Derendinger

Download

Reimpostare filtro

Nome	Fornitore	Lingue
Hella Universalbeleuchtung	Hella	de	Scaricare	UNIVERSALBELEUCHTU\tNG 2 Qualitätsprüfung –\E HELLA Qualität auf \Eeinen Bli\bk.............. 4 IP-S\bhutzklassen: Si\E\bherheit beim Kauf ..................\E..... 5 Te\bhnikfragen lei\bht beantwort\Eet – Was bedeuten Watt, Kelvin, Lumen u\End Lux? .................. 6 COMPACT Serie ..................\E..................\E........ 6 Ausleu\bhtung des Arbe\Eitsberei\bhs – Wie wird eine homogene Ausleu\E\bhtung errei\bht? ............... 7 Arbeitsschein\berfer ..................\t............. 7 Fakt vs. Fiktion – Die Wahrheit über Lumen..................\E.. 8 Lumen als „Währung“ für die Güte\E eines S\bheinwerfers anzusetzen ist fals\E\bh! ..................\E..................\E... 8 HELLA VALUEFIT im Verglei\bh ..................\E............. 9 HELLA VALUEFIT \| Arbeitssch\tein\berfer ................ 10 Thermomanagementsyste\Em ..................\E.............. 11 Arbeitsschein\berfer /Offroad ..................\t...... 12 Zusatzfernschein\berfer ..................\t........... 14 HELLA VALUEFIT \| Zusatzfer\tnschein\berfer ............. 15 Zusatzfernschein\berfer ..................\t........... 16 Was sagt die Referenzzahl? Was zeigt das Isolux\E-Diagramm? . . 17 Kennleuchten ..................\t..................\t. 18 INHALTE HELLA VALUEFIT \| Kennleucht\ten..................\t... 19 Die ECE-R65 Ri\bhtlini\Ee ..................\E..................\E. 19 Kennleuchten ..................\t..................\t. 20 Micro /Mini Lightbar ..................\t............. 20 Mobile Warnleuchten für Autof\tahrer ..................\t. 21 Warnleuchten ..................\t..................\t. 22 Heckleuchten ..................\t..................\t. 24 Rückfahrschein\berfer ..................\t............ 26 Rü\bkfahrs\bheinwerfer – Funktion un\Ed Si\bherheit Auf die Kennzei\bhnung\E kommt es an ..................\E...... 27 Rückfahrschein\berfer ..................\t............ 28 HELLA VALUEFIT \| Rückfahrs\tchein\berfer ............... 29 Einfunktionsleuchten ..................\t............. 30 HELLA VALUEFIT \| Einfunktio\tnsleuchten ............... 32 Bestellnummernübersi\b\Eht ..................\E................ 33 Online-Informatione\En – Produktidentifikation\E lei\bht gema\bht ... 38 So\bial Media ..................\E..................\E.......... 39 3 Pk\b Für Individualverkehr Offroad-Pk\b/Geländefahrzeuge Für das Abenteuer ab\Eseits befestigter St\Eraßen und Wege Kleintransporter Unter 3,5 t Truck /Lk\b Trailer Anhänger und Sattela\Eufliefger für Lkw Landmaschinen Landwirts\bhaftli\bhe Nu\Etzmas\bhinen wie Traktoren, S\bhlepper, Arbeits- und Erntema\Es\bhinen Stapler GEPRÜFTE QUALITÄT ZUM GUTEN PREIS Mit den Universalbeleu\bhtungsprodukten von HELLA VALUEFIT wie z. B. den Zusatz- und Arbeits\Es\bheinwerfern bietet HELLA Ihnen Produkte, die auf Ihre Anforderungen zuges\bhnitten\E sind. Alle HELLA VALUEFIT Produkte erfüllen die relevanten te\bhnis\bhen S\Epezifikationen, sind si\bher und zuverlässig und ermög- li\bhen einen kostengünstigen Umst\Eieg auf LED-Te\bhnologie. 12 V 12 V 12 V 12 V 24 V 12 V 24 V 4 HELLA definiert an\vspruchsvolle Qualitä\vts\b kriterien, die währ\vend des gesamten Herstellungsprozesses gelten. Dahe\vr werden die Produkte, bevor sie au\vf den Markt kommen, bei verschiedenen Prüf\b verfahren den härtesten Be\vdingungen aus\b gesetzt. Sämtliche \vProdukte durchlaufen dabei umfangreiche Testverfahren nach der HELLA\beigenen Norm 67001.\v Dadurch wird die hohe HELLA Qual\vität gewährleistet,\v auf die Sie sich jeder\vzeit verlassen können. QUALITÄTSTESTS Tauch- und Druckdichtigkeitstest \| HELLA LED\b Produkte weisen eine hohe Dichtigkeit auf, sodass kein Wasser in die Geräte eindringen kann\v. Staubtest \| HELLA LED\b Produkte weisen eine hohe Sta\vubdichtigkeit auf, um sensible B\vauteile vor Staub zu schützen. Spritz\bassertest \| HELLA LED\b Produkte sind spritzw\vassergeschützt. Wärme-, Feuchtigkeits- und Kälte-test \| HELLA LED\b Produkte trotzen starken Temperaturschwankungen u\vnd wechselnder Luftfeu\vchtigkeit. Hochdruckreinigertest \| HELLA LED\b Produkte lassen sich \vproblemlos mit einem Hochdruck\vreiniger reinigen. Vibrationstest \| HELLA LED\b Produkte garantieren eine hohe Vibrationsresistenz. QUALITÄTSPRÜFUNG HELLA QUALITÄT AUF EINEN BLICK 5 IP§SCHUTZKLASSEN: SICHERHEIT BEIM KAUF IP steht für Internati\tonal Protection (Internationaler Schu\ttzgrad) Der Standard existiert, um den \ES\bhutz von elektris\bhen Geräten gegen das Eindringen von feste\En oder flüssigen Fremdkörpern wie z. B. Staub oder Wasser auf einer geno\Ermten Basis zu spezifizieren. Der S\bhutzgrad wird dur\bh eine Reihe ebenfalls g\Eenormter Tests ermittelt, um festzu\Elegen wie gut ein Produkt vor Umgebungs\Eeinflüssen ges\bhützt ist. Die Klassen werden na\bh DIN 40 050 Teil 9 bestimmt. Arbeitss\bheinwerfer sind beispielsweise auf vers\bhiedene S\bhutzgrade ausgelegt: Schutzklasse IP 6K7 Staub darf ni\bht ein\Edringen. Selbst bei zeitweiligem Untertau\bhen d\Earf kein Wasser eindringen. Schutzklasse IP 6K8 Staub darf ni\bht ein\Edringen. S\bhutz gegen dauerndes Unter\Etau\bhen. Schutzklasse IP 6K9K\t Staub darf ni\bht ein\Edringen. Wasser, das bei Ho\bhdru\bk-/Dampfs\Etrahlreinigung gegen das Gehäuse geri\E\bhtet ist, darf keine s\bhädli\bhen Wirkungen haben; Wasserdru\bk \ba. 100 bar. Erste Kennziﬀer: S\bhutz gegen Eindring\Een von festen Fremdkörpern (Staub) Zweite Kennziﬀer: S\bhutz gegen Flüssigk\Eeit (Wasser) 6 Zum Verglei\bh von Aus- leu\bhtungen dienen sog\Ee- nannte Isolux-Diagr\Eamme. Die Beleu\bhtungsstärke wird mit dem Luxmeter gemessen um festzust\Eellen, ob eine Arbeitsﬂä\bhe a\Eus- rei\bhend ausgeleu\bhtet i\Est. AUSLEUCHTUNG DES ARBEITSBEREICHS WIE WIRD EINE HOMOGENE AUSLEUCHTUNG ERREICHT? TECHNIKFRAGEN LEICHT BEANTWORTET ° WAS BEDEUTEN WATT, KELVIN, LUMEN UND LUX? Watt (W) \| Maßeinheit für die Lei\Estungsaufnahme des S\bheinwerfers. Kelvin (K) \| Einheit der Farbtemperatur, je höher der Wert desto „weißer“/ tagesli\bhtähnli\bher ist\E das Li\bht. Wi\bhtig: Alles über 7. 000 Kelvin ist zu grell für das mens\bhli\b\Ehe Auge und bewirkt eine Blendung. Lumen (lm) \| Jene Menge an Li\bht, d\Eie ein Leu\bhtmittel ab\Egibt, jedo\bh in alle Ri\bhtun\Egen. Wi\bhtig: Unters\bheidung\E zwis\bhen gemessenen Lumen und \Ebere\bhneten Lumen. In dieser Bros\bhüre werden nur real gemessene Li\bhtwerte angegeben. Lux (lx) \| Dieser Wert ist maßgebend fü\Er die Ausleu\bhtung de\Es Arbeitsberei\bhes. Ziel der Li\bhtentwi\bk\Elung ist es, mögli\b\Ehst viel Li\bht auf den Bod\Een zu bekommen. Dazu dienen \bompute\Er- bere\bhnete Reflektorflä\bhen\E, die das Li\bht bünde\Eln und somit eine homogene Ausleu\bht\Eung erzeugen. COMPACT SERIE Eine Innovation von HELLA \| Das innovative Kunststoff- material der COMPACT Serie zei\bhnet si\b\Eh dur\bh verglei\bhbare Wärmeleiteigens\bhaften \Ewie Aluminium aus. Aber anstelle von Aluminiumkühlkörpern kommen spezielle thermi\Es\bh leitende Kunststoffe zum Ein\Esatz, die die Wärme der LEDs optima\El ab- führen und damit die hohe\E Lebensdauer si\bherstel\Elen. Dadur\bh können die LEDs au\bh be\Ei hohen Umgebungstemp\Eeraturen mit voller Energiezufuhr betrieben w\Eerden. Die Vorteile: ´ Besonders geeignet bei\E hoher Korrosionsgefahr, z. B. dur\bh Salze, die das Kun\Eststoffgehäuse angreifen ´ Optimales Vibrationsverhalten dur\bh Gewi\bhtsersparnis ´ Kunststoffmaterial \Ehält äußeren Einflüssen wie St\Eaub, S\bhmutz und Wasser stand (S\bhutzk\Elassen IP 6K9K /IP 6K7 HELLA Mindeststandar\Ed) Die Hochleistungs-LED\ts ermöglichen eine Leb\tensdauer des Arbeitsschein\berfers von bis zu 60. 000 Stunden. 7 ARBEITSSCHEINWERFER Po\ber Beam 1800 LED com\tpact Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0,5 – 32 V, 6 LEDs, Leistungsaufnahme 26 W, Li\bhtleistung 1.850\E lm, S\bhutzart IP 6K9K / IP 6K8, ECE-R10 Zulass\Eung, CISPR 25 Klasse 5, DEUTSCH DT-Verbindung, wärmeleitendes Kunst\Estoﬀgehäuse B x H x T 112 mm x 126 mm x 68 mm 1GA 996 488-001 Nahfeldausleu\bhtung 1GA 996 488-011 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung Ultra Beam LED(Gen. 2) Anbau stehend / hängend, Multivolt 9\E – 32 V, 8 LEDs, Leistungsaufnahme 50 W, Li\bhtleistung 4.400\E lm, S\bhutzart IP 6K9K / IP 6K8, ECE-R10 Zulass\Eung, CISPR 25 Klasse 5, DEUTSCH DT-Verbindung B x H x T 115 mm x 132 mm x 85 mm 1GA 995 606-001 Nahfeldausleu\bhtung 1GA 995 606-011 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung Po\ber Beam S-Serie Anbau stehend / hängend, Multivolt 9\E – 32 V, S\bhutzart IP 6K9K / IP 6K7, ECE-R10 Zulass\Eung, CISPR 25 Klasse 5, DEUTSCH DT-Verbindung, Kunststo\Eﬀgehäuse B x H x T 112 mm x 127 mm x 87 mm ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LEDs 1GA 996 588-001 Nahfeldausleu\bhtung 1GA 996 588-011 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LEDs 1GA 996 588-201 Nahfeldausleu\bhtung 1GA 996 588-211 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung Modul 70 S-Serie Anbau stehend / hängend, Multivolt 9\E – 32 V, S\bhutzart IP 6K9K / IP 6K7, ECE-R10 Zulass\Eung, CISPR 25 Klasse 5, DEUTSCH DT-Verbindung, Kunststo\Eﬀgehäuse B x H x T 83 mm x 114 mm x 64 mm ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LEDs 1G0 996 776-001 Nahfeldausleu\bhtung 1G0 996 776-011 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LEDs 1G0 996 776-201 Nahfeldausleu\bhtung 1G0 996 776-211 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung Q90 LED compact Anbau stehend / hängend, Multivolt 9\E – 32 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 15 \EW, Li\bhtleistung 1.200\E lm, S\bhutzart IP 6K9K / IP 6K7, ECE-R10 Zulass\Eung, CISPR 25 Klasse 5, Ans\bhluss 500 mm Leitung, wärmeleitendes Kunst\Estoﬀgehäuse B x H x T 95 mm x 122 mm x 6\E5 mm 1GA 996 284-001 Nahfeldausleu\bhtung 1GA 996 284-011 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung 7 Dur\bh die Kombination v\Eers\bhiedener Faktoren kann eine homogene \EAusleu\bhtung des Arbe\Eitsberei\bhs erzielt werden. Wi\bhtig ist das Zusam\Emenspiel der folgend\Een Faktoren, um das für den \EAnwendungsberei\bh ri\bhtige Li\bhtbild \Ezu erzeugen. Anbauhöhe: Dur\bh unters\bhiedli\bhe Anba\Euhöhen ändert si\bh das Li\bhtbild und di\Ee Ausleu\bhtung. Die optimale Anbau\Ehöhe beträgt > 2,5 m. Die Vorteile sind zum ein\Een eine erhöhte Si\bherhei\Et, weil die Umgebung und\E mögli\bhe Hindernisse\E oder Gefahrenstellen s\bhneller erkannt werden können. Zum anderen wird die Arbeitseffizie\Enz gesteigert, da di\Ee körperli\bhe Belastung v\Eerringert wird und so länger konzentriert gearbeit\Eet werden kann. Reflektorsystem: D\Eie Reflektoren von HELLA Arbeitss\E\bhein- werfern werden so bere\bhnet, dass der Arbei\Etsberei\bh glei\bh- mäßig ausgeleu\bhtet u\End das Li\bht optimal\E ausgenutzt wird. Neigungswinkel: Änderungen am Winkel des Arbeitss\bhein-werfers führen zu einer völlig a\Enderen Ausleu\bhtung. Der Neigungswinkel sollte je na\bh Eins\Eatzgebiet zwis\bhen 2° und 15° liegen. Ausleu\bhtungsflä\bhe:\E Dur\bh die Kombination v\Eon Nahfeld-ausleu\bhtung und weitrei\bhender Ausleu\bhtung \Ekann, je na\bh Einsatzberei\bh, eine ideale Li\bhtl\Eösung für die tägli\E\bhe Arbeit errei\bht werden. NEU NEU 8 Ab hier ermitteln ein\Eige der Wett- bewerber die Li\bhtleistun\Eg ohne Berü\bksi\bhtigung der S\Eystem- verluste (= bere\bhnete Lumen).HELLA misst hier die gesamte eﬀektive Li\bhtleistung, die au\E\bh verspro\bhen wird (= gemessene Lumen).  Berechnete Lumen ≠ geme\tssene Lumen Mit der Umstellung \Eauf die LED-Te\bhnologie wurde der Begriff „ Lumen“ – die Maßeinhei\Et für die Intensitä\Et des Li\bhts – so stark in den Fokus gerü\bkt\E, dass seitdem eine \EArt „Kampf der Lumen\E“ stattfindet. Dabei \Ewird von: „Bere\bhneten Lumen“ und „G\Eemessenen Lumen“ gespro\bhen. Was ist \bas? HELLA gibt den sogena\Ennten gemessenen Lumen\Ewert an und damit eine verlässli\bhe Größe für die tatsä\bhli\E\bhe Li\bhtintensität. Der Lumenwert wird ni\bht nur aus der \Egenutzten LED gebilde\Et, sondern aus allen b\Eeteiligten Komponent\Een des S\bheinwerfers. LUMEN ALS „WÄHRUNG“ FÜR DIE GÜTE EINES SCHEINWERFERS ANZUSETZEN IST FALSCH! KLARTEXT Das bedeutet, dass b\Eei vielen Wettbewerbern bis zu 50 % des Lumenwertes abgezogen werden sollten. Zumeist werden die Lumenwerte der einzelnen LED\Es addiert. Die Summe wird als Li\bhtleistung angegebe\En, was der gemessenen\E Li\bhtleistung ni\bht entspri\bht. Jeder Arbeitsschein\berfer erleidet Leistungsverluste durch: Elektronis\bhe Komponenten u\End LEDs wandeln Energie in Wärme um: 25 –35 % Verluste Reflektor- oder Li\Ensensystem: 5 – 15 % Verluste FAKT VS. FIKTION DIE WAHRHEIT ÜBER LUMEN Der Lichtstrom von Arbeitsschein\vwerfern wird in Lumen gemesse\vn. Bei der Wahl eines bestimmt\ven LED\b Arbeitsscheinwerfers ist der Lum\venwert einer der ents\vcheidenden Faktoren. Was Ihnen einige Hersteller nicht s\vagen: Bei den hohen\v Lumenangaben auf \vihren Verpackungen handel\vt es sich um sogenannte „berechnete“ Lumen und\v nicht um „gemesse\vne“ Lumen. 9 HELLA VALUEFIT S2500 LEDWettbe\berber Vom Hersteller angegeb\Eene Li\bhtleistung 2.500 lm2.160 lm Gemessene Li\bhstleistun\Eg 2.476 lm1.264 lm Leistungsaufnahme 25 W18 W Spannungsberei\bh 10 – 30 V12 – 36 V IP-S\bhutzart IP 6K9KIP 69 Betriebstemperatur - 40 °C bis + 50 °C- 30 °C bis + 50 °C Salzsprühbeständigkeit 240 hNi\bht getestet Thermomanagement OKOK Zulassung ECE-R10ECE-R10 Isolux-Diagramm Anbauposition: 2,5\E m Neigung: 5° Fazit Gute Lichtausbeute, h\tomogene Lichtverteilung Sch\bache Lichtausbeute\t, heterogene Lichtverteilung HELLA VALUEFIT IM VERGLEICH Die Produkte der Marke HELLA VALUEFIT bieten einen \Ee\bhten Mehrwert zu einem marktge\Ere\bhten Preis. Verglei\bht man diese kostengünstige Altern\Eative von HELLA mit ähnli\E\bhen Wettbewerbs- produkten, so wird ersi\bhtli\bh, dass I\Ehnen mit HELLA VALUEFIT sehr gute Produkte mit Qualität\Esvorteilen geboten w\Eerden. Alle Ersatzteile erfü\Ellen die relevanten te\bhnis\bhen S\Epezifikationen, sind si\bher und zuverlässig und ermögl\Ei\bhen eine kostengünstigere Reparatur . Kaufen Sie mit HELLA\E VALUEFIT geprüfte Qua\Elität zum guten Preis \blever ein! 10 R1500 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 15 W, Li\bhtleistung 1.500\E lm, S\bhutzart IP 6K9K, ECE-R10 Zulas\Esung, Ans\bhluss 800 mm Leitung B x H x T 107 mm x 133 mm x 41,5 mm 1G0 357 101-012 Nahfeldausleu\bhtung ARBEITSSCHEINWERFER S1500 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 15 W, Li\bhtleistung 1.500\E lm, S\bhutzart IP 6K9K, ECE-R10 Zulas\Esung, Ans\bhluss 800 mm Leitung B x H x T 100 mm x 129 mm x 40 mm 1GA 357 103-012 Nahfeldausleu\bhtung S2500 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 16 LEDs, Leistungsaufnahme 25 W, Li\bhtleistung 2.500\E lm, S\bhutzart IP 6K9K, ECE-R10 Zulas\Esung, Ans\bhluss 800 mm Leitung B x H x T 108 mm x 137 mm x 48 mm 1GA 357 106-022 Großﬂä\bhige Arbeitsausl\Eeu\bhtung R2200 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 14 LEDs, Leistungsaufnahme 25 W, Li\bhtleistung 2.200\E lm, S\bhutzart IP 6K9K, ECE-R10 Zulas\Esung, Ans\bhluss 800 mm Leitung B x H x T 114 mm x 137 mm x 41,5 mm 1G1 357 105-022 Großﬂä\bhige Arbeitsausl\Eeu\bhtung 11 TS3000 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 54 W, Li\bhtleistung 3.000\E lm, S\bhutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zu\Elassung, Ans\bhluss 800 mm Leitung Thermomana\Egement- system B x H x T 101 mm x 114,5 mm x 45 mm 1GA 357 112-002 Nahfeldausleu\bhtung TR3000 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 54 W, Li\bhtleistung 4.500\E lm, S\bhutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zu\Elassung, Ans\bhluss 800 mm Leitung, Thermoman\Eagement- system B x H x T 109 mm x 120 mm x 45 mm 1G0 357 113-002 Nahfeldausleu\bhtung 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C * 2.300 lm 3.000 lm 4.800 lm -40 °C +25 °C +50 °C ** Die neuen HELLA VALUEFIT Arbeitss\bheinw\Eerfer haben ein neues innovatives Thermomanagementsy\Estem. Dadur\bh wird eine optimale Li\bhtleistung je na\bh Umgebungstemperatur errei\bht und die Lebensda\Euer der Arbeitss\bheinw\Eerfer verlängert. THERMOMANAGEMENTSYST\EEM S3000 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 48 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 30 W, Li\bhtleistung 3.000\E lm, S\bhutzart IP 67 / IP 6K9K, ECE-R10 Zulas\Esung, DEUTSCH DT-Verbindung, inkl. 80\E0 mm Leitung B x H x T 100 mm x 123 mm x 73 mm 1GA 357 109-002 Nahfeldausleu\bhtung 1GA 357 109-012 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung 1GA 357 109-022 Nahfeldausleu\bhtung (gelbe Li\bhts\bheibe) PS1000 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 9 W, Li\bhtleistung 1.000\E lm, S\bhutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zu\Elassung, Ans\bhluss 800 mm Leitung Erster VALUEFIT Arbeitsschei\tn\berfer mit Kunststoﬀgehäuse! B x H x T 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm 1GA 357 114-002 Nahfeldausleu\bhtung Au\bh als Rü\bkfahrs\bhein\Ewerfer verfügbar (siehe Seite \E29). TR1700 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 24 W, Li\bhtleistung 1.800\E lm, S\bhutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zu\Elassung, Ans\bhluss 800 mm Leitung, Thermoman\Eagement- system* B x H x T 75,5 mm x 98 mm x 41 mm 1G0 357 111-002 Nahfeldausleu\bhtung TS1700 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 24 W, Li\bhtleistung 1.700\E lm, S\bhutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zu\Elassung, Ans\bhluss 800 mm Leitung, Thermoman\Eagement- system* B x H x T 70,5 mm x 95 mm x 41 mm 1GA 357 110-002 Nahfeldausleu\bhtung Au\bh als Rü\bkfahrs\bhein\Ewerfer verfügbar (siehe Seite \E29). 12 Black Magic Cube2,7˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 2\E0 W, Li\bhtleis- tung 1.400 lm, S\bhutzart IP 68 / IP 69K, ECE-typgeprü½: \E ECE-R10, Ans\bhluss 50\E0 mm Leitung mit DEU\ETSCH DT-Verbindung B x H x T 2,7˝x 2,8˝x 2,4˝ / 70 mm x 72 mm x 60 mm Set mit 2 Schein\berfern, kurzem Adap\tterkabelbaum, Relais und Schalter 1FA 358 176-801 Nahfeldausleu\bhtung Einzelschein\berfer 1FA 358 176-841 Nahfeldausleu\bhtung Black Magic Cube3,2˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 4\E0 W, Li\bhtleis- tung 3.000 lm, S\bhutzart IP 68 / IP 69K, ECE-typgeprü½: \E ECE-R10, Ans\bhluss 50\E0 mm Leitung mit DEU\ETSCH DT-Verbindung B x H x T 3,2˝x 3,3˝x 3,0˝ / 81 mm x 83 mm x 78 mm Set mit 2 Schein\berfern, kurzem Adap\tterkabelbaum, Relais und Schalter 1FA 358 176-811 Nahfeldausleu\bhtung 1FA 358 176-821 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung Einzelschein\berfer 1FA 358 176-851 Nahfeldausleu\bhtung 1FA 358 176-861 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung Black Magic CubeEinbau, 3,2˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Einbau, Multivolt\E 10 – 30 V, Leis- tungsaufnahme 20 W, Li\bhtleistung 3.000\E lm, S\bhutzart IP 68 / IP 69K, ECE-typgeprü½: \EECE-R10, Ans\bhluss 50\E0 mm Leitung mit DEUTS\ECH DT-Verbindung B x H x T 4,8˝x 3,5˝x 3,0˝ / 122 mm x 89 mm x 78 mm 1FA 358 176-831 Nahfeldausleu\bhtung, \ESet mit 2 S\bheinwerfer, kurzem Adapter- kabelbaum, Relais u\End S\bhalter Black Magic Lightba\tr (Slim)20˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Mul- tivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 1\E05 W, Li\bhtleistung max. 6.000 lm, S\bhutzart IP 68 / IP 69K, 21 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED, ECE\E-typgeprü½: ECE-R10, Ans\bhluss 2. 000 mm Leitung mit oﬀene\En Enden B x H x T 20,6˝x 1,9˝x 2,1˝ /522 mm x 47 mm x 54,4 mm 1FJ 358 176-301 Arbeits\bheinwerfer Black Magic Lightba\tr (Slim)32˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Mul- tivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 1\E65 W, Li\bhtleistung max. 9.000 lm, S\bhutzart IP 68 / IP 69K, 33 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED, ECE\E-typgeprü½: ECE-R10, Ans\bhluss 2. 000 mm Leitung mit oﬀene\En Enden B x H x T 31,4˝x 1,9˝x 2,1˝ /798 mm x 47 mm x 54,4 mm 1FJ 358 176-311 Arbeits\bheinwerfer Black Magic Lightba\tr (Slim)40˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Mul- tivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 2\E10 W, Li\bhtleistung max. 12.000 lm, S\bhutzart IP 68 / IP 69K, 42 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED, ECE\E-typgeprü½: ECE-R10, Ans\bhluss 2. 000 mm Leitung mit oﬀene\En Enden B x H x T 39,6˝x 1,9˝x 2,1˝ / 1.005 mm x 47 mm x 54,4 mm 1FJ 358 176-321 Arbeits\bheinwerfer Black Magic Mini Li\tghtbar6,2˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Mul- tivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 3\E0 W, Li\bhtleistung max. 1.600 lm, S\bhutzart IP 68 / IP 69K, 6 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED, ECE\E-typgeprü½: ECE-R10,\E Ans\bhluss 800 mm Leitung mit oﬀene\En Enden B x H x T 6,2˝x 2,0˝x 2,4˝ / 157 mm x 50 mm x 60 mm 1FB 358 176-201 Nahfeldausleu\bhtung 1FB 358 176-211 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung Black Magic Mini Li\tghtbarEinbau, 6,2˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Einbau, Multivolt\E 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 30 W, Li\bhtleistung max. \E1.600 lm, S\bhutzart IP 68 / IP 69K, 6 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED, ECE-typgeprü½: ECE-R10, Ans\bhluss 800 mm Leitung mit oﬀenen Enden B x H x T 7,7˝x 2,4˝x 2,0˝ / 196 mm x 62 mm x 53 mm 1FB 358 176-221 Nahfeldausleu\bhtung Black Magic Lightba\tr (Slim)50˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Mul- tivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 2\E70 W, Li\bhtleistung max. 15.000 lm, S\bhutzart IP 68 / IP 69K, 54 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED, ECE\E-typgeprü½: ECE-R10, Ans\bhluss 2. 000 mm Leitung mit oﬀene\En Enden B x H x T 50,4˝x 1,9˝x 2,1˝ / 1.281 mm x 47 mm x 54,4 mm 1FJ 358 176-331 Arbeits\bheinwerfer Black Magic Lightba\tr (Double)21,5˝ LED-Arbeits\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Mul- tivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 2\E00 W, Li\bhtleistung Max 11.000 lm, S\bhut\Ezart IP 68 / IP 69K, 40 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED, ECE\E-typgeprü½: ECE-R10, Ans\bhluss 2. 000 mm Leitung mit oﬀene\En Enden B x H x T 23˝x 3,4˝x 2,7˝ / 580 mm x 86 mm x 68 mm 1FJ 358 176-401 Arbeits\bheinwerfer ARBEITSSCHEIN§ WERFER / OFFROAD NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU Die Black Magic-Se\trie ist speziell für\t den Oﬀroad-Einsatz konzipiert (nicht für \tden öﬀentlichen Straßenverkehr zugelassen). 13 Black Magic CubesBlack Magic Lightb\var Light Bar LBX 220 Anbau stehend / hängend, Multivolt 9\E – 33 V, 3 LEDs, Leistungsaufnahme 22 W, Li\bhtleistung 1.000\E lm, S\bhutz- art IP 67, ECE-R10 Zulassu\Eng, DEUTSCH DT-Verbindung, inkl. 2.000 mm Leit\Eung B x H x T 209 mm x 98 mm x 80 mm, Bügelweite 244 – 264 mm 1GE 360 000-002 Nahfeldausleu\bhtung Light Bar LBX 380 Anbau stehend / hängend, Multivolt 9\E – 33 V, 6 LEDs, Leistungsaufnahme 44 W, Li\bhtleistung 2.000\E lm, S\bhutz- art IP 67, ECE-R10 Zulassu\Eng, DEUTSCH DT-Verbindung, inkl. 2.000 mm Leit\Eung B x H x T 374 mm x 98 mm x 80 mm, Bügelweite 409 – 429 mm 1GJ 360 001-002 Nahfeldausleu\bhtung Light Bar LBX 540 Anbau stehend / hängend, Multivolt 9\E – 33 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 66 W, Li\bhtleistung 3.500\E lm, S\bhutz- art IP 67, ECE-R10 Zulassu\Eng, DEUTSCH DT-Verbindung, inkl. 2.000 mm Leit\Eung B x H x T 539 mm x 98 mm x 80 mm, Bügelweite 574 – 594 mm 1GJ 360 002-002 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \E Kombinationsausleu\b\Ehtung Light Bar LBX 720 Anbau stehend / hängend, Multivolt 9\E – 33 V, 12 LEDs, Leistungsaufnahme 88 W, Li\bhtleistung 5.500\E lm, S\bhutz- art IP 67, ECE-R10 Zulassu\Eng, DEUTSCH DT-Verbindung, inkl. 2.000 mm Leit\Eung B x H x T 704 mm x 98 mm x 80 mm, Bügelweite 739 – 759 mm 1GJ 360 003-002 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \E Kombinationsausleu\b\Ehtung ARBEITSSCHEIN§ WERFER /OFFROAD 14 ZUSATZFERNSCHEIN§ WERFER LED Light Bar 350 12 / 24 V, LED-Zusatzferns\bhein\Ewerfer, mit Universal- halter, horizontaler Anbau\E, Leistungsaufnahme 2\E5 W, 12 Power LEDs B x H x T 408 mm x 57 mm x 6\E7 mm 1FJ 958 040-072 ECE Ref. 20 1FJ 958 040-082 ECE Ref. 30 LED Light Bar 470 PO\t 12 / 24 V, LED-Zusatzferns\bhein\Ewerfer mit LED-Posi- tionsli\bht, Multivol\Et 9 – 33 V, Leistungsaufnahme b\Eei 12 V: Positionsli\bht 6 W / Fernli\bht 36 W, bei 24 V: Positionsli\bht 6 W / Fernli\bht 36 W B x H x T 528 mm x 57 mm x 6\E7 mm 1FJ 958 140-001 ECE Ref. 25 15 Light Bar LBE 160 L\tED Multivolt 12 / 24 V, LED-Zusatzferns\bhein\Ewerfer, mit 500 mm Ans\bhlussleitung \Eund 2-Pin DEUTSCH DT-Ver- bindung, horizontal\Eer Anbau, Anbau ste\Ehend oder Einbau, Leistungsaufnahme 17 W, 3 li\bhtstarke Ho\bhleistungs- LED, ECE-typgeprü½: E\ECE-R10 und ECE-R112 B x H x T 158 mm x 73,5 mm x 92,1 mm (Anbau) 196,1 mm x 73,9 mm x 92,1 mm (Einbau) 1FE 358 154-011 ECE Ref. 12,5 Light Bar LBE 320 LE\tD Multivolt 12 / 24V, LED-Zusatzferns\bheinwerfer mit Positionsli\bht, mit \E1.000 mm Ans\bhlussleitung \Eund 3-Pin DEUTSCH DT-Verbindung, horizonta\Eler Anbau, Anbau stehend, Leistu\Engsaufnahme 48 W, 6 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED, ECE\E-typgeprü½: ECE-R7, \EECE-R10 und ECE-R112 B x H x T 311,3 mm x 82,6 mm x 72,5 mm 1FE 358 154-001 ECE Ref. 30 450 LED Multivolt 12 / 24V, LED-Zusatzferns\bheinwerfer mit Posi- tionsli\bht, horizont\Ealer Anbau, Anbau s\Etehend / hängend, Leistungsaufnahme 75 W, 15 li\bhtstarke Ho\bhleistungs- LED, ECE-typgeprü½: E\ECE-R10 und ECE-R112 B x H x T 162 mm x 148,85 mm x 56,5 mm 1FE 358 154-031 ECE Ref. 12,5, mit 8\E00 mm Ans\bhlussleitung und\E 3-Pin DEUTSCH DT-Verbindung 1FE 358 154-041 ECE Ref. 12,5, mit 5\E00 mm Ans\bhlussleitung und\E s\bhwarzer Steins\bhlagkappe Set 450 LED Multivolt 12 / 24 V, LED-Zusatzferns\bhein\Ewerfer mit Positionsli\bht, mit \E800 mm Ans\bhlussleitung \Emit 3-Pin DEUTSCH DT-Verbindung und s\bhwar\Ezer Steins\bhlag- kappe, Relais, S\bhalt\Eer, horizontaler Anbau\E, Anbau stehend / hängend, Leistungsaufnahme 75 W, 15 li\bht- starke Ho\bhleistungs-LED, E\ECE-typgeprü½: ECE-R1\E0 und ECE-R112 B x H x T Je S\bheinwerfer 162 mm x 148,85 mm x 56,5 mm 1FE 358 154-051 Set, 2 S\bheinwerfer, ECE Ref. 12,5 Light Bar LBE 480 LE\tD Multivolt 12 / 24 V, LED-Zusatzferns\bhein\Ewerfer mit Positionsli\bht, mit \E1.000 mm Ans\bhlussleitung \Eund 3-Pin DEUTSCH DT-Verbindung, horizonta\Eler Anbau, Anbau stehend , Leistungsaufnahme 53 W, 10 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED, ECE\E-typgeprü½: ECE-R7, \EECE-R10 und ECE-R112 B x H x T 491,3 mm x 82,6 mm x 72,4 mm 1FE 358 154-021 ECE Ref. 45 DLB 540 LED 12 / 24 V, LED-Zusatzferns\bhein\Ewerfer, mit Halterset aus\E rostfreiem Stahl, horizonta\Eler Anbau, Anbau st\Eehend / hängend, stufenlos v\Eerstellbar, Leistungsaufnahme 6\E6 W, 9 li\bhtstarke Ho\bhleistungs-LED B x H x T 539 mm x 98 mm x 80 mm, Bügelweite 574 – 594 mm 1FJ 360 002-502 ECE Ref. 37,5 ZUSATZFERNSCHEIN § WERFER 16 ZUSATZFERNSCHEIN§ WERFER Rallye 3003 LED 12 / 24 V, LED-Zusatzferns\bhein\Ewerfer mit LED-Posi- tionsli\bht, Anbau st\Eehend, Leistungsaufna\Ehme bei 12 V: Positionsli\bht 2,4 W / Fernli\bht 14,5 W, bei 24 V: Positions- li\bht 5 W / Fernli\bht 14,5 W B x H x T 222 mm x 242 mm x \E124,2 mm 1F8 016 797-001 ECE Ref. 25 1F8 016 797-011 ECE Ref. 50 Jumbo LED 12/24 V, LED-Zusatzferns\bhein\Ewerfer, Leistungsaufnahme bei 12 V: Positionsli\bht 1,\E3 W / Fernli\bht 8 W, bei 24 V: Positionsli\bht 2,7 W / Fernli\bht 8 W B x H x T 238 mm x 141 mm x \E113 mm Mit Positionslicht 1FE 016 773-001 ECE Ref. 25, Anbau s\Etehend 1FE 016 773-011 ECE Ref. 25, Anbau hä\Engend Ohne Positionslicht 1FE 016 773-101 ECE Ref. 25, Anbau s\Etehend 1FE 016 773-111 ECE Ref. 25, Anbau ha\Engend Luminator LED 12 / 24 V, LED-Zusatzferns\bhein\Ewerfer mit LED-Posi- tionsli\bht, Anbau st\Eehend, Leistungsaufna\Ehme bei 12 V: Positionsli\bht 2,4 W / Fernli\bht 14,5 W, bei 24 V: Positions- li\bht 5 W / Fernli\bht 14,5 W B x H x T 222,4 mm x 232,5 m\Em x 129,6 mm 1F8 016 560-001 Metal, ECE Ref. 25 1F8 016 560-011 Metal, ECE Ref. 50 1F8 016 560-021 Chromium, ECE Ref. 25 1F8 016 560-031 Chromium, ECE Ref. 50 Luminator Chromium /Metal Celis 12 / 24 V, H1-Ferns\bheinwerfer mit Celis LED-P\Eositions- li\bht, Anbau stehend,\E Leistungsaufnahme 55\E / 70 W B x H x T 222,4 mm x 232,5 m\Em x 135 mm (Chromium) 222,4 mm x 232,5 m\Em x 129,6 mm (Metal) 1F8 007 560-201 Metal, ECE Ref. 37,5\E 1F8 007 560-211 Chromium, ECE Ref. 17,5\E Schein\berfereinsatz (Ersatzteil)(für Luminator LED u\End Rallye 3003 LED) LED-Ferns\bheinwerfereinsatz mit LED-Posi\Etionsli\bht für Luminator LED und Ra\Ellye 3003 LED, mit Zube\Ehör zum elektris\bhen Ans\bhluss\E, Montageanleitung Auch zum Upgrade des Luminator Ha\tlogen und Rallye 3003 Halogen geeignet\t! B x T 203 mm x 120,4 mm 1F8 241 400-011 Mit LED-Positionsli\E\bht, ECE Ref. 25 1F8 241 429-011 Mit LED-Positionsli\E\bht, ECE Ref. 50 17 Die Referenzzahl (Ref.) sagt, \belche maximale Lich\ttstärke ein Schein\berfer liefert \| Mit Hilfe der Referenzzahl weiß man s\bhnell und einfa\bh, w\Eie leistungsstark ei\En S\bheinwerfer ist. Die Referenzzahl entsteht aus \Eder Umre\bhnung der maximalen\E Li\bht- stärke Candela. Sie ist dimensions\Elos – hat also keine Maßeinheit. Bei jedem Ferns\bheinwerfer wird neben dem ECE-Typprüfzei\bhen die Referenzzahl des Fernli\bhts\E angegeben. Zwei Ferns\bheinwerfer mit jeweils Ref. 17,5 ergeben am Fahrzeug zusammen Ref. 35. Niedrige oder hohe \tReferenzzahl – \bas ist bess\ter? \| Fernli\bht mit einer niedrigen \EReferenzzahl strahlt breit, aber ni\bht so weit wie Fernli\bht mit hoher\E Referenzzahl. Für lange, gerade Stre\bken ist deshalb Fernli\bht\E mit einer hohen Refer\Eenzzahl ideal – kurv\Eige Gebiete, beispielsweise in den Bergen, werden mit einer niedri\Egen Referenzzahl besser ausgel\Eeu\bhtet. Beispiel für ein Iso\tlux-Diagramm Alle Entfernungsan\vgaben in Metern. Di\ve unterschiedliche\vn Farben des Isolux\b Diagramms informieren über die Lichti\vntensität. Rot\bOrange: Hohe Ausleuch\vtungsintensität. Von Gelb über Grün b\vis Blau nimmt die Beleucht\vungsstärke in Abhängigkeit von der Entfern\vung ab. Niedrige Referenzzahl Ideal für kurvige S\vtrecken Hohe ReferenzzahlIdeal für gerade Strecken Bea\bhten Sie bitte die \Egesetzli\bhen Vors\bhriften Ihres Landes und prüfen Sie, ob die s\Eeit 2009 gültige ECE\E-Regelung für Sie zu\Etref- fend ist. In einigen Ländern \Edarf nur ein Gesamt\Efernli\bht von 100 (Referenzwert), d. h. die Summe aller Fer\Enli\bhts\bheinwerfer am Fahrzeug, ges\bhaltet se\Ein. Das Isolux-Diagramm erläutert die L\tichtverteilung des Schein- \berfers. \| Ein S\bheinwerfer spendet im Nahb\Eerei\bh intensiveres Li\bht als auf Entfern\Eung. Die Li\bhtwirkung nim\Emt ab – in der Läng\Ee wie in der Breite. Das Isolux-Diagramm verdeutli\bht vier wi\bhtig\Ee Eigens\bhaften des Fern\Es\bheinwerferli\bhts: ´ Wel\bhe Form hat der Li\bht\Ekegel? ´ Wie weit leu\bhtet er? ´ Wie breit ist die Ausleu\bht\Eung? ´ Wel\bhe Intensität hat d\Eas Li\bht in wel\bhem Berei\bh? WAS SAGT DIE REFERENZZAHL? WAS ZEIGT DAS ISOLUX§DIAGRAMM? 18 KL 7000 LED Multivolt 10–32 V, rotierende Li\bhtfunktion, G\Eebrau\bhslage stehend, PMMA-Li\bhthaub\Ee, S\bhutzart IP 5K4K / IP X9K, ECE-R65 und ECE-R10 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5 2RL 011 484-001 Festanbau 2RL 011 484-011 Rohrstutzenbefestigun\Eg 2RL 011 484-021 Magnetbefestigung K-LED Blizzard Multivolt 10 – 30 V, blitzende Li\bhtfunk\Etion, Doppelblitz- signal, Gebrau\bhslage stehend, kri\Estallklare Poly\barbonat- Li\bhthaube, gelbe LEDs,\E S\bhutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R65 und ECE-R10 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5 Nachfolger der K-LE\tD FO! 2XD 012 980-001 Festanbau 2XD 012 980-011 Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung 2XD 012 980-021 Magnetbefestigung K-LED 2.0 Multivolt 10 – 32 V, automatis\bher We\bhsel zwis\bhen Tag- und Na\bhtmodus, \Erotierende oder blitzende L\Ei\bht- funktion, Gebrau\bhslage stehend, gel\Ebe Poly\barbonat- Li\bhthaube, S\bhutzart I\EP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung, \ECISPR 25 Klasse 5 2XD 011 557-101Festanbau 2XD 011 557-201 Rohrstutzenbefestigun\Eg 2XD 011 557-301 Magnetbefestigung Mit sch\barzem Gehäuse\t 2XD 011 557-841 Festanbau 2XD 011 557-811 Rohrstutzenbefestigun\Eg Rota LED Compact Multivolt 10–30 V, blitzende oder rotierende Li\bhtfunktion, Gebrau\bhslage stehend, gel\Ebe Poly\barbonat-Li\bht\Ehaube, S\bhutzart IP 67 /IP X9K, ECE-R65 und ECE\E-R10 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5 2XD 013 979-001 Festanbau, blitzend\E 2RL 014 979-001 Festanbau, rotierend 2XD 013 979-011 Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung, blitzend 2RL 014 979-011 Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung, rotierend 2XD 013 979-021 Magnetbefestigung, b\Elitzend 2RL 014 979-021 Magnetbefestigung, r\Eotierend K-LED Rebelution Multivolt 12 / 24 V, rotierende oder blitzende L\Ei\bhtfunktion, Gebrau\bhslage stehend, Pol\Ey\barbonat-Li\bhtring, \ES\bhutz- art IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R65 un\Ed ECE-R10 Zulassung\E, CISPR 25 Klasse 3 (rotierend), CISPR 25 Klasse 5 (blitzend) 2RL 455 256-001Festanbau, rotierend 2XD 455 255-001 Festanbau, blitzend\E 2RL 455 256-011 Rohrstutzenbefestigun\Eg, rotierend 2XD 455 255-011 Rohrstutzenbefestigun\Eg, blitzend 2RL 455 256-021 Magnetbefestigung, r\Eotierend 2XD 455 255-021 Magnetbefestigung, b\Elitzend NEU K-LED Nano Multivolt 12 / 24 V, blitzende Li\bhtfunk\Etion, Gebrau\bhslage stehend, gelbe Poly\bar\Ebonat-Li\bhthaube, Gesa\Emtstrom- aufnahme \ba. 1,6 A (12 V)/\ba. 0,8 A (24 V), Leistungsauf- nahme Ø 15 W / max. 19 W, S\bhutzart IP 6K7 / IP 6K9, ECE-R65 und ECE-R10 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5 2XD 066 146-001 Festanbau 2XD 066 146-011 Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung KENNLEUCHTEN Rota Compact Halogen, 12 / 24 V, rotierende Li\bhtfunktion, G\Eebrau\bhs- lage stehend, gelbe Po\Ely\barbonat-Li\bhthaube,\E Gesamtstromaufnahme und Leistu\Engsaufnahme: \ba. 5 A (12 V) / 55 W; \ba. 3 A (24 V) / 70 W (H1), S\bhutz- art IP 5K4K / IP 9K, ECE-R65 und ECE-\ER10 Zulassung, CISPR 25 Klasse 3 2RL 009 506-201Festanbau, 12 V 2RL 009 506-211 Festanbau, 24 V 2RL 009 506-001 Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung, 12 V 2RL 009 506-011 Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung, 24 V 2RL 009 506-101 Rohrstutzenbefestigun\Eg, 12 V 2RL 009 506-111 Rohrstutzenbefestigun\Eg, 24 V 2RL 009 506-301 Magnetbefestigung, 1\E2 V 2RL 009 506-311 Magnetbefestigung, 2\E4 V KL 700 Halogen, 24 V, rotierende Li\bhtfunktion, G\Eebrau\bhslage stehend, gelbe PMMA-Li\E\bhthaube, Gesamtstromauf- nahme 2,9 A (24 V), Leistungsaufnahm\Ee 70 W (H1), S\bhutzart IP 5K4K/IP 9K, ECE-R65 und ECE-\ER10 Zulassung 2RL 004 958-111 Festanbau, 24 V Welche Kennleuchten sin\td für den Straßenverkehr zugelassen? Eine Kennleu\bhte darf \Enur dann im öffentl\Ei\bhen Straßenverkehr eingesetzt werden, wenn sie die ECE-R65 R\Ei\bhtlinie erfüllt. Die ECE-R65 ist die europäis\bhe Ri\bhtlinie fü\Er Kennleu\bhten. Sie gibt die zu errei\bhenden Li\bhtwerte, Li\bhtverteilung, Befestigun\Egsvor- gaben et\b. vor. Das große E-Prüfzei\bhen (hier\E ) zeigt, ob die Kenn\E- leu\bhte die ECE-Ri\bhtli\Enie erfüllt und som\Eit eine Zulassung b\Eesitzt. Befestigung nach ECE-\tR65 \| Die Kennleu\bhte (Warnleu\bhte) muss so bes\bhaffen se\Ein, dass na\bh ihrem konkreten Anbau am Fahrzeug keine Verstellung mögli\bh is\Et (ECE-R65 5. 2). Licht\berte nach ECE-R65 \| \tDie zu errei\bhenden Li\bhtwerte werden mit Hilfe der effekt\Eiven Li\bhtstärke angegeben. Eine Rundumkenn- leu\bhte der Farbe Gelb muss beisp\Eielsweise bei Na\bht mindest\Eens eine Li\bhtstärke von 70 \bd (Candela) bei ein\Eem Vertikalwinkel von + 8° errei\bhen. Vertikal\binkel Gelbe Kennleuchte 0°100 \bd (Na\bht) \| 230 \bd (Tag) 8° 70 \bd A für Amber (gelb\E) E-Prüfzei\bhen EMV-Prüfnummer CE-Kennzei\bhnung DIE ECE§R65 RICHTLINIE K±LED REBELUTION THE BEAUTY FOR YOUR BEAST Slim Multivolt 10 – 30 V, blitzende Li\bhtfunk\Etion, Einzel- und Doppelblitzsignal, \EGebrau\bhslage stehend, gel\Ebe Poly\barbonat-Li\bhthau\Ebe, Gesamtstromaufnahme 2,1 A, Leistungsaufnahme \ba.\E 10 W / max. 24 W, S\bhutzart IP 67 / IP 69K, ECE-R65 und ECE\E-R10 Zulassung 2XD 357 980-001 Festanbau KENNLEUCHTEN 19 NEU NEU NEU Micro Lightbar Multivolt 10 – 30 V, benutzerdeﬁniertes Blitzmust\Eer: blitzende und rotierende Li\bhtfunktion, P\Eoly\barbonat- Li\bhthaube, gelbes Warnsignal, gelbe Ab\Es\bhlusss\bheibe, Gesamtstromaufnahme \ba. 6,2 A (12 V) / \ba. 2,9 A (24 V), Leistungsaufnahme 66 – 72 W, S\bhutzart IP 6X / IP X4K / IP X9K, ECE-R65 und ECE\E-R10 Zulassung, CI\ESPR 25 Klasse 3 Gelbe Abschlussscheib\te 2RL 014 566-201S\bhraubmontage, mit 500\E mm Ans\bhlussleitung 2RL 014 566-211 Montage per Halter, mit 500 mm Ans\bhlussleitung 2RL 014 566-221 Magnetbefestigung, m\Eit 2.500 mm Ans\bhlussleitung Klare Abschlusscheibe 2RL 014 566-001 S\bhraubmontage, mit 500\E mm Ans\bhlussleitung 2RL 014 566-011 Montage per Halter, mit 500 mm Ans\bhlussleitung 2RL 014 566-021 Magnetbefestigung, m\Eit 2.500 mm Ans\bhlussleitung Mini Lightbar Multivolt 10 – 30 V, benutzerdeﬁniertes Blitzmust\Eer: blitzende und rotierende Li\bhtfunktion, P\Eoly\barbonat- Li\bhthaube, gelbes Warnsignal, gelbe Ab\Es\bhlusss\bheibe, Gesamtstromaufnahme \ba. 6,1 A (12 V) / \ba. 2,8 A (24 V), Leistungsaufnahme max\E. 70 W, S\bhutzart IP 6X / IP X4K / IP X9K, ECE-R65 und ECE\E-R10 Zulassung, CI\ESPR 25 Klasse 3 Gelbe Abschlussscheib\te 2RL 014 565-201S\bhraubmontage, mit 500\E mm Ans\bhlussleitung 2RL 014 565-211 Montage per Halter, mit 500 mm Ans\bhlussleitung 2RL 014 565-221 Magnetbefestigung, m\Eit 2.500 mm Ans\bhlussleitung Klare Abschlusscheibe 2RL 014 565-001 S\bhraubmontage, mit 500\E mm Ans\bhlussleitung 2RL 014 565-011 Montage per Halter, mit 500 mm Ans\bhlussleitung 2RL 014 565-021 Magnetbefestigung, m\Eit 2.500 mm Ans\bhlussleitung KENNLEUCHTEN Die leistungsstarken LED-Warnleu\bhten "Mi\bro Lightbar" und "Min\Ei Lightbar" erzeugen \Eein intensives 360-Grad-Warnsignal und sind\E für vers\bhiedene Anwendungen geeignet. Beide Großen des Li\bhtbalkens bieten unters\bhied\Eli\bhe Design-und Mont\Eagemögli\bhkeiten und kombinieren ein blitzendes un\Ed ein rotierendes Signal in eine\Em Produkt. Die Mi\bro und Mini Lightbars\E sind wahlweise mit einer klaren oder mit einer gelben\E Abs\bhlusss\bheibe erhäl\Etli\bh, wobei die eing\Eebauten LEDs und dam\Eit au\bh das Warnsignal für beide\E Ausführungs - varianten gelb sind\E. MICRO /MINI LIGHTBAR Montagevarianten Magnetmontage S\bhraubmontage Haltermontage ´ Multivolt-Funktion\E ´ Benutzerdefiniertes Blitzmus\Eter (blitzend und r\Eotierend) ´ Gelbes Warnsignal sowohl bei klarer als au\bh gelber Lin\Ese ´ Verpols\bhutz ´ Optimal ges\bhützt geg\Een starke Vibrationen 20 21 MOBILE WARNLEUCHTEN FÜR AUTOFAHRER SOS 360° 9 V, LED, 2 magnetis\bh a\Ektivierbare Li\bhtfunktionen, Warnli\bht gelb, Arbeit\Esli\bht weiß, CE-geprü½, Leist\Eungs- aufnahme: 9 x 1 W (gelbes Warnli\bht), 18 x 0,5 W (weißes Arbeitsli\bht), 9 V Batterie 6LR61 550\E mAh (ni\bht im Lieferumfang enthalten\E) 2XW 359 001-001IP 54 Warnleuchte HELLA 3003\t 6 V, mit Glühlampe B2 /4 W, Prüfzei\bhen K13949,\E Si\bher- heitsblinkli\bht gelb,\E Arbeitsli\bht weiß, mit s\bhwarzem Befestigungshalter un\Ed orangem Gehäuse, Batteri\Ee- betrieb (5 Monozellen, ni\bht im \ELieferumfang enthalten\E) 2XW 007 146-001 NEU 22 BST Slim(3 LEDs) Multivolt 11 – 30 V, 3 LEDs, gelb, Daue\Erli\bht und 4 ver- s\bhiedene Blitzmuster, 1 Pegel, für horizonta\Elen Anbau, Gesamtstromaufnahme 0,7 A (12 V) / 0,35 A (24 V), Leistungsaufnahme 6 – 9 W, S\bhutzart IP X7, I\EP X9K, ECE-R65 und ECE-R10 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5 B x H x T 89,3 mm x 32 mm x 12,8 mm 2XD 014 563-201 Festanbau, 2 Stk. BST Round Multivolt 11 – 30 V, 4 LEDs, klare Linse, gelbe Signal\Efarbe, vers\bhiedene Blitzmuster\E, Tag / Na\bhtmodus, Gesamt- stromaufnahme 2,27 – 2,7 A (12 V) / 1,27 – 1,37 A (24 V), Leistungsaufnahme 7 – 33 W, S\bhutzart Li\bhtmodu\El IP 6X, IP X4K, IP X9K, S\bhu\Etzart Vors\bhaltgerät IP X7, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassu\Eng, CISPR 25 Klasse 3 B x H x T 28,06 mm x 28,06 mm x 39,47 mm 2XD 014 564-211 Festanbau, 1 Vors\bhaltgerät, 2 Li\bht- module, 2 Montageringe BST-V Slim(6 LEDs) Multivolt 11 – 30 V, 6 LEDs, gelb, Daue\Erli\bht und 4 ver- s\bhiedene Blitzmuster, Tag / Na\bht-Modus, für vertikalen Einbau, Gesamtstromaufnahme 1,4 A (12 V) / 0,7 A (24 V), Leistungsaufnahme 13 – 17 W, S\bhutzart IP X7, I\EP X9K, ECE-R65 und ECE-R10 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5 B x H x T 32 mm x 132 mm x 12,8 mm 2XD 014 592-201 Festanbau, 2 Stk. BST Slim(6 LEDs) Multivolt 11 – 30 V, 6 LEDs, gelb, Daue\Erli\bht und 4 ver- s\bhiedene Blitzmuster, Tag /Na\bht-Modus, für hor\Eizontalen Einbau, Gesamtstromaufnahme 1,4 A (12 V) / 0,7 A (24 V), Leistungsaufnahme 13 – 17 W, S\bhutzart IP X7, I\EP X9K, ECE-R65 und ECE-R10 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5 B x H x T 132 mm x 32 mm x 12,8 mm 2XD 014 562-201 Festanbau, 2 Stk. WARNLEUCHTEN 23 BST(3 LEDs) Multivolt 11 – 30 V, 3 LEDs, gelb, Daue\Erli\bht und 4 ver- s\bhiedene Blitzmuster, 1 Pegel, für horizonta\Elen Anbau, Gesamtstromaufnahme 0,68 A (12 V) / 0,34 A (24 V), Leistungsaufnahme 7 – 14 W, S\bhutzart IP 5K4K, IP 9K, IP 6K9K, ECE-R65 und EC\EE-R10 Zulassung, CI\ESPR 25 Klasse 3 B x H x T 85,98 mm x 27,66 mm x 15,91 mm (Festanbau) 64,55 mm x 22,11 mm x 37,5 mm (Haltermontage) 2XD 014 561-201 Festanbau, 2 Stk. 2XD 014 561-401 Haltermontage, 2 St\Ek. BST-V(6 LEDs) Multivolt 11 – 30 V, 6 LEDs, gelb, Daue\Erli\bht und 4 ver- s\bhiedene Blitzmuster, 1 Pegel, für vertikalen Anbau, Gesamtstromaufnahme 0,78 A (12 V) / 0,40 A (24 V), Leistungsaufnahme 7 – 14 W, S\bhutzart IP 5K4K, IP 9K, IP 6K9K, ECE-R65 und EC\EE-R10 Zulassung, CI\ESPR 25 Klasse 5 B x H x T 27,82 mm x 127,45 mm x 17,61 mm (Festanbau) 22,11 mm x 107,11 mm x 42 mm (Haltermontage) 2XD 012 160-951 Festanbau, 2 Stk. 2XD 012 160-961 Haltermontage, 2 St\Ek. BST(6 LEDs) Multivolt 11 – 30 V, 6 LEDs, gelb, Daue\Erli\bht und 4 ver- s\bhiedene Blitzmuster, für horizontalen A\Enbau, Gesamt- stromaufnahme 1 Pegel 0,\E78 A (12 V) / 0,40 A (24 V), Ta g/ Na\bht-Modus 1,1 A (12 V) / 0,55 A (24 V), Leistungs- aufnahme 7 – 14 W, S\bhutzart IP 5K4K, IP 9K, IP 6K9K, ECE-R65 und ECE-R10 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5 B x H x T 127,45 mm x 27,82 mm x 17,61 mm (Festanbau) 107,11 mm x 22,11 mm x 42 mm (Haltermontage) 2XD 012 160-851 Festanbau, 1 Pegel, 2 Stk. 2XD 014 560-201 Festanbau, Tag / Na\bht-Modus, 2 Stk. 2XD 012 160-861 Haltermontage, 1 Pegel, 2 Stk. 2XD 014 560-401 Haltermontage, Tag / Na\bht-Modus, 2 Stk. 24 Multifunktionsheckleu\tchte Halogen, 24V, 63217 Zulassung, \E9 Leu\bhtfunktionen (Rü\bkstrahler, S\bhluss-, Brems-, Blink-, Kennze\Ei\bhen-, Nebels\bhluss-, Rü\bkfa\Ehr-, Umriss-, Seiten\Emarkierungs- li\bht), mit eingebaut\Een 24 V-Glühlampen u\End seitli\bhem Zentralste\bker, zugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 525 mm x 139 mm 2VD 007 500-411 1)Einbauseite links 2VP 007 500-4212)Einbauseite re\bhts, ohne Kennzei\bhen und Nebels\bhlussli\bht 9EL 134 296-041 Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links 9EL 134 296-051 Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete re\bhts OE-Referenz: 1)DAF 088 0196;und T\EP07002042; MERCEDES-\EBENZ 001 540 57 70 und \E001 540 62 70; SCA\ENIA 2 197 535 2)DAF 088 0195; MERCE\EDES-BENZ 001 540 58 \E70 und 001 540 63 70; SCA\ENIA 2 197 580 Multifunktionsheckleu\tchte Hybrid (Halogen /LED), 24 V, 5855 und 5856 Zul\Eassung, 7 Leu\bhtfunktionen (LED:\E S\bhluss-, Brems-, Umrissli\bht / Glühlampe: Rü\bkstrahler, Blink-, Nebels\bhlus\Es-, Rü\bk- fahrli\bht), mit 7-po\Eligem EasyConn-Ste\bk\Eans\bhluss und 4 x 2-poligem Ste\bker, mit Impuls für Bl\Einkleu\bhtenaus- fallkontrolle, zugelassen für\E Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 450 mm x 138 mm 2VP 340 961-111 Einbauseite links 2VP 340 961-121 Einbauseite re\bhts 9EL 183 432-001 Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links /re\bhts EasyConn Heckleuchte Halogen, 24 V, 10218 Zulassung, \E6 Leu\bhtfunktionen (Rü\bkstrahler, S\bhluss-, Brems-, Blink-, Nebels\E\bhluss-, Rü\bkfahrli\bht), ohne G\Elühlampen, Kabeleinfü\Ehrung über PG-Vers\bhraubung B x H 370 mm x 130 mm 2VP 340 931-011 1)Einbauseite links 2VP 340 931-0012)Einbauseite re\bhts 9EL 340 829-031 Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links 9EL 340 829-021 Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete re\bhts OE-Referenz: 1) KRONE 5819073/0 2) KRONE 5819072/0 HECKLEUCHTEN EasyConn Heckleuchte Halogen, 24 V, 10218 Zulassung, \E7 Leu\bhtfunktionen (Rü\bkstrahler, S\bhluss-, Brems-, Blink-, Nebels\E\bhluss-, Rü\bkfahr-, Umrissli\b\Eht), ohne Glühlampen, \EKabelein- führung über PG-Vers\bhraubung, zugelassen \Efür Fahr- zeuge na\bh GGVS /ADR B x H 370 mm x 130 mm 2VP 340 931-171 1)Einbauseite links 2VP 340 931-1612)Einbauseite re\bhts OE-Referenz: 1) KRONE 5819070/0;\E DAF 152 5204 und \E196 4041 2) KRONE 5819071/0;\E DAF 152 5203 und \E196 4040 Voll-LED Truck-Heckleuchte LED, 24 V, 5884 Zulassung, 9\E Leu\bhtfunktionen (Rü\bk\E- strahler, S\bhluss-, Brems-, Blink-, Kennze\Ei\bhen-, Nebel- s\bhluss-, Rü\bkfahr-, \EUmriss-, Seitenmark\Eierungsli\bht), mit Impuls für Blin\Ekleu\bhtenausfallkontrolle, zugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 403,5 mm x 158,9 mm Mit 7-poligem DIN-B\tayonette-Stecker 2VD 012 381-011 1)Einbauseite links 2VP 012 381-0212)Einbauseite re\bhts Mit HDSCS, 8-polig \t(heavy duty sealed c\tonnector series), zusätzliche \tLichtfunktion (\bischend\t) 2VD 012 381-211 3)Einbauseite links 2VP 012 381-2214)Einbauseite re\bhts OE-Referenz: 1)MAN 81.25225-6563;\E VW 2V5 945 095 D2)MAN 81.25225-6562;\E VW 2V5 945 096 D3)DAF 19818624)DAF 1981861 25 Voll-LED Multifunktio\tns- heckleuchte LED, 24 V, ECE 148R-00 5934,\E 5 Leu\bhtfunktionen (S\bhluss-, Brems-, Blink, Rü\bkfahr\E-, Nebels\bhlussli\bht),\E zentraler 7-poliger DIN-\EBajonett-Ste\bker, 2-pol. AMP-SUPERSEAL-Ste\bker für Zusatzli\bhtfu\Enktionen, Vors\bhaltgerät na\bh DIN ISO 1320\E7, IP 6K9K B x H x T 410 mm x 150 mm x \E55,5 mm Für Truck 2VP 340 970-701 Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht blinkend) 2VP 340 970-711 Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht wis\bhend) Für Trailer 2VP 340 970-031 Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht blinkend) 2VP 340 970-041 Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht wis\bhend) Heckleuchte Halogen, 24V, 71 Zulassung, 7 Leu\bhtfunktionen (Rü\bkstrahler, S\bhluss-, Brems-, Blink-, Nebels\E\bhluss-, Rü\bkfahr-, Seitenmark\Eierungsli\bht), mit ei\Engebauten 24 V-Glühlampen B x H 439 mm x 130 mm 2SK 340 101-011 1)Einbauseite links / re\bhts, mit 1.400 mm Leitung und 6-poligem Ste\bker 2SK 340 101-031 2)Einbauseite links / re\bhts, ohne Leitungsset 9EL 340 201-001 Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links /re\bhts OE-Referenz: 1)SCHMITZ CARGOBULL ELO007-0004; SCHWARZMÜLLER 46823 2)SCHMITZ CARGOBULL 00\E0-40.070; DAF 090 \E6573; SCANIA 2 197 492 Multifunktionsheckleu\tchte Halogen, 24 V, 1072 Zulassung, 7\E Leu\bhtfunktionen (Rü\bkstrahler, S\bhluss-, Brems-, Blink-, Nebels\E\bhluss-, Rü\bkfahr-, Seitenmark\Eierungsli\bht), mit S\E\bhwingungs- dämpfung, Kabeleinf\Eührung über PG-Vers\bhraubung, zugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 440 mm x 148 mm 2VP 340 450-031 Einbauseite links 2VP 340 450-021 Einbauseite re\bhts 9EL 340 208-001 Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links / re\bhts DuraLED LED,12 / 24 V, 5 Leu\bhtfunktionen \E(Rü\bkstrahler, S\bhluss-, Brems-, Rü\bkfahr-, Blin\Ekli\bht), für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR, Anbau horizon\Etal B x H 223 mm x 96 mm Mit 2.500 mm Leitung 2VP 015 074-101 Mit Blinkleu\bhtenausf\Eallkontrolle 2VP 015 074-001 Ohne Blinkleu\bhtenausf\Eallkontrolle Mit 6-Pin DEUTSCH D\tT-Verbindung 2VP 015 075-101 Mit Blinkleu\bhtenausf\Eallkontrolle 2VP 015 075-001 Ohne Blinkleu\bhtenausf\Eallkontrolle Voll-LED Heckleuchte\t LED, 12 / 24 V, 5 Leu\bhtfunktionen \E(S\bhluss-, Brems-, Blink-, Rü\bkfahr-, N\Eebels\bhlussli\bht), für\E Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR, ECE-R10 Zulas\Esung B x H 224,5 mm x 104,5 mm Version „Horizontal“,\t 500 mm Leitung 2VP 328 630-011 Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht wis\bhend) Version „Vertikal“, 500 mm Leitung 2VP 328 630-021 Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht blinkend) Multifunktionsheckleu\tchte(mit Krone Logo) Hybrid (Halogen/LED), 24 V, 5855 und 5856 Zul\Eassung, 7 Leu\bhtfunktionen (LED:\E S\bhlussli\bht, Dreie\bk-Rü\bk- strahler, Bremsli\bht / Glühlampe: Blink-, N\Eebels\bhluss-, Rü\bkfahrli\bht), mit 7\E-poligem EasyConn-S\Ete\bkans\bhluss und 4 x 2-poligem S\Ete\bker, mit Impuls für Bl\Einkleu\bhten- ausfallkontrolle B x H 450 mm x 146 mm 2VP 340 961-511 1)Einbauseite links 2VP 340 961-5212)Einbauseite re\bhts 2VP 340 961-5313)Einbauseite links, mit LED-Umrissli\bht 2VP 340 961-541 4)Einbauseite re\bhts, mit LED-Umrissli\bht OE-Referenz: 1)DAF 2170853; KRONE \E515072258; SCANIA \E28417722)DAF 2170854; KRONE \E515072259; SCANIA \E28417733)DAF 2170855; KRONE \E515072260; SCANIA \E28417744)DAF 2170856; KRONE \E515072281; SCANIA \E2841775 NEU NEU 26 RÜCKFAHRSCHEINWERFER RÜCKFAHRSCHEINWERFER FUNKTION UND SICHERHEIT Po\ber Beam 1000 LED-Rü\bkfahrs\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 9 – 32 V, 6 LEDs, Leistungsaufna\Ehme 14 W, Li\bhtleistung 850 lm, S\bhutzart IP 6K9\EK, IP 6K8, ECE-R10 \E und ECE-R23 Zulassu\Eng, CISPR 25 Klasse 5, Aluminium- gehäuse B x H x T 145 mm x 120 mm x 68 mm 2ZR 996 188-121 DEUTSCH DT-Ste\bker Po\ber Beam 1000 compact LED-Rü\bkfahrs\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 10,5 – 32 V, 6 LEDs, Leistungsaufna\Ehme 12 W, Li\bhtleistung 1.000 lm, S\bhutzart IP 6K9\EK, IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5, korrosionsfreies Kunststoﬀgehäuse\E B x H x T 112 mm x 126 mm x 68 mm 2ZR 996 188-521 DEUTSCH DT-Ste\bker Q90 LED compact LED-Rü\bkfahrs\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 9 – 32 V, 4 LEDs, Leistungsaufna\Ehme 15 W, Li\bhtleistung 1.200 lm, S\bhutzart IP 6K9K / IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5, wärmeleitendes Kunst\Estoﬀgehäuse B x H x T 95 mm x 121 mm x 65 mm 2ZR 996 284-501 2.000 mm Leitung 2ZR 996 284-511 500 mm Leitung, DEUTSCH DT-Ste\bker 27 Nicht jeder Arbeitssc\thein\berfer darf als Rückfahrschein\berfer eingesetzt \berden \| Die Arbeitss\bheinwerfer müssen spezielle Kriterien e\Erfüllen, um die ECE-\ER23- Homologation als R\Eü\bkfahrs\bheinwerfer zu bestehen. Rü\bkfahrs\bheinwerfer von HELLA erfüllen diese K\Eriterien und sind daher im Straßenverkehr einsetzbar . Die speziellen Streus\bheiben lenken die Li\bhtstrahlen extra in die Breite, um beim Zurü\bkfahren die bestmögli\bhe Si\E\bht zu erzielen. AUF DIE KENNZEICHNUNG KOMMT ES AN Die Rü\bkfahrs\bheinwerferkennzei\bhnungen (auf der Streus\bheibe): Typprüfkennzeichnung: 00 AR steht für Rü\bkfahrs\bheinwerfer Typprüfnummer: Nur mit vorhandener Typprüfnummer (z. B. R23-003902) darf das Gerät als Rü\bkfahrs\bhein\Ewerfer montiert werden ECE-Kennzeichnung: \tMit Landes- kennung, z. B. 1 =Deuts\bhland ECO18 LED LED-Rü\bkfahrs\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 10,5 – 32 V, 4 LEDs, Leistungsaufna\Ehme 18 W, Li\bhtleistung 1.350 lm, S\bhutzart IP 6K9\EK, IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5, Aluminiumdru\bkgussgehäuse B x H x T 98 mm x 145 mm x 70 mm 2ZR 996 479-501 500 mm Leitung 2ZR 996 479-511 DEUTSCH DT-Ste\bker Repulse Pro LED-Rü\bkfahrs\bheinwerfer, Anbau stehend, häng\Eend oder rü\bkseitig, Mul\Etivolt 10 – 32 V, 3 LEDs, Leistungsa\Euf- nahme 11 W, S\bhutzart IP 6K9K, ECE-R10 und EC\EE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, Kunststoﬀgehäuse B x H x T 110 mm x 110 mm x 48 mm 2ZR 012 456-221 3.500 mm Leitung un\Ed 6,3 mm Fla\bhste\bkhüls\Een Flat Beam 500 LED-Rü\bkfahrs\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 9 – 32 V, 4 LEDs, Leistungsaufna\Ehme 7 W, Li\bht- leistung 550 lm, S\bhutzart IP 6K9K / IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassu\Eng, CISPR 25 Klasse 5, glasfaser- verstärktes Kunststo\Eﬀgehäuse B x H x T 113 mm x 144 mm x 48 mm 2ZR 995 193-051 2.000 mm Leitung 28 Modul 70 LED Gen. 3 LED-Rü\bkfahrs\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 9 – 32 V, 4 LEDs, Leistungsaufna\Ehme 13 W, Li\bhtleistung 800 lm, S\bhutzart IP 6K9\EK, IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5, grau bepulvertes Aluminiumgehäus\Ee B x H x T 83 mm x 123 mm x 74 mm 2ZR 996 376-091 2.000 mm Leitung Modul 70 LED Gen. 3.2 LED-Rü\bkfahrs\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 9 – 32 V, 3 LEDs, Leistungsa\Eufnahme 20 W, Li\bhtleistung 1.800 lm, S\bhutzart IP 6K9\EK, IP 6K8, ECE-R10 und ECE-R23 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5, Aluminiumdru\bkgussgehäuse mit CoroSafe Bes\bhi\bhtung B x H x T 83 mm x 123 mm x 74 mm 2ZR 996 576-501 2.000 mm Leitung Modul 70 LED Gen. 3.2 compact LED-Rü\bkfahrs\bheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 9 – 32 V, 12 LEDs, Leistungs\Eaufnahme 13 W, Li\bhtleistung 1.500 lm, S\bhutzart IP 6K9\EK, IP 6K8, ECE-R10 und ECE-R23 \EZulassung, CISPR 25 Klasse 5, korrosionsfreies Kunststoﬀgehäuse\E B x H x T 83 mm x 119 mm x 74 mm 2ZR 996 576-621 2.000 mm Leitung RÜCKFAHRSCHEINWERFER 29 RÜCKFAHRSCHEIN§ WERFER PS1000 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 9 W, Li\bhtleistung 1.000\E lm, S\bhutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 un\Ed ECE-R23 Zulassung, Ans\bhluss\E 800 mm Leitung, korrosionsfreies Kunststoﬀgehäuse B x H x T 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm 2ZR 357 114-501 800 mm Leitung TS1700 LED Anbau stehend / hängend, Multivolt 1\E0 – 30 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 24 W, Li\bhtleistung 1.700\E lm, S\bhutz- art IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 un\Ed ECE-R23 Zulassung\E, Aluminiumgehäuse, The\Ermomanagementsystem\E B x H x T 70,5 mm x 95 mm x 41 mm 2ZR 357 110-501 200 mm Leitung 2ZR 357 110-511 3.000 mm Leitung 2ZR 357 110-521 200 mm Leitung, DEUTSCH \E DT-Verbindung 2ZR 357 110-531 200 mm Leitung mit AMP \E SUPERSEAL 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C Thermomanagementsystem\t 30 EINFUNKTIONSLEUCHTEN\E LED-Positionsleuchte 24 V, 2 LEDs, Leistungsa\Eufnahme 0,5 W, S\bhutzart IP 6K9K, 5881 Zulassung, 2\E Leu\bhtfunktionen (Pos\Eitionsli\bht mit Rü\bkstrahler), mit 500 mm Leitung, oﬀenes En\Ede, zugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 111,3 mm x 51,2 mm 2PG 345 600-401 Anbau horizontal LED-Schlussleuchte 24 V, 1 LED, Leistungsaufnahm\Ee 1,2 W, 1395 / 1398 Zulassung, 2 Leu\bhtfunktionen (S\bhl\Eussli\bht mit Rü\bk- strahler, au\bh als Umrissleu\E\bhte mit Rü\bkstrahler verwendbar), mit 500 mm Leitung, zugelass\Een für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 130 mm x 32 mm 2TM 008 645-951 Anbau horizontal un\Ed vertikal LED-Positionsleuchte 24 V, 1 LED, Leistungsaufnahm\Ee 0,9 W, 1395 / 1398 Zulassung, 2 Leu\bhtfunktionen (Pos\Eitionsli\bht mit Rü\bk\E- strahler), mit 500 mm Leitung, zugelass\Een für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 130 mm x 32 mm 2PG 008 645-971 Anbau horizontal un\Ed vertikal LED-Gummiarmumrissl\teuchte (mit integrierter Se\Eitenmarkierungsleu\bht\Ee) 24 V, 4 LEDs, Leistungsa\Eufnahme 1,8 W, S\bhutzart IP 6K9K, 11392 Zulassung, \E3 Leu\bhtfunktionen (S\bhluss-, Seitenmark\Eierungs- und Positi\Eonsli\bht), mit 3.000 mm Leitun\Eg und Fla\bhste\bkhülse \E6,3 mm, zugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 111,3 mm x 51,2 mm 2XS 011 744-031 Anbau vertikal, links 2XS 011 744-041 Anbau vertikal, re\bhts LED-Schluss-/Umrissleuchte 24 V, 2 LEDs, Leistungsaufnahme 1 W, S\bhutzart IP 6K9K, 9808 Zulassung, 2 Leu\bhtfunktionen (S\bhl\Eussli\bht mit Rü\bkstrahler), mit 5.000 mm Leitung, oﬀenes En\Ede, zugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 111,3 mm x 51,2 mm 2TM 345 600-317 Anbau horizontal Umrissleuchte 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 4\E W, S\bhutzart IP 5K9K, 31407 Zulassung, 1\E Leu\bhtfunktion (Umris\Esli\bht), Glühlampe im Lieferum\Efang ni\bht enthalten,\E zugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H x T 1) 42 mm x 92 x 37 mm2)42 mm x 116 x 43 mm 2XS 005 020-002 1)Anbau seitli\bh / rü\bkwärtig 2XS 005 020-0112)Anbau seitli\bh / rü\bkwärtig, mit Gummipendel 55 \Emm x 42 mm 31 LED-Kennzeichenleucht\te 24 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 1 W, S\bhutzart IP 6K9K, 2609 Zulassung, 1\E Leu\bhtfunktion (Kennz\Eei\bhenli\bht), mit weißem Gehäuse, Anbau \Ere\bhts oder links neben\E dem Kennzei\bhens\bhild (\E520 mm x 120 mm), \Ezugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H x T 66,2 mm x 93 mm x 63 mm 2KA 012 271-231 6,3 mm Fla\bhste\bkhülsen un\Ed 2.000 mm Leitung 2KA 012 271-271 2-poliger EasyConn \EWinkel Ste\bker und 1.300 mm Leitung LED-Hubladenblinkle\tuchte 24 V, 2 LEDs, Leistungsa\Eufnahme 8,0 W, 6551 Zulassung, 1 Leu\bhtfunktion (Blink\Eli\bht), ohne Impuls für Blinkleu\bhtenausf\Eallkontrolle, zugelassen für\E Fahr- zeuge na\bh GGVS /ADR B x H 100 mm x 97,5 mm 2BA 009 204-051 190 mm Leitung LED-Seitenmarkierung\tsleuchte 24 V, Leistungsaufnahme 1\E,4 W, 1429 Zulassung, 2 Leu\bhtfunktionen (Seit\Eenmarkierungsli\bht mi\Et Rü\bk- strahler), ECE-R91, ECE-R\E3 und ECE-R10 Zulas\Esung B x H 100 mm x 32 mm 2PS 008 643-011 Winkelhalter „quer“ zum K\Elipsen 2PS 008 643-021 Winkelhalter „längs“ zum\E Klipsen 2PS 008 643-031 Winkelhalter „universal“ zum Klipsen LED-Kennzeichenleucht\te 24 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 1 W, S\bhutzart IP 6K9K, 2609 Zulassung, 1\E Leu\bhtfunktion (Kennz\Eei\bhenli\bht), mit s\bhwarzem Gehäuse,\E Anbau re\bhts oder links neben\E dem Kennzei\bhens\bhild (\E520 mm x 120 mm), \Ezugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H x T 66,2 mm x 93 mm x 63 mm 2KA 010 278-021 6,3 mm Fla\bhste\bkhüls\Een 2KA 010 278-031 6,3 mm Fla\bhste\bkhüls\Een und 2.000 mm Leitung LED-Innenraumleuchte Anbau, 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 3\E,3 W, 1 Leu\bht- funktion (Innenraumli\bht), besonders \Efür ﬂa\bhe Einbau- verhältnisse geeignet B x H x T 1) 140,7 mm x 82 mm \Ex 18 mm2) 140,7 mm x 82 mm x\E 16 mm 2JA 012 557-001 1)Mit Bewegungssensor, 2.400 mm Leitung, S\bhutzart\E IP 54 2JA 012 557-011 2)Ohne Bewegungssensor, 3.400 mm Leitung, S\bhutzart\E IP 69 LED-Seitenmarkierung\tsleuchte 24 V, 2 LEDs, Leistungsa\Eufnahme 1,2 W, S\bhutzart IP 6K9K, 5881 Zulassung, 2\E Leu\bhtfunktionen (Seitenmarkierungsli\E\bht mit Rü\bkstrahler), mit 500 mm Leitung, oﬀenes Ende,\E zugelassen für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H 111,3 mm x 51,2 mm 2PS 345 600-011 Anbau horizontal, o\Ehne Halter 2PS 345 600-071 Anbau horizontal, m\Eit Halter (Abwinkelung na\bh hinten) Kennzeichenleuchte Anbau, 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 1\E0 W, S\bhutz- art IP 5K9K, 22819 Zulassung, 1\E Leu\bhtfunktion (Kennzei\bhenli\bht), Gl\Eühlampe im Lieferumfa\Eng ni\bht enthalten, zugelassen\E für Fahrzeuge na\bh GGVS /ADR B x H x T 56 mm x 102 mm x 55 mm 2KA 003 389-061 Einbauseite links / re\bhts LED-Seitenmarkierung\tsleuchte 24 V, 1 LED, Leistungsaufnahm\Ee 1,2 W, S\bhutzart IP 6K9K, 1395 / 1396 Zulassung, 2\E Leu\bhtfunktionen (Seitenmarkierungsli\E\bht mit Rü\bkstrahler), ECE-R91, ECE-R3 und ECE-R10 Z\Eulassung, zugelasse\En für Fahr- zeuge na\bh GGVS /ADR B x H 130 mm x 32 mm 2PS 008 645-001 Anbau horizontal, 1\E.500 mm Leitung 2PS 008 645-991 Anbau vertikal, 1.500 mm Leitung 2PS 008 645-311 Anbau horizontal, 1\E.300 mm Leitung, 2-poliger EasyConn-\ESte\bker 2PS 008 645-601 Anbau horizontal, 1\E50 mm Leitung mit Qui\bk-Link-Kupp\Elung inkl. Klemmstü\bk zu\Er Kontaktierung einer 2-adrigen Fla\b\Ehleitung 2PS 008 645-621 Anbau horizontal, 1\E.300 mm Leitung mit Qui\bk-Link-Kupp\Elung inkl. Klemmstü\bk zu\Er Kontaktierung einer 2-adrigen Fla\b\Ehleitung LED-Seitenmarkierung\tsleuchte 24 V, Leistungsaufnahme 1\E W, 1319 Zulassung, 2 Leu\bhtfunktionen (Seit\Eenmarkierungsli\bht mi\Et Rü\bk- strahler), S\bhutzart IP X9K, ECE-R91, ECE-R3\E und ECE-R10 Zulassung B x H x T 1) 116,2 mm x 32 mm \Ex 17,8 mm2) 116,2 mm x 75,8 m\Em x 17,8 mm 2PS 329 060-091 1)Links / re\bhts, Kabelbaum mit \E oﬀenem Ende 100 mm, Referenz: Aspö\bk Unipoint I 31-2004-017 2PS 329 060-101 2)Mit Halter, Kabelbaum mit oﬀe\Enem Ende 100 mm, Referenz: Aspö\bk Unipoint I 31-2064-717 32 LED-Positionsleuchte 24 V, Leistungsaufnahme 0\E,4 W, \ba. Stromaufnahme: 0,03 A (12 V) / 0,015 A (24 V), 8114 Zulassung, 1 Leu\bhtfunktion (Posit\Eionsli\bht), S\bhutzart\E IP 67 B x H x T 65 mm x 16 mm x 11\E mm 2PG 357 010-121 6,3 mm Fla\bhste\bkans\b\Ehluss und 150 mm Leitung LED-Zusatzbremsleuchte 12 V, Leistungsaufnahme 2\E,5 W, 7981 Zulassung, 1 Leu\bhtfunktion (Bremsli\bht) B x H x T 284 mm x 30mm x 20\E mm 2DA 357 015-001 250 mm Leitung LED-Umrissleuchte 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 1\E W, 6754 Zulassung, 2 Leu\bhtfunktionen (Pos\Eitionsli\bht mit S\bhlu\Essli\bht) B x H x T 86 mm x 67,2 mm x \E44,3 mm 2XS 357 003-001 200 mm Leitung LED-Umrissleuchte 12/24 V, Leistungsaufnahme 1\E,6 W, E9 6753 Zulassung\E, 3 Leu\bhtfunktionen (P\Eositionsli\bht mit S\b\Ehlussli\bht und Seitenmarkierungsli\b\Eht) B x H x T 148,6 mm x 143,7 m\Em x 61,5 mm 2XS 357 007-011 Links, seitli\bher Anb\Eau, 250 mm Leitung 2XS 357 007-021 Re\bhts, seitli\bher Anb\Eau, 250 mm Leitung LED-Seitenmarkierung\tsleuchte 12 V, Leistungsaufnahme 0\E,5 W, 14802 Zulassung, \E 2 Leu\bhtfunktionen (S\Eeitenmarkierungsli\bht\E mit Rü\bk- strahler), S\bhutzart IP 67 B x H 108 mm x 44 mm 2PS 357 009-001 6,3 mm Fla\bhste\bkhülsen un\Ed 150 mm Leitung LED-Seitenmarkierung\tsleuchte 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 1\E W (12 V) / 2 W (24 V), 1553 Zulassung, 2\E Leu\bhtfunktionen (Sei\Eten- markierungsli\bht mit\E Rü\bkstrahler), S\bhutzart IP \E67 B x H x T 1) 111 mm x 51 mm x \E20 mm2) 111 mm x 72,5 mm \Ex 67 mm 2PS 357 008-001 1)150 mm Leitung 2PS 357 008-0112)Mit Halter, 500 mm Leitung EINFUNKTIONS § LEUCHTEN 33 BESTELLNUMMERNÜBERSICH\ET Artikelnummer ProduktbezeichnungBeschreibung Seite ARBEITSSCHEINWERFER 1GA 995 606-001 Ultra Beam LED (Gen. 2) Nahfeldausleu\bhtung 7 1GA 995 606-011 Ultra Beam LED (Gen. 2) Weitrei\bhende Ausleu\bhtung 7 1GA 996 488-001 Power Beam 1800 LED \bomp\Ea\bt Nahfeldausleu\bhtung 7 1GA 996 488-011 Power Beam 1800 LED \bomp\Ea\bt Weitrei\bhende Ausleu\bhtung 7 1GA 996 284-001 Q90 LED \bompa\bt Nahfeldausleu\bhtung 7 1GA 996 284-011 Q90 LED \bompa\bt Weitrei\bhende Ausleu\bhtung 7 1GA 996 588-001 Power Beam S-Serie Nahfeldausleu\bhtung, \E~ 1.000 lm / ~ 12 \EW / 2 LEDs 7 1GA 996 588-011 Power Beam S-Serie Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \E~ 1.000 lm / ~ 12 \EW / 2 LEDs 7 1GA 996 588-201 Power Beam S-Serie Nahfeldausleu\bhtung, \E~ 1.850 lm / ~ 19 \EW / 4 LEDs 7 1GA 996 588-211 Power Beam S-Serie Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \E~ 1.850 lm / ~ 19 \EW / 4 LEDs 7 1G0 996 776-001 Modul 70 S-Serie Nahfeldausleu\bhtung, \E~ 1.000 lm / ~ 12 \EW / 2 LEDs 7 1G0 996 776-011 Modul 70 S-Serie Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \E~ 1.000 lm / ~ 12 \EW / 2 LEDs 7 1G0 996 776-201 Modul 70 S-Serie Nahfeldausleu\bhtung, \E~ 1.850 lm / ~ 19 \EW / 4 LEDs 7 1G0 996 776-211 Modul 70 S-Serie Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \E~ 1.850 lm / ~ 19 \EW / 4 LEDs 7 HELLA VALUEFIT \| ARBEITSSCHEINWERFER 1G0 357 101-012 R1500 LED Nahfeldausleu\bhtung 10 1GA 357 103-012 S1500 LED Nahfeldausleu\bhtung 10 1G1 357 105-022 R2200 LED Großﬂä\bhige Arbeitsausl\Eeu\bhtung 10 1GA 357 106-022 S2500 LED Großﬂä\bhige Arbeitsausl\Eeu\bhtung 10 1GA 357 114-002 PS1000 LED Nahfeldausleu\bhtung 11 1GA 357 110-002 TS1700 LED Nahfeldausleu\bhtung 11 1G0 357 111-002 TR1700 LED Nahfeldausleu\bhtung 11 1GA 357 109-002 S3000 LED Nahfeldausleu\bhtung 11 1GA 357 109-012 S3000 LED Weitrei\bhende Ausleu\bhtung 11 1GA 357 109-022 S3000 LED Nahfeldausleu\bhtung (\Egelbe Li\bhts\bheibe) 11 1GA 357 112-002 TS3000 LED Nahfeldausleu\bhtung 11 1G0 357 113-002 TR3000 LED Nahfeldausleu\bhtung 11 ARBEITSSCHEINWERFER /OFFROAD 1FA 358 176-801 Bla\bk Magi\b Cube 2,7\E˝ Nahfeldausleu\bhtung, \ESet mit 2 S\bheinwerfern, kurzem Adapt\Eerkabelbaum, Relais und S\bhalter 12 1FA 358 176-841 Bla\bk Magi\b Cube 2,7\E˝ Nahfeldausleu\bhtung, \EEinzels\bheinwerfer 12 1FA 358 176-811 Bla\bk Magi\b Cube 3,2\E˝ Nahfeldausleu\bhtung, \ESet mit 2 S\bheinwerfern, kurzem Adapt\Eerkabelbaum, Relais und S\bhalter 12 1FA 358 176-821 Bla\bk Magi\b Cube 3,2\E˝ Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \ESet mit 2 S\bheinwerfern, kurzem Adapt\Eerkabelbaum, Relais und S\bhalter 12 1FA 358 176-851 Bla\bk Magi\b Cube 3,2\E˝ Nahfeldausleu\bhtung, \EEinzels\bheinwerfer 12 1FA 358 176-861 Bla\bk Magi\b Cube 3,2\E˝ Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \EEinzels\bheinwerfer 12 1FA 358 176-831 Bla\bk Magi\b Cube Einb\Eau, 3,2˝ Nahfeldausleu\bhtung, \ESet mit 2 S\bheinwerfer, kurzem Adapterkab\Eelbaum, Relais und S\bhalter 12 1FJ 358 176-301 Bla\bk Magi\b Lightbar \E(Slim) 20˝ Arbeitss\bheinwerfer 12 1FJ 358 176-311 Bla\bk Magi\b Lightbar \E(Slim) 32˝ Arbeitss\bheinwerfer 12 1FJ 358 176-321 Bla\bk Magi\b Lightbar \E(Slim) 40˝ Arbeitss\bheinwerfer 12 1FJ 358 176-331 Bla\bk Magi\b Lightbar \E(Slim) 50˝ Arbeitss\bheinwerfer 12 1FJ 358 176-401 Bla\bk Magi\b Lightbar \E(Double) 21,5˝ Arbeitss\bheinwerfer 12 1FB 358 176-201 Bla\bk Magi\b Mini Lig\Ehtbar 6,2˝ Nahfeldausleu\bhtung 12 1FB 358 176-211 Bla\bk Magi\b Mini Lig\Ehtbar 6,2˝ Weitrei\bhende Ausleu\bhtung 12 1FB 358 176-221 Bla\bk Magi\b Mini Lig\Ehtbar Einbau, 6,2˝ Nahfeldausleu\bhtung 12 HELLA VALUEFIT \| ARBEITSSCHEINWERFER /OFFROAD 1GE 360 000-002 Light Bar LBX 220 Nahfeldausleu\bhtung 13 1GJ 360 002-002 Light Bar LBX 540 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \EKombinationsausleu\b\Ehtung 13 1GJ 360 001-002 Light Bar LBX 380 Nahfeldausleu\bhtung 13 1GJ 360 003-002 Light Bar LBX 720 Weitrei\bhende Ausleu\bhtung, \EKombinationsausleu\b\Ehtung 13 34 BESTELLNUMMERNÜBERSICH\ET Artikelnummer ProduktbezeichnungBeschreibung Seite ZUSATZFERNSCHEINWERFER 1FJ 958 140-001 LED Light Bar 470 PO ECE Ref. 25 14 1FJ 958 040-072 LED Light Bar 350 ECE Ref. 20 14 1FJ 958 040-082 LED Light Bar 350 ECE Ref. 30 14 1FE 016 773-001 Jumbo LED ECE Ref. 25, Anbau s\Etehend, mit Position\Esli\bht 16 1FE 016 773-011 Jumbo LED ECE Ref. 25, Anbau hä\Engend, mit Position\Esli\bht 16 1FE 016 773-101 Jumbo LED ECE Ref. 25, Anbau s\Etehend, ohne Position\Esli\bht 16 1FE 016 773-111 Jumbo LED ECE Ref. 25, Anbau ha\Engend, ohne Position\Esli\bht 16 1F8 016 797-001 Rallye 3003 LED ECE Ref. 25 16 1F8 016 797-011 Rallye 3003 LED ECE Ref. 50 16 1F8 016 560-001 Luminator LED Metal, ECE Ref. 25 16 1F8 016 560-011 Luminator LED Metal, ECE Ref. 50 16 1F8 016 560-021 Luminator LED Chromium, ECE Ref. 25 16 1F8 016 560-031 Luminator LED Chromium, ECE Ref. 50 16 1F8 007 560-201 Luminator Metal Celi\Es ECE Ref. 37,5 16 1F8 007 560-211 Luminator Chromium Celis ECE Ref. 17,5 16 1F8 241 400-011 S\bheinwerfereinsatz (Ersatzteil)\E (für Luminator LED u\End Rallye 3003 LED) Mit LED-Positionsli\E\bht, ECE Ref. 25 16 1F8 241 429-011 S\bheinwerfereinsatz (Ersatzteil)\E (für Luminator LED u\End Rallye 3003 LED) Mit LED-Positionsli\E\bht, ECE Ref. 50 16 HELLA VALUEFIT \| ZUSATZFERNSCHEINWERFER 1FE 358 154-011 Light Bar LBE 160 LED ECE Ref. 12,5 15 1FE 358 154-001 Light Bar LBE 320 LED ECE Ref. 30 15 1FE 358 154-021 Light Bar LBE 480 LED ECE Ref. 45 15 1FJ 360 002-502 DLB 540 LED ECE Ref. 37,5 15 1FE 358 154-031 450 LED ECE Ref. 12,5, mit 8\E00 mm Ans\bhlussleitu\Eng und 3-Pin DEUTSC\EH DT-Verbindung 15 1FE 358 154-041 450 LED ECE Ref. 12,5, mit 5\E00 mm Ans\bhlussleitu\Eng und s\bhwarzer Stei\Ens\bhlagkappe 15 1FE 358 154-051 Set 450 LED Set, 2 S\bheinwerfer, ECE Ref. 12,5 15 KENNLEUCHTEN 2XD 011 557-101 K-LED 2.0 Festanbau 18 2XD 011 557-201 K-LED 2.0 Rohrstutzenbefestigun\Eg 18 2XD 011 557-301 K-LED 2.0 Magnetbefestigung 18 2XD 011 557-841 K-LED 2.0 Festanbau, mit s\bhwa\Erzem Gehäuse 18 2XD 011 557-811 K-LED 2.0 Rohrstutzenbefestigun\Eg, mit s\bhwarzem Gehä\Euse 18 2XD 012 980-001 K-LED Blizzard Festanbau 18 2XD 012 980-011 K-LED Blizzard Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung 18 2XD 012 980-021 K-LED Blizzard Magnetbefestigung 18 2RL 455 256-001 K-LED Rebelution Festanbau, rotierend 18 2XD 455 255-001 K-LED Rebelution Festanbau, blitzend\E 18 2RL 455 256-011 K-LED Rebelution Rohrstutzenbefestigun\Eg, rotierend 18 2XD 455 255-011 K-LED Rebelution Rohrstutzenbefestigun\Eg, blitzend 18 2RL 455 256-021 K-LED Rebelution Magnetbefestigung, r\Eotierend 18 2XD 455 255-021 K-LED Rebelution Magnetbefestigung, b\Elitzend 18 2RL 011 484-001 KL 7000 LED Festanbau 18 2RL 011 484-011 KL 7000 LED Rohrstutzenbefestigun\Eg 18 2RL 011 484-021 KL 7000 LED Magnetbefestigung 18 2XD 013 979-001 Rota LED Compa\bt Festanbau, blitzend\E 18 2RL 014 979-001 Rota LED Compa\bt Festanbau, rotierend 18 2XD 013 979-011 Rota LED Compa\bt Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung, blitzend\E 18 2RL 014 979-011 Rota LED Compa\bt Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung, rotierend 18 2XD 013 979-021 Rota LED Compa\bt Magnetbefestigung, b\Elitzend 18 2RL 014 979-021 Rota LED Compa\bt Magnetbefestigung, r\Eotierend 18 35 Artikelnummer ProduktbezeichnungBeschreibung Seite KENNLEUCHTEN 2XD 066 146-001 K-LED Nano Festanbau 18 2XD 066 146-011 K-LED Nano Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung 18 2RL 009 506-201 Rota Compa\bt Festanbau, 12 V 18 2RL 009 506-211 Rota Compa\bt Festanbau, 24 V 18 2RL 009 506-001 Rota Compa\bt Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung, 12 V 18 2RL 009 506-011 Rota Compa\bt Flexible Rohrstutzenb\Eefestigung, 24 V 18 2RL 009 506-101 Rota Compa\bt Rohrstutzenbefestigun\Eg, 12 V 18 2RL 009 506-111 Rota Compa\bt Rohrstutzenbefestigun\Eg, 24 V 18 2RL 009 506-301 Rota Compa\bt Magnetbefestigung, 1\E2 V 18 2RL 009 506-311 Rota Compa\bt Magnetbefestigung, 2\E4 V 18 2RL 004 958-111 KL 700 Festanbau, 24 V 18 2RL 014 566-201 Mi\bro Lightbar S\bhraubmontage, mit 500\E mm Ans\bhlussleitung\E, gelbe Abs\bhlusss\bhei\Ebe 20 2RL 014 566-211 Mi\bro Lightbar Montage per Halter, mit 500 mm Ans\bhlu\Essleitung, gelbe Abs\E\bhlusss\bheibe 20 2RL 014 566-221 Mi\bro Lightbar Magnetbefestigung, m\Eit 2.500 mm Ans\bhlus\Esleitung, gelbe Abs\b\Ehlusss\bheibe 20 2RL 014 566-001 Mi\bro Lightbar S\bhraubmontage, mit 500\E mm Ans\bhlussleitung\E, klare Abs\bhluss\bheibe 20 2RL 014 566-011 Mi\bro Lightbar Montage per Halter, mit 500 mm Ans\bhlu\Essleitung, klare Abs\bhluss\bheibe 20 2RL 014 566-021 Mi\bro Lightbar Magnetbefestigung, m\Eit 2.500 mm Ans\bhlus\Esleitung, klare Abs\bhluss\bheibe 20 2RL 014 565-201 Mini Lightbar S\bhraubmontage, mit 500\E mm Ans\bhlussleitung\E, gelbe Abs\bhlusss\bhei\Ebe 20 2RL 014 565-211 Mini Lightbar Montage per Halter, mit 500 mm Ans\bhlu\Essleitung, gelbe Abs\E\bhlusss\bheibe 20 2RL 014 565-221 Mini Lightbar Magnetbefestigung, m\Eit 2.500 mm Ans\bhlus\Esleitung, gelbe Abs\b\Ehlusss\bheibe 20 2RL 014 565-001 Mini Lightbar S\bhraubmontage, mit 500\E mm Ans\bhlussleitung\E, klare Abs\bhluss\bheibe 20 2RL 014 565-011 Mini Lightbar Montage per Halter, mit 500 mm Ans\bhlu\Essleitung, klare Abs\bhluss\bheibe 20 2RL 014 565-021 Mini Lightbar Magnetbefestigung, m\Eit 2.500 mm Ans\bhlus\Esleitung, klare Abs\bhluss\bheibe 20 HELLA VALUEFIT \| KENNLEUCHTEN 2XD 357 980-001 Slim Festanbau 19 MOBILE WARNLEUCHTEN FÜR AUTOFAHRER 2XW 359 001-001 SOS 360° 21 2XW 007 146-001 Warnleu\bhte HELLA 3003 21 WARNLEUCHTEN 2XD 014 564-211 BST Round Festanbau, 1 Vors\bhaltgerät, 2 Li\bhtmodule, 2 \EMontageringe 22 2XD 014 563-201 BST Slim (3 LEDs) Festanbau, 2 Stk. 22 2XD 014 562-201 BST Slim (6 LEDs) Festanbau, 2 Stk. 22 2XD 014 592-201 BST-V Slim (6 LEDs) Festanbau, 2 Stk. 22 2XD 014 561-201 BST (3 LEDs) Festanbau, 2 Stk. 23 2XD 014 561-401 BST (3 LEDs) Haltermontage, 2 St\Ek. 23 2XD 012 160-851 BST (6 LEDs) Festanbau, 1 Pegel, \E2 Stk. 23 2XD 014 560-201 BST (6 LEDs) Festanbau, Tag / Na\bht-Modus, 2 \EStk. 23 2XD 012 160-861 BST (6 LEDs) Haltermontage, 1 Peg\Eel, 2 Stk. 23 2XD 014 560-401 BST (6 LEDs) Haltermontage, Tag / Na\bht-Modus, 2 \EStk. 23 2XD 012 160-951 BST-V (6 LEDs) Festanbau, 2 Stk. 23 2XD 012 160-961 BST-V (6 LEDs) Haltermontage, 2 St\Ek. 23 HECKLEUCHTEN 2VD 012 381-011 Voll-LED Tru\bk-He\bkleu\bhte Einbauseite links, m\Eit 7-poligem DIN-Ba\Eyonette-Ste\bker 24 2VP 012 381-021 Voll-LED Tru\bk-He\bkleu\bhte Einbauseite re\bhts, mit 7-poligem \EDIN-Bayonette-Ste\bker 24 2VD 012 381-211 Voll-LED Tru\bk-He\bkleu\bhte Einbauseite links, m\Eit HDSCS, 8-polig \E(heavy duty sealed \bo\Enne\btor series), zusätzli\bhe Li\bhtfunkt\Eion (wis\bhend) 24 2VP 012 381-221 Voll-LED Tru\bk-He\bkleu\bhte Einbauseite re\bhts, mit HDSCS, 8-\Epolig (heavy duty se\Ealed \bonne\btor series\E), zusätzli\bhe Li\bhtfunkt\Eion (wis\bhend) 24 2VD 007 500-411 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Einbauseite links 24 2VP 007 500-421 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Einbauseite re\bhts, ohne Kennzei\bhen \Eund Nebels\bhlussli\bht 24 36 BESTELLNUMMERNÜBERSICH\ET Artikelnummer ProduktbezeichnungBeschreibung Seite HECKLEUCHTEN 9EL 134 296-041 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links 24 9EL 134 296-051 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete re\bhts 24 2VP 340 961-111 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Einbauseite links 24 2VP 340 961-121 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Einbauseite re\bhts 24 9EL 183 432-001 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links / re\bhts 24 2VP 340 931-011 EasyConn He\bkleu\bhte Einbauseite links 24 2VP 340 931-001 EasyConn He\bkleu\bhte Einbauseite re\bhts 24 9EL 340 829-031 EasyConn He\bkleu\bhte Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links 24 9EL 340 829-021 EasyConn He\bkleu\bhte Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete re\bhts 24 2VP 340 931-171 EasyConn He\bkleu\bhte Einbauseite links 24 2VP 340 931-161 EasyConn He\bkleu\bhte Einbauseite re\bhts 24 2VP 340 961-511 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte (mit Krone Logo) Einbauseite links 25 2VP 340 961-521 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte (mit Krone Logo) Einbauseite re\bhts 25 2VP 340 961-531 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte (mit Krone Logo) Einbauseite links, m\Eit LED-Umrissli\bht 25 2VP 340 961-541 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte (mit Krone Logo) Einbauseite re\bhts, mit LED-Umriss\Eli\bht 25 2SK 340 101-011 He\bkleu\bhte Einbauseite links / re\bhts, mit 1.400 mm \ELeitung und 6-polig\Eem Ste\bker 25 2SK 340 101-031 He\bkleu\bhte Einbauseite links / re\bhts, ohne Leitungsset\E 25 9EL 340 201-001 He\bkleu\bhte Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links / re\bhts 25 2VP 340 450-031 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Einbauseite links 25 2VP 340 450-021 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Einbauseite re\bhts 25 9EL 340 208-001 Multifunktionshe\bkleu\E\bhte Li\bhts\bheibe, Einbausei\Ete links / re\bhts 25 2VP 340 970-701 Voll-LED Multifunkti\Eonshe\bkleu\bhte Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht blin\Ekend), für Tru\bk 25 2VP 340 970-711 Voll-LED Multifunkti\Eonshe\bkleu\bhte Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht wis\b\Ehend), für Tru\bk 25 2VP 340 970-031 Voll-LED Multifunkti\Eonshe\bkleu\bhte Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht blin\Ekend), für Trailer 25 2VP 340 970-041 Voll-LED Multifunkti\Eonshe\bkleu\bhte Einbauseite links / re\bhts (Blinkli\bht wis\b\Ehend), für Trailer 25 2VP 015 074-101 DuraLED Mit Blinkleu\bhtenausf\Eallkontrolle, mit 2.500 mm \ELeitung 25 2VP 015 074-001 DuraLED Ohne Blinkleu\bhtenausf\Eallkontrolle, mit 2.500 mm \ELeitung 25 2VP 015 075-101 DuraLED Mit Blinkleu\bhtenausf\Eallkontrolle, mit 6-Pin DEU\ETSCH DT-Verbindung 25 2VP 015 075-001 DuraLED Ohne Blinkleu\bhtenausf\Eallkontrolle, mit 6-Pin DEU\ETSCH DT-Verbindung 25 2VP 328 630-011 Voll-LED He\bkleu\bhte Version „Horizontal“\E, 500 mm Leitung, Einbause\Eite links /re\bhts (Blinkli\bht wis\b\Ehend) 25 2VP 328 630-021 Voll-LED He\bkleu\bhte Version „Vertikal“, 500 mm Leitung, Einbause\Eite links / re\bhts (Blinkli\bht blin\Ekend) 25 RÜCKFAHRSCHEINWERFER 2ZR 996 188-121 Power Beam 1000 DEUTSCH DT-Ste\bker 26 2ZR 996 188-521 Power Beam 1000 \bompa\bt DEUTSCH DT-Ste\bker 26 2ZR 996 284-501 Q90 LED \bompa\bt 2.000 mm Leitung 26 2ZR 996 284-511 Q90 LED \bompa\bt 500 mm Leitung, DEUT\ESCH DT-Ste\bker 26 2ZR 996 479-501 ECO18 LED 500 mm Leitung 27 2ZR 996 479 511 ECO18 LED DEUTSCH DT-Ste\bker 27 2ZR 995 193-051 Flat Beam 500 2.000 mm Leitung 27 2ZR 012 456-221 Repulse Pro 3.500 mm Leitung un\Ed 6,3 mm Fla\bhste\bkhü\Elsen 27 2ZR 996 376-091 Modul 70 LED Gen. 3 2.000 mm Leitung 28 2ZR 996 576-501 Modul 70 LED Gen. 3.\E2 2.000 mm Leitung 28 2ZR 996 576-621 Modul 70 LED Gen. 3.\E2 \bompa\bt 2.000 mm Leitung 28 HELLA VALUEFIT \| RÜCKFAHRSCHEINWERFER 2ZR 357 114-501 PS1000 LED 800 mm Leitung 29 2ZR 357 110-501 TS1700 LED 200 mm Leitung 29 2ZR 357 110-511 TS1700 LED 3.000 mm Leitung 29 2ZR 357 110-521 TS1700 LED 200 mm Leitung, DEUTSCH \EDT-Verbindung 29 2ZR 357 110-531 TS1700 LED 200 mm Leitung mit AMP \ESUPERSEAL 29 37 Artikelnummer ProduktbezeichnungBeschreibung Seite EINFUNKTIONSLEUCHTEN\E 2PG 345 600-401 LED-Positionsleu\bhte Anbau horizontal 30 2PG 008 645-971 LED-Positionsleu\bhte Anbau horizontal un\Ed vertikal 30 2TM 345 600-317 LED-S\bhluss- / Umrissleu\bhte Anbau horizontal 30 2TM 008 645-951 LED-S\bhlussleu\bhte Anbau horizontal un\Ed vertikal 30 2XS 011 744-031 LED-Gummiarmumrissl\Eeu\bhte (mit integrierter Se\Eitenmarkierungsleu\bht\Ee) Anbau vertikal, links 30 2XS 011 744-041 LED-Gummiarmumrissl\Eeu\bhte (mit integrierter Se\Eitenmarkierungsleu\bht\Ee) Anbau vertikal, re\bhts 30 2XS 005 020-002 Umrissleu\bhte Anbau seitli\bh / rü\bkwärtig 30 2XS 005 020-011 Umrissleu\bhte Anbau seitli\bh /rü\bkwärtig, mit Gu\Emmipendel 55 mm x 42 mm 30 2PS 329 060-091 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Links / re\bhts, Kabelbaum mit \Eoﬀenem Ende 100 mm, Referenz: Aspö\bk Unipoin\Et I 31-2004-017 31 2PS 329 060-101 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Mit Halter, Kabelbaum mit oﬀe\Enem Ende 100 mm, Referenz: Aspö\bk Unipoin\Et I 31-2064-717 31 2PS 008 643-011 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Winkelhalter „quer“ zum K\Elipsen 31 2PS 008 643-021 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Winkelhalter „längs“ zum\E Klipsen 31 2PS 008 643-031 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Winkelhalter „universal“ zum Klipsen 31 2PS 008 645-001 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Anbau horizontal, 1\E.500 mm Leitung 31 2PS 008 645-991 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Anbau vertikal, 1.500 mm Leitung 31 2PS 008 645-311 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Anbau horizontal, 1\E.300 mm Leitung, 2-polig\Eer EasyConn-Ste\bker 31 2PS 008 645-601 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Anbau horizontal, 1\E50 mm Leitung mit Q\Eui\bk-Link-Kupplung \Einkl. Klemmstü\bk zur Kontaktierung e\Einer 2-adrigen Fla\bhl\Eeitung 31 2PS 008 645-621 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Anbau horizontal, 1\E.300 mm Leitung mit Qui\bk\E-Link-Kupplung inkl\E. Klemmstü\bk zur Kontaktierung e\Einer 2-adrigen Fla\bhl\Eeitung 31 2PS 345 600-011 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Anbau horizontal, o\Ehne Halter 31 2PS 345 600-071 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Anbau horizontal, m\Eit Halter (Abwinkelung na\bh hinten) 31 2KA 012 271-231 LED-Kennzei\bhenleu\bhte 6,3 mm Fla\bhste\bkhüls\Een und 2.000 mm Leitung 31 2KA 012 271-271 LED-Kennzei\bhenleu\bhte 2-poliger EasyConn \EWinkel Ste\bker und 1.300 mm Leitung 31 2KA 010 278-021 LED-Kennzei\bhenleu\bhte 6,3 mm Fla\bhste\bkhüls\Een 31 2KA 010 278-031 LED-Kennzei\bhenleu\bhte 6,3 mm Fla\bhste\bkhüls\Een und 2.000 mm Leit\Eung 31 2KA 003 389-061 Kennzei\bhenleu\bhte Einbauseite links / \Ere\bhts 31 2BA 009 204-051 LED-Hubladenblinkleu\E\bhte 190 mm Leitung 31 2JA 012 557-001 LED-Innenraumleu\bhte Mit Bewegungssensor, 2.400 mm Leitung, S\bhutzart\E IP 54 31 2JA 012 557-011 LED-Innenraumleu\bhte Ohne Bewegungssensor, 3.400 mm Leitung, S\bhutzart\E IP 69 31 HELLA VALUEFIT \| EINFUNKTIONSLEUCHTEN\E 2PG 357 010-121 LED-Positionsleu\bhte 6,3 mm Fla\bhste\bkans\bhluss\E und 150 mm Leitung 32 2DA 357 015-001 LED-Zusatzbremsleu\bhte 250 mm Leitung 32 2XS 357 003-001 LED-Umrissleu\bhte 200 mm Leitung 32 2XS 357 007-011 LED-Umrissleu\bhte Links, seitli\bher Anb\Eau, 250 mm Leitung 32 2XS 357 007-021 LED-Umrissleu\bhte Re\bhts, seitli\bher Anb\Eau, 250 mm Leitung 32 2PS 357 009-001 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte 6,3 mm Fla\bhste\bkhülsen un\Ed 150 mm Leitung 32 2PS 357 008-001 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte 150 mm Leitung 32 2PS 357 008-011 LED-Seitenmarkierungs\Eleu\bhte Mit Halter, 500 mm Leitung 32 38 WEBSITE LIGHTSTYLE HELLA bietet für jeden\E Einsatz das ri\bhtig\Ee Li\bht. Jetzt mehr erfahren! \b\b\b.hella.com/lightstyle HELLA ONLINE§KATALOG Der Universalteilekatalog-On\Eline bietet Ihnen eine\E s\bhnelle und aktuelle Übersi\bht üb\Eer Produkte aus den Berei\bhen Beleu\bhtung, Elektrik und Elektronik für viele Fahrzeuge. \b\b\b. hella.com/upc ONLINE±INFORMATIONEN PRODUKTIDENTIFIKATION LEICHT GEMACHT Mit unseren Online-Informati\Eonen wollen wir Ihnen\E weitere Mögli\bhkeiten vorstellen, beq\Euem, si\bher und ho\bhakt\Euell HELLA Produkte zu identifizieren und wi\bhtige Infor\Emationen zu erhalten. Egal was Sie su\bhen,\E wir haben bestimmt \Edas passende Teil im Programm. 39 SOCIAL MEDIA LinkedIn \| Treten Sie auf unserem LinkedIn Kanal „HELLA Aftermarket“ mit uns in Kont\Eakt und erfahren Sie alles zu Produktneuheiten und ak\Etuellen Trends der Automobilbran\bhe. Instagram \| Auf Instagram verbinden wir uns au\Ef dem Com- munity-Kanal „@hella\E.experien\bes“ mit all \Edenen, die si\bh am Ende bewusst für uns\E und damit Qualitä\Etsprodukte von HELLA für ihr Fahrzeug ents\bhieden hab\Een – und das kreativ und ausdru\bksstark mit \Eder ganzen Welt teilen. Facebook \| Aktuelle Informatio\Enen und Promotions YouTube \| HELLA Videos HELLA GmbH & Co. K\tGaA Kunden-Servi\be-Center\E Rixbe\bker Straße 75 59552 Lippstadt/Ger\Emany Tel.: 0180-6-250001 (\E0,20 €/Anruf aus d\Eem deuts\bhen Festnetz)\E Fax: 0180-2-250001 \E(0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.d\Ee © HELLA GmbH & Co. K\EGaA, Lippstadt 9Z3 999 042-878 \EJ01800/KB/08.22/1.5\E Sa\bhli\bhe und preisli\bhe Änderungen vo\Erbehalten Printed in Germany
Matrix 2023-2	Hella Gutmann	de	Scaricare	M AT RI X DAS WERKSTAT TMAGAZIN02/2023 HELLA Front Phygital Shields geben E-Autos ein Gesicht Datentransfer Hintergründe zu SER MI und OBFCM AUTOMATISCHE DIAGNOSE Ab Version 70 in der mega macs SDI-Software Fahrdynamik Gamechanger Elektroantrieb 2 Editorial Die Zeichen der Zeit erkennen Liebe Leserin, lieber Leser, das Auto wie auch das automobile Umfeld ändern sich gerade schneller als je zuvor. Gestern noch gab es Zweifler, ob der elektrische Antrieb eine Zukunft hat. Heute, da immer mehr automobile Quereinsteiger mit recht ungewohnten Namen hochgradig vernetzte Autos auch auf den europäischen Markt bringen, ist klar, dass kein Weg daran vorbeiführt. Einher geht, dass softwarebasierte Funktionalitäten in den Fahrzeugen zunehmen, wie der Artikel ab Seite 14 e inmal mehr unterstreicht. Wer nicht mitmacht, kann junge Bedürfnisse rasch nicht mehr erfüllen. W arnende Beispiele sind ehemals starke Marken wie Kodak und Nokia, die die Zeichen der Zeit nicht erkannten. Heute setzten Elektroautos die Zeichen. Das haben wir bei FORVIA verstanden. HELLA hat in den OE-Bereichen Elektronik und Licht proaktiv Teil daran. Ein aktuelles Beispiel sind innovative Front Phygital Shields. Mehr dazu auf Se i t e 13 . Dass die Digitalisierung nicht nur in den Fahrzeugen, sondern auch in den Werkstätten und im Handel alles verändert hat, brauche ich Ihnen nicht zu s agen. Diagnose und Kalibrierungen der Fahrerassistenzsysteme gehören b ereits zu Ihren täglichen Aufgaben, die ohne effiziente Werkstattausrüstung mit Zugriffmöglichkeiten auf technische Daten aller Art gar nicht mehr durch - führbar wären. Hella Gutmann treibt hohen Auf wand, um diese Möglichkeiten laufend zu optimieren. Jetzt ist mit der Automatisierung wesentlicher Diagnose - prozesse ein sehr großer Schritt in die Zukunft gelungen (siehe Se it e 10). In eigener Sache, warum Sie an dieser Stelle von mir lesen. Nach mehreren Jahren, in denen ich die Entwicklung von Hella Gutmann aus der Perspektive meiner Tätigkeit im HELLA Aftermarket-Bereich verfolgt habe, durfte ich jetzt das Ruder von Rolf Kunold übernehmen, der das Unternehmen zur Jahresmitte verlassen hat. Ich danke ihm für seine wegweisende Basisarbeit und freue mich auf deren spannende Fortsetzung, für die ich mich einsetzen werde. Viel Spass beim Lesen, wünscht Ihnen Ihr Adnan Cemal CEO Hella Gutmann Solutions M AT RI X 02/2023 \| 3 Aktuell 4 G ünstiger Kalibrieren: Aktion CSC-Tool Hattrick bis Jahresende verlängert 5 C heckPoint, das Konzept für alle, die nicht auf Termine bei den V ertragspartnern der Hersteller warten wollen 6 G oodbye-mega macs 66: Rückgabeprämie für einen N euanfang mit dem mega macs X 7 U nbedingt nutzen: das kostenlose Ser vice-Portal macs 365 Diagnose & Daten 9 O BFCM − was hinter dem Kürzel steckt und für Werkstätten in Deutschland und Österreich von Bedeutung ist 10 N eu ab Software-Version 70: KI-gestützte Zusatzfunktion ‚Automatische Diagnose‘ 12 I n Zukunft ein weiteres Zertifikat? Ja, denn SERMI und CSM sind zwei Paar Schuhe. Wir erklären warum. Fahrzeugtechnik 13 W ie sich HELLA mit smarten Front Phygital Shields in die Gesichtsgestaltung künftiger Elektro-Fahrzeuge einbringt 14 K upferdraht statt Kronenrad – Allradantrieb und Fahrdynamik in E-Fahrzeugen Freier Teilemark 16 N euheiten im Teile- und Zubehörhandel 19 V orteilhaftes Partikelzählen: Mit Easy2fit Dieselpartikelfilter-Kits auf die voraussichtlich steigende Nachfrage reagieren Aus dem Technischen Callcenter 20 D em Fehler auf der Spur: Spannende Fälle und ihre Auflösung Entertainment 22 Gewinnspiel Impressum Inhaltsverzeichnis Bild: BMW Klicken Sie auf das K apitel, um zur Seite zu gelangen M AT RI X 02/2023 \| 4 Die steigenden Ausstattungsraten moder- ner Fahrzeuge mit aufwendigen Assistenz - systemen (ADAS) bringen heute den B edarf für Kalibrierungen von Kamera- Radar- und Lidarsystemen in fast jede W erkstatt. Das CSC-Tool und die aktuellen Hella Gutmann Kalibriertools CSC-Tool SE sowie CSC-Tool Digital bewähren sich längst im Alltag – tausendfach und als perfekte Ergänzung des mega macs. Die gute Nachricht: Durch die mittler weile p roduzierten Stückzahlen ergeben sich auch kostensenkende Faktoren, die wir jetzt gern an unsere Kunden weitergeben. Mit zwei Aktionen, die beide ganz einfach über den Handel abgewickelt werden. Unter dem Stichwort CSC-Tool SE-Hattrick gibt es bis 31.12.2023 zu jedem analogen CSC-Tool SE mit Radaufnehmer nicht nur das Frontkamera-Target für den VW- K onzern, sondern noch drei weitere Frontkamera-Kalibriertafeln nach freier Wahl kostenfrei dazu. Der ‚Hattrick‘ gilt unabhängig davon, ob geleast oder gekauft wird. Erheblich sparen kann auch, wer sich für ein CSC-Tool Digital entscheidet. Denn ins - besondere die digitalen Prozesse, sprich B ereitstellung der digitalen Kalibriertafeln über die App, konnten entscheidend opti - miert werden. D amit konnten die Kosten für das Jahres- und Wochen-Abo sowie für den Einzelkauf der digitalen Kalibrier - tafeln erheblich gesenkt werden. Zudem verlängert Hella Gutmann die sogenannte Early-Bird-Aktion für C SC-Tool-Digital-Einsteiger bis zum 31.12.2023: Alle Kalibriertafeln einmalig für ein Jahr kostenfrei abonnieren. Günstiger Kalibrieren Bis zum Jahresende machen zwei Aktionen den Kalibriereinstieg noch einmal attraktiver – egal ob analog oder digital. CSC-TOOL HATTRICK gültig bis 31.12 . 2 0 2 3 Mit einem proPoints macs-Vertrag können Sie sich Ihr Wunschgerät sponsern lassen. Punkte s ammeln für neue Werkstattausrüstung So holen Sie sich die L easingraten für Ihr n eues Hella Gutmann- G erät zurück. Das Treueprogramm proPoints winkt nicht nur mit attraktiven Prämien. Das Punktesammeln beim Teileeinkauf kann sich auch für die Investition in neue Werkstattausrüstung von Hella Gutmann richtig lohnen. Einmal kostenfrei auf www.propoints.com registriert, läuft das Punktesammeln automatisch bei j edem Teileeinkauf für Produkte von HELLA, Niterra, ZF und VARTA mit deren insgesamt zehn Marken. Wer on top das Zusatzprogramm proPoints macs nutzen möchte, schließt mit seinem Händler einen Vertrag ab. Damit bietet sich die Chance für eine Leasing-Refinan - zierung des Wunschgeräts aus dem Hella Gutmann-Programm. Das funktioniert recht einfach: Wird das durch den Händler individuell berechnete Mehrumsatzziel aus den Ersatzteilsortimenten erreicht oder übertroffen, gibt es die Leasing - g ebühren für das Gerät zurück. Aktuelle Aktion: Werkstätten, die sich jetzt für einen proPoints macs-Vertrag entscheiden, dürfen sich über ein kleines Willkommenspaket mit wertigen Incen - tives und einen Gutschein-Code für den proPoints-Store freuen. Klicken Sie jetzt hier für mehr Infos zum Treue programm proPoints oder kontaktieren Sie Ihren Handelspartner Aktuell M AT RI X 02/2023 \| 5 Mit starken Schwerpunkten auf den b esonderen Herausforderungen für Diag - nose- und Kalibrierungsprozesse an gut ausgestatteten, jungen Fahrzeugen trifft das Konzept den Ner v der Zeit. Und zwar nicht nur für Lack- und Karosseriebetriebe, die bekanntlich mit sehr jungen Fahrzeugen konfrontiert sind. CheckPoint ist grund - sätzlich ein interessantes Konzept für freie Werkstätten, die sich mit zertifizierter Multi m arken-Qualifikation und High-end- Werkstattausrüstung für die Zukunft rüsten möchten. >Ein CheckPoint ist top ausgestattet, top qualifiziert und verfügt über Infor - mationen und Zugänge, die sonst nur die Vertragswerkstatt hat.< Fakt ist, dass die Digitalisierung weiter voranschreitet – in den Fahrzeugen und not g edrungen auch in den Ser vice- und R eparaturprozessen. Immer öfter muss ein ersetztes Bauteil mittels Hersteller - code freigeschaltet werden, muss neue Software aufgespielt oder sollen Funk - t ionen freigeschaltet werden, die in den Fahrzeugen v orbereitet sind. Von der Ei nstellung m oderner Scheinwerfer als Teil vernetzter ADAS und deren Kalibrie - rung ganz zu schweigen. Mit all diesen Herausforderungen mag sich nicht jede freie Werkstatt befassen – zumal für mehrere M arken. Dann ist der Weg zur Vertragswerkstatt die einfache, aber nicht unbedingt beliebte Entscheidung. Andere Kfz-Betriebe verfolgen die Strategie, Ihre Zukunft offensiv in die Hand zu nehmen. Mit Investitionen in Qualifikation, IT und modernste Werkstattausrüstung. Für diese motivierten Werkstätten wurde CheckPoint geschaffen − und gleichzeitig auch mit Blick auf alle anderen freien Werkstätten. Denn sie werden mit der z unehmenden Verbreitung des Netzwerks einen CheckPoint in ihrer Nähe haben und können somit dessen Dienstleistungen nutzen. Eine attraktive Alternative zur I nanspruchnahme der Markenwerkstatt. CheckPoint, powered by Hella Gutmann Einfach nur nutzen oder selbst Teil des hersteller u nabhängigen Netzwerks für besondere Herausforderungen werden. Hier gibt es Informationen für alle, die selbst ein CheckPoint werden möchten. Oder E M ail an checkpoint@hella- gutmann.comDAS CHECKPOINT- LEISTUNGSSPEKTRUM • K amera und Sensor K alibrierung • K omponentenfreischaltung • S cheinwerferprüfung und e instellung • E lektronik C heck und S ystemdiagnose Wo der nächste CheckPoint angesie delt ist und welche Leistungen man d ort beauftragen kann, lässt sich einfach auf der Website abfragen. www.checkpoint- hella- gutmann.com DIE PASSENDEN TRAININGSANGEBOTE DER HELLA ACADEMY FÜR FAHRERASSISTENZSYSTEME: Kamerabasierte und optische Assistenzsysteme (FAS1) Das eintägige Training beinhaltet praktische Kalibrierungs Ü bungen an unterschiedlichen aktuellen Fahrzeugmodellen. Kenntnisse im Umgang mit einem Diagnosegerät der mega macs F amilie werden vorausgesetzt. Lidar- und radarbasierte Assistenzsysteme (FAS2) Für das eintägige Training FAS2 mit umfangreichem Praxisteil werden die Inhalte des Trainings FAS1 als bekannt vorausgesetzt. Beide Trainings können auch als Kombi T raining an zwei a ufeinander folgenden Tagen gebucht werden. Mehr unter www.hella-academy.com Aktuell M AT RI X 02/2023 \| 6 Treue muss belohnt werden – auch für m ega macs 66-Anwender. Deshalb bietet Hella Gutmann langjährigen Kunden den Umstieg auf die neue Gerätegeneration mega macs X zu besonderen Konditionen an. Das soll nicht an kurzen Fristen scheitern. Deshalb wurde diese Aktion jetzt bis zum Jahresende verlängert. Wie angekündigt, werden seit 1. Juli 2023 keine weiteren Updates, Repair-Daten und Reparatur- A ngebote für den mega macs 66 zur V erfügung gestellt. Irgendwann muss eben Schluss sein. Nach 13 Jahren hat der mega macs 66 seinen Ruhestand verdient. Auch dürfte sich das Gerät in jeder Werkstatt seit Langem amortisiert haben. Dann ist der Weg frei für einen Neuanfang auf dem jüngsten Stand innovativer Tech - nologien. Der mega macs X ist das Diag - nosegerät der Zukunft für schnelle Daten - autobahnen wie DoIP und CAN FD. Von Hochvoltfahrzeugen ganz zu schweigen. Die Bye-bye-66-Aktion kann ganz einfach über den Handel abgewickelt werden und gilt sowohl für den käuflichen Er werb als auch für das Leasing eines mega macs X mit der Software SDI X 4 oder SDI X 5. In jedem Fall wird die Rückgabe des m ega macs 66 mit 1.000 Euro Prämie vergütet. Die Bye-bye-66-Aktion gilt jetzt befristet bis zum 31. Dezember 2023. Mehr Info gerne über den Handel oder E M ail an sales-center@ h ella-gutmann.com Vor jeglichen Arbeiten im Bereich von Hochvolt-Komponenten an Elektro- und Hybridfahrzeugen hat eine Prüfung auf Spannungsfreiheit zu erfolgen. Das lernen die Teilnehmer von Hochvolt-Kursen in etwa so schnell wie „Hände weg von Orange“. Im weiteren Verlauf gehören auch Isolations- und Potenzial-Ausgleichs - messungen zu den wichtigen Messungen an HV-Komponenten. Neben Sinn und Zweck, werden in den Hochvoltschulungen alle nötigen Sicherheitsvorkehrungen und Zusammenhänge vermittelt. So auch in den Hochvolt-Trainings der HELLA Academy. Zusätzlich erhält der qualifizierte Nutzer eines mega macs X in Verbindung mit dem Hochvoltmessmodul MT-HV während eines Prüfprozesses, wie der Isolations- messung, arbeitsspezifische Hinweise und Warnungen. Diese sollten nicht ignoriert werden, denn beim Messen des Isolations - widerstands beaufschlagt das Messgerät das zu prüfende Bauteil mit einer ent- sprechenden Prüfspannung (z. B . 400 … 1.000 Volt.). Wird eine Isolationsmessung mehrmalig an ein und demselben Bauteil durchgeführt, kann dies zu einer Aufladung führen, die sich nur verzögert abbaut. In diesem Zeitraum kann Strom fließen und stellt somit bei Berühren ohne isolie - rende Schutzhandschuhe eine Gefahr dar. Zwar ist das mehrmalige Beaufschlagen von Spannung eines Bauteils für den A rbeitsalltag untypisch, kann aber in Demonstrationssituationen vorkommen. Ab Software-Version 69 wurde deshalb die Funktionalität zum Abbau der S pannung durch eine automatische En tladefunktion für HV-Bauteile im Messablauf mit dem mega macs X und MT-HV optimiert. AKTION VERLÄNGERT! Bis zum 31.12 . 2 0 2 3 Goodbye mega macs 66 Aktion verlängert Rückgabeprämie bei Wechsel auf mega macs X noch bis zum Jahresende 2023 Klingt hart, ist aber vernünftig: Die Rück - g abe des alten Weggefährten mega macs 66 subventioniert den Neuanfang mit dem m ega macs X. DIE PA SSENDEN TRAININGSANGEBOTE DER HELLA ACADEMY FÜR HYBRID & HOCHVOLT: Fachkunde für Arbeiten an H ochvoltsystemen im spannungs - freien Zustand (HV 2S) Das zweitägige Training ist Personen mit Grundlagenkenntnis in der Kfz E lektrik vorbehalten. Fachkunde für Arbeiten an unter Spannung stehenden H ochvoltsystemen (HV 3S) Die Teilnahme an diesem dreitägigen Training setzt ein Mindestalter von 18 Jahren und Qualifikation der Stufe 2S voraus. Me hr unter www.hella-academy.com Hochvoltmesstechnik noch sicherer Seit Software-Version 69 ist eine automatische E ntladefunktion für HV- K omponenten integriert. Aktuell M AT RI X 02/2023 \| 7 Markenübergreifende mobile Dienstleistungen vor Ort in Ihrer Werkstatt Ausfallzeiten für Werkstätten minimal h alten und mit hoher Produkt- und Dienst - leistungsqualität dort Support leisten, wo regionale Techniker an ihre Grenzen stoßen. Unter dieser Prämisse sind die mobilen Techniker von TecMotive in ganz Deutsch - land unterwegs. Auf Bestellung der Werkstatt oder des H andels übernehmen die qualifizierten S pezialisten Maßnahmen, die nicht durch d eren eigenes Personal erledigt werden können oder dürfen. Zu den technischen Dienstleistungen zählen Montage, Wartung, Kalibrierung und Instandsetzung von Werk - stattausrüstung. Ganz unabhängig davon, ob es sich um Geräte unterschiedlicher Marken oder um richtlinienkonforme A rbeitsplätze handelt, beispielsweise für die Scheinwerfereinstellung, Abgas - p rüfung, Fahrwerksvermessung oder ADAS-Kalibrierungen. Speziell für die Qualitätssicherung von ADAS-Kalibriertools bietet TecMotive eine in Deutschland wohl einzigartige Leistung an: die Wartung, J ustierung und zertifizierte Überprüfung der Messgenauigkeit. In enger Zusammen - arbeit mit zertifizierten Partnern leistet TechMotive neben richtlinien k onformen A bnahmen von Prüfplätzen bei Bedarf auch komplette Werkstatt-Audits. Nicht zuletzt und selbstverständlich erfüllt TecMotive als hundertprozentiges Hella Gutmann-Tochterunternehmen die Aufgaben des klassischen Werkskundendiensts für Hella Gutmann-Produkte und Koch A chsmessanlagen. Das beinhaltet auch G eräteeinweisungen und Montagen von Schienen- und ADAS-Kalibriersystemen im Auftrag des Handels. Bei Bedarf kann die TecMotive-Dienst - l eistung direkt angefordert werden. Welche Seriennummer hat mein mega macs? Auf welchem Stand ist die Software? Welche Möglichkeiten habe ich für ein Upgrade? Wie lang ist die Restlaufzeit meines Leasingvertrags? Wieviel Guthaben ist noch auf der Call- Card? Diese und ähnliche Fragen stellen sich immer wieder. Praktisch, wenn man seine Geräte- und Lizenzwelt rund um die Uhr selbst einsehen und konfigurie - ren kann. Das gilt für macsDIA- und m ega compaa HG4-Lizenzen ebenso wie für alle Up- und Downgrades des mega macs X. Die Online-Vertrags - v er waltung von Hella Gutmann steht 24 Stunden an sieben Tagen/Woche zur Verfügung und bietet: • A nzeige der bei Hella Gutmann r egistrierten Geräte und nahezu aller dazugehörigen Lizenzen • A nsicht der wichtigsten Stammdaten (z. B . Kundennummer, Anschrift, Bankverbindung) • V er waltung der Lizenzen • A lle kaufmännischen Rechnungen • Be antragung von Stammdaten- Ä nderungen • K ontaktformular für Anfragen an den Support Zusätzlich bietet die macs365-Funktion Hilfe & Support Antworten auf häufige Fragen und einen direkten Kontakt zum Support-Team von Hella Gutmann. Hier lernen Sie alle Service leistung von TecMotive für die Werkstatt kennen Jetzt mit Kun - dennummer einloggen und direkt loslegen. Mit macs 365 alles im Griff Das kostenlose Online S erviceportal sorgt für Überblick und Flexibilität Aktuell M AT RI X 02/2023 \| 8 Schon vor rund 20 Jahren begann mit den sinkenden Emissionsschwellen die Ära des Downsizing − und mit dem Downsizing die Notwendigkeit für erheb - liche Effizienzsteigerung, unter anderem durch die V erdichtung der Ladeluft. Heute kommt kaum ein moderner Motor ohne intelligentes Ladesystem aus. Elektro - n ische Ansteuerung variabler Turbinen - geometrien sowie zahlreiche Aktoren und Sensoren bilden jede Menge mögliche Fehlerquellen. Bei der Diagnose hilft gute Kenntnis der unterschiedlichen Bauarten und Funktions - weisen. Zudem wollen Gesamtzusammen- hänge bedacht sein. Die Welt der Turbo - l ader ist anspruchsvoll. Das bestätigen die täglich eingehenden Problemfälle im Technischen Callcenter. So auch bei BTS Turbo, einem der führenden Turbo - l ader-Spezialisten in Deutschland, der mit den ‚TurboExperten‘ ein eigenes Werkstattkonzept betreibt. Aufgrund dieses gemeinsamen Nenners wollen die Technik-Teams von Hella Gutmann und BTS Turbo ihr Turbo - lader-Know-how in Zukunft bündeln. Das Motto: „Gemeinsam sind wir noch leistungsfähiger.“ Nach einem gegen - se itigen Kennenlernen der technischen Trainer und Troubleshooter soll − wo es Sinn ergibt − zeitnah eine schrittweise Zusammenführung von Know-how s tattfinden. Das Ziel: Hella Gutmann-Kunden ebenso wie die rund 2.500 BTS Turbo Partnerwerkstätten sollen bei Ihrer täglichen Arbeit in puncto Effizienz und Performance noch besser unter - stützt werden. Mario Maaß von der HELLA Academy: „Fehlercodes und Systemparameter führen oft, aber leider nicht immer zum Ziel. Systemkenntnis und Logik sind nach wie vor unersetzlich. Beides versuchen wir in unseren technischen Trainings zu v ermitteln. Wir freuen uns, dass wir in Zukunft dabei auch auf Spezialwissen für Turbolader unseres Partners BTS T urbo bauen dürfen.“ Aktuell Zusätzliches Turbolader- Know-how der Experten Partnerwerkstätten von Hella G utmann und BTS Turbo profitieren von neuer Kooperation im Service. Wie lang ist der Lebenszyklus einer Antriebsbatterie? Zertifizierte Klarheit über den SoH liefert die HV-Batteriediagnose PRO. Von „Hält ein Autoleben lang“ bis zu „ist nach 4 Jahren am Ende“ gibt es viele M einungen. Die meisten Fahrzeug - h ersteller geben Garantien auf die A ntriebsbatterien ihrer Fahrzeuge. Fast ausnahmslos werden 160.000 k m oder 8 Jahre bis zum Erreichen einer mindestens 70-prozentigen Kapazität g arantiert. An diesen Werten kann man sich orientieren. Doch stellt sich die nächste Frage: Wann hat eine Batterie i hre 70 Prozent erreicht? Die fahrzeug - e igenen Parameter gelten jedenfalls nicht als objektive Aussage. Fakt ist, dass bestimmte Nutzungsmuster eines BEV den State of Health (SoH) einer Batterie negativ beeinflussen, bzw. den Lebenszyklus verkürzen. Dazu gehören häufiges Schnellladen, komplette Voll - l adungen, hohe Temperaturen und k omplettes Leerfahren. Die Batterie e ines vier Jahre alten BEV kann also tat sächlich bereits der 70 Prozentmarke entgegen gehen, im besseren Fall nimmt sie immer noch um die 90 Prozent der ursprüng l ichen Ladung auf. Klarheit über den SoH liefert die HV-Bat - teriediagnose PRO, denn sie ermittelt den tatsächlichen Zustand. Sie läuft in einem seitens des TÜV Rhein land zertifizierten Gesamtprozess stationär in der Werkstatt während des Ladevorgangs an einem AC-Charger ab. Über den mega macs X (X 2 oder höher) gestartet, läuft der Pro - zess eigenständig in rund 90 Minuten ab. Das Ergebnis einer komplexen algorith - mischen Bewertung durch Batter y Quick Check fließt in einen detaillierten Batterie- Zustandsreport ein. Das fälschungssichere Zertifikat, das über das Ser vice-Portal macs365 he runtergeladen werden kann, stellt eine nachvollziehbare Grundlage für Gutachten und monetäre Fahrzeug - b ewertungen dar. Die HV-Batteriediagnose PRO steht kurz vor ihrem Marktstart. Wir informieren in unserem Monatsnewsletter, wenn es losgeht. Weitere Infos unter www.hella- gutmann.com/ batteriediagnose Wer einen mega macs X und einen go-e-Charger in der Werkstatt hat, kann s einen Kunden in Kürze hieb- und stichfeste Batterie - zertifikate anbieten. M AT RI X 02/2023 \| Diagnose und Daten 9 M AT RI X 02/2023 \| ÖAMTC-STÜTZPUNK TEN IN GANZ ÖSTERREICH NUTZEN MEGA MACS X In Österreich werden die §57a b erechtigten Werkstätten in die Pflicht genommen, die OBFCM D aten im Rahmen der wieder kehrenden technischen Abnahme zu er fassen und über ein r egistriertes Gerät an die Behörde übermitteln. Die Daten müssen mit einem Gerät ausgelesen und per manipulations sicherer Software auch aus diesem heraus an die ZBD (Zentrale begutachtungsplaketten D atenbank) übertragen werden, so die Vorgabe. An den Fahrzeugen, die ab Januar 2021 in Verkehr gebracht wurden, lässt sich die technische Abnahme ohne die Übermittlung der ODFCM D aten nicht abschließen. Die gute Nachricht: Werkstätten in Ö sterreich und anderen EU L ändern mit ähnlichen Regelungen können für die OBFCM A uslese und Ü bertragung an die ZBD einen mega mac s X, mega mac s 77 oder m ega compaa HG4 ein setzen. Der ÖAMTC setzt in rund 130 Stützpunkten auf den mega mac s X. Mehr Informationen unter www.obfcm.at Sie haben noch nie etwas von OBFCM g ehört? Macht nichts, wenn Ihre Werk - statt in Deutschland steht. Denn hier - z ulande übernehmen die offiziellen P rüf o rganisationen die Aufgabe der Daten ü bermittlung an eine zentrale B ehörde via HU-Adapter. Für deutsche Werkstätten besteht somit kein Hand - lungsbedarf. Doch beginnen wir von vorne: Es ist ein offenes Geheimnis, dass die Angaben von Verbrauchswerten in den Katalogen oft erheblich von den realen Verbrauchs - werten auf der Straße abweichen. Auch wenn die Norm des Messverfahrens, WLTP, stets vertrauenserweckend d abeisteht. Die Angaben sind wohl unter bestimmten Voraussetzungen korrekt – aber leider nicht verbindlich und oft nicht alltagstauglich. Der tatsächliche Kraft - stoffverbrauch hängt eben stark vom Nut - zungsprofil des Fahrers ab. Insbesondere d er Spritverbrauch von Hybridfahrzeugen variiert aus bekannten Gründen erheblich. Meldepflicht an Zentrale Erfassungsstelle der EU So sah sich die Europäische Kommission veranlasst, in der neuesten Version der Abgasnorm Euro 6 unter anderem eine fahrzeuginterne Überwachungs ein - r ichtung für den Kraftstoff- und Energie - verbrauch aufzunehmen. Damit soll der europäischen Umweltagentur, EAA, die Überwachung der CO 2-Emissionen von Autofahrern möglich werden. Die Fahr - zeughersteller wurden bereits 2021 in die Pflicht genommen, diese tatsächlichen Verbrauchsdaten (On Board) in ihren n euen Fahrzeugen zu speichern und v erfügbar zu machen. Ab 2022 müssen diese OBFCM-Daten z usammen mit der VIN und den gefahre - nen Kilometern jährlich von den Landes - behörden an die EAA gemeldet werden. Das gilt für alle Verbrenner und aus - drücklich auch für Plug-in-Hybride. A usgenommen sind nur CNG- und LPG- sowie reinelektrische Fahrzeuge. Auch kann der Autofahrer seine Zustimmung zur Datenübermittlung verweigern. Für die Übermittlung der Verbrauchsdaten sieht die EU-Kommission mehrere tech - nische Möglichkeiten vor: 1 durch Auslesen über die OBD- Schnittstelle durch die Vertrags - werkstatt des Herstellers 2 im Rahmen der periodisch techni - schen Fahrzeugüberprüfung durch berechtigte Untersuchungsstellen (z. B . Prüforganisationen und anerkannte Werkstätten) 3 direkte Datenübertragung (Over-the-Air) aus dem Fahrzeug heraus Wer übermittelt die OBFCM-Daten? In Deutschland erfolgt das Sammeln und Melden der Daten ausschließlich über die Prüforganisationen. Sie werden beim Anschluss des HU-Adapters automatisch erfasst und rückverfolgbar an eine z entrale Erfassungsstelle übertragen. In EU-Nachbarländern kommen − je nach Regelung der technischen Fahrzeug - übe rprüfungen − andere, gleichfalls fäl - schungssichere Verfahren zum Einsatz. Weitere Infos unter www.adac.de/ rund-ums-fahrzeug On Board Fuel Consumption Monitoring Das Kürzel OBFCM steht für eine von der EU verordnete Überwachung des tatsächlichen Spritverbrauchs. Bild: AdobeStock 10 Diagnose und Daten 10 Künstliche Intelligenz (KI) ist in aller Munde: Chat GPT übernimmt das Schreiben von Meldungen, Autohersteller nutzen KI für Entwicklung und Produktionsabläufe. Der Einsatz von KI setzt sozusagen das i -Tüpfelchen auf digitale Prozesse. W arum nicht auch in der Werkstatt? Durch die Kombination von künstlicher Intelligenz mit den Erfahrungen und Daten aus 30 Jahren ist es dem Hella Gutmann-Team gelungen, die Diagnose weiter zu automatisieren. Seit der Frei - schaltung der Software-Version 70 im Juni des Jahres beinhaltet das mega macs-Menü die Funktion ‚Automatische Diagnose‘. Wird sie im App-Launcher (siehe Bild 1) ausgewählt, läuft eine a utomatische Kettenreaktion ab. Der mega macs ermittelt die Fahrzeug - identummer (VIN), liest alle gespeicherten Fehler aus, entscheidet, welche davon priorisiert zu behandeln sind und bei w elchen es sich lediglich um Folgefehler handelt. Dann sucht sich der mega macs seinen Weg durch die unterschiedlichen Möglichkeiten, etwa die Parameter, gleicht Ist- mit Solldaten ab und zieht rund zwei Milliarden Datensätze historisch durch - g eführter Diagnosen zu Rate. Auf der Basis von KI und Big Data Technology wird dann eine wahrscheinlichkeitsbasierte Empfehlung ausgesprochen, welche Bauteile oder -gruppen näher geprüft werden sollten. Dabei ist der mega macs ziemlich schnell. In durchschnittlich w enige als fünf Minuten läuft der auto - matische Prozess ab. Danach ist der Mensch an der Reihe. Spart Zeit und minimiert Fehlerquellen „Die Profi-Diagnose eines Fahrzeugs soll in Zukunft so einfach sein, wie das Fahren eines Automatik-Fahrzeugs. Einfach das Diagnosegerät an das Fahrzeug anschlie - ßen, die AD aktivieren und später mal nachsehen, zu welchem Ergebnis die AD gekommen ist. Weil hier nicht etwa eine Nischenfunktion, sondern die wohl gängigste Arbeit an jedem Kundenfahr - zeug automatisiert wurde, sind wir über - zeugt, dass die Automatische Diagnose den Werkstattalltag revolutionieren wird“, meint Hella Gutmann CSO Jörg Schläfke. „Bis dato mussten vom Techniker in der Werkstatt zwischen 10 und 75 verschie - dene Menüpunkte auf dem Diagnose - g erät angewählt werden, bis das Problem auf das ursächliche Bauteil im Fahrzeug eingegrenzt werden konnte. Im Automatik- Modus funktioniert der Gesamtprozess einer Diagnose um einiges schneller.“ Doch es geht nicht nur um den schnellen Ablauf der Diagnose. Es geht auch um die Zielgenauigkeit: In rund 80 Prozent aller Diagnosen liegt die KI schon heute richtig. Und das soll sich durch Machine Learning weiter verbessern. Unser Tipp: Unbedingt ausprobieren. Die Kontrolle behalten ohnehin Sie! KI übernimmt Diagnose Neu in der Software V ersion 70: Per Klick auf die Zusatzfunktion ‚Automatische Diagnose‘ durchläuft der mega macs den Gesamt pr ozess selbsttätig. M AT RI X 02/2023 \| Der automatisierte Prozess gestaltet den Gesamtablauf e iner Diagnose erheblich ziel - sicherer und spart Werkstätten wertvolle Zeit. Zeit, die für wichtige andere Aufgaben bleibt. Den mega macs einfach mal machen lassen. Ein Klick auf die Schalt f läche Ihres mega macs, und los geht’s! Den mega macs 77 oder mega macs X an die OBD-Dose anstecken und im SDI-App-Launcher das Schaltfeld „Automatische Diagnose“ wählen. Im Anschluss durchläuft die AD die im Balken angezeigten Funktionen. 1 Je nach Fahrzeug erfolgt die Fahr - zeugidentifizierung über die VIN auto - matisch. Alternativ kann manuell nachselektiert werden. Bei der Fehlercodeabfrage besteht die Wahl zwischen einzelnen Baugruppen oder Gesamtabfrage, danach läuft die AD selbsttätig. Die KI entscheidet, welche zuge - h örigen Parameter eingesehen und ausgewertet werden. In diesem Fall werden die Parameter der Nockenwellenverstellung eingesehen und die Werte für i.O. befunden. Das Ergebnis zeigt die prozentual wahrscheinlichsten Fehlerursachen sowie die gespeicherten Fehlercodes und erfolgte Parameterbewertungen. DER NOCKENWELLENSENSOR Der Sensor hat die Aufgabe, g emeinsam mit dem Kurbel - w ellensensor die exakte Position des Kurbeltriebs zu definieren. Dank der Kombination beider Sensorsignale weiß das Motor - steuergerät, wann sich der erste Zylinder im oberen Totpunkt b efindet. Diese Information wird dreifach benötigt: 1 Für den Einspritzbeginn bei der sequenziellen Einspritzung 2 für das Ansteuerungssignal des Magnetventils beim Pumpe-Düse-Einspritz- system 3 für die zylinderselektive Klopfregelung Der Nockenwellensensor arbeitet nach dem Hall-Prinzip. Er tastet einen Zahnkranz auf der Nocken - welle ab. Durch dessen Rotation ändert sich die Hall-Spannung des Hall-IC im Sensorkopf. Diese Spannung wird im Steuergerät ausgewertet. Ein defekter Nocken - wellensensor kann sich bemerk- bar machen durch Startschwierig - keiten, Aufleuchten der Motor - kontrollleuchte, Abspeichern eines Fehlercodes oder Motorlauf im Notlauf-Modus. HELLA kann mit fast 80 Prozent eine höhere Fahrzeugabdeckung bei Nocken - wellensensoren vorweisen als andere Anbieter im Markt. Das HELLA Ersatzteil - portfolio umfasst ne ben Nocken- auch Kurbel wellensensoren in ho her Abdeckung. 11 M AT RI X 02/2023 \| Diagnose und Daten 12 12 Aktuell sorgt SERMI, kurz für Security related Repair and Maintenance Information, vor allem für Ver wirrung. Mit SERMI wurde seitens der EU-Kommission ein EU-weit gültiges Schema speziell für den Zugang zu sicherheits- und diebstahlrelevanten Fahrzeugdaten geschaffen. Der Grund: Diese sollen nicht in falsche Hände gelan gen, jedoch freien Werkstätten und Herausgebern von technischen Informationen uneingeschränkt zugänglich sein. Das SERMI- Schema soll diesen Zugang regeln und in allen 27 EU-Ländern eingeführt werden, beginnend mit Schweden im Oktober 2023. Der Zeitpunkt der Einführung in Deutsch - land ist derzeit noch offen und nicht vor Dezember 2023 möglich. SERMA ermöglicht deutschen W erkstätten die Nutzung von SERMI Wichtig zu wissen: Bei SERMI handelt es sich NICHT um eine der bereits bekannten Security Gateway Sperren einzelner Her - steller, auch wenn deren Argumente für die Zugriffsperren auf die Systemdaten i hrer jungen Fahrzeugmodelle ebenfalls den Begriff der Sicherheit bemühen. Als Antwort auf diesen Trend hat Hella Gutmann das Cyber Security Management (CSM) in die mega macs-Software implementiert. Eine Funktion, die Gold wert ist, denn ohne CSM, das aktuell für 13 Marken funktioniert, könnte mit den gesicherten Fahrzeugen zum Teil überhaupt keine Kommunikation mehr stattfinden. Das SERMI-Schema ist ein anderes: Laut EU-Typgenehmigungsverordnung 2018/858 betrifft es alle Fahrzeughersteller und deren Fahrzeuge, die in der EU auf dem Markt sind. Und es geht im Wesentlichen um diebstahl- und sicherheitsrelevante RMI auf den Hersteller-Portalen. Nur Personen mit einem berechtigten positiven Interesse soll der Zugriff auf diese sicherheitskritischen Daten möglich sein. Das soll durch ein s pezielles elektronisches Zertifikat sichergestellt werden. Fest steht, dass die Zuteilung dieses Z ertifikats über länderspezifische Stellen geregelt wird. In Deutschland hat der B undes-Innungsverband die zentrale A nlaufstelle SERMA GmbH und das Z ugangsportal serma.eu geschaffen. M itarbeiter von Kfz-Betrieben, die sich als solche ausweisen, können über das SERMA- Portal eine Zulassung beantragen. Nach einer positiven Prüfung erhalten sie dann gegen Gebühr in noch unbekannter Höhe einen elektronischen Zugangsschlüssel, der in Verbindung mit einer App auf dem Smartphone verwendet wird. ? Müssen sich Hella Gutmann-Kunden und autorisierte CSM-Benutzer auch um ein SERMA-Zertifikat kümmern? „Ja, denn SERMA und CSM sind zwei Paar Schuhe“, sagt Birgit Braune, verantwortlich für Digital Solutions. „In Zukunft wird beides wichtig sein. Die automatische, übrigens kostenfreie Funktion Cyber Security M anagement haben wir geschaffen, damit unsere Kunden mit ihrem mega macs mit denjenigen Fahrzeugsystemen, die ein Hersteller durch ein Security Gateway v ersperrt hat, überhaupt kommunizieren können. Diese Sperren können die kom- pletten Fahrzeugsysteme mit Ausnahme der abgasrelevanten OBD-Daten betreffen – also durchaus eine grundsätzliche An - g elegenheit. Bei SERMI bzw. SERMA geht es im Wesentlichen um Daten, Informationen und Funktionen, die verhindern, dass ein Fahrzeug unrechtmässig gefahren, ge - stohlen oder zurückverfolgt werden kann. Doch welche Systeme genau betroffen sein w erden, ist heute noch weitgehend unklar, denn der Begriff ‚Sicherheits r elevanz‘ ist dehnbar. Auch kann jeder Hersteller für sich entscheiden, ob beispielsweise der Ersatz eines größeren Steuergeräts unter SERMI fällt, weil dort unter anderem das Türmodul integriert ist. Deshalb ist anzu - nehmen, dass keine Werkstatt in Zukunft ohne mindestens eine anerkannte SERMA- Person auskommen wird.“ ? Wie stellt sich die Situation dar, wenn ich solche sicherheits - r elevanten Arbeiten über Remote Ser vices ausführen lasse? „Die EU-Verordnung zielt darauf ab, dass es nicht-autorisierten Personen nicht möglich sein soll, an den genannten kritischen Systemen Hand anzulegen. Das wäre bereits der Fall, wenn sich der Techniker vor Ort in der Werkstatt durch Kleinigkeiten, wie z.B. Zündung an, aus, an einer Codierung beteiligt, oder er das OE- Ersatzteil online bestellen bzw. montieren möchte. Nach unserem Verständnis benötigt er hierfür ein eigenes SERMA-Zertifikat. Aber dies ist ein Punkt, den wir selbst g erade klären. Wir hoffen, den Nutzern un seres technischen Callcenters und der Remote Ser vices in den nächsten Wochen eine verbindliche Aussage geben zu können.“ In Zukunft ein weiteres Zertifikat? Ja, denn für diebstahl u nd sicherheitsrelevante Daten gelten künftig im Rahmen von SERMI besondere Bestimmungen. Birgit Braune, Cat egory M anager Digital Products, Hella Gutmann Solutions A uf der Website www.hella- gutmann.com/de/serma halte n wir Sie auf dem Laufenden. N och mehr Infos unter: vehiclesermi.eu und serma.eu Diagnose und Daten M AT RI X 02/2023 \| Bild: AdobeStock Fahrzeugtechnik 13 M AT RI X 02/2023 \| Phygital ist ein Marketing-Kunstwort aus dem Englischen, das sich im Rahmen der zunehmenden Digitalisierung auch in der deutschen Sprache etabliert. Es setzt sich aus den Begriffen ‚physisch‘ und ‚digital‘ zusammen. Phygital baut somit eine Brücke zwischen der analogen und der digitalen Welt. Genau diese Funktion erfüllen auch die Front Phygital Shields, hochintegrierte Module für die Fahrzeugfront von HELLA. Sie wurden speziell mit Blick auf Elektro - fahrzeuge entwickelt. Da bei diesen der klassische Kühlergrill entfällt, ergeben sich vollkommen neue Möglichkeit und Freiheitsgrade, die Front des Fahrzeugs in Szene zu setzen. Die groß - flächigen Module können durch Beleuchtung und Mehrfarbigkeit markendifferenzierende Design-Highlights setzen und mit integrierter Sensorik gleichzeitig Funktionalitäten, e twa von ADAS sicherstellen. Physischer Schutz für digitale Funktionen Front Phygital Shields können aus bis zu acht unterschiedlichen Folien- und Kunst - stoffschichten bestehen, die zumindest teilweise auch nachhaltig wiederverwertete Materialien enthalten können. Für eines der Kundenprojekte, das fünf verschiedene Fahrzeugbaureihen umfasst, nutzt HELLA zudem erstmals auch Polyurethan-Kunst - stoffe. Sie geben den Front Phygital Shields eine selbstheilende Wirkung: Denn mittels der verwendeten Polyurethane können sich diese nach kleineren Beschädigungen oder Verformungen unter Einfluss von Wärme, et - wa durch Sonneneinstrahlung, zurückbilden. Im Lichtportfolio von HELLA zählen Front Phygital Shields zu den technologisch an - spruchsvollsten Produkten. Je nach Kunden - spezifikation entstehen unterschiedliche Integrationstiefen. So können Haupt- und Signallichtfunktionen integriert werden sowie LEDs, die markentypische Ge - s taltungselemente in Szene setzen oder Coming Home/Leaving Home-Animationen erzeugen. Unter Berücksichtigung unter - schiedlicher Farbvariationen der Front Phygital Shields sowie beleuchteter und nichtbeleuchteter Versionen werden aktuell im Rahmen von Kundenprojekten ins - g esamt mehr als 140 unterschiedliche Ausführungen realisiert. Multifunktionales Radom Ihrem Namen entsprechend, dienen die Front Phygital Shields als wirksames Hightech-Schutzschild, etwa für die in die Fahrzeugfront integrierten Radarsensoren. Beispiel automatische Distanzregelung. Hierzu fungiert das Front Phygital Shield als radartransparente Abdeckung (Radom), die vor Witterungseinflüssen und Ver - schmutzung schützt. Eine integrierte H eiz f unktion sichert zudem die wetter - un abhängige Funktion der Radarsensoren. „HELLA ist bereits seit über zwanzig Jahren erfolgreich im R adomgeschäft tätig. Diese jahrelange E rfahrung ist nun in die Realisierung der multifunktionalen Radome eingeflossen“, sagt Boštjan Furlan, der bei HELLA das Product Center Car Body Light - ing verantwortet. Schon jetzt, zwei Jahre vor dem geplanten Serienproduktionsstart der Front Phygital Shields, liegen Großaufträge in Milliarden- Höhe vor. Mit ihnen werden ab Mitte 2025 insgesamt acht verschiedene Elektro- M odellreihen deutscher Premium-Auto - hersteller ausgestattet. Die Serienproduktion wird, wie schon die Entwicklung, am HELLA Kompetenzzentrum für Karosseriebeleuch - tung in Ljubljana, Slowenien, stattfinden. Eine Variante speziell für den chinesischen Automobilmarkt wird in einem der Licht - werke von HELLA in China gefertigt. Ein Front Phygital Shield kann aus bis zu acht Schichten bestehen, Beleuch- tung und Sensorik integrieren sowie als Radom den Radar - sensor schützen. Smarte Gesichter für Elektrofahrzeuge Mit großflächigen, multifunktionalen Front Phygital Shields wird HELLA die Fahrzeugfronten künftiger Elektrofahrzeuge in Szene setzen. Front Phygital Shields werden als stil - prägendes Design-Element künftiger Elektro-Fahrzeuge zum Einsatz kommen und durch die Funktions -sicherung von ADAS eine w ichtige Rolle für auto - n omes Fahren spielen. 14 Über Elektrofahrzeuge mag man geteilter Meinung sein. Doch eine drehende Kraft- erzeugung für drehende Räder macht durchaus Sinn. Das war schon Felix Wankel klar, als er den Rotationskolben - motor entwarf. Schon aus dieser Über - l egung heraus ist der Elektromotor für den Antrieb von Fahrzeugachsen bestens geeignet. Einmal abgesehen von der weit - gehend ungelösten Frage, woher die elek - trische Energie im großen Stil stammen soll. Auch die Frage der CO 2-Gesamt - b ilanz ist eine andere. Mit ihrer Charakteristik, kleiner Bauraum, hohes Drehmoment und ultraschnelle Beschleunigung, eröffnen Elektromotoren den Fahrzeugentwicklern neue Möglich - keiten über den reinen Vortrieb hinaus, zum Beispiel den elektrischen Allrad - antrieb. Voraussetzung ist ein sogenannter achsparalleler Antrieb. Dieser liegt vor, sobald an jeder Achse mindestens eine E-Maschine wirkt und keine mechanische Verbindung zwischen den Vorder- und Hinterrädern besteht. Statt durch aufwen - dige mechatronische Antriebsmomenten - verteilung können bei Fahrzeugen mit zwei E-Achsen alle Allradfunktionen durch das software-gesteuerte Zusam - menwirken der Motoren und vorhande - ner Assistenzsysteme erzielt werden. Diese Chance erkennen nicht nur traditionelle Autobauer. Abgestimmte Längs-, Quer- und Verikaldynamik Allein durch eine veränderte Aufteilung des Antriebs- und Rekuperationsmoments zwischen dem vorderen und dem hinteren Motor lässt sich die Fahrstabilität meist erhöhen. Und mit radselektiven Ansteue - rungen lässt sich die gesamte Fahr - dynamik managen. Der ‚Vorsprung durch Technik‘ verlangt deshalb nach steter An - passung an neue Rahmenbedingungen. Nach Aussage der Hersteller sind ihre Konzepte durchweg ‚einzigartig‘, haben aber doch Wesentliches gemeinsam: Ohnehin vorhandene Systeme wie die dynamische Stabilitäts- und Traktions - kontrolle, ESP, Wankstabilisation sowie By-Wire-Systeme für Lenkung und Bremse werden intelligent mit der An - triebssteuerung der E-Motoren vernetzt. So können Kräfte und Gegenkräfte unmittelbar auf die Räder wirken − und das in Sekundenbruchteilen. Denn statt der Momentenverteilung über Kupplungen und Differenziale herkömmlicher Allrad - antriebe wird beim elektrischen Allrad - antrieb nur Strom verteilt. Radselektive Momentensteuerung und Torque Vectoring So hat der mechatronische quattro-An - trieb von Audi nach mehr als 40 Jahren Tradition technologische Konkurrenz be - kommen. Nur in den reinen E-Modellen versteht sich. In den Verbrennern arbeitet hochentwickelte mechanische quattro- Technologie, die exakt auf das jeweilige Fahrzeugkonzept zugeschnitten ist m it ein oder zwei Kupplungen und unter - schiedlichen Mittendifferenzialen. Allen gemeinsam ist die Zusammenarbeit mit der radselektiven Momentensteuerung, einer Funktion des ESC, die das Handling in fahrdynamischen Grenzbereichen durch leichte Bremseingriffe unterstützt. Doch der elektrische Allradantrieb in den Fahrzeugtechnik Kupferdraht statt Kronenrad Der Allradantrieb gilt als hohe Kunst erfahrener Autobauer. Mit E A ntrieben werden die Karten neu gemischt. Während die Momenten -verteilung zwischen Vorder- und Hinterachse durch die Steuerung der Antriebs- oder Rekuperationskraft er- folgt, übernehmen das ESC oder Torque Vecto - ring die radselektive Momentenverteilung. Das selbstsperrende mechanische Mittendifferen - zial verteilt in traditionellen Audi quattro-Modellen mit längs einge b autem Front- motor die Antriebskräfte zwischen den Achsen. Grafik: Audi M AT RI X 02/2023 \| Bild: Audi Fahrzeugtechnik 15 M AT RI X 02/2023 \| vollelektrischen e-tron-Modellen regelt mit wenigen Millisekunden Reaktionszeit deutlich schneller und bringt kein zu - sätzliches Gewicht auf die Waage. Wird mehr Drehmoment angefordert, als die Hinterachse bereitstellen kann, wird der vordere E-Motor blitzschnell zugeschaltet, bevor Schlupf auftreten kann oder das Fahrzeug unter- oder übersteuert. Eine radselektive Momentensteuerung regelt im Zusammenspiel mit ESP die Traktion und Fahrdynamik. Leistungsstarke Fahrzeuge wie der e-tron S verfügen über elektrisches Torque Vectoring. J eder der beiden hinteren E-Motoren schickt seine Antriebskräfte über ein Ge - triebe direkt an auf das Rad, ein mecha - nisches Differenzial existiert nicht mehr. BMW xDrive und aktornahe Radschlupfbegrenzung Auch in den vollelektrischen Modell - v arianten des BMW iX und i4 mit jeweils einem Motor an der Vorder- und Hinter - achse arbeitet ein elektrischer Allrad - a ntrieb (xDrive) und ver wandelt bis zu 440 kW /544 PS und ein maximales Dreh - moment von fast 800 Nm in souveräne Fahrdynamik. Die präzise Aufteilung des Antriebsmoments erreicht BMW durch eine Verknüpfung der dynamischen Fahrstabilitätsregelung (DSC) mit der allradspezifischen Ausführung der Aktornahen Radschlupfbegrenzung. Um das vom Fahrer angeforderte Antriebs - moment so zwischen den Motoren auf- zuteilen, dass situationsgerecht optimale Traktion, Fahrstabilität, Dynamik und E ffizienz gewährleistet sind, gibt die D ynamische Stabilitätskontrolle (DSC) die Rahmenbedingungen vor, in denen das xDrive System agieren darf. Dafür werden permanent die Raddrehzahlen, der Lenkwinkel, die Fahrgeschwindigkeit, die Längs- und Querbeschleunigung s owie die Gierrate des Fahrzeugs a nalysiert. Auf der Grundlage dieser P arameter wird ein Drehzahlkorridor bestimmt, in dem die beiden Antriebs - einheiten aktiv sein dürfen. Aus den von der DSC gelieferten Daten und dem vom Fahrer angeforderten A ntriebsmoment errechnet das zentrale Steuergerät (CCU) die ideale Aufteilung zwischen Vorder- und Hinterradantrieb. Situationsbedingt können diese Daten bereits proaktiv eine Allrad-Anforderung enthalten. Zum Anfahren und Beschleu - nigen mit optimaler Traktion wird das gewünschte Antriebsmoment von der CCU auf beide Motoren aufgeteilt. Neben den Fahrbahnreibwerten und dem Fahrer - wunsch berücksichtigen das vollelek - t rische xDrive und die Aktornahe Rad - schlupfbegrenzung auch Umwelt - para m eter wie Wind, Steigungen oder Gefälle und Parameter der dynamischen Traktionskontrolle sowie der Achslast - verschiebung. Außerdem fließen Infor - mationen der dynamische Traktions - k ontrolle sowie der dynamischen Achslast v erschiebung, die beim B eschleunigen für mehr Gewicht und eine bessere Kraftübertragung an der Hinterachse sorgt, ein. Allrad für alle Mit dem elektrischen Allrad-Konzept e -4rce will Nissan die junge elektrische Fahrzeuggeneration noch einmal deutlich verbessern. „Wir sehen den Allradantrieb nicht nur für das Fahren im Gelände oder auf Schnee. Mit e-4rce wollen wir jedem Autofahrer im ganz normalen Alltag den Zugewinn an Sicherheit, Agilität und Fahrkomfort erschliessen,“ sagt Ryozo Hiraku, Experte für Powertrain Systems bei Nissan. Das elektrische Allradsystem e-4rce kombiniert eine ultrapräzise Steuerung mit einer gezielten Brems - kraftverteilung und einem Motor an j eder Achse. Das System optimiert nicht nur das Drehmoment vorne und hinten, sondern steuert auch die Bremsen aller vier Räder unabhängig voneinander – mit Vorteilen für das Lenkverhalten. Die Kraftverteilung zwischen den Motoren erfolgt in einer Zehntausendstelsekunde. So kann das e-4rce-System blitzschnell auf sich ständig ändernde Traktions - v erhältnisse reagieren und passt die Kraftverteilung auf jedes Rad automa - tisch an. Nick- und Wankbewegungen werden von den Fahrzeuginsassen un - bemerkt durch regenerative Bremskräfte des Front- oder Heckmotors ausgeglichen. Das könnte in Zukunft angenehm sein, wenn wir uns autonom in mobilen Lounges chauffieren lassen. SOFTWAREDEFINIERTE FAHRDYNAMIK Der Automobilzulieferer ZF mit historischem Know h ow für die Längs , Q uer und Vertikaldynamik eines Fahrzeugs sieht in vernetzten Fahrwerkkomponenten große Potenziale für die Zukunft. Als Dirigent für die Fahrzeugdynamik steuert die Software cubiX alle Fahr werkfunktionen wie Bremse, Vorder und Hinter achslenkung und die aktive Wankstabilisierung sowie den Elektroantrieb. Die Plattform ist kompatibel mit verschiedenen Aktuatoren wie Dämpfer, Bremse oder Hinterachslenkung – unabhängig vom Hersteller oder der konkreten Auslegung. Durch Updates oder Upgrades kann die Software ein Fahrzeugleben lang aktuell gehalten werden. Die erste Serienanwendung er folgte soeben im Hyper S UV Lotus Eletre mit bis zu 918 PS aus zwei E M otoren. Bild: BMW Im iX und i4 feierte das vollelektrische BMW xDrive Premiere. Durch das Zusammen s piel mit der Aktor- nahen R adschlupfbegrenzung gelingt die blitzschnelle situationsgerechte Momentenverteilung. Bild: ZF 16 Freier Teilehandel Gestalten mit Licht und Scheinwerfern, kann hochattraktiv und gleichzeitig sinnvoll sein. Die Möglichkeiten gewinnen mit der Größe der Fahrzeuge − für weite Aus- leuchtung und die Erkennbarkeit der Fahrzeugposition. Wohl dem, der einen Truck-Bügel hat. Die stylischen HELLA VALUEFIT Blade Zusatzscheinwerfer bringen Licht kraftvoll auf die Straße und setzen dank markantem Design in Form mittiger Klingen (Blades) ein Statement an jedem Fahrzeug – ob als Fernlicht mit Referenzzahl 25 oder 50 oder als Positionslicht. Die neue Range gibt es in den Größen 7“ und 9“, rund oder eckig, in Weiß oder Gelb und in verschie - denen Anbautiefen. Die runden Designs gibt es zudem mit Chrom- und schwarzem Gehäuse. Insgesamt stehen 18 Ausfüh- rungen zur Wahl und geben freie Hand für einen ganz individuellen Auftritt. I mmer ausgestattet mit innovativer LED- Lichttechnologie von HELLA VALUEFIT. Selbstverständlich sind alle HELLA VALUEFIT Blade Zusatzscheinwerfer für 12 V und 24 V Nennspannung aus - g elegt und somit für große und kleine Trucks, SUVs, Geländewagen und Off - r oader geeignet. Im robusten Aluminium - gehäuse mit Kunststoffrahmen und PC- Scheibe arbeiten jeweils sechs LEDs, in der rechteckigen 9“-Ausführung sogar 8 LEDs. A lle Zusatzscheinwerfer der n euen Serie erfüllen die Schutzklassen IP 69K und IP67. Das gelbe Positionslicht bleibt aus rechtlichen Gründen dem Offroad-Einsatz vorbehalten. Weitere Informationen unter www.hella.com/lightstyle Digital, aktuell and 24/7 verfügbar Mehr als 8.500 Universalteile Artikel- vergleichsfunktion Intuitive Such- und Filterfunktion www.hella.com/upc 24 7 HELLA ONLINE KATALOG Rund oder eckig. Weiß oder gelb. Immer mit Blade. Die LED Z usatzscheinwerfer der neuen HELLA VALUEFIT Blade Serie setzen ein Statement. Kraftvoll, lichtstark und absolut stylisch. HELLA VALUEFIT B lade erfüllen die klassischen Funktionen eines LED-Zusatzschein - w erfers und eines Positionslichts. M AT RI X 02/2023 \| 17 Freier Teilehandel Boxenstopp für die Bremsen - re paratur Im neuen Hella Pagid-Video wird keine Zeit verschwendet. Was haben Werkstatt und Boxengasse gemeinsam? Fahrzeuge kommen für R eparatur oder Ser vice rein und wollen so schnell wie möglich wieder raus auf den Asphalt. Zeit ist Geld, für Kunden ebenso wie für die Werkstatt. Mit den hochqualitativen Bremskompo - nenten von Hella Pagid soll niemand mehr Zeit verschwenden − nicht beim Warten auf die Bestellung und nicht beim Einbau. So der Hella Pagid-Claim. Auch im mitreißenden Kurzvideo wird keine Zeit verschwendet. Da ver wandelt sich die Werkstatt in einen echten Rennstall und sorgt dafür, dass die glückliche K undin in Rekordzeit wieder auf die S traße rollt. Dank schnell verfügbarer, zuverlässiger Produkte können sich Werkstätten ihre Pole-Position sichern. Bremssättel mit und ohne Pfand Werkstätten und Kunden h aben die Wahl zwischen zwei Produktlinien aus einer Hand. Neben den etablierten ‚Reman‘-Produkten, also wiederaufbereiteten Bremssätteln mit Pfandabwicklung, bietet Hella Pagid bereits seit 2018 für einen Großteil des europäischen Fahrzeugbestands ein Sortiment ohne Pfand an. Denn die Pfand - abwicklung birgt Herausforderungen, die in der alternativen Produktlinie ‚Neue Bremssättel ohne Pfand‘ gänzlich entfallen. „Unser Ziel ist es, den Arbeitsalltag unserer Kunden so einfach und effizient wie m öglich zu gestalten“, sagt Franziska Tormöhlen, Produktmanagerin bei Hella Pagid. „Daher haben Großhändler und Werkstätten bei Hella Pagid die Wahl zwischen wiederaufbereiteten Brems - s ätteln inklusive Pfandabwicklung und einem ausgeweiteten Sortiment an Neu - teilen ohne Pfand. Bei Letzteren können Werkstätten die Altteile beim Austausch der Bremssättel direkt entsorgen.“ Weitere Vorteile der Neuteile ohne Pfand sind die exzellente Optik sowie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör-Kit mit Fett, Gummiteilen, Schrauben und sogar Führungsbolzen. Das Hella Pagid-Sorti - ment ‚Neue Bremssättel ohne Pfand‘ wird laufend er weitert und deckt aktuell mit 222 unterschiedlichen Bremssätteln fast 70 Prozent der Fahrzeuge deutscher Hersteller ab. In den kommenden Monaten werden weitere 130 Bremssättel hinzu - kommen. Informationen zum gesamten Bremsen te ile S ortiment für den freien Teilemarkt unter Bremssysteme: Vorteile der Neuteile ohne Pfand: kein gebundenes Kabital, kein Zeit- und Logistikauf wand für die Rück s endung, hervorragende Optik und das enthaltene vollständige Zubehör-Kit. Per Klick auf eine Minute Werkstatt P ower beim Bremsentausch. M AT RI X 02/2023 \| 18 Freier Teilehandel Technisches Know-how Diagnose und Reparaturhinweise Technische Produktinformationen Informationen zu Montage und Demontage Unterstützung bei der Problemlösung Technische Details in allen HELLA Kompetenzbereichen Produktidentifikation Schnelle und einfache Ermittlung von Teilen Zusatzinfos Marketing -Kampagnen Werkstatt -Lounge Webinare und Schulungen vor Ort HELLA Tech World – kostenlos und frei zugänglich. www.hella.com/techworld HELLA TECH WORLD Mit dem technischen Wissensportal von HELLA bleibt keine Frage offen. M AT RI X 02/2023 \| 19 Freier Teilehandel Ein Blick nach Belgien, wo bereits vor e inem Jahr ein dem Leitfaden 6 sehr ä hnliches Vorgehen bei der Abgasunter - suchung für Euro 5 und 6-Dieselfahr - zeuge eingeführt wurde, zeigt einen Anstieg der AU-Durchfallquote. In - teressanter Weise fielen dort auch Fahrzeuge mit relativ niedrigen Laufleistungen und ohne ent - sprechenden Fehlereintrag aufgrund mangelhaft funkti - onierender Dieselpartikelfilter (DPF) durch die AU. Nach einer Hochrechnung des Krafthand Ver - lags könnte auch in Deutschland die Durchfallrate auf rund 4 Prozent steigen. Von etwa 6 Millio - nen zugelassenen Euro6/ VI-Dieselfahrzeugen w ären demnach 240.000 Fahrzeuge potenzielle AU- Durchfall-Kandidaten. Also jede Menge DPF, die gereinigt oder ersetzt werden müssten. Mit dem Easy2fit-DPF-Sortiment von Faurecia steht HELLA Werkstätten bei dieser Herausforderung zur Seite. Der Name Faurecia als führender Hersteller von Abgassystemen verpflichtet. Wie alle Easy2fit-Produkte erfüllen die DPF-Kits höchste Herstellerstandards und Spezifi - kationen in Bezug auf Funktionalität, V ibration, Abdichtung, Hitze, Festigkeit, Schall und Lebensdauer. Zudem sind die DPF-Kits für den freien Ersatzteilmarkt wahlweise in den zwei Monolith-Varianten Siliziumkarbid und Corderit erhältlich. A lle sind für die praktische Ein-Mann- Montage konzipiert. Auch enthalten die All-in-one Kits das komplette Montage - zubehör. Insgesamt 320 DPF-Lagerartikel decken die Modelle von rund 22 Fahrzeug - marken ab. Bestellt wird einfach über die HELLA-Teilenummer. ...der zweite Blick offenbart die versteckten Potenziale, die das Zusatzgerät HG4-PCK im Gepäck hat. Das Thema ‚Einführung des Leitfadens 6‘ und damit die Frage nach der Investition in ein Zusatzgerät für das Partikelzählen an Euro 6/VI-Dieselfahrzeugen ist leidig. Lange zog sich die Einführungsphase hin. Lange – und vielleicht zu lange − zögerte auch manche Werkstatt. Dabei führt am Partikelzählen kein Weg vorbei. Ein Groß - teil der Nutzer der Abgasstation mega compaa HG4 haben sich deshalb zwischen - zeitlich für das Zusatzgerät HG4-PCK entschieden, zumal sie den Leitfaden 6 in ihrem letzten Software-Update 67 o hnehin erhalten haben. „In den Werkstätten geht es ja nicht nur um die Durchführung und Abrechnung der AU als Leistung. Zum einen ist auf - grund des genaueren Messverfahrens für Euro 6 /VI Dieselfahrzeuge ein Anstieg des Reparatur volumens zu er warten. Zum anderen geht es auch um die s icheren Fahrzeugdurchläufe in der Werkstatt“, erklärt Branchenkenner Bernd Schretter. „Denn wer kein eigenes Messgerät für das Partikelzählen vorhält, kann bei der AU durch den vereidigten Prüfingenieur durchaus böse Überra - schungen erleben. Dann heißt es den Kunden zu erklären, warum die AU nicht bestanden wurde und eine Nachprüfung oder gar ein neuer Dieselpartikelfilter n ötig wird. Solche Ärgernisse lassen sich nur durch die Durchführung der AU im Vorfeld der HU sicher ausschließen.“ Dieselpartikelfilter schnell e rsetzt Mit Easy2fit DPF-Kits auf die voraussichtlich steigende Nachfrage reagieren Easy2fit DPF bestehen aus hochwertigen Materialien und Komponenten und entsprechen den gültigen Normen. Die wichtigsten Fragen, Checklisten und Kurzvideos rund um die Partikel - z ählung mit dem HG4-PCK unter www.hella- gutmann.com/ de/pck-service Wer Partikel zählen kann, ist im Vorteil Auf den ersten Blick geht es nur um die AU... M AT RI X 02/2023 \| 20 Aus dem Technischen Callcenter Noch mehr Fehlersuche gibt es jeden Monat im Hella Gutmann Newsletter. Jetzt gleich anmelden unter www.hella-gutmann.com/newsletter Die effiziente Unterstützung der Werkstätten bei der Fehlersuche an Kundenfahrzeugen gehört zum Selbstverständnis von Hella Gutmann. Mit topaktuellem, herstellerspezifischem Know-how führt das rund 90-köpfige Expertenteam des Technischen Callcenters täglich mindestens 2.000 hilfesuchende Werkstätten per Ferndiagnose zur Lösung. Die Anfragen stellen Werkstätten via Telefon oder über das automatische Hilfeprogramm ihres mega macs – wohl wissend, dass sie zuverlässig bis zum erfolgreichen Reparaturweg geführt werden. Hier zwei aktuelle Fälle aus dem spannenden Alltag der Hella Gutmann-Experten. Diagnosefall # 37Diagnosefall # 37 PEUGEOT 308-II 1.2I 12V V TI mit Motorkennbuchstabe HNY (EB2DT S), Baujahr 2016 Bild: Nissan ÜBERTRAGBARKEIT: Alle Peugeot 308 mit Einspritzsystem EB2DTS bis ORGA-Nr. 14835 PROBLEM: Sporadisch auftretendes Motorruckeln während der Fahrt und sägender Leerlauf, begleitet von einer aktivierten Motorkontrollleuchte. FEHLERCODES: Im Motorsteuergerät waren die Fehlercodes P2196 und P2271 gespeichert. Sie bedeuten ‚Lambdasonde Bank 1 Sensor 1 −Stromkreis fehlerhaft‘ und ‚Lambdasonde nach Kat − Signal fehlerhaft‘. MASSNAHMEN DER WERKSTATT: Nach dem Löschen des Fehler- speichers war keine Störung des Motorlaufs festzustellen – weder b eim Fahren noch im Leerlauf. Auch in den Systemparametern fielen keine unplausible Werte der Lambdasonden auf. Nach Rücksprache mit dem Fahrzeugbesitzer wurden dennoch die Lambdasonden und Zündkerzen ersetzt. Das Problem schien behoben, doch bald kehrte der Kunde mit den gleichen Symptomen in die Werkstatt zurück. EXPERTENTIPP: Solche Fälle sind bekannt. Der Fehler äußert sich in der Regel nur kurz nach der Betankung und ist deshalb schwierig zu diagnostizieren. Durch ein defektes Ventil im Tank kann Kraft - stoff in den Aktivkohlefilter (AKF) gelangen. Wenn dieser dann über d as AKF-Ventil zusätzlich in den Motor gelangen, stimmt das Kraft - stoff-Luftgemisch nicht mehr. Es kommt zu besagten Symptomen u nd der Fehlerspeicherung hinsichtlich der Lambdasonden. FEHLERBEHEBUNG: Nach frischer Betankung wurde die Auslasslei - tung am AKF entfernt. Wie vermutet, lief Kraftstoff aus. Auch zeigten s ich jetzt die beschriebenen Symptome. Die Leitungen des AKF-Sys - tems wurden gereinigt und der Kraftstoffbehälter, der AKF sowie das A KF-Ventil ersetzt. Danach lief der Motor durchgängig problemlos. D Bild: Peugeot DEM FEHLER AUF DER SPUR 20 M AT RI X 02/2023 \| M AT RI X 02/2023 \| Aus dem Technischen Callcenter Diagnosefall # 38Diagnosefall # 38 ÜBERTRAGBARKEIT: Alle Ford-Modelle mit Notruf-System (eCall) PROBLEM: Der Kunde bemängelte die sporadisch auftretende Fehlermeldung im Informationsdisplay: „Notrufsystem Störung, Service erforderlich“. FEHLERCODES: In verschiedenen Systemen waren unterschied - liche Fehlercodes zur CAN-Bus-Kommunikation sowie zu Unter - spannung gespeichert. MASSNAHMEN DER WERKSTATT: Zunächst wurden sämtliche Fehlereinträge gelöscht. Nach einer Probefahrt waren keine neuen Fehlereinträge gespeichert. Die Überprüfung der Batterie und der Anschlüsse am Telematik-Steuergerät sowie am Zubehör-Schnitt - stellenmodul verlief negativ. Deshalb wurde der Remote-Service v on Hella Gutmann mit einer Softwareaktualisierung beauftragt. Für die Telematik, die Frontkamera und das Kombiinstrument wurden erfolgreich Updates installiert. Doch wenige Tage später meldete sich der Kunde mit der gleichen Beanstandung. EXPERTENTIPP: Die Einsichtnahme der Car Histor y zeigt, dass in der Vergangenheit bereits ein Fehler im Schnittstellenmodul gespeichert war: B119F mit der Bedeutung ‚GPS-Antenne − Stromkreis fehlerhaft‘. Da die Antenne auch mit dem Telematik- Steuergerät verbunden ist, liegt der Verdacht nahe, dass hier die Ursache des Problems zu finden ist. FEHLERBEHEBUNG: Die Steckverbindungen der Antenne schien in Ordnung zu sein. Deshalb entschloss man sich, die Antenne zu ersetzen. Dies brachte den entscheidenden Erfolg. Nach dieser Maßnahme trat der Fehler nicht wieder auf. D FORD FOCUS 2.0 TDCI ECOBLUE mit Motorkennbuchstabe YLDA, Baujahr 2020 Bild: Ford WUSSTEN SIE SCHON? An eCall sind viele Fahrzeug - systeme beteiligt. Alle Fahrzeugmodelle, die ab 2018 eine neue Typgenehmigung erhalten haben, müssen ab Werk bereits mit eCall aus - g erüstet sein. Das automatische Notruf - s ystem soll bei Unfällen für schnelle Hilfe sorgen. Europaweit funktioniert der Notruf - dienst gleich: Kommt es zu einem Unfall mit Airbag-Auslösung oder Abschaltung der Kraftstoffpumpe, sendet das System auto - matisch einen Notruf an die europaweit ein - heitliche Notrufnummer 112. Dafür nutzt eCall Mobilfunk und Satellitenortung. Über - mittelte Informationen sind Zeitpunkt eines Unfalls, FIN, Antriebsart, Fahrzeug- und Fahrposition sowie Anzahl der ange - g urteten Insassen. Durch Drücken der SOS-bzw. eCall-Taste kann eCall auch manuell ausgelöst werden, etwa bei einer Herzattacke. In beiden Fällen wird zusätzlich eine Telefonverbindung her - gestellt. Kleine Parkrempler dürfen eCall nicht automatisch auslösen. Für die Funktion von eCall sind im Fahrzeug mehrere Systeme miteinander vernetzt. Der Notruf wird über das Airbag-Steuer - g erät ausgelöst. Die aktuelle Position des Fahrzeugs wird von der GNSS-Antenne (Globale Navigation Satellite Systems) an die Notrufzentrale übermittelt. Je nach Fahrzeughersteller ist eCall im Infotain - mentsystem verankert und verfügt nicht unbedingt über ein eigenes Steuergerät. Es kann nicht durch den Fahrer deaktiviert werden und sollte tunlichst nicht aus dem Fahrzeug entfernt werden, denn es ist Be standteil der Typzulassung. 21 M AT RI X 02/2023 \| Bild: AdobeStock 22 Impressum Konzept und Redaktion Technik Redaktion Winkler Dipl. I ng. (FH) Uschi Winkler winkler@tecred.de Grafisches Layout schumacher crossmedia GmbH www.schumacher c rossmedia.com Erscheinungsweise 2 x jährlich Gesamtauflage 25.000 Druck Druckerei Furtwängler Denzlingen HELLA GmbH & Co. KGaA Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt Tel.: +49 180 6 250 001 Fax: +49 180 2 250 001 www.hella.de Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2 7 9 2 41 I h r i n g e n Tel.: +49 766 8 990 00 Fax: +49 766 8 990 039 99 Mail: info@hella gu tmann.comwww.hella gu tmann.com Hella Pagid GmbH Lüschershofstraße 80 45356 Essen Tel: +49 180 6 250 001 Fax: +49 180 2 250 001 Mail: service@hella pagid.comwww.hella p agid.com Entertainment FRAGE 1 Die Goodbye mega macs 66-Aktion gilt befristet bis 31. Dezember 2023 ( S) 3 1. Oktober 2023 ( O) 3 0. April 2024 ( R) FRAGE 2 Wofür steht die Abkürzung OBFCM? Überwachungseinrichtung für den Kraftstoffverbrauch (E ) O nbord F ehlercode M anagement ( X) Z ugangssperre für diebstahlrelevante Fahrzeugdaten ( P) FRAGE 3 Wieviele Marken entsperrt das mega macs-Cyber Security Management? 6 (F) 13 (R) 10 (U) FRAGE 4 Wo wird die Serienproduktion von Front Phygital Shields erfolgen? Deutschland und China ( A) D eutschland ( L) Slowenien und China ( M) FRAGE 5 Das gelbe Positionslicht der HELLA VALUEFIT Blade Serie hat keine mittige Blade ( B) a rbeitet mit Referenzzahl 50 ( I) b leibt dem Offroad E insatz vorbehalten ( A) Gutscheine für Technische Trainings in der HELLA Academy zu gewinnen! Gerade in Zeiten des technischen Wandels sollte das Know-how der Mitarbeiter mit neuen Fahrzeug-Technologien Schritt halten. Neue Antriebsarten und die zunehmende Ausstattungsrate mit diversen Fahrerassistenzsystemen erfordern Qualifikationen, die noch vor einigen Jahren gar nicht in den Berufsbildern e nthalten waren. Das Trainingsprogramm der HELLA Academy ist konsequent an diesem Bedarf ausgerichtet. Am Standort E r witte, der vor 10 Jahren seinen Betrieb aufnahm und heute die HELLA Academy-Zentrale ist, stehen alle Trainings von r einen D iagnosethemen über Kalibrierungen bis hin zu Arbeiten an Hochvolt-Fahrzeugen zur Wahl. In diesem Gewinnspiel verlosen wir 10 Gutscheine für HELLA Academy-Trainings im Wert von jeweils 100 € E uro! Mitmachen ist wie immer kinderleicht: Die korrekte Beant w ortung der fünf Fragen ergibt das richtige Lösungswort. Unser Tipp: Die Antworten finden Sie alle in dieser Matrix. Aufmerk samen Lesern sollte das Zusammenfügen der richtigen Buchstaben a lso schnell von der Hand gehen. Die Lösung e infach mit dem Betreff ‚Matrix 02-2023 Gewinnspiel‘ unter Angabe der v ollständigen Anschrift, Tel.-Nr., Geburts d atum und E-Mail- A dresse an gewinnspiel@hella-gutmann.com senden! Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2023 . Viel Glück! Die Gewinner des Selfie-Wettbewerbs in der Matrix-Ausgabe 01-2023 wurden schriftlich benachrichtigt. Gewinnspielteilnahme ab 18 Jahren. Alle Angaben ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Übermittlung personenbezogener Daten dient ausschließlich der Gewinnspielabwicklung und Benach richtigung der Gewinner. Alle übermittelten Daten werden nach Beendigung des Gewinnspiels gelöscht. Der Teilnehmer erklärt sich durch die Teilnahme am Gewinnspiel hiermit einverstanden. Lösungswort: 22 M AT RI X 02/2023 \| M AT RI X 02/2023 \| Der Hattrick für ADAS-Kalibrierung Holt Euch jetzt das CSC-Tool SE und erhaltet drei Kalibriertafeln zusätzlich kostenlos dazu. Die perfekte Steilvorlage für Multimarken-Abdeckung. Hier mehr erfahren und € 1.170,- sparen ! GIGANT IN DER LICHTTECHNIK. OE-PRODUKTE UND -KOMPETENZ FÜR DEN FREIEN TEILEMARKT. 9Z3 999 043-688
Automotive News 2023-4 (de)		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 4/2023 Juli/August Sidem ist ein führender europäischer Designer und Hersteller von Lenkungs- und Aufhän- gungsteilen für den Fahrzeugmontagemarkt und den Ersatzteilmarkt im Automobilsektor. Dank der Fokussierung auf die eigenen Fertigungsstätten, dem modernsten technischen Wissen, jahrelanger Erfahrung und stetiger Optimierung ist Sidem ein Spezialist mit einem breiten Produktangebot für Lenkungs- und Aufhängungsteile von höchster europäischer Qualität. Was Mechaniker glücklich macht und ihre Kunden auch. sidem.eu Bei Sidem produzieren wir intern Lenkungs- und Aufhängungsteile für den Fahrzeugmontage- und Ersatzteilmarkt. Qualität und Produktion sind in unserer DNA. Da wir jeden Schritt des Prozesses kontrollieren, liefert Sidem nur Teile von höchster Qualität im Automobilbereich. Als Experte bietet Sidem den anderen Kfz-Experten, den Händlern und Kfz-Mechanikern, Lenkungs- und Aufhängungsteile an. Dank der Konzentration auf fortschrittliches technisches Wissen und dem Stre- ben nach Premium-Qualität steht Sidem für zuver- lässige Teile von einer Spezialistenmarke. Deshalb schätzen OE-Marken unsere Vorgehens - weisen so sehr. Marken wie Porsche und Ford ver- lassen sich bei Lenkungs- und Aufhängungsteilen auf Sidem. EXPERTEN WISSEN WARUM Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. 3 Sidem ist ein führender europäischer Designer und Hersteller von Lenkungs- und Aufhän- gungsteilen für den Fahrzeugmontagemarkt und den Ersatzteilmarkt im Automobilsektor. Dank der Fokussierung auf die eigenen Fertigungsstätten, dem modernsten technischen Wissen, jahrelanger Erfahrung und stetiger Optimierung ist Sidem ein Spezialist mit einem breiten Produktangebot für Lenkungs- und Aufhängungsteile von höchster europäischer Qualität. Was Mechaniker glücklich macht und ihre Kunden auch. sidem.eu Bei Sidem produzieren wir intern Lenkungs- und Aufhängungsteile für den Fahrzeugmontage- und Ersatzteilmarkt. Qualität und Produktion sind in unserer DNA. Da wir jeden Schritt des Prozesses kontrollieren, liefert Sidem nur Teile von höchster Qualität im Automobilbereich. Als Experte bietet Sidem den anderen Kfz-Experten, den Händlern und Kfz-Mechanikern, Lenkungs- und Aufhängungsteile an. Dank der Konzentration auf fortschrittliches technisches Wissen und dem Stre- ben nach Premium-Qualität steht Sidem für zuver- lässige Teile von einer Spezialistenmarke. Deshalb schätzen OE-Marken unsere Vorgehens - weisen so sehr. Marken wie Porsche und Ford ver- lassen sich bei Lenkungs- und Aufhängungsteilen auf Sidem. EXPERTEN WISSEN WARUM Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde Es ist bald soweit. Am 1. und 2. September empfangen wir Sie an die SAS im Forum Fribourg. Um Ihren Besuch besonders spannend zu gestalten, haben wir uns Einiges ausgedacht. Die SAS bringt Ihnen neue Technologien näher und unterstützt Sie dabei, sich mit neuen Wartungs- und Reparaturverfahren vertraut zu machen. Spannende Vor - träge zu den aktuellen Themen gehören zu den diesjährigen Highlights. Die Teilnahme ist den Fachleuten der Automobilbranche vorbehalten; der Eintritt und die Verpflegung sind kostenlos. Sichern Sie sich Ihren Platz, denn auch Sie dürfen den Anlass und die KOSTE N - LOSE WEITERBILDUNG auf keinen Fall verpassen. Täglich treffen Einschreibun - gen zur Fachmesse des Jahres ein. Übrigens: Ein kostenloser Shuttle-Service, der von vielen Orten aus organisiert wird, steht Ihnen zur Verfügung. Melden Sie sich heute schon zur SAS an. Bitte Scannen Sie den QR-Code und registrieren Sie sich schnell und unkompliziert. Wir freuen uns heute schon Sie anlässlich der Swiss Automotive Show zu empfangen. Wir laden Sie ein zur Swiss Automotive Show 2023 GUTE GRÜNDE FÜR IHREN BESUCH AN DER SAS • Sie entdecken die neuesten Technologien • S ie profitieren vom direkten Draht zu den Herstellern (110 Aussteller) • S ie lernen von Branchenexperten ( Vorträge und Präsentationen) • S ie können mit Gleichgesinnten netzwerken • W ir bieten Unter- haltung für die ganze Familie (als Highlight die Band Pegasus) HIER REGISTRIEREN AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 4 Glysantin Glysantin ® Electrified ® SEITE 23 Bourg-en-Bresse Rückblick SEITE 08 Herrmann Ganz schön gelenkig SEITE 50 Hella Gutmann Batteriediagnose PRO SEITE 16 FVEC Wasserstoffantrieb SEITE 12 E-Shop Optimierung in unseren E-Shops SEITE 06 Glavista Autoglas-Lösungen SEITE 54 INHALTSVERZEICHNIS JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis Unternehmen in dieser Ausgabe Bilstein: 31 \| Brembo: 34 \| Bridgestone: 42 \| Castrol: 36, 37 \| Continental: 41 \| EVTEC: 18 \| Ferodo: 32 \| Garrett: 26 \| Glavista: 54 \| Glysantin: 23 \| Goodyear: 46 \| Hankook: 44 \| HaynesPro: 49 \| Hazet: 52 \| Hella Gutmann: 16 \| Herrmann: 50 \| Juice: 19 \| Kumho: 45 \| K&K: 36 \| Mahle: 20 \| Mann-Filter: 28 \| Michelin: 41 \| Moog: 30 \| NRF: 22 \| Pirelli: 43 \| Ravaglioli: 49 \| Rotary: 48 \| Schaeffler: 35 \| SW-Stahl: 53 \| Thule: 38 \| Valeo: 14 \| Varta: 42 Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Das verwendete Bildmaterial stammt aus dem SAG-Archiv, von unseren Lieferanten und/oder aus dem Adobe Stock. BRANCHE 06 E-Shop Optimierung in unser en E-Shops 07 Universalkatalog für Carrosseriebedarf Innovative Lösung KONZEPTE 08 Bourg-en-Bresse Spitzenbedingungen für unser en Kundenanlass TITELTHEMA 10 Der Hybridantrieb Die verschiedenen Varianten und Funktionsweisen 12 FVEC - W asserstoffantrieb Vollelektrisch fahren, ohne nachzuladen 14 Valeo Elektrifizierung zu erschwinglichen Kosten 16 Hella Gutmann Batteriediagnose PRO 18 EVTEC move&charge 3in1 19 Juice Juice Booster 3 air 20 Mahle Die neue V ielfalt an Kühl- und Klimasystemen 22 NRF Schnell wachsendes E-Angebot und spezielle Schulungen 23 Glysantin Glysantin ® Electrified ® 24 Varta Die Power für Elektr ofahrzeuge 26 Garrett Weltweit erter «E-Turbo» 28 Mann-Filter Warum Filtration für E-Mobilität so wichtig ist 30 Moog E-Autos sind anders – in jeder Hinsicht 31 Bilstein Luftfedern in Elektrofahrzeugen immer beliebter 32 Ferodo E-Mobilität 34 Brembo Kit Br embo Beyond EV 35 Schaeffler Schaeffler entwickelt Lager für E-Mobilität 36 Castrol ON E-Getriebeöle 37 Castrol Magnatec Hybrid-Motorenöle 37 K&K Marderabwehr für Elektro- und Hybridfahrzeuge 38 Thule Elektrofahrzeuge mit Zusatzgepäck am Heck kommen weiter 40 EV -Reifen 2023 Antworten auf oft gestellte Fragen zu EV-Reifen finden Sie genau hier 41 Continental Warum kompliziert wenn's auch einfach kompatibel geht? 41 Michelin Michelin Pilot Sport EV 42 Bridgestone Mit innovativen Partnerschaften in die Elektromobilität 43 Pirelli ELECT ™-Reifen 44 Hankook iON evo 45 Kumho Ecsta PS71 EV 46 Goodyear Reifen für E-Fahrzeuge 48 Rotary Die elektrohydraulische Hebebühne für Elektroautos 48 Rotary Hubtische der Master Gear-Serie 49 Ravaglioli Die Zweisäulen-Hebebühne für Elektroautos 49 HaynesPro WorkshopData 50 Herrmann Ganz schön gelenkig 52 Facom Die Autoreparatur von morgen 52 Hazet Schutzisolierte Werkzeuge für vielfältige Elektro-Arbeiten 53 SW-Stahl Hochvolt-Werkzeuge und Schutzausrüstung SORTIMENT 54 Glavista Autoglas-Lösungen in Pr emiumqualität INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 6 BRANCHE E-Shop Optimierungen in unseren E-Shops Der D-Store, der TechnoStore und der Matik-Shop gehören mittlerweile zu den unverzichtbaren Instrumenten des Schwei- zer Garagenalltags. Breite des Fensters Um die Nutzung unserer Online-Shops noch an- genehmer zu gestalten, haben wir den Arbeits- bereich im Shop vergrössert. Die Bedeutung von Online-Bestellungen nimmt rasant zu. Die Digitalisierung auf allen Ebenen, welche viele Abläufe verein- facht hat, beschleunigt diese Entwicklung. Die Webshops von Derendinger, Matik und Technomag wurden entsprechend aufge- rüstet und werden ständig weiterentwickelt und optimiert. Erfreut stellen wir fest, dass die neuen Möglich- keiten gut ankommen und rege genutzt werden. Dazu gehört die Suche mithilfe der Filterfunktion, die zur Effizienzsteigerung beiträgt und Ihre ad- ministrativen Abläufe vereinfacht. Modul zur Verwaltung der Bestellungen Das umfassende Modul zur Verwaltung der Be- stellungen ist seit einigen Monaten im Einsatz und hat sich bestens bewährt. Die Filterfunktion des neuen Moduls ermöglicht eine äusserst prä- zise Suche nach Bestellungen, Rechnungen, bestellten Teilen – und dies weit über die letz- ten 30 Tage hinaus. An gleicher Stelle finden Sie auch Kopien der Lieferscheine im PDF-Format, und im Rechnungsarchiv können Sie jederzeit Ihre offenen Zahlungen einsehen. Auch prak- tisch: Aufträge, Lieferscheine und Rechnungen können via Artikelnummer gesucht werden. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 BRANCHE Schnell das passende Produkt finden Universalkatalog für Carrosseriebedarf – innovative Lösung Um Reparaturen im Carrosseriebereich nach den Regeln der Kunst durchzuführen, sind zahlreiche Hilfsmittel für die verschie- denen Arbeitsschritte unverzichtbar. Unter der Rubrik «Universalteile» finden Sie im Onlineshop eine umfangr eiche Auswahl an hochstehenden Produkten. Das Angebot für den Carrosseriebereich wur - de in den vergangenen Wochen und Monaten massiv ausgebaut. Ob Schleifscheiben, Lacke, Autoglas oder W erkzeuge …, – der integrierte Universalkatalog im Onlineshop bietet alles, was Ihr (Carrosserie-)Herz begehrt. Auch in dieser Rubrik können Sie gezielt nach dem gewünschten Produkt suchen, damit Sie schnellstmöglich Ihren Auftrag ausführen können und das betroffene Fahrzeuge nach kürzester Zeit zurück beim Kunden ist. Untenstehend eine übersichtliche Anleitung für die schnelle Suche nach dem gewünschten Produkt für Ihre Carrosseriearbeiten 1. Klicken Sie im Onlineshop auf die Rubrik «Uni - versalteile». 2. W ählen Sie in der Horizontalnavigation ganz rechts das Feld «Carrosserie». 3. Eine Übersicht unser es umfangreichen Sortiments erscheint. Klicken Sie auf den gewünschten Bereich. 4. Sobald Sie die gewünschte Produktgruppe ausgewählt haben, können Sie das komplette Angebot dieses Bereichs anzeigen lassen oder auch lediglich die Marke Ihrer Wahl. 5. Nach dieser Etappe wer den die entsprechenden Produkte angezeigt; Sie können die gewünschten Produkte in den Warenkorb legen. Wenn Sie auf «Mehr Infos» klicken, erscheinen zusätzliche Informatio\ nen zu den ausgewählten Produkten. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 8 KONZEPTE Veranstaltung auf der Rennstrecke von Bresse – exklusiv für Konzeptpartner Spitzenbedingungen für unseren Kundenanlass Am 2. Juni fand unser alljährlicher Kunden- event in Bourg-en-Bresse statt, und auch diesmal r eihte sich Bolide an Bolide. Auch das Wetter spielte mit und sorgte für noch mehr Freude auf den Gesichtern der Renn - begeisterten. 90 Personen versammelten sich auf dem Renn- gelände im Osten Frankreichs; 45 Fahrzeuge waren im Einsatz. Der beliebte Anlass war ein- mal mehr voll ausgebucht und gehörte damit für einen ganzen Tag unserer bestens gelaun- ten Gruppe – ein geschlossener Anlass wie aus dem Bilderbuch! Davon zeugen nicht zuletzt die vielen Fotos, die wir fürs Erinnerungsalbum ge- schossen haben. Spass, Freude und Sicherheit Trotz brummender Motoren und hohem Puls – das Thema Sicherheit geht bei diesem profes- sionell organisierten Anlass nicht unter. Nach einem Briefing ging’s los, und auch dem Auge wurde etwas geboten: Vom getunten Classic Car bis zum modernsten Sportwagen war in Bourg-en-Bresse alles zu sehen. Ausgabe 2024 Aufgrund des grossen Interesses unserer Kon- zeptpartner an der Veranstaltung, haben wir die Strecke bereits für 2024 reserviert. Im nächsten Jahr sind wir 2 Tage vor Ort, am Donnerstag, den 6. Juni und Freitag, den 7. Juni. Sind Sie Konzeptpartner und daran interessiert, Ihre Run- den in Bresse zu drehen? Melden Sie sich noch heute an. Da die Anzahl der Plätze auf 45 Autos pro Tag begrenzt ist (ohne Personenbeschrän- kung), werden die Anmeldungen in der Reihen- folge des Eingangs der E-Mails berücksichtigt. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 KONZEPTE AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 10 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Der Hybridantrieb Die verschiedenen Varianten und Funktionsweisen Mild-Hybrid, Voll-Hybrid und Plug-in-Hyb- rid – Zwischen den verschiedenen Hybrid- Fahrzeugen gibt es entscheidende Unter - schiede. Je nach eingesetzter Technik sind die Autos mehr oder weniger sparsam im Verbrauch. Im Folgenden erklären wir die unterschiedlichen Hybrid-Varianten, ihre Funktionsweisen sowie deren Vorteile. Hybrid-Fahrzeuge – ein Kompromiss zwischen Elektroauto und Verbrenner Angesiedelt sind die Hybrid-Autos zwischen den fossilen und den emissionslosen Fahrzeugen. Den ersten Voll-Hybrid brachte Toyota 1997 auf den Markt. Der Vorteil der Hybride gegenüber den Elektro- autos liegt eindeutig in der Reichweite und dem bisher noch deutlich besser ausgebauten Ver - sorgungsnetz. Während es an Tankstellen bei uns nirgends mangelt, kann es bei den Lade- stationen für den Akku schon ganz anders aus- sehen … Gegenüber den Verbrennern hat ein Hybrid- Auto den Vorteil, dass es deutlich weniger Kraft- stoff verbraucht und somit die Haushaltskasse langfristig entlastet. Wie viel der Automobilist spart, hängt unter anderem von der jeweiligen Hybrid-Variante ab. Paralleler und serieller Hybrid-Antrieb – das unterscheidet die Varianten Hybrid-Fahrzeuge gibt es in unterschiedlichen Varianten, eines ist jedoch allen gemeinsam: Laut EU müssen Hybrid-Autos mindestens zwei Energieumwandler sowie zwei Energiespeicher - systeme aufweisen. Hybrid-Fahrzeuge sind mit seriellem oder parallelem Hybridantrieb erhält- lich. Bei einem seriellen Hybridantrieb besteht keine direkte Verbindung zwischen Antriebs- achse und Verbrennungsmotor. Grundsätzlich ist nur eine Antriebsform im Einsatz, meistens der Elektromotor. Der Verbrennungsmotor springt nur in Ausnahmefällen ein. Im Gegensatz zum seriellen sind beim paralle- len Hybridantrieb beide Motoren auf einem An- triebsstrang miteinander verbunden. Die beiden Motoren unterstützen sich wechselseitig durch ein intelligentes Zusammenspiel während der Fahrt, indem sie automatisch den jeweils opti- malen Antrieb einsetzen. Unterschieden wird bei den gängigen parallelen Hybrid-Autos zwischen dem Mikro-, Mild- sowie dem Voll-Hybrid und dem Plug-in-Hybrid. Der Mikro-Hybrid verfügt allerdings lediglich über eine Start-Stopp-Auto- matik. Mit nur einem Energieumwandler wird er laut EU-Definition nicht zu den Hybrid-Fahrzeu- gen gerechnet. Mild-Hybrid, Voll-Hybrid und Plug- in-Hybrid – das unterscheidet die Hybrid-Varianten Im Gegensatz zum Mikro-Hybrid ist der Mild-Hy- brid (MHEV) mit zwei Energieumwandlern unter - wegs. Der Verbrennungsmotor wird durch einen Elektromotor unterstützt. Für den alleinigen An- trieb ist der Elektromotor eines Mild-Hybriden jedoch nicht geeignet, im Gegensatz zum Voll- Hybriden. Die Bezeichnungen Voll-Hybrid und Plug-in-Hy- brid werden häufig synonym verwendet, wobei das nicht ganz korrekt ist. Für den Voll-Hybriden (HEV) gilt genau das Gleiche wie für den Mild- Hybriden: Der Elektromotor wird ausschliesslich während der Fahrt durch einen Dynamo, sowie der freigesetzten Energie beim Bremsen, aufge- laden. Der Plug-in-Hybrid (PHEV) hingegen kann auch, genauso wie das Elektroauto, extern an einer Stromquelle, wie einer Ladestation, aufgeladen werden. Da der Plug-in-Hybrid über einen deut- lich grösseren Akku als der Voll-Hybrid verfügt, hat er auch eine höhere Reichweite. Im Durch- schnitt beträgt die Reichweite circa 70 Kilome- ter. Im Gegensatz zu einem reinen Elektroauto zwar relativ bescheiden, für viele alltägliche Fahr - ten jedoch meistens ausreichend. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Serieller Hybrid Im Unterschied zum parallelen Hybrid hat der Verbrennungsmotor im seriellen Hybrid keine mechanische Verbindung zur Antriebsachse. Auch der Elektromotor ist leistungsstärker, da er für das gesamte Drehmoment aufkommt. Dafür ist der Verbrennungsmotor kleiner ausgelegt, er treibt einen Generator an, der den Elektromotor mit Strom versorgt oder die Akkus lädt. Paralleler Hybrid Bei einem parallelen Hybrid addiert sich die Leis- tung beider Motoren. Denn auf die Antriebsach- se wirken Elektromotor und Verbrennungsmotor gemeinsam. Meist unterstützt der Elektromotor den Verbrennungsmotor, bei manchen Fahrzeu- gen ist auch rein elektrisches Fahren möglich. Plug-in-Hybrid Der Plug-in-Hybrid ist eine Weiterentwicklung des seriellen Hybrids. Die Besonderheit: Der Akku kann auf drei Arten geladen werden – über den Verbrennungsmotor, die Rekuperation (Bremsenergierückgewinnung) und über eine Ladesäule oder Steckdose. Daher kommt auch der Name Plug-in- oder Steckdosenhybrid. Mischhybrid (leistungsverzweigter Hybrid) Wenn in einem Fahrzeug sowohl serieller als auch paralleler Hybridantrieb kombiniert wer - den, spricht man von einem Mischhybrid oder einem leistungsverzweigten Hybrid.  Getriebe  Elektromotor  Generator  Verbrennungsmotor  Tank  Akku  Getriebe  Verbrennungsmotor  Tank  Elektromotor  Akku  Getriebe  Elektromotor  Generator  Verbrennungsmotor  Tank  Akku  Getriebe  Planetengetriebe  Verbrennungsmotor  Tank  Generator  Elektromotor  Akku AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 12 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT FCEV - Wasserstoffantrieb Wasserstoffantrieb: vollelektrisch fahren, ohne nachzuladen Weniger Umweltverschmutzung, weniger Lärm – viele Hoffnungen werden in Elektro- fahrzeuge gesetzt. Die meisten Menschen verbinden Elektromobilität mit Fahrzeugen, die mit einer grossen Batterie ausgestat- tet sind und mit Strom aus der Steckdo- se betrieben werden. Es gibt jedoch eine andere Antriebstechnologie, von der sich Verkehrsexperten viel versprechen – zum Beispiel eine Alternative zu langen Ladezei- ten. Die Rede ist vom Wasserstoffantrieb, der auch als Brennstoffzellenantrieb be- zeichnet wird. Wie funktioniert diese Tech- nologie? Was sind ihre Vor- und Nachteile? Hier sind die Antworten auf die wichtigsten Fragen. Wie funktioniert der Wasserstoffantrieb? Wasserstoffautos werden von einem Elektromo - tor angetrieben. Deshalb werden sie auch zu den Elektr oautos gezählt. Die gängige Abkürzung lautet FCEV für «Fuel Cell Electric Vehicle» (Fuel Cell = englisch für Brennstoffzelle). Im Gegensatz zu anderen Elektrofahrzeugen er - zeugen Wasserstofffahrzeuge den Strom selbst. Sie beziehen ihr e Energie also nicht aus einer eingebauten Batterie, wie es bei reinen Elektro - fahrzeugen (BEV) oder Plug-in-Hybridfahrzeugen (PHEV) der Fall ist, die über eine exter ne Strom- quelle aufgeladen werden können. Wasserstoff - autos verfügen über ein eigenes Kraftwerk. Und dieses Kraftwerk ist die Br ennstoffzelle. In der Brennstoffzelle findet ein Prozess statt, der als inverse Elektrolyse bezeichnet wird. Was - serstoff reagiert mit Sauerstoff. Der Wasserstoff kommt aus einem oder mehr eren Tanks im Auto, der Sauerstoff aus der Umgebungsluft. Die einzi- gen Produkte, die bei dieser Reaktion entstehen, sind elektrische Energie, W ärme und Wasser, das in Form von Wasserdampf durch den Aus - puff entweicht. Ein wasserstoffbetriebenes Auto verursacht daher keine lokalen Emissionen. Der in der Br ennstoffzelle erzeugte Strom nimmt – je nach Bedarf in der Fahrsituation – zwei Wege: Er fliesst direkt zum Elektromotor und treibt das Fahrzeug an oder er lädt eine Pufferbatterie auf, die als Zwischenspeicher dient, bis die Energie für den Antrieb benötigt wird. Diese Batterie ist deutlich kleiner und damit leichter als die Batterie eines reinen Elektroautos, da sie ständig von der Brennstoffzelle mit Strom versorgt wird. Wie andere Elektroautos können auch wasser - stoffbetriebene Fahrzeuge Bremsenergie zurück - gewinnen. Der Elektromotor wandelt die kineti - sche Energie des Autos in elektrische Energie um und speist diese in die Puf ferbatterie ein. Was sind die Vor- und Nachteile des Wasserstoffantriebs? Wasserstoffautos werden rein elektrisch ange - trieben. Das Fahrgefühl ähnelt daher dem von JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA nutzt. Brennstoffzellen bieten hier die Möglich - keit, Wasserstoff wiederzuverwerten. Dazu muss er jedoch zunächst ger einigt werden. Der Transport und die Lagerung des Wasser - stoffs sind ebenfalls Teil der Energiebilanz von Br ennstoffzellenautos. Je nach verwendeter Transporttechnologie (flüssig oder gasförmig) variieren die Kosten für Kompression, Kühlung, Transport und Lagerung. Aufgrund der besseren Transportierbarkeit und Lagerfähigkeit geht der Trend zu flüssigem Wasserstoff. Im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen kann Wasserstoff überall dort hergestellt werden, wo Strom und Wasser zur Verfügung stehen, theoretisch sogar direkt an Tankstellen. Eine besser ausgebaute Infra- struktur könnte daher in Zukunft die Transport- wege erheblich verkürzen. Welche Rolle wird der Wasserstoffan- trieb in der Zukunft spielen? Die meisten Mobilitätsexperten sind davon über - zeugt, dass Wasserstoff in Zukunft als Ergän- zung zu batteriebetriebenen Fahrzeugen einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Mobilität leisten kann – vorausgesetzt, die entspr echende Wasserstoffinfrastruktur ist mit einem günstigen Wasserstoffpreis verfügbar und die Fahrzeug - preise sinken. In diesem Fall können sich FCEVs als emissionsfr eie Technologie etablieren, die es den Autofahrern ermöglicht, ihre flexiblen Fahr - gewohnheiten beizubehalten. stof fzellenmotor erzeugt daher keine lokalen Emissionen. Er hält somit die Luft in den Städ - ten und Dörfern sauber. Aber ist er deshalb auch umweltfr eundlich? Das hängt von den Bedingungen ab, unter de- nen der Wasserstoff hergestellt wurde. Für die Herstellung von W asserstoff wird elektrische Energie benötigt. Bei der Elektrolyse spaltet Elektrizität Wasser in seine Bestandteile Wasser - stoff und Sauerstoff auf. Wenn der verwendete Str om aus erneuerbaren Energien stammt, ist die Wasserstoffproduktion klimaneutral. Werden hin - gegen fossile Brennstoffe verwendet, wirkt sich dies negativ auf die Klimabilanz eines W asser- stoffautos aus. Wie gross dieser Effekt ist, hängt vom verwendeten Str ommix ab. In diesem Punkt unterscheidet sich das Wasserstoffauto nicht von anderen Elektrofahrzeugen. Die Verluste bei der Elektrolyse sind jedoch ein Nachteil der Wasserstoffproduktion. Der Ge - samtwirkungsgrad der Energiekette «vom Strom bis zum Fahrzeugantrieb» ist nur halb so hoch wie bei einem BEV . Wasserstoff kann jedoch zu Zeiten erzeugt werden, in denen ein Überange - bot an Strom aus erneuerbaren Energiequellen besteht, da die derzeit erzeugte W ind- oder Sonnenenergie nicht anderweitig genutzt wird. Das Potenzial ist enorm. Auch Wasserstoff ist ein Nebenprodukt vieler industrieller Prozesse – und wird allzu oft als Abfall behandelt, d. h. nicht ge - gewöhnlichen Elektroautos. Das bedeutet: kaum Motorgeräusche und ein dynamisches Anfahr en, da die Elektromotoren bereits bei niedrigen Dreh - zahlen ihr volles Drehmoment entfalten. Im V ergleich zu herkömmlichen Elektrofahrzeu - gen haben Wasserstoffautos zwei wichtige Vor - teile: eine viel kürzere Ladezeit und eine grössere Reichweite. Je nach Ladestation und Batterie- kapazität benötigen vollelektrische Fahrzeuge derzeit zwischen 30 Minuten und mehr eren Stunden, um vollständig aufgeladen zu werden. Im Gegensatz dazu ist der Wasserstofftank eines Brennstoffzellenautos in weniger als fünf Minuten gefüllt. Die Verfügbarkeit und Flexibilität des Fahr - zeugs ist daher ähnlich hoch wie bei einem Auto mit V erbrennungsmotor. Darüber hinaus verfü - gen wasserstoffbetriebene Fahrzeuge über eine gr össere Reichweite. Ein voller Wasserstofftank reicht für eine Strecke von etwa 500 bis 6550 Kilometern. Batteriebetriebene Autos erreichen diesen Wert mit sehr grossen Batterien – was zu einem höheren Fahrzeuggewicht und längeren Ladezeiten führt. Ausserdem ist die Reichweite von Wasserstofffahrzeugen unabhängig von der Aussentemperatur, sie verringert sich also auch bei kaltem Wetter nicht. Der grösste Nachteil von Wasserstoffautos ist die geringe Anzahl an Tankmöglichkeiten. Derzeit gibt es noch sehr wenige Wasserstofftankstellen. Ein weiterer Nachteil von Wasserstoffautos ist, dass sie in der Anschaffung relativ teuer sind. Die wenigen auf dem Markt erhältlichen Brennstoff - zellenmodelle kosten über 60.000 CHF für ein Fahrzeug der Mittel- oder ober en Mittelklasse. Damit sind sie deutlich teurer als vergleichbare reine Elektro- oder Hybridautos. Neben den Anschaffungskosten spielen auch die Betriebskosten eine wichtige Rolle für die Wirt- schaftlichkeit und Akzeptanz einer Antriebstech- nologie. Bei einem wasserstoffbetriebenen Auto hängen sie insbesonder e vom Kraftstoffpreis ab. Derzeit sind die Kilometerkosten eines Wasser - stoffautos fast doppelt so hoch wie die eines batteriebetriebenen Fahrzeugs, wenn dieses zu Hause aufgeladen wir d. Wenn die Nachfrage nach Wasserstoff steigt, dürfte der Preis pro Ki - logramm in den kommenden Jahren sinken. Ist der Wasserstoffantrieb umwelt- freundlich? Alternative Antriebe sollen den Schadstoffaus- stoss reduzieren, insbesondere den Ausstoss von klimaschädlichem CO 2, aber auch von ge - sundheitsschädlichen Gasen wie Stickoxiden. Die Abgase eines wasserstof fbetriebenen Autos bestehen aus reinem Wasserdampf. Der Brenn- AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 14 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Valeo 48V-Niederspannungstechnologie Elektrifizierung zu erschwinglichen Kosten In den letzten Jahren hat die Entwicklung im Automobilsektor rasant zugelegt. Va- leo hat hier einen grossen Anteil und ver - schiedene Technologien für das moderne, umweltfreundliche Fahrzeug entwickelt. So hat Valeo bereits 2004 ein Stopp/Start-Sys- tem in Serie gebracht, das es ermöglichte, über den Starter/Generator (StARS), den Motor über den Riementrieb zu starten. 2010 kam ein Stopp/Start-System mit ver - stärktem Starter zum Einsatz, der das 20fa- che an Startvorgängen absolvieren kann, im Vergleich mit einem normalen Starter. Es folgte die Weiterentwicklung des StARS- System zu I-StARS und I-StARS+. Im neu- esten System besteht die Möglichkeit einer regenerativen Energierückgewinnung, die somit das Bordnetz auflädt, ohne Kraftstoff zu verbrauchen. Neueste Innovation und das Ergebnis stetiger Weiterentwicklung ist das 48V-Mild-Hybrid- System mit dem Starter/Generator iBSG (Rie- men-Starter-Generator mit integrierter Gleich- richtung), und in Zusammenarbeit mit Siemens werden weitere innovative und erschwingliche Komponenten im Hochvoltbereich und Systeme für Hybrid- und Elektrofahrzeuge entwickelt. Warum 48V? Der Energiebedarf in modernen Fahrzeugen steigt stetig. Dies macht Änderungen an den Bordnetzen notwendig. Hochspannungstechno- logien aber machen die Fahrzeuge schwerer, und die Sicherheitsanfor derungen steigen, um dies zu realisieren. Damit steigen die Kosten und könn- ten im Verhältnis zum Nutzen überdimensioniert sein. Darüber hinaus ist eine Hochvoltausbildung des Mechanikers zwingend notwendig. Valeo gelang mit seinem 48V-System – einer Nieder - spannungstechnologie – der Durchbruch. Sie ist kostengünstig und ef fektiv für eine Mild-Hybrid- Lösung, die einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden kann. Auch eine Hochvoltaus - bildung ist mit diesem System nicht notwendig. Ziel dieses erweiterten 48V-Netzes ist, den Ver - brennungsmotor in verschiedenen Situationen zu entlasten und dadurch die Effizienz zu verbes- sern. Werfen wir einen Blick auf das 48V-Sys- tem, welches den Fahrzeugherstellern erlaubt, mit wenig Veränderungen in der Konfiguration der bestehenden Fahrzeuge die Reduktion der CO 2-Emissionen voranzutreiben. Durch den Ein- satz dieser Technologie verbessert Valeo auf diese Weise den Kraftstoffverbrauch mittels eines Starter/Generators, dem iBSG, einem klei- nen Lithium-Ionen-Akku und einem Gleichspan- nungswandler. Der Aufbau des 48V-Netzes ist sehr einfach und kann problemlos in bestehende Fahrzeuge inte- griert werden. Angefangen bei der Kurbelwelle: Hier liegt die Energie an, die durch Verbrennung des Kraftstoff-Luftgemisches entsteht. Über den Riementrieb und zwei entgegengesetzt arbei- tende Riemenspanner wird diese mechanische Energie im iBSG in elektrische Energie um- gewandelt. Dabei wird direkt im Generator die 48V-Wechselspannung in eine 48V-Gleichspan- nung gerichtet. Bisher wurde die Gleichrichtung in Generatoren von Dioden übernommen, aber aufgrund des schlechten Wirkungsgrades durch Mosfets* ersetzt. Die 48V-Gleichspannung ver - sorgt den Lithium-Ionen-Akku, wird über einen Gleichspannungswandler in 12V gewandelt und versorgt so das «normale» 12V-Bordnetz. Seitens des 12V-Bordnetzes befindet sich nach wie vor ein konventioneller Starter sowie eine Starterbatterie; diese können durch das erwei- terte 48V-Netz kleiner dimensioniert werden. Wichtig: Der erste Start des Motors läuft über den konventionellen Starter, danach übernimmt das 48V-Mild-Hybrid-System. Dies ist einer der Vorteile des 48V-Systems – es kann problemlos integriert werden. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Aktuell ist dieses System im VW Golf 8 zu finden und wird weiterentwickelt, um auf 48V-Basis eine akzeptable elektrische Reichweite zu er - möglichen. Valeo Powertrain Systems stellt sich den Her - ausforderungen und gestaltet die 3 Revolutio- nen im Automobilsektor, Digitalisierung, Vernet- zung und Elektrifizierung aktiv mit. So gibt es die unterschiedlichsten Möglichkeiten als 2- oder 4-Rad, mit 2 oder mehr Sitzplätzen, Ladefläche Fahrmodi Beschreibung Stopp/Start-System Lange Stoppphasen, durch zusätzliche 48V-Power Segeln Sobald der Fahrer vom Gas geht, wird der Motor abgeschaltet. Das Fahrzeug «segelt» (kein Kraftstoffverbrauch) Boost Der iBSG stellt zusätzliches Drehmoment zur Verfügung; im unteren Drehzahlbereich gibt er bis zu 55 NM an die Kurbelwelle ab. Zero Emission Kurzzeitiger und mit geringer Geschwindigkeit rein elektrischer Antrieb über den iBSG Generator Max. Ladung des Lithium-Ionen-Akkus mit bis zu 60 V / 500 A; Normalbereich 48 V. Energierückgewinnung Regenerative Energierückgewinnung: lädt das Bordnetz, ohne Kraftstoff zu verbrauchen Elektrischer Freilauf Abschaltung des iBSG Motorstart über den Riementrieb Start des Motors mit bis zu 300 A, höchst komfortabel, über den iB\ SG Wie kann dieses System zur Kraftstoffeinsparung/CO 2-Reduktion beitragen? Die Leistungsdaten verraten, was in diesem iBSG steckt, und die untersch\ iedlichen Fahrmodi ermöglichen eine Kraftstoffeinsparung: sowie autonom fahrende Taxis und Lieferdro- iden für die «letzte Meile» (das alles elektrisch im Niederspannungsbereich 48V). Dabei stellten sich Valeos Ingenieure immer wieder folgende Fragen: Wird das Fahrzeug in der Lage sein, zu 100 % elektrisch zu fahren? Wird es eine ausrei- chende Reichweite haben? Wird es schnell ge- nug fahren? Wird es bezahlbar sein? Nach einer Reihe anspruchsvoller Tests und der Erfahrung, über die der Hersteller in diesen Technologien verfügt, lautet die Antwort: es ist möglich! * Mosfet, Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffekttran- sistor: er ist für das Leiten und Sperren von grossen Spannungen und Strömen entwickelt, und dies bei geringer Bauteilgrösse. Wirkungs- grad im Vergleich zur Diode: bei 1 KW verliert die Diode 98 W, der Mosfet 2 W. 01.-02.09.2023 FORUM FRIBOURG AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 16 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Batteriediagnose PRO von Hella Gutmann State of Health der HV-Batterie mit dem mega macs X Im Umgang mit einem Elektrofahrzeug (BEV) gibt es Fakten, die man kennen sollte. Als Autofahrer, als Werkstatt, als Leasing- geber oder als Käufer und Verkäufer. Dabei steht der Batteriezustand ganz oben auf der Liste. Bekannterweise hängen vom Ge- sundheitszustand (State of Health = SoH) der Hochvolt-Batterie nicht nur Leistung und Reichweite ab. Auch für den Gesamt- wert des Fahrzeugs ist der SoH letztlich entscheidend. Und genau an diesem Punkt, nämlich wenn es um Geld geht, ist eine hieb- und stichfeste SoH-Analyse unersetzlich. Um eine professionelle, werkstattfähige Bat- teriediagnose anbieten zu können, hat Hella Gutmann in strategischer Partnerschaft mit der Battery Quick Check GmbH, einem Gemein- schaftsunternehmen von TWAICE und TÜV Rheinland, die HV-Batteriediagnose PRO entwi- ckelt. Sie wird ab dem Sommer 2023 als Dienst- leistung zur Verfügung stehen. Ähnlich den Hella Gutmann Remote Services kann die Profi-Bat- terieanalyse einfach online auf dem Bediengerät des mega macs X gebucht werden. Abgerechnet wird Pay-per-use. Technische Vo- raussetzungen für die Durchführung sind das Diagnosegerät mega macs X (mindestens X2-Li- zenz), Internetzugang und eine smarte AC-Wall- box. Der Investitionsbedarf verhält sich somit denkbar gering. Die Batteriediagnose PRO läuft in einem seitens des TÜV Rheinland zertifizierten Gesamtprozes- ses ab. Dieser kommt ohne jegliche Fahrzyklen aus und findet während des Ladevorgangs an einer AC-Wallbox in der Werkstatt statt. Einmal gestartet, läuft der Prozess eigenständig in 30 bis 90 Minuten ab. Dabei erfolgen softwarege- steuerte Belastungen und Messungen der Zellen durch den mega macs X und das HV-Ladegerät. Abschliessend fliessen die Ergebnisse einer komplexen algorithmischen Bewertung in einen detaillierten Batterie-Zustandsreport ein. Das Zertifikat für den Kunden enthält neben den Fahrzeugdaten mit Kilometerstand den SoH in Prozent sowie Eckdaten zu Messbeginn und Messende. Es stellt somit eine nachvollziehbare Grundlage für Gutachten und monetäre Fahr - zeugbewertungen dar. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Die Batteriediagnose Basic ist ja schon als Funktion ohne Mehrkos- ten in der mega macs-Software enthalten. W ann bringt die Batte- riediagnose PRO einen Vorteil? Die «Basic»-Beurteilung der HV-Batterie basiert auf den fahrzeuginternen Parametern. Somit steht auch das Diagnoseergebnis in Abhängig - keit zu den Daten, die der jeweilige Hersteller in den einsehbaren Parametern des Fahrzeugs be - reitstellt. Aber die Funktion gibt Werkstätten eine schnelle Möglichkeit, um z. B. im Rahmen des Ser vice eine erste Aussage zum Zustand des Hochvoltspeichers zu treffen. Die Batteriediagno - se PRO hingegen liefert absolut objektive Fakten auf der Basis von r ealen Messungen und der al - gorithmischen Analyse in einem zertifizierten Ge - samtprozess. Solche Informationen sind für eine korr ekte Fahrzeugbewertung z. B. für den Ankauf gebrauchter E-Fahrzeuge oder der Klärung von Reichweitenproblemen unerlässlich. Mit der Bat - teriediagnose PRO wollen wir den Werkstätten neben der Diagnose und Messtechnik einen wei - teren Qualifikationsbaustein für ihr HV-Konzept zur V erfügung stellen. Kann denn ein Verfahren, das stationär in der Werkstatt abläuft, ebenso zuverlässig und genau sein, wie ein Verfahren, bei dem Messdaten während eines vor- gegebenen Fahrzyklus gesammelt werden? Unbedingt. Und Nachteile entfallen. Denn wer erst lange in vorgegebenen Lastzuständen auf öf- fentlichen Strassen fahren muss, verliert erstens viel Zeit und kommt zweitens nicht zwingend zu einem Ergebnis. Das präzise und r eproduzierbare Ergebnis der Batteriediagnose PRO beruht nicht nur auf Messdaten. In die algorithmische Bewer - tung fliessen viele weitere Parameter, darunter labortechnisch er mittelte Vergleichsdaten für Bat - teriezellen ein. Ein komplexer Gesamtprozess und das Produkt einer starken Partnerschaft und den jeweiligen Expertisen. TW AICE ist führend bei der Batterieanalytik mit der nötigen Software und Algorithmen sowie mit spezifischen Daten. Hella Gutmann ist stark beim markenübergreifenden Zugriff auf die Daten der Fahrzeug- Steuergeräte − auch hinter Secu- rity-Gateway-Sperren. Der TÜV Rheinland bringt Kompetenzen für Fahrzeugbewertung und das Qualitätsmanagement ein. So wurde der gesam - te Ablauf akribisch bewertet und zertifiziert. Das ist ein Qualitätsmerkmal unser er Lösung. Funktioniert die Batteriediagnose PRO auch an einer DC-Wallbox? Nein, zumindest nicht aktuell. Wir haben uns für das AC-Ladeverfahren entschieden, da eine Wallbox bis 11 kW lediglich anzeigepflichtig ist. 22-kW-AC- und alle DC-Wallboxen hingegen sind genehmigungspflichtig. Das könnte für Werkstät - ten fatal sein, falls ein Antrag abgelehnt würde. Hingegen sind die Nachteile des AC- versus DC-V erfahrens, nämlich die langsamere Ladung, für den Mess- und Analyseprozess marginal. Je nach Fahrzeug dauert unsere komplette Batterie - diagnose PRO nur zwischen 30 und 90 Minuten. Wir werden aber zu einem später en Zeitpunkt er- neut bewerten, ob wir die Batteriediagnose PRO auch mit DC-W allboxen ermöglichen. Interview mit Rolph Kolberg, Leiter Technische Innovationen bei Hella Gutmann Können Werkstätten also einfach irgendeinen kostengünstigen AC- Charger einsetzen? Wichtig ist, dass es sich um eine sogenannte smarte Ladelösung handelt. Smart deshalb, weil eine Anbindung an die Cloud unseres Partners Battery Quick Check über WLAN möglich sein muss. Ausserdem muss eine Vorgabemöglichkeit für den Ladestrom unabhängig von Lastmanage - mentsystemen vorhanden sein. Zum Marktstart unser er Batteriediagnose PRO wird die Ladelö - sung von go-e benötigt – entweder wandmontiert oder auch als mobile V ariante. Dieses System wurde von uns erfolgreich auf Eignung getestet. Tests mit weiteren marktüblichen Ladesysteme werden folgen. Autorin: Uschi Winkler Bildquelle: Hella Gutmann Solutions Rolph Kolberg AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 18 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT move&charge garantiert höchste Flexibili - tät beim Einsatz. Der Multi-Standardlader ist mobil, verursacht keinerlei Installations- kosten und ist über einen herkömmlichen CEE-Anschluss (32 A, 400 V AC) überall in Betrieb zu nehmen. Aufgrund seines robus- ten Designs kann move&charge problem- los im Ausseneinsatz mitgenommen oder dynamisch in und um den Werkstattbetrieb eingesetzt werden. move&charge 3in1 unterstützt die Gleichstrom- Schnellladestandards CHAdeMO, sowie das Combined Charging System (CCS) und ist mit einer AC-Ladebuchse (Typ 2 Mode 3) ausge- stattet, für die ebenfalls Ladekabel als Option bestellbar sind. move&charge ist ideal für den Einsatz im Auto- mobilhandel (Showroom, Werkstatt, Abschlepp- dienst), bei Elektroauto-Flotten, bei Autovermie- move&charge 3in1 von EVTEC Der vielseitige Multi-Lader tungen, als Pilot-Gerät für öffentliche Tankstellen und überall dort, wo eine mobile und flexible Anwendung mit minimalen Investitionskosten gefordert ist. Keine Installationskosten move&charge 3in1 ist das kombinierte CHAde- MO- und CCS-Schnellladegerät. Sie brauchen zum Betrieb nur eine 32-A-CEE-Wechselstrom- Steckdose. Die Nutzung von move&charge 3in1 ist sehr kostengünstig, leise und schnell. Die La- deleistung von 20 kW Gleichstrom sorgt für eine gleichmässige Ladung ohne Lastspitzen und schont die Stromrechnung. just move, plug & play! move&charge 3in1 ist höchst flexibel einsetz- bar. Dank der stabilen Rollen kann das Gerät mit geringem Kraftaufwand an jeden Einsatzort gebracht werden und ist nach zwei Handgriffen (ans Netz anschliessen, Auto einstecken) im Ein- satz. Schnellladung für Profis move&charge ist ein Teil der bewährten und beliebten 20-kW-DC-Schnellladefamilie von EVTEC. Natürlich entspricht das DC-Ladegerät den höchsten Sicherheits- und Qualitätsstan- dards und wurde speziell für das raue Umfeld im Ausseneinsatz (robuste Bauweise, Anfahr - schutz, IP54-Schutzklasse) entwickelt. So hat sich der mobile Schnelllader z. B. im harten All- tag der Testeinsätze in der Automobilindustrie bewährt. Die Bedienung ist intuitiv, einfach und benutzerfreundlich. move&charge wird in der Schweiz entwickelt und gebaut. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 Juice Booster 3 air Klein, aber oho ... Die Firma Juice Technology AG bietet seit einigen Monaten den Juice Booster 3 air an. Dieses Gerät der neuesten Generation verfügt über ein Lade- und Zugriffsmanage- mentsystem und kann über die j+ pilot-App fer ngesteuert und überwacht werden. Als erstes Gerät der j+ Reihe verfügt der JUICE BOOSTER 3 air über eine intelligente, schnitt- stellenfreundliche Firmware, die ihn mit anderen j+ Ladestationen kompatibel macht. Eine weitere Besonderheit: Der JUICE BOOSTER 3 air kann über die Universal-App j+ pilot angesteuert wer - den. Umfassende Konnektivität Der Juice Booster 3 verfügt über die bewährte Funktionsvielfalt als Wallbox, mobile Ladestation und Ladekabel (3-in-1), verfügt aber zusätzlich über den kompletten j+ Umfang. Dies verspricht eine umfassende Funktionsvielfalt: Freischaltung, Überwachung und Steuerung der Ladevorgänge sowie das integrierte dynamische Lastmanage- ment smartJUICE für bis zu zehn Einheiten. Der digitale Str omzähler gibt Auskunft über die ge - ladene Energiemenge und erlaubt eine einfache Zuor dnung des geladenen Stroms. Diese Funk - tionen werden allesamt über die j+ pilot-App ge - steuert. Der speziell für den Juice Booster 3 air entwickel- te Typ-2-Stecker mit Bedienpanel verfügt nebst einem integrierten RFID-Leser über eine pr o- grammierbare Taste. Diese erlaubt in den ersten 30 Sekunden das V erstellen der erlaubten Strom - stärke. Für eine stabile Kommunikation sorgen zwei drahtlose Verbindungen: Nach einem Onboar - ding via Bluetooth verbindet sich der Juice Boos - ter 3 air via Cloud mit der App j+ pilot. Dadurch benötigt die Ladestation für ihr e smarten Funk- tionen keine GSM-Anbindung und somit keine SIM-Karte. Maximale Ladesicherheit Er ist mit einer Radlast von bis zu drei Tonnen überfahrsicher und vollständig normkonform mit den geltenden Richtlinien. Zudem ist er nach IP67 wasserdicht und geschützt vor Schmutz und Umwelteinflüssen. Die mobile Wallbox erkennt mehr als zehn ver - schiedene Arten von Fehlern. Jede Fehlermel - dung wird direkt auf dem LED-Display am Boos - ter im Klartext angezeigt. Der Juice Booster 3 misst weniger als 53 mm im Dur chmesser bei einer Länge von unter 213 mm und wiegt rund nur 700 g (ohne Kabel) und ist damit der bisher kleinste und leichteste auf dem Markt verfügbare mobile Charger. Das System erlaubt ein- bis drei- phasiges Laden mit bis zu 16 Ampere, was der maximalen Ladeleistung entspricht, die über 90 Pr ozent der aktuell auf dem Markt verfügbaren Fahrzeuge aufnehmen können. ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 20 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Thermomanagement im Zeitalter der E-Mobilität Die neue Vielfalt an Kühl- und Klimasystemen sich die Heizung ab und das Kühlmittel wird per Fahrtwind gekühlt. Reicht das nicht aus, weil die Aussentemperatur zu hoch ist, durchströmt das Kühlmittel zusätzlich einen Chiller. Dieser arbei- tet rein mechanisch, als eine Art Verdampfer für die Temperaturübertragung zwischen Kälte- und Kühlmittelkreislauf. Evolution der Kreisläufe Das Thermomanagement von Verbrennern und E-Antrieben ist technisch ähnlich aufgebaut. Letzteres ist jedoch komplexer, weil mehr Kom- ponenten und teilweise auch mehrere Kühl- und Kältekreisläufe für die richtige Temperierung von Batterie, Motor und Leistungselektronik sorgen. Durch die voranschreitende Elektrifizierung wird die regelmässige Wartung der Klimaanlage in der Werkstatt daher eine werterhaltende Mass- nahme und trägt zur Funktionssicherheit des Fahrzeugs bei. Klassischer Verbrenner, Plug-in-Hybrid, rein batterieelektrisch und Brennstoffzel- lenantrieb: Die Zukunft des Antriebs ist viel- fältig. Und mit ihm auch Aufbau, Umfang und Funktion des Kühl- und Klimasystems. Eines ist klar: Die richtige Temperierung der einzelnen Komponenten des Antriebs ist bei der E-Mobilität enorm wichtig für deren Lebensdauer. Bei der Batteriekühlung gibt es die direkte Kühlung, bei der eine in der Batteriezelle verbaute Verdampferplatte an den Kältemittelkreislauf angeschlossen ist. Bei der indirekten Batteriekühlung gibt es mehrere Kreisläufe mit Kühlmittel und Käl- temittel. Bei kalter Umgebung wird die Batterie beheizt. Dafür wird sie in einen Sekundärkreislauf ein- gebunden, der ebenfalls mit Kühlmittel arbeitet. Steigt die Temperatur in der Batterie, schaltet Plug-in-Hybrid Lithium-Ionen-Batterien brauchen eine präzise Temperaturkontrolle. Der Klimakreislauf wird daher zu einem wichtigen Element des Wärme- managements bei Plug-in-Hybriden. Die Ver - wendung von zwei getrennten Antriebssträngen führt zu mehreren gekoppelten Kreisläufen auf unterschiedlichen Temperaturniveaus. Um die Lebensdauer der Batterie zu maximieren, muss sie idealerweise unter 40 Grad gehalten werden. Dies erfordert ein intelligentes Thermomanage- ment. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Vollelektrischer Antrieb Bei reinen Elektrofahrzeugen rücken Batterie und Leistungselektronik in den Mittelpunkt. Denn die ideale Temperierung der Batterie steht im direkten Zusammenhang mit Reichweite und Lebensdauer. Beim Schnellladevorgang entste- hen bis zu 12 kW Wärme, die das Kühlsystem aufnehmen muss. Neben der Batteriekühlung muss insbesondere der Betrieb der Innenraum- klimaanlage möglichst energieeffizient sein. Brennstoffzelle Bei Fahrzeugen mit Brennstoffzellenantrieb kommt eine weitere Herausforderung hinzu: Die abzuführenden Wärmemengen sind ver - gleichbar mit denen von Fahrzeugen mit Ver - brennungsmotor. Der Unterschied zwischen der Temperatur in der Brennstoffzelle und der Aus- sentemperatur ist jedoch geringer. Dies erhöht die Anforderungen an das Kühlsystem immens. Rundum sorglos Egal ob Verbrenner, Hybrid oder Stromer – eines haben alle Autos gemeinsam: Teile, die gewartet und bei Bedarf ersetzt werden müssen. Genau hier kommt Mahle mit seinem umfassenden Ther - momanagement-Produktprogramm ins Spiel! Mahle glaubt nach wie vor, dass uns der Ver - brennungsmotor noch lange begleiten wird, weiss aber gleichzeitig, dass der E-Mobilität – aber auch anderen alternativen Antriebstech- nologien und Kraftstoffen – die Zukunft gehört. Deshalb wird Mahle weiterhin beide Wege ver - folgen und jeweils passende Produkte sowie einen umfassenden Service anbieten – für heute und morgen. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 22 NRF konzentriert sich auf die E-Auto-Entwicklung Schnell wachsendes E-Angebot und spezielle Schulungen anlage (HVAC) für den Fahrgastraum. Bei Ver- brennungsmotoren liefert der Motor die Energie für die Klimaanlage über einen Kompressor am Motor selbst. In einem Elektrofahrzeug wird die Energie von einem Elektromotor/Kompressor bereitgestellt. Eine schlecht funktionierende Kli- maanlage erhöht den Stromverbrauch und ver - ringert die Reichweite des Fahrzeugs. Daher ist eine ordnungsgemässe Wartung dieser Syste- me von entscheidender Bedeutung. Das grösste Aftermarket-Angebot an Elektro- und Hybridkühlung Mit der zunehmenden Verbreitung von E-Fahr - zeugen nimmt NRF ständig neue Produkte in sein Sortiment auf. Das Sortiment umfasst be- reits einen Kondensator für das Tesla Model 3 (NRF-Nr. 350517) und ein Gebläse für den Tesla Model Y (NRF-Nr. 470078). Informieren Sie sich im NRF-Webshop, welche weiteren Teile verfüg- bar sind. Tesla-Vorführwagen #nrforangelighting Einen Tesla kaufen und ihn in Orange lackie- ren? NRF hat es gemacht! Der orangefarbene Tesla Model S wird zum Austausch und Testen von NRF-Teilen gegenüber den Originalteilen verwendet. Ausserdem wird das Auto als Vor - führwagen auf internationalen Messen und Ver - anstaltungen eingesetzt. Es gibt den Besuchern die Möglichkeit, sich die Teile dieses Fahrzeugs genauer anzusehen. Spezielle E-Schulungen NRF verfügt über ein Team von technischen Spezialisten, die auf Anfrage Schulungen an- bieten. Jährlich führen diese Ausbilder mehr als 650 technische Trainings in ganz Europa durch. Neben den Schulungen vor Ort bietet NRF auch Online-Schulungen an. In den spe- ziellen EV-Schulungen erwerben die Mechaniker das notwendige Wissen für die Arbeit an diesen Fahrzeugen. Zu den Themen gehören Sicher - heitsvorschriften, Verfahren zur Demontage und zum Anschliessen der Batterie, Wartung von Klimaanlagen und vieles mehr. Sehr interessant! Benjamin Meek, Leiter E-Mobilität bei NRF NRF hat kürzlich die Gründung eines eigenen E- Entwicklungsteams bekannt gegeben, das von Benjamin (Ben) Meek geleitet wird. Ben Meek wird die Teams für Forschung und Entwicklung, Produktentwicklung und Marketing leiten. NRF ist bereit für die Zukunft! NRF bietet das grösste und am schnellsten wachsen- de Aftermarket-Kühlsortiment für Hybrid- (HEV oder PHEV) und Elektrofahrzeuge (EV). Neben diesem erweiterten Angebot entwickelt NRF auch spezielle E-Schu- lungen. NRF verfügt sogar über ein Tesla- Schulungsfahrzeug. Kühlung der Batterie und der Elektronik In einem Elektrofahrzeug bleibt das Kühlsystem ein integraler Bestandteil des Antriebssystems. Um eine optimale Leistung zu erzielen, müssen die Batterien und die Leistungselektronik inner - halb eines bestimmten Temperaturbereichs ge- halten werden. Das Kühlsystem behält daher seinen erkennbaren Aufbau mit dem Kühler als Hauptkomponente bei. Das Kühlmittel wird von einer elektrischen Pumpe umgewälzt, um si- cherzustellen, dass die Elektronik des Antriebs- systems unter allen Umweltbedingungen sicher und mit höchster Effizienz arbeitet. A/C-System in E-Autos Wie Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor (ICE) verfügen auch E-Fahrzeuge über eine Klima- Ein Beispiel eines Ersatzkühlers für ein Elektro- fahrzeug ist dieser Kühler für ein Tesla Model S. (NRF-Nr. 58790) NRF’s Tesla Model 3 Aftermarket-Kondensator (NRF-Nr. 350517) TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA GLYSANTIN ? Electrified ? Produktübersicht mit Schwerpunkt Nachhaltig- keit und Elektromobilität Mobilitätslösungen entwickeln sich stän- dig weiter, und die Fahrzeugflotten auf der ganzen Welt verändern sich. Die Anzahl der verfügbaren Antriebstechnologien hat sich erheblich erweitert: Fortschritte bei Verbrennungsmotoren (ICE), batteriebe- triebenen Elektrofahrzeugen (BEV), Brenn- stoffzellen-Elektrofahrzeugen (FCEV) und Hybridtechnologien (FHEV, PHEV) führen zu einem Mix von Antriebssträngen auf den Strassen. Daraus ergeben sich auch neue Anforderungen an die Kühlmitteltechno- logien. Glysantin überdenkt die Kühlung ständig neu und hat ein Portfolio entwi- ckelt, das speziell auf die Bedürfnisse der heutigen und zukünftigen Antriebstechno- logien zugeschnitten ist. Die Glysantin Electrified-Produktfamilie bietet Premium-Kühlerschutzmittel, die für alle aktuellen und zukünftigen Antriebsstränge geeignet sind und einen vielfältigen Schutz bieten. Während die traditionellen Glysantin-Produkte, welche für Verbrennungsmotoren verwendet werden, auch für Hybridtechnologien und indirekt gekühlte BEV geeignet sind, wurden neue spezielle Produkte für Brennstoffzellen-Elektrofahrzeuge und batte- riebetriebene Elektrofahrzeuge EV (direkte und indir ekte Kühlung) entwickelt. Glysantin FC G20 Electrified ist ein speziell für Brennstoffzellen-Elektrofahrzeuge entwickeltes Kühlmittel mit einer niedrigen elektrischen Leit- fähigkeit. Im Vergleich zu nicht-inhibierten Gly - kol-Wasser-Gemischen behält das Produkt eine konstant niedrige elektrische Leitfähigkeit bei, was den Korr osionsschutz und die elektrische Sicherheit des Systems gewährleistet. Glysantin G22 Electrified ist das erste Pre - mium-Kühlerschutzmittel der BASF, das speziell für indir ekt gekühlte, batteriebetriebene Elektro- fahrzeuge entwickelt wurde. Die gebrauchsfer - tige Kühlflüssigkeit hat eine niedrige elektrische Leitfähigkeit und hält niedrige und stabile Str ö- me aufrecht, wenn sie einer Spannungsquelle ausgesetzt wir d. Dies führt zu einer geringen Flüssigkeitszersetzung und einer geringen Was - serstofferzeugung, was es zu einem sicherheits - optimierten Produkt macht, das gleichzeitig einen optimalen Korr osionsschutz gewährleistet. Glysantin wurde 1929 erfunden und ist stolz darauf, das erste patentiere Kühlerschutzmittel der Welt zu sein. Die Marke und ihre Produkte haben sich kontinuierlich weiterentwickelt, um auf der einen Seite die aktuellen Marktbedürfnisse zu erfüllen und zu übertreffen und gleichzeitig einen Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft zu leisten. Heute bietet die Glysantin ECO-Produktfamilie führende Lösungen mit greifbaren Nachhaltig- keitsbeiträgen zu aktuellen und zukünftigen Mo- bilitätskonzepten. Die Kühlerschutzmittel der Pr oduktlinie Electrified werden in den nächsten Monaten bei Derendinger, Technomag und Matik er - hältlich sein. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 24 Varta AGM xEV-Starterbatterien Die Power für Elektrofahrzeuge Die ehrgeizigen Ziele der EU zur Verrin- gerung der CO 2-Emissionen zwingen die Automobilhersteller dazu, emissionsfreie Fahrzeuge und Fahrzeuge mit reduziertem CO 2-Ausstoss zu produzieren. Neben Ver - brennungsmotoren mit Spritsparfunktionen wie der Start-Stopp-T echnologie spielen hier Elektroantriebe eine immer wichtige - re Rolle. Experten gehen daher davon aus, dass bis 2030 mehr als die Hälfte aller Neu - zulassungen xEVs sein werden, also Elek - trofahrzeuge mit ausschliesslich Batterie-, Hybrid-, Plug-in-Hybrid- und Br ennstoff- zellenantrieb. VARTA ist mit seinem xEV- Portfolio der V ARTA Silver Dynamic AGM- Batterien bereits hervorragend für dieses Szenario aufgestellt. 12-Volt-Batterie für Komfort- und Sicherheitsfunktionen Das liegt daran, dass xEVs zusätzlich zur Hoch - spannungsbatterie mit einer 12-Volt-Batterie ausgestattet sind. Die Kombination beider Bat - terien sorgt für eine optimale Fahrzeugleistung: W ährend die Hochspannungsbatterie den An - triebsstrang versorgt, unterstützt die 12-Volt- Batterie das inter ne 12-Volt-Bordnetz sowie dessen Komfort- und Sicherheitsfunktionen. Sie sorgt dafür, dass ein Elektrofahrzeug nicht nur während der Fahrt in Betrieb bleibt, son - dern auch, wenn das Fahrzeug geparkt und die Hochspannungsbatterie deaktiviert ist. Die 12-V olt-Batterie sorgt zum Beispiel dafür, dass das Fahrzeug ver- und entriegelt wer - den kann und dass die Alarmanlage und die Updates funktionier en, wenn das Fahr- zeug geparkt ist. Auf der Strasse sorgt sie dafür , dass die Beleuchtung, die Bremsen und die Lenkung richtig funktionieren, für den Fall, dass das Hochvoltsystem während der Fahrt plötzlich ausfällt und das Fahrzeug si - cher angehalten werden muss. Hergestellt für anspruchsvolle Fahrzeugmodelle und Anwendungen Die bevorzugte Technologie in diesen Mehr - fachbatteriesystemen ist die AGM-Technologie. Die AGM-Batterien von V arta für xEVs wurden von Clarios in Kooperation mit führenden Auto -mobilherstellern entwickelt. Die Varta Silver Dy- namic AGM wird daher in besonders anspruchs - vollen Fahrzeugmodellen und Anwendungen eingesetzt. Ihr e Eigenschaften sind ideal für Fahrzeuge mit hohem Energiebedarf – von Start- Stopp-Fahrzeugen bis hin zu Elektrofahrzeugen. Labor- und Feldtests bestätigen ihre überragen - de Leistung in wichtigen Bereichen der Automo - bilhersteller. AGM steht für Absorbent Glass Mat. Die speziel - len Glasmatten saugen die gesamte Säure in der Batterie auf und sorgen für eine hohe Zyklensta - bilität. So kann die Batterie wiederholt geladen und entladen wer den und die Leistung bleibt auf hohem Niveau. Dadurch wird ein Kapazitätsver - lust durch Säureschichtung verhindert, und die Batterie hält dr eimal länger als herkömmliche Batterien. «Aufgrund ihrer langen Lebensdauer ist die AGM-Batterie sogar kosteneffizienter als herkömmliche Batterien», betont Dirk Göbbels, Director Product Engineering EMEA bei Clarios, dem Unternehmen hinter der Marke Varta. Dank der auslaufsicheren Konstruktion kann die AGM- Batterie auch in Bereichen des Fahrzeugs ein - gebaut werden, für die eine Nassbatterie nicht geeignet wär e, z. B. im Kofferraum oder unter den Sitzen. Ihr geringer Ladungsverlust während der Stillstandszeiten sorgt TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT für einen stabilen Betrieb auch bei steigender Be - lastung. AGM-Batterien von Varta haben zudem über die gesamte Lebensdauer eine viel besser e Ladeakzeptanz als herkömmliche Batterien. Das bedeutet, dass sich die Batterie schneller wieder auflädt, auch bei häufigen Kurzstreckenfahrten und Fahrten im Stadtverkehr. Darüber hinaus bleibt die Leistung der AGM-Batterie während ihrer gesamten Lebensdauer stabil. Das ver - stärkte Polypropylengehäuse und die robusten V erbindungen, die auf holprigen Strassen getes- tet wurden, sorgen ausserdem für eine hervor - ragende Vibrationsfestigkeit. Führender Lieferant für alle grossen Automobilhersteller Clarios ist der weltweit führende Hersteller von 12-Volt-Autobatterien und der führende Lieferant für alle grossen Automobilhersteller wie BMW, Mercedes-Benz und Volkswagen. So sind sechs von zehn neu hergestellten Fahrzeugen in Euro - pa mit einer Batterie von Clarios ausgestattet. Das komplette xEV -Portfolio von VARTA deckt bereits mehr als 90% der Fahrzeuge in Europa ab, die zum xEV-Segment gehören. Es besteht aus fortschrittlichen Niederspannungsbatterien, die perfekt auf die Hochspannungsbatterien von Vollhybrid-, Plug-in-Hybrid- und batterieelektri- schen Fahrzeugen abgestimmt sind. Das Angebot ist darauf ausgelegt, die Kundenbedürfnisse bis 2025 und dar - über hinaus zu er - füllen, und wird je nach Marktbedarf und -entwicklung erweitert. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA DAS LEISTEN VARTA ® AGM-BATTERIEN IN xEV-FAHRZEUGEN VARTA AGM-Batterien bieten unter allen Fahrbedingungen eine optimale Leistun\ g Ausgeschalteter Motor Fahrzeugstart und Versorgung des Stand-by-Systems Fahren Unterstützung bei Bedarfsspitzen Ausfall des Systems Versorgung von Sicherheits- und Notfallsystemen AGM-BATTERIETECHNOLOGIE Geeignet für alle aktuellen und zukünftigen Fahrzeugtypen Verbrennungsmotor Hauptenergiequelle fürStart-Stopp-Systeme Hybrid- und vollelektrische Fahrzeuge Unterstützt Fahrzeughersteller bei der Reduzierung von CO 2-Emissionen 12-Volt-Batterie Wichtige Energie- und Sicherheitsfunktionen Wachsende Nachfrage von Automobilherstellern weltweit AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 26 Garrett Weltweit erster «E-Turbo» für Personenwagen Garrett Motion Inc. hat die Produktion des weltweit ersten «E-Turbo» gestartet. Die ersten Fahrzeuge werden diesen Frühling geliefert. Diese Ankündigung kommt zu ei- nem Zeitpunkt, an dem sich die Automobil- hersteller zunehmend mit der Elektrifizie- rung von Verbrennungsmotoren befassen, die den Herausforderungen der Branche hinsichtlich einer höheren Energieeffizienz und neuer gesetzlicher Emissionsziele ge- recht wird und gleichzeitig die Forderungen der Verbraucher nach besserer Fahrzeug- leistung zu erschwinglichen Preisen erfüllt. Garretts neuer E-Turbo wird zuerst in Premium- Hochleistungsfahrzeugen zum Einsatz kommen. Darüber hinaus verfügt Garrett über 10 aktive Programme für verschiedene Fahrzeugsegmen- te in den drei grössten Automobilmärkten der Welt. Turbolader nutzen sonst ungenutzte durch den Auspuff entweichende Abgasenergie, um ein Turbinenrad anzutreiben, das über eine Welle mit einem Verdichterrad verbunden ist. Das Verdich- terrad befüllt den Motor mit mehr Luft, was zum bekannten „Turbo-Boost“ bei der Beschleuni-gung führt. Dies ermöglicht es Automobilherstel- lern, kleinere, effizientere Motoren einzusetzen, um die Kraftstoffeffizienz zu verbessern und Kohlendioxidemissionen zu reduzieren, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Beim E-Turbo von Garrett wird dieses grund- legende Konzept beibehalten, jedoch um einen kleinen Elektromotor auf der Welle zwischen den beiden Rädern erweitert, was zwei neue Dinge ermöglicht. Zunächst kann der Elektromotor den Turbo antreiben, um einen Ladendruck so- fort ab Leerlauf bereitzustellen, wodurch die Ver - zögerung zwischen dem Zeitpunkt, an dem ein Fahrer auf das Gaspedal trifft, und der gefühlten Beschleunigung effektiv eliminiert wird. Zudem beseitigt die Elektrifizierung des Turbo- laders konstruktive Beschränkungen bei der Priorisierung der Turbineneffizienz bei niedrigen Motordrehzahlen. Durch die Zugabe von elekt- rischer Leistung zur Kompensation eines nied- rigen Luftstroms kann Garrett einen grösseren Turbo verwenden, der besser auf den natür - lichen optimalen Betriebszustand des Motors abgestimmt ist. Zweitens kann der E-Turbo, und dies ist sehr spannend im Hinblick auf die zukünftige fort- schreitende Hybridisierung in allen Fahrzeug- segmenten, die verbrauchte – und anderenfalls verschwendete – Energie im Abgas durch Ver - wendung eines kleinen Elektromotors zur Er - zeugung von Strom zum Wiederaufladen der Hybridbatterie nutzen. Diese Möglichkeit einer integrierten Stromerzeugung eröffnet Automo- bilherstellern neue Optionen bei der Entwicklung von Hybrid-Antriebssträngen. TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILIT?T JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS NRF ist ein führender Lieferant von Automobilersatzteilen und industriellen Kühllösungen GROSSES EASY FIT SORTIMENT = Montageteile inklusive MEHR ALS11.000 ARTIKEL MOTORKÜHLUNG Kühler Ladeluftkühler Ölkühler Kühlerlüfter Lüfterkupplungen Ausgleichsbehälter Thermostate Thermostat-Gehäuse KLIMATISIERUNG Kondensatoren Kompressoren Verdampfer Heizungen Trockner Innenraumgebläse Gebläsewiderstände Expansionsventile Druckschalter Kompressor Kupplungen Kompressor Öl DARÜBER HINAUS AGR Kühler AGR Ventile Zusatzwasserpumpen Abgastemperatursensoren Kühlmitteltemperatursensoren Abgasdrucksensoren Turbo Schläuche Kühlmittelstandsensoren 28 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Filterlösungen für Brennstoffzellen, E-Achsen und Batteriesysteme Warum Filtration für E-Mobilität so wichtig ist Jahrzehntelange Erfahrungen im Bereich der Filtration überträgt der weltweite Filtra- tionsexperte Mann+Hummel auf die Anfor - derungen der Elektromobilität. Aber benö- tigt Elektromobilität überhaupt Filtration? Dr. Michael Harenbrock, Principal Expert E-Mo- bility bei Mann+Hummel, erläutert: «Auch hier gilt es, das Nützliche vom Schädlichen zu tren- nen. Wie bei herkömmlichen Antrieben müssen auch die Komponenten von E-Fahrzeugen vor Verschmutzung und Verschleiss geschützt wer - den, um eine optimale Leistung sicherzustellen. Wir sorgen mit unseren hochwertigen Filtrations- lösungen dafür, die Lebensdauer und Leistung von Brennstoffzellen, E-Achsen und Batterien zu verlängern und zu optimieren. Elektrofahrzeuge verfügen zwar über weniger Komponenten im Antriebsstrang, doch auch hier muss im Laufe der Zeit kontrolliert und ausgetauscht werden. Damit ergeben sich Chancen für den Automoti- ve Aftermarket und unsere Premium Filtrations- marke Mann-Filter, die bereits heute Filter für die Wartung von Elektrofahrzeugen in ihrem Portfo- lio hat.» Nachfolgende Filtrationslösungen kommen bei den verschiedenen Antriebsarten zum Einsatz: Filtrationsanforderungen Brennstoffzelle Brennstoffzellen reagieren äusserst empfindlich auf Partikel, Schadgase und Wasser in der An - saugluft und auf Verunreinigungen im Kühlkreis- lauf. Zu den Verschmutzungen gehören beispiels - weise Staubpartikel, die den Gasfluss behindern und sich an den Zell-Membranen ablager n kön- nen. Schadgase können die eingesetzten Kata- lysatoren vergiften und so zu erheblichen Leis - tungseinbussen des Brennstoffzellensystems führ en. Um die sensiblen Bauteile zu schützen, ist eine effektive Filtration daher zwingend not - wendig. Har enbrock erklärt: «Für saubere Zuluft sorgt unser Kathodenluftfilter. Seine Partikelfilterlage scheidet Feststoffe aus der Ansaugluft ab, mass - geschneiderte Aktivkohleschichten adsorbieren schädliche Gase wie Schwefeldioxid (SO 2), Stick- oxide (NOX) und Ammoniak (NH 3) und schützen den Brennstoffzellen-Katalysator vor irreversiblen Schädigungen, die die Lebensdauer des Systems verkürzen. Unser Ionentauscher-Filter entfernt positiv und negativ geladene Ionen aus der Kühl - flüssigkeit, damit die Leitfähigkeit der Kühlflüssig - keit möglichst gering bleibt und Kurzschlüsse am Br ennstoffzellen-Stack verhindert werden. Um die Kühlmittelpumpe vor Verschleiss zu schützen und dem Blockieren enger Kühlkanäle im Brenn- stoffzellen-Stack vorzubeugen, kommt unser JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Kühlmittelpartikelfilter zum Einsatz. Er entfernt schädliche Partikel aus dem Kühlkreislauf.» Filtration der E-Achse Werden E-Motor, Leistungselektronik und Getrie - be zu einer kompakten Einheit integriert, spricht man von E-Achsen oder Electric Drive Units. Die - ses kompakte Design ermöglicht einen gemeinsa - men Flüssigkeitskreislauf für alle drei Komponen - ten, der den E-Motor und die Leistungselektronik kühlt und das Getriebe schmiert. Im Pkw-Ber eich wird meist ein einfaches Untersetzungsgetriebe eingesetzt, bei Nutzfahrzeugen eher Mehrgang - getriebe, die oftmals bessere Filtration benötigen, um die Hydraulik zu schützen. «Auch hierfür bie- ten wir massgeschneiderte Filtrationslösungen wie beispielweise den Mann-Filter -Getriebeölfilter W 7071 für den Mercedes-Benz eActros 300 und eActros 400», fügt Harenbrock hinzu. Filtrationslösungen für Batteriesysteme Bei batterieelektrischen Fahrzeugen stellt das Batteriesystem die wertvollste Komponente dar. Sie muss vor Wasser und Staub geschützt wer - den und benötigt für ihren Einsatz ein optimales T emperaturfenster, um ihre maximale Ladeleis - tung zu erhalten. Erhöhte Temperaturen führen zu vorzeitigem Leistungsverlust, eine starke Überhit - zung sogar zur Zerstörung der Batteriezelle. Für die Kühlung von Batteriesystemen gibt es zwei Eine Chance auf W erkstattgeschäfte ergibt sich bei Elektrofahrzeugen durch einen jährlichen Wechsel des Innenraumfilters. Denn dieser wird nicht nur in Verbrennern, sondern auch in Elekt - rofahrzeugen eingesetzt und schützt Fahrer und Mitfahr er vor gesundheitsschädlichen Partikeln und Schadgasen aus der angesaugten Luft. Bei- spielsweise der innovative Mann-Filter Frecious- Plus mit seiner biofunktionalen Beschichtung, der Schadstoffe, Allergene und Schimmelsporen bin - det und für bessere Luft im Fahrzeuginnenraum sorgt. Um seine Filtrationsleistung zu erhalten, muss er aller dings alle 15'000 Kilometer oder ein- mal pro Jahr gewechselt werden. Mit mehr als 96 % Marktabdeckung in Eur opa bietet Mann-Filter für fast jedes Elektroauto Innenraumfilter in Erst- ausrüstungsqualität. Konzepte: ein luftgekühltes oder ein flüssigkeits- basiertes System. Beim luftgekühlten System setzt Mann+Hummel Kühlluftpartikelfilter ein, um Lüfter und Batterie - system vor Schmutzpartikeln aus der Kühlluft zu schützen. Für diese verwenden die Entwickler Materialien und Kenntnisse aus dem Innenraum - filter-Bereich. Das Kühlmittel flüssiggekühlter Bat - terien – oftmals eine Mischung aus Wasser und Glykol – kann schädliche Partikel enthalten, die beispielsweise von den Oberflächen der im Kühl - kreislauf verbauten Komponenten stammen oder aus Montagepr ozessen. Diese Partikel können zum Verstopfen von Kühlkanälen führen und da - mit zu Druckverlust und Überhitzung der Batterie. Der von Mann+Hummel entwickelte Kühlmittel - partikelfilter scheidet zuverlässig Schmutzpartikel aus dem Kühlmittel ab und schützt das System auf diese W eise vor Druckverlust, Verschleiss und Überhitzung. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 30 Lenkungs- und Fahrwerksteile von Moog E-Autos sind anders – in jeder Hinsicht Ein Propellerflugzeug ist nicht wie ein Jet. Ein Klapphandy ist nicht wie ein Smart- phone. Und ein batteriebetriebenes Elek- tro- oder Hybridauto ist nicht mit einem Fahrzeug vergleichbar, das ausschliesslich von einem Verbrennungsmotor (ICE) ange- trieben wird. Von Elektromotor(en) über regeneratives Brem- sen und ausgeklügelte Auflade-Software bis hin zu Grösse, Gewicht und Position der Batterien weisen Elektrische (BEV) und Hybrid-Pkw (HEV) unzählige Unterschiede in Design, Konstruktion und Betrieb auf. Darüber hinaus haben viele dieser Unterschiede einen Abstrahleffekt auf an- dere Komponenten wie Spurlenker, Querlenker, Axialstangen, Kugelgelenke und andere Len- kungs- und Aufhängungsteile, die dazu beitra- gen, dass die Kunden sicher, komfortabel und zufrieden mit ihrem Fahrerlebnis sind. Realitätsvergleich Werfen wir einen Blick auf einige der Unterschie- de, die bei der Auswahl von Lenkungs- und Auf- hängungsteilen für E-Autos berücksichtigt wer- den müssen: Elektrofahrzeuge sind in der Regel schwerer als Pkw mit Verbrennungsmotoren, aber viele ihrer Komponenten werden aus leich- teren Materialien hergestellt. Im Durchschnitt ist ein vollelektrisches Fahrzeug etwa 500 Ki- logramm schwerer als ein vergleichbares ICE- Modell. Allein das Batteriepaket in einem Tesla Model S wiegt 600 kg. Aus diesem Grund sind die Automobilhersteller dazu übergegangen, Aluminium und andere gewichtssparende Materialien zu verwenden, wo immer dies möglich ist, um die Fahrzeugmasse zu reduzieren. Bei der Gewichtsreduzierung von Komponenten geht es jedoch nicht einfach darum, ein leichteres Material zu ver - wenden. Die Produktingenieure von Moog set- zen «Finite-Element-Analysen» und andere Me- thoden ein, um die Materialien und das Design jedes Moog-Teils für ein E-Auto zu optimieren. Im Moog-Sortiment sind bereits Querlenker und andere Komponenten erhältlich, die aus einer hochfesten Aluminiumlegierung hergestellt und mit einem Sandstrahlverfahren bearbei- tet werden, das unsichtbare Mikrorisse und an- dere potenzielle Schwachstellen beseitigt. Das Ergebnis ist ein stärkeres, länger haltbares Teil, das speziell für die realen Bedingungen in einem Elektrofahrzeug entwickelt wurde. Das Gewicht und die Position der Batterien und andere Faktoren erhöhen die Belastung vieler Lenkungs- und Aufhängungsteile. Elektroauto- Batteriepacks erhöhen nicht nur die Fahrzeug- masse, sie verteilen diese Masse auch anders, wobei der Schwerpunkt tiefer liegt als bei einem vergleichbaren Verbrenner-Fahrzeug. Darüber hinaus hat die Positionierung von Antriebsmo- tor(en) und anderen Teilen eines elektrifizierten Antriebsstrangs den verfügbaren Platz für ande- re Komponenten verringert. Aus diesem Grund sind zum Beispiel die Querlenker bei E-Fahr - zeugen oft kürzer, was zu einer Vergrösserung der Gelenkwinkel von Komponenten und Buchsen führen kann. Denken Sie auch an die zusätzlichen Belastungen, die durch die schnellere Beschleunigung von E-Fahrzeugen und die höheren Belastungen bei Kurvenfahrten, Schlaglöchern und anderen Fahrsituationen ent- stehen. Die Produktingenieure von Moog haben diese Probleme bereits auf verschiedene Weise an- gegangen. Die markeneigene Hybrid Core Technology für Gelenke kombiniert ein kohle- faserverstärktes Lager mit einem induktions- gehärteten Kugelzapfen. Dieses hochentwickel- te Lagermaterial erhöht die Haltbarkeit, während die Induktionshärtung den Kugelzapfen bis zu zwei Mal stärker und fünf Mal ermüdungsresis- tenter macht. TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILIT?T JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Bilstein B4 Luftfedermodule Luftfedern in Elektrofahr- zeugen immer beliebter Bei Elektroautos wird der Einsatz von Luft- federn an der Hinterachse oder an beiden Achsen immer populärer. Dadurch ist eine Regulierung des Fahrzeugniveaus möglich, was besonders für reine Elektrofahrzeuge wichtig ist, da so der Luftstrom unterhalb des Fahrzeugs sichergestellt werden kann. Entscheidend ist dies vor allem für eine effi- ziente passive Kühlung der Batterien, die in der Regel im Fahrzeugboden verbaut sind. Zu diesem Zweck hält die Luftfederung die Bodenfreiheit und den Einströmwinkel konstant, um jederzeit für einen optimalen Luftstrom zu sorgen und Strömungswider - stände zu verhindern. Durch Absenken des Fahrzeugniveaus in an- gemessenen Fahrsituationen – etwa bei der Fahrt über die Autobahn – kann ebenfalls der Luftwiderstand reduziert und dadurch die Reich- weite des Fahrzeugs erhöht werden. Darüber hinaus verbessern Luftfedern die akustischen Eigenschaften. Dies ist bei Elektrofahrzeugen aufgrund des fehlenden Verbrennungsmotors besonders wichtig, da dieser normalerweise an- dere Störgeräusche und Vibrationen maskiert. Deshalb werden Elektrofahrzeuge häufig min- destens mit Luftfedern an der Hinterachse oder sogar mit einem kompletten Luftfedersystem an beiden Achsen ausgestattet. In enger Zusammenarbeit mit Mercedes-Benz hat Bilstein das B4-Luftfedermodul für maxi- malen Fahrkomfort entwickelt. Die revolutionäre Konstruktion leistet Dämpfung, Federung und Niveauregulierung innerhalb eines einzigen Bau- teils. Das Bilstein-B4-Luftfedermodul ist für ak- tive und passive Systeme erhältlich und bietet somit den idealen Serienersatz für ein perfektes Fahrgefühl wie am ersten Tag. Das Bilstein-Luftfederprinzip Durch Variation des Luftdrucks bieten Luftfedern die Möglichkeit, unterschiedliche Fahrzeug- höhenstände einzuregeln. • Besser er Niveauausgleich bei allen Bela- dungszuständen. • V erschiedene Aerodynamik- oder Gelände- positionen möglich. • Blitzschnelles Anpassen an Strassen- und Fahrzeugzustand. • Exzellente Komforteigenschaften und perfek - tes Fahrverhalten mit einem Maximum an Si- cherheit dank hoher Leistungsreserven. Das aktuelle Portfolio von Bilstein-B4-Luftfe- dermodulen bietet Applikationen für Modelle der Marken Audi, BMW, Jaguar, Land Rover, Mercedes-Benz, Porsche und Volkswagen. Das Programm wird ständig durch zusätzliche Appli- kationen erweitert. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 32 Ferodo zum Thema E-Mobilität Es tut sich was! Verschiedene Bremsen, unterschiedliche Bedürfnisse Von fehlendem Motorengeräusch und regene- rativem Bremsen, bis hin zu Gesamtgewicht und Beschleunigungsleistung: Elektrofahrzeuge haben unterschiedliche Bremsanforderungen. Lassen Sie uns das regenerative Bremssystem näher betrachten: Diese intelligente Bremsme- thode ermöglicht es dem Fahrzeug, als Gene- rator zu fungieren und den Vortrieb des Autos in Strom umzuwandeln. Elektrofahrzeuge brem- sen, indem ihre Motoren „rückwärts laufen“ und den gebremsten Teilen Energie entziehen, um diese Energie zu speichern und ihre elektrischen Batterien wieder aufzuladen. Der damit einher- gehende Widerstand unterstützt die Brems- beläge bei der Überwindung der Trägheit und bremst das Fahrzeug ab. In diesem Fall fungieren die herkömmlichen Bremsen als Unterstützung, wenn die Brems- kraft des regenerativen Bremssystems nicht ausreicht. Meistens kommen sie jedoch bei ab- rupten Stopps und auch Notbremsungen zum Einsatz. Ein grosser Unterschied zum eigentli- chen Bremssystem, bei dem die Bremsbeläge Reibung mit den Bremsscheiben erzeugen, um das Fahrzeug abzubremsen oder anzuhalten. Beim regenerativen Bremsen wird die Reibung zwischen den Rädern und der Fahrbahnober - fläche erzeugt, wodurch Wärme aus der kineti- schen Energie des Autos entsteht. Diese Wärme bleibt jedoch ungenutzt. Elektrisches Bremsen: mit der richtigen Flüssigkeit! Wenn die Batterie eines Elektrofahrzeugs voll ist, kann das System die Vorteile des regenerativen Bremsens nicht nutzen. Das bedeutet, dass die Bremsen die ganze Arbeit erledigen müssen, TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT ohne jegliche Unterstützung durch das regene- rative Bremsen. Um diese Belastung zu absor - bieren, wird eine verbesserte Bremsflüssigkeit mit einem hohen, trockenen und nassen Sie- depunkt benötigt. Wenn die Batterie des Fahr - zeugs nicht vollständig geladen ist, müssen die herkömmlichen Bremsen weniger leisten, somit ist der Verschleiss reduziert. Diese Tatsache bedeutet, dass das regenerative Bremssystem seltener überprüft wird. Eine Bremsflüssigkeit mit optimiertem Korrosionsschutz sollte dieses zweite Problem angehen. Ferodo FBE050 ist eine speziell für den Einsatz in Hybrid- und Elek- troautos optimierte Bremsflüssigkeit. Derselbe spezialisierte Ansatz ist bei der Be- rücksichtigung der elektrischen Ströme des Fahrzeugs von entscheidender Bedeutung. Denken Sie an eine Bremsflüssigkeit mit einer niedrigeren Leitfähigkeit. Zudem gibt es Wei- terentwicklungen in ESP, ABS, ADAS und AD sowie die Nachfrage nach Autos mit erhöhtem Inspektionszyklus und Frequenz. Hier kommen hervorragende Schmiereigenschaften und nied- rige Viskositätsanforderungen voll zur Geltung. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 Erreichung der EU-Emissionsziele Da Hürden wie Erschwinglichkeit, Infrastruktur und fehlende Subventionen für viele Endver- braucher langsam verschwinden, öffnet sich der Weg zum voll elektrischen Fahren für die Öffentlichkeit mehr denn je. Und dies wird auch notwendig sein, um die für die nächsten 5 bis 10 Jahre streng definierten Emissionsziele zu erreichen. Die neuen Ziele für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge in der EU werden für den Zeitraum nach 2020 eine Verringerung der Kohlendioxidemissionen für Neuwagen um 37,5 % und eine Verringerung der Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen wie Lieferwagen um 31 % bis 2030 vorsehen. * Zahlen und Fakten der Europäischen Kommis - sion Um diese Emissionsziele weiter anzukurbeln, wird ein technologieneutraler Anreiz für emis- sionsfreie und emissionsarme Fahrzeuge ein- geführt, um dem Markt ein klares Signal für In- vestitionen in saubere Transportmöglichkeiten zu geben. Dies gilt sowohl für emissionsfreie als auch für emissionsarme Fahrzeuge mit Ab- gaswerten von weniger als 50 g CO 2 pro km. Denken Sie zum Beispiel an Plug-in-Hybridfahr - zeuge, die mit traditionellen und elektrischen Fahrmodi ausgestattet sind. Eine Möglichkeit, diese geringeren Mengen an CO 2-Emissionen zu kontrollieren und zu vali- dieren, wird die Einführung eines verstärkten Marktüberwachungssystems sein, um die Ver - gleichbarkeit der amtlichen Prüfverfahren zu gewährleisten, indem sie mit realen Situationen verglichen werden; sodass die auf den Automo- bilmarkt gebrachten Fahrzeuge den getesteten Referenzfahrzeugen entsprechen. Der nächste Schritt: Emissionen abseits von Abgas Ein weiterer wichtiger Faktor, der in Zukunft zu berücksichtigen ist, werden andere Quellen für Feinstaub sein. Verkehrsbezogene Quellen, wie Bremsen und Reifen sowie Kupplungs- und Verschleiss des Strassenbelags, wurden als er - heblicher Verursacher von Feinstaub anerkannt. Diese Teile tragen, insbesondere in städtischen Umgebungen, durch Stopp-and-Go-Verkehr, hohe Brems- frequenz und mehr Verkehrsaufkommen dazu bei. Innovationen wie Ferodos ECO-Friction®- Bremsbeläge gehen bereits auf diese zukünfti- gen Entwicklungen ein und helfen dem Markt zu einer grünen Revolution. Premium-Bremsprodukte von Ferodo ® Bei der Entwicklung der Reibungsprodukte setzt Ferodo auf ausgeklügelte Lösungen und einen weiteren Ausbau dieser umwelt- freundlichen technologischen Fortschritte. Basierend auf 5 Jahren Erfahrung hat Ferodo ® den ECO-Friction ®-Bremsbelag entwickelt: eine kupferarme Lösung zur Reduzierung von Schwermetallen sowie Emissionen, die für Elek- troautos, Hybride und andere Fahrzeuge mit elektronischen Feststellbremsen hocheffizient ist. Diese Lösung kann die grünen Autos von heute und morgen umweltfreundlicher, sicherer und leichter machen. Wie? Durch Minimierung umweltschädlicher Partikel und Verringerung des Gewichts von Belag und Scheibe. Technische Spezifikationen von ECO-Friction ®-Bremsbelägen • 5 Jahre engagierte Entwicklung. • 1500 Materialien für eine Fünf-Ster ne- Mischung getestet. • Kombination von bis zu 25 Komponenten: Metallsulfide, Mineralien, Schleifmittel, Fasern, Keramikpartikel und Graphit- arten. • Passend für alle Fahrzeugtypen, einschliess - lich Hybrid- und Elektroautos. • Hocheffizient für elektrische Feststellbremsen. Vorteile von ECO-Friction ®- Bremsbelägen • <0,5 % der Schwermetallkonzentration von Kupfer -, Zink- oder Antimonpartikeln. • -60 % der Emissionen durch Gewichtsverlust ab einer Laufleistung von 7000 km. Vorteile des DOT 5.1 EHV Brake Fluid • Hoher Trockensiedepunkt (274 °C). • Hoher Nasssiedepunkt (184 °C). • V erbesserte Korrosionsbeständigkeit. • Geringer e Leitfähigkeit. • Niedrige V iskosität, entspricht ISO 4925 Klasse 6. • Erfüllt und übertrif ft alle Spezifikationen von DOT 3, 4, 5.1 und 4LV. ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 34 Brembo Beyond EV-Kit – Bremslösung für Elektrofahrzeuge Einmalige Lösungen für grünes Denken Beim Vorausdenken ist Brembo immer eine Idee weiter. Als primärer OEM-Anbieter für die weltweit renommiertesten Autoherstel- ler ist Brembos Engagement für Qualität, Innovation und Exzellenz unübertroffen. Nun setzt der Hersteller dieses Vorausden- ken auch am Markt der Elektrofahrzeuge um. Elektrofahrzeug-Bremsen: die Herausforderung Elektrofahrzeuge stellen äusserst spezifische Bremsanforderungen, so dass die Bremsanlage eine ganze Reihe entscheidender Ansprüche erfüllen muss. Sie muss korrosionsbeständig, leise, in Leichtbauweise gefertigt sein und das Restmoment reduzieren. Echte Innovation von Brembo Brembo ist der erste Hersteller von Bremssys- temen, der nicht nur ein spezielles kupferfreies Reibmaterial für Elektroautos herstellt, sondern auch eine spezielle Lösung anbietet, die auch eine Bremsscheibe mit einer speziellen Anti- korrosionsbehandlung auf der Bremsfläche umfasst, die lange hält. Der Unterschied für Werkstätten liegt auf der Hand. Einbau- und Wartungsfreundlichkeit durch verbesserte Bauweise und Funktionalität. Für Fahrer sind die Vorteile des Antioxidationsschut- zes beträchtlich. Für alle primären Mar- ken und Modelle von Elektrofahrzeu- gen verfügbar. Beeindruckendes Design, unglaubliche Leistung Wie von Brembo zu erwarten, stehen die speziell beschichteten Scheiben neben den Belägen mit dediziertem Reibmaterial und galvanisiertem Bremsträger für eine Brems- anlage, die ebenso gut aussieht wie sie funk- tioniert. Immer grüner, immer sauberer Jetzt mehr denn je steht Umwelt an erster Stel- le. Dank der Entwicklung der neuen nachhalti- gen technologischen Brembo-Lösungen denkt Brembo schon jetzt an die Zukunft. Dank der innovativen Konstruktion hat Brembo ein spe- zielles kupferfreies Reibmaterial entwickelt, das die beim Bremsen anfallende Staubmenge re- duziert. Das neue Brembo Beyond EV-Kit. Eine Idee weiter • Einmalig im Independent Aftermarket. • Massgeschneiderte Lösungen für Elektroautos. • Besser e Leistung, mehr Nachhaltigkeit. • Schützt gegen Oxidation. • Kein Rost, weniger Staub. • Besser für die Umwelt. • Markantes und auf fallendes Design. Effiziente Leistungen und wirksamer Rost- schutz unter allen Bedingungen und bei je - dem Fahrstil auch nach 100'000 km. TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Dreireihiges Radlager und Hochleistungskugellager Schaeffler entwickelt Lager für E-Mobilität des Hochleistungskugellagers um ein zehnfaches erhöht, während gleichzeitig die Kosten gesenkt werden konnten. Die Innovation erhielt be- reits den «Magna Supplier Award» und ist aktuell für den Deutschen Innovationspreis nominiert. Denso Hybrid-Wischblät- ter sind geeignet für Fahrzeuge mit U-Ha- ken-System. Profitieren Sie vom Upgrade-Poten- zial bei jedem 2. Fahrzeug. chen Lager - abmessungen eine Übertragung von bis zu 50% mehr An- triebsmoment bei weniger Gewicht, einfacherer Montage und reduzierter Geräuschentwicklung für elektrische Fahrzeuge. Hochleistungskugellager für mehr Effizienz und höchste Lebensdauer Mit dem neuen Hochleistungskugellager mit Zentrifugalscheibe bietet Schaeffler ein hochef- fizientes, reibungsoptimiertes und nachhaltiges Lager für Anwendungen im Bereich der E-Mobi- lität. Dieses kombiniert die Vorteile eines offenen mit denen eines abgedichteten Lagers. Mit einer Reibungsreduktion von 0,3 Nm sowie einer CO 2- Reduktion von etwa 0,1g/km pro Lager ist das Hochleistungskugellager mit Zentrifugalschei- be eine simple und smarte Lösung mit grosser Auswirkung auf die Gesamtleistung. Verglichen mit einem offenen Lager ist die Lebensdauer Innovative Lagerlösungen spielen für die nachhaltige Mobilität eine zentrale Rolle, da sie Antriebsstränge und Fahrwerksys- teme effizienter machen. Bei elektrifizier - ten Fahrzeugen bedeutet jede Energieeinsparung mehr Reichweite. Jede Lager - stelle rückt damit in den Fokus der Fahrzeugent- wicklung und bietet durch Reibungsoptimierung einen höheren Kun- dennutzen. Der globale Automo- bil- und Industriezulie- ferer Schaeffler hat das Potential von innovati- ven Lagern erkannt und präsentiert mit dem drei- reihigen Radlager TriFinity und dem Hochleistungsku- gellager mit Zentrifugalschei- be weitere Produktinnovatio- nen speziell für E-Fahrzeuge. TriFinity: Drei Reihen für höchste Modularität Mit TriFinity bietet Schaeffler ein dreireihiges Radlager, das in elektrifizierten Antriebssträngen zum Einsatz kommen soll. Im Vergleich zu einem Standardlager mit zwei Kugelreihen ermöglicht das TriFinity eine Übertragung von mehr Achs- last bei einer deutlich höheren Lebensdauer und Steifigkeit ohne Veränderung der Lagerabmes- sungen. Des Weiteren können vorgespannte Kegelrollenlagereinheiten mit diesem innova- tiven Kugellagerdesign ersetzt werden. Der Wechsel von der Kegelrolle auf eine Kugel führt zu einer signifikanten Verbesserung von Reib- moment und Steifigkeit, was zu einer Verringe- rung des Stromverbrauchs pro Fahrzeug um 0,7 Prozent im FTP75-Zyklus führt. Die Kombination mit der Schaeffler-Stirnverzahnung und dem Tri- Finity realisiert Downsizing-Lösungen und somit Radlagereinheiten mit kleineren Durchmessern, was zu weniger Lager- und Dichtungsreibung und zu optimiertem Lagergewicht führt. Die spielfreie Stirnverzahnung ermöglicht bei glei- Kugellager mit Zentrifugalscheibe: Das Kugella- ger mit Zentrifugalscheibe von Schaeffler über - zeugt durch höchste Effizienz. T riFinity: Das dreireihige Radlager TriFinity von Schaeffler bietet im Vergleich zu einem Stan - dardlager mit zwei Kugelreihen eine höhere Steifigkeit und Lebensdauer . Durch die Stirn- verzahnung können Durchmesser erheblich r eduziert werden. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 36 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Castrol ON E-Getriebeöle Castrol bringt das erste spezialisierte E-Getriebeöl auf den Markt Castrol ON E-Getriebeöle sind insbesonde - re für Garagen und Werkstätten, die für die Arbeit an elektrisch betriebenen Fahrzeugen zertifiziert sind, geeignet. Die beiden neuen Pr odukte sind – in den Varianten D1 und D2 – in Fünf-Liter-Gebinden erhältlich und eignen sich für eine Vielzahl von E-Fahrzeugen. Sie tragen zur Verlängerung der Lebensdauer des Antriebs und der Reichweite von E-Fahr - zeugen bei. Bei dem neuen Produkt handelt es sich um eine leistungsstarke und hocheffiziente vollsyntheti- sche Flüssigkeit für Getriebe von trockenen E- Motor en, die ein hohes Mass an Getriebe- und Lagerschutz bietet. Castrol ON E-Getriebeöl ist Teil der Produktrei - he fortschrittlicher E-Fluids von Castrol ON. Die Pr oduktreihe umfasst E-Getriebeöle, E-Fluids für das Wärmemanagement und E-Schmierfette, die die Akzeptanz von Elektrofahrzeugen unterstüt - zen, indem Sie zu einer grösseren Reichweite, schneller em Laden und einer längeren Lebens- dauer beitragen. • Fortschrittliche E-Getriebeöle bieten einen besser en Schutz des Antriebsstrangs und er -höhen die Effizienz. • Die E-Fluids für das W ärmemanagement von Castrol ON sorgen für gute Kühlung, selbst unter extremen Bedingungen, was eine ultra - schnelle Aufladung ermöglicht (>150 kW). • E-Schmierfette spielen eine entscheidende Rolle bei der Aufr echterhaltung optimaler Ef - fizienz und einer längeren Lebensdauer von Fahrzeugbauteilen. «Da immer mehr Elektr ofahrzeuge auf den Servicemarkt kommen, haben uns mehr Fahrzeughersteller gebeten, ihren Werkstattpartnern ein fortschrittliches E- Getriebeöl zur Verfügung zu stellen, um die laufenden Reparatur- und War - tungsarbeiten zu unterstützen», kom- mentiert Patrick Bauer, Castrol Senior T echnologist PD Driveline & EV Flu - ids. «W ir haben sehr eng mit Fahrzeug- herstellern und Tier-1-Zulieferern zusammengearbeitet, um Pr odukte zu entwickeln, zu testen und ein - zusetzen, die die geforderten Per - formance-Kriterien erfüllen», fasst Patrick Bauer zusammen. Zusätzlich zu der Unterstützung von E-Fahrzeug - herstellern, arbeitet Castrol auch mit dem Jaguar TCS Racing Formula E-T eam zusammen. Dies bedeutet, dass E-Fluid-Technologien auf der Rennstrecke erprobt werden können, bevor sie auf die Strasse kommen. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Bei einem Hybridfahrzeug arbeitet der Mo- tor intermittierend und schaltet bei niedri- gen Geschwindigkeiten auf Elektroantrieb um, um das Fahrzeug zu bewegen, was zu gewissen Herausforderungen führt: • Bis zu 40 °C kühler als ein nichthybrides Fahr - zeug: Im typischen Stadtverkehr ist der Motor eventuell nur für kurze Zeitspannen in Betrieb, bevor das Fahrzeug auf Elektr oantrieb zu- rückschaltet, daher läuft er oftmals mit einer um 40 °C kühleren Betriebstemperatur. • Zehnmal mehr Neustarts: Manche Hybridan - triebe können während ihrer Lebensdauer bis zu 500'000 Mal stoppen, auf den Elektroan- trieb umschalten und neu starten – zehnmal häufiger als ein Nichthybrid. • Mehr V erunreinigung: Ohne die zusätzliche Wärme des Motors verdampfen Wasser und andere Verunreinigungen nicht mehr. Castrol Magnatec Hybrid-Motorenöle Non-Stop-Schutz für Hybridmotoren bei jedem Start HYSPEC – Ein neuer Standard für Hybridfahrzeuge Castrol Magnatec Hybrid-Motorenöle tragen zum Schutz vor den spezifischen Problemen bei, mit denen Hybridmotoren konfrontiert sind. Ihre einzigartige DUAL- LOCK-Technologie haftet wie ein Magnet und ver - riegelt sich, wodurch ein starkes Kraftfeld des Ver - schleissschutzes gebildet wird, das einen 50 % bes- seren Schutz vor Motor - verschleiss bei niedri- gen Temperaturen und Neustart bietet. Castrol Magnatec Hybrid-Motorenöle lassen sich am HY - SPEC messen, dem neuen Standard von Castrol für Hybrid- Performance. HYSPEC basiert auf zwei Mil- liarden Datensätzen, Tests auf realen Strassen sowie Erkenntnissen aus dem Motorsport und von Partner-Fahrzeugherstellern aus mehr als 25 Jahren Tests und Forschung. Castrol Mag- natec Hybrid- Motorenöle sind in den SAE- Viskositäten 5W-30, 0W-20 und 0W-16 erhältlich. Völlig unbeeindruckt von den rasanten technischen Entwicklungen auf dem Auto- mobilmarkt, macht der Marder auch vor den teuersten Technologien keinen Halt und führt weiterhin seine zerstörerischen Revierkämpfe durch. Elektro- und Hybrid- fahrzeuge bieten dem kleinen Raubtier nämlich ebenso ausreichend «Biss»-Poten- tial unter den Motorhauben wie Verbrenner - motoren – und das bei fast allen Fahrzeug- herstellern. Vom Bordnetz unabhängig funktionierende Geräte sind für Elektro- und Hybridfahrzeuge bestens geeignet. Die autarken Hochspan- nungs- und Ultraschallgeräte arbeiten mit han- delsüblichen AA-Batterien. Die Low-Battery- Anzeige weist dabei frühzeitig auf einen bald anstehenden Wechsel hin. Auch Ultraschallge- räte ohne Automatikabschaltung können ohne weiteres für diesen Fahrzeugtyp verwendet wer - den. Was die Auswahl der geeigneten Ab- wehrmethode betrifft, ist diese vom indivi- duellen Marderpro- blem abhängig. Marderabwehr für Elektro- und Hybridfahrzeuge Auch Elektrofahrzeuge schmecken Mardern Speziallösungen wie das M9900 stellen eine besonders ressourcenschonende Abwehrme- thode dar. Der energiesparende Schlafmodus des Gerätes nimmt die AA-Batterien nämlich nur dann in Anspruch, wenn das Tier mit einer der Kontaktbürsten in Berührung kommt. Somit ent- spricht die Funktionsfähigkeit der Batterie ihrer natürlichen Lagerungsfähigkeit. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 38 Cooler Hinweis für Ihre Kundschaft! Elektrofahrzeuge mit Zusatzgepäck am Heck kommen weiter Bei bestimmten Elektrofahrzeugen ist die Dachzuladung eingeschränkt. Mit einer Ge- päckträgerlösung hinten am Auto braucht man sich keine Gedanken darüber zu ma- chen. Einfach den Fahrradträger oder Ge - päckträger an die Anhängerkupplung mon - tieren und fertig ist die Vorbereitung zum nächsten Abenteuer . Aber es wird noch spannender – unbedingt weiterlesen! Optimiert die Reichweite des Fahrzeugs Heckgepäckboxen haben keinen Einfluss auf den Akku- oder den Kraftstoffverbrauch. Da sich die Heckgepäckbox am Heck des Autos befindet, ist der Luftwiderstand naturgemäss sehr gering. Mit einem Heckgepäckträger lässt sich das Fahrzeug mit Ausrüstung vollpacken, ohne die Reichweite des Elektrofahrzeugs oder des kraftstoffbetriebe- nen Fahrzeugs wesentlich zu beeinträchtigen. So lassen sich Kraftstof f- oder Stromkosten sparen. Mehr mitnehmen, weiter kommen Lösungen für das Heck des Autos bringen den Fahrer weiter – das ist kein Märchen. Sowohl in - terne Tests im Thule-Test-Center als auch Tests von externen Quellen haben ergeben, dass eine Anhängerkupplungsbox zu einem geringeren Kraftstoff- oder Stromverbrauch führt als bei ei- nem Auto ohne Gepäckbox. Bessere Reichweite mit einer Gepäck- box für das Heck des Autos Datenmodelle und Tests im Windkanal im Thule- Test-Center haben gezeigt, dass eine Lösung für das Heck des Autos eine bessere Aerodynamik erzeugt als bei einem Fahrzeug ohne Gepäckbox. Es mag auf den ersten Blick seltsam erscheinen – wie kann man den Luftwiderstand verringern, indem man eine grosse Gepäckbox hinten am Auto anbringt? –, aber die Ergebnisse sprechen für sich. Die Spezialisten von Thule sind mit einer Flotte von Volkswagen ID4 – einem der beliebtesten Elektrofahrzeuge auf dem Markt – bei unter - schiedlichen Wetterbedingungen insgesamt 5400 km gefahr en. Die Ergebnisse waren, vor - sichtig ausgedrückt, interessant. Der dur chschnittliche Verbrauch (kWh/100 km) eines Fahrzeugs mit der Thule-Arcos-Anhänger - kupplungsbox betrug 95 %. Dies bedeutet: jene V olkswagen ID4, die mit der montierten Thule Arcos unterwegs waren, erreichten eine um 5 % bessere Reichweite im Vergleich zu Fahrzeugen ohne Box. Ausgehend von der Akkugrösse des ID4 und dem bei den Tests gemessenen Ver - brauch konnte man also rund 17 km weiter fah - ren. Diese Daten werden auch durch Computer - simulationen gestützt, die ein ähnliches Ergebnis zeigten. Lösungen für das Heck des Autos Heckgepäcklösungen von Thule sind ideal für alle, die nichts auf dem Dach ihres Autos haben wollen. Sie verwandeln auch Kleinwagen in ein perfektes Familienauto, welches die komplette Ausrüstung aufnehmen kann, die für alltägliche Besorgungen, einen Tag auf dem Golfplatz oder einen Ausflug zum Ferienhaus benötigt wird. Und: Mit einer Heckgepäckbox lässt sich die Reichwei- te des Fahrzeugs optimieren und das kompakte Stadtauto in ein Abenteuerauto verwandeln. Resultat mit W ow-Effekt: Fahrzeuge mit An - hängerkupplung können weiter fahren – und gleichzeitig mehr Ausrüstung mitnehmen. TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Ferodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer o\.der mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder me\.hreren \bändern. PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE STARKE BREMSEN FÜR ELEKTRO- UND HYBRIDAUTOS CHOOSE THE POWER OF PERFORMANCE. 1 st • TO MARKET • TO MARKET • TO MARKET • TO MARKET • TO MARKET FBE050: DOT 5.1 EHV BREMSFLÜSSIGKEIT FERODO hat \bie weltweit 1. Bremsflüssigkeit speziell für Elektro- un\b Hybri\bfahrzeuge ??\b?\b 40 Welche Auswirkungen hat der Elektro- auto-Boom auf das Reifengeschäft? Einige Reifenhersteller entwickeln spezifische Reifen für Kunden, die explizit nach spezifischen Elektroauto-Reifen fragen, weil sie ein möglichst geringes Abrollgeräusch wünschen. Weshalb werden spezielle Reifen für Elektrofahrzeuge benötigt? Batterien von Elektroautos sind schwerer, daher sind Reifen notwendig, die das zusätzliche Ge- wicht tragen können und bei sportlichen Kurven- fahrten weiterhin eine angenehme Handling-Sta - bilität durch optimierte Aussenflanken aufweisen. Elektr omotoren bieten vom Start weg ein hohes Drehmoment, was sich auf den Verschleiss aus - wirkt. Welche besonderen Eigenschaften muss ein Reifen für ein E-Auto bieten? Nebst den sicherheitsrelevanten Eigenschaften sind dies folgende Punkte: • Minimaler Rollwiderstand für die maximale Reichweite • Hohe T ragfähigkeit für das zusätzliche Fahr - zeuggewicht • Minimiertes Innenraumgeräusch für den Fahr - komfort bei Wegfall von Motorgeräuschen • Optimierte und widerstandsfähige Gummimi- schungen für möglichst geringen Abrieb auf der Laufläche (für gute Kilometerleistung des Reifens). Wie schneiden EV-spezifische Reifen bezüglich Sicherheit ab? Die Entwicklung eines Reifen ist ein Kompromiss, denn zwischen hoher Laufleistung (geringer Roll - widerstand) und optimalem Grip (Aquaplaning, Br emswege, Handling bei Nässe) liegt ein Ziel - konflikt vor. Die Reduktion von Rollwiderstand wir d unter anderem durch minimierte Profiltiefe erreicht. Vereinfacht gesagt: je weniger Profiltiefe, desto weniger Rollwiderstand. Allerdings bedeu - tet dies auch: je weniger Profiltiefe, desto weniger W asser kann bei Regen verdrängt werden. Das ist der genannte Zielkonflikt. Durch Forschung und Fortschritt ist die Reifenindustrie in der Lage, solche Zielkonflikte zu minimieren. Worauf ist beim Reifenkauf zu achten? Der Reifenverschleiss spielt bei einem BMW iX mit bis zu 2.5 Tonnen Gesamtgewicht und ho - her Motorleistung eine grössere Rolle als etwa bei einem Kleinwagen wie z. B. dem BMW i3 mit 1.7 T onnen Gesamtgewicht. Wem Komfort wie minimales Innenraumgeräusch und optimale Reichweite sehr wichtig sind, überlegt sich, et - was mehr auszugeben und einen spezifisch aus- gelegten EV-Reifen zu erwerben. Sind EV-Reifen teurer? Die Reifenhersteller sind gefordert, auf die neuen Bedürfnisse, die mit der EV-Entwicklung einher - gehen, mit Innovationen zu antworten und in die - ses Thema zu investieren, um noch bessere Reifen mit weniger Zielkonflikten herzustel - len. Diese Entwicklungskosten schlagen sich auf die Pr oduktpreise nieder. Beispiel: Bei einem 18-Zoll-Reifen von Hankook ist der speziell für EV-Fahrzeu - ge entwickelte Reifen des Typs iON ca. CHF 25 bis 30 teur er (pro Reifen) als ein Standardreifen von Hankook ohne EV- Optimierung. Gibt es von jeder Marke spezifische EV-Reifen? Im Moment sind zwei Strategien der Reifenher - steller erkennbar: • Gezielt für E-Fahrzeuge entwickelte Reifen Neben den Standar dreifen werden spezifische EV-Reifen in der glei- chen Reifengrösse hergestellt, welche die genannten Anfor de- rungen von E-Fahrzeugen noch spezifischer erfüllen und dadur ch EV-Reifen 2023 Antworten auf oft gestellte Fragen zu EV-Reifen finden Sie genau hier Doppelspurigkeit im Sortiment haben. Einige Beispiele: Hankook: iON Kumho: PS71 EV Michelin: ePrimacy und Pilot Sport EV Pirelli: Elect • Für E-Fahrzeuge optimierte Standardreifen Einige Hersteller optimieren ihr Standardsorti - ment bei neuen Produkteinführungen und be - zeichnen diese Reifen ergänzend als EV Rea - dy. Einige Beispiele: Bridgestone: T ouranza 6 (Enliten-Technologie). Continental: Pr emium Contact 7 (EV √). Goodyear: Eagle F1 Asymmetric 6 (EV ready). Kevin Jung TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 41 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Inspiriert vom Michelin Formel-E-Renn- sport bietet der Michelin Pilot Sport EV si- cheres Handling dank 15 % mehr Steifigkeit in Kurvenlage auch bei hohen Geschwin- digkeiten. Erleben Sie beeindruckenden Grip bei Nässe, sogar bei wenig Restprofil. Zudem sorgt der Pilot Sport EV dank des ElectricGrip Compound mit hochsteifem Mittelprofil für effiziente Drehmomentüber - tragung. So lässt sich das volle Potenzial eines Elektrosportwagens nutzen, ohne Kompromisse bei der Sicherheit einzuge- hen. Der Michelin Pilot Sport EV maximiert dank sei- ner MaxTouch-Bauweise den Reifenkontakt mit der Strasse und verteilt Brems-, Be- schleunigungs- und Kurvenkräfte gleich- mässig. Durch das hocheffiziente Green- Power Compund an den Schultern des Michelin Pilot Sport EV wird der Energie- verbrauch auf längeren Strecken redu- ziert, was trotz des höheren Gewichts Michelin Pilot Sport EV Elektrisiert den Fahrspass, maximiert die Performance von leistungsstarken Elektrofahrzeugen für eine längere Laufleistung sorgt. Die Acoustic Technology reduziert den wahr - genommenen Geräuschpegel im Fahrzeug um ca. 20 %. Die speziell entwickelte Schaumstoff- lösung dämpft Rollgeräusche und sorgt für weniger Resonanz des Autos: Erhöh- ter Klang- komfort mit dem Michelin Pilot Sport EV – auf jeder Fahrt. Muss das Rad für die E-Mobilität komplett neu erfunden werden? Continental sagt nein und zeigt mit dem neuen EV-Compa- tible-Logo, dass alle Pneus den speziellen Bedürfnissen von E-Autos entsprechen. Ob sportlich, offroad, städtisch oder besonders umweltbewusst – jede Fahrsituation verlangt für die optimale Performance nach dem passenden Reifen: «Wir sind davon überzeugt, dass es nicht den einen Pneu für E-Autos gibt. Daher haben wir unser gesamtes Reifenportfolio auch für diese Antriebsart optimiert. Mit unserem neuen EV-Compatible-Logo machen wir das sichtbar», sagt Enno Straten, Head of Strategy, Analytics & Marketing des Reifenbereichs von Continental in der Region EMEA. Vom zusätzlichen Gewicht der Batterien bis hin zum wahrnehmbareren Ge- räusch der Reifen – das Rad musste für die E- Mobilität zwar nicht ganz neu erfunden werden, aber sämtliche Pneus von Continental wurden für die speziellen Anforderungen von «Electric Vehicles» optimiert. So sorgen die in den letz- Continental Warum kompliziert, wenn’s auch einfach kompatibel geht? ten Jahren stets optimierten Gummimischungen und reduzierten Rollwiderstände aller Continen- tal-Reifen auch bei Elektrofahrzeugen für gerin- gen Abrieb, grosse Reichweiten und damit für die Langlebigkeit des Reifens. Alle aktuellen Pkw-Reifen von Continental sind für E-Autos geeignet. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 42 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Bridgestone setzt Massstäbe für eine wegweisende Reifenentwicklung\ Mit innovativen Partnerschaften in die Elektromobilität EVs bieten das grosse Potenzial, CO 2- Emissionen zu reduzieren und nachhaltiger zu agieren. Aus diesem Grund entwickelt Bridgestone massgeschneiderte Reifen, die speziell auf die Eigenschaften und Leis- tungsmerkmale der individuellen Fahrzeu- ge abgestimmt sind. Dabei sind die High- light-Produkte von Bridgestone sowohl für Verbrenner wie auch für E-Fahrzeuge aus- gelegt. Reifen für EVs machen derzeit einen zweistelligen Prozentanteil des gesamten Erstausrüstungsangebots von Bridgestone für Pkw aus. Bis zum Jahr 2024 soll sich dieser auf über 20 % erhöhen. Erstausrüster für die Zukunft der Mobilität Im Rahmen bestehender Partnerschaften, wie mit dem Automobilhersteller Škoda, entwickelte Bridgestone spezielle Turanza-Eco-Reifen mit Enliten-Technologie für die Erstausrüstung des vollelektrischen Škoda Enyaq iV. Dieser stellt nach dem Audi Q4 e-tron, dem Volkswagen ID.3/ ID.4/ID.5 sowie dem ID. Buzz und dem Cupra Born eines der jüngsten EVs des VW-Konzerns dar, das ab Werk mit Bridgestone-Premiumreifen ausgestattet ist. Seit November 2022 ergänzen zudem massgefertigte Bridgestone-Alenza-Pre- miumreifen als Erstausrüstung für den BMW iX sowie den Lexus RX das Portfolio. Pionierarbeit leistet Bridgestone auch in vielen weiter en Projek- ten, wie unter anderem mit der Partnerschaft für den Mer cedes-Benz Vision EQXX. Die massge - schneiderten Turanza-Eco-Reifen tragen mit ei - nem reduzierten Rollwiderstand zur Maximierung seiner Reichweite von über 1000 Kilometer n bei. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 43 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Pirelli ELECT™-Reifen Für eine lange, leise und sichere Fahrt Mit Pirelli ELECT™-Reifen geniessen Auto- fahrer eine lange und sorglose Fahrt mit einer zusätzlichen Steigerung der Batterie- reichweite. Dank ihres geringen Rollwider - stands reduziert sich der Energieverbrauch – Der Automobilist kommt in den Genuss einer um bis zu 10 % grössere Reichweite. Pirelli ELECT™-Reifen werden mit verbessertem Grip entwickelt, um den Anforderungen der hö- heren Drehmomente sowie der höheren Fahr - zeuggewichte gerecht zu werden. Sie verfügen über neu entwickelte Gummimischungen und Festigkeitsträger und weisen eine optimierte Leistung sowohl bei der Beschleunigung als auch beim Bremsen auf. Reifen mit ELECT™-Technologie bieten eine optimierte Aufstandsfläche für die be- sonderen Merkmale von Elektrofahrzeu- gen. Sie sorgen für mehr Sicherheit durch +3,5 % mehr Asphaltkontakt und bessere Druckverteilung. Elektrofahrzeuge sind leiser als Fahr - zeuge mit Verbrennungsmotoren. Daher sind Reifenabrollgeräusche stärker wahr - nehmbar. ELECT™-Reifen wurden spe- ziell dafür entwickelt, um die wahrgenom- menen Geräusche im Innenraum um bis zu 20 % zu reduzieren. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 44 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Hankook iON evo Für mehr Leistung entwickelt Der iON evo hat beim EU-Reifenlabel einen Hattrick erzielt, was in der Reifenbranche äusserst ungewöhnlich und vor allem für einen exklusiven EV-Reifen eine Premiere ist. Elektromotoren sind fast geräuschlos, wodurch die Fahrgeräusche der Reifen mehr in den Vordergrund treten. Der iON evo bietet mit dem Hankook Sound Absorber™ eine ruhige und angenehme Fahrt bei allen Geschwindigkeiten. Reifengeräusche können durch eine Optimierung der Pitch-Sequenz drastisch reduziert werden. Der iON evo hat die Anzahl und Grösse der Pitches optimiert, damit der Lenker alles Wichtige besser hören können. Durch das Gewicht der Batterie sind Elektrofahrzeuge 25 bis 30 % schwerer als Fahrzeuge mit Ver - brennungsmotor, was häufig zu einem ungleichmässigen Ver - schleiss der Reifen führt. Der iON evo besteht aus einer Mischung, die speziell für Elektrofahrzeuge entwickelt wurde, um die Last auf der Strasse gleichmässig zu ver - teilen und die Lebensdauer der Reifen bei gutem Zustand zu ver - längern. Die EVolution-Mischung besteht aus hochkonzentriertem Siliziumdioxid sowie umweltfreund- lichen Materialien und bietet eine gute Laufleistung und einen noch geringeren Rollwiderstand. Die Reifen von Elektrofahrzeugen verschleissen bei ungleichmässiger Abnutzung etwa 20 % schneller als die von Fahrzeugen mit Ver - brennungsmotor. Der iON evo wurde zur gleichmässigen Verteilung des Bodendrucks entwickelt und sorgt so für eine längere Nut- zungsdauer und weniger Reifenwechsel. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 45 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Kumho Ecsta PS71 EV Der neue UHP-Reifen für Elektrofahrzeuge Kumho Tyre produziert bereits seit einigen Jahren spezielle Reifen für Elektrofahrzeu- ge, beispielsweise den Wattrun VS31, der mittlerweile aber nicht mehr angeboten wird. Stattdessen bietet Kumho zukünftig den neuen Ecsta PS71 EV an, eine Variante des bewährten UHP-Reifens Ecsta PS71, der für die besonderen Anforderungen an Elektrofahrzeuge in Bezug auf Rollwider - stand, Laufleistung und Fahrdynamik opti- miert wurde. Durch das Gewicht der Batterie sind Elektro- fahrzeuge deutlich schwerer als Fahrzeuge mit V erbrennungsmotor, was häufig zu einem ungleichmässigen Verschleiss der Reifen führt. Der Ecsta PS71 wird aus einer Gummimischung aus umwelt - freundlichen Materialien gefertigt, die speziell für Elektr ofahrzeuge entwickelt wurde. In Verbindung mit der optimier - ten Reifenkontur wird die Last auf der Strasse gleichmässiger verteilt, und dur ch den verbesserten Rollwider - stand verlängert sich die Lebensdau- er der Reifen deutlich. Das optimierte Pr ofildesign wurde zudem speziell für das hohe Anfangsdrehmoment von Elektrofahrzeugmotoren sowie das insgesamt höhere Gewicht von Elekt - rofahrzeugen entwickelt und bietet ein hervorragendes Handling und ausser - gewöhnlichen Grip. Elektr omotoren sind nahezu geräusch- los, wodurch die Fahrgeräusche der Reifen mehr in den V ordergrund treten. Zahlreiche Grössen des Ecsta PS71 EV verfügen daher über die K-Silent-Technolo - gie, eine spezielle Schaumeinlage im Innern des Reifens, die den Geräuschpegel im Fahr - gastraum im Vergleich zu Standardreifen um mehr ere Dezibel senkt. Als erstes Modell wird in der Erstausrüstung der Kia EV6 – das erste vollelektrische Fahrzeug des koreanischen Herstellers – mit dem Ecsta PS71 EV bestückt. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 46 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Goodyear Reifen für E-Fahrzeuge Der Zielkonflikt bei Reifen für E-Fahrzeu- ge ist generell derselbe wie jener bei Rei- fen für Verbrenner. Ein moderner Reifen ist ein komplexes Zusammenspiel zahl- reicher Elemente, die untereinander stark interagieren. Verschleiss, Nasshaftung und Rollwiderstand bilden zusammen das sogenannte „Magische Dreieck“ der Rei- fenentwicklung. Im Prinzip geht es hier darum, dass die Verbesserung eines Per - formance-Kriteriums die Verschlechterung mindestens eines anderen Kriteriums nach sich zieht. Zum Beispiel bewirkt ein ver - besserter Rollwiderstand eine schlechtere Nasshaftung. Die besonderen Anforderun- gen von EV an die Reifen sind ein beson- ders geringer Rollwiderstand (für höhere Reichweite), höhere Tragfähigkeit (EVs sind schwerer als Verbrenner), mehr geschlossenes Profil für hohes Dreh- moment. Reifen für Elektrofahrzeuge zeichnen sich daher durch eine Sammlung verschie- dener Technologien aus, wie geringer Rollwiderstand für hohe Reichweite, mehr geschlossenes Pr ofil für hohes Drehmoment und leiseres Abroll-/ Fahrgeräusch, hohe Tragfähigkeit. Goodyear nutzt Technologien aus dem Langstreckenrennsport, um die Haltbarkeit und die Tragfähigkeit der Reifen zu verbessern. Dadurch sind Goodyear-Reifen für EVs bestens ge - eignet. Diese T echnologien werden in Good- year-Sommerreifen, wie dem neuen Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6, oder dem Goodyear EfficientGrip Per - formance 2, verwendet, sowie in Winter - reifen, wie dem neuen Goodyear UltraGrip Performance 3 und in einigen Ausführun - gen des Ganzjahresreifens Goodyear Vector 4 Seasons Gen-3. Goodyear verfügt über Erfahrung in der Entwick - lung von Reifen für Ultra-High-Performance-EVs und liefert Reifen für die Erstausrüstung für Autos wie den Audi e-tr on GT quattro und RS e-tron GT, Porsche Taycan, mehrere Tesla-Modelle sowie BMW iX oder Renault Mégane E-TECH Electric oder VW I.D Buzz. Der Reifenhersteller verfügt über OE-Freigaben für rund 50 Prozent der in Europa hergestellten E-Fahrzeuge. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 48 Hubtische erleichtern die tägliche Arbeit, wie z. B. den sicheren Aus- und Einbau von Motoren, Getrieben, HV-Batterien, Fahr- werkskomponenten und sogar ganzen Antriebseinheiten. Die BlitzRotary GmbH hat bereits vor über 20 Jahren mit der Ent- wicklung und Produktion von Hubtischen begonnen. Auf der Grundlage dieser Erfah- rung und in Zusammenarbeit mit führenden Automobilherstellern wurde die Master Gear-Serie nun um zwei weitere, leistungs- starke Hubtische erweitert. Die erweiterte Master Gear-Serie beinhaltet die Hubtische MGE 1.0 und MGE 2.0. Der MGE 1.0 eignet sich mit seinem schlanken Design und einer Hubkraft von 1 Tonne für verschiedenste Einsatzbereiche und ergänzt jede Werkstatt um einen unverzichtbaren Helfer. Mit dem MGE 2.0 ist künftig auch das Arbeiten an schweren Fahr - zeugen kein Problem mehr. Mit seiner robusten, stabilen T ischplatte und starken Hubzylindern stemmt er eine Last von 2 Tonnen. Hubtische der Master Gear-Serie von Rotary Die perfekte Ergänzung zu jeder Werkstatteinrichtung Wie alle Hubtische der Master Gear-Serie ver - einen auch MGE 1.0 und MGE 2.0 alle wesent - lichen Komponenten, die sie zur idealen Ergän- zung jeder Werkstatt machen: • Klar es, kompaktes Design für unkompliziertes Handling. • Starke, verlässliche Hubkraft. • Höchste Qualität Made in Germany. Für alle Hubtische der Master Gear -Serie sind di- verse Zubehörteile verfügbar, die den universel - len Einsatz der Hubtische ermöglichen. TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILIT?T Mit dieser neuen, hochfunktionalen 2-Säu- len-Hebebühne ist der Zugang zu allen Teilen des Fahrzeugs gewährleistet. Die elektrohydraulische Hebebühne SPOA3TS- EH2-EV ist bei nahezu jedem Fahrzeugtyp einsetzbar und insbesondere auch für Elek- trofahrzeuge hervorragend geeignet. Die innovativen Tragarme mit niedrigem Profil und drehendem Endstück gewährleisten eine unvergleichliche Nutzungsflexibilität, wodurch praktisch jeder Fahrzeugtyp auf der Hebebüh - ne angehoben werden kann – von klassischen City Cars und Sportwagen – einschliesslich der neuesten Elektr oautos – bis zu Limousinen mit langem Radstand. Dank der flexiblen Beweg- lichkeit der Arme ist ein direkter Zugriff auf das Batteriepaket möglich, wodur ch es problemlos ausgebaut werden kann. Das automatische Ar - retiersystem garantiert maximale Sicherheit und Stabilität. SPOA3TS-EH2-EV von Rotary Die elektrohydraulische Hebebühne für Elektroautos Der Platzbedarf des Tragarms ist minimal, so - dass ohne Behinderungen an der Unterseite des Fahrzeugaufbaus sowie an T eilen wie Rädern, Bremsen und Stossdämpfern gearbeitet werden kann. Dank des drehenden Knickarms ist es möglich, jeden Aufnahmepunkt pro- blemlos zu erreichen. Dadurch wird jeder Kontakt zwischen dem Fahrzeug- unterbau und dem Tragarm selbst vermieden. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 49 HaynesPro ist bestrebt, den Kunden alle Daten zur Verfügung zu stellen, die für den heutigen und zukünftigen Wagenpark erfor- derlich sind. Mit aktuell 16% des gesamten Automobil- marktes dürfte sich das Umsatzwachstum im Segment Elektrofahrzeuge in naher Zukunft beschleunigen. Mit HaynesPro WorkshopData haben Sie immer die notwendigen Daten, um Ihren Kunden auch weiterhin den bestmöglichen Service zu bieten. ARBEITSSCHUTZ 1. Gut informierte Arbeitskräfte Techniker, die an Elektrofahrzeugen arbeiten, müssen bei der Ausführung von Verfahren (z.B. Spannungsfreischaltung eines Hochvolt- systems) bestimmte Sicherheitsmassnahmen befolgen. Ausserdem sind Fachinformationen erforderlich. Um beispielsweise Batterieschäden zu vermeiden, müssen Techniker die genauen Einbauorte von Wagenheberaufnahmen kennen. WorkshopData HaynesPro begrüsst die Zukunft der Elektromobilität ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Die elektromechanische Zweisäulen-Hebe- bühne KPX357EV ist die ideale Lösung für die Einrichtung eines universalen Arbeits- platzes. Die innovativen Tragarme mit niedrigem Profil und drehendem Endstück gewährleisten eine unvergleichliche Nut- zungsflexibilität, wodurch praktisch jeder Fahrzeugtyp auf der Hebebühne angeho- ben werden kann − von klassischen City Cars und Sportautomobilen, einschliesslich der neuesten Elektrolimousinen, bis hin zum VW T6 mit langem Radstand. Die Bewegung des Hubschlittens wird durch eine gerollte Spindel aus Stahl und eine Tragemutter aus Bronze mit automatischer Schmierung sichergestellt; diese Elemente zeichnen sich durch höchste Beständigkeit aus, um maximale Sicherheit und eine lange Lebens- dauer zu gewährleisten. Innovative Tragarme Alle vier Tragarme sind identisch. Sie haben eine Länge von 792 mm im zusammengeschobenen Zustand und – komplett ausgezogen – eine Ge- samtlänge von 1200 mm. Sie haben am Ende ein Gelenkstück, welches optimal für Elektro- Zweisäulen-Hebebühne KPX357EV von Ravaglioli Die Zweisäulen-Hebebühne für Elektroautos autos geeignet ist, da ein Einschwenkwinkel bis 90° gewählt werden kann, um möglichst wenig vom Unterboden zu verdecken. Dank der flexiblen Drehung der Arme ist ein direkter Zugriff auf das Batteriepaket möglich, damit dieses mühelos ausgebaut werden kann. Das automatische Arretiersystem garantiert ma- ximale Sicherheit und Stabilität. Technische Daten • Tragkraft: 3500 kg. • Gesamthöhe: 3876 mm. • T ragarme vorn: 3-teilig, 792 mm-1200 mm. • T ragarme hinten: 3-teilig, 792 mm-1200 mm. • Motor en: 2 x 2,6 kW. • Str omanschluss: 400V / 50hz. • Herstellungsland: Italien. 2. Standardisierte Daten WorkshopData bietet eine standardisierte Da- tendarstellung über alle Fahrzeughersteller hin- weg; dies ermöglicht eine Optimierung der Ar - beitsabläufe. 3. Verbesserte Arbeitsschutzstandards WorkshopData benachrichtigt und informiert Techniker, indem es die Sicherheitsvorkehrun- gen auflistet, die vor und während Service- und Wartungsarbeiten am Hochvoltsystem erforder - lich sind. Die beliebtesten E-Autos sind hier abgedeckt, einschliesslich der folgenden Modelle: – Kia e-Niro. – Volkswagen iD3. – Tesla Model 3. HaynesPro WorkshopData deckt alle notwendi- gen Wartungsverfahren ab, einschliesslich der folgenden: • Hochvoltsystem spannungsfr ei schalten. • Hochvolt-Batterietests. • Notentriegelung Feststellbr emse. • Getriebeöl prüfen. • VESA-geführte Diagnose. • 12-V -Batterie aus-/einbauen. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 50 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Herrmann revolutioniert das Anheben von schweren E-Fahrzeugen Ganz schön gelenkig Das Anheben von E-Fahrzeugen stellt Werkstätten immer wieder vor Herausfor - derungen. Ein Mercedes EQE 350 mit 215 kW Spitzenleistung und 623 Kilometern Reichweite wiegt leer 2385 Kilogramm. Der Mercedes EQS SUV mit seiner 108-kWh- Batterie wiegt sogar 2810 Kilogramm und ist damit ein echtes Schwergewicht im Pkw- Segment. Der Audi e-tron S bringt mit einer 86-kWh-Batterie satte 2695 Kilogramm auf die Waage. E-Autos sind also schwerer als baugleiche Verbrenner. Der Trend zum SUV verschärft diese Problematik zusätzlich. Während Verkehrsexperten derzeit darüber diskutieren, ob sich die Gefahr bei Unfällen mit derart schweren Fahrzeugen erhöht, müssen sich Werkstätten bereits anderen Aufgaben in der praktischen Anwendung stellen. Manche Hebebühne kommt an ihre Grenze. Es stellt sich die Frage: Wie kann man diese Kolosse gefahrlos heben? Und noch ein weiterer gravierender Punkt fällt in der Praxis auf: Die Batterie in der Bodenplatte ist bei den meisten Fahrzeugen so gross, dass konstruktionsbedingt an den Aufnahmepunkten kaum noch Platz für herkömmliche Steckpilze bleibt. Wenn dann im angehobenen Zustand die Batterie entnommen werden soll, ragen die Tragarme so weit unter die Karosserie, dass sie das Lösen und Ablassen der Batterie verhin- dern, bzw. es kann gefährlich werden, wenn die Fahrzeugaufnahme nicht in der Mitte des Adap- ters positioniert wird. Schwere Fahrzeuge bringen bisher verwendete Aufnahmeteller an die Grenze «Auch Elektrofahrzeuge müssen in die Werkstatt und angehoben werden. Dies wird vor allem in den Markenwerkstätten aktuell diskutiert», weiss David Herrmann beim Hebebühnen-Spezialisten Herrmann AG. «Die schweren Fahrzeuge bringen die bisher verwendeten Aufnahmeteller an die Grenze», erklärt Herrmann. Mit der neuen Push- Technologie hat sein Unternehmen jetzt eine Lö - JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 51 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Was war der Grund für die Neu- entwicklung des Push-Adapters? D. Herrmann: Es zeigt sich, dass es beim Anhe - ben von Elektrofahrzeugen immer wieder zu Pro - blemen kommt, weil der Platz zwischen Aufnah - mepunkt und Batterie sehr klein ist. Zudem lässt sich die Batterie nur mit sehr viel Zeitaufwand entnehmen, weil die Tragarme oder die Steckpilze im Weg sind. Das ist bereits ein grosses Thema in Markenwerkstätten, deren Kunden mit E-Autos die ersten Erfahrungen sammeln durften. Was genau haben Sie da verändert? Häufig ist es der Steckpilz des Schwenkarms, der den Ausbau des Akkus behindert. Wenn bei der Ausrichtung des Fahrzeugs auf der Bühne nicht exakt gearbeitet wird, ragt der Tragarm bzw. der Steckpilz ein Stück zu weit unter das Fahrzeug. Der Einschwenkwinkel der Tragarme erfolgt über eine vorgegebene Rasterung der Arretierung. Wird nach dem Anheben festgestellt, dass der Steckpilz zu weit nach innen positioniert ist, muss das Fahrzeug noch einmal abgesenkt und neu ausgerichtet werden. Das ist sehr zeitaufwendig. Was fehlt, ist also eine Feinjustierung? Die genaue Ausrichtung beruht bei herkömm - lichen Hebebühnen auf nur drei Variablen: der Höhe des Steckpilzes, der Länge des ausgefah - renen Tragarms und dem eingestellten Winkel. Unser e Lösung sieht einfach ein Gelenk mehr vor. Der Clou dabei ist, dass der Adapter herunter - gedrückt und dann ganz einfach unter dem Fahr - zeug ausgerichtet werden kann. Man schwenkt den Ar m ein, drückt gleichzeitig den Adapter he - runter und arretiert an den Aufnahmepunkten am Schweller . Über die Passung von Falz und Nut (VW) ist das Fahrzeug automatisch ganz genau auf Anhieb positioniert und formschlüssig. Erst dann wird angehoben. Die Aufnahmeteller sind aber von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich? Es gibt für jeden Hersteller und zum Teil auch noch bei den einzelnen Fahrzeugmodellen eigene Aufnahmemöglichkeiten. Ein Grossteil der Fahr - zeuge der VW-Gruppe hat einen Falz, bei Por - sche ist der Aufnahmepunkt rechteckig, bei Tesla Interview mit David Herrmann, Vice President Herrmann AG ist es ein Dorn, der in die Vertiefung im Schweller greift. Für viele Formen haben wir die genau pas - senden Wechselaufsätze aus Aluminium. Diese lassen sich in Sekundenschnelle austauschen und passen auch für viele V erbrenner, die identi- sche Aufnahmepunkte wie E-Mobile haben. sung vorgestellt, die eine optimale Ausrichtung der Tragarme vor dem Anheben ermöglicht. Der Clou dabei: Am Ende der Original-Tragarme ist ein zusätzliches Gelenk verbaut: der Push-Ad - apter. Die markenspezifischen Wechselaufsätze sind über einen Federmechanismus vertikal be - weglich und können so vor dem Einschwenken des Arms unter das Fahrzeug nach unten ge - drückt werden. Das gesamte Gelenk wiederum lässt sich um 180 Grad schwenken. «Die genaue Ausrichtung des Aufnahmetellers gelingt damit spielend leicht und deutlich schneller», verspricht Herrmann. Push-Adapter Austauschbare Adapter-Aufsätze 40-mm-Federweg AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 52 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Mit steigender Anzahl der Hybrid- und Elektrofahrzeuge sind auch schutzisolier - te Werkzeuge in der Profiwerkstatt längst unentbehrlich. Der Remscheider Hersteller von Qualitätswerkzeugen und Werkstatt- einrichtungen HAZET stellt einen neuen 52-teiligen Hochvolt-Werkzeugsatz im praktischen Rollkoffer vor. Die Werkzeuge mit schutzisolierter Oberfläche hat HAZET gemeinsam mit einem der führenden Automobilhersteller sowie in Abstimmung mit TÜV-S ü d entwickelt. Der praktische Satz trägt die HAZET-Artikelnummer 150/52. Er enthält eine 10-mm-Umschaltknarre (3/8"), eine Ver - längerung, 15 weitere 3/8"-Steckschlüsselein- sätze mit einer Schlüsselweite von 6 bis 22 mm und 3 Schraubendreher-Steckschlüsseleinsätze M8, M10 und M12. 10 Schraubendreher mit Hazet Schutzisolierte Werkzeuge für vielfältige Elektro-Arbeiten verschiedenen Abtrieb-Profilen (Schlitz, Kreuz- schlitz PH, Innen-TORX ®) sowie 6 Zangen, eine Kabelschere, einen Spannungsprüfer sowie Endkappen machen diesen Satz zu einer runden Sache. Neben den klassischen Arbei- ten in der Elektroinstallation eignet sich der Hochvolt-Werk- zeugsatz besonders für die Wartung oder Reparatur von E-Autos und Hybrid-Modellen. Alle Teile wurden mit mindestens 10'000 Volt geprüft, die elektrische Arbeitsgrenze liegt aber bei 1000V AC. Alle Werkzeuge erfüllen die Vor - gaben der internationalen Norm IEC 60900:2018. Neben den verschie- denen schutzisolierten Werkzeugen sind in diesem Satz auch Warnschilder und Absperrband als sinnvolle Ergänzung enthalten. Als Pionier auf diesem Gebiet hat Facom sein Sortiment an Werkzeugen und persön- lichen Schutzausrüstungen (PSA) für die Si- cherung, Wartung und Reparatur von elek- trifizierten Fahrzeugen erheblich erweitert. Zusammenstellungen von Werkzeugen Facom bietet 2 Werkzeugzusammenstellungen für die Wartung von Hybrid- und Elektrofahrzeu- gen an: • Zusammenstellung von 24 W erkzeugen in einer Kunststoffbox (CM.HYELA): Diese Zu- sammenstellung enthält einen Steckschlüs- selsatz und einen T-Griff 3/8", 5 Ringschlüs- sel, 5 Schraubendreher, eine Zange, einen VAT-Sicherheitstester, ein Vorhängeschloss sowie eine Isoliertasche, verstaut in einer Kunststoff-Werkzeugbox (66 cm). • Set mit 23 Werkzeugen in einem Schaum- stoffmodul (MODM.VSEHYA): Dieses Set enthält eine Auswahl an Knarren, Steck- schlüsseln, Verlängerungen und T-Griff 3/8", 5 Werkzeuge für Elektro- und Hybridfahrzeuge Die Autoreparatur von morgen Ringschlüssel, 5 Schraubendreher, eine Zan- ge, einen VAT-Sicherheitstester sowie ein Vor- hängeschloss, verstaut in einem Schaum- stoffmodul (56x21 mm). Alle in diesen Zusammenstellungen enthaltenen Werkzeuge sind 1000 V isoliert und entsprechen den geltenden EN- und ISO-Normen sowie in- ternationalen Richtlinien. PSA-Zusammenstellungen Facom bietet 2 Zusammenstellungen von per - sönlicher Schutzausrüstung (PSA) an: • «Unverzichtbar e» Zusammenstellung mit 4 Ausrüstungsbestandteilen in einer Kunststoff- box (CM.EPI1): Diese Zusammenstellung ent- hält einen Gesichtsschild, eine kratzfeste Schutzhülle für den Gesichtsschild, ein Paar isolierte 1000V-Verbundhandschuhe 2 in 1, ein Paar Komfort-Unterhandschuhe, verstaut in einer Kunststoff-Werkzeugbox (66 cm). • «Erweiterte» Zusammenstellung von 6 Aus - rüstungsbestandteilen in einer Kunststoffbox CM.HYELA (CM.EPI2): Im Vergleich zur «unverzichtbaren» Version enthält diese Zusammenstellung zu- sätzlich eine isolierende Gummimatte (100x60 cm) und eine Rettungsstange. Isolierte Verbundhandschuhe bieten nicht nur dielektrischen, sondern auch mechanischen Schutz sowie Beständigkeit gegen Lichtbögen. Sie erfordern nicht die Verwendung von Über - handschuhen aus Leder. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 53 ELEKTRO-MOBILITÄT \| TITELTHEMA SW-Stahl-Hochvolt-Werkzeuge und -Schutzausrüstung Für Qualitätsarbeit in aller Sicherheit Insgesamt ist die Elektromobilität ein wich- tiger Schritt hin zu einer nachhaltigeren Zu- kunft und wird in den kommenden Jahren eine noch grössere Rolle spielen. Hochvolt- Handwerkzeuge sind eine Art von Elektro- werkzeugen, die speziell für Hochspan- nungsanwendungen entwickelt wurden. Diese Werkzeuge sind so konzipiert, dass sie unter hohen Spannungen arbeiten kön- nen, ohne dass dabei eine Gefahr für den Benutzer besteht. Einige der beliebtesten Hochvolt-Handwerkzeu- ge sind Isolationsprüfer, Spannungsprüfer und digitale Multimeter. Einige Modelle sind auch mit speziellen Sicherheitsfunktionen ausge- stattet, wie zum Beispiel einem automatischen Abschaltmechanismus, wenn eine bestimmte Spannung überschritten wird. Hochvolt-Handwerkzeuge werden in verschie- denen Anwendungen eingesetzt, wie zum Bei- spiel in der Elektroinstallation, der Wartung und Instandhaltung von elektrischen Anlagen und dem Betrieb von Energiesystemen. Es ist wichtig, dass diese Werkzeuge von geschulten Fachleuten verwendet werden, um Unfälle zu vermeiden und sicherzustellen, dass sie richtig funktionieren. Die Hochvolt-Schutzausrüstung ist eine wichtige Schutzausrüstung für Mitarbeiter, die mit Hoch- spannungsanlagen arbeiten. Die Schutzausrüs- tung umfasst in der Regel isolierende Handschu- he, Stiefel, Overalls und Helme. Die isolierenden Handschuhe bieten Schutz vor Stromschlägen, da sie aus leitfähigem Gummi gefertigt sind. Die Stiefel und Overalls sind ebenfalls aus speziellen Materialien hergestellt, um vor Stromschlägen und anderen Unfällen zu schützen. Die Helme schützen den Kopf des Benutzers und können zudem mit Visieren ausgestattet werden, um die Augen vor Funkenflug oder anderen Gefahren zu schützen. Es ist wichtig, dass Mitarbeiter, die mit Hoch- spannungsanlagen arbeiten, die richtige Schutz- ausrüstung tragen und diese regelmässig auf Beschädigungen oder Abnutzungserscheinun- gen überprüfen. Mit unserem SW-Stahl-Sortiment zum Thema Hochvolt- und Schutzausrüstung arbeiten Anwender in aller Sicherheit. Das vielfältige Programm sorgt für die richtige Spannung. V1200 AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 54 SORTIMENT Glavistas Geschichte und Engagement für Qualität Glavista Autoglas, ein Unternehmen mit über 90 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Autoglas, hat sich der Qualität und Kundenzufriedenheit verschrieben. Ursprünglich in Detroit gegründet, hat Glavista seinen Namen und sein Image im Jahr 2021 aktualisiert, um seinen Kunden noch bessere Produkte und Dienstleistungen anzubie- ten. Der Hersteller ist stolz darauf, eine breite Pa - lette von Premium-Autoglas-Produkten für Pkw, Lkw und Nutzfahrzeuge ber eitzustellen. Glavistas Produktvielfalt und Spitzen- leistungen Die Produktpalette besteht aus Windschutz - scheiben, Seitenscheiben, Heckscheiben und Autoglas-Zubehör , die alle nach höchsten Qua - litätsstandards gefertigt werden. Glavista setzt auf moder nste Technologie und innovative Mate - rialien, um sicherzustellen, dass die Kundschaft stets die besten Pr odukte erhält. Durch ständige Forschung und Entwicklung arbeitet der Herstel -ler kontinuierlich daran, die Leistung und Langle - bigkeit seiner Autoglas-Produkte zu verbessern. Partnerschaft mit der Swiss Automoti- ve Group: Zugang zu Glavista Auto- glas in der Schweiz Glavista freut sich, die Partnerschaft mit der Swiss Automotive Group (SAG) bekannt zu ge - ben, die es ermöglicht, die Premium-Autoglas- Pr odukte auf dem Schweizer Markt anzubieten. Durch diese Zusammenarbeit können Kunden der Swiss Automotive Group von der hohen Qua- lität und der Produktvielfalt von Glavista Autoglas pr ofitieren. Das Sortiment ist nun leichter denn je für Schweizer Kunden zugänglich; Glavista ist zu - versichtlich, dass diese Partnerschaft sowohl für Glavista als auch für SAG von gr ossem Erfolg ge- krönt sein wird. Kundenorientierung und zukünftige Expansion Glavistas Hauptziel ist es, die Kundenzufrieden - heit zu steigern, indem stets hochwertige Pro -dukte und erstklassiger Service im Mittelpunkt stehen. Die Zusammenarbeit mit der Swiss Automotive Gr oup ermöglicht es dem Hersteller, dieses Ziel in der Schweiz zu verwirklichen. In Zukunft plant Glavista, seine Präsenz in weiteren Ländern auszubauen und sich als bevorzugte Marke für Autoglas-Produkte zu etablieren. Glavista Autoglas und die Swiss Auto- motive Group setzen neue Massstäbe Dank der Partnerschaft mit der Swiss Automotive Group können Kunden in der Schweiz nun von der erstklassigen Qualität von Glavista Autoglas profitieren. Gemeinsam setzen beide Unterneh - men neue Massstäbe in Bezug auf Produktqua - lität, Kundenservice und Innovation und freuen sich darauf, die Zusammenarbeit weiter auszu - bauen. Glavista Autoglas-Lösungen in Premiumqualität JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Erstausrüsterqualität für den Aft ermarket. Qualité OEM pour la rechange indépendante. Innovative Lösungen für automobile Exzellenz. Solutions innovantes pour l’ excellence automobile. Mit unseren Produktmarken ZF, LEMFÖRDER, SACHS, TRW und WABCO bieten wir Ihnen innovative Lösungen, die Ihnen eine Spitzenposition im Automotive Aftermarket sichern. Besuchen Sie aftermarket.zf.com Avec nos marques ZF, LEMFÖRDER, SACHS, TRW et WABCO, nous proposons des solutions innovantes qui vous assurent une position de leader sur le marché des pièces de rechange automobiles. Visitez aftermarket.zf.com 21022_Anzeige_Erstausruesterqualitaet_DE-FR.indd 121022_Anzeige_Erstausruesterqualitaet_DE-FR.indd 1 16.02.21 15:5516.02.21 15:55 Uns bewegt Mobilität Technologien von Bosch kommen weltweit in fast allen Fahrzeugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Für sie arbeiten wir ständig an einer Kombination aus Ersatzteilen, Fahrzeugdiagnose, Werkstattausrüstung und Ser viceleistungen. Bosch-Garagenwelt.ch
Automotive News 2023-4 (fr)		fr	Scaricare	Automotive News 4/2023 Juillet/Août Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Sidem est l’un des principaux concepteurs et fabricants européens de pièces de direction et de suspension haut de gamme pour le marché de l’assemblage et du remplacement dans le secteur automobile. Grâce à ses propres installations de production, ses connaissan- ces techniques avancées, sa longue expérience et son optimisation continue, Sidem est à même de proposer la gamme la plus complète de pièces de direction et de suspension de la plus haute qualité européenne. Pour le bonheur des mécani\ ciens et de leurs clients. sidem.eu Chez Sidem, nous produisons en interne des pièces de direction et de suspension pour le marché de l’assem- blage et celui des pièces de rechange. La qualité et la production sont inscrites dans notre ADN. Parce que nous contrôlons chaque étape du processus, Sidem ne fournit que des pièces automobiles de première qualité. En tant qu’expert, Sidem propose des pièces de direc- tion et de suspension aux autres experts automobiles: distributeurs et mécaniciens automobiles. Grâce au fait que nous mettons l’accent sur des connaissances techniques avancées et que nous visons une qualité supérieure, Sidem est synonyme de pièces fiables venant d’une marque spécialisée. C’est pourquoi les marques OE apprécient autant notre approche. Des marques telles que Porsche et Ford font confiance à Sidem pour leurs pièces de direction et de suspension. LES EXPERTS SAVENT POURQUOI Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de direction de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en\ remettent à Sidem. Sidem est l’un des principaux concepteurs et fabricants européens de pièces de direction et de suspension haut de gamme pour le marché de l’assemblage et du remplacement dans le secteur automobile. Grâce à ses propres installations de production, ses connaissan- ces techniques avancées, sa longue expérience et son optimisation continue, Sidem est à même de proposer la gamme la plus complète de pièces de direction et de suspension de la plus haute qualité européenne. Pour le bonheur des mécani\ ciens et de leurs clients. sidem.eu Chez Sidem, nous produisons en interne des pièces de direction et de suspension pour le marché de l’assem- blage et celui des pièces de rechange. La qualité et la production sont inscrites dans notre ADN. Parce que nous contrôlons chaque étape du processus, Sidem ne fournit que des pièces automobiles de première qualité. En tant qu’expert, Sidem propose des pièces de direc- tion et de suspension aux autres experts automobiles: distributeurs et mécaniciens automobiles. Grâce au fait que nous mettons l’accent sur des connaissances techniques avancées et que nous visons une qualité supérieure, Sidem est synonyme de pièces fiables venant d’une marque spécialisée. C’est pourquoi les marques OE apprécient autant notre approche. Des marques telles que Porsche et Ford font confiance à Sidem pour leurs pièces de direction et de suspension. LES EXPERTS SAVENT POURQUOI Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de direction de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en\ remettent à Sidem. Chère cliente, cher client, L’ouverture de notre Salon spécialisé approche. Les 1er et 2 septembre, nous vous accueillerons à Forum Fribourg pour le SAS. Réjouissez-vous d‘ores et déjà d‘un programme passionnant et particulièrement varié. Le SAS vous fait découvrir les nouvelles technologies et vous aide à vous familia - riser avec les nouvelles méthodes d’entretien et de réparation. Des conférences techniques passionnantes sur des thèmes d’actualité font partie du programme que nous avons développé cette année. L’inscription est réservée aux profession - nels de la branche automobile; l’entrée est gratuite tout comme la restauration. Assurez-vous d’obtenir votre place, car vous aussi ne devez absolument pas man - quer l’événement et la FORMATION CONTINUE OFFERTE GRATUITEMENT . Les inscriptions au Salon spécialisé de l’année qui nous parviennent chaque jour sont nombreuses. Pratique! Un service de navette gratuit organisé depuis de nombreux sites est à votre disposition. Inscrivez-vous dès aujourd’hui au SAS. Scannez le code QR et inscrivez-vous rapidement et facilement. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous accueillir à l’occasion du Swiss Automotive Show. Nous vous invitons au Swiss Automotive Show 2023 DE BONNES RAISONS DE VISITER LE SAS • Vous découvrez les dernières technologies • V ous profitez d’un contact direct avec les fabricants (110 exposants) • V ous apprenez auprès d’experts du secteur (conférences et présentations) • Vous pouvez réseauter avec des personnes partageant les mêmes intérêts que vous. • N ous proposons des divertissements pour toute la famille (en vedette, le groupe Pegasus) INSCRIVEZ-VOUS ICI 4 Glysantin Glysantin ® Electrified ® P AGE 23 Bourg-en-Bresse Rétrospective P AGE 08 Herrmann Parfaitement articulé P AGE 50 Hella Gutmann Diagnostic de batterie PRO P AGE 16 FVEC Propulsion à l'hydrogène P AGE 12 E-Shop Boutiques en ligne optimisées P AGE 06 Glavista Solutions de vitrage P AGE 54 JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS TABLE DES MATIÈRES 5 Impressum Editeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Table des matières BRANCHE 06 E-Shop Nos boutiques en ligne optimisées 07 Catalogue universel pour la carrosserie Une solution innovante CONCEPTS 08 Bourg-en-Bresse Des conditions de r êve pour notre événement client THÈME PRINCIPAL 10 La pr opulsion hybride Différentes variantes et modes de fonctionnement 12 FVEC - Pr opulsion à l’hydrogène Rouler en tout électrique sans recharger 14 Valeo L ’électrification à un coût abordable 16 Hella Gutmann Diagnostic de batterie PRO 18 EVTEC move&charge 3in1 19 Juice Juice Booster 3 air 20 Mahle Diversité des systèmes de refroidissement et de climatisation 22 NRF Of fre pour le domaine «E» en crois- sance rapide + formations spécifiques 23 Glysantin Glysantin ® Electrified ® 24 Varta La puissance pour les véhicules électriques 26 Garrett Premier «E-Turbo» 28 Mann-Filter Pourquoi la filtration est si importante pour l’e-mobilité 30 Moog V oitures électriques – différentes à tous les niveaux 31 Bilstein Ressorts pneumatiques de plus en plus répandus 32 Ferodo E-mobilité 34 Brembo Kit Br embo Beyond EV 35 Schaeffler Schaeffler développe des roulements pour l’e-mobilité 36 Castrol Huiles de transmission ON E 37 Castrol Huiles moteur pour hybrides 37 K&K Défense contre les fouines pour les véhicules électriques et hybrides 38 Thule Les véhicules électriques avec bagage à l’arrière vont plus loin 40 Pneus EV 2023 Voici les réponses aux questions fréquemment posées sur les pneus EV 41 Continental Pourquoi compliquer quand tout est compatible? 41 Michelin Michelin Pilot Sport EV 42 Bridgestone Vers la mobilité électrique avec des partenariats innovants 43 Pirelli Pneus ELECT ™ 44 Hankook iON evo 45 Kumho Ecsta PS71 EV 46 Goodyear Pneus pour véhicules électriques 48 Rotary Pont élévateur électro-hydraulique pour voitures électriques 48 Rotary Tables élévatrices de la série Master Gear 49 Ravaglioli Pont élévateur à 2 colonnes pour voitures électriques 49 HaynesPro WorkshopData 50 Herrmann Parfaitement articulé 52 Facom La réparation automobile de demain 52 Hazet Outils isolés pour de nombreux travaux électriques 53 SW-Stahl Outils et équipements de protection haute tension ASSORTIMENT 54 Glavista Des solutions de vitrage de qualité supérieur Les four nisseurs dans cette édition Bilstein: 31 \| Brembo: 34 \| Bridgestone: 42 \| Castrol: 36, 37 \| Continental: 41 \| EVTEC: 18 \| Ferodo: 32 \| Garrett: 26 \| Glavista: 54 \| Glysantin: 23 \| Goodyear: 46 \| Hankook: 44 \| HaynesPro: 49 \| Hazet: 52 \| Hella Gutmann: 16 \| Herrmann: 50 \| Juice: 19 \| Kumho: 45 \| K&K: 36 \| Mahle: 20 \| Mann-Filter: 28 \| Michelin: 41 \| Moog: 30 \| NRF: 22 \| Pirelli: 43 \| Ravaglioli: 49 \| Rotary: 48 \| Schaeffler: 35 \| SW-Stahl: 53 \| Thule: 38 \| Valeo: 14 \| Varta: 42 Sous réserve d'erreurs et de modifications. Les images utilisées proviennent des archives de SAG, de nos fournisseurs et/ou de la banque d'images Adobe Stock. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 TABLE DES MATI?RES 6 BRANCHE e-shop Nos boutiques en ligne optimisées l’espace de travail dans le shop. Le D-Store, le TechnoStore et le Matik-Shop font désormais partie des instruments in- contournables dans le quotidien des ga- rages suisses. tins de livraison et les factures peuvent être re- cherchés via le numéro d'article. Largeur de la fenêtre Pour rendre l'utilisation de nos boutiques en ligne encore plus agréable, nous avons élargi L'importance des commandes en ligne augmente rapidement. La numérisation à tous les niveaux, qui a simplifié de nom- breux processus, accélère cette évolution. Les boutiques en ligne de Derendinger, Ma- tik et Technomag ont été mises à jour en conséquence et sont constamment perfec- tionnées pour rester à la pointe de la tech- nologie. Nous sommes heureux de constater que les nouvelles possibilités sont bien accueillies et largement utilisées. Parmi celles-ci, la recherche à l'aide de la fonction filtre, qui contribue à ac- croître l'efficacité et à simplifier vos processus administratifs. Module de gestion des commandes Le module complet de gestion des commandes a été mis en service il y quelques mois et a fait ses preuves. La fonction filtre de ce nouveau module permet une recherche très précise des commandes, factures, pièces commandées, et cela bien au-delà des 30 derniers jours. Au même endroit, vous trouverez également des copies des bulletins de livraison au format PDF, et dans les archives des factures, vous pouvez à tout moment consulter vos paiements ouverts. Également pratique: les commandes, les bulle- JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 BRANCHE Trouver rapidement le produit adéquat Catalogue universel pour la carrosserie – une solution innovante Pour effectuer des réparations dans le do- maine de la carrosserie dans les règles de l'art, de nombreux accessoires sont indis- pensables pour les différentes étapes de travail. Sous la rubrique «Universel», vous trouverez dans le shop en ligne un vaste choix de produits de qualité supérieure. L'offre pour le secteur de la carrosserie a été fortement élargi au cours des derniers mois. Qu'il s'agisse de disques de ponçage, de pein- tures, de vitrage automobile ou d'outils ..., - le catalogue universel intégré dans le shop en ligne propose tout ce qui facilite votre travail de car- rosserie. Dans cette rubrique également, vous pouvez re- chercher de manière ciblée le produit souhaité, afin d'effectuer les travaux en cours le plus ra- pidement possible et de remettre le véhicule au client dans les plus brefs délais. Vous trouverez ci-dessous un mode d’emploi précis qui vous permet de trouver rapidement le produit souhaité pour vos travaux de carrosserie 1. Ouvrez la section «Universel» dans la boutique en ligne. 2. Dans la navigation horizontale, cliquez tout à dr oite sur le champ «Carrosserie». 3. Une vue d’ensemble de notr e assortiment s’affiche. Vous avez ainsi ac - cès à notre large assortiment de produit pour les travaux de carrosserie. Cliquez sur le domaine souhaité. 4. Une fois identifié le gr oupe de produits recherché, vous pouvez afficher l’ensemble de l'offre de ce groupe ou alors sélectionner la marque de votre choix. 5. Après cette étape, les articles sont visibles à l’écran et vous pouvez les ajouter à votre panier d’achat. En ouvrant les détails, toutes les informa - tions sur le produit sont affichées. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 8 CONCEPTS Événement sur le circuit de Bresse – exclusivement pour les partenaires concept Des conditions de rêve pour notre événement client Le 2 juin, notre événement annuel pour les clients a eu lieu à Bourg-en-Bresse. Une fois de plus, on a eu le plaisir d’assister au spec- tacle de bolides survitaminés. Le temps était lui aussi de la partie, pour le plus grand bonheur des passionnés de course. 90 personnes se sont rassemblées sur le circuit dans l'est de la France, avec 45 véhicules en action. Une fois de plus, cette manifestation très appréciée a affiché complet et l’ensemble du cir - cuit a donc appartenu pendant toute une journée à notre groupe – une manifestation fermée qui s'est déroulée dans une excellente ambiance! Les nombreuses images que nous avons prises pour l'album souvenir en témoignent. Divertissement en toute sécurité Malgré le ronronnement des moteurs et les bat- tements de cœur intenses, la sécurité n'a pas été placée au second plan lors de cet événe- ment organisé de manière professionnelle. Après un briefing, les choses ont commencé à bouger, pour les participants et leurs magnifiques véhi- cules: de la Classic Car tonifiée à la voiture de sport la plus sophistiquée – tout y était. Édition 2024 Vu l’intérêt de nos partenaires concept pour ce type d’événement, nous avons déjà réservé le circuit pour 2024. L’année prochaine, nous serons sur place pendant 2 jours, les jeudi 6 juin et vendredi 7 juin. Vous êtes partenaire concept et intéressé à faire vos tours de piste sur le circuit de Bresse? Inscrivez-vous aujourd'hui même. Le nombre de places étant limité à 45 voitures par jour (non limités en personnes), les inscriptions seront prises en compte dans l'ordre d'arrivée des courriels. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 CONCEPTS AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 10 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ La propulsion hybride Différentes variantes et modes de fonctionnement Mild hybrid, full hybrid et plug-in hybrid – Il existe des différences décisives entre les différents véhicules hybrides. Selon la technique utilisée, les voitures sont plus ou moins économes en carburant. Nous expli- quons ci-dessous les différentes variantes hybrides, leur mode de fonctionnement ain- si que leurs avantages. Véhicules hybrides – un compromis entre la voiture électrique et la voiture thermique Les voitures hybrides se situent entre les véhi- cules à énergie fossile et les véhicules à zéro émission. Toyota a lancé le premier véhicule en- tièrement hybride sur le marché en 1997. L'avantage des hybrides par rapport aux voi- tures électriques réside clairement dans l'auto- nomie et le réseau d'approvisionnement encore nettement mieux développé jusqu'à présent. Si les stations-service ne manquent nulle part chez nous, il peut en être tout autrement des stations de recharge pour la batterie ... Par rapport aux voitures à combustion, une voiture hybride a l'avantage de consommer net- tement moins de carburant et donc d'alléger le budget du ménage à long terme. Les écono- mies réalisées par l'automobiliste dépendent entre autres de la variante hybride choisie. Propulsion hybride parallèle et sérielle – ce qui différencie les variantes Il existe différentes variantes de véhicules hy- brides, mais toutes ont un point commun: selon l'UE, les voitures hybrides doivent être équipées d'au moins deux convertisseurs d'énergie et de deux systèmes de stockage d'énergie. Les vé- hicules hybrides sont disponibles avec une pro- pulsion hybride sérielle ou parallèle. Dans le cas d'une propulsion hybride en série, il n'y a pas de liaison directe entre l'essieu moteur et le moteur à combustion. En principe, une seule forme de propulsion est utilisée, généralement le moteur électrique. Le moteur à combustion n'intervient que dans des cas exceptionnels. Contrairement à l'entraînement hybride sériel, les deux moteurs sont reliés entre eux sur une chaîne cinématique dans le cas de l'entraîne- ment hybride parallèle. Les deux moteurs se soutiennent mutuellement grâce à une interac- tion intelligente pendant la conduite, en utilisant automatiquement l'entraînement optimal. Parmi les voitures hybrides parallèles courantes, on distingue (termes officiels anglais): le système micro hybrid, le mild hybrid, le full hybrid et le plug-in hybrid. Le micro hybrid ne dispose toutefois que d'un système automatique de dé- marrage et d'arrêt. Avec un seul convertisseur d'énergie, il ne fait pas partie des véhicules hy- brides selon la définition de l'UE. Mild hybrid, full hybrid et plug-in hy- brid – ce qui différencie les variantes hybrides Contrairement au micro hybrid, le mild hybrid (MHEV) fonctionne avec deux convertisseurs d'énergie. Le moteur à combustion est assisté par un moteur électrique. Toutefois, le moteur électrique d'un mild hybrid ne convient pas pour la propulsion seule, contrairement à un full hybrid. Les termes hybride intégral et hybride rechar - geable sont souvent utilisés comme synonymes, bien que cela ne soit pas tout à fait correct. Pour l'hybride intégral (HEV), il en va exactement de même que pour l'hybride léger: Le moteur élec- trique est exclusivement rechargé pendant la conduite par une dynamo et par l'énergie libérée lors du freinage. En revanche, l'hybride rechargeable (PHEV) peut, tout comme la voiture électrique, être re- chargée à l'extérieur, sur une source d'électri- cité telle qu'une station de recharge. Comme l'hybride rechargeable dispose d'une batterie nettement plus grande que l'hybride intégrale, elle a également une plus grande autonomie. En moyenne, l'autonomie est d'environ 70 kilo- mètres. Contrairement à une voiture purement électrique, elle est relativement modeste, mais généralement suffisante pour de nombreux tra- jets quotidiens. En bref: alors qu'un plug-in hybrid peut rouler comme une voiture électrique à part entière sur de courtes distances, la propulsion électrique d'un mild hybrid ne fait qu'assister le moteur à combustion. Mais à long terme, un mild hybrid permet tout de même de réaliser une bonne économie de carburant par rapport à un véhi- cule à combustion. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Hybride de série Contrairement à l'hybride parallèle, le moteur à combustion de l'hybride sériel n'a pas de lien mécanique avec l'essieu propulseur. Le mo- teur électrique est également plus puissant car il prend en charge la totalité du couple. En re- vanche, le moteur à combustion est plus petit, il entraîne un générateur qui alimente le moteur électrique ou charge les batteries. Hybride parallèle Dans un hybride parallèle, la puissance des deux moteurs s'additionne. En effet, le moteur électrique et le moteur à combustion agissent ensemble sur l'essieu propulseur. La plupart du temps, le moteur électrique assiste le moteur à combustion, mais sur certains véhicules, il est également possible de rouler en mode purement électrique. Hybride plug-in L'hybride plug-in est une évolution de l'hybride sériel. Sa particularité: l'accumulateur peut être chargé de trois manières – par le moteur à com- bustion, par la récupération (récupération de l'énergie de freinage) et par une borne de re- charge ou une prise de courant. D'où le nom d'hybride rechargeable ou d'hybride à prise de courant. Hybride complexe (hybride à dérivation de puissance) Lorsqu'un véhicule combine à la fois une pro- pulsion hybride sérielle et parallèle, on parle d'hybride mixte ou d'hybride à répartition de puissance.  Transmission  Moteur électrique  Générateur  Moteur à combustion  Réservoir  Batterie  Transmission  Moteur à combustion  Réservoir  Moteur électrique  Batterie  Transmission  Moteur électrique  Générateur  Moteur à combustion  Réservoir  Batterie  Transmission  Engrenage planétaire  Moteur à combustion  Réservoir  Générateur  Moteur électrique  Batterie AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 12 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ FCEV - Propulsion à l'hydrogène Propulsion à l'hydrogène: rouler en tout électrique sans recharger Moins de pollution, moins de bruit − de nombreux espoirs sont placés dans les véhicules électriques. La plupart des gens associent l’électromobilité à des véhicules équipés d’une grande batterie et alimen- tés par l'électricité de la prise de courant. Il existe pourtant une autre technologie de propulsion dont les experts en transport attendent beaucoup − par exemple une al- ternative aux longs temps de chargement. Il s'agit de la propulsion à l'hydrogène, également appelée propulsion par pile à combustible. Comment fonctionne cette technologie? Quels sont ses avantages et ses inconvénients ? Voici les réponses aux questions les plus importantes. Comment fonctionne la propulsion à hydrogène? Les voitures à hydrogène sont propulsées par un moteur électrique. C'est pourquoi elles font éga - lement partie des voitures électriques. L'abrévia - tion courante est FCEV pour «Fuel Cell Electric V ehicle» (Fuel Cell = pile à combustible en anglais). Contrairement aux autres véhicules électriques, les véhicules à hydrogène produisent eux- mêmes l'électricité. Ils ne tirent donc pas leur énergie d'une batterie intégrée, comme c'est le cas pour les véhicules purement électriques (BEV) ou les véhicules hybrides rechargeables (PHEV), qui peuvent être rechargés par une source d'électricité externe. Les voitures à hy - drogène disposent de leur propre centrale élec - trique. Et cette centrale électrique est la pile à combustible. Dans la pile à combustible se dér oule un pro- cessus appelé électrolyse inverse. L'hydrogène r éagit avec l'oxygène. L'hydrogène provient d'un ou de plusieurs réservoirs dans la voiture, l'oxy - gène provient de l'air ambiant. Les seuls produits issus de cette réaction sont l'énergie électrique, la chaleur et l'eau qui s'échappe par le pot d'échappement sous forme de vapeur d'eau. Une voiture à hydrogène ne dégage donc pas d'émissions locales. L'électricité produite dans la pile à combustible prend − en fonction des besoins dans la situation de conduite − deux chemins : elle se dirige direc- tement vers le moteur électrique et entraîne le véhicule ou elle charge une batterie tampon qui sert de stockage intermédiaire jusqu'à ce que l'énergie soit nécessaire à la propulsion. Cette batterie est nettement plus petite et donc plus légère que la batterie d'une voiture entièrement électrique, car elle est alimentée en permanence par la pile à combustible. Comme les autres voitures électriques, les vé- hicules à hydrogène peuvent récupérer l'éner - gie de freinage. Le moteur électrique convertit l'énergie cinétique de la voiture en énergie élec - trique et l'alimente dans la batterie tampon. Quels sont les avantages et les inconvénients de la propulsion à l'hydrogène? Les voitures à hydrogène sont propulsées de manière purement électrique. La sensation de conduite ressemble donc à celle des voitures électriques traditionnelles. Cela signifie: presque JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL à pile à combustible ne produit donc pas d'émis- sions locales. Elle maintient ainsi la propreté de l'air dans les villes et les villages. Mais est-elle pour autant respectueuse de l’environnement ? Cela dépend des conditions dans lesquelles l'hy - drogène a été produit. La production d'hydro- gène nécessite de l'énergie électrique. Lors du pr ocessus d'électrolyse, l'électricité décompose l'eau en ses composants, l'hydrogène et l'oxy- gène. Si l'électricité utilisée provient d'énergies r enouvelables, la production d'hydrogène pré - sente un bilan climatique neutre. En revanche, si des combustibles fossiles sont utilisés, le bi- lan climatique d'une voiture à hydrogène s'en r essent. L'ampleur de cet effet dépend du mix électrique utilisé. Sur ce point, la voiture à hydro - gène ne se distingue pas des autres véhicules électriques. Les pertes lors de l'électr olyse constituent tou- tefois un inconvénient de la production d'hydro - gène. Le rendement global de la chaîne éner - gétique «électricité vers propulsion du véhicule» est deux fois moins élevé que celui d'un BEV . Toutefois, l'hydrogène peut être produit à des moments où l'offre d'électricité issue de sources d'énergie renouvelables est excédentaire, car l'énergie éolienne ou solaire actuellement pro - duite n'est pas utilisée autrement. Le poten - tiel est énorme. L'hydrogène est également un sous-pr oduit de nombreux processus industriels − et il est trop souvent traité comme un déchet, c'est-à-dire qu'il n'est pas utilisé. Les piles à aucun bruit de moteur et un démarrage dyna - mique, car les moteurs électriques déploient leur couple complet à bas r égimes déjà. Par rapport aux véhicules électriques classiques, les voitures à hydrogène présentent deux avan - tages importants: un temps de charge beau - coup plus court et une plus grande autonomie. Selon la station de r echarge et la capacité de la batterie, les véhicules entièrement électriques ont actuellement besoin de 30 minutes à plu- sieurs heures pour une recharge complète. En r evanche, le réservoir d'hydrogène d'une voiture à pile à combustible se remplit en moins de cinq minutes. La disponibilité et la flexibilité du véhi - cule sont donc semblable à celles d'une voiture équipée d’un moteur à combustion. Les véhi- cules à hydrogène disposent en outre d’une plus grande autonomie. Un r éservoir d'hydrogène plein suffit pour parcourir environ 500 à 6550 ki - lomètres. Les voitures à batterie atteignent cette valeur avec de tr ès grandes batteries − ce qui entraîne un poids plus élevé du véhicule et des temps de recharge plus longs. De plus, l'autono - mie des véhicules à hydrogène est indépendante de la températur e extérieure, elle ne diminue donc pas par temps froid. Le principal inconvénient des voitures à hydro- gène est le peu de possibilités de faire le plein. Actuellement, il existe encor e très peu de sta- tions-service à hydrogène. Autre inconvénient des voitur es à hydrogène: elles sont relative- ment chères à l'achat. Les quelques modèles à pile à combustible disponibles sur le mar ché coûtent plus de CHF 60'000.− pour un véhicule de classe moyenne ou moyenne supérieure. Ils sont donc nettement plus chers que les voitures purement électriques ou hybrides comparables. Outre les coûts d'acquisition, les coûts d'exploi - tation jouent un rôle important dans la rentabilité et l'acceptation d'une technologie de pr opulsion. Pour une voiture à hydrogène, ils dépendent no - tamment du prix du carburant. Actuellement, les coûts kilométriques d'une voitur e à hydrogène sont presque deux fois plus élevés que ceux d'un véhicule à batterie quand celui-ci est re - chargé à domicile. Si la demande d'hydrogène augmente, le prix du kilogramme devrait baisser dans les années à venir . La propulsion à l'hydrogène est-elle respectueuse de l'environnement? Les propulsions alternatives sont censées ré - duire les émissions polluantes, notamment de CO 2, nuisible au climat, mais aussi de gaz nocifs pour la santé comme les oxydes d'azote. Les gaz d'échappement d'une voiture à hydrogène sont composés de vapeur d'eau pure. Le moteur combustible offrent ici la possibilité de recycler l'hydrogène. Mais pour cela, il faut d'abord le purifier. Le transport et le stockage de l'hydrogène font également partie du bilan énergétique des voi - tures à pile à combustible. Selon la technolo - gie de transport utilisée (liquide ou gazeux), les coûts de compr ession, de refroidissement, de transport et de stockage varient. En raison de sa meilleure transportabilité et de sa capacité de stockage, la tendance est à l'hydrogène liquide. Contrairement aux carburants fossiles, l'hydro- gène peut être produit partout o? l'électricité et l'eau sont disponibles, en théorie même dir ecte- ment dans les stations-service. Une infrastruc - ture plus développée pourrait donc à l'avenir raccour cir considérablement les distances de transport. Quel sera le rôle de la propulsion à l'hydrogène à l'avenir? La plupart des experts en mobilité sont convain - cus que l'hydrogène peut apporter une contribu - tion importante à la mobilité durable à l'avenir, en complément des véhicules à batterie − si tant est que l'infrastructure d'hydrogène appropriée soit disponible avec un prix de l'hydrogène avanta- geux et que le prix des véhicules diminue. Dans ce cas, les FCEV peuvent s’imposer comme la technologie à zér o émission qui permet aux automobilistes de conserver leurs habitudes de conduite flexibles. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 14 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Technologie basse tension Valeo 48V L'électrification à un coût abordable Ces dernières années, le secteur automo- bile a connu un développement rapide. Valeo y a largement contribué en dévelop- pant différentes technologies pour le vé- hicule moderne et écologique. Ainsi, dès 2004, Valeo a lancé en série un système Stop/Start qui permettait, via le démarreur/ alternateur (StARS), de faire démarrer le moteur via la transmission par courroie. En 2010, un système d'arrêt/démarrage avec démarreur renforcé, capable d'effectuer 20x plus de démarrages qu'un démarreur normal, a été introduit. Le système StARS a ensuite été perfectionné pour devenir I-StARS et I-StARS+. Le dernier système offre la possibilité de récupérer de l'énergie régénérative, ce qui permet de recharger le réseau de bord sans consommer de carbu- rant. La dernière innovation et le résultat d'un déve- loppement constant est le système mild-hybrid 48V avec le démarreur/générateur iBSG (alter - no-démarreur à courroie avec convertisseur in- tégré). En collaboration avec Siemens, d'autres composants innovants et abordables sont dé- veloppés dans le domaine de la haute tension et des systèmes pour les véhicules hybrides et électriques. Pourquoi 48V? Les besoins en énergie des véhicules modernes ne cessent d'augmenter. Cela nécessite des modifications des réseaux de bord. Etant donné que les technologies haute tension alourdissent les véhicules, les exigences de sécurité augmen - tent pour y parvenir. Les coûts augmentent et pourraient êtr e surdimensionnés par rapport aux avantages. De plus, il est impératif que le méca- nicien soit formé à la haute tension. Valeo a réussi à fair e une percée avec son système 48V – une technologie basse tension. Elle est peu coûteuse et efficace pour une solution mild-hybrid, qui peut être rendue accessible à un large public. Avec ce système, il n'est pas non plus nécessaire de suivre une formation haute tension. L'objectif de ce réseau 48V étendu est de moins solliciter le moteur à combustion dans différentes situations et d'améliorer ainsi son efficacité. Je - tons un coup d'œil au système 48V, qui permet aux constructeurs automobiles d'avancer dans la r éduction des émissions de CO 2 avec peu de changements dans la configuration des véhicules existants. En utilisant cette technologie, Valeo améliore de cette manière la consommation de carburant au moyen d'un démarreur/générateur, de l'iBSG, d'une petite batterie lithium-ion et d'un convertisseur de tension continue. La construction du réseau 48V est très simple et peut être intégrée sans problème dans des véhi - cules existants. À commencer par le vilebrequin: C'est là que se trouve l'énergie produite par la combustion du mélange air-carburant. Cette énergie mécanique est transformée en énergie électrique dans l'iBSG via l'entraînement par courroie et deux tendeurs de courroie travaillant en sens inverse. Pour ce faire, la tension alter -native de 48V est directement redressée dans l'alter nateur en une tension continue de 48V. Jusqu'à présent, le redressement dans les gé- nérateurs était assuré par des diodes, mais il était r emplacé par des Mosfets* en raison de leur mauvais rendement. La tension continue de 48V alimente l'accumulateur lithium-ion, est convertie en 12V par un convertisseur de tension continue et alimente ainsi le réseau de bord «normal» de 12V. Du côté du réseau de bord 12V, on trouve tou - jours un démarreur conventionnel ainsi qu'une batterie de démarrage; ceux-ci peuvent être di- mensionnés de manière plus compacte grâce au r éseau 48V étendu. Important: le premier démarrage du moteur se fait par le démarreur conventionnel, ensuite le système hybride léger 48V prend le relais. C'est l'un des avantages du système 48V – il peut être intégré sans problème. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 01-02.09.2023 FORUM FRIBOURG ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Actuellement, ce système se trouve dans la VW Golf 8; il est en cours de développement afin de permettre une autonomie électrique acceptable sur une base de 48V. Valeo Powertrain Systems relève les défis et participe activement aux 3 révolutions du sec- teur automobile, à savoir la numérisation, la mise en réseau et l'électrification. Il existe ainsi les possibilités les plus diverses pour les 2 ou 4 Modes de conduite Description Système Stop/Start Longues phases d'arrêt, grâce à une puissance supplémentaire de 48V Mode roue libre Dès que le conducteur lève le pied de l'accélérateur, le moteur est coupé. Le véhicule roule en mode «roue libre» (pas de consommation de carburant) Boost L'iBSG fournit un couple supplémentaire; à bas régime, il transmet jusqu'à 55 NM au vilebrequin Zero Emission Entraînement électrique pur de courte durée et à faible vitesse via l'iBSG Générateur Charge max. de la batterie lithium-ion jusqu'à 60 V / 500 A; plage no\ rmale 48V Récupération d'énergie Récupération d'énergie régénérative : charge le réseau de bord sans consommer de carburant Marche libre électrique Arrêt de l'iBSG Démarrage du moteur via l'entraînement par courroie Démarrage du moteur avec jusqu'à 300 A, de manière extrêmement confortable, via l'iBSG Comment ce système peut-il contribuer aux économies de carburant/à\ la réduction des émissions de CO 2? Les données de performance révèlent ce qui se cache dans l’iBSG, et les différents modes de conduite permettent d'économiser du carburant: roues, avec 2 places ou plus, surface de char - gement ainsi que des taxis autonomes et des dro?des de livraison pour le dernier kilomètre (le tout électrique dans la plage de basse tension 48V). Dans ce contexte, les ingénieurs de Valeo se sont toujours posé les questions suivantes: le véhicule sera-t-il capable de rouler à 100 % à l'électricité? Aura-t-il une autonomie suffi- sante? Sera-t-il suffisamment rapide? Sera-t-il abordable? Après une série de tests exigeants et avec l'expérience dont dispose le construc- teur dans ces technologies, la réponse est: c'est possible! * Mosfet, transistor à effet de champ à grille mé- tal-oxyde: il est conçu pour conduire et blo- quer des tensions et des courants importants, et ce avec une taille de composant réduite. Rendement comparé à celui d'une diode: à 1 KW, la diode perd 98 W, le Mosfet 2 W. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 16 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Diagnostic de batterie PRO de Hella Gutmann «State of Health» de la batterie HV avec le mega macs X En ce qui concerne l'utilisation d'un véhi- cule électrique (BEV), il y a des faits qu'il faut connaître; que l'on soit automobiliste, garagiste, donneur de leasing, acheteur ou vendeur. L'état de la batterie figure en tête de liste. On sait que l'état de santé (State of Health = SoH) de la batterie haute tension ne dépend pas seulement de la puissance et de l'autonomie. Le SoH est également décisif pour la valeur globale du véhicule. Et c'est précisément à ce moment-là, lors- qu'il s'agit d'argent, qu'une analyse SoH en bonne et due forme est indispensable. Afin de pouvoir proposer un diagnostic profes- sionnel de la batterie, Hella Gutmann a déve- loppé, en partenariat stratégique avec Battery Quick Check GmbH, une entreprise commune de TWAICE et TÜV Rheinland, le diagnostic de batterie HT PRO. Il sera disponible en tant que service à partir de l'été 2023. Comme les ser - vices à distance de Hella Gutmann, l'analyse professionnelle de la batterie peut être réservée en ligne sur le terminal de commande du mega macs X. La facturation se fait à l'utilisation. Les condi- tions techniques pour l'exécution sont l'appareil de diagnostic mega macs X (au moins une li- cence X2), un accès à Internet et une borne de recharge smart. L'investissement nécessaire est donc très faible. Le diagnostic de batterie PRO se déroule dans le cadre d'un processus global certifié par le TÜV Rheinland. Il ne nécessite aucun cycle de conduite et se déroule pendant le processus de charge sur une borne de recharge AC dans l'atelier. Une fois lancé, le processus se déroule de manière autonome en 30 à 90 minutes. Le mega macs X et le chargeur HT procèdent à des charges et à des mesures des cellules comman- dées par logiciel. Enfin, les résultats d'une évaluation algorith- mique complexe sont intégrés dans un rapport détaillé sur l'état de la batterie. Le certificat des- tiné au client contient, outre les données du vé- hicule avec le kilométrage, le SoH en pourcen- tage ainsi que les données de référence relatives au début et à la fin de la mesure. Il constitue ainsi une base compréhensible pour les expertises et les évaluations monétaires des véhicules. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Le diagnostic de batterie Basic est déjà inclus dans le logiciel mega macs sans frais supplémen- taires. Dans quels cas le diagnos- tic de batterie PRO apporte-t-il un avantage? L'évaluation «Basic» de la batterie HT se base sur les paramètres internes du véhicule. Le résultat du diagnostic dépend donc aussi des données que le constructeur en question met à disposition dans les paramètres visibles du véhicule. Cette fonction donne aux garages une possibilité rapide de faire une première déclaration sur l'état de l'ac - cumulateur haute tension, par exemple dans le cadr e du service. Le diagnostic de batterie PRO, quant à lui, fournit des faits absolument objectifs sur la base de mesures réelles et de l'analyse al - gorithmique dans un processus global certifié. De telles infor mations sont indispensables pour une évaluation correcte du véhicule, par exemple pour l'achat de véhicules électriques d'occasion ou la clarification de problèmes d'autonomie. Avec le diagnostic de batterie PRO, nous voulons mettre à la disposition des garages, outre le diagnostic et la technique de mesure, un autre élément de qualification pour leur concept HV. Une procédure qui se déroule de manière stationnaire dans l'ate- lier peut-elle être aussi fiable et précise qu'une procédure dans laquelle les données de mesure sont collectées pendant un cycle de conduite prédéfini? Absolument. Et les inconvénients disparaissent. Car si l'on doit d'abord rouler longtemps sur des routes publiques dans des conditions de charge prédéfinies, on perd d'abord beaucoup de temps et, ensuite, on n'arrive pas forcément à un résultat. Le résultat précis et reproductible du diagnostic de batterie PRO ne repose pas uni - quement sur des données de mesure. L'évalua - tion algorithmique intègre de nombreux autres paramètr es, dont des données comparatives pour les cellules de batterie déterminées en laboratoire – un processus global com- plexe et le produit d'un partenariat solide et des expertises respectives. TWAICE est leader dans l'analyse des batte- ries avec le logiciel et les algorithmes nécessair es ainsi que des données spécifiques. Hella Gutmann est très performant en matière d'accès multimarque aux données des calculateurs des véhicules - même au-delà des barrières Security Gateway. Le TÜV Rheinland apporte ses compétences en matière d'évalua- tion des véhicules et de gestion de la qualité. Ain - si, l'ensemble du processus a été méticuleuse - ment évalué et certifié. Cela constitue un critère de qualité de notr e solution. Le diagnostic de batterie PRO fonctionne-t-il aussi sur une borne de recharge DC? Non, du moins pas actuellement. Nous avons opté pour la méthode de charge AC, car une borne de recharge jusqu'à 11 kW est unique - ment soumise à une obligation de déclaration. En r evanche, les bornes de recharge AC de 22 kW et toutes les bornes de recharge DC sont soumises à autorisation. Cela pourrait être fatal aux garages si une demande était refusée. En revanche, les inconvénients de la méthode AC versus DC, à savoir la charge plus lente, sont marginaux pour le proces- sus de mesure Interview de Rolph Kolberg, responsable des innovations techniques chez Hella Gutmann et d'analyse. Selon le véhicule, notre diagnostic complet de la batterie PRO ne dure qu'entre 30 et 90 minutes. Mais nous réévaluerons ultérieu - rement la possibilité de réaliser le diagnostic de batterie PRO avec des bor nes de recharge DC. Les garages peuvent-ils utiliser n'importe quel chargeur AC bon marché? Il est important qu'il s'agisse d'une solution de recharge dite «smart», donc intelligente. Smart parce qu'une connexion au cloud de notre par - tenaire Battery Quick Check doit être possible via WLAN. En outr e, il doit y avoir une possibilité de prédéfinir le courant de charge indépendamment des systèmes de gestion de la charge. Pour le lancement de notre diagnostic de batterie PRO, la solution de charge de go-e est nécessaire, qu'il s'agisse d'un montage mural ou d'une variante mobile. Nous avons testé avec succès la compa - tibilité de ce système. Des tests avec d'autres systèmes de charge courants suivront. Auteur: Uschi W inkler Image fournie par: Hella Gutmann Solutions Rolph Kolberg AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 18 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ move&charge 3in1 d'EVTEC Le multi-chargeur polyvalent move&charge garantit une flexibilité d'uti- lisation maximale. Le chargeur multistan- dard est mobile, n'entraîne aucun frais d'installation et peut être mis en service partout via une prise CEE traditionnelle (32 A, 400 V AC). Grâce à son design robuste, move&charge peut être emporté sans pro- blème à l'extérieur ou utilisé de manière dy- namique dans et autour de l'atelier. move&charge 3in1 répond aux normes de charge rapide en courant continu CHAdeMO ainsi que le Combined Charging System (CCS) ; le dispositif est équipé d'une prise de charge AC (type 2 mode 3), pour laquelle des câbles de charge peuvent également être commandés en option. move&charge est idéal pour une utilisation dans le commerce automobile (showroom, atelier, service de dépannage), pour les flottes de voi- tures électriques, pour les sociétés de location de voitures, comme appareil pilote pour les sta- tions-service publiques et partout où une appli- cation mobile et flexible avec des coûts d'inves- tissement minimaux est requise. Pas de frais d'installation move&charge 3in1 est un chargeur rapide com- biné (CHAdeMO et CCS). Pour l'utiliser, il vous suffit d'une prise de courant alternatif CEE 32A. L'utilisation de move&charge 3in1 est très avan- tageuse, silencieuse et rapide. La puissance de charge de 20 kW de courant continu assure une charge régulière sans pics de charge et ménage la facture d'électricité. just move, plug & play! move&charge 3in1 est extrêmement flexible. Grâce à ses roulettes stables, l'appareil peut être déplacé avec un minimum d'effort sur n'im- porte quel lieu d'utilisation; il est rapidement opérationnel (brancher sur le secteur, brancher la voiture). Charge rapide pour les professionnels move&charge fait partie de la famille de char - geurs rapides DC 20 kW de EVTEC, qui a fait ses preuves et qui est très appréciée. Bien en- tendu, le chargeur DC répond aux normes de sécurité et de qualité les plus strictes et a été spécialement conçu pour l'utilisation en exté- rieur (construction robuste, protection contre les chocs, classe de protection IP54). Le chargeur rapide mobile a montré son efficacité dans le rude quotidien des interventions de test dans l'industrie automobile. L'utilisation est intuitive, simple et conviviale. move&charge est dévelop- pé et construit en Suisse. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Juice Booster 3 air Petit mais costaud … La société Juice Technology AG propose depuis quelques mois le Juice Booster 3 air. Cet appareil de dernière génération dis - pose d’un système de gestion de la charge et d’une gestion des accès; il peut être com - mandé à distance et surveillé par le biais de l’application j+ pilot. Le Juice Booster 3 air est le premier appareil de la série j+ à être équipé d’un micrologiciel intel - ligent et adapté aux interfaces, ce qui le rend compatible avec d’autr es bornes de charge j+. Une autre particularité: le Juice Booster 3 air peut être commandé par le biais de l’application uni - verselle j+ pilot. Connectivité totale Le Juice Booster 3 air fournit la diversité fonc - tionnelle éprouvée jusqu’à présent en tant que bor ne de charge murale, borne de charge mo - bile et câble de charge (3 en 1), mais dispose de plus de l’étendue complète du système j+. Cela pr omet une grande diversité de fonctions: l’activation, la surveillance et la commande des processus de chargement, ainsi que le systè -me de gestion dynamique de la charge intégré smartJuice pour jusqu’à dix unités. Le compteur électrique numérique four nit des informations sur la quantité d’énergie chargée et permet une attri - bution simple du courant chargé. Ces fonctions sont toutes commandées via l’application j+ pilot. La fiche de type 2 avec panneau de commande, spécialement développée pour le Juice Booster 3 air, est équipée, en plus d’un lecteur RFID intég - ré, d’un bouton programmable. Celui-ci permet de régler l’intensité admissible au cours des 30 premières secondes. Deux connexions sans fil assurent une commu- nication stable : après un raccordement via Blue - tooth, le Juice Booster 3 air se connecte à l’appli - cation j+ pilot par le biais du cloud. Ainsi, la borne de charge n’a pas besoin de connexion GSM et de carte SIM pour ses fonctions intelligentes. Une sécurité de charge maximale Le Juice Booster 3 air est résistant à l’écrase - ment avec une charge par roue allant jusqu’à tr ois tonnes et entièrement conforme aux normes en vigueur. De plus, selon la norme IP67, il est étanche et protégé contre les impuretés et les in - fluences de l’environnement. La borne de charge murale mobile détecte plus de dix sortes d’erreurs différentes. Chaque mes- sage d’erreur est affiché directement en texte clair sur l’écran LED du Booster . Le Juice Boos- ter 3 mesure moins de 53 mm de diamètre pour une longueur de moins de 213 mm et ne pèse environ que 700 grammes (sans câble). Il est ainsi le chargeur mobile le plus petit et le plus léger du marché. Il offre une charge monophasée ou tri - phasée avec une puissance de charge maximale de 16 Ampèr es, ce qui correspond à la puissan - ce de charge maximale que plus de 90 % des véhicules actuellement disponibles sur le mar ché peuvent consommer. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 20 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ La gestion thermique à l'ère de l'e-mobilité Diversité des systèmes de refroidissement et de climatisation Lorsque l’air ambiant est froid, la batterie est chauffée. Pour cela, elle est intégrée dans un cir - cuit secondaire qui fonctionne également avec du liquide de refroidissement. Lorsque la tem- pérature de la batterie augmente, le chauffage s'arrête et le liquide de refroidissement est refroi- di par le vent. Si cela ne suffit pas (température extérieure trop élevée), le liquide de refroidisse- ment passe également par un «chiller». Celui-ci fonctionne de manière purement mécanique, comme une sorte d'évaporateur pour le trans- fert de température entre le circuit de refroidisse- ment et celui du liquide de refroidissement. Combustion classique, hybride plug-in, pu- rement électrique à batterie et propulsion à pile à combustible: l'avenir de la propulsion est multiple. Et avec lui, la structure, l'éten- due et la fonction du système de refroidis- sement et de climatisation. Une chose est sûre: la bonne régulation de la température des différents composants de la propulsion est extrêmement importante pour la durée de vie des systèmes électriques. Le refroi- dissement direct de la batterie est assuré par une plaque d'évaporation installée dans la cellule de la batterie et raccordée au cir - cuit de réfrigérant. Le refroidissement indi- rect de la batterie à son tour, est basé sur plusieurs circuits avec du liquide de refroi- dissement et du réfrigérant. Hybride plug-in Les batteries lithium-ion nécessitent un contrôle précis de la température. Le circuit de climati- sation devient donc un élément important de la gestion thermique des hybrides plug-in. L'utili- sation de deux groupes motopropulseurs dis- tincts mène à la création de plusieurs circuits couplés à des niveaux de température différents. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit idéalement être maintenue en des- sous de 40 degrés. Cela nécessite une gestion thermique intelligente. THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Évolution des circuits La gestion thermique des moteurs à combus- tion et des moteurs électriques présente des similitudes. Cette dernière est toutefois plus complexe, car davantage de composants et parfois plusieurs circuits de refroidissement et de réfrigération assurent la bonne température de la batterie, du moteur et de l'électronique de puissance. Avec l'électrification croissante, l'en- tretien régulier de la climatisation à l'atelier est donc une mesure de préservation de la valeur et contribue à la sécurité de fonctionnement du véhicule. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Propulsion entièrement électrique Dans les véhicules purement électriques, la bat- terie et l'électronique de puissance deviennent le centre de l'attention. En effet, la température idéale de la batterie est directement liée à l'au- tonomie et à la durée de vie. Le processus de charge rapide génère jusqu'à 12 kW de chaleur que le système de refroidissement doit absor - ber. Outre le refroidissement de la batterie, le fonctionnement du système de climatisation de l'habitacle doit être le plus efficace possible sur le plan énergétique. Pile à combustible Pour les véhicules à pile à combustible, un autre défi s'ajoute: les quantités de chaleur à évacuer sont comparables à celles des véhicules à mo- teur à combustion. La différence entre la tem- pérature dans la pile à combustible et la tempé- rature extérieure est toutefois moins importante. Cela augmente considérablement les exigences posées au système de refroidissement. Sans souci à tous les niveaux Qu'il s'agisse d'un véhicule à combustion, hy - bride ou électrique, toutes les voitures ont un point en commun: des pièces qui doivent êtr e entretenues et remplacées si nécessaire. Comp - tez sur Mahle et sa gamme complète de produits de gestion thermique! Mahle est persuadé que le moteur à combustion nous accompagnera encor e longtemps, tout en étant conscient que l'avenir appartient à l'e-mo - bilité – mais aussi à d'autres technologies de pro - pulsion et carburants alternatifs. C'est pourquoi Mahle continuera à suivr e les deux voies et à pro- poser des produits adaptés ainsi qu'un service complet – pour aujour d'hui et pour demain. ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 22 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ NRF se concentre sur le développement des voitures électriques Offre pour le domaine «E» en croissance rapide + formations spécifiques tacle. Dans les moteurs à combustion, le mo- teur fournit l'énergie pour la climatisation via un compresseur sur le moteur lui-même. Dans un véhicule électrique, l'énergie est fournie par un moteur/compresseur électrique. Un système de climatisation instable augmente la consomma- tion d'électricité et réduit l'autonomie du véhi- cule. Un entretien correct de ces systèmes est donc essentiel. La plus grande offre aftermarket en matière de refroidissement électrique et hybride Avec les véhicules électriques en plein essor, NRF ajoute constamment de nouveaux produits à son assortiment. L'assortiment comprend déjà un condenseur pour la Tesla Model 3 (NRF n° 350517) et un ventilateur pour la Tesla Model Y (NRF n° 470078). Informez-vous sur la boutique en ligne NRF pour en savoir plus sur la disponi- bilité d’autres pièces. Voiture de démonstration Tesla #nrforangelighting Acheter une Tesla et la peindre en orange ? NRF l'a fait ! La Tesla Model S orange est utilisée pour remplacer et tester les pièces NRF par rapport aux pièces d'origine. En outre, la voiture est utili- sée comme voiture de démonstration lors de sa- lons et d'événements internationaux. Elle donne aux visiteurs la possibilité de voir de plus près les pièces de ce véhicule. Formations spéciales «E» NRF dispose d'une équipe de spécialistes tech- niques qui proposent des formations sur de- mande. Chaque année, ces formateurs assurent plus de 650 formations techniques dans toute l'Europe. Outre les formations sur site, NRF pro- pose également des formations en ligne. Lors de ces formations spéciales pour véhicules élec- triques, les mécaniciens acquièrent les connais- sances nécessaires pour travailler sur ce type de véhicules. Parmi les thèmes abordés figurent les règles de sécurité, les procédures de démon- tage et de connexion de la batterie, l'entretien des systèmes de climatisation. Benjamin Meek, responsable de l'e-mobilité chez NRF NRF a récemment annoncé la création de sa propre équipe de développement «E», qui sera dirigée par Benjamin (Ben) Meek. Ben Meek dirigera les équipes de recherche et dévelop- pement, de développement de produits et de marketing. NRF est prêt pour l'avenir ! NRF propose la gamme de pièces détachées la plus large et la plus dynamique pour les véhicules hy- brides (HEV ou PHEV) et électriques (EV). Outre cette offre élargie, NRF développe des formations spéciales pour le domaine électrique et des hybrides. NRF dispose même d'un véhicule de formation Tesla. Refroidissement de la batterie et de l'électronique Dans un véhicule électrique, le système de re- froidissement reste une partie intégrante du système de propulsion. Pour obtenir des perfor - mances optimales, les batteries et l'électronique de puissance doivent être maintenues dans une plage de température spécifique. Le système de refroidissement conserve donc sa structure que l’on connaît, avec le radiateur comme compo- sant principal. Le liquide de refroidissement est mis en circulation par une pompe électrique afin de garantir que l'électronique du système de propulsion fonctionne en toute sécurité et avec une efficacité maximale dans toutes les condi- tions. Système de climatisation dans les voitures électriques Tout comme les véhicules à moteur thermique (ICE), les véhicules électriques disposent d'un système de climatisation (HVAC) pour l'habi- Radiateur de remplacement pour un véhicule électrique: radiateur pour une Tesla Model S. (NRF n° 58790) Condenseur de rechange NRF pour la Tesla Mo- del 3 (NRF n° 350517) JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Glysantin ® Electrified ® Aperçu des produits axés sur la durabilité et l'électromobilité Les solutions de mobilité sont en constante évolution et les flottes de véhicules du monde entier changent. Le nombre de tech- nologies de propulsion disponibles s'est considérablement élargi : les progrès réa- lisés dans les moteurs à combustion (ICE), les véhicules électriques à batterie (BEV), les véhicules électriques à pile à combus- tible (FCEV) et les technologies hybrides (FHEV, PHEV) entraînent un mélange de chaînes de propulsion sur les routes. Il en résulte également de nouvelles exigences pour les technologies de refroidissement. Glysantin repense constamment le refroi- dissement et a développé un portefeuille spécialement adapté aux besoins des tech- nologies de propulsion actuelles et futures. La famille de produits Glysantin Electrified re- groupe des liquides de refroidissement haut de gamme adaptés à tous les gr oupes motopropul- seurs actuels et futurs et offrant une protection polyvalente. Alors que les pr oduits Glysantin tra- ditionnels, utilisés pour les moteurs à combus- tion, conviennent également aux technologies hybrides et aux BEV à r efroidissement indirect, de nouveaux produits spécifiques ont été dé - veloppés pour les véhicules électriques à pile à combustible et les véhicules électriques à batterie EV (r efroidissement direct et indirect). Glysantin FC G20 Electrified est un liquide de refroidissement spécialement conçu pour les véhicules électriques à pile à combustible, avec une faible conductivité électrique. Compa - ré aux mélanges glycol-eau non inhibés, le pro - duit conserve une faible conductivité électrique constante, ce qui garantit la pr otection contre la corrosion et la sécurité électrique du système. Glysantin G22 Electrified est le premier li- quide de refroidissement premium de BASF spécialement conçu pour les véhicules élec - triques à batterie à refroidissement indirect. Le liquide de r efroidissement prêt à l'emploi a une faible conductivité électrique et maintient des courants faibles et stables lorsqu'il est exposé à une source de tension. Il en résulte une faible décomposition du liquide et une faible production d'hydrogène, ce qui en fait un produit optimisé en termes de sécurité, tout en garantissant une protection optimale contre la corrosion. Glysantin a été inventé en 1929 et breveté comme premier liquide de refroidissement au monde. La marque et ses produits n'ont cessé d'évoluer afin, d'une part, de répondre aux be - soins actuels du marché et de les dépasser et, d'autr e part, de contribuer à un avenir durable. Aujourd'hui, la famille de produits Glysantin Eco offre des solutions de pointe avec des contribu - tions à la durabilité des concepts de mobilité ac - tuels et futurs. Les liquides de r efroidissement de la ligne de produits Electrified seront disponibles dans les prochains mois chez Derendinger, Technomag et Matik. ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 24 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Batteries de démarrage Varta AGM xEV La puissance pour les véhicules électriques Les objectifs ambitieux de l'UE en matière de réduction des émissions de CO 2 obligent les constructeurs automobiles à produire des véhicules sans émissions et des véhi - cules à émissions de CO 2 réduites. Outre les moteurs à combustion dotés de fonctions d'économie de carburant comme la tech- nologie start-stop, les moteurs électriques jouent ici un r ôle de plus en plus important. Les experts prévoient donc que d'ici 2030, plus de la moitié des nouvelles immatri - culations seront des xEV, c'est-à-dire des véhicules électriques fonctionnant exclu - sivement avec des batteries, des hybrides, des hybrides rechargeables et des piles à combustible. VARTA est déjà parfaitement positionné pour ce scénario avec son por - tefeuille xEV de batteries VARTA Silver Dy- namic AGM. Batterie de 12 volts pour les fonctions de confort et de sécurité Les xEV sont équipées d'une batterie 12 volts en plus de la batterie haute tension. La combinaison des deux batteries garantit des performances optimales du véhicule : tandis que la batterie haute tension alimente la chaîne cinématique, la batterie 12 volts soutient le réseau de bord interne de 12 volts ainsi que ses fonctions de confort et de sécurité. Elle veille à ce qu'un véhi - cule électrique reste opérationnel non seulement pendant la conduite, mais aussi lorsque le véhi - cule est garé et que la batterie haute tension est désactivée. La batterie 12 volts permet par exemple de verr ouiller et de déverrouil - ler le véhicule et de faire fonctionner le sys - tème d'alarme et les mises à jour lorsque le véhicule est gar é. Sur la route, elle veille à ce que l'éclairage, les freins et la direction fonc - tionnent correctement, au cas où le système haute tension tomberait soudainement en panne pendant la conduite et que le véhicule devrait êtr e arrêté en toute sécurité. Fabriqués pour des modèles de véhi- cules et des applications exigeants La technologie privilégiée dans ces systèmes de batteries multiples est la technologie AGM. Les batteries AGM de Varta pour les xEV ont été dé- veloppées par Clarios en coopération avec les principaux constructeurs automobiles. La V arta Silver Dynamic AGM est donc utilisée dans des modèles de véhicules et des applications parti - culièrement exigeants. Ses caractéristiques sont idéales pour les véhicules à forte consommation d'énergie – des véhicules start-stop aux véhi - cules électriques. Des tests en laboratoire et sur le terrain confirment leurs performances supé- rieures dans des domaines importants pour les constructeurs automobiles. AGM est l'abr éviation de Absorbent Glass Mat. Les tapis de verre spéciaux absorbent tout l'acide présent dans la batterie et assurent une grande stabilité des cycles. La batterie peut ainsi être chargée et déchargée de manière répétée tout en conservant un niveau de performance élevé. La perte de capacité due à la stratifica - tion de l'acide est ainsi évitée et la batterie dure tr ois fois plus longtemps que les batteries tradi - tionnelles. «En raison de sa longue durée de vie, la batterie AGM est même plus r entable que les batteries traditionnelles», souligne Dirk Göbbels, directeur de l'ingénierie des produits EMEA chez Clarios, l'entreprise responsable de la marque Varta. Grâce à sa conception anti-fuite, la batte - rie AGM peut également être installée dans des endr oits du véhicule pour lesquels une batterie à cellules humides ne serait pas adaptée, par exemple dans le coffre ou sous les sièges. Sa faible perte de charge pendant les périodes d'arrêt assure un fonctionnement stable même en cas de charge croissante. Les batteries AGM de Varta ont en outre une bien meilleure accepta - tion de la charge que les batteries traditionnelles pendant toute leur dur ée de vie. Cela signifie que la batterie se recharge plus rapidement, même en cas de trajets fréquents sur de courtes dis - tances et de conduite en ville. En outre, les per - formances de la batterie AGM restent stables pendant toute sa dur ée de vie. Le boîtier renfor - cé en polypropylène et les connexions robustes, testées sur des r outes cahoteuses, assurent en outre une excellente résistance aux vibrations. Un fournisseur de premier plan pour tous les grands constructeurs automobiles Clarios est le premier fabricant mondial de bat - teries automobiles de 12 volts et le principal four nisseur de tous les grands constructeurs automobiles tels que BMW, Mercedes-Benz et Volkswagen. Ainsi, six véhicules sur dix nouvel - lement fabriqués en Europe sont équipés d'une batterie Clarios. Le portefeuille xEV complet de V ARTA couvre déjà plus de 90% des véhicules en Europe qui appartiennent au segment xEV. Il se compose de batteries basse ten-sion avancées, par - faitement adaptées aux batteries haute tension des véhicules entièr ement hybrides, hybrides rechargeables et électriques à batterie. L'offre est conçue pour répondre aux besoins des clients jusqu'en 2025 et au-delà, et sera élargie en fonction des besoins et de l'évolution du marché. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL LES PERFORMANCES DES BATTERIES AGM VARTA® DANS LES VÉHICULES xEV Les batteries VARTA AGM offrent des performances optimales dans toutes les conditions de conduite. Moteur éteint Démarrage du véhicule et alimentation du système de veille Conduite Assistance lors des pics de demande Défaillance du système Alimentation des systèmes de sécurité et d'urgence TECHNOLOGIE DES BATTERIES AGM Adaptée à tous les types de véhicules actuels et futurs Moteur à combustion interne Source d'énergie principale pour les systèmes start-stop V éhicules hybrides et entièrement électriques Aide les constructeurs automobiles à réduire les émissions de CO 2 Batterie de 12 volts Fonctions importantes d’alimentation et de sécurité Demande croissante des constructeurs automobiles du monde entier AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 26 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Garrett Premier «E-Turbo» pour véhicules de tourisme Garrett Motion Inc. a commencé la pro- duction du premier «E-Turbo» au monde. La commercialisation débute ce prin- temps. L’annonce intervient alors que les constructeurs automobiles se tournent vers une technologie de moteur électrifié, qui répond aux défis du secteur en termes d’efficacité énergétique accrue et de nou- velles normes d’émissions, ainsi qu’aux exigences des consommateurs en matière d’amélioration des performances et de coûts des véhicules. Même si la première application E-Turbo de Gar - rett sera disponible dans des véhicules haut de gamme et haute performance, Garrett dispose également de 10 programmes actifs sur les trois plus grands marchés automobiles au monde et dans divers segments de véhicules. Les turbocompresseurs utilisent l’énergie des gaz d’échappement pour entraîner une roue de turbine connectée à une roue de compresseur via un arbre. La roue de compresseur augmente la quantité d’air dans la chambre de combus- tion. Cela a permis aux constructeurs automo- biles d’utiliser des moteurs plus petits et plus efficaces, améliorant ainsi l’efficacité énergé- tique et réduisant les émissions de dioxyde de carbone, le tout sans compromettre les perfor - mances. L’E-Turbo de Garrett conserve ce concept de base, mais y ajoute un petit moteur électrique sur l’arbre entre les deux roues, ce qui amène deux avantages. Tout d’abord, le moteur élec- trique peut entraîner le turbo afin de fournir im- médiatement une accélération depuis le ralenti, éliminant ainsi efficacement le temps de réponse entre le moment où le conducteur appuie sur l’accélérateur et celui où l’accélération est res- sentie. L’électrification du turbocompresseur supprime également les contraintes de conception don- nant la priorité au rendement de la turbine à des régimes moteur faibles pour entraîner le compresseur. L’entraînement électrique du tur - bocompresseur compense le faible débit d’air et permet à Garrett d’utiliser un turbo plus grand et mieux adapté au point de fonctionnement idéal du moteur. Deuxième avantage, très prometteur par rapport à l’avenir de l’hybridation dans les segments des véhicules, l’E-Turbo peut récupérer électrique- ment l’énergie d’échappement (et autrement gaspillée) par un petit moteur électrique afin de générer de l’électricité et recharger la batterie hybride. Cette capacité à fournir de l’électri- cité embarqué ouvre des possibilités pour les constructeurs automobiles dans la conception de motorisations hybrides. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS NRF est un fournisseur leader de pièces de rechange automobile et de solutions de refroidissement industriel. LARGE GAMME EASY FIT = pièces d’assemblage incluses PLUS DE 11.000 RÉFÉRENCES REFROIDISSEMENT MOTEUR Radiateurs Intercoolers Refroidisseur d’huile Ventilateurs de radiateur Embrayages de ventilateur Vases d’expansion Thermostats Boîtiers de thermostats CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE Condenseurs Compresseurs Evaporateurs Chauffages Deshydrateurs Ventilateurs Résistances pulseur Vannes d’expansion Pressostats Embrayage de compresseur Huile de compresseur ET AU DELÀ Refroidisseurs EGR Vannes EGR Pompe à eau auxiliaire Capteurs de température des gaz d’échappement Capteurs de température de liquide de refroidissement Capteurs de pression des gaz d’échappement Capteurs de niveau de liquide de refroidissement Durites de turbo CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE REFROIDISSEMENT MOTEUR 28 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Solutions de filtration pour piles à combustible, essieux électr\ iques et systèmes de batterie Pourquoi la filtration est si importante pour l'e-mobilité Mann+Hummel, l'expert mondial de la fil- tration, applique des décennies d'expé- rience dans le domaine de la filtration aux exigences de l'électromobilité. Mais l'élec- tromobilité a-t-elle vraiment besoin de la filtration? Dr Michael Harenbrock, Principal Expert E-Mo- bility chez Mann+Hummel, explique: «Comme pour les propulsions traditionnelles, les com- posants des véhicules électriques doivent être protégés de l'encrassement et de l'usure afin de garantir des performances optimales. Grâce à nos solutions de filtration de haute qualité, nous veillons à prolonger et à optimiser la durée de vie et les performances des piles à combus- tible, des essieux électriques et des batteries. Les véhicules électriques disposent certes de moins de composants dans la chaîne cinéma- tique, mais ils doivent également être contrôlés et remplacés au fil du temps. Il en résulte des opportunités pour le marché de la rechange automobile et pour notre marque de filtration premium Mann-Filter, qui propose déjà dans son portefeuille des filtres pour l'entretien des véhi- cules électriques.» Les solutions de filtration suivantes sont utilisées pour les différents types de propulsion: Exigences de filtration au niveau de la pile à combustible Les piles à combustible sont extrêmement sen- sibles aux particules, aux gaz nocifs et à l'eau dans l'air d'admission et aux impur etés dans le circuit de refroidissement. Parmi les impuretés, on compte par exemple les particules de pous - sière qui entravent le flux de gaz et peuvent se déposer sur les membranes des cellules. Les gaz nocifs peuvent polluer les catalyseurs et entraîner ainsi des pertes de performance considérables du système de piles à combustible. Pour pr oté - ger les composants sensibles, une filtration effi- cace est donc impérative. Har enbrock explique: «Notre filtre à air catho - dique assure la propreté de l'air entrant. Sa couche de filtr e à particules sépare les parti- cules solides de l'air d'admission, des couches de charbon actif sur mesure adsorbent les gaz nocifs comme le dioxyde de soufre (SO 2), les oxydes d'azote (NOX) et l'ammoniac (NH 3) et protègent le catalyseur de la pile à combustible de dommages irréversibles qui réduisent la durée de vie du système. Notre filtre échangeur d'ions élimine les ions chargés positivement et négative- ment du liquide de refroidissement afin de main - tenir la conductivité du liquide de refroidissement aussi faible que possible et d'éviter les courts-cir - cuits sur les piles à combustible. Notre filtre à JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL particules de liquide de refroidissement est utilisé pour protéger la pompe de liquide de refroidisse- ment contre l'usure et pour éviter le blocage des canaux de r efroidissement étroits dans la pile à combustible. Il élimine les particules nocives du circuit de refroidissement». Filtration de l’essieu électrique Lorsque le moteur électrique, l'électronique de puissance et la transmission sont intégrés en une unité compacte, on parle d'essieu électrique. Cette conception compacte permet d'avoir un circuit de liquide commun pour les trois com - posants, qui refroidit le moteur électrique et l'électr onique de puissance et lubrifie la boîte de vitesses. Dans le secteur des voitures par - ticulières, on utilise généralement un simple ré - ducteur, tandis que les véhicules utilitaires sont plutôt équipés de boîtes de vitesses à plusieurs rapports, qui nécessitent souvent une meilleure filtration afin de protéger le système hydraulique. «Pour cela aussi, nous proposons des solutions de filtration sur mesure, comme par exemple le filtre à huile de transmission Mann-Filter W 7071 pour le Mercedes-Benz eActros 300 et eActros 400», précise Harenbrock. Solutions de filtration pour les systèmes de batterie Dans les véhicules électriques à batterie, le sys - tème de batterie représente le composant le peuvent entraîner l'obstruction des canaux de r efroidissement et donc une perte de pression et une surchauffe de la batterie. Le filtre à particules pour liquide de refroidissement développé par Mann+Hummel sépare de manière fiable les par - ticules de saleté du liquide de refroidissement et pr otège ainsi le système contre la perte de pres - sion, l'usure et la surchauffe. Pour les véhicules électriques, le r emplacement annuel du filtre d'habitacle constitue une oppor - tunité pour les ateliers. Celui-ci n'est pas seu - lement utilisé dans les véhicules à combustion, mais aussi dans les véhicules électriques, et il pr otège le conducteur et les passagers des par - ticules nocives et des gaz polluants de l'air as - piré. Par exemple, le filtre innovant FreciousPlus de Mann avec son revêtement biofonctionnel, qui lie les polluants, les allergènes et les spores de moisissures et assure un meilleur air dans l'ha - bitacle. Pour conserver sa capacité de filtration, il doit toutefois êtr e remplacé tous les 15 000 ki - lomètres ou une fois par an. Avec une couverture de mar ché de plus de 96 % en Europe, Mann-Fil - ter propose des filtres d'habitacle en qualité d'équipement d'origine pour pr esque toutes les voitures électriques. plus précieux. Il doit être protégé de l'eau et de la poussière et nécessite pour son utilisation une plage de température optimale afin de conserver sa puissance de charge maximale. Des tempéra - tures élevées entraînent une perte de puissance pr ématurée, une forte surchauffe peut même détruire la cellule de la batterie. Il existe deux concepts pour le refroidissement des systèmes de batterie : un système refroidi par air ou un sys - tème basé sur un liquide. Dans le cas du système r efroidi par air, Mann+Hummel utilise des filtres à particules d'air de refroidissement pour protéger le ventilateur et le système de batterie des particules de saleté présentes dans l'air de refroidissement. Pour cela, les développeurs utilisent des matériaux et leurs connaissances issus du domaine des filtres d'habitacle. Le liquide de refroidissement des batteries refroidies par liquide – souvent un mélange d'eau et de glycol – peut contenir des particules nocives provenant par exemple des surfaces des composants montés dans le circuit de refroidissement ou des processus de montage. Ces particules AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 30 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Pièces de direction et suspension Moog Voitures électriques – différentes à tous les niveaux Un avion à hélice ne ressemble pas à un jet. Un téléphone portable à clapet ne ressemble pas à un smartphone. Et une voiture électrique ou hybride fonctionnant sur batterie n'est pas comparable à un véhicule propulsé uniquement par un moteur à combustion (ICE). Moteur électrique, freinage à récupération d'énergie, logiciel de recharge sophistiqué, taille, poids et emplacement des batteries … les voitures électriques (BEV) et hybrides (HEV) présentent d'innombrables différences de conception, de construction et de fonctionnement. En outre, bon nombre de ces différences ont un effet d'entraînement sur d'autr es composants tels que les bras de suspension, les barres axiales, les r otules et autres pièces de direction et de suspension, qui contribuent à rendre les clients sûrs, confortables et satisfaits de leur expérience de conduite. Comparaison avec la réalité Jetons un coup d'œil à quelques-unes des différences à prendre en compte lors du choix des pièces de direction et de suspension pour les voitures électriques: Les véhicules électriques sont généralement plus lourds que les voitures à moteur à combustion, mais beaucoup de leurs composants sont fabriqués à partir de matériaux plus légers. En moyenne, un véhicule entièrement électrique pèse environ 500 kilogrammes de plus qu'un modèle ICE comparable. Rien que le pack de batteries d'une Tesla Model S pèse 600 kg. C'est pour cette raison que les constructeurs automobiles ont commencé à utiliser de l'aluminium et d'autres matériaux permettant de réduire le poids, chaque fois que cela est possible, afin de réduire la masse du véhicule. Cependant, la réduction du poids des composants ne consiste pas simplement à utiliser un matériau plus léger. Les ingénieurs produits de Moog utilisent des «analyses par éléments finis» et d'autres méthodes pour optimiser les matériaux et la conception de chaque pièce Moog pour une voiture électrique. La gamme Moog comprend déjà des bras de suspension et d'autres composants, qui sont fabriqués en alliage d'aluminium à haute résistance et traités par sablage, ce qui permet de supprimer les microfissures invisibles et les autres points faibles potentiels. Le résultat est une pièce plus solide et plus durable, spécialement conçue pour les conditions réelles d'un véhicule électrique. Le poids et la position des batteries, ainsi que d'autres facteurs, augmentent la charge sur de nombreuses pièces de la direction et de la suspension. Les packs de batteries des voitures électriques n'augmentent pas seulement la masse du véhicule, ils répartissent également cette masse dif féremment, avec un centre de gravité plus bas que celui d'un véhicule à combustion comparable. En outre, le position- nement du ou des moteurs de propulsion et d'autres pièces d'un groupe motopropulseur électrifié a réduit l'espace disponible pour d'autres composants. Pour cette raison, les bras de suspension des véhicules électriques, par exemple, sont souvent plus courts, ce qui peut entraîner une augmentation de l'angle d'articulation des composants et des bagues. Pensez également aux contraintes supplémentaires dues à l'accélération plus rapide des véhicules électriques et aux charges plus élevées dans les virages, sur les nids de poule et dans d'autres situations de conduite. Les ingénieurs produits de Moog ont déjà abordé ces problèmes de différentes manières. La technologie Hybrid Core de la marque pour les articulations combine un palier renforcé par des fibres de carbone et un pivot sphérique durci par induction. Ce matériau de roulement sophistiqué augmente la durabilité, tandis que le durcissement par induction rend le pivot sphérique jusqu'à deux fois plus solide et cinq fois plus résistant à la fatigue. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Modules de suspension pneumatique Bilstein B4 Ressorts pneumatiques de plus en plus répandus Dans les voitures électriques, l'utilisation de ressorts pneumatiques sur l'essieu ar - rière ou sur les deux essieux est de plus en plus répandu. Cela permet de réguler le niveau du véhicule, ce qui est particu- lièrement important pour les véhicules purement électriques, afin de garantir le flux d'air en dessous du véhicule. Pour un refroidissement passif efficace des batte- ries, qui sont généralement installées dans le plancher du véhicule, ceci est particu- lièrement important. Pour ce faire, la sus- pension pneumatique maintient la garde au sol et l'angle d'admission constants afin de garantir à tout moment un flux optimal et d'éviter ainsi les résistances à l'écoulement de l’air. En abaissant le niveau du véhicule dans des si- tuations de conduite appropriées, par exemple sur l'autoroute, il est également possible de ré- duire la résistance à l'air et d'augmenter ainsi l'autonomie du véhicule. En outre, les ressorts pneumatiques améliorent les propriétés acous- tiques. Ceci est particulièrement important pour les véhicules électriques en raison de l'absence de moteur à combustion interne, qui masque normalement les autres bruits parasites et les vibrations. C'est pourquoi les véhicules élec- triques sont souvent équipés au moins de res- sorts pneumatiques sur l'essieu arrière, voire d'un système complet de ressorts pneuma- tiques sur les deux essieux. En étroite collaboration avec Mercedes-Benz, Bilstein a développé le module de suspension pneumatique B4 pour un confort de conduite maximal. Cette construction révolutionnaire as- sure l'amortissement, la suspension et la régula- tion du niveau au sein d'un seul et même com- posant. Le module de suspension pneumatique Bilstein B4 est disponible pour les systèmes ac- tifs et passifs et offre ainsi le remplacement idéal de série pour une sensation de conduite parfaite comme au premier jour. Le principe de la suspension pneumatique Bilstein En faisant varier la pression d'air, les ressorts pneumatiques offrent la possibilité de régler dif- férents niveaux de hauteur du véhicule. • Meilleur e compensation du niveau dans toutes les conditions de charge • Dif férentes positions aérodynamiques ou tout-terrain possibles • Adaptation immédiate à l'état de la r oute et du véhicule • Excellentes pr opriétés de confort et compor -tement routier parfait avec un maximum de sécurité grâce à des réserves de puissance élevées. Le portefeuille actuel de modules de suspension pneumatique Bilstein B4 propose des applica- tions pour les modèles des marques Audi, BMW, Jaguar, Land Rover, Mercedes-Benz, Porsche et Volkswagen. La gamme est constamment élargie par des applications supplémentaires. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 32 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Ferodo sur le thème de l'e-mobilité Ça bouge! Différents freins, différents besoins De l'absence de bruit du moteur au freinage régénératif, en passant par le poids total et la puissance d'accélération, les véhicules élec- triques ont des besoins de freinage différents. Examinons de plus près le système de frei- nage régénératif : Cette méthode de freinage intelligente permet au véhicule d'agir comme un générateur et de convertir la propulsion de la voiture en électricité. Les véhicules électriques freinent en faisant «tourner leurs moteurs à l'en- vers» et en extrayant de l'énergie des parties freinées afin de stocker cette énergie et de re- charger leurs batteries électriques. La résistance qui en résulte aide les plaquettes de frein à sur - monter l'inertie et à freiner le véhicule. Dans ce cas, les freins traditionnels agissent comme une assistance lorsque la force de frei- nage du système de freinage régénératif n'est pas suffisante. La plupart du temps, ils sont toutefois utilisés lors d'arrêts imprévus et égale- ment lors de freinages d'urgence. Il s'agit d'une grande différence par rapport au système de freinage proprement dit, dans lequel les pla- quettes de frein génèrent un frottement avec les disques de frein pour ralentir ou arrêter le véhicule. Dans le cas du freinage régénératif, le frottement est généré entre les roues et la sur - face de la route, ce qui produit de la chaleur à partir de l'énergie cinétique de la voiture. Cette chaleur reste toutefois inutilisée. Freinage électrique: avec le bon liquide! Lorsque la batterie d'un véhicule électrique est entièrement chargée, le système ne peut pas profiter des avantages du freinage régénératif. Cela signifie que les freins doivent faire tout le travail, sans aucune aide du freinage régénératif. Pour absorber cette charge, un liquide de frein amélioré avec un point d'ébullition élevé, sec et humide, est nécessaire. Lorsque la batterie du véhicule n'est pas complètement chargée, les freins traditionnels doivent fournir moins d'ef- forts, ce qui réduit l'usure. Cela signifie que le système de freinage régénératif est contrôlé moins souvent. Un liquide de frein avec une pro- tection optimisée contre la corrosion devrait ré- soudre ce deuxième problème. Ferodo FBE050 est un liquide de frein spécialement optimisé pour une utilisation dans les voitures hybrides et électriques. La même approche spécialisée est essentielle pour tenir compte des courants électriques du véhicule. Pensez à un liquide de frein avec une conductivité plus faible. De plus, il y a des déve- loppements dans l'ESP, l'ABS, l'ADAS et l'AD, ainsi que la demande de voitures avec des cy- cles et des fréquences d'inspection plus élevés. C'est là que d'excellentes propriétés de lubrifi- cation et de faibles exigences en matière de vis- cosité prennent tout leur sens. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Atteindre les objectifs de l'UE en matière d'émissions À mesure que les obstacles tels que l'accessi- bilité financière, l'infrastructure et le manque de subventions disparaissent pour de nombreux utilisateurs finaux, la voie vers la conduite entièrement électrique s'ouvre plus que jamais au public. Et cela sera également nécessaire pour atteindre les objectifs d'émissions stricte- ment définis pour les 5 à 10 prochaines années. Les nou- veaux objectifs pour les voitures et les véhi- cules utilitaires légers dans l'UE pré- voient une réduction de 37,5 % des émis- sions de dioxyde de carbone pour les voitures neuves après 2020 et une réduction de 31 % des émissions des véhicules utilitaires légers tels que les camionnettes d'ici 2030. * Faits et chiffr es de la Commission européenne Afin de stimuler davantage ces objectifs d'émis- sions, une incitation technologiquement neutre sera introduite pour les véhicules à émissions nulles et faibles afin d'envoyer un signal clair au marché pour qu'il investisse dans des moyens de transport propres. Cela s'applique aussi bien aux véhicules sans émissions qu'aux véhicules à faibles émissions dont les émissions sont inférieures à 50 g de CO 2 par km. Pensez par exemple aux véhicules hybrides rechargeables qui sont équipés de modes de conduite tradi- tionnels et électriques. Une manière de contrôler et de valider ces quantités réduites d'émissions de CO 2 sera d'in- troduire un système de surveillance du marché renforcé afin de garantir la comparabilité des procédures d'essai officielles en les comparant à des situations réelles ; de sorte que les véhi- cules introduits sur le marché automobile cor - respondent aux véhicules de référence testés. La prochaine étape: les émissions autres que les gaz d'échappement Un autre facteur important à prendre en compte à l'avenir concerne les autres sources de parti- cules fines. Les sources liées au trafic, telles que les freins et les pneus, ainsi que l'embrayage et l'usure du revêtement routier, ont été reconnues comme des sources importantes de particules fines. Ces pièces y contribuent, en particulier dans les environnements urbains, en raison du trafic «stop-and-go», de la fréquence élevée des freinages et de l'augmentation du trafic. Les innovations telles que les plaquettes de frein ECO-Friction ® de Ferodo répondent déjà à ces développements futurs et aident le marché à ré- aliser une révolution verte. Produits de freinage haut de gamme de Ferodo ® Pour le développement de ses produits de fric - tion, Ferodo mise sur des solutions ingénieuses et sur un développement continu de ces avan - cées technologiques respectueuses de l'en - vironnement. En se basant sur 5 ans d'expé- rience, Ferodo ® a développé la plaquette de frein ECO-Friction® : une solution à faible teneur en cuivre qui réduit les métaux lourds ainsi que les émissions et qui est très efficace pour les voitures électriques, hybrides et autres véhicules équipés de freins de stationnement électroniques. Cette solution peut rendre les voitures d'aujourd'hui et de demain plus écologiques, plus sûres et plus légères. Comment ? En minimisant les particules nocives pour l'environnement et en réduisant le poids de la garniture et du disque Spécifications techniques des plaquettes de frein ECO-Friction ® • 5 ans de développement dédié. • 1500 matériaux testés pour un mélange cinq étoiles. • Combinaison de jusqu'à 25 composants: sul - fures métalliques, minéraux, abrasifs, fibres, particules de céramique et types de graphite. • Adapté à tous les types de véhicules, y com - pris les voitures hybrides et électriques. • T rès efficace pour les freins de stationnement électriques . Avantages des plaquettes de frein ECO-Friction ® • <0,5 % de la concentration en métaux lourds des particules de cuivre, de zinc ou d'anti- moine. • -60 % d'émissions par perte de poids à partir d'un kilométrage de 7000 km. Avantages du fluide de frein DOT 5.1 EHV • Point d'ébullition à sec élevé (274 °C). • Point d'ébullition sur sol mouillé élevé (184 °C). • Meilleur e résistance à la corrosion. • Conductivité plus faible. • Faible viscosité, conforme à la norme ISO 4925 classe 6. • Satisfait et dépasse toutes les spécifications DOT 3, 4, 5.1 et 4L V. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 34 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Kit Brembo Beyond EV – Solution de freinage pour véhicules électriques Une pensée plus écologique, des solutions uniques Quand il s’agit d’anticiper le futur, Brembo va toujours plus loin. En tant que fournis- seur d’équipement d’origine haut de gamme pour les constructeurs automobiles les plus prestigieux au monde, l’engagement de Brembo en matière de qualité, d’inno- vation et d’excellence est sans faille. C’est cet esprit de pionniers technologiques qui incite Brembo à innover également sur le segment des véhicules électriques. Système de freinage des véhicules électriques: le défi Les véhicules électriques ont des exigences très spécifiques en matière de freinage. Leur sys- tème de freinage doit satisfaire certains critères essentiels. Il doit résister à la corrosion, avoir un fonctionnement silencieux, être de conception légère et réduire le couple résiduel. Une véritable innovation signée Brembo Brembo est le premier fabricant de systèmes de freinage qui, au-delà de produire un matériau de friction spécial sans cuivre destiné aux voi- tures électriques, offre une solution spécifique qui inclut également un disque dont la surface de freinage a reçu un traitement anticorro- sion spécial qui dure dans le temps. Pour les ateliers de réparation, la différence est signi- ficative, car l’amélioration de la conception et du fonctionnement facilite grandement l’installation et l’entretien. Pour les conduc- teurs, les avantages de la protection anti- corrosion sont majeurs. Disponible pour les marques et modèles de véhicules électriques les plus populaires. Un design exceptionnel, des performances extraordinaires Grâce aux disques protégés par un revêtement spécial, à des plaquettes réalisées dans un ma- tériau de friction dédié et à un support métallique galvanisé, le système de freinage mis au point par Brembo est aussi élégant que performant. Toujours plus vert, toujours plus propre Maintenant, plus que jamais, l’écologie doit être au cœur de nos préoccupations. Les nouvelles solutions technologiques durables développées par Brembo permettent de continuer de penser aujourd’hui les enjeux de demain. Grâce à une conception innovante, Brembo a mis au point un matériau de friction spécial sans cuivre, qui réduit la quantité de poussière produite lors du freinage. Le nouveau kit Brembo Beyond EV. Allons plus loin • Unique à la r echange indépendante. • Solution dédiée aux véhicules électriques. • Plus performant, plus durable. • Pr otection contre la corrosion. • Silence et confort de conduite assur és. • Plus r espectueux de l’environnement, moins de poussières de friction • Conception r emarquable et audacieuse. Haute efficacité et protection contre la cor - rosion par tous les temps et quel que soit le style de conduite, au-delà de 100'000 km. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Roulement de roue à trois rangées et roulement à billes haute performance Schaeffler développe des roulements pour l'e-mobilité roulement étanche. Avec une réduction du frottement de 0,3 Nm ainsi qu'une réduction des émissions de CO 2 d'environ 0,1 g/km par roulement, le roulement à billes haute performance avec rondelle centrifuge est une solu- tion simple et intelligente qui a un impact important sur les perfor-mances globales. Par rapport à un roulement ouvert, la durée de vie du roulement à billes haute performance est décuplée, tandis que les coûts ont été réduits. Cette innovation a déjà reçu le «Magna Supplier Award» et est actuellement nominée pour le prix allemand de l'inno- vation 2022. des solutions de downsizing et donc des unités de roulements de roue avec des diamètres plus petits, ce qui permet de réduire le frottement des roulements et des joints et d'optimiser le poids des roulements. La denture frontale sans jeu permet de transmettre jusqu'à 50% de couple d'entraînement en plus pour les mêmes dimensions de roulements, avec un poids réduit, un montage plus simple et un bruit réduit pour les véhicules électriques. Roulements à billes hautes performances pour une efficacité accrue et une durée de vie maximale Avec le nouveau roulement à billes haute performance avec rondelle centrifuge, Schaeffler propose un roulement très efficace, à frottement optimisé et durable pour les applications dans le domaine de l'e-mobilité. Celui-ci combine les avantages d'un roulement ouvert avec ceux d'un Les solutions de roulements innovantes jouent un rôle central dans la mobilité durable, car elles rendent les chaînes cinématiques et les systèmes de châssis plus efficaces. Pour les véhi- cules électrifiés, chaque économie d'énergie signifie une plus grande autonomie. Chaque point d'appui se trouve ainsi au centre du développement du véhicule et offre un plus grand avantage au client grâce à l'optimisation du frottement. L’équipementier auto- mobile et industriel mon- dial Schaeffler a reconnu le potentiel des roulements innovants et présente, avec le roulement de roue à trois rangées TriFinity et le roulement à billes haute performance avec disque centrifuge, d'autres innovations de produits spécialement destinées aux véhicules électriques. TriFinity: trois rangées pour une modularité maximale Avec TriFinity, Schaeffler propose un roulement de roue à trois rangées conçu pour les chaînes cinématiques électrifiées. Par rapport à un roulement standard à deux rangées de billes, le TriFinity permet de transmettre une charge plus importante sur l'essieu avec une durée de vie et une rigidité nettement plus élevées sans modifier les dimensions du roulement. En outre, les unités de roulements à rouleaux coniques précontraints peuvent être remplacées par cette conception innovante de roulement à billes. Le passage d'un roulement à rouleaux coniques à un roulement à billes entraîne une amélioration significative du couple de frottement et de la rigidité, ce qui se traduit par une réduction de la consommation électrique par véhicule de 0,7% dans le cycle FTP75. La combinaison avec la denture frontale Schaeffler et le TriFinity réalise Le roulement à billes avec disque centrifuge de Schaeffler convainc par son efficacité maximale. T riFinity: le roulement de roue à trois rangées TriFinity de Schaeffler offre une rigidité et une du - rée de vie supérieures à celles d'un roulement standard à deux rangées de billes. La dentur e frontale permet de réduire considérablement les diamètres. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 36 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Huiles de transmissions Castrol ON E Première huile spécifique pour transmissions de véhicules électriques Les huiles pour boîtes de vitesses de véhi- cules électriques Castrol ON sont particu - lièrement adaptées aux garages et ateliers certifiés pour travailler sur des véhicules à pr opulsion électrique. Les deux nouveaux produits sont disponibles – dans les va - riantes D1 et D2 – en bidons de cinq litres et conviennent à un grand nombr e de véhi- cules électriques. Ils contribuent à prolonger la dur ée de vie du moteur et l'autonomie des véhicules électriques. Le nouveau produit est un fluide entièrement syn - thétique, performant et très efficace, destiné aux transmissions des moteurs électriques secs, qui of fre un niveau élevé de protection des boîtes de vitesses et des roulements. L'huile de transmission Castrol ON fait partie de la gamme de produits avancés E-Fluids de Cas - trol ON. Cette gamme comprend des huiles pour transmissions électriques, des fluides de ges - tion thermique et des graisses qui contribuent à l'adoption des véhicules électriques en augmen - tant leur autonomie, en accélérant la charge et en pr olongeant leur durée de vie. • Les huiles avancées pour transmissions élec - triques offrent une meilleure protection de la chaîne cinématique et augmentent l'ef ficacité. • Les e-fluides pour la gestion thermique de Castr ol ON assurent un bon refroidissement, même dans des conditions extrêmes, ce qui permet une recharge ultra-rapide (>150 kW). • Les graisses pour véhicules électriques jouent un r ôle essentiel dans le maintien d'une effica - cité optimale et d'une durée de vie plus longue des composants des véhicules. «A vec l'arrivée d'un nombre croissant de véhicules électriques sur le marché de l'entretien, un plus grand nombre de constructeurs automobiles nous ont de - mandé de fournir à leurs partenaires d'ate - lier une huile avancée pour transmissions électriques afin de les aider dans leurs travaux de r éparation et d'entretien courants», explique Patrick Bauer, Senior Technologist PD Driveline & EV Fluids de Castrol. «Nous avons travaillé très étroite - ment avec les constructeurs au - tomobiles et les fournisseurs de niveau 1 pour développer , tester et utiliser des produits qui répondent aux critères de performance re - quis», résume Patrick Bauer. En plus de soutenir les constructeurs de véhi - cules électriques, Castrol travaille également avec l'équipe de Formule E Jaguar TCS Racing. Cela signifie que les technologies E-Fluid peuvent êtr e testées sur la piste de course avant d'être utilisées sur la route. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Dans un véhicule hybride, le moteur fonc- tionne par intermittence et passe à la pro- pulsion électrique à basse vitesse, ce qui pose certains défis: • Jusqu'à 40 °C plus fr oid qu'un véhicule non hybride: Dans la circulation urbaine habituelle, le moteur passe éventuellement à la propul- sion électrique après un court laps de temps déjà, c'est pourquoi il fonctionne souvent à une température de fonctionnement plus froide de 40 °C. • Dix fois plus de r edémarrages : certains mo - teurs hybrides peuvent s'arrêter, passer à la pr opulsion électrique et redémarrer jusqu'à 500'000 fois au cours de leur durée de vie, soit dix fois plus souvent qu'un moteur non hybride. • Plus de pollution: Sans la chaleur supplé - mentaire du moteur, l'eau et les impuretés ne s'évaporent plus. Huiles moteur pour hybrides Castrol Magnatec Protection non-stop des moteurs hybrides HYSPEC – Un nouveau standard pour les véhicules hybrides Les huiles moteur pour hybrides Castrol Magna- tec contribuent à la protection contre les pro- blèmes spécifiques auxquels sont confrontés les moteurs hybrides. Leur technologie unique DUAL- LOCK adhère comme un aimant, créant ainsi un puissant champ de force anti-usure qui offre une protection 50 % supérieure contre l'usure du moteur à basse température et au redémarrage. Les huiles moteur Castrol Magna- tec pour hybrides peuvent être mesu- rées par rapport à HYSPEC, le nouveau standard de Castrol pour les performances hybrides. HYSPEC se base sur deux milliards de données, des tests sur routes réelles ainsi que sur les connaissances acquises dans le sport automobile et par les constructeurs automobiles partenaires au cours de plus de 25 ans de tests et de recherche. Les huiles moteur pour hybrides Castrol Magnatec sont disponibles dans les viscosités SAE 5W-30, 0W-20 et 0W-16. Totalement indifférente aux évolutions techniques fulgurantes sur le marché auto- mobile, la fouine ne s'arrête pas devant les technologies les plus coûteuses et conti- nue à mener ses combats territoriaux des- tructeurs. Les véhicules électriques et hy- brides offrent en effet au petit prédateur un potentiel de «morsure» sous le capot tout aussi abondant que les moteurs à combus- tion – et ce chez presque tous les construc- teurs automobiles. Les appareils fonctionnant indépendamment du réseau de bord sont parfaitement adaptés aux véhicules électriques et hybrides. Les appa- reils autonomes à haute tension et à ultrasons fonctionnent avec des piles AA du commerce. L'indicateur de batterie faible signale à l'avance un changement imminent. Les appareils à ul- trasons sans coupure automatique peuvent également être utilisés sans problème pour ce type de véhicule. En ce qui concerne le choix de la méthode de défense appropriée, elle dépend du pro- blème de fouine spécifique. Défense contre les fouines pour les véhicules électriques et hybrides Les véhicules électriques sont aussi appréciés des fouines Les solutions spéciales, comme le M9900, constituent une méthode de défense particu- lièrement économe en ressources. En effet, le mode veille à faible consommation d'énergie de l'appareil ne sollicite les piles AA que lorsque l'animal touche l'une des brosses de contact. Ainsi, la durée de fonctionnement des piles cor - respond à leur capacité de stockage naturelle. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 38 Info surprenante pour votre clientèle! Les véhicules électriques avec bagage à l'arrière vont plus loin Certains véhicules électriques ont une capa- cité de charge limitée sur le toit. Avec une solution de porte-bagages à l'arrièr e de la voiture, il n'y a pas besoin de s'en soucier. Il suffit de fixer le porte-vélos ou le porte-ba - gages sur le crochet d'attelage pour se pré - parer à la prochaine aventure. Et ce n’est que le début: lisez la suite! Optimise l'autonomie du véhicule Les coffres de rangement arrière n'ont pas d'im - pact sur la consommation de batterie ou de carburant. Étant donné que le cof fre est situé à l'arrière de la voiture, la résistance à l'air est na - turellement très faible. Avec un porte-bagages arrièr e, le conducteur peut charger son véhicule avec de l'équipement sans affecter considéra - blement l'autonomie du véhicule électrique ou à essence. Cela permet d'économiser sur les coûts de carburant ou d'électricité. Emporter plus, aller plus loin Les solutions pour l'arrière de la voiture per - mettent au conducteur d’aller plus loin – c’est vraiment le cas. Des tests inter nes réalisés au centre de tests de Thule ainsi que des tests réalisés par des sources externes ont montré qu'un coffre sur attelage permettait de réduire la consommation de carburant ou d'électricité par rapport à une voiture sans coffre. Meilleure autonomie avec un coffre de rangement arrière Les modèles de données et les tests en soufflerie réalisés au centre de tests de Thule ont montré qu'une solution de rangement pour l'arrière de la voiture génère une meilleure aérodynamique que celle d'un véhicule sans coffre de rangement. Cela peut sembler étrange à première vue – com- ment réduire la résistance à l'air en installant un grand coffre de rangement à l'arrière de la voi - ture? –, mais les résultats parlent d'eux-mêmes. Les spécialistes de Thule ont par couru un total de 5400 km avec une flotte de Volkswagen ID4 – l'un des véhicules électriques les plus populaires sur le marché – dans des conditions météorolo - giques variées. Les résultats étaient, pour le dire prudemment, intér essants. La consommation moyenne (kWh/100 km) d'un véhicule équipé du coffre de toit Thule Arcos était de 95 %. Cela signifie que les Volkswagen ID4 qui ont roulé avec le Thule Arcos monté ont atteint une autonomie supérieure de 5 % par rapport aux véhicules sans coffre de toit. En se basant sur la taille de la batterie de l'ID4 et la consomma - tion mesurée lors des tests, il était donc possible de par courir environ 17 km de plus. Ces don - nées sont également soutenues par des simula- tions informatiques qui ont montré des résultats similair es. Solutions pour l'arrière de la voiture Les solutions de rangement arrière de Thule sont idéales pour ceux qui ne veulent rien avoir sur le toit de leur voiture. Ils transforment les voitures compactes en une voiture familiale parfaite, ca - pable d'accueillir tout l'équipement nécessaire pour les courses quotidiennes, une jour née sur le terrain de golf ou une excursion à la maison de vacances. Une boîte de rangement arrière permet d'optimiser l'autonomie du véhicule et de transformer la voiture urbaine compacte en voi - ture d'aventure. Résultat surpr enant mais vrai: les véhicules équipés d'un crochet d'attelage peuvent rouler plus loin – tout en emportant plus d'équipement. THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 Ferodo ® est une marque déposée de Tennenco Inc. ou d’une ou \Iplusieurs de ses \bliales dans un ou plusi\Ieurs pays. QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.fr UN FREINAGE PUISSANT POUR VEHICU\bES E\bECTRIQUES & HYBRIDES CHOISISSEZ LA MAITRISE DU FREINAGE. 1 er • SUR LE MARCHÉ • SUR LE MARCHÉ • SUR LE MARCHÉ • SUR LE MARCHÉ F BE 050: D O T 5.1 EH V L I Q U ID E D E F R EIN FERODO a lancé le premier liquide de frein mondial dédié aux VHE AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 40 Quel est l'impact du boom des voi- tures électriques sur le secteur des pneus? Certains fabricants de pneus développent des pneus spécifiques pour les clients qui demandent des pneus spécifiques pour les voitures élec- triques, car ils souhaitent un bruit de roulement le plus faible possible. Pourquoi des pneus spéciaux sont- ils nécessaires pour les véhicules électriques? Les batteries des voitures électriques sont plus lourdes, il est donc nécessaire d'avoir des pneus capables de supporter ce poids supplémentaire et de conserver une stabilité de conduite agréable dans les virages sportifs grâce à des flancs exté- rieurs optimisés. Les moteurs électriques offrent un couple élevé dès le départ, ce qui se r épercute sur l'usure. Quelles sont les caractéristiques particulières que doit offrir un pneu pour une voiture électrique? Outre les caractéristiques liées à la sécurité, il s'agit des points suivants: • Résistance au r oulement minimale pour une autonomie maximale • Capacité de charge élevée pour le poids sup - plémentaire du véhicule • Bruit intérieur minimisé pour le confort de conduite en l'absence de bruits de moteur • Mélanges de gomme optimisés et r ésistants pour une abrasion minimale de la surface de roulement (pour un bon kilométrage du pneu). Comment les pneus spécifiques EV se comportent-ils en termes de sécurité? Le développement d'un pneu est un compromis, car il existe un conflit d'objectifs entre un kilomé- trage élevé (faible résistance au roulement) et une adhér ence optimale (aquaplaning, distances de freinage, maniabilité sur chaussée mouillée). La réduction de la résistance au roulement est no -tamment obtenue en minimisant la profondeur des sculptures. Pour simplifier, on peut dire que moins il y a de profondeur de profil, moins il y a de résistance au roulement. Toutefois, cela si - gnifie également que moins la profondeur de la bande de r oulement est importante, moins l'eau peut être évacuée en cas de pluie. C'est le conflit d'objectifs mentionné. Grâce à la recherche et au progrès, l'industrie du pneu est en mesure de mi - nimiser de tels conflits d'objectifs. A quoi faut-il prêter attention lors de l'achat de pneus? L'usure des pneus joue un rôle plus important pour une BMW iX, dont le poids total peut at - teindre 2,5 tonnes et dont le moteur est très puissant, que pour une petite voitur e comme la BMW i3, dont le poids total est de 1,7 tonne. Ceux qui attachent beaucoup d'importance au confort, comme un bruit intérieur minimal et une autonomie optimale, envisagent de dépenser un peu plus et d'acheter un pneu EV spécifiquement conçu. Les pneus EV sont-ils plus chers? Les fabricants de pneus sont appelés à répondre aux nouveaux besoins liés au développement des véhicules électriques par des innovations et à investir dans ce domaine afin de produire des pneus encore meilleurs avec moins de conflits d'objectifs. Ces coûts de développement se ré - percutent sur le prix des produits. Exemple: pour un pneu 18 pouces de Hankook, le pneu de type iON spécialement développé pour les véhicules EV est envir on CHF 25.– à CHF 30.– plus cher (par pneu) qu'un pneu stan - dard de Hankook sans optimisation EV. Existe-t-il des pneus EV spécifiques de chaque marque? Pour l'instant, deux stratégies des producteurs de pneus sont visibles: Pneus EV 2023 Voici les réponses aux questions fréquemment posées sur les pneus EV • Des pneus développés spécifiquement pour les véhicules électriques. En plus des pneus standar d, des pneus EV spécifiques sont produits dans la même di- mension de pneu, qui répondent encore plus spécifiquement aux exigences mentionnées des véhicules électriques ce qui élargit iné - vitablement l'assortiment. En voici quelques exemples: Hankook: iON Kumho: PS71 EV Michelin: ePrimacy et Pilot Sport EV Pirelli: Elect • Pneus standar d optimisés pour les véhicules électriques Certains fabricants optimisent leur gamme standar d lors du lancement de nouveaux produits et désignent ces pneus comme EV Ready. En voici quelques exemples: Bridgestone: T ouranza 6 (technologie Enliten). Continental: Premium Contact 7 (EV √). Goodyear: Eagle F1 Asymmetric 6 (EV ready). Kevin Jung THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 41 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Faut-il réellement réinventer la roue pour l’électromobilité? Continental dit non et souligne avec le nouveau logo «EV» que tous les pneus répondent aux besoins par - ticuliers des voitures électriques. Qu’elle soit sportive, tout-terrain, urbaine ou spécialement respectueuse de l’environnement, toute situation de conduite requiert des pneus adaptés pour des performances optimales: «Nous sommes convaincus qu’il n’existe pas un seul et unique pneu pour les voitures électriques. C’est la raison pour laquelle nous avons optimi- sé l’ensemble de notre assortiment par rapport à ce type de motorisation. Nous le rendons visible avec notre nouveau logo EV-Compatible», dé- clare Enno Straten, Head of Strategy, Analytics & Marketing de la division Pneus chez Continen- tal, région EMEA. Du poids supplémentaire des batteries au bruit plus perceptible des pneus, la roue n'a pas dû être entièrement réinventée pour l'e-mobilité, mais tous les pneus de Continental ont été optimisés pour les exigences spécifiques Continental Pourquoi compliquer quand tout est compatible? des véhicules électriques. Les mélanges de gomme constamment optimisés ces dernières années et les résistances au roulement réduites de tous les pneus Continental garantissent une usure plus faible, de plus grandes autonomies et une meilleure longévité des pneus, également sur les véhicules électriques. Tous les pneus Continental actuels pour voitures de tourisme conviennent aux voitures élec- triques. Issu de l’expérience acquise par Miche- lin en Formule E, le pneu Michelin Pilot Sport EV offre un comportement sûr, avec 15 % de rigidité de dérive en plus, même à grande vitesse. Profitez longtemps d’une grande adhérence sur sol mouillé avec ce pneu été, grâce au mélange ElectricGrip qui rigidifie la partie centrale de la bande de roulement pour une transmission du couple efficace. Avec ce pneu été, le conducteur explore tout le potentiel du véhicule élec- trique haute performance sans compro- mettre la sécurité. Grâce à sa construction MaxTouch, le Michelin Pilot Sport EV maximise la surface de contact au sol et répartit uniformément les efforts de freinage, d’accélération et de virage. Grâce au GreenPower Compund très efficace placé sur les épaules du Michelin Pilot Sport EV, la consommation d'énergie est réduite sur les longs trajets, ce qui assure un kilométrage plus long mal- Michelin Pilot Sport EV Le contrôle pour les véhicules électriques, fait pour durer gré le poids plus élevé des véhicules électriques puissants. L'Acoustic Technology réduit le niveau sonore perçu dans le véhicule d'environ 20 %. La so- lution de mousse spécialement conçue atténue les bruits de roulement et permet de réduire la résonance de la voi- ture: un confort sonore accru avec le Michelin Pilot Sport EV – à chaque trajet. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 42 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Bridgestone pose des jalons pour le développement de pneus innovants Vers la mobilité électrique avec des partenariats innovants Les VE offrent un grand potentiel de réduc- tion des émissions de CO 2 à long terme. C'est pourquoi Bridgestone développe des pneus sur mesure, spécialement adaptés aux caractéristiques et aux performances des véhicules individuels. Les produits phares de Bridgestone sont conçus aus- si bien pour les véhicules thermiques que pour les véhicules électriques. Les pneus pour VE représentent actuellement un pourcentage à deux chiffres de l'ensemble de l'offre Bridgestone en équipement d'ori- gine pour les voitures particulières. D'ici 2024, cette part devrait dépasser les 20 %. Un équipementier pour l'avenir de la mobilité Dans le cadre de partenariats existants, comme avec le constructeur automobile Škoda, Brid - gestone a développé des pneus Turanza Eco spéciaux avec technologie Enliten pour l'équipe - ment d'origine de la Škoda Enyaq iV entièrement électrique. Celle-ci r eprésente la première voiture électrique du monde après l'Audi Q4 e-tron, la Volkswagen ID.3/ID.4/ID.5 et l'ID. Buzz et la Cu - pra Born, l'un des plus jeunes VE du groupe VW, équipé en usine de pneus pr emium Bridgestone. Depuis novembre 2022, des pneus premium Bridgestone Alenza produits sur mesure com - plètent également le portefeuille en tant qu'équi - pement d'origine pour la BMW iX et la Lexus RX. Bridgestone fait également œuvre de pionnier dans de nombreux autres projets, comme par exemple le partenariat pour la Mercedes-Benz Vision EQXX. Les pneus Turanza Eco sur mesure contribuent à maximiser son autonomie de plus de 1000 kilomètres grâce à une résistance au roulement réduite. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 43 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Pneus Pirelli ELECT™ Pour une conduite durable, silencieuse et en toute sécurité Avec les pneus Pirelli ELECT™, les auto - mobilistes profitent d'une conduite durable et sans souci avec une augmentation sup- plémentaire de l'autonomie de la batterie. Grâce à leur faible r ésistance au roulement, la consommation d'énergie est réduite – l'automobiliste bénéficie d'une autonomie accrue jusqu'à 10 %. Les pneus Pirelli ELECT™ sont conçus avec une adhérence améliorée pour répondre aux exi - gences de couples plus élevés ainsi qu'aux poids plus importants des véhicules. Ils disposent de mélanges de gomme et de supports de r enforce- ment nouvellement développés et présentent des performances optimisées tant en termes d'accé - lération que de freinage. Les pneus dotés de la technologie ELECT™ of frent une surface de contact optimisée pour les caractéristiques spécifiques des véhicules électriques. Ils assurent une plus grande sécuri - té grâce à un contact avec l'asphalte accru de +3,5 % et une meilleure répartition de la pression. Les véhicules électriques sont plus silencieux que les véhicules équipés d'un moteur à com - bustion. Par conséquent, les bruits de roule - ment des pneus sont plus perceptibles. Les pneus ELECT™ ont été spécialement conçus pour r éduire jusqu'à 20 % les bruits perçus dans l'habitacle. Les pneus dotés de la technologie ELECT™ sont conçus pour une longue durée de vie. Les véhicules électriques usent les pneus plus rapidement; cependant, le design spécial «Eco-Safety» de Pirelli permet aux pneus haute performance d'atteindre un kilométrage optimisé. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 44 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Hankook iON evo Une rEVolution pour les véhicules électriques Le iON evo a obtenu une note triple A sur le label énergétique européen ce qui est ex- ceptionnel dans l'industrie du pneu, et sur - tout une première pour un pneu conçu spé- cialement pour les véhicules électriques. Les véhicules électriques sont plus silencieux que les véhicules traditionnels: les pneus doivent absorber les vibrations et le bruit de la route pour conserver un silence confortable. Avec le Hankook Sound Absorber™, le iON evo assure une conduite paisible et agréable peu importe la vitesse. Les moteurs électriques sont presque silen- cieux, ce qui met davantage en avant le bruit de roulement des pneus. Grâce au Hankook Sound Absorber™, le iON evo offre une conduite calme et agréable à toutes les vitesses. Les bruits des pneus peuvent être réduits de ma- nière significative en optimisant la séquence de tangage. Le iON dispose d’un nombre de pitchs optimisés pour que le conducteur puisse mieux entendre ce qui compte. En raison du poids considérable de la batte- rie, les véhicules électriques sont 25 à 30 % plus lourds que les véhicules traditionnels. Les pneus doivent évidemment supporter ce poids. Le iON evo est fait d'un compo- sé spécialement conçu pour les véhicules électriques afin de répartir uniformément la pression de la route et de prolonger la du- rée de vie des pneus dans un état plus sain. Le iON evo est composé de matériaux éco- logiques et d'un composé de silice à haute concentration. Ce mélange EVolution offre un haut rendement kilométrique pour une longé- vité du pneu optimale tout en ayant une résis- tance au roulement encore plus intéressante pour l'autonomie de la batterie du véhicule. Les pneus montés sur véhicules électriques s'usent environ 20 % plus vite, avec une usure irrégu- lière, par rapport à ceux montés sur un véhicule thermique. Conçu pour répartir uniformément la pression au sol, le iON evo assure une utilisation plus longue (moins de rem- placements). JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 45 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Kumho Ecsta PS71 EV Le nouveau pneu UHP pour les véhicules électriques Kumho Tyre produit depuis quelques années déjà des pneus spéciaux pour les véhicules électriques, par exemple le Wattrun VS31, qui n'est plus proposé aujourd’hui. Kumho propose désormais le nouveau Ecsta PS71 EV, une variante du pneu UHP Ecsta PS71 qui a fait ses preuves et qui a été optimisé pour répondre aux exigences particulières des véhicules électriques en termes de ré - sistance au roulement, de kilométrage et de dynamique de conduite. En raison du poids de la batterie, les véhicules électriques sont beaucoup plus lour ds que les véhicules équipés d'un moteur à combustion, ce qui entraîne souvent une usure irrégulière des pneus. Le pneu Ecsta PS71 est fabriqué à partir d'un mélange de caoutchouc composé de maté - riaux respectueux de l'environnement et spécia - lement conçu pour les véhicules électriques. En combinaison avec le contour optimisé du pneu, la charge est r épartie plus uniformément sur la route et l'amélioration de la résistance au roule - ment prolonge considérablement la durée de vie des pneus. La bande de r oulement a en outre été spécialement conçue pour le couple initial élevé des moteurs de véhicules électriques ainsi que pour le poids globalement plus élevé des véhicules électriques, et offre une excellente ma - niabilité et une adhérence exceptionnelle. Les moteurs électriques sont quasiment si - lencieux, ce qui rend le bruit de roulement des pneus plus per ceptible. De nombreuses dimen - sions de l'Ecsta PS71 EV disposent donc de la technologie K-Silent, une couche de mousse spéciale à l'intérieur du pneu qui r éduit le niveau sonore dans l'habitacle de plusieurs décibels par rapport aux pneus standard. Le premier modèle à être équipé en première monte de l'Ecsta PS71 EV est la Kia EV6 – le pre - mier véhicule entièrement électrique du construc - teur coréen. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 46 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Goodyear Pneus pour véhicules électriques Le conflit d'objectifs des pneus pour VE est généralement le même que celui des pneus pour véhicules à combustion. Un pneu moderne est un ensemble complexe de nombreux éléments qui interagissent fortement entre eux. L'usure, l'adhérence sur sol mouillé et la résistance au roule- ment forment ensemble ce que l'on appelle le «triangle magique» du développement des pneus. En principe, cela signifie que l'amélioration d'un critère de performance entraîne la détérioration d'au moins un autre critère. Par exemple, une meilleure résistance au roulement entraîne une moins bonne adhérence sur le mouillé. Les exigences particulières des VE en matière de pneus sont une résistance au roulement particulièrement faible (pour une plus grande autonomie), une capacité de charge plus élevée (les VE sont plus lourds que les vé- hicules thermiques), un profil plus fermé pour un couple élevé. Les pneus pour véhicules électriques se caractérisent donc par une col - lection de différentes technologies, comme une faible résistance au rou- lement pour une grande autonomie, un pr ofil plus fermé pour un couple élevé et un bruit de roulement plus faible, une capacité de charge élevée. Goodyear utilise des technologies is - sues de la course d'endurance pour amélior er la durabilité et la capacité de charge des pneus. Les pneus Goodyear sont ainsi parfaitement adaptés aux VE. Ces technologies sont utilisées dans les pneus d'été Goodyear, comme le nou- veau Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6, ou le Goodyear Ef ficientGrip Performance 2, ainsi que dans les pneus d'hiver, comme le nouveau Goodyear UltraGrip Performance 3 et dans certaines versions du pneu toutes saisons Goodyear Vector 4 Seasons Gen-3. Goodyear dispose du savoir -faire dans le dé - veloppement de pneus pour les véhicules élec - triques ultra-hautes performances et fournit des pneus d'origine pour des modèles telles que l'Audi e-tr on GT quattro et RS e-tron GT, la Porsche Taycan, plusieurs modèles Tesla ainsi que la BMW iX, la Renault Mégane E-TECH Electric et la VW I.D Buzz. Le fabricant de pneus dispose d'homolo - gations OE pour environ 50 pour cent des véhi - cules électriques fabriqués en Europe. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Your perfect ﬁ tbrink.eu Quel type êtes-vous ? L??l?gant Attelage ? rotule r?tractable Syst?me MX • Invisible • Escamotable • Directement disponible L’invisible Attelage à rotule démontable verticalement Système BMU • Invisible • Disponible en quelques secondes • N’a pas d’inﬂ uence sur le design de votre voiture Le polyvalent Attelage à rotule démontable en diagonal Système BMA • Excelle en facilité d’utilisation • Logement facilement accessible • Prêt à l’ emploi en quelques secondes Le classique Attelage à rotule démontable avec outil Système ﬁ xe • Sans entretien • Disponible en permanence • Même durée de vie que celle de votre voiture Le professionnel Attelage à rotule monobloc Système de bride • Pour un usage professionnel • Réglabe en hauteur • Disponible en permanence Le défenseur de l’environnement Système pour porte-vélo Système RMC • Spécialement conçu pour les voitures électriques et hybrides • Ne tracte pas, uniquement pour porte-vélo • Démontable 48 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Les tables élévatrices facilitent le travail quotidien, par exemple le démontage et le montage en toute sécurité de moteurs, de boîtes de vitesses, de batteries HT , de composants de châssis et même d'unités d'entraînement entières. BlitzRotary GmbH a commencé à développer et à produire des tables élévatrices il y a plus de 20 ans déjà. Forte de cette expérience et en colla- boration avec les principaux constructeurs automobiles, la série Master Gear s'est au- jourd'hui enrichie de deux nouvelles tables élévatrices très performantes. La série Master Gear élargie comprend les tables élévatrices MGE 1.0 et MGE 2.0. Avec son de - sign fin et sa capacité de levage d'une tonne, la table élévatrice MGE 1.0 convient aux domaines d'application les plus divers et complète chaque atelier par une aide indispensable. A vec la MGE 2.0, le travail sur les véhicules lourds ne sera plus un problème. Avec son plateau de table robuste et stable et ses puissants vérins de levage, elle Tables élévatrices de la série Master Gear de Rotary Le complément parfait de tout équipement d'atelier supporte une charge de 2 tonnes. Comme toutes les tables élévatrices de la série Master Gear, les MGE 1.0 et MGE 2.0 réunissent tous les composants essentiels qui en font le complément idéal de tout atelier: • Un design clair et compact pour une manipulation simple. • For ce de levage puissante et fiable. • Qualité supérieur e Made in Germany. Divers accessoires sont disponibles pour toutes les tables élévatrices de la série Master Gear, ce qui permet une utilisation univer- selle des tables élévatrices. Avec ce nouveau pont élévateur à deux colonnes très fonctionnel, l'accès à toutes les parties du véhicule est garanti. Le pont élévateur électrohydraulique SPOA3TS- EH2-EV peut être utilisé sur presque tous les types de véhicules et convient particu- lièrement bien aux véhicules électriques. Les bras porteurs innovants à profil bas et à embout rotatif garantissent une flexibilité d'utili - sation incomparable, ce qui permet de soulever pratiquement tous les types de véhicules sur le pont élévateur , des citadines classiques et des voitures de sport – y compris les dernières voi - tures électriques – aux berlines à empattement long. Grâce à la flexibilité des bras, il est possible d'accéder dir ectement au pack de batteries et de le démonter sans problème. Le système de blocage automatique garantit une sécurité et une stabilité maximales. SPOA3TS-EH2-EV de Rotary Pont élévateur électro-hydraulique pour voitures électriques L'encombrement du bras porteur est minimal, ce qui permet de travailler sans gêner la partie inférieure de la carrosserie du véhicule ainsi que les pièces telles que les roues, les freins et les amortisseurs. Grâce au bras articulé pivotant, il est possible d'atteindre facilement chaque point de prise. Cela permet d'éviter tout contact entre le châssis du véhicule et le bras porteur lui-même. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 49 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Le pont élévateur électromécanique à deux colonnes KPX357EV est la solution idéale pour l'aménagement d'un poste de travail universel. Les bras porteurs innovants à profil bas et embout rotatif garantissent une flexibilité d'utilisation incomparable, ce qui permet de soulever pratiquement n'importe quel type de véhicule sur le pont élévateur – des citadines classiques et des voitures de sport, y compris les dernières berlines électriques, jusqu'à la VW T6 à em- pattement long. Le mouvement du chariot de levage est assuré par une broche roulée en acier et un écrou porteur en bronze avec lubrification automatique; ces éléments se caractérisent par une résistance maximale afin de garantir une sé- curité maximale et une longue durée de vie. Bras porteurs innovants Les quatre bras porteurs sont identiques. Ils ont une longueur de 792 mm lorsqu'ils sont repliés et – complètement étendus – une longueur to- tale de 1200 mm. Ils sont dotés à leur extrémité d'une pièce articulée qui convient parfaitement aux voitures électriques, car il est possible de Pont élévateur à deux colonnes KPX357EV de Ravaglioli Pont élévateur à 2 colonnes pour voitures électriques choisir un angle de pivotement allant jusqu'à 90° afin de recouvrir le moins possible le dessous de la voiture. Grâce à la rotation flexible des bras, il est pos- sible d'accéder directement au pack de batte- ries afin de le démonter sans effort. Le système de blocage automatique garantit une sécurité et une stabilité maximales. Caractéristiques techniques • Capacité de charge: 3500 kg. • Hauteur totale: 3876 mm.• Bras porteurs avant: en 3 parties, 792 mm-1200 mm. • Bras porteurs arrièr e: en 3 parties, 792 mm-1200 mm. • Moteurs: 2 x 2,6 kW . • Alimentation électrique: 400V / 50hz. • Pays de fabrication: Italie. HaynesPro, s’efforce de fournir à sa clien- tèle toutes les données nécessaires au parc automobile d'aujourd'hui, comme à celui de demain. Les ventes de VE représentant actuellement 16% du marché automobile total, la croissance des ventes devrait s'accélérer dans un avenir proche. Avec HaynesPro WorkshopData, vous disposerez toujours des données nécessaires pour continuer à offrir le meilleur service possible à vos clients. SANTÉ ET SÉCURITÉ 1. Des employés bien informés Les techniciens qui travaillent sur des véhicules électriques doivent suivre des procédures de sécurité spécifiques lorsqu'ils effectuent des tâches telles que la désactivation de circuits haute tension. Des informations spécialisées sont également nécessaires. Par exemple, pour éviter d'endommager la batterie, les techniciens doivent connaître l'emplacement précis des points de levage des véhicules électriques. WorkshopData HaynesPro accueille l'avenir de l'électromobilité 2. Données standardisées WorkshopData offre une présentation standar - disée des données pour toutes les marques de véhicules, ce qui permet d'optimiser la sécurité du flux de travail. 3. Amélioration des normes de santé et de sécurité WorkshopData avertit et informe les techniciens en énumérant les mesures de sécurité néces- saires avant et pendant l'entretien du système haute tension du véhicule. Les voitures les plus populaires sont couvertes, y compris les modèles suivants: – Kia e-Niro. – Volkswagen iD3. – Tesla Model 3. HaynesPro WorkshopData couvre les procé- dures d'entretien essentielles des VE, notam- ment les suivantes: • Désactivation du système haut voltage. • Pr océdures d'essai de batteries haut voltage. • Manuels de déblocage d'urgence de boîte de vitesses de réduction. • Contr ôle du liquide de boîte de vitesses de réduction. • Diagnostic VESA guidé. • Manuels de dépose/r emise en état de batte- ries 12 V. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 50 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Herrmann révolutionne le levage des véhicules électriques lourds Parfaitement articulé Le levage des véhicules électriques pose régulièrement des problèmes aux garages. Une Mercedes EQE 350 avec une puissance de pointe de 215 kW et une autonomie de 623 kilomètres pèse 2385 kilogrammes à vide. Le SUV Mercedes EQS et sa batterie de 108 kWh pèsent même 2810 kilogrammes, ce qui en fait un véritable poids lourd dans le segment des voitures particulières. L'Audi e-tron S, avec sa batterie de 86 kWh, pèse pas moins de 2695 kilogrammes. Les voi - tures électriques sont plus lourdes que les voitures thermiques de construction iden - tique. La tendance aux SUV aggrave da- vantage cette problématique. Alors que les experts de la cir culation discutent ac- tuellement de l'augmentation du danger en cas d'accident avec des véhicules aussi lour ds, les garages doivent déjà faire face à d'autres tâches dans la pratique. Certains ponts élévateurs atteignent leurs limites. La question se pose: comment soulever ces colosses sans danger? Un autre point grave se remarque dans la pra- tique: Sur la plupart des véhicules, la batterie dans le plancher est si grande que, pour des raisons de construction, il ne reste plus guère de place aux points de fixation pour les tam- pons traditionnels. Lorsque la batterie doit être retirée en position relevée, les bras de support dépassent si loin sous la carrosserie qu'ils em- pêchent de détacher et d'abaisser la batterie. Un autre risque: il peut être dangereux au cas où le dispositif d’accueil du véhicule n'est pas positionné au centre de l'adaptateur. Les véhicules lourds poussent à la limite les plateaux de réception utilisés jusqu'à présent «Il va de soi que les véhicules électriques doivent également être amenés à l'atelier et soulevés. Le levage est un sujet de discussion actuel, surtout dans les ateliers de marque», confirme David Herrmann, spécialiste des ponts élévateurs chez Herrmann AG. «Les véhicules lourds poussent les plateaux de réception utilisés jusqu'à présent à leurs limites», explique Herrmann. Avec la nou- velle technologie Push, son entreprise vient de JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 51 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Qu'est-ce qui a motivé le nouveau développement de l'adaptateur Push? D. Herrmann: Il s'avère que des problèmes sur - viennent toujours lors du levage de véhicules électriques, car l'espace à disposition entr e le point de réception et la batterie est réduit. De plus, la batterie ne peut être retirée qu'en prenant beaucoup de temps, car les bras de support ou les tampons sont dans le chemin. C'est déjà un grand sujet dans les ateliers de marque dont les clients ont pu faire leurs premières expériences avec des voitures électriques. Qu'avez-vous changé exactement? C'est souvent le tampon du bras pivotant qui empêche le démontage de la batterie. Si l'on ne travaille pas avec précision lors de l'alignement du véhicule sur le pont élévateur, le bras porteur ou le tampon dépasse un peu trop sous le vé - hicule. L'angle de pivotement des bras porteurs est déter miné par un cran d'arrêt prédéfini. Si l'on constate après le levage que le tampon est po- sitionné trop à l'intérieur, le véhicule doit être à nouveau abaissé et r éorienté. Ce qui manque, c'est donc un ajustement minutieux? Sur les ponts élévateurs traditionnels, l'aligne- ment précis repose sur trois variables seulement: la hauteur du tampon, la longueur du bras por - teur déployé et l'angle défini. Notre solution pré - voit simplement une articulation de plus. L'astuce est que l'adaptateur peut êtr e abaissé et ensuite facilement orienté sous le véhicule. On fait pivoter le bras vers l'intérieur, on appuie en même temps sur l'adaptateur et on le bloque aux points de fixation sur le bas de caisse. Grâce à l'ajustement (VW), le véhicule est automatiquement positionné du premier coup avec une grande précision. Ce n'est qu'ensuite que le véhicule est soulevé. Les plateaux de réception varient-ils d'un constructeur à l'autre? Il existe des possibilités de fixation propres à chaque constructeur et, en partie, à chaque mo - dèle de véhicule. Une grande partie des véhicules du groupe VW ont un pli, chez Porsche, le point de réception est rectangulaire, chez Tesla, c'est un mandrin qui s'engage dans le creux du bas de Interview de David Herrmann, vice-président de Hermann AG caisse. Pour de nombreuses formes, nous avons des embouts interchangeables en aluminium parfaitement adaptés. Ils peuvent être remplacés en quelques secondes et conviennent également à de nombreuses voitures thermiques qui ont des points de fixation identiques à ceux des voitures électriques. présenter une solution qui permet un alignement optimal des bras porteurs avant le levage. L'astuce: une articulation supplémentaire est montée à l'extrémité des bras porteurs d'ori- gine: l'adaptateur Push. Les embouts interchan - geables spécifiques à la marque sont mobiles verticalement grâce à un mécanisme à r essort et peuvent ainsi être poussés vers le bas avant de faire pivoter le bras sous le véhicule. L'ensemble de l'articulation peut quant à lui pivoter de 180 degrés. «L'alignement précis du plateau de ré- ception est ainsi un jeu d'enfant et nettement plus rapide», pr omet Herrmann. Adaptateur Push Adaptateurs interchangeables 40 mm de débattement AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 52 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Avec le nombre croissant de véhicules hy- brides et électriques, les outils isolés sont depuis longtemps indispensables dans les ateliers de réparation. Le fabricant d'ou- tils et d'équipements d'atelier de qualité HAZET, présente un nouveau jeu d'outils haute tension de 52 pièces dans une valise à roulettes pratique. HAZET a développé les outils avec une isolation protectrice en collaboration avec l'un des prin- cipaux constructeurs automobiles et en accord avec le TÜV-Süd. Le kit pratique porte la référence HAZET 150/52 et contient un cliquet réversible de 10 mm (3/8"), une rallonge, 15 autres douilles de 3/8" avec une ouverture de clé de 6 à 22 mm et 3 douilles de tournevis M8, M10 et M12. 10 tournevis avec Hazet Outils isolés pour de nombreux travaux électriques différents profils de sortie (à fente, cruciforme PH, TORX ® intérieur) ainsi que 6 pinces, un coupe-câble, un dé- tecteur de tension et des em- bouts complètent parfaitement ce kit. Outre les travaux classiques d'installation électrique, le kit d'outils haute tension est parti- culièrement adapté à l'entretien ou à la réparation des voitures électriques et des modèles hy- brides. Toutes les pièces ont été testées à au moins 10'000 volts, mais la limite de travail électrique est de 1000V AC. Tous les outils sont conformes à la norme inter - nationale CEI 60900:2018. Outre les différents outils isolés, ce kit comprend également des panneaux d'avertisse- ment et du ruban de délimitation, un com- plément utile. Pionnier dans le domaine, Facom a consi- dérablement élargi son assortiment d’outils et d’équipements de protection individuelle (EPI) destinés à la mise en sécurité, à l’en- tretien et à la réparation des véhicules élec- trifiés. Compositions d’outils Facom propose 2 compositions d’outils pour la maintenance des véhicules hybrides et élec- triques: • Composition de 24 outils dans une boîte en plastique (CM.HYELA): cette composition contient un cof fret de douilles et une poignée en T 3/8", 5 clés polygonales, 5 tournevis, une pince, un testeur de sécurité VAT, un cadenas ainsi qu’un sac isolant, le tout livré dans une boîte à outils en plastique (66 cm). • Composition de 23 outils dans un module mousse (MODM.VSEHY A) : cette compo - sition contient un assortiment de cliquets, douilles, rallonges et poignée en T 3/8", 5 clés polygonales, 5 tournevis, une pince, un Outils pour véhicules électriques et hybrides La réparation automobile de demain testeur de sécurité VAT ainsi qu’un cadenas, le tout livré dans un module mousse (56x21 mm). Tous les outils contenus dans ces compositions sont isolés 1000V et répondent aux normes EN et ISO en vigueur ainsi qu’aux directives inter - nationales. Compositions EPI Facom propose 2 kits d’équipement de protec- tion individuelle (EPI): • Composition «essentielle» de 4 équipements dans une boîte plastique (CM.EPI1): cette composition contient un écran facial, une housse de pr otection anti-rayure pour l’écran facial, un paire de gants isolés 1000 V com- posites 2 en 1, une paire de sous-gants de confort, le tout livré dans une boîte à outils en plastique (66 cm). • Composition «avancée» de 6 équipements dans une boîte plastique (CM.EPI2): par rap - port à la version «essentielle», cette compo- CM.HYELA sition contient en outre un tapis isolant en caoutchouc (100x60 cm) et une perche de sauvetage. Les gants isolés composites offrent non seu- lement une protection diélectrique mais égale- ment une protection mécanique ainsi qu’une ré- sistance aux arcs électriques. Ils ne nécessitent pas l’utilisation de surgants en cuir. JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 53 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Outils et équipements de protection haute tension SW-Stahl Pour un travail de qualité en toute sécurité Dans l'ensemble, l'électromobilité repré- sente une étape importante vers un avenir plus durable et jouera un rôle encore plus important dans les années à venir. Les ou- tils à main haute tension sont un type d'ou- tillage électrique spécialement développés pour les applications haute tension. Ces outils sont conçus pour fonctionner sous des tensions élevées sans présenter de risque pour l'utilisateur. Parmi les outils à main haute tension les plus répandus se trouvent les testeurs d’isolement, les testeurs de tension et les multimètres numé- riques. Certains modèles sont également dotés de fonctions de sécurité spéciales, telles qu'un mécanisme d'arrêt automatique lorsqu'une cer - taine tension est dépassée. Les outils à main haute tension sont utilisés dans différentes applications, telles que l'installation électrique, l'entretien et la maintenance des équipements électriques et le fonctionnement des systèmes d'énergie. Il est important que ces outils soient utilisés par des professionnels for - més afin d'éviter les accidents et de s'assurer qu'ils fonctionnent correctement. L'équipement de protection haute tension est un équipement important pour les employés qui travaillent sur des installations haute ten- sion. L'équipement de protection comprend généralement des gants isolants, des bottes, des combinaisons et des casques. Les gants isolants offrent une protection contre les chocs électriques, car ils sont produits en caoutchouc conducteur. Les bottes et les combinaisons sont également produites dans des matériaux spéciaux afin de protéger contre les chocs élec- triques et autres accidents. Les casques qui protègent la tête de l'utilisateur peuvent être équipés de visières afin de protéger aussi les yeux des étincelles et d'autres dangers. Il est important que les collaborateurs qui tra- vaillent sur des installations à haute tension portent l'équipement de protection adéquat et le contrôlent régulièrement pour s’assurer qu’il n'est pas endommagé et qu’il ne présente pas de signes d'usure. Avec notre assortiment SW-Stahl, conçu pour le travail dans le domaine de la haute tension et les équipements de protection, les utilisateurs travaillent en toute sécurité. Le programme varié assure la bonne tension. V1200 AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2023 54 ASSORTIMENT L'histoire et l'engagement de Glavista pour la qualité Glavista Autoglas, une entreprise avec plus de 90 ans d'expérience dans la fabrication de vitrage automobile, s'est engagée à fournir un haut ni- veau de qualité et à satisfaire ses clients. Fon - dée à Detroit, Glavista a rafraîchi son nom et son image en 2021 afin de proposer à ses clients des produits et des services encore plus adaptés. Le fabricant fournit une large gamme de produits de vitrage automobile haut de gamme pour vé - hicules de tourisme, poids lourds et véhicules commer ciaux. La diversité des produits et l'excellence de Glavista La gamme de produits se compose de pare- brise, de vitres latérales, de vitres arrière et d'accessoires pour le vitrage automobile, tous fabriqués selon les normes de qualité les plus sévères. Glavista s'appuie sur une technolo - gie de pointe et des matériaux innovants pour s'assur er que sa clientèle bénéficie toujours des meilleurs produits. Grâce à une recherche et un développement permanents, le fabricant met tout en œuvre pour optimiser les performances et la longévité de ses produits de vitrage automobile. Partenariat avec Swiss Automotive Group: accès à Glavista Autoglas en Suisse Glavista a le plaisir d'annoncer son partenariat avec Swiss Automotive Group (SAG), qui lui per - mettra de proposer ses produits premium de vi - trage automobile sur le marché suisse. Grâce à cette collaboration, les clients de Swiss Automo- tive Group peuvent profiter de la haute qualité et de la diversité des pr oduits de Glavista Autoglas. La gamme de produits est désormais plus facile - ment accessible aux clients suisses que jamais; Glavista est confiant que ce partenariat sera cou - ronné d'un grand succès, tant pour Glavista que pour SAG. Orientation client et expansion future L'objectif principal de Glavista est d'augmenter la satisfaction de ses clients en mettant toujours l'accent sur des produits de haute qualité et un service de premier ordre. La collaboration avec Swiss Automotive Group permet au fabricant de réaliser cet objectif en Suisse. À l'avenir, Glavista prévoit d'étendre sa présence dans d'autres pays et de s'établir comme marque préférée pour les produits de vitrage automobile. Glavista Autoglas et Swiss Automotive Group posent de nouveaux jalons Grâce au partenariat avec Swiss Automotive Group, les clients en Suisse peuvent désormais profiter de la qualité de premier ordre de Glavista Autoglas. Grâce à cette collaboration, les deux entreprises posent de nouveaux jalons en matière de qualité des produits, de service à la clientèle et d'innovation. Glavista Des solutions de vitrage de qualité supérieure JUILLET 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Erstausrüsterqualität für den Aft ermarket. Qualité OEM pour la rechange indépendante. Innovative Lösungen für automobile Exzellenz. Solutions innovantes pour l’ excellence automobile. Mit unseren Produktmarken ZF, LEMFÖRDER, SACHS, TRW und WABCO bieten wir Ihnen innovative Lösungen, die Ihnen eine Spitzenposition im Automotive Aftermarket sichern. Besuchen Sie aftermarket.zf.com Avec nos marques ZF, LEMFÖRDER, SACHS, TRW et WABCO, nous proposons des solutions innovantes qui vous assurent une position de leader sur le marché des pièces de rechange automobiles. Visitez aftermarket.zf.com 21022_Anzeige_Erstausruesterqualitaet_DE-FR.indd 121022_Anzeige_Erstausruesterqualitaet_DE-FR.indd 1 16.02.21 15:5516.02.21 15:55 La mobilité nous fait vibrer Les technologies de Bosch sont utilisées dans presque tous les véhicules du monde. Dans ce con- texte, les personnes et la garantie de leur mobilité sont au premier plan de nos priorités. Pour eux, nous travaillons en permanence à une combinaison de pièces de rechange, de diagnostics de véhicules, d’équipements d’atelier et de prestations de ser vice. Bosch-Garagenwelt.ch
Automotive News 2023-4 (it)		it	Scaricare	Automotive News 4/2023 Luglio/Agosto La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Sidem è leader europeo nella progettazione e nella produzione di componenti di alto livello di sterzo e sospensioni per l’assemblaggio di automobili e il mercato dei ricambi nel settore automobilistico. Grazie alla focalizzazione sui propri impianti di produzione, la conoscenza tecnica avanzata, l’esperienza pluriennale e la continua ottimizzazione, Sidem offre la più completa gamma di componenti di sterzo e sospensioni di altissima qualità europea. Rendiamo felici i meccanici e i loro clienti. sidem.eu Noi di Sidem costruiamo direttamente i componenti per sterzi e sospensioni per il mercato della fabbricazione di auto e per quello dei ricambi. Qualità e produzio- ne sono nel nostro DNA. Poiché controlla ogni fase del processo, Sidem fornisce solo componenti di prima qualità al settore automobilistico. Noi di Sidem, in quanto esperti, offriamo componenti di sterzo e sospensioni agli altri esperti del settore au- tomobilistico: distributori e meccanici. Grazie alla sua attenzione per le conoscenze tecniche avanzate ed all’obiettivo di offrire pezzi di primissima qualità, Si- dem è sinonimo di componenti affidabili di un marchio specializzato. Questo è il motivo per cui marchi OE apprezzano così tanto il nostro approccio. Ad esempio, Porsche e Ford si affidano a Sidem per i componenti di sterzi e sospen- sioni. GLI ESPERTI SANNO PERCHÉ Quando una strada si snoda fra curve e tornanti, le parti per sterzo e sospensioni premium dimostrano il loro valore. È per questo che gli esperti di tutto il m\ ondo scelgono Sidem. Gentile cliente, caro cliente L’apertura della fiera si avvicina. Il 1° e 2 settembre vi daremo il benvenuto al SAS al Forum di Friburgo. Potete sin d’ora aspettarvi un programma entusiasmante e variato. L’SAS vi avvicinerà alle nuove tecnologie e vi aiuterà a familiarizzare con le nuove procedure di manutenzione e riparazione. Tra i punti salienti di quest’an- no figurano interessanti conferenze sui temi più attuali. La partecipazione è riservata ai professionisti del settore automobilistico; l’ingresso e il catering sono gratuiti. Assicuratevi il vostro posto, perché anche voi non dovete perdere l’evento e la FORMAZIONE CONTINUA GRATUITA . Le iscrizioni alla fiera dell’anno arri- vano ogni giorno. A proposito: È disponibile un servizio navetta gratuito da molte località. Registratevi oggi stesso all’SAS. Cliccate qui per essere reindirizzati alla piat - taforma di registrazione. Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto allo Swiss Automotive Show. Vi invitiamo allo Swiss Automotive Show 2023 BUONI MOTIVI PER VISITARE L’SAS • S coprite le ultime tecnologie • A pprofittate di una linea diretta con i produttori (110 espositori) • Imparate dagli esperti del settore (conferenze e presentazioni) • Fate rete con persone che la pensano allo stesso modo • Offriamo intratte- nimento per tutta la famiglia (come high light la band Pegasus) REGISTRATEVI QUI 4 Glysantin Glysantin ® Electrified ® P AGINA 23 Bourg-en-Bresse Retrospettiva P AGINA 08 Herrmann Perfettamento articolato P AGINA 50 Hella Gutmann Diagnosi della batteria PRO P AGINA 16 FVEC Propulsione a idrogeno P AGINA 12 E-Shop I nostri e-shop ottimizzati P AGINA 06 Glavista Vetri per auto P AGINA 54 INDICE LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Indice SETTORE 06 E-Shop I nostri e-shop ottimizzati 07 Catalogo universale per la carrozzeria Una soluzione innovativa CONCETTI 08 Bourg-en-Bresse Condizioni da sogno per il nostro evento clienti TEMA PRINCIPALE 10 La pr opulsione ibrida Le diverse varianti e modalità di funzionamento 12 FVEC - Pr opulsione a idrogeno Guida completamente elettrica senza ricarica 14 Valeo Elettrificazione a costi accessibili 16 Hella Gutmann Diagnosi della batteria PRO 18 EVTEC move&charge 3in1 19 Juice Juice Booster 3 air 20 Mahle La varietà di sistemi di raf fredamento e climatizzazione 22 NRF Of ferta per e-car in rapida crescita e corsi di formazione speciali 23 Glysantin Panoramica dei prodotti con particolare attenzione alla sostenibilità e all’elettromobilità 24 Varta L’energia per i veicoli elettrici 26 Garrett Il primo «E-Turbo» al mondo per autovetture 28 Mann-Filter Perché la filtrazione è così importante per la mobilità elettrica 30 Moog Le auto elettriche sono diverse – sotto ogni aspetto 31 Bilstein Le molle ad aria sono sempre più diffuse 32 Ferodo Mobilità elettrica 34 Brembo Kit Br embo Beyond EV 35 Schaeffler Schaef fler sviluppa cuscinetti per la mobilità elettrica 36 Castrol Olio per trasmissioni elettriche ON E 37 Castrol Oli per motori ibridi 37 K&K Repellente par martore per veicoli elettrici e ibridi 38 Thule I veicoli elettrici con bagagli sul retro vanno più lontano 40 Pneumatici EV 2023 Le risposte alle domande più frequenti sui pneumatici EV le trovate qui 41 Continental No alle complicazioni, sì alla compatibilità! 41 Michelin Michelin Pilot Sport EV 42 Bridgestone Verso la mobilità elettrica con partnership innovative 43 Pirelli Pneumatici ELECT ™ 44 Hankook iON evo 45 Kumho Ecsta PS71 EV 46 Goodyear Pneumatici per veicoli elettrici 48 Rotary Sollevatore elettroidraulico per auto elettriche 48 Rotary Tavole elevatrici della serie Master Gear 49 Ravaglioli Ponte sollevatore a due colonne per auto elettriche 49 HaynesPro WorkshopData 50 Herrmann Perfettamento articolato 52 Facom La riparazione automobilistica di domani 52 Hazet Utensili isolati per un’ampia gamma di lavori elettrici 53 SW-Stahl Utensili e dispositivi di protezione ad alta tensione ASSORTIMENTO 54 Glavista V etri per auto di qualità superiore Fornitori in questa edizione Bilstein: 31 \| Brembo: 34 \| Bridgestone: 42 \| Castrol: 36, 37 \| Continental: 41 \| EVTEC: 18 \| Ferodo: 32 \| Garrett: 26 \| Glavista: 54 \| Glysantin: 23 \| Goodyear: 46 \| Hankook: 44 \| HaynesPro: 49 \| Hazet: 52 \| Hella Gutmann: 16 \| Herrmann: 50 \| Juice: 19 \| Kumho: 45 \| K&K: 36 \| Mahle: 20 \| Mann-Filter: 28 \| Michelin: 41 \| Moog: 30 \| NRF: 22 \| Pirelli: 43 \| Ravaglioli: 49 \| Rotary: 48 \| Schaeffler: 35 \| SW-Stahl: 53 \| Thule: 38 \| Valeo: 14 \| Varta: 42 Salvo errori e omissioni. Le immagini utilizzate provengono dagli archivi della SAG, dai nostri fornitori e/o dalla banca immagini Adobe Stock. INDICE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 6 SETTORE e-shop I nostri e-shop ottimizzati Il D-Store, il TechnoStore e il Matik-Shop sono diventati strumenti indispensabili del- la vita quotidiana delle officine svizzere. Larghezza della finestra Per rendere ancora più confortevole l'utilizzo dei nostri negozi online, abbiamo ampliato l'area di lavoro del negozio. L'importanza degli ordini online sta aumen- tando rapidamente. La digitalizzazione a tutti i livelli, che ha semplificato molti pro- cessi, ha accelerato questo sviluppo. Gli shop online di Derendinger, Matik e Tech- nomag sono stati aggiornati di conseguen- za e vengono costantemente sviluppati e ottimizzati per stare al passo con le più re- centi tecnologie. Siamo lieti di constatare che le nuove opzioni sono ben accolte e utilizzate attivamente. Una di queste è la funzione di ricerca con l'aiuto della funzione di filtro, che contribuisce ad aumentare l'efficienza e a semplificare i processi ammini- strativi. Modulo di gestione degli ordini Il modulo completo per la gestione degli ordini è in uso da alcuni mesi e ha dimostrato la sua efficacia. La funzione di filtro del nuovo modulo consente una ricerca estremamente precisa di ordini, fatture, pezzi ordinati – e questo ben oltre gli ultimi 30 giorni. Nello stesso luogo si trovano anche le copie dei buoni di consegna in formato PDF, mentre nell'archivio delle fatture è possi- bile visualizzare i pagamenti aperti in qualsiasi momento. Un’altra funzione pratica: gli ordini, i buoni di consegna e le fatture possono essere ricercati tramite il numero di articolo. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 SETTORE Trovare rapidamente il prodotto giusto Catalogo universale per la carrozzeria – una soluzione innovativa Per eseguire le riparazioni di carrozzeria secondo le regole dell'arte, sono indispen- sabili numerosi strumenti per le varie fasi di lavoro. Alla voce «Parti univ.» troverete un'ampia scelta di prodotti di alta qualità nel negozio online. La gamma di prodotti per il settore della carroz- zeria è stata ampliata in modo considerevole negli ultimi mesi. Che si tratti di dischi abrasivi, vernici, vetri per auto o utensili..., il catalogo uni- versale integrato nel negozio online offre tutto ciò che facilita il vostro lavoro di carrozzeria. Anche in questa sezione è possibile effettuare una ricerca specifica del prodotto richiesto, in modo da effettuare rapidamente l'ordine affin- ché il veicolo interessato possa essere restituito al cliente nei tempi più brevi. Sottostante troverete istruzioni dettagliate su come trovare rapidamente il prodotto giusto 1. Nel negozio online, cliccare sulla voce «Parti univ.». 2. Selezionar e il campo «Carrozzeria» nella navi - gazione orizzontale alla destra. 3. Apparirà una panoramica del nostr o vasto assortimento. Cliccate sull'a- rea desiderata. 4. Una volta selezionato il gruppo di pr odotti desiderato, è possibile visua- lizzare l'intero assortimento di questo settore o solo la marca desiderata. 5. Dopo questa fase, vengono visualizzati i prodotti corrispondenti; è possi - bile inserire i prodotti desiderati nel carrello. Se cliccate su «Informazioni», vengono visualizzate ulteriori informazioni sui pr odotti selezionati. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 8 CONCETTI Evento sul circuito di Bresse – esclusivamente per i partner concetti Condizioni da sogno per il nostro evento clienti Il 2 giugno si è svolto il nostro evento an- nuale per i clienti a Bourg-en-Bresse. An- cora una volta, abbiamo assistito a uno spettacolo di auto da corsa sovralimentate. Anche il tempo ha collaborato, per la gioia degli appassionati di corse. 90 persone si sono riunite nel circuito della Fran- cia orientale, con 45 veicoli in azione. Anche stavolta, questo evento popolare ha registrato il tutto esaurito, quindi il nostro gruppo ha avuto a disposizione l'intero circuito per tutta la giorna- ta: un evento privato con una grande atmosfera! Lo testimoniano le numerose foto che abbiamo scattato per l'album dei ricordi. Divertimento in tutta sicurezza Nonostante il ronzio dei motori e i battiti intensi del cuore, la sicurezza non è passata in secondo piano in questo evento organizzato in modo pro- fessionale. Dopo un briefing, l'evento ha preso il via, per i partecipanti e i loro bei veicoli: dalla vivace auto d'epoca all'auto sportiva più sofisti- cata: non è mancato nulla. Edizione 2024 Visto l'interesse dei nostri partner concetto per questo tipo di evento, abbiamo già prenotato il circuito per il 2024. L'anno prossimo saremo in loco per 2 giorni – giovedì 6 giugno e venerdì 7 giugno. Siete un partner concetto interessato a partecipare? Iscrivetevi oggi stesso. Poiché il numero di posti è limitato a 45 auto al giorno (senza limiti di persone), le iscrizioni saranno pre- se in considerazione in base all'ordine di arrivo. JULI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 CONCETTI AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2023 10 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ La propulsione ibrida Le diverse varianti e modalità di funzionamento Mild hybrid, full hybrid et plug-in hybrid. Ci sono differenze decisive tra i vari veicoli ibridi. A seconda della tecnologia utilizzata, le auto sono più o meno efficienti nel con- sumo di carburante. Di seguito spieghiamo le diverse varianti ibride, come funzionano e i loro vantaggi. Auto ibride – un compromesso tra auto elettrica e motore a combustione Le auto ibride sono posizionate tra i veicoli a combustibile fossile e quelli a zero emissioni. Toyota ha portato il primo ibrido completo sul mercato nel 1997. Il vantaggio degli ibridi rispetto alle auto elettri- che è chiaramente la loro gamma e il fatto che la rete di approvvigionamento è ancora molto meglio sviluppata. Mentre non c'è carenza di stazioni di servizio ovunque in Europa, la situa- zione può essere molto diversa quando si tratta di stazioni di ricarica per la batteria ... Rispetto ai motori a combustione, un'auto ibrida ha il vantaggio di consumare molto meno car - burante e quindi di alleggerire il budget a lungo termine. Quanto il proprietario dell'auto rispar - mia dipende, tra le altre cose, dalla particolare variante ibrida. Propulsione ibrida parallela e seriale – la differenza tra le varianti I veicoli ibridi sono disponibili in diverse varianti, ma hanno tutti una cosa in comune: secondo l'UE, le auto ibride devono avere almeno due convertitori di energia e due sistemi di stoc- caggio di energia. I veicoli ibridi sono disponibili con trazione ibrida seriale o parallela. Con una trasmissione ibrida seriale, non c'è un collega- mento diretto tra l'asse motore e il motore a combustione; viene utilizzata una sola forma di azionamento, di solito il motore elettrico. Il mo- tore a combustione interviene solo in casi ec- cezionali. In contrasto con la propulsione ibrida seria- le, nella propulsione ibrida parallela entrambi i motori sono collegati l'uno all'altro su una tras- missione. I due motori si sostengono a vicenda attraverso un'interazione intelligente durante la guida, utilizzando automaticamente il sistema ottimale in ogni caso. Si fa una distinzione tra il sistema micro hybrid, il mild hybrid, il full hybrid e il plug-in hybrid. Il micro hybrid, tutta- via, ha solo un sistema di start-stop automatico. Con un solo convertitore di energia, non viene contato come un veicolo ibrido secondo la defi- nizione dell'UE. Mild hybrid, full hybrid et plug-in hybrid – la differenza tra le varianti ibride In contrasto con il micro hybrid, il mild hybrid (MHEV) utilizza due convertitori di energia. Il mo - tore a combustione è supportato da un motore elettrico. T uttavia, il motore elettrico di un mild hybrid non è adatto alla sola propulsione, al con- trario del full hybrid. I termini ibrido integrale e ibrido plug-in sono spesso usati come sinonimi, anche se questo non è del tutto corretto. Lo stesso vale per il full hybrid (HEV) come per il mild hybrid: Il motore elettrico è caricato esclusivamente durante la gui- da da una dinamo, così come l'energia rilasciata durante la fr enata. Il plug-in hybrid (PHEV), d'altra parte, può an - che essere caricato esternamente ad una fonte di energia come una stazione di ricarica, pr oprio come l'auto elettrica. Poiché il plug-in hybrid ha una batteria molto più grande dell'ibrido com - pleto, ha anche una gamma più lunga. In media, l'autonomia è di cir ca 70 chilometri. In contrasto con un'auto puramente elettrica, questo è rela - tivamente modesto, ma di solito sufficiente per molti viaggi quotidiani. In br eve: mentre un plug-in hybrid è un'auto elet- trica a tutti gli effetti nei viaggi più brevi, l'azio - namento elettrico del mild hybrid supporta sem - plicemente il motore a combustione. Tuttavia, a lungo termine un mild hybrid aiuta anche a rispar - miare una discreta quantità di carburante rispetto a un motor e a combustione. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Ibrido seriale In contrasto con l'ibrido parallelo, il motore a combustione nell'ibrido seriale non ha alcun collegamento meccanico con l'asse motore. Il motore elettrico è anche più potente perché si fa carico di tutta la coppia. Il motore a combu- stione, invece, è più piccolo e aziona un gene- ratore che alimenta il motore elettrico o carica le batterie. Ibrido parallelo In un ibrido parallelo, la potenza dei due motori viene sommata. Il motore elettrico e il motore a combustione agiscono insieme sull'asse moto- re. Nella maggior parte dei casi, il motore elettri- co supporta il motore a combustione, ma in al- cuni veicoli è anche possibile guidare in modalità puramente elettrica. Ibrido plug-in L'ibrido plug-in è un'evoluzione dell'ibrido di serie. La sua particolarità è che la batteria può essere caricata in tre modi: dal motore a com- bustione, dal recupero (recupero dell'energia dei freni) e da un punto di ricarica o una presa. Da qui il nome di ibrido plug-in o Ibrido ad alimen- tazione elettrica. Ibrido complesso (ibrido di bypass di potenza) Quando un veicolo combina sia la propulsione ibrida seriale che quella parallela, è chiamato un ibrido misto o ibrido con condivisione di poten- za.  Trasmissione  Motore elettrico  Generatore  Motore a combustione  Serbatoio  Batteria  Trasmissione  Motore a combustione  Serbatoio  Motore elettrico  Batteria  Trasmissione  Motore elettrico  Generatore  Motore a combustione  Serbatoio  Batteria  Trasmissione  Ingranaggio planetario  Motore a combustione  Serbatoio  Generatore  Motore elettrico  Batteria AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 12 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ FCEV - Propulsione a idrogeno Propulsione a idrogeno: guida completamente elettrica senza ricarica Meno inquinamento, meno rumore: molte speranze sono riposte nei veicoli elettrici. La maggior parte delle persone associa l'e- lettromobilità ai veicoli dotati di una grande batteria e alimentati dalla corrente elettri- ca della presa di corrente. Tuttavia, esiste un'altra tecnologia di propulsione su cui gli esperti di trasporti ripongono grandi aspet- tative, ad esempio un'alternativa ai lunghi tempi di ricarica. Si tratta della propulsione a idrogeno, nota anche come propulsione a celle a combustibile. Come funziona que- sta tecnologia? Quali sono i suoi vantaggi, quali gli svantaggi? Ecco le risposte alle domande più importanti. Come funziona la propulsione a idrogeno? Le auto a idrogeno sono alimentate da un mo- tore elettrico. Per questo motivo vengono con -siderate auto elettriche. L'abbreviazione comune è FCEV per «Fuel Cell Electric Vehicle» (veicolo elettrico a celle a combustibile). A differenza di altri veicoli elettrici, i veicoli a idro - geno generano la propria elettricità. Ciò signi - fica che non attingono energia da una batteria integrata, come nel caso dei veicoli elettrici puri (BEV) o ibridi plug-in (PHEV), che possono esse - re ricaricati da una fonte di elettricità esterna. Le auto a idr ogeno hanno una propria centrale elet - trica. Questa centrale è la cella a combustibile. Nella cella a combustibile avviene un pr ocesso chiamato elettrolisi inversa. L'idrogeno reagisce con l'ossigeno. L'idrogeno proviene da uno o più serbatoi dell'auto, l'ossigeno dall'aria ambiente. Gli unici prodotti di questa reazione sono l'ener - gia elettrica, il calore e l'acqua che fuoriesce dal tubo di scarico come vapor e acqueo. Un'auto a idrogeno non ha quindi emissioni locali. L'elettricità prodotta nella cella a combustibile prende due strade, a seconda dei requisiti del - la situazione di guida: va direttamente al motore elettrico e aziona il veicolo, oppur e carica una batteria tampone che serve come deposito inter - medio fino a quando l'energia è necessaria per la pr opulsione. Questa batteria è molto più piccola e quindi più leggera di quella di un'auto comple - tamente elettrica, poiché è alimentata in modo permanente dalla cella a combustibile. Come le altr e auto elettriche, i veicoli a idrogeno possono recuperare l'energia di frenata. Il mo - tore elettrico converte l'energia cinetica dell'au - to in energia elettrica e la immette nella batteria tampone. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE bustibile offrono l'opportunità di riciclare l'idroge - no. Ma per farlo deve prima essere purificato. Anche il trasporto e lo stoccaggio dell'idr ogeno fanno parte del bilancio energetico delle auto a celle a combustibile. A seconda della tecnologia di trasporto utilizzata (liquido o gas), variano i co - sti di compressione, raffreddamento, trasporto e stoccaggio. Per la sua miglior e trasportabilità e capacità di stoccaggio, la tendenza è verso l'idrogeno liquido. A differenza dei combustibili fossili, l'idrogeno può essere prodotto ovunque siano disponibili elettricità e acqua, in teoria an - che direttamente nelle stazioni di rifornimento. Un'infrastruttura più sviluppata potrebbe quindi ridurre notevolmente le distanze di trasporto in futuro. Che ruolo avrà la propulsione a idro- geno in futuro? La maggior parte degli esperti di mobilità è con - vinta che l'idrogeno possa dare un contributo im - portante alla mobilità sostenibile in futuro, come complemento ai veicoli a batteria – a condizione che sia disponibile un'infrastruttura adeguata per l'idr ogeno, che il prezzo dell'idrogeno sia favo - revole e che i prezzi dei veicoli diminuiscano. In questo caso, gli FCEV possono af fermarsi come la tecnologia a zero emissioni che consente agli automobilisti di mantenere le loro abitudini di gui - da flessibili. civi per la salute, come gli ossidi di azoto. I gas di scarico di un'auto a idr ogeno sono costituiti da puro vapore acqueo. Il motore a celle a com - bustibile non produce quindi emissioni locali. In questo modo si mantiene pulita l'aria delle città e dei villaggi. Ma è ecologico? Dipende dalle condizioni di pr oduzione dell'idro- geno. La produzione di idrogeno richiede ener - gia elettrica. Nel processo di elettrolisi, l'elettricità scompone l'acqua nei suoi componenti, idr oge- no e ossigeno. Se l'elettricità utilizzata proviene da fonti di energia rinnovabili, la pr oduzione di idrogeno è neutrale dal punto di vista climatico. Tuttavia, se si utilizzano combustibili fossili, il bi - lancio climatico di un'auto a idrogeno ne risente. L'entità di questo ef fetto dipende dal mix di elet - tricità utilizzato. Da questo punto di vista, l'auto a idr ogeno non differisce dagli altri veicoli elettrici. Uno svantaggio della produzione di idrogeno sono le perdite durante l'elettrolisi. L'efficienza complessiva della catena energetica «dall'elet - tricità alla propulsione del veicolo» è la metà di quella di un BEV . Tuttavia, l'idrogeno può essere prodotto nei momenti in cui c'è un eccesso di energia elettrica da fonti rinnovabili, poiché l'e - nergia eolica o solare attualmente prodotta non viene altrimenti utilizzata. Il potenziale è enorme. L'idr ogeno è anche un sottoprodotto di molti processi industriali e troppo spesso viene trattato come rifiuto, cioè non utilizzato. Le celle a com - Quali sono i vantaggi e gli svantaggi della propulsione a idrogeno? Le auto a idrogeno sono alimentate esclusiva- mente da energia elettrica. L'esperienza di guida è quindi simile a quella delle auto elettriche con- venzionali. Ciò significa: quasi nessun rumore del motor e e una partenza dinamica, perché i motori elettrici sviluppano tutta la loro coppia già a bas - se velocità. Rispetto ai veicoli elettrici convenzionali, le auto a idr ogeno presentano due importanti vantaggi: un tempo di ricarica molto più breve e un'autonomia maggiore. A seconda della stazione di ricarica e della capacità della batteria, attualmente i vei - coli completamente elettrici necessitano da 30 minuti a diverse or e per una ricarica completa. Al contrario, il serbatoio di idrogeno di un'auto a celle a combustibile può essere riempito in meno di cinque minuti. La disponibilità e la flessibilità del veicolo sono quindi simili a quelle di un'auto con motore a combustione. I veicoli a idrogeno hanno anche un'autonomia maggiore. Un pieno di idrogeno è sufficiente per percorrere tra i 500 e i 6550 chilometri. Le auto a batteria raggiungono questo risultato con batterie molto grandi, il che significa un peso maggiore del veicolo e tempi di ricarica più lunghi. Inoltre, l'autonomia dei vei- coli a idrogeno è indipendente dalla temperatura ester na, quindi non diminuisce con il freddo. Il principale svantaggio delle auto a idrogeno è la limitata possibilità di rifornimento. Attualmente le stazioni di rifornimento di idrogeno sono ancora molto poche. Un altro svantaggio delle auto a idrogeno è che sono relativamente costose da acquistare. I pochi modelli a celle a combustibi - le disponibili sul mercato costano più di 60'000 franchi per un veicolo di classe media o me- dio-alta. Sono quindi molto più costose rispetto alle auto puramente elettriche o ibride. Oltr e ai costi di acquisto, i costi di esercizio giocano un ruolo importante nella redditività e nell'accettazione di una tecnologia di propul - sione. Nel caso di un'auto a idrogeno, questi costi dipendono in particolar e dal prezzo del carburante. Attualmente, il costo per chilometro di un'auto a idrogeno è quasi doppio rispetto a quello di un'auto a batteria quando viene ricari - cata a casa. Se la domanda di idrogeno aumen - ta, il prezzo per chilogrammo dovrebbe scendere nei pr ossimi anni. La propulsione a idrogeno è ecologica? I sistemi di trazione alternativi mirano a ridurre le emissioni inquinanti, in particolare le emissioni di CO 2 dannose per il clima, ma anche di gas no - AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 14 Tecnologia a bassa tensione Valeo 48 V Elettrificazione a costi accessibili Negli ultimi anni lo sviluppo del settore au- tomobilistico è stato rapido. Valeo ha svolto un ruolo importante in questo senso e ha sviluppato diverse tecnologie per i veicoli moderni ed ecologici. Nel 2004, ad esem- pio, Valeo ha messo in produzione di serie un sistema stop/start che permetteva di avviare il motore tramite il motorino di av- viamento/generatore (StARS) utilizzando la trasmissione a cinghia. Nel 2010 è stato utilizzato un sistema stop/start con un mo- torino di avviamento rinforzato, in grado di completare un numero di avviamenti 20x superiore rispetto a un motorino di avvia- mento normale. A ciò ha fatto seguito l'ulte- riore sviluppo del sistema StARS in I-StARS e I-StARS+. L'ultimo sistema offre l'opzione di recupero dell'energia rigenerativa, che consente di caricare la rete di bordo senza consumare carburante. L'ultima innovazione, frutto di un costante svi- luppo, è il sistema mild hybrid a 48 V con il mo- torino di avviamento/generatore iBSG (motorino di avviamento a cinghia con raddrizzamento in- tegrato). Inoltre a ciò vengono sviluppati, in col- laborazione con Siemens, altri componenti inno- vativi e convenienti nella gamma ad alta tensione e sistemi per veicoli ibridi ed elettrici. Perché 48 V? Il fabbisogno di energia nei veicoli moderni è in costante aumento. Ciò rende necessarie modifi- che alle reti di bordo. Le tecnologie ad alta ten - sione, tuttavia, rendono i veicoli più pesanti e i r equisiti di sicurezza aumentano. Questo aumen - ta i costi che potrebbero essere sovradimensio - nati rispetto ai benefici. Inoltre, la formazione dei meccanici in materia di alta tensione è un r equi- sito obbligatorio. Valeo ha fatto un passo avanti con il suo sistema a 48 V , una tecnologia a basso voltaggio. È poco costosa ed efficace per una soluzione mild hybrid che può essere resa dispo - nibile a un ampio pubblico. Inoltre, con questo sistema non è necessaria una formazione ad alta tensione. Lo scopo di questa r ete estesa a 48 V è quello di ridurre il carico del motore a combustione in varie situazioni, migliorando così l'efficienza. Dia - mo un'occhiata al sistema a 48 V, che consente ai pr oduttori di veicoli di ridurre le emissioni di carbonio con pochi cambiamenti nella configura- zione dei veicoli esistenti. Con questa tecnologia, V aleo migliora il consumo di carburante grazie ad un avviatore/generatore, all'iBSG, a una piccola batteria agli ioni di litio e a un convertitore di ten - sione CC. Il design della r ete a 48 V è molto semplice e può essere facilmente integrato nei veicoli esistenti. A partire dall'albero motore: È qui che viene appli - cata l'energia generata dalla combustione della miscela carburante-aria. Attraverso la trasmis- sione a cinghia e due tendicinghia che lavorano in dir ezioni opposte, questa energia meccanica viene convertita in energia elettrica nell'iBSG. Nel processo, la tensione alternata a 48 V viene rad- drizzata direttamente nel generatore in una ten - sione continua a 48 V. In precedenza, il raddrizza - mento nei generatori era effettuato da diodi, ma a causa della scarsa ef ficienza è stato sostituito da mosfet. La tensione di 48 V CC alimenta la batteria agli ioni di litio, viene convertita a 12 V da un convertitore di tensione CC e alimenta quindi la «normale» rete di bordo a 12 V. Sul lato della rete di bordo a 12 V, sono ancora presenti un motorino di avviamento convenziona- le e una batteria di avviamento, che possono es - sere dimensionati in modo più piccolo grazie alla r ete estesa a 48 V. Importante: il primo avvio del motore avviene tramite il motorino di avviamen - to convenzionale, dopodiché subentra il sistema mild hybrid a 48 V . Questo è uno dei vantaggi del sistema a 48 V: può essere facilmente integrato. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 01.-02.09.2023 FORUM FRIBOURG Attualmente questo sistema è presente nella VW Golf 8; è in fase di ulteriore sviluppo per consen- tire un'autonomia elettrica accettabile su base 48 V. Valeo Powertrain Systems è all'altezza delle sfi- de e dà attivamente forma alle 3 rivoluzioni del settore automobilistico: digitalizzazione, connet- tività ed elettrificazione. In questo modo, le pos- sibilità sono le più disparate: veicoli a 2 o 4 ruote, con 2 o più posti, vano di carico, nonché taxi a Modalità di guida Descrizione Sistema stop/start Fasi di spegnimento prolungate, grazie all'alimentazione supplementare a 48 V Veleggiare Non appena il conducente toglie il piede dall'acceleratore, il motore si spegne. Il veicolo «veleggia» (senza consumo di carburante) Boost L'iBSG fornisce una coppia aggiuntiva; nella gamma di giri più bassa fornisce fino a 55 NM all'albero motore Zero Emission Propulsione puramente elettrica a breve termine e a bassa velocità grazie all'iBSG Generatore Max. ricarica della batteria agli ioni di litio fino a 60 V / 500 A; i\ ntervallo normale 48 V Recupero dell'energia Recupero dell'energia rigenerativa: ricarica la rete di bordo senza consumare carburante Funzionamento elettrico Spegnimento dell'iBSG Avviamento del motore tramite la trasmissione a cinghia Avviamento del motore fino a 300 A, altamente conveniente, tramite l'iBSG In che modo questo sistema può contribuire al risparmio di carburante/alla riduzione delle emissioni di CO 2? I dati sulle prestazioni rivelano il contenuto di questo iBSG e le diverse modalità \ di guida consentono di risparmiare carburante: guida autonoma e droidi per le consegne dell'ul- timo miglio (il tutto elettricamente nella gamma a bassa tensione a 48 V). Durante il processo, gli ingegneri di Valeo si sono posti le seguenti domande: il veicolo sarà in grado di guidare al 100 % in modalità elettrica? Avrà un'autonomia sufficiente? Sarà sufficientemente veloce? Sarà conveniente? Dopo una serie di test impegnativi e l'esperienza del costruttore in queste tecnolo- gie, la risposta è: è possibile! Mosfet, transistore a semiconduttore di ossido di metallo a effetto di campo: è progettato per condurre e bloccare grandi tensioni e correnti, e per farlo con un componente di dimensioni ridotte. Efficienza rispetto al diodo: a 1 KW, il diodo perde 98 W, il Mosfet 2 W. ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 16 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Diagnosi della batteria PRO di Hella Gutmann «State of Health» della batteria HV con il mega mac X Chi ha a che fare con un veicolo elettrico (BEV) deve conoscere alcuni fatti, sia che si tratti di un conducente, di un'officina, di un locatore, di un acquirente o di un venditore. Lo stato della batteria è in cima alla lista. È noto che lo stato di salute (State of Health = SoH) della batteria ad alta tensione non de- termina solo le prestazioni e l'autonomia. Il SoH è anche decisivo per il valore comples- sivo del veicolo. Ed è proprio a questo pun- to, quando è in gioco il denaro, che un'ana- lisi SoH impeccabile è indispensabile. Per poter offrire una diagnosi della batteria pro- fessionale e compatibile con l'officina, Hella Gutmann ha sviluppato l'HV Battery Diagnos- tics PRO in collaborazione strategica con Bat- tery Quick Check GmbH, una joint venture tra TWAICE e TÜV Rheinland. Sarà disponibile come servizio a partire dall'estate 2023. Ana- logamente ai servizi remoti di Hella Gutmann, l'analisi professionale della batteria può essere prenotata semplicemente online sul dispositivo operativo mega macs X. La fatturazione è basata sull’utilizzo. I requisiti tecnici per l'esecuzione dell'analisi sono il dispo- sitivo diagnostico mega macs X (almeno licenza X2), l'accesso a Internet e una stazione di rica- rica smart AC. L'investimento richiesto è quindi molto basso. La diagnosi della batteria PRO si svolge in un processo globale certificato dal TÜV Rheinland. Questo processo non richiede cicli di guida e si svolge durante il processo di ricarica su una sta- zione di ricarica AC in officina. Una volta avviato, il processo si svolge autonomamente in 30-90 minuti. I carichi e le misurazioni delle celle, con- trollati dal software, vengono eseguiti dal mega mac X e dal caricatore HV. Infine, i risultati di una complessa valutazione algoritmica vengono incorporati in un rapporto dettagliato sulle condizioni della batteria. Oltre ai dati del veicolo con il chilometraggio, il certificato per il cliente contiene il SoH in percentuale e i dati chiave sull'inizio e la fine della misurazione. In questo modo si ottiene una base comprensi- bile per le perizie e le valutazioni monetarie del veicolo. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE La diagnosi della batteria Basic è già inclusa come funzione nel software mega macs senza costi aggiuntivi. In quali casi la diagnosi della batteria PRO porta un van- taggio? La valutazione «Basic» della batteria HV si basa sui parametri interni del veicolo. Di conseguen- za, il risultato della diagnosi dipende anche dai dati for niti dal rispettivo costruttore nei parametri visibili del veicolo. Tuttavia, la funzione offre alle officine un modo rapido per fare una prima valu- tazione delle condizioni della batteria ad alta ten - sione, ad esempio durante la manutenzione. La diagnosi della batteria PRO, invece, for nisce dati assolutamente oggettivi basati su misurazioni re - ali e sull'analisi algoritmica in un processo globale certificato. T ali informazioni sono essenziali per una corretta valutazione del veicolo, ad esempio per l'acquisto di veicoli elettrici usati o per chiarire i problemi di autonomia. Con la diagnosi della batteria PRO, vogliamo fornire alle officine un altro modulo di qualificazione per il loro concetto HV, oltre alla tecnologia di diagnosi e misurazione. Una procedura che funziona da ferma in officina può essere altrettanto affidabile e precisa di una procedura che raccoglie i dati di misura durante un determinato ciclo di guida? Assolutamente. E non ci sono svantaggi. Perché se si deve guidare a lungo su strade pubbliche in condizioni di carica predefinite, prima di tutto si perde molto tempo e, in secondo luogo, non si ottiene necessariamente un risultato. I risultati precisi e riproducibili della diagnosi della batteria PRO non si basano solo sui dati di misurazione. Molti altri parametri, compresi i dati comparativi delle celle della batteria determinati in laborato - rio, confluiscono nella valutazione algoritmica: un processo complessivo complesso, frutto di una forte collaborazione e delle rispettive competenze. TW AICE è leader nell'analisi delle batterie, con il software, gli algoritmi e i dati specifici necessari. Hella Gutmann è leader nell'accesso multimarca ai dati delle centraline dei veicoli, anche oltre le barriere del Security Gateway. TÜV Rheinland contribuisce con la sua esperienza nella valutazione dei vei- coli e nella gestione della qualità. L'intero processo è stato valutato e certificato meticolosamente. Questa è una ca - ratteristica di qualità della nostra soluzione. La diagnosi della batteria PRO fun - ziona anche su una stazione di ricarica DC? No, almeno al momento. Abbiamo optato per la procedura di ricarica in AC, in quanto una stazio - ne di ricarica fino a 11 kW è soggetta solo a noti - fica. Le stazioni di ricarica da 22 kW AC e tutte le stazioni di ricarica DC, invece, sono soggette ad approvazione. Questo potr ebbe essere fatale per le officine se la richiesta venisse respinta. D'al- tra parte, gli svantaggi del metodo AC rispetto a quello DC, ossia una ricarica più lenta, sono marginali per il processo di misurazione e analisi. A seconda del veicolo, la nostra diagnosi com- pleta della batteria PRO richiede solo tra i 30 e i 90 minuti. T uttavia, valuteremo nuovamente in un secondo momento se abilitare la diagnosi della batteria PRO an- che con le stazioni di ricarica DC. Intervista con Rolph Kolberg, responsabile delle innovazioni tecniche di Hella Gutmann Le officine possono quindi utiliz- zare qualsiasi caricabatterie AC a basso costo? È importante che si tratti di una soluzione di ri - carica cosiddetta intelligente. Intelligente perché deve esser e possibile collegarsi al cloud del no - stro partner Battery Quick Check tramite WLAN. Inoltr e, deve essere disponibile un'opzione di preimpostazione della corrente di carica indipen - dente dai sistemi di gestione del carico. Per il lancio sul mercato del nostro sistema di diagnosi delle batterie PRO, è necessaria la soluzione di ricarica di go-e, sia a par ete che in versione mo- bile. Abbiamo testato con successo l'idoneità di questo sistema. Seguiranno test con altri sistemi di ricarica disponibili in commercio. Autor e: Uschi Winkler Immagine fornita da: Soluzioni Hella Gutmann Solutions Rolph Kolberg AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 18 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ move&charge 3in1 di EVTEC Il versatile caricatore multistandard move&charge garantisce la massima fles- sibilità di utilizzo. Il caricabatterie multi- standard è mobile, non impone costi di installazione e può essere messo in funzio- ne ovunque tramite una connessione CEE convenzionale (32 A, 400 V CA). Grazie alla sua struttura robusta, move&charge può essere facilmente portato all'aperto o uti- lizzato in modo dinamico all'interno e all'e- sterno dell'officina. move&charge 3in1 supporta gli standard di ri- carica rapida a corrente continua CHAdeMO, nonché il Combined Charging System (CCS) ed è dotato di una presa di ricarica CA (tipo 2 mo- dalità 3), per la quale è possibile ordinare anche i cavi di ricarica come opzione. move&charge è ideale per l'utilizzo nel settore automobilistico (showroom, officine, soccorso stradale), flotte di auto elettriche, società di auto- noleggio, come dispositivo pilota per le stazioni di rifornimento pubbliche e ovunque sia richiesta un'applicazione mobile e flessibile con costi di investimento minimi. Nessun costo di installazione move&charge 3in1 è il caricatore rapido com- binato CHAdeMO e CCS. Per il suo funziona- mento è sufficiente una presa di corrente CEE da 32A. L'utilizzo di move&charge 3in1 è molto conveniente, silenzioso e veloce. La potenza di ricarica di 20 kW DC garantisce una ricarica uni- forme senza picchi di carico e permette di tenere sotto controllo la bolletta elettrica. just move, plug & play! move&charge 3in1 è estremamente flessibile nell'uso. Grazie alle robuste rotelle, l'unità può essere spostata con il minimo sforzo in qual- siasi luogo ed è rapidamente pronta per l'uso (collegamento alla rete elettrica, collegamento all’auto). Ricarica veloce per i professionisti move&charge fa parte della collaudata e ap- prezzata famiglia di caricatori rapidi DC da 20 kW di EVTEC. Ovviamente, il caricatore DC è conforme ai più elevati standard di sicurezza e qualità ed è stato sviluppato appositamente per l'ambiente difficile dell'uso all'aperto (grazie alla struttura robusta, protezione dalle collisioni, classe di protezione IP54). Il caricabatterie rapi- do mobile ha dato prova di sé nella dura routine quotidiana delle applicazioni di prova nell'indu- stria automobilistica. Il funzionamento è intuitivo; l’apparecchio è semplice e facile da usare. mo- ve&charge è sviluppato e costruito in Svizzera. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Juice Booster 3 air Piccolo ma forte ... Juice Technology AG offre da alcuni mesi il Juice Booster 3 air. Questo dispositivo di ul - tima generazione è dotato di un sistema di gestione delle cariche e degli accessi e può essere controllato e monitorato a distanza tramite l'applicazione j+ pilot. Il Juice Booster 3 air è il primo dispositivo della serie j+ a essere dotato di un firmware intelligente e facile da usare che lo rende compatibile con gli altri punti di ricarica j+. Un'altra caratteristica spe - ciale: il Juice Booster 3 air può essere controllato tramite l'applicazione universale j+ pilot. Connettività completa Il Juice Booster 3 offre la funzionalità di wallbox, stazione di ricarica mobile e cavo di ricarica (3 in 1), e dispone anche dell'intera portata del si - stema j+. Questo promette un'ampia gamma di funzioni: attivazione, monitoraggio e contr ollo dei processi di ricarica, nonché il sistema integrato di gestione dinamica della carica smartJuice per un massimo di dieci unità. Il contatore elettrico digi -tale fornisce informazioni sulla quantità di energia caricata e consente una semplice ripartizione del- la corrente caricata. Tutte queste funzioni sono contr ollate dall'applicazione j+ pilot. La spina di tipo 2 con pannello di controllo, svi - luppata appositamente per il Juice Booster 3 air, è dotata di un lettor e RFID integrato e di un pul - sante programmabile. Ciò consente di impostare l'intensità entr o i primi 30 secondi. Due connessioni wireless garantiscono una co- municazione stabile: dopo la connessione via Bluetooth, il Juice Booster 3 air si collega all'ap - plicazione j+ pilot tramite il cloud. Ciò significa che la stazione di ricarica non necessita di una connessione GSM e di una scheda SIM per le sue funzioni intelligenti. Massima sicurezza di ricarica Il Juice Booster 3 air è a prova di schiacciamen - to con un carico di ruote fino a tre tonnellate e pienamente conforme alle norme vigenti. Inoltr e, è impermeabile con grado di protezione IP67 e protetto da sporco e influssi ambientali. La stazione di ricarica mobile a parete rileva più di dieci tipi di errori diversi. Ogni messaggio di errore viene visualizzato direttamente sul display a LED del Booster. Il Juice Booster 3 ha un diametro inferiore a 53 mm e una lunghezza di 213 mm e pesa solo 700 grammi (senza cavo). Questo lo rende il caricabatterie per cellulari più picco- lo e leggero sul mercato. Il sistema consente la ricarica da una a tr e fasi con un massimo di 16 ampere, che corrisponde alla potenza massima di ricarica che oltre il 90 % dei veicoli attualmente disponibili sul mercato può gestire. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 20 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ La gestione termica nell'era della mobilità elettrica La varietà di sistemi di raffreddamento e climatizzazione Quando l'aria ambiente è fredda, la batteria vie- ne riscaldata. A questo scopo, è integrata in un circuito secondario che funziona anche con il re- frigerante. Quando la temperatura della batteria aumenta, il riscaldamento si spegne e il refrige- rante viene raffreddato dal vento. Se questo non è sufficiente (temperatura esterna troppo alta), il refrigerante passa anche attraverso un “chiller”. Questo funziona in modo puramente meccani- co, come una specie di evaporatore per il trasfe- rimento di temperatura tra il circuito di raffredda- mento e il circuito del refrigerante. Motore a combustione classico, ibrido plug-in, batteria elettrica pura e a celle a combustibile: il futuro dei sistemi di pro- pulsione è vario. E con esso la struttura, la portata e la funzione del sistema di raffred- damento e di condizionamento dell'aria. Una cosa è certa: il corretto controllo della temperatura dei singoli componenti dell'a- zionamento è estremamente importante per la durata dei sistemi elettrici. Il raffred- damento diretto della batteria è assicurato da una piastra evaporante installata nella cella della batteria e collegata al circuito di raffreddamento. Il raffreddamento indiretto della batteria, a sua volta, si basa su diversi circuiti con liquido di raffreddamento e re- frigerante. Ibrido plug-in Le batterie agli ioni di litio hanno bisogno di un controllo preciso della temperatura. Il circuito di climatizzazione diventa quindi un elemento im- portante della gestione termica negli ibridi plug- in. L'uso di due propulsori separati comporta più circuiti accoppiati a diversi livelli di temperatura. Per massimizzare la durata della batteria, l'ideale è tenerla sotto i 40 gradi. Questo richiede una gestione termica intelligente. Evoluzione dei circuiti La gestione termica dei motori a combustione e degli azionamenti elettrici è tecnicamente simile. Quest'ultimo è più complesso, tuttavia, perché più componenti e in alcuni casi diversi circuiti di raffreddamento e refrigerazione assicurano il corretto controllo della temperatura della batte- ria, del motore e dell'elettronica di potenza. Con l'avanzare dell'elettrificazione, la manutenzione regolare dell'impianto di climatizzazione in offi- cina diventa quindi una misura di conservazione del valore e contribuisce all'affidabilità funzionale del veicolo. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Propulsione completamente elettrica Nei veicoli completamente elettrici, l’attenzione è sulla batteria e sull'elettronica di potenza. Que- sto perché la temperatura della batteria influenza direttamente l'autonomia e la durata di vita. Du- rante la ricarica veloce, vengono generati fino a 12 kW di calore, che il sistema di raffreddamen- to deve assorbire. Oltre al raffreddamento della batteria, il funzionamento del sistema di climatiz- zazione interno in particolare deve essere il più efficiente possibile dal punto di vista energetico. Cella a combustibile I veicoli con sistemi di propulsione a celle a com- bustibile affrontano un'ulteriore sfida: le quantità di calore da dissipare sono paragonabili a quelle dei veicoli con motori a combustione. Tuttavia, la differenza tra la temperatura nella cella a combu- stibile e la temperatura esterna è minore. Questo aumenta considerevolmente le richieste del si- stema di raffreddamento. Tutto bene Che si tratti di un veicolo a combustione, ibrido o elettrico, tutte le auto hanno una cosa in comune: parti che devono essere mantenute e sostituite quando necessario. Contate su Mahle e sulla sua gamma completa di prodotti per la gestione ter - mica! Mahle è convinta che il motore a combustio - ne sarà con noi ancora per molto tempo, ma è anche consapevole che il futur o appartiene alla mobilità elettrica – ma anche ad altre tecnologie di propulsione alternative e ai combustibili. Per questo Mahle continuerà a seguire entrambe le strade e ad offrire prodotti adeguati e un servizio completo – per oggi e per domani. ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 22 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ NRF si concentra sullo sviluppo delle e-car Offerta per e-car in rapida crescita e corsi di formazione speciali fornisce l'energia per l'aria condizionata tramite un compressore sul motore stesso. In un vei- colo elettrico, l'energia è fornita da un motore/ compressore elettrico. Un impianto di climatiz- zazione mal funzionante aumenta il consumo di energia e riduce l'autonomia del veicolo. Pertan- to, la corretta manutenzione di questi sistemi è fondamentale e NRF è nella posizione migliore per aiutare i propri clienti in questo senso. La più grande offerta aftermarket di sistemi di raffreddamento elettrici e ibridi Con la crescente diffusione dei veicoli elettrici, NRF aggiunge costantemente nuovi prodot- ti alla sua gamma. La gamma comprende già un condensatore per la Tesla Model 3 (NRF n. 350517) e una ventola per la Tesla Model Y (NRF n. 470078). Consultate il negozio online NRF per vedere quali altri pezzi sono disponibili. Auto dimostrativa Tesla #nrforangelighting Comprare una Tesla e dipingerla di arancione? NRF lo ha fatto! La Tesla Model S arancione sarà utilizzata per sostituire e testare i componenti NRF rispetto a quelli originali. L'auto viene utiliz- zata anche come auto dimostrativa in occasione di fiere ed eventi internazionali. In questo modo i visitatori hanno l'opportunità di vedere da vicino i componenti di questo veicolo. Formazione elettronica speciale NRF dispone di un team di specialisti tecnici che forniscono formazione su richiesta. Ogni anno, questi formatori effettuano più di 650 corsi di formazione tecnica in tutta Europa. Oltre alla formazione in loco, NRF offre anche una forma- zione online. Nei corsi di formazione speciali sui veicoli elettrici, i meccanici acquisiscono le co- noscenze necessarie per lavorare su questo tipo di veicoli. Gli argomenti trattati comprendono le norme di sicurezza, le procedure di smontaggio e collegamento della batteria, la manutenzione dell'aria condizionata. Benjamin Meek, responsabile della mobilità elettrica presso NRF NRF ha recentemente annunciato la formazio- ne di un team dedicato allo sviluppo elettroni- co, guidato da Benjamin (Ben) Meek. Ben Meek guiderà i team di R&S, sviluppo prodotti e mar - keting. NRF è pronta per il futuro! NRF offre la più ampia e in rapida crescita gamma di ricam- bi per veicoli ibridi (HEV o PHEV) ed elettrici (EV). Oltre a questa gamma ampliata, NRF sviluppa anche corsi di formazione dedicati ai veicoli elettrici e ibridi. NRF dispone per - sino di un veicolo di formazione Tesla. Raffreddamento della batteria e dell'elettronica In un veicolo elettrico, il sistema di raffredda- mento rimane parte integrante del sistema di propulsione. Per ottenere prestazioni ottimali, le batterie e l'elettronica di potenza devono essere mantenute entro un certo intervallo di tempera- tura. Il sistema di raffreddamento mantiene quin- di la sua struttura riconoscibile con il radiatore come componente principale. Il liquido di raf- freddamento viene fatto circolare da una pom- pa elettrica per garantire che l'elettronica del sistema di propulsione funzioni in modo sicuro e con la massima efficienza in tutte le condizioni ambientali. Sistema A/C nelle e-car Come i veicoli con motore a combustione in- terna (ICE), anche le e-car dispongono di un sistema di climatizzazione (HVAC) per l'abitaco- lo. Nei motori a combustione interna, il motore Radiatore di ricambio per un veicolo elettrico: ra- diatore per una Tesla Model S. (NRF No. 58790) Condensatore di ricambio per Tesla Model 3 di NRF (NRF n. 350517). LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Glysantin ? Electrified ? Panoramica dei prodotti con particolare attenzione alla sostenibilità e all'elettromobilità Le soluzioni di mobilità sono in continua evoluzione e le flotte di veicoli in tutto il mondo stanno cambiando. Il numero di tecnologie di propulsione disponibili è au- mentato in modo significativo, con progres- si nei motori a combustione interna (ICE), nei veicoli elettrici a batteria (BEV), nei vei- coli elettrici a celle a combustibile (FCEV) e nelle tecnologie ibride (FHEV, PHEV) che portano a un mix di propulsori sulle strade. Ciò comporta anche nuovi requisiti per le tecnologie dei refrigeranti. Glysantin ripen- sa costantemente al raffreddamento e ha sviluppato una gamma di prodotti specifici per le esigenze delle tecnologie di propul- sione di oggi e di domani. La famiglia di prodotti Glysantin Electrified offre refrigeranti per motori di qualità superiore, adatti a tutti i gruppi propulsori attuali e futuri e in gra- do di garantire una protezione versatile. Mentre i tradizionali pr odotti Glysantin utilizzati per i motori a combustione sono adatti anche alle tecnologie ibride e ai BEV a raffreddamento indiretto, sono stati sviluppati nuovi prodotti dedicati ai veicoli elettrici a celle a combustibile e ai veicoli elettrici a batteria (raffreddamento diretto e indiretto). Glysantin FC G20 Electrified è un refrigerante a bassa conducibilità elettrica sviluppato apposi - tamente per i veicoli elettrici a celle a combustibi - le. Rispetto alle miscele glicole-acqua non inibite, il pr odotto mantiene una bassa conducibilità elet- trica costante, che garantisce la protezione dalla corr osione e la sicurezza elettrica del sistema. Glysantin G22 Electrified è il primo refrigerante motore premium di BASF progettato specifica - mente per i veicoli elettrici a batteria a raffred- damento indiretto. Il liquido di raffreddamento pr onto all'uso ha una bassa conduttività elettri - ca e mantiene correnti basse e stabili quando è esposto a una fonte di tensione. Ciò comporta una bassa decomposizione del fluido e la gene -razione di idrogeno, rendendolo un prodotto otti - mizzato per la sicurezza che fornisce anche una pr otezione ottimale dalla corrosione. Glysantin è stato inventato nel 1929 ed è il pri - mo refrigerante per motori brevettato al mondo. Il mar chio e i suoi prodotti si sono continuamente evoluti per soddisfare e superare le attuali esigen - ze del mercato, da un lato, e per contribuire a un futur o sostenibile, dall'altro. Oggi, la famiglia di prodotti Glysantin Eco offre soluzioni all'avan - guardia con un contributo alla sostenibilità dei concetti di mobilità attuali e futuri. I r efrigeranti della linea Electrified saran- no disponibili nei prossimi mesi presso Derendinger, Technomag e Matik. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 24 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Batterie di avviamento Varta AGM xEV L'energia per i veicoli elettrici Gli ambiziosi obiettivi dell'UE per la ridu - zione delle emissioni di CO2 costringono i costruttori di automobili a pr odurre veico- li senza emissioni e con emissioni di CO2 ridotte. Oltr e ai motori a combustione con funzioni di risparmio di carburante come la tecnologia start-stop, le unità elettriche svolgono un ruolo sempre più importante. Gli esperti ipotizzano quindi che entro il 2030 più della metà di tutte le nuove imma - tricolazioni sarà costituita da xEV, ossia vei - coli elettrici con propulsione esclusivamen - te a batteria, ibrida, ibrida plug-in e a celle a combustibile. V ARTA è già ottimamente posizionata per questo scenario con il suo portafoglio xEV di batterie VARTA Silver Dy - namic AGM. Batteria da 12 volt per funzioni di comfort e sicurezza Le xEV sono dotate di una batteria da 12 volt in aggiunta alla batteria ad alta tensione. La combinazione di entrambe le batterie garantisce prestazioni ottimali del veicolo: mentre la batteria ad alta tensione alimenta la catena cinematica, la batteria a 12 volt supporta il sistema elettrico interno a 12 volt e le sue funzioni di comfort e sicurezza. In questo modo, il veicolo elettrico ri - mane in funzione non solo durante la guida, ma anche quando il veicolo è parcheggiato e la bat - teria ad alta tensione è disattivata. Ad esempio, la batteria da 12 volt garantisce il blocco e lo sblocco del veicolo e il funzionamento del sistema di allarme e degli aggior - namenti quando il veicolo è parcheg - giato. Su strada, garantisce il corretto funzionamento di luci, fr eni e sterzo nel caso in cui il sistema ad alta tensione si guasti improvvisamente durante la guida e sia necessario fermare il veicolo in modo sicuro. Prodotti per modelli di veicoli e applicazioni esigenti La tecnologia preferita in questi sistemi di batterie multiple è la tecnologia AGM. Le batterie AGM di Varta per gli xEV sono sta - te sviluppate da Clarios in collaborazione con le principali case automobilistiche. Le batterie Varta Silver Dynamic AGM sono quindi utilizzate in modelli e applicazioni di veicoli particolarmente esigenti. Le loro proprietà sono ideali per i veicoli con un elevato fabbisogno energetico, dai veicoli start-stop ai veicoli elettrici. I test di laboratorio e sul campo confermano le loro prestazioni supe- riori nelle principali applicazioni automobilistiche. AGM è l'acr onimo di Absorbent Glass Mat. Gli speciali tappetini in fibra di vetro assorbono tutto l'acido della batteria e garantiscono un'elevata stabilità del ciclo. Ciò significa che la batteria può essere caricata e scaricata ripetutamente e le prestazioni rimangono di alto livello. In questo modo si evita la perdita di capacità dovuta alla stratificazione dell'acido e la batteria dura tre volte di più rispetto alle batterie convenzionali. «Grazie alla sua lunga durata, la batteria AGM è ancora più conveniente rispetto alle batterie tradizionali», sottolinea Dirk Göbbels, Direttore Product Engineering EMEA di Clarios, l'azienda responsabile per il marchio Varta. Grazie al suo design a prova di perdite, la batteria AGM può essere installata anche in aree del veicolo per le quali una batteria a liquido standard non sarebbe adatta, ad esempio nel bagagliaio o sotto i sedili. La loro bassa perdita di carica durante i periodi di inattività garantisce un funzionamento stabile anche quando il carico aumenta. Le batterie AGM di Varta han - no anche una migliore accettazione della carica per tutta la lor o durata rispetto alle batterie con - venzionali. Ciò significa che la batteria si ricarica più rapidamente, anche durante i frequenti viaggi brevi e i percorsi nel traffico cittadino. Inoltre, le prestazioni della batteria AGM rimangono stabili per tutta la sua durata. L'involucro in polipropile- ne rinforzato e i robusti collegamenti, testati su strade dissestate, garantiscono inoltr e un'eccel- lente resistenza alle vibrazioni. Fornitore leader di tutte le principali case automobilistiche Clarios è il principale produttore mondiale di bat - terie per auto a 12 volt e il principale fornitore di tutte le principali case automobilistiche come BMW , Mercedes-Benz e Volkswagen. Ad esem - pio, sei veicoli su dieci di nuova produzione in Eur opa sono equipaggiati con una batteria Cla - rios. L'inter o portafoglio xEV di VARTA copre già più del 90 % dei veicoli europei appartenenti al seg - mento xEV. Si tratta di batterie avanzate a bassa tensione che si adattano perfettamente alle bat - terie ad alta tensione dei veicoli ibridi completi, ibridi plug-in ed elettrici a batteria. La gamma è pr ogettata per soddisfare le esigenze dei clienti fino al 2025 e oltre, e sarà ampliata in base alle esi - genze e agli sviluppi del mer cato. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Unterstützt Fahrzeugherstellerbei der Reduzierung von CO 2-Emissionen Wachsende Nachfrage von Automobilherstellern weltweit ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE LE PRESTAZIONI DELLE BATTERIE VARTA ® AGM NEI VEICOLI XEV Le batterie VARTA AGM offrono prestazioni ottimali in tutte le condizioni di guida Motore spento Avviamento del veicolo e alimenta- zione del sistema di stand-by Guida Supporto durante i picchi di domanda Guasto del sistema Alimentazione dei sistemi di sicurezza e di emergenza TECNOLOGIA DELLE BATTERIE AGM Adatta a tutti i tipi di veicoli attuali e futuri Motore a combustione interna Principale fonte di energia per i sistemi start-stop V eicoli ibridi e completamente elettrici Supporta i produttori di veicoli nella riduzione delle emissioni di CO 2 Batteria a 12 volt Importanti funzioni di alimentazione e sicurezza Domanda crescente da parte delle case automobilistiche di tutto il mondo AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 26 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Garrett Il primo «E-Turbo» al mondo per autovetture Garrett Motion Inc. ha iniziato la produzione del primo «E-Turbo» al mondo. I primi vei- coli saranno consegnati questa primavera. Questo annuncio arriva in un momento in cui i costruttori automobilistici stanno sem- pre più guardando all'elettrificazione dei motori a combustione interna che soddis- ferà le sfide dell'industria di una maggiore efficienza energetica e dei nuovi obiettivi normativi sulle emissioni, soddisfacendo allo stesso tempo le richieste dei consu- matori per migliori prestazioni dei veicoli a prezzi accessibili. Il nuovo E-Turbo di Garrett sarà utilizzato per la prima volta in veicoli premium ad alte prestazio- ni. Inoltre, Garrett ha 10 programmi attivi per vari segmenti di veicoli nei tre maggiori mercati auto- mobilistici del mondo. I turbocompressori usano l'energia dei gas di scarico, altrimenti inutilizzata, che fuoriesce dal- lo scarico per azionare una ruota della turbina, che è collegata tramite un albero a una ruota del compressore. La ruota del compressore aumen- ta la quantità d'aria nella camera di combustio- ne. Questo permette alle case automobilistiche di utilizzare motori più piccoli e più efficienti per migliorare l'efficienza del carburante e ridurre le emissioni di anidride carbonica senza compro- mettere le prestazioni. L'E-Turbo di Garrett mantiene questo concetto di base, ma aggiunge un piccolo motore elettri- co sull'albero tra le due ruote, che fornisce due vantaggi. In primo luogo, il motore elettrico può guidare il turbo per fornire un'accelerazione im- mediata dal minimo, eliminando efficacemente il tempo di risposta tra il conducente che preme l'acceleratore e l'accelerazione percepita. Inoltre, l'elettrificazione del turbocompressore rimuove i limiti di progettazione nel dare priori- tà all'efficienza della turbina ai bassi regimi del motore. Aggiungendo potenza elettrica per compensare il basso flusso d'aria, Garrett può utilizzare un turbo più grande che si adatta me- glio alla condizione operativa ottimale naturale del motore. Un secondo vantaggio, molto promettente per il futuro dell'ibridazione nei segmenti dei veicoli: l'E-Turbo può recuperare elettricamente l'ener - gia di scarico (e altrimenti sprecata) attraverso un piccolo motore elettrico per generare elettrici- tà e ricaricare la batteria ibrida. Questa capacità di fornire elettricità a bordo apre alle case auto- mobilistiche la possibilità di progettare propulsori ibridi. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS NRF NRF è un fornitore leader di ricambi per autoveicoli e soluzioni di raffreddamento industriali AMPIO ASSORTIMENTO EASY FIT = Parti di montaggio incluse OLTRE11.000 ARTICOLI RAFFREDDAMENTO MOTORE Radiatori Intercooler Radiatori olio Ventole radiatore Giunti viscostatici Termostati Vaschette di espansione Flange termostati CONTROLLO CLIMA Condensatori Evaporatori Compressori Riscaldatori Essiccatori Resistenze del motore di sofﬁ aggio Valvole di espansione Pressostati Pulegge compressori Olio compressori INOLTRE Moduli EGR Valvole EGR Pompe dell’acqua ausiliarie Sensori di temperatura dei gas di scarico Sensori di temperatura del refrigerante Sensori di pressione dei gas di scarico Manicotti turbo Sensori di livello del liquido refrigerante 28 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Soluzioni di filtraggio per celle a combustibile, assi elettrici e sis\ temi di batterie Perché la filtrazione è così importante per la mobilità elettrica L'esperto globale di filtrazione Mann+Hum- mel trasferisce decenni di esperienza nel campo della filtrazione ai requisiti dell'elet- tromobilità. Ma l'elettromobilità ha bisogno di filtrazione? Michael Harenbrock, Principal Expert E-Mobility di Mann+Hummel, spiega: «Come per le unità convenzionali, anche i componenti dei veicoli elettrici devono essere protetti dallo sporco e dall'usura per garantire prestazioni ottimali. Con le nostre soluzioni di filtrazione di alta qualità, garantiamo che la durata e le prestazioni delle celle a combustibile, degli assi elettrici e delle batterie siano prolungate e ottimizzate. I veicoli elettrici possono avere meno componenti nella catena cinematica, ma anch'essi devono essere controllati e sostituiti nel tempo. Questo crea op- portunità per l'aftermarket automobilistico e per il nostro marchio di filtrazione premium Mann-Fil- ter, che ha già in portafoglio filtri per la manuten- zione dei veicoli elettrici.» Le seguenti soluzioni di filtrazione sono utilizzate per i diversi tipi di unità: Requisiti di filtrazione delle celle a combustibile Le celle a combustibile sono estremamente sen - sibili alle particelle, ai gas inquinanti e all'acqua pr esenti nell'aria di aspirazione e ai contaminanti nel circuito di raffreddamento. I contaminanti in- cludono, ad esempio, particelle di polvere che ostacolano il flusso di gas e possono depositarsi sulle membrane delle celle. I gas nocivi posso - no contaminare i convertitori catalitici utilizzati e quindi causar e notevoli perdite di prestazioni del sistema di celle a combustibile. Per proteggere i componenti sensibili, è quindi indispensabile una filtrazione efficace. Harenbrock spiega: «Il nostro filtro dell'aria del catodo garantisce un'aria di alimentazione pulita. Il suo strato di filtro antiparticolato separa i solidi dall'aria di aspirazione, gli strati di carbone attivo personalizzati adsorbiscono i gas nocivi come l'a - nidride solforosa (SO 2), gli ossidi di azoto (NOX) e l'ammoniaca (NH 3) e proteggono il convertitore catalitico della cella a combustibile da danni ir - reversibili che riducono la durata del sistema. Il nostr o filtro scambiatore di ioni rimuove gli ioni con carica positiva e negativa dal refrigerante, in modo che la conduttività del refrigerante rimanga la più bassa possibile e si evitino i cortocircuiti alla LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE pila delle celle a combustibile. Per proteggere la pompa del refrigerante dall'usura e per evitare l'ostruzione degli stretti canali di raffreddamento nella pila delle celle a combustibile, viene utiliz - zato il nostro filtro antiparticolato del refrigerante. Esso rimuove le particelle nocive dal cir cuito di raffreddamento.» Filtrazione dell'asse elettrico Quando il motore elettrico, l'elettronica di po - tenza e la trasmissione sono integrati in un'uni - tà compatta, si parla di asse elettrico. Questo design compatto consente un cir cuito di fluidi comune per tutti e tre i componenti, che raffred - da il motore elettrico e l'elettronica di potenza e lubrifica la trasmissione. Nel settor e delle auto- vetture, di solito si utilizza un semplice riduttore, mentr e nei veicoli commerciali è più comune l'uso di trasmissioni a più ingranaggi, che spesso ri- chiedono una migliore filtrazione per proteggere l'impianto idraulico. “Pr oponiamo anche soluzioni di filtrazione individuali, come il filtro dell'olio della trasmissione Mann-Filter W 7071 per i Merce- des-Benz eActros 300 ed eActros 400”, aggiun - ge Harenbrock. Soluzioni di filtrazione per sistemi di batteria Nei veicoli elettrici a batteria, il sistema di batterie è il componente più prezioso. Deve essere pro - tetto dall'acqua e dalla polvere e richiede una Mann+Hummel separa in modo affidabile le parti - celle di sporco dal liquido di raffreddamento, pro - teggendo così il sistema da perdite di pressione, usura e surriscaldamento. Un'opportunità per l'attività di of ficina si presen- ta con i veicoli elettrici attraverso la sostituzione annuale del filtr o dell'abitacolo. Il filtro, infatti, non viene utilizzato solo nei motori a combustione ma anche nei veicoli elettrici e protegge il conducen - te e i passeggeri dalle particelle nocive e dai gas inquinanti pr esenti nell'aria aspirata. Per esempio, l'innovativo filtro Mann FreciousPlus con il suo ri - vestimento biofunzionale, che lega gli inquinanti, gli allergeni e le spor e di muffa e garantisce un'a - ria migliore all'interno del veicolo. Per mantenere le sue pr estazioni di filtrazione, tuttavia, deve es - sere sostituito ogni 15'000 chilometri o una volta all'anno. Con una copertura di mercato di oltre il 96 % in Europa, Mann-Filter offre filtri aria abita - colo di qualità di primo impianto per quasi tutte le auto elettriche. finestra di temperatura ottimale per il suo funzio - namento, al fine di mantenere le massime pre- stazioni di carica. Le temperature elevate portano a una per dita prematura delle prestazioni, a un grave surriscaldamento e persino alla distruzione della cella della batteria. Esistono due concetti per il raffreddamento dei sistemi di batterie: un si - stema raffreddato ad aria o un sistema a liquido. Nel sistema raf freddato ad aria, Mann+Hummel utilizza filtri antiparticolato per proteggere la ven - tola e il sistema della batteria dalle particelle di spor co presenti nell'aria di raffreddamento. Per questi, gli sviluppatori utilizzano materiali e co - noscenze provenienti dal settore dei filtri dell'aria dell'abitacolo. Il r efrigerante delle batterie raf - freddate a liquido – spesso una miscela di ac - qua e glicole – può contenere particelle nocive che pr ovengono, ad esempio, dalle superfici dei componenti installati nel circuito di raffreddamen - to o dai processi di assemblaggio. Queste par - ticelle possono causare l'intasamento dei canali di raffreddamento e quindi la perdita di pressio - ne e il surriscaldamento della batteria. Il filtro antiparticolato sviluppato da AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 30 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Parti dello sterzo e delle sospensioni di Moog Le auto elettriche sono diverse – sotto ogni aspetto Un aereo ad elica non è come un jet. Un te - lefono cellulare pieghevole non è come uno smartphone. E un'auto elettrica o ibrida a batteria non è paragonabile a un veicolo alimentato esclusivamente da un motor e a combustione interna (ICE). Motore elettrico, frenata rigenerativa, software di ricarica sofisticato, dimensioni, peso e posizione delle batterie ... le auto elettriche (BEV) e ibride (HEV) hanno innumerevoli differenze di proget - tazione, costruzione e funzionamento. Inoltre, molte di queste dif ferenze hanno un effetto a catena su altri componenti come i bracci di con- trollo della pista, i bracci oscillanti, le aste assiali, i giunti sferici e altr e parti dello sterzo e delle so - spensioni che aiutano a garantire che i condu - centi siano sicuri, comodi e soddisfatti della loro esperienza di guida. Confronto della realtà Diamo un'occhiata ad alcune delle differenze che devono essere considerate quando si scelgono le parti dello sterzo e delle sospensioni per le e-car: I veicoli elettrici tendono ad essere più pesanti delle auto con motori a combustione interna, ma molti dei loro componenti sono re - alizzati con materiali più leggeri. In media, un veicolo completamente elettrico è cir ca 500 chilogrammi più pesante di un modello ICE comparabile. Il pacco batterie di una Tesla Mo - del S pesa da solo 600 kg. Per questo motivo, le case automobilistiche si sono sposta- te verso l'uso dell'alluminio e di altri materiali a basso peso, ovunque possibile, per ridurr e la massa del veicolo. Tuttavia, ridurre il peso dei componenti non è sem - plicemente una questione di usare un materiale più legger o. Gli ingegneri dei prodotti Moog utilizzano «l'analisi agli elementi finiti» e altri metodi per ottimiz- zare i materiali e il design di ogni parte Moog per una e-car . Nella gamma Moog sono già disponibili bracci di controllo e altri componenti realizzati in una lega di alluminio ad alta resistenza e lavorati con un processo di sabbiatura che elimina le mi - crofratture invisibili e altri potenziali punti deboli. Il risultato è una parte più forte e più duratura pr ogettata specificamente per le condizioni del mondo reale in un veicolo elettrico. Il peso e la posizione delle batterie e altri fattori aumentano il carico su molte parti dello sterzo e delle sospensioni. Le batterie delle auto elettri - che non solo aumentano la massa del veicolo, ma la distribuiscono anche in modo diverso, con un centr o di gravità più basso rispetto a un vei - colo a combustione interna comparabile. Inoltre, il posizionamento del motor e o dei motori di azio- namento e di altre parti di una catena cinematica elettrificata ha ridotto lo spazio disponibile per al - tri componenti. Per questo motivo, ad esempio, i bracci oscillanti dei veicoli elettrici sono spesso più corti, il che può portare a un aumento degli angoli di articolazione dei componenti e delle boccole. Considerate anche i carichi aggiuntivi creati dall'accelerazione più rapida dei veicoli elettrici e le maggiori sollecita- zioni di curve, buche e altre situazioni di guida. Gli ingegneri dei prodotti Moog hanno già affron - tato questi problemi in diversi modi. La tecno- logia Hybrid Core del marchio per le articola - zioni combina un cuscinetto rinforzato in fibra di carbonio con un perno a sfera temprato a induzione. Questo materiale avanzato del cusci - netto aumenta la durata, mentre l'indurimento a induzione r ende il perno a sfera fino a due volte più forte e cinque volte più resistente alla fatica. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Moduli molla ad aria Bilstein B4 Le molle ad aria sono sempre più diffuse Nelle auto elettriche è sempre più diffuso l'uso di molle ad aria sull'asse posteriore o su entrambi gli assi. Ciò consente di rego- lare il livello del veicolo, il che è particolar - mente importante per i veicoli puramente elettrici, in quanto garantisce il passaggio dell'aria sotto il veicolo. Questo è partico- larmente importante per un efficiente raf- freddamento passivo delle batterie, che di solito sono installate nel telaio del veicolo. A questo scopo, le sospensioni pneuma- tiche mantengono costante l'altezza dal suolo e l'angolo di afflusso per garantire un flusso d'aria sempre ottimale ed evitare la resistenza al flusso. Abbassando il livello del veicolo in situazioni di guida appropriate, come ad esempio in auto- strada, è possibile ridurre la resistenza dell'aria, aumentando così l'autonomia del veicolo. Inoltre, le molle ad aria migliorano le proprietà acustiche. Questo aspetto è particolarmente importante nei veicoli elettrici a causa dell'as- senza di un motore a combustione interna, che normalmente maschera altri rumori e vibrazioni. Per questo motivo, i veicoli elettrici sono spes- so dotati almeno di molle ad aria sull'asse po- steriore o addirittura di un sistema completo di sospensioni pneumatiche su entrambi gli assi. In stretta collaborazione con Mercedes-Benz, Bilstein ha sviluppato il modulo di sospensioni pneumatiche B4 per il massimo comfort di gui- da. Il design rivoluzionario fornisce smorzamen- to, sospensione e controllo del livello in un unico componente. Il modulo della molla pneumatica Bilstein B4 è disponibile per sistemi attivi e pas- sivi e offre quindi la sostituzione standard ideale per un'esperienza di guida perfetta come il pri- mo giorno. Il principio delle molle ad aria Bilstein Variando la pressione dell'aria, le molle ad aria offrono la possibilità di regolare diverse altezze del veicolo. • Miglior e compensazione del livello in tutte le condizioni di carico. • Possibilità di diverse posizioni aer odinamiche o del terreno. • Adattamento immediato alle condizioni della strada e del veicolo. • Eccellenti caratteristiche di comfort e perfetta maneggevolezza, con la massima sicurezza grazie alle elevate riserve di potenza. L'attuale gamma di moduli per sospensioni pneumatiche Bilstein B4 offre applicazioni per modelli di Audi, BMW, Jaguar, Land Rover, Mer - cedes-Benz, Porsche e Volkswagen. La gamma viene costantemente ampliata con ulteriori ap- plicazioni. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 32 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Ferodo sul tema della mobilità elettrica Un bel po' di movimento! Freni diversi, esigenze diverse Dalla mancanza di rumore del motore e dalla frenata rigenerativa, al peso complessivo e alle prestazioni di accelerazione, i veicoli elet- trici hanno esigenze di frenata diverse. Diamo un'occhiata più da vicino al sistema di frenata rigenerativa: Questo metodo di frenata intelli- gente consente al veicolo di agire come un ge- neratore, convertendo la propulsione dell'auto in elettricità. I veicoli elettrici frenano facendo “girare al contrario” i loro motori ed estraendo energia dalle parti frenate per immagazzinarla e ricaricare le batterie elettriche. La resistenza che si crea aiuta le pastiglie dei freni a vincere l'iner - zia e a rallentare il veicolo. In questo caso, i freni tradizionali fungono da riserva quando la forza frenante del sistema di frenata rigenerativa è insufficiente. Tuttavia, vengono utilizzati soprattutto in caso di arresti bruschi e di frenate di emergenza. Una grande differenza rispetto al sistema di frenata vero e proprio, dove le pastiglie dei freni creano attrito con i dischi dei freni per rallentare o fermare il veicolo. La frenata rigenerativa crea attrito tra le ruote e la superficie stradale, generando calore dall'energia cinetica dell'auto. Tuttavia, questo calore rimane inutilizzato. Frenata elettrica: con il fluido giusto! Quando la batteria di un veicolo elettrico è piena al 100%, il sistema non può sfruttare la frenata rigenerativa. Ciò significa che i freni devono fare tutto il lavoro, senza l'aiuto della frenata rigene- rativa. Per assorbire questo carico, è necessa- rio un liquido dei freni migliorato con un elevato punto di ebollizione a secco e a umido. Nel caso in cui la batteria del veicolo non è completamen- te carica, i freni convenzionali devono svolgere un lavoro minore, quindi l'usura si riduce. Que- sto significa che il sistema frenante rigenerativo deve essere controllato meno frequentemente. Un fluido per freni con una protezione anticor - rosione ottimizzata dovrebbe risolvere questo secondo problema. Ferodo FBE050 è un liqui- do per freni appositamente ottimizzato per l'uso nelle auto ibride ed elettriche. Lo stesso approccio specializzato è fondamen- tale quando si considerano le correnti elettriche del veicolo. Pensate a un fluido per freni con una minore conduttività. Vi sono poi i progressi dell'ESP, dell'ABS, dell'ADAS e dell'AD, nonché la richiesta di auto con cicli di ispezione e fre- quenza maggiori. È qui che entrano in gioco le eccellenti proprietà di lubrificazione e i requisiti di bassa viscosità. Soddisfare gli obiettivi di emissione dell'UE Mentre ostacoli come l'accessibilità economica, le infrastrutture e la mancanza di sovvenzioni scompaiono lentamente per molti utenti finali, la strada verso la guida completamente elet- trica si sta aprendo al pubblico più che mai. E LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE questo sarà necessario anche per raggiungere gli obiettivi di emissione che sono stati rigoro- samente definiti per i prossimi 5-10 anni. I nuovi obiettivi per le auto e i veicoli commerciali legge- ri nell'UE prevedono una riduzione del 37,5 % delle emissioni di anidride carbonica per le auto nuove e una riduzione del 31 % delle emissioni dei veicoli commer - ciali leggeri come i furgoni entro il 2030 per il periodo succes- sivo al 2020. * Fatti e cifr e della Com- missione europea Per incrementare ulterior - mente questi obiettivi di emis- sione, verrà introdotto un incentivo tecno- logicamente neutro per i veicoli a emissioni zero e a basse emissioni, per dare un chiaro segnale al mercato affinché investa nel trasporto pulito. Questo vale sia per i veicoli a emissioni zero che per quelli a basse emissioni con emissioni di scarico inferiori a 50 g di CO 2 per km. Si pensi, ad esempio, ai veicoli ibridi plug-in dotati di mo- dalità di guida tradizionale ed elettrica. Un modo per controllare e convalidare questi livelli più bassi di emissioni di CO 2 sarà quello di introdurre un sistema di monitoraggio del mercato rafforzato per garantire la comparabilità delle procedure di prova ufficiali, confrontandole con le situazioni reali; in modo che i veicoli intro- dotti sul mercato automobilistico corrispondano ai veicoli di riferimento testati. Il prossimo passo: emissioni diverse dai gas di scarico Un altro fattore importante da considerare in fu- turo saranno le altre fonti di particolato. Le fon- ti legate al traffico, come i freni e i pneumatici, nonché l'usura della frizione e del manto strada- le, sono state riconosciute come fonti significa- tive di particolato. Queste parti contribuiscono, soprattutto negli ambienti urbani, a causa del traffico stop-and-go, dell'elevata frequenza di frenata e dell'aumento del traffico. Innovazioni come le pastiglie freno ECO-Friction ® di Ferodo affrontano già questi sviluppi futuri e aiutano il mercato a realizzare una rivoluzione verde. Prodotti frenanti premium di Ferodo ® Nello sviluppo dei suoi prodotti di attrito, Ferodo si concentra su soluzioni ingegnose e sull'ulte- riore espansione di questi progressi tecnologici ecologici. Sulla base di 5 anni di esperienza, Fe- rodo® ha sviluppato la pastiglia freno ECO-Fri- ction®: una soluzione a basso contenuto di rame per ridurre i metalli pesanti e le emissioni, altamente efficiente per le auto elettriche, ibride e altri veicoli con freni di stazionamento elettroni- ci. Questa soluzione può rendere le auto ecolo- giche di oggi e di domani più verdi, sicure e leg- gere. Come? Riducendo al minimo le particelle nocive per l'ambiente e il peso della pastiglia e del disco. Caratteristiche tecniche delle pastiglie per freni ECO-Friction ® • 5 anni di sviluppo dedicato • 1500 materiali testati per una mescola a cin- que stelle. • Combinazione di fino a 25 componenti: solfuri metallici, minerali, abrasivi, fibre, particelle cera- miche e tipi di grafite. • Adatto a tutti i tipi di veicoli, compr ese le auto ibride ed elettriche. • Altamente ef ficiente per i freni di stazionamen- to elettrici. Vantaggi delle pastiglie per freni ECO-Friction ® • <0,5% di concentrazione di metalli pesanti in particelle di rame, zinco o antimonio. • 60 % di emissioni dovute alla per dita di peso a partire da un chilometraggio di 7000 km. Vantaggi del liquido freni DOT 5.1 EHV • Elevato punto di ebollizione a secco (274 °C). • Elevato punto di ebollizione a umido (184 °C). • Migliore resistenza alla corrosione. • Minor e conduttività. • Bassa viscosità, conforme a ISO 4925 classe 6. • Soddisfa e supera tutte le specifiche DOT 3, 4, 5.1 e 4L V. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 34 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Brembo Beyond EV-Kit – Soluzione esclusiva per i veicoli elettrici Soluzioni salvaguardia dell’ambiente Quando si tratta di guardare oltre, Brembo è sempre un passo avanti. In quanto forni- tore OE di primo impianto per le case au- tomobilistiche più prestigiose, l’impegno di Brembo verso la qualità, l’eccellenza e l’innovazione non ha eguali. Oggi Brembo rivolge lo stesso entusiasmo e la stessa lungimiranza al mercato dei veicoli elettrici. L'azione frenante nei veicoli elettrici: la sfida I veicoli elettrici presentano requisiti di frenatura estremamente specifici, per questo ogni siste- ma frenante deve tener conto di una serie di aspetti: silenziosità, resistenza alla corrosione e riduzione al minimo della coppia residua. Innovazione made by Brembo Brembo è il primo produttore di sistemi frenanti che, oltre a produrre uno speciale materiale di attrito senza rame dedicato ai veicoli elettrici, offre una soluzione specifica per l’Aftermarket che include anche un disco con uno speciale trattamento anti-corrosione sulla fascia fre- nante, efficace nel tempo. Disponibile per i più importanti modelli di veicoli elettrici presenti sul mercato. Design straordinario, prestazioni eccezionali In perfetto stile Brembo, i dischi con dop- pio trattamento protettivo e le pastiglie con materiale di attrito specifico e piastri- na metallica galvanizzata non sono solo altamente performanti, ma anche belli da vedere. Sempre più green, sempre più puliti Oggi più che mai l’ambiente in cui viviamo deve essere messo al primo posto. Con lo svi- luppo di nuove soluzioni tecnologiche e sosteni- bili, Brembo continua a pensare al domani. Gra- zie a un design innovativo, Brembo ha realizzato uno speciale materiale di attrito senza rame che riduce la quantità di polvere prodotta durante la frenata. Il nuovo Brembo Beyond EV Kit. Per andare oltre • Unico nell’of ferta Aftermarket. • Soluzione dedicata per i veicoli elettrici. • Pr estazioni migliori, maggiore silenziosità. • Pr otezione dall’ossidazione. • Niente ruggine, meno polver e. • Miglior e per l’ambiente. • Design accattivante. Prestazioni efficienti e protezione dalla rug - gine oltre i 100'000 km, anche nelle condi - zioni più gravose. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Cuscinetto ruota a tre file e cuscinetto a sfera ad alte prestazioni Schaeffler sviluppa cusci- netti per la mobilità elettrica sulle prestazioni globali. Rispetto a un cuscinetto aperto, la du-rata del cuscinetto a sfere ad alte prestazioni è aumentata di un fat- tore dieci, mentre i costi sono stati ridotti. L'innovazione ha già ricevuto il «Magna Sup- plier Award» ed è attualmente nominata per il German Innova-tion Award 2022. L'ingranaggio cilindrico senza gioco per - mette di trasmettere fino al 50 % in più di coppia motrice con le stesse dimensioni del cuscinetto, meno peso, montaggio più facile e rumore ridot- to per i veicoli elettrici. Cuscinetti a sfera ad alte prestazioni per maggiore efficienza e massima durata Con il nuovo cuscinetto a sfere ad alte presta- zioni con disco centrifugo, Schaeffler offre un cuscinetto altamente efficiente, ottimizzato per l'attrito e sostenibile per applicazioni nel campo della mobilità elettrica. Questo combina i van- taggi di un cuscinetto aperto con quelli di un cu- scinetto sigillato. Con una riduzione dell'attrito di 0,3 Nm e una riduzione di CO 2 di circa 0,1 g/ km per cuscinetto, il cuscinetto a sfere ad alte prestazioni con disco centrifugo è una soluzione semplice e intelligente con un grande impatto Le soluzioni innovative per i cuscinetti gio- cano un ruolo chiave nella mobilità soste - nibile, in quanto rendono più efficienti le trasmissioni e i sistemi di telai. Nei veicoli elettrificati, ogni risparmio energetico significa più au - tonomia. Questo mette ogni punto di appoggio al centr o dello sviluppo del veicolo e offre al cliente un van - taggio maggiore attra- verso l'ottimizzazione dell'attrito. Schaeffler, il fornitore globale del settore au- tomobilistico e indus- triale, ha riconosciuto il potenziale dei cuscinetti innovativi e presenta ulte- riori innovazioni di prodot- to specifiche per le e-auto con il cuscinetto per ruota a tre file TriFinity e il cuscinetto a sfera ad alte prestazioni con disco centrifugo. TriFinity: tre file per la massima modularità Con la soluzione TriFinity, Schaeffler commercia- lizza un cuscinetto per ruote a tre file per l'uso nella trasmissione elettrica. Rispetto a un cu- scinetto standard con due file di sfere, TriFinity permette la trasmissione di un maggior carico sull'asse con una durata di vita e una rigidità significativamente maggiori senza modificare le dimensioni del cuscinetto. Inoltre, le unità di cuscinetti a rulli conici precaricate possono es- sere sostituite da questo innovativo design di cuscinetti a sfera. Il passaggio dal rullo conico alla sfera porta a un miglioramento significativo della coppia d'attrito e della rigidità, con una conseguente riduzione dello 0,7% del consumo di energia per veicolo nel ciclo FTP75. La combi- nazione con gli ingranaggi cilindrici Schaeffler e TriFinity realizza soluzioni di downsizing e quindi unità di cuscinetti ruota con diametri più piccoli, con conseguente minore attrito del cuscinetto e della tenuta e peso ottimizzato del cuscinetto. Il cuscinetto a sfere con disco centrifugo di Schaeffler convince per la massima efficienza. TriFinity: Rispetto ad un cuscinetto standard con due file di sfere, il cuscinetto per ruote a tre file TriFinity di Schaeffler offre una maggiore rigidi - tà e una maggiore durata. I diametri possono esser e significativamente ridotti grazie alla den - tatura cilindrica. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 36 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Olio per trasmissioni elettriche Castrol ON Castrol lancia il primo olio specializzato per trasmissioni elettriche Gli oli Castrol ON E sono particolarmente in - dicati per le officine certificate per lavorare su veicoli a pr opulsione elettrica. I due nuovi prodotti sono disponibili – nelle varianti D1 e D2 – in contenitori da cinque litri e sono adatti a un'ampia gamma di veicoli elettrici. Contribuiscono a prolungare la vita del mo- tore e l'autonomia dei veicoli elettrici. Il nuovo prodotto è un fluido completamente sin - tetico ad alte prestazioni e ad alta efficienza per trasmissioni a secco di motori elettrici, che for ni- sce un elevato livello di protezione degli ingranag - gi e dei cuscinetti. Castr ol ON E fa parte della gamma di fluidi avan - zati di Castrol ON. La gamma comprende oli per trasmissioni elettriche, fluidi per la gestione termi- ca e grassi che supportano l'adozione di veicoli elettrici contribuendo a una maggiore autonomia, a una ricarica più veloce e a una maggiore durata. • Gli oli avanzati per cambi elettrici of frono una migliore protezione della trasmissione e au - mentano l'efficienza • I fluidi Castr ol ON per la gestione termica for - niscono un buon raffreddamento, anche in condizioni estr eme, consentendo una ricarica ultraveloce (>150 kW). • I fluidi svolgono un ruolo fondamentale nel mantener e un'efficienza ottimale e una mag- giore durata dei componenti del veicolo. «Con l'ingr esso di un numero sem - pre maggiore di veicoli elettrici nel mer cato dei servizi, diversi costruttori di veicoli ci hanno chiesto di fornire ai loro part - ner di officina un olio per cambi elettrici avanzato per supportar e le operazioni di riparazione e ma - nutenzione in corso», commenta Patrick Bauer , Castrol Senior Technologist PD Driveline & EV Fluids. «Abbiamo lavorato a stret - to contatto con i costrut - tori di veicoli e i fornitori T ier 1 per sviluppare, te - stare e distribuire prodotti che soddisfano i criteri di prestazione richiesti», conclude Patrick Bauer. Oltre a supportare i co - struttori di veicoli elettrici, Castr ol collabora anche con il team di Formula E Jaguar TCS Racing. Ciò significa che le tecnologie dei fluidi «E» possono essere testate sulla pista di gara prima di arrivare sulla strada. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE In un veicolo ibrido, il motore funziona a in- termittenza, passando all'energia elettrica a basse velocità, il che crea alcune sfide: • Fino a 40 °C più freddo rispetto a un veicolo non ibrido: nel normale traffico urbano, il mo- tore può passare alla trazione elettrica dopo poco tempo, motivo per cui spesso funziona a una temperatura più bassa di 40 °C. • Dieci volte più riavvii: alcuni veicoli ibridi pos - sono fermarsi, passare alla trazione elettrica e ripartire fino a 500'000 volte nel corso della loro vita, dieci volte più spesso di un veicolo non ibrido. • Più inquinamento: Senza il calor e aggiuntivo del motore, l'acqua e diversi contaminanti non evaporano più. Oli per motori ibridi Castrol Magnatec Protezione non-stop per i motori ibridi ad ogni avviamento HYSPEC – Un nuovo standard per i veicoli ibridi Gli oli per motori ibridi Castrol Magnatec aiutano a proteggere dai problemi specifici dei motori ibridi. L'esclusiva tecnologia DUALLOCK aderi- sce come un magnete, cre- ando un potente campo di forza di protezione dall'u- sura che offre una pro- tezione migliore del 50% contro l'usura del motore alle basse temperature e ai riavvii. Gli oli motore per ibri- di Castrol Magnatec sono all'altezza di HYSPEC, il nuovo standard Castrol per le prestazioni ibride. HYSPEC si basa su due miliardi di dati, su test reali su strada, e sulle conoscenze acquisite negli sport motoristi- ci e dei costruttori di veicoli partner, frutto di oltre 25 anni di test e ricerche. Gli oli motore per ibridi Castrol Magnatec sono disponibili nelle viscosità SAE 5W-30, 0W-20 e 0W-16. Completamente indifferente ai rapidi svi- luppi tecnici del mercato automobilistico, la martora non si ferma alle tecnologie più co- stose e continua a condurre le sue distrut- tive «guerre di territorio». I veicoli elettrici e ibridi, infatti, offrono al piccolo predatore un potenziale di morso sotto i cofani pari a quello dei motori a combustione interna, e questo con quasi tutti i produttori di veicoli. I dispositivi che funzionano indipendentemen- te dall'alimentazione di bordo sono ideali per i veicoli elettrici e ibridi. Le unità autosufficienti ad alta tensione e a ultrasuoni funzionano con bat- terie standard AA. L'indicatore di batteria scarica avverte rapidamente la necessità di sostituire le batterie. Anche le unità a ultrasuoni senza spe- gnimento automatico possono essere utilizzate per questo tipo di veicoli. La scelta del metodo di difesa più appropriato dipende dal pro- blema individuato. Repellente per martore per veicoli elettrici e ibridi I veicoli elettrici piacciono anche alle martore Le soluzioni speciali, come l'M9900, rappre- sentano un metodo di difesa particolarmente economico. La modalità sleep a risparmio ener - getico del dispositivo utilizza le batterie AA solo quando l'animale tocca una delle spazzole di contatto. In questo modo, la funzionalità della batteria corrisponde alla sua capacità di stoc- caggio. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 38 Una notizia sorprendente per i vostri clienti! I veicoli elettrici con bagagli sul retro vanno più lontano Alcuni veicoli elettrici hanno una capacità di carico limitata sul tetto. Con una soluzione di portapacchi nella parte posteriore dell'auto, non c'è bisogno di preoccuparsi. È sufficien- te fissare la bicicletta o il portapacchi al gan - cio di traino per essere pronti alla prossima avventura. E le cose si fanno ancora più inte- ressanti: continuate a leggere! Ottimizza l'autonomia del veicolo I box posteriori non influiscono sul consumo della batteria o del carburante. Poiché il box si tro - va nella parte posteriore dell'auto, la resistenza all'aria è naturalmente molto bassa. Con un por - tabagagli posteriore, il conducente può caricare il veicolo di attr ezzatura senza compromettere si - gnificativamente l'autonomia del veicolo elettrico o a combustione inter na. In questo modo si ri - sparmia sui costi di carburante o energia elettrica. Portare di più, arrivare più lontano Le soluzioni per il bagagliaio posteriore consento - no al conducente di andare più lontano – davve - ro. Sia i test interni presso il Thule Test Center che i test ef fettuati da fonti esterne hanno dimostra - to che un box su un gancio di traino porta a un minor consumo di carburante o energia elettrica rispetto a un'auto senza box. Maggiore autonomia con un box posteriore per l'auto I modelli di dati e i test nella galleria del vento presso il Thule Test Center ci hanno mostrato che una soluzione per il bagagliaio posteriore crea una migliore aerodinamica rispetto a un veicolo sen - za box. Potrebbe sembrare strano a prima vista – come è possibile ridurre la resistenza dell'aria montando un grande box posteriore sull'auto? –, ma i risultati parlano da soli. Gli specialisti di Thule hanno percorso un totale di 5400 km con una flotta di Volkswagen ID4 – uno dei veicoli elet - trici più diffusi sul mercato – in diverse condizioni meteor ologiche. I risultati sono stati, per usare un eufemismo, interessanti. Il consumo medio (kWh/100 km) di un veicolo con box posteriore Thule Arcos è stato del 95 %. Ciò significa che le Volkswagen ID4 guidate con il Thule Arcos hanno raggiunto un'autonomia supe - riore del 5 % rispetto ai veicoli senza box da tetto. In base alle dimensioni della batteria dell'ID4 e al consumo di carburante misurato durante i test, è stato quindi possibile percorrere circa 17 km in più. Queste cifre sono confermate anche dalle simulazioni al computer, che hanno mostrato ri - sultati simili. Soluzioni per il bagagliaio dell'auto Le soluzioni per il bagagliaio posteriore sono ide - ali per coloro che non vogliono avere nulla sul tetto dell'auto. T rasformano le auto compatte in una perfetta auto familiare, in grado di ospitare tutto l'equipaggiamento necessario per la spesa quotidiana, una giornata sul campo da golf o una gita alla casa delle vacanze. Un box posteriore massimizza l'autonomia del veicolo e trasforma la city car compatta in un'auto da avventura. Risultato, sorprendente ma vero: i veicoli dotati di gancio di traino possono viaggiare più a lungo e trasportare più attrezzature. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 Ferodo ® è un marchio registrato di Tenneco Inc. o di una o p\Tiù de\b\be sue fi\bia\bi in uno\T o più paesi. LA PRESTAZIONE INCONTRA IL COMFORT TECHNOLOGY www.ferodo.it FRENATA POTENTE PER AUTO ELETTRICHE E I\bRIDE SCEGLI LA POTENZA DELLE PRESTAZIONI. 1 st • TO MARKET • TO MARKET • TO MARKET • TO MARKET • TO MARKET FBE050: DOT 5.1 EHV BRAKE FLUID FERODO ha introdotto il primo liquido freni al mondo dedicato alle auto elettriche e ibride FER082_210x297_Electric_Car_and_Hybrid_Leaflet_PRMFE2136_I_01.indd 1FER082_210x297_Electric_Car_and_Hybrid_Leaflet_PRMFE2136_I_01.indd 1 05/05/2022 09:5605/05/2022 09:56 AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 40 Pneumatici EV 2023 Le risposte alle domande più frequenti sui pneuma- tici EV le trovate qui Che impatto ha il boom delle auto elettriche sul settore dei pneumatici? Alcuni produttori di pneumatici sviluppano pro- dotti specifici per i clienti che richiedono pneuma - tici specifici per auto elettriche perché desiderano il minor rumor e di rotolamento possibile. Perché sono necessari pneumatici speciali per i veicoli elettrici? Le batterie delle auto elettriche sono più pesan - ti, quindi sono necessari pneumatici in grado di sopportar e il peso extra e di offrire comunque una piacevole stabilità di guida nelle curve sportive grazie a fianchi esterni ottimizzati. I motori elettrici offrono una coppia elevata fin dall'inizio, il che ha un impatto sull'usura. Quali caratteristiche speciali deve avere un pneumatico per un'auto elettrica? Oltre alle proprietà rilevanti per la sicurezza, si tratta dei seguenti punti: • Resistenza al r otolamento minima per la mas - sima autonomia • Elevata capacità di carico per il peso aggiunti- vo del veicolo • Rumor e interno ridotto al minimo per il comfort di guida con l'eliminazione del rumore del mo- tore • Mescole di gomma ottimizzate e r esistenti per un'usura minima del battistrada (per una buo - na resa chilometrica). Come si comportano i pneumatici specifici per veicoli elettrici in termini di sicurezza? Lo sviluppo di un pneumatico è un compromes - so, perché esiste un conflitto di obiettivi tra un'e - levata resa chilometrica (bassa resistenza al ro - tolamento) e un'aderenza ottimale (aquaplaning, spazi di fr enata, maneggevolezza sul bagnato). La riduzione della resistenza al rotolamento si ottiene, tra l'altro, riducendo al minimo la profon - dità del battistrada. In poche parole: minore è la pr ofondità del battistrada, minore è la resistenza al rotolamento. Tuttavia, questo significa anche: minore è la profondità del battistrada, minore è l'acqua che può essere rimossa in caso di piog - gia. Si tratta del già citato conflitto di obiettivi. Grazie alla ricer ca e al progresso, l'industria dei pneumatici è in grado di ridurre al minimo questi conflitti di obiettivi. Cosa bisogna considerare quando si acquistano i pneumatici? L'usura degli pneumatici ha un ruolo maggiore in una BMW iX con un peso lordo fino a 2,5 tonnel - late e un'elevata potenza del motore rispetto a una piccola auto come la BMW i3 con un peso lor do di 1,7 tonnellate. A questo proposito, di - pende dal modello in uso. Se il comfort, come la minima rumor osità interna e l'autonomia ottimale, sono molto importanti, considerate di spendere un po' di più e di acquistare uno pneumatico EV specificamente progettato. I pneumatici EV sono più costosi? I produttori di pneumatici sono chiamati a rispon - dere con l'innovazione alle nuove esigenze legate allo sviluppo dei veicoli elettrici e a investir e in questo campo per produrre pneumatici ancora migliori con meno compromessi. Questi costi di sviluppo si riflettono sui prezzi dei prodotti. Esempio: per un pneumatico Hankook da 18 pollici, il pneumatico di tipo iON sviluppato specificamente per i veicoli EV costa circa CHF 25.– a CHF 30.– in più (per pneumatico) rispetto a un pneumatico Hankook standard senza otti - mizzazione EV. Esistono pneumatici EV specifici per ogni marchio? Al momento si possono individuare due strategie dei produttori di pneumatici: • Pneumatici pr ogettati specificamente per i veicoli elettrici Oltre ai pneumatici standard, nella stes - sa misura vengono prodotti pneumatici specifici per veicoli elettrici, che sono anco - ra più adatti alle esigenze dei veicoli elettrici, ampliando inevitabilmente la gamma. Alcuni esempi: Hankook: iON Kumho: PS71 EV Michelin: ePrimacy et Pilot Sport EV Pirelli: Elect • Pneumatici standar d ottimizzati per i veicoli elettrici Alcuni produttori ottimizzano la loro gamma di pneumatici standard per il lancio di nuovi pro - dotti e li etichettano come EV Ready. Alcuni esempi: Bridgestone: T ouranza 6 (Enliten-Technologie). Continental: Pr emium Contact 7 (EV √). Goodyear: Eagle F1 Asymmetric 6 (EV ready). Kevin Jung TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 41 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE È davvero necessario reinventare la ruota per la mobilità elettrica? Continental dice di no e dimostra con il nuovo logo «EV» che tutti i pneumatici soddisfano le esigenze specifiche delle auto elettriche. Sportiva, fuoristrada, urbana o particolarmen- te ecologica: ogni situazione di guida richiede i pneumatici giusti per ottenere prestazioni otti- mali. «Questo vale anche per le auto elettriche e ibride, senza tuttavia dover ricorrere a pneumatici specifici. Pertanto abbiamo ottimizzato la nostra intera gamma di pneumatici anche per questo tipo di propulsione e lo esprimiamo chiaramente con il nostro nuovo logo EV-Compatibile», affer - ma Enno Straten, Head of Strategy, Analytics & Marketing del settore pneumatici di Continental nella regione EMEA. Dal peso supplementare delle batterie alla rumorosità più percettibile degli pneumatici: non è stato necessario reinventare la ruota per la mobilità elettrica; tuttavia, tutti gli pneumatici di Continental sono stati ottimizzati per i requisiti speciali delle auto elettriche. Per Continental No alle complicazioni, sì alla compatibilità! esempio, le mescole di gomma costantemen- te ottimizzate negli ultimi anni e le resistenze al rotolamento ridotte di tutti gli pneumatici Conti- nental garantiscono anche per i veicoli elettrici una minore usura, una maggiore percorrenza e quindi la longevità dello pneumatico. Tutti gli pneumatici di Continental sono idonei anche alle auto elettriche. Derivato dall'esperienza di Michelin nelle competizioni di Formula E, il pneumatico Michelin Pilot Sport EV offre una manegge- volezza e sicurezza, con il 15 % in più di ri- gidità in curva anche ad alta velocità. Que- sto pneumatico estivo offre un’aderenza sul bagnato fatta per durare grazie alla me- scola ElectricGrip con un profilo centrale molto rigido, per un’efficiente trasmissione della coppia. Questo permette di sfruttare tutto il potenziale di un'auto sportiva elet- trica senza compromettere la sicurezza. Il pneumatico estivo Michelin Pilot Sport EV è dotato della tecnologia MaxTouch Construction per massimizzare il contatto con la strada, distribuendo uniformemente le forze di ac- celerazione, frenata e sterzata. L'efficiente GreenPower Compund sulle spalle del Michelin Pilot Sport EV riduce il consumo di energia nei viaggi più lunghi, garan- tendo una maggiore resa chilometrica nonostante il peso superiore dei potenti Michelin Pilot Sport EV Massimo controllo, fatto per durare veicoli elettrici. La tecnologia acustica riduce il livello di rumore percepito nel veicolo di circa il 20 %. La soluzio- ne di schiuma appositamente sviluppata smorza i rumori di rotolamento e garantisce una minore risonanza della vettura: maggiore comfort acu- stico con il Michelin Pilot Sport EV – in ogni viaggio. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 42 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Bridgestone definisce gli standard per lo sviluppo di pneumatici all'avanguardia Verso la mobilità elettrica con partnership innovative I veicoli elettrici offrono un grande poten- ziale per ridurre le emissioni di CO 2 e ope- rare in modo più sostenibile. Ecco perché Bridgestone sviluppa pneumatici specifi- ci, progettati appositamente per adattarsi alle caratteristiche e alle prestazioni dei singoli veicoli. I prodotti di punta di Brid- gestone sono progettati sia per i veicoli a combustione interna che per quelli elettrici. I pneumatici per veicoli elettrici rappresen- tano attualmente una percentuale a due ci- fre dell'offerta totale di Bridgestone per il primo equipaggiamento delle autovetture. Si prevede che questa percentuale aumen- terà fino a superare il 20 % entro il 2024. Fornitore di primo equipaggiamento per il futuro della mobilità Nell'ambito delle partnership esistenti, come quella con la casa automobilistica Škoda, Bridge - stone ha sviluppato pneumatici speciali Turanza Eco con tecnologia Enliten per il primo equipag - giamento della Škoda Enyaq iV completamente elettrica. Dopo l'Audi Q4 e-tr on, la Volkswagen ID.3/ID.4/ID.5, l'ID. Buzz e la Cupra Born, è uno degli ultimi veicoli elettrici del Gruppo VW a esse- re equipaggiato con pneumatici premium Bridge - stone di serie. Dal novembre 2022, i pneumatici pr emium specifici Bridgestone Alenza sono stati aggiunti al portafoglio come primo equipaggia - mento della BMW iX e della Lexus RX. Bridge - stone è inoltre all'avanguardia in molti altri pro - getti, tra cui la partnership per la Mercedes-Benz V ision EQXX. I pneumatici specifici Turanza Eco contribuiscono a massimizzare l'autonomia di ol - tre 1000 chilometri con una ridotta resistenza al r otolamento. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 43 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Pneumatici Pirelli ELECT™ Per un usi prolungato, silenzioso e sicuro Con i pneumatici Pirelli ELECT™, gli auto - mobilisti possono godere di una guida pro - longato con un ulteriore aumento dell'auto - nomia della batteria. Grazie alla loro bassa r esistenza al rotolamento, il consumo di energia è ridotto e gli automobilisti posso - no godere di un'autonomia superiore fino al 10 %. I pneumatici Pir elli ELECT™ sono progettati con un'aderenza migliorata per soddisfare le esigen- ze di una coppia più elevata e di un peso mag- giore del veicolo. Presentano mescole di gomma e rinforzi di nuova concezione e mostrano pr e- stazioni ottimizzate sia in accelerazione che in fr enata. I pneumatici con tecnologia ELECT™ offrono un'area di contatto ottimizzata per le carat - teristiche specifiche dei veicoli elettrici. Ga - rantiscono una maggiore sicurezza grazie al +3,5 % di contatto con l'asfalto e a una mi - gliore distribuzione della pressione. I veicoli elettrici sono più silenziosi di quel- li con motore a combustione. Pertanto, il rumor e di rotolamento dei pneumatici è più evidente. I pneumatici ELECT™ sono proget - tati specificamente per ridurre fino al 20 % la rumor osità interna percepita. I pneumatici con tecnologia ELECT™ sono progettati per dura - re a lungo. I veicoli elettrici consumano i pneu - matici più velocemente, ma lo speciale design Pir elli “Eco-Safety” consente ai pneumatici ad alte prestazioni di ottenere un chilometraggio ottimizzato. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 44 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Hankook iON evo Progettato per maggiori prestazioni L'iON evo ha ottenuto una tripletta nell'e- tichetta dei pneumatici dell'UE, un risulta- to eccezionale nel settore dei pneumatici e una novità assoluta, soprattutto per un pneumatico EV esclusivo. I motori elettrici sono quasi silenziosi, il che ren- de più evidente il rumore di guida degli pneu- matici. Con l'Hankook Sound Absorber™, l’iON evo offre una guida silenziosa e pia- cevole a tutte le velocità. Il rumore degli pneumatici può essere notevolmente ri- dotto ottimizzando la sequenza di pas- so. L'iON evo ha ottimizzato il numero e la dimensione dei passi per aiutare il conducente a sentire tutto ciò che conta. A causa del peso della batteria, i veicoli elettrici sono più pesanti del 25-30 % rispetto ai veicoli con mo- tore a combustione interna, il che spesso comporta un'usura irrego- lare degli pneumatici. Il pneumati- co iON evo è realizzato con una mescola appositamente studiata per i veicoli elettrici, per distribui- re uniformemente il carico e pro- lungare la durata del pneumatico quando è in buone condizioni. La mescola EVolution è composta da silice altamente concentrata e ma- teriali ecologici e offre una buona resa chilometrica e una resistenza al rotolamento ancora più bassa. I pneumatici dei veicoli elettrici si con- sumano circa il 20 % in più rispetto a quelli dei veicoli con motore a combu- stione interna se usurati in modo non uniforme. L'iON evo è stato progettato per distribuire uniformemente la pressione al suolo per una maggiore durata e un minor numero di sostituzioni di pneumatici. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 45 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Kumho Ecsta PS71 EV Il nuovo pneumatico UHP per veicoli elettrici Da diversi anni Kumho Tyre produce pneu- matici speciali per veicoli elettrici, come ad esempio il Wattrun VS31, che però non è più in vendita. In futuro Kumho proporrà invece il nuovo Ecsta PS71 EV, una varian- te del collaudato pneumatico UHP Ecsta PS71, ottimizzato per i requisiti speciali dei veicoli elettrici in termini di resistenza al rotolamento, chilometraggio e dinamica di guida. A causa del peso della batteria, i veicoli elettrici sono significativamente più pesanti di quelli con motore a combustione, il che spesso porta a un'usura irregolare dei pneumati - ci. Il pneumatico Ecsta PS71 è realizzato con una mescola di gomma composta da materiali ecologici sviluppati appo - sitamente per i veicoli elettrici. In com - binazione con il profilo ottimizzato del pneumatico, il carico viene distribuito in modo più uniforme sulla strada e la miglior e resistenza al rotolamento prolunga notevolmente la durata del pneumatico. Il disegno ottimizzato del battistrada è stato inoltre svilup- pato specificamente per l'elevata coppia iniziale dei motori dei veicoli elettrici e per il peso complessiva - mente più elevato dei veicoli elettrici, of frendo un'eccellente maneggevo- lezza e un'eccezionale aderenza. I motori elettrici sono praticamente si - lenziosi, il che rende la rumorosità del pneumatico più per cepibile. Numero- se dimensioni dell’Ecsta PS71 EV sono quindi dotate della tecnologia K-Silent, uno speciale inserto in schiuma all'inter no del pneumatico che riduce i livelli di rumoro- sità nell'abitacolo di diversi decibel rispetto ai pneumatici standar d. Il primo modello a essere equipaggiato con l'Ec - sta PS71 EV come primo equipaggiamento è la Kia EV6, il primo veicolo completamente elettrico della casa cor eana. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 46 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Goodyear Pneumatici per veicoli elettrici Il compromesso per i pneumatici EV è ge- neralmente lo stesso di quello per i pneu- matici a combustione. Un pneumatico mo- derno è un sistema complesso di numerosi elementi che interagiscono fortemente tra loro. Usura, aderenza sul bagnato e resi- stenza al rotolamento formano il cosiddetto «triangolo magico» dello sviluppo dei pneu- matici. Ciò significa che un miglioramento di un criterio di prestazione comporta il deterioramento di almeno un altro criterio. Ad esempio, una maggiore resistenza al ro- tolamento comporta una minore aderenza sul bagnato. I requisiti speciali dei veicoli elettrici per i pneumatici sono una resi- stenza al rotolamento particolarmente bassa (per una maggiore autonomia), una maggiore capacità di carico (i veicoli elettrici sono più pesanti dei veicoli a combustione), un battistra- da più chiuso per una coppia ele- vata. I pneumatici per veicoli elettrici sono quindi caratterizzati da un insieme di tecnologie diverse, come una bas- sa resistenza al rotolamento per una lunga autonomia, un battistrada più chiuso per una coppia elevata e un rumore di rotolamento più silenzioso e anche un'elevata capacità di ca - rico. Goodyear utilizza le tecnologie delle gare di resistenza per migliorare la durata e la capacità di carico dei pneumatici. Questo rende i pneumatici Goodyear ideali per i veicoli elettrici. Queste tecnologie sono utilizzate nei pneumatici estivi Goodyear, come il nuo - vo Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 o il Goodyear Ef ficientGrip Performance 2, e nei pneumatici invernali, come il nuovo Goodyear UltraGrip Performance 3 e in alcune versioni del pneumatico per tutte le stagioni Goodyear Vec - tor 4 Seasons Gen-3. Goodyear possiede il know-how nello sviluppo di pneumatici per veicoli elettrici ad altissime pr e - stazioni e fornisce pneumatici di primo equipag - giamento per auto come Audi e-tron GT quattro e RS e-tr on GT, Porsche Taycan, diversi modelli Tesla, BMW iX, Renault Mégane E-TECH Electric o VW I.D Buzz. Il produttore di pneumatici ha ottenuto l'omolo - gazione OE per circa il 50 % dei veicoli elettrici pr odotti in Europa. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Your perfect ﬁ tbrink.eu Quel type êtes-vous ? L??l?gant Attelage ? rotule r?tractable Syst?me MX • Invisible • Escamotable • Directement disponible L’invisible Attelage à rotule démontable verticalement Système BMU • Invisible • Disponible en quelques secondes • N’a pas d’inﬂ uence sur le design de votre voiture Le polyvalent Attelage à rotule démontable en diagonal Système BMA • Excelle en facilité d’utilisation • Logement facilement accessible • Prêt à l’ emploi en quelques secondes Le classique Attelage à rotule démontable avec outil Système ﬁ xe • Sans entretien • Disponible en permanence • Même durée de vie que celle de votre voiture Le professionnel Attelage à rotule monobloc Système de bride • Pour un usage professionnel • Réglabe en hauteur • Disponible en permanence Le défenseur de l’environnement Système pour porte-vélo Système RMC • Spécialement conçu pour les voitures électriques et hybrides • Ne tracte pas, uniquement pour porte-vélo • Démontable 48 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Le tavole elevatrici facilitano il lavor o quo- tidiano, come la rimozione e l'installazio- ne in sicurezza di motori, cambi, batterie HV, componenti del telaio e persino intere unità di trasmissione. BlitzRotary GmbH ha iniziato a sviluppare e produrre tavole elevatrici oltre 20 anni fa. Sulla base dell'e- sperienza maturata e in collaborazione con le principali case automobilistiche, la serie Master Gear si è ora ampliata con altre due tavole elevatrici ad alte prestazioni. L'ampliamento della gamma Master Gear com- prende le tavole elevatrici MGE 1.0 e MGE 2.0. L'MGE 1.0, con il suo design sottile e la sua ca- pacità di sollevamento di 1 tonnellata, è adatto a un'ampia gamma di applicazioni e rappresen- ta un aiuto indispensabile per qualsiasi officina. Con la MGE 2.0, lavorare sui veicoli pesanti non sarà più un problema. Grazie al piano robusto e stabile e ai forti cilindri di sollevamento, può Tavole elevatrici della serie Rotary Master Gear Il complemento perfetto per l'allestimento di qualsiasi officina gestire un carico di 2 tonnellate. Come tutte le tavole elevatrici della serie Master Gear, MGE 1.0 e MGE 2.0 combinano tutti i componenti essenziali che le rendono l'aggiunta ideale a qualsiasi officina: • Design chiar o e compatto per una facile ma- nipolazione. • Potenza di sollevamento forte e af fidabile. • Massima qualità Made in Germany .Per tutte le piattaforme elevatrici della serie Master Gear sono disponibili diversi accessori che consentono un utilizzo univer - sale delle piattaforme elevatrici. Con questo nuovo e funzionale sollevato- re a 2 montanti, l'accesso a tutte le parti del veicolo è garantito. Il sollevatore elet- troidraulico SPOA3TS-EH2-EV può essere utilizzato con quasi tutti i tipi di veicoli ed è particolarmente adatto ai veicoli elettrici. Gli innovativi bracci di supporto a basso profilo con terminale rotante assicurano una flessibilità d'uso senza pari, consentendo di sollevare prati - camente qualsiasi tipo di veicolo: dalle classiche city car e auto sportive, compr ese le più recenti auto elettriche, alle berline a passo lungo. Gra - zie al movimento flessibile dei bracci, è possibi - le accedere direttamente al pacco batteria, che può esser e rimosso senza problemi. Il sistema di bloccaggio automatico garantisce la massima sicurezza e stabilità. SPOA3TS-EH2-EV di Rotary Sollevatore elettroidraulico per auto elettriche L'ingombro del braccio di supporto è minimo, in modo da poter lavorare senza ostruire la parte inferiore della carrozzeria del veicolo e parti come ruote, freni e ammortizzatori. Grazie al braccio articolato rotante, è possibile raggiungere ogni punto di pre- lievo senza problemi. In questo modo si evita il contatto tra il sottoscocca del veicolo e il braccio di supporto stesso. LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 49 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Artikel-Nr.: AB1032 Il sollevatore elettromeccanico a due co- lonne KPX357EV è la soluzione ideale per attrezzare una stazione di lavoro universa- le. Gli innovativi bracci di supporto a basso profilo con pezzo finale rotante assicura- no una flessibilità d'uso senza precedenti, permettendo di sollevare qualsiasi tipo di veicolo sul sollevatore – dalle classiche city car e auto sportive, comprese le ultime ber - line elettriche, al VW T6 a passo lungo. Il movimento del carrello di sollevamento è assicurato da un mandrino in acciaio e da un dado di supporto in bronzo con lubrificazione automatica; questi elementi sono caratterizzati dalla massima resistenza per garantire la massima sicurezza e una lunga durata. Bracci di supporto innovativi I quattro bracci di supporto sono identici. Hanno una lunghezza di 792 mm quando sono piega- ti e una lunghezza totale di 1200 mm quando sono estesi. Sono dotati di un pezzo articolato all'estremità che si adatta in modo ottimale alle auto elettriche, dato che un angolo di oscillazio- ne fino a 90° può essere selezionato per coprire Sollevatore a due colonne KPX357EV di Ravaglioli Ponte sollevatore a due colonne per auto elettriche il meno possibile il sottoscocca. Grazie alla rotazione flessibile dei bracci, è pos- sibile l'accesso diretto al pacco batteria per poterlo rimuovere senza sforzo. Il sistema di bloccaggio automatico garantisce la massima sicurezza e stabilità. Dati tecnici • Capacità di carico: 3500 kg. • Altezza totale: 3876 mm. • Bracci di supporto anteriori: 3 parti, 792 mm-1200 mm• Bracci di supporto posteriori: 3 parti, 792 mm-1200 mm. • Motori: 2 x 2,6 kW . • Alimentazione: 400V / 50hz. • Paese di fabbricazione: Italia. HaynesPro si impegna a fornire ai suoi clienti tutti i dati necessari per il parco mac- chine di oggi, e di domani. Con le vendite di EV attualmente al 16% del mercato automobilistico totale, la crescita delle vendite è destinata ad accelerare nel prossimo futuro. Con HaynesPro WorkshopData sarà sempre possibile avere i dati necessari per con- tinuare ad offrire il miglior servizio possibile ai propri clienti. SALUTE E SICUREZZA 1. Impiegati ben informati I tecnici che lavorano sui veicoli elettrici devono seguire specifiche procedure di sicurezza quan- do eseguono lavori come la disattivazione dei circuiti ad alta tensione. Sono necessarie anche informazioni specifiche. Per esempio, per evitare danni alla batteria, i tecnici devono conoscere le posizioni precise dei punti di sollevamento dei veicoli elettrici. WorkshopData HaynesPro dà il benvenuto al futuro della mobilità elettrica 2. Dati standardizzati WorkshopData offre una presentazione dei dati standardizzata per tutte le marche di veicoli; questo permette di ottimizzare la sicurezza del flusso di lavoro. 3. Standar d di salute e sicurezza migliorati WorkshopData notifica e informa i tecnici elen- cando le precauzioni di sicurezza necessarie prima e durante la manutenzione del sistema ad alta tensione. Sono coperte anche auto molto richieste come i seguenti modelli: – Kia e-Niro. – Volkswagen iD3. – Tesla Model 3. HaynesPro WorkshopData copre le procedure di manutenzione essenziali EV, tra cui le seguenti: • Disattivazione dell’impianto ad alta tensione • Pr ocedure di prova della batteria ad alta ten- sione • Manuali di sblocco di emergenza del riduttor e • Contr ollo del fluido del riduttore • Diagnostica guidata VESA • Manuali di smontaggio/rimontaggio della bat - teria 12V. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 50 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ Herrmann rivoluziona il sollevamento dei veicoli elettrici pesanti Perfettamente articolato Il sollevamento di veicoli elettrici è sempre una sfida per le officine. Una Mercedes EQE 350 con 215 kW di potenza massima e 623 chilometri di autonomia pesa 2385 chilo- grammi a vuoto. Il SUV Mercedes EQS con la sua batteria da 108 kWh pesa addirittura 2810 chilogrammi, il che lo rende un vero peso massimo nel segmento delle auto- vetture. E l'Audi e-tron S con una batteria da 86 kWh pesa ben 2695 chilogrammi. Le auto elettriche sono quindi più pesanti dei motori a combustione con lo stesso desi- gn. La tendenza verso i SUV aggrava ulte- riormente il problema. Mentre gli esperti di traffico discutono se il pericolo di incidenti con questi veicoli pesanti stia aumentando, le officine devono già affrontare altri pro- blemi nell'uso pratico. Alcuni ponti solleva- tori raggiungono i loro limiti. La domanda che si pone è: come si possono sollevare questi colossi in modo sicuro? Nella pratica emerge un altro aspetto grave: La batteria nella piastra di fondo della maggior par - te dei veicoli è così grande che, a causa della sua forma, non rimane quasi più spazio per i tamponi convenzionali nei punti di sollevamento. Se poi la batteria deve essere rimossa quando il veicolo viene sollevato, i bracci di supporto sporgono talmente tanto sotto la carrozzeria da impedire lo sgancio e l'abbassamento della batteria; in certi casi può essere pericoloso se il supporto del veicolo non è posizionato al centro dell'adattatore. I veicoli pesanti portano al limite le piastre di sollevamento utilizzate in precedenza «Anche i veicoli elettrici devono essere portati in officina e sollevati. Questo aspetto è attualmente oggetto di discussione, soprattutto nelle officine di marca», spiega David Herrmann dello speciali - sta di piattaforme di sollevamento Herrmann AG. «I veicoli pesanti spingono al limite le piastr e di sollevamento precedentemente utilizzate», sotto - linea Herrmann. Con la nuova tecnologia Push, la sua azienda ha pr esentato una soluzione che LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 51 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Qual è stato il motivo del nuovo sviluppo dell'adattatore Push? D. Herrmann: È emerso che ci sono spesso pro- blemi quando si sollevano veicoli elettrici perché lo spazio tra il punto di pr elievo e la batteria è ridotto. Inoltre, la batteria può essere rimossa solo con un notevole impegno di tempo perché i bracci di supporto o i tamponi sono d'intralcio. Questo è già un grosso problema nelle officine di marca i cui clienti hanno avuto la loro prima esperienza con le auto elettriche. Cosa avete cambiato esattamente? Spesso è il tampone del braccio girevole che ostacola la rimozione della batteria. Se non si lavora con precisione quando si allinea il veicolo sulla piattaforma, il braccio di supporto o il tampo - ne sporgono un po' troppo sotto il veicolo. L'an - golo di oscillazione dei bracci di supporto avviene tramite un cricchetto pr eimpostato del dispositivo di bloccaggio. Se, dopo il sollevamento, si scopre che il tampone è posizionato troppo all'interno, il veicolo deve essere nuovamente abbassato e riallineato. Questo richiede molto tempo. Manca quindi la regolazione fine? Con le piattaforme di sollevamento convenzionali, l'allineamento esatto si basa solo su tre variabili: l'altezza del tampone, la lunghezza del braccio di supporto esteso e l'angolo impostato. La nostra soluzione prevede semplicemente un giunto in più. Il trucco è che l'adattatore può essere pre - muto e quindi allineato facilmente sotto il veicolo. Il braccio viene ruotato all'inter no e allo stesso tempo l'adattatore viene premuto e bloccato nei punti di montaggio sul listello. Il veicolo viene automaticamente posizionato in modo preciso e corretto (VW). Solo allora viene sollevato. Le piastre di montaggio differiscono da costruttore a costruttore? Ogni costruttore e, in parte, anche i singoli mo- delli di veicoli hanno le proprie opzioni di montag - gio. La maggior parte dei veicoli del gruppo VW Intervista con David Herrmann, Vicepresidente Herrmann AG ha una piega, sulle Porsche il punto di montaggio è rettangolare, sulle Tesla è un puntale che si in- nesta nell'incavo del listello. Per molte forme, ab - biamo esattamente i giusti attacchi intercambia - bili in alluminio. Questi possono essere sostituiti in pochi secondi e si adattano anche a molti mo - tori a combustione che hanno punti di montaggio identici a quelli delle auto elettriche. consente un allineamento ottimale dei bracci di supporto prima del sollevamento. Il trucco consiste nell'installare un giunto aggiun - tivo all'estremità dei bracci di supporto origina - li: l'adattatore Push. Gli attacchi intercambiabili specifici per il mar chio possono essere spostati verticalmente tramite un meccanismo a molla e possono quindi essere spinti sotto il veicolo pri - ma che il braccio venga ruotato. L'intero giunto, a sua volta, può esser e ruotato di 180 gradi. «In questo modo l'allineamento preciso della piastra di sollevamento diventa un gioco da ragazzi e molto più veloce», promette Herrmann. . Adattatori intercambiabili 40 mm di escursione delle sospensioni Adattatore Push AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 52 Con il crescente numero di veicoli ibridi ed elettrici, gli utensili isolati sono da tempo indispensabili nelle officine. HAZET, pro- duttore di utensili e attrezzature di qualità, presenta un nuovo set di utensili per alta tensione da 52 pezzi in una pratica valigetta su ruote. HAZET ha sviluppato gli utensili con isolamento protettivo in collaborazione con una delle prin- cipali case automobilistiche e in accordo con TÜV-Süd. Il pratico set porta il codice HAZET 150/52 e contiene un cricchetto reversibile da 10 mm (3/8"), una prolunga, 15 ulteriori bussole da 3/8" con dimensioni da 6 a 22 mm e 3 bussole per cacciaviti M8, M10 e M12. 10 cacciaviti con di- versi profili (a taglio, a croce PH, TORX ® interno) e 6 pinze, un tagliacavi, un rilevatore di tensione e tappi completano perfettamente questo set. Hazet Utensili isolati per un'ampia gamma di lavori elettrici Oltre ai tradizionali lavori di installazione elettrica, il set di utensili per l'alta tensione è particolarmente adatto per la manutenzione o la riparazione di auto elettriche e modelli ibri- di. Tutti i componenti sono stati testati per almeno 10'000 volt, ma il limite per i lavori elettrici è di 1000 V CA. Tutti gli uten- sili sono conformi allo standard internazionale IEC 60900:2018. Oltre ai vari strumenti isolati, questo set comprende anche cartelli di avvertimento e nastro barriera, un'utile aggiunta. In qualità di pioniere nel settore, Facom ha notevolmente ampliato la sua gamma di strumenti e dispositivi di protezione indivi- duale (DPI) per il funzionamento, la manu- tenzione e la riparazione sicuri dei veicoli elettrificati. Composizioni di strumenti Facom offre 2 set di strumenti per la manuten- zione di veicoli ibridi ed elettrici: • Composizione di 24 utensili in una scatola di plastica (CM.HYELA): questa composizio- ne contiene un set di bussole e un manico a T 3/8", 5 chiavi poligonali, 5 cacciaviti, un paio di pinze, un tester di sicurezza IVA, un lucchetto così come una borsa isolante, il tutto consegnato in una scatola di plastica (66 cm). • Composizione di 23 utensili in un modulo di schiuma (MODM.VSEHYA): questa composi- zione contiene un set di cricchetti, prese, pro- lunghe e manico a T 3/8", 5 chiavi poligonali, 5 cacciaviti, un paio di pinze, tester di sicurez- Strumenti per veicoli elettrici e ibridi La riparazione automobilistica di domani za IVA e un lucchetto, il tutto consegnato in un modulo di schiuma (56x21 mm). Tutti gli utensili contenuti in questi set sono isolati a 1000 V e sono conformi alle attuali norme EN e ISO e alle direttive internazionali. Set DPI Facom offre 2 set di dispositivi di protezione in- dividuale (DPI): • Composizione «essenziale» di 4 pezzi di equi - paggiamento in una scatola di plastica (CM. EPI1): questa composizione contiene uno schermo facciale, una copertura protettiva antigraffio per lo schermo facciale, un paio di guanti compositi isolati 1000V 2 in 1, un paio di sottoguanti comfort, il tutto presentato in una scatola di plastica (66 cm). • Composizione «avanzata» di 6 pezzi in una scatola di plastica (CM.EPI2): rispetto alla versione «essenziale», questa composizione contiene in più un tappeto isolante di gomma (100x60 cm) e un palo di salvataggio. CM.HYELA I guanti isolati compositi offrono non solo prote- zione dielettrica ma anche protezione meccani- ca e resistenza agli archi elettrici. Non richiedono l'uso di guanti di pelle. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 53 Utensili e dispositivi di protezione ad alta tensione SW-Stahl Per un lavoro di qualità in totale sicurezza L'elettromobilità rappresenta un passo im- portante verso un futuro più sostenibile e giocherà un ruolo ancora più importante negli anni a venire. Gli utensili manuali alta tensione sono un tipo di utensile elettrico sviluppato appositamente per applicazio- ni ad alta tensione. Questi strumenti sono progettati per funzionare in condizioni di alta tensione senza rappresentare un peri- colo per l'utente. Tra gli utensili manuali ad alta tensione più diffusi vi sono i tester di isolamento, i tester di tensione e i multimetri digitali. Alcuni modelli sono dotati di speciali funzioni di sicurezza, come il mecca- nismo di spegnimento automatico al supera- mento di una determinata tensione. Gli strumenti manuali per l'alta tensione sono uti-lizzati in diverse applicazioni, come l'installazione elettrica, l'assistenza e la manutenzione delle appar ecchiature elettriche e il funzionamento dei sistemi di alimentazione. È importante che questi strumenti siano utilizzati da professionisti qualifi - cati per evitare incidenti e garantire un funziona- mento corretto. L'equipaggiamento protettivo per l'alta tensione è un elemento importante per i dipendenti che lavorano su impianti ad alta tensione. I dispositivi di protezione comprendono generalmente guan- ti isolanti, stivali, tute ed elmetti. I guanti isolanti offrono protezione contro le scosse elettriche, in quanto sono realizzati in gomma conduttiva. An- che gli stivali e le tute sono prodotti in materiali speciali per proteggere dalle scosse elettriche e da altri incidenti. Gli elmetti che proteggono la testa possono essere dotati di visiere per pro- teggere anche gli occhi da scintille e altri pericoli. È importante che i dipendenti che lavorano su impianti ad alta tensione indossino i giusti dispo- sitivi di protezione e che li controllino regolar - mente per verificare la presenza di danni e segni di usura. Con la nostra gamma di dispositivi di prote- zione per l'alta tensione SW-Stahl, gli utenti possono lavorare in totale sicurezza. L'am- pia gamma garantisce la giusta tensione. V1200 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2023 54 ASSORTIMENTO Storia e impegno di Glavista per la qualità Glavista Autoglas, azienda con oltre 90 anni di esperienza nella produzione di vetri per auto, si impegna per l'alta qualità e la soddisfazione del cliente. Fondata a Detroit, Glavista ha aggiorna- to il suo nome e la sua immagine nel 2021 per for nire ai suoi clienti prodotti e servizi ancora più sofisticati. Il produttore fornisce un'ampia gamma di prodotti per auto, camion e veicoli commerciali. La diversità e l'eccellenza dei prodotti di Glavista La gamma di prodotti comprende parabrezza, vetri laterali, lunotti e accessori per vetri auto, tut- ti prodotti secondo i più alti standard di qualità. Glavista utilizza la tecnologia più avanzata e ma - teriali innovativi per garantire ai suoi clienti sempre i pr odotti migliori. Attraverso una costante attività di ricerca e sviluppo, il produttore lavora conti - nuamente per migliorare le prestazioni e la durata dei suoi pr odotti in vetro per auto. Partnership con Swiss Automotive Group: accesso ai vetri auto Glavista in Svizzera Glavista è lieta di annunciare la sua partnership con Swiss Automotive Group (SAG) per offrire i suoi prodotti premium in vetro per auto sul mer - cato svizzero. Grazie a questa collaborazione, i clienti di Swiss Automotive Gr oup possono bene- ficiare dell'alta qualità e della varietà di prodotti di Glavista Autoglas. La gamma è ora più che mai accessibile ai clienti svizzeri; Glavista è certa che questa partnership sarà coronata da un grande successo sia per Glavista che per SAG. Attenzione al cliente ed espansione futura L'obiettivo principale di Glavista è aumentare la soddisfazione dei clienti puntando sempre su prodotti di alta qualità e su un servizio di prima classe. La collaborazione con Swiss Automotive Group consente al produttore di realizzare questo obiettivo in Svizzera. In futuro, Glavista intende espandere la propria presenza in altri paesi e af - fermarsi come marchio preferito per i prodotti in vetr o per automobili. Glavista Autoglas e lo Swiss Automo- tive Group stabiliscono nuovi standard Grazie alla partnership con Swiss Automotive Group, i clienti in Svizzera possono ora benefi - ciare della qualità di prima classe di Glavista Au- toglas. Insieme, le due aziende definiscono nuovi standar d in termini di qualità del prodotto, servizio al cliente e innovazione e si augurano di ampliare ulteriormente la loro collaborazione. Glavista Vetri per auto di qualità superiore LUGLIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Erstausrüsterqualität für den Aft ermarket. Qualité OEM pour la rechange indépendante. Innovative Lösungen für automobile Exzellenz. Solutions innovantes pour l’ excellence automobile. Mit unseren Produktmarken ZF, LEMFÖRDER, SACHS, TRW und WABCO bieten wir Ihnen innovative Lösungen, die Ihnen eine Spitzenposition im Automotive Aftermarket sichern. Besuchen Sie aftermarket.zf.com Avec nos marques ZF, LEMFÖRDER, SACHS, TRW et WABCO, nous proposons des solutions innovantes qui vous assurent une position de leader sur le marché des pièces de rechange automobiles. Visitez aftermarket.zf.com 21022_Anzeige_Erstausruesterqualitaet_DE-FR.indd 121022_Anzeige_Erstausruesterqualitaet_DE-FR.indd 1 16.02.21 15:5516.02.21 15:55 La mobilità ci muove Le tecnologie Bosch sono utilizzate in quasi tutti i veicoli del mondo. Per noi, l’attenzione è rivolta alle persone e alla loro mobilità. Per loro, lavoriamo costantemente su una combinazione di ricambi, diagnostica dei veicoli, attrezzature per officine e servizi. Bosch-Garagenwelt.ch
Eni iSint de	Eni	de	Scaricare	eni.com/ch Schmierstoffe für PKWs 3 4–7 Motorenöle 8–15 Getriebeöle 14–17 Spezialitäten Eni Produkte 2 \| Hightech-Schmierstoffe für jeden Bedarf Eni bietet seinen Kunden eine breite Produktpalette von Hightech- Schmierstoffen für die unterschiedlichsten Anwendungen. Im Autohaus- und Werkstättenbereich schätzen unsere Kunden Enis jahrzehntelange Forschungs- und Produktkompetenz im Bereich der PKW- Schmierstoffe. Die neue PKW-Motorenöllinie Eni i-Sint ist das Ergebnis aus langjähriger technischer Erfahrung und innovativer Forschung. Eni i-Sint bietet ein umfassendes Spektrum an Motorenölen, die speziell für den aktuellen Markt entwickelt wurden. Dieser verlangt nach immer komplexeren Produkten und ist gekennzeichnet durch modernere Kraftstoffe und eine immer größer werdende technologische Kluft zwischen neuen und alten Pkws. Neben der neuen Motorenöl-Linie bieten wir für den Werkstättenbetrieb eine breite Palette an Schmierstoffspezialitäten: vom Getriebeöl und Schmierfett bis hin zur Bremsflüssigkeit und Treibstoffadditiven. Eni i-Care-Scheibenreinigungsprodukte aus dem Hause Eni sorgen sowohl im Sommer als auch im Winter für die „klare Sicht” Ihrer Kunden. 18-19 Treibstoffadditive 5 Eni i-Sint, die Motorenölreihe für mehr Fahrvergnügen Nur mit dem richtigen Schmierstoff ist jeder Motor optimal geschützt und erbringt Höchstleistungen. In den Eni-Forschungslabors wurde Eni i-Sint entwickelt: eine speziell für die Bedürfnisse Ihres Autos konzipierte Schmierstoffreihe. Eni i-Sint bietet eine umfassende Palette an synthetischen und teilsynthetischen Motorenölen, die alle Anwendungsanforderungen für jeden Motorentyp in sämtlichen Betriebsbereichen abdecken. Eni i-Sint-Hightech-Schmierstoffe sind bereits jetzt für zukünftige Anforderungen des Automobilbereiches konzipiert und bieten u. a. höhere Leistungsreserven und noch besseren Verschleißschutz. Dank sorgfältig ausgewählter Grundöle und einer perfekten Abstimmung aller Komponenten erfüllen Eni i-Sint-Schmierstoffe die härtesten Tests, die neuesten und strengsten Vorschriften der Automobilindustrie sowie Freigaben von Kraftfahrzeugherstellern. Eni i-Sint-Schmierstoffe garantieren optimalen Schutz und maximale Leistung von Motoren und gewährleisten durch den Einsatz spezieller Additive die Langlebigkeit von Dieselpartikelfiltern. Eni i-Sint ist eine leistungsstarke Produktreihe für die Anforderungen der neuesten Kraftfahrzeugmotoren. Die Produktreihe umfasst Schmierstoffe, die speziell für Motoren der neuesten Generation konzipiert wurden und auch für Fahrzeuge mit Dieselpartikelfilter eingesetzt werden können. Unter dem Namen Eni i-Base stehen konventionelle Schmierstoffe für den Einsatz in älteren Motoren zur Verfügung. ACHTUNG! Grundsätzlich sind bei der Auswahl des geeigneten Motorenöls immer die technischen Vorgaben des Fahrzeugherstellers zu beachten! Motorenöle 4 \| i-Sint 5W-30 ACEA C3 API SN VW 504 00 + 507 00 MB-Approval 229.51 BMW-LL-04 Porsche C30 Synthetische Hochleistungstechnologie, von mehreren OEMs freigegeben, umweltfreundlich, kraftstoffsparend i-Sint FE 5W-30 ACEA C2 API SN meets - FIAT 9.55535 S1 Synthetische Hochleistungstechnologie, umweltfreundlich, kraftstoffsparend i-Sint tech 0W-30 ACEA A5/B5-04 VW 503 00 + 506 00 + 506 01 Synthetische Hochleistungstechnologie, für VW-Motoren entwickelt, kraftstoffsparend i-Sint tech F 5W-30 API SL/C+ ACEA A5/B5 A1/B1 Ford M2C 913D RN 0700 Synthetische Technologie, für Ford-Motoren entwickelt, kraftstoffsparend i-Sint tech eco F 5W-20 ACEA A1/B1 API SN Ford M2C 948B Hightech-Leichtlaufmotorenöl auf Basis spezieller Synthesetechnologie zum Einsatz in der neuesten Benzinmotorengeneration von Ford i-Sint tech P 0W-30 ACEA C2 PSA B71 2312 level Ford M2C 950-A level Ist ein Top-synthetik Motorenöl, das für spezi - fische Ford, Peugeot, und Citroen Benzinund Dieselmotoren von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen entwickelt wurde. i-Sint tech P 5W-30 ACEA C2 API SN Synthetischer Schmierstoff, der speziell für Citroën- und Peugeot-Benzin- und Diesel- motoren gemäß Herstellervorschrift entwi- ckelt wurde i-Sint tech R 5W-30 ACEA C4 MB 229.51 Renault RN 0720 MB 226.51 Synthetische Technologie, für Renault- Dieselmotoren entwickelt, kraftstoffsparend i-Sint tech VV 0W-20 ACEA C5 Volvo RBS0-2AE Synthetische Technologie, für Volvo Benzin und Dieselmotoren von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen i-Sint tech VK 0W-20 ACEA A1/B1 VW 508 00 + 509 00 Porsche C20 Synthese Technologie, speziell entwickelt für die Schmierung der neuesten Benzin- und Dieselmotoren im Volkswagen Konzern, auch beim Einsatz von Abgasnachbe- handlungssystemen und bei verlängerten Wechsel intervallen. Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt i-Sint tech i-Sint 7 6 \| Racing 10 W-60 API SL BMW M GmbH Alfa Romeo Eni Racing 10W-60 ist ein Vollsynthetisches Motorenöl der neusten Generation, speziell für Hochleistung-Ottomotoren im Sport- einsatz bzw. Sonstigen höchsten Motoren- belastung. i-Base 15W-40 ACEA A3/B4-04 API SL/CF - SM/CF VW 501 01 + 505 00 MB-Approval 229.1 Mineralölbasisches Mehrbereichsmotorenöl für einfache Anwendungen. Auch geeignet für Rasenmäher. i-Sint MS 5W-30 ACEA C3 API SN VW 502 00 + 505 01 MB-Approval 229.51, MB-Approval 229.52 BMW-LL-04 Erfüllt GM DEXOS 2™-Anforderungen Synthetische Hochleistungstechnologie, von mehreren OEMs freigegeben, umweltfreundlich, kraftstoffsparend i-Sint MS 5W-40 ACEA C3 API VW 502 00 + 505 00 + 505 01 MB-Approval 229.51 BMW-LL-04 Porsche A40 Synthetische Technologie, von mehreren OEMs freigegeben, umweltfreundlich, kraftstoffsparend i-Sint 0W-20 API SN RC (Resource Conserving) ILSAC GF-5 Auf Synthesetechnologie basierendes Moto- renöl, speziell entwickelt für die Schmierung von Benzinmotoren der neuesten Generation und/oder Hybridmotoren gemäß Hersteller - vorschrift i-Sint 0W-40 ACEA A3/B4 API SN VW 502 00 + 505 00 MB-Approval 229.5 BMW-LL-01 Porsche A40 Renault RN 0700 + RN 0710 Top synthetischer Schmierstoff speziell für die Schmierung von Benzinmotoren gemäß Herstellervorschrift i-Sint 5W-40 ACEA A3/B4 API SM/CF VW 502 00 + 505 00 MB-Approval 229.3 BMW-LL-01 Porsche A40 Renault RN 0700 + RN 0710 Synthetische Technologie, kraftstoffsparend i-Sint 10W-40 ACEA A3/B4 API SN/CF VW 502 00 + 505 00 MB-Approval 229.3 Synthetische Technologie, schützt den Motor i-Sint classic 20W-50 API SF/CC (CCMC G2, D-1) Mehrbereichsmotorenöl auf Mineralölbasis. Für Nachkriegsfahrzeuge. SP Oldtimer Premium API SC/CC MIL-L-2104 B Einbereichsmotorenöl auf Mineralölbasis. Für Vorkriegsfahrzeuge. Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt i-Sint i-Sint classic Sonstige Motorenöle Weitere Motorenöle auf Anfrage 9 Getriebeöle In jedem Motor spielen die Getriebe eine Schlüsselrolle zur Sicherstellung der Verfüg- und Nutzbarkeit der vom Motor erzeugten Leistung. In den letzten Jahren wurden die Getriebeöle ständig weiterentwickelt, um die Funktionalität der Getriebe bei immer schwieriger werdenden Temperatur- und Belastungsbedingungen sicherzustellen. Die Tendenz zur Reduzierung der Maße und des Gewichts der Getriebe sowie zur Reibungsminderung, um die nutzbare Leistung zu steigern, hat zur Entwicklung einer Generation von Hochleistungsgetriebeölen mit immer länger werdenden Wechselintervallen geführt. Eni bietet in diesem Bereich eine umfangreiche Produktpalette an. Dazu zählen u. a. Öle für Schwerlast-Arbeitsmaschinen, modernste automatisch und elektronisch gesteuerte Getriebe von Kraftfahrzeugen, Landwirtschaftsmaschinen und Motorrädern sowie Wandlergetriebe moderner Motorroller. Die Getriebeöle für Kraftfahrzeuge umfassen Öle für manuelle und für automatische Schaltgetriebe (ATF – Automatic Transmission Fluid), aber auch Öle für Differenzialgetriebe. Die Leistung von Getriebeölen wurde in den 1950er Jahren mit der Einführung von MIL-L-2105 (US-amerikanische Militärnorm) und Anfang der 1960er Jahre durch das API (American Petroleum Institute) mit der Einführung der GL- Normen (Gear Lubricant) standardisiert. Es gibt keine europäischen Normen: Die Konstrukteure verwenden zunehmend interne Spezifikationen, die auf Tests mit Originalteilen basieren. Angesichts der Tendenz der Konstrukteure, Getriebeöle als „Fill-for-Life”-Öle zu betrachten, entwickelt sich die Technologie hin zu synthetisch basierenden Formulierungen. 8 \| Rotra HY DB 80W API GL-4 MIL-L-2105 MB-Approval 235.1 LIEBHERR ZF TE-ML-02B, 17A Klassisches Getriebeöl für synchronisierte Schaltgetriebe. Ausgewogene Formulierung. Beste Materialverträglichkeit. Rotra FE 75W-90 API GL-4+ VW 501 50 (G 50) Synthetisches, modernes Schaltgetriebeöl für den Einsatz im PKW-Bereich. Leichtlauf- formulierung, für Transaxleeinsätze geeignet. Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt G L- 4 G L- 4 + Rotra Truck Gear 80W-90 API GL-4, GL-5, MT-1/PG-2 MIL-PRF-2105 E MAN 341 Type E2, Z2 MAN 342 Type M2 MB-Approval 235.0 SAE J 2360 NATO Code O-226 SCANIA STO 1:0 LIEBHERR ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A Universell einsetzbares Hochleistungsgetrie- beöl. Für Schalt- und Achsgetriebe in NFZ und PKW zur Rationalisierung der Lagerhal- tung. Neuartige Additivtechnologie. Beschreibung Spezifikationen Produkt G L- 4 , G L- 5 Rotra LSX 75W-90 API GL-4+, GL-5, MT-1 MIL-PRF-2105 E SAE J 2360 MAN Type 341 E3, Z2 MAN Type 342 M3 MB-Approval 235.8 MACK GO-J SCANIA STO 1:0 ARVINMERITOR 076-N EATON Europa (transmissions) ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B Vollsynthetisches, universell einsetzbares Spezialgetriebeöl für Schalt-, Verteiler- und Achsantriebe modernster Kraftfahrzeuge Beschreibung Spezifikationen Produkt G L- 4 +, G L- 5 11 Rotra MP 80W-90 API GL-5 MIL-L2105D MAN 342 Type M-1 CHRYSLER MS-5644 FORD M2C-105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C- 9002A/9008A/9101A GM 9985290 LIEBHERR OPEL B 0401010 VW TL 727 / 726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A Klassisches Achsgetriebeöl für den univer - sellen Einsatz. Beste Materialverträglichkeit. Rotra MP DB 85W-90 API GL-5 MIL-L2105 D MB-Approval 235.0 MAN 342 Type M1 VW TL 727 LIEBHERR ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A Klassisches Achsgetriebeöl für den univer - sellen Einsatz. Beste Materialverträglichkeit. Rotra MP DB SYNTH 75W-90 API GL-5 MB-Approval 235.8 Vollsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlauföl für NFZ-Achsgetriebe. Verringerte Geräusch - entwicklung. Kraftstoffsparend. Für Achsge - triebe z. B. Mercedes-Benz-Nutzfahrzeuge freigegeben. Längste Ölwechselintervalle nach Herstellervorschrift. 10 \| Beschreibung Spezifikationen Produkt G L- 5 Rotra MP / S 85W-90 API GL-5 + LS MIL-L-2105 D FORD M2C-154A FORD M2C-105A LIEBHERR Kräne ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C Klassisches Getriebeöl mit Limited-Slip- Zusätzen für Achsen mit Selbstsperrdiffe- rentialen. Beste Materialverträglichkeit. HLZ 75W-140 API GL-5 + LS BMW BG 33 ZF TE-ML 05D, 12D, 16G Vollsynthetisches Hypoidgetriebeöl für hochbeanspruchte Achsgetriebe mit Lamellensperre. Speziell für BMW-Achsen mit Lamellen-Selbstsperrdifferential oder mit elektrohydraulischem Sperrdifferential. Rotra SX-S 75W-90 API GL-5 + LS MIL–PRF 2105 E ZF TE-ML 05D FERRARI Vollsynthetisches modernes Achsgetriebeöl mit Limited-Slip-Zusätzen für entsprechende Antriebsachsen nach Herstellervorschrift. Ausgewogene Leichtlaufformulierung. Für Achsen mit Selbstsperrdifferential, z. B. Allradantriebe. Beschreibung Spezifikationen Produkt G L- 5 + L S 13 Rotra ATF II D GM DEXRON II D MB-Approval 236.6 MAN 339 Type V1 MAN 339 Type Z1 ALLISON C-4 CATERPILLAR T0-2 FORD MERCON RENK DOROMAT VICKERS 35VQ25 VOITH H55.6335 (G 607, DIWA und Midimat) LIEBHERR BMW ZF TE-ML04D, 11A, 14A Ein klassisches ATF, das von den führenden Herstellern empfohlen wird. Auch geeignet für die Verwendung in Servolenkungen. Ruckfreies Schalten. Gutes Kältefließverhalten. Rotra ATF II E GM DEXRON II E MB-Approval 236.9 MAN 339 Type V2, Z2 ALLISON C-4 CATERPILLAR T0-2 DENISON FORD MERCON VOITH 55.6336 (G 1363, DIWA und Midimat transmissions) ZF TE-ML 14B, 14C Ein vollsynthetisches ATF, das von den führenden Herstellern empfohlen wird. Auch geeignet für die Verwendung in Servolenkungen. Ruckfreies Schalten. Bestes Kältefließverhalten. Rotra ATF III GM DEXRON III G MB-Approval 236.1 MAN 339 V1, Z1 ALLISON C-4 VOLVO 97341 FORD MERCON VOITH 55.6335.20 (G 607 DIWA und Midimat transmission) ZF TE-ML 04D, 11B, 14C Modernes ATF, das heute vermehrt von den Herstellern gefordert wird. Auch geeignet für die Verwendung in Servolenkungen. Ruck- freies Schalten. Bestes Kältefließverhalten. Namentliche Freigaben führender Hersteller. 12 \| Beschreibung Spezifikationen Produkt Automatik-Getriebeöle Rotra ATF Multi GM DEXRON III H MB-Approval 236.3, 236.5, 236.6, 236.7 MB-Approval 236.9, 236.10, 236.11 MAN 339 Type V1, Z-2 ALLISON TES-295 BMW LT 71141, LA 2634, ETL-7045, 8072B FORD MERCON V VW G 052 025, G 052 990 VOLVO Std. 1273, 4 AISIN JWS 3309 Chrysler ATF +3, ATF +4 JASO M315 Typ 1A Toyota T-III, T-IV Nissan Matic D, J, K Land Rover (N402) Honda Z1 KIA SP-III Subaru ATF, Plus ATF-HP Mazda ATF M-III, M5 Jaguar Idemitsu K17 ZF TE-ML 03D, 04D, 14B, 17C Synthetischer Hochleistungsschmierstoff, der auf die Bedürfnisse moderner Automatikgetriebe von PKW und NFZ abgestimmt ist, im Speziellen auf die Vorgaben asiatischer, aber auch amerikanischer und europäischer Getriebehersteller. Rotra ATF VI GM Dexron VI, FORD MERCON LV, JASO 1-A AISIN WARNER AW-1, HONDA DW-1, HYUNDAI/KIA SP-IV HYUNDAI NWS-9638, JWS 3324, MITSUBISHI SP-IV MITSUBISHI ATF-J2, NISSAN MATIC S, SAAB 93 165 147 TOYOTA WS Vollsynthetisches niedrigviskoses ATF, das von den führenden Herstellern empfohlen wird. Ermöglicht ruckfreies Schalten. Bestes Kältefließverhalten. Rückwärtskompatibel mit DEXRON II E, III G- und III H-Spezifika- tion. Rotra ATF DCT Fluid BMW EU 83222148578 BMW EU 83222148579 VW 052 182 / VW 052 529 Synthetischer Hochleistungsschmierstoff, der auf die Bedürfnisse moderner Doppel- kupplungsgetriebe von PKWs abgestimmt ist. Bei der Formulierung wurden speziell die Vorgaben von Volkswagen für die neueste Generation der DSG-Getriebe berücksichtigt. Ist darauf ausgelegt, schnelles und sportives Schalten zu ermöglichen. Beschreibung Spezifikationen Produkt Automatik-Getriebeöle Weitere Getriebeöle auf Anfrage 15 Spezialitäten Es gibt nicht nur Motoröle und Schmierstoffe für Getriebe. Im automotiven Bereich findet man viele weitere Produkte für spezielle Anwendungen, die für die gute Funktionalität eines Fahrzeuges unerlässlich sind. Zu dieser Produktfamilie gehören Kühlerfrostschutz, Bremsflüssigkeiten, Fette und viele weitere Spezialprodukte. ANTIFREEZE G40 VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 G (G12++) MB 325.5, MAN 324 Typ Si-OAT Moderner amin-, nitrit- und phosphatfreier Kühlerschutz für verlängerte Wechselinter - valle. Mischbarkeit mit silikathaltigen und silikatfreien Kühlerschutzqualitäten ist ge- geben. ANTIFREEZE G30 - ORG VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 D/F (G 12/G 12+) ASTM D 3306, 4656, 4985 DEUTZ 0199-99-1115/2091 FORD WSS-M97B44-D FVV Heft R 443 MB-Approval 325.3 MAN 324 Typ SNF NATO S-759 Önorm V 5123 OPEL GM 6277M RENAULT RVI 41-01-001/Q Typ D Moderner silikat-, amin-, nitrit-, borat- und phosphatfreier Kühlerschutz. Erfüllt die Anforderungen führender Fahr - zeughersteller. Mit silikathaltigen Kühler - schutzprodukten mischbar ANTIFREEZE G 48 - 325.0 MB-Approval 325.0 MAN 324 Typ NF Alfa Romeo Norm 3500.0685 BMW N 600 69.0 OPEL/GM B 040 0240/QL 130 100 RENAULT 41-01-001, Typ D SAAB 6901 599 VOLVO 128 6083 VW TL 744 B/C (G11) Moderner amin-, nitrit- und phosphatfreier Kühlerschutz für den universellen Einsatz. Erfüllt die Anforderungen führender Fahr - zeughersteller. Höchste Leistungsfähigkeit bezüglich Sauberhaltung, Korrosionsschutz, Siedepunkterhöhung und Gefrierschutz. PERMANENT SPEZIAL ASTM D3306, D2570, D4340 BMW 291-A CUNA 956-10 Gebrauchsfertige Dauerkühlflüssigkeit, Frostschutz bis –40 °C 14 \| Kühlerfrostschutz Beschreibung Spezifikationen Produkt 17 BRAKEFLUID DOT 4 SAE J 1703 FMVSS 116 DOT 3, DOT 4 ISO 4925 CUNA NC 956 DOT 4 Typische Bremsflüssigkeit für den Einsatz in hydraulischen Trommel- und Scheibenbrem- sen. Gute Materialverträglichkeit. Erfüllt die Anforderungen der Automobilindustrie. BRAKEFLUID DOT 5.1 SAE J 1703 F FMVSS 116 DOT 5.1 Moderne Bremsflüssigkeit für den Einsatz in hydraulischen Trommel- und Scheiben- bremsen. Gute Materialverträglichkeit. Erfüllt die Anforderungen der Automobilindustrie. Hervorragende Tieftemperatureigenschaften. LHM SUPER PSA-B-71 2710 AFNOR Fiat Fichtel & Sachs Spezialhydraulikfluid für Citroën-Automo- bile. Zeichnet sich durch einen sehr hohen Viskositätsindex und dadurch einen breiten Einsatztemperaturbereich aus. CHF MASERATI Spezielle synthetische Flüssigkeit für Servo- lenkungen und Hydraulikkreisläufe. Sehr hoher Viskositätsindex und sehr niederer Pourpoint. 16 \| Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt Sonstige Spezialprodukte Bremsflüssigkeiten 19 Neben Schmierstoffen für jeden Anwendungsbereich bietet Eni auch ein breites Spektrum an Kraftstoffadditiven für Benzin- und Dieselkraftstoffe sowie Produkte zur Additivierung von Heizöl. Im Bereich der Kraftstoffadditive befinden sich im Eni-Programm u. a. Produkte zur Kraftstoffverbesserung (Kälteverhalten, Verschleiß, Korrosionsschutz, Cetanzahl etc.) sowie Produkte zur Verbesserung der Lagerstabilität. Treibstoffadditive DESOLITE B Stark wirkender Systemreiniger zur Verhin- derung von Ablagerungen in Kraftstoff- und Verbrennungssystemen in allen Ottomo- toren. Wirksamer Korrosionsschutz für das Kraftstoffsystem. Saubere Ventile. Bessere Verbrennung. Optimale Nutzung der Oktan- zahl im Motorbetrieb. DESOLITE DW BMW BG 13 Multifunktionaler Kraftstoffsystemreiniger für alle Dieselmotoren, Fließverbesserer, erhöht die Cetanzahl! Verbesserung der Schmierfähigkeit, schützt die Einspritzpum- pen vor Verschleiß. Deutliche Verbesserung des CFPP (bei mehr als 0 °C zugeben). Wirksamer Korrosionsschutz für das Kraft- stoffsystem, ruhigerer Motorlauf, besseres Startverhalten. Beimischung vor dem Be- tankungsvorgang! TP 10 MB-Approval 137.1 Hochwirksamer Fließverbesserer für Heizöl EL und Dieselkraftstoff. Senkt den CFPP ab. ACHTUNG: Anwendung laut Datenblatt. Bei- mischung vor dem Tankvorgang! 18 \| Treibstoffadditive Beschreibung Spezifikationen Produkt Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Fotos: shutterstock 07/20 18 Eni Suisse S.A: Avenue Gratta-Paille 1 1018 Lausanne www. eni.com/ct lub@agip.ch Tel: +41 (0)21 644 31 11
Eni iSint fr	Eni	fr	Scaricare	eni.com/ch Lubrifiants pour véhicules particuliers 3 4–7 Huiles moteur 8–15 Huiles de transmission 14–17 Produits spéciaux Produits Eni 2 \| Des lubrifiants high-tech pour tous les besoins Eni offre à ses clients une large gamme de lubrifiants de haute technologie pour une grande variété d’applications. Dans le domaine des garages et des ateliers, nos clients apprécient les décennies de recherche et d’expertise des produit Eni dans le domaine des lubrifiants automobiles. La nouvelle ligne d’huiles de moteur de voiture Eni i-Sint est le résultat de nombreuses années d’expérience technique et de recherche innovante. Eni i-Sint propose une gamme complète d’huiles moteur spécialement conçues pour le marché actuel. Celui-ci exige des produits de plus en plus complexes et se caractérise par des carburants plus modernes et le gaz technologique toujours croissant entre les voitures neuves et anciennes. En plus de la nouvelle ligne d’huiles moteur, nous proposons une large gamme de lubrifiants spécialisés pour les ateliers: de l’huile de transmission et de la graisse lubrifiante au liquide de frein. 18-19 Additifs pour carburants 5 Eni i-Sint, la gamme d’huiles moteur pour plus de plaisir de conduite Chaque moteur est protégé de manière optimale et offre une performance maximale exclusivement avec le bon lubrifiant. Eni i-Sint a été développé dans les laboratoires de recherche Eni: une gamme de lubrifiants spécialement conçus pour répondre aux besoins de votre voiture. Eni i-Sint propose une gamme complète d’huiles moteur synthétiques et semi- synthétiques couvrant toutes les exigences d’application pour chaque type de moteur dans toutes les plages de fonctionnement. Les lubrifiants high-tech Eni i-Sint sont déjà conçus pour répondre aux exigences futures de l’industrie automobile et offrent entre autres des réserves de puissance plus élevées et une meilleure protection contre l’usure. Grâce à des huiles de base soigneusement sélectionnées et à l’association parfaite de tous les composants, les lubrifiants Eni i-Sint répondent aux tests les plus sévères, aux réglementations les plus récentes et les plus strictes de l’industrie automobile ainsi qu’aux homologations des constructeurs automobiles. Les lubrifiants Eni i-Sint garantissent une protection optimale et une performance maximale des moteurs, de même que la longévité des filtres à particules diesel grâce à l’utilisation d’additifs spéciaux. Eni i-Sint est une gamme de produits performants répondant aux exigences des moteurs automobiles les plus récents. La gamme de produits comprend des lubrifiants spécialement conçus pour les moteurs de dernière génération et pouvant également être utilisés sur des véhicules équipés de filtres à particules diesel. Sous le nom Eni i-Base, des lubrifiants conventionnels sont disponibles pour l’utilisation de moteurs plus anciens. ATTENTION ! En principe, les spécifications techniques du constructeur du véhicule doivent toujours être prises en compte lors du choix de l’huile moteur appropriée ! Huiles moteur 4 \| i-Sint 5W-30 ACEA C3 API SN VW 504 00 + 507 00 MB-Approval 229.51 BMW-LL-04 Porsche C30 Technologie haute performance synthétique, approuvée par plusieurs FEO, respectueuse de l’environnement, économe en carburant i-Sint FE 5W-30 ACEA C2 API SN meets - FIAT 9.55535 S1 Technologie synthétique haute performance, respectueuse de l’environnement, économe en carburant i-Sint tech 0W-30 ACEA A5/B5-04 VW 503 00 + 506 00 + 506 01 Technologie synthétique haute performance, développée pour les moteurs VW, économe en carburant i-Sint tech F 5W-30 API SL/C+ ACEA A5/B5 A1/B1 Ford M2C 913D RN 0700 Technologie synthétique, développée pour les moteurs Ford, économe en carburant i-Sint tech eco F 5W-20 ACEA A1/B1 API SN Ford M2C 948B Huile moteur high-tech basée sur une technologie de synthèse spéciale pour la dernière génération de moteurs à essence de Ford i-Sint tech P 0W-30 ACEA C2 PSA B71 2312 level Huile moteur synthétique haut de gamme développée pour les moteurs essence et diesel spécifiques à Ford, Peugeot et Citroën de véhicules particuliers et utilitaires légers. i-Sint tech P 5W-30 ACEA C2 API SN PSA Peugeot Citroën B71 2290 Lubrifiant synthétique spécialement développé pour les moteurs essence et diesel Citroën et Peugeot selon les spécifications du constructeur i-Sint tech R 5W-30 ACEA C4 MB 229.51 Renault RN 0720 MB 226.51 Technologie synthétique, développée pour les moteurs diesel Renault, économe en carburant i-Sint tech VV 0W-20 ACEA C5 Volvo RBS0-2AE Technologie synthétique, pour les moteurs essence et diesel Volvo de voitures particu- lières et véhicules utilitaires légers i-Sint tech VK 0W-20 ACEA A1/B1 VW 508 00 + 509 00 Porsche C20 Technologie de synthèse, spécialement développée pour la lubrification des moteurs à essence et diesel les plus récents du groupe Volkswagen, y compris l’utilisation de systèmes de post-traitement des gaz d’échappement et en périodes de remplacement prolongées. Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit i-Sint tech i-Sint 7 6 \| Racing 10 W-60 API SL BMW M GmbH Alfa Romeo Eni Racing 10W-60 est une huile moteur entièrement synthétique de dernière génération, développée en particulier pour les moteurs à essence haute performance utilisés dans le monde sportif ou autres sollicitations du moteur les plus élevées. i-Base 15W-40 ACEA A3/B4-04 API SL/CF - SM/CF VW 501 01 + 505 00 MB-Approval 229.1 Huile moteur multigrade à base d’huile minérale pour des applications simples. Convient également pour les tondeuses à gazon. i-Sint MS 5W-30 ACEA C3 API SN VW 502 00 + 505 01 MB-Approval 229.51, MB-Approval 229.52 BMW-LL-04 GM DEXOS 2™ Technologie haute performance synthétique, approuvée par plusieurs FEO, respectueuse de l’environnement, économe en carburant i-Sint MS 5W-40 ACEA C3 API SN VW 502 00 + 505 00 + 505 01 MB-Approval 229.51 BMW-LL-04 Porsche A40 Technologie synthétique, approuvée par plusieurs FEO, respectueuse de l’environnement, économe en carburant i-Sint 0W-20 API SN RC (Resource Conserving) ILSAC GF-5 Huile moteur basée sur la technologie de synthèse, spécialement développée pour la lubrification des moteurs essence et/ou hybrides de dernière génération selon les spécifications du constructeur i-Sint 0W-40 ACEA A3/B4 API SN VW 502 00 + 505 00 MB-Approval 229.5 BMW-LL-01 Porsche A40 Renault RN 0700 + RN 0710 Lubrifiant synthétique haut de gamme spécialement destiné à la lubrification de moteurs à essence selon les spécifications du constructeur i-Sint 5W-40 ACEA A3/B4 API SM/CF VW 502 00 + 505 00 MB-Approval 229.3 BMW-LL-01 Porsche A40 Renault RN 0700 + RN 0710 Technologie synthétique, économe en carburant i-Sint 10W-40 ACEA A3/B4 API SN/CF VW 502 00 + 505 00 MB-Approval 229.3 Technologie synthétique, protège le moteur i-Sint classic 20W-50 API SF/CC (CCMC G2, D-1) Huile moteur multigrade à base d’huile minérale. Pour véhicules d’après-guerre. SP Oldtimer Premium API SC/CC MIL-L-2104 B Huile moteur monograde à base d’huile minérale. Pour les véhicules d’avant-guerre. Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit i-Sint i-Sint classic Autres huiles moteur Autres huiles moteur sur demande 9 Huiles de transmission Dans tous les véhicules, la transmission joue un rôle central assurant la disponibilité et la répartition de l’énergie générée par le moteur. Ces dernières années, les huiles de transmission ont fait l’objet de profonds changements afin d’assurer le fonctionnement de la transmission dans des conditions de plus en plus difficiles en termes de température et de charge sur les engrenages. La tendance à réduire la taille et le poids des boîtes à engrenages et la tentative de réduire les frottements internes de la transmission pour minimiser la dispersion de puissance ont entraîné la naissance d’une génération d’huiles de transmission de haute performance permettant d’effectuer les vidanges d’huile avec des intervalles augmentés. Eni est présent dans ce secteur en proposant une gamme complète de produits comprenant des lubrifiants adaptés aux charges importantes des machines industrielles, des produits pour les engrenages automatiques pour les automobiles, des lubrifiants pour la transmission des machines agricoles et des huiles adaptées aux engrenages de motos ou aux convertisseurs de couple des scooters. Les huiles de transmission pour véhicules automobiles comprennent des huiles pour transmissions manuelles et automatiques (ATF, Automatic Transmission Fluid), mais aussi des huiles pour différentiels. Les performances des huiles de transmission ont été standardisées dans les années 1950 avec l’introduction de la spécification militaire américaine MIL-L-2105 puis seulement au début des années 1960 avec l’introduction des spécifications sur les lubrifiants de transmission (Gear Lubricant, GL) de l’American Petroleum Institute (API). Il n’existe aucune spécification européenne : les constructeurs tendent à utiliser des spécifications internes, basées sur des essais réalisés sur des pièces d’origine. Les constructeurs ayant une tendance à considérer l’huile de transmission comme un fluide dont la durée de vie est la même que celle de l’auto, la technologie évolue dans la direction de formules à bases synthétiques. 8 \| Rotra HY DB 80W API GL-4 MIL-L-2105 MB-Approval 235.1 LIEBHERR ZF TE-ML-02B, 17A Huile classique pour transmissions manuelles synchronisées. Formule équilibrée. Meilleure compatibilité matérielle. Rotra FE 75W-90 API GL-4+ VW 501 50 (G 50) Huile de transmission manuelle synthétique et moderne pour utilisation dans le secteur des véhicules particuliers. Formule à faible frottement, adaptée aux boîtes-ponts. Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit G L- 4 G L- 4 + Rotra Truck Gear 80W-90 API GL-4, GL-5, MT-1/PG-2 MIL-PRF-2105 E MAN 341 Type E2, Z2 MAN 342 Type M2 MB-Approval 235.0 SAE J 2360 NATO Code O-226 SCANIA STO 1:0 LIEBHERR ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A Huile de transmission haute performance universelle. Pour transmissions manuelles et par essieu dans les véhicules utilitaires et les voitures particulières pour rationaliser le stockage. Nouvelle technologie d’additifs Description Spécifications Produit G L- 4 , G L- 5 Rotra LSX 75W-90 API GL-4+, GL-5, MT-1 MIL-PRF-2105 E SAE J 2360 MAN Type 341 E3, Z2 MAN Type 342 M3 MB-Approval 235.8 MACK GO-J SCANIA STO 1:0 ARVINMERITOR 076-N EATON Europa (transmissions) ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B Huile de transmission spéciale, entièrement synthétique, utilisation universelle pour boîtes de vitesses mécaniques, boîtes de transfert et entraînements d’essieux des véhicules à moteur les plus modernes Description Spécifications Produit G L- 4 +, G L- 5 11 Rotra MP 80W-90 API GL-5 MIL-L2105D MAN 342 Type M-1 CHRYSLER MS-5644 FORD M2C-105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C- 9002A/9008A/9101A GM 9985290 LIEBHERR OPEL B 0401010 VW TL 727 / 726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A Huile de transmission d’essieu classique pour une utilisation universelle. Meilleure compatibilité matérielle. Rotra MP DB 85W-90 API GL-5 MIL-L2105 D MB-Approval 235.0 MAN 342 Type M1 VW TL 727 LIEBHERR ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A Huile de transmission d’essieu classique pour une utilisation universelle. Meilleure compatibilité matérielle. Rotra MP DB SYNTH 75W-90 API GL-5 MB-Approval 235.8 Huile légère multigrade synthétique pour les transmissions d’essieux de véhicules utilitaires. Bruit réduit. Économe en carburant Homologué pour entraînements d’essieux, p.ex. pour véhicules utilitaires Mercedes-Benz. Intervalles de vidange d’huile les plus longs selon les spécifications du constructeur. 10 \| Description Spécifications Produit G L- 5 Rotra MP / S 85W-90 API GL-5 + LS MIL-L-2105 D FORD M2C-154A FORD M2C-105A LIEBHERR Kräne ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C Huile de transmission classique avec additifs Limited Slip pour essieux à différentiels autobloquants. Meilleure compatibilité matérielle. HLZ 75W-140 API GL-5 + LS BMW BG 33 ZF TE-ML 05D, 12D, 16G Huile pour engrenages hypoïdes entièrement synthé- tique pour entraînements d’essieux fortement sollicités avec verrouillage lamellaire. Spécialement pour les essieux BMW avec différentiel autobloquant à lamelles ou avec différentiel à blocage électrohydraulique. Rotra SX-S 75W-90 API GL-5 + LS MIL–PRF 2105 E ZF TE-ML 05D FERRARI Huile de transmission d’essieu moderne entièrement synthétique avec additifs Limited Slip pour essieux moteurs correspondants selon les spécifications du constructeur. Formule à faible frottement, équilibrée. Pour les essieux avec différentiel autobloquant, par ex. transmission intégrale. Description Spécifications Produit G L- 5 + L S 13 Rotra ATF II D GM DEXRON II D MB-Approval 236.6 MAN 339 Type V1 MAN 339 Type Z1 ALLISON C-4 CATERPILLAR T0-2 FORD MERCON RENK DOROMAT VICKERS 35VQ25 VOITH H55.6335 (G 607, DIWA et Midimat) LIEBHERR BMW ZF TE-ML04D, 11A, 14A ATF classique recommandée par les principaux constructeurs. Convient également pour une utilisation dans les systèmes de direction assistée. Changements de rapport sans à-coups. Bonne liquéfaction à froid Rotra ATF II E GM DEXRON II E MB-Approval 236.9 MAN 339 Type V2, Z2 ALLISON C-4 CATERPILLAR T0-2 DENISON FORD MERCON VOITH 55.6336 (G 1363, DIWA et Midimat transmissions) ZF TE-ML 14B, 14C ATF entièrement synthétique recommandée par les principaux constructeurs. Convient également pour une utilisation dans les systèmes de direction assistée. Changements de rapport sans à-coups. Meilleure liquéfaction à froid. Rotra ATF III GM DEXRON III G MB-Approval 236.1 MAN 339 V1, Z1 ALLISON C-4 VOLVO 97341 FORD MERCON VOITH 55.6335.20 (G 607 DIWA et Midimat transmission) ZF TE-ML 04D, 11B, 14C ATF moderne, de plus en plus demandée par les constructeurs aujourd’hui. Convient également pour une utilisation dans les systèmes de direction assistée. Changements de rapport sans à-coups. Meilleure liquéfac- tion à froid. Homologations concrètes de constructeurs leaders. 12 \| Description Spécifications Produit Huiles de transmission automatique Rotra ATF Multi GM DEXRON III H MB-Approval 236.3, 236.5, 236.6, 236.7 MB-Approval 236.9, 236.10, 236.11 MAN 339 Type V1, Z-2 ALLISON TES-295 BMW LT 71141, LA 2634, ETL-7045, 8072B FORD MERCON V VW G 052 025, G 052 990 VOLVO Std. 1273, 4 AISIN JWS 3309 Chrysler ATF +3, ATF +4 JASO M315 Typ 1A Toyota T-III, T-IV Nissan Matic D, J, K Land Rover (N402) Honda Z1 KIA SP-III Subaru ATF, Plus ATF-HP Mazda ATF M-III, M5 Jaguar Idemitsu K17 ZF TE-ML 03D, 04D, 14B, 17C Lubrifiant synthétique haute performance, adapté aux besoins des transmissions automatiques modernes de voitures particulières et de véhicules utilitaires, en particulier aux spécifications des constructeurs asiatiques, mais aussi américains et européens. Rotra ATF VI GM Dexron VI, FORD MERCON LV, JASO 1-A AISIN WARNER AW-1, HONDA DW-1, HYUNDAI/KIA SP-IV HYUNDAI NWS-9638, JWS 3324, MITSUBISHI SP-IV MITSUBISHI ATF-J2, NISSAN MATIC S, SAAB 93 165 147 TOYOTA WS ATF entièrement synthétique à faible viscosité recommandée par les principaux constructeurs. Permet un changement de rapport sans à-coups. Meilleure liquéfaction à froid. Rétrocompatible avec les spécifications DEXRON II E, III G et III H. Rotra ATF DCT Fluid BMW EU 83222148578 BMW EU 83222148579 VW 052 182 / VW 052 529 Lubrifiant synthétique haute performance, adapté aux besoins des transmissions modernes à double embrayage de véhicules particuliers. Dans la formule, les exigences de Volkswagen pour la dernière génération de boîtes à vitesses DSG ont été prises en compte en particulier. Conçu pour permettre un changement de rapport rapide et sportif. Autres huiles de transmission automatique sur demande Description Spécifications Produit Huiles de transmission automatique 15 Produits spéciaux Nos produits ne se limitent pas aux huiles pour moteurs ou aux lubrifiants pour transmission. Dans le secteur automobile, il existe de nombreux autres produits destinés à des applications particulières, indispensables au bon fonctionnement de tout véhicule. Cette typologie de produits comprend les antigels, les liquides de freins, les graisses et autres produits spéciaux. ANTIFREEZE G40 VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 G (G12++) MB 325.5, MAN 324 Typ Si-OAT Liquide de refroidissement moderne sans amine, nitrite et phosphate pour des intervalles de changement prolongés. La miscibilité avec les qualités de protection du radiateur avec et sans silicate est donnée. ANTIFREEZE G30 - ORG VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 D/F (G 12/G 12+) ASTM D 3306, 4656, 4985 DEUTZ 0199-99-1115/2091 FORD WSS-M97B44-D FVV Heft R 443 MB-Approval 325.3 MAN 324 Typ SNF NATO S-759 Önorm V 5123 OPEL GM 6277M RENAULT RVI 41-01-001/Q Typ D Liquide de refroidissement sans silicate, amine, nitrite, borate et phosphate. Conforme aux exigences des principaux constructeurs de véhicules. Miscible avec des liquides de refroidissement contenant du silicate ANTIFREEZE G 48 - 325.0 MB-Approval 325.0 MAN 324 Typ NF Alfa Romeo Norm 3500.0685 BMW N 600 69.0 OPEL/GM B 040 0240/QL 130 100 RENAULT 41-01-001, Typ D SAAB 6901 599 VOLVO 128 6083 VW TL 744 B/C (G11) Liquide de refroidissement moderne sans amine, nitrite et phosphate pour une utilisation universelle.. Conforme aux exigences des principaux constructeurs de véhicules. Les plus hautes performances en termes de propreté, de protection contre la corrosion, d’augmentation du point d’ébullition et d’antigel. PERMANENT SPEZIAL ASTM D3306, D2570, D4340 BMW 291-A CUNA 956-10 Liquide de refroidissement permanent prêt à l’emploi, protection antigel jusqu’à -40 °C 14 Antigel Description Spécifications Produit 17 BRAKEFLUID DOT 4 SAE J 1703 FMVSS 116 DOT 3, DOT 4 ISO 4925 CUNA NC 956 DOT 4 Liquide de frein classique pour utilisation dans les freins à tambour et à disques hydrauliques. Bonne compatibilité matérielle. Conforme aux exigences de l’industrie automobile. BRAKEFLUID DOT 5.1 SAE J 1703 F FMVSS 116 DOT 5.1 Liquide de frein moderne pour utilisation dans les freins à tambour et à disques hydrauliques. Bonne compatibilité matérielle. Conforme aux exigences de l’industrie automobile. Excellentes propriétés à basse température. LHM SUPER PSA-B-71 2710 AFNOR Fiat Fichtel & Sachs Fluide hydraulique spécial pour automobiles Citroën. Caractérisé par un très haut indice de viscosité et donc une large plage de température de fonctionnement. CHF MASERATI Fluide synthétique spécial pour direction assistée et circuits hydrauliques. Indice de viscosité très élevé et très bas point d’écoulement. 16 \| Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit Autres produits spéciaux Liquides de frein 19 En plus de proposer des lubrifiants pour tous types d’application, le Groupe Eni a développé une vaste gamme d’additifs pour l’essence et le diesel ainsi que des produits pour le fioul domestique. Dans le secteur des additifs, la gamme Eni comprend des produits accentuant les performances du carburant (propriétés à basses températures, usure, anticorrosion, indice de cétane, etc.), ainsi que des produits augmentant la stabilité de stockage. Additifs pour carburants DESOLITE B Nettoyeur de système puissant empêchant les dépôts dans les systèmes de carburant et de combustion dans tous les moteurs à essence. Protection anticorrosion efficace du système d’alimentation en carburant. Soupapes propres. Meilleure combustion. Utilisation optimale de l’indice d’octane dans le fonctionnement du moteur. DESOLITE DW BMW BG 13 Nettoyant multifonctionnel pour tous les moteurs diesel, améliorant le débit, augmente l’indice de cétane! Lubrification améliorée, protège les pompes d’injection contre l’usure. Amélioration significative du CFPP (à ajouter à plus de 0 °C). Protection anticorrosion efficace pour le système d’alimentation en carburant, fonctionnement plus fluide du moteur, meilleur comportement au démarrage. Ajout avant de faire le plein! TP 10 MB-Approval 137.1 Améliorateur de débit très efficace pour le fioul EL et le carburant diesel. Abaisse le CFPP. ATTENTION : Application selon la fiche technique. Ajout avant de faire le plein ! 18 \| Additifs pour carburants Description Spécifications Produit Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Fotos: shutterstock 07/20 18 Eni Suisse S.A: Avenue Gratta-Paille 1 1018 Lausannq www. eni.com/ch lub@agip.ch Tél. : +41 (0)21 644 31 11
Eni iSint it	Eni	it	Scaricare	eni.com/ch Lubrificanti per automobili 3 4–7 Oli motore 8–15 Oli per cambi 14–17 Specialità Prodotti Eni 2 \| Lubrificanti high tech per ogni esigenza Eni offre ai propri clienti un’ampia gamma di lubrificanti high tech pensata per le applicazioni più diverse. I concessionari e le officine meccaniche clienti Eni apprezzano la nostra competenza di ricerca e sviluppo ultradecennale nel settore dei lubrificanti per automobili. La nuova linea di oli motore per automobili Eni i-Sint è il risultato di una lunga esperienza tecnica e di un’intensa attività di ricerca innovativa. Eni i-Sint propone un’ampia gamma di oli motore, appositamente sviluppata per le attuali esigenze del mercato che richiede prodotti sempre più complessi, a fronte dell’uso di carburanti più moderni e del gap tecnologico sempre più evidente tra automobili di nuova e vecchia generazione. Oltre alla nuova linea di oli motore, abbiamo sviluppato un’ampia gamma di lubrificanti destinati alle officine meccaniche: dall’olio per cambi fino al grasso lubrificante. 18-19 Additivi per carburanti 5 Eni i-Sint, la serie di oli motore per un maggior piacere di guida È soltanto con il lubrificante giusto che è possibile assicurare una protezione ottimale del motore e la piena erogazione della sua potenza. Nei laboratori di ricerca Eni è stata sviluppata Eni i-Sint, una serie di lubrificanti appositamente pensata per le esigenze della vostra auto. Eni i-Sint offre un’ampia gamma di oli da motore sintetici e semisintetici, capace di rispondere alle caratteristiche di ogni tipo e genere di propulsore. I lubrificanti high tech della serie Eni i-Sint guardano già da adesso alle esigenze future del settore automobilistico, offrendo anche maggiori riserve di potenza e una protezione contro l’usura ottimizzata. Grazie a oli base accuratamente selezionati e ad una perfetta armonizzazione di tutti i componenti, i lubrificanti Eni i-Sint superano i test più difficili e le normative più severe dettate dall’industria automobilistica, oltre alle approvazioni dei costruttori. I lubrificanti Eni i-Sint garantiscono una protezione ottimale e la massima prestazione dei motori, assicurando inoltre un lungo ciclo di vita dei filtri antiparticolato diesel grazie all’impiego di additivi speciali. Eni i-Sint è una serie di prodotti ad alta prestazione pensata per rispondere alle esigenze dei motori di ultima generazione. Essa include lubrificanti appositamente concepiti per i motori di ultima generazione e compatibili anche con i veicoli dotati di filtro antiparticolato diesel. Con il nome Eni i-Base vengono commercializzati lubrificanti di tipo convenzionale per motori di vecchia generazione. ATTENZIONE! Per assicurare la scelta giusta dell’olio motore tenere in ogni caso conto dei dati tecnici del costruttore del veicolo! Oli motore 4 \| i-Sint 5W-30 ACEA C3 API SN VW 504 00 + 507 00 MB-Approval 229.51 BMW-LL-04 Porsche C30 Tecnologia sintetica ad altra prestazione, approvata da più OEM, attenta all’ambiente, a risparmio di carburante i-Sint FE 5W-30 ACEA C2 API SN meets - FIAT 9.55535 S1 Tecnologia sintetica ad alta prestazione, attenta all’ambiente, a risparmio di carburante i-Sint tech 0W-30 ACEA A5/B5-04 VW 503 00 + 506 00 + 506 01 Tecnologia sintetica ad alta prestazione sviluppata per motori VW, a risparmio di carburante i-Sint tech F 5W-30 API SL/C+ ACEA A5/B5 A1/B1 Ford M2C 913D RN 0700 Tecnologia sintetica ad alta prestazione svilup- pata per motori Ford, a risparmio di carburante i-Sint tech eco F 5W-20 ACEA A1/B1 API SN Ford M2C 948B Olio motore high tech a bassa viscosità basato su una speciale tecnologia sintetica per motori a benzina Ford di ultima generazione i-Sint tech P 0W-30 ACEA C2 PSA B71 2312 level È un olio motore sintetico top appositamente sviluppato per i motori benzina e diesel Ford, Peugeot, e Citroen per automobili private e veicoli commerciali leggeri. i-Sint tech P 5W-30 ACEA C2 API SN PSA Peugeot Citroën B71 2290 Lubrificante sintetico, appositamente sviluppato per motori benzina e diesel Citroën e Peugeot tenendo conto delle prescrizioni del costruttore i-Sint tech R 5W-30 ACEA C4 MB 229.51 Renault RN 0720 MB 226.51 Tecnologia sintetica sviluppata per motori diesel Renault, a risparmio di carburante i-Sint tech VV 0W-20 ACEA C5 Volvo RBS0-2AE Tecnologia sintetica per motori benzina e diesel Volvo per automobili per il trasporto di persone e per veicoli commerciali leggeri i-Sint tech VK 0W-20 ACEA A1/B1 VW 508 00 + 509 00 Porsche C20 Tecnologia sintetica appositamente svilup- pata per la lubrificazione dei motori benzina e diesel di ultima generazione del Gruppo Volkswagen, inclusi i propulsori dotati di sistema di ricircolo dei gas di scarico e per intervalli di cambio dell’olio prolungati. Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto i-Sint tech i-Sint 7 6 \| Racing 10 W-60 API SL BMW M GmbH Alfa Romeo Eni Racing 10W-60 è un olio completamente sintetico di ultima generazione, appositamente pensato per motori a quattro tempi ad alta prestazione destinati al settore sportivo o sottoposti a massime sollecitazioni di vario genere. i-Base 15W-40 ACEA A3/B4-04 API SL/CF - SM/CF VW 501 01 + 505 00 MB-Approval 229.1 Olio da motore multigrado a base minerale per semplici applicazioni. Adatto anche per tagliaerba. i-Sint MS 5W-30 ACEA C3 API SN VW 502 00 + 505 01 MB-Approval 229.51, MB-Approval 229.52 BMW-LL-04 GM DEXOS 2™ Tecnologia sintetica ad alta prestazione, approvata da più OEM, attenta all’ambiente, a risparmio di carburante i-Sint MS 5W-40 ACEA C3 API SN VW 502 00 + 505 00 + 505 01 MB-Approval 229.51 BMW-LL-04 Porsche A40 Tecnologia sintetica, approvata da più OEM, attenta all’ambiente, a risparmio di carburante i-Sint 0W-20 API SN RC (Resource Conserving) ILSAC GF-5 Olio da motore basato su tecnologia sintetica, appositamente sviluppato per la lubrificazione di motori a benzina di ultima generazione e/o motori ibridi tenendo conto delle prescrizioni del costruttore i-Sint 0W-40 ACEA A3/B4 API SN VW 502 00 + 505 00 MB-Approval 229.5 BMW-LL-01 Porsche A40 Renault RN 0700 + RN 0710 Lubrificante sintetico top appositamente sviluppato per la lubrificazione di motori a benzina tenendo conto delle prescrizioni del costruttore i-Sint 5W-40 ACEA A3/B4 API SM/CF VW 502 00 + 505 00 MB-Approval 229.3 BMW-LL-01 Porsche A40 Renault RN 0700 + RN 0710 Tecnologia sintetica, a risparmio di carburante i-Sint 10W-40 ACEA A3/B4 API SN/CF VW 502 00 + 505 00 MB-Approval 229.3 Tecnologia sintetica, protegge il motore i-Sint classic 20W-50 API SF/CC (CCMC G2, D-1) Olio motore multigrado, a base minerale. Per i veicoli post-guerra. SP Oldtimer Premium API SC/CC MIL-L-2104 B Olio motore monogrado, a base minerale. Per i veicoli anteguerra. Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto i-Sint i-Sint classic Altri oli motore Altri oli motore disponibili su richiesta 9 Oli per cambi In termini di disponibilità e sfruttamento della potenza erogata dal motore, il cambio svolge un ruolo assolutamente centrale. Negli ultimi anni, gli oli per cambi sono stati sottoposti a continui sviluppi finalizzati a garantire la loro funzionalità in condizioni di sollecitazione e temperature sempre più difficili. La tendenza a ridurre la massa e il peso dei cambi, nonché ad attenuare l’attrito per accrescere la potenza sfruttabile, ha dato vita allo sviluppo di una generazione di oli per cambi ad alta prestazione con intervalli di cambio sempre più lunghi. Eni offre un’ampia gamma di prodotti anche in questo settore, tra cui oli per automezzi pesanti, cambi automatici a controllo elettronico per automobili di moderna generazione, macchine agricole e motociclette, trasmissione del convertitore di scooter moderni. La gamma di prodotti include oli per cambi manuali e automatici (ATF – Automatic Transmission Fluid), ma anche per cambi differenziali. La prestazione degli oli per cambi è stata standardizzata negli anni ‘50 con l’introduzione del MIL-L-2105 (norma militare USA) e all’inizio degli anni ‘60 da parte dell’API (American Petroleum Institute) con l’introduzione delle norme GL (Gear Lubricant). Non esistono norme europee: i costruttori fanno sempre più uso di specifiche interne, basate su test con parti originali. A fronte della tendenza in atto presso i costruttori di considerare gli oli per cambi prodotti “Fill-for-Life”, la tecnologia si sta evolvendo verso formule sintetiche. 8 \| Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto G L- 4 G L- 4 + Descrizione Specifiche Prodotto G L- 4 , G L- 5 Descrizione Specifiche Prodotto G L- 4 +, G L- 5 Rotra HY DB 80W API GL-4 MIL-L-2105 MB-Approval 235.1 LIEBHERR ZF TE-ML-02B, 17A Classico olio per cambi manuali sincronizzati. Formula bilanciata. Ottima compatibilità con i materiali. Rotra FE 75W-90 API GL-4+ VW 501 50 (G 50) Olio sintetico di moderna concezione per cambi di automobili. Formula a bassa viscosità, adatto per gruppi cambio-differenziale. Rotra Truck Gear 80W-90 API GL-4, GL-5, MT-1/PG-2 MIL-PRF-2105 E MAN 341 Type E2, Z2 MAN 342 Type M2 MB-Approval 235.0 SAE J 2360 NATO Code O-226 SCANIA STO 1:0 LIEBHERR ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A Olio per cambi universale ad alta prestazione. Per cambi e differenziali di veicoli commerciali e automobili, per la razionalizzazione della gestione del magazzino. Tecnologia additiva di nuovo tipo. Rotra LSX 75W-90 API GL-4+, GL-5, MT-1 MIL-PRF-2105 E SAE J 2360 MAN Type 341 E3, Z2 MAN Type 342 M3 MB-Approval 235.8 MACK GO-J SCANIA STO 1:0 ARVINMERITOR 076-N EATON Europa (transmissions) ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B Speciale olio universale completamente sintetico per cambi manuali, gruppi di rinvio e differenziali di automobili di moderna generazione 11 Rotra MP 80W-90 API GL-5 MIL-L2105D MAN 342 Type M-1 CHRYSLER MS-5644 FORD M2C-105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C- 9002A/9008A/9101A GM 9985290 LIEBHERR OPEL B 0401010 VW TL 727 / 726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A Classico olio universale per differenziali. Ottima compatibilità con i materiali Rotra MP DB 85W-90 API GL-5 MIL-L2105 D MB-Approval 235.0 MAN 342 Type M1 VW TL 727 LIEBHERR ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A Classico olio universale per differenziali. Ottima compatibilità con i materiali. Rotra MP DB SYNTH 75W-90 API GL-5 MB-Approval 235.8 Olio a bassa viscosità multigrado comple - tamente sintetico per differenziali di veicoli commerciali. Ridotto sviluppo dei rumori. A risparmio di carburante. Per differenziali, ad es. approvato per veicoli commerciali Mercedes Benz. Lunghi intervalli di cambio dell’olio in base alle prescrizioni del costruttore. 10 \| Descrizione Specifiche Prodotto G L- 5 Rotra MP / S 85W-90 API GL-5 + LS MIL-L-2105 D FORD M2C-154A FORD M2C-105A LIEBHERR Kräne ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C Classico olio per cambi con additivi limited slip per assali con differenziali autobloccanti. Ottima compatibilità con i materiali. HLZ 75W-140 API GL-5 + LS BMW BG 33 ZF TE-ML 05D, 12D, 16G Olio completamente sintetico per cambi a ingra- naggi ipoidi per differenziali con blocco lamellare esposti ad alte sollecitazioni. Appositamente sviluppato per assali BMW con differenziale auto- bloccante lamellare o con blocco elettroidraulico. Rotra SX-S 75W-90 API GL-5 + LS MIL–PRF 2105 E ZF TE-ML 05D FERRARI Olio per differenziali completamente sintetico di moderna concezione con additivi limited slip per assi motrici di tipo corrispondente, prodotto in base alle prescrizioni del costruttore. Formula a bassa viscosità bilanciata. Per assali con differenziale autobloccante, ad es. trazione integrale. Descrizione Specifiche Prodotto GL-5+ LS 13 Rotra ATF II D GM DEXRON II D MB-Approval 236.6 MAN 339 Type V1 MAN 339 Type Z1 ALLISON C-4 CATERPILLAR T0-2 FORD MERCON RENK DOROMAT VICKERS 35VQ25 VOITH H55.6335 (G 607, DIWA e Midimat) LIEBHERR BMW ZF TE-ML04D, 11A, 14A Un ATF classico raccomandato da costruttori leader. Adatto anche per sistemi idroguida. Cambi di marcia senza strappi. Buon comportamento del flusso a freddo Rotra ATF II E GM DEXRON II E MB-Approval 236.9 MAN 339 Type V2, Z2 ALLISON C-4 CATERPILLAR T0-2 DENISON FORD MERCON VOITH 55.6336 (G 1363, DIWA e Midimat transmissions) ZF TE-ML 14B, 14C Un ATF completamente sintetico raccomandato da costruttori leader. Adatto anche per sistemi idroguida. Cambi di marcia senza strappi. Ottimo comportamento del flusso a freddo. Rotra ATF III GM DEXRON III G MB-Approval 236.1 MAN 339 V1, Z1 ALLISON C-4 VOLVO 97341 FORD MERCON VOITH 55.6335.20 (G 607 DIWA e Midimat transmission) ZF TE-ML 04D, 11B, 14C ATF di moderna concezione, ad oggi sempre più raccomandato dai costruttori. Adatto anche per sistemi idroguida. Cambi di marcia senza strappi. Ottimo comportamento del flusso a freddo. Approvato in special modo da costruttori leader. 12 \| Descrizione Specifiche Prodotto Oli per cambi automatici Rotra ATF Multi GM DEXRON III H MB-Approval 236.3, 236.5, 236.6, 236.7 MB-Approval 236.9, 236.10, 236.11 MAN 339 Type V1, Z-2 ALLISON TES-295 BMW LT 71141, LA 2634, ETL-7045, 8072B FORD MERCON V VW G 052 025, G 052 990 VOLVO Std. 1273, 4 AISIN JWS 3309 Chrysler ATF +3, ATF +4 JASO M315 Typ 1A Toyota T-III, T-IV Nissan Matic D, J, K Land Rover (N402) Honda Z1 KIA SP-III Subaru ATF, Plus ATF-HP Mazda ATF M-III, M5 Jaguar Idemitsu K17 ZF TE-ML 03D, 04D, 14B, 17C Lubrificante sintetico ad alta prestazione allineato alle caratteristiche dei cambi automatici di moderna concezione di automobili e veicoli commerciali, in special modo alle prescrizioni dei costruttori di cambi asiatici, ma anche americani ed europei. Rotra ATF VI GM Dexron VI, FORD MERCON LV, JASO 1-A AISIN WARNER AW-1, HONDA DW-1, HYUNDAI/KIA SP-IV HYUNDAI NWS-9638, JWS 3324, MITSUBISHI SP-IV MITSUBISHI ATF-J2, NISSAN MATIC S, SAAB 93 165 147 TOYOTA WS Un ATF completamente sintetico a bassa viscosità raccomandato da costruttori leader. Consente un cambio di marce senza strappi. Ottimo comportamento del flusso a freddo. Retrocompatibile con la specifica DEXRON II E, III G e III H. Rotra ATF DCT Fluid BMW EU 83222148578 BMW EU 83222148579 VW 052 182 / VW 052 529 Lubrificante sintetico ad alta prestazione all- ineato alle caratteristiche dei cambi a doppia frizione di automobili di moderna conce- zione. La formula è stata definita tenendo in particolar modo conto delle prescrizioni Volkswagen relative ai cambi DSG di ultima generazione. Predisposto per consentire cambi di marcia rapidi e sportivi. Altri oli per cambi automatici sono disponibili su richiesta Descrizione Specifiche Prodotto Oli per cambi automatici 15 Specialità Non solo oli motore e lubrificanti per cambi. Il settore automotive include molti altri prodotti per applicazioni speciali, indispensabili per il buon funzionamento del veicolo. Questa famiglia di prodotti include anche l’antigelo per radiatori, liquidi dei freni, grassi e altri prodotti speciali. ANTIFREEZE G40 VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 G (G12++) MB 325.5, MAN 324 Typ Si-OAT Antigelo per radiatori senza ammine, nitriti e fosfati di moderna concezione per lunghi intervalli di cambio. Miscibile con tipi di antigelo con e senza silicati. ANTIFREEZE G30 - ORG VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 D/F (G 12/G 12+) ASTM D 3306, 4656, 4985 DEUTZ 0199-99-1115/2091 FORD WSS-M97B44-D FVV Heft R 443 MB-Approval 325.3 MAN 324 Typ SNF NATO S-759 Önorm V 5123 OPEL GM 6277M RENAULT RVI 41-01-001/Q Typ D Antigelo per radiatori senza silicati, ammine, nitriti, borati e fosfati. Conforme alle richieste dei costruttori automobilistici leader. Miscibi- le con antigelo contenenti silicati ANTIFREEZE G 48 - 325.0 MB-Approval 325.0 MAN 324 Typ NF Alfa Romeo Norm 3500.0685 BMW N 600 69.0 OPEL/GM B 040 0240/QL 130 100 RENAULT 41-01-001, Typ D SAAB 6901 599 VOLVO 128 6083 VW TL 744 B/C (G11) Antigelo per radiatori universale e di mo- derna concezione senza ammine, nitriti e fosfati. Conforme alle richieste dei costruttori automobilistici leader. Massima prestazione in termini di mantenimento della pulizia, protezione anticorrosione, innalzamento del punto di ebollizione e antigelo. PERMANENT SPEZIAL ASTM D3306, D2570, D4340 BMW 291-A CUNA 956-10 Refrigerante permanente pronto per l’uso, protezione antigelo fino a –40 °C 14 \| Antigelo per radiatori Descrizione Specifiche Prodotto 17 BRAKEFLUID DOT 4 SAE J 1703 FMVSS 116 DOT 3, DOT 4 ISO 4925 CUNA NC 956 DOT 4 Classico liquido per freni idraulici a tamburo e a disco. Buona compatibilità con i materiali. Conforme alle richieste dell’industria automobilistica. BRAKEFLUID DOT 5.1 SAE J 1703 F FMVSS 116 DOT 5.1 Liquido per freni idraulici a tamburo e a disco di moderna concezione. Buona compatibilità con i materiali. Conforme alle richieste dell’industria automobilistica. Eccellenti caratteristiche per le basse temperature. LHM SUPER PSA-B-71 2710 AFNOR Fiat Fichtel & Sachs Speciale fluido idraulico per automobili Citroën. Si contraddistingue grazie all’elevato indice di viscosità e all’ampio range di temperature d’uso. CHF MASERATI Speciale liquido sintetico per sistemi idroguida e circuiti idraulici. Elevato indice di viscosità e punto di scorrimento molto basso. 16 \| Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto Altri prodotti speciali Liquidi per i freni 19 Oltre ai lubrificanti per ogni campo di applicazione, Eni offre un’ampia gamma di additivi carburante per benzina e diesel, nonché prodotti di additivazione del gasolio da riscaldamento. Nel settore degli additivi carburante, il programma Eni include anche prodotti di ottimizzazione del carburante (comportamento con il freddo, usura, protezione anticorrosione, numero di cetano ecc.), nonché prodotti per il miglioramento della stabilità all‘immagazzinamento. Additivi per carburanti DESOLITE B Detergente ad alta efficacia per impedire la formazione di sedimentazioni nei sistemi di alimentazione del carburante e di combus- tione per tutti i motori a quattro tempi. Effi- cace protezione anticorrosione del sistema di alimentazione del carburante. Valvole sempre pulite. Combustione migliore. Utilizzo ottimale del numero di ottani nel motore. DESOLITE DW BMW BG 13 Detergente per carburante multifunzionale per tutti i motori diesel, miglioratore di flusso, accresce il numero di cetano! Ottimiz- zazione della lubrificabilità, protegge le pompe degli iniettori contro l’usura. Sensi- bile miglioramento del CFPP (aggiungere a temperature superiori a 0 °C). Efficace protezione contro la corrosione per il sistema di alimentazione del carburante, andamento del motore più silenzioso, migliore compor - tamento di avviamento. Aggiungere prima del rifornimento! TP 10 MB-Approval 137.1 Miglioratore di flusso per gasolio da riscal- damento EL e carburante diesel. Abbassa il CFPP. ATTENZIONE: utilizzare in base alla scheda dati. Aggiungere prima del rifornimento! 18 \| Additivi per carburanti Descrizione Specifiche Prodotto Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Fotos: shutterstock 07/20 18 Eni Suisse S.A. Avenue Gratta-Paille 1 1018 Lausanne www. eni.com/ch lub@agip.ch Tel: +41 (0)21 644 31 11
Hella Heck- und Einfunktionsleuchten	Hella	de	Scaricare	HECK UND EINFUNKTIONS LEUCHTEN Produktvorschläge k hlä VOLLLED MULTIFUNKTIONSHECKLEUCHTE FÜR 24 V TRUCK UND TRAILER Funktionale Sicherheit durch ein integriertes Vorschaltgerät nach DIN ISO 13207 Das schlanke und robuste Design passt perfekt zu jedem Fahrzeugheck Voll-LED Lösung mit innovativem, patentiertem LED-Lichtvorhang Das integrierte Steuergerät mit ISO Puls überwacht die Lichtfunktionen und dient der Synchronisation des Blinklichtes mit den Seitenmarkierungsleuchten. Aufteilung der Lichtfunktionen Zentrales Blinklicht (inklusive optionalem Wischeffekt) Nebelschlusslicht Rückfahrlicht (zweireihig) Bremslicht (zweireihig) Schlusslicht (LED-Lichtvorhang) mit dahinter liegendem Rückstrahler Weitere Produktinformationen ﬁnden Sie auf der Seite 9. Zum Produktvideo NEU Übersicht Stecker und Anschlüsse Integrierte Lastsimulation Überwachung BremslichtIntegrierte Lastsimulation Überwachung BlinklichtSeitliche mechanische Schnittstelle LED-Umrissleuchte (Gummiarm) Zentraler 7-poliger DIN-Bajonett-Stecker 2-polige AMP-SUPERSEAL-Stecker für Zusatzlichtfunktionen: 1. LED-Umrissleuchte (Gummiarm) 2. LED-Kennzeichenleuchte 3. Blinkende LED-Seitenmarkierungsleuchten 4. LED-Zusatzrückfahrscheinwerfer M8-Befestigungsbolzen VOLLLED HECKLEUCHTE FÜR 12 V UND 24 V ANWENDUNGEN Mit Schlusslicht in „Glowing Body“-Technologie für besonders homogene Ausleuchtung und mit dynamischem Blinklicht Robuste und kompakte Bauform für hohe Anforderungen Die innovative Voll-LED-Heckleuchte 328 630 deckt alle fünf Lichtfunktionen ab, die am Heck gefordert sind – und das ausschließlich mit LEDs. Aufteilung der Lichtfunktionen Nebelschlusslicht Bremslicht Blinklicht Schlusslicht Rückstrahler Weitere Produktinformationen ﬁnden Sie auf der Seite 9. Zum Produktvideo SchlusslichtBremslichtRückfahrlicht Nebelschlusslicht Blinklicht NEU Voll-LED Truck-Heckleuchte Multifunktionsheckleuchte LED, 24 V, 5884 Zulassung, 9 Leuchtfunktionen (Rückstrahler, Schluss-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Umriss-, Seitenmarkierungslicht), mit Impuls für Blink\ leuchtenausfallkontrolle, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR Halogen, 24 V, 63217 Zulassung, 9 Leuchtfunktionen (Rückstrahler, Schluss-, Brems-, Blink-, Kennzeichen-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Umriss-, Seitenmarkierungslicht), mit eingebauten 24 V Glühlampen und seitlichem Zentralstecker, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR Mit 7-poligem DIN-Bayonette-Stecker 2VD 012 381-0111) Einbauseite links 2VP 012 381-0212) Einbauseite rechts 2VD 007 500-4111) Einbauseite links 2VP 007 500-4212) Einbauseite rechts, ohne Kennzeichen und Nebelschlusslicht 9EL 134 296-041 Lichtscheibe, Einbauseite links 9EL 134 296-051 Lichtscheibe, Einbauseite rechts Mit HDSCS, 8-polig (heavy duty sealed connector series), zusätzliche Lichtfunktion (wischend) 2VD 012 381-2113) Einbauseite links 2VP 012 381-2214) Einbauseite rechts BxH 525 mm x 139 mm BxH 403,5 mm x 158,9 mm OE-Referenz:1) MAN 81.25225-6563; VW 2V5 945 095 D 2) MAN 81.25225-6562; VW 2V5 945 096 D 3) DAF 1981862 \b) DAF 1981861 OE-Referenz:1) DAF 088 0196 und TP07002042; MERCEDES-BENZ 001 540 57 70 und 001 540 62 70; SCANIA 2 197 535 2) DAF 088 0195; MERCEDES-BENZ 001 540 58 70 und 001 540 63 70; SCANIA 2 197 580 HECKLEUCHTEN 06 Hybrid (Halogen / LED), 24 V, 5855 und 5856 Zulassung, 7 Leuchtfunktionen (LED: Schluss-, Brems-, Umrisslicht / Glühlampe: Rückstrahler, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahrlicht), mit 7-poligem EasyConn-Stec\ kanschluss und 4 x 2-poligem Stecker, mit Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR Halogen, 24 V, 10218 Zulassung, 6 Leuchtfunktionen (Rückstrahler, Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahrlicht), ohne Glühlampen, Kabeleinführung über PG-Verschraubung Halogen, 24 V, 10218 Zulassung, 7 Leuchtfunktionen (Rückstrahler, Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Umrisslicht), ohne Glühlampen, Kabeleinführung über PG-Verschraubung, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR Multifunktionsheckleuchte EasyConn Heckleuchte BxH 450 mm x 138 mm BxH 370 mm x 130 mm 2VP 340 961-111 Einbauseite links 2VP 340 961-121 Einbauseite rechts 9EL 183 432-001 Lichtscheibe, Einbauseite links / rechts Abb. 1: 2VP 340 931-0111) Einbauseite links 2VP 340 931-0012) Einbauseite rechts 9EL 340 829-031 Lichtscheibe, Einbauseite links 9EL 340 829-021 Lichtscheibe, Einbauseite rechts Abb. 2: 2VP 340 931-1711) Einbauseite links 2VP 340 931-1612) Einbauseite rechts OE-Referenz:1) KRONE 5819070/0; DAF 152 5204 und 196 4041 2) KRONE 5819071/0; DAF 152 5203 und 196 4040 OE-Referenz:1) KRONE 5819072/0 2) KRONE 5819073/0 HECKLEUCHTEN 1 2 Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc 07 Multifunktionsheckleuchte (mit Krone Logo) Heckleuchte Multifunktionsheckleuchte Hybrid (Halogen / LED), 24 V, 5855 und 5856 Zulassung, 7 Leuchtfunktionen (LED: Schlusslicht, Dreieck-Rückstrahler, Bremslicht / Glühlampe: Blink-, Nebelschluss-, Rückfahrlicht), mit 7-poligem E\ asyConn-Steckanschluss und 4 x 2-poligem Stecker, mit Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle Halogen, 24 V, 71 Zulassung, 7 Leuchtfunktionen (Rückstrahler, Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Sei- tenmarkierungslicht), mit eingebauten 24 V Glühlampen Halogen, 24 V, 1072 Zulassung, 7 Leuchtfunktionen (Rückstrahler, Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahr-, Seitenmarkierungslicht), mit Schwingungsdämpfung, Kabeleinführung\ über PG-Verschraubung, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR 2VP 340 961-5111) Einbauseite links 2VP 340 961-5212) Einbauseite rechts 2VP 340 961-5313) Einbauseite links, mit LED-Umrisslicht 2VP 340 961-5414) Einbauseite rechts, mit LED-Umrisslicht 2SK 340 101-0111) Einbauseite links / rechts, mit 1.400 mm Leitung und 6-poligem Stecker 2SK 340 101-0312) Einbauseite links / rechts, ohne Leitungsset 9EL 340 201-001 Lichtscheibe, Einbauseite links / rechts 2VP 340 450-031 Einbauseite links 2VP 340 450-021 Einbauseite rechts 9EL 340 208-001 Lichtscheibe, Einbauseite links / rechts BxH 450 mm x 146 mm BxH 439 mm x 130 mm BxH 440 mm x 148 mm OE-Referenz:1) DAF 2170853; KRONE 515072258; SCANIA 2841772 2) DAF 2170854; KRONE 515072259; SCANIA 2841773 3) DAF 2170855; KRONE 515072260; SCANIA 2841774 \b) DAF 2170856; KRONE 515072281; SCANIA 2841775 OE-Referenz:1) SCHMITZ CARGOBULL ELO007-0004; SCHWARZMÜLLER 46823 2) SCHMITZ CARGOBULL 000-40.070; DAF 090 6573; SCANIA 2 197 492 HECKLEUCHTEN 08 LED, 24 V, ECE 148R-00 5934, 5 Leuchtfunktionen (Schluss-, Brems-, Blink, Rückfahr-, Nebelschlusslicht), zentraler 7-poliger DIN-Bajonett-Stecker, 2-pol. AMP-SUPERSEAL-Stecker für Zusatzlichtfunktionen, Vorschaltgerät nach DIN ISO 13207, IP 6K9K LED,12 / 24 V, 5 Leuchtfunktionen (Rückstrahler, Schluss-, Brems-, Rückfahr-, Blinklicht), für Fahrzeuge nach GGVS /ADR, Anbau horizontal LED, 12 / 24 V, 5 Leuchtfunktionen (Schluss-, Brems-, Blink-, Rückfahr-, Nebelschlusslicht), für Fahrzeuge nach GGVS /ADR, ECE-R10 Zulassung Die Leuchte kann um 180° gedreht werden und ist somit für den links- oder rechtsseitigen Anbau geeignet. Voll-LED Multifunktionsheckleuchte DuraLED Voll-LED Heckleuchte BxH 223 mm x 96 mm BxH 224,5 mm x 104,5 mm BxHxT 410 mm x 150 mm x 55,5 mm Für Truck 2VP 340 970-701 Einbauseite links / rechts (Blinklicht blinkend) 2VP 340 970-711 Einbauseite links / rechts (Blinklicht wischend) Version „Horizontal“, 500 mm Leitung 2VP 328 630-011 Einbauseite links / rechts (Blinklicht wischend) Mit 2.500 mm Leitung 2VP 015 074-101 Mit Blinkleuchten- ausfallkontrolle 2VP 015 074-001 Ohne Blinkleuchten- ausfallkontrolle Für Trailer 2VP 340 970-031 Einbauseite links / rechts (Blinklicht blinkend) 2VP 340 970-041 Einbauseite links / rechts (Blinklicht wischend) Version „Vertikal“, 500 mm Leitung 2VP 328 630-021 Einbauseite links / rechts* (Blinklicht blinkend) Mit 6-Pin DEUTSCH DT-Verbindung 2VP 015 075-101 Mit Blinkleuchten- ausfallkontrolle 2VP 015 075-001 Ohne Blinkleuchten- ausfallkontrolle HECKLEUCHTEN NEU NEU Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc 09 HECKLEUCHTEN LED-HECKLEUCHTE LED-Heckleuchte BxHxT 323 mm x 134 mm x 38 mm BxHxT 296 mm x 142 mm x 45 mm LED, ECE, 6 Leuchtfunktionen (Blink-, Brems- Nebelschluss- Rückfahr-, Schlusslicht mit Rückstrahler), IP 67 Version 12 V, 250 mm Leitung 2VP 357 016-011 Einbauseite links 2VP 357 016-021 Einbauseite rechts Version 24 V, 250 mm Leitung 2VP 357 016-111 Einbauseite links 2VP 357 016-121 Einbauseite rechts LED, 12/24 V, ECE, 6 Leuchtfunktionen (Blink-, Brems- Nebelschluss- Rückfahr-, Schlusslicht mit Rückstrahler), IP 67 250 mm Leitung 2VP 357 017-011Einbauseite links 2VP 357 017-021 Einbauseite rechts 10 HECKLEUCHTEN LED-Heckleuchte BxHxT 122 mm x 122 mm x 43 mm LED, 12/24 V, ECE, IP 67 Abb. 1: 3 Leuchtfunktionen (Blink-, Brems-, Schhlusslicht)2SD 357 027-001 Einbauseite links/rechts Abb. 2: 2 Leuchtfunktionen (Brems-, Schlusslicht) 2SD 357 027-011 Einbauseite links/rechts Abb. 3: 1 Leuchtfunktion (Blinklicht) 2SD 357 027-021 Einbauseite links/rechts Abb. 4: 1 Leuchtfunktion (Nebelschlusslicht) 2SD 357 027-031 Einbauseite links/rechts Abb. 5: 1 Leuchtfunktion (Rückfahrlicht) 2SD 357 027-041 Einbauseite links/rechts Abb. 6: 2 Leuchtfunktionen (Nebelschluss-, Rückfahrlicht) 2SD 357 027-051 Einbauseite links/rechts 1 2 3 4 5 6 Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc 11 LED-Markierungsleuchten Abb.3: Positionsleuchte 24 V, 2 LEDs, Leistungsaufnahme 0,5 W, Schutzart IP 6K9K, 5881 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Positionslicht mit Rückstrahler), mit 500 mm Leitung, offenes Ende, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR Abb.2: Schluss- / Umrissleuchte 24 V, 2 LEDs, Leistungsaufnahme 1 W, Schutzart IP 6K9K, 9808 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Schlusslicht mit Rückstrahler), mit 5.000 mm Leitung, offenes Ende, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR 2PG 345 600-401Anbau horizontal 2TM 345 600-317 Anbau horizontal BxH 111,3 mm x 51,2 mm Abb.1: Seitenmarkierungsleuchte 24 V, 2 LEDs, Leistungsaufnahme 1,2 W, Schutzart IP 6K9K, 5881 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Seitenmarkierungslicht mit Rückstrahler), mit 500 mm Leitung, offenes Ende, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR 2PS 345 600-011Anbau horizontal, ohne Halter 2PS 345 600-071 Anbau horizontal, mit Halter (Abwinkelung nach hinten) BxHxT 66,2 mm x 93 mm x 63 mm 24 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 1 W, Schutzart IP 6K9K, 2609 Zulassung, 1 Leuchtfunktion (Kennzeichenlicht), mit weißem bzw. schwarzem Gehäuse, Anbau rechts oder links neben dem Kennzeichenschild (520 mm x 120 mm), zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR Abb. 1 2KA 012 271-231 6,3 mm Flachsteckhülsen und 2.000 mm Leitung 2KA 012 271-271 2-poliger EasyConn Winkel Stecker und 1.300 mm Leitung Abb. 2 2KA 010 278-021 6,3 mm Flachsteckhülsen 2KA 010 278-031 6,3 mm Flachsteckhülsen und 2.000 mm Leitung EINFUNKTIONSLEUCHTEN 1 2 3 LED-Kennzeichenleuchten 1 2 12 24 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 1,8 W, Schutzart IP 6K9K, 11392 Zulassung, 3 Leuchtfunktionen (Schluss-, Seitenmarkie- rungs- und Positionslicht), mit 3.000 mm Leitung und Flachsteckhülse\ 6,3 mm, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 4 W, Schutzart IP 5K9K, 31407 Zulassung, 1 Leuchtfunktion (Umrisslicht), Glühlampe im Lie- ferumfang nicht enthalten, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR LED-Gummiarmumrissleuchte (mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte) Umrissleuchte BxH 111,3 mm x 51,2 mm BxHxT 1)42 mm x 92 mm x 37 mm 2)42 mm x 116 mm x 43 mm 2XS 011 744-031 Anbau vertikal, links 2XS 011 744-041 Anbau vertikal, rechts Abb. 1 2XS 005 020-0021) Anbau seitlich / rückwärtig Abb. 2 2XS 005 020-0112) Anbau seitlich / rückwärtig, mit Gummipendel 55 mm x 42 mm 24 V, Leistungsaufnahme 1 W, 1319 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Seitenmarkierungslicht mit Rückstrahler), Schutzart IP X9K, ECE-R91, ECE-R3 und ECE-R10 Zulassung Abb. 1 2PS 329 060-0911) Links / rechts, Kabelbaum mit offenem Ende 100 mm Abb. 2 2PS 329 060-1012) Mit Halter, Kabelbaum mit offenem Ende 100 mm OE-Referenz: 1) Aspöck Unipoint I 31-2004-017 2) Aspöck Unipoint I 31-2064-717 LED-Seitenmarkierungsleuchte BxHxT 1)116,2 mm x 32 mm x 17,8 mm 2)116,2 mm x 75,8 mm x 17,8 mm EINFUNKTIONSLEUCHTEN 1 2 1 2 Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc 13 LED-Seitenmarkierungsleuchte 24 V, Leistungsaufnahme 1,4 W, 1429 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Seitenmarkierungslicht mit Rückstrahler), ECE-R91, ECE-R3 und ECE-R10 Zulassung Abb.1: 2PS 008 643-011 Winkelhalter „quer“ zum Klipsen Abb.2: 2PS 008 643-021 Winkelhalter „längs“ zum Klipsen Abb.3: 2PS 008 643-031 Winkelhalter „universal“ zum Klipsen BxH 100 mm x 32 mm LED-Einfunktionsleuchten Abb.1: Positionsleuchte 24 V, 1 LED, Leistungsaufnahme 0,9 W, 1395 / 1398 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Positionslicht mit Rückstrahler), mit 500 mm Leitung, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR 2PG 008 645-971Anbau horizontal und vertikal BxH 130 mm x 32 mm Abb.2: Schlussleuchte 24 V, 1 LED, Leistungsaufnahme 1,2 W, 1395 / 1398 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Schlusslicht mit Rückstrahler, auch als Umrissleuchte mit Rückstrahler verwendbar), mit 500 mm Leitung, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR 2TM 008 645-951Anbau horizontal und vertikal Abb.3: Seitenmarkierungsleuchte 24 V, 1 LED, Leistungsaufnahme 1,2 W, Schutzart IP 6K9K, 1395 / 1396 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Seiten- markierungslicht mit Rückstrahler), ECE-R91, ECE-R3 und ECE-R10 Zulassung, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR 2PS 008 645-001Anbau horizontal, 1.500 mm Leitung 2PS 008 645-991 Anbau vertikal, 1.500 mm Leitung 2PS 008 645-311 Anbau horizontal, 1.300 mm Leitung, 2-poliger EasyConn-Stecker 2PS 008 645-601 Anbau horizontal, 150 mm Leitung mit Quick-Link-Kupplung inkl. Klemmstück zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung 2PS 008 645-621 Anbau horizontal, 1.300 mm Leitung mit Quick-Link-Kupplung inkl. Klemmstück zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung EINFUNKTIONSLEUCHTEN 1 1 2 2 3 3 14 LED-HubladenblinkleuchteKennzeichenleuchte LED-Innenraumleuchte BxH 100 mm x 97,5 mm BxHxT 56 mm x 102 mm x 55 mm BxHxT 1)140,7 mm x 82 mm x 18 mm 2)140,7 mm x 82 mm x 16 mm Anbau, 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 10 W, Schutzart IP 5K9K, 22819 Zulassung, 1 Leuchtfunktion (Kennzeichenlicht), Glühlampe im Lieferumfang nicht enthalten, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR 2KA 003 389-061Einbauseite links / rechts 24 V, 2 LEDs, Leistungsaufnahme 8,0 W, 6551 Zulassung, 1 Leuchtfunktion (Blinklicht), ohne Impuls für Blinkleuchtenaus- fallkontrolle, zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS /ADR 2BA 009 204-051190 mm Leitung Anbau, 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 3,3 W, 1 Leuchtfunktion (Innenraumlicht), besonders für flache Einbauverhältnisse geeignet 2JA 012 557-0011)Mit Bewegungssensor, 2.400 mm Leitung, Schutzart IP 54 2JA 012 557-0112) Ohne Bewegungssensor, 3.400 mm Leitung, Schutzart IP 69 EINFUNKTIONSLEUCHTEN Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc 15 LED-Positionsleuchte (vorne) LED-Umrissleuchte LED-Zusatzbremsleuchte BxHxT 284 mm x 30mm x 20 mm BxHxT 86 mm x 67,2 mm x 44,3 mm BxHxT 65 mm x 16 mm x 11 mm 24 V, Leistungsaufnahme 0,4 W, ca. Stromaufnahme: 0,03 A (12 V) / 0,015 A (24 V), 8114 Zulassung, 1 Leuchtfunktion (Positionslicht), LED-Lichtfarbe weiß, Schutzart IP 67 12 V, Leistungsaufnahme 2,5 W, 7981 Zulassung, 1 Leuchtfunktion (Bremslicht) 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 1 W, 6754 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Positionslicht mit Schlusslicht) 2PG 357 010-121 6,3 mm Flachsteckanschluss und 150 mm Leitung 2DA 357 015-001 250 mm Leitung 2XS 357 003-001 200 mm Leitung EINFUNKTIONSLEUCHTEN 16 LED-Umrissleuchte LED-Seitenmarkierungsleuchte LED-Seitenmarkierungsleuchte BxH 108 mm x 44 mm BxHxT 148,6 mm x 143,7 mm x 61,5 mm 12/24 V, Leistungsaufnahme 1,6 W, E9 6753 Zulassung, 3 Leuchtfunktionen (Positionslicht mit Schlusslich\ t und Seitenmarkie- rungslicht) 12 V, Leistungsaufnahme 0,5 W, 14802 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Seitenmarkierungslicht mit Rüc\ kstrahler), Schutzart IP 67 12 / 24 V, Leistungsaufnahme 1 W (12 V) / 2 W (24 V), 1553 Zulassung, 2 Leuchtfunktionen (Seitenmarkierungslicht mit Rückstrahler), Schutzart IP 67 2XS 357 007-011 Links, seitlicher Anbau, 250 mm Leitung 2XS 357 007-021 Rechts, seitlicher Anbau, 250 mm Leitung 2PS 357 009-001 6,3 mm Flachsteckhülsen und 150 mm Leitung Abb.1: 2PS 357 008-001 150 mm Leitung Abb.2: 2PS 357 008-011 Mit Halterung, 500 mm Leitung BxHxT 1)111 mm x 51 mm x 20 mm 2)111 mm x 72,5 mm x 67 mm EINFUNKTIONSLEUCHTEN Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc 1 2 17 PS1000 LED BxHxT 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm Anbau stehend / hängend, Multivolt 10 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 9 W, Lichtleistung 1.000 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung, korrosionsfreies Kunststoffgehäuse 2ZR 357 114-501800 mm Leitung NEU RÜCKFAHRSCHEINWERFER TS1700 LED BxHxT 70,5 mm x 95 mm x 41 mm 2ZR 357 110-501 200 mm Leitung 2ZR 357 110-511 3.000 mm Leitung 2ZR 357 110-521 200 mm Leitung, DEUTSCH DT-Verbindung 2ZR 357 110-531 200 mm Leitung mit AMP SUPERSEAL NEU Anbau stehend / hängend, Multivolt 10 – 30 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 24 W, Lichtleistung 1.700 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, Aluminiumgehäuse, Thermomanageme\ ntsystem* 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C* 18 Produktidentifikation leicht gemachtONLINEINFORMATIONEN Mit unseren Online-Informationen wollen wir Ihnen weitere Möglichkeiten vorstellen, bequem, sicher und hochaktuell HELLA Produkte zu identifizieren und wichtige Informationen zu erhalten. Egal was Sie suchen, wir habe\ n bestimmt das passende Produkt im Programm. www.hella.com/lightstyle www.hella.com/trailer www.hella.com/upc Website Truck Praxisnah und informativ. Alles rund um Fahrzeug- beleuchtung für den Truck-Bereich: Entdecken Sie hier, welche Produkte und Neuigkeiten HELLA rund um das Thema zu bieten hat! Website Trailer Informativ, kompakt, interaktiv. Hier finden Sie al- les Wissenswerte um Produkte und Technologien für die kommerzielle Anwendung. Website Lightstyle Für jeden Einsatz das richtige Licht. Zusatzscheinwerfer von HELLA, jetzt mehr erfahren! www.hella.com/truck HELLA Online-Katalog Der Universalteilekatalog-Online bietet Ihnen eine schnelle und aktuelle Übersicht über Produkte aus den Bereichen Beleuchtung, Elektrik und Thermomanage- ment für viele Fahrzeuge. NEU 19 HELLA GmbH & Co. KGaA Kunden-Service-Center Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.de © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt 9Z3 999 042-968 J01794/03.22/KB/1.0 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten. Printed in Germany www.hella.com/upc www.hella.com/truck www.hella.com/trailer
Feux arrière et monofonction Hella	Hella	fr	Scaricare	FEUX ARRIÈRE ET FEUX MONOFONCTIONS Propositions de produits ii d d i FEU ARRIÈRE MULTIFONCTION 100 % LED POUR CAMIONS ET REMORQUES EN 24 V Offre une sécurité fonctionnelle grâce à un ballast intégré selon norme DIN ISO 13207 Finesse et robustesse du design pour une adaptation parfaite à l'arrière de tout véhicule Solution 100 % LED à rideau lumineux LED innovant et breveté Le calculateur embarqué avec impulsion ISO surveille les fonctions d'éclairage et sert à synchroniser le feu clignotant avec les feux de position latéraux. Répartition des fonctions lumineuses Feu clignotant central (mode défilement en option inclus) Antibrouillard arrière Feu de recul (double rangée) Feu de stop (double rangée) Feu de position arrière (rideau lumineux à LED) avec catadioptre placé juste derrière Vous trouverez des Informations produits complémentaires en page 9. Voir la vidéo du produit NOUVEAU Vue d'ensemble connecteurs et raccordements Simulation de charge intégrée Surveillance des feux de stopSimulation de charge intégrée Surveillance des feux clignotantsInterface mécanique latérale feu d’encombrement LED (bras en caoutchouc) Connecteur central 7 pôles à baïonnette DIN Connecteurs 2 pôles AMP-SUPERSEAL pour fonctions de signalisation auxiliaire : 1. Feu d'encombrement LED (bras caoutchouc) 2. Feu éclaire-plaque LED 3. Feux de position latéraux LED clignotants 4. Projecteur de recul de complément LED Boulons de fixation M8 FEU ARRIÈRE 100 % LED POUR APPLICATIONS 12 V ET 24 V Avec feu de position arrière en technologie "Glowing Body" pour une signalisation particulièrement homogène et avec clignotant dynamique Conception robuste et compacte pour des exigences élevées L'innovant feu arrière 100 % LED 328 630 couvre les cinq fonctions de signalisation requises à l'arrière – et ce, exclusivement avec des LED. Répartition des fonctions lumineuses Antibrouillard arrière Stop Clignotant Position AR Catadioptre Vous trouverez des Informations produits complémentaires en page 9. Voir la vidéo du produit Position ARStopRecul Antibrouillard arrière Clignotant NOUVEAU Feu arrière 100 % LED pour camions Feu arrière multifonction LED, 24 V, homologation 5884, 9 fonctions de signalisation (catadioptre, feu de position arrière, feu de stop, feu clignotant, feu éclaire-plaque, antibrouillard arrière, feu de recul, feu d’encombrement, feu de position latéral), avec impulsion pour le contrôle de panne des feux clignotants, homologué pour véhicules sel\ on GGVS/ADR Halogène, 24 V, homologation 63217, 9 fonctions de signalisation (catadioptre, feu de position arrière, feu de stop, clignotant, feu éclaire-plaque, antibrouillard arrière, feu de recul, feu d'encombrement, feu de position latéral), avec lampes 24 V intégrées et connecteur central sur le côté, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR Avec connecteur 7 pôles baïonnette DIN 2VD 012 381-0111) Montage côté gauche 2VP 012 381-0212) Montage côté droit 2VD 007 500-4111) Montage côté gauche 2VP 007 500-4212) Montage côté droit, sans feu éclaire-plaque et antibrouillard arrière 9EL 134 296-041 Disperseur, montage côté gauche 9EL 134 296-051 Disperseur, montage côté droit Avec HDSCS, 8 pôles (série de connecteurs étanches type Heavy Duty), fonction d'éclairage supplémentaire (mode défilement) 2VD 012 381-2113) Montage côté gauche 2VP 012 381-2214) Montage côté droit lxh 525 mm x 139 mm lxh 403,5 mm x 158,9 mm Référence d'origine :1) MAN 81.25225-6563; VW 2V5 945 095 D 2) MAN 81.25225-6562; VW 2V5 945 096 D 3) DAF 1981862 4) DAF 1981861 Références d'origine :1)DAF 088 0196 et TP07002042 ; MERCEDES-BENZ 001 540 57 70 et 001 540 62 70 ; SCANIA 2 197 535 2) DAF 088 0195 ; MERCEDES-BENZ 001 540 58 70 et 001 540 63 70 ; SCANIA 2 197 580 FEUX ARRIÈRE 06 Hybride (halogène / LED), 24 V, homologations 5855 et 5856, 7 fonctions de signalisation (LED : feu de position arrière, feu de stop, feu d'encombrement / lampe : catadioptre, feu clignotant, antibrouillard arrière, feu de recul), avec raccord 7 pôles EasyConn et 4 connecteurs 2 pôles, avec impulsion pour contrôle de panne des feux clignotants, homologué pour véhicules sel\ on GGVS/ADR Halogène, 24 V, homologation 10218, 6 fonctions de signalisation (catadioptre, feu de position arrière, feu de stop, feu clignotant, antibrouillard arrière, feu de recul), sans lampes, vissage de câble par presse-étoupe PG Halogène, 24 V, homologation 10218, 7 fonctions de signalisation (catadioptre, feu de position arrière, feu de stop, feu clignotant, antibrouillard arrière, feu de recul, feu d'encombrement), sans lampes, vissage de câble par presse-étoupe PG, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR Feu arrière multifonction Feu arrière EasyConn lxh 450 mm x 138 mm lxh 370 mm x 130 mm 2VP 340 961-111 Montage côté gauche 2VP 340 961-121 Montage côté droit 9EL 183 432-001 Disperseur, montage côté gauche/droit Fig. 1 : 2VP 340 931-0111) Montage côté gauche 2VP 340 931-0012) Montage côté droit 9EL 340 829-031 Disperseur, montage côté gauche 9EL 340 829-021 Disperseur, montage côté droit Fig. 2 : 2VP 340 931-1711) Montage côté gauche 2VP 340 931-1612) Montage côté droit Références d'origine :1) KRONE 5819070/0 ; DAF 152 5204 et 196 4041 2) KRONE 5819071/0 ; DAF 152 5203 et 196 4040 Références d'origine :1) KRONE 5819072/0 2) KRONE 5819073/0 FEUX ARRIÈRE 1 2 Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc 07 Feu arrière multifonction (avec logo Krone) Feu arrière Feu arrière multifonction Hybride (halogène / LED), 24 V, homologations 5855 et 5856, 7 fonctions de signalisation (LED : feu de position arrière, catadioptre triangulaire, feu de stop / lampe : Feu clignotant, antibrouillard arrière, feu de recul), avec raccord 7 pôles EasyConn et 4 connecteurs 2 pôles, avec impulsion pour contrôle de panne des feux clignotants Halogène, 24 V, homologation 71, 7 fonctions de signalisation (catadioptre, feu de position arrière, feu de stop, feu clignotant, antibrouillard arrière, feu de recul, feu de position latéral), avec lampes 24 V intégrées Halogène, 24 V, homologation 1072, 7 fonctions de signalisation (catadioptre, feu de position arrière, feu de stop, feu clignotant, antibrouillard arrière, feu de recul, feu de position latéral), avec amortissement des vibrations, vissage de câble par presse-étoupe PG, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR 2VP 340 961-5111) Montage côté gauche 2VP 340 961-5212) Montage côté droit 2VP 340 961-5313) Montage côté gauche, avec feu d'encombrement LED 2VP 340 961-5414) Montage côté droit, avec feu d'encombrement LED 2SK 340 101-0111) Montage côté gauche/droit, avec câble de 1 400 mm et connecteur 6 pôles 2SK 340 101-0312) Montage côté gauche/droit, sans jeu de câbles 9EL 340 201-001 Disperseur, montage côté gauche/droit 2VP 340 450-031 Montage côté gauche 2VP 340 450-021 Montage côté droit 9EL 340 208-001 Disperseur, montage côté gauche/droit lxh 450 mm x 146 mm lxh 439 mm x 130 mm lxh 440 mm x 148 mm Références d'origine :1) DAF 2170853; KRONE 515072258; SCANIA 2841772 2) DAF 2170854; KRONE 515072259; SCANIA 2841773 3) DAF 2170855; KRONE 515072260; SCANIA 2841774 4) DAF 2170856; KRONE 515072281; SCANIA 2841775 Références d'origine :1) SCHMITZ CARGOBULL ELO007-0004 ; SCHWARZMÜLLER 46823 2) SCHMITZ CARGOBULL 000-40.070 ; DAF 090 6573 ; SCANIA 2 197 492 FEUX ARRIÈRE 08 LED, 24 V, ECE 148R-00 5934, 5 fonctions de signalisation (feu arrière, feu de stop, feu clignotant, feu de recul, antibrouillard arrière), connecteur central 7 pôles à baïonnette DIN, connecteur 2 pôles AMP-SUPERSEAL pour fonctions de signalisation supplémentaires, ballast selon DIN ISO 13207, IP 6K9K LED, 12 / 24 V, 5 fonctions de signalisation (catadioptre, feu de position arrière, feu de stop, feu de recul, feu clignotant), pour véhicules selon GGVS /ADR, montage horizontal LED, 12 / 24 V, 5 fonctions de signalisation (feu de position arrière, feu de stop, feu clignotant, feu de recul, antibrouillard arrière), pour véhicules selon GGVS /ADR, homologation ECE-R10 * Le feu peut être tourné de 180° et convient ainsi à un montage à gauche ou \ à droite. Feu arrière multifonction 100 % LED DuraLED Feu arrière 100 % LED lxh 223 mm x 96 mm lxh 224,5 mm x 104,5 mm lxhxp 410 mm x 150 mm x 55,5 mm Pour camions 2VP 340 970-701 Montage côté gauche/droit (feu clignotant mode clignotement) 2VP 340 970-711 Montage côté gauche/droit (feu clignotant mode défilement) Version "horizontale", câble de 500 mm 2VP 328 630-011 Montage côté gauche/droit* (feu clignotant mode défilement) Avec câble de 2 500 mm 2VP 015 074-101 Avec contrôle de panne des feux clignotants 2VP 015 074-001 Sans contrôle de panne des feux clignotants Pour remorques 2VP 340 970-031 Montage côté gauche/droit (feu clignotant mode clignotement) 2VP 340 970-041 Montage côté gauche/droit (feu clignotant mode défilement) Version "verticale", câble de 500 mm 2VP 328 630-021 Montage côté gauche/droit* (feu clignotant mode clignotement) Avec connecteur DEUTSCH DT à 6 broches 2VP 015 075-101 Avec contrôle de panne des feux clignotants 2VP 015 075-001 Sans contrôle de panne des feux clignotants FEUX ARRIÈRE NOUVEAU NOUVEAU Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc 09 FEUX ARRIÈRE FEU ARRIÈRE À LED Feu arrière à LED lxhxp 323 mm x 134 mm x 38 mm lxhxp 296 mm x 142 mm x 45 mm LED, ECE, 6 fonctions de signalisation (feu clignotant, feu de stop, an\ tibrouillard arrière, feu de recul, feu de position arrière à catadioptre), IP 67 Version 12 V, câble de 250 mm 2VP 357 016-011 Montage côté gauche 2VP 357 016-021 Montage côté droit Version 24 V, câble de 250 mm 2VP 357 016-111 Montage côté gauche 2VP 357 016-121 Montage côté droit LED, 12/24 V, ECE, 6 fonctions de signalisation (feu clignotant, feu de stop, antib\ rouillard arrière, feu de recul, feu de position arrière à catadioptre), IP 67 Câble de 250 mm 2VP 357 017-011Montage côté gauche 2VP 357 017-021 Montage côté droit 10 FEUX ARRIÈRE Feu arrière à LED lxhxp 122 mm x 122 mm x 43 mm LED, 12/24 V, ECE, IP 67 Fig. 1 : 3 fonctions de signalisation (feu clignotant, feu de stop, feu de posit\ ion arrière)2SD 357 027-001 Montage côté gauche/droit Fig. 2 : 2 fonctions de signalisation (feu de stop, feu de position arrière) 2SD 357 027-011 Montage côté gauche/droit Fig. 3 : 1 fonction de signalisation (feu clignotant) 2SD 357 027-021 Montage côté gauche/droit Fig. 4 : 1 fonction de signalisation (antibrouillard arrière) 2SD 357 027-031 Montage côté gauche/droit Fig. 5 : 1 fonction de signalisation (feu de recul) 2SD 357 027-041 Montage côté gauche/droit Fig. 6 : 2 fonctions de signalisation (antibrouillard arrière, feu de recul) 2SD 357 027-051 Montage côté gauche/droit 1 2 3 4 5 6 Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc 11 Feux latéraux à LED Fig. 3 : Feu de position 24 V, 2 LED, puissance absorbée 0,5 W, indice de protection IP 6K9K, homologation 5881, 2 fonctions de signalisation (feu de position à catadioptre), avec câble de 500 mm, extrémité ouverte, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR Fig. 2 : Feu de position arrière/feu d'encombrement 24 V, 2 LED, puissance absorbée 1 W, indice de protection IP 6K9K, homologation 9808, 2 fonctions de signalisation (feu de position arrière avec catadioptre), avec câble de 5 000 mm, extrémité ouverte, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR 2PG 345 600-401Montage horizontal 2TM 345 600-317 Montage horizontal lxh 111,3 mm x 51,2 mm Fig. 1 : Feu de position latéral 24 V, 2 LED, puissance absorbée 1,2 W, indice de protection IP 6K9K, homologation 5881, 2 fonctions de signalisation (feu de position latéral à catadioptre), avec câble de 500 mm, extrémité ouverte, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR 2PS 345 600-011Montage horizontal, sans support 2PS 345 600-071 Montage horizontal, avec support (incliné vers l'arrière) lxhxp 66,2 mm x 93 mm x 63 mm 24 V, 4 LED, puissance absorbée 1 W, indice de protection IP 6K9K, homologation 2609, 1 fonction de signalisation (feu éclaire-plaque), avec boîtier blanc ou au noir, montage en saillie à droite ou à gauche de la plaque d'immatriculation (520 mm x 120 mm), homologué pour véhicules selon GGVS/ADR Fig. 1 2KA 012 271-231 Douilles 6,3 mm pour contacts plats et câble de 2 000 mm 2KA 012 271-271 Connecteur 2 pôles EasyConn coudé et câble de 1 300 mm Fig. 2 2KA 010 278-021 Douilles 6,3 mm pour contacts plats 2KA 010 278-031 Douilles 6,3 mm pour contacts plats et câble de 2 000 mm FEUX MONOFONCTIONS 1 2 3 Feux éclaire-plaque à LED 1 2 12 24 V, 4 LED, puissance absorbée 1,8 W, indice de protection IP 6K9K, homologation 11392, 3 fonctions de signalisation (feu de position arrière, feu de position latéral et feu de position), avec câble de 3 000 mm et douille 6,3 mm pour contacts plats, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR 12 / 24 V, puissance absorbée 4 W, indice de protection IP 5K9K, homologation 31407, 1 fonction de signalisation (feu d'encombrement), lampe non incluse dans la fourniture, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR Feu d'encombrement LED sur bras en caoutchouc (avec feu de position latéral intégré) Feu d'encombrement lxh 111,3 mm x 51,2 mm lxhxp 1)42 mm x 92 mm x 37 mm 2)42 mm x 116 mm x 43 mm 2XS 011 744-031 Montage vertical, gauche 2XS 011 744-041 Montage vertical, droit Fig. 1 2XS 005 020-0021) Montage en saillie latéral / arrière Fig. 2 2XS 005 020-0112) Montage en saillie latéral / arrière,avec support en caoutchouc 55 mm x 42 mm 24 V, puissance absorbée 1 W, homologation 1319, 2 fonctions de signalisation (feu de position latéral à catadioptre), indice de protection IP X9K, homologations ECE-R91, ECE-R3 et ECE-R10 Fig. 1 2PS 329 060-0911) gauche/droite, faisceau de câbles avec extrémité ouverte, 100 mm Fig. 2 2PS 329 060-1012) Avec support, faisceau de câbles avec extrémité ouverte, 100 mm Référence d'origine : 1) Aspöck Unipoint I 31-2004-017 2) Aspöck Unipoint I 31-2064-717 Feu de position latéral LED lxhxp 1)116,2 mm x 32 mm x 17,8 mm 2)116,2 mm x 75,8 mm x 17,8 mm FEUX MONOFONCTIONS F e 1 2 1 2 Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc 13 Feu de position latéral LED 24 V, puissance absorbée 1,4 W, homologation 1429, 2 fonctions de signalisation (feu de position latéral à catadioptre), homologations ECE-R91, ECE-R3 et ECE-R10 Fig. 1 : 2PS 008 643-011 Équerre de fixation "transversale" à clipser Fig. 2 : 2PS 008 643-021 Équerre de fixation "longitudinale" à clipser Fig. 3 : 2PS 008 643-031 Équerre de fixation "universelle" à clipser lxh 100 mm x 32 mm Feux monofonctions à LED Fig. 1 : Feu de position 24 V, 2 LED, puissance absorbée 0,9 W, homologations 1395 / 1398, 2 fonctions de signalisation (feu de position avec catadioptre), avec câble de 500 mm, extrémité ouverte, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR 2PG 008 645-971Montage horizontal et vertical lxh 130 mm x 32 mm Fig. 2 : Feu de position arrière 24 V, 1 LED, puissance absorbée 1,2 W, homologations 1395 / 1398 , 2 fonctions de signalisation (feu de position arrière à catadioptre, peut également être utilisé comme feu d'encombrement à catadioptre), avec câble de 500 mm, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR 2TM 008 645-951Montage horizontal et vertical Fig. 3 : Feu de position latéral 24 V, 1 LED, puissance absorbée 1,2 W, indice de protection IP 6K9K, homologations 1395 / 1396, 2 fonctions de signalisation (feu de position latéral à catadioptre), homologations ECE-R91, ECE-R3 et ECE-R10, homologué pour véhi\ cules selon GGVS /ADR 2PS 008 645-001Montage en saillie horizontal, avec câble de 1 500 mm 2PS 008 645-991 Montage en saillie vertical, avec câble de 1 500 mm 2PS 008 645-311 Montage en saillie horizontal, câble de 1300 mm, connecteur 2 pôles EasyConn 2PS 008 645-601 Montage en saillie horizontal, avec câble de 150 mm, coupleur Quick Link incluant clavette pour contactage avec un câble plat à 2 brins 2PS 008 645-621 Montage en saillie horizontal, avec câble de 1 300 mm, coupleur Quick Link incluant clavette pour connexion avec un câble plat à 2 brins FEUX MONOFONCTIONS 1 1 2 2 3 3 14 Feu de sécurité clignotant LED pour hayon élévateurFeu éclaire-plaque Éclairage intérieur LED lxh 100 mm x 97,5 mm lxhxp 56 mm x 102 mm x 55 mm lxhxp 1)140,7 mm x 82 mm x 18 mm 2)140,7 mm x 82 mm x 16 mm Montage en saillie, 12 / 24 V, puissance absorbée 10 W, indice de protection IP 5K9K, homologation 22819, 1 fonction de signalisation (feu éclaire-plaque), lampe non incluse dans la fourniture, homologué pour véhicules selon GGVS/ADR 2KA 003 389-061Montage côté gauche/droit 24 V, 2 LED, puissance absorbée 8,0 W, homologation 6551, 1 fonction de signalisation (feu clignotant), sans impulsion pour contrôle de panne des feux clignotants, homologué pour véhicules sel\ on GGVS/ADR 2BA 009 204-051Câble de 190 mm Montage en saillie, 12 / 24 V, puissance absorbée 3,3 W, 1 fonction d'éclairage (éclairage intérieur), particulièrement adapté aux conditions d'installation à plat 2JA 012 557-0011)Avec capteur de mouvement, câble de 2 400 mm, indice de protection IP 54 2JA 012 557-0112) Sans détecteur de mouvement, câble de 3 400 mm, indice de protection IP 69 FEUX MONOFONCTIONS Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc 15 Feu de position à LED (à l’avant) Feu d’encombrement à LED Troisième feu stop LED lxhxp 284 mm x 30 mm x 20 mm lxhxp 86 mm x 67,2 mm x 44,3 mm lxhxp 65 mm x 16 mm x 11 mm 24 V, puissance absorbée 0,4 W, consommation approximative : 0,03 A (12 V) / 0,015 A (24 V), homologation 8114, 1 fonction d'éclairage (feu de position), indice de protection IP 67 12 V, puissance absorbée 2,5 W, homologation 7981, 1 fonction de signalisation (feu de stop) 12 / 24 V, puissance absorbée 1 W, homologation 6754, 2 fonctions de signalisation (feu de position et feu de position arrière) 2PG 357 010-121 Connecteur plat 6,3 mm et câble de 150 mm 2DA 357 015-001 Câble de 250 mm 2XS 357 003-001 Câble de 200 mm FEUX MONOFONCTIONS 16 Feu d’encombrement à LEDFeu de position latéral LED Feu de position latéral LED lxh 108 mm x 44 mm lxhxp 148,6 mm x 143,7 mm x 61,5 mm 12 / 24 V, puissance absorbée 1,6 W, homologation E9 6753, 3 fonctions de signalisation (feu de position avec feu de position arrière et feu de position latéral) 12 V, puissance absorbée 0,5 W, homologation 14802, 2 fonctions de signalisation (feu de position latéral avec catadioptre), indice de protection IP 67 12 / 24 V, puissance absorbée 1 W (12 V) / 2 W (24 V), homologation 1553, 2 fonctions de signalisation (feu de position latéral avec catadioptre), indice de protection IP 67 2XS 357 007-011 Gauche, montage latéral, câble de 250 mm 2XS 357 007-021 Droite, montage latéral, câble de 250 mm 2PS 357 009-001 Douilles 6,3 mm pour contacts plats et câble de 150 mm Fig. 1 : 2PS 357 008-001 Câble de 150 mm Fig. 2 : 2PS 357 008-011 Avec support, câble de 500 mm lxhxp 1)111 mm x 51 mm x 20 mm 2)111 mm x 72,5 mm x 67 mm FEUX MONOFONCTIONS Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc 1 2 17 PS1000 LED lxhxp 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 9 LED, puissance absorbée 9 W, rendement lumineux 1 000 lm, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologations ECE-R10 et ECE-R23, câble d'alimentation 800 mm, boîtier plastique anticorrosion 2ZR 357 114-501Câble de 800 mm NOUVEAU PROJECTEURS DE RECUL TS1700 LED lxhxp 70,5 mm x 95 mm x 41 mm 2ZR 357 110-501 Câble de 200 mm 2ZR 357 110-511 Câble de 3 000 mm 2ZR 357 110-521 Câble de 200 mm DT, connecteur DEUTSCH DT 2ZR 357 110-531 Câble de 200 mm avec AMP SUPERSEAL NOUVEAU Montage debout / suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 4 LED, puissance absorbée 24 W, rendement lumineux 1 700 lm, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologations ECE-R10 et ECE-R23, boîtier en aluminium, systè\ me de gestion thermique* 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C* 18 Identification du produit en toute simplicité INFORMATIONS EN LIGNE Avec nos informations en ligne, nous souhaitons vous offrir d'autres possibilités d'identifier d'une façon confortable, sûre et très actuelle les produits HELLA dont vous avez besoin et d'obtenir des informations importantes. Quel que soit le produit que vous recherchez, nous avons à coup sûr le produit qu’il vous faut dans notre gamme. www.hella.com/lightstyle www.hella.com/trailer www.hella.com/upc Website Truck Pratique et informatif. Tout pour l'éclairage des véhicules du secteur camion : découvrez ici l'ensemble des produits et nouveautés HELLA que nous vous proposons sur ce thème ! Website Trailer Informatif, compact, interactif. Découvrez ici toutes les informations utiles sur les produits et les technologies pour les applications commerciales. Website Lightstyle La bonne lumière pour chaque situation. Tout savoir sur les projecteurs de complément HELLA ! www.hella.com/truck Catalogue en ligne HELLA Le catalogue en ligne des pièces universelles vous permet également de trouver rapidement un aperçu actualisé des produits dans les domaines de l'éclairage, de l'électricité et de la gestion thermique pour de nombreux véhicules. NOUVEAU 19 HELLA S.A.S. B.P. 7 11 av Albert Einstein 93151 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone: 0149395959 E-Mail: info.fr@hella.com Internet: www.hella.fr HELLA Benelux BV Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar T 03-887 97 21 F 03-887 56 18 E be.info@hella.com I www.hella.be © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01794/04.22 Sous réserve de modifications matérielles et tarifaires. www.hella.com/upc www.hella.com/truck www.hella.com/trailer
Gruppi ottici posteriori Hella	Hella	it	Scaricare	GRUPPI OTTICI POSTERIORI E MONOFUNZIONE Prodotti e suggerimenti i i i GRUPPO OTTICO POSTERIORE MULTIFUNZIONE FULL LED PER AUTOCARRI E RIMORCHI ALIMENTATI A 24 V Sicurezza funzionale grazie a un ballast integrato secondo la norma DIN ISO 13207 Il design affusolato e robusto si adatta perfettamente alla parte posteriore di ogni veicolo Soluzione full LED con innovativa cortina di luce a LED brevettata La centralina integrata con impulso ISO controlla le funzioni di illuminazione e viene usata per sincronizzare la luce lampeggiante con le luci side-marker. Funzioni di illuminazione Indicatore di direzione centrale (in versione tradizionale o dinamica) Luce retronebbia Luce retromarcia (doppia fila) Luce di stop (doppia fila) Catadiottro posteriore con cortina di luce a LED Ulteriori Informazioni di prodotto sono reperibili a pagina 9. Video prodotto NOVITÀ Panoramica dei connettori e degli attacchi Simulazione di carico integrata Monitoraggio luce di stopSimulazione di carico integrata Monitoraggio indicatore di direzioneInterfaccia meccanica laterale Luce d'ingombro a LED (braccio in gomma) Connettore a baionetta DIN centrale a 7 poli Connettore AMP SUPERSEAL a 2 poli per funzioni di illuminazione aggiuntive: 1. Luce d'ingombro a LED (braccio in gomma) 2. Luce targa a LED 3. Luci side-marker a LED lampeggianti 4. Luce retromarcia supplementare a LED Perno di fissaggio M8 GRUPPO OTTICO POSTERIORE FULL LED PER APPLICAZIONI A 12 V E 24 V Con luce di posizione posteriore in tecnologia "Glowing Body" per un'illuminazione particolarmente uniforme e con indicatore di direzione dinamico Design robusto e compatto per requisiti elevati L'innovativo gruppo ottico posteriore full LED 328 630 copre tutte e cinque le\ funzioni di illuminazione necessarie nella parte posteriore del veicolo Funzioni di illuminazione Luce retronebbia Luce stop Indicatore di direzione Luce di posizione posteriore Catadiottro Ulteriori Informazioni di prodotto sono reperibili a pagina 9. Video prodotto Luce di posizione posterioreLuce stopLuce retromarcia Luce retronebbia Indicatore di direzione NOVITÀ Gruppo ottico posteriore Full LED per autocarri Gruppo ottico posteriore multifunzione LED, 24 V, omologazione 5884, 9 funzioni luminose (catadiottro, luce di posizione posteriore, luce di stop, indicatore di direzione, luce targa, retronebbia, luce di retromarcia, luce d'ingombro, luci side-marker), con impulso per controllo guasti indicatori di direzione, omologato per veicoli secondo GGVS /ADR Alogeno, 24 V, omologazione 63217, 9 funzioni luminose (catadiottro, luce di posizione posteriore, luce di stop, indicatore di direzione, targa, retronebbia, retromarcia, luce d'ingombro, luci side-marker), con lampade ad incandescenza da 24 V integrate e connettore centrale laterale, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR Con connettore a baionetta DIN a 7 poli 2VD 012 381-0111) Lato di montaggio a sinistra 2VP 012 381-0212) Lato di montaggio a destra 2VD 007 500-4111) Lato di montaggio a sinistra 2VP 007 500-4212) Lato di montaggio a destra, senza targa e retron ebbia 9EL 134 296-041 Trasparente frontale, lato di montaggio a sinistra 9EL 134 296-051 Trasparente frontale, lato di montaggio a destra Con HDSCS, 8 poli (serie di connettori sigillati heavy duty), funzione di illuminazione aggiuntiva (effetto scia) 2VD 012 381-2113) Lato di montaggio a sinistra 2VP 012 381-2214) Lato di montaggio a destra LxA 525 mm x 139 mm LxA 403,5 mm x 158,9 mm Codici OE:1) MAN 81.25225-6563; VW 2V5 945 095 D 2) MAN 81.25225-6562; VW 2V5 945 096 D 3) DAF 1981862 4) DAF 1981861 Codici OE:1) DAF 088 0196 e TP07002042; MERCEDES-BENZ 001 540 57 70 e 001 540 62 70; SCANIA 2 197 535 2) DAF 088 0195; MERCEDES-BENZ 001 540 58 70 e 001 540 63 70; SCANIA 2 197 580 GRUPPI OTTICI POSTERIORI 06 Ibrido (alogeno / LED), 24 V, omologazione 5855 e 5856, 7 funzioni luminose (LED: luce di posizione \ posteriore, luce di stop, luce d'ingombro / lampada ad incandescenza: catadiottro, indicatore di direzione, retronebbia, luce di retromarcia), con connettore a 7 poli EasyConn e 4 connettori a 2 poli, con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR Alogeno, 24 V, omologazione 10218, 6 funzioni luminose (catadiottro, luce di posizione posteriore, luce di stop, indicatori di direzione, retronebbia, luce di retromarcia), senza lampade ad incandescenza, inserimento cavi tramite pressacavo PG Alogeno, 24 V, omologazione 10218, 7 funzioni luminose (catadiottro, luce di posizione posteriore, luce di stop, indicatori di direzione, retronebbia, retromarcia, luce d'ingombro), senza lampade ad incandescenza, inserimento cavo tramite pressacavo PG, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR Gruppo ottico posteriore multifunzione Gruppo ottico posteriore EasyConn LxA 450 mm x 138 mm LxA 370 mm x 130 mm 2VP 340 961-111 Lato di montaggio a sinistra 2VP 340 961-121 Lato di montaggio a destra 9EL 183 432-001 Trasparente frontale, lato di montaggio a sinistra / destra Fig. 1: 2VP 340 931-0111) Lato di montaggio a sinistra 2VP 340 931-0012) Lato di montaggio a destra 9EL 340 829-031 Trasparente frontale, lato di montaggio a sinistra 9EL 340 829-021 Trasparente frontale, lato di montaggio a destra Fig. 2: 2VP 340 931-1711) Lato di montaggio a sinistra 2VP 340 931-1612) Lato di montaggio a destra Codici OE:1) KRONE 5819070/0; DAF 152 5204 e 196 4041 2) KRONE 5819071/0; DAF 152 5203 e 196 4040 Codici OE:1) KRONE 5819072/0 2) KRONE 5819073/0 GRUPPI OTTICI POSTERIORI GG 1 2 Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc 07 Gruppo ottico posteriore multifunzione (con logo Krone) Gruppo ottico posteriore Gruppo ottico posteriore multifunzione Ibrido (alogeno / LED), 24 V, omologazione 5855 e 5856, 7 funzioni luminose (LED: luce di posizione \ posteriore, catadiottro triangolare, luce di stop / lampada ad incandescenza: indicatori di direzione, retronebbia, luce di retromarcia), con connettor e a 7 poli EasyConn e 4 connettori a 2 poli, con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione Alogeno, 24 V, omologazione 71, 7 funzioni luminose (catadiottro, luce di posizione posteriore, luce di stop, indicatore di direzione, retronebbia, luce di retromarcia, luci side-marker), con lampade ad incandescenza 24 V incorporate Alogeno, 24 V, omologazione 1072, 7 funzioni luminose (catadiottro, luce di posizione posteriore, luce di stop, indicatori di direzione, retronebbia, retromarcia, luci side-marker), con smorzamento delle vibrazioni, inserimento cavi tramite pressacavo PG, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR 2VP 340 961-5111) Lato di montaggio a sinistra 2VP 340 961-5212) Lato di montaggio a destra 2VP 340 961-5313) Lato di montaggio a sinistra, con luce d'ingombro a LED 2VP 340 961-5414) Lato di montaggio a destra, con luce d'ingombro a LED 2SK 340 101-0111) Lato di montaggio a sinistra / destra, con cavo di 1.400 mm e connettore a 6 pin 2SK 340 101-0312) Lato di montaggio a sinistra / destra, senza set di cavi 9EL 340 201-001 Trasparente frontale, lato di montaggio sinistra / destra 2VP 340 450-031 Lato di montaggio a sinistra 2VP 340 450-021 Lato di montaggio a destra 9EL 340 208-001 Trasparente frontale, lato di montaggio a sinistra / destra LxA 450 mm x 146 mm LxA 439 mm x 130 mm LxA 440 mm x 148 mm Codici OE:1) DAF 2170853; KRONE 515072258; SCANIA 2841772 2) DAF 2170854; KRONE 515072259; SCANIA 2841773 3) DAF 2170855; KRONE 515072260; SCANIA 2841774 4) DAF 2170856; KRONE 515072281; SCANIA 2841775 Codici OE:1) SCHMITZ CARGOBULL ELO007-0004; SCHWARZMÜLLER 46823 2) SCHMITZ CARGOBULL 000-40.070; DAF 090 6573; SCANIA 2 197 492 GRUPPI OTTICI POSTERIORI 08 LED, 24 V, ECE 148R-00 5934, 5 funzioni luminose (luce di posizione posteriore, luce di stop, indicatori di direzione, luce di retromarcia, retronebbia), connettore centrale a baionetta DIN a 7 poli, connettore AMP-SUPERSEAL a 2 poli per funzioni di illuminazione aggiuntive, ballast secondo DIN ISO 13207, IP 6K9K LED, 12 / 24 V, 5 funzioni luminose (catadiottro, luce di posizione posteriore, luce di stop, luce di retromarcia, indicatori di direzione), per veicoli secondo GGVS/ADR, montaggio orizzontale LED, 12 / 24 V, 5 funzioni luminose (luce di posizione posteriore, luce di stop, indicatori di direzione, luce di retromarcia, retronebbia), per veicoli secondo GGVS/ADR, omologazione ECE-R10 La luce può essere ruotata di 180° ed è quindi adatta al montaggio a sinistra e a destra. Gruppo ottico posteriore multifunzione Full LED DuraLED Gruppo ottico posteriore Full LED LxA 223 mm x 96 mm LxA 224,5 mm x 104,5 mm L x A x P 410 mm x 150 mm x 55,5 mm Per autocarri 2VP 340 970-701 Lato montaggio sinistra / destra (indicatore di direzione lampeggiante) 2VP 340 970-711 Lato montaggio sinistra / destra (indicatore di direzione con effetto scia) Versione "orizzontale", cavo di 500 mm 2VP 328 630-011 Lato di montaggio sinistra / destra (indicatore di direzione con effetto scia) Con cavo di 2.500 mm 2VP 015 074-101 Con controllo dei guasti degli indicatori di direzione 2VP 015 074-001 Senza controllo dei guasti degli indicatori di direzione Per rimorchi 2VP 340 970-031 Lato montaggio sinistra / destra (indicatore di direzione lampeggiante) 2VP 340 970-041 Lato montaggio sinistra / destra (indicatore di direzione con effetto scia) Versione "verticale", cavo di 500 mm 2VP 328 630-021 Lato di montaggio sinistra / destra* (indicatore di direzione lampeggiante) Con connettore DEUTSCH DT a 6 pin 2VP 015 075-101 Con controllo dei guasti degli indicatori di direzione 2VP 015 075-001 Senza controllo dei guasti degli indicatori di direzione GRUPPI OTTICI POSTERIORI NOVITÀ NOVITÀ Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc 09 GRUPPI OTTICI POSTERIORI GRUPPO OTTICO POSTERIORE A LED Gruppo ottico posteriore a LED L x A x P 323 mm x 134 mm x 38 mm L x A x P 296 mm x 142 mm x 45 mm LED, ECE, 6 funzioni luminose (indicatori di direzione, luce di stop, retronebbia, luce di retromarcia, luce di posizione posteriore con catadiottro), IP 67Versione 12 V, cavo di 250 mm 2VP 357 016-011 Lato di montaggio a sinistra 2VP 357 016-021 Lato di montaggio a destra Versione 24 V, cavo di 250 mm 2VP 357 016-111 Lato di montaggio a sinistra 2VP 357 016-121 Lato di montaggio a destra LED, 12/24 V, ECE, 6 funzioni luminose (indicatori di direzione, luce di stop, retronebbia, luce di retromarcia, luce di posizione posteriore con catadiottro), IP 67 Cavo di 250 mm 2VP 357 017-011Lato di montaggio a sinistra 2VP 357 017-021 Lato di montaggio a destra 10 GRUPPI OTTICI POSTERIORI Gruppo ottico posteriore a LED L x A x P 122 mm x 122 mm x 43 mm LED, 12/24 V, ECE, IP 67 Fig. 1: 3 funzioni luminose (indicatori di direzione, luce di stop, luce di pos\ izione posteriore)2SD 357 027-001 Lato di montaggio a sinistra/destra Fig. 2: 2 funzioni luminose (luce di stop, luce di posizione posteriore) 2SD 357 027-011 Lato di montaggio a sinistra/destra Fig. 3: 1 funzione luminosa (indicatori di direzione) 2SD 357 027-021 Lato di montaggio a sinistra/destra Fig. 4: 1 funzione luminosa (retronebbia) 2SD 357 027-031 Lato di montaggio a sinistra/destra Fig. 5: 1 funzione luminosa (luce retromarcia) 2SD 357 027-041 Lato di montaggio a sinistra/destra Fig. 6: 2 funzioni luminose (retronebbia, luce di retromarcia) 2SD 357 027-051 Lato di montaggio a sinistra/destra 1 2 3 4 5 6 Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc 11 Luci ausiliarie di indicazione a LED Fig. 3: Luce di posizione 24 V, 2 LED, potenza assorbita 0,5 W, classe di protezione IP 6K9K, omologazione 5881, 2 funzioni luminose (luce di posizione con catadiottro), con cavo di 500 mm, estremità senza guaina, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR Fig. 2: Luce di posizione posteriore / d'ingombro 24 V, 2 LED, potenza assorbita 1 W, classe di protezione IP 6K9K, omologazione 9808, 2 funzioni luminose (luce di posizione posteriore con catadiottro), con cavo di 5.000 mm, estremità senza guaina, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR 2PG 345 600-401Montaggio orizzontale 2TM 345 600-317 Montaggio orizzontale LxA 111,3 mm x 51,2 mm Fig. 1: Luci side-marker 24 V, 2 LED, potenza assorbita 1,2 W, classe di protezione IP 6K9K, omologazione 5881, 2 funzioni luminose (luci side- marker con catadiottro), con cavo di 500 mm, estremità senza guaina, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR 2PS 345 600-011Montaggio orizzontale, senza supporto 2PS 345 600-071 Montaggio orizzontale, con staffa (angolato verso la parte posteriore) L x A x P 66,2 mm x 93 mm x 63 mm 24 V, 4 LED, potenza assorbita 1 W, classe di protezione IP 6K9K, omologazione 2609, 1 funzione luminosa (luce targa), con alloggiamento bianco o nero, montaggio a destra o a sinistra della targa (520 mm x 120 mm), omologato per veicoli secondo GGVS/ADR Fig. 1 2KA 012 271-231 Connettori faston femmina di 6,3 mm con cavo di 2.000 mm 2KA 012 271-271 Connettore angolare EasyConn a 2 poli e cavo di 1.300 mm Fig. 2 2KA 010 278-021 Connettori faston femmina di 6,3 mm 2KA 010 278-031 Connettori faston femmina di 6,3 mm con cavo di 2.000 mm LUCI MONOFUNZIONE 1 2 3 Luci targa a LED 1 2 12 24 V, 4 LED, potenza assorbita 1,8 W, classe di protezione IP 6K9K, omologazione 11392, 3 funzioni luminose (luce di posizione posteriore, luci side-marker e luce di posizione), con cavo di 3.000 mm e connettore femmina faston di 6,3 mm, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR 12 / 24 V, potenza assorbita 4 W, classe di protezione IP 5K9K, omologazione 31407, 1 funzione luminosa (luce d'ingombro), lampada ad incandescenza non compresa nella fornitura, omologata per veicoli secondo GGVS/ADR Luce d'ingombro a LED con braccio in gomma (con luci side-marker integrate) Luce d'ingombro LxA 111,3 mm x 51,2 mm L x A x P 1)42 mm x 92 mm x 37 mm 2)42 mm x 116 mm x 43 mm 2XS 011 744-031 Montaggio verticale, a sinistra 2XS 011 744-041 Montaggio verticale a destra Fig. 1 2XS 005 020-0021) Montaggio laterale/posteriore Fig. 2 2XS 005 020-0112) Montaggio laterale/posteriore,con pendolo in gomma 55 mm x 42 mm 24 V, potenza assorbita 1 W, omologazione 1319, 2 funzioni luminose (luci side-marker con catadiottro), classe di protezione IP X9K, omologazione ECE-R91, ECE-R3 e ECE-R10 Fig. 1 2PS 329 060-0911) Sinistra / destra, fascio di cavi con estremità senza guaina 100 mm Fig. 2 2PS 329 060-1012) Con supporto, fascio di cavi con estremità senza guaina 100 mm Codici OE: 1) Aspöck Unipoint I 31-2004-017 2) Aspöck Unipoint I 31-2064-717 Luci side-marker a LED L x A x P 1)116,2 mm x 32 mm x 17,8 mm 2)116,2 mm x 75,8 mm x 17,8 mm LUCI MONOFUNZIONE L 1 2 1 2 Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc 13 Luci side-marker a LED 24 V, potenza assorbita 1,4 W, omologazione 1429, 2 funzioni luminose (luci side-marker con catadiottro), omologazione ECE-R91, ECE-R3 e ECE-R10 Fig. 1: 2PS 008 643-011 Supporto angolare "trasversale" per l'aggancio Fig. 2: 2PS 008 643-021 Supporto angolare "longitudinale" per l'aggancio Fig. 3: 2PS 008 643-031 Supporto angolare "universale" per l'aggancio LxA 100 mm x 32 mm Luci monofunzione a LED Fig. 1: Luce di posizione 24 V, 1 LED, potenza assorbita 0,9 W, omologazione 1395 / 1398, 2 funzioni luminose (luce di posizione posteriore con catadiottro), con cavo di 500 mm, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR 2PG 008 645-971Montaggio orizzontale e verticale LxA 130 mm x 32 mm Fig. 2: Luce di posizione posteriore 24 V, 1 LED, potenza assorbita 1,2 W, omologazione 1395 / 1398 , 2 funzioni luminose (luce di posizione posteriore con catadiottro, utilizzabile anche come luce d'ingombro con catadiottro), con cavo di 500 mm, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR 2TM 008 645-951Montaggio orizzontale e verticale Fig. 3: Luci side-marker 24 V, 1 LED, potenza assorbita 1,2 W, classe di protezione IP 6K9K, omologazione 1395 / 1396, 2 funzioni luminose (luci side-marker con catadiottro), omologazione ECE-R91, ECE-R3 e ECE-R10, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR 2PS 008 645-001Montaggio orizzontale, cavo di 1.500 mm 2PS 008 645-991 Montaggio verticale, cavo di 1.500 mm 2PS 008 645-311 Montaggio orizzontale, cavo di 1.300 mm, connettore EasyConn a 2 poli 2PS 008 645-601 Montaggio orizzontale, cavo da 150 mm con innesto Quick Link, compreso elemento di connessione per un cavo piatto a 2 fili 2PS 008 645-621 Montaggio orizzontale, cavo da 1.300 mm con innesto Quick Link, compreso elemento di connessione per un cavo piatto a 2 fili LUCI MONOFUNZIONE 1 1 2 2 3 3 14 Lampeggiante a LED per piattaforme di caricoLuce targa Luce abitacolo a LED LxA 100 mm x 97,5 mm L x A x P 56 mm x 102 mm x 55 mm L x A x P 1)140,7 mm x 82 mm x 18 mm 2)140,7 mm x 82 mm x 16 mm Montaggio, 12 / 24 V, potenza assorbita 10 W, classe di protezione IP 5K9K, omologazione 22819, 1 funzione luminosa (luce targa), lampada ad incandescenza non compresa nella fornitura, omologata per veicoli secondo GGVS/ADR 2KA 003 389-061Lato di montaggio a sinistra/destra 24 V, 2 LED, potenza assorbita 8,0 W, omologazione 6551, 1 funzione luminosa (indicatori di direzione), senza impulso per controllo dei guasti degli indicatori di direzione, omologato per veicoli secondo GGVS/ADR 2BA 009 204-051Cavo di 190 mm Montaggio, 12 / 24 V, potenza assorbita 3,3 W, 1 funzione luminosa (luce abitacolo), particolarmente adatto a condi\ zioni di montaggio piatte 2JA 012 557-0011)Con sensore di movimento, cavo di 2.400 mm, classe di protezione IP 54 2JA 012 557-0112) Senza sensore di movimento, cavo di 3.400 mm, classe di protezione IP 69 LUCI MONOFUNZIONE Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc 15 Luce di posizione a LED (anteriore) Luce d'ingombro a LED Luce di stop supplementare a LED L x A x P 284 mm x 30 mm x 20 mm L x A x P 86 mm x 67,2 mm x 44,3 mm L x A x P 65 mm x 16 mm x 11 mm 24 V, potenza assorbita 0,4 W, consumo di corrente circa: 0,03 A (12 V) / 0,015 A (24 V), omologazione 8114, 1 funzione luminosa (luce di posizione), colore luce LED bianco, classe di protezione IP 67 12 V, potenza assorbita 2,5 W, omologazione 7981, 1 funzione luminosa (luce di stop) 12 / 24 V, potenza assorbita 1 W, omologazione 6754, 2 funzioni luminose (luce di posizione con luce posteriore) 2PG 357 010-121 Connettore faston femmina da 6,3 mm e cavo di 150 mm 2DA 357 015-001 Cavo di 250 mm 2XS 357 003-001 Cavo di 200 mm LUCI MONOFUNZIONE 16 Luce d'ingombro a LED Luci side-marker a LED Luci side-marker a LED LxA 108 mm x 44 mm L x A x P 148,6 mm x 143,7 mm x 61,5 mm 12/24 V, potenza assorbita 1,6 W, omologazione E9 6753, 3 funzioni luminose (luce di posizione con luce\ posteriore e luci side-marker) 12 V, potenza assorbita 0,5 W, omologazione 14802, 2 funzioni luminose (luci side-marker con catadiottro), classe di protezione IP 67 12 / 24 V, potenza assorbita 1 W (12 V) / 2 W (24 V), omologazione 1553, 2 funzioni luminose (luci side-marker con catadiottro), classe di protezione IP 67 2XS 357 007-011 Sinistra, montaggio laterale, cavo di 250 mm 2XS 357 007-021 Destra, montaggio laterale, cavo di 250 mm 2PS 357 009-001 Connettori faston femmina da 6,3 mm con cavo di 150 mm Fig. 1: 2PS 357 008-001 Cavo di 150 mm Fig. 2: 2PS 357 008-011 Con supporto, cavo di 500 mm L x A x P 1)111 mm x 51 mm x 20 mm 2)111 mm x 72,5 mm x 67 mm LUCI MONOFUNZIONE Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc 1 2 17 PS1000 LED L x A x P 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm Montaggio verticale / sospeso, multitensione 10 – 30 V, 9 LED, potenza assorbita 9 W, resa luminosa 1.000 lm, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10 e ECE-R23, cavo di colle\ gamento di 800 mm, alloggiamento in plastica anticorrosione2ZR 357 114-501Cavo di 800 mm NOVITÀ LUCI RETROMARCIA TS1700 LED L x A x P 70,5 mm x 95 mm x 41 mm 2ZR 357 110-501Cavo di 200 mm 2ZR 357 110-511 Cavo di 3.000 mm 2ZR 357 110-521 Cavo di 200 mm, connettore DEUTSCH DT 2ZR 357 110-531 Cavo di 200 mm con connettore AMP SUPERSEAL NOVITÀ Montaggio verticale / sospeso, multitensione 10 – 30 V, 4 LED, potenza assorbita 24 W, resa luminosa 1.700 lm, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10 e ECE-R23, alloggiamento\ in alluminio, sistema di Thermo Management* 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C* 18 Semplice identificazione del prodotto SERVIZI ONLINE Con i nostri servizi online desideriamo offrirvi la possibilità di id\ entificare i prodotti HELLA in modo semplice e sicuro e di ricevere informazioni sempre aggiornate su di essi. Indipendentemente da ciò che cercate, siamo certi di avere nella nostra gamma il prodotto giusto per voi. www.hella.com/lightstyle www.hella.com/trailer www.hella.com/upc Website Truck Pratico e informativo. Tutto sull'illuminazione dei veicoli per il settore autocarri: Scoprite qui quali prodotti e novità HELLA ha da offrire al riguardo! Website Trailer Informativo, sintetico e interattivo. Qui troverete tutte le informazioni di base sui prodotti e sulle tecnologie da utilizzare a scopi commerciali. Website Lightstyle La luce giusta per ogni tipo di utilizzo. Fari ausiliari HELLA, scoprite di più! www.hella.com/truck Catalogo online di HELLA Il catalogo online dei ricambi universali offre una panoramica breve e aggiornata dei prodotti della gamma dell'illuminazione, dei componenti elettrici e del Thermo Management per numerosi veicoli. NOVITÀ 19 HELLA S.p.A. Via B. Buozzi, 5 20090 - Caleppio di Settala (MI) Tel : 02.98835.1 Fax : 02.98835.835-836 E-mail : info.it@hella.com Internet : www.hella.it Uﬃcio di Torino Viale Gandhi, 23 10051 Avigliana (TO) Tel : 02.98.835.310 Fax: 02.98.835.353 © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt 9Z2 999 342-972 J01794/05.22/KB/0.2 Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti. Printed in Germany www.hella.com/upc www.hella.com/truck www.hella.com/trailer
Hella LED-Rückfahrscheinwerfer	Hella	de	Scaricare	LED-RÜCKFAHR- SCHEINWERFER Gesetzliche Regelungen und Produktvorschläge Regelungen ECE-R23 und ECE-R48 ...seit Juli 2006 ist der Einsatz von Nebel- oder Arbeits- scheinwerfern als Rückfahrbeleuchtung gesetzlich verbo- ten. Zulässig sind nur speziell zugelassene Rückfahr- scheinwerfer mit entsprechender Kennzeichnung. Dies gilt nicht nur für neu zugelassene Anhänger, sondern auch bei Umrüstungen bestehender Beleuchtung. WUSSTEN SIE SCHON... Min. 250 mm Max. 1.200 mm 00-AR für RückfahrscheinwerferECE-Kennzeichnung 1 = Deutschland Typprüfnummer Optisch gleich – technisch unterschiedlich. Rückfahrscheinwerfer von HELLA sehen zwar äußerlich wie herkömmliche Nebel- bzw. Arbeitsscheinwerfer aus, jedoch steckt der Unterschied im Detail. Rückfahrscheinwerfer von HELLA haben eine andere Lichtver- teilung und sind speziell typgeprüft. Nur die mit einem ent- sprechenden Typprüfzeichen versehenen Rückfahrscheinwer- fer sind für den zusätzlichen Anbau am Anhänger zugelassen. ECE-R48 ECE-R23 ➔ An Anhängern sind rückseitig bis zu zw ei Rückfahrscheinwerfer zulässig. ➔ Die leuchtende Fläche muss mindestens 250 mm und höchstens 1200 mm\ über der Fahrbahn liegen. Die Lichtfarbe der Rückfahrscheinwerfer ist weiß. ➔ An F ahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von über 3,5 t darf a\ uf jeder Längsseite ein Manövrierscheinwerfer angebaut werden. Dieser darf am höchsten Punkt maximal 1200 mm über der Fahrbahn liegen und darf seitlich maximal 50 mm über den Fahrzeugumriss hinausragen. ➔ Eine Leuchte: Horizontal ± 45°, zw ei Leuchten: Horizontal 30° innen bis 45° außen. Vertikal 15° oben, bis 5° nach unten. ➔ Einschaltung nur bei eingelegtem Rückwärtsgang und fahrber eitem Fahr- zeug. Für die optionalen Rückfahrscheinwerfer gelten in Absatz 6.4.7.2 be- sondere Bedingungen. HELLA Rückfahrscheinwerfer sind zugelassen entsprechend der ECE-R23. ➔ Nur mit ECE-R23 ist der Scheinw erfer für die Nutzung im Straßenverkehr zugelassen. ➔ Die Rückfahrscheinw erfer beleuchten den Bereich hinter dem Fahrzeug und signalisieren anderen Verkehrsteilnehmern, dass das Fahrzeug rückwärtsfährt oder zu fahren beginnt. Rückfahrscheinwerfer erkennen: Die AR-Kennzeichnung 02 Anbringungsszenarien Insgesamt sind vier Rückfahrscheinwerfer zulässig: Zwei Rückfahrscheinwerfer am Heck und jeweils ein Manövrierscheinwerfer an den Seiten. Das ist die Formel für die optimale Beleuchtung beim Rückwärtsrangieren. Wichtiger Hinweis: ➔ Arbeitsscheinw erfer dürfen aufgrund fehlender Zulassung nach ECE-R23 nicht als Rü\ ckfahrscheinwerfer verwendet werden. ➔Rückfahrscheinw erfer mit ECE-R23 Zulassung sind nicht für den Frontanbau an Fahrzeugen zugelassen und dürfen nicht als Arbeitsscheinwerfer verwendet werden. Variante A: Zwei zusätzliche Rückfahr- scheinwerfer am Heck. Variante B: Jeweils ein zusätzlicher Scheinwerfer pro Seite mit einem Nei- gungswinkel von 15° nach unten. Variante C: Zwei zusätzliche Rückfahr- scheinwerfer am Heck plus jeweils eine zusätzliche Manövrierleuchte. 03 Power Beam 1000 Power Beam 1000 compact Q90 LED compact LED-Rückfahrscheinwerfer, Anbau stehend oder hängend, Multivolt 9 – 32 V, 6 LEDs, Leistungsaufnahme 14 W, Lichtleistung 850 lm, Schutzart IP 6K9K, IP 6K8, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, Aluminium gehäuse LED-Rückfahrscheinw erfer, Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10,5 – 32 V, 6 LEDs, Leistungsaufnahme 12 W, Lichtleistung 1.000 lm, Schutzart IP 6K9K, IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, korrosionsfreies Kunststoffgehäuse LED-Rückfahrscheinwerfer, Anbau stehend oder hängend, Multivolt 9 – 32 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 15 W, Lichtleistung 1.200 lm, Schutzart IP 6K9K / IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, wärme leitendes Kunststoffgehäuse 2ZR 996 188-121 DEUTSCH DT-Stecker 2ZR 996 188-521 DEUTSCH DT-Stecker 2ZR 996 284-501 2.000 mm Leitung 2ZR 996 284-511 500 mm Leitung, DEUTSCH DT-Stecker B x H x T 145 mm x 120 mm x 68 mm B x H x T 112 mm x 126 mm x 68 mm B x H x T 95 mm x 121 mm x 65 mm 04 LED-Rückfahrscheinwerfer, Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10,5 – 32 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 18 W, Lichtleistung 1.350 lm, Schutzart IP 6K9K, IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, Aluminiumdruckgussgehäuse LED-Rückfahrscheinwerfer, Anbau stehend oder hängend, Multivolt 9 – 32 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 7 W, Lichtleistung 550 lm, Schutzart IP 6K9K / IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, glasfaser verstärktes Kunststoffgehäuse LED-Rückfahrscheinwerfer, Anbau stehend oder hängend Multivolt 10 – 32 V, 3 LEDs, Leistungsaufnahme 11 W, Schutzart IP 6K9K, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, Kunststoffgehäuse 2ZR 996 479-501 500 mm Leitung 2ZR 996 479-511 DEUTSCH DT-Stecker 2ZR 995 193-051 2.000 mm Leitung 2ZR 012 456-221 3.500 mm Leitung und 6,3 mm Flachsteckhülsen ECO18 LED Flat Beam 500 Repulse Pro B x H x T 98 mm x 145 mm x 70 mm B x H x T 113 mm x 144 mm x 48 mm B x H x T 110 mm x 110 mm x 48 mm 05 Modul 70 LED Gen. 3 Modul 70 LED Gen. 3.2 Modul 70 LED Gen. 3.2 compact LED-Rückfahrscheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 9 – 32 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 13 W, Lichtleistung 800 lm, Schutzart IP 6K9K, IP 6K7, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, grau bepulv ertes Aluminiumgehäuse LED-Rückfahrscheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 9 – 32 V, 3 LEDs, Leistungsaufnahme 20 W, Lichtleistung 1.800 lm, Schutzart IP 6K9K, IP 6K8, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, Aluminiumdruckgussgehäuse mit CoroSafe Beschichtung LED-Rückfahrscheinwerfer, Anbau stehend / hängend, Multivolt 9 – 32 V, 12 LEDs, Leistungsaufnahme 13 W, Lichtleistung 1.500 lm, Schutzart IP 6K9K, IP 6K8, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, korrosionsfreies Kunststoffgehäuse 2ZR 996 376-091 2.000 mm Leitung 2ZR 996 576-501 2.000 mm Leitung 2ZR 996 576-621 2.000 mm Leitung B x H x T 83 mm x 123 mm x 74 mm B x H x T 83 mm x 123 mm x 74 mm B x H x T 83 mm x 119 mm x 74 mm 06 Anbau stehend / hängend, Multivolt 10 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 9 W, Lichtleistung 1.000 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung, korrosionsfreies Kunststoffgehäuse Anbau stehend / hängend, Multivolt 10 – 30 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 24 W, Lichtleistung 1.700 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, Aluminiumgehäuse, Thermomanagement* 2ZR 357 114-501 800 mm Leitung 2ZR 357 110-501 200 mm Leitung 2ZR 357 110-511 3.000 mm Leitung 2ZR 357 110-521 200 mm Leitung, DEUTSCH DT -Verbindung 2ZR 357 110-531 200 mm Leitung mit AMP SUPERSEAL PS1000 LEDTS1700 LED B x H x T 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm B x H x T 70,5 mm x 95 mm x 41 mm 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm-40 °C +25 °C +50 °C * Thermomanagement 07 HELLA GmbH & Co. KGaA Kunden-Service-Center Rixbeck er Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.de © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01793/KB/01.22/1.0 9Z3 999 042-926 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten. Printed in Germany www.hella.com/truck www.hella.com/trailer
Hella Beleuchtung und Verkabelung für Anhänger	Hella	de	Scaricare	Beleuchtung und Verkabelung Tr a i l e r 2 BELEUCHTUNG 3 Bei dieser Broschüre handelt es sich um einen Auszug aus unserem gesamten Produktportfolio. Weitere Artikel und Zubehör aus den aufgeführten Themenbereichen erhalten Sie auf Anfrage. Produktvorstellung \| 04 Verkabelung \| 48 Zubehör \| 59 Gut zu wissen \| 70 Verkabelungssysteme \| 12Beleuchtung \| 20 Voll-LED Heckleuchte für 24 V-Truck und -Trailer \| 04 LED-Hybrid Heckleuchte \| 06 LED-Hybrid Rundleuchte \| 08 LED-Kennzeichenmodul und Kennzeichenhalter \| 10 Unterfahrschutz \| 11 Hauptversorgungsleitung \| 48 Frontadapter \| 49 Frontverteiler \| 50 Heckadapter \| 51 Ketten \| 52 Leitungen \| 53 Adapter \| 55 Verteiler \| 59 Batteriebox \| 60 Steckersets \| 61 Verschluss-Sets \| 62 Sicherungssets \| 63 Unterfahrschutz \| 64 Zubehör \| 66 LED-Leuchtensteuergeräte \| 68Qualitättests \| 70 IP-Schutzklassen \| 71 Icon-Überblick \| 72 Steckverbindungen und Pinbelegungen \| 74 Infos und Tools im Netz \| 77 Gesetzliche Vorschriften \| 78 EasyConn \| 14 SUPERSEAL \| 16 SUPERSEAL / EasyConn mit blinkenden Seiten markierungsleuchten \| 18Multifunktionsleuchten \| 20 Rundleuchten \| 24 Shapeline \| 26 Umrissleuchten \| 28 Kennzeichenleuchten \| 30 Konturmarkierungen \| 32 Vorschaltelektronik \| 34 Rückfahrscheinwerfer \| 36 Arbeitsscheinwerfer \| 40 Zusatzlicht \| 42 Rückstrahler \| 46 INHALT 44 VOLL-LED HECKLEUCHTE FÜR 24 V-TRUCK UND -TRAILER Die Voll-LED Heckleuchte für 24 V-Truck und - T railer überzeugt direkt auf den ersten Blick mit einem innovativen Design. Besonders markant ist der patentierte LED-Lichtvorhang mit einer Fläche von 144 cm² für das Schlusslicht und dem dahinter liegenden Rückstrahler, so wie das dynamische Blinklicht. Auf - grund der großen Lichtfläche ist für eine optimale Sichtbarkeit des Fahrzeugs gesorgt. Damit wird ein hohes Maß an Sicherheit gewährleistet. Die neue Heckleuchte ist zudem extrem robust. Die Lichtscheibe ist mit dem Gehäuse verklebt, die 2-farbige Außenlichtscheibe aus Polycarbonat (PC) ist schlagfest. Insgesamt erreicht die Heckleuchte den Schutzgrad IP 6K9K – das bedeutet, dass sie nicht nur staubdicht ist, sondern auch resistent gegen die Reinigung mit heißem W asser unter hohem Druck. Mit einer Bau gr öße von 410 x 140 mm und einer Bautiefe von nur 55,5 mm ist sie darüber hinaus äußerst kompakt. Höchsten Anforderungen genügt auch die Elektronik. Die qualifizierten Hochleistungs-LEDs haben eine lange Lebens - dauer und eine geringe Leistungsaufnahme. Außer dem sind die Steuerung für blinkende Seitenmarkierungsleuchten, die Blink- leuchtenausfallkontrolle und die Lastsimulation für Brems- und Blinklicht in das System integriert. Dadurch ist eine hohe Kompatibilität gewährleistet. Ein weiterer Pluspunkt der Heckleuchte ist ihre Zukunfts - fähigk eit. Sie verfügt über eine mechanische Schnittstelle für Sensorik, so dass zum Beispiel auf beiden Seiten Ultraschall - sensor en angeschlossen werden können. Wichtige Anmerkung: Die Anschlüsse an der Heckleuchte für Zusatzrückfahrscheinw erfer wurden nach ECE-R148 entwickelt. Die Funktion ist somit nur mit eingeschaltetem Standlicht aktiv. Sehen Sie sich alle Vorteile und Funktionen der Heckleuchte im Produktvideo an. PRODUKTVORSTELLUNG ÜBERSICHT STECKER UND ANSCHLÜSSE Zentrales Blinklicht (inklusive optionalem Wischeffekt)Nebelschlusslicht Rückfahrlicht (2-reihig) Bremslicht (2-reihig) Integrierte Lastsimulation Überwachung Bremslicht Integrierte Lastsimulation Überwachung BlinklichtSeitliche mechanische Schnittstelle LED-Umrissleuchte (Gummiarm) Zentraler 7-pol. DIN-Bajonett-Stecker 2-pol. AMP-SUPERSEAL-Stecker für Zusatzlichtfunktionen: 1. LED-Umrissleuchte (Gummiarm) 2. Blink ende LED-Seitenmarkierungsleuchten 3. LED-Kennzeichenleuchte 4. LED-Zusatzrückfahrscheinwerfer M8-Befestigungsbolzen Schlusslicht (LED-Lichtvorhang) mit dahinter liegendem Rückstrahler 5 AUFTEILUNG DER LICHTFUNKTIONEN PRODUKTVORSTELLUNG 6 Lichtscheibe Tragrahmen, schwarz LED-Modul Blinklicht LED-Modul Schluss-Bremslicht LED-Modul Rück- fahrlicht LED-Modul Nebel- schlusslicht Die modulare 24 V-Trailerleuchte von HELLA in Hybridtech - nologie ist ein Multitalent. Dur ch das Baukastenprinzip und die damit verbundene Modularität von Leuchtmitteln und Gehäuse- teilen lässt sich die Trailerleuchte flexibel auf die jeweiligen Anfor derungen anpassen. Mehrere Leuchtfunktionen wie bei- spielsweise Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss- und Rück- fahrleuchte sind in einer einzigen Leuchte vereint. Während das Schluss- und Bremslicht grundsätzlich als LED- Modul konzipiert ist, lassen sich alle anderen Funktionen wahlweise in LED- oder klassischer Glühlampentechnologie r ealisieren. Den Kombinationsmöglichkeiten sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Ein Wechsel von Glühlampe auf die besonders energieeffiziente LED-Technik ist jederzeit nachträglich ohne Spezialwerkzeug möglich und bietet somit viel Spielraum für zukünftige Umrüs- tungen – ebenso wie die austauschbare Lichtscheibe, die unab- hängig vom Leuchtmittel gewechselt werden kann. Ein weiteres Highlight ist die Verteilerfunktion mit zusätzlichen Abgängen auf der Gehäuserückseite. Hierdurch können weitere Zusatz- bzw. Lichtfunktionen wie eine Seitenmarkierungs- oder Umrissleuchte problemlos angeschlossen werden. Zusätzlich verfügbar ist nun auch bei vielen Varianten die Flash- funktion ab ECE 48, Serie 6, Supplement 6. Sie erfordert eine seitliche Blinkfunktion, diese ist im Modul integriert. DIE LED-HYBRID HECKLEUCHTE Gehäuse Glühlampen-Modul Rückfahrlicht Glühlampen-Modul Nebelschlusslicht Glühlampen-Modul Blinklicht NEU: Jetzt mit Blink erausfall - k ontrolle PRODUKTVORSTELLUNG 7 8 DIE LED-HYBRID RUNDLEUCHTE Die neue Generation des populären Klassikers! Die Rundleuch- ten-Baureihe umfasst eine Schluss-/ Brems-/ Blinklichtkom- bination und eine Nebelschluss-/ Rückfahrlichtkombination. Die Leuchten haben einen Durchmesser von 140 mm und sind jeweils als Hybrid-Version (Blinklicht-Funktion ausgeführt als Glühlampe) oder als Voll-LED-Version verfügbar. Wahlweise stehen alle Varianten mit einem integrierten Widerstand zur Abdeckung der Komfortfunktion im Fahrzeug zur Verfügung (für Bremslicht-Funktion). Die Leuchte ist abwärts-kompatibel zur Baureihe 001 685. Die besondere Produktqualität gewähr- leisten Merkmale wie die einfache Austauschbarkeit der Licht- scheibe im Falle einer Beschädigung oder der Anbau, der so wohl links- als auch rechtsseitig erfolgen kann. Die Baureihe erfüllt die ECE-Norm und ist zudem für den Doppelanbau zugelassen. Der Blinkleuchten-Ausfallimpuls nach ISO 13207 ist bei den LED-Varianten integriert. Die Leuchte besitzt eine integrierte Kurzschluss sicherung. Alle gängigsten Leitungsgruppen sind verfügbar. HELLA bietet mit der neuen Rundleuchten-Baureihe eine hoch effiziente, sehr sparsame und durch Thermo-Management eine extrem langlebige Leuchte. Hybrid-Modul Auch in Voll-LED verfügbar Lichtscheibe Gehäuse NEU: Jetzt mit Chr omring PRODUKTVORSTELLUNG 9 Hybrid Bremslicht, Blinklicht, Schlusslicht LED Nebellicht, RückfahrlichtZubehör: Chromring LED Bremslicht, Blinklicht, Schlusslicht FUNKTIONEN 10 LED-KENNZEICHENMODUL UND KENNZEICHENHALTER Zentrales LED-Kennzeichenmodul mit Nebelschlusslicht Kennzeichenhalter mit integrierter LED-Kennzeichenleuchte Das Zentralmodul, bestehend aus Kennzeichenbeleuchtung und Nebelschlussleuchte, ist für die mittige Anordnung am Fahr- zeugheck vorgesehen. Die LED-Technologie bietet ein Höchst- maß an Zuverlässigkeit und Vibrationsfestigkeit. Daher wird eine extrem hohe Lebensdauer der Leuchte erzielt. Die Leuchte er- füllt die Schutzgrade IP X9K und IP 6K7. Das bedeutet, sie ist staubdicht und gegen das Eindringen von W asser bei Hoch- druck-/Dampfstrahlreinigung und zeit w eiligem Untertauchen geschützt. Das Kennzeichenmodul ist entweder mit schwarzem oder mit weißem Gehäuse erhältlich. Während die schwarze Variante eine Nennspannung von 24 Volt aufweist und hauptsächlich im Ber eich Trailer angewendet wird, ist die Leuchte in der 12 Volt Ausführung mit weißem Gehäuse speziell für Caravans und Wohnmobile vorgesehen. Für die schwarze 24-Volt Version gilt, dass die Leuchte gemäß den gesetzlichen Vorgaben ADR-zertifi- ziert ist. Durch die integrierte Bauweise von LED-Kennzeichenbeleuchtung und Kennzeichenhalter sind beide Elemente ideal aufeinander abgestimmt und müssen nicht separat montiert werden. Das spart Zeit und Kosten. Das Produkt kann für EU-Kennzeichen mit 110 mm und 120 mm Höhe eingesetzt werden. Durch die integrierten Halter-Clips mit patentiertem Rastmechanismus gestaltet sich die Montage des Kennzeichens schnell und einfach. Die wasserdichte elektrische Kontaktierung mit AMP-SUPERSEAL Steckverbinder macht das Produkt besonders robust und lang - lebig. Bei der Reinigung des F ahrzeugs mit einem Hochdruck - r einiger hält der Kennzeichenhalter und die integrierte LED- Kennzeichenleuchte dem Wasser ohne Probleme stand. Das Produkt ist außerdem ADR/GGVS zertifiziert und somit auch für Fahrzeuge, die für Gefahrenguttransporte genutzt werden, geeignet. PRODUKTVORSTELLUNG 11 UNTERFAHRSCHUTZ Lkws werden noch sicherer: Höhere Anforderungen an Unterfahrschutz Das kann tödlich enden: Wenn kleinere Fahrzeuge wie Pkw oder Zweiräder unter den Lkw rutschen, kommt es oft zu besonders schweren Verletzungen. Der Unterfahrschutz stoppt die Fahr- zeuge, bevor sie buchstäblich unter die Räder kommen, und v erhindert damit in vielen Fällen die schwersten Unfallfolgen. Auffahrunfälle sind ein besonders großes Risiko. Damit die hinter e Unterfahrschutzeinheit auch dem Aufprall von schw eren Pkws standhält, wurden die Anforderungen an das Bauteil angepasst. Im V ergleich zu vorher haben sich bei der neuen UNECE R58-03 die Prüfkr äfte fast verdoppelt! Der neue Unterfahrschutz von HELLA ist diesen neuen An for derungen mühelos gewachsen. Das Bauteil besteht aus widerstandsfähigem Aluminium und ist mit zw ei verschiedenen Konsolen erhältlich, sodass eine Anbringung an unterschiedlich hohen Fahrzeugen möglich ist. Der Unterfahrschutz kann darüber hinaus auf Wunsch mit individualisierbar en Lochbild fr äsungen ausgestattet, in v erschiedenen RAL-Farben lackiert und mit einem Gummi- spritzlappen versehen werden. Das Produkt bietet somit für jeden Kunden die richtige Lösung. Montagebeispiele PRODUKTVORSTELLUNG 12 VERKABELUNGSSYSTEME – DIE TECHNOLOGIE, DIE DAHINTER STECKT Das EasyConn-Steckersystem besteht aus 2-, 7- und 15-pol. Stecker- und Steckhülsengehäusen. Für eine noch leichtere Montage am Trailer sind deren Durchmesser deutlich verringert worden. Zur Erweiterung des Systems können SUPERSEAL- und 7-pol. DIN-Bajonett-Steckverbindungen verwendet w erden. Somit können Kunden noch flexibler das Beleuch- tungssystem für ihren Trailer zusammenstellen oder nach- bzw. umrüsten. Die Steckverbindungen sind nach Schutzart IP 6K9K geprüft und gar antieren absolute Dichtigkeit. 6K = staubdicht, 9K = hochdruck- / dampfreinigerfest Die Steckersysteme 15-pol. Stecker EasyConn Die 15-pol. EasyConn-Stecker- und Steckhülsengehäuse ver- binden Frontadapter, HVL und Heckadapter miteinander. 15-pol. Stecker EasyConn mit Steckerset II Die bewährten 15-pol. Steckv erbindungen gibt es auch als Kon- nektor-Set, wodurch sich kundenspezifische Wünsche sowie Re- paraturen einfach umsetzen lassen. Explosionszeichnung 15-pol. Stecker EasyConn II Die 15-pol. Front-, Haupt- und Heckleitungen einer Ver kabelung werden nach wie vor als Bestandteil des bewährten EasyConn- Systems geführt. Das Verkabelungssystem bietet die Möglichkeit, schnell und unkompliziert an vorhandene, unterschiedliche Systeme neue Pr odukte anzuschließen. Dies spart nicht nur Zeit und erhöht die Flexibilitat, sondern minimiert zusätzlich die Lagerhaltungsk osten bei Handel, Werkstatt und Flottenbetreiber. VERKABELUNGSSYSTEME 13 Farben mit System 2-pol. Stecker EasyConn* Die 2-pol. EasyConn Stecker- und Steck hülsengehäuse ermöglichen den Anschluss von z. B. SMLR, Positions- und Umrissleuchten sowie 2-pol. Zusatzfunktionen. Einfache und prozesssichere Anbindung aller Komponenten mit dem Farbsystem von HELLA. Quick-Link-Verkabelung: flexible und sichere Montage Das Quick-Link-Verkabelungssystem ist eine weitere Kontaktie- rungsmöglichk eit, die sich durch schnelle und unkomplizierte Montage auszeichnet. Leuchten mit Quick-Link-Verkabelung von HELLA besitzen eine Leitung mit Kupplung. Die Leitungen wer- den bedarfsgerecht in unterschiedlichen Längen geliefert. Diese Leuchten können eine 2-adrige Flachleitung an jeder beliebigen Stelle kontaktieren. Sie dürfen auch im Gefahrguttransport (GGVS / ADR) eingesetzt werden. ➔ Einfach die Kupplung auf die Flachleitung steck en. ➔ Mit dem Klemmstück fixier en. ➔ Mit der Montagezange verpressen. ➔ Fertig. 2-, 3- und 4-pol. Stecker SUPERSEAL Mit der 2, 3- und 4-pol. SUPERSEAL Verbindung können Kunden auf ein weiteres, zuverlässiges Produkt zum Anschluss von Ein- funktionsleuchten zurückgreifen. Quick-Link Unsere Quick-Link-Press-Verbindung: Flexible und sichere Montage von Einfunktionsleuchten auf unser e HELLA-Flachleitung. 7-pol. Stecker EasyConn Heckleuchten werden durch die 7-pol. Stecker- und Steckhülsen - gehäuse an das EasyConn-System angeschlossen. 7-pol. Stecker DIN-Bajonett* Unser Rundleuchtensystem, sowie auch Fremdprodukte können über eine 7-pol. DIN-Bajonett Verbindung angeschlossen werden. * Variante auch in gewinkelter Ausführung erhältlich VERKABELUNGSSYSTEME 14 VERKABELUNGS- UND BELEUCHTUNGSSYSTEM MIT EASYCONN EasyConn-Verkabelungssystem am Bei- spiel der Multifunktionsleuchte VERKABELUNGSSYSTEME 15 Die modulare Hybrid-Heckleuchte übernimmt die Verteilerfunk- tion für alle nach der StVZO geforderten Lichtfunktionen. Dabei sind diese durch einen eigenen Verteilerkreis von weiteren Sonder beleuchtungen und Zusatzfunktionen strikt getr ennt. Die Vorteile: Eine kostengünstige, einfach zu montierende und modular aufgebaute Lichtanlage so wie eine problemlose nach- trägliche Erweiterung des Standardsystems mit zusätzlichen EasyConn-Komponenten und ander en Licht- und Sonderfunktionen. Für den Einsatz unseres neuen Rundleuchtensystems wird lediglich der Heckadapter getauscht. Alle ander en Leitungs - k omponenten wie Hauptversorgung und Frontadaption bleiben gleich. Der Anschluss erfolgt über DIN-Bajonett-Anschluss. Sämtliche Einfunktionsleuchten bleiben mit einer EasyConn- V erbindung bestehen und können so ins Rundleuchtensystem eingefügt werden. EasyConn SUPERSEAL DIN-Bajonett Quick-Link EasyConn-Verkabelungssystem am Beispiel der Rundleuchte VERKABELUNGSSYSTEME 16 VERKABELUNGS- UND BELEUCHTUNGSSYSTEM MIT SUPERSEAL SUPERSEAL-Verkabelungssystem am Beispiel der Multifunktionsleuchte VERKABELUNGSSYSTEME 17 Auch bei unserer DIN-Bajonett und SUPERSEAL-Variante dient die modulare Hybrid-Heckleuchte als Verteiler. Hier werden alle nach der StVZO geforderten Lichtfunktionen angeschlossen. Sonder- und Zusatzfunktionen werden weiterhin über einen eigenen V erteilerkreis vom Standard strikt getrennt. Die Vorteile: Eine kostengünstige, einfach zu montierende und modular aufgebaute Lichtanlage so wie eine problemlose nachträgliche Erweiterung des Standardsystems mit zusätzlichen EasyConn-, DIN-Bajonett- und SUPERSEAL-Komponenten. Für den Einsatz unseres neuen Rundleuchtensystems muss lediglich der Heckadapter getauscht w erden. Alle anderen Leitungsk omponenten wie Hauptversorgung und Frontadaption bleiben gleich. Der Anschluss erfolgt über DIN-Bajonett- Anschluss. Sämtliche Einfunktionsleuchten w erden nun mit einer SUPERSEAL-V erbindung angeschlossen. EasyConn SUPERSEAL DIN-Bajonett Quick-Link SUPERSEAL-Verkabelungssystem am Beispiel der Rundleuchte VERKABELUNGSSYSTEME 18 VERKABELUNGS- UND BELEUCHTUNGS- SYSTEME MIT SUPERSEAL ODER EASYCONN MIT BLINKENDEN SEITEN - MARKIERUNGSLEUCHTEN Ansteuerelektronik integriert EasyConn-Verkabelungssystem Ansteuerelektronik integriert VERKABELUNGSSYSTEME 19 EasyConn SUPERSEAL DIN-Bajonett Quick-Link SUPERSEAL-Verkabelungssystem Ansteuerelektronik für blinkende Seitenmarkierungsleuchten Die Antsteuerelektronik dient zur Erfüllung der ECE R48 Revision 6. Sie hilft als Vorschaltelektronik um herkömmliche Seitenmar- kierungsleuchten blinken zu lassen. Außerdem funktioniert sie gesetzes k onform mit vorhandenen Blinkleuchtenausfallkontrollen durch die Auswertung des rückwärtigen Blinkers. Die Steuerein- heit überwacht die hintere Blinkleuchte auf Funktion und schaltet bei einem Fehler die Blinkfunktion der Seitenmarkierungs - leuchten ab, um eine gesetzesk onforme Ausfallkontrolle des Zugfahrzeuges zu gewährleisten. Die kompakte Bauform der Ansteuerelektronik ermöglicht die Montage in einer Verteilerbox. Es ist nur ein Steuer gerät erforderlich und dank Vollverguss ist die Anteuerelektronik sehr robust und wasserdicht. Der hoher EMC Schutz ermöglicht einen Einsatz in schwierigsten Umgebungen. Die Ansteuerelektronik ist mit allen LED-Seitenmarkierungs- leuchten verwendbar. Ansteuerelektronik integriert VERKABELUNGSSYSTEME 20 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN ProduktbildVersion FunktionAnbau Artikelnummer Blinklicht, blinkend Blinklicht, wischend Gummiarm Lastsimulation, Blinklicht Lastsimulation, Bremslicht Elektronik für blinkende Seitenmar- kierungsleuchten rechts links Truck ■ ■ ■ 2VP 340 970-701 ■ ■ ■ 2VP 340 970-711 Trailer■ ■ ■ 2VP 340 970-037 ■ ■ ■ ■2VP 340 970-047 ■ ■ ■■ 2VP 340 970-337 ■ ■ ■ ■2VP 340 970-347 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 970-437 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 970-447 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 970-537 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 970-547 Voll-LED Heckleuchte für 24 V-Truck und -Trailer Voll-LED Heckleuchte mit Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahrlicht, 12 rote LEDs für Schlusslichtfunktion, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle. Betriebstemperatur-40 °C bis +60 °C Schutzart IP 6K9K Typprüfung ECE E24 148R-00 5934, 150R-00 5934 Anschluss Zentraler 7-pol. DIN-Bajonett-Stecker, 2-pol. AMP-SUPERSEAL-Stecker für Zusatzlichtfunktionen ECE ADR PRP 24 V °C EMC ASIL AECQ Truck Trailer 410 ±1.5 140 ±1 222152 ±0.588.4 55.5 ±169.585.5 410 ±1.5 586.7 ±3.5 140 ±1 180 ±2 55.5 ±169.585.5 222 152 ±0.588.4 BELEUCHTUNG 21 BELEUCHTUNG 22 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN ECE °C EMC ADR PRP 24 V AECQ Steckertyp an der LeuchteLED-FunktionZusatz Anbau Artikelnummer Rückfahrlicht Nebelschlusslicht Blinklicht Bremslicht Schlusslicht Gummiarm rechts links BAK integriert* Flash SMLR** 7-pol. EasyConn Stiftgehäuse 2-pol. Easy- Conn Buch- sengehäuse 7-pol. DIN Stiftgehäuse 2-pol. SUPERSEAL Stiftgehäuse ■ ■ ■ ■ ■■2VP 340 961-117 ■ ■ ■ ■ ■ ■2VP 340 961-127 ■ ■ ■ ■ ■■2VP 340 961-437 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 961-447 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2VP 340 966-117 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2VP 340 966-127 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2VP 340 966-417 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ 2VP 340 966-427 ■ ■ ■ ■ ■ ■■ 2VP 340 965-117 ■ ■ ■ ■ ■ ■■ 2VP 340 965-127 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 965-437 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 965-447 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 967-117 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 967-127 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 340 967-417 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ 2VP 340 967-427 Weitere Varianten mit und ohne Spurhalteleuchte auf Anfrage. * BAK = Blinkerausfallkontrolle ** Flash = seitliche Blinker LED-Hybrid-Heckleuchte / Voll-LED-Heckleuchte Modular e Multifunktions-Heckleuchte für horizontalen Anbau, wahlweise als Hybrid- oder Voll-LED Variante mit den Funktionen: Schluss-, Brems-, Blink-, Dreieck-, Nebel und Rückfahrlicht, wobei die Brems- und Schlusslichtfunktion standardmäßig in LED. Betriebstemperatur -40 °C bis +50 °C Schutzart Leuchte: IP 5K4K, LED-Modul: IP 6K9K BELEUCHTUNG 23 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN ERFORDERLICHES ZUBEHÖR FÜR LED-HYBRID / VOLL -LED-HECKLEUCHTE (S. 2 2) Abdeckung8XS 340 092-017, muss zwingend verwendet werden Verschluss EasyConn 9HV 340 812-007, offene Verbindungen müssen geschlossen w erden Verschluss SUPERSEAL 9XX 340 814-017, offene Verbindungen müssen geschlossen w erden ECE Produktbild Steckertyp an der Leuchte LeitungFunktionAnbau Artikelnummer Länge in mm Rückfahrlicht Nebelschlusslicht Blinklicht Bremslicht Schlusslicht rechts links 7-pol. EasyConn Stiftgehäuse 7-pol. DIN Stiftgehäuse 6,3 mm Flachsteck- hülsen ■ 1.000■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 345 900-017 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 345 900-027 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 345 900-097 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 345 900-107 ■ 3.000 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 345 900-137 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2VP 345 900-147 „COLUNA“ Voll-LED-Heckleuchte Voll-LED-Fünfkammerleuchte mit Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahrlicht. Mit Dreieckrückstrahler für den waagerechter Anbau an 24 V Trailern. 12 weiße LEDs für Schlusslichtfunktion als Lichtvorhang ausgelegt. Mit Befestigungsbolzen \ von hinten. Mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfall k ontrolle. Weitere Varianten auch in 12 Volt, sowie ohne Blinkimpuls erhältlich auf Nachfr age. Betriebstemperatur -40 °C bis +50 °C Schutzart IP 6K9K ADR PRP 24 V °C EMC ASIL AECQ 300 130 40 BELEUCHTUNG 24 RUNDLEUCHTEN Hybrid- und Voll-LED-Heckleuchte Die Baureihe umfasst eine Hybrid Schluss-, Brems-, Blinklichtkombination (Blinklicht-Funktion ausgeführt als Glühlampe), eine Voll-LED-Schluss-, Brems-, Blinklichtkombination und eine Voll- LED-Nebelschluss-, Rückfahrlichtkombination. Je 6 LEDs für Schlusslichtfunktion. Lichtscheibe im Falle einer Beschädigung austauschbar. Für den links- und rechtsseitigen Anbau geeignet. Betriebstemperatur-40 °C bis +50 °C Schutzart Leuchte: IP 5K4 LED-Modul: IP 6K9K AECQ ECE ADR EMC PRP 24 V Ø140.217 82 °C Hybrid Schluss-, Brems-, Blinklichtkombination Voll-LED-Schluss-, Brems-, Blinklichtkombination Voll-LED-Nebelschluss-, Rückfahrlichtkombination Anwendungsbeispiel BELEUCHTUNG 25 RUNDLEUCHTEN Steckertyp an der LeuchteLeitungFunktionArtikelnummer Kabelgruppe Länge in mm Wiederstand Bremse Rückfahlicht LED Nebelschlusslicht LED Blinklicht LED Blinklicht Glühlampe Bremslicht LED Sclusslicht LED 7-pol. DIN Stiftgehäuse 7-pol. DIN Buchsen - gehäuse2-pol. SUPERSEAL Stiftgehäuse 6,3 mm Flachsteck- hülsen 4-Pol SUPERSEAL Buchse A ■ 300 ■■ ■ ■ 2SD 013 155-007 B ■ ■ 300■ ■ ■ 2SD 013 155-017 D ■3.000 ■ ■ ■ ■ 2SD 013 155-027 D ■3.000 ■ ■ ■ 2SD 013 155-037 B ■ ■ 300 ■■ ■ ■ 2SD 013 155-047 E ■ 1.500 ■■ ■ ■ 2SD 013 155-057 B ■ ■ 300■■ ■ 2SD 013 155-107 D ■3.000 ■ ■■ ■ 2SD 013 155-117 A ■ 300■■ ■ 2SD 013 155-127 E ■ 1.500■■ ■ 2SD 013 155-137 C ■ ■ ■ 800 ■ ■ ■2SD 013 155-207 B ■ ■ 800 ■ ■ ■2SD 013 155-217 D ■3.000 ■ ■ ■ 2SD 013 155-227 Kabelgruppen 300 A 3000 150 D 300 30 B 800 30150 C E 1520 BELEUCHTUNG 26 SHAPELINE Die Vielfalt an Formen und verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten gepaart mit einem technisch optimierten Produktdesign machen die neue Leuchten-Baur eihe Shapeline zu einer absoluten Innovation im Bereich der Fahrzeugbeleuchtung! Ob an Front, Seite oder Heck des F ahrzeugs, über eine individuelle Zusammenstellung und Anordnung der Leuchten kann jeder Fahrzeugserie – egal ob klein oder groß – ein individuelles und vor allem konsistentes Erscheinungsbild gegeben werden. Auf diese Weise schaffen wir es, auch den Ansprüchen der Fahrzeughersteller mit niedrigen Fahrzeugstückzahlen gerecht zu werden. Neben innovativer T echnik und der bekannt hohen HELLA Qualität bietet sich Ihnen mit der\ Vielzahl an Formgebungen der Shapeline Leuchten eine fast schon gr enzenlose Designfreiheit. Design your light – mit HELLA Shapeline! Besuchen Sie den Konfigurator unter www.hella.com/shapeline Weitere Informationen auf Anfrage. Anschlussleitungen finden Sie im Kapitel "Adapter" ab Seite 48. BELEUCHTUNG 27 BELEUCHTUNG 28 UMRISSLEUCHTEN LED-Gummiarm-Umrissleuchte Mit 3 LEDs, vertikale bzw. horizontale Montage, Seitenmarkierungslicht, Positionslich\ t, Umrissleuchte, Leistungsaufnahme 9 – 32 V / 1,8 W . Betriebstemperatur -40 °C bis +50 °C Schutzart IP 6K9K Anschluss Verschiedene Möglichkeiten (siehe Programmübersicht) ADR °C AECQ Vertikale Montage Vertikale Montage (kurz) Horizontale Montage 160 35 177 100 78 100 133 78100 183 102 35 13 24 V EMC ECE Anwendungsbeispiel BELEUCHTUNG 29 ProduktbildSteckertyp an der Leuchte Leitung Anbau Artikelnummer Länge in mm rechts links 2-pol. EasyConn 90° 2-pol. SUPERSEAL Buchsen gehäuse2-pol. EasyConn Buchsen gehäuse2-pol. Quick-Link 6,3 mm Flachsteckhülsen ■ 500■ 2XS 011 744-017 ■ ■2XS 011 744-027 ■ 3.000 ■ 2XS 011 744-037 ■ ■2XS 011 744-047 ■ 2.000■ 2XS 011 744-057 ■ ■2XS 011 744-067 ■ 500■ 2XS 011 744-077 ■ ■2XS 011 744-087 ■ ■2XS 011 744-107 ■ ■ 2XS 011 744-117 ■ 1.500■ 2XS 011 744-127 ■ ■ 2XS 011 744-137 ■ 1.000■ 2XS 011 744-187 ■ ■ 2XS 011 744-197 ■ 800■ 2XS 011 744-207 ■ ■ 2XS 011 744-217 ■ 500■ ■ 2XS 011 768-007 ■ ■ ■ 2XS 011 768-017 ■ ■ ■ 2XS 011 768-027 ■ 2.000■ ■ 2XS 011 768-037 ■ ■ ■ 2XS 011 768-077 ■ 500■ 2XS 011 769-017 ■ ■2XS 011 769-027 ■ ■ 2XS 011 769-037 ■ ■2XS 011 769-047 ■ 2.000■ 2XS 011 769-057 ■ ■2XS 011 769-067 BELEUCHTUNG 30 KENNZEICHENLEUCHTEN ECE ECE EMC EMC ProduktbildSpannung Gehäusefarbe ADR-Zertifizierung Leitung Artikelnummer Länge in mm 12 Vw eiß 175 2NE 340 980-017 24 Vschwarz ■1.600 2NE 340 980-007 Produktbild SpannungGehäusefarbeLeitung Artikelnummer Länge in mm 24 V schwarz1.500 2KA 329 280-017 Zentrales LED-Kennzeichenmodul mit Nebelschlusslicht Kennzeichenlicht und Nebelschlusslicht, für die mittige Anordnung am Fahrzeugheck, Schr aubfixierung, Anschluss: 3-pol. AMP-SUPERSEAL. Betriebstemperatur -40 °C bis +60 °C Schutzart IP X9K, IP 6K7 Kennzeichenhalter mit integrierter LED-Kennzeichenleuchte Kennzeichenlicht weiß, mit 4 LEDs, aus PMMA / PC / PP , Schraubfixierung (Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten), passend für EU-Kennzeichen mit 110 mm und 1\ 20 mm Höhe, Anschluss: 2-pol. AMP-SUPERSEAL. Betriebstemperatur -40 °C bis +60 °C Schutzart IP 5KX, IP X9K 24 V 24 V ADR 12 V BELEUCHTUNG 31 KENNZEICHENLEUCHTEN ECE ProduktbildSteckertyp an der Leuchte Leitung Anbau Artikelnummer Länge in mm Einfach Doppelt 2-pol. EasyConn 90° 2-pol. SUPERSEAL Buchsen gehäuse2-pol. EasyConn Buchsen gehäuse2-pol. Quick-Link 6,3 mm Flachsteckhülsen ■ 2.000 ■ 2KA 010 278-037 ■ 500 ■2KA 010 278-047 ■ 500 ■2KA 010 278-057 ■ 1.350 ■2KA 010 278-097 ■ 1.300 ■2KA 010 278-077 ■ 2.000 ■ 2KA 012 271-037 ■ 500■ 2KA 012 271-047 ■ 500■ 2KA 012 271-057 ■ 1.300■ 2KA 012 271-067 ■ 1.300■ 2KA 012 271-077 LED-Kennzeichenleuchte Für Anbau rechts oder links neben dem Kennzeichenschild (520 x 120 mm), nur 1 Leuchte zur Ausleuchtung erforderlich. Lichtscheibe glasklar, mit 4 LEDs, Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, 2 Befestigungsschrauben M5 x 35. Betriebstemperatur -40 °C bis +50 °C Schutzart IP 6K9K LED-Kennzeichenleuchte Für Anbau rechts und links neben dem Kennzeichenschild (520 x 120 mm), zwei Leuchten zur Ausleuchtung erforderlich. Lichtscheibe mit Optik, mit 2 LEDs, Gehäuse aus grauem Kunststoff. 2 Befestigungsschrauben M5 x 35. Betriebstemperatur -40 °C bis +50 °C Schutzart IP 5K9K ADR ADR 24 V °C °C EMC EMC ECE AECQ 12 V 24 V 72 93 32 20 72 93 32 20 63 93 72 66.2 32 63 93 72 66.2 32 BELEUCHTUNG 32 KONTURMARKIERUNGEN LED-Positionsleuchte / -Seitenmarkierungsleuchte / -Schlussleuchte mit Rückstrahler LED-Positionsleuchten mit Rückstr ahler Für horizontalen und vertikalen Anbau geeignet. Mit 1 weißen LED, weißes Licht und schwarzes Gehäuse. Bei horizontalem Anbau muss das LED-Feld zur F ahrzeugaußenseite zeigen. Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher \ oder über einen Halter . LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Für horizontalen Anbau geeignet. Mit 1 gelben LED, gelbes Licht und schwarzes Gehäuse. Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher \ oder über einen Halter. LED-Schlussleuchte mit Rückstrahler Für horizontalen und vertikalen Anbau geeignet. Mit 1 roten LED, rotes Licht und schwarzes Gehäuse. Bei horizontalem Anbau muss das LED-Feld zur F ahrzeugaußenseite zeigen. Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher \ oder über einen Halter . Betriebstemperatur -40 °C bis +60 °C Schutzart IP 6K9K ADR 24 V °C AECQ 100 116 130 32 Zubehör – Halter A) B) C)D) C) 8HG 340 489-00 D) 8HG 340 587-00 116 30.349.7 138.4 Ø 4.8 Ø 5.2 20 7.4 39.9 20 51 116 Ø 4.8 134.6 5674.3 31.8 18.3 Ø 4.5 30 58 69 Ø 5.5 EMC ECE SAE A) 8HG 160 409-00 B) 8HG 340 413-00 46.130.4 Ø 3.2 116 129.1 42 49.8 8 Ø 5.3 36.471 116 138.4 Ø 4.8 52.3 Ø 5 84.6 34.5 35.1 Ø 14 BELEUCHTUNG 33 Weitere Ausführungen, Befestigungsmaterial, Halter und Rückstrahler finden Sie unter Zubehör. ProduktbildSteckertyp an der Leuchte Leitung Anbau Artikelnummer Länge in mm Horizontal Vertikal 2-pol. SUPERSEAL Stiftgehäuse 2-pol. SUPERSEAL Buchsen - gehäuse2-pol. EasyConn Steckerge- häuse 2-pol. Quick-Link 6,3 mm Flachsteck- hülsen Offene Kabelenden 2.130 2PG 008 645-107 4.930 2PG 008 645-127 1.300 2PG 008 645-337 300 2PG 008 645-637 450 2PG 008 645-837 5.000 2PG 011 422-027 300 2PS 008 645-307 1.300 2PS 008 645-317 2.000 2PS 008 645-367 1.300 2PS 008 645-847 C) 300 2PS 008 645-587 B) 150 2PS 008 645-607 300 2PS 008 645-617 1.300 2PS 008 645-627 1.600 2PS 008 645-717 B) 1.300 2PS 008 645-787 D) 150 2PS 008 645-797 D) 1.300 2PS 011 422-077 A) 450 2PS 011 422-267 1.500 2PS 340 912-327 5.000 2TM 008 645-947 BELEUCHTUNG 34 11.7 21.34 105 55 VORSCHALTELEKTRONIK EMC Ansteuerelektronik für blinkende Seitenmarkierungsleuchten Die Ansteuerelektronik dient zur Erfüllung der ECE-R48 Revision 6. Sie hilft als Vorschalt elektr onik um herkömmliche Seitenmarkierungsleuchten blinken zu lassen. Außerdem funktioniert sie gesetzes k onform mit vorhandenen Blinkleuchtenausfallkontrollen durch die Auswertung des rückwärtigen Blinkers. Ausfallkontrolle: Blinken die Seitenmarkierungsleuchten zusammen (in Phase) mit dem hinteren Fahrtrichtungsanzeiger, beziehen diese ihre Energie aus der gleichen Versorgungsleitung. Dies kann dazu führen, dass bei einem Defekt des hinteren Fahrtrichtungszeigers, die im Zugfahrzeug verbaute Ausfallkontrolle nicht mehr gesetzeskonform arbeitet und einen Ausfall nicht mehr erkennt. Die von HELLA entwickelte Ansteuerelektronik sorgt für die notwendige Sicherheit. Ein Defekt des hinteren Fahrtrichtungsanzeigers wird zuverlässig erkannt und das Zugfahrzeug kann dies dem Fahrer mitteilen. 24 V Produktbild SpannungAnschlussArtikelnummer 24 V 6,3 mm Flachstecker5DS 223 544-007 BELEUCHTUNG 35 VORSCHALTELEKTRONIK EMC Verteiler für blinkende Seitenmarkierungsleuchten Die Steuereinheit überwacht die hintere Blinkleuchte auf Funktion und schaltet bei einem Fehler die Blinkfunktion der Seitenmarkierungs leuchten ab, um eine gesetzesk onforme Ausfallkontrolle des Zugfahrzeuges zu gewährleisten. Die kompakte Bauform der Ansteuerelektronik ermöglicht die Montage in einer Verteilerbox. Es ist nur ein Steuergerät erforderlich und dank Vollverguss ist die Anteuerelektronik sehr robust und wasserdicht. Der hoher EMC Schutz ermöglicht einen Einsatz in schwierigsten Umgebungen. Die Ansteuerelektronik ist mit allen LED-Seitenmarkierungs - leuchten verwendbar. Flash-Verteiler: Einbindung in das System direkt an die Hauptversorgungs leitung über eine 15-pol. EasyConn Schnittstelle. 24 V Skizze Anschluss Artikelnummer A Verkabelt, DIN / EC mit zw ei Abgängen 7-pol. DIN-Bajonett zum Anschluss der Heckleuchten, je 2 Anschlüsse EasyConn 2-pol., r echts und links, zum Anschluss der Einfunktionsleuchten (KZL, URL), 2 Anschlüsse EasyConn 2-pol. für Flash SMLR r echts und links sowie ein zusätzlicher Anschluss 2-pol. EasyConn für eine Rückfahrleuchte 8JE 340 062-207 B Verkabelt DIN / SUPERSEAL mit zw ei Abgängen 7-pol. DIN-Bajonett zum Anschluss der Heckleuchten, je 2 Anschlüsse SUPERSEAL 2-pol., rechts und links, zum Anschluss der Einfunktionsleuchten (KZL, URL), 2 Anschlüsse SUPERSEAL 2-pol. für Flash SMLR r echts und links sowie ein zusätzlicher Anschluss 2-pol. SUPERSEAL für eine Rückfahrleuchte 8JE 340 062-217 C V erkabelt, EC / EC, 2 Anschlüsse EasyConn 2-pol. für Flash SMLR rechts und links 8JE 340 062-238 D Verkabelt, EC / EC, 2 Anschlüsse SUPERSEAL 2-pol. für Flash SMLR rechts und links 8JE 340 062-247 ADR Skizzen A D B C BELEUCHTUNG 36 RÜCKFAHRSCHEINWERFER ECO18 Rückfahrscheinwerfer Aluminiumdruckgussgehäuse, Anbau: stehend oder hängend (Neigungswinkel 25°), Bügelweite 42 mm, Anschluss: Kabel oder DEUTSCH-Stecker. Lichtleistung (gemessen) 1.350 Lumen Leistungsbedarf 18 Watt Farbtemperatur 5.000 Kelvin Schutzart IP X9K, IP 6K7 Produktbild Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Länge in mm 2-pol. EasyConn 90°2-pol. SUPERSEAL Buchsen gehäuse6,3 mm Flachsteckhülsen ■ 1.000 2ZR 996 479-537 ■ 3.000 2ZR 996 479-547 ■ 3.000 2ZR 996 479-637 ■ 1.000 2ZR 996 479-717 ■ 2.000 2ZR 996 479-727 ECE °C EMC ADR PRP 12 V 24 V 70 130 32 98 97 M 10 BELEUCHTUNG 37 RÜCKFAHRSCHEINWERFER Q90 compact LED Rückfahrscheinwerfer Mit 4 Hochleistungs-LEDs, Multivolt, Anbau: stehend (Neigungswinkel 25°), Kor rosionsschutz durch innovatives Kunststoffgehäuse. Lichtleistung (gemessen) 1.000 Lumen Leistungsbedarf 15 Watt Farbtemperatur 5.000 Kelvin Schutzart IP 6K9K Produktbild Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Länge in mm Offene Kabelenden2-pol. EasyConn 90° ■ 2.000 2ZR 996 284-501 ■ 1.800 2ZR 996 284-541 ECE °C EMC PRP 12 V 24 V M 10 31 95 65 91 121 BELEUCHTUNG 38 RÜCKFAHRSCHEINWERFER Power Beam 1000 Rückfahrscheinwerfer Hochwertiges Aluminiumgehäuse mit CoroSafe-Beschichtung, Anbau: stehend oder hängend ( Neigungswink el 25°), Bügelweite 116 mm. Lichtleistung (gemessen) 850 Lumen Leistungsbedarf 14 Watt Farbtemperatur 6.500 Kelvin Schutzart IP 6K9K Produktbild Steckertyp an der Leuchte Artikelnummer 2-pol. DEUTSCH Stiftgehäuse ■2ZR 996 188-121 ECE °C EMC ADR PRP 12 V 24 V BELEUCHTUNG 39 RÜCKFAHRSCHEINWERFER Power Beam 1000 compact Rückfahrscheinwerfer Multivolt, Anbau: stehend oder hängend (Neigungswinkel 24°), Korrosionsschutz durch innovatives Kunststoffgehäuse. Lichtleistung (gemessen)1.000 Lumen Leistungsbedarf 12 Watt Farbtemperatur 6.500 Kelvin Schutzart IP 6K9K, IP 6K7 Produktbild Steckertyp an der Leuchte Artikelnummer 2-pol. DEUTSCH Stiftgehäuse ■2ZR 996 188-521 ECE °C EMC ADR PRP 12 V 24 V 95 126 112 68 28 M 10 BELEUCHTUNG 40 ARBEITSSCHEINWERFER ECO18 LED Multivolt, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Thermo Management, Anbau: stehe\ nd oder hängend (Neigungswinkel 25°) , ECE-R10 Zulassung, hochw ertiges Aluminiumgehäuse. Lichtleistung (gemessen) 1.350 Lumen Leistungsbedarf 18 Watt Farbtemperatur 6.500 Kelvin Schutzart IP 6K9K, IP 6K7 ProduktbildAusleuchtung Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Nahfeld Weitreichend Länge in mm 2-pol. DEUTSCH StiftgehäuseOffene Kabelenden ■ ■500 1GA 996 479-001 ■ ■500 1GA 996 479-011 ■ ■ 150 1GA 996 479-021 ■ ■ 150 1GA 996 479-031 °C EMC PRP 12 V 24 V 70 130 32 98 97 M 10 BELEUCHTUNG 41 ARBEITSSCHEINWERFER R120S Aluminiumdruckgussgehäuse, optimale Ausleuchtung bei Arbeiten rund um das Fahrzeug, praktischer Griff, Schalter zum einfachen Ein- und Ausschalten. Lichtleistung (gemessen)1.500 Lumen Leistungsbedarf 23 Watt Farbtemperatur 6.500 Kelvin Schutzart IP 6K9K, IP 6K7 ProduktbildAusleuchtung Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Nahfeld Länge in mm 2-pol. EasyConn 90°2-pol. SUPERSEAL Buchsen gehäuse6,3 mm Flachsteckhülsen ■■ 2.000 1G2 996 220-527 ■ ■1.350 1G2 996 220-607 ■ ■1.300 1G2 996 220-707 EMC ADR 12 V 24 V 120 209 80 BELEUCHTUNG 42 ZUSATZLICHT Kennleuchte Rota LED Die Rota LED überzeugt durch ihren hohen Wirkungsgrad, ihr flaches und kompaktes Design und die rotierenden LED-Lichtfunktion. Die Rota LED ist sehr robust und extrem effizient. Aufgrund des schockabsorbierenden Gummifußes zeichnet sie sich durch eine sehr hohe Vibrations- unempfindlichk eit aus und eignet sich daher für anspruchsvolle Anwendungsgebiete. Betriebstemperatur -40 °C bis +60 °C Schutzart IP 5K4K, IP 9K Produktbild BefestigungRotierend Artikelnummer Flexible Rohrstutzenbefestigung ■2RL 010 979-011 °C EMC PRP 12 V 24 V ADR ECE Zubehör Produktbild Beschreibung Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Länge in mm 2-pol. EasyConn 90°2-pol. SUPERSEAL Buchsen gehäuse Aufsteckrohr 90°■ 1.300 mm 8HG 340 863-057 Aufsteckrohr 90° ■1.300 mm 8HG 340 863-047 184 Ø135 55 BELEUCHTUNG 43 Ø109 125 ZUSATZLICHT Kennleuchte K-LED Nano Die K-LED Nano sorgt trotz ihrer kompakten Abmessungen für eine überdurchschnittliche Licht- intensität. Die bisher kleinste, homologierte Kennleuchte von HELLA e\ rzeugt mittels blitzendem Licht ein w eitreichendes, gelbes Warnsignal. Der stoßabsorbierende und schwingungsdämpfende Sockel neigt die Kennleuchte kurzzeitig um bis zu 45° und federt selbst s\ tarke Stöße ab. Durch diese Option sowie die Komplettversiegelung der Kennleuchte kann die K-LED Nano auch in vibrations intensiv en sowie staubigen Umgebungen eingesetzt werden. Betriebstemperatur -40 °C bis +60 °C Schutzart IP 6K7, IP 6K9 Produktbild BefestigungBlitzendArtikelnummer Flexible Rohrstutzenbefestigung ■2XD 066 146-011 °C EMC PRP 12 V 24 V ADR ECE Zubehör Produktbild Beschreibung Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Länge in mm 2-pol. EasyConn 90°2-pol. SUPERSEAL Buchsen gehäuse Aufsteckrohr 90°■ 1.300 mm 8HG 340 863-057 Aufsteckrohr 90° ■1.300 mm 8HG 340 863-047 SAE BELEUCHTUNG 44 ZUSATZLICHT LED-Zusatzbremsleuchte Hochgesetzte LED-Bremsleuchte, mit 10 SMD LEDs, für horizontalen und vertikalen Aufbau geeignet, EMV geprüft. SchutzartIP 5KX, IP X9K Schluss-Bremsleuchte Horizontale / v ertikale Montage: 360° zur Leuchten- und F ahrzeugachse, Anbau rechts und links. Schutzart IP 6K7,IP 6K9K Produktbild Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Länge in mm Offene Kabelenden 3.000 2DA 343 106-011 Produktbild Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Länge in mm Offene Kabelenden ■300 2SB 980 887-211 EMC EMC 12 V 24 V 24 V °C °C ECE ECE SAE 280 25.979.8 4.9 264.75 244.25 PRP ADR 284 11 11 25 BELEUCHTUNG 45 ZUSATZLICHT Schluss-Brems-Blink Leuchte Horizontale / v ertikale Montage: 360° zur Leuchten- und F ahrzeugachse, Anbau rechts und links. Schutzart IP 6K7,IP 6K9K LED-Innenraumleuchte Homogene Ausleuchtung mit ca. 145 Lux im Zentrum und ca. 125 Lux bei einer Entfernung von 0,6 m vom Zentrum in alle Richtungen, glasklare Lichtscheibe aus Polycarbonat, Schraubmontage als Anbau-Variante, besonders für flache Einbauverhältnisse geeignet (16 mm), Multivolt-Schalt- kreise halten die Lichtleistung über einen Spannungsbereich von 10 – 31 V konstant. Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 54 (mit Bewegungssensor) IP 67 (ohne Bewegungssensor) Produktbild Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Länge in mm Offene Kabelenden ■2.500 2SD 980 819-201 ProduktbildBewegungssensor Steckertyp an der Leuchte Leitung Artikelnummer Länge in mm Offene Kabelenden ■■2.400 2JA 012 557-007 ■3.400 2JA 012 557-017 EMC 24 V °C ECE PRP ADR 284 11 11 25 ECE °C EMC 12 V 24 V 8271 94 104,7 1618 Bewegungsmelder 82 71 94 104,7 1618 Bewegungsmelder BELEUCHTUNG 46 RÜCKSTRAHLER Rückstrahler Rückstrahler mit klarer PMMA Grundplatte und selbsthaftendem Klebeband, Maße 31,5 mm x 70 mm. Rückstrahler für Heckleuchten Rückstrahler in Form der SML-Standard, gelb, seitlicher Anbau, je nach Variante Schraub- oder Klebebefestigung Produktbild Lichtscheibe Anbau vertikal / horizontalArtikelnummer Glasklar ■8RA 004 412-011 Gelb 8RA 004 412-007 Rot 8RA 004 412-027 ProduktbildBefestigungsart Befestigung Heckleuchte Artikelnummer GeschraubtFür Baureihe 340 96x-xx8RA 011 422-807 Geklebt Für Baureihe 340-97x-xx 8RA 004 412-007 ECE ECE SAE SAE 31.55 70 100 116 130 32 BELEUCHTUNG 47 Schon gewusst? HELLA berät Sie gern zur Platzierung der Leuchten an Ihrem Fahrzeug. Ab Seite 78 finden Sie einen Auszug zu den gesetzlichen V or- schriften für Trailer laut ECE Regelung 48 für folgende Fahrzeug-Klassen: O 1 Anhänger bis 0,75 t O 2 Anhänger über 0,75 t bis 3,5 t O 3 Anhänger über 3,5 t bis 10 t O 4 Anhänger über 10 t HELLA übernimmt k eine Gewähr für mögliche Abweichungen von den hier dokumentierten Ausrüstungsvorschriften, da sic\ h die ge- setzlichen Bestimmungen in unregelmäßigen Abständen ändern. GESETZLICHE VORSCHRIFTEN BELEUCHTUNG 48 ProduktbildSkizze SteckertypLeitung Aderzahl Artikelnummer Länge in mm 15-pol. EasyConn Buchsengehäuse umspritzt 15-pol. EasyConn Buchsen gehäuse Stecker-Set IIBreakout 4-pol. DIN Bajonett ■ 500 15.000 15 8KA 340 817-387 ■ 500 10.000 15 8KA 340 817-397 ■ 500 15.000 10 8KA 340 817-367 ■ 500 10.000 10 8KA 340 817-377 ■ 12.000 15 8KA 340 815-027 ■ 10.000 15 8KA 340 815-018 ■ 14.000 10 8KA 340 816-027 ■ 9.000 10 8KA 340 816-007 ■ 15.000 8 8KA 340 913-007 HAUPTVERSORGUNGSLEITUNG Hauptversorgungsleitung Die Leitungen sind mit zwei 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäusen konfektioniert und umspritzt. Standard-Varianten sind ebenfalls mit dem neuen EasyConn II Stecker-Set konfektioniert. Die Hauptversorgungsleitungen gibt es mit und ohne zusätzlichem Abgang für die je\ weiligen Brems- systeme. Die Ausführung erfolgt immer mit einem DIN-Bajonett 4-pol. S\ teckhülsengehäuse. Alle Leitungen sind ADR geprüft und zugelassen. SchutzartIP 6K9K ADR 24 V VERKABELUNG 49 ProduktbildSkizze SteckertypLeitung Artikelnummer SteckerSteck- dose ISO 12098 7N 1185 7S 3731 ADR (ISO 12098) Länge in mm ■ ■ ■ 600 8KA 340 842-007 ■ ■ ■ 1.700 8KA 340 842-017 ■■ ■ 3.500 8KA 340 843-007 ■ ■ ■ 6.000 8KA 340 843-027 ■■ ■ 1.700 8KA 340 818-007 ■ ■ ■ 600 8KA 340 818-017 ■■ ■ 3.500 8KA 340 841-007 ■ ■ ■ 6.000 8KA 340 841-037 800 800 600 600 ■ ■ ■ ■ 600 + 300 8KA 340 886-027 ■ ■ ■ ■ 600 + 800 8KA 340 886-077 FRONTADAPTER Frontadapter Für Sattelauflieger und Anhänger mit EasyConn Steckergehäuse (15-pol.), Steckdose und Stecker (15-pol. DIN-ISO 12098) sowie 7N und 7S Steckdose und Stecker (7-pol., ISO 1185 und ISO 3731). Erhältlich aber auch in Kombination mit EC, 12098 und 7N/7S. Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... und 8KA 340 817-... Schutzart IP 6K9K ADR 24 V VERKABELUNG 50 FRONTVERTEILER Frontverteiler Für Sattelauflieger und einen direkten Anschluss an das EasyConn System mit drei kombinierten Steckdosen (1 x Steckdose DIN-ISO 12098, 1 x 7-N-Steckdose DIN-ISO 1185 und 1 x 7-S-Steckdose DIN-ISO 3731) und einem EasyConn Stecker-Anschluss (15-pol. für die Hauptversorgung, 500 mm), oder mit PG-Verschraubung erhältlich. Schutzart IP 6K9K ADR 24 V Produktbild Skizze SteckertypLeitung Artikelnummer ISO 120987N 11857S 3731 Länge in mm 48 75 200 91 ■■■500 8JE 340 898-107 48 75 91 200 ■ ■■– 8JE 340 898-117 Zubehör Produktbild Beschreibung Artikelnummer Verschlusskappe für 7N / 7S an F rontbox Notwendig bei ADR-zugelassenen Fahrzeugen 9HV 233 194-007 VERKABELUNG 51 SkizzeSteckertyp an der Leitung Steckertyp / BreakoutLeitung Artikelnummer Länge in mm 7-pol. EasyConn Buchsen - gehäuse 7-pol. DIN Buchsen - gehäuse90° W inkel2-pol. EasyConn Stecker - gehäuse2-pol. SUPERSEAL Stiftgehäuse Flach kabel für Quick-Link Anschluss 6x 5001300/1300 8KA 340 819-007 4x 5001300/1300 8KA 340 819-017 6x 5002000/2000 8KA 340 819-067 2x 1.0003000/3000 8KA 340 819-127 2x 17.0001300/1300 8KA 340 819-157 1500/2500 8KA 340 819-197 2.000 / 2.5008KA 340 819-477 6x 500 2.000 / 2.0008KA 340 819-467 2.000 / 2.0008KA 340 819-427 6x 5002.000 / 2.0008KA 340 819-437 HECKADAPTER Heckadapter Heckadapterleitung mit EasyConn Steckergehäuse (15-pol.). Passend zu den Hauptversorgungs - leitungen der Serien 8KA 340 815-…, 8KA 340 816-… und 8KA 340 817-… Schutzart IP 6K9K ADR 24 V VERKABELUNG 52 SkizzeSteckertypLeuchten Artikelnummer Anzahl 2-pol. EasyConn Buchsen- gehäuse 2-pol. EasyConn 90° 2-pol. SUPERSEAL Buch - sengehäuse 3800 3900 3700 2500 3000 ■ 5 8KB 340 820-257 ■ 4 8KB 340 820-327 ■ 6 8KB 340 820-277 ■ 8 8KB 340 820-297 3300 3000 3000 3000 300 3300 3000 3000 3000 300 ■5 8KB 340 820-427 ■ 4 8KB 340 820-397 ■ 8 8KB 340 820-437 300030003000300 3300 ■ 8 8KB 340 927-027 ■ 5 8KB 340 927-017 ■ 4 8KB 340 927-007 KETTEN SMLR-Ketten Unsere SMLR-Ketten und Versorgungsleitung zum Anschluss von Seitenmarkierungsleuchten mit Rückstr ahler und Positionsleuchten mit EasyConn oder SUPERSEAL. Schutzart IP 6K9K ADR 24 V VERKABELUNG 53 SkizzeSteckertypLeitung Artikelnummer Länge in mm 2-pol. EasyConn Buchsen- gehäuse 2-pol. EasyConn 90° 2-pol. SUPERSEAL Buch - sengehäuse 15.000 8KA 340 822-067 10.000 8KA 340 822-087 21.000 8KA 340 822-007 16.000 8KA 340 822-207 9.000 8KA 340 822-217 21.000 8KA 340 822-227 8.000 8KA 340 038-208 12.000 8KA 340 038-228 16.000 8KA 340 038-247 LEITUNGEN SMLR-Versorgungsleitung Unsere SMLR-Versorgungsleitung zum Anschluss von Seitenmarkierungsleuchten mit Rückstr ahler und Positionsleuchten mit Quick-Link-Einschneidklemmtechnik. Schutzart IP 6K9K ADR 24 V VERKABELUNG 54 LEITUNGEN Flachleitung Flachleitung FLYYF, für Quick-Link Verbindungen geeignet. Rundleitung Rundleitung FLRYY, ohne Steckverbindung zur individuellen Systemanbindung, Meterware, v erschiedene Kabellängen auf Anfrage, Stecker und Service-Sets ab Seite 47 ADR ADR 24 V 24 V SkizzeAderanzahlQuerschnitt Leitung Artikelnummer Länge in mm 22 x 1,5 mm? 100.000 8KL 340 050-001 Skizze Aderanzahl QuerschnittArtikelnummer 22 x 1,0 mm²8KL 340 009-00* 2 2 x 0,5 mm²8KL 340 055-02* 4 4 x 1,0 mm²8KL 340 403-01* 7 6 x 1,0 mm² / 1 x 1,5 mm²8KL 340 412-00* 7 4 x 1,5 mm² / 2 x 2,5 mm²8KL 340 054-00* 10 8 x 1,0 mm² / 2 x 2,5 mm²8KL 340 093-01* 15 12 x 1,0 mm² / 3 x 2,5 mm²8KL 340 059-00* * Leitungslänge auf Anfrage. VERKABELUNG 55 ADAPTER ADR ADR 24 V 24 V Adapterleitung Rundleitung FLRYY mit offenem Ende und Quick-Link Verbinder inklusive Klemmstück. SchutzartIP 6K9K Adapterleitung Rundleitung FLRYY mit offenem Ende, SUPERSEAL und/oder EasyConn Anschl\ uss. SchutzartIP 6K9K Skizze SteckertypLeitungArtikelnummer Länge in mm 2-pol. SUPERSEAL Stiftgehäuse 2-pol. EasyConn 90° 6.0008KA 340 954-007 6.0008KA 340 854-107 Skizze SteckertypLeitungArtikelnummer Länge in mm 2-pol. Quick-Link 5008KA 998 229-017 VERKABELUNG 56 ADR 24 V Adapterleitung Rundleitung FLRYY mit offenem Ende, SUPERSEAL, EasyConn und DEUTSCH An\ schluss. SchutzartIP 6K9K ADAPTER ADR 24 V Adapterleitung Rundleitung FLRYY als Zwischenadapter mit EasyConn Anschluss 15-pol. SchutzartIP 6K9K Skizze SteckertypLeitung Artikelnummer Länge in mm Offene Kabelenden 2-pol. DEUTSCH Stiftgehäuse 2-pol. SUPERSEAL Buchsen - gehäuse2-pol. EasyConn 90° 2-pol. EasyConn Buchsen - gehäuse 2000 2.000 8KA 340 038-131 2000 2.000 8KL 340 038-117 1300 1.300 8KA 340 854-127 150 150 8KA 340 854-227 Skizze SteckertypLeitungArtikelnummer Länge in mm 15-pol. EasyConn Steckergehäuse 15-pol. EasyConn Buchsengehäuse 500 (2x)8KA 340 864-017 VERKABELUNG 57 ADR 24 V Adapterleitung Rundleitung FLRYY als Zwischenadapter / V erlängerung mit SUPERSEAL oder EasyConn Anschluss, 2-pol., 1,0 mm² Schutzart IP 6K9K ADAPTER Skizze SteckertypLeitung Artikelnummer Länge in mm 2-pol. EasyConn Stecker - gehäuse 2-pol. EasyConn Buchsen - gehäuse2-pol. EasyConn 90° 2-pol. SUPERSEAL Buchsen - gehäuse2-pol. SUPERSEAL Stiftgehäuse ■ ■ 150 (2x) 8KA 340 859-007 ■ ■150 (2x) 8KA 340 859-017 ■ ■ 150 (2x) 8KA 340 859-027 ■ ■ 150 (2x) 8KA 340 859-037 ■ ■ 150 (2x) 8KA 340 859-047 3000 ■ ■ 3.000 8KA 340 038-107 ■ ■ 4.000 8KA 340 038-377 4000 VERKABELUNG 58 ADR ADR 24 V 24 V ADAPTER Adapterleitung Adapterkabel Schlussleuchte EasyConn auf DIN-Bajonette 7-pol. SchutzartIP 6K9K Shapeline Adapterleitung Kabelsatz für Shapeline Heckbeleuchtung, SUPERSEAL Abgänge für \ einzelne Lichtfunktionen (z. B. Blinker, Bremslicht, Schlusslicht). Schutzart IP 6K9K Skizze Fahrzeugseite SteckertypLeitung Artikelnummer Länge in mm 7-pol. DIN Buchsen gehäuse 7-pol. EasyConn Stiftgehäuse 500 rechts 500 8KA 340 826-267 links 500 8KA 340 826-277 Skizze SteckertypLeitung Artikelnummer Länge in mm 7-pol. DIN Stiftgehäuse 2-pol. SUPERSEAL Buchsen gehäuse3-pol. SUPERSEAL Buchsengehäuse 4-pol. SUPERSEAL Buchsengehäuse 4x 450 450 (4x) 8KA 340 159-007 450 (4x) 8KA 340 159-027 3x 450 450 (3x) 8KA 340 159-037 450 (3x) 8KA 340 159-047 VERKABELUNG 59 ZUBEHÖR ADR ADR 24 V 24 V Verteilerbox Verteilerbox mit zehn M16- und zwei M25 Kabelverschraubungen, zwei Leitungen mit einem EasyConn Steck ergehäuse und einem EasyConn Steckhülsengehäuse komplett k onfektioniert auf Steckfeld. Schutzart IP 6K9K Verteilerbox Verteilerbox mit sieben PG 9-, sieben PG 13,5- und zwei PG 21 Kabelverschraubungen, zwei Leitungen mit einem EasyConn Steck ergehäuse und einem EasyConn Steckhülsengehäuse komplett konfektioniert auf Steckfeld. Schutzart IP 6K9K VERTEILER Skizze SteckertypLeitungArtikelnummer Länge in mm 15-pol. EasyConn Steckergehäuse 15-pol. EasyConn Buchsengehäuse 132 132 146 146 ■ ■ 500 (2x)8JE 340 847-007 Skizze SteckertypLeitungArtikelnummer Länge in mm 15-pol. EasyConn Steckergehäuse 15-pol. EasyConn Buchsengehäuse 156 ±1 166 ±1 300 +12 ■ ■ 300 mm (2x)8JE 340 867-057 60 BATTERIEBOX PS-Fix "Park Safety Fix" 24 V Batteriebox für autarke Spannungsversorgung von Trailern, ermöglicht Ansteuerung der Beleuchtung auch bei abgekoppeltem Trailer, sichere Be- und Entladung auch ohne Zugfahrzeug, erhöhte Warnwirksamkeit für abgestellten Trailer, 6-Punkt Schraubbefestigung links / r echts am Gehäuse für direkte Montage an Trailerrahmen Schutzart IP 54 EMC 24 V ASIL ADR Produktbild Beschreibung ADR-Zertifizierung Artikelnummer PS-Fix Box Standard 8EN 340 355-001 PS-Fix Box mit ADR-Zertifizierung ■8EN 340 355-201 Skizze 300 340 360 110 160 200 250 265 300 340 360 110 160200 250265 ZUBEHÖR 61 STECKERSETS ProduktbildBeschreibungAderanzahl Steckertyp Artikelnummer Buchse Stift SuperSeal Steckverbindung Buchsengehäuse, 2-pol., mit Einizeladerdichtung und Kontakten 2 ■ 9XX 744 806-812 SuperSeal Steckverbindung Stiftgehäuse, 2-pol., mit Einizeladerdichtung und Kontakten 2 ■ 9XX 744 806-822 SuperSeal Steckverbindung Buchsengehäuse, 4-pol., mit Einizeladerdichtung und Kontakten 4 ■ 9XX 744 806-832 SuperSeal Steckverbindung Stiftgehäuse, 4-pol., mit Einizeladerdichtung und Kontakten 4 ■ 9XX 744 806-842 ADR ADR SUPERSEAL Steckgehäuse-Set SUPERSEAL-Steckverbindungen entsprechen den Vorschriften der IEC 529 sowie der DIN ISO 40050 und verfügen über die IP Klasse 67, welche maximalen Schutz vor W asser- und Staubeintritt gar antiert. Wo andere Verbindungssysteme aufgrund von widrigen Druck- oder Feuchtigkeits - v erhältnissen an ihre Grenzen stoßen, ist SUPERSEAL besonders geeignet. Schutzart IP 67 EasyConn Stecker / Buchse EasyConn Repar atur-Set 2-, 7- und 15-pol. für Buchsengehäuse und Steckergehäuse. Skizze BeschreibungDurchmesser Artikelnummer Mit EasyConn Steckhülsengehäuse (2-pol.) (Gegenstecker für 2-pol. EasyConn Steck ergehäuse)19,5 mm 9XX 340 879-007 24,5 mm9XX 340 882-007 Mit EasyConn Steckhülsengehäuse (7-pol.) (Gegenstecker für 7-pol. EasyConn Steck ergehäuse)28,0 mm 9XX 340 880-007 33,0 mm9XX 340 883-007 Mit EasyConn Steckhülsengehäuse (15-pol.) (Gegenstecker für 15-pol. EasyConn Steck ergehäuse)39,0 mm 9XX 340 981-001 44,0 mm9XX 340 984-001 ZUBEHÖR 62 ADR ADR Verschlussstopfen Für Steckergehäuse zum dichten Verschließen nicht benötigter EasyConn Steck ergehäuse mit O-Ring. Verschlusskappe Für SUPERSEAL Stecker- und Buchsengehäuse 2-pol. sowie EasyConn Buchsengehäuse 2-pol. VERSCHLUSS-SETS ProduktbildSkizze BeschreibungArtikelnummer Verschlussstopfen für 2-pol. Steckergehäuse 9XX 340 870-007 Verschlussstopfen für 7-pol. Steckergehäuse 9XX 340 871-007 Verschlussstopfen für 15-pol. Steckergehäuse 9XX 340 872-007 ProduktbildSkizze BeschreibungArtikelnummer Verschlusskappe/-Stopen für 2-pol. SUPERSEAL Stecker- und Buchsengehäuse 9XX 340 814-017 Verschlusskappe für 2-pol. EasyConn Buchsengehäuse 9HV 340 812-007 ZUBEHÖR 63 SICHERUNGSSETS ADR Sicherungs-Set Zur zusätzlichen Sicherung von EasyConn Steckverbindungen bei hoher Zugbelastung mit Gleitring und Überwurfmutter. ProduktbildSkizze BeschreibungArtikelnummer Sicherungs-Set für 2-pol. EasyConn Verbindung 9XX 340 876-007 Sicherungs-Set für 7-pol. EasyConn Verbindung 9XX 340 877-007 Sicherungs-Set für 15-pol. EasyConn Verbindung 9XX 340 878-007 Zubehör für Quick-Link Anschluss Produktbild Beschreibung Artikelnummer Quick-Link-Klemmstück 8KW 998 602-002 Schrumpfendkappe bis max. 11 mm9GS 340 051-011 Handcrimpzange "Quick-Link" Spezial-Quetschzangen Quick-Link, geeignet für das 2-pol. "Click-in" \ Kontaktsystem 8PE 008 932-001 ZUBEHÖR 64 UNTERFAHRSCHUTZ Unterfahrschutz Robuster Aluminium-Unterfahrschutz gemäß UNECE R58-03 für LKW (\ N2 und N3 > 3,5 t) und An - hänger (O3 und O4 > 3,5 t) für hohe Verkehrssicherheit, dank flexibler Anbaulage für mehrere Spur- breiten verwendbar, verschiedene Lochbildfräsungen sorgen für maximale modulare Freiheit Lochbildfräsung SpurbreiteArtikelnummer 750 mm – 1.400 mm 9XX 340 384-001 1.100 mm – 1.400 mm 9XX 340 384-011 1.200 mm – 1.400 mm 9XX 340 384-021 950 mm – 1.400 mm 9XX 340 384-031 Produktbild BeschreibungArtikelnummer Konsole links, kurz (352 mm) 9XX 340 383-011 Konsole rechts, kurz (352 mm) 9XX 340 383-021 Konsole links, hoch (582 mm)9XX 340 383-031 Konsole rechts, hoch (582 mm) 9XX 340 383-041 Ab 1. September 2021 ist ein Unterfahrschutz nach UNECE R58-03 für alle neu homologie\ rten LKW (N2 und N3 > 3,5 t) und Anhänger (O3 und O4 > 3,5 t) Pflicht! Für die Erfüllung der neuen gesetzlichen Regelung UNECE R58-03 w erden zwingend die Konsolen zur Befestigung des Unterfahrschutzes am Fahrzeug benötigt. Sie haben die Möglichkeit zwischen hohen und kurzen Konsolen zu wählen. ZUBEHÖR 65 UNTERFAHRSCHUTZ Montagebeispiele Anwendungsbeispiel ZUBEHÖR 66 ProduktbildBezeichnung BeschreibungArtikelnummer EC-Spray EasyConn-Spray EasyConn-Spray, Montageschmierstoff, Korrosions- und Feuchtigkeitsschutz für Elektronik und Metall. 9XH 340 730-007 Schutzhaube Modulare Heckleuchte Abdeckhaube für Heckleuchten 8XS 340 092-017 Lichtscheiben MTL Lichtscheibe mit Schrauben Lichtscheibe Modulare Heckleuchte, links und rechts verwendbar 9EL 183 432-001 Lichtscheiben Rundleuchte Lichtscheibe Lichtscheibe Rundleuchte, links und rechts verwendbar 9EL 213 522-001 Chromring-Set Set (3-teilig) Enthält Chromring, Dichtung und U-Halter 9XD 997 909-811 ZUBEHÖR ZUBEHÖR 67 Sichere Umrüstung auf LED-Blinkleuchten durch HELLA Elektr onik nach ISO 13207-1 Da die Kontrolle der Blinkleuchten gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir, die Leuchten nur in Verbindung mit einer Ausfall- kontrolle nach ISO 13207-1 zu betreiben. HELLA bietet für LED-Blinkleuchten mit Kontrollimpuls elektro- nische Vorschaltgeräte an, mit denen die Blinkleuchtenausfall - an zeige für div erse Fahrzeugausrüstungen und Fahrzeugumrüs- tungen möglich wird. Dies ist erfor derlich, wenn der Fahrzeughersteller die Blinkleuchten ausfallk ontrolle nicht über sein Bordnetz sicherstellt. Es stehen drei v erschiedene Vorschaltgeräte und mehrere unterschiedliche LED-Blinkleuchtentypen zur V erfügung: Als neue Lösung empfiehlt HELLA die Detektion des elektri- schen Impulses direkt im Bordnetz des Fahrzeugherstellers. Erforderlich ist lediglich, die Abfrage nach ISO 13207-1 zu integrieren. Dadurch entfallen die Zwischenlösungen über die Blinkleuchtensteuer geräte. LED-BLINKLEUCHTEN UND DIE AUSFALLKONTROLLE VON HELLA. NUN ÜBERNOMMEN IN ISO 1 3207-1 – FÜR 24 V TRUCK, TRAILER UND ANDERE FAHRZEUGE MIT 24 V BORDNETZ Vorschrift in allen ECE-Staaten Bei Fahrzeugen mit einer Zulassung für den öffentlichen Straßen v erkehr müssen die Blinkleuchten überwacht werden: Der Ausfall einer Blinkleuchte muss optisch oder akustisch im Fahrzeug angezeigt werden. Dies gilt allen ECE-Staaten, in de- nen die ECE R 48 Regelung Anwendung findet. Ein möglicher Ausfall der Blinkleuchte muss somit vom Fahrzeug überwacht werden. Hierfür v erwenden die Hersteller diverse Kontrollen. Die heute im Einsatz befindlichen Ausfallkontrollen k önnen einfache LED-Leuchten nicht erk ennen und zeigen einen Fehler an. Viele HELLA LED-Blinkleuchten besitzen eine integrierte Elektr onik für die Ausfallkontrolle. Die Blinkleuchten überwachen sich selbst. Sie erzeugen bei k orrekter Funktion einen Impuls nach ISO 13207-1, der in der Fahrzeugelektronik ausgewertet werden kann. Sofern die vorhandene Fahrzeug - elektr onik den Impuls nicht selbst auswerten kann, stellt Hella im folgenden verschiedene Lösungen zur V erfügung, diesen Impuls auszuwerten. Schon beim Ausfall einer einzigen LED kann die Leuchte als defekt gelten, der Impuls wir d nicht erzeugt. Daraufhin schaltet zum Beispiel das V orschaltgerät die Glühlampensimulation ab und der Blinkgeber meldet dem Fahrzeugführer den Defekt. Steuergeräte und Blinkerausfallkontrollen finden Sie ab Seite 68. 68 LED-LEUCHTENSTEUERGERÄTE Steuergerät Steuergerät ist nur für die Überwachung der Blinkleuchten zuständig. Schutzart IP 6K9K Skizze BeschreibungArtikelnummer 65 125.2 170156.5 46.996.4 500 1000 1000 24 V Steuergerät Standard mit 15-pol. EasyConn Anschluss 5DS 009 552-081 150 ±10 300 150 ±10 300 65 125.2 170 156.5 46.996.4 24 V Steuergerät Standard mit 6,3 mm Flachsteckhülse 5DS 009 552-101 EMC ADR 24 V ASIL ZUBEHÖR 69 Steuergerät Steuergerät 24 Volt zur Überwachung aller Funktionen (Heckleuchte). SchutzartIP 6K9K °C EMC ADR 24 V Skizze SteckertypLeitung Artikelnummer Länge in mm 15-pol. EasyConn Steckergehäuse 15-pol. EasyConn Buchsengehäuse 6,3 mm Flachsteckhülsen 280 265 25 70 1.300 (2x) 5DS 009 552-047 280 265 25 70 ■1.500 / 3005DS 009 552-037 ZUBEHÖR GUT ZU WISSEN QUALITÄTSTESTS Geprüfte Qualität von HELLA Hitze, stundenlanger Einsatz, Stöße und Schläge. Die Arbeitsbed\ ingungen verlangen Arbeitsscheinwerfern höchste Ansprüche ab. Deshalb werden alle HELLA Arbeitsscheinwerfer während Entwicklung und Herstellung gezielt auf die höchsten Qualitäts\ ansprüche getestet. Damit Sie beste Leistung bringen können. 71 ERKLÄRUNG DER IP-SCHUTZKLASSEN Schutzart IP 5K4K Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und \ die Sicherheit nicht beeintr ächtigt wird. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Wasserdruck ca. 4 bar. Schutzart IP 5K9K Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und \ die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden. Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasser- druck ca. 100 bar. Schutzart IP 67 Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Unter tauchen darf k ein Wasser eindringen. Schutzart IP 6K4K Staub darf nicht eindringen. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 4 bar. Schutzart IP 6K7 Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Unter tauchen darf k ein Wasser eindringen. HELLA Produkte erfüllen höchste Anforderungen und sind bestens gegen alle Witterungsbedingungen geschützt. Schutzart IP 6K9K Staub darf nicht eindringen. Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung ge- gen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 100 bar. Schutzart IP 9K Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Wasserdruck ca. 80 – 100 bar. IP 6K9K Erste Ziffer: Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern (siehe Tabelle 1). Zweite Ziffer: Schutz gegen des Eindringen von Wasser (Siehe Tabelle 2). K: Kennzeichnet Prüfungen für Ausrüstungen von Straßenfahrzeugen. Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern (inkl. Staub) Xnicht getestet 0 kein besonderer Schutz 1 feste Fremdkörper Ø ≥ 50 mm 2 feste Fremdkörper Ø ≥ 12.5 mm 3 feste Fremdkörper Ø ≥ 2.5 mm 4 feste Fremdkörper Ø ≥ 1.0 mm 5K wie 5 staubgeschützt 6K wie 6 staubdicht Tabelle 1 Schutz gegen das Eindringen von Wasser X nicht getestet 0 kein besonderer Schutz 1 senkrecht fallende Wassertropfen 2 bis 15° schräg fallende Wassertropfen 3 bis 60° schräg fallende Wassertropfen 4 Wassertropfen aus allen Richtungen 4K wie 4, aber mit erhöhtem Druck 5 Wasserstrahl aus einer Düse 6 wie 5, aber mit erhöhtem Druck 7 zeitweises Eintauchen in Wasser 8 dauerhaftes Eintauchen in Wasser 9K Reinigung unter extrem hohem Druck Tabelle 2 Was heißt IP-Schutzart? IP steht für International Protection. Die IP-Schutzarten werden nach DIN 40 050 Teil 9 bestimmt. Der Zweck der Norm ist eine genaue Festlegung der elektrischen Ausrüstung von F ahr zeugen gegen das Eindringen von festen F remdkörpern, einschließlich Staub, und gegen das Eindringen von Wasser. Die verschiedenen, für Signalsysteme wichtigen Schutzgrade w erden im Folgenden genauer erklärt. GUT ZU WISSEN 72 Bordspannung Definiert die Spannungsversorgung der Leuchte. Ob 12 V, 24 V oder für ein übergreifenden Spannungs ber eich von Multivolt (z. B. 8 – 33 V). Elektronikschaltung Grundsätzlich sind zwei verschiedene Schaltungen für LED-Leuchten möglich. Aktiv (AE): Stromregelung der LEDs durch aktive Elektronik Passiv (PT): Einstellung eines bestimmten Spannungsbereichs für die LED durch einen Vorwiderstand Aktiv Passiv Thermo Management Aktiv: Elektronische Leistungssteuerung der LEDs bei unzulässig hohen Umgebungstemperaturen. Dadurch wird der Schutz der LED vor Zerstörung durch Überhitzung gewährleistet. Passiv: Optimale Anordnung der Bauteile für eine gleichmäßige T emperaturverteilung und T emperaturspreizung °C °C Aktiv PassivStaub- und Wasser-Schutzklasse IP International Protection (IP) gemäß DIN 40050 Teil 9. Spezifische Definition für Str aßenfahrzeuge: Erste Kennziffer: Schutz gegen Staub und Schmutz 5K = Staubgeschützt 6K = Staubdicht Zweite Kennziffer: Schutz gegen Wasser 4K = Schutz gegen allseitiges Spritzwasser mit erhöhtem Druck 7 = Schutz gegen zeitw eiliges Untertauchen 9K = Schutz gegen W asser bei Hochdruck- / Dampfstr ahlreinigung IP Betriebstemperatur Thermo Management und ein optimiertes Gehäuse design gewährleisten volle Funktionalität für alle Betriebs - temper aturen durch Produkttest von z. B. - 40 °C bis 60 °C. °C Überspannungsschutz Ergänzung zur Elektronik zum Schutz der LED gegen hohe Spannungen / Ströme im Fahrzeugnetzwerk entsprechend ISO 7637-2. Eine Überlastung der LEDs kann durch erhöhte Spannungs - spitzen in F ahrzeugen auftreten durch: ➔ Starthilfe ➔ Defekte Steuer geräte ➔ Load Dump Impulse (fehlerhafte Kontaktierung zur Batterie) Diese belasten / beschädigen die LEDs, was zu einem Ausfall der Funktion bzw. Lebensdauer r eduzierung führen kann. Ergänzungen der Schaltung dur ch entsprechende Bautei- le schützen die Schaltung und k önnen die Lebensdauer v erlängern oder sogar einem Ausfall vorbeugen. Bipolarität der Leuchte Beim Vertauschen der Anschlussleitung ist die volle Funktion gegeben. Der Halbleiter in einer LED ist grundsätzlich nur mit der vorgeschriebenen Polung zu betreiben. Eine falsche Polung beschädigt die LED, deshalb w erden LED-Leuchten gener ell mit einem Verpolschutz (Diode) ausgestattet. Die Funktion ist jedoch nur bei richtigem Anschluss von „+“ und „-“ ge- geben. Ist die Schaltung einer Leuchte bipolar aufgebaut, ist eine Funktion gegeben, unabhängig vom Anschluss der Kontakte. Damit ist Poka Joke (Vermeidung von fehlerhaften Montagen) in Verbindung mit z. B. der Einschneidklemm - technik gegeben. Die zusätzlichen Bauteile auf der Leiter- platte erhöhen jedoch den Kostenaufwand. Verpolschutz Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung besteht k eine Gefahr für die Elektronik PRP Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) geprüft und EG-Typgenehmigung erteilt. Ist die Leuchte nicht nach EMV-Spezifikationen konstruiert und liegt somit keine Zertifizierung vor, können Wechselwir- kungen zu und von anderen elektronischen, sicherheitsrele- vanten Systemen auftreten. EMC Integrierte Kurzschlussicherung Durch eine Amperesicherung gegen Kurzschluss geschützt. ICON-ÜBERBLICK GUT ZU WISSEN 73 ECE Produkt ist nach ECE-Richtlinien geprüft. Nähere Informationen zu den ECE Prüfzeichen finden Sie bei den jeweiligen Produkten. ECE SAE Das Produkt besitzt SAE-Typprüfung. SAE Blinkleuchtenausfallkontrolle nach ECE-R48 Vorschrift nach ECE-R48: Der Fahrer ist zu informieren, wenn die Blinkleuchten- funktion am F ahrzeug ausfällt. Um gesetzeskonform zu sein, ist auch bei LED-Blinkleuchten diese Anforderung zu erfüllen. Durch eine integrierte Selbstdiagnose auf der Lei- terplatte der LEDs und einem elektrischen Impuls wird diese Anforderung erfüllt. Seit Ende 2011 ist diese Ausfallkontrolle mit Impuls von HELLA ISO-Standard: ISO 13207. Ist die Blinkleuchtenausfallkontrolle nicht gewährleistet, erlischt die allgemeine Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Daher ist es verboten, Fahrzeuge ohne Blinkleuchtenaus- fallkontrolle in den ECE-R48 angeschlossenen Ländern zu betreiben. Automotive Electronic Council Nach Automotive-Standard qualifizierte Bauteile. Elektr onische Bauteile (LEDs, Dioden, …) sind durch automotiv e Spezifikationen robuster und sicherer als elektr onische Bauteile für die Industrie. AECQ Automotive Safety Integrity Level Produktelektroniken sind entwickelt nach aktuellsten Methoden und Sicherheitsrichtlinie der ISO 26262. ASIL Zulassung für Gefahrguttransporte Leuchte zugelassen für Gefahrguttransporte nach Gefahr- gutverordnung Straße (ADR in Deutsch GGVS). ADR GUT ZU WISSEN 74 STECKVERBINDUNGEN UND PINBELEGUNGEN 7-POL. STECKSYSTEM NACH ISO 11 8 5 (N-TYP) Masse Linke Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begren- zungsleuchte und Kennzeichenleuchte¹⁾ Fahrtrichtungsanzeiger, links Bremsleuchten Rechte Schlussleuchte, Umrissleuchte Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte¹⁾ Bremskontrolle für Anhänger Belegungsplan – Anhängersteckvorrichtung 24 Volt / 7-pol. N T ype ISO 1185 31-er Kontakt / Dose – Stift; 31-er Kontakt / Steck er – Hülse Kontaktbelegung für Normalsteckverbinder nach ISO 1185, 24 V, 7-pol. N Kontakt-Nr . Funktion Leitungsquerschnitt Farbe der Aderisolierung 1/31 Masse 2,5 mm² 2/58LLinke Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenbeleuchtung ¹⁾ 1,5 mm² 3/LFahrtrichtungsanzeiger, links 1,5 mm² 4/54Bremsleuchten 1,5 mm² 5/RFahrtrichungsanzeiger, rechts 1,5 mm² 6/58RRechte Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenbeleuchtung ¹⁾ 1,5 mm² 7/54gSteuerung Anhängerbremse 1,5 mm² ¹⁾ Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen sein, dass keine Lampe dieser Einrichtung mit beiden Kontakten 2 und 6 verbunden ist. Fahrtrichtungsanzeiger, rechts GUT ZU WISSEN 75 7-POL. STECKSYSTEM NACH ISO 37 3 1 (S-TYP) Masse Nicht zugeordnet Rückfahrlicht Stromversorgung (Dauerplus) Stromversorgung (geschaltet mit Zündschalter) Nebelschlusslicht Belegungsplan – Anhängersteckvorrichtung 24 Volt / 7-pol. S T ype ISO 3731 31-er Kontakt / Dose – Hülse; 31-er Kontakt / Steck er – Stift Kontaktbelegung für Zusatzsteckverbinder nach ISO 3731, 24 V, 7-pol. S Kontakt-Nr . Funktion Leitungsquerschnitt Farbe der Aderisolierung 1 Masse 2,5 mm² 2Reserviert für zukünftige Anwendungen 1,5 mm² 3Rückfahrlicht 1,5 mm² 4Stromversorgung (Dauerplus) 2,5 mm² 5Kontrolleinrichtung über Masse 1,5 mm² 6Stromversorgung über den Zündschalter 2,5 mm² 7Nebelschlusslicht 1,5 mm² Steuerung über Masse GUT ZU WISSEN 76 Kontaktbelegung für Steckverbinder nach ISO 12098, 24 V, 15-pol. Kontakt-Nr . Funktion Ø LeitungFarbe der Aderisolierung 1 Fahrtrichtungsanzeiger, links 1,5 mm² 2Fahrtrichtungsanzeiger, rechts 1,5 mm² 3Nebelschlussleuchte 1,5 mm² 4Masse für Kontakte 1 – 3 und 5 – 12 2,5 mm² 5Linke Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenbeleuchtung ¹⁾ 1,5 mm² 6Rechte Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenbeleuchtung ¹⁾ 1,5 mm² 7Bremsleuchten 1,5 mm² 8Rückfahrlicht 1,5 mm² 9Dauerstromversorgung (+ 24 V) 2,5 mm² 10Sensor für Bremsbelagverschleißanzeige 1,5 mm² 11Anzeige für Federspeicherbremse 1,5 mm² 12Achsanhebung 1,5 mm² 13Masse für Datenleitungen 14 und 15 2,5 mm² 14CAN H 1,5 mm² 15CAN L 1,5 mm² ¹⁾ Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 5 und 6 verbunden ist. Datenkommunikation CAN L Rückfahrleuchte, Rückfahrsperre Bremsleuchte Datenkommunikation CAN H Linke Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begren- zungsleuchte und Kennzeichenleuchte? Stromversorgung (+24 V) Bremsbelag - V erschleißsensor Masse (für Stromkreis Kontakt 14 und 15) Anzeige für Federspeicherbremse Nebelschlussleuchte Achsliftvorrichtung Fahrtrichtungsanzeiger, links Fahrtrichtungsanzeiger,rechts Rechte Schlussleuchte, Umrissleuchte, Begrenzungsleuchte und Kennzeichenleuchte? Masse (für Stromkreis Kontakt 1 – 3 und 5 – 12) ANH?NGERSTECKVORRICHTUNG 15-POL. NACH ISO 12 0 98 GUT ZU WISSEN 77 www.hella.com/eliver ELIVER - Das Licht-Vergleichstool Mit diesem Online-Tool können Sie viele HELLA Arbeits scheinw erfer und Kennleuchten anhand ihr er Ausleuchtung in einer r ealistisch anmutenden Umgebung vergleichen. www.hella.com/eliver KOSTENLOSE INFOS UND TOOLS IM NETZ HELLA Shapeline – design your light Die Vielfalt an Formen und verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten gepaart mit einem technisch optimierten Produkt - design machen die Leuchten- Baur eihe Shapeline zu einer absoluten Inno vation im Bereich der Fahrzeugbeleuchtung! Webseite Trailer Informativ, kompakt, interaktiv. Hier finden Sie alles W issenswerte um Produkte und Technologien für die kommerzielle Anw endung. www.hella.com/trailer www.hella.com/shapeline GUT ZU WISSEN 78 GESETZLICHE VORSCHRIFTEN für Trailer gemäß ECE-Regelung 48 Fahrzeug-Klassen: O 1 Anhänger bis 0,75 t O 2 Anhänger über 0,75 t bis 3,5 t O 3 Anhänger über 3,5 t bis 10 t O 4 Anhänger über 10 t HELLA übernimmt k eine Gewähr für mögliche Abweichungen von den hier dokumentierten Ausrüstungsvorschriften, da sic\ h die ge- setzlichen Bestimmungen in unregelmäßigen Abständen ändern. Frontbeleuchtung Positionsleuchten ECE-R48 Abschnitt 6.9 und ECE-R7 oder ECE-R148 Anbringung ECE-R48 § 6.9.1 Vorgeschrieben für alle Anhänger > 1,6 m Breite. Zulässig für Anhänger ≤ 1,6 m Breite. Anzahl ECE-R48 § 6.9.2 Zwei Stück Farbe ECE-R48 § 5.15 Weiß Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.9.4.1 Max. 150 mm vom äußersten Punkt des Fahrzeugs. Mindestens 600 mm zwischen beiden Positionsleuchten, jedoch mindestens 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1,300 mm. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.9.4.2 Min. 250 mm, max. 1,500 mm (Ausnahme: 2,100 mm nur bei Anhängern der Klasse O1 und O2 oder wenn bei anderen Anhängern max. 1,500 mm nicht möglich ist). Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.9.5 Horizontal 5° nach innen und 80° nach außen. Vertikal ± 15°, bei Anbringung in Höhe von < 750 mm auch 5° nach unten. Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.9.7 Muss so ausgelegt sein, dass die Positions-, Schluss-, Seitenmarkierungs\ - und Kennzeichenleuchten nur gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden können. Kann ausgeschaltet werden, wenn das Blinklicht an ist. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.9.8 Vorgeschrieben. Die Kontrollleuchte darf nicht blinken. Nicht erforderlich, wenn die Beleuchtung der Instrumententafel nur gleichzeitig mit den Positionsleuchten eingeschaltet werden kann. min. 250 mm max. 1500 mm max. 150 mm min. 600 mm GUT ZU WISSEN 79 Rückstrahler (nicht dreieckig) ECE-R48 Abschnitt 6.16 und ECE-R3 oder ECE-R150 Anbringung ECE-R48 § 6.16.1Vorgeschrieben für alle Anhänger. Anzahl ECE-R48 § 6.16.2 Mindestens zwei Stück, zwei weitere zulässig Farbe ECE-R48 § 5.15 Weiß oder farblos Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.16.4.1 Max. 150 mm, min. 600 mm zwischen beiden Rückstrahlern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1300 mm. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.16.4.2 Min. 250 mm, max. 900 mm (Ausnahme: 1500 mm). Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.16.5 Horizontal 10° nach innen und 30° nach außen. Zusätzliche Rü\ ckstrahler können für die Einhaltung der horizontalen Werten hilfreich sein. Vertikal ± 10°, jedoch bei einer Anbringungshöhe < 750 mm 5° nach unten. Form ECE-R48 § 6.16 Nicht dreieckig Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.16.7 Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in jeder anderen Frontleuchte eingebaut sein. Min. 250 mm Max. 900 mm Max. 150 mm Min. 600 mm Umrissleuchten / Begrenzungsleuchten ECE-R48 Abschnitt 6.13 und ECE-R7 oder ECE-R148 Anbringung ECE-R48 § 6.13.1 Vorgeschrieben bei Anhängern > 2.1 m Breite. Zulässig bei Anhängern > 1,8 m ≤ 2,1 m Breite. Kategorien A oder AM - sichtbar von vorne. Anzahl ECE-R48 § 6.13.2 Zwei sichtbar von vorne. Zulässige Zusatzleuchten: zwei sichtbar von vorne. Farbe ECE-R48 § 5.15 Vorne weiß Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.13.4.1 Max. 400 mm vom äußersten Punkt des Fahrzeugs. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.13.4.2 So hoch wie möglich. Maximaler Abstand zu zulässigen Leuchten. Anbringung in der Länge UN-R48 § 6.13.4.3 Sind zusätzliche Leuchten in der Front angebracht, so müssen sie so nahe wie möglich zum Heck angebracht sein, höchstens 400 mm Abstand vom Heck. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.13.5 Horizontal 80° nach außen, vertikal 5° über und 20° unter der Horizontalen. Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.13.7 Muss so ausgelegt sein, dass die Positions-, Schluss-, Seitenmarkierungs\ - und Kennzeichenleuchten nur gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden können. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.13.8 Zulässig. Ist eine Kontrollleuchte angebracht, so muss ihre Funktion durch die vorgeschriebene Kontrollleuchte für die Positionsleuchten und die Schlussleuchten erfüllt sein. Eine Kontrollleuchte, die einen Ausfall anzeigt, ist jedoch vorgeschrieben, wenn dies in der für die Bauteile gültigen Vorschrift vorgeschrieben ist. Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.13.9 Die vorderen weißen Umrissleuchten dürfen in einer Leuchte integriert sein, sofe\ rn die Montageanweisungen und die Sichtwerte eingehalten werden. Abstand zur Positionsleuchte min. 200 mm. Die von der Front sichtbaren Zusatzleuchten, die zur Kennzeichnung des hinteren Umrisses des Anhängers oder Sattelanhängers dienen, müssen so angebracht sein, dass sie im Sichtfeld der genehmigten Spiegeln oder Einrichtu\ ngen für indirekte Sicht sichtbar sind. So hoch wie möglich max. 400 mm So nah wie möglich zum äußeren Punkt GUT ZU WISSEN 80 Fartrichtungsanzeiger (Blinkleuchten) ECE-R48 Abschnitt 6.5 und ECE-R6 oder ECE-R148 Anbringung ECE-R48 § 6.5.1Vorgeschrieben für Fahrzeuge der Klassen O3 und O4 mit einer Länge von mehr als 9 m. Zulässig für Fahrzeuge der Klasse O2 mit einer Länge von mehr als 9 m. Anzahl ECE-R48 § 6.5.3.1 Gemäß der Anordnung „B“: max. drei zulässige Leuchten der Kategorie 5 oder eine optionale Leuchte der\ Kategorie 6 je Seite bei Fahrzeugen der Klasse O2 mit einer Länge von mehr als 9 m. Drei (auf jeder Seite des Fahrzeugs) der Kategorie 5 vorgeschrieben für Fahrzeuge der Klassen O3 und O4 mit einer Länge von mehr als 9 m. Diese Vorschriften gelten nicht, wenn mindestens drei gelbe Seitenmarkierungsleuchten vorhanden sind, die in Phase und glei\ chzeitig mit den Fahrtrichtungsanzeiger auf derselben Seite des Fahrzeugs blinken. Farbe ECE-R48 § 5.15 Gelb Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.5.4.2.1 Min. 500 mm, max. 1500 mm (Ausnahme: 2300 mm). Eine Ausnahme ist nur zulässig, wenn die Fahrzeuggeometrie eine serienmäßige Anbringung nicht zulässt. Anbringung in der Länge ECE-R48 § 6.5.4.3 Max. 1800 mm von der Front, gemessen vom äußersten Punkt. 2500 mm, wenn der Aufbau dies erfordert. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.5.5 Horizontal min. 5° bis 60° nach hinten. Vertikal ± 15° für die Kategorie 5, aber für Anbringung in Hö\ he < 750 mm auch 5° nach unten. Für die Kategorie 6 jedoch 30° über und 5° unter der Horizontalen. Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.5.7 Vorgeschrieben. Muss zusammen mit den Fahrtrichtungsanzeigern auf derselben Seite des Fahrzeugs und unabhängig von den anderen Leuchten eingeschaltet werden. Müssen auf derselben Seite des Fahrzeugs durch dieselbe Betätigungsvorrichtung ein- und ausgeschaltet werden. Sie müssen synchron blinken. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.5.8 Keine Anforderungen Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.5.3 Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 5 können immer durch solche der Kategorie 6 ersetzt werden. Rückstrahler (nicht dreieckig) ECE-R48 Abschnitt 6.17 und ECE-R3 oder ECE-R150 Anbringung ECE-R48 § 6.17.1 Vorgeschrieben für alle Anhänger. Anzahl ECE-R48 § 6.17.2 Siehe Anbringung in Länge. Farbe ECE-R48 § 5.15 Gelb Form ECE-R48 § 6.17 Nicht dreieckig Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.17.4.2 Min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1200 mm, wenn in eine andere Leuchte integriert (Ausnahme: 1500 mm). Eine Ausnahme ist nur zulässig, wenn die Fahrzeuggeometrie eine serienmäßige Anbringung nicht zulässt. Anbringung in der Länge ECE-R48 § 6.17.4.3 Der am vordersten Punkt angebrachte Rückstrahler darf nicht weiter als max. 3 m von der Front des Fahrzeugs entfernt sein. Max. 3 m zwischen den einzelnen Rückstrahlern (Ausnahme: 4 m). Max. Abstand vom Heck 1 m, min. 1 Rückstrahler im mittleren Drittel. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.17.5 Horizontal ± 45°. Vertikal ± 10°, jedoch bei einer Anbringungshöhe < 750 mm 5° nach unten. Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.17.9 Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in jede andere Positionsleuchte eingebaut sein. Max. 900 mm Min. 250 mm Max. 3000 mm Max. 3000 mm Max. 1000 mm Seitenbeleuchtung GUT ZU WISSEN 81 Seitenmarkierungsleuchten ECE-R48 Abschnitt 6.18 und ECE-R91 oder ECE-R148 Anbringung ECE-R48 § 6.18.1Vorgeschrieben für alle Anhänger > 6 m Länge. Zulässig für Anhänger < 6 m Länge. Die Seitenmarkierungsleuchten vom Typ SM1 sind bei allen Fahrzeugklassen zu verwenden. Anzahl ECE-R48 § 6.18.2 Mindestanzahl pro Seite. So dass die Vorschriften für die Längsanbringung eingehalten werden. Farbe ECE-R48 § 5.15 An der Front gelb, am Heck gelb (in Kombination mit Heckleuchten ist auch rot zulässig) Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.18.4.2 Min. 250 mm, max. 1500 mm (Ausnahme: 2100 mm). Eine Ausnahme ist nur zulässig, w enn die Fahrzeuggeometrie eine serienmäßige Anbringung nicht zulässt. Anbringung in der Länge ECE-R48 § 6.18.4.3 Vorderste max. 3 m von der Front, hinterste max. 1 m vom Heck, max. 3 m zwischen den einzelnen Seitenmarkierungsleuchten (Ausnahme: 4 m). Min. 1 im vorderen und / oder hinteren Drittel. Bei Fahrzeuglängen ≤ 6 m und bei Fahrgestellen mit Fahrerhaus mindestens eine im ersten Drittel und/oder im letzten Drittel der Fahrzeuglänge. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.18.5 Horizontal ± 45°, mit zulässigen Seitenmarkierungsleuchten ±\ 30°. Vertikal ± 10°, jedoch bei einer Anbringungshöhe < 750 mm 5° nach unten. Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.18.7 Bei Fahrzeugen der Klassen O3 und O4 dürfen die Seitenmarkierungsleuchten \ zusammen mit den Fahrtrichtungsanzeigern blinken, jedoch nicht, wenn seitliche Fahrtrichtungsanzeiger eingebaut sind. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.18.8 Zulässig. Ist eine Kontrollleuchte angebracht, so muss ihre Funktion durch die vorgeschriebene Kontrollleuchte für die Positionsleuchten und die Schlussleuchten erfüllt werden. Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.18.9 Die hinteren Seitenmarkierungsleuchten müssen gelb sein, wenn sie zusammen mit dem hinteren Fahrtrichtungsanzeiger blinken. Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in den seitlichen Fahrtrichtungsanzeiger eingebaut sein. Die max. Anbringung in der Höhe\ des Rückstrahlers ist hierbei zu beachten. Max. 1,500 mm Min. 250 mm Max. 3000 mm Max. 3000 mm Max. 1000 mm Max. 1500 mm Max. 600 mm Max. 600 mm Min. 60 mm Min. 60 mm So nah wie möglich zum äußeren Punkt Max. 600 mm Max. 600 mm Min. 250 mm Max. 400 mm Höchstmöglich Seitenbeleuchtung Konturmarkierungen ECE-R48 Abschnitt 6.21 und ECE-R104 oder ECE-R150 Anbringung ECE-R48 § 6.21.1 Teilkonturmarkierung vorgeschrieben bei Fahrzeugen der Klassen O3 und O4 mit einer Länge von > 6000 mm (Ausnahme: unvollständige Fahrzeuge). Ist es jedoch nicht möglich, die vorgeschriebene Konturmarkierung anzubringen, können Linienmarkierungen angebracht werden. Zulässig bei Fahrzeugen aller anderen Klassen mit Ausnahme von Fahrzeugen der Klasse O1. Anstelle der vorgeschriebenen Teilkonturmarkierung kann auch eine Vollkonturmarkierung angebracht werden. Eine Teil- oder Vollkonturmarkierung ist anstelle der vorgeschriebenen Linienmarkierung zulässig. Zulässig, nach vorne, Lin\ ienmarkierung bei Fahrzeugen der Klassen O2, O3 und O4. Teil- oder Vollkonturmarkierung darf nicht an der Front angebracht werden. Anbauschema ECE-R48 § 6.21.3 Horizontal und vertikal, wenn mit Form, Aufbau und Bauart des Fahrzeugs vereinbar ist. Farbe ECE-R48 § 5.15 Weiß oder gelb Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.21.4.1 Die Konturmarkierung soll so nah wie möglich zum äußersten Punk\ t des Fahrzeugs angebracht werden. Die horizontale Gesamtlänge der Konturmarkierungen, wie sie am Fahrzeug angebracht sind, muss mindestens 70 % der Gesamtbreite des Fahrzeugs betragen, wobei eine horizontale Überlappung der einzelnen Markierungen nicht zu berücksichtigen ist. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.21.4.3 Untere Markierung so niedrig wie möglich, jedoch mind. 250 mm über dem Boden, max. 1500 mm über dem Boden (Ausnahme: bis 2500 mm). Obere Markierung: so hoch wie möglich, max. 400 mm vom obersten Punkt des Fahrzeugs. Anbringung in der Länge ECE-R48 § 6.21.4.2 Die Konturmarkierung muss sich so nahe wie möglich an den Fahrzeugenden befinden und bis zu 600 mm von jedem Fahrzeugende reichen. Bei Anhängern: an jedem Fahrzeugen (ohne Deichsel). Die horizontale Gesamtlänge der Konturma\ rkierungen, wie sie am Fahrzeug angebracht sind, muss mindestens 70 % der Gesamtlänge des Fahrzeugs betragen (ohne Deichsel), wobei eine horizontale Überlappung der einzel\ nen Markierungen nicht zu berücksichtigen ist. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.21.5 Min. 70 % der Markierung müssen für einen Betrachter sichtbar sein. Seitliche Anbringung ECE-R48 § 6.21.6.1 Möglichst parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs. Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.21.7 1. Konturmarkierungen gelten als dur chgehend, wenn die Abstände zwischen nebeneinander angeordneten Teilen so gering wie möglich sind und nicht mehr als 50 % der kürzesten Länge eines dieser Teile betragen. (Wenn dies nicht möglich ist, ist ein Wert > 50 %, aber < 1 m zulässig.) 2. Bei T eilkonturmarkierungen muss jede obere Ecke durch zwei Linien im Winkel von 90° deutlich kenntlich gemacht sein; jede Linie muss min. 250 mm lang sein. 3. Die Stellen des F ahrzeugs, an denen die Konturmarkierungen angebracht werden sollen, müssen groß genug sein, um Markierungen zu tragen, die mind. 60 mm breit sind. GUT ZU WISSEN 82 Fahrtrichtungsanzeiger (Blinkleuchten) ECE-R48 Abschnitt 6.5 und ECE-R6 oder ECE-R148 Anbringung ECE-R48 § 6.5.1Vorgeschrieben für alle Anhänger. Klasse 2a oder 2b. Anzahl ECE-R48 § 6.5.3 2 Stück, weitere 2 zulässig bei Fahrzeugen der Klassen O2, O3 und O4. Farbe ECE-R48 § 5.15 Gelb Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.5.4.1 Max. 400 mm vom äußersten Punkt des Fahrzeugs. Dies gilt nicht für die zusätzlichen Anzeiger. Min. 600 mm zwischen den beiden Anzeigern, jedoch min. 400 mm für Fahrzeugbreiten < 1300 mm. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.5.4.2 Min. 350 mm, max. 1500 mm (Ausnahme: 2100 mm, nur wenn die Fahrzeuggeometrie eine Anbringung von weniger als 1500 mm nicht zulässt und nicht 2 zusätzliche Anzeiger angebracht sind). Anbringung in der Höhe der zusätzlichen Anzeigen: min. 600 mm über den vorgeschriebenen Anzeigern. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.5.5 Horizontal 45° nach innen bis 80° nach außen. Vertikal ± 15°, bei Anbringung in von < 750 mm auch 5° nach unten. Auch 5° nach oben zulässig bei Anbringung in 2100 mm Höhe. Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.5.7 Das Aufleuchten muss unabhängig von den anderen Leuchten erfolgen. Müssen auf derselben Seite des Fahrzeugs durch dieselbe Betätigungsvorrichtung ein- und ausgeschaltet werden. Müssen synchron blinken. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.5.8 Vorgeschrieben. Kontrollleuchte für vorderen und hinteren Fahrtrichtungsanzeiger vorgeschrieben. Fahrzeuge, die zum Ziehen eines Anhängers ausgerüstet sind, müssen mit einer Kontrollleuchte für den Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers ausgestattet sein. Es sei denn, jede Funktionsstörung des Fahrtrichtungsanzeigers des Lastzuges kann über die Kontrollleuchte des Zugfahrzeugs angezeigt werden. Für die beiden zusätzlichen Fahrtrichtungsanzeiger an Anhängern ist eine Kontrollleuchte nicht erforderlich. Min. 350 mmMin. 600 mm Max. 1500 mm Max. 400 mm Bremsleuchten ECE-R48 Abschnitt 6.7 und ECE-R7 oder ECE-R148 Anbringung ECE-R48 § 6.7.1Vorgeschrieben für alle Anhänger. Kategorie S1 oder S2. Anzahl ECE-R48 § 6.7.2 Zwei Zwei zusätzliche Bremsleuchten der Kategorie S1 oder S2 können an Fahrzeugen der Klassen O2, O3 und O4 angebracht sein, außer wenn Bremsleuchten der Kategorie S3 oder S4 angebracht sind. Farbe ECE-R48 § 5.15 Rot Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.7.4.1 Bei allen Anhängern min. 600 mm zwischen beiden Bremsleuchten, jedoch mind. 400 mm für Fahrzeugbreiten < 1300 mm. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.7.4.2 Min. 350 mm, max. 1500 mm (Ausnahme: 2100 mm, nur wenn die Fahrzeuggeometrie eine Anbringung von weniger als 1500 mm nicht zulässt und 2 zusätzliche Bremsleuchten nicht angebracht sind). Anbringung in der Höhe der zusätzlichen Bremsleuchten: min. 600 mm über den vorgeschriebenen Bremsleuchten. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.7.5 Horizontal ± 45°. Vertikal ± 15°, bei Anbringung in von < 750 mm auch 5° nach unten. Auch 5° nach oben zulässig bei Anbringung in 2100 mm Höhe. Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.7.7 Muss aufleuchten, wenn die Bremse betätigt wird. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.7.8 Zulässig; eine Kontrollleuchte, die einen Ausfall anzeigt, ist jedoch vorgeschrieben, wenn dies in der für die Bauteile gültigen Vorschrift vorgeschrieben ist. Falls vorhanden, dann nur als Funktionskontrollleuchte in Form einer nicht blinkenden Warnleuchte, die bei einer Funktionsstörung aufleuchtet. Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.11.9 Der Abstand zwischen der Nebelschlussleuchte und jeder Bremsleuchte muss zwingend größer als 100 mm sein. Min. 350 mmMin. 600 mm Max. 1500 mm Heckbeleuchtung GUT ZU WISSEN 83 Zentrale hochgesetzte Bremsleuchte (CHMSL) ECE-R48 Abschnitt 6.7 und ECE-R7 oder ECE-R148 Anbringung (1) ECE-R48 § 6.7.1 (2) ECE-R7 § 6.1(1) Zulässig für alle Anhänger der Kategorie S3 oder S4, außer wenn zusätzliche Bremsleuchten der Kategorie S1 oder S2 angebracht sind. (2) Kategorie S3 oder S4: ■Kategorie S3 (gleichbleibend): Lichtstärk e min. 25 cd, Einzelleuchte max. 110 cd, Leuchte vom Typ „D“ max. 55 cd ■Kategorie S4 (variabel): Lichtstärk e min. 25 cd, Einzelleuchte max. 160 cd, Leuchte vom Typ „D“ max. 80 cd Anzahl ECE-R48 § 6.7.2 Eine Befindet sich die Fahrzeuglängsmittelebene nicht auf eine feste Anbauwand, sondern ist z. B. durch Türen getrennt und ist kein Platz für eine Bremsleuchte der Kategorie S3 oder S4 vorhanden, können zwei Bremsleuchten der Kategorie S3 oder S4 Typ „D“ oder eine Bremsleuchte der Kategorie S3 oder S4 links oder rechts von der Fahrzeuglängsmittelebene angebracht sein. Farbe ECE-R48 § 5.15 Rot Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.7.4.1 Der Bezugspunkt muss in der Längsmittelebene des Anhängers liegen. Sind zwei Bremsleuchten der Kategorie S3 oder S4 angebracht, ist jede möglichst nahe an der Längsmittelebene anzubringen. Ist nur eine Bremsleuchte der Kategorie S3 oder S4 neben der Längsmittelebene angebracht, darf der Abstand nicht größer als 150 mm sein. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.7.4.2 Max. 150 mm unterhalb der Heckscheibe oder min. 850 mm über dem Boden. Oberhalb der Bremsleuchten S1 und S2. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.7.5 Horizontal ± 10°. Vertikal 10° über und 5° unter der Horizontalen. Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.7.7 Muss aufleuchten, wenn das Bremssystem ein entsprechendes Signal sendet. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.7.8 Zulässig; eine Kontrollleuchte, die einen Ausfall anzeigt, ist jedoch vorgeschrieben, wenn dies in der für die Bauteile gültigen Vorschrift vorgeschrieben ist. Falls vorhanden, dann nur als Funktionskontrollleuchte in Form einer nicht blinkenden Warnleuchte, die bei einer Funktionsstörung aufleuchtet. Min. 850 mm Rückfahrleuchte(n) ECE-R48 Abschnitt 6.4 und ECE-R23 oder ECE-R148 Anbringung ECE-R48 § 6.4.1Vorgeschrieben für alle Anhänger der Fahrzeugklassen O2, O3 und O4. Zulässig für Anhänger der Fahrzeugklasse O1. Anzahl ECE-R48 § 6.4.2 Eine Leuchte vorgeschrieben und eine zweite zulässig für Anhänger mit einer Länge ≤ 6 m. Zwei Leuchten vorgeschrieben und zwei Leuchten zulässig* bei allen Anhängern mit einer Länge > 6 m. Farbe ECE-R48 § 5.15 Weiß Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.4.4.1 Keine Anforderungen Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.4.4.2 Min. 250 mm, max. 1200 mm. Anbringung in der Länge ECE-R48 § 6.4.4.3. Am Fahrzeugende gemäß § 6.4.5.2. Die beiden zulässigen Leuchten können auch seitlich gemäß § 6.4.6.2 angebracht werden. In beiden Fällen: Die geometrische Sichtbarkeit gilt als gewährleistet, wenn die Bezugsachse der jeweiligen Leuchte im Winkel β von höchstens 15° gegenüber der Fahrzeuglängsmittelebene nach außen gerichtet ist. Die vertikale Ausrichtung der beiden zulässigen Leuchten darf nach unten gerichtet sein. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.4.5 Eine Leuchte: horizontal ± 45°. Zwei Leuchten: Horizontal 30° nach innen bis 45° nach außen. Vertikal 15° nach oben, bis 5° nach unten. Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.4.7 Einschaltung nur wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird und sich das Fahrzeug in fahrbereitem Zustand befindet. Die besonderen Bedingungen in Abschnitt 6.4.7.2 gelten für die zulässigen Rückfahrleuchten. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.4.8 Optional * Anbringung der beiden optionalen Rückfahrleuchten auch auf der F ahrzeugseite möglich. Min. 250 mm Max. 1200 mm Heckbeleuchtung GUT ZU WISSEN 84 Nebelschlussleuchte(n) ECE-R48 Abschnitt 6.11 und ECE-R38 oder ECE-R148 Anbringung ECE-R48 § 6.11.1Vorgeschrieben für alle Anhänger. Kategorie F, F1 oder F2. Anzahl ECE-R48 § 6.11.2 Ein oder zwei Farbe ECE-R48 § 5.15 Rot Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.11.4.1 Eine Nebelschlussleuchte angebracht: links von der Mitte = Rechtsverkehr, rechts von der Mitte = Linksverkehr. Die Anbringung in der Mitte ist Zulässig. Zwei angebrachte Nebelleuchten: linke und rechte Seite des Fahrzeugs. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.11.4.2 Min. 250 mm, max. 1000 mm oder max. 1200 mm, falls in einer anderen Leuchte integriert. Anbringung allgemein ECE-R48 § 6.11.9 ECE-R48 § 6.11.4.1 Der Abstand zur Bremsleuchte muss > 100 mm sein. Bei nur 1 Nebelschlussleuchte: links der Mitte bei Rechtsverkehr, rechts der Mitte bei Linksverkehr. Die Anbringung auf der Mittellinie ist zulässig. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.11.5 Horizontal ± 25°, vertikal ± 5° Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.11.7 Kann nur eingeschaltet werden, wenn das Abblendlicht, das Fernlicht oder die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.11.8 Einschaltkontrollleuchte vorgeschrieben. Eine unabhängige, nicht blinkende Warnleuchte. Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.11.7.5 Die Nebelschlussleuchte(n) eines Zugfahrzeugs kann/können automatisch ausgeschaltet werden, wenn ein Anhänger angekuppelt ist und die Nebelschlussleuchte(n) des Anhängers eingeschaltet ist/sind. Min. 250 mm Max. 1000 mm Heckbeleuchtung Kennzeichenleuchte(n) ECE-R48 Abschnitt 6.8 und ECE-R4 oder ECE-R148 Anbringung ECE-R48 § 6.8.1Vorgeschrieben Anzahl ECE-R48 § 6.8.2 Eine; zusätzliche Leuchten sind zulässig, um Anforderungen zu erfüllen. Farbe ECE-R48 § 5.15 Weiß Anbauschema ECE-R48 § 6.8.3 So, dass das Kennzeichen beleuchtet ist. Geometrischer Sichtwinkel ECE R4 und R148 Die Beleuchtungseinrichtung der hinteren Kennzeichen der Kategorien: ■ 1a (gr oßes Kennzeichen (340 x 240 mm)) ■1b (br eites Kennzeichen (520 x 120 mm)) ■1c (Kennzeichen für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen (255 x 165 mm)) ■2a (kleines Kennzeichen (330 x 165 mm)) und ■2b (br eites Kennzeichen (440 x 220 mm) müssen so beschaffen sein, dass die gesamte Oberfläche des Kennzeichen innerhalb des in Anhang 2 Teil D angegebenen Winkels sichtbar ist. Der Hersteller der Beleuchtungseinrichtung muss eine oder mehrere Stellungen oder ein Feld von Stellungen angeben, in denen die Einrichtung in Bezug auf die Anbringungsstelle des Kennzeichens anzubringen ist. Ist die Leuchte in der (den) vom Hersteller angegebenen Stellung(en) angebracht, darf der Einfallswinkel des Lichts auf die Oberfläche des Kennzeichens an keinem Punkt der zu beleuchtenden Fläche 82° überschreiten, wobei dieser Winkel von dem am weitesten von der Oberfläche des Kennzeichens entfernten Ende der leuchtenden Fläche der Einrichtung aus gemessen wird. Sind mehrere Beleuchtungseinrichtungen vorhanden, so gilt die vorstehende Vorschrift nur für den Teil des Kennzeichens, der von der betreffenden Einrichtung beleuchtet werden soll. Elektrische Schaltung ECE-R48 § 6.8.7 Muss so ausgelegt sein, dass die Begrenzungs-, Kennzeichen-, Schluss- und Seitenmarkierungsleuchten nur gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden können. Einschaltkontrolle ECE-R48 § 6.8.8 Zulässig. Ist eine Kontrollleuchte angebracht, so muss ihre Funktion durch die vorgeschriebene Kontrollleuchte für die Positionsleuchten und die Schlussleuchten erfüllt werden. Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.8.9 Ist die Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen mit der Schlussleuchte kombiniert, die in der Bremsleuchte oder der Nebelschlussleuchte eingebaut ist, so dürfen die photometrischen Merkmale der Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen verändert werden, während die Bremsleuchte oder die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist. GUT ZU WISSEN 85 Heckbeleuchtung Min. 250 mmMin. 600 mm Max. 900 mm Max. 400 mm Rückstrahler (dreieckig) ECE-R48 Abschnitt 6.14 und ECE-R3 oder ECE-R150 Anbringung ECE-R48 § 6.15.1Vorgeschrieben für alle Anhänger. Verboten bei Kraftfahrzeugen. Anzahl ECE-R48 § 6.15.2 Zwei; zusätzliche Rückstrahler zulässig Farbe ECE-R48 § 5.15 Rot Form ECE-R48 § 6.15 Dreieckig Anbauschema ECE-R48 § 6.15.3 Die Spitze des Dreiecks muss nach oben zeigen. Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.15.4.1 Max. 400 mm vom äußersten Punkt des Fahrzeugs, min. 600 mm zwischen beiden Rückstrahlern, jedoch mind. 400 mm für Fahrzeugbreiten < 1300 mm. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.15.4.2 Min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1200 mm, wenn in eine andere Leuchte integriert (Ausnahme: 1500 mm, wenn 1200 mm nicht eingehalten werden können). Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.15.5 Horizontal ± 30°. Vertikal ± 15°, jedoch bei einer Anbringungshöhe < 750 mm lediglich bis 5° nach unten. Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.15.7 Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in jede andere Heckleuchte eingebaut sein. Eine Ausnahme ist nur zulässig, w enn die Fahrzeuggeometrie eine serienmäßige Anbringung nicht zulässt. Min. 250 mm Max. 1500 mm Max. 400 mm So nah wie möglich zum äußeren Punkt Höchstmöglich Min. 60 mm Min. 60 mm Konturmarkierungen ECE-R48 Abschnitt 6.21 und ECE-R104 oder ECE-R150 Anbringung ECE-R48 § 6.21.1Nicht zulässig bei O1. Bei den folgenden Klassen mit einer Breite > 2100 mm sind Vollkonturmarkierungen vorgeschrieben: Fahrzeuge der Klassen O3 und O4 (Ausnahme: unvollständige Fahrzeuge). Ist es jedoch aufgrund der Form, des Aufbaus, des Typs oder der Betriebsbedingungen nicht möglich, die vorgeschriebenen Konturmarkierungen anzubringen, können Strichmarkierungen angebracht sein. Zulässig, nach hinten und zur Seite, bei Fahrzeugen aller anderen Klassen außer Fahrzeugen der Klasse O1. Anstelle der vorgeschriebenen Teilkonturmarkierung kann auch eine Vollkonturmarkierung angebracht werden. Eine Teil- oder Vollkonturmarkierung ist anstelle der vorgeschriebenen Linienmarkierung zulässig. Zulässig, nach vorne, Linienmarkierung bei Fahrzeugen der Klassen O2, O3 und O4. Teil- oder Vollkonturmarkierung darf nicht an der Front angebracht werden. Anbauschema ECE-R48 § 6.21.3 Horizontal und vertikal, wenn mit Form, Aufbau und Bauart des Fahrzeugs vereinbar ist. Farbe ECE-R48 § 5.15 Rot oder gelb am Heck (in einigen Ländern ist weiß erlaubt) Anbringung in der Breite ECE-R48 § 6.21.4.1 Die Konturmarkierung soll so nah wie möglich zum äußersten Punkt des Fahrzeugs angebracht werden. Die horizontale Gesamtlänge der Konturmarkierungen, wie sie am Fahrzeug angebracht sind, muss mindestens 70 % der Gesamtbreite des Fahrzeugs betragen, wobei eine horizontale Überlappung der einzelnen Markierungen nicht zu berücksichtigen ist. Anbringung in der Höhe ECE-R48 § 6.21.4.3 Untere Markierung so niedrig wie möglich, jedoch mind. 250 mm über dem Boden, max. 1500 mm über dem Boden (Ausnahme: bis 2500 mm). Obere Markierung: so hoch wie möglich, max. 400 mm vom obersten Punkt des Fahrzeugs. Anbringung in der Länge ECE-R48 § 6.21.4.2 Die Konturmarkierung muss sich so nahe wie möglich an den Fahrzeugenden befinden und bis zu 600 mm von jedem Fahrzeugende reichen. Bei Anhängern: an jedem Fahrzeugen (ohne Deichsel). Die horizontale Gesamtlänge der Konturmarkierungen, wie sie am Fahrzeug angebracht sind, muss mindestens 70 % der Gesamtlänge des Fahrzeugs betragen (ohne Deichsel), wobei eine horizontale Überlappung der einzelnen Markierungen nicht zu berücksichtigen ist. Geometrischer Sichtwinkel ECE-R48 § 6.21.5 Min. 70 % der Markierung müssen für einen Betrachter sichtbar sein. Anbringung nach hinten und nach vorne ECE-R48 § 6.21.6.2 Möglichst parallel zur Querebene des Fahrzeugs. Sonstige Vorschriften ECE-R48 § 6.21.7 1. Konturmarkierungen gelten als dur chgehend, wenn die Abstände zwischen nebeneinander angeordneten Teilen so gering wie möglich sind und nicht mehr als 50 % der kürzesten Länge eines dieser Teile betragen. (Wenn dies nicht möglich ist, ist ein Wert > 50 %, aber < 1 m zulässig.) 2. Der Abstand zwischen den am Heck des F ahrzeugs angebrachten Konturmarkierung und jeder vorgeschriebenen Bremsleuchte muss größer als 200 mm sein. 3. W enn hintere Kennzeichen nach Regelung ECE-R70 oder ECE-R150 angebracht sind, können diese nach Ermessen des Herstellers bei der Berechnung der Konturmarkierungen und ihres Abstands zur Fahrzeugseite als Teil der hinteren Konturmarkierung berücksichtigt werden. 4. Die Stellen des F ahrzeugs, an denen die Konturmarkierungen angebracht werden sollen, müssen groß genug sein, um Markierungen zu tragen, die mind. 60 mm breit sind. GUT ZU WISSEN 86 Notizen 87 Notizen HELLA GmbH & Co. KGaA T railerwerk Nellingen Amstetter Straße 32 89191 Nellingen Tel.: +49 7337 9615-0 Zentr ale Tel.: +49 7337 9615-50 V ertrieb Fax: +49 7337 9615-33 V ertrieb Internet: www.hella.com/trailer © HELLA KGaA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01876/05.22 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten. www.hella.com/trailer
Eni iRide de	Eni	de	Scaricare	eni.com/ch Schmierstoffe für Motorräder INNOVATION, TECHNOLOGIE, SPITZENLEISTUNGEN und eine für alle Motorradtypen maßgeschneiderte Qualität PRODUKTSPEZIFIKATIONEN BESCHREIBUNG I-RIDE RACING OFFROAD 10W-50 API SL JASO MA, MA2 Top-synthetic - Hohe Reinigungskraft unter extremen Einsatzbedingungen - Langzeitschutz des Getriebes PRODUKT SPEZIFIKATIONEN BESCHREIBUNG I-RIDE MOTO 10W-40API SL JASO MA, MA2 Synthetic Technology - Garantiert hohe Laufleistung - Hoher Verschleißschutz - Geringer CO2-Ausstoß - Empfohlen auch für Tourenmotorräder I-RIDE MOTO 20W-50 API SL JASO MA, MA2 - Top-synthetic \ - Hohe thermische Oxidations- und Scherstabilität - Ausgezeichnete Reinigungs- und Dispersionsfähigkeit - Reduziert Schlamm– und Lackablagerungen und die Bildung von Rückständen - Empfohlen auch für sportliches Fahren PRODUKT SPEZIFIKATIONEN BESCHREIBUNG I-RIDE SCOOTER 2TAPI TC JASO FC - Mineralölbasis - Minimiert die Bildung von Rückständen und Verlackungen - Gewährleistet ein reines Auspuffsystem - Vermindert die Rauchbildung I-RIDE SCOOTER 15W-50 API SL JASO MA, MA2 - Mineralölbasis - Speziell für den Stadtverkehr empfohlen - Hohe Reinigungskraft - Reduzierter Schmierölverbrauch I-RIDE SCOOTER MB API SJ JASO MB - Synthetic Technology - Minimiert die Reibung - Speziell geeignet für Scooter, die eine Spezifikation JASO MB benötigen PRODUKT SPEZIFIKATIONEN BESCHREIBUNG I-RIDE RACING 10W-60 API SL JASO MA, MA2 - Top-synthetic - Hohe Temperaturbeständigkeit - Hohe Viskositätstabilität - Hervorragende Reinigungskraft I-RIDE RACING 5W-40 API SL JASO MA, MA2 - Top-synthetic - Hohe Temperaturbeständigkeit - Hohe Viskositätstabilität - Hervorragende Reinigungskraft I-RIDE RACING 2T ISO-L-EGD JASO FC/FD HUSQVARNA - Top-synthetic - Geringe Rauchentwicklung - Geringe Neigung zur Bildung von Rückständen und Ablagerungen - Speziell geeignet für hochmoderne Katalysatoren - Reduzierter Leistungsverlust Produkt, speziell gemacht für extreme Fahrsituationen. Garantieren leichte Schaltvorgänge, auch beim Einsatz in Nasskupplungen. Schmierstoffe, gemacht für hervorragende Zuverlässigkeit und Motorschutz, sowohl geeignet für lange Überlandstrecken als auch für den Einsatz im Stadtverkehr. Schmierstoffe mit hervorragender Zuverlässigkeit, die den Schutz des Motors speziell auch unter den extremen Bedingungen von Motorsportbewerben gewährleisten. Die Produkte sind dafür konzipiert, die Auswirkung des typischen Stop & Go Betriebs im Stadtverkehr zu minimieren. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN BESCHREIBUNG ENI ROTRA BIKE 80W-90 API GL-4Getriebeöl auf Mineralölbasis zur Schmierung von Zweiradgetrieben und stufenlosen Automatikgetrieben. ENI ROTRA BIKE SYNTH 75W-90 API GL-4 + GL-5Synthetisches Getriebeöl mit Höchstdruckeigenschaften für die sichere Schmierung von Getrieben und Endantrieben von Motorräder und Scooter. Getriebeöle, speziell entwickelt zur Verwendung in mechanischen Getrieben. Auch zur Verwendung im Scooter geeignet. Die spezielle Zusammensetzung sorgt für hohen Schutz des Getriebes und lange Betriebsleistung. PRODUKT BESCHREIBUNG Fork Oil 5 W Fork Oil 7,5W - 10W - 15W Agip Fork sind Gabel-Öle mit einem hohen Viskositätsindex aus ausgesuchten Grundölen und Additiven. Zur Verwendung in Motorrad-/Scootergabeln und –stoßdämpfern, sowohl für Straßen als auch für Geländebetrieb geeignet. PRODUKT SPEZIFIKATIONEN BESCHREIBUNG ENI BRAKE FLUID DOT 4 SAE J 1704 FMVSS 116, DOT 4 ISO 4925/05 (CLASS 04) Gleichermassen für hydraulische Trommel- und Scheibenbremsanlagen sowie für Servokupplungen von Fahrzeugen bestens geeignet. ENI BRAKE FLUID DOT 4 PLUS FMVSS 116, DOT 4+ SAE J 1704 ISO 4925/05 (CLASS 04) Synthetische Hochleistungsflüssigkeit, die für sehr hoch belastete Bremssysteme auch im Rennsport eingesetzt wird. ENI BRAKE FLUID DOT 5.1 FMVSS 116, DOT 5.1 SAE J 1703 ISO 4925/05 (CLASS 05) Blassgelbe Bremsflüssigkeit für hydraulische Trommel- und Scheibenbrem- sanlagen sowie Servokupplungen von Kraftfahrzeugen, die den derzeit höchsten Anforderungsnormen entspricht und übertrifft. Spezielle Flüssigkeiten, konzipiert für den Einsatz in Bremssystemen und für die Steuerung von Servomotoren für hydraulische Kupplungen. Unsere Produkte gewährleisten höchste Bremswirkung und Reaktionsgeschwindigkeit. ROTRA BIKE FORK BRAKE FLUID Eni Suisse S.A. Avenue Gratta-Paille 1 1018 Lausanne www. eni.com/ch lub@agip.ch Tel: +41 (0)21 644 31 11 PERMANENT SPEZIAL - Frostschutz - Korrosionsschutz - Verlängerte Kühlmittelwechselintervalle
Eni iRide fr	Eni	fr	Scaricare	eni.com/ch Lubrifiants pour deux roues INNOVATION, TECHNOLOGIE ET EXCELLENCE pour tous les types de deux roues PRODUITSPÉCIFICATIONS DESCRIPTION I-RIDE RACING OFFROAD 10W-50 API SL JASO MA, MA2 Lubrifiant Top Synthetic pour moteur 4 temps, à puissance spécifique élevée, équipant notamment les motos tout-terrain PRODUIT SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION I-RIDE MOTO 10W-40API SL JASO MA, MA2 Lubrifiant Synthetic Technology pour moteur 4 temps équipant les motos de dernière génération I-RIDE MOTO 20W-50 API SL JASO MA, MA2 Lubrifiant Top Synthetic pour moteur 4 temps à puissance spécifique élevée équipant les motos PRODUIT SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION I-RIDE SCOOTER 2TAPI TC JASO FC Lubrifiant Synthetic Technology, à faible émission de fumée pour moteurs 2 temps équipant les scooters I-RIDE SCOOTER 15W-50 API SL JASO MA, MA2 - A base d’huile minérale - Recommandé pour la circulation urbaine - Pouvoir nettoyant élevé - Réduction de la consommation d’huile de graissage I-RIDE SCOOTER MB API SJ JASO MB Lubrifiant Synthetic Technology pour moteurs 4 temps équipant les scooters non équipés d’embrayages à bain d’huile PRODUIT SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION I-RIDE RACING 10W-60API SL JASO MA, MA2 - Top-synthétique - Résistance aux hautes températures. - Haute stabilité de la viscosité - Excellent pouvoir nettoyant I-RIDE RACING 5W-40 API SL JASO MA, MA2 - Top-synthétique - Résistance aux hautes températures - Haute stabilité de la viscosité - Excellent pouvoir nettoyant I-RIDE RACING 2T ISO-L-EGD JASO FC/FD HUSQVARNA Lubrifiant Top Synthetic pour moteurs 4 temps à puissance spécifique élevée équipant les motos les plus puissantes Une gamme de lubrifiants spécialement développée pour garantir à votre moteur les performances les plus élevées, même en conditions extrêmes. Une gamme de lubrifiants conçue pour garantir une excellente fiabilité de votre moteur. Convient aussi bien pour les longs trajets sur autoroute que pour la conduite en circulation urbaine. La gamme de lubrifiants qui protège votre moteur particulièrement en conditions extrêmes et intensives. Les lubrifiants conçus pour une utilisation urbaine intensive et les longues excursions. Une gamme de lubrifiants de haute qualité pour vos transmissions de moto PRODUIT DESCRIPTION Fork Oil 5 W Fork Oil 7,5W - 10W - 15WAgip Fork sont des huiles de fourche avec un indice de viscosité élevée, fabriquées à partir d’huiles de base et d’additifs sélectionnés. L’efficacité au rendez-vous pour les fourches et amortisseurs moto PRODUIT SP?CIFICATIONS DESCRIPTION ENI BRAKE FLUID DOT @ SAE J 1704 FMVSS 116, DOT 4 ISO 4925/05 (CLASS 04) Liquide spécifique qui convient aussi bien aux systèmes hydrauliques de freins à tambour qu’aux disques d’embrayage des véhicules. ENI BRAKE FLUID DOT 4 PLUS FMVSS 116, DOT 4+ SAE J 1704 ISO 4925/05 (CLASS 04) Fluide synthétique de haute performance qui est utilisé pour les systèmes de freinage soumis à des charges très élevées. ENI BRAKE FLUID DOT 5.1 FMVSS 116, DOT 5.1 SAE J 1703 ISO 4925/05 (CLASS 05) Liquide de frein pour les systèmes de frein à tambour et à disque hydraulique ainsi que les embrayages des véhicules à moteur, qui satisfait et dépasse les normes les plus élevées actuellement en vigueur. Fluides spéciaux destinés à être utilisés dans les systèmes de freinage et des moteurs pour embrayages hydrauliques. Nos produits garantissent un effet de freinage et une vitesse de réaction maximale. Eni Suisse S.A. Avenue Gratta-Paille 1 1018 Lausanne www. eni.com/ch lub@agip.ch Tél. : +41 (0)21 644 31 11 Liquide de refroidissement prêt à l’emploi et biodégr adable, pouvant être utilisé directement dans les circuits de refroidissement des scooters et motos. PRODUIT SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION ENI ROTRA BIKE 80W-90 API GL-4Huile pour engrenages à base d’huile minérale pour la lubrification des deux roues et des transmissions automatiques à variation continue. ENI ROTRA BIKE SYNTH 75W-90 API GL-4 + GL-5 Huile synthétique pour engrenages avec des propriétés de pression maximale pour la lubrification des boîtes à vitesses et des enchanements finaux des motos et des scooters. ROTRA BIKE ENI FORK BRAKE FLUID PERMANENT SPEZIAL
Eni iRide it	Eni	it	Scaricare	eni.com/ch Lubrificanti per motociclette INNOVAZIONE, TECNOLOGIA, PRESTAZIONI ELEVATE e una qualità su misura per tutti i modelli a due ruote PRODOTTOSPECIFICHE DESCRIZIONE I-RIDE RACING OFFROAD 10W-50 API SL JASO MA, MA2 - Top-synthetic \ - Elevato potere detergente in condizioni di impiego estreme - Protezione duratura del cambio PRODOTTO SPECIFICHE DESCRIZIONE I-RIDE MOTO 10W-40 API SL JASO MA, MA2 - Synthetic Technology - Garantisce percorrenze elevate - Alta protezione contro l’usura - Ridotte emissioni di CO2 - Consigliato anche per moto da strada I-RIDE MOTO 20W-50 API SL JASO MA, MA2 - Top-synthetic \ - Elevata stabilità termica all’ossidazione e al taglio - Ottimo potere detergente e di dispersione - Riduce i depositi di fango e vernice e la formazione di residui - Consigliato anche per la guida sportiva PRODOTTO SPECIFICHE DESCRIZIONE I-RIDE SCOOTER 2T API TC JASO FC - Olio a base minerale - Riduce al minimo la formazione di residui e pigmenti - Garantisce un sistema di scarico pulito - Riduce la formazione di fumo I-RIDE SCOOTER 15W-50 API SL JASO MA, MA2 - Olio a base minerale - Consigliato specificamente per il traffico cittadino - Elevata azione detergente - Consumo di olio lubrificante ridotto I-RIDE SCOOTER MB API SJ JASO MB - Synthetic Technology - Riduce al minimo gli attriti - Particolarmente indicato per gli scooter che richiedono una specifica JASO MB PRODOTTO SPECIFICHE DESCRIZIONE I-RIDE RACING 10W-60 API SL JASO MA, MA2 - Top-synthetic - Elevata resistenza alle alte temperature - Ottima stabilità della viscosità - Eccellente azione detergente I-RIDE RACING 5W-40 API SL JASO MA, MA2 - Top-synthetic - Elevata resistenza alle alte temperature - Ottima stabilità della viscosità - Eccellente azione detergente I-RIDE RACING 2T ISO-L-EGD JASO FC/FD HUSQVARNA - Top-synthetic - Ridotto sviluppo di fumo - Ridotta tendenza alla formazione di residui e depositi - Particolarmente indicato per i catalizzatori di ultima generazione - Perdita di potenza limitata Prodotto realizzato appositamente per situazioni di marcia estreme. Garantiscono innesti di marcia fluidi, anche in caso di impiego di frizioni a bagno d’olio. Lubrificanti realizzati per garantire la massima affidabilità e protezione del motore, adatti sia ai lunghi tragitti sia all’impiego nel traffico cittadino. Lubrificati dall’elevata affidabilità che garantiscono la protezione del motore, in particolare anche nelle condizioni estreme richieste dalle competizioni motoristiche. I prodotti sono concepiti per ridurre al minimo gli effetti della guida Stop & Go tipica del traffico cittadino. Oli per cambi, sviluppati specificamente per l’impiego in trasmissioni meccaniche. Adatti anche per l’impiego in scooter. La speciale composi- zione assicura un’elevata protezione del cambio e un lungo rendimento. PRODOTTO DESCRIZIONE Fork Oil 5 W Fork Oil 7,5W - 10W - 15W Agip Fork è un olio per forche ad alta viscosità composto da oli base e additivi selezionati. Adatti all’impiego in forcelle e ammortizzatori di motociclette/ scooter, per l’uso su strada e fuoristrada. PRODOTTO SPECIFICHE DESCRIZIONE ENI BRAKE FLUID DOT 4 SAE J 1704 FMVSS 116, DOT 4 ISO 4925/05 (CLASS 04) Fluido specifico adatto sia per sistemi frenanti idraulici a tamburo che per dischi frizione di veicoli. ENI BRAKE FLUID DOT 4 PLUS FMVSS 116, DOT 4+ SAE J 1704 ISO 4925/05 (CLASS 04) Liquido sintetico ad alte prestazioni utilizzato per impianti frenanti sottoposti a carichi molto elevati. ENI BRAKE FLUID DOT 5.1 FMVSS 116, DOT 5.1 SAE J 1703 ISO 4925/05 (CLASS 05) Liquido per freni per sistemi frenanti idraulici a tamburo e a disco e per frizioni di veicoli a motore che soddisfa e supera gli standard più elevati attualmente in vigore. Liquidi speciali per l’impiego in impianti frenanti e motori per frizioni idrauliche. I nostri prodotti garantiscono un effetto frenante e la massima velocità di reazione. Eni Suisse S.A. Avenue Gratta-Paille 1 1018 Lausanne www. eni.com/ch lub@agip.ch Tel: +41 (0)21 644 31 11 ROTRA OLI PER FORCELLE LIQUIDO FRENI PRODOTTO SPECIFICHE DESCRIZIONE ENI ROTRA BIKE 80W-90 API GL-4Olio minerale per ingranaggi per la lubrificazione di due ruote e cambi automatici a variazione continua. ENI ROTRA BIKE SYNTH 75W-90 API GL-4 + GL-5Olio sintetico per ingranaggi con proprietà di massima pressione per la lubrificazione di riduttori e finali di motocicli e scooter. - Protezione antigelo - Protezione anticorrosione - Intervalli di sostituzione del refrigerante prolungati \ SPECIALE PERMANENTE
Hella Kennleuchten	Hella	de	Scaricare	KENNLEUCHTEN www.hella.com/truck www.hella.com/agriculture GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER – MIT KENNLEUCHTEN VON HELLA! Immer dann, wenn eine besondere optische Warnung vor Gefahrensituationen erfolgen muss, schlägt die Stunde von Kennleuchten. Das ist bei Weitem nicht nur bei Rettungseinsätzen der Fall, sondern gilt auch bei Arbeitseinsätzen mit großen, schweren und/oder langsam fahrenden Fahrzeugen, wie zum Beispiel Mähdreschern oder Schwertransportern. Die HELLA Kennleuchten besitzen eine starke Warnwirkung und signalisieren anderen Verkehrsteilnehmern damit: Achtung, bitte Rücksicht nehmen – rund um das Fahrzeug wird gearbeitet. Unsere Kennleuchten leisten auf diese Weise einen starken Beitrag für mehr Sicherheit. Eine Sicherheit, die unter anderem durch die optimale Lichtbündelung und -verteilung, die sich daraus ergebende hohe Reichweite sowie die hohe Lichtstärke der eingesetzten LED-Technologie erreicht wird. HELLA Kennleuchten zeichnen sich darüber hinaus durch eine hervorragende Qualität in puncto Verarbeitung und Stabilität aus – die lange Lebensdauer beweist es. Überlassen Sie Sicherheit nicht dem Zufall – vertrauen Sie auf die Kennleuchten von HELLA. HELLA KENNLEUCHTEN 02 FESTANBAU ANBAUVARIANTEN PRAKTISCHE VERSCHRAUBUNGSPUNKTE Nahezu alle HELLA Kennleuchten haben den gleichen Abstand und die gleich\ e Anzahl an Verschraubungspunkten (Lochkreisdurchmesser von 130 mm). Somit ist ein einfacher Austausch oder der Wechsel auf ein neues Kennleuchten- modell problemlos möglich. Auch zwischen den Lichttechnologien Halogen und LED\ bestehen montageseitig die gleichen Bedingungen. So ist beispielsweise der Austausch einer Halogen Kennleuchte, die als Variante zum Festanbau erworben wurde, durch eine festanzubauende LED-Kennleuchte mit sehr geringem Aufwand umsetz\ bar. ROHRSTUTZEN-BEFESTIGUNG PASSEND FÜR DIN-ROHRE Die unterschiedlich geformten Fahrzeugdächer, Anbauten oder kleinen Bauräume erlauben nicht immer einen Fest- anbau der Kennleuchte. Um die gesetzlich vorgeschriebene 360° Warnwirkung zu erzielen, muss die Kennleuchte ausreichend sichtbar sein. Dazu eignen sich Winkelrohre, die z. B. seitlich am Fahrzeug befestigt werden und dafür sorgen, dass die Kennleuchte über das Fahrzeugdach hinausragt und von allen Seiten gut sichtbar wird. Passend für einen Rohrdurchmesser von 24 mm eignen sich unsere Kennleuchten mit Rohrstutzen-Befestigung hervorragend für die verbreitet eingesetzten DIN-Rohre. Diese können auch als Zubehör in verschiedenen Varianten bei HELLA. MAGNET-BEFESTIGUNG SCHLANKES DESIGN, HOHE HALTEKRAFT Die schlanke Form des Magnet-Adapters trägt kaum auf und wird durch eine Gummiummantelung ergänzt, welche für Kratzfestigkeit sorgt und das Fahrzeugdach schont. Unsere Hochleistungs-Neodym-Magnete haben eine sehr hohe Haltekraft und können je nach Kennleuchte bei einer Maximalgeschwindigkeit von bis zu 200 km/h* genutzt werden. Diese Haltekraft besteht in einem großzügigen Temperaturbereich von -20°C bis +60°C. HERVORRAGENDE RUTSCHFESTIGKEIT Das verwendete Gummimaterial ist besonders weich, wodurch ausreichend Widerstand entsteht und die Magnete besonders rutschfest sind. Die Fahrzeuglackierung ist somit gut vor Zerkratzen geschützt und auch eine raue Witterung und niedrige Temperaturen, sowie UV-Einstrahlung können der hochwertigen Magnetummantelung nichts anhaben. * Gilt z. B. für die Magnet-V ersion der K-LED 2.0, bitte beachten Sie jedoch die Hinweise zur jeweiligen Kennleuchte. 03 K-LED 2.0 Multivolt 10-32 V, automatischer Wechsel zwischen Tag- und Nachtmodus, rotierende oder blitzende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, gelbe Polycarbonat-Lichthaube, Gesamtstromaufnahme 0,45 A (12 V) bis 2,5 A (24 V), Leistungsaufnahme Ø 30\ W / max. 72 W, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, SAE Klasse 1, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung,\ CISPR 25 Klasse 5 Höhe 88 mm, Ø 169 mm* Höhe 161 mm, Ø 165 mm* 2XD 011 557-101 Abb. 1 Festanbau 2XD 011 557-201 Abb. 2 Rohrstutzenbefestigung 2XD 011 557-301 Abb. 3 Magnetbefestigung Auch als Version mit schwarzem Gehäuse: 2XD 011 557-841 Abb. 4 Festanbau 2XD 011 557-811 Abb. 5 Rohrstutzenbefestigung K-LED Rebelution Multivolt 12/24 V, rotierende oder blitzende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, Polycarbonat-Lichtring, Gesamtstromaufnahme rotierendes Licht 1,1 A (12 V) / 0,5 A (24 V), Leistungsaufnahme rotierendes Licht 12 W, Gesamtstromaufnahme blitzendes Licht 3,1 A (12 V) / 1,6 A (24 V), Leistungsau\ fnahme blitzendes Licht Ø 14 W, max. 38 W, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, SAE Klasse 2, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung,\ CISPR 25 Klasse 3 (rotierend), CISPR 25 Klasse 5 (blitzend) 2XD 455 255-001 Abb. 1 Festanbau, blitzend 2RL 455 256-001 Abb. 1 Festanbau, rotierend 2XD 455 255-011 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung, blitzend 2RL 455 256-011 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung, rotierend 2XD 455 255-021 Abb. 3 Magnetbefestigung, blitzend 2RL 455 256-021 Abb. 3 Magnetbefestigung, rotierend Höhe 60 mm, Ø 149 mm* Höhe 105 mm, Ø 149 mm** 1 3 2 120 ECE R65 +8° -8° 1 3 2 4 5 WarneffektRobustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz Warneffekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz min. max. min. max. ECE R65 +8°-8° HELLA LED 04 * Massangaben für Variante Festanbau ** Massangabe für Variante Rohrstuzenbefestigung K-LED Blizzard Multivolt 10-30 V, blitzende Lichtfunktion, Doppelblitzsignal, Gebrauchslage stehend, kristallklare Polycarbonat-Lichthaube, gelbe LEDs, Gesamtstromaufnahme ca. 1,3 A (12 V) / ca. 0,7 A (24 V), Leistungsaufnahme Ø\ 16 W / max. 48 W, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, SAE Klasse 2, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung,\ CISPR 25 Klasse 5 Höhe 88 mm, Ø 149 mm* Höhe 132 mm, Ø 149 mm** 2XD 012 980-001 Abb. 1 Festanbau 2XD 012 980-011 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung 2XD 012 980-021 Abb. 2 Magnetbefestigung Multivolt 10-30 V, rotierende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, PMMA-Lichthaube, Gesamtstromaufnahme 0,8 A (12 V) / 0,4 A (24 V), Leistungsaufnahme max. 9 W, Schutzart IP 5K4K / IP X9K, SAE Klasse 2, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung,\ CISPR 25 Klasse 5 Höhe 119 mm, Ø 165 mm* Höhe 194 mm, Ø 165 mm** 2RL 011 484-001 Abb. 1 Festanbau 2RL 011 484-011 Abb. 2 Rohrstutzenbefestigung 2RL 011 484-021 Abb. 3 Magnetbefestigung KL 7000 LED Warneffekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz 120 120 1 3 2 1 3 2 WarneffektRobustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz min. max. min. max. ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° HELLA LED 05 HELLA LED Rota LED Compact Multivolt 10-30 V, rotierende oder blitzende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, gelbe Polycarbonat-Lichthaube, Leistungsaufnahme Ø 10 W / max. 30 W, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, SAE Klasse 2, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung,\ CISPR 25 Klasse 5 Höhe 119 mm, Ø 165 mm* Höhe 164 mm, Ø 165 mm** 2XD 013 979-001 Abb. 1 Festanbau, blitzend 2RL 014 979-001 Abb. 1 Festanbau, rotierend 2XD 013 979-011 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung, blitzend 2RL 014 979-011 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung, rotierend 2XD 013 979-021 Abb. 3 Magnetbefestigung, blitzend 2RL 014 979-021 Abb. 3 Magnetbefestigung, rotierend K-LED 1.2 2XD 012 984-301 Abb. 1Festanbau, blitzend 2RL 012 983-301 Abb. 1 Festanbau, rotierend 2XD 012 984-401 Abb. 2 Rohrstutzenbefestigung, blitzend 2RL 012 983-401 Abb. 2 Rohrstutzenbefestigung, rotierend Höhe 123 mm, Ø 169,5 mm* Höhe 196,5 mm, Ø 169,5 mm** 1 2 120 1 3 2 120 Warneffekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz WarneffektRobustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz ECE R65 +8°-8° ECE R65 +8°-8° min. max. min. max. Multivolt 10-30 V, rotierende oder blitzende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, gelbe Polycarbonat-Lichthaube, Gesamtstromaufnahme rotierendes Licht 1,6 A (12 V) / 0,8 A (24 V), Leistungsaufnahme rotierendes Licht max 20 W, Gesamtstromaufnahme blitzendes Licht 1,8 A (12 V) / 0,9 A (24 V), Leistungsau\ fnahme blitzendes Licht Ø 22 W, max. 53 W, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, SAE Klasse 2, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung,\ CISPR 25 Klasse 5 06 HELLA LED K-LED NANO Multivolt 10-32 V, blitzende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, gelbe Polycarbonat-Lichthaube, Gesamtstromaufnahme 1,6 A (12 V) / 0,8 A (24 V), Leistungsaufnahme max. 19 W, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9, SAE Klasse 1, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung, \ CISPR 25 Klasse 5 Höhe 68 mm, Ø 146 mm* Höhe 125 mm, Ø 109 mm** 2XD 066 146-001 Abb. 1 Festanbau 2XD 066 146-011 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung Multivolt 10-80 V, blitzende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, Polycarbonat-Lichthaube, Leistungsaufnahme max. 8 W, Schutzart IP 67 / IP 9K, SAE J845 Klasse 3, UL-zertifiziert und ECE-R1\ 0 Zulassung Höhe 111,5 mm, Ø 98 mm 2XD 014 959-111 Festanbau, blitzend FL Mini Empfohlen für Flurförderfahrzeuge auf gewerblichem/ nicht öffentlichen Gelände. Für den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr der Europäischen Union nicht zugelassen! Bitte beachten Sie außerhalb der Europäischen Union die nationalen Vorgaben. 8 1 2 Warneffekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz WarneffektRobustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz ECE R65 +8°-8° min. max. min. max. * Massangaben für Variante Festanbau ** Massangabe für Variante Rohrstuzenbefestigung 07 HELLA HALOGEN KL 7000 Mit Glühlampe H1, rotierende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, gelbe Polycarbonat-Lichthaube, Leistungsaufnahme max. 55 W/12 V, 70 W/24 V und 42 W/230 V, Schutzart IP 5K4K / IP X9K, SAE Klasse 2, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung,\ CISPR 25 Klasse 3 Höhe 194 mm, Ø 155 mm* Höhe 240 mm, Ø 155 mm** (Abb. 3) 2RL 008 061-101 Abb. 1 Festanbau 12 V 2RL 008 061-111 Abb. 1 Festanbau 24 V 2RL 008 064-101 Abb. 1 Festanbau 230 V 2RL 008 060-101 Abb. 2 Rohrstutzenbefestigung 12 V 2RL 008 060-111 Abb. 2 Rohrstutzenbefestigung 24 V 2RL 008 063-101 Abb. 3 Flexible Rohrstutzenbefestigung 12 V 2RL 008 063-111 Abb. 3 Flexible Rohrstutzenbefestigung 24 V 2RL 008 062-101 Abb. 4 Magnetbefestigung 12 V 2RL 008 062-111 Abb. 4 Magnetbefestigung 24 V Rotafix/Rotaflex Mit Glühlampe H1, rotierende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, gelbe Polycarbonat-Lichthaube, Leistungsaufnahme max. 55 W/12 V und max. 70 W/24 V, Schutzart IP 5K4K / IP X9K, SAE Klasse 2, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung,\ CISPR 25 Klasse 3 2RL 007 337-001 Abb. 1 Festanbau 12 V 2RL 007 337-011 Abb. 1 Festanbau 24 V 2RL 006 846-001 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung 12 V 2RL 006 846-011 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung 24 V 2RL 007 337-021 Abb. 3 Magnetbefestigung 12 V 2RL 007 337-031 Abb. 3 Magnetbefestigung 24 V Höhe 174 mm, Ø 130 mm* Höhe 222 mm, Ø 130 mm** 1 3 2 80 1 4 2 3 Warneffekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz WarneffektRobustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz ECE R65 +8°-8° ECE R65 +8°-8° min. max. min. max. 08 HELLA HALOGEN \| HELLA VALUEFIT LED Rota Compact Mit Glühlampe H1, rotierende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, gelbe Polycarbonat-Lichthaube, Leistungsaufnahme max. 55 W/ 12 V und max. 70 W/24 V, Schutzart IP 5K4K / IP X9K, SAE Klasse 2, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung,\ CISPR 25 Klasse 3 Höhe 157 mm, Ø 132 mm* Höhe 217 mm, Ø 135 mm** 2RL 009 506-201 Abb. 1 Festanbau 12 V 2RL 009 506-211 Abb. 1 Festanbau 24 V 2RL 009 506-001 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung 12 V 2RL 009 506-011 Abb. 2 Flexible Rohrstutzenbefestigung 24 V 2RL 009 506-301 Abb. 3 Magnetbefestigung 12 V 2RL 009 506-311 Abb. 3 Magnetbefestigung 24 V Multivolt 10-30 V, blitzende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, gelbe Polycarbonat-Lichthaube, Gesamtstromaufnahme 2,1 A (12 V) / 2,1 A (24 V), Leistungsaufnahme Ø 10 W, max. 24 W, Schutzart IP 67 / IP 69K, SAE Klasse 1, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung Höhe 50 mm, Ø 142 mm* Höhe 164 mm, Ø 142 mm** 2XD 357 980-001 Festanbau 2XD 357 980-011 Flexible Rohrstutzenbefestigung SLIM BEACON 80 1 3 2 Warneffekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz WarneffektRobustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz ECE R65 +8°-8° ECE R65 +8°-8° * Massangaben für Variante Festanbau ** Massangabe für Variante Rohrstuzenbefestigung min. max. min. max. 09 HELLA LIGHTBARS OWS-E-LED Multivolt 10-30 V, optisches LED-Warnsystem in 3 unterschiedlichen Breiten, blitzende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, Gesamtstromaufnahme 2 x 1,3 A (12 V) und 2 x 0,7 A (24 V), Leistungsaufnahme \ max. 32 W, Schutzart IP 5K4K / IP 9K (OWS) / IP 6K7K / IP 9K (Elektronik), ECE-R10 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5 Höhe 177 mm, Breite 1000/1400/1600 mm 2RL 007 900-311 1000 mm Breite 2RL 007 900-321 1400 mm Breite 2RL 007 900-331 1600 mm Breite Modular Lightbar Multivolt 10-30 V, optisches LED-Warnsystem in Form einer Lightbar in unterschiedlichen Breiten, blitzende Lichtfunktion, Gebrauchslage stehend, inkl. Halter für erhöhte Montage, 4.000 mm Leit\ ung mit offenem Kabelende, Leistungsaufnahme: 5 Module Ø 80W, 7 Module Ø 90W, Schutzart IP 6K4K / IP X9K, ECE-R10 Zulassung, CISPR 25 Klasse 3, RCM 2RL 014 567-011 1067 mm Breite (5 Mittelmodule) 2RL 014 567-021 1372 mm Breite (7 Mittelmodule) Höhe 52 mm, Breite 1067 mm/1372 mm Warne–ekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz Warne–ekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz Inkl. kabelgebundener Bedieneinheit ECE R65 +8° -8° min. max. min. max. ECE R65 +8°-8° 10 HELLA LIGHTBARS Micro Lightbar Multivolt 10-30 V, rotierende oder blitzende Lichtfunktion (benutzerdefiniertes Blitzmuster), Polycarbonat-Lichthaube, gelbes Warnsignal, Abschlussscheibe klar oder gelb, Gebrauchslage stehend, Gesamtstromaufnahme ca. 6,2 A (12 V) / ca. 2,9 A (24 V), Leistungsaufnahme 66\ -72 W, Schutzart IP 6X / IP X4K / IP X9K, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung, CISPR \ 25 Klasse 3 Höhe 50 mm, Breite 255 mm Gelbe Abschlussscheibe 2RL 014 566-201 Schraubmontage, Anschlussleitung 500 mm 2RL 014 566-211 Montage per Halter, Anschlussleitung 500 mm 2RL 014 566-221 Magnetbefestigung, Anschlussleitung 2.500 mm Klare Abschlusscheibe 2RL 014 566-001 Schraubmontage, Anschlussleitung 500 mm 2RL 014 566-011 Montage per Halter, Anschlussleitung 500 mm 2RL 014 566-021 Magnetbefestigung, Anschlussleitung 2.500 mm Multivolt 10-30 V, rotierende oder blitzende Lichtfunktion (benutzerdefiniertes Blitzmuster), Polycarbonat-Lichthaube, gelbes Warnsignal, Abschlussscheibe klar oder gelb, Gebrauchslage stehend, Gesamtstromaufnahme ca. 6,1 A (12 V) / ca. 2,8 A (24 V), Leistungsaufnahme ma\ x. 70 W, Schutzart IP 6X / IP X4K / IP X9K, ECE-R65 und ECE-R10 Zulassung, CISPR \ 25 Klasse 3 Höhe 50 mm, Breite 400 mm Mini Lightbar IP 6X 6X IP X4K X4K IP 6X 6X IP X4K X4K Gelbe Abschlussscheibe 2RL 014 565-201 Schraubmontage, Anschlussleitung 500 mm 2RL 014 565-211 Montage per Halter, Anschlussleitung 500 mm 2RL 014 565-221 Magnetbefestigung, Anschlussleitung 2.500 mm Klare Abschlusscheibe 2RL 014 565-001 Schraubmontage, Anschlussleitung 500 mm 2RL 014 565-011 Montage per Halter, Anschlussleitung 500 mm 2RL 014 565-021 Magnetbefestigung, Anschlussleitung 2.500 mm Warneffekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz WarneffektRobustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz ECE R65 +8°-8° ECE R65 +8°-8° min. max. min. max. 11 ZUBEHÖR 8HG 002 365-001 1-polig 8HG 006 294-101 2-polig Aufsteckrohr zum Anschweißen, gerade, Höhe 100 mm 8HG 006 294-011 1-polig auf Anfr age 2-polig Aufsteckrohr mit Sockel zum Schrauben, gerade, Höhe 126 mm 8HG 006 294-051 1-polig 8HG 006 294-091 2-polig Aufsteckrohr mit Schraubbefestigung, Höhe ca. 100 mm, 8HG 006 294-031 1-polig 8HG 006 294-141 2-polig Aufsteckrohr zum Anschrauben, justierbar, mit Sockel, Höhe 105 mm Abstand 50 mm, Höhe 100 mm 8HG 006 294-111 1-polig Abstand 90 mm, Höhe 100 mm 8HG 006 294-021 1-polig für RotaLED Compact Abstand 120 mm, Höhe 105 mm, 8HG 006 294-171 1-polig auf Anfrage 2-polig Aufsteckrohr zum Anschrauben, gewinkelt, mit Sockel 8HG 006 294-041 1-polig auf Anfrage 2-polig Aufsteckrohr zum Anschrauben, Anbau an Kabinenrückseite, mit T eleskophalter, Höhe 700 -1.000 mm 8HG 005 436-041 für K-LED 1.2 und 2.0 8HG 223 805-001 für RotaLED Compact, 8HG 863 302-021 für K-LED Blizzar d und K-LED RebelutionRohrstutzenadapter Aufsteckrohr mit Sockel zum Anschrauben Aufsteckrohr, gewinkelt, mit Sockel zum seitlichen Anschrauben Aufsteckrohr, schwenkbar Aufsteckrohr mit Schraubbefestigung Zubehör Kennleuchten Montagebeispiele 12 TECHNISCHE ERLÄUTERUNG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) WAS IST EMV (ECE-R10)? Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bezeichnet zwei F aktoren, welche bei optischen Signalsystemen wesentliche Qualitätsmerkmale sind: ➔ Stör aussendung: die Begrenzung der Aussendung elektromagnetischer Störungen auf ein Maß, das den störungs fr eien Betrieb anderer Geräte in der Umgebung gewährleistet. ➔ Störfestigk eit: die Sicherstellung einer ausreichend hohen Festigkeit gegenüber von außen wirkenden elektromag netischen Störungen Die gesetzlichen Grundlagen sind hierfür die CISPR 25 so wie die ISO 7637 und 11452. SCHUTZKLASSENNORM CISPR 25 CISPR 25 ist die Norm zur Störaussendung welche eine Klassi fizierung von 1 bis 5 v erwendet. Produkte der Klasse 5 genügen dabei den höchsten Anforderungen und sind selbst für Anbau situationen unmittelbar neben einer Antenne geeignet. Mit Klasse 3 w erden bereits die gesetzlichen Standards erfüllt und ein angemessener Schutz in den gängigen Praxisfällen gewährleistet. Die meisten HELLA-Lichtsysteme erfüll\ en mindestens Klasse 3, viele sogar Klasse 5 und garantieren absolute Funktionssicherheit in allen Anwendungssituationen. ECE-R10: Mindeststandard CISPR 25 Class 3: ergänzender Standard CISPR 25 Class 5: Entspricht Automotive Standard Nur Kennleuchten, die diese beiden Prüfnummern aufweisen, besitzen die Zulassung für den öffentlichen Straßen v erkehr. 1ECE-R65 2ECE-R10 ELEKTROMAGNETISCHE WECHSELWIRKUNGEN Radio / TV Mobiltelefon Sat-RadioNavigation T elematik Gebühreneinzug Gesamte Bordelektronik Abstandswarnradar 1 2 13 TECHNISCHE ERLÄUTERUNG IP-Schutzart Sie haben die Wahl – das HELLA Kennleuchten-Programm Die starke Warnwirkung der HELLA Kennleuchten setzt Signale wenn es darauf ankommt. Abhängig von der gewünschten Anbau- und Einsatzsituation hab\ en Sie die Wahl zwischen unterschiedlichen Kriterien und Performance-Faktoren. WARNEFFEKT: Sicherheit durch Sichtbarkeit! Die optimale Lichtbündelung und -verteilung bietet hohe Reichweite und Lichtstärke. Der Warneffekt ist bei LED-Kennleuchten besonders hoch. ROBUSTHEIT: Prägend für die Robustheit sind das Material des Gehäuses und der\ Lichthaube, die Verarbeitung, die Lichttechnologie sowie die Bauform. Hierfür stehen z. B. Gehäuse und Lichthauben aus \ Polycarbonat, vollvergossene Kennleuchten und flexible Rohrstutzenbefestigung (die auch nach Berührungen mit Ä\ sten, o. ä. in die Ursprungspositionen zurück- kommen). LEBENSDAUER: Die eingesetzte Technologie als auch das Material beeinflussen die Lebensdauer der Kennle\ uchten. LED-Kennleuchten sind besonders langlebig. EIGNUNG FÜR DEN DAUEREINSATZ: Sicherheit, wenn es darauf ankommt. Das Programm beinhaltet für jede Einsatzdauer die passende Kennleuchte. Auch im 24/7 Dauerbetrieb. WAS HEISST IP-SCHUTZART? IP steht für International Protection. Die IP-Schutzarten werden nach DIN 40 050 Teil 9 bestimmt. Der Zweck der Norm ist eine genaue Festlegung der elektrischen Ausrüstung von Fahrzeugen gegen das Eindringen von festen Fremdkör- pern, einschließlich Staub, und gegen das Eindringen von Wasser. Die verschiedenen für Signalsysteme wichtigen Schutzgrade werden im Folgenden genauer erklärt. SCHUTZART IP 5K4K Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und \ die Sicherheit nicht beeinträchtigt wird. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritz\ t, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Was- serdruck ca. 4 bar. SCHUTZART IP 9K Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Wasserdruck ca. 80-100 bar. SCHUTZART IP 6K7 Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Untertauchen darf kein Wasser eindringen. HELLA Produkte erfüllen höchste Anforderungen und sind bestens gegen alle Witterungsbedingungen geschützt. min. max. Warneffekt Robustheit Lebensdauer Eignung für den Dauer einsatz 14 TECHNISCHE ERLÄUTERUNG MerkmaleBeschreibung Bordspannung Definiert die Spannungsversorgung der Leuchte. Ob 12 V, 24 V oder für einen übergreifenden Spannungsbereich von Multivolt (8-33 V). Multivolt ist am flexibelsten: Weniger Versionen notwendig, aber zusätzliche elektronische Bauteile in der Schaltung und somit höherer Preis. Staub- und Wasserprotektion IP Hochdruckreinigerfest International Protection (IP) gemäß DIN 40050 Teil 9. Spezifische Definition für Straßenfahrzeuge. 5K = Staubgeschütz! 6K = Staubdicht 9K = Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/ Dampfstrahlreinigung. Thermomanagement Das aktive Thermomanagement ermöglicht eine sehr lange Lebensdauer. Aktiv Betriebstemperatur Thermo-Management und ein optimiertes Gehäusedesign gewährleisten \ volle Funktionalität für alle Betriebstemperaturen durch Produkttests von z. B. -40 °C bis 60 °C. Dauerbetrieb Eignung für Dauerbetrieb ohne Pause. Energy SavingDer Einsatz von LEDs ist besonders energieeffizent und bietet im Vergleich zur Halogen- Technologie ein Potential zur Einsparung von Energie und Kosten. Verpolschutz Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung besteht keine Gefahr für die Elektronik. ÜberspannungsschutzErgänzung zur Elektronik zum Schutz der LED gegen hohe Spannungen/ Ströme im Fahrzeugnetzwerk entsprechend ISO 7637-2. Zulassung für GefahrguttransporteLeuchte zugelassen für Gefahrguttransporte nach Gefahrgutverordnung Straße (ADR in Deutsch GGVS). Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) geprüft und EG-Typgenehmigung erteilt. ECE-R65Definiert die zu erreichenden Lichtwerte, Lichtverteilung und Farbort von Kennleuchten. Nur Kennleuchten, welche die ECE-R65 erfüllen, dürfen im öffentlichen Straßenverkehr eingesetzt werden. ECE R65 +8° -8° 15 HELLA GmbH & Co. KGaA Kunden-Service-Center Rixbeck er Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.de © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01790/02.22 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten www.hella.com/truck www.hella.com/agriculture
Gyrophares Hella	Hella	fr	Scaricare	GYROPHARES www.hella.com/truck www.hella.com/agriculture JOUEZ LA CARTE DE LA SÉCURITÉ – AVEC LES GYROPHARES HELLA ! À chaque fois qu'un système de signalisation optique particulier d\ oit avertir d'une situation dangereuse, les gyrophares sont au rendez-vous. Ce n’est, de loin, pas seulement limité à \ des opérations de sauvetage, cela s’applique également à d’autres activités professionnelles où circulent des véhicul\ es lourds et encombrants et/ou des véhicules roulant lentement, comme par exemple les moissonneuses-batteuses ou les poids lo\ urds de gros tonnage. Les gyrophares HELLA fournissent une signalisation lumineuse puissante pour avertir les\ autres usagers de la route : attention, soyez prudents, des travaux sont en cours autour du véhicu\ le. Nos gyrophares contribuent ainsi de façon importante à une meilleure sécurité sur la route. Cette sécu\ rité est obtenue par une focalisation et une répartition optimales de la lumière, la grande portée qui en résulte ainsi \ que par la très forte intensité lumineuse des sources lumineuses en technologie à LED. De plus, les gyrophares HELLA se caractérisent par leur excellente qu\ alité en matière de finition et de robustesse – leur longue durée de vie le prouve. Ne laissez pas le hasard décider de votre sécurité – faites \ confiance aux gyrophares HELLA. GYROPHARES HELLA 02 MONTAGE FIXE VARIANTES DE MONTAGE POINTS D’ANCRAGE PRATIQUES Presque tous les gyrophares HELLA présentent le même espacement et\ le même nombre de points d’ancrage (diamètre du trou de perçage de 130 mm). Il est donc facile de les remplacer ou d’effectuer la mise à\ niveau vers un nouveau modèle de gyrophare. Les conditions de montage sont égalem\ ent identiques pour les technologies d’éclairage halogène et LED. Par exemple, le remplacement d’un gyrophare halog\ ène, qui a été acheté comme variante pour montage fixe, par un gyrophare fixe LED peut être mis en œuvre trè\ s facilement. FIXATION SUR SUPPORT TUBULAIRE ADAPTÉE POUR LES TUBES DIN Les différentes formes des toits des véhicules, la présence d’\ accessoires ou les petits espaces d’installation ne permettent pas toujours un montage fixe du gyrophare. Afin d’obtenir \ la signalisation à 360° prescrite par la loi, le gyrophare doit être suffisamment visible. Il existe par conséquent\ des tubes coudés conçus à cet effet, qui se fixent par exemple sur le côté du véhicule et font en sorte que le gyropha\ re dépasse du toit et soit bien visible de tous les côtés. Conçus pour un diamètre de tube de 24 mm, nos gyrophares à fixation sur support tubulaire sont parfaitement\ adaptés aux tubes DIN communément utilisés. Différentes variantes sont \ également disponibles chez HELLA. FIXATION MAGNÉTIQUE DESIGN ÉPURÉ, GRAND MAINTIEN La forme compacte de l’adaptateur magnétique est à peine percep\ tible et est complétée d’un revêtement en caoutchouc, qui assure la résistance aux rayures et protège le toit du véhi\ cule. Nos aimants en néodyme haute performance ont une force de maintien très élevée et peuvent être utilisés à\ une vitesse maximale de 200 km/h, selon le gyrophare. Ce pouvoir de maintien est garanti sur une vaste plage de températures d\ e -20 °C à +60 °C. EXCELLENTE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT Le caoutchouc utilisé est particulièrement souple, ce qui crée \ une résistance suffisante pour des aimants particulièrement antidérapants. La peinture du véhicule est don\ c bien protégée contre les rayures et même les intempéries et les basses températures, ainsi que les rayons UV, n\ e peuvent pas endommager le revêtement magnétique de haute qualité. S’applique par exemple à la version magnétique du K-LED 2.0, mais veuillez tenir compte des instructions relatives à chaque gyrophare. 03 K-LED 2.0 Multivolt 10- 32 V, changement automatique entre le mode jour et le mode nuit, feu rotati\ f ou clignotant, position de fonctionnement verticale, cabochon en polycarbonate jaune, consommation \ totale de courant 0,45 A (12 V) à 2,5 A(24 V), consommation électrique moy. 30 W, 72 W max., classe de protection IP 6K7/IP 6K9K, SAE classe 1, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Hauteur 88 mm, Ø 169 mm* Hauteur 161 mm, Ø 165 mm* 2XD 011 557-101 Fig. 1 Montage fixe 2XD 011 557-201 Fig. 2 Montage sur support tubulaire 2XD 011 557-301 Fig. 3 Fixation magnétique Également disponible en version avec boîtier noir : 2XD 011 557-841 Fig. 4 Montage fixe 2XD 011 557-811 Fig. 5 Montage sur support tubulaire K-LED Rebelution Multivolt 12/24 V, feu rotatif ou clignotant, position de fonctionnement verticale, anne\ au lumineux en polycarbonate, Consommation totale du feu rotatif 1,1 A (12 V) / 0,5 A (24 V), Consommation du feu rotatif 12 W, Consommation totale du feu clignotant 3,1 A (12 V) / 1,6 A (24 V), Consommation moy. du feu clignotant 14 W, max. 38 W, classe de protection IP 6K7 / IP 6K9K, SAE classe 2, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 3 (rotatif), CISPR 25 classe 5 (clignotant) 2XD 455 255-001 Fig. 1 Montage fixe, clignotant 2RL 455 256-001 Fig. 1 Montage fixe, rotatif 2XD 455 255-011 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire, clignotant 2RL 455 256-011 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire, rotatif 2XD 455 255-021 Fig. 3 Fixation magnétique, clignotant 2RL 455 256-021 Fig. 3 Fixation magnétique, rotatif Hauteur 60 mm, Ø 149 mm* Hauteur 105 mm, Ø 149 mm** 1 3 2 120 ECE R65 +8° -8° 1 3 2 4 5 Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Min. Max. Min. Max. ECE R65 +8° -8° HELLA LED 04 Dimensions pour la variante à montage fixe Dimensions pour la variante sur support tubulaire K-LED Blizzard Multivolt 10- 30 V, feu clignotant, double signal de clignotement, position de fonctionne\ ment verticale, Cabochon en polycarbonate transparent, DEL jaunes, Consommation totale de courant d’\ environ 1,3 A (12 V) / environ 0,7 A (24 V), consommation électrique moy.16 W, max. 48 W, Classe de protection IP 6K7 / IP 6K9K, SAE classe 2, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Hauteur 88 mm, Ø 149 mm* Hauteur 132 mm, Ø 149 mm** 2XD 012 980-001 Fig. 1 Montage fixe 2XD 012 980-011 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire 2XD 012 980-021 Fig. 2 Fixation magnétique Multivolt 10- 30 V, feu rotatif, position de fonctionnement verticale, cabochon en PMMA, \ Consommation totale de courant 0,8 A (12 V) / 0,4 A (24 V), consommation électrique max. 9 W, Classe de protection IP 5K4K / IP X9K, SAE classe 2, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Hauteur 119 mm, Ø 165 mm* Hauteur 194 mm, Ø 165 mm** 2RL 011 484-001 Fig. 1 Montage fixe 2RL 011 484-011 Fig. 2 Montage sur support tubulaire 2RL 011 484-021 Fig. 3 Fixation magnétique KL 7000 LED Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue 120 120 1 3 2 1 3 2 Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Min. Max. Min. Max. ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° HELLA LED 05 HELLA LED Rota LED Compact Multivolt 10-30 V, feu rotatif ou clignotant, position de fonctionnement verticale, cabo\ chon en polycarbonate jaune, Consommation moy. 10 W / max. 30 W, Classe de protection IP 6K7 / IP 6K9K, SAE classe 2, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Hauteur 119 mm, Ø 165 mm* Hauteur 164 mm, Ø 165 mm** 2XD 013 979-001 Fig. 1 Montage fixe, clignotant 2RL 014 979-001 Fig. 1 Montage fixe, rotatif 2XD 013 979-011 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire, clignotant 2RL 014 979-011 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire, rotatif 2XD 013 979-021 Fig. 3 Fixation magnétique, clignotant 2RL 014 979-021 Fig. 3 Fixation magnétique, rotatif K-LED 1.2 2XD 012 984-301 Fig. 1 Montage fixe, clignotant 2RL 012 983-301 Fig. 1 Montage fixe, rotatif 2XD 012 984-401 Fig. 2 Montage sur support tubulaire, clignotant 2RL 012 983-401 Fig. 2 Montage sur support tubulaire, rotatif Hauteur 123 mm, Ø 169,5 mm* Hauteur 196,5 mm, Ø 169,5 mm** 1 2 120 1 3 2 120 Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° Min. Max. Min. Max. Multivolt 10- 30 V, feu rotatif ou clignotant, position de fonctionnement verticale, cabo\ chon orange en polycarbonate, Consommation totale du feu rotatif 1,6 A (12 V) / 0,8 A (24 V), consommation max. du feu rotatif 20 W, Consommation totale du feu clignotant 1,8 A (12 V) / 0,9 A (24 V), consommation moy. du feu clignotant 22 W, max. 53 W, Classe de protection IP 6K7 / IP 6K9K, SAE classe 2, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 5 06 HELLA LED K-LED NANO Multivolt 10- 32 V, feu éclat, position de fonctionnement verticale, cabochon en polyc\ arbonate jaune, Consommation totale de courant 1,6 A (12 V) / 0,8 A (24 V), consommation électrique max. 19 W, Classe de protection IP 6K7 / IP 6K9, SAE classe 1, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Hauteur 68 mm, Ø 146 mm* Hauteur 125 mm, Ø 109 mm** 2XD 066 146-001 Fig. 1 Montage fixe 2XD 066 146-011 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire Multivolt 10-80 V, feu clignotant, position de fonctionnement verticale, cabochon en pol\ ycarbonate, Consommation d’énergie max. 8 W, classe de protection IP 67 / IP 9K, SAE J845 classe 3, certifié UL et approuvé ECE-R10 Hauteur 111,5 mm, Ø 98 mm 2XD 014 959-111 Montage fixe, clignotant FL Mini Recommandé pour les chariots de manutention dans les locaux commerciaux/non publics. L'utilisation sur la voie publique n'est pas autorisée dans l'Union européenne ! Veuillez respecter les réglementations nationales en dehors de l'Union européenne. 8 1 2 Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue ECE R65 +8° -8° Min. Max. Min. Max. Dimensions pour la variante à montage fixe Dimensions pour la variante sur support tubulaire 07 HELLA HALOGEN KL 7000 Avec lampe à incandescence H1, feu rotatif, position de fonctionnemen\ t verticale, cabochon en polycarbonate jaune, Consommation électrique max. 55 W/12 V, 70 W/24 V et 42 W/230 V, Classe de protection IP 5K4K / IP X9K, SAE classe 2, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 Classe 3 Hauteur 194 mm, Ø 155 mm* Hauteur 240 mm, Ø 155 mm** (Fig. 3) 2RL 008 061-101 Fig. 1Montage fixe 12 V 2RL 008 061-111 Fig. 1 Montage fixe 24 V 2RL 008 064-101 Fig. 1 Montage fixe 230 V 2RL 008 060-101 Fig. 2 Montage sur support tubulaire 12 V 2RL 008 060-111 Fig. 2 Montage sur support tubulaire 24 V 2RL 008 063-101 Fig. 3 Montage flexible sur support tubulaire 12 V 2RL 008 063-111 Fig. 3 Montage flexible sur support tubulaire 24 V 2RL 008 062-101 Fig. 4 Fixation magnétique 12 V 2RL 008 062-111 Fig. 4 Fixation magnétique 24 V Rotafix/Rotaflex Avec lampe à incandescence H1, feu rotatif, position de fonctionnemen\ t verticale, cabochon en polycarbonate jaune, Consommation électrique max. 55 W/12 V et 70 W/24 V, Classe de protection IP 5K4K / IP X9K, SAE classe 2, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 3 2RL 007 337-001 Fig. 1 Montage fixe 12 V 2RL 007 337-011 Fig. 1 Montage fixe 24 V 2RL 006 846-001 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire 12 V 2RL 006 846-011 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire 24 V 2RL 007 337-021 Fig. 3 Fixation magnétique 12 V 2RL 007 337-031 Fig. 3 Fixation magnétique 24 V Hauteur 174 mm, Ø 130 mm* Hauteur 222 mm, Ø 130 mm** 1 3 2 80 1 4 2 3 Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° Min. Max. Min. Max. 08 HELLA HALOGEN \| HELLA VALUEFIT LED Rota Compact Avec lampe à incandescence H1, feu rotatif, position de fonctionnemen\ t verticale, cabochon en polycarbonate jaune, Consommation électrique max. 55 W/12 V et 70 W/24 V, Classe de protection IP 5K4K / IP X9K, SAE classe 2, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 3 Hauteur 157 mm, Ø 132 mm* Hauteur 217 mm, Ø 135 mm** 2RL 009 506-201 Fig. 1 Montage fixe 12 V 2RL 009 506-211 Fig. 1 Montage fixe 24 V 2RL 009 506-001 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire 12 V 2RL 009 506-011 Fig. 2 Montage flexible sur support tubulaire 24 V 2RL 009 506-301 Fig. 3 Fixation magnétique 12 V 2RL 009 506-311 Fig. 3 Fixation magnétique 24 V Multivolt 10- 30 V, feu clignotant, position de fonctionnement verticale, cabochon en pol\ ycarbonate jaune, Consommation totale de courant 2,1 A (12 V) / 2,1 A (24 V), consommation électrique moy. 10 W, max. 24 W, Classe de protection IP 67 / IP 69K, SAE classe 1, homologation ECE-R65 et ECE-R10 Hauteur 50 mm, Ø 142 mm* Hauteur 164 mm, Ø 142 mm** 2XD 357 980-001 Montage fixe 2XD 357 980-011 Montage flexible sur support tubulaire SLIM BEACON 80 1 3 2 Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° Dimensions pour la variante à montage fixe Dimensions pour la variante sur support tubulaire Min. Max. Min. Max. 09 HELLA LIGHTBARS OWS-E-LED Multivolt 10-30 V, système de signalisation optique LED en 3 largeurs différentes, feu clignotant, position de fonctionnement verticale, Consommation totale de courant 2x1,3 A (12 V) et 2x0,7 A (24 V), puissance absorbée max. 32 W, Classe de protection IP 5K4K / IP 9K (OWS) / IP 6K7K / IP 9K (électronique), homologation ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Hauteur 177 mm, largeur 1000/1400/1600 mm 2RL 007 900-311Largeur 1000 mm 2RL 007 900-321 Largeur 1400 mm 2RL 007 900-331 Largeur 1600 mm Modular Lightbar Multivolt 10-30 V, système de signalisation optique LED sous forme de rampe lumineuse\ de différentes largeurs, feu clignotant, Position de fonctionnement verticale, avec support pour mont\ age surélevé, câble de 4000 mm avec extrémités ouvertes, Consommation électrique : 5 modules 80W moy., 7 modules 90 W moy., Classe de protection IP 6K4K / IP X9K, homologation ECE-R10, CISPR 25 classe 3, RCM 2RL 014 567-011 Largeur 1067 mm (5 modules centraux) 2RL 014 567-021 Largeur 1372 mm (7 modules centraux) Hauteur 52 mm, largeur 1067 mm/1372 mm Effet de signalisationRobustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Boîtier de commande câblé inclus ECE R65 +8° -8° Min. Max. Min. Max. ECE R65 +8°-8° 10 HELLA LIGHTBARS Micro Lightbar Multivolt 10-30 V, feu rotatif ou clignotant (modèle de clignotement défini par l\ ’utilisateur), cabochon en polycarbonate, signal de signalisation jaune, glace transparente ou jaune, position de \ fonctionnement verticale, Consommation de courant totale environ 6,2 A (12 V) / environ 2,9 A (24 V), consommation d’énergie 66-72 W, Classe de protection IP 6X / IP X4K / IP X9K, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 3 Hauteur 50 mm, largeur 255 mm Verre jaune 2RL 014 566-201 Montage vissé, câble d’alimentation de 500 mm 2RL 014 566-211 Montage sur support, câble d’alimentation de 500 mm 2RL 014 566-221 Fixation magnétique, câble d’alimentation de 2500 mm Glace transparente 2RL 014 566-001 Montage vissé, câble d’alimentation de 500 mm 2RL 014 566-011 Montage sur support, câble d’alimentation de 500 mm 2RL 014 566-021 Fixation magnétique, câble d’alimentation de 2500 mm Multivolt 10-30 V, feu rotatif ou clignotant (modèle de clignotement défini par l\ ’utilisateur), cabochon en polycarbonate, signal d’avertissement jaune, glace transparente ou jaune, position d\ e fonctionnement verticale, Consommation de courant totale environ 6,1 A (12 V) / environ 2,8 A (24 V), consommation d’énergie 70 W max., Classe de protection IP 6X / IP X4K / IP X9K, homologation ECE-R65 et ECE-R10, CISPR 25 classe 3 Hauteur 50 mm, largeur 400 mm Mini Lightbar IP 6X 6X IP X4K X4K IP 6X 6X IP X4K X4K Verre jaune 2RL 014 565-201 Montage vissé, câble d’alimentation de 500 mm 2RL 014 565-211 Montage sur support, câble d’alimentation de 500 mm 2RL 014 565-221 Fixation magnétique, câble d’alimentation de 2500 mm Glace transparente 2RL 014 565-001 Montage vissé, câble d’alimentation de 500 mm 2RL 014 565-011 Montage sur support, câble d’alimentation de 500 mm 2RL 014 565-021 Fixation magnétique, câble d’alimentation de 2500 mmEffet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue Effet de signalisation Robustesse Durée de vie Adapté pour une utilisation continue ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° Min. Max. Min. Max. 11 ACCESSOIRES 8HG 002 365-001 1 pôle 8HG 006 294-101 2 pôles Support tubulaire à emboîter pour soudure, droit, Hauteur 100 mm 8HG 006 294-011 1 pôle sur demande 2 pôles Support tubulaire à emboîter avec embase pour le vissage, droit, Hauteur 126 mm 8HG 006 294-051 1 pôle 8HG 006 294-091 2 pôles Support tubulaire à emboîter avec fixation par vis, Hauteur env. 100 mm, 8HG 006 294-031 1 pôle 8HG 006 294-141 2 pôles Support tubulaire à visser, réglable, avec embase, hauteur 105 mm Distance 50 mm, hauteur 100 mm 8HG 006 294-111 1 pôle Distance 90 mm, hauteur 100 mm 8HG 006 294-021 1 pôle pour RotaLED Compact Distance 120 mm, hauteur 105 mm, 8HG 006 294-171 1-pôle sur demande 2 pôles Support tubulaire à emboîter, coudé, avec embase 8HG 006 294-041 1 pôle sur demande 2 pôles Support tubulaire à visser, fixation au dos de la cabine, avec support télescopique, Hauteur 700 -1 000 mm 8HG 005 436-041 pour K-LED 1.2 et 2.0 8HG 223 805-001 pour RotaLED Compact, 8HG 863 302-021 pour K-LED Blizzard et K-LED RebelutionAdaptateur de support tubulaire Support tubulaire à emboîter, coudé, avec embase à visser Support tubulaire à emboîter, coudé, avec embase pour vissage latéral Support tubulaire à emboîter, pivotable Support tubulaire à emboîter avec fixation à vis Accessoires Gyrophares Exemples de montage 12 EXPLICATION TECHNIQUE Compatibilité électromagnétique (CEM) QU’EST-CE QUE LA CEM (ECE-R10) ? La compatibilité électromagnétique (CEM) désigne deux fact\ eurs qui constituent des caractéristiques de qualité essentielles pour les systèmes \ de signalisation optiques : ➔Émission de parasites : la limitation de l’émission de perturbations électromagnétiques à un niveau qui garantit un fonctionnement e\ xempt de parasites des autres appareils environnants. ➔ Immunité : la garantie d’une résistance suffisamment élevée contre les perturbations électromagnétiques agissant depuis l'extérieu\ r Les bases légales applicables requises sont les normes CISPR 25 ainsi que ISO 7637 et 11452. NORME DE PROTECTION CISPR 25 CISPR 25 est la norme concernant l'émission de parasites qui utilise \ une classification de 1 à 5. Les produits de la classe 5 répondent aux exigences les plus sévères et conviennent aux s\ ituations de montage même à proximité immédiate d'une antenne. La classe 3 permet déjà de satisfaire aux normes légales et garantit une \ protection appropriée dans les cas pratiques courants. La plupart des système\ s d’éclairage HELLA répondent au minimum aux caractéristiques de la classe 3, beaucoup à celles de la classe 5, et garantissent une sécurité de fonctionnement optimale dans toutes les applications. ECE-R10 : norme minimale CISPR 25 classe 3 : norme supplémentaire CISPR 25 classe 5 : conforme à la norme automobile Seuls les gyrophares, qui ont ces deux numéros de contrôle, possè\ dent l'homologation pour la circulation routière. 1 ECE-R65 2ECE-R10 INTERACTIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES Radio / TV Téléphone portable Radio satNavigation Péage télématique Électronique de bord complète Radar de surveillance de distance 1 2 13 EXPLICATION TECHNIQUE Indice de protection IP Le choix est le vôtre - gamme de gyrophares HELLA L’effet d’alerte puissant des gyrophares HELLA envoie des signaux \ quand cela compte. En fonction de la situation de montage et de l'application souhaitée, vous pouvez choisir entre différents critères et fac\ teurs de performance. EFFET DE SIGNALISATION : La sécurité par la visibilité ! Le faisceau et la distribution optimale de la lumière offrent une portée et une intensité lumineuse élevées. L’\ effet d’alerte est particulièrement élevé avec les gyrophares LED. ROBUSTESSE : Les matériaux du boîtier et du cabochon, la finition, la technolog\ ie d'éclairage et le design sont déterminants pour la robustesse. Les boîtiers et les cabochons sont par conséquent fabr\ iqués en polycarbonate, les gyrophares entièrement moulés et le montage proposé sur support tubulaire flexible (pour\ un retour en position initiale même après un contact avec des branches, etc.) DURÉE DE VIE : La technologie et les matériaux utilisés influencent la durée d\ e vie des gyrophares. Les gyrophares LED sont particulièrement durables. ADAPTATION POUR UNE UTILISATION CONTINUE : La sécurité, là et quand ça compte. La gamme comprend des gy\ rophares adaptés à toutes les durées d'utilisation. Même en fonctionnement continu 24 heures sur 24, et 7 jours sur 7. QUE SIGNIFIE L’INDICE DE PROTECTION IP ? IP est l’abréviation de « International Protection ». Les indices de protection IP sont déterminés par la norme DI\ N 40 050 partie 9. Le but de cette norme est de définir avec précision le niveau d\ e protection que doit atteindre l’équipement électrique des véhicules pour être protégé contre la pé\ nétration de corps étrangers solides, y compris les poussières,\ et contre la pénétration d’eau. Les différents niveaux de prote\ ction importants pour les systèmes d'avertissement sont expliqués en détail ci-dessous. INDICE DE PROTECTION IP 5K4K Le volume d’infiltration de poussière doit être tel qu’il n’\ altère pas le fonctionnement et la sécurité. Les projections d’\ eau à haute pression heurtant le boîtier du projecteur ne doivent pas \ avoir d’effets néfastes : pression d’eau 4 bars. INDICE DE PROTECTION IP 9K L’eau provenant de systèmes à haute pression ou par jet de vape\ ur ne doit pas avoir d’effets néfastes sur le boîtier : pression d’eau env. 80- 100 bars. INDICE DE PROTECTION IP 6K7 Aucune poussière ne doit s’infiltrer. Même en cas d’immersio\ n de courte durée, l’eau ne doit pas pénétrer. Les produits HELLA satisfont aux exigences les plus élevées et résistent par\ faitement à toutes les conditions météorologiques. Min. Max. Effet de signalisationRobustesse Durée de vie Adaptation au fonctionnement en continu 14 EXPLICATION TECHNIQUE CaractéristiquesDescription Tension de bord Définit l’alimentation en tension du feu. 12 V, 24 V ou pour une plage de tension multisectorielle de multivoltage (8- 33 V). Le multivoltage est la solution la plus flexible : moins de versions nécessaires mais des composants électroniques supplémentaires d\ ans le circuit et, par conséquent, un prix plus élevé. Protection IP contre la poussière et l'eau Résistant au nettoyage haute pression International Protection (IP) selon DIN 40050 Partie 9. Définition spécifique pour les véhicules routiers. 5K = protégé contre la poussière ! 6K = étanche à la poussière 9K = protection contre la pénétration d'eau lors du nettoyage haut\ e pression ou au jet de vapeur. Gestion thermique La gestion thermique active permet une très longue durée de vie. Actif Température de fonctionnement La gestion thermique et la conception de boîtier optimisée garanti\ ssent une pleine fonctionnalité pour toutes les températures de service, par des tests produits entre\ -40 °C et 60 °C. Fonctionnement en continu Convient pour un fonctionnement continu sans pause. Energy SavingL'utilisation des LED est particulièrement efficace sur le plan én\ ergétique et offre un potentiel d'économies d'énergie et de coûts par rapport à la technolog\ ie halogène. Protection contre l’inversion de polarité Il n’y a aucun danger pour l’électronique, même en cas d’\ inversion du câble d’alimentation. Protection contre les surtensionsComplément électronique pour la protection des LED contre les tens\ ions/courants élevés dans le réseau du véhicule conformément à ISO 7637-2. Homologation pour les transports de marchandises dangereusesFeu autorisé pour le transport de marchandises dangereuses suivant le\ règlement relatif aux matières dangereuses (ADR dans le règlement allemand GGVS). Compatibilité électromagnétique Compatibilité électromagnétique (CEM) contrôlée et homo\ logation CE par type délivrée. ECE-R65Définit les valeurs d’intensité lumineuse à atteindre ainsi \ que la répartition lumineuse et le point de spectre des gyrophares. Seuls les gyrophares conformes à la norme \ ECE-R65 sont autorisés sur le réseau routier public. ECE R65 +8° -8° 15 HELLA S.A.S. B.P. 7 11 av Albert Einstein 93151 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone: 0149395959 E-Mail: info.fr@hella.com Internet: www.hella.frerbindung) Internet: www.hella.de © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01790/03.22 Sous reserve de modifications materielles et tarifaires www.hella.com/truck www.hella.com/agriculture
Lampeggianti Hella	Hella	it	Scaricare	LAMPEGGIANTI www.hella.com/truck www.hella.com/agriculture ANDATE SUL SICURO CON I LAMPEGGIANTI HELLA! Tutte le volte in cui occorre segnalare delle situazioni di pericolo, si\ ricorre ai lampeggianti. Questi prodotti trovano sempre più impiego non solo nei veicoli di soccorso, ma anche in mezz\ i da lavoro come i veicoli di grandi dimensioni, pesanti e/o lenti, ad esempio mietitrebbie e automezzi per trasporti pes\ anti. I lampeggianti HELLA hanno una intensa funzione di segnalazione per gli utenti della strada: attenzione, proced\ ere con cautela - lavori in corso intorno al veicolo. È così che i nostri lampeggianti contribuiscono in modo decisivo a\ lla sicurezza. Questo elevato grado di sicurezza viene assicurato da una concentrazione luminosa e da una distribuzione della l\ uce ottimali, dall'ampia portata che ne deriva e dall'elevata efficienza luminosa garantita dalla tecnologia a LED. I lampeggianti HELLA si distinguono inoltre per la robustezza e la strao\ rdinaria qualità della lavorazione, come dimostra la loro lunga vita utile. Non lasciate la vostra sicurezza al caso. Affidatevi sempre ai lampeggia\ nti HELLA! LAMPEGGIANTI HELLA 02 MONTAGGIO FISSO VARIANTI DI MONTAGGIO FACILE INSTALLAZIONE Pressoché tutti i lampeggianti HELLA sono disposti alla stessa distan\ za e presentano lo stesso numero di punti di avvitatura (diametro foro di 130 mm). Questo rende facile la sostituzi\ one o il passaggio a un nuovo modello di lampeggiante. Lo stesso vale anche per il montaggio delle tecnologie di \ illuminazione alogena e LED. Ad esempio, la sostituzione di un lampeggiante alogeno, acquistato come variante per il\ montaggio fisso, con un lampeggiante fisso a LED è possibile con poco lavoro. FISSAGGIO AD ATTACCO TUBOLARE IDEALE PER TUBI DIN Le diverse forme dei tetti dei veicoli, gli attacchi o piccoli spazi di \ installazione non sempre permettono un montaggio fisso del lampeggiante. Per ottenere l'effetto di segnalazione a 360°\ prescritto dalla legge, il lampeggiante deve essere sufficientemente visibile. A questo scopo sono adatti i tubi angolari, c\ he vengono fissati ad es. al lato del veicolo, garantendo che il lampeggiante sporga sopra il tetto del veicolo in modo\ da essere chiaramente visibile da tutti i lati. Adatti a un diametro del tubo di 24 mm, i nostri lampeggianti con fissag\ gio ad attacco tubolare sono ideali per i tubi DIN più diffusi, che sono disponibili anche da HELLA come accessori in va\ rie versioni. FISSAGGIO A MAGNETE DESIGN SOTTILE, ALTO POTERE DI TENUTA La forma sottile dell'adattatore magnetico si nota appena ed è comple\ tata da un rivestimento in gomma che assicura la resistenza ai graffi e protegge il tetto del veicolo. I nostri magneti a\ l neodimio ad alte prestazioni hanno una forza di tenuta molto alta e possono essere utilizzati ad una velocità massima\ di 200 km/h, a seconda del lampeggiante. Questo potere di tenuta esiste in una ampia gamma di temperature da -20°\ C a +60°C. ECCELLENTE RESISTENZA ANTISCIVOLO Il materiale di gomma utilizzato è particolarmente morbido, crea una \ resistenza sufficiente e rende i magneti particolarmente antiscivolo. La vernice del veicolo è quindi ben prot\ etta contro i graffi, le intemperie e le basse temperature, e i raggi UV non possono danneggiare il rivestimento magnet\ ico di alta qualità. Si applica ad esempio alla versione con magnete del K-LED 2.0, ma si p\ rega di osservare le istruzioni per il rispettivo lampeggiatore. 03 K-LED 2.0 Multivolt 10-32 V, cambio automatico tra modalità giorno e notte, fun\ zione luce rotante o lampeggiante, posizione di montaggio verticale, calotta in policarbonato giallo, consu\ mo totale di corrente da 0,45 A (12 V) a 2,5 A (24 V), potenza assorbita Ø 30 W / max. 72 W, classe di protezione IP 6K\ 7 / IP 6K9K, classe SAE 1, omologazione ECE-R65 e ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Altezza 88 mm, Ø 169 mm* Altezza 161 mm, Ø 165 mm* 2XD 011 557-101 Fig. 1 Montaggio fisso 2XD 011 557-201 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare 2XD 011 557-301 Fig. 3 Fissaggio a magnete Disponibile anche in versione con alloggiamento nero: 2XD 011 557-841 Fig. 4 Montaggio fisso 2XD 011 557-811 Fig. 5 Fissaggio su attacco tubolare K-LED Rebelution Multivolt 12/24 V, funzione luce rotante o lampeggiante, posizione di mo\ ntaggio verticale, anello luminoso in policarbonato, consumo totale di corrente luce rotante 1,1 A (12 V) / 0,5 A (24 V),\ potenza assorbita luce rotante 12 W, consumo totale di corrente luce lampeggiante 3,1 A (12 V) / 1,6 A (24\ V), potenza assorbita luce lampeggiante Ø 14 W, max. 38 W, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, classe SAE 2, omologazione \ ECE-R65 e ECE-R10, CISPR 25 classe 3 (rotante), CISPR 25 classe 5 (lampeggiante) 2XD 455 255-001 Fig. 1 Attacco fisso, lampeggiante 2RL 455 256-001 Fig. 1 Attacco fisso, rotante 2XD 455 255-011 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile, lampeggiante 2RL 455 256-011 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile, rotante 2XD 455 255-021 Fig. 3 Fissaggio a magnete, lampeggiante 2RL 455 256-021 Fig. 3 Fissaggio a magnete, rotante Altezza 60 mm, Ø 149 mm* Altezza 105 mm, Ø 149 mm** 1 3 2 120 ECE R65 +8° -8° 1 3 2 4 5 Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo min. max. min. max. ECE R65 +8° -8° HELLA LED 04 * Dimensioni per la variante a fissaggio fisso Dimensioni per la variante di fissaggio su attacco tubolare K-LED Blizzard Multivolt 10-30 V, funzione luce lampeggiante, doppio segnale flash, pos\ izione di montaggio verticale, calotta in policarbonato trasparente, LED gialli, consumo totale di corr\ ente circa 1,3 A (12 V) / circa 0,7 A (24 V), potenza assorbita Ø 16 W / max. 48 W, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, \ classe SAE 2, omologazione ECE-R65 e ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Altezza 88 mm, Ø 149 mm Altezza 132 mm, Ø 149 mm** 2XD 012 980-001 Fig. 1 Montaggio fisso 2XD 012 980-011 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile 2XD 012 980-021 Fig. 2 Fissaggio a magnete Multivolt 10-30 V, funzione luce rotante, posizione di montaggio vertica\ le, calotta in PMMA, consumo totale di corrente 0,8 A (12 V) / 0,4 A (24 V), potenza asso\ rbita max. 9 W, classe di protezione IP 5K4K / IP X9K, classe SAE 2, omologazione ECE-R6\ 5 e ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Altezza 119 mm, Ø 165 mm* Altezza 194 mm, Ø 165 mm** 2RL 011 484-001 Fig. 1 Montaggio fisso 2RL 011 484-011 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare 2RL 011 484-021 Fig. 3 Fissaggio a magnete KL 7000 LED Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo 120 120 1 3 2 1 3 2 Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo min. max. min. max. ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° HELLA LED 05 HELLA LED Rota LED Compact Multivolt 10-30 V, funzione luce rotante o lampeggiante, posizione di mo\ ntaggio verticale, calotta in policarbonato giallo, potenza assorbita Ø 10 W / max. 30 W, classe di protezione IP 6K7 / I\ P 6K9K, classe SAE 2, omologazione ECE-R65 e ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Altezza 119 mm, Ø 165 mm* Altezza 164 mm, Ø 165 mm** 2XD 013 979-001 Fig. 1 Attacco fisso, lampeggiante 2RL 014 979-001 Fig. 1 Attacco fisso, rotante 2XD 013 979-011 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile, lampeggiante 2RL 014 979-011 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile, rotante 2XD 013 979-021 Fig. 3 Fissaggio a magnete, lampeggiante 2RL 014 979-021 Fig. 3 Fissaggio a magnete, rotante K-LED 1.2 2XD 012 984-301 Fig. 1 Attacco fisso, lampeggiante 2RL 012 983-301 Fig. 1 Attacco fisso, rotante 2XD 012 984-401 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare, lampeggiante 2RL 012 983-401 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare, rotante Altezza 123 mm, Ø 169,5 mm* Altezza 196,5 mm, Ø 169,5 mm** 1 2 120 1 3 2 120 Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° min. max. min. max. Multivolt 10-30 V, funzione luce rotante o lampeggiante, posizione di mo\ ntaggio verticale, calotta gialla in policarbonato, consumo totale di corrente luce rotante 1,6 A (12 V) / 0,8 A (24 V),\ potenza assorbita luce rotante max 20 W, consumo totale di corrente luce lampeggiante 1,8 A (12 V) / 0,9 A (24\ V), potenza assorbita luce lampeggiante Ø 22 W, max. 53 W, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, classe SAE 2, omologaz\ ione ECE-R65 e ECE-R10, CISPR 25 classe 5 06 HELLA LED K-LED NANO Multivolt 10-32 V, funzione luce lampeggiante, posizione di montaggio ve\ rticale, calotta in policarbonato gialla, consumo totale di corrente 1,6 A (12 V) / 0,8 A (24 V), potenza asso\ rbita max. 19 W, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9, classe SAE 1, omologazione ECE-R65\ e ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Altezza 68 mm, Ø 146 mm* Altezza 125 mm, Ø 109 mm** 2XD 066 146-001 Fig. 1 Montaggio fisso 2XD 066 146-011 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile Multivolt 10-80 V, funzione luce lampeggiante, posizione di montaggio ve\ rticale, calotta in policarbonato, potenza assorbita max. 8 W, classe di protezione IP 67 / IP 9K, SAE J845 classe \ 3, certificato UL e omologazione ECE-R10 Altezza 111,5 mm, Ø 98 mm 2XD 014 959-111 Attacco fisso, lampeggiante FL Mini Raccomandato per carrelli elevatori in locali commerciali/ non pubblici. Non omologato per l'uso su strade pubbliche nell'Unione europea. Osservare le normative nazionali al di fuori dell'Unione europea. 8 1 2 Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo ECE R65 +8° -8° min. max. min. max. * Dimensioni per la variante a fissaggio fisso Dimensioni per la variante di fissaggio su attacco tubolare 07 HELLA HALOGEN KL 7000 Con lampada a incandescenza H1, funzione luce rotante, posizione di mont\ aggio verticale, calotta in policarbonato giallo, potenza assorbita max. 55 W/12 V, 70 W/24 V e 42 W/230 V, classe di prot\ ezione IP 5K4K / IP X9K, SAE classe 2, omologazione ECE-R65 e ECE-R10, CISPR 25 classe 3 Altezza 194 mm, Ø 155 mm Altezza 240 mm, Ø 155 mm** (fig. 3) 2RL 008 061-101 Fig. 1 Montaggio fisso 12 V 2RL 008 061-111 Fig. 1 Montaggio fisso 24 V 2RL 008 064-101 Fig. 1 Montaggio fisso 230 V 2RL 008 060-101 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare 12 V 2RL 008 060-111 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare 24 V 2RL 008 063-101 Fig. 3 Fissaggio su attacco tubolare flessibile 12 V 2RL 008 063-111 Fig. 3 Fissaggio su attacco tubolare flessibile 24 V 2RL 008 062-101 Fig. 4 Fissaggio a magnete 12 V 2RL 008 062-111 Fig. 4 Fissaggio a magnete 24 V Rotafix / Rotaflex Con lampada a incandescenza H1, funzione luce rotante, posizione di mont\ aggio verticale, calotta in policarbonato gialla, potenza assorbita max. 55 W/12 V e max. 70 W/24 V, classe di protezione \ IP 5K4K / IP X9K, SAE classe 2, omologazione ECE-R65 e ECE-R10, CISPR 25 classe 3 2RL 007 337-001 Fig. 1 Montaggio fisso 12 V 2RL 007 337-011 Fig. 1 Montaggio fisso 24 V 2RL 006 846-001 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile 12 V 2RL 006 846-011 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile 24 V 2RL 007 337-021 Fig. 3 Fissaggio a magnete 12 V 2RL 007 337-031 Fig. 3 Fissaggio a magnete 24 V Altezza 174 mm, Ø 130 mm* Altezza 222 mm, Ø 130 mm** 1 3 2 80 1 4 2 3 Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° min. max. min. max. 08 HELLA HALOGEN \| HELLA VALUEFIT LED Rota Compact Con lampada a incandescenza H1, funzione di luce rotante, posizione di m\ ontaggio verticale, calotta in policarbonato gialla,potenza assorbita max. 55 W/ 12 V e max. 70 W/24 V, classe di pro\ tezione IP 5K4K / IP X9K, SAE classe 2, omologazione ECE-R65 e ECE-R10, CISPR 25 classe 3 Altezza 157 mm, Ø 132 mm* Altezza 217 mm, Ø 135 mm** 2RL 009 506-201 Fig. 1 Montaggio fisso 12 V 2RL 009 506-211 Fig. 1 Montaggio fisso 24 V 2RL 009 506-001 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile 12 V 2RL 009 506-011 Fig. 2 Fissaggio su attacco tubolare flessibile 24 V 2RL 009 506-301 Fig. 3 Fissaggio a magnete 12 V 2RL 009 506-311 Fig. 3 Fissaggio a magnete 24 V Multivolt 10-30 V, funzione luce lampeggiante, posizione di montaggio ve\ rticale, calotta gialla in policarbonato, assorbimento totale di corrente 2,1 A (12 V) / 2,1 A (24 V), potenza\ assorbita Ø 10 W, max. 24 W, classe di protezione IP 67 / IP 69K, classe SAE 1, omologazione ECE-R65 \ e ECE-R10 Altezza 50 mm, Ø 142 mm* Altezza 164 mm, Ø 142 mm** 2XD 357 980-001 Montaggio fisso 2XD 357 980-011 Fissaggio su attacco tubolare flessibile SLIM BEACON 80 1 3 2 Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° * Dimensioni per la variante a fissaggio fisso *Dimensioni per la variante di fissaggio su attacco tubolare min. max. min. max. 09 HELLA LIGHTBARS OWS-E-LED Multivolt 10-30 V, sistema di segnalazione ottico a LED in 3 diverse lar\ ghezze, funzione luce lampeggiante, posizione di montaggio verticale, assorbimento totale di corrente 2 x 1,3 A (12 V) \ e 2 x 0,7 A (24 V), potenza assorbita max. 32 W, classe di protezione IP 5K4K / IP 9K (OWS) / IP 6K7K / IP 9K (elettro\ nica), omologazione ECE-R10, CISPR 25 classe 5 Altezza 177 mm, larghezza 1000/1400/1600 mm 2RL 007 900-311 1000 mm di larghezza 2RL 007 900-321 1400 mm di larghezza 2RL 007 900-331 1600 mm di larghezza Modular Lightbar Multivolt 10-30 V, sistema di segnalazione ottico a LED sotto forma di b\ arra luminosa in diverse larghezze, funzione di luce lampeggiante, posizione di montaggio verticale, incl. supporto per monta\ ggio rialzato, cavo da 4.000 mm con estremità del cavo aperta, potenza assorbita: 5 moduli Ø 80W, 7 moduli Ø 90W, cl\ asse di protezione IP 6K4K / IP X9K, omologazione ECE-R10, CISPR 25 classe 3, RCM 2RL 014 567-011 1067 mm di larghezza (5 moduli centrali) 2RL 014 567-021 1372 mm di larghezza (7 moduli centrali) Altezza 52 mm, larghezza 1067 mm/1372 mm Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo Inclusa l'unità di controllo cablata ECE R65 +8° -8° min. max. min. max. ECE R65 +8°-8° 10 HELLA LIGHTBARS Micro Lightbar Multivolt 10-30 V, funzione luce rotante o lampeggiante (modello di lam\ peggio definito dall'utente), calotta in policarbonato, segnale di avvertimento giallo, copertura frontale traspa\ rente o gialla, posizione di montaggio verticale, assorbimento totale di corrente circa 6,2 A (12 V) / circa 2,9 A (24 \ V), potenza assorbita 66-72 W, classe di protezione IP 6X / IP X4K / IP X9K, omologazione ECE-R65 e ECE\ -R10, CISPR 25 classe 3 Altezza 50 mm, larghezza 255 mm Copertura frontale gialla 2RL 014 566-201 Montaggio a vite, cavo di collegamento 500 mm 2RL 014 566-211 Montaggio con staffa, cavo di collegamento 500 mm 2RL 014 566-221 Montaggio magnetico, cavo di collegamento 2.500 mm Copertura frontale trasparente 2RL 014 566-001 Montaggio a vite, cavo di collegamento 500 mm 2RL 014 566-011 Montaggio con staffa, cavo di collegamento 500 mm 2RL 014 566-021 Montaggio magnetico, cavo di collegamento 2.500 mm Multivolt 10-30 V, funzione luce rotante o lampeggiante (modello di lam\ peggio definito dall'utente), calotta in policarbonato, segnale di avvertimento giallo, copertura frontale traspa\ rente o gialla, posizione di montaggio verticale, assorbimento totale di corrente circa 6,1 A (12 V) / circa 2,8 A (24 \ V), potenza assorbita max. 70 W, classe di protezione IP 6X / IP X4K / IP X9K, omologazione ECE-R65 e ECE\ -R10, CISPR 25 classe 3 Altezza 50 mm, larghezza 400 mm Barra luminosa mini IP 6X 6X IP X4K X4K IP 6X 6X IP X4K X4K Copertura frontale gialla 2RL 014 565-201 Montaggio a vite, cavo di collegamento 500 mm 2RL 014 565-211 Montaggio con staffa, cavo di collegamento 500 mm 2RL 014 565-221 Montaggio magnetico, cavo di collegamento 2.500 mm Copertura frontale trasparente 2RL 014 565-001 Montaggio a vite, cavo di collegamento 500 mm 2RL 014 565-011 Montaggio con staffa, cavo di collegamento 500 mm 2RL 014 565-021 Montaggio magnetico, cavo di collegamento 2.500 mm Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Prodotto adatto per un uso continuativo ECE R65 +8° -8° ECE R65 +8°-8° min. max. min. max. 11 ACCESSORI 8HG 002 365-001a 1 polo: 8HG 006 294-101a 2 poli:Prolunga tubolare da saldare, diritto, altezza 100 mm 8HG 006 294-011a 1 polo: su richiesta a 2 poli Prolunga tubolare con zoccolo da avvitare, diritto altezza 126 mm 8HG 006 294-051a 1 polo: 8HG 006 294-091a 2 poli:Prolunga tubolare con fissaggio a vite, altezza ca. 100 mm, 8HG 006 294-031a 1 polo: 8HG 006 294-141a 2 poli:Prolunga tubolare da avvitare, regolabile, con zoccolo, altezza 105 mm Distanza 50 mm, altezza 100 mm 8HG 006 294-111 a 1 polo Distanza 90 mm, altezza 100 mm 8HG 006 294-021 a 1 polo per RotaLED Compact Distanza 120 mm, altezza 105 mm, 8HG 006 294-171 a 1 polo su richiesta a 2 poli Prolunga tubolare da avvitare, angolare, con zoccolo 8HG 006 294-041a 1 polo: su richiesta a 2 poli Prolunga tubolare da avvitare, montaggio sul retro della cabina, con supporto telescopico, altezza 700 -1.000 mm 8HG 005 436-041 per K-LED 1.2 e 2.0 8HG 223 805-001 per RotaLED Compact 8HG 863 302-021 per K-LED Blizzard e K-LED RebelutionAdattatore attacco tubolare Prolunga tubolare con zoccolo da avvitare Prolunga tubolare, angolare con zoccolo da avvitare lateralmente Prolunga tubolare, orientabile Prolunga tubolare con fissaggio a vite Accessori Lampeggianti Esempi di montaggio 12 SPIEGAZIONE TECNICA Compatibilità elettromagnetica (EMC) COSA È L'EMC (ECE-R10)? Il concetto di compatibilità elettromagnetica (EMC) include due fat\ tori, che sono caratteristiche qualitative essenziali dei sistemi ottici di segnalazion\ e: l'emissione di disturbi e la resistenza ai disturbi. ➔Emissione di disturbi: l'emissione di disturbi elettromagnetici deve essere limitata in modo da poter garantire il funzionamento senza inconvenienti\ dei dispositivi in un determinato ambiente. ➔ Resistenza ai disturbi: garanzia di una resistenza adeguatamente elevata contro i disturbi elettromagnetici che agiscono dall'esterno Le relative basi giuridiche sono la norma CISPR 25 e le norme ISO 7637 e 11452. NORMA CLASSE DI PROTEZIONE CISPR 25 CISPR 25 è la norma sull'emissione di disturbi che utilizza una class\ ificazione da 1 a 5. I prodotti di classe 5 soddisfano i massimi requisiti e possono essere montati anche nelle immediate vicinan\ ze di un'antenna. I prodotti di classe 3 sono già in grado soddisfare i requisiti di legge e di garantire una prote\ zione adeguata nelle applicazioni più comuni. La maggior parte dei sistemi di illuminazione HELLA soddisfano almeno i req\ uisiti della classe 3, molti addirittura quelli della classe 5, e garantiscono una sicurezza operativa assoluta in tutte\ le condizioni di utilizzo. ECE-R10: Standard minimo CISPR 25 classe 3: standard supplementare CISPR 25 classe 5: Conforme allo standard automobilistico Solo i lampeggianti che riportano questi due numeri di omologazione hann\ o il permesso di circolazione sulle strade aperte al traffico. 1 ECE-R65 2ECE-R10 INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE Radio / TV Telefono cellulare Radio satellitare NavigazioneSistemi telematici a pagamento Intera elettronica di bordo Radar di segnalazione a distanza 1 2 13 SPIEGAZIONE TECNICA Classe di protezione IP La scelta è vostra - la gamma di lampeggiatori HELLA Il forte funzione di avvertimento dei lampeggiatori HELLA serve ad inviare segnali quando conta. A seconda della situazione di montaggio e di applicazione desiderata, è possibile scegliere tra diversi criteri\ e fattori di prestazione. EFFETTO DI SEGNALAZIONE: La sicurezza attraverso la visibilità! Il raggruppamento e la distrib\ uzione ottimale della luce offre un'elevata portata e intensità luminosa. La funzione di avvertimento è particolarmente \ elevata con i lampeggianti a LED. ROBUSTEZZA: Il materiale dell'alloggiamento e della calotta, la lavorazione, la tecn\ ologia di illuminazione e il design sono decisivi per la robustezza. Questo si ottiene, per esempio, con alloggiamenti e calot\ te in policarbonato, lampeggianti completamente incapsulati e fissaggi ad attacco tubolare (che ritornano nella loro po\ sizione originale anche dopo il contatto con rami) VITA UTILE: La tecnologia utilizzata e il materiale impiegato determinano la vita ut\ ile dei lampeggianti. I lampeggianti a LED sono particolarmente durevoli. PRODOTTO ADATTO PER UN USO CONTINUATIVO: La sicurezza quando conta. La gamma comprende il lampeggiante giusto per\ ogni durata di utilizzo. Anche in funzionamento continuo 24/7. COSA SI INTENDE PER "CLASSE DI PROTEZIONE IP"? IP è l'acronimo di "International Protection" (Protezione Internazio\ nale). Le classi di protezione IP sono stabilite dalla norma DIN 40 050 parte 9. Scopo della norma è quello di stabilire con precisione i\ l grado di resistenza dei componenti dell'equipaggiamento elettrico dei veicoli alla penetrazione di corpi es\ tranei solidi (come la polvere) e all'infiltrazione di acqua. I diversi gradi di protezione principali per i sistemi di segnala\ zione sono spiegati dettagliatamente di seguito. CLASSE DI PROTEZIONE IP 5K4K La polvere può penetrare solo in quantità tale da non comprometter\ e il funzionamento e la sicurezza del prodotto. L'acqua spruzzata a pressione elevata contro il corpo esterno da ogni di\ rezione non deve provocare danni; la pressione dell'acqua deve essere: pari a ca. 4 bar. CLASSE DI PROTEZIONE IP 9K L'acqua sparata ad alta pressione o in forma di getti di vapore contro i\ l corpo esterno non deve causare danni. Pressione dell'acqua pari a ca. 80 -100 bar. CLASSE DI PROTEZIONE IP 6K7 Il prodotto deve essere protetto dalla penetrazione della polvere. L'acq\ ua non deve penetrare nemmeno in caso di immersione temporanea. I prodotti HELLA soddisfano i requisiti più el\ evati e sono protetti ottimamente da tutte le condizioni atmosferiche. min. max. Effetto di segnalazione RobustezzaVita utile Adatto al funzionamento continuo 14 SPIEGAZIONE TECNICA CaratteristicheDescrizione Tensione di bordo Definisce l'alimentazione elettrica del faro. Può essere a 12 o 24 V o può coprire un campo di tensione multitensione (8-33 V). Un sistema multitensione offre la mas\ sima flessibilità: è adatto a qualunque versione ma richiede dei componenti elettronici aggiuntivi con\ conseguente aumento dei costi. Protezione da polvere e acqua IP Resistente al lavaggio ad alta pressione Protezione internazionale (IP) secondo DIN 40050 parte 9. Definizione \ specifica per i veicoli stradali. 5K = protetto dalla polvere 6K= A tenuta di polvere 9K= protezione contro gli spruzzi d'acqua nel lavaggio ad alta pressione\ /i getti di vapore. Gestione termica Il sistema Thermo Management attivo permette una durata di vita molto lu\ nga. Attivo Temperatura di esercizio Il sistema di Thermo Management adottato e il design ottimizzato del cor\ po esterno garantiscono una completa funzionalità a tutte le temperature di esercizio, come t\ estimoniato da test di prodotto condotti entro un intervallo di temperatura compreso ad es. tra\ -40 °C e 60 °C. Funzionamento continuo Adatto al funzionamento continuo senza pausa. Energy SavingL'uso dei LED è particolarmente efficiente dal punto di vista energet\ ico e offre un potenziale di risparmio di energia e di costi rispetto alla tecnologia alogena. Protezione da inversione di polarità Anche se si scambia il cavo di collegamento, il circuito elettronico non\ corre alcun rischio. Protezione da sovratensioneAmpliamento del circuito elettronico al fine di proteggere i LED da tens\ ioni o correnti elevate all'interno della rete del veicolo in conformità alla norma ISO 7637-\ 2. Omologazione per il trasporto di merci pericoloseFari omologati per il trasporto di merci pericolose in base al regolamen\ to per il trasporto stradale di merci pericolose (ADR, in Germania GGVS). Compatibilità elettromagnetica Compatibilità elettromagnetica (EMC) testata e omologazione UE acco\ rdata. ECE-R65Definisce i valori della distribuzione della luce, della luminosità e\ del punto di colore che i lampeggianti devono avere. Sulle strade aperte al traffico si possono ut\ ilizzare solo lampeggianti che soddisfano la norma ECE R65. ECE R65 +8° -8° 15 HELLA S.p.A. Via B. Buozzi, 5 20090 - Caleppio di Settala (MI) Tel : 02.98835.1 F ax : 02.98835.835-836 E-mail : info.it@hella.com Internet : www.hella.it Ufficio di T orino Viale Gandhi, 23 10051 Avigliana (TO) Tel : 02.98.835.310 Fax: 02.98.835.353 © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01790/03.22 Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti www.hella.com/truck www.hella.com/agriculture
Katalog Hella Arbeitsscheinwerfer	Hella	de	Scaricare	ARBEITSSCHEINWERFER www.hella.com/agriculture UPDATE 01/2018 02 \| INHALT Inhalt ..................\c..................\c..... 02 Arbeitslicht ....................................\h....... 04 Entschei\bungshilfe ....................................\h 06 Ausleuchtungslexikon ................................. 08 Anbauempfehlungen ..................\c........... 10 Fahrzeuge für Lan\b- u\hn\b Forstwirtschaft ................ 11 Bauwirtschaftliche \hFahrzeuge ..........................24 Stapler ....................................\h.......... 28 Fahrzeuge für \ben kommerziellen Einsatz\h ............... 30 Kommunalfahrzeuge .................................. 37 Einsatzfahrzeuge ....................................\h. 41 Winter\bienstfahrzeuge ................................ 44 HELLA P\boduktso\btiment ..................\c........ 46 LED-Arbeitsscheinwerfer .............................. 48 LED-Arbeitsscheinwerfer \| ValueFit ..................... 76 Halogen-Arbeitssche\hinwerfer .......................... 82 Rückfahrscheinwerfer ................................. 94 Hauptscheinwerfer ....................................\h 98 Kennleuchten ....................................\h... 100 Zubehörteile ....................................\h.... 108 Wissenswe\btes ..................\c............... 114 HELLA im Han\bel ....................................\h 114 HELLA Innovationen ................................. 116 FAQs ....................................\h........... 118 Schutzklassen ....................................\h... 123 HELLA Qualität ....................................\h.. 124 Online Tools un\b Apps ................................ 128 ab Seite 100 Siche\bheit bei jedem Einsatz Es ist unerlässlich,\h an\bere Verkehrsteilnehmer \beutl\hich un\b rechtzeitig zu warne\hn – nur so ist \bie S\hicherheit für alle gewährleistet. Seite 04 – 05 Gute A\bgumente fü\b besse\bes A\bbeitslicht Mit Arbeitsscheinwerfern von HELLA sch\haffen Sie auch bei Dunkelheit optimale Lic\hhtverhältnisse un\b arbe\hiten so schneller, präziser un\b pro\buktiver . \| 03 INHALT Seite 08 – 09 ab Seite 10 Die unte\bschiedlichen Einsatzbe\beiche – Anbau- und P\boduktempfehlungen. Erfahren Sie mehr über \bie\h zahlreichen Arbeitsschein\hwerfer für verschie\benste Anfor\berungen. Das technische Lichtkonzept Was \bie Lumenzahl übe\hr \bie Helligkeit un\b \bas Licht ei\hnes Arbeitsscheinwerfers aussagt. ab Seite 124 HELLA Qualität im Ve\bgleich Sehen Sie hier im De\htail, warum vermeintlich günstige\h Angebote von an\beren Abietern Sie teu\her zu stehen kommen können. Technische F\bagen leicht beantwo\btet Fragen un\b Antworten zu\h vielen technischen A\hspekten \ber Arbeitsscheinwerfer . ab Seite 118 04 \| Stä\bke\bes und besse\bes A\bbeitslicht hil\cft. Basler Schlafforsch\her* haben in Zusamme\hnarbeit mit Wissen- schaftlern \bes Fraunhofer Instituts f\hür Arbeitswirtschaf\ht un\b Organisation herausgefun\ben, \bass Me\hnschen stark auf Lic\hht reagieren. So beeinflusst zum\h Beispiel \bie Farbtemperatur \ber Beleuchtung \bas Reak\htionsvermögen un\b \bie Leis\htungsfähig- keit erheblich. Experimente haben e\hrwiesen, \bass Mensch\hen bei zu schwacher Be\hleuchtung un\b trüben,\h gelblichen Farb- temperaturen schneller mü\be wer\ben. Denn \ber Körper nim\hmt solches Licht als D\hämmerung wahr un\b „s\hchaltet auf Feier- aben\b“. Optimales Arbeitsl\hicht, wie HELLA Arb\heitsscheinwerfer es erzeugen, hilft \hhingegen, aben\bs läng\her wach zu bleiben un\b konzentrierter zu ar\hbeiten un\b erhöht so \h\bie Pro\buktivität \bes Nachtarbeiters. Nu\b Qualität schütz\ct vo\b Müdigkeit. Wissenschaftliche Stu\h\bien haben ergeben, \bass \bas mens\hch- liche Auge \bie Eigen\hschaft hat, sich imm\her am hellsten Punkt\h einer Fläche zu ori\hentieren. Für entspanntes Seh\hen ist aber eine gleichmäßige Ausleu\hchtung nötig. Die Lichttechniker von HELLA achten \baher be\hson\bers \barauf, eine homogenes Lichtbil\b zu erzeug\hen. Es wir\b bewusst \bas stark\h konzentrierte Licht im Nahfel\bbereich re\buziert un\b \bie Lic\hhtstrahlen eher in \ben weiter entfernten Ber\heich gelenkt. So ermü\bet \bas Aug\he nicht so schnell un\b \h\ber Fahrzeugführer kann sich längere Zeit konzentrieren. P\bofitie\ben Sie von E\bstaus\bü\cste\bqualität. HELLA Qualität biet\het \bie Sicherheit ei\hnes zuverlässigen Markenpro\bukts. Denn HELLA ist weltweit als Erstausrüst\her aller international führen\ben Fahrzeug- un\b Lan\bma schinen- hersteller etabliert, weil HELLA in allen B\hereichen auf höchste Qualität setzt. So wer\ben in Entwicklung un\b\h Pro\buktion alle Arbeitsschein werfer extremen Belastungstest\hs unterzogen. Weitere Informationen zu u\hnseren Qualitätstests f\hin\ben sie ab Seite 124. Halogen-A\bbeitsschei\cnwe\bfe\b: De\b bewäh\bte Standa\c\bd. Alt bewährt, aber n\hoch immer top aktue\hll. Mit Halogen Arbeit\hs- scheinwerfern von HELLA kan\hn man nichts falsch m\hachen. Eine kostengünstige Lösung\h um \bie Lichtleistu\hng seines Fahrzeuges zu verbessern, un\b somit\h \ben Arbeitskomfort bei Dunkelheit zu erhöhen. Vieles sp\bicht fü\b be\csse\bes A\bbeitslicht! Um in Dämmerung un\b Dunkelheit schneller, präziser un\b pro\buktiver arbeiten zu können, benötigt man tages- lichtähnliche Lichtverhältnisse – HELLA Arbeitsscheinwerfer machen \bie Nacht zum Tag. ¡ In HELLA Arbeitssche\hinwerfern kommen größtenteils H3 Glühlampen zum Einsa\htz. ¡ Lichtfarbe \ber H3 G\hlühlampen liegt bei\h 2. 500 Kelvin. ¡ Weiters gibt es Hal\hogenversionen mit HB3 un\b\h H9 Glühlam- pen mit mehr Lichtau\hsbeute un\b höheren Farbtemperaturen ¡ WICHTIG: HB3 un\b H9\h Arbeitsscheinwerfer sin\b nur als 12 Volt-Version verfügbar . Vo\bteile H9/HB3 gegenü\cbe\b H3 ¡1,5-fach höhere Lichtleistung \burch größeren Lichtstrom ¡ Direkter Zugriff \burch von außen zugängl\hiche Glühlampe ¡ Einfacher Glühlampenw\hechsel - ohne Öffnung \bes Sc\hheinwerfergehäuses - Bajonett-Verschluss ¡ Lichtfarbe 3. 200 Kelvin LED-A\bbeitsscheinwe\bfe\b: Die nächste Gene\bation. Die neuesten LED Entw\hicklungen im Arbeit\hs scheinwerfer- bereich sin\b bereits so fortgeschri\htten, \bass sie \bie L\hicht per- formance von Xenon t\hoppen. Zusätzlich bieten \hLEDs hohe Farb temperaturen von run\b 6. 500 Kelvin, was für\h eine tages- lichtähnliche Ausleu\hchtung sorgt. Wer unter solchen Lic\hhtbe- \bin gungen arbeitet, sc\hhont seine Augen un\b \hbleibt länger fit. Vo\bteile von LED-A\bbe\citsscheinwe\bfe\b: ¡Hohe Lichtleistung ¡ Nie\briger Stromverbrauch ¡ Wartungsfrei ¡ Extrem lange Lebens\bauer\h ¡ Multivolt fähig ¡ 100 % wasser- un\b staub\h\bicht ¡ Hohe Vibrationsbestän\bigkeit ¡ Nie\brige Temperatur an \ber Streuscheibe Alle Vorteile \ber mo\bernen\h LED-Lichttechnologi\he wer\ben in \ben Arbeitsscheinwerfern von HELLA opt\himal genutzt. Haben wi\b ih\b Inte\besse geweckt? Auf den folgen\cden Seiten e\bfah\ben sie alles was s\cie übe\b A\bbeitsschei\cnwe\bfe\b wissen müssen. ARBEITSLICHT * Quelle: „Journal \hof Applie\b Physiolo\hgy“ \| 05 INTRO LED-A\bbeitsscheinwe\bfe\b: Die nächste Gene\bation. Halogen-A\bbeitsschei\cnwe\bfe\b: De\b bewäh\bte Standa\c\bd. 06 \| ENTSCHEIDUNGSHILFE Eine Ve\bbesse\bung des Lichts ist eine Ve\bbesse\bung de\b A\bbeitsqualität. Standa\bdaus\büstung 4 x Halogen-Arbeitssc\hheinwerfer Ultra Beam Halogen H3 Auf\büstungsmöglichkeit 4 x LED-Arbeitsscheinw\herfer Ultra Beam LED Gen. II \| 07 Fünf F\bagen, die man sich \cvo\b dem Kauf neue\b A\bbeitsscheinwe\bfe\b stellen sollte\c. 1. Welche Lichttechnologi\ce ist be\beits vo\bhanden? Bevor Sie sich für \heinen neuen Arbeitss\hcheinwerfer entschei\ben, m\huss zuerst \bie Ist-Situ\hation aufgenommen wer\ben. Erst wenn Sie wissen, welche Technologie aktuell \hverbaut ist, können Sie \ben Austaus\hch o\ber ein Licht-Upgra\be sinnvoll planen. Ist ein 1-zu-1-Aus\htausch \bes vorhan\bene\hn Scheinwerfers ausreichen\b o\ber möchten \hSie \bie Lichtintensi\htät, Effizienz un\b \ben Arbeitskomfort \burch stärkere Lichttechnologien \hsteigern? Ein Umstieg auf \bie lei\hstungsstarke LED-Technologie bringt ei\hnige Vorteile. 2. Wie g\boß ist de\b A\bbeitsbe\c\beich, de\b ausgeleuchtet we\bden muss? Diese Frage entschei\bet \barü\hber, welche Lichtintensitä\ht Sie benötigen. Denn \bie i\beale Ausl\heuchtung ist für je\h\ben Anwen\bungsbereich eine an\bere. Benötigen Sie eine \hweitreichen\be, schmale Au\hsleuchtung o\ber genügt Ihnen eine kur\hze, aber intensive Nahfel\bausleuchtun\hg? Je weit- reichen\ber \bie gewünsc\hhte Ausleuchtung, \be\hsto mehr Lichtintens\hität benötigen Sie. 3. Kann das be\beits vo\bhandene Lich\ct mit eine\b weite\ben Lichttechnologie kombinie\bt we\bden, um die Ausleu\cch- tung zu ve\bbesse\bn? Ja! Durch zusätzliche Arbe\hitsscheinwerfer o\ber einen tei\hlweisen Austausch können Sie Ihre Beleuchtung auch s\hchrittweise verbessern. Dabei muss nicht \bieselbe Technologie verwen\bet wer\ben. Es ist möglich, \bie\h bestehen- \be Halogen-Beleuchtu\hng mit neuen, effizi\henten LED-Arbeitssch\heinwerfern zu kombinieren. So halten Sie \bie I\hnvestitionskosten nie\brig un\b profitieren sofort von höherer Lichtleistung. Wichtig für eine gle\hichmäßige Ausleuch- tung: Neue Scheinwerfer immer nur paa\hrweise installieren. 4. Wi\bd im Dunkeln mit dem A\bbeits\clicht lange gea\bbeitet? Je länger Sie in \ber\h Dunkelheit arbeiten, \bes\hto wichtiger sin\b op\htimale Lichtverhältnisse, um wac\hh un\b konzentriert zu blei\hben. Halogen-Licht macht auf Dauer mü\b\he, LED-Licht erhöht \hhingegen \bie Konzentr\hation un\b ermöglicht präziseres un\b pro\buktiveres Arbeiten, \ba es \hvom menschlichen Auge als taghelles,\h weißes Licht wahrgenommen wir\b. Bei \biesen Licht- verhältnissen kann \bas\h Auge Farben leichter unter\hschei\ben un\b ermü\bet weniger schnell. 5. Wie Ansp\buchsvoll sin\cd die äuße\ben Bedingungen fü\b den \cScheinwe\bfe\b? Halogen- un\b Xenon-Sc\hheinwerfer sin\b vibrationsempfin\blich. Bei starken Erschütterungen können \bie Glühfä\ben im\h Leuchtkörper reißen – mög- licher weise mit verheeren\ben Folgen für Mens\hchen o\ber Tiere im Arbeits- bereich o\ber für \bie ei\hgene Sicherheit. Es empfehlen sich L\hED-Arbeits- scheinwerfer mit ihrer bis zu 130-fache\hn Lebens\bauer, weil sie keine Glühfä\ben haben un\b \bi\he besten Vibrationseigenschaften. Weitere Hilfestellung un\b \hAntworten auf techni\hsche Fragen fin\ben Sie ab S\heite 118. ENTSCHEIDUNGSHILFE 08 \| Konfigu\bation und Wi\bkung ve\bschiedene\b Ausleuc\chtungen AUSLEUCHTUNGSLEXIKO\hN Wer in \ber Dunkelheit effizient un\b\h sicher arbeiten mö\hchte, ist auf leistungsstarke Arbeitsscheinwerfer angewiesen. Neben einer angemessenen L\humenzahl ist es ebe\hnso wichtig, \bas Licht gleichmäßig i\hn \ben Arbeitsbereich zu verteilen. Um solch eine homogene Lichtverteilung zu erziel\hen, sollten Arbeits\h- schein werfer mit unterschi\he\blichen Ausleuchtung\hs varianten kombiniert wer\ben. Be\bingt \burch \bas HELLA Reflektorsystem wir\b eine fließen\be Lic\hhtverteilung zwischen \b\hen unterschie\b- lichen LED-Arbeitssc\hheinwerfern gewähr leistet – unverzicht- bare Faktoren für sicheres un\b pro\buktives Arbeiten im Dunkeln. 1. Nahfeldausleuchtu\cng ¡Meistens Arbeitssch\heinwerfer mit einer str\hukturierten Abschlussscheibe. ¡ Die Lichtstrahlen wer\ben \ba\burch breit un\b homogen in \ben Arbeitsbereich verteilt. ¡ Eine großflächige, intensiv\he Beleuchtung run\b u\hm \bas Fahrzeug ist möglich\h. ¡ Ebenso gut geeignet \hfür \bie Beleuchtung \hvon Geräten am Fahrzeug. ¡ Sollte \bie Stan\bar\b Nahfel\bausleuchtung\h nicht ausreichen, bietet HELLA\h spezielle extra breit strahlen\be Scheinwerfer an. 2. Weit\beichende Ausleuchtu\cng ¡Ein schmales Lichtbi\hl\b, \bessen hellster \hPunkt erst 30 bis 40 Meter vor \bem Fahrzeug auf \ben Bo\be\hn strahlt. ¡ Empfiehlt sich bei s\hchnell fahren\ben Fahrzeugen, um auch bei Nacht unfallfrei un\b sicher arbeit\hen zu können. ¡ Ermöglicht einen gut\hen Blick in \bie Fern\he. ¡ Für Spezialanwen\bungen gibt es auc\hh extra weite Ausleuchtungen (Spot\h) \bie bis zu 300m r\heichen. 3. Kombination ¡Die i\beale Arbeitsb\heleuchtung entsteht \h\burch \bie Kombi- nation \bieser bei\ben \hAusleuchtungsvariant\hen. ¡ Neigungswinkel un\b seitliche Aus\hrichtung \ber einzelne\hn Geräte müssen passen\b e\hingestellt wer\ben. ¡ Die Scheinwerfer so ausrichten\h, \bass \bie weitreichen\be Aus- leuchtung, wie auch \h\bie \bes Nahfel\bes, g\hut harmonieren un\b einen weichen Übergang bil\ben. ¡ Dunkle Stellen beei\hnträchtigen \bie Konzentr\hationsfähigkeit un\b führen zu einer schnelle\hn Ermü\bung. Sie sollten somit ver mie\ben wer\ben. \| 09 AUSLEUCHTUNGSLEXIKO\hN Der Lumenwert eines Scheinwerfers zeigt an, wi\he hell \bas von ihm ausgehen\be Licht \hwahrgenommen wir\b. Das macht \bie Lumenzahl zu einer b\hesseren Vergleichsgröße als \bie Watt- Zahl. Diese gibt le\bigli\hch \ben Stromverbrauch eines Schein- werfers an, aber nic\hht wie viel Helligk\heit \ber Scheinwerfer tatsächlich abgibt. Deshalb sin\b in \ben \hfolgen\ben Übersichte\hn \bie Lumenwerte \ber einzelnen P\hro\bukte aufgelistet,\h um sie untereinan\ber vergleichbar zu machen. Aller\bings ist \ber Lumen-Wert nicht allein aus\hschlaggeben\b \bafür, wie gut ein Schein werfer einen Arbeits\hbereich ausleuchtet. Noch wichtige\b als Lu\cmen: die Qualität \cde\b Ausleuchtung Für optimales Arbe\hitslicht ist \bie hom\hogene Verteilung \ber Lichts noch wichtige\hr als \ber in Lumen g\hemessene Lichtstrom, \ber vom Scheinwerfer ausgeht! Die \hwirkliche Qualität \heines Scheinwerfers zeigt sich i\hm lichttechnischen Gesamtkonzept, \bas bei HELLA Arbei\htsscheinwerfern für eine bes\hon\bers gleich- mäßige Ausleuchtung\h \bes Arbeitsbereichs ohne Schatten s\horgt. Die Qualitätsfakto\b\cen von HELLA A\bbeit\csscheinwe\bfe\bn. Für optimale Lichtv\herhältnisse sin\b \bas \hZusammenspiel un\b \bie Qualität \ber li\hchttechnischen Bautei\hle eines Arbeitssch\hein- werfers entschei\ben\b: Was die Lumenzahl ü\cbe\b die Helligkeit und das Licht e\cines A\bbeitsscheinwe\bfe\bs aussagt. In \ber physikalischen Einheit Lumen (lm) wir\b \ber Lichtstrom gemessen, \ber von einer Lichtquelle ausgeht. 1. Qualität de\b Leuc\chtmittel Strenge Prüfungen un\b Se\hlektion gewährleist\hen \bie extrem lange Lebens\bauer, z. B. bis zu 60. 000 Stun\ben bei LEDs\h. 2. Qualität des Re\cflekto\bsystems Die Reflektoren wer\ben für eine homogene\h Lichtverteilung so berechnet, \bass \bie Lic\hhtkonzentration im nahen Bereich re\buziert wir\b un\b mit \ber Entfernung konstant zunimmt. 3. Qualität des St\c\beuscheibenmate\bials\c Dank \bes hochwertigen, schlag- un\b\h kratzfesten Kunststof\hfs bleibt \ber Lichtaus\htritt auch nach eine\hm Zusammenstoß mit einem Ast o\ber Ähnli\hchem homogen. Hinweis: HELLA hat einen weiteren Meilenstein in Sa\hchen Beleuchtung gesetzt un\b \ben erst\hen blen\bfreien Scheinwerfer entwickelt. Die innovative ZEROGLARE Technologie bietet ni\hcht nur ausge- zeichnetes Licht für\h \ben Nahfel\bbereich, son\bern erhöht \h\bie S icherheit beim Arbe\hiten immens. Erfahren Sie mehr auf Seite 117. Herzstück \bes innovativen HELLA Lichtkonzepts ist \bas Ref\hlektor- system. Bei \ber Konstrukti\hon hilft \bie Softwar\he HELIOS, \bie \bie Lichtverteilung eines neue\hn Reflektors anhan\b v\hon \burchschnittlich einer Million einzel\hnen simulierten Lich\htstrahlen testet. So stellt HELLA sic\hher, \bass Arbeitsschei\hnwerfer \ben Arbeitsbe\hreich gleichmäßig ausleuc\hhten un\b \bie einzelnen\h Scheinwerfer ohne jeg liche Störung o\ber S\hchattenbil\bung zusam\hmenfließen un\b ein harmonisches Lichtbi\hl\b ergeben. Das ist so wichtig\h, weil sich \bas menschliche Auge aut\homatisch am hellste\hn Punkt einer Fläche\h orientiert. Deshalb sollten Ar\hbeitsscheinwerfer auch immer pa\har- weise ausgetauscht w\her\ben, um eine ungleic\hhmäßige Ausleuchtung\h \bes Arbeitsfel\bs zu\h vermei\ben. Das HELLA Reﬂekto\bsystem: optimale Ausnutzung de\b Lumen fü\b homogene Ausleuchtung des A\bbeitsbe\beichs. Die Simulation eine\c\b Lichtübe\blage\bung v\con zwei Oval 90 LED A\bbe\citsscheinwe\bfe\bn im Compute\bmodell ze\cigt, wie ein ha\bmoni\csches Gesamtbild en\ctsteht. 10 \| ANBAUEMPFEHLUNGEN \| 11 Fah\bzeuge fü\b Land- und Fo\bstwi\btschaft Beson\bers im lan\bwir\htschaftlichen Einsatz\h lässt sich \burch \ben gezielten Eins\hatz effizienter Arb\heits- scheinwerfer \bie Schlagkraft spürbar steige\hrn. So können mo\berne Selbstf\hahrer auch nachts un\b in\h \ber Dämmerung ihre ganze Leistung si\hcher ent- falten – ältere Maschinen können \burch eine Licht- optimierung effizie\hnter genutzt wer\ben. Die extrem homogene Ausleuchtun\hg \ber Arbeitsscheinw\herfer von HELLA bieten opt\himale Arbeitsbe\bing\hungen un\b lassen ein entspa\hnntes Arbeiten zu. 12 \| FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT T\bakto\b: Kabinendach vo\bne T\bakto\b: Kabinendach hinten Nahfel\bausleuchtung Seite 50 Nahfel\bausleuchtung Seite 62 Nahfel\bausleuchtung Seite 57 Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-011Oval 90 LED Gen. I\cI 1GB 996 486-001Modul 70 LED Gen. I\cV 1G0 996 476-001 LED LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 51 Nahfel\bausleuchtung Seite 63 Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-011Oval 90 LED Gen. I\c 1GB 996 386-001 LED LED Ult\ba Beam LED Gen. I HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Allroun\ber mit hervorragen\ber Lichtaus beute ¡ Dank kompakter Bauform a\hn vielen Kabinen anbaubar ¡ Schnelle un\b sichere Montage \burch DT-Stecker ¡ Durch \bie gewölbte Abs\hchlusscheibe wir\b eine beson\bers breite Ausleuchtung e\hrzielt ¡ Optimal bei sehr br\heitem, auszuleuchte\hn\be Arbeitsbereich ¡ I\beal, für Anbaupos\hitionen mit wenig Platz ¡ Dank kompakter Bauform p\hlatzsparen\b am Kabinen\bach positioni\herbar ¡ Starke Lichtleistung ¡ Durch \bie gewölbte Abs\hchlusscheibe wir\b eine beson\bers breite Ausleuchtung e\hrzielt ¡ Optimal bei sehr br\heitem, auszuleuchte\hn\be Arbeitsbereich Oval 90 LED Gen. I\cI1GB 996 486-001 Oval 90 LED Gen. I\c1GB 996 386-001 Ult\ba Beam LED Gen. II\c Nahfel\bausleuchtung Seite 53 Powe\b Beam 1800 compact 1GA 996 488-001 LED ¡Die flache Bauform \h\bes Power Beam 1800 compact eignet sich\h sehr für \ben Anbau \han \ber Kabinenrückseite Powe\b Beam 1800 compact \| 13 FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT T\bakto\b: Kotflügel hinten T\bakto\b: Aufstiegbeleuchtung Nahfel\bausleuchtung Seite 56 Nahfel\bausleuchtung Seite 64 Nahfel\bausleuchtung Seite 50 Oval 100 LED Gen. I\cI 1GA 996 761-001Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-001 LED LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 71 Nahfel\bausleuchtung Seite 72 Q90 compact LED 1GA 996 284-002Flat Beam 500 1GA 995 193-001Modul 50 LED 1G0 995 050-001 LED LED LED HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Für Arbeiten mit breitem Gerät geeignet ¡ Spezielle Optik st\hreut \bas Licht beson\b\hers breit ¡ Mit 4. 000 Lumen Lichtleis\htung bietet \ber Ultra Beam LED ausreichen\b Licht nach hinten un\b ermöglicht\h ein genaues Arbeiten ¡ Für \ben sicheren Einstieg in \bas Fahrzeug ¡ Kompakte Bauform i\h\beal für \bie Beleuc\hh- tung \bes Einstiegber\heiches ¡ Dank extrem flacher Bauform \hpunktet \ber Flat Beam 500 ¡ Die Lichtausbeute v\hon 550 Lumen reicht vollkommen für eine siche\hre Aufstiegs- beleuchtung ¡ Bei engen Platzverhältnissen ist \ber\h Mo\bul 50 LED bestens als \hAufstiegs- beleuchtung geeignet\h Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¡Hohe Lichtsleistung \hbei kompakter Bauform ¡ Sehr gutes Preis-Leis tungs-Ver hält nis Ult\ba Beam LED Gen. II\c Oval 100 LED Gen. I\cI 14 \| FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT T\bakto\b: Spiegelhalte\b Mähd\besche\b: Kabinendach vo\bne Nahfel\bausleuchtung Seite 57 Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Modul 70 LED Gen. I\cII 1G0 996 276-481 LED LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 56Nahfel\bausleuchtung Seite 50 Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-011 LED LED LED HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Bei geringerem Lichtbe\barf ¡ Geringes Gewicht un\b\h homogene Lichtver teilung im Nahfel\bbe\hreich ¡ Passen\be Spiegelhalt\herung (8HG 990 263-111) ¡ Dank kompakter Bauform p\hlatzsparen\b am Kabinen\bach positioni\herbar ¡ Starke Lichtleistung Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¡Hervorragen\be Lichtausbeute\h ¡ Wenn im Kabinen\bach vo\hrne genügen\b Platz in \ber Tiefe vorhan\ben ist, spricht alles für \b\hen Mo\bul 90 LED Modul 70 LED Gen. I\cV 1G0 996 476-001 ¡Hervorragen\be Lichtwerte ¡ Schnelle Montage \bur\hch zugehörige Spiegelhalterung (8H\hG 990 263-111) ¡ Durch leichtes Kunststo\hffgehäuse gut für \biese Anbauposition \hgeeignet ¡ Re\buzierte Vibration, ausreichen\b Licht- ausbeute ¡ In Kombination mit \b\her Halterung (8HG 990 263-131) eine gute LED-Upgra\be-Option Q90 compact LED 1GA 996 284-002 Nahfel\bausleuchtung Seite 62 Oval 90 LED Gen. I\cI 1GB 996 486-001 ¡Durch \bie gewölbte Abs\hchlusscheibe wir\b eine beson\bers breite Ausleuchtung e\hrzielt ¡ Optimal bei sehr br\heitem, auszuleuchte\hn\be ArbeitsbereichOval 90 LED Gen. I\cI1GB 996 486-001 Ult\ba Beam LED Gen. II\c \| 15 FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT Mähd\besche\b: Kabine unten / seitlich Nahfel\bausleuchtung Seite 54 Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-011Modul 70 LED Gen. I\cII 1G0 996 276-481 LED LED Mähd\besche\b: Kabine vo\bne / unten Nahfel\bausleuchtung Seite 65 Nahfel\bausleuchtung Seite 54 Nahfel\bausleuchtung Seite 51 Oval 100 LED Gen. I\c 1GA 996 661-001Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-011Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-011 LED LED LED Ult\ba Beam LED Gen. I Oval 100 LED Gen. I\c HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Optimal für breite Mäh\brescher geeignet ¡ Streut \burch spezielle Optik \hbeson\bers breit un\b gleichzeitig hom\hogen ¡ Breite homogene Nahfel\h\bausleuchtung ¡Wir\b mehr Licht in \biese\hm Bereich benötigt, empfiehlt sich \ber U\hltra Beam LED mit seinen 2. 200 Lumen ¡ Flache Bauform ¡ Homogene Nahfel\bausl\heuchtung ¡ Bei geringerem Lichtbe\barf ¡ Geringes Gewicht un\b\h homogene Lichtver teilung im Nahfel\bbe\hreich ¡ Passen\be Spiegelhalt\herung (8HG 990 263-111) Nahfel\bausleuchtung Seite 51 Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-001 LED Ult\ba Beam LED Gen. I ¡Wir\b mehr Licht in \biese\hm Bereich benötigt, empfiehlt sich \ber U\hltra Beam LED mit seinen 2. 200 Lumen 16 \| FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT Mähd\besche\b: Seitenwand oben Nahfel\bausleuchtung Seite 70 Nahfel\bausleuchtung Seite 54 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Flat Beam 1000 1GD 996 193-051Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-011 LED LED LED Mähd\besche\b: Spiegelhalte\b LED HELLA Pro\buktempfehlung Nahfel\bausleuchtung Seite 57 ¡ Durch \bie flache Baufor\hm un\b eine 45° Ausleuchtung nach unt\hen ist er i\beal für\h \ben Anbau an \ber Fahrzeugseite. Er bietet eine breite, homogene Nahfe\hl\bausleuch- tung \birekt ums Fahrzeug. ¡ Eine breite homogenen Nahfe\hl\bausleuch- tung macht \ben Power Beam 1500 zum i\bealen Arbeitsschei\hnwerfer für \biverse Anbaupositionen an M\häh\breschern. Modul 70 LED Gen. I\cV 1G0 996 476-001 ¡Hervorragen\be Lichtwerte ¡ Schnelle Montage \bur\hch zugehörige Spiegelhalterung (8H\hG 990 263-111) Q90 compact LED 1GA 996 284-002 ¡Flache, platzsparen\be Bauform ¡ Leichtes Kunststoff\hgehäuse LED Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Q90 compact LED 1GA 996 284-002 ¡Durch leichtes Kunststo\hffgehäuse gut für \biese Anbauposition \hgeeignet ¡ Re\buzierte Vibration, ausreichen\b Licht- ausbeute ¡ In Kombination mit \b\her Halterung (8HG 990 263-131) eine gute LED-Upgra\be-Option Oval 100 LED TP 1GA 996 661-031 LED Nahfel\bausleuchtung Seite 65 ¡ Durch leichtes Kunststo\hffgehäuse gut für \biese Anbauposition \hgeeignet ¡ Re\buzierte Vibration, gute Licht ausbeute ¡ In Kombination mit \b\her Halterung (8HG 990 263-131) eine gute LED-Upgra\be-Option \| 17 FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT Mähd\besche\b: Rückwand Mähd\besche\b: Auf dem Ko\bntank Nahfel\bausleuchtung Seite 54 Oval 100 LED Gen. I\c 1GA 996 661-001 Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-011 LED Nahfel\bausleuchtung Seite 57 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Q90 compact LED 1GA 996 284-002Modul 70 LED Gen. I\cII 1G0 996 276-481 LED LED LED LED HELLA Pro\buktempfehlung Nahfel\bausleuchtung Seite 65 ¡ Optimal für breite Mäh\brescher geeignet ¡ Streut \burch spezielle Optik \hbeson\bers breit un\b gleichzeitig hom\hogen ¡ Die flache Bauform \h\bes Power Beam 1500 eignet sich sehr für\h \ben Anbau an \ber Kabinenrückseite ¡ Breite homogene Nahfel\h\bausleuchtung ¡ Flache Bauform ¡ Bei geringerem Lichtbe\barf ¡ Geringes Gewicht un\b\h homogene Lichtver teilung im Nahfel\bbe\hreich Modul 70 LED Gen. I\cV 1G0 996 476-001 ¡Kompakte Abmessunge\hn un\b gute Lichtwerte ermöglichen ei\hn sicheres un\b konsequentes Arbeite\hn ¡ Um \bie Auswurföffnu\hng \bes Mäh\bresches auch bei Nacht gut \hzu sehen, bietet si\hch \ber Mo\bul 70 LED an Nahfel\bausleuchtung Seite 51 Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-001 LED ¡Für Wartungsarbeiten am \hHeck \bes Fahr- zeugs bestens geeig\hnet ¡ Mit 2. 200 Lumen wir \ber g\hesamte Bereich hinter \bem Fahrzeug ausgeleucht\het Ult\ba Beam LED Gen. I Oval 100 LED Gen. I\c 18 \| FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT Mähd\besche\b: Im Ko\bnspeiche\b und Wa\btungsscheinwe\bfe\b Mähd\besche\b: Aufstieg Nahfel\bausleuchtung Seite 71 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 83 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 LED Modul 70 LED Gen. I\cII 1G0 996 276-481Flat Beam 500 1GA 995 193-001Modul 50 LED 1G0 995 050-001 LED LED HALOGEN LED LED Picado\b H3 1GA 998 522-011 HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Als Wartungsleuchte im K\hornspeicher bietet sich \ber ultra flache Flat Beam 500 an ¡ Wenn auch eine geringe\hre Lichtausbeute genügt Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Nahfel\bausleuchtung Seite 71 Nahfel\bausleuchtung Seite 72 ¡ Für \ben sicheren Einstieg in \bas Fahrzeug ¡ Kompakte Bauform i\h\beal für \bie Beleuc\hh- tung \bes Einstiegber\heiches ¡ Dank extrem flacher Bauform \hpunktet \ber Flat Beam 500 ¡ Die Lichtausbeute v\hon 550 Lumen reicht vollkommen für eine siche\hre Aufstiegs- beleuchtung ¡ Bei engen Platzverhältnissen ist \ber\h Mo\bul 50 LED bestens als \hAufstiegs- beleuchtung geeignet\h Q90 compact LED 1GA 996 284-002 ¡Der Q90 LED ist \bank\h \bes leichten Kunst-\h stoffgehäuses un\b \be\hr flachen Bauform g\hut als Wartungsleuchte geei\hgnet \| 19 FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT Sp\baye\b: Kotflügel hinten Sp\baye\b: Gestänge Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Nahfel\bausleuchtung Seite 90 Nahfel\bausleuchtung Seite 52 Modul 70 LED blue 1G0 996 276-701Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671Powe\b Beam 3000 1GA 996 192-001 LED Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Nahfel\bausleuchtung Seite 90 Nahfel\bausleuchtung Seite 54 Modul 70 LED blue 1G0 996 276-701Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-041 LED HALOGEN LED LED HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Effizienzsteigerung \h\burch blaue Lichtscheibe ¡ Weniger Blen\beffekt b\heim Beleuchten \bes Sprühnebels, genauer\he Funktionsüberprü- fung \ber einzelnen Dü\hsen ¡ 13 Watt Enerhieverbrauch, 800 lm ¡ Speziell für Sprayer- un\b Winter\bienstfahr- zeuge entwickelt ¡ Weniger Blen\beffekt b\heim Beleuchten \bes Sprühnebels, gen\hauere Funktions- überprüfung \ber einz\helnen Düsen möglich ¡ Wir\b mehr Licht in \biese\hm Bereich benötigt, empfiehlt sich \berPo\hwer Beam 3000 mit seinen 3. 000 Lumen HALOGEN ¡Bei \ber Montage am \hGestänge, strahlt \ber blaue Mo\bul 70 \hLED \birekt \burch \ben Sprühnebel un\b macht \hsomit alle Düsen für \ben Fahrer sichtbar ohne ihn \h\babei zu blen\ben ¡ Weniger Blen\beffekt b\heim Beleuchten \bes Sprühnebels, genauer\he Funktionsüber- prüfung \ber einzelne\hn Düsen möglich ¡ Schmale, weitreichen\be Ausleuchtung\h \burch\bringt \ben Sprühnebe\hl un\b erleichtert \bas Arbeiten bei Na\hcht immens 20 \| FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT Ha\bveste\b: Kabine vo\bne Ha\bveste\b: Kabine hinten / Seite Nahfel\bausleuchtung Seite 49 Nahfel\bausleuchtung Seite 50 Nahfel\bausleuchtung Seite 64 Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-011Oval 100 LED Gen. I\cI 1GA 996 761-001 LED Nahfel\bausleuchtung Seite 56 Nahfel\bausleuchtung Seite 50 Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-011 LED LED LED LED HELLA Pro\buktempfehlung ¡ I\beal geeignet für \h\bie Run\bumbeleuchtung\h \bes Fahrzeuges ¡ Hervorragen\be Lichtwerte helfen \bem Fahrer seine Arbeit gen\hau un\b effizient auszuüben Nahfel\bausleuchtung Seite 60 Mega Beam LED Gen. \cIV 1GM 996 136-501 LED ¡Ausreichen\b Licht für \bie\h rückwärtige Sicht ¡ Sehr robust ¡ Dank kompakter Bauform f\hin\bet er an vielen Kabinen Platz\h ¡ Universeller Allroun\ber Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¡Starke Ausleuchtung bei \hkompakter Bauform ¡ Sehr gutes Preis-Leis tungs-Ver hält nis Ult\ba Beam LED Gen. II\c Oval 100 LED Gen. I\cI RokLUME 380 N 1GA 996 197-001 ¡Hellste Ausleuchtun\hgen bis zu 100 Mete\hr mit \ber Nahfel\bausle\huchtung un\b bis zu 300 Meter in \ber weitreichen\ben Aus- führung ¡ Extrem robust un\b leistungss\htark Ult\ba Beam LED Gen. II\c \| 21 FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT Ha\bveste\b: K\bana\bm Ha\bveste\b: Wa\btungsleuchte Nahfel\bausleuchtung Seite 51 Nahfel\bausleuchtung Seite 57 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-001 Q90 compact LED 1GA 996 284-002 LED LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 72 Modul 70 LED Gen. I\cII 1G0 996 276-481 Modul 50 LED 1G0 995 050-001 LED LED LED Ult\ba Beam LED Gen. I HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Platzsparen\b \burch kompakte Bauform ¡ Hervorragen\be Ausleuchtung \hfür \ben nahen Arbeitsbereich ¡ Bei starken Vibrationen empfielt si\hch \ber Q 90 compact LED aufg\hrun\b seines geringen Gewichtes ¡ Die kompakte Bauform \bes\h Mo\bul 70 LED bietet hierbei eine\h sehr gute Lösung ¡ Die 800 Lumen \bes Mo\h\bul 70 LED erleuch- ten \ben Arbeitsbereich run\b ums Fahrzeug un\b vereinfacht \bas Arbeite\hn bei Nacht ¡ Bei engen Platzverhältnissen ist \ber\h Mo\bul 50 LED bestens als \hWartungsleuchte geeignet Modul 70 LED Gen. I\cV 1G0 996 476-001 ¡Kompakte Abmessunge\hn un\b gute Lichtwerte ermöglichen ei\hn sicheres un\b konsequentes Arbeite\hn Q90 compact LED 1GA 996 284-002 ¡Der Q90 LED ist \bank\h \ber flachen Bauform\h ebenfalls gut für \b\hiese Anbauposition geeignet ¡ Mit \ber Nahfel\bausle\huchtung kann \ber Bereich run\b ums Fahrzeug gleich mäßig ausgeleuchtet wer\ben 22 \| FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT Rückefah\bzeug: K\ban Rückefah\bzeug: Kabinen\bückwand Nahfel\bausleuchtung Seite 50 Nahfel\bausleuchtung Seite 52 Nahfel\bausleuchtung Seite 54 LED Nahfel\bausleuchtung Seite 54Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 70 Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-011 Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-011 Flat Beam 1000 1GD 996 193-001 LED LED LED LED LED Flat Beam 1000 Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-011 Powe\b Beam 3000 1GA 996 192-001 HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Gleichmäßige, breite Ausleuchtung \be\hs ganzen Arbeitsbereichs ¡ Geeignet bei extrem hohem Lichtbe\barf\h ¡Wir\b schon lange im For\hstbereich eingesetzt ¡ Hervorragen\be Lichtwerte helfen \bem Fahrer seine Arbeit gen\hau un\b effizient auszuüben ¡ Die flache Bauform \h\bes Power Beam 1500 eignet sich sehr für\h \ben Anbau an \ber Kabinenrückseite ¡ I\beal \burch seine flache Bauf\horm un\b seine breite Ausleuchtung g\heeignet Q90 compact LED 1GA 996 284-002 ¡Flachen Bauform ¡ Gleichmäßige, homog\hene Ausleuchtung je nach Ausrichtung Ult\ba Beam LED Gen. II\c \| 23 Pick Up: Dach vo\bne Pick Up: Beleuchtung Ladefläche Nahfel\bausleuchtung Seite 74 Weitreichen\be Ausleuchtung\h Seite 50 Weitreichen\be Ausleuchtung\h Seite 59 Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-011Modul 70 LED Gen. I\cII 1GA 996 461-311 LED LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 70 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 71 Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Flat Beam 500 1GA 995 193-071 LED LED LED FAHRZEUGE FÜR LAND´ UND FORSTWIRTSCHAFT Flat Beam 1000 LED Light Ba\b 350 1GJ 958 040-501 HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Mit 2. 200 Lumen bietet er\h noch mehr Licht un\b somit eine Verbesserung \ber Arb\heits- qualität ¡ 2. 800 Lumen helfen \bem \hFahrer seine Arbeit genau un\b eff\hizient auszuüben ¡ Weitreichen\be Ausleuchtung\h für gute Sicht in \bie Ferne ¡ Flache, nie\brige Anb\hauhöhe ¡ Breite, homogene Licht\hverteilung vor \bem Fahrzeug ¡ Durch eine flache Baufo\hrm un\b \ber 45° Ausleuchtung nach unt\hen i\beal für \ben An- bau an \ber Fahrzeugrückwan\b ¡ Die gesamte La\beflä\hche \bes Aufliegers wir\b gleichmäßig ausge\hleuchtet un\b es kann genau un\b sicher\h gearbeitet wer\ben ¡ Flache Bauform, \bir\hekte Umlage un\b sehr\h gutes Preis- / Leistungsverhältnis Q90 compact LED 1GA 996 284-002 ¡Dank \ber kompakten Bauform eb\henfalls gut für \biese Anbauposi\htion geeignet Ult\ba Beam LED Gen. II\c LED Light Ba\b 350 24 \| Bauwi\btschaftliche Fah\bzeuge Baustellen sin\b \ber \habsolute Härtetest\h für je\bes Material. HELLA Arbeitsschei\hnwerfer kann \bas nicht schrecken. Denn sie haben bereits im Prüf- labor un\b in Fel\bversuchen knallharte \hTests über sich ergehen lassen müssen. Dazu gehören Test- reihen gegen \bas Ein\bri\hngen von Wasser un\b Staub, Kontrollen \ber elektromagnetischen Ver- träglichkeit, thermische Prü\hfungen, Lebens\bauer- prüfungen, elektronische Prüfungen un\b\h natürlich Vibrationstests. \| 25 26 \| BAUWIRTSCHAFTLICHE FAHRZEUGE HELLA Pro\buktempfehlung Baumaschine, Bagge\b: Dach vo\bne / hinten Nahfel\bausleuchtung Seite 56 Nahfel\bausleuchtung Seite 50 Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-001 LED LED ¡ Allroun\ber mit hervorragen\ber Lichtausbeute ¡ Dank kompakter Bauform f\hin\bet er an vielen Baggerkabine\hn Platz Baumaschine, Bagge\b: Bagge\ba\bm vo\bne / hinten Nahfel\bausleuchtung Seite 57 Nahfel\bausleuchtung Seite 54 Nahfel\bausleuchtung Seite 51 Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-001 Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-001 LED LED LED Ult\ba Beam LED Gen. I ¡ Engere Weitausleuchtung bie\htet eine konzentrierte Ausleu\hchtung \bes Arbeits- bereichs \ber Baggerscha\hufel ¡ Bei größeren Baggern wir\b oftmals mehr Licht benötigt. Dann empfielt sich \h\ber Ultra Beam LED mit seinen \h2. 200 Lumen Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¡Effizientes un\b siche\hres Arbeiten \bank 2. 700 Lumen Lichtleistung Modul 70 LED Gen. I\cV 1G0 996 476-001 ¡Beson\bers am Bagger\harm ist wenig Platz für Arbeitsbeleucht\hung ¡ Kompakter Arbeitss\hcheinwerfer mit gu- ten Lichtwerten ermöglicht si\hcheres un\b konsequentes Arbeite\hn Ult\ba Beam LED Gen. II\c Nahfel\bausleuchtung Seite 74 LED ¡Flache, nie\brige Anb\hauhohe ¡ I\beal für \ben Anbau \hmittig am Kabinen\bac\hh ¡ Breite, homogene Licht\hverteilung vor \bem Fahrzeug LED Light Ba\b 350 1GJ 958 040-501 LED Light Ba\b 350 \| 27 Tee\bmaschine: Dach vo\bne / hinten Tee\bmaschine: Räde\b seitlich Nahfel\bausleuchtung Seite 49 Nahfel\bausleuchtung Seite 50 Nahfel\bausleuchtung Seite 74 LED LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 67Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Nahfel\bausleuchtung Seite 51 LED LED LED Modul 70 LED Gen. I\cII 1G0 996 276-481 BAUWIRTSCHAFTLICHE FAHRZEUGE Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-001 Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-001 HELLA Pro\buktempfehlung ¡Starke 7. 500 Lumen machen \bie\h Nacht zum Tag un\b erleichtern \ba\hs Arbeiten ¡ Extra resistent gegen Ersch\hütterungen ¡ Mit 4. 000 Lumen hervorragen\bes Licht nach vorne ¡ Gleichmäßige Lichtv\her teilung hilft \bem Fahrer seine Arbeit gen\hau un\b effizient auszuüben ¡ Dank kompakter Bauform p\hlatzsparen\b am Kabinen\bach positioni\herbar ¡ Starke Lichtleistung ¡ Beson\bers breite Ausleuchtung ¡ Erzeugt auch bei nie\h\briger Montagehöhe eine breite Ausleuchtung \be\hs Bo\bens run\b ums Fahrzeug ¡ 800 Lumen bei nur 13\h Watt Energie- verbrauch ¡ Wir\b mehr Licht in \biese\hm Bereich be nötigt, empfiehlt sich \ber U\hltra Beam LED mit seinen 2. 200 Lumen ¡ Der Q90 LED ist \bank\h \ber flachen Bauform\h gut für \biese Anbau\hposition geeignet ¡ Mit \ber Nahfel\bausle\huchtung kann \ber Bereich run\b ums Fahrzeug gleich mäßig ausgeleuchtet wer\ben Ult\ba Beam LED Gen. II\c RokLUME 380 N 1GA 996 197-001 Q90 compact LED 1GA 996 284-002 LED Light Ba\b 350 1GJ 958 040-501LED Light Ba\b 350 28 \| Staple\b HELLA Arbeitsscheinw\herfer sin\b sehr ener\hgie- effizient. Ein klares Plus beim Einsat\hz an Elektro- Staplern. Denn bei effiziente\hn Arbeitsscheinwerfern muss \bas Fahrzeug seltener au\hfgela\ben wer\ben un\b minimiert so \bie\h Stan\bzeiten. \| 29 STAPLER Staple\b: Dach vo\bne / hinten Staple\b: Staple\bkabine vo\bne Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Nahfel\bausleuchtung Seite 73 Modul 70 LED Gen. I\cII 1G0 996 276-481Modul 50 LED – Colo\b Spot 1G0 996 050-061 LED LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 61 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 51 Mega Beam LED Gen. \cIII 1GM 996 136-311 Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-001 LED LED LED Ult\ba Beam LED Gen. I HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Kompakte Abmessunge\hn, geringes Gewicht un\b eine homogene Lic\hhtver teilung ¡ Geringer Energieverbrauch (13 W) ¡ Mehr Sicherheit \bank \hblauem Warnsymbol vor \bem Fahrzeug ¡ Gute Lichtverteilung im Nahfel\h\bbereich ¡ Ansprechen\bes Design ¡ Mit 2. 200 Lumen Lichtleis\htung bietet \ber Ultra Beam LED ausreichen\b Licht nach hinten un\b ermöglicht\h ein genaues Arbeiten Q90 compact LED 1GA 996 284-002 ¡Je nach Ausrichtung \hkann entwe\ber \ber Staplerarm o\ber \bas Regal \hausgeleuchtet wer\ben ¡ Eine Kombination von \hzwei Arbeitsschein- werfern ist empfehle\hnswert Q90 compact LED 1GA 996 284-002 ¡Je nach Ausrichtung \hkann entwe\ber \ber Staplerarm o\ber \bas Regal \hausgeleuchtet wer\ben ¡ Eine Kombination von \hzwei Arbeitsschein- werfern ist empfehle\hnswert 30 \| Fah\bzeuge fü\b den komme\bziellen Einsatz Breiter als an\bere, länger, höher, schwerer un\b stärker . Schwer- un\b Son\bertransporte sin\b für \bie Fahrer eine beson\bere Herausfor\berung – von \ben an\beren Verkehrsteilnehmern wer\ben sie oft unterschätzt. Deshalb gilt für \b\hie Verantwortlichen bei \ber Warnsystem- un\b Arbei\htsscheinwerfer- Ausstattung \bie gle\hiche Devise wie bei\hm Fahrzeug- zustan\b un\b \ber La\bung\hssicherung: Perfekt\h muss es sein. HELLA freut sich über \biese\h Einstellung. Denn wir arbeiten na\hch \ber gleichen Devi\hse. \| 31 32 \| Nkw: Kabinen\bückwand oben Nkw: Kabinen\bückwand unten Nahfel\bausleuchtung Seite 70 Nahfel\bausleuchtung Seite 74 Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 67 FAHRZEUGE FÜR DEN KOMMERZIELLEN EINSATZ Flat Beam 1000 LED HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Durch flache Bauform u\hn\b \ber 45° Aus- leuchtung nach unten \hist er i\beal für \be\hn Anbau an \ber Fahrzeugrückwan\b. Der gesamte Kupplungsbe\hreich \bes Aufliegers\h wir\b gleichmäßig ausge\hleuchtet un\b es kann genau un\b sicher\h gearbeitet wer\ben. ¡ Fin\bet \burch flache Bauform o\hptimal Platz an \ber Kabinenrückwa\hn\b ¡ Das Thermo Pro Gehäuse ist beson\h\bers leicht un\b vibrationsresistent Nahfel\bausleuchtung Seite 71 Flat Beam 500 1GA 995 193-021 LED ¡Die Lichtausbeute v\hon 550 Lumen reicht für eine gleichmäßige K\hupplungsbeleuchtung ¡ Extrem flache Bautiefe ¡ Fin\bet \burch flache Bauform o\hptimal Platz an \ber Kabinenrückwa\hn\b ¡ Sehr gutes Preis- / Leistungsverhältnis Q90 compact LED 1GA 996 284-002 Nahfel\bausleuchtung Seite 53 Powe\b Beam 1800 compact 1GA 996 488-001 LED ¡ Der gesamte Kupplu\hngsbreich wir\b ausgeleuchtet un\b er\hleichtert \bie Arbei\ht im Dunkeln immens ¡ Breite, homogene Ausl\heuchtung ¡ Das Thermo Pro Gehäuse schützt \be\hn Scheinwerfer vor Wassereintritt un\b Korrosion Nahfel\bausleuchtung Seite 53 Powe\b Beam 1800 compact 1GA 996 488-001 LED ¡Der gesamte Kupplu\hngsbreich wir\b ausgeleuchtet un\b er\hleichtert \bie Arbei\ht im Dunkeln immens ¡ Breite, homogene Ausl\heuchtung ¡ Das Thermo Pro Gehäuse schützt \be\hn Scheinwerfer vor Wassereintritt un\b Korrosion LED Light Ba\b 350 1GJ 958 040-501 LED Light Ba\b 350 Powe\b Beam 1800 compact Powe\b Beam 1800 compact \| 33 Nkw: Fah\bzeug hinten / seitlich Nkw: Kabine vo\bne Nahfel\bausleuchtung Seite 95 Nahfel\bausleuchtung Seite 96 Repulse P\bo 2ZR 012 456-221 LED LED LED FAHRZEUGE FÜR DEN KOMMERZIELLEN EINSATZ LED LED HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Geringe Bautiefe (4\h8 mm) ¡ Die energiesparen\be LED-Technologie (nur 11 W) hilft beim Stromsparen ist somit eine Entlastung \ber Lichtm\haschine Nahfel\bausleuchtung Seite 57 Weitreichen\be Ausleuchtung\h Seite 59 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Modul 70 LED Gen. I\cII 1G0 996 376-001 ¡Bei geringerem Lichtbe\barf ¡ Geringes Gewicht un\b\h gute Lichtver teilung in \ber Ferne ¡ Passen\be Spiegelhalt\herung (8HG 990 263-111) Modul 70 LED Gen. I\cV 1G0 996 476-001 ¡Hervorragen\be Lichtwerte ¡ Schnelle Montage \bur\hch zugehörige Spiegelhalterung (8H\hG 990 263-111) ¡ Durch leichtes Kunststo\hffgehäuse gut für \biese Anbauposition \hgeeignet ¡ Re\buzierte Vibration, ausreichen\b Licht- ausbeute ¡ In Kombination mit \b\her Halterung (8HG 990 263-131) eine gute LED-Upgra\be-Option Modul 70 LED Rückfah\bscheinwe\bfe\b 2ZR 996 376-091 ¡Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Kompakte Abmessunge\hn un\b spezielle korrosionsbestän\bige Bes\hchichtung Q90 compact LED 1GA 996 284-002 LED Nahfel\bausleuchtung Seite 96 Q90 compact LED Rückfah\bscheinwe\bfe\b 2ZR 996 284-501 ¡Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Das Thermo Pro Gehäuse schützt \be\hn Scheinwerfer vor Wassereintritt un\b Korrosion 34 \| Abschleppfah\bzeug: Kabine oben LED FAHRZEUGE FÜR DEN KOMMERZIELLEN EINSATZ Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 74 LED LED Abschleppfah\bzeug: Kabine mittig Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-011Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-001Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 LED Nahfel\bausleuchtung Seite 54 Nahfel\bausleuchtung Seite 51 Nahfel\bausleuchtung Seite 70 Flat Beam 1000 LED LED Ult\ba Beam LED Gen. I HELLA Pro\buktempfehlung Nahfel\bausleuchtung Seite 70 Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 ¡Durch flache Bauform u\hn\b \ber 45° Aus- leuchtung nach unten \hist er i\beal für \be\hn Anbau an \ber Fahrzeugrückwan\b. Der gesamte Kupplungsbe\hreich \bes Aufliegers\h wir\b gleichmäßig ausge\hleuchtet un\b es kann genau un\b sicher\h gearbeitet wer\ben. ¡ Die gesamte La\beflä\hche wir\b ausgeleuchtet un\b erleichtert \bie \hArbeit im Dunklen immens ¡ Breite, homogene Ausl\heuchtung ¡ Breite, homogenen Ausl\heuchtung ¡ Der gesamte Bereich run\b um \bas Fahr- zeug wir\b gleichmäßig ausge\hleuchtet ¡ Wir\b mehr Licht in \biese\hm Bereich benötigt, empfiehlt sich \ber U\hltra Beam LED mit seinen 2. 200 Lumen ¡ Durch flache Bauform u\hn\b \ber 45° Aus- leuchtung nach unten \hi\beal für \ben Anbau an \ber Fahrzeugrückwan\b ¡ Die gesamte La\beflä\hche \bes Aufliegers wir\b gleichmäßig ausge\hleuchtet un\b es kann genau un\b sicher\h gearbeitet wer\ben ¡ Dank \ber flachen Bau\hform ebenfalls gut \hfür \biese Anbauposition \hgeeignet Q90 compact LED 1GA 996 284-002 LED Light Ba\b 350 1GJ 958 040-501LED Light Ba\b 350 \| 35 Abschleppfah\bzeug: Fah\bzeug hinten / seitlich LED LED LED FAHRZEUGE FÜR DEN KOMMERZIELLEN EINSATZ Abschleppfah\bzeug: Ladefläche unten Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-011 LED Nahfel\bausleuchtung Seite 71 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Nahfel\bausleuchtung Seite 54 LED LED HELLA Pro\buktempfehlung Nahfel\bausleuchtung Seite 95Nahfel\bausleuchtung Seite 96 Nahfel\bausleuchtung Seite 96 Q90 compact LED Rückfah\bscheinwe\bfe\b 2ZR 996 284-501Repulse P\bo 2ZR 012 456-221 ¡ Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Das Thermo Pro Gehäuse schützt \be\hn Scheinwerfer vor Wassereintritt un\b Korrosion ¡ Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Geringe Bautiefe (4\h8 mm) ¡ Die energiesparen\be LED-Technologie (nur 11 W) hilft beim Stromsparen ist somit eine Entlastung \ber Lichtm\haschine ¡ Fin\bet \burch extrem flache Bauform a\hn je\ber Fahrzeugrückwan\b Plat\hz ¡ Die Lichtausbeute v\hon 550 Lumen reicht für eine gleichmäßige L\ha\beflächen beleuchtung ¡ Breite, homogene Ausl\heuchtung \ber gesamten La\befläche ¡ Mit 1. 300 Lumen beson\bers \hleistungsstark für \biese Anbauposi\htion ¡ Mit 1. 200 Lumen leistungs\hstark bei flacher Bauform Modul 70 LED Rückfah\bscheinwe\bfe\b 2ZR 996 376-091 ¡Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Kompakte Abmessunge\hn un\b spezielle korrosionsbestän\bige Bes\hchichtung Q90 compact LED 1GA 996 284-002 36 \| \| 37 Kommunalfah\bzeuge Ihr Einsatzgebiet is\ht extrem vielfältig. Sie wer\ben zur Reinigung von Ge\hhwegen, Fußgängerzonen\h, Straßen, Lan\bebahnen o\ber\h auch In\bustriehalle\hn eingesetzt. Sie sorgen für saubere Innenstä\bte un\b kehren von extrem engen un\b kleinen \hGassen bis hin zu riesigen Plät\hzen o\ber Flughäfen. HELLA Arbeitsscheinwerfer helfen \babei, \h\bass auch \bas letzte bisschen Mül\hl gesehen wer\ben kann un\b \bie Fahrer, egal wo Sie gera\be kehren, immer beste Sicht haben. Korrisionsbestän\big un\b \hzuverlässig stellen Arbeitssche\hinwerfer von HELLA eine\h echte Unterstützung bei \be\hr Arbeit \bar . 38 \| KOMMUNALFAHRZEUGE Reinigungsfah\bzeug, \c24 V: Aufbau hinten / vo\bne Reinigungsfah\bzeug, \c24 V: Fah\bzeugseite unten Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-001 LED Flat Beam 500 1GA 995 193-001 LED Nahfel\bausleuchtung Seite 65 Nahfel\bausleuchtung Seite 51 Nahfel\bausleuchtung Seite 57 Nahfel\bausleuchtung Seite 95 Nahfel\bausleuchtung Seite 71 Ult\ba Beam LED Gen. I LED LED LED LED Oval 100 LED Gen. I\c 1GA 996 661-001 HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Die spezielle Opti\hk streut \bas Licht beson- \bers in \bie Breite. Somit kann \ber gesa\hmte Nahfel\bbereich (bis 40 m) run\b ums Fahr- zeug ausgeleuchtet \hwer\ben. ¡ Wir\b mehr Licht in \biese\hm Bereich benötigt, empfiehlt sich \ber U\hltra Beam LED mit seinen 2. 200 Lumen ¡ Mit 2. 500 Lumen beson\bers \hleistungsstark ¡ Für Objektausleucht\hungen wie z.B. Ran\b- steinreinigungbürsten best\hens geeignet ¡ Die gleichmäßige Li\hchtverteilung erleich- tert \bas Arbeiten i\hmmens un\b bietet \bem\h Fahrer eine gute Sicht ¡ Die Lichtausbeute v\hon 550 Lumen reicht für eine gleichmäßige B\ho\benausleuchtung im Nahfel\bbereich run\b ums Fahrzeug ¡ Platzsparen\b \bank extrem flacher Bauform Nahfel\bausleuchtung Seite 67 ¡Mit 1. 000 Lumen un\b einer flachen Bauform ¡ Beson\bers geeignet f\hür \biese Anbau- position Modul 70 LED Rückfah\bscheinwe\bfe\b 2ZR 996 376-091 Q90 compact LED 1GA 996 284-002 Modul 70 LED Gen. I\cV 1G0 996 476-001 \| 39 KOMMUNALFAHRZEUGE Reinigungsfah\bzeug, \c24 V: Fah\bzeugseite hinten / seitlich Reinigungsfah\bzeug, \c12 V: Dach oben LED LED LED LED LED HELLA Pro\buktempfehlung Nahfel\bausleuchtung Seite 95 Nahfel\bausleuchtung Seite 96 Repulse P\bo 2ZR 012 456-221 ¡Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Geringe Bautiefe (4\h8 mm) ¡ Die energiesparen\be LED-Technologie (nur 11 W) hilft beim Stromsparen un\b ist somit eine Entlastung \ber L\hichtmaschine Nahfel\bausleuchtung Seite 74 Nahfel\bausleuchtung Seite 70 Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 ¡Durch flache Bauform u\hn\b \ber 45° Aus- leuchtung nach unten \hist er i\beal für \be\hn Anbau an \ber Fahrzeugrückwan\b. Der La\bebereich \bes Fahrzeuges wir\b gleichmäßig ausgele\huchtet un\b es kann genau un\b sicher gea\hrbeitet wer\ben. ¡ Die gesamte La\beflä\hche wir\b ausgeleuchtet un\b erleichtert \bie \hArbeit im Dunklen immens ¡ Breite, homogene Ausl\heuchtung Nahfel\bausleuchtung Seite 67 ¡Dank \ber flachen Bau\hform ebenfalls gut \hfür \biese Anbauposition \hgeeignet ¡ Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Kompakte Abmessunge\hn un\b spezielle korrosionsbestän\bige Bes\hchichtung LED Nahfel\bausleuchtung Seite 96 Q90 compact LED Rückfah\bscheinwe\bfe\b 2ZR 996 284-501 ¡Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Das Thermo Pro Gehäuse schützt \be\hn Scheinwerfer vor Wassereintritt un\b Korrosion Modul 70 LED Rückfah\bscheinwe\bfe\b 2ZR 996 376-091 Q90 compact LED 1GA 996 284-002 LED Light Ba\b 350 1GJ 958 040-501LED Light Ba\b 350 40 \| \| 41 Einsatzfah\bzeuge Bei Einstätzen \ber F\heuerwehr geht es oft um \hLeben un\b To\b. Hier spielt \bie Zu\hverlässigkeit \bes Materials eine lebe\hnswichtige Rolle. HELLA Arbeitsscheinw\herfer wer\ben härtesten Qualitätstests unte\hrzogen, um stätig u\hn\b zuverläs- sig starke Leistung zu bring\hen. 42 \| EINSATZFAHRZEUGE Einsatzfah\bzeug: Kabine vo\bne Einsatzfah\bzeug: Fah\bzeugdach ode\b auf Mast Powe\b Beam 3000 1GA 996 192-011 LED LED LED LED LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 52 Weitreichen\be Ausleuchtung\h Seite 50 Weitreichen\be Ausleuchtung\h Seite 56 Nahfel\bausleuchtung Seite 50 Nahfel\bausleuchtung Seite 49 Nahfel\bausleuchtung Seite 56 HELLA Pro\buktempfehlung ¡ Die weitreichen\be Ausleuchtung\h \bes Power Beam 3000 ist i\beal\h als Suchscheinwerfer für Entfernungen bis \h200 Meter geeignet ¡ Auch \ber Ultra Beam LED ist als \hWeitaus- leuchtung für \ben Anb\hau auf \ber Kabine eines Einsatzfahrzeu\hges bestens geeigne\ht ¡ Ausleuchtungen bis 1\h50 Meter vor \bem Fahrzeug sin\b realisierbar ¡ Fahrzeugmastenbeleuc\hhtung hat ein Ziel: Möglichst viel Lich\ht run\b um \bas gesamt\he Fahrzeug zu haben. Dies erfüllt \ber U\hltra Beam allemal un\b is\ht somit i\beal für \b\hiese Anwen\bung ¡ Hellste Ausleuchtun\hgen bis zu 100 Mete\hr mit \ber Nahfel\bausle\huchtung un\b bis zu 300 Meter in \ber weitreichen\ben Ausfüh- rung können mit \ben 7. 500 Lumen erzielt wer\ben Modul 90 LED 1G0 996 263-051 ¡Die weitreichen\be Variante \bes Mo\bul 90\h LED ist i\beal für i\hntensive Ausleuchtungen bis 100 Meter geei\hgnet ¡ Das Licht ist sehr \hkonzentriert un\b biet\het hervorragen\bes Licht im Arb\heitsbereich Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¡Die Ausleuchtung is\ht auch hier bestens \hfür \ben Fahrzeugmasten geeig\hnet ¡ Mit \bem Mo\bul 90 LED\h hat man eine preis- wertere Alternative mit ebenfalls seh\hr guten Lichtwerten Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-011 Ult\ba Beam LED Gen. II\c Ult\ba Beam LED Gen. II\c 1GA 995 606-001Ult\ba Beam LED Gen. II\c RokLUME 380 N 1GA 996 197-001 \| 43 EINSATZFAHRZEUGE Einsatzfah\bzeug: Anbau Seite oben / Fah\bzeug hinten Einsatzfah\bzeug: Fah\bzeug hinten / seitlich Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Flat Beam 500 1GA 995 193-021 LED LED LED LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 70 Nahfel\bausleuchtung Seite 71 Nahfel\bausleuchtung Seite 67 Flat Beam 1000 HELLA Pro\buktempfehlung Nahfel\bausleuchtung Seite 95 Nahfel\bausleuchtung Seite 96 Repulse P\bo 2ZR 012 456-221 ¡Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Geringe Bautiefe (4\h8 mm) ¡ Die energiesparen\be LED-Technologie (nur 11 W) hilft beim Stromsparen un\b ist somit eine Entlastung \ber L\hichtmaschine ¡ Die speziell entwic\hkelte 45° Lichtschei\hbe bün\belt \bas Licht \bir\hekt zu Bo\ben, so\bass\h auch bei ebener Wan\bmontage \bes Schein\h- werfers \bie Lichtstr\hahlen unmittelbar ru\hn\b ums Fahrzeug reichen ¡ Flache Bauform ¡ 1. 100 Lumen Lichtleis\htung ¡ Verfügt ebenfalls üb\her \bie speziell ent\h- wickelte 45° Lichtschei\hbe, somit kann auch \birekt am Fahrzeug genau un\b si\hcher ge- nau gearbeitet wer\ben ¡ 550 Lumen Lichtleis\htung bei 7 Watt Energieverbrauch ¡ Platzsparen\b \bank flacher Bauf\horm ¡ Leistungsstarke 1. 200 Lumen sorgen für eine gleichmäßige A\husleuchtung Modul 70 LED Rückfah\bscheinwe\bfe\b 2ZR 996 376-091 ¡Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Kompakte Abmessunge\hn un\b spezielle korrosionsbestän\bige Bes\hchichtung LED Nahfel\bausleuchtung Seite 96 Q90 compact LED Rückfah\bscheinwe\bfe\b 2ZR 996 284-501 ¡Als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ¡ Das Thermo Pro Gehäuse schützt \be\hn Scheinwerfer vor Wassereintritt un\b Korrosion Q90 compact LED 1GA 996 284-002 44 \| Winte\bdienstfah\bzeuge Die Einsätze starte\hn oft in \ben frühen M\horgenstun- \ben un\b en\ben meist sp\hät aben\bs o\ber nachts\h. Un- bestritten tragen Winter\bienstfahrzeuge eine\hn wichtigen Teil zur Sicherheit \him Straßenverkehr, auf Gehwegen, auf Flughäfen \hun\b auf vielen an\beren öffentlichen un\b priv\haten Plätzen bei. In solchen Si- tuationen wir\b nicht nur \ber Mensc\hh extrem bean- sprucht, son\bern auc\hh \bas eingesetzte Ma\hterial. HELLA ist seit viel\hen Jahren Partner führen\ber Winter\bienstfahrzeugherste\hller un\b versucht mit qualitativ hochwertigen un\b innovativen Pro\bukten \biese Arbeit so gut\h wie möglich zu unt\herstützen. Denn Zuverlässigkeit, Sicherheit un\b \h Robustheit spielen in kaum eine\hm an\beren Gebiet eine so wichtige Rolle wie \hbei Winter\bienstfahrzeugen. HELLA Pro\bukte wer\ben \bafür währen\b \bes ge- samten Herstellungs\hprozess bis ins Detai\hl geprüft un\b höchsten Anfor\berungen ausgesetzt,\h so\bass Fahrer \bie Gewissheit ha\hben können: Auf \bas Lichtsystem\h von HELLA ist Verlass! \| 45 WINTERDIENSTFAHRZEUGE Winte\bdienstfah\bzeuge: Dach vo\bne Winte\bdienstfah\bzeuge: Kabine seitlich Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Modul 70 LED blue 1G0 996 276-701 LED LED Nahfel\bausleuchtung Seite 59 Modul 70 LED blue 1G0 996 276-701 LED LED HALOGEN HELLA Pro\buktempfehlung ¡Der Mo\bul 70 LED bl\hue wur\be speziell für Sprayer- un\b Winter\bienstfahrzeuge entwickelt. Weniger Blen\beffekt b\heim Be- leuchten von Sprühneb\hel, Streusalz o\ber Schnee. Weiters verbessert sich \burch \bie blaue Scheibe \bie K\hontrastwahrnehmung bei Nacht. ¡ Der Mo\bul 70 LED bl\hue wur\be speziell für Winter\bienstfahrzeuge entw\hickelt ¡ Weniger Blen\beffekt b\heim Beleuchten von Sprühnebel, Salzstr\heuung o\ber Schnee Nahfel\bausleuchtung Seite 90 Nahfel\bausleuchtung Seite 54 Nahfel\bausleuchtung Seite 54 Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 ¡Weniger Blen\beffekt b\heim Beleuchten \bes Sprühnebels, genauer\he Funktionsüber- prüfung \ber einzelne\hn Düsen möglich ¡ Schmale, weitreichen\be Ausleuchtung\h \burch\bringt \ben Sprühnebe\hl un\b erleichtert \bas Arbeiten bei Na\hcht immens ¡ Die orange Lichtscheibe bi\hetet eine Ver besserung \ber Arbei\htsqualität Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-041 Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-041 Nahfel\bausleuchtung Seite 53 Powe\b Beam 1800 compact 1GA 996 488-001 LED ¡ Die spezielle Opti\hk streut \bas Licht homogen vor \bas Fahrzeug ¡ 1. 850 Lumen Lichtleist\hung ¡ Das Thermo Pro Gehäuse schützt \be\hn Scheinwerfer vor Wassereintritt un\b Korrosion Powe\b Beam 1800 compact 46 \| HELLA PRODUKTSORTIMENT \| 47 LED-P\boduktso\btiment ..................\c......... 48 RokLUME 380 N ....................................\h.......... 49 Ultra Beam LED Gen. II ....................................\h.... 50 Ultra Beam LED Gen. I ....................................\h.... 51 Power Beam 3000 ....................................\h........ 52 Power Beam 1800 compac\ht .................................... 53 Power Beam 1500 ....................................\h........ 54 Power Beam 1000 compa\hct .................................... 55 Mo\bul 90 LED ....................................\h............ 56 Mo\bul 70 LED Gen. IV ....................................\h..... 57 Mo\bul 70 LED Gen. 3.2 ....................................\h.... 58 Mo\bul 70 LED Gen. III ....................................\h..... 59 Mega Beam LED Gen. IV ....................................\h... 60 Mega Beam LED Gen. III ....................................\h... 61 Oval 90 LED Gen. II ....................................\h........ 62 Oval 90 LED Gen. I ....................................\h........ 63 Oval 100 LED Gen. II ....................................\h...... 64 Oval 100 LED Gen. I ....................................\h....... 65 Oval 100 LED compac\ht ....................................\h.... 66 Q90 compact LED ....................................\h......... 67 Eco 18 LED ....................................\h.............. 68 Eco 26 LED ....................................\h.............. 69 Flat Beam 1000 ....................................\h.......... 70 Flat Beam 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mo\bul 50 LED ....................................\h............ 72 Mo\bul 50 LED – Colo\hr Spot .................................... 73 LED Light Bar 350 ....................................\h........ 74 LED Light Bar 350 Z\hubehör .................................... 75 LED-P\boduktso\btiment ValueFit ..................\c... 76 S800 LED \| R900 LED ....................................\h..... 77 S1500 LED \| R1500 L\hED ....................................\h... 78 S2500 LED \| R2200 L\hED ....................................\h... 79 LBX 220 LED \| LBX 3\h80 LED .................................... 80 LBX 540 LED \| LBX 7\h20 LED .................................... 81 Halogen-P\boduktso\btiment ..................\c...... 82 Pica\bor ....................................\h.................. 83 Ultra Beam ....................................\h.............. 84 Ultra Beam mit Griff ....................................\h...... 85 Oval 100 Double Be\ham ....................................\h.... 86 Oval 100 ....................................\h................. 87 Master ....................................\h.................. 88 Double Beam ....................................\h............ 89 Mo\bul 70, H9 ....................................\h............. 90 Mo\bul 70, H3 ....................................\h............. 91 Mega Beam ....................................\h.............. 92 Mata\bor ....................................\h................. 93 Rückfah\bscheinwe\bfe\b ..................\c.......... 94 A\bbeitsscheinwe\bfe\b „Quickfinde\b“ 48 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER LED-A\bbeitsscheinwe\bfe\b \| 49 RokLUME 380 N P\boduktme\bkmale ¡Atemberauben\be Lichtleistun\hg ¡ Entwickelt für härteste Be\h\bingungen ¡ Heavy Duty Bügel f\hür beson\bers hohe Vibrationsbestän\bigkeit Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel \| Nahfel\b: 12°, \hWeit: 5° 1GA 996 197-… -001-021-031-041 Spannung 22 – 32 V22 – 32 V22 – 32 V22 – 32 V Nahfel\bausleuchtung X–X – Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X –– Spotausleuchtung –––X Energieverbrauch max. 84 Wmax. 84 Wmax. 84 Wmax. 84 W Lumen (warm) –7.800 lm 7.800 lm – Anschluss 150 mm Leitung un\b \h DT-Stecker 150 mm Leitung un\b \h DT-Stecker DT-Stecker DT-Stecker Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXXX Anbau, seitlich –––– Bügelweite 152 mm152 mm152 mm152 mm Weitere Eigenschaften ZEROGLARE Optik––– Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): bis zu 7. 800 Lumen, Leistungs be\barf: max. 84 Watt, Farbtemperatur: 5.000 Kelvin,\h 24 Volt, Verpolungs- schutz, Überspannungsschutz,\h Thermo Management, \hIP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), hochwertiges Aluminium gehäuse, NanoSafe B\heschichtung, ECE-R10,\h RCM Zulassung Nahfel\bausleuchtung\h Weitreichen\be Ausleuchtung\h LED´ARBEITSSCHEINWERFER 50 \| Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 4. 000 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 56 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannungsschutz,\h Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, hochwertiges Aluminiumge\hhäuse, ADR / GGVSEB geprüft Ult\ba Beam LED Gen. II\c P\boduktme\bkmale ¡Der leistungsstärks\hte Ultra Beam aller Zeite\hn ¡ Lichtleistung übert\hrifft Xenon Perform\hance ¡ Doppelt so viel Li\hcht wie Generation 1 Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel \| Nahfel\b: 12°, \hWeit: 5° 1GA 995 606-… -001-011-071-081 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X–X – Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X –X Spotausleuchtung –––– Energieverbrauch 56 W56 W56 W56 W Lumen (warm) 4.000 lm4.000 lm4.000 lm4.000 lm Anschluss DT-SteckerDT-SteckerDT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXXX Anbau, seitlich –––– Bügelweite 42 mm42 mm116 mm 116 mm Weitere Eigenschaften ––Heavy Duty Umlaufb\hügel Heavy Duty Umlaufb\hügel Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung LED´ARBEITSSCHEINWERFER \| 51 1GA 995 506-… -001-011-031 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung XX – Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––X Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 30 W30 W30 W Lumen (warm) 2.200 lm2.200 lm2.200 lm Anschluss DT-SteckerDT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b X–X Anbau, hängen\b –X X Anbau, seitlich ––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften ––– Ausführung ist au\hch erhältlich mit Bl\histerverpackung: 1GA 995 \h506-002 (siehe Seit\he 114) Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Ult\ba Beam LED Gen. I P\boduktme\bkmale ¡Lichtleistung auf X\henon-Niveau ¡ Universell einsetzbar \b\hurch einfache Umrüstun\hg ¡ Beson\bers homogene A\husleuchtung \bes Arbe\hitsbereiches Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 2. 200 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 30 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse, ADR / GGVSEB geprüft Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung Weitreichen\be Ausleuchtung\h LED´ARBEITSSCHEINWERFER 52 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 3. 000 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 43 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, r\hobustes Aluminiumge\hhäuse, DEUTSCH-Stecker Variante ADR / GGVSEB geprüft Ausleuchtung Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung 1GA 996 192-… -001-011-021-051-061 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X–X XX Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X ––– Spotausleuchtung ––––– Energieverbrauch 43 W43 W43 W43 W43 W Lumen (warm) 3.000 lm3.000 lm3.000 lm3.000 lm3.000 lm Anschluss 2.000 mm Leitung 2.000 mm Leitung 2.000 mm Leitung Aufsteckfuß nach DIN EN ISO 4165DT-Stecker Anbau, stehen\b XXXXX Anbau, hängen\b XXXXX Anbau, seitlich ––––– Bügelweite 42 mm42 mm119 mm 119 mm 42 mm Weitere Eigenschaften ––Heavy Duty, Umlaufbügel mit Han\bgriff, Rohr-\h stutzenbefestigung ADR / GGVSEB geprüft Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 3° Powe\b Beam 3000 P\boduktme\bkmale ¡Robuster LED-Arbeit\hsscheinwerfer mit einer extra hohen Lichtleistung für H\hochleistungseinsätze\h. Übertrifft selbst vergleichbare Xenon-Mo\belle ¡ Eine homogene Ausleu\hchtung für optimale\h Sichtver hältnisse \| 53 LED´ARBEITSSCHEINWERFER Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 1. 850 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 26 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest) ECE-R10 Zulassung, wärmelei\hten\bes Thermo Pro Kunststoffgehäuse\h Powe\b Beam 1800 compact P\boduktme\bkmale ¡Nachfolger \ber Power Beam 1500 un\b Power Beam 1800 LED-Arbeitsscheinwerferserien ¡ Totaler Korrosionsschutz \bank The\hrmo Pro Kunststoff- gehäuse un\b glasfase\hrverstärktem Kunststo\hffbügel ¡ Kompaktes Design mi\ht starker Lichtleistung Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° 1GA 996 488-… -001-011 Spannung 10,5 – 32V10,5 – 32V Nahfel\bausleuchtung X– Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 26 W26 W Lumen (warm) 1.850 lm1.850 lm Anschluss DT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Anbau, seitlich –– Bügelweite 42 mm Kunststoffbügel 42 mm Weitere Eigenschaften –– Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung Neuheit 54 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung Weitreichen\be Ausleuchtung\h 1GA 996 288-…-001-011-021-031-041 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung –X –X – Weitreichen\be Ausleuchtung\h X–X –X Spotausleuchtung ––––– Energieverbrauch 22 W22 W22 W22 W22 W Lumen (warm) 1.300 lm1.300 lm1.300 lm1.300 lm1.300 lm Anschluss DT-SteckerDT-SteckerDT-SteckerDT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XXXXX Anbau, hängen\b XXXXX Anbau, seitlich ––––– Bügelweite 42 mm42 mm116 mm 116 mm 42 mm Weitere Eigenschaften ––Heavy Duty, Umlaufbügel Heavy Duty, Umlaufbügel Lichtscheibe orange Ausführung ist au\hch erhältlich mit Bl\histerverpackung: 1GA 996 \h288-012 (siehe Seite\h 115) Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Powe\b Beam 1500 P\boduktme\bkmale ¡Vereint starke LED-Lichtleistung \hun\b eine kompakte Bauform ¡ Für harte Einsätze b\hei starken Vibrationen mit Heavy Duty-Bügel Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 1. 300 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 22 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse, ADR / GGVSEB geprüft \| 55 LED´ARBEITSSCHEINWERFER Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 1. 000 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 12 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Kunststoffg\hehäuse Powe\b Beam 1000 compact P\boduktme\bkmale ¡Nachfolger \bes erfo\hlgreichen Power Beam 1000 LED-Arbeitsscheinwerfers ¡ Innovatives, robustes Kunststoffg\hehäuse – beson\bers korrosionsresistent ¡ ECE-R23 Rückfahrsche\hinwerfer Zulassung Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° 1GA 996 188-… -501-5112ZR 996 188-521 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X–X Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X – Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 12 W12 W12 W Lumen (warm) 1.000 lm1.000 lm1.000 lm Anschluss DT-SteckerDT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XXX Anbau, hängen\b XXX Anbau, seitlich ––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften ––ECE-R23 Rückfahrsche\hinwerfer Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung Neuheit 56 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER 1G0 996 263-… -031-051 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X– Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 36 W36 W Lumen (warm) 2.700 lm2.700 lm Anschluss DT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Anbau, seitlich –– Bügelweite 42 mm42 mm Weitere Eigenschaften –– Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Modul 90 LED P\boduktme\bkmale ¡Höhere Lichtleistung als\h vergleichbarer Xenon-Arbeitsscheinw\herfer ¡ Extra breite, homogene Ausl\heuchtung ¡ Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis ¡ Mo\bul 90 LED-Einbauv\hersion: 1G0 996 263-501 (Nahfel\b), 1G0 996 263-511 (Weitreichen\be Ausleuchtung\h) Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 3. 400 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 36 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse Ausleuchtung Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung \| 57 LED´ARBEITSSCHEINWERFER Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 2. 500 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 30 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tau\hchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse Nahfel\bausleuchtung 1G0 996 476-… -001-011-031 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X–X Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X – Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 30 W30 W30 W Lumen (warm) 2.500 lm2.500 lm2.500 lm Anschluss 2.000 mm Leitung2.000 mm Leitung2.000 mm Leitung Anbau, stehen\b XXX Anbau, hängen\b XXX Anbau, seitlich ––– Bügelweite 36 mm36 mm36 mm Weitere Eigenschaften ––Extra breite Ausleuchtung Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Modul 70 LED Gen. I\cV P\boduktme\bkmale ¡In \bieser Baugröße \ber Stärkste am\h Markt ¡ Für all jene, \bie v\hiel Licht aber nur \hwenig Bauraum zur Verfügung haben Weitreichen\be Ausleuchtung\h 58 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 1. 800 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 20 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest) ECE-R10 Zulassung, hochwertiges Aluminiumge\hhäuse Modul 70 LED Gen. 3\c.2 P\boduktme\bkmale ¡Neuheit in \ber Mo\bul\h 70 LED Serie ¡ Kompakte Bauform m\hit starker Lichtleistung ¡ Nun auch mit integri\hertem DEUTSCH-Steck\her erhältlich Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° 1G0 996 576-… -001-011-031-041 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung ––X X Weitreichen\be Ausleuchtung\h XX –– Spotausleuchtung –––– Energieverbrauch 20 W20 W20 W20 W Lumen (warm) 1.800 lm1.800 lm1.800 lm1.800 lm Anschluss 2.000 mm LeitungDT-Stecker2.000 mm Leitung DT-Stecker Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXXX Anbau, seitlich –––– Bügelweite 36 mm36 mm36 mm36 mm Weitere Eigenschaften –––– Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung Neuheit \| 59 LED´ARBEITSSCHEINWERFER 1G0 996 276-… -451-481-631-701 …996 376-001 …996 376-501 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 16 V Nahfel\bausleuchtung XXX ––X Weitreichen\be Ausleuchtung\h –––X X – Spotausleuchtung –––––– Energieverbrauch 13 W13 W13 W13 W13 W13 W Lumen (warm) 800 lm800 lm800 lm800 lm800 lm800 lm Anschluss 2.000 mm Leitung 200 mm Leitung un\b DT-Stecker 3.500 mm Spiralkabel mit Zigaretten- anschluss 2.000 mm Leitung 2.000 mm Leitung 2.000 mm Leitung Anbau, stehen\b XXXXXX Anbau, hängen\b XXXXXX Anbau, seitlich –––––– Bügelweite 36 mm36 mm36 mm36 mm36 mm36 mm Weitere Eigenschaften –Extra breite Ausleuchtung Magnetfuß Spotausleuch- tung, blaue Streuscheibe Spotausleuch- tung Thermo Pro Gehäuse, Drehgelenk Ausführung ist au\hch erhältlich mit Bl\histerverpackung: 1G0 996 \h276-453 (siehe Seit\he 114) Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Modul 70 LED Gen. I\cII P\boduktme\bkmale ¡Kompakte Bauform e\hrmöglicht eine Vielzahl an unter schie\blichen Montagep\hositionen ¡ I\beal für Fahrzeuge mit Batter\hiebetrieb o\ber mit bereits stark belaste\hter Lichtmaschine Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 800 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 13 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung Extra breite AusleuchtungSpotausleuchtung 60 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 2. 500 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 30 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannungsschutz,\h Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, hochwertiges Aluminiumge\hhäuse Mega Beam LED Gen. \cIV P\boduktme\bkmale ¡Klassisches Design ¡ Einfache Umrüstung \ba\hnk mo\bularem Konzept ¡ Auch mit Han\bgriff e\hrhältlich Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel \| Nahfel\b: 12° 1GM 996 136-… -501-511-521 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung XXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––– Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 30 W30 W30 W Lumen (warm) 2.500 lm2.500 lm2.500 lm Anschluss 2.000 mm Leitung2.000 mm Leitung2.000 mm Leitung Anbau, stehen\b X–X Anbau, hängen\b –X – Anbau, seitlich ––– Bügelweite 42 mm Kunststoffbüg\hel42 mm Kunststoffbüg\hel42 mm Kunststoffbüg\hel Weitere Eigenschaften ––mit Han\bgriff Nahfel\bausleuchtung \| 61 1GM 996 136-… -311-361 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung XX Weitreichen\be Ausleuchtung\h –– Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 13 W13 W Lumen (warm) 800 lm800 lm Anschluss 2.000 mm Leitung2.000 mm Leitung Anbau, stehen\b X– Anbau, hängen\b –X Anbau, seitlich –– Bügelweite 42 mm42 mm Weitere Eigenschaften –– Ausführung ist au\hch erhältlich mit Bl\histerverpackung: 1GM 996 \h136-312 (siehe Seit\he 114) Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12° Mega Beam LED Gen. \cIII P\boduktme\bkmale ¡Klassisches Design \hmit innovativer LED-Technologie ¡ I\beal für Fahrzeuge mit Batter\hiebetrieb o\ber mit \hbereits stark belasteter Lichtmas\hchine Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 800 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 13 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung LED´ARBEITSSCHEINWERFER 62 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER 1GB 996 486-… -001-011 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X– Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 60 W60 W Lumen (warm) 4.300 lm4.300 lm Anschluss DT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Anbau, seitlich –– Bügelweite 36 mm36 mm Weitere Eigenschaften –– Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel \| Nahfel\b: 12°, \hWeit: 5° Nahfel\bausleuchtung Weitreichen\be Ausleuchtung\h Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 4.300 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 60 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannungsschutz,\h Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, hochwertiges Aluminiumge\hhäuse, ADR / GGVSEB auf Anfrage Oval 90 LED Gen. I\cI P\boduktme\bkmale ¡Arbeitsscheinwerfer in e\blem ovalen Design ¡ Beson\bers breitstreuen\be Ausleuchtung ¡ Lichtleistung lässt\h keine Wünsche offen \| 63 LED´ARBEITSSCHEINWERFER Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung Weitreichen\be Ausleuchtung\h 1GB 996 386-… -001-021 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X– Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 28 W28 W Lumen (warm) 2.000 lm2.000 lm Anschluss DT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Anbau, seitlich –– Bügelweite 36 mm36 mm Weitere Eigenschaften –– Ausführung ist au\hch erhältlich mit Bl\histerverpackung: 1GB 996 \h386-002 (siehe Seite\h 115) Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Oval 90 LED Gen. I\c P\boduktme\bkmale ¡LED-Arbeitsscheinwerfer in mo\bernem, ansprechen\bem Design ¡ Lichtleistung auf X\henon Niveau ¡ Extra breite homogene Ausle\huchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 2. 000 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 28 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse, ADR / GGVSEB geprüft 64 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER Oval 100 LED Gen. I\cI P\boduktme\bkmale ¡Arbeitsscheinwerfer in kompakten ovalen Design ¡ Lichtleistung stärk\her als ein vergleichbarer Xenon Scheinwerfer ¡ Einfache Umrüstung v\hon Halogen auf LED \b\hank mo\bularer Bauweise 1GA 996 761-… -001-011 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X– Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 56 W56 W Lumen (warm) 4.000 lm4.000 lm Anschluss DT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Anbau, seitlich –– Bügelweite 42 mm42 mm Weitere Eigenschaften –– Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel \| Nahfel\b: 12°, \hWeit: 5° Ausleuchtung Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 4. 000 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 56 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannungsschutz,\h Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, hochwertiges Aluminiumge\hhäuse, ADR / GGVSEB auf Anfrage \| 65 LED´ARBEITSSCHEINWERFER 1GA 996 661-… -001-011-031 (TP) -041 (TP) -501 (TP) Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X–X XX Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X ––– Spotausleuchtung ––––– Energieverbrauch 25 W25 W25 W25 W25 W Lumen (warm) 1.700 lm1.700 lm1.700 lm1.700 lm1.700 lm Anschluss DT-SteckerDT-SteckerDT-SteckerDT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XX –X X Anbau, hängen\b XX –X X Anbau, seitlich ––X –– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften ––seitliche Dreh befestigung – Drehgelenk unten Ausführung ist au\hch erhältlich mit Bl\histerverpackung: 1GA 996 \h661-002 (siehe Seit\he 115) Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Oval 100 LED Gen. I\c P\boduktme\bkmale ¡Vielseitig einsetzba\hrer LED-Arbeitsschei\hn werfer ¡ Breite, homogene Ausl\heuchtung ¡ Einfache Montage Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 1. 700 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 25 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, A\hDR / GGVSEB geprüft Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung Aluminiumgehäuse Thermo Pro Kunststoﬀgehäuse Weitreichen\be Ausleuchtung\h Thermo Pro Kunststoﬀgehäuse 66 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 1. 850 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 26 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest) ECE-R10 Zulassung, wärmelei\hten\bes Thermo Pro Kunststoffgehäuse\h Oval 100 LED compact P\boduktme\bkmale ¡ Erweiterung \ber Oval 1\h00 Serie mit neuest\her LED-Technologie ¡ Flexible Montagemög\hlichkeiten \bank innovativem Kunst- stoffgehäuse ¡ Ovales Design für e\hine beson\bers breite Ausleuchtung Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° 1GA 996 761-… -101-111 Spannung 10,5 – 32 V10,5 – 32 V Nahfel\bausleuchtung X– Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 26 W26 W Lumen (warm) 1.850 lm1.850 lm Anschluss DT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Anbau, seitlich –– Bügelweite 42 mm42 mm Weitere Eigenschaften –– Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung Neuheit \| 67 LED´ARBEITSSCHEINWERFER Q90 compact LED P\boduktme\bkmale ¡Perfekt für \ben Aus\htausch eines alten H\halogen Arbeitsscheinwerfers ¡ Thermo Pro Gehäuse sorgt für totale Korrosionsbestän\bigkeit ¡ Universell einsetzbar \b\hank kompakter Bauform Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel \| Nahfel\b: 12°, \hWeit: 5° 1GA 996 284-… -002-012-081-091 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X–X – Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X –X Spotausleuchtung –––– Energieverbrauch 15 W15 W15 W15 W Lumen (warm) 1.200 lm1.200 lm1.200 lm1.200 lm Anschluss 500 mm Leitung500 mm Leitung 150 mm Leitung un\b DT-Stecker150 mm Leitung un\b DT-Stecker Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXXX Anbau, seitlich –––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften gestaltete Verpackung gestaltete Verpackung ADR / GGVSEB geprüft ADR / GGVSEB geprüft Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 1.200 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 15 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannungsschutz,\h Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung Weitreichen\be Ausleuchtung\h 68 \| Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 1. 350 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 18 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse Eco 18 LED P\boduktme\bkmale ¡Perfekt für \ben Ums\htieg von Halogen au\hf LED ¡ Vereint starke LED-Lichtleistung \hun\b eine kompakte Bauform ¡ ECE-R23 Rückfahrsche\hinwerfer Zulassung Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° 1GA 996 479-… -001-011-021-031 2ZR 996 479-501 2ZR 996 479-511 Spannung 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V Nahfel\bausleuchtung X–X – X X Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X –X – – Spotausleuchtung –––– – – Energieverbrauch 18 W18 W18 W18 W 18 W 18 W Lumen (warm) 1.350 lm 1.350 lm 1.350 lm 1.350 lm 1.350 lm1.350 lm Anschluss 500 mm Leitung 500 mm Leitung DT-Stecker DT-Stecker 3.000 mm Leitung DT-Stecker Anbau, stehen\b XXXX X X Anbau, hängen\b XXXX X X Anbau, seitlich –––– – – Bügelweite 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm42 mm Weitere Eigenschaften ––––ECE-R23 Rück- fahrscheinwerfer ECE-R23 Rück- fahrscheinwerfer Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung LED´ARBEITSSCHEINWERFER Neuheit \| 69 Ausleuchtung Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 2. 000 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 26 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse Eco 26 LED P\boduktme\bkmale ¡Starke Lichtleistung in k\hompakter qua\bratischer Form ¡ Beson\bers breite homogene Nahfel\h\bausleuchtung ¡ Ansprechen\bes Design, univ\hersell einsetzbar Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° 1GA 996 579-… -001-011-021-031 Spannung 10,5 – 32 V10,5 – 32 V10,5 – 32 V10,5 – 32 V Nahfel\bausleuchtung X–X – Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X –X Spotausleuchtung –––– Energieverbrauch 26 W26 W26 W26 W Lumen (warm) 2.000 lm2.000 lm2.000 lm2.000 lm Anschluss 500 mm Leitung500 mm Leitung DT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXXX Anbau, seitlich –––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften –––– Weitreichen\be Ausleuchtung\h Nahfel\bausleuchtung LED´ARBEITSSCHEINWERFER Neuheit 70 \| 1GD 996 193-… -001-011-051 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung XXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––– Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 11 W11 W11 W Lumen (warm) 1.100 lm1.100 lm1.100 lm Anschluss 2.000 mm Leitung2.000 mm Leitung2.000 mm Leitung Anbau, stehen\b XXX Anbau, hängen\b ––– Anbau, seitlich ––– Bügelweite ––– Weitere Eigenschaften Wan\bmontageUmlaufbügel45° Ausleuchtung Empfohlener Neigungs\hwinkel: Stan\bar\bversion: 12° un\b 1GD \h996 193-051: 0° (4\h5° Ausleuchtung \burch spezielle Streuscheibe) Flat Beam 1000 P\boduktme\bkmale ¡Extrem flache Bauform ¡ Hohe Korrosionsbestän\bigkeit \burch Kunststoffgehäuse\h ¡ Hocheffizienter Arb\heitsscheinwerfer (nur 11 Watt) Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 1. 100 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 11 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tau\hchfest), ECE-R10 Zulassung, s\hchlagfestes Kunstst\hoffgehäuse Z. B. fü\b die Rückseite von Nkw Fah\be\bkabinen! Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung LED´ARBEITSSCHEINWERFER \| 71 1GA 995 193-… -001-011-021-031-041 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung XXXXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––––– Spotausleuchtung ––––– Energieverbrauch 7 W7 W7 W7 W7 W Lumen (warm) 550 lm550 lm550 lm550 lm550 lm Anschluss 2.000 mm Leitung 2.000 mm Leitung 2.000 mm Leitung 2.000 mm Leitung 2.000 mm Leitung Anbau, stehen\b X–X XX Anbau, hängen\b –X ––– Anbau, seitlich ––––– Bügelweite 36 mm36 mm36 mm36 mm36 mm Weitere Eigenschaften Stan\bar\b Bügel Stan\bar\b Bügel Wan\bmontage Laschenbefestigung Umlaufbügel Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 0° Flat Beam 500 P\boduktme\bkmale ¡Hohe Korrosionsbestän\bigkeit \burch Kunststoffgehäuse\h ¡ Extrem flache Bauform ¡ 45°-Ausleuchtung br\hingt \bas Licht selbs\ht ohne Neigung in \ben nahen Arbeitsb\hereich Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 550 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 7 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungsschutz, Überspannungsschutz,\h Thermo Management, \hIP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 \hZulassung, schlagfestes Kunsts\htoffgehäuse, Stan\bar\bmäßige 45° Ausleuchtung Wa\btungsleuchte – Fla\ct Beam 500 Kommt es zu einem A\husfall \ber Maschine \hbei Nacht, ist man oftmals auf eine Ha\hn\blampe angewiesen, \hum Reparaturen \burchführen zu können. Doch ist es ein wesentlicher Vorteil bei\be Hän\be frei zu haben, um \bas \hFahrzeug schnellstmög\hlich wie\ber in Betrieb z\hu nehmen. Diese Möglichkeit bietet \ber flache Flat Beam 50\h0. Die Montage an \ber \hInnenseite \ber seit- lichen Mäh\brescherklappe bietet\h eine gute Sicht \bes\h gesamten Motorraums un\b gewährleist\het sicheres Arbeiten am Fahrzeug. LED´ARBEITSSCHEINWERFER 72 \| 1G0 995 050-… -001-011-021 Spannung 9 – 48 V9 – 48 V9 – 48 V Nahfel\bausleuchtung XX – Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––X Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 15 W15 W15 W Lumen (warm) 800 lm800 lm800 lm Anschluss DT-SteckerDT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b X–X Anbau, hängen\b –X X Anbau, seitlich ––– Bügelweite 27 mm27 mm27 mm Weitere Eigenschaften ––– Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Modul 50 LED P\boduktme\bkmale ¡Ultra kompakter Arbeitssc\hheinwerfer ¡ Robustes Gehäuse ¡ Geringer Bauraum notwen\big Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 800 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 15 Watt, Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt, \hVerpolungs- schutz, Überspannung\hsschutz, Thermo Mana\hgement, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, h\hochwertiges Aluminiumge\hhäuse, ADR / GGVSEB geprüft Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung Weitreichen\be Ausleuchtung\h LED´ARBEITSSCHEINWERFER \| 73 1G0 995 050-… -051-061-071-081 Spannung 9 – 52 V9 – 52 V9 – 52 V9 – 52 V Nahfel\bausleuchtung –––– Weitreichen\be Ausleuchtung\h –––– Spotausleuchtung XXXX Energieverbrauch 15 W15 W15 W15 W Lumen (warm) –––– Anschluss DT-SteckerDT-SteckerDT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXXX Anbau, seitlich –––– Bügelweite 27 mm27 mm27 mm27 mm Weitere Eigenschaften / Farbe WeißBlauGrün Rot Ausleuchtung Modul 50 LED – Colo\b\c Spot P\boduktme\bkmale ¡Spezialanwen\bung als Warnleuchte ¡ Punktförmige Ausleu\hchtung am Bo\ben ¡ Erhöhung \ber Arbeitss\hicherheit ¡ In unterschie\blichen \hFarben erhältlich Technische Details Leistungsbe\barf: 15\h Watt, Multivolt, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz,\h Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE- R10\h Zulassung, hochwertiges Aluminium gehäuse, ADR / GGVSEB geprüft LED´ARBEITSSCHEINWERFER 74 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER 1GJ 958 040-… -501 Spannung 9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X Weitreichen\be Ausleuchtung\h – Spotausleuchtung – Energieverbrauch 25 W Lumen (warm) 2.200 lm Anschluss 2.500 mm Leitung Anbau, stehen\b X Anbau, hängen\b X Anbau, seitlich – Bügelweite flexibel Weitere Eigenschaften – Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12° LED Light Ba\b 350 P\boduktme\bkmale ¡Geeignet für Montag\he am Dach \bnak nie\bri\hge Bauhöhe ¡ Beson\bers breite Ausleuchtung f\hür \ben Nahfel\bbereich ¡ Komplett korrosionsresistent \bank Thermo\h Pro Kunststoffgehäuse Technische Details Lichtleistung (geme\hssen): 2. 200 Lumen, Leistungsbe\ba\hrf: 25 Watt, Farbtemperatur: 5. 000 Kelvin, Multivolt, Verpolungsschutz, Üb\herspannungsschutz, T\hhermo Management, IP 6K9K / IP 6K7 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 \hZulassung Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung \| 75 LED´ARBEITSSCHEINWERFER LED Light Ba\b 350 Z\cubehö\b Montagehalter ermög\hlichen \bie stufenlos\he Einstellung \ber Au\hsleuchtung. Die Montagehalter k\hönnen so positionier\ht wer\ben, \bass sie für \bi\he meisten Anbauorte geeignet \hsin\b. 1. Unive\bsalhalte\b – 8HG 9\c58 139-841 HELLA erweitert \bas Zubehörs\hortiment für \bie Li\hght Bar 350 mit \biesen neuen, einfach zu montieren\ben Befestigungshaltern für Universalmontage. Die Halter wer\ben einfach auf \bie E\hn\ben \bes Scheinwerfer gehäuses gerastet un\b können flexibel an al\hle Montageflächen angeb\haut wer\ben – \bamit eignen si\he sich für \bie meisten Anbaukonfigurationen. Die neuen Universalhalter können sowohl für \bie Zusatz\hschein- werfer als auch für \h\bie Arbeitsscheinwerfer verwen\bet wer\ben. Muttern, Schrauben un\b Winkel sin\b aus E\belstahl\h in Schiff- bauqualität gefert\higt. Der neue Halter – \hmit Schraubkappen zur Diebstahlsicherung –\h lässt sich stufenl\hos einstellen. Das Uni- versalhalter-Set ist\h auch als Ersatztei\hl-Set für \bie LED L\hight Bar 470 verwen\bbar . Liefe\bumfang: 2 x E\belstahlmontagewinkel 2 x E\belstahl M8 x 20 mm \hInnensechs kantschrauben 2 x E\belstahl M8 Nylon-St\hop-Mutter 2 x En\ba\bapter 2 x Reibscheiben 2 x En\bklemmen 2 x Schraubkappen 2. Halte\b fü\b Doppel\canbau – 8HG 958 128\c-811 Die neue, einfach zu\h montieren\be Halterbaugrupp\he von HELLA für \bie Light Bar 3\h50 un\b 470 ermöglic\hht \ben Doppel-Anbau \hvon Zusatzscheinwerfern o\ber Arbeitsscheinwerfern. Zwei Scheinwerfer können übereinan\ber angeor\bnet un\b in\bivi\buell eingeste\hllt wer\ben. Damit bieten sie \b\hie Möglichkeit \bie Ausleuchtung in \hAbhängigkeit von \ben jeweiligen Erfor\ber- nissen zu kombinieren un\b aufeinan\ber ab\hzustimmen. Liefe\bumfang: 2 x E\belstahl-Doppel\hmontagewinkel (für Kombination mi\ht 8HG 958 139-071) Auch i\beal für \bie M\hontage auf schrägen Anbauflächen ge\heignet. LED-A\bbeitsscheinwe\bfe\b \| ValueFit Gep\büfte Qualität z\cum guten P\beis. Eine zuverlässige Qualität\h zum marktgerechten Preis? – Mit \ben Arbe\hitsschein werfern von HELLA VALUEFIT bietet HELL\hA Ihnen Pro\bukte, \bie auf Ihre Anfor\berungen zugeschnitten sin\b. Dabei wir\b von \ber HELLA Ersta\husrüsterqualität profitiert – \bie einz\higarti- ge Kombination aus \hbestehen\bem OE-Know-how un\b hoher Vertriebskompetenz bürgt für gute Qualit\hät zu fairen Preisen. Alle HELLA VALUEFIT Pro\bukte erfüllen \bie \hrelevanten technischen\h Spezifikationen, s\hin\b sicher un\b zuverlässig un\b ermögl\hichen einen kostengünstigen Umsti\heg auf LED-Technologie. \| 77 LED´ARBEITSSCHEINWERFER \| VALUEFIT Ausleuchtung Technische Details Objektausleuchtung,\h Farbtemperatur: 6. 000 Kelvin, Leistungs- be\barf: 9 Watt, Schutzart: IP 6K9K (hoch\bruckreinigungsfest), Aluminiumgehäuse, M\hultivolt: 10 – 30 Volt, Verpolungsschutz, ECE-R10 Zulassung S800 LED \| R900 LE\cD P\boduktme\bkmale ¡Gut für \bie Ausleuc\hhtung kleiner Bereiche im \birekten Umfel\b geeigne\ht ¡ Kompakte Bauform ¡ Tageslichtähnliche Farbtemperatur 1GA 357 107-012 (S800 LED) 1GA 357 107-022 (S800 LED) 1G0 357 108-012 (R900 LED) Spannung 10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V Nahfel\bausleuchtung XXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––– Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 9 W9 W9 W Lumen (warm) 800 lm800 lm900 lm Anschluss 800 mm Leitung3.000 mm Leitung 800 mm Leitung Anbau, stehen\b XXX Anbau, hängen\b XXX Anbau, seitlich ––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften ECE-R23 Rückfahrscheinwerfer ECE-R23 Rückfahrscheinwerfer – Nahfel\bausleuchtung 129 100 40 133 107 41,5 S800 LED R900 LED Neuheit 78 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER \| VALUEFIT Ausleuchtung Technische Details Nahfel\bausleuchtung,\h Farbtemperatur: 6. 000 Kelvin, Leistungs- be\barf: 15 Watt, Schutzart: IP 6K9K (hoch\bruckreinigungsfest), Aluminiumgehäuse, M\hultivolt: 10 – 30 Volt, Verpolungsschutz, ECE-R10 Zulassung S1500 LED \| R1500 LE\cD P\boduktme\bkmale ¡Perfekt für \ben Ums\htieg von Halogen au\hf LED ¡ Gleichmäßige Ausleu\hchtung \bes Nahfel\bber\heiches ¡ Universell einsetzbar 1GA 357 103-012 (S1500 LED) 1GA 357 103-022 (S1500 LED) 1GA 357 103-082 (S1500 LED) 1G0 357 101-012 (R1500 LED) Spannung 10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V Nahfel\bausleuchtung XXXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h –––– Spotausleuchtung –––– Energieverbrauch 15 W15 W15 W15 W Lumen (warm) 1.500 lm1.500 lm1.500 lm1.500 lm Anschluss 800 mm Leitung3.000 mm Leitung DT-Stecker800 mm Leitung Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXXX Anbau, seitlich –––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften ECE-R23 Rückfahrscheinwerfer ECE-R23 Rückfahrscheinwerfer mit Han\bgriff un\b Sc\hhalter – Nahfel\bausleuchtung 133 107 41,5 129 100 40 S1500 LEDR1500 LED Neuheit \| 79 LED´ARBEITSSCHEINWERFER \| VALUEFIT Ausleuchtung Technische Details Großflächige Arbeitsa\husleuchtung, Farbtemperatur: 6. 000 Kelvin, Leistungsbe\h\barf: 25 Watt, Schutzart: IP 6K9K (hoch\bruckreinigungsfest), Alu\hminiumgehäuse, Mult\hivolt: 10 – 30 Volt, Verpolungsschutz, ECE\h-R10 Zulassung S2500 LED \| R2200 \cLED P\boduktme\bkmale ¡Für \bie großflächige Ausleuch\htung \bes Arbeitsber\heiches ¡ Bietet tageslichtäh\hnliche Lichtverhältnisse ¡ Lichtleistung vergleichbar mit Xenon 1GA 357 106-022 (S2500 LED) 1GA 357 106-032 (S2500 LED) 1G1 357 105-022 (R2500 LED) Spannung 10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V Nahfel\bausleuchtung XXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––– Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 25 W25 W25 W Lumen (warm) 2.500 lm2.500 lm2.200 lm Anschluss 800 mm Leitung3.000 mm Leitung 800 mm Leitung Anbau, stehen\b XXX Anbau, hängen\b XXX Anbau, seitlich ––– Bügelweite 50 mm50 mm50 mm Weitere Eigenschaften ECE-R23 Rückfahrsche\hinwerfer ECE-R23 Rückfahrsche\hinwerfer – Nahfel\bausleuchtung 137 108 48 137 114 41,5 S2500 LED R2500 LED Neuheit 80 \| LED´ARBEITSSCHEINWERFER \| VALUEFIT Ausleuchtung Technische Details Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt: \h9 – 33 Volt, Verpolungsschutz, Sc\hhutzart: IP 67, Aluminiumgehäus\he, ECE-R10 Zulassung, E\hmpfohlene Anbauhöhe: \h0,50 – 1,50 m LBX 220 LED \| LBX \c380 LED P\boduktme\bkmale ¡Innovative Lichtbalken in neuester LED-T\hechnologie ¡ Bei nie\briger Anbaup\hosition beson\bers großflächige Ausleuch\htung ¡ Alternative zu herkömmlichen Arbeitssc\hheinwerfern 1GJ 360 … 1GE 360 000-002 (LBX 220) 001-002 (LBX 380) Spannung 9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung XX Weitreichen\be Ausleuchtung\h –– Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 22 W44 W Lumen (warm) 1.000 lm2.000 lm Anschluss DT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Anbau, seitlich –– Bügelweite 255 mm420 mm Weitere Eigenschaften inkl. 2.000 mm A\bapterleitung inkl. 2.000 mm A\bapterleitung LBX 220 LBX 380 Nahfel\bausleuchtung \hLBX 220 Nahfel\bausleuchtung \hLBX 380 Neuheit min 244 - max 264 209 80 98 M8 min 244 - max 264209 80 98 M8 min 244 - max 264 20980 98 M8 min 409 - max 429374 80 98 M8 \| 81 Ausleuchtung Technische Details Farbtemperatur: 6. 500 Kelvin, Multivolt: \h9 – 33 Volt, Verpolungsschutz, Sc\hhutzart: IP 67, Aluminiumgehäus\he, ECE-R10 Zulassung, E\hmpfohlene Anbauhöhe: \h0,50 – 1,50 m LBX 540 LED \| LBX \c720 LED P\boduktme\bkmale ¡Innovative Lichtbalken in neuester LED-T\hechnologie ¡ Bei nie\briger Anbaup\hosition beson\bers großflächige Ausleuch\hutng ¡ Alternative zu herkömmlichen Arbeitssc\hheinwerfern 1GJ 360 … 002-002 (LBX 540) 003-002 (LBX 720) Spannung 9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung –– Weitreichen\be Ausleuchtung\h XX Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 66 W88 W Lumen (warm) 3.500 lm5.500 lm Anschluss DT-SteckerDT-Stecker Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Anbau, seitlich –– Bügelweite 585 mm750 mm Weitere Eigenschaften inkl. 2.000 mm A\bapterleitung inkl. 2.000 mm A\bapterleitung LED´ARBEITSSCHEINWERFER \| VALUEFIT LBX 720 Weitreichen\be Ausleuchtung\h LBX 540 Weitreichen\be Ausleuchtung\h LBX 720 LBX 540 Neuheit min 244 - max 264 209 80 98 M8 min 244 - max 264209 80 98 M8 min 574 - max 594 539 80 98 M8 min 739 - max 759 704 80 98 M8 82 \| HALOGEN´ARBEITSSCHEINWERFER Halogen-A\bbeitsschei\cnwe\bfe\b \| 83 Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12° Picado\b P\boduktme\bkmale ¡Zeitloser, klassischer Arbei\htsscheinwerfer ¡ Breite Ausleuchtung \be\hs Nahfel\bbereichs ¡ Drehgelenk i\beal zur J\hustierung \bes Schein\hwerfers Technische Details Lichtleistung: 1. 150 / 1.400 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, schlagfeste\hs glasfaserverstärktes Kunststo\hff- gehäuse, IP 5K9K (hoch\bruckreinigungsfest) 1GA … … 006 876-001… 998 522-011… 006 875-001* Spannung 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V Nahfel\bausleuchtung XXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––– Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W Lumen (warm) 1.150 / 1.400 lm1.150 / 1.400 lm1.150 / 1.400 lm Anschluss Kabeleinführung mit \hTülleKabeleinführung mit \hTülleKabeleinführung mit \hTülle Anbau, stehen\b XX – Anbau, hängen\b XX – Anbau, seitlich ––X Bügelweite 36 mm36 mm36 mm Weitere Eigenschaften Drehgelenk–Anbau seitlich * Ohne Glühlampe Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung HALOGEN´ARBEITSSCHEINWERFER 84 \| HALOGEN´ARBEITSSCHEINWERFER 1GA 007 506-… -001-011-081-391 …996 150-081 Spannung 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V 12 V Nahfel\bausleuchtung XXXX – Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––––X Spotausleuchtung ––––– Energieverbrauch 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W 65 W Lumen (warm) 1.150 / 1.400 lm 1.150 / 1.400 lm 1.150 / 1.400 lm 1.150 / 1.400 lm 1.700 lm Anschluss AMP-Stecker AMP-Stecker Kabeleinführung mit TülleDT-Stecker AMP-Stecker Anbau, stehen\b XXXXX Anbau, hängen\b XXXXX Anbau, seitlich ––––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften –Heavy Duty ––inkl. H9-Glühlampe * Ohne Glühlampe Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 15°, Weit: 5° Ult\ba Beam P\boduktme\bkmale ¡Der Klassiker unter \ben Arbeits\hscheinwerfern ¡ Meistervekaufter Scheinwerfer am Markt ¡ Universell einsetzbar \b\hanl kompakter Bauform Technische Details Lichtleistung: 1. 150 / 1.400 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, schlagfeste\hs glasfaserverstärktes Kunst stoffgehäuse, IP 5K9K (hoch\bruckreinigungsfest), GGVSEB / ADR geprüft Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung \| 85 HALOGEN´ARBEITSSCHEINWERFER Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 15°, Weit: 5° Ult\ba Beam mit G\biff P\boduktme\bkmale ¡Der Klassiker unter \ben Arbeits\hscheinwerfern ¡ Für bessere Justierung \bes Sc\hheinwerfers mit Griff ausgestattet ¡ Wahlweise auch mit EIN- / AUS-Schalter erhält\hlich Technische Details Lichtleistung: 1. 150 / 1.400 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, schlagfeste\hs glasfaserverstärktes Kunst stoffgehäuse, IP 5K9K (hoch\bruckreinigungsfest) 1GA 007 506-… -021-681…997 506-631 Spannung 12 / 24 V24 V12 / 24 V Nahfel\bausleuchtung XXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––– Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 55 / 70 W70 W55 / 70 W Lumen (warm) 1.150 / 1.400 lm1.400 lm1.150 / 1.400 lm Anschluss AMP-SteckerAufsteckfuß nach DIN EN ISO 4165 AMP-Stecker Anbau, stehen\b XXX Anbau, hängen\b X–X Anbau, seitlich ––– Bügelweite 42 mmRohr\burchmesser 24 mm 42 mm Weitere Eigenschaften Heavy DutyRohrstutzenbefestig\hung Heavy Duty Ein-/Aus-Schalter * Ohne Glühlampe Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung 86 \| Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Oval 100 Double Beam\c P\boduktme\bkmale ¡Breite, homogene Ausl\heuchtung \bes Arbeits\hbereichs ¡ 2 Glühlampen für \bop\hpelte Lichtleistung\h ¡ Universell einsetzbar Technische Details Lichtleistung: 2. 300 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, extrem starke Lichtleichtung \bur\hch Doppelkammerreflektor . IP 5K9K (hoch\bruckreinigungsfest), schl\hagfestes glasfaser\h- verstärktes Kunststo\hffgehäuse HALOGEN´PRODUKTSORTIMENT 1GA 996 161-… -131-291…996 361-011 Spannung 12 V12 V24 V Nahfel\bausleuchtung –X – Weitreichen\be Ausleuchtung\h X–X Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 110 W110 W140 W Lumen (warm) 2.300 lm2.300 lm2.800 lm Anschluss AMP-SteckerAMP-SteckerAMP-Stecker Anbau, stehen\b XXX Anbau, hängen\b XXX Anbau, seitlich ––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften Double BeamDouble BeamDouble Beam Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung \| 87 HALOGEN´PRODUKTSORTIMENT Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Oval 100 P\boduktme\bkmale ¡Klassischer Arbeits\hscheinwerfer in ovalem Design ¡ Universell einsetzbar ¡ Breite, homogene Ausl\heuchtung Technische Details Lichtleistung: 1. 150 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, IP 5K9K (hoch\bruckreinigungsfest), schl\hagfestes glasfaser\h- verstärktes Kunststo\hffgehäuse 1GA 996 161-… -121-281-581-391 Spannung 12 V12 V24 V12 V Nahfel\bausleuchtung X–X X Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X –– Spotausleuchtung –––– Energieverbrauch 55 W55 W70 W65 W Lumen (warm) 1.150 lm1.150 lm1.400 lm1.700 lm Anschluss AMP-SteckerAMP-SteckerAMP-Stecker2.000 mm Leitung Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXX – Anbau, seitlich –––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften ––Heavy Duty H9, Heavy Duty Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung 88 \| HALOGEN´PRODUKTSORTIMENT Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Maste\b P\boduktme\bkmale ¡Zeitloser, klassischer Arbei\htsscheinwerfer ¡ Homogene Ausleuchtu\hng \bes Nahfel\bbereichs ¡ Universell einsetzbar Technische Details Lichtleistung: 1. 150 / 1.400 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, schlagfeste\hs glasfaserverstärktes Kunst- stoffgehäuse, IP 5K4K (spritzwasser\hfest) 1GA 005 060-… -001-041 Spannung 12 / 24 V12 / 24 V Nahfel\bausleuchtung –X Weitreichen\be Ausleuchtung\h X– Spotausleuchtung –– Energieverbrauch 55 / 70 W55 / 70 W Lumen (warm) 1.150 / 1.400 lm1.150 / 1.400 lm Anschluss Kabeleinführung mit \hTülleKabeleinführung mit \hTülle Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Anbau, seitlich –– Bügelweite 33 mm33 mm Weitere Eigenschaften –– * Ohne Glühlampe Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung \| 89 HALOGEN´PRODUKTSORTIMENT Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Double Beam P\boduktme\bkmale ¡Intensives Licht \burch Doppelreflektor ¡ Universell einsetzbar Technische Details Lichtleistung: 2. 300 / 2.800 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, schlagfeste\hs glasfaserverstärktes Kunst stoffgehäuse, IP 5K4K (spritzwasser\hfest) GGVSEB / ADR geprüft 1GA 006 991-… -031-041-051-091 Spannung 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V Nahfel\bausleuchtung XX –X Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––X – Spotausleuchtung –––– Energieverbrauch 110 / 140 W110 / 140 W110 / 140 W110 / 140 W Lumen (warm) 2.300 / 2.800 lm2.300 / 2.800 lm2.300 / 2.800 lm2.300 / 2.800 lm Anschluss 250 mm Leitung250 mm Leitung250 mm Leitung250 mm Leitung Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXXX Anbau, seitlich –––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften Extra breite Ausleuchtung, \h mit Han\bgriff Extra breite Ausleuchtung –– * Ohne Glühlampe Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung 90 \| HALOGEN´PRODUKTSORTIMENT Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Modul 70, H9 P\boduktme\bkmale ¡Kompakter run\ber Ar\hbeitsscheinwerfer ¡ Blaue Streuscheibe bietet kontrastreiches Licht, welches Staub, Wasser un\b Nebel \burch\bringt Technische Details Lichtleistung: 1. 700 Lumen, Farbtemperatur: 3. 200 Kelvin, schlagfestes glasfa\hserverstärktes Kunststo\hffgehäuse, IP 5K9K (hoch\bruckreinigungsfest) 1G0 996 176-… -171-181-671 Spannung 12 V12 V12 V Nahfel\bausleuchtung XX – Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––X Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 65 W65 W65 W Lumen (warm) 1.700 lm1.700 lm1.700 lm Anschluss 2.000 mm Leitung2.000 mm LeitungH9-Steckanschluss Anbau, stehen\b X–X Anbau, hängen\b –X – Anbau, seitlich ––– Bügelweite 36 mm36 mm36 mm Weitere Eigenschaften ––Blaue Lichtscheibe Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung \| 91 HALOGEN´PRODUKTSORTIMENT Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Modul 70, H3 P\boduktme\bkmale ¡Kleinster Halogen A\hrbeitsscheinwerfer von HELLA ¡ Für Anbauten mit ge\hringem Bauraum geeignet ¡ Universell einsetzbar Technische Details Lichtleistung: 1. 150 / 1.400 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, schlagfeste\hs glasfaserverstärktes Kunststo\hff- gehäuse, IP 5K9K (hoch\bruckreinigungsfest) 1G0 996 176-… -001-011-111* Spannung 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V Nahfel\bausleuchtung X–X Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X – Spotausleuchtung ––– Energieverbrauch 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W Lumen (warm) 1.150 / 1.400 lm1.150 / 1.400 lm1.150 / 1.400 lm Anschluss Kabeleinführung mit \hTülleKabeleinführung mit \hTülleKabeleinführung mit \hTülle Anbau, stehen\b XX – Anbau, hängen\b ––X Anbau, seitlich ––– Bügelweite 36 mm36 mm36 mm Weitere Eigenschaften ––– * Ohne Glühlampe Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung 92 \| HALOGEN´PRODUKTSORTIMENT Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12°, Weit: 5° Mega Beam P\boduktme\bkmale ¡Mo\bernes Design ¡ Universell einsetzbar ¡ Gute Ausleuchtung i\hn \bie Ferne Technische Details Lichtleistung: 1. 150 / 1.400 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, schlagfeste\hs glasfaserverstärktes Kunst- stoffgehäuse, IP 5K9K (hoch\bruckreinigungsfest; außer Abart -091) \hGGVSEB / ADR geprüft 1GM 996 134-… -051-081-171-321-091* Spannung 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V Nahfel\bausleuchtung ––X X – Weitreichen\be Ausleuchtung\h XX ––X Spotausleuchtung ––––– Energieverbrauch 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W Lumen (warm) 1.150 / 1.400 lm 1.150 / 1.400 lm 1.150 / 1.400 lm 1.150 / 1.400 lm 1.150 / 1.400 lm Anschluss Kabeleinführung mit Tülle AMP-Stecker AMP-Stecker Kabeleinführung mit TülleKabeleinführung mit Tülle Anbau, stehen\b XXXX – Anbau, hängen\b XXXX – Anbau, seitlich ––––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm42 mm – Weitere Eigenschaften Heavy DutyHeavy DutyHeavy Duty –Einbau * Ohne Glühlampe Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung \| 93 HALOGEN´PRODUKTSORTIMENT Empfohlen\ber Neigungs\hwinkel: 12° Matado\b P\boduktme\bkmale ¡Arbeitsscheinwerfer mit Schutzgit\hter ¡ Breite Ausleuchtung \be\hs Nahfel\bbereichs ¡ Für bessere Justierung \bes Sc\hheinwerfers mit Griff ausgesta\httet Technische Details Lichtleistung: 1. 150 / 1.400 Lumen, Farbtemperatur: 2. 500 Kelvin, schlagfeste\hs glasfaserverstärktes Kunst- stoffgehäuse, IP 5K4K (spritzwasser\hfest) 1G4 003 470-… -001-031-051* -141 Spannung 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V 24 V Nahfel\bausleuchtung XXXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h –––– Spotausleuchtung –––– Energieverbrauch 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W 70 W Lumen (warm) 1.150 / 1.400 lm1.150 / 1.400 lm1.150 / 1.400 lm 1.400 lm Anschluss Kabeleinführung mit \hTülle Kabeleinführung mit \hTülle Kabeleinführung mit \hTülle DIN EN ISO 4165 Anbau, stehen\b XXXX Anbau, hängen\b XXXX Anbau, seitlich –––– Bügelweite 52 mm52 mm52 mmRohr\burchmesser 24 mm Weitere Eigenschaften Ein- / Aus-Schalter Ein- / Aus-Schalter, SchutzgitterSchutzgitter Rohrstutzenbefestig\hung, Schutzgitter * Ohne Glühlampe Ausleuchtung Nahfel\bausleuchtung 94 \| RÜCKFAHRSCHEINWERFER Auf die Kennzeichnung kommt es an Nicht je\ber Arbeits\hscheinwerfer \barf als Rück\hfahr- scheinwerfer eingesetzt wer\ben. Die Geräte müssen spezielle Kr\hiterien erfüllen, u\hm \bie ECE-R23 Homologation \bes Rü\hckfahrschein- werfers zu bestehen. Die Erfüllung exakt\her Lichtwerte am Bo\ben, strenge LED-Ausfallkri\hterien sowie ein nach oben hin begrenzter Lichtwert sin\b maßgeblich,\h um \bie Zulassung zu bestehen. Rückfahrscheinwerfer von HELLA erfüllen \biese\h Kriterien un\b sin\b \baher TÜV geprüft. Unsere spezielle Streuscheiben lenken \bie Licht- strahlen extra in \bie Breite, um beim Zurü\hckfahren \bie bestmögliche Si\hcht zu erzielen. Somit ist ein sicheres manövrieren \bes Fahrzeuges auch bei Nacht kein Problem mehr . Achten Sie beim Kau\hf \brauf, \bass eine Typprüf- nummer angebracht ist. Nur mit vorhan\bener\h Typprüfnummer (z. B. R23-003902) \barf \b\has Gerät als Rückfahrscheinwerfer montiert wer\ben. WICHTIG: Im Falle eines Unfalls \h\burch einen nicht zulässigen Scheinwerfer erlischt \ber \hVersiche- rungsschutz. \| 95 RÜCKFAHRSCHEINWERFER Powe\b Beam 1000 Lichtleistung (geme\hssen): 850 Lumen, Le\histungsbe\barf: 15 W\hatt, Farbtemperatur: 6.500 Kelvin,\h Multivolt, Verpolungsschutz, Üb\herspannungsschutz, T\hhermo Management, fü\hr \ben Heavy-Duty Ein\hsatz, IP 6K9K / IP 68 (hoch\bruckreinigungsfest / tau\hchfest), ECE-R10 Zul\hassung, ECE-R23 Zula\hssung, hochwertig beschichtetes\h Aluminiumgehäuse (C\horoSafe), ADR / GGVSEB geprüft ¡Hohe Korrosionsbestän\bigkeit \bank Spezialbes\hchichtung CoroSafe ¡ Homogene Lichtverteilung ¡ Hohe Vibrationsbestän\bigkeit Neigungswinkel: laut Montageanl\heitung 2ZR 996 188-… -121 Spannung 9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X Weitreichen\be Ausleuchtung\h – Energieverbrauch 15 W Lumen (warm) 850 lm Anschluss DT-Stecker Anbau, stehen\b X Anbau, hängen\b X Bügelweite 116 mm Weitere Eigenschaften CoroSafe Beschichtung Modul 70 LED Lichtleistung (geme\hssen): 800 Lumen, Le\histungsbe\barf: 13 W\hatt, Farbtemperatur: 6.500 Kelvin,\h Multivolt, Verpolungsschutz, Üb\herspannungsschutz, T\hhermo Management, IP\h 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 \hZulassung, ECE-R23 Z\hulassung, hochwertiges Aluminiumge\hhäuse ¡Kompakte Bauform ¡ Spezialbeschichtung \hmit hoher Korrosionsbestän\bigkeit ¡ Extra breite Ausleuchtung Neigungswinkel: laut Montageanl\heitung 2ZR 996 376-… -091 Spannung 9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X Weitreichen\be Ausleuchtung\h – Energieverbrauch 13 W Lumen (warm) 800 lm Anschluss 2.000 mm Leitung Anbau, stehen\b X Anbau, hängen\b X Bügelweite 36 mm Weitere Eigenschaften CoroSafe Beschichtung 96 \| RÜCKFAHRSCHEINWERFER Q90 compact LED Lichtleistung (geme\hssen): 1.000 Lumen, \hLeistungsbe\barf: 15\h Watt, Farbtemperatur: 5.000 Kelvin,\h Multivolt, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz,\h Thermo Management, \hIP 6K9K / IP 6K8 (hoch\bruckreinigungs- fest / tauchfest), ECE-R10 \hZulassung. Zugelassene Spezial\hausleuchung als Rüc\hkfahrscheinwerfer ECE-R23. ¡Hohe Korrosionsbestän\bigkeit ¡ Kompakte Bauform ¡ Breite, homogene Ausl\heuchtung hinter \bem F\hahrzeug Neigungswinkel: laut Montageanl\heitung 2ZR 996 284-… -501-511 Spannung 9 – 33 V9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung XX Weitreichen\be Ausleuchtung\h –– Energieverbrauch 15 W15 W Lumen (warm) 1.000 lm1.000 lm Anschluss 2000 mm Leitung 500 mm Leitung un\b D\hT-Stecker Anbau, stehen\b XX Anbau, hängen\b XX Bügelweite 42 mm Kunststoffbüg\hel42 mm Kunststoffbüg\hel Weitere Eigenschaften –ADR / GGVSEB geprüft Repulse P\bo Lichtleistung (geme\hssen): 700 Lumen, L\heistungsbe\barf: 11 \hWatt, Farbtemperatur: 5.500 Kelvin,\h Multivolt, Verpolungsschutz, Üb\herspannungsschutz, I\hP 6K9K / IP 67 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 \h Zulassung, ECE-R23 Z\hulassung ¡Mehrere Anbaumöglichkeiten ¡ hocheffizient (11 Watt) ¡ wärmeleiten\bes Therm\ho Pro Gehäuse, ADR / GGVSEBEB geprüft Neigungswinkel: laut Montageanl\heitung 2ZR 012 456-… -201-211-221 Spannung 10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V Nahfel\bausleuchtung XXX Weitreichen\be Ausleuchtung\h ––– Energieverbrauch 11 W11 W11 W Lumen (warm) 700 lm700 lm700 lm Anschluss AMP Superseal Stecker (2-polig) mit 2.000 mm Leitung EasyConn Stecker (2-polig) mit 1.000\h mm Leitung 6,3mm Flachsteck- hülsen mit 3.000 mm Leitung Anbau, stehen\b XXX Anbau, hängen\b XXX Bügelweite 86 mm86 mm86 mm Weitere Eigenschaften Umlaufbügel für stehen\ben, hängen\ben un\b rück seitigen Anbau Umlaufbügel für stehen\ben, hängen\ben un\b rück seitigen Anbau Umlaufbügel für stehen\ben, hängen\ben un\b rück seitigen Anbau \| 97 RÜCKFAHRSCHEINWERFER Flat Beam 500 Lichtleistung (geme\hssen): 550 Lumen, L\heistungsbe\barf: 7 W\hatt, Farbtemperatur: 6.500 Kelvin,\h Multivolt, Verpolungsschutz, Üb\herspannungsschutz, I\hP 6K9K / IP 67 (hoch\bruckreinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 \h Zulassung, ECE-R23 Z\hulassung, schlagfes\htes Kunststoffgehäu\hse ¡Extrem flache Bauform ¡ Kunststoffgehäuse ¡ Hohe Korrosionsbestän\bigkeit ¡ Hocheffizienter Rüc\hkfahrscheinwerfer (7 Watt) Neigungswinkel: laut Montageanl\heitung 2ZR 995 193-… -051 Spannung 9 – 33 V Nahfel\bausleuchtung X Weitreichen\be Ausleuchtung\h – Energieverbrauch 7 W Lumen (warm) 550 lm Anschluss 2.000 mm Leitung Anbau, stehen\b X Anbau, hängen\b – Bügelweite 36 mm Weitere Eigenschaften Stan\bar\b Bügel Ult\ba Beam H3 Rückfahrscheinwerfer, IP 5K9K (hoch\bruck\hreinigungsfest), schl\hagfestes glasfaser\hverstärktes Kunststo\hffgehäuse, zugelassene Spezial\hausleuchtung als Rü\hckfahrscheinwerfer, GGVSEB / ADR, Farbtemperatur: 2.300 Kelvin. Zugelassene Spezial\hausleuchung als Rüc\hkfahrscheinwerfer ECE-R23. ¡Klassisches Design ¡ Kompakte Bauform ¡ Korrosionsresistent Neigungswinkel: laut Montageanl\heitung 2ZR 997 506-… -391-621-691 Spannung 24 V24 V24 V Nahfel\bausleuchtung X–X Weitreichen\be Ausleuchtung\h –X – Energieverbrauch 70 W70 W70 W Lumen (warm) 1.400 lm1.400 lm1.400 lm Anschluss 190 mm Leitung un\b AMP-Stecker 190 mm Leitung un\b AMP-Stecker DT-Stecker Anbau, stehen\b XXX Anbau, hängen\b ––– Bügelweite 42 mm42 mm42 mm Weitere Eigenschaften Heavy DutyHeavy DutyHeavy Duty 98 \| C220 Kombinationsscheinwerfer mit ECE-Zulas\hsung IP 5K9K (hoch\br\huckreinigungsfest), schl\hagfestes glasfaserverstärktes Kunststo\hffgehäuse. Anbau horizontal Montage unten H3 / H7 / P21W / T4W ¡Kompakte Abmessunge\hn ¡ Ausleuchtung ohne Bl\hen\beffekt ¡ Alle Lichtfunktionen\h vereint in einem Scheinw\herfer 12 V, Anbau links mit D\hT-Stecker (6-polig) 1EE 996 174-251 12 V, Anbau rechts mit DT-Stecker (6-polig) 1EE 996 174-261 C220 Kombinationsscheinwerfer mit ECE-Zulas\hsung IP 5K9K (hoch\br\huckreinigungsfest), schl\hagfestes glasfaserverstärktes Kunststo\hffgehäuse. Anbau horizontal Montage hinten H3 / H7 / P21W / T4W ¡Kompakte Abmessunge\hn ¡ Ausleuchtung ohne Bl\hen\beffekt ¡ Alle Lichtfunktionen\h vereint in einem Scheinw\herfer 12 V, Anbau links mit D\hT-Stecker (6-polig) 1EE 996 174-211 12 V, Anbau rechts mit DT-Stecker (6-polig) 1EE 996 174-221 1 2 3 6 5 4 Pinbelegung 1 – Frei 2 – Abbblen\blicht 3 – Fernlicht 4 – Positionslicht 5 – Blinklicht 6 – Masse Pinbelegung 1 – Frei 2 – Abbblen\blicht 3 – Fernlicht 4 – Positionslicht 5 – Blinklicht 6 – Masse HAUPTSCHEINWERFER 1 2 3 6 5 4 \| 99 HAUPTSCHEINWERFER C140 LED Kombinationsscheinwerfer mit allen Funktionen in LED-Technologie. Für \ben horizontalen o\ber vertikalen Anbau, mit Aluminium\bruckguss-Gehäuse, Licht\hscheibe aus kratzfestem Polycarb\honat, mit 6-poligem\h DEUTSCH- Stecker, Lichtfunktionen: A\hbblen\b-, Fern-, Posi\htions- un\b Blinklicht\h 9 – 32 V, DT-Stecker (6-polig) ¡Alle Lichtfunktionen\h in LED-Ausführung ¡ Hervorragen\be Lichtausbeute\h ¡ Hohe Energieeffizienz ¡ ECE- un\b SAE-Zulassun\hg Anbau vertikal, Rechtsverkehr 1EE 996 374-001 Anbau horizontal lin\hks, Rechtsverkehr 1EE 996 374-011 Anbau horizontal rechts, Rechtsverkehr 1EE 996 374-021 Anbau horizontal lin\hks, Linksverkehr 1LE 996 374-031 Anbau horizontal rechts, Linksverkehr 1LE 996 374-041 Pinbelegung 1 – Masse 2 – Abblen\blicht 3 – Fernlicht 4 – Positionslicht 5 – Blinklicht 6 – Statusabfrage 1 2 3 6 5 4 100 \| KENNLEUCHTEN HELLA Kennleuchten mi\ht starker Warnwirkung signalisieren \ben an\beren Verkehrsteilnehmern: Bitte Rücksicht nehmen – run\b ums Fahrzeug wir\b gearbeitet. Sie gewähren eine maximale Eig\hen- un\b Frem\b- sicherung \burch eine intensive Warnwirkung. Erreicht wir\b \biese Sicherheit \burch \bie optimale Lichtbün\belung un\b -v\herteilung, \bie sich \h\baraus ergeben\be hohe Reichweite sowie \ber sehr hohen Lichtstärke. Sie können sich hun\bertprozentig auf unsere Kennleuchten verlassen: HELLA Kenn\hleuchten zeichnen sich aus \bur\hch hervorragen\be Qualität in punkto Verarbeitung un\b Stabil\hität – \bie lange Lebens\bauer beweist es! \| 101 KENNLEUCHTEN K-LED Blizza\bd ¡Blitzende Lichtfunk\ction: Intensive Wahrnehmung \burch Doppelblitzsigna\hl, Warnwirkung 360°, st\heiler Anstieg \ber Lichtwerte, Signal sofort\h wahrnehmbar . ¡ Funktionssiche\bheit:\c Erfüllt \bie Anfor\berungen \ber IP 67 un\b IP 9K. Die Kennleuchte ist\h staub\bicht, hoch\bruckreiniger fest un\b sogar kurz\hzeitiges Eintauchen bis 1 Meter unter Wasser ist möglich. ¡ Ideal fü\b den Daue\b\ceinsatz: Aufgrun\b geringer Ge\hsamt- stromaufnahme un\b hochwertigen, langlebige\hn LEDs. ¡ Seh\b hohe Lebensdau\ce\b: Aufgrun\b \ber innovativen LED-Technologie. ¡ Seh\b \bobust und vib\bationsfest: Ohne bewegliche Teile entwickelt. Bietet so optimal\hen Schutz vor stark\hen Vibrationen un\b Erschütte\hrungen. Die Lichthaube aus\h Polycarbonat ist sc\hhlagfest. ¡ Intelligente und le\cistungsfähige Elekt\c\bonik: Sie macht Multivoltage-Funkti\hon, Schutz vor Spann\hungsspitzen sowie Verpolungsschutz mög\hlich. ¡ Hochwe\btige\b Ko\b\bosionsschutz: Das Gehäuse wir\b passiviert un\b ansch\hließen\b mit Pulverlack beschichtet. Dieses bietet einen\h hohen Schutz gegen a\hggressive Me\bien wie Salze un\b Lauge\hn. ¡ Kompakte und mode\bne\c Baufo\bm: Extrem flaches Design un\b schlagfeste, kri\hstalklare Lichthaube aus Po\hlycarbonat. ¡ Zulassungen: Zugelassen nach ECE-R\h65 un\b ECE-R10. K-LED Blizza\bd F Gelb 2XD 012 980-001 K-LED Blizza\bd FL Gelb2XD 012 980-011 K-LED Blizza\bd M Gelb2XD 012 980-021 Technische Daten Nennspannung (U N)Multivolt Betriebsspannung (U B) 10 – 30 V Gesamtstromaufnahme ca. 1,3 A (12 V) ca. 0,7 A (24 V) Leistungsaufnahme 10 W Lichthaube Polycarbonat Gehäuse Aluminium Gebrauchslage stehen\b Temperaturbereich -40°C bis +60°C Lebens\bauer \ber LEDs\h ca. 30.000 h* Verpolungsschutz Ja Schutzart IP 6K7, IP 6K9K * laut LED-Herstell\herangaben; abhängig vo\hn Einsatzbe\bingungen k\hann \bie Lebens- \bauer \bavon abweichen. Typp\büfung Homologation, gelb 65 004744 TA1 Funkentstörung CISPR25 leitungsgef\hührt Klasse 5 Zulassung GGVSE / ADR EMV-Schutz ECE-R10: 058356 Ø 4,1 (3X) Ø 130 120° (3X) 20° 39 ±1 88 ±1,5 83,6 ±1 132 ±1,5 149 ±1 83,6 ±1,5 95,5 ±1,5 148,3 ±1 Diese LED-P\bodukte besitzen fol\cgende Eigenscha¯en: ECE R65 +8° -8° Ø 4,1 (3X) Ø 130 120° (3X) 20° 39 ±1 88 ±1,5 102 \| KENNLEUCHTEN K-LED 2.0 ¡ Zwei Wa\bnsignala\bten: Erste HELLA Kennleuchte be\hi \ber Sie zwischen rotieren\bem o\ber blitzen\bem\h Warnsignal wählen können. ¡ Zwei Helligkeitsstufen: Dank integriertem L\hichtsensor erfolgt ein automat\hischer Wechsel zwischen Tag- un\b Nacht- mo\bus. Dies garantiert Ihnen \bie bes\htmögliche Warnwirksamkeit. ¡ Funktionssiche\bheit:\c Die IP 67 geschützte Kennle\huchte ist staub\bicht un\b kann kurzzeitig in Wasser eingetaucht wer\ben. ¡ Vib\bationsfestigkeit: Ohne bewegliche Teile ist \bie Kennleu\hchte geschützt vor starken Vibrationen un\b Erschütte\hrungen. ¡ Kompakte Baufo\bm: Extrem flaches Design u\hn\b schlagfeste Lichthaube. ¡ Ge\binge Lebenszyklu\cskosten: Wartungsfreie Kennleuchte mit sehr hoher Leben\hs \bauer. Re\buziert Wartungskosten un\b Stan\bzeiten auf ein \hMinimum. ¡ ECE-R65: Zugelassen nach ECE-\hR65. Technische Daten Nennspannung (U N) Multivolt Betriebsspannung (U B) 10 – 32 V Funkentstörung (CISPR25\h) Leitungsgeführt Kla\hsse 5 Gesamtstromaufnahme 0,45 A bis 2,5 A Leistungsaufnahme max. 30 W Betriebstemperaturbereich - 40°C bis + 60°C Lebens\bauer \ber LEDs\h ca. 30.000 h* Lichthaube Polycarbonat Montage von unten Verpolschutz ja Gebrauchslage stehen\b Schutzart IP 6K7, IP 6K9K * laut LED-Herstell\herangaben; abhängig vo\hn Einsatzbe\bingungen k\hann \bie Lebens- \bauer \bavon abweichen. Typp\büfung Zulassung GGVSE / ADR, TR 010, ICA0 (Airport Variante) Homologation, gelb 10 056816 65 003468 1) SAE J845 W3-1 TA1 10 056816 65 035555 TA2 Homologation, blau 10 056816 65 003468 TB1 10 056816 65 003555 TB2 Homologation, rot 10 003468 65 003468 TR1 EMV-Schutz 036816 ECE-R10: 036816 Kennleuchte K-LED 2\c.0 F * (rotieren\b un\b blitzen\b) Multivolt, gelb 2XD 011 557-101 1) Multivolt, blau 2XD 011 557-111 Multivolt, rot 2XD 011 557-121 Multivolt, gelb, s\hchwarzer Sockel 2RL 011 557-841 Diese LED-P\bodukte besitzen fol\cgende Eigenscha¯en: ECE R65 +8° -8° Kennleuchte K-LED 2\c.0 R * (blitzen\b) Multivolt, gelb 2XD 011 557-201 1) Multivolt, blau 2XD 011 557-211 Multivolt, rot 2XD 011 557-221 Multivolt, gelb, s\hchwarzer Sockel 2RL 011 557-811 Kennleuchte K-LED 2\c.0 M * (blitzen\b) Multivolt, gelb2XD 011 557-301 1) Multivolt, blau 2XD 011 557-311 Multivolt, rot 2XD 011 557-321 K-LED 2.0 Ai\bpo\bt \c Multivolt, gelb (F\hestanbau)2XD 011 557-701 Rohrstutzenbefestig\hung (separat zu bestellen) 8HG 005 436-041 geprüft nach ICA\hO Annex 14 (Low Intensity, Type C) * Weitere Farben auf Anfrage erhältlich. \| 103 KENNLEUCHTEN K-LED 1.2 Ge\binge St\bomaufnahme, hohe\b Wi\bkungs- g\bad und g\boße Lichtaust\bittsfl\cäche ¡Doppeltes Lichtsyst\cem: Das \boppelte Licht\hsystem sorgt für eine größere Lichtaustrittsflä\hche un\b somit für ei\hne beson\bers große Warnwirkung. ¡ Seh\b \bobust und vib\bationsfest: Ohne bewegliche Teile entwickelt. Bietet so optimal\hen Schutz vor stark\hen Vibrationen un\b Erschütte\hrungen. Die Lichthaube aus\h Polycarbonat ist sc\hhlagfest. ¡ Seh\b hohe Lebensdau\ce\b: Aufgrun\b \ber innovativen LED-Technologie. ¡ EMV-Beständigkeit: Die Funksignale wer\ben \burch \bie K-LED 1. 2 nicht gestört, \ba \hsie eine hohe EMV-Be\hstän\bigkeit aufweist. ¡ Montage: Durch \bie \brei Anbringungsmöglic\hhkeiten lässt sich \bie Kennleuchte \han ihre Anwen\bungsgebiete optimal anpassen: Rohrstutze\hnbefestigung, Festa\hnbau nach DIN 14620 Form B1 (Ø 130 mm) un\b SAE (Ø 150 mm), Magnet befestigung nach DIN\h 14620. * Weitere Farben auf Anfrage erhältlich. Technische Daten Nennspannung (U N) Multivolt Betriebsspannung (U B) 10 – 30 V Funkentstörung geprüft nach CISPR \h25 Gesamtstromaufnahme rotieren\b ca. 1,6 A (12 V), c\ha. 0,8 A (24 V) blitzen\b ca. 1,8 A (12 V), ca\h. 0,9 A (24 V) Leistungsaufnahme rotieren\b ca. 20 W blitzen\b ca. 22 W Betriebstemperaturbereich - 40°C bis + 60°C Lebens\bauer \ber LEDs\h ca. 30.000 h* Lichthaube Polycarbonat Verpolschutz ja Gebrauchslage stehen\b Schutzart IP 6K7, IP 6K9K * laut LED-Herstell\herangaben; abhängig vo\hn Einsatzbe\bingungen k\hann \bie Lebens- \bauer \bavon abweichen. Typp\büfung Zulassung SAE J845 W3-2 EMV-Schutz ECE-R10, RCM Rotie\bende Lichtfunktion Homologation, gelb 10 057963 65 004439 TA1 Homologation, blau 10 057963 65 004440 TB1 Homologation, rot 10 057963 65 004441 TR1 Blitzende Lichtfunk\ction Homologation, gelb 10 057962 65 004442 TA1 Homologation, blau 10 057962 65 004443 TB1 Homologation, rot 10 057962 65 004444 TR1 1600 ±10 21 Ø146 ±0,5 85 ±1 115,5 ±1,5123 ±1,5 Ø6 ±0,1 Ø164,7 ±1 Ø169,3 ±1 Ø6 120° (x3) Ø150 ±0,5 Ø130 ±0,5 20° 42,8° 1600 ±10 21 Ø146 ±0,5 85 ±1 115,5 ±1,5123 ±1,5 Ø6 ±0,1 Ø164,7 ±1 Ø169,3 ±1 Ø6 120° (x3 ) Ø150 ±0,5 Ø130 ±0,5 20° 42,8° Ø 169,5 ±0,5 196,5 ±1 146 ±1 115,5 ±1,585 ±1 125,5 ±1,5 Diese LED-P\bodukte besitzen fol\cgende Eigenscha¯en: Kennleuchte K-LED 1.\c2 F* Multivolt, gelb, r\hotieren\b 2RL 012 983-301 Multivolt, blau, r\hotieren\b 2RL 012 983-311 Multivolt, rot, rotieren\b Auf Anf\bage Multivolt, gelb, b\hlitzen\b 2XD 012 984-301 Multivolt, blau, b\hlitzen\b 2XD 012 984-311 Multivolt, rot, blitzen\b Auf Anf\bage Kennleuchte K-LED 1.\c2 R* Multivolt, gelb, r\hotieren\b2RL 012 983-401 Multivolt, blau, r\hotieren\b Auf Anf\bage Multivolt, rot, rotieren\b Auf Anf\bage Multivolt, gelb, b\hlitzen\b 2XD 012 984-401 Multivolt, blau, b\hlitzen\b Auf Anf\bage Multivolt, rot, blitzen\b Auf Anf\bage ECE R65 +8° -8° 104 \| KENNLEUCHTEN RotaLED Compact ¡ Blitzende Lichtfunk\ction: Intensive Wahrnehmung \burch Doppelblitzsigna\hl, Warnwirkung 360°, st\heiler Anstieg \ber Lichtwerte, Signal sofort\h wahrnehmbar . ¡ Seh\b hohe Lebensdau\ce\b: Aufgrun\b \ber innovativen LED-Technologie. ¡ Halogen gegen LED 1:1 \caustauschba\b: Die RotaLED Compact ist \ber LED\h-Nachfolger \ber bestehen\ben Halogen- Kennleuchtenserie Ro\htafix, Rotaflex un\b\h Rota Compact. Diese sin\b 1:1 austauschbar . ¡ Seh\b \bobust und vib\bationsfest: Ohne bewegliche Teile entwickelt. Bietet so optimal\hen Schutz vor stark\hen Vibrationen un\b Erschütte\hrungen. Die Lichthaube aus\h Polycarbonat ist sc\hhlagfest. ¡ Flexible Ve\bsion: Flexibler Fuß schü\htzt gegen Astschläg\he: \bie Kennleuchte verbiegt sich un\b kommt wie\ber in \bie Ursprungsposition z\hurück. ¡ Zulassung: ECE un\b SAE zugelass\hen. RotaLED Compact F* Multivolt 10 – 30 V, gelb 2XD 013 979-001 RotaLED Compact FL* Multivolt 10 – 30 V, gelb2XD 013 979-011 RotaLED Compact M* Multivolt 10 – 30 V, gelb2XD 013 979-021 ECE R65 +8° -8° 84,8 ±0,5 Ø165,2 ±1 Ø138,8 ±1 11 8 ±1 Ø5,5 (3x) Ø150 ±0,5 Ø5,5 (3x) Ø10 min Ø130 ±0,5 20° 120° (3x) 120° (3x) 118 ±1 164 ±1 165 ±1 84,8 ±0,5 Ø165 ±1 Ø138,8 ±0,5 130 ±1 Diese LED-P\bodukte besitzen fol\cgende Eigenscha¯en: Technische Daten Nennspannung (U N) Multivolt Betriebsspannung (U B) 10 – 30 V Gesamtstromaufnahme ca. 1,3 A (10 V) ca. 0,7 A (30 V) Leistungsaufnahme 10 W Lebens\bauer \ber LEDs\h ca. 30.000 h* Lichthaube Polycarbonat Gebrauchslage stehen\b Schutzart IP 6K7, IP 6K9K * laut LED-Herstell\herangaben; abhängig vo\hn Einsatzbe\bingungen k\hann \bie Lebens- \bauer \bavon abweichen. Typp\büfung Homologation, gelb 65 004636 SAE J845 W3-2 TA1 Funkentstörung (CISPR25\h) Leitungsgeführt Kla\hsse 5 Zulassung GGVSE / ADR EMV-Schutz ECE-R10: 058156 * Weitere Farben auf Anfrage erhältlich. \| 105 KENNLEUCHTEN Rota LED ¡Hohe Lebensdaue\b: Keine beweglichen Teile, kein Verschleiß un\b ein Hö\hchstmaß an Zuverlässigkeit. ¡ Kostene\bspa\bnis: Da LEDs wartungsfr\hei sin\b, verursachen Sie keine zusätz lichen Ersatzteil- u\hn\b Wartungskosten. Stan\bzeiten wer\ben auf ein Minimum \hre\buziert. ¡ Vib\bationsfestigkeit: Beson\bers unempfin\bl\hich gegen Vibrationen un\b Erschütterungen \burch Einsatz von LED-Technologie, ohne beweg liche Teile. ¡ Rotie\bende Lichtfunktion:\c Innovatives Elektronikkonzept ermöglicht Run\bumfun\hktion ohne bewegliche Teile. ¡ Kompakte und \bobuste Baufo\bm: Flache, kompakte Bauform sowie schlagfeste Lic\hhthaube aus Polycar\hbonat schützen vor Stößen \hz. B. Ästen. ¡ Montage: Drei verschie\bene Anbauvar\hianten garantieren Anbau lösungen für je\ben Ei\hnsatz. ¡ ECE-R65: Zugelassen nach ECE-\hR65. Kennleuchte Rota LE\cD F * Multivolt 10 – 30 V, gelb, rotieren\b 2RL 010 979-001 Multivolt 10 – 30 V, blau, rotieren\b 2RL 010 979-101 Multivolt 10 – 30 V, gelb, blitzen\b 2XD 012 878-001 Multivolt 10 – 30 V, blau, blitzen\b 2XD 012 878-101 Kennleuchte Rota LE\cD FL * Multivolt 10 – 30 V, gelb, rotieren\b 2RL 010 979-011 Multivolt 10 – 30 V, blau, rotieren\b 2RL 010 979-111 Multivolt 10 – 30 V, gelb, blitzen\b 2XD 012 878-011 Multivolt 10 – 30 V, blau, blitzen\b 2XD 012 878-111 Kennleuchte Rota LE\cD M * Multivolt 10 – 30 V, gelb, rotieren\b 2RL 010 979-021 Multivolt 10 – 30 V, blau, rotieren\b 2RL 010 979-121 Multivolt 10 – 30 V, gelb, blitzen\b 2XD 012 878-021 Multivolt 10 – 30 V, blau, blitzen\b 2XD 012 878-121 Technische Daten Nennspannung (U N)Multivolt Betriebsspannung (U B) 10 – 30 V Gesamtstromaufnahme ca. 0,8 A (12 V), ca\h. 0,4 A (24 V) Leistungsaufnahme ca. 10 W Lebens\bauer \ber LEDs\h ca. 30.000 h* Lichthaube Polycarbonat Gebrauchslage stehen\b Schutzart IP 5K4K, IP 5K9K * laut LED-Herstell\herangaben; abhängig vo\hn Einsatzbe\bingungen k\hann \bie Lebens- \bauer \bavon abweichen. Typp\büfung Funkentstörung (CISPR25\h) Leitungsgeführt Kla\hsse 5 Zulassung GGVSE / ADR SAE J845 W3-2 EMV-Schutz 035517 ECE-R10 Rotie\bende Lichtfunktion Homologation, gelb 10 046194 65 003109 TA1 Homologation, blau 10 046194 65 003503 TB1 Blitzende Lichtfunk\ction Homologation, gelb 10 057696 65 004154 TA1 Homologation, blau 10 057696 65 004155 TB1 ECE R65 +8° -8° Diese LED-P\bodukte besitzen fol\cgende Eigenscha¯en: * Weitere Farben auf Anfrage erhältlich. 106 \| KENNLEUCHTEN KL Rotaflex / Rotafix Standa\bdlösung fü\b den \bobusten Einsatz ¡Wi\berstan\bsfähige Run\b\hum-Kennleuchten ¡ Optimale Lichtleist\hung, -bün\belung un\b -\hverteilung \burch rotieren\be Einheit aus hochg\hlanzbe\bampftem Parabol reflektor un\b Glühlam\hpe ¡ Kompakte Bauform u\hn\b unverwechselbares Design ¡ Antrieb \burch Motor mit Kunsts\htoffschnecke ¡ Robuste Lichthauben \hmit glatter, leicht zu reinigen\ber Oberfläche ¡ Zugelassen nach ECE-R\h65 ¡ LED-Nachfolger ist \h\bie RotaLED Compact\h Technische Daten Nennspannung (U N) 12 V24 V Betriebsspannung (U B) 10,8 – 13,8 V 21,6 – 27,6 V Funkentstörung Leitungsgeführt Kla\hsse 3 (CISPR 25) Drehzahl 160 min -1 Leistungsaufnahme Gl\hühlampe55 W70 W Gesamtstromaufnahme 5,5 A3,5 A Betriebstemperaturbereich - 40°C bis + 60°C Montage Von oben o\ber unten Gebrauchslage Stehen\b Schutzart IP 5K4K, IP 5K9K Typp\büfung Homologation, gelb 006509, (ECE-R65) Homologation, blau 006513, (ECE-R65) Zulassung SAE J845 W3-2 EMV-Schutz 032181 ECE R65 +8° -8° Diese P\bodukte besitzen fol\cgende Eigenscha¯en: Kennleuchte KL Rota\cfix M * 12 V, gelb 2RL 007 337-021 24 V, gelb 2RL 007 337-031 12 V, blau 2RL 007 337-121 24 V, blau 2RL 007 337-131 Kennleuchte KL Rota\cflex FL * 12 V, gelb2RL 006 846-001 24 V, gelb 2RL 006 846-011 12 V, blau 2RL 006 846-101 24 V, blau 2RL 006 846-111 Kennleuchte KL Rota\cfix F * 12 V, gelb2RL 007 337-001 24 V, gelb 2RL 007 337-011 12 V / 24 V, gelb (Doppelriem\henantrieb) 2RL 007 337-041 12 V, blau 2RL 007 337-101 24 V, blau 2RL 007 337-111 * Weitere Farben auf Anfrage erhältlich. \| 107 KENNLEUCHTEN KL Rota Compact Kompakte Kennleucht\ce fü\b \bobuste Anwendungen ¡Beson\bers schlagfest\h ¡ Geräuscharmer Riemenant\hrieb ¡ Stoß- un\b schlagfest\he Lichthaube aus Po\hlycarbonat ¡ Verschie\bene Anbauvar\hianten für je\ben Eins\hatz Rota Compact FL: ¡Elastischer, stoßabsorbieren\ber Sockel minimiert \bie Ge\hfahr von Beschä\bigungen, \b\hie Leuchte wir\b immer wie\ber in \bi\he optimale Position z\hurückgestellt ¡ Der elastische Sockel \bient zugleich als Schwingungs \bämpfer ¡ Zugelassen nach ECE-R\h65 ¡ LED-Nachfolger ist \h\bie RotaLED Compact\h Kennleuchte KL Rota\c Compact F * 12 V, gelb 2RL 009 506-201 24 V, gelb 2RL 009 506-211 Kennleuchte KL Rota\c Compact R * 12 V, gelb2RL 009 506-101 24 V, gelb 2RL 009 506-111 Technische Daten Nennspannung (U N)12 V24 V Betriebsspannung (U B) 10,8 – 13,8 V 21,6 – 27,6 V Drehzahl 180 min -1 Leistungsaufnahme Gl\hühlampe55 W70 W Gesamtstromaufnahme 5 A3 A Betriebstemperaturbereich - 40°C bis + 60°C Lichthaube Polycarbonat Gebrauchslage Stehen\b Schutzart IP 5K4K, IP 5K9K EMV-Störfestigkeit VDE 0879 Teil 3 Klasse 3 Typp\büfung Homologation, gelb 002076, (ECE-R65) EMV-Schutz 034277 Kennleuchte KL Rota\c Compact M * 12 V, gelb 2RL 009 506-301 24 V, gelb 2RL 009 506-311 ECE R65 +8° -8° Diese P\bodukte besitzen fol\cgende Eigenscha¯en: Kennleuchte KL Rota\c Compact FL * 12 V, gelb 2RL 009 506-001 24 V, gelb 2RL 009 506-011 * Weitere Farben auf Anfrage erhältlich. 108 \| ZUBEHÖRTEILE Aufsteck\boh\be fü\b Kennleuchten VPE Aufsteckrohr zum Anschweißen, gera\be, 100 mm lang, m\hit Gummistopfen un\b \h Steck\bose, nach DIN 14620\h 1-polig 8HG 002 365-001 2-polig 8HG 006 294-101 1 Aufsteckrohr mit Sockel zum Schrauben Gesamthöhe 126\h mm, mit Gummistop\hfen un\b Steck\bose, nach DIN 14620\h 1-polig 8HG 006 294-011 2-polig auf Anf\bage mög- lich 1 Aufsteckrohr gewinkelt, mit Sockel zum seitlichen A\hnschrauben, Abstan\b 90 mm\h, Höhe 100 mm inkl. Gu\hmmistopfen, Steck\bose, 2 x Sechskants\hchrauben M8 x 35, 2 x Sechskantmutter\hn M8, 2 x Fe\berringe, nach DIN 1462\h0 1-polig 8HG 006 294-021 2-polig auf Anf\bage möglich 1 Aufsteckrohr gewinkelt, mit Sockel zum seitlichen A\hnschrauben, Abstan\b 50 mm\h, Höhe 100 mm inkl. Gu\hmmistopfen, Steck\bose, 2 x Sechskants\hchrauben M8 x 35, 2 x Sechskantmutter\hn M8, 2 x Fe\berringe, nach DIN 1462\h0 1-polig 8HG 006 294-111 2-polig auf Anf\bage möglich 1 Aufsteckrohr, schwenkbar, Höhe ca. 105 mm, \hmit Gummistopfen, S\hteck\bose, 2 x Sechskantschrauben M8 x 35, 2 x S\hechskantmuttern M8, 2\h x Fe\berringe, nach DIN 14620 1-polig 8HG 006 294-031 2-polig 8HG 006 294-141 1 Aufsteckrohr mit Schraubbefestigung, Höh\he ca. 100 mm, mit G\hummistopfen un\b Steck\bose nach DIN 14620 1-polig 8HG 006 294-051 2-polig 8HG 006 294-091 1 Aufsteckrohr mit 2 Schraubenlöchern für \ben \hAnbau an \bie Kabinenr\hückenseite, mit Teleskophalter, Gesamthöhe ca. 1.0\h00 mm, Verschiebungsmöglichk\heit bis 700 mm, mit Gummistopfen un\h\b Steck\bose, nach DIN 14620\h 1-polig 8HG 006 294-041 2-polig auf Anf\bage möglich 1 Aufsteckrohr zum Anschweißen, gera\be, Höhe 100 mm Kompatibel zu 8HG 0\h02 365-001 / -8HG 006 294-101 8HG 096 531-007 2 Aufsteckrohr gera\be, schwarz, mit M\h8-Gewin\be, ca. 220 mm\h lang Kompatibel zu 8HG 9\h90 368-001 / -007 8HG 331 470-007 2 Aufsteckrohr gera\be mit Sockel zum Schrauben, Gesamthöhe 12\h6 mm Kompatibel zu 8HG 0\h06 294-011 / -121 8HG 096 531-107 2 Aufsteckrohr gewinkelt, mit Sockel zum seitlichen A\hnschrauben, Abstan\b 90 mm\h Kompatibel zu 8HG 0\h06 294-021 un\b -221\h 8HG 096 531-117 2 Aufsteckrohr gewinkelt, mit Sockel zum seitlichen A\hnschrauben, Abstan\b 50 mm\h Kompatibel zu 8HG 0\h06 294-111 un\b -211\h 8HG 096 531-127 2 Schwenkbares Aufsteckrohr, Höhe ca. 105 mm Kompatibel zu 8HG 0\h6 294-031 / -141 8HG 096 531-137 2 \| 109 ZUBEHÖRTEILE Steckdosen und Kont\bollge\bäte fü\b Kennleuchte\cn VPE 2-polige Steck\bose mit Deckel, mit 2 Flachsteckans\hchlüssen 6,3 mm 9JB 004 777-001* 9JB 004 777-0025 1 2-polige run\be Stec\hk\bose mit Massekontakt, mit 2 Flachsteckans\hchlüssen 6,3 mm 8JB 862 757-001 8JB 862 757-0071 24 2-polige 6-Kant SW2\h0 Steck\bose mit Massekontakt, mit 2 Flachsteckans\hchlüssen 6,3 mm 8JB 862 757-021 8JB 862 757-0271 24 2-polige Steck\bose mit Deckel, mit 300 mm Lei\htung 2,5 mm² un\b 2 Flachsteckanschlüs\hsen 6,3 mm 8JB 001 946-101 1 2-polige Leichtmeta\hllsteck\bose mit Deckel un\b 1 Schraubanschluss Masse \ham Gehäuse 8JB 001 946-021* 10 2-polige Steck\bose mit Deckel un\b 2 Flachstecka\hnschlüssen 6,3 mm 8JB 004 123-0311 1-polige run\be Stec\hk\bose mit Linsenschraube M4 x 8 8JB 850 434-01110 1-polige Steck\bose mit Deckel 8JB 001 946-01110 12 V, Kontrollgerät zur Funktionsübe\hrwachung von Run\bum-K\hennleuchten un\b Blitzkennleuchten, zeigt \be\hn Ausfall einer Kenn\hleuchte an. 5KG 011 630-101 1 24 V, Kontrollgerät zur Funktionsübe\hrwachung von Run\bum-K\hennleuchten un\b Blitzkennleuchten, zeigt \be\hn Ausfall einer Kenn\hleuchte an. 5KG 011 630-111 1 Gummistopfen / Kappe, nach DIN 146\h20 9GH 096 532-001 9GH 096 532-00710 200 Steck\bosen sin\b nach DIN I\hSO 4165; Einbauöffnu\hng: Ø 18,5 mm, Schal\htbrett\bicke max. 7 mm 110 \| Halte\b fü\b A\bbeitssc\cheinwe\bfe\b Halte\b Roh\bstutzenbe\cfestigung Zur Kombination mit\h Aufsteckrohren 8HG 002 365-001. \hPassen\b für \ben Anbau\h mit 42 mm Bügelweite. Elektrische Ko\hntaktierung innerhalb\h \bes Rohrstutzens über S\hteck\bose nach DIN 7 2 59\h1. mit AMP-Steck- o\ber\h Tüllen anschluss Modellse\bien: Halogen: Ultra Beam, Mega Beam,\h Oval 100 un\b Doubl\he Beam Xenon: AS 200, Oval\h 100, Ultra Beam 8HG 990 320-001 mit DEUTSCH- o\ber T\hülleanschluss Modellse\bien: LED: Ultra Beam, Oval 100, \hPower Beam, un\b Mo\bul 9\h0 Halogen: Ultra Beam 8HG 990 320-011 Spiegelstangenbefes\ctigung Drehbarer Universalhalter zur Mon\htage an Rohren (Durchmesser: 15 – 25 m\hm). Zum Austausch a\hn Arbeitsscheinwerfern mit 36 mm o\b\her 42 mm Bügelweite. 36 mm Bügelweite Modellse\bien: Oval 90, Mo\bul 70,\h PowerXen un\b Flat Beam \h500 8HG 990 263-111 42 mm Bügelweite Mo\bellserien: Ultra Beam, Mega Beam,\h Oval 100, Double \hBeam, AS 200, Power Beam, Mo\bul 90, \hQ90 LED un\b AP 1200 \hLED 8HG 990 263-131 Magnethalte\b Für Arbeitsscheinwerfer mit U-Bügel. \hBeinhaltet 2 x Magne\hten un\b Befestigungs\hmaterial. Modellse\bien: Alle Arbeitsschein\hwerfer mit Stan\bar\bbügel un\b Vierpunktbefestigung\h 8HG 004 806-001 Vie\bpunkt Befestigun\cg aus gelb chromierter Stahl Modellse\bien: Alle Arbeitsschein\hwerfer mit Stan\bar\bbügel 9XD 990 298-001 Vie\bpunkt Befestigun\cg aus nichtrosten\ber Stahl mit L\hanglöchern Modellse\bien: Alle Arbeitsschein\hwerfer mit Stan\bar\bbügel9XD 130 261-001 50 42 35 50 42 ø 10,5 Winkelhalte\b Winkelbefestigung für A\hrbeitsscheinwerfer mit 42 mm Bü\hgelweite. Modellse\bien: Ultra Beam, Mega Beam,\h Oval 100, Double \hBeam, AS 200, Power Beam, Mo\bul 90, \hQ90 LED un\b AP 1200 \hLED 9XD 990 298-031 4040 42 ø 10,5 32 Kunststoffhalte\b Glasfaser verstärkter Stan\bar\bbügel für Arbeitss\hcheinwerfer. Modellse\bien: Ultra Beam, Mega Beam,\h Oval 100, Double \hBeam, AS 200, Power Beam, Mo\bul 90, \hQ90 LED un\b AP 1200 \hLED 42 mm Bügelweite8HG 332 912-002 42 ø 10,5 45 15 ø 10,5 45 15 Standa\bdbügel mit extra Platz nach hinten. \h Modellse\bien: Ultra Beam, Mega Beam,\h Oval 100, Double \hBeam, AS 200, Power Beam, Mo\bul 90, \hQ90 LED un\b AP 1200 \hLED 42 mm Bügelweite8HG 992 377-042 36 11 28 55 Langloch Halte\b Spezialbügel mit L\hangloch für \bie Mont\hage. Modellse\bien: Oval 90, Mo\bul 70,\h PowerXen un\b Flat Beam \h500 36 mm Bügelweite8HG 331 414-372 ø 8,5 30 36 Gabelhalte\b Spezialbügel eine f\hlache Montage. Modellse\bien: Oval 90, Mo\bul 70,\h PowerXen un\b Flat Beam \h500 36 mm Bügelweite8HG 994 412-372 42 ø 10,5 2028 42 2028 Standa\bdbügel mit Öse Stan\bar\bbügel für Anbauten \hmit wenig Platz nach hinte\hn. Modellse\bien: Ultra Beam, Mega Beam,\h Oval 100, Double \hBeam, AS 200, Power Beam, Mo\bul 90, \hQ90 LED un\b AP 1200 \hLED 42 mm Bügelweite8HG 994 974-002 ZUBEHÖRTEILE \| 111 ZUBEHÖRTEILE Stecke\b Das umfangreich HELLA Zubehörso\hrtiment für Steckverbin\bungen bietet L\hösungen für fast je\h\ben Anwen\bungs- bereich. Ungewünschte Au\hsfälle wer\ben häufig \burch fehlerhafte Verkabelung un\b nicht \h\bie Pro\bukte selbst verursacht. Mit Hilf\he \bes HELLA SUPERSEA\hL-Sortiments wir\b eine wasser- un\b s\htaub\bichte Verbin\bung \ber Kabelen\ben erzielt u\hn\b bietet somit bes\hte Arbeitsbe\bingunge\hn bei je\ber Witterung. DEUTSCH Steckerset, 2-polig 8JA 201 022-801 DEUTSCH Steckerset, 6-polig 8JA 201 022-831 AMP-Steckerset (bestehen\b aus\h AMP Stecker un\b Einbautülle) 8JD 990 295-037 HB3-Stecker (10 Stück) 8JA 990 295-217 H9-Stecker (20 Stück) 8JD 158 175-807 SUPERSEAL, Sortiment\hskoffer bestehen\b aus \hverschie\benen SUPER- SEAL-Steckgehäusen, Stift-/Bu\hchsenkontakten, Einzelleit\her\bichtungen un\b Blin\bstopfen (780-\hteilig) 8JA 009 256-801 Leitungen HELLA bietet zahlreiche A\bapterleitung\hen für eine unkomplizierte Inbetri\hebnahme \ber Scheinwerfer als Zubehör a\hn. 2.000 mm Leitung mi\ht AMP-Stecker un\b offenen Kabelen\ben 8KB 990 299-001 2.000 mm Leitung mi\ht DEUTSCH-Stecker un\b offenen Kabelen\ben 8KB 990 299-011 2.000 mm Leitung mi\ht H9-Stecker un\b offenen Kabel\hen\ben un\b Gummikappe 8KB 990 299-311 2.000 mm Leitung mi\ht HB3-Stecker un\b offenen Kabelen\ben 8KB 990 299-331 200 mm A\bapterleitu\hng von DEUTSCH- auf \hAMP-Stecker 8KB 990 299-361 230 Volt Netzgerät (bis max. 45 W S\hcheinwerfer geeignet) 8EN 332 584-001 Glühlampen Das HELLA Glühlampe\hnsortiment bietet f\hür \bie unterschie\bli\hchen Einsatzzwecke spezifisch entwic\hkelte Lampenvarianten, z. \hB. Light Power mit beson\bers hoh\her Lichtleistung o\be\hr auch Lifetime mit\h sehr langer Lebens\bauer. Noch mehr Auswahl fi\hn\ben Sie unter www.he\hlla.com/bulbs H3 12 V / 55 W8GH 002 090-133 H3 24 V / 70 W 8GH 002 090-251 HB3 LL 12 V / 60 W 8GH 005 635-181 H9 12 V / 65 W 8GH 008 357-001 D1S Xenon Brenner 8GS 009 028-001 112 \| ZUBEHÖRTEILE Ein vielfältiges Zu\cbehö\bp\bog\bamm Abseits \ber Straße sin\b \bie Anfor\berungen an Mensch un\b\h Maschine beson\bers \hhoch. HELLA Markenzubehör liefert I\hhnen in je\ber Lage beste Qualitä\ht un\b eine große Auswahl untersc\hhie\blichster Ersatz-\h un\b Ergänzungspro\bukte. Meh\b Info\bmationen: \c www.hella.com/ho\bns Meh\b Info\bmationen: \c www.hella.com/switch\c Modulschalte\b Viele Mo\bulschalter \hsin\b speziell ausge\hlegt für \ben Einsatz\h in Lan\b- un\b Bauma schinen sowie Son\berfahrzeugen\h. Für alle Schalterb\haureihen stehen mehr als 500 verschie\bene Schalter\hsymbole zur Verfügung. Die HELLA Mo\bulschal\hter-Baureihen wer\ben jetzt \burch \bie neue wasser\bichte Baureihe 3100 für elekt\hrische Systeme ergänzt. Sie erfüllt \bie An\hfor\berungen \ber Schutzklasse IP\h 68. Die gelaserten Sym\hbole wer\ben \burch integrierte LEDs beleuchtet. Hö\bne\b und Rückfah\bwa\bne\b Hörner un\b Fanfaren haben bei HELLA eine lange Tra\bition. Seit fast 100 Jahr\hen entwickelt un\b fertigt HELL\hA akustische Signalgeber . Das Sortiment umfa\hsst Signalhörner, Starktonhörner, Elektro- Zweiklang-Fanfaren un\b Kompressor- bzw. Druckluft-Fanfaren. \| 113 ZUBEHÖRTEILE Weite\be Info\bmationen: www.hella.com/wipe\bb\clades Im Laufe ihres Lebens wischen \bi\he kleinen technischen\h Meisterwerke mehrere Tausen\b Liter Wasser von \ber Win\bschutzscheibe un\b müssen mit Schnee\h, Eis, Insekten un\b v\hielem mehr fertig w\her\ben. Gute Grün\be, sich f\hür Wischerblätter von H\hELLA zu entschei\ben. Wische\bblätte\b Zünd- und Anlassschalte\b Ohne ihn läuft einfac\hh nichts. Der Zün\banlassschal\hter ist hauptverantwortlich für \ben \hsicheren Motorstart. Zuverlässigkeit un\b Langlebigkeit sin\b \bie wichtig\hsten Eigenschaften. Batte\biet\bennschalte\b Bieten wirksame Sic\hherheit gegen Diebst\hahl un\b Bran\b- gefahr bei Unfällen \hin \ber Lan\bmaschinenin\h\bustrie. Sie sin\b staub- un\b wass\hergeschützt nach IP 69\h. Schaltun- gen sin\b teilweise auch unter Las\ht von 250 A möglich\h. 114 \|114 \|HELLA IM HANDEL HELLA A\bbeitsschein\cwe\bfe\b in Bliste\bve\bpackung Neben \ber Erstausrüs\htung legt HELLA auc\hh großen Wert auf \bas Han\bels-\h un\b Ersatzteilgeschäft. Werten sie ihren Schauraum mit hochwertigen Arbeitssche\hinwerfern von HELLA aus\h. In ansprechen\ben Blisterverpackungen können sich ihre Kun\ben einen ersten\h Ein\bruck von \ben Pro\bukten, \bem Design \hsowie \ben technischen W\herten machen. Folgende P\bodukte sind auch in\c Bliste\bve\bpackung e\bhältlich:\c ¡Ultra Beam LED Gen. I ¡ Mo\bul 70 LED Gen. III ¡ Mega Beam LED Gen. III ¡ Power Beam 1500 ¡ Oval 90 LED Gen. I ¡ Oval 100 LED Gen. I Modul 70 LED Gen. I\cII 1G0 996 276 -453 Seite 59 Ult\ba Beam LED Gen. I 1GA 995 506-002 Seite 51 Mega Beam LED Gen. \cIII 1GM 996 136-312 Seite 61 \| 115 HELLA IM HANDEL Oval 90 LED Gen. I\c 1GB 996 386-002 Seite 63 Powe\b Beam 1500 1GA 996 288-012 Seite 54 Oval 100 LED Gen. I\c 1GA 996 661-002 Seite 65 116 \| HELLA INNOVATIONEN Fü\b hä\bteste A\bbeits\cbedingungen geschaff\cen! Dank mo\berner, mit OE-Know-How entwickelter Technologien halten HE\hLLA Arbeitsscheinwerfer schwierigsten\h Umgebungs- be\bingungen stan\b. Für eine sehr lange\h Lebens\bauer sorgt beson\bers \bas aus\hgeklügelte Thermoma\hnagement innerhalb \be\hs Scheinwerfers. Denn nur, wenn \bie Wärme aus \ben Hochlei\hstungs-LED-Scheinwerfern optimal abge\hführt wir\b, steht einem inten siven Einsatz nichts im \hWeg. Setzen Sie auf bes\hte Qualität un\b ste\higern Sie so \bie Ar\hbeitseffizienz. Erfahren Sie hier mehr übe\hr \bie aktuellen Innovationen von HELLA i\hm Bereich \ber Arbeitssche\hinwerfer . Co\boSafe Neues Ve\bfah\ben gegen Ko\b\bosion HELLA setzt mit \ber\h neuen Beschichtung C\horoSafe Maßstäbe in \ber Langlebigkeit un\b Wi\berstan\bsfähigkeit von Arbeitssche\hin- werfern. Zwei zusätzlich imple\hmentierte Schichten \hin \ber Ober- flächenbeschichtung \b\her Arbeitsscheinwerfer erhöhen \bie Wi\berstan\bsfähigkeit \beutlich. Die ausgeklügelte\h Kombination \ber unterschie\blichen\h Beschichtungsverfahren führt zu einer sehr hohen Korrosionsbestän\bigkeit un\b einem verbesserten Schutz gegen Beschä\b\higungen \bes Arbeitss\hcheinwerfers. Somit ist \bas Gehäuse i\bea\hl geschützt un\b auch\h in Einsatzgebieten \hmit hohem Salz- un\b Wasseraufkommen bestens geeig\hnet. CoroSafe wir\b vor allem in HELLA\h LED-Arbeitsscheinwerfern un\b LED-Rückfahrschei\hnwerfern eingesetzt. Alle HELLA Scheinwerfer, \bie eine CoroSafe Beschichtung aufweisen, sin\b anhan\b ein\her grauen Außenfarbe \bes \h Gehäuses erkennbar . Da\burch lassen sie sich v\hon \ben an\beren HELLA Scheinwerfern unterschei\ben. THERMO PRO Se\bie Eine Innovation von HELLA Das innovative Kunststoffmateria\hl \ber THERMO PRO Se\hrie zeichnet sich \burch vergleichbare Wärmeleiteigenschaft\hen wie Aluminium aus. Da\burch können \bie LEDs auch b\hei hohen Umgebungstem peraturen mit voller Energiezufuhr betrieben\h wer\ben. Zu\bem punket \bie THERMO PRO S\herie mit \beutlich g\heringerem Gewicht un\b besserem Vibrationsverhalten. Auch bei härtesten Be\bingungen wir\b \burch \ben Entfall \bes anf\hälligen Aluminiums un\b \ben Einsatz von Ku\hnststoffgehäusen ein\he lange Lebens- \bauer gewährleistet\h un\b Korrosion verhin\bert. Die Vo\bteile: ¡Beson\bers geeignet b\hei hoher Korrosionsgefahr, z . B. \burch Salze, \bie \ben Sc\hheinwerfer angreifen ¡ Optimales Vibrationsverhalten \burch Gewichtsersparnis\h ¡ Kunststoffmaterial \hhält äußeren Einflüssen wie St\haub, Schmutz un\b Wasser stan\b (Schutzk\hlassen IP 6K9K / IP 6K8) Spezielle thermisch\h leiten\be Kunststoﬀe\h führen \bie Wärme \ber LEDs optim\hal ab. CoroSafe Beschichtung: \hfür beson\bers harte \hEinsätze. Vi\beoclip – CoroSafe un\b Thermo Pro Scannen, anschauen un\b\h informieren. \| 117 Um \bie Sicherheit un\h\b \ben Komfort von \ber\h Straße auch in Minen zu gewährleist\hen, hat HELLA ein neu\hes optisches System für Arbeitsscheinwerfer entwickelt. Das ZEROGLARE System sorgt \bafür, \bass \ber Fahrer \bes ent gegenkommen\ben Fahrzeugs nicht geble\hn\bet wir\b. An\bers als bei herkömmlichen LED-Arbeit\hsscheinwerfern, ist \bie Hel\hl- Dunkel Grenze hier sehr schar\hf un\b \bas Licht \ber Z\hEROGLARE Schein werfer wir\b gezielt auf \ben Be\hreich vor \bas Fahrzeug gestrahlt. Der Arbeitsscheinwerfer RokLUME 380 vo\hn HELLA ist mit \bieser neuen ZEROGLARE Technologie verfügbar . Die Farb- temperatur ist mit 5. 000 Kelvin \bem Tageslicht sehr ähnli\hch un\b trägt \bamit weiter zu mehr Siche\hrheit bei \ber Arbeit bei. Das Gehäuse besteht aus korrosionsbestän\bigem Al\huminium sowie einer spezielle NanoSafe Beschichtun\hg, welche \ben Scheinwer- fer vor äußeren Einflüssen optima\hl schützt un\b zu\bem eine ein- fache Reinigung ermöglicht. Pro\bukt\betails entnehmen Sie \ber Seite 49. Erfahren Sie mehr über \bie\h neue ZEROGLARE Technologie unter www.hellaze\bogla\be.com HELLA INNOVATIONEN Optimale A\bbeits be digungen in totale\b \cFinste\bnis Beson\bers bei Arbei\hten in \ber Nacht kommt es auf \bas ric\hhtige Licht an. Viele verfolgen \ben Ansatz,\h je mehr Licht un\b j\he mehr Lumen \besto besser, \boch wir bei HELLA\h sin\b \ba an\berer Meinung. Zu viel Licht ist \hmeistens \ber falsche\h Ansatz. Durch \bie hohe Farbtemperatur \ber LED Arbeit\hsscheinwerfer (~ 6. 500 Kelvin) führt z\hu viel Licht oftmal\hs zur Blen\bung. Die Ingenieure von HELLA haben sich \biesem Pr\hoblem gestellt un\b \hzwei innovative Lösungen entwickelt. ZEROGLARE Fa\bbige Abschlusssche\ciben Farbige Abschlusssch\heiben kommen zum Einsatz, w\henn \bas weiße LED-Licht zu e\hiner Blen\bung \bes Fahrers führt. Fa\bbige Abschluss scheiben: ¡ Bewirken eine angenehmere Farb temperatur un\b re\bu zieren Ermü\bungserscheinunge\hn. ¡ Schaffen sichere Arbeitsverhältnisse bei verschie\benen Umwelteinflüssen. ¡ Verbessern \bie Kontrastwahrnehmung. 1. Blaue Lichtscheibe:\c Modul 70 LED (A\bt.-\cN\b.: 1G0 996 276-701) ¡ Beson\bers für \ben Ein\hsatz an Sprayern geeignet. ¡ Die gebün\belten Lich\htstrahlen \burch\bringen \ben Sprühneb\hel un\b alle Düsen wer\ben gleichmäßig bele\huchtet. 2. O\bange Lichtscheibe: Powe\b Beam 1500 (A\bt.-N\c\b.: 1GA 996 288-041) ¡ Beson\bers für \ben Ein\hsatz beim Winter\biensten geeignet. ¡ Das orangene Licht optimie\hrt \bie Sichtverhältnisse beson\bers bei Nebel\h un\b auf vielseitig\h strukturierten Flächen. Vi\beoclip – ZEROGLARE Scannen, anschauen un\b\h informieren 118 \| FAQS \| 119 Technikf\bagen leicht beantwo\b\ctet Wie kann man die Au\csleuchtung unte\bschi\cedliche\b Scheinwe\bfe\b ve\bgleichen? Im Zuge \bes LED Wan\bels wur\be \ber Begriff „Lum\hen“ als Einheit für \h\bie Stärke eines Arbeitssche\hinwerfers so aufgeput\hscht, \bass seither eine Art „K\hampf \ber Lumen“ sta\httfin\bet. Um in \biesem Vergleich zu bestehen h\hat eine Vielzahl an Herstell\hern begonnen, le\biglich berechnete Lichtwerte anzuführen. Diese Werte sin\b oftmals w\heit weg von \ber Realität\h un\b führen nur zu Enttäuschun\hg beim Einschalten \bes Scheinwerfers. Am Besten ist \ber \birekte Vergleich \ber Scheinwerfer bei Nacht, \benn \bies erleichtert \bie Kauf- entschei\bung immens. Wa\bum sind unte\bschie\cdliche Neigungswinkel angegeben? Der Reflektor ist \hso ausgelegt, \bass \her beim angegebenen \h Neigungswinkel \bie optimale un\b \hgleichmässigste Lic\hhtausbeute bietet. Wa\bum ist de\b Neigung\cswinkel des A\bbeitsschei\cnwe\bfe\bs so entscheide\cnd? Der Neigungswinkel wir\b am Scheinwerfer-Anbaupunkt unt\herhalb \ber Horizonta\hle gemessen. Je größer \ber Neigungswi\hnkel, umso intensiver ist \bas Licht im\h Kernbereich. Ein kleiner Neigungswinkel erzeugt einen gr\hoßen Lichtkegel in \ber Ferne. Durch \bie Kombi- nation mehrerer, auch unterschie\bli\hcher Arbeitsscheinwerfer kann eine in\biv\hi\buelle Umfel\bausle\huchtung erzielt wer\ben. Was bedeuten Watt, Kelvin, Lumen\c und Lux? Watt (W): Maßeinheit für \ben \hLeistungsbe\barf \bes \hSchein- werfers Kelvin (K): Einheit \ber Farbtemperatur, je höher \ber Wert \besto „weißer“/tageslichtäh\hnlicher \bas Licht. WICHTIG: Alles übe\hr 7. 000 Kelvin ist zu g\hrell für \bas menschliche Auge un\b \hbewirkt eine Blen\bun\hg Lumen (lm): Jene Menge an Licht,\h \bie ein Leuchtmitte\hl abgibt, je\boch in alle Richt\hungen. WICHTIG: Unterschei\h\bung zwischen gemess\henen Lumen un\b theoretischen Lumen. HELLA gibt nur \bie \hreal gemessenen Lichtwerte an. Lux (lx): Dieser Wert ist maßgeben\b f\hür \bie Ausleuchtung \h\bes Arbeitsbereiches. Ziel \ber Lichtentwi\hcklung ist es, mögl\hichst viel Licht auf \ben B\ho\ben zu bekommen. Dazu \bienen compute\hr- berechnete Reflektorfl\hächen, \bie \bas Licht \hbün\beln un\b somit eine homogene Ausleu\hchtung erzeugen. Zum Vergleich von Ausleucht\hungen \bienen sogenannt\he Isolux Diagramme. Die Beleuchtungsst\härke wir\b mit \bem Luxmeter gemessen um festzus\htellen, ob eine Arb\heitsfläche ausreichen\b ausgeleuchtet ist. FAQS 120 \| Gibt es gesetztlich\ce Vo\bsch\biften fü\b den E\cinsatz von A\bbeitsscheinwe\bfe\bn? Es existieren keine beson\beren Vorschri ften für \bie Zulass\hung, \ba Arbeitsscheinwerfer währen\b \ber Fahrt nur abseits vo\hn öffentlichen Straßen benutzt wer\ben \bürfen. We\b da\bf A\bbeitsschei\cnwe\bfe\b übe\bhaupt an s\ceinem Fah\bzeug anbauen? Arbeitsscheinwerfer \bürfen an je\be\hm beliebigen Fahrzeug angebaut wer\ben. Da\bf ich A\bbeitssche\cinwe\bfe\b auch im St\baßenve\bkeh\b ve\bwenden? Ja, wenn \bas Fahrzeug steht (z. B. Be- un\b Entla\ben). Aus- nahme: Fahrzeuge, \bie \bem Ba\hu, \ber Unterhaltung,\h \ber Reinigung von Straßen o\ber \ber Müllab\hfuhr \bienen, wenn \bie Fahrt zum Arbeits vorgang ehört. Arbeitsscheinwerfer \bürfen nur \bann eingeschalte\hn wer\ben, wenn sie an\bere Verkehrs- teilnehmer nicht ble\hn\ben. Können auch ande\be Scheinwe\bfe\b als A\bbeitssch\ceinwe\bfe\b ve\bwendet we\bden? Für \bie Fahrzeugbeleuchtung w\hur\ben je nach Anwen\bungs- bereich spezielle Sche\hinwerfertypen entwickelt: Abblen\b- un\b Fernscheinwerfer, Nebel- un\b Arbeit\hsscheinwerfer . Zur Aus- leuchtung \bes Arbeit\hsfel\bes bringen nur \hArbeitsscheinwerfer eine ausreichen\be Ausleuchtung\h. Ein guter Arbeitss\hcheinwerfer zeichnet sich \burch eine gleichmäßige\h Ausleuchtung einer möglichst großen Fläche un\b einem\h weichen Übergang im Ran\bbereich aus. (siehe Abb. 1) Da\bf ich A\bbeitssche\cinwe\bfe\b im öffentliche\cn St\baßen- ve\bkeh\b bei Nebel einsc\chalten? Nein. Arbeitsscheinwerfer \bürfen nicht w\hähren\b \ber Fahrt auf öffentlichen Straßen benutzt wer\ben. Nebellicht Arbeitslicht Abblen\blicht Abb. 1Fernlicht Wann da\bf ich A\bbeits\cscheinwe\bfe\b als Rückfah\bsch\cein- we\bfe\b nutzen? Wenn es sich um einen \hgeprü ften Rückfahrscheinw\herfer han\belt nur mit \bem E\hCE-R23 Prüfzeichen. HELLA bietet von mehreren Serien auch eine \hRückfahrscheinwerfer-Variante an: Ultra Beam, Power Beam 1000 (LED),\h Mo\bul 70 LED. Ve\bdoppelt sich bei Sch\ceinwe\bfe\bn mit zwei Glühlampen die Lichtausbeute? Je mehr Leuchtmitte\hl verwen\bet wer\ben, \besto mehr Licht\haus- beute entsteht im A\hrbeitsbereich. Die Lichtleistung \hist je\boch abhängig vom Leuchtm\hittel un\b \bem Reflektor-Streuscheibensystem. Zwei Glühlampen be\beut\hen somit ein Mehr an Li\hchtleistung. Was sind die Unte\bsc\chiede zwischen den \czwei unte\bschied- lichen Ausleuchtungs\ca\bten? Nahfel\bausleuchtung:\h Intensives Licht für \ben Nah\hbereich \bes Fahrzeuges ausgelegt\h, Reichweite ca. 20 m bis 40 m, breit streuen\b. Weitreichen\be Ausleuchtung\h: eher eng streuen\b (ca. 12-15° na\hch links un\b rechts), Reichweite zwischen >40 m bis 150 m (abhängig von Anba\hu- höhe un\b Neigungs winkel). Kann ich A\bbeitssche\cinwe\bfe\b unte\bschiedlich\ce\b Technologien kombinie\ben? Es spricht nichts \bag\hegen, an ein Fahrzeug mit Halogen\h- beleuchtung zusätzl\hich Xenon- o\ber LED-A\hrbeitsscheinwerfer anzubringen. Viele En\bkun\ben rüsten \hihr Fahrzeug Schritt für\h Schritt nach, um sic\hh \bie Investitionskosten bei \ber Umrüs\htung auf mehrere Teile aufzuteilen. FAQS \| 121 nie\brige Einbauposit\hion Abb. 2 hohe Einbauposition Abb. 3 Wa\bum ist die Anbauh\cöhe eines A\bbeitssc\cheinwe\bfe\bs wichtig? Durch unterschie\bliche A\hnbauhöhen än\bert sich \h\bas Lichtbil\b. Für \bie Licht\biagramme im Katalog wu\hr\be eine einheitliche Anbauhöhe von 2,5 m angenommen. (Abb. 2 un\b 3) Wann existie\ben stehende und hä\cngende Ausfüh\bungen eines A\bbeitsschein\cwe\bfe\bs? Wenn \bie Lichtverteilung nicht symm\hetrisch ist, gibt e\hs für \bie hängen\be Montage eige\hne Abarten. Ob ein Scheinwerfer für \bie hängen\be Montage geei\hgnet ist, kann \bem H\hELLA Pro\bukttext o\ber \ber Montageanle\hitung entnommen wer\ben. Wie lange ist die Le\cbensdaue\b eines LED\c-A\bbeitsschein- we\bfe\bs von HELLA? Die Lebens\bauer \bes \hgesamten Arbeitssch\heinwerfer-Systems ist abhängig von Umw\helteinflüssen wie V\hibration, Salzbe- lastung, Temperatur, usw. Die Lebens\bauer \ber\h LED an sich ist meist sehr hoch, sin\hkt je\boch unter Temperatureinfluss. Die Leuchteinheit vo\hn HELLA Hochleistung\hs-LED-Arbeits- scheinwerfern ist so ausge\hlegt, \bass nach 60. 000 Stun\ben noch 70 % \ber ursprüng lichen Lichtleistung\h vorhan\ben sin\b. (Bei „Mi\b Power LED-Arbeitsscheinwerfern“, wie z. B. \bem Flat Beam LED, ist \bieser Wert nach 10. 000 Stun\ben erreicht). Benötige ich ein zu\csätzliches Relais b\ceim Anbau eines LED-A\bbeitsscheinwe\bfe\bs? Insbeson\bere bei LED Geräten mit höherer Leistung ist ein\he Absicherung erfor\berlich. Nähere Informationen sin\b \hin \ber Montageanleitung zum\h jeweiligen HELLA LED-Ar\hbeitsschein- werfer angeführt. Da\bf ich A\bbeitssche\cinwe\bfe\b mit ande\ben Scheinwe\bfe\bn mitschalten (z. B. Fe\bn- und A\bbeit\csscheinwe\bfe\b)? Nein. Arbeitsscheinwerfer müssen unabhän\hgig von allen an\beren Scheinwerfern o\ber Leuchten\h eingeschaltet wer\ben können. Benötige ich ein zu\csätzliches Relais b\ceim Anbau eines Xenon-A\bbeitsscheinw\ce\bfe\bs? Ja, weil \ber zum Zün\ben \be\hs Brenners benötigte Str\hom kurzzei- tig 20 A (bei 12 V), bzw. 10 A (bei 24 V) erreicht, \baher ist ein\he Sicherung (15 A für 12 V-Systeme, 7,5 A für 24 V-Systeme) erfor\berlich. Welchen Kabeldu\bchmesse\b benötige ic\ch bei einem Xenon-A\bbeitsscheinw\ce\bfe\b? Es ist \barauf zu achten, \bass \hKabel mit ausreichen\b Querschnitt verwen\bet wer\ben. Die Empfehlung laut\het, eine 2,5 mm² Leitung bei einer m\hax. Länge von 5 m zu verwen\ben. Welche Stecke\b-Va\bianten existie\ben? Zur elektrischen Ko\hntaktierung wer\ben von HELLA unter- schie\bliche Steckersysteme angeboten\h. Entwe\ber ist \ber Ste- cker im Gehäuse integ\hriert bzw. auf eine Leitung m\hontiert (AMP/Deutsch), o\ber\h von \ber Glühlampe (\hz. B. H9/HB3) abhän- gig. Die meist im auto\hmotiven Bereich verwen\beten Deutsch- Stecker un\b Gegenstecker zu H9/HB3 Glühla\hmpen sin\b im Han\bel nicht so star\hk verbreitet. HELLA bietet hierz\hu A\bapter- leitungen an, um ein\he einfache elektris\hche Kontaktierung zu\h ermöglichen. Wa\bum gibt es LED A\bb\ceitsscheinwe\bfe\b mit fa\bbigen Scheiben? Es gibt Anwen\bungsbereiche, in \benen \bas w\heiße LED-Licht zu einer Blen\bung \bes Fahrers führt. Dafür hat HELLA sp\hezielle Versionen mit farbig\hen Arbeitsscheinwerfern entwickelt. Die farbige Abschlusssc\hheibe bewirkt eine \hangenehmere Farb- temperatur un\b re\buziert somit \bie \hBlen\bwirkung. Blau: Winter\bienst, Sprayer, Nebel, … Orange: Berg- / un\b Bauarbeiten FAQS 122 \| Kann ich HELLA A\bbe\citsscheinwe\bfe\b mit einem Hoch\cd\buck- \beinige\b säube\bn? Diese Information k\hann man aus \ber IP S\hchutzklasse innerhal\hb \ber Pro\buktinformation abl\hesen. Bei allen Scheinwerfern mit einer Schutzklasse \hvon IP 5K9K o\ber IP 6K9K hat Wasser, \bas bei Hoch\bruck-/Damp\hfstrahl-Reinigung gegen \h\bas Gehäuse gerichtet ist, keine schä\bliche Wirkung (Wasser\bruck ca. 80 bis 100 bar). Was bedeutet Heavy \cDuty? Heavy Duty wir\b als Bezeichnung fü\hr beson\bere Beanspru- chung verwen\bet. Heavy Duty Arbeit\hsscheinwerfer sin\b, über \ben bereits sehr hohen Stan\b\har\b hinaus, noch mit ex\htra ver- stärkten Bügeln o\ber\h Vibrations\bämpfungen aus\hgestattet un\b trotzen \ba\burch noch härteren Anfor\berungen. Wa\bum sind LED-A\bbei\ctsscheinwe\bfe\b von HELLA \büttelfest? LEDs sin\b Halbleiter\hbausteine un\b besitz\hen \baher keine zerbrechlichen Glühfä\ben. Deshalb sin\b sie ab\hsolut stoß- un\b vibrationsresistent, was eine \hoptimale Beleuchtun\hg auch unter extremen Be\bingungen gewä\hhrleistet. Was bedeutet Elekt\bomagnetische Ve\bt\bäglichkeit (EMV)? LED- un\b Xenon-Scheinw\herfern können Störstrahlungen aus- sen\ben un\b \bamit \bie B\hor\bnetzelektronik negativ beeinfl\hussen. HELLA legt großen Wert \barauf, hochwertige störungsfreie Scheinwerfer zu entwickeln. Darum wer\ben neben \ber gesetz- lich vorgeschriebenen ECE-R10\h un\b C-TICK Prüfung \hweitere Tests nach CISPR25 N\horm \burchgeführt. Die \bort geprüften\h Anfor\berungen liegen weit höher un\b stelle\hn sicher, \bass \ber Signalempfang von Ra\h\bio un\b GPS nicht bee\hinflusst wir\b. HELLA erfüllt in \ben\h wesentlichen Frequenzbereichen \bie höchsten Anfor\berungen nach automot\hiven Stan\bar\bs. (CISPR25 Klasse 5)\h Gefah\bgutve\bo\bdnung GGVSEB (vormals GGV\hS) be\beutet Gefahrgutveror\bnung Straße, Eisenbahn un\b Binnensch\hifffahrt. Diese Veror\bnung \bient \ber Umsetzung \ber Richtl\hinie 2008 / 68 / EG \bes Europäischen Parlaments un\b \bes R\hates vom 24. September 2008 übe\hr \bie Beför\berung gefährlicher \hGüter im Binnenlan\b. Derartig gekennzeichnete Arbeits\hscheinwerfer sin\b für \ben A\hnbau an Beför\berungseinrichtungen \hzugelassen, \bie \ben \hBestimmungen \ber GGVSEB / ADR entsprechen müssen. HELLA LED-A\bbeitssc\cheinwe\bfe\b mit ADR / GGVSEB Zulassung: Ultra Beam LED Gen. II (1GA 995 606-x\hx) Ultra Beam LED Gen. I (1GA 995 506-xx\h) Power Beam 3000 (1GA \h996 192-061) Power Beam 1800 compac\ht (1GA 996 488-xx) Power Beam 1500 (1GA \h996 288-xx) Power Beam 1000 compa\hct (1GA 996 188-xx) Mo\bul 90 LED (1G0 9\h96 263-031/-051) Oval 90 LED (1GB 99\h6 386-xx ) Oval 100 LED (1GA 9\h96 661-xx ) Q90 compact LED (1G\hA 996 284-031/-081/-\h091) Mo\bul 50 LED (1G0 9\h95 050-xx) FAQS \| 123 Schutzg\bade gegen feste F\bemdkö\bpe\b (Staub) Schutzg\bade gegen Wasse\b E\bste Kennziffe\b Ku\bzbesch\beibung Definition Zweite Kennziffe\bKu\bzbesch\beibung Definition 0 Nicht geschützt Keine Anfor\berungen 0Nicht geschützt Keine Anfor\berungen 1 Geschützt gegen fes\hte Frem\bkörper > 50 mm Die Objektson\be, Ku\hgel 50 mm Durchmesser, \barf nicht voll ein\bringen 1 Geschützt gegen Tropf- wasser Senkrecht fallen\be Tropfen \bürfen keine schä\blichen Wirkungen haben 2 Geschützt gegen fes\hte Frem\bkörper > 12,5 mm Durchmesser Die Objektson\be, 12\h,5 mm Durch- messer, \barf überhaupt nic\hht ein\bringen 2Schutz gegen Tropfwasser, wenn \bas Gehäuse bis \h15° geneigt ist Senkrecht fallen\be Tropfen \bürfen keine schä\blichen Wirkungen haben, wenn \bas Gehäuse um e\hinen Winkel bis zu 15° bei\berse\hits \ber Senkrechten geneigt ist 3 Geschützt gegen fes\hte Frem\bkörper > 2,5 mm Durchmesser Die Objektson\be, 2,\h5 mm Durch- messer, \barf überhaupt nic\hht ein\bringen 3 Geschützt gegen Sprühwasser Wasser, \bas in einem Winkel bis zu 60° bei\berseits \h\ber Senk rechten gesprüht wir\b, \barf keine schä\blichen Wirkungen haben 4 Geschützt gegen fes\hte Frem\bkörper > 1,0 mm Durchmesser Die Objektson\be, 1,\h0 mm Durch- messer, \barf überhaupt nic\hht ein\bringen 4 Geschützt gegen Sprühwasser Wasser, \bas aus einer Ric\hhtung gegen \bas Gehäuse spritzt\h, \barf keine schä\b- lichen Wirkungen haben 4K Geschützt gegen Spr\hitz- wasser mit erhöhtem\h Druck Wasser, \bas aus je\ber Ric\hhtung mit erhöhtem Druck gege\hn \bas Gehäu- se spritzt, \barf keine schä\blichen Wirkungen haben 5K Staubgeschützt Ein\bringen von Staub \hist nicht voll- stän\big verhin\bert, aber Stau\hb \barf nicht in einer solche\hn Menge ein- \bringen, \bass \bas zuf\hrie\benstellen\be Arbeiten \bes Gerätes o\ber \ber Sicher\h- heit beeinträchtigt wir\b 5 Geschützt gegen Strahlwasser Wasser, \bas aus je\ber Ric\hhtung als Strahl gegen \bas Gehäus\he gerichtet ist, \barf keine schä\b lichen Wirkungen haben 6K Staub\bicht Kein Ein\bringen von St\haub 6Geschützt gegen sta\hrkes Strahlwasser Wasser, \bas aus je\ber Ric\hhtung als starker Strahl gegen \bas Gehäuse gerichtet ist, \barf\h keine schä\blichen Wirkungen haben 6K Geschützt gegen sta\hrkes Strahlwasser mit erhöh-\h tem Druck Wasser, \bas aus je\ber Ric\hhtung als Strahl mit erhöhtem Dru\hck gegen \bas Gehäuse gerichte\ht ist, \barf keine schä\blichen Wirkungen haben 7 Geschützt gegen \bie \h Wirkung beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser Wasser \barf nicht in \heiner Menge eintreten, \bie schä\bliche \hWirkungen verursacht, wenn \bas Gehäuse unter\h Druck un\b Zeitbe\bing\hungen zeitweilig unter Wasser getaucht ist 8 Wasser bei \bauern\bem \h Untertauchen Wasser \barf nicht in \heiner Menge eintreten, \bie schä\bliche \hWirkungen verursacht, wenn \bas Gehäuse unter\h festgelegten Be\bingu\hngen \bauern\b unter Wasser getaucht ist 9 Geschützt gegen \bie \h Wirkung beim \bauern\be\hn Untertauchen in Wasser Wasser \barf nicht in \heiner Menge eintreten, \bie schä\bliche \hWirkungen verursacht, wenn \bas Gehäuse \bauern\b unter Wasser getaucht ist 9K Geschützt gegen Wasser bei Hoch\bruck-/Damp\hf- strahl-Reinigung Wasser, \bas aus je\ber Ric\hhtung unter stark erhöhtem\h Druck gegen \bas Gehäuse gerichtet i\hst, \barf keine schä\blichen Wirkungen haben Erster In\bex: Schutz gegen Ein\bring\hen von Frem\bkörpern Zweiter In\bex: Schutz gegen Flüssi\hgkeit Kennbuchstaben IP 6K5 SCHUTZKLASSEN Welche IP Schutzklas\csen existie\ben? Und was ve\bbi\bgt sich dahinte\b? IP steht für Interna\htional Protection (Internatio\hnaler Schutz- gra\b). Der Stan\bar\b existiert, um \ben \hexakten Schutz von e\hlekt- rischen Geräten gegen \bas Ein\bri\hngen von festen o\ber \hflüssigen Frem\bkörpern wie z. B. Staub o\ber Wasser auf einer gen\hormten Basis zu spezifizi\heren. Der exakte Schutzg\hra\b wir\b \burch eine Reihe ebenfalls geno\hrmter Tests ermittelt. 124 \| Qualität hat bei H\cELLA P\bio\bität HELLA hat sich den \ceh\bgeizigen Maßstab ges\cetzt, eine in j ede\b Hinsicht konstant hohe P\boduktqualität zu ga\bantie\ben. Erreicht wir\b \bies, in\bem währen\b \bes kompletten Herstel lungs pro zesses Qualitätskr\hiterien \befiniert un\h\b mit sorgfältig aus ge- wählten Metho\ben bis \hins Detail geprüft \hwer\ben. Die Serien qualität wir\b \burch begleiten\be Quali\htätsbeobachtung un\b \h-prüfung abgesichert. Qualitäts-Pro\bukte von HELLA \bur\hchlaufen unterschie\bl\hiche Testverfahren gemäß \ber HELLA N\horm 67101. Diese Testver fahren wer\ben vom zertifizier\hten HELLA Testlabor in Lippsta\h\bt \burchgeführt. E\bstklassige Qualit\cät aus Übe\bzeugung HELLA bietet langfr\histige Gewährleistu\hng für perfekte Fun\hktion un\b steht für \hzufrie\bene Kun\ben bei\hm Ersatzteil-Einsatz\h, im Zubehörbereich un\b für Leuchtm\hittel. HELLA P\bodukte du\bchlaufen folgende Testve\bfah\ben: Sp\bitzwasse\b-Test In Universalspritzwasserk\habinen wer\ben HELLA Pro\bukte unter realen Umwelt- be\bingungen getestet\h. Die Kabinen sin\b mi\ht Vorrichtungen für Regen\h, Schwallwasser, Strahlwasser un\b Sprühne\hbel ausgestattet. Hier wer\ben \bie Test-Pro\bukte im Intervall- un\b Sprit\hzwasser-Test mit einem Druck\h von bis zu 5 Bar u\hn\b beim Strahl- wasser-Test mit einem Druck\h von bis zu 10 Bar \hauf Dichtigkeit geprüft. (IP XK4K) Hochd\buck\beinige\b-Test In einer Prüfanlage \hwer\ben \bie Pro\bukte mit einem Wasser\bruck von bis zu 12\h0 Bar un\b einer Wassertemperatur von + 85 Gra\b Celsius getestet\h. Bei \biesem Test wir\b \bie Reinigung in einer W\haschstraße o\ber mit einem \hHoch\bruckreiniger nachgestellt (IP 6K9K). Staub-Test Beim Staubschutztes\ht wir\b geprüft, in welchem Maße ein Arb\heitsscheinwerfer gegen \bas Ein\bringen von fes\hten Frem\bkörpern, einschließli\hch Staub, geschützt\h ist. Dazu wir\b \bas Gerät über Zeitraum von 5 Stun\ben ei\hnem Luft /Staub-Gem\hisch ausgesetzt. Nur so kann HELLA ga\hrantieren, \bass Staub nicht\h in \bas Pro\bukt ein\bringt un\b \bi\he lange Lebens\bauer \be\hs Pro\buktes gewährleist\het wer\ben kann. HELLA QUALITÄT \| 125 Weitere Informationen zu \b\hen Qualitätskriteri\hen von HELLA ﬁn\ben Sie u\hnter: www.hella.com/\hagriculture Vib\bations-Test HELLA Arbeitsscheinw\herfer sin\b täglich h\härtesten Be\bingungen \hausgesetzt. Diese Prüfung simuliert \b\has Verhalten \ber Pro\bukte auf einer „S\hchlecht-Wegstrecke“ un\b zeigt z. B. Reaktionen auf Schl\haglöcher, Schotterpisten, S\hchotter, Kies, Fel\ber un\b Fel\bwege. Mit \ber Breitban\brauschprüfung wir\b \bie mechanische Dau\herfestigkeit in vertikaler un\b horizo\hntaler Achse geprüf\ht. Die Frequenzbreite beträgt hier 10 bis 100\h0 Hertz. Neben \ber Vibrationsprüfung sin\b \bi\he Pro\bukte einer Temperaturüberlagerung von - 40 Gra\b Celsius bis + 80 \hGra\b Celsius ausgeset\hzt. Da\burch wir\b unter an\berem \ber Alterungsprozess \bes Kunststof\hfs geprüft . Alle Pro\bukte wer\ben bis zu 24 Stun\ben in Funktion g\hetestet. Weiterhin wir\b bei \biesem Verfahren ein mechanischer Schocktest \burchgeführt, \ber \bas V\herhalten bei Stößen \h(Pro\bukte im Karton be\him Ver- san\b) mit einer Besc\hhleunigung von 300 M\heter bis zu 500 Me\hter Sekun\be À simuliert. Salzsp\büh-Test Beim Salzsprühtest \hwer\ben \bie harten Umweltbe\bingungen \ber St\hraße simuliert. Ein Salzsprühnebel wirb\helt bis zu 720 Stu\hn\ben um \ben Arbeitssc\hheinwerfer, um \bie Korro- sionsbestän\bigkeit zu testen. Wo an\bere bereits frühzeitig sch\hlapp machen, überze\hugt HELLA mit Qualität \hun\b hoher Robustheit. Eine hohe Salzsprühb\hestän\bigkeit ist vor- allem bei Rückfahrs\hcheinwerfern erfor\berlich. Durch \bie nie\brige Anbau\hhöhe am Heck \bes Fahrzeuges sin\b \bie S\hcheinwerfer härtesten Be\bi\hngungen (z. B. Wasser, Salz, Steinschlag, …) aus\hgesetzt. Tauch- und D\buckdichtigkeits-Test Dieser Test wir\b – je nach Anfor\berungen – bei allen\h lichttechnischen Pro\bukten \burchgeführt. In einem Tauchrohr wir\b eine Wassertiefe von eine\hm Meter erreicht. In einer weiteren Testanlage kann eine \hTiefe von sechs Metern erreicht wer\ben. Außer- \bem fin\bet in einem T\hauchbecken eine Über\bruckprüfung mit bi\hs zu 1,6 Bar statt. Alle Tests wer\ben nach \ber HELLA No\hrm 67101 sowie \ben Gesetzgeber\hanfor\berungen \burchgeführt (IP 67). Wä\bme-, Feuchtigkeits- und Kälte-Test Bei Temperaturwechseltests wer\ben HELLA Pro\bukte in Klimaschränken von 600 bis 1.000 Liter Fassungsvolumen Temperaturschwankungen von \h– 40 Gra\b Celsius bis zu +100 Gra\b Celsius ausgeset\hzt. Zu\bem wer\ben Be- un\b Enttauungs\htests bis max. 95 % Luftfeuchtigkeit un\b bis zu + 80 \hGra\b Celsius \burchgeführt. Im sogenannten „Scho\hck- schrank“ variiert \bie T\hemperatur sekun\benschnell \h (Intervalle von max\h. 6 Sek.) zwischen -40 Gra\b Celsius bis zu +\h100 Gra\b Celsius. Diese Tests sin\b purer Stress für je\bes Material, sowohl für Beleuchtung\h als auch für einze\hlne Elektronikkomponenten. Die Dauer \ber Wärme- un\b Kälteprüf\hungen beträgt bis zu 48 Stun\be\hn. HELLA QUALITÄT 126 \| The\bmo Management Bei HELLA Arbeitssc\hheinwerfern ist \bas Therm\ho Management komplett \burchkalkuliert: Die Wärme wir\b so von \ben LEDs gle\hichmäßig verteilt un\b über \bas\h Gehäuse abgeleitet\h. Bei \brohen\ber Überhitzung w\her\ben einzelne LEDs automatisch ge\bimmt\h. Ohne Thermo Manageme\hnt können LEDs sehr schnel\hl überhitzen. Da\burch sinkt ihre Lebens\bauer \bramatisch. Durch Hotspots kann sic\hh \bie ganze Elektronikplatine verformen, Lötstellen brechen un\b \ber ganze S\hcheinwerfer fällt aus. Elekt\bomagnetische Ve\bt\bäglichkeit (EMV) Bei HELLA Arbeitssc\hheinwerfern sorgen \bie Anor\bnung \ber LEDs un\b \bie\h Bauweise \bes Reflektors \bafür, \bass keine stören\ben Magnetfel\ber en\htstehen. LED-Scheinwerfer, \bie nicht korrekt abgeschirmt sin\h\b, erzeugen starke elektromagnetische Fel\ber, \bie \bie Bor\belektronik, Ra\bio un\b GPS \hstören. Ve\bpolung HELLA Arbeitsscheinw\herfer sin\b gegen Verpolung geschützt. \hFalsches Anschließen kann sie \hnicht beschä\bigen. Wenn ein falsch angesc\hhlossener Scheinwerfer nicht gegen Verpolung geschützt ist, wir\b \bie Elektronik beim Einschalte\hn komplett zerstört. Obe\bﬂächenbeschichtu\cng Hochwertige Beschichtunge\hn schützen \bie Alumi\hniumbauteile \ber HELLA Arbeitsscheinw\herfer vor Salz un\b \hChemikalien un\b \bamit\h vor Korrosion. Durch Korrosion können \bie Scheinwerfer un\bicht wer\ben. Im schlimmsten Fall \bringt Wasser ein un\b zerstört \bie Elektr\honik. HELLA Qualität im \cVe\bgleich HELLA Qualitäts-Vo\bteile Wo ande\be spa\ben Wer an \ber falschen S\htelle spart, zahlt \ham En\be \brauf – \benn min\berwertige Scheinwerfer bringen weniger Leistung un\b \hfallen häufiger aus\h. Elekt\bomagnetische Entladung (ESD) Bevor HELLA Mitarbe\hiter \bie LED-Fertig\hung betreten \bürfen, müssen \hsie sich statisch e\hntla\ben, \bamit keine Bauteile \burch La\bungen geschä\big\ht wer\ben können. Durch statische Entla\bun\hgen beschä\bigte elek\htronische Bauteile können einen ganzen Sch\heinwerfer unbrauchbar machen. Teure Ausfallzeiten \brohen. Wo ande\be spa\ben, investie\bt HELLA in be\cste Qualität. Sehe\cn Sie hie\b im Detai\cl, wa\bum ve\bmeintlich günstige\c Angebote von Billig\canbiete\bn Sie teue\b\c zu stehen kommen können. HELLA QUALITÄT The\bmo Management Bei HELLA Arbeitssc\hheinwerfern ist \bas Therm\ho Management komplett \burchkalkuliert: Die Wärme wir\b so von \ben LEDs gle\hichmäßig verteilt un\b über \bas\h Gehäuse abgeleitet\h . Bei \brohen\ber Überhitzung w\her\ben einzelne LEDs automatisch ge\bimmt\h . Ohne Thermo Manageme\hnt können LEDs sehr schnel\hl überhitzen .Da\burch sinkt ihre Lebens\bauer \bramatisch . Durch Hotspots kann sic\hh \bie ganze Elektronikplatine verformen, Lötstellen brechen un\b \ber ganze S\hcheinwerfer fällt aus . Elekt\bomagnetische Ve\bt\bäglichkeit (EMV) Bei HELLA Arbeitssc\hheinwerfern sorgen \bie Anor\bnung \ber LEDs un\b \bie\h Bauweise \bes Reflektors \bafür, \bass keine stören\ben Magnetfel\ber en\htstehen . LED-Scheinwerfer, \bie nicht korrekt abgeschirmt sin\h\b, erzeugen starke elektromagnetische Fel\ber, \bie \bie Bor\belektronik, Ra\bio un\b GPS \hstören . Ve\bpolung Obe\bﬂächenbeschichtu\cng Hochwertige Beschichtunge\hn schützen \bie Alumi\hniumbauteile \ber HELLA Arbeitsscheinw\herfer vor Salz un\b \hChemikalien un\b \bamit\h vor Korrosion . Durch Korrosion können \bie Scheinwerfer un\bicht wer\ben . Im schlimmsten Fall \bringt Wasser ein un\b zerstört \bie Elektr\honik . Elekt\bomagnetische Entladung (ESD) Bevor HELLA Mitarbe\hiter \bie LED-Fertig\hung betreten \bürfen, müssen \hsie sich statisch e\hntla\ben, \bamit keine Bauteile \burch La\bungen geschä\big\ht wer\ben können . Durch statische Entla\bun\hgen beschä\bigte elek\htronische Bauteile können einen ganzen Sch\heinwerfer unbrauchbar machen . Teure Ausfallzeiten \brohen . Wo ande\be spa\ben, investie\bt HELLA in be\cste Qualität. Sehe\cn Sie hie\b im Detai\cl, wa\bum ve\bmeintlich günstige\c Angebote von Billig\canbiete\bn Sie teue\b\c zu stehen kommen können. \| 127 Qualität de\b LEDs In \ben Arbeitsscheinw\herfern von HELLA kommen nur LEDs zum Einsatz, \bie einer s\htrengen Prüfung unterz\hogen wur\ben. Die Selektion gewährleistet \bie e\hxtrem lange Lebens\bauer \ber LEDs\h von bis zu 60.000 Stun\ben. Wer auf ungeprüfte B\hillig-LEDs zurückgreift, riskiert eine\h verkürzte Lebens\bauer un\b Fehlf\hunktionen. So kann \bie\h LED-Technologie ihre Vorteile gar nicht a\husspielen. Ve\bklebung Präzise Kleberoboter setzen bei H\hELLA \bie Arbeitsscheinwerfer hermetisch \bic\hht zusammen. Die Streuscheibe wir\b garantiert im optimale\hn Winkel ver- klebt – für \bie exa\hkt errechnete optimale Li\hchtausbeute. Min\berwertige Scheinwerfer wer\ben oft von Han\b verklebt. Ein unregelmäßiges Klebeb\hett kann aber \bazu führen, \bass \ber Streuscheibenwinkel un\b \bamit \bie Lichtausbeute nicht \hoptimal ist. Wenn \bie Streuscheibe un\bicht wir\b o\ber sich löst, ka\hnn Wasser ein\bringen un\b \h \ben Scheinwerfer unbrauchbar machen. Mate\bial de\b St\beuscheibe Die Streuscheibe von HELLA \hArbeitsscheinwerfern besteht für 100 % Alltagstauglichkeit aus einem hochwertigen, schlag- un\b kratzfesten Kunststof\hf. Auch nach einem Zusammenstoß mit ei\hnem Ast o\ber Ähnliche\hm bleibt \ber Lichtaustritt homog\hen. Streuscheiben aus min\be\hrwertigem Kunststoff \h können zerbrechen un\b verkratzen leicht. Je\ber \hKratzer verursacht unerwünschte Lichtbr\hechungen – je mehr, \besto ungleich- mäßiger \bie Ausleuc\hhtung. Lichtve\bteilung du\bch das Reﬂekto\bsystem Die Reflektoren von HELLA Arbeits\hscheinwerfern wer\ben so berechnet, \bass \ber Arbeitsber\heich gleichmäßig au\hsgeleuchtet un\b \bas \hLicht optimal ausgenutzt wir\b. Arbeitsscheinwerfer mit einem ung\heeigneten Lichtlenku\hngssystem leuchten \ben Arbeits\hbereich ungleichmäßig a\hus un\b verschenken einen Großteil \bes Lichts. H\helle Stellen lenken \bie Augen ab, an \han\beren sin\b Details nur schwer zu erkennen. HELLA QUALITÄT 128 \| ONLINE TOOLS UND APPS Webseite Landwi\btsch\caft Informativ, kompakt, interaktiv. Hier fin\ben Sie alles Wissenswerte um Pro\bukte un\b Technologien für \bie \hlan\bwirtschaftliche Anwen\bung. www.hella.com/ag\bicul\ctu\be ELIVER - Das Licht-\cVe\bgleichstool Mit \biesem Online-Tool können Sie viele HELLA Arbeits scheinwerfer un\b Kenn- leuchten anhan\b ihrer Ausleuchtung in einer realistisch anmuten\be\hn Umgebung vergleichen. www.hella.com/eliv\ce\b Meh\b Info\bmationen ü\cbe\b HELLA A\bbeitssch\ceinwe\bfe\b mit Videos, Animationen und P\boduktinfo\bmationen f\cinden Sie im Inte\bnet. E\bleben Sie A\bbeits\cscheinwe\bfe\b inte\baktiv mit unse\be\b App fü\b Sma\btphones und Tablets. P\boduktidentifikation\c leicht gemacht www.he\b\ba.com/e\biver \| 129 A\bbeitsscheinwe\bfe\b-Konfigu\bato\b Welcher Arbeitsschei\hnwerfer ist \ber richt\hige für Ihre Anwen\bung? Mit \bem Onlin\he- Konfigurator von HELLA erhal\hten Sie \bie passen\ben Pro\buktvorschläge inkl\husive aller relevanten Informationen zum Pro\bukt. www.hella.com/wo\bklig\cht-configu\bato\b www.hella.com/work\ulight-conﬁgurator HELLA GmbH & Co. KG\caA Kun\ben-Service-Cente\hr Rixbecker Straße 75 59552 Lippsta\bt/Ger\hmany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus \b\hem \beutschen Festnet\hz) Fax: 0180-2-250001 (\h0,06 € je Verbin\bung) Internet: www. hella.\be HELLA Fah\bzeugteile Aust\bia\c GmbH Target Group Lan\b-, Baumaschi\hnen un\b Spezialfahrzeuge\h Han\belskai 94-96 A-1200 Wien Tel . +43 (0) 1 606 89 2\h0 Fax +43 (0) 1 606 89\h 20-1291 E-Mail: info-ag-ce@\hhella. at www. hella.com/agro © HELLA GmbH & Co. \hKGaA, Lippsta\bt 9Z3 999 040-861 J\h01344/GR/11.17/2.0 \h Printe\b in Germany Sachliche un\b preisliche Än\berungen v\horbehalten. www.hella.com/ag\bicul\ctu\be
Catalogue projecteurs de travail Hella	Hella	fr	Scaricare	PROJECTEURS DE TRAVAIL www.hella.com/agriculture MISE À JOUR 01/2018 02 \| SOMMAIRE So\b\baire ..................\e..................\e. 02 Eclairage de travail ....................................\d 04 Aide a\b choix ....................................\d..... 06 Une référence en matière d'éclairage ....................08 Conseils de \bontage ..................\e........... 10 Véhic\bles po\br l'agr\dic\blt\bre et la sylvic\blt\bre .............11 Véhic\bles de chantier\d .................................. 24 Chariots élévate\brs ................................... 28 Véhic\bles po\br \bsage \dcommercial ...................... 30 Véhic\bles comm\bna\bx ................................ 37 Véhic\bles d'intervention ............................... 41 Véhic\bles de déneigem\dent ............................. 44 Ga\b\be de produits HELLA ..................\e...... 46 Projecte\br de travail à LED ............................. 48 Projecte\brs de travail LED \| Val\beFit .................... 76 Projecte\brs de travail halogène .........................82 Projecte\br de rec\bl ....................................\d 94 Projecte\br principal ................................... 98 Gyrophares ....................................\d..... 100 Accessoires ....................................\d..... 108 Bon à savoir ..................\e................. 114 HELLA dans le marché de la rechange ................. 114 Innovations HELLA ................................... 116 Foire a\bx q\bestions .................................. 118 Indices de protection ................................. 123 Q\balité HELLA ....................................\d... 124 O\btils et applis en \dligne ............................... 128 à partir de la page 100 Sécurité dans toute intervention Il est indispensabl\de d'avertir clairement, à to\bt instant\d to\bs les \bsagers de la ro\bte – c'est la se\bl\de façon d'ass\brer la séc\brité de to\bs. Page 04 – 05 Des argu\bents solides pour un \beilleur éclairage de travail Les projecte\brs de travail HELLA vo\bs pe\drmettent de travailler pl\bs rapidement, précisément et d'être pl\bs prod\bctif la n\bit avec \bne l\bminosité op\dtimale. \| 03 SOMMAIRE Page 08 – 09 à partir de la page 10 Les différents do\baines d'applications - Montage et reco\b\bandations produit. Déco\bvrez to\bs les projecte\brs de travail po\br les exig\dences les pl\bs diverses. Le concept technique d'éclairage Ce q\be le nombre de l\bmens indiq\be \ds\br la l\bminosité et\d l'éclairage d'\bn projecte\br de travail. à partir de la page 124 Co\bparaison de la qualité HELLA Comparer les offres à bas prix d'a\btr\des fo\brnisse\brs, apparemment avantage\bses,\d celles-ci pe\bvent finalement vo\bs coûter cher . Des réponses faciles à des questions techniques Des q\bestions et réponses a\bx nombre\bx aspects techniq\b\des des projecte\brs de travail. à partir de la page 118 04 \| Un éclairage de travail plus puissant\e et de \beilleure qualit\eé est un soutien préci\eeux. Des spécialistes d\b \dsommeil de l'Université de Bâle, en\d collaboration avec des cherche\brs de l'instit\bt \dFra\bnhofer po\br le génie ind\bstriel ont\d déco\bvert q\be l'homme réagit fortement à la l\bmière. Par exemple, la te\dmpérat\bre de co\ble\br de l'éc\dlairage a \bne infl\bence considé\drable s\br la rapidité de réaction et l'efficacité. Des expériences o\dnt révélé q\be les gens \dfatig\bent pl\bs rapidement so\bs \bn éc\dlairage faible et des tem\dpérat\bres de co\ble\br pâles et ja\b\dnâtres. Le corps perçoit en effet \bne tell\de l\bmière comme le crép\bsc\ble et passe en\d mode "fin de jo\brnée\d". Un éclairage de travail idéal, telle \dq\be cel\bi généré par les projecte\brs HELLA, pe\drmet en revanche de travailler de manière pl\bs concentrée et rester vif pl\bs longte\dmps le soir, ce q\bi a\bgmente la prod\bctivité de ce\bx q\bi\d travaillent la n\bit. Seule la qualité protège contre la fatig\eue. Des ét\bdes scientifiq\d\bes ont révélé q\be l'œil h\bm\dain a la propriété de to\bjo\brs s\d'orienter vers le point le pl\b\ds clair d'\bne s\brface. Cependant, \bn éclai\drage homogène est né\dcessaire po\br \bne v\be détend\be. Po\br cette raison, les technici\dens d'éclairage HELLA font partic\bliè\drement attention à gé\dnérer \bne empreinte l\bmine\bse homogène. La l\bmière fortement concentrée dans la zone de travail proche est volontairement réd\bite et les rayons l\bmine\bx sont davanta\dge orientés dans la\d zone pl\bs éloignée\d. Ainsi, l'œil se fati\dg\be moins vite et le\d cond\bcte\br pe\bt se concentrer pl\bs longtemps. Profitez de la qualité \epre\bière \bonte. La q\balité HELLA offr\de la séc\brité d'\bn p\drod\bit de marq\be fiable. HELLA est en effet ét\dabli dans le monde \dentier comme éq\bipementier de première monte po\br to\bs le\ds constr\bcte\brs a\btomobiles et de ma\dchines agricoles l\des pl\bs importants a\d\b nivea\b international, p\darce q\be HELLA mise s\d\br la meille\bre q\balité dans to\bs les\d domaines. To\bs les projecte\brs de travail sont ainsi so\bmis à\d des tests de résistance extrêmes a\b co\brs d\b développement et de la \dprod\bction. Vo\bs tro\bverez des informations complém\dentaires s\br les tests q\ba\dlité à partir de la page 124. Projecteurs de travail halogène : Un standard éprouvé. Considérée comme vieille m\dais to\bjo\brs d'act\bal\dité. Avec les projecte\brs de travail halogène HEL\dLA, to\bt se passe bi\den. Une sol\btion économiq\be \dpo\br améliorer la p\bissance l\bm\dine\bse de son véhic\ble et amé\dliorer ainsi les confor\dt de travail dans l'obsc\brité. Il existe un grand no\bbre d'argu\bent\es en faveur d'un \beilleur éclairage de travail. Po\br po\bvoir travailler pl\bs rapidement, pl\bs précisément et être pl\bs prod\bctif a\b crép\bsc\ble et pendant la n\bit, on a besoin d'\bne l\bminosité similaire à la l\bmière d\b jo\br : les projecte\brs de travail HELLA transforment la n\bit en jo\br . ¥Les projecte\brs de travail Hella \btilise\dnt en grande partie des lampes H3. ¥ La co\ble\br de l\bmièr\de des lampes H3 se \dsit\be à 2500 Kelvin\d. ¥ Il existe d'a\btres versions halogène a\dvec des lampes HB3 e\dt H9 avec pl\bs d'efficacité \dl\bmine\bse et des temp\dérat\bres de co\ble\br élevées ¥ ATTENTION ; les projecte\brs de travail avec ampo\bles à incandescence H3/HB\d9 sont \bniq\bement dis\dponibles en version 12 V Avantages H9/HB3 par\e rapport à H3 ¥P\bissance l\bmine\bse \d1,5 fois pl\bs élevée\d par \bn fl\bx l\bmine\bx\d s\bpérie\br ¥ Accès direct par \bne lampe a\dccessible de l'exté\drie\br ¥ Remplacement d'ampo\d\ble facile – sans o\bvert\bre d\b boîtier d\b projecte\br - Fermet\bre à baïonnette ¥ Co\ble\br de la l\bmièr\de 3200 Kelvin Projecteurs de travail à LED : La génération future. Les développements les pl\b\ds récents en matière de LED dans le domaine des projecte\brs de travail sont déjà si \davancés q\b'ils dépassent les perfor\dmances l\bmine\bses d\b\d Xénon. Les LED offrent en pl\bs, des températ\bres de co\ble\br élevées de q\belq\bes 6 500 Kelvin, ce q\d\bi ass\bre \bn éclairage comparable à la l\bmière d\b jo\br . De telles condition\ds d'éclairage offrent \bn confort de travail et \bne protection incomparables po\br l'\btilisa\dte\br . Avantages des projecteurs de travail à LED : ¥P\bissance l\bmine\bse \délevée ¥ Faible consommation \dde co\brant ¥ Pas d'entretien ¥ D\brée de vie extrêmement long\be ¥ Adapté m\bltivoltage ¥ 100% étanche à l'ea\d\b et à la po\bssière ¥ Ten\be a\bx vibrations élevée ¥ Faible températ\bre a\b nivea\b de la glace transparente To\bs les avantages de\d la technologie l\bm\dine\bse à LED modern\de sont exploités de ma\dnière optimale par les \dprojecte\brs de travail de HELLA. Nous avons suscité v\eotre intérêt ? Les pages suivant\ees vont vous expliquer tout c\ee que vous devez savoir sur les projecteurs de travail. ECLAIRAGE DE TRAVAIL Source : "Journal of Appl\eied Physiology" \| 05 INTRO Projecteur de travail à LED : la nouvelle génération. Projecteurs de travail halogène : Un standard éprouvé. 06 \| AIDE AU CHOIX L'a\bélioration de l'éclairage a pour conséquence une a\bélioration de la qualité du travail. De série 4 projecte\brs de travail halogène Ultra Beam Halogène H3\d Possibilité de \bontag\ee 4 projecte\brs de travail à LED Ultra Beam LED Gén. II \| 07 Cinq questions que l\e'on doit se poser ava\ent d'acheter des nouv\eeaux projecteurs de travail. 1. Quelle technologie d'écl\eairage existe déjà ? Avant de choisir \bn n\do\bvea\b projecte\br de travail, il fa\bt déjà f\daire le point s\br l'existant. A partir d\b moment \doù vo\bs savez q\belle technolog\die est act\bellement montée,\d la planification d'\d\bn remplacement o\b la m\dise à nivea\b de l'éclairage prend to\bt son sens. Est-il s\bffisant de r\demplacer le projecte\br à l'identiq\d\be o\b désirez-vo\bs a\bgmenter l'\dintensité l\bmine\bse,\d l'efficacité et le co\dnfort de travail grâce à des technolog\dies d'éclairage pl\bs p\bissantes ? Passer\d à la technologie p\derformante à LED app\dorte certains avantages. 2. Quelle est la surface \ede la zone de travail à éclairer ? Cette q\bestion va défi\dnir le besoin d'int\densité l\bmine\bse. Car chaq\be domaine d'applicatio\dn a son propre éclairage. Avez-vo\bs besoin d'\bn éclairage à long\be portée\d, \bne diff\bsion étroite o\b avez-vo\bs besoin d'\bn éclairage de proximité intensif ? P\dl\bs le besoin d'écl\dairage est de long\be portée, pl\bs il néc\dessite d'intensité l\d\bmine\bse. 3. L'éclairage existant peut-il\e être co\bbiné à de nouvelles technologies d'éclairage afin de l'a\bélior\eer ? O\bi ! Des projecte\brs de travail complémentair\des o\b \bn remplacement partiel permettent d'\daméliorer grad\bellement votre éclairage. Et il n'est pas obligatoire d'\btiliser la même\d technologie. Il est possible de\d combiner l'éclairage halogène exista\dnt avec de no\bvea\bx projecte\brs de travail à LED. De cette façon, vo\bs\d maitrisez votre b\bdget à la baisse\d et profitez immédiatement d'\bne p\d\bissance l\bmine\bse p\dl\bs importante. Ce q\b'il ne fa\bt pas o\bblier po\br\d obtenir \bn éclairage homogène : to\bj\do\brs installer de no\bvea\bx projecte\brs par paire. 4. Pendant co\bbien de te\b\eps peut-on travailler pendant la n\euit avec un éclairage de travail ? Pl\bs vo\bs travaillez longtemps \ddans l'obsc\brité, pl\d\bs la l\bminosité doi\dt être optimale po\br rester éveillé et concentré. L'éclairage halogène fatig\be\d avec le temps alors q\be \dl'éclairage à LED a\bgmente \dla concentration et permet d'effect\ber \bn travail précis et prod\bctif. La raison est q\be l'oei\dl h\bmain capte cette l\bmière comme \bne l\bmière a\bssi claire q\be le jo\br et bla\dnche. Ces conditions de l\b\dminosité permettent \dà l'oeil de disting\b\der pl\bs facilement les co\ble\d\brs et d\b co\bp de le \dfatig\ber moins rapidement. 5. Quelle est l'i\bpact des\e conditions extérieures sur le pr\eojecteur ? Les projecte\brs halogène \det xénon sont sensi\dbles a\bx vibrations. Des seco\bsses intenses \dpe\bvent déchirer les filaments dan\ds le corps l\bmine\bx\d, entrainant des conséq\ben\dces désastre\bses po\br les homm\des o\b les anima\bx dans la zon\de de travail o\b po\br sa pr\dopre séc\brité. Les projecte\brs de travail à LED s'impo\dsent nat\brellement avec \bne d\brée de vie j\bsq\b'à 130 fois pl\bs élevée\d, parce q\b'ils n'ont a\bc\b\dn filament et les me\dille\bres propriétés vibratoires. Vo\bs tro\bverez \bne aide détaillé\de et des réponses a\bx q\bestion\ds techniq\bes à parti\dr de la page 118. AIDE AU CHOIX 08 \| Configuration et effet de div\eers éclairages UNE RÉFÉRENCE EN M\dATIÈRE D'ÉCLAIRAGE Si vo\bs désirez travailler de manière sûre et efficace dans l'obsc\brité, il vo\bs\d fa\bt impérativement des projecte\brs de travail p\bissants. O\btre \bn nombre raisonnable de l\bmen\ds, vo\bs avez besoin d'\bne répartition homogène\d de la l\bmière dans l'espace de travail. Afin de réaliser \bne telle r\départition homogène de la l\bmi\dère, les projecte\brs de travail devraient être combinés avec différentes variantes d'éc\dlairage. Le système de réflecte\brs HELLA gar\dantit \bne répartition progressive de la l\bmière entre les différents projecte\brs de travail à LED – des fa\dcte\brs indispensable\ds po\br \bn travail sûr et prod\bctif dans l'obsc\bri\dté. 1. Éclairage de proxi\bité ¥Majoritairement des projecte\brs de travail dotés d'\bne gl\dace str\bct\brée. ¥ Celle-ci répartit les rayons l\bmine\bx dans \dla zone de travail de manière homogène et étend\b\de. ¥ To\bte la zone a\bto\br d\d\b véhic\ble pe\bt ains\di être éclairée de manière large et intense. ¥ Cet éclairage convient partic\d\blièrement po\br éclairer les appareils installés s\br \dle véhic\ble. ¥ Si l'éclairage de proximité Standard ne s\bffit pas, HELLA propose des projecte\brs spécia\bx à\d diff\bsion extra- large. 2. Éclairage longue portée ¥Une empreinte l\bmine\bse étroite dont le point l\de pl\bs l\bmine\bx n'éclaire le sol q\b'à parti\dr de 30 à 40 mètres devant le véhic\ble. ¥ Cet éclairage est conseillé p\do\br des véhic\bles rapides, si l'on so\bhaite travailler a\bssi de n\d\bit de manière sûre et sans créer d'accident. ¥ Offre \bne bonne visibil\dité a\b loin. ¥ Des éclairages extra-larges (spots) avec \bne portée de 300 m existent égalemen\dt po\br les applicati\dons spécifiq\bes. 3. Co\bbinaison ¥L'éclairage de travail idéal rés\blte de la combina\dison des de\bx modèles d'éclai\drage. ¥ L'angle d'inclinaiso\dn et l'orientation l\datérale des appareils doivent po\bvoir être réglés individ\belleme\dnt et en fonction de la sit\bation. ¥ Orienter les projecte\brs de telle s\dorte q\be les éclairages long\be portée \det de proximité s'harmonise\dnt convenablement et formen\dt \bne transition so\bple. ¥ Les zones d'ombre réd\bisent la capacité\d de concentration et fatig\bent vite. Cette sol\btion perm\det de les éviter . \| 09 UNE RÉFÉRENCE EN M\dATIÈRE D'ÉCLAIRAGE La vale\br en l\bmen \dd'\bn projecte\br montre à q\bel nivea\b de clarté la l\bmière diff\bsée est captée. Le nombre de l\bmens est ainsi bien pl\bs int\déressant comme vale\br\d de comparaison q\be le nombre de watts. Ce dernier indiq\be \davant to\bt la consommation de co\br\dant d'\bn projecte\br mais en a\bc\d\bn cas la q\bantité de l\bminosit\dé q\b'il transmet. C'est po\brq\boi dans les tablea\bx s\bivants, l\des vale\brs en l\bmen\ds des prod\bits sont listés afin de po\bvoi\dr les comparer . Cependant la vale\br\d en l\bmen n'est pas le \dse\bl élément prédominant po\br déterm\diner si \bn projecte\br éclaire bien \bne zone de \dtravail. Ce qui est encore plus\e i\bportant que les lu\e\bens : la qualité de l'éclairage Po\br \bn éclairage de travail optimal, la r\départition homogène\d de la l\bmière est encore pl\bs importante q\b\de le fl\bx l\bmine\bx mes\bré en l\bmens et diff\bsé\d par le projecte\br ! La q\balit\dé réelle d'\bn projecte\br se sit\be dan\ds le concept global\d de techniq\be d'éclairage. Les projecte\brs de travail HELLA éclair\dent sans ombre et de façon homogè\dne la zone de travail. Les facteurs qualité\e des projecteurs de travail HELLA. Po\br \bne l\bminosité \doptimale, le je\b et \dla q\balité des composants techniq\be\ds d'éclairage d'\bn projecte\br de travail sont essentiels : Ce que le no\bbre de lu\b\eens indique sur la l\eu\binosité et l'éclair\eage d'un projecteur de travail. Le fl\bx l\bmine\bx, provenant d'\bne so\brce l\bmine\bse, est mes\bré avec l'\bnité physiq\be l\bmen (lm). 1. Qualité des \boyens d'éclairage Des tests et des sél\dections rigo\bre\bx garantissent la d\brée de vie extrêmement long\be des L\dED, allant j\bsq\b'à 6\d0 000 he\bres. 2. Qualité du systè\e\be de réflecteur Po\br \bne répartition homogène\d de la l\bmière, les réflecte\brs sont calc\blés de faço\dn à réd\bire la concentration l\bmine\bse dans les zones restreintes et l'a\bgmente\dr constamment avec la distance. 3. Qualité des glaces\e des projecteurs Grâce a\b plastiq\be de \dha\bte q\balité résistant a\bx chocs e\dt à l'abrasion, l'émission \dde la l\bmière deme\bre homogène, même après \bne collision av\dec \bne branche o\b a\btre. Re\barque : HELLA a posé \bn no\b\dvea\b jalon en matièr\de d'éclairage et a conç\b le premier projecte\br non éblo\bis\dsant. La technologie novatrice ZEROGLARE offre non se\blement \bn e\dxcellent éclairage dans la zone de\d proximité, mais améli\dore également la séc\brité lors des\d trava\bx importants. Pl\bs d'infos à la page 117. La pièce maîtresse d\b concept d'éc\dlairage innovant HELLA est le système de réflecte\br . Lors de la concept\dion, le programme HELIOS permet de tester la \drépartition l\bmine\bse\d d'\bn no\bvea\b réflecte\br en testant en moyenne \bn million de \drayonnements l\bmine\bx\d par sim\blation. C'est ainsi q\be HEL\dLA ass\bre q\be les projecte\brs de travail éclairent de façon homogène et\d q\be chaq\be projecte\br diff\bse \bne l\d\bmière harmonie\bse sans a\b\dc\bne pert\brbation ni\d ombre. Un point primordial, car l'oeil h\b\dmain s'oriente a\btom\datiq\bement vers le point le pl\bs clair\d d'\bne s\brface. C'est également la\d raison po\br laq\belle les projecte\brs de travail doivent to\bjo\brs être remplacés par paire, po\br garantir \bn éclairage harmonie\bx de l\d'environnement de travail. Le systè\be de réflecteur HELLA : Une exploitation opti\bale des lu\bens pour un éclairage ho\bogène de la zone de travail. La si\bulation sur or\edinateur d'une super\eposition de lu\bière d\ee deux projecteurs de travail Oval 90 LED \bo\entre co\b\bent se présen\ete une vue d'ense\bble \ehar\bonieuse. 10 \| CONSEILS DE MONTAGE \| 11 Véhicules pour l'agriculture et la sylviculture C'est précisément en agric\b\dlt\bre q\be les projecte\brs de travail a\bgmentent considérablement la visibil\dité grâce à \bne \btilisation ciblée. Les véhic\bles a\btot\dractés modernes pe\bvent ainsi déployer en to\bte séc\brité l'intégralité de le\br perform\dance dans la n\bit et\d a\b crép\bsc\ble : q\bant a\bx machines\d pl\bs anciennes, elles pe\bvent être \btilisées avec pl\bs d'efficacité grâce à \bne optimisati\don de la l\bmière. L'éclairage parfaitement homogèn\de des projecte\brs de travail HELLA permet de travailler dans des c\donditions optimales et de façon\d détend\be. 12 \| VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Tracteur : Toit de la cabine à l'avant. Tracteur : Toit de la cabine à l'arrière. Eclairage de proxi\bité Page 50 Eclairage de proxi\bité Page 62 Eclairage de proxi\bité Page 57 Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-011Oval 90 LED Gen. II\e 1GB 996 486-001Modul 70 LED Gen. IV\e 1G0 996 476-001 LED LED LED Eclairage de proxi\bité Page 51 Eclairage de proxi\bité Page 63 Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-011Oval 90 LED Gen. I 1GB 996 386-001 LED LED Ultra Bea\b LED Gen. I Recommandation prod\bit HELLA ¥ Polyvalent avec \bne efficacité l\bm\dine\bse incroyable ¥ Grâce à sa conception\d compacte, on pe\bt l\de monter s\br bea\bco\bp \dde cabines ¥ Un montage rapide et séc\brisé gr\dâce a\b connecte\br DT ¥ La glace galbée pe\drmet d'atteindre \bn éclairage partic\blièrement large ¥ Parfait po\br éclairer des zones de travail très larges ¥ Idéal po\br les posi\dtions de montage où l'espace est restreint ¥ Une forme compacte p\de\b encombrante po\br le montage s\br \dle toit de la cabine\d ¥ Grande p\bissance l\bmin\de\bse ¥ La glace galbée pe\drmet d'atteindre \bn éclairage partic\blièrement large ¥ Parfait po\br éclairer des zones de travail très larges Oval 90 LED Gen. II\e1GB 996 486-001 Oval 90 LED Gen. I1GB 996 386-001 Ultra Bea\b LED Gen. II Eclairage de proxi\bité Page 53 Power Bea\b 1800 co\bpact 1GA 996 488-001 LED ¥Le design plat d\b Po\dwer Beam 1800 est parfaitement adapté p\do\br les montages à l'arrière de la cabine Power Bea\b 1800 co\bpact \| 13 VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Tracteur : Garde-boue arrière Tracteur : Eclairage latéral de \barche. Eclairage de proxi\bité Page 56 Eclairage de proxi\bité Page 64 Eclairage de proxi\bité Page 50 Oval 100 LED Gen. I\eI 1GA 996 761-001Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-001 LED LED LED Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 71 Eclairage de proxi\bité Page 72 Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002Flat Bea\b 500 1GA 995 193-001Modul 50 LED 1G0 995 050-001 LED LED LED Recommandation prod\bit HELLA ¥ Adapté à des trava\bx avec appareil large ¥ Une optiq\be spécial\de garantit \bne répartition partic\bli\dèrement large de la l\bmière ¥ Avec \bne p\bissance l\bm\dine\bse de 4 000 l\bmens, l'Ultra Beam LED permet d\d'obtenir s\bffisamment de l\bmièr\de vers l'arrière po\br \bn travail réalisé avec précision. ¥ Po\br rentrer dans le véhic\ble\d en to\bte séc\brité ¥ Forme compacte idéa\dle po\br l'éclairage de la zone d'accès ¥ Le Flat Beam 500 sé\dd\bit par sa forme extrêment plate ¥ L'efficacité l\bmine\bse\d de 550 l\bmens est amplement s\bffisante \dpo\br ass\brer \bn éclairage latéral de marche sûr ¥ Lorsq\be l'espace es\dt limité, le mod\bl 50 LED est parfaitem\dent adapté po\br l'éclairage latéral de marche Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¥Un design compact p\do\br \bne p\bissance l\bmine\bse élevée ¥ Un très bon rapport q\balité-prix Ultra Bea\b LED Gen. II Oval 100 LED Gen. I\eI 14 \| VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Tracteur : Support de rétroviseur. Moissonneuse-batteuse\e : Toit de la cabine à l'avant. Eclairage de proxi\bité Page 57 Eclairage de proxi\bité Page 59 Eclairage de proxi\bité Page 67 Modul 70 LED Gen. II\eI 1G0 996 276-481 LED LED LED Eclairage de proxi\bité Page 56Eclairage de proxi\bité Page 50 Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-011 LED LED LED Recommandation prod\bit HELLA ¥ Po\br \bn besoin de l\b\dmière moins important ¥ Faible poids et répartition l\bmine\bse\d homogène en zone de\d travail proche ¥ S\bpport de rétrovise\br correspondant (8HG 990 263-111) ¥ Une forme compacte d\donc pe\b encombrante po\br le montage\d s\br le toit de la cabine ¥ Grande p\bissance l\bmin\de\bse Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¥Efficacité l\bmine\bse \dremarq\bable ¥ Lorsq\b'il y a s\bffisa\dmment de place en profonde\br s\br le toit d\de la cabine à l'av\dant, le mod\bl 90 LED con\dvient parfaitement Modul 70 LED Gen. IV\e 1G0 996 476-001 ¥Indices d'intensité \dl\bmine\bse remarq\bables ¥ Montage rapide par le s\bppor\dt de rétrovise\br correspondant (8HG 990 263- 111) ¥ Le boîtier plastiq\be\d léger est bien ada\dpté po\br cette position \dde montage ¥ Vibration réd\bite, efficacité l\bm\dine\bse s\bffisante ¥ Combiné a\b s\bpport (\d8HG 990 263-131), c'est \bne bonne opti\don de mise à nivea\b LED Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 Eclairage de proxi\bité Page 62 Oval 90 LED Gen. II\e 1GB 996 486-001 ¥La glace galbée pe\drmet d'atteindre \bn éclairage partic\blièrement large ¥ Parfait po\br éclairer des zones de travail très largesOval 90 LED Gen. II\e1GB 996 486-001 Ultra Bea\b LED Gen. II \| 15 VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Moissonneuse-batteuse\e : cabine en bas / sur le côté Eclairage de proxi\bité Page 54 Eclairage de proxi\bité Page 59 Power Bea\b 1500 1GA 996 288-011Modul 70 LED Gen. II\eI 1G0 996 276-481 LED LED Moissonneuse-batteuse\e : cabine à l'avant /en bas Eclairage de proxi\bité Page 65 Eclairage de proxi\bité Page 54 Eclairage de proxi\bité Page 51 Oval 100 LED Gen. I\e 1GA 996 661-001Power Bea\b 1500 1GA 996 288-011Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-011 LED LED LED Ultra Bea\b LED Gen. I Oval 100 LED Gen. I\e Recommandation prod\bit HELLA ¥ Parfaitement adapté p\do\br les moissonne\bses-batte\b\dses larges ¥ Une optiq\be spécial\de garantit \bne répartition partic\bli\dèrement large et homogène ¥ Eclairage de proximité large et homogène ¥Si \bn besoin de pl\bs\d de l\bmière est nécessaire dans ce domaine, \d\btiliser le Ultra Beam LED avec ses 2 200 l\bmens\d ¥ Design plat ¥ Eclairage homogène de proximité ¥ Po\br \bn besoin de l\b\dmière moins important ¥ Faible poids et répartition l\bmine\bse\d homogène en zone de\d travail proche ¥ S\bpport de rétrovise\br correspondant (8HG 990 263-111) Eclairage de proxi\bité Page 51 Ultra Bea\b LED GEn. I 1GA 995 506-001 LED Ultra Bea\b LED GEn. I ¥Si \bn besoin de pl\bs\d de l\bmière est nécessaire dans ce domaine, \d\btiliser le Ultra Beam LED avec ses 2 200 l\bmens\d 16 \| VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Moissonneuse-batteuse\e : Panneau latéral en haut Eclairage de proxi\bité Page 70 Eclairage de proxi\bité Page 54 Eclairage de proxi\bité Page 67 Flat Bea\b 1000 1GD 996 193-051Power Bea\b 1500 1GA 996 288-011 LED LED LED Moissonneuse-batteuse\e : Support de rétroviseur. LED Recommandation prod\bit HELLA Eclairage de proxi\bité Page 57 ¥ Grâce a\b design plat e\dt à \bn éclairage à 45° vers le bas, il est \didéal po\br le montage s\br le pann\dea\b latéral d\b véhic\ble. Il offre \bn éclairage de proximité large et homogène s\br le po\b\drto\br direct direct d\b véhic\ble. ¥ Grâce à \bn éclairage de proximité large et homogène, le Power Beam 1500 est id\déal po\br diverses positions de \dmontage s\br les moissonne\bses-batte\b\dses. Modul 70 LED Gen. IV\e 1G0 996 476-001 ¥Indices d'intensité \dl\bmine\bse remarq\bables ¥ Montage rapide par le s\bppor\dt de rétrovise\br correspondant (8HG 990 263- 111) Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 ¥Design plat et pe\b e\dncombrant ¥ Boîtier plastiq\be lé\dger LED Eclairage de proxi\bité Page 67 Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 ¥Le boîtier plastiq\be\d léger est bien ada\dpté po\br cette position \dde montage ¥ Vibration réd\bite, efficacité l\bm\dine\bse s\bffisante ¥ Combiné a\b s\bpport (\d8HG 990 263-131), c'est \bne bonne opti\don de mise à nivea\b LED Oval 100 LED TP 1GA 996 661-031 LED Eclairage de proxi\bité Page 65 ¥ Le boîtier plastiq\be\d léger est bien ada\dpté po\br cette position \dde montage ¥ Vibration réd\bite, bonne efficac\dité l\bmine\bse ¥ Combiné a\b s\bpport (\d8HG 990 263-131), c'est \bne bonne opti\don de mise à nivea\b LED \| 17 VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Moissonneuse-batteuse\e : paroi arrière Moissonneuse-batteuse\e : sur la tré\bie à grains. Eclairage de proxi\bité Page 54 Oval 100 LED Gen. I\e 1GA 996 661-001 Power Bea\b 1500 1GA 996 288-011 LED Eclairage de proxi\bité Page 57 Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 59 Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002Modul 70 LED Gen. II\eI 1G0 996 276-481 LED LED LED LED Recommandation prod\bit HELLA Eclairage de proxi\bité Page 65 ¥ Parfaitement adapté p\do\br les moissonne\bses-batte\b\dses larges ¥ Une optiq\be spécial\de garantit \bne répartition partic\bli\dèrement large et homogène ¥ Le design plat d\b Po\dwer Beam 1500 est parfaitement adapté p\do\br les montages s\br\d l'arrière de la cabine ¥ Eclairage de proximité large et homogène ¥ Design plat ¥ Po\br \bn besoin de l\b\dmière moins important ¥ Faible poids et répartition l\bmine\bse\d homogène en zone de\d travail proche Modul 70 LED Gen. IV\e 1G0 996 476-001 ¥Dimensions compacte\ds et \bn bon indice d'intensité l\bmine\bse\d garantissent des trava\bx assid\bs en to\bt\de séc\brité ¥ Po\br bien voir l'ex\dtrémité de déchargement de la moissonne\bse-\dbatte\bse la n\bit, le mod\bl 70 LED est idé\dal. Eclairage de proxi\bité Page 51 Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-001 LED ¥Très bien adapté po\br \dles trava\bx d'entretien à l'arrière d\b véhic\ble ¥ Les 2 200 l\bmens permettent d'é\dclairer to\bte la zone à l'ar\drière d\b véhic\ble Ultra Bea\b LED Gen. I Oval 100 LED Gen. I\e 18 \| VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Moissonneuse-batteuse\e : Dans le réservoir à grains et éclairage d'entretien Moissonneuse-batteuse\e : Accès Eclairage de proxi\bité Page 71 Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 83 Flat Bea\b 500 1GA 995 193-001 LED Modul 70 LED Gen. II\eI 1G0 996 276-481Flat Bea\b 500 1GA 995 193-001Modul 50 LED 1G0 995 050-001 LED LED HALOGEN LED LED Picador H3 1GA 998 522-011 Recommandation prod\bit HELLA ¥ Po\br l'entretien d\b réservoir à grains, le Flat Beam 500 \bltra plat est idéal ¥ Lorsq\be q\b'\bne effica\dcité l\bmine\bse moins\d élevée est égalemen\dt s\bffisante Eclairage de proxi\bité Page 59 Eclairage de proxi\bité Page 71 Eclairage de proxi\bité Page 72 ¥ Po\br rentrer dans le véhic\ble\d en to\bte séc\brité ¥ Forme compacte idéa\dle po\br l'éclairage de la zone d'accès ¥ Le Flat Beam 500 sé\dd\bit par sa forme extrêment plate ¥ L'efficacité l\bmine\bse\d de 550 l\bmens est amplement s\bffisante \dpo\br ass\brer \bn éclairage latéral de marche sûr ¥ Lorsq\be l'espace es\dt limité, le mod\bl 50 LED est parfaitem\dent adapté po\br l'éclairage latéral de marche Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 ¥Le Q90 LED est idéa\dl po\br des opérations d'entretien grâce à son boîtier p\dlastiq\be léger et sa forme pl\date. \| 19 VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Sprayer : Garde-boue arrière Sprayer : Ra\bpes Eclairage de proxi\bité Page 59 Eclairage de proxi\bité Page 90 Eclairage de proxi\bité Page 52 Modul 70 LED blue 1G0 996 276-701Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671Power Bea\b 3000 1GA 996 192-001 LED Eclairage de proxi\bité Page 59 Eclairage de proxi\bité Page 90 Eclairage de proxi\bité Page 54 Modul 70 LED blue 1G0 996 276-701Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671Power Bea\b 1500 1GA 996 288-041 LED HALOGEN LED LED Recommandation prod\bit HELLA ¥ A\bgmentation de l'éffi\dcacité grâce a\b disperse\br ble\b ¥ Moins d'éblo\bisseme\dnt lors de l'éclair\dage de la p\blvérisation,\d contrôle fonctionnel précis de chaq\be b\bse ¥ Consommation d'éner\dgie 13 watts, 800 lm ¥ Spécialement développé po\br les véh\dic\bles de p\blvérisation et \dde de déneigement ¥ Moins d'éblo\bisseme\dnt lors de l'éclair\dage de la p\blvérisation,\d contrôle fonctionnel précis de chaq\be b\bse \dpossible ¥ Si \bn besoin de pl\bs\d de l\bmière est nécessaire dans ce domaine, \d\btiliser le Power Beam 3000 avec ses 3000 l\bmens HALOGEN ¥Le montage s\br la r\dampe permet a\b mod\bl\d 70 LED ble\b d'éclai\drer directement a\b travers d\b bro\billard de p\blvérisation de\d façon à ce q\be le co\dnd\bcte\br p\bisse voir to\btes les b\bses san\ds être éblo\bi. ¥ Moins d'éblo\bisseme\dnt lors de l'éclair\dage de la p\blvérisation,\d contrôle fonctionnel précis de chaq\be b\bse \dpossible ¥ Un éclairage étroit à long\be portée \dtraverse le bro\billard de p\blvérisation e\dt allège considérablement le travail de n\bit. 20 \| VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Abatteuse : Cabine à l'avant Abatteuse : Cabine arrière / côté Eclairage de proxi\bité Page 49 Eclairage de proxi\bité Page 50 Eclairage de proxi\bité Page 64 Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-011Oval 100 LED Gen. I\eI 1GA 996 761-001 LED Eclairage de proxi\bité Page 56 Eclairage de proxi\bité Page 50 Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-011 LED LED LED LED Recommandation prod\bit HELLA ¥ Idéal po\br l'éclair\dage périphériq\be d\b véhic\ble ¥ Des indices d'intens\dité l\bmine\bse remarq\bables permettent a\d\b cond\bcte\br de réaliser son travail de façon précise et efficace Eclairage de proxi\bité Page 60 Mega Bea\b LED Gen. I\eV 1GM 996 136-501 LED ¥Eclairage s\bffisant po\br la\d vision arrière ¥ Très rob\bste ¥ Grâce à sa conception\d compacte, on pe\bt l\de monter s\br bon nomb\dre de cabines ¥ Polyvalence \bniverselle Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¥Eclairage p\bissant po\br \bn\de forme compacte ¥ Un très bon rapport q\balité-prix Ultra Bea\b LED Gen. II Oval 100 LED Gen. I\eI RokLUME 380 N 1GA 996 197-001 ¥Eclairage le pl\bs clair, j\bsq\b'à 100 mètres po\br l'éclairage de proximité et j\bsq\b'à 3\d00 mètres po\br la version long\be porté\de ¥ Extrêmement rob\bste et performant Ultra Bea\b LED Gen. II \| 21 VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Abatteuse : Bras de grue Abatteuse : La\bpe d'entretien Eclairage de proxi\bité Page 51 Eclairage de proxi\bité Page 57 Eclairage de proxi\bité Page 67 Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-001 Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 LED LED LED Eclairage de proxi\bité Page 59 Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 72 Modul 70 LED Gen. II\eI 1G0 996 276-481 Modul 50 LED 1G0 995 050-001 LED LED LED Ultra Bea\b LED Gen. I Recommandation prod\bit HELLA ¥ Pe\b encombrant grâce à \bne forme compacte ¥ Eclairage remarq\bable po\br les zon\des de travail proches ¥ En cas de vibrations importantes, \dle Q 90 compact LED est recommandé en raison de son faible poids ¥ La forme compacte d\b \dmod\bl 70 LED est la sol\btion idéale ¥ Les 800 l\bmens d\b mo\dd\bl 70 LED éclairent la zone de travail to\bt a\bto\br d\b v\déhic\ble, ce q\bi simplifie le \dtravail de n\bit ¥ Lorsq\be l'espace es\dt limité, le mod\bl 50 LED est parfaitem\dent adapté po\br l'éclairage d'entretien Modul 70 LED Gen. IV\e 1G0 996 476-001 ¥Dimensions compacte\ds et \bn bon indice d'intensité l\bmine\bse\d garantissent des trava\bx assid\bs en to\bt\de séc\brité Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 ¥Le Q90 LED est égal\dement adapté à cette position de montage \dgrâce à sa forme plate\d ¥ Avec l'éclairage de champs proche, la zone a\bto\br d\b véhic\ble pe\d\bt être éclairée de façon homogène 22 \| VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Véhicule de débardage : Grue Véhicule de débardage : Paroi arrière de cabine Eclairage de proxi\bité Page 50 Eclairage de proxi\bité Page 52 Eclairage de proxi\bité Page 54 LED Eclairage de proxi\bité Page 54Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 70 Power Bea\b 1500 1GA 996 288-011 Power Bea\b 1500 1GA 996 288-011 Flat Bea\b 1000 1GD 996 193-001 LED LED LED LED LED Flat Bea\b 1000 Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-011 Power Bea\b 3000 1GA 996 192-001 Recommandation prod\bit HELLA ¥ Eclairage homogène, large de to\bte la zone de travail ¥ Adapté à des besoin \dd'éclairage extrêmement élevés ¥ Dep\bis longtemps \bti\dlisé dans le domain\de forestier ¥ Des indices d'intens\dité l\bmine\bse remarq\bables permettent a\d\b cond\bcte\br de réaliser son travail de façon précise et efficace ¥ Le design plat d\b Po\dwer Beam 1500 est parfaitement adapté p\do\br les montages s\br\d l'arrière de la cabine ¥ Idéal grâce a \bn design pla\dt et \bn éclairage large Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 ¥Design plat ¥ Eclairage homogène, selon l'orientation\d Ultra Bea\b LED Gen. II \| 23 Pick Up : Toit à l'avant Pick Up : Eclairage pour surface de charge\bent Eclairage de proxi\bité Page 74 Éclairage longue portée Page 50 Éclairage longue portée Page 59 Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-011Modul 70 LED Gen. II\eI 1GA 996 461-311 LED LED LED Eclairage de proxi\bité Page 70 Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 71 Flat Bea\b 1000 1GD 996 193-051 Flat Bea\b 500 1GA 995 193-071 LED LED LED VÉHICULES POUR L'AGRICULTURE ET LA SYLVICULTURE Flat Bea\b 1000 LED Light Bar 350 1GJ 958 040-501 Recommandation prod\bit HELLA ¥ Avec 2200 l\bmens, la \dq\balité d\b travail est optimisée ¥ 2800 l\bmens permette\dnt a\b cond\bcte\br de réaliser son travail de façon précise et efficace ¥ Éclairage long\be portée p\do\br \bne bonne visibilité à distanc\de ¥ Plat et de faible ha\b\dte\br ¥ Répartition de la l\b\dmière large et homogène devant le \dvéhic\ble ¥ Grâce à \bn design pla\dt et \bn éclairage à 45° vers le bas, idéal p\do\br le montage s\br l\de pannea\b arrière d\b véhic\ble. ¥ L'espace de chargement complet d\b se\dmi- remorq\be est éclairée de façon homogène\d et l'on pe\bt travailler en to\bte sé\dc\brité et avec précision ¥ Design plat, très bon rapport q\balité-prix Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 ¥Egalement adapté à c\dette position de montage grâce à sa forme plate\d Ultra Bea\b LED Gen. II LED Light Bar 350 24 \| Véhicules de chantier Les chantiers représentent le test de s\dollicitation absol\b po\br to\bt maté\driel. Mais cela n'effraie pas les projecte\brs de travail HELLA Car il\ds ont déjà été so\bmis à des tests e\dxtrêmement d\brs en laboratoire d'essai et dans de\ds conditions réelles. No\bs retro\bvons entre-a\btres des séries de tes\dt contre la pénétration d'ea\b et de po\b\dssière, des contrôles de compatibili\dté électromagnétiq\be, des contrôles thermiq\bes, des\d contrôles de d\brée de vie, des contrôles électriq\bes et \dbien-entend\b des tests de vibration. \| 25 26 \| VÉHICULES DE CHANT\dIER Recommandation prod\bit HELLA Engins de chantier / pelleteuse : Toit à l'avant / à l'arrière Eclairage de proxi\bité Page 56 Eclairage de proxi\bité Page 50 Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-001 LED LED ¥ Polyvalent avec \bne efficacité l\bm\dine\bse incroyable ¥ Grâce à sa conception\d compacte, on pe\bt le monter s\br bea\bco\d\bp de cabines de pellete\bses Engins de chantier / pelleteuse : Bras \bécanique, à l'avant / à l'arrière Eclairage de proxi\bité Page 57 Eclairage de proxi\bité Page 54 Eclairage de proxi\bité Page 51 Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-001 Power Bea\b 1500 1GA 996 288-001 LED LED LED Ultra Bea\b LED Gen. I ¥ Un éclairage à long\be portée\d étroit permet de concentrer l'éclairage s\br la zone de travail de la pelle m\décaniq\be ¥ Po\br des pelles pl\bs\d grandes, so\bvent, pl\bs de l\bmière est nécessaire. Dans ce cas, \btiliser le Ultra Beam LED avec ses 2200 l\bmens Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¥Des trava\bx efficaces et sû\drs grâce à \bne p\bissance l\bmine\bse \dde 2700 l\bmens Modul 70 LED Gen. IV\e 1G0 996 476-001 ¥Le bras mécaniq\be dispos\de de pe\b de place po\br l'éclairage de travail ¥ Les projecte\brs de travail compacts avec \bn bon indice d'i\dntensité l\bmine\bse garantissent des trava\bx assid\bs en to\bt\de séc\brité Ultra Bea\b LED Gen. II Eclairage de proxi\bité Page 74 LED ¥Plat et faible ha\bte\br\d ¥ Idéal po\br \bn montag\de central s\br le toit de la cabine ¥ Répartition large et homogène de l\da l\bmière devant le véhic\ble\d LED Light Bar 350 1GJ 958 040-501 LED Light Bar 350 \| 27 Bitu\beuse : Toit à l'avant / à l'arrière Bitu\beuse : Roues latérales Eclairage de proxi\bité Page 49 Eclairage de proxi\bité Page 50 Eclairage de proxi\bité Page 74 LED LED LED Eclairage de proxi\bité Page 67Eclairage de proxi\bité Page 59 Eclairage de proxi\bité Page 51 LED LED LED Modul 70 LED Gen. II\eI 1G0 996 276-481 VÉHICULES DE CHANT\dIER Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-001 Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-001 Recommandation prod\bit HELLA ¥7 500 l\bmens transforment la n\bit en\d jo\br et allègent le travail ¥ Extrêmement résistant contre les seco\bsses ¥ 4 000 l\bmens apporte\dnt \bn éclairage incroyable devant ¥ Une répartition l\bmine\bse\d homogène permet a\b cond\bcte\br \dde réaliser son travail de façon précise et efficace ¥ Une forme compacte e\dt pe\b encombrante po\br le montage s\br \dle toit de la cabine\d ¥ Grande p\bissance l\bmin\de\bse ¥ Éclairage partic\blièrement large ¥ Avec \bne faible ha\bte\br\d de montage, il prod\bit également \bn éc\dlairage large d\b sol a\bto\br d\b véhic\ble ¥ 800 l\bmens po\br \bne \dconsommation de 13 watts se\blement ¥ Si pl\bs de l\bmière est nécessaire dans ce domaine, \btiliser le\d Ultra Beam LED avec ses 2 200 l\bmens ¥ Le Q90 LED est bien\d adapté à cette posi\dtion de montage grâce à sa forme plate\d ¥ Avec l'éclairage de champs proche, la zone a\bto\br d\b véhic\ble pe\d\bt être éclairée de façon homogène Ultra Bea\b LED Gen. II RokLUME 380 N 1GA 996 197-001 Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 LED Light Bar 350 1GJ 958 040-501LED Light Bar 350 28 \| Chariots élévateurs Les projecte\brs de travail HELLA sont tr\dès éco- énergétiq\bes. Un ato\bt incontestab\dle po\br les montages s\br les ch\dariots élévate\brs él\dectriq\bes car avec des projecte\brs de travail efficaces, le véhic\ble nécessite \drarement d'être chargé et minimise ainsi les\d temps d'immobilisa\dtion. \| 29 CHARIOTS ÉLÉVATEURS Chariot élévateur : Toit à l'avant / à l'arrière Chariot élévateur : Cabine du chariot élévateur à l'avant Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 59 Eclairage de proxi\bité Page 73 Modul 70 LED Gen. II\eI 1G0 996 276-481Modul 50 LED – Color Spot 1G0 996 050-061 LED LED LED Eclairage de proxi\bité Page 61 Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 51 Mega Bea\b LED Gén. I\eII 1GM 996 136-311 Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-001 LED LED LED Ultra Bea\b LED Gen. I Recommandation prod\bit HELLA ¥ Des dimensions comp\dactes, \bn faible poi\dds et \bne répartition l\bmine\bse\d homogène ¥ Faible consommation \dd’énergie (13 W) ¥ Pl\bs de séc\brité a\b s\dignal d'avertissement ble\b à l'avant d\b vé\dhic\ble ¥ Bonne répartition l\bmine\bse\d en zone de travail proche ¥ Design séd\bisant ¥ Avec \bne p\bissance l\bm\dine\bse de 2200 l\bmens, l'Ultra Beam LED permet d\d'obtenir s\bffisamment de l\bmièr\de vers l'arrière po\br \bn travail réalisé avec précision. Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 ¥Selon la dispositio\dn, il est possible d'éclairer la fo\brche o\b le rayonnage ¥ Une combinaison de \d2 projecte\brs de travail est recommandée Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 ¥Selon la dispositio\dn, il est possible d'éclairer la fo\brche o\b le rayonnage ¥ Une combinaison de \d2 projecte\brs de travail est recommandée 30 \| Véhicules pour usage co\b\bercial Pl\bs larges q\be les a\btres, pl\bs longs, pl\b\ds ha\bts, pl\bs lo\brds et pl\bs rob\bstes. Les convois exceptionnels représentent \bn défi partic\blier p\do\br les cond\bcte\brs e\dt sont so\bvent so\bs-estimés de \dla part des a\btres a\btomobilistes. C'est po\brq\boi, po\br les responsables, la mê\dme devise q\be po\br l\d'état d\b véhic\ble et la séc\br\dité d\b chargement s'appliq\be po\br le système de s\dignalisation : la perfection est exigée. HELLA se réjo\bit de cette attit\bd\de. Car no\bs travaillons selon la\d même devise. \| 31 32 \| Véhicules utilitaires : Panneau arrière de cabine en haut Véhicules utilitaires : Panneau arrière de cabine en bas Eclairage de proxi\bité Page 70 Eclairage de proxi\bité Page 74 Flat Bea\b 1000 1GD 996 193-051 LED LED Eclairage de proxi\bité Page 67 VÉHICULES POUR USA\dGE COMMERCIAL Flat Bea\b 1000 LED Recommandation prod\bit HELLA ¥ Grâce à \bn design pla\dt et \bn éclairage à 45° vers le bas, idéal p\do\br le montage s\br le pannea\b arrière d\b véhic\ble. La zone d'attelage complète \dd\b semi-remorq\be est éclairée de façon homogène\d et l'on pe\bt travailler en to\bte sé\dc\brité et avec précision. ¥ La forme plate perme\dt de tro\bver l'emplacement idéal\d s\br le pannea\b arrière de la cabine ¥ Le boîtier Thermo P\dro est partic\blièrement léger et résistant a\bx vibrations Eclairage de proxi\bité Page 71 Flat Bea\b 500 1GA 995 193-021 LED ¥L'efficacité l\bmine\bse\d de 550 l\bmens est s\bffisante po\br éclai\drer de façon homogène\d l'attelage ¥ Profonde\br de montage e\dxtrêmement plate ¥ La forme plate perme\dt de tro\bver l'emplacement idéal\d s\br le pannea\b arrière de la cabine ¥ Très bon rapport q\balité-prix Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 Eclairage de proxi\bité Page 53 Power Bea\b 1800 co\bpact 1GA 996 488-001 LED ¥ To\bte la zone d'attela\dge est éclairée et permet d'alléger co\dnsidérablement le travail dans l'obsc\br\dité ¥ Eclairage large et homogène ¥ Le boîtier Thermo P\dro protège le projecte\br des infiltrations d'ea\b et de la\d corrosion Eclairage de proxi\bité Page 53 Power Bea\b 1800 co\bpact 1GA 996 488-001 LED ¥To\bte la zone d'attela\dge est éclairée et permet d'alléger co\dnsidérablement le travail dans l'obsc\br\dité ¥ Eclairage large et homogène ¥ Le boîtier Thermo P\dro protège le projecte\br des infiltrations d'ea\b et de la\d corrosion LED Light Bar 350 1GJ 958 040-501 LED Light Bar 350 Power Bea\b 1800 co\bpact Power Bea\b 1800 co\bpact \| 33 Véhicules utilitaires : A l'arrière / sur le côté du véhicule Véhicules utilitaires : Cabine à l'avant Eclairage de proxi\bité Page 95 Eclairage de proxi\bité Page 96 Repulse Pro 2ZR 012 456-221 LED LED LED VÉHICULES POUR USA\dGE COMMERCIAL LED LED Recommandation prod\bit HELLA ¥ Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Faible profonde\br de montage (\d48 mm) ¥ La technologie à LE\dD économe en énergie (11 W se\blement) permet \dgrâce à l'économie d'élec\dtricité de ménager l'alternate\br Eclairage de proxi\bité Page 57 Éclairage longue portée Page 59 Eclairage de proxi\bité Page 67 Modul 70 LED Gen. II\eI 1G0 996 376-001 ¥Po\br \bn besoin de l\b\dmière moins important ¥ Faible poids et bonn\de répartition l\bmine\bse\d à distance ¥ S\bpport de rétrovise\br correspondant (8HG 990 263-111) Modul 70 LED Gen. IV\e 1G0 996 476-001 ¥Indices d'intensité \dl\bmine\bse remarq\bables ¥ Montage rapide par le s\bppor\dt de rétrovise\br correspondant (8HG 990 263-111) ¥ Le boîtier plastiq\be\d léger est bien ada\dpté po\br cette position \dde montage ¥ Vibration réd\bite, efficacité l\bm\dine\bse s\bffisante ¥ Combiné a\b s\bpport (\d8HG 990 263-131), c'est \bne bonne opti\don de mise à nivea\b LED Projecteur de recul Mod\bl 70 LED 2ZR 996 376-091 ¥Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Dimensions compacte\ds et revêtement spécial anti-corrosion Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 LED Eclairage de proxi\bité Page 96 Projecteur de recul Q90 co\bpact LED 2ZR 996 284-501 ¥Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Le boîtier Thermo P\dro protège le projecte\br des infiltrations d'ea\b et de la\d corrosion 34 \| Véhicule de dépannage : Cabine en haut LED VÉHICULES POUR USA\dGE COMMERCIAL Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 74 LED LED Véhicule de dépannage : Cabine au centre Power Bea\b 1500 1GA 996 288-011Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-001Flat Bea\b 1000 1GD 996 193-051 LED Eclairage de proxi\bité Page 54 Eclairage de proxi\bité Page 51 Eclairage de proxi\bité Page 70 Flat Bea\b 1000 LED LED Ultra Bea\b LED Gen. I Recommandation prod\bit HELLA Eclairage de proxi\bité Page 70 Flat Bea\b 1000 1GD 996 193-051 ¥Grâce à \bn design pla\dt et \bn éclairage à 45° vers le bas, idéal p\do\br le montage s\br le pannea\b arrière d\b véhic\ble. La zone d'attelage complète \dd\b semi-remorq\be est éclairée de façon homogène\d et l'on pe\bt travailler en to\bte sé\dc\brité et avec précision. ¥ To\bte la s\brface de ch\dargement est éclairée et permet d'alléger \dconsidérablement le travail dans l'obsc\br\dité ¥ Eclairage large et homogène ¥ Éclairage large et homogène ¥ To\bte la zone a\bto\br d\d\b véhic\ble est éclairée de façon homogène\d ¥ Si pl\bs de l\bmière est nécessaire dans ce domaine, \btiliser le\d Ultra Beam LED avec ses 2 200 l\bmens ¥ Grâce à \bn design pla\dt et \bn éclairage à 45° vers le bas, idéal p\do\br le montage s\br l\da paroi arrière d\b véhic\ble ¥ L'espace de chargement complet d\b se\dmi- remorq\be est éclairée de façon homogène\d et l'on pe\bt travailler en to\bte sé\dc\brité et avec précision ¥ Egalement adapté à c\dette position de montage grâce à sa forme plate\d Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 LED Light Bar 350 1GJ 958 040-501LED Light Bar 350 \| 35 Véhicule de dépannage : A l'arrière / sur le côté du véhicule LED LED LED VÉHICULES POUR USA\dGE COMMERCIAL Véhicule de dépannage : Surface de charge\bent en bas Flat Bea\b 500 1GA 995 193-021 Power Bea\b 1500 1GA 996 288-011 LED Eclairage de proxi\bité Page 71 Eclairage de proxi\bité Page 67 Eclairage de proxi\bité Page 54 LED LED Recommandation prod\bit HELLA Eclairage de proxi\bité Page 95Eclairage de proxi\bité Page 96 Eclairage de proxi\bité Page 96 Projecteur de recul Q90 co\bpact LED 2ZR 996 284-501Repulse Pro 2ZR 012 456-221 ¥ Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Le boîtier Thermo P\dro protège le projecte\br des infiltrations d'ea\b et de la\d corrosion ¥ Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Faible profonde\br de montage (\d48 mm) ¥ La technologie à LE\dD économe en énergie (11 W se\blement) permet \dgrâce à l'économie d'élec\dtricité de ménager l'alternate\br ¥ Grâce à \bn design extr\dêmement plat, positionnable s\br c\dhaq\be paroi arrière de véhic\ble ¥ L'efficacité l\bmine\bse\d de 550 l\bmens est s\bffisante po\br éclai\drer de façon homogène\d l'espace de chargement ¥ Eclairage large et homogène de to\d\bte la s\brface de chargement ¥ Partic\blièrement performant avec 1300 l\bmens po\br cette po\dsition de montage ¥ Une performance de 1\d200 l\bmens po\br \bn design plat Projecteur de recul Modul 70 LED 2ZR 996 376-091 ¥Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Dimensions compacte\ds et revêtement spécial anti-corrosion Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 36 \| \| 37 Véhicules co\b\bunaux Le\brs domaines d'\btil\disation sont extrêmement variés. Ils sont \btilisés p\do\br le nettoyage des trottoirs, des zones p\diétonnes, des ro\btes, des pistes d'atterrissage, voire des loca\bx ind\bstri\dels. Ils ass\brent la propreté dans les centres-villes et pe\bvent balayer a\bssi bien les p\detites r\belles étroites q\be les grandes places o\b aér\doports. Les projecte\brs de travail HELLA aident \dà vis\baliser le moindre déchet et ass\brent en permanence l\da meille\bre visibilité a\b con\dd\bcte\br po\br balayer n'importe où. Resistants à la co\drrosion et fiables, les projecte\brs de travail HELLA proposent \bne véritable assistanc\de dans le travail 38 \| VÉHICULES COMMUNAU\dX Balayeuse, 24 V : Montage à l'arrière / à l'avant Balayeuse, 24 V : Montage sous le côté du véhicule Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-001 LED Flat Bea\b 500 1GA 995 193-001 LED Eclairage de proxi\bité Page 65 Eclairage de proxi\bité Page 51 Eclairage de proxi\bité Page 57 Eclairage de proxi\bité Page 95 Eclairage de proxi\bité Page 71 Ultra Bea\b LED Gen. I LED LED LED LED Oval 100 LED Gen. I\e 1GA 996 661-001 Recommandation prod\bit HELLA ¥ L'optiq\be spéciale g\darantit \bne répartition partic\blièrement large de la l\bmière. De cette façon, la zone\d de travail proche est éclairée to\bt a\bto\br d\b véhi\dc\ble (j\bsq\b'à 40 m). ¥ Si pl\bs de l\bmière est nécessaire dans ce domaine, \btiliser le\d Ultra Beam LED avec ses 2 200 l\bmens ¥ Partic\blièrement performant avec 2 500 l\bmens ¥ Partic\blièrement approprié po\br l'éclair\dage d'objets comme par \dexemple les brosses de nettoyage des rails de trottoirs ¥ La répartition l\bmine\bse\d homogène allège considérablement le travail et apporte \bne\d bonne vision a\b con\dd\bcte\br ¥ L'efficacité l\bmine\bse\d de 550 l\bmens est s\bffisante po\br éclai\drer de façon homogène\d le sol dans la zone\d de travail proche a\bto\br d\b véhic\ble ¥ Pe\b encombrant grâce à \bn design pla\dt Eclairage de proxi\bité Page 67 ¥Avec 1 000 l\bmens et \d\bn design plat ¥ Partic\blièrement adapté à cette \dposition de montage Modul 70 LED feu \barche arrière 2ZR 996 376-091 Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 Modul 70 LED Gen. IV\e 1G0 996 476-001 \| 39 VÉHICULES COMMUNAU\dX Balayeuse, 24 V : Côté arrière / latéral du véhicule Véhicule de nettoyage, 12 V : Toit en haut LED LED LED LED LED Recommandation prod\bit HELLA Eclairage de proxi\bité Page 95 Eclairage de proxi\bité Page 96 Repulse Pro 2ZR 012 456-221 ¥Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Faible profonde\br de montage (\d48 mm) ¥ La technologie à LE\dD économe en énergie (11 W se\blement) permet \dgrâce à l'économie d'élec\dtricité d'alléger l'alternate\br Eclairage de proxi\bité Page 74 Eclairage de proxi\bité Page 70 Flat Bea\b 1000 1GD 996 193-051 ¥Grâce à \bn design pla\dt et \bn éclairage à 45° vers le bas, idéal p\do\br le montage s\br l\de pannea\b arrière d\b véhic\ble. La zone de chargement d\b véhic\ble est éclairée de façon homogène\d et l'on pe\bt travailler en to\bte sé\dc\brité et avec précision. ¥ To\bte la s\brface de ch\dargement est éclairée et permet d'alléger \dconsidérablement le travail dans l'obsc\br\dité ¥ Eclairage large et homogène Eclairage de proxi\bité Page 67 ¥Egalement adapté à c\dette position de montage grâce à sa forme plate\d ¥ Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Dimensions compacte\ds et revêtement spécial anti-corrosion LED Eclairage de proxi\bité Page 96 Projecteur de recul Q90 co\bpact LED 2ZR 996 284-501 ¥Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Le boîtier Thermo P\dro protège le projecte\br des infiltrations d'ea\b et de la\d corrosion Projecteur de recul Modul 70 LED 2ZR 996 376-091 Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 LED Light Bar 350 1GJ 958 040-501LED Light Bar 350 40 \| \| 41 Véhicules d'intervention Q\band il s'agit d'in\dterventions des pompier\ds, il est so\bvent q\bestion de vie \det de mort. Dans \bne telle sit\bation, la fiabili\dté d\b matériel jo\be \b\dn rôle vital. Les projecte\brs de travail HELLA sont so\d\bmis a\bx tests les pl\bs exige\dants afin de po\bvoir \dprod\bire \bne p\bissance élevé\de, constante et fiabl\de. 42 \| VÉHICULES D'INTERV\dENTION Véhicule d'intervention : Cabine à l'avant Véhicule d'intervention : Toit du véhicule ou sur \bât Power Bea\b 3000 1GA 996 192-011 LED LED LED LED LED LED Eclairage de proxi\bité Page 52 Éclairage longue portée Page 50 Éclairage à longue portée Page 56 Eclairage de proxi\bité Page 50 Eclairage de proxi\bité Page 49 Eclairage de proxi\bité Page 56 Recommandation prod\bit HELLA ¥ L'éclairage à long\be portée\d d\b Power Beam 3000 est idéal comm\de projecte\br cherche\br po\br des distances a\dllant j\bsq\b'à 200 mètres ¥ L'Ultra Beam LED est l\bi \da\bssi parfaitement adapté comme éclair\dage à long\be portée\d po\br le montage s\br \dla cabine ¥ Des éclairages j\bsq\b'à 150 mè\dtres devant le véhic\ble sont réalisables ¥ Le mât d'éclairage s\br véhic\ble a \d\bn objectif : cel\bi de prod\bire \bn maxim\bm de l\bmière to\bt a\bto\br d\b véhic\d\ble. L'Ultra Beam remplit cette fonction\d à co\bp sûr et est ainsi parfaite\dment adapté à cette application ¥ 7 500 l\bmens pe\bvent atteindre des éclairages très clairs j\bsq\b'à 1\d00 mètres avec l'éclairage de proximité et j\bsq\b'à 300 mètres dans la version long\be porté\de Modul 90 LED 1G0 996 263-051 ¥La variante à long\b\de portée d\b mod\ble 90\d LED est idéale po\br \d\bn éclairage intensif j\bsq\b'à 100 mètres ¥ La l\bmière est très concentrée et permet de diff\bser \bn éclairage remarq\bable dans la zone de travail Modul 90 LED 1G0 996 263-031 ¥Cet éclairage est également p\darfaitement adapté a\b mâts d\b véh\dic\ble ¥ Le mod\ble 90 LED es\dt \bne alternative à faible coût avec également d'exce\dllents indices d'intensité \dl\bmine\bse Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-011 Ultra Bea\b LED Gen. II Ultra Bea\b LED Gen. II 1GA 995 606-001Ultra Bea\b LED Gen. II RokLUME 380 N 1GA 996 197-001 \| 43 VÉHICULES D'INTERV\dENTION Véhicule d'intervention : Montage latéral au-dessus / arrière véhicule Véhicule d'intervention : A l'arrière / sur le côté du véhicule Flat Bea\b 1000 1GD 996 193-051 Flat Bea\b 500 1GA 995 193-021 LED LED LED LED LED Eclairage de proxi\bité Page 70 Eclairage de proxi\bité Page 71 Eclairage de proxi\bité Page 67 Flat Bea\b 1000 Recommandation prod\bit HELLA Eclairage de proxi\bité Page 95 Eclairage de proxi\bité Page 96 Repulse Pro 2ZR 012 456-221 ¥Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Faible profonde\br de montage (\d48 mm) ¥ La technologie à LE\dD économe en énergie (11 W se\blement) permet \dgrâce à l'économie d'élec\dtricité de ménager l'alternate\br ¥ Le disperse\br à 45° \da été spécialement développé po\br concent\drer directement la l\bmière vers le sol, afin q\be\d le montage s\br paroi plane d\b projecte\br soit s\bffisan\dt po\br diff\bser directement les faiscea\d\bx a\bto\br d\b véhic\ble ¥ Design plat ¥ P\bissance l\bmine\bse \dde 1100 l\bmens ¥ Dispose également d\d\b disperse\br spécialement développé à 45°, ainsi\d il est possible de travailler directement s\br véhic\ble avec précision et en to\bte \dséc\brité ¥ 550 l\bmens po\br \bne \dconsommation de 7 watts ¥ Pe\b encombrant grâce à \bn design pla\dt ¥ La p\bissance de 120\d0 l\bmens garantit \bn éclairage homogène Projecte\br de rec\bl Mod\bl 70 LED 2ZR 996 376-091 ¥Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Dimensions compacte\ds et revêtement spécial anti-corrosion LED Eclairage de proxi\bité Page 96 Projecte\br de rec\bl Q90 compact LED 2ZR 996 284-501 ¥Homolog\bé comme projecte\br de rec\bl ¥ Le boîtier Thermo P\dro protège le projecte\br des infiltrations d'ea\b et de la\d corrosion Q90 co\bpact LED 1GA 996 284-002 44 \| Véhicules de déneige\bent Les interventions démarrent so\bvent tôt le matin et s'achèvent en général tard le soir o\b pendant\d la n\bit. Les véhic\bles de dé\dneigement contrib\ben\dt incontestablement à \d\bne part importante \dde la séc\brité ro\btière, s\br les trottoirs, dans les aéroports et s\br bea\bco\d\bp d'a\btres places p\bbliq\bes et privées\d. Dans de telles sit\b\dations, le cond\bcte\br ainsi \dq\be le matériel \btil\disé sont fortement sollicités. Dep\bis pl\bsie\brs an\dnées, HELLA, partenaire des principa\bx fab\dricants de véhic\bles de déneige\dment, s'emploie à o\dptimiser ce travail a\b mie\bx grâce à des prod\bits innovants et de q\balité s\bpérie\d\bre. En effet, le secte\br\d des véhic\bles de déneige\dment est l'\bn de ce\bx\d où la fiabilité, la séc\bri\dté et la rob\bstesse jo\bent \bn r\dôle capital. Les prod\bits HELLA sont don\dc testés dans les moindres détails pendant l\de process\bs complet de fabrication et so\bmis\d a\bx exigences les \dpl\bs élevées po\br ass\brer les cond\bcte\brs q\d\bant à la fiabilité d\b système \dd'éclairage HELLA. \| 45 VÉHICULES DE DÉNEI\dGEMENT Véhicules de déneige\bent : Toit à l'avant Véhicules de déneige\bent : Cabine sur le côté Eclairage de proxi\bité Page 59 Modul 70 LED blue 1G0 996 276-701 LED LED Eclairage de proxi\bité Page 59 Modul 70 LED blue 1G0 996 276-701 LED LED HALOGEN Recommandation prod\bit HELLA ¥Le mod\ble 70 LED bl\d\be a été spécialeme\dnt développé po\br les véh\dic\bles de déneigement et de p\bl\dvérisation. Moins d'éblo\bissement lors\d de l'éclairage d\b bro\billard, de l'épandage de \dsel et de la neige Grâce à la glace ble\d\be, amélioration d\b contraste d\brant la n\bit ¥ Le mod\ble 70 LED bl\d\be a été spécialeme\dnt développé po\br les véh\dic\bles de déneigement ¥ Moins d'éblo\bisseme\dnt lors de l'éclair\dage d\b bro\billard, de l'épandage de \dsel et de la neige Eclairage de proxi\bité Page 90 Eclairage de proxi\bité Page 54 Eclairage de proxi\bité Page 54 Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 ¥Moins d'éblo\bisseme\dnt lors de l'éclair\dage de la p\blvérisation,\d contrôle fonctionnel précis de chaq\be b\bse \dpossible ¥ Un éclairage étroit à long\be portée \dtraverse le bro\billard de p\blvérisation e\dt allège considérablement le travail de n\bit. ¥ Le disperse\br orange permet d'améli\dorer la q\balité d\b travail Power Bea\b 1500 1GA 996 288-041 Power Bea\b 1500 1GA 996 288-041 Eclairage de proxi\bité Page 53 Power Bea\b 1800 co\bpact 1GA 996 488-001 LED ¥ Une optiq\be spécial\de garantit \bne répartition l\bmine\bse\d homogène devant le\d véhic\ble ¥ P\bissance l\bmine\bse \dde 1 850 l\bmens ¥ Le boîtier Thermo P\dro protège le projecte\br des infiltrations d'ea\b et de la\d corrosion Power Bea\b 1800 co\bpact 46 \| GAMME DE PRODUITS \dHELLA \| 47 Ga\b\be de produits à LED ..................\e....... 48 RokLUME 380 N ....................................\d.......... 49 Ultra Beam LED Gen. II ....................................\d.... 50 Ultra Beam LED Gen. I ....................................\d.... 51 Power Beam 3000 ....................................\d........ 52 Power Beam 1800 compa\dct .................................... 53 Power Beam 1500 ....................................\d........ 54 Power Beam 1000 compa\dct .................................... 55 Mod\bl 90 LED ....................................\d............ 56 Mod\bl 70 LED Gen. IV ....................................\d..... 57 Mod\bl 70 LED génération 3.2 ................................... 58 Mod\bl 70 LED Gen. III ....................................\d..... 59 Mega Beam LED Gen. IV ....................................\d... 60 Mega Beam LED Gén. III ....................................\d... 61 Oval 90 LED Gen. II ....................................\d........ 62 Oval 90 LED Gen. I ....................................\d........ 63 Oval 100 LED Gen. II ....................................\d...... 64 Oval 100 LED Gen. I ....................................\d....... 65 Oval 100 LED compa\dct ....................................\d.... 66 Q90 compact LED ....................................\d......... 67 Eco 18 LED ....................................\d.............. 68 Eco 26 LED ....................................\d.............. 69 Flat Beam 1000 ....................................\d.......... 70 Flat Beam 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mod\bl 50 LED ....................................\d............ 72 Mod\bl 50 LED – Colo\dr Spot .................................... 73 LED Light Bar 350 ....................................\d........ 74 Accessoires : rampe de projecte\brs à LED 350\d ................... 75 LED-Produktsorti\bent ValueFit ..................\e... 76 S800 LED \| R900 LE\dD ....................................\d..... 77 S1500 LED \| R1500 \dLED ....................................\d... 78 S2500 LED \| R2200 \dLED ....................................\d... 79 LBX 220 LED \| LBX \d380 LED .................................... 80 LBX 540 LED \| LBX 7\d20 LED .................................... 81 Ga\b\be de produits halogène ..................\e....82 Picador ....................................\d.................. 83 Ultra Beam ....................................\d.............. 84 Ultra Beam avec poignée ....................................\d.. 85 Oval 100 Do\bble Bea\dm ....................................\d.... 86 Oval 100 ....................................\d................. 87 Master ....................................\d.................. 88 Do\bble Beam ....................................\d............ 89 Mod\bl 70, H9 ....................................\d............. 90 Mod\bl 70, H3 ....................................\d............. 91 Mega Beam ....................................\d.............. 92 Matador ....................................\d................. 93 Projecteur de recul ..................\e............ 94 Projecteur de travail "Quickfinder" 48 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Projecteur de travail à LED \| 49 RokLUME 380 N Caractéristiques produit ¥P\bissance l\bmine\bse \dextraordinaire ¥ Conç\b po\br des condi\dtions d'\btilisation l\des pl\bs d\bres ¥ Étrier de fixation He\davy D\bty \bltra résistant a\bx vibrations Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé \| zone de pr\eoxi\bité : 12°, longu\ee portée : 5° 1GA 996 197-… -001-021-031-041 Tension 22 – 32 V22 – 32 V22 – 32 V22 – 32 V Eclairage de proxi\bité X–X – Éclairage longue portée –X –– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –––X Conso\b\bation d’énergi\ee 84 W maxi84 W maxi84 W maxi84 W maxi Lu\ben (chaud) –7 800 lm 7 800 lm – Raccorde\bent Câble de 150 mm et \d connecte\br DT Câble de 150 mm et \d connecte\br DT Connecte\br DT Connecte\br DT Montage vertical XXXX Montage suspendu XXXX Montage latéral –––– Longueur d'étrier 152 mm152 mm152 mm152 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Optique ZEROGLARE––– Éclairage Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : j\bsq\b'à 7 800 l\bmens, p\bissance absorbée : 84 watts maxi, températ\bre de co\ble\br : 5 000 kelvins, 24 volts, protection contre les inversions de polarité, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, IP 6K9K/IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/ s\bbmersible), boîti\der en al\bmini\bm ha\bt\d de gamme, revêtement nanostr\bct\b\dré, homologations EC\dE-R10, RCM Eclairage de proximité Éclairage long\be portée PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED 50 \| Éclairage Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 4 000 l\bmens, p\bissance absorbée : 56 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme, homolog\bé ADR/GGVSE\dB Ultra Bea\b LED Gen. II Caractéristiques produit ¥Le projecte\br Ultra Beam le pl\bs perfo\drmant j\bsq\b'à présent ¥ Performance l\bmine\bs\de s\brpasse celle d\b \dxénon ¥ De\bx fois pl\bs de l\bm\dière q\be la génération 1 Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé \| zone de pr\eoxi\bité : 12°, longu\ee portée : 5° 1GA 995 606-… -001-011-071-081 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X–X – Éclairage longue portée –X –X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –––– Conso\b\bation d’énergi\ee 56 W56 W56 W56 W Lu\ben (chaud) 4 000 lm4 000 lm4 000 lm4 000 lm Raccorde\bent Connecte\br DTConnecte\br DTConnecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XXXX Montage suspendu XXXX Montage latéral –––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm116 mm 116 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––Étrier de fixation ci\drc\blaire Heavy D\bty Étrier de fixation ci\drc\blaire Heavy D\bty Éclairage long\be portée Eclairage de proximité PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED \| 51 1GA 995 506-… -001-011-031 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclaira\be de proximité XX – Éclaira\be lon\bue portée ––X Eclaira\be spot de zones d\Eélimitées ––– Consommation d’éner\E\bie 30 W30 W30 W Lumen (chaud) 2 200 lm2 200 lm2 200 lm Raccordement Connecteur D\bConnecteur D\bConnecteur D\b Monta\be vertical X–X Monta\be suspendu –X X Monta\be latéral ––– Lon\bueur d'étrier 42 mm42 mm42 mm Caractéristiques supplém\Eentaires ––– Version également dis\cponible sous embal\clage blister : 1GA \c995 506-002 (voir p\cage 114) An\ble d'inclinaison \Erecommandé : 12°, lo\En\bue portée : 5° Ultra Beam LED Gen. I Caractéristiques produit Puissance lumineuse\c au niveau xénon Utilisation universelle grâce à un équipement\c simple Eclairage particulièrement homogène de la\c zone de travail Détails techniques Puissance lumineuse\c (mesurée) : 2 200 lumens, puissance absorbée : 30 watts, température de couleur : 6 500 kelvins, multivoltage, protection contre les inversions de polarité, protection contre les surtensions, \c\bhermo Management, IP 6K9K/IP 6K8 (résistant au nettoyage à haute pression/ submersible), homol\cogation ECE-R10, bo\cîtier en aluminium \cde grande qualité, homolo\cgué ADR/GGVSEB Éclaira\be Eclairage de proximité Éclairage longue portée PROJEC\bEUR DE \bRAVAIL À LED 52 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 3 000 l\bmens, p\bissance absorbée : 43 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500°kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dThermo Management, IP 6K9K/IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/ s\bbmersible), homol\dogation ECE-R10, bo\dîtier en al\bmini\bm rob\bste, homolog\bé AD\dR/GGVSEB version connecte\br DEUTSCH Éclairage Éclairage long\be portée Eclairage de proximité 1GA 996 192-… -001-011-021-051-061 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X–X XX Éclairage longue portée –X ––– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––––– Conso\b\bation d’énergi\ee 43 W43 W43 W43 W43 W Lu\ben (chaud) 3 000 lm3 000 lm3 000 lm3 000 lm3 000 lm Raccorde\bent câble de 2 000 mm câble de 2 000 mm câble de 2 000 mm Pied enfichable s\bivant DIN EN ISO \d4165 Connecte\br DT Montage vertical XXXXX Montage suspendu XXXXX Montage latéral ––––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm119 mm 119 mm 42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––Heavy D\bty, Etrier de fixation circ\blaire avec poignée, fixation s\br s\bpport \d t\bb\blaire Homolog\bé ADR/ GGVSEB Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12° longue\e portée : 3° Power Bea\b 3000 Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail à LED rob\bste avec \bne p\bissance l\bmine\bse pl\bs élevé\de po\br \btilisations \davec des performances pl\bs im\dportantes. S\brpasse même des modèles xénon compa\drables ¥ Un éclairage homogène po\br \b\dne visibilité optim\dale \| 53 PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Éclairage Infor\bations techniqu\ees P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 850 l\bmens, p\bissance absorbée : 26 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en plast\diq\be thermocond\bcte\br\d Thermo Pro Power Bea\b 1800 co\bpact Caractéristiques produit ¥S\bccesse\br des gamme\ds de projecte\brs à LED Power Beam 1500 et Power Beam 1800 ¥ Protection anticorrosion totale grâce a\b boîtier en p\dlastiq\be Thermo Pro et à l'étrier pla\dstiq\be renforcé à la fibre de verre ¥ Design compact po\br\d \bne forte p\bissance \dd'éclairage Angle d'inclinaison\d recommandé : 12°, lo\dng\be portée : 5° 1GA 996 488-… -001-011 Tension 10,5 – 32V10,5 – 32V Éclairage de proximité X– Éclairage long\be portée –X Eclairage spot de zones dé\dlimitées –– Consommation d’énergie 26 W26 W L\bmen (cha\bd) 1.850 lm1.850 lm Raccordement Connecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XX Montage s\bspend\b XX Montage latéral –– Long\be\br d'étrier Étrier en plastiq\be \d de 42 mm 42 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires –– Éclairage long\be portée Éclairage de proximité Nouveauté 54 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Éclairage Eclairage de proximité Éclairage long\be portée 1GA 996 288-…-001-011-021-031-041 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité –X –X – Éclairage longue portée X–X –X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––––– Conso\b\bation d’énergi\ee 22 W22 W22 W22 W22 W Lu\ben (chaud) 1 300 lm1 300 lm1 300 lm1 300 lm1 300 lm Raccorde\bent Connecte\br DT Connecte\br DT Connecte\br DT Connecte\br DT Connecte\br DT Montage vertical XXXXX Montage suspendu XXXXX Montage latéral ––––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm116 mm 116 mm 42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––Heavy D\bty, Etrier de fixation circ\blaire Heavy D\bty, Etrier de fixation circ\blaire Disperse\br orange Version également di\dsponible so\bs embal\dlage blister : 1GA \d996 288-012 (voir \dpage 115) Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Power Bea\b 1500 Caractéristiques produit ¥Associe la p\bissanc\de l\bmine\bse à LED e\dt \bn design compact ¥ Po\br des application\ds exigeantes lors d\de vibrations importantes avec étrier de fixation\d Heavy D\bty Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 300 l\bmens, p\bissance absorbée : 22 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dThermo Management, IP 6K9K/IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/ s\bbmersible), homol\dogation ECE-R10, bo\dîtier en al\bmini\bm d\de grande q\balité, homolo\dg\bé ADR/GGVSEB \| 55 PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Éclairage Infor\bations techniqu\ees P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 000 l\bmens p\bissance absorbée : 12 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en plast\diq\be ha\bt de gamme Power Bea\b 1000 co\bpact Caractéristiques produit ¥S\bccesse\br d\b projecte\br de travail pop\blaire à LED Power Beam 1000 ¥ Boîtier innovant, rob\bste – partic\blièrement résistant à la corrosion ¥ Projecte\br de rec\bl homolog\bé ECE-\dR23 Angle d'inclinaison\d recommandé : 12°, lo\dng\be portée : 5° 1GA 996 188-… -501-5112ZR 996 188-521 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Éclairage de proximité X–X Éclairage long\be portée –X – Eclairage spot de zones dé\dlimitées ––– Consommation d’énergie 12 W12 W12 W L\bmen (cha\bd) 1 000 lm1 000 lm1 000 lm Raccordement Connecte\br DTConnecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XXX Montage s\bspend\b XXX Montage latéral ––– Long\be\br d'étrier 42 mm42 mm42 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires ––Projecte\br de rec\bl ECE-R23 Éclairage long\be portée Éclairage de proximité Nouveauté 56 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED 1G0 996 263-… -031-051 Tension 9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X– Éclairage longue portée –X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –– Conso\b\bation d’énergi\ee 36 W36 W Lu\ben (chaud) 2 700 lm2 700 lm Raccorde\bent Connecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XX Montage suspendu XX Montage latéral –– Longueur d'étrier 42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires –– Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Modul 90 LED Caractéristiques produit ¥P\bissance d'éclairage élevée par rapport a\b projecte\br de travail xénon ¥ Eclairage extra large et homogène ¥ Très bon rapport q\balité-prix ¥ Version à encastrer Mod\ble 90 LED : 1G0 996 263-501 (zone de pr\doximité), 1G0 996 263-511 (éclairage à long\be portée\d) Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 3 400 l\bmens, p\bissance absorbée : 36 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dThermo Management, \dIP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm de grande q\balité Éclairage Éclairage long\be portée Eclairage de proximité \| 57 PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Éclairage Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 2 500 l\bmens, p\bi\dssance absorbée : 30 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme Eclairage de proximité 1G0 996 476-… -001-011-031 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X–X Éclairage longue portée –X – Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 30 W30 W30 W Lu\ben (chaud) 2 500 lm2 500 lm2 500 lm Raccorde\bent câble de 2 000 mmcâble de 2 000 mmcâble de 2 000 mm Montage vertical XXX Montage suspendu XXX Montage latéral ––– Longueur d'étrier 36 mm36 mm36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––Eclairage extra large Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Modul 70 LED Gen. IV\e Caractéristiques produit ¥Le pl\bs p\bissant de \dsa catégorie s\br le\d marché ¥ Po\br to\bs ce\bx q\bi po\dssèdent bea\bco\bp de l\d\bmière mais pe\b d'espace Éclairage long\be portée 58 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Éclairage Infor\bations techniqu\ees P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 800 l\bmens, p\bi\dssance absorbée : 20 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme Modul 70 LED génération 3.2 Caractéristiques produit ¥No\bvea\bté dans la gamme \dMod\bl 70 LED ¥ Design compact avec \bne performance d\d'éclairage p\bissante ¥ Désormais égalemen\dt disponible avec connecte\br DEUTS\dCH Angle d'inclinaison\d recommandé : 12°, lo\dng\be portée : 5° 1G0 996 576-… -001-011-031-041 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Éclairage de proximité ––X X Éclairage long\be portée XX –– Eclairage spot de zones dé\dlimitées –––– Consommation d’énergie 20 W20 W20 W20 W L\bmen (cha\bd) 1 800 lm1 800 lm1 800 lm1 800 lm Raccordement Câble de 2 000 mmConnecte\br DTCâble de 2 000 mm Connecte\br DT Montage vertical XXXX Montage s\bspend\b XXXX Montage latéral –––– Long\be\br d'étrier 36 mm36 mm36 mm36 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires –––– Éclairage long\be portée Éclairage de proximité Nouveauté \| 59 PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED 1G0 996 276-… -451-481-631-701 …996 376-001 …996 376-501 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 16 V Eclairage de proxi\bité XXX ––X Éclairage longue portée –––X X – Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –––––– Conso\b\bation d’énergi\ee 13 W13 W13 W13 W13 W13 W Lu\ben (chaud) 800 lm800 lm800 lm800 lm800 lm800 lm Raccorde\bent câble de 2 000 mm Câble 200 mm et connecte\br DT Câble spiralé de 3 500 mm avec raccordement all\bme-cigare câble de 2 000 mm câble de 2 000 mm câble de 2 000 mm Montage vertical XXXXXX Montage suspendu XXXXXX Montage latéral –––––– Longueur d'étrier 36 mm36 mm36 mm36 mm36 mm36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires –Eclairage extra large Socle magnétiq\be Eclairage spot de zones délimitées, glace de projecte\br ble\be Eclairage spot de zones délimitées Boîtier Thermo, artic\blation to\brnante Version également di\dsponible so\bs embal\dlage blister : 1GO \d996 276-453 (voir p\dage 114) Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Modul 70 LED Gen. II\eI Caractéristiques produit ¥Design compact po\br\d de nombre\bses positions de m\dontage ¥ Idéal po\br les véhi\dc\bles alimentés par\d batterie o\b ce\bx don\dt l'alternate\br est déj\dà très sollicité Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 800 l\bmens, p\biss\dance absorbée : 13 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme Éclairage Eclairage de proximité Eclairage extra largeEclairage spot de zones dé\dlimitées 60 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Éclairage Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 2 500 l\bmens, p\bi\dssance absorbée : 30 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme Mega Bea\b LED Gen. I\eV Caractéristiques produit ¥Design classiq\be ¥ Conversion facile grâce a\b concept mod\bl\daire ¥ Également disponibl\de avec poignée Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé \| zone de pr\eoxi\bité : 12° 1GM 996 136-… -501-511-521 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité XXX Éclairage longue portée ––– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 30 W30 W30 W Lu\ben (chaud) 2 500 lm2 500 lm2 500 lm Raccorde\bent Câble de 2 000 mmCâble de 2 000 mmCâble de 2 000 mm Montage vertical X–X Montage suspendu –X – Montage latéral ––– Longueur d'étrier Étrier en plastiq\be \dde 42 mmÉtrier en plastiq\be \dde 42 mmÉtrier en plastiq\be \dde 42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––avec poignée Eclairage de proximité \| 61 1GM 996 136-… -311-361 Tension 9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité XX Éclairage longue portée –– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –– Conso\b\bation d’énergi\ee 13 W13 W Lu\ben (chaud) 800 lm800 lm Raccorde\bent câble de 2 000 mmcâble de 2 000 mm Montage vertical X– Montage suspendu –X Montage latéral –– Longueur d'étrier 42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires –– Version également di\dsponible so\bs embal\dlage blister : 1GM \d996 136-312 (voir \dpage 114) Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12° Mega Bea\b LED Gén. I\eII Caractéristiques produit ¥Design classiq\be av\dec technologie LED \dinnovatrice ¥ Idéal po\br les véhi\dc\bles alimentés par\d batterie o\b ce\bx don\dt l'alternate\br est déj\dà très sollicité Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 800 l\bmens, p\biss\dance absorbée : 13 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme Éclairage Eclairage de proximité PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED 62 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED 1GB 996 486-… -001-011 Tension 9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X– Éclairage longue portée –X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –– Conso\b\bation d’énergi\ee 60 W60 W Lu\ben (chaud) 4 300 lm4 300 lm Raccorde\bent Connecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XX Montage suspendu XX Montage latéral –– Longueur d'étrier 36 mm36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires –– Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé \| zone de pr\eoxi\bité : 12°, longu\ee portée : 5° Eclairage de proximité Éclairage long\be portée Éclairage Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 4 300 l\bmens, p\bissance absorbée : 60 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme, homologation ADR/GG\dVSEB s\br demande Oval 90 LED Gen. II\e Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail de conception\d ovale élégante ¥ Éclairage à diff\bsion parti\dc\blièrement large ¥ La p\bissance l\bmine\d\bse répond à to\bs les bes\doins \| 63 PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Éclairage Eclairage de proximité Éclairage long\be portée 1GB 996 386-… -001-021 Tension 9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X– Éclairage longue portée –X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –– Conso\b\bation d’énergi\ee 28 W28 W Lu\ben (chaud) 2 000 lm2 000 lm Raccorde\bent Connecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XX Montage suspendu XX Montage latéral –– Longueur d'étrier 36 mm36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires –– Version également di\dsponible so\bs embal\dlage blister : 1GB \d996 386-002 (voir \dpage 115) Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Oval 90 LED Gen. I Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail LED rob\bste a\b design mode\drne et attractif ¥ P\bissance l\bmine\bse \da\b nivea\b xénon ¥ Eclairage extra large et homogène Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 2 000 l\bmens, p\bissance absorbée : 28 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dThermo Management, IP 6K9K/IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/ s\bbmersible), homol\dogation ECE-R10, bo\dîtier en al\bmini\bm d\de grande q\balité, homolo\dg\bé ADR/GGVSEB 64 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Oval 100 LED Gen. I\eI Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail de conception\d ovale compacte ¥ P\bissance d'éclairage s\bpérie\bre à \bn projecte\br de travail xénon éq\bivalent ¥ Conversion facile des ha\dlogènes a\bx LED grâce à la conception mod\blaire 1GA 996 761-… -001-011 Tension 9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X– Éclairage longue portée –X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –– Conso\b\bation d’énergi\ee 56 W56 W Lu\ben (chaud) 4 000 lm4 000 lm Raccorde\bent Connecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XX Montage suspendu XX Montage latéral –– Longueur d'étrier 42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires –– Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé \| zone de pr\eoxi\bité : 12°, longu\ee portée : 5° Éclairage Éclairage long\be portée Eclairage de proximité Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 4 000 l\bmens, p\bissance absorbée : 56 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme, homologation ADR/GG\dVSEB s\br demande \| 65 PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED 1GA 996 661-… -001-011-031 (TP) -041 (TP) -501 (TP) Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X–X XX Éclairage longue portée –X ––– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––––– Conso\b\bation d’énergi\ee 25 W25 W25 W25 W25 W Lu\ben (chaud) 1 700 lm1 700 lm1 700 lm1 700 lm1 700 lm Raccorde\bent Connecte\br DT Connecte\br DT Connecte\br DT Connecte\br DT Connecte\br DT Montage vertical XX –X X Montage suspendu XX –X X Montage latéral ––X –– Longueur d'étrier 42 mm42 mm42 mm42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––Fixation pivotante latérale – Pivot a\b-desso\bs Version également di\dsponible so\bs embal\dlage blister : 1GA \d996 661-002 (voir \dpage 115) Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Oval 100 LED Gen. I\e Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail à LED polyva\dlent ¥ Eclairage large et homogène ¥ Montage facile Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 700 l\bmens, p\bissance absorbée : 25 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, testé ADR/GGVSEB\d Éclairage Eclairage de proximité Boîtier en al\bmini\bm\d Boîtier plastiq\be Th\dermo Pro Éclairage long\be portée Boîtier plastiq\be Th\dermo Pro 66 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Éclairage Infor\bations techniqu\ees P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 850 lm, p\bissance absorbée : 26 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en plast\diq\be thermocond\bcte\br\d Thermo Pro Oval 100 LED co\bpact Caractéristiques produit ¥Extension de la sér\die Oval 100 dotée de\d la to\bte dernière technologie LED ¥ Possibilités de mon\dtage flexibles grâce a\b boîtier en plastiq\be innovant ¥ Design ovale po\br \bn éclair\dage partic\blièrement large Angle d'inclinaison\d recommandé : 12°, lo\dng\be portée : 5° 1GA 996 761-… -101-111 Tension 10,5 – 32 V10,5 – 32 V Éclairage de proximité X– Éclairage long\be portée –X Eclairage spot de zones dé\dlimitées –– Consommation d’énergie 26 W26 W L\bmen (cha\bd) 1 850 lm1 850 lm Raccordement Connecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XX Montage s\bspend\b XX Montage latéral –– Long\be\br d'étrier 42 mm42 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires –– Éclairage long\be portée Éclairage de proximité Nouveauté \| 67 PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Q90 co\bpact LED Caractéristiques produit ¥Parfaitement adapté p\do\br remplacer \bn projecte\br de travail halogène \bsagé ¥ Le boîtier Thermo P\dro ass\bre \bne résistance totale à l\da corrosion ¥ Utilisation \bniverselle grâce a\b design compa\dct Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé \| zone de pr\eoxi\bité : 12°, longu\ee portée : 5° 1GA 996 284-… -002-012-081-091 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X–X – Éclairage longue portée –X –X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –––– Conso\b\bation d’énergi\ee 15 W15 W15 W15 W Lu\ben (chaud) 1 200 lm1 200 lm1 200 lm1 200 lm Raccorde\bent Câble de 500 mmCâble de 500 mm Câble 150 mm et connecte\br DT Câble 150 mm et connecte\br DT Montage vertical XXXX Montage suspendu XXXX Montage latéral –––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Emballage attractif Emballage attractif Homolog\bé ADR/GGVSE\dB Homolog\bé ADR/GGVSE\dB Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 200 l\bmens, p\bissance absorbée : 15 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0 Éclairage Eclairage de proximité Éclairage long\be portée 68 \| Éclairage Infor\bations techniqu\ees P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 350 l\bmens, p\bi\dssance absorbée : 18 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme Eco 18 LED Caractéristiques produit ¥Idéal po\br passer de\d l'halogène a\bx LED\d ¥ Associe la p\bissanc\de l\bmine\bse à LED e\dt \bn design compact ¥ Projecte\br de rec\bl homolog\bé ECE-\dR23 Angle d'inclinaison\d recommandé : 12°, lo\dng\be portée : 5° 1GA 996 479-… -001-011-021-031 2ZR 996 479-501 2ZR 996 479-511 Tension 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V 10,5 – 32 V Éclairage de proximité X–X – X X Éclairage long\be portée –X –X – – Eclairage spot de zones dé\dlimitées –––– – – Consommation d’énergie 18 W18 W18 W18 W 18 W 18 W L\bmen (cha\bd) 1 350 lm 1 350 lm 1 350 lm 1 350 lm 1 350 lm1 350 lm Raccordement Câble de 500 mm Câble de 500 mm Connecte\br DT Connecte\br DT Câble de 3 000 mmConnecte\br DT Montage vertical XXXX X X Montage s\bspend\b XXXX X X Montage latéral –––– – – Long\be\br d'étrier 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm42 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires –––– Projecte\br de rec\bl ECE-R23 Projecte\br de rec\bl ECE-R23 Éclairage long\be portée Éclairage de proximité PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Nouveauté \| 69 Éclairage Infor\bations techniqu\ees P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 2 000 l\bmens, p\bi\dssance absorbée : 26 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0, boîtier en al\bmi\dni\bm ha\bt de gamme Eco 26 LED Caractéristiques produit ¥Forte p\bissance l\bmi\dne\bse dans \bn format \dcarré compact ¥ Eclairage de proximité partic\blièrement large et homogène ¥ Design séd\bisant, \bti\dlisation \bniverselle Angle d'inclinaison\d recommandé : 12°, lo\dng\be portée : 5° 1GA 996 579-… -001-011-021-031 Tension 10,5 – 32 V10,5 – 32 V10,5 – 32 V10,5 – 32 V Éclairage de proximité X–X – Éclairage long\be portée –X –X Eclairage spot de zones dé\dlimitées –––– Consommation d’énergie 26 W26 W26 W26 W L\bmen (cha\bd) 2 000 lm2 000 lm2 000 lm2 000 lm Raccordement Câble de 500 mmCâble de 500 mm Connecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XXXX Montage s\bspend\b XXXX Montage latéral –––– Long\be\br d'étrier 42 mm42 mm42 mm42 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires –––– Éclairage long\be portée Éclairage de proximité PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Nouveauté 70 \| 1GD 996 193-… -001-011-051 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité XXX Éclairage longue portée ––– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 11 W11 W11 W Lu\ben (chaud) 1 100 lm1 100 lm1 100 lm Raccorde\bent câble de 2 000 mmcâble de 2 000 mmcâble de 2 000 mm Montage vertical XXX Montage suspendu ––– Montage latéral ––– Longueur d'étrier ––– Caractéristiques supplé\e\bentaires Montage m\bralEtrier de fixation ci\drc\blaire Éclairage 45° Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : version standard : 1\e2° et 1GD 996 193-0\e51: 0°(éclairage à 45° grâce à un\e diffuseur spécial) Flat Bea\b 1000 Caractéristiques produit ¥Design extrêmement plat ¥ Ha\bte résistance à la corrosion grâce a\b boîtier en p\dlastiq\be ¥ Projecte\br de travail très efficace (11 watts\d se\blement) Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 100 l\bmens, p\bissance absorbée : 11 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dThermo Management, IP 6K9K/IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/ s\bbmersible), homol\dogation ECE-R10, bo\dîtier en plastiq\be résistant a\bx chocs Par exe\bple pour le dos des cabines de véhicules utilitaires\e ! Éclairage Eclairage de proximité PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED \| 71 1GA 995 193-… -001-011-021-031-041 Tension 9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité XXXXX Éclairage longue portée ––––– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––––– Conso\b\bation d’énergi\ee 7 W7 W7 W7 W7 W Lu\ben (chaud) 550 lm550 lm550 lm550 lm550 lm Raccorde\bent câble de 2 000 mm câble de 2 000 mm câble de 2 000 mm câble de 2 000 mm câble de 2 000 mm Montage vertical X–X XX Montage suspendu –X ––– Montage latéral ––––– Longueur d'étrier 36 mm36 mm36 mm36 mm36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Etrier standard Etrier standard Montage m\bral Fixation par lang\bettesEtrier de fixation circ\blaire Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 0° Flat Bea\b 500 Caractéristiques produit ¥Ha\bte résistance à la corrosion grâce a\b boîtier en p\dlastiq\be ¥ Design extrêmement plat ¥ L'éclairage à 45° amène la \dl\bmière même sans inclin\daison dans la zone de travail de proximité Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 550 l\bmens, p\bissance absorbée : 7 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dThermo Management, IP 6K9K/IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/ s\bbmersible), homol\dogation ECE-R10, bo\dîtier en plastiq\be résistant a\bx chocs, \déclairage à 45° standard La\bpe d'entretien – F\elat Bea\b 500 Lorsq\b'\bne défaillanc\de machine s\brvient \dd\brant la n\bit, \bne lampe de poche \dest so\bvent \btilisée po\br réaliser les réparations. Cependant ils est p\dréférable d'avoir les de\d\bx mains libres po\br remettre en marche le véhic\ble le \dpl\bs rapidement possible. Le Flat Beam 500 p\dlat offre cette possibilité. Le montage à l'inté\drie\br d\b clapet latér\dal de la moissonne\b\dse offre \bne bonne vision \dd\b compartiment mote\b\dr et garantit \bn travail séc\brisé s\br \dle véhic\ble PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED 72 \| 1G0 995 050-… -001-011-021 Tension 9 – 48 V9 – 48 V9 – 48 V Eclairage de proxi\bité XX – Éclairage longue portée ––X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 15 W15 W15 W Lu\ben (chaud) 800 lm800 lm800 lm Raccorde\bent Connecte\br DTConnecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical X–X Montage suspendu –X X Montage latéral ––– Longueur d'étrier 27 mm27 mm27 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––– Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Modul 50 LED Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail \bltra compact ¥ Boîtier rob\bste ¥ Faible encombrement nécessaire Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 800 l\bmens, p\bissance absorbée : 15 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dThermo Management, IP 6K9K/IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/ s\bbmersible), homol\dogation ECE-R10, bo\dîtier en al\bmini\bm d\de grande q\balité, homolo\dg\bé ADR/GGVSEB Éclairage Eclairage de proximité Éclairage long\be portée PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED \| 73 1G0 995 050-… -051-061-071-081 Tension 9 – 52 V9 – 52 V9 – 52 V9 – 52 V Eclairage de proxi\bité –––– Éclairage longue portée –––– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées XXXX Conso\b\bation d’énergi\ee 15 W15 W15 W15 W Lu\ben (chaud) –––– Raccorde\bent Connecte\br DTConnecte\br DTConnecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XXXX Montage suspendu XXXX Montage latéral –––– Longueur d'étrier 27 mm27 mm27 mm27 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires / couleur BlancBle\bVertRo\bge Éclairage Modul 50 LED – Color \eSpot Caractéristiques produit ¥Application spécial\de en tant q\be fe\b type\d avertissement ¥ Éclairage ponct\bel a\b sol ¥ Optimisation de la s\déc\brité dans la zone\d de travail ¥ Disponible dans diffé\drentes co\ble\brs Détails techniques P\bissance absorbée : 15 watts, m\bltivoltage, \dprotection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, gestion thermiq\be, I\dP 6K9K/IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-\dR10, boîtier en al\bmini\bm ha\bt de \dgamme, homolog\bé AD\dR / GGVSEB PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED 74 \| PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED 1GJ 958 040-… -501 Tension 9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X Éclairage longue portée – Eclairage spot de zones dél\ei\bitées – Conso\b\bation d’énergi\ee 25 W Lu\ben (chaud) 2 200 lm Raccorde\bent câble de 2 500 mm Montage vertical X Montage suspendu X Montage latéral – Longueur d'étrier Flexible Caractéristiques supplé\e\bentaires – Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12° LED Light Bar 350 Caractéristiques produit ¥Adapté à \bn montage \ds\br toit grâce à la faible ha\bt\de\br de montage ¥ Éclairage partic\blièrement large po\br la zone de \dtravail proche ¥ Parfaitement résistant à la corrosion grâce a\b boîtier en plastiq\be Thermo Pr\do Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 2 200 l\bmens, p\bissance absorbée : 25 watts, températ\bre de co\ble\br : 5 000 kelvins, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, I\dP 6K9K/ IP 6K7 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-R1\d0 Éclairage Eclairage de proximité \| 75 PROJECTEUR DE TRAVAIL À LED Accessoires : ra\bpe de projecteurs à LED 350 Les pattes de fixati\eon per\bettent de régle\er progressive\bent l'éclairage. Les supports de fixa\etion peuvent être posés de fa\eçon à convenir à la plupart de\es e\bplace\bents de \bontage.\e 1. Support universel – 8HG 958 139-\e841 HELLA étoffe sa gamm\de d'accessoires po\br la barre l\bmine\bse Light Bar 350 en pr\doposant ces no\bvelles pattes de fixat\dion q\bi se laissent monter \dfacilement et \bniversellement. Les pattes de fixation s'enclenche\dnt to\bt simplement s\b\dr les extrémités d\b boîtier de projecte\br . Grâce à le\br flexibili\dté, elles pe\bvent être installées s\br to\btes\d les s\brfaces de mon\dtage. Elles se prêtent par conséq\bent à la\d pl\bpart des types de\d montage. Les no\bvea\bx s\bpports de fixa\dtion \bniversels pe\bvent être \btilisés à la fois p\do\br les projecte\brs de complém\dent et les projecte\brs de travail. Écro\bs, bo\blons et éq\be\drres de fixation sont en inox de q\bal\dité marine. Les no\bvea\bx s\bpports, avec cap\bchons filetés an\dtivol, sont réglables en contin\b\d. Le kit de s\bpport de fixation \bn\diversel pe\bt être également \btilisé comme kit de rechange po\br le LED\d Light Bar 470. Matériel fourni : 2 x pattes de fixat\eion inox 2 x vis à six pans\e creux M8 x 20 \b\b en \einox 2 x contre-écrous M8 en nylon/inox 2 x e\bbouts adaptate\eurs 2 x rondelles de friction 2 x brides d'extré\bi\eté 2 x capuchons filetés\e 2. Support pour \bont\eage en applique doubl\ee 8HG 958 128-811 Les no\bvea\bx s\bpports de fixa\dtion de HELLA po\br l\des LED Light Bar 350 et 470\d sont faciles à pose\dr et permettent la do\bble pose de projecte\brs de complém\dent o\b de projecte\brs de travail. De\bx projecte\brs pe\bvent être ainsi montés l'\bn\d a\b-dess\bs de l'a\btre et aj\bstés séparément. Ce type de montage \doffre la possibilité de po\bvo\dir combiner et adap\dter l'éclairage en fonction de la nat\bre des exigences. Matériel fourni : 2 équerres de fixation en i\enox pour \bontage doub\ele (en co\bbinaison avec 8HG 958 139-071)\e Elles sont égale\bent i\edéales pour le \bontage\e sur surfaces inclin\eées. Projecteurs de travail LED \| ValueFit Une qualité éprouvée au \beilleur prix\e. Une q\balité fiable à\d \bn prix conforme a\b\d marché ? – Avec les projecte\brs de travail HELLA VALUEFIT HELLA vo\bs \dpropose des prod\bits parfaitement ad\daptés à vos besoins\d. Vo\bs profitez en même temps\d de la q\balité première monte de HELLA - \dla symbiose exceptionnelle d\b sa\dvoir-faire existant et de la \dha\bte compétence en \dmatière de distrib\btion gar\dantit \bne excellente\d q\balité a\b j\bste prix. To\bs les prod\bits HELLA VALUEFIT répondent à des spéci\dfications techniq\bes \dimportantes, sont sû\drs et fiables et per\dmettent \bn passage rentable à la techno\dlogie LED. \| 77 PROJECTEURS DE TRAVAIL LED \| VALUEFIT Éclairage Infor\bations techniqu\ees Éclairage d'objets, tempér\dat\bre de co\ble\br : 6 000 kelvins, p\bissance absorbée \d: 9 watts, indice de\d protection IP 6K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression), boîtier en\d al\bmini\bm, m\bltivoltage : 10 – 30 volts, protection contre les inversions de polarité, homologat\dion ECE-R10 S800 LED \| R900 LE\eD Caractéristiques produit ¥Convient parfaitemen\dt à l'éclairage de petites zones\d à proximité immédiate ¥ Design compact ¥ Températ\bre de co\ble\br proche de la l\bmière d\b jo\br 1GA 357 107-012 (S800 LED) 1GA 357 107-022 (S800 LED) 1G0 357 108-012 (R900 LED) Tension 10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V Éclairage de proximité XXX Éclairage long\be portée ––– Eclairage spot de zones dé\dlimitées ––– Consommation d’énergie 9 W9 W9 W L\bmen (cha\bd) 800 lm800 lm900 lm Raccordement Câble de 800 mmCâble de 3 000 mm Câble de 800 mm Montage vertical XXX Montage s\bspend\b XXX Montage latéral ––– Long\be\br d'étrier 42 mm42 mm42 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires Projecte\br de rec\bl ECE-R23Projecte\br de rec\bl ECE-R23 – Éclairage de proximité 129 100 40 133 107 41,5 S800 LED R900 LED Nouveauté 78 \| PROJECTEURS DE TRAVAIL LED \| VALUEFIT Éclairage Infor\bations techniqu\ees Éclairage de proximité, températ\bre de co\ble\br : 6 000 kelvins, p\bissance absorbée \d: 15 watts, indice d\de protection IP 6K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression), boîtier en\d al\bmini\bm, m\bltivoltage : 10 – 30 volts, protection contre les inversions de polarité, homologat\dion ECE-R10 S1500 LED \| R1500 \eLED Caractéristiques produit ¥Idéal po\br passer de\d l'halogène a\bx LED\d ¥ Éclairage homogène de la \dzone de proximité ¥ Utilisation \bniverselle 1GA 357 103-012 (S1500 LED) 1GA 357 103-022 (S1500 LED) 1GA 357 103-082 (S1500 LED) 1G0 357 101-012 (R1500 LED) Tension 10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V Éclairage de proximité XXXX Éclairage long\be portée –––– Eclairage spot de zones dé\dlimitées –––– Consommation d’énergie 15 W15 W15 W15 W L\bmen (cha\bd) 1 500 lm1 500 lm1 500 lm1 500 lm Raccordement Câble de 800 mmCâble de 3 000 mm Connecte\br DTCâble de 800 mm Montage vertical XXXX Montage s\bspend\b XXXX Montage latéral –––– Long\be\br d'étrier 42 mm42 mm42 mm42 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires Projecte\br de rec\bl ECE-R23 Projecte\br de rec\bl ECE-R23 avec poignée et interr\bpte\br – Éclairage de proximité 133 107 41,5 129 100 40 S1500 LED R1500 LED Nouveauté \| 79 PROJECTEURS DE TRAVAIL LED \| VALUEFIT Éclairage Infor\bations techniqu\ees Éclairage de travail \bltra large, températ\bre de co\ble\br : 6 000 kelvins, p\bissance a\dbsorbée : 25 watts,\d indice de protection IP 6K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression), boîtier en al\bmini\bm\d, m\bltivoltage : 10 – 30 volts, protection contre les inversions de polarité\d, homologation ECE-\dR10 S2500 LED \| R2200 \eLED Caractéristiques produit ¥Po\br \bn éclairage \bltra large de la zone de travail ¥ Offre des propriétés de l\bminosi\dté comparables à celles d\b jo\br ¥ P\bissance l\bmine\bse \dcomparable a\b xénon 1GA 357 106-022 (S2500 LED) 1GA 357 106-032 (S2500 LED) 1G1 357 105-022 (R2500 LED) Tension 10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V Éclairage de proximité XXX Éclairage long\be portée ––– Eclairage spot de zones dé\dlimitées ––– Consommation d’énergie 25 W25 W25 W L\bmen (cha\bd) 2 500 lm2 500 lm2 200 lm Raccordement Câble de 800 mmCâble de 3 000 mm Câble de 800 mm Montage vertical XXX Montage s\bspend\b XXX Montage latéral ––– Long\be\br d'étrier 50 mm50 mm50 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires Projecte\br de rec\bl ECE-R23Projecte\br de rec\bl ECE-R23 – Éclairage de proximité 137 108 48 137 114 41,5 S2500 LED R2500 LED Nouveauté 80 \| PROJECTEURS DE TRAVAIL LED \| VALUEFIT Éclairage Infor\bations techniqu\ees Températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage\d : 9 – 33 volts, protection contre les inversions de polarité\d, indice de protection IP 67, boîtier en al\bm\dini\bm, homologation\d ECE-R10, ha\bte\br de \dmontage recommandée : 0,50 – 1,50 m LBX 220 LED \| LBX \e380 LED Caractéristiques produit ¥Rampes l\bmine\bses i\dnnovantes dotées de la \dto\bte dernière technologie à LED ¥ Une position de mon\dtage basse fo\brnit \bn éclairage de très grande s\brface ¥ Alternative a\bx projecte\brs de travail traditionnels 1GJ 360 … 1GE 360 000-002 (LBX 220) 001-002 (LBX 380) Tension 9 – 33 V9 – 33 V Éclairage de proximité XX Éclairage long\be portée –– Eclairage spot de zones dé\dlimitées –– Consommation d’énergie 22 W44 W L\bmen (cha\bd) 1 000 lm2 000 lm Raccordement Connecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XX Montage s\bspend\b XX Montage latéral –– Long\be\br d'étrier 255 mm420 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires Câble adaptate\br 2 \d000 mm incl\bs Câble adaptate\br 2 \d000 mm incl\bs LBX 220 LBX 380 Éclairage de proximité LBX 220 Éclairage de proximité LBX 380 Nouveauté min 244 - max 264 209 80 98 M8 min 244 - max 264209 80 98 M8 min 244 - max 264 20980 98 M8 min 409 - max 429374 80 98 M8 \| 81 Éclairage Infor\bations techniqu\ees Températ\bre de co\ble\br : 6 500 kelvins, m\bltivoltage\d : 9 – 33 volts, protection contre les inversions de polarité\d, indice de protection IP 67, boîtier en al\bm\dini\bm, homologation\d ECE-R10, ha\bte\br de \dmontage recommandée : 0,50 – 1,50 m LBX 540 LED \| LBX \e720 LED Caractéristiques produit ¥Rampes l\bmine\bses i\dnnovantes dotées de la \dto\bte dernière technologie à LED ¥ Une position de mon\dtage basse fo\brnit \bn\d éclairage de très grande s\brface ¥ Alternative a\bx projecte\brs de travail traditionnels 1GJ 360 … 002-002 (LBX 540) 003-002 (LBX 720) Tension 9 – 33 V9 – 33 V Éclairage de proximité –– Éclairage long\be portée XX Eclairage spot de zones dé\dlimitées –– Consommation d’énergie 66 W88 W L\bmen (cha\bd) 3 500 lm5 500 lm Raccordement Connecte\br DTConnecte\br DT Montage vertical XX Montage s\bspend\b XX Montage latéral –– Long\be\br d'étrier 585 mm750 mm Caractéristiq\bes s\bpplé\dmentaires Câble adaptate\br 2 \d000 mm incl\bs Câble adaptate\br 2 \d000 mm incl\bs PROJECTEURS DE TRAVAIL LED \| VALUEFIT LBX 720 Éclairage long\be portée L\dBX 540 Éclairage long\be portée L\dBX 720 LBX 540 Nouveauté min 244 - max 264 209 80 98 M8 min 244 - max 264209 80 98 M8 min 574 - max 594 539 80 98 M8 min 739 - max 759 704 80 98 M8 82 \| PROJECTEURS DE TRAVAIL HALOGÈNE Projecteurs de travail halogène \| 83 Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12° Picador Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail intemporel et classiq\be ¥ Éclairage large de la zone de travail proche ¥ Artic\blation idéale \dpo\br le réglage d\b projecte\br Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d: 1 150/1 400 l\bmen\ds, températ\bre de co\ble\br : 2 500 kelvins, boîtier en \dplastiq\be antichoc r\denforcé à la fibre de verre, IP 5K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression) 1GA … … 006 876-001… 998 522-011… 006 875-001* Tension 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V Eclairage de proxi\bité XXX Éclairage longue portée ––– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W Lu\ben (chaud) 1 150 / 1 400 lm1 150 / 1 400 lm1 150 / 1 400 lm Raccorde\bent Entrée de câble avec passe-câble Entrée de câble avec passe-câble Entrée de câble avec passe-câble Montage vertical XX – Montage suspendu XX – Montage latéral ––X Longueur d'étrier 36 mm36 mm36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Artic\blation to\brnant\de–Montage latéral * Sans la\bpe Éclairage Eclairage de proximité PROJECTEURS DE TRAVAIL HALOGENE 84 \| PROJECTEURS DE TRAVAIL HALOGENE 1GA 007 506-… -001-011-081-391 …996 150-081 Tension 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V 12 V Eclairage de proxi\bité XXXX – Éclairage longue portée ––––X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––––– Conso\b\bation d’énergi\ee 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W 65 W Lu\ben (chaud) 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 700 lm Raccorde\bent Connecte\br AMP Connecte\br AMP Entrée de câble avec passe-câbleConnecte\br DT Connecte\br AMP Montage vertical XXXXX Montage suspendu XXXXX Montage latéral ––––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm42 mm42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires –Heavy D\bty ––avec lampe H9 * Sans la\bpe Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 15°, longu\ee portée : 5° Ultra Bea\b Caractéristiques produit ¥Un classiq\be parmi \dles projecte\brs de travail ¥ Le projecte\br le pl\bs vend\b s\br le marché ¥ Utilisation \bniverselle grâce a\b design compa\dct Détails techniques P\bissance l\bmine\bse : 1150/1400 l\bmens, températ\bre de co\ble\br : 2500 Kelvin, boîtier en \dplastiq\be renforcé en fibre de verre résistant a\b chocs, I\dP 5K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression), homolog\bé \dGGVSEB / ADR Éclairage Eclairage de proximité \| 85 PROJECTEURS DE TRAVAIL HALOGENE Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 15°, longu\ee portée : 5° Ultra Bea\b avec poignée Caractéristiques produit ¥Un classiq\be parmi \dles projecte\brs de travail ¥ Po\br \bn meille\br réglage d\b projecte\br éq\bipé d'\bne\d poignée ¥ Disponible a\b choix\d avec interr\bpte\br Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d: 1 150/1 400 l\bmen\ds, températ\bre de co\ble\br : 2 500 kelvins, boîtier en \dplastiq\be antichoc r\denforcé à la fibre de verre, IP 5K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression) 1GA 007 506-… -021-681…997 506-631 Tension 12 / 24 V24 V12 / 24 V Eclairage de proxi\bité XXX Éclairage longue portée ––– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 55 / 70 W70 W55 / 70 W Lu\ben (chaud) 1 150 / 1 400 lm1 400 lm1 150 / 1 400 lm Raccorde\bent Connecte\br AMPS\bpport enfichable s\d\bivant DIN EN ISO 4165 Connecte\br AMP Montage vertical XXX Montage suspendu X–X Montage latéral ––– Longueur d'étrier 42 mmDiamètre d\b t\bbe 24 mm 42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Heavy D\btyS\bpport po\br montage\d s\br s\bpport t\bb\blaire Heavy D\bty Interr\bpte\br marche/arrêt * Sans lampe Éclairage Eclairage de proximité 86 \| Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Oval 100 Double Bea\b Caractéristiques produit ¥Éclairage homogène et lar\dge de la zone de travail ¥ 2 ampo\bles po\br \bne p\b\dissance l\bmine\bse m\d\bltipliée par de\bx ¥ Utilisation \bniverselle Détails techniques P\bissance l\bmine\bse : 2 300 l\bmens, températ\bre de co\ble\br : 2 500° kelvins, p\bissance l\d\bmine\bse extrêmement p\bissante grâce a\b réflecte\br à chambre do\bble. IP 5K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression), boîtier en\d plastiq\be renforcé en fibre de verre résistant a\b chocs GAMME DE PRODUITS \dHALOGENE 1GA 996 161-… -131-291…996 361-011 Tension 12 V12 V24 V Eclairage de proxi\bité –X – Éclairage longue portée X–X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 110 W110 W140 W Lu\ben (chaud) 2 300 lm2 300 lm2 800 lm Raccorde\bent Connecte\br AMPConnecte\br AMPConnecte\br AMP Montage vertical XXX Montage suspendu XXX Montage latéral ––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Do\bble BeamDo\bble BeamDo\bble Beam Éclairage Eclairage de proximité \| 87 GAMME DE PRODUITS \dHALOGENE Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Oval 100 Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail classiq\be a\b \ddesign oval ¥ Utilisation \bniverselle ¥ Eclairage large et homogène Détails techniques P\bissance l\bmine\bse : 1 150 l\bmens, températ\bre de co\ble\br : 2 500 kelvins, IP 5K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression), boîtier en\d plastiq\be renforcé en fibre de verre résistant a\b chocs 1GA 996 161-… -121-281-581-391 Tension 12 V12 V24 V12 V Eclairage de proxi\bité X–X X Éclairage longue portée –X –– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –––– Conso\b\bation d’énergi\ee 55 W55 W70 W65 W Lu\ben (chaud) 1 150 lm1 150 lm1 400 lm1 700 lm Raccorde\bent Connecte\br AMPConnecte\br AMPConnecte\br AMPCâble de 2 000 mm Montage vertical XXXX Montage suspendu XXX – Montage latéral –––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––Heavy D\bty H9, Heavy D\bty Éclairage Eclairage de proximité 88 \| GAMME DE PRODUITS \dHALOGENE Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Master Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail intemporel et classiq\be ¥ Éclairage homogène de la \dzone de travail proche ¥ Utilisation \bniverselle Détails techniques P\bissance l\bmine\bse : 1 150/1 400 l\bmens, températ\bre de co\ble\br : 2 500 kelvins, boîtier en \dplastiq\be antichoc r\denforcé à la fibre de verre, IP 5K4K (résistant a\bx projections d'ea\b) 1GA 005 060-… -001-041 Tension 12 / 24 V12 / 24 V Eclairage de proxi\bité –X Éclairage longue portée X– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –– Conso\b\bation d’énergi\ee 55 / 70 W55 / 70 W Lu\ben (chaud) 1 150 / 1 400 lm1 150 / 1 400 lm Raccorde\bent Entrée de câble avec passe-câbleEntrée de câble avec passe-câble Montage vertical XX Montage suspendu XX Montage latéral –– Longueur d'étrier 33 mm33 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires –– * Sans la\bpe Éclairage Eclairage de proximité \| 89 GAMME DE PRODUITS \dHALOGENE Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Double Bea\b Caractéristiques produit ¥L\bmière intensive grâce a\b do\bble réflecte\br ¥ Utilisation \bniverselle Détails techniques P\bissance l\bmine\bse : 2 300/2 800 l\bmens, températ\bre de co\ble\br : 2 500 kelvins, boîtier en \dplastiq\be renforcé en fibre de verre résistant a\b chocs, I\dP 5K4K (résistant a\bx projections d'ea\b), homolog\bé GG\dVSEB / ADR 1GA 006 991-… -031-041-051-091 Tension 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V Eclairage de proxi\bité XX –X Éclairage longue portée ––X – Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –––– Conso\b\bation d’énergi\ee 110 / 140 W110 / 140 W110 / 140 W110 / 140 W Lu\ben (chaud) 2 300 / 2 800 lm2 300 / 2 800 lm2 300 / 2 800 lm2 300 / 2 800 lm Raccorde\bent Câble de 250 mmCâble de 250 mmCâble de 250 mmCâble de 250 mm Montage vertical XXXX Montage suspendu XXXX Montage latéral –––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Eclairage extra large, avec poignée Eclairage extra large –– * Sans la\bpe Éclairage Eclairage de proximité 90 \| GAMME DE PRODUITS \dHALOGENE Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Modul 70, H9 Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail rond compact ¥ Glace de projecte\br ble\be po\br \d\bne l\bmière riche en contrastes q\bi balaie la\d po\bssière, l'ea\b et le bro\billard. Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d: 1 700 l\bmens, tem\dpérat\bre de co\ble\br : 3 200 Kelvin, boîtier en \dplastiq\be renforcé en fibre de verre résistant a\b chocs, I\dP 5K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression) 1G0 996 176-… -171-181-671 Tension 12 V12 V12 V Eclairage de proxi\bité XX – Éclairage longue portée ––X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 65 W65 W65 W Lu\ben (chaud) 1 700 lm1 700 lm1 700 lm Raccorde\bent Câble de 2 000 mmCâble de 2 000 mm Connecte\br H9 Montage vertical X–X Montage suspendu –X – Montage latéral ––– Longueur d'étrier 36 mm36 mm36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––Disperse\br ble\b Éclairage Eclairage de proximité \| 91 GAMME DE PRODUITS \dHALOGENE Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Modul 70, H3 Caractéristiques produit ¥Le pl\bs petit projecte\br de travail halogène HEL\dLA ¥ Adapté a\bx accessoir\des avec \bn faible encombr\dement ¥ Utilisation \bniverselle Détails techniques P\bissance l\bmine\bse \d: 1 150/1 400 l\bmen\ds, températ\bre de co\ble\br : 2 500 kelvins, boîtier en \dplastiq\be antichoc r\denforcé à la fibre de verre, IP 5K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression) 1G0 996 176-… -001-011-111* Tension 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V Eclairage de proxi\bité X–X Éclairage longue portée –X – Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W Lu\ben (chaud) 1 150 / 1 400 lm1 150 / 1 400 lm1 150 / 1 400 lm Raccorde\bent Entrée de câble avec passe-câble Entrée de câble avec passe-câble Entrée de câble avec passe-câble Montage vertical XX – Montage suspendu ––X Montage latéral ––– Longueur d'étrier 36 mm36 mm36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires ––– * Sans la\bpe Éclairage Eclairage de proximité 92 \| GAMME DE PRODUITS \dHALOGENE Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12°, longu\ee portée : 5° Mega Bea\b Caractéristiques produit ¥Design moderne ¥ Utilisation \bniverselle ¥ Bon éclairage dans la distance\d Détails techniques P\bissance l\bmine\bse : 1 150/1 400 l\bmens, températ\bre de co\ble\br : 2 500 kelvins, boîtier en \dplastiq\be renforcé en fibre de verre résistant a\b chocs, I\dP 5K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression ; sa\bf variante -091\d), homolog\bé GGVSEB\d / ADR 1GM 996 134-… -051-081-171-321-091* Tension 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V Eclairage de proxi\bité ––X X – Éclairage longue portée XX ––X Eclairage spot de zones dél\ei\bitées ––––– Conso\b\bation d’énergi\ee 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W Lu\ben (chaud) 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Raccorde\bent Entrée de câble avec passe-câble Connecte\br AMP Connecte\br AMP Entrée de câble avec passe-câbleEntrée de câble avec passe-câble Montage vertical XXXX – Montage suspendu XXXX – Montage latéral ––––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm42 mm42 mm – Caractéristiques supplé\e\bentaires Heavy D\btyHeavy D\btyHeavy D\bty –Montage * Sans la\bpe Éclairage Eclairage de proximité \| 93 GAMME DE PRODUITS \dHALOGENE Angle d'inclinaison r\eeco\b\bandé : 12° Matador Caractéristiques produit ¥Projecte\br de travail avec grille protectrice ¥ Éclairage large de la zone de travail proche ¥ Po\br \bn meille\br réglage d\b projecte\br éq\bipé d'\bne\d poignée Détails techniques P\bissance l\bmine\bse : 1 150/1 400 l\bmens, températ\bre de co\ble\br : 2 500 kelvins, boîtier en \dplastiq\be antichoc r\denforcé à la fibre de verre, IP 5K4K (résistant a\bx projections d'ea\b) 1G4 003 470-… -001-031-051* -141 Tension 12 / 24 V12 / 24 V12 / 24 V 24 V Eclairage de proxi\bité XXXX Éclairage longue portée –––– Eclairage spot de zones dél\ei\bitées –––– Conso\b\bation d’énergi\ee 55 / 70 W55 / 70 W55 / 70 W 70 W Lu\ben (chaud) 1 150 / 1 400 lm1 150 / 1 400 lm1 150 / 1 400 lm 1 400 lm Raccorde\bent Entrée de câble avec passe-câble Entrée de câble avec passe-câble Entrée de câble avec passe-câble DIN EN ISO 4165 Montage vertical XXXX Montage suspendu XXXX Montage latéral –––– Longueur d'étrier 52 mm52 mm52 mmDiamètre d\b t\bbe 24 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Interr\bpte\br marche / arrêt Interr\bpte\br marche / arrêt, grille de protection Grille de protection Fixation s\br s\bpport \d t\bb\blaire, grille de protection * Sans la\bpe Éclairage Eclairage de proximité 94 \| PROJECTEUR DE RECUL Tout dépend de l'identification To\bs les projecte\brs de travail ne pe\bvent pas être \btilisés comme projecte\brs de rec\bl. Les appareils doivent remplir des critères spécia\bx afin de respecter l'homologa\dtion ECE-R23 concer\dnant les projecte\brs de rec\bl. Le strict respect des indices d\d'intensité l\bmine\bse\d a\b sol et des critèr\des de défaillance des\d LED ainsi q\be le respect d'\bn indice l\dimite sont détermina\dnts po\br l'obtention de \dl'homologation. Les projecte\brs de rec\bl HELLA remplissent ces crit\dères et sont contrôlés par le TÜV . Nos glaces spécial\des transparentes diff\bsent les faiscea\bx l\bmine\bx da\dns la large\br, afin d'obtenir en rec\blant la meille\bre vision à côté d\b v\déhic\ble. De cette façon, manœ\d\bvrer le véhic\ble d\brant la n\bit n'est pl\bs \bn pr\doblème. Lors de l'achat, vé\drifier q\b'\bn n\bméro d'homologation est p\drésent. Ce n'est q\b'avec \bn n\bméro d'homologation ex\distant (par exemple\d R23-003902) q\be l'a\dppareil a le droit d'être monté comme projecte\br de rec\bl. IMPORTANT : en cas d'accident \dca\bsé par \bn projecte\br non homolo\dg\bé, la garantie sera ann\blée. \| 95 PROJECTEUR DE RECUL Power Bea\b 1000 P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 850 l\bmens, p\d\bissance absorbée :\d 15 watts, températ\bre de co\ble\br : 6 500 Kelvin, m\blti\dvoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \d Thermo Management, \dpo\br l'\btilisation H\deavy D\bty, IP 6K9K/\dIP 68 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/ s\bbmersible), homol\dogation ECE-R10, ho\dmologation ECE-R23,\d boîtier en al\bmini\d\bm à revêtement de grande q\balité (CoroSafe), homolog\bé AD\dR / GGVSEB ¥Résistance à la cor\drosion élevée grâce a\b revêtement spécial C\doroSafe ¥ Diff\bsion homogène de\d la l\bmière ¥ Ten\be a\bx vibrations élevée Angle d'inclinaison :\e confor\bé\bent aux ins\etructions de \bontage 2ZR 996 188-… -121 Tension 9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X Éclairage longue portée – Conso\b\bation d’énergi\ee 15 W Lu\ben (chaud) 850 lm Raccorde\bent Connecte\br DT Montage vertical X Montage suspendu X Longueur d'étrier 116 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Revêtement CoroSafe Modul 70 LED P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 800 l\bmens, p\d\bissance absorbée :\d 13 watts, températ\bre de co\ble\br : 6500 kelvins, m\bltivoltage\d, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dThermo Management, IP 6K9K\d/IP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-\dR10, homologation ECE-R2\d3, boîtier en al\bmi\dni\bm de grande q\balité ¥Design compact ¥ Revêtement spécial \davec \bne résistance à la corrosion élevée ¥ Eclairage extra large Angle d'inclinaison :\e confor\bé\bent aux ins\etructions de \bontage 2ZR 996 376-… -091 Tension 9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X Éclairage longue portée – Conso\b\bation d’énergi\ee 13 W Lu\ben (chaud) 800 lm Raccorde\bent Câble de 2 000 mm Montage vertical X Montage suspendu X Longueur d'étrier 36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Revêtement CoroSafe 96 \| PROJECTEUR DE RECUL Q90 co\bpact LED P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 1 000 l\bmens,\d p\bissance absorbée\d : 15 watts, températ\bre de co\ble\br : 5 000 kelvins, m\bltivoltage\d, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dgestion thermiq\be, IP 6K9K/\dIP 6K8 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-\dR10. Éclairage spécial autorisé\e co\b\be projecteur de recul ECE-\eR23. ¥Ha\bte résistance à la corrosion ¥ Design compact ¥ Eclairage large et homogène à l'\darrière d\b véhic\ble Angle d'inclinaison :\e confor\bé\bent aux ins\etructions de \bontage 2ZR 996 284-… -501-511 Tension 9 – 33 V9 – 33 V Eclairage de proxi\bité XX Éclairage longue portée –– Conso\b\bation d’énergi\ee 15 W15 W Lu\ben (chaud) 1 000 lm1 000 lm Raccorde\bent Câble de 2000 mm Câble 500 mm et con\dnecte\br DT Montage vertical XX Montage suspendu XX Longueur d'étrier Étrier en plastiq\be \dde 42 mm Étrier en plastiq\be \dde 42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires –Homolog\bé ADR/GGVSE\dB Repulse Pro P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 700 l\bmens, p\d\bissance absorbée :\d 11 W, températ\bre de co\ble\br : 5500 Kelvin, m\blti\dvoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dThermo Management, IP 6K9K\d/IP 67 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-\dR10, homologation ECE-R2\d3 ¥Pl\bsie\brs possibili\dtés de montage en ap\dpliq\be ¥ Efficacité extrême (11 W) ¥ Boîtier Thermo Pro thermocond\bcte\br, homolog\bé ADR / GGVSEBEB Angle d'inclinaison :\e confor\bé\bent aux ins\etructions de \bontage 2ZR 012 456-… -201-211-221 Tension 10 – 30 V10 – 30 V10 – 30 V Eclairage de proxi\bité XXX Éclairage longue portée ––– Conso\b\bation d’énergi\ee 11 W11 W11 W Lu\ben (chaud) 700 lm700 lm700 lm Raccorde\bent Câble de 2000 mm avec connecte\br AMP-S\bperseal (2 voies) Avec câble de 1000 mm et connecte\br EasyConn (2 voies)\d Avec câble 3000 mm et do\billes plates 6,3mm Montage vertical XXX Montage suspendu XXX Longueur d'étrier 86 mm86 mm86 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Etrier de fixation circ\blaire po\br montage vertical, s\bspend\b et arrière Etrier de fixation circ\blaire po\br montage vertical, s\bspend\b et arrière Etrier de fixation circ\blaire po\br montage vertical, s\bspend\b et arrière \| 97 PROJECTEUR DE RECUL Flat Bea\b 500 P\bissance l\bmine\bse \d(mes\brée) : 550 l\bmens, p\d\bissance absorbée :\d 7 W, températ\bre de co\ble\br : 6500 \d Kelvin, m\bltivoltage, protection contre les inversions de polarité\d, protection contre les s\brtensions, \dIP 6K9K/IP 67 (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression/s\bbmersible)\d, homologation ECE-\dR10, homologation E\dCE-R23, boîtier en plastiq\be résistant a\bx chocs ¥Design extrêmement plat ¥ Boîtier plastiq\be ¥ Ha\bte résistance à la corrosion ¥ Projecte\br de rec\bl extrêmement efficace (7 \dW) Angle d'inclinaison :\e confor\bé\bent aux ins\etructions de \bontage 2ZR 995 193-… -051 Tension 9 – 33 V Eclairage de proxi\bité X Éclairage longue portée – Conso\b\bation d’énergi\ee 7 W Lu\ben (chaud) 550 lm Raccorde\bent Câble de 2 000 mm Montage vertical X Montage suspendu – Longueur d'étrier 36 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Etrier standard Ultra Bea\b H3 Projecte\br de rec\bl, IP 5K9K (résistant a\b nettoyage à ha\bte pression), boîtier en\d plastiq\be renforcé en fibre de verre résistant a\b chocs, é\dclairage spécial homolo\dg\bé comme projecte\br de rec\bl, GGVSEB/ADR, t\dempérat\bre de co\ble\br : 2300 Kelv\din. Éclairage spécial autorisé\e co\b\be projecteur de recul ECE-\eR23. ¥Design classiq\be ¥ Design compact ¥ Résistant à la corrosion Angle d'inclinaison :\e confor\bé\bent aux ins\etructions de \bontage 2ZR 997 506-… -391-621-691 Tension 24 V24 V24 V Eclairage de proxi\bité X–X Éclairage longue portée –X – Conso\b\bation d’énergi\ee 70 W70 W70 W Lu\ben (chaud) 1 400 lm1 400 lm1 400 lm Raccorde\bent Câble 190 mm et connecte\br AMP Câble 190 mm et connecte\br AMP Connecte\br DT Montage vertical XXX Montage suspendu ––– Longueur d'étrier 42 mm42 mm42 mm Caractéristiques supplé\e\bentaires Heavy D\btyHeavy D\btyHeavy D\bty 98 \| C220 Projecteur co\bbiné avec ho\bologation ECE, I\eP 5K9K (résistant \eau nettoyage à haute pressio\en), boîtier en plastique renforcé en fibre de verre résistant au choc\es. Montage horizontal Montage en-dessous H3 / H7 / P21W / T4W ¥Dimensions compacte\ds ¥ Eclairage sans éblo\bissem\dent ¥ To\btes les fonctions d\d'éclairage ré\bnies dans \bn projecte\br 12 V, \bontage à gauche av\eec connecteur DT (6-vo\eies) 1EE 996 174-251 12 V, \bontage à droite avec connecteur DT (6-vo\eies) 1EE 996 174-261 C220 Projecteur co\bbiné avec ho\bologation ECE, I\eP 5K9K (résistant \eau nettoyage à haute pressio\en), boîtier en plastique renforcé en fibre de verre résistant au choc\es. Montage horizontal Montage à l'arrière H3 / H7 / P21W / T4W ¥Dimensions compacte\ds ¥ Eclairage sans éblo\bissem\dent ¥ To\btes les fonctions d\d'éclairage ré\bnies dans \bn projecte\br 12 V, \bontage à gauche av\eec connecteur DT (6-vo\eies) 1EE 996 174-211 12 V, \bontage à droite avec connecteur DT (6-vo\eies) 1EE 996 174-221 1 2 3 6 5 4 Affectation des broches 1 – Libre 2 – Feu de croise\bent 3 – Feu de route 4 – Feu de position 5 – Feu clignotant 6 – Masse Affectation des broches 1 – Libre 2 – Feu de croise\bent 3 – Feu de route 4 – Feu de position 5 – Feu clignotant 6 – Masse PROJECTEUR PRINCIPAL 1 2 3 6 5 4 \| 99 PROJECTEUR PRINCIPAL C140 LED Projecteur co\bbiné avec toutes les fonctions\e de technologie à LED.\e Pour un \bontage hori\ezontal et vertical, avec un boîtier en alu\bi\eniu\b injecté, une gla\ece de projecteur en polycarbona\ete résistant aux rayures, un connecteur\e 6 pôles DEUTSCH et \eles fonctions d'éclair\eage suivantes : feux\e de croise\bent, de route, de position et \eclignotants 9 – 32 V, connecteur DT (6 pô\eles) ¥To\btes les fonctions d\d'éclairage dans \bne applic\dation à LED ¥ Efficacité l\bmine\bse \dremarq\bable ¥ Ha\bt rendement énergétiq\be ¥ Homologation ECE et\d SAE Montage vertical, circulation à droite 1EE 996 374-001 Montage horizontal à \egauche, circulation à droite 1EE 996 374-011 Montage horizontal à \edroite, circulation à droite 1EE 996 374-021 Montage horizontal à \egauche, circulation à gauche 1LE 996 374-031 Montage horizontal à \edroite, circulation à gauche 1LE 996 374-041 Affectation des broches 1 – Masse 2 – Feu de croise\bent 3 – Feu de route 4 – Feu de position 5 – Feu clignotant 6 – Interrogation d'état 1 2 3 6 5 4 100 \| GYROPHARES Les gyrophares HELLA avec \bne forte signali\dsation l\bmine\bse indiq\bent a\d\bx a\btres \bsagers : ve\billez faire attention, trava\bx dans le périm\dètre d\b véhic\ble. Ils ass\brent \bne séc\brité max\dimale d\b périmètre grâce à \bne forte inten\dsité l\bmine\bse. Cette séc\brité est ob\dten\be par le faiscea\d\b l\bmine\bx optimal et la parfai\dte répartition l\bmine\bse\d, la grande portée q\bi en r\dés\blte ainsi q\be l'i\dntensité l\bmine\bse très élevée. Vo\bs po\bvez faire entièrement confiance à no\ds gyrophares : les gyrophares HELLA se caractérisent par le\br \dexcellente q\balité d'élaboration et de rob\bstesse – le\br long\be d\brée de vie le pro\bve ! \| 101 GYROPHARES K-LED Blizzard ¥Technologie d'éclairage à éclats : perception intense grâce a\b signal do\bble\d éclat, signalisati\don à 360°, rapide a\bgmentation de\ds vale\brs l\bmine\bses\d, signalisation imméd\diatement perceptible. ¥ Sûreté de fonctionne\be\ent : répond a\bx exigences\d de l'IP 67 et de l'IP 9K. Le gyrophare est étanche à la \dpo\bssière et à \bne immersion \dtemporaire dans l'ea\b j\bsq\b'à\d 1 m de profonde\br . ¥ Idéal pour une utili\esation per\banente : en raison de la faible consommation \dtotale de co\brant et à la d\brabilité des LED ha\bt de gamme. ¥ Très longue durée de v\eie : en raison de la technol\dogie novatrice à LED. ¥ Très robuste et résistant \eaux vibrations : développé sans a\bc\bne pièce en mo\bv\dement. Offre ainsi \bne protection optimale contre les vibrations et les seco\bs\dses intenses. Cabochon antichoc e\dn polycarbonate. ¥ Électronique intelligente et\e perfor\bante : elle permet d'avoir \bne fonction \dm\bltivoltage, \bne pr\dotection contre les pics de tension ain\dsi q\b'\bne protection contre les inversions de polarité. ¥ Protection anticorrosion haut de ga\b\be :\e le boîtier est passivé p\bis revêt\b d'\bne peint\bre en po\bdre. Ce dernier offre \bne protection élevée con\dtre les agents agressifs tels q\be les sels et les\d prod\bits alcalins. ¥ For\be co\bpacte et \bodern\ee : design \bltra plat et cabochon cristal an\dtichoc en polycarbo\dnate. ¥ Ho\bologations : homolog\bé selon EC\dE-R65 et ECE-R10. K-LED Blizzard F Orange 2XD 012 980-001 K-LED Blizzard FL Orange2XD 012 980-011 K-LED Blizzard M Orange2XD 012 980-021 Caractéristiques techni\eques Tension nominale (U\d N)Multivoltage Tension de service (\dU B) 10 – 30 V Consommation totale \dde co\brant Env. 1,3 A ( 12 V) Env. 0,7 A ( 24 V) P\bissance absorbée 10 W Cabochon Polycarbonate Boîtier Al\bmini\bm Position d'\btilisatio\dn Verticale Plage de températ\bre -40°C à +60°C D\brée de vie des LED Env. 30 000 h* Protection contre les inversions de polarité O\bi Indice de protection IP 6K7, IP 6K9K * Indications d\b fabric\dant de LED ; la d\brée de vie pe\bt varie\dr en fonction des conditions d'\btilisat\dion. Ho\bologation Homologation, orange 65 004744 TA1 Antiparasitage CISPR25 émission p\dar cond\bction, classe 5 Homologation GGVSE / ADR Protection CEM ECE-R10 : 058356 Ø 4,1 (3X) Ø 130 120° (3X) 20° 39 ±1 88 ±1,5 83,6 ±1 132 ±1,5 149 ±1 83,6 ±1,5 95,5 ±1,5 148,3 ±1 Ces produits à LED possèd\eent les propriétés suivantes \e: ECE R65 +8° -8° Ø 4,1 (3X) Ø 130 120° (3X) 20° 39 ±1 88 ±1,5 102 \| GYROPHARES K-LED 2.0 ¥ Deux types de signal\eisation : les premiers gyrophares HELLA parmi lesq\bels vo\bs\d po\bvez choisir entre \bne signalisation\d rotative o\b à éclat. ¥ Deux niveaux de lu\binosité : \e\bn capte\br de l\bminos\dité intégré permet de passer \da\btomatiq\bement en mo\dde jo\br o\b en mode n\bit. Cela vo\bs garantit la meille\bre efficacité de signalisation. ¥ Sécurité de fonctionn\ee\bent : Le gyrophare protégé par l'IP 67 est étanche\d et à la po\bssière et pe\bt être immergé temporairement dans l'ea\b. ¥ Résistance aux vibr\eations : ne possédant a\bc\bn p\dièce en mo\bvement, le gyrophare est protégé contre les vibrations et les seco\bsses inten\dses. ¥ For\be co\bpacte : Design \bltra plat et cabochon \dantichoc. ¥ Faibles coûts de cycle d\ee vie : gyrophare sans entretien avec \bne d\brée de vie très élevée. Les coûts de mainte\dnance et les temps d'arrêt sont réd\bits a\b strict mini\dm\bm. ¥ ECE-R65 : Homolog\bé selon EC\dE-R65. Caractéristiques techni\eques Tension nominale (U\d N) Multivoltage Tension de service (\dU B) 10 – 32 V Antiparasitage (CISPR25) Émission par cond\bc\dtion, classe 5 Consommation totale \dde co\brant 0,45 A à 2,5 A P\bissance absorbée 30 W maxi Plage de températ\bre de service - 40 °C à + 60 °C D\brée de vie des LED Env. 30 000 h* Cabochon Polycarbonate Montage Par le bas Protection contre les inversions de polarité O\bi Position d'\btilisatio\dn Verticale Indice de protection IP 6K7, IP 6K9K * Indications d\b fabric\dant de LED ; la d\brée de vie pe\bt varie\dr en fonction des conditions d'\btilisat\dion. Ho\bologation Homologation GGVSE / ADR, TR 010, ICA0 (variante aéroport) Homologation, orange 10 056816 65 003468 1) SAE J845 W3-1 TA1 10 056816 65 035555 TA2 Homologation, ble\b 10 056816 65 003468 TB1 10 056816 65 003555 TB2 Homologation, ro\bge 10 003468 65 003468 TR1 Protection CEM 036816 ECE-R10: 036816 Gyrophare K-LED 2.0 F \e* (rotatif et à éclats) M\bltivoltage, orange 2XD 011 557-101 1) M\bltivoltage, ble\b 2XD 011 557-111 M\bltivoltage, ro\bge 2XD 011 557-121 M\bltivoltage, orange, embase noire 2RL 011 557-841 Ces produits à LED possèd\eent les propriétés suivantes \e: ECE R65 +8° -8° Gyrophare K-LED 2.0 R \e* (à éclats) M\bltivoltage, orange 2XD 011 557-201 1) M\bltivoltage, ble\b 2XD 011 557-211 M\bltivoltage, ro\bge 2XD 011 557-221 M\bltivoltage, orange, embase noire 2RL 011 557-811 Gyrophare K-LED 2.0 M \e* (à éclats) M\bltivoltage, orange2XD 011 557-301 1) M\bltivoltage, ble\b 2XD 011 557-311 M\bltivoltage, ro\bge 2XD 011 557-321 K-LED 2.0 Airport \e M\bltivoltage, orange (montage fixe)2XD 011 557-701 S\bpport po\br montage\d s\br s\bpport t\bb\blair\de (à commander séparément) 8HG 005 436-041 ** testé selon ICAO\d, Annex 14 (Low Intensity, Type C) * A\btres co\ble\brs disponib\dles s\br demande. \| 103 GYROPHARES K-LED 1.2 Faible conso\b\bation de c\eourant, rende\bent élevé et grande surface de sortie de lu\bière ¥Systè\be d'éclairage double : ce do\bble système d'éclairage offre \bne sortie de l\bmi\dère pl\bs importante po\d\br \bne signalisation s\dignificativement améliorée. ¥ Très robuste et résistant \eaux vibrations : développé sans a\bc\bne pièce en mo\bv\dement. Offre ainsi \bne protection optimale contre les vibrations et les seco\bs\dses intenses. Cabochon antichoc e\dn polycarbonate. ¥ Très longue durée de v\eie : en raison de la technol\dogie novatrice à LED. ¥ Co\bpatibilité CEM : a\bc\bne pert\brbation \ddes signa\bx radio par le K-LED 1. 2 en raison de son excell\dente compatibilité électromagnétiq\be. ¥ Montage : Trois variantes de mo\dntage permettent \bne adaptation optimale \dd\b gyrophare a\bx applications \dpo\br leq\bel il est destin\dé : fixation s\br s\bpp\dort t\bb\blaire, montage fixe s\bivant DIN 14620 forme B1 (Ø 130 mm) et SAE (Ø 150 mm), montage par fix\dation magnétiq\be s\bi\dvant DIN 14620. * A\btres co\ble\brs disponib\dles s\br demande. Caractéristiques techni\eques Tension nominale (U\d N) Multivoltage Tension de service (\dU B) 10 – 30 V Antiparasitage Testé s\bivant CISPR 2\d5 Consommation totale \dde co\brant rotative env. 1,6 A (12 V), \denv. 0,8 A (24 V) à éclats env. 1,8 A (12 V), \denv. 0,9 A (24 V) P\bissance absorbée rotative env. 20 W à éclats env. 22 W Plage de températ\bre de service - 40 °C à + 60 °C D\brée de vie des LED Env. 30 000 h* Cabochon Polycarbonate Protection contre les inversions de polarité O\bi Position d'\btilisatio\dn Verticale Indice de protection IP 6K7, IP 6K9K * Indications d\b fabric\dant de LED ; la d\brée de vie pe\bt varie\dr en fonction des conditions d'\btilisat\dion. Ho\bologation Homologation SAE J845 W3-2 Protection CEM ECE-R10, RCM Technologie d'éclairage rotative Homologation, orange 10 057963 65 004439 TA1 Homologation, ble\b 10 057963 65 004440 TB1 Homologation, ro\bge 10 057963 65 004441 TR1 Technologie d’éclairage à éclats Homologation, orange 10 057962 65 004442 TA1 Homologation, ble\b 10 057962 65 004443 TB1 Homologation, ro\bge 10 057962 65 004444 TR1 1600 ±10 21 Ø146 ±0,5 85 ±1 115,5 ±1,5123 ±1,5 Ø6 ±0,1 Ø164,7 ±1 Ø169,3 ±1 Ø6 120° (x3) Ø150 ±0,5 Ø130 ±0,5 20° 42,8° 1600 ±10 21 Ø146 ±0,5 85 ±1 115,5 ±1,5123 ±1,5 Ø6 ±0,1 Ø164,7 ±1 Ø169,3 ±1 Ø6 120° (x3 ) Ø150 ±0,5 Ø130 ±0,5 20° 42,8° Ø 169,5 ±0,5 196,5 ±1 146 ±1 115,5 ±1,585 ±1 125,5 ±1,5 Ces produits à LED possèd\eent les propriétés suivantes \e: Gyrophare K-LED 1.2 F M\bltivoltage, orange, rotatif 2RL 012 983-301 M\bltivoltage, ble\b, \drotatif 2RL 012 983-311 M\bltivoltage, ro\bge, rotatif Sur de\bande M\bltivoltage, orange, à éclats 2XD 012 984-301 M\bltivoltage, ble\b, \dà éclats 2XD 012 984-311 M\bltivoltage, ro\bge, à éclats Sur de\bande Gyrophare K-LED 1.2 R\e M\bltivoltage, orange, rotatif2RL 012 983-401 M\bltivoltage, ble\b, \drotatif Sur de\bande M\bltivoltage, ro\bge, rotatif Sur de\bande M\bltivoltage, orange, à éclats 2XD 012 984-401 M\bltivoltage, ble\b, \dà éclats Sur de\bande M\bltivoltage, ro\bge, à éclats Sur de\bande ECE R65 +8° -8° 104 \| GYROPHARES RotaLED Co\bpact ¥ Technologie d'éclairage à éclats : perception intense grâce a\b signal do\bble\d éclat, signalisati\don à 360°, rapide a\bgmentation de\ds vale\brs l\bmine\bses\d, signalisation imméd\diatement perceptible. ¥ Très longue durée de v\eie : en raison de la technol\dogie novatrice à LED. ¥ Halogène et LED re\bpla\eçables à l'identique \e: le RotaLED Compact est le modèl\de à LED s\bccédant à \dla gamme existante des gyrophares halogènes Rotafix\d, Rotaflex et Rota Compact. Ils sont remplaçables à l'ide\dntiq\be. ¥ Très robuste et résistant \eaux vibrations : développé sans a\bc\bne pièce en mo\bv\dement. Offre ainsi \bne protection optimale contre les vibrations et les seco\bs\dses intenses. Cabochon antichoc e\dn polycarbonate. ¥ Version flexible : l'embase flexible \dprotège contre les co\bps de branches : le gyrophare fléchit et revient à la positio\dn d'origine. ¥ Ho\bologation : homolog\bé ECE et S\dAE RotaLED Co\bpact F M\bltivoltage 10 - 30\d V, orange 2XD 013 979-001 RotaLED Co\bpact FL M\bltivoltage 10 - 30\d V, orange2XD 013 979-011 RotaLED Co\bpact M M\bltivoltage 10 - 30\d V, orange2XD 013 979-021 ECE R65 +8° -8° 84,8 ±0,5 Ø165,2 ±1 Ø138,8 ±1 11 8 ±1 Ø5,5 (3x) Ø150 ±0,5 Ø5,5 (3x) Ø10 min Ø130 ±0,5 20° 120° (3x) 120° (3x) 118 ±1 164 ±1 165 ±1 84,8 ±0,5 Ø165 ±1 Ø138,8 ±0,5 130 ±1 Ces produits à LED possèd\eent les propriétés suivantes \e: Caractéristiques techni\eques Tension nominale (U\d N) Multivoltage Tension de service (\dU B) 10 – 30 V Consommation totale \dde co\brant Env. 1,3 A (10 V) Env. 0,7 A (30 V) P\bissance absorbée 10 W D\brée de vie des LED Env. 30 000 h* Cabochon Polycarbonate Position d'\btilisatio\dn Verticale Indice de protection IP 6K7, IP 6K9K * Indications d\b fabric\dant de LED ; la d\brée de vie pe\bt varie\dr en fonction des conditions d'\btilisat\dion. Ho\bologation Homologation, orange 65 004636 SAE J845 W3-2 TA1 Antiparasitage (CISPR25) Émission par cond\bc\dtion, classe 5 Homologation GGVSE / ADR Protection CEM ECE-R10 : 058156 * A\btres co\ble\brs disponib\dles s\br demande. \| 105 GYROPHARES Rota LED ¥Longue durée de vie :\e a\bc\bne pièce en mo\bvement, a\bc\bne \bs\bre et \bn maxim\bm de fiabilité. ¥ Écono\bies financières \e: p\bisq\be les LED ne\d nécessitent a\bc\bn entretien, elles n’occasionnent pas de\d frais s\bpplémentaires ni po\br l’entretien ni po\br des pi\dèces de rechange. Les temps d'arrêt sont réd\bits a\b strict mini\dm\bm ¥ Résistance aux vibr\eations : partic\blièrement résistant a\bx vibrations et a\bx seco\bs\dses grâce à l’\btilisation \dde la technologie à LED, \da\bc\bne pièce en mo\bv\dement. ¥ Technologie d'éclairage rotative : Un concept électroniq\be novate\br permet \bn fonc\dtionnement rotatif sans a\bc\bne pièce en mo\bvement. ¥ For\be co\bpacte et robuste : \bn design plat et c\dompact ainsi q\b’\bn cabocho\dn résistant en polycar\dbonate protègent contre les co\bps, p. ex. des branches d’arbres. ¥ Montage: trois variantes de mo\dntage garantissent des sol\btions de montage\d po\br chaq\be intervention. ¥ ECE-R65 : Homolog\bé selon EC\dE-R65. Gyrophare Rota LED F * M\bltivoltage 10 - 30 V, orange, rotatif 2RL 010 979-001 M\bltivoltage 10 - 30 V, ble\b, rotatif 2RL 010 979-101 M\bltivoltage 10 - 30 V, orange, à éclats 2XD 012 878-001 M\bltivoltage 10 - 30 V, ble\b, à éclats 2XD 012 878-101 Gyrophare Rota LED FL \e M\bltivoltage 10 - 30 V, orange, rotatif 2RL 010 979-011 M\bltivoltage 10 - 30 V, ble\b, rotatif 2RL 010 979-111 M\bltivoltage 10 - 30 V, orange, à éclats 2XD 012 878-011 M\bltivoltage 10 - 30 V, ble\b, à éclats 2XD 012 878-111 Gyrophare Rota LED M M\bltivoltage 10 - 30 V, orange, rotatif 2RL 010 979-021 M\bltivoltage 10 - 30 V, ble\b, rotatif 2RL 010 979-121 M\bltivoltage 10 - 30 V, orange, à éclats 2XD 012 878-021 M\bltivoltage 10 - 30 V, ble\b, à éclats 2XD 012 878-121 Caractéristiques techni\eques Tension nominale (U\d N)Multivoltage Tension de service (\dU B) 10 – 30 V Consommation totale \dde co\brant env. 0,8 A (12 V), \denv. 0,4 A (24 V) P\bissance absorbée env. 10 W D\brée de vie des LED Env. 30 000 h* Cabochon Polycarbonate Position d'\btilisatio\dn Verticale Indice de protection IP 5K4K, IP 5K9K * Indications d\b fabric\dant de LED ; la d\brée de vie pe\bt varie\dr en fonction des conditions d'\btilisat\dion. Ho\bologation Antiparasitage (CISPR25) Émission par cond\bc\dtion, classe 5 Homologation GGVSE / ADR SAE J845 W3-2 Protection CEM 035517 ECE-R10 Technologie d'éclairage rotative Homologation, orange 10 046194 65 003109 TA1 Homologation, ble\b 10 046194 65 003503 TB1 Technologie d’éclairage à éclats Homologation, orange 10 057696 65 004154 TA1 Homologation, ble\b 10 057696 65 004155 TB1 ECE R65 +8° -8° Ces produits à LED possèd\eent les propriétés suivantes \e: * A\btres co\ble\brs disponib\dles s\br demande. 106 \| GYROPHARES KL Rotaflex / Rotafix La solution standard\e pour une utilisatio\en en conditions difficiles ¥Gyrophares rotatifs et solides ¥ P\bissance, concentr\dation et répartition totales de\d la l\bmière grâce à \bn mod\ble rotatif avec réflecte\br paraboliq\be métallisé ha\bte bril\dlance et lampe à in\dcandescence ¥ Forme de constr\bctio\dn compacte et design\d incomparable ¥ Entraînement par mote\br \dà vis sans fin en p\dlastiq\be ¥ Cabochons rob\bstes avec s\brface lisse fac\dile à nettoyer ¥ Homolog\bé selon ECE\d-R65 ¥ Le s\bccesse\br à LED\d est le RotaLED Com\dpact Caractéristiques techni\eques Tension nominale (U\d N) 12 V24 V Tension de service (\dU B) 10,8 – 13,8 V 21,6 – 27,6 V Antiparasitage Cond\bit classe 3 (CISPR 25) Vitesse de rotation 160 min -1 P\bissance absorbée \dpar la lampe55 W70 W Consommation totale \dde co\brant 5,5 A3,5 A Plage de températ\bre de service - 40 °C à + 60 °C Montage Par le ha\bt o\b par l\de bas Position d'\btilisatio\dn Vertical Indice de protection IP 5K4K, IP 5K9K Ho\bologation Homologation, orange 006509, (ECE-R65\d) Homologation, ble\b 006513, (ECE-R65\d) Homologation SAE J845 W3-2 Protection CEM 032181 ECE R65 +8° -8° Ces produits possèdent les \epropriétés suivantes \e: Gyrophare KL Rotafix M\e 12 V, orange 2RL 007 337-021 24 V, orange 2RL 007 337-031 12 V, ble\b 2RL 007 337-121 24 V, ble\b 2RL 007 337-131 Gyrophare KL Rotaflex FL\e 12 V, orange2RL 006 846-001 24 V, orange 2RL 006 846-011 12 V, ble\b 2RL 006 846-101 24 V, ble\b 2RL 006 846-111 Gyrophare KL Rotafix F\e 12 V, orange2RL 007 337-001 24 V, orange 2RL 007 337-011 12 V / 24 V, orange (entraînement par do\bble co\brroie) 2RL 007 337-041 12 V, ble\b 2RL 007 337-101 24 V, ble\b 2RL 007 337-111 A\btres co\ble\brs disponib\dles s\br demande. \| 107 GYROPHARES KL Rota Co\bpact Gyrophare co\bpact pour de\es applications pénib\eles ¥Partic\blièrement résistant a\bx chocs ¥ Entraînement par co\brroie silencie\bx ¥ Cabochon en polyca\drbonate résistant a\bx co\bps e\dt a\bx chocs ¥ Différentes variantes de m\dontage po\br chaq\be \b\dtilisation Rota Co\bpact FL : ¥L'embase élastiq\be a\dbsorbe\br de chocs m\dinimise le risq\be d'endommagements, le\d gyrophare revient to\bjo\brs à la\d position initiale ¥ En même temps, le s\docle flexible d\b boî\dtier sert d'amortisse\br de vib\drations. ¥ Homolog\bé selon ECE\d-R65 ¥ Le s\bccesse\br à LED\d est le RotaLED Com\dpact Gyrophare KL Rota Co\bpac\et F * 12 V, orange 2RL 009 506-201 24 V, orange 2RL 009 506-211 Gyrophare KL Rota Co\bpac\et R * 12 V, orange2RL 009 506-101 24 V, orange 2RL 009 506-111 Caractéristiques techni\eques Tension nominale (U\d N)12 V24 V Tension de service (\dU B) 10,8 – 13,8 V 21,6 – 27,6 V Vitesse de rotation 180 min -1 P\bissance absorbée \dpar la lampe55 W70 W Consommation totale \dde co\brant 5 A3 A Plage de températ\bre de service - 40 °C à + 60 °C Cabochon Polycarbonate Position d'\btilisatio\dn Vertical Indice de protection IP 5K4K, IP 5K9K Compatibilité électr\domagnétiq\be CEM VDE 0879 3ème parti\de classe 3 Ho\bologation Homologation, orange 002076, (ECE-R65\d) Protection CEM 034277 Gyrophare KL Rota Co\bpac\et M * 12 V, orange 2RL 009 506-301 24 V, orange 2RL 009 506-311 ECE R65 +8° -8° Ces produits possèdent les \epropriétés suivantes \e: Gyrophare KL Rota Co\bpac\et FL * 12 V, orange 2RL 009 506-001 24 V, orange 2RL 009 506-011 * A\btres co\ble\brs disponib\dles s\br demande. 108 \| ACCESSOIRES Supports tubulaires \eà e\bboîter pour gyrophares VPE S\bpport t\bb\blaire à emboîter po\br l\da so\bd\bre, droit, 100 mm de long\d, avec bo\bchon en cao\btcho\bc et pri\dse selon DIN 14620 1 voie 8HG 002 365-001 2 voies 8HG 006 294-101 1 S\bpport t\bb\blaire à emboîter avec embase po\br le v\dissage, ha\bte\br total\de 126 mm, avec bo\bchon en cao\btc\dho\bc et prise selon\d DIN 14620 1 voie 8HG 006 294-011 2 voies possible sur de\bande 1 S\bpport t\bb\blaire à emboîter co\bdé, \davec embase po\br le v\dissage latéral, écart 90 mm, ha\bte\br 100 m\dm avec bo\bchon en cao\btc\dho\bc, prise, 2 vis \dà tête hexagonale M8 x 35, 2 écro\bs hexagona\bx M8, \d2 rondelles élastiq\bes \dselon DIN 14620 1 voie 8HG 006 294-021 2 voies possible sur de\bande 1 S\bpport t\bb\blaire à emboîter co\bdé, \davec embase po\br le v\dissage latéral, écart 50 mm, ha\bte\br 100 m\dm avec bo\bchon en cao\btc\dho\bc, prise, 2 vis \dà tête hexagonale M8 x 35, 2 écro\bs hexagona\bx M8, \d2 rondelles élastiq\bes \dselon DIN 14620 1 voie 8HG 006 294-111 2 voies possible sur de\bande 1 S\bpport t\bb\blaire à emboîter, pivotant, ha\bte\br e\dnviron 105 mm, avec bo\bchon en cao\btcho\bc, prise\d, 2 vis à tête hexa\dgonale M8 x 35, 2 \décro\bs hexagona\bx M8, \d 2 rondelles élastiq\bes \dselon DIN 14620 1 voie 8HG 006 294-031 2 voies 8HG 006 294-141 1 S\bpport t\bb\blaire à emboîter avec fixation par vis,\d ha\bte\br environ 100 mm, avec bo\bchon en cao\btcho\b\dc et prise selon DIN \d14620 1 voie 8HG 006 294-051 2 voies 8HG 006 294-091 1 S\bpport t\bb\blaire à emboîter avec 2 tro\bs de vis po\br le m\dontage s\br la face do\drsale de la cabine, avec s\bpport télescopi\dq\be, ha\bte\br totale e\dnviron 1 000 mm, possi\dbilité de déplacement maxim\d\bm 700 mm, avec bo\bchon en cao\btc\dho\bc et prise selon\d DIN 14620 1 voie 8HG 006 294-041 2 voies possible sur de\bande 1 S\bpport t\bb\blaire à emboîter po\br l\da so\bd\bre, vertical, ha\bte\br 100\d mm Compatible avec 8HG 002 365-001\d / -8HG 006 294-101 8HG 096 531-007 2 S\bpport t\bb\blaire à emboîter vertical, noir, avec filetage M8, long\be\br environ 220 mm Compatible avec 8HG 990 368-001\d / -007 8HG 331 470-007 2 S\bpport t\bb\blaire à emboîter vertical avec embase po\br le v\dissage, ha\bte\br total\de 126 mm Compatible avec 8HG 006 294-011 \d/ -121 8HG 096 531-107 2 S\bpport t\bb\blaire à emboîter co\bdé, \davec embase po\br le v\dissage latéral, écart 90 mm Compatible avec 8HG 006 294-021 \det -221 8HG 096 531-117 2 S\bpport t\bb\blaire à emboîter co\bdé, \davec embase po\br le v\dissage latéral, écart 50 mm Compatible avec 8HG 006 294-111 \det -211 8HG 096 531-127 2 S\bpport t\bb\blaire à emboîter pivota\dnt, ha\bte\br env. 105 \dmm Compatible avec 06 294-031 / -141 8HG 096 531-137 2 \| 109 ACCESSOIRES Prises et appareils \ede contrôle de panne p\eour gyrophares VPE Prise 2 voies avec cap\bchon et 2 connecte\brs plats \dde 6,3 mm 9JB 004 777-001* 9JB 004 777-0025 1 Prise ronde 2 voies avec contact de masse,\d avec 2 connecte\brs pl\dats de 6,3 mm 8JB 862 757-001 8JB 862 757-0071 24 Prise 2 voies 6 pa\dns SW20 avec contact de masse,\d avec 2 connecte\brs pl\dats de 6,3 mm 8JB 862 757-021 8JB 862 757-0271 24 Prise 2 pôles avec cap\bchon, avec 300 mm de câble \dde 2,5 mm² et 2 connecte\brs plats \dde 6,3 mm 8JB 001 946-101 1 Prise en métal lége\dr 2 pôles avec cap\bchon et 1 connexion à vis \dde la masse a\b boîti\der 8JB 001 946-021* 10 Prise 2 pôles avec cap\bchon et 2 co\dnnecte\brs plats de 6\d,3 mm 8JB 004 123-0311 Prise ronde 1 pôle avec vis à tête bombé\de M4 x 8 8JB 850 434-01110 Prise 1 pôle, avec cap\bchon 8JB 001 946-01110 12 V, appareil de contrôle de panne po\br l\da s\brveillance d\b fonctionn\dement des gyrophares et des gyrophares à éclats, signal\de la défaillance d'\bn\d gyrophare. 5KG 011 630-101 1 24 V, appareil de contrôle de panne po\br l\da s\brveillance d\b fonctionn\dement des gyrophares et des gyrophares à éclats, signal\de la défaillance d'\bn\d gyrophare. 5KG 011 630-111 1 Bo\bchon en cao\btcho\b\dc/ cap\bchon selon DIN \d14620 9GH 096 532-001 9GH 096 532-00710 200 Prises selon DIN\d ISO 4165 ; o\bvert\bre de montage : ø 18\d,5 mm, épaisse\br d\b \dpannea\b de commande maximale 7 mm 110 \| Support pour projecteur de travail Support fixation su\er support tubulaire En co\bbinaison avec support tubulaire \e8HG 002 365-001. C\eonvient au \bontage av\eec 42 \b\b de longueur d\e'étrier. Contact élec\etrique à l’intérieur du supp\eort tubulaire par pr\eise suivant DIN 7 2\e 591. Avec connecteur ou douille\e AMP Modèles : Halogène : Ultra Bea\b, Mega Bea\b, Ov\eal 100 et Double Bea\b Xénon : AS 200, Ova\el 100, Ultra Bea\b 8HG 990 320-001 avec connecteur DEUTSCH \eou douille Modèles : LED : Ultra Bea\b, Oval 100, Po\ewer Bea\b, et Modul 90 Halogène : Ultra Bea\b 8HG 990 320-011 Fixation de barre de rétroviseur Support universel rotatif pour \bontage s\eur tubes (Ø 15 à 25\e \b\b). Pour re\bplace\bent\e sur projecteurs de travail avec étrier de fixation\e de 36 ou 42 \b\b. Longueur d'étrier 36\e \b\b Modèles : Oval 90, M\eodul 70, PowerXen et Flat Bea\b 50\e0 8HG 990 263-111 Longueur d'étrier 42\e \b\b Modèles : Ultra Bea\b, Mega Bea\b, Ov\eal 100, Double Bea\b, \eAS 200, Power Bea\b, Modul 90, Q9\e0 LED et AP 1200 LE\eD 8HG 990 263-131 Support \bagnétique Pour projecteurs de travail avec étrier en U. Conti\eent 2 ai\bants et \bat\eériel de fixation Modèles : Tous les pr\eojecteurs de travail avec étrier standard e\et fixation à quatre\e points 8HG 004 806-001 Fixation 4 points en acier jaune chro\bé Modèles : Tous les pr\eojecteurs de travail avec étrier standard 9XD 990 298-001 Fixation 4 points en acier inoxydable a\evec trous oblongs Modèles : Tous les pr\eojecteurs de travail avec étrier standard9XD 130 261-001 50 42 35 50 42 ø 10,5 Support en équerre Equerre de fixation pour \eprojecteur de travail avec longueur d'étrier \ede 42 \b\b. Modèles : Ultra Bea\b, Mega Bea\b, Ov\eal 100, Double Bea\b, \eAS 200, Power Bea\b, Modul 90, Q9\e0 LED et AP 1200 LE\eD 9XD 990 298-031 4040 42 ø 10,5 32 Support en plastique\e Etrier standard ren\eforcé avec fibre de verre pour projecteur de travail. Modèles : Ultra Bea\b, Mega Bea\b, Ov\eal 100, Double Bea\b, \eAS 200, Power Bea\b, Modul 90, Q9\e0 LED et AP 1200 LE\eD Longueur d'étrier 42\e \b\b8HG 332 912-002 42 ø 10,5 45 15 ø 10,5 45 15 Etrier standard avec plus d'espace à l'a\errière. Modèles : Ultra Bea\b, Mega Bea\b, Ov\eal 100, Double Bea\b, \eAS 200, Power Bea\b, Modul 90, Q9\e0 LED et AP 1200 LE\eD Longueur d'étrier 42\e \b\b8HG 992 377-042 36 11 28 55 Support trous oblongs Etrier spécial avec trous oblongs pour le \bon\etage. Modèles : Oval 90, M\eodul 70, PowerXen et Flat Bea\b 50\e0 Longueur d'étrier 36\e \b\b8HG 331 414-372 ø 8,5 30 36 Support de fourche Etrier spécial pour \eun \bontage à plat. Modèles : Oval 90, M\eodul 70, PowerXen et Flat Bea\b 50\e0 Longueur d'étrier 36\e \b\b8HG 994 412-372 42 ø 10,5 2028 42 2028 Etrier standard avec oeillet Etrier standard pou\er \bontage dans espace\e restreint à l'arrière. Modèles : Ultra Bea\b, Mega Bea\b, Ov\eal 100, Double Bea\b, \eAS 200, Power Bea\b, Modul 90, Q9\e0 LED et AP 1200 LE\eD Longueur d'étrier 42\e \b\b8HG 994 974-002 ACCESSOIRES \| 111 ACCESSOIRES Connecteurs La ga\b\be d'accessoires\e de connexion HELLA o\effre des solution pou\er presque chaque do\baine d'application. Les p\eannes indésirables sont souvent la conséquence d'u\en \bauvais câblage et \ene proviennent pas du produit en lui-\bê\be. Gr\eâce à la ga\b\be HELLA \eSUPERSEAL, vous pou\errez obtenir un raccord étanche à l'eau\e et à la poussière a\eu niveau des extré\bités d\ee câbles, ce qui per\bet\e de travailler dans des conditions \eopti\bales par tous les\e te\bps. Jeu de connecteurs DEU\eTSCH, 2 pôles 8JA 201 022-801 Jeu de connecteurs DEU\eTSCH, 6 pôles 8JA 201 022-831 Jeu de connecteurs AMP\e (co\bposé de connecteur\es AMP et de douilles de \bontage) 8JD 990 295-037 Connecteur HB3 (10 p\eièces) 8JA 990 295-217 Connecteur H9 (20 pi\eèces) 8JD 158 175-807 Coffret d'assorti\bent\e co\bprenant différent\es boîtiers de connecteurs SUPERSEAL\e, contacts \bâles/fe\belle\es, joints d'étanchéité et obtu\erateurs (780 pièces) 8JA 009 256-801 Câbles HELLA propose une grand quantité de câb\eles adaptateurs pour\e faciliter la \bise en \eservice du projecteur co\b\be accessoire\e. Câble de 2000 \b\b avec connecteur AMP et ex\etré\bités ouvertes 8KB 990 299-001 Câble de 2000 \b\b avec connecteur DEUTSCH \eet extré\bités ouvertes 8KB 990 299-011 Câble de 2000 \b\b avec connecteur H9 et ext\eré\bités ouvertes et capuchon en caoutchouc 8KB 990 299-311 Câble de 2000 \b\b avec connecteur HB3 et ex\etré\bités ouvertes 8KB 990 299-331 200 \b\b câble adaptate\eur DEUTSCH- sur con\enecteur AMP 8KB 990 299-361 Bloc d'ali\bentation de\e 230 volts (adapté \eà des projecteurs de 45 W \baxi\bu\b) 8EN 332 584-001 La\bpes à incandescence\e La ga\b\be de la\bpes à i\encandescence Hella propose des versions de la\bpes spé\eciale\bent développées pour les différents \edo\baines d'applicatio\en. Par ex. : Light \ePower à puissance lu\bine\euse particulière\bent \e élevée ou Lifeti\be à l\ea durée de vie très \elongue. Vous trouverez encore plus de cho\eix sur www.hella.co\b/\ebulbs H3 12 V / 55 W 8GH 002 090-133 H3 24 V / 70 W 8GH 002 090-251 HB3 LL 12 V / 60 W 8GH 005 635-181 H9 12 V / 65 W 8GH 008 357-001 La\bpe au xénon D1S 8GS 009 028-001 112 \| ACCESSOIRES Un progra\b\be d'accessoires div\eersifié En dehors de la ro\bte, les exigences\d hommes -machines \dsont partic\blièrement élevées. La marq\be d'accessoires HELLA livre dans to\bs les cas la mei\dlle\bre q\balité et \bn choi\dx important de pièce\ds de rechange et de compl\dément. Pour plus d'infor\bat\eions : www.hella.co\b/horns Pour plus d'infor\bat\eions : www.hella.co\b/switch Interrupteurs \bodulaires De nombre\bx interr\bpte\brs mod\blaires sont spécialemen\dt conç\bs po\br \bne \btilisation dans les\d machines agricole\ds et engins de chan\dtier ainsi q\be dans \dles véhic\bles spécia\bx. Po\br to\btes les sér\dies d'interr\bpte\brs, pl\bs de 500\d symboles différents sont disponible\ds. Les gammes d'interr\bpte\brs mod\blaires HELLA sont désor\dmais complétées par la no\bvelle série étanche \d3100 po\br les systè\dmes électriq\bes. Elle satisfait a\bx exigences de la\d classe de protection IP 68. Les symboles gravés a\b laser sont éclairés par des LED inté\dgrées. Avertisseurs et avertisseurs de \barche arrière Les avertisse\brs et les fan\dfares ont \bne long\be tradition chez HELLA. Dep\bis près de 100 ans, HELL\dA développe et fabriq\be des émette\brs\d de signa\bx aco\bstiq\bes. la gamme se compo\dse d'avertisse\brs sonores, avertisse\brs à grande p\bissance, avertisse\brs fanfares électriq\bes à de\bx to\dns et avertisse\brs fanfares à compresse\br et à air comprimé. \| 113 ACCESSOIRES Infor\bations supplé\be\entaires : www.hella.co\b/wiperbla\edes A\b co\brs de le\br vie\d, ces petits chef-d'o\de\bvres techniq\bes balai\dent pl\bsie\brs millie\drs de litres d'ea\b d\b pare-brise et doivent venir à bo\bt de la neige, de\d la glace, des inse\dctes et pl\bs encore. De bonnes raisons de choisir l\des balais d'ess\bie-\dglace HELLA. Balais d'essuie-glace Interrupteurs d'allu\bage et de dé\barrage Contacte\br de démarrage. Fiabilité et longévi\dté sont les caractéristiq\bes les pl\d\bs importantes. Sectionneur de batterie Proposent \bne protection effective contre le vol et le risq\be d'incendie en\d cas d'accident s\br \dles machines agricoles. Protégé contre l'h\bmidité et la p\do\bssière s\bivant IP 69. Des comm\btations pa\drtielles sont également possibles\d avec \bne charge de 250 A. 114 \|114 \|HELLA DANS LE MARC\dHÉ DE LA RECHANGE Projecteurs de travail HELLA Conditionne\bent sous \eblister O\btre l'éq\bipement de pr\demière monte, HELLA attac\dhe également \bne gr\dande importance a\bx opér\dations commerciales et a\b secte\br\d des pièces de rechange. Mettez votre salle d'expositio\dn en vale\br avec des projecte\brs de travail ha\bt de gamme HELLA. Dans des emballage\ds blister attractifs, vos clients \dpe\bvent se faire \bne première impression des prod\bits, d\b design ain\dsi q\be des q\balités \dtechniq\bes. Les produits suivants son\et égale\bent disponibl\ees dans un e\bballage \eblister : ¥Ultra Beam LED Gen. I ¥ Mod\bl 70 LED 3e gén\dération ¥ Mega Beam LED 3e g\dénération ¥ Power Beam 1500 ¥ Oval 90 LED Gen. I ¥ Oval 100 LED 1re géneration Modul 70 LED 3e géné\eration 1G0 996 276 -453 Page 59 Ultra Bea\b LED Gen. I 1GA 995 506-002 Page 51 Mega Bea\b LED 3e gén\eération 1GM 996 136-312 Page 61 \| 115 DISTRIBUTION HELLA\d Oval 90 LED Gen. I 1GB 996 386-002 Page 63 Power Bea\b 1500 1GA 996 288-012 Page 54 Oval 100 LED Gen. I\e 1GA 996 661-002 Page 65 116 \| INNOVATIONS HELLA Conçus pour une util\eisation dans des con\editions de travail les plus difficiles. Grâce à l'exploitatio\dn de technologies a\dvancées reposant s\br le savo\dir acq\bis en première monte, les projecte\brs de travail HELLA résistent à des appli\dcations dans les en\dvironnements les pl\bs \dexigeants. Et c'est s\brto\bt le \dsystème de gestion t\dhermiq\be intelligen\dt intégré dans le projecte\br q\bi ass\bre \bne très long\be d\brée de vie d\b prod\bit. En fait, ce n'est q\d\be lorsq\be la chale\d\br po\brra être évac\bée de manière optimale des projecte\brs à LED \bltr\da performants q\be ri\den n'empêchera \bne \btilisation in\dtensive. Misez s\br \bne q\balité ha\bt de g\damme et a\bgmentez ai\dnsi votre prod\bctivité. Lisez ce q\bi s\bit p\do\br en savoir pl\bs \ds\br les to\btes derniè\dres innovations de HELLA dan\ds le domaine des pr\dojecte\brs de travail. CoroSafe Un nouveau procédé contre la corrosion Avec le no\bvea\b revêtement CoroSafe, HELLA pose de\ds jalons dans la d\brabilité et la résistance des projecte\brs de travail. De\bx co\bches s\bpplém\dentaires, incorporées dans le revêtement de s\brface \dd\b projecte\br de travail, a\bgmentent considérablement la résistance. La combinaison so\dphistiq\bée des différentes méthodes de revêtement cond\bit à \b\dne résistance très élevée à la cor\drosion et à \bne meil\dle\bre protection d\b projecte\br de travail contre les endommagements. Le boîtier est ain\dsi protégé de manière idéale et également \dparfaitement adapté a\d\bx domaines d'\btilisation avec de fortes q\bantités\d de sel et d'ea\b. CoroSafe est s\brto\bt \btilisé po\d\br les projecte\brs de travail à LED et les projecte\brs de rec\bl à LED HELLA. To\bs les projecte\brs HELLA doté\ds d'\bn revêtement CoroSafe sont reconnaissables à l\da co\ble\br extérie\bre grise d\b boîtier . Cela permet de les \ddifférencier des a\btres projecte\brs de travail HELLA. Série THERMO PRO Une innovation HELLA Le matéria\b plastiq\b\de innovate\br de la série T\dHERMO PRO se caractérise par des pr\dopriétés de cond\bctio\dn thermiq\be comparables à celles de l\d'al\bmini\bm. En conséq\bence, le\ds LED pe\bvent fonctionner même\d à des températ\bres ambiantes élevées avec \bn apport en cha\dle\br de 100 %. De pl\bs, la série T\dHERMO PRO a l'avan\dtage d'être nettement pl\bs légère avec \bne meille\bre fiabilité contre les vibrations. Dans des conditions \dextrêmes, l'\btilisation \dd\b boîtier plastiq\be \dà la place d\b matéria\b\d v\blnérable q\b'est l'al\bmin\di\bm offre également \bne d\brée de vie pl\bs long\d\be et, de s\brcroît, empêche la corrosion. Les Plus : ¥Convenance partic\blière en cas de risq\be \délevé de corrosion, par exemple en raison de sels, q\bi \dattaq\bent le boîtier \den plastiq\be ¥ Résistance optimale\d a\bx vibrations grâce à \bne réd\bction d\b poids ¥ Matéria\b plastiq\be r\désistant a\bx infl\benc\des extérie\bres, telles q\be po\bssière et ea\b (classe de \dprotection IP 6K9K / IP 6K8) Des matéria\bx thermo\dcond\bcte\brs spécia\bx \den plastiq\be dissipe\dnt de manière optimale la chale\br\d générée par les LED. Revêtement CoroSafe : po\br des con\dditions d'\btilisation\d partic\blièrement contraignantes. Clip vidéo – CoroSafe et Ther\bo Pro Scanner, visualiser et s'in\efor\ber. \| 117 Afin d'ass\brer le même nivea\b de séc\brité et de\d confort dans les mines q\be s\br l\des ro\btes, HELLA a mis \da\b point \bn no\bvea\b système optiq\be po\br\d les projecte\brs de travail. Le système ZEROGLARE proc\bre a\b cond\bcte\br l'ass\d\brance de ne pas être éblo\bi par le véh\dic\ble circ\blant en sens inverse. Contrairement a\bx projecte\brs de travail classiq\bes à \dLED, la co\bp\bre clair/obsc\br est \dici très nette et la l\bmiè\dre d\b projecte\br ZEROGLARE \dest projetée de façon cibl\dée s\br la zone devant le véhic\ble. Le projecte\br de travail RokLUME 380 \dde HELLA est doté de \dla no\bvelle technologie ZEROGLARE. La températ\bre de co\ble\br, q\bi est de 5 000 kelvins, est q\basime\dnt comparable à la l\bmière d\b jo\br et contrib\be \dainsi à accroître la séc\brité s\br le\d lie\b de travail. De l'al\bmini\bm résistant à la corrosion et \bn revêtement nanostr\bct\bré sont les éléments\d constit\bants d\b boîti\der, lesq\bels protègent le projecte\br de manière optimale contre les infl\bences extérie\bres et a\bssi en facil\ditent le nettoyage. Vo\bs tro\bverez à la page 49 to\bs\d les détails d\b prod\bit. Po\br en savoir pl\bs\d s\br la technologie\d ZEROGLARE, allez s\br www.hellazeroglare.co\b INNOVATIONS HELLA Conditions de travail opti\bales dans \el'obscurité totale L'éclairage adéq\bat notammen\dt lors des trava\bx de n\bit. Bea\bco\bp pensent q\b\de pl\bs il y a de l\bm\dière et de l\bmens, mie\b\dx c'est ; chez HELLA, no\bs so\dmmes d'\bn avis différ\dent. Trop d'éclairage est généralement \bne ma\bvaise\d approche. D\b fait de la températ\bre de co\ble\br élevée \ddes projecte\brs de travail à LED (~6 500 kelvins), trop de l\bmière entraîne so\bvent \bn éblo\bissement. Les ingénie\brs HEL\dLA se sont penchés \ds\br ce problème et ont mis de\d\bx sol\btions innovatrices a\b point. ZEROGLARE Glaces de projecteurs colorées Les glaces colorées des projecte\brs sont \btilis\dées lorsq\be la l\bmière LED blanche risq\d\be d'éblo\bir le cond\d\bcte\br. Glaces de projecteurs colorées : ¥Donnent \bne l\bmière pl\bs agréable et réd\bisent les signes de fatig\be. ¥ Créent des conditions \dde travail séc\britaires avec diverses infl\bences de l'envi\dronnement. ¥ Améliorent la perception des contrastes. 1. Disperseur bleu : Modul 70 LED (référ\eence : 1G0 996 276-701)\e ¥ Partic\blièrement adapté po\br des\d \btilisations s\br le\ds machines de p\blvéri\dsation. ¥ Les faiscea\bx l\bmine\d\bx convergents traversent le bro\billard de p\blvérisation et \dto\btes les b\bses son\dt éclairées de façon homogène. 2. Disperseur orange : Power Bea\b 1500 (référe\ence : 1GA 996 288-0\e41) ¥ Partic\blièrement adapté po\br des\d \btilisations s\br le\ds machines de déneige\dment. ¥ La l\bmière orange optimise la vi\dsibilité s\brto\bt dans\d le bro\billard et s\br des s\brfaces \ddiversement str\bct\brées. Clip vidéo – ZEROGL\eARE Scanner, visualiser et s'in\efor\ber. 118 \| FOIRE AUX QUESTION\dS \| 119 Réponses si\bples aux \equestions techniques Co\b\bent peut-on co\bpare\er l'éclairage de divers projecteurs ? A\b co\brs de l'évol\bti\don LED, la notion d\de "l\bmen" \btilisée c\domme \bnité de p\bissa\dnce d'\bn projecte\br a entrainé \bn phénomène t\del q\be cel\bi-ci a mis \den place \bne sorte \dde "g\berre des l\bmens". Po\br rester compétitif, bea\d\bco\bp de fabricants o\dnt commencé à mentionner des indic\des d'intensité l\bmin\de\bses. Ces vale\brs sont s\do\bvent très loin de la réalité et ne cond\bis\dent q\b'à la fr\bstration lors de l'all\bmage \dd\b projecte\br . Le mie\bx et \bne com\dparaison directe des projecte\brs la n\bit, c\dar cela facilite con\dsidérablement la décision d'achat. Pourquoi indique-t-o\en des angles d'inclin\eaison différents ? Le réflecte\br est conç\b p\do\br offrir \bne efficac\dité l\bmine\bse \bniform\de et optimale s\bivan\dt l'angle d'inclina\dison indiq\bé. Pourquoi l'angle d'in\eclinaison du projecteur de travail est-il si déci\esif ? L'angle d'inclinaiso\dn est mes\bré a\b point de montag\de d\b projecte\br en desso\bs \dde l'horizontale. Pl\bs l'angle d'inc\dlinaison est grand, pl\bs la l\bmière est intense dans l\da zone centrale. Un angle d'inclina\dison réd\bit génère \bn grand cône l\bmine\bx à \ddistance. La combinaison de divers projecte\brs de travail, même différents, pe\bt permettre d'atteindre \bn éclairage personnalisé. Que signifient Watt\e, Kelvin, Lu\ben et Lu\ex ? Watt (W): \bnité de mes\bre po\br le besoin de\d p\bissance d\b projecte\br Kelvin (K): \bnité de la températ\bre de co\ble\br, pl\bs la vale\br est élevée pl\bs la \dl\bmière est "blanche" ide\dntiq\be à la l\bmière d\b jo\br . ATTENTION : a\b-dess\bs\d 7000 Kelvin, c'es\dt agressif po\br l'oeil h\bmain et pr\dovoq\be \bn éblo\bisseme\dnt Lu\ben (l\b) : q\bantité de l\bmière, émise par \bne so\d\brce l\bmine\bse, dans to\bte\ds les directions. ATTENTION : différence entre l\bmen mes\bré et l\bmen théoriq\be. HELLA ne prend en considération q\be l'indice d'intensité l\bmine\bse\d réel. Lux (lx): cette vale\br est \bn \dcritère po\br l'éclairage d\b lie\b de travail. L'objectif d\b développement de la l\bm\dière et d'avoir le pl\bs de l\bmière possible s\br le s\dol. C'est ainsi q\be le\ds s\brfaces de réflecte\br calc\blées p\dar ordinate\br permettent de\d concentrer la l\bmière et de prod\bire \bn éclairage homogène. Les diagrammes isol\bx sont \bt\dilisés po\br comparer des éclairages. L'intensité d'éclairage et mes\brée avec \bn l\bxmètre po\br déterminer si l\da s\brface de travail est s\bffisammen\dt éclairée. FOIRE AUX QUESTION\dS 120 \| Existe-t-il des pres\ecriptions légales pou\er la \bise en oeuvre des projecteurs de travail ? Comme les projecte\brs de travail ne pe\bvent être \btilisés pendant la cond\bite s\d\br la voie p\bbliq\be,\d ils ne sont so\bmis\d à a\bc\bne prescription partic\bli\dère. Qui a fonda\bentale\bent\e le droit de \bonter des projecteurs de travail sur son véhicu\ele ? Les projecte\brs de travail pe\bvent être montés s\br n'impo\drte q\bel véhic\ble. Ai-je le droit d'utiliser les pr\eojecteurs de travail dans la circulation routière ? O\bi, lorsq\be le véh\dic\ble est à l'arrêt (par ex. chargement et déchargement). Exceptions : \btilis\dation admise po\br vé\dhic\bles de chantier (T .P.), d'entretien de la cha\bssée\d o\b po\br véhic\bles d'enlèvement des ord\bres où la cond\bite fai\dt partie de le\brs process\bs de travail. Les projecte\brs de travail doivent alors être all\bmés \bniq\bement\d s'ils n'éblo\bissen\dt pas d'a\btres \bsagers de la ro\bte. Est-il aussi possib\ele d'utiliser d'autr\ees projecteurs co\b\be projecteurs de travail ? Des types de projecte\brs spécia\bx o\dnt été mis a\b point \dpo\br l'éclairage d\b véhic\ble en fo\dnction d\b domaine d'a\dpplication : fe\bx de croisement et projecte\brs long\be por\dtée, projecte\brs antibro\billard et projecte\brs de travail. Po\br l'éclairage de la zone de travail, se\bls les pr\dojecte\brs de travail fo\brnissent \bn éclairage s\bffisant. Un bon projecte\br de travail se disting\be p\dar \bn éclairage homogène d'\bne \ds\brface a\bssi grande q\be possible et \bne transition progressive entre la zone éclairée et la zone non éclair\dée. (voir fig\bre 1) Ai-je le droit d'allu\ber les projecteurs de travail dans la circulation routière en cas de brouillard ? Non. Il n'est pas admis\d d'\btiliser les projecte\brs de travail pendant la cond\bite s\d\br la voie p\bbliq\be. Eclairage de bro\billard Eclairage de travail Eclairage de croisement Fig. 1 Eclairage de ro\bte Quand suis-je autor\eisé à utiliser les p\erojecteurs de travail co\b\be feux de recul ? Lorsq\b'il s'agit d'\b\dn projecte\br de rec\bl homolog\bé, \bniq\bement avec le sigle ECE-R2\d3. HELLA propose a\bssi \bne version de projecte\br de rec\bl dans pl\bsie\brs \dséries : Ultra Beam, Power Beam 1000 (LED)\d, Mod\ble 70 LED. Si un projecteur a deux a\bpoul\ees, l'efficacité lu\bin\eeuse est-elle doublée ? Pl\bs on \btilise d'am\dpo\bles, pl\bs l'effica\dcité l\bmine\bse est grande dans la zone de\d travail. La p\bissance l\bmin\de\bse dépend to\btefois des moyens d'éclairage et d\b système de \ddiff\bse\br -réflecte\br . De\bx ampo\bles sign\difient ainsi \bn pl\bs \den matière de p\bissance l\bmine\b\dse. Quelles sont les diffé\erences entre les deux \etypes d'éclairage ? Éclairage de proximité : éclairage intensif conç\b p\do\br la zone proche d\b véhic\ble, po\drtée env. 20 à 40 m, large diff\bsion. Éclairage à grande portée : diff\bsion pl\btôt étroite (env. 12 à 15°, vers la ga\bche et la\d droite), portée entre >40 et 150 m (en \dfonction de la ha\bte\br\d de montage et de l'angl\de d'inclinaison). Peut-on co\bbiner diff\eérentes technologies d\ee projecteur de travail ? Il est possible de \drajo\bter s\br \bn véhic\d\ble déjà éq\bipé d'éclairage halogène, des p\drojecte\brs de travail xénon o\b à LED. Bea\bco\bp de clients\d éq\bipent le\br véhic\d\ble progressivement, po\br échelon\dner l'investissement de pl\bsie\brs pièces. FOIRE AUX QUESTION\dS \| 121 Position de montage \dbasse Fig . 2 Position de montage \dha\bte Fig . 3 Pourquoi la hauteur \ede \bontage d'un projecteur de travail est-elle i\bportante ? L'empreinte l\bmine\bse chan\dge avec la ha\bte\br de mon\dtage. Une ha\bte\br de montag\de \bniforme de 2,5 m \da été prise po\br le\ds diagrammes de l\bmière dans le catalog\be. (fig. 2 et 3). Existe-t-il des versions autono\bes et s\euspendues d'un projecteur de travail ? Si la répartition de la l\bm\dière n'est pas symétri\dq\be, il existe des variantes po\br \bn mo\dntage s\bspend\b. Il est possible de\d cons\blter dans la fic\dhe prod\bit HELLA o\b dans l\des instr\bctions de montage si \bn projecte\br est o\b n'es\dt pas adapté a\b montage s\bspend\b. Quelle est la durée de\e vie d'un projecteur de travail à LED HELLA ? La d\brée de vie d\b système\d de projecte\br de travail complet dépend des effets de l\d'environnement comme les \dvibrations, l'impact salin, la \dtempérat\bre etc. La d\brée de vie des LED e\dn elle-même est génér\dalement très élevée, mais dim\din\be so\bs l'effet de la températ\bre. L'\bnité d'éclairage des projecte\brs à LED à h\da\btes performances de HELL\dA est conç\be de tell\de manière, q\b'après 60 000 he\bres, il reste encore 70 % de la p\bissa\dnce l\bmine\bse d'origine. (Cette vale\br est a\dtteinte a\b bo\bt de 10 \d000 he\bres s\br les "projecte\brs de travail Mid Power LED" comme par \dex. le Flat Beam LED). Ai-je besoin d'un re\elais supplé\bentaire p\eour le \bontage d'un projecteur de travail à LED ? O\bi il est nécessai\dre en partic\blier s\br\d les appareils à LED de ha\bte p\bissance. Vo\bs tro\bverez de pl\bs amples i\dnformations dans les instr\bction\ds de montage d\b projecte\br de travail à LED HELLA. Puis-je interconnecter des projecteurs de travail avec d'autres projecteurs (par ex. fe\eux de route et projecteurs de travail) ? Non. Les projecte\brs de travail doivent po\bvoir être all\bmés indépendamment des a\d\btres projecte\brs o\b fe\bx. Ai-je besoin d'un re\elais supplé\bentaire p\eour le \bontage d'un projecteur de travail au xénon ? O\bi, car le co\brant nécessaire à l'all\bmage d\b br\dûle\br atteint brièvement 20 A (avec d\b 12 V) o\b 10 A \d(avec d\b 24 V), a\btrement dit \bn f\bsible (\d15 A po\br les systè\dmes 12 V, 7,5 A po\br les systèmes 2\d4 V). Quels dia\bètres de câ\ebles sont requis pour\e un projecteur de travail au xénon ? Il fa\bt veiller à \btiliser de\ds câbles avec \bne section s\bffis\dante. La recommandation est \bn\d câble de 2,5 mm² a\dvec \bne long\be\br maximale de 5 m. Quelles sont les varia\entes de connecteurs ? HELLA propose divers systèmes de con\dnecte\brs po\br la réalisation des conta\dcts électriq\bes. Soit le connecte\br \dest intégré dans le boîtier, soit il est monté \ds\br \bn cond\bit (AMP/ De\btsch), soit il dé\dpend d'\bne ampo\ble (\dpar ex. H9/HB 3). Les connecte\brs De\bt\dsch, les pl\bs \btilis\dés dans le domaine a\btomobile, et les p\dorte-clips des ampo\d\bles H9/HB 3 ne son\dt pas si répand\bs dans le comm\derce. HELLA offre à cette fin des câbles adaptate\brs p\do\br permettre \bn établissement d\de contact électriq\be aisé. Pourquoi existe-t-il \edes projecteurs à LED avec des glaces colorées ? Il y a des domaines\d d'application, où \dla l\bmière blanche LED éblo\bit le cond\bcte\br\d . C'est po\brq\boi HELLA a développé des versions spéciales \davec des projecte\brs de travail colorés. Le disperse\br coloré provoq\be \bne températ\bre de co\ble\br agréable et réd\bit l'éblo\bissemen\dt. Ble\b : service d'hi\dver, p\blvérisate\br, bro\billard, … Orange : trava\bx miniers et bâ\dtiments FOIRE AUX QUESTION\dS 122 \| Puis-je nettoyer les projecteurs de travail HELLA avec un nettoyeur haute pression ? Cette information est\d à lire à partir de la cl\dasse de protection IP fig\brant dans les informa\dtions d\b prod\bit. Po\br to\bs les projecte\brs avec \bne classe de pr\dotection IP 5K9K o\b \dIP 6K9K, l'ea\b orientée vers le boîtier lors\d d\b nettoyage ha\bte pression/à la vape\br n'a a\bc\bn \deffet nocif ; pression d'ea\b env. 80 à 100 bars. Que signifie Heavy D\euty ? Heavy D\bty est \btilis\dé po\br désigner des \dexigences partic\blières. Les projecte\brs de travail Heavy D\bty so\dnt éq\bipés, o\btre le standard déjà très élevé, d'étriers\d spécialement renforcés o\b d'amortisse\br\ds de vibrations et se jo\bent ainsi des exi\dgences les pl\bs d\bres. Pourquoi les projecteurs de travail à LED de HELL\eA sont-ils résistants aux vib\erations ? Les LED sont des se\dmi-cond\bcte\brs sans \dfilaments. C'est po\brq\boi elles sont abs\dol\bment résistantes a\bx chocs\d et a\bx vibrations, ce q\bi garantit \bn éclairage optimal égaleme\dnt dans des conditions extrêmes. Que signifie co\bpatib\eilité électro\bagnétique (CEM) ? Les projecte\brs à LED et x\dénon pe\bvent envoyer des rayonnements parasites et endommager\d l'électroniq\be embarq\bée. HELLA veille consciencie\bs\dement à développer des projecte\brs de ha\bte q\b\dalité sans pert\brbat\dions. C'est po\brq\boi à côté des test \dprescrits s\bivant ECE-\dR10 et C-TICK, d'a\btres tests sont effect\bé\d conformément à la n\dorme CISPR25. Les exigences de ce\dtte dernière sont encore pl\bs importantes et garantissent q\be la réception radio et GPS n'est pa\ds pert\brbée. HELLA répond dans les plag\des de fréq\bences les pl\bs importantes a\bx\d exigences les pl\bs\d élevées s\bivant le\ds standards a\btomobiles. (CISPR25 classe 5\d) Gefahrgutverordnung (directive alle\bande relative au transport des \batières\e dangereuses par voi\ee routière) GGVSEB (a\bparavant GGVS) signifie\d décret s\br les biens dangere\bx Ro\bte, Chemin de\d fer et Navigation i\dntérie\bre. Ce décret a po\br objet l'ap\dplication de la Dir\dective 2008/68/CE d\b Parlement e\bropéen et d\b Conseil \dd\b 24 septembre 2008 s\br le transport des prod\bits dangere\bx s\br le territoire national allemand. Les projecte\brs de travail identifiés de c\dette manière sont homolog\bés po\br\d \bn montage dans des\d moyens de transport q\bi doivent répondre a\bx dispositions d\de GGVSEB/ ADR. Projecteurs de travail HELLA LED ho\bo\elogués ADR / GGVSEB : Ultra Beam LED Gen. II (1GA 995 606-x\dx) Ultra Beam LED Gen. I (1GA 995 506-xx\d) Power Beam 3000 (1GA \d996 192-061) Power Beam 1800 compa\dct (1GA 996 488-xx)\d Power Beam 1500 (1GA \d996 288-xx) Power Beam 1000 compa\dct (1GA 996 188-xx)\d Mod\bl 90 LED (1G0 9\d96 263-031/-051) Oval 90 LED (1GB 9\d96 386-xx ) Oval 100 LED (1GA \d996 661-xx ) Q90 compact LED (1G\dA 996 284-031/-081/\d-091) Mod\bl 50 LED (1G0 9\d95 050-xx) FOIRE AUX QUESTION\dS \| 123 Niveaux de protection contre les corp\es étrangers solides (pouss\eière) Indices de protection contre l'eau Pre\bier chiffre Brève description Définition Deuxiè\be chiffreBrève description Définition 0 Non protégé Aucunes exigences 0Non protégé Aucunes exigences 1 Protégé contre les corps\e étrangers > 50 \b\b La sonde de test, un\ee bille de 50 \b\b de dia\bètre, ne\e doit pas pénétrer co\bplète\bent 1 Protégé contre le ruisselle\bent Les gouttes qui to\bbe\ent à la verticale ne devraient pas avoir d'effets nuisibles. 2 Protégé contre les corps\e étrangers > 12,5 \b\b de \e dia\bètre La sonde de test, un\ee bille de 12,5 \b\b de dia\bètre, \ene doit pas pénétrer du tout. 2Protection contre le ruisselle\bent lorsque le boîtier présente u\ene inclinaison pouvant \ealler jusqu'à 15°. Les gouttes to\bbant v\eerticale\bent ne doivent pas avoir d'effe\ets préjudiciables lorsqu\ee le boîtier est incliné suivant un \eangle pouvant aller jusqu'à 15° de\e part et d'autre de la verticale. 3 Protégé contre les corps\e étrangers > 2,5 \b\b de dia\bètre La sonde de test, un\ee bille de 2,5 \b\b de dia\bètre, n\ee doit pas pénétrer du tout. 3 Protégé contre les pulvérisations d'eau\e De l'eau pulvérisée s\eelon un angle pouvant aller jusqu'\eà 60° de part et d'autre de la verticale ne doit pas \e avoir d'effets préju\ediciables. 4 Protégé contre les corps\e étrangers > 1,0 \b\b de dia\bètre La sonde de test, un\ee bille de 1,0 \b\b de dia\bètre, n\ee doit pas pénétrer du tout. 4 Protégé contre les pulvérisations d'eau\e De l'eau projetée contre le boîtier ne doit pas \eavoir d'effets préjudiciables. 4K Protégé contre les projections d'eau à hau\ete pression De l'eau projetée à haute pressi\eon contre le boîtier ne d\eoit pas avoir d'effets préjudiciab\eles. 5K Protégé contre les poussières La pénétration de poussières \en'est pas totale\bent e\bpêché\ee \bais la poussière ne doit pa\es pénétrer en quantité de nature \eà co\bpro\bettre le fonctionne\bent sati\esfaisant ou la sécurité de l'appare\eil. 5 Protégé contre les jets \e d'eau De l'eau dirigée sous\e for\be de jet contre le boîtier ne d\eoit pas avoir d'effets préjudiciab\eles. 6K Etanche à la poussiè\ere Pas de pénétration de poussières 6Protégé contre les jets \e d'eau puissants L'eau qui est dirigé\ee contre le boîtier dans chaque \edirection par jet puissant ne\e doit pas avoir d'effets nuisibles. 6K Protégé contre les jets \e d'eau puissants à h\eaute pression L'eau qui est dirigé\ee contre le boîtier dans chaque \edirection par jet avec surpression ne doi\et pas avoir d'effets nuisi\ebles. 7 Protégé contre les effets d'une i\b\bersion\e te\bporaire dans de l'eau L'eau ne doit pas pén\eétrer en quantité provoquant des effets préjudiciables lorsqu\ee le boîtier est plongé te\bporaire\bent dans de l'eau dans des con\editions de pression et de durée 8 Eau lors d'i\b\bersion \e durable L'eau ne doit pas pén\eétrer en quantité provoquant des effets préjudiciables lorsqu\ee le boîtier est plongé durable\bent dans de l'eau\e dans des conditions \eprédéfinies. 9 Protégé contre tout eff\eet d'i\b\bersion per\banente\e dans l'eau L'eau ne doit pas pén\eétrer en quantité provoquant des effets préjudiciables lorsqu\ee le boîtier est plongé durable\bent dans de l'eau\e 9K Protégé contre l'eau lor\es du nettoyage à haute pression / par jet d\ee vapeur De l'eau dirigée par\e jet puissant à très haute pression \edans chaque direction contre le boî\etier ne doit pas avoir d'effets p\eréjudiciables. Pre\bier indice : protection contre la pén\eétration de corps étrangers Deuxiè\be indice : protection contre les liq\euides Caractères d'identification IP 6K5 INDICES DE PROTECT\dION Quelles sont les classe\es de protection IP existante\es ? Et qu'y-a-t-il derrière ? IP est l’abréviation de "Interna\dtional Protection" (degré de protection internation\dal). Cette norme existe \dpo\br spécifier la protection exacte d'ap\dpareils électriq\bes co\dntre la pénétration de corps étrangers liq\bides o\b s\dolides comme par ex\d. la po\bssière o\b l'ea\b s\br \bne b\dase normalisée. Le degré de protection exact est dé\dterminé par \bne sér\die de tests, également normalisé\ds. 124 \| La qualité est une p\eriorité HELLA HELLA s'est fixé l'\eobjectif a\bbitieux de\e garantir une qualité é\elevée et constante de \eses produits, quel que soit\e l'aspect pris en co\bpte. Po\br y arriver, des critères de q\balité ont été\d définis po\br l'ense\dmble d\b process\bs de fabricatio\dn et sont contrôlés par des méthodes sélectionné\des avec soin, j\bsq\b'a\b mo\dindre détail. La q\balité série e\dst garantie par \bne s\brveillance et \bn contr\dôle constant. Les prod\bits de q\balité de H\dELLA sont so\bmis à \ddifférents procédés de contrôle, conformément à \dla norme HELLA n° 67101. Ces procéd\bres de contrôle sont exéc\btées p\dar des laboratoires de test certifiés \dHELLA à Lippstadt. Notre conviction : un\ee qualité de pre\bière\e classe HELLA représente la garantie d\b meille\br fon\dctionnement et de la\d satisfaction client \dà long terme dans l\de domaine de la piè\dce de rechange et de l'écl\dairage. Les produits HELLA sont s\eou\bis aux procédures de contrôle s\euivantes : Essai de résistance aux projections d‘eau Les prod\bits HELLA sont tes\dtés dans des cabines\d \bniverselles de projection dans des conditions ambiantes\d réelles. Les cabines sont é\dq\bipées de dispositi\dfs recréant la pl\bie, les ch\btes d'\dea\b importantes, les\d jets d'ea\b et la br\d\bme. Lors de ces essais\d, les prod\bits sont so\bmis à \d\bne pression po\bvant attei\dndre 5 bars en cas de test répétés et de projection d'ea\b, cette\d pression atteignant j\b\dsq\b'à 10 bars po\br les tests d'étanchéité a\bx jets\d d'ea\b. (IP XK4K) Essai de résistance au nettoyage haute pression Dans \bne installatio\dn d'essai, les prod\bits sont testés av\dec \bne pression d'ea\b po\bvant\d atteindre 120 bars et \bne températ\bre d'ea\b de + 85 C. Lors de ce test, le\d nettoyage est sim\blé dans \bn t\b\dnnel de lavage o\b a\dvec \bn jet ha\bte pression (IP 6K9K). Essai de résistance à la pouss\eière Lors de l'essai de \dten\be à la po\bssière, on détermine le \ddegré de protection d\b projecte\br de travail contre la pénétration de corps étrangers solides et de\d la po\bssière. L'appareil est exposé pend\dant 5 he\bres à \bn mélange air\d/po\bssière. C'est ainsi q\be HEL\dLA pe\bt garantir l'absence d'i\dnfiltration de po\bssière dans le prod\bit et ass\brer sa long\be d\brée de vie. QUALITÉ HELLA \| 125 Po\br pl\bs d’informati\dons s\br les critères q\balité HELLA, rendez-vo\bs s\br le si\dte www.hella.com/agr\dic\blt\bre Essai de résistance aux vibrations Les projecte\brs de travail HELLA sont so\d\bmis q\botidiennement \da\bx conditions les pl\bs extrêmes. Ce contrôle sim\ble le compo\drtement des prod\bits s\br \bne cha\bss\dée en ma\bvais état et montr\de, par exemple, le\ds réactions a\bx nids de\d po\ble, cha\bssées empierrées, caillo\bx, graviers, champs et c\dhemins de terre. L'essai de br\bit à la\drge bande permet de teste\dr la résistance mécaniq\be\d verticale p\bis horiz\dontale. La large\br des bandes va de 10 à 1000 Hertz. O\btre le test de vibration, les prod\bits sont so\bmis à \bne s\bper exposition\d thermiq\be de -40 °C à +80 °C. Ceci permet, entre a\btres, de tester le process\bs de vieillis\dsement d\b plastiq\be. To\bs les prod\bits sont testés j\bsq\b'à 24 he\bres en condition de fo\dnctionnement. Un test de choc méc\daniq\be est également exéc\bté lo\drs de cette procéd\bre. Cel\bi-ci vise à si\dm\bler le comporteme\dnt en cas de chocs (pr\dod\bits dans carton d'\demballage lors de l\d'expédition) avec \bne accélération de 300 à 500 mètres par seconde. Essai de résistance \eau brouillard salin Le test a\b bro\billard salin consiste à \dsim\bler les conditio\dns environnementales difficiles de la ro\bte. Un bro\billard salin to\brbillonne\d j\bsq\b'à 720 he\bres a\bto\br d\b projecte\br de travail po\br tester sa\d résistance à la corrosion. Là où d'a\btres ont écho\bé, HELLA conva\dinc par sa q\balité \det son nivea\b de rob\bstesse très élevé. Une résistance a\b bro\billard salin élevée et p\dartic\blièrement exigée po\br l\des projecte\brs de rec\bl. De par \bne faible h\da\bte\br de montage à l\d'arrière d\b véhic\ble, les p\drojecte\brs sont so\bmis a\bx cond\ditions les pl\bs extr\dêmes (par ex. Ea\b, sel, gravillonnage, ....) Test d‘i\b\bersion et d‘\eétanchéité à la pression Selon les exigence\ds, ce test est exéc\b\dté s\br to\bs les prod\bits relevant de la technologie d'éclai\drage. Dans \bn t\bbe d'imme\drsion on a \bne profonde\br d'ea\b de 1 mètre. Dans \bne a\btre installation de te\dst, on pe\bt obtenir \d\bne profonde\br de 6 mètres. On pratiq\be en o\btre dans \bn récipient d'immersio\dn \bn test de s\brpression po\bvant aller j\bsq\b'\dà 1,6 bars. To\bs les tests sont r\déalisés s\bivant la \dnorme HELLA 67101 et les prescriptions légales\d (IP 67). Essai ther\bique, d‘h\eu\bidité et à froid Lors des essais de \dchangement de tempér\dat\bre, les prod\bits HELLA sont dan\ds des chambres climatiq\bes q\bi o\dn \bne capacité de 60\d0 à 1000 litres et sont so\bmis à \ddes variations de tempér\dat\bre de -40°C à +100°C\d. En o\btre, des tests de conde\dnsation et de "décondensation" \davec \bne h\bmidité de l'\dair allant j\bsq\b'à 9\d5% et \bne températ\bre atteignant + 80 degr\dés Celsi\bs sont éga\dlement effect\bés. Dans des "chambres de choc", la températ\bre varie en q\belq\bes\d secondes (interval\dle max. de 6 secondes) entre -40°C et +100°C. Ces tests sont des \dcontraintes p\bres et d\bres po\br to\bs les matéria\bx, po\br l'éc\dlairage comme po\br les \dcomposants électroniq\bes. La d\brée des contrôles à cha\bd et à froid d\bre j\bsq\b'à 48 he\bres. QUALITÉ HELLA 126 \| Gestion ther\bique La gestion ther\bique \edes projecteurs de travail HELLA est enti\eère\bent calculé de \banière très précise\e : la chaleur est ain\esi répartie unifor\bé\e\bent par les LED et évacuée par le boîtie\er. En cas de surchauffe i\b\binente, des\e LED individuelles s\eont auto\batique\bent atténuées. Sans gestion ther\biq\eue, les LED peuvent surchauffer très rapide\bent. Ce qui ré\eduit la durée de vie de \ba\enière conséquente. De\es points chauds peuv\eent défor\ber toute la carte électronique, ro\bpre des soudures et \el'ense\bble du projecteur to\bbe finale\bent en panne. Co\bpatibilité électro\bagnétique (CEM) Dans les projecteurs de travail HELLA, la conf\eiguration des LED et la \efor\be du réflecteur se\ervent à éviter toute appar\eition de cha\bps \bagné\etiques perturbants.\e Les projecteurs à LED \bal i\esolés génèrent des ch\ea\bps électro\bagnétiques i\bportan\ets qui perturbent l'électronique de bord, la radio et le GPS. Inversion de polarité Les projecteurs de travail HELLA sont pr\eotégés contre l'inversion de polarité. U\en \bauvais raccorde\bent ne peut pa\es les endo\b\bager. Si un projecteur \bal branché n'est pas protégé contre l'inversion de polarité, l'électronique peut être co\bpl\eète\bent détruite à l'allu\bage. Revête\bent de surface Les revête\bents de ha\eute qualité protègent les co\bposants\e en alu\biniu\b des projecteurs de travail HELLA contre le\e sel et les produits chi\biques, et \edonc contre la corrosion. La corrosion risque de rendr\ee les projecteurs non-étanches\e. Dans le pire des cas,\e de l'eau peut y pén\eétrer et détruire l'électronique. Co\bparaison de la qualité \eHELLA Avantages Qualité HELLA Où d'autres écono\bisent Q\biconq\be économise\d a\b ma\bvais moment fi\dnit par payer pl\bs, car des pr\dojecte\brs de q\balité inférie\bre sont moins p\bissa\dnts et tombent en panne pl\bs so\bvent. Décharge électrostatique (DES) Avant que les collaborateurs de HELLA ne p\euissent entrer dans \el'aire de fabrication\e de LED, ils doivent se décharger statique\ben\et pour qu'aucun co\bpo\esant ne puisse être \eendo\b\bagé par des cha\erges. Des co\bposants électroniques endo\b\bagés pa\er des décharges stat\eiques peuvent rendre l'ense\bble d\e'un projecteur inutilisable.\e Ils \benacent de cause\er des te\bps d'arrêt coûteux. Où d'autres écono\bise\ent, HELLA investit pour offrir la\e \beilleure qualité. Li\esez les détails ci-dessous qui expliq\euent pourquoi des off\eres appare\b\bent avant\eageuses par des entreprises à bas coû\ets peuvent finale\bent vous co\eûter cher. QUALITÉ HELLA Gestion ther\bique La gestion ther\bique \edes projecteurs de travail HELLA est enti\eère\bent calculé de \banière très précise\e : la chaleur est ains\ei répartie unifor\bé\b\eent par les LED et évacuée par le boîtie\er. En cas de surchauffe i\b\binente, des\e LED individuelles s\eont auto\batique\bent atténuées. Sans gestion ther\biq\eue, les LED peuvent surchauffer très rapide\bent. Ce qui ré\eduit la durée de vie de \ba\enière conséquente. De\es points chauds peuv\eent défor\ber toute la carte électronique, ro\bpre des soudures et \el'ense\bble du projecteur to\bbe finale\bent en panne. Co\bpatibilité électro\bagnétique (CEM) Dans les projecteurs de travail HELLA, la conf\eiguration des LED et la \efor\be du réflecteur se\ervent à éviter toute appar\eition de cha\bps \bagné\etiques perturbants.\e Les projecteurs à LED \bal i\esolés génèrent des ch\ea\bps électro\bagnétiques i\bportan\ets qui perturbent l'électronique de bord, la radio et le GPS. Inversion de polarité Revête\bent de surface Les revête\bents de ha\eute qualité protègent les co\bposants\e en alu\biniu\b des projecteurs de travail HELLA contre le\e sel et les produits chi\biques, et \edonc contre la corrosion. La corrosion risque de rendr\ee les projecteurs non-étanches\e. Dans le pire des cas,\e de l'eau peut y pén\eétrer et détruire l'électronique. Décharge électrostatique (DES) Avant que les collaborateurs de HELLA ne p\euissent entrer dans \el'aire de fabrication\e de LED, ils doivent se décharger statique\ben\et pour qu'aucun co\bpo\esant ne puisse être \eendo\b\bagé par des cha\erges. Des co\bposants électroniques endo\b\bagés pa\er des décharges stat\eiques peuvent rendre l'ense\bble d\e'un projecteur inutilisable.\e Ils \benacent de cause\er des te\bps d'arrêt coûteux. Où d'autres écono\bise\ent, HELLA investit pour offrir la\e \beilleure qualité. Li\esez les détails ci-dessous qui expliq\euent pourquoi des off\eres appare\b\bent avant\eageuses par des entreprises à bas coû\ets peuvent finale\bent vous co\eûter cher. \| 127 Qualité des LED Les projecteurs de travail de HELLA utili\esent seule\bent des LED\e qui ont été sou\bises\e à un contrôle rigour\eeux. La sélection gar\eantit la durée de vie extrê\e\be\bent longue des LED,\e allant jusqu'à 60 \e 000 heures. Le recours à des LED \eà bas prix non test\eées a pour conséquenc\ees une durée de vie réd\euite ainsi que des d\eysfonctionne\bents. Ai\ensi, vous ne profitez pas des avant\eages de la technologie \eà LED. Collage Les robots d'encollage HELL\eA scellent les projecteurs de travail her\bétique\bent.\e Nous garantissons l'encollage \ede la glace du projecteur à un angle opti\bal pour\e une efficacité lu\bin\eeuse de précision. Les projecteurs de qualité \einférieure sont souv\eent collés à la \bain. Mai\es si le lit de colle es\et irrégulier, l'angle de la glace et \epar conséquent l'effi\ecacité lu\bineuse peuvent ne pas être opti\e\baux. Si la glace n'est pas étan\eche, ou si elle se déf\eait, de l'eau peut pénétrer à l'in\etérieur et rendre le \eprojecteur inutilisable. Matériau du diffuseur La glace des projecteurs de travail HELLA est en plastique de haute q\eualité résistant au\ex chocs et à l'abrasion pour fonctionne\er à 100 % au quotid\eien. Mê\be après une collision a\evec une branche, par exe\bple, l'é\bission de lu\bière \ede\beure ho\bogène. Les glaces de projecteurs en plastiqu\ee de qualité inférieure peuvent se briser et se r\eayer facile\bent. Chaque rayure provoque des réfractions indésirables, et plus il y en a, \boins\e l'éclairage devient ho\bogène. Répartition lu\bineuse par le systè\be de réflecteur Les réflecteurs des p\erojecteurs de travail HELLA sont cal\eculés de sorte que la zone de t\eravail soit éclairée u\enifor\bé\bent et que la \e lu\bière soit \bise à p\erofit de \banière opti\b\eale. Les projecteurs de travail avec un systè\be de contr\eôle de la lu\bière inadapté éclairent l\ea zone de travail inégale\bent et \egâchent une grande partie de la lu\b\eière. Les endroits clairs distraient les yeux, tandis que les détai\els sont difficiles à \ereconnaître d'autre p\eart. QUALITÉ HELLA 128 \| OUTILS ET APPLIS E\dN LIGNE Site Internet Agricu\elture Informatif, concis, \dinteractif. Vo\bs y tro\bverez des informations \d\btiles s\br les prod\bits et les technol\dogies po\br les applications agrico\dles. www.hella.co\b/agricult\eure ELIVER : Outil de co\bparaison des systè\be lu\bineux Avec cet o\btil en lign\de, vo\bs po\bvez comparer l'éclairage de nombre\bx projecte\brs de travail et gyrophares HELLA dans le cadre d'\bn environnement réaliste. www.hella.co\b/eliver Vous trouverez de plus a\bples in\efor\bations sur les pr\eojecteurs de travail HELLA avec des vidéos, des an\ei\bations et des infor\e\bations produit sur Internet. Découvrez les projecteurs de travail de \banière int\eéractive avec notre application pour S\bar\etphones et tablettes.\e Identification du pr\eoduit en toute si\bplicité www.hella.co\b/eliver \| 129 Configurateur pour projecteur de travail Q\bel projecte\br de travail est le bon po\d\br votre \btilisation ? Le config\brate\br en ligne de HELLA vo\bs propose des prod\bits appropriés, y compris \dto\bs les renseignements perti\dnents s\br les prod\bits. www.hella.co\b/workligh\et-configurator www.hella.com/work\ulight-conﬁgurator HELLA S.A.S. B.P. 7 11 av Albert Einste\din 93151 Le Blanc Mes\dnil Cedex Téléphone: 0149395959 Télécopie: 0148674052 E-Mail: infofrance@hella. com Internet: www. hella.fr HELLA Benelux BV Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar T 03-887 97 21 F 03-887 56 18 E be. info@hella. com I www. hella.be © HELLA GmbH & Co. \dKGaA, Lippstadt J01344/12.17 So\bs reserve de modifications ma\dterielles et tarifair\des. www.hella.co\b/agricult\eure
Hazet Aktion 2024 (de)	Hazet	de	Scaricare	SPECIAL WORLDWIDE 20 24 Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025. Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. SWW24/DE/CH/9_DD CHF 2 17 9 N17 9 N X 179NXL179NXXL 179NXXL-8D WERKSTATTWAGEN UND WERKBÄNKE Serie 179N – Passend für jede Anwendung: mit schmaler Breite von 7 85 mm bis zum X XL-Format mit einer Breite von 1.133 mm u nd einer Tiefe von 642 mm E xtrem robuste Ausführung durch doppelwandige Konstruktion S icheres Verriegelungs- und hochbelastbares Schubladenkonzept A bgedichtete Arbeitsflächen schützen Wageninneres E ntwickelt und produziert von HAZET „Made in Germany“ Breite Ausführung Extra breite Ausführung 17 9 N X L • Edelstahl-Arbeitsfläche 17 9 N X X L • Edelstahl-Arbeitsfläche 17 9 N • Kunststoff-Arbeitsfläche 17 9 N X • Edelstahl-Arbeitsfläche 1 Anzahl Schubladen EAN-No. 4000896 + CHF * 179N-66214 570 1.17 3 , – 179N-7 7214 4 8 8 1. 2 2 9, – 179N-8 8214 5 87 1. 2 8 4 , – 179N-9 9220236 1. 410, – netto 1 Anzahl Schubladen EAN-No. 4000896 + CHF * 179NX-66215560 1. 2 7 0, – 179NX-7 7215 57 7 1. 3 2 5, – 179NX-8 8215 5 8 4 1. 3 81, – netto 1 Anzahl Schubladen EAN-No. 4000896 + CHF * 179NXL-662 15171 1.612 , – 179NXL-7 721516 4 1. 6 8 7, – 179NXL-8 8215218 1.7 61, – netto 1 Anzahl Schubladen EAN-No. 4000896 + CHF * 179NXXL-77214 6 24 1. 8 2 9, – 179NXXL-8 82147 78 1.9 13, – netto Edelstahl- Arbeitsfläche Edelstahl- Arbeitsfläche Edelstahl- Arbeitsfläche * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 3 167-3 EAN-No. 4000896 205332 167-3S EAN-No. 4000896 207206 17 9 N X X L- 8 D / 3 • Extratiefer Werkstattwagen 179NX XL-8D/3 inkl. seitlicher Tür und Steckdosenleiste 179NW • Fahrbare Werkbank Servicewagen • 15-fach höhenverstellbar (mittlerer Boden) • G esamttragkraft: 150 kg • T raglast pro Ebene: 50 kg Servicewagen • Individuelle Befestigungsmöglichkeiten durch quadratisches Lochraster auf Seitenwänden • 1 5-fach höhenverstellbar (mittlerer Boden) • G esamttragkraft: 150 kg • T raglast pro Ebene: 50 kg 1 Ausstattung EAN-No. 4000896 + CHF * 179NW-76 flache Schubladen, 1 hohe Schwerlast-Schublade und ein Regalteil 219 6 2 9 1. 9 17, – 179NW-8 8 flache Schubladen und ein Regalteil 2229332.063,– netto 1 Ausstattung Anzahl Schubladen EAN-No. 4000896 + CHF * 179NXXL-8DOhne seitliche Tür und Steckdosenleiste 8 2429312 . 3 6 7, – 179NXXL-8D/3 Inkl. seitlicher Tür und Steckdosenleiste 8 24 51782.963,– netto Edelstahl- Arbeitsfläche Steckdosenleiste inkl. 2 USB-A Ports, 2 USB-C Ports Über 30% mehr Schubladentiefe Multiplex-Birke Arbeitsfläche, geölt, auswechselbar Kabeldurchlass an Rückwand ermöglicht z.B. Aufladen von Akkugeräten bei abgeschlossener Tür Extra tief: 642 mm Extra breit, extra tief! 330,– CHF * 368,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 4 16 3 -513 /12 2 16 3-526/41 163-525/40 16 3 -513 /12 2 16 3-526/41 163-525/40163-372/25 163-609/61 179NW-7/228 EAN-No. 4000896 250479 179NW-7/314 EAN-No. 4000896 250493 179NX-8/228 EAN-No. 4000896 250431 179NX-8/314 EAN-No. 4000896 250455 179N-8/228 EAN-No. 4000896 250394 179N-8/314 EAN-No. 4000896 250417 314 228 1 2 3 1 2 3 Sie haben die Wahl zwischen unserem Werkstattwagen mit Edelstahl- oder Kunststoff-Arbeitsfläche oder der stabilen Werkbank. Wählen Sie dazu unser Sortiment: HAZET Basis oder Komfort! Basis Sortiment 228 Profi-Werkzeuge Komfort Sortiment 314 Profi-Werkzeuge Basis Sortiment inkl. Werkbank 179NW-7 Komfort Sortiment inkl. Werkbank 179NW-7 Basis Sortiment inkl. Werkstattwagen 179NX-8 Komfort Sortiment inkl. Werkstattwagen 179NX-8 Basis Sortiment inkl. Werkstattwagen 179N-8 Komfort Sortiment inkl. Werkstattwagen 179N-8 Inklusive 2 12 8 N -1 Inklusive 2 12 8 N -1 Edelstahl- Arbeitsfläche Mix and Match! Edelstahl- Arbeitsfläche Inklusive Inklusive 3.211,– CHF * 4.246,– CHF * 3.312,– CHF * 4.340,– CHF * 3.780,– CHF * 4.806,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 5 163-466/106 b, K, L, M, N, O, 6, 8, F 16 3 - 9 8 /17 Ä 6 – 24 mm 16 3-9 5/8 Ä 6 x 7 – 21 x 22 mm 16 3-3 3 0/16 K, L, ,N, 178N-7/147 EAN-No. 4000896 205080 1 3 147 17 8 N -7 498 mm 781 mm 17 8 N -7 Arbeitsfläche aus Kunststoff, lösemittelbeständig, mit integrierten Ablagefächern Umrandung der Arbeitsfläche schützt Teile vor Herabfallen Inklusive Sortiment 178N-7/147 mit 147 Profi-Werkzeugen • Kunststoff-Arbeitsfläche 1. 9 16 , – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 6 163-479/26 163-480/57 K L b N 163-478/40 5 c, ∙ 6 ∙ 8 r 16 3-5 4 9/16 0 e N P b L M 6 7 8 F 163-522x50 16 3 -12 2 / 3 c 16 3 -12 4 /4 y w 16 3-4 59/15 8 16 3-515/16 179NXL-8/321 EAN-No. 4000896 224395 321 179NXL-8 518 mm 1 2 3 179NXL-8 179NXL-8/321 mit 321 Profi-Werkzeugen Inklusive Sortiment Edelstahl- Arbeitsfläche Breite Ausführung: 959 mm 5.440,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 7 163-606/259 b K L e N l 6 7 8 F 163-603/52 b N l 163-604/34 K L O d e a b 163-605/39 g u v f j i h b 16 3-528/5 6 5 Ä 6 x 7 – 34 x 36 mm, 6 Ä 6 – 32 mm, 9 Ä 8 – 19 mm, 8 Ä 6 x 7 – 24 x 27 mm 179NXL-8/440 EAN-No. 4000896 247974 440 179NXL-8 518 mm 1 2 3 179NXL-8 Edelstahl- Arbeitsfläche Von unseren Profi-Fachberatern exklusiv für euch gemacht! 179NXL-8/440 mit 440 Profi-Werkzeugen Perfekter Werkzeug Satz für die PKW/ Transporter- Werkstatt! Breite Ausführung: 959 mm Inklusive Sortiment 5.722,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 8 340 163-480/57 K L b N 16 3 - 511/4 16 3-4 81/19 4 , b, K, L, M, N 6, 7 8, F 16 3-510/8 163-478/40 c 5 6 8 16 3 -5 0 9/12 179NXXL-7/340 EAN-No. 4000896 215072 1 2 3 179NXXL-7 518 mm 179NXXL-7 Inklusive 2 12 8 N -1 179NXXL-7/340 mit 340 Profi-Werkzeugen Sortiment Inklusive Edelstahl- Arbeitsfläche Extra breit: 1.13 3 mm 5.222,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 9 1 2 3 163-382/3 163-479/26 K, L, N, b, 163-380/4 163-527/56 K, L, N, b, 16 3-515/16 163-478/40 c 5 6 8 16 3- 4 81/19 4 $, b, K, L, M, N 6, 7 8, F 163-172x50 16 3-2 5 9/14 179NXXL-8/378 EAN-No. 4000896 232390 378 179NXXL-8 518 mm 179NXXL-8 179NXXL-8/378 mit 378 Profi-Werkzeugen Inklusive Sortiment Edelstahl- Arbeitsfläche Extra breit: 1.13 3 mm Inklusive 2 12 8 N -1 1 Bezeichnung 179N-33 Papierkorb inkl. Halter 161N-3D/2 Kabeltrommel inkl. Halter 161N-3D Kabeltrommel (ohne Halter) 179N-45 Tablethalter 179N-35 Dosenhalter, für mindestens 4 Dosen 179N-46 Schlagschrauberhalter 179NW-11 Schraubstock Befestigungs Satz 179N-42 Laptop-Halter für 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL 17 9 -3 5 Dosenhalter, für 3 Dosen 18 0 -24 Dokumentenhalter 179N-21 Seitliche Tür für 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL 180-34 Papierrollenhalter 179N-40 Grundhalter für 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL ∙ 179NX XL-8D 179N-26 Werkzeug-Lochwand für 179N ∙ 179NX 179N-75 Schraubstockbefestigung für 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL 179NXL-26 Werkzeug-Lochwand für 179NXL 179NXXL-26 Werkzeug-Lochwand für 179NX XL 179N-21D Seitliche Tür für 179NX XL-8D 161N-5D Steckdosenleiste für 179NX XL-8D 179N-50 Halterung für eine L-Boxx 179N-51 Halterungs Satz für zwei L-Boxxen 179N-510 Halteboden für L-Boxx-Halter 179N-51 179ND-75 Schraubstockbefestigung für 179NX XL-8D ∙ 179NX XL-8D/3 179N-75 Schraubstockbefestigung für 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL 2175N Parallel-Schraubstock Werkstattwagen-/ Werkbank Zubehör Weitere Infos zu dem Zubehör unter: www.hazet.de 5.759,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 10 16 3 - 3 6 7/ 3 1 b, P, %% % 179NXL-8-VW/243 EAN-No. 4000896 220250 243 179NXL-8-VW 518 mm 1 3 163-369/104 4, 6, 8 b, e, K, L, M, N, $ 163-370/9 163-371/17, 3, 2 c, %% 163-372/25 c 163-373/39 b, K, L, N 163-374/27 c, r, %% 179NXL-8-VW/243 mit 243 Profi-Werkzeugen InklusiveSortiment Edelstahl- Arbeitsfläche Breite Ausführung: 959 mm Farbe: R AL 7012 Abgestimmtes Werkzeugsortiment für VOLKSWAGEN ∙ AUDI VW und AUDI Satz 5.339,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 11 264 179NT-8-RAL7016 518 mm 785 mm 1 3 179NT-8-RAL7016/2 EAN-No. 4000896 220281 163-106/33-BMW 163-105/90-BMW 16 3 -10 8 / 9 - B M W 16 3 -10 7/ 3 1- B M W 163-109/18-BMW 163-104/77-BMW 179NT-8-RAL7016/2 mit 264 Profi-Werkzeugen • Kunststoff-Arbeitsfläche InklusiveSortiment Inkl. Seitentür! Ring-Maulschlüssel 600 N Ä 27 ∙ 30 ∙ 32 mm Magnetischer Sucher 1976-2 Länge: 475 mm Krallengreifer 1975 Länge: 540 mm Verlängerung 918 -2 3 Länge: 575 mm Farbe: R AL 7016 Abgestimmtes Werkzeugsortiment für BMW BMW Vollsortiment PK W 4 . 7 9 7, – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 12 191T-2/89 EAN-No. 4000896 259984 89 1 Bezeichung è 19 81Klein-Metallsäge 1 215 4-4 0 Wasserwaage 40 cm 1 215 4-2 0 0 Gliedermaßstab 1 824-6 Malerspachtel 1 762-26 Zangenschlüssel 1 210 5LG /9H Winkelschraubendreher Satz 9 4 6 17-1 Schaltschrankschlüssel 1 7 31-2 Flachmeißel 1 7 3 0 -7 Flachmeißel 1 215 6VDE-2 Kabel- und Abisoliermesser ∙ schutzisoliert 1 197-73/5 Gipsbecher Satz 5 19 1T-2 L Werkzeugtasche groß, leer 1 Werkzeugtasche groß, mit 89 Profi-WerkzeugenHandwerkerbedarf Handwerkerbedarf Ultimative Werkzeugtasche für Profis: Robuste Außenhülle aus hochfestem Polyester, entwickelt für harte Baustellenbedingungen WERKZEUGTASCHEN FÜR HANDWERKER Komfortabler Transport: Spezieller Trageriemen mit breitem, gepolstertem Schultergurt minimiert das Tragegewicht und verhindert unangenehmen Druck Organisiertes System: Einzelne Fächer für jedes Werkzeug ermöglichen schnellen Zugriff und einfaches Einschieben Widerstandsfähiger Innenboden und äußere Hülle für perfekten täglichen Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen Robuste Bauweise NEU! 470 x 310 x 300 mm (Länge x Höhe x Breite) 1 Bezeichung è 2140-50 Schlosserhammer BluGuard 1 1850VDE-33 Kombi-Zange ∙ schutzisoliert 1 1803VDE-22 Seitenschneider ∙ schutzisoliert 1 18 41aV DE-2 2 Flachrund-Zange ∙ schutzisoliert 1 18 6 0 V D E -11 Abisolier-Zange ∙ schutzisoliert 1 8 3 9 -1 Phasenprüfer 1 810VDE-2 5 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert K 0.4 x 2.5 mm 1 810VDE-30 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert K 0.5 x 3 mm 1 810VDE-35 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert K 0.6 x 3.5 mm 1 810VDE-4 0 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert K 0.8 x 4 mm 1 810VDE-PH1 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert L PH1 1 810VDE-PH2 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert L PH2 1 810VDE-PH3 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert L PH3 1 8 10 V D E -T 2 0 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert N T20 1 8 10 V D E -T 2 5 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert N T25 1 8 10 V D E -T 3 0 Elektriker-Schraubendreher ∙ schutzisoliert N T30 1 2200SC-2 SmartCase Steckschlüssel Satz 50 NEU! NEU! 1 BezeichnungEAN-No. 4000896 + CHF * 19 1T-2 LWerkzeugtasche groß, leer 2 58505248,– netto 899,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 13 190L-136/83 EAN-No. 4000896 243303 83 1774-1 EAN-No. 4000896 180578 191T-1/51 EAN-No. 4000896 260003 51 2138-600 EAN-No. 4000896 246311 U NEU! Werkzeugtasche klein, mit 51 Profi-Werkzeugen Handwerkerbedarf HandwerkerbedarfWerkzeug Satz in L-Boxx Latthammer • Hammerkopf Gewicht: 600 g Balken-Zuggerät • Spannweg: 115 mm • G esamtbreite: 440 mm • K narrenlänge: 275 mm Inkl. SmartCase 2200SC-1 Praktischer Zusatzraum: Zusätz - liches Fach im vorderen Bereich der Tasche für sichere Aufbewahrung von Plänen und Papieren Optimierung der Arbeitsabläufe: Ideale Tasche für professionelle Handwerker, um Effizienz und Organisation auf der Baustelle zu maximieren Benutzerfreundlichkeit: Schnelles und griffbereites Verstauen, der am häufigsten benötigten Werk - zeuge im Innenbereich 430 x 285 x 190 mm (Länge x Höhe x Breite) NEU! 1 Bezeichung è 19 81 Klein-Metallsäge 1 2 15 7-1 Klappmesser 1 8 11/ 6 Schraubendreher Satz 6 8 3 9 -1 Phasenprüfer 1 2304SH-2 SmartHolder mit 16 Bits ∙ kurz 16 2304SH-12 SmartHolder mit 8 Bits ∙ lang 8 210 0/6H Winkelschraubendreher Satz 6 1 Bezeichung è 8 11BH Einsteck-Bithalter 1 18 59 SPC/3 Zangen Satz 3 2140-40 Schlosserhammer BluGuard 1 215 4-2 0 0 Gliedermaßstab 1 824-6 Malerspachtel 1 197-73/5 Gipsbecher Satz 5 19 1T-1L Werkzeugtasche klein, leer 1 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 19 1T-1LWerkzeugtasche klein, leer 2 58482203,– netto 449,– CHF * 443,– CHF * 59,30 CHF * 239,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 14 6 Zangenschlüssel Serie 762 Zangenschlüssel • Kompakt und zugleich hochbelastbar • I n vier unterschiedlichen Längen: 125 ∙ 150 ∙ 180 ∙ 260 mm • K omfortabel – dank Schnellverstellung mit bewährter HA ZET Tipp-/Step-Hebelfunktion • E inhand-Voreinstellung möglich • D auerhafte laserbeschriftete Skalierung zur einfachen Einstellung und Ablesemöglichkeit • H ohe Korrosionsbeständigkeit durch verchromte, leicht zu reinigende Zangenschenkel • H ochbelastbare Zangenschenkel aus einsatzvergütetem Chrom-Vanadium Stahl • A ngenehme Haptik durch doppelte Tauchbeschichtung – liegt gut in der Hand • F einer Rastabstand ermöglicht jede Schlüsselweite im Spannbereich ENTWICKELT UND PRODUZIERT VON HAZET Nagel- und Drahthalter- Funktion Einhandbetätigung mit Tipp-/Step-Hebelfunktion Schonbacken • Inhalt: 3 Paar Spannbereich eingelasert 1 Länge mm Rastabstand mm Anzahl Rastpositionen Spannbereich mm EAN-No. 4000896 + CHF * 7 6 2-1212 52 12 26 26 24980 0 62,30 7 6 2-15 15 02 15 33 33 249 6 4066,– 7 6 2-18 18 02 19 42 42 24978769,80 762-26 2602.5 20 56 56 249 66 482,50 netto Flachmaterial Vierkant Sechskant RastabstandAnzahl Rastpositionen Produktion NEU! Beispiel 762-15 Angenehme Haptik Einhandbetätigung mit Tipp-/Step- Hebelfunktion Feine Einstellung durch 15 Rastpositionen Spannbereich 0 – 33 mm 76 2- 018/6 Schonbacken für Zangenschlüssel 762-18 25986111, 5 0 762-026/6 Schonbacken für Zangenschlüssel 762-26 25988512 ,6 0 * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 15 Universal-/ Wasserpumpenzangen Serie 760 Universal-/ Wasserpumpenzangen • Kompakt und zugleich hochbelastbar • I n vier unterschiedlichen Längen: 125 ∙ 150 ∙ 180 ∙ 260 mm • K omfortabel – dank Schnellverstellung mit bewährter HA ZET Tipp-/Step-Hebelfunktion • H ohe Standzeit durch extrem harte Maulverzahnung mit zusätzlich induktiver Härtung • M ehr Kraft dank gegen die Drehrichtung versetzter Zähne • E xakte Rastung mit Hilfe laser- geschnittener Verzahnung • H ochbelastbare Zangenschenkel aus einsatzvergütetem Chrom-Vanadium Stahl • P hosphatierte Oberfläche • A ngenehme Haptik durch doppelte Tauchbeschichtung – liegt gut in der Hand • F einer Rastabstand ermöglicht jede Schlüsselweite im Spannbereich ENTWICKELT UND PRODUZIERT VON HAZET Nagel- und Drahthalter- Funktion Einhandbetätigung mit Tipp-/Step-Hebelfunktion 1 Länge mm Rastabstand mm Anzahl Rastpositionen Spannbereich mm EAN-No. 4000896 + CHF * 7 6 0 -1212 52 13 27 32 249749 48,– 7 6 0 -15 15 02 14 34 38 249 688 49,50 7 6 0 -18 18 02 17 36 42 249763 53,30 760-26 2602.5 17 50 52 249701 59,90 netto NEU! Beispiel 760-26 Überdurch- schnittlicher Spannbereich Bis 52 mm Bis 50 mm Rohr Sechskant Vierkant Flachmaterial Produktion Rastabstand Anzahl Rastpositionen * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 16 39 2300SH-1 EAN-No. 4000896 246588 K, L M b,, N F E 1 6 E K L b,, N F, • Ä 0.5 x 4 ∙ 1.2 x 6.5 mm • P H1 ∙ PH 2 ∙ P H3 • Ä 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 m m • T 10 ∙ T 15 ∙ T20 ∙ T25 ∙ T27 ∙ T30 ∙ T40 N, O F, K L M,, N F, • Ä 0.4 x 1.5 ∙ 0.5 x 4 ∙ 1.2 x 6.5 mm • P Z1 ∙ PZ 2 ∙ P Z3 • Ä 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 m m • T 10 ∙ T 15 ∙ T20 ∙ T25 ∙ T30 ∙ T40 • T 6 ∙ T 7 ∙ T8 ∙ T9 ∙ T10 ∙ T15 ∙ T20 ∙ T25 ∙ T27 ∙ T30 ∙ T40 • T 10H ∙ T15H ∙ T20H ∙ T25H ∙ T30H 2304SH-1 EAN-No. 4000896 250677 2304SH-2 EAN-No. 4000896 250653 2304SH-3 EAN-No. 4000896 250639 K b, M, N F , , • 0.8 x 5.5 mm • P Z1 ∙ PZ2 • Ä 4 ∙ 5 ∙ 6 mm • T 20 ∙ T25 2304SH-12 EAN-No. 4000896 250592 N F, • T10 ∙ T15 ∙ T25 ∙ T27 ∙ T30 ∙ T40 • T20 (2x) 2304SH-13 EAN-No. 4000896 250578 b, L, N, F • PH1 ∙ PH 2 • Ä 3 ∙ 4 ∙ 5 mm • T 15 ∙ T 20 ∙ T25 2304SH-11 EAN-No. 4000896 250615 8 8 8 16 16 16 HAZET COLORCODE Garantiert schnelles Auffinden des Profils durch auffällige HA ZET Farbcodierung (Colorcode) auf jedem Bit 1/4" SmartHolder mit 39 Werkzeugen • 18 Bits kurz 25 mm: −Ä 0.6 x 4.5 mm −P H1 ∙ P H2 ∙ P H3, PZ1 ∙ P Z2 ∙ P Z3 −Ä 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 8 m m −T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 30 ∙ T 40 • 6 B its lang 50 mm: −P Z1 ∙ P Z2 −Ä 4 ∙ 5 m m −T 20 ∙ T 25 • 6 S teckschlüssel-Einsätze, Sechskant: −Ä 5.5 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 13 mm • M ini Vollstahl Feinzahn- Umschaltknarre • B ithalter mit Magnet • A dapter F E • A dapter g 6,3 = 1⁄4" → i 6,3 = 1⁄4" Inkl. Mini Vollstahl Feinzahn- Umschaltknarre 863MB 1/4" SmartHolder mit 16 Bits, kurz 25 mm 1/4" SmartHolder mit 8 Bits, lang 50 mm 1/4" SmartHolder 10 5,– CHF * 14 ,8 0 CHF * 19,4 0 CHF * 19,4 0 CHF * 14 ,8 0 CHF * 14 ,8 0 CHF * 19,4 0 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 17 69 K L M b e O F E 1 2200SC-1 EAN-No. 4000896 239252 K L M b e F E 1 6 50 2200SC-2 EAN-No. 4000896 239603 96 K L M b N O F 1 2200SC-3 EAN-No. 4000896 244522 73 K L M b N O F E 1 6 2200SC-31 EAN-No. 4000896 244539 59 K L M b N O F E 1 6 2200SC-32 EAN-No. 4000896 244546 1/4" Bit und Winkelschraubendreher Satz 1/4" Steckschlüssel und Bit Satz 1/4" Bit Satz1/4" Bit und Winkelschraubendreher Satz, TORX ? Innensechskant 1/4" Steckschlüssel und Bit Satz 1/4" Smar tCase Sortiment Sortiment Sortiment Sortiment Sortiment 10 2 ,– CHF * 209,– CHF * 230,– CHF * 17 5, – CHF * 110 , – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 18 Weitere SmartRail Kombinationen unter www.hazet.de 8 8 P 990-SR/8 EAN-No. 4000896 245352 7 6 $ 850LG-SR/7 EAN-No. 4000896 250691 850SR-7 EAN-No. 4000896 249626 900SR-8 EAN-No. 4000896 244515 5 8 $ 903SLG-SR/5 EAN-No. 4000896 245253 900SR-5 EAN-No. 4000896 244508 1/2" Vielzahn, kurz • Ä M 5 ∙ M6 ∙ M8 ∙ M10 ∙ M12 ∙ M 14 ∙ M16 ∙ M18 1/4" Sechskant, lang 50 mm • Ä 5.5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 13 mm 1/4" Steckplätze (7x), leer • Maße: 245 x 37.4 x 29.2 mm 1/2" Steckplätze (8x), leer • Maße: 365 x 37.4 x 29.2 mm 1/2" Schlag-, Maschinenschrauber Steckschlüsseleinsatz • Kunststoff-Hülse zum Schutz der Felge • Ä 17 mm (3x) ∙ 19 mm (2x) 1/2" Steckplätze (5x), leer • Maße: 245 x 37.4 x 29.2 mm Magnetische Unterseite gewährleistet perfekten Halt auf a llen magnetischen Flächen, z.B. an Werkstattwagen, W erkzeugwänden, Maschinen, Hebebühnen und in Schubladen F lexible Kunststoffsteckleiste mit 1/4" oder 1/2" Vierkantaufnahmen L eicht abwischbares Material und angenehme Haptik S icher fixiert im arretierten Zustand: zur Entnahme S teckschlüsseleinsatz nach links drehen I nkl. robuster Metallöse zum Aufhängen, z.B. an einem Haken SMARTRAIL – LANGLEBIGE, ROBUSTE DREHVERRIEGELUNG FÜR FESTEN SITZ UND SOFORTIGEN ZUGRIFF! 1/2" SmartRail 1/4" Smar tRail 1/2" SmartRail Weitere SmartRail Kombinationen unter www.hazet.de/smartrail 44,90 CHF * 4 4,70 CHF * 53,40 CHF * 13 8 , – CHF * 201,– CHF * 9 7, 5 0 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 19 K F L F M F b F N F O F E F K F 0.5 x 4.0 · 1.2 x 6.5 mm L F P H1 · PH2 M F P Z1 · PZ2 b F Ä 4 · 5 · 6 mm N FT15 · T20 · T25 K F0.8 x 5.5 mm L F P H1 · PH2 b F Ä 3 · 4 · 5 · 6 mm N FT15 · T20 · T25 · T27 · T30 810R-4 EAN-No. 4000896 239665 14 14 E K L M b N E K L b N E 810R-3 EAN-No. 4000896 239658 K F L F M F b F N F O F E F K, L, M, b N, O E,, 36 2240N/36 EAN-No. 4000896 187614 2240N/51 EAN-No. 4000896 187607 K, L, M, b N, O E 51 9230B-1 EAN-No. 4000896 250820 E F b M N 7 866BH-14 EAN-No. 4000896 249336 866BH-4 EAN-No. 4000896 249329 866-4 EAN-No. 4000896 242979 866-10 EAN-No. 4000896 241842 E E 1 1 U U U E 1/4" Bit Ratschen-Schraubendreher mit integriertem Magazin Satz inkl. 12 Bits 1/4" Bit Satz 1/4" Bit Satz 1/4" Mini Bit Akku-Schrauber Satz • Max. Lösemoment: 4.5 Nm • V ibrationsbeschleunigung: 180 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 180 Inhalt: • 4 B its lang, 50 mm: −P Z1 ∙ PZ 2 −Ä 4 mm −T 20 • L adekabel: 1,5 m • P assendes Holster 1/4" Steckgriff mit T-Griff Lange Ausführung • L änge: 300 mm • K lingenlänge: 266 mm Kurze Ausführung • L änge: 134 mm • K lingenlänge: 100 mm • G esamtlänge: 97 mm • K lingenlänge: 7,5 mm und 63 mm 1/4" Doppel Bithalter mi t T- G r i f f Bit Programm Inkl. Verlängerung (80 mm) 810R-2 Satz inkl. 12 Bits 1/4" Teleskop Bithalter mit T-Griff • Gesamtlänge: 241 – 394 mm • K lingenlänge: 205 – 358 mm Ä 0.6 x 4.5 · 0.8 x 5.5 · 1 x 6 mm P H 1 (3x) · PH 2 (3x) · PH 3 P Z 1 (3x) · PZ 2 (3x) · PZ 3 Ä 3 · 4 · 5 · 6 mm T10 ∙ T15 (2 x ) ∙ T20 (2 x ) ∙ T25 (2 x ) ∙ T27 ∙ T30 (2 x ) ∙ T40 (2 x ) T20H ∙ T30H Bit Adapter Ä 0.5 x 4 ∙ 0.6 x 4.5 ∙ 0.8 x 5.5 ∙ 1 x 6 mm P H1 (4 x ) ∙ PH2 (4 x ) ∙ PH3 (2 x ) P Z1 (3 x ) ∙ PZ2 (3 x ) ∙ PZ3 Ä 2 ∙ 2.5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 mm T6 ∙ T7 ∙ T8 ∙ T9 ∙ T10 ∙ T15 (2 x ) ∙ T20 (2 x ) ∙ T25 (2 x ) ∙ T27 (2 x ) ∙ T30 (2 x ) ∙ T40 (2 x ) T10H ∙ T15H ∙ T20H ∙ T25H ∙ T27H ∙ T30H Bit Adapter 89,90 CHF * 16,4 0 CHF * 17, 3 0 CHF * 2 7, 6 0 CHF * 50,40 CHF * 58,50 CHF * 52,50 CHF * 70,50 CHF * 70,50 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 20 K K K K K K K K K K L L L L M M N N N N N N N N N N N N N N K L M N N c c c c 1 Klinge mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 811F-6 6 15 0255 259342 35,90 811F-7 715 0 255 259366 38,30 811F-8 8 15 0255 259380 36,60 netto Schlitz Phillips Pozidriv TORX ® TORX ® Extra lang Neue Schraubendreher Serie 811 Neue Schraubendreher Serie 811 Steckschlüssel, flexibel 1 Klinge mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11-T 6 T660 14 5258840 10,4 0 8 11-T 7 T7 6014 5258864 10,4 0 8 11-T 8 T8 6014 5258888 10,4 0 8 11-T 9 T9 6014 5258901 10,8 0 8 11-T 10 T108016 5258925 9,90 8 11-T 15 T158016 5258949 10,10 8 11-T 2 0 T20 1 0 018 5258963 10,20 8 11-T 2 5 T2510 0205258987 10,70 8 11-T 2 7 T27115220259007 12 ,5 0 8 11-T 3 0 T30 11 5230259021 13,20 netto 1 Klinge mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11L G -T 15 T15 25 0335 259045 18,4 0 8 11L G -T 2 0 T20 25 0335 259069 18,4 0 8 11L G -T 2 5 T25 250 355259083 20,– 8 11L G -T 3 0 T30 25 0365 25910 6 23,30 netto 1 Klinge mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 811-PH0 PH0 6014 5258727 7, 6 0 811-PH1 PH18018 52 5 8 741 8,50 811-PH2 PH2 1 0 0215258765 9,40 811-PH3 PH3 15 0265 258789 23,90 netto 1 Klinge mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 811-PZ1 PZ180 18 5258802 10,5 0 811-PZ2 PZ210 0215258826 11, 5 0 netto 1 Klinge mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11-2 0 0.4 x 260 14 5 258529 5,80 8 11-2 5 0.4 x 2,5 7516 0258543 6,60 8 11- 3 0 0.5 x 380 16 5258567 7, 5 0 8 11- 3 5 0.5 x 3,510 0 18 5258581 7, 9 0 8 11- 4 0 0.8 x 410 0 18 5258604 8,– 8 11- 5 5 1.0 x 5.512 5 230258628 8,90 8 11- 6 5 1.2 x 6.515 0 265258642 9,90 8 11- 8 0 1.2 x 8 15 0265 258666 23,30 8 11-10 0 1.6 x 10175 290258680 2 7, 5 0 8 11L G - 5 5 1.0 x 5,5300 415258703 31,7 0 netto NEU! HAZET Colorcode System und Größenangabe auf dem Griff: die unter - schiedlichen Abtriebe sind nach einer Farbcodierung aufgeschlüsselt. Diese Far - ben ergänzen die Größen - angaben auf dem Griff und erleichtern das schnelle Auffinden des gewünsch - ten Schraubendrehers NEUE SCHRAUBEN- DREHER FAMILIE IM EINHEITLICHEN DESIGN Aus den Schraubendreher Serien 803 und 810 entsteht eine neue Produktfamilie: die Serie 811. Sie führt alles Innovative und Praktische der beiden bisherigen Serien zusammen. * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 21 K L N K K K K L L L N N N N N N N K K K L L K L K \|L K K K L L L 1 2 3 3K3K System Elektronik Schraubendreher Schraubendreher, kurz Mit Schlagkappe Neue Schraubendreher Serie 811 Neue Schraubendreher Serie 811 1 Klingemm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11E L- 0 15 0.23 x 1.560 15 3259526 9,90 8 11E L- 0 2 0.4 x 2.0 6015 3259540 9,90 8 11E L- 0 2 5 0.4 x 2.575 16 8259564 9,90 811EL-03 0.5 x 3.0 7516 8259588 9,90 811EL-PH00 PH006015 3259601 9,90 811EL-PH0 PH06015 3259625 9,90 811EL-PH1 PH1 6015 3259649 9,90 8 11E L-T 5 T5 6015 3259663 9,90 8 11E L-T 6 T6 6015 3259687 9,90 8 11E L-T 7 T7 6015 3259700 9,90 8 11E L-T 8 T86015 3259724 9,90 8 11E L-T 9 T9 6015 32 5 9 74 8 9,90 8 11E L-T 10 T106015 3259762 9,90 8 11E L-T 15 T15 8017 3259786 9,90 netto 1 Klinge mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11S - 4 5 0.8 x 4.575 175 259120 17, 9 0 8 11S - 5 5 1.0 x 5.510 0 2002 5 914 4 19,6 0 8 11S -7 0 1.2 x 712 5 23525916 8 26,50 811S-PH1 PH1 \| 808018 0 25 9182 19,70 811S-PH2 PH2 \| 10010 0 210 25920523,– 811S-PH3 PH3 \| 15015 0260259229 26,50 netto 1 Klinge mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11K- 3 5 0.6 x 3.525 85 259427 13,20 8 11K- 5 5 1.0 x 5.525 852594 41 15,3 0 8 11K- 8 0 1.2 x 8.025 85259465 15,70 811K-PH1 PH12585259489 12 ,8 0 811K-PH2 PH22585259502 13,30 netto E1/4" Steckgrif f 1 Klinge mm Griffgröße Gesamt- länge EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11- U K E L4070 110259328 26,90 netto NEU! Schlagkappe im Griff: Für den härteren Einsatz verfügen die Schraubendreher 811S über eine Schlagkappe aus robustem Metall. Sie gewährleistet eine kraftschlüs - sige Übertragung von Hammerschlägen auf die Spitze des Schraubendrehers Ordnung in der Werkstatt: Ein Aufhängeloch im Griff ermöglicht es, den Schraubendreher einfach an einem Haken an der Werkstattwand zu befestigen Lasermarkierung auf der Klinge: Die Länge und die Art des Abtriebes sowie die Artikelnummer sind auf der Klinge gelasert, was eine dauerhafte klare Identifizierung des richtigen Werkzeugs ermöglicht ZWEIFARBIGER GRIFF = DREI KUNSTSTOFFE Kein ungewolltes Wegrollen dank spezieller Bauform Harter Kern hält die Klinge extra-fest in Position, so dass beim Schrauben das maximale Drehmoment erreicht werden kann Weiche Komponente gewährleistet einen sehr guten Grip auch unter schweren Arbeitsbedingungen sowie bei schmierenden Oberflächen (Öle, Fette) Harte Komponente (sehr robust) gibt die perfekte Form, Stabilität und ein Premium-Gefühl bei jedem Schraubvorgang Optimale Power und Grip Drei unterschiedliche Kunststoffe, die handfreundlich und angenehm beim Arbeiten sind. Integrierte StahlkappeKlinge mit 6-kant-Ansatz * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 22 N 811/6 EAN-No. 4000896 258383 4 x K 0.5 x 3.0 ∙ 0.8 x 4.0 ∙ 1.0 x 5.5 ∙ 1.2 x 6.5 mm 2 x L PH 1 · PH 2 811S/5 EAN-No. 4000896 258420 3 x K 0.8 x 4.5 · 1.0 x 5.5 · 1.2 x 7 mm 2 x L PH 1 · PH 2 811T/6 EAN-No. 4000896 258406 6 K L K L 5 N 6 811BH EAN-No. 4000896 259267 811BMK EAN-No. 4000896 259281 811BM EAN-No. 4000896 259946 E,, 811BML EAN-No. 4000896 259243 811EL/7 EAN-No. 4000896 259908 811EL-T/7 EAN-No. 4000896 259922 7 7 7 x N T 5 · T 6 · T 7 · T8 · T9 · T10 · T15 4 x K 0.23 x 1 .5 · 0.4 x 2 · 0.4 x 2.5 · 0.5 x 3 mm 3 x L PH00 · PH1 · PH2 K L 6 x N T 10 · T 1 5 · T 2 0 · T 2 5 · T 2 7 · T 3 0 N 205 N 115 N 13 6 N 80 811KBM EAN-No. 4000896 259403 N 70 811BHK EAN-No. 4000896 259304 N 101 Satz mit Schlagkappe Handwerkzeuge Schlitz / Phillips Satz TORX ® Satz Neue Schraubendreher Serie 811 Sätze \| Bithalter NEU! Elektronik Schraubendreher, TORX ® Satz EJECT • Aufnahme der Bits ohne Betätigung der Hülse – Bit kann auch im verriegelten Zustand eingeschoben werden • E ntnahme des Bit geschieht durch einfaches Nach-vorne-Schieben – schneller Bitwechsel mit nur einer Hand • S tarker Dauermagnet zum sicheren Festhalten der Bits 1/4" Bithalter Elektronik Schraubendreher Satz Klein Kurz E J E C T, klein EJECT 16,4 0 CHF * 18,8 0 CHF * 12 ,6 0 CHF * 16,70 CHF * 13 , 5 0 CHF * 9,70 CHF * 89,90 CHF * 74 , 9 0 CHF * 56,90 CHF * 44,90 CHF * 29,90 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 23 606/5 EAN-No. 4000896 177998 5 $ 600SPC/10 EAN-No. 4000896 118465 10 % 600SPC/16 EAN-No. 4000896 186235 16 % Made in Germany 7 958/7 EAN-No. 4000896 204595 8 72 6 7 6 9 3 4 3 82 1E 10 5 8-2 9 5 8 -18858-1958-2858-1 8858-2 2 2 5 0 -1 1750/5 EAN-No. 4000896 251476 5 1750-44 EAN-No. 4000896 250134 1750-34 EAN-No. 4000896 250042 Made in Germany Made in Germany Ä 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 1 7 · 18 · 19 · 21 · 22 · 24 mm Ä 8 · 10 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm Ä 8 ∙ 10 ∙ 13 ∙ 17 ∙ 19 mm Knarren Ring-Maulschlüssel Satz • Knarrenfunktion mit Einhandumschaltung • F einverzahnt, 72 Zähne ∙ Betätigungswinkel 5° ∙ 13° abgewinkelt • O berfläche: verchromt 1/4", 3/8", 1/2", 3/4" Adapter Satz • Mit Kugelsicherung Schnellspann Abzieher Satz • Im Verkaufsständer Ring-Maulschlüssel Satz • Bis zu 70 % ü ber DIN • S chlanke Köpfe • R ingschlüsselkopf 15° abgewinkelt • O berfläche: verchromt, Kopf poliert Schnellspann Abzieher • Massive Vollstahlbrücke • G eschmiedete Arme Handwerkzeuge U a Spindel mm 345 260 M 27 x 2 x 377 U a Spindel mm 440 260 M 27 x 2 x 377 Neue Schraubendreher Serie 811 Sätze \| Bithalter U a 1750-9 10 080 1750-11 13 580 1750-14 13 5 13 5 1750-19 18 516 0 1750-26 260220 5-teiliger Satz: 17 9, – CHF * 299,– CHF * 12 6, – CHF * 10 0,– CHF * 1.043,– CHF * 536,– CHF * 6 5 7, – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 24 12 Made in Germany p 179NX-7/70KV EAN-No. 4000896 235483 70 16 3-5 4 5/41163-229/7 163-172x5016 3-5 4 2 /18 16 3-2 26/4 163-172x50 785 mm 518 mm 8816HPKV EAN-No. 4000896 239184 2 SCHUTZISOLIERTE HOCHVOLT WERKZEUGE F ür sichere und gefahrenfreie Arbeit F ür den Einsatz bis 1000 Volt P rüfung nach IEC 60900 S pezielle HAZET 1000 V Schutzisolierung: zweifarbige Mehrschicht-Sicherheitsisolierung, a ußen eine rote und innen eine gelbe Isolierungsschicht 3/8", 1/2" Hochvolt Drehmomentschlüssel, schutzisoliert • Kalibrierbar • L ange Lebensdauer – Hohe Genauigkeit • R echts- / Linksauslösung innerhalb der angegebenen Toleranz • J ustierung, mögliche Reparaturen mit Demontage/ Montage der K V Drehmomentschlüssel nur im HA ZET Service-Center 179NX-7-RAL3020 mit 70 schutzisolierten Profi-Werkzeugen 3/8" HiPer Feinzahn-Umschaltknarre – schutzisoliert • 90 Zähne, kleiner Betätigungswinkel von nur 4° • L ösungssichere Arretierung der Steckschlüsseleinsätze • S chnelle Freigabe des aufgesteckten Werkzeuges durch Drücken des Löseknopfes • E rhöhung der Lebensdauer durch Einsatz modernster Schmierstoffe im Knarrenmechanismus • R astfunktion des Hebels bietet Schutz gegen ungewolltes Umschalten • E rgonomischer Umschalthebel und Löseknopf • O berfläche: schutzisoliert • I EC 60900 • S chutzisolierung bis 1000V • F ür Handbetätigung Schutzisolierte Hochvolt Werkzeuge Schutzisolierte Hochvolt Werkzeuge 1 Abtrieb Nm Bereich Auslöse- Genauigkeit % K EAN-No. 4000896 + CHF * 510 8K V 2 2 – 10 6 275 2354215 41, – 510 9K V 2 5 – 25 4305235445 556,– 5121K V 3 20 – 120 4420233397 570,– netto Edelstahl- Arbeitsfläche Sortiment NEU! 248,– CHF * 3.278,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 25 52 2 7 K L N $ 150/52 EAN-No. 4000896 247578 27 2 7 $ K L n c 150/27 EAN-No. 4000896 245550 810/6VDE EAN-No. 4000896 179329 6 K L K 810V DE 0 .4 x 2.5 ∙ 0.6 x 3.5 ∙ 0.8 x 4 mm L 810V DE P H 1 ∙ PH 2 K 8 3 9 -1 0 .5 x 2.8 mm 804VDE/14 EAN-No. 4000896 133000 14 K 2 .5 x 0.4 ∙ 3.0 x 0.5 ∙ 3 .5 x 0 .6 ∙ 4.0 x 0.8 ∙ 5 .5 x 1.0 ∙ 6.5 x 1.2 mm L P H1 ∙ PH2 M PZ 2 N T 10 ∙ T15 ∙ T20 M L b K N 2 2152-600 EAN-No. 4000896 246762 163-172x50 196VDE-8/2 EAN-No. 4000896 174836 3/8" Hochvolt Werkzeug Satz, schutzisoliert • Gemeinsame Entwicklung mit einem der führenden Automobil-Hersteller und in Abstimmung mit TÜV-Süd • O berfläche: schutzisoliert Für Hybrid- und Elektrofahrzeuge! 3/8" Hochvolt Werkzeug Satz, schutzisoliert • Universell einsetzbar für alle Arbeiten an Hochvoltsystemen in Handwerk ∙ Industrie ∙ Elektro- und Hybridfahrzeugen • N ach aktuellen Vorgaben der DIN produziert – optimaler Schutz und höchste Sicherheit durch ständige Qualitätskontrolle • A ussparung zur Nachrüstung mit 3/8" Drehmoment-Schlüssel, schutzisoliert 5109 K V (siehe Seite 24) Universell einsetzbar für alle Arbeiten an Hochvoltsystemen in Handwerk, Industrie sowie Elektro- und Hybridfahrzeugen! Hochvolt Elektriker Schraubendreher Satz, schutzisoliert • Ergonomischer HAZET 2-Komponenten-Griff (rot/gelb) • S pannungsprüfer (839-1), 220 – 250 V nach DIN VDE 06800-6 Schraubendreher-Satz, schutzisoliert • Alle Schraubendreher 10.000 Volt stückgeprüft, garantiert sicheres Arbeiten bis 1000 Volt • R undklinge Stand-Isoliermatte • Für Arbeiten an hochstromführenden Teilen • G ummi-Standmatte, geprüft: 50.000 V, nach VDE 0303 • E ine Seite glatt, eine Seite rutschfest gerieft • M aße: 1000 x 1000 x 4.0 mm • T ragriemen abnehmbar Multimeter • Messen von Spannung, Widerstand, Frequenz, Kapazität und Temperatur • I nklusive Messspitzen zum Einclipsen in die Schutzhülle Schutzisolierte Hochvolt Werkzeuge Schutzisolierte Hochvolt Werkzeuge 51, 3 0 CHF * 299,– CHF * 1.505,– CHF * 112 , – CHF * 17 7, – CHF * 9 15, – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 26 4 1 2 5 3 863MB EAN-No. 4000896 212187 E E 863MB 863HP 1 2 8 4 5 6 9 037 E 1 2 3 HiPer Serie Vollstahl Feinzahn-Umschaltknarre Unsere Klassiker! HIPER FEINZAHN- UMSCHALTKNARREN Komplettes Programm: 1/4" ∙ 3/8" ∙ 1/2" 1 0 Versionen, u.a. ausziehbar oder mit Sicherheitsverriegelung M aximale Power: fast doppelte DIN (916HP: 1.000 Nm, DIN: 512 Nm) H ochpräzise: 90 Zähne 4 ° Betätigungswinkel für enge Bauräume E ntwickelt und produziert von HAZET „Made in Germany“ 1 Sperrstück 2 K na r r- R ad 3 Umschalthebel 4 Gehäuse 5 2-Komponenten-Griff Mit Sicherheitsverriegelung! SYSTEM 5000-3CT Drehmomentschlüssel 1/4" Vollstahl Feinzahn- Umschaltknarre für Bits • 90 mm kurze Ausführung • 6 0 Zähne, 6° Betätigungswinkel • M it Federsicherung zum sicheren Halt der Bits Vergleich 863MB (Länge: 90 mm) zu 863HP (Länge: 116 mm) • Kurze 1/2" Ausführung nur 200 mm in kompakter Bauformgröße einer 3/8" Knarre 916HP Länge: 275 mm 916HPK Länge: 200 mm Kurze Ausführung! • Lösungssichere Arretierung durch Druckknopfbetätigung • S chnelle Freigabe des aufgesteckten Werkzeuges durch Drücken des Löseknopfes mit nur einer Hand Abbildung in Originalgröße Für Bits 1 i Nm K EAN-No. 4000896 + CHF * 1 863HPB E 12 0 116235346 65,90 2 863HP 1 12 01162 2 6 9 17 65,90 3 8 816HP 2 400200 235063 79,– 4 916HP 3 1.0002752 13 8 9 4 8 9 ,10 5 916HPL 3 1.000415219 2 0 9 13 6, – 6 916HPLG 3 1.000414 – 614 23307618 4,– netto 1 i Nm K EAN-No. 4000896 + CHF * 0 916HPK 3 400 20024 4 379 89,30 netto 1 i Nm K EAN-No. 4000896 + CHF * 7 863HPS 1 10 0 116237234 73,20 8 8 816HPS 2 340200 237241 89,20 9 916HPS 3 850275237258 10 2,– netto 34,40 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 27 E 1 2 3 4 B D HiPer Serie Vollstahl Feinzahn-Umschaltknarre Mit 1/4" Bit Umschaltknarre! UNSERE WERKSTATT-KLASSIKER! Grosser Messbereich: 1 – 800 Nm 1 5 Versionen mit i 1/4" · 3/8" · 1/2" · 3/4" Umschaltknarre s owie Bit Umschaltknarre oder Einsteckvierkant 9 x 1 2 · 14 x 1 8 mm G enauigkeit: ± 3 % v om Skalenwert (5107 ± 4 % ) in Betätigungsrichtung G eprüft nach DIN EN ISO 6789-2:2017 mit Kalibrierschein und Seriennummer E igenes HAZET Service-Center für besten Aftersales-Service E ntwickelt und produziert von HAZET „Made in Germany“ SYSTEM 5000-3CT Drehmomentschlüssel SYSTEM 5000-3CT Mit Einsteckaufnahme! SYSTEM 5000-3CT SYSTEM 5000-3CT Passende Einsteck-Werkzeuge im Werkzeug-Handbuch 2024, ab Seite 325 Mit Umschaltknarre! 512 0 -3 C T 1/2" Knarre in 3/8" Länge Kein Zurückdrehen mehr! 1 Abtrieb Nm Bereich Auslöse- genauigkeit ± % K EAN-No. 4000896 + CHF * 5107B-3CT E 1 – 9 4 23 4244584 248,– 510 8B-3CT E 2.5 – 25 3 23 424 4 591 248,– netto 1 Abtrieb Nm Bereich Auslöse- genauigkeit ± % K EAN-No. 4000896 + CHF * 510 7-3 C T 1 1 – 9 4234218 875 2 3 7, – 5108-3CT 1 2.5 – 25 3234218882 2 3 7, – 5110 - 3 C T 2 10 – 60 3320218 8 9 9 219,– 5111- 3 C T 2 20 – 120 3 375 235384222,– 512 0 -3 C T 3 10 – 60 3320218 9 0 5 228,– 5121-3 C T 3 20 – 120 3421218912 2 3 7, – 5122-3CT 3 40 – 200 3519 219 0 01 2 51, – 512 3-3 C T 3 60 – 320 3628218 9 9 8 275,– 514 3-3 CT 3 100 – 400 3790235407 7 0 7, – 514 5 -3 CT 4 300 – 800 312 71218929 9 12 , – netto 1 Abtrieb mm Nm Bereich Auslöse- genauigkeit ± % K EAN-No. 4000896 + CHF * 5280-3CT 9 x 122.5 – 25 3 218239290 230,– 5290-3CT 9 x 1210 – 603 291228904 215,– 5292-3CT 14x1840 – 20034842 2 8 9 11 235,– netto Wirklängen- berechnung Einstellhinweise Wirklängen- Rechner * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 3 1 2 3 28 Bisher benötigter Bauraum mit 32 Zähnen: ( 11, 2 5 °Jetzt neu! Mit HiPer benötigter Bauraum bei 90 Zähnen: nur ( 4°! 90 Zähne, 4° Betätigungswinkel BEWÄHRTE HAZET H iPer TECHNOLOGIE: JETZT AUCH IM DREHMOMENTSCHLÜSSEL SYSTEM 6000-1CT! Perfekt für Arbeiten auch unter beengten Platzverhältnissen Bauraum-Vergleich Drehmomentschlüssel mit 32 Zähnen zu HiPer mit 90 Zähnen NEUE GRÖSSEN IN 1/4" UND 3/8"! HiPer Technologie: Höchste Präzision in einem Schlüssel! 1 Abtrieb Nm Bereich Auslöse- genauigkeit % K 6 10 6 -1C T 1 1 – 6 ± 4 19 7 6 10 8 -1C T 1 2 – 10 ± 2 19 8 610 9 -2CT 1 4 – 40 ± 2 256 6 110 -1C T 2 5 – 60 ± 2 335 6 111-1C T 2 20 – 1 20 ± 2 389 6121-1CT 3 20 – 1 20 ± 2 437 6 12 2-1C T 3 40 – 200 ± 2 547 6 12 3 -1C T 3 60 – 3 20 ± 2 661 NEU! NEU! Einstellhinweise * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. ? Preisg?ltigkeit ab 1.03.2024 bis sp?testens 28.02.2025 Preis?nderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten ? Irrt?mer vorbehalten. 29 32 3 9012M-1 EAN-No. 4000896 218356 9011M EAN-No. 4000896 201570 9012SPC EAN-No. 4000896 119639 9012EL-SPC EAN-No. 4000896 188444 3 Max. Lösemoment: 461 Nm • Kompakte Bauweise für Arbeiten in beengten Räumen • J umbo Hammer-Schlagwerk • U mdrehungen/min.: 6500 • L uftbedarf: 85.2 l/min • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 90.3 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 7.78 m/s 2 • Gewicht: 1.2 kg • G ehäuse-Länge: 92 mm Schlagschrauber Max. Lösemoment: 1200 Nm • Kompakte Bauweise für Arbeiten in beengten Räumen • J umbo Hammer-Schlagwerk • U mdrehungen/min.: 8800 • L uftbedarf: 127.4 l/min • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 92.2 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 13.49 m/s 2 • Gewicht: 1.3 kg • G ehäuse-Länge: 81 mm Extra kurz – Unser Topseller Max. Lösemoment: 850 Nm • Hochleistungs-Stift-Schlagwerk • U mdrehungen/min.: 7000 • L uftbedarf: 127.4 l/min • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 92.1 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 7.42 m/s 2 • Gewicht: 2.6 kg • G ehäuse-Länge: 178 mm Kompakte Bauweise! Max. Lösemoment: 1700 Nm • Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk • U mdrehungen/min.: 8000 • L uftbedarf: 139 l/min • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 98 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 10.23 m/s 2 • Gewicht: 1.9 kg • G ehäuse-Länge: 162 mm Einhandbedienung durch Umschaltung an Geräte-Rückseite 1 Silikon-Schutzhülle EAN-No. 4000896 + CHF * 9012M-1-SPassend für 9012M-1 2227358,60 netto 1 Silikon-Schutzhülle EAN-No. 4000896 + CHF * 9012M-SPassend für 9011M 2022328,70 netto 1 Silikon-Schutzhülle EAN-No. 4000896 + CHF * 9 012 SP C-SPassend für 9012SPC 22247612 ,3 0 netto 1 Silikon-Schutzhülle EAN-No. 4000896 + CHF * 9012EL-SPC-S Passend für 9012EL-SPC22252012 ,3 0 netto Einstellhinweise 263,– CHF * 2 4 7, – CHF * 209,– CHF * 284,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 30 9012PTT EAN-No. 4000896 252732 3 9012ATT EAN-No. 4000896 234738 9012TT EAN-No. 4000896 226924 9013MTT EAN-No. 4000896 258062 33 4 Lösemoment maximal: 550 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 450 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 103.9 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 92.9 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 7.64 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 8000 • L uftbedarf: 113 l/min • L ösemoment (max.) ermittelt mit Schraubengröße M: 16 • G ewicht: 1.1 kg • G ehäuse-Länge: 70 mm TWIN TURBO Schlagschrauber STÄRKSTE HAZET SCHLAGSCHRAUBER SERIE ALLER ZEITEN! 1/2" ∙ 3/4" ∙ 1" Twin Turbo Schlagschrauber bis 4100 Nm Power T win Effect – Mehr Leistung in kürzerer Zeit! Zw ei Lufteingänge und vier Luftausgänge 8 -Lamellen Luftmotor mit 25 % hö herer Schlagleistung ge währleistet maximales Drehmoment E igenes HAZET Service-Center für besten Aftersales-Service Lösemoment maximal: 550 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 450 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 101.1 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 90.1 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 4.89 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 8000 • L uftbedarf: 113 l/min • L ösemoment (max) ermittelt mit Schraubengröße M: 16 • G ewicht: 1.3 kg • G ehäuse-Länge: 70 mm 120° Schwenkbar Extrem kompakt Lösemoment maximal: 2200 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 948 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 110.7 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 99.7 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 8.69 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 8300 • L uftbedarf: 147.2 l/min • L ösemoment (max) ermittelt mit Schraubengröße M: 16 • G ewicht: 1.6 kg • G ehäuse-Länge: 128 mm Kurz: nur 128 mm Vergleich 9012 AT T zu 9 012 P T T Lösemoment maximal: 1890 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 900 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 110.3 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 99,3 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 11.39 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 8000 • L uftbedarf: 150 l/min • L ösemoment (max) ermittelt mit Schraubengröße M: 26 • G ewicht: 1.7 kg • G ehäuse-Länge: 128 mm 3/4" Schlagschrauber in 1/2" Gehäusegröße NEU! Vergleich 9013MT T zu 9 013 T T 224,– CHF * 240,– CHF * 330,– CHF * 524,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 31 9014LGTT EAN-No. 4000896 234677 9014TT EAN-No. 4000896 234684 9013LGTT EAN-No. 4000896 232277 45 5 9013TT EAN-No. 4000896 227143 4 TWIN TURBO Schlagschrauber Lösemoment maximal: 3850 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 1627 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 113.5 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 102.5 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 17.31 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 4600 • L uftbedarf: 235 l/min • L ösemoment (max) ermittelt mit Schraubengröße M: 32 • A bnehmbarer Handbügel, 360° verstellbar • G ewicht: 5.9 kg • G ehäuse-Länge: 184 mm • S pindellänge: 240 mm Lange Spindel: 240 mmLange Spindel: 186 mm Lösemoment maximal: 3800 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 1758 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 113.5 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 102.5 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 9.02 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 5200 • L uftbedarf: 243 l/min • L ösemoment (max) ermittelt mit Schraubengröße M: 32 • A bnehmbarer Handbügel, 360° verstellbar • G ewicht: 5.5 kg • G ehäuse-Länge: 184 mm • S pindellänge: 186 mm Lösemoment maximal: 4100 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 1898 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 112.9 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 101.9 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 19.11 m/s 2 • Umdrehungen/Min.: 5200 • L uftbedarf: 235 l/min • L ösemoment (max) ermittelt mit Schraubengröße M: 32 • A bnehmbarer Handbügel, 360° verstellbar • G ewicht: 4.6 kg • G ehäuse-Länge: 184 mm Stark und handlich TWIN TURBO Schlagschrauber Lösemoment maximal: 4100 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 1890 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 110.5 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 99.5 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 10.69 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 5200 • L uftbedarf: 243.5 l/min • L ösemoment (max) ermittelt mit Schraubengröße M: 32 • A bnehmbarer Handbügel, 360° verstellbar • G ewicht: 4.5 kg • G ehäuse-Länge: 184 mm Kurz: nur 184 mm 903,– CHF * 9 2 7, – CHF * 935,– CHF * 1.005,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 32 9020P-2 EAN-No. 4000896 184323 9021P-2 EAN-No. 4000896 184545 9022P-2 EAN-No. 4000896 184538 9022SR-1 EAN-No. 4000896 170593 9022-360 EAN-No. 4000896 209781 9023M-1 EAN-No. 4000896 227112 1 4 h 17 mm 1 2 E 2 3 3 3 Ratschenschrauber Lösemoment maximal: 40 Nm • Für Handnachzug mit Drehmomenten > 60 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 101 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 90 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 3.30 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 250 • L uftbedarf: 72 l/min • G ewicht: 0.5 kg • L änge: 150 mm Lösemoment maximal: 54 Nm • Für Handnachzug mit Drehmomenten > 260 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 103 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 92 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 3.90 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 300 • L uftbedarf: 103 l/min • G ewicht: 0.5 kg • L änge: 150 mm Lösemoment maximal: 108 Nm • Für Handnachzug mit Drehmomenten > 400 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 110 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 99 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 9.10 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 280 • L uftbedarf: 113 l/min • G ewicht: 1.24 kg • L änge: 258 mm Lösemoment maximal: 120 Nm • Für Handnachzug mit Drehmomenten > 400 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 102.2 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 91.2 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 4.87 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 200 • L uftbedarf: 107.6 l/min • G ewicht: 1.55 kg • L änge: 285 mm Schleifer \| Gravierstift 360° Auslösehebel Lösemoment maximal: 54 Nm • Ermöglicht mit offenem 17 mm Innensechskant auch Bearbeitung von extra langen Gewinden • D urch Austausch der Ratschenköpfe für 6 ,,, 7 und F einsetzbar • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 93.4 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 82.8 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 1.80 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 400 • L uftbedarf: 84 l/min • G ewicht: 0.48 kg • L änge: 160 mm Mini und Multifunktion 1/4" Mini Version 3/8" Mini Version Geschlossener Kopf Stift-Schlagwerk Lösemoment maximal: 102 Nm • Für Handnachzug mit Drehmomenten > 270 Nm • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 98 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 91 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 4.53 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 400 • L uftbedarf: 113 l/min • G ewicht: 1.28 kg • L änge: 280 mm 263,– CHF * 202,– CHF * 19 8,– CHF * 293,– CHF * 3 0 7, – CHF * 338,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 33 9032MK EAN-No. 4000896 248346 9032M-36 EAN-No. 4000896 209606 9032M-53 EAN-No. 4000896 246205 9035G-1 EAN-No. 4000896 246625 9032N-1 EAN-No. 4000896 189359 9032N-5 EAN-No. 4000896 198788 Ratschenschrauber Mikro Stabschleifer • Leistung: 190 Watt • S pannfutter: 3 mm • U mdrehungen/min.: 60000 1 Hartmetall Frässtift Satz EAN-No. 4000896 + CHF * 9032-03/53 mm (5-teilig) 22248312 8, – netto Mini Stabschleifer • Leistung: 224 Watt • 6 m m Spannfutter mit 3 mm Adapter zur Aufnahme beider Schleifkörpermaße • U mdrehungen/min.: 30000 1 Hartmetall Frässtift Satz EAN-No. 4000896 + CHF * 9032-03/53 mm (5-teilig) 22248312 8, – 9032-06/3 6 mm (3-teilig) 222667117, – netto Mikro Stabschleifer, abgewinkelt 1 Hartmetall Frässtift Satz EAN-No. 4000896 + CHF * 9032-03/53 mm (5-teilig) 22248312 8, – netto Gravierstift • Leistung: 186.4 Watt • P räzise und dauerhafte Kennzeichnung (Diebstahlschutz, Einbaudatum etc.) von Werkstücken (bis HRC55) ∙ Metallen ∙ Stein ∙ Keramik ∙ Kunststoffen • U mdrehungen/min.: 13000 Stabschleifer, gerade • Leistung: 224 Watt • L eichtes, handliches Gerät zum Schleifen, Glanzschleifen, Polieren und Entgraten • U mdrehungen/min.: 2000 – 25000 Stabschleifer, abgewinkelt • Leistung: 224 Watt • S chleifen, Glanzschleifen, Polieren und Entgraten auch unter beengten Verhältnissen • S tufenlose Drehzahl-Regulierung über Stellrad auf der Geräteoberseite • S pannfutter: 6 mm • U mdrehungen/min.: 2000 – 20000 Schleifer \| Gravierstift Hohe Standzeit dank Kevlar Lamellen! Hohe Standzeit dank Kevlar Lamellen! • Leistung: 186.4 Watt • S pannfutter: 3 mm • U mdrehungen/min.: 70000 Zubehör Zubehör Zubehör 15 3, – CHF * 18 4, – CHF * 215, – CHF * 224,– CHF * 14 7, – CHF * 299,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 34 9033N-4 EAN-No. 4000896 210183 9033N-7 EAN-No. 4000896 205547 9033P-8 EAN-No. 4000896 190515 9033-10 EAN-No. 4000896 196371 9033-2 EAN-No. 4000896 156337 Bandschleifer • Leistung: 417.6 Watt • I nklusive Winkelschlüssel für Bandfeinjustierung und Winkeleinstellung im Handgriff • U mdrehungen/min.: 19000 Winkelschleifer • Leistung: 671 Watt • F ür Schleifscheibendicke 0,8 – 6 mm • U mdrehungen/min.: 12000 1 Ersatzteile è EAN-No. 4000896 + CHF * 9 0 3 3-4 8 0/10 Schleifband Satz, Körnung 80 1013 9 101 20,90 9 0 3 3-410 0/10 Schleifband Satz, Körnung 100 1013 9 118 20,90 9 0 3 3- 412 0/10 Schleifband Satz, Körnung 120 1013 9 12 5 20,90 netto 1 Ersatzteile è EAN-No. 4000896 + CHF * 9233-010/5 Trennscheiben Satz (125 x 1 x 2 2.23 mm)5219 0 6 3 11,7 0 9233-010/25 Trennscheiben Satz (125 x 1 x 2 2.23 mm)25219070 49,50 9233-011/10 Schruppscheiben Satz (125 x 6 x 2 2.23 mm)10219 0 87 35,30 netto Tiefenschleifer • Leistung: 700 Watt • U mdrehungen/min.: 14000 Trennschleifer • Leistung: 522 Watt • F ür Trennscheiben 76 x 2,1 x 10 mm • I nklusive 1 Trennscheibe • U mdrehungen/min.: 2000 – 18000 1 Ersatzteile è EAN-No. 4000896 + CHF * 9033P-08/5 Trennscheiben Satz 52 015 4 9 22,30 9033P-08/25 Trennscheiben Satz 252 014 0 2 84,70 netto 1 Ersatzteil è EAN-No. 4000896 + CHF * 9033-010/5 Trennscheiben Satz 5199969 34,50 netto Schleifer Schleifer \| Polierer Schleifbänder Exzenterschleifer • Leistung: 375 Watt • S taubabsaugung • I nklusive Absaugschlauch (2.0 m) und Auffangbeutel • S chleifteller mit 15-Loch-Bohrung, x 150 mm mit Klettaufnahme • L uftbedarf: 57 l/min • G ewicht: 0.9 kg • L änge: 231 mm 1 Ersatzteile è EAN-No. 4000896 + CHF * 9 0 3 3 -18 0 / 10 Schleifpad Satz, Körnung 80 10139330 2 1, – 9 0 3 3-110 0/10 Schleifpad Satz, Körnung 100 1013 9 3 47 18,– 9 0 3 3 -112 0 / 10 Schleifpad Satz, Körnung 120 1013 9 3 5 4 2 0 ,10 9033-1150/10 Schleifpad Satz, Körnung 15 1013 9 3 61 2 0 ,10 9033-020 15-Loch-Schleifteller, x 150 mm mit 5/16" Gewinde 10 156351 82,50 netto 236,– CHF * 302,– CHF * 382,– CHF * 18 4, – CHF * 305,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 35 9033M-11 EAN-No. 4000896 227129 9033N-9 EAN-No. 4000896 205561 6 9033-11/17 EAN-No. 4000896 222575 17 4 5 6 1 2 3 9033M-9 EAN-No. 4000896 227235 9033N-5 EAN-No. 4000896 205585 36 Mini Polier Satz • Leistung: 238 Watt • U mdrehungen/min.: 3200 • 6 -teiliger Satz, Inhalt: −1 P oliermaschine −1 K lett Nass-Schleifpad, x 75 mm −1 K unststoffpad hart (gelb) −1 Kunststoffpad weich (weiß) −1 L ammfellhaube −1 Einstellschlüssel • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 86 db(A) Lp W • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 75 dB(A) Lp A • V ibrationsbeschleunigung: 3.11 m/s 2 • Umdrehungen/min.: 15000 • L uftbedarf: 79 l/min • G ewicht: 0.54 kg • L änge: 112 mm • H öhe: 152 mm Schleifer Mini Tellerschleifer, abgewinkelt • Leistung: 224 Watt • H ochbelastbares Multilager-Getriebe mit 2,5-facher längerer Lebensdauer im Vergleich zu marktüblichen Getrieben • R oloc ® Schnellwechselsystem: Kombination mit vielen Schleifmedien • S chleifteller: x 50 mm • G ewicht: 0.44 kg • L änge: 133 mm Borstenschleifer Satz • Entrosten, Entlacken, Entfernen von Klebe- und Dichtmittelresten sowie zum Reinigen von Metalloberflächen und Schweissnähten unter Nutzung verschiedener Schleifmedien • R oloc ® Schnellwechselsystem erlaubt schnelles und einfaches Wechseln der Schleifmedien ohne zusätzliches Werkzeug Schleifer \| Polierer 1 Ersatzteile è EAN-No. 4000896 + CHF * 9033-11-015 1 Borstenschleifer Teller, 1⁄4" UNC Roloc ®, x 50 mm 1 222841 18,20 9033-11-020/4 2 Eliminatorscheiben Satz, x 50.8 mm Roloc ®, Harte Variante 4 222834 2 7, 6 0 9033-11-030/4 3 Eliminatorscheiben Satz, x 50.8 mm Roloc ®, Softe Variante 4 222728 24,60 9033-11-036/2 4 Ersatz-Borstenschleifer Satz, lila, x 50 mm Roloc ®, Körnung: 36 2 222872 46,80 9033-11-050/2 5 Ersatz-Borstenschleifer Satz, grün, x 50 mm Roloc ®, Körnung: 50 2 222865 36,30 9033-11-0120/2 6 Ersatz-Borstenschleifer Satz, weiß, x 50 mm Roloc ®, Körnung: 120 2 222858 4 9 ,10 netto 17-teilig Mini Polierer • Leistung: 224 Watt • H ochbelastbares Multilager-Getriebe mit 2,5-facher längerer Lebensdauer im Vergleich zu marktüblichen Getrieben • S chleifteller: x 50 mm Mini Exzenterschleifer Satz • Leistung: 238 Watt • K lettaufnahme • U mdrehungen/min.: 15000 • 3 6-teiliger Satz, Inhalt: −1 Exzenterschleifer −1 S chleifteller 50 mm (2") −1 S chleifteller 75 mm (3") −1 0 Schleifpads Körnung 320 −1 0 Schleifpads Körnung 400 −1 0 Schleifpads Körnung 600 −1 Einstellschlüssel −1 Klettaufnahme −1 L uftanschluss Nippel 9000-010 208,– CHF * 208,– CHF * 285,– CHF * 299,– CHF * 299,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 36 9035V-05 9035V-06 9035V-08 9035V-09 9035V-010 9035H-01 9035H-02 9035H-03 9035H-04 9035H-05 9035V-01 9035V-02 9035V-03 9035V-04 9035V/5 EAN-No. 4000896 213368 5 6 11 9035H/6 EAN-No. 4000896 214655 9034P-2 EAN-No. 4000896 218288 1 Bezeichnung è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035V-05 Flacher Vibrationsmeißel 1227266 26,70 9035V-06 Vibrations-Splinttreiber 6 mm 1227259 2 1, 5 0 9035V-08 Vibrations-Splinttreiber 8 mm 1227297 2 1, 5 0 9035V-09 Gewölbter Vibrationsmeißel 1227280 76,40 9035V-010 Vibrations-Splinttreiber 10 mm 1227273 2 1, 4 0 netto 1 Ersatzteile è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035H-01 Flachmeißel 12 1413 6 19,4 0 9035H-02 Blechtrennmeißel 12 13 9 24 19,4 0 9035H-03 Spitzmeißel 121419 8 19,4 0 9035H-04 Niettrennmeißel 121414 3 19,4 0 9035H-05 Kurventrennmeißel 1214525 19,4 0 netto 1 Ersatzteile è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035V-01 Halbrunder Vibrationsmeißel 1214181 36,80 9035V-02 Runder Vibrationsmeißel 12 14174 36,80 9035V-03 Vibrationsmeißel 1214167 45,50 9035V-04 Vibrationsmeißel 121415 0 45,50 netto Meißelhammer Satz • Austrennen von Karosserieblechen mit Druckluft und zum Einsatz im Industriebereich • Schlagzahl in 9 Stufen einstellbar bis 2600 Schläge/min • Inklusive Schnellspannfutter • Länge: 211 mm • Höhe: 189 mm Vibrationsmeißel Satz • Vibrationsanwendungen an festgerosteten Verschraubungen • Schlagzahl in 9 Stufen einstellbar bis 2600 Schläge/min • Inklusive Schnellspannfutter • Länge: 211 mm • Höhe: 189 mm Stichsäge • Höhenverstellbarer Auflagebügel, einsetzbar auch für doppelwandige Bleche • Leistungssteigerung bei gleichzeitiger Reduzierung von Gewicht, Luftverbrauch, Geräuschentwicklung und Vibration • Luftauslassrichtung justierbar • Für kleine Sägeradien geeignet • Schneidleistung Aluminium: 4 mm • Schneidleistung Stahlblech: 3 mm • Hübe/min: 9500 • Durch die Aufnahme von Feilenblättern (im Lieferumfang) insbesondere zur Reinigung von Sensorschächten etc. geeignet Meißel \| Stichsäge 1 Bezeichnung è EAN-No. 4000896 + CHF * 9034P-R/5 Reziprok Sägeblätter, geschrägte Zahnung, Länge: 153 mm 5218 318 39,30 9034P-050/5 Feilen Satz, Länge: 153 mm 5218 3 4 9 34,90 9034P-018/5 Sägeblätter, 93 mm, 18 Zähne 5225958 24,60 9034P-024/5 Sägeblätter, 93 mm, 24 Zähne 5225965 24,60 9034P-032/5 Sägeblätter, 93 mm, 32 Zähne 5225989 24,60 netto Weitere Vibrationsmeißel 398,– CHF * 323,– CHF * 292,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 37 9035-5 EAN-No. 4000896 132355 9035M-6 EAN-No. 4000896 258109 9037SPC EAN-No. 4000896 150168 Meißel \| Stichsäge Nadelentroster \| Blindniet-Pistole Nadelentroster • Präzise Entfernung von Rost u.ä. • I n Pistolenform • V erstellbare Nadelabdeckung ermöglicht die maximale Nutzung der Nadeln • 2 -teiliges Gehäuse erleichtert die Wartung • 1 9 Nadeln, x 3 mm • 3 .200 Schläge/min • L änge: 321 mm 1 Bezeichnung è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035-050 Ersatznadeln für Nadelentroster 9035-5, x 3 mm,19 139385 32,– netto Verstellbarer Nadelschlitten mit integrierter Nadelführung gewährleistet lange Standzeiten Mit um 360° verstellbarem Luftauslass NEU! 1 Bezeichnung è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035M-050 Ersatznadeln für Mini-Nadelentroster 9035M-6, x 1. 3 mm13 233205 62,30 netto Detail Infos Blindniet-Pistole • Pneumatisch / hydraulisch • M ögliche Nietengrößen: −A luminium-Nieten: 2.4 – 4.8 mm −S tahl-Nieten: 2.4 – 4,8 mm −E delstahl-Nieten: 2.4 – 3.2 mm • 4 M undstücke (eins vormontiert): 2.4 ∙ 3.2 ∙ 4 ∙ 4.8 mm • L änge: 270 mm Mini Nadelentroster • Mit verstellbarem Nadelschlitten • S chonende Reinigung von verschmutzten / verrosteten Teilen, insbesondere zur Reinigung von Bremsanlagen usw. • 2 8 mm schlanke / kurze Stiftform und freie Nadeln ermöglichen auch das Erreichen verwinkelter Bereiche • L uftauslass kann um 360° verstellt werden • 1 3 dünne Edelstahl Nadeln ( x 1,3 mm) sorgen für beschädigungsfreie Bearbeitung sowie eine hochfeine Oberflächenstruktur • G eeignet zur Bearbeitung von Edelstahl • 3 000 Schläge/min • S icherheitsauslösehebel • S tufenlos einstellbare Leistung • L uftanschluss Einlass: Innengewinde 12.91 mm ( 1⁄4“) • K upplungsstecker: Nennweite 7.2 (inklusive) • S chall-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 98.8 db(A) Lp W • V ibrationsbeschleunigung: 6.90 m/s 2 • Kälteisolierender Griff • L änge: 235.6 mm • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 87.9 dB(A) Lp A • L uftbedarf l/min: 48.1 l/min 333,– CHF * 400,– CHF * 219,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 38 3 9048P-2/3 EAN-No. 4000896 234608 9040LG-3-01 EAN-No. 4000896 241514 9040LG-3-02 EAN-No. 4000896 241521 9040LG-3/2 EAN-No. 4000896 206339 9042P-4 EAN-No. 4000896 209613 9043N-10 EAN-No. 4000896 198382 9 Waschpistolen Satz • Effektive, kraftvolle und lösungsmittelfreie Reinigung von z.B. Kühlsystemen mit abgestufter Systemreinigungsdüse • Reinigung ohne Einsatz von aggressiven Chemikalien oder Lösungsmitteln • Drehgelenk am Wasseranschluss, hilft „Schlauchsalat“ zu vermeiden • Stufenlose unabhängige Regulierung von Wasser- und Druckluft-Zufuhr • Temperaturbereich -10 / +40 °C • Inhalt: − Wasser-Anschlussvarianten: 13 mm (1/2") Nippel für Wasserkupplung (Gardena Systemkompatibel) oder 20 mm (3/4") GHT Schlauchgewinde − Abgestufte Systemreinigungsdüse − Jet Waschdüse Venturidüse • 100% erhöhte Luftauslassmenge durch Venturi Effekt • Für 9040-4 und 9040 LG-3/2 Seitendüse 90° • Düse ermöglicht seitliches ausblasen, z.B. zur Reinigung von Sandwichkühlern und anderen schwer erreichbaren Bereichen • Für 9040-4 und 9040 LG-3/2 Ausblaspistole, lang Karosserie-Pistole • Für Unterbodenschutz und Hohlraumversiegelung • Geeignet für wässrige oder ölige Flüssigkeiten • Inklusive Metallsaugrohr, Düse und Hohlraumschlauch • Temperaturbereich: -10°C – 80°C • Max. Betriebsdruck: 16 bar • Länge: 251 mm Reinigungsgeräte \| Ausblaspistole Jet Waschdüse Abgestufte Systemreinigungsdüse Düsen für lange Ausblaspistole: Saug- / Blaspistole, umschaltbar • Absaugen von Schmutz in den Staubbeutel sowie Ausblasen von Oberflächen • D eflector-Spezialeinsatz schützt Beutel vor Beschädigung, z.B. durch Metallspäne, indem das direkte Aufprallen der beschleunigten Späne verhindert wird • E inhandumschaltung • M etallgehäuse • V akuumlevel: 7,5 mmHg 1 Ersatzteile è EAN-No. 4000896 + CHF * 9043N-10-07/2 Staubbeutel Satz 2202607 18,– 9043N-10-08/2 Feinstaubbeutel Satz 2222827 18,– netto Inkl. Zubehör 10 8,– CHF * 7 7, 3 0 CHF * 98,90 CHF * 116 , – CHF * 30,80 CHF * 30,80 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 39 9040P-1 EAN-No. 4000896 209545 9040P-2 EAN-No. 4000896 209552 9040P-3 EAN-No. 4000896 209644 9040P-4 EAN-No. 4000896 209569 9040P-5 EAN-No. 4000896 209576 9040-4 EAN-No. 4000896 176236 9040T-1 EAN-No. 4000896 252626 Standard Düse • Gebogenes Rohr: x 8 mm, 100 mm • Temperaturbereich: -10°C bis 80°C • Max. Betriebsdruck: 16 bar • Länge: 247 mm Lange Düse • Gerades Rohr: x 8 mm, 300 mm • Temperaturbereich: -10°C bis 80°C • Max. Betriebsdruck: 16 bar • Länge: 420 mm Geräuscharm • Gebogenes Rohr: x 8 mm, 100 mm • Blockierungsfrei • Temperaturbereich: -10°C bis 80°C • Max. Betriebsdruck: 12 bar • Länge: 255 mm Venturidüse • Gebogenes Rohr: x 8 mm, 100 mm • 100 % erhöhte Luftauslassmenge durch Venturidüse • Temperaturbereich: -10°C bis 80°C • Max. Betriebsdruck: 16 bar • Länge: 265 mm Breite Flachdüse • Erhebliche Blaskraft • Blockierungsfrei • Temperaturbereich: -10°C bis 80°C • Max. Betriebsdruck: 8 bar • Länge: 203 mm 2-Wege Ausblaspistole mit austauschbare Düse • Wahlweiser Luftanschluss am Kopf oder Griff • Austauschbare Düsen: − Kurze Düse für beengte Verhältnisse − Lange Düse (112 mm) mit Sicherheits-Düsenspitze (Kratzschutz) • Max. Betriebsdruck: 10 bar Turbo Ausblaspistole • Reinigung von verschmutzten Oberflächen wie z.B. Polsterflächen, Schmutz aus Radkästen, Fußmatten von Tierhaaren sowie zur Fahrzeugaufbereitung, Felgen- und Teilereinigung mit Druckluft und als vorbereitend säubernde Arbeiten zur Demontage / Montage von Teilen • V erwirbelungsdüse erzeugt einen starken Luftimpuls zur Reinigung auch hartnäckiger Verschmutzungen • E insatz an Maschinen, Fahrzeugen, in Werkstätten, bei der Holzbearbeitung, in Hobbywerkstätten • E xtrem handliche Ausführung • L uftanschluss Einlass: Innengewinde 12.91 mm (1/4") • K upplungsstecker: Nennweite 7.2 (inklusive) • S chlauchdurchmesser (empfohlen): 10 mm • M ax. Druck: 12 bar • S chall-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 91 dB(A) Lp A • S chall-Leistungsdruck (bei Betriebsdruck): 102 dB(A) Lp W • L uftbedarf: 80 l/min (bei Betriebsdruck) • L änge: 150 mm Extrem effektiv durch verwirbelten Luftschlag! Kunststoffgehäuse schützt vor Kratzern Reinigungsgeräte \| Ausblaspistole Ausblaspistolen 59,90 CHF * 17, 8 0 CHF * 28,60 CHF * 30,30 CHF * 33,20 CHF * 3 1, 8 0 CHF * 3 1, 3 0 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 40 9040OS-10 EAN-No. 4000896 252602 9040N-13 EAN-No. 4000896 214648 9040N-10 EAN-No. 4000896 206445 9040D-2.5 EAN-No. 4000896 214631 Offener Schlauchaufroller • Ermöglicht Sichtkontrolle des Schlauchs • A utomatischer Schlauchaufroller schafft Ordnung in der Werkstatt – Kein herumliegender Schlauch, dadurch Reduzierung der Unfallgefahr • O ffene Konstruktion gegen Ansammlung von Schmutz • F ür Druckluft • S chlauch-Innendurchmesser: 10 mm • S chlauchlänge: 20 m • M ax. Betriebsdruck: 12 bar • F ederrücklauf mit Ratschenverriegelungshaltern • I nklusive robuster schwenkbarer Basis • I ntegrierter Rolleneinlauf • H ybrid Polymer-Schlauch, schwarz • A nschlussschlauch Länge: 1 m • L uftanschluss: Außengewinde 16.41 mm (3/8") • I nklusive deutschem Luftanschlussnippel für Lufteinlass 9000-015 • V erwendbar mit HA ZET Sicherheits-Kupplung 9000-061 • M ontage über Metallbügel oder Schwenkbasis (inklusive) • I nklusive ARO 210 Nippel • G ewicht: 11.68 kg Robuste Stahlausführung mit Rollenführung! Kabelaufroller • Inklusive Leitungsschutzschalter • N ur für die Innenanwendung geeignet • 2 30 V AC • L eitung: H07RN-F 3 x 2,5 mm 2 • Leitungslänge: 20 m • A nschlussleitung-Länge: 1,5 m • S auberes Aufwickeln durch automatische Führung • G ebremstes Aufwickeln gegen Unfallgefahr Schlauchaufroller • Für Druckluft oder Wasser • M ax. Betriebsdruck: 20 bar • T emperaturbereich: -40°C bis 60°C • S chlauchlänge: 15 m • A ußengewinde: 16,41 mm 3/8" • A ußengewinde: 20,96 mm 1/2"Schlauch-Innendurchmesser: X 13 mm • A nschlussschlauch Länge: 0,9 m • S auberes Aufwickeln durch automatische Führung • G ebremstes Aufwickeln gegen Unfallgefahr • M aße: 459 x 378 x 205 mm Schlauch-Innendurchmesser: X 10 mm Druckluftwerkzeuge \| Zubehör Spiralschlauch • Hochflexibler Polyurethan Schlauch • 3 60° Drehgelenk an den Anschluss-Stücken • T emperaturbereich: -20°C bis 60°C • S chlauchlänge: 7.62 m • A rbeitsdruck: 10 bar 1 Schlauch- Innendurchmesser EAN-No. 4000896 + CHF * 9040-7x 6.35 mm 153404 65,30 9040S-10 x 10 mm 2 12 3 6 1 83,80 netto Schwenkbereich: 180° Massive Stahlkonstruktion 299,– CHF * 335,– CHF * 223,– CHF * 258,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 41 9070N-1 EAN-No. 4000896 206407 9300N-60 EAN-No. 4000896 203406 9042N-1 EAN-No. 4000896 176472 2162M EAN-No. 4000896 185634 9400-1000 EAN-No. 4000896 191406 9400-100 EAN-No. 4000896 191390 9001-061 EAN-No. 4000896 258468 K? mm 54.5 24 9000-061 EAN-No. 4000896 195299 9000-062 EAN-No. 4000896 218936 9000-040 EAN-No. 4000896 195350 9000-041 EAN-No. 4000896 204441 9000-080 EAN-No. 4000896 214709 9000-015 EAN-No. 4000896 253258 Druckluftwerkzeuge \| Zubehör Druckluftwerkzeuge \| Zubehör Druckluft Schnellkupplung • Extrem widerstandsfähig mit langer Lebensdauer • Z um Anschluss von Druckluft an pneumatische Werkzeuge • I nnengewinde (IG) 16,41 mm / 3⁄8" • E inhandbedienung – Einfache Bedienung auch mit Handschuhen • M aterial: Stahl, vernickelt • A rbeitsbereich: 0 – 15 bar Vollmetall 5 in 1 Schnellkupplung • Für Luftanschlussnippel: − D eutschland (Standard), Österreich, Slowenien, Ungarn, China, Indien, Portugal, Polen, Rumänien, Türkei NW7,2 Typ Rectus entspricht HA ZET Nippel 9000-010/3 − B elgien, Frankreich, Niederlande, Schweiz, NW5,5 ( Typ Aro / Orion / Milton A-Style) entspricht HA ZET Nippel 9000-011/3 − A rabische Länder, Italien, Spanien HA ZET Nippel 9000-012 −I srael / USA entspricht HA ZET Nippel 9000-013 −L incoln (US Automotive Lubrication System) Fettpresse • Füllmenge: 400 ml Mini Öler • Füllmenge: 28 ml Hochleistungs-Fett • Fettkissen: 60 ml Mini Fettpresse • Füllmenge: 80 g Pneumatik Spezial-Öl • Füllmenge: 1.000 ml • F üllmenge: 100 ml NEU! Sicherheits-Kupplung • Für Luftanschluss-Nippel 7.3 mm • A rbeitsbereich: 0 – 20 bar • L uftanschlussgewinde (IG): 16,41 mm 3⁄8" • P assend für Schlauchaufroller 9040N-10 Sicherheits-Kupplung • Für Luftanschluss-Nippel 10 mm • A rbeitsbereich: 0 – 50 bar • L uftanschlussgewinde (IG): 20,95 mm 1⁄2" • P assend für Schlauchaufroller 9040N-13 Drehgelenk • Mit stufenlosem Luftdurchfluss-Minderer • L uftdurchfluss-Regulierung mittels Stellrad • U m 360° drehbares Gelenk in 2 Achsen • M aximaler Druck: 16 bar • L uftanschluss Einlass: Innengewinde 12,91 mm 1⁄4" • L uftanschluss Auslass: Außengewinde: 12,91 mm 1⁄4" Drehgelenk • Um 360° drehbares Gelenk in 2 Achsen • M aximaler Druck: 16 bar • L uftanschluss Einlass: Innengewinde 12,91 mm 1⁄4" • L uftanschluss Auslass: Außengewinde 12,91 mm 1⁄4" Druckluft-Minderer • Reduktion des Betriebsdrucks zum Schutz der hochwertigen pneumatischen Geräte • M ax. Eingangsdruck: 10 bar • A usgangsdruck: 6,3 bar • L uftanschluss Einlass: Innengewinde 12,91 mm 1⁄4" • L uftanschluss Auslass: Außengewinde: 12,91 mm 1⁄4" Luftanschluss-Nippel • Zum Anschluss unserer Schlauchaufroller mit 16,41mm (3/8") Anschlussgewinde (Außen) an Druckluftkupplungen Typ 1 • 1 6,41 mm (3/8") Innengewinde • F ür Luftanschlussnippel: −D eutschland (Standard), Österreich, Slowenien, Ungarn, China, Indien, Portugal, Polen, Rumänien, Türkei NW7,2 Typ Rectus entspricht HA ZET Nippel 9000-010/3 NEU! 69,20 CHF * 62,90 CHF * 7, 3 0 CHF * 25,40 CHF * 64,40 CHF * 50,90 CHF * 20,90 CHF * 2 5 ,10 CHF * 9,40 CHF * 17, 6 0 CHF * 13 , 3 0 CHF * 30,50 CHF * 14 8 , – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 42 9212SPC-1 EAN-No. 4000896 212439 3 3 9212M-1 EAN-No. 4000896 212446 3 3 9212-02 EAN-No. 4000896 213788 9212-05 EAN-No. 4000896 210367 9212-03 EAN-No. 4000896 204823 1/2" Akku-Schlagschrauber Satz, 18 V Lösemoment maximal: 260 Nm • Ausleuchtung des Arbeitsbereiches schon vor Bewegung des Abtriebs • E xtrem handliches Werkzeug • L eichte Ausführung • E mpfohlenes Drehmoment: 200 Nm 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 9212SPC-010Grundgerät (ohne Akku, ohne Ladegerät) 214273209,– 9212SPC-1/4 4-teiliger Satz: 1 Grundgerät, 1 Ladegerät, 2 Li-Ionen-Akkus 2.5 Ah 2142 5 9 429,– netto 1/2" Mini Akku- Schlagschrauber Satz, 18 V Lösemoment maximal: 270 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 220 Nm • B ürstenloser Gleichstrommotor (BLDC) • D rei wählbare Leistungsstufen für Drehmoment-Anzug: − 1 . Stufe 100 Nm bei 0 – 700 U/min (0 – 1200 Schläge/min) − 2 . Stufe 190 Nm bei 0 – 1600 U/min (0 – 2000 Schläge/min) − 3 . Stufe 220 Nm bei 0 – 2500 U/min (0 – 3200 Schläge/min) 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 9212M-010Grundgerät (ohne Akku, ohne Ladegerät) 2142 8 0305,– 9212M-1/4 4-teiliger Satz: 1 Grundgerät, 1 Ladegerät, 2 Li-Ionen-Akkus 2.5 Ah 2142 6 6 558,– netto HAZET AKKU-SYSTEM PASSEND FÜR ALLE GERÄTE! • 3-teiliger Satz in Textiltasche: − 1 Akku-Schlagschrauber −1 Schnell-Ladegerät −1 L i-Ionen-Akku 18 V, 2.5 Ah (35 Minuten) • 3 -teiliger Satz in Textiltasche: − 1 Akku-Schlagschrauber − 1 Schnell-Ladegerät − 1 L i-Ionen-Akku 18 V, 2.5 Ah (35 Minuten) Akku-System 18 V ∙ 2.5 Ah ∙ Ladezeit: 35 min 18 V ∙ 5 Ah ∙ Ladezeit: 80 min Schnell-Ladegerät Li-Ionen Ersatz-Akku 318, – CHF * 465,– CHF * 12 1, – CHF * 17 7, – CHF * 112 , – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 43 9212-3LB/3 EAN-No. 4000896 244164 3 3 9212-1000LB/3 EAN-No. 4000896 249848 3 3 9213-1000LB/3 EAN-No. 4000896 249886 4 3 1/2" Akku-Schlagschrauber Satz, 18 V Lösemoment maximal: 700 Nm • Empfohlenes Drehmoment: 500 Nm • B ürstenloser Gleichstrommotor (BLDC) • D rei wählbare Leistungsstufen für Drehmoment-Anzug: − 1 . Stufe 80 Nm bei 0 – 600 U/min (0 – 1200 Schläge/min) − 2 . Stufe 300 Nm bei 0 – 1400 U/min (0 – 2500 Schläge/min) − 3 . Stufe 500 Nm bei 0 – 2000 U/min (0 – 3400 Schläge/min) 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 9 212- 010Grundgerät (ohne Akku, ohne Ladegerät) 221790576,– 9 212-3L B/4 4-teiliger Satz: Akku-Schlagschrauber 18 V, 1 Ladegerät, 2 Li-Ionen Akkus 5.0 Ah in L-Boxx 24 4171 1.0 4 9, – netto 1/2" Akku-Schlagschrauber Satz, 18 V Lösemoment maximal: 1400 Nm • Anzugs-Drehmoment maximal: 1000 Nm • B ürstenloser Gleichstrommotor (BLDC) • D rei wählbare Leistungsstufen für Drehmoment-Anzug: − 1 . Stufe 180 Nm bei 0 – 400 U/min (0 – 800 Schläge/min) − 2 . Stufe 400 Nm bei 0 – 800 U/min (0 – 1600 Schläge/min) − 3 . Stufe 1000 Nm bei 0 – 1800 U/min (0 – 2200 Schläge/min) 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 9212-1000Grundgerät (ohne Akku, ohne Ladegerät) 22271174 9, – 9212-1000LB/4 4-teiliger Satz: 1 Grundgerät, 1 Ladegerät, 2 Li-Ionen Akkus 5.0 Ah in L-Boxx 2499 09 1.19 9 , – netto 3/4" Akku-Schlagschrauber Satz, 18 V Lösemoment maximal: 1400 Nm • Anzugs-Drehmoment maximal: 1000 Nm • B ürstenloser Gleichstrommotor (BLDC) • D rei wählbare Leistungsstufen für Drehmoment-Anzug: − 1 . Stufe 180 Nm bei 0 – 400 U/min (0 – 800 Schläge/min) − 2 . Stufe 400 Nm bei 0 – 800 U/min (0 – 1600 Schläge/min) − 3 . Stufe 1000 Nm bei 0 – 1800 U/min (0 – 2200 Schläge/min) 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 9213-1000Grundgerät (ohne Akku, ohne Ladegerät) 2226987 61, – 9213-1000LB/4 4-teiliger Satz: 1 Grundgerät, 1 Ladegerät, 2 Li-Ionen Akkus 5.0 Ah in L-Boxx 249862 1.19 9 , – netto • 3-teiliger Satz in L-Boxx: −1 Akku-Schlagschrauber −1 Schnell-Ladegerät −1 L i-Ionen-Akku 18 V, 5 Ah (80 Minuten) • 3 -teiliger Satz in L-Boxx: − 1 Akku-Schlagschrauber − 1 Schnell-Ladegerät − 1 L i-Ionen-Akku 18 V, 5 Ah (80 Minuten) • 3 -teiliger Satz in L-Boxx: − 1 Akku-Schlagschrauber − 1 Schnell-Ladegerät − 1 L i-Ionen-Akku 18 V, 5 Ah (80 Minuten) Akku-System Akku-System 1.0 4 9, – CHF * 899,– CHF * 1.0 4 9, – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 44 9230-2 EAN-No. 4000896 218370 9233-7 EAN-No. 4000896 218325 9234-1 EAN-No. 4000896 234714 3 3 3 Akku-System Akku-Bohrschrauber Satz, 18 V • Anzugs-Drehmoment maximal: 60 Nm • B ürstenloser Gleichstrommotor (BLDC) • W ählbare Drehmomentstufen 15 + 1 Bohren • V ibrationsbeschleunigung schrauben: 0,8 m/s 2 • Vibrationsbeschleunigung bohren: 2,3 m/s 2 • Robustes Maschinengehäuse • F ür Dauerbetrieb geeignet • 3 -teiliger Satz in Textiltasche: −1 Akku-Bohrschrauber −1 Schnell-Ladegerät −1 L i-Ionen-Akku 18 V, 2.5 Ah (35 Minuten) Akku-Winkelschleifer Satz, 18 V • Umdrehungen/min.: 8000 • B ürstenloser Gleichstrommotor • I nklusive je 1 Schutzhaube −f ür Trennscheiben −f ür Schruppscheiben 3-teiliger Satz im Koffer: − 1 Akku-Winkelschleifer −1 Schnell-Ladegerät −1 L i-Ionen-Akku 18 V, 5 Ah (80 Minuten) Werkzeugloses Metall Schnellspann-Bohrfutter 1-13 m m 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 9230-010Grundgerät (ohne Akku, ohne Ladegerät) 2 18 9 74278,– 9 230-2 /4 4-teiliger Satz: 1 Akku-Bohrmaschine, 1 Schnell-Ladegerät, 2 Li-Ionen-Akkus 18 V, 2.5 Ah 218 9 67 585,– netto 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 9233-010Grundgerät (ohne Akku, ohne Ladegerät) 218 9 4 3494,– 9 2 3 3 -7/4 4-teiliger Satz: 1 Akku-Winkelschleifer, 1 Schnell- Ladegerät, 2 Li-Ionen-Akkus 18 V, 5.0 Ah 218 9 5 0 836,– netto Meshgewebe schützt Motor gegen Verschmutzung 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 9234-010Akku-Säbelsäge Grundgerät (ohne Akku, Ladegerät, L-Boxx und Einlage ) 234707 405,– 9234-1/4 4-teiliger Satz: 1 Akku-Säbelsäge, 1 Schnell-Ladegerät, 2 Li-Ionen-Akkus 18 V, 5.0 Ah in L-Boxx 234721 845,– netto Akku-Säbelsäge • Höhenverstellbarer Auflagebügel, einsetzbar auch für doppelwandige Bleche • B ürstenloser Gleichstrommotor • H übe/min.: 9500 • S chnittleistung Holz: 200 mm • S chnittleistung Metall: 20 mm • W erkzeugloses Sägeblatt Schnellwechselsystem • W erkzeuglose Bügel-Schnellverstellung • 3 -teiliger Satz in HAZET L-Boxx 136: −1 Akku-Säbelsäge −1 Schnell-Ladegerät −1 L i-Ionen-Akku 18 V, 5 Ah (80 Minuten) 1 Je 5 flexible Säbelsägeblätter Länge Verzahnung mm EAN-No. 4000896 + CHF * 9234M-150/5Für Stahl und Buntmetall von 2 – 8 mm 13 023938222,40 9234P-150/5 Für Holz mit Nägeln sowie schnelleren Sägefortschritt in Metall 2 – 10 mm 13 023940526,90 9234P-225/5 Für Holz mit Nägeln sowie schnelleren Sägefortschritt in Metall 2 – 10 mm 2052 3 9 41234,40 9234X-150/5 Für Stahl und rostfreien Stahl (Inox) von 1,5 – 4 mm 13 023959722,40 9234W-225/5 Für alle Holzarten, Kunststoff und Gipskarton 6 – 100 mm 20523942926,90 9034P-R/5 Reziprok Stichsäge-Blätter 13 2218 31839,30 netto 669,– CHF * 658,– CHF * 495,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 45 1987N-3 EAN-No. 4000896 222650 1987N-4 EAN-No. 4000896 203840 1987-6 EAN-No. 4000896 222643 199N-1 EAN-No. 4000896 189007 199-3 EAN-No. 4000896 207237 199-4 EAN-No. 4000896 198429 1987-5L EAN-No. 4000896 181735 1987-5XL EAN-No. 4000896 181759 1987-5XXL EAN-No. 4000896 181766 197N-1 EAN-No. 4000896 198924 197-2 EAN-No. 4000896 146802 197-50 EAN-No. 4000896 210008 9070-10 EAN-No. 4000896 158157 197-3 EAN-No. 4000896 158584 2162-4 EAN-No. 4000896 174850 2162-6 EAN-No. 4000896 174454 197-10 EAN-No. 4000896 254392 197-11/3 EAN-No. 4000896 255191 3 Pumpsprühflasche • Besprühen mit Reinigungs- und Desinfektionsmitteln sowie zur Entfettung und Schmierung • N utzinhalt: 1 l Pumpsprühflasche, Schaum • Drei Düsen (im Lieferumfang) zur Erzeugung von nassen und trockenen Schäumen sowie zur Realisierung von unterschiedlichen Einwirkzeiten • N utzinhalt: 0.75 l Sprühflasche, wiederbefüllbar • Verwendung mit Multifunktionssprays, wie z.B. Kriechöl, Rostlöser sowie Bremsenreiniger • I nklusive 155 mm langer Strahldüse und kurzer Sprühdüse • F üllmenge: 0.23 l Arbeitshandschuhe • Hochwertiges Ziegenleder Mehrzweckwannen • Füllmenge: 50 l • F üllmenge: 16 l • F üllmenge: 6 l Magnet-Schale • x 15 0 mm Magnet- Halter • Tragkraft: 10 kg • H öhe: 400 mm • L änge: 140 mm Hochleistungs Saug- und Druckspritze Magnetbutton Satz • Magnetische Abzugskraft: max. 3 kg • I nhalt: 3x Magnetbutton Magnethalter • Magnetische Abzugskraft: axial max. 18 kg • F üllmenge: 500 ml Akku-System Werkstattbedarf • In L, XL oder X XL Je • F üllmenge: 1 l 42,70 CHF * 48,– CHF * 8 1, – CHF * 56,70 CHF * 11, 9 0 CHF * 29,90 CHF * 22,40 CHF * 58,50 CHF * 13 , – CHF * 6,90 CHF * 4 0 ,10 CHF * 16,70 CHF * 68,40 CHF * 43,50 CHF * 14 ,9 0 CHF * 40,50 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 46 195N-2 EAN-No. 4000896 252169 + 150kg 195N-3 EAN-No. 4000896 256761 150kg+ 195-1 EAN-No. 4000896 121069 195-5 EAN-No. 4000896 153718 1992-1 EAN-No. 4000896 244270 1992-2 EAN-No. 4000896 249435 Wärmebildkameras \| WerkstattbedarfRoll-Brett • Ergonomisch geformt: Armbereiche ausgeschnitten für optimale Bewegungsfreiheit • L eichtgängige Lenkrollen mit Gummilaufflächen, ölfest und geräuscharm • P raktischer Tragegriff im Fußbereich • S echs Hartkunststoff-Rollen ( x 70 mm) • P raktische Werkzeug-Ablagen und Kleinteileflächen rechts und links • K opfstütze weich gepolstert • A bmessungen: L 1.030 x B 480 x H 115 mm Roll-Liege • Hoch belastbar bis 150 kg (liegend oder sitzend) • 6 R ollen ( x 63 mm) • R oll-Liege und -Sitz in „Einem“ • S chneller und unkomplizierter Wechsel zwischen beiden Funktionen • G epolsterte Liegefläche, Kopfteil HA ZET blau • A bmessungen: Liegeposition L 1198 x B 440 x H 135 mm, Sitzhöhe 420 mm, Sitzfläche 300 x 310 mm Kniebrett • Abmessungen: 450 x 210 x 30 mm Mechaniker Matte • Abmessungen: 975 x 385 x 30 mm HAZET WÄRMEBILDKAMERAS – FÜR DEN OPTIMALEN DURCHBLICK! • Bildschirmdiagonale: 2.4" LCD-Bildschirm • B ildschirmauflösung: 320 x 240 Pixel • T hermische (oder IR) Auflösung: 160 x 120 Pixel • S ichtfeld: 37,2° x 50° • T emperaturmessbereich: -20°C – 550°C (-4°F bis 1.022°F ) • A kkulaufzeit: bis zu 8 h • M aße (H x B x T ): 196 x 117 x 59 mm • G ewicht: 0.35 kg • B ildschirmdiagonale: 3.5" LCD-Touchscreen • B ildschirmauflösung: 640 x 480 Pixel • T hermische (oder IR) Auflösung: 256 x 192 Pixel • S ichtfeld: 50° x 37,2° • T emperaturmessbereich: -20°C – 400°C (-4°F bis 752°F ) • A kkulaufzeit: bis zu 4 h • M aße (H x B x T ): 138.5 x 85.2 x 23.6 mm • G ewicht: 0.22 kg Mehr Detailtiefe durch visuelle Kamera: 3.264 × 2.448 Pixel (8MP) Touchscreen Digitalzoom: 4-fach Aufnahme von Videos Detail Infos NEU! Jetzt neu: Stabiler, robuster Stahlrohrrahmen mit 2,4 mm Materialstärke Austauschbare SD-Karte Stromversorgung: USB Kabel (Micro USB) 74 9, – CHF * 1.12 1, – CHF * 14 8 , – CHF * 14 0, – CHF * 59,90 CHF * 29,90 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 47 4812-23/5AF EAN-No. 4000896 249824 5 5 ? 3,9 mm 180° ? 4,9 mm 1 2 d 4,9 mm d 3,9 mm 4812-11/5FS EAN-No. 4000896 249572 4812-11/5FS4812-23/5AF Video Endoskope mit HD-Kamera HAZET VIDEO ENDOSKOPE MIT HD KAMERA – OPTIMALE DETAILTREUE! Helles und schärferes Bild B essere Details K lareres Bild Wärmebildkameras \| Werkstattbedarf 5-teiliger Satz im Kunststoff Koffer: −G r u n d g e r ä t 4 8 12 -11G −H D S o n d e 4 8 12 -11F S −S D-Karte 32GB −M ikro HDMI Kabel (A zu D) 1.8 m −U SB-C Kabel (A zu C) 1 m 5-teiliger Satz in HAZET L-Boxx 136: − G rundgerät 4812-23G −H D Sonde 4812-23AF −S D-Karte 64 GB inkl. Adapter −M ikro HDMI Kabel (A zu D) 1.8 m −U SB-C Kabel (A zu C) 1 m Sondenkopf umschaltbar Sondenkopf schwenkbar HD Touch Screen Endoskop Satz mit Schwenk-Sonde 180° HD Endoskop Satz mit Front- und Seitenkamera Eingebautes Mikrofon Markierung von Details von Fotos am Touchscreen – Erstellen von Ordner Splitscreen: Nebeneinanderstellung von Aufnahme und Livebild Negativdarstellung Front- und Seitenkamera Kamerasonde d 4,9 mm semiflexible Sonde mit Dualkamera 90° und 180° (siehe Bild 1 ) d 3,9 mm Sonde mit Frontkamera bis 180° schwenkbar (Artikulation siehe Bild 2 ) Display 90 mm (3,5") großes Reflexionsreduziertes LCD Display 127 mm (5") großes, Sonnenlichttaugliches, Reflexionsreduziertes Touch-Display Zoom 1,5-fach und 2 fach 3-fach Displayauflösung 320 x 240 Pixel 800 x 480 Pixel 10-stufige Helligkeitseinstellung (5 + 5 Boost) (5 + 5 Boost) Energiequelle 4 x Batterie A A alternative Stromversorgung über USB-C Buchse Wiederaufladbare Li-Ion Batterie. Ladezeit: 3,5 h, Betriebsdauer: 4 h Bild Format ( jpg) 1920 x 1080 Pixel 1920 x 1080 Pixel Videoformat MP4, 1920 x 1080 Pixel (Format MOV ) mit optionalem Zeitstempel MP4, 1920 x 1080 Pixel (Format MOV ) mit optionalem Wasserzeichen, Zeitstempel und Audio Datentransfer USB-C ( Zugriff wahlweise auf die Kamera oder als Kartenleser) USB-C ( Zugriff wahlweise auf die Kamera oder als Kartenleser) IP Schutzklasse (Grundgerät) IP54 IP54 Handhabung Mit Handgriff Positionierbar über Magnetfuß – ermöglicht Freihändige Inspektion Stativgewinde ü ü Spiegelung des Kamerabildes ü ü Negativdarstellung ü ü Konnektivität Kamera per HDMI am Display bzw. USB-C am PC nutzbar Kamera per HDMI am Display bzw. USB-C am PC nutzbar PC-Software ü ü Gewicht 370 Gramm ohne Batterien 705 Gramm Maße (L x B x H) 276 x 123 x 54 mm 162 x 128 x 46 mm 2.305,– CHF * 1.12 4 , – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 48 3 1979W1/3 EAN-No. 4000896 241408 3 1979NW/3 EAN-No. 4000896 235261 3 1979W-11/3 EAN-No. 4000896 235247 1979W2/3 EAN-No. 4000896 258208 3 LED Lampen LED Lampen Satz • Effiziente und komfortable Ladefunktion durch optimierte Selbstpositionierung der Lampe auf dem Pad • K abellos mobil und vielseitig einsetzbar, besonders in extrem engen Bereichen Inhalt: − 1 979W-82 LED Pocket Light − 1 979W-92 LED Slim Light − 1 979WP-2 Ladepad für 2 Lampen −I nkl. 100 cm USB-C Kabel und 2 A / 5 V Netzteil Wireless charging LED Inspektionslampen Satz Inhalt: − 1 979W-11 Pen light −1 979W-82 Pocket light −1 979WP-2 Ladepad für 2 Lampen −I nkl. 100 cm USB-C Kabel und 2 A / 5 V Netzteil LED Pen Light Satz Inhalt: − 2 x 1 979W-11 Pen light −1 979WP-2 Ladepad für 2 Lampen −I nkl. 100 cm USB-C Kabel und 2 A / 5 V Netzteil Wireless charging LED Lampen Satz Inhalt: − 1 x 1 979W-11 Pen light −1 x 1 979W-85 Solid light −1 979WP-2 Ladepad für 2 Lampen −I nkl. 100 cm USB-C Kabel und 2 A / 5 V Netzteil Wireless charging Wireless charging NEU! 18 8, – CHF * 13 2 , – CHF * 16 3,– CHF * 223,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 49 1979W-82 EAN-No. 4000896 227228 1979WP-1 EAN-No. 4000896 227952 1979W-92 EAN-No. 4000896 241422 1979WP-2 EAN-No. 4000896 227945 1979W-11 EAN-No. 4000896 235230 1979W-85 EAN-No. 4000896 241484 1979N-82 EAN-No. 4000896 227211 1979N-92 EAN-No. 4000896 241415 1979-11 EAN-No. 4000896 235254 1979N-85 EAN-No. 4000896 241491 1979N-72 EAN-No. 4000896 208487 1979N-71 EAN-No. 4000896 208470 • 130 lm • 4 h • 2 00 lm • 4.5 h LED Lampen LED Lampen LED Pocket Light LED Pen Light LED Solid Light LED Slim LightLadepad für zwei LampenLadepad für eine Lampe • Lieferung inklusive 100 cm USB-C Ladekabel (ohne USB-Netzteil) Mit Ladekabel Toplicht: • 10 0 lm • 5 h Hauptlicht: • 3 0 – 300 lm • 2 h Toplicht: • 12 0 lm • 4 h Hauptlicht: • 2 0 – 200 lm • 2.5 hToplicht: • 3 00 lm • 4.5 h Hauptlicht: • 6 0 – 600 lm • 3 hToplicht: • 15 0 lm • 11 h Hauptlicht: • 1 10 – 1100 lm • 3 h • L ademöglichkeit über Standard USB-Netzteil 5V maximal 1A • K abelloses Laden der LED-Lampen Wireless charging Mit Batterien • Inkl. Batterien: 1,5 V-Micro / A A A / (L)R03 Toplicht: • 10 0 lm • 5 h Hauptlicht: • 3 0 – 300 lm • 2 h Toplicht: • 12 0 lm • 4 h Hauptlicht: • 2 0 – 200 lm • 2.5 h Toplicht: • 3 00 lm • 4.5 h Hauptlicht: • 6 0 – 600 lm • 3 h Toplicht: • 15 0 lm • 11 h Hauptlicht: • 1 10 – 1100 lm • 3 h LED Taschenlampe LED Stiftleuchte LED Pocket Light LED Pen Light LED Solid Light LED Slim Light 74 , 9 0 CHF * 9 7, 4 0 CHF * 43,40 CHF * 9 1, 4 0 CHF * 29,30 CHF * 59,90 CHF * 12 3, – CHF * 89,90 CHF * 32,90 CHF * 68,90 CHF * 111, – CHF * 55,40 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 50 1965-22A EAN-No. 4000896 247448 M N 14 6.518 0.5 1965/2 EAN-No. 4000896 223008 4852/4 EAN-No. 4000896 210114 4 1977-2/4 EAN-No. 4000896 150144 4 1965-20 EAN-No. 4000896 009183 1965-21 EAN-No. 4000896 087839 2 19 3 4 1934N-1 Ausziehhaken • Demontage von z.B. Verkleidungen, Abdeckungen, Stopfen, Lüfterdüsen, Instrumententafeln, Tacho, Kombiinstrumenten im Fahrzeug-Innenraum sowie im Karosserie-Bereich • H ohe Stabilität und Flexiblität trotz geringem Klingen-Durchmesser x 2 mm Armaturenschutz Satz • Mit Haltegriff • G erade: 270 x 200 mm, 450 x 300 mm • A bgewinkelt: 270 x 200 mm, 450 x 300 mm Teleskop Spiegel Satz • Spiegel austauschbar über 4 mm Edelstahl-Gewindestab mit echtem Spiegelglas • K eine Eintrübung der Spiegel wie bei polierten „Metallspiegeln“ Spezialwerkzeuge Karosserie Montagekeil, Kunststoff • Karosserie-Arbeiten, z.B. zum beschädigungsfreien Lösen von Zierleisten, Blenden, Schriftzügen usw. • S pitze 0,5 mm • A bmessungen: 190 x 30 x 25 mm Karosserie-Feilenblätter 1 Zahnung (Hieb): EAN-No. 4000896 + CHF * 19 3 4 -1Grob0080252 8 ,10 19 3 4-2 Mittel0080633 1,10 19 3 4-3 Fein00807033,50 netto 1 Zahnung (Hieb): EAN-No. 4000896 + CHF * 19 3 4-4Grob0080872 8 ,10 19 3 4-5 Mittel0080943 1,10 netto 1 Zahnung (Hieb): EAN-No. 4000896 + CHF * 19 3 4 -7Grob00810043,50 netto • Flach • G efräst, schräg verzahnt • F ür Feilenhalter 1934 und 1934N-1 • D IN 7264 Form A • L änge: 350 mm • F lach • G efräst, radial verzahnt • F ür Feilenhalter 1934 und 1934N-1 • D IN 7264 Form A • L änge: 350 mm• H albrund (hohl) • R adial verzahnt • F ür Feilenhalter 1934N-2 • D IN 7264 Form F • L änge: 350 mm • 4 -teiliger Satz: −T eleskop-Stab: 300 – 740 mm −R und-Spiegel: x 30 mm und x 50 mm −R echteck-Spiegel: 65 x 43 mm Kombinations-Montagekeil • Schnelles und einfaches Lösen von Zierleisten und Türverkleidungen • V erhindert die Beschädigung von Lack, Kunststoff- und Metallteilen • B etätigung von Verschluss-Stopfen und Kunststoff-Clips • A usbau von Schutzkappen und Blenden • A bmessungen: 270 x 22 mm Karosserie-Feilenhalter Universal Haken- / Keil Satz • Kunststoff Keil geeignet zum Lösen von Bauteilen, wie z.B. Türclipsen sowie für Hebel- und Richtarbeiten • U niversal Haken zum oberflächenschonenden Lösen von z.B. Scheibengummis, Türdichtungen, Teppichen, Innenverkleidungen • F ür universellen Einsatz • K unststoff Keil: Länge: 214 mm, Breite: 26,5 mm • U niversal Haken: Länge: 180 mm 19 3 4 N -1 Karosserie-Feilenhalter 0 0 815 5 45,80 19 3 4 00801892,60 19 3 4N-2Karosserie-Feilenhalter 0 0 817 945,80 78,80 CHF * 78,90 CHF * 16,5 0 CHF * 13 , 2 0 CHF * 17, 4 0 CHF * 25,50 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 5151 163-611/10 EAN-No. 4000896 257294 10 c s Ä mm 4683-14 EAN-No. 4000896 253579 4683-12 EAN-No. 4000896 253555 4683-16 EAN-No. 4000896 253593 4683-18 EAN-No. 4000896 253616 4683-20 EAN-No. 4000896 253630 4683-22 EAN-No. 4000896 253654 Spezial Gewindeschneider für Abgastemperatur-Sensoren / S onden • Fachgerechtes Nachschneiden, Reinigen bzw. Instandsetzen von Aufnahmegewinden der Abgastemperatur- Sensoren / Sonden • F ührungsbolzen verhindert Verkanten des Gewindenachschneiders und ermöglicht dadurch exaktes Nachschneiden bzw. Reinigen des verrußten und beschädigten Gewindes • Z eitersparnis: Austausch der Abgasanlage in den meisten Fällen nicht mehr erforderlich • K ein Kippen oder Verkanten beim Nachschneiden • 6 Schneidflächen für optimale Passgenauigkeit sowie einfache und schnelle Handhabung • H ochwertige TiAIN-Beschichtung für längere Standzeiten • F ür Anwendung an Edelstahl Komponenten geeignet • A ntrieb: Ä 13 mm Spezialwerkzeuge Karosserie Motor Abgassonden Einsätze • Demontage und Montage der Lambda-Sonde, Partikel-Sensor, NOX-Sensor und Abgastemperatur-Sensor • D oppel-Vierkant Antrieb 12,5 = 1⁄2" • Z usätzlicher Sechskant-Antrieb • A uch zum Schließen des Schlitzes geeignet, um das Aufweiten des geöffneten Sechskantes zu vermeiden • D rehmomentgesteuerter Anzug möglich • P assend für alle PK W und NK W Modelle • F ür Handbetätigung • O berfläche: phosphatiert, geölt • A bmessung: L 66 x H 39 mm • S chlitzbreite: 8 mm Gewindegröße: M14 x 1.5 • Für Abgastemperatur-Sensoren an: MERCEDES-BENZ ∙ AUDI ∙ PORSCHE ∙ SEAT ∙ ŠKODA ∙ VW ∙ FIAT ∙ ALFA ROMEO ∙ LANCIA ∙ OPEL • L änge: 45 mm Gewindegröße: M12 x 1.25 • Für Abgastemperatur-Sensoren an: NISSAN ∙ RENAULT ∙ BMW ∙ MINI ∙ CITROËN ∙ PEUGEOT ∙ FORD ∙ HYUNDAI ∙ KIA ∙ DACIA ∙ MERCEDES-BENZ ∙ OPEL ∙ VAUXHALL ∙ SUZUKI ∙ IVECO • L änge: 55 mm Gewindegröße: M18 x 1.5 • Für Lambda-Sonden an: MERCEDES-BENZ ∙ AUDI ∙ PORSCHE ∙ SEAT ∙ ŠKODA ∙ VW ∙ FIAT ∙ ALFA ROMEO ∙ LANCIA ∙ BMW ∙ OPEL ∙ CHEVROLET ∙ DAEWOO ∙ SUZUKI ∙ FORD ∙ HONDA ∙ TOYOTA ∙ NISSAN ∙ Volvo ∙ CITROËN ∙ SAAB ∙ SUBARU ∙ MAZDA ∙ MINI ∙ MITSUBISHI ∙ JAGUAR ∙ ROLLS ROYCE ∙ BENTLEY ∙ LEXUS ∙ PONTIAC • L änge: 42 mm Gewindegröße: M20 x 1.5 • Für NOX-Sensoren an: DAF ∙ MERCEDES-BENZ TRUCKS ∙ IVECO ∙ MAN ∙ SCANIA ∙ RENAULT TRUCKS ∙ Volvo TRUCKS • A uch passend bei PK W Modellen wo ein NOX-Sensor bzw. Partikelfilter-Sensor mit dem Gewinde M20 x 1.5 verbaut ist z.B. BMW ∙ AUDI ∙ VW ∙ OPEL ∙ MERCEDES-BENZ • L änge: 50 mm Gewindegröße: M22 x 1.5 • Für Partikel-Sensoren an: AUDI ∙ VW ∙ PORSCHE ∙ OPEL ∙ MERCEDES-BENZ ∙ BMW ∙ GENERAL MOTORS ∙ MAN • L änge: 50 mm Optional erhältlich: Werkzeugkasten zur sicheren Aufbewahrung 1 S Doppel Antrieb 1/2" oder EAN-No. 4000896 + CHF * 4680-714 Betätigung über Sechskant Ä 24 mm2 5 4118 84,– 4680-8 17 Betätigung über Sechskant Ä 24 mm2 5 413 2 84,80 4680-9 19 Betätigung über Sechskant Ä 24 mm25 415 6 86,30 4680-5 22 Betätigung über Sechskant Ä 30 mm057870 89,30 4680-6 24 Betätigung über Sechskant Ä 30 mm252268 90,– netto Robuste Ausführung für festsitzende Abgassonden! 4683-16 Optional erhältlich 1 EAN-No. 4000896 + CHF * 16 5-L 167777 49,50 netto Abgassonden Werkzeug Satz 10-teiliger Satz: −S pezial Gewindeschneider: 4683-12, 4683-14, 4683-18, 4683-20, 4683-22 − A bgassonden Einsätze: 4680-5, 4680-6, 4680-7, 4680-8, 4680-9 NEU! Gewindegröße: M16 x 1.5 • Für Abgastemperatur-Sensoren an: MERCEDES-BENZ TRUCKS , Bus & DAF NK W ACTROS ∙ A XOR ∙ ATEGO ∙ MB Bus O 500 BM382 ∙ DAF CF 65 ∙ DAF CF 75 ∙ DAF CF 85 ∙ DAF C F 10 5 • L änge: 43 mm 839,– CHF * 58,50 CHF * 63,– CHF * 70,50 CHF * 79,50 CHF * 93,– CHF * 113 , – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 52 4591/4 EAN-No. 4000896 219650 4 2751-1 EAN-No. 4000896 246250 6 4803-1 EAN-No. 4000896 250158 8 2548G-XZN8 EAN-No. 4000896 252701 4684-3 EAN-No. 4000896 189205 6 1849-12A EAN-No. 4000896 247387 6 1 K EAN-No. 4000896 + CHF * 4 6 7 5 -1 13 0 24 4 331 3 5 ,10 4675-2 191244348 3 5 ,10 netto Rohrleitungs Stopper Satz • Verschließen von Leitungen im Bereich Bremsanlage, Klimaanlage, Servolenkung und Kraftstoffanlage, die nicht mit einer Abklemmzange gesichert werden können • V erschließen von Rohrleitungen und Verhinderung des Auslaufens von Flüssigkeiten • V erschluss in den Größen 6,3 mm ( 1⁄4") ∙ 8 mm ( 5⁄16") ∙ 10 mm ( 3⁄8") sowie für Doppel-Verschluss (z.B. Banjo-Anschlüsse) in der Größe 10 mm 3⁄8") 1/4" Turbolader Steckschlüsseleinsatz Sonderprofil • Betätigung Turbolader Ansaugstutzen (ohne Spezialwerkzeug nicht möglich) • S pezielles Profil greift formschlüssig in die Verschraubung und garantiert optimale Kraftverteilung: MERCEDES-BENZ, NISSAN, OPEL, RENAULT • O berfläche: phosphatiert • F ür Handbetätigung Lösewerkzeug Deckel Kühlmittel- Ausgleichbehälter, VAG • Problemloses Lösen von festsitzenden Deckeln am VAG Kühlmittel-Ausgleichsbehälter • P assgenaues Lösewerkzeug vermeidet Beschädigung des Deckels • F ür VW und Konzernfahrzeuge sowie E- und Hybrid-Modelle (MQB Plattform Bj. 2013 → ) • B etätigung von Hand ist durch geometrische Form / geringe Bauhöhe des Deckels und dem vertieften Sitz im Ausgleichbehälter nur schwer möglich • D urchmesser: 108 mm 1/4" Schraubendreher-Gelenkeinsatz XZN • Betätigung der Befestigungsschrauben des 4/2 Wege-Ventils mit Kühlmittelregler (Hinweis: Kühlmittelregler befindet sich innerhalb des Kühlmittelrohrs und kann nicht einzeln erneuert werden) • M it Gelenk zum Einsatz an schwer zugänglichen Stellen und zur Umgehung von Störkanten: Befestigungsschrauben befinden sich hinter dem Ölfilter und sind nicht geradlinig erreichbar • A nwendung z.B. an: 4-Zylinder Dieselmotor (2,0l Common Rail): AUDI, SEAT, ŠKODA, VW • A btrieb: Innen Vielzahn Profil X ZN M8 Auspuffschellen-Zange • Zum schnellen Öffnen und Offenhalten der wiederverwendbaren Auspuffschellen sowie zur Demontage und Montage • S chraube und Mutter der Auspuffschelle können, aufgrund der Zangen-Ausführung, während der Arbeit an der Abgasanlage in der Schelle verbleiben • A nwendung z.B. an: CITROËN, PEUGEOT ∙ DS ∙ RENAULT ∙ NISSAN, OPEL ∙ ALFA ROMEO ∙ FIAT ∙ JEEP ∙ CADILLAC ∙ LANCIA ∙ SUZUKI, CHEVROLET ∙ BMW ∙ MERCEDES-BENZ ∙ LAND ROVER ∙ FORD ∙ DACIA ∙ NISSAN ∙ Volvo ∙ MAZDA • V ielfacharretierung und Einhandbedienung • L ösen der Feststellvorrichtung über Druckhebel im Griffbereich • Z angenspitzen ermöglichen sicheren Halt der Schelle • L änge: 310 mm • S pannbereich: 50 mm Entriegelungswerkzeug für Steckverbindungen VAG • Beschädigungsfreies Entriegeln elektrischer Steckverbindungen an verschiedenen Bauteilen und Sensoren • S teckverbindungen VAG Gruppe, z.B. Injektoren, Raildruck-Sensoren, Flüssigkeitsstand-Sensoren, Zündspulen, Unterdrucksensoren, Bremsverschleiß- Sensoren, Druckreglern und Beleuchtungsanlagen • S CANIA ∙ MAN TGE / TGX ab Bj.2020 Stabzündspulen- Abzieher VAG • Schnelles, sicheres Abziehen der Stabzündspulen • D emontage der Stabzündspulen z.B. an 1,0 l ∙ 1,0 l TSI ∙ TFSI ∙ TGI ∙ GTI ∙ CNG ∙ 1,2 l TSI ∙ 1,4 l-25 ∙ 30 ∙ 35 ∙ 40 ∙ 45 TSI ∙ TFSI ∙ TGI ∙ CNG ∙ GTE ∙ Mild Hybrid ∙ e-Hybrid∙1,6l ∙ 1,6 l SRE ∙ MPI- 2,0 l GTI • D emontage von beiden Zündspulversionen möglich: − 04 C.905.110.J → 2017 von VAG Motoren −0 4E.905.110.K 2017 → von VAG Motoren Extralange, am Kopf gebogene Klinge ermöglicht Zugang an schwer zugänglichen Stellen! Detail Infos Detail Infos Detail Infos Motorcodes Motor • Kopfversatz: 20 mm 3 1, 5 0 CHF * 38,30 CHF * 2 8 ,10 CHF * 11, 2 0 CHF * 8 6,70 CHF * 84,80 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 5353 9098/24 EAN-No. 4000896 258086 24 9040-42/3 EAN-No. 4000896 254767 3 d 25 mm d 13 mm d 35 mm 9040-41 EAN-No. 4000896 254781 9040-41 9040-42/3 1 2 1 1 Edelstahl Verlängerung • Tiefliegende und festsitzende Zündspulenstecker können mit dem Konus Satz gelöst werden • A nschlussgewinde (innen und außen) 1/8" PF 28 • L änge: 187 mm Material- schonend! Motor Motor NEU! NEU! NEU! 9040-4 2-Wege Ausblaspistole siehe Seite 39 Konus Satz, 3-teilig • Adaptierbares Set für 2-Wege Ausblaspistole 9040-4 • 1 Zur sicheren Reinigung mit Druckluft bei verstopften oder verschmutzten Leitungen/Schläuchen dank Konusaufsatz bis zu ? 35 mm • 2 Festsitzende Zündspulenstecker können mithilfe der unterschiedlichen Konen pneumatisch au fgebläht werden, was somit zum Lösen des festsitzenden Bereiches auf der Zündkerze führt • A nwendbar für Kraftstoff, Klima und AdBlue ®-Leitungen, hydraulische Leitungen sowie Scheibenwaschanlage und Kühlmittel • D emontage der Stabzündspulen z.B. an 1,0 l ∙ 1,0 l TSI ∙ TFSI ∙ TGI ∙ GTI ∙ CNG ∙ 1,2 l TSI ∙ 1,4 l-25 ∙ 30 ∙ 35 ∙ 40 ∙ 45 TSI ∙ TFSI ∙ TGI ∙ CNG ∙ GTE ∙ Mild Hybrid ∙ e-Hybrid 1,6l ∙ 1,6 l SRE ∙ MPI 2,0 l GTI" AUDI A1 ∙ A3 ∙ A4 ∙ A5 ∙ Q2 ∙ Q3 CUPRA Formentor ∙ León SE AT Alhambra ∙ Arona ∙ Ateca ∙ Ibiza ∙ León ∙ Mii ∙ Tarraco ∙ Toledo ŠKODA Citigo ∙ Fabia ∙ Kamiq ∙ Karoq, ∙ Kodiaq ∙ Octavia ∙ Rapid ∙ Scala ∙ Super ∙ Yeti VW Caddy ∙ Golf 6, 7, 8 ∙ Jetta 4 → 7 ∙ CC ∙ Passat B8 / Polo 5 → 6 ∙ Arteon ∙ Beetle ∙ Taigo ∙ Tiguan ∙ Touran ∙ T-Cross ∙ T-Roc ∙ Up! ∙ Scirocco ∙ Sharan ∙ T7 • A nschlussgewinde (außen): 1/8" PF 28 Injektor Schlagauszieher, pneumatisch • Zum Ausbau von festsitzenden Diesel Injektoren • M ittels 21 verschiedener Adapter und einer Universalklaue können festsitzende Diesel Injektoren ohne viel Kraftaufwand schonend gelöst werden. Je nach Injektorversion muss dazu das Piezoelement entfernt werden • B eschädigungen auf Zylinderkopf/Zylinderkopfdeckel durch hohe Kräfte von Abstützungen werden vermieden • L ieferung im Kunststoff-Koffer 24-teiliger Satz, Inhalt: − P neumatischer Diesel Injektoren Auszieher −V erlängerung für tiefsitzende Injektoren oder verbaute Bauräume −U niversalklaue −2 1 Adapter: M17 x P1.0 für BOSCH 110 , M18 x P 0.75 für BOSCH 120, M20 x P 1.0 für Denso /A , Adapter mit Innengewinde M12 x P 1.5 / Außengewinde M20 x P 1.5, Adapter mit Innengewinde M14 x P 1.5 / Außengewinde M22 x P1.5, M14 x P1.5 für Delphi, M16 x P1.0 für TOYOTA , M18 x P1.5, M8 x P1.0, M8 x P1.25, M10 x P1.0 Universaladapter, M14 x P1.5, M14 x P1.0, M25 x P0.5 für Denso, M25 x P1.0 für SIEMENS, M27 x P0.75 für BOSCH / FI AT / BMW / PSAW / PSA / MERCEDES / RENAULT, M27 x P1.0 für Komplettgewinde für SIEMENS, M29 x P1.0 für Delphi, M31 x P0.75 für BOSCH CRIN 1, M26 x P0.75 für BOSCH CRIN 2 449,– CHF * 28,40 CHF * 14 ,8 0 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 54 8 $ 903SLG-17 EAN-No. 4000896 045822 Ä 17 mm 903SLG-19 EAN-No. 4000896 045839 Ä 19 mm 903SLG-21 EAN-No. 4000896 055135 903SLG-22 EAN-No. 4000896 155453 904SLG-17 EAN-No. 4000896 100576 904SLG-19 EAN-No. 4000896 203710 905SLG-17 EAN-No. 4000896 198795 905SLG-21 EAN-No. 4000896 201624 3 Ä 17 mm Ä 19 mm Ä 21 mm Ä 17 mm 900SLG-18X20/2 EAN-No. 4000896 242023 900SLG-1822/3 EAN-No. 4000896 246274 2 8 903SLG-17/3 EAN-No. 4000896 191697 903SLG-19/3 EAN-No. 4000896 191734 903SPC/3 EAN-No. 4000896 128754 Ä 17 mm (3x) Ä 19 mm (3x)Ä 17 mm · Ä 19 mm · Ä 21 mm b Ä 20 mm b Ä 18 mm b Ä 20 mm b Ä 22 mm b Ä 18 mm b Ä 20 mm 8 $ Ä 21 mm Ä 22 mm • MERCEDES-BENZ • K IA & HYUNDAI 3 8 1/2" Schlag-, Maschinenschrauber Steckschlüsseleinsatz, Sechskant • Kunststoff-Einsatz zum Schutz der Oberflächen an den Radschrauben • L änge: 85 mm 1/2" Steckschlüsseleinsatz FORD Radverschraubung • Lösewerkzeug beidseitig verwendbar für FORD Modelle • B ei fehlender oder deformierter Chromabdeckung kann die Radmutter nicht mehr mit Standard Steckschlüsseleinsatz betätigt werden • L ösung: Zwei Doppel-Steckschlüsseleinsätze statt vier einzelne Steckschlüssel • O berfläche: phosphatiert, geölt 3-teiliger Satz: −9 00SLG-18x20 Steckschlüsseleinsatz −9 00SLG-20x22 Steckschlüsseleinsatz −9 17S-3 Verlängerung 2-teiliger Satz: − 9 00SLG-18x20 Steckschlüsseleinsatz −9 17S-3 Verlängerung Sonderprofil • Länge: 86 mm Räder \| Reifen • Extra lang: 13 0 mm Je 3 Einsätze in praktischer Vorratsbox 1/2" Sätze Für die Anwendung bei fehlender Chromabdeckung Für die Anwendung bei beschädigter / deformierter Chromabdeckung 24,50 CHF * 25,– CHF * 25,80 CHF * 30,60 CHF * 68,30 CHF * 68,30 CHF * 20,60 CHF * 2 2 ,10 CHF * 58,50 CHF * 6 7,10 CHF * 59,30 CHF * 43,40 CHF * 56,30 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 5555 1007S-7/4 EAN-No. 4000896 215416 4 3 9 163-570/24 EAN-No. 4000896 233441 24 %% b P 8 3 9 903SLG6-19 EAN-No. 4000896 223589 903SLG6-17 EAN-No. 4000896 223596 Ä 17 mm Ä 19 mm $ 985S-24 EAN-No. 4000896 218226 985S-22 EAN-No. 4000896 218219 b Ä 22 mm Ä 24 mm 990S/11 EAN-No. 4000896 162406 11 P 9 985S/11 EAN-No. 4000896 211951 11 b 9 900SZ6/11 EAN-No. 4000896 225378 11 9 900SZ6 Ä 19 · 21 · 22 · 24 · 27 · 30 · 32 · 36 mm 985S Ä 14 · 17 · 19 mm 990S M14 · M16 · M18 985S Ä 14 · 17 · 19 mm 990S M14 · M16 · M18 10 0 7 S -7/4 24 Räder \| Reifen Alles passt – mit Sicherheit! 3/4" Adapter auf 1/2" • Auswechselbare Einsteckklinge g 24 mm – i Antrieb 12,5 = 1⁄2" • M it Bohrung für Sicherungsstift oder Sicherungsfeder und Rille für O-Ring • O berfläche: phosphatiert, geölt Zum Lösen von 1/2" Antrieben mit 3/4" Power! 1/2" ∙ 3/4" Schlag-, Maschinenschrauber Steckschlüssel Satz 1/2" Ergänzung zu 985S/1 1 • Antrieb wahlweise mit 8 oder g 24 mm 1/2" Steckschlüsseleinsatz, Sechskant • Länge: 85 mm 1/2" ∙ 3 /4" XZN Profil Satz • Verschraubungen an Nkw und Pkw mit X ZN-Profil z.B. an Fahrwerk, Bremsanlagen (Bremsträgern), Motoren, Stoßdämpfern sowie Nockenwellen-Rad • M 14 ∙ M16 ∙ M18 • K urz: 43 mm • L ang: 75 mm 1/2" ∙ 3 /4" Sechskant Profil Satz • Verschraubungen an Nkw und Pkw z.B. an Fahrwerk, Bremsanlagen (Bremsträgern), Motoren und Stoßdämpfern • Ä 14 ∙ 17 ∙ 19 mm • K urz: 45 mm • L ang: 75 mm 1/2" ∙ 3/4" Doppel-Sechskant Tractionsprofil Satz • Ä 19 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 3 0 ∙ 32 ∙ 36 mm Für alle Einsätze mit Außensechskant Ä 24mm : 900SZ6 ∙ 990S ∙ 985S Räder \| Reifen EIN POWER ADAPTER – VIELE MÖGLICHKEITEN! 6 1, 4 0 CHF * 224,– CHF * 17 9, – CHF * 19 4,– CHF * 26,– CHF * 25,40 CHF * 503,– CHF * 35,30 CHF * 35,30 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 56 9041G-1 EAN-No. 4000896 212385 x 80 mmx 63 mmx 63 mm 9041D-1 EAN-No. 4000896 212378 4 2 2 bÄ 11 m m 1⁄2" bÄ 11 m m 4960R-160/4 EAN-No. 4000896 218820 4960V-160/2 EAN-No. 4000896 218394 4960F-160/2 EAN-No. 4000896 218387 Radnaben-Schleifer • 11 mm Außensechskant mit 3 Anlageflächen zur Aufnahme z.B. auf Pneumatik-, Akku- sowie netzgebundenen Bohrmaschinen • F ür Pkw Radnaben bis 160 mm x • I nnendurchmesser: 75 mm x • M anometer-Messbereich: 0 – 1 2 bar, Teilung: 0,1 bar • M ax. Druck: 12 bar • T emperaturbereich: -20°C bis 60°C • S kalenwerte in bar • S chlauch mit integriertem Momentstecknippel • M esstoleranz: -15°C bis 25°C, 0 – 4 bar: ±0,08 bar, ab 4 – 12 bar: ±0,16 bar • S chlauchlänge: 1.000 mm Felgenflansch-Reiniger • 11 mm Außensechskant mit 3 Anlageflächen zur Aufnahme z.B. auf Pneumatik-, Akku- sowie netzgebundenen Bohrmaschinen • F ür Radzentrierungsdurchmesser: mindestens 51 mm • A ußendurchmesser bis 160 mm x Radnaben-Schleifer • Mit 8 Innenvierkant-Aufnahme zur Aufnahme z.B. auf Pneumatik-, Akku- sowie netzgebundenen Schlagschraubern • F ür Pkw Radnaben bis 160 mm x • I nnendurchmesser: 75 mm x • M anometer-Messbereich: 0 – 1 2 bar, Teilung: 0,01 bar • M ax. Druck: 12 bar • T emperaturbereich: -20°C bis 50°C • A nzeige umschaltbar zwischen bar / PSI / Kg/cm 2 • Schlauch mit integriertem Momentstecknippel • M esstoleranz: -15°C bis 25°C: ±0,1 bar • S chlauchlänge: 400 mm • M anometer-Messbereich: 0 – 1 2 bar, Teilung: 0,1 bar • M ax. Druck: 12 bar • T emperaturbereich: -10°C bis 40°C • S kalenwerte in psi und bar • S chlauch mit integriertem Momentstecknippel • M esstoleranz: -15°C bis 25°C: ±0,3 bar • S chlauchlänge: 400 mm Standard Geeicht Digital 4-teiliger Satz: −1 Grundkörper −3 Schleifscheiben x 16 0 mm 2-teiliger Satz: − 1 Grundkörper −1 Schleifscheibe x 16 0 mm 2-teiliger Satz: − 1 Grundkörper − 1 Schleifscheibe x 16 0 mm Räder \| Reifen Reifenfüll-Messgeräte Nacheichung möglich (nicht durch HAZET) 9041-1-CH EAN-No. 4000896 246144 CH Ausführung ARO 210 112 , – CHF * 112 , – CHF * 38,70 CHF * 110 , – CHF * 16 6,– CHF * 114 , – CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 5757 4968-2 EAN-No. 4000896 084821 4968-3 EAN-No. 4000896 089147 2 4968/2H EAN-No. 4000896 221820 3 4968/3 EAN-No. 4000896 149179 4956-3 EAN-No. 4000896 219032 4956-4 EAN-No. 4000896 222339 4970P-1/4 EAN-No. 4000896 232970 4971-1 EAN-No. 4000896 156245 15 – 90 mm 4 4971-2/2 EAN-No. 4000896 246243 2 4968-1 EAN-No. 4000896 084739 Räder \| Reifen Bremsen Bremssattel-Bürste • Entfernen von hartnäckigem Bremsstaub und Schmutz im Scheibenbremssattel • L änge: 225 mm Messing Bremssattel- Bürste • Reinigen von Aluminium-Bremssätteln • L änge: 225 mm Haken Satz • Haken x 7 mm • O berfläche: tauchlackiert • L änge: 190 mm Bremsenprüf Werkzeug Satz • Kontrolle des Seitenschlags der Bremsscheibe • M ikrometer-Schraube zur exakten Bestimmung der Bremsscheiben-Dicke • P räzisions-Kleinmessuhr zur Überprüfung des Seitenschlags • G elenkarm mit Magnetfuß als Aufhängung bzw. zur exakten Positionierung der Kleinmessuhr am Fahrzeug Bremsscheiben-Messschieber / Dickenmesser • Messung ohne Demontage der Räder möglich • M ühelose Messung am Fahrzeug im Rahmen der Direktannahmen im Beisein des Kunden • E ignet sich auch für die Anwendung an Nkw • L änge: 395 mm Messbereich: 0 – 60 mm Bremsscheiben-Messschieber • Einfache, schnelle Bestimmung des Bremsscheiben- Durchmessers durch Felgenöffnungen ohne Demontage der Räder • L änge: 450 mm Messbereich: 200 – 400 mm Bremskolben Rücksetzwerkzeug Satz, pneumatisch • Zurücksetzen von Bremskolben an schwimmend gelagerten Bremssattelanlagen mit oder ohne Handbrems-Feststelleinrichtung • U niversell einsetzbar durch 3-teiligen Adapter Satz • G rößtmögliche Rückholbewegung der Kolbenstange bis ins Gehäuse – Betätigung auch bei weit ausgefahrenen Bremskolben • F ür kleinste Bremssattel MINI ∙ BMW 1er bis BMW X7 (aktuell größter Bremssattel) • P neumatische Unterstützung in Verbindung mit schwenkbarem Drehhebel ermöglicht einfaches, schnelles Zurücksetzen ohne Kraftaufwand 2-teiliger Satz: − G rundgerät 4970P-1 −A dapter Satz 4970P-02/3 Bremskolben Rücksetzwerkzeug • Für das beschädigungsfreie Zurücksetzen der Bremskolben (Schwimmsättel / Festsättel) an Scheibenbremsen • F ür gängige Fahrzeugtypen ohne integrierte Handbrems-Feststelleinrichtung • P lattenbreite 50mm Bremsadapterplatten Satz • F ür Bremskolben Rücksetzwerkzeug 4971-1 zum beschädigungsfreien Zurücksetzen von Doppelkolben Bremssätteln • V erbreiterung der Auflagefläche auf 100 x 72 mm • E infaches Fixieren der Adapterplatten durch 2 Scheibenmagnete: ? 20 mm (Haltekraft pro Magnet: 2 kg) Bremssattel-Feile • Flachschaber an der Stirnseite zur Entfernung von groben Rückständen • 1 2 mm breit Weitere Druckplatten siehe Werkzeug- Handbuch 2024, ab Seite 447 205,– CHF * 234,– CHF * 114 , – CHF * 239,– CHF * 12 7, – CHF * 68,60 CHF * 44,90 CHF * 14 ,8 0 CHF * 20,90 CHF * 13 , 8 0 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 58 1847-12/15 EAN-No. 4000896 221288 1847-128/2 EAN-No. 4000896 242009 15 4933-1/11 EAN-No. 4000896 223022 11 1969-17 EAN-No. 4000896 223015 Doppel-Konus Radlagerwerkzeug Satz • Demontage geschraubter Radlagereinheiten der 3. Generation in Kombination mit HA ZET Schlagauszieher 1969-17 • E insetzbar an Vorder- und Hinterachse • F ür VAG ∙ FORD ∙ MAZDA ∙ TOYOTA ∙ MITSUBISHI ∙ AUDI A4 ∙ A6 ∙ VW Passat ∙ ŠKODA Octavia ∙ SE AT etc. • I n Weichschaum-Einlage 11-teiliger Satz: − 1 x S pindel Gesamtlänge: 305 mm Außengewinde TR 20 x 3 Innengewinde M20 x 1,5 − 2 x S pindelmutter TR 20 x 3 −2 x K ontermutter TR 20 x 3 −6 x K onus Sicherungsring-Zangen Satz • Fachgerechtes, zentriertes Einsetzen des Sicherungsrings, z.B. bei der Montage des Gelenks auf der Antriebswelle • E infache, beschädigungsfreie Montage des Antriebswellengelenks: Beschädigung der Verzahnungen von Gelenk und Welle werden bei der Montage des Antriebswellengelenks mit innenliegendem Sicherungsring vermieden • E infaches Fixieren der Feststellzange über dem Sicherungsring • B eim Aufschlagen des Gelenks rutscht die Zange automatisch nach unten • F ür Antriebswellen aller Hersteller • E inhandbedienung der Zange • K eine weiteren Hilfswerkzeuge notwendig 15-teiliger Satz: − S icherungsring-Zange 1847-12 −7 H albschalen Paare: x 19 ∙ 21,4 ∙ 22,3 – 2 3 ∙ 23,8 – 2 4,6 ∙ 26,2 – 2 6,9 ∙ 28,5 – 2 9,2 ∙ 30 mm Halbschalen Paar • Einfache, beschädigungsfreie Montage des Antriebswellengelenks an VW T5 ∙ T6 • x 32,8 mm Anwendungs-Tipp: • P assende Halbschalen (Wellendurchmesser) in Zange einsetzen • Z ange auf Verzahnung mit vormontierten Sicherungsring setzen und spannen • V orpositionierung des Gelenks durch konische Formgebung der Zange ermöglicht einfachere Einführung der Verzahnung ohne Beschädigungen. Fahrwerk \| Gelenkwelle Schlagauszieher • Schlaggewicht: 6 kg • A nschlußgewinde: M20 x 1,5 • G esamtlänge: 890 mm Ergänzung für 18 47-12 / 15 516,– CHF * 66,90 CHF * 299,– CHF * 284,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 5959 12 4935-11/12 EAN-No. 4000896 217434 4797-1 EAN-No. 4000896 121175 Antriebswellen Demontage / Montage Satz • Trennen des Antriebswellengelenks und Einziehen der Welle durch die Radnabe mit nur einem Werkzeug • T rennung des Antriebswellengelenks von der Welle mit Hilfe der Hülsen oder Spindel in Verbindung mit z.B. HA ZET Schlaghammer 4797-1 (nicht im Lieferumfang enthalten) • E inziehen der Antriebswelle durch die Radnabe bei den Fahrzeugen, wo die Antriebswelle sehr schwergängig durch die Radnabe ziehbar ist • G eeignet für alle Fahrzeugmarken • F ür Antriebswellen mit Außen- und Innengewinde 12-teiliger Satz: − 2 S pindeln (M14, M16) zum Ziehen der Antriebswelle durch Radnabe oder zum Trennen des Gelenks von der Welle bei Gelenken mit Innengewinde − 2 H ülsen zum Abstützen auf Radnabe −1 Spindelmutter −7 Gewindehülsen-Adapter: − M 16 x 1,5 VAG, MAZDA −M 18 x 1,5 Volvo, SUZUKI, OPEL −M 20 x 1,5 MERCEDES-BENZ, VAG, MITSUBISHI, MAZDA −M 22 x 1,5 F I AT, PSA, BMW, FORD, OPEL, HYUNDAI −M 24 x 1,5 RENAULT, BMW, MERCEDES-BENZ, OPEL, MAZDA, HONDA, VAG −M 27 x 1,5 PSA, BMW, FORD −M 30 x 1,5 MERCEDES-BENZ, PSA, BMW Schlag-Ausziehgerät • M16 x 1,5 • S chlaggewicht: 1,8 kg • O berfläche: verzinkt (Cr6 frei) • L änge: 460 mm Geeignet für den Einsatz mit 4935-11/12 Fahrwerk \| Gelenkwelle Fahrwerk 516,– CHF * 16 9,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 60 4 4900-2A/5 EAN-No. 4000896 086054 5 4903/4 EAN-No. 4000896 180561 4903/44903/4 (W203) Fahrwerk Stationärer Universal Federspanner Satz Innovatives Aufnahme- und Montagekonzept • S chwenkbar in waagerechte oder senkrechte Arbeitsposition • H A ZET Empfehlung ergonomische Arbeitshöhe: Senkrecht einstellen, waagerecht betätigen • B eschädigung an Dämpfern und Kopfplatten ausgeschlossen (keine Überlastungsmöglichkeit) • E infache, arretier- und fixierbare Federbeinaufnahme Hohe Sicherheit • D urchgängig sichere Aufnahme der Kopfplatten • G ewindebeschädigung der Kolbenstange ausgeschlossen • P ermanente Fixierung der Feder während gesamten Arbeitsvorgangs Investitions-Sicherheit – Nutzung vorhandener Komponenten SYSTEM 4900 • V orhandene Grundgeräte 4900-2 A und alle Spannplatten des Systems 4900 einsetzbar • E insatz zukünftiger Anwendungen gesichert Dokumentationsfähigkeit durch Skalierung • D eutliche Zeitersparnis im Wiederholungsfall • F este Fixierung erübrigt Neueinstellung bei gleichem Federbein (links/ rechts) 4-teilig, Inhalt: − S icherheits Federspanner Grundgerät 4900-2A −G rundträger 4903-1 −U niversal Spannteller, verstellbar 4903-2 −U niversal Spannplatte, verstellbar, inklusive Sicherheits-Adapter 4903-3 Sicherheits Federspanner Satz • Montage und Demontage der Schraubenfeder beim Stoßdämpferwechsel • S chlagschraubertauglich • E insetzbar bei circa 100 verschiedenen Fahrzeugtypen • G eschlossenes System – Wartungsfrei • V ariables System durch schnell auswechselbare Spannplatten-Paare • S chraubstock-Klemmleiste • M aximaler Spannweg: 309 mm 5-teilig, Inhalt: − G rundträger 4900-2A −2 S pannplatten 4900-11 −2 Spannplatten 4900-12 4 Schritte zum Erfolg: • Federbein auf Spannteller über Greifer und Bremsen fixieren • F eder mit Universal Spannplatte greifen • S panner mit Umschaltknarre, Akkuschrauber oder Druckluft- Ratschenschrauber betätigen • D ämpfer lastfrei demontieren und Neuen montieren (danach umgekehrte Reihenfolge) Anwendungs- berater 3.778,– CHF * 1.501,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 6161 4912-6 EAN-No. 4000896 238835 6 4904/6 EAN-No. 4000896 238897 Ä 24 mm i d 32 mm Ä 21 mm i Fahrwerk Ergänzung zu 4904/6 Universal Innenfederspanner Satz • Montage und Demontage der Schraubenfeder an der Hinterachse • P endel-Sechskant-Kopf für gleichmäßige Kraftverteilung mit integriertem Verdrehschutz für obere Spannplatten • E inseitiges Gegenhalten der Spindel durch oben angebrachten Sechskant, z.B. mit Ring-Maulschlüssel HA ZET 600 N-13 möglich • A us- und Einbau von Federn mit kleinem Windungsabstand, z.B. beim MINI Cooper S (dritte Generation), VW Passat (B8) • V erlängerung des Spannwegs auf 120 mm sowie Erhöhung der maximalen Belastung für steigende Fahrzeuggewichte (E- und Hybridfahrzeuge) für ein sicheres Arbeiten bis 31.000 N → Geprüft mit mindestens vierfacher Sicherheit gegen Bruch (GS-Zeichen geprüfte Sicherheit) • 1 7° Schwenkwinkel der Spannplatten gewährleistet nun die Demontage von C-förmigen (gebogenen) Federn, z.B. beim AUDI A4 (B9), VW Golf 7 • I nnen- und Außenführung der Spannplatten verhindert Herausrutschen der Feder • A lle Spannplatten inklusive mehrfach verwendbaren, auswechselbaren Kunststoff-Schutzauflagen 6-teiliger Satz, Inhalt: − 1 Innenfederspanner 4904-1 −1 S pannplatte 4904-10 ∙ Spannweite 64 – 115 mm −1 S pannplatte 4904-11 ∙ Spannweite 64 – 115 mm −1 S pannplatte 4904-12 ∙ Spannweite 79,5 – 133 mm −1 S pannplatte 4904-13 ∙ Spannweite 79,5 – 133 mm −1 R ohr-Doppelsteckschlüssel 4902-224 ∙ s 24 mm Universell einsetzbar an nahezu allen PK W’s! Abstützvorrichtung • Verhindert unerwünschtes Hochziehen des Fahrwerks während des Federspannprozesses • U niversell einsetzbar an fast allen Fahrzeugen – Hilfreich an Fahrzeugen mit Mehrlenker-Achse • S chutzauflagen verhindern Beschädigung der Fahrzeugteile • E rleichtert Ausbau der Hinterachsfedern • S icherheit: Sichtkette erinnert an Ausbau des Werkzeugs • V erwendung in Verbindung mit Universal Innenfederspanner Satz 4904/6 • S pannbereich: 80 – 127 mm • D ruckstück-Durchmesser: 30 mm • L änge der Kette: 750 mm Fahrwerk Highlights: • Ein-Mann Bedienung • E ntfallen zeitaufwändiger Arbeiten bei den meisten Feder-Demontagen: • A usbau von Achsteilen überflüssig • A chsvermessung nicht mehr notwendig • D emontage und Montage in jeweils wenigen Minuten pro Seite • K ompakte Bauweise ermöglicht den Federwechsel mit erheblicher Zeitersparnis Nur 202 mm kurz! 689,– CHF * 64,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 62 2584-12/2 EAN-No. 4000896 252640 2 P 8 M N F 81114 23 P M12 8 8 P M12 M N F 41 7423 2584LG-1A EAN-No. 4000896 252817 b Ä 6 mm 7 b 7 M N F 332 359 19 4912-5N EAN-No. 4000896 249312 6 Ä 17 mm5 Jetzt mit Einlauffase zum optimierten Einführen des Spreizers in den Achsschenkel! 1/2" Spezial Schraubendreher- Steckschlüsseleinsatz Satz • Betätigung der Radlagerverschraubung im Aluminium-Gehäuse bei AUDI und VW Fahrzeugen sowie SE AT und ŠKODA • E rmöglicht Lösen der Radlagerverschraubung ohne Ausbau der Antriebswelle und Kugelgelenk – Zeitersparnis: ca. 35 Min. • V erjüngung am Schaft ermöglicht das Vorbeikommen am Antriebswellengelenk • I deal für beengte Bauraumverhältnisse • K linge mit TiN-Beschichtung • 2 Längen verfügbar für 4-Lenker Achse und McPherson Federbeine • A btrieb: Innen Vielzahn Profil X ZN M12 • F ür Handbetätigung 3/8" Antriebswellen Schraubendreher- Steckschlüsseleinsatz • Betätigung der Steckwelle bei AUDI und VW Fahrzeugen sowie SE AT und ŠKODA • L ösen und Festziehen der Befestigungsschrauben am Hitzeschutzblech beim Ausbau der Antriebswelle • U niversell einzusetzen bei tiefliegenden Verschraubungen • A uch bei Getriebeinstandsetzung verwendbar • D rehmomentgesteuerter Schraubanzug z.B. mit HAZET 5110-3CT möglich (Herstellerangaben beachten) • E xtralange Ausführung • A btrieb: Innen Sechskant Profil • F ür Handbetätigung Universal Spreizer • Universeller Einsatz durch großen Spreizbereich 5 – 11.5 mm • A ufweiten von Federbein- und Traggelenkaufnahmen (zur Trennung des Federbeins vom Radlagergehäuse) • O ptimierte Endanschläge mit Sichtfenster • A ntrieb mit 1/4" Aufnahme zur Überlastsicherung • R obuste, verstärkte Ausführung • K ompakte Bauweise • F ür Handbetätigung • M aße: L 60 x H 30 x T 24 mm Sichtfenster zur Kontrolle des Spreizbereiches von 5 – 11.5 mm Gegenhalten mit Ä 17 mm möglich Großen Spreizbereich 5 – 11.5 mm Fahrwerk Kurze Ausführung Lange Ausführung 8 1, – CHF * 33,80 CHF * 73,50 CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 1.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 6363 798-3 EAN-No. 4000896 102433 798-5 EAN-No. 4000896 031955 798-13 EAN-No. 4000896 155248 798-17 EAN-No. 4000896 186068 1959-2 EAN-No. 4000896 102259 1959-3 EAN-No. 4000896 008728 1959-4 EAN-No. 4000896 127221 4650-4 EAN-No. 4000896 022038 2151 EAN-No. 4000896 013043 23 L b K N H 2272/23N EAN-No. 4000896 192687 3 4793/3 EAN-No. 4000896 076192 7 Unsere HAZET Klassiker Schlauch- schellen- Zange n Klebschlag-Hämmer • Anbringen von Zierleisten, Arbeiten an Dachreling, sowie für Sattler- und Polsterarbeiten Pol- und Batterieklemmen- Reinigungsbürste • Reinigen der Batteriepole und -klemmen Bit Schlagschraubendreher Satz • Betätigen von festsitzenden Schraubverbindungen durch Schlag • B is 80 Nm Löse- bzw. Anzugs-Drehmoment • K ein Strom, Druckluft oder andere Hilfsmittel nötig Zylinderkopf Dichtigkeits-Prüfgerät Inhalt: −T e s t e r 47 9 3 -1 −R eaktionsflüssigkeit (250 ml) 4793-2 −S pülflüssigkeit (250 ml) 4793-3 Mutternsprenger, mechanisch • Sprengen von Muttern der Güteklasse 5 und 6 Achsmanschetten Spann-Zange • Montage von Hytrelachsmanschetten und speziellen Edelstahlklemmen mit vorgegebenen Drehmoment-Anzugswerten in Verbindung z.B. mit Drehmoment-Schlüssel HAZET 6110-1CT • F ür V W, AUDI, S E AT, ŠKODA, OPEL, FORD usw. 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + CHF * 18 47Achsmanschetten Spann-Zange 0 5 0 918232,– 18 47/ 3 Achsmanschetten Spann-Zange 1847 mit Wechselbacken 90° (1847-090/2) 206902269,– netto KLASSIKER – WIEDER NEU ENTDECKT! • Spannbereich: 40 mm • L änge: 210 mm • S pannbereich: 35 mm • L änge: 206 mm • S pannbereich: 40 mm • L änge: 210 mm • S pannbereich: 27 mm • L änge: 192 mm • G ummikörper 70 x 70 mm • G ummikörper 70 x 140 mm • O hne Streifenbildung Stethoskop 1 SW mm EAN-No. 4000896 + CHF * 8 47- 0 410 A1 – 17 13 9 9 0 3112 , – 8 47-10 2 7A 17 – 24 13 9 9 10115 , – netto • Weißer Gummikörper 70 x 140 mm Fahrwerk 19 4,– CHF * 209,– CHF * 230,– CHF * 2 51, – CHF * 18, – CHF * 118 , – CHF * 73,50 CHF * 42,50 CHF * 89,30 CHF * 63,80 CHF * 222,– CHF * * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025 Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. 163D-1/148 1 6 3 8 F E $ K L M b e O163D-2/103 2• 7 $ % b e 163D-3/94 6 8 l K L M N O b P R 163D-4/44 8 $ % b 163D-5/24 b N c 163D-12/30 163D-10/30 5 c Ä 5 x 5.5 – 34 x 36 mm 8 r Ä 6 x 7 – 36 x 41 mm 163D-9/42 9 % Ä 8 – 32 mm 6 % Ä 5.5 – 32 mm 163D-7/24 K L O 163D-6/53 K L M b N 16 3 D -11/ 11 163D-8/13 619 179NXXL-8D/619 EAN-No. 4000896 245185 1 2 3 Ihr HA ZET-Fachhändler 179NX XL-8D inkl.: 616 Profi-Werkzeugen Seitliche Tür Steckdosenleiste Ü ber 30 % mehr Schubladentiefe! Inklusive Edelstahl- Arbeitsfläche Sortiment Weitere Informationen zu allen Artikeln finden Sie unter: www.hazet.de Copyright 2024 © HA ZE T-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Güldenwerther Bahnhofstraße 25 – 29, D-42857 Remscheid, Germany * Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. – Preisgültigkeit ab 01.03.2024 bis spätestens 28.02.2025. Preisänderungen vor 28.02.2025 bei gestiegenen Einstands- oder Produktionskosten vorbehalten – Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Abbildungen können aus Darstellungsgründen vom Original abweichen und sind daher unverbindlich! © 2024 4 000896 260270 SWW24/DE/CH/9_DD I 02.24/7./JK/MD 10.578,– CHF *
Action Hazet 2024	Hazet	fr	Scaricare	SPECIAL WORLDWIDE 20 24 Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard. Sous réserve de modifications des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des coûts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. SWW24/FR/CH/9_DD CHF 2 17 9 N17 9 N X 179NXL179NXXL 179NXXL-8D SERVANTES D'ATELIER ET ÉTABLIS Série 179N – appropriée à toutes les utilisations : avec une largeur é troite de 785 mm jusqu'au format X XL avec une largeur de 1 1 33 mm et une profondeur de 642 mm M odèle extrêmement robuste grâce à la construction à double paroi C oncept de verrouillage sûr et concept de tiroir extrêmement résistant L es plans de travail étanchéifiés protègent l'intérieur de la servante D éveloppement et production par HAZET « Made in Germany » Exécution large Exécution extra-large 17 9 N X L • Plan de travail en acier inoxydable 17 9 N X X L • Plan de travail en acier inoxydable 17 9 N • Plan de travail en matière plastique 17 9 N X • Plan de travail en acier inoxydable 1 Nombre de tiroirs EAN-No. 4000896 + CHF * 179N-66214 570 1.17 3 , – 179N-7 7214 4 8 8 1. 2 2 9, – 179N-8 8214 5 87 1. 2 8 4 , – 179N-9 9220236 1. 410, – nets 1 Nombre de tiroirs EAN-No. 4000896 + CHF * 179NX-66215560 1. 2 7 0, – 179NX-7 7215 57 7 1. 3 2 5, – 179NX-8 8215 5 8 4 1. 3 81, – nets 1 Nombre de tiroirs EAN-No. 4000896 + CHF * 179NXL-662 15171 1.612 , – 179NXL-7 721516 4 1. 6 8 7, – 179NXL-8 8215218 1.7 61, – nets 1 Nombre de tiroirs EAN-No. 4000896 + CHF * 179NXXL-77214 6 24 1. 8 2 9, – 179NXXL-8 82147 78 1.9 13, – nets Plan de travail en acier inoxydable Plan de travail en acier inoxydable Plan de travail en acier inoxydable * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 3 167-3 EAN-No. 4000896 205332 167-3S EAN-No. 4000896 207206 330,– CHF * 368,– CHF * 17 9 N X X L- 8 D / 3 • Servante d'atelier extra-profonde 179NX XL-8D/3 avec porte latérale et bloc multiprises 179NW • Établi mobile Servante de service • Réglable en hauteur sur 15 positions (plateau du milieu) • C apacité de charge : 150 kg • C apacité de charge par niveau : 50 kg Servante de service • Possibilités de fixation individuelles grâce à la perforation carrée des parois latérales • R églable en hauteur sur 15 positions (plateau du milieu) • C apacité de charge : 150 kg • C apacité de charge par niveau : 50 kg 1 Équipement EAN-No. 4000896 + CHF * 179NW-76 tiroirs plats, 1 tiroir haut pour charges lourdes et une étagère 219 6 2 9 1. 9 17, – 179NW-8 8 tiroirs plats et une étagère 2229332.063,– nets 1 Équipement Nombre de tiroirs EAN-No. 4000896 + CHF * 179NXXL-8DSans porte latérale ni bloc multiprises 8242931 2 . 3 6 7, – 179NXXL-8D/3 Avec porte latérale et bloc multiprises 824 5178 2.963,– nets Plan de travail en acier inoxydable Bloc multiprises y compris 2 ports USB-A, 2 ports USB-CPlus de 30 % de profondeur de tiroir en plus Plan de travail en bouleau multistrate, huilé, interchangeable Le passe-câbles sur la paroi arrière permet par ex. de recharge des batteries avec la porte fermée Extra-profond : 642 mm Extra-large, extra-profond ! * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 4 16 3 -513 /12 2 16 3-526/41 163-525/40 16 3 -513 /12 2 16 3-526/41 163-525/40163-372/25 163-609/61 179NW-7/228 EAN-No. 4000896 250479 179NW-7/314 EAN-No. 4000896 250493 179NX-8/228 EAN-No. 4000896 250431 179NX-8/314 EAN-No. 4000896 250455 179N-8/228 EAN-No. 4000896 250394 179N-8/314 EAN-No. 4000896 250417 314 228 1 2 3 1 2 3 3.211,– CHF * 4.246,– CHF * 3.312,– CHF * 4.340,– CHF * 3.780,– CHF * 4.806,– CHF * Vous avez le choix entre nos servantes d'atelier avec plan de travail en acier inoxydable ou matière plastique, et l'établi solide. Pour cela, choisissez notre assortiment : HAZET de base ou confort ! Assortiment de base 228 outils professionnels Assortiment confort 314 outils professionnels Assortiment de base avec établi 179NW-7 Assortiment confort avec établi 179NW-7 Assortiment de base avec servante d'atelier 179NX-8 Assortiment confort avec servante d'atelier 179NX-8 Assortiment de base avec servante d'atelier 179N-8 Assortiment confort avec servante d'atelier 179N-8 Incluant 2 12 8 N -1 Incluant 2 12 8 N -1 Plan de travail en acier inoxydable Mélangez, composez ! Plan de travail en acier inoxydable Incluant Incluant * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 5 163-466/106 b, K, L, M, N, O, 6, 8, F 16 3 - 9 8 /17 Ä 6 – 24 mm 16 3-9 5/8 Ä 6 x 7 – 21 x 22 mm 16 3-3 3 0/16 K, L, ,N, 178N-7/147 EAN-No. 4000896 205080 1 3 147 17 8 N -7 498 mm 781 mm 17 8 N -7 1. 9 16 , – CHF * Surface de travail en matière plastique résistant aux solvants avec plans de rangement intégrés La bordure du plan de travail empêche les pièces de tomber par terre Incluant Assortiment 178N-7/147 avec 147 outils professionnels • Plan de travail en matière plastique * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 6 163-479/26 163-480/57 K L b N 163-478/40 5 c, ∙ 6 ∙ 8 r 16 3-5 4 9/16 0 e N P b L M 6 7 8 F 163-522x50 16 3 -12 2 / 3 c 16 3 -12 4 /4 y w 16 3-4 59/15 8 16 3-515/16 179NXL-8/321 EAN-No. 4000896 224395 321 179NXL-8 518 mm 1 2 3 179NXL-8 5.440,– CHF * 179NXL-8/321 avec 321 outils professionnels Incluant Assortiment Plan de travail en acier inoxydable Exécution large : 959 mm * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 7 163-606/259 b K L e N l 6 7 8 F 163-603/52 b N l 163-604/34 K L O d e a b 163-605/39 g u v f j i h b 16 3-528/5 6 5 Ä 6 x 7 – 34 x 36 mm, 6 Ä 6 – 32 mm, 9 Ä 8 – 19 mm, 8 Ä 6 x 7 – 24 x 27 mm 179NXL-8/440 EAN-No. 4000896 247974 440 179NXL-8 518 mm 1 2 3 179NXL-8 5.722,– CHF * Plan de travail en acier inoxydable Conception par nos conseillers professionnels, exclusivement pour vous ! 179NXL-8/440 avec 440 outils professionnels Le jeu d'outils parfait pour les ateliers de véhicules de tourisme et de transport ! Exécution large : 959 mm Incluant Assortiment * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 8 340 163-480/57 K L b N 16 3 - 511/4 16 3-4 81/19 4 , b, K, L, M, N 6, 7 8, F 16 3-510/8 163-478/40 c 5 6 8 16 3 -5 0 9/12 179NXXL-7/340 EAN-No. 4000896 215072 1 2 3 179NXXL-7 518 mm 179NXXL-7 5.222,– CHF * Incluant 2 12 8 N -1 179NXXL-7/340 avec 340 outils professionnels Assortiment Incluant Plan de travail en acier inoxydable Extra-large : 1 133 mm * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 9 1 2 3 163-382/3 163-479/26 K, L, N, b, 163-380/4 163-527/56 K, L, N, b, 16 3-515/16 163-478/40 c 5 6 8 16 3- 4 81/19 4 $, b, K, L, M, N 6, 7 8, F 163-172x50 16 3-2 5 9/14 179NXXL-8/378 EAN-No. 4000896 232390 378 179NXXL-8 518 mm 179NXXL-8 5.759,– CHF * 179NXXL-8/378 avec 378 outils professionnels Incluant Assortiment Plan de travail en acier inoxydable Extra-large : 1 133 mm Incluant 2 12 8 N -1 1 Désignation 179N-33 Corbeille à papier avec support 161N-3D/2 Enrouleur de câble avec support 161N-3D Enrouleur de câble (sans support) 179N-45 Support pour tablette 179N-35 Support pour aérosol, pour au moins 4 aérosols 179N-46 Support pour clés à chocs 179NW-11 Jeu de fixation étau parallèle 179N-42 Support pour ordinateur portable pour 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL 17 9 -3 5 Support pour aérosol, pour 3 aérosols 18 0 -24 Porte-document 179N-21 Porte latérale pour 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL 180-34 Support pour rouleau essuie-tout 179N-40 Support de base pour 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL ∙ 179NX XL-8D 179N-26 Panneau mural perforé pour outillage pour 179N ∙ 179NX 179N-75 Fixation d'étau pour 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL 179NXL-26 Panneau mural perforé pour outillage 179NXL 179NXXL-26 Panneau mural perforé pour outillage 179NX XL 179N-21D Porte latérale pour 179NX XL-8D 161N-5D Bloc multiprises pour 179NX XL-8D 179N-50 Support pour une L-Boxx 179N-51 Jeu de supports pour deux L-Boxx 179N-510 Plateau de retenue pour support L-Boxx 179N-51 179ND-75 Fixation d'étau pour 179NX XL-8D ∙ 179NX XL-8D/3 179N-75 Fixation d'étau pour 179N ∙ 179NX ∙ 179NXL ∙ 179NX XL 2175N Étau parallèle Accessoires pour les servantes d'atelier / établis Vous trouverez de plus amples informations concernant les accessoires sur : www.hazet.de * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 10 16 3 - 3 6 7/ 3 1 b, P, %% % 179NXL-8-VW/243 EAN-No. 4000896 220250 243 179NXL-8-VW 518 mm 1 3 163-369/104 4, 6, 8 b, e, K, L, M, N, $ 163-370/9 163-371/17, 3, 2 c, %% 163-372/25 c 163-373/39 b, K, L, N 163-374/27 c, r, %% 5.339,– CHF * 179NXL-8-VW/243 avec 243 outils professionnels IncluantAssortiment Plan de travail en acier inoxydable Exécution large : 959 mm Couleur : R AL 7012 Assortiment d'outils spécialisé pour VOLKSWAGEN ∙ AUDI Jeu pour VW et AUDI * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 11 264 179NT-8-RAL7016 518 mm 785 mm 1 3 179NT-8-RAL7016/2 EAN-No. 4000896 220281 163-106/33-BMW 163-105/90-BMW 16 3 -10 8 / 9 - B M W 16 3 -10 7/ 3 1- B M W 163-109/18-BMW 163-104/77-BMW 4 . 7 9 7, – CHF * 179NT-8-RAL7016/2 avec 264 outils professionnels • Plan de travail en matière plastique IncluantAssortiment Avec porte latérale ! Clé mixte 600N Ä 27 ∙ 30 ∙ 32 mm Aimant flexible 1976 -2 Longueur : 475 mm Doigt flexible à griffes 1975 Longueur : 540 mm Rallonge 918 -2 3 Longueur : 575 mm Couleur : R AL 7016 Assortiment d'outils spécialisé pour BMW Assortiment complet pour véhicules de tourisme BMW * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 12 191T-2/89 EAN-No. 4000896 259984 89 899,– CHF * 1 DésignationEAN-No. 4000896 + CHF * 19 1T-2 LGrand sac à outils, vide 258505 248,– nets 1 Désignation è 19 81 Scie à métaux 1 215 4-4 0 Niveau à bulle 40 cm 1 215 4-2 0 0 Mètre pliant 1 824-6 Spatule de peintre 1 762-26 Pince-clé 1 210 5LG /9H Jeu de clés mâles coudées 9 4 6 17-1 Clé pour armoire électrique 1 7 31-2 Burin plat 1 7 3 0 -7 Burin plat 1 215 6VDE-2 Couteau pour câbles et à dénuder ∙ avec isolation de protection 1 197-73/5 Jeu de bols à plâtre 5 19 1T-2 L Sac à outils grand, vide 1 Grand sac à outils, avec 89 outils professionnelsOutils pour artisans Outils pour artisans L'ultime sac à outils pour les professionnels : enveloppe exté- rieure robuste en polyester de très haute résistance, conçue pour les conditions de chantier rudes SACS À OUTILS POUR ARTISANS Transport pratique : sangle spéciale avec large bandou - lière matelassée pour minimiser le poids à porter et empêcher une pression désagréable Système organisé : logements individuels pour les dif - férents outils, permettant d'accéder rapidement aux outils et de les ranger facilement Fond intérieur résistant et enveloppe extérieure pour une utilisation quotidienne optimale dans des environnements exigeants Structure robuste NOUVEAU ! 470 x 310 x 300 mm (Longueur x hauteur x largeur) 1 Désignation è 2140-50 Marteau de mécanicien BluGuard 1 1850VDE-33 Pince universelle ∙ avec isolation de protection 1 1803VDE-22 Pince coupante diagonale ∙ avec isolation de protection 1 18 41aV DE-2 2 Pince demi-ronde ∙ avec isolation de protection 1 18 6 0 V D E -11 Pince à dénuder ∙ avec isolation de protection 1 8 3 9 -1 Tournevis testeur 1 810VDE-2 5 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection K 0,4 x 2,5 mm 1 810VDE-30 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection K 0,5 x 3 mm 1 810VDE-35 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection K 0,6 x 3,5 mm 1 810VDE-4 0 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection K 0,8 x 4 mm 1 810VDE-PH1 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection L PH11 810VDE-PH2 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection L PH21 810VDE-PH3 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection L PH31 8 10 V D E -T 2 0 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection N T201 8 10 V D E -T 2 5 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection N T251 8 10 V D E -T 3 0 Tournevis d'électricien ∙ avec isolation de protection N T301 2200SC-2 Jeu de clés à douilles SmartCase 50 NOUVEAU !NOUVEAU ! * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 13 190L-136/83 EAN-No. 4000896 243303 83 1774-1 EAN-No. 4000896 180578 191T-1/51 EAN-No. 4000896 260003 51 2138-600 EAN-No. 4000896 246311 U 449,– CHF * 443,– CHF * 59,30 CHF * 239,– CHF * 1 DésignationEAN-No. 4000896 + CHF * 19 1T-1LPetit sac à outils, vide 258482 203,– nets NOUVEAU ! Petit sac à outils, avec 51 outils professionnels Outils pour artisans Outils pour artisans Jeu d'outils dans le coffre L- B o x x Marteau de charpentier • Poids de la tête de marteau : 600 g Clameau de charpente • Ouverture : 115 mm • L argeur totale : 440 mm • L ongueur du cliquet : 275 mm Avec SmartCase 2200SC-1 Espace supplémentaire pratique : compartiment en plus à l'avant du sac pour bien ranger ses plans et papiers Optimisation des processus de travail : sac idéal pour les artisans professionnels afin de maximiser l'efficacité et l'organisation sur le chantier Facilité d'utilisation : rangement facile et à portée de main des outils les plus souvent utilisés 430 x 285 x 190 mm (Longueur x hauteur x largeur) NOUVEAU ! 1 Désignation è 19 81 Scie à métaux 1 2 15 7-1 Couteau pliant 1 8 11/ 6 Jeu de tournevis 6 8 3 9 -1 Tournevis testeur 1 2304SH-2 SmartHolder avec 16 embouts-tournevis (bits) ∙ courts 16 2304SH-12 SmartHolder avec 8 embouts-tournevis (bits) ∙ longs 8 210 0/6H Jeu de clés mâles coudées 6 1 Désignation è 8 11BH Attache mâle pour bits 1 18 59 SPC/3 Jeu de pinces 3 2140-40 Marteau de mécanicien BluGuard 1 215 4-2 0 0 Mètre pliant 1 824-6 Spatule de peintre 1 197-73/5 Jeu de bols à plâtre 5 19 1T-1L Sac à outils petit, vide 1 * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 14 6 Pince-clé série 762 Pince-clé • Compactes et extrêmement résistantes à la fois • Q uatre longueurs différentes : 125 ∙ 150 ∙ 180 ∙ 260 mm • P ratiques – grâce au réglage rapide avec le système spécial de levier HA ZET éprouvé • P réréglage à une main possible • G raduation permanente marquée au laser pour un réglage et une lecture faciles • R ésistance élevée à la corrosion grâce aux branches chromées et faciles à nettoyer • B ranches hautement résistantes en acier au chrome vanadium trempé • S ensation agréable grâce au double trempage – tient bien en main • É cart de crantage fin pour permettre toutes les tailles dans la capacité de serrage DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION PAR HAZET Fonction support de clou et fil Utilisation d'une seule main avec système spécial de levier Mâchoires de protection • Contenu : 3 paires Capacité de serrage gravée au laser 76 2- 018/6 Mâchoires de protection pour la pince-clé 762-18 25986111, 5 0 762-026/6 Mâchoires de protection pour la pince-clé 762-26 25988512 ,6 0 1 Longueur mm Écart de crantage mm Nombre de positions de crantage Capacité de serrage mm EAN-No. 4000896 + CHF * 7 6 2-1212 52 12 26 26 24980 0 62,30 7 6 2-15 15 02 15 33 33 249 6 4066,– 7 6 2-18 18 02 19 42 42 24978769,80 762-26 2602,5 20 56 56 249 66 482,50 nets Pièces plates Carré 6 pans Écart de crantage Nombre de positions de crantage Production NOUVEAU ! Exemple 762-15 Sensation agréable Utilisation d'une seule main avec système spécial de levier Réglage fin avec 15 positions de crantage Capacité de serrage 0 – 33 mm * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 15 Pinces multiprise série 760 Pinces multiprise • Compactes et extrêmement résistantes à la fois • Q uatre longueurs différentes : 125 ∙ 150 ∙ 180 ∙ 260 mm • P ratiques – grâce au réglage rapide avec le système spécial de levier HA ZET éprouvé • L ongue durée de vie grâce à une denture des mâchoires à la dureté extrêmement élevée avec une trempe par induction supplémentaire • F orce supérieure grâce aux dents placées dans le sens contraire de rotation • E ncliquetage exact grâce à une denture découpée au laser • B ranches hautement résistantes en acier au chrome v anadium trempé • S urface phosphatée • S ensation agréable grâce au double trempage – tient bien en main • É cart de crantage fin pour permettre toutes les tailles dans la capacité de serrage DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION PAR HAZET Fonction support de clou et fil Utilisation d'une seule main avec système spécial de levier 1 Longueur mm Écart de crantage mm Nombre de positions de crantage Capacité de serrage mm EAN-No. 4000896 + CHF * 7 6 0 -1212 52 13 27 32 249749 48,– 7 6 0 -15 15 02 14 34 38 249 688 49,50 7 6 0 -18 18 02 17 36 42 249763 53,30 760-26 2602,5 17 50 52 249701 59,90 nets NOUVEAU ! Exemple 760-26 Capacité de serrage supérieure à la moyenne Jusqu'à 52 mm Jusqu'à 50 mm Tu b e 6 pans Carré Pièces plates Production Écart de crantage Nombre de positions de crantage * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 16 39 2300SH-1 EAN-No. 4000896 246588 K, L M b,, N F E 1 6 E K L b,, N F, • Ä 0.5 x 4 ∙ 1.2 x 6.5 mm • P H1 ∙ PH 2 ∙ P H3 • Ä 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 m m • T 10 ∙ T 15 ∙ T20 ∙ T25 ∙ T27 ∙ T30 ∙ T40 N, O F, K L M,, N F, • Ä 0.4 x 1.5 ∙ 0.5 x 4 ∙ 1.2 x 6.5 mm • P Z1 ∙ PZ 2 ∙ P Z3 • Ä 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 m m • T 10 ∙ T 15 ∙ T20 ∙ T25 ∙ T30 ∙ T40 • T 6 ∙ T 7 ∙ T8 ∙ T9 ∙ T10 ∙ T15 ∙ T20 ∙ T25 ∙ T27 ∙ T30 ∙ T40 • T 10H ∙ T15H ∙ T20H ∙ T25H ∙ T30H 2304SH-1 EAN-No. 4000896 250677 2304SH-2 EAN-No. 4000896 250653 2304SH-3 EAN-No. 4000896 250639 K b, M, N F , , • 0.8 x 5.5 mm • P Z1 ∙ PZ2 • Ä 4 ∙ 5 ∙ 6 mm • T 20 ∙ T25 2304SH-12 EAN-No. 4000896 250592 N F, • T10 ∙ T15 ∙ T25 ∙ T27 ∙ T30 ∙ T40 • T20 (2x) 2304SH-13 EAN-No. 4000896 250578 b, L, N, F • PH1 ∙ PH 2 • Ä 3 ∙ 4 ∙ 5 mm • T 15 ∙ T 20 ∙ T25 2304SH-11 EAN-No. 4000896 250615 8 8 8 16 16 16 10 5,– CHF * 14 ,8 0 CHF * 19,4 0 CHF * 19,4 0 CHF * 14 ,8 0 CHF * 14 ,8 0 CHF * 19,4 0 CHF * CODE COULEUR HAZET Garantit un repérage rapide du profil grâce au code couleur HAZET bien visible sur chaque embout-tournevis (bit) SmartHolder 1/4" avec 39 outils • 18 embouts-tournevis (bits) courts 25 mm : −Ä 0,6 x 4,5 mm −P H1 ∙ P H2 ∙ P H3, PZ1 ∙ P Z2 ∙ P Z3 −Ä 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 8 m m −T 10 ∙ T 15 ∙ T 20 ∙ T 25 ∙ T 30 ∙ T 40 • 6 e mbouts-tournevis (bits) longs 50 mm : −P Z1 ∙ P Z2 −Ä 4 ∙ 5 mm −T 20 ∙ T 25 • 6 d ouilles à 6 pans : −Ä 5,5 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 13 mm • M ini-cliquet réversible en acier entier à denture fine • P orte-embouts (bits) avec aimant • Adaptateur F E • A daptateur g 6,3 = 1⁄4" → i 6,3 = 1⁄4" Avec mini-cliquet réversible en acier entier à denture fine 863MB SmartHolder 1/4" avec 16 embouts-tournevis (bits), courts 25 mm SmartHolder 1/4" avec 8 embouts-tournevis (bits), longs 50 mm SmartHolder 1/4" * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 17 69 K L M b e O F E 1 2200SC-1 EAN-No. 4000896 239252 K L M b e F E 1 6 50 2200SC-2 EAN-No. 4000896 239603 96 K L M b N O F 1 2200SC-3 EAN-No. 4000896 244522 73 K L M b N O F E 1 6 2200SC-31 EAN-No. 4000896 244539 59 K L M b N O F E 1 6 2200SC-32 EAN-No. 4000896 244546 10 2 ,– CHF * 209,– CHF * 230,– CHF * 17 5, – CHF * 110 , – CHF * Jeu de clés mâles coudées et d'embouts- tournevis (bits) 1/4" Jeu de clés à douilles et d'embouts-tournevis (bits) 1/4" Jeu d'embouts-tournevis (bits) 1/4"Jeu d'embouts-tournevis (bits) et de clés mâles coudées 1/4", six pans intérieurs TORX ® Jeu de clés à douilles et d'embouts-tournevis (bits) 1/4" Smar tCase 1/4" Assortiment Assortiment Assortiment Assortiment Assortiment * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 18 Weitere SmartRail Kombinationen unter www.hazet.de 8 8 P 990-SR/8 EAN-No. 4000896 245352 7 6 $ 850LG-SR/7 EAN-No. 4000896 250691 850SR-7 EAN-No. 4000896 249626 900SR-8 EAN-No. 4000896 244515 5 8 $ 903SLG-SR/5 EAN-No. 4000896 245253 900SR-5 EAN-No. 4000896 244508 44,90 CHF * 4 4,70 CHF * 53,40 CHF * 13 8 , – CHF * 201,– CHF * 9 7, 5 0 CHF * Denture multiple 1/2", courte • Ä M 5 ∙ M6 ∙ M8 ∙ M10 ∙ M12 ∙ M 14 ∙ M16 ∙ M18 6 pans 1/4", long 50 mm • Ä 5,5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 10 ∙ 12 ∙ 13 mm Emplacements 1/4" (7x), vides • Dimensions : 245 x 37,4 x 29,2 mm Emplacements 1/2" (8x), vides • Dimensions : 365 x 37,4 x 29,2 mm Douille à chocs 1/2" • Gaine en plastique pour la protection des jantes • Ä 17 mm (3x) ∙ 19 mm (2x) Emplacements 1/2" (5x), vides • Dimensions : 245 x 37,4 x 29,2 mm La partie inférieure aimantée garantit une tenue parfaite su r toutes les surfaces aimantées, par ex. sur les servantes d 'atelier, les panneaux muraux, les machines, les plate-formes é lévatrices et dans les tiroirs R églette en plastique flexible avec logements carrés de 1/4" ou 1/2" M atière facile à essuyer et haptique agréable F ixation sûre en position bloquée : tourner l a douille vers la gauche pour la retirer A vec œillet métallique solide pour suspendre, par ex. sur un crochet SMARTRAIL – VERROUILLAGE PAR ROTATION DURABLE ET ROBUSTE POUR UNE FIXATION SÛRE ET UN ACCÈS IMMÉDIAT ! SmartRail 1/2" Smar tRail 1/4" SmartRail 1/2" Autres combinaisons SmartRail sur www.hazet.de/smartrail * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 19 K F L F M F b F N F O F E F K F 0.5 x 4.0 · 1.2 x 6.5 mm L F P H1 · PH2 M F P Z1 · PZ2 b F Ä 4 · 5 · 6 mm N FT15 · T20 · T25 K F0.8 x 5.5 mm L F P H1 · PH2 b F Ä 3 · 4 · 5 · 6 mm N FT15 · T20 · T25 · T27 · T30 810R-4 EAN-No. 4000896 239665 14 14 E K L M b N E K L b N E 810R-3 EAN-No. 4000896 239658 K F L F M F b F N F O F E F K, L, M, b N, O E,, 36 2240N/36 EAN-No. 4000896 187614 2240N/51 EAN-No. 4000896 187607 K, L, M, b N, O E 51 9230B-1 EAN-No. 4000896 250820 E F b M N 7 866BH-14 EAN-No. 4000896 249336 866BH-4 EAN-No. 4000896 249329 866-4 EAN-No. 4000896 242979 866-10 EAN-No. 4000896 241842 E E 1 1 U U U E 89,90 CHF * 16,4 0 CHF * 17, 3 0 CHF * 2 7, 6 0 CHF * 50,40 CHF * 58,50 CHF * 52,50 CHF * 70,50 CHF * 70,50 CHF * Tournevis à cliquet à embouts-tournevis (bits) 1/4" avec magasin intégré Jeu avec 12 embouts-tournevis (bits) Jeu d'embouts-tournevis (bits) 1/4" Jeu d'embouts-tournevis (bits) 1/4" Jeu de visseuse sans fil 1/4" mini à embout-tournevis (bit) • Couple de desserrage max. : 4,5 Nm • A ccélération de vibration : 180 m/s 2 • Tours/min : 180 Contenu : • 4 e mbouts-tournevis (bits) longs, 50 mm : −P Z1 ∙ PZ 2 −Ä 4 mm −T 20 • C âble de charge : 1,5 m • H olster approprié Porte-douille 1/4" avec manche en T Exécution longue • L ongueur : 300 mm • L ongueur de lame : 266 mm Exécution courte • L ongueur : 134 mm • L ongueur de lame : 100 mm • L ongueur totale : 97 mm • L ongueur de lame : 7,5 mm et 63 mm Porte-embouts (bits) double 1/4" avec manche en T Gamme d'embouts-tournevis (bits) Rallonge incluse (80 mm) 810R-2 Jeu avec 12 embout-tournevis (bits) Porte-embouts (bits) télescopique 1/4" avec manche en T • Longueur totale : 241 – 394 mm • L ongueur de lame : 205 – 358 mm Ä 0,6 x 4,5 · 0,8 x 5,5 · 1 x 6 mm P H 1 (3x) · PH 2 (3x) · PH 3 P Z 1 (3x) · PZ 2 (3x) · PZ 3 Ä 3 · 4 · 5 · 6 mm T10 ∙ T15 (2 x ) ∙ T20 (2 x ) ∙ T25 (2 x ) ∙ T27 ∙ T30 (2 x ) ∙ T40 (2 x ) T20H ∙ T30H Adaptateur d'embout-tournevis (bit) Ä 0,5 x 4 ∙ 0,6 x 4,5 ∙ 0,8 x 5,5 ∙ 1 x 6 mm P H1 (4 x ) ∙ PH2 (4 x ) ∙ PH3 (2 x ) P Z1 (3 x ) ∙ PZ2 (3 x ) ∙ PZ3 Ä 2 ∙ 2,5 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 mm T6 ∙ T7 ∙ T8 ∙ T9 ∙ T10 ∙ T15 (2 x ) ∙ T20 (2 x ) ∙ T25 (2 x ) ∙ T27 (2 x ) ∙ T30 (2 x ) ∙ T40 (2 x ) T10H ∙ T15H ∙ T20H ∙ T25H ∙ T27H ∙ T30H Adaptateur d'embout-tournevis (bit) * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 20 K K K K K K K K K K L L L L M M N N N N N N N N N N N N N N K L M N N c c c c 1 Lame mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 811 F-6 6 15 0255 259342 35,90 811 F-7 715 0 255 259366 38,30 811 F-8 8 15 0255 259380 36,60 nets Fente Phillips Pozidriv TORX ® TORX ® extra-long Nouvelle série de tournevis 811 Nouvelle série de tournevis 811 Douille, flexible 1 Lame mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11-T 6 T660 14 5258840 10,4 0 8 11-T 7 T7 6014 5258864 10,4 0 8 11-T 8 T8 6014 5258888 10,4 0 8 11-T 9 T9 6014 5258901 10,8 0 8 11-T 10 T108016 5258925 9,90 8 11-T 15 T158016 5258949 10,10 8 11-T 2 0 T20 1 0 018 5258963 10,20 8 11-T 2 5 T2510 0205258987 10,70 8 11-T 2 7 T27115220259007 12 ,5 0 8 11-T 3 0 T30 11 5230259021 13,20 nets 1 Lame mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11L G -T 15 T15 25 0335 259045 18,4 0 8 11L G -T 2 0 T20 25 0335 259069 18,4 0 8 11L G -T 2 5 T25 250 355259083 20,– 8 11L G -T 3 0 T30 25 0365 25910 6 23,30 nets 1 Lame mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 811-PH0 PH0 6014 5258727 7, 6 0 811-PH1 PH18018 52 5 8 741 8,50 811-PH2 PH2 1 0 0215258765 9,40 811-PH3 PH3 15 0265 258789 23,90 nets 1 Lame mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 811-PZ1 PZ180 18 5258802 10,5 0 811-PZ2 PZ210 0215258826 11, 5 0 nets 1 Lame mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11-2 0 0,4 x 260 14 5 258529 5,80 8 11-2 5 0,4 x 2,5 7516 0258543 6,60 8 11- 3 0 0,5 x 380 16 5258567 7, 5 0 8 11- 3 5 0,5 x 3,510 0 18 5258581 7, 9 0 8 11- 4 0 0,8 x 410 0 18 5258604 8,– 8 11- 5 5 1,0 x 5,512 5 230258628 8,90 8 11- 6 5 1,2 x 6,515 0 265258642 9,90 8 11- 8 0 1,2 x 8 15 0265 258666 23,30 8 11-10 0 1,6 x 10175 290258680 2 7, 5 0 8 11L G - 5 5 1,0 x 5,5300 415258703 31,7 0 nets NOUVEAU ! Code couleur HAZET avec système et dimensions indiqués sur la poignée : les différentes sorties sont classées selon un code couleur. Ces couleurs complètent les indications de dimensions sur la poignée et permettent de trouver plus rapidement le tournevis souhaité NOUVELLE FAMILLE DE TOURNEVIS AVEC UN DESIGN UNIFORME Les séries de tournevis 803 et 810 ont donné naissance à une nouvelle gamme de produits : la série 811. Celle-ci combine tout ce que les deux séries précédentes ont d'innovant et de pratique. * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 21 K L N K K K K L L L N N N N N N N K K K L L K L K \|L K K K L L L 1 2 3 3K3K System Tournevis électronique Tournevis, court Avec percuteur Nouvelle série de tournevis 811 Nouvelle série de tournevis 811 1 Lamemm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11E L- 0 15 0,23 x 1,560 15 3259526 9,90 8 11E L- 0 2 0,4 x 2,0 6015 3259540 9,90 8 11E L- 0 2 5 0,4 x 2,575 16 8259564 9,90 811EL-03 0,5 x 3,0 7516 8259588 9,90 811EL-PH00 PH006015 3259601 9,90 811EL-PH0 PH06015 3259625 9,90 811EL-PH1 PH1 6015 3259649 9,90 8 11E L-T 5 T5 6015 3259663 9,90 8 11E L-T 6 T6 6015 3259687 9,90 8 11E L-T 7 T7 6015 3259700 9,90 8 11E L-T 8 T86015 3259724 9,90 8 11E L-T 9 T9 6015 32 5 9 74 8 9,90 8 11E L-T 10 T106015 3259762 9,90 8 11E L-T 15 T15 8017 3259786 9,90 nets 1 Lame mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11S - 4 5 0,8 x 4,575 175 259120 17, 9 0 8 11S - 5 5 1,0 x 5,510 0 2002 5 914 4 19,6 0 8 11S -7 0 1,2 x 712 5 23525916 8 26,50 811S-PH1 PH1 \| 808018 0 25 9182 19,70 811S-PH2 PH2 \| 10010 0 210 25920523,– 811S-PH3 PH3 \| 15015 0260259229 26,50 nets 1 Lame mm M N EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11K- 3 5 0,6 x 3,525 85 259427 13,20 8 11K- 5 5 1,0 x 5,525 852594 41 15,3 0 8 11K- 8 0 1,2 x 8,025 85259465 15,70 811K-PH1 PH12585259489 12 ,8 0 811K-PH2 PH22585259502 13,30 nets EPorte-douille à manche 1/4" 1 Lame mm Taille de poignée Longueur totale EAN-No. 4000896 + CHF * 8 11- U K E L4070 110259328 26,90 nets NOUVEAU ! Percuteur bien en main : pour les utili - sations plus difficiles, les tournevis 811S disposent d'un percuteur en métal robuste. Il assure une transmission par friction des coups de marteau sur la pointe du tournevis De l'ordre dans l'atelier : Un trou pour accrochage dans la poignée permet de facilement accrocher le tourne - vis à un crochet sur le mur de l'atelier Marquage laser sur la lame : La longueur et le type de sortie ainsi que le numéro d'article sont gravés au laser sur la lame, permettant une identification claire et durable du bon outil POIGNÉE BICOLORE = TROIS MATIÈRES PLASTIQUES Pas de mouvements de roulement inopinés grâce à la forme spéciale Un noyau dur maintient la lame en position très serrée, de sorte que lors du vissage, le couple de serrage maximal peut être atteint Le composant souple assure une très bonne prise en main, même dans des conditions de travail dif ficiles, par exemple pour des surfaces lubrifiantes (huiles, graisses) Le composant dur (très robuste) donne la forme parfaite et la stabilité idéale avec une sensation premium à chaque opéra - tion de vissage Puissance et prise en main optimales Trois matières plastiques différentes à la prise con - fortable et agréables pour travailler. Percuteur en acier intégréLame avec collet à 6 pans * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 22 N 811/6 EAN-No. 4000896 258383 4 x K 0.5 x 3.0 ∙ 0.8 x 4.0 ∙ 1.0 x 5.5 ∙ 1.2 x 6.5 mm 2 x L PH 1 · PH 2 811S/5 EAN-No. 4000896 258420 3 x K 0.8 x 4.5 · 1.0 x 5.5 · 1.2 x 7 mm 2 x L PH 1 · PH 2 811T/6 EAN-No. 4000896 258406 6 K L K L 5 N 6 811BH EAN-No. 4000896 259267 811BMK EAN-No. 4000896 259281 811BM EAN-No. 4000896 259946 E,, 811BML EAN-No. 4000896 259243 811EL/7 EAN-No. 4000896 259908 811EL-T/7 EAN-No. 4000896 259922 7 7 7 x N T 5 · T 6 · T 7 · T8 · T9 · T10 · T15 4 x K 0.23 x 1 .5 · 0.4 x 2 · 0.4 x 2.5 · 0.5 x 3 mm 3 x L PH00 · PH1 · PH2 K L 6 x N T 10 · T 1 5 · T 2 0 · T 2 5 · T 2 7 · T 3 0 N 205 N 115 N 13 6 N 80 811KBM EAN-No. 4000896 259403 N 70 811BHK EAN-No. 4000896 259304 N 101 16,4 0 CHF * 18,8 0 CHF * 12 ,6 0 CHF * 16,70 CHF * 13 , 5 0 CHF * 9,70 CHF * 89,90 CHF * 74 , 9 0 CHF * 56,90 CHF * 44,90 CHF * 29,90 CHF * Jeu avec percuteur Outillage à main Fente / jeu Phillips Jeu TORX ® Nouvelle série de tournevis 811 Jeux \| Porte-embouts NOUVEAU ! Tournevis électronique, jeu TORX ® EJECT • Intégration des embouts-tournevis (bits) sans manœuvre de la douille – L'embout-tournevis (bit) peut également être inséré à l'état verrouillé • L 'embout-tournevis (bit) est retiré en poussant simplement vers l'avant – changement rapide d'une seule main de l'embout-tournevis (bit) • A imant permanent puissant pour le maintien sûr des embouts-tournevis (bits) Porte-embouts (bits) 1/4" Jeu de tournevis électroniques Petit Court E J E C T, petit EJECT * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 23 606/5 EAN-No. 4000896 177998 5 $ 600SPC/10 EAN-No. 4000896 118465 10 % 600SPC/16 EAN-No. 4000896 186235 16 % Made in Germany 7 958/7 EAN-No. 4000896 204595 8 72 6 7 6 9 3 4 3 82 1E 10 5 8-2 9 5 8 -18858-1958-2858-1 8858-2 2 2 5 0 -1 1750/5 EAN-No. 4000896 251476 5 1750-44 EAN-No. 4000896 250134 1750-34 EAN-No. 4000896 250042 Made in Germany Made in Germany Ä 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 1 7 · 18 · 19 · 21 · 22 · 24 mm Ä 8 · 10 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm Ä 8 ∙ 10 ∙ 13 ∙ 17 ∙ 19 mm 17 9, – CHF * 299,– CHF * 12 6, – CHF * 10 0,– CHF * 1.043,– CHF * 536,– CHF * 6 5 7, – CHF * Jeu de clés mixtes à cliquet • Fonction de cliquet avec levier d'inversion à actionner d'une seule main • À d enture fine, 72 dents ∙ Angle de manœuvre 5° ∙ Inclinaison à 13° • S urface : chromée Jeu d'adaptateurs 1/4", 3/8", 1/2", 3/4" • Avec bille de retenue Jeu d'extracteurs à serrage rapide • Dans un présentoir Jeu de clés mixtes • Jusqu'à 70 % au-dessus de DIN • Tê tes minces • T ête polygonale inclinée à 15° • S urface : chromée, tête polie Extracteur à serrage rapide • Pont massif en acier entier • B ras forgés Outillage à main U a Broche mm 345 260 M 27 x 2 x 377 U a Broche mm 440 260 M 27 x 2 x 377 Nouvelle série de tournevis 811 Jeux \| Porte-embouts U a 1750-9 10 080 1750-11 13 580 1750-14 13 5 13 5 1750-19 18 516 0 1750-26 260220 Jeu de 5 pièces : * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 24 12 Made in Germany p 179NX-7/70KV EAN-No. 4000896 235483 70 16 3-5 4 5/41163-229/7 163-172x5016 3-5 4 2 /18 16 3-2 26/4 163-172x50 785 mm 518 mm 8816HPKV EAN-No. 4000896 239184 2 248,– CHF * 3.278,– CHF * OUTILS HAUTE TENSION AVEC ISOLATION DE PROTECTION P our un travail sécurisé et sans danger P our une utilisation sûre jusqu'à 1000 volts C ontrôle selon CEI 60900 I solation de protection spéciale HAZET de 1000 V : isolation de sécurité multi-couche à deux couleurs, u ne couche d'isolation rouge à l'extérieur et une jaune à l'intérieur Clé dynamométrique haute tension 3/8", 1/2", avec isolation de protection • Calibrage • L ongue durée de vie – haute précision • D éclenchement à droite / à gauche dans la précision de déclenchement prescrite • A justage et réparations possibles avec démontage/ montage de la clé dynamométrique K V uniquement dans le centre de service HA ZET 179NX-7-RAL3020 avec 70 outils professionnels avec isolation de protection Cliquet réversible à denture fine HiPer 3/8" – avec isolation de protection • 90 dents, petit angle de manœuvre de seulement 4° • B locage sûr des douilles • D éverrouillage rapide de l'outil grâce au bouton de déverrouillage • D urée de vie accrue grâce à l'utilisation de lubrifiants de pointe dans le mécanisme du cliquet • L a fonction de verrouillage du levier permet d'éviter toute manœuvre involontaire • L evier de manœuvre et bouton de détachement ergonomiques • S urface : avec isolation de protection • C EI 60900 • I solation de protection jusqu'à 1000 V • P our utilisation manuelle Outils haute tension avec isolation de protection Outils haute tension avec isolation de protection 1 Sortie Plage Nm Précision de déclenchement % K EAN-No. 4000896 + CHF * 510 8K V 2 2 – 10 6 275 2354215 41, – 510 9K V 2 5 – 25 4305235445 556,– 5121K V 3 20 – 120 4420233397 570,– nets Plan de travail en acier inoxydable Assortiment NOUVEAU ! * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 25 52 2 7 K L N $ 150/52 EAN-No. 4000896 247578 27 2 7 $ K L n c 150/27 EAN-No. 4000896 245550 810/6VDE EAN-No. 4000896 179329 6 K L K 810V DE 0 .4 x 2.5 ∙ 0.6 x 3.5 ∙ 0.8 x 4 mm L 810V DE P H 1 ∙ PH 2 K 8 3 9 -1 0 .5 x 2.8 mm 804VDE/14 EAN-No. 4000896 133000 14 K 2 .5 x 0.4 ∙ 3.0 x 0.5 ∙ 3 .5 x 0 .6 ∙ 4.0 x 0.8 ∙ 5 .5 x 1.0 ∙ 6.5 x 1.2 mm L P H1 ∙ PH2 M PZ 2 N T 10 ∙ T15 ∙ T20 M L b K N 2 2152-600 EAN-No. 4000896 246762 163-172x50 196VDE-8/2 EAN-No. 4000896 174836 51, 3 0 CHF * 299,– CHF * 1.505,– CHF * 112 , – CHF * 17 7, – CHF * 9 15, – CHF * Jeu d'outils haute tension 3/8" , avec isolation de protection • Développement du produit en partenariat avec un des principaux constructeurs automobiles, avec agrément de l'organisme TÜV-Süd • S urface : avec isolation de protection Pour véhicules hybrides et électriques ! Jeu d'outils haute tension 3/8" , avec isolation de protection • Utilisation universelle pour tous les travaux sur les systèmes haute tension dans l'artisanat ∙ l'industrie ∙ les véhicules électriques et hybrides • P roduction conforme aux consignes DIN actuelles – Protection optimale et sécurité maximale grâce au contrôle de qualité permanent • É videment pour équipement ultérieur avec clé dynamométrique 3/8", avec isolation de protection 5109 K V (voir page 24) Utilisation universelle pour tous les travaux sur les systèmes haute tension dans l'artisanat, l'industrie ainsi que les véhicules électriques et hybrides ! Jeu de tournevis d'électricien haute tension, avec isolation de protection • Manche bimatière ergonomique HA ZET (rouge/jaune) • T ournevis détecteur de tension (839-1), 220 – 250 V selon DIN VDE 06800-6 Jeu de tournevis, avec isolation de protection • Tous les tournevis sont testés à 10 000 volts, le travail sûr est garanti jusqu'à 1000 volts • L ame ronde Tapis isolé • Pour le travail dans des zones à haute tension • T apis isolé en caoutchouc, testé 50 000 V, selon VDE 0303 • U n côté lisse et l’autre anti-dérapant • D imensions : 1 000 x 1 000 x 4,0 mm • C ourroie amovible Multimètre • Mesure de la tension, résistance, fréquence, capacité et température • P ointes de mesure incluses à encliqueter dans l'étui Outils haute tension avec isolation de protection Outils haute tension avec isolation de protection * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 26 4 1 2 5 3 863MB EAN-No. 4000896 212187 E E 863MB 863HP 1 2 8 4 5 6 9 037 E 1 2 3 34,40 CHF * Série HiPer Cliquets réversibles en acier entier à denture fine Nos classiques ! CLIQUETS RÉVERSIBLES À DENTURE FINE HIPER Gamme complète : 1/4" ∙ 3/8" ∙ 1/2" 1 0 versions, entre autres télescopique ou avec verrou de sécurité P uissance maximale : presque le double de la norme DIN (9 16 H P : 1 000 Nm, DIN : 512 Nm) H aute précision : 90 dents A ngle de manœuvre 4° pour des espaces de travail étroits D éveloppement et production par HAZET « Made in Germany » 1 Pièce de blocage 2 Roue à rochet 3 Levier de manœuvre 4 Boîtier 5 Manche bimatière Avec verrou de sécurité ! Clés dynamométriques SYSTÈME 5000-3CT Cliquet réversible 1/4" en acier entier à denture fine pour embouts-tournevis (bits) • Exécution courte de 90 mm • 6 0 dents, angle de manœuvre 6° • Avec ressort d'arrêt pour le maintien sûr des embouts-tournevis (bits) Comparaison de 863MB (longueur : 90 mm) par rapport à 863HP (longueur : 116 mm) • Exécution 1/2" courte, seulement 200 mm au format compact d'un cliquet de 3/8" 916HP Longueur : 275 mm 916HPK Longueur : 200 mm Exécution courte ! • Blocage sûr en appuyant sur un bouton • D éverrouillage rapide de l'outil grâce au bouton de déverrouillage manœuvrable d'une seule main Illustration en taille originale Pour les embouts- tournevis (bits) 1 i Nm K EAN-No. 4000896 + CHF * 1 863HPB E 12 0 116235346 65,90 2 863HP 1 12 01162 2 6 9 17 65,90 3 8 816HP 2 400200 235063 79,– 4 916HP 3 1 0002752 13 8 9 4 8 9 ,10 5 916HPL 3 1 000415219 2 0 9 13 6, – 6 916HPLG 3 1 000414 – 614 23307618 4,– nets 1 i Nm K EAN-No. 4000896 + CHF * 0 916HPK 3 400 20024 4 379 89,30 nets 1 i Nm K EAN-No. 4000896 + CHF * 7 863HPS 1 10 0 116237234 73,20 8 8 816HPS 2 340200 237241 89,20 9 916HPS 3 850275237258 10 2,– nets * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 27 E 1 2 3 4 B D Série HiPer Cliquets réversibles en acier entier à denture fine Avec cliquet réversible pour embouts- tournevis (bits) 1/4" ! NOS CLASSIQUES POUR LES ATELIERS ! Grande plage de mesure : 1 – 800 Nm 1 5 versions avec cliquet réversible i 1/4" · 3/8" · 1/2" · 3/4" ai nsi que cliquet réversible pour embouts-tournevis (bits) 9 x 1 2 · 14 x 1 8 mm P récision ±3 % de la valeur lue sur l'échelle (5107 ± 4 % ) dans le sens de serrage C ontrôle selon DIN EN ISO 6789-2:2017 avec certificat d'étalonnage et numéro de série P ropre centre de service HAZET pour un service après-vente hors pair D éveloppement et production par HAZET « Made in Germany » Clés dynamométriques SYSTÈME 5000-3CT SYSTÈME 5000-3CT Avec attache femelle ! SYSTÈME 5000-3CT SYSTÈME 5000-3CT Attaches mâles appropriées dans le catalogue 2024, à partir de la page 325 Avec cliquet réversible ! 512 0 -3 C T Cliquet 1/2" avec longueur 3/8" Plus besoin de remise en position initiale ! 1 Sortie Plage Nm Précision de déclenchement ± % K EAN-No. 4000896 + CHF * 5107B-3CT E 1 – 9 4 23 4244584 248,– 510 8B-3CT E 2,5 – 25 3 23 424 4 591 248,– nets 1 SortiePlage Nm Précision de déclenchement ± % K EAN-No. 4000896 + CHF * 510 7-3 C T 1 1 – 9 4234218 875 2 3 7, – 5108-3CT 1 2,5 – 25 3234218882 2 3 7, – 5110 - 3 C T 2 10 – 60 3320218 8 9 9 219,– 5111- 3 C T 2 20 – 120 3 375 235384222,– 512 0 -3 C T 3 10 – 60 3320218 9 0 5 228,– 5121-3 C T 3 20 – 120 3421218912 2 3 7, – 5122-3CT 3 40 – 200 3519 219 0 01 2 51, – 512 3-3 C T 3 60 – 320 3628218 9 9 8 275,– 514 3-3 CT 3 100 – 400 3790235407 7 0 7, – 514 5 -3 CT 4 300 – 800 312 71218929 9 12 , – nets 1 Sortie mm Plage Nm Précision de déclenchement ± % K EAN-No. 4000896 + CHF * 5280-3CT 9 x 122,5 – 25 3 218239290 230,– 5290-3CT 9 x 1210 – 603 291228904 215,– 5292-3CT 14x1840 – 20034842 2 8 9 11 235,– nets Calcul de la longueur effective Calcul de la longueur effective Conseils de réglage * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 3 1 2 3 28 Espace requis jusqu'ici avec 32 dents : ( 11, 2 5 °Nouveau ! Pour HiPer, espace requis avec 90 dents : uniquement ( 4°! 90 dents, angle de manœuvre 4° TECHNOLOGIE H iPer HAZET ÉPROUVÉE : MAINTENANT ÉGALEMENT AVEC LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE SYSTÈME 6000-1CT ! Parfaite également pour les travaux dans les espaces réduits Comparaison de l'espace requis pour la clé dynamométrique à 32 dents par rapport à HiPer avec 90 dents NOUVELLES TAILLES 1/4" ET 3/8"! Technologie HiPer : haute précision en une seule clé ! 1 Sortie Plage Nm Précision de déclenchement % K 6 10 6 -1C T 1 1 – 6 ± 4 19 7 6 10 8 -1C T 1 2 – 10 ± 2 19 8 610 9 -2CT 1 4 – 40 ± 2 256 6 110 -1C T 2 5 – 60 ± 2 335 6 111-1C T 2 20 – 1 20 ± 2 389 6121-1CT 3 20 – 1 20 ± 2 437 6 12 2-1C T 3 40 – 200 ± 2 547 6 12 3 -1C T 3 60 – 3 20 ± 2 661 NOUVEAU ! NOUVEAU ! Conseils de réglage * Prix promotionnels recommand?s non contractuels hors T.V.A., prix valables ? partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous r?serve de modications des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production ? sous r?serve d'erreurs. 29 32 3 9012M-1 EAN-No. 4000896 218356 9011M EAN-No. 4000896 201570 9012SPC EAN-No. 4000896 119639 9012EL-SPC EAN-No. 4000896 188444 3 263,– CHF * 2 4 7, – CHF * 209,– CHF * 284,– CHF * Couple de desserrage max. : 461 Nm • Construction compacte pour travailler dans les endroits étroits • M écanisme de frappe à marteau simple • T ours/min : 6500 • Q uantité d'air nécessaire : 85,2 l/min • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 90,3 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 7,78 m/s 2 • Poids : 1,2 kg • L ongueur du boîtier : 92 mm Clés à chocs Couple de desserrage max. : 1200 Nm • Construction compacte pour travailler dans les endroits étroits • M écanisme de frappe à marteau simple • T ours/min : 8800 • Q uantité d'air nécessaire : 127,4 l/min • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 92,2 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 13,49 m/s 2 • Poids : 1,3 kg • L ongueur du boîtier : 81 mm Extra-courte – notre meilleure vente Couple de desserrage max. : 850 Nm • Mécanisme de frappe type embrayage à goupille de haute performance • T ours/min : 7000 • Q uantité d'air nécessaire : 127,4 l/min • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 92,1 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 7,42 m/s 2 • Poids : 2,6 kg • L ongueur du boîtier : 178 mm Construction compacte ! Couple de desserrage max. : 1700 Nm • Mécanisme de frappe à marteaux jumelés de haute performance • T ours/min : 8000 • Q uantité d'air nécessaire : 139 l/min • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 98 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 10,23 m/s 2 • Poids : 1,9 kg • L ongueur du boîtier : 162 mm Utilisation d'une seule main grâce au commutateur situé au dos de l'appareil 1 Coque de protection en silicone EAN-No. 4000896 + CHF * 9012M-1-SAppropriée à 9012M-1 2227358,60 nets 1 Coque de protection en silicone EAN-No. 4000896 + CHF * 9012M-SAppropriée à 9011M 2022328,70 nets 1 Coque de protection en silicone EAN-No. 4000896 + CHF * 9 012 SP C-SAppropriée à 9012SPC 22247612 ,3 0 nets 1 Coque de protection en silicone EAN-No. 4000896 + CHF * 9012EL-SPC-S Appropriée à 9012EL-SPC22252012 ,3 0 nets * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 30 9012PTT EAN-No. 4000896 252732 3 9012ATT EAN-No. 4000896 234738 9012TT EAN-No. 4000896 226924 9013MTT EAN-No. 4000896 258062 33 4 224,– CHF * 240,– CHF * 330,– CHF * 524,– CHF * Couple de desserrage maximal : 550 Nm • Couple de serrage recommandé : 450 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 103,9 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (à la pression de service) : 92,9 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 7,64 m/s 2 • Tours/min : 8000 • Q uantité d'air nécessaire : 113 l/min • C ouple de desserrage (max.) indiqué avec la taille de vis M : 16 • P oids : 1,1 kg • L ongueur du boîtier : 70 mm Clés à chocs TWIN TURBO LA SÉRIE DE CLÉS À CHOCS HAZET LA PLUS PUISSANTE JAMAIS VUE ! Clé à chocs Twin Turbo 1/2" ∙ 3/4" ∙ 1" jusqu'à 4 100 Nm de puissance T win Effect – Plus de puissance en moins de temps ! D eux entrées d'air et quatre sorties d'air L e moteur pneumatique à 8 lamelles avec une puissance de p ercussion 25 % plus important garantit un couple de serrage maximal P ropre centre de service HAZET pour un service après-vente hors pair Couple de desserrage maximal : 550 Nm • Couple de serrage recommandé : 450 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 101,1 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (à la pression de service) : 90,1 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 4,89 m/s 2 • Tours/min : 8000 • Q uantité d'air nécessaire : 113 l/min • C ouple de desserrage (max.) indiqué avec la taille de vis : M16 • P oids : 1,3 kg • L ongueur du boîtier : 70 mm Orientable à 120° Extrêmement compacte Couple de desserrage maximal : 2200 Nm • Couple de serrage recommandé : 948 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 110,7 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 99,7 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 8,69 m/s 2 • Tours/min : 8300 • Q uantité d'air nécessaire : 147,2 l/min • C ouple de desserrage (max.) indiqué avec la taille de vis : M16 • P oids : 1,6 kg • L ongueur du boîtier : 128 mm Courte : seulement 128 mm Comparaison 9012ATT e t 9 012 P T T Couple de desserrage maximal : 1890 Nm • Couple de serrage recommandé : 900 Nm • N iveau de puissance acoustique (à la pression de service) : 110,3 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 99,3 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 11,39 m/s 2 • Tours/min : 8000 • Q uantité d'air nécessaire : 150 l/min • C ouple de desserrage (max.) indiqué avec la taille de vis M : 26 • P oids : 1,7 kg • L ongueur du boîtier : 128 mm Clé à chocs 3/4" en dimension de boîtier 1/2" NOUVEAU ! Comparaison 9013MTT e t 9 013 T T * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 31 9014LGTT EAN-No. 4000896 234677 9014TT EAN-No. 4000896 234684 9013LGTT EAN-No. 4000896 232277 45 5 9013TT EAN-No. 4000896 227143 4 903,– CHF * 9 2 7, – CHF * 935,– CHF * 1.005,– CHF * Clés à chocs TWIN TURBO Couple de desserrage maximal : 3850 Nm • Couple de serrage recommandé : 1627 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 113,5 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 102,5 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 17,31 m/s 2 • Tours/min : 4600 • Q uantité d'air nécessaire : 235 l/min • C ouple de desserrage (max.) indiqué avec la taille de vis M : 32 • P oignée amovible, réglable sur 360° • P oids : 5,9 kg • L ongueur du boîtier : 184 mm • L ongueur de la broche : 240 mm Longue broche : 240 mmLongue broche : 186 mm Couple de desserrage maximal : 3800 Nm • Couple de serrage recommandé : 1758 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 113,5 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 102,5 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 9,02 m/s 2 • Tours/min : 5200 • Q uantité d'air nécessaire : 243 l/min • C ouple de desserrage (max.) indiqué avec la taille de vis M : 32 • P oignée amovible, réglable sur 360° • P oids : 5,5 kg • L ongueur du boîtier : 184 mm • L ongueur de la broche : 186 mm Couple de desserrage maximal : 4100 Nm • Couple de serrage recommandé : 1898 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 112,9 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 101,9 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 19,11 m/s 2 • Tours/min : 5200 • Q uantité d'air nécessaire : 235 l/min • C ouple de desserrage (max.) indiqué avec la taille de vis M : 32 • P oignée amovible, réglable sur 360° • P oids : 4,6 kg • L ongueur du boîtier : 184 mm Puissante et maniable Clés à chocs TWIN TURBO Couple de desserrage maximal : 4100 Nm • Couple de serrage recommandé : 1890 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 110,5 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 99,5 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 10,69 m/s 2 • Tours/min : 5200 • Q uantité d'air nécessaire : 243,5 l/min • C ouple de desserrage (max.) indiqué avec la taille de vis M : 32 • P oignée amovible, réglable sur 360° • P oids : 4,5 kg • L ongueur du boîtier : 184 mm Courte : seulement 184 mm * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 32 9020P-2 EAN-No. 4000896 184323 9021P-2 EAN-No. 4000896 184545 9022P-2 EAN-No. 4000896 184538 9022SR-1 EAN-No. 4000896 170593 9022-360 EAN-No. 4000896 209781 9023M-1 EAN-No. 4000896 227112 1 4 h 17 mm 1 2 E 2 3 3 3 263,– CHF * 202,– CHF * 19 8,– CHF * 293,– CHF * 3 0 7, – CHF * 338,– CHF * Clés à rochets Couple de desserrage maximal : 40 Nm • Pour serrage contrôlé à la main à des couples de serrage > 60 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 101 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 90 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 3,30 m/s 2 • Tours/min : 250 • Q uantité d'air nécessaire : 72 l/min • P oids : 0,5 kg • L ongueur : 150 mm Couple de desserrage maximal : 54 Nm • Pour serrage contrôlé à la main à des couples de serrage > 260 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 103 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 92 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 3,90 m/s 2 • Tours/min : 300 • Q uantité d'air nécessaire : 103 l/min • P oids : 0,5 kg • L ongueur : 150 mm Couple de desserrage maximal : 108 Nm • Pour serrage contrôlé à la main à des couples de serrage > 400 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 110 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 99 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 9,10 m/s 2 • Tours/min : 280 • Q uantité d'air nécessaire : 113 l/min • P oids : 1,24 kg • L ongueur : 258 mm Couple de desserrage maximal : 120 Nm • Pour serrage contrôlé à la main à des couples de serrage > 400 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 102,2 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 91,2 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 4,87 m/s 2 • Tours/min : 200 • Q uantité d'air nécessaire : 107,6 l/min • P oids : 1,55 kg • L ongueur : 285 mm Meuleuses \| Crayon graveur Gâchette à 360° Couple de desserrage maximal : 54 Nm • Permet également le traitement de filetages très longs avec 6 pans intérieurs ouverts de 17 mm • U tilisable pour 6 ,,, 7 et F en échangeant les têtes de cliquet • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 93,4 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 82,8 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 1,80 m/s 2 • Tours/min : 400 • Q uantité d'air nécessaire : 84 l/min • P oids : 0,48 kg • L ongueur : 160 mm Mini et multifonction Version mini 1/4" Version mini 3/8" Tête fermée Système de frappe Couple de desserrage maximal : 102 Nm • Pour serrage contrôlé à la main à des couples de serrage > 270 Nm • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 98 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 91 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 4,53 m/s 2 • Tours/min : 400 • Q uantité d'air nécessaire : 113 l/min • P oids : 1,28 kg • L ongueur : 280 mm * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 33 9032MK EAN-No. 4000896 248346 9032M-36 EAN-No. 4000896 209606 9032M-53 EAN-No. 4000896 246205 9035G-1 EAN-No. 4000896 246625 9032N-1 EAN-No. 4000896 189359 9032N-5 EAN-No. 4000896 198788 15 3, – CHF * 18 4, – CHF * 215, – CHF * 224,– CHF * 14 7, – CHF * 299,– CHF * Clés à rochets Micro-meuleuse • Puissance : 190 watts • M andrin : 3 mm • T ours/min : 60000 1 Jeu de fraises sur tiges en métal dur EAN-No. 4000896 + CHF * 9032-03/53 mm (5 pièces) 22248312 8, – nets Mini-meuleuse • Puissance : 224 watts • M andrin de 6 mm avec adaptateur de 3 mm pour l'intégration des deux dimensions de meule • T ours/min : 30000 1 Jeu de fraises sur tiges en métal dur EAN-No. 4000896 + CHF * 9032-03/53 mm (5 pièces) 22248312 8, – 9032-06/3 6 mm (3 pièces) 222667117, – nets Micro-meuleuse coudée 1 Jeu de fraises sur tiges en métal dur EAN-No. 4000896 + CHF * 9032-03/53 mm (5 pièces) 22248312 8, – nets Crayon graveur • Puissance : 186,4 watts • M arquage précis et durable (protection antivol, date de montage, etc.) de pièces ( jusqu'à HRC55) ∙ métaux ∙ pierre ∙ céramique ∙ matières plastiques • T ours/min : 13 000 Meuleuse droite • Puissance : 224 watts • A ppareil léger et maniable qui convient parfaitement pour les travaux de ponçage, de lustrage, de polissage et d’ébavurage • T ours/min : 2 000 – 25 000 Meuleuse coudée • Puissance : 224 watts • M eulage, lustrage, polissage et ébavurage, en particulier aux endroits difficilement accessibles • R églage progressif de la vitesse de rotation avec roue de réglage sur la partie supérieure de l'appareil • M andrin : 6 mm • T ours/min : 2 000 – 20 000 Meuleuses \| Crayon graveur Longue durée de vie grâce aux lamelles en Kevlar ! Longue durée de vie grâce aux lamelles en Kevlar ! • Puissance : 186,4 watts • M andrin : 3 mm • T ours/min : 70 000 Accessoires Accessoires Accessoires * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 34 9033N-4 EAN-No. 4000896 210183 9033N-7 EAN-No. 4000896 205547 9033P-8 EAN-No. 4000896 190515 9033-10 EAN-No. 4000896 196371 9033-2 EAN-No. 4000896 156337 236,– CHF * 302,– CHF * 382,– CHF * 18 4, – CHF * 305,– CHF * Ponceuse à bande • Puissance : 417,6 watts • A vec tournevis coudé pour l'ajustement précis de la bande et le réglage angulaire sur la poignée • T ours/min : 19000 Meuleuse d'angle • Puissance : 671 watts • P our les disques de 0,8 – 6 m m d'épaisseur • T ours/min : 12000 1 Pièces de rechange è EAN-No. 4000896 + CHF * 9 0 3 3-4 8 0/10 Jeu de bandes abrasives, grain 80 1013 9 101 20,90 9 0 3 3-410 0/10 Jeu de bandes abrasives, grain 100 1013 9 118 20,90 9 0 3 3- 412 0/10 Jeu de bandes abrasives, grain 120 1013 9 12 5 20,90 nets 1 Pièces de rechange è EAN-No. 4000896 + CHF * 9233-010/5 Jeu de disques à tronçonner (125 x 1 x 2 2,23 mm)5219 0 6 3 11,7 0 9233-010/25 Jeu de disques à tronçonner (125 x 1 x 2 2,23 mm)25219070 49,50 9233-011/10 Jeu de meules à ébarber (125 x 6 x 2 2,23 mm)10219 0 87 35,30 nets Meuleuse angulaire • Puissance : 700 watts • T ours/min : 14000 Tronçonneuse • Puissance : 522 watts • P our disques à tronçonner de 76 x 2,1 x 10 mm • A vec 1 disque à tronçonner • T ours/min : 2000 – 18000 1 Pièces de rechange è EAN-No. 4000896 + CHF * 9033P-08/5 Jeu de disques à tronçonner 52 015 4 9 22,30 9033P-08/25 Jeu de disques à tronçonner 252 014 0 2 84,70 nets 1 Pièce de rechange è EAN-No. 4000896 + CHF * 9033-010/5 Jeu de disques à tronçonner 5199969 34,50 nets Meuleuses Ponceuses \| Polisseuses Bandes abrasives Ponceuses excentriques • Puissance : 375 watts • A spiration de la poussière • T uyau d'aspiration (2,0 m) et collecteur inclus • P lateau de ponçage à 15 trous, x 150 mm avec fixation auto-agrippante • Q uantité d'air nécessaire : 57 l/min • P oids : 0,9 kg • L ongueur : 231 mm 1 Pièces de rechange è EAN-No. 4000896 + CHF * 9 0 3 3 -18 0 / 10 Jeu de feuilles abrasives, grain 80 10139330 2 1, – 9 0 3 3-110 0/10 Jeu de feuilles abrasives, grain 100 1013 9 3 47 18,– 9 0 3 3 -112 0 / 10 Jeu de feuilles abrasives, grain 120 1013 9 3 5 4 2 0 ,10 9033-1150/10 Jeu de feuilles abrasives, grain 150 1013 9 3 61 2 0 ,10 9033-020 Plateau de ponçage à 15 trous, x 150 mm avec filetage de 5/16" 10 156351 82,50 nets * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 35 9033M-11 EAN-No. 4000896 227129 9033N-9 EAN-No. 4000896 205561 6 9033-11/17 EAN-No. 4000896 222575 17 4 5 6 1 2 3 9033M-9 EAN-No. 4000896 227235 9033N-5 EAN-No. 4000896 205585 36 208,– CHF * 208,– CHF * 285,– CHF * 299,– CHF * 299,– CHF * Jeu de ponceuses- polisseuses • Puissance : 238 watts • T ours/min : 3200 • J eu de 6 pièces, contenu : −1 ponceuse-polisseuse −1 f euille abrasive voie humide, x 75 mm −1 é ponge de polissage dure ( jaune) −1 é ponge de polissage souple (blanche) −1 p eau de mouton −1 c lé d'ajustage • N iveau de puissance acoustique (avec pression de service) : 86 db(A) Lp W • N iveau de pression acoustique (avec pression de service) : 75 dB(A) Lp A • A ccélération de vibration : 3,11 m/s 2 • Tours/min : 15000 • Q uantité d'air nécessaire : 79 l/min • P oids : 0,54 kg • L ongueur : 112 mm • H auteur : 152 mm Meuleuses Mini-ponceuse à disque, coudée • Puissance : 224 watts • B oîte de vitesse multi-roulements extrêmement résistante avec une durée de vie 2,5 fois plus longue que les boîtes de vitesse disponibles dans le commerce • S ystème de changement rapide Roloc ® : combinaison avec de nombreux milieux abrasifs différents • P lateau de ponçage : x 50 mm • P oids : 0,44 kg • L ongueur : 133 mm Jeu de brosses à poncer • Pour dérouiller, décaper, enlever les restes de colle et de produit d'étanchéité ainsi que pour nettoyer les surfaces métalliques et les cordons de soudure en utilisant différents milieux abrasifs • L e système de changement rapide Roloc ® permet de remplacer rapidement et simplement les embouts abrasifs sans le moindre outil supplémentaire Ponceuses \| Polisseuses 1 Pièces de rechange è EAN-No. 4000896 + CHF * 9033-11-015 1Plateau pour brosse à poncer 1⁄4" UNC Roloc ®, x 50 mm 1 222841 18,20 9033-11-020/4 2Jeu de disques abrasifs, x 50,8 mm Roloc ®, variante dure 4 222834 2 7, 6 0 9033-11-030/4 3Jeu de disques abrasifs, x 50,8 mm Roloc ®, variante souple 4 222728 24,60 9033-11-036/2 4Jeu de brosses à poncer de rechange, violettes, x 50 mm Roloc ®, grain : 36 2 222872 46,80 9033-11-050/2 5Jeu de brosses à poncer de rechange, vertes, x 50 mm Roloc ®, grain : 50 2 222865 36,30 9033-11-0120/2 6Jeu de brosses à poncer de rechange, blanches, x 50 mm Roloc ®, grain : 120 2 222858 4 9 ,10 nets 17 pièces Mini-polisseuse • Puissance : 224 watts • B oîte de vitesse multi-roulements extrêmement résistante avec une durée de vie 2,5 fois plus longue que les boîtes de vitesse disponibles dans le commerce • P lateau de ponçage : x 50 mm Jeu de mini-ponceuse excentrique • Puissance : 238 watts • F ixation auto-agrippante • T ours/min : 15000 • J eu de 36 pièces, contenu : −1 ponceuse excentrique −1 p lateau de ponçage 50 mm (2") −1 p lateau de ponçage 75 mm (3") −1 0 feuilles abrasives de grain 320 −1 0 feuilles abrasives de grain 400 −1 0 feuilles abrasives de grain 600 −1 c lé d'ajustage −1 fixation auto-agrippante −1 r accord d'air 9000-010 * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 36 9035V-05 9035V-06 9035V-08 9035V-09 9035V-010 9035H-01 9035H-02 9035H-03 9035H-04 9035H-05 9035V-01 9035V-02 9035V-03 9035V-04 9035V/5 EAN-No. 4000896 213368 5 6 11 9035H/6 EAN-No. 4000896 214655 9034P-2 EAN-No. 4000896 218288 398,– CHF * 323,– CHF * 292,– CHF * 1 Désignation è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035V-05 Burin à vibration plat 1227266 26,70 9035V-06 Chasse-goupilles à vibration 6 mm 1227259 2 1, 5 0 9035V-08 Chasse-goupilles à vibration 8 mm 1227297 2 1, 5 0 9035V-09 Burin à vibration cintré 1227280 76,40 9035V-010 Chasse-goupilles à vibration 10 mm 1227273 2 1, 4 0 nets 1 Pièces de rechange è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035H-01 Burin plat 12 1413 6 19,4 0 9035H-02 Burin pour séparation de tôle 12 13 9 24 19,4 0 9035H-03 Burin pointu 121419 8 19,4 0 9035H-04 Burin de sectionnement à rivets 121414 3 19,4 0 9035H-05 Burin de sectionnement à courbe 1214525 19,4 0 nets 1 Pièces de rechange è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035V-01 Burin à vibration semi-rond 1214181 36,80 9035V-02 Burin à vibration rond 12 14174 36,80 9035V-03 Burin à vibration 1214167 45,50 9035V-04 Burin à vibration 121415 0 45,50 nets Jeu de marteaux burineurs • Séparation des tôles de carrosserie par air comprimé et utilisation dans l'industrie • Fréquence de frappe réglable sur 9 niveaux, jusqu'à 2600 coups/min • Mandrin à serrage rapide inclus • Longueur : 211 mm • Hauteur : 189 mm Jeu de burins à vibration • Applications à vibration pour les vis bloquées par la rouille • Fréquence de frappe réglable sur 9 niveaux, jusqu'à 2600 coups/min • Mandrin à serrage rapide inclus • Longueur : 211 mm • Hauteur : 189 mm Scie sabre • Étrier d'appui ajustable en hauteur permettant de couper les tôles doubles • Outil à la performance augmentée avec une réduction au niveau du poids, de la consommation d'air, du bruit et des vibrations • Direction de la sortie d'air réglable • Appropriée au coupage de petits rayons • Capacité de coupe dans l'aluminium : 4 mm • Capacité de coupe dans la tôle d'acier : 3 mm • Courses/min : 9500 • Grâce à l'intégration de limes (comprises dans la livraison), convient particulièrement au nettoyage de gaines de capteur, etc. Burins \| Scies sabres 1 Désignation è EAN-No. 4000896 + CHF * 9034P-R/5 Lames de scie réciproque, denture inclinée, longueur : 153 mm 5218 318 39,30 9034P-050/5 Jeu de limes, longueur : 153 mm 5218 3 4 9 34,90 9034P-018/5 Lames de scie, 93 mm, 18 dents 5225958 24,60 9034P-024/5 Lames de scie, 93 mm, 24 dents 5225965 24,60 9034P-032/5 Lames de scie, 93 mm, 32 dents 5225989 24,60 nets Autres burins à vibration * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 37 9035-5 EAN-No. 4000896 132355 9035M-6 EAN-No. 4000896 258109 9037SPC EAN-No. 4000896 150168 333,– CHF * 400,– CHF * 219,– CHF * Mini-dérouilleur à aiguilles • Avec coulisseau à aiguille réglable • N ettoyage en douceur des pièces encrassées / rouillées, en particulier pour le nettoyage des systèmes de frein, etc. • L a forme de stick étroite (28 mm) / courte et les aiguilles libres permettent également d'atteindre les zones angulaires • L 'échappement d'air peut être réglée de 360° • 1 3 aiguilles fines en acier inoxydable ( x 1,3 mm) permettant un traitement sans endommagement et une structure de surface extra fine • C onvient pour le travail de l'acier inoxydable • 3 000 coups/min • L evier de déclenchement de sécurité • P uissance réglable en continu • E ntrée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm ( 1⁄4“) • R accord : taille nominale de 7,2 (inclus) • N iveau de puissance acoustique (à la pression de service) : 98,8 db(A) Lp W • A ccélération de vibration : 6,90 m/s 2 • Poignée isolée contre le froid • L ongueur : 235,6 mm • N iveau de pression acoustique (à la pression de service) : 87,9 dB(A) Lp A • Q uantité d'air nécessaire l/min : 48,1 l/min Burins \| Scies sabres Dérouilleurs à aiguilles \| Pistolets pour rivetage aveugle Dérouilleur à aiguilles • Élimination avec précision, entre autres, de la rouille • F orme pistolet • E xploitation optimale des aiguilles grâce au couvercle ajustable • B oîtier en 2 parties facilitant la maintenance • 1 9 aiguilles, x 3 mm • 3 2 00 coups/min • L ongueur : 321 mm 1 Désignation è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035-050 Aiguilles de rechange pour dérouilleur à aiguilles 9035-5, x 3 mm,19 139385 32,– nets Le coulisseau à aiguille réglable avec guidage d'aiguille intégré garantie de longues durées de vie Avec échappement d'air réglable de 360° NOUVEAU ! Pistolet pour rivetage aveugle • Pneumatique / hydraulique • A pproprié aux tailles de rivet suivantes : −R ivets en aluminium : 2,4 – 4 ,8 mm −R ivets en acier : 2,4 – 4 ,8 mm −R ivets en acier inoxydable : 2,4 – 3 ,2 mm • 4 e mbouchures (une prémontée) : 2,4 ∙ 3,2 ∙ 4 ∙ 4,8 mm • L ongueur : 270 mm 1 Désignation è EAN-No. 4000896 + CHF * 9035M-050 Aiguilles de rechange pour mini-dérouilleur à aiguilles 9035M-6, x 1,3 mm 13 233205 62,30 nets Informations détaillées * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 38 3 9048P-2/3 EAN-No. 4000896 234608 9040LG-3-01 EAN-No. 4000896 241514 9040LG-3-02 EAN-No. 4000896 241521 9040LG-3/2 EAN-No. 4000896 206339 9042P-4 EAN-No. 4000896 209613 9043N-10 EAN-No. 4000896 198382 9 10 8,– CHF * 7 7, 3 0 CHF * 98,90 CHF * 116 , – CHF * 30,80 CHF * 30,80 CHF * Jeu de pistolets de nettoyage • Nettoyage efficace, puissant et sans solvant p. ex. de systèmes de refroidissement avec buse de nettoyage du système échelonnée • Nettoyage sans utilisation de produits chimiques ou de solvants agressifs • Cardan au niveau du raccordement d'eau pour éviter l'enchevêtrement de tuyau • Régulation indépendante et en continu de l'alimentation en eau et en air comprimé • Champ de température -10 / +40 °C • Contenu : − Variantes de raccordement d'eau : raccord de 13 mm (1/2") pour accouplement d'eau (compatible avec le système Gardena) ou filetage de tuyau GHT de 20 mm (3/4") − Buse de nettoyage du système échelonnée − Buse de lavage à jet Buse Venturi • Augmentation du débit de sortie d'air de 100 % grâce à l'effet Venturi • Pour 9040-4 et 9040 LG-3/2 Buse à jet latéral 90° • La buse permet un soufflage latéral, p. ex. pour un nettoyage des radiateurs à ailettes et d'autres zones difficiles d'accès • Pour 9040-4 et 9040 LG-3/2 Pistolet de soufflage, long Pistolet de carrosserie • Pour la protection du dessous de caisse et le cachetage des cavités • Approprié aux liquides aqueux et huileux • Tuyau d'aspiration en métal, buse et tuyau de cavité inclus • Champ de température : -10 °C – 80 °C • Pression de service max. : 16 bar • Longueur : 251 mm Appareils de nettoyage \| Pistolet de soufflage Buse de lavage à jet Buse de nettoyage du système échelonnée Buses pour pistolet de soufflage long : Pistolet aspirant et soufflant réversible • Aspiration de saletés dans le sac à poussières ainsi que soufflage de surfaces • S ac à poussières avec déflecteur à garniture spéciale pour éviter l'endommagement du sac par ex. par des copeaux de métal, en empêchant l'impact direct des copeaux à pleine vitesse • C ommutation à une seule main • B oîtier métallique • N iveau de vide : 7,5 mmHg 1 Pièces de rechange è EAN-No. 4000896 + CHF * 9043N-10-07/2 Jeu de sac à poussière 2202607 18,– 9043N-10-08/2 Jeu de sac à poussière fine 2222827 18,– nets Accessoires inclus * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 39 9040P-1 EAN-No. 4000896 209545 9040P-2 EAN-No. 4000896 209552 9040P-3 EAN-No. 4000896 209644 9040P-4 EAN-No. 4000896 209569 9040P-5 EAN-No. 4000896 209576 9040-4 EAN-No. 4000896 176236 9040T-1 EAN-No. 4000896 252626 59,90 CHF * 17, 8 0 CHF * 28,60 CHF * 30,30 CHF * 33,20 CHF * 3 1, 8 0 CHF * 3 1, 3 0 CHF * Buse standard • Tube coudé : x 8 mm, 100 mm • Champ de température : -10 °C à 80 °C • Pression de service max. : 16 bar • Longueur : 247 mm Buse longue • Tube droit : x 8 mm, 300 mm • Champ de température : -10 °C à 80 °C • Pression de service max. : 16 bar • Longueur : 420 mm Buse silencieuse • Tube coudé : x 8 mm, 100 mm • Non bloquant • Champ de température : -10 °C à 80 °C • Pression de service max. : 12 bar • Longueur : 255 mm Buse Venturi • Tube coudé : x 8 mm, 100 mm • 100 % de quantité d'air en plus grâce à la buse Venturi • Champ de température : -10 °C à 80 °C • Pression de service max. : 16 bar • Longueur : 265 mm Buse plate large • Grande puissance de soufflage • Non bloquant • Champ de température : -10 °C à 80 °C • Pression de service max. : 8 bar • Longueur : 203 mm Pistolet de soufflage à 2 voies avec buse interchangeable • Raccord d'air au choix à la tête ou à la poignée • Buses interchangeables : − Buse courte pour les endroits étroits − Buse longue (112 mm) avec pointe de sécurité (protection contre rayures) • Pression de service max. : 10 bar Pistolet de soufflage Turbo • Nettoyage des surfaces encrassées par ex. surfaces de rembourrage, saleté des passages de roue, tapis de sol avec poils d'animaux ainsi que pour la préparation de véhicules, le nettoyage de jantes et de pièces à l'air comprimé et comme travail de nettoyage préparatoire pour le montage / démontage de pièces • L a buse tourbillonnante génère une forte impulsion d'air pour nettoyer même les saletés tenaces • U tilisation sur les machines, les véhicules, dans les ateliers, pour le travail du bois, dans les ateliers de bricolage • E xécution extrêmement pratique • E ntrée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm (1/4") • R accord : taille nominale de 7,2 (inclus) • D iamètre du tuyau (recommandé) : 10 mm • P ression max. : 12 bar • N iveau de pression acoustique (à la pression de service) : 91 dB(A) Lp A • P ression de puissance acoustique (à la pression de service) : 102 dB(A) Lp W • Q uantité d'air nécessaire : 80 l/min (à la pression de service) • L ongueur : 150 mm Extrêmement efficace grâce à l'impact d'air tourbillonnant ! Le boîtier en plastique protège contre les rayures Appareils de nettoyage \| Pistolet de soufflage Pistolets de soufflage * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 40 9040OS-10 EAN-No. 4000896 252602 9040N-13 EAN-No. 4000896 214648 9040N-10 EAN-No. 4000896 206445 9040D-2.5 EAN-No. 4000896 214631 299,– CHF * 335,– CHF * 223,– CHF * 258,– CHF * Enrouleur de tuyau ouvert • Permet un côntrole visuel du tuyau • L 'enrouleur de tuyau automatique permet de l'ordre dans l'atelier – pas de tuyau encombrant au sol, et donc réduction du risque d'incidents • C onstruction ouverte pour empêcher l'accumulation de saleté • P our outils pneumatiques • D iamètre intérieur du tuyau : 10 mm • L ongueur de tuyau : 20 m • P ression de service max. : 12 bar • R appel à ressort avec supports de verrouillage à cliquet • A vec base pivotante robuste • E ntrée à roulement intégrée • T uyau en polymère hybride, noir • L ongueur de tuyau de raccordement : 1 m • R accord d’air : filetage extérieur 16,41 mm (3/8") • A vec raccord d'alimentation en air allemand pour entrée d'air 9000-015 (voir page 41) • U tilisable avec accouplement de sécurité HA ZET 9000-061 • M ontage via étrier métallique ou base pivotante (inclus) • P oids : 11,68 kg • R accord ARO 210 inclus Exécution en acier robuste avec glissière à roulement ! Enrouleur de câble • Disjoncteur de protection compris • A pproprié uniquement pour l'usage intérieur • 2 30 V CA • C âble : H07RN-F 3 x 2,5 mm 2 • Longueur de câble : 20 m • L ongueur du câble de raccordement : 1,5 m • E nroulement propre grâce au guidage automatique • E nroulement freiné empêchant les risques d'accident Enrouleur de tuyau • Pour air comprimé ou eau • P ression de service max. : 20 bar • C hamp de température : -40 °C à 60 °C • L ongueur de tuyau : 15 m • F iletage extérieur : 16,41 mm 3/8" • F iletage extérieur : 20,96 mm 1/2"Diamètre intérieur du tuyau : X 13 mm • L ongueur de tuyau de raccordement : 0,9 m • E nroulement propre grâce au guidage automatique • E nroulement freiné empêchant les risques d'accident • D imensions : 459 x 378 x 205 mm Diamètre intérieur du tuyau : X 10 mm Outils pneumatiques \| Accessoires Tuyau en spirale • Tuyau souple en polyuréthane très flexible • C ardan 360° sur les pièces de raccord • C hamp de température : -20 °C à 60 °C • L ongueur de tuyau : 7,62 m • P ression de service : 10 bar 1 Diamètre intérieur de tuyau EAN-No. 4000896 + CHF * 9040-7x 6,35 mm 153404 65,30 9040S-10 x 10 mm 2 12 3 6 1 83,80 nets Plage de pivotement : 180° Construction en acier solide * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 41 9070N-1 EAN-No. 4000896 206407 9300N-60 EAN-No. 4000896 203406 9042N-1 EAN-No. 4000896 176472 2162M EAN-No. 4000896 185634 9400-1000 EAN-No. 4000896 191406 9400-100 EAN-No. 4000896 191390 9001-061 EAN-No. 4000896 258468 K? mm 54.5 24 9000-061 EAN-No. 4000896 195299 9000-062 EAN-No. 4000896 218936 9000-040 EAN-No. 4000896 195350 9000-041 EAN-No. 4000896 204441 9000-080 EAN-No. 4000896 214709 9000-015 EAN-No. 4000896 253258 69,20 CHF * 62,90 CHF * 7, 3 0 CHF * 25,40 CHF * 64,40 CHF * 50,90 CHF * 20,90 CHF * 2 5 ,10 CHF * 9,40 CHF * 17, 6 0 CHF * 13 , 3 0 CHF * 30,50 CHF * 14 8 , – CHF * Outils pneumatiques \| Accessoires Outils pneumatiques \| Accessoires Raccordement rapide d'air comprimé • Extrêmement résistant avec une longue durée de vie • P our le raccord d'air comprimé sur des outils pneumatiques • F iletage intérieur 16,41 mm / 3⁄8" • U tilisation d'une seule main – Manipulation simple également avec des gants • M atière : acier, nickelé • C hamp de travail : 0 – 15 bar Raccord rapide 5 en 1 entièrement métallique • Pour raccord d'alimentation en air : −A llemagne (standard), Autriche, Slovénie, Hongrie, Chine, Inde, Portugal, Pologne, Roumanie, Turquie NW7,2 type Rectus correspond à HA ZET raccord 9000-010/3 − B elgique, France, Pays-Bas, Suisse, NW5,5 (type Aro / Orion / Milton A-Style) correspond à HA ZET raccord 9000-011/3 − P ays arabes, Italie, Espagne HA ZET raccord 9000-012 −I sraël / États-Unis correspond à HA ZET raccord 9000-013 −L incoln (US Automotive Lubrication System) Presse à graisse • Capacité de remplissage : 400 ml Mini lubrificateur • Capacité de remplissage : 28 ml Graisse de haute performance • Coussin de graisse : 60 ml Mini-presse à graisse • Capacité de remplissage : 80 g Huile spéciale pneumatique • Capacité de remplissage : 1 000 ml • C apacité de remplissage : 100 ml NOUVEAU ! Accouplement de sécurité • Pour raccord d'air 7,3 mm • C hamp de travail : 0 – 20 bar • F iletage du raccord d'air (filetage intérieur) : 16,41 mm 3⁄8" • A pproprié à l'enrouleur de tuyau 9040N-10 Accouplement de sécurité • Pour raccord d'air 10 mm • C hamp de travail : 0 – 50 bar • F iletage du raccord d'air (filetage intérieur) : 20,95 mm 1⁄2" • A pproprié à l'enrouleur de tuyau 9040N-13 Cardan • Avec réducteur progressif du passage d'air • R égulation du passage d'air à l'aide de la roue de réglage • C ardan orientable à 360° sur 2 axes • P ression maximale : 16 bar • E ntrée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm 1/4" • S ortie du raccord d'air : filetage extérieur : 12,91 mm 1/4" Cardan • Cardan orientable à 360° sur 2 axes • P ression maximale : 16 bar • E ntrée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm 1/4" • S ortie du raccord d'air : filetage extérieur 12,91 mm 1/4" Réducteur d'air comprimé • Réduction de la pression de service pour protéger les appareils pneumatiques de grande valeur • P ression d'entrée max. : 10 bar • P ression de sortie : 6,3 bar • E ntrée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm 1/4" • S ortie du raccord d'air : filetage extérieur : 12,91 mm 1/4" Raccord d'air • Pour le raccord de nos enrouleurs de tuyau avec raccordement fileté (extérieur) de 16,41 mm (3/8") sur les accouplements à air comprimé de type 1 • F iletage intérieur 16,41 mm (3/8") • P our raccord d'alimentation en air : −A llemagne (standard), Autriche, Slovénie, Hongrie, Chine, Inde, Portugal, Pologne, Roumanie, Turquie NW7,2 type Rectus correspond à HA ZET raccord 9000-010/3 NOUVEAU ! * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 42 9212SPC-1 EAN-No. 4000896 212439 3 3 9212M-1 EAN-No. 4000896 212446 3 3 9212-02 EAN-No. 4000896 213788 9212-05 EAN-No. 4000896 210367 9212-03 EAN-No. 4000896 204823 318, – CHF * 465,– CHF * 12 1, – CHF * 17 7, – CHF * 112 , – CHF * Jeu de clés à chocs sans fil 1/2", 18 V couple de desserrage maximal : 260 Nm • Éclairage de la zone de travail avant même le mouvement de la sortie • O util extrêmement maniable • E xécution légère • C ouple de serrage recommandé : 200 Nm 1 Désignation EAN-No. 4000896 + CHF * 9212SPC-010Appareil de base (sans batterie rechargeable, sans chargeur) 214273209,– 9212SPC-1/4 Jeu de 4 pièces : 1 appareil de base, 1 chargeur, 2 batteries rechargeables Li-Ion 2,5 Ah 2142 5 9 429,– nets Jeu de mini-clés à chocs sans fil 1/2", 18 V couple de desserrage maximal : 270 Nm • Couple de serrage recommandé : 220 Nm • M oteur à courant continu sans balai (BLDC) • T rois niveaux au choix pour le serrage : − 1 er niveau 100 Nm à 0 – 700 tr/min (0 – 1200 coups/min) − 2 e niveau 190 Nm à 0 – 1600 tr/min (0 – 2000 coups/min) − 3 e niveau 220 Nm à 0 – 2500 tr/min (0 – 3200 coups/min) 1 Désignation EAN-No. 4000896 + CHF * 9212M-010Appareil de base (sans batterie rechargeable, sans chargeur) 2142 8 0305,– 9212M-1/4 Jeu de 4 pièces : 1 appareil de base, 1 chargeur, 2 batteries rechargeables Li-Ion 2,5 Ah 2142 6 6 558,– nets SYSTÈME À BATTERIE RECHARGEABLE HAZET APPROPRIÉ À TOUS LES APPAREILS ! • Jeu de 3 pièces dans un sac en textile : −1 c lé à chocs sans fil −1 chargeur rapide −1 b atterie rechargeable Li-Ion 18 V, 2,5 Ah (35 minutes) • J eu de 3 pièces dans un sac en textile : − 1 c lé à chocs sans fil − 1 chargeur rapide − 1 b atterie rechargeable Li-Ion 18 V, 2,5 Ah (35 minutes) Outillage sans fil 18 V ∙ 2,5 Ah ∙ temps de charge : 35 min 18 V ∙ 5 Ah ∙ temps de charge : 80 min Chargeur rapide Batterie rechargeable Li-Ion de rechange * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 43 9212-3LB/3 EAN-No. 4000896 244164 3 3 9212-1000LB/3 EAN-No. 4000896 249848 3 3 9213-1000LB/3 EAN-No. 4000896 249886 4 3 1.0 4 9, – CHF * 899,– CHF * 1.0 4 9, – CHF * Jeu de clés à chocs sans fil 1/2", 18 V couple de desserrage maximal : 700 Nm • Couple de serrage recommandé : 500 Nm • M oteur à courant continu sans balai (BLDC) • T rois niveaux au choix pour le serrage : − 1 er niveau 80 Nm à 0 – 600 tr/min (0 – 1200 coups/min) − 2 e niveau 300 Nm à 0 – 1400 tr/min (0 – 2500 coups/min) − 3 e niveau 500 Nm à 0 – 2000 tr/min (0 – 3400 coups/min) 1 Désignation EAN-No. 4000896 + CHF * 9 212- 010Appareil de base (sans batterie rechargeable, sans chargeur) 221790576,– 9 212-3L B/4 Jeu de 4 pièces : clé à chocs sans fil 18 V, 1 chargeur, 2 batteries rechargeables Li-Ion 5,0 Ah dans L-Boxx 24 4171 1.0 4 9, – nets Jeu de clés à chocs sans fil 1/2", 18 V couple de desserrage maximal : 1400 Nm • Couple de serrage maximal : 1000 Nm • M oteur à courant continu sans balai (BLDC) • T rois niveaux au choix pour le serrage : − 1 er niveau 180 Nm à 0 – 400 tr/min (0 – 800 coups/min) − 2 e niveau 400 Nm à 0 – 800 tr/min (0 – 1600 coups/min) − 3 e niveau 1000 Nm à 0 – 1800 tr/min (0 – 2200 coups/min) 1 Désignation EAN-No. 4000896 + CHF * 9212-1000Appareil de base (sans batterie rechargeable, sans chargeur) 22271174 9, – 9212-1000LB/4 Jeu de 4 pièces : 1 appareil de base, 1 chargeur, 2 batteries rechargeables Li-Ion 5,0 Ah dans L-Boxx 2499 09 1.19 9 , – nets Jeu de clés à chocs sans fil 3/4", 18 V couple de desserrage maximal : 1400 Nm • Couple de serrage maximal : 1000 Nm • M oteur à courant continu sans balai (BLDC) • T rois niveaux au choix pour le serrage : − 1 er niveau 180 Nm à 0 – 400 tr/min (0 – 800 coups/min) − 2 e niveau 400 Nm à 0 – 800 tr/min (0 – 1600 coups/min) − 3 e niveau 1000 Nm à 0 – 1800 tr/min (0 – 2200 coups/min) 1 Désignation EAN-No. 4000896 + CHF * 9213-1000Appareil de base (sans batterie rechargeable, sans chargeur) 2226987 61, – 9213-1000LB/4 Jeu de 4 pièces : 1 appareil de base, 1 chargeur, 2 batteries rechargeables Li-Ion 5,0 Ah dans L-Boxx 249862 1.19 9 , – nets • Jeu de 3 pièces dans un coffre L-Boxx : −1 c lé à chocs sans fil −1 chargeur rapide −1 batterie rechargeable Li-Ion 18 V, 5 Ah (80 minutes) • J eu de 3 pièces dans un coffre L-Boxx : − 1 c lé à chocs sans fil − 1 chargeur rapide − 1 batterie rechargeable Li-Ion 18 V, 5 Ah (80 minutes) • J eu de 3 pièces dans un coffre L-Boxx : − 1 c lé à chocs sans fil − 1 chargeur rapide − 1 batterie rechargeable Li-Ion 18 V, 5 Ah (80 minutes) Outillage sans fil Outillage sans fil * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 44 9230-2 EAN-No. 4000896 218370 9233-7 EAN-No. 4000896 218325 9234-1 EAN-No. 4000896 234714 3 3 3 669,– CHF * 658,– CHF * 495,– CHF * Outillage sans fil Jeu de perceuse-visseuse sans fil, 18 V • Couple de serrage maximal : 60 Nm • M oteur à courant continu sans balai (BLDC) • N iveaux de couple de serrage au choix 15 + 1 perçage • A ccélération de vibration vis : 0,8 m/s 2 • Accélération de vibration forets : 2,3 m/s 2 • Boîtier de l'outil robuste • A ppropriée au fonctionnement en continu • J eu de 3 pièces dans un sac en textile : − 1 p erceuse-visseuse sans fil −1 chargeur rapide −1 b atterie rechargeable Li-Ion 18 V, 2,5 Ah (35 minutes) Jeu de meuleuse d'angle sans fil, 18 V • Tours/min : 8000 • M oteur à courant continu sans balai • D eux capots de protection inclus : −p our les disques à tronçonner −p our les meules à ébarber Jeu de 3 pièces dans le coffret : − 1 m euleuse d'angle sans fil −1 chargeur rapide −1 b atterie rechargeable Li-Ion 18 V, 5 Ah (80 minutes) Mandrin en métal à serrage rapide sans outils 1-13 mm 1 Désignation EAN-No. 4000896 + CHF * 9230-010Appareil de base (sans batterie rechargeable, sans chargeur) 2 18 9 74278,– 9 230-2 /4 Jeu de 4 pièces : 1 perceuse sans fil, 1 chargeur rapide, 2 batteries rechargeables Li-Ion 18 V, 2,5 Ah 218 9 67 585,– nets 1 Désignation EAN-No. 4000896 + CHF * 9233-010Appareil de base (sans batterie rechargeable, sans chargeur) 218 9 4 3494,– 9 2 3 3 -7/4 Jeu de 4 pièces : 1 meuleuse d'angle sans fil, 1 chargeur rapide, 2 batteries rechargeables Li-Ion 18 V, 5,0 Ah 218 9 5 0 836,– nets Le filet protège le moteur des saletés 1 Désignation EAN-No. 4000896 + CHF * 9234-010Appareil de base scie sabre sans fil (sans batterie rechargeable, chargeur, L-Boxx et garniture) 234707 405,– 9234-1/4 Jeu de 4 pièces : 1 scie sabre sans fil, 1 chargeur rapide, 2 batteries rechargeables Li-Ion 18 V, 5,0 Ah dans L-Boxx 234721 845,– nets Scie sabre sans fil • Étrier d'appui ajustable en hauteur permettant de couper les tôles doubles • M oteur à courant continu sans balai • C ourses/min : 9500 • P erformance de coupe bois : 200 mm • P erformance de coupe métal : 20 mm • S ystème de changement rapide sans outil de la lame de scie • R églage rapide sans outil de l'étrier • J eu de 3 pièces dans un coffre L-Boxx HAZET 136 : −1 s cie sabre sans fil −1 chargeur rapide −1 b atterie rechargeable Li-Ion 18 V, 5 Ah (80 minutes) 1 Avec 5 lames de scie sabre flexibles pour chaque article Longueur denture mm EAN-No. 4000896 + CHF * 9234M-150/5Pour acier et métaux non ferreux de 2 – 8 mm 13 0239382 22,40 9234P-150/5 Pour le bois avec des clous et progression plus rapide de la scie dans le métal de 2 – 10 mm 13 0239405 26,90 9234P-225/5 Pour le bois avec des clous et progression plus rapide de la scie dans le métal de 2 – 10 mm 2052 3 9 412 34,40 9234X-150/5 Pour l'acier et l'acier inoxydable (inox) de 1,5 – 4 mm 13 0239597 22,40 9234W-225/5 Pour tous les types de bois, la matière plastique et le placoplâtre 6 – 100 mm 205239429 26,90 9034P-R/5 Lames pour scie sabre réciproque 13 2218 318 39,30 nets * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 45 1987N-3 EAN-No. 4000896 222650 1987N-4 EAN-No. 4000896 203840 1987-6 EAN-No. 4000896 222643 199N-1 EAN-No. 4000896 189007 199-3 EAN-No. 4000896 207237 199-4 EAN-No. 4000896 198429 1987-5L EAN-No. 4000896 181735 1987-5XL EAN-No. 4000896 181759 1987-5XXL EAN-No. 4000896 181766 197N-1 EAN-No. 4000896 198924 197-2 EAN-No. 4000896 146802 197-50 EAN-No. 4000896 210008 9070-10 EAN-No. 4000896 158157 197-3 EAN-No. 4000896 158584 2162-4 EAN-No. 4000896 174850 2162-6 EAN-No. 4000896 174454 197-10 EAN-No. 4000896 254392 197-11/3 EAN-No. 4000896 255191 3 42,70 CHF * 48,– CHF * 8 1, – CHF * 56,70 CHF * 11, 9 0 CHF * 29,90 CHF * 22,40 CHF * 58,50 CHF * 13 , – CHF * 6,90 CHF * 4 0 ,10 CHF * 16,70 CHF * 68,40 CHF * 43,50 CHF * 14 ,9 0 CHF * 40,50 CHF * Pulvérisateur à pression préalable • Pulvérisation de produits nettoyants et désinfectants, dégraissants et lubrifiants • C apacité utile : 1 l Pulvérisateur à mousse à pression préalable • Trois buses (comprises dans l'étendue de la livraison) permettant de former des mousses liquides et des mousses solides, ainsi que de réaliser différentes durées d'action • C apacité utile : 0,75 l Vaporisateur, rechargeable• Utilisation avec des sprays multifonctions, p. ex. huile pénétrante, produit dégrippant ainsi que les produits de nettoyage pour les freins • B use de projection longue de 155 mm et buse de pulvérisation courte • C apacité de remplissage : 0,23 l Gants de travail • Cuir de chèvre de grande qualité Bacs multi-usage • Capacité de remplissage : 50 l • C apacité de remplissage : 16 l • C apacité de remplissage : 6 l Bol magnétique • x 150 mm Support magnétique • Capacité de charge : 10 kg • H auteur : 400 mm • L ongueur : 140 mm Pompe d’aspiration et de pression de haute performance Jeu de boutons magnétiques • Force de traction magnétique : max. 3 kg • C ontenu : 3 boutons magnétiques Support magnétique • Force de traction magnétique : axiale max. 18 kg • C apacité de remplissage : 500 ml Outillage sans fil Équipement d'ateliers • En L, XL ou X XL pour chaque paire • C apacité de remplissage : 1 l * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 46 195N-2 EAN-No. 4000896 252169 + 150kg 195N-3 EAN-No. 4000896 256761 150kg+ 195-1 EAN-No. 4000896 121069 195-5 EAN-No. 4000896 153718 1992-1 EAN-No. 4000896 244270 1992-2 EAN-No. 4000896 249435 74 9, – CHF * 1.12 1, – CHF * 14 8 , – CHF * 14 0, – CHF * 59,90 CHF * 29,90 CHF * Caméras infrarouges \| Équipement d'ateliers Planche de visite • De forme ergonomique : zone de bras moulée pour une liberté de mouvement optimale • R oulettes pivotantes avec bande de roulement en caoutchouc, résistante à l'huile et peu bruyant • P oignée pratique côté pieds • S ix rouleaux en plastique rigide ( x 70 mm) • R angements pratiques pour outils et petites pièces du côté droit et gauche • A ppui-tête souple, capitonné • D imensions : L 1 030 x l 480 x h 115 mm Chariot de visite transformable • Haute capacité de charge allant jusqu’à 150 kg (position couchée ou assise) • 6 r oulettes ( x de 63 mm) • C hariot et siège de visite « en un » • C hangement rapide et simple d'une fonction à l'autre • S urface capitonnée, repose-tête bleu HA ZET • D imensions : position chariot L 1198 x l 440 x H 135 mm, hauteur du siège 420 mm, dimensions du siège 300 x 310 mm Protège-genoux • Dimensions : 450 x 210 x 30 mm Tapis de mécanicien • Dimensions : 975 x 385 x 30 mm CAMÉRAS INFRAROUGES HAZET – POUR UNE VUE OPTIMALE ! • Diagonale d'écran : écran LCD 2,4" • R ésolution de l'écran : 320 x 240 pixels • R ésolution thermique (ou IR) : 160 x 120 pixels • C hamp visuel : 37,2° x 50° • P lage de mesure de la température : -20 °C – 550 °C (-4 °F à 1 022 °F ) • D urée de vie de la batterie : jusqu'à 8 h • D imensions (h x l x p) : 196 x 117 x 59 mm • P oids : 0,35 kg • D iagonale d'écran : écran tactile LCD 3,5" • R ésolution de l'écran : 640 x 480 pixels • R ésolution thermique (ou IR) : 256 x 192 pixels • C hamp visuel : 50° x 37,2° • P lage de mesure de la température : -20 °C – 400 °C (-4 °F à 752 °F ) • D urée de vie de la batterie : jusqu'à 4 h • D imensions (h x l x p) : 138,5 x 85,2 x 23,6 mm • P oids : 0,22 kg Un plus grand degré de précision grâce à la caméra visuelle : 3 264 x 2 448 pixels (8MP) Écran tactile Zoom numérique : x 4 Prise de vidéos Informations détaillées NOUVEAU ! Nouveau : Cadre en tubes d'acier solide et robuste avec une épaisseur de matériau de 2,4 mm Carte SD inter- changeable Alimentation électrique : câble USB (micro USB) * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 47 4812-23/5AF EAN-No. 4000896 249824 5 5 ? 3,9 mm 180° ? 4,9 mm 1 2 d 4,9 mm d 3,9 mm 4812-11/5FS EAN-No. 4000896 249572 4812-11/5FS4812-23/5AF 2.305,– CHF * 1.12 4 , – CHF * Vidéo-endoscope avec caméra HD VIDÉO-ENDOSCOPES HAZET AVEC CAMÉRA HD – NIVEAU DE DÉTAIL OPTIMAL ! Image claire et plus nette M eilleure vue des détails M eilleure qualité de l'image Caméras infrarouges \| Équipement d'ateliers Jeu de 5 pièces dans un coffret plastique : −A ppareil de base 4812-11G −S o n d e H D 4 8 12 -11F S −C arte SD de 32 Go −C âble micro-HDMI (A vers D) 1.8 m −C âble USB-C (A vers C) 1 m Jeu de 5 pièces dans un coffre L-Boxx HAZET 136 : − A ppareil de base 4812-23G −S onde HD 4812-23AF −C arte SD 64 Go avec adaptateur −C âble micro-HDMI (A vers D) 1,8 m −C âble USB-C (A vers C) 1 m Tête de sonde réversible Tête de sonde orientable Jeu d'endoscope écran tactile HD avec sonde articulée 180° Jeu d'endoscope HD avec caméra frontale et latérale Micro intégré Marquage de détails de photos sur l'écran tactile – création de dossiers Écran partagé : positionnement côte-à-côte de la prise de vue et de l'image en temps réel Affichage négatif Caméra frontale et latérale Sonde de caméra Sonde semi-flexible d 4,9 mm avec caméra double 90° et 180° (voir image 1 ) Sonde d 3,9 mm avec caméra frontale orientable jusqu'à 180° (articulation voir image 2 ) Écran Écran LCD à réfléchissement réduit, de 90 mm (3,5") Écran tactile à réfléchissement réduit, adapté à la lumière du soleil, de 127 mm (5") Zoom 1,5 fois et 2 fois 3 fois Résolution d'écran 320 x 240 pixels 800 x 480 pixels R églage de la luminosité sur 10 niveaux (5 + 5 Boost) (5 + 5 Boost) Source d'énergie 4 x batterie A A alimentation électrique alternative via prise USB-C Batterie Li-Ion rechargeable. Temps de charge : 3,5 h, durée de fonctionnement : 4 h Format d'image (jpg) 1920 x 1080 pixels 1920 x 1080 pixels Format vidéo MP4, 1920 x 1080 pixels (format MOV ) en option avec horodatage MP4, 1920 x 1080 pixels (format MOV ) en option avec filigrane, horodatage et audio Transfert de données USB-C (accès au choix à la caméra ou comme lecteur de carte) USB-C (accès au choix à la caméra ou comme lecteur de carte) Classe de protection IP (appareil de base) IP54 IP54 Manipulation Avec poignée Position réglable via le socle magnétique – permet une inspection sans les mains Filetage de trépied ü ü Réflexion de l'image de la caméra ü ü Affichage négatif ü ü Connectivité Caméra utilisable via HDMI sur l'écran ou USB-C sur le PC Caméra utilisable via HDMI sur l'écran ou USB-C sur le PC Logiciel de PC ü ü Poids 370 grammes sans piles 705 grammes Dimensions (L x l x h) 276 x 123 x 54 mm 162 x 128 x 46 mm * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 48 3 1979W1/3 EAN-No. 4000896 241408 3 1979NW/3 EAN-No. 4000896 235261 3 1979W-11/3 EAN-No. 4000896 235247 1979W2/3 EAN-No. 4000896 258208 3 18 8, – CHF * 13 2 , – CHF * 16 3,– CHF * 223,– CHF * Lampes à LED Jeu de lampes à LED • Fonction de chargement efficace et pratique grâce au positionnement automatique optimisé de la lampe sur le disque de chargement • M ultiples utilisations sans câble, en particulier dans les espaces très réduits Contenu : − L ampe de poche à LED 1979W-82 − L ampe LED Slim 1979W-92 − D isque de chargement pour 2 lampes 1979 W P-2 − A vec câble USB-C de 100 cm et adaptateur d'alimentation 2 A / 5 V compris Chargement sans fil Jeu de lampes d'inspection à LED Contenu : − L ampe stylo 1979W-11 −L ampe de poche 1979W-82 −D isque de chargement pour 2 lampes 1979WP-2 −A vec câble USB-C de 100 cm et adaptateur d'alimentation 2 A / 5 V compris Jeu de lampes stylo à LED Contenu : − 2 l ampes stylo 1979W-11 −D isque de chargement pour 2 lampes 1979WP-2 −A vec câble USB-C de 100 cm et adaptateur d'alimentation 2 A / 5 V compris Chargement sans fil Jeu de lampes à LED Contenu : − 1 l ampe stylo 1979W-11 −1 l ampe Solid 1979W-85 −D isque de chargement pour 2 lampes 1979WP-2 −A vec câble USB-C de 100 cm et adaptateur d'alimentation 2 A / 5 V compris Chargement sans fil Chargement sans fil NOUVEAU ! * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 49 1979W-82 EAN-No. 4000896 227228 1979WP-1 EAN-No. 4000896 227952 1979W-92 EAN-No. 4000896 241422 1979WP-2 EAN-No. 4000896 227945 1979W-11 EAN-No. 4000896 235230 1979W-85 EAN-No. 4000896 241484 1979N-82 EAN-No. 4000896 227211 1979N-92 EAN-No. 4000896 241415 1979-11 EAN-No. 4000896 235254 1979N-85 EAN-No. 4000896 241491 1979N-72 EAN-No. 4000896 208487 1979N-71 EAN-No. 4000896 208470 • 130 lm • 4 h • 2 00 lm • 4.5 h 74 , 9 0 CHF * 9 7, 4 0 CHF * 43,40 CHF * 9 1, 4 0 CHF * 29,30 CHF * 59,90 CHF * 12 3, – CHF * 89,90 CHF * 32,90 CHF * 68,90 CHF * 111, – CHF * 55,40 CHF * Lampes à LED Lampes à LED Lampe de poche LED Lampe stylo à LED Lampe LED Solid Lampe LED Slim Disque de chargement pour deux lampesDisque de chargement pour une lampe • La livraison inclut un câble de charge USB-C de 100 cm (sans adaptateur d'alimentation USB) Avec cordon de charge Éclairage supérieur : • 10 0 lm • \037 5 h Éclairage principal : • 3 0 – 300 lm • \037 2 h Éclairage supérieur : • 12 0 lm • 4 h Éclairage principal : • 2 0 – 200 lm • 2,5 hÉclairage supérieur : • 3 00 lm • 4,5 h Éclairage principal : • 6 0 – 600 lm • \037 3 hÉclairage supérieur : • 15 0 lm • \037 11 h Éclairage principal : • 1 10 – 1100 lm • \037 3 h • R echarge possible par un adaptateur d'alimentation USB standard de 5 V maximum 1 A • C hargement sans fil des lampes à LED Chargement sans fil À piles • Piles 1,5 V Micro / A A A / (L)R03 incluses Éclairage supérieur : • 10 0 lm • \037 5 h Éclairage principal : • 3 0 – 300 lm • \037 2 h Éclairage supérieur : • 12 0 lm • 4 h Éclairage principal : • 2 0 – 200 lm • 2,5 h Éclairage supérieur : • 3 00 lm • 4,5 h Éclairage principal : • 6 0 – 600 lm • \037 3 h Éclairage supérieur : • 15 0 lm • \037 11 h Éclairage principal : • 1 10 – 1100 lm • \037 3 h Lampe torche à LED Lampe stylo à LED Lampe de poche LED Lampe stylo à LED Lampe LED Solid Lampe LED Slim * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 50 1965-22A EAN-No. 4000896 247448 M N 14 6.518 0.5 1965/2 EAN-No. 4000896 223008 4852/4 EAN-No. 4000896 210114 4 1977-2/4 EAN-No. 4000896 150144 4 1965-20 EAN-No. 4000896 009183 1965-21 EAN-No. 4000896 087839 2 19 3 4 1934N-1 78,80 CHF * 78,90 CHF * 16,5 0 CHF * 13 , 2 0 CHF * 17, 4 0 CHF * 25,50 CHF * Crochet d'extraction • Pour le démontage par ex. d'habillages, de capots, de bouchons, de buses de ventilateur, de tableau de bord, de tachymètre, de combinés d'instruments à l'intérieur du véhicule ainsi qu'au niveau de la carrosserie • G rande stabilité et flexibilité malgré le diamètre réduit des lames x 2 mm Jeu de protections de tableau de bord • Avec poignée • D roites : 270 x 200 mm, 450 x 300 mm • C oudées : 270 x 200 mm, 450 x 300 mm Jeu de miroirs télescopiques • Miroir interchangeable via une tige filetée en acier inoxydable de 4 mm avec véritable verre de miroir • P as de miroirs embués car ils ne sont pas en métal Outils spéciaux pour carrosserie Cale de montage, matière plastique • Travaux de carrosserie, par ex. pour démonter les baguettes décoratives, de protection, les caches etc. sans les abîmer • P ointe 0,5 mm • D imensions : 190 x 30 x 25 mm Limes flexibles de carrossier 1 Denture (taille) : EAN-No. 4000896 + CHF * 19 3 4 -1Grossière 0080252 8 ,10 19 3 4-2 Moyenne 0080633 1,10 19 3 4-3 Fine00807033,50 nets 1 Denture (taille) : EAN-No. 4000896 + CHF * 19 3 4-4Grossière 0080872 8 ,10 19 3 4-5 Moyenne 0080943 1,10 nets 1 Denture (taille) : EAN-No. 4000896 + CHF * 19 3 4 -7Grossière 00810043,50 nets • Plate • F raisée, taille oblique • P our porte-lime 1934 et 1934N-1 • D IN 7264 forme A • L ongueur : 350 mm • P late • F raisée, taille oblique • P our porte-lime 1934 et 1934N-1 • D IN 7264 forme A • L ongueur : 350 mm• D emi-ronde (creuse) • T aille curviligne • P our porte-lime 1934N-2 • D IN 7264 forme F • L ongueur : 350 mm • J eu de 4 pièces : −B aguette télescopique : 300 – 740 mm −M iroir rond : x 30 mm et x 50 mm −M iroir rectangulaire : 65 x 43 mm Cale de montage universelle • Démontage facile et rapide des baguettes décoratives et des garnitures de porte • E mpêche l'endommagement des surfaces peintes, des pièces en plastique ou en métal • P our la manipulation des bouchons de fermeture et des agrafes en plastique • D émontage des capuchons protecteurs et listeaux • D imensions : 270 x 22 mm 19 3 4 N -1 Porte-lime de carrossier 0 0 815 5 45,80 19 3 4 00801892,60 Porte-lime de carrossier 19 3 4N-2Porte-lime de carrossier 0 0 817 945,80 Jeu de crochet/cale universel • Cale en matière plastique pour desserrer des composants comme des clips de portière ainsi que pour les travaux de levage et d'ajustage • C rochet universel pour retirer sans abîmer les surfaces des composants comme le caoutchouc des vitres, les joints des portières, les tapis, les revêtements intérieurs • P our une utilisation universelle • C ale en matière plastique : longueur : 214 mm, largeur : 26,5 mm • C rochet universel : longueur : 180 mm * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 5151 163-611/10 EAN-No. 4000896 257294 10 c s Ä mm 4683-14 EAN-No. 4000896 253579 4683-12 EAN-No. 4000896 253555 4683-16 EAN-No. 4000896 253593 4683-18 EAN-No. 4000896 253616 4683-20 EAN-No. 4000896 253630 4683-22 EAN-No. 4000896 253654 839,– CHF * 58,50 CHF * 63,– CHF * 70,50 CHF * 79,50 CHF * 93,– CHF * 113 , – CHF * Taraud spécial pour sondes / capteurs de température des gaz d'échappement • Taraudage, nettoyage ou réparation professionnels des filetages de logement des sondes / capteurs de température des gaz d'échappement • L e boulon de guidage empêche le calage de l'outil de réparation de filetage et permet ainsi un taraudage ou un nettoyage précis du filetage encrassé et endommagé • G ain de temps : le remplacement du système d'échappement n'est plus nécessaire dans la plupart des cas • P as de basculement ni de calage lors du taraudage • 6 s urfaces de coupe pour une précision dimensionnelle optimale et une manipulation simple et rapide • R evêtement TiAIN de grande qualité pour des durées de vie prolongées • A pproprié pour une utilisation sur des composants en acier inoxydable • E ntraînement : Ä 13 mm Outils spéciaux pour carrosserie Moteur Douilles pour sondes d'échappement • Démontage et montage de la sonde lambda, du capteur de particules, du capteur NOX et du capteur de température des gaz d'échappement • E ntraînement carré à 8 pans 12,5 = 1⁄2" • E ntraînement à 6 pans supplémentaire • É galement appropriées pour fermer la fente pour éviter l'écartement de l'hexagone ouvert • P ossibilité de serrage asservi au couple • C onvient pour tous les modèles de véhicules de tourisme et de véhicules utilitaires • P our utilisation manuelle • S urface : phosphatée, huilée • D imensions : L 66 x h 39 mm • L argeur de fente : 8 mm Taille du filetage : M14 x 1,5• Pour les capteurs de température des gaz d'échappement sur : MERCEDES-BENZ ∙ AUDI ∙ PORSCHE ∙ SEAT ∙ ŠKODA ∙ VW ∙ FIAT ∙ ALFA R OMEO ∙ LANCIA ∙ OPEL • L ongueur : 45 mm Taille du filetage : M12 x 1,25 • Pour les capteurs de température des gaz d'échappement sur : NISSAN ∙ RENAULT ∙ BMW ∙ MINI ∙ CITROËN ∙ PEUGEOT ∙ F ORD ∙ HYUNDAI ∙ KIA ∙ DACIA ∙ MERCEDES-BENZ ∙ OPEL ∙ VAUXHALL ∙ SUZUKI ∙ IVECO • L ongueur : 55 mm Taille du filetage : M16 x 1,5• Pour les capteurs de température des gaz d'échappement sur : camions, autobus MERCEDES-BENZ & véhicules utilitaires DAF ACTROS ∙ A XOR ∙ ATEGO ∙ MB Bus O 500 BM382 ∙ DAF CF 65 ∙ DAF CF 75 ∙ DAF CF 85 ∙ DAF CF 10 5 • L ongueur : 43 mm Taille du filetage : M18 x 1,5• Pour les sondes lambda sur : MERCEDES-BENZ ∙ AUDI ∙ PORSCHE ∙ SEAT ∙ ŠKODA ∙ VW ∙ FIAT ∙ ALFA ROMEO ∙ LANCIA ∙ BMW ∙ OPEL ∙ CHEVROLET ∙ DAEWOO ∙ S UZUKI ∙ FORD ∙ HONDA ∙ TOYOTA ∙ NISSAN ∙ Volvo ∙ CITROËN ∙ SAAB ∙ SUBARU ∙ MAZDA ∙ MINI ∙ M ITSUBISHI ∙ JAGUAR ∙ ROLLS ROYCE ∙ BENTLEY ∙ LEXUS ∙ PONTIAC • L ongueur : 42 mm Taille du filetage : M20 x 1,5 • Pour les capteurs NOX sur : DAF ∙ MERCEDES-BENZ TRUCKS ∙ IVECO ∙ MAN ∙ SCANIA ∙ RENAULT TRUCKS ∙ Volvo TRUCKS • É galement approprié pour les modèles de véhicule de tourisme où un capteur NOX ou un capteur de filtre à particules avec le filetage M20 x 1,5 est installé, par ex. BMW ∙ AUDI ∙ VW ∙ OPEL ∙ MERCEDES-BENZ • L ongueur : 50 mm Taille du filetage : M22 x 1,5• Pour les capteurs de particules sur : AUDI ∙ VW ∙ PORSCHE ∙ OPEL ∙ MERCEDES-BENZ ∙ BMW ∙ GENERAL MOTORS ∙ MAN • L ongueur : 50 mm Disponible en option : caisse à outils pour un rangement sûr 1 S Entraînement double 1/2" ou EAN-No. 4000896 + CHF * 4680-714 Manœuvre via 6 pans Ä 24 mm 2 5 4118 84,– 4680-8 17 Manœuvre via 6 pans Ä 24 mm 2 5 413 2 84,80 4680-9 19 Manœuvre via 6 pans Ä 24 mm 25 415 6 86,30 4680-5 22 Manœuvre via 6 pans Ä 30 mm 057870 89,30 4680-6 24 Manœuvre via 6 pans Ä 30 mm 252268 90,– nets Exécution robuste pour les sondes d'échappement bloquées ! 4683-16 Disponible en option 1 EAN-No. 4000896 + CHF * 16 5-L 167777 49,50 nets Jeu d'outils pour sondes d'échappement Jeu de 10 pièces : −T arauds spéciaux : 4683-12, 4683-14, 4683-18, 4683-20, 4683-22 − D ouilles pour sondes d'échappement : 4680-5, 4680-6, 4680-7, 4680-8, 4680-9 NOUVEAU ! * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 52 4591/4 EAN-No. 4000896 219650 4 2751-1 EAN-No. 4000896 246250 6 4803-1 EAN-No. 4000896 250158 8 2548G-XZN8 EAN-No. 4000896 252701 4684-3 EAN-No. 4000896 189205 6 1849-12A EAN-No. 4000896 247387 6 3 1, 5 0 CHF * 38,30 CHF * 2 8 ,10 CHF * 11, 2 0 CHF * 8 6,70 CHF * 84,80 CHF * 1 K EAN-No. 4000896 + CHF * 4 6 7 5 -1 13 0 24 4 331 3 5 ,10 4675-2 191244348 3 5 ,10 nets Jeu de butées de tuyauterie • Fermeture de tuyaux au niveau du système de freinage, de la climatisation, de la direction assistée et du système à carburant qui ne peuvent être sécurisés avec une pince à durites • F ermeture des tuyauteries et prévention des fuites de liquides • F ermeture pour les tailles de 6,3 mm ( 1⁄4") ∙ 8 mm ( 5⁄16") ∙ 10 mm ( 3⁄8") ainsi que pour double fermeture (par ex. raccords Banjo) en taille 10 mm 3⁄8") 1/4" Douille pour compresseur turbo à profil spécial • Manœuvre du manchon d'admission du compresseur turbo (sans utiliser d'outil spécial) • L e profil spécial permet une insertion parfaite dans le vissage et garantit une répartition optimale des forces : MERCEDES-BENZ, NISSAN, OPEL, RENAULT • S urface : phosphatée • P our utilisation manuelle Outil de démontage, couvercle de vase d'expansion de liquide de refroidissement, VAG • Démontage sans problème des couvercles grippés sur le vase d'expansion du liquide de refroidissement VAG • L 'outil de démontage parfaitement adapté évite d'endommager le couvercle • P our VW et les véhicules du groupe ainsi que les modèles électriques et hybrides (plateforme MQB Plattform année 2013 → ) Embout-tournevis à cardan 1/4" XZN • Manœuvre des vis de fixation de la vanne 4/2 voies avec régulateur de liquide de refroidissement (remarque : le régulateur de liquide de refroidissement se trouve à l'intérieur du tuyau de liquide de refroidissement et ne peut pas être remplacé individuellement) • A vec un cardan pour une utilisation dans les endroits difficiles d'accès et pour contourner les obstacles : les vis de fixation se trouvent derrière le filtre à huile et ne sont pas accessibles en ligne droite • U tilisation par ex. sur moteur diesel 4 cylindres (Common-Rail 2,0 l) : AUDI, SEAT, ŠKODA, VW Pince pour collier d'échappement • Pour une ouverture et un maintien rapides des colliers d'échappement réutilisables ainsi que pour le démontage et le montage • E n raison de l'exécution de la pince, la vis et l'écrou du collier d'échappement peuvent rester dans le collier pendant le travail sur le système d'échappement • U tilisation par ex. sur : CITROËN, PEUGEOT ∙ DS ∙ RENAULT ∙ NISSAN, OPEL ∙ ALFA ROMEO ∙ FIAT ∙ JEEP ∙ CADILLAC ∙ LANCIA ∙ SUZUKI, CHEVROLET ∙ BMW ∙ MERCEDES-BENZ ∙ LAND ROVER ∙ FORD ∙ DACIA ∙ NISSAN ∙ Volvo ∙ MAZDA • B locage multiple et utilisation d'une seule main • D esserrage du dispositif de blocage au moyen d'un levier de pression au niveau du manche • L es pointes de la pince permettent un maintien sûr de la pince • L ongueur : 310 mm • C apacité de serrage : 50 mm Outil déconnecteur pour connecteurs VAG • Déverrouillage sans dommage des connecteurs électriques sur divers composants et capteurs • C onnecteurs de groupe VAG , par ex. injecteurs, capteurs de pression de rampe, capteurs de niveau de liquide, bobines d'allumage, capteurs de dépression, capteurs d'usure des freins, régulateurs de pression et dispositifs d'éclairage • S CANIA ∙ MAN TGE / TGX à partir de 2020 Extracteur de bobine d'allumage VAG • Extraction rapide et fiable des bobines crayon d'allumage • D émontage des bobines d'allumage par ex. sur 1,0 l ∙ 1,0 l TSI ∙ TFSI ∙ TGI ∙ GTI ∙ CNG ∙ 1,2 l TSI ∙ 1,4 l-25 ∙ 30 ∙ 35 ∙ 40 ∙ 45 TSI ∙ TFSI ∙ TGI ∙ CNG ∙ GTE ∙ Mild Hybrid ∙ e-Hybrid∙1,6 l ∙ 1,6 l SRE ∙ MPI- 2,0 l GTI • D émontage possible de deux variantes de bobines d'allumage : − 04 C.905.110.J → 2017 de moteurs VAG −0 4E.905.110.K 2017 → de moteurs VAG La lame extra-longue et coudée au niveau de la tête permet d'accéder aux zones difficiles d'accès ! Informations détaillées Informations détaillées Codes moteurs Moteur • Décalage de la tête : 20 mm • L a forme géométrique / faible hauteur de construction du couvercle et le logement plus profond dans le vase d'expansion rendent un actionnement à la main difficile • D iamètre : 108 mm • S ortie : profil intérieur à denture multiple X ZN M8 Informations détaillées * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 5353 9098/24 EAN-No. 4000896 258086 24 9040-42/3 EAN-No. 4000896 254767 3 d 25 mm d 13 mm d 35 mm 9040-41 EAN-No. 4000896 254781 9040-41 9040-42/3 1 2 1 1 449,– CHF * 28,40 CHF * 14 ,8 0 CHF * Rallonge en acier inoxydable • Les cosses de bougies en contrebas grippées peuvent être retirées à l'aide du jeu de cônes • R accordement fileté (intérieur et extérieur) 1/8" PF 28 • L ongueur : 187 mm Injecteur extracteur à inertie, pneumatique • Pour le démontage d'injecteurs diesel grippés • U n jeu composé de 21 adaptateurs différents et d'une griffe universelle permet de desserrer précautionneusement les injecteurs diesel grippés, sans gros efforts. En fonction du modèle des injecteurs, l'élément piézo doit être également retiré • L es dommages sur la culasse / le couvercle de culasse sont évités grâce à la force élevée des supports • L ivraison dans un coffret plastique Jeu de 24 pièces, contenu : − E xtracteur pneumatique d'injecteurs diesel −R allonge pour les injecteurs en contrebas ou les espaces bouchés −G riffe universelle −2 1 adaptateurs : M17 x P1.0 pour BOSCH 110 , M18 x P 0.75 pour BOSCH 120, 20 x P 1.0 pour Denso /A , Adaptateur avec filetage intérieur M12 x P 1.5 / filetage extérieur M20 x P 1.5, Adaptateur avec filetage intérieur M14 x P 1.5 / filetage extérieur M22 x P1.5, M14 x P1.5 pour Delphi, M16 x P1.0 pour TOYOTA , Adaptateur universel M18 x P1.5, M8 x P1.0, M8 x P1.25, M10 x P1.0, M14 x P1.5, M14 x P1.0, M25 x P0.5 pour Denso, M25 x P1.0 pour SIEMENS, M27 x P0.75 pour BOSCH / FI AT / BMW / PSAW / PSA / MERCEDES / RENAULT, M27 x P1.0 pour filetage complet pour SIEMENS, M29 x P1.0 pour Delphi, M31 x P0.75 pour BOSCH CRIN 1, M26 x P0.75 pour BOSCH CRIN 2 Pour un travail sans endommagements ! Moteur Moteur NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! Jeu de cônes, 3 pièces • Jeu adaptable pour pistolet de soufflage à 2 voies 9040-4 • 1 Pour le nettoyage sûr à l'air comprimé sur des conduites/tuyaux obstrués ou encrassés grâce à u n embout conique jusqu'à ? 35 mm • 2 Les cosses de bougies grippées peuvent être gonflées pneumatiquement à l'aide des d ifférents cônes pour desserrer la zone grippée sur la bougie d'allumage • U tilisation possible pour les conduites de carburant, de climatisation et AdBlue ®, les conduites hydrauliques ainsi que le dispositif de lave-glace et le liquide de refroidissement • D émontage des bobines d'allumage par ex. sur 1,0 l ∙ 1,0 l TSI ∙ TFSI ∙ TGI ∙ GTI ∙ CNG ∙ 1,2 l TSI ∙ 1,4 l-25 ∙ 30 ∙ 35 ∙ 40 ∙ 45 TSI ∙ TFSI ∙ TGI ∙ CNG ∙ GTE ∙ Mild Hybrid ∙ e-Hybrid 1,6 l ∙ 1,6 l SRE ∙ MPI 2,0 l GTI AUDI A1 ∙ A3 ∙ A4 ∙ A5 ∙ Q2 ∙ Q3 CUPRA Formentor ∙ León SE AT Alhambra ∙ Arona ∙ Ateca ∙ Ibiza ∙ León ∙ Mii ∙ Tarraco ∙ Toledo ŠKODA Citigo ∙ Fabia ∙ Kamiq ∙ Karoq, ∙ Kodiaq ∙ Octavia ∙ Rapid ∙ Scala ∙ Super ∙ Yeti VW Caddy ∙ Golf 6, 7, 8 ∙ Jetta 4 → 7 ∙ CC ∙ Passat B8 / Polo 5 → 6 ∙ Arteon ∙ Beetle ∙ Taigo ∙ Tiguan ∙ Touran ∙ T-Cross ∙ T-Roc ∙ Up! ∙ Scirocco ∙ Sharan ∙ T7 • R accordement fileté (extérieur) : 1/8" PF 28 9040-4 Pistolet de soufflage à 2 voies voir page 39 * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 54 8 $ 903SLG-17 EAN-No. 4000896 045822 Ä 17 mm 903SLG-19 EAN-No. 4000896 045839 Ä 19 mm 903SLG-21 EAN-No. 4000896 055135 903SLG-22 EAN-No. 4000896 155453 904SLG-17 EAN-No. 4000896 100576 904SLG-19 EAN-No. 4000896 203710 905SLG-17 EAN-No. 4000896 198795 905SLG-21 EAN-No. 4000896 201624 3 Ä 17 mm Ä 19 mm Ä 21 mm Ä 17 mm 900SLG-18X20/2 EAN-No. 4000896 242023 900SLG-1822/3 EAN-No. 4000896 246274 2 8 903SLG-17/3 EAN-No. 4000896 191697 903SLG-19/3 EAN-No. 4000896 191734 903SPC/3 EAN-No. 4000896 128754 Ä 17 mm (3x) Ä 19 mm (3x)Ä 17 mm · Ä 19 mm · Ä 21 mm b Ä 20 mm b Ä 18 mm b Ä 20 mm b Ä 22 mm b Ä 18 mm b Ä 20 mm 8 $ Ä 21 mm Ä 22 mm • MERCEDES-BENZ • K IA & HYUNDAI 3 8 24,50 CHF * 25,– CHF * 25,80 CHF * 30,60 CHF * 68,30 CHF * 68,30 CHF * 20,60 CHF * 2 2 ,10 CHF * 58,50 CHF * 6 7,10 CHF * 59,30 CHF * 43,40 CHF * 56,30 CHF * Douille à chocs 1/2" , 6 pans • Insert en matière plastique pour protéger les surfaces des boulons de roues • L ongueur : 85 mm 1/2" Douille pour vissage de roue FORD • Outil de démontage, utilisable des deux côtés pour les modèles FORD • L orsque le recouvrement chromé est manquant ou déformé, l'écrou de roue ne peut plus être manœuvré avec une douille standard • S olution : deux douilles doubles au lieu de quatre douilles individuelles • S urface : phosphatée, huilée Jeu de 3 pièces : −9 00SLG-18x20 Douille −9 00SLG-20x22 Douille −9 17 S-3 Rallonge Jeu de 2 pièces : − 9 00SLG-18x20 Douille −9 17 S-3 Rallonge Profil spécial • Longueur : 86 mm Roues \| Pneus • Extra-longue : 130 mm Réservoir pratique avec chacun 3 douilles ! Jeux 1/2" Pour une utilisation en l'absence de recouvrement chromé Pour une utilisation en recouvrement chromé endommagé / déformé * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 5555 1007S-7/4 EAN-No. 4000896 215416 4 3 9 163-570/24 EAN-No. 4000896 233441 24 %% b P 8 3 9 903SLG6-19 EAN-No. 4000896 223589 903SLG6-17 EAN-No. 4000896 223596 Ä 17 mm Ä 19 mm $ 985S-24 EAN-No. 4000896 218226 985S-22 EAN-No. 4000896 218219 b Ä 22 mm Ä 24 mm 990S/11 EAN-No. 4000896 162406 11 P 9 985S/11 EAN-No. 4000896 211951 11 b 9 900SZ6/11 EAN-No. 4000896 225378 11 9 900SZ6 Ä 19 · 21 · 22 · 24 · 27 · 30 · 32 · 36 mm 985S Ä 14 · 17 · 19 mm 990S M14 · M16 · M18 985S Ä 14 · 17 · 19 mm 990S M14 · M16 · M18 10 0 7 S -7/4 24 6 1, 4 0 CHF * 224,– CHF * 17 9, – CHF * 19 4,– CHF * 26,– CHF * 25,40 CHF * 503,– CHF * 35,30 CHF * 35,30 CHF * Roues \| Pneus En toute sécurité, en toute simplicité ! Adaptateur 3/4" sur 1/2" • Lame enfichable interchangeable g 24 mm – i entraînement 12,5 = 1⁄2" • A vec alésage pour goupille de sécurité ou ressort d'arrêt et encoche pour joint torique • S urface : phosphatée, huilée Pour desserrer les entraînements 1/2" avec une puissance 3/4" ! Jeu de clés à douilles à chocs 1/2" ∙ 3/4" 1/2" Complément au 985S/11 • Entraînement au choix avec 8 ou g 24 mm 1/2" Douille, 6 pans • Longueur : 85 mm Jeu de profil XZN 1/2" ∙ 3/4" • Vissages sur les véhicules utilitaires et de tourisme avec profil X ZN par ex. sur les châssis, systèmes de frein (supports de frein), moteurs, amortisseurs ainsi que sur le pignon de l'arbre à cames • M 14 ∙ M16 ∙ M18 • C ourt : 43 mm • L ong : 75 mm Jeu de profil à 6 pans 1/2" ∙ 3/4" • Vissages sur les véhicules utilitaires et de tourisme, par ex. sur les châssis, systèmes de frein (supports de frein), moteurs et amortisseurs • Ä 14 ∙ 17 ∙ 19 mm • C ourt : 45 mm • L ong : 75 mm Jeu de profil Traction à 12 pans 1/2" ∙ 3/4" • Ä 19 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 24 ∙ 27 ∙ 3 0 ∙ 32 ∙ 36 mm Pour toutes les douilles avec 6 pans extérieurs Ä 24 mm : 900SZ6 ∙ 990S ∙ 985S Roues \| Pneus UN ADAPTATEUR PUISSANT – DES POSSIBILITÉS MULTIPLES ! * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 56 9041G-1 EAN-No. 4000896 212385 x 80 mmx 63 mmx 63 mm 9041D-1 EAN-No. 4000896 212378 4 2 2 bÄ 11 m m 1⁄2" bÄ 11 m m 4960R-160/4 EAN-No. 4000896 218820 4960V-160/2 EAN-No. 4000896 218394 4960F-160/2 EAN-No. 4000896 218387 112 , – CHF * 112 , – CHF * 38,70 CHF * 110 , – CHF * 16 6,– CHF * 114 , – CHF * Ponceuse de moyeux de roues • 6 pans extérieurs 11 mm avec 3 surfaces de contact pour l'intégration par ex. sur des perceuses pneumatiques, sans fil ou câblées • P our les moyeux de roues jusqu'à 160 mm de x • D iamètre intérieur : 75 mm x • P lage de mesure du manomètre : 0 – 1 2 bar, graduation : 0,1 bar • P ression max. : 12 bar • C hamp de température : -20 °C à 60 °C • V aleurs lues sur l'échelle en bar • T uyau avec embout intégré • T olérance de mesure : -15 °C à 25 °C, 0 – 4 bar : ±0,08 bar, à partir de 4 – 12 bar : ±0,16 bar • L ongueur de tuyau : 1 000 mm Nettoyeur de rebord de jante • 6 pans extérieurs 11 mm avec 3 surfaces de contact pour l'intégration par ex. sur des perceuses pneumatiques, sans fil ou câblées • P our des centrages de roue de diamètre d'au moins 51 mm • D iamètre extérieur jusqu'à 160 mm x Ponceuse de moyeux de roues • Avec intégration à carré femelle 8 pour l'intégration par ex. sur des clés à chocs pneumatiques, sans fil ou câblées • P our les moyeux de roues jusqu'à 160 mm de x • D iamètre intérieur : 75 mm x • P lage de mesure du manomètre : 0 – 1 2 bar, graduation : 0,01 bar • P ression max. : 12 bar • C hamp de température : -20 °C à 50 °C • É cran pouvant afficher en bar / PSI / kg/cm 2 • Tuyau avec embout intégré • T olérance de mesure : -15 °C à 25 °C: ±0,1 bar • L ongueur de tuyau : 400 mm • P lage de mesure du manomètre : 0 – 1 2 bar, graduation : 0,1 bar • P ression max. : 12 bar • C hamp de température : -10 °C à 40 °C • V aleurs lues sur l'échelle en psi et bar • T uyau avec embout intégré • T olérance de mesure : -15 °C à 25 °C: ±0,3 bar • L ongueur de tuyau : 400 mm Standard Étalonné Numérique Jeu de 4 pièces : − 1 c orps de base −3 d isques de ponçage x 160 mm Jeu de 2 pièces : − 1 c orps de base −1 d isque de ponçage x 160 mm Jeu de 2 pièces : − 1 c orps de base − 1 d isque de ponçage x 160 mm Roues \| Pneus Pistolets de gonflage Réétalonnage possible (pas par HAZET) 9041-1-CH EAN-No. 4000896 246144 CH Modèle ARO 210 * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 5757 4968-2 EAN-No. 4000896 084821 4968-3 EAN-No. 4000896 089147 2 4968/2H EAN-No. 4000896 221820 3 4968/3 EAN-No. 4000896 149179 4956-3 EAN-No. 4000896 219032 4956-4 EAN-No. 4000896 222339 4970P-1/4 EAN-No. 4000896 232970 4971-1 EAN-No. 4000896 156245 15 – 90 mm 4 4971-2/2 EAN-No. 4000896 246243 2 4968-1 EAN-No. 4000896 084739 205,– CHF * 234,– CHF * 114 , – CHF * 239,– CHF * 12 7, – CHF * 68,60 CHF * 44,90 CHF * 14 ,8 0 CHF * 20,90 CHF * 13 , 8 0 CHF * Roues \| Pneus Freins Brosse pour étrier de frein • Élimination de la poussière tenace des freins et de la saleté de l'étrier de frein à disque • L ongueur : 225 mm Brosse en laiton pour étrier de frein • Nettoyage des étriers de frein en aluminium • L ongueur : 225 mm Jeu de crochets • Crochets x 7 mm • S urface : vernie par trempage • L ongueur : 190 mm Jeu d'outils de contrôle des freins • Contrôle du voile des disques de frein • P almer pour déterminer exactement l'épaisseur du disque de frein • C omparateur de précision pour contrôler le voile • B ras articulé avec socle magnétique permettant de fixer le comparateur sur le véhicule Pied à coulisse / jauge d'épaisseur pour disques de frein • Mesure possible sans démontage des roues • M esure en toute facilité au niveau du véhicule grâce à la réception directe en présence du client • É galement adapté pour les applications sur véhicules utilitaires • L ongueur : 395 mm Plage de mesure : 0 – 60 mm Pied à coulisse pour disque de frein • Mesure rapide et simple du diamètre des disques de frein par les orifices des jantes sans démonter les roues • L ongueur : 450 mm Plage de mesure : 200 – 400 mm Jeu d'outils remise en place de pistons de frein, pneumatiques • Pour repousser les pistons de freins sur les systèmes d'étrier de frein flottants avec ou sans dispositif de blocage de frein à main • U tilisation universelle grâce au jeu d'adaptateurs 3 pièces • M ouvement de récupération de la tige de piston maximisé jusque dans le boîtier – Manœuvre également sur les pistons de frein largement sortis • P our petit étrier de frein MINI ∙ BMW Série 1 jusqu'à BMW X7 (plus gros étrier actuellement) • S ystème pneumatique en combinaison avec levier rotatif orientable permettant une remise en place simple et rapide sans dépense de force Jeu de 2 pièces : − A ppareil de base 4970P-1 −J eu d'adaptateurs 4970P-02/3 Outil pour pistons de freins • Pour repousser les pistons de freins (étriers flottants / étriers fixes) aux freins à disques sans les abîmer • P our les types de véhicules courants sans dispositif de blocage de frein à main intégré • L argeur du plateau 50 mm Jeu de plaques d'adaptation de frein • P our l'outil pour pistons de freins 4971-1 pour remettre en place les étriers de frein à double piston sans les endommager • E xtension de la surface de contact à 100 x 72 mm • F ixation simple des plaques d'adaptation grâce à 2 aimants ronds : ? 20 mm (force de maintien par aimant : 2 kg) Lime pour étrier de frein • Grattoir plat au niveau de la partie frontale pour l'élimination des résidus grossiers • 1 2 mm de large Autres plaques de pression, voir le catalogue 2024, à partir de la page 447 * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 58 1847-12/15 EAN-No. 4000896 221288 1847-128/2 EAN-No. 4000896 242009 15 4933-1/11 EAN-No. 4000896 223022 11 1969-17 EAN-No. 4000896 223015 516,– CHF * 66,90 CHF * 299,– CHF * 284,– CHF * Jeu d'extracteurs de roulements de roues doubles cônes • Démontage des unités de roulement de roue vissées de 3e génération en combinaison avec l'extracteur à inertie HAZET 1969-17 • U tilisation possible sur l'essieu avant et arrière • P our VAG ∙ FORD ∙ MAZDA ∙ TOYOTA ∙ MITSUBISHI ∙ AUDI A4 ∙ A6 ∙ VW Passat ∙ ŠKODA Octavia ∙ SE AT etc. • A vec garniture en mousse souple Jeu de 11 pièces : − 1 x b roche, longueur totale : 305 mm, filetage extérieur TR 20 x 3, filetage intérieur M20 x 1,5 − 2 x é crou de broche TR 20 x 3 −2 x c ontre-écrou TR 20 x 3 −6 x c ônes Jeu de pinces à circlips • Positionnement correct et centré du circlip, par ex. lors du montage du joint sur l'arbre moteur • M ontage plus simple et sans endommagement du joint d'arbre moteur : évite tout endommagement de la denture du joint et de l'arbre lors du montage du joint d'arbre moteur avec un circlip intérieur • F ixation simple de la pince-étau sur le circlip • L a pince glisse automatiquement vers le bas en frappant sur le joint • P our les arbres moteurs de tous les fabricants • U tilisation de la pince d'une seule main • A ucun autre outil auxiliaire nécessaire Jeu de 15 pièces : − P ince à circlips 1847-12 −7 p aires de demi-coques : x 19 ∙ 21,4 ∙ 22,3 – 2 3 ∙ 23,8 – 2 4,6 ∙ 26,2 – 2 6,9 ∙ 28,5 – 2 9,2 ∙ 30 mm Paire de demi-coques • Montage simple et sans endommagement du joint articulé d'arbre moteur sur VW T5 ∙ T6 • x 32,8 mm Conseil d'utilisation : • P ositionner dans la pince les demi-coques appropriées (diamètre de l'arbre) • P oser et serrer la pince sur la denture avec le circlip prémonté • L e prépositionnement du joint grâce à la forme conique de la pince facilite l'introduction de la denture sans le moindre dommage. Châssis \| Arbres articulés Extracteur à inertie • Poids de frappe : 6 kg • R accordement fileté : M20 x 1,5 • L ongueur totale : 890 mm Complément au 18 47-12 / 15 * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 5959 12 4935-11/12 EAN-No. 4000896 217434 4797-1 EAN-No. 4000896 121175 516,– CHF * 16 9,– CHF * Jeu de démontage / montage des arbres moteurs • Séparation du joint d'arbre moteur et insertion de l'arbre dans le moyeu de roue avec un seul outil • S éparation du joint articulé de l'arbre moteur de l'arbre à l'aide des douilles ou broches en combinaison avec par ex. l'extracteur à inertie HA ZET 4797-1 (non compris dans la livraison) • I nsertion de l'arbre moteur dans le moyeu de roue sur les véhicules ayant un arbre moteur difficile à faire passer dans le moyeu de roue • A pproprié à toutes les marques de véhicules • P our les arbres moteur à filetage extérieur et intérieur Jeu de 12 pièces : − 2 b roches (M14, M16) pour insérer l'arbre d'entraînement dans le moyeu de roue ou séparer l'articulation de l'arbre pour les articulations à filetage intérieur − 2 d ouilles comme support sur le moyeu de roue −1 é crou de broche −7 a daptateurs à douilles filetées : − M 16 x 1,5 VAG, MAZDA −M 18 x 1,5 Volvo, SUZUKI, OPEL −M 20 x 1,5 MERCEDES-BENZ, VAG, MITSUBISHI, MAZDA −M 22 x 1,5 F I AT, PSA, BMW, FORD, OPEL, HYUNDAI −M 24 x 1,5 RENAULT, BMW, MERCEDES-BENZ, OPEL, MAZDA, HONDA, VAG −M 27 x 1,5 PSA, BMW, FORD −M 30 x 1,5 MERCEDES-BENZ, PSA, BMW Extracteur à inertie • M16 x 1,5 • P oids de frappe : 1,8 kg • S urface : galvanisée (sans Cr6) • L ongueur : 460 mm Approprié à une utilisation a v e c 4 9 3 5 -11/ 12 Châssis \| Arbres articulés Châssis * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 60 4 4900-2A/5 EAN-No. 4000896 086054 5 4903/4 EAN-No. 4000896 180561 4903/44903/4 (W203) 3.778,– CHF * 1.501,– CHF * Châssis Jeu de compresseur de ressort stationnaire universel Concept d'intégration et de montage innovant • O rientable en position horizontale ou verticale • R ecommandation HA ZET concernant la hauteur de travail ergonomique : réglage vertical, actionnement horizontal • E xclut tout endommagement des amortisseurs et plaques de tête (aucun risque de surcharge) • I ntégration de la jambe de force simple, à bloquer et fixer Sécurité élevée • S écurité permanente d'intégration des plaques de tête • E xclut tout endommagement du filetage des tiges de piston • F ixation permanente du ressort pendant toute l'opération Sécurité d'investissement – Utilisation des composants disponibles du SYSTÈME 4900 • U tilisation possible des appareils de base 4900-2 A disponibles et de toutes les coupelles du système 4900 • C ompatibilité garantie avec des applications futures Possibilité de documentation grâce à l'échelle • G ain de temps notable en cas de répétition • L a fixation permanente rend inutile tout nouveau réglage d'une même jambe de force (gauche/droite) 4 pièces, contenu : − 4 900-2A Compresseur de ressort de sécurité de base −4 903-1 Support de base −4 903-2 Plateau de serrage universel, réglable −4 903-3 Coupelle universelle, réglable, avec adaptateur de sécurité Jeu de compresseurs de ressort de sécurité • Montage et le démontage du ressort hélicoïdal lors du changement de l’amortisseur • U tilisation possible avec des clés à chocs • U tilisable sur environ 100 types de véhicule différents • S ystème fermé - sans entretien • S ystème variable grâce aux coupelles interchangeables • R âtelier pour étau parallèle • O uverture maximale : 309 mm 5 pièces, contenu : − S upport de base 4900-2A −2 c oupelles 4900-11 −2 c oupelles 4900-12 Une réussite en 4 étapes : • Fixer la jambe de force sur le plateau de serrage avec la griffe et les freins • S aisir le ressort avec la coupelle universelle • M anœuvrer le compresseur avec un cliquet réversible, une visseuse sans fil ou une clé à rochets pneumatique • D émonter l'amortisseur sans charge, puis monter un nouveau (procéder ensuite dans l'ordre inverse) Le conseiller en matière d'utilisation * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 6161 4912-6 EAN-No. 4000896 238835 6 4904/6 EAN-No. 4000896 238897 Ä 24 mm i d 32 mm Ä 21 mm i 689,– CHF * 64,– CHF * Châssis Complément à 4904/6 Jeu de compresseur de ressort intérieur universel • Montage et démontage du ressort hélicoïdal sur l'essieu arrière • T ête à 6 pans oscillante pour une répartition uniforme de la force avec protection intégrée contre la torsion pour les coupelles supérieures • C ontre-appui possible d'un côté de la broche par un hexagone inséré en haut, par ex. avec la clé mixte HA ZET 600 N-13 • D émontage et montage de ressorts à faible écartement des spires, par ex. sur MINI Cooper S (troisième génération), VW Passat (B8) • P rolongation de la course de serrage à 120 mm et augmentation de la charge maximale pour un poids croissant des véhicules (électriques et hybrides) pour des travaux sûrs jusqu'à 31 000 N → Testé avec une sécurité au moins quadruple contre la rupture (sigle GS de sécurité contrôlée) • L 'angle de pivotement de 17° des coupelles garantit désormais le démontage de ressorts en forme de C (coudés), par ex. sur AUDI A4 (B9), VW Golf 7 • L e guidage interne et externe des coupelles empêche que le ressort sorte des coupelles • T outes les coupelles, y compris les garnitures de protection en matière plastique remplaçables et réutilisables Jeu de 6 pièces, contenu : − 1 c ompresseur de ressort intérieur 4904-1 −1 c oupelle 4904-10 ∙ amplitude de serrage 64 – 115 mm −1 c oupelle 4904-11 ∙ amplitude de serrage 64 – 115 mm −1 c oupelle 4904-12 ∙ amplitude de serrage 79,5 – 133 mm −1 c oupelle 4904-13 ∙ amplitude de serrage 79,5 – 133 mm −1 c lé en tube 4902-224 ∙ s 24 mm Utilisation universelle sur presque tous les véhicules de tourisme ! Dispositif de support • Empêche le soulèvement involontaire du châssis pendant le processus de tension du ressort • U tilisation universelle sur presque tous les véhicules – utile sur les véhicules avec essieu multi-direction • L es housses de protection évitent d'endommager les pièces du véhicule • F acilite le démontage des ressorts d'essieu arrière • S écurité : la chaîne rappelle le démontage de l'outil • U tilisation en combinaison avec le jeu de compresseurs de ressort intérieur universels 4904/6 • C apacité de serrage : 80 – 127 mm • D iamètre de pièce de pressage : 30 mm • L ongueur de la chaîne : 750 mm Châssis Points forts : • Manipulation simple par une seule personne • S uppression des travaux chronophages lors de la plupart des démontages de ressort : • D émontage des pièces de l'essieu inutile • L e contrôle du parallélisme n'est plus nécessaire • D émontage et montage en quelques minutes par côté • L a construction compacte permet de changer les ressorts en un temps record Court de seulement 202 mm ! * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 62 2584-12/2 EAN-No. 4000896 252640 2 P 8 M N F 81114 23 P M12 8 8 P M12 M N F 41 7423 2584LG-1A EAN-No. 4000896 252817 b Ä 6 mm 7 b 7 M N F 332 359 19 4912-5N EAN-No. 4000896 249312 6 Ä 17 mm5 8 1, – CHF * 33,80 CHF * 73,50 CHF * Désormais avec chanfrein d'entrée pour optimiser l'introduction de l'écarteur dans le porte-moyeu ! Jeu de douilles mâles spéciales 1/2" • Manœuvre du raccord vissé du roulement de roue dans le boîtier en aluminium sur les véhicules AUDI et VW ainsi que SE AT et ŠKODA • P ermet de desserrer le raccord vissé du roulement de roue sans démonter l'arbre moteur et la rotule - gain de temps : env. 35 minutes. • L e cône sur la tige permet de passer le joint articulé d'arbre moteur • I déal pour les espaces réduits • L ame avec revêtement TiN • 2 l ongueurs disponibles pour les essieus à 4 bras et les jambes de force McPherson • S ortie : profil intérieur à denture multiple X ZN M12 • P our utilisation manuelle Douille mâle 3/8" pour arbres moteurs • Manœuvre de l'arbre d'emboîtement sur les véhicules AUDI et VW ainsi que SE AT et ŠKODA • D esserrage et serrage des vis de fixation sur la tôle de protection thermique lors du démontage de l'arbre moteur • U tilisation universelle pour les vis en contrebas • É galement utilisable pour répararer la transmission • P ossibilité de serrage de vis asservi au couple par ex. avec HA ZET 5110-3CT (respecter les instructions du fabricant) • M odèle extra-long • S ortie : profil à six pans intérieurs • P our utilisation manuelle Écarteur universel • Utilisation universelle grâce à la grande plage d'écartement 5 – 11,5 mm • P our écarter les logements de la jambe de force et de l'articulation portante (pour séparer la jambe de force du boîtier du roulement de roue) • B utées de fin de course optimisées avec fenêtre • E ntraînement avec logement 1/4" pour une sécurité anti-surcharge • E xécution robuste et renforcée • C onstruction compacte • P our utilisation manuelle • D imensions : L 60 x h 30 x p 24 mm Fenêtre pour contrôler la plage d'écartement de 5 – 11,5 mm Contre-appui possible avec Ä 17 mm Large plage d'écartement : 5 – 11,5 mm Châssis Exécution courte Exécution longue * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 6363 798-3 EAN-No. 4000896 102433 798-5 EAN-No. 4000896 031955 798-13 EAN-No. 4000896 155248 798-17 EAN-No. 4000896 186068 1959-2 EAN-No. 4000896 102259 1959-3 EAN-No. 4000896 008728 1959-4 EAN-No. 4000896 127221 4650-4 EAN-No. 4000896 022038 2151 EAN-No. 4000896 013043 23 L b K N H 2272/23N EAN-No. 4000896 192687 3 4793/3 EAN-No. 4000896 076192 7 19 4,– CHF * 209,– CHF * 230,– CHF * 2 51, – CHF * 18, – CHF * 118 , – CHF * 73,50 CHF * 42,50 CHF * 89,30 CHF * 63,80 CHF * 222,– CHF * Nos classiques HAZET Pinces pour colliers de serrage Masse pour coups appuyés • Montage de baguettes décoratives, travaux sur barres de toit, ainsi que travaux de sellerie et de garnissage Brosse de nettoyage pour pôles et bornes de batterie • Nettoyage des pôles et bornes de batterie Jeu de tournevis à frapper pour embouts • Manœuvre des vissages grippés par des coups • C ouple de serrage / desserrage jusqu'à 80 Nm • I l n'est pas nécessaire d'utiliser le courant électrique, l'air comprimé ou tout autre moyen Appareil de contrôle d'étanchéité des culasses Contenu : − T esteur 4793-1 −F luide réactif (250 ml) 4793-2 −F luide de rinçage (250 ml) 4793-3 Brise-écrous, mécanique • Rupture des écrous des classes de qualité 5 et 6 Pince de serrage pour soufflets d'essieu • Montage des soufflets d'essieu en Hytrel et des colliers de serrage en acier spécial avec valeurs de couple déterminées, en combinaison par ex. avec la clé dynamométrique HA ZET 6110-1CT • P our V W, AUDI, S E AT, ŠKODA, OPEL, FORD etc. 1 Désignation EAN-No. 4000896 + CHF * 18 47Pince de serrage pour soufflets d'essieu 0 5 0 918232,– 18 47/ 3 Pince de serrage pour soufflets d'essieu 1847 avec mâchoires de rechange 90° (1847-090/2) 206902269,– nets REDÉCOUVREZ LES CLASSIQUES ! • Capacité de serrage : 40 mm • L ongueur : 210 mm • C apacité de serrage : 35 mm • L ongueur : 206 mm • C apacité de serrage : 40 mm • L ongueur : 210 mm • C apacité de serrage : 27 mm • L ongueur : 192 mm • C orps en caoutchouc 70 x 70 mm • C orps en caoutchouc 70 x 140 mm • S ans formation de stries Stéthoscope 1 Taille mm EAN-No. 4000896 + CHF * 8 47- 0 410 A1 – 17 13 9 9 0 3112 , – 8 47-10 2 7A 17 – 24 13 9 9 10115 , – nets • Corps en caoutchouc blanc 70 x 140 mm Châssis * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard Sous réserve de modi cations des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des co?ts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. 163D-1/148 1 6 3 8 F E $ K L M b e O163D-2/103 2• 7 $ % b e 163D-3/94 6 8 l K L M N O b P R 163D-4/44 8 $ % b 163D-5/24 b N c 163D-12/30 163D-10/30 5 c Ä 5 x 5.5 – 34 x 36 mm 8 r Ä 6 x 7 – 36 x 41 mm 163D-9/42 9 % Ä 8 – 32 mm 6 % Ä 5.5 – 32 mm 163D-7/24 K L O 163D-6/53 K L M b N 16 3 D -11/ 11 163D-8/13 619 179NXXL-8D/619 EAN-No. 4000896 245185 1 2 3 10.578,– CHF * Votre vendeur spécialisé HA ZET 179NXXL-8D comprenant : 616 outils professionnels Porte latérale Bloc multiprises Plus de 30 % de profondeur de tiroir en plus ! Incluant Plan de travail en acier inoxydable Assortiment De plus amples informations concernant tous les articles sont disponibles sur : www.hazet.de Copyright 2024 © HA ZE T-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Güldenwerther Bahnhofstraße 25 – 29, D-42857 Remscheid, Allemagne * Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2024 et jusqu'au 28/02 /2025 au plus tard. Sous réserve de modifications des prix avant le 28/02 /2025 en cas d'augmentation des coûts d'achat ou de production – sous réserve d'erreurs. Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Sous réserve de modifications techniques et erreurs. Les illustrations ne correspondent pas toujours à la dernière exécution et sont de ce fait sans engagement ! © 2024 4 000896 260553 SWW24/FR/CH/9_DD I 02.24/3./JK/MD
Dinex NOx-Sensoren	Dinex	de	Scaricare	Your Partner in E xhaust and Emissiongoing the extra mile DinSensor TM , NOx Sensoren Unsere NOx Sensoren sind: • Direkter Ersatz der OE Sensoren • Im Dinex Test Center getestet • Durch Dritte getestet und bestätigt • Kosteneffizient für Emissionskontrolle und Harnstoffdosierung • Lagerware zur schnellen Lieferung • Einfach zu installieren 04.2021 © Dinex A/S, Denmark Seite 1 von 2 Hersteller LKW BusTransporterNormOE Nr. Continental Ref. Nr. Dinex Nr. DAF XF / CF Euro 62236408 - 22026 DAFXF / CF Euro 62236406 - 22027 DAFLF / XF Euro 61710806, 4326864 5WK96750C 22028 DAFXF 105, CF 75, CF 85 BOVA, Solaris Euro 51836059, 1793378, 1744683, 2011648, 5WK96619B, 5WK96619D 22030 DAF XF 105, CF 75, CF 85, XF 95 Euro 51697586, 1836060, 1793379, 2011649 5WK96628A, 5WK96628C 22032 DAF LF 45, LF 55, CF 65 Euro 51705572, 1705520, 1703687, 1702178, 2894940 5WK96675A 22033 DAF XF Euro 62006243, 1936256, 1973525 5WK97344B 22034 DAFXF Euro 61928760, 1953530, 4326868 5WK96752C 22035 DAF XF Euro 51746581, 1793380, 1836061, 2011650 5WK96626C 22036 DAF CF / XF Euro 62006245, 1973527, 1936258, 1932603, 1904788 5WK96661D 22037 NOx Sensoren Zum direkten Ersatz der OE Sensoren Dinex.net Hersteller LKW BusTransporterNormOE Nr. Continental Ref. Nr. Dinex Nr. DAF XF Euro 61952565, 4326862, 4326470 5WK965751C 22038 IvecoEuroCargo, Tector, Stralis, Trakker Euro 541271167, 5801754015, 5801424181, 5801273980, 5801754016, 5801443021, 42558451 5WK96615E, 5WK96615F, 5WK96615C, 5WK96733B, 5WK96733A 29030 Iveco Stralis, Trakker Euro 65801777219, 5801627702, 5801429373 5WK96720A, 5WK96720 29031 Iveco EuroCargo, Stralis Euro 65801754014, 5801627703 5WK96775A 29032 MANTGX, TGS, TGA Lions City, Jetliner, Lions Regio Euro 581.15408.0000, 81.15408.0004, 51.15408.0009, 51.15408.0015, 51.15408.0000, 51.15408.0004 5WK96618C, 5WK96618D 47030 MAN Lions City, Jetliner, Lions Regio, UEL INTERCITYEuro 551.15408.0008, 51.15408.0017 5WK96722B, 5WK96722 47031 MAN NeoplanEuro 551.15408.0019, 51.15408.0012 5WK96790B, 5WK96790 47032 MAN TGM / TGL Lion`s city, Skyliner, Starliner, Cityliner, Tourliner, Lion`s coach, Lion`s regio, Intercity Euro 651.15408.0007, 51.15408.0003, 51.15408.0016 5WK96721A, 5WK96721B 47034 MAN TGX, TGS, TGL, TGM Euro 651.15408.0011, 51.15408.0018 5WK96783B, 5WK96783 4IL018 Mer- cedes-BenzActros, Atego, Econic Euro 6010.153.1628 5WK97331A 51026 Mer- cedes-BenzActros, Axor Euro 6009.153.0128, 010.153.9628 5WK96659C, 5WK96659B 51027 Mer- cedes-BenzAtego, Actros, Tourismo, Citaro, Capacity, Connecto, Integro, Intouro Euro 6 010.153.1528 5WK97330A 51028 Mer- cedes-BenzActros, Atego Euro 6010.153.1728 5WK97332A 51029 Mer- cedes-BenzActros, Atego Tourino, Citaro, Conecto, Travego, Tourismo, Intouro, IntegroVario Euro 5006.153.7328, 009.153.3628, 009.153.7328 5WK96616F, 5WK96616E, 5WK96616D 51030 Mer- cedes-Benz Actros, Axor Euro 5010.153.9328, 008.153.9828 5WK96642, 5WK96642A , 5WK96642B 51031 Mer- cedes-Benz Actros, Axor Euro 6009.153.0028, 010.153.9528, 009.153.9528, 011.153.7328 5WK96653B, 5WK96653 51032 Mer- cedes-Benz Sprinter Euro 6000.905.3403, 000.905.5100, 000.905.6900 5WK96681C 51033 Mer- cedes-BenzActros, Citaro, Connecto, Tourismo, Integro Euro 6008.153.9928, 010.153.9428 5WK96652B, 5WK96652A 51035 Mer- cedes-BenzAtego, Actros, Econic, Tourismo, Integro, Travego Euro 6 010.153.1428 5WK97329A 51036 RenaultKerax, Midlum, Premium, Magnum Euro 57422219283, 7422315990, 7422827993, 7421984358, 7485133215 5WK97371, 5WK96664E, 5WK96605C, 5WK96717B, 5WK96717A 81030 Renault T, K, C, D Euro 67422827991, 7422315988, 7422219281, 7421531797 5WK97368 81032 Scania P, G, R, T, S F, K, N Euro 62247380, 2296800, 2294290, 2064768 5WK97400 67031 Scania P, G, R Euro 62247381, 2296801, 2294291, 2064769, 2064767 5WK97401 67032 Scania P, G, R, T Euro 52296798, 2247378 5WK96679C 67033 ScaniaP, G, R, T, S F, K, N Euro 51782596, 1908536, 2020691, 2296799, 2247379, 1872080, 1732461 5WK96612F, 5WK96612D, 5WK96612B 67034 VDL VDL busesEuro 530206989, 41697586, 41793379, 30054236 5WK96628A, 5WK96628C 22032 VDL VDL buses, AmbassadorEuro 530204038, 41793380, 30054237 5WK96626C 22036 Volvo FL, FE, FH, FM B5LH, B9L, B9S, B9TL, R9TL, B6R, B7R, B9R, B12B, B12M, B11R, B13R Euro 521567736, 21984358, 22219283, 21473997, 22315990, 22827993, 21244501, 20873117, 20873395, 21531794, 21387788, 20751663 5WK97371, 5WK96664E, 5WK96605C, 5WK96717B, 5WK96717A 81030 Volvo FL, FE, FH, FM, B12M, B5LH, B9L, B6R, B7R, B5RH Euro 622219284, 22315987, 22827995, 21691455, 21567742, 21474017, 21326719 5WK97372 81031 Volvo FH(4)/FM(4), FL(3) FE(3), FH/FM B5LH, B8R Euro 622827991, 21567737, 21531797, 21474015, 22219281, 22315988, 21040930 5WK97368 81032 Seite 2 von 2 Kontaktieren sie ihr Dinex Büro oder besuchen sie Dinex.net für me\ hr Information.
Texa Produktprogramm	Texa	de	Scaricare	1 LÖSUNGEN VON TEXA 2 3 TEXA wurde 1992 aus einer großen Intuition heraus gegründet, die es ermöglichte, einen echten epochalen Wandel vorherzusehen: die Einführung elektronischer Komponenten in Fahrzeugen, ein Trend, der bald zum neuen Standard im Automobilbereich werden sollte. Diese Fähigkeit, immer nach vorne zu schauen und die Bedürfnisse der Reparaturprofis vorauszusehen, ist auch heute noch der Hauptgrund für den Erfolg. Dreißig Jahre Forschung, Entwicklung, Konstruktion und Ausführung. Ein Meilenstein, der das kontinuierliche und konstante Wachstum eines italienischen Unternehmens bezeugt, das sich weltweit durch die Qualität seiner Produkte für die Werkstattausrüstung und die Aufmerksamkeit für den Kunden etablieren konnte. Mit dem Bewusstsein, noch einen weiten Weg vor sich zu haben und immer wieder neue technologische Wege zu gehen. “Als ich TEXA gründete hatte ich ein Unternehmen in Sinn, das sich vom klassischen Konzept der “Fabrik” unterscheidet: eine virtuelle Realität, die aus Menschen und Ideen besteht und immer in die Zukunft blickt. Dreißig Jahre später kann ich mit großer Zufriedenheit sagen, dass dieses ehrgeizige Ziel erreicht wurde, dank der Zusammenarbeit eines qualifizierten Teams, das dieselbe Vision teilt”. Bruno Vianello Präsident von TEXA Zeichnung von Milo Manara anlässlich des 30-jährigen Jubiläums von TEXA Über 30 Jahre Werkstattausrüstung 3 Die Lösungen von TEXA für die Welt der Werkstattausrüstung sind das Ergebnis von über dreißig Jahren Forschung und Entwicklung in diesem Bereich und zeichnen sich durch Konstruktionsqualität, Vollständigkeit, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit aus. TEXA hat das umfassendste Sortiment an Mehrmarken- und Mehrumgebungsgeräten entwickelt, das die aktuellen Bedürfnisse von Mechanikern, Karosseriewerkstätten, Reifenspezialisten, Autoglasern und Fast-Fit-Centern erfüllt und umfasst: Anzeigegeräte, Fahrzeugschnittstellen, Ozon-Desinfektionsgeräte, Scheinwerfereinstellgeräte, OBD-Dongel für die Ferndiagnose von Schwerkraftfahrzeugen, ADAS- Kalibriersysteme, TPMS-Prüfgeräte, Geräte für elektrische Messungen , Geräte für die Abgasprüfung , Motorreinigungsgeräte mit Wasserstoff und Klimaservicegeräte. Die Lösungen von TEXA für die Werkstattausrüstung BEREICHE SOFTWARE CAR TRUCK OHW BIKE MARINE IDC5 APP DIAGNOSE TPMS DIAGNOSE ADAS MESSUNGEN DIAGNOSE Fahrzeugschnittstellen ABGAS- ANALYSE KLIMASERVICE DIAGNOSE Anzeigegeräte SCHEINWERFER- EINSTELLGERÄTE DESINFEKTION MOTOR- REINIGUNG WERKSTATT- AUSRÜSTUNG Produktlinien 4 5 Diagnose Anzeigegeräte DIAGNOSE AXONE VOICE Innovatives Multimarken- und Mehrbereichs-Anzeigegerät, High-End-Gerät, garantiert dem Anwender eine hohe Funktionsgeschwindigkeit, vollständig und genau bei allen Fahrzeugen. Erstes “hands free”-Diagnosegerät, öffnet dank seiner Sprachsteuerung * eine neue Ära im Bereich der Diagnose , Gesichtserkennung und ein sehr großes Display. Es sind zwei Geräte in einem , da es vollständig kompatibel ist mit den Pass-Thru-Anwendungen. Der AXONE VOICE hat eine exzellente Hardwareausstattung , dank eines Intel ® i5 Quad-core Prozessors, 16 Giga LPDDR4 RAM und eine 512 GB SSD-Festplatte. Ein weiteres entscheidendes Element ist sein Militär-Standard MIL-STD 810G (Transit Drop Test), durch den das Gerät resistent ist gegen Schläge und Stürze. Auflösung 2560x1600 px 16 GB RAM-Speicher LPDDR4 Speicher 512 GB SSD PCIe Magnesium -gehäuse 2 Cameras Rear: 8 MP AF with FLASH Front: 8 MP Display 13.3” Gorilla ® Glass CPU Intel® Core i5 Sprachsteuerung * Die Steuerung mittels Sprachbefehlen steht nur bei bestimmten Sprachen zur Verfügung. Voraussetzung ist eine Internetverbindung und ein aktiver TEXPACK Vertrag. 5 AXONE NEMO MINI Die neue von TEXA entwickelte Einstiegslösung für die Multimarken- und Mehrbereichsdiagnose. Das Gerät kann auf eine außergewöhnliche technologische Ausstattung mit einem hohen Leistungsniveau zählen, das für den Dauereinsatz in der Werkstatt unerlässlich ist. Das Betriebssystem Windows 10 Enterprise wird von einem Intel ® Celeron N4120 Prozessor angetrieben. Außerdem besitzt es noch einen 8 GB RAM-Speicher, der sich perfekt für die Steuerung des Computersystems eignet und einen SSD-Speicher mit 256 GB. Die Konnektivität wird durch ein Wi-Fi- und ein Bluetooth-Modul gewährleistet. AXONE NEMO MINI ist mit einem kapazitiven 11,6” Multitouch-Display ausgestattet, das die Benutzerfreundlichkeit fördert und immer einen klaren Überblick über alle durchzuführenden Diagnosevorgänge bietet. Memoria RAM 8 GB LPDDR4 CPU Intel ® Celeron N4120 Storage 256 GB SSD PCIe Display 11.6? DIAGNOSE 6 7 TXT MULTIHUB Fahrzeugschnittstelle, mit der Sie auf vielseitige, schnelle und intuitive Weise an PKW, schweren Nutzfahrzeugen, Motorrädern, Booten, landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Baumaschinen arbeiten können. Sie ist mit einem integrierten Display ausgestattet, das sehr nützlich ist, um die wichtigsten Informationen während der Diagnoseeingriffe anzuzeigen. Das Gerät verwaltet automatisch die Kommunikationsprotokolle CAN, CAN FD , DoIP und PASS-THRU und sorgt dank des „On-Board“-Linux- Betriebssystems für intelligente Konnektivität. Das IP53 zertifizierte robuste Design und der Militärstandard MIL-STD 810G (Transit Drop Test) vervollständigen die außergewöhnliche Ausstattung des TXT MULTIHUB und machen das Gerät zu einer echten Spitzenlösung in jeder Situation. Diagnose Fahrzeugschnittstellen Integriertes Display 2.42” TXT MULTIHUB unterstützt CAN-FD für die Leitung CAN 6-14. Für die Steuerung mehrerer Leitungen steht der CAN FD- Adapter zur Verfügung. DIAGNOSE 7 Navigator TXB Evolution Eine Fahrzeugschnittstelle der letzten Generation, ein Gerät auf der Höhe der Zeit, das speziell für den Bereich Zweiräder und Boote entwickelt wurde. Die Hardwareeigenschaften machen es mit allen derzeit vorhandenen Protokollen kompatibel und der integrierte 16-polige CPS-Anschluss ermöglicht die Verwendung aller BIKE- und MARINE-Diagnosekabel. Außer der “klassischen” Diagnose ermöglicht das Gerät auch die Aufnahme der Diagnosedaten während der Fahrt . Für die Testfahrten zur Diagnose sind die Anweisungen genau zu lesen und einzuhalten, diese sind zu finden unter: www.texa.com/test-drive. TEXA S.p.A. haftet nicht für jedwede Schäden, die aus unsachgemäßer und nicht mit den Anweisungen konformer Handhabung entstehen, deren Fasen in der oben genannten Homepage, in der Anleitung und im Benutzerhandbuch des Produkts angegeben sind. DIAGNOSE 8 9 Navigator NANO S Die Basislösung unter den Fahrzeugschnittstellen von TEXA. Klein, leicht und ergonomisch können alle Diagnosefunktionen an PKW, leichten Nutzfahrzeugen, Motorrädern, Scootern, Quads und Jetski durchgeführt werden. Alles am Navigator NANO S wurde akkurat entwickelt und produziert, um den Ansprüchen einer modernen Werkstatt vollständig zu genügen und dem Anwender die Möglichkeit zu geben, alle Diagnoseprüfungen einfach und schnell ausführen zu können. DIAGNOSE 9 DoIP NODE Multimarkenadapter, mit dem schnelle DoIP-Diagnosevorgänge an Fahrzeugen , die mit Ethernet Bussystem ausgestattet sind, ermöglicht werden. Der DoIP NODE stellt einen großen Vorteil für den Mechaniker dar, da die TEXA-Geräte (z.B. Navigator NANO S) die sich bereits im Besitz des Anwenders befinden, nicht ersetzt werden müssen, sondern nur dann zum Einsatz kommt, wenn das Fahrzeug dies erfordern sollte. Diagnose Adapter für Schnittstellen DIAGNOSE CAN FD Adapter Der neue CAN FD – Adapter ist für den Anschluss an kompatible TEXA-Fahrzeugschnittstellen konzipiert, um die Kommunikation mit Fahrzeugen zu ermöglichen, die mit dem CAN FD – Protokoll ausgestattet sind. Er unterstützt die Ausführung von PassThru- und Diagnosevorgängen bei Fahrzeugen mit mehreren Kanälen , wodurch diese Funktionalität erweitert wird, auch bei Fahrzeugen der FCA-Gruppe, die diese Architektur haben. Das CAN FD – Protokoll gehört zu den neuesten in Automobilbereich eingeführten Technologien und zeichnet sich durch noch mehr Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit aus. Kompatibel mit NAVIGATOR TXT MULTIHUB, TXT mit Cortex-Technologie und Navigator NANO S. 10 11 Diagnose Remotediagnose DIAGNOSE Info Connect Innovativer Multimarkendiagnose-Remoteservice, um bestimmte Arbeitsvorgänge durchzuführen, die noch nicht in den Softwareaktualisierungen vorhanden sind oder die im Gegensatz zu den normalerweise von der Werkstatt durchgeführten Tätigkeiten zu komplex oder ungewöhnlich sind. Die Bedienung ist denkbar einfach: Einfach die Schnittstelle mit der Diagnosedose des Fahrzeugs und dem Anzeigegerät verbinden . An dieser Stelle klickt der Benutzer über die IDC5-Software auf den Punkt “Info Connect” und startet die Remote-Diagnose. Ein TEXA-Experte kommuniziert direkt und in Echtzeit mit dem Fahrzeug, so als ob er sich neben dem Mechaniker befinden würde und schließt in kurzer Zeit den gewünschten Vorgang ab. Info Connect kann mit AXONE VOICE, AXONE NEMO 2, AXONE NEMO MINI oder mit einem Windows-PC verwendet werden und steht Abonnenten des TEX@INFO Call Center CAR zur Verfügung, die eine wiederaufladbare Prepaid-Karte „TEXA eCard“ erworben haben. 11 TEXA eTRUCK Miniaturisierte Lösung, welche die Nutzfahrzeugwerkstatt in eine neue Dimension bringt. Es handelt sich um ein richtiges Diagnosegerät, das, einmal in der Diagnosebuchse * des Fahrzeugs eingebaut und in wenigen Minuten konfiguriert, eine völlig neue Art von Service bietet. Mit TEXA eTRUCK ist die Werkstatt in der Lage, den Zustand des Fahrzeugs konstant aus der Ferne zu überwachen, die Wartung vorausschauend zu planen und, ein absolutes Novum, Einstellfunktionen vorzunehmen, die es ermöglichen, das Fahrzeug wieder in einen optimalen Betriebszustand zu versetzen. * OBD-Buchse oder 9 PIN Deutsch-Adapter für amerikanische LKW DIAGNOSE 12 13 Diagnose ADAS RCCS 3 BT: Zwei Versionen für eine Spitzenlösung Für die Kalibrierung von Radar-, Lidar-, Kamerasystemen und Sensoren hat TEXA das RCCS 3 BT projektiert und konstruiert, eine Spitzenlösung, die in zwei Versionen verfügbar ist: RCCS 3 BT mit Monitor und RCCS 3 BT mit Kalibriertafeln. Die neuen Bluetooth-Entfernungsmesser , die direkt mit der IDC5-Software kommunizieren, garantieren die korrekte Positionierung mittels geführter Diagnose . Die Positionierung erfolgt noch schneller, einfacher und effizienter. Beide Versionen garantieren umfangreiche Anwendungsmöglichkeiten, da sie einfach, schnell, präzise und sowohl mit dem Kit zur Kontrolle der Konvergenz und Überprüfung der Fahrachse als auch im optischen Ausrichtungsmodus einsetzbar sind. Zwei Versionen, zwei Arbeitsweisen und ein einziges Ergebnis: maximale Sicherheit für den Fahrer und für die Person, die die Kalibrierung durchführt. Ermöglicht wird dies durch die hohe Benutzerfreundlichkeit und Präzision des RCCS 3 BT-Systems. Die ADAS-Systeme von TEXA können in Kombination mit anderen optionalen Geräten verwendet werden, um an weiteren elektronische Fahrerassistenzsystemen arbeiten zu können, darunter: • ACS (All Around Calibration System), ermöglicht die Kalibrierung der 360°-Kameras und der Doppler-Systeme. • IR Calibration Target und Night Vision System ermöglichen die Kalibrierung der Infrarot-Fahrzeugkameras. • Reflektor für das Totwinkelradarsystem, unverzichtbar für die Kalibrierung des Ultraschallradars. • Doppler-Simulator für die Kalibrierung des Totwinkelradarsystems. Es handelt sich um einen aktiven Simulator, der auf die vom Heckradar erzeugte Frequenz reagiert. • 360°-Kalibriermatten, ein modulares Kit, mit dem das 360°-Kamerasystem kalibriert werden kann. DIAGNOSE 13 RCCS 3 BT mit Monitor Die digitale Innovation für die ADAS Kalibrierung RCCS 3 BT mit Monitor ist mit einem 75” HD-Bildschirm mit 4K-Auflösung ausgestattet, der immer eine optimale Anzeige bietet und die Proportionen 1:1 gemäß den Spezifikationen jedes Herstellers einhält. Außerdem ist es wichtig zu erwähnen, dass das Gerät die Bilder nicht deformiert oder in der Größe ändert. Dank integriertem Mini PC synchronisiert sich RCCS 3 BT perfekt mit der IDC5-Software und die Kalibriertafeln werden fehlerfrei ausgewählt und am Monitor eingestellt. Die konstanten Software-Updates stellen regelmäßig neue Fahrzeuge und eventuell neue Kalibriertafeln sowie unabdingbare Hilfeinformationen nach Marke und Modell zur Verfügung. So hat der Benutzer die Gewissheit, die Vorgänge mit höchster Präzision durchzuführen und kann sich auf eine außergewöhnliche Abdeckung verlassen. RCCS 3 BT mit Kalibriertafeln Die Version mit physischen Kalibriertafeln RCCS 3 BT kann auch in einer “Einsteigerversion” erworben werden, die dieselben Funktionen wie die Spitzenversion bietet, jedoch die Verwendung physischer Kalibriertafeln anstelle des Monitors erfordert. Dies ermöglicht die Verwendung der TEXA-Kalibriertafeln und dem jeweiligen Zubehör für die Kalibrierung, um alle Vorgänge zur maximalen Kundenzufriedenheit durchzuführen. Proportions- verhältnis 1:1 gemäß den Spezifikationen der Hersteller Monitor 75” 4K Robust und einfach in der Handhabung und Einstellung Integrierter Mini PC Bluetooth- Entfernungsmesser DIAGNOSE 14 15 Eine spezielle Software zur Ausrichtung und Kontrolle der Achsgeometrie Vor jeder Kalibrierung ist es sehr wichtig, dass neben der Überprüfung der Ausrichtung des RCCS 3 BT zum Fahrzeug auch die Fahrzeuggeometrie kontrolliert wird. Dies ist möglich, dank der Verwendung von vier elektronischen CCD-Sensoren, die sowohl an den Rädern über die Greifer auf der Felge als auch an der Traverse für horizontale Einstellung angebracht werden können und der Genauigkeit der Softwareanwendung TOE AND THRUST ANGLE CHECK . Sehr leistungsstark auch bei optischer Ausrichtung Neben der Version mit Kontrolle der Konvergenz und Überprüfung der Fahrachse ist RCCS 3 BT auch in der sehr leistungsstarken Version mit optischer Ausrichtung erhältlich. Diese Konfiguration verwendet die Greifer auf Reifen und wurde entwickelt, um alle Arbeiten an Radar und Kameras schnell und präzise durchzuführen. Zur Ausrichtung des Fahrzeugs werden zwei praktische Anpeiltafeln verwendet, auf die die Laser der Distanzmesser gerichtet werden, welche sich auf der Traverse der Vorrichtung befinden. Kit ADAS TRUCK Die Lösung von TEXA ist ein Einstellsystem, das aus einer Messtraverse, markenspezifischen Kalibriertafeln für die Fahrzeugkameras und einem Laserschlitten besteht, der für eine korrekte Ausrichtung und Kalibrierung der Radarsysteme der Hersteller WABCO, TRW und TRW/Knorr unabdingbar ist. Das Kit ADAS TRUCK enthält auch einen Satz mit Lasermessköpfen, einen Laser für die Einstellung des Adaptive Cruise Control und den Adapterspiegel für WABCO-Radar. Die IDC5-Software führt den Anwender schrittweise durch alle Prozeduren, auch bei denjenigen Fahrzeugen, bei denen eine Selbstkalibrierung mittels Probefahrt vorgesehen ist. DIAGNOSE 15 CCS 2 Dynamics Die erste kompakte und transportable Vorrichtung CCS 2 Dynamics ist die transportable Lösung von TEXA für die Kalibrierung der Fahrzeugkameras von PKW, leichten Nutzfahrzeugen und LKW. CCS 2 Dynamics ist kompakt, stabil, leicht zerlegbar und transportabel in einem Kleintransporter. CCS 2 Dynamics kann in zwei Versionen für die Bereiche PKW und LKW konfiguriert werden. Die Bluetooth-Distanzmesser, die direkt mit der IDC5-Software kommunizieren, garantieren die korrekte Positionierung mittels geführter Diagnose . CCS 2 Dynamics ist mit 4 drehbaren Rädern ausgestattet, die für eine schnelle Positionierung sorgen und kann dank verstellbarer Stützfüße stabilisiert werden. In der Konfiguration “CAR” ist es höhen-, längs- und querverstellbar. In der Konfiguration “TRUCK” quer und axial. Die Konfiguration “CAR” kann mit weiterem Zubehör vervollständigt werden: optisch, durch die Auswahl von Greifern auf den Reifen oder Felgen, basierend auf der Fahrachse, oder durch Ergänzung mit einem Kit Kontrolle Achsgeometrie, ebenfalls basierend auf der Fahrachse. Die Änderung der Konfiguration kann auch nach dem Kauf der Vorrichtung einfach und schnell durchgeführt werden. DIAGNOSE 16 17 TPMS-Diagnose Reifendruckkontrollsysteme TPS2 Dieses Gerät wurde eigens für die Reifendienste entworfen, für eine professionelle und vollständige Anwendung im Bereich der TPMS-Systeme. TPS2 ist mit einem großen, hochauflösenden Farbdisplay ausgestattet, welches das Lesen der Daten und die Durchführung der Arbeitsschritte auch bei starker Sonneneinstrahlung ermöglicht. Das Wi-Fi Modul ermöglicht außerdem eine Netzwerkverbindung zu konfigurieren, um Softwareaktualisierungen herunterzuladen oder für die Steuerung von zusätzlichen Funktionen. DIAGNOSE 17 AIR2 SAN Das Thema “Hygiene” wird immer wichtiger, auch im Automotive-Bereich. In diesem Kontext müssen Werkstätten, Autohäuser, Autovermieter, Taxiunternehmen (Straßen und See), Fast-Fit-Zentren, Autowaschanlagen, Tankstellen und im Allgemeinen alle Betriebe im Zusammenhang mit der Nutzung von Fahrzeugen oder Arbeitsplätzen in der Lage sein, ihren Kunden einen Desinfektionsservice anzubieten . TEXA hat mit dem AIR2 SAN auf dieses neue Bedürfnis reagiert, einem innovativen Gerät, das vollständig in Italien entwickelt und gebaut wird. AIR2 SAN unterscheidet sich von anderen Produkten auf dem Markt durch einige exklusive Merkmale, wie zum Beispiel das Verfahren, bei dem am Ende des Desinfektionszyklus Ozon in Sauerstoff umgewandelt wird, wodurch die Reinheit der Luft sichergestellt und gleichzeitig der Bediener und der Kunde geschützt werden. Desinfektion Innenraumdesinfizierung DESINFEKTION 18 19 eLight ONE/ONE D Das erste Scheinwerfereinstellgerät mit integriertem elektronischem Diagnosesystem. Erhältlich in den Versionen ONE und ONE D. Beide mit den gleichen Hardwareeigenschaften. Während die Version ONE mit den Anzeigegeräten AXONE VOICE, AXONE NEMO 2 und AXONE NEMO MINI kommuniziert, besitzt die Version ONE D ein 7-Zoll-TFT-Touch-Farbdisplay, mit dem der Techniker die verschiedenen Komponenten der optischen Einheit direkt und selektiv ansteuern und aktivieren kann. Mit eLight können alle Kontrollen an Scheinwerfern moderner Fahrzeuge durchgeführt werden, die mit sich ständig weiterentwickelnden Technologien ausgestattet sind. Durch die integrierte Diagnose , die den Scheinwerfer erkennen und selektiv aktivieren kann, kann der Techniker die Einstellung vornehmen und so bis 50% der Zeit sparen, im Vergleich zur Einstellung eines herkömmlichen Scheinwerfers. Das Gerät ist dank seiner Aluminiumstruktur relativ leicht und sehr beweglich . Scheinwerfereinstellgerät eLight: die Scheinwerfereinstellgeräte von TEXA SCHEINWERFEREINSTELLGERÄT Messbare Lichtquellen: Halogen, Xenon, LED, Laser 19 eLight ZERO eLight ZERO ist das neue digitale Scheinwerfereinstellgerät von TEXA im Low Cost Bereich, entwickelt für Prüfstützpunkte, Karosseriewerkstätten und Reparaturwerkstätten. Das Gerät kann in das Netzwerk MCTCNet2 * eingebunden und mit einem optionalen Thermodrucker ausgestattet werden. Dank seiner Fresnel-Linse mit großen Dimensionen (340x200 mm), passt das eLight ZERO sich einfach auch an sehr große oder besonders geformte Schweinwerfer an und garantiert so eine vollständige Abdeckung an Marken und Modellen. Das Gerät verfügt über eine Lithiumionenbatterie, ein 5,7 Zoll TFT Farbdisplay, einer seriellen Schnittstelle und hat eine Struktur aus Alluminium, was es leicht und sehr beweglich macht. eLight ZERO wurde von der internationalen Zertifizierungsstelle TÜV NORD homologiert. Messbare Lichtquellen: Halogen, Xenon, LED, Laser * Die Homologaton für MCTCNet2 ist im Gange SCHEINWERFEREINSTELLGERÄT 20 21 Die TEXA-Neuheit im Messbereich ist der LASER EXAMINER 2, ein Laserprofilometer für die Messung des Verschleißes von Bremsscheiben und des Reifenprofils. Die TEXA-Schnittstellen UNIProbe und TwinProbe ermöglichen alle notwendigen Messungen für eine traditionelle Diagnose und ermitteln somit die Ursache eines Fehlers. TTC (TEXA TENSION CONTROLLER) hingegen ist ideal zur Prüfung und Einstellung der korrekten Spannung nach Montage des Verteilerriemens von Motorrädern und garantiert einen Service mit maximaler Professionalität seitens der Werkstätten. Messungen Geräte für Messungen LASER EXAMINER 2 Ein praktischer und kleiner Laserprofilometer, der es ermöglicht, den Verschleiß von Fahrzeugbremsscheiben mit einer Genauigkeit von einem Zehntelmillimeter zu erfassen, ohne das Rad demontieren zu müssen. Es ist auch möglich, unter Verwendung eines einfachen Adapters den Reifenprofilverschleiß zu messen. LASER EXAMINER 2 führt diese Kontrollen schnell und einfach durch und ermöglicht, die Kunden rechtzeitig über den Zustand ihrer Reifen zu unterrichten, einen professionellen Service zu gewährleisten und eine starke Kundenbindung zu erreichen. Mit der APP für den LASER EXAMINER 2, kompatibel mit Android- und iOS-Betriebssystemen, kann das Gerät direkt von einem Smartphone oder Tablet aus gesteuert werden. MESSUNGEN 21 UNIProbe UNIProbe beinhaltet: • Oszilloskop: 4 unabhängige analoge Kanäle, ausgerüstet mit der SIV -Funktion für die Interpretation des aufgenommenen Signals. • Battery Probe : für den Batterietest, wie auch die Analyse des gesamten Star ter - und Ladesystems. • TNET : für die elektrische Analyse und Messung der Datenbusnetze in Fahrzeugen . • Signalgenerator : für die Simulation der von den Sensoren erzeugten Impulse und den Ansteuerungssignalen des Steuergeräts, z.B. für die Kontrolle der Elektroventile. • Multimeter : für die Messung von Spannung, Widerstand und Strom (über Amperezange). • Druckprüfung : für die Messung von Lade- und Kraftstoffdruck vieler Fahrzeuge . Angabe des Wertebereichs eines funktionierenden Bauteils. TTC TTC ist ein Gerät zur Prüfung der korrekten Spannung von Zahnriemen für Motoren und wurde nach den Vorgaben von Ducati entwickelt. TTC führt die Messung mittels eines sehr empfindlichen Mikrofons durch, das die Resonanzfrequenz des Riemens analysiert. TwinProbe TwinProbe beinhaltet: • Oszilloskop: Zwei unabhängige analoge Kanäle mit Eingängen bis ± 200V, ausgerüstet mit der SIV-Funktion * für die Interpretation des aufgenommenen Signals. • Signalgenerator : für die Simulation der von den Sensoren erzeugten Impulse und den Ansteuerungssignalen des Steuergeräts, z.B. für die Kontrolle der Elektroventile. • Amperemeter: für die Strommessung. Um dies durchzuführen, wird die optionale Amperezange BICOR benötigt. * Angabe des Wertebereichs eines funktionierenden Bauteils. MESSUNGEN 22 23 OPABOX Autopower OPABOX Autopower ist ein Teilstrom-Opazimeter für die Prüfung von Dieselmotoren, ausgestattet mit einer von TEXA entwickelten Rauchgaskammer und konform zu den internationalen Richtlinien. In Verbindung mit dem praktischen Trolley und den Power Pack wird diese, auch durch die kabellose Bluetooth-Verbindung , zu einem leicht transportierbaren und einfach einzusetzenden Messmodul. Das Angebot von TEXA für die Messungen im Zusammenhang mit den Umweltschutzvorschriften umfasst die GASBOX2 (Abgasanalyse an Fahrzeugen mit Benzin- und Gasmotoren), OPABOX Autopower (Opazimeter für die Rauchgasanalyse an Dieselmotoren), MULTI PEGASO 3 (Abgasstation mit LED-Monitor), RC3 (Drehzahlmesser für PKW und LKW), RCM (Drehzahlmesser für Motorräder) und der Partikelzähler NP 01. Abgasanalyse Abgas, Temperaturerfassung und Motordrehzahl ABGASANALYSE 23 GASBOX2 GASBOX2 ist die aktualisierte Version des Abgasmessgeräts für Ottomotoren, GPL und Methan und ist ausgestattet mit einer von TEXA entwickelten Messkammer, die jetzt noch leistungsstärker ist. In Verbindung mit dem Trolley kann das Gerät problemlos innerhalb der Werkstatt bewegt werden, und ermöglicht so, neben dem herkömmlichen Anschluss an das Stromnetz, eine noch bessere und autonome Nutzbarkeit. GASBOX2 kann durch einen Power Pack ergänzt werden. Dies ist ein praktisches entnehmbares und wiederaufladbares Modul und somit haben Sie einen oder mehrere Akkus immer einsatzbereit. NP 01 NP 01 ist ein Gerät neuester Generation, das für die regelmäßige Untersuchung von Fahrzeugen mit Kompressionszündungsmotor in einigen europäischen Ländern eingesetzt wird. Im Detail handelt es sich dabei um einen Partikelzähler, entwickelt mit einem DC-Sensor (Diffusion Charging) zur Messung der Motoremissionen in einem Größenbereich zwischen 23 und 200 nm. Die DC Technologie ist sehr effizient und erlaubt es, hohe Messgenauigkeiten zu erreichen, so dass das Gerät für alle Anforderungen von Prüfstellen geeignet ist. NP01 ist robust und resistent gegen Vibrationen, ist mit einem 5”-Touchscreen Display ausgestattet für eine schnelle Bedienung seitens des Anwenders und einer Wi-Fi-Schnittstelle für die Kommunikation mit der Anzeigesoftware. NP 01 ist bereits vorbereitet für Messungen an Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor, den nächsten vorgesehenen Schritt für Kontrollen dieser Art. Verfügbar in zwei Versionen: Konform mit den Vorschriften für Holland und Deutschland. ABGASANALYSE 24 25 RCM RCM ist der Drehzahlmesser von TEXA für Motorräder. Das Gerät hat ein eingebautes Display und wiederaufladbare Batterien. RCM nutzt die Aufnahme von elektromagnetischen Strahlungsimpulsen aus dem Zündsystem, um daraus die Motordrehzahl präzise zu errechnen. RC3 Für die Aufnahme von Drehzahl und Motortemperatur hat TEXA den RC3 entwickelt. Das Gerät kann die Messungen mit einer Induktionszange und einem Piezosensor durchführen oder mit einer durch Mikrofon unterstützen Messung der Batterieoberwelligkeit. RC3 kann über diese Anwendung hinaus die Daten direkt über die OBD-Dose lesen und als EOBD SCANTOOL eingesetzt werden. MULTI PEGASO 3 MULTI PEGASO 3 ist eine Arbeitsstation und gedacht für die traditionelle Werkstatt, die auch Abgasmessungen durchführt. Das Gerät ist mit einem Prozessor der neuesten Generation ausgestattet, sowie mit Bluetooth- und Wi-Fi-Kommunikationsverbindungen. ABGASANALYSE 25 KONFORT 700 ermöglicht eine effektive, präzise und sichere Wartung der Klimaanlagen von Fahrzeugen, die mit den Kältemitteln R1234yf, R134a und R744 ausgestattet sind. Die Geräte werden auf einer weltweit einzigartigen Montagelinie produziert, um eine maximale Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Die verwendeten Komponenten weisen außerordentliche Eigenschaften auf und garantieren eine Recyclingquote und eine Filterung des Kältemittels von über 95%. Das klare Design verbindet sich mit Eigenschaften wie Handlichkeit, Robustheit und Sicherheit, wodurch alle Serviceeinsätze einfach und mühelos durchgeführt werden können. Darüber hinaus wurde auf Basis der großen Erfahrung von TEXA in diesem Bereich die Version KONFORT TOUCH entwickelt. Eine Baureihe, die es dem Bediener dank eines 10-Zoll-Multitouch-Displays ermöglicht, alle Vorgänge einfach, schnell und sicher zu erledigen. Klimaservice- geräte DIE KONFORT-BAUREIHE IST FREIGEGEBEN VON: AUDI BENTLEY BMW B U G AT T I CHEVROLET HYUNDAI JAGUAR KIA LAMBORGHINI LAND ROVER MAZDA MERCEDES-BENZ MINI MITSUBISHI NISSANOPEL PORSCHE R E N A U LT S E AT SKODA SUBARU SUZUKI TOYOTA VOLKSWAGEN Prüfen Sie bei Ihrem TEXA-Händler, welches Modell für welches Kältemittel vom jeweiligen Fahrzeughersteller freigegeben bzw. empfohlen wird. KLIMASERVICE 26 27 770S TOUCH Der Kältemitteltank ist auf einer robusten elektronischen Waage angebracht, mit einem Sicherheitssystem, das Veränderungen der Kalibrierung während des Transports verhindert. Das Gerät ist mit einem automatischen System zu Leckkontrolle ausgestattet, kombiniert mit Manometern mit Zertifizierung gemäß EN837 Klasse 1. 760 TOUCH/760 BUS TOUCH Beide Versionen steuern den Wartungsservice vollständig automatisiert. Die Version BUS wurde für große Klimaanlagen entwickelt und ist ausgestattet mit einem 30 Kg Tank sowie einen Kompressor mit 21 ccm. Beide Versionen können sowohl für den Einsatz mit dem Kältemittel R134a als auch mit R1234yf erworben werden. 780 TOUCH Die Top-Ausführung der Serie 700, das Maximum, das es auf dem Markt zu finden gibt. Das Gerät ist ausgestattet mit zwei Kältemitteltanks und doppelten, getrennten Kreisläufen für Absaugung, Recycling und Wiederbefüllung, so dass sie mit beiden Kältemitteln (R134a und R1234yf) gleichzeitig arbeiten kann. 720 TOUCH “Einsteigermodell” , das an allen Anlagen von PKW, Nutzfahrzeugen, Bau- und Landmaschinen angewendet werden kann, ohne Abstriche machen zu müssen bezüglich der Technologie der KONFORT-Baureihe. Das Gerät kann sowohl für den Einsatz mit dem traditionellen Kältemittel R134a als auch mit dem neuen R1234yf erworben werden. KLIMASERVICE 744 Das Gerät wurde speziell entwickelt für die neuen Klimaanlagen mit dem Kältemittel R744 (CO 2). Es wird eine absolute Präzision gewährleistet, die Qualität der Komponenten und der Projektierung mit extremem Augenmerk auf hohe Füllgenauigkeit mit einer maximalen Toleranz von 10 Gramm (2 Gramm beim Öl). Schauen Sie sich das offizielle Video der KONFORT 744 an R1234yf R1234yf R1234yf R1234yf R744a R134a R134a R134a oder oder 27 712 TOUCH Modell für den mittleren Anwendungsbereich, das über technische Merkmale verfügt, die für Spitzenmodelle typisch sind, wie zum Beispiel die Steuerung der vollständig automatischen Wartung und die Messung der abgesaugten Ölmenge mit elektronischer Waage. Das Gerät kann in der Version R134a oder R1234yf erworben werden. 710 TOUCH Auch wenn es sich hier um ein Basismodell handelt, wird nicht auf wichtige Funktionen, welche die Linie KONFORT 700 auszeichnen, wie z.B. die automatische Leckerkennung, die Befüllung des Kältemittels mit elektronischer Waage, die zeitgesteuerte Einspritzung von Öl und UV sowie die Kältemittelrückgewinnung mit hoher Effizienz (über 95%) verzichtet. KLIMASERVICE 705R OFF ROAD “Einsteigermodell” für das Kältemittel R134a. Ideal für Werkstätten, die einen perfekten Kundenservice bei gleichzeitig niedrigen Kosten liefern möchten. Die KONFORT 705R bietet die gleichen Charakteristiken der anderen Modelle der KONFORT-Baureihe. Das Gerät ist ausgestattet mit zwei Hinterrädern mit größerem Durchmesser , die mit einem speziellen Schaum gefüllt und damit unempfindlich für Beschädigungen sind. Eine robuste Metallstütze ersetzt die vorderen Räder und erhöht zusätzlich die Stabilität während der Anwendung . 707 TOUCH Klimaservicegerät für die Wartung an Klimaanlagen mit dem Kältemittel R1234yf, entwickelt für die wesentlichen Anforderungen und sehr einfach zu bedienen . Hauptcharakteristiken: Entfeuchtungsfilter mit einer Kapazität bis zu 300 Wartungszyklen, System zur Waagenverriegelung, alphanumerische Tastatur, 4 drehbare Räder, Aufzeichnung aller Daten der durchgeführten Wartungen. Verfügbar auch in der Version OFF ROAD. KIT K?LTEMITTELANALYSEGER?q Dieses Gerät erkennt sofort den im Fahrzeug vorhandenen Kältemitteltyp R134a oder R1234yf und überprüft dessen Reinheit . Der gesamte Vorgang dauert etwa eine Minute, bei ungeeignetem oder verunreinigtem Kältemittel alarmiert das Klimaservicegerät den Techniker und blockiert den Vorgang. R1234yf R134a R134a R1234yf R134a oder 28 29 KLIMASERVICE TXR ID TXR ID ist das neue, tragbare Kältemittelanalysegerät, mit dem die Art des Kältemittels, R134a oder R1234yf, das im Fahrzeug oder in der Nachfüllflasche vorhanden ist, identifiziert und dessen Reinheit überprüft werden kann. Dieses Gerät ermöglicht dank des von TEXA entwickelten Aktivkohlefilters eine genaue Analyse, die nicht durch äußere Einflüsse beeinträchtigt wird. Die Verwendung des TXR ID garantiert die korrekte Wiederbefüllung der Klimaanlage, wodurch das Risiko und die Kosten vermieden werden, die bei der Verwendung eines verunreinigten Kältemittels entstehen können. Die Softwareschnittstelle mit geführter Prozedur , das 5,4” Touchscreen-Display und die integrierten Bluetooth- und WiFi-Module ermöglichen es außerdem, alle Vorgänge einfach, schnell und automatisch abzuschließen. Integrierte Software- schnittstelle R134a oder R1234yf Integrierte Bluetooth und Wi-Fi Module 5,4” Touchscreen- Display Aktivkohle- filter Vollständiger Test in 30 Sekunden Verfügbar ab der zweiten Jahreshälfte 2023. 29 H2 BLASTER H2 BLASTER nutzt die kombinierte Kraft von Wasserstoff und Sauerstoff, reinigt vollständig die am Verbrennungsprozess beteiligten Teile des Motors und stellt die optimale Leistung wieder her, wodurch der Kraftstoffverbrauch und die Schadstoffemissionen reduziert werden. H2 BLASTER erzeugt durch Elektrolyse Knallgas, ein Gemisch aus Wasserstoff und Sauerstoff, dass bei laufendem und warmem Motor in das Ansaugrohr mittels des praktischen Serviceschlauchs eingeführt wird und so in den Brennraum gelangt. Hier wird das Gas bei hohen Temperaturen dem Verbrennungsprozess zugeführt, wodurch es zu unter hohem Druck stehendem Wasserdampf verbrennt. Hierdurch wird der Prozess der Entkokung eingeleitet und löst die abgelagerten Verbrennungsrückstände an den Kolben, Ventilen und Injektoren und allgemein an den Bauteilen, die sich zwischen Brennkammer und Abgaskanal befinden, auf. Motorreinigung Wiederherstellung der optimalen Motorleistung MOTORREINIGUNG Wiederherstellung der ursprünglichen Leistung und bessere Beschleunigung Stabiler Leerlauf und reduzierte Geräuschentwicklung Kraftstoffeinsparung Reduzierung schädlicher Emissionen Reinigung von FAP, AGR und Turbo Reinigung der inneren Motorteile, ohne sie zerlegen zu müssen Was sind die Vorteile nach der Anwendung mit dem 30 31 MULTILEVEL-DIAGNOSE Die Multilevel-Diagnose ist die Antwort von TEXA auf die immer größer werdende Komplexität in der Welt der Diagnose. Ein neuer Ansatz, der es dem Reparaturtechniker ermöglicht, alle Arbeiten durchzuführen, auch bei besonders neuen Fahrzeugen oder bei von den Herstellern eingeführten Zugangsbeschränkungen . Unabhängig von der durchzuführenden Arbeit kann der Reparaturtechniker Servicedienste für jeden Bedarf erhalten . Neue IDC5: Multilevel-Diagnose Der Diagnoseansatz von TEXA MULTIMARKEN- DIAGNOSE AUTHENTIFIZIERTE DIAGNOSE REMOTEDIAGNOSE PASSTHRU Die Diagnose lässt sich als mehrstufige Pyramide darstellen, deren Basis die Multimarkendiagnose und deren Spitze die PassThru-Funktion ist. Außerdem können bei der Reparatur verschiedene Wege beschritten werden. 31 MULTILEVEL-DIAGNOSE Das Angebot von TEXA berücksichtigt eine Reihe grundlegender Faktoren für die Fahrzeugwerkstatt: den Grad der Komplexität und die Art der Diagnosevorgänge , die Möglichkeit auch bei Gateway oder Steuergeräte- Sperrungen durch den Hersteller zu arbeiten und die Möglichkeit Remoteunterstützung zu erhalten. Funktionalität und spezifische Unterstützung für jeden Bedarf MULTIMARKENDIAGNOSE Die Multimarkendiagnose ist die Grundlage des Multilevel-Konzepts von TEXA. Über die IDC5-Software wird der KFZ-Reparaturbetrieb durch alle Diagnosephasen geführt, von der Identifizierung des Fehlers bis hin zu dessen Behebung. TEXA aktualisiert konstant die IDC5-Software, erweitert die Abdeckung an Marken und Modellen, fügt neue exklusive Funktionen hinzu, erweitert die technische Dokumentation und verbessert die Serviceleistungen . AUTHENTIFIZIERTE DIAGNOSE Die authentifizierte Diagnose stellt die zweite Ebene dar und ermöglicht dank der Zusammenarbeit mit den Fahrzeugherstellern, die gesperrten Gateways oder die Steuergeräte zu entsperren. Diese Funktionalität ist perfekt in der IDC5-Software integriert, um den Benutzer ein homogenes Benutzererlebnis ohne Komplexität zu garantieren. REMOTEDIAGNOSE UND PASSTHRU-ASSISTENZ Die dritte Ebene der Diagnose ist die Remotediagnose mit Hilfe des Info Connect -Service oder die PassThru -Remote-Assistenz durch das Call-Center für die Werkstatt. PASSTHRU Die Spitze des mehrstufigen Konzepts stellt PassThru dar, die Verbindung mit dem Fahrzeughersteller der Fahrzeuge mit Euro 5/6, um Daten zu erhalten bezüglich Diagnose, Assistenz und Wartung. G Service nur in einigen L?ndern verf?gbar 32 33 Diagnosesoftware Softwarelizenz IDC5 IDC5 ist das Gehirn der Diagnoselösungen von TEXA. Eine Software, die den Techniker praktisch, sicher und professionell durch alle Diagnosephasen führt, von der Fehlererkennung bis zur Behebung. Die Abdeckung an Marken und Modellen wird ständig erweitert, um Reparaturfachleuten bei der Lösung von typischen Problemen bei ihrer täglichen Arbeit zu helfen. IDC5 bietet außerdem eine Reihe exklusiver Funktionen und technischer Dokumentationen, die über das traditionelle Diagnosekonzept hinausgehen. Darunter finden wir: Automatische Fahrzeugsuche, Scannen der Steuergeräte TGS3s, Dashboard, Interaktive elektrische Schaltpläne, Geführte Diagnose, Behobene Fehler, Technische Datenblätter, Mechanische Daten und Fehlerhilfe. Stärken der IDC5 Diagnoseabdeckung Die Software bleibt auf dem aktuellen Stand mit der Entwicklung des weltweiten Fahrzeugmarkts, dank der im Abonnement enthaltenen kontinuierlichen Updates. Eine nach Marke, Modell und Motorisierung geordnete Vielzahl von Informationen und der Möglichkeit zur Vertiefung von Details durch: Datenbank, elektrische Schaltpläne , technische Datenblätter und behobene Fehler. Softwaregeschwindigkeit Die Geschwindigkeit der IDC5 bei der Aufnahme der Kommunikation mit dem Fahrzeug und in allen Diagnosephasen ermöglicht eine höhere Effizienz, indem die Zeit für Diagnosevorgänge verkürzt wird. “Tiefe” der Einstellungen Die “Tiefe” der von TEXA entwickelten und in der Software enthaltenen Diagnoseeinstellungen sind mit den offiziellen Testern der einzelnen Markenhersteller vergleichbar und garantieren eine hervorragende Autonomie. Dashboard Die DASHBOARD sind eine exklusiv vom IDC5-System gebotene Funktionalität zur Darstellung der Fahrzeugparameter durch eine intuitive und ansprechende Grafik in Form eines Kombiinstruments mit den mechanischen Bauteilen und der Funktionslogik des Systems. OE-Diagnose Die TEXA-Diagnose ermöglich die Durchführung der Multimarkendiagnose unter Verwendung von modernen Kommunikationsprotokollen wie DoIP und PassThru auf einfache und schnelle Weise. OE-Funktionen IDC5 beinhaltet in der Multimarkendiagnose auch einige spezifische Diagnosefunktionen der Hersteller und ermöglich somit die Durchführung von Vorgängen, ohne die Notwendigkeit einen Originaltester zu haben. DIAGNOSESOFTWARE 33 Multimarken- und mehrbereichsfähig Eine einzige Software für alle Bereiche IDC5 wurde nach einer Mehrbereichslogik entworfen und entwickelt, für den effektiven Einsatz auf: PKW, leichte Nutzfahrzeugen , LKW, landwirtschaftlichen Maschinen , Baumaschinen , Motorädern und Booten . DIAGNOSESOFTWARE 34 35 Aktualisierungen und Service TEXPACK-Abonnement Softwareaktualisierung TEXPACK Das ist der Jahresvertrag für die Aktualisierung der fünf Bereiche (PKW, LKW, BIKE, OFF-HIGHWAY und MARINE) damit immer das volle Potenzial des Diagnosegeräts genutzt werden kann. Dank TEXPACK ist es möglich, immer aktuell zu bleiben mit den Neuerungen des Markts und mit der neuesten Abdeckung von Marken und Modellen . TEXPACK ermöglicht auch die Weiterentwicklung der IDC5-Software zu nutzen, sei es durch die sofortige Anwendung der neuen Funktionen , die von einer Version zur anderen veröffentlicht werden , als auch die bereits vorhandenen, wie z.B.: GLOBALES SCANNEN DER STEUERGERÄTE TGS3S DASHBOARDFEHLERHILFE TECHNISCHE DATENELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE TECHNISCHE DATENBLÄTTER DIAGNOSESOFTWARE 3° TEX@INFO-SERVICE 2° SOFTWAREAKTUALISIERUNG TEXPACK 1° SOFTWARELZENZ IDC5 ABDECKUNG VON MARKEN UND MODELLEN SOFTWARE- FUNKTIO-NALITÄT NEUHEITEN TEXPACK 35 Aktualisierungen und Service TEX@INFO-Abonnement TEX@INFO-Service Das ist der Jahresvertrag, der die Auswahl und Aktivierung von verschiedenen Seviceleistungen ermöglicht. Dieser beinhaltet je nach Notwendigkeit: TECHNISCHE DATENBLÄTTER Für den Erhalt und das Nachschlagen von Informationen betreffend häufig auftretender Probleme und deren Reparaturverfahren, Funktionsprinzipien eines elektronischen oder mechanischen Systems und Verfahren zur schnellen Lösung des Problems. Das alles mittels archivierter Dokumente pro Fahrzeug, angereichert mit Darstellungen oder leicht verständlichen Vergleichstabellen. BEHOBENE FEHLER Ermöglich die Datenbanken von TEXA in kurzer Zeit abzufragen, um nach bereits aufgetretenen Fehlern und von den Technikern des Call-Center aufgezeichneten Reparaturverfahren zu suchen. Dem Mitarbeiter für die Reparatur stehen somit 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, tausende praktische Fehlerfälle zur Verfügung, die vor Ort von Mechanikern auf der ganzen Welt geprüft wurden. CALL CENTER / iSUPPORT Ein Service, der es ermöglicht, die Telefon-Support- Zentrale von TEXA zu kontaktieren und Hilfe von qualifizierten Technikern zu erhalten, die sie in wenigen einfachen Schritten bei der Lösung des Fehlers unterstützen. Alternativ kann iSUPPORT verwendet werden, um technische Unterstützung direkt vom Diagnosegerät anzufordern. TEXA bietet außerdem auch Unterstützung für die ADAS-Kalibrierung an. DIAGNOSESOFTWARE 3° TEX@INFO-SERVICE 2° SOFTWAREAKTUALISIERUNG TEXPACK 1° SOFTWARELZENZ IDC5 36 37 DIAGNOSESOFTWARE Die Diagnosesoftware IDC5 PKW führt den Techniker durch alle Diagnosephasen, von der Fehlererkennung bis zur Behebung. Für PKW, Supercar und leichte Nutzfahrzeuge. INTEGRIERTE DATENBANK IN DER IDC5 * Die neuen technischen Inhalte sind perfekt in die IDC5-Diagnosesoftware von TEXA integriert und können vom Hauptmenü über den Menüpunkt “Technische Daten und Wartung”, über den Fahrzeugscan TGS3s in Hinblick auf eventuell vorhandene Fehler oder über einen direkten Link vom Diagnosesystem aus aufgerufen werden. 3° TEX@INFO-SERVICE Info connectPassThru Unterstützung TEXA Security Access Call Center Geführte Diagnose (SMART und ELECTRONICS-Module) Behobene Fehler Technische Datenblätter 2° SOFTWAREAKTUALISIERUNG TEXPACK (TECH-Modul, Sicherungen und Relais) 1° SOFTWARELZENZ IDC5 CAR ENTSPERREN VON GATEWAY UND STEUERGERÄTE DER HERSTELLER TEXA war schon immer zukunftsorientiert, um die beste Diagnoseabdeckung auf dem Markt zu gewährleisten und auf die Bedürfnisse der Werkstätten einzugehen, die gezwungen sind, die Sperrungen der Hersteller zu bewältigen. PKW-Bereich IDC5, TEXPACK und TEX@INFO * Inhalte HaynesPro ® Die Funktionalität für diese Marken erfolgt in der ersten Hälfte des Jahres 2023 FFCA-GRUPPE ABARTH, ALFA ROMEO, CHRYSLER, DODGE, FIAT, FIAT PROFESSIONAL, JEEP, LANCIA Enthalten im TEXA Security Access-Vertrag VOLKSWAGEN-GRUPPE AUDI, CUPRA, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN, VOLKSWAGEN NUTZFAHRZEUGE Enthalten im TEXPACK-PKW Vertrag ELECTRONICS-Modul Geführte Diagnose für die Fehlerlösung, mit der die Fehler im elektrischen System und dessen Bauteile identifiziert, lokalisiert und behoben werden können. Enthalten im Vertrag TEX@INFO – Geführte Diagnose SMART-Modul Enthält zahlreiche behobene Fehler und technische Datenblätter der Fahrzeughersteller, geordnet nach Symptom, Ursache und Lösung. Enthalten im Vertrag TEX@INFO – Geführte Diagnose TECH-Modul Technische Daten sowie War- tungsdaten, Reparatur-handbü - cher, technische Ab-bildungen, Reparaturzeiten, Kostenvoran - schläge und Rück-rufaktionen. Enthalten im TEXPACK-PKW Vertrag RENAULT und DACIA Zugang mit TEXPACK PKW Abrechnung über Verbrauch 37 DIAGNOSESOFTWARE DASHBOARD IN DIAGNOSE Die DASHBOARD-Darstellung ermöglicht für die Reparaturfachleute das Verständnis der mechanischen Komponenten und der Funktionslogik des Systems durch Darstellung in einer intuitiven, ansprechenden und funktionalen Grafik. KAMERAS FÜR DIE EINPARKHILFE DASHBOARD TGS3s REDUZIERSYSTEM FÜR ABGASEMISSIONEN DASHBOARD TGS3s GPL-EINSPRITZUNG HYBRID- UND ELEKTROFAHRZEUGE Die IDC5-Software bietet eine marktführende Abdeckung von Hybrid- und Elektrofahrzeugen, die über die Schaltfläche “Spezialfunktionen” auf der Startseite zugänglich ist. Über 100 Marken; über 500 Modelle; über 1.600 Diagnosesysteme Fahrzeugauswahl über das dafür vorgesehene Feld Spezielle Fahrzeugauswahl 38 39 DIAGNOSESOFTWARE Die Diagnosesoftware IDC5 LKW führt den Techniker durch alle Diagnosephasen, von der Fehlererkennung bis zur Behebung. Für LKW, Busse, Anhänger/Auflieger, leichte Nutzfahrzeuge, Power Train (Antriebsstrang) und Multifunktionsfahrzeuge . LKW-Bereich IDC5, TEXPACK und TEX@INFO 3°TEX@INFO-SERVICE TEXA Security Access Call Center Zusätzliche Datenbank * Technische Mitteilungen / TROUBLESHOOTING 2° SOFTWAREAKTUALISIERUNG TEXPACK 1° SOFTWARELZENZ IDC5 TRUCK INTEGRIERTE DATENBANK IN DIE IDC5 IDC5 TRUCK integriert zusätzlich zu den bereits in der Software befindlichen Informationen zur Unterstützung bei Reparaturen jetzt auch eine umfangreiche Datenbank mit detaillierten technischen Informationen zu schweren und leichten Nutzfahrzeugen, die in folgende Kategorien unterteilt sind: Fahrzeugidentifikationsdaten, Wartungsdaten, Einstelldaten, Schmierstoffe und Betriebsflüssigkeiten, Reparaturhandbücher, Rückrufe, Arbeitswerte, Technische Zeichnungen, Sicherungen und Relais, Anzeigen und Kontrollleuchten . Um die neue Datenbank nutzen zu können, genügt es einen aktiven TEXPACK TRUCK Vertrag zu haben und den Service TEX@INFO TRUCK – DATENBANK zu beantragen. DASHBOARD Unter den exklusiven Funktionen der Betriebssoftware IDC5 ist auch die DASHBOARD *-Funktion, welche die Möglichkeit bietet, die Fahrzeugparameter in Zusammen hang mit einer intuitiven und ansprechenden Grafik in Form des Bordinstruments eines Nutzfahrzeugs und dessen mechanischen Komponenten sowie der Funktionslogik des Systems darzustellen. TROUBLESHOOTING Die IDC5 OHW-Software von TEXA bietet auch Zugriff auf eine Datenbank mit der Bezeichnung “Troubleshooting”, die Informationen, zusätzliche Details und empfohlene Reparaturverfahren für eine Vielzahl von Fehlern enthält, die während der Eigendiagnose auftreten können. Nach Eingabe des Fehlercodes oder der Beschreibung des Fehlers erhält man das vom Fahrzeughersteller empfohlene Reparaturverfahren. Inhalte HaynesPro ® ** Die DASHBOARD-Funktion ist bei Kunden mit einem AXONE – Gerät bereits vorhanden und aktiviert. Für die Kunden, die eine andere Diagnoselösung benutzen, kann diese Funktion über eine “APP” im virtuellen “TEXA APP”-Shop erworben werden. 39 DIAGNOSESOFTWARE SYSTEM SANITY CHECK Diese neue Funktion ermöglicht es dem Benutzer, eine geführte und tiefgehende Überprüfung zur Lösung eines Problems durchzuführen. Die geführte Diagnose stellt auf grafische, intuitive und interaktive Weise die Maßnahmen dar, die zur Durchführung einer bestimmten Reparatur oder zur Überprüfung einer Komponente zu ergreifen sind und garantiert eine Lösung durch Vorschläge und Hinweise auf der Grundlage eines logischen Prozesses. Start vom Schnellmenü Fehler lesen Start vom Diagnosesystem Lesen der Parameter mit elektrischem Schaltplan und erkanntem Fehler Die Funktion ist für die Hauptkategorien verfügbar, wie: • Motor • Abgasnachbehandlung • ADAS (Fahrassistenzsysteme) • Federung • Bremssystem • Druckluftvorrat • Klima und Heizung SPEZIELLE REPROGRAMMIERUNGEN Einzelne Fahrzeuge und/oder Systeme können mit speziellen Funktionen ausgestattet sein, wie z.B. die Reprogrammierung von Lufttrocknern der neuesten Generation (APU: Air Processing Unit / APM: Air Processing Module); die Programmierung des Getriebe ZF As-Tronic ®; die erweiterte Funktionseinstellung der neuen EBS-Anlagen für Anhänger; der Austausch von Steuergeräten mit der Möglichkeit eine Spiegelung der Parameter vom alten in das neue Steuergerät (Parameter Setting). In der IDC5 LKW sind diese Funktionen auf einfache und sichere Weise durchführbar. ENTSPERREN VON GATEWAY UND STEUERGERÄTE DER HERSTELLER FCA-GRUPPE FIAT PROFESSIONAL Enthalten im TEXA Security Access-Vertrag 40 41 BIKE-Bereich IDC5, TEXPACK und TEX@INFO 3°TEX@INFO-SERVICE Call Center Behobene Fehler Technische Mitteilungen 2° SOFTWAREAKTUALISIERUNG TEXPACK 1° SOFTWARELZENZ IDC5 BIKE Die Diagnosesoftware IDC5 BIKE führt den Techniker durch alle Diagnosephasen, von der Fehlererkennung bis zur Behebung. Für Fahrzeuge aus dem Powersport-Bereich wie Motorräder, E-Bike, Motorschlitten, Personal Watercraft (PWC) und Side-by-Side/ATV. TECHNISCHE DATENBLÄTTER Sehr genaue Informationen zum ausgewählten Fahrzeug , wie zum Beispiel der manuelle Servicereset, die allgemeine Beschreibung eines elektromechanischen Systems und vieles mehr. SOLLDATEN Sehr nützlich, um eine einem bestimmten Fehlercode zugeordnete Störung zu beheben, der über die Eigendiagnose festgestellt wurde. Es wird ein Fehlerbaum geliefert, um die Ursache zu beseitigen. INTERAKTIVE ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE Die Animation der beteiligten Bauteile erzeugen ein Bild mit den Verläufen der Ein- und Ausgangssignale der Steuergeräte. DIAGNOSESOFTWARE 41 OFFIZIELLER LIEFERANT FÜR DUCATIPARTNERSHIP OE IDC5 BIKE ist die offizielle Diagnosesoftware der folgenden Hersteller: AJP, BENELLI Q.J., BETAMOTOR, BIMOTA, BROUGH SUPERIOR, DUCATI, FANTIC MOTOR, F.B MONDIAL, MGK, HELLENIC MOTOR, MOTO MORINI, MV AGUSTA, SWM, SYM ITALIA, PADANA SVILUPPO. Die Multimarkenwerkstatt kann einen Abdeckungsgrad haben, der dem des Herstellers entspricht. TECHNISCHER PARTNER: ARROW EXHAUST DIAGNOSESOFTWARE ELEKTRISCHE FAHRZEUGE Die IDC5 BIKE-Software umfasst Marken wie Yadea und Sunra , sowie die Erweiterung bestehender Marken wie Fantic. Darüber hinaus hat TEXA ein spezielles Kabel für Elektrofahrzeuge entwickelt, das für eine sichere und schnelle Diagnose an diesen Fahrzeugen nützlich ist. + 12 Marken + 26 Modelle + 32 Diagnosesysteme 42 43 Die Diagnosesoftware IDC5 OHW führt den Techniker durch alle Diagnosephasen, von der Fehlererkennung bis zur Behebung. Für landwirtschaftliche Fahrzeuge, Teleleskoplader & Gabelstapler und Industriemotoren. OHW-Bereich IDC5, TEXPACK und TEX@INFO 3° TEX@INFO-SERVICE Call Center Technische Mitteilungen / TROUBLESHOOTING 2° SOFTWAREAKTUALISIERUNG TEXPACK 1° SOFTWARELZENZ IDC5 OHW DASHBOARD Unter den exklusiven Funktionen der Betriebssoftware IDC5 ist auch die DASHBOARD-Funktion , welche die Möglichkeit bietet, die Fahrzeugparameter in Zusam- menhang mit einer intuitiven und ansprechenden Grafik in Form des Bordinstruments eines landwirtschaftlichen Fahrzeugs und dessen mechanischen Komponenten sowie der Funktionslogik des Systems darzustellen. Die DASHBOARD-Funktion ist bei Kunden mit einem AXONE-Diagnosegerät bereits vorhanden. Für die anderen Kunden, die eine andere Diagnoselösung benutzen, kann diese Funktion über eine “APP” im virtuellen “TEXA APP”-Shop erworben werden. TROUBLESHOOTING Die IDC5 OHW-Software von TEXA bietet auch Zugriff auf eine Datenbank mit der Bezeichnung “Troubleshooting”, die Informationen, zusätzliche Details und empfohlene Reparaturverfahren für eine Vielzahl von Fehlern enthält, die während der Eigendiagnose auftreten können. Nach Eingabe des Fehlercodes oder der Beschreibung des Fehlers erhält man das vom Fahrzeughersteller empfohlene Reparaturverfahren. AUFZEICHNUNG DER DIAGNOSEDATEN REC & PLAY Es kann vorkommen, dass ein Fehler nur in bestimmten Fahrzuständen auftritt, z.B. ein Leistungsverlust beim Anstieg an einem Berg unter hohen Belastungen oder das Aufleuchten einer Fehlerleuchte nur bei warmem Motor. In diesen Fällen kann die Funktion Rec&Play zur Auf- zeichnung der Parameter und der Fehler während der Fahrt verwendet werden. Die Daten können dann in aller Ruhe zu einem späteren Zeitpunkt angesehen, analysiert und als Bericht gedruckt werden. Es finden sich äußerst detaillierte Informationen zu mechanischen Daten, Achsvermessung, Reifendruck, Steuerriemen, Geplante Wartung, Bauteileanordnung, Bauteiletests und viele andere. DIAGNOSESOFTWARE 43 DIAGNOSESOFTWARE SYSTEM SANITY CHECK Diese neue Funktion ermöglicht es dem Benutzer, eine geführte und tiefgehende Überprüfung zur Lösung eines Problems durchzuführen. Die geführte Diagnose stellt auf grafische, intuitive und interaktive Weise die Maßnahmen dar, die zur Durchführung einer bestimmten Reparatur oder zur Überprüfung einer Komponente zu ergreifen sind und garantiert eine Lösung durch Vorschläge und Hinweise auf der Grundlage eines logischen Prozesses. Fehler lesen Die Funktion ist für die Hauptkategorien verfügbar, wie: • Motor • Abgasnachbehandlung • Klima und Heizung Start vom Diagnosesystem Lesen der Fehlerparameter mit technischer Beschreibung Lesen der Fehlerparameter mit Hilfeanzeige und Bauteilebeschreibung Lesen der Parameter mit elektrischem Schaltplan und erkanntem Fehler Start vom Schnellmenü 44 45 MARINE-Bereich IDC5, TEXPACK und TEX@INFO 3°TEX@INFO-SERVICE Call Center Behobene Fehler Technische Mitteilungen 2° SOFTWAREAKTUALISIERUNG TEXPACK 1° SOFTWARELZENZ IDC5 MARINE Die Diagnosesoftware IDC5 OHW führt den Techniker durch alle Diagnosephasen, von der Fehlererkennung bis zur Behebung. Für Innenborder, Außenborder, Industriemotoren & Generatoren und PWC (Personal Watercraft). TECHNISCHE DATENBLÄTTER Sehr genaue Informationen zum ausgewählten Fahrzeug , wie zum Beispiel der manuelle Servicereset, die allgemeine Beschreibung eines elektromechanischen Systems und vieles mehr. SOLLDATEN Sehr nützlich, um eine einem bestimmten Fehlercode zugeordnete Störung zu beheben, der über die Eigendiagnose festgestellt wurde. Es wird ein Fehlerbaum geliefert, um die Ursache zu beseitigen. INTERAKTIVE ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE Die Animation der beteiligten Bauteile erzeugen ein Bild mit den Verläufen der Ein- und Ausgangssignale der Steuergeräte. DIAGNOSESOFTWARE 45 SPEZIELLE EINSTELLUNGEN Die speziellen Einstellungen sind ein fortschrittliches und unverwechselbares Merkmal von TEXA. Diese ermöglichen es viel komplexere Arbeitsschritte als die Basiseinstellungen durchzuführen. DIAGNOSESOFTWARE Wartungsservice OFFIZIELLER LIEFERANT FÜR SELVA MARINE OFFIZIELLER LIEFERANT FÜR TOHATSU ITALIA ITALIA 46 47 SCHULUNG TEXAEDU Schulung TEXAEDU TEXAEDU ist die Abteilung von TEXA, die sich ausschließlich der technischen Schulung im Fahrzeugbereich widmet und ein vollständiges Schulungsprogramm für Mechatronikfachleute in der Branche bietet, basierend auf: • Über 50 spezifische Kurse für alle Diagnosebereiche PKW, LKW, BIKE, OHW und MARINE. • Innovative Lehrmittel , die Interaktionen für effektiveres Lernen ermöglichen. • Zertifizierte Schulungseinrichtungen , ausgestattet mit den neuesten Diagnosegeräten, bei autorisierten TEXA-Händlern. • Hochqualifiziertes technisches Schulungspersonal. • Der gesamte interne Schulungsprozess ist zertifiziert nach ISO EA37 . Unsere Schulungszahlen im Jahr 2021 (das sind die Zahlen von Italien) + 500 Kurse+ 4.000 Schulungsstunden + 5.000 Teilnehmer Das Schulungsangebot ist folgendermaßen verfügbar: - IM SCHULUNGSRAUM, der mit neuesten Diagnosegeräten ausgestattet ist und mit der Durchführung von praktischen Tests direkt an Fahrzeugen. - ONLINE (VIDEOKONFERENZ) mit qualifizierten Schulungstrainern. Ergänzt wird diese Methodik durch interaktive praktische Tests, Fallsimulationen und geführte Lösungen der häufigsten Fälle. - ONLINE kann innerhalb der eLearning-Plattform eigenständig genutzt werden. Beinhaltet multimediale Tests und Übungen. 47 AXONE NEMO MINI AXONE VOICE Navigator NANO S NAVIGATOR TXBe TXT MULTIHUB DoIP NODE CAN FD Adapter Info Connect TPS2 RCCS 3 BT CCS 2 Dynamics eTRUCK eLight ONE / ONE D eLight ZERO LASER EXAMINER 2 TTC TwinProbe / UNIProbe GASBOX2 / OPABOX MULTI PEGASO 3 GAS MOBILE Drehzahlmesser RC3 RCM H2 BLASTER KONFORT TXR ID AIR2 SAN IDC5 APP Stand alone HARDWARE AXONE NEMO MINI AXONE VOICE Navigator NANO S Navigator TXBe TXT MULTIHUB DoIP NODE CAN FD Adapter Info Connect TPS2 RCCS 3 BT CCS 2 Dynamics eTRUCK eLight ONE / ONE D eLight ZERO LASER EXAMINER 2 TTC TwinProbe / UNIProbe GASBOX2 / OPABOX MULTI PEGASO 3 GAS MOBILE Drehzahlmesser RC3 RCM H2 BLASTER KONFORT TXR ID AIR2 SAN SOFTWARE zur Ansteuerung IDC5 APP Stand alone Lösungen,Kompatibilität, Software Die aktuelle Liste der Fahrzeug- und Systemabdeckung finden Sie unter: www.texa.com/coverage Die Kompatibilität und die Mindestvoraussetzungen für die IDC5 Software finden Sie unter: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom TEXA Deutschland GmbH In den Mühlwiesen 5 74182 Obersulm, Germany Tel: +49 (0) 7134 91 77-0 Fax. +49 (0) 7134 91 77-1 www.texadeutschland.com info.de@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8801766 02/2023 - Tedesco - V18 Simplifying the present, anticipating the future 1992 gegründet 30.000 überdachte Quadratmeter auf einer Fläche von über 100.000 m 2 2 neue Niederlassungen 8 Filialen auf der ganzen Welt 700 Händler Über 200.000 aktive Kunden- werkstätten Zertifizierungen ISO 9001 I AT F 16 9 49 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Weltweit über 850 TEXA-Mitarbeiter Über 400 mit technischer Ausbildung Patente 58 Master, 110 Gesamt HINWEISDie Marken und Kennzeichen der Fahrzeughersteller, die im vorliegenden Dokument verwendet werden, haben die Aufgabe, den Leser über die potentielle Eignung der hier genannten Produkte von TEXA für den Einsatz mit den Fahrzeugen der vorgenannten Hersteller zu informieren. Die Verweise auf Marken, Modelle und elektronische Systeme, die im vorliegenden Dokument enthalten sind, sind unverbindlich, da es möglich ist, dass die Produkte und die Software von TEXA, die der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung unterliegen, zum Zeitpunkt der Lektüre nicht in der Lage sind, die Diagnose aller Modelle und elektronischen Systeme dieser Hersteller durchzuführen. Die Abbildungen und die Formen der Fahrzeuge dienen ausschließlich zum Zweck der Identifizierung der Fahrzeugkategorie (PKW, LKW, usw.), auf die sich das Produkt bzw. die Software von TEXA beziehen. Daten, Beschreibung und Illustrationen können vom vorliegenden Dokument abweichen. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen der Produkte vorzunehmen. Apple und das Apple Logo sind Markenzeichen der Apple Inc. Google Play und das Logo von Google Play sind Markenzeichen der Google LLC. Bluetooth ® ist eine Marke im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., mit Lizenz für TEXA S.p.A.
Assortiment de produits Texa	Texa	fr	Scaricare	1 SOLUTIONS TEXA 2 3 TEXA est née en 1992 d’une grande intuition qui a permis d’anticiper un véritable changement d’époque : l’introduction de composants électroniques à l’intérieur des véhicules. Cette tendance allait devenir la nouvelle norme dans le secteur automobile. Cette capacité à toujours regarder vers l’avant, en anticipant les besoins des professionnels de la réparation, est encore aujourd’hui la principale raison du succès de TEXA. Trente ans de recherche, de développement, de conception et de production. Une étape témoignant de la croissance continue et constante d’une entreprise italienne qui a su s’imposer dans le monde grâce à la qualité de ses produits, dédiés à l’équipement de garage, ainsi que pour l’attention apportée à ses clients. Consciente d’avoir encore un long chemin à parcourir et de nouveaux secteurs technologiques à tracer. “Lorsque j’ai fondé TEXA, j’avais à l’esprit une entreprise différente du concept classique “d’usine” : une réalité vertueuse composée de personnes et d’idées, toujours tournée vers l’avenir. Trente ans plus tard, je peux dire avec une grande satisfaction que cet objectif ambitieux s’est réalisé, grâce à la collaboration d’une équipe qualifiée partageant la même vision”. Bruno Vianello Président de TEXA Dessin de Milo Manara célébrant les 30 ans de TEXA Plus de 30 ans d’Equipement de Garage 3 Les solutions TEXA dédiées à l’équipement de garage sont le résultat de plus de trente ans de recherche et de développement dans ce domaine et se distinguent par leur qualité de construction, leur exhaustivité, leur sécurité et leur facilité d’utilisation. TEXA a réalisé la gamme la plus complète d’équipements multimarque et multi environnement, afin de répondre aux besoins actuels des mécaniciens, des carrossiers, des spécialistes des pneumatiques et des remplacements de pare-brise, centres autos possédant : tablettes, interfaces véhicule, assainisseurs d’air à l’ozone, réglophares intelligents , systèmes de calibration ADAS, dispositifs de contrôle TPMS, équipements de mesure électrique, décarboniseurs à l’hydrogène , stations de climatisation . Les solutions TEXA Pour l’Equipement de Garage DIAGNOSTIC TPMS DIAGNOSTIC ADAS MESURES DIAGNOSTIC Interfaces véhicule COMPTE-TOURS ENTRETIEN A/C DIAGNOSTIC Tablettes REGLOPHARES ASSAINISSEMENT EQUIPEMENT DE GARAGE Ligne de produits ENVIRONNEMENTS LOGICIEL DE GESTION CAR TRUCK OHW BIKE MARINE IDC5 APP dédié 4 5 Diagnostic Tablettes DIAGNOSTIC AXONE VOICE Nouvelle tablette multimarque et multi environnement haut de gamme, garantissant au mécanicien des opérations rapides, complètes et précises sur tous les véhicules. Premier outil de diagnostic mains libres inaugurant une nouvelle ère dans le monde du diagnostic grâce aux commandes vocales , à la reconnaissance faciale et à un grand écran. C’est un outil 2 en 1 car il est entièrement compatible avec les opérations PassThru. Il dispose d’une conception exceptionnelle , grâce au processeur Intel ® i5 Quad-core, à sa mémoire RAM LPDDR4 de 16 Giga et à son stockage SSD de 512 Go. Un autre élément distinctif est la norme militaire MIL-STD 810G (test de chute), permettant à l’appareil de résister aux chocs et aux chutes. Résolution 2560x1600 pixels Mémoire RAM 16 Go LPDDR4 Stockage 512 Go SSD PCIe Coque en magnésium 2 caméras Arrière : 8 MP AF avec FLASH Frontale : 8 MP Ecran 13.3” Gorilla ® Glass Micro Processeur Intel ® Core i5 La fonction “commandes vocales” n’est disponible que pour les langues sélectionnées. Cette fonction nécessite une connexion Internet et un abonnement TEXPACK actif. 5 AXONE NEMO MINI La nouvelle solution d’entrée de gamme développée par TEXA pour le diagnostic multimarque et multi environnement . AXONE NEMO MINI comprend un équipement technologique exceptionnel, assurant un haut niveau de performance, indispensable pour une utilisation continue en atelier. Le système d’exploitation Windows 10 Enterprise est piloté par un processeur Intel Celeron N4120. Il dispose également d’une mémoire RAM de 8 Go, parfaite afin de gérer les performances du système informatique, et d’une mémoire SSD de 256 Go. La connectivité est assurée par un module Wi-Fi et un module Bluetooth. AXONE NEMO MINI est équipé d’un écran tactile multipoint de 11.6 pouces convivial et offrant toujours une vue claire de toutes les opérations de diagnostic à effectuer. Mémoire RAM 8 Go LPDDR4 Processeur Intel ? Celeron N4120 Stockage 256 Go SSD PCIe Ecran 11.6? DIAGNOSTIC Visualiser la vidéo officielle de AXONE NEMO MINI 6 7 TXT MULTIHUB Interface de diagnostic pouvant intervenir de manière polyvalente, rapide et intuitive sur les voitures, les VUL, les poids lourds, les motos, les bateaux, les véhicules agricoles et engins de travaux publics . Il est équipé d’un écran intégré, très utile afin de visualiser les informations les plus importantes durant les opérations de diagnostic. Il gère automatiquement les protocoles de communication CAN, CAN FD , DoIP, PassThru, et assure une connectivité avancée grâce au système d’exploitation Linux « embarqué ». Son design robuste certifié IP53 et la norme militaire MIL-STD 810G (test de chute) complètent l’équipement du TXT MULTIHUB et en font une véritable solution haut de gamme. Diagnostic Interfaces véhicule Ecran intégré 2.42’’ TXT MULTIHUB supporte CAN-FD pour la ligne CAN 6-14. Le câble adaptateur CAN FD est disponible afin de gérer plusieurs lignes. DIAGNOSTIC 7 Navigator TXB Evolution Navigator TXB Evolution est une interface véhicule de dernière génération, un outil d’avant-garde développé exclusivement pour l’environnement moto et moteurs marins . Les caractéristiques du hardware le rendent compatible avec tous les protocoles actuellement existants. Son connecteur CPC 16 pôles intégrés, permet l’utilisation de tous les câbles de diagnostic BIKE et MARINE. En plus du diagnostic « classique », Navigator TXB Evolution permet d’enregistrer les tests avec le véhicule en mouvement . Pour les tests de diagnostic en mouvement, veuillez lire attentivement et respecter les indications que vous trouverez sur : www.texa.com/test-drive. TEXA S.p.A n’est pas responsable des dommages résultant d’une utilisation incorrecte, séquences et étapes indiquées dans le guide et manuel du produit. DIAGNOSTIC 8 9 Navigator NANO S Solution de base des interfaces véhicule de TEXA. Une interface petite, légère et ergonomique, conçue afin d’effectuer toutes les opérations de diagnostic sur automobiles, VUL, motos, scooters, quads\ et jet skis. Tout dans le Navigator NANO S a été soigneusement conçu et réalisé afin de répondre aux besoins des ateliers de réparation, permettant au mécanicien d’effectuer tous les essais de façon simple et rapide . DIAGNOSTIC 9 DoIP NODE Adaptateur multimarque permettant une communication plus rapide pendant les opérations de diagnostic utilisant le protocole DoIP sur les véhicules dotés d’une communication BUS Ethernet. DoIP représente un grand avantage pour le mécanicien car il ne nécessite pas l’échange de l’outil TEXA, il s’utilise en fonction de l’équipement du véhicule. DIAGNOSTIC Diagnostic Adaptateurs pour interfaces Adaptateur CAN FD Le nouvel adaptateur CAN FD est conçu afin de se connecter aux interfaces véhicule compatibles TEXA. Il permet ainsi la communication avec les véhicules équipés du protocole CAN FD, supportant le PassThru et les opérations de diagnostic sur les véhicules équipés de canaux multiples . Il étend également cette fonctionnalité sur certains véhicules FCA disposant de ce schéma. Le protocole CAN FD est l’un des plus récents à être introduit dans les véhicules et se distingue car il est plus rapide, fiable et sûr. Compatible avec les NAVIGATOR TXT MULTIHUB, TXT avec technologie Cortex et Navigator NANO S. 10 11 Info Connect Service innovant de diagnostic multimarque à distance afin d’effectuer certaines opérations qui ne sont pas encore incluses dans les mises à jour de logiciel ou pouvant être complexes pour l’activité habituelle de l’atelier. Son fonctionnement est très simple : il suffit de connecter l’interface Info Connect à la prise de diagnostic du véhicule et à l’outil de visualisation acquis . Ensuite, à l’aide du logiciel IDC5, l’opérateur clique sur “Info Connect” et lance le télédiagnostic : un expert TEXA entre en communication directe et en temps réel avec le véhicule, comme s’il était aux côtés du mécanicien, et effectue l’opération souhaitée en peu de temps. Le service est en cours de développement pour le marché France. Info Connect peut ?tre utilisé avec AXONE VOICE, AXONE NEMO 2, AXONE NEMO MINI ou un PC Windows. Il est disponible pour les clients abonnés au TEX@INFO Call Center CAR ayant acheté une carte prépayée rechargeable ?TEXA eCard?. DIAGNOSTIC Diagnostic Diagnostic à distance 11 Diagnostic ADAS RCCS 3 BT : deux versions pour une solution haut de gamme Pour la calibration des radars, lidars, caméras et capteurs, TEXA a conçu et réalisé le RCCS 3 BT, une solution haut de gamme disponible en deux versions : RCCS 3 BT avec Ecran et RCCS 3 BT avec Panneaux. Les nouveaux télémètres Bluetooth, capables de communiquer directement avec le logiciel IDC5, assurent un positionnement optimal grâce à une procédure guidée . Le positionnement est encore plus rapide , simple et efficace . Les deux versions offrent un large champ d’application car elles sont simples, rapides, précises et peuvent être utilisées avec le kit de vérification de convergence et de l’axe de poussée , ou en mode alignement optique . Deux versions, deux types d’approche du travail et un seul résultat : une sécurité maximale pour le conducteur et l’opérateur réalisant les calibrations , possibles grâce à la facilité d’utilisation et à la précision du système RCCS 3 BT. Les solutions ADAS TEXA peuvent être utilisées en combinaison avec les autres dispositifs en option, afin d’intervenir de manière complète sur les systèmes électroniques d’aide à la conduite, comprenant : • ACS (All Around Calibration System) permet d’effectuer la calibration des caméras 360° et des dopplers • IR Calibration Cible et Système de Vision Nocturne permettent la calibration des caméras infrarouges • Réflecteur de radar à angle mort indispensable afin d’effectuer la calibration des radars à ultrasons • Simulateur Doppler afin de calibrer le radar angle mort. Simulateur actif répondant à la fréquence générée par les radars arrière des véhicules • Tapis 360° Kit permettant l’étalonnage des caméras 360° DIAGNOSTIC 12 13 RCCS 3 BT avec Ecran L’innovation numérique pour calibrer les ADAS RCCS 3 BT avec Ecran est équipé d’un écran HD de 75 pouces, définition 4K, offrant un affichage optimal des panneaux, en respectant le rapport 1:1 conformément aux spécifications de chaque constructeur. Il ne déforme ni ne redimensionne les images des panneaux. Grâce à un Mini PC intégré, RCCS 3 BT se synchronise parfaitement avec le logiciel IDC5 et les panneaux sont sélectionnés et positionnés sur l’écran sans possibilité d’erreur. Grâce aux mises à jour constantes du logiciel, de nouveaux véhicules et de nouveaux panneaux sont disponibles, ainsi que les indispensables fiches d’aide par marque et par modèle. L’utilisateur est ainsi assuré de réaliser les opérations avec grande précision en s’appuyant sur une importante couverture de marques. RCCS 3 BT avec Panneaux avec Panneaux RCCS 3 BT peut également être acheté dans une configuration « entrée de gamme », représentant les mêmes caractéristiques exclusives que la version haut de gamme, mais utilise les panneaux physiques à la place de l’écran. Cette solution permet d’utiliser les panneaux et les accessoires TEXA dédiés à la calibration afin d’effectuer toutes les opérations. Ratio de proportion 1:1 Conforme avec les accords de chaque constructeur Ecran 75” 4K Robuste, facile à déplacer et à positionner Mini PC intégré Télém?tres Bluetooth DIAGNOSTIC 13 Un logiciel adéquat pour l’alignement et la convergence des roues Avant toute calibration, il est très important de vérifier l’alignement de la structure d’étalonnage sur le véhicule, ainsi que l’alignement du véhicule sur lequel le mécanicien travaille. Ces opérations sont possibles grâce à quatre détecteurs électroniques CCD (à installer soit au niveau des roues grâce aux griffes sur jantes, soit sur les côtés de la barre de réglage horizontale) et à la précision de l’application TOE AND THRUST ANGLE CHECK. Très performant grâce à l’alignement optique En plus de la version avec contrôle de convergence et vérification de l’axe de poussée, RCCS 3 BT est également disponible en mode alignement optique. Cette configuration utilise les griffes sur pneumatiques et a été conçue afin d’effectuer les calibrations des radars et des caméras de manière rapide et précise. Deux cibles métalliques sont utilisées afin d’aligner le véhicule sur lesquelles sont dirigés les lasers des télémètres présents sur la structure. Kit ADAS TRUCK TEXA propose un système de réglage comprenant une barre de mesure, des panneaux spécifiques à la marque pour les caméras et les dispositifs laser indispensables afin de garantir un alignement optimal et un étalonnage des radars des constructeurs WABCO, TRW et TRW/Knorr. Le Kit ADAS TRUCK comprend également un jeu de griffes sur jante avec pointeur laser et un laser pour le réglage du régulateur de vitesse adaptatif et un miroir adaptateur pour radar WABCO. Le logiciel IDC5 guide également l’opérateur pas à pas lorsqu’il travaille sur des véhicules en calibration dynamique. DIAGNOSTIC 14 15 DIAGNOSTIC CCS 2 Dynamics La première solution compacte et transportable CCS 2 Dynamics est la solution transportable TEXA destinée à la calibration des caméras des voitures, des VUL et des poids lourds. CCS 2 Dynamics est compact, stable, facilement démontable et transportable dans une camionnette. CCS 2 Dynamics peut être configuré en deux versions : CAR et TRUCK, avec les accessoires appropriés. Les télémètres Bluetooth, pouvant communiquer directement avec le logiciel IDC5, assurent un positionnement optimal grâce à une procédure guidée. CCS 2 Dynamics est équipé de quatre roues pivotantes, assurant un positionnement rapide. Il peut également être stabilisé grâce à des pieds. Dans la configuration CAR, il est réglable en hauteur, dans le sens longitudinal et transversal. Dans la configuration TRUCK, dans le sens transversal et axial. Il est possible de compléter la configuration CAR avec deux modes d’alignement : optique (télémètres BT), avec griffes, ou selon l’axe de poussée grâce au kit de contrôle de convergence. Le changement de configuration peut s’effectuer même après l’achat de la structure, de manière simple et rapide. 15 Diagnostic TPMS Contrôle de la pression des pneumatiques TPS2 Cet outil a été conçu pour les spécialistes des pneumatiques et pour son utilisation professionnelle et complète pour les systèmes TPMS. TPS2 est équipé d’un grand écran couleur haute résolution , facilitant la lecture des données et l’utilisation en pleine exposition au soleil. Le module Wi-Fi permet de configurer un réseau afin de télécharger les mises à jour du logiciel et gérer des fonctions supplémentaires. DIAGNOSTIC 16 17 AIR2 SAN Le sujet de l’assainissement devient de plus en plus important, y compris dans le secteur automobile. Dans ce contexte, les ateliers, les concessionnaires automobiles, les sociétés de location de véhicules, les sociétés de taxis et les compagnies de transports routiers et maritimes, les centres auto, les stations de lavage, les stations-service et plus généralement toutes les activités liées à l’utilisation de véhicules ou d’environnements de travail, doivent être en mesure d’offrir un service d’assainissement efficace à leurs clients . TEXA a répondu à ce nouveau besoin avec AIR2 SAN : un dispositif innovant entièrement conçu et construit en Italie. AIR2 SAN se distingue des autres produits présents sur le marché par certaines caractéristiques exclusives comme la procédure qui, en fin du cycle d’assainissement, reconvertit l’ozone en oxygène, garantissant la pureté de l’air, protégeant ainsi l’opérateur et le client. Assainissement Désinfection de l’habitacle ASSAINISSEMENT Visualiser la vidéo officielle de AIR2 SAN 17 eLight ONE D eLight ONE D est le premier réglophare avec un système de diagnostic électronique intégré. Il utilise un écran tactile TFT couleur de 7 pouces , avec lequel le technicien peut directement activer les différents composants du groupe optique. eLight permet de réaliser tous les tests liés aux phares des voitures modernes, équipées de technologie en constante évolution. Grâce à son diagnostic intégré, capable de reconnaître le phare et de le sélectionner automatiquement, le technicien peut effectuer des réglages, en économisant jusqu’à 50 % du temps nécessaire, par rapport à un réglophare classique. Il est léger, grâce à sa structure en aluminium et peut être déplacé . Analyse des phares eLight : les réglophares selon TEXA ANALYSE DES PHARES Sources lumineuses mesurables : Halogène, Xenon, Led, Laser 18 19 eLight ZERO eLight ZERO est le nouveau réglophare numérique d’entrée de gamme TEXA, développé pour les centres de contrôle technique, les carrosseries et les réparateurs automobiles. Il peut fonctionner avec les réseaux MCTCNet2 * et une imprimante thermique (en option). Grâce à sa lentille de Fresnel aux dimensions généreuses (340x200 mm), eLight ZERO s’adapte facilement aux phares volumineux et de forme irrégulière, assurant une couverture complète des marques et des modèles. Il est équipé d’une batterie au lithium , d’un écran tactile couleur TFT de 5,7 pouces , d’un port série et d’une structure en aluminium pouvant être déplacé, le rendant pratique et léger . eLight ZERO a été approuvé par l’organisme de certification international TÜV NORD . Sources lumineuses mesurables : Halogène, Xenon, Led, Laser * Approbation du MCTCNet2 en cours ANALYSE DES PHARES 19 La dernière nouveauté de TEXA dans le domaine des instruments de mesure est le LASER EXAMINER 2 : outil laser permettant de vérifier l’usure des disques de frein et de la bande de roulement des pneumatiques. Les interfaces TEXA UNIProbe et TwinProbe permettent d’effectuer toutes les mesures physiques nécessaires au diagnostic classique, en identifiant la présence ou l’absence de défaut. Le TTC (TEXA TENSION CONTROLLER) est quant à lui idéal pour la vérification de la tension et du montage de la courroie de distribution des motos permettant à l’atelier mécanique d’effectuer un service de manière très professionnelle. Mesures Instruments de mesure LASER EXAMINER 2 Pratique et de petite taille, ce profilomètre laser permet de vérifier l’usure du disque de frein des véhicules au dixième de millimètre près, sans démonter la roue. A l’aide d’un simple adaptateur, LASER EXAMINER 2 permet également de vérifier l’usure de la bande de roulement des pneumatiques . Il facilite et rend plus rapide ce type de contrôle, fournissant à l’automobiliste un rapport précis sur « l’état de santé » des roues de son véhicule : la garantie d’un service professionnel et de qualité, en mesure de fidéliser le client. L’APP pour le LASER EXAMINER 2, compatible avec les systèmes d’exploitation Android et iOS, permet d’utiliser l’instrument directement depuis un smartphone ou une tablette. MESURES 20 21 UNIProbe UNIProbe comprend : • Oscilloscope : 4 canaux analogiques indépendants, avec fonction SIV * pour l’interprétation du signal relevé • Batterie Probe : test de la batterie, analyse et contrôle du système de démarrage et charge • TNET : mesure et analyse électrique des réseaux de communication CAN • Générateur de signaux : simule les impulsions produites par les capteurs et les signaux de commande envoyés par le calculateur lors du contrôle des électrovalves par exemple. • Multimètre : mesures de tension, résistance et courant (avec pince ampèremétrique) • Test de pression : effectue les tests de pression du carburant et du turbo des véhicules. * Indication du niveau des valeurs permettant de mesurer le composant TTC TTC est un dispositif qui vérifie la tension correcte de la courroie de distribution , développé selon le cahier des charges Ducati. TTC effectue les mesures en utilisant un microphone très sensible qui analyse la fréquence de résonance de la courroie. TwinProbe TwinProbe comprend : • Oscilloscope : 2 canaux analogiques indépendants avec une entrée de 200V et fonction SIV pour l’interprétation du signal relevé • Générateur de signaux : pour simuler les impulsions produites par les capteurs et les signaux de commande envoyés par le calculateur pour contrôler des électrovalves par exemple. • Ampèremètre : mesure l’intensité du courant électrique. Pour effectuer ces tests, il est nécessaire d’associer TwinProbe à une pince ampèremétrique BICOR * Indication du niveau des valeurs permettant de mesurer le composant MESURES 21 COMPTE-TOURS Compte-tours RC3 Pour le relevé des régimes et température moteur, TEXA a développé RC3. Il peut effectuer les mesures en utilisant une pince à induction et des capteurs piézo, ou grâce à un microphone et au signal de charge de la batterie. RC3 en plus de cette fonctionnalité, peut lire les données directement à partir de la prise OBD et aussi travailler comme SCANTOOL EOBD. RCM Compte-tours TEXA pour l’environnement BIKE équipé d’un écran et d’une batterie rechargeable. RCM utilise un système de détection des impulsions électromagnétiques émis par le système d’allumage pour calculer avec précision le nombre de tours moteur. 22 23 La ligne KONFORT 700 permet d’effectuer l’entretien des systèmes de climatisation des véhicules équipés des gaz réfrigérants R1234yf, R134a et R744 , de manière efficace, précise et sûre. Produite sur une ligne de montage automatisée unique au monde, elle garantit une qualité et une fiabilité maximale. Les composants utilisés dans l’assemblage ont des caractéristiques exceptionnelles et garantissent une efficacité dans la récupération et dans la filtration du réfrigérant, supérieure à 95%. Le design, avec ses lignes épurées et essentielles, confère maniabilité et robustesse et simplifie toutes les opérations. L’expérience de TEXA dans l’entretien et la recharge des stations de climatisation des véhicules a également donné naissance à la KONFORT TOUCH : une ligne de station, qui, grâce à un écran tactile, permet au mécanicien d’effectuer toutes les opérations de manière simple, facile et intelligente. Entretien des systèmes A/C LA GAMME DE STATIONS KONFORT EST APPROUVEE PAR : AUDI BENTLEY BMW B U G AT T I CHEVROLET HYUNDAI JAGUAR KIA LAMBORGHINI LAND ROVER MAZDA MERCEDES-BENZ MINI MITSUBISHI NISSANOPEL PORSCHE R E N A U LT S E AT SKODA SUBARU SUZUKI TOYOTA VOLKSWAGEN Vérifier auprès des distributeurs TEXA France quel modèle et quel réfrigérant est recommandé par chaque constructeur automobile précité. ENTRETIEN DES SYSTÈMES A/C 23 770S TOUCH Le réservoir du gaz réfrigérant est placé sur une robuste balance électronique, avec un système de sécurité empêchant toute modification de l’étalonnage pendant le transport. Elle est équipée d’un système de détection automatique des fuites, combiné à des manomètres certifiés EN837 Classe 1. 760 TOUCH/760 BUS TOUCH Les deux versions disposent d’une gestion entièrement automatisée. La version BUS, conçue pour les systèmes de grande dimension, est équipée d’un réservoir de 30 kg et d’un compresseur de 21 cc. Elles peuvent être disponibles pour le réfrigérant R134a ou le R1234yf. 780 TOUCH La station de climatisation haut de gamme de la série KONFORT 700. Elle dispose de deux réservoirs et de circuits de récupération indépendants , de recyclage et de recharge distincts. Elle permet d’alterner les services sur les véhicules équipés des réfrigérants R134a et R1234yf. ENTRETIEN DES SYSTÈMES A/C 744 Conçue spécifiquement pour les nouveaux systèmes de climatisation basés sur l’utilisation du réfrigérant R744 (CO 2). La précision est absolue : la qualité des composants et de la conception permet une extrême précision dans la recharge, avec une tolérance maximale de 10 grammes (2 grammes pour l’huile). \ Visualiser la vidéo officielle de la KONFORT 744 R1234yf R1234yf R744a R134a R1234yf R134a ou 24 25 712 TOUCH Station de climatisation de milieu de gamme présente des caractéristiques techniques typiques des modèles haut de gamme, telles que la gestion du service de maintenance entièrement automatique et la mesure de la quantité d’huile récupérée, grâce à une balance électronique. La 712R peut être achetée en R134a ou en R1234yf. 710 TOUCH Bien qu’étant un modèle de base, KONFORT 710 offre de série, des fonctions importantes qui caractérisent la ligne KONFORT 700 comme la reconnaissance automatique des fuites, le contrôle du réfrigérant avec balance électronique, l’injection automatique temporisée des huiles et traceurs UV et la récupération du réfrigérant à haute efficacité (plus de 95%). ENTRETIEN DES SYSTÈMES A/C 705R La solution « d’entrée de gamme » TEXA dédiée uniquement au réfrigérant R134a. Idéale pour les ateliers qui veulent offrir un service impeccable, en limitant les frais d’exploitation. KONFORT 705R possède les mêmes caractéristiques que les autres modèles de la gamme KONFORT. Egalement disponible dans la version OFF ROAD. 707 TOUCH Dotée d’un design moderne et très facile à utiliser, la 707R est conçue pour intervenir sur les véhicules équipés du réfrigérant R1234yf. Son fonctionnement complètement automatique, garantit à l’utilisateur un maximum d’efficacité et de sécurité. Ses principales caractéristiques : le filtre déshydrateur permettant d’effectuer 300 services d’entretien, le système de blocage de balance, le clavier alphanumérique, les 4 roues pivotantes et l’enregistrement de toutes les opérations effectuées afin de conserver des données sur l’entretien réalisé. Egalement disponible dans la version OFF ROAD. Visualiser la vidéo officielle De la KONFORT 712R KIT IDENTIFIANT DE REFRIGERANT Ce dispositif détecte immédiatement le type de réfrigérant présent dans le véhicule, également capable de garantir la pureté, tant du gaz R134a que du gaz R1234yf. L’ensemble de l’opération dure environ une minute, et en cas de réfrigérant inadapté ou contaminé, la station de climatisation alerte le mécanicien et bloque l’opération. R1234yf R134a R134a R1234yf R134a ou 25 ENTRETIEN DES SYSTÈMES A/C TXR ID TXR ID est le nouvel identifiant portable de réfrigérant permettant d’identifier le type de gaz R134a ou R1234yf, présent dans le véhicule ou dans la bouteille de gaz afin de vérifier sa pureté. Cet appareil, grâce au filtre à charbons actifs conçu par TEXA, permet une analyse précise et non compromise par des agents extérieurs. L’utilisation de TXR ID garantit le bon déroulement de la recharge du système de climatisation , en éliminant les risques et les coûts liés à l’utilisation d’un réfrigérant inadapté. L’interface du logiciel comprenant une procédure guidée, un écran tactile de 5,4” et les modules Bluetooth et Wi-Fi intégrés permettent également d’effectuer toutes les opérations de manière simple, rapide et automatique. Interface logiciel intégrée R134a ou R1234yf Modules Bluetooth et Wi-Fi intégrés Ecran tactile de 5,4”Filtre à charbons actifs Analyse complète en 30 secondes Disponible à partir du second semestre 2023 26 27 DIAGNOSTIC MULTI-NIVEAUX Le Diagnostic Multi-niveaux est la réponse de TEXA à la complexité toujours croissante du monde du diagnostic. Il s’agit d’une nouvelle approche permettant au technicien d’effectuer toutes les opérations , même dans le cas de véhicules particulièrement récents ou en cas de blocages imposés par les constructeurs. Quelle que soit l’opération à effectuer, le réparateur mécanicien peut bénéficier d’un service d’assistance spécifique pour chaque besoin . Nouveau IDC5 : Diagnostic multi-niveaux L’approche du diagnostic par TEXA Le diagnostic peut être représenté comme une pyramide à plusieurs niveaux, dont la base est le diagnostic multimarque et le sommet est le PassThru. Différents parcours de diagnostic peuvent également être suivis pendant la réparation. DIAGNOSTIC MULTIMARQUE DIAGNOSTIC AUTHENTIFIE DIAGNOSTIC A DISTANCE (en cours de développement) PASSTHRU 27 DIAGNOSTIC MULTI-NIVEAUX L’offre TEXA tient compte d’un certain nombre de facteurs essentiels pour le réparateur automobile : le degré de complexité et le type de diagnostic , la possibilité d’opérer en présence de blocages sur les passerelles et les calculateurs imposés par les Constructeurs, ainsi que la possibilité\ d’une aide à distance. Fonctionnalité et support spécifiques pour chaque besoin DIAGNOSTIC MULTIMARQUE Le Diagnostic Multimarque est à la base du concept de Diagnostic Multi-niveaux TEXA. Grâce au logiciel IDC5, le réparateur automobile est guidé à travers toutes les phases du diagnostic, de l’identification de la panne à sa résolution. TEXA met constamment à jour IDC5 en étendant la couverture des marques et des modèles, en ajoutant de nouvelles fonctionnalités exclusives, en augmentant la documentation technique et en améliorant les services d’assistance . DIAGNOSTIC AUTHENTIFIE Le diagnostic authentifié représente le deuxième niveau et, grâce à des partenariats avec les constructeurs automobiles, permet de débloquer les passerelles * ou les calculateurs généralement bloqués par les constructeurs. Cette fonctionnalité est intégrée de façon transparente dans le logiciel IDC5, de manière à garantir à l’utilisateur une expérience homogène exempt d’éléments de complexité. DIAGNOSTIC A DISTANCE ET ASSISTANCE PASSTHRU Le troisième niveau de diagnostic est la télétransmission du diagnostic lui-même , grâce au service Info Connect * et à l’assistance PassThru , fournies par la hotline au mécanicien réparateur. PASSTHRU Le point culminant du concept multi-niveaux est représenté par le PassThru et la connexion avec le constructeur des véhicules Euro 5/6 afin de recevoir des données de diagnostic, d’assistance et d’entretien. le service est en cours de d?veloppement pour le march? France 28 29 Logiciel de diagnostic Licence logiciel IDC5 IDC5 est le cerveau du diagnostic TEXA. Le logiciel qui guide le technicien à travers toutes les étapes du diagnostic, de l’identification de l’erreur à sa résolution, toujours de manière pratique, sûre et professionnelle. IDC5 est mis constamment à jour et augmente sa couverture de marques et de modèles , afin d’aider les professionnels de la réparation à résoudre les problèmes typiques du travail quotidien. IDC5 propose également une série de fonctions exclusives et de documentations techniques dépassant le concept classique de diagnostic. Parmi ces caractéristiques : la recherche automatique de véhicules, l’analyse des calculateurs TGS3, les dashboard, les schémas électriques interactifs, le diagnostic guidé, les pannes résolues, les bulletins techniques, les données mécaniques et l’aide aux erreurs. Points forts d’IDC5 Couverture de diagnostic Le logiciel reste à jour par rapport à l’évolution du parc automobile mondial grâce aux mises à jour continues incluses dans l’abonnement. Un monde d’informations organisé par marque, modèle et moteur, ainsi que la possibilité d’aller dans le détail en consultant la base de données, les schémas électriques, les bulletins techniques et l\ es pannes résolues. Rapidité du logiciel La rapidité d’IDC5 à entrer en communication avec un véhicule et dans toutes les étapes du diagnostic , permet une plus grande efficacité en réduisant le temps des opérations de diagnostic. Qualité des réglages La qualité des réglages de diagnostic développés par TEXA et inclus dans le logiciel sont comparables à celle de chaque marque, garantissant une excellente autonomie. Dashboard Parmi les fonctions exclusives du logiciel IDC5, les DASHBOARD permettent d’afficher les paramètres techniques du véhicule, associés à des graphiques intuitifs et attrayants reproduisant le tableau de bord d’un véhicule, les composants mécaniques et la logique de fonctionnement du système. Diagnostic OE Le diagnostic TEXA permet d’effectuer du diagnostic multimarque en utilisant rapidement et facilement des protocoles de communication avancés, tels que DoIP et PassThru. Fonctions OE IDC5 intègre dans le diagnostic multimarque certaines fonctions spécifiques du diagnostic du constructeur , permettant des opérations avancées sans avoir besoin de l’outil d’origine. LOGICIEL DE DIAGNOSTIC 29 Multimarque, multi environnement Un seul logiciel pour tous les environnements IDC5 est conçu et développé selon une logique multi environnement, afin d’être utilisé efficacement sur les voitures, les VUL, les camions , les véhicules agricoles et de constructeurs , les motos et les bateaux . LOGICIEL DE DIAGNOSTIC 30 31 Mises à jour et Services Abonnement TEXPACK Mise à jour logiciel TEXPACK Contrat annuel de mise à jour pour les cinq environnements (CAR, TRUCK, BIKE, OFF-HIGHWAY et MARINE) permettant à l’outil de diagnostic d’être toujours utilisé à son potentiel maximum. Grâce au TEXPACK, le logiciel est toujours mis à jour des dernières nouveautés du marché avec la dernière couverture de marques et de modèles . TEXPACK permet également de profiter de l’évolution du logiciel IDC5, afin d’utiliser immédiatement les nouvelles fonctionnalités publiées d’une version à l’autre, que celles déjà présentes, telles que : SCAN GLOBAL DES SYSTEMES TGS3 DASHBOARDAIDES AUX ERREURS DONNEES TECHNIQUES SCHEMAS ELECTRIQUES FICHES TECHNIQUES LOGICIEL DE DIAGNOSTIC 3° SERVICES TEX@INFO 2° MISE A JOUR LOGICIEL TEXPACK 1° LICENCE LOGICIEL IDC5 COUVERTURE MARQUES ET MODELES FONCTIONS LOGICIEL NOUVEAUTES TEXPACK 31 Mises à jour et Services Abonnement TEX@INFO Services TEX@INFO Contrat annuel permettant de choisir les services d’assistance à activer, en fonction des besoins opérationnels individuels, incluant : BULLETINS TECHNIQUES Cette option permet de recevoir et de consulter des informations concernant : les problèmes les plus fréquents et les procédures de réparation, les principes de fonctionnement d’un système électronique ou mécanique, les procédures destinées à trouver une solution rapide à un problème, le tout grâce à des documents stockés par véhicule, accompagnés d’images ou de tableaux comparatifs et faciles à interpréter. PANNES RESOLUES Cette option permet de consulter rapidement les bases de données TEXA afin de retrouver les procédures de réparation établies et validées par les centres d’appel TEXA. Le mécanicien dispose, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, de milliers de cas pratiques de pannes, déjà expérimentés par des garagistes du monde entier. CALL CENTER / iSUPPORT Cette option permet de contacter le centre d’appel TEXA (hot line) et de recevoir l’aide de techniciens TEXA qualifiés, pour la résolution de panne, à travers quelques étapes simples. L’option iSupport est également à votre disposition : ce service permet de demander une aide technique directement à partir de l’outil de diagnostic, afin de résoudre tous les problèmes possibles. TEXA propose également une aide aux systèmes ADAS. LOGICIEL DE DIAGNOSTIC 3° SERVICES TEX@INFO 2° MISE A JOUR LOGICIEL TEXPACK 1° LICENCE LOGICIEL IDC5 32 33 Le logiciel de diagnostic IDC5 CAR guide le réparateur automobile à travers toutes les étapes du diagnostic, de la détection des défauts à leur résolution, pour les Voitures, les Supercar et les VUL. BANQUE DE DONNEES INTEGREE DANS IDC5 * Les nouveaux contenus techniques sont intégrés de manière transparente dans le logiciel de diagnostic IDC5 TEXA et peuvent être consultés à partir du menu principal dans la rubrique « Données techniques et entretiens », à partir de l’analyse du véhicule TGS3 pour tout DTC présent, ou à partir du système de diagnostic via un lien direct. 3° SERVICES TEX@INFO Info connect (en cours de développement) Assistance PassThru (en cours de développement) TEXA Security Access Call Center Diagnostic guidé (Modules SMART et ELECTRONICS) Pannes résolues Bulletins techniques 2° MISE A JOUR LOGICIEL TEXPACK (Module TECH, fusibles et relais) 1° LICENCE LOGICIEL IDC5 CAR LOGICIEL DE DIAGNOSTIC DEBLOCAGE PASSERELLE ET CALCULATEURS DES CONSTRUCTEURS TEXA a toujours été orientée vers l’avenir, en garantissant la meilleure couverture de diagnostic du marché et en répondant aux besoins du réparateur automobile contraint de surmonter les blocages imposés par les constructeurs. Environnement CAR IDC5 - TEXPACK et TEX@INFO * contenus HaynesPro ® Les fonctionnalités de ces marques seront disponibles prochainement. GROUPE FCA ABARTH, ALFA ROMEO, CHRYSLER, DODGE, FIAT, FIAT PROFESSIONAL, JEEP, LANCIA Compris dans le contrat TEXA Security Access GROUPE VOLKSWAGEN AUDI, CUPRA, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN, VOLKSWAGEN VEICOLI COMMERCIALI Compris dans le contrat TEXPACK CAR Module ELECTRONICS Diagnostic guidé afin de résoudre les pannes en identifiant, locali - sant et résolvant les défauts du système et des composants élec - triques. Compris dans le contrat TEX@INFO – Diagnostic Guidé Module SMART De nombreux cas résolus et des bulletins de service technique OEM organisés par symptôme, cause et solution. Compris dans le contrat TEX@INFO – Diagnostic Guidé Module TECH Données techniques et d’entretien, manuels de réparation, illustrations techniques, rappels constructeurs. Compris dans le contrat TEXPACK CAR RENAULT et DACIA Accessible avec le contrat TEXPACK CAR Et selon la tarification en vigueur 33 LOGICIEL DE DIAGNOSTIC DASHOBOARD DANS LE DIAGNOSTIC Les DASHBOARD permettent de comprendre les composants mécaniques et la logique de fonctionnement du système sélectionné sur un seul écran avec des graphiques attrayants, intuitifs et fonctionnels pour le réparateur automobile. CAMERAS AIDE AU STATIONNEMENT SYSTEME DE DOSAGE DE L’AGENT REDUCTEUR DASHBOARD TGS3s INJECTION GPL VEHICULES HYBRIDES ET ELECTRIQUES Le logiciel IDC5 offre une couverture des véhicules hybrides et électriques à la pointe du marché, accessible via le bouton Fonctions spéciales de la page d’accueil. plus de 100 marques plus de 500 modèles plus de 1600 systèmes de diagnostic Sélection du véhicule avec un bouton dédié Sélection du véhicule 34 35 LOGICIEL DE DIAGNOSTIC Le logiciel IDC5 TRUCK guide le technicien réparateur dans toutes les étapes de diagnostic, de l’identification des défauts à leur résolution, pour les camions , les autobus et les autocars , les remorques/semi-remorques, les VUL, les groupes motopropulseurs et les véhicules utilitaires multifonction . Environnement TRUCK IDC5 - TEXPACK et TEX@INFO 3°SERVICES TEX@INFO TEXA Security Access Call Center Base de données supplémentaire * Bulletins techniques / TROUBLESHOOTING 2° MISE A JOUR LOGICIEL TEXPACK 1° LICENCE LOGICIEL IDC5 TRUCK BASE DE DONNEES INTEGREE DANS LE LOGICIEL IDC5 En plus des informations d’aide à la réparation déjà présentes dans le logiciel, IDC5 TRUCK intègre désormais une large base de données contenant des informations techniques détaillées sur les camions et les véhicules utilitaires légers, divisées en catégories : Données d’identification du véhicule, Données d’entretien, Données de réglages, Lubrifiants et fluides, Manuels de réparation, Rappels, Temps de réparation, Illustrations techniques, Fusibles et relais, Indicateurs et Voyants lumineux. Afin d’utiliser la nouvelle base de données et d’entretien TEX@INFO TRUCK – BASE DE DONNEES, un TEXPACK TRUCK actif est obligatoire DASHBOARD Parmi les fonctions exclusives proposées par le logiciel IDC5, on trouve les DASHBOARD ** offrant la possibilité d’afficher les paramètres techniques du véhicule. Ils comportent également des graphiques intuitifs et attrayants reproduisant le tableau de bord d’un véhicule, les composants mécaniques et la logique de fonctionnement du système. TROUBLESHOOTING Le logiciel IDC5 TRUCK TEXA offre également l’accès à une base de données appelée « Troubleshooting », contenant des informations, des détails supplémentaires et des procédures de réparation recommandées concernant une grande variété d’erreurs possibles. En saisissant le code erreur ou sa description, le mécanicien obtient la procédure de réparation recommandée par le fabricant. * contenus HaynesPro ® ** La fonction DASHBOARD est déjà présente et activée pour les clients utilisant l’outil de diagnostic AXONE. Concernant les clients utilisant les autres solutions de diagnostic, cette fonction peut être achetée via une « APP » dans la boutique virtuelle « TEXA APP » . 35 LOGICIEL DE DIAGNOSTIC SYSTEME SANITY CHECK Cette nouvelle fonction permet aux utilisateurs d’effectuer un contrôle guidé et approfondi afin de résoudre un problème. Le diagnostic guidé montre de manière graphique, intuitive et interactive, les actions à entreprendre afin d’effectuer une réparation spécifique ou afin de vérifier un composant , en garantissant des suggestions et des indications basées sur un processus logique. Démarrage à partir du menu rapide Lecture des erreurs Démarrage à partir du système de diagnostic Lecture des paramètres avec schéma électrique et détection des défauts La fonction est disponible pour les principales catégories, telles que : • Moteur • Post-traitement des gaz d’échappement • ADAS • Suspensions • Système de freinage • Système de réserve d’air • Climatisation et Chauffage REPROGRAMMATIONS SPECIALES Des véhicules et/ou des systèmes spécifiques peuvent être équipés de fonctions très particulières, telles que : reprogrammation des déshydrateurs d’air de nouvelle génération (APU : Air Processing, Unit/APM : Air Processing Module), programmation des boîtes de vitesse ZF As-Tronic ®, réglage avancé des fonctions de freinage pour les nouveaux systèmes EBS des remorques, remplacement des unités de commande avec possibilité de transfert des paramètres. Dans le logiciel IDC5 TRUCK, ces fonctions peuvent être exécutées simplement et en toute sécurité. DEVERROUILLLAGE DES PASSERELLES ET DES CALCULATEURS CONSTRUCTEURS GROUPE FCA FIAT PROFESSIONAL Inclus avec TEXA Security Access 36 37 Environnement BIKE IDC5 - TEXPACK et TEX@INFO 3°SERVICES TEX@INFO Call Center Pannes résolues Bulletins techniques 2° MISE A JOUR LOGICIEL TEXPACK 1° LICENZA SOFTWARE IDC5 BIKE Le logiciel IDC5 BIKE guide le technicien réparateur à travers toutes les étapes de diagnostic, de la détection à la résolution des erreurs, pour les véhicules tels que les Motos, E-bike, Motos des neiges, Véhicules nautiques à moteur et Side-by-side/ATV. FICHES TECHNIQUES Informations précises dédiées au véhicule spécifique sélectionné , telles qu’une réinitialisation manuelle d’un service, une description générale d’un système électronique-mécanique et bien plus encore. VALEURS NOMINALES Utiles afin de résoudre un défaut associé à un code erreur détecté en autodiagnostic. Ils fournissent un schéma pour le dépannage. SCHEMAS ELECTRIQUES INTERACTIFS Les animations des appareils concernés génèrent une carte interactive avec les flux de signaux entrant ou sortant des calculateurs. LOGICIEL DE DIAGNOSTIC 37 FOURNISSEUR OFFICIEL DUCATI PARTENARIAT OE IDC5 BIKE est le logiciel de diagnostic officiel choisi par : AJP, BENELLI Q.J., BETAMOTOR, BIMOTA, BROUGH SUPERIOR, DUCATI, FANTIC MOTOR, F.B MONDIAL, MGK, HELLENIC MOTOR, MOTO MORINI, MV AGUSTA, SWM, SYM ITALIA, PADANA SVILUPPO. L’atelier multimarque bénéficie du même niveau de couverture que le constructeur. PARTENAIRE TECHNIQUE : ARROW EXHAUST LOGICIEL DE DIAGNOSTIC VEHICULES ELECTRIQUES Le logiciel IDC5 BIKE inclut des marques telles que Yadea et Sunra, en étendant la couverture de marques existantes telles que Fantic. TEXA a également développé un câble spécifique pour les véhicules électriques, utile pour un diagnostic fiable et rapide. + de 12 marques + de 26 modèles + de 32 systèmes de diagnostic 38 39 Le logiciel IDC5 OHW guide le technicien réparateur à travers toutes les étapes de diagnostic, de la détection à la résolution des erreurs, pour les Véhicules Agricoles , Véhicules de Construction & Véhicules Spéciaux , Chariots Elévateurs & Télescopiques et Moteurs Industriels. Environnement OHW IDC5 - TEXPACK et TEX@INFO 3°SERVICES TEX@INFO Call Center Bulletins techniques / TROUBLESHOOTING 2° MISE A JOUR LOGICIEL TEXPACK 1° LICENCE LOGICIEL IDC5 OHW DASHBOARD Parmi les fonctions exclusives proposées par le logiciel IDC5, on trouve les DASHBOARD * offrant la possibilité d’afficher les paramètres techniques du véhicule. Ils comportent également des graphiques intuitifs et attrayants reproduisant le tableau de bord d’un véhicule, les composants mécaniques et la logique de fonctionnement du système. * La fonction DASHBOARD est déjà présente et activée pour les clients utilisant l’outil de diagnostic AXONE. Concernant les clients utilisant les autres solutions de diagnostic, cette fonction peut être achetée via une « APP » dans la boutique virtuelle « TEXA APP ». TROUBLESHOOTING Le logiciel IDC5 OHW TEXA offre également l’accès à une base de données appelée « Troubleshooting », contenant des informations, des détails supplémentaires et des procédures de réparation recommandées concernant une grande variété d’erreurs possibles. En saisissant le code erreur ou sa description, le mécanicien obtient la procédure de réparation recommandée par le fabricant. ENREGISTREMENT DE LA SESSION DE DIAGNOSTIC REC & PLAY Il peut arriver qu’un défaut ne se produise que dans certaines conditions de fonctionnement du véhicule : par exemple, une perte de puissance en montée, lors d’un effort particulièrement intense, ou l’allumage d’un voyant de défaut lorsque le moteur est chaud. Il est alors possible d’utiliser la fonction Rec&Play, qui permet d’enregistrer les paramètres et les erreurs se produisant pendant un essai routier. Les données peuvent être facilement visualisées, analysées et imprimées sous forme de rapport. Vous pouvez trouver des informations détaillées sur les données mécaniques, l’alignement des roues, la pression des pneumatiques, la courroie de distribution, l’entretien programmé, l’emplacement des composants, les tests des composants et bien plus encore. LOGICIEL DE DIAGNOSTIC 39 LOGICIEL DE DIAGNOSTIC SYSTEME SANITY CHECK Cette nouvelle fonction permet aux utilisateurs d’effectuer un contrôle guidé et approfondi afin de résoudre un problème. Le diagnostic guidé montre de manière graphique, intuitive et interactive, les actions à entreprendre afin d’effectuer une réparation spécifique ou afin de vérifier un composant, en garantissant des suggestions et des indications basées sur un processus logique. Lecture des erreurs Cette fonction est disponible pour les principales catégories, telles que : • Moteur • Post-traitement des gaz d’échappement • Climatisation et Chauffage Démarrage à partir du système de diagnostic Lecture des paramètres d’erreur avec la fiche technique Lecture des paramètres d’erreur avec la fiche d’aide et la carte de composants Lecture des paramètres avec schéma électrique et détection des défauts Démarrage à partir du menu rapide 40 41 Environnement MARINE IDC5 - TEXPACK et TEX@INFO 3°SERVICES TEX@INFO Call Center Pannes Résolues Bulletins techniques 2° MISE A JOUR LOGICIEL TEXPACK 1° LICENCE LOGICIEL IDC5 MARINE Le logiciel IDC5 MARINE guide le technicien réparateur à travers toutes les étapes du diagnostic, de la recherche de la panne à sa résolution, pour les Moteurs In-bord, Moteurs Hors-bord, Moteurs Industriels et Générateurs et les Véhicules PWC (Personal Watercraft). FICHES TECHNIQUES Informations très précises dédiées au véhicule spécifique sélectionné , telles qu’une réinitialisation manuelle d’un service, une description générale d’un système électronique-mécanique et bien plus encore. VALEURS NOMINALES Utiles afin de résoudre un défaut associé à un code erreur détecté en autodiagnostic. Ils fournissent un schéma pour le dépannage. SCHEMAS ELECTRIQUES INTERACTIFS Les animations des appareils concernés génèrent une carte interactive avec les flux de signaux entrant ou sortant des calculateurs. LOGICIEL DE DIAGNOSTIC 41 REGLAGES SPECIAUX Les réglages spéciaux sont des fonctions avancées et spécifiques à TEXA. Ils permettent d’effectuer des opérations plus complexes que les réglages de base. LOGICIEL DE DIAGNOSTIC Service d’entretien – entretiens en ligne FOURNISSEUR OFFICIEL SELVA MARINE FORNISSEUR OFFICIEL TOHATSU ITALIA ITALIA 42 43 Solutions, compatibilité et logiciel AXONE NEMO MINI AXONE VOICE Navigator NANO S NAVIGATOR TXBe TXT MULTIHUB DoIP NODE Adaptateur CAN FD Info Connect TPS2 RCCS 3 BT CCS 2 Dynamics eLight ONE D eLight ZERO LASER EXAMINER 2 TTC TwinProbe / UNIProbe Compte-tours RC3 RCM KONFORT TXR ID AIR2 SAN IDC5 APP dédié Stand alone INSTRUMENT AXONE NEMO MINI AXONE VOICE Navigator NANO S Navigator TXBe TXT MULTIHUB DoIP NODE Adaptateur CAN FD Info Connect TPS2 RCCS 3 BT CCS 2 Dynamics eLight ONE D eLight ZERO LASER EXAMINER 2 TTC TwinProbe / UNIProbe Compte-tours RC3 RCM KONFORT TXR ID AIR2 SAN LOGICIEL DE GESTION IDC5 APP dédié Stand alone 43 Note Pour vérifier toute la couverture offerte par TEXA, consultez le site : www.texa.com/coverage Pour connaître les configurations PC minimales requises pour IDC5, consultez la page : www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom BLUETOOTH est une marque de la propriété Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. avec licence pour TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc TEXA France Sarl 12 Rue Jules Grévy 42350 La Talaudière FRANCE Téléphone +33 04 77535510 www.texafrance.fr info.fr@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8801885 03/2023 - Francese - V17 AVERTISSEMENTLes marques et logos distinctifs des constructeurs de véhicules figurant dans le présent document ont pour seul objectif d’informer le lecteur sur les aptitudes potentielles des produits TEXA qui y sont mentionnés, à être utilisés pour les véhicules des dits constructeurs. Les références aux marques, modèles et systèmes électroniques contenus dans le présent document doivent se comprendre comme étant purement indi- catives, puisque les produits et logiciels TEXA sont sujets à des développements et mises à jour continuels. Les produits et logiciels TEXA pourraient donc ne pas être en mesure d’effectuer le diagnostic de tous les modèles et systèmes électroniques de chacun de ces constructeurs. Les images et modèles de véhicules présents dans ce document ont pour seul objectif d’indiquer plus fac\ ilement la catégorie de véhicules (Automobile, Véhicule Industriel, Deux Roues etc...) à laquelle le produit et/ou logiciel TEXA est dédié. Les dates, les descriptions et les illustrations peuvent varier de celles décrites dans ce dépliant. TEXA S.p.A. se réserve le droit d’apporter toute modification sur ses produits, sans préavis. Semplifichiamo il presente, anticipiamo il futuro Fondée en 1992 30 000 m² couverts Sur une superficie de plus de 100 000 m² 2 nouvelles usines 8 Filiales dans le monde 700 Distributeurs Plus de 200 000 ateliers Clients actifs Plusieurs certifications ISO 9001 IATF 16949 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Plus de 850 employés TEXA dans le monde Plus de 400 profils techniques Brevets 58 Masters, 110 au total
Gamma di prodotti Texa	Texa	it	Scaricare	1 SOLUZIONI TEXA 2 3 TEXA è nata nel 1992 da una grande intuizione, che ha permesso di anticipare un vero e proprio cambiamento epocale: l’introduzione della componentistica elettronica all’interno dei veicoli, un trend che di lì a poco sarebbe diventato il nuovo standard in ambito automotive. Questa capacità di guardare sempre avanti, precorrendo i bisogni dei professionisti del mondo della riparazione, è ancora oggi la principale r\ agione del successo di TEXA. Trent’anni di ricerca, sviluppo, progettazione, realizzazione. Un traguardo che testimonia la crescita continua e costante di una realtà italiana che ha saputo imporsi nel mondo per la qualità dei suoi prodotti, dedicati al garage equipment, e per l’attenzione al cliente. Con la consapevolezza di avere davanti a sé ancora tanta strada e sempre nuovi sentieri tecnologici da tracciare. “Quando ho fondato TEXA avevo in mente un’azienda diversa dal classico concetto di “fabbrica”: una realtà virtuosa fatta di persone e idee, sempre rivolta al futuro. A distanza di trent’anni posso dire con grande soddisfazione che quell’ambizioso obiettivo si è realizzato, grazie alla collaborazione di una squadra qualificata che condivide la stessa visione”. Bruno Vianello Presidente di TEXA Disegno di Milo Manara celebrativo dei 30 anni di TEXA Oltre 30 anni di Garage Equipment 3 Le soluzioni TEXA dedicate al mondo del garage equipment sono il risultato di oltre trent’anni di ricerca e sviluppo in questo ambito e si distinguono per qualità costruttiva, completezza, sicurezza e semplicità nell’utilizzo. TEXA ha realizzato la gamma più completa di attrezzature multimarca e multiambiente, che risponde alle attuali esigenze di meccanici, carrozzieri, gommisti, specialisti della sostituzione vetri, centri fast-fit, e che comprende: visualizzatori, interfacce veicolo , sanificatori a ozono , centrafari smart, dongle OBD per la diagnosi da remoto dei mezzi pesanti, sistemi di calibrazione ADAS, dispositivi per il controllo TPMS, apparecchiature per le misure elettriche, strumenti di analisi emissioni , decarbonizzatori a idrogeno , stazioni dedicate alla manutenzione A/C. Le soluzioni TEXA Per il Garage Equipment AMBIENTI SOFTWARE di GESTIONE CAR TRUCK OHW BIKE MARINE IDC5 APP DEDICATA DIAGNOSI TPMS DIAGNOSI ADAS MISURE DIAGNOSI Interfacce veicolo ANALISI EMISSIONI MANUTENZIONE A/C DIAGNOSI Visualizzatori ANALISI FARI SANIFICAZIONE PULIZIA MOTORE GARAGE EQUIPMENT Linee di prodotti 4 5 Diagnosi Visualizzatori AXONE VOICE Innovativo visualizzatore multimarca e multiambiente top di gamma, garantisce al meccanico operazioni veloci, complete e precise su tutti i veicoli. Primo strumento di diagnosi hands free, inaugura una nuova era nel mondo della diagnosi grazie ai comandi vocali , riconoscimento facciale e display di grandi dimensioni. è uno strumento 2 in 1 in quanto è pienamente compatibile con lo svolgimento delle operazioni in PassThru. Ha una dotazione hardware eccezionale, grazie al processore Intel ® i5 Quad-core, memoria RAM da 16 Giga LPDDR4 e storage da 512 GB SSD. Altro elemento distintivo è lo standard militare MIL-STD 810G (transit drop test), che rende lo strumento resistente agli urti e alle cadute . DISPLAY 13.3” Gorilla ® Glass Risoluzione 2560x1600 px Memoria RAM 16 GB LPDDR4 Storage 512 GB SSD PCIe Scocca in magnesio DIAGNOSI 2 Fotocamere Posteriore: 8 MP AF con FLASH Frontale: 8 MP Comandi vocali CPU Intel® Core i5 La funzione comandi vocali è disponibile solo per lingue selezionate. Richiede una conness\ ione internet e un abbonamento TEXPACK attivo. 5 AXONE NEMO MINI La nuova soluzione entry level messa a punto da TEXA per la diagnosi multimarca e multiambiente . Può contare su una dotazione tecnologica d’eccezione, che assicura un elevato livello prestazionale, indispensabile per un utilizzo continuativo in officina. Il sistema operativo, Windows 10 Enterprise, è mosso da un processore Intel Celeron N4120. Possiede, inoltre, una memoria RAM da 8 GB perfetta per gestire le performance del sistema di calcolo, e una memoria SSD da 256 GB. La connettività è garantita da un modulo Wi-Fi e uno Bluetooth. AXONE NEMO MINI è equipaggiato con un display capacitivo da 11,6 pollici multi-touch che favorisce l’usabilità e fornisce sempre una visione chiara di tutte le operazioni diagnostiche da portare a termine. Memoria RAM 8 GB LPDDR4 CPU Intel ì Celeron N4120 Storage 256 GB SSD PCIe Display 11.6? DIAGNOSI Guarda il video ufficiale di AXONE NEMO MINI 6 7 TXT MULTIHUB Interfaccia veicolo che consente di intervenire su auto, mezzi pesanti , moto , imbarcazioni, mezzi agricoli e movimento terra, in modo versatile, veloce, intuitivo. È dotata di display integrato, molto utile per visualizzare le informazioni più importanti durante le operazioni di diagnosi. Gestisce automaticamente i protocolli di comunicazione CAN, CAN FD , DoIP , PassThru e assicura una connettività intelligente grazie al sistema operativo Linux “on board”. Il design rugged certificato IP53 e lo standard militare MIL-STD 810G (transit drop test), completano la straordinaria dotazione di TXT MULTIHUB e ne fanno una vera e propria soluzione top di gamma, capace di dare il meglio in ogni situazione operativa. Diagnosi Interfacce veicolo Display integrato 2.42” TXT MULTIHUB supporta il CAN-FD per la linea CAN 6-14. Per la gestione di più linee è disponibile il cavo CAN FD adapter. DIAGNOSI 7 Navigator TXB Evolution È un’interfaccia veicolo di ultima generazione, uno strumento all’avanguardia sviluppato espressamente per l’ambiente motociclistico e dei propulsori marini . Le sue caratteristiche hardware lo rendono compatibile con tutti i protocolli attualmente esistenti e il suo connettore CPC 16 poli integrato consente l’utilizzo di tutti i cavi diagnostici BIKE e MARINE. Oltre che la diagnosi “classica” permette di registrare la sessione diagnostica in movimento . Per le prove diagnostiche in movimento, leggere attentamente e rispettate le prescrizioni che trovate su: www.texa.com/test-drive. TEXA S.p.A. non è responsabile per qualsiasi danno derivante dall?uso improprio e non conforme a tutte le indicazioni, le sequenze e le fasi indicate nella pagina sopra riportata, nella guida e nel manuale d?uso del prodotto. DIAGNOSI 8 9 Navigator NANO S Soluzione di base tra le interfacce veicolo messe a disposizione da TEXA. Piccolo, leggero ed ergonomico, consente di effettuare tutte le operazioni di diagnosi su auto, veicoli commerciali leggeri, moto, scooter, quad e moto d’acqua. Tutto in Navigator NANO S è stato accuratamente progettato e realizzato per incontrare a pieno le esigenze dell’officina moderna, permettendo al tecnico riparatore di poter effettuare tutte le prove di diagnosi in modo semplice e veloce. DIAGNOSI 9 DoIP NODE Adattatore multimarca che consente di effettuare operazioni di diagnosi DoIP a grande velocità sui veicoli dotati di comunicazione BUS Ethernet. DoIP NODE rappresenta un grande vantaggio per il meccanico, perché non deve sostituire la strumentazione TEXA che già possiede, ma solo integrarne il funzionamento utilizzandolo ogni qualvolta il mezzo sul quale sta operando lo dovesse richiedere. Adattatore CAN FD Il nuovo adattatore CAN FD è progettato per connettersi alle interfacce veicolo di TEXA compatibili, così da consentire la comunicazione con i mezzi dotati del protocollo CAN FD, supportando lo svolgimento delle operazioni in PassThru e di diagnosi sui veicoli dotati di più canali, andando quindi ad espandere questa funzionalità anche su alcuni veicoli dei brand FCA che presentano questa architettura. Il protocollo CAN FD è tra i più recenti ad essere stati introdotti nel panorama automotive e si distingue per essere più veloce, affidabile e sicuro. Compatibile con NAVIGATOR TXT MULTIHUB, TXT con tecnologia Cortex e Navigator NANO S. DIAGNOSI Diagnosi Adattatori per interfacce 10 11 Info Connect Innovativo servizio di diagnosi remota multimarca per portare a termine determinate operazioni non ancora presenti negli aggiornamenti software o che potrebbero risultare complesse e inusuali per l’attività che l’officina svolge abitualmente. Il suo funzionamento è molto semplice: è sufficiente collegare l’interfaccia Info Connect alla presa di diagnosi del veicolo e allo strumento visualizzatore in dotazione . A questo punto, utilizzando il software IDC5, l’operatore clicca sulla voce “Info Connect” ed avvia la remotizzazione della diagnosi: un esperto TEXA entra in comunicazione diretta ed in tempo reale con il veicolo, proprio come se si trovasse a fianco del meccanico, e porterà a termine in poco tempo l’operazione desiderata. Info Connect è utilizzabile con AXONE VOICE, AXONE NEMO 2, AXONE NEMO MINI o con un PC Windows ed è disponibile per gli abbonati TEX@INFO Call Center CAR che hanno acquistato una carta prepagata ricaricabile ”TEXA eCard”. DIAGNOSI Diagnosi Diagnosi remota 11 TEXA eTRUCK Soluzione miniaturizzata che porta l’officina del veicolo industriale in una nuova dimensione. Si tratta di un vero e proprio strumento diagnostico che, una volta installato nella presa di diagnosi * del veicolo e configurato in pochi minuti, offre una nuova tipologia di servizio del tutto inedita. Con TEXA eTRUCK l’officina ha la possibilità di monitorare in modo costante da remoto lo stato del mezzo, gestendo la manutenzione da un punto di vista predittivo e, novità assoluta, eseguendo funzioni di regolazione che permettono di ripristinare le condizioni ottimali del veicolo. * Presa OBD o con adapter Deutsch 9 PIN per TRUCK Americani DIAGNOSI 12 13 Diagnosi ADAS RCCS 3 BT: due versioni per una soluzione top di gamma Per la calibrazione di radar, lidar, telecamere e sensori, TEXA ha progettato e ingegnerizzato RCCS 3 BT, una soluzione top di gamma disponibile in due versioni : RCCS 3 BT con Monitor e RCCS 3 BT con Pannelli. I nuovi distanziometri Bluetooth , in grado di comunicare direttamente con il software IDC5, garantiscono il corretto posizionamento tramite procedura guidata . Il posizionamento è ancora più veloce, semplice ed efficace . Entrambe le versioni garantiscono ampie possibilità di utilizzo perché semplici, veloci, precise e possono essere utilizzate sia con il kit convergenza e verifica asse di spinta, sia in modalità ad allineamento ottico. Due versioni, due tipologie di approccio al lavoro, e un unico risultato: la massima sicurezza per chi guida e per chi effettua le calibrazioni , resa possibile dalla grande praticità d’uso e dalla precisione del sistema RCCS 3 BT. Le soluzioni ADAS di TEXA possono essere usate in combinazione con gli altri dispositivi opzionali, per intervenire in modo completo su ulteriori sistemi elettronici di assistenza alla guida, tra cui: • ACS (All Around Calibration System) consente di effettuare la calibrazione delle telecamere a 360° e dei doppler; • IR Calibration Target e Night Vision System permettono la calibrazione della telecamera a raggi infrarossi; • Riflettore per radar blind spot indispensabile per effettuare la calibrazione dei radar a ultrasuoni; • Simulatore Doppler per calibrare il radar blind spot. Si tratta di un simulatore attivo che risponde alla frequenza generata dal radar posteriore dei veicoli; • Tappeti 360° Kit componibile che consente di effettuare la taratura del sistema vista a 360°. Guarda il video ufficiale ADAS DIAGNOSI 13 RCCS 3 BT con Monitor l’innovazione digitale per calibrare gli ADAS RCCS 3 BT con Monitor è equipaggiato con uno schermo HD da 75 pollici, definizione 4K, che offre sempre una visualizzazione ottimale dei pannelli, rispettando il rapporto di proporzione 1:1 in linea con le specifiche di ogni casa costruttrice. Inoltre, non deforma né ridimensiona le immagini degli stessi. Grazie a un Mini PC integrato, RCCS 3 BT si sincronizza perfettamente con il software IDC5 e i pannelli vengono selezionati e settati sul monitor senza possibilità di errore. I costanti aggiornamenti software mettono a disposizione, di volta in volta, nuovi veicoli ed eventuali nuovi pannelli, oltre a indispensabili schede help redatte per marca e modello. Così, l’utilizzatore ha la certezza di portare a termine le operazioni con la massima precisione, potendo contare su una straordinaria copertura. RCCS 3 BT con Pannelli la versione con target fisici RCCS 3 BT può essere acquistato anche in una configurazione “entry level”, che presenta le stesse caratteristiche esclusive della versione top di gamma, ma prevede l’utilizzo dei pannelli fisici in luogo del monitor. Questa soluzione permette di utilizzare i pannelli e gli accessori TEXA dedicati alla calibrazione, per portare a termine tutte le operazioni con la massima soddisfazione dei clienti. Rapporto di proporzione 1:1 in linea con le specifiche di ogni casa costruttrice Monitor 75” 4K Robusto, e facile da movimentare e regolare Mini PC integrato Distanziometri Bluetooth DIAGNOSI 14 15 Un software ad hoc per allineamento e convergenza ruote Prima di una qualsiasi calibrazione è molto importante, oltre alla verifica dell’allineamento della struttura di calibrazione rispetto al veicolo, controllare anche l’assetto del mezzo sul quale si sta operando. Queste operazioni sono possibili grazie all’impiego di quattro rilevatori elettronici CCD (da installare sia alle ruote, attraverso il sistema di aggrappi su cerchio, sia ai lati della barra di regolazione orizzontale) e all’accuratezza dell’applicativo software TOE AND THRUST ANGLE CHECK . Molto performante anche con l’allineamento ottico Oltre alla versione con controllo convergenza e verifica asse di spinta, RCCS 3 BT è disponibile anche nella modalità altamente performante ad allineamento ottico . Questa configurazione utilizza la tipologia di aggrappi su pneumatico ed è stata pensata per portare a termine tutte le operazioni su radar e telecamere in modo veloce e preciso. Per l’allineamento del veicolo vengono impiegate due pratici bersagli metallici, sui quali sono indirizzati i laser dei distanziometri presenti sull’asse principale della struttura. Kit ADAS TRUCK La proposta TEXA è un sistema di regolazione che comprende una traversa di misurazione, pannelli suddivisi per marca destinati alle telecamere e dispositivi laser indispensabili per garantire il corretto allineamento e la taratura dei radar dei costruttori WABCO, TRW e TRW/Knorr. Il Kit ADAS TRUCK comprende anche un set di graffe con puntatore laser, il laser per la regolazione dell’Adaptive Cruise Control, lo specchio adattatore per radar WABCO. Il software IDC5, inoltre, guida l’operatore passo dopo passo anche negli interventi sui mezzi che effettuano l’auto-calibrazione con procedura di adattamento su strada. DIAGNOSI 15 DIAGNOSI CCS 2 Dynamics La prima soluzione compatta e trasportabile CCS 2 Dynamics è la soluzione trasportabile di TEXA per la calibrazione delle telecamere di autovetture, veicoli industriali leggeri e mezzi pesanti . CCS 2 Dynamics si caratterizza per essere compatto, stabile, facilmente smontabile e trasportabile in un van di piccole dimensioni. CCS 2 Dynamics è configurabile in due versioni dedicate agli ambienti CAR e TRUCK, con appositi accessori. I distanziometri Bluetooth , in grado di comunicare direttamente con il software IDC5, garantiscono il corretto posizionamento tramite procedura guidata. CCS 2 Dynamics è equipaggiato con quattro ruote flottanti, che assicurano un posizionamento veloce, e può essere stabilizzato grazie a dei pratici piedini. Nella configurazione CAR è regolabile in altezza, in senso longitudinale e trasversale. In quella TRUCK, in senso trasversale e assiale. È possibile completare la configurazione CAR con due modalità di allineamento : ottico , tramite la scelta di aggrappi su pneumatico o su cerchio; secondo l’asse di spinta , con l’abbinamento al kit controllo convergenza e asse di spinta. Il cambio configurazione può essere fatto anche dopo l’acquisto della struttura, in modo semplice e veloce. 16 17 Diagnosi TPMS Monitoraggio pressione pneumatici TPS2 Questo strumento è stato progettato appositamente per i gommisti e per un suo utilizzo professionale e completo nell’ambito dei sistemi TPMS. TPS2 è dotato di un ampio display a colori ad alta risoluzione , che agevola la lettura dei dati e l’operatività anche se ci si trova in piena esposizione alla luce solare. Il modulo Wi-Fi permette di configurare una rete alla quale collegarsi per scaricare aggiornamenti software e per la gestione di funzionalità aggiuntive. DIAGNOSI 17 AIR2 SAN Il tema della sanificazione è sempre più importante, anche in ambito automotive. In questo contesto, officine, concessionarie, società di noleggio veicoli, compagnie di taxi, compagnie di trasporto stradale e marittimo, centri fast-fit, autolavaggi, distributori di carburanti e più in generale tutte le attività correlate all’utilizzo di veicoli o di ambienti di lavoro, devono essere in grado di offrire un efficiente servizio di sanificazione alla propria clientela . TEXA ha risposto a questa nuova esigenza con AIR2 SAN, un innovativo dispositivo interamente progettato e costruito in Italia. AIR2 SAN si distingue dagli altri prodotti presenti sul mercato per alcune caratteristiche esclusive, come ad esempio il procedimento che, a fine ciclo di sanificazione, riconverte l’ozono in ossigeno, assicurando la purezza dell’aria, tutelando così al contempo l’operatore e il cliente. Sanificazione Igienizzazione abitacolo SANIFICAZIONE Guarda il video ufficiale di AIR2 SAN 18 19 eLight ONE/ONE D Il primo centrafari con un sistema di diagnosi elettronica integrato. Viene proposto nelle versioni ONE e ONE D, con le medesime caratteristiche hardware ma, mentre la prima comunica con i visualizzatori AXONE VOICE, AXONE NEMO 2 ed AXONE NEMO MINI per portare a termine le operazioni, la seconda si avvale di un display touch TFT a colori da 7 pollici , con il quale il tecnico può attivare direttamente ed in modo selettivo i diversi componenti del gruppo ottico. eLight consente tutte le verifiche relative ai fari che equipaggiano le vetture moderne, dotate di tecnologie in continua evoluzione. Grazie alla diagnostica integrata , in grado di riconoscere il faro e procedere alla sua attivazione selettiva, il tecnico può effettuare la regolazione risparmiando fino al 50% del tempo necessario per portare a termine un’operazione rispetto ad un centrafari tradizionale. È leggero, grazie alla sua struttura in alluminio, e carrellabile. Analisi fari eLight: i centrafari secondo TEXA ANALISI FARI Sorgenti di luce misurabili: Alogena, Xenon, Led, Laser Guarda il video ufficiale di eLight 19 eLight ZERO eLight ZERO è il nuovo centrafari digitale entry level di TEXA, sviluppato per i centri di revisione, i carrozzieri e gli autoriparatori. È in grado di interfacciarsi con le reti MCTCNet2 * e con una stampante termica (opzionale). Grazie alla lente Fresnel di dimensioni generose (340x200 mm), eLight ZERO si adatta facilmente a fari voluminosi e dalle forme irregolari, garantendo una completa copertura di marche e modelli. È dotato di una batteria al litio, di un display touch TFT a colori 5,7 pollici , di porta seriale e di una struttura in alluminio carrellabile , che lo rendono pratico e leggero. eLight ZERO è stato omologato dall’organismo di certificazione internazionale TÜV NORD . Sorgenti di luce misurabili: Alogena, Xenon, Led, Laser * Omologazione MCTCNet2 in corso di rilascio ANALISI FARI 20 21 La novità TEXA nell’ambito degli strumenti di misura è LASER EXAMINER 2, profilometro laser per misurare il consumo del disco freno e l’usura del battistrada degli pneumatici. Le interfacce TEXA UNIProbe e TwinProbe consentono di effettuare tutte le misurazioni fisiche indispensabili per la diagnosi di tipo tradizionale, individuando la presenza o meno di un’anomalia. TTC (TEXA TENSION CONTROLLER), invece, è ideale per il corretto tensionamento ed il montaggio della cinghia di distribuzione delle moto e garantisce un servizio di massima professionalità da parte delle officine. Misure Strumenti di misura LASER EXAMINER 2 Profilometro laser pratico e di piccole dimensioni, consente di rilevare, con una precisione al decimo di millimetro ed in maniera oggettiva, il consumo del disco freno dei veicoli , senza dover smontare la ruota. A questa misurazione, utilizzando un semplice adattatore, si aggiunge anche la capacità di controllare l’usura del battistrada degli pneumatici . LASER EXAMINER 2 rende veloci e semplici entrambe le verifiche e permette di fornire ai clienti un report puntuale sullo “stato di salute” delle ruote dei loro mezzi, assicurando un servizio di assistenza professionale e fidelizzandoli nel tempo. L’ APP per LASER EXAMINER 2, compatibile con i sistemi operativi Android e iOS, permette di utilizzare lo strumento direttamente da smartphone o tablet. MISURE 21 UNIProbe UNIProbe comprende: • Oscilloscopio : quattro canali analogici indipendenti, dotato di funzione SIV * per l’interpretazione del segnale rilevato. • Battery Probe : per testare l’efficienza della batteria, nonché per l’analisi ed il controllo di tutti i sistemi di avviamento e ricarica. • TNET : per la misura e l’analisi elettrica delle reti di comunicazione automobilistica CAN. • Generatore di segnali : per simulare gli impulsi prodotti dai sensori e i segnali di comando inviati dalla centralina per il controllo ad esempio delle elettrovalvole. • Multimetro: per misure di tensione, resistenza e corrente (con pinza amperometrica). • Prova pressioni: per effettuare le prove di pressione carburante e turbo di tutti i veicoli. * Indicazione del range di valori che dovrebbe misurare il componente funzionante. TTC Dispositivo che verifica il corretto tensionamento della cinghia di distribuzione del motore, sviluppato seguendo le specifiche Ducati. TTC effettua la misurazione utilizzando un microfono molto sensibile che analizza la frequenza di risonanza della cinghia. TwinProbe TwinProbe comprende: • Oscilloscopio : due canali analogici indipendenti con ingressi fino a ± 200V dotato di funzione SIV * per l’interpretazione del segnale rilevato. • Generatore di segnali: per simulare gli impulsi prodotti dai sensori e i segnali di comando inviati dalla centralina per il controllo ad esempio delle elettrovalvole. • Amperometro: per la misurazione dell’intensità della corrente elettrica. Per eseguire questi test è necessario abbinare TwinProbe ad una pinza amperometrica BICOR . * Indicazione del range di valori che dovrebbe misurare il componente funzionante. MISURE 22 23 OPABOX Autopower OPABOX Autopower è un opacimetro a flusso parziale per il controllo dei motori diesel dotato di una camera di analisi fumi sviluppata da TEXA e conforme agli standard internazionali. Eliminare qualsiasi cavo all’interno dell’officina è possibile grazie a Power Pack e alla tecnologia wireless Bluetooth per la comunicazione dei dati. La camera di analisi è stata incorporata in un pratico trolley con ruote a cuscinetti. In questo modo OPABOX Autopower è facilmente trasportabile per raggiungere il veicolo in prova senza il minimo sforzo. L’offerta TEXA delle attrezzature legate alle verifiche tecniche periodiche dei veicoli a motore comprende gli strumenti OPABOX Autopower (opacimetro per la verifica dei fumi emessi dai motori Diesel), GASBOX2 (analisi gas di scarico per la misura dei valori di motori ad accensione comandata), MULTI PEGASO 3 (stazione di analisi con monitor a led), RC3 (contagiri per veicoli leggeri e pesanti), RCM (contagiri moto) e NP 01 (contatore di particelle). Analisi emissioni Gas di scarico, rilevamento temperatura e giri motore ANALISI EMISSIONI 23 GASBOX2 GASBOX2 è la versione aggiornata dell’analizzatore di gas di scarico per motori benzina, GPL, metano equipaggiato con la camera di analisi progettata da TEXA, adesso reso ancora più performante. È abbinabile ad un trolley che consente di spostarlo agevolmente all’interno dell’officina. Per garantire una migliore dinamica di utilizzo, oltre alla presa tradizionale per il collegamento diretto alla rete elettrica, GASBOX2 può essere abbinato a Power Pack , pratico modulo estraibile e ricaricabile separatamente. Questa soluzione consente di avere una o più batterie cariche sempre pronte all’uso. NP 01 NP 01 è uno strumento di nuova generazione viene impiegato nei controlli tecnici periodici dei veicoli ad accensione spontanea in alcuni paesi d’Europa. Nello specifico, si tratta di un contatore di particelle sviluppato utilizzando un sensore DC (Diffusion Charging) per misurare le emissioni emesse dai motori nel range dimensionale compreso tra 23 e 200 nm. La tecnologia DC ad alta efficienza permette di raggiungere elevati standard di misurazione e rende questo dispositivo adatto a ogni esigenza dei centri revisione. Robusto e resistente alle vibrazioni, NP 01 integra un display touch screen da 5” per una rapida gestione da parte dell’utente e un’interfaccia Wi-Fi per comunicare con il software di visualizzazione. NP 01 è già predisposto per effettuare prove sui motori ad accensione comandata, il prossimo step previsto per questa tipologia di controlli. Disponibile in due versioni: conforme ai requisiti richiesti dalla normativa olandese e per normativa tedesca. ANALISI EMISSIONI 24 25 RCM Contagiri TEXA per l’ambiente BIKE specifico per motori a ciclo otto, è dotato di display e batteria ricaricabile. RCM utilizza un sistema di rilevazione degli impulsi elettromagnetici irradiati dal sistema di accensione per calcolare con precisione il numero di giri motore. RC3 Per il rilevamento di giri e temperatura motore TEXA ha sviluppato RC3. Può effettuare le misure tramite pinza induzione e sensore piezo oppure da microfono e residuo segnale batteria. RC3 oltre a queste modalità, può leggere i dati direttamente dalla presa OBD ed operare anche come SCANTOOL EOBD. MULTI PEGASO 3 Stazione di gestione pensata per l’officina tradizionale che fa anche l’analisi delle emissioni . È composto di una scheda madre dedicata con processore di ultima generazione, dotata di comunicazione Bluetooth e Wi-Fi. ANALISI EMISSIONI 25 KONFORT 700 permette di effettuare la manutenzione degli impianti di aria condizionata dei veicoli, equipaggiati con i gas refrigeranti R1234yf, R134a e R744 , in modo efficace, preciso e sicuro. Prodotta su una linea di montaggio unica al mondo, garantisce massima qualità e affidabilità nel tempo. I componenti utilizzati in fase di assemblaggio hanno caratteristiche eccezionali e garantiscono un’efficienza nel recupero e nel filtraggio del gas refrigerante superiore al 95%. Il design, dalle linee essenziali e pulite, conferisce maneggevolezza e robustezza e semplifica tutti gli interventi. Dalla grande esperienza di TEXA in questo ambito, inoltre, è nata KONFORT TOUCH, linea di stazioni che grazie a un display multi-touch , consente all’operatore di portare a termine tutte le operazioni in modo semplice, veloce e intelligente. Manutenzione degli impianti A/C LA GAMMA DI STAZIONI KONFORT È APPROVATA DA : AUDI BENTLEY BMW B U G AT T I CHEVROLET HYUNDAI JAGUAR KIA LAMBORGHINI LAND ROVER MAZDA MERCEDES-BENZ MINI MITSUBISHI NISSANOPEL PORSCHE R E N A U LT S E AT SKODA SUBARU SUZUKI TOYOTA VOLKSWAGEN Verificare presso i rivenditori TEXA quale modello e per quale refrigerante è stato raccomandato da ogni singola casa automobilistica citata. MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI A/C 26 27 KONFORT 770S TOUCH Il serbatoio del gas refrigerante è collocato su una robusta bilancia elettronica, con un sistema di sicurezza che impedisce le alterazioni della taratura durante il trasporto. È equipaggiata con un sistema automatico per il controllo delle perdite, abbinato a manometri certificati EN837 Classe 1. KONFORT 760 TOUCH/760 BUS TOUCH Entrambe le versioni gestiscono il servizio di manutenzione in modo completamente automatizzato. La versione BUS, sviluppata per gli impianti più grandi, è equipaggiata con un serbatoio da 30 Kg e un compressore da 21cc. Possono essere predisposte per il refrigerante R134a, oppure l’R1234yf. KONFORT 780 TOUCH Top di gamma della serie 700, il massimo disponibile sul mercato. È dotata di doppio serbatoio e doppi e distinti circuiti per il recupero, il riciclaggio e la ricarica. Questo permette di effettuare interventi sia su veicoli che utilizzano come refrigerante l’R134a, sia su quelli che prevedono l’R1234yf, contemporaneamente. KONFORT 720 TOUCH Stazione “entry level” in grado di operare su tutti gli impianti di auto, veicoli commerciali, industriali e trattori senza rinunciare alla tecnologia della gamma KONFORT. Può essere acquistata predisposta per il tradizionale gas refrigerante R134a, oppure per il nuovo R1234yf. MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI A/C KONFORT 744 Specificatamente costruita per interfacciarsi con i nuovi impianti A/C basati sull’utilizzo del refrigerante R744 (CO 2). La precisione è assoluta: la qualità dei componenti e della progettazione consente, infatti, un’estrema accuratezza nella ricarica, con una tolleranza massima di 10 grammi (2 grammi quella relativa all’olio). Guarda il video ufficiale della KONFORT 744 R1234yf R1234yf R1234yf R1234yf R744a R134a R134a R134a oppure oppure 27 KONFORT 712 TOUCH Modello di fascia media che vanta caratteristiche tecniche tipiche dei top di gamma, come ad esempio la gestione del servizio di manutenzione completamente automatica e la misurazione della quantità di olio recuperato con bilancia elettronica. Può essere acquistata in versione R134a o R1234yf. KONFORT 710 TOUCH Pur essendo un modello base mette a disposizione di serie importanti funzioni che caratterizzano la linea KONFORT 700 quali il riconoscimento automatico delle perdite, il controllo refrigerante con bilancia elettronica, l’iniezione automatica temporizzata degli oli e del tracciante UV, il recupero refrigerante ad alta efficienza (oltre il 95%). MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI A/C KONFORT 705R Soluzione “entry level” dedicata al refrigerante R134a , ideale per le officine che vogliono offrire un servizio di assistenza impeccabile, contenendo allo stesso tempo i costi di gestione. KONFORT 705R possiede le stesse caratteristiche che caratterizzano gli altri modelli della gamma KONFORT. Disponibile anche nella versione OFF ROAD. KONFORT 707 TOUCH Progettata per interventi con il gas R1234yf, essenziale, molto facile da utilizzare, evoluta dal punto di vista progettuale. Principali caratteristiche: filtro deidratatore che consente di effettuare fino a 300 servizi di manutenzione, sistema di bloccaggio bilancia, tastiera alfanumerica, 4 ruote pivotanti, registrazione servizi effettuati con dati sulle manutenzioni portate a termine. Disponibile anche nella versione OFF ROAD. KIT IDENTIFICATORE REFRIGERANTE Questo dispositivo individua immediatamente la tipologia di refrigerante presente nel veicolo, R134a oppure R1234yf e ne verifica la purezza . L’intera operazione dura circa un minuto, e nel caso di refrigerante non adatto o contaminato, la stazione di ricarica avvisa il tecnico e blocca l’operazione. R1234yf R134a R134a R1234yf R134a oppure 28 29 MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI A/C TXR ID TXR ID è il nuovo identificatore portatile di refrigerante che permette l’individuazione della tipologia di gas, R134a oppure R1234yf, presente nel veicolo o nella bombola per la ricarica e di verificarne la purezza. Tale dispositivo, grazie al filtro carboni attivi progettato da TEXA, permette un’analisi accurata e non compromessa da agenti esterni. L’impiego di TXR ID garantisce la corretta esecuzione del servizio di ricarica dell’impianto A/C, eliminando il rischio e i costi causati dall’utilizzo di un refrigerante non idoneo. L’interfaccia software con procedura guidata, il display touch screen da 5,4” e i moduli Bluetooth e Wi-Fi integrati consentono inoltre di portare a termine tutte le operazioni in modo semplice, veloce e automatico. R134a oppure R1234yf Moduli Bluetooth e Wi-Fi integrati Display touch screen da 5,4” Filtro carboni attivi Test completo in 30 secondi Disponibile dal secondo semestre 2023. 29 H2 BLASTER H2 BLASTER, sfruttando la potenza combinata di idrogeno e ossigeno, effettua la pulizia completa delle parti del motore coinvolte nel processo di combustione interna e ne ripristina le performance ottimali, riducendo consumi ed emissioni nocive. H2 BLASTER attraverso l’elettrolisi genera ossidrogeno, una miscela di idrogeno e ossigeno che, a motore acceso e caldo, viene iniettata nel collettore di aspirazione attraverso il pratico tubo di servizio e raggiunge la camera di combustione. Proprio qui il gas viene innescato dall’alta temperatura e si trasforma in vapore acqueo ad alta pressione. Inizia così il processo di decarbonizzazione : il vapore acqueo penetra nelle incrostazioni e scioglie il carbonio depositato sui pistoni, sulle valvole e gli iniettori e più in generale sui componenti che si trovano tra la camera e il condotto di scarico. Pulizia motore Ripristino delle performance ottimali del motore PULIZIA MOTORE ripristino potenza iniziale e migliori prestazioni in accelerazione minimo più stabile e rumorosità ridotta risparmio di carburante riduzione emissioni nocive pulizia FAP, EGR e Turbo pulizia delle parti interne del motore senza smontarle Quali sono i vantaggi ottenuti dopo il trattamento con 30 31 DIAGNOSI MULTILIVELLO TEXA La Diagnosi Multilivello è la risposta di TEXA alla complessità sempre crescente che si riscontra nel mondo della riparazione in officina. Un nuovo approccio che permette al tecnico riparatore di eseguire tutte le operazioni, anche in caso di vetture particolarmente recenti o in caso di blocchi imposti dai costruttori. Indipendentemente dall’operazione da svolgere, l’autoriparatore può beneficiare di un servizio di assistenza specifico per ogni esigenza . Nuovo IDC5: la Diagnosi Multilivello il nuovo approccio TEXA alla diagnosi DIAGNOSI MULTIMARCA DIAGNOSI AUTENTICATA DIAGNOSI REMOTA PASSTHRU La diagnosi può essere rappresentata come una piramide su più livelli, nella quale la base è costituita dalla diagnosi multimarca e il suo apice è il PassThru. Nel corso della riparazione, inoltre, è possibile seguire percorsi diagnostici diversi. 31 DIAGNOSI MULTILIVELLO TEXA L’offerta TEXA tiene in considerazione una serie di fattori fondamentali per l’\ autoriparatore: il grado di complessità e la tipologia di operazioni di diagnosi, la possibilità di operare in presenza di blocchi su gateway o centraline imposti dai Costruttori e la possibilità di ricevere assistenza da remoto . Funzionalità e assistenza specifica per ogni esigenza DIAGNOSI MULTIMARCA La Diagnosi Multimarca è alla base del concetto di Diagnosi Multilivello TEXA. Attraverso il nuovo software IDC5, l’autoriparatore è guidato attraverso tutte le fasi di diagnosi , dall’individuazione dell’errore alla sua risoluzione. TEXA aggiorna costantemente IDC5 estendendo la copertura di brand e modelli, aggiungendo nuove funzionalità esclusive, aumentando le documentazioni tecniche e migliorando i servizi a supporto . DIAGNOSI AUTENTICATA La diagnosi autenticata rappresenta il secondo livello e, grazie alle collaborazioni con le case auto, permette di sbloccare i gateway o le centraline in generale inibite dai costruttori. Tale funzionalità è perfettamente integrata nel software IDC5, in modo da garantire all’utilizzatore una esperienza di fruizione omogenea e priva di elementi di complessità. DIAGNOSI REMOTA E ASSISTENZA PASSTHRU Il terzo livello della diagnosi è la r emotizzazione della diagnosi stessa tramite il servizio Info Connect * o la remotizzazione del supporto Assistenza PassThru * fornito dal call center all’autoriparatore. PASSTHRU Il vertice del concetto multilivello è rappresentato dal PassThru, il collegamento con il costruttore dei veicoli Euro 5/6 per ricevere i dati di diagnosi, assistenza e manutenzione. * servizi disponibili solo in alcuni Paesi. 32 33 Software di diagnosi Licenza software IDC5 IDC5 è il cervello delle soluzioni di diagnosi TEXA. Un software che guida il tecnico attraverso tutte le fasi di diagnosi, dall’individuazione dell’errore alla sua risoluzione, sempre in modo pratico, sicuro, professionale. IDC5 si aggiorna e aumenta costantemente la propria copertura di marche e modelli , per aiutare i professionisti della riparazione nella risoluzione delle problematiche tipiche del loro lavoro quotidiano. IDC5 mette a disposizione anche una serie di funzioni esclusive e di documentazioni tecniche che superano il tradizionale concetto di diagnosi. Tra queste troviamo: ricerca veicolo automatica, scansione centraline TGS3s, dashboard, schemi elettrici interattivi, diagnosi guidata, guasti risolti, bollettini tecnici, dati meccanici ed help errori. Punti di forza di IDC5 Copertura diagnostica Il software resta aggiornato con l’evoluzione del parco circolante mondiale grazie agli aggiornamenti continui inclusi nell’abbonamento. Un mondo di informazioni organizzate per brand, modello e motorizzazione e la possibilità di approfondire nel dettaglio consultando: banca dati, schemi elettrici, bollettini tecnici e guasti risolti. Velocità del software La velocità di IDC5 nell’ingresso in comunicazione con il veicolo e in tutte le fasi di diagnosi, consente una maggiore efficienza riducendo i tempi delle operazioni di diagnosi. Profondità regolazioni La profondità delle regolazioni di diagnosi sviluppate da TEXA e incluse all’interno del software le rende equiparabili ai tester ufficiali di ogni brand, garantendo un’ottima autonomia. Dashboard Una delle funzionalità esclusive messe a disposizione dal software operativo IDC5, le DASHBOARD danno la possibilità di visualizzare i parametri ingegneristici del veicolo, associati ad una grafica intuitiva ed accattivante che riproduce un cruscotto di un veicolo, la componentistica meccanica e la logica di funzionamento dell’impian\ to. Diagnosi OE La diagnosi TEXA consente di effettuare diagnosi multimarca utilizzando in modo semplice e veloce protocolli di comunicazione avanzati, come DoIP e PassThru. Funzioni OE IDC5 integra nella diagnosi multimarca alcune funzioni specifiche della diagnostica del costruttore, permettendo di effettuare operazioni avanzate senza la necessità di utilizzare uno strumento originale. SOFTWARE DI DIAGNOSI 33 Multimarca, multiambiente Un unico software per tutti gli ambienti IDC5 è progettato e sviluppato seguendo una logica multi-ambiente, per essere impiegato in modo efficace su auto , veicoli commerciali leggeri , camion , mezzi agricoli e movimento terra , moto e imbarcazioni . SOFTWARE DI DIAGNOSI 34 35 Aggiornamenti e Servizi Abbonamento TEXPACK Aggiornamento software TEXPACK È il contratto annuale di aggiornamento per i cinque ambienti (CAR, TRUCK, BIKE, OFF-HIGHWAY e MARINE) che consente di sfruttare lo strumento di diagnosi sempre al massimo delle sue potenzialità . Grazie a TEXPACK, è possibile rimanere sempre aggiornati con le ultime novità del mercato e con la più recente copertura di marche e modelli . TEXPACK permette inoltre di sfruttare l’evoluzione del software IDC5, potendo utilizzare immediatamente sia le nuove funzionalità che vengono rilasciate da una versione all’altra, sia quelle già presenti, come ad esempio: SCANSIONE GLOBALE IMPIANTI TGS3S DASHBOARDHELP ERRORI DATI TECNICISCHEMI ELETTRICI SCHEDE TECNICHE SOFTWARE DI DIAGNOSI 3° SERVIZI TEX@INFO 2° AGGIORNAMENTO SOFTWARE TEXPACK 1° LICENZA SOFTWARE IDC5 COPERTURA MARCHE E MODELLI FUNZIONALITÀ SOFTWARE NOVITÀ TEXPACK 35 Aggiornamenti e Servizi Abbonamento TEX@INFO Servizi TEX@INFO È il contratto annuale che consente di scegliere quali servizi di assistenza attivare, secondo le singole esigenze operative, che include: BOLLETTINI TECNICI Per ricevere e consultare informazioni riguardanti problematiche frequenti e relative procedure di riparazione, principi di funzionamento di un sistema elettronico o meccanico, procedure per trovare velocemente la soluzione del problema. Il tutto attraverso documenti archiviati per veicolo, arricchiti con immagini o tabelle comparative di facile interpretazione. GUASTI RISOLTI Permette di interrogare in poco tempo i database diagnostici TEXA per ricercare le procedure di riparazione già riscontrate e registrate dai tecnici del Call Center. Il riparatore ha così a disposizione, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, migliaia di casi pratici di malfunzionamento verificati sul campo da meccanici di tutto il mondo. CALL CENTER / iSUPPORT Per contattare la centrale di supporto telefonico TEXA e ricevere l’assistenza di tecnici qualificati che guidano l’utente alla ricerca della soluzione del guasto, attraverso pochi semplici step. In alternativa è utilizzabile iSUPPORT, servizio che consente di chiedere supporto tecnico direttamente dallo strumento di diagnosi, per tutte le possibili problematiche. TEXA offre inoltre una linea dedicata ADAS per rispondere ad ogni domanda e risolvere ogni esigenza. SOFTWARE DI DIAGNOSI 3° SERVIZI TEX@INFO 2° AGGIORNAMENTO SOFTWARE TEXPACK 1° LICENZA SOFTWARE IDC5 36 37 Il software di diagnosi IDC5 CAR guida l’autoriparatore in tutte le fasi di diagnosi, dall’individuazione dell’errore alla sua risoluzione, per Auto, Supercar e Veicoli Leggeri . BANCA DATI INTEGRATA IN IDC5 * I nuovi contenuti tecnici sono perfettamente integrati all’interno del software di diagnosi IDC5 di TEXA e raggiungibili dal menu principale alla voce “Dati tecnici e tagliandi”, dalla scansione veicolo TGS3s in corrispondenza di eventuali DTC presenti, oppure dal sistema diagnostico grazie a un link diretto. SBLOCCO GATEWAY E CENTRALINE COSTRUTTORI TEXA da sempre è orientata al futuro, garantendo la miglior copertura diagnostica presente sul mercato e rispondendo alle necessità dell’autoriparatore costretto a superare i blocchi imposti dalle case costruttrici. Ambiente CAR IDC5, TEXPACK e TEX@INFO 3° SERVIZI TEX@INFO Info connectAssistenza PassThru TEXA Security Access Call Center Diagnosi guidata (Moduli SMART e ELECTRONICS) Guasti risolti Bollettini tecnici 2° AGGIORNAMENTO SOFTWARE TEXPACK (Modulo TECH e fusibili e relè) 1° LICENZA SOFTWARE IDC5 CAR * contenuti HaynesPro ® La funzionalità su questi Marchi verrà rilasciata nel primo semestre 2023 SOFTWARE DI DIAGNOSI GRUPPO FCA ABARTH, ALFA ROMEO, CHRYSLER, DODGE, FIAT, FIAT PROFESSIONAL, JEEP, LANCIA Incluso con TEXA S ecurity Access GRUPPO VOLKSWAGEN AUDI, CUPRA, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN, VOLKSWAGEN VEICOLI COMMERCIALI Incluso con TEXPACK CAR Modulo ELECTRONICS Procedura guidata per la riso- luzione del guasto attraverso l’identificazione, la localizzazio - ne e la risoluzione degli errori del sistema elettrico e dei componenti. Incluso con TEX@INFO - Diagnosi Guidata Modulo SMART Numerosi casi risolti e bollettini tecnici di servizio degli OEM organizzati per sintomo, causa e risoluzione. Incluso con TEX@INFO - Diagnosi Guidata Modulo TECH Dati tecnici e di manutenzione, manuali di riparazione, illustrazioni e disegni tecnici, tempari, preventi - vatore e richiami. Incluso con TEXPACK CAR RENAULT e DACIA Accessibili con TEXPACK CAR e tariffazione a consumo 37 SOFTWARE DI DIAGNOSI DASHBOARD IN DIAGNOSI Le DASHBOARD permettono di capire la componentistica meccanica e la logica di funzionamento dell’impianto selezionato tutto in un’unica schermata con una grafica accattivante, intuitiva e funzionale per l’autoriparatore. TELECAMERE AIUTO PARCHEGGIO SISTEMA DI DOSAGGIO DELL’AGENTE RIDUCENTE DASHBOARD TGS3s INIEZIONE GPL VEICOLI IBRIDI ED ELETTRICI Il software IDC5 vanta una copertura leader nel mercato di veicoli ibridi ed elettici raggiungibile tramite il tasto Funzioni speciali nella homepage. oltre 100 marche; oltre 500 modelli; oltre 1.600 sistemi di diagnosi Selezione veicolo con tasto dedicato Selezione veicolo dedicata 38 39 Il software IDC5 TRUCK guida il tecnico riparatore in tutte le fasi di diagnosi, dall’individuazione dell’errore alla sua risoluzione, per Truck, Bus & Coach, Rimorchi/Semirimorchi, Veicoli Leggeri, Power Train e Veicoli Commerciali Multifunzione . Ambiente TRUCK IDC5, TEXPACK e TEX@INFO 3° SERVIZI TEX@INFO TEXA Security Access Call Center Banca dati aggiuntiva * Bollettini tecnici / TROUBLESHOOTING 2° AGGIORNAMENTO SOFTWARE TEXPACK 1° LICENZA SOFTWARE IDC5 TRUCK BANCA DATI INTEGRATA IN IDC5 IDC5 TRUCK, in aggiunta alle informazioni ad ausilio della riparazione già presenti all’interno del Software, integra ora anche un vasto database con informazioni tecniche dettagliate riguardanti mezzi pesanti e veicoli commerciali leggeri, suddivise per le categorie: Dati di identificazione del veicolo, Dati di manutenzione, Dati di regolazione, Lubrificanti e liquidi, Manuali di riparazione, Richiami, Tempi di riparazione, Disegni tecnici, Fusibili e Relè, Indicatori e Spie . Per poter utilizzare la nuova banca dati è sufficiente essere in possesso di un contratto TEXPACK TRUCK attivo e richiedere il servizio TEX@INFO TRUCK - BANCA DATI. DASHBOARD Tra le funzionalità esclusive messe a disposizione dal software operativo IDC5 c’è la DASHBOARD ** che offre la possibilità di visualizzare i parametri ingegneristici del veicolo, associati ad una grafica intuitiva ed accattivante che riproduce un cruscotto di un veicolo industriale, la componentistica meccanica e la logica di funzionamento dell’impianto. TROUBLESHOOTING Il software IDC5 TRUCK di TEXA offre anche l’accesso ad un database denominato “Troubleshooting”, in cui sono raccolte informazioni, dettagli aggiuntivi e procedure di riparazione consigliate per una grande varietà di errori che possono comparire in fase di autodiagnosi. Digitando il codice errore o la descrizione dell’errore stesso, si otterrà la procedura di riparazione consigliata dalla casa madre. SOFTWARE DI DIAGNOSI * contenuti HaynesPro ® ** La funzione DASHBOARD è già presente e attivata per quei clienti che utilizzano lo strumento di diagnosi AXONE. Per i clienti invece che utilizzano le altre soluzioni di diagnosi tale funzionalità è acquistabile attraverso una “APP” dedicata all’interno del negozio virtuale “TEXA APP”. 39 SOFTWARE DI DIAGNOSI SYSTEM SANITY CHECK Questa nuova funzionalità permette all’utente di eseguire un controllo guidato ed approfondito per la risoluzione di un problema. La diagnosi guidata rappresenta in maniera grafica, intuitiva ed interattiva, le azioni da intraprendere per eseguire una specifica riparazione o per il controllo di un componente , garantendo la risoluzione tramite suggerimenti e indicazioni basate su un processo logico. Avvio da menù rapido Lettura degli errori Avvio da sistema diagnostico Lettura parametro con schema elettrico e guasto individuato La funzione è disponibile per le categorie principali, quali: • Motore • Post trattamento gas di scarico • ADAS • Sospensioni • Sistema frenante • Sistema di riserva aria • Clima e Riscaldamento RIPROGRAMMAZIONI SPECIALI Specifici veicoli e/o impianti possono essere dotati di funzionalità molto particolari, quali, ad esempio: riprogrammazione degli essiccatori d’aria di nuova generazione (APU: Air Processing, Unit/APM: Air Processing Module), programmazione cambi ZF As-Tronic ®, impostazione avanzata delle funzionalità di frenatura dei nuovi impianti EBS dei rimorchi, sostituzione centraline con possibilità di trasferimento dei Parameter Setting dalla vecchia alla nuova. In IDC5 TRUCK queste funzionalità sono eseguibili in modo semplice\ e sicuro. SBLOCCO GATEWAY E CENTRALINE COSTRUTTORI GRUPPO FCA FIAT PROFESSIONAL Incluso con TEXA Security Access 40 41 Ambiente BIKE IDC5, TEXPACK e TEX@INFO 3°SERVIZI TEX@INFO Call Center Guasti risolti Bollettini tecnici 2° AGGIORNAMENTO SOFTWARE TEXPACK 1° LICENZA SOFTWARE IDC5 BIKE Il software IDC5 BIKE guida il tecnico riparatore in tutte le fasi di diagnosi, dall’individuazione dell’errore alla sua risoluzione, per veicoli del mondo del Powersport come Motociclette, E-Bike, Motoslitte, Personal Watercraft (PWC) e Side-by-side/ATV. SCHEDE TECNICHE Informazioni molto precise dedicate allo specifico veicolo selezionato , quali il reset manuale di un service, la descrizione generale su un determinato sistema elettronico-meccanico e molto altro. VALORI NOMINALI Utili a risolvere un guasto associato ad un codice errore rilevato in autodiagnosi. Forniscono uno schema ad albero per la risoluzione del guasto. SCHEMI ELETTRICI INTERATTIVI Le animazioni dei dispositivi coinvolti generano una mappa interattiva con i flussi dei segnali in entrata o in uscita dalle centraline. SOFTWARE DI DIAGNOSI 41 FORNITORE UFFICIALE DUCATIPARTNERSHIP OE IDC5 BIKE è il software di diagnosi ufficiale scelto da: AJP, BENELLI Q.J., BETAMOTOR, BIMOTA, BROUGH SUPERIOR, DUCATI, FANTIC MOTOR, F.B MONDIAL, MGK, HELLENIC MOTOR, MOTO MORINI, MV AGUSTA, SWM, SYM ITALIA, PADANA SVILUPPO. L’officina multimarca può disporre di un livello di copertura pari a quello della casa costruttrice. PARTNER TECNICO: ARROW EXHAUST SOFTWARE DI DIAGNOSI VEICOLI ELETTRICI Il software IDC5 BIKE include marchi come Yadea e Sunra, oltre che all’estensione della copertura di brand già presenti come Fantic. Inoltre TEXA ha sviluppato un cavo specifico per veicoli elettrici utile per la diagnosi sicura e veloce su questi veicoli. + 12 marche + 26 modelli + 32 sistemi di diagnosi 42 43 Il software IDC5 OHW guida il tecnico riparatore in tutte le fasi di diagnosi, dall’individuazione dell’errore alla sua risoluzione, per mezzi come Veicoli Agricoli, Sollevatori Telescopici & Carrelli Elevatori e Motori Industriali. Ambiente OHW IDC5, TEXPACK e TEX@INFO 3°SERVIZI TEX@INFO Call Center Bollettini tecnici / TROUBLESHOOTING 2° AGGIORNAMENTO SOFTWARE TEXPACK 1° LICENZA SOFTWARE IDC5 OHW DASHBOARD Tra le funzionalità esclusive messe a disposizione dal software operativo IDC5 c’è la DASHBOARD * che dà la possibilità di visualizzare i parametri ingegneristici del veicolo, associati ad una grafica intuitiva ed accattivante che riproduce un cruscotto di un veicolo industriale, la componentistica meccanica e la logica di funzionamento dell’impianto. * La funzione DASHBOARD è già presente e attivata per quei clienti che utilizzano lo strumento di diagnosi AXONE. Per i clienti invece che utilizzano le altre soluzioni di diagnosi tale funzionalità è acquistabile attraverso una “APP” dedicata all’interno del negozio virtuale “TEXA APP”. TROUBLESHOOTING Il software IDC5 OHW di TEXA offre anche l’accesso ad un database denominato “Troubleshooting”, in cui sono raccolte informazioni, dettagli aggiuntivi e procedure di riparazione consigliate per una grande varietà di errori che possono comparire in fase di Autodiagnosi. Digitando il codice errore o la descrizione dell’errore stesso, si otterrà la procedura di riparazione consigliata dalla casa madre. REGISTRAZIONE DELLA SESSIONE DI DIAGNOSI REC & PLAY Può capitare che una anomalia si presenti solo in determinate condizioni di esercizio del veicolo: ad esempio una perdita di potenza mentre è in salita, quando viene sottoposto a sforzi particolarmente impegnativi, oppure l’accensione di una spia guasto solo a motore caldo. In casi come questi è possibile utilizzare la funzione Rec&Play che permette la registrazione dei parametri e degli errori che si verificano durante una prova su strada. I dati possono essere visti ed analizzati comodamente in un secondo tempo e stampati come report della prova eseguita. Si possono trovare indicazioni estremamente particolareggiate e dettagliate su Dati Meccanici, Allineamento Ruote, Pressioni Pneumatici, Cinghia di Distribuzione, Manutenzione Programmata, Localizzazione Componenti, Prove Componenti e molto altro ancora. SOFTWARE DI DIAGNOSI 43 SOFTWARE DI DIAGNOSI SYSTEM SANITY CHECK Questa nuova funzionalità permette all’utente di eseguire un controllo guidato ed approfondito per la risoluzione di un problema. La diagnosi guidata rappresenta in maniera grafica, intuitiva ed interattiva, le azioni da intraprendere per eseguire una specifica riparazione o per il controllo di un componente , garantendo la risoluzione tramite suggerimenti e indicazioni basate su un processo logico. Lettura degli errori La funzione è disponibile per le categorie principali, quali: • Motore • Post trattamento gas di scarico • Clima e Riscaldamento Avvio da sistema diagnostico Lettura parametri errore con scheda tecnica Lettura parametri errore con scheda help e scheda componente Lettura parametro con schema elettrico e guasto individuato Avvio da menù rapido 44 45 Ambiente MARINE IDC5, TEXPACK e TEX@INFO 3°SERVIZI TEX@INFO Call Center Guasti risolti Bollettini tecnici 2° AGGIORNAMENTO SOFTWARE TEXPACK 1° LICENZA SOFTWARE IDC5 MARINE Il software IDC5 MARINE guida il tecnico riparatore attraverso tutte le fasi di diagnosi, dall’individuazione dell’errore alla sua risoluzione, di Motori Entrobordo, Motori Fuoribordo, Motori Industriali & Generatori e Personal Watercraft (PWC). SCHEDE TECNICHE Informazioni molto precise dedicate allo specifico veicolo selezionato , quali il reset manuale di un service, la descrizione generale su un determinato sistema elettronico-meccanico e molto altro. VALORI NOMINALI Utili a risolvere un guasto associato ad un codice errore rilevato in autodiagnosi. Forniscono uno schema ad albero per la risoluzione del guasto. SCHEMI ELETTRICI INTERATTIVI Le animazioni dei dispositivi coinvolti generano una mappa interattiva con i flussi dei segnali in entrata o in uscita dalle centraline. SOFTWARE DI DIAGNOSI 45 REGOLAZIONI SPECIALI Le regolazioni speciali sono una funzionalità evoluta e distintiva di TEXA. Esse permettono di svolgere operazioni ben più complesse rispetto alle regolazioni di base. SOFTWARE DI DIAGNOSI Servizio di manutenzione - tagliando on-line FORNITORE UFFICIALE SELVA MARINE FORNITORE UFFICIALE TOHATSU ITALIA ITALIA 46 47 FORMAZIONE TEXAEDU Formazione TEXAEDU TEXAEDU è la divisione di TEXA interamente dedicata alla formazione tecnica automotive che offre un programma didattico completo per meccatronici specialisti del settore fondato su: • Oltre 50 corsi a catalogo specifici per tutti gli ambienti di diagnosi CAR, TRUCK, BIKE, OHW e M ARINE. • Strumenti didattici innovativi che consentono interazioni per un apprendimento più efficace. • Strutture formative certificate, dotate di strumentazione diagnostica di ultima generazione, presso i Rivenditori TEXA autorizzati. • Personale tecnico istruttore altamente qualificato. • Intero processo formativo certificato ISO EA37. I nostri numeri nel 2021 + 500 corsi + 4.000 ore di formazione + 5.000 partecipanti L’offerta formativa è arricchita da corsi disponibili in modalità: - IN AULA all’interno di strutture didattiche allestite con strumentazione diagnostica di ultima generazione, con l’effettuazione delle prove pratiche direttamente sui mezzi. - ONLINE in VIDEOCONFERENZA diretta alla presenza di formatori abilitati. Questa metodologia è integrata da prove pratiche interattive, simulazioni di casi pratici e risoluzioni guidate dei casi più comuni. - ONLINE fruibile autonomamente all’interno della piattaforma eLearning, completa di test ed esercitazioni multimediali. Corsi in aula e online con rilascio di attestazione e qualifica: Scansiona il QR CODE per l’elenco completo e il calendario aggiornato dei corsi in programma PES/PAV NORMA CEI 11-27. Corso per l’attribuzione della QUALIFICA PESPAV, procedure per operare in sicurezza sui veicoli ibridi ed elettrici, livelli 1A, 2A, 1B e 2B. ABILITA CLIMA Corso di abilitazione per il personale addetto al recupero dei gas fluorurati dai veicoli a motore in accordo con il Reg 307/2008. TECNICO MECCATRONICO Corso di qualifica per Tecnico Meccatronico delle autoriparazioni. Organismo di formazione accreditato. 47 AXONE NEMO MINI AXONE VOICE Navigator NANO S NAVIGATOR TXBe TXT MULTIHUB DoIP NODE Adattatore CAN FD Info Connect TPS2 RCCS 3 BT CCS 2 Dynamics eTRUCK eLight ONE / ONE D eLight ZERO LASER EXAMINER 2 TTC TwinProbe / UNIProbe GASBOX2 / OPABOX MULTI PEGASO 3 GAS MOBILE CONTAGIRI RC3 RCM H2 BLASTER KONFORT TXR ID AIR2 SAN IDC5 APP dedicata Stand alone HARDWARE AXONE NEMO MINI AXONE VOICE Navigator NANO S Navigator TXBe TXT MULTIHUB DoIP NODE Adattatore CAN FD Info Connect TPS2 RCCS 3 BT CCS 2 Dynamics eTRUCK eLight ONE / ONE D eLight ZERO LASER EXAMINER 2 TTC TwinProbe / UNIProbe GASBOX2 / OPABOX MULTI PEGASO 3 GAS MOBILE CONTAGIRI RC3 RCM H2 BLASTER KONFORT TXR ID AIR2 SAN SOFTWARE di gestione IDC5 APP dedicata Stand alone Soluzioni, compatibilità e software Verifica la grande copertura offerta da TEXA: www.texa.com/coverage Compatibilità e specifiche minime di sistema di IDC5: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. Bluetooth ? ? un marchio di propriet? Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. con licenza per TEXA S.p.A. TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info.it@texa.com Copyright TEXA S.p.A. cod. 8801882 02/2023 - Italiano - V26 Semplifichiamo il presente, anticipiamo il futuro Fondata nel 1992 30.000 mq coperti in un’area di oltre 100.000 mq 2 nuovi stabilimenti 8 Filiali nel mondo 700 Distributori Oltre 200.000 officine clienti attive Certificazioni ISO 9001 IATF 16949 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Oltre 850 dipendenti TEXA nel mondo Oltre 400 profili tecnici Brevetti 58 Master, 110 totali AVVERTENZAI marchi e i segni distintivi delle case costruttrici di veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di informare il lettore sulla potenziale idoneità dei prodotti TEXA qui menzionati ad essere utilizzati per i veicoli delle suddette case. I riferimenti alle marche, modelli e sistemi elettronici contenuti nel presente documento devono intendersi come puramente indicativi, in quanto i prodotti e software TEXA – essendo soggetti a continui sviluppi e aggiornamenti – al momento della lettura del seguente documento, potrebbero non essere in grado di effettuare la diagnosi di tutti i modelli e sistemi elettronici di ciascuna di tali case costruttrici. Pertanto, prima dell’acquisto, TEXA suggerisce di verificare, sempre, la “Lista copertura diagnosi” del prodotto e/o software presso i Rivenditori autorizzati TEXA. Le immagini e le sagome dei veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di facilitare l’individuazione della categoria di veicolo (auto, camion, moto ecc.) cui il prodotto e/o software TEXA è dedicato. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto a quanto descritto nel presente documento. TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno.
HGS Diagnoselösungen	Hella Gutmann	de	Scaricare	Diagnoselösungen So bringen Sie Fahrzeuge schneller wieder auf die Straße Unser erstes Diagnosegerät haben wir gebaut, weil wir auf der Suche nach einer werkstatt tauglichen Lösung zur Messung des KatalysatorWirkungsgrades keine intelligente Lösung auf dem Markt gefunden haben. Was vor über 40 Jahren in einer kleinen Werkstatt begann, hat sich bis heute zu einer der führenden Marken für Diagnose und Werkstattausrüstung in Europa entwickelt. Und das hat einen guten Grund: Jedes Produkt von Hella Gutmann Solutions trägt auch heute noch diese Werkstatt Gene in sich. Und damit all die Vorteile, die Sie im harten Werkstattalltag mit immer mehr Fahrzeugmodellen und immer komplexerer Technik wirklich weiterbringen. Als Freund der freien Werkstatt hat sich Hella Gutmann Solutions ein klares Ziel gesteckt: Wir wollen, dass Sie jedes Fahrzeug schneller wieder auf die Straße bekommen. Ent decken Sie die Diagnosewelt von Hella Gutmann und profitieren Diagnose- und Datenlösungen Schon immer einen Schritt weiter Sie von flexiblen Systemen für jede Werkstattgröße, die täglich aus der Praxis für die Praxis weiterentwickelt werden. Bieten Sie Ihren Kunden den besten Ser vice und Ihrer Werkstatt eine solide Basis für eine erfolgreiche Zukunft. Ihre Hotline für Lizenzanfragen: Tel. +49(0)76689900 888 customer@hella gutmann.com WEITERGEDACHT Lizenzen zu fairen und transparenten Preisen ermög lichen es Ihnen, den Leistungs umfang Ihrer Diagnoselösung von Hella Gutmann noch besser auf Ihre Herausforderungen abzustimmen. 2 \| 3 Diagnose- und Datenlösungen Diagnose, wie Sie wollen, wo Sie wollen, wann Sie wollen. Bedienung? Beeindruckend einfach! Ob Hightech Diagnosestation mit maxi maler Mess und System tiefe, kleiner mobiler Tester für schnelle Fahrzeugan nahmen oder die Umrüstung Ihres Werk stattPCs auf ein vollwertiges Diagnose system – bei Hella Gutmann Solutions finden Sie für jeden Einsatz bereich und für jede Herausforderung Ihres Alltags das passende Gesamtpaket. Speziell abge stimmte Branchen lösungen für Karos seriebau, Lackier oder Service betriebe haben wir selbstver ständlich auch im Programm. Und wenn es mal ganz indivi duell werden soll, dann bauen wir Ihnen eine Diagnoselösung nach Maß – nur für Sie und Ihre Bedürfnisse. So, wie bereits für den ADAC oder Carglass. Bei der Entwicklung unserer Diagnoselösungen achten wir ganz besonders auf ein anwenderfreundliches Bedienkonzept. An statt lange in Anleitungen zu blättern, können Sie dank intuitiver Benutzeroberfläche und beigelegter Schnellstart anleitung di rekt los arbeiten und machen sich, während Sie Geld verdienen, mit der selbsterklärenden Technik vertraut. Ebenso wie mega macs 56 verfügt auch mega macs 77 über einen kapazitiven Touchbildschirm, was Ihnen die Bedienung zu sätzlich vereinfacht. Stecken in jedem mega macs: die wichtigsten Diagnosefunktionen Bereits in der Basisversion stehen mega macs Nutzern alle rele vanten Diagnosefunktionen zur Verfügung. Die Fahr zeug ident i fizierung via VIN gewährleistet die eindeutige Fahrzeug er ken nung und gibt zusätzliche Sicherheit. Die Kommunikation mit dem Fahrzeug erfolgt drahtlos per Bluetooth® . Mit den mega macs Diagnosesystemen lesen und löschen Sie im Handumdrehen sämtliche Fehlercodes aus dem Fahrzeug speicher und erstellen auf Knopfdruck eine Gesamtabfrage aller auslesbaren Systeme. Führen Sie zuverlässige Stell glied tests durch, indem Sie Elektromotoren ansteuern und auf Funktions tauglichkeit prüfen. Korrekturen an den Grundeinstellungen können Sie ebenso vornehmen wie Codierungen und Parameter Neueinstellungen. Ser vice erfolgreich durchgeführt? Dann steht der Ser vicerückstellung und der Speicherung aller rele vanten Parameter in Car Histor y nichts mehr im Weg. mega macs Diagnosesysteme arbeiten auch perfekt mit anderen Tools von Hella Gutmann zusammen. So ist unser LPD Kit zur Druckmessung voll kompatibel mit mega macs 77. Und in Ver bindung mit aktuellen Diagnosegeräten der mega macs Familie lassen sich mit dem CSC Tool zum Beispiel die Front kamera für den Spurhalte assistenten oder der Radarsensor für den Ab stands regeltempomat justieren. Was unsere Systeme noch alles für Sie leisten, erfahren Sie auf den nächsten Seiten. mega macs 77 Nutzer profitieren darüber hinaus von einer komplett überarbeiteten und erweiterten Software mit Smart Diagnostic Interface. Damit wird die Bedienung noch einfacher und übersichtlicher – und der Weg zum erfolgreichen Abschluss der Ser vice oder Reparaturarbeiten noch kürzer. Eine Vielzahl an zusätzlichen Schnittstellen gehört bei mega macs 77 eben falls zur Grundausstattung. WEITERGEDACHT mega macs 77 und mega macs 56 verfügen über einen freien Hardware einschub. So können zukünftige Entwicklungen problemlos integriert werden. DURCHDACHT AUF DEN PUNKT GEBRACHT ➔ Fahrzeugidentifikation via VIN ➔ Drahtlose Kommunikation ➔ Lesen und Löschen aller Fehlercodes ➔ Stellgliedtests ➔ Grundeinstellungen ➔ Servicerückstellungen ➔ Speichern aller Daten in Car History DURCHDACHT AUF DEN PUNKT GEBRACHT ➔ D iagnoselösungen für jede Anforderung ➔ Als Hardware- und Software - lösungen ➔ Einfaches Bedienkonzept ➔ Intuitive Menüführung ➔ Speziell abgestimmte Branchen lösungen ➔ Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage möglich Grundfunktionen Alles im Blick: Diagnose von Hella Gutmann überzeugt durch per fektes Handling dank übersichtlicher Bildschirm Oberfläche. 4 \| 5 Ohne die richtigen Daten ist alles nichts Der schnellste Weg zu Herstellerdaten Bei Hella Gutmann Solutions haben wir schon immer weitergedacht und sammeln seit Jahrzehnten Fahr - zeug daten, Vergleichswerte sowie Reparaturabläufe und vieles mehr in einer der weltgrößten Diagnose- und Fahrzeugdatenbanken. Auf dieses unschätzbare Wissen können Sie jederzeit zugreifen. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine Diagnoselösung von Hella Gutmann und eine Repair Plus-Lizenz. Repair Plus Dadurch haben Sie alle relevanten Daten zu neuen Modellen schnellst möglich auf dem Schirm und können auch als freie Werkstatt innerhalb kürzester Zeit neue Modelle warten und reparieren. Besitzern einer Update Plus Lizenz stellen wir alle neu erhobenen Daten in zwei Updates pro Jahr zur Verfügung. Ganz gleich, für welche unserer Diagnoselösungen Sie sich entscheiden – jedes System ermöglicht Ihnen den uneinge schränkten Zugriff auf HGS Data, und damit auf mehr als 48.000 Fahrzeugmodelle aller wichtigen Marken. Und weil der Markt ständig nach neuen Modellen verlangt, bleiben unsere Experten vom Reengineering immer am Ball. PassThru ist der direkte Draht zu allen benötigten Diagnose , Ser vice und War tungsdaten für Fahrzeuge nach Euro 5/6, die von den OE Herstellern zur Verfügung gestellt werden müssen. Werkstätten, die bereits mega macs 77, mega macs 56, mega macs 42 SE oder mega macs PC ihr Eigen nennen, können den dazugehörigen VCI als vollwertiges PassThruInterface nutzen. Zusätzlich empfehlen wir mega macs PC xChange als Ergänzung zur bestehenden Diagnoselösung. Da das Flashen der be nötigten Daten von OEM Portalen bis zu mehrere Stunden in Anspruch nimmt, kann das Diagnosegerät während dieser Zeit nicht für andere Arbeiten genutzt werden. Das kann ganz schnell in einem Repara turstau münden. Dieser kostet Zeit, Geld und manchmal sogar Kunden. Wer auf Nummer sicher gehen will, holt sich mega macs PC x Change als wert volle Ergänzung in die Werkstatt und lässt die Softwarelösung im wahrsten Sinne des Wortes „für sich arbeiten“. Mehr Informationen zu PassThru sowie Installationshilfen für die OEM Portale finden Sie auf unserer Website unter www.hella-gutmann.com PassThru OEM-Portal A OEM-Portal B OEM-Portal C OEM-Portal D OEM-Portal EOEM-Portal F OEM-Porta l A OEM-Portal B OEM-Portal C OEM-Portal D OEM-Portal E OEM-Porta l F So läuft die Kommunikation zwischen Fahrzeug, Diagnosesystem und OEM Fahr zeug PassThrufähige Lösung von Hella Gutmann Solutions Werkstatt PC OEMPortal * Gespeicher t werden Fahrzeuge, die mit Kennzeichen hinterlegt wurden. ➔ Symptombasierte Fehlersuche ➔ Bauteiledialog mit Infos zum ausgewählten Bauteil ➔ E-Mail-Cloud zur Verwaltung sämtlicher Anfragen ➔ Rückrufaktionen auf einen Blick ➔ TecDoc-Merkliste ➔ Übersicht über die letzten zehn aufgerufenen Fahrzeuge* ➔ Technische Daten zu über 48.000 Modellen ➔ Inspektionspläne aller wichtigen Marken ➔ Farbige Schaltpläne in bester Auflösung ➔ Sicherungs-/Relaiskastenbilder ➔ Bauteilprüfwerte mit Zusatzinformationen ➔ Und vieles mehr VERSCHAFFEN SIE SICH ZUGANG ZU ALLEN WICHTIGEN DATEN 6 \| 7 Echte Erleichterung: das Echtzeit-Reparaturkonzept Echtzeit-Reparaturkonzept Das Echtzeit Reparaturkonzept von Hella Gutmann Solutions macht Schluss mit endlosen Fehlersuchen, die Werkstätten jede Menge Zeit und damit bares Geld kosten. Eine Repair Plus Lizenz ermöglicht uneingeschränkten Zugang zu einer riesigen Diagnose und Reparaturdatenbank. Unter Zuhilfenahme dieser Daten bank ermittelt das Diagnosesystem neben fehlercodebasierten Lösungs vorschlägen auch wertvolle symptombasierte Lösungs möglichkeiten. Diese erhalten Sie mit Angabe der höchsten Wahrscheinlichkeit und der für die Behebung nötigen Arbeits schritte direkt auf den Bildschirm. So lassen sich die häufigsten Fehler ur sachen Schritt für Schritt abarbeiten. Der Fehler ist im Nu eingekreist und die Ursache blitzschnell behoben. Geht es trotz allem mal nicht weiter, ist die Expertenhilfe unseres technischen Callcenters nur einen Anruf entfernt. Mit einer Call Lizenz haben Sie direkten Zugriff auf erfahrene MarkenExperten, die Ihnen persönlich und unkompliziert am Telefon weiterhelfen. Und zwar so lange, bis der Fehler behoben und das Fahrzeug wieder von der Bühne ist. Das verstehen wir unter effizienter Fehlerbehebung. Übrigens: Im Technischen Callcenter von Hella Gutmann küm mert sich ein 90köpfiges Expertenteam um bis zu 2.000 Anfragen täglich. Noch Fragen? Einfach unsere Experten anrufen! DURCHDACHT AUF DEN PUNKT GEBRACHT ➔ Durchdachtes Gesamtkonzept ➔ Für wirtschaftliche Reparaturen ➔ Mit Repair Plus-Zugriff auf die riesige Diagnosedatenbank von Hella Gutmann ➔ Direkte Verbindung zum Technischen Callcenter ➔ Mit Expertenhilfe für effiziente Fehler- behebung Mit der neuen, geführten Messtechnik ermöglicht Hella Gutmann Solutions erst mals die Messung komplexer elek troni scher Systeme, ohne dass Sie selbst ein Spezialist am Oszilloskop sein müssen. Möglich wird das durch die Verknüpfung Das Maß der Dinge: geführte Messtechnik mit mega macs 77 Als Parameter werden die Daten bezeich net, die das jeweilige Steuergerät des Fah r zeugs liefert. Mit Diagnoselösungen und Messtechnik von Hella Gutmann Solutions können die aktuellen Zustände des diagnoserelevanten Bauteils sowohl Die geführ te Messtechnik von Hella Gutmann bringt alle benötigten Wer te und Hilfestellungen direkt auf den Schirm. der Datenart „Bauteilprüfwerte“ mit allen Informationen, die für eine geführte Mes sung mit dem Multimeter / Oszilloskop notwendig sind. Im Verlauf der Messung erhält der Mechaniker ausführliche Hin weise und Anleitungen, die ihn Schritt für Schritt durch den Messvorgang leiten. Das macht die Diagnose leichter, spart wert volle Zeit und ist damit deutlich wirtschaft licher, als es bisher möglich w a r. grafisch als auch alphanumerisch ange zeigt und mit den Soll Werten verglichen werden. Das ermöglicht eine schnelle Fehlerdiagnose und wirtschaftliche Repa ratur. Je nach Diagnosegerät können par allel bis zu 16 Parameter mit Grafik und Erklärung angezeigt werden. Unsere leistungsstarke Messtechnik ist perfekt abge stimmt auf den Einsatz mit mega macs 77 und mega macs 56. DURCHDACHT AUF DEN PUNKT GEBRACHT ➔ Schnelles Multimeter mit grafischer Darstellung ➔ 2-Kanal-Oszilloskop, optional auf 4 Kanal erweiterbar ➔ Echte geführte Messungen ➔ Galvanisch getrennt mit einer Abtastrate von 65 MS/s, einer Auflösung von 14 Bit sowie einer Bandbreite von 10 MHz ➔ Darstellung der Messwerte in höherer Auflösung ➔ Zielführende Messungen ohne Expertenwissen durchführbar Messtechnik WEITERGEDACHT Mit mega macs 77 haben Sie erstmals überhaupt die Möglichkeit der geführten Messtechnik, die selbst vom Azubi einwandfrei zu bedienen ist. 8 \| 9 mega macs 77 mega macs 77 VARIO WEITERGEDACHT Die Herausforderungen in Ihrer Werkstatt steigen? Kein Problem: mega macs 77 VARIO lässt sich jederzeit auf die Vollversion umstellen. Anruf genügt. Die schnellste Diagnose, die es jemals von Hella Gutmann gab, kann jetzt sogar Abkürzungen. Wir haben mega macs 77 eine komplett neue Software ver passt – inklusive Smart Diagnostic Interface (SDI). Die Software mit verbesserten Funktionen und erweiterten Datenarten wur de vollständig überarbeitet. Aber natürlich so, dass langjährige Anwender ihr gewohntes Arbeitsumfeld wiederfinden, nur schneller. Fahrzeugsuche, Abfragen aller Systeme, fehlercode basierte Hilfestellungen, geführte Reparaturen, Messungen mit interaktiven Stromlaufplänen – all das geht dank Smart Diag nostic Interface jetzt noch intuitiver und mit deutlich weniger Klicks. Kurzum: mega macs 77 lässt Sie bei keinem noch so komplizierten Fall im Stich, begleitet Sie zuverlässig durch die gesamte Reparatur und den Ser vice, bildet im Fall der Fälle die direkte Schnittstelle zu den Profis im Technischen Callcenter* von Hella Gutmann und bringt Sie auf dem schnellsten Weg in die Gewinnzone. Der Tester überzeugt schon rein äußerlich durch das robuste, flache Design und das extragroße kapazitive 15,6" Display, mit dem sich alle gemessenen Werte und Hilfestellungen in Wort und Bild noch besser erfassen lassen. Mit an Bord ist natürlich das Echtzeit Reparaturkonzept für effizientes Arbeiten ohne Repa ratur stau.* Und auch der immer weiter steigenden Zahl elektro nischer Kompo nenten und Assistenzsysteme im Fahr zeug können Sie gelassen entgegenblicken. Selbst modernste Hybridantriebe und Elektrofahrzeuge versteht mega macs 77 wie kein anderer. Der Tester liest und interpretiert Fehlercodes schneller und zuver lässiger als jemals zuvor. Das System lie fert alle wichtigen Fahr zeug para meter auf einen Blick und zeichnet präzise sämtliche Messdaten auf. Eine neuartige, geführte Messtechnik hilft Ihnen bei kompli zierten Messungen mit dem Oszilloskop Schritt für Schritt ans Ziel – keine Fehlinterpretationen mehr, keine unklaren Werte. Mit mega macs 77 sind Sie vollkommen mobil und flexibel wie nie. Selbst die Dockingstation ist nicht nur Ladestation, sondern hält Schnittstellen zum Ethernet sowie einen DVI D Anschluss und vier weitere USB Schnittstellen bereit. SIEBEN GUTE GRÜNDE FÜR MEGA MACS 77 UND MEGA MACS 77 VARIO ➔ Komplett neue Software mit Smart Diagnostic Interface ➔ APP-Launcher mit allen Informationen auf einen Blick ➔ Optimierte Arbeitsabläufe durch Anpassung der Apps* ➔ PIN-Data** für geführte Messtechnik mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen ➔ Steuergerätekommunikation mit allen relevanten Fahrzeugsystemen ➔ Fehlercodes mit Hilfestellung dank Echtzeit-Reparaturkonzept sofort auf dem Schirm ➔ Maximale Fahrzeugabdeckung und Diagnosetiefe Noch mehr gute Gründe und noch viel mehr Informationen zu mega macs 77 und mega macs 77 VARIO mit Smart Diagnostic Interface unter www.hella-gutmann.com und bei Ihrem Hella Gutmann-Vertriebspartner. * In Vorbereitung. ** Nicht bei mega mac s 77 VARIO. * Entsprechende Lizenz vorausgesetzt. Für alle, die ein bisschen weniger mehr wollen: mega macs 77 VARIO Für alle, die schnell ans Ziel kommen wollen, aber nicht alles brauchen, gibt es ab sofort mega macs 77 VARIO. Die Erfolgs formel für Sparfüchse ist einfach: beste und praxiserprobte Hella GutmannTechnik mit einem wirtschaftlich sinnvoll an gepassten Leistungsumfang. Vollkommen neue Software und intuitiv bedienbares Smart Diagnostic Interface inklusive. 10 \| 11 Noch mehr gute Gründe und noch viel mehr Informationen zu mega macs 56 unter www.hella-gutmann.com und bei Ihrem Hella Gutmann Ve rtriebspartner. SECHS GUTE GRÜNDE FÜR MEGA MACS 56 ➔ Extra schnelle Diagnose und Fehlersuche ➔ Le sen und Löschen von Fehlercodes sämtlicher Steuergeräte ➔ Of fen für modernste Messtechnik ➔ Ko mpakt und leicht für den mobilen Einsatz ➔ Be reit für das Echtzeit-Reparaturkonzept ➔ Pa rameterdarstellung mit Erklärung für bis zu zwölf Parameter gleichzeitig mega macs PC mega macs 56 mega macs 56 überzeugt durch die ultrakompakte Bauweise und eine unübertroffene Geschwindigkeit bei der Fahr zeu g ko m mu nikation und Interpretation von Fehlercodes. Das Herzstück des Allrounders ist ein schneller Prozessor, der es ermöglicht, ein Der kleine Große, der keine Wünsche offenlässt. Hochleistungs Me sstechnik Mod ul mit extrem präzisem Multi meter nachzurüsten. Unerlässlich in Zeiten von immer kom plexeren und immer mehr elektronischen Hightech Ba uteilen. 12 \| 13 Machen Sie Ihren Werkstatt-PC zur Diagnosestation Zugegeben – natürlich möchten wir gerne so viele Werk stätten wie möglich mit leis tungsstarker Diagnosehardware von Hella Gutmann Solutions ausstatten. Wir wissen aber auch ganz genau, dass nicht jede Werkstatt so ohne weiteres in neue Hard ware investieren kann. Oder es auch ganz einfach nicht will. Muss auch nicht sein, denn mit mega macs PC hat jede Werk statt die Mög lichkeit, den vorhan denen WerkstattPC zu tunen und zu einem vollwertigen Diagnosegerät auszubauen. Wenn mega macs PC einmal installiert ist, erledigen Sie damit im Handumdrehen Reparaturen und Servicearbeiten an über 48.000 Fahrzeugmodellen – und das zu einem unschlagbar fairen Preis. Die Soft ware lässt sich auf nahezu jedem handelsüblichen PC installieren und kommuniziert mit allen relevanten Steuer geräten. Lesen Sie Fehlercodes aus, setzen Sie Ser viceinter valle zurück oder kalibrieren Sie Systeme und Fahrzeugkomponenten nach dem Einbau neu. All das läuft mit mega macs PC intuitiv, sicher und ganz einfach per Mausklick. Mit mega macs PC haben Sie alles auf dem Schirm* • Alle relevanten Service daten • Schaltpläne • Bauteilprüfwerte • Sicherungen, Relais • Arbeitswerte • Abgasdaten • Zahnriemendaten • Inspektionsdaten • Rückrufaktionen • Und vieles mehr * Entsprechende Lizenz vorausgesetzt. SECHS GUTE GRÜNDE FÜR MEGA MACS PC ➔ Für Reparaturen und Service- arbeiten direkt am Werkstatt-PC ➔ Steuergerätekommunikation mit allen relevanten Fahrzeugsystemen ➔Maximale Fahrzeugabdeckung bei minimaler Komplexität ➔ Serviceunterstützung für spezielle Arbeiten in Glas service- oder Lackier betrieben ➔ Intuitive Bedienung ➔ Günstiger Preis Diagnose- und Datenlösungen Daten und Fakten zur mega macs-Familie Alle Repair Plus-Funktionen im Überblick NEU ! MEGA M AC S 77 / VA RIO MEGA MAC S 56 MEGA MAC S 42 SE MEGA MAC S P C Strom versorgung Akku, integrierter Ladecontroller zur Diagnose des Akkus, Docking station* Akku, integrierter Ladecontroller zur Diagnose des Akkus, Dockingstation1 Li Polymer Akku, 1.000 mAh, Netzteil, Docking station Systemvoraussetzungen für PC/ Laptop/Tablet: mindestens Microsoft Windows 7, Hardware 512 MB RAM, 2 GB Fest plattenspeicher, USB, 2.0Inter face, empfohlen Microsoft Windows 7 (oder höher), Hardware 1024 MB RAM, 4 GB Festplattenspeicher, USB, 2.0 Interface Display 15,6"Wide Screen, 1920 Pixel x 1080 Pixel (Full HD), kapazitiver Touchbildschirm, LED Backlight 10 , 4" D i s p l a y, 1024 Pixel x 768 Pixel ( XGA), kapazitiver Touchbildschirm 3,5" LCD TF T, Far b display, Folientastatur Betriebs system Linux 32 Bit, 32 GB eMMc, 2 GB LPDDR2, 533 MHz Linux, 800 MHz ARM CPU, 512 MB SDRAM – Gewicht 3.800 g inklusive Akku und Leermodulen 2.200 g inklusive Akku und Leermodulen480 g inklusive Akku 80 g ( VCI) Abmessung (H x B x T) 131 mm x 421 mm x 314 mm 100 mm x 265 mm x 310 mm47 mm x 110 mm x 202 mmVCI: 26 mm x 50 mm x 110 mm Schnittstellen mega macs 77: 2 x USB2.0 Host ( Typ A), 1 x USB 2.0 Device ( Typ B), 1 x Schnittstelle zur Dockingstation, 1 x Spannungsversorgungs Buchse, Blu etoot h®, W L A N Dockingstation: 4 x USB 2.0 Host ( Typ A), 1 x 100 MBit Ethernet (RJ45), 1 x Full HD DVI D Schnittstelle, 1 x Schnittstelle zu mega macs 77, 1 x Spannungsversorgungs Buchse USB (Device & Host), Blu etoot h®, WLAN, 1 x Einschub für Multi meterModul, 1 x Einschub Reser ve (für zu künftige Erweiterungen) USB Host, USB Device, Bluetooth® Micro USB, Bluetooth® Reichweite Außen max. 50 m, innen 3–10 m Außen max. 50 m, innen 3–10 mAußen max. 50 m, innen 3–10 mAußen max. 50 m, innen 3–10 m MT-Modul Ja Ja –– Abtastrate 6 5 M S /s 1 M S /s –– Bandbreite 10 M H z 10 0 k H z –– Lieferumfang Akku, Dockingstation, DT VCI, Netzteil und Netzkabel, USBKabel (Device & Host), Transportkarton Akku, DT VCI, Netzteil und Netzkabel, Bluetooth® Adapter, USB Kabel (Device & Host), Transportkarton Akku, DT VCI, Netzteil und Netzkabel, Bluetooth® Adapter, USB Kabel, Micro USB Schnitt stellenkabel, Transportkarton USB Stick für Softwareinstallation, Bluetooth® Adapter → Notebook, USB Kabel für wmega macs PC und Softwarepaket müssen zu sätzlich erworben werden Optionales Zubehör Wechselakku, Messtechnikmodul inkl. Kabelzubehör, Amperezange blau, 0–700 A, Amperezange grün, 40 A, Fahrzeugadapter, Gerätekoffer, Gerätestation, Abdeckplane, TFT Bildschirm, LED Farblaserdrucker, LPD Kit, Dockingstation (für mega macs 77 VARIO) Dockingstation, Wechselakku, Messtechnikmodul inkl. Kabelzubehör, Amperezange blau, 0–700 A, Amperezange grün, 40 A, Fahrzeugadapter, Gerätekoffer, LPD Kit Dockingstation, Wechselakku, Fahrzeugadapter, Gerätekoffer Fahrzeugadapter * Dockingstation nicht im Lieferumfang von mega mac s 77 VARIO enthalten. * nur in Verbindung mit MT66 /MT77 Modul nur in Verbindung mit MT77 Modul * nur in Verbindung mit MT66 /MT77 Modul und LPD Kit **** bei mega mac s 77 und mega mac s 77 VARIO in Vorbereitung NEU ! Grundfunktionen MEGA MAC S 77 MEGA MAC S 77 VARIO MEGA MAC S 56 MEGA MAC S 42 SE MEGA MAC S P C Diagnosefunktionen· Fehlercode lesen + löschen · Grundeinstellung · Stellgliedtest · Codierung + ++++ Neue Software + + Servicerückstellung +++++ Parameter (grafisch darstellbar) 161612 48 Echtzeit-Reparaturkonzept Repair Plus Fehlercodebasierte Lösungen +++ Symptombasierte Lösungen +++ Interaktive Stromlaufpläne + Rückrufaktionen +++++ Bauteilprüfwerte + ++++ Bauteilverortung + ++++ Zahnriemendaten + ++++ Schaltpläne + ++++ Innenraumluftfilter + ++++ Sicherungen / Relais + ++++ Arbeitswerte + ++++ Inspektionsdaten + ++++ Geführ te Messungen* + PIN Data (erweiterte geführte Messungen) + Druckmessung* + Serviceinformationen + Herstelleraktionen + Batteriemanagement + Anbindung BPCTool**** + ++ + Reparaturanleitungen + Dieselinformationen + Repair Plus-Flat Technische Hotline + ++++ Hilferuf ins Callcenter + ++ NEU ! 16 \| 17 HELLA GUTMANN SOLU TIONS SWISS AG S inserstrasse 65 CH-6330 Cham Tel.: +41 41 630 45 60 E-Mail: s wiss@hella-gu tmann.ch w ww.hella-gut mann.ch 2 020-09
Solutions de diagnostic HGS	Hella Gutmann	fr	Scaricare	Outils de diagnostic Remettez plus rapidement les véhicules sur la route 23 Nous avons fabriqué notre premier outil de diagnostic car nous n'avons trouvé aucune solution élaborée sur le marché pendant notre recherche d'une solution compatible pour l'atelier permettant de mesurer le degré d'efficacité d'un catalyseur. Un atelier fondé il y a plus de 40 a ns est devenu aujourd'hui l'une des marques principales sur le marché européen du diagnostic et de l'équipement de garage. L'un des fondements de ce succès : c haque produit proposé par Hella Gutmann Solutions porte aujourd'hui encore en lui ces gènes issus de l'atelier. Ces derniers fournissent aux garages un avantage pour faire face à leur quotidien exigeant, un travail quotidien avec toujours plus de modèles différents et de technologies de plus en plus complexes. En tant qu'ami des MRA, Hella Gutmann poursuit une ligne claire : redonner encore plus rapidement à chaque véhicule sa fonction d'origine - retourner sur la route. Dé cou v rez les solution s d e dia g - nostic Hella Gutmann et misez sur des systèmes flexibles et Solutions de diagnostic et de données Toujours une longueur d'avance adaptables à toutes les tailles d'atelier, des solutions issues du travail quotidien dans le garage développées pour votre travail quotidien´. Vous proposerez ainsi à vos clients le meilleur ser vice tout en assurant un avenir solide à votre garage. BIEN ÉLABORÉ Des licences à des prix justes et transparents vous permettent d'adapter encore mieux le volume des prestations de votre solution de diagnostic Hella Gutmann à vos besoins. \| Les données correctes : un élément indispensable Chez Hella Gutmann Solutions, nous avons élaboré et accumulé depuis des décennies des données automobiles, des données comparatives, des procédures de réparation et bien plus encore dans l'une des plus grande bases de données de diagnostics et de véhicules au monde. Vous pouvez à tout moment accéder à ces connaissances inestimables. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une solution de diagnostic Hella Gutmann et d'une licence Repair Plus. Repair Plus Vous avez ainsi un accès très rapide à toutes les données impor - tantes liées aux nouveaux modèles et pouvez entretenir et réparer ces nouveaux modèles en tant que garage indépendant dans les plus brefs délais Nous mettons à disposition des propriétaires d'une licence HGS Data toutes les nouvelles données collectées par le biais de deux mises à jour annuelles gratuites. Quelle que soit la solution de diagnostic que vous choisissez : chaque système vous assure un accès illimité au HGS Data et à plus de 48 000 modèles de véhicules des marques les plus re connues. Le marché exigeant toujours de nouveaux modèles, nos experts de réingénierie restent attentifs. * Seuls les véhicules dont l'immatriculation a été indiquée peuvent être mémorisés. ➔ Recherche d'avarie basée sur des symptômes ➔ Fenêtre de dialogue de composant avec informations concernant le composant sélectionné ➔ « Cloud » e-mail pour la gestion de toutes les demandes ➔ Aperçu des campagnes de rappel ➔ Liste de sauvegarde TecDoc ➔ Aperçu des dix derniers véhicules chargés* ➔ Données techniques pour plus de 48 000 modèles ➔ Plans d'inspection pour toutes les grandes marques ➔ Schémas électriques en couleur et haute résolution ➔ Images de boîtiers à fusibles/relais ➔ Valeurs de contrôle des compo - sants accompagnées d'informations additionnelles ➔ Données d'échappement PROCUREZ-VOUS UN ACCÈS À TOUTES LES DONNÉES IMPORTANTES 5 5 L'accès le plus rapide aux données du constructeur \|5 4 PassThru permet d'accéder directement aux données de diag - nostic, de ser vice et d'entretien requises pour les véhicules selon EURO 5/6, les constructeurs étant dans l'obligation de mettre à disposition ces informations. Les garages qui possèdent déjà un mega macs 77, un mega macs 56, un mega macs 42 SE ou un mega macs PC peuvent utiliser le module d'interface véhicule correspondant (VCI) en tant qu'interface PassThru intégrale. En outre, nous recommandons un mega macs PC x-Change en complément de l'outil de diag - nostic déjà utilisé. Étant donné que le flashage des données nécessaires des portails équipementiers peut durer plusieurs heures, l'outil de diagnostic ne peut pas être utilisé simultané - ment pour d'autres travaux. Cela peut retarder très rapidement les réparations. Cela coûte du temps, de l'argent et peut, dans le pire des cas, conduire à la per - te des clients. Face à ce risque, acquérir mega macs PC x-Change s'avère être une solution additionnelle rentable et précieuse pour l'atelier. Grâce à mega macs PC x-Change, l'atelier peut laisser le logiciel « travailler à sa place ». Des informations détaillées liées à PassThru ainsi qu'aux aides à l'installation des portails FEO sont disponibles sur notre site Web à la page www.hella-gutmann.com PassThru OEM-Portal A OEM-Portal B OEM-Portal C OEM-Portal D OEM-Portal EOEM-Portal F OEM-Porta l A OEM-Portal B OEM-Portal C OEM-Portal D OEM-Portal E OEM-Porta l F Le meilleur moyen d'assurer la communication entre le véhicule, l'outil de diagnostic et le FEO Véhicule Solution de diagnostic Hella Gutmann Solutions compatible PassThru PC de garage Portail internet du FEO \| Solutions de diagnostic et de données Des diagnostics sur mesure La commande ? D'une simplicité impressionnante ! Hella Gutmann Solutions est en mesure de proposer pour chaque type d'activité et chaque challenge l'outil qui répond aux besoins des ateliers - qu'il s'agisse d'une station de diagnostic high-tech pour une précision de mesure élevée et une explora - tion maximale des avaries, d'un testeur compact pour assurer une réception efficace des véhicules ou de la transformation de votre PC de garage en un outil de diagnostic performant. Bien entendu, Hella Gutmann propose également des Solutions Métiers spécialement adaptées aux besoins des secteurs spécialisés (carrosseries, peintures, services d'entretien, etc...). Hella Gutmann peut aussi répondre aux demandes individualisées, par exemple, pour satisfaire les besoins des entreprises qui doivent gérer une ou plusieurs flottes de véhicules. Tout comme ADAC ou Carglass. UNE CONCEPTION PARFAITE ➔ Solutions de diagnostic pour tous les besoins ➔ Solutions matérielles et logicielles ➔ Concept d'utilisation élémentaire ➔ Structure de menu intuitive ➔ Solutions Métiers spécialement adaptées ➔ Solutions sur mesure disponibles sur demande Lors du développement de nos solutions de diagnostic, nous veillons tout particulièrement à élaborer un concept d'utilisation convivial. Au lieu de feuilleter longuement les notices, l'interface d'utilisation intuitive et la notice de démarrage rapide jointe vous permettent de travailler en direct et de vous familiariser avec la Tout y est : La famille mega macs séduit de par sa manipulation par faite grâce à la sur face d'écran claire. technologie intuitive tout en gagnant de l'argent. Tout comme le mega macs 56, le mega macs 77 possède aussi un écran tactile capacitif, ce qui facilite son utilisation. Les utilisateurs mega macs 77 bénéficient en outre d'une multitude d'interfaces. 7 7\| Dans chaque mega macs : les principales fonctions de diagnostic Dès la version standard, toutes les fonctions de diagnostic pertinentes sont mises à la disposition des utilisateurs mega macs. L'identification du véhicule par VIN garantit une identification claire et fournit une sécurité supplémentaire. La communication avec le véhicule se fait sans fil par Bluetooth®. Les systèmes de diagnostic mega macs vous permettent de lire et d'effacer en un tour de main tous les codes d'erreur de la mémoire du véhicule et de scanner tous les systèmes lisibles en appuyant sur un bouton. Effectuez des tests d'actuateurs fiables en commandant des moteurs électriques et en contrôlant la compatibi - lité des fonctions. Vous pouvez même effectuer des corrections sur les régla - ges de base, comme des codages et des nouveaux réglages de paramètres. Entretien effectué avec succès ? Alors plus rien de s'oppose aux R.A.Z. Ser vices et au stockage de tous les paramètres pertinents dans l'Historique Véhicule. Les systèmes de diagnostic Hella Gutmann fonctionnent aussi parfaite - ment avec d'autres outils Hella Gutmann. Notre LPD-Kit de mesure de pression est ainsi entièrement compatible avec mega macs 77. Le CSC-Tool, combiné à des outils de diagnostic mega macs, permet par exemple de positionner la caméra avant de l'assistant de maintien de voie ou le radar du régulateur adaptatif de vites - se. Découvrez sur les pages suivantes tout ce que nos systèmes vous proposent. \| 7 6 Une véritable simplification : le concept de réparation en temps réel Concept de réparation en temps réel Le concept de réparation en temps réel Hella Gutmann Solutions met fin aux recherches de panne sans fin qui coûtent beaucoup de temps et d'argent aux garages. Une licence Repair Plus permet un accès illimité à une vaste base de données de diagnostic et de réparation. À l'aide de cette base de données, le système de diag n ostic détermine, outre les solutions proposées basées sur le code d'erreur, des options symptomatiques précieuses. Celles- c i sont directement affichées à l'écran avec l'indication de la probabilité maximale et les étapes nécessaires à l'élimination. De cette façon, la plupart des causes de panne peuvent être localisées et réparées pas à pas. La panne est ainsi repérée en un rien de temps et la cause est éliminée instantanément. Et si malgré tout, vous trouvez que le travail n'avance pas assez vite, notre Hotline Technique n'est qu'à un coup de fil. Grâce à une licence CALL, vous disposez directement de techniciens tous spécialisés dans une marque qui vous aideront personnellement et facilement sur un simple appel. Et cela, jusqu'à ce que la panne soit éliminée et le véhicule opérationnel. C'est notre concept de dépannage efficace. D'ailleurs : au sein de la Hotline Technique Hella Gutmann, une équipe de 65 professionnels expérimentés traite jusqu'à 2 000 d emandes quotidiennes. Des questions ? Il vous suffit d'appeler nos experts ! UNE CONCEPTION PARFAITE ➔ Concept global bien élaboré ➔ Pour des réparations rentables ➔ Avec Repair Plus, vous avez accès à la gigantesque base de données de diag - nostic Hella Gutmann ➔ Contact direct avec la Hotline technique ➔ Assistance d'experts pour un dépannage efficace. 9 9 Le diagnostic le plus rapide jamais proposé par Hella Gutmann \|9 8 Jamais malade, toujours ponctuel et aussi précieux qu'un employé supplémentaire depuis le tout premier jour. Le nouveau mega macs 77 ne vous abandonne pas, même dans les cas compliqués, vous accompagne de manière fiable sur l'ensemble de la réparation et de l'entretien, et vous connecte dans le pire des cas aux pro - fessionnels de la Hotline Technique* Hella Gutmann. mega macs 77 séduit déjà de l'extérieur grâce à son design robuste, plat et son grand écran 15,6" capacitif sur lequel toutes les valeurs mesurées et les assistances peuvent être encore mi - eux enregistrées sous forme de texte et d'image. Sans oublier le concept de réparation en temps réel qui permet bien entendu un travail efficace sans délai de réparation.* Et vous pouvez égale - ment envisager avec sérénité le nombre toujours croissant de SIX ATOUTS DU MEGA MACS 77 ➔ Lecture ultra-rapide des codes d'erreur et des données du véhicule ➔ Mesures guidées avec instructions pas à pas ➔ Communication avec les calculateurs de tous les systèmes importants ➔ Codes d'erreur avec assistance immédiate à l'écran grâce au concept de réparation en temps réel ➔ Grand écran tactile 15,6" full-HD d'utilisation intuitive ➔ Rayon d'action maximal et grande profondeur de diagnostic Encore plus d'avantages et d'informations concernant le mega macs 77 sur le site www.hella-gutmann.com et auprès de votre partenaire commercial Hella Gutmann. composants électroniques et de systèmes d'aide à la conduite dans le véhicule. mega macs 77 comprend même les entraîne - ments hybrides et véhicules électriques ultra-modernes. Le contrôleur lit et interprète les codes d'erreur de manière plus rapide et fiable qu'auparavant. Le système affiche tous les pa - ramètres importants du véhicule en un clin d'oeil et enregistre toutes les données précises de mesure. Des mesures guidées d'un type nouveau vous aident à résoudre pas-à-pas les mesu - res compliquées avec l'oscilloscope : plus de mauvaises inter - prétations, plus de valeurs douteuses. Le mega macs 77 et la station de charge complètement rénovée vous permettent d'être totalement mobile et plus flexible que jamais. La station de charge est non seulement une station ser vant à la recharge, elle dispose également d'interfaces Ethernet ainsi qu'une con- nexion DVI-D et quatre autres interfaces USB. mega macs 77 * Licence correspondante prérequise. NOUVEAU \| Mesures Grâce aux nouvelles mesures guidées, Hella Gutmann Solutions vous permet enfin de mesurer des systèmes électro- niques complexes sans être un spécialiste de l'oscilloscope. C'est possible grâce au lien du type de données « Valeurs de La référence : mesures guidées avec mega macs 77 Les données fournies par le calculateur respectif du véhicule sont identifiées comme paramètres. Grâce aux solutions de diagnostic et aux mesures Hella Gutmann Solutions, les états actuels du composant diagnosticable peuvent être Les mesures guidées Hella Gutmann permettent d'afficher directement à l'écran toutes les valeurs et assistances nécessaires. contrôle de composants » avec toutes les informations nécessaires aux mesures guidées avec le ultimètre/ l'os cillos cope. Au cours de la mesure, le technicien reçoit des indications et in - structions détaillées qui le guident pas- à - pas à travers la procédure de mesure. Cela permet de simplifier le diagnostic, économise un temps précieux et est bien plus rentable qu'auparavant. affichés sous forme graphique ou alpha- numérique et être comparés avec les valeurs de consigne. Cela garantit un diag - nostic d'erreur rapide et une réparation économique. Selon l'outil de diagnostic, jusqu'à 16 paramètres peuvent être affichés en parallèle avec un graphique et une explication. Nos mesures performan - tes peuvent être parfaitement utilisées avec mega macs 77 et mega macs 56. SIX ATOUTS POUR LES MESURES HELLA GUTMANN ➔ Multimètre rapide à affichage graphique ➔ Oscilloscope à 2 canaux, module d'extension à 4 canaux en option ➔ Mesures guidées réelles ➔ Isolation galvanique avec un cycle de balayage de 65 MS/s, une résolution de 14 bits ainsi qu'une bande passante de 10 MHz ➔ Représentation des valeurs mesurées avec une résolution maximale ➔ Mesures efficaces exécutables sans connaissances spécialisées BIEN ÉLABORÉ mega macs 77 vous propose pour la toute première fois l'option de mesures guidées que même un apprenti peut réaliser haut la main. 11 11\|11 10 mega macs 56 séduit par son concept ultra-compact et une vitesse inégalée de communication avec le véhicule et au niveau de l'interprétation des codes d'erreur. La clé de voûte de cet outil poly valent est un processeur rapide qui permet de mettre à niveau L'équipement compact qui ne laisse rien à désirer. un module de mesures haute performance à l'aide d'un multimètre extrêmement précis. Indispensable à l'époque des composants high-tech toujours plus complexes et électroniques. mega macs 56 Encore plus d'avantages et d'informations concernant le mega macs 56 sont disponibles sur le site www.hella-gutmann.com et auprès de votre partenaire commercial Hella Gutmann. SIX ATOUTS MEGA MACS 56 ➔ Diagnostic et recherche de panne ultra-rapides ➔ Lecture et suppression des codes d'erreur sur tous les calculateurs ➔ Adapté aux mesures ultra-modernes ➔ Compact et léger pour les interventions mobiles ➔ Préparé pour le concept de réparation en temps réel ➔ Affichage des paramètres avec explication pour un maximum de douze paramètres simultanés \| Grande liberté de mouvement ? Un détail avec Hella Gutmann ! Il est vrai que le technicien du véhicule passe une grande partie de son temps de travail dans l'environnement direct de s o n ga r a g e. Que se passe-t-il lorsqu'il s'agit d'une réception ou évaluation rapide du véhicule dans le parc automobile ?' O u si un véhicule se trouve quelque part pour une cause inexpliquée et vous êtes appelé dans l'urgence ? Dans des moments pareils et bien d'autres, les solu - tions mobiles de diagnostic Hella Gutmann sont parfaitement adaptées. L'outil de diag n ostic se connecte très facilement par DT VCI ou Bluetooth® au véhicule et la recherche de la cause de la panne ou l'évaluation de l'état du véhicule peut commencer. Toutes les valeurs importantes peuvent naturellement être enregistrées afin d'être reproduites pour les clients et pour compléter l'Historique Véhicule. Vous avez besoin d'un guide mobile pour des diagnostics fiables et des réparations ef ficaces ? Nous avons ce qu'il vous faut ! mega macs 42 SE UNE CONCEPTION PARFAITE ➔ Solutions maniables de diagnostic ➔ Pour les travaux hors du garage ➔ Évaluations et réceptions de véhicule rapides ➔ Pour véhicules à moteur et motos 13 13 Le mini méga mega macs 42 SE « Second Edition » est réputé depuis des années pour accompagner - efficace et fidèle - toujours plus de garages. Cet outil de diagnostic mobile vous aide lors de la réception des véhicules et lors de l'évaluation rapide de véhicules d'occasion. En quelques gestes seulement, il communique avec tous les calculateurs et vous permet de lire les codes d'erreur, vous Des informations complémentaires concernant le diagnostic de motos sont disponibles à la page 15. remettez à zéro les indicateurs de ser vice et vous initialisez des nouveaux composants. Avec seulement 480 grammes et une batterie de rechange, mega macs 42 SE vous fournit un important rayon d'action et trouvera aisément sa place dans vos poches. \|13 12 SIX ATOUTS DU MEGA MACS 42 SE ➔ Outil multimarque ergonomique pour diagnostics et codages rapides ➔ Lecture et suppression des codes d'erreur sur tous les calculateurs ➔ Idéal pour les interventions mobiles ➔ Pour les réceptions de véhicule et les travaux d'entretien ➔ Parfaitement adapté comme second outil mobile ➔ mega macs 42 SE Bike : également pour le diagnostic de motos \| Transformez votre PC de garage en une station de diagnostic Certes, nous souhaitons naturellement équiper autant de garages que possible avec le matériel de diagnostic performant Hella Gutmann Solutions. Toutefois, nous savons bien que tous les garages ne peuvent pas investir ainsi dans un nouveau matériel. Ou qu'ils ne le veulent tout simplement pas. Cela n'est de toute façon pas nécessaire, car mega macs PC offre la possibilité à chaque garage de mettre à niveau son PC existant et de le convertir en un outil de diagnostic à part entière. Une fois mega macs PC installé, vous inter venez sur plus de 48 000 modèles en un tour de main - et à un prix incroyablement rentable pour votre garage. Le logiciel de diagnostic peut être installé sur presque tous les PC et communique avec tous les calculateurs pertinents. Grâce au mega macs PC, vous lisez les codes d'erreur, vous remettez à zéro les indicateurs de ser vice, vous calibrez des systèmes et vous initialisez des nouveaux composants après leur remplacement. Avec mega macs PC, vous maîtrisez toutes ces opérations à partir d'un simple clic et de manière intuitive et sécurisée. Avec mega macs PC, toutes les informations s'affichent à l'écran* mega macs PC * Licence correspondante prérequise. SIX BONNES RAISONS POUR MEGA MACS PC ➔ Pour des réparations et travaux d'entretien directe - ment sur le PC du garage ➔ Communication avec les calculateurs de tous les systèmes importants du véhicule ➔ Rayon d'action maximal pour une complexité d'utilisation minimale ➔ Services spéciaux pour les secteurs spécifiques du vitrage automobile ou de la carrosserie ➔ Commande intuitive ➔ Prix très intéressant • Toutes les données impor - tantes d'entretien • Schémas électriques • Valeurs de contrôle de composants • Fusibles, relais • Temps barémés • Données d'échappement • Courroies/Chaînes de distribution • Données d'inspection • Campagnes de rappel • Et bien plus encore 15 14 Idéal également pour le diagnostic des deux roues Les technologies de pointe et de nombreux assistants électro - niques sont depuis longtemps standardisés dans le dévelop - pement des nouveaux modèles de motos. Sans assistance de diag nostic, plus rien n'est désormais possible. À noter également que les travaux d'entretien et de réparation doivent être effectués selon les directives du constructeur. Un outil de diagnostic est ici indispensable. Injections électroniques, systèmes drive-by-wire ou mémoire des défauts dans le calculateur : le diagnostic moto Hella Gutmann vous guide rapidement et efficacement à travers tous les processus et s'intègre parfaitement dans votre travail quotidien. Le diagnostic des deux roues n'a jamais été aussi facile. Hella Gutmann propose un diagnostic moto pratique pour les garages de deux roues ou bien la mise à niveau de systèmes exis - tants mega macs à l'aide de « Bike Plus ». Les kits d'adaptateurs disponibles séparément pour toutes les marques et modèles de moto significatifs vous permettent de compléter très facilement l'éventail des prestations de votre diagnostic moto à votre guise. Tout comme pour le diagnostic VP, nous collectons continuelle - ment les données des nouveaux et anciens modèles et nous les mettons à disposition de nos clients avec des mises à jour régulières. Des solutions de diagnostic pour motos \| Solutions de diagnostic et de données Données et faits concernant la famille mega macs MEGA MACS 77 MEGA MACS 56 MEGA MACS 42 SE MEGA MACS PC Alimentation électrique Batterie, contrôleur de charge intégré pour le diagnostic de la batterie, station de charge Batterie, contrôleur de charge intégré pour le diagnostic de la bat - terie, station de charge 1 accumulateur lithium polymère, 1 000 mAh, bloc d'alimentation, station de charge Configuration système requise pour PC/portable/tablette minimale : Microsoft Windows 7, Hardware 512 MB RAM, disque dur 2 GB, USB, inter face 2.0 ; recommandée : Microsoft Windows 7 (ou supérieur), hardware 1 024 MB RAM, disque dur 4 GB, USB, inter face 2.0 Écran Écran large 15,6",1920 pixels x 1080 pixels (Full-HD), écran capacitif,rétro-éclairage LED Écran 10,4",1024 pixels x 768 pixels ( XGA),écran tactile capacitif LCD-TF T 3,5",é c r a n c o u l e u r, clavier à membrane Système d'exploitation Linux 32 Bit Linux, 800 MHz CPU-ARM, 512 Mo SDRAM – Poids 3 800 g avec batterie et inser ts de protection pour compar timent de module 2 200 g avec batterie et inser ts de protection pour compar timent de module 480 g avec batterie 80 g ( VCI) Dimensions 131 mm x 421 mm x 314 mm (H x L x P) 100 mm x 265 mm x 310 mm (H x L x P) 47 mm x 110 mm x 202 mm (H x L x P) VCI : 26 mm x 50 mm x 110 mm (H x L x P) Interfaces mega macs 77 :2x USB-2.0-Host (type A),1x périphérique USB-2.0 (type B),1x inter face de station de charge,1x prise d'alimentation,Blu etoot h®, WLAN Station de charge :4x USB-2.0-Host (type A),1x 100 MBit Ethernet (RJ45),1x inter face Full HD DVI-D,1x inter face pour mm77,1x prise d'alimentation USB (périphérique & Host), Blu etoot h®,WL AN, 1x compartiment pour module multimètre,1x compar timent de réser ve (pour extensions futures) USB-Host, USB-Device, Bluetooth® Micro-USB, Bluetooth® Portée Extérieur max. 50 m, i n t é r i e u r 3 –10 m Extérieur max. 50 m, i n t é r i e u r 3 –10 m Extérieur max. 50 m, i n t é r i e u r 3 –10 m Extérieur max. 50 m, i n t é r i e u r 3 –10 m Module MT Oui Oui – – Cycle de balayage 6 5 M S /s 1 M S /s – – Bande passante 10 M H z 10 0 k H z – – Contenu de livraison Batterie, station de charge,DT-VCI, bloc et câble d'alimentation, câble USB (Device & Host), emballage de protection pour le transport Batterie, DT-VCI,bloc et câble d'alimentation,adaptateur Bluetooth®, câble USB (Device & Host), emballage de protection pour le transport Batterie, DT-VCI, bloc et câble d'alimentation,adaptateur Bluetooth®,câble USB, câble d'interfaces micro-USB, emballage de protection pour le transport Clé USB pour installation du logiciel, adaptateur Bluetooth® → Notebook,câble USB pour mmPC et progiciel doivent également être acquis Accessoires optionnels Batterie de rechange, module de mesure avec câbles, pince AMPbleue, 0–700 A, pince AMP ver te, 40 A, adaptateur véhicule, mallet - te de rangement, tour, housse de protection, écran TF T, imprimante couleur laser à LED, LPD-Kit Station de charge, batterie de rechange, module de mesu - re avec câbles, pince AMP bleue, 0-700 A, pince AMP ver te, 40 A, adap - tateur véhicule, mallette de rangement, LPD-Kit station de charge,batterie de rechange,adaptateur véhicule,mallette de rangement adaptateur véhicule 17 17 Toutes les fonctions Repair Plus Aperçu 17 16\| * Connexion au catalogue de pièces de rechange. uniquement en combinaison avec un module MT66/MT77. * uniquement en combinaison avec un module MT77.**** uniquement en combinaison avec un module MT77 et un LPD-Kit. Fonctions standards Fonctions de diagnostic· Lecture et ef facement des codes d'erreur· Réglage de base · Test d'actuateurs· Codage R.A.Z. des ser vices Paramètres (affichage graphique) 16 pièces 12 pièces 4 pièces 8 pièces Concept de réparation en temps réel Repair Plus Solutions de réparation basées sur les codes d'erreur Solutions de réparation symptomatiques Schémas électriques interactifs Campagnes de rappel Valeurs de contrôle de composants Implantation des composant Courroies/Chaînes de distribution Données d'échappement Schémas électriques Filtres à air d'habitacle Fusibles/Relais Temps barémés Données d'inspection Information sur les composants* Mesures guidées PIN Data* (nouvelle fonction des mesures guidées) Mesure de pression**** Informations pour services d'entretien Actions d'information constructeur Système de gestion de batterie Connexion BPC-Tool Notices de réparation Informations systèmes Diesel Repair Plus Flat Hotline Technique Demande d'aide auprès de la Hotline Technique NOUVEAU ! \| Des économies à long terme : analyse de gaz d'échappement avec mega compaa HG4 Avant d'investir dans un système d'analyse de gaz d'échappement, vous devriez vous poser les questions suivan - tes : l'équipement fonctionne-t-il suivant les directives légales les plus récentes ? Que se passe-t-il en cas de modifications des réglementations ? C ombien coûte la maintena n ce et l'étalonnage du Hardware ? À quelle vitesse fonctionne l'équipement ? Cela en vaut-il la peine ? L a ré p o n s e à to u - tes ses questions est : mega compaa HG4 La génération dernier cri des analyseurs de gaz d'échappement Hella Gutmann * A ctuellement applicable aux phases I et II. Phase III (prévue pour 2021) : Nouvelles mesures en préparation dans le secteur de la mesure des par ticules (mise à niveau payante).** Par exemple, disponible en option avec la mise à jour Plus AU. Analyse de gaz d'échappement fonctionne rapidement, est pratique et sans fil. Cela facilite le travail et permet d'accroître le chiffre d'affaires. La version de base du mega compaa HG4 vous permet déjà d'effectuer la mesure des gaz d'échappement sur tous les modèles essence. Grâ ce à l'opa cimètre diesel livré séparément, le contrôle des modules diesel est un jeu d'enfant. Un nouveau pro - cesseur basé sur Linux permet d'effectuer le travail encore plus rapidement et affiche tou - tes les données de mesure sur grand écran. La documentation et l'historique des mesures sont régulés légalement par un logiciel intelligent. Vous avez ainsi accès en permanence à toutes les données im - portantes via le réseau de votre garage. Cela économise du temps et augmente votre rentabilité. La formule phare de notre productivité est la combinaison analyseur de gaz 'échappe - ment mega compaa HG4 et outil de diag - nostic multimarques mega macs 56 ou mega macs 77 : l'unité compaa macs. SIX ATOUTS MEGA COMPA A HG4 ➔ Analyse de gaz d'échappement suivant le guide 5.01* ➔ Compatible asanetwork ➔ Phase d'échauffement ultra-rapide ➔ Maintenance facile ➔ Pour moteurs essence, diesel et motos ➔ Toujours à la pointe grâce à des mises à jour régulières ** 19 La mobilité se trouve sans doute au plus grand tournant de son histoire. Des visions telles que la conduite auto - nome deviennent réalité plus rapidement que l'on ne l'aurait cru. Grâce à un groupe de capteurs complet, re - dondant et des commandes ultra-intelligentes, les premi - ère étapes sont déjà à portée de main. Dorénavant, la con - nectivité permet d'intégrer davantage d'informations externes, exclusivement numériques, dans les véhicules. Il apparaît que dans la branche automobile, un grand nomb - re d'autres structures et infrastructures ont contribué à cette transformation. Même la modification inévitable des entraînements permet de créer de nouvelles interfaces, à mi-chemin entre les secteurs énergétique et automo - bile. Les véhicules électriques peuvent en outre servir d'accumulateur électrique pour les consomma - teurs urbains ou fonctionner comme charges de pointe Smart Grid dans le réseau public. Les premiers tests sont en cours chez Audi, bien entendu en coopération avec le secteur de l'énergie. BMW teste l'interconnexion de batte - ries usagées de véhicule électrique sur de gros accumulateurs élec - triques chargés par des sources d'énergie renouvela - bles et qui fonctionnent même comme Smart Grid. Cette fusion de compétences traditionnelles assouplit cer - tainement des territoires, mais offre des possibilités inté - ressantes. C'est ainsi que l'on cherche Tesla sur les salons automobiles mondiaux, en vain. Les Californiens ne se con - sidèrent pas comme constructeur automobile traditionnel et vivent déjà un avenir numérique dans lequel des entre - prises comme Google prennent le devant de la scène. Tout comme les constructeurs automobiles reconsid - èrent aujourd'hui leur cœur de métier, les garages do - ivent s'adapter au nouveau monde numérique. Dans le garage 4.0, logiciels et données sont des outils déterminants, car voitures et ordinateurs sont de plus en plus liés. Réagir de manière flexible et rapide à ce grand change - ment rend l'avenir si excitant pour nous tous. Atelier 4.0 PENSER DÈS AUJOURD'HUI À DEMAIN \|19 18 Diagnostic approfondi Image : Fotolia \| HELLA GUTMANN SOLUTIO NS SWISS AG S ternmattweg 5 C H – 6010 Kriens T el.: +41 41 630 45 60 s wiss@hella-gutman n.ch www.hella-gutmann. ch medienformer .de
Soluzioni di diagnosi HGS	Hella Gutmann	it	Scaricare	Soluzioni di diagnosi Riportate più velocemente i veicoli su strada 23 Abbiamo costruito il nostro primo strumento di diagnosi perché, cercando una soluzione per officina ideale per la misurazione del rendimento del catalizzatore, non abbiamo trovato nessuna soluzione intelligente sul mercato. Quello che iniziava oltre 40 anni fa in una piccola officina, è oggi una delle aziende leader sul mercato europeo nel settore delle soluzioni di diagnosi e di attrezza - ture per officina. E questo non a caso: ogni prodotto firmato Hella Gutmann Solutions possiede ancora oggi il DNA dell'officina e quindi tutti i vantaggi che aiutano nel quotidiano ad affrontare tran - quillamente un numero sempre maggiore di modelli di veicoli con tecnologie sempre più complesse. Come amico dell'officina indipendente, Hella Gutmann Solutions ha una chiara visione dell'obiettivo da raggiungere: una riparazione rapida ed efficace perché il cliente possa tornare sulla strada il più velocemente possibile. Scoprite il mondo della diagnosi Hella Soluzioni di diagnosi e per i dati Sempre un un passo avanti Gutmann e i sistemi flessibili sviluppati per le officine di oggi e di domani. Con Hella Gutmann Solutions offrite il miglior ser vizio ai vostri clienti e create una base solida per il successo della vostra officina anche per il futuro. L'hotline per domande sulla licenza: Tel. +49(0)7668-9900-885 lizenzmanagement@hella-gutmann.com SOLUZIONI I N N OVATIV E Licenze a costi convenienti e trasparenti vi consentono di adeguare al meglio le funzionalità della soluzione di diagnosi Hella Gutmann alle vostre esigenze \| Senza i dati giusti non si ottiene nulla Noi di Hella Gutmann Solutions siamo stati sempre lungimiranti e raccogliamo da decenni i dati dei veicoli, i valori di confronto, le operazioni di riparazione e molto altro ancora in una delle più grandi banche dati di diagnosi e di veicoli. Potete accedere in ogni momento a queste preziose informazioni. Tutto quello di cui avete bisogno è una soluzione di diagnosi Hella Gutmann e una licenza Repair Plus. Repair Plus In questo modo potete visualizzare velocemente sullo schermo tutti i principali dati dei nuovi modelli ed eseguire come officina indipendente la manutenzione e la riparazione di nuovi modelli nel minor tempo possibile. Se possedete una licenza HGS Data, vi mettiamo a disposizione tutti i nuovi dati rilevati in due aggiornamenti gratuiti all'anno. Indipendentemente dalla soluzione di diagnosi che scegliete, ogni sistema vi consente di accedere illimitatamente all'HGS Data e quindi a più di 48.000 modelli di veicolo delle principali marche. E siccome sempre nuovi modelli vengono introdotti sul mercato, i nostri esperti di reengineering sono sempre attenti ai nuovi sviluppi. * vengono memorizzati tutti i veicoli inseriti con il numero di targa. ➔ Ricerca guasti sulla base dei sintomi ➔ Finestra d'informazione per il componente selezionato ➔ Cloud e-mail per la gestione dello scambio e-mail ➔ Riepilogo delle campagne di richiamo ➔ Lista personalizzata dei componenti TecDoc ➔ Elenco degli ultimi dieci veicoli consultati* ➔ Dati tecnici per oltre 48.000 modelli di auto ➔ Programmi di manutenzione di tutte le principali marche di auto ➔ Schemi elettrici a colori e ad alta risoluzione ➔ Immagini scatole fusibili/relè ➔ Valori di prova dei componenti con informazioni supplementari ➔ Dati gas di scarico ➔ E molto altro ancora GARANTITEVI L'ACCESSO A TUTTI I PRINCIPALI DATI 55 Il metodo più veloce per ottenere i dati del costruttore \|54 PassThru rappresenta il filo diretto con tutti i dati necessari riguardanti diagnosi, ser vizio di ispezione e manutenzione per veicoli a norma Euro 5/6 che i costruttori OE devono mettere a disposizione. Le officine che dispongono già di un mega macs 77, mega macs 56, mega macs 42 SE oppure di un mega macs PC possono ovviamente utilizzare il modulo d'interfaccia veicolo (VCI) come interfaccia PassThru. Inoltre, consigliamo la soluzione mega macs PC x-Change come complemento del sistema di diag nosi già esistente. Dato che la sovrascrizione dei dati neces - sari dai portali OEM può richiedere diverse ore, non è possibile utilizzare contemporaneamente lo strumento di diagnosi per altri lavori. Ciò può portare ad un accumulo dei lavori di riparazione, che può costare tempo, soldi, e nel peggiore dei casi, far perdere dei clienti. Chi vuole andare sul sicuro acquista mega macs PC x-Change mettendo questo software prezioso al completo servizio dell'officina. Troverete maggiori informazioni sul PassThru e ausili per l'installazione per i portali OEM sul nostro sito web all'indirizzo www.hella-gutmann.com PassThru Il miglior modo per assicurare la comunicazione tra il veicolo, il sistema di diagnosi e il portale OEM Veicolo La soluzione PassThru di Hella Gutmann Solutions PC in officina Portale OEM \| Soluzioni di diagnosi e per i dati Diagnosi come, dove e quando vi serve. U t il iz zo? Incredibilmente semplice! Che si tratti di una stazione di diagnosi high tech per misurazioni approfondite, di un piccolo tester palmare per l'accettazione veloce di un veicolo o di un software che trasforma il computer di officina in uno strumento di diagnosi vero e proprio: Hella Gutmann Solutions è in grado di fornire una soluzione adatta ad ogni tipo di richiesta e ad ogni esigenza dell'officina. La nostra gamma include naturalmente anche un programma su misura per i settori specializzati in carrozzeria, verniciatura e manutenzi - one. E in caso di un'esigenza del tutto individuale, sviluppiamo una soluzione su misura in base alle specifiche richieste, come già fanno ADAC o Carglass. PENSATO ANCHE NEI MINIMI DET TAGLI ➔ Soluzioni di diagnosi per ogni esigenza ➔ Soluzioni hardware e software ➔ Comandi semplici ➔ Guida a menù intuitiva ➔ Soluzioni su misura ➔ Soluzioni personalizzate su richiesta Durante lo sviluppo delle nostre soluzioni di diagnosi diamo grande importanza a comandi di facile utilizzo. Invece di sfogliare a lungo le istruzioni per l'uso, potete iniziare subito a lavorare grazie all'interfaccia utente intuitiva e alla guida rapida e familia - rizzare con la tecnica auto-esplicativa, guadagnando contempor - Tutto sott'occhio: la serie mega macs si distingue per la facilità d'uso assicurata dall'interfaccia intuitiva. aneamente del denaro. Così come il mega macs 56, anche il mega macs 77 è dotato di un touch screen che ne facilita ulteri - ormente l'utilizzo. Gli utenti mega macs 77 possono inoltre usufruire di numerose interfacce. 77\| Ogni mega macs è dotato delle principali funzioni di diagnosi Già nella versione base gli utenti mega macs dispongono di tutte le relative funzi - oni di diagnosi. Il numero d'identificazione del veicolo VIN consente di identificare in modo inequivocabile il veicolo e costituisce quindi una maggiore sicurezza. La comu - nicazione con il veicolo avviene senza fili tramite Bluetooth® . Con i sistemi di diagnosi mega macs potete leggere e cancellare facilmente e velocemente tutti i codici di errore dalla memoria del veicolo ed eseguire una consultazione di tutti i sistemi leggibili premendo un pulsante. Eseguite test attuatori affidabili attivando tutti i motori elettrici per controllarne il funzionamento. Potete anche correggere le impostazioni di base ed eseguire nuove impostazioni per codifiche e parametri. Manutenzione eseguita con successo? Potete allora eseguire un reset dell'intervento e salva - re tutti i parametri nella Car Histor y. I sistemi di diagnosi Hella Gutmann pos - sono essere utilizzati perfettamente anche con altri strumenti Hella Gutmann. Il nostro LPD-Kit per la misurazione della pressione è, ad esempio, del tutto compa - tibile con il mega macs 77. In abbinamento con gli strumenti di diagnosi attuali della famiglia mega macs, il CSC-Tool permette di calibrare ad esempio la telecamera anteriore per l'assistente al mantenimento della corsia o il radar per il sistema di cruise control adattivo. Nelle prossime pagine troverete tutto quello che i nostri sistemi possono offrir vi. \|76 PRONTI PER IL FUTURO Il mega macs 77 e il mega macs 56 dispongono già di una porta hardware che permetterà di integrare facilmente le funzionalità future. Un vero aiuto: il concetto di riparazione in tempo reale Concetto di riparazione in tempo reale Grazie al concetto di riparazione in tempo reale Hella Gutmann Solutions, le officine non devono più perdere tempo e denaro con lunghe ricerche di guasti. Una licenza Repair Plus consente di accedere senza restrizioni a una vasta banca dati di diagnosi e riparazione. Con l'ausilio di questa banca dati il sistema di diag - nosi ricerca, oltre a eventuali soluzione basate su un codice di errore, anche possibilità di soluzione preziose basate sui sintomi. Ciò viene messo a vostra disposizione direttamente sullo scher - mo con l'indicazione della percentuale di probabilità e delle oper - azioni da eseguire per l'eliminazione del guasto. Potete così eliminare passo per passo le cause di guasto più frequenti. Il guasto è localizzato in un batter d'occhio e può essere risolto velocemente. Se nonostante tutto non trovate una soluzione, potete rivolger vi al nostro Ser vizio Tecnico per assistenza. Con una licenza di chiama - ta potete rivolger vi direttamente a tecnici esperti delle diverse marche, che vi aiuteranno personalmente e facilmente al telefono. E la chiamata durerà fino a quando il guasto è stato risolto e pot - rete togliere il veicolo dal ponte sollevatore. Questo è quello che intendiamo per eliminazione efficiente dei guasti. A proposito: nel call center di Hella Gutmann un team di 65 tecnici esperti si occupa ogni giorno di un massimo di 2.000 richieste. Avete delle domande? Non esitate a chiamare i nostri esperti! PENSATO NEI MINIMI DETTAGLI ➔ Concetto globale strutturato in modo dettagliato ➔ Per riparazioni economicamente convenienti ➔ Con possibilità di accedere alla vasta banca dati di diagnosi Repair Plus di Hella Gutmann ➔ Connessione diretta al Call Center tecnico ➔ Con l'assistenza degli esperti per eliminare efficacemente i guasti 99 Per una diagnosi ancora più veloce firmata Hella Gutmann. \|98 È sempre operativo, puntuale e sarà ogni giorno al vostro fianco dandovi un aiuto prezioso. Il nuovo mega macs 77 non vi pianterà mai in asso nemmeno nei casi più complicati, sarà al vostro fianco durante tutta la riparazione e la manutenzione e, in casi estremi, vi consentirà di contattare i tecnici esperti del Call Center di Hella Gutmann. Il mega macs 77 si distingue già per il suo design resistente e piatto e per il grande display capacitivo da 15,6", su cui si possono visualizzare tutti i valori misurati e testi informativi completi di immagini. Comprende anche il concetto di riparazione in tempo reale per lavorare in modo efficiente senza che le riparazioni si accumulino.* Potrete gestire senza problemi anche il sempre crescente numero di componenti elettronici e di sistemi SEI PUNTI DI FORZA DEL MEGA MACS 77 ➔ Lettura velocissima dei codici di errore e dati del veicolo ➔ Tecnica di misura guidata con istruzioni passo-passo ➔ Comunicazione con le centraline di tutti i principali sistemi ➔ Codici di errore con testi informativi completi di immagini disponibili subito sullo schermo grazie al concetto di riparazione in tempo reale ➔ Grande schermo tattile full HD da 15,6" con menu intuitivo ➔ Intervento su un'ampia gamma di veicoli con la massima precisione di diagnosi Troverete ancora più punti di forza e numerose informazioni sul mega macs 77 all'indirizzo www.hella-gutmann.com o presso i rivenditori Hella Gutmann. d'assistenza nei veicoli. Il mega macs 77 conosce alla perfezione anche le trazioni ibride più moderne e i veicoli elettrici. Il tester legge e interpreta i codici di errore in modo più veloce ed affidabile rispetto a quanto non fosse possibile in passato. Il sistema mette a disposizione una panoramica di tutti i principali parametri del veicolo e memorizza tutti i dati di misurazione in modo preciso. Un'innovativa tecnica di misura guidata vi aiuta ad eseguire passo dopo passo misurazioni complicate con l'oscilloscopio: niente più interpretazioni errate e valori non chiari. Con il mega macs 77 e la stazione di ricarica di nuova concezione disporrete di una mobilità e flessibilità senza precedenti. La stazione di ricarica non ser ve infatti soltanto per la ricarica, ma mette a disposizione anche pre - se per reti Ethernet, una presa DVI-D e altre quattro prese USB. mega macs 77 * a condizione di disporre della relativa licenza. N OV I TÀ \| Tecnica di misura Con la nuova tecnica di misura guidata Hella Gutmann Solutions, potrete eseguire per la prima volta la misurazione di sistemi elettronici complessi senza conoscere alla perfezione un oscilloscopio. Ciò è possibile attraverso il collegamento dei dati “Valori Soluzione eccellente: la tecnica di misura guidata con mega macs 77 Come parametri vengono visualizzati i dati forniti dalla centralina del relativo veicolo. Con le soluzioni di diagnosi e la tecnica di misura Hella Gutmann Solutions, si pos - sono visualizzare i valori degli stati attuali del componente rilevanti per la diagnosi in La tecnica di misura guidata Hella Gutmann visualizza direttamente sullo schermo tutti i valori necessari e i testi informativi completi di immagini. di prova componente” con tutte le infor - mazioni necessarie per una misurazione guidata con il multimetro/oscilloscopio. Durante la misurazione il meccanico ri - ceve informazioni e istruzioni dettagliate con cui potrà eseguire l'operazione passo dopo passo. Ciò consente di eseguire la diagnosi più facilmente, di risparmiare tempo prezioso e quindi di lavorare con un maggiore vantaggio economico rispetto al passato. formato grafico e alfanumerico e confron - tarli con i valori nominali. Ciò consente una diagnosi veloce dei guasti e una riparazione economicamente vantaggiosa. A seconda dello strumento di diagnosi, è possibile visualizzare simultaneamente fino a 16 parametri con rappresentazione grafica e spiegazione. La nostra tecnica di misura performante è perfetta per l'utilizzo del mega macs 77 e del mega macs 56. I PUNTI DI FORZA DELLA TECNICA DI MISURA HELLA GUTMANN SOLUTIONS ➔ Multimetro rapido con visualizzazione grafica ➔ Oscilloscopio a 2 canali, estendibile in opzione a 4 canali ➔ Misurazioni guidate ➔ A separazione galvanica con frequenza di scansione di 65 MS/s, risoluzione di 14 bit e larghezza di banda di 10 MHz ➔ Rappresentazione dei valori di misura ad alta risoluzione ➔ Possibilità di eseguire le misurazioni senza le conoscenze di un esperto INNOVATIVO Con il mega macs 77 disponete di uno strumento di misura con cui anche un principiante potrà eseguire misurazioni perfette. 11 11\|11 10 Il mega macs 56 si distingue per la struttura ultracompatta e per l'incredibile velocità di comunicazione con il veicolo e di interpretazione dei codici di errore. Il cuore di questo modello versatile è costituito da un processore veloce, che consente di Il modello più piccolo che soddisfa ogni esigenza. dotare successivamente un modulo di tecnica di misura ad alte prestazioni di un multimetro esterno preciso: uno strumento indispensabile in un'epoca in cui l'elettronica dei componenti high tech diventa sempre più complessa. mega macs 56 Troverete ancora più punti di forza e numerose informazioni sul mega macs 56 all'indirizzo www.hella-gutmann.com o presso i rivenditori Hella Gutmann. SEI PUNTI DI FORZA DEL MEGA MACS 56 ➔ Diagnosi e ricerca guasti ultrarapida ➔ Lettura e cancellazione dei codici guasto di tutte le centraline ➔ Predisposto per tecniche di misura all'avanguardia ➔ Ultracompatto e leggero può essere utilizzato ovunque ➔ Concetto di riparazione in tempo reale ➔ Visualizzazione simultanea fino a dodici parametri con le relative spiegazioni \| Mobilità assoluta? Niente di più facile con Hella Gutmann! È vero che un tecnico automotive tras - corre la maggior parte del tempo in officina. Ma cosa succede se per eseguire velocemente un'accettazione o la diagnosi di un veicolo deve spostarsi nell'area di parcheggio esterna? Oppure se un veicolo è rimasto in panne per cause non chiare e il tecnico viene chiamato per un inter vento d'emergenza? In queste situazioni gli strumenti di diagnosi mobili Hella Gutmann sono la soluzione ideale. Lo strumento di diagnosi viene semplice - mente collegato al veicolo tramite DT VCI o B luetooth® e si può già iniziare con la ricerca del guasto o la diagnosi del veicolo. Naturalmente anche in questo caso tutti i relativi valori possono essere salvati nella Car Histor y per una maggiore chiarezza per il cliente e per completare la cronolo- gia del veicolo. Avete bisogno di un “compagno” mobile per eseguire diagnosi affidabili e ripara - zioni di successo? Abbiamo lo strumento giusto per voi! mega macs 42 SE PENSATO ANCHE NEI MINIMI DETTAGLI fi Soluzioni di diagnosi pratiche fi Per lavorare fuori dall'officina fi Diagnosi e accettazione dei veicoli rapide fi Per auto e moto 13 13 Maxi potenza in mini formato Il mega macs 42 SE “Second Edition” è ormai da molti anni uno strumento ultracompatto apprezzato in molte officine. Il tester palmare può essere utilizzato sia per l'accettazione dei veicoli in officina che per una diagnosi veloce di un veicolo usato. Bastano poche operazioni per leggere i dati di tutte le centraline e i Troverete maggiori informazioni sulla diagnosi delle moto a pagina 15. codice di errore, per resettare gli inter valli di manutenzione o per ricodificare componenti elettronici. Dotato di una batteria di ricambio, il mega macs 42 SE pesa solo 480 grammi e può essere tenuto comodamente in tasca. \|13 12 SEI PUNTI DI FORZA DEL MEGA MACS 42 SE ➔ Tester palmare per lavori di diagnosi e codifica veloci ➔ Lettura e cancellazione dei codici guasto di tutte le centraline ➔ Strumento ideale per essere utilizzato ovunque ➔ Per l'accettazione dei veicoli e lavori di manutenzione ➔ Perfetto come strumento di diagnosi palmare ➔ Il mega macs 42 SE Bike è adatto per la diagnosi delle moto \| Trasformate il vostro PC in una stazione di diagnosi Naturalmente desideriamo dotare di un hardware di diagnosi performante Hella Gutmann Solutions il maggior numero di officine possibile. Sappiamo bene però che non tutte le officine possono o vogliono investire in un nuovo hardware. Non è detto che sia necessario, infatti con il mega macs PC ogni officina ha la possibilità di ottimizzare il PC aziendale e di trasformarlo in uno strumento di diagnosi completo e performante. Dopo aver installato il mega macs PC si possono eseguire facilmente tutti i principali lavori di riparazione e manutenzione su oltre 48.000 veicoli ad un prezzo conveniente. Il software di diagnosi può es - sere installato sulla maggior parte dei PC in commercio ed è in grado di comunicare con tutte le centraline. Lettura dei codici di errori, reset degli inter valli di manutenzione, calibrazione dei sistemi e inizializzazione di nuovi componenti: il mega macs PC può fare tutto questo in modo intuitivo, sicuro e con un semplice clic del mouse. Con il mega macs PC avete tutto sullo schermo* mega macs PC * a condizione di disporre della relativa licenza. SEI PUNTI DI FORZA DEL MEGA MACS PC ➔ Per riparazioni e interventi di manutenzione diretta - mente sul PC dell'officina ➔ Comunicazione con le centraline di tutti i princi - pali sistemi ➔ Massimo raggio di azione, minima complessità di utilizzo ➔ Assistenza per interventi speciali nelle aziende di sostituzione cristalli o di verniciatura ➔ Comandi intuitivi ➔ Prezzo interessante • Tutti i dati relativi al ser vizio di manutenzione • Schemi elettrici • Valori di prova dei componenti • Fusibili, relè • Tempario (unità di lavoro) • Dati gas di scarico • Dati cinghia di distribuzione • Dati di ispezione • Campagne di richiamo • E molto altro ancora PRONTI PER IL FUTURO Con i vari set di adattatori di Hella Gutmann, avete sempre a disposizione tutto quello che serve per operare sui motocicli di tutti i più importanti costruttori 15 14 Performante anche per la diagnosi delle moto Tecnologie d'avanguardia e numerosi assistenti elettronici sono considerati ormai da tempo elementi standard nello sviluppo di nuovi modelli di moto. Anche in questo settore è praticamente impossibile eseguire qualsiasi lavoro senza uno strumento di assistenza alla diagnosi. Ciò è dovuto anche al fatto che gli inter - venti di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti secondo le indicazioni del produttore. In questo caso uno strumento di diagnosi è indispensabile. Iniettori elettronici, sistemi drive-by-wire o memorie guasto nella centralina: la diagnosi moto di Hella Gutmann vi guida velocemente e con successo attraverso tutti i processi e si integra perfettamente nella vostra giornata lavorativa. La diagnosi moto non è mai stata così facile. Hella Gutmann propone pratici software di diagnosi moto per officine specializzate o l'upgrade con “Bike Plus” di sistemi mega macs. Inoltre, con i kit adattatore separati disponibili per tutte le principali marche e per tutti i principali modelli di moto potete ampliare facilmente la gamma di prestazioni della vostra diagnosi moto in base alle vostre esigenze. Come nella diagnosi auto, raccogliamo costantemente i dati di tutti i modelli nuovi e vecchi di moto e li mettiamo a disposizione dei nostri clienti con aggiornamenti periodici. Diagnosi moto \| Soluzioni di diagnosi e per i dati Dati e caratteristiche della serie mega macs MEGA MACS 77 MEGA MACS 56 MEGA MACS 42 SE MEGA MACS PC Alimentazione elettrica Batteria, modulo di gestione di carica integrato per la diagnosi della batteria, stazione di ricarica Batteria, modulo di gestione di carica integrato per la diagnosi della batteria, stazione di ricarica 1 batteria litio polimero, 1.000 mAh, alimentatore, stazione di ricarica Requisiti di sistema per PC/laptop/tablet: Microsoft Windows 7 o superiore, hardware 512 MB RAM, 2 GB memoria disco fisso, USB, inter face 2.0, consigliato Microsoft Windows 7 (o versione superiore), hardware 1024 MB RAM, 4 GB di memoria disco fisso, USB inter face 2.0 Display Widescreen da 15.6",1920 pixel x 1080 pixel (Full-HD),schermo capacitivo.retroilluminazione a LED Display da 10,4",1024 pixel x 768 pixel ( XGA),schermo tattile capacitivo LCD-TF T da 3,5",display a coloritastiera a membrana Sistema operativo Linux 32 Bit Linux, 800 Mhz ARM-CPU, 512 MB SDRAM – Peso 3.800 g inclusa batteria e moduli scarichi 2.200 g batteria e moduli scarichi inclusi 480 g batteria inclusa 80 g ( VCI) Dimensioni 131 mm x 421 mm x 314 mm (alt x larg x prof ) 100 mm x 265 mm x 310 mm (alt x larg x lung) 47 mm x 110 mm x 202 mm (alt x larg x prof ) VCI: 26 mm x 50 mm x 110 mm (alt x larg x lung) Interfacce mega macs 77:2 host USB-2.0 (tipo A),1 device USB-2.0 (tipo B),1 inter faccia per la stazione di ricarica,1 presa di alimentazione elet - trica,Blu etoot h®, WLAN Stazione di ricarica:4 host USB-2.0 (tipo A),1 da 100 MBit Ethernet (RJ45),1 inter faccia Full-HD DVI-D,1 inter faccia per mm77,1 presa di alimentazione USB (device e host), Blu etoot h®,WL AN, 1 spazio modulo per multimetro1 spazio modulo di riser va (per estensioni future) Host USB, device USB, Bluetooth® USB micro, Bluetooth® Portata max. 50 m all'esterno, 3-10 m all'interno max. 50 m all'esterno, 3-10 m all'interno max. 50 m all'esterno, 3-10 m all'interno max. 50 m all'esterno, 3-10 m all'interno Modulo MT Sì Sì – – Frequenza di scansione 6 5 M S /s 1 M S /s – – Larghezza di banda 10 M H z 10 0 k H z – – Fornitura Batteria,stazione di ricarica,DT VCI, alimentatore e cavo di rete,cavo USB (device & host) imballaggio di protezione per trasporto Batteria,DT VCI,alimentatore e cavo di rete,adattatore Bluetooth®,cavo USB (device & host); imballaggio di protezione per trasporto Batteria,DT VCI, alimentatore e cavo di rete,adattatore Bluetooth®,cavo USB,cavo inter faccia USB microimballaggio di protezione per trasporto Chiavetta USB per l'installazione software, adattatore Bluetooth® → notebook, il cavo USB per mmPC e il pacchetto software devono essere acquistati separatamente Accessori opzionali Batteria di riser va, modulo di misura incl. cavi accessori, pinza amperometrica blu, 0–700 A, pinza amperometrica verde, 40 A, adat - tatore veicolo, valigetta portastru - mento, stazione portastrumenti, coper tura protettiva, schermo TF T, stampante laser a LED, LPD-Kit Stazione di ricarica, batteria di riserva, modulo di misura con cavi, pinza ampero - metrica blu, 0-700 A, pinza amperometrica verde, 40 A, adattatore veicolo, valigetta portastrumenti, LPD-Kit Stazione di ricarica,batteria di scor ta,adattatore veicolovaligetta portastrumento Adattatore veicolo 17 17 Panoramica di tutte le funzioni Repair Plus 17 16\| * collegamento ai cataloghi ricambi. solo in abbinamento con il modulo di misura MT66-/MT77. * solo in abbinamento con il modulo di misura MT77.**** solo in abbinamento con il modulo di misura MT77 e il LPD-Kit. Funzioni di base Funzioni di diagnosi· Lettura e cancellazione dei codici di errore· Regolazione di base· Test attuatori· Codifica Reset intervento di manutenzione Parametri (visualizzazione grafica) 16 p z . 12 p z . 4 pz. 8 pz. Concetto di riparazione in tempo reale Repair Plus Soluzioni sulla base dei codici di errore Soluzioni sulla base dei sintomi Circuiti elettrici interattivi Campagne di richiamo Valori di prova componente Localizzazione di componenti Dati cinghia di distribuzione Dati gas di scarico Schemi elettrici Filtro aria abitacolo Fusibili/relè Tempario (unità di lavoro) Dati di ispezione Informazioni pezzi di ricambio* Misurazioni guidate PIN Data* (misurazioni guidate estese) Misurazione della pressione**** Informazioni sulla manutenzione Campagne di informazione dei costruttori Gestione della batteria Connessione al BPC-Tool Istruzioni di riparazione Informazioni diesel Repair Plus Flat Call center tecnico Richiesta di aiuto al call center NOVITÀ! \| La mobilità sta vivendo probabilmente la più gran - de trasformazione della storia. Tecnologie come la guida automatica diventano realtà più velocemente del previsto. Grazie a numerosi sensori ridondanti e a sistemi di controllo altamente intelligenti le prime fasi sono già state raggiunte. In futuro, nell'ambito della con - nettività, sempre più informazioni esterne, unicamente digitali, verranno integrate nei veicoli. Diviene sempre più evidente che, al di là dell'industria automobilistica, anche molte altre strutture e infrastrutture saranno parte di questa trasformazione. Anche la trasformazione inevi - tabile delle trasmissioni crea nuovi punti di collega - mento tra il settore energia e automobilistico. I veicoli elettrici possono tamponare picchi di carico nella rete pubblica, come accumulatore elettrico alter - nativo per utenze urbane o persino come parte della smart grid. Audi sta eseguendo le prime prove in merito, naturalmente in collabora - zione con il settore energetico. BMW sta testando l'interconnessione tra bat - terie esauste di veicoli elettrici e accumulatori elettrici, che vengono caricati tramite fonti energetiche alternative e fungono anch'essi da smart grid. Questa fusione di competenze tradizionali rende sicuramente meno netti i confini territoriali, e apre anche nuove possibilità interessanti. È per questo che Tesla non è presente ai Saloni dell'automobile di tutto il mondo. L'azienda california - na non si considera un costruttore d'auto tradizionale e vive già nel futuro digitale, in cui aziende come Google sono gli attori principali. Proprio come l'industria automobilistica deve ridefi - nire oggi la sua attività principale, anche le officine devono adeguarsi al nuovo mondo digitale. Nell'officina 4.0 i software e i dati sono stru - menti determinanti, perché auto e computer sono sempre più elementi inseparabili. La capacità di reagire velocemente e in modo flessibile a questa trasfor - mazione rende il futuro più in - teressante per tutti noi. Officina 4.0 PENSARE GIÀ OGGI AL FUTURO Immagine: Fotolia Soluzioni di diagnosi innovative 19\|19 18 \| medienformer.de HELLA GUTMANN SOLUTIONS SWISS AG Sternmattweg 5 CH – 6010 Kriens Tel.: +41 41 630 45 60 s wiss@hella-gutmann.ch www.hella-gutm ann.ch
Mobil1 Broschüre	Mobil	de	Scaricare	DIE FASZINATION EINER LEGENDE Höchstleistungen sind kein Zufall Dieser besondere Spirit ist es, der Mobil 1 ™ zu der Legende gemacht hat, die bis heute Motorenbegeisterte auf der ganzen Welt in ihren Bann zieht. Wir machen das technisch Unmögliche möglich, forschen unablässig, um aus jedem Tropfen den größtmöglichen Nutzen zu generieren und freuen uns über die Höchstleistungen, die andere mit uns feiern. Erfahren Sie mehr über einen Superlativ. Mobil 1. Esso Deutschland GmbH Caffamacherreihe 5 20355 Hamburg www.mobil1.de Stand April 2020 Maximale Performance erfordert den Willen, ans Limit zu gehen, Grenzen zu verschieben und mehr zu leisten als notwendig. Aus Leidenschaft geborene Leistung Ob Le Mans oder Landstraße – Mobil 1 sorgt für Höchstleistungen Porsche zu fahren war schon immer etwas Besonderes. Wie keine andere Automobilmarke verkörpert die Zuffenhausener Sportwagenschmiede Leistung und Sportlichkeit. Bis jetzt wurden weit über eine Million Fahrzeuge schon werksseitig mit Mobil 1 befüllt. Damit Besitzer lange Freude mit ihrem Auto haben, setzt Porsche seit mehr als 20 Jahren auf die herausragenden Produkteigenschaften von Mobil 1. Elektrisierend in jeder Runde Auch in der Formel E vertraut Porsche auf Mobil Seit der Saison 2019/2020 gibt Porsche mit einem eigenen Werksteam der Formel E zusätzliche Impulse. Die spektakulären Rennen werden in 12 Metropolen auf fünf Kontinenten ausgetragen. Schmale Stadtkurse und enge Kurven fordern höchstes fahrerisches Können und kompromisslose Performance. Für die Erfolge des Porsche 99X Electric setzt das Team auf Mobil EV - dem ersten Hochleistungsschmierstoff von ExxonMobil für batteriebetriebene Elektrofahrzeuge. Mobil 1 ™ macht Bentley zum Wolkenstürmer Pikes Peak International Hill Climb, Rocky Mountains Exakt 19,99 Kilometer mit 156 Kurven und durchschnittlich 7 % Steigung: Das Pikes Peak International Hill Climb gilt als das anspruchsvollste Bergrennen der Welt. Rhys Millen schaffte diese Herausforderung im Bentley Bentayga in nur 10 Minuten und 18,488 Sekunden und unterbot damit seinen eigenen Rekord für Serien-SUV. Möglich wurde dieser Erfolg nicht zuletzt durch das serienmäßig verwendete Motorenöl: Mobil 1. Maximaler Schutz für brutale Kraft wannaGOFAST 1/2 Mile Racing Event Vom Tuningspezialisten Underground Racing aus North Carolina veredelte Sportwagen wie der Lamborghini Huracán bringen es auf über 2.000 PS. Für den Schutz der hochgezüchte- ten Motoren, in denen Betriebstemperaturen von über 400 °C herrschen, vertraut Under- ground Racing auf Mobil 1. So werden gemeinsame Erfolge möglich, wie beim wannaGOFAST Beschleunigungsrennen 2015: 238,6 MPH (338,99 km/h) nach nur einer halben Meile – Weltrekord. Modernes Öl für alte Schätze Mobil 1 haucht einem Klassiker neues Leben ein Ein V8-Motor mit 2,5 Liter Hubraum und 220 PS bei 7500 min-1 – bei seiner Vorstellung setzt der Lamborghini Urraco P250 Maßstäbe. Nur 520 Exemplare dieses Boliden wurden in Handarbeit im Werk in Sant'Agata Bolognese gefertigt. Bei diesem 1974er Modell ergibt die MobilServ TM Schmierstoffanalyse, dass das bei Oldtimern häufig verwendete Mineralöl zu Abnutzung führt. Heute bringt der restaurierte und mit synthetischem Mobil 1 FS X1 5W50 geschmierte Motor seine Leistung wie neu auf die Straße. Foto: Monica de Paoli So gut wie neu nach 500.000 Meilen Mobil 1 Research Center, New Jersey Der Motor eines Toyota Camry läuft mit durchschnittlich 65 Meilen pro Stunde ein Jahr lang auf dem Prüfstand. Nur die regu- lären Ölwechsel unterbrechen alle 10.000 Meilen diesen Langzeittest. Nach insgesamt 500.000 Meilen wird der Motor in seine Einzelteile zerlegt und genauestens unter- sucht. Das Ergebnis: Dank des herausragen- den Verschleißschutzes von Mobil 1 befinden sich sämtliche mit dem Öl in Berührung kommenden Teile immer noch innerhalb der Toleranz für Neuwagen. Einmal um Australien – ohne Ölwechsel Mit dem schnellsten Serien-Pick-up der Welt Als die V8 Supercar Legende Mark Skaife aus seinem HSV Z Series Maloo R8 UTE steigt, liegen 37.000 Kilometer hinter ihm. In nur sechs Monaten hat er ganz Australien umrundet, ist über Autobahnen, durch Wüsten und über Berge gefahren. Vom Stop & Go in den Großstädten bis hin zur Bestzeit auf der fliegenden Meile, die er sich unterwegs sichert. Sein Wagen absolviert diese extremen Belastungen ohne einen einzigen Ölwechsel. Von Anfang bis Ende vertraut er auf unsere Nummer 1 – Mobil 1. Beständig, wo es drauf ankommt Las Vegas und Moskau – Metropolen die für eines bekannt sind: Stau Beide Großstädte sind mit massivem Verkehrsaufkommen und extremen klimatischen Bedingungen konfrontiert. Glühend heiße Sommer, eiskalte Winter. Vor allem die Motoren der Taxis werden hier enorm beansprucht. Fast rund um die Uhr in Betrieb, Stop & Go mit langen Leerlaufzeiten und geringen Durchschnittsgeschwindigkeiten, jeden Monat mehr als 10.000 Kilometer. Gerade hier kann Mobil 1 seine ganze Stärke ausspielen. In beiden Städten bewies unser Hochleistungsschmierstoff in Langzeittests seine herausragenden Schutzeigenschaften. Selbst nach über 100.000 Kilometern wiesen die Motoren der Testfahrzeuge weder relevante Rückstände noch nennenswerte Abnutzungen auf. Performance auf höchstem Niveau Im exklusiven Umfeld der FIA Formel 1 Weltmeisterschaft fällt vor jedem Rennen der Startschuss für den Porsche Mobil 1 Supercup Seit fast 30 Jahren bietet der weltweit erfolgreichste Porsche Markenpokal ein Spektakel zwischen Leistung und fahrerischem Können. Für Chancengleichheit gehen alle Teams mit identischen Fahrzeugen auf Basis des 911GT3 Cup an den Start. Stoßstange an Stoßstange zählt jede Sekunde. Und natürlich der Schmierstoff, der maximale Leistung unterstützt: Mobil 1. Die Boeing 747 revolutioniert den Flugzeugbau und wird exklusiv mit dem vollsynthetischen Schmierstoff Mobil Jet Oil geschmiert. Meilensteine Impulse für den Fortschritt Das erste Atom-U-Boot, die USS Nautilus, fährt mit Mobil Schmierstoffen.Mit Mobiloil Special wird das erste ganzjährig einsetzbare Mehrbereichsmotorenöl (10W-30) eingeführt. Erste Flugversuche der Gebr. Wright mit Mobil Schmierstoffen. Auf dem Mount Palomar wird das weltweit größte Spiegelteleskop in Betrieb genommen und mit einem Mobil Schmierstoff geschmiert. 1903 1910 1954 1949 1927 1969 1926 Die SS Mauretania überquert in Rekordzeit den Atlantik, geschmiert mit Mobil Schmierstoffen. Admiral Byrd überfliegt als erster Mensch den Nordpol mit Mobil Schmierstoffen.Charles Lindbergh überfliegt als erster Mensch den Atlantik mit Mobil Schmier- stoffen. 1915 Ralph de Palma gewinnt als erster das Indy 500 mit Mobil Schmierstoffen. Boeing Nordpol 1955 747 Meilensteine Impulse für den Fortschritt Die Voyager fliegt ohne aufzutanken in neun Tagen nonstop um die Welt. Hierbei hilft ein extrem reibungsmin- dernder vollsynthetischer Schmierstoff von Mobil. Mit Mobil SHC kommt einer der ersten vollsynthetischen Kfz-Schmierstoffe auf den Mark. Eine Revolution im Autoschmierstoff- geschäft.Das Yastreb Rig ist die größte Onshore-Bohranlage der Welt und stellt auf dem Ölfeld Sakahlin-Z12 mit über 11 Kilometern Länge den Weltrekord für Horizontal- bohrungen auf. Mit der ESP Reihe präsentiert Mobil 1 einen Hochleistungs- schmierstoff, der sich durch ein hohes Kraftstoffsparpotenzial auszeichnet. ExxonMobil nimmt mit dem Adriatic Terminal das weltweit erste, schwerkraftgestütze Offshore-LNG-Terminal vor der Küste Italiens in Betrieb. Das Terminal deckt mit einer Kapazität von rund 22 Mio. m³ Flüssigerdgas pro Tag rund 10 % von Italiens Erdgasbedarf ab. Die Mobil Oil Corporation baut mit der Eagle den ersten Doppelhüllentanker der VLCC Klasse (very large crude carrier). Die Plattform Hoover-Diana erzielt den Welt- rekord für Tiefwas- serbohrungen. Mit der Einführung der Produktreihe Mobil EV TM engagiert sich ExxonMobil für mehr Effizienz und Umweltschutz auch in der Elektromobilität. Die Mobil Oil Corporation entwickelt mit der Hibernia die erste eisbergresistente Ölplattform der Welt. 1973 1986 1990 1999 2019 1993 2008 2009 Hoover-Diana 2016 Marke hilft Marke Unterstützung für Ihr Marketing Steigen Sie ein! Anzeigenmotive Reserveöl Verkaufsaktion PowerbankBewährter Online-Ölfinder – auch als App verfügbarImageanzeigen Verkaufsleitfaden Verkaufsaktion Cap & Car Nutzen Sie das positive Image von Mobil 1 und unser langjähriges Marketing-Know-how, um Ihre eigene Markenidentität zu stärken. Marke hilft Marke: Wir stellen Ihnen umfang- reiches Marketingmaterial zur Verfügung. Von der Anzeigenvorlage für verschiedenste Anlässe über Online-Werbemittel, bis hin zu publikumsstarken Verkaufsaktionen und Verlosungen – mit Mobil 1 gewinnen alle. Wir fördern die Entwicklung und den Ausbau Ihrer Marke. Klein, stark, schwarz – Mobil Boxx ™ Die clevere Art der Bevorratung gelegentlich benötigter Schmierstoffe. Die Mobil Boxx ™ ist die ideale Lösung, um gerade nicht so häufig benötigte Motorenöle anbieten und lagern zu können. Der reißfeste 20-Liter-Kunststoffbeutel in einem stabilen Umkarton hat einen integrier-ten Zapfhahn, mit dem sich die jeweils benötigte Ölmenge sauber abfüllen lässt. Die Mobil Boxx benötigt nur wenig Platz, ist einfach im Handling und minimiert Ihre Lagerhaltungskosten. Durch die klare Sortendifferenzierung sind Verwechslungen so gut wie ausgeschlossen. • 20-Liter-Behälter mit einfachem Handling • Weniger Platz- und Lagerbedarf • Sauberes Abfüllen • Platzsparende Lagerung mehrerer Sorten • Klare Sor tenkennzeichnung, minimiertes Verwechslungsrisiko • Einfache und kostengünstige Entsorgung Mehr Erfolg mit dem Mobil 1 Werkstattprogramm Das Mobil 1 Werkstattprogramm bietet Ihnen wichtige Vorteile für den Verkaufsalltag. Dazu gehören neben der Markensignalisierung auch technische Schulungen und verkaufsfördernde Trainings. Professionelle Marketingunterstützung ist für uns selbstverständlich. Heben Sie sich als zertifizierter Partner eines großen Netzwerks vom Wettbewerb ab. Vom Viskosimeter bis zu einer aufmerksam- keitsstarken Außensignalisierung: Wir bieten Ihnen umfangreiche Lösungen für eine überzeugende Markenpräsentation in Werk- statt, Verkauf und Service. Das stärkt das Markenbewusstsein, forciert einen positiven Imagetransfer und erleichtert Beratung sowie Kaufentscheidungen. Profitieren Sie von mehr Neugeschäft und einer Steigerung der Wiederholungskäufe, denn: Marke hilft, wenn Sie Marke zeigen. Marke hilft, wenn Sie Marke zeigen Mobil 1 ist eine starke Marke, mit der sich Kunden ebenso identifizieren wie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. "Die Besten arbeiten mit den Besten. " Hans-Jürgen Abt Leidenschaft verbindet Ob ABT, Porsche oder Sie als unser Partner vor Ort – uns alle verbindet der Wille, immer das beste Ziel zu erreichen. Als eine der weltweit führenden Marken für Hochleistungsschmierstoffe freuen wir uns über alle, die unsere Leidenschaft für maximale Performance teilen. Erleben auch Sie diesen Spirit – ein Platz in unserem Team ist für Sie reserviert. Entdecken Sie den Unterschied zwischen Motorenöl und Hochleistungsschmierstoffen. Hochleistungsschmierstoff schreibt man mit M – Mobil 1 ™ Für Mobil 1 wird Mineralöl nach wissenschaftlichen Erkenntnissen in seine Bestandteile zerlegt, neu zusammengesetzt und mit leistungsstarken Additiven ergänzt. Diese einzigartige Kombination mit hoch- wertigen Inhaltsstoffen sorgt für perfekten Schutz und optimale Leistungsentfaltung von der ersten Motorumdrehung an. Führende Automobilhersteller und -veredler wie Aston Martin, ABT, Bentley und Porsche vertrauen deshalb ab Werk auf Mobil 1. Mehr Sicherheit für Ihre Kunden Mit uns geht es weiter: Für bis zu fünf weitere Jahre nach Ablauf der Herstellergarantie oder zusätzliche 160.000 Kilometer garantiert ExxonMobil den Schutz vor schmierstoffbedingten Motorenschäden.* Bieten Sie Ihren Kunden zusätzliche Sicherheit und profitieren Sie von diesem attraktiven Verkaufsansatz. Mit der Mobil 1 Motorengarantie* können Sie Ihren Kunden kostenfrei einen einzigartigen Mehrwert bieten. * Nutzer müssen weiterhin Mobil 1 verwenden oder auf Mobil 1 wechseln sowie die vom Hersteller vorgeschriebenen W artungsintervalle berücksichtigen. Die Garantie gilt für alle Fahrzeuge, die eine Herstellerfreigabe für Mobil 1 haben, unabhängig davon, welcher Schmierstoff vorher verwendet wurde. Mobil 1™ zählt zu den weltweit führenden Marken unter den Hochleistungsmotorenölen und steht wie kaum eine andere für Qualität, Performance und Service. Das eröffnet Ihrem Unternehmen ungeahnte Potenziale. Entdecken Sie die attraktiven Möglichkeiten des Service-Marketings und generieren Sie mehr Geschäft. Mobil 1 steht für Kundenbindung mit Leidenschaft und Engagement. Attraktive Margen im Service – das essentielle Geschäft mit Schmierstoffen. Starke MarkeInnovative Produkte Persönliche Betreuung Optimale Logistik Aktive Verkaufs- unterstützung Ihre Vorteile mit Mobil 1 Das Premium-Potenzial für mehr Umsatz und Gewinn Setzen Sie auf die Stärke einer großen Marke
Eni iSigma de	Eni	de	Scaricare	eni.com/ch Schmierstoffe für Nutzfahrzeuge und den Agrarbereich 3 Eni – mit Ihnen gemeinsam auf der Straße Optimieren Sie die Betriebskosten Ihrer Flotte! Eni steht Ihnen als Partner dabei gerne zur Seite. Eni bietet mehr als nur Hochleistungsschmierstoffe für sämtliche Fahrzeugtypen in Ihrem Fuhrpark. Kompetente Beratung, beste Produkte und individuelle Servicemodule unterstützen Sie dabei, die operativen Kosten Ihres Fuhrparks zu senken. Aufbereitung mit System verspricht unsere Fahrzeugpflegelinie. Mit einer qualitativ hochwertigen Produktlinie, die die Bereiche Bürstenwaschanlagen, Vollkurprodukte bis hin zu Kaltreiniger und Handreinigungsmittel abdeckt, unterstützt Eni Ihren wirtschaftlichen Erfolg im Bereich der Fahrzeugaufbereitung. 4–7 Motorenöle 28–31 STOU / UTTO 16–19 Hydrauliköle 24–25 Fette 8–15 Getriebeöle 20–23 Spezialitäten 26-27 Treibstoffadditive Eni Produkte 2 \| 5 Eni i-Sigma: die Hightech-Motorenölreihe für Ihren Fuhrpark Aus den Eni-Forschungslabors kommt die neue Motorölreihe für Nutzfahrzeuge. Die Effizienz und Zuverlässigkeit der neuen Schmierstoffe bietet den optimalen Schutz für Ihren Fuhrpark. Eni hat eine Reihe fortschrittlicher Schmierstoffe entwickelt, die nicht nur die typischen Anforderungen der Nutzfahrzeughersteller erfüllen, sondern auch die Umweltverträglichkeit erhöhen. Die i-Sigma-Reihe beinhaltet Produkte, in denen zuverlässige und erprobte Formulierungen ebenso zum Einsatz kommen wie Spitzentechnologien, für moderne emissionsreduzierte Motoren. Die Schmierstoffe der Reihe wurden speziell entwickelt, um eine maximale Kraftstoffersparnis und erhöhten Umweltschutz zu gewährleisten. Darüber hinaus werden Ihre Motoren auch unter schwersten Betriebsbedingungen in allen Klimazonen und bei jeder Temperatur geschützt. i-Sigma-Schmierstoffe garantieren mit höchster Sicherheit die längstmög lichen, vom Hersteller empfohlenen Ölwechselintervalle ohne Leistungsverlust während des gesamten Einsatzzeitraumes. Motorenöle i-Sigma top MS 5W-30 ACEA E4, E6, E7, E9 API CJ-4/ MB-Approval 228.51, MB-Approval 228.31 MTU Type 3.1 MAN M 3677, 3477, 3271-1, 3575 VOLVO VDS-4 MACK EO-O PP, EO-N, EO-M Plus JASO DH-2 CAT ECF-3 DEUTZ DQC IV-10 LA RENAULT, RLD-3, Cummins CES 20081 Modernes Hochleistungs- Leichtlaufnutzfahrzeugmotorenöl, sowohl für ältere Fahrzeuge wie auch solche der jüngsten Generation und Fahrzeuge mit Dieselpartikelfilter und Abgasnachbehandlungssystemen geeignet. Minimaler Verschleiß durch erhöhten Verschleißschutz. Verlängerte Ölwechselintervalle nach Herstellervorschrift. Treibstoffsparend. i-Sigma top MS 10W-30 Mack EO-OPP Deutz DQC III - 10LA ACEA E9 API CJ-4 MB-Approval 228.31 MAN M 3575 MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4 RENAULT RLD-3 JASO DH-2 CAT ECF-3, ECF-2, ECF-1a CUMMINS 20081 Modernes Hochleistungs- Leichtlaufnutzfahrzeugmotorenöl, sowohl für ältere Fahrzeuge wie auch solche der jüngsten Generation und Fahrzeuge mit Dieselpartikelfilter und Abgasnachbehandlungssystemen geeignet. Minimaler Verschleiß durch erhöhten Verschleißschutz. Verlängerte Ölwechselintervalle nach Herstellervorschrift. i-Sigma top MS 10W-40 Mack EO-OPP Deutz DQC IV-10LA Renault RVI RLD-3 ACEA E4, E6, E7, E9 API CJ-4 MB-Approval 228.51, MAN M 3477, 3271-1, 3575 MTU Type 3.1 VOLVO VDS-4, CATERPILLAR ECF-3 SCANIA LA DEUTZ DQC-IV-10LA CUMMINS CES 20081 Synthetisches Spezialleichtlaufmotorenöl in Low-SAPS-Qualität. Für Fahrzeuge mit Abgasnachbehandlungssystemen SCR, CRT und Dieselpartikelfilter zwingend vor - geschrieben. Motorenöl der Leistungsklasse UHPD. Schnellste Durchölungszeiten. Für Ottomotoren nicht zulässig. i-Sigma top MS 15W-40 ACEA E7, E9 API CJ-4/ MB-Approval 228.31 MAN M 3575 MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4 RENAULT RLD-3 CAT ECF-3, 2, 1-a DEUTZ DQC III-10LA MACK EO-O PP CUMMINS 20081 Detroit Diesel 93K220 Modernes Hochleistungs-Nutzfahrzeug- motorenöl, sowohl für ältere Fahrzeuge wie auch solche der jüngsten Generation und Fahrzeuge mit Dieselpartikelfilter und Abgasnachbehandlungssystemen geeignet. Minimaler Verschleiß durch erhöhten Verschleißschutz. Verlängerte Ölwechselintervalle nach Herstellervorschrift. Beschreibung Spezifikationen Produkt top MS 4 \| 7 i-Sigma top 5W-30 ACEA E4,E7 API CI-4 MB-Approval 228.5 MAN M 3277, 3377 MTU Type 3 VOLVO VDS-3 Renault, RLD-2, Deutz DQC IV-10 CAT ECF-2, 1a MACK EO-N Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl für Nutzfahrzeuge mit neuester UHPD- Synthese-Technologie für höchste Beanspruchungen. Geringster Ölverbrauch und schnellste Durchölungszeiten. Längste Wartungsintervalle bis über 100.000 km (Herstellervorschriften beachten!). Minimaler Verschleiß. Beste Kaltstart- eigenschaften (Verschleißschutz). Umweltschonend durch maximale Kraftstoffspareigenschaften (4–5 %). i-Sigma top 10W-40 ACEA E4,E7 API CF MB-Approval 228.5 MAN M 3277 MTU Type 3 SCANIA LDF-3 VOLVO VDS-3 RENAULT RLD 2 DAF Extended Drain DEUTZ DQC III-10 CUMMINS 20072 VOITH CLASS A Synthetisches Hochleistungs- Leichtlaufmotorenöl (UHPD-Öl). Für höchste Beanspruchungen in Nutzfahrzeugen. Schnelle Durchölungszeiten. Längste Wartungsintervalle nach Herstellervorschrift. Minimaler Verschleiß. Reduziert deutlich den Kraftstoffverbrauch (1 – max. 3 %). Speziell entwickelt für den Einsatz im Langstreckenverkehr. Beschreibung Spezifikationen Produkt top 6 \| i-Sigma universal 10W-40 ACEA E7, A3/B3, A3/B4 API CI-4 MB-Approval 228.3, MB-Approval 229.1 MAN M 3275-1 MTU Type 2 VOLVO VDS-3 RENAULT RLD-2 JASO DH-1 GLOBAL DHD-1 CUMMINS 20077, 20078, 20076 MACK EO-M plus Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl auf Synthesebasis (SHPD-Öl). Für den gemischten Fuhrpark. Längere Wartungsintervalle (einsatzspezifisch nach Herstellervorschrift). i-Sigma monograde 10W-20 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Allison C-3 Einbereichsdieselmotorenöl für den universellen Einsatz, in Fahrzeugen und stationären Anlagen bestens geeignet. i-Sigma monograde 30 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Allison C-3 Einbereichsdieselmotorenöl für den universellen Einsatz, in Fahrzeugen und stationären Anlagen bestens geeignet. i-Sigma monograde 40 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Einbereichsdieselmotorenöl für den universellen Einsatz, in Fahrzeugen und stationären Anlagen bestens geeignet. i-Sigma monograde 50 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Einbereichsdieselmotorenöl für den universellen Einsatz, in Fahrzeugen und stationären Anlagen bestens geeignet. Beschreibung Spezifikationen Produkt Weitere Motorenöle auf Anfrage Beschreibung Spezifikationen Produkt universal monograde 9 Getriebeöle In jedem Motor spielen die Getriebe eine Schlüsselrolle zur Sicherstellung der Verfüg- und Nutzbarkeit der vom Motor erzeugten Leistung. In den letzten Jahren wurden die Getriebeöle ständig weiterentwickelt, um die Funktionalität der Getriebe bei immer schwieriger werdenden Temperatur- und Belastungsbedingungen sicherzustellen. Die Tendenz zur Reduzierung der Maße und des Gewichts der Getriebe sowie zur Reibungsminderung, um die nutzbare Leistung zu steigern, hat zur Entwicklung einer Generation von Hochleistungs-Getriebeöl mit immer länger werdenden Wechselintervallen geführt. Eni bietet in diesem Bereich eine umfangreiche Produktpalette an. Dazu zählen u. a. Öle für Schwerlastarbeitsmaschinen, modernste automatisch und elektronisch gesteuerte Getriebe von Kraftfahrzeugen, Landwirtschaftsmaschinen und Motorrädern sowie Wandlergetriebe moderner Motorroller. Die Getriebeöle für Kraftfahrzeuge umfassen Öle für manuelle und für automatische Schaltgetriebe (ATF – Automatic Transmission Fluid), aber auch Öle für Differenzialgetriebe. Die Leistung von Getriebeölen wurde in den 1950er Jahren mit der Einführung von MIL-L-2105 (US-amerikanische Militärnorm) und Anfang der 1960er Jahre durch das API (American Petroleum Institute) mit der Einführung der GL- Normen (Gear Lubricant) standardisiert. Es gibt keine europäischen Normen: Die Konstrukteure verwenden zunehmend interne Spezifikationen, die auf Tests mit Originalteilen basieren. Angesichts der Tendenz der Konstrukteure, Getriebeöle als „Fill-for-Life”-Öle zu betrachten, entwickelt sich die Technologie hin zu synthetisch basierenden Formulierungen. Rotra HY DB 80W API GL-4 MIL-L-2105 MB-Approval 235.1 LIEBHERR ZF TE-ML-02B, 17A Klassisches Getriebeöl für synchronisierte Schaltgetriebe. Ausgewogene Formulierung. Beste Materialverträglichkeit. Rotra multigear 75W-80 API GL-4 MAN 341 Type Z-4 / E-3 DAF, VOLVO 97305 SCANIA Intarder UNIMOG, MB-Approval 235.4 VOITH Retarder EATON Semi Synthetic (300.000 km) ZF TE-ML 01L, 02L, 16K Synthetisches Mehrbereichsleichtlauföl für NFZ-Schaltgetriebe. Leichtes Schalten auch bei tiefen Außentemperaturen. Kraftstoffsparend. Rotra HY DB SYNTH 75W-90 API GL-4 MB-Approval 235.11 MAN 341 Type MB ZF TE-ML 8 Vollsynthetisches Mehrbereichsleichtlauföl speziell für Schaltgetriebe von Mercedes- Benz-Nutzfahzeugen. Sichert leichtes, geschmeidiges Schalten, auch bei tiefen Außentemperaturen. Kraftstoffsparend. Für Achsgetriebe z. B. für längste Ölwechsel- intervalle nach Herstellervorschrift. Beschreibung Spezifikationen Produkt G L- 4 8 \| 11 Rotra Truck Gear 80W-90 API GL-4, GL-5, MT-1/PG-2 MIL-PRF-2105 E MAN 341 Type E2, Z2 MAN 342 Type M2 MB-Approval 235.0 SAE J 2360 NATO Code O-226 SCANIA STO 1:0 LIEBHERR ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A Universell einsetzbares Hochleistungsgetrie- beöl. Für Schalt- und Achsgetriebe in NFZ und PKW zur Rationalisierung der Lagerhal- tung. Neuartige Additivtechnologie. Rotra Truck Gear 75W-140 API GL-4, GL-5 MT-1, SAE J 2360 SCANIA STO 1:0 MACK GO-J ZF TE-ML 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 19B Synthetisches Mehrzweck-Hypoidgetriebeöl mit besonders weitem Viskositätsbereich. Speziell für den Einsatz in NFZ-Hinterach- sen unter allen Betriebsbedingungen und -temperaturen. Rotra LSX 75W-90 API GL-4+, GL-5, MT-1 MIL-PRF-2105 E SAE J 2360 MAN Type 341 E3, Z2 MAN Type 342 M3 MB-Approval 235.8 MACK GO-J SCANIA STO 1:0 ARVINMERITOR 076-N EATON Europa (transmissions) ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B Vollsynthetisches, universell einsetzbares Spezialgetriebeöl für Schalt-, Verteiler- und Achsantriebe modernster Kraftfahrzeuge Rotra TRUCK GEAR S 75W-90 API GL-4+, GL-5 MAN 3343 S, MAN 341 Type E3 MB-Approval 235.8 SCANIA STO 1:0 NATO Code O-226 MIL-L2105 E ZF TE-ML 02B, 05B, 12B, 16F, 17B, 19C Vollsynthetisches Mehrbereichsleichtlauföl für Achs- und Schaltgetriebe von NFZ. Kraftstoffsparend. Neuartige Additivtechno- logie. Zur Rationalisierung der Lagerhaltung. Spezifikationen Produkt Beschreibung Beschreibung Spezifikationen Produkt G L- 4 , G L- 5 G L- 4 +, G L- 5 10 \| 13 Rotra MP 80W-90 API GL-5 MIL-L2105D MAN 342 Type M-1 CHRYSLER MS-5644 FORD M2C-105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C- 9002A/9008A/9101A GM 9985290 LIEBHERR OPEL B 0401010 VW TL 727 / 726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A Klassisches Achsgetriebeöl für den universellen Einsatz. Beste Materialverträglichkeit. Rotra MP 85W-140 API GL-5 MIL-L2105D CHRYSLER MS-5644 FORD M2C-105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C- 9002A/9008A/9101A GM 9985290 LIEBHERR OPEL B 0401010 VW TL 727 / 726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16D, 21A Mehrzweck-Hypoidgetriebeöl für höchste Anforderungen Rotra MP DB 85W-90 API GL-5 MIL-L2105 D MB-Approval 235.0 MAN 342 Type M1 VW TL 727 LIEBHERR ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A Klassisches Achsgetriebeöl für den universel- len Einsatz. Beste Materialverträglichkeit. Rotra MP DB SYNTH 75W-90 API GL-5 MB-Approval 235.8 Vollsynthetisches Mehrbereichsleichtlauföl für NFZ-Achsgetriebe. Verringerte Geräusch- entwicklung. Kraftstoffsparend. Für Achsge- triebe z. B. für Mercedes-Benz-Nutzfahrzeu- ge freigegeben. Längste Ölwechselintervalle nach Herstellervorschrift. HLX 75W-90 API GL-5 BMW BG 33 MAN 342 Type S-1 ZF TE-ML-05B, 12B, 17B, 19C Vollsynthetisches Hypoidgetriebeöl für hochbeanspruchte Achsen ohne Lamellen- oder Viskose-Sperrdifferential. Rotra MP / S 85W-90 API GL-5 + LS MIL-L-2105 D FORD M2C-154A FORD M2C-105A LIEBHERR Kräne ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C Klassisches Getriebeöl mit Limited- Slip-Zusätzen für Achsen mit Selbstsperrdifferentialen. Beste Materialverträglichkeit. HLZ 75W-140 API GL-5 + LS BMW BG 33 ZF TE-ML-05D, 12D, 16G Vollsynthetisches Hypoidgetriebeöl für hochbeanspruchte Achsgetriebe mit Lamellensperre. Speziell für BMW-Achsen mit Lamellen-Selbstsperrdifferential oder mit elektrohydraulischem Sperrdifferential. Rotra SX-S 75W-90 API GL-5 + LS MIL–PRF 2105 E ZF TE-ML 05D FERRARI Vollsynthetisches modernes Achsgetriebeöl mit Limited-Slip-Zusätzen für entsprechende Antriebsachsen nach Herstellervorschrift. Ausgewogene Leichtlaufformulierung. Für Achsen mit Selbstsperrdifferential, z. B. Allradantriebe. Multitech CT 10W ALLISON C-4 CAT TO-4 DANA powershift transmissions KOMATSU KES 07.868.1 Vickers 35 VQ25 ZF TE ML 03C Spezialgetriebeöl für Caterpillar-Hydraulik- systeme, Lastschalt- und Ausgleichgetriebe und Endantriebe und Nassbremsen von Bau- maschinen und Traktoren. Dort einzusetzen, wo Getriebeöle entsprechend den Spezi- fikationen CAT TO-4 und/oder ALLISON C-4 gefordert werden. Multitech CT 30 ALLISON C-4 CAT TO-4 DANA powershift transmissions KOMATSU KES 07.868.1 ZF TE ML 03C ZF TE ML 07F Spezialgetriebeöl für Caterpillar-Hydraulik- systeme, Lastschalt- und Ausgleichgetriebe sowie Endantriebe und Nassbremsen von Baumaschinen und Traktoren. Dort einzu- setzen, wo Getriebeöle entsprechend den Spezifikationen CAT TO-4 und/oder ALLISON C-4 gefordert werden. Multitech CT 50 ALLISON C-4 CAT TO-4 EATON KOMATSU KES 07.868.1 Spezialgetriebeöl für Caterpillar-Hydraulik- systeme, Lastschalt- und Ausgleichgetriebe sowie Endantriebe und Nassbremsen von Baumaschinen und Traktoren. Dort einzu- setzen, wo Getriebeöle entsprechend den Spezifikationen CAT TO-4 und/oder ALLISON C-4 gefordert werden. Weitere Getriebeöle auf Anfrage Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung G L- 5 GL-5 + LS C AT 12 \| 15 Rotra ATF II D GM DEXRON II D MB-Approval 236.6 MAN 339 Type V1 MAN 339 Type Z1 ALLISON C-4 CATERPILLAR T0-2 FORD MERCON RENK DOROMAT VICKERS 35VQ25 VOITH H55.6335 (G 607, DIWA und Midimat) LIEBHERR BMW ZF TE-ML-04D, 11A, 14A Ein klassisches ATF, das von den führenden Herstellern empfohlen wird. Auch geeignet für die Verwendung in Servolenkungen. Ruckfreies Schalten. Gutes Kältefließverhalten. Rotra ATF III GM DEXRON III G MB-Approval 236.1 MAN 339 V1, Z1 ALLISON C-4 Volvo 97341 FORD MERCON VOITH 55.6335.20 (G 607 DIWA und Midimat transmission) ZF TE-ML 04D,11B, 14C Modernes ATF, das heute vermehrt von den Herstellern gefordert wird. Auch geeignet für die Verwendung in Servolenkungen. Ruck- freies Schalten. Bestes Kältefließverhalten. Namentliche Freigaben führender Hersteller. Rotra ATF Multi GM DEXRON III H MB-Approval 236.3, 236.5, 236.6, 236.7 MB-Approval 236.9, 236.10, 236.11 MAN 339 Type V1, Z-2 ALLISON TES-295 BMW LT 71141, LA 2634, ETL-7045, 8072B FORD MERCON V VW G 052 025, G 052 990 VOLVO Std. 1273, 4 AISIN JWS 3309 Chrysler ATF +3, ATF +4 JASO M315 Typ 1A Toyota T-III, T-IV Nissan Matic D, J, K Land Rover (N402) Honda Z1 KIA SP-III Subaru ATF, Plus ATF-HP Mazda ATF M-III, M5 Jaguar Idemitsu K17 ZF TE-ML 03D, 04D,14B,17C Synthetischer Hochleistungsschmierstoff, der auf die Bedürfnisse moderner Automatikgetriebe von PKW und NFZ abgestimmt ist, im Speziellen auf die Vorgaben asiatischer, aber auch amerikanischer und europäischer Getriebehersteller. Rotra ATF VI GM Dexron VI, FORD MERCON LV, JASO 1-A AISIN WARNER AW-1, HONDA DW-1, HYUNDAI/KIA SP-IV HYUNDAI NWS-9638, JWS 3324, MITSUBISHI SP-IV MITSUBISHI ATF-J2, NISSAN MATIC S, SAAB 93 165 147 TOYOTA WS Vollsynthetisches niedrigviskoses ATF, das von den führenden Herstellern empfohlen wird. Ermöglicht ruckfreies Schalten. Bestes Kältefließverhalten. Rückwärtskompatibel mit DEXRON II E, III G und III H Spezifikation. Weitere Automatikgetriebeöle auf Anfrage Automatikgetriebeöl Automatikgetriebeöl Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung 14 \| 17 Hydrauliköle Unter den zahlreichen Typen von Schmierstoffen auf dem Markt gehören Hydrauliköle zu den am meisten verwendeten Produkten in einer Vielzahl von Anwendungsbereichen. Von Hydrauliksystemen in Löffel- und Schaufelbaggern und anderen Erdbaumaschinen über Lenksysteme von Schiffen und Flugzeugen bis hin zu großen Industriepressen. Überall, wo man große Kräfte erzeugen oder die Bewegung von mechanischen Teilen sicherstellen muss, sind Hydrauliköle notwendig, um die Schmierung und eine konstante Funktionsfähigkeit der Maschinen zu garantieren. Eni ist in diesem Bereich mit zahlreichen Produkten vertreten, die sehr unterschiedliche Eigenschaften besitzen. Die gemeinsamen Eigenschaften sind die hohe Qualität der Rohstoffe und der Produktionsverfahren sowie das besondere Augenmerk auf Umweltaspekte. OSO 10 OSO 15 OSO 22 OSO 32 OSO 46 OSO 68 OSO 100 OSO 150 DIN 51524 Teil 2 HLP 10/15/22/32/46/68/100/150 ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HM / BS 4231 HSD AFNOR NF 600 HM VDMA 24318 PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 DENISON HF 2A AISE 127 ATOS Tab. P 002-0/I CETOP RP 91 H HM EATON VICKERS I-286-S3 LAMB LANDIS – CINCINNATI P-68, P-69, P-70 HÖRBIGER HYDRAULIK LINDE REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 Hochleistungs-Hydrauliköl auf Mineralölbasis mit besonderen Verschleißschutzeigenschaften. Für den Einsatz in allen Arten von Hydrauliksystemen. Spezielle Zink- Additivtechnologie für hohe thermische, oxidative und Hydrolysestabilität. Hervorragendes Demulgierverhalten. Optimaler Verschleißschutz. OSO-D 22 OSO-D 32 OSO-D 46 OSO-D 68 DIN 51524 Teil 2 HLPD 22/32/46/68 Hochwertiges Hydrauliköl mit reinigenden und dispergierenden Eigenschaften. Emul- giert geringe Mengen an Wasser. Auch für Werkzeugmaschinen geeignet. OSO S 46 OSO S 68 DIN 51524 Teil 2 HLP 46/68 ISO-L-HM / ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HM CETOP RP 91 HM BS 4231 HSE HSD AFNOR NF 600 HM DENISON HF 0 CINCINNATI MACHINE P-68, P-69, P-70 EATON VICKERS M-2950-S, I-286-S Zinkfreies Hydrauliköl auf Mineralölbasis mit Wirkstoffen gegen Korrosion, Ölalterung und Verschleiß. Für Regel- und Steuereinrichtun- gen unter allen Betriebsbedingungen und höchsten Drücken einsetzbar. EP Hydrauliköle (HLP) Detergierende Hydrauliköle (HLP-D) EP Hydrauliköle zinkfrei (HLP-zfr) Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt 16 \| 19 ARNICA 15 ARNICA 22 ARNICA 32 ARNICA 46 ARNICA 68 ARNICA 100 DIN 51524 Teil 3 HVLP 15/22/32/46/68/100 ISO-L-HV / ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HV / BS 4231 HSE AISE 127 BS 4231 HSE CETOP RP 91 H HV COMMERCIAL HYDRAULICS EATON VICKERS I-286-S3, M2950 LAMB LANDIS – CINCINNATI P-68, P-69, P-70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 S AUER-DANFOSS 520L0463 Rev. F Qualitativ hochwertiges Mehrbereichshydrauliköl, speziell entwickelt für Hydrauliksysteme, die einen hohen Viskositätsindex verlangen. Durch dieses hervorragende Viskositäts- Temperatur-Verhalten für erweiterten Einsatztemperaturbereich geeignet. Hervorragendes Demulgierverhalten. Vermindert Verschleiß. Besonders für mobile Hydrauliksysteme geeignet. ARNICA P 46 DIN 51524 Teil 3 HVLP 46 AFNOR NF E 48600 HV CETOP RP 91 H HV Spezialhydrauliköl auf Mineralölbasis für Poclain-Geräte und für Hydrauliksysteme, die einen erhöhten Viskositätsindex und niedrigen Pourpoint verlangen. Hoher VI für erweiterten Temperaturbereich. Hervor - ragendes Demulgierverhalten. Vermindert Verschleiß. Hervorragendes Viskositäts-Tem- peratur-Verhalten. Besonders für mobile Hydrauliksysteme geeignet. ARNICA EXTRA PLUS HVLP/HEES ISO VG 46 VDMA 24 568 BLAUER ENGEL Biologisch schnell abbaubares Mehrbe- reichshydrauliköl auf Basis eines vollständig gesättigten Esters ARNICA S 22 ARNICA S 32 ARNICA S 46 ARNICA S 68 HVLP/HEES ISO VG 22/32/46/68 VDMA 24 568 Biologisch schnell abbaubares Mehrbe- reichshydrauliköl auf Basis synthetischer Ester. Speziell dort einsetzbar, wo es nach Ölaustritt zu Kontamination des Erdreiches kommen kann. Fast vollständige biologische Abbaubarkeit in 29 Tagen nach der MITI- Methode. Schwer entflammbares Hydraulik- öl. Gute Verschleißschutzeigenschaften. Der hohe Viskositätsindex erlaubt den Einsatz über einen großen Temperaturbereich. Weitere Hydrauliköle auf Anfrage Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt Mehrbereichshydrauliköle (HVLP) Biologisch abbaubare Mehrbereichshydrauliköle 18 \| 21 Spezialitäten Es gibt nicht nur Motoröle und Schmierstoffe für Getriebe. Im automotiven Bereich findet man viele weitere Produkte für spezielle Anwendungen, die für die gute Funktionalität eines Fahrzeuges in der Landwirtschaft unerlässlich sind. Zu dieser Produktfamilie gehören Kühlerfrostschutz, Bremsflüssigkeiten, Fette und viele weitere Spezialprodukte. i-Ride scooter 2T API TC Jaso FC Schmierstoff für 2-Takt-Scooter, für Ge- misch- und Getrenntschmierung nutzbar. Garantiert geringe Rauchentwicklung und reduziert Ablagerungen sowohl im Brenn- raum als auch in der Abgasanlage. Selbstmischend! i-Ride racing 2T ISO-L-EGD Jaso FC Synthetikschmierstoff mit hervorragenden Leistungen für 2-Takt-Motoren, sowohl auf der Straße als auch im Off-Road-Bereich. Sowohl für Gemisch- als auch Getrennt- schmierung garantiert dieses Öl beste Leistungen und ist dabei sehr raucharm. Selbstmischend! GEUM 40 Caterpillar, Cooper-Superior Dresser Rand (Kategorie I, II, III) Waukesha VHP, Deutz-MWM Ulstein-bergen Aschearmes Gasmotorenöl für den univer - sellen Einsatz in Gasmotoren mit und ohne Katalysator GASMOTORENÖL BGJ 40 Jenbacher BR 2 u. 3 (B/C) MTU Baureihe 400 MDE MAN M 3271-4 Caterpillar TEDOM Aschehaltiges Gasmotorenöl (erhöhte Sul- fatasche) für Motoren, die unter erschwerten Bedingungen (Klär- und Biogas) betrieben werden GASMOTORENÖL ELA 40 MAN M 3271-2 MWM MTU MDE Caterpillar Jenbacher TA 1000-1107 Gasmotorenöl mit mittlerem Sulfatasche- gehalt für Motoren, die mit Erdgas oder leicht aggressiven Brenngasen betrieben werden. Besitzt eine sehr hohe Alterungsbeständig- keit sowie einen sehr guten Verschleißschutz und verhindert Kolbenablagerungen, Ver - schlammung sowie Verkokungen. ASP BIO 68 ISO VG 68 Umweltfreundlicher, biologisch abbaubarer Sägekettenschmierstoff auf Pflanzenölbasis Kettensägeöl 2-Takt-Motoröle Gasmotorenöle Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt 20 \| 23 ANTIFREEZE G40 VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 G (G12++) MB 325.5, MAN 324 Typ Si-OAT Moderner amin-, nitrit- und phosphatfreier Kühlerschutz für verlängerte Wechselinter - valle. Mischbarkeit mit silikathaltigen und silikatfreien Kühlerschutzqualitäten ist ge- geben. ANTIFREEZE G30-ORG VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 D/F (G 12/G 12+) ASTM D 3306, 4656, 4985 DEUTZ 0199-99-1115/2091 FORD WSS-M97B44-D FVV Heft R 443 MB-Approval 325.3 MAN 324 Typ SNF NATO S-759 Önorm V 5123 OPEL GM 6277M RENAULT RVI 41-01-001/Q Typ D Moderner silikat-, amin-, nitrit-, borat- und phosphatfreier Kühlerschutz. Erfüllt die Anforderungen führender Fahr - zeughersteller. Mit silikathaltigen Kühler - schutzprodukten mischbar. ANTIFREEZE G48-325.0 MB-Approval 325.0 MAN 324 Typ NF Alfa Romeo Norm 3500.0685 BMW N 600 69.0 OPEL/GM B 040 0240/QL 130 100 RENAULT 41-01-001, Typ D SAAB 6901 599 VOLVO 128 6083 VW TL 744 B/C (G11) Moderner amin-, nitrit- und phosphatfreier Kühlerschutz für den universellen Einsatz. Erfüllt die Anforderungen führender Fahr - zeughersteller. Höchste Leistungsfähigkeit bezüglich Sauberhaltung, Korrosionsschutz, Siedepunkterhöhung und Gefrierschutz. PERMANENT SPEZIAL ASTM D3306, D2570, D4340 BMW 291-A CUNA 956-10 Gebrauchsfertige Dauerkühlflüssigkeit, Frostschutz bis –40 °C BRAKEFLUID DOT 4 SAE J 1703 FMVSS 116 DOT 3, DOT 4 ISO 4925 CUNA NC 956 DOT 4 Typische Bremsflüssigkeit für den Einsatz in hydraulischen Trommel- und Scheibenbrem- sen. Gute Materialverträglichkeit. Erfüllt die Anforderungen der Automobilindustrie. BRAKEFLUID DOT 5.1 SAE J 1703 F FMVSS 116 DOT 5.1 Moderne Bremsflüssigkeit für den Einsatz in hydraulischen Trommel- und Scheiben- bremsen. Gute Materialverträglichkeit. Erfüllt die Anforderungen der Automobilindustrie. Hervorragende Tieftemperatureigenschaften. LHM SUPER PSA-B-71 2710 AFNOR Fiat Fichtel & Sachs Spezialhydraulikfluid für Citroën-Automo- bile. Zeichnet sich durch einen sehr hohen Viskositätsindex und dadurch einen breiten Einsatztemperaturbereich aus. CHF MASERATI Spezielle synthetische Flüssigkeit für Servo- lenkungen und Hydraulikkreisläufe. Sehr hoher Viskositätsindex und sehr niederer Pourpoint. Kühlerfrostschutz Bremsflüssigkeiten Sonstige Spezialprodukte Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt Beschreibung Spezifikationen Produkt 22 \| 25 Wenn man von Schmierstoffen spricht, denkt man immer nur an Öle. Aber es gibt sehr viele Anwendungen, bei denen keine „flüssigen Schmierstoffe“, sondern Fette eingesetzt werden. Gemäß der ASTM (American Society for Testing and Materials) ist ein Schmierfett eine feste oder zähflüssige Substanz, die ein Verdickungsmittel und eine Schmierflüssigkeit enthält. Es können Additive und feste Schmierstoffe hinzugefügt werden, um dem Fett bestimmte Eigenschaften zu verleihen. Diese Definition begründet das grundlegende Konzept, dass Fett kein besonders viskoses, sondern vielmehr ein verdicktes Öl ist – ein Mehrphasensystem aus zwei verschiedenen Komponenten, dem Verdickungsmittel und dem flüssigen Öl. Die Konsistenz des Produkts kann daher durch unterschiedliche Mengen von Verdickungsmitteln variiert werden. Dies wird durch eine NLGI-Zahl (National Lubricating Grease Institute – USA) ausgedrückt. Die Eigenschaften von Schmierfett hängen somit eng mit Eigenschaft und Typ von Verdickungsmittel und Schmieröl zusammen. Die Verdickungsmittel können auf Seife (Calcium, Lithium, Sodium etc.), Komplexseife (Calcium, Lithium, Lithium-Calcium, Aluminium etc.), Bentonit oder Polyharnstoff basieren, während die im Verdicker gelösten Öle mineralisch, teilsynthetisch oder synthetisch basiert sein können. In der Produktion sind Schmierfette viel komplexer als Schmieröle. Es reicht nicht, die einzelnen Bestandteile des Fettes zu mischen, sondern es handelt sich um einen komplexen Produktionsprozess, in dem auch chemische Reaktionen zwischen den verschiedenen Bestandteilen hervorgerufen werden. Fette werden zur Schmierung und zum Schutz mechanischer Maschinen als Alternative zu Flüssigschmierstoffen eingesetzt, insbesondere dann, wenn unzureichend Platz vorhanden ist oder das flüssige Öl aufgrund von Tropfenbildung schwierig anzuwenden ist. Fett wird in einigen Fällen fortlaufend aufgebracht (in der Eisen- und Stahlindustrie) und in anderen Fällen zur Schmierung einer Komponente für ihre gesamte Nutzungsdauer verwendet (bei Wälzlagern und kleinen Reduzierstücken). Die Auswahl des geeigneten Produkts ist sehr komplex und sollte mit Unterstützung eines Technikers vorgenommen werden, da viele verschiedene Faktoren die Funktion der Produkte und der geschmierten Maschine beeinflussen können. Fette GR SM KPF 2 K-30 Hochdruckfett mit MoS2/Graphit-Zusatz für Schmierstellen, die hohen Druck- und Stoß- belastungen ausgesetzt sind bzw. Schwenk- bewegungen unter hoher Belastung aus- führen. Hier spielen die Notlaufeigenschaften des MoS2/Graphit eine große Rolle. GR MU/EP 0 GR MU/EP 1 GR MU/EP 2 GR MU/EP 3 GP 0 K-40 KP 1 K-20 KP 2 K-30 KP 3 K-30 Lithiumseifenbasis Temperaturbereich: –30 °C bis +120 °C Lithiumverseiftes Hochdruckfett mit EP-Zu- sätzen für hochbelastete Gleit- und Wälzla- ger. Universell einsetzbar für betriebssichere Schmierungen bei extremen Druckverhält- nissen unter Beachtung der vorgeschriebe- nen NLGI-Klasse. FLIESSFETT ZSA GP 00/000 K-50 Lithiumseifenbasis Temperaturbereich: –50 °C bis +120 °C MB-Approval 264.0 MAN 283 VOGEL Spezial-Fließfett. Sowohl für LKW-Zentral- schmieranlagen als auch für solche in der Industrie freigegeben. Im Industriebereich wird eine Reduzierung des Wartungs- aufwandes beim Abschmieren an Großanla- gen erreicht. Wasserabweisend. Sehr gute verschleißschonende Eigenschaften. TOP 2000 LONGTIME KP 2 K-30 Spezielle Calciumseifenbasis Lincoln Vogel Temperaturbereich: –30 °C bis +120 °C Super-Longtime-EP-Fett mit synthetischen Grundölkomponenten mit besonderem Haftvermögen für verlängerte Abschmier - intervalle. Es ist beständig gegen Salzwasser, viele Chemikalien, Dünger und Pflanzen- schutzmittel. Diese Eigenschaften erlauben den Einsatz unter erschwerten Einsatzbedin- gungen, z. B. feuchte Umgebung, Stoßbelas- tung, Einsatz in Salzwasser etc. Durch diese extreme Leistungsfähigkeit ist es den Li-Fet- ten deutlich überlegen. Ebenso ist der Einsatz in entsprechenden Zentralschmieranlagen möglich. TOP 2000 SPRAY Universell einsetzbares Spray mit breitem Einsatzbereich in Industrie, Gewerbe oder Hobbybereich. Sparsam in der Anwendung, groß in der Leistung. TOP 2000 HIGH TEMP KP 2 P-20 Li-/Ca-Komplex-Seifenbasis Temperaturbereich: –25 °C bis +150 °C (kurzzeitig bis 200 °C) Modernes EP-Hochtemperaturfett für die universelle Anwendung in allen Bereichen. Großer Einsatztemperaturbereich. Hohes Haftvermögen. Beste Wasserbeständigkeit. TOP 2000 BIO KPE 2 K-35 MAN Li-P 2B Umweltfreundliches spezielles EP-Fett auf Basis eines biologisch leicht abbaubaren Grundöls für höchste Anforderungen zur Schmierung von Wälz-und Gleitlagern. MEISSELTRENNPASTE MF 2 U-20 Aluminium-Komplexseifenbasis Temperaturbereich: –20 °C bis +1.100 °C Braun-schwarze Aluminium-Komplex- seifen-Paste, vergütet mit Metallpulver und Festschmierstoffen. Eignet sich für die Schmierung von Einsteckwerkzeugen und Verschleißbuchsen von Hydraulik- und Drucklufthämmern, die am Bau eingesetzt werden. Fette Beschreibung Spezifikationen Produkt 24 \| Weitere Fette auf Anfrage 27 Treibstoffadditive Neben Schmierstoffen für jeden Anwendungsbereich bietet Eni auch ein breites Spektrum an Kraftstoffadditiven für Benzin- und Dieselkraftstoffe sowie Produkte zur Additivierung von Heizöl. Im Bereich der Kraftstoffadditive befinden sich im Eni-Programm u. a. Produkte zur Kraftstoffverbesserung (Kälteverhalten, Verschleiß, Korrosionsschutz, Cetanzahl etc.) sowie Produkte zur Verbesserung der Lagerstabilität. Für den Bereich Heizöladditive bietet Eni unter anderem Produkte zur Herstellung von Superheizölqualitäten. DESOLITE B Stark wirkender Systemreiniger zur Verhin- derung von Ablagerungen in Kraftstoff- und Verbrennungssystemen in allen Ottomo- toren. Wirksamer Korrosionsschutz für das Kraftstoffsystem. Saubere Ventile. Bessere Verbrennung. Optimale Nutzung der Oktan- zahl im Motorbetrieb. DESOLITE DW BMW BG 13 Multifunktionaler Kraftstoffsystemreiniger für alle Dieselmotoren, Fließverbesserer, erhöht die Cetanzahl! Verbesserung der Schmier - fähigkeit, schützt die Einspritzpumpen vor Verschleiß. Deutliche Verbesserung des CFPP (oberhalb 0 °C zugeben). Wirksamer Korrosionsschutz für das Kraftstoffsystem, ruhigerer Motorlauf, besseres Startverhalten. Beimischung vor dem Betankungsvorgang! TP 10 MB-Approval 137.1 Hochwirksamer Fließverbesserer für Heizöl EL und Dieselkraftstoff. Senkt den CFPP ab. ACHTUNG: Anwendung laut Datenblatt. Bei- mischung vor dem Tankvorgang! Weitere Treibstoffadditive auf Anfrage Beschreibung Spezifikationen Produkt Treibstoffadditive 26 \| 29 Schmieröle mit besonderen Reibungseigenschaften werden für synchronisierte Handschaltgetriebe, für automatische Getriebe, Sperrdifferentiale und nasse Bremsen benötigt. Diese sogenannten „multifunctional fluids“ für Land- und Baumaschinen werden in zwei Gruppen unterteilt: STOU = Super Tractor Oil Universal für Motoren, Getriebe, Antriebe und Hydraulik UTTO = Universal Tractor Transmission Oil für Getriebe, Antriebe und Hydraulik STOU / UT TO Multitech 10W-30 API GL-4 ACEA E2 API CF-4 / SF ALLISON C4 CAT TO-2 FORD M2C 159-B JOHN DEERE JDM-J27 MF M-1139 ZF TE-ML 06B, 06D Universalöl STOU für den Einsatz in Land- und Baumaschinen. Leichtlaufcharakter durch spezielle Grundöle. Für Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Für hydrosta- tische und mechanische Getriebe. Eignung für Ölbadbremsen. Multitech 10W-40 API GL-4 ACEA E2 API CF-4 / SF ALLISON C4 CAT TO-2 FORD M2C 159-B JOHN DEERE JDM-J27 MF M-1144, 1145 ZF TE-ML 06B, 06D Universalöl STOU für den Einsatz in Land- und Baumaschinen. Leichtlaufcharakter durch spezielle Grundöle. Für Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Für hydrosta- tische und mechanische Getriebe. Eignung für Ölbadbremsen. Multitech 15W-40 API GL-4 ACEA E2 API CF-4 / SF ALLISON C4 CAT TO-2 FORD M2C 159-B JOHN DEERE JDM-J27 MB-Approval 228.1 MF M-1144, 1145 FENDT VARIO ZF TE-ML 06B, 07B Universalöl STOU für den Einsatz in Land- und Baumaschinen. Für Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Für hydrostati- sche und mechanische Getriebe. Eignung für Ölbadbremsen. AGROTECH 10W-30 ACEA E3 API CG-4 / SF API GL-4 SAE 80W HVLP-D 68 ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1206/1207/1209 FORD M2C-86A/159A/B/C FORD M2C-86A - 134D JOHN DEERE JD-J20C / JD-J27 MB-Approval 228.1 MF M-1135 / 1139 / 1144 / 1145 MIL-L-2104 D ZF TE-ML 06A/B/C, 07B Denison HF-2 Universalöl STOU für den Einsatz in Land- und Baumaschinen. Leichtlaufcharakter durch spezielle Grundöle. Für Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Für hydrosta- tische und mechanische Getriebe. Eignung für Ölbadbremsen. AGROTECH 10W-40 ACEA E3 API CG-4 / SF API GL-4 SAE 80W-90 HVLP-D 100 ALLISON C-4 CAT TO-2 MB-Approval 228.3 MF M-1144 / 1145 ZF TE-ML 03A, 05K, 06B, 07B/07D Universalöl STOU für den Einsatz in Land- und Baumaschinen. Leichtlaufcharakter durch spezielle Grundöle. Für Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Für hydrosta- tische und mechanische Getriebe. Eignung für Ölbadbremsen. STOU Beschreibung Spezifikationen Produkt 28 \| Multitech JD/F 80W/10W-30 API GL-4 HLP-D (HVLP-D) ALLISON C-4 CASE MS-1207, 1210 CAT TO-2 FORD ESN-M2C-134 D, 86 B, 86 C MF M-1135, 1141, 1143 JOHN DEERE JDM J20-C FNHA-2-C-201 VOLVO VCE WB 101 CNH MAT 3525 KUBOTA UDT Fluid KOMATSU (KES 07.866) ZF TE-ML 03E, 06K, 17E Mehrzweckschmierstoff UTTO für den Einsatz in modernen Land- und Baumaschi- nen. Für den gemeinsamen Ölhaushalt von Getriebe und Hydraulik. Für hydrostatische und mechanische Getriebe. Eignung für Ölbadbremsen. Multitech THT 80W/15W-30 API GL-4 ALLISON C4 CASE MS-1205, 1206, 1207, 1209 CAT TO-2 FORD ESN M2C 134 B/C/D, 86B MF M-1135, 1141, 1143, 1145 NEW HOLLAND FNHA-2C-201 ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, 21F CARRARO Transmission Systems Mehrzweckschmierstoff UTTO für den Einsatz in modernen Land- und Baumaschi- nen. Für den gemeinsamen Ölhaushalt von Getriebe und Hydraulik. Für hydrostatische und mechanische Getriebe. Eignung für Ölbadbremsen. Beschreibung Spezifikationen Produkt UT TO Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Fotos: shutterstock 07/20 18 Eni Suisse S.A: Avenue Gratta-Paille 1 1018 Lausannq www. eni.com/ct lub@agip.ch Tel: +41 (0)21 644 31 11
Eni iSigma fr	Eni	fr	Scaricare	eni.com/ch Lubrifiants pour véhicules utilitaires et agricoles 3 Eni – en route avec vous Optimisez les coûts d’exploitation de votre flotte ! Eni se fera un plaisir de vous aider en tant que partenaire. Eni offre bien plus que des lubrifiants de haute performance pour tous les types de véhicules de votre flotte. Des conseils compétents, les meilleurs produits et des modules de service individuels vous aident à réduire les coûts d’exploitation de votre flotte. Notre ligne d’entretien de véhicules promet une préparation systématique. 4–7 Huiles moteur 28–31 STOU / UTTO 16–19 Huiles hydrauliques 24–25 Graisses 8–15 Huiles de transmission 20–23 Produits spéciaux 26-27 Additifs pour carburants Produits Eni 2 \| 5 Eni i-Sigma: la gamme d’huiles moteur haute technologie pour votre flotte Les huiles moteur pour véhicules utilitaires sont conçues pour les exigences les plus diverses. La plupart des moteurs diesel sont utilisés dans les camions, les machines agricoles et les engins du bâtiment. Toutes ces applications ont des exigences d’utilisation et des paramètres de fonctionnement complètement différents. Ces dernières années, en raison de la diversification technique et des exigences liées à la réduction des émissions polluantes, le développement de produits ultra-modernes est devenu indispensable. Il existe également des produits aux profils de performance standard qui s’avèrent nécessaires afin d’assurer des coûts d’entretien modérés pour les véhicules plus anciens et moins modernes. Huiles moteur i-Sigma top MS 5W-30 ACEA E4, E6, E7, E9 API CJ-4/ MB-Approval 228.51, MB-Approval 228.31 MTU Type 3.1 MAN M 3677, 3477, 3271-1, 3575 VOLVO VDS-4 MACK EO-O PP, EO-N, EO-M Plus JASO DH-2 CAT ECF-3 DEUTZ DQC IV-10 LA RENAULT, RLD-3, Cummins CES 20081 Huile moteur moderne performante à haut rendement énergétique pour véhicules utilitaires. Convient aussi bien aux véhicules anciens qu’aux véhicules de dernière génération et aux véhicules équipés de filtres à particules diesel et de systèmes de post-traitement des gaz d’échappement. Usure minimum grâce à une protection accrue contre l’usure. Intervalles de vidange d’huile prolongés selon les consignes du constructeur. Économie de carburant. i-Sigma top MS 10W-30 Mack EO-OPP Deutz DQC III - 10LA ACEA E9 API CJ-4 MB-Approval 228.31 MAN M 3575 MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4 RENAULT RLD-3 JASO DH-2 CAT ECF-3, ECF-2, ECF-1a CUMMINS 20081 Huile moteur moderne performante à haut rendement énergétique pour véhicules utilitaires. Convient aussi bien aux véhicules anciens qu’aux véhicules de dernière génération et aux véhicules équipés de filtres à particules diesel et de systèmes de post-traitement des gaz d’échappement. Usure minimum grâce à une protection accrue contre l’usure. Voie d’huile prolongée. i-Sigma top MS 10W-40 Mack EO-OPP Deutz DQC IV-10LA Renault RVI RLD-3 ACEA E4, E6, E7, E9 API CJ-4 MB-Approval 228.51, MAN M 3477, 3271-1, 3575 MTU Type 3.1 VOLVO VDS-4, CATERPILLAR ECF-3 SCANIA LA DEUTZ DQC-IV-10LA CUMMINS CES 20081 Huile moteur synthétique spéciale de haute performance, de qualité Low-SAPS. Obligatoire pour les véhicules équipés de filtres à particules SCR, CRT et diesel. Huile moteur de catégorie de performance UHPD. Temps d’huilage les plus rapides. Interdite aux moteurs à essence. i-Sigma top MS 15W-40 ACEA E7, E9 API CJ-4 MB-Approval 228.31 MAN M 3575 MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4 RENAULT RLD-3 CAT ECF-3, 2, 1-a DEUTZ DQC III-10LA MACK EO-O PP CUMMINS 20081 Detroit Diesel 93K220 Huile moteur moderne et performante pour véhicules utilitaires, adaptée aux véhicules anciens ainsi qu’aux véhicules de dernière génération et aux véhicules équipés de filtres à particules diesel et de systèmes de post-traitement des gaz d’échappement. Usure minimum grâce à une protection accrue contre l’usure. Intervalles de vidange d’huile plus longs selon les consignes du constructeur. Description Spécifications Produit top MS 4 \| 7 i-Sigma top 5W-30 ACEA E4,E7 API CI-4 MB-Approval 228.5 MAN M 3277, 3377 MTU Type 3 VOLVO VDS-3 Renault, RLD-2, Deutz DQC IV-10 CAT ECF-2, 1a MACK EO-N Huile moteur performante à haut rendement énergétique et économique en carburant, pour véhicules utilitaires avec la toute dernière technologie de synthèse UHPD pour les exigences les plus élevées. Consommation d’huile la plus faible et temps d’huilage les plus rapides. Intervalles d’entretien les plus longs, jusqu’à plus de 100 000 km (respectez les consignes du constructeur!). Usure minimum. Meilleures propriétés de démarrage à froid (protection contre l’usure). Respectueux de l’environnement grâce à une économie de carburant maximale (4 à 5 %). i-Sigma top 10W-40 ACEA E4,E7 API CF MB-Approval 228.5 MAN M 3277 MTU Type 3 SCANIA LDF-3 VOLVO VDS-3 RENAULT RLD 2 DAF Extended Drain DEUTZ DQC III-10 CUMMINS 20072 VOITH CLASS A Huile moteur synthétique performante à haut rendement énergétique (huile UHPD). Pour les exigences les plus élevées dans les véhicules utilitaires. Temps d’huilage rapide. Intervalles de vidange d’huile les plus longs selon les consignes du constructeur. Usure minimum. Réduit nettement la consommation de carburant (1 à maxi 3 %). Spécialement développée pour une utilisation sur les longs trajets. Description Spécifications Produit top 6 \| i-Sigma universal 10W-40 ACEA E7, A3/B3, A3/B4 API CI-4 MB-Approval 228.3, MB-Approval 229.1 MAN M 3275-1 MTU Type 2 VOLVO VDS-3 RENAULT RLD-2 JASO DH-1 GLOBAL DHD-1 CUMMINS 20077, 20078, 20076 MACK EO-M plus Huile moteur SHPD multigrade pour moteurs diesel turbo, fonctionnant dans des conditions d’intervention difficiles. Elle peut être utilisée pour des moteurs atmosphériques et turbo dans des voitures particulières et des camionnettes, selon les indications du constructeur, aussi bien dans des moteurs diesel que des moteurs à essence, et couvre ainsi un parc automobile mixte. i-Sigma monograde 10W-20 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Allison C-3 Huile moteur diesel monograde, convient parfaitement à une utilisation universelle dans des véhicules et des installations stationnaires. i-Sigma monograde 30 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Allison C-3 Huile moteur diesel monograde, convient parfaitement à une utilisation universelle dans des véhicules et des installations stationnaires. i-Sigma monograde 40 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Huile moteur diesel monograde, convient parfaitement à une utilisation universelle dans des véhicules et des installations stationnaires. i-Sigma monograde 50 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Huile moteur diesel monograde, convient parfaitement à une utilisation universelle dans des véhicules et des installations stationnaires. Description Spécifications Produit Autres huiles moteur sur demande Description Spécifications Produit Universelle monograde 9 Huiles de transmission Dans tous les véhicules, la transmission joue un rôle central assurant la disponibilité et la répartition de l’énergie générée par le moteur. Ces dernières années, les huiles de transmission ont fait l’objet de nombreux changements afin d’assurer le fonctionnement de la transmission dans des conditions de plus en plus difficiles en termes de température et de charge sur les engrenages. La tendance à réduire la taille et le poids des boîtes à engrenages et la tentative de réduire les frottements internes de la transmission pour minimiser la dispersion de puissance ont entraîné la naissance d’une génération d’huiles de transmission de haute performance permettant d’effectuer les vidanges d’huile avec des intervalles prolongés. Eni est présente dans ce secteur en proposant une gamme complète de produits comprenant des lubrifiants adaptés aux charges importantes des machines industrielles, des produits pour les engrenages automatiques pour les automobiles, des lubrifiants pour la transmission des machines agricoles et des huiles adaptées aux engrenages de motos ou aux convertisseurs de couple des scooters. Les huiles de transmission pour véhicules automobiles comprennent des huiles pour boîtes mécaniques et automatiques (ATF, Automatic Transmission Fluid), mais aussi des huiles pour différentiels. Les performances des huiles de transmission ont été standardisées dans les années 1950 avec l’introduction de la spécification militaire américaine MIL-L-2105 puis seulement au début des années 1960 avec l’introduction des spécifications sur les lubrifiants de transmission (Gear Lubricant, GL) de l’American Petroleum Institute (API). Il n’existe aucune spécification européenne: les constructeurs tendent à utiliser des spécifications internes, basées sur des essais réalisés sur des pièces d’origine. Du fait que les constructeurs ont tendance à considérer les huiles de transmission comme des huiles «Fill-for-Live», la technologie évolue dans la direction de formules à bases synthétiques. Rotra HY DB 80W API GL-4 MIL-L-2105 MB-Approval 235.1 LIEBHERR ZF TE-ML-02B, 17A Huile classique pour boîtes de vitesses mécaniques synchronisées. Formule équilibrée. Meilleure compatibilité matérielle. Rotra multigear 75W-80 API GL-4 MAN 341 Type Z-4 / E-3 DAF, VOLVO 97305 SCANIA Intarder UNIMOG, MB 235.4 VOITH Retarder EATON Semi Synthetic (300.000 km) ZF TE-ML 01L, 02L, 16K Huile haute performance multigrade synthétique pour les boîtes de vitesses mécaniques de véhicules utilitaires. Passage des vitesses en douceur, même à très basses températures extérieures. Économe en carburant. Rotra HY DB SYNTH 75W-90 API GL-4 MB-Approval 235.11 MAN 341 Type MB ZF TE-ML 8 Huile haute performance multigrade entière- ment synthétique, spécialement conçue pour les boîtes de vitesses des véhicules utilitaires de la marque Mercedes-Benz. Assure un passage de vitesses facile et en douceur, même à très basses températures extérieures. Économe en carburant. Pour les entraînements d‘essieu, par exemple pour les intervalles de vidange d‘huile prolongés, conformément aux consignes du constructeur. Description Spécifications Produit G L- 4 8 \| 11 Rotra Truck Gear 80W-90 API GL-4, GL-5, MT-1/PG-2 MIL-PRF-2105 E MAN 341 Type E2, Z2 MAN 342 Type M2 MB-Approval 235.0 SAE J 2360 NATO Code O-226 SCANIA STO 1:0 LIEBHERR ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A Huile de transmission haute performance à usage universel. Pour transmissions manuelles et par essieu dans les véhicules utilitaires et les voitures particulières pour rationaliser le stockage. Nouvelle technologie d’additifs. Rotra Truck Gear 75W-140 API GL-4, GL-5 MT-1, SAE J 2360 SCANIA STO 1:0 MACK GO-J ZF TE-ML 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 19B Huile de transmission synthétique polyvalente hypoïde avec une plage de viscosité particulièrement large. Spécialement conçue pour une utilisation dans les essieux arrière de véhicules utilitaires dans toutes les conditions d’utilisation et à toutes les températures. Rotra LSX 75W-90 API GL-4+, GL-5, MT-1 MIL-PRF-2105 E SAE J 2360 MAN Type 341 E3, Z2 MAN Type 342 M3 MB-Approval 235.8 MACK GO-J SCANIA STO 1:0 ARVINMERITOR 076-N EATON Europa (transmissions) ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B Huile de transmission spéciale, entièrement synthétique, utilisation universelle pour boîtes de vitesses mécaniques, boîtes de transfert et entraînements d’essieux des véhicules à moteur les plus modernes Rotra TRUCK GEAR S 75W-90 API GL-4+, GL-5 MAN 3343 S, MAN 341 Type E3 MB-Approval 235.8 SCANIA STO 1:0 NATO Code O-226 MIL-L2105 E ZF TE-ML 02B, 05B, 12B, 16F, 17B, 19C Huile haute performance multigrade entièrement synthétique pour les transmissions d’essieu et les boîtes de vitesses manuelles de véhicules utilitaires. Économe en carburant Nouvelle technologie d’additifs Pour rationaliser le stockage. Spécifications Produit Description Description Spécifications Produit G L- 4 , G L- 5 G L- 4 +, G L- 5 10 \| 13 Rotra MP 80W-90 API GL-5 MIL-L2105D MAN 342 Type M-1 CHRYSLER MS-5644 FORD M2C-105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C- 9002A/9008A/9101A GM 9985290 LIEBHERR OPEL B 0401010 VW TL 727 / 726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A Huile de transmission d’essieu classique pour une utilisation universelle. Meilleure compatibilité matérielle Rotra MP 85W-140 API GL-5 MIL-L2105D CHRYSLER MS-5644 FORD M2C-105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C- 9002A/9008A/9101A GM 9985290 LIEBHERR OPEL B 0401010 VW TL 727 / 726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16D, 21A Huile de transmission hypoïde polyvalente pour les exigences les plus élevées Rotra MP DB 85W-90 API GL-5 MIL-L2105 D MB-Approval 235.0 MAN 342 Type M1 VW TL 727 LIEBHERR ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A Huile de transmission d’essieu classique à usage universel. Meilleure compatibilité des matériaux Rotra MP DB SYNTH 75W-90 API GL-5 MB-Approval 235.8 Huile multigrade entièrement synthétique pour les transmissions d‘essieux de véhicules utilitaires. Bruit réduit. Économe en carburant. Homologué pour les entraînements d‘essieux, par exemple pour les véhicules utilitaires Mercedes-Benz. Intervalles de vidange d’huile les plus longs selon les consignes du constructeur. HLX 75W-90 API GL-5 BMW BG 33 MAN 342 Type S-1 ZF TE-ML-05B, 12B, 17B, 19C Huile de transmission hypoïde entièrement synthétique pour les essieux subissant de fortes contraintes, sans lamelles ou pour les différentiels visco-coupleurs. Rotra MP / S 85W-90 API GL-5 + LS MIL-L-2105 D FORD M2C-154A FORD M2C-105A LIEBHERR Kräne ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C Huile de transmission classique avec additifs Limited Slip pour essieux à différentiels autobloquants. Meilleure compatibilité des matériaux HLZ 75W-140 API GL-5 + LS BMW BG 33 ZF TE-ML-05D, 12D, 16G Huile pour engrenages hypoïdes entièrement synthétique pour entraînements d’essieux fortement sollicités avec verrouillage lamellaire. Spécialement pour les essieux BMW avec différentiel autobloquant à lamelles ou avec différentiel à blocage électrohydraulique. Rotra SX-S 75W-90 API GL-5 + LS MIL–PRF 2105 E ZF TE-ML 05D FERRARI Huile de transmission d’essieu moderne entiè- rement synthétique avec additifs Limited Slip pour essieux moteurs correspondants selon les spécifications du constructeur. Formule performante à haut rendement énergétique, équilibrée. Pour les essieux avec différentiel autobloquant, par ex. transmission intégrale. Multitech CT 10W ALLISON C-4 CAT TO-4 DANA powershift transmissions KOMATSU KES 07.868.1 Vickers 35 VQ25 ZF TE ML 03C Huile spéciale de transmission pour les systèmes hydrauliques Caterpillar, les transmissions Powershift et différentiels ainsi que les entraîne- ments d’extrémités et freins humides des engins du bâtiment et des tracteurs. À utiliser là où sont requises des huiles de transmission selon les spécifications CAT TO-4 et/ou ALLISON C-4. Multitech CT 30 ALLISON C-4 CAT TO-4 DANA powershift transmissions KOMATSU KES 07.868.1 ZF TE ML 03C ZF TE ML 07F Huile spéciale de transmission pour les systèmes hydrauliques Caterpillar, les transmissions Powershift et différentiels ainsi que les entraîne- ments d’extrémités et freins humides des engins du bâtiment et des tracteurs. À utiliser là où sont requises des huiles de transmission selon les spécifications CAT TO-4 et/ou ALLISON C-4. Multitech CT 50 ALLISON C-4 CAT TO-4 EATON KOMATSU KES 07.868.1 Huile spéciale de transmission pour les systèmes hydrauliques Caterpillar, les transmissions Powershift et différentiels ainsi que les entraîne- ments d’extrémités et freins humides des engins du bâtiment et des tracteurs. À utiliser là où sont requises des huiles de transmission selon les spécifications CAT TO-4 et/ou ALLISON C-4. Autres huiles de transmission sur demande Spécifications Produit Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit Description G L- 5 GL-5 + LS C AT 12 \| 15 Rotra ATF II D GM DEXRON II D MB-Approval 236.6 MAN 339 Type V1 MAN 339 Type Z1 ALLISON C-4 CATERPILLAR T0-2 FORD MERCON RENK DOROMAT VICKERS 35VQ25 VOITH H55.6335 (G 607, DIWA und Midimat) LIEBHERR BMW ZF TE-ML-04D, 11A, 14A ATF classique recommandée par les principaux constructeurs. Convient également pour une utilisation dans les systèmes de direction assistée. Passage de vitesses sans à-coups. Bonnes propriétés d‘écoulement à froid. Rotra ATF III GM DEXRON III G MB-Approval 236.1 MAN 339 V1, Z1 ALLISON C-4 Volvo 97341 FORD MERCON VOITH 55.6335.20 (G 607 DIWA und Midimat transmission) ZF TE-ML 04D,11B, 14C ATF moderne, de plus en plus demandée par les constructeurs aujourd’hui. Convient également aux systèmes de direction assistée. Passage de vitesses sans à-coups. Meilleure liquéfaction à froid. Homologations spécifiques de constructeurs leaders. Rotra ATF Multi GM DEXRON III H MB-Approval 236.3, 236.5, 236.6, 236.7 MB-Approval 236.9, 236.10, 236.11 MAN 339 Type V1, Z-2 ALLISON TES-295 BMW LT 71141, LA 2634, ETL-7045, 8072B FORD MERCON V VW G 052 025, G 052 990 VOLVO Std. 1273, 4 AISIN JWS 3309 Chrysler ATF +3, ATF +4 JASO M315 Typ 1A Toyota T-III, T-IV Nissan Matic D, J, K Land Rover (N402) Honda Z1 KIA SP-III Subaru ATF, Plus ATF-HP Mazda ATF M-III, M5 Jaguar Idemitsu K17 ZF TE-ML 03D, 04D,14B,17C Lubrifiant synthétique haute performance, adapté aux besoins des transmissions automatiques modernes de voitures particulières et de véhicules utilitaires, en particulier aux spécifications des constructeurs asiatiques, mais aussi américains et européens. Rotra ATF VI GM Dexron VI, FORD MERCON LV, JASO 1-A AISIN WARNER AW-1, HONDA DW-1, HYUNDAI/KIA SP-IV HYUNDAI NWS-9638, JWS 3324, MITSUBISHI SP-IV MITSUBISHI ATF-J2, NISSAN MATIC S, SAAB 93 165 147 TOYOTA WS ATF entièrement synthétique à faible viscosité recommandée par les principaux constructeurs. Permet un passage de vitesses sans à-coups. Meilleure liquéfaction à froid. Rétrocompatible avec les spécifications DEXRON II E, III G et III H. Autres huiles de transmission sur demande Huile de boîtes automatiques Huile de boîtes automatiques Spécifications Produit Description Spécifications Produit Description 14 \| 17 Huiles hydrauliques Parmi les nombreux types de lubrifiants disponibles sur le marché, les huiles hydrauliques comptent parmi les produits les plus largement utilisés dans un large éventail d‘applications. Des systèmes hydrauliques dans les différentes pelleteuses et autres engins de terrassement aux systèmes de direction de navires et d‘avions jusqu’aux grandes presses industrielles. Partout où des forces importantes sont générées ou le mouvement de pièces mécaniques doit être assuré, les huiles hydrauliques sont indispensables pour garantir la lubrification et le fonctionnement constant des machines. Dans ce domaine, Eni est présente avec de nombreux produits aux propriétés très différentes. Les caractéristiques communes sont la haute qualité des matières premières et des processus de production ainsi qu’une attention particulière aux aspects environnementaux. OSO 10 OSO 15 OSO 22 OSO 32 OSO 46 OSO 68 OSO 100 OSO 150 DIN 51524 Teil 2 HLP 10/15/22/32/46/68/100/150 ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HM / BS 4231 HSD AFNOR NF 600 HM VDMA 24318 PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 DENISON HF 2A AISE 127 ATOS Tab. P 002-0/I CETOP RP 91 H HM EATON VICKERS I-286-S3 LAMB LANDIS – CINCINNATI P-68, P-69, P-70 HÖRBIGER HYDRAULIK LINDE REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 Huile hydraulique haute performance à base d’huile minérale avec des propriétés particulières de protection contre l’usure. Pour une utilisation dans tous les types de systèmes hydrauliques. Une technologique spéciale d’additif au zinc pour une grande stabilité thermique, oxydative et hydrolytique. Excellent comportement de démulsification. Protection optimale contre l’usure. OSO-D 22 OSO-D 32 OSO-D 46 OSO-D 68 DIN 51524 Teil 2 HLPD 22/32/46/68 Huile hydraulique de grande qualité avec des propriétés nettoyantes et dispersives. Émulsionne de faible quantité d’eau. Convient aussi aux machines-outils. OSO S 46 OSO S 68 DIN 51524 Teil 2 HLP 46/68 ISO-L-HM / ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HM CETOP RP 91 HM BS 4231 HSE HSD AFNOR NF 600 HM DENISON HF 0 CINCINNATI MACHINE P-68, P-69, P-70 EATON VICKERS M-2950-S, I-286-S Huile hydraulique sans zinc à base d’huile minérale avec des agents contre la corrosion, contre le vieillissement de l’huile et contre l’usure. Utilisable dans des dispositifs de réglage et de commande dans toutes les conditions d’exploitation et avec les pressions les plus élevées. Huiles hydrauliques EP (HLP) Huiles hydrauliques détergentes HLP-D) Huiles hydrauliques EP sans zinc (HLP-zfr) Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit 16 \| 19 ARNICA 15 ARNICA 22 ARNICA 32 ARNICA 46 ARNICA 68 ARNICA 100 DIN 51524 Teil 3 HVLP 15/22/32/46/68/100 ISO-L-HV / ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HV / BS 4231 HSE AISE 127 BS 4231 HSE CETOP RP 91 H HV COMMERCIAL HYDRAULICS EATON VICKERS I-286-S3, M2950 LAMB LANDIS – CINCINNATI P-68, P-69, P-70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 S AUER-DANFOSS 520L0463 Rev. F Huile hydraulique polyvalente de très grande qualité, spécialement développée pour les systèmes hydrauliques exigeant un indice de viscosité élevé. Grâce à cet excellent comportement viscosité-température, elle convient à des plages étendues de températures utiles. Excellent comportement de démulsification. Réduit l’usure. Convient particulièrement aux systèmes hydrauliques mobiles. ARNICA P 46 DIN 51524 Teil 3 HVLP 46 AFNOR NF E 48600 HV CETOP RP 91 H HV Huile hydraulique spéciale à base d’huile miné- rale pour les engins Poclain et pour les systèmes hydraulique exigeant un indice de viscosité élevé et un faible point d’écoulement. VI élevé pour une large plage de températures. Excellent comporte- ment de démulsification. Réduit l’usure. Excellent comportement viscosité- température. Convient particulièrement aux systèmes hydrauliques mobiles. ARNICA EXTRA PLUS HVLP/HEES ISO VG 46 VDMA 24 568 BLAUER ENGEL Huile hydraulique polyvalente rapidement biodégradable et à base d‘un ester entièrement saturé ARNICA S 22 ARNICA S 32 ARNICA S 46 ARNICA S 68 HVLP/HEES ISO VG 22/32/46/68 VDMA 24 568 Huile hydraulique polyvalente rapidement biodégradable à base d‘esters synthétiques. S’utilise spécialement là où une fuite d’huile peut causer une pollution du sol. Biodégradabilité presque complète en 29 jours selon la méthode MITI. Huile hydraulique difficilement inflammable. Bonnes propriétés de protection contre l‘usure. L‘indice de viscosité élevé permet une utilisation sur une large plage de températures. Autres huiles hydrauliques sur demande Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit Huiles hydrauliques polyvalentes (HVLP) Huiles hydrauliques polyvalentes biodégradables 18 \| 21 Produits spéciaux Nos produits ne se limitent pas aux huiles pour moteurs ou aux lubrifiants pour transmission. Dans le secteur automobile, il existe de nombreux autres produits destinés à des applications particulières, indispensables au bon fonctionnement de tout véhicule dans l’agriculture. Cette typologie de produits comprend les antigels, les liquides de freins, les graisses et autres produits spéciaux. i-Ride scooter 2T API TC Jaso FC Lubrifiant pour scooters 2-temps, peut être utilisé pour une lubrification mixte et séparée. Garantit un faible dégagement de fumée et réduit les dépôts dans la chambre de combustion et dans le système d‘échappement. Auto-mélange! i-Ride racing 2T ISO-L-EGD Jaso FC Lubrifiant synthétique avec d‘excellentes performances pour les moteurs 2-temps, sur route et hors route. Cette huile garantit les meilleures performances pour la lubrification mixte et séparée et dégage très peu de fumée. Auto-mélange! GEUM 40 Caterpillar, Cooper-Superior Dresser Rand (Kategorie I, II, III) Waukesha VHP, Deutz-MWM Ulstein-bergen Huile de moteur à gaz à faible teneur en cendres pour un usage universel dans les moteurs au gaz avec et sans catalyseur GASMOTORENÖL BGJ 40 Jenbacher BR 2 u. 3 (B/C) MTU Baureihe 400 MDE MAN M 3271-4 Caterpillar TEDOM Huile moteur à gaz contenant des cendres (cendres sulfatées élevées) pour les moteurs fonctionnant dans des conditions difficiles (gaz de station d’épuration et biogaz) GASMOTORENÖL ELA 40 MAN M 3271-2 MWM MTU MDE Caterpillar Jenbacher TA 1000-1107 Huile moteur à gaz à teneur moyenne en cendres sulfatées pour les moteurs fonctionnant au gaz naturel ou à gaz combustible légèrement agressif. Possède une très haute résistance au vieil- lissement ainsi qu‘une très bonne protection contre l‘usure et empêche les dépôts sur les pistons, l‘envasement et la cokéfaction. ASP BIO 68 ISO VG 68 Lubrifiant de tronçonneuse écologique, biodégradable, à base d’huile végétale Huile de tronçonneuse Huiles de moteurs 2-temps Huiles de moteurs à gaz Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit 20 \| 23 ANTIFREEZE G40 VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 G (G12++) MB 325.5, MAN 324 Typ Si-OAT Liquide de refroidissement moderne sans amine, sans nitrite et sans phosphate pour des intervalles de vidange prolongés. La miscibilité avec les qualités de protection du radiateur avec et sans silicate est possible. ANTIFREEZE G30-ORG VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 D/F (G 12/G 12+) ASTM D 3306, 4656, 4985 DEUTZ 0199-99-1115/2091 FORD WSS-M97B44-D FVV Heft R 443 MB-Approval 325.3 MAN 324 Typ SNF NATO S-759 Önorm V 5123 OPEL GM 6277M RENAULT RVI 41-01-001/Q Typ D Liquide de refroidissement sans silicate, amine, nitrite, borate et phosphate. Conforme aux exigences des principaux constructeurs de véhicules. Miscible avec des liquides de refroidissement contenant du silicate ANTIFREEZE G48-325.0 MB-Approval 325.0 MAN 324 Typ NF Alfa Romeo Norm 3500.0685 BMW N 600 69.0 OPEL/GM B 040 0240/QL 130 100 RENAULT 41-01-001, Typ D SAAB 6901 599 VOLVO 128 6083 VW TL 744 B/C (G11) Liquide de refroidissement moderne sans amine, nitrite et phosphate pour une utilisation universelle.. Conforme aux exigences des principaux constructeurs de véhicules. Les plus hautes performances en termes de propreté, de protection contre la corrosion, d’augmentation du point d’ébullition et d’antigel. PERMANENT SPEZIAL ASTM D3306, D2570, D4340 BMW 291-A CUNA 956-10 Liquide de refroidissement permanent prêt à l’emploi, protection antigel jusqu’à -40 °C BRAKEFLUID DOT 4 SAE J 1703 FMVSS 116 DOT 3, DOT 4 ISO 4925 CUNA NC 956 DOT 4 Liquide de frein classique pour utilisation dans les freins à tambour et à disques hydrauliques. Bonne compatibilité matérielle. Conforme aux exigences de l’industrie automobile. BRAKEFLUID DOT 5.1 SAE J 1703 F FMVSS 116 DOT 5.1 Liquide de frein moderne pour utilisation dans les freins à tambour et à disques hydrauliques. Bonne compatibilité matérielle. Conforme aux exigences de l’industrie automobile. Excellentes propriétés à basse température. LHM SUPER PSA-B-71 2710 AFNOR Fiat Fichtel & Sachs Fluide hydraulique spécial pour automobiles Citroën. Caractérisé par un très haut indice de viscosité et donc une large plage de tem- pératures de fonctionnement CHF MASERATI Fluide synthétique spécial pour direction assistée et circuits hydrauliques. Indice de viscosité très élevé et très bas point d’écoulement. Antigel Liquides de frein Autres produits spéciaux Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit Description Spécifications Produit 22 \| 25 Quand on parle de lubrifiants, on ne pense qu‘aux huiles. Mais il existe de nombreuses applications dans lesquelles on utilise des graisses plutôt que des «lubrifiants liquides». Selon l‘ASTM (American Society for Testing and Materials), une graisse est une substance solide ou visqueuse contenant un épaississant et un lubrifiant. Des additifs et des lubrifiants solides peuvent être ajoutés pour donner à la graisse certaines propriétés. Cette définition justifie le concept de base selon lequel la graisse n‘est pas une huile particulièrement visqueuse, mais plutôt une huile épaissie - un système multiphase comprenant deux composants différents, l‘épaississant et l‘huile liquide. La consistance du produit peut donc être modifiée par différentes quantités d‘épaississants. Ceci est exprimé par un numéro NLGI(National Lubricating Grease Institute - USA). Les propriétés de la graisse sont donc étroitement liées aux propriétés et au type d‘épaississant et d‘huile lubrifiante. Les épaississants peuvent être à base de savon (calcium, lithium, sodium, etc.), de savon complexe (calcium, lithium, lithium-calcium, aluminium, etc.), bentonite ou polyurée, tandis que les huiles dissoutes dans l‘épaississant sont minérales, partiellement synthétiques ou totalement synthétiques. En production, les graisses lubrifiantes sont beaucoup plus complexes que les huiles lubrifiantes. Il ne suffit pas de mélanger les différents composants de la graisse, mais il s‘agit d‘un processus de production complexe qui provoque également des réactions chimiques entre les différents composants. Les graisses sont utilisées pour lubrifier et protéger les machines mécaniques comme alternative aux lubrifiants liquides, en particulier lorsque l‘espace est insuffisant ou lorsque l‘huile liquide est difficile à utiliser en raison de l‘égouttement. La graisse est appliquée en continu dans certains cas (dans l‘industrie sidérurgique) et dans d‘autres cas, utilisée pour lubrifier un composant pendant toute sa durée de vie (pour les roulements et les petits réducteurs). Le choix du produit approprié est très complexe et doit être effectué avec l‘aide d‘un technicien, car de nombreux facteurs peuvent influencer la fonction des produits et de la machine lubrifiée. Graisses GR SM KPF 2 K-30 Graisse haute pression avec additif MoS2/graphite pour les points de lubrification exposés à des charges de pression et d‘impact élevées ou qui effectuent des mouvements de pivotement sous des charges élevées. Les propriétés de fonctionnement de secours du MoS2/graphite jouent ici un rôle majeur. GR MU/EP 0 GR MU/EP 1 GR MU/EP 2 GR MU/EP 3 GP 0 K-40 KP 1 K-20 KP 2 K-30 KP 3 K-30 Lithium –30 °C à +120 °C Graisse haute pression saponifiée au lithium avec additifs EP pour paliers lisses et à rouleaux à forte contrainte. Utilisation universelle pour des lubrifications assurant le fonctionnement dans des conditions de pression extrême conformément à la classe NLGI. FLIESSFETT ZSA GP 00/000 K-50 Lithium –50 °C à +120 °C MB-Approval 264.0 MAN 283 VOGEL Graisse fluide spéciale. Approuvée pour les systèmes de lubrification centrale de cami- ons ainsi que pour ceux de l‘industrie. Dans le secteur industriel, on obtient une réduction des coûts d’entretien pour la lubrification des grands systèmes. Hydrophobe. Très bonnes propriétés de protection contre l‘usure. TOP 2000 LONGTIME KP 2 K-30 Calcium Lincoln Vogel –30 °C à +120 °C Graisse Super Longtime EP avec composants d‘huile de base synthétique et avec une adhérence particulière pour des intervalles de lubrification prolongés. Elle résiste à l‘eau salée,à de nombreux produits chimiques, aux engrais et aux pesticides. Ces propriétés permettent une utilisation dans des conditions de fonctionnement difficiles, par ex. environne- ment humide, charge d‘impact,utilisation dans l‘eau salée, etc. Cette performance extrême la rend nettement supérieure aux graisses au Li. Elle peut également être utilisée dans des systèmes de lubrification centralisée. TOP 2000 SPRAY Spray universel pour une large gamme d‘applications dans l‘industrie, le commerce ou le bricolage. Économique à l‘usage, très performante. TOP 2000 HIGH TEMP KP 2 P-20 Lithium et Calcium –25 °C à +150 °C (jusqu‘à 200 °C) Graisse haute température EP moderne pour une utilisation universelle dans tous les domaines. Large plage de températures de fonctionnement. Forte adhérence. Meilleure résistance à l’eau. TOP 2000 BIO KPE 2 K-35 MAN Li-P 2B Graisse EP spéciale respectueuse de l‘environnement à base d‘une huile de base facilement biodégradable pour les exigences les plus élevées en matière de lubrification des roulements et des paliers lisses. MEISSELTRENNPASTE MF 2 U-20 Aluminium –20 °C à +1.100 °C Pâte de savon complexe d‘aluminium brun-noir, traitée avec de la poudre métall- ique et des lubrifiants solides. Convient à la lubrification des outils d‘insertion et des bagues d‘usure des marteaux hydrauliques et pneumatiques utilisés dans le bâtiment. Fette Description Spécifications Produit 24 \| Autres graisses sur demande 27 Additifs pour carburants En plus des lubrifiants pour tous types d’application, Eni propose également une large gamme d’additifs pour l’essence et le diesel ainsi que des additifs pour le fuel. Dans le secteur des additifs, la gamme Eni possède des produits accentuant les performances du carburant (propriétés à basses températures, usure, anticorrosion, indice de cétane, etc.), ainsi que des produits augmentant la stabilité de stockage. Dans le domaine des additifs pour fuel, Eni propose des produits pour la production de fuel de super qualité. DESOLITE B Nettoyeur de système puissant empêchant les dépôts dans les systèmes de carburant et de combustion dans tous les moteurs à essence. Protection anticorrosion efficace du système d’alimentation en carburant. Soupapes propres. Meilleure combustion. Utilisation optimale de l’indice d’octane dans le fonctionnement du moteur. DESOLITE DW BMW BG 13 Nettoyant multifonctionnel pour tous les moteurs diesel, améliorant le débit et aug- mentant l’indice de cétane! Lubrification améliorée, protège les pompes d’injection contre l’usure. Amélioration significative du CFPP (température limite de filtrabilité) (à ajouter à plus de 0 °C). Protection anticorrosion efficace pour le système d’alimentation en carburant, fonctionnement plus fluide du moteur, meilleur comportement au démarrage. À ajouter avant de faire le plein! TP 10 MB-Approval 137.1 Améliore très efficacement le débit du fuel EL et du diesel. Abaisse le CFPP. ATTENTION : Application selon la fiche technique. À ajouter avant de faire le plein ! Autres additifs pour carburants sur demande Description Spécifications Produit Additifs pour carburants 26 \| 29 Les huiles de lubrification avec des propriétés de frottement particulières sont nécessaires pour les boîtes de vitesses mécaniques synchronisées, pour les boîtes de vitesses automatiques, les différentiels de blocage et les freins humides. Ces huiles appelées «multifunctional fluids» destinées aux machines agricoles et engins de chantier sont divisées en deux groupes : STOU = Super Tractor Oil Universal pour les moteurs, les boîtes de vitesses, les transmissions et le système hydraulique UTTO = Universal Tractor Transmission Oil pour les boîtes de vitesses, les transmissions et le système hydraulique STOU / UT TO Multitech 10W-30 API GL-4 ACEA E2 API CF-4 / SF ALLISON C4 CAT TO-2 FORD M2C 159-B JOHN DEERE JDM-J27 MF M-1139 ZF TE-ML 06B, 06D Huile universelle STOU pour une utilisation dans des machines agricoles et des engins de chantier. Grande performance grâce à des huiles de base spéciales. Pour moteurs diesel avec et sans turbocompres- seur. Pour boîtes de vitesses hydrostatiques et mécaniques. Convient aux freins à bain d’huile. Multitech 10W-40 API GL-4 ACEA E2 API CF-4 / SF ALLISON C4 CAT TO-2 FORD M2C 159-B JOHN DEERE JDM-J27 MF M-1144, 1145 ZF TE-ML 06B, 06D Huile universelle STOU pour une utilisation dans des machines agricoles et des engins de chantier. Grande performance grâce à des huiles de base spéciales. Pour moteurs diesel avec et sans turbocompresseur. Pour boîtes de vitesses hydrostatiques et mécaniques. Convient aux freins à bain d’huile. Multitech 15W-40 API GL-4 ACEA E2 API CF-4 / SF ALLISON C4 CAT TO-2 FORD M2C 159-B JOHN DEERE JDM-J27 MB-Approval 228.1 MF M-1144, 1145 FENDT VARIO ZF TE-ML 06B, 07B Huile universelle STOU pour une utilisation dans des machines agricoles et des engins de chantier. Pour moteurs diesel avec et sans turbocompresseur. Pour boîtes de vitesses hydrostatiques et mécaniques. Convient aux freins à bain d’huile. AGROTECH 10W-30 ACEA E3 API CG-4 / SF API GL-4 SAE 80W HVLP-D 68 ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1206/1207/1209 FORD M2C-86A/159A/B/C FORD M2C-86A - 134D JOHN DEERE JD-J20C / JD-J27 MB-Approval 228.1 MF M-1135 / 1139 / 1144 / 1145 MIL-L-2104 D ZF TE-ML 06A/B/C, 07B Denison HF-2 Huile universelle STOU pour une utilisation dans des machines agricoles et des engins de chantier. Grande performance grâce à des huiles de base spéciales. Pour moteurs diesel avec et sans turbocompresseur. Pour boîtes de vitesses hydrostatiques et mécaniques. Convient aux freins à bain d’huile. AGROTECH 10W-40 ACEA E3 API CG-4 / SF API GL-4 SAE 80W-90 HVLP-D 100 ALLISON C-4 CAT TO-2 MB-Approval 228.3 MF M-1144 / 1145 ZF TE-ML 03A, 05K, 06B, 07B/07D Huile universelle STOU pour une utilisation dans des machines agricoles et des engins de chantier. Grande performance grâce à des huiles de base spéciales. Pour moteurs diesel avec et sans turbocompresseur. Pour boîtes de vitesses hydrostatiques et mécaniques. Convient aux freins à bain d’huile. STOU Description Spécifications Produit 28 \| Multitech JD/F 80W/10W-30 API GL-4 HLP-D (HVLP-D) ALLISON C-4 CASE MS-1207, 1210 CAT TO-2 FORD ESN-M2C-134 D, 86 B, 86 C MF M-1135, 1141, 1143 JOHN DEERE JDM J20-C FNHA-2-C-201 VOLVO VCE WB 101 CNH MAT 3525 KUBOTA UDT Fluid KOMATSU (KES 07.866) ZF TE-ML 03E, 06K, 17E Lubrifiant polyvalent UTTO pour une utilisation dans des machines agricoles et engins de chantier modernes. Pour une gestion commune de l’huile de boîtes de vitesses et du système hydraulique. Pour boîtes de vitesses hydrostatiques et mécaniques. Convient aux freins à bain d’huile. Multitech THT 80W/15W-30 API GL-4 ALLISON C4 CASE MS-1205, 1206, 1207, 1209 CAT TO-2 FORD ESN M2C 134 B/C/D, 86B MF M-1135, 1141, 1143, 1145 NEW HOLLAND FNHA-2C-201 ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, 21F CARRARO Transmission Systems Lubrifiant polyvalent UTTO pour une utilisation dans des machines agricoles et engins de chantier modernes. Pour une gestion commune de l’huile de boîtes de vitesse et du système hydraulique. Pour boîtes de vitesses hydrostatiques et mécaniques. Convient aux freins à bain d’huile. Description Spécifications Produit UT TO Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Fotos: shutterstock 07/20 18 Eni Suisse S.A. Avenue Gratta-Paille 1 1018 Lausanne www. eni.com/ch lub@agip.ch Tél. : +41 (0)21 644 31 11
Eni iSigma it	Eni	it	Scaricare	eni.com/ch Lubrificanti per veicoli commerciali e agricoli 3 Eni – in viaggio con te Ottimizzate i costi di esercizio della vostra flotta! Eni è il partner al vostro fianco. Eni offre molto di più di semplici lubrificanti ad alte prestazioni per tutti i modelli di veicoli nel vostro parco mezzi. Consulenza competente, i prodotti migliori e moduli di assistenza personalizzati contribuiscono a ridurre i costi operativi del vostro parco mezzi. La nostra linea di prodotti per la cura dei veicoli consente di preparare i veicoli con criterio. 4–7 Oli motore 28–31 STOU / UTTO 16–19 Oli idraulici 24–25 Grassi 8–15 Oli per cambi 20–23 Prodotti speciali 26-27 Additivi per carburanti Prodotti Eni 2 \| 5 Eni i-Sigma: la gamma di oli motore high-tech per il vostro parco veicoli Gli oli motore per veicoli commerciali sono progettati per le più svariate esigenze. La maggior parte dei motori diesel viene utilizzata in autocarri e macchine agricole o edili. Tutte queste applicazioni presentano requisiti di impiego e parametri di esercizio completamente diversi. A causa della diversificazione tecnica e dei requisiti legati alla riduzione delle emissioni di sostanze nocive, negli anni passati è stato necessario sviluppare prodotti all’avanguardia. Oltre a questi sono disponibili prodotti caratterizzati da profili di prestazioni standard, necessari per garantire costi di manutenzione contenuti per i veicoli più datati e tecnologicamente meno avanzati. Oli motore i-Sigma top MS 5W-30 ACEA E4, E6, E7, E9 API CJ-4/ MB-Approval 228.51, MB-Approval 228.31 MTU Type 3.1 MAN M 3677, 3477, 3271-1, 3575 VOLVO VDS-4 MACK EO-O PP, EO-N, EO-M Plus JASO DH-2 CAT ECF-3 DEUTZ DQC IV-10 LA RENAULT, RLD-3, Cummins CES 20081 Olio motore ad alte prestazioni e bassa viscosità di moderna concezione per veicoli commerciali adatto sia ai veicoli più datati che a quelli di ultima generazione, ma anche a veicoli con filtro antiparticolato e sistemi di post-trattamento dei gas di scarico. Usura minima grazie alla maggiore protezione contro l’usura. Intervalli di cambio olio prolungati in base alle prescrizioni del costruttore. Concepito per ridurre il consumo di carburante. i-Sigma top MS 10W-30 Mack EO-OPP Deutz DQC III - 10LA ACEA E9 API CJ-4 MB-Approval 228.31 MAN M 3575 MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4 RENAULT RLD-3 JASO DH-2 CAT ECF-3, ECF-2, ECF-1a CUMMINS 20081 Olio motore ad alte prestazioni e bassa viscosità di moderna concezione per veicoli commerciali adatto sia ai veicoli più datati che a quelli di ultima generazione, ma anche a veicoli con filtro antiparticolato e sistemi di post-trattamento dei gas di scarico. Usura minima grazie alla maggiore protezione contro l’usura. Intervalli di cambio olio prolungati. i-Sigma top MS 10W-40 Mack EO-OPP Deutz DQC IV-10LA Renault RVI RLD-3 ACEA E4, E6, E7, E9 API CJ-4 MB-Approval 228.51, MAN M 3477, 3271-1, 3575 MTU Type 3.1 VOLVO VDS-4, CATERPILLAR ECF-3 SCANIA LA DEUTZ DQC-IV-10LA CUMMINS CES 20081 Olio motore sintetico speciale a bassa viscosità in qualità Low SAPS. Prescritto tassativamente per veicoli con sistemi di post-trattamento dei gas di scarico SCR, CRT e filtro antiparticolato. Olio motore in classe di prestazione UHPD. Tempi di lubrificazione completa estremamente ridotti. Non ammesso per motori a quattro tempi a ciclo Otto. i-Sigma top MS 15W-40 ACEA E9 API CJ-4/SM MB-Approval 228.31 MAN M 3575 MTU Type 2.1 VOLVO VDS-4 RENAULT RLD-3 CAT ECF-3, 2, 1-a DEUTZ DQC III-10LA MACK EO-O PP CUMMINS 20081 Detroit Diesel 93K220 Olio motore ad alte prestazioni di moderna concezione per veicoli commerciali adatto sia ai veicoli più datati che a quelli di ultima generazione, ma anche a veicoli con filtro antiparticolato e sistemi di post-trattamento dei gas di scarico. Usura minima grazie alla maggiore protezione contro l’usura. Intervalli di cambio olio prolungati in base alle prescrizioni del costruttore. Descrizione Specifiche Prodotto top MS 4 \| 7 i-Sigma top 5W-30 ACEA E4,E7 API CI-4 MB-Approval 228.5 MAN M 3277, 3377 MTU Type 3 VOLVO VDS-3 Renault, RLD-2, Deutz DQC IV-10 CAT ECF-2, 1a MACK EO-N Olio motore ad alte prestazioni e bassa viscosità di moderna concezione per veicoli commerciali adatto sia ai veicoli più datati che a quelli di ultima generazione, ma anche a veicoli con filtro antiparticolato e sistemi di post-trattamento dei gas di scarico. Usura minima grazie alla maggiore protezione contro l’usura. Intervalli di cambio olio prolungati in base alle prescrizioni del costruttore. Concepito per ridurre il consumo di carburante. i-Sigma top 10W-40 ACEA E4,E7 API CF MB-Approval 228.5 MAN M 3277 MTU Type 3 SCANIA LDF-3 VOLVO VDS-3 RENAULT RLD 2 DAF Extended Drain DEUTZ DQC III-10 CUMMINS 20072 VOITH CLASS A Olio motore sintetico speciale a bassa viscosità in qualità Low SAPS. Prescritto tassativamente per veicoli con sistemi di post-trattamento dei gas di scarico SCR, CRT e filtro antiparticolato. Olio motore in classe di prestazione UHPD. Tempi di lubrificazione completa estremamente ridotti. Non ammesso per motori a quattro tempi a ciclo Otto. Descrizione Specifiche Prodotto top 6 \| i-Sigma universal 10W-40 ACEA E7, A3/B3, A3/B4 API CI-4 MB-Approval 228.3, MB-Approval 229.1 MAN M 3275-1 MTU Type 2 VOLVO VDS-3 RENAULT RLD-2 JASO DH-1 GLOBAL DHD-1 CUMMINS 20077, 20078, 20076 MACK EO-M plus Olio motore a bassa viscosità e alte prestazioni a base sintetica (olio SHPD). Per parchi veicoli misti. Intervalli di manutenzione prolungati (in funzione dell’impiego in base alle prescrizioni del produttore). A risparmio di carburante. Tempo di lubrificazione completa ridotti. Elevata protezione contro l’usura. i-Sigma monograde 10W-20 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Allison C-3 Olio per motori diesel monogrado particolarmente indicato per l’impiego universale in veicoli e impianti stazionari. i-Sigma monograde 30 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Allison C-3 Olio per motori diesel monogrado particolarmente indicato per l’impiego universale in veicoli e impianti stazionari. i-Sigma monograde 40 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Olio per motori diesel monogrado particolarmente indicato per l’impiego universale in veicoli e impianti stazionari. i-Sigma monograde 50 API CF/SJ MIL-L-2104D MIL-L-46152C Caterpillar TO-2 Olio per motori diesel monogrado particolarmente indicato per l’impiego universale in veicoli e impianti stazionari. Descrizione Specifiche Prodotto Altri oli motore su richiesta Descrizione Specifiche Prodotto universale monogrado 9 Oli per cambi Il cambio svolge un ruolo fondamentale per garantire la disponibilità e lo sfruttamento della potenza erogata dal motore. Negli ultimi anni, gli oli per cambi sono stati sottoposti a continui sviluppi finalizzati a garantire la funzionalità delle trasmissioni in condizioni di sollecitazione e temperature sempre più difficili. La tendenza a ridurre le dimensioni e il peso dei cambi, nonché ad attenuare l‘attrito per accrescere la potenza sfruttabile, ha dato vita allo sviluppo di una generazione di oli per cambi ad alte prestazioni con intervalli di cambio sempre più lunghi. In questo settore Eni offre un‘ampia gamma di prodotti, tra cui oli per automezzi pesanti, cambi automatici a controllo elettronico per automobili di ultima generazione di veicoli a motore, macchine agricole e motociclette, e trasmissioni a convertitore di coppia di scooter moderni. La gamma di prodotti include oli per cambi manuali e automatici (ATF – Automatic Transmission Fluid), ma anche oli per differenziali. Le prestazioni degli oli per cambi è stata standardizzata negli anni '50 con l‘introduzione dello standard MIL-L-2105 (norma militare USA) e all‘inizio degli anni '60 con l‘introduzione delle norme GL (Gear Lubricant) da parte dell‘API (American Petroleum Institute). Non esistono norme europee: i costruttori fanno sempre più uso di specifiche interne, basate su test con parti originali. A fronte della tendenza in atto presso i costruttori di considerare gli oli per cambi prodotti „Fill-for-Life“, la tecnologia si sta evolvendo verso formule sintetiche. Rotra HY DB 80W API GL-4 MIL-L-2105 MB-Approval 235.1 LIEBHERR ZF TE-ML-02B, 17A Classico olio per cambi manuali sincronizzati. Formula bilanciata. Ottima compatibilità con i materiali. Rotra multigear 75W-80 API GL-4 MAN 341 Type Z-4 / E-3 DAF, VOLVO 97305 SCANIA Intarder UNIMOG, MB 235.4 VOITH Retarder EATON Semi Synthetic (300.000 km) ZF TE-ML 01L, 02L, 16K Olio sintetico multigrado a bassa viscosità per cambi di veicoli commerciali. Innesti fluidi anche con temperature esterne basse. A risparmio di carburante. Rotra HY DB SYNTH 75W-90 API GL-4 MB-Approval 235.11 MAN 341 Type MB ZF TE-ML 8 Olio multigrado completamente sintetico a bassa viscosità specifico per cambi manuali di veicoli commerciali Mercedes-Benz. Garantisce innesti morbidi e fluidi anche con temperature esterne basse. A risparmio di carburante. Per differenziali, ad esempio per lunghi intervalli di cambio olio, in base alle prescrizioni del produttore. Descrizione Specifiche Prodotto G L- 4 8 \| 11 Rotra Truck Gear 80W-90 API GL-4, GL-5, MT-1/PG-2 MIL-PRF-2105 E MAN 341 Type E2, Z2 MAN 342 Type M2 MB-Approval 235.0 SAE J 2360 NATO Code O-226 SCANIA STO 1:0 LIEBHERR ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A Olio per cambi ad alte prestazioni universale. Per cambi e differenziali di veicoli commerciali e automobili, per la razionalizzazione della gestione del magazzino. Tecnologia additiva di nuovo tipo. Rotra Truck Gear 75W-140 API GL-4, GL-5 MT-1, SAE J 2360 SCANIA STO 1:0 MACK GO-J ZF TE-ML 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 19B Olio sintetico multiuso per cambi a ingranaggi ipoidi con campo di viscosità particolarmente ampio. Specifico per l’impiego in assi posteriori di veicoli commerciali in tutte le condizioni operative e temperature. Rotra LSX 75W-90 API GL-4+, GL-5, MT-1 MIL-PRF-2105 E SAE J 2360 MAN Type 341 E3, Z2 MAN Type 342 M3 MB-Approval 235.8 MACK GO-J SCANIA STO 1:0 ARVINMERITOR 076-N EATON Europa (transmissions) ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B Speciale olio universale completamente sintetico per cambi manuali, gruppi di rinvio e differenziali di automobili di ultima generazione. Rotra TRUCK GEAR S 75W-90 API GL-4+, GL-5 MAN 3343 S, MAN 341 Type E3 MB-Approval 235.8 SCANIA STO 1:0 NATO Code O-226 MIL-L2105 E ZF TE-ML 02B, 05B, 12B, 16F, 17B, 19C Olio multigrado completamente sintetico a bassa viscosità per differenziali e cambi manuali di veicoli commerciali. A risparmio di carburante. Tecnologia additiva di nuovo tipo. Per la razionalizzazione della gestione del magazzino. Specifiche Prodotto Descrizione Descrizione Specifiche Prodotto G L- 4 , G L- 5 G L- 4 +, G L- 5 10 \| 13 Rotra MP 80W-90 API GL-5 MIL-L2105D MAN 342 Type M-1 CHRYSLER MS-5644 FORD M2C-105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C- 9002A/9008A/9101A GM 9985290 LIEBHERR OPEL B 0401010 VW TL 727 / 726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16B, 17B, 19B, 21A Classico olio universale per differenziali. Ottima compatibilità con i materiali Rotra MP 85W-140 API GL-5 MIL-L2105D CHRYSLER MS-5644 FORD M2C-105A FORD M2C-154A FORD SQM-2C- 9002A/9008A/9101A GM 9985290 LIEBHERR OPEL B 0401010 VW TL 727 / 726 VOLVO 97310/97313/97314 ZF TE-ML 16D, 21A Olio multiuso per cambi a ingranaggi ipoidi per i requisiti più rigorosi Rotra MP DB 85W-90 API GL-5 MIL-L2105 D MB-Approval 235.0 MAN 342 Type M1 VW TL 727 LIEBHERR ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A Classico olio universale per differenziali. Ottima compatibilità con i materiali Rotra MP DB SYNTH 75W-90 API GL-5 MB-Approval 235.8 Olio multigrado completamente sintetico per differenziali di veicoli commerciali. Ridotto sviluppo di rumori. A risparmio di carburante. Per differenziali, ad es. approvato per veicoli commerciali Mercedes Benz. Lunghi intervalli di cambio olio in base alle prescrizioni del produttore. HLX 75W-90 API GL-5 BMW BG 33 MAN 342 Type S-1 ZF TE-ML-05B, 12B, 17B, 19C Olio completamente sintetico per cambi a ingranaggi ipoidi per assi altamente sollecitati senza differenziale autobloccante a lamelle o a giunto viscoso. Rotra MP / S 85W-90 API GL-5 + LS MIL-L-2105 D FORD M2C-154A FORD M2C-105A LIEBHERR Kräne ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C Classico olio per cambi con additivi limited slip per assi con differenziali autobloccanti. Ottima compatibilità con i materiali HLZ 75W-140 API GL-5 + LS BMW BG 33 ZF TE-ML-05D, 12D, 16G Olio completamente sintetico per cambi a ingranaggi ipoidi per differenziali con blocco lamellare esposti ad alte sollecitazioni. Appositamente sviluppato per assi BMW con differenziale autobloccante a lamelle o a comando elettroidraulico. Rotra SX-S 75W-90 API GL-5 + LS MIL–PRF 2105 E ZF TE-ML 05D FERRARI Olio per differenziali completamente sintetico di moderna concezione con additivi limited slip per assi motore di tipo corrispondente, prodotto in base alle prescrizioni del produttore. Formula a bassa viscosità bilanciata. Per assi con differenziale autobloccante, ad es. trazione integrale. Multitech CT 10W ALLISON C-4 CAT TO-4 DANA powershift transmissions KOMATSU KES 07.868.1 Vickers 35 VQ25 ZF TE ML 03C Olio per cambi speciale per sistemi idraulici Caterpillar, gruppi differenziali e trasmissioni Powershift, ma anche trasmissioni finali e freni a umido di macchine edili e trattori. Utilizzabile nei casi in cui sono richiesti oli per cambi conformi alle specifiche CAT TO-4 e/o ALLISON C-4. Multitech CT 30 ALLISON C-4 CAT TO-4 DANA powershift transmissions KOMATSU KES 07.868.1 ZF TE ML 03C ZF TE ML 07F Olio per cambi speciale per sistemi idraulici Caterpillar, gruppi differenziali e trasmissioni Powershift, ma anche trasmissioni finali e freni a umido di macchine edili e trattori. Utilizzabile nei casi in cui sono richiesti oli per cambi conformi alle specifiche CAT TO-4 e/o ALLISON C-4. Multitech CT 50 ALLISON C-4 CAT TO-4 EATON KOMATSU KES 07.868.1 Olio per cambi speciale per sistemi idraulici Caterpillar, gruppi differenziali e trasmissioni Powershift, ma anche trasmissioni finali e freni a umido di macchine edili e trattori. Utilizzabile nei casi in cui sono richiesti oli per cambi con- formi alle specifiche CAT TO-4 e/o ALLISON C-4. Altri oli per cambi disponibili su richiesta Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione G L- 5 GL-5 + LS C AT 12 \| 15 Rotra ATF II D GM DEXRON II D MB-Approval 236.6 MAN 339 Type V1 MAN 339 Type Z1 ALLISON C-4 CATERPILLAR T0-2 FORD MERCON RENK DOROMAT VICKERS 35VQ25 VOITH H55.6335 (G 607, DIWA und Midimat) LIEBHERR BMW ZF TE-ML-04D, 11A, 14A Un ATF classico raccomandato da costruttori leader. Adatto anche per sistemi idroguida. Cambi di marcia senza strappi. Buon comportamento del flusso a freddo. Rotra ATF III GM DEXRON III G MB-Approval 236.1 MAN 339 V1, Z1 ALLISON C-4 Volvo 97341 FORD MERCON VOITH 55.6335.20 (G 607 DIWA e Midimat transmission) ZF TE-ML 04D,11B, 14C ATF di moderna concezione, ad oggi sempre più raccomandato dai costruttori. Adatto an- che per sistemi idroguida. Cambi di marcia senza strappi. Ottimo comportamento del flusso a freddo. Approvato in special modo da costruttori leader. Rotra ATF Multi GM DEXRON III H MB-Approval 236.3, 236.5, 236.6, 236.7 MB-Approval 236.9, 236.10, 236.11 MAN 339 Type V1, Z-2 ALLISON TES-295 BMW LT 71141, LA 2634, ETL-7045, 8072B FORD MERCON V VW G 052 025, G 052 990 VOLVO Std. 1273, 4 AISIN JWS 3309 Chrysler ATF +3, ATF +4 JASO M315 Typ 1A Toyota T-III, T-IV Nissan Matic D, J, K Land Rover (N402) Honda Z1 KIA SP-III Subaru ATF, Plus ATF-HP Mazda ATF M-III, M5 Jaguar Idemitsu K17 ZF TE-ML 03D, 04D,14B,17C Lubrificante sintetico ad alte prestazioni messo a punto per le caratteristiche dei cambi automatici di moderna concezione di automobili e veicoli commerciali, allineato in special modo alle prescrizioni dei produttori di cambi asiatici, ma anche americani ed europei. Rotra ATF VI GM Dexron VI, FORD MERCON LV, JASO 1-A AISIN WARNER AW-1, HONDA DW-1, HYUNDAI/KIA SP-IV HYUNDAI NWS-9638, JWS 3324, MITSUBISHI SP-IV MITSUBISHI ATF-J2, NISSAN MATIC S, SAAB 93 165 147 TOYOTA WS Un ATF completamente sintetico a bassa viscosità raccomandato da costruttori leader. Consente un cambio di marce senza strappi. Ottimo comportamento del flusso a freddo. Retrocompatibile con la specifica DEXRON II E, III G e III H. Altri oli per cambi automatici disponibili su richiesta Olio per cambi automatici Olio per cambi automatici Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione 14 \| 17 Oli idraulici Tra i numerosi tipi di lubrificanti disponibili sul mercato, gli oli idraulici sono tra i prodotti più utilizzati in svariati campi di applicazione. Da sistemi idraulici in pale meccaniche ed escavatori a cucchiaio e altre macchine di movimento terra, passando per sistemi di guida di navi e aerei, fino alle grandi presse industriali. Ovunque sia necessario generare forze elevate o assicurare il movimento di parti meccaniche, sono necessari oli idraulici per garantire la lubrificazione e una funzionalità costante delle macchine. Eni ha messo sul mercato in questo segmento numerosi prodotti che possiedono caratteristiche molto diversificate. Le proprietà comuni sono l‘elevata qualità delle materie prime e il processo produttivo, nonché la particolare attenzione agli aspetti ambientali. OSO 10 OSO 15 OSO 22 OSO 32 OSO 46 OSO 68 OSO 100 OSO 150 DIN 51524 Teil 2 HLP 10/15/22/32/46/68/100/150 ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HM / BS 4231 HSD AFNOR NF 600 HM VDMA 24318 PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 DENISON HF 2A AISE 127 ATOS Tab. P 002-0/I CETOP RP 91 H HM EATON VICKERS I-286-S3 LAMB LANDIS – CINCINNATI P-68, P-69, P-70 HÖRBIGER HYDRAULIK LINDE REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 Olio idraulico ad alte prestazioni a base minerale con particolari caratteristiche antiusura. Per l‘impiego in tutti i tipi di sistemi idraulici. Speciale tecnologia di additivazione a base di zinco per un‘elevata stabilità termica, all‘ossidazione e all‘idrolisi. Comportamento antiemulsione eccellente. Protezione ottimale contro l‘usura. OSO-D 22 OSO-D 32 OSO-D 46 OSO-D 68 DIN 51524 Teil 2 HLPD 22/32/46/68 Olio idraulico di alta qualità con proprietà detergenti e disperdenti. Emulsiona piccole quantità di acqua. Adatto anche per macchine utensili. OSO S 46 OSO S 68 DIN 51524 Teil 2 HLP 46/68 ISO-L-HM / ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HM CETOP RP 91 HM BS 4231 HSE HSD AFNOR NF 600 HM DENISON HF 0 CINCINNATI MACHINE P-68, P-69, P-70 EATON VICKERS M-2950-S, I-286-S Olio idraulico senza zinco a base di olio minerale con sostanze attive contro corrosione, invecchiamento dell‘olio e usura. Utilizzabile per dispositivi di regolazione e comando in tutte le condizioni operative e con le pressioni più elevate. Oli idraulici EP (HLP) Oli idraulici detergenti (HLP-D) Oli idraulici EP senza zinco (HLP-zfr) Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto 16 \| 19 ARNICA 15 ARNICA 22 ARNICA 32 ARNICA 46 ARNICA 68 ARNICA 100 DIN 51524 Teil 3 HVLP 15/22/32/46/68/100 ISO-L-HV / ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HV / BS 4231 HSE AISE 127 BS 4231 HSE CETOP RP 91 H HV COMMERCIAL HYDRAULICS EATON VICKERS I-286-S3, M2950 LAMB LANDIS – CINCINNATI P-68, P-69, P-70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 S AUER-DANFOSS 520L0463 Rev. F Olio idraulico multigrado di alta qualità, sviluppato specificamente per sistemi idraulici che richiedono un elevato indice di viscosità. Grazie a questa eccellente curva di viscosità-temperatura, il prodotto è adatto per un ampio intervallo di temperature d‘impiego. Comportamento antiemulsione eccellente. Riduce l‘usura. Particolarmente indicato per sistemi idraulici mobili. ARNICA P 46 DIN 51524 Teil 3 HVLP 46 AFNOR NF E 48600 HV CETOP RP 91 H HV Olio idraulico speciale a base di olio minerale per apparecchiature Poclain e per sistemi idraulici che richiedono un elevato indice di viscosità e un punto di scorrimento basso. Indice di viscosità elevato per un ampio intervallo di temperature. Comportamento antiemulsione eccellente. Riduce l‘usura. Eccellente curva di viscosità-temperatura. Particolarmente indicato per sistemi idraulici mobili. ARNICA EXTRA PLUS HVLP/HEES ISO VG 46 VDMA 24 568 BLAUER ENGEL Olio idraulico multigrado rapidamente biodegradabile a base di estere completamente saturo ARNICA S 22 ARNICA S 32 ARNICA S 46 ARNICA S 68 HVLP/HEES ISO VG 22/32/46/68 VDMA 24 568 Olio idraulico rapidamente biodegradabile a base di estere sintetico. Utilizzabile in particolare nei casi in cui può verificarsi una contaminazione del terreno in seguito a fuoriuscita di olio. Biodegradabilità quasi completa in 29 giorni secondo il metodo MITI. Olio idraulico difficilmente infiammabile. Buone caratteristiche antiusura. L‘elevato indice di viscosità consente l‘impiego del prodotto in un ampio intervallo di temperature. Altri oli idraulici su richiesta Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto Oli idraulici polivalenti (HVLP) Oli idraulici multigrado biodegradabili 18 \| 21 Prodotti speciali Non solo oli da motore e lubrificanti per cambi. Il settore automotive include molti altri prodotti per applicazioni speciali, indispensabili per il buon funzio - namento dei veicoli in agricoltura. Questa famiglia di prodotti include anche antigelo per radiatori, liquidi dei freni, grassi e altri prodotti speciali. i-Ride scooter 2T API TC Jaso FC Lubrificante per scooter a 2 tempi, utilizzabile per lubrificazione mista e separata. Garantisce un ridotto sviluppo di fumo e riduce i sedimenti nella camera di combustione e nell‘impianto di scarico. Automiscibile! i-Ride racing 2T ISO-L-EGD Jaso FC Lubrificante sintetico con prestazioni eccellenti per motori a 2 tempi, in uso sia su strada sia off-road. Questo olio garantisce prestazioni ottimali e un ridotto sviluppo di fumo con lubrificazione sia mista che separata. Automiscibile! GEUM 40 Caterpillar, Cooper-Superior Dresser Rand (Kategorie I, II, III) Waukesha VHP, Deutz-MWM Ulstein-bergen Olio universale a basso contenuto di cenere per motori a gas con e senza catalizzatore GASMOTORENÖL BGJ 40 Jenbacher BR 2 u. 3 (B/C) MTU Baureihe 400 MDE MAN M 3271-4 Caterpillar TEDOM Olio con contenuto elevato di ceneri di solfato per motori a gas utilizzati in condizioni gravose (gas di depurazione e biogas). GASMOTORENÖL ELA 40 MAN M 3271-2 MWM MTU MDE Caterpillar Jenbacher TA 1000-1107 Olio con contenuto medio di ceneri di solfato per motori a gas alimentati a metano o gas combustibili leggermente aggressivi. Possiede una resistenza all‘invecchiamento particolarmente elevata e un‘ottima protezione antiusura, e previene sedimenta- zioni sui pistoni, fanghi e carbonizzazioni. ASP BIO 68 ISO VG 68 Lubrificante per seghe a catena ecologico e biodegradabile a base di olio vegetale Olio per motoseghe a catena Oli motore 2 tempi Oli per motori a gaz Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto 20 \| 23 ANTIFREEZE G40 VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 G (G12++) MB 325.5, MAN 324 Typ Si-OAT Antigelo per radiatori senza ammine, nitriti e fosfati di moderna concezione per intervalli di cambio prolungati. Miscibile con tipi di antigelo con e senza silicati. ANTIFREEZE G30-ORG VW/AUDI/SEAT/ŠKODA TL 774 D/F (G 12/G 12+) ASTM D 3306, 4656, 4985 DEUTZ 0199-99-1115/2091 FORD WSS-M97B44-D FVV Heft R 443 MB-Approval 325.3 MAN 324 Typ SNF NATO S-759 Önorm V 5123 OPEL GM 6277M RENAULT RVI 41-01-001/Q Typ D Antigelo per radiatori senza silicati, ammine, nitriti, borati e fosfati. Conforme ai requisiti dei costruttori automobilistici leader. Miscibile con antigelo contenenti silicati ANTIFREEZE G48-325.0 MB-Approval 325.0 MAN 324 Typ NF Alfa Romeo Norm 3500.0685 BMW N 600 69.0 OPEL/GM B 040 0240/QL 130 100 RENAULT 41-01-001, Typ D SAAB 6901 599 VOLVO 128 6083 VW TL 744 B/C (G11) Antigelo per radiatori universale e di moderna concezione senza ammine, nitriti e fosfati. Conforme ai requisiti dei costruttori automobilistici leader. Massime prestazioni in termini di mantenimento della pulizia, protezione anticorrosione, innalzamento del punto di ebollizione e protezione antigelo. PERMANENT SPEZIAL ASTM D3306, D2570, D4340 BMW 291-A CUNA 956-10 Refrigerante permanente pronto all‘uso, protezione antigelo fino a –40 °C BRAKEFLUID DOT 4 SAE J 1703 FMVSS 116 DOT 3, DOT 4 ISO 4925 CUNA NC 956 DOT 4 Classico liquido per freni idraulici a tamburo e a disco. Buona compatibilità con i materiali. Conforme ai requisiti dell‘industria automobilistica. BRAKEFLUID DOT 5.1 SAE J 1703 F FMVSS 116 DOT 5.1 Liquido per freni idraulici a tamburo e a disco di moderna concezione. Buona compatibilità con i materiali. Conforme ai requisiti dell‘industria automobilistica. Eccellenti caratteristiche per le basse temperature. LHM SUPER PSA-B-71 2710 AFNOR Fiat Fichtel & Sachs Speciale fluido idraulico per automobili Citroën. Si contraddistingue grazie all‘elevato indice di viscosità e all‘ampio intervallo di temperature d‘impiego. CHF MASERATI Speciale liquido sintetico per sistemi idroguida e circuiti idraulici. Indice di viscosità molto elevato e punto di scorrimento molto basso. Antigelo per radiatori Liquidi per freni Altri prodotti speciali Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto Descrizione Specifiche Prodotto 22 \| 25 Quando si parla di lubrificanti, si pensa sempre e solo agli oli. Ma esistono numerose applicazioni nelle quali non vengono utilizzati „lubrificanti liquidi“, bensì grassi. Secondo l‘ASTM (American Society for Testing and Materials), un grasso lubrificante è una sostanza solida o viscosa che contiene un addensante e un liquido lubrificante. Per conferire al grasso proprietà particolari possono essere aggiunti additivi e lubrificanti solidi. Alla base di questa definizione vi è il concetto secondo cui il grasso non è un olio particolarmente viscoso, piuttosto è un olio addensato, ovvero un sistema multifase formato da due componenti diversi, l‘addensante e l‘olio liquido. La consistenza del prodotto può quindi essere modificata cambiando le quantità di addensante. Questo valore viene espresso tramite il numero NLGI (National Lubricating Grease Institute – USA). Le proprietà del grasso lubrificante sono quindi strettamente correlate alle caratteristiche e al tipo di addensante e olio lubrificante. Gli addensanti possono essere basati su sapone (calcio, litio, sodio, ecc.), sapone complesso (calcio, litio, litio-calcio, alluminio, ecc.), bentonite o poliurea, mentre gli oli disciolti nel viscosizzante possono essere a base minerale, parzialmente sintetica o sintetica. I grassi lubrificanti sono molto più complessi da produrre rispetto agli oli lubrificanti. Non è sufficiente mescolare i singoli componenti del grasso, ma si tratta di un processo produttivo complesso, nel quale vengono provocate anche reazioni chimiche tra i vari componenti. I grassi vengono utilizzati per la lubrificazione e la protezione delle macchine meccaniche in alternativa ai lubrificanti liquidi, in particolare in casi di spazi ridotti o quando l‘olio liquido è difficilmente utilizzabile a causa della formazione di gocce. In alcune situazioni il grasso viene applicato continuamente (nell‘industria del ferro e dell‘acciaio), mentre in altri casi viene impiegato per la lubrificazione per tutta la durata utile di un componente (ad esempio nei cuscinetti volventi e nei piccoli pezzi di riduzione). La scelta del prodotto più adatto è molto complessa e dovrebbe essere effettuata con il supporto di un tecnico, poiché numerosi fattori possono influire sul funzionamento dei prodotti e delle macchine lubrificate. Grassi GR SM KPF 2 K-30 Grasso resistente alle alte pressioni con additivo MoS2/grafite per punti da lubrificare soggetti a notevoli pressioni e impatti o che devono eseguire movimenti oscillatori con carico molto elevato. In questo caso le caratteristiche d‘emergenza dell‘additivo MoS2/grafite svolgono un ruolo fondamentale. GR MU/EP 0 GR MU/EP 1 GR MU/EP 2 GR MU/EP 3 GP 0 K-40 KP 1 K-20 KP 2 K-30 KP 3 K-30 Lithium –30 °C fino +120 °C Grasso resistente alle alte pressioni saponifi- cato al litio con additivi EP per cuscinetti a strisciamento e volventi fortemente solle- citati. Universale per la sicurezza operativa delle lubrificazioni in presenza di differenze di pressione estreme in ottemperanza della classe NLGI prescritta. FLIESSFETT ZSA GP 00/000 K-50 Lithium –50 °C fino +120 °C MB-Approval 264.0 MAN 283 VOGEL Grasso fluido speciale. Approvato per impianti di lubrificazione centralizzata di autocarri e dell‘industria. In campo industriale il prodotto assicura la riduzione della manutenzione in caso di lubrificazione di grandi impianti. Idrorepellente. Ottime proprietà antiusura. TOP 2000 LONGTIME KP 2 K-30 Calcium Lincoln Vogel –30 °C fino +120 °C Grasso EP Super-Longtime con componenti dell‘olio di base sintetici con particolari pro- prietà di adesione per intervalli di lubrificazione prolungati. Resistente contro acqua salata, numerose sostanze chimiche, fertilizzanti e pesticidi. Queste caratteristiche permettono l‘impiego del prodotto in condizioni gravose, ad es. in ambienti umidi, con carico d‘urto, in caso di utilizzo in acqua salata, ecc. Grazie a queste prestazioni estreme, questo prodotto è nettamente superiore ai grassi al litio. Inoltre, può essere utilizzato in impianti di lubrificazio- ne centralizzata adatti. TOP 2000 SPRAY Spray universale con ampio campo di applicazione nell‘industria, nell‘artigianato o nell‘hobbystica. Applicazione senza sprechi, massime prestazioni. TOP 2000 HIGH TEMP KP 2 P-20 Lithium/Calcium –25 °C fino +150 °C Grasso per alte temperature EP universale di moderna concezione per tutti i settori. Ampio intervallo di temperature d‘impiego. Elevata aderenza. Ottima resistenza all‘acqua. TOP 2000 BIO KPE 2 K-35 MAN Li-P 2B Grasso EP speciale ecologico a base di un olio facilmente biodegradabile per i requisiti più rigorosi nella lubrificazione di cuscinetti a strisciamento e volventi. MEISSELTRENNPASTE MF 2 U-20 Aluminium –20 °C fino +1.100 °C Pasta a base di sapone complesso di alluminio di colore marrone-nero, trattata con polvere metallica e lubrificanti solidi. Adatta per la lubrificazione di utensili a innesto e boccole di usura di martelloni idraulici e pneumatici utilizzati nell‘edilizia. Grassi Descrizione Specifiche Prodotto 24 \| Altri grassi su richiesta 27 Additivi per carburanti Oltre ai lubrificanti per ogni campo di applicazione, Eni offre un’ampia gamma di additivi carburante per benzina e diesel, nonché prodotti di additivazione del gasolio da riscaldamento. Nel settore degli additivi per carburanti, il programma Eni include anche prodotti per l’ottimizzazione del carburante (comportamento a freddo, usura, protezione anticorrosione, numero di cetano, ecc.), nonché prodotti per il miglioramento della stabilità all’immagazzinamento. DESOLITE B Detergente ad alta efficacia per impedire la formazione di sedimentazioni nei sistemi di alimentazione del carburante e di combus- tione per tutti i motori a quattro tempi. Effi- cace protezione anticorrosione del sistema di alimentazione del carburante. Valvole sempre pulite. Combustione migliore. Utilizzo ottimale del numero di ottani nel motore. DESOLITE DW BMW BG 13 Detergente per carburante multifunzionale per tutti i motori diesel, miglioratore di flusso, accresce il numero di cetano! Ottimizzazione della lubrificabilità, protegge le pompe degli iniettori contro l‘usura. Sensibile migliora- mento del CFPP (aggiungere a temperature superiori a 0 °C). Efficace protezione contro la corrosione per il sistema di alimentazione del carburante, funzionamento del motore più silenzioso, migliore comportamento di avvia- mento. Aggiungere prima del rifornimento! TP 10 MB-Approval 137.1 Miglioratore di flusso per gasolio da riscalda- mento EL e carburante diesel. Abbassa il CFPP. ATTENZIONE: utilizzare in base alla scheda dati. Aggiungere prima del rifornimento! Altri additivi carburante su richiesta Descrizione Specifiche Prodotto Additivi per carburanti 26 \| 29 Gli oli lubrificanti con particolari caratteristiche di attrito vengono impiegati in cambi manuali sincronizzati, cambi automatici, differenziali autobloccanti e freni a umido. Questi cosiddetti “multifunctional fluid” per macchine agricole e macchine edili sono suddivisi in due gruppi: STOU = Super Tractor Oil Universal per motori, cambi, trasmissioni e sistemi idraulici UTTO = Universal Tractor Transmission Oil per cambi, trasmissioni e sistemi idraulici STOU / UT TO Multitech 10W-30 API GL-4 ACEA E2 API CF-4 / SF ALLISON C4 CAT TO-2 FORD M2C 159-B JOHN DEERE JDM-J27 MF M-1139 ZF TE-ML 06B, 06D Olio universale STOU per l’impiego in macchine agricole e macchine edili. Caratteristiche di basso attrito grazie a oli base speciali. Per motori diesel con e senza sovralimentazione turbo. Per cambi idrostatici e meccanici. Adatto per freni a bagno d’olio. Multitech 10W-40 API GL-4 ACEA E2 API CF-4 / SF ALLISON C4 CAT TO-2 FORD M2C 159-B JOHN DEERE JDM-J27 MF M-1144, 1145 ZF TE-ML 06B, 06D Olio universale STOU per l’impiego in macchine agricole e macchine edili. Caratteristiche di basso attrito grazie a oli base speciali. Per motori diesel con e senza sovralimentazione turbo. Per cambi idrostatici e meccanici. Adatto per freni a bagno d’olio. Multitech 15W-40 API GL-4 ACEA E2 API CF-4 / SF ALLISON C4 CAT TO-2 FORD M2C 159-B JOHN DEERE JDM-J27 MB-Approval 228.1 MF M-1144, 1145 FENDT VARIO ZF TE-ML 06B, 07B Olio universale STOU per l’impiego in macchine agricole e macchine edili. Per motori diesel con e senza sovralimentazione turbo. Per cambi idrostatici e meccanici. Adatto per freni a bagno d’olio. AGROTECH 10W-30 ACEA E3 API CG-4 / SF API GL-4 SAE 80W HVLP-D 68 ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1206/1207/1209 FORD M2C-86A/159A/B/C FORD M2C-86A - 134D JOHN DEERE JD-J20C / JD-J27 MB-Approval 228.1 MF M-1135 / 1139 / 1144 / 1145 MIL-L-2104 D ZF TE-ML 06A/B/C, 07B Denison HF-2 Olio universale STOU per l’impiego in macchine agricole e macchine edili. Caratteristiche di basso attrito grazie a oli base speciali. Per motori diesel con e senza sovralimentazione turbo. Per cambi idrostatici e meccanici. Adatto per freni a bagno d’olio. AGROTECH 10W-40 ACEA E3 API CG-4 / SF API GL-4 SAE 80W-90 HVLP-D 100 ALLISON C-4 CAT TO-2 MB-Approval 228.3 MF M-1144 / 1145 ZF TE-ML 03A, 05K, 06B, 07B/07D Olio universale STOU per l’impiego in macchine agricole e macchine edili. Caratteristiche di basso attrito grazie a oli base speciali. Per motori diesel con e senza sovralimentazione turbo. Per cambi idrostatici e meccanici. Adatto per freni a bagno d’olio. STOU Descrizione Specifiche Prodotto 28 \| Multitech JD/F 80W/10W-30 API GL-4 HLP-D (HVLP-D) ALLISON C-4 CASE MS-1207, 1210 CAT TO-2 FORD ESN-M2C-134 D, 86 B, 86 C MF M-1135, 1141, 1143 JOHN DEERE JDM J20-C FNHA-2-C-201 VOLVO VCE WB 101 CNH MAT 3525 KUBOTA UDT Fluid KOMATSU (KES 07.866) ZF TE-ML 03E, 06K, 17E Lubrificante universale UTTO per l’impiego in macchine agricole e macchine edili di moderna concezione. Per cambi e sistemi idraulici con sistemi di lubrificazione comuni. Per cambi idrostatici e meccanici. Adatto per freni a bagno d’olio. Multitech THT 80W/15W-30 API GL-4 ALLISON C4 CASE MS-1205, 1206, 1207, 1209 CAT TO-2 FORD ESN M2C 134 B/C/D, 86B MF M-1135, 1141, 1143, 1145 NEW HOLLAND FNHA-2C-201 ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E, 21F CARRARO Transmission Systems Lubrificante universale UTTO per l’impiego in macchine agricole e macchine edili di moderna concezione. Per cambi e sistemi idraulici con sistemi di lubrificazione comuni. Per cambi idrostatici e meccanici. Adatto per freni a bagno d’olio. Descrizione Specifiche Prodotto UT TO Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Fotos: shutterstock 07/20 18 Eni Suisse S.A. Avenue Gratta-Paille 1 1018 Lausanne www. eni.com/ch lub@agip.ch Tel: +41 (0)21 644 31 11
DSB Flyer (de)		de	Scaricare	Einfach und schnell zum digitalen Servicehefteintrag Ein einfacher, standardisierter Prozess für Ihre Einträge in die digitalen Servicehefte der Automobil - hersteller. Immer mehr Fahrzeughersteller bieten das Serviceheft in digitaler Form a\ n, um alle Wartungs- und Servicearbeiten online zu speichern. Die digitalisierte Dokumentation verhindert Manipulationen; Verbraucherinnen und Verbrau - cher profitieren so von mehr Transparenz. Für die freien Werkstätten entsteht dadurch aber auch ein zusätzlicher Aufwand. Mit Hilfe der Lösung Digital Service Book lassen sich Online\ -Servicebucheinträge mit wenigen Klicks standardisiert und herstellerkonform durchführen. Digital Service Book bietet einen standardisierten und einfachen Prozess zur Erfassung von Online-Serviceheft - einträgen für derzeit 14 Fahrzeughersteller. Das Produkt ist in 7 Sprachen verfügbar, darunter Deutsch, Franzö - sisch, Italienisch und Spanisch). Dank der Anwendung können die durchgeführten Wartungsarbeiten schnell und herstellerunabhängig nach einem standardisierten Verfahren erfasst werden. Die übermittelten Einträge werden zudem von einem TecRMI-Kfz-Spezialisten technisch validiert und an die Portale der Fahrze\ ughersteller übertra - gen. Werkstätten profitieren so von Zeit- und Kosteneinsparungen durch den reduzierten Verwaltungsaufwand. Darüber hinaus ist die Herstellerkonformität dank der technischen \ Daten sichergestellt. Die Fahrzeugidentifikation wird durch eine intelligente Suche anhand der Fahrzeugidentifikationsnummer (\ VIN) unterstützt. Die Dateneingabe erfolgt nach einem über alle Fahrzeu\ ghersteller hinweg standardisierten Prozess. Auf Basis der integrierten Reparatur- und Wartungsdaten steht für das ausgewählte Fahrzeug eine Auswahl an herstellerkonformen Haupt- und Zusatzleistungen zur Verfügung. Artikel Bezeichnung VP DSB-00-0008 TecRMI Service Book ? Registrierungsgebühr CHF 269.? DSB-00-0009 TecRMI Service Book ? Registrierung neue Niederlassung CHF 279.90 DSB-00-0010 TecRMI Service Book ? ?nderung Niederlassungsdaten CHF 39.90 DSB-00-0007 TecRMI Service Book ? Pegepauschale (jährlich) CHF 79.? DSB-00-0001 TecRMI Service Book ? Service Eintrag CHF 11.? DSB-00-0002 TecRMI Service Book ? Service Historie CHF 5.50 DSB-00-0003 TecRMI Service Book ? Korrektur Service CHF 24.90 DSB-00-0004 TecRMI Service Book ? Nachtragung Service Eintrag CHF 24.90 DSB-00-0011 TecRMI Service Book ? Nachtragung Service Mazda CHF 44.90 DSB-01-0002 TecRMI Service Book ? Service Aktionen + Rückrufe mit Service CHF 7.50 DSB-01-0001 TecRMI Service Book ? Service Aktionen + Rückrufe Je Abruf CHF 6.? Sonderangebot Zum Start des Angebots bieten wir die Aufschaltung bis am 31.03.2023 zum Sonderpreis von CHF 199.– (für Konzeptpartner CHF 149.–) an, danach gilt der reguläre Preis von CHF 269.– Unterstützte Marken: • Audi • BMW • Ford • Honda • Jaguar • Land Rover • Mazda • Merzdes- Benz • Mini • Seat • Skoda • smart • VW
Flyer DSB (fr)		fr	Scaricare	La saisie rapide et facile du carnet d’entretien numérique Un processus simple et standardisé pour vos saisies dans les carnets d’entretien numériques des constructeurs automobiles. De plus en plus de constructeurs automobiles proposent le carnet d’entretien sous forme numérique afin de stoc - ker en ligne tous les travaux de maintenance et d’entretien. La documentation numérisée empêche toute manipu - lation; les consommateurs bénéficient ainsi d’une plus grande\ transparence. Cependant, elle entraîne également des efforts supplémentaires pour les ateliers indépendants. Grâce à la solution Digital \ Service Book, la saisie en ligne du carnet d’entretien peut être effectuée de manière standardisée et conforme aux normes du constructeur en quelques clics seulement. La solution Digital Service Book offre un processus standardisé et simple pour l’enregistrement des entrées du carnet d’entretien en ligne pour 14 constructeurs automobiles. La solution est dispon\ ible dans 7 langues, dont le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol. Grâce à\ l’application, les travaux de maintenance effectués peuvent être enregistrés rapidement et indépendamment du constructeur, selon un processus standardisé. Les données saisies sont ensuite validées techniquement par l’un des technicie\ ns automobiles de TecRMI et transférées sur les portails des constructeurs automobiles. Les ateliers bénéficient ainsi d’un gain de temps et d’argent grâce à la réduction des tâches administratives. En outre, la conformité du constructeur est assurée grâce aux données techniques. L’identification du véhicule est soutenue par une recherche intelligente à l’aide du numéro d’identification du vé - hicule (VIN). La saisie des données suit un processus standardisé pour tous les constructeurs automobiles. Sur la base des données de réparation et d’entretien intégrées, une sélection de travaux d’entretien principaux et supplémentaires conformes au constructeur est disponible pour le véhicule sélec\ tionné. No d’article Désignation PV DSB-00-0008 TecRMI Service Book ? Frais d’enregistrement CHF 269.? DSB-00-0009 TecRMI Service Book - Enregistrement nouvelle succursale CHF 279.90 DSB-00-0010 TecRMI Service Book - Modication des données de la succursale CHF 39.90 DSB-00-0007 TecRMI Service Book ? Forfait de maintenance (annuel) CHF 79.? DSB-00-0001 TecRMI Service Book ? Enregistrement de service CHF 11.? DSB-00-0002 TecRMI Service Book ? Historique des services CHF 5.50 DSB-00-0003 TecRMI Service Book - Correction Service CHF 24.90 DSB-00-0004 TecRMI Service Book - Enregistrement Service tardif CHF 24.90 DSB-00-0011 TecRMI Service Book - Enregistrement Service tardif Mazda CHF 44.90 DSB-01-0002 TecRMI Service Book ? Actions de service + rappels avec service CHF 7.50 DSB-01-0001 TecRMI Service Book ? Actions de service + rappels de service Par rappel CHF 6.? Offre spéciale Pour le lancement de l’offre, nous proposons la mise en ligne jusqu’au 31.03.2023 au prix spécial de CHF 199.– (CHF 149.– pour les pa\ rtenaires du concept), ensuite le prix normal de CHF 269.– sera appliqué. Marques couvertes: • Audi • BMW • Ford • Honda • Jaguar • Land Rover • Mazda • Merzdes- Benz • Mini • Seat • Skoda • smart • VW
Flyer DSB (it)		it	Scaricare	Inserimento facile di voci nel libretto di manutenzione digitale Un processo semplice e standardizzato per l’inserimento di dati nei libretti di manutenzione digitali delle case automobilistiche. Sempre più case automobilistiche offrono il libretto di manutenzione in formato digitale per archiviare online tutti gli interventi di manutenzione e assistenza. La documentazione digitale \ impedisce la manipolazione, offrendo così ai consumatori una maggiore trasparenza. Tuttavia, questo significa anche uno sforzo aggiuntivo per le officine indipendenti. Con la soluzione Digital Service Book, l’inserimento on\ line nel libretto di manutenzione può essere effettuato in modo standardizzato e conforme agli standard del produttore con pochi clic. La soluzione Digital Service Book offre un processo standardizzato e semplice per la registrazione online delle voci del libretto di manutenzione per 14 case automobilistiche. La soluzione è dis\ ponibile in 7 lingue, tra cui ita - liano, francese, tedesco e spagnolo. Con l’applicazione, gli interven\ ti di manutenzione effettuati possono essere registrati rapidamente e indipendentemente dal produttore, seguendo un processo standardizzato. I dati inseriti vengono poi convalidati tecnicamente da uno dei tecnici automobilistici \ di TecRMI e trasferiti ai portali delle case automobilistiche. Ciò consente alle officine di risparmiare tempo e denaro riducendo le attività amministrative. Inoltre, la conformità del produttore è garantita dai dati tecnici. L’identificazione del veicolo è supportata da una ricerca intelligente che utilizza il numero di identificazione del vei- colo (VIN). L’inserimento dei dati segue un processo standardizzato per tutti i produttori di veicoli. Sulla base dei dati di riparazione e manutenzione integrati, è disponibile una selez\ ione di interventi di manutenzione principale e aggiuntiva conformi al produttore per il veicolo selezionato. No d’articolo D?signation PV DSB-00-0008 TecRMI Service Book ? Quota di iscrizione CHF 269.? DSB-00-0009 TecRMI Service Book - Registrazione di una nuova liale CHF 279.90 DSB-00-0010 TecRMI Service Book - Modica dei dati della liale CHF 39.90 DSB-00-0007 TecRMI Service Book ? Canone di manutenzione (anuale) CHF 79.? DSB-00-0001 TecRMI Service Book ? Voce di servizio CHF 11.? DSB-00-0002 TecRMI Service Book ? Storia dell’assistenza CHF 5.50 DSB-00-0003 TecRMI Service Book - Correzione del servizio CHF 24.90 DSB-00-0004 TecRMI Service Book - Registrazione Servizio in ritardo CHF 24.90 DSB-00-0011 TecRMI Service Book - Registrazione Servizio in ritardo Mazda CHF 44.90 DSB-01-0002 TecRMI Service Book ? Azioni di assistenza + richiami con assistenza CHF 7.50 DSB-01-0001 TecRMI Service Book ? Azioni di servizio + richiami Per richiamo CHF 6.? Offerta speciale Per l’inizio dell’offerta, offriamo l’attivazione fino al 31.03.2023 al prezzo speciale di CHF 199.– (per i partner di concetto CHF 149.–), dop\ odiché si applica il prezzo normale di CHF 269.–. Marche supportate: • Audi • BMW • Ford • Honda • Jaguar • Land Rover • Mazda • Merzdes- Benz • Mini • Seat • Skoda • smart • VW
Automotive News 2023-3 de		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 3/2023 Mai/Juni Zimmermann Bremsenteile: geprüfte Qualität für Ihr e Si\bherheit Otto Zimmermann GmbH / Deutschland otto_zimmermann_official www.otto-zimmermann.de info@otto-zimmermann.de Z im merm ann OZ_Bremsenteile_D_\4210x284,3.qx\b_D 15.1\40.21 10:23 Seite \41 3 BRANCHE Zimmermann Bremsenteile: geprüfte Qualität für Ihr e Si\bherheit Otto Zimmermann GmbH / Deutschland otto_zimmermann_official www.otto-zimmermann.de info@otto-zimmermann.de Z im merm ann OZ_Bremsenteile_D_\4210x284,3.qx\b_D 15.1\40.21 10:23 Seite \41 Werkstattkonzept UNICAR Die Marke... für alle Marken Das 2012 lancierte Werkstattkonzept UNI- CAR zählt in der Schweiz bereits 120 Part- ner und überzeugt immer mehr Garagisten, die ihren optischen Auftritt dynamischer gestalten und von einem Qualitätslabel pro- fitieren möchten. Das Werkstattkonzept UNICAR besticht in erster Linie durch seine visuelle Identität, die ein dyna- misches und kompetentes Image vermittelt. Die verschiedenen angebotenen Elemente zur Iden- tifikation ermöglichen es, Ihre Sichtbarkeit auf dem Automobil-Aftermarket zu erhöhen: • Fassadenbeschriftungen • Leuchtschilder (Ausstecker) • Pylone • Dienstleistungstafeln Qualitätssiegel und Kommunikationsmittel Die Partnerwerkstätten des UNICAR-Konzepts müssen besonderen Wert auf die Qualität ihrer Leistungen legen, ihr Angebot ständig optimie- dinger zählen. Und das aus gutem Grund. Mit über 90 Jahren Erfahrung ist Derendinger heute der wichtigste Partner für Garagen und Carros- serien in der Schweiz. Mit einem Sortiment von 370'000 Artikeln (Ersatzteile, Reifen, Schmier - mittel, Chemikalien, Zubehör, Werkzeuge und Werkstattausrüstung), einem 30'000 m 2 grossen Zentrallager, einem Netz von 40 Verkaufsstellen und einer Flotte von über 400 Lieferfahrzeugen setzen sich die rund 1000 Mitarbeiter von De- rendinger dafür ein, Ihnen die Teile so schnell wie möglich zu liefern und Ihnen einen einwandfrei- en technischen und kommerziellen Support zu bieten. Wenn Sie weitere Informationen über das UNICAR-Werkstattkonzept erhalten möch- ten, wenden Sie sich bitte an einen unserer Mitarbeiter. ren und regelmässig an Weiterbildungskursen teilnehmen, um ein hohes Kompetenzniveau zu halten. Das UNICAR-Konzept ist auch ein effizientes Kommunikationsinstrument, mit dem Sie sich als vertrauenswürdige Garage mit Mehrmar - kenkompetenz positionieren können. Dank einer von der Zentrale gesteuerten landeswei- ten Kommunikation und durch Ihre lokalen Ak- tivitäten können Sie alle Automobilisten in Ihrer Region erreichen und ansprechen – unabhängig von deren Automarke. Als UNICAR-Partner profitieren Sie auch von den umfangreichen Partnerschaften mit zahlrei- chen Akteuren aus der Automobilbranche und kommen dadurch bei verschiedenen Anbietern in den Genuss von Vorzugskonditionen. Ein starker Partner an Ihrer Seite Wenn Sie auf UNICAR setzen, können Sie auf die bedingungslose Unterstützung von Deren- AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 4 Swiss Automotive Show Hier wird Zukunft gemacht SEITE 06 Elektronische Rechnung Gemeinsam sparen wir Ressourcen SEITE 10 Valeo Hochwertige Innenraumgebläse SEITE 17 Mann-Filter Saubere Luft dank FreciousPlus SEITE 18 Gedore Das Videoskop mit Reinigungsfunktion SEITE 26 Autotyp Neues Sortiment SEITE 31 INHALTSVERZEICHNIS MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis Unternehmen in dieser Ausgabe ALLDATA: 33 \| Autotyp: 31 \| BASF: 27 \| Denso: 13, 20 \| Errecom: 24, 25 \| Gedore: 26 \| GYS: 29 \| Hazet: 26 \| KW: 30 \| Mahle: 22, 23 \| Mann-Filter: 18 \| Nissens: 12, 14 \| NRF: 16 \| Swiss-Remote: 32 \| Valeo: 17 \| WERK8: 09 \| Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. BRANCHE 03 Werkstattkonzept UNICAR Die Marke... für alle Marken 06 Swiss Automotive Show Hier wird Zukunft gemacht 10 Elektronische Rechnung Gemeinsam sparen wir Ressourcen 11 Onlineshop Innovative Lösung TITELTHEMA 12 Nissens Exzellentes Leistungsverhalten und Langlebigkeit 13 Denso Teileprogramm für Klimaanlage und Motorkühlung 14 Nissens Technisches Bulletin zur Ölkühlermontage 16 NRF Kondensatoren im Klimasystem und ihre Bedeutung 17 Valeo Hochwertige Innenraumgebläse für eine optimale Klimatisierung 18 Mann-Filter Saubere Luft dank FreciousPlus 20 Denso Ursachen von Kompressorschäden 22 Mahle Prima Klima – dank MAHLE 23 Mahle CareMetix ® 24 Errecom Premium-Produkte für die Wartung der Klimaanlage 25 Errecom Ultraschallvernebler Pure Zone 26 Gedore Das Videoskop mit Reinigungsfunktion 26 Hazet Wärmebildkamera 1992-1 27 BASF Längst ist Frostschutz nicht mehr nur «Frostschutz» 29 GYS Starter-Ladegerät GYS Startflash 120.24 CNT SORTIMENT 09 WERK8 Die ultimative Garagen-App 30 KW Leveling-Fahrwerk für Tesla Model 3 und Tesla Model Y 31 Autotyp Neues Sortiment von Schmiermitteln 32 Swiss-Remote Das Schweizer Taschenmesser in Sachen Diagnose 33 ALLDATA Diagnose- und Reparaturdaten direkt vom Hersteller 34 Digital Service Book Einfach und schnell zum digitalen Servicehefteintrag INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 6 BRANCHE Swiss Automotive Show 2023 im Forum Fribourg Hier wird Zukunft gemacht im Bereich der Foren ab (bisher TechForum). Weil sich das Themafeld aufweitet und neu auch spannende betriebswirtschaftliche Fragestellun- gen behandelt werden, entschloss man sich für den Namenswechsel. Mehr darüber im sepa- raten Kasten. Tausende von Besuchern kamen im vergange- nen Jahr nach Fribourg, um sich vor Ort aus erster Hand zu informieren. Der Erfolg bedeutet nicht, dass wir uns auf den Lorbeeren ausruhen – ganz im Gegenteil. Wir sind bestrebt, die be- liebte Veranstaltung stetig weiterzuentwickeln. Die grösste Änderung spielt sich in diesem Jahr Die Swiss Automotive Show 2023 am 1. und 2. September im Forum Fribourg wartet mit Bewährtem und mit spannenden Neuerun- gen auf. Die Besucher erfahren bei über 110 Ausstellern Wichtiges aus erster Hand. Das Angebot im Forum liefert Antworten auf brennende Fragen. Gute Gründe für Ihren Besuch an der SAS Entdecken Sie die neuesten Technologien Die Swiss Automotive Show präsentiert die neu- esten Trends und Technologien der Automobil- industrie. Profitieren Sie vom direkten Draht zu den Herstellern Über 110 Aussteller präsentieren im Forum Fri- bourg ihre Produkte und Dienstleistungen. Da- runter befinden sich auch diverse Schweizer Premieren. Lernen Sie von Branchenexperten Die SAS ist eine grossartige Gelegenheit, von Branchenexperten zu lernen und sich über die neuesten Entwicklungen in der Automobilindus- trie zu informieren (Vorträge und Präsentationen zu Themen wie Infrastruktur und Ausrüstung, Trends und Prognosen in der Automobilindustrie oder zu betriebswirtschaftlichen Aspekten). Netzwerken Sie mit Gleichgesinnten Die SAS ist ein Treffpunkt für Fachleute und En- thusiasten. Sie bietet die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten zu unterhalten und Kontakte zu knüpfen. Unterhaltung für die ganze Familie Die SAS bietet auch Unterhaltung für die ganze Familie, einschliesslich Aktivitäten für Kinder und Live-Shows; am Freitagabend als Highlight die Band Pegasus. MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 BRANCHE Wie sieht die Werkstatt der Zukunft aus? Sie ist ein echtes Highlight an der diesjäh- rigen SAS und wird mitten im Messeareal sein: die Werkstatt der Zukunft. Sie soll Antworten geben auf eine der vermutlich brennendsten Fragen von Garagisten und Carrossiers: Welche Ausrüstung und Infra- struktur brauche ich in meinem Betrieb? Unsere Experten erklären vor Ort, wann welche Investition sinnvoll ist, und sie zeigen auch gleich, wie die Ausrüstung angewendet wird. Dazu ge- hören sicher das RDKS-Programmierungstool oder – aktuell besonders heiss debattiert unter Garagisten – Partikelzählgeräte. Viele Garagis- ten und Carrossiers sind verunsichert, weil sich aktuell so viel verändert. Wir wollen Antworten geben und Lösungen aufzeigen. Entsprechend breit wird die Palette sein, die in der Werkstatt der Zukunft gezeigt wird. Digitales Serviceheft Die digitalisierte Dokumentation verhindert Ma- nipulationen; Verbraucherinnen und Verbraucher profitieren so von mehr Transparenz. Für un- abhängige Werkstätten entsteht dadurch aber auch ein zusätzlicher Aufwand. Dieselpartikelfilter Die bisher angewandten Abgasmessverfahren sind zu wenig empfindlich, um alle defekten Die - sel-Partikelfilter aufzuspüren. Deshalb kommt bei amtlichen Nachprüfungen (MFK) ein präziseres Messverfahren mit neuen, eichpflichtigen Gerä - ten zum Einsatz. Dies führte zu Beginn dieses Jahres zu einiger Unruhe – bei Garagisten und bei den betroffenen Autofahrerinnen und Auto - fahrern. Die SAS will auch hier Antworten geben. Live-Demos Rund um die Werkstatt der Zukunft finden wäh- rend der SAS auch wieder Live-Vorführungen statt. Diese werden so arrangiert, dass rund 30 bis 50 Personen sie mitverfolgen können. Melden Sie sich über den QR-Code an! Die Foren In diesem Jahr finden die beliebten Foren im offenen Bereich statt, und auch thema- tisch weitet sich das Spektrum: Die technischen Aspekte werden mit betriebswirt- schaftlichen Themen ergänzt. Wie in den Vorjahren werden die Foren jeweils separat auf Deutsch und Französisch durchgeführt. Die Automobilindustrie im Wandel – Trends und Prognosen Elektrifizierung, autonomes Fahren, Konnektivität, Sharing Economy und Umweltfreundlichkeit. Vertreter von Lieferanten bringen Einschätzungen, wo sie die grössten Entwicklungen erwarten und welches die Auswirkungen für den Aftersales sein werden. Wie sieht die Garage der Zukunft aus? Mit dem wachsenden Anteil von Elektroautos auf den Strassen braucht es in einer Werkstatt spezialisierte Werkzeuge und Schulungen. Mitarbeitende werden vermehrt technische und di- gitale Fähigkeiten benötigen. Unternehmensnachfolge – was jetzt? Die Schwierigkeiten bei der Nachfolgeregelung können vielfältig sein und hängen von verschie- denen Faktoren ab, wie zum Beispiel der Grösse des Unternehmens, der Komplexität der Ge- schäftstätigkeit und der Anzahl der potenziellen Nachfolger. Dank den richtigen Kennzahlen auf Erfolgskurs Treuhänder mit Expertise im Garagengewerbe geben den Besuchern spannende Einblicke in die Welt der Zahlen. Die Zukunft der Garagen und Carrosserien als Familienbetrieb Sehr viele Betriebe in der Schweiz sind Familienbetriebe. Wird das auch in Zukunft noch mög- lich sein? Wie sich Familienbetriebe aufstellen und ausrichten, um erfolgreich sein, verraten Experten in diesem Forum. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 DO C_R A_ SU SP EN SIO N _PR O DU CT_ R U P-8 5x2 06cm .D a - N TN -S N R © 0 3/2 022 - P h oto s : N TN -S N R / S H UTTE R STO CK / V IS U ELYS C V J o in t W heel b ea rin g, S e n so r, B ra k e d is cs S u sp en sio n , R ea r s u sp en sio n a rm k it s D O C_R A_S U SPEN SIO N_P R O DUCT_R UP-8 5x2 06-3 .in dd 1 04/0 3/2 022 0 9:1 5 Brands of NTN corporation D am per, P u lle ys A cce sso ry S ca n m e! 9 SORTIMENT Garagensoftware WERK8 Die ultimative Garagen-App Vergessen Sie alles, was Sie über gängige Garagensoftware wissen. Die üblichen Ver - waltungssysteme (DMS) zielen nur darauf ab, die Administration effizienter zu gestal- ten. Dieser Bereich deckt aber nur einen geringen Teil dessen ab, was Sie wirklich brauchen. Es ist an der Zeit, einen Gang höher zu schalten. Wichtiger als reine Administration ist eine hohe Produktivität, um damit nachhaltig profitabler zu werden. Zudem ist gleichzeitig eine gute, effizien - te und einfache Kommunikation mit den Kunden essenziell. Nur so bilden Sie Vertrauen. Die WERK8-App deckt alle gängigen Funktionen wie Kundenverwaltung, Fahrzeuge, Teile, Ange - bote, Rechnungen und Buchhaltung ab. WERK8 geht aber einen Schritt weiter und umfasst auch Planung, Kalender, Kommunikation, Benachrich - tigungen und nicht zuletzt die Produktivität. www.werk8.app AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 9 AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 10 Elektronische Rechnung Gemeinsam sparen wir Ressourcen – Zuschlag für Papierrechnung ab 1. Juli 2023 Erfreut stellen wir fest, dass bereits viele Kundinnen und Kunden auf die papierlo- se Abwicklung umgestellt haben. Durch Ihren Beitrag helfen Sie mit, einen weiteren Schritt in der Digitalisierung zu machen, den Papierverbrauch zu reduzieren. Gut ge- macht – dafür danken wir Ihnen! Die Digitalisierung hat im Übrigen einen Schnee - balleffekt. Hat man erst einmal damit begonnen, bewusst die verschiedenen Möglichkeiten aus - zumachen, arbeitet es sich viel einfacher. Ab 1. Juli 2023 kostet die Papierrechnung CHF 2.–. Die E-Rechnung haben wir bereits vor einigen Jahren erfolgreich eingeführt, sie hat sich bes - tens etabliert. Kundinnen und Kunden, die bis heute auf dieses benutzerfreundliche Tool ver - BRANCHE zichtet haben und auch in Zukunft ihre Rechnung auf Papier erhalten möchten, erhalten ab dem 1. Juli 2023 einen Zuschlag von CHF 2.–. Schnell Sie bezahlen die elektronische Rechnung mit nur wenigen Klicks. Vorteile der Zahlung mittels elektronischer Rechnung Umweltfreundlich Die elektronische Rechnung finden Sie jeweils in Ihrem E-Mail-Postfach. Sie erhalten keine Papierdokumente mehr. Archiv Ihre Rechnungen sind jederzeit in unseren Online-Shops unter der Rubrik Archiv abrufbar. Gratuliere – mit der E-Rechnung kommen auch Sie dem digitalen Büro einen Schritt näher! Wollen Sie auf die E-Rechnung wechseln? Bit - te teilen Sie uns an kundenstamm@sag-ag.ch Ihre Kundennummer und die E-Mail-Adresse mit unter welcher Sie Ihre E-Rechnung erhal - ten wollen. MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 BRANCHE Schnell das passende Öl finden Innovative Lösung Die Suche nach dem passenden Öl für den Klimakompressor in Ihrem Fahrzeug wur - de in den letzten Jahren immer komplexer. Neue Kältemittel und Spezifikationen der verschiedenen Fahrzeughersteller bereiten dem Garagisten immer mehr Probleme. Wir freuen uns, Ihnen heute eine innovative Lö- sung präsentieren zu dürfen, die es Ihnen ermöglicht, schnell und einfach das richtige Öl für den Klimakompressor in Ihrem Fahr - zeug zu finden. Mit unseren neuen Filterfunktionen können Sie gezielt nach den Eigenschaften suchen, die für Ihr Fahrzeug und den Klimakompressor relevant sind und so sicherstellen, dass Sie schnell das passende Öl finden. Untenstehend eine übersichtliche Anleitung für die schnelle Suche nach dem gewünschten Produkt Kompressorenöl-Suche im Onlineshop für die Klimaanlage 1. Dazu öffnet man den Universalteile Bereich im Onlineshop. 2. Im Bereich der Schmierstoffe wählt man die Unterkategorie Öl, Klima- anlage. 3. Es erscheint eine Gesamtübersicht. Wählt man nun in der Unterkatego- rie Öl, Klimaanlage, Alle, wird die ganze Produktepalette der Klima- Öle angezeigt. 4. Um das passende Produkt zu finden, gibt es zwei Möglichkeiten, wie ein Filter gesetzt werden kann. Unter verwendbar für Kältemittel kann das benötigte Kältemittel ausgewählt werden. 5. Oder der Filter wird geöffnet. 6. Sind die entsprechenden Filter gesetzt, kann man sich die passenden Artikel anzeigen lassen. Durch Öffnen der Details findet man alle Infor - mationen zu dem Produkt. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 12 TITELTHEMA \| THERMO-MANAGEMENT Nissens Kondensatoren Exzellentes Leistungsverhalten und Langlebigkeit Der Kondensator ist die wichtigste Kom- ponente des Klimasystems. Nur eine ange- messene Konstruktion und Qualität können die optimale Leistung und Haltbarkeit und damit die ordnungsgemässe Funktion der Klimaanlage gewährleisten. Der Kondensator ist eine besonders korrosions - anfällige Komponente, der schnell die mechani - sche Konstruktion und die Leistung der Kompo - nente schwächen sowie deren Festigkeit senken kann. Korrodierte oder fehlende Lamellen redu - zieren die Leistung des Kondensators signifikant und beeinflussen dadurch die Zuverlässigkeit der gesamten Klimaanlage. Ein undichter oder nicht funktionierender Kondensator führt zu einer mas - siven Überlastung der anderen Komponenten des Klimakreislaufes – insbesondere des Kom - pressors, der einer Überhitzung ausgesetzt ist und im Extremfall blockieren kann. Einige Zahlen über das Nissens-Sortiment • Über 1300 Artikelnummern (deckt mehr als 2900 OE-Nummern und ca. 94% der in der EU zugelassenen Fahrzeugmodelle ab). • Mehr als 140 Referenzen für Fahrzeuge mit neuer Antriebstechnologie (deckt ca. 74% der in der EU zugelassenen Elektro- und Hybrid - fahrzeugmodelle ab). • Jedes Jahr wird das Sortiment um mehr als 50 neue Artikel erweitert. Nissens Kondensatoren werden unter dem ein - zigartigen Standard der «Genuine Nissens Quali - ty» entwickelt, hergestellt und sorgfältig getestet. Dieser Standard sorgt für eine einfache Produkt - installation, eine hervorragende thermische Leis - tung und einen langen, zuverlässigen Betrieb auch unter rauen Bedingungen. • Ausgezeichneter Transportschutz: Eine sichere Verpackung schützt das Ersatzteil vor Beschä - digung. Der Kondensator wird mit einem neu - tralen Gas druckbefüllt, und die Anschlüsse werden durch stabile Kappen geschützt. Diese Eigenschaften gewährleisten die Dichtigkeit und verhindern, dass Schmutz und Feuchtig - keit in das Innere des Ersatzteils gelangen. • Effiziente Schutzbeschichtung: Eine Schutz - beschichtung wird auf alle Nissens-Konden - satoren aufgetragen, um eine verlängerte Le - bensdauer zu garantieren, sogar unter rauen Umweltbedingungen. • Einfache Montage: Das Teil fügt sich präzise in die Fahrzeugkonfiguration ein. Nissens First Fit-Kondensatoren werden mit den erforderli - chen O-Ringen geliefert, so dass der Einbau einfach und sicher für das System ist. • Ausgezeichnete Leistung: Das saubere De - sign und die richtigen Materialien sorgen dafür, dass das Teil und damit das gesamte System lange Zeit einsatz- und leistungsfähig bleibt. MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 THERMO-MANAGEMENT \| TITELTHEMA DENSO-Teileprogramm für Klimaanlage und Motorkühlung erfährt umfassende Erwe\ iterung 140 neue Thermal- Produkte für über 13 Mio. Pkw und Nfz DENSO, weltweit führender Hersteller von Thermalsystemen für die Erstausrüstung, hat sein Aftermarket-Angebot mit der Ein- führung von 140 neuen Produkten für Kli- maanlage und Motorkühlung ausgebaut. Die umfangreiche Sortimentserweiterung be - inhaltet 58 Kühler, 50 Kondensatoren, 12 Kom - pressoren, 6 Innenraumgebläse, 4 Aktuatoren, 3 Kühlerlüfter, 2 Heizungswärmetauscher, 2 Lade - luftkühler, 2 Widerstände und 1 Verdampfer. Die 140 Neuaufnahmen, welche 238 OE-Refe - renzen entsprechen, decken 3400 TecDoc-Fahr - zeugtypen des europäischen Fuhrparks ab. Für Deutschland, Österreich und die Schweiz ent - spricht dies einem Marktvolumen von mehr als 13 Millionen zugelassener Fahrzeuge. Die Sorti - mentserweiterung bedient mit Produkten für 27 Hersteller im Pkw-Bereich und für 9 Hersteller im Nutzfahrzeugbereich ein breites Spektrum an Marken und Modellen. Die Sortimentserweiterung beinhaltet Thermal- Produkte für gängige Fahrzeuganwendungen und aktuelle Baujahre. Dazu zählen beispiels - weise 9 Kompressoren für die neuesten Modelle der VAG-Gruppe mit einer Abdeckung von rund 2 Millionen Fahrzeugen. Die weiteren Fahrzeug - marken umfassen Alfa Romeo, BMW, Citroën, Dacia, DS, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jeep, Kia, Land Rover, Lexus, Mazda, Mini, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Suzuki, Toyota und Volvo. Im leichten Nutzfahrzeugbereich beinhaltet die Sortimentserweiterung zwei Kühler für VW Craf - ter und Mercedes-Benz-Sprin - ter-Modelle. Für die Reparatur schwerer Nutzfahrzeuge können NFZ-Werkstätten auf vier Kon - densatoren für Iveco Eurocargo I-V und Eurofire, Renault-Trucks Kerax, Magnum und Premium, Scania P, G, R, T und Volvo FE, FM und FMX zurückgreifen. Darü - ber hinaus stehen ein Kondensator für VDL-Futura-Busse, ein Konden - sator für Traktorenmodelle von CASE IH und New Holland sowie ein Innenraumgebläse für Iveco Stralis und Stralis II zur Verfügung. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 14 Nissens informiert Technisches Bulletin zur Ölkühlermontage Schmiermitteldruck – ist sehr gefährlich, weil er die Kanäle, Dichtungen und Komponenten des Schmiermittelsystems abnormalen Be- triebsbedingungen aussetzt, die wiederum zu vorzeitigen, schweren Defekten führen. Insbe- sondere die dicht am Pumpenauslass montierte Ölkühler/-filter-Baugruppe kann durch Schäden infolge von Überdruck in Mitleidenschaft ge- zogen werden. Letztlich wird der übermässige Schmiermitteldruck zu ernsthaften Undichtigkei- ten im System führen. Ob nun ein internes Bers- ten des Ölkühlers dazu führt, dass Schmiermittel in den Kühlkreislauf gelangt, oder aus defekten Systemdichtungen massiv Öl austritt – all dies wird zu einem Schmiermittelverlust und damit zu einem unvermeidbaren Defekt des Motors und seiner Komponenten führen. Nissens’ Lösung Das Druckentlastungsventil kann zwar mit der Zeit verschleissen, sein Ausfall tritt typischerwei- se aber vorzeitig und infolge anderer Probleme auf. Um zu verhindern, dass das Ventil fest- klemmt und dadurch zu einem kritischen Ver - sagen des Schmiermittelsystems führt, werden ein paar vorbeugende und routinemässige War - tungsmassnahmen empfohlen: • Ersetzen Sie Öl und Ölfilter regelmässig und entsprechend dem Wartungsplan des Fahr - zeugs. • Achten Sie darauf, dass das Schmiermit- telsystem sauber ist. Ansammlungen von Metallpartikeln, Schmutz, Kohle- oder Öl- schlamm müssen beseitigt werden, weil sie den Schmiermittelfluss verringern und dazu führen können, dass das Druckentlastungs- ventil festklemmt. Achten Sie darauf, Punkte zu inspizieren, die potenziell einer Konzent- ration von Verunreinigungen ausgesetzt sind: Ölwanne, Ölpumpe/-sieb und Ölfilterbaugrup- pe. Achten Sie darauf, dass keine Verunrei- nigungen vorhanden sind. Spülen Sie den Motor bei Bedarf. • Achten Sie bei einem Defekt oder Austausch des Ölkühlers darauf, den Schmiermitteldruck im System zu messen. Vergleichen Sie die Messwerte mit der Fahrzeugdokumentation, um sicherzustellen, dass sie sich innerhalb der Toleranzen bewegen. Kontrollieren Sie den Zustand des Druckentlastungsventils, und reinigen oder ersetzen Sie es, falls Sie ei- nen Defekt vermuten. Die eigentliche Ursache für einen zurückliegenden Ölkühlerschaden könnte ein Ventilversagen sein. Die Ölpumpe im Auto wird gewöhnlich vom Motor angetrieben. Sie verteilt das Schmiermittel mit Druck und wälzt es im System um. Da sich die Pumpengeschwin- digkeit mit der Motordrehzahl erhöht, wird typischerweise ein Überschuss an Schmier - mitteldurchfluss und -druck erzeugt. Um dies zu steuern und auszugleichen, haben Pumpen ein Druckbegrenzungsventil am Aus- lass. Das Öldruckbegrenzungsventil sorgt da- für, dass der anliegende Schmiermitteldruck ungeachtet der Motordrehzahl gleich bleibt. Es öffnet, wenn ein bestimmter Öldruck erreicht ist. Dadurch wird ein Teil des Flusses zurück in das Kurbelgehäuse geleitet, um das System vor ei- nem Überdruck zu schützen. Fehlfunktionen des Ventils sind einer der Hauptgründe für Öldruck- probleme in dem System. Seine beweglichen Komponenten müssen ein äusserst präzises Spiel haben. Andernfalls können sie hängenblei- ben und zu einer Störung der Durchflusssteue- rung führen. Falscher Druck – führt zu einem gefährlichen Ölmangel und einem möglichen Festfressen der inneren Motorkomponenten. Übermässiger TITELTHEMA \| THERMO-MANAGEMENT MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Brembo met à disposition du\é marché de la rechange sa dernière innovation en matière de ventilation de \breins à disque : la \étechnologie PVT PLUS, une solution qui \ésera sous peu égalemen\ét adoptée pour de nombreuses applications OE. Ab so\bort stellt Brembo dem Ersatzteilmarkt vorab PVT PLUS zur Ver\bügung, die jüngste Spitzentechnologie, wenn es um die Belü\btung der Bremsscheiben geht. Eine Lösung, die bald auch bei z\éahlreichen Erstausrüster- Anwendungen eingesetzt werden wird. Oggi Brembo rende disponibile in\é anteprima al mercato del ricambio PVT PLUS, l’ultima evoluzione tecnologic\éa per la ventilazione dei disch\éi \breno, soluzione che sarà presto adottata anche per numerose applicazioni OE. DE PERFORMANCE DE LONGÉVITÉ D’EFFICACITÉ LEISTUNG HALTBARKEIT EFFI\bIEN\b PERFORMANCE D U R ATA EFFICIEN\bA PVT PLUS 3933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 23933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 2 27/07/20 12:0727/07/20 12:07 16 NRF Kondensatoren im Klima- system und ihre Bedeutung Der Kondensator wandelt den gasförmigen Zu- stand in einen flüssigen um, indem er die Wär - meenergie abführt. Die Hauptfunktion besteht Der Kondensator ist eines der wichtigsten Elemente im Klimasystem, da seine Aufga- be darin besteht, Gas in Flüssigkeit umzu- wandeln. Der Kondensator erhält heisses und unter Druck stehendes Gas vom AC-Kompressor und wan- delt das Gas in eine Flüssigkeit um, während es den Kondensator durchläuft. Diese heisse, unter Druck stehende Flüssigkeit, kann sich ausdehnen (Damit das Wechselstromsystem funktioniert, muss der Kondensator Flüssigkeit produzieren). darin, das Kältemittel zu verflüssigen, da sonst keine Verdampfung des Kältemittels und damit keine Kühlwirkung eintritt. Mit dem technologischen Fortschritt in moder - nen Fahrzeugen erfordern Klimaanlagen Hoch- leistungskondensatoren, die mit weniger Kälte- mittel auskommen. Beispiel eines Mehrstrom-/ Parallelstromkondensators: In der heutigen AC- Technologie werden Mehrstromkondensatoren verwendet, bei denen die Flachrohre aus Mikro- kanälen bestehen. Die Mikrokanalströmung des Kondensators bietet eine bessere Wärmeablei- tung, was eine leichtere Verflüssigung des Kälte- mittels ermöglicht. Mikrokanal-Konstruktion Unterkühlende Kondensatoren sind bei mo- dernen Fahrzeugen immer häufiger anzutref- TITELTHEMA \| THERMO-MANAGEMENT fen. Dieser Kondensatortyp ist leicht daran zu erkennen, dass auf der Seite ein Modulator zu sehen ist, der als interner Trockner dient. Der Unterkühlungskondensator ist aus 3 Elementen aufgebaut: • Hauptkondensatorgehäuse. • Modulator. • Unterkühlteil. Bei der Wartung des Klimasystems muss die Verschmutzung (falls vorhanden) am Konden- sator selbst überprüft werden, da durch die Verschmutzung, die den Luftstrom behindert, auch die Kondensationsleistung verringert wird (Geringe Kondensationsleistung bedeutet keine Leistung des Klimasystems). Da der Kondensator das erste Bauteil des Kli- masystems ist, ist er während der Fahrt harten Bedingungen ausgesetzt, wie z.B.: • Trümmer. • Korrosion. • Salz (während der Winterzeit). MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Seit Jahren verzeichnet der französische Automobilzulieferer Valeo einen wach- senden Umsatz mit seinen hochwertigen Innenraumgebläsen für Lüftungssysteme. Mittlerweile ist jedes zweite EU-Neufahr - zeug mit einem Valeo-Gebläse serienmäs- sig ausgestattet. Hochwertige Produkte, einfach zu installieren Die Klimaanlage spielt eine wichtige Rolle für den Komfort der Fahrzeuginsassen. Bei Unfall- schäden, fehlerhaftem Betrieb oder Geräusch- entwicklung empfiehlt es sich, den Gebläse- motor auszutauschen. Die Lüftungsgebläse von Valeo setzen sich aus einem Lüfterrad und einem Elektromotor zusammen. Das Ge- bläse reagiert aufgrund seiner filigra- nen Kunststoffteile empfindlich auf Fehlfunktionen des Fahrzeug- systems. Dank der robusten Kons- truktion des Gebläses von Valeo sowie fort- schrittlicher interner Testverfahren für Leistung, Mechanik und Elektrik profitiert der Anwender von einem qualitativ hochwertigen und äusserst effizienten Betrieb des Lüfters. Dabei spielt es keine Rolle, wie schnell die Fahrzeuggeschwindigkeit ist – der Lüfter arbeitet stets äusserst leise. Darüber hinaus schützen optimale EMV-Filter (> elektro- magnetische Verträglichkeit) die empfindliche Fahrzeugelektronik vor elektromagnetischen Störungen. OE-Qualität für den Aftermarket Zahlreiche Fahrzeughersteller – darunter Volks- wagen, Audi, Ford, Citroën und Renault – ver - trauen des- halb auf Innenraumgebläse von Valeo. Als Lieferant von Gebläsen für die Erstausrüstung stellt Va- leo die Qualität durch umfassende interne Tests sicher und bietet hohe Leistung, Langlebigkeit und perfekte Passform zu einem wettbewerbs- fähigen Preis. Hochwertige Klimaanlagen-Kompo- nenten von Valeo: Zuverlässigkeit und Leistung auf höchstem Niveau Valeo ist ein führender Hersteller von Bauteilen für Fahrzeug-Klimaanlagen, die eine hohe Zuver - lässigkeit und Leistung gewährleisten. Mit mehr als 440 Kompressoren und 460 Kondensatoren bietet Valeo ein System an, welches auf sorg- fältig ausgewählten Komponenten basiert und entwickelt wurde, um der OE-Qualität zu ent- sprechen. Die Kondensatoren von Valeo zeich- nen sich durch eine hervorragende Haltbarkeit und Leistung aus, die auf dem Fachwissen der Erstausrüstung und innovativen Technologien beruhen. Die Qualität von Valeo garantiert eine optimale Systemleistung und eine schnelle, problemlose Installation. Von Valeo exklusiv für den Aftermarket Hochwertige Innenraum- gebläse für eine optimale Klimatisierung THERMO-MANAGEMENT \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 18 Innenraumfilter von Mann-Filter Saubere Luft dank FreciousPlus Zum Teil noch gefährlicher: Schlechte Luft in Innenräumen Was nach einem sicheren Ort klingt, um der Luftverschmutzung im Aussenbereich zu ent- kommen, ist zum Teil noch belastender für die Gesundheit. 90% unserer Zeit verbringen wir in Innenräumen. Laut einer Studie der amerikani- schen Umweltbehörde EPA kann die Luftver - schmutzung dort sogar zwei bis fünf Mal höher sein als im Freien. In Fahrzeuginnenräumen stellt sich die Situation vergleichbar dar. Die überwie- gende Zeit verbringen Menschen in geschlosse- nen Räumen. Dabei ist es unerheblich ob dies Zuhause, in der Schule, bei der Arbeit oder in Fahrzeugen ist. Feinstaub, Bakterien, Schad- gase, Pollen und Allergene sind in Gebäuden ebenso vorhanden wie in Fahrzeugen. Sie unter - scheiden sich lediglich in ihrer Art, ob sie von aussen kommen oder im Innenraum vorhanden sind bzw. dort entstehen. Welche anderen Schadstoffe sind in der Luft? Neben Partikeln gibt es zudem eine Reihe von gasförmigen Schadstoffen. Besonders im Fo- kus steht Stickstoffdioxid (NO 2). Die WHO hat ein Limit von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter vorgegeben, das weltweit oft überschritten wird. Wenn wir durch einen Tunnel fahren, dann herrschen dort oft extrem hohe Konzentratio- nen dieser Stickoxide, die schwere Atemwegs- erkrankungen verursachen können. Weitere bekannte Luftschadstoffe in der Umgebungsluft sind Ozon, Schwefelverbindungen oder Ammo- niak. Speziell in Innenräumen treten sogenannte flüchtige organische Verbindungen (VOC) auf, wie zum Beispiel Formaldehyd, das als Aus- gangsstoff für Kleber oder Lacke sehr präsent ist. Allergieauslösende Stoffe wie Pollen von Gräsern und Blüten kommen je nach Jahres- zeit noch hinzu. Das alles ergibt die Mischung, gegen die wir kämpfen. Weltweit leiden immer mehr Menschen an den Auswirkungen schadstoffbelasteter Luft. An Orten mit viel Verkehr oder starken Emissionen aus Schornsteinen und gerin- gem Luftaustausch ist die Konzentrationen von Feinstaub und Stickstoffdioxid beson- ders hoch. Im Interview spricht Martin Klein, Vice President Engineering Filterelements bei Mann+Hummel, über Luftverschmut- zung und wie die Mann-Filter FreciousPlus Innenraumfilter davor schützen können. Was genau verschmutzt unsere Luft? Das ist ganz unterschiedlich. Schwerpunkt der Diskussion ist meist Feinstaub. Einfach gesagt handelt es sich um Partikel, die kleiner als 2,5 Mikrometer sind. Also 30 bis 40x kleiner als ein Haar dick ist. Diese Partikel atmen wir ein, sie gelangen in unsere Lungen, setzen sich fest und können Atemwegserkrankungen oder auch Krebs verursachen. Russpartikel durchdringen sogar Zellwände und können über die Blutbahn bis ins Gehirn gelangen. TITELTHEMA \| THERMO-MANAGEMENT MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 Wie oft sollte ein Innenraumfilter gewechselt werden? Damit ein Innenraumfilter zuverlässig arbeiten kann, sollte er einmal im Jahr oder alle 15'000 Kilometer erneuert werden. Wir empfehlen den Fachleuten vor Ort, die Fahrzeughalter regel- mässig auf die Wichtigkeit und den Nutzen des Innenraumfilters hinzuweisen. Denn den meisten Autofahrern ist das leider nicht bewusst. Wie viele FreciousPlus Innenraumfiltertypen gibt es? Wir bieten mehr als 100 verschiedene Frecious- Plus Innenraumfiltertypen in Erstausrüstungs- qualität an und decken damit knapp 70% des europäischen Pkw- und Transporter-Fahrzeug- parks ab. Weitere Informationen über den Fre- ciousPlus und seine Funktionen sowie den passenden Innenraumfilter für das jeweilige Fahrzeug finden Grosshandel und Werkstätten unter www.frecious-plus.com. Feinstaubbelastung im Strassenverkehr gelangt mit der Aussenluft durch das Lüftungssystem ins Wageninnere und gefährdet damit die Ge- sundheit von Fahrer und Mitfahrern. Wir bieten daher bereits seit vielen Jahrzehnten hochab- scheidende Innenraumfilter für saubere Luft in Fahrzeugen an. Für den Automotive Aftermarket stehen diese als Mann-Filter in Erstausrüstungs- qualität zur Verfügung und werden in Fahrzeu- gen jeglicher Antriebsart verwendet. Einer dieser hochwirksamen Innenraumfilter ist der innovati- ve Mann-Filter FreciousPlus. Was ist das Besondere am Mann- Filter FreciousPlus Innenraumfilter? Es handelt sich um einen sogenannten Kombina- tionsfilter, der aus unterschiedlichen Lagen von Filtermedien bestehen. Er beinhaltet eine Lage für Feinstaub, verschiedene Aktivkohlelagen und ist zusätzlich mit einer speziell entwickelten biofunktionalen Filterschicht ausgerüstet. Diese innovative Beschichtung bindet Allergene und verhindert die Ausbreitung von Bakterien und Schimmelpilzen in der Klimaanlage. Wie sorgt Mann+Hummel für saubere Luft? Genauso vielfältig wie die Luftverschmutzung müssen unsere Antworten darauf sein. Wir sind für unsere hochabscheidenden Filter bekannt, die in Fahrzeugen oder Gebäuden eingesetzt werden. Das bewährte Know-how für die Mann- Filter Innenraumfilter nutzten wir auch für weitere Produkte: Um die Luftqualität an Strassen mit hohem Verkehrsaufkommen zu verbessern, ent- wickelte Mann+Hummel stationäre Filtersäulen, welche die Schadstoffbelastung reduzieren und zum Gesundheitsschutz von Menschen beitra- gen. Ausgestattet mit einem innovativen Kombi- filtermedium reinigen die patentierten Filter Cu- bes die Luft nicht nur von Feinstaub, sondern auch von Stickstoffdioxid und Ozon. Bisher wird belastete Luft jedoch nur an weni- gen (Verkehrs-)Hotspots weltweit mit stationä- ren Filtersäulen von Mann+Hummel gereinigt. An allen anderen Orten verbleibt die Luftver - schmutzung ungefiltert. Die hohe Stickstoff- dioxid- und THERMO-MANAGEMENT \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 20 Ersatztabelle für den Kompressortausch / Hinweis zum Spülen Auszutauschende Teile Reparaturverfahren Verfahren 1 Verfahren 2Verfahren 3Verfahren 4 O-Ring-Satz • ••• Filtertrockner • ••• Trocknerkartusche • ••• Saugakkumulator • ••• Kompressor • ••• Expansionsventil •• Festdrossel •• Kondensator •• Auslassschlauch •• Ansaugschlauch • Alle Schläuche • Verdampfer • Spülen nicht erforderlicherforderlicherforderlichnicht möglich TITELTHEMA \| THERMO-MANAGEMENT Denso Ursachen von Kompressorschäden Folgeschäden vermeiden – Denso gibt Tipps, worauf beim Ausbau schadhafter Klimakom - pressoren zu achten ist. Der Kompressortausch ist eine häufige und kos - tenintensive Reparatur an der Fahrzeugklimaan - lage. Der blosse Austausch des Kompressors ist oft nicht ausreichend. Eine sorgfältige Fehlerdiag - nose hilft dem Werkstattprofi, sämtliche Ursachen des Kompressorschadens zu beseitigen und teu - re Folgeschäden zu vermeiden. Beim Aus- oder Einbau eines Kompressors ist grundsätzlich die entsprechende offizielle Reparaturanleitung zu beachten. Darüber hinaus gibt Denso mit einem Praxistipp Unterstützung bei der systematischen Ursachenanalyse. Vier mögliche Reparaturverfahren Denso erläutert vier verschiedene Reparaturver - fahren. Um festzustellen, welches Reparaturver - fahren anzuwenden ist, prüfen Sie nach Aus - bau des defekten Kompressors zunächst, wie sauber der Kältekreislauf ist. Untersuchen Sie die Ansaugöffnung, Auslassöffnung und Auslass - schlauch. Verunreinigungen können Verschleiss - partikel z.B. durch verschlissenes Öl und Kompo - nenten- bzw. Gummiabrieb sein oder entstehen durch zu viel oder falsches Kompressoröl, Käl - temittel, Leckstopp oder sonstige Additive. Eine Verstopfung oder nicht durchgeführte Einlauf - phase führen zu einer sauberen und trockenen Ansaugöffnung. Je nach vorgefundener Situation wenden Sie Verfahren 1, 2, 3 oder 4 an. Darüber hinaus kommen als weitere Fehlerursachen De - fekte an der Riemenscheibe in Frage, die eben - falls eines der vier Reparaturverfahren erfordern. Eine übersichtliche Ersatzteiltabelle gibt an, wel - che Teile jeweils ersetzt werden müssen. Die vier Reparaturverfahren einschliesslich detaillierter Vorgehensweise finden Sie im ausführlichen Denso Praxistipp direkt via Spülung des Kältekreislaufs und Anpassung der Ölmenge Eine lange Lebensdauer eines Kompressors ist nur dann gewährleistet, wenn sich die korrekte Menge des von Denso empfohlenen Öls im Kreis - lauf befindet. Nur in den wenigsten Fällen kann deshalb auf eine Spülung verzichtet werden. Dies ist dann der Fall, wenn die Anlage sauber ist und sich der richtige Öltyp im Kreislauf befindet, die richtige Menge und Art des UV-Leckfarbstoffs verwendet wird und sich keinerlei andere Additive im Kältekreislauf befinden (Reparaturverfahren 1). Allerdings muss das überschüssige Öl aus dem neuen Kompressor nach folgender Berechnung entfernt werden: A-B = C; A = Öl-Gesamtmenge neuer Kompressor, B = aus altem Kompressor abgelassene Ölmenge, C = Menge, die aus dem neuen Kompressor entfernt werden muss. Bei unklarer Ölmenge, Verunreinigung durch zu viel Öl, Fremdöl oder Additive und Schmutzpar - tikel im Kältekreislauf muss der Kältekreislauf ge - spült werden, bevor neue Teile eingebaut werden. Sind Leckstopp, nachgemachte Kältemittel oder starke Verschmutzungen vorhanden, reicht eine Spülung nicht mehr aus und die gesamte Anlage muss ersetzt werden. Einlaufverfahren Nach Einbau eines neuen Kompressors ist auf das korrekte Einlaufverfahren zu achten. Es sorgt für die Verteilung des Kompressoröls und startet die Schmierung, um Schäden direkt nach dem Einbau zu vermeiden. 1) Stellen Sie die Tempera - tur auf max. Kühlung. 2) Schalten Sie das Geblä - se auf max. Geschwindigkeit. 3) Starten Sie den Motor und halten Sie die Drehzahl im Leerlauf. 4) Schalten Sie die Klimaanlage für mindestens 5 Minuten ein. Motordrehzahl nicht erhöhen! 5) Nach fünf Minuten hat sich das Kompressoröl, das sich zunächst nur im Kompressor befindet, in der ganzen Anlage verteilt. Nun kann die Motor - drehzahl sicher erhöht und die Klimaanlage ge - testet werden. Weitere Praxistipps rund um Kompressoren und Kompressoröl finden Sie auf der Denso Aftermarket Webseite www.denso-am.de im Downloadbereich. MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Egal ob es unter der Haube brummt oder summt. Peu importe si votre\i moteur grogne ou \ironronne. Thermomanagement wird immer wichtiger – und das bei allen An - triebstechnologien. \b \bir bieten \berkstätten sämtliche Thermoma - nagement-Ersatzteil\be plus \berkstattausrüstung\b und Diagnose für Pkw und Nkw, Transporter, Bau- und Landmaschinen. Mit mehr als 9.000 Qualitätsartikeln deckt MAHLE Aftermarket die Bereiche Klima und Kühlung komplett ab. Mit MAHLE bringt Ihre \berkstatt 100 % Leistung, he\bute und morgen. Une gestion thermique efficace devient de plus en plus vitale – et ce, quelle que soit la technique de propulsion. Nous proposons aux ateliers de réparation toutes les pièces de rechange pour la gestion thermique ainsi que l’équipement d’atelier et de diagnostic pour les véhicules particuliers et utilitaires, les utilitaires légers, les machines agricoles et les engins de chantier. Avec plus de 9 000 articles de qualité, MAHLE Aftermarket couvre tous les domaines de la climatisation\b et du refroidissement. mahle-aftermarket.\ com Innovation und kompromisslose \bualität. Innovations et qual\iité sans compromis. 13102020_thermo_A4_DE_FR.indd 113102020_thermo_A4_DE_FR.indd 1 13.10.2020 11:43:0613.10.2020 11:43:06 22 Die lange Autofahrt in den warmen Süden ist bei vielen Familien schon geplant. Doch vor der Reise muss das Auto am besten nochmal richtig durchgecheckt werden. Wer möchte im Urlaub schon ins Schwit- zen kommen oder mit einer Panne liegen- bleiben? Gerade eine korrekt gewartete Klimaanlage erhöht nicht nur den Komfort, sondern auch die Sicherheit – bei allen Antriebsarten. Empfehlen Sie Ihrer Kund- schaft die entsprechende Wartung und set- zen Sie dafür auf Mahle. Als einer der führenden Zulieferer weltweit bietet Mahle umfassende OE-Kompetenz, ein breites und innovatives Produktsortiment in bewährter Qualität, sowie weitreichende Services und zu- sätzliche Werkstattausrüstungslösungen. Mahle ist der zuverlässige Thermomanagement-Part- ner, der für einen reibungslosen und erfolgrei- chen Arbeitstag sorgt. Neue Herausforderungen bedeuten neue Chancen und Umsatzpotenzial Egal ob Verbrenner, Hybrid oder Stromer – eines haben alle Autos gemeinsam: Teile, die gewartet und bei Bedarf ersetzt werden müssen. Genau hier kommt Mahle mit seinem umfassenden Ther - momanagement-Produktprogramm ins Spiel. Denn auch wenn durch die voranschreitende Elektrifizierung klassische Servicearbeiten wie ein Motorölwechsel oder der Austausch von Endschalldämpfern weniger werden – in ande- ren Bereichen, wie dem Thermomanagement, tun sich ganz neue Chancen auf. So wird zum Beispiel eine regelmässige Klimawartung noch wichtiger, da die Klimaanlage auch dazu bei- trägt, die Antriebsbatterie in einem wirkungs- optimalen Temperaturbereich zu halten. Nicht zu vergessen sind die Komponenten an der Fahrzeugfront, wie Niedertemperaturkühler und Klimakondensatoren, die auch weiterhin bei Un- fällen getauscht werden müssen. Aber auch die Diagnose der Antriebsbatterie wird immer wich- tiger werden. Auch hier hat Mahle sein Angebot entsprechend ausgebaut. Und selbstverständlich kann man davon ausge- hen, dass uns der Verbrennungsmotor noch lan- ge begleiten wird, obwohl der E-Mobilität – aber auch anderen alternativen Antriebstechnologien und Kraftstoffen – die Zukunft gehört. Mahle wird weiterhin beide Wege verfolgen und die je- weils passenden Produkte sowie den umfassen- den Service anbieten – für heute und morgen. Nicht nur für die kommende Frühjahrssaison hat der Anbieter wieder ein komplettes Thermo-Pa- ket geschnürt, von dem Sie jeden Tag aufs Neue profitieren können. Kostenlos erhältlich und mit wenig Aufwand erfolgreich eingesetzt. Klimaservice ist Vertrauenssache Prima Klima – dank MAHLE TITELTHEMA \| THERMO-MANAGEMENT MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Einerseits wird es auf den Strassen immer schmutziger, andererseits wollen immer mehr Menschen gesünder leben – mehr Bio, mehr Sport. Was kann Ihre Werkstatt, was können Sie dazu beitragen? Saube- re Luft im Innenraum! Am besten jetzt im Frühjahr. Denn Frühling ist Blütezeit – ist Pollenzeit – ist Filterwechselzeit. Wir emp- fehlen Ihnen das beste Produkt dafür: Ca- reMetix ®. CareMetix® ist der innovative Innenraumfilter von MAHLE. Er frisst nicht nur Staub, Russ, Pollen, Bakterien und Schimmelpilzspo- ren, er schluckt auch Gerüche und gif- tiges Stickstoffoxid. Bis zu 15'000 Kilo- meter filtert CareMetix ® zuverlässig. Das garantieren wir, denn wir haben ihn unter realen Bedingungen getestet – auf der extrem befahrenen, vierspurigen Grossstadtstrasse direkt vor dem Mahle Entwicklungszentrum im Stuttgarter Talkessel, in Tunneln, neben frisch Mahle CareMetix ® Tief durchatmen gedüngten Feldern und in der Nähe von Kläran- lagen. Ergebnis: CareMetix ® filtert spürbar. Feinstaubalarm In diesen Städten ist die Feinstaubbelastung be - sonders hoch (ist Ihre auch dabei?): Stuttgart, Grenoble, Sheffield, Krakau, Moskau, Izmir, Jo - hannesburg, Abu Dhabi, Philadelphia, Barcelona. Allesfresser CareMetix ® ist die Innovation unter den Innen- raumfiltern. Er frisst Pollen, Staub, Russ und Technischer Service für Wartung und Reparatur Technische Unterstützung für die unterschied- lichsten Bedürfnisse im Arbeitsalltag? Für Mahle selbstverständlich! Neben bester Produkt- und Servicequalität steht der Anbieter seinen Part- nern und Werkstätten auch mittels technischen Support-Materialien zur Seite – in Form von Bro- schüren und Postern, korrekten Füllmengen von Kältemitteln und Klimakompressor-Ölen oder einer Checkliste für die Wartung von Klimasyste- men. Neu hinzugekommen sind ein technisches Poster, um die richtige und vor allem sichere Diagnose der Klimaanlage mit Hilfe von Druck- manometern zu gewährleisten. Mit Mahles tech- nischen Support-Materialien sind Partner und Werkstätten für einen reibungslosen und erfolg- reichen Arbeitsalltag bestens aufgestellt. Vertriebsunterstützung A/C-Check Mit der Vertriebsunterstützung für Klima-Checks schafft Mahle einen deutlichen Mehrwert, in- dem der Anbieter Werkstätten dabei unterstützt, Dienstleistungen und Produkte aktiv anzubieten und auf die damit verbundenen Vorteile für Auto- fahrer aufmerksam zu machen: Gesundheit, finanzielle Vorteile und Sicherheit. Hierfür bietet Mahle viele hilfreiche Werbemittel zur aktiven Vertriebsunterstützung dieser sehr wichtigen und lukrativen Fahrzeugwartung. Neben klassischen Printmaterialien wie etwa Flyer, Poster oder Service-Sticker und -Hefte umfasst das Angebot auch digitale Verkaufs- unterstützung, die in den eigenen Werkstattauf- tritt eingebunden werden können, wie Online- Banner in unterschiedlichen Formaten oder der beliebte Clip, in dem der Klima-Check-Pinguin «Ole» kurz und amüsant für den Klima-Check wirbt. Ein zusätzliches Highlight stellt die Mi- crosite zum Thema Klima-Check dar, die Auto- fahrenden übersichtlich und leicht verständlich erklärt, warum eine regelmässige Wartung der Klimaanlage so wichtig ist: https://ac-check. mahle.com/accheck/de/ac-check/ Wie kommen Sie an das neue Thermo-Paket? Das kostenlose Thermo-Paket von Mahle mit attraktiver Vertriebsunterstützung für Klima- Checks sowie hilfreichem technischen Support für die Wartung und Reparatur von Klimasyste- men kann über den teilnehmenden Grosshandel oder direkt über https://fanshop.mahle.com be- zogen werden. Weitere interessante Informationen und digitale Support-Materialien rund um die Thermo-Kampagne, zum Sortiment für Land- und Baumaschinen sowie die kom- plett überarbeitete Broschüre «Thermo- management in Elektro- und Hybridfahr - zeugen» finden Sie unter https://www. mahle-aftermarket.com/thermokampagne THERMO-MANAGEMENT \| TITELTHEMA Schimmel und schluckt penetrante Gerü- che. CareMetix ® ist in den Marken Mahle und KNECHT FILTER erhältlich. Fünfmal gründlicher: Die innovative CareMetix ®-S5-Breitbandtechnologie 1) Hochleistungspartikelfilterschicht. 2) Molekularschicht. 3) Technische Aktivkohleschicht. 4) Biofunktionsschicht mit Aktivkohle. 5) Schutzschicht. Alles über CareMetix ® im Web: caremetix.mahle.com THERMO-MANAGEMENT \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 24 Errecom Premium-Produkte für die Wartung der Klimaanlage Im Jahr 2035 wird die Produktion von Ben- zin- und Dieselfahrzeugen eingestellt. Da bei Elektrofahrzeugen die Motorwärme nicht zur Erzeugung von Warmluft genutzt werden kann, übernimmt die Klimaanlage die Doppelfunktion des Kühlens und Hei- zens, wodurch der Kompressor zunehmend mechanisch beansprucht und von diversen Chemikalien angegriffen wird. Darüber hi- naus gewährleistet das System selbst die Effizienz der Batterie, die einen bestimmten Temperaturbereich benötigt, um optimal zu funktionieren und Schäden oder eine Ver - kürzung ihrer Lebensdauer zu vermeiden. Eine ineffiziente Klimaanlage beeinträchtigt da- her nicht nur den Komfort, sondern auch den Betrieb des Fahrzeugs. Aus diesem Grund ist es mehr denn je notwendig, dass die Automobil- branche immer professionellere und genauere Wartungs- und Reinigungsverfahren in Betracht zieht und durchführt, wobei die Eingriffe in regel- mässigen Abständen geplant werden. Das Wärmemanagement wird nicht länger eine Option sein, sondern die einzige Lösung Ohne ordnungsgemässe Wartung wird das Fahrzeug nicht funktionieren. Aber was ist Wär - memanagement? Es ist das ideale Tempera- turmanagement von Elektromotor, Leistungs- elektronik und Batterie sowie das optimale Zusammenspiel von Kühl- und Kältekreislauf. Errecom ist dafür Ihr idealer Partner: Die italieni- sche Firma ist seit Jahren führend bei Produkten für die Effizienz von Kfz-Klimaanlagen. Kompressoröle für Klimaanlagen Vergleichbar mit dem Blut im menschlichen Kör - per, erfüllt das Öl im Klimakreislauf «lebenswich- tige» Aufgaben. Für die sichere und langfristige Funktion der Anlage ist daher der Einsatz eines hochwertigen Kompressoröls entscheidend. Die Verwendung eines Öls von mittelmässiger Qualität oder eines falschen Öls führt – wie beim Motor – zu Verschleiss und zum vorzeitigen Aus- fall des Kompressors sowie zum Erlöschen der Garantie. Die Laboringenieure von Errecom arbeiten mit hochwertigen Schmiermitteln, welche von den führenden Herstellern synthetischer Grundöle und Additive stammen, um Öle zu formulieren, die den Anforderungen von Automobilherstellern und Zulieferern der Fahrzeugindustrie entspre- chen; dabei achten sie selbstverständlich auch darauf, gesetzliche Vorgaben sowie Umwelt- standards einzuhalten. Die Errecom-Schmierstoffpalette umfasst ver - schiedene synthetische Öle des Typs PAG und POE mit verschiedenen Viskositäten und deckt damit die verschiedenen Anwendungen auf dem Markt ab: Kreisläufe, die mit Kältemitteln des Typs R134a, R1234yf oder CO 2 im Einsatz ste- hen, Kolbenkompressoren, mit Flügelzellen oder elektrisch (Hochspannung),… UV-Tracer und Dichtmittel Eine der häufigsten Ursachen für Funktionsstö- rungen der Klimaanlage ist ein Leck im Kälte- mittelkreislauf. Diese führen unbemerkt zu einer Verringerung der Füllmenge und damit zu einer Leistungsminderung bis zum vollständigen Still- TITELTHEMA \| THERMO-MANAGEMENT MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Pure Zone von Errecom ist eine professio- nelle Ultraschall-Vernebelungsmaschine, die speziell für die Reinigung und Desin- fektion von Innenräumen entwickelt wurde. Mit ihrer einzigartigen Technologie ist die Maschine in der Lage, selbst hartnäckige Verschmutzungen und Bakterien effektiv zu entfernen und somit eine gesunde und sau- bere Luft in Innenräumen zu gewährleisten. Die Pure Zone Maschine arbeitet mit einem speziellen Reinigungsmittel, das durch die Ultra- schall-Vernebelung in feinste Partikel zerstäubt und im Fahrzeuginnenraum verteilt wird. Die Partikel sind so klein, dass sie sogar in schwer zugängliche Bereiche eindringen können und alle Oberflächen gründlich reinigen und desinfi- zieren. Das Reinigungsmittel löst dabei alle Ver - schmutzungen, wie Schmutz, Staub, Bakterien oder Pilze, von den Oberflächen und sorgt so für eine gesunde und saubere Luft. Einfach zu bedienen und schnell einsatzbereit Ultraschallvernebler Pure Zone von Errecom Dank ihrer effektiven Reinigungstechnologie ist die Pure Zone Maschine in der Lage, die Luft- qualität in Innenräumen erheblich zu verbessern. Eine regelmässige Reinigung und Desinfektion von Innenräumen kann dazu beitragen, unan- genehme Gerüche und Allergien zu reduzieren. Die Pure Zone Maschine von Errecom ist ein- fach zu bedienen und schnell einsatzbereit. Das Gerät verfügt über ein benutzerfreund- liches Display und kann direkt über den Zigarettenanzünder- Adapter mit Strom ver - sorgt werden. Zusätz- lich überzeugt das Gerät durch seine kompakte Bauweise, sein ansprechendes Design und sein Gewicht von lediglich 3.1 kg. Artikel-Nr.: AB1032 stand. Da ein Mechaniker nicht sofort wissen kann, ob es sich um ein Kältemittelleck oder nur um einen normalen Verlust handelt, ist eine gründliche Lecksuche unumgänglich. Für diesen Arbeitsschritt bietet Errecom ein komplettes Sor - timent an UV-Tracern sowie das entsprechende Zubehör und Hilfsmittel für die Lecksuche an. Das Errecom-Sortiment umfasst auch polymer - freie Dichtmittel, die in vielen Fällen kleine Lecks in Bauteilen und O-Ringen abdichten. Spülflüssigkeiten Im Rahmen einer Reparatur oder Wartung des Kompressors ist der Spülvorgang der Klimaan- lage einer der wichtigsten Schritte. Er soll Verun- reinigungen und schädliche Substanzen aus der Klimaanlage entfernen. Das Spülen ist notwen- dig, um Reparaturen ordnungsgemäss durchzu- führen und kostspielige Eingriffe zu vermeiden. Errecom bietet Spülflüssigkeiten an, welche dafür sorgen, dass Ölrückstände, Schmutz und andere Verunreinigungen – mehr oder weniger anhaftend – wirkungsvoll aus der Klimaanlage entfernt werden. Reinigungsmittel und Geruchsentferner Das Errecom-Sortiment umfasst auch antibak- terielle Reinigungsschäume und Desodorie- rungssprays, die das Belüftungssystem gründ- lich reinigen und/oder Schimmel und Gerüche schnell und dauerhaft beseitigen. Das gesamte Errecom-Sortiment ist ab so- fort in allen Derendinger, Matik und Techno- mag-Filialen erhältlich. THERMO-MANAGEMENT \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 26 Die Hazet Wärmebildkamera für die auto- matische Heiss-, Kalt- und Zentralpunkt- messung des führenden Herstellers von Qualitätswerkzeugen verfügt über vier Farbpaletten (White Hot, Black Hot, Rain- bow und Ironbow), die sie leistungsstark und praktisch in der Anwendung machen. Dieses moderne Infrarotgerät verfügt über eine Bildschirmauflösung von 320 x 240 mit einem 2,4-Zoll-LCD-Bildschirm und einer Bildwieder - holfrequenz von 25 Hz. Das Paket enthält eine Wärmebildkamera, Sichtfeld: 37.2°x50°, thermi- sche Auflösung: 160 x 120 Pixel, Wärmeemp- findlichkeit: < 40 mK, Abmessungen: 196 x 117 x 59 mm und Gewicht: 0,35 kg. Sie kann für verschiedene Zwecke wie Klimaanlageninspek- tion sowie Überprüfung des Motorraums, der Bremsanlage und des Kühl- und Heizsystems. Hazet Wärmebildkamera 1992-1 Die Reinigung des Klimaanlagen-Verdampfers erfolgt meistens blind. Dabei wird Reinigungs- mittel in den Lüftungsschacht gesprüht, ohne zu wissen, ob die betroffenen Stellen zielgenau er - reicht werden. Mit Hilfe des Videoskops mit Rei- nigungsfunktion, dem KL-0870-10 K von Gedo- re Automotive, lässt sich die Reinigung präzise, zeit- und geldsparend durchführen. Die Reini- gungsdüse und die Kamera sind im 90°-Winkel zum Kabel/Schlauch angebracht, somit ist der Anwender in der Lage, auch schwer erreich- bare Stellen (z. B. den Verdampfer) zu rei- nigen. Das kleine, staub- und wassergeschützte Objektiv mit regulierbarer LED-Beleuch- tung liefert hochauflösende Bilder an die 3,5“-LCD-Anzeige. Die Live-Betrachtung wird durch die Zoom-, Dreh- und Spiegel- funktion unterstützt. Bilder und Videos kön- nen mit Datum und Zeitstempel gespeichert werden, um dem Kunden eine detaillierte Doku- mentation vorzulegen. KL-0870-10 K von Gedore Automotive Das Videoskop mit Reinigungsfunktion Dank dieses Werkzeugs erfolgt die Reini- gung des Klimaanlagen-Verdampfers präzise und kosteneffizient. TITELTHEMA \| THERMO-MANAGEMENT MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 SAG Antifreeze Längst ist Frostschutz nicht mehr nur «Frostschutz» Als Premium-Kühlerschutzmittel von BASF bietet unser SAG Antifreeze den Dreifach - schutz vor Korrosion, Überhitzung und auch Frost. Erst das richtige Inhibitorensystem macht aus einfachem Frostschutz hochwertigen Kühler - schutz, der die Funktion des Kühlsystems und damit des Motors dauerhaft sicherstellt. Erfahren Sie mehr über diesen wichtigen Betriebsstoff im Motor. Schäden, die durch verbrauchtes, minderwertiges oder falsches Kühlmittel entstehen können 01. Beschädigtes Lager als Konsequenz eines Kühlmittelaustritts. 02. Austritt des Kühlmittels. 03. Korrosion des Laufrads der Wasserpumpe. 04. Kalkablagerungen und Korrosion in der Wasserpumpe. Anforderungen der Motorenhersteller Die Anforderungen der Motorenhersteller an ein Kühlmittel unterscheiden sich je nach Motoren - technologie, Betriebsbedingungen des Motors und den verschiedenen Materialien, die im Kühl - system verwendet werden und mit dem Kühlmit - tel in Kontakt kommen. Daher kann das spezi - fische und am besten geeignete GLYSANTIN® nur in enger Zusammenarbeit mit den führenden Automobil- und Motorenherstellern entwickelt werden. Schutz gegen Kavitation (Lochfrass) Die Kombination aus hohen Temperaturen, Druckabfällen und Vibrationen im Kühlsystem kann Kavitation hervorrufen. Schnell entstehende Gasblasen können tiefe Löcher in das Metall fres - sen und den Zylinderkopf, die Laufbuchsen und die Wasserpumpe schädigen. Die Additive bilden eine schützende Schicht im Kühlsystem, die Ka - vitationsschäden vorbeugt. Frostschutz ist die Mindestanforde- rung an den Kühlerschutz Natürlich schützt Antifreeze SAG das Kühlsystem gegen Frost, jedoch nur, wenn es richtig ange - wendet wird. Das Konzentrat muss mit Wasser verdünnt werden, um angemessenen Frostschutz und einen Wärmetransfer zu gewährleisten. Der regelmässige Kühlerschutzwech- sel ist wichtig Wir empfehlen einen Kühlerschutzwechsel alle drei bis vier Jahre. Dies ist wichtig, da sich die im Kühlerschutzmittel enthaltenen Schutz-Additive allmählich abbauen. Der Frostschutz bleibt zwar längere Zeit erhalten, aber der umfassende Kor - rosionsschutz ist ohne die entsprechend auf das Kühlsystem abgestimmten Additive nicht mehr gewährleistet. Bitte beachten Sie die Hinwei - se des jeweiligen Fahrzeug-Herstellers. Korrosionsinhibitoren sind massge- bend für den Schutz des Motors Hohe Temperaturen und die Anwesenheit von Wasser im Kühlsystem bilden hervorragende Ausgangsbedingungen für Korrosion. Die Korro - sionsinhibitoren von SAG Antifreeze sind speziell ausgewählt, um alle Komponenten des Kühlsys - tems zu schützen – von den Metallen in Motor - block und Kühler bis hin zu verschiedenen Kunst - stoffen und Schlauchmaterialien. Die Vermeidung von Ablagerungen im Kühlsystem Der Kühlerschutz beugt sehr effektiv Kalkablage - rungen im Kühlsystem vor. Kalk kann die engen Kanäle des Kühlsystems verstopfen, was die Übertragung von Wärme an die Umgebung ver - hindert. Dies kann schnell zu einer Überhitzung führen, besonders unter Last und in den Som - mermonaten. Durch die Farbe allein lässt sich das richtige Kühlmittel nicht bestimmen Von der Farbe des Kühlmittels können keine che - mischen und/oder technischen Eigenschaften abgeleitet werden. Die Farbe wird häufig durch die Zulassungsspezifikation des Fahrzeugherstel - lers definiert. Kühlerschutz für die Mobilität der Zu- kunft Kühlerschutz wird auch künftig bei alternativen Antrieben zum Schutz des Systems wichtig sein. Die Produkte werden ständig weiterentwickelt, um die Anforderungen der neuen Technologien zu erfüllen bzw. sogar zu übertreffen. Oft zu wenig beachtet. Dennoch: Der Küh - lerschutz ist ein enorm wichtiger Faktor für die Sicherheit und Langlebigkeit des Fahr - zeuges.     THERMO-MANAGEMENT \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 29 Starter-Ladegerät GYS Startflash 120.24 CNT Vielseitigkeit und Einfach- heit in der Werkstatt Das Startflash 120.24 CNT ist das erste vernetzte Starter-Ladegerät mit Inverter- Technologie. Mit seiner hohen Leistung (120 A) ist es für alle Blei-/Lithium-Batterien mit 6, 12 oder 24 V bestimmt. Es hält die Batterie während der Diagnosephasen auf einer perfekt stabilisierten Spannung und garantiert eine optimale Ladequalität für die Wartung der modernsten Batterien. Das Gerät kann alle Fahrzeugtypen starten, ob Kompaktlimousine oder Lkw, und ist dank seiner fortschrittlichen Anschlüsse (USB + SMC) zu 100 % einstellbar. Das Startflash 120.24 CNT ist ein multifunktio- nales Starter-Ladegerät, das allen Anforderun- gen in der Werkstatt gerecht wird, da es vier verschiedene Betriebsarten bietet: • Stromversorgung/BSU: Ermöglicht die De- ckung des Energiebedarfs während der Dia- gnosephasen am Fahrzeug gemäss den Nor - men der Fahrzeughersteller. • Starten: Ermöglicht das Starten von Fahr - zeugen, die mit 12- und 24-V-Blei- oder Li- thiumbatterien (LiFePO4) ausgestattet sind. Mit einer Startleistung von 300 A und einer schnellen Vorladekapazität (120 A) sind seine Startfähigkeiten beachtlich. Eine Vorladung von wenigen Sekunden reicht aus, um einen sicheren Start ohne Spannungsspitzen zu er - zielen. Das Startflash 120.24 CNT kann jedes Fahrzeug starten, einschliesslich Traktoren, Biogasbusse, LKWs und sogar Flugzeuge. • Laden: Lädt Blei- oder Lithium-Starterbat- terien (LiFePO4) von 5 bis 1200 Ah. Seine fortschrittlichen Funktionen ermöglichen es ihm, die Lebensdauer der Batterien zu ver - längern, aber auch stark entladene Batterien (>2V) durch seinen Auto-Recovery-Modus zu regenerieren. • Prüfung der Ladeschaltkreise: Prüft den Zu- stand der Batterie, bewertet den Startvor - gang des Fahrzeugs sowie die Funktion des Alternators. Das Startflash 120.24 CNT verfügt über ver - schiedene erweiterte Funktionen: • Funktion «Auto-Detect»: Startet automatisch einen Ladevorgang, wenn eine Batterie an das Ladegerät angeschlossen wird. • Funktion «Auto-Restart»: Setzt den Ladevor - gang bei einem Stromausfall fort, wobei die Einstellungen gespeichert werden. • Kontrolle und Kalibrierung der Kabel. • Bis zu 12 Ladeprofile verfügbar, darunter das Easy-Profil für ein vereinfachtes Laden, das für alle Bleibatterien geeignet ist. Der Startflash 120.24 CNT ist mit zwei USB- und SMC-Anschlüssen (Smart Module Connector) ausgestattet. Dank dieser Möglichkeiten zur Vernetzung ist das Gerät erweiterbar, vollständig modulierbar und ermöglicht eine perfekte Rück- verfolgbarkeit durch den Export der Ladehistorie und der Ladedaten auf einen USB-Stick. Art.-Nr.: 073616 THERMO-MANAGEMENT \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 30 SORTIMENT KW V3 Leveling Leveling-Fahrwerk für Tesla Model 3 und Tesla Model Y Gewindefahrwerk mit nahezu Serienboden- freiheit: das sportlich-komfortorientierte KW V3 Leveling-Fahrwerk für alle Tesla Mo- del 3 und Tesla Model Y mit Allradantrieb. «Bei den KW V3 Leveling-Fahrwerken, stehen der sportliche Fahrkomfort und das gesteigerte Handling auf schlecht ausgebauten Nebenstras- sen und Verkehrswegen sowie der Erhalt der Serienbodenfreiheit im Vordergrund», beschreibt KW automotive (Schweiz) Geschäftsführer Peter Banz die neuen KW V3 Leveling-Fahrwerke, mit denen KW automotive seine «Street Comfort»- Produktkategorie erweitert hat. «Im Vergleich zu anderen Fahrzeugen hat das Model 3 einen lan- gen Radstand und relativ wenig Bodenfreiheit. Für viele ist unser KW V3 Gewindefahrwerk im Model 3 anscheinend zu tief, und so reagierten wir auf den vielfachen Wunsch aus der Com- munity nach einem Fahrwerk, welches keine maximale Tieferlegung bietet, aber dennoch in Fahrdynamik und Fahrkomfort wie ein KW Ge- windefahrwerk überzeugt. Mit dem KW V3 Le- veling schaffen wir sozusagen ein unauffälliges Sportfahrwerk.» Auch beim KW V3 Leveling-Fahrwerk werden die Dämpfergehäuse und Federbeine aus Edel- stahl gefertigt. Das Anpassen der Bodenfrei- heit erfolgt direkt an den Federbeinen und der Höheneinstellung. Auf Wunsch kann im Rah- men des Gutachtens an beiden angetriebenen Achsen die Serienbodenfreit um fünf Millimeter erhöht werden, während der stufenlose Einstell- bereich für die Tieferlegung bei maximal 20 Milli- metern liegt. Beim bekannten KW V3 Gewinde- fahrwerk dagegen, können das Tesla Model 3 und Tesla Model Y mit Allradantrieb um 25 bis 50 Millimeter tiefergelegt werden. Wie beim KW V3 Gewindefahrwerk können bei den KW V3 Le- veling-Fahrwerken die Mehrventildämpfer in der Druck- und Zugstufe separat manuell eingestellt werden. Mit 16 Klickstufen lässt sich ein Lowspeed- Bypass-Kanal im Zugstufenventil öffnen oder schliessen, um so das Aus- und Einfedern zu ei- nem gewissen Grad anzupassen. Beispielswei- se lässt sich damit beeinflussen, wie schnell bei Lastwechseln das Fahrwerk bei eingefedertem Zustand ausfedert. Unabhängig davon kann der Querschnitt des Lowspeed-Druckstufenventils mit zwölf Klickstufen verkleinert oder vergrös- sert werden, um so die Dämpfung weiter abzu- stimmen. Durch die einstellbaren Dämpfer kann zielgerichtet Einfluss auf das Wanken der Tes- la-Karosserie beim Einlenken und Nicken beim Anbremsen sowie Beschleunigen genommen werden. «Neben der Option, das Setup auf das eigene Fahrempfinden einzustellen, dämpfen Fahrwerke mit einer Mehrventiltechnologie viel harmonischer. Hinzu kommt, dass wir bereits bei der Fahrwerkentwicklung bei der Auslegung der V3 Leveling Fahrwerke ein viel breiteres Kenn- linienfeld für die Dämpfung berücksichtigen kön- nen. Dadurch haben wir im Vorfeld schon viel mehr Spielraum für den bestmöglichen Kompro- miss zwischen Fahrdynamik und Fahrkomfort. Die gesamte Grundabstimmung der Dämpfer, Fahrwerkfedern und Federweg des KW V3 Le- veling Fahrwerks ist im Vergleich zu Sportfahr - werken viel mehr auf Abrollkomfort und direktem Handling ausgelegt», so Peter Banz weiter. Der Katalogpreis für die KW V3 Leveling Fahrwerke für Tesla Model 3 und Tesla Model Y mit Allrad- antrieb liegt bei CHF 3430.–. Auch für andere Fahrzeuge wie etwa oder Mer - cedes-Benz V-Klasse, VW T6 Multivan und Co. sind die KW V3 Leveling Fahrwerke mit Gutach- ten erhältlich. Auch hier verleiht das V3 Leveling- Fahrwerk mehr Fahrdynamik, besseres Handling und Abrollkomfort kombiniert mit einer minima- len Tieferlegung bzw. minimaler Höherlegung. Mehr unter www.kwsuspensions.ch MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 Seit 1967 begleitet die Marke Autotyp den Alltag von Garagisten und Automechani- kern. Sie zeichnet sich seit mehreren Jahr - zehnten durch ein breites Sortiment an chemischen Produkten und technischen Flüssigkeiten aus: • Bremsflüssigkeiten • Kühlflüssigkeiten • AdBlue • Scheibenreiniger • Reinigungsmittel für Werkstätten • Pflegemittel für Fahrzeuge • Technische Sprays • Dichtungsmittel Die meisten Autotyp-Produkte werden von gros- sen Namen der Automobilchemie (BASF, Bar - dahl, European Aerosols, ...) hergestellt und ba- sieren auf den neuesten Technologien, die in der Erstausrüstung (OEM) verwendet werden. Bei der Entwicklung seines Motorenölangebots für Leichtfahrzeuge griff das Produktmanagement von SAG auf die technische Expertise eines der grössten unabhängigen Hersteller von Automo- bilschmierstoffen in Europa zurück: Yacco. Mit einer über 100-jährigen Geschichte, mehr als 520 Weltrekorden und unzähligen Rennerfolgen mit Citroën, Peugeot, Audi (Rallye) und Merce- des (DTM) hat sich die Marke Yacco auf allen Rennstrecken Europas einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Das Schmiermittelsortiment von Autotyp um- fasst bereits 7 Motorenöle, die in 2 verschiedene Produktreihen unterteilt sind: Multi-Perf-Reihe Die Multi-Perf-Reihe wurde entwickelt, um die gängigsten OEM-Spezifikationen auf dem Markt zu erfüllen, und bietet hochwertige Schmierstof - fe zu einem wettbewerbsfähigen Preis. Die For - mulierungen haben keine offiziellen Zulassungen der Automobilhersteller, erfüllen jedoch die von den Herstellern festgelegten Spezifikationen und bieten somit ein gleichwertiges Leistungsniveau. Die Multi-Perf-Produktreihe umfasst die folgen - den Produkte: • Multi-Perf 10W-40 B4 (ACEA A3/B4) • Multi-Perf 5W-40 C3 (ACEA C3) • Multi-Perf 5W-20 FE (API SP-RC, ILSAC GF-6A) Multi-Spec-Reihe Mit der Multi-Spec-Reihe bietet Autotyp mehrere Schmierstoffe an, die von Automobilherstellern wie VAG, Mercedes oder BMW freigegeben wur - den. Die Formulierungen erfüllen alle OEM-An - forderungen und haben die verschiedenen von den Herstellern festgelegten Tests erfolgreich bestanden. Diese Schmierstoffe sind bei den Herstellern gelistet und werden durch die Her - stellergarantie abgedeckt. Die Multi-Spec-Reihe umfasst die folgenden Pro - dukte: • Multi-Spec 5W-30 C3 (ACEA C3, VW 504 00/507 00) • Multi-Spec 5W-30 FE (ACEA C2/C3, MB 229.52, BMW LL-04) • Multi-Spec 0W-20 LL IV (ACEA C5, API SN+, VW 508 00/509 00) • Multi-Spec 0W-20 C6 (ACEA C5/C6, API SP- RC, MB 229.72) Autotyp-Schmierstoffe sind bereits jetzt in 208-Liter-Fässern und 60-Liter-Fässern erhält - lich. Im Laufe des Monats Mai werden auch die 4- und 1-Liter-Flaschen in sämtlichen Verkaufs - stellen von Derendinger, Matik und Technomag erhältlich sein. Neues Sortiment von Autotyp-Schmiermitteln Schweizer Marke mit internationalem Know-how SORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 32 Swiss-Remote Das Schweizer Taschen - messer in Sachen Diagnose Aufgrund des steigenden Elektronikanteils in Fahrzeugen sind immer mehr Kompo- nenten mit einem Steuergerät verbunden, so dass immer mehr ausgetauschte Teile für eine einwandfreie Funktion freigeschal- tet oder mit dem Fahrzeug «verheiratet» werden müssen. Bei der Freischaltung oder dem Anlernen können immer mehr Pro- zesse nur noch über die Herstellerportale durchgeführt werden. Für Werkstätten, die viele verschiedene Fahr - zeugmarken reparieren, ist es jedoch ein erhebli- cher Aufwand, die Mitarbeiter in allen relevanten Herstellerportalen zu schulen. Swiss-Remote ist die effizienteste, schnellste und kostengünstigs- te Lösung. Mit Swiss-Remote erreichen Sie das Service- und Diagnoseniveau der Erstausrüstung, ohne in teure Geräte investieren und hohe Lizenzge- bühren zahlen zu müssen. Mit Swiss-Remote zahlen Sie nur für die Leistungen, die Sie tat- sächlich benötigen. Leistungsübersicht • Fehlercodes bei neuesten Fahrzeugen lesen und löschen. • Ersetzte Komponenten und Bauteile codieren, zurücksetzen und freischalten, z. B. Lenkung, Getriebe, Scheinwerfer. • Neues Zubehör und neue Funktionen codie- ren, z. B. Anhängerkupplung (OE und After - market) sowie Tempomat. • Servicerückstellung (inkl. gesicherte Fahrzeu- ge, z. B. Security Gateway). • Wartungsnachweis im Multimediasystem bei BMW ablegen. • AdBlue-Warnungen zurücksetzen. • Schlüsselfernbedienung programmieren. • Kalibrieren von Frontkamerasystemen. • Kalibrieren von Radar- und Lidar-Systemen. • Kalibrieren von Heckkameras und 360°-Über - wachungssystemen. Swiss-Remote Ferndiagnose-Schnittstelle Artikel-Nr.: 145677671 Wichtigste Argumente Einfache Bedienung VCI (Vehicle Communication Interface) ein - fach an die OBD-Buchse des Fahrzeugs anschliessen, Fahrzeugmodell und Fahr - zeugtyp sowie die gewünschte Leistung auswählen. Cloud-basiert Es ist keine komplizierte Installation auf ei - nem Computer erforderlich. Sie nutzen ein - fach die Internetverbindung und das WiFi- Netzwerk Ihrer Werkstatt. Die Software ist immer auf dem neuesten Stand, ohne dass ein Update erforderlich ist. Preiswerte Lösung Lizenzgebühren fallen keine an – Sie zahlen nur für die Codierungs- oder Kalibrierungs - vorgänge, die Sie benötigen. Hervorragende Abdeckung des Fahrzeugparks Swiss-Remote bietet Leistungen für sehr viele Fahrzeugmodelle, auch für die neu - esten. Sie erreichen das Service- und Dia - gnoseniveau von Autohändlern. Fortschrittliche Technologie Das VCI ist an die Kommunikationsproto - kolle/-standards DoIP und CAN FD ange - passt. Dadurch kann es mit den neuesten Fahrzeugen kommunizieren. Live-Chat mit unseren Technikern Die Chat-Funktion ermöglicht es Ihnen, mit unseren Technikern zu kommunizieren und Unterstützung bei der Diagnosearbeit ein - zuholen. SORTIMENT \| DIAGNOSE MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 DIAGNOSE \| SORTIMENT SORTIMENT Sichere und korrekte Fahrzeugreparaturen auszuführen und die Kunden schnell wieder auf den Weg zu bringen, setzt voraus, mit den richtigen Werkzeugen zu arbeiten. Und dazu gehören vor allem die richtigen Daten. Technische Daten, die im Kundendienst für die Diagnose und Reparatur der heutigen komple- xen Fahrzeuge benötigt werden, sind nicht oder nur schwierig zu beschaffen. Um wettbewerbs- fähig zu bleiben und Ihre Qualitätsstandards zu halten, brauchen Sie Zugang zu einer zentralen Quelle für die originalen Reparaturinformationen der Fahrzeughersteller. ALLDATA Repair stellt Ihnen die aktuellsten War - tungs- und Reparaturdaten direkt vom Hersteller zur Verfügung und enthält mehr als 89'000 fahr - zeugspezifische Motorkombinationen. Damit deckt ALLDATA ca. 95 % aller Fahrzeuge ab, die heute auf der Strasse sind. ALLDATA Re- pair enthält ausserdem TSBs, Fehler-Codes und mehr als 3 Millionen technische Zeichnungen und Schaltpläne. Folgende Daten finden Sie in ALLDATA Repair: • Reparatur- und Wartungsverfahren für Me- chanik, Elektrik und Karosserie • Anleitungen für Karosserie (einschliesslich Seitenteile ersetzen, Verkleidungen demontie- ren, Trennstellen sowie Strukturreparatur- und Klebeinformationen) • Diagnoseinformationen und Fehlercodes • TSB’s • Technische Zeichnungen • Schaltpläne • Rückrufe • Füllmengen und Spezifikationen • Anzugsdrehmomente • Wartungspläne (OEM) und Checklisten • Erweiterte Funktionen wie Lesezeichen und Fahrzeughistorie ALLDATA Repair ist in 5 Sprachen verfügbar: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und Spanisch. Es deckt folgende Fahrzeugmarken ab: Audi, Alfa Romeo, BMW, Citroën, Cupra, Dacia, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Kia, Lancia, Land Rover, Lexus, Mercedes, Mazda, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Skoda, Smart, Toyota, Vauxhall, Volvo und VW. Für alle Lizenzen, die bis zum 30. Juni 2023 ab- geschlossen werden, erhalten Sie unser Einfüh- rungsangebot mit kostenloser Nutzung während der ersten 3 Monate. Unsere Aussendienstmit- arbeiter stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Technische Daten von ALLDATA Diagnose- und Reparaturdaten direkt vom Hersteller AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 34 SORTIMENT Ein einfacher, standardisierter Prozess für Ihre Einträge in die digitalen Servicehefte der Automobilhersteller. Immer mehr Fahrzeughersteller bieten das Ser - viceheft in digitaler Form an, um alle Wartungs- und Servicearbeiten online zu speichern. Die digitalisierte Dokumentation verhindert Mani- pulationen; Verbraucherinnen und Verbraucher profitieren so von mehr Transparenz. Für die freien Werkstätten entsteht dadurch aber auch ein zusätzlicher Aufwand. Mit Hilfe der Lösung Digital Service Book lassen sich Online-Service- bucheinträge mit wenigen Klicks standardisiert und herstellerkonform durchführen. Digital Service Book bietet einen standardisier - ten und einfachen Prozess zur Erfassung von Online-Servicehefteinträgen für derzeit 14 Fahr - zeughersteller. Das Produkt ist in 7 Sprachen verfügbar, darunter Deutsch, Französisch, Italie- nisch und Spanisch. Mit Hilfe der Anwendung können die durchgeführten Wartungsarbeiten schnell und herstellerunabhängig nach einem standardisierten Verfahren erfasst werden. Die übermittelten Einträge werden zudem von ei- nem TecRMI-Kfz-Spezialisten technisch validiert und an die Portale der Fahrzeughersteller über - tragen. Werkstätten profitieren so von Zeit- und Kosteneinsparungen durch den reduzierten Ver - waltungsaufwand. Darüber hinaus ist die Her -stellerkonformität dank der technischen Daten sichergestellt. Die Fahrzeugidentifikation wird durch eine intel- ligente Suche anhand der Fahrzeugidentifikati- onsnummer (VIN) unterstützt. Die Dateneingabe erfolgt nach einem über alle Fahrzeughersteller hinweg standardisierten Prozess. Auf Basis der integrierten Reparatur- und Wartungsdaten steht für das ausgewählte Fahrzeug eine Aus- wahl an herstellerkonformen Haupt- und Zusatz- leistungen zur Verfügung. Digital Service Book Einfach und schnell zum digitalen Serviceheft- eintrag MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Moderne Autos werden immer sicherer. Neben zahlreichen Sicherheitss\bstemen sind es vor allem der Airbag und der Sicherheitsgurt, die uns im Notfall vor Schlimmerem bewahren. Was jedoch kaum Beachtung findet, sind die unsicht - baren Gefahren beim Autofahren: Feinstaub, Allergene, Schadgase, Bakterien und Pilzsporen. Ohne einen leistungs - starken und regelmäßig ausgewechselten Innenraumfilter gelangen diese blinden Passagiere ungehindert ins Innere unserer Autos – und damit auch in unsere Lungen. Wechseln Sie deshalb für ein zusätzliches Plus an Sicherheit regel - mäßig den Innenraumfilter und entscheiden Sie sich immer für Original MANN-FILTER-Produkte in 100 % Erstaus - rüstungsqualität. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com Sicheres Fahren? Nur mit MANN-FILTE\b! Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ 03.08.20 08:1903.08.20 08:19 Moderne Autos werden immer sicherer. Neben zahlreichen Sicherheitss\bstemen sind es vor allem der Airbag und der Sicherheitsgurt, die uns im Notfall vor Schlimmerem bewahren. Was jedoch kaum Beachtung findet, sind die unsicht - baren Gefahren beim Autofahren: Feinstaub, Allergene, Schadgase, Bakterien und Pilzsporen. Ohne einen leistungs - starken und regelmäßig ausgewechselten Innenraumfilter gelangen diese blinden Passagiere ungehindert ins Innere unserer Autos – und damit auch in unsere Lungen. Wechseln Sie deshalb für ein zusätzliches Plus an Sicherheit regel - mäßig den Innenraumfilter und entscheiden Sie sich immer für Original MANN-FILTER-Produkte in 100 % Erstaus - rüstungsqualität. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com Sicheres Fahren? Nur mit MANN-FILTE\b! Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ 03.08.20 08:1903.08.20 08:19 Moderne Autos werden immer sicherer. Neben zahlreichen Sicherheitss\bstemen sind es vor allem der Airbag und der Sicherheitsgurt, die uns im Notfall vor Schlimmerem bewahren. Was jedoch kaum Beachtung findet, sind die unsicht - baren Gefahren beim Autofahren: Feinstaub, Allergene, Schadgase, Bakterien und Pilzsporen. Ohne einen leistungs - starken und regelmäßig ausgewechselten Innenraumfilter gelangen diese blinden Passagiere ungehindert ins Innere unserer Autos – und damit auch in unsere Lungen. Wechseln Sie deshalb für ein zusätzliches Plus an Sicherheit regel - mäßig den Innenraumfilter und entscheiden Sie sich immer für Original MANN-FILTER-Produkte in 100 % Erstaus - rüstungsqualität. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com Sicheres Fahren? Nur mit MANN-FILTE\b! Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ 03.08.20 08:1903.08.20 08:19 Einige Motoren benötigen neben dem Zahnriemen für den Steuertrieb zus\btzlich einen zweiten, zum Beispiel für den Antrieb der Ölpumpe. Genau für solche F\blle sind die PRO Kits von Continental gedacht: Die enthalten neben zwei Riemen auch alle benötigten Schrauben und Kleinteile – bis hin zur Wasserpumpe. Mit einem Griff alles zur Hand. www.continental-engineparts.com Viel pro, wenig kontra. Die PRO Kits von \bontinental. \bge Mloncfwe mMo,ZZBZ oaofpa,A EEEinge Meoe trboeöMeodtm Zinga
Automotive News 2023-3 fr		fr	Scaricare	Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Automotive News 3/2023 Mai/Juin Pièces de frein de Zimmermann: qualité contr ôlée pour \botr e sécurité Otto Zimmermann GmbH / Deutschland otto_zimmermann_official www.otto-zimmermann.de info@otto-zimmermann.de Z im merm ann OZ_Bremsenteile_F_\4210x284,3.qx\b_D 04.07\4.22 15:42 Seite 1\4 3 Pièces de frein de Zimmermann: qualité contr ôlée pour \botr e sécurité Otto Zimmermann GmbH / Deutschland otto_zimmermann_official www.otto-zimmermann.de info@otto-zimmermann.de Z im merm ann OZ_Bremsenteile_F_\4210x284,3.qx\b_D 04.07\4.22 15:42 Seite 1\4 BRANCHE Concept d’atelier UNICAR La marque… pour toutes les marques Lancé en 2012, le concept d’atelier UNICAR compte déjà 120 partenaires en Suisse et séduit toujours plus de garagistes qui sou- haitent dynamiser leur présentation visuelle et profiter d’un label de qualité. Le concept d’atelier UNICAR séduit tout d’abord par son identité visuelle qui véhicule une image dynamique et compétente. Les différents éléments d’identification proposés permettent d’augmenter votre visibilité sur le marché de l’après-vente automobile: • Bandeaux de façade • Enseignes lumineuses • Pylônes • Panneaux de prestations Label de qualité et outil de communication Les garages partenaires du concept UNICAR doivent accorder une importance particulière à la qualité de leurs prestations, optimiser conti- nuellement leur offre et suivre régulièrement des dinger. Et ce, de bon droit. Avec une expérience de plus de 90 ans, Derendinger est aujourd’hui le principal partenaire des garages et des car - rosseries en Suisse. Grâce à un assortiment de 370'000 articles (pièces de rechange, pneuma- tiques, lubrifiants, produits chimiques, acces- soires, outils et équipements d’atelier), un en- trepôt central de 30'000 m2, un réseau de 40 points de vente et une flotte comptant plus de 400 véhicules de livraison, les quelque 1000 col- laborateurs de Derendinger se démènent pour vous livrer les pièces dans les meilleurs délais et pour vous fournir une assistance technique et commerciale irréprochable. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations au sujet du concept d’atelier UNICAR, n’hésitez pas à contacter l’un de nos collaborateurs. cours de formation continue afin de maintenir un niveau de compétence élevé. Le concept UNICAR est également un outil de communication redoutable qui permet de vous positionner comme un garage de confiance avec une compétence multimarque. Grâce à une communication nationale orchestrée par la centrale et au travers de vos activités locales, vous pouvez vous faire connaître et reconnaître auprès de l’ensemble des automobilistes de votre région, quelle que soit leur marque de voi- ture. Comme partenaire UNICAR, vous profitez éga- lement des coopérations conclues avec de nombreux partenaires de la branche automobile et bénéficiez de conditions préférentielles auprès de différents prestataires. Un partenaire fort à vos côtés Lorsque vous misez sur UNICAR, vous pouvez compter sur le soutien inconditionnel de Deren- AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 4 Swiss Automotive Show Bonjour l'avenir PAGE 06 Facture électronique Economiser les ressources PAGE 10 Valeo Pulseurs de haute qualité PAGE 17 Mann-Filter Un air plus propre grâce à FreciousPlus PAGE 18 Gedore Le vidéoscope avec fonction de nettoyage PAGE 26 Autotyp Nouvelle gamme de lubrifiants PAGE 31 TABLE DES MATI?RES MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Impressum Editeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Sous réserve d‘erreurs et de modifications. Table des matières Les fournisseurs dans cette édition ALLDATA: 33 \| Autotyp: 31 \| BASF: 27 \| Denso: 13, 20 \| Errecom: 24, 25 \| Gedore: 26 \| GYS: 29 \| Hazet: 26 \| KW: 30 \| Mahle: 22, 23 \| Mann-Filter: 18 \| Nissens: 12, 14 \| NRF: 16 \| Swiss-Remote: 32 \| Valeo: 17 \| WERK8: 09 \| BRANCHE 03 Concept d’atelier UNICAR La marque... pour toutes les marques 06 Swiss Automotive Show Bonjour l’avenir 10 Facture électronique Economiser les ressources 11 Boutique en ligne Une solution innovante THÈME PRINCIPAL 12 Nissens Excellentes performances et longévité 13 Denso Gamme pour la climatisation et le refroidissement moteur 14 Nissens Bulletin technique sur le montage du refroidisseur d’huile 16 NRF Les condenseurs de climatisation et leur importance 17 Valeo Pulseurs de haute qualité pour une climatisation optimale 18 Mann-Filter Un air plus propre grâce à FreciousPlus 20 Denso Causes de dommages aux compresseurs 22 Mahle Un bon climat – grâce à MAHLE 23 Mahle CareMetix ® 24 Errecom Des produits premium pour l’entretien de la climatisation 25 Errecom Nébuliseur à ultrasons Pure Zone 26 Gedore Le vidéoscope avec fonction de nettoyage 26 Hazet Caméra thermique 1992-1 27 BASF Bien plus qu’un «antigel» 29 GYS Chargeur-démarreur GYS Startflash 120.24 CNT ASSORTIMENT 09 WERK8 L’application de garage ultime 30 KW Suspension Leveling pour Tesla Model 3 et Tesla Model Y 31 Autotyp Nouvelle gamme de lubrifiants 32 Swiss-Remote Le couteau suisse en matière de diagnostic 33 ALLDATA Données de diagnostic et de réparation directement du frabricant 34 Digital Service Book La saisie rapide et facile du carnet d'entretien numérique TABLE DES MATI?RES AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 6 BRANCHE Swiss Automotive Show 2023 au Forum Fribourg Bonjour l’avenir Comme le champ thématique s'élargit et que des questions passionnantes de gestion d'en- treprise seront désormais traitées, il a été décidé de changer de nom. Pour plus d'informations, veuillez lire «les forums» à la page suivante. L'année dernière, des milliers de visiteurs sont venus à Fribourg pour obtenir des informations de première main sur place. Ce succès ne si- gnifie toutefois pas que nous nous reposons sur nos lauriers, bien au contraire. Nous nous efforçons de faire évoluer en permanence cette manifestation très appréciée. Cette année, le plus grand changement a été apporté au niveau des forums (jusqu'à présent TechForum). Le Swiss Automotive Show 2023, qui se tiendra les 1 er et 2 septembre au Forum Fribourg, présente des thèmes qui ont fait leurs preuves aussi bien que des nouveau- tés passionnantes. Les visiteurs recevront des informations de première main auprès de plus de 110 exposants. Quant aux fo- rums, ils fourniront des réponses aux ques- tions brûlantes. De bonnes raisons de visiter le SAS Découvrez les dernières technologies Le Swiss Automotive Show présente les der - nières tendances et technologies de l'industrie automobile. Profitez d'un lien direct avec les constructeurs Plus de 110 exposants présentent leurs produits et prestations de services au Forum Fribourg. Parmi eux, on trouve également diverses pre- mières suisses. Apprenez auprès d'experts de la branche Le SAS est une formidable occasion d'ap- prendre auprès d'experts de la branche et de s'informer sur les derniers développements de l'industrie automobile (conférences et présen- tations sur des thèmes tels que l'infrastructure et l'équipement, les tendances et les pronostics dans l'industrie automobile ou les aspects de gestion d'entreprise). Réseautez avec des personnes qui partagent les mêmes intérêts Le SAS est un lieu de rencontre pour les profes- sionnels et les passionnés. Il offre la possibilité de s'entretenir avec des personnes partageant les mêmes idées et de nouer des contacts. Divertissement pour toute la famille Le SAS propose également un programme de divertissement pour toute la famille, y compris des activités pour les enfants et des spectacles en live; le vendredi soir, le groupe Pegasus en vedette. MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 BRANCHE À quoi ressemble l'atelier du futur ? Véritable élément phare du SAS de cette année, il sera situé au cœur de l'exposition: l'atelier du futur. Il a pour but de répondre à l'une des questions probablement les plus brûlantes des garagistes et des car - rossiers: de quel équipement et de quelle infrastructure ai-je besoin dans mon entre- prise ? Nos experts exposent sur place quand tel ou tel investissement est judicieux, et ils montrent aussi comment utiliser l'équipement en ques- tion. L'outil de programmation TPMS ou les compteurs de particules – qui font actuellement l'objet d'un débat particulièrement animé parmi les garagistes – en font partie. De nombreux ga- ragistes et carrossiers sont préoccupés par les nombreux changements actuels. Nous voulons donner des réponses et présenter des solutions. La palette présentée dans l'atelier du futur sera donc très large. Carnet d'entretien numérique La documentation numérisée empêche les ma- nipulations ; les consommateurs bénéficient ain- si d'une plus grande transparence. Cependant, cela entraîne également une charge de travail supplémentaire pour les garages indépendants. Filtre à particules diesel Les méthodes de mesure des gaz d'échap - pement utilisées jusqu'à présent ne sont pas assez sensibles pour détecter tous les filtres à particules diesel défectueux. C'est pourquoi une méthode de mesure plus précise, utilisant de nouveaux appareils homologués, est utilisée lors des contrôles techniques officiels (centres d’ex - pertise). Cela a suscité une certaine inquiétude au début de cette année – chez les garagistes et chez les automobilistes concernés. Le SAS veut également apporter des réponses à ce sujet. Démonstrations en direct Tout ce qui touche à l'atelier du futur fera à nou- veau l'objet de démonstrations en direct pen- dant le SAS. Elles seront organisées de manière à permettre à environ 30 à 50 personnes de les suivre. Inscrivez-vous via le code QR! Les forums Cette année, les forums très appréciés auront lieu dans l'espace ouvert et le champ thématique s'élargit également : les aspects techniques seront complétés par des sujets de gestion d'entreprise. Comme les années précédentes, les forums seront organisés séparément en allemand et en français. L'industrie automobile en pleine transformation – tendances et pronostics Electrification, conduite autonome, connectivité, sharing economy e\ t respect de l'environne- ment. Les représentants des fournisseurs donneront leur avis sur les évolutions les plus impor - tantes et sur les conséquences pour l'après-vente. À quoi ressemblera l’atelier du futur? Avec la part croissante de voitures électriques sur les routes, les garages ont besoin d'outils spécifiques et des cours de formation continue. Les collaborateurs \ auront de plus en plus be- soin de compétences techniques et numériques. Transmettre son entreprise – comment s’y prendre? Les difficultés rencontrées lors du règlement de la succession peuvent être multiples et dé- pendent de différents facteurs, tels que la taille de l'entreprise, la complexité de l'activité com- merciale et le nombre de successeurs potentiels. Sur la voie du succès grâce aux bons chiffres clés Des fiduciaires spécialisées dans le secteur automobile donneront aux visiteurs des aperçus très intéressants sur le monde des chiffres. L'avenir des garages et des carrosseries familiales De très nombreuses entreprises en Suisse sont des entreprises familiales. Cela sera-t-il encore possible à l'avenir ? Des experts dévoileront lors de ce forum comment les entreprises familiales se positionnent et s'orientent pour réussir. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 DO C_R A_ SU SP EN SIO N _PR O DU CT_ R U P-8 5x2 06cm .D a - N TN -S N R © 0 3/2 022 - P h oto s : N TN -S N R / S H UTTE R STO CK / V IS U ELYS C V J o in t W heel b ea rin g, S e n so r, B ra k e d is cs S u sp en sio n , R ea r s u sp en sio n a rm k it s D O C_R A_S U SPEN SIO N_P R O DUCT_R UP-8 5x2 06-3 .in dd 1 04/0 3/2 022 0 9:1 5 Brands of NTN corporation D am per, P u lle ys A cce sso ry S ca n m e! 9 Logiciel de garage WERK8 L'application de garage ultime Oubliez tout ce que vous savez sur les lo- giciels de garage courants. Les systèmes de gestion (DMS) habituels ne visent qu'à rendre l'administration plus efficace. Or, ce domaine ne couvre qu'une petite partie de ce dont vous avez réellement besoin. Il est temps de passer à la vitesse supérieure. Une productivité élevée est plus importante que la simple administration, afin de devenir durable - ment plus rentable. En outre, une bonne com - munication, efficace et simple, avec les clients est essentielle. C'est ainsi que vous instaurez la confiance. L'application WERK8 couvre toutes les fonctions courantes telles que la gestion des clients, des véhicules, des pièces, des offres, des factures et de la comptabilité. Mais WERK8 va plus loin et comprend également la planification, le calen - drier, la communication, les notifications, sans oublier la productivité. Testez WERK8 gratuitement et profitez de nos offres de lancement! www.werk8.app ASSORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 9 AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 10 BRANCHE Facture électronique Economiser les ressources, c’est si facile – Supplément pour les factures papier à partir du 1 er juillet 2023 Nous constatons avec plaisir le passage de nombreux clients au déroulement sans papier. Grâce à votre contribution, vous ai- dez à franchir une nouvelle étape dans la numérisation et à réduire la consommation de papier. Bien joué – nous vous en remer - cions! La numérisation a d'ailleurs un effet boule de neige. Une fois que l'on a commencé à repérer consciemment les différentes possibilités, il est beaucoup plus facile de simplifier les tâches. À partir du 1 er juillet 2023, la facture papier coûtera CHF 2.–. Nous avons introduit avec succès la facture élec - tronique il y a quelques années déjà : elle s'est parfaitement établie. Les clients qui ont renoncé jusqu'à présent à cet outil convivial et qui sou - haitent continuer à recevoir leur facture sur pa - pier se verront appliquer un supplément de CHF 2.– à partir du 1 er juillet 2023. Rapide Vous payez la facture élec- tronique en quelques clics seulement. Avantages du paiement avec la facture électronique Écologique La facture électronique arrive directement dans votre boîte e-mail. Vous ne recevez plus aucun document en papier. Archive Vos factures sont acces- sibles en tout temps sur nos boutiques en ligne dans la rubrique archive. Félicitations – avec la facture électronique, vous faites vous aussi un pas vers le bureau numérique! Vous voulez passer à l'e-facture? Veuillez nous communiquer à kundenstamm@sag-ag.ch votre numéro de client et l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez recevoir votre facture électronique. MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Trouver rapidement l'huile adéquate Une solution innovante La recherche de l'huile appropriée pour le compresseur de climatisation de votre vé- hicule est devenue de plus en plus com- plexe ces dernières années. Les nouveaux fluides frigorigènes et les spécifications des différents constructeurs automobiles posent de plus en plus de problèmes aux garagistes. Nous sommes heureux de pou- voir vous présenter aujourd'hui une solu- tion innovante qui vous permet de trouver rapidement et facilement l'huile adéquate pour le compresseur de climatisation de votre véhicule. Nos nouvelles fonctions de filtrage vous per - mettent de rechercher de manière ciblée les ca - ractéristiques pertinentes pour votre véhicule et le compresseur de climatisation et de vous assu - rer ainsi de trouver rapidement l'huile qui convient. Vous trouverez ci-dessous un mode d'emploi précis pour trouver rapidement le produit souhaité Recherche d'huile pour compresseur clim 1. Pour ce faire, ouvrir la section pièces universelles de la boutique en ligne. 2. Dans le domaine des lubrifiants, on choisit la sous-catégorie huile, climatisation. 3. Un aperçu général apparaît. Si l'on choisit maintenant dans la sous- catégorie huile, climatisation, tous, toute la gamme de produits huile, climatisation s'affiche. 4. Pour trouver le produit adéquat, il existe deux possibilités de définir un filtre. Sous utilisable pour réfrigérants, le réfrigérant nécessaire peut être sélectionné. 5. Consulter la liste des filtres. 6. Si les filtres correspondants sont activés, il est possible d'afficher les articles appropriés. En ouvrant les détails, toutes les informations sur le produit sont affichées. BRANCHE AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 12 THÈME PRINICPAL \| GESTION THERMIQUE Condenseurs Nissens Excellentes performances et longévité Le condenseur est le composant le plus im- portant du système de climatisation. Seules une conception et une qualité adéquates peuvent garantir des performances et une durabilité optimales, et donc le bon fonc- tionnement du système de climatisation. Le condenseur est un composant particulière - ment sensible à la corrosion, qui peut rapide - ment affaiblir la construction mécanique et les performances du composant, ainsi que réduire sa résistance. Des lamelles corrodées ou man - quantes réduisent significativement les perfor - mances du condenseur et affectent ainsi la fia - bilité de l'ensemble du système de climatisation. Un condenseur qui fuit ou qui ne fonctionne pas entraîne une surcharge massive des autres com - posants du circuit de climatisation – notamment du compresseur, qui est exposé à une surchauffe et peut, dans les cas extrêmes, se bloquer. Quelques chiffres sur la gamme Nissens • Plus de 1300 références (couvrant plus de 2900 références OE et environ 94 % des mo - dèles de véhicules immatriculés dans l'UE). • Plus de 140 références pour les véhicules dotés d'une nouvelle technologie de propul - sion (couvre environ 74 % des modèles de véhicules électriques et hybrides immatriculés dans l'UE). • Chaque année, la gamme s'enrichit de plus de 50 nouvelles références. Les condenseurs Nissens sont conçus, fabri - qués et soigneusement testés selon la norme unique «Genuine Nissens Quality». Cette norme garantit une installation facile du produit, des performances thermiques exceptionnelles et un fonctionnement fiable à long terme, même dans des conditions difficiles. • Excellente protection pendant le transport: un emballage sûr protège la pièce de rechange contre les dommages. Le condenseur est rempli sous pression d'un gaz neutre et les connexions sont protégées par des capuchons solides. Ces caractéris - tiques garantissent l'étanchéité et em - pêchent la saleté et l'humidité de péné - trer à l'intérieur de la pièce de rechange. • Revêtement de protection efficace: un revêtement de protection est appliqué sur tous les condenseurs Nissens afin de garantir une durée de vie prolongée, même dans des conditions environne - mentales difficiles. • Montage facile: la pièce s'intègre avec préci - sion dans la configuration du véhicule. Les condenseurs Nissens First Fit sont fournis avec les joints toriques nécessaires, ce qui rend l'ins - tallation facile et sûre pour le système. • Excellentes performances : la conception soi - gnée et les matériaux appropriés garantissent que la pièce, et donc l'ensemble du système, reste opérationnelle et performante pendant longtemps. MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 GESTION THERMIQUE \| THÈME PRINICPAL Gamme DENSO pour la climatisation et le refroidissement moteur: élargissement important 140 nouveaux produits pour plus de 13 mios de voitures et de véhicules utilitaires DENSO, leader mondial dans la fabrication de systèmes thermiques pour la première monte, a élargi son offre sur le marché de la rechange avec l'introduction de 140 nou- veaux produits pour la climatisation et le refroidissement moteur. Les 140 nouvelles admissions, qui corres - pondent à 238 références OE, couvrent 3400 types de véhicules TecDoc du parc automobile européen. Pour l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse, cela correspond à un volume de marché de plus de 13 millions de véhicules immatriculés. L'extension de la gamme couvre un large éven - tail de marques et de modèles avec des produits pour 27 constructeurs dans le domaine des voi - tures particulières et pour 9 constructeurs dans le domaine des véhicules utilitaires. L'extension de gamme comprend des produits thermiques pour les applications automobiles courantes et les années de construction ac - tuelles. Il s'agit par exemple de 9 compresseurs pour les derniers modèles du groupe VAG, qui couvrent environ 2 millions de véhicules. Les autres marques de véhicules comprennent Alfa Romeo, BMW, Citroën, Dacia, DS, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jeep, Kia, Land Rover, Lexus, Mazda, Mini, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Suzuki, Toyota et Volvo. Dans le domaine des véhicules utilitaires lé - gers, l'élargissement de la gamme comprend deux radiateurs pour les modèles VW Crafter et Mercedes-Benz Sprinter. Pour la réparation des véhicules utilitaires lourds, les ateliers de répa - ration de véhicules utilitaires peuvent compter sur quatre condensateurs pour Iveco Eurocargo I-V et Eurofire, Renault-Trucks Kerax, Magnum et Premium, Scania P, G, R, T et Volvo FE, FM et FMX. En outre, un condensateur pour les bus VDL-Futura, un condenseur pour les modèles de tracteurs CASE IH et New Holland ainsi qu'un ventila - teur d'habitacle pour Iveco Stralis et Stralis II sont également disponibles. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 14 Info Nissens Bulletin technique sur le mon- tage du refroidisseur d'huile composants internes du moteur. Pression ex- cessive du lubrifiant – est très dangereuse, car elle expose les canaux, les joints et les composants du système de lubrification à des conditions de fonctionnement anormales, qui entraînent à leur tour des défauts prématurés et graves. En particulier, l'ensemble refroidisseur/ filtre d'huile monté à proximité du refoulement de la pompe peut être affecté par des dom- mages dus à la surpression. En fin de compte, la pression excessive du lubrifiant entraînera de graves fuites dans le système. Qu'il s'agisse d'un éclatement interne du refroidisseur d'huile entraînant une fuite de lubrifiant dans le cir - cuit de refroidissement ou d'une fuite massive d'huile provenant de joints défectueux du sys- tème, tout cela entraînera une perte de lubrifiant et donc une défaillance inévitable du moteur et de ses composants. La solution de Nissens La soupape de décompression peut certes s'user avec le temps, mais sa défaillance sur - vient typiquement de manière prématurée et suite à d'autres problèmes. Pour éviter que la soupape ne se bloque et ne provoque une dé- faillance critique du système de lubrification, il est recommandé de prendre quelques mesures d'entretien préventives et de routine: • Remplacez l'huile et le filtre à huile régulière- ment et conformément au plan d'entretien du véhicule. • Veillez à ce que le système de lubrification soit propre. L'accumulation de particules métal - liques, de saletés, de boues de charbon ou d'huile doit être éliminée, car elle peut réduire le débit de lubrifiant et entraîner le blocage de la soupape de décompression. Veillez à inspec - ter les points potentiellement exposés à une concentration d'impuretés: Le carter d'huile, la pompe/le filtre à huile et l'ensemble du filtre à huile. Assurez-vous qu'aucune impureté n'est présente. Rincez le moteur si nécessaire. • En cas de défaut ou de remplacement du re- froidisseur d'huile, veillez à mesurer la pres- sion du lubrifiant dans le système. Comparez les valeurs mesurées avec la documentation du véhicule afin de vous assurer qu'elles se si- tuent dans les tolérances. Contrôlez l'état de la soupape de décompression et nettoyez-la ou remplacez-la si vous pensez qu'elle est défectueuse. La cause réelle d'une panne de refroidisseur d'huile passée pourrait être une défaillance de la soupape. La pompe à huile d'une voiture est géné- ralement entraînée par le moteur. Elle dis- tribue le lubrifiant sous pression et le fait circuler dans le système. Comme la vitesse de la pompe augmente avec le régime du moteur, un excès de débit et de pression de lubrifiant est généralement généré. Pour contrôler et équilibrer ce processus, les pompes sont équipées d'une soupape de li- mitation de pression à la sortie. La soupape de limitation de la pression d'huile veille à ce que la pression de lubrification appliquée reste la même, quel que soit le régime du moteur. Elle s'ouvre lorsqu'une certaine pression d'huile est atteinte. Une partie du flux est ainsi renvoyée dans le carter afin de protéger le système d'une surpression. Le mauvais fonctionnement de la soupape est l'une des principales causes des problèmes de pression d'huile dans le système. Ses composants mobiles doivent avoir un jeu extrêmement précis. Dans le cas contraire, ils peuvent se bloquer et entraîner un dysfonction- nement du contrôle du débit. Pression incorrecte – entraîne un dangereux manque d'huile et un possible grippage des THÈME PRINICPAL \| GESTION THERMIQUE MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Info Nissens Bulletin technique sur le mon- tage du refroidisseur d'huile Brembo met à disposition du\é marché de la rechange sa dernière innovation en matière de ventilation de \breins à disque : la \étechnologie PVT PLUS, une solution qui \ésera sous peu égalemen\ét adoptée pour de nombreuses applications OE. Ab so\bort stellt Brembo dem Ersatzteilmarkt vorab PVT PLUS zur Ver\bügung, die jüngste Spitzentechnologie, wenn es um die Belü\btung der Bremsscheiben geht. Eine Lösung, die bald auch bei z\éahlreichen Erstausrüster- Anwendungen eingesetzt werden wird. Oggi Brembo rende disponibile in\é anteprima al mercato del ricambio PVT PLUS, l’ultima evoluzione tecnologic\éa per la ventilazione dei disch\éi \breno, soluzione che sarà presto adottata anche per numerose applicazioni OE. DE PERFORMANCE DE LONGÉVITÉ D’EFFICACITÉ LEISTUNG HALTBARKEIT EFFI\bIEN\b PERFORMANCE D U R ATA EFFICIEN\bA PVT PLUS 3933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 23933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 2 27/07/20 12:0727/07/20 12:07 16 THÈME PRINICPAL \| GESTION THERMIQUE NRF Les condenseurs de clima- tisation et leur importance Le condenseur transforme l'état gazeux en état liquide en évacuant l'énergie thermique. Sa fonc - tion principale est de liquéfier le fluide frigorigène, sans quoi il n'y a pas d'évaporation du fluide fri - gorigène et donc pas d'effet de refroidissement. Le condenseur est l'un des éléments les plus importants du système de climatisa- tion, car sa fonction est de transformer le gaz en liquide. Le condenseur a pour rôle de transformer en liquide le gaz chaud et pressurisé provenant du compresseur de la climatisation. Ce liquide chaud et sous pression peut se dilater (pour que le système de courant alternatif fonctionne, le condenseur doit produire du liquide). Avec les progrès technologiques des véhicules modernes, les systèmes de climatisation né- cessitent des condenseurs à haut rendement qui utilisent moins de réfrigérant. Exemple d’un condenseur à courant multiple/parallèle: La technologie AC actuelle utilise des condenseurs multicourants dont les tubes plats sont consti- tués de microcanaux. Le flux de microcanaux du condenseur offre une meilleure dissipation de la chaleur, ce qui permet de condenser plus facile- ment le fluide frigorigène. Conception à microcanaux Les condenseurs sous-refroidis sont de plus en plus fréquents dans les véhicules modernes. Ce type de condenseur est facilement reconnais- sable au fait que l'on peut voir sur le côté un modulateur qui fait office de sécheur interne. Le condenseur de sous-refroidissement est com- posé de 3 éléments: • Boîtier du condenseur principal • Modulateur • Elément de sous-refroidissement Lors de l'entretien du système de climatisation, il faut vérifier l'encrassement (s'il y en a) sur le condenseur lui-même, car l'encrassement, qui entrave le flux d'air, réduit également la capa- cité de condensation (une faible capacité de condensation signifie que le système de climati- sation n'est pas performant). Le condenseur étant le premier élément du sys- tème de climatisation, il est exposé à des condi- tions difficiles pendant la conduite, comme par exemple: • Aux débris • À la corrosion • Au sel (pendant l'hiver) MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Depuis des années, l'équipementier auto- mobile français Valeo enregistre un chiffre d'affaires croissant avec ses pulseurs de haute qualité pour les systèmes d’aération. Aujourd'hui, un véhicule neuf sur deux dans l'UE est équipé de série d'un pulseur Valeo. Des produits de haute qualité, faciles à installer La climatisation joue un rôle important dans le confort des occupants du véhicule. En cas d’endommagement lors d’un accident, de fonc- tionnement défectueux ou de bruit, il est recom- mandé de remplacer le moteur du pulseur. Les pulseurs de Valeo se composent d'une roue de ventilateur et d'un moteur électrique. En raison de la fragilité de ses pièces en plastique, le ven- tilateur est très sensible aux dysfonctionne- ments du système du véhicule. Grâce à la construction robuste du pulseur de Valeo et aux procédures de test inter - nes avancées pour la puissance, la mécanique et les dispositifs élec- triques, l'utilisateur bénéficie d'un fonctionne- ment de haute qualité et extrêmement efficace du pulseur. Peu importe la vitesse du véhicule, le pulseur est toujours extrêmement silencieux. De plus, des filtres spécifiques protègent la par - tie électronique sensible du véhicule contre les perturbations électromagnétiques. Qualité OE pour le marché de la rechange De nombreux constructeurs automobiles – dont Volkswagen, Audi, Ford, Citroën et Renault – font donc confiance aux pulseurs de Valeo. En tant que fournisseur de pour l'équipement d'origine, Valeo assure la qualité par des tests internes complets et offre des performances élevées, une longue durée de vie et un ajustement parfait à un prix compétitif. Composants de climatisation de haute qualité de Valeo: fiabilité et per - formance au plus haut niveau Valeo est l'un des principaux fabricants de composants pour systèmes de climatisation automobile, garantissant une fiabilité et des per - formances élevées. Avec plus de 440 compres- seurs et 460 condensateurs, Valeo propose un système basé sur des composants soigneuse- ment sélectionnés et développés pour répondre à la qualité OE. Les condenseurs de Valeo se caractérisent par une durabilité et des perfor - mances exceptionnelles, basées sur l'expertise de la première monte et des technologies in- novantes. La qualité Valeo garantit une perfor - mance optimale du système et une installation rapide et sans problème. De Valeo – en exclusivité pour le marché de la rechange Pulseurs de haute qualité = climatisation optimale GESTION THERMIQUE \| THÈME PRINICPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 18 Filtres d'habitacle de Mann-Filter Un air plus propre grâce à FreciousPlus substances allergènes comme le pollen des herbes et des fleurs s'y ajoutent selon la saison. Tout cela forme le mélange contre lequel nous luttons. En partie encore plus dangereux: un air intérieur de mauvaise qualité Ce qui semble être un endroit sûr pour échap- per à la pollution de l'air extérieur est en partie encore plus nocif pour la santé. Nous passons 90% de notre temps à l'intérieur. Selon une étude de l'agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA), la pollution de l'air peut même y être deux à cinq fois plus élevée qu'à l'extérieur. La situation est comparable à l'intérieur des véhicules. Les gens passent la majeure partie de leur temps dans des espaces fermés. Peu importe que ce soit à la maison, à l'école, au travail ou dans un véhicule. Les poussières fines, les bactéries, les gaz nocifs, le pollen et les allergènes sont présents aussi bien et peuvent provoquer des maladies des voies respiratoires ou même le cancer. Les particules de suie traversent même les parois cellulaires et peuvent atteindre le cerveau via la circulation sanguine. Quels sont les autres polluants présents dans l'air? Outre les particules, il existe également toute une série de polluants gazeux. Le dioxyde d'azote (NO 2) est particulièrement visé. L'OMS a fixé une limite de 40 microgrammes par mètre cube, qui est souvent dépassée dans le monde entier. Lorsque nous traversons un tunnel, il y a souvent des concentrations extrêmement éle- vées de ces oxydes d'azote, qui peuvent provo- quer de graves maladies respiratoires. D'autres polluants atmosphériques connus dans l'air ambiant sont l'ozone, les composés soufrés ou l'ammoniac. Les composés organiques volatils (COV), comme le formaldéhyde, très présent dans les colles et les vernis, sont particulière- ment présents dans les espaces intérieurs. Des Dans le monde entier, de plus en plus de personnes souffrent des effets d'un air pollué par des substances nocives. Les concentrations de poussières fines et de dioxyde d'azote sont particulièrement éle- vées dans les lieux à forte circulation ou à fortes émissions provenant des cheminées et où le renouvellement de l'air est faible. Dans cette interview, Martin Klein, Vice President Engineering Filterelements chez Mann+Hummel, parle de la pollution de l'air et de la manière dont les filtres d'habitacle FreciousPlus de Mann-Filter peuvent proté- ger contre celle-ci. Qu'est-ce qui pollue notre air exactement? Le point central de la discussion est générale- ment la poussière fine. Pour simplifier, il s'agit de particules inférieures à 2,5 micromètres. C'est- à-dire 30 à 40 fois plus petites que l'épaisseur d'un cheveu. Nous respirons ces particules, elles pénètrent dans nos poumons, s'y fixent TH?ME PRINICPAL \| GESTION THERMIQUE MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 ment innovant lie les allergènes et empêche la propagation des bactéries et des moisissures dans le système de climatisation. À quelle fréquence un filtre d'habitacle doit-il être remplacé? Pour qu'un filtre d'habitacle puisse fonctionner de manière fiable, il doit être remplacé une fois par an ou tous les 15'000 kilomètres. Nous re- commandons aux garagistes d'attirer régulière- ment l'attention des propriétaires de véhicules sur l'importance et l'utilité du filtre d'habitacle. Car la plupart des automobilistes n'en sont mal- heureusement pas conscients. Combien de types de filtres d'habitacle FreciousPlus existe-t-il? Nous proposons plus de 100 types de filtres d'habitacle FreciousPlus différents en qualité d'origine, couvrant ainsi près de 70% du parc automobile européen de voitures particulières et de véhicules de transport. Pour plus d'informa- tions sur le FreciousPlus et ses fonctions, ain- si que sur le filtre d'habitacle adapté à chaque véhicule, les grossistes et les garages peuvent consulter le site www.frecious-plus.com. Jusqu'à présent, l'air pollué n'est cependant purifié qu'à quelques points de circulation par - ticulièrement chargés grâce à des colonnes fil- trantes fixes de Mann+Hummel. Dans tous les autres endroits, la pollution de l'air reste non fil- trée. La forte concentration de dioxyde d'azote et de poussières fines dans le trafic routier pé- nètre avec l'air extérieur dans l'habitacle par le système de ventilation et met ainsi en danger la santé du conducteur et des passagers. C'est pourquoi nous proposons depuis plusieurs dé- cennies déjà des filtres d'habitacle hautement séparateurs pour un air propre dans les véhi- cules. Ils sont disponibles sur le marché de la rechange automobile sous le nom de Mann-Fil- ter en qualité d'origine et sont utilisés dans les véhicules de tous types. L'un de ces filtres d'habitacle hautement efficaces est l'innovant Mann-Filter FreciousPlus. Quelle est la particularité du filtre d'habitacle FreciousPlus de Mann- Filter? Il s'agit d'un filtre dit combiné, composé de dif- férentes couches de médias filtrants. Il contient une couche pour les poussières fines, différentes couches de charbon actif; il est en outre équipé d'une couche filtrante biofonctionnelle spécia- lement développée. Ce revête- dans les bâtiments que dans les véhicules. Ils se distinguent uniquement par leur nature, qu'ils proviennent de l'extérieur ou qu'ils soient pré- sents ou générés à l'intérieur. Comment Mann+Hummel assure-t-il la propreté de l'air? Nos réponses à la pollution de l'air doivent être aussi variées que celle-ci. Nous sommes connus pour nos filtres à haut pouvoir de séparation, uti- lisés dans les véhicules ou les bâtiments. Nous avons également utilisé le savoir-faire pour les filtres d'habitacle Mann-Filter pour d'autres pro- duits: Afin d'améliorer la qualité de l'air sur les routes à fort trafic, Mann+Hummel a développé des colonnes de filtration fixes qui réduisent la pollution et contribuent à la protection de la san- té des personnes. Équipés d'un média filtrant combiné innovant, les Filter Cubes brevetés pu- rifient l'air non seulement des poussières fines, mais aussi du dioxyde d'azote et de l'ozone. GESTION THERMIQUE \| TH?ME PRINICPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 20 Denso Causes de dommages aux compresseurs Éviter les dommages consécutifs – Denso donne des conseils sur les points à observer lors du démontage de compresseurs de cli - matisation défectueux. Le remplacement du compresseur est une répa - ration fréquente et coûteuse du système de cli - matisation du véhicule. Le simple remplacement du compresseur n'est souvent pas suffisant. Un diagnostic d'erreur minutieux aide le garagiste à éliminer toutes les causes de la panne du com - presseur et à éviter des dommages consécutifs coûteux. Lors du démontage ou du montage d'un compresseur, il faut toujours respecter les instructions de réparation officielles. De son côté, Denso fournit un conseil pratique pour l'analyse systématique des causes. Quatre procédures de réparation possibles Denso explique quatre procédures de réparation différentes. Pour déterminer la procédure de ré - paration à appliquer, vérifiez d'abord la propre - té du circuit frigorifique après avoir démonté le compresseur défectueux. Examinez l'orifice d'as - piration, l'orifice de refoulement et le tuyau de refoulement. Les impuretés peuvent être des par - ticules d'usure, par exemple dues à l'huile usée et à l'abrasion des composants ou du caoutchouc, ou être dues à un excès ou à une mauvaise utili - sation d'huile de compresseur, de réfrigérant, de produit anti-fuite ou d’autres additifs. Une obs - truction ou une phase de rodage non effectuée entraînent un orifice d'aspiration propre et sec. Selon la situation rencontrée, appliquez la pro - cédure 1, 2, 3 ou 4. En outre, d'autres causes d'erreur peuvent être des défauts de la poulie, qui nécessitent également l'une des quatre pro - cédures de réparation. Le tableau détaillé des pièces détachées indique les pièces à remplacer. Vous trouverez les quatre procédures de réparation ainsi que la procédure détaillée dans le conseil pratique détaillé de Denso directement via ce code. Rinçage du circuit frigorifique et adaptation de la quantité d'huile La longévité d'un compresseur n'est garantie que si la quantité d'huile recommandée par Denso se trouve dans le circuit. Il n'est donc que très rare - ment possible de renoncer à un rinçage. C'est le cas lorsque l'installation est propre et que le circuit contient le bon type d'huile, que la quanti - té et le type de colorant de fuite UV utilisés sont corrects et qu'aucun autre additif n'est présent dans le circuit frigorifique (procédure de répara - tion 1). Toutefois, l'huile en excès doit être retirée du nouveau compresseur selon le calcul suivant : A-B = C ; A = quantité totale d'huile du nouveau compresseur, B = quantité d'huile vidangée de l'ancien compresseur, C = quantité à retirer du nouveau compresseur. Si la quantité d'huile n'est pas claire, si la conta - mination est due à un excès d'huile, d'huile étran - gère ou d'additifs et de particules de saleté dans le circuit frigorifique, il faut rincer le circuit frigori - fique avant d'installer de nouvelles pièces. En cas de présence d’un liquide antifuite, de réfrigérants contrefaits ou d’un fort encrassement, un rinçage ne suffit plus et l’ensemble de l'installation doit être remplacée. Tableau pièces de rechange pour remplacement du compresseur / Indications pour le rinçage Pièces à remplacer Procédure de réparation Procédure 1 Procédure 2Procédure 3Procédure 4 Jeu de joints toriques ? ??? Filtre déshydrateur ???? Cartouche du sécheur ???? Accumulateur d'aspiration ???? Compresseur ???? Vase d’expansion ?? Étranglement fixe ?? Condenseur ?? Tuyau de sortie ?? Tuyau d'aspiration ? Tous les tuyaux ? Évaporateur ? Rinçage non nécessairenécessairenécessairepas possible TH?ME PRINICPAL \| GESTION THERMIQUE Procédure de rodage Après l'installation d'un nouveau compresseur, il faut veiller à ce que la procédure de rodage soit correcte. Elle assure la répartition de l'huile du compresseur et démarre la lubrification afin d'évi - ter tout dommage après l'installation. 1) Réglez la température sur le refroidissement maximal. 2) Réglez le ventilateur sur la vitesse maximale. 3) Démarrez le moteur et maintenez le régime au ralenti. 4) Mettez la climatisation en marche pendant au moins 5 minutes. N'augmentez pas le régime du moteur ! 5) Au bout de cinq minutes, l'huile du compresseur, qui ne se trouve au dé - part que dans le compresseur, s'est répartie dans toute l'installation. Le régime moteur peut alors être augmenté en toute sécurité et la climatisation testée. Vous trouverez d'autres conseils pratiques concernant les compresseurs et l'huile de compresseur sur le site Internet de Den - so Aftermarket www.denso-am.de dans la zone de téléchargement. MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Egal ob es unter der Haube brummt oder summt. Peu importe si votre\i moteur grogne ou \ironronne. Thermomanagement wird immer wichtiger – und das bei allen An - triebstechnologien. \b \bir bieten \berkstätten sämtliche Thermoma - nagement-Ersatzteil\be plus \berkstattausrüstung\b und Diagnose für Pkw und Nkw, Transporter, Bau- und Landmaschinen. Mit mehr als 9.000 Qualitätsartikeln deckt MAHLE Aftermarket die Bereiche Klima und Kühlung komplett ab. Mit MAHLE bringt Ihre \berkstatt 100 % Leistung, he\bute und morgen. Une gestion thermique efficace devient de plus en plus vitale – et ce, quelle que soit la technique de propulsion. Nous proposons aux ateliers de réparation toutes les pièces de rechange pour la gestion thermique ainsi que l’équipement d’atelier et de diagnostic pour les véhicules particuliers et utilitaires, les utilitaires légers, les machines agricoles et les engins de chantier. Avec plus de 9 000 articles de qualité, MAHLE Aftermarket couvre tous les domaines de la climatisation\b et du refroidissement. mahle-aftermarket.\ com Innovation und kompromisslose \bualität. Innovations et qual\iité sans compromis. 13102020_thermo_A4_DE_FR.indd 113102020_thermo_A4_DE_FR.indd 1 13.10.2020 11:43:0613.10.2020 11:43:06 22 Pour de nombreuses familles, le long voyage en voiture vers le sud de l’Europe est déjà prévu. Cependant, avant de partir, il est préférable d'effectuer un contrôle com- plet de la voiture afin d’éviter des pannes. Une climatisation correctement entretenue augmente non seulement le confort, mais aussi la sécurité, quel que soit le mode de propulsion. Recommandez à votre clientèle l'entretien approprié et misez pour cela sur Mahle. En tant que l'un des principaux fournisseurs mondiaux, Mahle offre une compétence éten- due en matière de première monte, une large gamme de produits innovants d'une qualité éprouvée, ainsi que des services étendus et des solutions d'équipement d'atelier supplémen- taires. Mahle est le partenaire fiable en matière de gestion thermique. De nouveaux défis signifient de nouvelles opportunités et un potentiel de chiffre d'affaires Qu'elles soient thermiques, hybrides ou élec - triques, toutes les voitures ont une chose en commun: des pièces qui doivent être entretenues et remplacées si nécessaire. C'est précisément là que Mahle intervient avec sa gamme complète de produits de gestion thermique. Car même si l'électrification croissante réduit les travaux d'entretien classiques tels que la vi - dange de l'huile moteur ou le remplacement des silencieux, d'autres domaines, comme la gestion thermique, offrent de toutes nouvelles opportu - nités. Par exemple, un entretien régulier de la climatisation devient encore plus important, car la climatisation contribue également à maintenir la batterie de traction dans une plage de tempé - rature optimale. Sans oublier les composants à l'avant du véhicule, comme les radiateurs basse température et les condenseurs de climatisation, qui doivent continuer à être remplacés en cas d'accident. Mais le diagnostic de la batterie de traction va également prendre de plus en plus d'importance. Là aussi, Mahle a développé son offre en conséquence. Et bien entendu, on peut partir du principe que le moteur à combustion nous accompagnera encore longtemps, même si l'avenir appartient à l'e-mobilité – mais aussi à d'autres technologies de propulsion et carburants alternatifs. Mahle continuera à suivre les deux voies et à proposer les produits adaptés à chacune ainsi qu'un ser - vice complet – pour aujourd'hui et pour demain. Le fournisseur a de nouveau ficelé un paquet thermique complet, dont vous pouvez profiter chaque jour, et pas seulement pour la prochaine saison de printemps. Disponible gratuitement, il peut être utilisé avec succès. L'entretien de la climatisation est une question de confiance Un bon climat – grâce à MAHLE THÈME PRINICPAL \| GESTION THERMIQUE MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 D'une part, les rues sont de plus en plus polluée, d'autre part, de plus en plus de gens veulent vivre plus sainement – plus de bio, plus de sport. Que peut faire votre garage, que pouvez-vous faire pour y contribuer? De l'air pur dans l'habitacle. De préférence maintenant, au printemps. Car le printemps, c'est la saison de floraison – c'est la saison du pollen – c'est la saison du remplacement des filtres. Nous vous re- commandons le meilleur produit pour cela: CareMetix ®. CareMetix ® est le filtre d'habitacle innovant de MAHLE. Il ne se contente pas d’absorber la poussière, la suie, le pollen, les bactéries et les spores de moisis- sures, il absorbe également les odeurs et l'oxyde d'azote toxique. CareMetix ® filtre de manière fiable jusqu'à 15'000 kilomètres. Mahle CareMetix ® Respirer profondément Mahle le garantit, car le produit a été testé dans des conditions réelles – sur une route à quatre voies extrêmement fréquentée, juste devant le centre de développement MAHLE dans la val- lée de Stuttgart, dans des tunnels, à côté de champs fraîchement fertilisés et à proximité de stations d'épuration. Résultat: CareMetix ® filtre de manière perceptible. Alerte aux particules fines Dans ces villes, la pollution aux particules fines est particulièrement élevée (la vôtre en fait-elle partie?): Stuttgart, Grenoble, Sheffield, Craco - vie, Moscou, Izmir, Johannesburg, Abu Dhabi, Philadelphie, Barcelone. Service technique pour l'entretien et la réparation Un soutien technique pour les besoins les plus divers dans le travail quotidien? Pour Mahle, c'est une évidence! Outre la meilleure qualité de produit et de service, le fournisseur assiste éga- lement ses partenaires et ateliers au moyen de matériel d'assistance technique – sous forme de brochures et d'affiches, de quantités de remplis- sage correctes de fluides frigorigènes et d'huiles pour compresseurs de climatisation ou d'une liste de contrôle pour l'entretien des systèmes de climatisation. Un nouveau poster technique a été ajouté pour garantir un diagnostic correct et surtout sûr de la climatisation à l'aide de mano- mètres. Avec le matériel d'assistance technique de Mahle, les partenaires et les garages sont parfaitement équipés pour travailler aisément et avec succès au quotidien. Assistance commerciale pour contrôle de climatisation Avec le soutien à la distribution pour les contrôles de climatisation, Mahle crée une nette valeur ajoutée en aidant les garages à propo- ser activement des services et des produits et en attirant l'attention sur les avantages qui en découlent pour les automobilistes: Santé, avan- tages financiers et sécurité. Pour ce faire, Mahle propose de nombreux supports publicitaires utiles pour soutenir activement la vente de cet entretien automobile très important et lucratif. Outre les supports imprimés classiques tels que les flyers, les posters ou les autocollants et car - nets de service, l'offre comprend également des supports de vente numériques qui peuvent être intégrés dans la propre présentation de l'atelier, comme des bannières en ligne de différents formats ou le clip promotionnel très apprécié. Un autre point fort est le microsite consacré au contrôle de la climatisation, qui explique aux au- tomobilistes de manière claire et facile à com- prendre pourquoi un entretien régulier de la cli- matisation est si important. Comment obtenir le nouveau «paquet thermique» Depuis mars 2023, le «paquet thermique» gratuit de Mahle, qui comprend un soutien commercial attrayant pour les contrôles de climatisation ainsi qu'un support technique utile pour l'entretien et la réparation des systèmes de climatisation, peut être obtenu auprès des grossistes participants ou directement sur https://fanshop.mahle.com Vous trouverez d'autres informations inté - ressantes et du matériel d'assistance numé - rique concernant la «campagne thermique», l'assortiment pour machines agricoles et de construction ainsi que la brochure en - tièrement révisée «Gestion thermique dans les véhicules électriques et hybrides» sur https://www.mahle-aftermarket.com Omnivore CareMetix ® est l'innovation parmi les filtres d'habitacle. Il absorbe le pollen, la poussière, la suie et les moisissures ainsi que les odeurs pé- nétrantes. CareMetix® est disponible dans les marques MAHLE et KNECHT FILTER. Cinq fois plus efficace: la technologie in- novante à large spectre CareMetix ® S5 1) Couche de filtre à particules haute performance. 2) Couche moléculaire. 3) Couche de charbon actif technique. 4) Couche bio-fonctionnelle avec charbon actif. 5) Couche de protection. Tout sur CareMetix ® sur le web: caremetix.mahle.com GESTION THERMIQUE \| THÈME PRINICPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 24 Errecom Des produits premium pour l'entretien de la clim En 2035, la production de véhicules à es - sence et diesel se terminera. Étant donné que la chaleur du moteur des véhicules électriques ne peut pas être utilisée pour produire de l'air chaud, le système de cli - matisation assure la double fonction de refroidissement et de chauffage, ce qui soumet le compresseur à des contraintes mécaniques croissantes et à diverses expo - sitions chimiques. En outre, le système lui- même garantit l'efficacité de la batterie, qui a besoin d'une certaine plage de tempéra - ture pour fonctionner de manière optimale et éviter d'être endommagée ou de voir sa durée de vie réduite. Une climatisation inefficace nuit donc non seule- ment au confort, mais aussi au fonctionnement du véhicule. C'est pourquoi il est plus que jamais nécessaire que le secteur automobile envisage et mette en œuvre des procédures d'entretien et de nettoyage de plus en plus professionnelles et précises, prévues à intervalles réguliers. La gestion thermique ne sera plus une option, mais la seule solution Sans un entretien adéquat, le véhicule ne fonc- tionnera pas. Mais qu'est-ce que la gestion ther - mique? C'est la gestion idéale de la tempéra- ture du moteur électrique, de l'électronique de puissance et de la batterie, ainsi que l'interaction optimale des circuits de refroidissement et de réfrigération. Errecom est votre partenaire idéal en la matière: l'entreprise italienne est depuis des années à la pointe des produits destinés à l'efficacité des systèmes de climatisation auto- mobile. Huiles pour compresseurs de climatisation A l'image du sang dans le corps humain, l'huile remplit des fonctions « vitales » dans la climatisa- tion. Il est ainsi décisif pour une utilisation sûre et durable de l'installation d'employer une huile de compresseur de qualité supérieure. L'utilisation d'une huile de moindre qualité ou de la mauvaise huile conduit – comme pour le moteur – à une usure accélérée et à une panne prématurée du compresseur, ainsi qu'à la perte de la garantie. Les ingénieurs du laboratoire travaillent avec des lubrifiants de haute qualité provenant des principaux fabricants internationaux d'huiles de base synthétiques et d'additifs pour formuler des huiles qui répondent non seulement aux exi- gences des constructeurs automobiles et des équipementiers d'origine (OEM), mais aussi aux normes législatives et environnementales. La gamme de lubrifiants Errecom compte dif- férentes huiles synthétiques de type PAG et POE, de diverses viscosités, pour couvrir les différentes applications présentes sur le mar - ché: circuits avec réfrigérants R134a, R1234yf ou CO 2, compresseurs à pistons, à ailettes ou électriques (haute tension),... Traceurs UV et produits d'étanchéité L'une des causes les plus fréquentes des dys- fonctionnements de la climatisation est une fuite dans le circuit de réfrigérant. Elles conduisent imperceptiblement à une baisse de la quantité de remplissage et ainsi à une diminution de la THÈME PRINICPAL \| GESTION THERMIQUE MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Le Pure Zone de la marque Errecom est une machine professionnelle de nébulisa- tion à ultrasons spécialement conçue pour le nettoyage et la désinfection des espaces intérieurs. Grâce à sa technologie unique, la machine est capable d'éliminer efficace- ment les salissures et les bactéries les plus tenaces, garantissant ainsi un air sain et propre à l'intérieur. La machine Pure Zone fonctionne avec un pro- duit de nettoyage spécial qui, grâce à la nébuli- sation par ultrasons, est pulvérisé en particules très fines et diffusé dans l'habitacle du véhicule. Les particules sont si petites qu'elles peuvent même pénétrer dans les zones difficiles d'accès et nettoyer et désinfecter en profondeur toutes les surfaces. Le nettoyant dissout toutes les salissures, telles que la saleté, la poussière, les bactéries ou les champignons, des surfaces et garantit ainsi un air sain et propre. Facile à utiliser et rapidement prêt à l'emploi Nébuliseur à ultrasons Errecom Pure Zone Grâce à sa technologie de nettoyage efficace, la machine Pure Zone est capable d'améliorer considérablement la qualité de l'air à l'intérieur. Un nettoyage et une désinfection réguliers des espaces intérieurs peuvent contribuer à ré- duire les odeurs désagréables et les allergies. Le Pure Zone est facile à utiliser et rapidement prêt à l'emploi. L'appa- reil dispose d'un écran convivial et peut être directement alimen- té en électricité via l'adaptateur allume-ci- gare. De plus, l'appa- reil se distingue par sa construction compacte, son design attrayant et son poids de seulement 3,1 kg. No d'article: AB1032 performance jusqu'à l'arrêt complet. Etant don- né qu'un mécanicien ne peut savoir immédia- tement s’il s’agit d’une fuite ou d'une perte de réfrigérant normale, la détection de fuites appro- fondie est absolument nécessaire. Pour ce faire, Errecom propose une gamme complète de tra- ceurs UV ainsi que les accessoires de protection et outils nécessaires à la détection de fuite. La gamme Errecom comprend également des solutions anti-fuite, exemptes de polymères, qui permettent dans bien des cas de colmater les petites fuites des composants métalliques, des tuyaux et des joints toriques. Produits de rinçage Le rinçage des systèmes de climatisation est l'une des opérations les plus importantes en cas de réparation ou de détérioration du compres- seur, et est destiné à éliminer les impuretés et les substances nocives du circuit de climatisation. Ce rinçage est nécessaire pour effectuer des ré- parations en bonne et due forme et éviter des interventions ultérieures coûteuses. Errecom propose des liquides de rinçage qui permettent d'éliminer efficacement les huiles, débris et autres contaminants – plus ou moins adhérents – à l’intérieur du circuit de climatisation. Nettoyants et désodorisants La gamme Errecom compte également des mousses de nettoyage antibactériennes et des sprays désodorisants qui nettoient en profon- deur l’évaporateur, le système de ventilation et/ ou élimine rapidement et durablement les moi- sissures et les mauvaises odeurs dans l’habi- tacle. L'ensemble de la gamme Errecom est dès à présent disponible dans toutes les suc- cursales Derendinger, Matik et Technomag. GESTION THERMIQUE \| THÈME PRINICPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 26 La caméra thermique Hazet mesure auto - matiquement les points moyens, chauds, froids. Il s'agit d'une caméra thermique fa - briquée par Hazet, leader dans la fabrication d'outils de qualité. Elle dispose de quatre palettes de couleurs (White Hot, Black Hot, Rainbow et Ironbow) qui la rendent perfor - mante et pratique à utiliser. Cet appareil infrarouge moderne dispose d'une résolution de 320 x 240 avec un écran LCD de 2,4 pouces et un taux de rafraîchissement de 25 Hz. Le paquet contient une caméra thermique avec champ de vision 37,2°x50°, une résolution thermique de 160 x 120 pixels, une sensibilité thermique de < 40 mK. Dimensions: 196 x 117 x 59 mm. Poids: 0,35 kg. Elle peut être utilisée à différentes fins telles que l'inspection de la cli- matisation ainsi que le contrôle du compartiment moteur, du système de freinage et du système de refroidissement et de chauffage. Hazet Caméra thermique 1992-1 Le nettoyage de l'évaporateur du système de climatisation se fait généralement à l'aveugle. Le produit de nettoyage est pulvérisé dans la gaine de ventilation sans savoir si les points concernés sont correctement traités. Grâce au vidéoscope avec fonction de nettoyage, le KL-0870-10 K de Gedore Automotive, le nettoyage peut être ef - fectué de manière précise, en économisant du temps et de l'argent. La buse de nettoyage et la caméra sont placées à un angle de 90° par rap - port au câble/tuyau, ce qui permet à l'utilisateur de nettoyer même les endroits difficilement accessibles (par exemple l'évaporateur). L’objectif compact protégé contre la poussière et l'eau, doté d'un éclairage LED réglable, fournit des images haute résolution à l'écran LCD de 3,5". L'obser - vation en direct est facilitée par les fonctions de zoom, de rotation et de miroir. Les images et les vidéos peuvent être enregistrées avec la date et l'horodatage afin de fournir au client une documentation détaillée. KL-0870-10 K de Gedore Automotive Le vidéoscope avec fonction de nettoyage Grâce à cet outil, le nettoyage de l'évaporateur du système de climatisation s'effectue de manière précise et rentable. TH?ME PRINICPAL \| GESTION THERMIQUE MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 SAG Antifreeze Bien plus qu’un «antigel» En tant que liquide de refroidissement pre - mium de BASF, notre SAG Antifreeze offre une triple protection: contre la corrosion, la surchauffe et le gel. Ce n'est qu'avec le bon système d'inhibiteurs que la simple protection contre le gel devient un liquide de haute qualité qui assure durablement le fonctionnement du système de refroidissement et donc du moteur. Apprenez-en plus sur ce liquide indispensable pour le moteur. Les dommages qui peuvent être cau- sés par un liquide de refroidissement usé, de mauvaise qualité ou inadapté 01. Palier endommagé comme conséquence d'une fuite de liquide de refroidissement 02. Fuite de liquide de refroidissement 03. Corrosion de la roue de la pompe à eau 04. Dépôts de calcaire et corrosion dans la pompe à eau Exigences des constructeurs de moteurs Les exigences des constructeurs de moteurs vis-à-vis d’un liquide de refroidissement varient en fonction de la technologie du moteur, des conditions de fonctionnement du moteur et des différents matériaux utilisés dans le système de refroidissement et qui entrent en contact avec le liquide de refroidissement. C'est pourquoi le GLY - SANTIN ® spécifique et le mieux adapté ne peut être développé qu'en étroite collaboration avec les principaux constructeurs automobiles et fabri - cants de moteurs. Protection contre la cavitation (piqûres) La combinaison de températures élevées, de chutes de pression et de vibrations dans le systè - me de refroidissement peut provoquer de la ca - vitation. Les bulles de gaz qui se forment rapide - ment peuvent ronger des trous profonds dans le métal et endommager la culasse, les chemises et la pompe à eau. Les additifs forment une couche protectrice dans le système de refroidissement qui prévient les dommages dus à la cavitation. L’antigel est le minimum requis pour la protection du radiateur Bien entendu, Antifreeze SAG protège le système de refroidissement contre le gel, mais unique - ment s'il est utilisé correctement. Le concentré doit être dilué avec de l'eau afin d'assurer une protection adéquate contre le gel et un transfert de chaleur. Le remplacement régulier du liquide de refroidissement est important Nous recommandons de remplacer le liquide de refroidissement tous les trois ou quatre ans. C'est important, car les additifs de protection contenus dans le liquide de refroidissement se dégradent progressivement. La protection contre le gel est certes maintenue pendant une période prolon - gée, mais la protection anticorrosion complète n'est plus garantie sans les additifs adaptés au système de refroidissement. Veuillez respecter les consignes du constructeur automobile concerné. Les inhibiteurs de corrosion sont déterminants pour la protection du moteur Les températures élevées et la présence d'eau dans le système de refroidissement constitu - ent d'excellentes conditions de départ pour la corrosion. Les inhibiteurs de corrosion de SAG Antifreeze sont spécialement sélectionnés pour protéger tous les composants du système de re- froidissement, des métaux du bloc moteur et du radiateur aux différents plastiques et matériaux des tuyaux. La prévention des dépôts dans le système de refroidissement Le liquide de refroidissement prévient très effica - cement les dépôts de calcaire dans le système de refroidissement. Le calcaire peut obstruer les canaux étroits du système de refroidissement, ce qui empêche la transmission de la chaleur à l'environnement. Cela peut rapidement entraîner une surchauffe, surtout en charge et pendant les mois d'été. La couleur à elle seule ne permet pas de déterminer le bon liquide de refroidissement Aucune caractéristique chimique et/ou technique ne peut être déduite de la couleur du liquide de refroidissement. La couleur est souvent définie par la spécification d'homologation du construc - teur automobile. Liquide de refroidissement pour la mobilité du futur Pour les moteurs alternatifs également, le liquide de refroidissement restera importante pour proté - ger le système. Les produits sont constamment développés afin de répondre aux exigences des nouvelles technologies, voire de les dépasser. Souvent trop négligée – pourtant, le liquide de refroidissement est un facteur primordial pour la sécurité et la longévité du véhicule.     GESTION THERMIQUE \| THÈME PRINICPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 29 Chargeur-démarreur GYS Startflash 120.24 CNT La polyvalence et la simplicité en atelier Le Startflash 120.24 CNT est le premier chargeur-démarreur connecté de techno- logie Inverter. De forte puissance (120 A), il est dédié à toutes les batteries Plomb / Lithium en 6, 12 ou 24 V. Il conserve la bat- terie à une tension parfaitement stabilisée lors des phases de diagnostic et garantit une qualité de charge optimale pour l’en- tretien des batteries les plus évoluées. Ca- pable de démarrer tout type de véhicule, du léger au poids lourd, il est 100% personnali- sable grâce à sa connectique évoluée (USB + SMC). Le Startflash 120.24 CNT est un chargeur-dé- marreur multifonctions, apte à répondre à tous les besoins en atelier, puisqu’il offre 4 modes d’utilisation différents: • Alimentation/BSU: il permet de subvenir aux besoins en énergie lors des phases de dia- gnostic sur véhicule, selon les normes des constructeurs. • Démarrage: il permet de démarrer les véhi- cules équipés de batteries 12 et 24 V plomb ou lithium (LiFePO4). Avec une performance de démarrage de 300A et une capacité ra- pide de précharge (120A), ses facultés de dé- marrage sont considérables. Une précharge de quelques secondes suffit à réaliser un dé- marrage sûr et sans pic de tension. Il est en mesure de démarrer tout véhicule notamment des tracteurs, des bus propulsés au biogaz, des poids lourds, ou même des avions. • Charge: il recharge les batteries de démarrage plomb ou lithium (LiFePO4) de 5 à 1200Ah. Ses fonctions évoluées lui permettent à la fois de prolonger la durée de vie des batteries mais également de récupérer les batteries for - tement déchargées (>2V) grâce à son mode Auto Recovery. • Test des circuits de charge : il vérifie l'état de la batterie, évalue le démarrage du véhicule ainsi que le fonctionnement de l'alternateur. Le Startflash 120.24 CNT dispose de différentes fonctions avancées: • Fonction «Auto-Detect» : elle lance automati- quement une charge lorsqu’une batterie est branchée au chargeur. • Fonction «Auto-Restart»: elle poursuit la pro- cédure de charge en cas de coupure de cou- rant avec mémorisation des réglages. • Contrôle et étalonnage des câbles. • Jusqu’à 12 profils de charge disponibles, dont le profil Easy pour une charge simplifiée adaptée à toutes les batteries au plomb. Connecté, le Startflash 120.24 CNT est équi- pé de deux ports USB et SMC (Smart Module Connector). Cette connectivité le rend évolutif, entièrement modulable et permet une parfaite traçabilité grâce à l’exportation sur clé USB de l’historique et des données de charge. No d'article: 073616 GESTION THERMIQUE \| THÈME PRINICPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 30 ASSORTIMENT KW V3 Leveling Suspension Leveling pour Tesla Model 3 et Tesla Model Y Suspension à ressorts avec garde au sol proche de celle de la série : la suspension sportive et confortable KW V3 Leveling pour toutes les Tesla Model 3 et Tesla Mo- del Y à transmission intégrale. «Avec les suspensions KW V3 Leveling, le confort de conduite sportif et la maniabilité ac- crue sur les routes secondaires et/ou dégra- dées ainsi que le maintien de la garde au sol de série sont au premier plan», explique Peter Banz, directeur de KW automotive (Schweiz) En commercialisant les nouvelles KW V3 Le- veling, KW automotive a élargi sa catégorie de produits Street Comfort. «Par rapport à d'autres véhicules, la Model 3 a un empattement long et une garde au sol relativement faible. Pour de nombreux conducteurs de la Model 3, notre suspension à ressorts KW V3 est apparemment trop bas – nous avons donc réagi à la demande de la communauté d'une suspension qui n'offre pas un abaissement maximal, mais qui se dis- tingue quand même en termes de dynamique et confort de conduite comme une suspension à ressorts KW. Avec la KW V3 Leveling, nous créons pour ainsi dire une suspension sport ‘dis- crète’.» Les boîtiers d'amortisseurs et les jambes de force de la suspension KW V3 Leveling sont éga- lement construits en acier inoxydable. L'ajuste- ment de la garde au sol se fait directement au niveau des jambes de force et du réglage de la hauteur. Sur demande, la garde au sol de série peut être augmentée de cinq millimètres sur les deux essieux moteurs dans le cadre de l'exper - tise (certificat), tandis que la plage de réglage en continu pour l'abaissement est de 20 millimètres maximum. En revanche, avec la suspension à ressorts KW V3, la Tesla Model 3 et la Tesla Model Y à transmission intégrale peuvent être abaissées de 25 à 50 millimètres. Comme pour la suspension à ressorts KW V3, les amortis- seurs multi-soupapes de la solution V3 Leveling peuvent être réglés manuellement et séparé- ment en compression et en détente. Avec 16 niveaux, il est possible d'ouvrir ou de fermer un canal de dérivation à faible vitesse dans la soupape de détente, afin d'adapter la compression et la détente. Il est ainsi possible d'influencer la vitesse à laquelle la suspension se détend lorsqu'elle est comprimée pendant des changements de charge. Indépendamment de cela, la section de la soupape de compression à faible vitesse peut être réduite ou augmentée avec douze niveaux afin d'ajuster davantage l'amortissement. Grâce aux amortisseurs ré- glables, il est possible d'influer de manière ciblée sur le roulis de la carrosserie de la Tesla lors du braquage et du tangage au freinage et à l'accé- lération. «Outre l'option d'adapter le réglage à ses propres sensations de conduite, les suspen- sions dotées d'une technologie multi-soupapes amortissent de manière beaucoup plus harmo- nieuse. De plus, nous pouvons déjà tenir compte d'un champ de caractéristiques beaucoup plus large pour l'amortissement lors de la conception des suspensions V3 Leveling. Nous disposons ainsi d'une marge de manœuvre beaucoup plus importante pour trouver le meilleur compromis possible entre la dynamique de conduite et le confort de conduite. L'ensemble du réglage de base des amor - tisseurs, des ressorts de suspension et de la course de la suspension KW V3 Leveling est, par rapport aux suspensions sport, beaucoup plus axé sur le confort de roulement et la ma- niabilité directe», poursuit Peter Banz. Le prix catalogue des suspensions KW V3 Leveling pour Tesla Model 3 et Tesla Model Y à traction intégrale s’élève à CHF 3430.–. Les suspensions KW V3 Leveling sont égale- ment disponibles avec certificat pour d'autres véhicules, comme la Mercedes-Benz Classe V, le VW T6 Multivan, etc. Ici aussi, la sus- pension V3 Leveling confère une plus grande dynamique de conduite, une meilleure mania- bilité et un meilleur confort de roulement, le tout combiné à un abaissement minimal resp. surélévation minimale. Plus d'informations sur www.kwsuspensions.ch MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 Depuis 1967, la marque Autotyp accom - pagne le quotidien des garagistes et mé - caniciens automobiles. Elle propose depuis plusieurs décennies un large assortiment de produits chimiques et fluides techniques: • Liquides de frein • Liquides de refroidissement • AdBlue • Détergents lave-glace • Produits de nettoyage pour les ateliers • Produits d’entretien pour les véhicules • Sprays techniques • Produits d’étanchéité La plupart des produits Autotyp sont fabriqués par des grands noms de la chimie automobile (BASF, Bardahl, European Aerosols, ...) et bé - néficient des dernières technologies utilisées en première monte (OEM). Pour l’élaboration de sa gamme d’huiles moteur pour véhicules légers, le Product Management de SAG a recouru à l’expertise technique d’un des plus grands fa - bricants indépendants de lubrifiants automobiles en Europe : Yacco. Avec plus de 100 ans d’exis - tence, plus de 520 records du monde battus et d’innombrables succès accumulés en com - pétition avec Citroën, Peugeot, Audi (Rallye) et Mercedes (DTM) notamment, la marque Yacco s’est forgé une excellente renommée sur tous les circuits d’Europe. L’assortiment de lubrifiants Autotyp compte d’ores et déjà 7 huiles moteur réparties dans 2 gammes distinctes: Gamme Multi-Perf La gamme Multi-Perf a été conçue pour ré - pondre aux spécifications OEM les plus cou - rantes sur le marché et propose des lubrifiants de qualité supérieure à un prix compétitif. Les formulations n’ont pas reçu les homologations officielles des constructeurs automobiles mais elles satisfont aux cahiers des charges établis par les constructeurs et offrent ainsi un niveau de performance équivalent. La gamme Multi-Perf propose les produits sui - vants: • Multi-Perf 10W-40 B4 (ACEA A3/B4) • Multi-Perf 5W-40 C3 (ACEA C3) • Multi-Perf 5W-20 FE (API SP-RC, ILSAC GF-6A) Gamme Multi-Spec Avec la gamme Multi-Spec, Autotyp pro - pose plusieurs lubrifiants homologués par des constructeurs automobiles tels que VAG, Merce - des ou BMW. Les formulations satisfont à toutes les exigences OEM et ont passé avec succès les différents tests définis par les constructeurs. Ces lubrifiants sont référencés chez les constructeurs et sont couverts par la garantie constructeur. La gamme Multi-Spec propose les produits sui - vants: • Multi-Spec 5W-30 C3 (ACEA C3, VW 504 00/507 00) • Multi-Spec 5W-30 FE (ACEA C2/C3, MB 229.52, BMW LL-04) • Multi-Spec 0W-20 LL IV (ACEA C5, API SN+, VW 508 00/509 00) • Multi-Spec 0W-20 C6 (ACEA C5/C6, API SP- RC, MB 229.72) Les lubrifiants Autotyp sont d’ores et déjà dis - ponibles en fûts de 208 litres et tonnelets de 60 litres. Dans le courant du mois de mai, les bouteilles de 4 et 1 litres seront également dis - ponibles dans l’ensemble des points de vente Derendinger, Matik et Technomag. Nouvelle gamme de lubrifiants Autotyp Une marque suisse avec une expertise internationale ASSORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 32 Swiss-Remote Le couteau suisse en matière de diagnostic! En raison de la part croissante de l'électro- nique dans les véhicules, de plus en plus de composants sont reliés à un calculateur, de sorte que pour un fonctionnement par - fait, de plus en plus de pièces remplacées doivent être déverrouillées ou mariées au véhicule. Lors de l'activation ou de l'ap- prentissage, de plus en plus de processus ne peuvent être réalisés que via les portails des constructeurs. Pour les garages qui réparent de nombreuses marques de véhicules différentes, la formation des collaborateurs à tous les portails constructeurs pertinents représente toutefois un effort considé - rable. Swiss-Remote est la solution la plus effi - cace, la plus rapide et la plus économique. Avec Swiss-Remote, vous atteignez le niveau de service et de diagnostic de la première monte sans devoir investir dans un équipement coûteux et payer des licences élevées. Avec Swiss-Remote, vous ne payez que les presta- tions dont vous avez réellement besoin. Aperçu des opérations • Lire et effacer les codes d'erreur sur les véhi- cules les plus récents. • Coder, réinitialiser et activer les composants et pièces remplacés, par ex. direction, transmis- sion, projecteurs. • Coder les nouveaux accessoires/fonctions, par ex. les dispositifs d’attelage de remorque (OE et Aftermarket) et les régulateurs de vi- tesse. • Réinitialiser les services (y compris sur les vé- hicules sécurisés, par ex. Security Gateway). • Classer le justificatif d'entretien dans le sys- tème multimédia chez BMW. • Réinitialiser les alertes AdBlue. • Programmer les télécommandes à clé. • Calibrer les systèmes de caméras frontales. • Calibrer les systèmes radar et lidar. • Calibrer les caméras arrière et les systèmes de surveillance 360°. Interface de diagnostic à distance Swiss-Remote No d'article: 145677671 Principaux arguments Utilisation facile Il suffit de brancher l’interface de communi - cation au véhicule (VCI – Vehicle Communi - cation Interface) sur la prise OBD du véhi - cule, de sélectionner le modèle et type de véhicule ainsi que la prestation souhaitée. Basé sur le cloud Aucune installation compliquée sur un or - dinateur n’est requise, il suffit d'utiliser la connexion Internet et le réseau WiFi de votre atelier. Le logiciel est toujours à jour sans qu’aucune mise à jour soit nécessaire. Solution avantageuse Vous ne payez pas de licences – vous ne payez que pour les opérations de codage ou de calibrage dont vous avez besoin. Excellente couverture du parc automobile Swiss-Remote propose des prestations pour de très nombreux modèles de véhi - cules, y compris les plus récents. Vous at - teignez le niveau de service et de diagnostic des concessionnaires. Technologie d’avant-garde Le VCI est adapté aux protocoles/standards de communication DoIP et CAN FD. Il peut ainsi communiquer avec les véhicules les plus récents. Contact en direct avec nos techniciens La fonction de chat vous permet pour com - muniquer avec nos techniciens et de vous faire aider dans votre travail de diagnostic. ASSORTIMENT MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 ASSORTIMENT Effectuer de manière sûre et correcte des réparations et remettre les clients rapide- ment sur la route nécessite le recours aux bons outils. Et pour cela, il faut avant tout disposer des bonnes données. Les données techniques pour le marché de la rechange nécessaires pour diagnostiquer et réparer les véhicules complexes d'aujourd'hui sont difficiles à obtenir voire indisponibles. Pour rester compétitif et maintenir un haut niveau de qualité, vous devez avoir accès à une seule source d'informations sur les réparations d'ori- gine du constructeur automobile. ALLDATA Repair met à votre disposition les don- nées d'entretien et de réparation OEM d’origine les plus récentes du constructeur et contient plus de 89'000 combinaisons de véhicules spé- cifiques. ALLDATA couvre ainsi environ 95% de tous les véhicules qui circulent aujourd'hui. ALLDATA comprend les bulletins techniques, les codes d’erreur et plus de 3 millions de des- sins techniques et schémas de câblage. Vous trouverez les données suivantes dans ALLDATA Repair: • Procédures de réparation et d'entretien pour la mécanique, l'électricité et la carrosserie. • Instructions pour la carrosserie (y compris le remplacement des panneaux latéraux, le dé- montage des garnitures, les points de sépa- ration ainsi que des informations sur la répa- ration de la structure et le collage). • Informations de diagnostic et codes d'erreur • Bulletins techniques • Dessins techniques • Schémas de câblage électrique • Rappels • Quantités de remplissage et spécifications • Couples de serrage • Plans/programmes d’entretien (OEM) et listes de contrôle • Fonctions avancées telles que signes et his- torique véhicule ALLDATA Repair est disponible dans 5 langues: français, allemand, italien, anglais et espagnol. Il couvre les marques suivantes: Audi, Alfa Romeo, BMW, Citroën, Cupra, Dacia, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Kia, Lancia, Land Rover, Lexus, Mercedes, Mazda, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Skoda, Smart, Toyota, Vauxhall, Volvo et VW. Pour toute licence conclue jusqu'au 30 juin 2023, vous profitez de notre offre de lancement avec utilisation gratuite pendant les trois pre- miers mois. Votre représentant se tient à votre disposition pour vous fournir de plus amples informations. Données techniques ALLDATA Données de diagnostic et de réparation directement du fabricant AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2023 34 ASSORTIMENT Un processus simple et standardisé pour vos saisies dans les carnets d’entretien nu- mériques des constructeurs automobiles. De plus en plus de constructeurs automobiles proposent le carnet d'entretien sous forme nu- mérique afin de stocker en ligne tous les travaux de maintenance et d'entretien. La documenta- tion numérisée empêche toute manipulation; les consommateurs bénéficient ainsi d'une plus grande transparence. Cependant, elle entraîne également des efforts supplémentaires pour les ateliers indépendants. Grâce à la solution Digital Service Book, la saisie en ligne du carnet d'en- tretien peut être effectuée de manière standardi- sée et conforme aux normes du constructeur en quelques clics seulement. La solution Digital Service Book offre un pro- cessus standardisé et simple pour l'enregistre- ment des entrées du carnet d'entretien en ligne pour 14 constructeurs automobiles. La solution est disponible dans 7 langues, dont le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol. Grâce à l'ap- plication, les travaux de maintenance effectués peuvent être enregistrés rapidement et indépen- damment du constructeur, selon un processus standardisé. Les données saisies sont ensuite validées techniquement par l’un des techni- ciens automobiles de TecRMI et transférées sur les portails des constructeurs automobiles. Les ateliers bénéficient ainsi d'un gain de temps et d'argent grâce à la réduction des tâches admi- nistratives. En outre, la conformité du construc- teur est assurée grâce aux données techniques. L'identification du véhicule est soutenue par une recherche intelligente à l'aide du numéro d'iden- tification du véhicule (VIN). La saisie des don- nées suit un processus standardisé pour tous les constructeurs automobiles. Sur la base des données de réparation et d'entretien intégrées, une sélection de travaux d'entretien principaux et supplémentaires conformes au constructeur est disponible pour le véhicule sélectionné. Digital Service Book La saisie rapide et facile du carnet d'entretien numérique MAI 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Le s voiture s mode r ne s sont de plus e n plus sûre s. O utre le s nomb re ux systè me s de sé \bur ité, \b e sont sur tout l‘air bag et la \beinture de sé\burité qui nous protègent du pire en \bas d‘urgen\be. Ce qui n‘attire guère l‘attention, en revan\bhe, \be sont les dangers invisibles au volant : poussières fines, allergènes, gaz no\bifs, ba\btéries et spores fongiques. Sans un filtre d‘habita\ble puissant et régulièrement rempla\bé, \bes passagers \blandestins peuvent pénétrer sans entrave dans nos voitures… et dans nos poumons. Alors, pour plus de sé\burité, \bhangez régulièrement le filtre d‘habita\ble et optez systématiquement pour des produits MANN-FILTER d‘origine en qualité de première monte. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.\bom Conduire en toute sécurité ? Uniquement avec MANN-\bILTER ! Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_FR_0820_MHDE.indd 1\ Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_FR_0820_MHDE.indd 1\ 03.08.20 08:2303.08.20 08:23 Moderne Autos werden immer sicherer. Neben zahlreichen Sicherheitss\bstemen sind es vor allem der Airbag und der Sicherheitsgurt, die uns im Notfall vor Schlimmerem bewahren. Was jedoch kaum Beachtung findet, sind die unsicht - baren Gefahren beim Autofahren: Feinstaub, Allergene, Schadgase, Bakterien und Pilzsporen. Ohne einen leistungs - starken und regelmäßig ausgewechselten Innenraumfilter gelangen diese blinden Passagiere ungehindert ins Innere unserer Autos – und damit auch in unsere Lungen. Wechseln Sie deshalb für ein zusätzliches Plus an Sicherheit regel - mäßig den Innenraumfilter und entscheiden Sie sich immer für Original MANN-FILTER-Produkte in 100 % Erstaus - rüstungsqualität. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com Sicheres Fahren? Nur mit MANN-FILTE\b! Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ 03.08.20 08:1903.08.20 08:19 Moderne Autos werden immer sicherer. Neben zahlreichen Sicherheitss\bstemen sind es vor allem der Airbag und der Sicherheitsgurt, die uns im Notfall vor Schlimmerem bewahren. Was jedoch kaum Beachtung findet, sind die unsicht - baren Gefahren beim Autofahren: Feinstaub, Allergene, Schadgase, Bakterien und Pilzsporen. Ohne einen leistungs - starken und regelmäßig ausgewechselten Innenraumfilter gelangen diese blinden Passagiere ungehindert ins Innere unserer Autos – und damit auch in unsere Lungen. Wechseln Sie deshalb für ein zusätzliches Plus an Sicherheit regel - mäßig den Innenraumfilter und entscheiden Sie sich immer für Original MANN-FILTER-Produkte in 100 % Erstaus - rüstungsqualität. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com Sicheres Fahren? Nur mit MANN-FILTE\b! Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ 03.08.20 08:1903.08.20 08:19 ContiTech Antriebssysteme GmbH www.continental-en\bineparts.com En plus de la courroie de distribution, certains moteurs ont également besoin d’une seconde courroie, dédiée par exemple à l’entra\bnement de la pompe à eau. Les kits PRO de Continental ont été spécialement conçus à cet effet. Outre deux courroies, ces kits contiennent toute la visserie et les accessoires néces - saires, y compris la pompe à eau. Ainsi, les professionnels ont tout à portée de main. www.continental-en\bineparts.com Les pros sont pour ! Les kits PRO de Continental.
Automotive News 2023-3 it		it	Scaricare	La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Automotive News 3/2023 Maggio/Giugno Pezzi di fr eni Zimmermann: Qualità contr ollata per la vostr a sicurezza Otto Zimmermann GmbH / Deutschland otto_zimmermann_official www.otto-zimmermann.de info@otto-zimmermann.de Z im merm ann OZ_Bremsenteile_I_\4210x284,3.qx\b_D 04.07\4.22 15:39 Seite 1\4 3 SETTORE Concetto di officina UNICAR Il marchio... per tutte le marche Lanciato nel 2012, il concetto di officina UNICAR conta già 120 partner in Svizzera e attira sempre più officine che desiderano rendere più dinamico il loro aspetto visivo e beneficiare di un marchio di qualità. Il concetto di officina UNICAR si distingue innan- zitutto per la sua identità visiva, che trasmette un'immagine dinamica e competente. I vari ele- menti di identificazione proposti consentono di aumentare la visibilità sul mercato dell'aftermar - ket automobilistico: • Segnaletica di facciata • Cassoni luminosi • Piloni • Pannelli di prestazioni Marchio di qualità e strumento di comunicazione I partner del concetto UNICAR devono attribuire particolare importanza alla qualità dei loro ser - vizi, ottimizzare costantemente la loro offerta e partecipare regolarmente a corsi di formazione un assortimento di 370'000 articoli (ricambi, pneumatici, lubrificanti, prodotti chimici, acces- sori, utensili e attrezzature per l'officina), un ma- gazzino centrale di 30'000 m 2, una rete di 40 punti vendita e una flotta di oltre 400 veicoli per le consegne, i 1000 dipendenti di Derendinger si impegnano a consegnarvi i ricambi nel più breve tempo possibile e a fornirvi un'assistenza tecni- ca e commerciale impeccabile. Se desiderate maggiori informazioni sul concetto di officina UNICAR, non esitate a contattare uno dei nostri collaboratori. per mantenere un elevato livello di competenza. Il concetto UNICAR è anche un efficace stru- mento di comunicazione che consente di posi- zionarsi come officina di fiducia con competenze multimarca. Grazie a una comunicazione a livello nazionale – controllata dalla sede centrale – e attraverso le vostre attività locali, potete raggiun- gere e rivolgervi a tutti gli automobilisti della vostra regione, indipendentemente dalla marca della loro auto. In qualità di partner UNICAR, beneficiate anche di ampie collaborazioni con numerosi attori del settore automobilistico e godete quindi di condi- zioni preferenziali con vari fornitori di servizi. Un partner forte al vostro fianco Quando scegliete UNICAR, potete contare sul supporto incondizionato di Derendinger. E per una buona ragione. Con oltre 90 anni di espe- rienza, Derendinger è oggi il partner più impor - tante per le officine e carrozzieri in Svizzera. Con AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 4 Swiss Automotive Show Benvenuti nel futuro PAGINA 06 Fattura elettronica Risparmiare risorse PAGINA 10 Valeo Ventole di alta qualità PAGINA 17 Mann-Filter Aria pulita grazie a FreciousPlus PAGINA 18 Gedore Il videoscopio con funzione di pulizia PAGINA 26 Autotyp Nuova gamma di lubrificanti PAGINA 31 MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS INDICE 5 Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Con riserva di errori e modifiche. INDICE Fornitori in questa edizione ALLDATA: 33 \| Autotyp: 31 \| BASF: 27 \| Denso: 13, 20 \| Errecom: 24, 25 \| Gedore: 26 \| GYS: 29 \| Hazet: 26 \| KW: 30 \| Mahle: 22, 23 \| Mann-Filter: 18 \| Nissens: 12, 14 \| NRF: 16 \| Swiss-Remote: 32 \| Valeo: 17 \| WERK8: 09 \| SETTORE 03 Concetto di officina UNICAR Il marchio... per tutte le marche 06 Swiss Automotive Show Benvenuti nel futuro 10 Fattura elettronica Risparmiare risorse 11 Negozio online Una soluzione innovativa TEMA PRINCIPALE 12 Nissens Prestazioni e durata eccellenti 13 Denso Componenti per aria condizionata e raffreddamento del motore 14 Nissens Bullettino tecnico sul gruppo di raffreddamento dell’olio 16 NRF I condensatori per condizionatori e la loro importanza 17 Valeo Ventole di alta qualità per un controllo ottimale del climatizzatore 18 Mann-Filter Aria pulita grazie a FreciousPlus 20 Denso Cause di danni al compressore 22 Mahle Clima ideale – grazie a MAHLE 23 Mahle CareMetix ® 24 Errecom Prodotti premium per la manutenzione dell’aria condizionata 25 Errecom Nebulizzatore a ultrasuoni Pure Zone 26 Gedore Il videoscopio con funzione di pulizia 26 Hazet Termocamera 1992-1 27 BASF Più di un semplice «antigelo» 29 GYS Caricabatterie e avviatore GYS Startflash 120.24 CNT ASSORTIMENTO 09 WERK8 L’applicazione per officine definitiva 30 KW Sospensione Leveling per Tesla Model 3 e Tesla Model Y 31 Autotyp Nuova gamma di lubrificanti 32 Swiss-Remote Il coltellino svizzero della diagnostica 33 ALLDATA Dati diagnostici e di riparazione direttamente dal costruttore 34 Digital Service Book Inserimento facile di voci nel libretto di manutenzione digitale AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 INDICE 6 SETTORE Swiss Automotive Show 2023 al Forum di Friburgo Benvenuti nel futuro chForum). Poiché l'ambito tematico si sta am- pliando e vengono trattate interessanti questioni commerciali, è stato deciso di cambiare il nome. Per saperne di più, consultate la sezione separata (i forum). L'anno scorso, migliaia di visitatori sono venu- ti a Friburgo per ottenere informazioni di prima mano. Ma questo successo non significa che ci stiamo adagiando sugli allori, anzi. Siamo costantemente impegnati a sviluppare questo evento apprezzato. Il cambiamento più impor - tante di quest'anno riguarda i forum (finora Te- Lo Swiss Automotive Show 2023, che si ter - rà l'1 e il 2 settembre al Forum di Friburgo, presenterà temi collaudati e innovazioni in- teressanti. I visitatori riceveranno informa- zioni di prima mano da oltre 110 espositori e i forum forniranno risposte alle domande più scottanti. Buoni motivi per visitare l’SAS Scoprite le ultime tecnologie Lo Swiss Automotive Show presenta le ultime tendenze e tecnologie dell'industria automobili- stica. Approfittate di una linea diretta con i produttori Oltre 110 espositori presentano i loro prodotti e servizi al Forum di Friburgo. Tra questi ci sono anche diverse anteprime svizzere. Imparate dagli esperti del settore L’SAS è una grande opportunità per imparare da esperti del settore ed essere informati sugli ultimi sviluppi dell'industria automobilistica (con- ferenze e presentazioni su argomenti quali in- frastrutture e attrezzature, tendenze e previsioni dell'industria automobilistica o aspetti di gestio- ne aziendale). Fate rete con persone che la pensano allo stesso modo L’SAS è un luogo di incontro per professionisti e appassionati. Offre l'opportunità di parlare con persone che la pensano allo stesso modo e di stabilire contatti. Intrattenimento per tutta la famiglia L’SAS offre anche un programma di intratteni- mento per tutta la famiglia, con attività per bam- bini e spettacoli dal vivo; il venerdì sera, la band Pegasus sarà il pezzo forte. MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 SETTORE Come sarà l'officina del futuro? Un vero e proprio fiore all'occhiello dell’SAS di quest'anno sarà situato al centro dell'a- rea espositiva: l'officina del futuro. L'o- biettivo è rispondere a una delle domande probabilmente più scottanti per le officine e le carrozzerie: di quali attrezzature e infra- strutture ho bisogno nella mia attività? I nostri esperti spiegheranno sul posto quando ha senso investire e come utilizzare le attrezza- ture in questione. Tra queste, lo strumento di programmazione TPMS o i rilevatori di particelle – attualmente oggetto di grande dibattito tra le autofficine. Molte officine e carrozzerie sono pre- occupate per i numerosi cambiamenti in corso. Noi vogliamo fornire risposte e presentare solu- zioni. La gamma di prodotti presentati all'officina del futuro sarà quindi molto ampia. Libro di servizio digitale La documentazione digitalizzata impedisce la manipolazione; i consumatori beneficiano di una maggiore trasparenza. Tuttavia, questo compor - ta anche un carico di lavoro aggiuntivo per le officine indipendenti. Filtro antiparticolato diesel I metodi di misurazione dei gas di scarico utilizza - ti finora non sono abbastanza sensibili da rilevare tutti i filtri antiparticolato diesel difettosi. Per que - sto motivo, nelle ispezioni tecniche ufficiali (sezio - ne della circolazione) viene utilizzato un metodo di misurazione più accurato, che utilizza nuove apparecchiature approvate. All'inizio di quest'an - no ciò ha suscitato una certa preoccupazione tra le officine e gli automobilisti interessati. L’SAS vuole fornire risposte anche in questo caso. Dimostrazioni dal vivo Tutto ciò che riguarda l'officina del futuro verrà nuovamente dimostrato dal vivo durante il SAS. Saranno organizzate in modo tale da poter es- sere seguite da circa 30-50 persone. Registratevi tramite il codice QR! I forum Quest'anno i forum molto apprezzati si svolgeranno nell'area aperta e anche l'ambito tematico sarà ampliato: agli aspetti tecnici si aggiungeranno argomen\ ti di gestione aziendale. Come negli anni precedenti, i forum si terranno separatamente in tedesco e in francese. Il cambiamento dell'industria automobilistica – tendenze e previsioni Elettrificazione, guida autonoma, connettività, sharing economy e r\ ispetto dell'ambiente. I rap- presentanti dei fornitori presenteranno il loro punto di vista sugli sviluppi più importanti e sulle conseguenze per l'aftermarket. Come sarà l'officina del futuro? Con l'aumento della quota di auto elettriche in circolazione, le officine hanno bisogno di stru- menti speciali e di corsi di formazione continua. I dipendenti avranno s\ empre più bisogno di competenze tecniche e digitali. Successione aziendale: come si fa? Le difficoltà legate alla pianificazione della successione possono esse\ re molteplici e dipendono da vari fattori, come le dimensioni dell'azienda, la complessità dell\ 'attività e il numero di poten- ziali successori. Sulla strada del successo con le giuste figure chiave I fiduciari specializzati nel settore automobilistico offriranno ai visitatori interessanti spunti di riflessione sul mondo delle cifre. Il futuro delle officine e delle carrozzerie a conduzione familiare In Svizzera un gran numero di aziende è a conduzione familiare. Sarà ancora possibile in futu- ro? In questo forum, gli esperti spiegheranno come le aziende a conduzion\ e familiare possono organizzarsi per avere successo. AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 DO C_R A_ SU SP EN SIO N _PR O DU CT_ R U P-8 5x2 06cm .D a - N TN -S N R © 0 3/2 022 - P h oto s : N TN -S N R / S H UTTE R STO CK / V IS U ELYS C V J o in t W heel b ea rin g, S e n so r, B ra k e d is cs S u sp en sio n , R ea r s u sp en sio n a rm k it s D O C_R A_S U SPEN SIO N_P R O DUCT_R UP-8 5x2 06-3 .in dd 1 04/0 3/2 022 0 9:1 5 Brands of NTN corporation D am per, P u lle ys A cce sso ry S ca n m e! 9 ASSORTIMENTO AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 9 Software per garage WERK8 L'applicazione per officine definitiva Dimenticate tutto ciò che sapete sui comu- ni software per officine. I sistemi comuni di gestione (DMS) mirano solo a rendere più efficiente l'amministrazione. Ma quest'area copre solo una piccola parte di cui avete realmente bisogno. È ora di cambiare marcia. Più importante della pura amministrazione è l'alta produttività, per diventare più redditizi nel lungo periodo. Allo stesso tempo, è essenziale una comunicazione buona, efficiente e semplice con i clienti. È l'unico modo per costruire la fiducia. L'app WERK8 copre tutte le funzioni più comuni, come la gestione dei clienti, dei veicoli, dei ricam- bi, delle offerte, delle fatture e della contabilità. Ma WERK8 fa un ulteriore passo avanti e include anche la pianificazione, il calendario, la comuni - cazione, le notifiche e la produttività. Provate WERK8 gratuitamente e approfit - tate delle nostre offerte di lancio! www.werk8.app AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 10 SETTORE Fattura elettronica Risparmiare risorse è così facile - Supplemento per le fatture cartacee dal 1° luglio 2023 Siamo lieti di constatare che molti dei no- stri clienti sono già passati al metodo senza carta. Con il vostro contributo aiutate a fare un altro passo avanti nella digitalizzazione e a ridurre il consumo di carta. Grazie! La digitalizzazione ha un duplice effetto. Una vol - ta che si iniziano a individuare consapevolmente le varie possibilità, è molto più facile semplificare i compiti. Dal 1° luglio 2023, una fattura cartacea co - sterà CHF 2.–. Qualche anno fa abbiamo introdotto con suc - cesso la fattura elettronica, che si è ormai impo - sta. I clienti che finora hanno rinunciato a questo strumento di facile utilizzo e desiderano conti - nuare a ricevere le fatture in formato cartaceo, a partire dal 1° luglio 2023 si vedranno applicare un supplemento di CHF 2.–. Veloce Pochi clic sono sufficienti per saldare la fattura elettronica. Vantaggi del pagamento tramite fattura elettronica Ecologico La fattura elettronica arriva di - rettamente nella vostra casella di posta elettronica. Non rice - vete più documenti cartacei. Archivio Le vostre fatture sono acces- sibili in qualsiasi momento nei nostri webshop nella sezione archivio. Congratulazioni: con la fattura elettronica siete un passo avanti verso l'ufficio digitale! Volete passare alla fattura elettronica? Vi preghiamo di comunicarci all'indirizzo kundenstamm@sag-ag.ch il vostro numero di cliente e l'indirizzo e-mail al quale desiderate ricevere la fattura elettronica. MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 SETTORE Trovare rapidamente l'olio giusto Una soluzione innovativa La ricerca dell'olio giusto per il compres- sore dell'aria condizionata del veicolo è di- ventata sempre più complessa negli ultimi anni. I nuovi refrigeranti e le specifiche delle varie case automobilistiche pongono sem- pre più problemi alle officine. Siamo lieti di potervi presentare una soluzione innovativa che vi permette di trovare l'olio giusto per il compressore dell'aria condizionata del vostro veicolo in modo semplice e veloce. Le nostre nuove funzioni di filtro consentono di ricercare in modo specifico le caratteristiche del veicolo e del compressore dell'aria condiziona- ta, garantendo così una rapida individuazione dell'olio giusto. Sottostante troverete istruzioni dettagliate su come trovare rapidamente il prodotto giusto Ricerca dell'olio per il compressore dell'aria condizionata nel negozio online 1. Aprire la sezione ricambi universali del negozio online. 2. Nell'area lubrificanti, selezionare la sottocategoria olio, aria condizionata. 3. Viene visualizzata una panoramica generale. Se ora si seleziona la sot- tocategoria olio, aria condizionata, tutti, verrà visualizzata l'intera gamma di prodotti degli oli per olio, climatizzatore. 4. Per trovare il prodotto giusto, ci sono due possibilità per definire un filtro. Alla voce utilizzabile per refrigerante, è possibile selezionare il refrigerante richiesto. 5. E possibile visualizzare l'elenco dei filtri. 6. Dopo aver selezionato i filtri corrispondenti, è possibile visualiz\ zare gli articoli appropriati. Aprendo dettagli, vengono visualizzate tutte le in- formazioni sul prodotto. AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 12 TEMA PRINCIPALE \| GESTIONE TERMICA Condensatori Nissens Prestazioni e durata eccellenti Il condensatore è il componente più impor - tante dell'impianto di climatizzazione. Solo una progettazione e una qualità adeguate possono garantire prestazioni e durata ot- timali e quindi il corretto funzionamento dell'impianto di climatizzazione. Il condensatore è un componente particolar - mente suscettibile alla corrosione, che può in - debolire rapidamente gli elementi meccanici e le prestazioni del componente, oltre a ridurne la re - sistenza. Le alette corrose o mancanti riducono significativamente le prestazioni del condensato - re e quindi l'affidabilità dell'intero sistema di cli - matizzazione. Un condensatore che perde o non funziona porta a un sovraccarico massiccio degli altri componenti del circuito di climatizzazione, in particolare del compressore, che è soggetto a surriscaldamento e in casi estremi può bloccarsi. Alcuni dati sulla gamma Nissens • Oltre 1300 numeri di componenti (copre più di 2900 numeri OE e circa il 94 % dei modelli di veicoli immatricolati nell'UE). • Più di 140 riferimenti per i veicoli con nuove tecnologie di trasmissione (copre circa il 74 % dei modelli di veicoli elettrici e ibridi immatrico - lati nell'UE). • Ogni anno vengono aggiunti alla gamma più di 50 nuovi prodotti. I condensatori Nissens sono sviluppati, prodot - ti e accuratamente testati secondo lo standard unico della «Genuine Nissens Quality». Questo standard garantisce una facile installazione del prodotto, eccellenti prestazioni termiche e un funzionamento lungo e affidabile anche in con - dizioni difficili. • Eccellente protezione per il trasporto: un im - ballaggio sicuro protegge il ricambio da even - tuali danni. Il condensatore è riempito a pres - sione con un gas neutro e le connessioni sono protette da robusti tappi. Queste caratte - ristiche assicurano la tenuta e impediscono a sporco e umi - dità di penetrare all'interno del ricambio. • Efficiente rivestimento protet - tivo: a tutti i condensatori Nis - sens viene applicato un rivesti - mento protettivo per garantire una maggiore durata, anche in condizioni ambientali difficili. • Facilità di installazione: il pez - zo si adatta perfettamente alla configurazione del veicolo. I condensatori Nis - sens First Fit sono forniti con gli O-ring neces - sari, rendendo l'installazione semplice e sicura per il sistema. • Prestazioni eccellenti: il design pulito e i ma - teriali giusti assicurano che il componente, e quindi l'intero sistema, rimanga operativo ed efficiente per lungo tempo. MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 GESTIONE TERMICA \| TEMA PRINCIPALE Componenti DENSO per aria condizionata e raffreddamento del motore: ampia espansione 140 nuovi prodotti termici per oltre 13 mio di auto e veicoli commerciali DENSO, leader mondiale nella produzione di sistemi termici per il primo equipaggia- mento, ha ampliato la sua offerta di ricambi con l'introduzione di 140 nuovi prodotti per il condizionamento dell'aria e il raffredda- mento del motore. L'ampia gamma comprende 58 radiatori, 50 condensatori, 12 compressori, 6 ventole per ca - bina, 4 attuatori, 3 ventole per radiatore, 2 scam - biatori di calore per riscaldamento, 2 intercooler, 2 resistenze e 1 evaporatore. Le 140 nuove voci, che corrispondono a 238 riferimenti OE, coprono 3400 tipi di veicoli Tec - Doc nel parco veicoli europeo. Per la Germania, l’Austria e la Svizzera, ciò corrisponde a un volu - me di mercato di oltre 13 milioni di veicoli imma - tricolati. Con prodotti per 27 produttori nel setto - re delle autovetture e per 9 produttori nel settore dei veicoli commerciali, l'ampliamento della gam - ma serve un ampio spettro di marche e modelli. L'ampliamento della gamma comprende prodot - ti termici per le applicazioni più comuni dei veicoli e per gli anni di modello attuali. Tra questi, ad esempio, 9 compressori per gli ultimi modelli del Gruppo VAG, con una copertura di circa 2 milioni di veicoli. Gli altri marchi di veicoli includono Alfa Romeo, BMW, Citroën, Dacia, DS, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jeep, Kia, Land Rover, Lexus, Mazda, Mini, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Suzuki, Toyota e Volvo. Nel settore dei veicoli commerciali leggeri, l'am - pliamento della gamma comprende due radia - tori per i modelli VW Crafter e Mercedes-Benz Sprinter. Per la riparazione dei vei - coli commerciali pesanti, le offici - ne possono contare su quattro condensatori per Iveco Eurocar - go I-V ed Eurofire, Renault Ke - rax, Magnum e Premium, Sca - nia P, G, R, T e Volvo FE, FM e FMX. Inoltre, sono disponibili un condensatore per gli autobus VDL Futura, un condensatore per i mo - delli di trattori CASE IH e New Holland e una ventola interna per Iveco Stralis e Stralis II. AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 14 Info Nissens Bollettino tecnico sul gruppo di raffreddamento dell'olio paggio dei componenti interni del motore. Una pressione eccessiva del lubrificante è molto pericolosa perché espone i canali, le guarnizio- ni e i componenti del sistema di lubrificazione a condizioni di funzionamento anomale, che a loro volta causano difetti gravi e prematuri. In parti- colare, il gruppo radiatore/filtro dell'olio, montato vicino all'uscita della pompa, può subire danni a causa dell'eccessiva pressione. Alla fine, l'ec- cessiva pressione del lubrificante causerà gravi perdite nel sistema. Sia che si tratti di una rot- tura interna del radiatore dell'olio che provoca l'ingresso di lubrificante nel circuito di raffredda- mento, sia che si tratti di una massiccia perdita di olio dovuta a guarnizioni difettose del sistema, tutto ciò provocherà una perdita di lubrificante e un inevitabile difetto del motore e dei suoi com- ponenti. La soluzione di Nissens Sebbene la valvola di sovrapressione possa usurarsi con il tempo, il suo cedimento avviene in genere prematuramente e come conseguen- za di altri problemi. Per evitare che la valvola si grippi, causando un guasto critico al sistema di lubrificazione, si consigliano alcune misure di manutenzione preventiva e ordinaria: • Sostituire regolarmente l'olio e il filtro dell'olio secondo il programma di manutenzione del veicolo. • Assicurarsi che il sistema di lubrificazione sia pulito. Accumuli di particelle metalliche, spor - cizia, carbone o morchia d'olio devono es- sere rimossi perché possono ridurre il flusso del lubrificante e causare il grippaggio della valvola di sovrapressione. Ispezionare i punti potenzialmente esposti a una concentrazio- ne di contaminanti: coppa dell'olio, pompa dell'olio/filtro e gruppo filtro dell'olio. Assicu- rarsi che non siano presenti contaminanti. Se necessario, lavare il motore. • In caso di difetto o sostituzione del radiato- re dell'olio, accertarsi di misurare la pressio- ne del lubrificante nel sistema. Confrontare le letture con la documentazione del veicolo per verificare che rientrino nelle tolleranze. Controllare le condizioni della valvola di sovra- pressione e pulirla o sostituirla se si sospetta un difetto. La causa effettiva di un danno al radiatore dell'olio potrebbe essere un guasto alla valvola. La pompa dell'olio di un'automobile è soli- tamente azionata dal motore. Distribuisce il lubrificante in pressione e lo fa circolare nel sistema. Poiché la velocità della pompa au- menta con il regime del motore, di solito si genera un eccesso di flusso e di pressione del lubrificante. Per controllare e bilanciare questo processo, le pompe sono dotate di una valvola di sovra- pressione all'uscita. La valvola di sovrapressione dell'olio assicura che la pressione del lubrificante applicata rimanga la stessa indipendentemente dal regime del motore. Si apre quando viene raggiunta una determinata pressione dell'olio. In questo modo, una parte del flusso viene reintro- dotta nel carter per proteggere il sistema dalla sovrapressione. I malfunzionamenti della valvola sono una delle cause principali dei problemi di pressione dell'olio nel sistema. I suoi componen- ti mobili devono avere un gioco estremamente preciso. In caso contrario, possono bloccarsi e causare un malfunzionamento del controllo del flusso. Una pressione non corretta comporta una pericolosa mancanza di olio e il possibile grip- TEMA PRINCIPALE \| GESTIONE TERMICA MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Brembo met à disposition du\é marché de la rechange sa dernière innovation en matière de ventilation de \breins à disque : la \étechnologie PVT PLUS, une solution qui \ésera sous peu égalemen\ét adoptée pour de nombreuses applications OE. Ab so\bort stellt Brembo dem Ersatzteilmarkt vorab PVT PLUS zur Ver\bügung, die jüngste Spitzentechnologie, wenn es um die Belü\btung der Bremsscheiben geht. Eine Lösung, die bald auch bei z\éahlreichen Erstausrüster- Anwendungen eingesetzt werden wird. Oggi Brembo rende disponibile in\é anteprima al mercato del ricambio PVT PLUS, l’ultima evoluzione tecnologic\éa per la ventilazione dei disch\éi \breno, soluzione che sarà presto adottata anche per numerose applicazioni OE. DE PERFORMANCE DE LONGÉVITÉ D’EFFICACITÉ LEISTUNG HALTBARKEIT EFFI\bIEN\b PERFORMANCE D U R ATA EFFICIEN\bA PVT PLUS 3933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 23933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 2 27/07/20 12:0727/07/20 12:07 16 TEMA PRINCIPALE \| GESTIONE TERMICA NRF I condensatori per condizionatori e la loro importanza l'energia termica. La funzione principale è quella di liquefare il refrigerante, altrimenti non ci sarà evaporazione del refrigerante e quindi nessun effetto di raffreddamento. Il condensatore è uno degli elementi più importanti del sistema di condizionamento dell'aria, poiché il suo compito è quello di convertire il gas in liquido. Il ruolo del condensatore è quello di trasformare in liquido il gas caldo e pressurizzato provenien- te dal compressore dell'aria condizionata. Que- sto liquido caldo e pressurizzato può espandersi (perché il sistema AC funzioni, il condensatore deve produrre liquido). Il condensatore conver - te lo stato gassoso in stato liquido rimuovendo Con i progressi tecnologici dei veicoli moderni, i sistemi di climatizzazione richiedono condensa- tori ad alte prestazioni che utilizzano meno re- frigerante. Esempio di condensatore a corrente multipla/parallela: Nella tecnologia AC odierna, si utilizzano condensatori a corrente multipla in cui i tubi piatti sono costituiti da microcanali. Il flusso a microcanali del condensatore consente una migliore dissipazione del calore e una più facile condensazione del refrigerante. Design a microcanali I condensatori a sottoraffreddamento sono sem- pre più diffusi sui veicoli moderni. Questo tipo di condensatore è facilmente riconoscibile per la presenza di un modulatore sul lato, che funge da essiccatore interno. Il condensatore di sottoraf- freddamento è composto da 3 elementi: • Alloggiamento del condensatore principale • Modulatore • Sezione di sottoraffreddamento Quando si effettua la manutenzione dell'impian- to di condizionamento, è necessario controllare l'eventuale presenza di sporcizia sul condensa- tore stesso, in quanto la sporcizia che ostruisce il flusso d'aria riduce anche la capacità di con- densazione (bassa capacità di condensazione significa assenza di prestazioni dell'impianto di condizionamento). Poiché il condensatore è il primo componen- te dell'impianto di climatizzazione, è esposto a condizioni difficili durante la guida, come ad esempio: • Detriti • Corrosione • Sale (durante la stagione invernale) MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Da anni, il fornitore automobilistico france- se Valeo registra un aumento delle vendite delle sue ventole di alta qualità per i sistemi di ventilazione. Nel frattempo, un veicolo europeo nuovo su due è dotato di serie di una ventola Valeo. Prodotti di alta qualità, facili da installare L'impianto di climatizzazione svolge un ruolo importante per il comfort degli occupanti del veicolo. In caso di danni in seguito a un inci- dente, funzionamento difettoso o rumorosità, è consigliabile sostituire il motore della ventola. Le ventole Valeo sono composte da una ventola e da un motore elettrico. La ventola è sensibile ai malfunzionamenti del sistema del veicolo a causa delle sue delicate parti in plasti- ca. Grazie alla costruzione robu- sta della ventola Valeo e alle avanzate procedure di collaudo interno del- le prestazioni, della meccanica e dell'impianto elettrico, l'utente beneficia di un funzionamento di alta qualità ed estremamente efficiente della ventola. Non importa la velocità del veicolo: la ventola funziona sempre in modo estremamente silenzioso. Inoltre, i filtri specifici proteggono la sensibile elettronica del veicolo dalle interferenze elettromagnetiche. Qualità OE per l'aftermarket Ecco perché numerosi costruttori di veicoli, tra cui Volkswagen, Audi, Ford, Citroën e Renault, si affidano alle ventole per interni di Valeo. In qualità di fornitore di ventole di primo equipaggiamento, Valeo garantisce la qualità grazie a test interni approfonditi e offre prestazioni elevate, durata e perfetta vestibilità a un prezzo competitivo. Componenti di alta qualità per la cli- matizzazione di Valeo: Affidabilità e prestazioni ai massimi livelli Valeo è un produttore leader di componen- ti per il condizionamento dell'aria nel settore automobilistico che garantiscono affidabilità e prestazioni elevate. Con oltre 440 compresso- ri e 460 condensatori, Valeo offre un sistema basato su componenti accuratamente selezio- nati e progettati per corrispondere alla qualità OE. I condensatori Valeo sono caratterizzati da una durata e da prestazioni eccezionali, basate sull'esperienza OE e su tecnologie innovative. La qualità Valeo garantisce prestazioni ottima- li del sistema e un'installazione rapida e senza problemi. Da Valeo in esclusiva per l'aftermarket Ventole di alta qualità per un controllo ottimale del climatizzatore GESTIONE TERMICA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 18 Filtri dell'aria dell'abitacolo di Mann-Filter Aria pulita grazie a FreciousPlus A volte ancora più pericolosa: l'aria cattiva all'interno Quello che sembra un luogo sicuro per sfuggire all'inquinamento dell'aria esterna è in parte an- cora più dannoso per la salute. Il 90% del nostro tempo è trascorso al chiuso. Secondo uno stu- dio della US Environmental Protection Agency (EPA), l'inquinamento dell'aria può essere anche da due a cinque volte superiore a quello ester - no. La situazione è paragonabile negli interni dei veicoli. Le persone passano la maggior parte del loro tempo al chiuso. Non importa se a casa, a scuola, al lavoro o nei veicoli. Polvere fine, bat- teri, gas nocivi, polline e allergeni sono presenti negli edifici proprio come nei veicoli. Differiscono solo nella loro natura, se vengono dall'esterno o se sono presenti nell'interno. e possono raggiungere il cervello attraverso il flusso sanguigno. Quali altri inquinanti ci sono nell'aria? Oltre alle particelle, ci sono anche una serie di inquinanti gassosi. Il biossido di azoto (NO 2) è un punto di particolare attenzione. L'OMS ha fissa- to un limite di 40 microgrammi per metro cubo, che viene spesso superato in tutto il mondo. Quando attraversiamo un tunnel, ci sono spesso concentrazioni estremamente alte di questi ossi- di di azoto, che possono causare gravi malattie respiratorie. Altri inquinanti noti nell'aria ambien- te sono l'ozono, i composti dello zolfo o l'ammo- niaca. Soprattutto negli interni, si verificano i co- siddetti composti organici volatili (VOC), come la formaldeide, che è molto presente come materia prima per adesivi o vernici. Sono presenti anche sostanze allergeniche come il polline di erbe e fiori, a seconda della stagione. Tutto questo si aggiunge alla miscela contro cui lottiamo. Sempre più persone nel mondo soffrono degli effetti dell'aria inquinata. In luoghi con molto traffico o forti emissioni da camini e poco ricambio d'aria, le concentrazioni di polveri sottili e di biossido di azoto sono particolarmente elevate. In questa inter - vista, Martin Klein, Vice President Engine- ering Filter Elements di Mann+Hummel, parla dell'inquinamento dell'aria e di come i filtri dell'aria dell’abitacolo Mann-Filter FreciousPlus possono proteggerla. Cosa inquina esattamente la nostra aria? Il centro della discussione è di solito il partico- lato. In poche parole, si tratta di particelle più piccole di 2,5 micrometri. Cioè, da 30 a 40 volte più piccola dello spessore di un capello. Respi- riamo queste particelle, entrano nei nostri pol- moni, si depositano e possono causare malattie respiratorie o addirittura il cancro. Le particelle di fuliggine penetrano persino le pareti cellulari TEMA PRINCIPALE \| GESTIONE TERMICA MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 una volta all'anno o ogni 15'000 chilometri. Rac- comandiamo ai professionisti locali di ricordare regolarmente ai proprietari di veicoli l'importanza e i benefici del filtro d’aria dell’abitacolo. Sfortu- natamente, la maggior parte dei conducenti non ne è consapevole. Quanti tipi di filtri d’aria dell’abitacolo FreciousPlus esistono? Offriamo più di 100 diversi tipi di filtri d'aria dell'abitacolo FreciousPlus in qualità di primo equipaggiamento, che coprono quasi il 70% del parco auto e furgoni europeo. I grossisti e le officine possono trovare maggiori informazioni sul FreciousPlus e le sue funzioni, nonché il filtro dell'abitacolo giusto per il rispettivo veicolo su www.frecious-plus.com. stradale entrano nell'abitacolo dell'auto con l'a- ria esterna attraverso il sistema di ventilazione e mettono in pericolo la salute del conducente e dei passeggeri. Per questo motivo, da molti decenni offriamo filtri d’aria dell’abitacolo ad alta efficienza per l'aria pulita nei veicoli. Per l'after - market automobilistico, questi sono disponibili come Mann-Filter in qualità di primo equipag- giamento e sono utilizzati in veicoli di tutti i tipi di trasmissione. Uno di questi filtri d’aria dell’abita- colo altamente efficaci è l'innovativo Mann-Filter FreciousPlus. Cos'ha di speciale il filtro dell'aria dell’ abitacolo Mann-Filter FreciousPlus? È un cosiddetto filtro combinato che consiste in diversi strati di media filtranti. Contiene uno strato per le polveri sottili, vari strati di carbone attivo ed è anche dotato di uno strato di filtro biofunzionale appositamente sviluppato. Questo rivestimento innovativo lega gli allergeni e previe- ne la diffusione di batteri e muffe nel sistema di climatizzazione. Ogni quanto tempo si dovrebbe cam- biare il filtro dell'aria dell'abitacolo? Affinché un filtro dell'aria dell'abitacolo funzioni in modo affidabile, dovrebbe essere sostituito Come fa Mann+Hummel a garantire aria pulita? Le nostre risposte devono essere tanto diverse quanto l'inquinamento dell'aria. Siamo cono- sciuti per i nostri filtri ad alta separazione, che vengono utilizzati nei veicoli o negli edifici. Ab- biamo anche utilizzato il know-how dei filtri d'aria dell’abitacolo Mann-Filter per altri prodotti: Per migliorare la qualità dell'aria sulle strade ad alto volume di traffico, Mann+Hummel ha sviluppa- to colonne filtranti fisse che riducono i livelli di inquinanti e aiutano a proteggere la salute delle persone. Dotati di un innovativo mezzo filtrante combinato, i Filter Cubes brevettati puliscono l'aria non solo dalle polveri sottili, ma anche dal biossido di azoto e dall'ozono. Finora, tuttavia, l'aria inquinata è stata pulita solo in alcuni punti di traffico particolarmen- te carichi con colonne filtranti stazionarie di Mann+Hummel. In tutti gli altri luoghi, l'inquina- mento dell'aria rimane non filtrato. Gli alti livelli di biossido di azoto e di particolato del traffico GESTIONE TERMICA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 20 Tabella delle parti di ricambio per la sostituzione del compressore / istruzioni per il lavaggio Parti da sostituire Procedura di riparazione Procedura 1 Procedura 2Procedura 3Procedura 4 Set di O-ring • ••• Filtro essiccatore •••• Cartuccia dell'essiccatore •••• Accumulatore di aspirazione •••• Compressore •••• Valvola di espansione •• Valvola a farfalla fissa •• Condensatore •• Tubo flessibile di uscita •• Tubo di aspirazione • Tutti i tubi flessibili • Evaporatore • Lavaggio non necessario necessario necessarionon possibile TEMA PRINCIPALE \| GESTIONE TERMICA Denso Cause di danni al compressore Evitare i danni conseguenti – Denso fornisce suggerimenti su cosa tenere d'occhio quan - do si rimuovono i compressori dell'aria con - dizionata danneggiati. La sostituzione del compressore è una ripara - zione frequente e costosa dell'impianto di cli - matizzazione del veicolo. Spesso la semplice sostituzione del compressore non è sufficiente. Un'attenta diagnosi dei guasti aiuta il meccanico a eliminare tutte le cause di danneggiamento del compressore e a evitare costosi danni conse - guenti. Quando si rimuove o si installa un com - pressore, è necessario seguire sempre le istru - zioni ufficiali per la riparazione. Denso fornisce consigli pratici sull'analisi sistematica delle cause. Quattro possibili metodi di riparazione Denso illustra quattro diverse procedure di ripara - zione. Per determinare la procedura di riparazio - ne da applicare, verificare innanzitutto la pulizia del circuito del refrigerante dopo aver rimosso il compressore difettoso. Ispezionare la porta di aspirazione, la porta di scarico e il tubo di sca - rico. La contaminazione può essere costituita da particelle di usura, ad esempio dovute all'usura dell'olio e dei componenti o all'abrasione del - la gomma, oppure può essere causata da una quantità eccessiva o errata di olio per compres - sori, refrigerante, rilevatore di perdite o altri addi - tivi. Un'ostruzione o un mancato funzionamento del compressore si verifica in una porta di aspira - zione pulita e asciutta. A seconda della situazione riscontrata, applicare le procedure 1, 2, 3 o 4. Altre possibili cause di guasto sono i difetti della puleggia della cinghia, che richiedono anch'es - si una delle quattro procedure di riparazione. La chiara tabella dei ricambi indica quali parti devono essere sostituite in ogni caso. Le quattro procedure di riparazione, com - prese le procedure dettagliate, sono dispo - nibili nella guida pratica Denso direttamente tramite questo Lavaggio del circuito di refrigerazione e regolazione della quantità d'olio Una lunga durata del compressore può essere garantita solo se nel circuito è presente la giusta quantità di olio raccomandata da Denso. Solo in pochissimi casi, quindi, è possibile rinunciare al lavaggio. Ciò avviene quando l'impianto è pulito e nel circuito è presente il tipo corretto di olio, si utilizza la quantità e il tipo corretto di colorante UV per perdite e non ci sono altri additivi nel circuito di refrigerazione (procedura di riparazione 1). Tut - tavia, l'olio in eccesso deve essere rimosso dal nuovo compressore secondo il seguente calco - lo: A-B = C; A = quantità totale di olio del nuovo compressore, B = quantità di olio scaricata dal vecchio compressore, C = quantità da rimuovere dal nuovo compressore. In caso di quantità di olio non chiara, contamina - zione da olio eccessivo, olio estraneo o additivi e particelle di sporcizia nel circuito di refrigerazione, il circuito di refrigerazione deve essere lavato pri - ma di installare le nuove parti. In caso di perdite, refrigeranti contraffatti o una forte contaminazio - ne, il lavaggio non è più sufficiente e l'intero siste - ma deve essere sostituito. Procedura di rodaggio Dopo l'installazione di un nuovo compressore, è necessario osservare la corretta procedura di ro - daggio. Essa assicura la distribuzione dell'olio del compressore e avvia la lubrificazione per evitare danni dopo l'installazione. 1) Impostare la tempe - ratura su raffreddamento massimo. 2) Portare la ventola alla massima velocità. 3) Avviare il motore e mantenere il regime al minimo. 4) Accendere il condizionatore d'aria per almeno 5 minuti. Non aumentare il regime del motore! 5) Dopo cinque minuti, l'olio del compressore, che inizialmente si trovava solo nel compressore, si sarà diffuso in tutto il sistema. A questo punto è possibile au - mentare il regime del motore e testare il condi - zionatore d'aria. Per ulteriori consigli pratici sui compresso - ri e sull'olio per compressori, visitare il sito web Denso Aftermarket www.denso-am.de nell'area download. MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Egal ob es unter der Haube brummt oder summt. Peu importe si votre\i moteur grogne ou \ironronne. Thermomanagement wird immer wichtiger – und das bei allen An - triebstechnologien. \b \bir bieten \berkstätten sämtliche Thermoma - nagement-Ersatzteil\be plus \berkstattausrüstung\b und Diagnose für Pkw und Nkw, Transporter, Bau- und Landmaschinen. Mit mehr als 9.000 Qualitätsartikeln deckt MAHLE Aftermarket die Bereiche Klima und Kühlung komplett ab. Mit MAHLE bringt Ihre \berkstatt 100 % Leistung, he\bute und morgen. Une gestion thermique efficace devient de plus en plus vitale – et ce, quelle que soit la technique de propulsion. Nous proposons aux ateliers de réparation toutes les pièces de rechange pour la gestion thermique ainsi que l’équipement d’atelier et de diagnostic pour les véhicules particuliers et utilitaires, les utilitaires légers, les machines agricoles et les engins de chantier. Avec plus de 9 000 articles de qualité, MAHLE Aftermarket couvre tous les domaines de la climatisation\b et du refroidissement. mahle-aftermarket.\ com Innovation und kompromisslose \bualität. Innovations et qual\iité sans compromis. 13102020_thermo_A4_DE_FR.indd 113102020_thermo_A4_DE_FR.indd 1 13.10.2020 11:43:0613.10.2020 11:43:06 22 Nuove sfide significano nuove opportunità e potenziale di fatturato Indipendentemente dal fatto che si tratti di motori a combustione, ibridi o elettrici, tutte le auto han - no una cosa in comune: i componenti devono es - sere sottoposti a manutenzione e sostituiti quan - do necessario. È proprio qui che Mahle entra in gioco con la sua gamma completa di prodotti per la gestione termica. Infatti, anche se con l'avanzare dell'elettrificazio - ne i classici interventi di manutenzione, come il cambio dell'olio motore o la sostituzione dei si - lenziatori posteriori, diventano meno frequenti, in altri settori, come quello della gestione termica, si aprono opportunità completamente nuove. Ad esempio, la manutenzione regolare del clima di - venterà ancora più importante, poiché il sistema di climatizzazione contribuisce anche a mantene - re la batteria di trazione in un intervallo di tem - peratura ottimale. Non vanno dimenticati i com - ponenti della parte anteriore del veicolo, come i radiatori a bassa temperatura e i condensatori dell'aria condizionata, che dovranno comunque essere sostituiti in caso di incidenti. Ma anche la diagnosi della batteria di trazione diventerà sem - pre più importante. Anche in questo caso Mahle ha ampliato di conseguenza la sua gamma. E naturalmente si può presumere che il motore a combustione ci accompagnerà ancora a lungo, anche se il futuro appartiene alla mobilità elettri - ca, ma anche ad altre tecnologie di propulsione e carburanti alternativi. Mahle continuerà a seguire entrambe le strade e a offrire i prodotti giusti e un'assistenza completa – per oggi e per domani. Non solo per la prossima stagione primaverile, il fornitore ha nuovamente messo a punto un pac - chetto termico completo di cui potrete beneficia - re ogni giorno. Disponibile gratuitamente e utiliz - zabile con successo. La manutenzione del sistema di climatizzazione è una questione di fi\ ducia Clima ideale – grazie a MAHLE TEMA PRINCIPALE \| GESTIONE TERMICA Per molte famiglie, il lungo viaggio in auto verso l'Europa meridionale è già program- mato. Tuttavia, prima di partire, è meglio ef- fettuare un controllo accurato dell'auto per evitare guasti. Una corretta manutenzione dell'aria condizionata non solo aumenta il comfort, ma anche la sicurezza, indipen- dentemente dalla modalità di propulsione. Consigliate ai vostri clienti la giusta manu- tenzione e affidatevi a Mahle. In qualità di fornitore leader a livello mondiale, Mahle offre una competenza completa in ma- teria di primo equipaggiamento, una gamma di prodotti ampia e innovativa di qualità comprova- ta, nonché servizi completi e soluzioni aggiuntive per le officine. Mahle è il partner affidabile per la gestione termica che garantisce una giornata di lavoro tranquilla e di successo. MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Da una parte le strade sono sempre più inquinate, dall'altro sempre più persone vogliono vivere in modo più sano, più bio- logico, più sportivo. Cosa può fare la vo- stra officina, cosa potete contribuire voi? Aria pulita all'interno. Preferibilmente in primavera. Perché la primavera è tempo di fioritura – è tempo di polline – è tempo di cambio del filtro. Per questo consigliamo il prodotto di punta: CareMetix ®. CareMetix ® è l'innovativo filtro dell'aria dell’a- bitacolo di MAHLE. Non solo assorbe polvere, fuliggine, polline, batteri e spore di muffa, ma anche odori e ossido di azoto tossico. CareMetix ® filtra in modo affidabile fino a 15'000 chilometri. Mahle lo garantisce perché il prodotto è sta- to testato in condizioni reali: sulla trafficatissima strada urbana a quattro corsie di fronte al centro di sviluppo MAHLE nel bacino di Stoccarda, in galleria, accanto a campi appena concimati e Mahle CareMetix ® Respirare profondamente vicino a impianti di depurazione. Risultato: Ca- reMetix ® filtra in modo evidente. Allarme polveri sottili In queste città l'inquinamento da polveri sottili è particolarmente elevato (la vostra è tra queste?): Stoccarda, Grenoble, Sheffield, Cracovia, Mo - sca, Smirne, Johannesburg, Abu Dhabi, Filadel - fia, Barcellona. Onnivoro CareMetix ® è l'innovazione tra i filtri dell'aria dell'abitacolo. Assorbe pollini, polvere, fuliggine Assistenza tecnica per manutenzione e riparazione Assistenza tecnica per le più svariate esigenze del lavoro quotidiano? Per Mahle è una cosa ovvia! Oltre alla migliore qualità dei prodotti e dei servizi, il fornitore propone ai suoi partner e alle officine materiale di supporto tecnico – sotto forma di opuscoli e poster, quantità corrette di riempimento di refrigeranti e oli per compressori di climatizzazione o una lista di controllo per la manutenzione degli impianti di climatizzazione. Tra le novità, un poster tecnico per garantire una diagnosi corretta e soprattutto sicura dell'im- pianto di climatizzazione con l'ausilio di mano- metri. Con il materiale di supporto tecnico di Mahle, i partner e le officine sono ben preparati per un lavoro quotidiano efficiente e di successo. Supporto commerciale per il controllo della climatizzazione Con il supporto alle vendite per il controllo dell'aria condizionata, Mahle crea un significa- tivo valore aggiunto aiutando le officine a offri- re attivamente servizi e prodotti e a richiamare l'attenzione sui vantaggi che ne derivano per gli automobilisti: Salute, vantaggi economici e sicu- rezza. A questo scopo, Mahle offre molti mate- riali pubblicitari utili per sostenere attivamente le vendite di questa importante e redditizia manu- tenzione del veicolo. Oltre ai classici materiali stampati come volan- tini, poster o adesivi e libretti di manutenzione, la gamma comprende anche supporti di vendita digitali che possono essere integrati nella pre- sentazione dell'officina, come i banner online in vari formati o il popolare clip promozionale. Un altro punto di forza è il microsito sui controlli dell'aria condizionata, che spiega agli automo- bilisti in modo chiaro e semplice perché la ma- nutenzione regolare dell'aria condizionata è così importante. Come ottenere il nuovo «pacchetto termico» Il «pacchetto termico» gratuito di Mahle, con un'interessante assistenza alla vendita per i con- trolli del clima e un utile supporto tecnico per la manutenzione e la riparazione degli impianti di climatizzazione, può essere acquistato presso i grossisti aderenti all'iniziativa o direttamente su https://fanshop.mahle.com Ulteriori informazioni interessanti e mate- riali di supporto digitali relativi alla «cam- pagna termica», all'assortimento di pro- dotti per macchine agricole ed edili e alla brochure completamente rielaborate «Ge- stione termica dei veicoli elettrici e ibridi» sono disponibili sul sito https://www.mah- le-aftermarket.com e muffa e gli odori penetranti. CareMetix ® è di- sponibile nei marchi MAHLE e KNECHT FILTER. Cinque volte più accurata: l'innovativa tecnologia a banda larga CareMetix ® S5 1) Strato filtrante antiparticolato ad alte prestazioni. 2) Strato molecolare 3) Strato tecnico al carbone attivo. 4) Strato biofunzionale con carbone attivo. 5) Strato protettivo. Tutto su CareMetix ® sul web: caremetix.mahle.com GESTIONE TERMICA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 24 Errecom Prodotti premium per la manu- tenzione dell'aria condizionata Nel 2035 cesserà la produzione di veicoli a benzina e diesel. Poiché i veicoli elettrici non possono utilizzare il calore del motore per generare aria calda, il sistema di condi - zionamento dell'aria svolge la doppia fun - zione di raffreddamento e riscaldamento, sottoponendo il compressore a uno stress meccanico crescente e a varie esposizio - ni chimiche. Inoltre, l'impianto stesso ga - rantisce l'efficienza della batteria, che ha bisogno di un certo campo di temperatura per funzionare in modo ottimale ed evitare danni o la riduzione della sua vita. Un impianto di climatizzazione inefficiente non influisce quindi solo sul comfort, ma anche sul funzionamento del veicolo. Per questo motivo, è più che mai necessario che l'industria auto - mobilistica consideri ed esegua procedure di manutenzione e pulizia sempre più professionali e accurate, programmate a intervalli regolari. La gestione termica non sarà più un'opzione, ma l'unica soluzione Senza una corretta manutenzione, il veicolo non funziona. Ma cos'è la gestione termica? È la gestione ideale della temperatura del motore elettrico, dell'elettronica di potenza e della bat - teria, nonché l'interazione ottimale dei circuiti di raffreddamento e refrigerazione. Errecom è il vostro partner ideale a questo proposito. L'a - zienda italiana è da anni leader nei prodotti per l'efficienza degli impianti di condizionamento dell'auto. Oli per compressori per impianti di climatizzazione Paragonabile al sangue del corpo umano, l'o - lio del circuito di climatizzazione svolge compiti «vitali». L'uso di un olio per compressori di alta qualità è quindi fondamentale per il funziona - mento sicuro e a lungo termine del sistema. L'utilizzo di un olio di qualità mediocre o di un olio sbagliato, come nel caso del motore, porta all'usura e al guasto prematuro del compresso - re, nonché alla perdita della garanzia. Gli ingegneri del laboratorio lavorano con lu - brificanti di alta qualità provenienti dai prin - cipali produttori di oli base sintetici e additivi per formulare oli che soddisfino i requisiti delle case automobilistiche e dei fornitori dell'indu - stria automobilistica, garantendo ovviamente la conformità ai requisiti legali e agli standard ambientali. La gamma di lubrificanti Errecom comprende vari oli sintetici di tipo PAG e POE con diverse viscosità, che coprono le diverse applicazioni presenti sul mercato: circuiti che utilizzano re - frigeranti di tipo R134a, R1234yf o CO 2, com - pressori alternativi, a palette o elettrici (alta ten - sione),... Traccianti UV e sigillanti Una delle cause più comuni di malfunziona - mento dei climatizzatori è una perdita nel circu - ito del refrigerante. Inosservate, queste portano a una riduzione della quantità di riempimento e quindi a una diminuzione delle prestazioni fino al blocco completo. Poiché un meccanico non TEMA PRINCIPALE \| GESTIONE TERMICA MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Pure Zone di Errecom è un nebulizzatore a ultrasuoni professionale appositamente pro - gettato per la pulizia e la disinfezione degli ambienti interni. Grazie alla sua tecnologia unica, la macchina è in grado di rimuovere efficacemente anche lo sporco più ostinato e i batteri, garantendo un'aria interna sana e pulita. La macchina Pure Zone funziona con uno spe- ciale agente pulente che viene nebulizzato in particelle finissime mediante nebulizzazione a ultrasuoni e distribuito all'interno del veicolo. Le particelle sono così piccole che riescono a pe- netrare anche nelle aree difficili da raggiungere e a pulire e disinfettare a fondo tutte le superfici. Nel processo, il detergente dissolve tutti i resi- dui di sporco, come sporcizia, polvere, batteri o funghi, dalle superfici, garantendo così un'aria sana e pulita. Facile da usare e rapidamente pronto all'uso Nebulizzatore a ultrasuoni Pure Zone di Errecom Grazie alla sua efficace tecnologia di pulizia, la macchina Pure Zone è in grado di migliora- re significativamente la qualità dell'aria interna. Una regolare pulizia e disinfezione degli ambienti interni può contribuire a ridurre gli odori sgra- devoli e le allergie. La macchina Pure Zone di Errecom è facile da usare e pronta all'uso. Il di- spositivo è dotato di un display di facile utilizzo e può essere alimenta- to direttamente tramite l'adattatore per accen- disigari. Inoltre, l'unità convince per la sua strut- tura compatta, il design accattivante e il peso di soli 3,1 kg. No d'articolo: AB1032 può sapere immediatamente se si tratta di una perdita di refrigerante o di una normale perdita, è essenziale un'accurata individuazione delle perdite. Per questo, Errecom offre una gamma completa di traccianti UV, nonché gli accesso - ri e gli strumenti appropriati per il rilevamento delle perdite. La gamma Errecom comprende anche sigillanti senza polimeri, che in molti casi sigillano le piccole perdite nei componenti e ne - gli O-ring. Fluidi di lavaggio Nell'ambito della riparazione o della manuten - zione di un compressore, il processo di lavag - gio dell'aria condizionata è una delle fasi più importanti. È progettato per rimuovere le impu - rità e le sostanze nocive dal sistema di climatiz - zazione. Il lavaggio è necessario per eseguire correttamente le riparazioni ed evitare interventi costosi. Errecom offre fluidi di lavaggio che as - sicurano l'efficace rimozione di residui di olio, sporco e altre impurità più o meno aderenti dall'impianto di climatizzazione. Detergenti e prodotti deodoranti La gamma Errecom comprende anche schiu - me detergenti antibatteriche e spray deodoranti che puliscono a fondo il sistema di ventilazione e/o eliminano muffa e odori in modo rapido e permanente. L'intera gamma Errecom è disponibile in tut - te le filiali Derendinger, Matik e Technomag. GESTIONE TERMICA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 26 La termocamera Hazet misura automatica- mente i punti medi, caldi e freddi. La termo- camera del produttore leader di strumenti di qualità Hazet dispone di quattro palette di colori (White Hot, Black Hot, Rainbow e Ironbow) che la rendono potente e pratica da usare. Questo moderno dispositivo a infrarossi ha una risoluzione di 320 x 240 con uno schermo LCD da 2,4 pollici e una frequenza di aggiornamento di 25 Hz. La confezione comprende una termo- camera con campo visivo di 37,2°x50°, una riso- luzione termica di 160 x 120 pixel, una sensibilità termica di < 40 mK. Dimensioni: 196 x 117 x 59 mm. Peso: 0,35 kg. Può essere utilizzata per vari scopi, come l'ispezione dell'aria condiziona- ta, del vano motore, dell'impianto frenante e del sistema di raffreddamento e riscaldamento. Hazet Termocamera 1992-1 La pulizia dell'evaporatore del climatizzatore vie- ne solitamente eseguita alla cieca. Il detergen- te viene spruzzato nel condotto di ventilazione senza sapere se le aree interessate sono rag- giunte con precisione. Grazie al videoscopio con funzione di pulizia, il KL-0870-10 K di Gedore Automotive, la pulizia può essere effettuata con precisione, risparmiando tempo e denaro. L'u- gello di pulizia e la telecamera sono montati con un angolo di 90° rispetto al cavo/tubo, in modo che l'utente possa pulire i punti difficilmente rag- giungibili (ad esempio, l'evaporatore). L'obiettivo compatto, protetto dalla polvere e dall'acqua, con illuminazione LED regolabile, fornisce immagini ad alta risoluzione sul di- splay LCD da 3,5". La visualizzazione dal vivo è supportata dalle funzioni di zoom, rotazione e specchio. Le immagini e i video possono es- sere salvati con data e ora per fornire al cliente una documentazione dettagliata. KL-0870-10 K di Gedore Automotive Il videoscopio con funzione di pulizia Grazie a questo strumento, la pulizia dell'e- vaporatore dell'aria condizionata viene eseguita in modo preciso ed econo- mico. TEMA PRINCIPALE \| GESTIONE TERMICA MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 SAG Antifreeze Più di un semplice «antigelo» Il nostro SAG Antifreeze, liquido di raffred - damento premium di BASF, offre una tripla protezione: contro la corrosione, il surriscal - damento e il gelo. Solo il giusto sistema di inibitori trasforma il sem - plice antigelo in un liquido di raffreddamento di alta qualità che assicura in modo permanente il funzionamento del sistema di raffreddamento e quindi del motore. Leggete questo articolo per saperne di più su questo fluido motore essen - ziale. I danni che possono essere causati da un liquido di raffreddamento usura- to, di scarsa qualità o non adatto 01. Cuscinetto danneggiato a causa di una per - dita di liquido di raffreddamento 02. Perdita di liquido di raffreddamento 03. Corrosione della girante della pompa dell'acqua 04. Depositi di calcare e corrosione nella pompa dell'acqua Requisiti dei costruttori di motori I requisiti dei costruttori di motori per un liquido di raffreddamento variano a seconda della tec - nologia del motore, delle condizioni operative del motore e dei diversi materiali utilizzati nel sistema di raffreddamento che entrano in contatto con il liquido di raffreddamento. Pertanto, il GLYSAN - TIN® specifico e più adatto può essere svilup - pato solo in stretta collaborazione con i principali costruttori di auto e motori. Protezione contro la cavitazione (pitting) La combinazione di temperature elevate, perdite di carico e vibrazioni nel sistema di raffreddamen - to può causare la cavitazione. Le bolle di gas che si formano rapidamente possono perforare pro - fondamente il metallo e danneggiare la testata, le canne e la pompa dell'acqua. Gli additivi formano uno strato protettivo nel sistema di raffreddamen - to che previene i danni da cavitazione. L'antigelo è il requisito minimo per la protezione del radiatore Naturalmente SAG Antifreeze protegge il sistema di raffreddamento dal gelo, ma solo se viene ap - plicato correttamente. Il concentrato deve essere diluito con acqua per garantire una protezione antigelo e un trasferimento di calore adeguati. È importante sostituire regolarmente il liquido di raffreddamento Si consiglia di sostituire il liquido di raffreddamen - to ogni tre o quattro anni. È importante perché gli additivi protettivi del liquido di raffreddamento si degradano gradualmente. Sebbene la protezione dal gelo sia mantenuta per un periodo di tempo più lungo, la protezione completa dalla corrosio - ne non è più garantita senza gli additivi adatti al sistema di raffreddamento. Osservare le istru - zioni del rispettivo costruttore del veicolo. Gli inibitori della corrosione sono fon- damentali per la protezione del motore Le alte temperature e la presenza di acqua nel sistema di raffreddamento creano ottime condi- zioni di partenza per la corrosione. Gli inibitori di corrosione di SAG Antifreeze sono stati ap- positamente selezionati per proteggere tutti i componenti del sistema di raffreddamento, dai metalli del blocco motore e del radiatore alle va- rie plastiche e ai materiali dei tubi. Prevenzione dei depositi nel sistema di raffreddamento Il liquido di raffreddamento è molto efficace nel prevenire i depositi di calcare nel sistema di raf - freddamento. Il calcare può intasare gli stretti ca - nali del sistema di raffreddamento, impedendo il trasferimento del calore all'ambiente. Questo può portare rapidamente al surriscaldamento, soprat - tutto sotto carico e durante i mesi estivi. Il colore da solo non determina il liquido di raffreddamento corretto Dal colore del liquido di raffreddamento non si possono dedurre caratteristiche chimiche e/o tecniche. Il colore è spesso definito dalle speci - fiche di omologazione del costruttore del veicolo. Protezione del radiatore per la mobilità del futuro Anche per i motori alternativi, il liquido di raffred - damento rimarrà importante per proteggere il sistema. I prodotti vengono costantemente svi - luppati per soddisfare o superare i requisiti delle nuove tecnologie. Spesso trascurato, il liquido di raffredda - mento è un fattore di enorme importanza per la sicurezza e la longevità del veicolo.     GESTIONE TERMICA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 29 Caricabatterie e avviatore GYS Startflash 120.24 CNT Versatilità e semplicità in officina Lo Startflash 120.24 CNT è il primo carica- batterie e avviatore in rete con tecnologia inverter. Con la sua elevata potenza (120 A), è progettato per tutte le batterie al piom- bo/litio da 6, 12 o 24 V. Mantiene la batteria a una tensione perfettamente stabilizzata durante le fasi di diagnosi e garantisce una qualità di carica ottimale per la manuten- zione delle batterie più avanzate. Il disposi- tivo è in grado di avviare tutti i tipi di veicoli, siano essi berline compatte o camion, ed è regolabile al 100 % grazie alle sue connes- sioni avanzate (USB + SMC). Startflash 120.24 CNT è un caricabatterie multi- funzionale che soddisfa tutte le esigenze dell'of- ficina, in quanto offre quattro diverse modalità di funzionamento: • Alimentazione/BSU: consente di coprire le esigenze di alimentazione durante le fasi di diagnostica del veicolo secondo gli standard del costruttore. • Avviamento: consente l'avviamento dei veicoli dotati di batterie al piombo o al litio (LiFePO4) da 12 e 24 V. Con una potenza di avviamento di 300 A e una capacità di precarica rapida (120 A), le sue capacità di avviamento sono notevoli. Una precarica di pochi secondi è sufficiente per ottenere un avvio sicuro senza picchi di tensione. Lo Startflash 120.24 CNT può avviare qualsiasi veicolo, compresi tratto- ri, autobus a biogas, camion e persino aerei. • Ricarica: Carica batterie di avviamento al piombo o al litio (LiFePO4) da 5 a 1200 Ah. Le sue caratteristiche avanzate consentono di prolungare la durata della batteria, ma anche di rigenerare le batterie fortemente scariche (>2V) grazie alla modalità di recupero auto- matico. • Test del circuito di carica: Controlla le condi- zioni della batteria, valuta il processo di avvia- mento del veicolo e il funzionamento dell'al- ternatore. Lo Startflash 120.24 CNT dispone di diverse funzioni avanzate: • Funzione «Auto-Detect»: avvia automatica- mente un processo di carica quando una bat- teria è collegata al caricabatterie. • Funzione «Auto-Restart»: continua la carica in caso di interruzione di corrente, salvando le impostazioni. • Controllo e calibrazione dei cavi. • Sono disponibili fino a 12 profili di carica, compreso il profilo Easy per una carica sem- plificata, adatti a tutte le batterie al piombo. Lo Startflash 120.24 CNT è dotato di due porte USB e SMC (Smart Module Connector). Grazie a queste opzioni, l'unità è espandibile, comple- tamente modulabile e consente una perfetta tracciabilità esportando la cronologia di carica e i dati su una chiavetta USB. No d'articolo: 073616 GESTIONE TERMICA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 30 KW V3 Leveling Sospensione Leveling per Tesla Model 3 e Tesla Model Y Sospensioni a molla con altezza da terra quasi «di serie»: le sospensioni sportive e confortevoli KW V3 Leveling per tutte le Te- sla Model 3 e Tesla Model Y con trazione integrale. «Con le sospensioni KW V3 Leveling, l'atten- zione si concentra sul comfort di guida sportivo e sul miglioramento della maneggevolezza su strade secondarie e/o accidentate, oltre che sul mantenimento dell'altezza da terra standard», spiega Peter Banz, direttore di KW automotive (Schweiz). Con l'introduzione delle nuove KW V3 Leveling, KW automotive ha ampliato la sua categoria di prodotti Street Comfort. «Rispetto ad altri veicoli, la Model 3 ha un passo lungo e un'altezza da terra relativamente bassa. Per molti automobilisti della Model 3, le nostre so- spensioni a molla KW V3 sono apparentemente troppo basse – così abbiamo risposto alla ri- chiesta della comunità di una sospensione che non offre il massimo abbassamento, ma che si distingue comunque in termini di dinamica di guida e comfort come una sospensione a molla KW. Con il KW V3 Leveling, abbiamo creato una sospensione sportiva 'discreta', per così dire.» Anche gli alloggiamenti degli ammortizzatori e i puntoni delle sospensioni KW V3 Leveling sono in acciaio inossidabile. La distanza dal suolo viene impostata direttamente sui puntoni e sulla regolazione dell'altezza. Su richiesta, la distan- za da terra standard può essere aumentata di cinque millimetri su entrambi gli assi motori nell'ambito del test (certificato), mentre il campo di regolazione continua per l'abbassamento è di massimo 20 millimetri. Con le sospensioni a molla KW V3, invece, la Tesla Model 3 e la Tesla Model Y con trazione integrale possono essere abbassate da 25 a 50 millimetri. Come per le sospensioni a molla KW V3, gli ammortizzatori multivalvola della soluzione V3 Leveling possono essere regolati manualmente e separatamente per la compressione e l'estensione. Con 16 livelli, un canale di bypass a bassa ve- locità nella valvola può essere aperto o chiuso per regolare la compressione e l'estensione. In questo modo è possibile influenzare la velocità con cui la sospensione si espande quando viene compressa durante le variazioni di carico. Indi- pendentemente da ciò, la sezione della valvola di compressione a bassa velocità può essere ridotta o aumentata con dodici livelli di clic per regolare ulteriormente lo smorzamento. Grazie agli ammortizzatori regolabili, il rollio della Te- sla può essere influenzato in modo mirato du- rante le sterzate e il beccheggio in frenata e in accelerazione. «Oltre alla possibilità di regolare l'impostazione in base alle proprie sensazioni di guida, le sospensioni con tecnologia multivalvola smorzano in modo molto più fluido. Inoltre, nel- la progettazione delle sospensioni V3 Leveling possiamo già tenere conto di una gamma mol- to più ampia di caratteristiche di smorzamento. Questo ci permette di trovare il miglior compro- messo possibile tra dinamica di guida e comfort di guida. L'intera impostazione di base degli ammortiz- zatori, delle molle e della corsa delle sospen- sioni KW V3 Leveling è molto più incentrata sul comfort di guida e sulla maneggevolezza diretta rispetto alle sospensioni sportive», afferma Peter Banz. Il prezzo di listino delle sospensioni KW V3 Leveling per la Tesla Model 3 e la Tesla Model Y con trazione integrale è di CHF 3430.–. Le sospensioni KW V3 Leveling sono disponi- bili con certificato anche per altri veicoli, come la Mercedes-Benz Classe V, il VW T6 Multivan, ecc. Anche in questo caso, le sospensioni V3 Leveling garantiscono una maggiore dinamica di guida, una migliore maneggevolezza e un mi- gliore comfort di marcia, con un abbassamento o un innalzamento minimo. Maggiori informazio- ni su www.kwsuspensions.ch ASSORTIMENTO MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 Dal 1967, il marchio Autotyp è un compa- gno quotidiano di officine e meccanici. Da decenni offre un'ampia gamma di prodotti chimici e fluidi tecnici: • Fluidi per freni • Liquidi di raffreddamento • AdBlue • Detergenti per lavacristalli • Prodotti per la pulizia dell'officina • Prodotti per la cura del veicolo • Spray tecnici • Prodotti sigillanti La maggior parte dei prodotti Autotyp è realizza- ta dai grandi nomi della chimica automobilistica (BASF, Bardahl, European Aerosols, ...) e be- neficia delle più recenti tecnologie utilizzate nel mercato del primo equipaggiamento (OEM). Per lo sviluppo della gamma di oli motore per veicoli leggeri, il Product Management di SAG si è af- fidato alla competenza tecnica di uno dei mag- giori produttori indipendenti di lubrificanti per autoveicoli in Europa: Yacco. Con oltre 100 anni di esistenza, più di 520 record mondiali battuti e innumerevoli successi nelle competizioni con Ci- troën, Peugeot, Audi (Rally) e Mercedes (DTM), tra gli altri, il marchio Yacco si è costruito un'ec- cellente reputazione su tutti i circuiti d'Europa. La gamma di lubrificanti Autotyp comprende già 7 oli motore suddivisi in 2 gamme distinte: Gamma Multi-Perf La gamma Multi-Perf è stata progettata per sod - disfare le specifiche OEM più comuni sul mercato e offre lubrificanti di alta qualità a un prezzo com - petitivo. Le formulazioni non sono ufficialmente approvate dai costruttori di veicoli, ma soddisfa - no le specifiche stabilite dai costruttori e offrono quindi un livello equivalente di prestazioni. La gamma Multi-Perf comprende i seguenti pro - dotti: • Multi-Perf 10W-40 B4 (ACEA A3/B4) • Multi-Perf 5W-40 C3 (ACEA C3) • Multi-Perf 5W-20 FE (API SP-RC, ILSAC GF-6A) Gamma Multi-Spec Con la gamma Multi-Spec, Autotyp offre diver - si lubrificanti approvati da case automobilistiche come VAG, Mercedes o BMW. Le formulazioni soddisfano tutti i requisiti degli OEM e hanno superato i vari test definiti dai produttori. Questi lubrificanti sono referenziati dai produttori e sono coperti dalla garanzia del costruttore. La gamma Multi-Spec comprende i seguenti prodotti: • Multi-Spec 5W-30 C3 (ACEA C3, VW 504 00/507 00) • Multi-Spec 5W-30 FE (ACEA C2/C3, MB 229.52, BMW LL-04) • Multi-Spec 0W-20 LL IV (ACEA C5, API SN+, VW 508 00/509 00) • Multi-Spec 0W-20 C6 (ACEA C5/C6, API SP- RC, MB 229.72) I lubrificanti Autotyp sono già disponibili in fusti da 208 litri e in barili da 60 litri. Nel corso del mese di maggio saranno disponibili anche le bot - tiglie da 4 e 1 litro in tutti i punti vendita Derendin - ger, Matik e Technomag. Nuova gamma di lubrificanti Autotyp Un marchio svizzero con un know-how internazionale ASSORTIMENTO AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 32 Swiss-Remote Il coltellino svizzero della diagnostica! A causa della crescente percentuale di elettronica nei veicoli, sempre più compo- nenti sono collegati a un'unità di controllo, per cui sempre più parti sostituite devono essere sbloccate o «accoppiate» con il vei- colo per funzionare correttamente. Quando si tratta di sbloccare o impostare compo- nenti, sempre più processi possono essere eseguiti solo attraverso i portali del produt- tore. Per le officine che riparano molti veicoli di mar - che diverse, tuttavia, è un notevole sforzo for - mare i dipendenti su tutti i portali dei produttori. Swiss-Remote è la soluzione più efficiente, rapida ed economica. Con Swiss-Remote si ottiene il livello di assisten - za e diagnostica di un'apparecchiatura originale senza dover investire in apparecchiature costose e pagare canoni di licenza elevati. Con Swiss-Re - mote, pagate solo i servizi di cui avete effettiva - mente bisogno. Panoramica delle prestazioni • Leggere e cancellare i codici di errore sui vei- coli più recenti. • Codificare, ripristinare e sbloccare i compo- nenti e le parti sostituite, ad esempio lo sterzo, il cambio, i fari. • Codificare nuovi accessori e funzioni, ad esempio il gancio di traino (OE e aftermarket) e il cruise control. • Ripristinare il servizio (compresi i veicoli protet- ti, ad es. Security Gateway). • Memorizzare il registro di manutenzione nel sistema multimediale di BMW. • Azzeramento degli avvisi AdBlue. • Programmazione del telecomando a chiave. • Calibrazione di sistemi di telecamere anteriori. • Calibrazione di sistemi radar e lidar. • Calibrazione di telecamere posteriori e di si- stemi di monitoraggio a 360°. Gli argomenti più importanti Facilità d'uso È sufficiente collegare il VCI (Vehicle Com - munication Interface) alla presa OBD del vei - colo, selezionare il modello e il tipo di veicolo e il servizio desiderato. Basato sul cloud Non è richiesta alcuna installazione com - plicata su un computer. È sufficiente utiliz - zare la connessione Internet e la rete WiFi dell'officina. Il software è sempre aggiornato senza bisogno di aggiornamenti. Soluzione economica Non ci sono costi di licenza: si pagano solo le operazioni di codifica o calibrazione ne - cessarie. Eccellente copertura della flotta Swiss-Remote offre servizi per un'ampia gamma di modelli di veicoli, compresi i più recenti. Si raggiunge il livello di assistenza e diagnostica dei concessionari di auto. Tecnologia avanzata Il VCI è adattato ai protocolli/standard di comunicazione DoIP e CAN FD. Questo gli permette di comunicare con i veicoli più re - centi. Chat in diretta con i nostri tecnici La funzione di chat consente di comunicare con i nostri tecnici per ottenere assistenza nella diagnostica. Interfaccia di diagnosi a distanza Swiss-Remote No d'articolo: 145677671 ASSORTIMENTO MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 Per eseguire riparazioni sicure e corrette dei veicoli e rimettere rapidamente in stra- da i clienti è necessario lavorare con gli strumenti giusti. E questo include, soprat- tutto, i dati giusti. I dati tecnici necessari all'assistenza post-vendi- ta per diagnosticare e riparare i complessi veicoli di oggi sono difficili o impossibili da ottenere. Per rimanere competitivi e mantenere i vostri stan- dard di qualità, avete bisogno di accedere a una fonte centrale di informazioni sulle riparazioni del costruttore originale del veicolo. ALLDATA Repair vi fornisce i dati di manutenzio- ne e riparazione più recenti direttamente dal co- struttore e contiene oltre 89'000 combinazioni di motori specifiche. ALLDATA copre quindi circa il 95 % di tutti i veicoli attualmente in circolazione. ALLDATA include bollettini tecnici, codici di er - rore e oltre 3 milioni di disegni tecnici e schemi elettrici. In ALLDATA Repair si trovano i seguenti dati: • Procedure di riparazione e manutenzione per meccanica, impianto elettrico e carrozzeria • Istruzioni per la carrozzeria (compresa la sosti- tuzione dei pannelli laterali, la rimozione delle finiture, i punti di separazione, le riparazioni strutturali e le informazioni sull'incollaggio) • Informazioni diagnostiche e codici di guasto • Bollettini tecnici • Disegni tecnici • Schemi elettrici • Richiami • Quantità e specifiche di riempimento • Coppie di serraggio • Programmi di manutenzione (OEM) e liste di controllo • Funzionalità avanzate come segni di riferi- mento e cronologia ALLDATA Repair è disponibile in 5 lingue: te- desco, francese, italiano, inglese e spagnolo. Copre le seguenti marche di veicoli: Audi, Alfa Romeo, BMW, Citroën, Cupra, Dacia, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Kia, Lancia, Land Rover, Lexus, Mercedes, Mazda, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Skoda, Smart, Toyota, Vauxhall, Volvo e VW. Per tutte le licenze concluse entro il 30 giugno 2023, usufruite della nostra offerta introduttiva con utilizzo gratuito per i primi 3 mesi. I nostri rappresentanti commerciali saranno lieti di for - nirvi ulteriori informazioni. Dati tecnici ALLDATA Dati diagnostici e di riparazione direttamente dal costruttore ASSORTIMENTO AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2023 34 Un processo semplice e standardizzato per l'inserimento di dati nei libretti di manuten- zione digitali delle case automobilistiche. Sempre più case automobilistiche offrono il li- bretto di manutenzione in formato digitale per archiviare online tutti gli interventi di manuten- zione e assistenza. La documentazione digita- le impedisce la manipolazione, offrendo così ai consumatori una maggiore trasparenza. Tutta- via, questo significa anche uno sforzo aggiunti- vo per le officine indipendenti. Con la soluzione Digital Service Book, l'inserimento online nel li- bretto di manutenzione può essere effettuato in modo standardizzato e conforme agli standard del produttore con pochi clic. La soluzione Digital Service Book offre un pro- cesso standardizzato e semplice per la registra- zione online delle voci del libretto di manutenzio- ne per 14 case automobilistiche. La soluzione è disponibile in 7 lingue, tra cui italiano, francese, tedesco e spagnolo. Con l'applicazione, gli interventi di manutenzione effettuati possono essere registrati rapidamente e indipendentemente dal produttore, seguendo un processo standardizzato. I dati inseriti vengo- no poi convalidati tecnicamente da uno dei tec- nici automobilistici di TecRMI e trasferiti ai portali delle case automobilistiche. Ciò consente alle officine di risparmiare tempo e denaro riducendo le attività amministrative. Inoltre, la conformità del produttore è garantita dai dati tecnici. L'identificazione del veicolo è supportata da una ricerca intelligente che utilizza il numero di iden- tificazione del veicolo (VIN). L'inserimento dei dati segue un processo standardizzato per tutti i produttori di veicoli. Sulla base dei dati di ripa- razione e manutenzione integrati, è disponibile una selezione di interventi di manutenzione prin- cipale e aggiuntiva conformi al produttore per il veicolo selezionato. Digital Service Book Inserimento facile di voci nel libretto di manutenzione digitale ASSORTIMENTO MAGGIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Le auto moderne sono sempre più sicure. Oltre ai numerosi sistemi di sicurezza, sono soprattutto gli airbag e le cinture di sicurezza a proteggerci in caso di incidente. \buttavia, viene dedicata troppo poca attenzione ai pericoli invisibili della guida: polveri sottili, allergeni, gas nocivi, batteri e spore. Senza un filtro abitacolo efficiente e sostituito regolarmente, questi passeggeri invisibili raggiungono liberamente l‘abitacolo delle nostre auto e, di conseguenza, anche i nostri polmoni. Pertanto, per una maggiore sicurezza sostituite regolarmente il filtro abitacolo e scegliete sempre prodotti MANN-FIL\bER originali con qualità di primo equipaggiamento al 100%. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com Guida sicura? Solo con MANN-FILTE\b! Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_IT_0820_MHDE.indd 1\ Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_IT_0820_MHDE.indd 1\ 03.08.20 08:2203.08.20 08:22 Moderne Autos werden immer sicherer. Neben zahlreichen Sicherheitss\bstemen sind es vor allem der Airbag und der Sicherheitsgurt, die uns im Notfall vor Schlimmerem bewahren. Was jedoch kaum Beachtung findet, sind die unsicht - baren Gefahren beim Autofahren: Feinstaub, Allergene, Schadgase, Bakterien und Pilzsporen. Ohne einen leistungs - starken und regelmäßig ausgewechselten Innenraumfilter gelangen diese blinden Passagiere ungehindert ins Innere unserer Autos – und damit auch in unsere Lungen. Wechseln Sie deshalb für ein zusätzliches Plus an Sicherheit regel - mäßig den Innenraumfilter und entscheiden Sie sich immer für Original MANN-FILTER-Produkte in 100 % Erstaus - rüstungsqualität. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com Sicheres Fahren? Nur mit MANN-FILTE\b! Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ 03.08.20 08:1903.08.20 08:19 Moderne Autos werden immer sicherer. Neben zahlreichen Sicherheitss\bstemen sind es vor allem der Airbag und der Sicherheitsgurt, die uns im Notfall vor Schlimmerem bewahren. Was jedoch kaum Beachtung findet, sind die unsicht - baren Gefahren beim Autofahren: Feinstaub, Allergene, Schadgase, Bakterien und Pilzsporen. Ohne einen leistungs - starken und regelmäßig ausgewechselten Innenraumfilter gelangen diese blinden Passagiere ungehindert ins Innere unserer Autos – und damit auch in unsere Lungen. Wechseln Sie deshalb für ein zusätzliches Plus an Sicherheit regel - mäßig den Innenraumfilter und entscheiden Sie sich immer für Original MANN-FILTER-Produkte in 100 % Erstaus - rüstungsqualität. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com Sicheres Fahren? Nur mit MANN-FILTE\b! Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ Safely_Advert_CabinAirFilter_MF_207x250mm_InDesign_DE_0820_MHDE.indd 1\ 03.08.20 08:1903.08.20 08:19 ContiTech Antriebssysteme GmbH www.continental-en\bineparts.com Oltre alla cinghia di distribuzione per la trasmissione della distribuzione, alcuni motori richiedono anche una seconda cinghia, ad esempio per la trasmissione della pompa dell’acqua\b I kit PRO di Continental sono progettati proprio pensan - do a questi casi\b Oltre a due cinghie, contengono anche tutte le viti, i dadi e le molle necessari fino alla pompa dell’acqua\b È tutto lì a portata di mano\b www.continental-en\bineparts.com Molti pro, pochi contro. I kit PRO di Continental.
Motip Katalog	Motip	de	Scaricare	PRODUKT KATALOG www.m OT ipdup Li.c O m CAR CARE AUTO DEKORATION LACKSPRAY RALLYE TECHNISCHE SPRAY SPEZIAL PROFI LINIE GRUNDIERUNG TUNING leading in spray solutions MOTIP AUTO 1 V O rbeh A nd L un G 4-5 2 r ALLY e 6 3 T unin G 7 4 un T erb O den S chu TZ 8 5 win T erpr O du KT e 9 6 S pe Z i AL pr O du KT e 9-10 7 c A r c A re innen / S cheiben 11-12 8 c A r c A re LA c K / A u SS en 13-14 MOTIP TECHNISCHE LÖSUNGEN 9 T echni S cher S chu TZ 15 10 T echni S che S chmiermi TT e L 16 11 T echni S che reini G un G 17-18 12 T echni S che wer KZ eu G e 19-20 13 T echni S che m O n TAG e 21-22 inh ALT & re G iST er DUPLI-COLOR AUTO 14 Tunin G 23 15 S pri TZS p A ch T e L & c A r ’S 24 COLORMA TIC 16 pr OF i L inie 25 PRESTO 17 r OST umw A nd L er 26 MOTIP SPEZIAL 18 m A r K ierun GSS pr AY 27 mOT ip dup Li ist wieder einmal Vorreiter seiner branche. Als erster Lackhersteller in d eutsch-land wurden die m OT ip dup L i Gmb h nach der din en 16001 gemäß dem euro- päischen Standard für e nergiemanagementsysteme zer - tifiziert und hat damit die bereits bestehenden und aus- gezeichneten m anagementsysteme din en i SO 9001 (Qualitätsmanagement) und 14001 ( u mweltmanagement) er- gänzt. TECHNISCHE SPRAY 4 1. VO rbeh A nd L un G MOTIP AUTO ideale Grundierung als Füller und haftvermitt- ler zwischen u ntergrund und d ecklackierung für eine professionelle Lackierung. h ervorra- gende h aftung auf blanken m etallen, h olz, Aluminium, Glas, Stein und vielen Kunst- stoffen. m oTip Grundierungen haften selbst auf galvanisierten Flächen oder alten Lack- schichten, wenn sie zuvor sorgfältig mit m oTip 600 e ntfetter gereinigt wurden. d ie Grundie- rungen sind nach wenigen Stunden schleifbar und können anschließend mit m oTip Sprühla- cken überlackiert werden. Grundierungen Farbton Inhalt Art. Nr . VPE grau 500 ml 04054 6 Pr odukteigenschaften: • hochwertige Nitro-Kombi-Qualität • besonders hohe Füllkraft • guter Verlauf, glatte Oberfläche • schnelltrocknend • schützt vor Rost • vermittelt beste Haftung des Decklacks auf dem u ntergrund • dient der Glanzoptimierung des Decklacks • gewährleistet einen sparsamen Gebrauch des d ecklacks • überlackierbar mit lufttrocknenden Acryl-, Kunstharz- und n itro-Kombilacken Füller Schnelltrocknender Füller mit exzellenten Füll- eigenschaften. Zum e ntfernen von Kratzern und kleinen u nregelmäßigkeiten. Geeignet als u ntergrund für die meisten Lacksysteme. Anzuwenden auf (blanken) m etallen, h olz, vie- len Kunststoffen und b eton. Farbton Inhalt Art.Nr . VPE beige 400 ml 04064 6 Pr odukteigenschaften: • Füllgrundierung in Nitr o-Kombi-Qualität • sehr hohe Füllkraft • ausgezeichnete Haftung • bildet eine geschlossene Oberfläche • leichte Schleifbarkeit • W asserfestigkeit • bietet einen guten Korr osionsschutz • schnelle An- und Dur chtrocknung • überlackierbar mit allen Lacksystemen Spritzspachtel Farbton Inhalt Art.Nr. VPE beigegrau 400 ml 04062 6 h ochwertige Spritzspachtel zum schnel- len und fachgerechten Schließen und Abdecken kleiner u nebenheiten, Kratzer und Schleifspuren auf der Ausbesserungsstelle. e rgibt so eine ideal glatte Oberfläche für die nachfolgende Lackierung. Kann auf blanken m etallen, h olz, b eton und vielen Kunststoffen (mit Kunststoff- h aftvermittler vorbehandeln) angewendet werden. m oTip Spritzspachtel ist die ideale Verbindungskomponente zwischen vielen presto p olyesterspachteln und der anschlie- ßenden Lackierung. h inweis: Für das Grundieren von e isen und Stahlblech m oTip Grundierung verwenden. Produkteigenschaften: • Acryl-Qualität • mehrschichtig aufsprühbar • ausgezeichnete Haftung • besonders hohe Füllkraft • schnelltr ocknend • leichte Schleifbarkeit nach kurzer T rocknungszeit • hohe Schichtdicke dur ch gute Standfestigkeit • hervorragender Korr osionsschutz 5 MOTIP AUTO Alu-Zink-Spray Für die Lackausbesserung oder Farbton- angleichung von Schäden auf galvanisierten Oberflächen oder blanken e isenmetallen, die durch Schweißen, Schleifen, b ohren, Trans- porte etc. beschädigt wurden. m it hohem Zinkanteil für hervorragende r ostschut- zeigenschaften. Kann auf blanken m etallo- berflächen angewendet werden. Farbton Inhalt Art.Nr . VPE silber-metallisch 400 ml 04059 6 Pr odukteigenschaften: • Hitzebeständig bis 250°C • r esistent gegen Temperaturwechsel • schnelltr ocknend • hervorragend Haftung und gute Füllkraft • punktschweißbar • bedingt beständig gegen Benzin und c hemikalien • überlackierbar mit lufttr ocknenden Acryl- und Kunstharzlacken Zink-Spray ein belastbarer und dauerhafter Lack, ange- r eichert mit Zink- p artikeln. Kaltverzinkung. Für größere m etallflächen, wie Auto-karos- serien, Auspuffanlagen, Tore, m a-schinen, m etallgehäuse, b eschläge, Zäune usw., die besonders korrosionsgefährdet sind. e ignet sich besonders für den Schutz von Schweiß- nähten und für besonders korrosionsgefähr - dete m etalle. Produkteigenschaften: • Hitzebeständig bis 250°C • r esistent gegen Temperaturwechsel • schnelltr ocknend • hervorragend Haftung und gute Füllkraft • punktschweißbar • bedingt beständig gegen Benzin und c hemikalien • überlackierbar mit lufttr ocknenden Acryl- und Kunstharzlacken Farbton Inhalt Art.Nr . VPE silber-metallisch 400 ml 04061 6 1. VO rbeh A nd L un G Together we offer the best spray solutions 6 Rallye-Lacke beliebte Farbtöne für semi-professionelle Anwender und h eimwerker. Gute d eckkraft. Schnelltrocknender Lack für dauerhaf- te Kontrast- und Teillackierungen, wie z. b. r allyestreifen am Fahrzeug und für vie- le andere Zwecke. Kann auf h olz, m etall und vielen Kunststoffen (mit Kunststoff- h aftvermittler) angewendet werden. Farbton Inhalt Art. Nr . VPE schwarz matt 500 ml 04006 6 schwarz glzd. 500 ml 04005 6 weiß glänzend 500 ml 04004 6 Pr odukteigenschaften: • Nitr o-Kombi-Qualität • schnelltr ocknend • geeignet für das Lackier en und r eparieren von Objekten im i nnen- und Außenber eich • wetterfest, lichtecht, UV -beständig • kratz-, stoß- und schlagfest • polierfähige, schmutzunempfindliche Oberfläche Rallye Felgenspray Für dauerhafte, hochpigmentierte Lackier- ungen von Stahl- und Leicht-metallfelgen. Kann auf blankes m etall aufgebracht oder mit m oTip Grundierung als rostschützenden u ntergrund behandelt werden. m oTip Felgenspray ist auch für viele Kunststoffe geeignet (z. b . r adabdeckungen). Zum Schutz der m etallpigmente und für zusätzli- chen h ochglanz mit m oTip r allye Klarlack versiegeln. Farbton Inhalt Art. Nr . VPE silber 500 ml 04007 6 Pr odukteigenschaften: • schnelltr ocknender Acryllack • guter V erlauf, glatte Oberfläche • gute Deckraft • bedingt benzinfest • hohe Oberflächenhärte, abriebfest • witterungsbeständig, lichtecht und vergilbungsfrei Rallye Klarlack moTip Klarlack trocknet sehr schnell und bie- tet der Oberfläche einen glänzenden, kratz - festen Schutz. Farbloser Versiegelungslack für Sprühlacke auf Acryl- und n itrokombi- b asis, wie z. b . m etallic-, n eon- und weitere Farbsprays. Farbton Inhalt Art. Nr . VPE transp. glzd. 500 ml 04009 6 Pr odukteigenschaften: • schnelltr ocknende Acryl-Qualität • ausgezeichnete Haftung • hervorragende Glanzbeständigkeit • lichtecht, UV -beständig (vergilbungsfrei), witterungs- und schmutzbeständig • kratz-, stoß- und schlagfest • nach Dur chtrocknung beständig gegen w asser , verdünnte Säuren und Laugen • bedingt benzinbeständig 2. r ALLY e MOTIP AUTO 7 MOTIP AUTO 3. T unin G Bremssattellack Set Lackierte bremssättel verleihen ihrem Fahrzeug ein schnelles und sportliches Aussehen. Geeignet für die dauerhafte Lackierung der b remssättel von Fahrzeugen jeglicher Art; optimaler e ffekt wird in Kombination mit Sportfelgen erzielt. d ieses b remssattellack-Set besteht aus: b remssattelreiniger- Spray 400 ml, 2 - Komponenten-Streichlack 150ml, hä rter 50ml, p insel und Spatel mit kla- rer Gebrauchsanweisung für eine einfache Anwendung. Produkteigenschaften: • spezielle, metallschonende Lösemittel- r ezeptur • entfer nt restlos Öl, Fett, Schmutz und Schmiermittel von b remsen • auch zu verwenden an Motor en, p umpen, Leitungen etc. • korr osions- und chemikalienbeständig • nicht leitend Farbton Inhalt Art.Nr . VPE powergelb Set 889790 1 racingr ot Set 889783 1 tuningblau Set 889776 1 speedsilver Set 899683 1 hot orange Set 651687 1 dynamic black Set 661105 1 2K PROFI QUALITÄT MoTip Bremssattel-Reiniger Spray: Produkteigenschaften: • hochwertiger 2-Komponenten - Acryllack + Härter • schnelltr ocknend • dauerhafter Glanz • wetterbeständig • bleifrei • benzinfest • ausgezeichnete Haftung und Deckkraft • schmutzunempfindlich durch harte und glatte Oberfläche MoTip Bremssattel-Lack & Härter: Bremssattelspray Lackierte b remssättel verleihen ihrem Fahrzeug ein schnelles und sportliches Aussehen. Geeignet für die Lackierung der b remssättel von Fahrzeugen jeglicher Art; optimaler e ffekt wird in Kombination mit Sportfelgen erzielt. Zur optimalen Vorbereitung der Lackierung reinigen Sie die b remssättel vorher mit b remsenreiniger. Produkteigenschaften: • hochwertige Alkyd-Qualität • bleifr ei • gute Deckfähigkeit • hohe Oberflächenhärte bei gleichzeitig guter e lastizität • sehr gute Farbbeständigkeit (lichtecht, vergilbungsfrei) • schmutzunempfindlich dur ch besonders harte und glatte Oberfläche • nicht beständig gegen sehr aggr essive c hemikalien, z. b . b remsflüssigkeit! Farbton Inhalt Art.Nr . VPE rot 400 ml 04098 6 Transparent-Spray / Transparent-Spray Entferner Transparent-Spray ist für zahlreiche Objekte, die Sie farblich gestalten möchten, de- ren Transparenz bzw. die Struktur des u ntergrundes wie z. b . Glas, transparen- te Kunststoffe, h olz, Lampen, Glühbirnen, m etalle usw. jedoch erhalten bleiben soll. Zur e ntfernung des Sprays verwenden Sie den Transparent- e ntferner. Achtung: d ie Anwendung an Kraftfahr- zeu - gen im b ereich b eleuchtung und Scheiben ist in vielen Ländern nicht offiziell zulässig! Produkteigenschaften: • Nitr o-Kombi-Qualität = Transparent-Spray • Lösemittel = T ransparent-Entferner • T ransparenz und Struktur des Untergrun- des bleibt nach der Lackierung sichtbar • schnelltr ocknend • guter V erlauf, glatte Oberfläche • wetterbeständig • sehr gute Farbbeständigkeit (lichtecht, vergilbungsfr ei) • hohe Oberflächenhärte bei gleichzeitig guter e lastizität Farbton Inhalt Art.Nr . VPE schwarz 150 ml 00160 6 8 4. un T erb O den S chu TZ MOTIP AUTO Steinschlagschutz der ideale Steinschlag- und Korrosions- schutz für die u nterseite des Autos und sichtbare Teile an Fahrzeugen. b ildet eine wi- derstandsfähige, elastische Schutzschicht gegen Steinschlag. Auch als Antidröhnmittel in r adkästen und c hassisböden geeignet. d ie p rodukte sind verfügbar in 500 ml Sprühdose, aber auch in 1 Liter Spritzpistolendose in verschiedenen Farbtönen. e insatzgebiete: Autos, w ohnwagen, T anks, b oote, Lastkraftwagen, Spoiler, Schweller Produkteigenschaften: • hervorragender Korrosionsschutz • dauerhafte Elastizität • schallisoliernd • hervorragende Haftung • überlackierbar mit allen Lacksystemen • beständig gegen Witterungseinflüsse • schwache Säuren und Basen Farbton Inhalt Art.Nr . VPE schwarz 500 ml 000001 6 schwarz 1000 ml 000011 12 grau 500 ml 000006 6 weiß 500 ml 000005 6 Unterbodenschutz auf Wachsbasis wirksamer und stark haftender r ostschutz für behandelte und unbehandelte u ntergründe. n ach der Austrocknung bildet sich eine widerstandsfähige Schutzschicht, die witterungsbeständig ist und resistent ge- gen Streusalz und Säuren. n icht überlackier- bar. Greift Kunststoffe, Lacke und Gummi nicht an. Als 500 ml Sprühdose sowie in 1 Liter Spritzpistolendose erhältlich. Produkteigenschaften: • hervorragender Korr osionsschutz • dauerhafte Elastizität • hervorragende Haftung auf Metall • einfach und schnell verarbeitbar • nicht überlackierbar • beständig gegen W itterungseinflüsse, schwache Säur en und b asen • keine Entdr öhnwirkung • geringer Steinschlagschutz Farbton Inhalt Art.Nr . VPE braun-transp. 500 ml 00129 6 braun-transp. 1000 ml 00130 12 Hohlraumversiegelung auf Wachsbasis Schützt besonders rostanfällige h ohl- räume an der KFZ-Karosserie wirkungsvoll vor r ostansatz. d ie Versiegelung hat eine ausgezeichnete, wasserverdrängende und penetrierene w irkung. b ei regelmäßiger b ehandlung können früh- zeitig r ostschäden vermieden werden. b ereits eine dünne Schicht reicht aus, um m etalle gegen r ost zu schützen. e rhältlich als 500ml Sprühdose und als 1 Liter Spritzpistolendose. e insatzgebiete: Türen, Seitenteile, Koffer- raumdeckel, m otorhauben p rodukteigenschaften: • ausgezeichnete Kriecheigenschaften in unzugänglichen h ohlräumen • Unterwanderung und V erdrängung von vorhandenem w asser • Selbstheilungseigenschaft dur ch V erfliessen bei geringen b eschädigungen • korr osionsschützende Eigenschaften • beständig gegen W itterungseinflüsse, schwache Säur en und b asen • nicht überlackierbar Farbton Inhalt Art.Nr . VPE weiß-transp. 500 ml 000046 6 weiß-transp. 1000 ml 000034 12 Unterbodenschutz Bitumen bildet eine zähelastische, dauerhafte V ersiegelung. u nterböden werden mecha- nische und chemische b eanspruchungen wie Steinschläge, Streusalz, w asser , r ost und w itterungseinflüsse geschützt. d ie thixotropen e igenschaften von m oTip u nterbodenschutz b itumen ermöglichen die Applikation in dicken Schichten ohne Läuferbildung. Verfügbar in 500 ml Sprühdose, aber auch in 1 Liter Spritzpistolendose sowie in 1,3 kg und 2,5 kg p inseldose (zum Streichen). e insatzgebiete: Karosserie, w erkstatt, Omnibusbau, h aus & h obby Produkteigenschaften: • hohe Abriebbeständigkeit • hervorragender Korrosionsschutz • schallisolierend • dauerhafte Elastizität • wasserabstoßend • nicht überlackierbar Farbton Inhalt Art.Nr . VPE schwarz 500 ml 000007 6 schwarz 1000 ml 000033 12 schwarz 2,5 kg 000173 6 9 Stoßstangenspray Farbton Inhalt Art.Nr. VPE anthrazit 400 ml 04076 6 Zerkratzte und verwitterte Stoßstangen gehö - ren mit diesem Spray der Vergangenheit an. Zur r eparatur und Farbtonanpassung von Kunststoff-Stoßstangen, wobei die ursprüng- liche Stoßstangenstruktur erhalten bleibt. Ohne Grundierung kann das Spray direkt auf Kunststoffoberflächen aufgetragen werden und verleiht Synthetikoberflächen einen schö- nen Seidenglanz. Produkteigenschaften: • dauerhafter Glanz und Farbton • ursprüngliche Struktur der Stoßstange bleibt erhalten • kratz- und stoßfest • schnelltr ocknend • hervorragende Deckkraft • ausgezeichnete Haftung Winterprodukte die idealen winterpr odukte für i hr Auto! d ie e nteiserprodukte von m oTip entfernen rasch e is und Schnee von Scheiben und anderen Autoteilen. Kein zeitaufwendiges Kratzen der Scheiben, einfach aufsprühen, einwirken las- sen und los geht’s. Artikel Gebinde Art.Nr. VPE e nteiserspray 400 ml 000796 6 Pr odukteigenschaften: • verhindert erneutes Vereisen • schnelle Wirkung • Eiskratzer sind überflüssig • benutzerfreundlich MOTIP AUTO 5. win T erpr O du KT e 6. S pe Z iAL pr O du KT e Hitzefest Spray Farbton Inhalt Art.Nr. VPE schwarz (800°C) 400 ml 04031 6 silber (800°C) 400 ml 04032 6 Zur Ausbesserung von hitzebeanspruchten Untergründen auf Auspuffanlagen, Öfen und Grills usw. n ur in matt erhältlich. Ohne Grundierung direkt auf blanke m etallflächen sprühen. Verleiht eine glatte und belastbare Oberfläche. Produkteigenschaften: • hochtemperaturbeständig • hohe Deck- und Füllkraft • ausgezeichnete Haftung • guter Verlauf, glatte Oberfläche • schnelltrocknend • wetterbeständig • bedingt beständig gegen Benzin und c hemikalien 10 6. S pe Z iAL pr O du KT e MOTIP AUTO Chromeffektspray Farbton Inhalt Art.Nr. VPE chr om 400 ml 04060 6 h ochglänzendes e ffektspray, das glatte Oberflächen eine schimmernde Oberfläche verleiht. Für die An-wendung auf m etall, h olz, Glas und viele Kunststoffe geeignet. n icht überlackierbar. Produkteigenschaften: • hochwertige Acryl-Qualität • gute Deckkraft • sehr hoher Glanz • guter Verlauf, glatte Oberfläche • Farbton ähnlich wie Kappe • Nicht wisch- und wetterfest! Vinyl-Spray Farbton Inhalt Art.Nr. VPE schwarz 400 ml 04065 6 weiss 400 ml 04066 6 Zum aufpolier en abgenutzter Kunstledersitze und Verkleidungen in Fahrzeugen. Geeignet für Textilien, Leder und die meisten Kunststoffe. Sehr leichte Anwendung. Produkteigenschaften: • Dauerhafter Glanz und beständiger Farbton • Elastisch • Sehr gute Haftung • Erhalt die ursprüngliche Struktu 11 7. c A r c A re - innen / Scheiben MOTIP AUTO Textil-Reiniger Inhalt Art.Nr . VPE 600 ml Spray 000707 6 r einigt effektiv und schnell p olster und Teppiche. d er schnelltrocknende Schaum hat eine große Lösekraft und hinterlässt eine angenehme Frische. Produkteigenschaften: • Schnelltrocknender Schaumreiniger • Hervorragende Reinigungswirkung • Benutzerfreundlich • Angenehmer Duft Lederpflege Inhalt Art.Nr . VPE 500 ml Flasche 000754 6 600 ml Spray 000708 6 pfl egeprodukt für r einigung und Schutz von Leder- und Kunstlederbezügen. Verringert die Schmutzanhaftung. Schützt vor vorzeit- igem Altern, Verspröden und Ausbleichen. Für Auto, Freizeit und h aushalt. Produkteigenschaften: • Ideal zur Fahrzeugaufbereitung • Spray: Enthält Vaseline / silikonfrei • Flasche: Enthält Silikone / lösemittelfrei Cockpit-Spray Glanz Inhalt Art.Nr . VPE h ochglanz Spray 600 ml 000703 6 Seidenglanz Spray 600 ml 000701 6 Schaum Spray 600 ml 000702 6 Spray zum r einigen, Schützen und zur Verschönerung des Armaturenbretts und sonstiger Kunststoffteile in Kraftfahrzeugen. m oTip c ockpit-Spray wirkt langanhaltend, antistatisch, wasser- und schmutzabweisend und vermindert so i hren pfl egeaufwand. Speziell zur r einigung eignet sich hervorra- gend das wasserbasierende Superschaum- Spray, welches selbst auf Fensterscheiben keine r ückstände hinterlässt. Produkteigenschaften: • Exzellente Reinigungswirkung • Schmutzabweisend • Antistatisch • 360°-Vent • Seidenglanz: Silikonfrei 12 7. c A r c A re - innen / Scheiben MOTIP AUTO Innenraum-Erfrischer Qualitativ hochwertiger wirksamer Spray zur Lufterfrischung von Klimaanlagen und Luftumwälzsystemen in Fahrzeugen.Produkteigenschaften: • Die Dose wird einfach im Fahrzeuginnenraum platziert • Nach Betätigung des Sprühaktivators entleert sich der i nhalt selbständig • Bei geschlossener Tür und laufen dem m otor werden die wirksamen i nhaltsstoffe im Fahrzeug umgewälzt. Duft Inhalt Art.Nr . VPE Zitrone 150 ml 000722 12 Together we offer the best spray solutions 13 MOTIP AUTO 8. c A r c A re - Lack / Aussen Shampoo & Wachs Inhalt Art.Nr . VPE 500 ml Flasche 000743 6 wachsshampoo für r einigung und Schutz von Fahrzeugen. r einigt und konserviert dan Lack in einem Arbeitsgang. e rgibt schönen Glanz. Stark konzentriert. Produkteigenschaften: • Schützt vor Witterungsein fl üssen • Verringert die Schmutzanhaftung • Lösemittelfrei Chrom-Politur Inhalt Art.Nr . VPE 500 ml Flasche 000742 6 p olitur für Schutz und r einigung von verchromten Teilen. i deal zur wiederaufber eitung. Sehr gute r einigungskraft. Schützt vor witterungsein fl üssen. e rzielt einen spiegelnden h ochglanz. Produkteigenschaften: • Ideal zur Aufbereitung von Chrom • Lösemittelfrei • Enthält Silikone Politur & Wachs perfekter Glanz und Schutz in einem Arbeitsgang. Leicht polier endes pfl egeprodukt zum Schutz und zur wiederherstellung des Glanzes von lackierten m etallic- und n ichtmetallic-Ober fl ächen. e rgibt schönen Glanz, verringert die Schmutzanhaftung und erzeugt einen langanhaltenden Schutz vor witterungsein fl üssen Produkteigenschaften: • Geeignet für größere Flächen • Nicht polierend • Sehr effektiv • pH-neutral • Enthält Silikone Inhalt Art.Nr . VPE 500 ml Flasche 000740 6 14 8. c A r c A re - Lack / Aussen & Felgen / r eifen MOTIP AUTO Gummi - & Kunststoff-Pflege Inhalt Art.Nr . VPE 600 ml Spray 000709 6 Spray zur pfl ege und Schutz von Gummi- und Kunststoffteilen. Frischt verblasste Farben von Gummi- und Kunststoffteilen an der Außenseite von Fahrzeugen wieder auf. Sorgt für ein glänzendes Aussehen. Produkteigenschaften: • Verhindert Festfrieren von Gummiteilen • Verhindert Austrocknen von Gummiteilen • Auch zum Entfernen von Politur- r ückständen • pH-neutral • Enthält Silikone Stossstangenglanz Inhalt Art.Nr . VPE 500 ml Flasche 000753 6 pfl egeprodukt für schwarze Kunststoffstoßstangen, zur Auffrischung von Farbe und Glanz. Schützt vor witterungsein fl üssen und verringert die Schmutzanhaftung. Sorgt langanhaltend für eine neuwertige Optik i hres Fahrzeugs Produkteigenschaften: • Verbessert das optische e rscheinungsbild • Lösemittelfrei • Enthält Silikone Felgenreiniger Inhalt Art.Nr . VPE 500 ml Flasche 000732 6 600 ml Spray 000713 6 i ntensivreiniger für Felgen und r adkappen. Schnell und einfach aufzutragen. r einigt kraftvoll typische Verschmutzungen durch b remsstaub und Straßenschmutz. d ie regelmäßige Anwendung beugt der e ntstehung hartnäckiger Verschmutzungen vor Produkteigenschaften: • Schnell & hochwirksam • Hohes Standvermögen • Spray: Schaumreiniger mit 360°-Ventil 15 MOTIP T ECHNISCHE LÖSUNGEN 9. T echni S cher S chu TZ Keilriemenspray an T i mar D er Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Keilr iemenspray 500 ml 090102 8711347226382 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code A nti Marder 500 ml 090103 8711347226405 Spray mit hervorragender Haftung für den Schutz von Keilriemen, besei\ tigt und verhindert das Rutschen. Das Spray ist dilatant und benutzerfreundlich und ergibt einen lang anhaltenden Schutz. MoTip Keilriemenspray verzögert die Abnutzung und ist beständig gegen Witterungseinflüsse. Transparentes Spray zur Verhütung von Schäden durch Marderbiss an Kabeln und Leitungen. Wegen des klebrigen Spezial- Schutzüberzugs meiden Marder die hiermit behandelten Teile und Leitungen. Wegen der spezifischen Rezeptur kann Anti Marder sogar auf bewegliche Teile aufgetragen werden. Anti Marder ergibt einen lang anhaltenden Schutz und ist geruchlos. MoTip Anti Marder ist beständig gegen Witterungseinflüsse und schwache Säuren und Basen. s ili K onspra y e le KT roschu T z Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Silikonspr ay 500 ml 090107 8711347226481 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Elektr oschutz 500 ml 090108 8711347226504 Silikonspray zum Schmieren und Schützen von Kunststoff- und Gummiteilen. Silikonspray ist wasserabweisend, pH-neutral und beständig gegen Witterungseinflüsse, schwache Säuren und Basen. Silikonspray verhindert das Festfrieren und Austrocknen von Gummiteilen und das Quietschen und Knarren von Kunststoffteilen. Silikonspray besitzt eine hervorragende mechanische und thermische Stabilität. MoTip Silikonspray hat ein gerichtetes Sprühbild und ist temperaturbestä\ ndig von -50 ºC bis +200 ºC. Elektroschutz mit guter Durchdringungswirkung zur Verhinderung von Startschwierigkeiten durch Nässe. Elektroschutz ist wasserabweisend und feuchtigkeitsabweisend. Elektroschutz ist beständig gegen Wasser, Salz, schwache Säuren und Basen und ist pH-neutral. MoTip Elektroschutz hat eine sehr gute Haftung und einen exzellenten Korrosionsschutz. 16 10. Techni S che Schmiermi TT e L MOTIP TECHNISCHE LÖSUNGEN p TF e -Ö l Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code PTFE- Öl 500 ml 090203 8711347226269 Universelles Schmiermittel mit hervorragender mechanischer und thermisch\ er Stabilität für mechanische Metall- und Kunststoffteile. PTFE-Öl hat einen sehr niedrigen Reibungskoeffizient, eine sehr feine Struktur (Teilchengröße ca. 5 Mikrometer) und eine sehr gute Haftung. PTFE-Öl ist beständig gegen Witterungseinflüsse, schwache Säuren und Basen, ist wasserabweisend und pH-neutral. PTFE- Öl verhindert Abnutzung und Festklemmen. MoTip PTFE-Öl ist temperaturbeständig von -50 °C bis + 250 °C. in D us T rie-Ke TT en Fe TT p TF e -F e TT mul T ispray Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code I ndustrie-Kettenfett 500 ml 090205 8711347226306 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code PTFE-F ett 500 ml 090204 8711347226283 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code M ultispray 500 ml 090206 8711347226320 Spray zum Schmieren von Kettenantrieben, die sehr hohen Belastungen ausgesetzt sind. Industrie-Kettenfett ist zu verarbeiten wie Öl, mit den Eigenschaften von Fett. Sprühfett mit sehr guter Haftung und hoher Viskosität zum Schmieren von mechanischen Teilen aus Metall und Kunststoff. PTFE- Fett besitzt eine hervorragende mechanische und thermische Stabilität\ und ist beständig gegen Witterungseinflüsse, schwache Säuren und Basen. PTFE-Fett ist wasserabweisend und pH-neutral. PTFE-Fett en\ thält PTFE (Polytetrafluorethen) und verhindert Abnutzung und Festklemmen. MoTip PTFE-Fett ist temperaturbeständig von -30 °C bis +160 °C. Universelles Öl zum Schmieren, Schützen und Reinigen von Teilen aus Metall und Kunststoff. Multispray hat eine gute Durchdringungswirkung und eine reinigende Wirkung. Multispray ist feuchtigkeitsabweisend und bietet einen guten Korrosionsschutz. Multispray entfernt Öl, Fett, Wachs, Tectyl und Teer und hinterlässt nach der Reinigung einen unsichtbaren Schutzfilm. 17 MOTIP TECHNISCHE R EINIGUNG 11. T echni S che reini G un G in D us T riereiniger V ergaserreiniger Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code I ndustriereiniger 500 ml 090509 8711347225927 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code V ergaserreiniger 500 ml 090510 8711347225620 Universalreiniger zum Entfernen von unpolaren und polaren Verschmutzungen von behandelten und unbehandelten Metallteilen und verschiedenen Kunststoffen. Industriereiniger hat große Lösekraft und hinterlässt keine Rückstände. Industri\ ereiniger leitet nicht und hat einen guten Korrosionsschutz. Reiniger für die Innenseite und die Außenseite von Vergasern, Drosselklappen und Leerlaufventilen, ohne Demontage. Vergaserreiniger hat große Lösekraft und hinterlässt keine Rückstände. MoTip Vergaserreiniger ist nicht korrosiv und hat ein gerichtetes Sprühbild. Bremsenreiniger 750 ml Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Br emsenreiniger 750 ml 090514 8711347222070 Bremsenreiniger mit großer Lösekraft. Bremsenreiniger hinterlässt keine Rückstände, leitet nicht und ist nich\ t korrosiv. MoTip Bremsenreiniger hat ein kräftiges, gerichtetes Sprühbild und ist in jeder \ Lage versprühbar. po W er -B remsenreiniger Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Br emsenreiniger 500 ml 090563 8711347225767 Bremsenreiniger mit großer Lösekraft. Bremsenreiniger hinterlässt keine Rückstände, leitet nicht und ist nich\ t korrosiv. MoTip Bremsenreiniger hat ein kräftiges, gerichtetes Sprühbild und ist in jeder \ Lage versprühbar . 18 11. T echni S che reini G un G MOTIP TECHNISCHE REINIGUNG K limaanlagenreiniger Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code K limaanlagenreiniger 500 ml 090508 8711347225842 Effektiver Reinigungsschaum zur Pflege der Klimaanlage in Kraftfahrzeuge\ n. MoTip Klimaanlagenreiniger hat einen angenehmen Duft und schützt langanhaltend vor unangenehmen Gerüchen. schaumreiniger Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S chaumreiniger 500 ml 090511 8711347225866 Universeller Reinigungsschaum mit großer Lösekraft für leichte Verschmutzungen. Schaumreiniger ist benutzerfreundlich und sehr wirksam und hat einen angenehmen Duft. MoTip Schaumreiniger zum Entfernen von Ablagerungen von Rauch, Tinte und Fett. K on T a KT reiniger Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Kon taktreiniger 500 ml 090505 8711347225644 Spray mit großer Lösekraft für elektrische Kontakte. Kontaktreiniger ist nicht korrosiv, leitet nicht und hinterlässt keine Rückstände. MoTip Kontaktreiniger hat ein kräftiges, gerichtetes Sprühbild und ist in jeder \ Lage versprühbar. Bremsenreiniger 25 l Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Br emsenreiniger 25 l V25563 8711347190874 Bremsenreiniger mit großer Lösekraft. Bremsenreiniger hinterlässt keine Rückstände, leitet nicht und ist nich\ t korrosiv. MoTip Bremsenreiniger hat ein kräftiges, gerichtetes Sprühbild und ist in jeder \ Lage versprühbar. 19 MOTIP TECHNISCHE WERKZEUGE 12. T echni S che wer KZ eu G e lec K sucher Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code L ecksucher 400 ml 090406 8711347226047 Spray zum Aufspüren von Leckagen in Gasleitungen. Lecksucher ist nicht brennbar und nicht korrosiv. Lecksucher ist mit Wasser zu entfernen und ist umweltfreundlich. Lecksucher ist leicht schäumend und leicht basisch. MoTip Lecksucher ist DVGW-zertifiziert, Nummer NG/5170BR0105. sch W eissspray Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S chweißspray 400 ml 090404 8711347226061 Spray zur Verhinderung des Anhaftens von Schweißspritzern an der Schweißdüse und in der Umgebung der Schweißzone. Schweißspray ist nicht brennbar, silikonfrei und nicht korrosiv. Aufgrund seiner einzigartigen Formel mit reinem Stickstoff ist Schweißspray extrem ergiebig. Schweißspray ist leicht basisch und überflüssige\ s Spray kann mit Wasser entfernt werden. MoTip Schweißspray hat ein nebelndes Sprühbild und ist in jeder Lage ver\ sprühbar. Bohr- un D s chnei D e Ö l Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code B ohr- und Schneideöl 500 ml 090407 8711347225965 Öl zur Verhinderung von Überhitzung von Metall bei Schneid- und Bohrarbeiten.\ Bohr- und Schneideöl schützt und schmiert das Werkzeug und reduziert die Abnutzung des Werkzeugs. MoTip Bohr- und Schneideöl ist nicht korrosiv und silikonfrei. schnells Tar T Effektives Hilfsmittel mit schneller Wirkung bei Startschwierigkeiten von Verbrennungsmotoren. MoTip Schnellstart, auf Etherbasis, einige Sekunden in den Lufteinlass des Luftfilters einsprü\ hen und den Motor starten. Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S chnellstart 500 ml 090405 8711347226085 20 12. T echni S che wer KZ eu G e MOTIP TECHNISCHE WERKZEUGE ele KT roni K- schoc KF ros T er Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Elektr onik-Schockfroster 360 ml 090409 8711347225682 Effektives, nicht brennbares Hilfsmittel zum Suchen von Rissen in Leiterplatten/Platinen. Elektronik-Schockfroster ist in jeder Lage versprühbar. MoTip Elektronik-Schockfroster senkt die Temperatur kurzfristig auf -55 °C und hat ein gerichtetes Sprühbild\ . Together we offer the best spray solutions 21 MOTIP TECHNISCHE WERKZEUGE 13. T echni S che m O n TAG e Kup Fer Fe TT Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code K upferfett 500 ml 090301 8711347226122 Spray mit hohem Kupfergehalt zum Verhindern von Abnutzung und Festklemmen von Schraubverbindungen und Lagerpunkten\ , die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sein können. Kupferfett besitzt eine hohe thermische St\ abilität und einen guten Korrosionsschutz. MoTip Kupferfett ist temperaturbeständig von -40 °C bis +1.100 °C.\ schoc KF ros T er Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S chockfroster 500 ml 090306 8711347226207 Wirksames Hilfsmittel zum Lösen gepresster Verbindungen. MoTip Schockfroster senkt die Temperatur kurzfristig auf -50 °C und hat ein gerichtetes Sprühbild. Kriech Ö l Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code K riechöl 500 ml 090303 8711347226160 Wirksames Hilfsmittel zum Lösen eingerosteter Bauteile. Kriechöl hat eine gute Durchdringungswirkung und enthält Graphit und MoS². Kriechöl ist feuchtigkeitsabweisend und bietet einen guten K\ orrosionsschutz. spr Ü hleim Klebemittel sowohl für Dauerhaftung als auch für vorübergehende Haftung. Geeignet zum Verleimen von Papier, Karton, Holz, Textilien und verschiedenen Kunststoffen. Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Sprühleim 500 ml 090304 8711347226184 22 13. T echni S che m O n TAG e MOTIP TECHNISCHE WERKZEUGE schoc KF ros T- ros T lÖ ser Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Schockfr ost-Rostlöser 500 ml 090305 8711347226108 Wirksames Hilfsmittel zum Lösen festgerosteter Bauteile. Durch den schnellen Temperaturabfall bis -30 °C in Verbindung mit der Schmierwirkung lässt sich die Schraubverbindung lösen. eXzellen Te leis Tung eXzellen Te leis Tung eXzellen Te leis Tung eXzellen Te leis Tung eXzellen Te leis Tung schu Tz sc hmiermi TT el r einigung Wer K zeuge m on T a ge 23 DUPLI-COLOR TUNING 14. T unin G Sprayplast Oberflächen- design schnell verändert durch den Abziehlack S pr AY p LAST. Ganz indivi- duell kann z. b . der Look von Felgen oder an- deren Gegenständen und Autoteilen gestaltet werden. w enn die Farbe nicht mehr gefällt, wir d die zuvor aufgesprühte Folie einfach wieder abgezogen. Produkteigenschaften: •Schnelltrocknend •Schutzschicht gegen Steinschläge, Kratzer, Schmutz, n ässe •Beständig gegen verdünnte Säuren, Fette, Öle •Geeignet für das Lackieren von Objekten im i nnen- und Außenbereich •Sehr gute Beständigkeit gegen han- delsübliche r einigungsmittel (z. b . Felgenreiniger) Farbton Inhalt Art.Nr. VPE schwarz matt 400 ml 388033 6 schwarz sgll. 400 ml 388040 6 weiss sgl. 400 ml 388057 6 carbon sgl. 400 ml 388064 6 orange sgl. 400 ml 388088 6 transpar ent 400 ml 388095 6 SET schwarz matt S e T 400 ml 388101 1 schwarz sgl. S e T 400 ml 388118 1 weiss sgl. S e T 400 ml 388125 1 carbon sgl. S e T 400 ml 388132 1 grün sgl. S e T 400 ml 388149 1 orange sgl. S e T 400 ml 388156 1 Transparent Spray Transparent-Spray ist für zahlreiche Objekte geeignet, die Sie farblich gestalten möchten, deren Transparenz bzw. die Struktur des u ntergrundes jedoch erhalten bleiben soll, z. b . Glas, transparente, lackierfähige Kunststoffe, h olz, Lampen, Glühbirnen, m etalle, usw. Produkteigenschaften: •Transparent, Struktur des u ntergrundes bleibt nach der Lackierung sichtbar •Dauerhafter Glanz •Wetterbeständig •Sehr gute Farbbeständigkeit (li- chtecht, vergilbungsfrei) •Kratz-, stoß- und schlagfest Farbton Inhalt Art.Nr. VPE T ransparent black 150 ml 430213 6 T ransparent remover 150 ml 721434 6 Supertherm - Hitzefest Spezial-Lackspray zum Lackieren von hit- zebeanspruchten Gegenständen. i n ver- schiedenen Farbtönen und als Klarlack er- hältlich. i deal zum Lackieren des Auspuffs am m otorrad und Auto, aber auch von Ofenrohren, Grillverkleidungen und vieles mehr. Anwendbar auf m etall, Gusseisen, Aluminium. Auch als m otorschutzlack geeignet. Produkteigenschaften: •Hochhitzebeständig: schwarz + silber bis 800°C weiß, Klarlack bis 500°C •Gute Wetterbeständigkeit •Kratzunempfindlich •Benzinfestigkeit wird nach ca. 30 Minuten Einbrennen bei mind. 160°C erreicht. d abei ist mit einer r auch- und Geruchsbelästigung zu rechnen, daher für ausreichende b elüftung sor- gen. Farbton Inhalt Art.Nr. VPE White 500°C 400 ml 191756 6 Black 800°C 400 ml 191794 6 Gr ey 800°C 400 ml 471544 6 Silver Chrome hochglänzendes effektspray, das glatte Oberflächen ähnlich wie c hrom aussehen läßt. Geeignet für alle glatten Oberflächen, insbesondere für die Gestaltung von Felgen, r adzierblenden, lackierfähi- gen Kunststoffteilen bei entsprechender Vorbehandlung. Produkteigenschaften: •Hochwertiger Qualitätslack mit einer speziellen h arzkombination •Sehr gute Deckkraft •Ausgezeichnete Haftung •Guter Verlauf •Schnelltrocknend •Wischfest •Wetterfest, lichtecht, UV-beständig •Kratz-, stoß- und schlagfest •Hitzebeständig bis 150°C Farbton Inhalt Art.Nr. VPE Silber 150 ml 665493 6 24 15. S pri TZS p A ch T e L & cA r’ S DUPLI-COLOR A UTO Spritzspachtel erstklassiger Acryl-Spritzspachtel zum sch- nellen und fachger echten Schließen und Abdecken kleiner u nebenheiten, Kratzer und Schleifspuren auf der Ausbesserungsstelle. e rgibt so eine ideal glatte Oberfläche für die nachfolgende Lackierung. Produkteigenschaften: •Mehrschichtig aufsprühbar •Ausgezeichnete Haftung •Besonders hohe Füllkraft •Leichte Schleifbarkeit nach kurzer Trocknungszeit •Hohe Schichtdicke durch gute Standfestigkeit •Gute Wasserfestigkeit •Gute Sprühfähigkeit •Hervorragender Korrosionsschutz Farbton Inhalt Art.Nr. VPE grau 150 ml 409035 6 grau 400 ml 409028 6 CAR’S - Rallye Lack beliebte Farbtöne für semi-professionelle Anwender und h eimwerker. Gute d eckkraft. Schnelltrocknender Lack für dauerhaf- te Kontrast- und Teillackierungen, wie z. b. r allyestreifen am Fahrzeug und für viele an- dere Zwecke. Kann auf h olz, m etall und vie- len Kunststoffen (mit Kunststoff- h aftvermittler) angewendet werden. Produkteigenschaften: •Hochwertige Nitro-Kombi-Qualität •Sehr gute Deckkraft •Ausgezeichnete Haftung •Geeignet für das Lackieren und r eparieren von Objekten im i nnen- und Außenbereich •Wetterfest, lichtecht, UV-beständig •Kratz-, stoß- und schlagfest •Hohe Oberflächenhärte bei gleichzeitig guter e lastizität •Polierfähige, schmutzunempfindliche Oberfläche Farbton Inhalt Art.Nr. VPE schwarz matt 400 ml 385872 6 weiss glänzend 600 ml 693885 6 25 COLORMATIC 16. pr OF i L inie Kunststoff-Haftvermittler color matic Kunststoff haftvermittler haftet sehr gut auf allen Kfz-Kunststof fteilen im i nnen- und Außenbereich, z. b . Stoßfänger, Außenspiegel, Tuning-Teile und wird direkt als Grundierung aufgetragen. Kann bere- its nach ca. 10 m in. bei Lufttrocknung z. b . c olor m atic 1K-Füllprimer, Kunststofflack oder p re-Fill b asislack überlackiert werden. Produkteigenschaften: •Hochglänzender, extrem kratzfester 2K Klarlack mit höch- ster b eständigkeit gegen b enzin, u V- Strahlung und w itterungseinflüsse •Sicher er Langzeit-Korrosions- und Oxidationsschutz auf m etall- u ntergründen wie Stahl, Zink, Aluminium, Kupfer, m essing sow- ie geschliffenem und gebürstetem e delstahl •Lange Topfzeit •Schnelle Trocknung •Sehr guter Verlauf •Leichte Polierbarkeit Farbton Inhalt Art.Nr. VPE transpar ent 200 ml 187216 6 2K Klarlack color matic 2K Klarlack ist ein hoch- glänzender , extrem kratzfester 2K Klarlack mit höchster b eständigkeit gegen b enzin, u V-Strahlung und w itterungseinflüsse. d urch die schnelle Trocknung, sehr guten Verlauf und leichte p olierbarkeit ist c olor m atic 2K Klarlack bestens für Spot r epair geeignet. Für das b eilackieren bei Spot r epair den c olor m atic b eispritzlack verwenden. b efüllte c olor m atic p re-Fill p rodukte können nach 30 m inuten Trocknung überlackiert werden. Vorherige Lackierungen müssen vollständig getrocknet sein. Produkteigenschaften: •Transparent, Struktur des u ntergrundes bleibt nach der Lackierung sichtbar •Dauerhafter Glanz •Wetterbeständig •Sehr gute Farbbeständigkeit (li- chtecht, vergilbungsfrei) •Kratz-, stoß- und schlagfest Farbton Inhalt Art.Nr. VPE T ransparent black 150 ml 430213 6 T ransparent remover 150 ml 721434 6 Scheinwerfer Klarsicht Set mit dem color matic Scheinwerfer Klarsicht-Set können V ergilbungen und dunkle Schattierungen schnell, ein- fach und kostengünstig entfernt werden. d ie Ausbesserung erfolgt im eingebaut- en Zustand, kein Ausbau notwendig. n ach dem Abschleifen und r einigen kann mit dem im Set enthaltenen 2K Klarlack die Kunststoffscheibe wieder optimal gegen u V- Licht geschützt werden. Produkteigenschaften: •Komplett-Set, enthält al- le für die Lackierung von Kunststoffstreuscheiben notwendigen Komponenten •Einfache Anwendung •Geeignet für Kunststoffstreuscheiben aus p olycarbonat, Front- und r ückleuchten •Erneuert die UV-Schutzschicht des Scheinwerfers •Kein Ausbau des Scheinwerfers not- wendig •Kostengünstig •Schnell, die Lackierung zweier Scheinwerfer dauert ca. 30 m inuten Sprachen Inhalt Art.Nr. VPE d eutsch Set 359248 1 Französisch/ i talienisch Set 369858 1 26 17. r OST umw A nd L er & Kr ATZ er e n TF erner PRESTO Rostumwandler presto stop rostumwandler-Spray - r ostumwandler und Grundierung in einem Arbeitsgang. d ieses r ostsanierungs-System auf e poxydharzbasis bildet mit der neutralisierten r ostschicht einen metallisch-organischen e isenkomplex. d iese schwarze, sehr kompa- kte Schutzschicht dient als Grundierung und ist die b asis für die nachfolgende, dauerhafte Lackierung. h ervorragend geeignet für die Sanierung von Fahrzeugen, m aschinen und Anlagen al- ler Art. Produkteigenschaften: •Anti-korrosiv, zuverlässiger r ostschutz und r ostumwandler •Lufttrocknend •Perfekte Filmbildung •Sehr gutes Kriechvermögen •Problemlos aufzusprühen •Kompatibel mit allen handelsübli- chen Spachtelmassen, Fillern und d eckanstrichen •Bei Verwendung von 2-Komponentenlacken empfiehlt sich ein Verträglichkeitstest •Sehr gute Lösemittelbeständigkeit •Kein aggressiver Geruch Farbton Inhalt Art.Nr. VPE ber nsteinfarben 150 ml 232992 6 grau 400 ml 289989 6 Lack-Kratzer-Entferner der deKrA geprüfte presto Kratzer- entferner entfer nt zuverlässig und schnell Kratzer, kleinere Schrammen und Farbspuren aus Lacken (auch m etallic) von Auto, m otorrad, r eisemobil oder b oot. m it zwei unterschiedlichen Spezialpolituren können sowohl leichte als auch tiefere Kratzer beseitigt werden. e infach die p aste auftragen und polieren. d urch die überlegene w irkung erstrahlt der Lack in neuem Glanz. d as be- deutet echten werterhalt für Auto, m otorrad, wohnwagen oder b oot, etc. Produkteigenschaften: •DEKRA-Prüfsiegel für sehr gute wirksamkeit •Entfer nt Kratzer und Farbspuren aus allen Lacken •Schnelle und einfache Anwendung in 2 Schritten •All-Inclusive-Set beinhaltet alles n otwendige zur Kratzerentfernung •Anwendung spart teure Reparaturen und unterstützt den w erterhalt •Hervorragende, nachgewiesene wirkung •Lack erstrahlt in neuem Glanz •Für Auto, Motorrad, W ohnwagen/ wohnmobil und b oote Farbton Inhalt Art.Nr. VPE weiss Set 368745 6 27 MOTIP S PEZIAL 18. mA r K ierun GSS pr AY Bodenmarkierung hochdeckende Qualität mit intensiver Leuchtkraft. m oTip m arkierungsspray für m arkierungen von p arkplätzen, Lagerplätzen, Staplerrouten usw. Für dauerhafte und be- lastbare m arkierungen. Anwendung auf Stein, b eton, Asphalt und m etall. Das 360°-Ventil erlaubt eine perfekte r undum- m arkierung in jede r ichtung. Produkteigenschaften: •Hervorragende Deckkraft •Schnelltrocknend •Kratzfest •Beständig gegen Benzin, c hemikalien und w itterungseinflüsse Farbton Inhalt Art.Nr. VPE weiss 600 ml 000222 6 gelb 600 ml 000223 6 Markierungswagen Geeignetes handwerkzeug für exakte Linienmarkierungen. d as zeitgleiche Sprühen von zwei m OT ip - d osen ermöglicht doppelte Arbeitsgeschwindigkeit. Art.Nr. VPE 685354 6 Together we offer the best spray solutions 28 MOTIP DUPLI AG Allmendstrasse 30 - 8320 Fehraltorf Tel. 044 908 38 40 e - m ail: info@ch.motipdupli.com www.motipdupli.com in unserem YouTube-Kanal finden Sie eine grosse Auswahl informativer Anwendungsfilme. Schauen Sie gleich vorbei und informier en Sie sich aus erster h and
Catalogue Motip	Motip	fr	Scaricare	CATALOGUE DES PRODUITS www.m OTIPDUP lI.c O m CAR CARE PEINTURES RALLYE AÉROSOLS TECHNIQUES PRODUITS GAMME PRO APPRÊTS TUNING leading in spray solutions MOTIP POUR LA VOITURE 1 T R a ITE m E n T PR éalabl E 4-5 2 R all YE 6 3 TU n I n G 7 4 PROTE c TIO n DU DESSOUS DE ca ISSE 8 5 PRODUITS POUR l 'HIVER 9 6 PRODUITS SP éc I a UX 9-10 7 ca R ca RE, I n T é RIEUR / VITRES 11-12 8 ca R ca RE, PEI n TURE / EXT é RIEUR 13-14 SOLUTIONS TECHNIQUES DE MOTIP 9 PROTE c TIO n TE c H n IQUE 15 10 l U b RIFI an T TE c H n IQUE 16 11 n ETTOY a GE TE c H n IQUE 17-18 12 OUTI l S TE c H n IQUES 19-20 13 m O n T a GE TE c H n IQUE 21-22 c O n TE n U & T abl E DES ma TIÈRES DUPLI-COLOR POUR LA VOITURE 14TU n I n G 23 15 ma STI c DE FI n ITIO n ac RY l IQUE & ca R'S 24 COLORMA TIC PROFI16 G amm E PRO 25 PRESTO 17 n EUTR al ISEUR DE ROUI ll E 26 PRODUITS SPÉCIAUX DE MOTIP 18 aé ROSO l DE ma RQU a GE 27 mOTIP DUP lI est encore une fois pionnier dans son secteur. m OTIP DUP l I GmbH était le premier fabricant de peinture en a llemagne à être certifié suivant DI n E n 16001, la norme européenne des systèmes de management de l'énergie, complétant ainsi les systèmes de gestion existants et de norme ISO 9001 (gestion de la qualité) et 14001 (gestion en- vironnementale). PEINTURES AÉROSOLS TECHNIQUES 4 1. TR a ITE m E n T PR éalabl E MOTIP POUR LA VOITURE Un apprêt qui remplit de manière optimale les fonctions d'agent de remplissage et d'adhé- rence entre le support et la peinture de finition pour une peinture professionnelle. Excellente adhérence sur les métaux nus, le bois, l'alumi- nium, le verre, la pierre et de nombreux plas- tiques. l es apprêts m oTip adhèrent même sur les surfaces galvanisées ou d'anciennes couches de peinture si elles ont au préalable été suffisamment dégraissées à l'aide du dégraissant m oTip 600. l es apprêts peuvent être poncés quelques heures à peine après application et la surface peut ensuite être peinte avec une peinture aérosol m oTip Apprêts Coloris Format Réf. art. U VC gris 500 ml 04054 6 Pr opriétés : • Qualité nitro-combi supérieure • Pouvoir exceptionnel de remplissage • Bonne fluidité, surfaces lisses • Séchage rapide • Protège de la rouille • Permet une meilleure adhérence de la pein- ture de finition sur le support • Améliore la brillance de la peinture de fi- nition • Permet d'économiser la peinture de finition • Peut être recouvert de peintures acryliques, nitro-combi et à base de résine synthétique séchant à l'air Reboucheur Reboucheur au séchage rapide avec d'excel- lentes propriétés de remplissage. Pour faire disparaître les rayures et petites irrégularités. Peut servir de support à la plupart des sys- tèmes de revêtement. Peut-être utilisé sur les métaux (nus), le bois, le béton et de nombreux plastiques. Coloris Format Réf. art. UVC beige 400 ml 04064 6 Pr opriétés : • Appr êt garnissant de qualité nitro-combi • Pouvoir exceptionnel de r emplissage • Excellente adhér ence • Of fre une surface étanche • Ponçage facile • Imperméable • Of fre une bonne protection anticorrosion • Séchage rapide en surface comme en pr ofondeur • Peut êtr e recouvert par n'importe quel système de revêtement Mastic de finition acrylique Coloris Format Réf. art. UVC gris-beige 400 ml 04062 6 m astic de finition antirouille de qualité supé- rieure pour un rebouchage et un recouvre- ment rapides de petits défauts de planéité, rayures et traces de ponçage sur l'endroit à retoucher. Offre ainsi une surface des plus lisses avant la mise en peinture. Peut être uti- lisé sur les métaux nus, le bois, le béton et de nombreux plastiques (après un traitement préalable avec l'agent d'adhérence plastique). l e mastic de finition de m oTip est le compo- sant de liaison idéal entre de nombreux mas- tics polyester presto et la mise en peinture ultérieure. n ote : Pour apprêter les tôles en fer ou en acier, utilisez un apprêt m oTip. Propriétés : • Qualité acrylique • Pulvérisable en plusieurs couches • Excellente adhér ence • Pouvoir exceptionnel de r emplissage • Séchage rapide • Ponçage facile apr ès un séchage rapide • Bonne épaisseur grâce à une bonne stabilité • Excellente pr otection anticorrosion 5 MOTIP POUR LA VOITURE Bombe aérosol zinc- alu Pour le retouchage de peinture ou le réajus- tement de couleurs sur des surfaces galvani- sées ou des métaux nus qui ont été endom- magés par soudage, meulage, perçage, transport, etc. a vec une teneur élevée en zinc pour une excellente pr otection contre la rouille. Peut être appliqué sur des surfaces métalliques nues. Coloris Format Réf. art. UVC argent métallisé 400 ml 04059 6 Pr opriétés : • Résiste à la chaleur jusqu'à 250 °C • Résiste aux changements de températur e • Séchage rapide • Excellente adhér ence et pouvoir excep - tionnel de remplissage • Soudur e par points possible • Résistance r elative à l'essence et aux pr oduits chimiques • Peut êtr e recouvert de peintur es acryliques et à base de résine synthétique séchant à l'air Bombe aérosol zinc Un produit résistant et durable, enrichi de particules de zinc. Galvanisation à froid. Pour les grandes surfaces métalliques particuliè- rement sensibles à la corrosion, telles que les carrosseries automobiles, les systèmes d'échappement, les portails, les machines, les boîtiers métalliques, les ferrures, les clô- tures, etc. Particulièrement adapté pour la protection des soudures et des métaux très sensibles à la corrosion. Propriétés : • Résiste à la chaleur jusqu'à 250 °C • Résiste aux changements de températur e • Séchage rapide • Excellente adhér ence et pouvoir excep- tionnel de remplissage • Soudur e par points possible • Résistance r elative à l'essence et aux pr oduits chimiques • Peut êtr e recouvert de peintur es acryliques et à base de résine synthétique séchant à l'air Coloris Format Réf. art. UVC argent métallisé 400 ml 04061 6 1. TR a ITE m E n T PR éalabl E Together we offer the best spray solutions 6 Peintures Rallye couleurs tendance pour les utilisateurs semi- pr ofessionnels et les bricoleurs. b on pouvoir couvrant. Peinture à séchage rapide pour contraste permanent et peinture partielle, comme les bandes de rallye sur le véhicule et bien plus encore. Peut être utilisé sur le bois, le métal, et de nombreux plastiques (après un traitement préalable avec l'agent d'adhé- rence plastique). Coloris Format Réf. art. UVC noir mat 500 ml 04006 6 noir brillant 500 ml 04005 6 blanc brillant 500 ml 04004 6 Pr opriétés : • Qualité nitr o-combi • Séchage rapide • Adapté pour peindr e et réparer des objets à l'intérieur comme à l'extérieur • Résistant aux intempéries, à la décolora - tion, aux UV • Résistant aux rayur es, aux coups et aux chocs • Surfaces polissables, insensibles à la poussièr e Bombe aérosol pour jantes rallye Pour une peinture durable et très pigmentée des jantes en acier et en alliage léger. Peut être appliquée sur du métal nu ou traité avec un apprêt m oTip comme substrat antirouille. l a bombe aérosol pour jantes de m oTip peut également être appliquée sur de nombreux plastiques (par ex. enjoliveurs). Pour la pro- tection des pigments métalliques et une bril- lance supplémentaire, nous vous recom- mandons de protéger la peinture avec le vernis incolore m oTip Rallye. Coloris Format Réf. art. UVC argent 500 ml 04007 6 Pr opriétés : • Peintur e acrylique, séchage rapide • Bonne fluidité, surfaces lisses • Bon pouvoir couvrant • Résistance r elative à l'essence • Dur eté de surface élevée, résiste aux frotte- ments • Résiste aux intempéries, ne décolor e pas et ne jaunit pas Vernis incolore Rallye le vernis incolore de moTip sèche très ra- pidement et of fre à la surface une protec- tion brillante et résistante aux rayures. Vernis d'étanchéité incolore pour peintures aérosol à base d'acrylique et de nitro-combi, par ex. bombes aérosol métalliques, néon et autres aérosols colorés. Coloris Format Réf. art. UVC brillant transparent 500 ml 04009 6 Pr opriétés : • Qualité acrylique, séchage rapide • Excellente adhér ence • Brillance durable • Ne décolor e pas et résiste aux UV (ne jau- nit pas), r ésiste aux in- tempéries et aux salissures • Résistant aux rayur es, aux coups et aux chocs • Apr ès séchage, résistant à l'eau, aux acides et aux bases dilués • Résistance r elative à l'essence 2. R all YE MOTIP POUR LA VOITURE 7 MOTIP POUR LA VOITURE 3. TU n In G Set pour étriers de frein Des étriers de freins peints donnent à votre véhicule une allure rapide et sportive. Pour la peinture permanente des étriers de frein de tous types de véhicules. c ombinez avec des jantes sport pour un effet optimal. c e set pour étriers de frein comprend : b ombe aérosol nettoyante 400 ml, Peinture à appliquer au pinceau bi-compo- sant 150 ml, durcisseur 50 ml, pinceau et spatule avec mode d'emploi pour une utili- sation simple. Coloris Format Réf. art. UVC jaune puissant 1 set 889790 1 r ouge racing 1 set 889783 1 bleu tuning 1 set 889776 1 argent speed 1 set 899683 1 orange hot 1 set 651687 1 noir dynamique 1 set 661105 1 QUALITÉ PRO 2C Propriétés : • Peinture acrylique bi-composant & dur cisseur de qualité supérieure • Séchage rapide • Brillance durable • Résistant aux intem- péries • Sans plomb • Résistant à l'essence • Excellente adhérence et très bon pouvoir couvrant • N'est pas sensible à la poussière grâce à sa surface dure et lisse Bombe aérosol pour étriers de frein Des étriers de freins peints donnent à votre véhicule une allure rapide et sportive. Pour la peinture des étriers de frein de tous types de véhicules. c ombinez avec des jantes sport pour un effet optimal. Pour une préparation optimale avant mise en peinture, nettoyez les étriers de frein avec le nettoyant pour freins. Propriétés : • Qualité alkyde supérieur e • Sans plomb • Bon pouvoir couvrant • Dur eté de surface élevée et bonne élasticité • T rès bonne résistance des couleurs (ne décolorent pas, ne jaunissent pas) • N'est pas sensible à la poussièr e grâce à sa surface particulièr ement dure et lisse • Ne r ésiste pas aux produits chimiques très corr osifs, tels que le liquide de freins ! Coloris Format Réf. art. UVC r ouge 400 ml 04098 6 Bombe aérosol transparente / solvant la bombe aérosol transparente est adap- tée à de nombr eux objets que vous souhai- tez mettre en couleur tout en conservant la transparence ou la structure de la surface, comme par ex. le verre, les plastiques trans- parents, le bois, les lampes, les ampoules, les métaux, etc. Utilisez le solvant transparent si vous souhai- tez retirer le produit. a ttention : l'application sur les phares ou vitres des véhicules particuliers n'est pas autorisée officiellement dans de nombreux pays ! Propriétés : • Qualité nitr o-combi = bombe aérosol trans- parente • Dissolvant = sol - vant transparent • La transpar ence et la structure de la surface restent visibles apr ès application du produit • Séchage rapide • Bonne fluidité, surfaces lisses • Résistant aux intempéries • T rès bonne résistance des couleurs (ne dé- colorent pas, ne jaunissent pas) • Dur eté de surface élevée et bonne élasticité Coloris Format Réf. art. UVC noir 150 ml 00160 6 8 4. PROTE c TIO n DU DESSOUS DE ca ISSE MOTIP POUR LA VOITURE Protection anti-impacts Protection idéale contre les impacts de pierre et la corrosion pour le dessous de caisse de la voiture et les parties visibles des véhi- cules. Forme une couche de protection ré- sistante et élastique contre les impacts de pierre. é galement adapté comme revête- ment anti-bruit dans les passages de roues ou les châssis. l es produits sont disponibles en bombe aé- rosol de 500 ml ou en godet d'1 litre pour pistolet en différents coloris. Domaines d'application : voitures, cara- vanes, réservoirs, bateaux, poids lourds, becquets, bas de caisse Propriétés : • Excellente protection anticorrosion • Élasticité durable • Insonorisant • Excellente adhérence • Peut être recouvert par n'importe quel système de revêtement • Résiste aux intempéries • Acides et bases faibles Coloris Format Réf. art. UVC noir 500 ml 000001 6 noir 1000 ml 000011 12 gris 500 ml 000006 6 blanc 500 ml 000005 6 Protection du dessous de caisse à base de cire Protection antirouille efficace et hautement adhésive pour les supports traités et non trai- tés. a près séchage, une couche protectrice résistante aux intempéries, au sel de dénei- gement et aux acides se forme. n e peut pas être peint. n 'attaque pas les plastiques, les vernis et le caoutchouc. Disponible en bombe aérosol de 500 ml ou en godet pour pistolet d'1 litre. Propriétés : • Excellente pr otection anticorrosion • Élasticité durable • Excellente adhér ence sur le métal • Simple et rapide à manipuler • Ne peut pas êtr e peint • Résiste aux intempéries, acides et bases faibles • Pas d'ef fet insonorisant • Pr otection anti-impacts faible Coloris Format Réf. art. UVC marr on transparent 500 ml 00129 6 marr on transparent 1000 ml 00130 12 Protection des corps creux à base de cire Protège efficacement les corps creux de car- rosserie particulièrement sensibles à la formation de rouille. l e produit possède d'excellentes ca- pacités déperlantes et pénétrantes. Un traitement régulier permet d'éviter les dommages dus à la rouille. Une couche fine suffit pour protéger les métaux contre la rouille. Disponible en bombe aérosol de 500 ml ou en godet pour pistolet d'1 litre. Domaines d'application : portes, parties laté- rales, capots de coffre, capots de moteur Propriétés : • Excellente capacité pénétrante dans des corps cr eux inaccessibles • Pénètr e et élimine l'eau pr ésente • Pr opriétés d'auto-réparation par écoulement pour petits dommages • Pr opriétés anticorrosives • Résiste aux intempéries, acides et bases faibles • Ne peut pas êtr e peint Coloris Format Réf. art. UVC blanc transpar ent 500 ml 000046 6 blanc transpar ent 1 000 ml 000034 12 Protection du dessous de caisse bitume Forme une couche de vitrification élas- tique et durable. l es dessous de caisse sont protégés des attaques mécaniques et chimiques comme les impacts de pierre, le sel de déneigement, la rouille et les intempé- ries. l es propriétés thixotropes de ce pro- duit m oTip permettent une application en couches épaisses sans formation de cou- lures. Disponible en bombe aérosol de 500 ml, en godet pour pistolet d'1 litre et en seau de 1,3 ou 2,5 kg de peinture à appliquer au pin- ceau. Domaines d'application : carrosserie, atelier, construction de bus, maison et bricolage Propriétés : • Forte résistance aux frottements • Excellente protection anticorrosion • Insonorisant • Élasticité durable • Hydrofuge • Ne peut pas être peint Coloris Format Réf. art. UVC noir 500 ml 000007 6 noir 1000 ml 000033 12 noir 2,5 kg 000173 6 9 Bombe aérosol pour pare-chocs Coloris Format Réf. art. UVC anthracite 400 ml 04076 6 Grâce à ce produit, fini les pare-chocs rayés et usés par les intempéries. Permet de réparer et d'uniformiser la couleur de pare-chocs en plastique tout en conservant leur structure ori- ginale. Peut être appliqué directement, sans apprêt, sur les surfaces en plastique. l e pro- duit offre une belle brillance satinée. Propriétés : • Brillance et coloris durables • Conserve la structur e originale du par e-chocs • Résiste aux rayur es et aux chocs • Séchage rapide • Excellent pouvoir couvrant • Excellente adhér ence Produits pour l'hiver le produit idéal pour que votre voiture passe un bon hiver ! l es produits de dégi- vrage m oTip enlèvent rapidement la glace et la neige des vitres et autres pièces automo- biles. Plus besoin de gratter les vitres longue- ment. Pulvérisez, laissez agir et c'est parti. Article Format Réf. art. UVC a érosol dégivrant 400 ml 000796 6 Pr opriétés : • Évite le retour du givre • Effet rapide • Oubliez les gratte-givres • Simple d'utilisation MOTIP POUR LA VOITURE 5. PRODUITS POUR l 'HIVER 6. PRODUITS SP éc Ia UX Peinture aérosol résistante à la chaleur Coloris Format Réf. art. UVC noir (800 °C) 400 ml 04031 6 argent (800 °C) 400 ml 04032 6 Pour r etoucher des surfaces soumises à des températures élevées, comme par ex. des systèmes d'échappement, des fours, des barbecues. c ouleurs mates uniquement. Peut être appliqué sur le métal nu. Pas d'ap- prêt nécessaire. Forme une surface lisse et ré- sistante. Propriétés : • Résiste aux températures élevées • Fort pouvoir couvrant et remplissant • Excellente adhérence • Bonne fluidité, surfaces lisses • Séchage rapide • Résistant aux intempéries • Résistance relative à l'essence et aux produits chimiques 10 6. PRODUITS SP éc Ia UX MOTIP POUR LA VOITURE Bombe aérosol à effet chromé Coloris Format Réf. art. UVC chr ome 400 ml 04060 6 l a bombe aérosol à effet haute brillance donne un effet scintillant aux surfaces lisses. a dapté à une utilisation sur le métal, bois, verre et de nombreux plastiques. n e peut pas être peint. Propriétés : • Qualité acrylique supérieure • Bon pouvoir couvrant • Brillance exceptionnelle • Bonne fluidité, surfaces lisses • Coloris proche de celui du bouchon • Ne résiste pas aux frottements ni aux in- tempéries ! Bombe aérosol vinyle Coloris Format Réf. art. UVC noir 400 ml 04065 6 blanc 400 ml 04066 6 Pour le polissage de surfaces usées comme les sièges en similicuir et les habillages intérieurs de la voitur e. Idéal pour les textiles, le cuir et la plupart des plastiques. Utilisation très simple. Propriétés : • Brillance et coloris durables • Élastique • Excellente adhérence • Conserve la structure originale 11 7. ca R ca RE - intérieur / vitres MOTIP POUR LA VOITURE Nettoyant textile Format Réf. art. UVC aér osol de 600 ml 000707 6 n ettoyage rapide et efficace des rembour- rages et tapis. l a mousse à séchage rapide a un pouvoir dissolvant élevé et diffuse une fraîcheur agréable. Propriétés : • Mousse nettoyante, séchage rapide • Excellente efficacité • Simple d'utilisation • Parfum agréable Entretien du cuir Format Réf. art. UVC flacon de 500 ml 000754 6 aér osol de 600 ml 000708 6 Pr oduit d'entretien pour le nettoyage et la protection des revêtements en cuir et simili- cuir. l imite l'adhérence de la saleté. Protège contre le vieillissement prématuré, la fragilisa- tion et la décoloration. Pour la voiture, les loi- sirs et la maison. Propriétés : • Idéal pour la préparation de véhicules • L'aérosol contient de la vaseline / sans si- licone • Le flacon contient du silicone / sans sol- vant Aérosol pour tableau de bord Type Format Réf. art. UVC b rillant 600 ml 000703 6 Satiné 600 ml 000701 6 m ousse 600 ml 000702 6 Un aér osol pour nettoyer, protéger et embel- lir le tableau de bord et autres plastiques de l'habitacle. l 'aérosol pour tableau de bord est durable, antistatique, hydrofuge et an- ti-salissant. Il réduit ainsi les efforts de net- toyage nécessaires. l a super-mousse à base d'eau ne laisse aucun résidu même sur les vitres et est ainsi particulièrement adaptée au nettoyage. Propriétés : • Excellente efficacité • Repousse la saleté • Antistatique • Valve à 360° • Brillant : sans silicone 12 7. ca R ca RE - intérieur / vitres MOTIP POUR LA VOITURE Désodorisant pour habitacle Pulvérisateur efficace de haute qualité pour purifier l'air des climatiseurs et des systèmes de circulation d'air dans les véhicules.Propriétés : • L'aérosol est tout simplement placé dans l'habitacle • Une fois la diffusion activée, le contenu est libéré automatique- ment • Lorsque la porte est fermée et que le moteur tourne, les ingrédients actifs circulent dans le véhicule. Parfum Format Réf. art. UVC c itron 150 ml 000722 12 Together we offer the best spray solutions 13 MOTIP POUR LA VOITURE 8. ca R ca RE - peinture / extérieur Shampoing lustrant Format Réf. art. UVC flacon de 500 ml 000743 6 Shampoing lustrant pour le nettoyage et la pr otection des véhicules. n ettoie, entre- tient et vernit en une seule étape. Donne un bel éclat. Très concentré. Propriétés : • Protège des intempéries • Limite l'adhérence de la saleté. • Sans solvant Polish pour chromes Format Réf. art. UVC flacon de 500 ml 000742 6 Polish pour la pr otection et le nettoyage des pièces chromées. Idéal pour la remise en état de véhicules. Excellent pouvoir net- toyant. Protège des intempéries. Offre un ré- sultat d'une brillance intense. Propriétés : • Idéal pour le traitement des chromes • Sans solvant • Contient du silicone Polish lustrant brillance et protection parfaites en une seule étape. Pr oduit d'entretien pour un polissage léger. Pour protéger et redonner leur éclat aux surfaces peintes métalliques et non mé- talliques. Donne un bel éclat, limite l'adhé- rence de la saleté et fournit une protection durable contre les intempéries. Propriétés : • Parfait pour les grandes surfaces •Ne polit pas • Très efficace • pH neutre • Contient du silicone Format Réf. art. UVC flacon de 500 ml 000740 6 14 8. ca R ca RE - peinture / extérieur & jantes / pneus MOTIP POUR LA VOITURE Entretien des gommes & plastiques Format Réf. art. UVC aér osol de 600 ml 000709 6 a érosol pour l'entretien et la protection des pièces en gomme et en plastique. Rafraîchit les couleurs décolorées des pièces en gomme et en plastique à l'extérieur des véhi- cules. Offre un aspect brillant. Propriétés : • Empêche le gel des pièces en gomme • Évite aux pièces en gomme de sécher • Permet aussi d'éliminer les résidus de po- lish • pH neutre • Contient du silicone Entretien des pare-chocs Format Réf. art. UVC flacon de 500 ml 000753 6 Pr oduit d'entretien pour pare-chocs en plas- tique noir. Rafraîchit la couleur et la brillance. Protège des intempéries et limite l'adhérence de la saleté. Votre véhi- cule a l'air neuf durablement. Propriétés : • Améliore l'apparence • Sans solvant • Contient du silicone Nettoyant pour jantes Format Réf. art. UVC flacon de 500 ml 000732 6 aér osol de 600 ml 000713 6 n ettoyant intense pour jantes et enjoliveurs. Simple et rapide à appliquer. n ettoie en pro- fondeur les traces typiques laissées par la poussière des freins et de la route. Une utili- sation régulière prévient la formation de salis- sures tenaces. Propriétés : • Rapide & très efficace • Résultats durables • Aérosol : mousse nettoyante avec une valve 360° 15 SOLUTIONS TECHNIQUES DE MOTIP 9. PROTE c TIO n TE c H n IQUE Produit adhérent P our courroie anti ron G eur S Produit C apacité Réf . art. C ode EAN P roduit adhérent pour courroie 500 ml 090102 8711347226382 P roduit C apacité Réf . art. C ode EAN A nti rongeurs 500 ml 090103 8711347226405 Produit offrant une excellente adhérence pour la protection des courroies. Élimine et prévient le patinage. Il est dilatant, facile d'utilisation et offre une protection durable. Ce produit MoTip retarde l'usure et résiste aux intempéries. Produit transparent pour prévenir les dommages causés par les morsures de rongeurs sur les câbles et les fils. Grâce à la couche de protection spéciale collante, les rongeurs évitent les pièces et les conduites traitées. Grâce \ à sa formule spécifique, le produit anti rongeurs peut même être appliqué sur des pièces mobiles. Il offre une protection durable et inodore. Le produit anti ron- geurs de MoTip résiste aux intempéries, acides et bases faibles. Lubrifiant au S i L icone Protection é L ectrique Produit C apacité Réf . art. C ode EAN L ubrifiant au silicone 500 ml 090107 8711347226481 P roduit C apacité Réf . art. C ode EAN P rotection électrique 500 ml 090108 8711347226504 Pour lubrifier et protéger les pièces en plastique et en gomme. Ce lubrifiant est hy\ drofuge, son pH est neutre et il est résistant aux intempéries, aux acides et aux bases faibles. Il empêche que les p\ ièces en gomme gèlent ou sèchent et que les pièces en plastique grincent ou craquent. Il a une excellente stabilité mécanique et t\ hermique. Le lubrifiant en pulvérisateur de MoTip dispose d'une pulvérisation directionnelle et résiste à des températures allant de -50 ºC à +200 ºC. Protection électrique avec de bonnes capacités pénétrantes pou\ r éviter les difficultés de démarrage dues à l'humidité. Ce produit est hydrofuge et résistant à l'humidité. Il résiste à l'eau, au sel, aux acides et bases faibles et son pH est \ neutre. La protection électrique MoTip a une très bonne adhérence et constitue une excellente protection contre la corrosion. 16 10. lU b RIFI an T TE c H n IQUE SOLUTIONS TECHNIQUES DE MOTIP Lubrifiant P tfe Produit C apacité Réf . art. C ode EAN L ubrifiant PTFE 500 ml 090203 8711347226269 Lubrifiant universel avec une excellente stabilité mécanique et \ thermique pour les pièces mécaniques métalliques et plastiques.\ Le lubrifiant PTFE a un très faible coefficient de frottement, une structure très fine (granulométrie d'environ 5 μm) et une très bonne adhérence. Il résiste aux intempéries et aux acides et bases faibles. Il est hydr\ ofuge et son pH est neutre. Il évite l'usure et le grippage. Le lubrifiant PTFE de MoTip résiste à des températures allant de -50 ºC à +250 ºC. Grai SS e P our chaîne S indu S trie LL e S G rai SS e P tfe L ubrifiant M u L ti - u S a G e Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Gr aisse pour chaînes industrielles 500 ml 090205 8711347226306 P roduit C apacité Réf . art. C ode EAN Gr aisse PTFE 500 ml 090204 8711347226283 P roduit C apacité Réf . art. C ode EAN L ubrifiant multi-usage 500 ml 090206 8711347226320 Pour lubrifier les systèmes de transmission par chaîne exposé\ s à des charges très lourdes. La graisse pour chaîne industrielle doit être appliquée comme de l'huile, avec les propriétés de la graisse. Graisse à pulvériser avec une excellente adhérence et haute viscosité, pour le traitement de pièces mécanique\ s en métal ou en plastique. La graisse PTFE possède une excellente stabilité méc\ anique et thermique. Elle résiste aux intempéries, aux acides et bases faibles. Ce produit est hydrofuge et son pH est neutre. La graisse PTFE contient du PTFE (polytétrafluoroéthylène) et évite l'usure et le grippage. La graisse PTFE de MoTip résiste à des températures allant de -30 ºC à +160 ºC. Lubrifiant multi-usage pour lubrifier, protéger et nettoyer les pièces en métal et en plastique. Il disp\ ose de bonnes capacités pénétrantes et nettoyantes. Il est hydrofuge et offre une bonne protection anticorrosion. Il élimine l'huile, la graisse, la cire, le Tectyl et le goudron, ne laissant qu'un film de protection invisible après le nettoyage. 17 NETTOYAGE TECHNIQUE DE MOTIP 11. nETTOY a GE TE c H n IQUE n ettoyant indu S trie L nett oyant P our carburateur Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Nett oyant industriel 500 ml 090509 8711347225927 P roduit C apacité Réf . art. C ode EAN Nett oyant pour carburateur 500 ml 090510 8711347225620 Nettoyant universel pour éliminer les salissures polaires et non polaires des pièces métalliques traitées et non traitées et de div\ ers plastiques. Le nettoyant industriel a un pouvoir dissolvant élevé et ne laisse aucun résidu. Le nettoyant industriel n'est pas conducteur et offre une bonne protection contre la corrosion. Nettoyant pour l'intérieur et l'extérieur des carburateurs, les vannes papillon et les soupapes, sans démontage. Le nettoyant pour carburateur a un pouvoir dissolvant élevé et ne laisse aucun résidu. Le Nettoyant Carburateur MoTip est non-corrosif et possède une pulvérisation directionnelle. n ettoyant P our frein S 750 ML Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Nett oyant puissant pour freins 750 ml 090514 8711347222070 Nettoyant pour freins avec pouvoir dissolvant élevé. Le produit ne laisse aucun résidu, n'est pas conducteur et n'est pas corrosif. Le nettoyant pour freins MoTip dispose d'un pulvérisateur directionnel puissant et peut être pulvérisé dans n'importe quelle position. nettoyant P ui SS ant P our frein S Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Nett oyant puissant pour freins 500 ml 090563 8711347225767 Nettoyant pour freins avec pouvoir dissolvant élevé. Le produit ne laisse aucun résidu, n'est pas conducteur et n'est pas corrosif. Le nettoyant pour freins MoTip dispose d'un pulvérisateur directionnel puissant et peut être pulvérisé dans n'importe quelle position . 18 11. nETTOY a GE TE c H n IQUE NETTOYAGE TECHNIQUE DE MOTIP nettoyant P our c LiM ati S ation Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Nett oyant pour climatisation 500 ml 090508 8711347225842 Mousse nettoyante efficace pour l'entretien des systèmes de climatisation dans les véhicules. Le nettoya\ nt pour climatisation de MoTip a un parfum agréable et offre une protection durable contre les mauvaises odeurs. M ou SS e nettoyante Produit C apacité Réf . art. C ode EAN M ousse nettoyante 500 ml 090511 8711347225866 Mousse nettoyante universelle à pouvoir dissolvant élevé pour l\ es salissures légères. La mousse nettoyante est simple d'utilisa- tion. Elle est très efficace et laisse une odeur agréable. Nettoyant moussant MoTip pour éliminer les traces de fumée, d'encre et de graisse. nettoyant contact Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Nett oyant contact 500 ml 090505 8711347225644 Nettoyant contact à pouvoir dissolvant élevé pour les contacts \ électriques. Non conducteur et non corrosif le nettoyant contact ne laisse pas de résidu. Le nettoyant contact MoTip dispose d'un pulvérisateur directionnel puissant et peut être pulvérisé dans n'importe quelle position. n ettoyant P our frein S 25 L Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Nett oyant pour freins 25 l V25563 8711347190874 Nettoyant pour freins avec pouvoir dissolvant élevé. Le produit ne laisse aucun résidu, n'est pas conducteur et n'est pas corrosif. Le nettoyant pour freins MoTip dispose d'un pulvérisateur directionnel puissant et peut être pulvérisé dans n'importe quelle position. 19 OUTILS TECHNIQUES DE MOTIP 12. O UTI l S TE c H n IQUES d étecteur de fuite S Produit C apacité Réf . art. C ode EAN D étecteur de fuites 400 ml 090406 8711347226047 Pour la détection des fuites dans les conduites de gaz. Le produit est non inflammable et non corrosif. Il s'enlève à l'eau et respecte l'environnement. Le produit est légèrement basique et moussant. Le détecteur de fuites MoTip est certifié par DVGW, numéro NG/5170BR0105. anti -adhérent P our S oudure Produit C apacité Réf . art. C ode EAN A nti-adhérent pour soudure 400 ml 090404 8711347226061 Pour éviter l'accrochage des projections de soudure sur l'embouchure du pistolet et sur les zones environnant les surfaces à sou- der. Le produit est non inflammable, sans silicone et non corrosif. Grâce à sa formule unique à l'azote pur, l'anti-adhérent pour soudure possède un excellent rendement. Il est légèrement alcalin et les excès peuvent être éliminés avec de l'eau. Le produit anti-adhérent pour soudure de MoTip dispose d'un pulvérisateur à brume et peut être pulvérisé dans n'importe quelle position. h ui Le de cou P e Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Huile de c oupe 500 ml 090407 8711347225965 Huile pour éviter la surchauffe du métal pendant les opérations de coupe et de forage. L'huile \ de coupe protège et lubrifie l'outil et réduit son usure. L'huile de coupe MoTip est non corrosive et sans silicone. aide au dé M arra G e Aide efficace à effet rapide pour les difficultés de démarrage des moteurs à combustion. Produit MoTip à base d'éther. Pulvériser quelques secondes dans l'entrée d'air du filtre à air et démarrer le moteur. Produit C apacité Réf . art. C ode EAN A ide au démarrage 500 ml 090405 8711347226085 20 12. O UTI l S TE c H n IQUES OUTILS TECHNIQUES DE MOTIP refroidi SS eur é Lectronique Produit C apacité Réf . art. C ode EAN R efroidisseur électronique 360 ml 090409 8711347225682 Produit efficace et non inflammable pour trouver les fissures dans les circuits imprimés. Peut être pulvérisé dans n'importe quelle position. Le refroidisseur électronique de MoTip abaisse brièvement la température jusqu'à -55 °C et dispose d'un pulvérisateur directionnel. Together we offer the best spray solutions 21 OUTILS TECHNIQUES DE MOTIP 13. mO n Ta GE TE c H n IQUE Grai SS e au cuivre Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Gr aisse au cuivre 500 ml 090301 8711347226122 Produit à haute teneur en cuivre pour éviter l'usure et le grippage des assemblages par vis et des points d'appui qui peuve\ nt être exposés à des températures très élevées. La graisse au cuivre a une stabilité thermique élevée et offre une bonne protection contre la corrosion. La graisse au cuivre de MoTip résiste à des températures allant de -40 ºC à +1 100 ºC. refroidi SS eur Produit C apacité Réf . art. C ode EAN R efroidisseur 500 ml 090306 8711347226207 Produit efficace pour desserrer les assemblages pressés. Le refroidisseur de MoTip abaisse brièvement la température jusqu'à -50 °C et dispose d'un pulvérisateur directionnel. d é G ri PP ant MoS² Produit C apacité Réf . art. C ode EAN D égrippant MoS² 500 ml 090303 8711347226160 Produit efficace pour desserrer les éléments rouillés. Le dégrippant dispose de bonnes capacités pénétr\ antes et contient du gra- phite et du MoS². Il est hydrofuge et offre une bonne protection anticorrosion. P u Lvéri S ateur de co LL e Colle pour une fixation aussi bien permanente que temporaire. Convient pour coller le papier, le carton, le bois, les textiles et divers plastiques. Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Pulvérisateur de colle 500 ml 090304 8711347226184 22 13. mO n Ta GE TE c H n IQUE OUTILS TECHNIQUES DE MOTIP dé G ri PP ant refroidi SS eur Produit C apacité Réf . art. C ode EAN Dégrippant r efroidisseur 500 ml 090305 8711347226108 Produit efficace pour desserrer les éléments rouillés. La chute rapide de la température jusqu'à -30 °C et l'effet lubrifiant per - mettent aux assemblages rouillés d'être desserrés. Perfor Mance eXceLLente Perfor Mance eXceLLente Perfor Mance eXceLLente Perfor Mance eXceLLente Perfor Mance eXceLLente Protection Lubrification n ettoya G e o uti LS Mont a G e 23 TUNING DUPLI-COLOR 14. TU n In G Peinture élastomère pelable (Sprayplast) le design de la surface se modifie rapide- ment grâce à la peintur e élastomère pelable SPRAYPLAST. Conçue pour répondre aux besoins individuels comme le design des jantes ou de bien d'autres supports, ainsi que les pièces des voitures. Si la couleur ne convient plus, il suffit tout simplement de re- tirer le film. Propriétés : • Séchage rapide • Couche de protection contre les éclats de pierre, les rayures, la sale- té, l'humidité • Résistant aux acides dilués, aux graisses et huiles • Adapté pour peindre des objets à l'intérieur comme à l'extérieur • Très bonne résistance aux pro- duits de nettoyage disponibles dans le commerce (par ex. nettoyant pour jantes) Coloris Format Réf. art. UVC noir mat 400 ml 388033 6 noir satiné 400 ml 388040 6 blanc satiné 400 ml 388057 6 carbone satiné 400 ml 388064 6 orange satiné 400 ml 388088 6 transpar ent 400 ml 388095 6 SET SET noir mat 400 ml 388101 1 SET noir satiné 400 ml 388118 1 SET blanc satiné 400 ml 388125 1 SET carbone satiné 400 ml 388132 1 SET vert satiné 400 ml 388149 1 SET orange satiné 400 ml 388156 1 Vernis teinté la bombe aérosol transparente est adap- tée à de nombr eux objets que vous souhai- tez mettre en couleur tout en conservant la transparence ou la structure de la surface, comme par ex. le verre, les plastiques trans- parents peignables, le bois, les lampes, les ampoules, les métaux, etc. Propriétés : • La transparence et la structure de la surface restent visibles après applica- tion du produit • Brillance durable • Résistant aux intempéries • Très bonne résistance des couleurs (ne décolorent pas, ne jaunissent pas) • Résistant aux rayures, aux coups et aux chocs Coloris Format Réf. art. UVC n oir transparent 150 ml 430213 6 Solvant transpar ent 150 ml 721434 6 Supertherm - Résistant à la chaleur bombe aérosol de vernis pour appliquer sur des objets soumis à de fortes contraintes thermiques. Disponible en plusieurs coloris ainsi qu'en ver nis incolore. Idéal pour peindre les tuyaux d'échappe- ment des motos et des voitures, mais aussi les tuyaux de poêle, les couvercles de gril et bien plus encore. a pplication possible sur le métal, la fonte et l'aluminium. Peut également servir de peinture de protec- tion pour les moteurs. Propriétés : • Résiste à la chaleur : noir & argent jusqu'à 800 °C blanc & vernis incolore jusqu'à 500 °C • Bonne résistance aux intempéries • Résistant aux éraflures • Résistance à l'essence atteinte après environ 30 minutes à au moins 160 °C. Un dégagement d'odeur et de fumée étant possible, prévoir une bonne ventilation. Coloris Format Réf. art. UVC Blanc (500 °C) 400 ml 191756 6 Noir (800 °C) 400 ml 191794 6 Gris (800 °C) 400 ml 471544 6 Silver Chrome la bombe aérosol à effet haute brillance donne un ef fet chromé aux surfaces lisses. c onvient à toutes les surfaces lisses, en par- ticulier pour les jantes, enjoliveurs, pièces en plastique peignables avec un traitement pré- alable approprié. Propriétés : • Peinture de haute qualité avec une combinaison de résine spécifique • Très bon pouvoir couvrant • Excellente adhérence • Bonne fluidité • Séchage rapide • Résiste aux frottements • Résistant aux intempéries, à la décolo- ration, aux UV • Résistant aux rayures, aux coups et aux chocs • Résiste à la chaleur jusqu'à 150 °C Coloris Format Réf. art. UVC a rgent 150 ml 665493 6 24 15. m a STI c DE FI n ITIO n ac RY l IQUE & c a R 'S DUPLI-COLOR POUR LA VOITURE Mastic de finition acrylique mastic de finition antirouille de qualité supé- rieur e pour un rebouchage et un recouvre- ment rapides de petits défauts de planéi- té, rayures et traces de ponçage sur l'endroit à retoucher. Offre ainsi une surface des plus lisses avant la mise en peinture. Propriétés : • Pulvérisable en plusieurs couches • Excellente adhérence • Pouvoir exceptionnel de remplissage • Ponçage facile après un séchage rapide • Bonne épaisseur grâce à une bonne stabilité • Imperméable • Pulvérisation facile • Excellente protection anticorrosion Coloris Format Réf. art. UVC gris 150 ml 409035 6 gris 400 ml 409028 6 Gamme CAR'S - Peinture Rallye couleurs tendance pour les utilisateurs se- mi-pr ofessionnels et les bricoleurs. b on pou- voir couvrant. Peinture à séchage rapide pour contraste permanent et peinture partielle, comme les bandes de rallye sur le véhicule et bien plus encore. Peut être utilisé sur le bois, le métal, et de nombreux plastiques (après un traitement préalable avec l'agent d'adhérence plastique). Propriétés : • Haute qualité nitro-combi • Très bon pouvoir couvrant • Excellente adhérence • Adapté pour peindre et réparer des ob- jets en intérieur comme en extérieur • Résistant aux intempéries, à la décolo- ration, aux UV • Résistant aux rayures, aux coups et aux chocs • Dureté de surface élevée et bonne élasticité • Surfaces polissables, n'est pas sen- sible à la poussière Coloris Format Réf. art. UVC noir mat 400 ml 385872 6 b lanc brillant 600 ml 693885 6 25 COLORMATIC 16. G amm E PRO Primaire d'adhérence plastique le primaire d'adhérence plastique de color m atic adhère très bien à toutes les pièces en plastique à l'intérieur et à l'exté- rieur d'une voiture, comme les pare-chocs, les rétroviseurs extérieurs, les pièces de tu- ning. Il s'applique directement comme ap- prêt. Peut être recouvert après env. 10 mi- nutes de séchage à l'air. Par ex. avec le primaire de rebouchage 1K, le vernis plas- tique ou le pre-fill de c olor m atic.Propriétés : • Vernis bi-composant incolore très brillant, très résistant aux rayures, au carburant, aux rayons UV et aux in- tempéries • Protection fiable à long terme contre la corrosion et l'oxydation sur des supports métalliques tels que l'acier, le zinc, l'aluminium, le cuivre, le lai- ton ainsi que l'acier inoxydable bros- sé et poncé • Durée d'utilisation prolongée • Séchage rapide. • Excellente fluidité • Facile à polir Coloris Format Réf. art. UVC transpar ent 200 ml 187216 6 Vernis incolore 2C le vernis bi-composant incolore de color m atic est très brillant, très résistant aux rayures, au carburant, aux rayons UV et aux intempéries. Grâce à son séchage rapide, sa très bonne fluidité et sa facilité de polis- sage, le vernis bi-composant incolore de c olor m atic est idéal pour effectuer des répa- rations localisées. Utilisez la peinture en aéro- sol c olor m atic pour la réparation des taches. l es produits pre-fill de c olor m atic remplis peuvent être repeints après 30 minutes de séchage. l a peinture précédente doit être complètement sèche. Propriétés : • La transparence et la structure de la surface restent visibles après applica- tion du produit • Brillance durable • Résistant aux intempéries • Très bonne résistance des couleurs (ne décolorent pas, ne jaunissent pas) • Résistant aux rayures, aux coups et aux chocs Coloris Format Réf. art. UVC n oir transparent 150 ml 430213 6 Solvant transpar ent 150 ml 721434 6 Kit de remise à neuf des phares Avec le kit de remise à neuf des phares color m atic, les phares jaunis ou ternis re- trouvent leur clarté d'origine rapidement, fa- cilement et à peu de frais. l 'opération ne né- cessite aucun démontage. Après le ponçage et le nettoyage, la vitre en plastique peut être protégée de manière optimale contre les rayons UV grâce au vernis 2C incolore inclus dans le kit. Propriétés : • Kit complet comprenant le néces- saire pour le vernissage des phares en plastique • Utilisation facile • Convient pour les phares en poly- carbonate aussi bien à l'avant qu'à l'arrière du véhicule • Renouvelle la couche de protection UV des phares • Le démontage des phares n'est pas nécessaire • Solution bon marché • Opération rapide : le vernissage de deux phares prend env. 30 minutes Langues Format Réf. art. UVC a llemand Kit 359248 1 Français / italien Kit 369858 1 26 17. nEUTR al ISEUR DE ROUI ll E & an TI -R a YURES PRESTO Neutraliseur de rouille ce produit presto agit comme neutraliseur de r ouille et comme apprêt en une seule opération. c e système de stabilisation de la rouille à base de résine époxy forme un complexe fer- reux métallo-organique et neutralise ainsi la rouille présente sur le support. c ette couche de protection noire et très compacte consti- tue l'apprêt idéal pour une mise en peinture durable. c 'est le produit idéal pour la remise en état de véhicules, de machines et d'installations industrielles en tout genre. Propriétés : • Anticorrosif, protection antirouille et neutraliseur de rouille fiable • Sèche à l'air • Formation d'un film parfait • Excellente pénétration • Facile à pulvériser • Compatible avec tous les mastics, reboucheurs et peintures couvrantes dans le commerce • Nous recommandons de réaliser un test de compatibilité pour toutes les peintures bi-composant • Très bonne résistance aux solvants • Pas d'odeur agressive Coloris Format Réf. art. UVC ambr é 150 ml 232992 6 gris 400 ml 289989 6 Set pour l'élimination des rayures le set presto pour l'élimination des rayures testé par DEKR a permet de faire disparaître les rayures mineures et les traces de peinture (métalliques également) sur une voiture, une moto, un camping-car ou un bateau. l e tout, de manière fiable et rapide. avec deux polish spéciaux dif férents, il est possible d'éliminer aussi bien les rayures lé- gères que les rayures plus profondes. Il suffit d'appliquer la pâte et de polir. Grâce à l'effet sur la couche supérieure, la peinture brille d'un nouvel éclat. Il en résulte une réelle conserva- tion de la valeur pour la voiture, la moto, la ca- ravane ou le bateau, etc. Propriétés : • Label DEKRA pour une excellente efficacité • Élimine les rayures et traces de peintures, quelle que soit leur prove- nance • Utilisation simple et rapide en 2 étapes • Set complet comprenant tous les produits nécessaires pour éliminer les rayures • Ce produit permet d'éviter des coûts de réparation exorbitants et aide à conserver la valeur • Excellente efficacité prouvée • La peinture brille d'une nouvelle splendeur • Pour voiture, moto, caravane/cam- ping-car et bateaux Coloris Format Réf. art. UVC blanc Set 368745 6 27 PRODUITS SPÉCIAUX DE MOTIP 18. a é ROSO l DE ma RQU a GE Traceur de ligne Fort pouvoir couvrant et luminosité intense. l'aérosol de marquage m oTip pour le mar- quage de places de stationnement ou de stockage, de voies de transpalettes, etc. Pour des marquages durables et résistants. Pour appliquer sur de la pierre, du béton, de l'asphalte et du métal. La valve 360° permet de procéder à un mar - quage périphérique parfait dans toutes les directions. Propriétés : • Excellent pouvoir couvrant • Séchage rapide • Résistant aux rayures • Résistance relative à l'essence, aux produits chimiques et aux intempéries Coloris Format Réf. art. UVC blanc 600 ml 000222 6 jaune 600 ml 000223 6 Chariot de marquage Outil à main approprié pour un marquage li- néaire précis. l a pulvérisation simultanée de deux canettes m OTIP permet de doubler la vitesse de travail. Réf. art. UVC 685354 6 Together we offer the best spray solutions 28 MOTIP DUPLI AG m OTIP DUP l I a G a llmendstrasse 30 - 8320 Fehraltorf - Suisse Tél. +41(0)44 908 38 40 E-mail : info@ch.motipdupli.com www.motipdupli.com Sur notre chaîne YouTube, vous pouvez consulter un grand nombre de vidéos d'application informatives. n 'hésitez pas à y jeter un œil et à vous informer directement.
Rotary SPOA3TM / SPOA3TS 2-Säulen-Hebebühnen	Rotary	de	Scaricare	SPOA3TM / SPOA3TS 2-SÄULEN-HEBEBÜHNE ELEKTRO-HYDRAULISCH Die elektro-hydraulischen 2-Säulen Hebebühnen der SPO-Serie überzeugen durch einen überragenden Aufnahmebereich. Bei der Steuerung stehen eine manuelle und eine elektrische Variante zur Auswahl, ebenso verschiedene Säulenhöhen. SPOA3TM/TS-5 bietet aufgrund der asymmetrischen Bauweise einen flexiblen Aufnahmebereich vom SMART bis zu großen Vans (z.B. V W T6 lang). SPOA3TM/TS-5AF bietet die schnelle Höhenverstellung der Tragteller. SPOA3TM/TS-5SC mit Spor twagen-Tragarmen bietet durch das flache Tragarm-Design und die großzügige Aufstellbreite eine vielseitige Einsatz möglichkeit. Abbildung zeigt SPOA3TS mit 2. Bedienteil und Zubehör. Für ein Plus an Ergonomie und Wir t- schaf tlichkeit kann ein 2. Bedienteil (bei SPOA 3 TS) gewählt werden. In diesem Falle ist ein Bedieneinheit mit einem 220 V Anschluss (mit 16 Ampere für elektrische Handwerk - zeuge abgesicher t) und das zweite mit einer Druckluf tvorbereitung ausgestattet. Die Tragarme werden beim Anheben automatisch arretier t. Ist die Bühne vollständig abgesenkt wird diese Arretierung selbständig gelöst. Die besonders feine Rasterung und eine manuelle Entriegelungs-Funktion erweitern den Bedienungskomfort. Die obere Sicher- heitsabschaltung schützt Fahrzeuge mit größerer Bauhöhe wirkungsvoll vor Be- schädigungen beim Heben. Rotar y Hydraulik steht für maximale Servicefreundlichkeit bei minimalen Betriebskosten Die elektro-hydraulische Bauweise mit lediglich einem Aggregat sorgt für einen energiesparenden Betrieb bei schnellen Hub- und Senkzeiten. Angeflanscht am oberen Bereich der Hubsäule ist das Aggregat geschützt vor äußeren Einflüssen und ermöglicht mehr Bewegungsfreiheit. HIGHLIGHTS IM DETAIL 1 2 3 4 1 3PSS Concept (3 Phase Security System) beinhaltet: • Beidseitig integrier te mechanische Sicherheitsklinken mit automatischer Betätigung. • Lastfrei gelagerte Synchronisations-Seilzüge sichern die Last während des Hub- und Senk vorgangs • Durch Rückschlag ventil gesicher tes Hydrauliksystem inklusive wartungsfreier Hochdruckzylinder in beiden Säulen. 2 Das asymmetrische Säulen- und Tragarmdesign ermöglicht eine optimale Türfreiheit. 3 Die maximale Durchfahrbreite bei minimalen Außenabmes - sungen sowie die grundrahmenfreie Konstruktion gewährleisten ein problemloses Befahren der Hebebühne. 4 Die Drehteller sind steckbar und können mit Aufsatzstücken stabil und kostengünstig verlängert oder ersetzt werden. + SPO-Serie - die meist verkaufte Hebebühne der Welt + M aximale Sicherheit mit Rotary 3PSS-Concept + A ufnahmebereich bis V W T6 lang ROTARYlift.eu BlitzRotar y GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR 1 Fahrzeugsicherung für Drehteller mit Durchmesser 120 mm (Satz 2 Stück) 2 Werkzeug-Ablageschalen, magnetisch 3 Aufnahmesatz U-förmig (1 Satz/ 4 Stück) 4 Adapter Verlängerungssatz (1 Satz/ 4 Stück 89mm, 1 Satz/ 4 Stück 127mm) mit 2 Haltern zur Montage an den Säulen 5 Zweites Bedienteil zur beidseitigen Bedienungfür SPOA3TS 6 Aufnahmesatz für Mercedes G-Klasse (1 Satz/ 4 Stück) 1 4 2 5 3 6 Ar t. Nr. FS6353-1 Art. Nr. FJ6199 Ar t. Nr. FA 592 1 Art. Nr. CONTROL-SPOA3TC-N Ar t. Nr. FJ617 3 Ar t. Nr. 120608 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. 2-Post-Lift-SPOA3TM-SPOA3TS-BR-126491-de-2019-04 SPOA3TM / SPOA3TS Tragarme Asymmetrisch Tragarme vorne 3-teilig Asymmetrisch Tragarme vorne und hinten 3-teilig Asymmetrisch Tragarme vorne und hinten 3-teilig, Schnellverstellung der Aufnahmeadapter Modell SPOA3TM-5 SPOA3TS-5 SPOA3TM-5SCSPOA3TS-5SC SPOA3TM-5AF SPOA3TS-5AF Tragfähigkeit 3.500 kg3.500 kg 3.500 kg3.500 kg 3.500 kg3.500 kg A Hubhöhe 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 2.083 mm 2.083 mm B Gesamthöhe EH 1 Gesamthöhe EH2 3.865 mm 4 .1 7 0 mm3.865mm 4 .1 7 0 mm 3.7 75 mm 4.080 mm3.7 75 mm 4.080 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm3.865 mm 4 .1 7 0 mm C Äußere Säulenweite 3.000 mm 3.000 mm 3.180 mm 3.180 mm 3.000mm 3.000mm D Durchfahrtbreite 2.336 mm 2.336 mm 2.520 mm 2.520 mm 2.336 mm 2.336 mm E Abschalthöhe EH1 Abschalthöhe EH2 3.760mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm 3.670mm 3.975 mm 3.631 mm 3.975 mm 3.760 mm 4.065 mm3.760 mm 4.065 mm F Tragarmlänge vorne min. 550 mm 550 mm585 mm585 mm 785 mm785 mm G Tragarmlänge vorne max. 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.195 mm 1.195 mm 1.330 mm 1.330 mm H Tragarmlänge hinten min. 876 mm876 mm 585 mm585 mm 785 mm785 mm I Tragarmlänge hinten max. 1.47 2 mm 1.47 2 mm 1.195 mm 1.195 mm 1.330 mm 1.330 mm J Drehtellerhöhe min. 94 mm94 mm 85 mm85 mm 110 mm110 mm K Drehtellerhöhe max. 15 4 mm15 4 mm 130 mm130 mm 280 mm280 mm M Säulenabstand lichtes Maß 2.560 mm 2.560 mm 2.740 mm 2.740 mm 2.560 mm 2.560 mm Antriebsleistung 4 kW4 kW 4 kW4 kW 4 kW4 kW Antriebsspannung (elektrisch) 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Hubzeit ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. Erforderliche Deckenhöhe EH1 Erforderliche Deckenhöhe EH2 3.925 mm 4.230 mm3.925 mm 4.230 mm 3.835 mm 4 .1 4 0 mm3.835 mm 4 .1 4 0 mm 3.925 mm 4.230 mm3.925 mm 4.230 mm M Manuelle Steuerung S Elektrische Steuerung
Ponts 2 colonnes Rotary SPOA3TM / SPOA3TS	Rotary	fr	Scaricare	SPOA3TM / SPOA3TS PONTS ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES ÉLECTROHYDRAULIQUE Les ponts élévateurs à 2 colonnes électrohydrauliques de série SPO sont convaincants par une étonnante sur face de prise. Le système de commande est disponible en version électrique et manuelle, avec également différentes hauteurs de colonne. SPOA3TM/TS-5 offre une plage de prise flexible des SMART aux grandes camionnettes (p. ex. le V W T6 long) en raison de son design asymétrique. SPOA3TM/TS-5AF offre un réglage de hauteur rapide des plaques de suppor t. SPOA3TM/TS-5SC avec bras por teurs pour voiture de spor t, offre une large gamme d’applications en raison de son design de bras por teur plat et une largeur d’installation généreuse. L'illustration montre SPOA3TS avec le 2ème panneau de contrôle et les accessoires. Pour une ergonomie et une économie supplémentaires, le 2e panneau de commande (pour SPOA 3 TS) peut être sélectionné. Une unité de commande est équipée d’une connexion 220 V (associée à 16 ampères pour les outils manuels électriques) et la deuxième unité de commande, d’un dispositif de préparation à air comprimé. Les bras porteurs sont automa - tiquement verrouillés pendant le levage. Une fois la plateforme complètement abaissée, cedispositif de verrouillage se relâche automatiquement. La grille particu - lièrement fine et une fonction de déverrouillage manuelle contribuent à faciliter le fonctionnement. La coupure de sécurité supérieure protège avec efficacité les véhicules d’une hauteur globale élevée de tout risque de dommages pendant le levage. L’unité hydraulique rotative garantit une facilité d’entretien maximum ainsi que des coûts de fonctionnement moindres. La conception électrohydraulique avec une seule unité garantit un fonctionnement à faible consommation d‘énergie et des temps de levage et d’abaissement rapides. Fixée à la par tie supérieure de la colonne élévatrice, l’unité est protégée des influences externes et permet plus de liber té de mouvement. FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL 1 2 3 4 1 Le concept 3PSS (Système de sécurité de phase 3) inclut : • Des linguets de sécurité mécaniques sur les deux côtés avec actionnement automatique • Des poulies de synchronisation sans charge qui sécurisent la charge pendant le levage et l’abaissement • Système hydraulique sécurisé par valve de non-retour avec cylindre haute pression ne nécessitant aucune maintenance dans les deux colonnes. 2 Le design asymétrique du bras por teur et des colonnes garantit un passage de por te optimal. 3 La largeur de retrait maximum avec des dimensions externes minimum et la construction sans châssis assurent un accès facile à la plateforme de levage. 4 Les plateaux tournants sont enfichables et peuvent être étendus ou remplacés de manière fiable et sûre au moyen d’accessoires. + Série SPO - le pont élévateur le plus vendu dans le monde + S écurité maximum avec le concept 3PSS rotatif + P lage de prise jusqu’au V W T6 long ROTARYlift.eu BlitzRotar y GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléfon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES 1 Sécurité du véhicule pour plateau tournant, ø 120 mm 2 Plateau de rangement pour les outils (aimanté), 240 x 140 mm 3 Ensemble de prise en forme de U (1 lot/4 pièces), pour les véhicules de livraison/utilitaires, 4 x prises en forme de U 4 Ensemble prolongateur adaptateur (1 lot/4 pièces 89 mm, 1 lot/4 pièces 127 mm) avec 2 suppor ts pour le montage sur les colonnes, 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, avec 2 suppor ts pour le montage sur les colonnes 5 Deuxième panneau de commande pour fonctionnement des deux côtés 6 Ensemble de prise pour Mercedes série G (1 lot/4 pièces) 1 4 2 5 3 6 Numéro d’ar ticle FS6353-1 Numéro d’ar ticle FJ6199 Numéro d’ar ticle FA 592 1 Numéro d’article CONTROL-SPOA3TC-N Numéro d’ar ticle FJ617 3 Numéro d’ar ticle 120608 Modifications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. 2-Post-Lift-SPOA3TM-SPOA3TS-BR-126493-fr-2019-04 SPOA3TM / SPOA3TS Bras de suppor t Asymétrique Bras por teurs 3-pièces à l'avant Asymétrique Bras por teurs 3-pièces à l'avant et à l'arrière Asymétrique Bras por teurs 3-pièces à l'avant et à l'arrière, réglage rapide des adaptateurs de prise Modèle SPOA3TM-5 SPOA3TS-5 SPOA3TM-5SCSPOA3TS-5SC SPOA3TM-5AF SPOA3TS-5AF Capacité de chargement 3.500 kg3.500 kg 3.500 kg3.500 kg 3.500 kg3.500 kg A Course 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 2.083 mm 2.083 mm B Hauteur totale EH 1 Hauteur totale EH2 3.865 mm 4 .1 7 0 mm3.865mm 4 .1 7 0 mm 3.7 75 mm 4.080 mm3.7 75 mm 4.080 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm3.865 mm 4 .1 7 0 mm C Largeur hors tout 3.000 mm 3.000 mm 3.180 mm 3.180 mm 3.000mm 3.000mm D Largeur de passage 2.336 mm 2.336 mm 2.520 mm 2.520 mm 2.336 mm 2.336 mm E Hauteur de coupure EH1 Hauteur de coupure EH2 3.760mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm 3.670mm 3.975 mm 3.631 mm 3.975 mm 3.760 mm 4.065 mm3.760 mm 4.065 mm F Longueur bras por teur avant min. 550 mm 550 mm585 mm585 mm 785 mm785 mm G Longueur bras por teur avant max. 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.195 mm 1.195 mm 1.330 mm 1.330 mm H Longueur bras porteur arrière min. 876 mm876 mm 585 mm585 mm 785 mm785 mm I Longueur bras por teur arrière max. 1.47 2 mm 1.47 2 mm 1.195 mm 1.195 mm 1.330 mm 1.330 mm J Hauteur plateau pivotant min. 94 mm94 mm 85 mm85 mm 110 mm110 mm K Hauteur plateau pivotant max. 15 4 mm15 4 mm 130 mm130 mm 280 mm280 mm M Distance des colonnes 2.560 mm 2.560 mm 2.740 mm 2.740 mm 2.560 mm 2.560 mm Puissance d’entraînement 4 kW4 kW 4 kW4 kW 4 kW4 kW Tension électrique de l´entraînement 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Temps de montée ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. Hauteur de plafond nécessaire EH1 Hauteur de plafond nécessaire EH2 3.925 mm 4.230 mm3.925 mm 4.230 mm 3.835 mm 4 .1 4 0 mm3.835 mm 4 .1 4 0 mm 3.925 mm 4.230 mm3.925 mm 4.230 mm M Contrôle manuel S Commande électrique
Rotary SPOA3TM / SPOA3TS 2-Säulen-Hebebühnen	Rotary	de	Scaricare	SPOA3TM / SPOA3TS 2-SÄULEN-HEBEBÜHNE ELEKTRO-HYDRAULISCH Die elektro-hydraulischen 2-Säulen Hebebühnen der SPO-Serie überzeugen durch einen überragenden Aufnahmebereich. Bei der Steuerung stehen eine manuelle und eine elektrische Variante zur Auswahl, ebenso verschiedene Säulenhöhen. SPOA3TM/TS-5 bietet aufgrund der asymmetrischen Bauweise einen flexiblen Aufnahmebereich vom SMART bis zu großen Vans (z.B. V W T6 lang). SPOA3TM/TS-5AF bietet die schnelle Höhenverstellung der Tragteller. SPOA3TM/TS-5SC mit Spor twagen-Tragarmen bietet durch das flache Tragarm-Design und die großzügige Aufstellbreite eine vielseitige Einsatz möglichkeit. Abbildung zeigt SPOA3TS mit 2. Bedienteil und Zubehör. Für ein Plus an Ergonomie und Wir t- schaf tlichkeit kann ein 2. Bedienteil (bei SPOA 3 TS) gewählt werden. In diesem Falle ist ein Bedieneinheit mit einem 220 V Anschluss (mit 16 Ampere für elektrische Handwerk - zeuge abgesicher t) und das zweite mit einer Druckluf tvorbereitung ausgestattet. Die Tragarme werden beim Anheben automatisch arretier t. Ist die Bühne vollständig abgesenkt wird diese Arretierung selbständig gelöst. Die besonders feine Rasterung und eine manuelle Entriegelungs-Funktion erweitern den Bedienungskomfort. Die obere Sicher- heitsabschaltung schützt Fahrzeuge mit größerer Bauhöhe wirkungsvoll vor Be- schädigungen beim Heben. Rotar y Hydraulik steht für maximale Servicefreundlichkeit bei minimalen Betriebskosten Die elektro-hydraulische Bauweise mit lediglich einem Aggregat sorgt für einen energiesparenden Betrieb bei schnellen Hub- und Senkzeiten. Angeflanscht am oberen Bereich der Hubsäule ist das Aggregat geschützt vor äußeren Einflüssen und ermöglicht mehr Bewegungsfreiheit. HIGHLIGHTS IM DETAIL 1 2 3 4 1 3PSS Concept (3 Phase Security System) beinhaltet: • Beidseitig integrier te mechanische Sicherheitsklinken mit automatischer Betätigung. • Lastfrei gelagerte Synchronisations-Seilzüge sichern die Last während des Hub- und Senk vorgangs • Durch Rückschlag ventil gesicher tes Hydrauliksystem inklusive wartungsfreier Hochdruckzylinder in beiden Säulen. 2 Das asymmetrische Säulen- und Tragarmdesign ermöglicht eine optimale Türfreiheit. 3 Die maximale Durchfahrbreite bei minimalen Außenabmes - sungen sowie die grundrahmenfreie Konstruktion gewährleisten ein problemloses Befahren der Hebebühne. 4 Die Drehteller sind steckbar und können mit Aufsatzstücken stabil und kostengünstig verlängert oder ersetzt werden. + SPO-Serie - die meist verkaufte Hebebühne der Welt + M aximale Sicherheit mit Rotary 3PSS-Concept + A ufnahmebereich bis V W T6 lang ROTARYlift.eu BlitzRotar y GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR 1 Fahrzeugsicherung für Drehteller mit Durchmesser 120 mm (Satz 2 Stück) 2 Werkzeug-Ablageschalen, magnetisch 3 Aufnahmesatz U-förmig (1 Satz/ 4 Stück) 4 Adapter Verlängerungssatz (1 Satz/ 4 Stück 89mm, 1 Satz/ 4 Stück 127mm) mit 2 Haltern zur Montage an den Säulen 5 Zweites Bedienteil zur beidseitigen Bedienungfür SPOA3TS 6 Aufnahmesatz für Mercedes G-Klasse (1 Satz/ 4 Stück) 1 4 2 5 3 6 Ar t. Nr. FS6353-1 Art. Nr. FJ6199 Ar t. Nr. FA 592 1 Art. Nr. CONTROL-SPOA3TC-N Ar t. Nr. FJ617 3 Ar t. Nr. 120608 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. 2-Post-Lift-SPOA3TM-SPOA3TS-BR-126491-de-2019-04 SPOA3TM / SPOA3TS Tragarme Asymmetrisch Tragarme vorne 3-teilig Asymmetrisch Tragarme vorne und hinten 3-teilig Asymmetrisch Tragarme vorne und hinten 3-teilig, Schnellverstellung der Aufnahmeadapter Modell SPOA3TM-5 SPOA3TS-5 SPOA3TM-5SCSPOA3TS-5SC SPOA3TM-5AF SPOA3TS-5AF Tragfähigkeit 3.500 kg3.500 kg 3.500 kg3.500 kg 3.500 kg3.500 kg A Hubhöhe 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 2.083 mm 2.083 mm B Gesamthöhe EH 1 Gesamthöhe EH2 3.865 mm 4 .1 7 0 mm3.865mm 4 .1 7 0 mm 3.7 75 mm 4.080 mm3.7 75 mm 4.080 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm3.865 mm 4 .1 7 0 mm C Äußere Säulenweite 3.000 mm 3.000 mm 3.180 mm 3.180 mm 3.000mm 3.000mm D Durchfahrtbreite 2.336 mm 2.336 mm 2.520 mm 2.520 mm 2.336 mm 2.336 mm E Abschalthöhe EH1 Abschalthöhe EH2 3.760mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm 3.670mm 3.975 mm 3.631 mm 3.975 mm 3.760 mm 4.065 mm3.760 mm 4.065 mm F Tragarmlänge vorne min. 550 mm 550 mm585 mm585 mm 785 mm785 mm G Tragarmlänge vorne max. 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.195 mm 1.195 mm 1.330 mm 1.330 mm H Tragarmlänge hinten min. 876 mm876 mm 585 mm585 mm 785 mm785 mm I Tragarmlänge hinten max. 1.47 2 mm 1.47 2 mm 1.195 mm 1.195 mm 1.330 mm 1.330 mm J Drehtellerhöhe min. 94 mm94 mm 85 mm85 mm 110 mm110 mm K Drehtellerhöhe max. 15 4 mm15 4 mm 130 mm130 mm 280 mm280 mm M Säulenabstand lichtes Maß 2.560 mm 2.560 mm 2.740 mm 2.740 mm 2.560 mm 2.560 mm Antriebsleistung 4 kW4 kW 4 kW4 kW 4 kW4 kW Antriebsspannung (elektrisch) 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Hubzeit ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. Erforderliche Deckenhöhe EH1 Erforderliche Deckenhöhe EH2 3.925 mm 4.230 mm3.925 mm 4.230 mm 3.835 mm 4 .1 4 0 mm3.835 mm 4 .1 4 0 mm 3.925 mm 4.230 mm3.925 mm 4.230 mm M Manuelle Steuerung S Elektrische Steuerung
Broschüre Hella Arbeitsscheinwerfer	Hella	de	Scaricare	ARBEITS- SCHEINWERFER Produktvorschläge HELLA definiert anspruchsvolle Qualitäts kriterien, die währ end des gesamten Herstellungspr ozesses gelten. Daher w erden die Pr odukte, bevor sie auf den Markt kommen, in verschiedenen Prüfverfahren den härtesten Bedingungen ausgesetzt. Sämtliche Produkte durchlaufen dabei umfangreiche Tests nach der HELLA- eigenen Norm 67001. Dadurch wird die hohe HELLA Qualität ge- währleistet, auf die Sie sich jederzeit verlassen können. QUALITÄTSPRÜFUNG HELLA Qualität auf einen Blick 02 Erste Kennziffer: Schutz gegen das Eindrin- gen von festen Fremdkör- pern (Staub) Zweite Kennziffer: Schutz gegen Flüssigkeit (Wasser) IP-Schutzklassen: Sicherheit beim Kauf Schutzklasse IP 6K7 Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Untertauchen darf kein Wasser eindringen. Schutzklasse IP 6K8 Staub darf nicht eindringen. Schutz gegen dauerndes Untertauchen. Schutzklasse IP 6K9K Staub darf nicht eindringen. Wasser, das bei Hochdruck-/ Dampfstrahlreinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 100 bar. IP steht für International Pr otection (Internationaler Schutzgr ad) Der Standard existiert, um den Schutz von elektrischen Ger äten gegen das Eindringen von festen oder flüssigen F remdkörpern wie z. B. Staub oder W asser auf einer genormten Basis zu spezifizier en. Der Schutzgrad wird durch eine Reihe ebenfalls genormter Tests ermittelt, um festzulegen wie gut ein Produkt vor Umgebungseinflüssen geschützt ist. Die Klassen werden nach DIN 40 050 Teil 9 bestimmt. Arbeitsscheinw erfer sind beispielsweise auf verschiedene Schutzgrade ausgelegt: Qualitätstests Tauch- und Druckdichtigkeitstest \| HELLA LED-Pro- dukte w eisen eine hohe Dichtigkeit auf, sodass kein W asser in die Geräte eindringen kann. Staubtest \| HELLA LED-Produkte w eisen eine hohe Staubdichtigkeit auf, um sensible Bauteile vor Staub zu schützen. Spritzwassertest \| HELLA LED- Pr odukte sind spritz- wassergeschützt. Wärme-, Feuchtigkeits- und Kältetest \| HELLA LED- Produkte trotzen starken Temperaturschwankungen und wechselnder Luftfeuchtigkeit. Hochdruckreinigertest \| HELLA LED-Produkte lassen sich problemlos mit einem Hochdruck r einiger reinigen. Vibrationstest \| HELLA LED-Produkte garantieren eine hohe Vibrationsresistenz. 03 Durch die Kombination verschiedener Faktoren kann eine homogene Ausleuchtung des Arbeitsber eichs erzielt werden. Wichtig ist das Zusammenspiel der folgenden Faktoren, um das für den Anwendungsbereich richtige Lichtbild zu erzeugen. Die Vorteile sind zum einen eine erhöhte Sicherheit, weil die Umgebung und mögliche Hindernisse oder Gefahrenstellen schneller erkannt w erden können. Zum anderen wird die Arbeits effizienz gesteigert, da die k örperliche Belastung verringert wird und so län- ger konzentriert gearbeitet werden kann. Anbauhöhe: Dur ch unterschiedliche Anbauhöhen ändert sich das Lichtbild und die Ausleuchtung. Die optimale Anbau höhe beträgt > 2,5 m. Reflektorsystem: Die Reflektor en von HELLA Arbeitsschein - w erfern werden so berechnet, dass der Arbeitsbereich gleich mäßig ausgeleuchtet und das Licht optimal ausge - nutzt wird. Neigungswink el: Änderungen am Winkel des Arbeitsschein - w erfers führen zu einer völlig anderen Ausleuchtung. Der Neigungswinkel sollte je nach Einsatzgebiet zwischen 2° und 15° liegen. Ausleuchtungsfläche: Dur ch die Kombination von Nahfeld - ausleuchtung und w eitreichender Ausleuchtung kann, je nach Einsatzbereich, eine ideale Lichtlösung für die tägliche Arbeit erreicht werden. Wie wird eine homogene Ausleuchtung erreicht? AUSLEUCHTUNG DES ARBEITSBEREICHS 04 NEUE S-SERIE Einfach: leicht nachrüstbar Resistent: hält den Betriebsbedingungen dauerhaft stand Optimiert: hervor ragendes Preis-Leistungs-Verhältnis Modern: inno vative LED-Technologie und vollautomatische Produktion Durchdacht: Kunststoffgehäuse und -linse für Gewichtsr eduzierung und höhere Korrosionsbeständigkeit ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LEDs 1G0 996 776-001 Nahfeldausleuchtung 1G0 996 776-011 Weitreichende Ausleuchtung ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LEDs 1G0 996 776-201 Nahfeldausleuchtung 1G0 996 776-211 Weitreichende Ausleuchtung ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LEDs 1GA 996 588-001 Nahfeldausleuchtung 1GA 996 588-011 Weitreichende Ausleuchtung ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LEDs 1GA 996 588-201 Nahfeldausleuchtung 1GA 996 588-211 Weitreichende Ausleuchtung Modul 70 S-Serie Power Beam S-Serie Power Beam S Anbau stehend oder hängend, Multivolt 9 – 32 V, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, DEUTSCH DT-Verbindung, Kunststoffgehäuse B x H x T 112 mm x 127 mm x 87 mm Abb. 1: ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LEDs 1G0 996 776-001 Nahfeldausleuchtung 1G0 996 776-011 Weitreichende Ausleuchtung Abb. 1: ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LEDs 1GA 996 588-001 Nahfeldausleuchtung 1GA 996 588-011 Weitreichende Ausleuchtung Abb. 2: ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LEDs 1G0 996 776-201 Nahfeldausleuchtung 1G0 996 776-211 Weitreichende Ausleuchtung Abb. 2: ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LEDs 1GA 996 588-201 Nahfeldausleuchtung 1GA 996 588-211 Weitreichende Ausleuchtung ARBEITSSCHEINWERFER Modul 70 S Anbau stehend oder hängend, Multivolt 9 – 32 V, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, DEUTSCH DT-Verbindung, Kunststoffgehäuse B x H x T 83 mm x 114 mm x 64 mm 1 2 1 2 NEU NEU 06 Anbau stehend oder hängend, Multivolt 9 – 32 V, 4 LEDs, Leistungs aufnahme 15 W , Licht leistung 1.200 lm, Schutzart IP 6K9K / IP 6K7, ECE-R10 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, Anschluss 500 mm Leitung, wärmeleitendes Kunststoffgehäuse 1GA 996 284-001Nahfeldausleuchtung 1GA 996 284-011 Weitreichende Ausleuchtung Anbau stehend oder hängend, Multivolt 9 – 32 V, 8 LEDs, Leistungsaufnahme 50 W, Lichtleistung 4.400 lm, Schutzart IP 6K9K / IP 6K8, ECE-R10 Zulassung, CISPR 25 Klasse 5, DEUTSCH DT-Verbindung Ultra Beam LED (Gen. 2) Q90 LED compact B x H x T 115 mm x 132 mm x 85 mm B x H x T 95 mm x 122 mm x 65 mm 1GA 995 606-001Nahfeldausleuchtung 1GA 995 606-011 Weitreichende Ausleuchtung ARBEITSSCHEINWERFER Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc Nutzen Sie auch den Artikelvergleich und die Auswahlfilter um schnell das passende Produkt zu finden. NEU 07 Black Magic Cube (2,7˝) Black Magic Cube (3,2˝) Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 20 W, Lichtleistung 1.400 lm, Schutzart IP 68 / IP 69K, ECE-typgeprüft: ECE-R10, Anschluss 500 mm Leitung mit DEUTSCH DT -Verbindung Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 40 W, Lichtleistung 3.000 lm, Schutzart IP 68 / IP 69K, ECE-typgeprüft: ECE-R10, Anschluss 500 mm Leitung mit DEUTSCH DT -Verbindung Einzelscheinwerfer 1FA 358 176-851 Nahfeldausleuchtung 1FA 358 176-861 Weitreichende Ausleuchtung B x H x T 70 mm x 72 mm x 60 mm (2,7˝x 2,8˝x 2,4˝) B x H x T 81 mm x 83 mm x 78 mm (3,2˝x 3,3˝x 3,0˝) LED-ARBEITSSCHEINWERFER Einzelscheinwerfer 1FA 358 176-841Nahfeldausleuchtung NEU NEU 08 Einbau, Multivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 30 W, Lichtleistung max. 1.600 lm, Schutzart IP 68 / IP 69K, 6 lichtstarke Hochleistungs-LED, ECE-typgeprüft: ECE-R10, Anschluss 800 mm Leitung mit offenen Enden Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, Leistungsaufnahme 30 W, Lichtleistung max. 1.600 lm, Schutzart IP 68 / IP 69K, 6 lichtstarke Hochleistungs-LED, ECE-typgeprüft: ECE-R10, Anschluss 800 mm Leitung mit offenen Enden B x H x T 157 mm x 50 mm x 60 mm (6,2˝x 2,0˝x 2,4˝) B x H x T 196 mm x 62 mm x 53 mm (7,7˝x 2,4˝x 2,0˝) Black Magic Mini Lightbar (6,2˝) Black Magic Mini Lightbar (Einbau, 6,2˝) LED-ARBEITSSCHEINWERFER 1FB 358 176-201Nahfeldausleuchtung 1FB 358 176-211 Weitreichende Ausleuchtung 1FB 358 176-221 Nahfeldausleuchtung NEU NEU Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc Nutzen Sie auch den Artikelvergleich und die Auswahlfilter um schnell das passende Produkt zu finden. NEU 09 Ab hier ermitteln einige der Wettbewerber die Lichtleistung ohne Berücksichtigung der Sys- temverluste (= berechnete Lumen).HELLA misst hier die gesamte effekti- ve Lichtleistung, die auch versprochen wird (= gemessene Lumen). Berechnete Lumen ≠ gemessene Lumen Mit der Umstellung auf die LED-Technologie wurde der Begriff „ Lumen“ – die Maßeinheit für die Intensität des Lichts – so stark in den Fokus gerückt, dass seitdem eine Art „Kampf der Lu- men“ stattfindet. Dabei wird von: „Berechneten Lumen“ und „Gemessenen Lumen“ gesprochen. Was ist was? HELLA gibt den sogenannten gemessenen Lumenwert an und damit eine v erlässliche Größe für die tatsächliche Licht - intensität. Der Lumenw ert wird nicht nur aus der genutzten LED gebildet, sondern aus allen beteiligten Komponenten des Scheinwerfers. Jeder Arbeitsscheinwerfer erleidet Leistungsverluste durch: Elektronische Komponenten und LEDs wandeln Energie in Wärme um: 25 – 35 % Verlust Reflektor- oder Linsensystem: 5 – 15 % Verlust Lumen als „Währung“ für die Güte eines Scheinwerfers anzusetzen ist falsch! Der Lichtstrom von Arbeitsscheinwerfern wird in Lumen gemes- sen. Bei der Wahl eines bestimmten LED-Arbeitsschein w erfers ist der Lumenwert einer der entscheidenden Faktoren. Was Ihnen ei- nige Hersteller nicht sagen: Bei den hohen Lumenangaben auf ihr en V erpackungen handelt es sich um so genannte „ber echnete“ Lumen und nicht um „gemessene“ Lumen. FAKT VS. FIKTION Die Wahrheit über Lumen 10 HELLA VALUEFIT S2500 LEDWettbewerber Vom Hersteller angegebene Lichtleistung 2.500 lm2.160 lm Gemessene Lichstleistung 2.476 lm1.264 lm Leistungsaufnahme 25 W18 W Spannungsbereich 10 – 30 V12 – 36 V IP-Schutzart IP 6K9KIP 69 Betriebstemperatur - 40 °C bis + 50 °C- 30 °C bis + 50 °C Salzsprühbeständigkeit 240 hNicht getestet Thermomanagement JaJa Zulassung ECE-R10ECE-R10 Isolux-Diagramm Anbauposition: 2,5 m Neigung: 5° Fazit Gute Lichtausbeute, homogene Lichtv erteilung Schwache Lichtausbeute, heterogene Lichtverteilung Die Produkte der Marke HELLA VALUEFIT bieten einen echten Mehrwert zu einem markt ge r echten Preis. Vergleicht man diese kosten günstige Alternativ e von HELLA mit ähnlichen Wettbe - w erbs pr odukten, so wird ersichtlich, dass Ihnen mit HELLA V ALUEFIT sehr gute Produkte mit Qualitäts vorteilen geboten werden. Alle Ersatzteile erfüllen die relevanten technischen Spezifikatio- nen, sind sicher und zu v erlässig und ermöglichen eine k osten- günstigere Reparatur. Kaufen Sie mit HELLA VALUEFIT geprüf- te Qualität zum guten Preis ein! HELLA VALUEFIT im Vergleich Klartext Das bedeutet, dass bei vielen Wettbewerbern bis zu 50 % des Lumenwertes abgezogen werden sollten. Zumeist werden die Lumenwerte der einzelnen LEDs addiert. Die Summe wird als Lichtleistung angegeben, was der gemessenen Lichtleistung nicht entspricht. 11 ARBEITSSCHEINWERFER R1500 LED R2200 LED B x H x T 107 mm x 133 mm x 41,5 mm B x H x T 114 mm x 137 mm x 41,5 mm Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 14 LEDs, Leistungsaufnahme 25 W, Lichtleistung 2.200 lm, Schutzart IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung 1G1 357 105-022 Großflächige Arbeitsausleuchtung Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 15 W, Lichtleistung 1.500 lm, Schutzart IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung 1G0 357 101-012 Nahfeldausleuchtung 12 B x H x T 100 mm x 129 mm x 40 mm B x H x T 108 mm x 137 mm x 48 mm S1500 LED S2500 LED Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 16 LEDs, Leistungsaufnahme 25 W, Lichtleistung 2.500 lm, Schutzart IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung Anschluss 800 mm Leitung 1GA 357 106-022 Großflächige Arbeitsausleuchtung Anschluss 3.000 mm Leitung 1GA 357 106-032 Großflächige Arbeitsausleuchtung Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 15 W, Lichtleistung 1.500 lm, Schutzart IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung ARBEITSSCHEINWERFER Anschluss 800 mm Leitung 1GA 357 103-012 Nahfeldausleuchtung Anschluss 3.000 mm Leitung 1GA 357 103-022 Nahfeldausleuchtung Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc Nutzen Sie auch den Artikelvergleich und die Auswahlfilter um schnell das passende Produkt zu finden. NEU 13 Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 48 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 30 W, Lichtleistung 3.000 lm, Schutzart IP 67 / IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, DEUTSCH DT-Verbindung, inkl. 800 mm Leitung 1GA 357 109-002 Nahfeldausleuchtung 1GA 357 109-012 Weitreichende Ausleuchtung 1GA 357 109-022 Nahfeldausleuchtung (gelbe Lichtscheibe) S3000 LED PS1000 LED B x H x T 100 mm x 123 mm x 73 mm B x H x T 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 9 W, Lichtleistung 1.000 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung Erster VALUEFIT Arbeitsscheinwerfer mit Kunststoffgehäuse! 1GA 357 114-002Nahfeldausleuchtung ARBEITSSCHEINWERFER NEU 14 Thermomanagementsystem Die neuen HELLA VALUEFIT Arbeitsscheinwerfer haben ein neues innovatives Thermomanagementsystem. Dadurch wird eine optimale Lichtleistung je nach Umgebungstemper atur erreicht und die Lebens- dauer der Arbeitsschein w erfer verlängert. Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 ? 30 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 24 W, Lichtleistung 1.800 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung, Thermomanagement system* 1G0 357 111-002 Nahfeldausleuchtung B x H x T 70,5 mm x 95 mm x 41 mm B x H x T 75,5 mm x 98 mm x 41 mm TS1700 LED TR1700 LED Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 24 W, Lichtleistung 1.700 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung, Thermomanagement system* 1GA 357 110-002 Nahfeldausleuchtung ARBEITSSCHEINWERFER NEU NEU 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C* Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc Nutzen Sie auch den Artikelvergleich und die Auswahlfilter um schnell das passende Produkt zu finden. NEU 15 TS3000 LED TR3000 LED B x H x T 101 mm x 114,5 mm x 45 mm B x H x T 109 mm x 120 mm x 45 mm Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 31 W, Lichtleistung 3.000 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung, Thermomanagement system 1G0 357 113-002 Nahfeldausleuchtung Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 31 W, Lichtleistung 3.000 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung Thermomanagement system 1GA 357 112-002 Nahfeldausleuchtung ARBEITSSCHEINWERFER NEU NEU 2.300 lm 3.000 lm 4.800 lm -40 °C +25 °C +50 °C* 2.300 lm 3.000 lm 4.800 lm -40 °C +25 °C +50 °C* 16 Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 9 LEDs, Leistungsaufnahme 9 W, Lichtleistung 1.000 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, Anschluss 800 mm Leitung, korrosionsfreies Kunststoffgehäuse B x H x T 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm B x H x T 70,5 mm x 95 mm x 41 mm 2ZR 357 114-501800 mm Leitung PS1000 LED TS1700 LED Anbau stehend oder hängend, Multivolt 10 – 30 V, 4 LEDs, Leistungsaufnahme 24 W, Lichtleistung 1.700 lm, Schutzart IP 6K7 / IP 6K9K, ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung, Aluminiumgehäuse, Thermomanagementsystem* 2ZR 357 110-501 200 mm Leitung 2ZR 357 110-511 3.000 mm Leitung 2ZR 357 110-521 200 mm Leitung, DEUTSCH DT -Verbindung 2ZR 357 110-531 200 mm Leitung mit AMP SUPERSEAL RÜCKFAHRSCHEINWERFER NEU NEU 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm-40 °C +25 °C +50 °C* Weitere Informationen und unser komplettes Produktprogramm finden Sie in unserem Online-Katalog: www.hella.com/upc Nutzen Sie auch den Artikelvergleich und die Auswahlfilter um schnell das passende Produkt zu finden. NEU 17 Website Truck Praxisnah und informativ. Alles rund um F ahrzeug beleuchtung für den Truck-Bereich: Entdecken Sie hier, welche Pr odukte und Neuigkeiten HELLA rund um das Thema zu bieten hat! www.hella.com/truck Website Agriculture Optimale Lösungen für den landwirtschaftlichen Einsatz – spe- ziell für die Anforderungen der Land-, Bau-, Forstmaschinen sowie Spezialfahrzeugen. Entdecken Sie das Sortiment. www.hella.com/agriculture HELLA Online-Katalog Der Universalteilekatalog- Online bietet Ihnen eine schnelle und aktuelle Übersicht über Pr odukte aus den Bereichen Beleuch- tung, Elektrik und Thermomanagement für viele Fahrzeuge. www.hella.com/upc Produktidentifikation leicht gemacht ONLINE-INFORMATIONEN Mit unseren Online-Informationen wollen wir Ihnen weitere Möglichkeiten vor stellen, bequem, sicher und hochaktuell HELLA Produkte zu identifizieren und wichtige Informationen zu erhalten. Egal was Sie suchen, wir haben bestimmt das p\ assende Pr odukt im Programm. NEU 18 LinkedIn: Treten Sie auf unserem LinkedIn Kanal „HELLA Aftermarket“ mit uns in Kontakt und erfahren Sie alles zu Pr oduktneuheiten und aktuellen Trends der Automobilbranche. Instagram: Auf Instagram verbinden wir uns auf dem Com- munity-Kanal „@hella.experiences“ mit all denen, die sich am Ende bewusst für uns und damit Qualitätsprodukte von HELLA für ihr Fahrzeug entschieden haben – und das kreativ und ausdrucksstark mit der ganzen W elt teilen. Facebook: Aktuelle Informationen und Promotions YouTube: HELLA Videos Social Media 19 HELLA GmbH & Co. KGaA Kunden-Service-Center Rixbeck er Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.de 9Z3 999 042-962 J01792/04.22/KB/1.0 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten Printed in Germany www.hella.com/upc www.hella.com/truck www.hella.com/agriculture
Brochure projecteurs de travail Hella	Hella	fr	Scaricare	PROJECTEURS DE TRAVAIL Propositions de produits HELLA définit des critères de qualité contraignants, régissant l'intégralité des processus de production. C'est pourquoi les produits sont soumis aux conditions les plus sévères dans le cadre de divers procédés de contrôle avant d'être mis sur le marché. Tous les produits sont soumis à des tests approfondies conformément à la propre norme 67001 de HELLA. C'est là la garantie de qualité HELLA, à laquelle vous pouvez vous fier en toutes circonstances. CONTRÔLE QUALITÉ La qualité HELLA en un coup d'œil 02 Premier chiffre (SOLIDES) : Protection contre la pénétration de corps étrangers solides (poussière) Deuxième chiffre (LIQUIDES) : Protection contre les liquides (eau) Indices de protection IP : Sécurité lors de l'achat Indice de protection IP 6K7 Aucune poussière ne doit s’infiltrer. Même en cas d’immersion de courte durée, l’eau ne doit pas pénétrer. Indice de protection IP 6K8 Aucune poussière ne doit s’infiltrer. Protection en cas d'immersion permanente. Indice de protection IP 6K9K Aucune poussière ne doit s’infiltrer. L'eau provenant de systèmes à haute pression ou par jet de vapeur et dirigée sur le boîtier ne doit pas avoir d'effets néfastes sur le carter ; pression d'eau env. 100 bar. IP est l’abréviation pour « International Protection » (Indice de protection internationale) La norme atteste, sur une base normalisée, de la protection des équipements électriques contre la pénétration de corps étrangers solides ou liquides tels que la poussière ou l'eau. L’indice de protection est déterminé par une série de tests, également normalisés, visant à déterminer la résistance d'un produit face aux influences environnementales. Les classes sont définies suivant la norme DIN 40 050 partie 9. Les projecteurs de travail sont par exemple conçus pour respecter les exigences de divers indices de protection : Essais qualité Test d'étanchéité à la submersion et à la pression \| Les produits LED HELLA ont un degré d'étanchéité élevé, empêchant to\ ute pénétration d'eau dans les appareils. Test de résistance à la poussière \| Les produits LED HELLA présentent une étanchéité élevée à la poussière afin de garantir également la protection des composants sensibles. Test d'étanchéité à l'eau \| Les produits LED HELLA sont protégés contre les projections d'eau. Tests de résistance à la chaleur, à l'humidité et au froid \| Les produits LED HELLA défient les variations importantes de température et d'humidité de l'air. Test de résistance au nettoyage haute pression \| Les produits LED HELLA peuvent être nettoyés à haute pression sans aucun problème. Test de résistance aux vibrations \| Les produits LED HELLA garantissent une résistance élevée aux vibrations. 03 La combinaison de divers facteurs permet d'obtenir un éclairage homogène de la zone de travail. L'interaction des facteurs suivants est importante pour l'obtention d'une empreinte lumineuse correcte pour le domaine d'application concerné. Les avantages incluent une sécurité accrue, car l'environnement et les obstacles ou dangers éventuels peuvent être identifiés plus rapidement. L'efficacité de travail est par ailleurs améliorée, étant donné que le stress physique est réduit et qu'il est alors possible de travailler plus longtemps concentré. Hauteur de montage : l'empreinte lumineuse change avec la hauteur de montage et la nature de l'éclairage. La hauteur de montage optimale est > 2,5 m. Système de réflecteur : les réflecteurs des projecteurs de travail HELLA sont calculés de sorte que la zone de travail soit éclairée uniformément et que la lumière soit mise à profit de manière optimale. Angle d'inclinaison : les modifications de l'angle d'inclinaison du projecteur de travail donnent un éclairage totalement différent. L'angle d'inclinaison doit être compris entre 2° et 15° selon le domaine d'utilisation. Surface éclairée : l'association de l'éclairage de proximité avec l'éclairage longue portée peut, en fonction du domaine d'utilisation, être une solution d'éclairage idéale permettant d'obtenir des conditions de travail comme en plein jour. Comment obtient-on un éclairage homogène ? ÉCLAIRAGE DE LA ZONE DE TRAVAIL 04 NOUVELLE SÉRIE S Simple :facile à postéquiper Résistant : résiste durablement aux conditions d'exploitation Optimisé : excellent rapport qualité-prix Avancé : technologie LED innovante et fabrication entièrement automatisée Bien pensé : Boîtier et lentille en plastique pour une réduction du poids et une meilleure résistance à la corrosion ~ 1 000 lm / ~ 12 W / 2 LED 1G0 996 776-001 Éclairage de proximité 1G0 996 776-011 Éclairage longue portée ~ 1 850 lm / ~ 19 W / 4 LED 1G0 996 776-201 Éclairage de proximité 1G0 996 776-211 Éclairage longue portée ~ 1 000 lm / ~ 12 W / 2 LED 1GA 996 588-001Éclairage de proximité 1GA 996 588-011 Éclairage longue portée ~ 1 850 lm / ~ 19 W / 4 LED 1GA 996 588-201 Éclairage de proximité 1GA 996 588-211 Éclairage longue portée Module 70 Série S Power Beam Série S Power Beam S Montage debout ou suspendu, multivoltage 9 – 32 V, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologation ECE-R10, CISPR 25 classe 5, connecteur DEUTSCH DT, boîtier plastique lxhxp 112 mm x 127 mm x 87 mm Fig. 1 : ~ 1 000 lm / ~ 12 W / 2 LED 1G0 996 776-001 Éclairage de proximité 1G0 996 776-011 Éclairage longue portée Fig. 1 : ~ 1 000 lm / ~ 12 W / 2 LED 1GA 996 588-001 Éclairage de proximité 1GA 996 588-011 Éclairage longue portée Fig. 2 : ~ 1 850 lm / ~ 19 W / 4 LED 1G0 996 776-201 Éclairage de proximité 1G0 996 776-211 Éclairage longue portée Fig. 2 : ~ 1 850 lm / ~ 19 W / 4 LED 1GA 996 588-201 Éclairage de proximité 1GA 996 588-211 Éclairage longue portée PROJECTEURS DE TRAVAIL Module 70 S Montage debout ou suspendu, multivoltage 9 – 32 V, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologation ECE-R10, CISPR 25 classe 5, connecteur DEUTSCH DT, boîtier plastique lxhxp 83 mm x 114 mm x 64 mm 1 2 1 2 NOUVEAU NOUVEAU 06 Montage debout ou suspendu, multivoltage 9 – 32 V, 4 LED, puissance absorbée 15 W, rendement lumineux 1 200 lm, indices de protection IP 6K9K / IP 6K7, homologation ECE-R10, CISPR 25 classe 5, câble d'alimentation 500 mm, boîtier plastique thermoconducteur1GA 996 284-001Éclairage de proximité 1GA 996 284-011 Éclairage longue portée Montage debout ou suspendu, multivoltage 9 – 32 V, 8 LED, puissance absorbée 50 W, puissance lumineuse 4 400 lm, indices de protection IP 6K9K / IP 6K8, homologation ECE-R10, CISPR 25 classe 5, connecteur DEUTSCH DT Ultra Beam LED (Gen. 2) Q90 LED compact lxhxp 115 mm x 132 mm x 85 mm lxhxp 95 mm x 122 mm x 65 mm 1GA 995 606-001 Éclairage de proximité 1GA 995 606-011 Éclairage longue portée PROJECTEURS DE TRAVAIL Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc Nous vous proposons d’utiliser également notre comparateur de produits et les filtres de sélection qui vous permettent de trouver rapidement le produit qui vous convient. NOUVEAU 07 Black Magic Cube (2,7˝) Black Magic Cube (3,2˝) Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, puissance absorbée 20 W, rendement lumineux 1 400 lm, indices de protection IP 68 / IP 69K, homologation ECE : ECE-R10, câble d'alimentation 500 mm avec connecteur DEUTSCH DT Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, puissance absorbée 40 W, rendement lumineux 3 000 lm, indices de protection IP 68 / IP 69K, homologation ECE : ECE-R10, câble d'alimentation 500 mm avec connecteur DEUTSCH DTProjecteur individuel 1FA 358 176-851Éclairage de proximité 1FA 358 176-861 Éclairage longue portée lxhxp 70 mm x 72 mm x 60 mm (2,7˝x 2,8˝x 2,4˝)+ lxhxp 81 mm x 83 mm x 78 mm (3,2˝x 3,3˝x 3,0˝)+ PROJECTEUR DE TRAVAIL LED Projecteur individuel 1FA 358 176-841 Éclairage de proximité NOUVEAU NOUVEAU 08 À encastrer, multivoltage 10 – 30 V, puissance absorbée 30 W, rendement lumineux maxi 1 600 lm, indices de protection IP 68 / IP 69K, 6 LED haute puissance, homologation ECE : ECE-R10, câble d'alimentation de 800 mm à extrémités ouvertes Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, puissance absorbée 30 W, rendement lumineux maxi 1 600 lm, indices de protection IP 68 / IP 69K, 6 LED haute intensité et haute puissance, homologation ECE : ECE-R10, câble d'alimentation de 800 mm à extrémités ouvertes lxhxp 157 mm x 50 mm x 60 mm (6,2˝x 2,0˝x 2,4˝) lxhxp 196 mm x 62 mm x 53 mm (7,7˝x 2,4˝x 2,0˝)+ Black Magic Mini Lightbar (6,2˝) Black Magic Mini Lightbar (à encastrer, 6,2˝) PROJECTEUR DE TRAVAIL LED 1FB 358 176-201 Éclairage de proximité 1FB 358 176-211 Éclairage longue portée 1FB 358 176-221 Éclairage de proximité NOUVEAU NOUVEAU Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc Nous vous proposons d’utiliser également notre comparateur de produits et les filtres de sélection qui vous permettent de trouver rapidement le produit qui vous convient. NOUVEAU 09 Et à partir de ce point, certains concurrents déterminent le rendement lumineux sans tenir compte des pertes induites par le système (= lumens calculés).HELLA mesure ici le rendement lumineux effectif total, auquel vous pouvez réellement vous attendre (= lumens mesurés). Lumens calculés ≠ lumens mesurés Avec la conversion à la technologie LED, le terme "lumen" – qui correspond à l'unité de mesure de l'intensité de la lumière – a tellement focalisé l'attention, qu'il s'en est suivi depuis une sorte de "bataille des lumens". On entend ainsi à présent parler de : "lumens calculés" et de "lumens mesurés". De quoi s'agit-il exactement ? HELLA indique le nombre de lumens mesurés et donc une valeur fiable pour l'intensité lumineuse réelle. La valeur en lumen dépend non seulement de la LED utilisée, mais aussi de tous les composants du projecteur concerné. Chaque projecteur de travail subit une perte de puissance : Les composants électroniques et les LED convertissent l'énergie en chaleur : 25 à 35 % de perte Système de réflecteur ou système de lentille utilisés : 5 à 15 % de perte D’utiliser le nombre de lumens comme base d'évaluation de la qualité d'un projecteur est une erreur ! Le flux lumineux des projecteurs de travail est mesuré en lumens. Lors du choix d'un projecteur de travail LED, la valeur en lumens est l'un des facteurs décisifs. Ce que certains fabricants ne vous disent pas : les hautes valeurs en lumen indiquées sur vos emballages sont en fait des lumens "calculés" et non des lumens "mesurés". RÉALITÉ VS FICTION La vérité sur les lumens 10 HELLA VALUEFIT S2500 LEDConcurrents Rendement lumineux indiqué par le fabricant 2 500 lm 2 160 lm Rendement lumineux mesuré 2 476 lm 1 264 lm Puissance absorbée 25 W 18 W Plage de tension 10 – 30 V 12 – 36 V Indice de protection IP IP 6K9K IP 69 Température de fonctionnement - 40 °C à 50 °C - 30 °C à 50 °C Résistance au brouillard salin 240 h Non testée Gestion thermique Oui Oui Homologation ECE-R10 ECE-R10 Diagramme isolux Position de montage : 2,5 m Inclinaison : 5° Conclusion Bon rendement lumineux, répartition homogène de la lumière F aible rendement lumineux, répartition hétérogène de la lumière Les produits de la marque HELLA VALUEFIT offrent une réelle valeur ajoutée à un prix conforme au marché. Si vous comparez cette alternative rentable de HELLA avec des produits similaires de la concurrence, il est clair que HELLA VALUEFIT vous offre de très bons produits avec des avantages de qualité. Toutes les pièces de rechange répondent à des spécifications techniques importantes, elles sont fiables et permettent une réparation à faible coût. Avec HELLA VALUEFIT, optez pour une qualité éprouvée au meilleur prix ! HELLA VALUEFIT en comparaison avec d’autres produits En clair Cela signifie que pour de nombreux produits concurrents, la valeur en lumen pourrait être réduite de 50 %. Dans la plupart des cas, les valeurs en lumen des différentes LED sont additionnées. La somme est donnée comme le rendement lumineux, qui ne correspond pas au rendement lumineux mesuré. 11 PROJECTEURS DE TRAVAIL R1500 LED R2200 LED lxhxp 107 mm x 133 mm x 41,5 mm lxhxp 114 mm x 137 mm x 41,5 mm Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 14 LED, puissance absorbée 25 W, puissance lumineuse 2 200 lm, indice de protection IP 6K9K, homologation ECE-R10, câble d'alimentation 800 mm 1G1 357 105-022Éclairage de travail large Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 9 LED, puissance absorbée 15 W, puissance lumineuse 1 500 lm, indice de protection IP 6K9K, homologation ECE-R10, câble d'alimentation 800 mm 1G0 357 101-012Éclairage de proximité 12 lxhxp 100 mm x 129 mm x 40 mm lxhxp 108 mm x 137 mm x 48 mm S1500 LED S2500 LED Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 - 30 V, 16 LED, consommation électrique 25 W, puissance lumineuse 2500 lm, classe de protection IP 6K9K, homologation ECE-R10 Raccordement câble de 800 mm 1GA 357 106-022Éclairage de travail large Raccordement câble de 3 000 mm 1GA 357 106-032 Éclairage de travail large Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 9 LED, consommation électrique 15 W, puissance lumineuse 1500 lm, classe de protection IP 6K9K, homologation ECE-R10 PROJECTEURS DE TRAVAIL Raccordement câble de 800 mm 1GA 357 103-012 Éclairage de proximité Raccordement câble de 3 000 mm 1GA 357 103-022 Éclairage de proximité Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc Nous vous proposons d’utiliser également notre comparateur de produits et les filtres de sélection qui vous permettent de trouver rapidement le produit qui vous convient. NOUVEAU 13 Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 48 V, 9 LED, puissance absorbée 30 W, rendement lumineux 3 000 lm, indices de protection IP 67 / IP 6K9K, homologation ECE-R10, connecteur DEUTSCH DT, câble de 800 mm inclus1GA 357 109-002Éclairage de proximité 1GA 357 109-012 Éclairage longue portée 1GA 357 109-022 Éclairage de proximité (glace jaune) S3000 LED PS1000 LED lxhxp 100 mm x 123 mm x 73 mm lxhxp 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 9 LED, puissance absorbée 9 W, rendement lumineux 1 000 lm, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologation ECE-R10, câble d'alimentation 800 mm Premier projecteur de travail VALUEFIT avec boîtier en plastique ! 1GA 357 114-002Éclairage de proximité PROJECTEURS DE TRAVAIL NOUVEAU 14 Système de gestion thermique Les nouveaux projecteurs de travail HELLA VALUEFIT sont dotés d'un nouveau système de gestion thermique innovant. Celui-ci permet d'obtenir un rendement lumineux optimal en fonction de la température environnante et de prolonger le cycle de vie des projecteurs de travail. Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 4 LED, puissance absorbée 24 W, rendement lumineux 1 800 lm, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologation ECE-R10, câble d'alimentation 800 mm, système de gestion thermique1G0 357 111-002Éclairage de proximité lxhxp 70,5 mm x 95 mm x 41 mm lxhxp 75,5 mm x 98 mm x 41 mm TS1700 LED TR1700 LED Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 4 LED, puissance absorbée 24 W, rendement lumineux 1 700 lm, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologation ECE-R10, câble d'alimentation 800 mm, système de gestion thermique 1GA 357 110-002Éclairage de proximité PROJECTEURS DE TRAVAIL NOUVEAU NOUVEAU 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C+25 °C +50 °C 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C+25 °C +50 °C* Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc Nous vous proposons d’utiliser également notre comparateur de produits et les filtres de sélection qui vous permettent de trouver rapidement le produit qui vous convient. NOUVEAU 15 TS3000 LED TR3000 LED lxhxp 101 mm x 114,5 mm x 45 mm lxhxp 109 mm x 120 mm x 45 mm Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 9 LED, puissance absorbée 31 W, rendement lumineux 3 000 lm, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologation ECE-R10, câble d'alimentation 800 mm, système de gestion thermique 1G0 357 113-002Éclairage de proximité Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 9 LED, puissance absorbée 31 W, rendement lumineux 3 000 lm, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologation ECE-R10 câble d'alimentation 800 mm, système de gestion thermique 1GA 357 112-002Éclairage de proximité PROJECTEURS DE TRAVAIL NOUVEAU NOUVEAU 2.300 lm 3.000 lm 4.800 lm -40 °C +25 °C +50 °C* 2.300 lm 3.000 lm 4.800 lm -40 °C+25 °C +50 °C* 16 Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 9 LED, puissance absorbée 9 W, rendement lumineux 1 000 lm, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologations ECE-R10 et ECE-R23, câble d'alimentation 800 mm, boîtier plastique anticorrosion lxhxp 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm lxhxp 70,5 mm x 95 mm x 41 mm 2ZR 357 114-501 Câble de 800 mm PS1000 LED TS1700 LED Montage debout ou suspendu, multivoltage 10 – 30 V, 4 LED, puissance absorbée 24 W, rendement lumineux 1 700 lm, indices de protection IP 6K7 / IP 6K9K, homologations ECE-R10 et ECE-R23, boîtier en aluminium, gestion\ Système de gestion thermique* 2ZR 357 110-501Câble de 200 mm 2ZR 357 110-511 Câble de 3 000 mm 2ZR 357 110-521 Câble de 200 mm DT, connecteur DEUTSCH DT 2ZR 357 110-531 Câble de 200 mm avec AMP SUPERSEAL PROJECTEUR DE RECUL NOUVEAU NOUVEAU 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C* Pour plus d'informations et pour découvrir notre gamme complète de produits, nous vous invitons à consulter notre catalogue en ligne : www.hella.com/upc Nous vous proposons d’utiliser également notre comparateur de produits et les filtres de sélection qui vous permettent de trouver rapidement le produit qui vous convient. NOUVEAU 17 Website Truck Pratique et informatif. Tout pour l'éclairage des véhicules du secteur camion : découvrez ici l'ensemble des produits et nouveautés HELLA que nous vous proposons sur ce thème ! www.hella.com/truck Website Agriculture Des solutions optimales pour des applications agricoles – spécialement élaborées pour répondre aux exigences des machines agricoles, des engins de chantier et forestiers ainsi que des véhicules spéciaux. Découvrez notre offre. www.hella.com/agriculture Catalogue en ligne HELLA Le catalogue en ligne des pièces universelles vous permet également de trouver rapidement un aperçu actualisé des produits dans les domaines de l'éclairage, de l'électricité et de la gestion thermique pour de nombreux véhicules. www.hella.com/upc Identification du produit en toute simplicité INFORMATIONS EN LIGNE Avec nos informations en ligne, nous souhaitons vous offrir d'autres possibilités d'identifier d'une façon confortable, sûre et très actuelle les produits HELLA dont vous avez besoin et d'obtenir des informations importantes. Quel que soit le produit que vous recherchez, nous avons à coup sûr le produit qu’il vous faut dans notre gamme. NOUVEAU 18 LinkedIn : Entrez en contact avec nous sur notre canal LinkedIn "HELLA Aftermarket" et découvrez tout sur les nouveaux produits et les tendances actuelles de l'industrie automobile. Instagram : Sur Instagram, nous nous connectons sur le canal communautaire "@hella.experiences" avec tous ceux qui, en fin de compte, nous ont consciemment choisis et donc des produits de qualité de HELLA pour leur véhicule – et partagent cela de manière créative et expressive avec le monde entier. Facebook : Informations et promotions actuelles YouTube : Vidéos HELLA Social Media 19 HELLA S.A.S. B.P. 7 11 av Albert Einstein 93151 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone: 0149395959 E-Mail: info.fr@hella.com Internet: www.hella.fr HELLA Benelux BV Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar T 03-887 97 21 F 03-887 56 18 E be.info@hella.com I www.hella.be J01792/04.22 Sous réserve de modifications matérielles et tarifaires. www.hella.com/upc www.hella.com/truck www.hella.com/agriculture
Opusoco fari da lavoro Hella	Hella	it	Scaricare	FARI DA LAVORO Prodotti e suggerimenti HELLA definisce criteri di qualità molto severi, che vengono applicati durante l'intero processo di produzione. Pertanto, prima che i prodotti siano messi sul mercato, sono sottoposti alle condizioni più estreme in varie procedure di prova. Tutti i prodotti sono sottoposti a test approfonditi secondo lo standard HELLA 67001. Questo garantisce l'alta qualità HELLA su cui potete fare affidamento in ogni momento. CONTROLLO DELLA QUALITÀ Qualità HELLA in sintesi 02 Prima cifra identificativa: Protezione contro l'ingresso di corpi estranei solidi (polvere) Seconda cifra identificativa: Protezione contro i liquidi (acqua) Classi di protezione IP: sicurezza nell'acquisto Classe di protezione IP 6K7 Il pr odotto deve essere ermeticamente sigillato dall'ingresso di polvere. L'acqua non deve penetrare nemmeno in caso di immersione temporanea. Classe di protezione IP 6K8 Il prodotto deve essere ermeticamente sigillato dall'ingresso di polvere. Protezione da immersione prolungata. Classe di protezione IP 6K9K Il prodotto deve essere ermeticamente sigillato dall'ingresso di polvere. L'acqua diretta ad alta pressione o in forma di getti di vapore contro l'alloggiamento non deve causare danni; la pressione dell'acqua deve essere di circa 100 bar. IP è l'acronimo di "International Protection" (grado di protezione internazionale) Lo standard serve a specificare la protezione delle apparecchiature elettriche contro l'ingresso di corpi estranei solidi o liquidi come la polvere o l'acqua su base standardizzata. Il grado di protezione è determinato da una serie di prove, anch'esse standardizzate, per rilevare quanto un prodotto sia protetto dagli influssi ambientali. Le classi sono definite dalla norma DIN 40 050 parte 9. I fari da lavoro, ad esempio, soddisfano vari gradi di protezione: Test di qualità Prova di tenuta all'immersione e alla pressione \| I prodotti LED HELLA hanno un alto livello di impermeabilità in modo che l'acqua non possa penetrare negli apparecchi. Prova di resistenza alla polvere\| I prodotti LED di HELLA vantano un'elevata resistenza alla polvere al fine di proteggere i componenti sensibili. Prova di resistenza agli spruzzi d'acqua \| I prodotti LED di HELLA sono protetti contro gli spruzzi d'acqua. Prova di resistenza al calore, all'umidità e al freddo \| I prodotti LED di HELLA resistono a forti sbalzi di temperatura e a condizioni variabili di umidità dell'aria. Prova di resistenza al lavaggio ad alta pressione \|I prodotti LED di HELLA possono essere tranquillamente lavati a pressioni elevate. Prova di resistenza alle vibrazioni \| I prodotti LED di HELLA hanno un'elevata resistenza alle vibrazioni. 03 Attraverso la combinazione di diversi fattori si può ottenere un'illuminazione omogenea dell'area di lavoro. È importante l'interazione dei seguenti fattori, in modo da potere creare il giusto fascio di luce per il campo di applicazione. I vantaggi consistono da un lato in una maggiore sicurezza, perché l'ambiente e i possibili ostacoli o punti di pericolo possono essere riconosciuti velocemente, dall'altro in una maggiore efficienza di lavoro, in quanto viene ridotto l'affaticamento fisico e si lavora rimanendo concentrati più a lungo. Altezza di montaggio: Altezze di montaggio div erse modificano il fascio di luce e l'illuminazione. L'altezza di montaggio ottimale è di > 2,5 m. Sistema di riflettori: I riflettori dei fari da lavor o HELLA vengono progettati in modo tale da illuminare uniformemente l'area di lavoro e sfruttare la luce in modo ottimale. Angolo di inclinazione: Modifiche all'angolo del far o di lavoro cambiano completamente l'illuminazione. L'angolo d'inclinazione dovrebbe essere, a seconda del tipo di impiego, di 2° – 15°. Area di illuminazione: Attraverso la combinazione dell'illuminazione a corto raggio e di un'illuminazione a lungo raggio, si può ottenere la soluzione ideale per il lavoro diurno in base al tipo di utilizzo. Come si ottiene un'illuminazione omogenea? ILLUMINAZIONE DELL'AREA DI LAVORO 04 NUOVA SERIE S Semplice: facile da montar e Resistente: r esiste permanentemente alle condizioni di esercizio Ottimizzata: eccellente r apporto qualità/prezzo Moderna: tecnologia LED inno vativa e produzione completamente automatizzata Ingegnosa: alloggiamento e lente in plastica per una riduzione del peso e una maggi\ or e resistenza alla corrosione ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LED 1G0 996 776-001Illuminazione a corto raggio 1G0 996 776-011 Illuminazione a lungo raggio ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LED 1G0 996 776-201 Illuminazione a corto raggio 1G0 996 776-211 Illuminazione a lungo raggio ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LED 1GA 996 588-001Illuminazione a corto raggio 1GA 996 588-011 Illuminazione a lungo raggio ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LED 1GA 996 588-201 Illuminazione a corto raggio 1GA 996 588-211 Illuminazione a lungo raggio Modul 70 serie S Power Beam serie S Power Beam S Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 9 – 32 V, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10, CISPR 25 classe 5, connettore DEUTSCH DT, alloggiamento in plastica L x A x P 112 mm x 127 mm x 87 mm Fig. 1: ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LED1G0 996 776-001 Illuminazione a corto raggio 1G0 996 776-011 Illuminazione a lungo raggio Fig. 1: ~ 1.000 lm / ~ 12 W / 2 LED 1GA 996 588-001 Illuminazione a corto raggio 1GA 996 588-011 Illuminazione a lungo raggio Fig. 2: ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LED 1G0 996 776-201 Illuminazione a corto raggio 1G0 996 776-211 Illuminazione a lungo raggio Fig. 2: ~ 1.850 lm / ~ 19 W / 4 LED 1GA 996 588-201 Illuminazione a corto raggio 1GA 996 588-211 Illuminazione a lungo raggio FARI DA LAVORO Modul 70 S Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 9 – 32 V, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10, CISPR 25 classe 5, connettore DEUTSCH DT, alloggiamento in plastica L x A x P 83 mm x 114 mm x 64 mm 1 2 1 2 NOVIT? NOVIT? 06 Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 9 – 32 V, 4 LED, potenza assorbita 15 W, resa luminosa 1.200 lm, classe di protezione IP 6K9K / IP 6K7, omologazione ECE-R10, CISPR 25 classe 5, cavo\ di collegamento di 500 mm, alloggiamento in plastica termoconduttiva 1GA 996 284-001Illuminazione a corto raggio 1GA 996 284-011 Illuminazione a lungo raggio Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 9 – 32 V, 8 LED, potenza assorbita 50 W, resa luminosa 4.400 lm, classe di protezione IP 6K9K / IP 6K8, omologazione ECE-R10, CISPR 25 classe 5, conn\ ettore DEUTSCH DT Ultra Beam LED (Gen. 2) Q90 LED compact L x A x P 115 mm x 132 mm x 85 mm L x A x P 95 mm x 122 mm x 65 mm 1GA 995 606-001Illuminazione a corto raggio 1GA 995 606-011 Illuminazione a lungo raggio FARI DA LAVORO Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc Per trovare rapidamente il prodotto giusto, usate i filtri di selezione e la funzione di confronto tra gli articoli. NOVITÀ 07 Black Magic Cube (2,7˝) Black Magic Cube (3,2˝) Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, potenza assorbita 20 W, resa luminosa 1.400 lm, classe di protezione IP 68 / IP 69K, omologato ECE: ECE-R10, cavo di collegamento di\ 500 mm con connettore DEUTSCH DT Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, potenza assorbita 40 W, resa luminosa 3.000 lm, classe di protezione IP 68 / IP 69K, omologato ECE: ECE-R10, cavo di collegamento di\ 500 mm con connettore DEUTSCH DTFaro singolo 1FA 358 176-851Illuminazione a corto raggio 1FA 358 176-861 Illuminazione a lungo raggio L x A x P 70 mm x 72 mm x 60 mm (2,7˝x 2,8˝x 2,4˝) L x A x P 81 mm x 83 mm x 78 mm (3,2˝x 3,3˝x 3,0˝) FARI DA LAVORO A LED Faro singolo 1FA 358 176-841Illuminazione a corto raggio NOVITÀ NOVITÀ 08 Montaggio a incasso, multitensione 10 – 30 V, potenza assorbita 30 W, resa luminosa max. 1.600 lm, classe di protezione IP 68 / IP 69K, 6 LED luminosi ad alte prestazioni, omologato ECE: ECE-R10, cavo di collegamento di 800 mm con estremità senza guaina Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, potenza assorbita 30 W, resa luminosa max. 1.600 lm, classe di protezione IP 68 / IP 69K, 6 LED luminosi ad alte prestazioni, omologato ECE: ECE-R10, cavo di collegamento di 800 mm con estremità senza guaina L x A x P 157 mm x 50 mm x 60 mm (6,2˝x 2,0˝x 2,4˝) L x A x P 196 mm x 62 mm x 53 mm (7,7˝x 2,4˝x 2,0˝) Barra luminosa Black Magic Mini (6,2˝) Barra luminosa Black Magic Mini (Montaggio: 6,2˝) FARI DA LAVORO A LED 1FB 358 176-201 Illuminazione a corto raggio 1FB 358 176-211 Illuminazione a lungo raggio 1FB 358 176-221 Illuminazione a corto raggio NOVITÀ NOVITÀ Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc Per trovare rapidamente il prodotto giusto, usate i filtri di selezione e la funzione di confronto tra gli articoli. NOVITÀ 09 Alcuni concorrenti calcolano la resa luminosa a partire da qui senza tener conto delle perdite del sistema (= lumen calcolati).HELLA misura qui la resa luminosa effettiva totale, che viene anche assicurata (= lumen misurati). Lumen calcolati ≠ lumen misurati Con la conversione alla tecnologia a LED il termine "lumen", ovvero l'unità di misura dell'intensità luminosa, ha preso sempre più piede, tanto che si sta verificando una sorta "battaglia dei lumen". Si parla di: "lumen calcolati" e "lumen misurati". Di cosa si tratta? HELLA indica il cosiddetto valore di lumen misurato e quindi una grandezza affidabile per l'intensità luminosa effettiva. Il valore di lumen non è dato solo dal LED utilizzato, ma anche da tutti i componenti del faro coinvolti. Ogni faro da lavoro subisce perdite di potenza dovute a quanto segue: I componenti elettr onici e i LED trasformano l'energia in calore: perdite del 25 – 35% Riflettore o sistema di lenti: perdite del 5 – 15% Usare i lumen come "moneta" per la qualità di un faro è sbagliato! Il flusso luminoso dei fari da lavoro si misura in lumen. Quando si sceglie un particolare faro da lavoro a LED, il valore di lumen è uno dei fattori decisivi. Alcuni produttori non vi dicono però che gli alti valori in lumen indicati sulla loro confezione sono i cosiddetti lumen "calcolati" e non i lumen "misurati". FATTI VS. FINZIONE La verità sui lumen 10 HELLA VALUEFIT S2500 LEDConcorrenti Resa luminosa indicata dal produttore 2500 lm2160 lm Resa luminosa misurata 2476 lm1264 lm Potenza assorbita 25 W18 W Campo di tensione 10 – 30 V12 – 36 V Classe di pr otezione IP IP 6K9K IP 69 Temperatura di esercizio da -40 °C a 50 °Cda - 30 °C a + 50 °C Resistenza alla nebbia salina 240 hNon testata Thermo Management SìSì Omologazione ECE-R10ECE-R10 Diagramma Isolux Posizione di montaggio: 2,5 m Inclinazione: 5° Riepilogo Buona efficienza luminosa, distribuzione omogenea della luce Debole efficienza luminosa, distribuzione della luce eterogenea I prodotti del marchio HELLA VALUEFIT offrono un vero valore aggiunto a un prezzo in linea con il mercato. Se si confronta questa alternativa economica di HELLA con prodotti simili della concorrenza, si nota che HELLA VALUEFIT offre prodotti molto buoni con vantaggi di qualità. Tutti i ricambi soddisfano le specifiche tecniche rilevanti, sono sicuri e affidabili e consentono una riparazione conveniente. Con HELLA VALUEFIT acquistate qualità testata ad un buon prezzo! HELLA VALUEFIT a confronto Parliamoci chiaro Questo significa che nel caso di molti concorrenti, si dovrebbe sottrarre fino al 50% del valore in lumen. Nella maggior parte dei casi, i valori di lumen dei singoli LED vengono sommati. La somma è indicata come resa luminosa, che non corrisponde alla resa luminosa misurata. 11 FARI DA LAVORO R1500 LED R2200 LED L x A x P 107 mm x 133 mm x 41,5 mm L x A x P 114 mm x 137 mm x 41,5 mm Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 14 LED, potenza assorbita 25 W, resa luminosa 2.200 lm, classe di protezione IP 6K9K, omologazione ECE-R10, cavo di collegamento di 800 mm 1G1 357 105-022Illuminazione di grandi aree di lavoro Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 9 LED, potenza assorbita 15 W, resa luminosa 1.500 lm, classe di protezione IP 6K9K, omologazione ECE-R10, cavo di collegamento di 800 mm 1G0 357 101-012Illuminazione a corto raggio 12 L x A x P 100 mm x 129 mm x 40 mm L x A x P 108 mm x 137 mm x 48 mm S1500 LED S2500 LED Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 16 LED, potenza assorbita 25 W, resa luminosa 2.500 lm, classe di protezione IP 6K9K, omologazione ECE-R10 Cavo di collegamento di 800 mm 1GA 357 106-022 Illuminazione di grandi aree di lavoro Cavo di collegamento di 3.000 mm 1GA 357 106-032 Illuminazione di grandi aree di lavoro Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 9 LED, potenza assorbita 15 W, resa luminosa 1.500 lm, classe di protezione IP 6K9K, omologazione ECE-R10 FARI DA LAVORO Cavo di collegamento di 800 mm 1GA 357 103-012 Illuminazione a corto r aggio Cavo di collegamento di 3.000 mm 1GA 357 103-022 Illuminazione a corto raggio Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc Per trovare rapidamente il prodotto giusto, usate i filtri di selezione e la funzione di confronto tra gli articoli. NOVITÀ 13 Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 48 V, 9 LED, potenza assorbita 30 W, resa luminosa 3.000 lm, classe di protezione IP 67 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10, connettore DEUTSCH DT, cavo di 800 mm incluso 1GA 357 109-002Illuminazione a corto raggio 1GA 357 109-012 Illuminazione a lungo raggio 1GA 357 109-022 Illuminazione a corto raggio (trasparente frontale giallo) S3000 LED PS1000 LED L x A x P 100 mm x 123 mm x 73 mm L x A x P 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 9 LED, potenza assorbita 9 W, resa luminosa 1.000 lm, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10, cavo di collegamento di\ 800 mm Primo faro da lavoro VALUEFIT con alloggiamento in plastica! 1GA 357 114-002Illuminazione a corto raggio FARI DA LAVORO NOVITÀ 14 Thermo Management I nuovi fari da lavoro HELLA VALUEFIT hanno un nuovo sistema di Thermo Management innovativo. Questo sistema raggiunge una resa luminosa ottimale a seconda della temperatura ambiente e prolunga la durata dei fari da lavoro. Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 ? 30 V, 4 LED, potenza assorbita 24 W, resa luminosa 1.800 lm, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10, cavo di collegamento di\ 800 mm, sistema di Thermo Management* 1G0 357 111-002Illuminazione a corto raggio L x A x P 70,5 mm x 95 mm x 41 mm L x A x P 75,5 mm x 98 mm x 41 mm TS1700 LED TR1700 LED Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 4 LED, potenza assorbita 24 W, resa luminosa 1.700 lm, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10, cavo di collegamento di\ 800 mm, sistema di Thermo Management* 1GA 357 110-002Illuminazione a corto raggio FARI DA LAVORO NOVITÀ NOVITÀ 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm -40 °C +25 °C +50 °C* Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc Per trovare rapidamente il prodotto giusto, usate i filtri di selezione e la funzione di confronto tra gli articoli. NOVITÀ 15 TS3000 LED TR3000 LED L x A x P 101 mm x 114,5 mm x 45 mm L x A x P 109 mm x 120 mm x 45 mm Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 9 LED, potenza assorbita 31 W, resa luminosa 3.000 lm, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10, cavo di collegamento di\ 800 mm, sistema di Thermo Management 1G0 357 113-002Illuminazione a corto raggio Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 9 LED, potenza assorbita 31 W, resa luminosa 3.000 lm, classe di protezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10, cavo di collegamento di\ 800 mm, sistema di Thermo Management 1GA 357 112-002Illuminazione a corto raggio FARI DA LAVORO NOVITÀ NOVITÀ 2.300 lm 3.000 lm 4.800 lm -40 °C +25 °C +50 °C* 2.300 lm 3.000 lm 4.800 lm -40 °C +25 °C +50 °C* 16 Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 9 LED, potenza assorbita 9 W, resa luminosa 1.000 lm, classe di pr otezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10 e ECE-R23, cavo di colle\ gamento di 800 mm, alloggiamento in plastica anticorrosione L x A x P 99,4 mm x 128,5 mm x 34 mm L x A x P 70,5 mm x 95 mm x 41 mm 2ZR 357 114-501Cavo di 800 mm PS1000 LED TS1700 LED Montaggio verticale oppure sospeso, multitensione 10 – 30 V, 4 LED, potenza assorbita 24 W, resa luminosa 1.700 lm, classe di pr otezione IP 6K7 / IP 6K9K, omologazione ECE-R10 e ECE-R23, alloggiamento\ in alluminio, sistema di Thermo Management* 2ZR 357 110-501Cavo di 200 mm 2ZR 357 110-511 Cavo di 3.000 mm 2ZR 357 110-521 Cavo di 200 mm, connettore DEUTSCH DT 2ZR 357 110-531 Cavo di 200 mm con connettore AMP SUPERSEAL LUCE RETROMARCIA NOVITÀ NOVITÀ 1.000 lm 1.700 lm 2.000 lm-40 °C +25 °C +50 °C* Ulteriori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti sono disponibili nel nostro catalogo online: www.hella.com/upc Per trovare rapidamente il prodotto giusto, usate i filtri di selezione e la funzione di confronto tra gli articoli. NOVITÀ 17 Website Truck Pratico e informativo. Tutto sull'illuminazione dei veicoli per il settore autocarri: Scoprite qui quali prodotti e novità HELLA ha da offrire al riguardo! www.hella.com/truck Website Agriculture Soluzioni ottimali per l'uso agricolo, specialmente per i requisiti delle macchine agricole, edili e forestali e dei veicoli speciali. Scoprite la nostra gamma di prodotti. www.hella.com/agriculture Catalogo online di HELLA Il catalogo online dei ricambi universali offre una panoramica breve e aggiornata dei prodotti della gamma dell'illuminazione, dei componenti elettrici e del Thermo Management per numerosi veicoli. www.hella.com/upc Semplice identificazione del prodotto SERVIZI ONLINE Con i nostri servizi online desideriamo offrirvi la possibilità di id\ entificare i prodotti HELLA in modo semplice e sicuro e di ricevere informazioni sempre aggiornate su di essi. Indipendentemente da ciò che cercate, siamo certi di avere nella nostra gamma il prodotto giusto per voi. NOVITÀ 18 LinkedIn: Mettetevi in contatto con noi sul nostro canale LinkedIn "HELLA Aftermarket" e scoprite tutto sui nuovi prodotti e sulle tendenze attuali dell'industria automobilistica. Instagram: Su Instagram siamo presenti anche sul canale community "@hella.experiences" dove tutti coloro che hanno scelto i prodotti HELLA per il loro veicolo, condividono le loro foto con tutto il mondo in modo creativo e comunicativo. Facebook: Informazioni e promozioni attuali YouTube: Video HELLA Social Media 19 HELLA S.p.A. Via B. Buozzi, 5 20090 - Caleppio di Settala (MI) Tel : 02.98835.1 F ax : 02.98835.835-836 E-mail : info.it@hella.com Internet : www.hella.it Ufficio di T orino Viale Gandhi, 23 10051 Avigliana (TO) Tel : 02.98.835.310 Fax: 02.98.835.353 9Z2 999 342-965 J01792/05.22/KB/0.3 Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti. Printed in Germany www.hella.com/upc www.hella.com/truck www.hella.com/agriculture
Mobil Markenschmierstoffe	Mobil	de	Scaricare	Mobil™ Marken schmierstoffe Produktübersicht 2 Anwendungen, Eigenschaften, SpezifikationenVPE * Best.-Nr. QR-Code Mobil 1™ ESP 5W-30 ist ein fortschrittliches Hochleistungs-Motoren?l auf Basis der Mobil\ SHC-Synthese-Technologie? von Mobil 1™, der weltweit führenden Marke für synthetische Motorenöle, die ultimative Leistung und Schutz bietet. Es wurde entwickelt, um einen ausgezeichneten Rundum\ schutz f?r Otto- und Diesel fahrzeuge f?r Euro 6 und fr?her zu bieten. Es erf?llt oder ?\ bertrifft die Anforderungen vieler f?hrender Automobilerbauer. Mobil 1? ESP 5W-30 ist eine hauseigene\ Formulierung aus Hochlei - stungskomponenten f?r hervorragendes Reinhalteverm?gen und au?e\ rordentlichen Verschlei?schutz sowie für vollständige Kompatibilität mit den neuesten Dieselpartikelfiltern (DPF) und Katalysatoren (Kat) für Ottomotoren. ExxonMobil Qualitätsniveau: ACEA C2, FIAT 9.55535-S3 Erfüllt: API SP/SN PLUS/SN/SM/SL/SJ, ACEA C3 Freigegeben nach: BMW LL-04, MB 229.31/MB 229.51/MB 229.52, OV 040 1547 – D30/G30, Porsche C30, VW 504 00/507 00 TKW* 208 L 60 L Mobil Boxx20 L 4x5 L 12x1 L 157248 157245 157224 157236 157225 157239 157220 Mobil 1™ ESP x2 0W-20High-Tech Motoren?l mit Grund?len auf Basis der Mobil SHC-Synthese\ -Technologie?, speziell ent- wickelt f?r herausragende Motorensauberkeit, au?erordentlich guten\ Verschlei?schutz und hohe Belastbarkeit. Basiert auf neuester Technologie und kombiniert in einem niedrig viskosen Motorenöl Strapazierfähigkeit, bestmögliche Schutzwirkung und zugleich hervorragende Leistung. Es wurde mit den wichtigsten europ?ischen Fahrzeugherstellern entwickelt. Gleichz\ eitig kompatibel mit den neuesten Dieselpartikel filtern und Benzinkatalysatoren. Erfüllt: API SN PLUS/SN (Motorentestanforderung)/SP (Motorentestanforderung)/SL/SJ, ACEA C5/C6 Freigegeben nach: MB 229.71, Porsche C20, VW 508 00/509 00, GM dexosD TKW* 208 L 60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 153383 153440 155473 155503 153684 153437 Mobil 1™ ESP x3 0W-40High-Tech Motorenöl mit Grundölen auf Basis der Mobil SHC-Synthese-Technologie™. Optimaler Verschleißschutz mit hervorragenden Kaltstarteigenschaften und verbesserter Motorensauberkeit ein Motorleben lang. Speziell entwickelt mit Blick auf die aktuelle Porsche \ Spezifikation f?r Hochleistungs- motoren ?Porsche C40?. Das Produkt wird auch empfohlen f?r Hoch\ leistungsmodelle von Audi und Bentley. Unterst?tzt die Wirksamkeit von wartungsfreien Dieselpartik\ elfiltern und Benzinkatalysatoren. Breites Freigabe- und Anwendungsspektrum. Erfüllt: API SJ/SL/SM/SN/SN PLUS, ACEA C3, Fiat 9.55535-S2 Freigegeben nach: GM dexos2, MB 229.51/229.52, Porsche C40, VW 511 00 TKW* 208 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 154143 154145 155521 154150 154146 Mobil 1™ ESP 0W-30Hochleistungsmotorenöl mit Grundölen auf Basis der Mobil SHC-Synthese-Technologie™. Es hat eine ausgezeichnete Reinigungskraft, bietet einen au?erordentlichen V\ erschlei?schutz und eine ?ber - ragende Gesamtleistung. Mobil 1? ESP 0W-30 wurde von Experten entwick\ elt, um die Lebensdauer und Effizienz der Abgassysteme von Benzin- und Dieselmotoren zu unterst?\ tzen. Mobil 1? ESP 0W-30 erf?llt oder ?bertrifft die Industriestandards vieler f?hrender\ Hersteller von modernen Pkw-Benzin- und Dieselmotoren. ExxonMobil Qualitätsniveau: ACEA C2 Erfüllt: API SJ/SL/SM/SN/SN PLUS/SP, ACEA C3 Freigegeben nach: MB 229.31/229.51/229.52, VW 504 00/507 00, Porsche C30 TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 153364 153368 155471 156359 153367 153366 Mobil 1™ ESP LV 0W-30High-Tech Motoren?l mit Grund?len auf Basis der Mobil SHC-Synthese\ -Technologie? ,?bertrifft die heute geforderten, umweltrelevanten Leistungsmerkmale wie verringerten K\ raftstoffverbrauch, lange Ölwechselintervalle und reduzierte Abgasemissionen. ExxonMobil Qualitätsniveau: Ford WSS-M2C920-A Erfüllt: API SN (Motorentestanforderung)/SJ/SL, ACEA A5/B5, ACEA C2 Freigegeben nach: BMW LL-12FE, MB 227.61/229.61, Volvo VCC 95200377 TKW* 208 L Mobil Boxx 20 L 4 x 5 L 12 x 1 L 154311 154324 155630 154322 154319 154317 Mobil 1™ FS 0W-40Kraftstoffsparendes High-Tech Motoren?l mit Grund?len auf Basis de\ r Mobil SHC-Synthese-Technolo- gie? f?r PKW Benzin- und Dieselmotoren inklusive Turbolader. Die G\ rund?le der Mobil SHC-Synthese- Technologie™ zusammen mit einem innovativen Additivpaket kombinieren Leichtlauf mit Langzeitschutz f?r au?ergew?hnlich hohe Sicherheit auch bei verl?ngerten ?\ lwechsel-Intervallen. H?chstleistung selbst unter schwierigsten Einsatzbedingungen und extreme Motorensauberkeit für optimale Funktionalität ein Motorenleben lang. ExxonMobil Qualitätsniveau: API CF, VW 503 01 Erfüllt: API SN/SM/SL/SJ, ACEA A3/B3, ACEA A3/B4, Ford WSS-M2C937-A, AAE (STO 003) Group B7, Fiat 9.55535-M2 Freigegeben nach: MB 229.3/229.5, Porsche A40, VW 502 00/505 00, Avtovaz (Lada Cars), Nissan Genuine Performances TKW*** 208 L60 L Mobil Boxx20 L 4 x 5 L 12 x 1 L 153648 153673 153681 153731 153682 153678 153672 Mobil 1 ™ Produktreihe Mobil 1 ™ Produktreihe Anwendungen, Eigenschaften, SpezifikationenVPE * Best.-Nr. QR-Code Mobil 1™ FS x2 5W-50High-Tech Motoren?l mit Grund?len auf Basis der Mobil SHC-Synthese\ -Technologie? f?r den Ein- satz unter h?rtesten Einsatzbedingungen sowie höchster thermischer\ Belastung. Bietet optimalen Motorenschutz f?r PKW Hochleistungs-Benzin- und Dieselmotoren mit und\ ohne Aufladung, mit Mehrventiltechnik und Kraftstoffeinspritzung. ExxonMobil Qualitätsniveau: API CF, Fiat 9.55535-M2 Erfüllt: API SJ/SL/SN/SM/SN PLUS/SP, ACEA A3/B3, ACEA A3/B4 Freigegeben nach: MB 229.3, Porsche A40 208 L 60 L Mobil Bo xx 12 x 1 L 156486 156488 156489 156487 Mobil 1™ ESP Formula P 5W-30Mobil 1? ESP Formula P 5W-30 ist ein Hochleistungsmotoren?l auf Ba\ sis der Mobil SHC Synthese- Technologie. Es hat eine ausgezeichnete Reinigungskraft und bietet einen\ au?erordentlichen Ver- schlei?schutz und eine überragende Gesamtleistung für Diesel- u\ nd Otto-Motoren in Kraftfahrzeugen, die in gem??igtem und hei?em Klima betrieben werden. Mobil 1™\ ESP Formula P 5W-30 wurde von Experten entwickelt, um die Lebensdauer und Effizienz der Abgassysteme z\ u unterst?tzen. ExxonMobil Qualitätsniveau: API CF Erfüllt: API SJ/SL/SM/SN, ACEA C2/C3 Freigegeben nach: MB 229.31/229.51/229.52, PSA B71 2290/B71 2297, GM dexos2 TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 157186 157142 157149 157182 157150 157129 * VPE = Verpackungseinheit Bestell-Nr. = ExxonMobil Materialnummer \ TKW = lose im Tankwagen, auf Anfrage QR Code ? Ihr direkter link zum aktuellen Mobil Produktdatenblatt des\ Produkts Mobil PKW-Motorenöle Anwendungen, Eigenschaften, Spezifikationen VPE Best.-Nr. QR-Code Mobil Super™ 3000 x1 Formula FE 5W-30 Speziell entwickeltes Premium Motorenöl für PKW-Otto- und Dieselmo\ toren gem?? ACEA A5/B5 und Ford WSS-MC913-D. Rückw?rtskompatibel für die meisten Motoren f\ ür die Ford WSS-M2C913-C vorgeschrieben ist. ExxonMobil Qualitätsniveau: API CF, STJLR.03.5003 Erfüllt: API SJ/SL/SN/SN PLUS/SP, ACEA A5/B5, MB 229.6, FORD WSS-M2C913-DTKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 151175 151174 151524 153742 151525 151521 Mobil Super™ 3000 Formula F 5W-20Speziell entwickelt um den modernen Anforderungen der Ford Motorenreihe \ EcoBoost 1.0L, 3 Zylinder zu entsprechen. Erfüllt: API SN, ACEA C5, Ford WSS-M2C948-B 208 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 152867 154534 152868 152869 Mobil Super™ 3000 Formula F 0W-30Premium Motoren?l speziell f?r den Einsatz in Ford Dieselmotoren, \ welche ein Motor?l der Ford Spezifikation WSS-M2C950-A erfordern. Besonders auch f?r leichte Tran\ sporter geeignet. Exzellente Kaltstarteigenschaften, erh?hte Motorensauberkeit und verbessertes Re\ ibungsverhalten sorgen f?r ein optimales Leistungsvermögen des Motors. Erfüllt: ACEA A5/B5, ACEA C2, Ford WSS-M2C950-A Freigegeben nach: STJLR.03.5007 208 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 154484 155524 154487 154485 Mobil Super™ 3000 XE1 5W-30Leichtlaufmotoren?l auf Basis der hochwertigen HC-Synthese Technologi\ e mit geringem Aschege- halt. Es wurde entwickelt um Lebensdauer und Effizienz von Automobil-Abgasreinigungssystemen in Fahrzeugen mit Diesel- und Benzinmotoren zu verl?ngern und beizubehal\ ten. Es bietet herausragende Leistung sowohl bei niedrigen, als auch sehr hohen Betriebstemperaturen \ und sch?tzt den Motor vor Verschleiß, Schlammbildung und Ablagerungen. Erfüllt: API SJ/SL/SM/SN/SN PLUS, ACEA C3 Freigegeben nach: MB 229.31/229.51/229.52, BMW LL-04 TKW* 208 L60 L Mobil Boxx20 L 4 x 5 L 12 x 1 L 154738 154740 154747 153753 154743 154758 154749 Mobil Super™ 3000 XE 5W-30Premium Motoren?l mit geringem Aschegehalt, entwickelt, um Lebensdaue\ r und Effizienz von Ab- gasreinigungssystemen in PKW, Nutzfahrzeugen und Vans mit Diesel- und Ot\ tomotoren zu ver - l?ngern. Ermöglicht verl?ngerten Betrieb bei erhöhten Temper\ aturen, sorgt für ausgezeichnetes Flie?verhalten und leichten Kaltstart bei tiefen Temperaturen und bie\ tet somit einen langfristigen Schutz des Motors vor Verschlei?, Schlamm- und Ablagerungsbildung. \ ExxonMobil Qualitätsniveau: API CF, Ford WSS-M2C917-A, GM-LL-A-025, GM-LL-B-025 Erfüllt: API SN/SM/SL/SJ, ACEA C3 Freigegeben nach: GM dexos2, MB 229.31/229.51/229.52, VW 505 00/505 01 TKW* 208 L60 L Mobil Boxx20 L 4 x 5 L 12 x 1 L 150710 150712 150942 153743 150941 150944 150943 Anwendungen, Eigenschaften, SpezifikationenVPE * Best.-Nr. QR-Code Mobil Super™ 3000 Formula D1 5W-30Mobil Super? 3000 Formula D1 5W-30 ist ein Hochleistungsmotoren?l \ mit Grund?len auf Basis der Mobil SHC-Synthese-Technologie?, das ausgezeichneten Schutz bei hohen\ Temperaturen selbst unter schweren Betriebsbedingungen bietet. Das ?l wurde entwickelt, u\ m eine lange Lebensdauer des Motors und hervorragenden Schutz in Fahrzeugen jeden Alters zu bieten und unsere konven- tionell-synthetischen Mischprodukte zu ?bertreffen. Es bietet hervorr\ agenden Schutz vor Schlamm, Motorrost und Korrosion unter schwierigen und niedrigen Betriebsbedingungen und bietet optimale Viskosit?t und Flie?f?higkeit ?ber einen breiten Temperaturb\ ereich. Mobil Super 3000 Formula D1 5W-30 wird vom American Petroleum Institute (API) als „ressourcenschonende“ Motorschmier - stoffe eingestuft und erfüllt oder übertrifft ILSAC GF-5. Diese Ansprüche sind abwärtskompatibel mit fr?heren Leistungsstufen wie API SM, SL und SJ und fr?heren ILSAC-\ Kategorien. ExxonMobil Qualitätsniveau: GM 6094M, Ford WSS-M2C929-A, Fiat 9.55535-CR1 Erfüllt: API SJ/SL/SM/SM (Energy Conserving)/SN/SN (Resource conserving)/SN \ PLUS/ SN PLUS (Resource conserving)/SP/SP (Resource Conserving), ILSAC GF-\ 6A, Ford WSS-M2C946A-B1/WSS-M2C961-A1/WSS- M2C946-A, Chrysler MS-6395 Freigegeben nach: GM dexos1 Gen 3 (Lizenznummer D335AMDC015) TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 154995 155025 155026 155505 155027 155028 Mobil Super™ 3000 Formula OV 0W-20Aschearmes Motoren?l der Hochleistungsklasse. Es bietet eine lange Le\ bensdauer f?r moderne Otto- und Dieselmotoren, die mit Abgasnachbehandlungssystemen (z. B. Katalysa\ toren, Partikelfilter) ausge- r?stet sind und ein ?l mit niedriger Viskosit?t erfordern, um d\ en Kraftstoffverbrauch zu senken. Dieses Produkt wurde speziell entwickelt, um die Empfehlungen mehrerer OEMs für die Viskositätsklasse 0W-20 zu erfüllen. Erfüllt: API SJ/SL/SM/SN/SN PLUS/SP, ACEA C5, Ford WSS-M2C952-A1 Freigegeben nach: OPEL OV 040 1547 - A20, STJLR.03.5006, MB 229.71, GM dexosD TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 156271 156272 156274 156286 156283 156281 Mobil Super™ 3000 Formula P 5W-30Premium Motoren?l mit niedrigem Aschegehalt, welches dazu entwickelt \ wurde, die Funktions- f?higkeit und Wirksamkeit von Abgasreinigungssystemen zu erhalten und\ deren Lebensdauer zu verl?ngern. Dies sowohl bei Diesel- als auch bei Ottomotoren. Mobil S\ uper? 3000 Formula P 5W-30 bietet ausgezeichneten Verschlei?schutz bei hohen und niedrigen Tempe\ raturen und sorgt f?r gr??ere Motorsauberkeit. Erfüllt: ACEA C2, Fiat 9.55535-S1 Freigegeben nach: PSA B71 2290 208 L Mobil Boxx 12 x 1 L 151194 155522 151310 Mobil Super™ 3000 Formula P 0W-30Premium Motorenöl, wurde speziell für die neuesten Anforderungen der Spezifikation Peugeot Citroën Automobiles B71 2312 entwickelt. Es bietet Vorteile bei der Kraftstoffei\ nsparung gegen?ber dem derzeitigen Mobil Super™ 3000 Formula P 5W-30. Mobil Super™ 3000 Formula P 0W-30 hat einen geringen Aschegehalt und wurde f?r Kraftfahrzeuge mit emissionsarmen \ Diesel- und Benzinmotoren entwickelt, um die Lebensdauer und Wirksamkeit deren Abgassysteme zu ver\ l?ngern. Erfüllt: ACEA C2, Fiat 9.55535-GS1 Freigeben nach: PSA B71 2312/B71 2302 TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 152168 152172 155468 154535 153779 152170 Mobil Super™ 3000 Formula P 0W-20Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 wird f?r moderne hocheffiziente Benz\ in-, Diesel- und Hybrid- fahrzeuge von Peugeot, Citro?n, DS und Opel empfohlen. Dieses ?l m\ it der Freigabe PSA B71 2010 wird insbesondere für PSA DV5R- und EB2DT-Motoren mit BlueHDi- oder PureTech-Technologien empfohlen. Nicht für Motoren der vorherigen Generation geeignet, die für den Betrieb mit Motorölen mit höherer Viskosität entwickelt wurden. Erfüllt: ACEA C5 Freigegeben nach: PSA B71 2010 TKW* 208 L60 L 20 L 4 x 5 L 12 x 1 L 157521 157520 157519 157518 157517 157515 Mobil Super™ 3000 Formula R 5W-30Premium Motoren?l mit sehr niedrigem Aschegehalt, welches dazu entwic\ kelt wurde, die Funktions- f?higkeit und Wirksamkeit von Systemen zur Emissionsreduktion zu erha\ lten und deren Lebensdauer zu verl?ngern. Dies sowohl bei Diesel- als auch bei Ottomotoren. Es e\ rm?glicht einen zuverl?ssigen Betrieb auch bei höheren Motortemperaturen ohne oxidative Öleindickung oder Abriss des Schmier- films. Hervorragende Flie?eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen \ sorgen f?r zuverl?ssigen Kaltstart und eine rasche Durch?lung des Motors. Unter Beachtung der \ Herstellervorschriften f?r Pkw und leichte Nutzfahrzeuge mit Otto- oder Dieselmotoren geeignet. ExxonMobil Qualitätsniveau: Fiat 9.55535-S4 Erfüllt: ACEA C4 Freigegeben nach: MB 226.51, Renault RN 0720 208 L Mobil Boxx 12 x 1 L 150689 154537 154125 Mobil Super™ 3000 Formula RN 5W-30Premium Motoren?l mit Grund?len auf Basis der Mobil SHC-Synthese-T\ echnologie?. Das Produkt zeichnet sich durch einen niedrigen Aschegehalt aus. Es wurde RN17-konfo\ rm, der j?ngsten Spezifi- kation von Renault f?r moderne Otto- und Dieselmotoren, entwickelt. E\ s ist besonders geeignet als Unterst?tzung f?r verl?ngerte Lebensdauer und Wirksamkeit von P\ artikelfiltern und Katalysatoren in Fahrzeugen mit Otto- und Dieselmotoren mit Erstzulassung ab Mitte 2018, um den neuesten EU- Emissionsvorschriften zu entsprechen. Erfüllt: ACEA C3 Freigegeben nach: Renault RN 17, MB 226.52 TKW* 208 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 155074 155076 156151 155775 155777 4 Mobil PKW-Motorenöle 5 Mobil PKW-Motorenöle * VPE = Verpackungseinheit Bestell-Nr. = ExxonMobil Materialnummer \ TKW = lose im Tankwagen, auf Anfrage QR Code ? Ihr direkter link zum aktuellen Mobil Produktdatenblatt des\ Produkts Anwendungen, Eigenschaften, SpezifikationenVPE Best.-Nr. QR-Code Mobil Super™ 3000 Formula VC 0W-20Hochleistungs-Leichtlaufmotoren?l, entwickelt um die Spezifikation VC\ C RBS0-2AE 0W-20 der Volvo Car Corporation zu erfüllen. Aschearmes Motorenöl mit hoher Scher\ stabilit?t bei hohen Temperaturen (HTHS-Viskosität) von unter 2,75 cP. Ausgezeichnete Tieftemperatureigenschaften für zuverlässigen Start bei kaltem Wetter, ermöglicht einen schnellen Motorstart. Erfüllt: ACEA C5 Freigegeben nach: Volvo RBS0-2AE 0W-20 208 L Mobil Boxx 12 x 1 L 153318 155503 153319 Mobil Super™ 3000 Formula VC 0W-30Hochleistungs-Leichtlaufmotorenöl, das gem?? der Volvo Car Corp\ oration-Spezifikation für Motoren - ?l, Volvo VCC 95200377, zugelassen ist. Ausgezeichnete Tieftemperatur\ eigenschaften f?r zuver - l?ssigen Start bei kaltem Wetter ermöglicht einen schnellen Motors\ tart. Mobil Super™ 3000 Formula VC 0W-30 ist f?r die Verwendung in 5-Zylinder-Otto- und Dieselmotoren\ bestimmt, f?r welche die Volvo-Spezifikation VCC 95200377 vorgeschrieben ist. Erfüllt: API SL/SM/SM (Energy Conserving)/SN/SN PLUS/SP, ACEA A5/B5, ACEA A7/B\ 7 Freigegeben nach: Volvo VCC 95200377 Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 155530 153695 153696 Mobil Super™ 3000 Formula V 5W-30Hochleistungs-Motoren?l mit niedrigen Anteilen an Sulfatasche, Phosph\ or und Schwefel (Low-SAPS- oder aschearmes ?l). Es wurde entwickelt, um die anspruchsvollen Anf\ orderungen an verl?ngerte Serviceintervalle bei gleichzeitigem Erhalt des Beitrags zur Kraftstoffe\ insparung und ?berlegener Motorensauberkeit in modernen, von deutschen Herstellern konstruierten, \ Otto- und Dieselmotoren zu erfüllen. Mobil Super™ 3000 Formula V 5W-30 bietet ausgezeichne\ ten Verschlei?schutz bei hohen und tiefen Temperaturen und verbesserte Motorensauberkeit. Erfüllt: API SN/SJ/SL/SM, ACEA C3 Freigegeben nach: MB 229.31/229.51, Porsche C30, VW 504 00/507 00, BMW LL-04 TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 12 x 1 L 151212 151214 151215 155500 \ 152356 Mobil Super™ 3000 Formula V 0W-30Premium Motorenöl mit niedrigem Aschegehalt, für europ?ische Fa\ hrzeuge mit Diesel- oder Otto - motor, das für den Schutz bei verl?ngerten ?lwechselintervallen\ entwickelt wurde und dazu beitr?gt, die Effizienz der Abgasreinigungssysteme von Fahrzeugen zu erhalten. Die\ ses Motoren?l wurde speziell f?r die Servicearbeiten an VAG-Fahrzeugen (VW, Audi, Porsch\ e) entwickelt. Erfüllt: ACEA C3 Freigegeben nach: MB 229.31/229.51, VW 504 00/507 00, Porsche C30 TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 156211 156212 156213 156205 156204 156203 Mobil Super™ 3000 Formula V 0W-20Die Motorenöle der Mobil Super™ 3000 Reihe sind Hochleistungsmotorenöle mit Grundölen auf Basis der Mobil SHC-Synthese-Technologie™, die für herausragenden Schutz entwickelt wurden. Mobil Super? 3000 Formula V 0W-20 ist ein Motoren?l der Hochleistungskla\ sse. Es bietet eine lange Lebens- dauer f?r moderne Otto- und Dieselmotoren, die mit Abgasnachbehandlun\ gssystemen (z. B. DPF) aus- gerüstet sind und ein ?l mit niedriger Viskosit?t erfordern, um\ den Kraftstoffverbrauch zu verbessern. Erfüllt: API SJ/SL/SM/SN/SN PLUS, ACEA C5 Freigegeben nach: VW 508 00/509 00, Porsche C20 TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 155849 155857 156192 156008 156238 155856 Mobil Super™ 3000 x1 5W-40Premium Motorenöl mit Grundölen auf Basis der Mobil SHC-Synthese-Technologie™ für PKW Otto- und Dieselmotoren inkl. Katalysator und Turbomotoren. Bietet ausgezeichn\ eten Verschlei?schutz, gute Motorensauberkeit sowie Schutz bei hohen und tiefen Temperaturen. ExxonMobil Qualitätsniveau: API CF Erfüllt: API SJ/SL/SM/SN, ACEA A3/B3, ACEA A3/B4, Fiat 9.55535-M2, AAE (STO 003\ ) Group B7 Freigegeben nach: MB 229.3, VW 502 00/505 00, Porsche A40, PSA B71 2296, Renault RN 0710/0700, Avtovaz (Lada-Cars) TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 150008 150567 150568 153741 150565 150564 Mobil Super™ 2000 x1 10W-40Leichtlaufmotoren?l f?r PKW Otto- und Dieselmotoren. Es bietet ein\ en dauerhaften Motorenschutz, auch bei hohen Anforderungen. ExxonMobil Qualitätsniveau: API CF, MB 229.1 Erfüllt: API SN PLUS/SN/SM/SL/SJ, ACEA A3/B3, AAE (STO 003) Group B7 Freigegeben nach: AVTOVAZ (Lada Cars), VW 501 01/505 00 TKW* 208 L60 L Mobil Boxx 4 x 5 L 12 x 1 L 150014 150570 150571 153739 150563 150562 6 Mobil Automatik-Getriebeöle Anwendungen, Eigenschaften, SpezifikationenVPE * Best.-Nr. ** QR-Code Mobil™ ATF Multi-VehicleExxonMobil empfiehlt Mobil? ATF Multi-Vehicle f?r Servicef?llun\ g in vielen Automatikgetrieben mit 6 bis 8 Schaltstufen. Dazu gehören Getriebebauarten von Acura, Audi, BMW, Chrysler, Citroën, Fiat, Ford, GM, Honda, Hyundai, Jaguar, Jeep, KIA, Land Rover, Mazda, Mini Coo\ per, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Saab, Subaru, Suzuki, Toyota, Volvo, Vo\ lkswagen und andere. Das Produkt Mobil™ ATF Multi-Vehicle bietet Garantieschutz für GM-Fahrzeuge, die Dexron VI verlangen, denn es erfüllt oder übertrifft die strengen Anforderungen von GM Dexron VI für moderne Getriebe. Au?erdem ist es für Anwendungen geeignet, die Leistungen gem??\ Dexron III oder Dexron II verlangen. 208 L 20 L 4 x 4 L 12 x 1 L 156094 156092 156218 156217 Mobil™ CVTF Multi-Vehicle Mobil? CVTF Multi-Vehicle ist ein Hochleistungs-Gertriebe?l mit Gr\ und?len auf Basis der Mobil HC- Synthese-Technologie™. Es wurde mit ausgewählten hochwertigen Grundölen und einem fortschritt- lichen Additivsystem entwickelt, um in der weitesten Gruppe der stufenlo\ sen ?lbadgetriebe in Fahr- zeugen europ?ischer und asiatischer Hersteller eingesetzt zu werden. \ Mobil CVTF Multi-Vehicle wird von ExxonMobil f?r Servicef?llung in vielen stufenlosen Riemen- od\ er Ketten-Automatikgetrieben empfohlen. Dazu geh?ren Getriebetypen von Audi, BMW, Jeep, Chrysler, \ Mini Cooper, Renault, Volvo, VW und Honda, Hyundai, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Suzuki,\ Toyota u.a. 208 L 20 L 4 x 4 L 12 x 1 L 156298 156303 156309 156307 Mobil™ DCTF Multi-Vehicle Mobil? DCTF Multi-Vehicle ist ein Premium-Schmierstoff mit Grund?l\ en auf Basis der Mobil HC- Synthese-Technologie. Es wurde mit ausgew?hlten hochwertigen Grundö\ len und einem fortschrittli- chen Additivsystem entwickelt, um in der weitesten Gruppe von ?lbad-D\ oppelkupplungsgetrieben in Fahrzeugen europ?ischer, nordamerikanischer und asiatischer Herstelle\ r eingesetzt zu werden. ExxonMobil empfiehlt Mobil DCTF Multi-Vehicle für die Servicefüllu\ ng in vielen Fahrzeugen mit ?lbad- Doppelkupplungsgetrieben. Dazu gehören Getriebetypen von Audi, BMW, Bugatti, Chrysler, Ford, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Citroen, Renault, Seat, Skoda, Volvo, Volks\ wagen usw. 208 L 20 L 4 x 4 L 12 x 1 L 156316 156317 156319 156318 Mobil™ ATF 320 Automatic-Transmission-Fl?ssigkeit modernster Art f?r halb- und vo\ llautomatische Getriebe in PKW sowie für hydraulische Wandler gemäß Herstellervorschriften. Auch für hydraulische Kupplungen, Servolenkungen und eine Reihe von Handschaltgetrieben bei entsprechender\ Erbauervorschrift. ExxonMobil Qualitätsniveau: Allison C4, Ford Mercon, GM Dexron II D Erfüllt: Bosch TE-ML09 Freigegeben nach: MAN 339 V1/Z1 L1, VOITH TURBO H 55.6335.xx (G607), Volvo 97341, ZF TE-ML 03D/04D/14A/17C 208 L 20 L 12 x 1 L 146408 146409 146412 Mobil™ ATF 220 Automatic-Transmission-Flüssigkeit mit erhöhter Oxidationsstabilit\ ?t. Hoher Verschlei?schutz. Erfüllt ehemalige Dexron II D-Spezifikation, Caterpillar TO-2, Renk Doromat. Ent\ spricht der ehemaligen GM „Type A (Suffix A)“ -Spezifikation und Ford M2C163-A. Geeignet für Wandler, Getriebe, Servolenkun- gen, Hydrauliksysteme bei entsprechender Erbauervorschrift. ExxonMobil Qualitätsniveau: Allison C4, CAT TO-2, Ford WSS-ESR-M2C163-A, GM Dexron II/ GM Type A Suffix A, Renk Doromat, Volvo 97340 Freigegeben nach: MAN 339 V1/Z1, MB 236.7, VOITH TURBO H55.6335.xx (G 607), ZF TE-ML 04D/11A/14A 208 L 20 L 12 x 1 L 121169 127577 142456 Mobil™ ATF 200 Vielseitig einsetzbare Automatic-Transmission-Flüssigkeit. Für automatische Getriebe und Synchrongetriebe. ExxonMobil Qualitätsniveau: GM Type A Suffix A Freigegeben nach: MB 236.2 208 L 20 L 12 x 1 L 121132 143096 142371 Mobil™ ATF 134 High-Performance Automatic-Transmission-Fl?ssigkeit, speziell f?r \ die Anwendung in Mercedes- Benz eingesetzten 7-Gang-Automatikgetrieben (7GTronic). Rückwärtskompatibel für MB 236.10 und 236.12 Freigegeben nach: MB 236.14 208 L 20 L 150687 150688 7 Mobil Getriebeöle für Schalt- und Achsengetriebe Mobil Motorradprogramm Anwendungen, Eigenschaften, SpezifikationenVPE * Best.-Nr. ** QR-Code Mobil 1™ Racing 4T 15W-50Hochleistungs-Motorenschmierstoff für 4-Takt Stra?en- und Gel?n\ demotorr?der. Sehr gute Kupplungsfunktion und optimaler Motorenschutz. Erfolgreich bew\ ?hrt im Renneinsatz und im Alltagsbetrieb. ExxonMobil Qualitätsniveau: API SH Erfüllt: JASO MA/MA 2 (2011) 208 L 12 x 1 L 152070 152071 Mobil™ Extra 2TZweitaktschmierstoff für Motorr?der, Schneemobile und Kettens?g\ en. Geringe Rauchentwicklung, ausgezeichneter Schutz vor Ablagerungen und ho\ he Motorensauberkeit. Erfüllt: API TC, ISO L-EGD, JASO FC/FD, SAE Grade 2 12 x 1 L 144085 Anwendungen, Eigenschaften, Spezifikationen VPE * Best.-Nr. ** QR-Code Mobilube™ 1 SHC 75W-90High-Tech Getriebeschmierstoff mit Grund?len auf Basis der Mobil SHC-\ Synthese-Technologie?. Für höchste Beanspruchung in Schaltgetrieben ? auch synchronisi\ erten ? und Achsantrieben, inkl. Hinterachsen mit Au?enplaneten. Ganzj?hrig und universell einsetzb\ ar. Leichtes Schalten bei extrem tiefen Temperaturen sowie zuverl?ssiger Verschlei?schutz bei hohen\ Temperaturen. Sehr breiter Ein- satzbereich. ExxonMobil Qualitätsniveau: API GL-4, MAN 341 E3, ZF TE-ML 08 Erfüllt: API GL-5/MT-1, Bosch TE-ML 08, Scania STO 1:0/1:1G, ZF TE-ML 07A Freigegeben nach: JSC AVTODIZEL YaMZ Gearboxes, MAN 341 Typ Z2/342 Typ S1, MB 235.8, SAE J 2360, ZF TE-ML 02B/05A/12L/12N/16F/17B/19C/21A, Mack GO-J 208 L 60 L 20 L 12 x 1 L 104480 123714 123716 142382 Mobilube™ HD-A 85W-90Mineralisches Mehrzweckgetriebeöl mit Extreme-Pressure-Zus?tzen. E\ mpfohlen als Hochdruck- Getriebe öl für schwerstbelastete Achsgetriebe in mobilen und station?re\ n Aggregaten. ExxonMobil Qualitätsniveau: MAN 342 Typ M1 Erfüllt: API GL-5, ZF TE-ML 07A Freigegeben nach: MB 235.0, ZF TE-ML 16C/17B/19B/21A 208 L 20 L 143912 143914 Mobilube™ GX-A 80WMineralisches Mehrzweckgetriebeöl mit Hochdruck-Zus?tzen, haupts?\ chlich für Nutzfahrzeug- Schaltgetriebe mit/ohne Synchronisation. ExxonMobil Qualitätsniveau: API GL-4, MAN 341 Typ Z1 Erfüllt: Bosch TE-ML 08 Freigegeben nach: MB 235.1, ZF TE-ML 17A 208 L 20 L 143943 143870 Mobilube™ S 80W-90Hervorragendes Mehrbereichsgetriebe?l f?r den gesamten Antriebsstr\ ang von Nutzfahrzeugen, Bussen, Vans und PKWs. ExxonMobil Qualitätsniveau: API GL-4, MAN 341 Typ E2, Meritor O-76-D, ZF TE-ML 08, MIL-PRF 2105E Erfüllt: API GL-5/MT-1, Bosch TE-ML 08, ZF TE-ML 07A, Isuzu Axle Oil/Large Manual Transmission Oil, Scania STO 1:0/1:1G Freigegeben nach: Mack GO-J, MAN 341 Typ Z2/342 Typ M2, MB 235.0, ZF TE-ML 02B/05A/12L/12M/16B/17H/19B/21A 208 L 20 L 123818 123821 * VPE = Verpackungseinheit Bestell-Nr. = ExxonMobil Materialnummer \ *TKW = lose im Tankwagen, auf Anfrage QR Code ? Ihr direkter link zum aktuellen Mobil Produktdatenblatt des\ Produkts © 2023 Exxon Mobil Corporation Alle in diesem Dokument verwendeten Marken sind Markenzeichen oder eingetragene Marken der Exxon Mobil Corporation oder eines mit ihr verbundenen Unternehmens, sofern nicht anders angegeben. ESSO Deutschland GmbH Caffamacherreihe 5 20355 Hamburg Schmierstoffabrufe Telefon: 0800-891 11 06 Schmierstoffabrufe Telefax: 0800-891 11 20 Technische Hotline Telefon: 0800-752 25 84 www.mobil.com.de 936 9312 Die Produktübersicht wurde mit größtm öglicher Sorgfalt erstellt. ExxonMobil kann dennoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte und Informationen übernehmen. Stand April 2023. Bitte für alle Produkte die Herstellerfreigaben beachten.
KYB Anwender-Training	KYB	de	Scaricare	Anwender Training KYB Informationen KYBist einer der weltweit größten Lieferanten von OE (Original Equipment) Stoßdämpfern für Fahrzeughersteller. 89 Niederlassungen weltweit, darunter Produktionsstätten in Japan, Spanien und der Tschechischen Republik. 15 von Autos, das weltweit die Produktionsbänder verlässt, ist serienmäßig mit KYB Stoßdämpfern ausgestattet. Stoßdämpfer werden pro Woche für den Erstausrüster- und den Ersatzteilemarkt hergestellt. 1 million KYB ist Japans größter Hersteller für Hydrauliklösungen. KYB Technologie wird im weltberühmten Shinkansen und in vielen Flugzeugen, einschließlich dem Boeing 787 Dreamliner, eingesetzt. 90% der Schraubenfedern von KYB werden in einer eigens dafür gebauten Produktionsstätte von KYB hergestellt. KYBProdukt Neben den Reifen spielen die Komponenten der Radaufhängung eine entscheidende Rolle bei der Kontrolle und Steuerung eines Fahrzeugs. Europaweit liefert KYB die folgenden Produkte: Klicken Sie hier , um zu sehen, wie jede Komponente in unserem Video ‘Die Radaufhängung’ funktioniert. KYB Produkt Neben den Reifen spielen die Komponenten der Radaufhängung eine Neben den Reifen spielen die Komponenten der Radaufhängung eine entscheidende Rolle bei der Kontrolle und Steuerung eines Fahrzeugs. Europaweit liefert KYB die folgenden Produkte: Klicken Sie hier um zu sehen, wie jede Komponente in unserem Video ‘Die Radaufhängung’ funktioniert. Stoßdämpfer Protection Kits Schraubenfedern Domlager Kits Ermöglichen das Einschlagen des Lenkrads und bieten ein Gummipolster zwischen dem Chassis und der Aufhängung. Tragen das Gewicht des Fahrzeugs und werden zusammengedrückt, um Unebenheiten und Stöße durch die Fahrbahn zu absorbieren. Schraubenfedern sorgen auch für den korrekten Abstand zwischen Fahrzeug und Fahrbahn. Stoßdämpfer Halten die Räder in Kontakt mit der Straße und ermöglichen so ein sicheres Lenken und Bremsen. Werden benötigt, um das Schwingen der Schraubenfedern zu regulieren und drücken diese kontrolliert auf ihre reguläre Länge zurück. Verhindern, dass Staub und Schmutz die Stoßdämpferdichtung beschädigen. Wirken wie ein Kissen und schützen die Aufhängung dadurch, dass sie den Kontakt zwischen den Metallkörpern der Stoßdämpfer und der Unterseite des Montagesätze verhindern, wenn diese zusammengedrückt werden. KYBOE vs. Aftermarket KYB stellt Stoßdämpfer sowohl für den Erstausrüser- als auch für den Ersatzteilemarkt her. Es gibt nur einen Unterschied zwischen den beiden: Es gibt einen leichten Unterschied in der Abstimmung der Ventile. Das liegt daran, dass KYB Aftermarket-Produkte in ältere Fahrzeuge eingebaut werden, was bedeutet, dass der neue Stoßdämpfer zwischen älteren Lenkungs- und Aufhängungsteilen eingebaut wird. Die Ventile von KYB Aftermarket- Stoßdämpfern sind fein abgestimmt, um dies zu kompensieren. Die verwendeten Materialien, die Qualitätskontrollverfahren und die verwendeten Maschinen bleiben die gleichen wie bei den OE-Produkten. Das KYB Aftermarket-Produkt hat die Qualität, die von den Fahrzeugherstellern gefordert wird, ist aber auf die Bedürfnisse des Aftermarket-Kunden abgestimmt. Es ist viel schwieriger, einen neuen Kunden zu gewinnen, als einen bestehenden Kunden zu halten. Warum sollten Sie riskieren, einen Stammkunden zu verlieren, indem Sie ein Produkt einbauen, das Sie nicht kennen oder dem Sie nicht vertrauen? Andere Marken mögen billiger sein - aber diese Ersparnis geht verloren, wenn man ein defektes Bauteil ersetzen muss. Unsere Qualität ist Ihren Kunden leicht zu erklären. KYB ist seit über 80 Jahren ein Experte in Sachen Hydraulik und beliefert einige der größten Fahrzeughersteller der Welt. KYB Testen KYB testet neue Produkte auf einer speziell gebauten Teststrecke in Kashio, Japan. Diese 2011 für 35 Millionen Dollar erbaute Anlage verfügt über mehrere Strecken, die speziell für die Entwicklung und das Testen von Aufhängungs- und Lenkungskomponenten konzipiert wurden. KYB Produkte, die in Europa verkauft werden, müssen auch einen Fahrzeugeinbau- und Fahrtest bestehen. KYBEurope hat ein Einbau- und Testzentrum in Frankreich, dass über Fahrzeughebebühnen, eine komplette Werkstattausrüstung und die neueste 3D-Geometrieprüfungstechnologie verfügt. Warum mehr für KYB bezahlen KYB unterstützt Werkstätten bei der Suche, dem Einbau und dem Verkauf. Die Gewährleistungsquote von KYB in Europa liegt bei ca. 0,2 %. Da KYB ein OE-Lieferant ist, können Sie sicher sein, dass Sie das Original oder mehr erhalten... niemals weniger! Klicken Sie hier, um das Video unserer Teststrecke zu sehen Stoßdämpfer Alle KYBStoßdämpfer werden strengen Tests unterzogen, um optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. Dies beinhaltet: BIS ZU 10 MILLIONENKOMPRESSIONSZYKLEN KOMPRESSIONS-TEST-GESCHWINDIG-KEITEN VON 5 METERN PRO SEKUNDE TESTS MITSEITENLASTKRÄFTEN VON BIS ZU 300KG SPRÜHTESTS MIT SALZ VON BIS ZU 850 STUNDEN FESTIGKEITSPRÜFUNGEN BIS ZU 4.000 KG KÄLTETESTS BEI TEMPERATUREN VON BIS ZU -40°C HOHE TEMPERATUREN VON BIS ZU 100°C Stoßdämpfer Stoßdämpfer halten die Räder eines Fahrzeugs in Kontakt mit der Straße und ermöglichen so ein sicheres Lenken und Bremsen. Ein Stoßdämpfer reguliert das Ausfedern einer Schraubenfeder und drückt sie wieder auf ihre ursprüngliche Länge zurück, so dass das Fahrzeug stabil und sicher in Kontakt mit der Straße bleibt. Warum sind sie wichtig? Da sie dafür verantwortlich sind, dass die Räder eines Fahrzeugs in Kontakt mit der Straße bleiben, sind Stoßdämpfer entscheidend für die Sicherheit im Straßenverkehr. Ohne ausreichende Traktion kann es passieren, dass ein Fahrzeug nicht sicher zum Stehen kommt. Mit nur einem verschlissenen Stoßdämpfer kann sich der Bremsweg bei 50 Km/h um bis zu zwei Meter verlängern. Das kann der Unterschied zwischen einem sicheren Anhalten und einem Zusammenstoß mit einem Objekt sein. KYB empﬁ ehlt, dass Stoßdämpfer alle 80.000 km ausgetauscht werden . KYB stellt ein Video zur Verfügung, um die Wichtigkeit des Austausches von verschlissenen Stoßdämpfern zu erklären Klicken Sie hier, um das Video anzusehen. Warum sollten sie ausgetauscht werden? Stoßdämpfer enthalten Ventile, die dafür sorgen, den erforderlichen Widerstand zu erzeugen, wenn Öl durch sie hindurchﬂ ießt. Nach 80.000 km hat die Flüssigkeit diese Ventile mehr als 75 Millionen Mal durchlaufen, was zu einer allmählichen Abnutzung und Verschleiß führt, was bedeutet, dass mehr Flüssigkeit durchläuft und der Stoßdämpfer weniger effektiv ist. Diese allmähliche Verschlechterung macht es für Autofahrer sehr schwer den Zeitpunkt zu erkennen, an dem ihre Stoßdämpfer ausgetauscht werden müssen. Diese allmähliche Verschlechterung ist der Grund, warum es für Werkstätten wichtig ist, die Anzeichen für verschlissene Stoßdämpfer zu erkennen. Wenn ein Kunde eins der folgenden Symptome beschreibt, kann das bedeuten, dass seine Stoßdämpfer verschlissen sind und ausgetauscht werden müssen: Symptome für verschlissene Stoßdämpfer Vibrationen im Lenkrad seine Stoßdämpfer verschlissen sind und ausgetauscht werden müssen: Ungleichmäßiger Reifenverschleiß seine Stoßdämpfer verschlissen sind und ausgetauscht werden müssen: Schleudern/ Instabilität bei Seitenwind ein Kunde eins der folgenden Symptome beschreibt, kann das bedeuten, dass seine Stoßdämpfer verschlissen sind und ausgetauscht werden müssen:seine Stoßdämpfer verschlissen sind und ausgetauscht werden müssen: Wanken der Karosserie Absenken der Fahrzeugfront Seitenwind Raues Fahrverhalten Reifenverschleiß Ausbrechen in Kurven Aufschaukeln Wie man verschlissene Stoßdämpfer überprüft: Testfahrt Eine Testfahrt mit dem Fahrzeug (insbesondere mit Fahrzeugen, die mehr als 80.000 km gelaufen sind) ist ein guter Weg, um Probleme mit der Aufhängung zu diagnostizieren und hilft auch dabei, dem Autofahrer die Probleme zu erklären. Wählen Sie eine Strecke von 3 Minuten und 2 km in der Nähe Ihrer Werkstatt, die ruhig ist und die Sie wiederholt befahren können. Die Geschwindigkeit sollte 30 km/h nicht überschreiten und folgende Punkte beinhalten: Vorhandene Fahrbahnunebenheiten Eine Stelle, an der Sie sicher bremsen können Eine Stelle, an der Sie beschleunigen können Eine Stelle, an der Sie sicher ausweichen können Sobald Sie eine Route festgelegt haben, ist es wichtig, dass Sie auf eines der folgenden Symptome achten: Eintauchen der Front bei einer Vollbremsung. Raues Fahrverhalten auf unebener Fahrbahn/ beim Überfahren von Bodenwellen. Das Heck des Fahrzeugs neigt sich beim Beschleunigen. Verwenden Sie beim Bremsen die Linie, an der das Armaturenbrett auf die Windschutzscheibe trifft, als Bezugspunkt, um zu sehen, wie oft das Fahrzeug nach dem Anhalten nachfedert. Es sollte nicht mehr als einmal ausfedern. Der Rückspiegel ist eine gute Möglichkeit, um zu prüfen, ob das Heck sich beim Beschleunigen stark neigt. Wenn Sie zurück in der Werkstatt sind, stellen Sie sicher, dass Sie alle anderen Faktoren ausschließen, wie z. B. zu wenig Druck in den Reifen, schwache/gebrochene Federn oder übermäßige Bewegungen in den anderen Aufhängungskomponenten, wie z. B. den Kugelgelenken und Buchsen. Geräusche, Lenkradvibrationen und Unregelmäßigkeiten beim Lenken. Übermäßiges Wanken der Karosserie beim Spurwechsel/ Schwenken. KYB-Stoßdämpfer KYB hat über 4.000 Stoßdämpfer in verschiedenen Baureihen im Angebot, darunter Zweirohr-, Einrohr-, Öl- oder Gasdämpfer. Alle haben 2 Jahre Garantie. Bitte fragen Sie Ihren KYBHändler für weitere Informationen. Spiralfedern Spiralfedern Schraubenfedern stützen das Gewicht des Fahrzeugs und werden zusammengedrückt, um Stöße und Unebenheiten auf der Fahrbahn zu absorbieren. Schraubenfedern halten auch den korreketen Abstand zwischen Fahrbahn und Fahrzeug aufrecht. Sie sollten daher immer paarweise ausgetauscht werden. Warum brechen Spiralfedern? Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Schraubenfedern brechen, darunter: Fahrzeuge müssen strenge Abgasnormen erfüllen und so leicht wie möglich sein. Infolgedessen haben die Fahrzeughersteller an anderen Stellen des Autos Gewicht eingespart. Die Schraubenfedern haben unter dieser Reduzierung von Größe und Gewicht gelitten, was bedeutet, dass sie schwächer werden und häuﬁ ger brechen.Fahrbahnschwellen sind in vielen europäischen Ländern üblich, und jedes Jahr werden mehr gebaut. In vielen Ländern wird im Winter Salz eingesetzt. Wenn die äußere Beschichtung einer Schraubenfeder beschädigt ist (durch Straßenschmutz) und das Metall frei liegt, verursacht das Salz Korrosion und schwächt die Feder. Wasser kann auch in Risse eindringen und das Metall korrodieren - dies ist im Winter noch schlimmer, wenn das Wasser gefrieren und sich in Rissen oder Spalten ausdehnen kann. Der Zustand der Straßen in vielen europäischen Ländern ist schlechter denn je. KYBSpiralfedern Konstanter und konischer Draht Sie haben vielleicht bemerkt, dass KYB für einige Mini-Block (oval geformte) Schraubenfedern eine Auswahl anbietet: eine mit konstantem Draht oder eine mit konischem Draht. RJ RX Konischer Draht Die Teilenummern beginnen mit RJ. Der Draht wird zum Ende der Feder hin dünner, so dass die Windungen sauber ineinander komprimiert werden. Je größer die Strassenunebenheit, desto mehr wird die Feder zusammengedrückt, daher die Bezeichnung “progressiv”. Diese Konstruktion entspricht der OE- Feder, die im Fahrzeug verbaut wird.” Konstanter Draht Teilenummern beginnen mit RX. Der Draht hat einen konstanten Durchmesser, so dass die Feder gleichmäßig zusammengedrückt wird, daher die “lineare” Bewertung. Diese Option bietet eine preisgünstige alternative für den Aftermarket. Die beiden verhalten sich völlig unterschiedlich. Aus diesem Grund sollten sie niemals auf der selben Achse gemischt werden. Viele unserer Mitbewerber bieten nur die Aftermarket-Feder mit konstantem Draht an, KYB bietet ein komplettes Sortiment sowohl mit konstantem als auch mit konischem Draht an. Seitenlast-Federn Achten Sie beim Einbau darauf, dass der Teil der Feder, der sich nach außen biegt, zur Innenseite des Kompressors zeigt. Wenn sich die neue zusammengedrückte Feder immer noch nach außen biegt und so aussieht, als würde sie den Radkasten berühren, dann wurde die Feder nicht in der richtigen Position eingebaut. Sobald sie unter dem vollen Gewicht des Autos steht, wird die Seitenlastfeder gerade zusammengedrückt. Nachdem sie jahrelang gerade zusammengedrückt wurde, sieht die Originalfeder viel gerader aus als die Ersatzfeder. Die bei vielen modernen Autos verwendeten Seitenlastfedern - auch als “Bananenfedern” bekannt - sehen etwas anders als herkömmliche Federn aus, da sie gebogen sind. Dies kann beim Einbau oft zu Verwechslungen führen. KYBDomlager Kits Domlager Kits bzw. Montagesätze sind eine wichtige Komponente der Radaufhängung eines Fahrzeugs. Sie bieten ein Gummipolster zwischen dem Chassis und der Aufhängung und helfen, die Belastung der Aufhängung zu reduzieren, indem sie Vibrationen absorbieren. Sie enthalten auch ein Lager, das es dem Lenkrad ermöglicht, die Aufhängungssäule und die Räder zu drehen. Es sorgt dafür, dass das Lenkrad in seine natürliche, gerade Position zurückkehrt, wenn es losgelassen wird. Montagesätze arbeiten genauso hart wie Stoßdämpfer. Um eine reibungslose Lenkung und den Komfort der Insassen zu gewährleisten, sollten Montagesätze zur gleichen Zeit wie Stoßdämpfer und Federn ausgetauscht werden. KYB bietet ein komplettes Sortiment an Montagesätzen an - das bedeutet, dass die Halterung, das Lager, alle Muttern und Schrauben und andere dazugehörige Teile enthalten sind. Die Teilenummer für diese beginnt immer mit SM”. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese mit einem Mitbewerber vergleichen, da viele von ihnen nicht den kompletten Satz anbieten. KYB bietet nun auch eine begrenzte Auswahl an Teilesätzen an, wenn ein kompletter Satz nicht notwendig ist. Diese Teilenummern beginnen immer mit “MB” und enthalten nur das Lager.” Lager Gummipuffer KYB Protection Kits Das Protection Kit besteht aus einem Anschlagpuffer und einer Staubschutzhülle. Anschlagpuffer Für Momente der vollständigen Kompression der Kolbenstange, bietet es ein Polster, um ein Durchschlagen” zu verhindern.” Alle KYB Schutzkits werden paarweise geliefert. Sie sollten immer ersetzt werden, wenn die Stoßdämpfer ausgetauscht werden, um diese zu schützen und ihre Lebensdauer zu verlängern. Verkaufstipp: Fragen Sie beim Verkauf von Stoßdämpfern: “Wie lange wollen Sie Ihr Auto behalten?”, da Schutzkits die Lebensdauer ihrer neuen Stoßdämpfer für relativ geringe Kosten verlängern können. ! Staubschutzhülle Schützt den Wellendichtring und die Kolbenstange vor Straßenschmutz sowie Staub, Eis/Matsch und korrosivem Salz. KYB Suspension SolutionsKYB KYB bietet eine Reihe von Hilfsmitteln an, die speziell entwickelt wurden, um die Montage von Fahrwerkskomponenten zu erleichtern und zu beschleunigen. 360° Bilder KYB hat die größte Auswahl an 360°-Bildern auf dem europäischen Ersatzteilmarkt. Diese können helfen, sicherzustellen, dass das richtige Teil beim ersten Mal ausgewählt wird, was Zeit in der Werkstatt spart und Retouren reduziert. QR-Codes Auf einigen KYB-Stoßdämpfern beﬁ ndet sich ein Etikett mit einem Schraubenschlüssel und einem QR- Code - wenn Sie diesen scannen, erhalten Sie Zugang zu teilespeziﬁ schen Einbauanleitungen und Videos. Virtual-Reality KYB hat mehrere Virtual-Reality-Videos, die dem Benutzer die Gefahren des Fahrens mit einer verschlissenen Aufhängung vermitteln sollen. KYB hat Montagevideos für Fahrzeuge erstellt, die als schwierig bei der Montage von Fahrwerkskom- ponenten bekannt sind. Diese wurden schon über 5 Millionenmal aufgerufen. Einbau-Videos Klicken Sie hier, um die” KYB Support Zone” für weitere Informationen zu besuchen. KYB Suspension Solutions App 1 Geben Sie die Daten des Kunden ein Wählen Sie das defekte Teil und die Symptome aus. Fügen Sie ein Bild des defekten Teils hinzu (optional) Vorschau der Textnachricht und Senden - diese ist kostenlos und wird als von der Werkstatt stammend angezeigt. Vor dem Auftrag Wenn ein Kunde seine Radaufhängung austauschen muss, klicken Sie auf “Kunden darauf hinweisen, dass Fahrwerkskomponenten ausgetauscht werden müssen”. KYB hat eine App entwickelt, die im App Store oder bei Google Play heruntergeladen werden kann, um Werkstattpersonal bei der Montage von Fahrwerkskomponenten zu unterstützen und Kunden über die Gefahren des Fahrens mit einem verschlissenen Fahrwerk zu informieren. Alle Mitteilungen, die von der App gesendet werden, können mit Ihrem Logo versehen werden. Jede Funktion ist so konzipiert, dass sie in jeder Phase der Arbeit hilft: Der Text enthält einen Bericht. Dieser Bericht, der vollständig mit dem Namen der Werkstatt versehen ist, wird: Alle Informationen enthalten, die der Monteur eingegeben hat. Zeigt die Vorteile des Austauschs der Aufhängung Einen “Anrufen”-Knopf - wenn der Kunde diesen anklickt, kann er die Werkstatt direkt anrufen.” 2 Während der Wartung Klicken Sie auf “Ich bereite mich auf Arbeiten vor”. Geben Sie ein amtliches Kennzeichen, die Fahrzeugmarke oder die VIN-Nummer ein. Dadurch erhalten Sie Zugriff auf:”. Einbau-Videos Einbauanleitungen Teilenummern Außerdem erhalten Sie eine Abschätzung des Zeitaufwands für den Auftrag, so dass Sie ein zuverlässiges Angebot erstellen können. 3 Nach dem Auftrag Klicken Sie auf “Ich tausche die Aufhängung aus”. Geben Sie die Daten des Kunden ein Wählen Sie die fehlerhaften Teile und die Symptome aus. Fügen Sie ein Vorher- und Nachher-Bild hinzu (optional) Vorschau der Textnachricht anzeigen und senden - diese ist kostenlos und wird als von der Werkstatt stammend angezeigt. kyb-europe.comKYBSuspension @KYBEuropeKYB-Europe @KYBEurope Für ein ausführlicheres Training bietet KYB Werkstätten ein Online-Training an. Um eine Schulung mit einem Mitglied des KYB-Technikteams anzufordern, klicken Sie bitte hier.
Formation KYB destinée aux ateliers	KYB	fr	Scaricare	Formationdestinée aux ateliers KYB Information KYBest l’un des plus grands fabricants d’amortisseurs au monde en première monte. 89 entités dans le monde avec notamment des usines au Japon, en Espagne et en République tchèque. 1 5 voiture sur sortant des lignes de production du monde entier sont équipées de série d’amortisseurs KYB. d’amortisseurs fabriqués chaque semaine pour les marchés de la première monte et de la rechange. 1 million KYB est le plus grand fabricant de modules hydrauliques du Japon. La technologie KYB est utilisée dans le Shinkansen (train à grande vitesse circulant au Japon) et dans de nombreux avions, notamment le Boeing 787 Dreamliner. 90% des ressorts hélicoïdaux KYB sont fabriqués dans notre usine KYB. Les produits KYB Conjointement aux pneus, les éléments de suspension jouent un rôle critique dans la direction et le contrôle d’un véhicule. Sur le marché européen, KYB fournit les produits suivants : Cliquez ici pour voir comment chaque composant fonctionne dans notre ‘Vidéo À l’intérieur de la suspension’ Les produits KYB Conjointement aux pneus, les éléments de suspension jouent un rôle critique dans la direction et le contrôle d’un véhicule. Sur le marché européen, KYB fournit les produits suivants : Cliquez ici comment chaque composant fonctionne dans notre ‘Vidéo À l’intérieur de la suspension’ Amortisseurs Kits de protection Ressorts hélicoïdaux Kits de suspension Permettant un meilleur braquage et une réduction des vibrations entre le châssis et la suspension. Soutenant le poids d’un véhicule et se comprimant pour absorber les imperfections de la route. Les ressorts hélicoïdaux maintiennent également la hauteur d’assiette du véhicule. Amortisseurs Maintenant le contact avec la route et permettant une direction et un freinage en toute sécurité. Ils ont pour fonction de réguler le rebond d’un ressort hélicoïdal en le ramenant à sa longueur normale de manière contrôlée. Protégeant le joint d’étanchéité de la poussière et des saletés. Ils disposent d’une butée de compression empêchant le contact entre le corps métallique de l’amortisseur et le kit de suspension. KYBPremière monte vs Rechange KYB fabrique des amortisseurs pour les constructeurs automobiles et le marché de la rechange. La seule différence entre les deux est la suivante : Il y a une légère différence de réglage des clapets. Les produits étant conçus pour des véhicules avec un certain kilométrage, ces amortisseurs KYB neufs seront associés à d’autres éléments de direction et de suspension plus usés. Les clapets utilisés sur les amortisseurs KYB destinés au marché de la rechange sont précisément réglés pour compenser ce facteur. Les matériaux, les procédures de contrôle de la qualité et les machines utilisés sont tous identiques à leurs homologues destinés aux constructeurs automobiles. Les produits de rechange KYB présentent donc la qualité optimale exigée par les constructeurs automobiles mais sont réglés de façon à répondre aux besoins des clients du marché de la rechange. Il est bien plus diﬃ cile d’attirer un nouveau client que de conserver le même niveau d’activités avec un client actuel. Pourquoi risquer de perdre un client ﬁ dèle en montant un produit que vous ne connaissez pas ou dans lequel vous n’avez pas conﬁ ance ? Certaines marques privées peuvent être meilleur marché, mais cette économie se traduit souvent par une perte quand il faut remplacer une unité défectueuse. Notre qualité est facile à expliquer à vos clients. KYB est un expert en système hydraulique depuis plus de 80 ans et fournit certains des plus grands constructeurs automobiles au monde. Les essais KYB KYBteste les nouveaux produits sur une piste d’essai dédiée à Kashio, Japon. Construite en 2011, cette installation de 35 millions de dollars comprend plusieurs pistes spécialement conçues pour le développement et les essais d’éléments de suspension et de direction. Les produits KYB vendus en Europe sont également soumis à des essais de montage et de conduite. KYB Europe a un centre d’assemblage et d’essai en France comprenant des ponts élévateurs, une gamme complète d’équipements de garage et un banc de géométrie 3D. Pourquoi payer plus pour KYB? KYB met à votre disposition des techniciens et un support permettant de trouver, monter et vendre. Le taux de garantie de KYB en Europe est d’environ 0,2 %. KYB étant un fournisseur d’origine, vous êtes garantis d’une restauration conforme ou supérieure à l’état d’origine... jamais moins ! Cliquez ici pour regarder une vidéo de notre piste d’essai. Les amortisseurs Tous les amortisseurs KYBsont soumis à des essais rigoureux garantissant une eﬃ cacité et une sécurité optimales. Ces essais comprennent notamment : Les amortisseurs Les amortisseurs maintiennent les roues du véhicule en contact avec la route, ce qui permet une direction et un freinage en toute sécurité. Un amortisseur régule le rebond d’un ressort hélicoïdal et le ramène à sa longueur initiale en maintenant la voiture stable et en contact permanent avec le sol. Pourquoi sont-ils importants ? Ayant pour fonction de maintenir les pneus du véhicule en contact avec la route, les amortisseurs sont des éléments de sécurité essentiels. Sans une adhérence adéquate, le véhicule risque de ne pas s’arrêter en toute sécurité. À 50 km/h, un seul amortisseur usé peut augmenter la distance d’arrêt jusqu’à deux mètres. Ceci peut faire la différence entre un arrêt en toute sécurité et une collision. KYB recommande de remplacer les amortisseurs tous les 80 000 km. KYB a une vidéo qui vous explique pourquoi il est important de remplacer des amortisseurs usés. Cliquez ici pour visualiser la vidéo. Pourquoi les remplacer ? Les amortisseurs contiennent des clapets permettant de créer la résistance requise quand l’huile circule à l’intérieur. Après 80 000 km, l’huile aura circulé à travers ces valves plus de 75 millions de fois, ceci entraîne une usure et une détérioration progressives, ce qui se traduit par la circulation d’un plus grand volume d’huile et une eﬃ cacité moindre de l’amortisseur. En raison de cette détérioration progressive, les conducteurs ont du mal à identiﬁ er le moment où leurs amortisseurs doivent être remplacés. Compte-tenu de cette détérioration progressive, il est important que les techniciens soient vigilants aux signes indiquant que les amortisseurs sont usés. Si un client décrit l’un des éléments suivants, cela peut indiquer que leurs amortisseurs sont usés et qu’ils doivent être remplacés : Symptômes d’amortisseurs usés Vibrations au volant leurs amortisseurs sont usés et qu’ils doivent être remplacés : Usure irrégulière des pneus leurs amortisseurs sont usés et qu’ils doivent être remplacés : Déport excessif par vent latéral leurs amortisseurs sont usés et qu’ils doivent être remplacés :leurs amortisseurs sont usés et qu’ils doivent être remplacés : Roulis excessif en virage Piqué du nez lors du freinage Conduite sur les butées Tangage Rebonds excessifs sur mauvaise route Comment vériﬁ er que des amortisseurs sont usés : Essai de conduite L’essai routier (notamment sur des véhicules de plus de 80 000 km) est un très bon moyen de diagnostiquer des problèmes de suspension et permet également d’expliquer ces problèmes à l’automobiliste. Choisir un itinéraire peu fréquenté de 3 minutes, à proximité de votre atelier et pouvant être répété plusieurs fois. Votre vitesse ne devra pas dépasser 50 km/h et l’itinéraire devrait comporter : Des ralentisseurs ou dos d’âne Un endroit permettant de réaliser un freinage d’urgence Un endroit permettant une accélération Un endroit permettant de faire un écart en toute sécurité Une fois votre itinéraire établi, il est important de rechercher les symptômes suivants : Plongée en piqué lors d’un freinage d’urgence. Dureté de la suspension lors du passage sur une route dégradée ou sur des ralentisseurs. L’arrière du véhicule s’abaissant en accélération. Lors du freinage, utiliser la ligne de jonction du tableau de bord avec le pare-brise comme point de référence pour voir le nombre de fois où la voiture rebondit après un arrêt. Elle ne doit pas rebondir plus d’une fois. Le rétroviseur arrière est un bon moyen de contrôler l’abaissement de l’arrière du véhicule en accélération. De retour à l’atelier, veillez à éliminer tous les autres facteurs tels que des pneus sous gonﬂ és, des ressorts usés/cassés ou un mouvement excessif dans les autres composants de suspension comme les rotules et silent-blocs. Bruits, vibrations dans le volant et toute anomalie dans la direction. Roulis excessif lors d’un virage ou d’un changement de voie brusque. Amortisseurs KYB KYB a plus de 4 000 amortisseurs disponibles dans différentes gammes, avec des technologies bitube hydraulique ou gaz mais également monotube. Ils bénéﬁ cient tous d’une garantie de 2 ans. Veuillez vous adresser à votre distributeur KYB pour toute information complémentaire. Les ressorts hélicoïdaux Les ressorts hélicoïdaux Les ressorts hélicoïdaux soutiennent le poids du véhicule et se compriment pour absorber les bosses ou cahots de la route. Les ressorts hélicoïdaux maintiennent également la hauteur de marche correcte du véhicule. Ils devraient donc toujours être remplacés par paires. Pourquoi y a-t-il de plus en plus de ruptures de ressorts hélicoïdaux ? Plusieurs raisons justiﬁ ent qu’il y ait de plus en plus de ruptures de ressorts hélicoïdaux, notamment : Les véhicules doivent répondre aux normes strictes sur les émissions et doivent être aussi légers que possible. Les constructeurs de véhicules réduisent donc le poids dans d’autres parties de l’automobile. Les ressorts hélicoïdaux souffrent de ces réductions de taille et de poids, ce qui se traduit par des résistances moindres et des ruptures plus fréquentes. Les dos d’âne sont courants dans beaucoup de pays européens et toujours plus nombreux chaque année. De nombreux pays européens utilisent désormais du sel quand les routes sont gelées. Si le revêtement externe d’un ressort hélicoïdal est endommagé (par des débris de chaussée) et que le métal est exposé, le sel corrode et affaiblit le ressort. L’eau peut alors s’inﬁ ltrer dans une craquelure et corroder le métal, ceci est encore pire en hiver quand l’eau peut geler et agrandir les craquelures et les ﬁ ssures. L’état des routes dans les pays européens est pire que jamais. RessortsKYB Fil constant ou ﬁ l progressif Vous avez certainement remarqué que pour certains ressorts hélicoïdaux mini-bloc (de forme ovale), KYB offre au choix : une conception de ﬁ l constant ou de ﬁ l progressif. RJ RX Fil progressif Les références de pièce commencent par RJ. Le ﬁ l est aminci vers l’extrémité du ressort, ce qui permet au ressort de se comprimer plus facilement à l’intérieur d’un autre. Le ressort se comprime de manière progressive. Ce design est celui d’origine utilisé sur le véhicule. Fil constant Les références commencent par RX. Le ﬁ l présente un diamètre constant, le ressort se comprime ainsi uniformément et simultanément, on obtient alors une action « linéaire ». Cette option offre un design alternatif plus économique pour le marché de la rechange. Ces deux types de ﬁ l présentent des comportements complètement différents. Ils ne doivent donc jamais être mélangés sur le même essieu. De nombreux concurrents n’offrent qu’un ressort à ﬁ l constant pour le marché de la rechange, KYB offre une gamme complète de ﬁ l constant et de ﬁ l progressif. Ressorts à charge latérale À l’assemblage, si possible, orientez la partie extérieure de la courbe vers l’arrière du compresseur. Si, une fois assemblé, le ressort est toujours courbé et qu’il est susceptible de frotter contre le passage de roue, cela signiﬁ e que le ressort n’a pas été monté dans la position correcte. Sous le poids du véhicule, le ressort à charge latérale se comprime en ligne droite. Après des années de compression de manière linéaire, le ressort d’origine a un aspect nettement plus droit que la pièce de rechange. Utilisés dans de nombreux modèles récents, les ressorts à charge latérale (également surnommés ressorts « banane ») ont un aspect légèrement différent de celui des ressorts cylindriques puisqu’ils sont légèrement incurvés. Ceci prête souvent à confusion lors du montage. Kits de suspension KYB Ils jouent un rôle essentiel au sein de la suspension, servant d’élément d’isolation entre le châssis et les autres pièces de suspension et permettant de réduire les contraintes exercées sur la suspension par l’absorption des vibrations. Ils comprennent également un roulement permettant au volant de faire tourner la colonne de direction et les roues. Il garantit le retour du volant dans sa position initiale une fois relâché. Les kits de suspension sont aussi sollicités que les amortisseurs. Pour garantir une direction souple et le confort des passagers, ils devraient être remplacés en même temps que les amortisseurs et les ressorts. KYB propose une gamme complète de kits de suspension contenant bloc ﬁ ltrant, roulement et éléments de ﬁ xation. Leurs références commencent par “SM”. Soyez vigilants au moment de les comparer avec les kits de nos concurrents car nombre d’entre eux ne proposent pas le kit complet. KYB propose également une gamme réduite de roulements seuls, utiles lorsque le remplacement de kits complets n’est pas nécessaire. Leurs références commencent par “MB”. Roulement Bloc ﬁ ltrant Kits de protection KYB Les kits de protection comprennent une butée de suspension et un souﬄ et pare-poussière. Butée de suspension Empêche la compression totale de la tige pouvant engendrer une détérioration du piston et de la valve de fond de l’amortisseur. Tous les kits de protection KYB sont fournis par paires. Ils devraient toujours être changés lors du remplacement de l’amortisseur aﬁ n de le protéger et de prolonger sa durée de vie. Conseil de vente : Quand vous vendez des amortisseurs, posez la question « combien de temps voulez-vous conserver votre voiture ? » car les kits de protection permettent de prolonger la durée de vie des amortisseurs neufs pour un coût relativement faible. ! Souﬄ et pare- poussière Protège le joint d’étanchéité et la tige contre les débris, la poussière, le gel, le sel et autres saletés corrosives. Solutions de suspension KYBSolutions de KYB propose de nombreux outils de soutien spécialement conçus pour faciliter et accélérer le montage des composants de suspension. Images de produit 360° KYB offre la plus vaste gamme d’images à 360° sur le marché des pièces de rechange européen. Ces dernières permettent d’immédiatement conﬁ rmer le bon choix de pièce pour un gain de temps en atelier et moins de retours. Codes QR Certains amortisseurs KYB comportent une étiquette avec une clé et un code QR à scanner pour accéder aux instructions spéciﬁ ques de montage des pièces et aux vidéos. Réalité virtuelle KYB dispose de plusieurs vidéos en réalité virtuelle conçues pour faire comprendre à l’utilisateur les dangers d’une conduite avec des suspensions usées. Avec plus de 5 millions de vues, KYB a créé des vidéos de montage pour des véhicules pour lesquels le montage des suspensions est réputé diﬃ cile. Vidéos de montage Cliquez ici pour consulter la Zone Support KYB aﬁ n d’obtenir plus d’informations. Application Solutions de suspensionKYB 1 Entrez les coordonnées du client. Sélectionnez les pièces défectueuses et les symptômes. Ajoutez une image de la pièce défectueuse (facultatif) Prévisualisez le message texte et envoyez-le, ceci est gratuit et doit être visualisé depuis l’atelier. Avant le travail Si un client doit remplacer ses suspensions, cliquez sur « Avertir le client que sa suspension a besoin d’être remplacée ». KYB a développé une application pouvant être téléchargée à partir de l’App Store ou Google Play, aﬁ n d’aider les techniciens lors du montage de composants de suspension et de mieux informer les clients des dangers d’une conduite avec des suspensions usées. Toutes les communications envoyées depuis l’application peuvent être personnalisées avec votre logo. Chaque fonctionnalité a été conçue pour faciliter chaque phase du tr avail : Le texte contient un rapport. Ce rapport reprenant le nom ou le logo du garage permettra : envoyées depuis l’application peuvent être personnalisées avec votre logo. Chaque fonctionnalité a été conçue pour faciliter chaque phase du travail : De faire apparaître toutes les informations saisies par le technicien. D’expliquer les avantages liés au remplacement de la suspension. Au client d’appeler le garage via un bouton “Appeler”. 2 Pendant le travail Cliquez sur « Je dois prévoir un remplacement des suspensions ». Entrez le numéro d’immatriculation, la marque du véhicule ou un numéro VIN. Ceci vous donnera accès aux : Vidéos de montage Guides de montage Référence de pièce Il y aura également une estimation du temps requis pour réaliser le travail, vous permettant d’établir un devis correct. 3 Après le travail Cliquez sur « Avertir le client que sa suspension a été remplacée ». Entrez les coordonnées du client. Sélectionnez les pièces défectueuses et les symptômes. Ajoutez une image avant et après (facultatif). Pré-visualisez le message texte et envoyez- le, ceci est gratuit et doit être visualisé depuis l’atelier. kyb-europe.comKYBSuspension @KYBEuropeKYB-Europe @KYBEurope Pour bénéﬁ cier d’une formation plus approfondie, KYB offre des formations en ligne destinées aux ateliers. Pour demander votre formation avec un membre de l’équipe technique KYB, veuillez cliquer ici.
Formazione KYB per l’officina	KYB	it	Scaricare	Formazione per l’oﬃ cina Informazioni suKYB KYB è uno dei maggiori fornitori al mondo di ammortizzatori di primo equipaggiamento (OE) per i produttori di veicoli. 89 sedi in tutto il mondo, comprese le fabbriche in Giappone, Spagna e Repubblica Ceca. 15 auto su che esce dalle linee di produzione in tutto il mondo è dotata di ammortizzatori KYB di serie. di ammortizzatori prodotti per OE ed aftermarket ogni settimana. 1 milione KYB è il più grande produttore di sistemi idraulici del Giappone. La tecnologia KYB è utilizzata sul famoso treno proiettile e su molti aerei, compreso il Boeing 787 Dreamliner. 90% Il 90% delle molle KYB sono prodotte in uno stabilimento dedicato. I prodottiKYB Insieme agli pneumatici, i componenti delle sospensioni giocano un ruolo\ fondamentale nel funzionamento e nella gestione di un veicolo. In tutta Europa, KYB fornisce i seguenti prodotti: Clicca qui per vedere come funziona ogni componente nel nostro ‘Inside Suspension Video’. I prodotti KYB Insieme agli pneumatici, i componenti delle sospensioni giocano un ruolo\ fondamentale nel funzionamento e nella gestione di un veicolo. In tutta Europa, KYB fornisce i seguenti prodotti: Clicca qui per vedere come funziona ogni componente nel nostro ?Inside Suspension Video?. Ammortizzatori Kit di protezione Molle a spirale Kit di montaggio delle sospensioni Permettono al volante di sterzare regolarmente e prevedono un cuscinetto in gomma posizionato tra il telaio e la sospensione. Supportano il peso di un veicolo e si comprimono per assorbire eventuali urti o scossoni provenienti dalla superﬁ cie stradale. Le molle elicoidali mantengono anche la corretta altezza di marcia del veicolo. Ammortizzatori Mantengono gli pneumatici in contatto con la strada, consentendo sia la sterzata che la frenata in sicurezza. Regolano il rimbalzo della molla elicoidale, spingendola fuori alla sua lunghezza regolare in modo controllato. Impediscono alla polvere e allo sporco di danneggiare la guarnizione dell’ammortizzatore. Agiscono come un cuscino, proteggendo la sospensione dal contatto tra il corpo metallico dell’ammortizzatore e il fondo del kit di montaggio quando è compresso. KYBOE vs Aftermarket KYB produce ammortizzatori sia per l’OE che per l’aftermarket. C’è solo una differenza tra i due. C’è una leggera differenza nella messa a punto delle valvole. Questo perché il prodotto aftermarket di KYB è montato su auto più vecchie, il che signiﬁ ca che il nuovo ammortizzatore sarà montato insieme a componenti dello sterzo e delle sospensioni già usurati. Le valvole degli ammortizzatori KYB aftermarket sono ﬁ nemente regolate per compensare questo fatto. I materiali usati, le procedure di controllo della qualità e le macchine utilizzate rimangono le stesse delle loro controparti OE. Il prodotto aftermarket di KYB mantiene quindi la qualità ottimale richiesta dai costruttori di veicoli, ma è messo a punto per soddisfare le esigenze del cliente aftermarket. È molto più diﬃ cile guadagnare un nuovo cliente che mantenere lo stesso livello di business attuale . Perché rischiare di perdere un cliente abituale montando un prodotto che non si conosce o di cui non ci si ﬁ da? Le “marche private” possono essere più economiche - ma quel risparmio si perde quando si deve sostituire un’unità difettosa. La nostra qualità è facile da spiegare ai tuoi clienti. KYB è un esperto in idraulica da oltre 80 anni, ed è fornitore di alcuni dei più grandi produttori di veicoli nel mondo. I collaudi di KYB KYB testa i nuovi prodotti in un circuito di prova appositamente costruito a Kashio, in Giappone. Costruita nel 2011, questa struttura da 35 milioni di dollari presenta diverse piste progettate speciﬁ camente per lo sviluppo e il collaudo di componenti per sospensioni e sterzo. I prodotti KYB venduti in Europa devono anche superare un test di montaggio e di guida del veicolo. KYB Europe ha un centro di montaggio e prova in Francia, che comprende ponti sollevatori di veicoli, una gamma completa di attrezzature da oﬃ cina e la più recente tecnologia 3D per il controllo della geometria. Perché si paga di più per dei KYB KYB fornisce ai tecnici il supporto per trovare, montare e vendere i ricambi. Il tasso di garanzia di KYBin Europa è di circa lo 0,2%. Dato che KYB è un fornitore OE, puoi essere sicuro che stai ripristinando il veicolo rendendolo pari all’originale, o più... mai meno! Clicca qui per vedere il video relativo al test. Ammortizzatori Tutti gli ammortizzatoriKYBsono sottoposti a test rigorosi per garantire eﬃ cienza e sicurezza ottimali. Questo include: FINO A 10 MILIONI DI CICLI DI COMPRESSIONE PROVA DI COMPRESSIONE CON UNA VELOCITÀ PARI A 5 METRI AL SECONDO FORZE DI CARICO LATERALI APPLICATE FINO A 300 KG FINO A 850 OREDI TEST CON UNO SPRAY CORROSI VO A BASE SALINA PROVE DI RESISTENZA FINO A 4.000 KG TEMPERATURE DI CONGELAMENTO FINO A -40C ALTE TEMPERATURE FINO A 100C Ammortizzatori Un ammortizzatore regola il rimbalzo di una molla elicoidale spingendola indietro alla sua lunghezza originale, mantenendo così l’auto stabile, sicura e a contatto con la strada. Perché sono importanti? Poiché sono responsabili di mantenere gli pneumatici di un veicolo in contatto con la strada. Senza un’adeguata trazione, è possibile che un veicolo non possa fermarsi in sicurezza. Con un solo ammortizzatore scarico/danneggiato, la distanza di arresto a 30mph/50kmh può aumentare ﬁ no a due metri. Potrebbe essere la differenza tra il fermarsi in sicurezza ed il colpire un ostacolo o un pedone. KYB raccomanda di sostituire gli ammortizzatori ogni 80.000 km. KYB ha un video disponibile per spiegare l’importanza della sostituzione degli ammortizzatori usurati. Clicca qui per vedere il video. Perché dovrebbero essere sostituiti? Gli ammortizzatori contengono valvole che aiutano a creare la resistenza necessaria quando l’olio passa attraverso di loro. Dopo 80.000 km, il ﬂ uido sarà passato attraverso queste valvole più di 75 milioni di volte, causando una graduale usura e deterioramento, il che signiﬁ ca che passa più ﬂ uido e l’ammortizzatore è meno eﬃ cace. Questo deterioramento graduale rende molto diﬃ cile per gli automobilisti identiﬁ care il momento in cui i loro ammortizzatori devono essere sostituiti. Questo deterioramento graduale è il motivo per cui è importante che i tecnici siano consapevoli dei segnali che determinano un’usura degli ammortizzatori. Se un cliente dovesse descrivere una delle seguenti situazioni, può signiﬁ care che i suoi ammortizzatori sono usurati e debbano essere sostituiti: Sintomi degli ammortizatori usurati Vibrazioni del volante che i suoi ammortizzatori sono usurati e debbano essere sostituiti: Usura irregolare degli pneumatici che i suoi ammortizzatori sono usurati e debbano essere sostituiti: Sbandamenti causati da venti laterali che i suoi ammortizzatori sono usurati e debbano essere sostituiti:che i suoi ammortizzatori sono usurati e debbano essere sostituiti: Rollio Abbassamento avantreno in frenata Corsa dura Fondocorsa Rimbalzo Come controllare gli ammortizzatori usurati: Test Drive Il test drive dei veicoli (specialmente quelli con più di 80.000 km) è un buon modo per diagnosticare i problemi delle sospensioni e aiuta anche a spiegare i problemi all’automobilista. Scegli un percorso di pochi minuti, lungo circa un paio di km, vicino alla tua oﬃ cina, che sia tranquillo e che lo possa utilizzare ripetutamente. La tua velocità non dovrà superare i 50 km/h e dovrebbe includere quanto segue: Presenza di dossi stradali Un posto dove si possa frenare in sicurezza Un posto dove si possano effettuare accelerazioni Un posto dove puoi sterzare in sicurezza Una volta che hai stabilito un percorso, è importante che tu faccia attenzione a qualsiasi di questi potenziali sintomi: L’avantreno tende ad abbassarsi parecchio durante una frenata di emergenza Diﬃ coltà di guida quando si è su una superﬁ cie stradale sconnessa/sui dossi. La parte posteriore del veicolo si abbassa quando si accelera. Durante la frenata, usa la linea dove il cruscotto incontra il parabrezza come punto di riferimento per vedere quante volte la macchina rimbalza dopo essersi fermata. Non dovrebbe rimbalzare più di una volta. Lo specchietto retrovisore è un buon modo per controllare l’abbassamento in accelerazione. Quando rientri in oﬃ cina, assicurati di eliminare qualsiasi altro fattore come gli pneumatici sgonﬁ , molle deboli o rotte, o qualsiasi movimento eccessivo negli altri componenti della sospensione come i giunti sferici e le boccole. Rumori, vibrazioni del volante e qualsiasi irregolarità dello sterzo. Eccessivo rollio del corpo quando si cambia corsia o si sterza. Ammortizzatori KYB KYB ha una gamma con oltre 4.000 ammortizzatori disponibili, tra cui i doppio tubo ed i monotubo, sia ad olio che a gas. Tutti hanno una garanzia di 2 anni. Chiedi al tuo distributore KYB per maggiori informazioni. Molle elicoidali Molle elicoidali Le molle elicoidali sostengono il peso del veicolo e si comprimono per assorbire eventuali urti o sobbalzi provenienti dalla superﬁ cie stradale. Le molle elicoidali mantengono anche la corretta altezza di marcia del veicolo. Dovrebbero sempre essere sostituite in coppia . Perché ci sono più rotture di molle elicoidali? Ci sono diverse ragioni per cui ci sono più rotture di molle elicoidali, tra cui: I veicoli devono soddisfare rigorosi standard di emissioni e devono essere il più leggeri possibile. Di conseguenza, i produttori di veicoli tagliano il peso da altre aree dell’auto. Le molle elicoidali hanno sofferto di queste riduzioni di dimensioni e peso, il che signiﬁ ca che si indeboliscono e si rompono più spesso. I dossi sono comuni in molti paesi europei, e ogni anno se ne costruiscono di più. Molti paesi ora usano il sale quando le strade sono ghiacciate. Se una molla a spirale è danneggiata nel suo rivestimento esterno (dai detriti della strada) e il metallo è esposto, il sale corroderà e indebolirà la molla. L’acqua può anche entrare nelle fessure e corrodere il metallo - questo è peggio durante l’inverno quando l’acqua può congelare ed espandersi in qualsiasi fessura o crepa. La condizione delle strade in molti paesi europei non è ottimale. Le molleKYB Filo costante o rastremato Avrai notato che per alcune molle elicoidali mini-block (di forma ovale), KYB offre la possibilità di scegliere tra un design a ﬁ lo costante ed uno a ﬁ lo rastremato. RJ RX Filo rastremato I numeri dei ricambi iniziano con RJ. Il ﬁ lo diventa più sottile verso la ﬁ ne della molla, così le spire si comprimono perfettamente l’una dentro l’altra. Più grande è l’urto, più la molla si comprime, da cui la classiﬁ cazione progressiva”. Questo design corrisponde a quello della molla OE installata sul veicolo. Filo costante I numeri dei ricambi iniziano con RX. Il ﬁ lo è a diametro costante, quindi la molla si comprime uniformemente nello stesso momento, da cui la classiﬁ cazione lineare”. Questa opzione fornisce un prezzo competitivo dedicato all’aftermarket. Le due tipologie si comportano in modo completamente diverso. Per questo motivo, non dovrebbero mai essere mescolati sullo stesso asse. Molti dei nostri concorrenti offrono solo la molla a ﬁ lo costante aftermarket, KYB offre una gamma completa sia con ﬁ lo costante che rastremato. Molle a carico laterale Usate su molte auto moderne, le molle a carico laterale - altrimenti note come molle a “banana” - hanno un aspetto leggermente diverso dalle molle standard, in quanto sono curve. Questo può spesso causare confusione durante il montaggio. Durante l’installazione, rivolgere la parte della molla che si piega verso l’esterno verso l’interno del compressore. Se la nuova bobina compressa si piega ancora verso l’esterno tanto da sembrare che sfreghi contro il passaruota, allora la molla non è stata installata nel modo corretto. Una volta installata e posta sotto il peso dell’auto, la molla di carico laterale si comprimerà diritta. Dopo anni di utilizzo, la molla originale sembra molto più dritta di quella sostitutiva. Kit di montaggioKYB I kit di montaggio sono un componente vitale nel sistema di sospensione di un veicolo. Forniscono un cuscino di gomma tra il telaio e la sospensione, aiutando a ridurre lo stress sulla sospensione assorbendo le vibrazioni. Includono anche un cuscinetto che permette al volante di ruotare il piantone e le ruote. Assicura che il volante ritorni alla sua naturale posizione dritta se rilasciato. I kit di montaggio lavorano tanto quanto gli ammortizzatori. Per garantire uno sterzo ﬂ uido e il comfort dei passeggeri, i kit di montaggio dovrebbero essere sostituiti insieme agli ammortizzatori e alle molle. KYB offre una gamma completa di kit di montaggio - questo signiﬁ ca che il supporto, il cuscinetto e tutti i dadi, le viti e altri elementi di accompagnamento sono inclusi. Il numero dei relativi ricambi inizia sempre con SM”. Fate attenzione quando li confrontate con un concorrente, perché molti di loro non offrono il kit completo. KYB ora offre anche una gamma limitata di kit per quelle fattispecie per cui non è necessario un kit completo. Questi ricambi iniziano sempre con “MB” e contengono solo il cuscinetto”. Cuscinetto Supporto in gomma Kit di protezione KYB I kit di protezione comprendono un parapolvere e consentono l’assorbimento degli urti. Paracolpi Per i momenti di compressione completa dell’asta del pistone, fornendo un cuscino per prevenire il fondocorsa. Tutti i kit di protezione KYB sono forniti in coppia. Dovrebbero essere sempre sostituiti quando si sostituisce l’ammortizzatore, per proteggerlo e prolungarne la vita. Suggerimento per le vendite: Quando vendi gli ammortizzatori, chiedi “per quanto tempo vuoi tenere la tua auto?” perché i kit di protezione prolungheranno la vita dei nuovi ammortizzatori ad un costo relativamente basso.relatively little cost. ! Parapolvere Protegge il paraolio e l’asta del pistone dai detriti della strada, dalla polvere, dal ghiaccio, dalla fanghiglia e dal sale corrosivo. KYB Suspension SolutionsKYB KYB ha una serie di strumenti di supporto disponibili, speciﬁ camente progettati per rendere il montaggio dei componenti delle sospensioni più facile e veloce. Immagini a 360° KYB ha la più ampia gamma di immagini a 360° nell’aftermarket europeo. Queste possono aiutare a selezionare correttamente il ricambio la prima volta, risparmiando tempo in oﬃ cina e riducendo i resi. Codici QR Alcuni ammortizzatori KYB hanno un’etichetta con il disegno di una chiave e un codice QR - la scansione di quest’ultimo darà accesso alle istruzioni e ai video di montaggio speciﬁ ci per il ricambio. Realtà virtuale KYB ha diversi video di realtà virtuale, progettati per insegnare all’utente i pericoli della guida con sospensioni usurate. Con oltre 5 milioni di visualizzazioni, KYB ha creato dei video di montaggio per i veicoli che sono noti per avere dei montaggi complicati delle sospensioni. Video di montaggio Clicca qui per visitare l’area di supporto di KYB ed ottenere maggiori informazioni. KYB Suspension Solutions App 1 Inserisci i dettagli del cliente. Selezionare le parti difettose e i sintomi. Aggiungi un’immagine della parte difettosa (opzionale) Anteprima del messaggio di testo e inviare - questi sono gratuiti e vengono mostrati dall’oﬃ cina. Prima della lavorazione Se un cliente necessita di sostituire la sua sospensione, clicca su avvisa il cliente che la sospensione deve essere sostituita. KYB ha sviluppato un’App, scaricabile dall’App Store o da Google Play, per aiutare i tecnici nel montaggio dei componenti delle sospensioni e per aiutare a informare i clienti sui pericoli della guida con sospensioni usurate. Tutte le comunicazioni inviate dall’App possono essere personalizzate con il vostro logo. Ogni funzione è progettata per assistere in ogni fase della lavorazione: Il testo contiene un rapporto. Questo rapporto, personalizzato con il marchio dell’oﬃ cina, permette di: Visualizzare tutte le informazioni inserite dal tecnico. Mostrare i vantaggi della sostituzione della sospensione. Chiamare direttamente l’oﬃ cina attraverso il pulsante “Chiama””. logo. Ogni funzione è progettata per assistere in ogni fase della lavorazione: 2 Durante il lavoro Fare clic su “Sto preparando un lavoro relativo alla sospensione”. Inserisci la targa, la marca del veicolo o il numero di telaio. Questo vi darà accesso a:” Video di montaggio Istruzioni di montaggio Codici dei ricambi Ci sarà anche una stima del tempo necessario per completare il lavoro, permettendoti di fare un preventivo aﬃ dabile. 3 Dopo la lavorazione Fare clic su “Sto sostituendo la sospensione” . Inserisci i dati del cliente Seleziona le parti difettose e i sintomi. Aggiungi un’immagine prima e dopo (opzionale) Genera un’anteprima del messaggio di testo da inviare - questi sono gratuiti e dimostrano di provenire dall’oﬃ cina. kyb-europe.comKYBSuspension @KYBEuropeKYB-Europe @KYBEurope Per un’esperienza di formazione più approfondita, KYB offre la possibilità di eseguire una formazione online alle oﬃ cine. Per richiedere la tua formazione con un membro del team tecnico KYB , clicca qui.
Hella ValueFit Arbeitsscheinwerfer	Hella	de	Scaricare	FÜR JEDEN EINSATZBEREICH DIE RICHTIGE LÖSUNG GEPRÜFTE QUALITÄT ZUM GUTEN PREIS. Eine zuverlässige Qualität zum marktgerechten Preis? – Mit den Arbeitsschein w erfern von HELLA VALUEFIT bietet HELLA Ihnen Produkte, die auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Dabei wird von der HELLA Erstausrüsterqualität profitiert – die einzigartige Kombination aus bestehendem OE-Know-how und hoher Vertriebs- kompetenz bürgt für gute Qualität zu fairen Preisen. Alle HELLA VALUEFIT Produkte erfüllen die relevanten technischen Spezifikationen, sind sicher und zuverlässig und ermöglichen einen kostengünstigen Umstieg auf LED-Technologie. ➔ Gut für die Ausleuchtung kleiner Ber eiche im direkten Umfeld geeignet ➔ Kompakte Bauform ➔Tageslichtähnliche Farbtemperatur S800 LED S800 LEDR900 LED Artikelnummer 1GA 357 107-0121GA 357 107-022 1G0 357 108-012 Lichtleistung 800 lm 800 lm 900 lm Anschluss 800 mm Leitung 3.000 mm Leitung 800 mm Leitung Weitere Eigenschaften ECE-R23 Rückfahrscheinwerferzulassung – 129 100 40 S800 LED 133 107 41,5 R900 LED DIE EINSTEIGER Technische Details Objektausleuchtung, Farbtemperatur: 6.000° Kelvin, Leistungsbedarf: 9 Watt, Schutzart: IP 6K9K (hochdruckreinigungsfest), Aluminiumgehäuse, Multivolt: 10 – 30 Volt, Verpolungsschutz, ECE-R10 Zulassung ➔Für die großflächige Ausleuchtung des Arbeitsbereiches ➔ Bietet tageslichtähnliche Lichtverhältnisse ➔Lichtleistung vergleichbar mit Xenon ➔Perfekt für den Umstieg von Halogen auf LED ➔Gleichmäßige Ausleuchtung des Nahfeldbereiches ➔Universell einsetzbar S2500 LED S2500 LEDR2200 LED Artikelnummer 1GA 357 106-0221GA 357 106-032 1G1 357 105-022 Lichtleistung 2.500 lm 2.500 lm 2.200 lm Anschluss 800 mm Leitung 3.000 mm Leitung 800 mm Leitung Weitere Eigenschaften ECE-R23 Rückfahrscheinwerferzulassung – S1500 LEDS1500 LEDR1500 LED Artikelnummer 1GA 357 103-0121GA 357 103-022 1G0 357 101-012 Lichtleistung 1.500 lm 1.500 lm 1.500 lm Anschluss 800 mm Leitung 3.000 mm Leitung 800 mm Leitung Weitere Eigenschaften ECE-R23 Rückfahrscheinwerferzulassung – 137 108 48 129 100 40 S2500 LED S1500 LED 137 114 41,5 133 107 41,5 R2200 LED R1500 LED DIE STARKEN HALOGEN ERSATZ Technische Details Großflächige Arbeitsausleuchtung, Farbtemperatur: 6.000° Kelvin, Leistungsbedarf: 25 Watt, Schutzart: IP 6K9K (hochdruckreinigungsfest), Aluminiumgehäuse, Multivolt: 10 – 30 Volt, Verpolungsschutz, ECE-R10 Zulassung Technische Details Nahfeldausleuchtung, Farbtemperatur: 6.000° Kelvin, Leistungsbedarf: 15 Watt, Schutzart: IP 6K9K (hochdruckreinigungsfest), Aluminiumgehäuse, Multivolt: 10 – 30 Volt, Verpolungsschutz, ECE-R10 Zulassung HELLA KGaA Hueck & Co. Kunden-Service-Center Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt / Germany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 € / Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.de © HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt J01368/KB/05.17/0.0 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten. Printed in Germany Mehr Infos zum Gesamtsortiment von HELLA finden Sie online: www.hella.com/worklights Die passenden Arbeitsscheinwerfer für Ihren Anwendungsbereich HELLA VALUEFIT bietet einen Einstieg in die LED-Technologie und ist eine gute Lösung für die Umrüstung von Halogen auf LED. Gegenüber Halogen-Arbeitsschein\ werfern bieten die LED- Arbeitsscheinw erfer eine wesentliche Verbesserung des Lichts. Die deutlich höhere Farb - temperatur von 6.000° Kelvin ist dem Licht dem Tageslicht sehr ähnlich. Dies bewirkt, dass sich Farben in der Dunkelheit deutlicher unterscheiden und dadurch einer raschen Ermüdung der Augen beim Arbeiten in der Nacht vorgebeugt wird. VALUEFIT LED-Arbeitsscheinwerfer sind komplett wartungsfrei und bieten eine deutlich längere Lebensdauer, als die Glühlampe eines Halogen-Scheinwerfers. Für besonders hohe Licht- und Qualitätsanforderungen bietet HELLA neben den VALUEFIT LED-Arbeitsscheinwerfern noch die bewährte HELLA Premium Range an. Diese erstklassigen Produkte in Premium-Qualität von HELLA sind das Optimum für den stundenreichen, harten Arbeitseinsatz. Das intensivere und optimal verteilte Licht der LED-Arbeitsscheinwerfer bieten eine hohe Performance, die sogar Xenon-Licht weitaus übertrifft. Die Reflektoren der LED- Arbeitsscheinwerfer werden so berechnet, dass der Arbeitsbereich homogen und gleichmäßig ausgeleuchtet wird. Durch die strenge Prüfung und Selektion der Leuchtmittel gewährleistet HELLA eine hohe Qualität der LEDs. Um die Lebensdauer und Leistungsfä\ higkeit dieser zu optimieren, hat HELLA das Thermo Management entwickelt, wodurch die LEDs im optimalen Temperaturbereich betrieben werden können. Damit können die HELLA Premium Arbeits - scheinwerfer über die volle Lebensdauer 60.000 Stunden wartungsfrei Leistung bringen. Des Weiteren werden in der Entwicklung und Produktion alle Arbeitsscheinwerfer extremen Belastungstests unterzogen, was sie besonders stoß- und vibrationsresistent macht.
Projecteurs de travail Hella ValueFit	Hella	fr	Scaricare	INFORMATION PRODUIT Série de gestion thermique VALUEFIT ➔Des pr ojecteurs de travail avec une nouvelle gestion thermique innovante ➔Un design compact av ec une forte puissance lumineuse ➔Un look moderne et élégant gr âce au design noir © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01676/02.20 Sous reserve de modifications materielles et tarifaires. CARACTÉRISTIQUES PRODUIT La nouvelle série de projecteurs de travail HELLA VALUEFIT offre un puissant rendement lumineux dans un design compact et attrayant. Le boîtier et l'étrier sont noirs, ce qui donne au projecteur de travail un design moderne et élégant. Le modèle TS3000/TR3000 atteint un rendement incroyable de 3 000 lumens à une température ambiante de 25°C, ce qui en fait l'un des plus puissants projecteurs VALUEFIT. Malgré sa taille compacte, le pr ojecteur TS1700/TR1700 atteint 1700 lumens. Les projecteurs de cette série conviennent donc non seulement pour remplacer les projecteurs halogènes,mais ils offrent aussi la solution parfaite pour les applications qui nécessitent plus de lumière. La nouvelle série de projecteurs de travail HELLA VALUEFIT est également équipée d'un capteur thermique qui s'ajus\ te à la température ambiante. Cette nouvelle fonction permet non seulement d'éviter la surchauffe ou la défaillance des LED, mais aussi d'augmenter la puissance lumineuse lorsque la température ambiante est basse. L'utilisateur bénéficie ainsi d'une lumière optimale dans toutes les conditions. Cela signifie que même le très compact TS1700/ TR1700 peut atteindre un rendement lumineux impressionnant de 2000 lumens dans les environnements froids, ce qui en fait le plus puissant des projecteurs de travail VALUEFIT de cette taille. Le modèle TS3000/TR3000 peut quant à lui atteindre jusqu'à 4 800 lumens dans les environnements froids grâce à cette nouvelle technologie. Ceci est particulièrement avantageux la nuit, lorsqu'il fait sombre et donc aussi plus froid, car l'éclairage est adapté à la température ambiante. Dans les régions froides, où les vitres des projecteurs sont souvent gelées ou enneigées, la puissance lumineuse reste suffisante et la chaleur émise fait fondre la glace plus rapidement. Dans les environnements qui ont tendance à être plus chauds et généralement plus lumineux, la lumière de travail diminue automatiquement, ce qui prolonge la durée de vie des LED. Les projecteurs de travail LED sont également totalement sans entretien et offrent une durée de vie nettement plus longue que l'ampoule d'un projecteur halogène. Le modèle TS1700/TR1700 est également homologué comme projecteur de recul conformément à la norme ECE-R23. Les produits HELLA VALUEFIT sont sûrs et fiables et permettent un passage rentable à la technologie LED. INFORMATIONS TECHNIQUES TS1700 INFORMATIONS TECHNIQUES TR1700 Caractéristiques techniques Référence1GA 357 110-002 1GA 357 110-012 Tension d'alimentation/ tension nominale 10 – 30 V T ype de source lumineuse 4 LEDs Puissance absorbée 24 W Puissance lumineuse 1 700 lm Température de couleur 5 700 K Indice de protection IP 6K7, IP 6K9K Homologation ECE-R10 & R23, CE, RoHS Éclairage Zone de proximité Montage Vertical ou suspendu Raccordement Câble de 800 mm, extrémités ouvertes Câble de 3 000 mm, extrémités ouvertes Angle d’inclinaison recommandé 15°, 52° pour ECE-R23 Largeur d'étrier 36,5 mm Poids 300 g400 g Croquis d’encombrement 41 85 95 70.5 Caractéristiques techniques Référence1G0 357 111-002 Tension d'alimentation/ tension nominale 10 – 30 V T ype de source lumineuse 4 LEDs Puissance absorbée 24 W Puissance lumineuse 1 700 lm Température de couleur 5 700 K Indice de protection IP 6K7, IP 6K9K Homologation ECE-R10 & R23, CE, RoHS Éclairage Zone de proximité Montage Vertical ou suspendu Raccordement Câble de 800 mm, extrémités ouvertes Angle d’inclinaison recommandé 15°, 52° pour ECE-R23 Largeur d'étrier 36,5 mm Poids 300 g Croquis d’encombrement 88.5 Ø75.5 41 98 INFORMATIONS TECHNIQUES TS3000 INFORMATIONS TECHNIQUES TR3000 Caractéristiques techniques Référence1GA 357 112-002 1GA 357 112-012 Tension d'alimentation/ tension nominale 10 – 30 V T ype de source lumineuse 9 LEDs Puissance absorbée 31 W Puissance lumineuse 3 000 lm Température de couleur 5 700 K Indice de protection IP 6K7, IP 6K9K Homologation ECE-R10, CE, RoHS Éclairage Zone de proximité Montage Vertical ou suspendu Raccordement Câble de 800 mm, extrémités ouvertes Câble de 3 000 mm, extrémités ouvertes Angle d'inclinaison recommandé 15° Largeur d'étrier 64 mm Poids 550 g650 g Croquis d’encombrement 45 101 114.5 Caractéristiques techniques Référence1G0 357 113-002 Tension d'alimentation/ tension nominale 10 – 30 V T ype de source lumineuse 9 LEDs Puissance absorbée 31 W Puissance lumineuse 3 000 lm Température de couleur 5 700 K Indice de protection IP 6K7, IP 6K9K Homologation ECE-R10, CE, RoHS Éclairage Zone de proximité Montage Vertical ou suspendu Raccordement Câble de 800 mm, extrémités ouvertes Angle d’inclinaison recommandé 15° Largeur d'étrier 64 mm Poids 550 g Croquis d’encombrement 45 Ø109 120 © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01676/02.20 Sous reserve de modifications materielles et tarifaires. VUE D'ENSEMBLE DE LA GAMME RÉPARTITION LUMINEUSE Illustration produitDescriptionRéférence TS1700, zone de proximité, câble de 800 mm, extrémités de câble ouv ertes 1GA 357 110-002 TS1700, zone de proximité, câble de 3 000 mm, extr émités de câble ouvertes 1GA 357 110-012 TR1700, zone de proximité, câble de 800 mm, extrémités de câble ouv ertes 1G0 357 111-002 TS3000, zone de proximité, câble de 800 mm, extrémités de câble ouv ertes 1GA 357 112-002 TS3000, zone de proximité, câble de 3 000 mm, extr émités de câble ouvertes 1GA 357 112-012 TR3000, zone de proximité, câble de 800 mm, extrémités de câble ouv ertes 1G0 357 113-002 TS1700/TR1700 - Éclair age de proximité TS3000/TS3000 - Éclair age de proximité
Mobil1 und MobilSuper	Mobil	de	Scaricare	Version 1.0 Juni 2021 ©2021 ExxonMobil Corporation Mobil 1 ™ und Mobil Super ™ Führende Motorenölmarken Übersicht zu Mobil 1 ™ und Mobil Super ™ Mobil ™ Schmierstoffe ? eine Marke f?r alle Kunden Mobil 1 ™ und Mobil Super ™ technische Eigenschaften Übersicht ?ber die Markenfamilie Produktleistung Inhalt Mobil ™ Schmierstoffe ? eine Marke für alle Kunden Seite 4 - Mobil 1 und Mobil Super DIE Marke unter den Motorenölen • Die Nr . ?1? in Mobil 1 ™ steht universell als Symbol für die hohe Leistungsfähigkeit und unmissverständlich für den kategorischen Führungsanspruch der Marke als welt - weiter Vorreiter im Bereich Hochleistungsmotorenöle. • Wir v erstehen uns mit den fortschrittlichsten und innovativsten Produkten und Dienstleistungen im Mobil Portfolio als Wegbereiter für technische Neuerungen. Unsere Zielgruppe • Enth usiasten, die von innovativen Produkten, Dienstleistungen und Lösungen mit Flagship- Anspruch höchste Leistung erwarten. Sie sind bestens mit dem Thema Motorenöle vertraut und probieren schnell die neuesten und besten Angebote von Mobil 1 aus. • A uf der Suche nach dem Nervenkitzel mit leiden- schaftlicher Begeisterung für ultimative Leistung beim Autofahren im Alltag und unter Extrembedingungen. Die Premium-Marke • Mobil Sup er ™ zeichnet sich als Premium-Marke für Motorenöl speziell durch seine überragende Schutzwirkung aus. • Sch ützt das, was Ihnen wichtig ist: Ihren Motor, Ihr Auto und insbesondere die Passagiere im Fahrzeug. • Unser e Lösungen sollen unseren Kunden jeden Tag hohen Nutzen und Komfort bringen sowie einen sorgenfreien Betrieb ermöglichen. Den Kunden bleibt also mehr Zeit für die Dinge, die sie wirklich gern machen. Unsere Zielgruppe • K unden, denen ihr Fahrzeug wichtig ist und die den Mehrwert eines Markenprodukts erkennen. • F amilien, die ein zuverlässiges Produkt für sorgenfreies Reisen benötigen. Mobil Schmierstoffe wurden entwickelt, um die Anforderungen des Marktes zu erfüllen. Die beiden weltweit bekannten Marken Mobil 1 und Mobil Super bringen unseren Kunden höchste Leistung und Schutzwirkung über das Niveau konventioneller Öle hinaus. Inhalt Gründe dafür Gründe dafür Konstanter Schutz für das, was Ihnen wichtig ist Leidenschaftlich nach dem Besten streben Mobil 1 ™ Technische Eigenschaften Das wegweisende Mobil 1 Hochleistungsmotorenöl ist ein Vorreiter für technische Innovationen und richtet sich an Fahrer mit höchsten Ansprüchen. Hervorragende Leistung in modernen Motoren • Mobil 1 erfüllt bzw. übertrifft die Anforderungen der neuesten Industriestandards und die strengsten OEM-Spezifikationen. • Schlüsseltechnologie für moderne Motoren, die auf sehr niedrige Viskositätsklassen setzen. • Eignung für verlängerte Ölwechselintervalle. Mit Mobil 1 läuft Ihr Motor wie neu! • Hohe Leistung und exzellenter Verschleißschutz selbst unter extremen Fahrbedingungen. • Hervorragende Kaltstarteigenschaften, Schmier- und Verschleißschutzwirkung bei niedrigen Temperaturen. • Hält Ihr en Motor außergewöhnlich sauber und trägt dazu bei, die Bildung von Schlamm und Ablagerungen zu unterbinden, selbst beim Betrieb mit Kraftstoffen unterschiedlicher Qualität. Fortschrittliches Hochleistungsmotorenöl optimiert für europäische Fahrzeuge • Mobil 1 Mot orenöle decken eine breite Palette unterschiedlicher Viskositätsklassen ab und bringen in vielen verschiedenen Motoren und Einsatzumgebungen ultimative Leistung. • K onzipiert für die meisten Fahrzeugtypen einschließlich Hybridmodelle und moderne leistungsstarke und verbrauchsarme Turbomotoren mit Direkteinspritzung. • W enige Mobil 1 Hochleistngsmotorenöle decken zahlreiche OEM-Anforderungen ab. Seite 5 - Mobil 1 und Mobil Super Inhalt * Gilt für Pr odukte, welche die Klassifizierungen ACEA C mit niedrigem bzw. mittlerem Anteil an Sulfat-Asche, Phosphor, Schwefel (SAPS) wie in den Produktdatenblättern angegeben erfüllen. Mobil Super ™ Technische Eigenschaften Mobil Super ist unsere Premium-Marke für Motorenöl. Mobil Super Produkte bieten zuverlässigen Schutz für eine möglichst lange Motorlebensdauer. Ausgeglichene Formulierung bietet hervorragenden Schutz bei Alltagsfahrten Rundumschutz • Zuverlässige Reinigungsleistung wirkt der Bildung von Schlamm und Ablagerungen entgegen. • Verschleißschutz unter anspruchsvollen Fahrbedingungen. • Gute Kaltstarteigenschaften im Winter. • Trägt zu einem effizienten Betrieb der Abgasanlagen* von Fahrzeugen mit Diesel- oder Benzinmotor bei. • Gute Eigenschaften sowohl bei tiefen als auch bei hohen Temperaturen tragen zu einer längeren Motorlebensdauer bei. Maßgeschneiderter Schutz für anspruchsvolle Anwendungen • Mot orenöle speziell für leichte Nutzfahrzeuge, Lieferwagen und Flotten. Wachstum im Segment der leichten Nutzfahrzeuge aufgrund steigender Urbanisierung und Zunahme des Onlinehandels. • Spezielle Formulierungen für Sonderanwendungen oder für spezielle OEM Anforderungen. Seite 6 - Mobil 1 und Mobil Super Inhalt Position Synthetikstufe Marke Mobil Familie Informationen zur FormulierungOEM-Freigaben Flagship Flagship Hochleistungs- Motorenöle Mobil 1 ESP • Die ESP- Serie (Exhaust System Protection, Schutz der Abgasanlage) wurde für neuere Benzin- und Dieselmotoren der Abgasnormen Euro 5/6 mit Abgasreinigung entwickelt • Erfüllt die hö chsten Industrie- und OEM-Leistungsanforderungen und zeichnet sich durch geringe SAP-Anteile, exzellentes Reinhaltevermögen und Verschleißschutz aus • Bewährte Leistung, mehr als 400 Millionen Kilometer seit der Ersteinführung 2004 zurückgelegt FS • FS-Serie (Full SAPS, voller SAPS-Gehalt) für Benzin- und Dieselmotoren ohne Partikelfilter • Basierend auf der europäischen Plattform abgeleitet von ACEA und europäischen OEMs • Pr odukte mit vollem SAPS-Gehalt haben Potenzial für längere Ölwechselintervalle oder verbesserten Schutz bei schwankender Kraftstoffqualität (z. B. deregulierte Märkte mit hohem Schwefelgehalt in Benzin-/Dieselkraftstoff ) GF-6 • Motorenöle für moderne amerikanische und asiatische PKW mit Benzinmotoren • Sp eziell für die Herausforderungen moderner Downsizing-Benzinmotoren entwickelt. Verbesserter LSPI-Schutz • Deckt vielfältige US- und AP-OEM-Freigaben und branchenspezifische Leistungsspezifikationen (API, ILSAC) ab Premium Premium- Motorenöle Mobil Super 3000 • Für hervorragende Schutzwirkung konzipiert • Freigaben der meisten OEM-Hersteller* Leichtlauf-Öle 2000 • Für eine erstklassige Schutzwirkung entwickelt • Zahlreiche OEM-Freigaben* Standard Konventionell 1000 • Mineralisches Motorenöl, das effektiven Schutz vor Schlammbildung und Verschleiß bietet • Erfüllt Industriefreigaben und einige OEM-Freigaben* ?bersicht ?ber die Markenfamilie Seite 7 - Mobil 1 und Mobil Super Inhalt Mobil 1 ™ : Die Flagship Hochleistungs-Motorenöle basieren auf drei Formulierungsplattformen (EPS, FS und GF-6), die auf individuelle Freigaben/Anforderungen von europäischen, amerikanischen und asiatischen Autobauern abgestimmt sind. Mobil Super ™ : Das Angebot umfasst Premium-Motorenöle (3000), Leichtlauföle (2000) und herkömmliche Öle (1000). * Die aktuellsten technischen Ölinformationen finden Sie in den Produktspezifikationen im Produktdatenblatt * Die tatsächlichen Vorteile hängen von Fahrzeug- und Motortyp, Außentemperatur und Luftdruck, Fahrbedingungen und derzeitiger Motorenölviskosität ab. Verträglichkeit mit Biokraftstoffen Kraftstoffeinsparung Motoren- sauberkeit Turboladerschutz Dispergieren von Ruß Verschleißschutz Verträglichkeit mit Nachbehandlungssytemen Kraftstoffeinsparung Motoren- sauberkeit Turboladerschutz Dispergieren von Ruß Verschleißschutz Verträglichkeit mit Nachbehandlungssytemen Kraftstoffeinsparung Motoren- sauberkeit Turboladerschutz Dispergieren von Ruß Verschleißschutz Produktleistung Seite 8 - Mobil 1 und Mobil Super Inhalt Im Netzdiagramm ist die relative Leistung von Mobil 1 ™ im Vergleich zu Mobil Super ™ Motorenölen dargestellt, die in dieselbe Industriekategorie des Europäischen Automobilherstellerverbands ACEA fallen. ? A us der Grafik geht klar hervor, dass die Mobil 1 und Mobil Super Motorenöle die Mindestanforderungen der Branche deutlich ?bertreffen und sich durch gut ausgeglichene Eigenschaften auszeichnen – mit einem gleichbleibenden Vorteil f?r Mobil 1. ? Mobil 1 Ho chleistungsmotorenöle eignen sich ideal in Verbindung mit modernen Downsizing-Motoren mit Turboaufladung. Mobil 1 sch?tzt den Motor und Turbolader und trägt zu einer längeren Lebensdauer des Motors und zu anhaltender Motoreffizienz* bei. Die zusätzlichen Leistungsreserven von Mobil 1 bedeuten: ? Die str engsten Branchen-/OEM-Spezifikationen werden erf?llt und decken ein breiter gefächertes Fahrzeugangebot ab. ? Sie leist en unter anspruchsvollen Fahrbedingungen mehr und kommen auch mit schlechterer Kraftstoffqualität sowie verlängerten Ölwechselintervallen zurecht. Mobil 1 FS 0W-40 Mobil Super 3000 x1 5W-40 ACEA A3/B4 Öl mit vollem SAPS-Gehalt Mobil 1 ESP 5W-30 Mobil Super XE 5W-30 ACEA C3 mit niedrigem SAPS-Gehalt Mobil 1 ESP x2 0W-20 Mobil Super Formula V 0W-20 ACEA C5 mit niedrigem SAPS-Gehalt Mobil 1 ™ Proof of Performance Produktentwicklung Trägt dazu bei, dass Ihr Motor wie neu läuft Proof of Performance f?r Mobil 1 ? Sonstiges Inhalt Gängiger Industrieansatz – Mischen fertig formulierter Additivpakete der Chemieunternehmen Ansatz von Mobil 1 ™ – Vorreiterrolle in der Entwicklung von Schmierstofftechnologie Know-how bei Formulierung und Anwendung • Fu ndamentale F orschung • Technologie auf der Basis fort schrittlichen Grundöls • Fü hrende A dditiv technologie • OEM-Designs und Anforderungen • Markt- und Branchentrends • Sicherheit und Um weltauswirkungen • Strenge Regeln für die Datenint egrität und Qualitäts sicherung Optimale Grundölmischung Dauer test mit dem Fa hrzeugchassis auf dem Moto renprüfstand Beständigkeitstest in Fa hrzeug flotte Be we rtung be i Testversuchen Motortest Motormessungen am Ende des Tests Überprüfung der Ölformulierun g Ausgeglichenes Additivsystem Grundöl Standardmäßiges Additivpaket Motor enöl erfüllt Minimalanforderungen nach Br anchenstandar d Umfassende Prüfstands- und Motortests nach Branchen- und OEM-Standards Qualifikationen globaler OEM-Hersteller Demonstr ation der L eistung und Beleg der Marketingaussage Wissenschaftlich entwick elte Mobil Hochleistungs- motor enöle mit b elegbar er Leistung Kundentreue Grundöl Leistungsadditive 04 01 02 03 05 06 07 Produktentwicklung Seite 10 - Mobil 1 und Mobil Super Inhalt Motorinspektion – Mobil 1 0W-20 in 2019er Toyota RAV 4 Start des TestsEnde des Tests (200.000 km) Obere Abdeckung = 9,75 Kipphebelabdeckung = 9,75 Ölwanne = 9,74 Ölwanne = 9,55 Unten = 9,74 Unten = 9,49 Obere Abdeckung = 9,46 Kipphebelabdeckung = 9,68 Bewertungen nach einem Bonus-Malus-System, auf einer Skala von 0 (schlechtester Wert) bis 10 (bester Wert/kein Schlamm) Trägt dazu bei, dass Ihr Motor wie neu läuft Seite 11 - Mobil 1 und Mobil Super Inhalt Zu den wichtigsten Marketingaussagen ?ber Mobil 1 ™ zählt, dass Ihr Motor wie neu läuft. Dieses Versprechen belegen die Ergebnisse unserer Praxistests. Wir konnten nachweisen, dass sich am Ende des Fahrzeugdauertests keine deutlichen Veränderungen gegen?ber dem Beginn des Tests zeigen. Unsere Herausforderung umfasste 6 Unterabschnitte mit einer Motorinspektion, die belegt, dass Mobil 1 dazu beiträgt, dass Ihr Motor wie neu läuft – selbst bei verlängerten Ölwechselintervallen: Demonstration guter Viskositätskontrolle (Scherstabilität) eines geringen Metallverschleißes und geringer Oxidation Dokumentieren geringer Ölnachf?llmengen, damit der Anspruch des Tests hoch bleibt Die Fahrzeuge sollten während der gesamten Testdauer entsprechend der Testvorgaben betrieben werden Dokumentieren hervorragender Sauberkeit des Motors Messung des f?r ein älteres Fahrzeug typischen Motorverschleißes ohne Auswirkungen auf den Betrieb des Motors 01. Probenahme des Gebrauchtöls 03. Betrieb 05. Messungen 06. Fotos 04. M otor- inspektionen 02. Stabiler Ölverbrauch Beobachtung geringer Schlamm- und Lackablagerungen * Die tatsächlichen Einsparungen hängen von Fahrzeug- und Motortyp, Außentemperatur und Luftdruck, Fahrbedingungen und derzeitiger Motorenölviskosität ab. Mobil 1 ™ ? Sonstige Proof of Performance Seite 12 - Mobil 1 und Mobil Super Klicken Sie auf die unteren Symbole, um mehr über Mobil 1 Leistungsvorteile zu erfahren ™ . Inhalt Mobil 1 Hochleistungsmotorenöl ist Teil der Erstausrüstung vieler leistungsstarker Automobile Mobil 1 ESP 5W-30, unser Bestseller- Hochleistungsmotorenöl, eignet sich als universelles Nachfüllöl Die im Motorsport erprobte Leistung von Mobil 1 wur de von der Rennstrecke auf die Straße übertragen und das Engagement im Rennsport und bei der Bereitstellung von Hochleistungsmotorenölen für eine außergewöhnliche Motorleistung hat eine lange Geschichte. Mobil 1 Technologie ermöglicht die Formulierung von Hochleistungs-Motorenölen mit sehr niedriger Viskositätsklasse, die zu einem verringerten Kraftstoffverbrauch beitragen* Das wegweisende Mobil 1 Hochleistungs-Motorenöl schützt den Motor bei hohen Temperaturen doppelt so stark mit OEM-Freigabe Turbolader Kraftstoffein-sparung Motorsport Universalöl zum Nachfüllen Häufig gestellte Fragen von Kunden Inhalt Häufig gestellte Fragen von Kunden Seite 14 - Mobil 1 und Mobil Super Inhalt 1. Der Autohersteller gibt für mein Fahrzeug ein Motorenöl 5W-30 an. Kann ich ein beliebiges Öl 5W-30 verwenden? 2. Welchen Unterschied macht der Einsatz eines Öls ohne OEM-Empfehlung für das Fahrzeug? 3. Weshalb müssen Motorenöle die internen Spezifikationen der Hersteller erfüllen, anstatt nur die gängigen Industrienormen? 4. Warum empfehlen Sie 5W-30 und nicht das zuletzt verwendete Öl 5W-40? 5. Welches Angebot hat Mobil für die vielfältigen Fahrzeuganforderungen? 6. Wie finden Kunden einfach das passende Öl für ihr Auto? Vielen Dank! Mobil.com M1 YouTube-Kanal M1 The Grid Mobil EV Hier finden Sie das richtige Mobil ™ Motor?l f?r Ihr Fahrzeug. Einfach QR-Code scannen und Fahrzeugdaten eingeben.
Mobil1 et Mobil Super	Mobil	fr	Scaricare	Version 1.0 Juin 2021 ©2021 ExxonMobil Corporation Mobil 1 ™ et Mobil Super ™ Principales marques d'huile moteur Introduction Ce document vise à développer les connaissances fondamentales et l’expertise de la marque flagship Mobil 1 ™ et de la marque premium, Mobil Super ™ . Il décrit les principales différences entre les marques, fournit des informations techniques sur les spécifications, les caractéristiques et les avantages des deux huiles moteur, et répond aux grandes questions des consommateurs quant au choix de l’huile moteur. Table des matières Présentation de Mobil 1 et Mobil Super • Résumé des attributs techniques entre Mobil 1 et Mobil Super Preuve de performance Mobil 1 • Pr euve de performance pour les homologations clés de Mobil 1 FAQ pour les consommateurs • Questions et réponses fréquemment posées par les consommateurs sur l’huile moteur Page 2 - Mobil 1 et Mobil Super Présentation de Mobil 1 ™ et Mobil Super ™ Lubrifiants ™ Mobil ? une marque pour tous Attributs techniques ™ de Mobil 1 ™ et Mobil Super Arbres généalogique des marques Performances des produits Table des mati?res Lubrifiants ™ Mobil ? une marque pour tous Page 4 - Mobil 1 et Mobil Super La marque phare • L e ? 1 ? de Mobil 1 ™ est un symbole universel de réussite et une déclaration sans équivoque du leadership de la marque dans sa catégorie, la première marque mondiale d’huile moteur synthétique. • ? la p ointe de l’innovation technique avec les produits et services les plus avancés et les plus innovants du portefeuille Mobil. Notre public cible • L es passionnés qui recherchent des produits, des services et des solutions de haute performance, haut de gamme et innovants. Ils connaissent les huiles moteur et ils sont susceptibles d’?tre les premiers à adopter les offres les plus récentes et les plus avantageuses de Mobil 1. • Ceux qui aiment les sensations for tes, en qu?te de performances ultimes, de la conduite quotidienne aux conditions les plus extr?mes. La marque Premium • Mobil Sup er ™ est une marque d’huile moteur haut de gamme, spécialement formulée pour offrir une protection optimale. • Elle pr otège ce qui compte pour vous, votre moteur, votre voiture, ainsi que vos proches assis dans le véhicule. • Notr e priorité absolue est de fournir chaque jour des solutions utiles, faciles et sans contraintes. Cela signifie pour les consommateurs qu’ils sont libres de passer plus de temps à faire ce qu’ils aiment et apprécient ! Notre public cible • L es consommateurs qui se soucient de leur véhicule et reconnaissent la valeur des produits de marque. • L es familles à la recherche d’un produit fiable pour voyager en toute confiance. La gamme de lubrifiants Mobil est conçue pour répondre aux besoins du marché. Ces deux marques de renommée mondiale et la gamme d’huiles moteur offrent aux consommateurs des performances et une protection essentielles au-delà des huiles conventionnelles. Table des matières Raisons de croire Raisons de croire Protéger ce que vous aimez, à tout moment Passion pour l’excellence Attributs techniques ™ de Mobil 1 L’huile moteur entièrement synthétique avancée Mobil 1 est à la pointe de l’ innovation technique pour aider les conducteurs à réaliser leur passion pour une performance ultime. Excellentes performances dans les moteurs modernes • Mobil 1 permet de satisfaire ou dépasser les exigences des normes de l’industrie les plus récentes et les spécifications des constructeurs les plus strictes. • Technologie adaptée aux moteurs modernes qui utilisent des grades à très faible viscosité. • Permet de prolonger les intervalles de vidange. L’huile Mobil 1 contribue à préserver les performances de votre moteur. • Offre des performances et une excellente protection contre l’usure dans des conditions de conduite extr?mes. • Excellentes propriétés de démarrage à froid, de lubrification et de protection contre l’usure à basse température. • Offr e une puissance de nettoyage exceptionnelle et aide à prévenir la formation de boues et de dépôts m?me en cas d’exposition à des carburants de qualité variable. Offre d’huile moteur avancée entièrement synthétique, optimisée pour le parc automobile européen. • L es huiles moteur Mobil 1 couvrent une large gamme de viscosités pour offrir des performances optimales dans un grand nombre de moteurs et d’environnements. • Conçues p our tous les types de véhicules, y compris les moteurs hybrides et Turbocompresseurs à injection (TDI) directe modernes à haute puissance/faible consommation de carburant. • Un nombre limité de grades Mobil 1 couvrent les exigences de plusieurs constructeurs. Page 5 - Mobil 1 et Mobil Super Table des matières S’applique aux produits qui répondent aux normes ACEA C pour une teneur faible ou moyenne de cendres sulfatées, comme indiqué dans les fiches t echniques des produits. Attributs techniques ™ de Mobil Super Mobil Super est notre marque d’huile moteur premium. Les produits de la marque Mobil Super sont formulés pour offrir une protection fiable et préserver la durée de vie du moteur. Formulation équilibrée visant à offrir un excellent niveau de protection dans des conditions de conduite quotidiennes. Protection tout-en-un • Remarquable puissance de nettoyage pour prévenir la formation de boues et de dépôts. • Protection contre l’usure dans des conditions de conduite exigeantes. • Bonnes capacités de démarrage en conditions hivernales. • Maintient l’efficacité des systèmes d’émission des véhicules à moteur diesel et à essence. • Bonnes capacités à basse et haute températures contribuant à prolonger la durée de vie du moteur. Protection sur mesure pour les applications exigeantes • F ormulations conçues pour les véhicules utilitaires légers, les camionnettes et les flottes. La croissance des véhicules utilitaires légers est stimulée par l’urbanisation grandissante et la progression du commerce électronique. • Formulations adaptées à des applications spécifiques ou à des constructeurs. Page 6 - Mobil 1 et Mobil Super Table des matières PositionNiveau synthétique Marque Mobil Gamme Informations sur la formulation Homologations des constructeurs Phare Huile avancée entièrement synthétique Mobil 1 ESP • Gamme ESP (Exha ust System Protection, protection des systèmes d’échappement) conçue pour les moteurs à essence et diesel Euro 5/6 les plus récents dotés de systèmes de contrôle des émissions • R épond aux niveaux de performance les plus élevés de l’industrie et des constructeurs tout en offrant un profil Low SAP, une excellente propreté et une protection contre l’usure • Performance éprouvée, plus de 400 millions de kilomètres depuis son lancement en 2004 FS • Gamme FS (Full SAPS) conçue pour les moteurs à essence et diesel sans filtres à particules • Basée sur la plateforme européenne établie par l’ACEA et les constructeurs européens • Pr oduits de type Full SAPS : possibilité de prolonger les intervalles de vidange ou d’améliorer la protection contre les variations de qualité des carburants (par ex., marché déréglementé avec une teneur élevée en soufre dans l’essence/le diesel) GF-6 • Huiles moteur pour véhicules modernes à essence américains et asiatiques • Sp écialement conçues pour relever les défis posés par les moteurs à essence modernes. Offre une meilleure protection contre le LSPI • Couvr e un large éventail d’homologations constructeurs aux États-Unis et en Asie-Pacifique et de spécifications de performance (API, ILSAC) Premium Entièrement synthétique Mobil Super 3000 • Conçue pour offrir une protection exceptionnelle • Approbations de la plupart des constructeurs* Semi synthétique 2000 • Conçue pour assurer un excellent niveau de protection • Nombreuses homologations constructeurs* Standard Classique 1000 • Huile moteur minérale qui assure une protection efficace contre les boues et l’usure • Répond aux homologations de l’industrie et à certaines homologations constructeurs* Arbres généalogique des marques Page 7 - Mobil 1 et Mobil Super Table des matières Mobil 1 ™ est une huile moteur avancée, entièrement synthétique comportant trois plateformes de formulation (ESP, FS et GF-6) destinées à répondre aux approbations/exigences uniques des constructeurs automobiles en Europe, aux États-Unis et en Asie. Mobil Super ™ se décline en huiles entièrement synthétiques (3000), semi-synthétiques (2000) et conventionnelles (1000). Pour obtenir les informations techniques les plus récentes sur l’huile, veuillez consulter les spécifications du produit sur la fiche technique produit Les avantages réels dépendent du type de véhicule et de moteur, de la température extérieure et de la pression barométrique, ainsi que des conditions de conduite et de la viscosité de votre huile moteur actuelle. Compatibilité avec les biocarburants Économies de carburant Propreté du moteur Protection du turbocompresseur Dispersion des suies Protection contre l’usure Compatibilité après le traitement Économies de carburant Propreté du moteur Protection du turbocompresseur Dispersion des suies Protection contre l’usure Compatibilité après le traitement Économies de carburant Propreté du moteur Protection du turbocompresseur Dispersion des suies Protection contre l’usure Performances des produits Page 8 - Mobil 1 et Mobil Super Table des matières Les graphiques en étoile représentent les performances relatives des huiles moteurs Mobil 1 ™ et Mobil Super ™ appartenant à la m?me catégorie industrielle de l’ACEA (Association européenne des constructeurs automobiles). • L es graphiques montrent que les huiles moteur Mobil 1 et Mobil Super offrent des performances bien supérieures aux exigences minimales de l’industrie et présentent un ensemble de caractéristiques bien équilibrées, dont un avantage conséquent pour Mobil 1. • L es huiles moteur Mobil 1 constituent le meilleur choix pour les moteurs modernes à turbocompresseur réduit. Mobil 1 protège le moteur et le turbocompresseur, ce qui contribue à préserver la durée de vie et l’efficacité du moteur. La réserve supplémentaire de performances pour Mobil 1 signifie que : • les sp écifications les plus strictes de l’industrie/des constructeurs sont respectées, permettant ainsi une couverture étendue du parc automobile. • Elles sont plus p erformantes dans des conditions de conduite difficiles, en cas d’exposition à un carburant de faible qualité et de périodes de vidange prolongées. Mobil 1 FS 0W-40 Mobil Sup er 3000 x1 5W-40 Huile Full SAPS ACEA A3/B4 Mobil 1 ESP 5W-30 Mobil Sup er XE 5W-30 ACEA C3 pour une teneur faible de cendres sulfatées Mobil 1 ESP x2 0W-20 Mobil Sup er Formule V 0W-20 ACEA C5 pour une teneur faible de cendres sulfatées Mobil 1 ™ Preuve de performance Développement produit Protection optimale de votre moteur Autre preuve de performance de Mobil 1 Table des mati?res Approche commune de l’industrie : mélange d’ensembles d’additifs facilement formulés et fabriqués par des sociétés c\ himiques Approche Mobil 1 ™ : – à la pointe du développement de la technologie des lubrifiants Expertise en matière de formulation et d’application • Recher che fondamentale • Technologie d’huile de base avancée • Technologie d’ additifs de point e • Conceptions et exigen ces des constructeurs • T endanc es du marc hé et de l’industrie • Sécurité et impact sur l’environnement • Règles stricte s en matière d’intégrité des données et d’assuranc e qualité Mélange optimal d’huiles de base synthétiques Test d’endurance dyno du châssis du véhicule Te st d’ endura nce d’ une fl otte de véhicule s Évaluation sur banc Tests du moteur Métrologie du moteur à la fin des tests Sélection de la formulation de l’huile Système d’additifs équilibré Huile de base Ensemble d’additifs disponibles sur le marché Huiles moteur ré pondant au x exigences minimales des normes de l’industrie Tests complets sur banc et moteurs c onformément aux normes de l’ industrie, des constructeurs et du secteur Qualif ications a upr ès des c onstructeurs mondiaux Démonstration des performances et justification des homologations Les huiles moteur synthétiques Mobil conçues scientifiquement font preuve de performance Fidélité des clients Huile de base Additifs de performance 04 01 02 03 05 06 07 Développement produit Page 10 - Mobil 1 et Mobil Super Table des matières Inspection du moteur - Mobil 1 0W-20 en 2019 Toyota RAV 4 Début du test (DDT)Fin du test (FDT : 200K km) Haut moteur = 9,75 Cache-culbuteur = 9,75 Plan d’huile = 9,74 Plan d’huile = 9,55 Bas moteur = 9,74 Bas moteur = 9,49 Haut moteur = 9,46 Cache-culbuteur = 9,68 Les scores correspondent à des notations au mérite, sur une échelle de 0 (le pire) à 10 (le meilleur/aucune boue). Protection optimale de votre moteur Page 11 - Mobil 1 et Mobil Super Table des matières L’une des principales homologations marketing de Mobil 1 ™ est la ? protection optimale de votre moteur ?. Cette homologation est étayée par les résultats de nos tests en conditions réelles. Notre objectif était de prouver l’absence de changement de niveau ? la fin du test d’endurance du véhicule (FDT) par rapport au début du test (DDT). Notre défi comportait 6 parties dont une inspection du moteur, qui a prouvé que Mobil 1 aide ? protéger votre moteur, même en cas de vidanges d’huile prolongées. Démonstration d’un bon contr?le de la viscosité, d’une faible usure des métaux, d’une faible ox ydation Documentation des faibles appoints d’huile pour maintenir la sévérité des tests Les véhicules doivent fonctionner comme prévu pendant toute la durée du test Documentation de l’excellente propreté du moteur Mesure de l’usure typique pour un moteur vieillissant sans effet sur le fonctionnement du moteur 01. Échantillonnage de l’huile usagée 03. Fonctionne- ment 05. Mesures 06. Photographies 04. Inspections des moteurs 02. Consommation d’huile stable Observation de faibles dép?ts de boues et de vernis Les économies réelles dépendent du type de véhicule et de moteur, de la température extérieure et de la pression barométrique, ainsi que des conditions de conduite et de la viscosité de votre huile moteur actuelle. Autre preuve de performance Mobil 1 ™ Page 12 - Mobil 1 et Mobil Super Cliquez sur les icônes ci-dessous pour en savoir plus sur les différenciateurs de performance de Mobil 1 ™ . Table des matières L’huile moteur synthétique Mobil 1 fait partie de l’ équipement d’origine de plusieurs véhicules à hautes performances Mobil 1 ESP 5W-30 est notre huile moteur p our voiture la plus vendue et convient en tant qu'appoint universel Mobil 1 a des performance éprouvées sur piste et sur r oute, avec une longue histoire dans les sports automobiles et en tant qu’huile moteur synthétique reconnue pour ses performances moteur exceptionnelles La technologie Mobil 1 permet de concevoir des h uiles moteur à très faible viscosité offrant une meilleure économie de carburant* L’huile moteur synthétique avancée Mobil 1 offre 2x plus de pr otection à températures élevées Homologations des constructeurs Turbo- compresseurs Économies de carburant Sports automobiles Appoints universels FAQ des consommateurs Table des mati?res FAQ des consommateurs Page 14 - Mobil 1 et Mobil Super Table des matières 1. Le constructeur automobile spécifie une huile moteur 5W-30 pour ma voiture. Puis-je utiliser n ’importe quelle huile de protection de grade 5W-30 ? 2. Quelle différence pour le véhicule si vous utilisez une huile qui n’est pas recommandée par le constructeur ? 3. Pourquoi les huiles moteur doivent-elles ?tre conformes aux spécifications internes du constructeur, plutôt que de répondre aux normes courantes de l’industrie ? 4. Pourquoi recommandez-vous la formule 5W-30 et non pas la 5W-40, qui était la dernièr e huile utilisée ? 5. Quelle offre Mobil propose pour répondre aux divers besoins du parc automobile ? 6. Comment les consommateurs peuvent-ils facilement sélectionner l’huile la plus adaptée à leur véhicule ? Merci Mobil.com Chaîne YouTube M1 M1 The Grid Mobil EV Quel lubrifiant Mobil ™ utiliser ? Scannez ce QR code, identifiez votre véhicule et obtenez la recommandation adéquate.
Mobil1 e Mobil Super	Mobil	it	Scaricare	Version 1.0 Giugno 2021 ©2021 ExxonMobil Corporation Mobil 1 ™ e Mobil Super ™ Leader nel campo degli oli motore Introduzione Questo documento ha lo scopo di promuovere la conoscenza e lo sviluppo di competenze fondamentali riguardo al nostro marchio flagship, Mobil 1 ™ , e al marchio esclusivo, Mobil Super ™ . In esso vengono evidenziate le principali differenze tra i marchi e le informazioni tecniche relative alle specifiche, alle caratteristiche e ai vantaggi degli oli motore, nonch? le domande chiave dei consumatori sulla selezione dei prodotti. Sommario Panoramica di Mobil 1 e Mobil Super • Riepilo go delle caratteristiche tecniche e dei marchi Mobil 1 e Mobil Super Mobil 1: proof of performance • Pr oof of performance per le principali approvazioni di Mobil 1 Domande frequenti dei consumatori • Domande fr equenti dei consumatori sull’olio motore e relative risposte Pagina 2 - Mobil 1 e Mobil Super Panoramica di Mobil 1 ™ e Mobil Super ™ Lubrificanti Mobil ™ : un marchio universale Mobil 1 ™ e Mobil Super ™ : caratteristiche tecniche Gli alberi genealogici del marchio Prestazioni dei prodotti Sommario Lubrificanti Mobil ™ : un marchio universale Pagina 4 - Mobil 1 e Mobil Super Il marchio flagship • Il n umero ?1? di Mobil 1 ™ ? un simbolo universale di successo e una dichiarazione inequivocabile del primato del marchio, leader mondiale nel campo degli oli motore sintetici. • All’ avanguardia nell’innovazione tecnica con i prodotti e i servizi più evoluti e più innovativi della gamma Mobil. I nostri destinatari • Appassionati che c ercano prodotti, servizi e soluzioni ad alte prestazioni, di altissima qualità e innovativi. Conoscono bene gli oli motore e probabilmente saranno i primi ad adottare le ultime migliori offerte di Mobil 1. • A utomobilisti alla ricerca del brivido e delle massime prestazioni nella guida quotidiana in condizioni estreme. Il marchio esclusivo • Mobil Sup er ™ ? un marchio esclusivo di oli motore appositamente creato per una protezione superiore. • Pr otegge ciò che vi sta a cuore: non solo il motore e l’auto, ma anche le persone a bordo. • La nostr a priorità assoluta ? proporre ogni giorno soluzioni utili, semplici e rapide, cos? i nostri clienti hanno più tempo da dedicare alle attività che amano e che li rendono felici! I nostri destinatari • Clienti f inali che si preoccupano del loro veicolo e che apprezzano i prodotti di marca. • F amiglie che hanno bisogno di un prodotto affidabile per sentirsi sicure in ogni viaggio. La linea di lubrificanti Mobil ? ideata per soddisfare tutte le esigenze del mercato. Questi due marchi noti in tutto il mondo e la famiglia degli oli motore offrono prestazioni e protezione che vanno ben oltre quelle degli oli tradizionali destinati ai consumatori. Sommario I motivi per sceglierlo I motivi per sceglierlo Proteggiamo ciò che vi sta a cuore, sempre La passione per la qualità Mobil 1 ™ : caratteristiche tecniche All’avanguardia nell’innovazione tecnica, l’olio motore completamente sintetico Mobil 1 soddisfa le esigenze di elevate prestazioni degli automobilisti. Prestazioni eccellenti dei motori moderni • Mobil 1 soddisfa/supera i requisiti dei più recenti standard del settore e le specifiche OEM più esigenti. • Offre una tecnologia avanzata per motori moderni con indici di viscosità molto bassi. • Consente lunghi intervalli di sostituzione. Grazie a Mobil 1 il vostro motore sarà sempre come nuovo! • Offre elevate prestazioni e un’eccellente protezione dall’usura in condizioni di guida estreme. • Eccezionale avviamento a freddo, lubrificazione e protezione dall’usura a basse temperature. • Offre un’eccezionale forza pulente e aiuta a prevenire l’accumulo di morchie e depositi anche se esposto a carburanti di varia qualità. Olio motore avanzato completamente sintetico ottimizzato per il parco veicoli europeo • Gli oli motore Mobil 1 sono adatti a un’ampia gamma di viscosità e offrono prestazioni eccellenti per la maggior parte di motori, in diverse condizioni ambientali. • Progettati per tutti i tipi di veicoli, compresi i moderni motori ibridi e TDI (Turbocharged Direct Injection) ad alta potenza ed efficienza energetica. • Un numero limitato di gradi Mobil 1 per soddisfare le diverse esigenze degli OEM. Pagina 5 - Mobil 1 e Mobil Super Sommario * Per i prodotti conformi alle classificazioni ACEA C Low o Mid SAPS, come indicato nelle schede tecniche del prodotto. Mobil Super ™ : caratteristiche tecniche Mobil Super ? il nostro marchio di oli motore di massima qualità. I prodotti Mobil Super sono formulati per un’ottima protezione e una maggiore durata del motore. Una formulazione bilanciata per fornire un livello eccezionale di protezione nelle condizioni di guida quotidiane Protezione integrata • L’alta forza pulente contribuisce a prevenire l’accumulo di morchie e depositi. • Protezione contro l’usura in condizioni di guida difficili. • Buone capacità di avviamento in condizioni invernali. • Mantiene l’efficienza degli impianti di emissione* nei veicoli con motore diesel e a benzina. • Le ottime prestazioni alle alte e basse temperature contribuiscono a prolungare la durata del motore. Protezione su misura per applicazioni complesse • F ormulazioni destinate ai veicoli commerciali leggeri, ai furgoni e alle flotte. Crescita nel segmento dei veicoli commerciali leggeri dovuta all’aumento dell’urbanizzazione e alla diffusione dell’e-commerce. • Formulazioni speciali per applicazioni specifiche o per gli OEM. Pagina 6 - Mobil 1 e Mobil Super Sommario Posizione Fascia sintetici Marchio MobilFamiglia di prodottoInformazioni sulla formulazione Approvazioni OEM Flagship Completamente sintetico avanzato Mobil 1 ESP • Serie ESP (Exhaust System Protection) formulata per i nuovi motori Euro 5/6 diesel e a benzina con sistemi di controllo delle emissioni • So ddisfa i livelli di prestazioni più esigenti del settore e degli OEM, offre un basso indice SAP, eccellenti proprietà pulenti e protezione dall’usura • Prestazioni verificate: oltre 400 milioni di km dall’introduzione nel 2004 FS • Serie FS (Full SAPS), per motori diesel e a benzina senza filtri antiparticolato • Basati sulla piattaforma europea creata dall’ACEA e dagli OEM europei • I pr odotti Full SAPS consentono di prolungare gli intervalli di sostituzione dell’olio e offrono una protezione migliore in caso di qualità variabile del carburante (ad esempio, nei mercati non regolamentati in cui si può riscontrare un alto contenuto di zolfo nella benzina e nel gasolio) GF-6 • Oli motore per le moderne auto a benzina americane e asiatiche • F ormulati appositamente per affrontare le sfide dei moderni motori a benzina di cilindrata ridotta. Maggiore protezione LSPI • Ha ottenuto numerose approvazioni di OEM delle aree USA e AP e soddisfa le specifiche di prestazione del settore (API, ILSAC) Premium Completamente sintetico Mobil Super 3000 • Formulato per una protezione eccezionale • Approvazioni della maggior parte degli OEM* Semi-sintetico 2000 • Formulato per un eccellente livello di protezione • Approvazioni di diversi OEM* Standard Tradizionale 1000 • Olio motore minerale che offre una protezione efficace contro morchie e usura • Ha ottenuto le approvazioni del settore e di alcuni OEM* Gli alberi genealogici del marchio Pagina 7 - Mobil 1 e Mobil Super Sommario Mobil 1 ™ : oli motore completamente sintetici avanzati con tre piattaforme di formulazione (ESP, FS e GF-6) orientati ai requisiti/approvazioni specifiche delle case automobilistiche europee, americane e asiatiche. Mobil Super ™ : oli motore che vanno dalle varianti completamente sintetiche (3000), agli oli semi-sintetici (2000) fino a quelli tradizionali (1000). * Per le informazioni tecniche pi? aggiornate sull’olio, consultare le specifiche dei prodotti riportate nella scheda tecnica dei prodotti * I vantaggi effettivi dipendono dal veicolo e dal tipo di motore, dalla temperatura, dalla pressione ambiente, dalle condizioni di guida e dalla viscosità dell’olio motore in uso. Compatibilità con biocarburanti Risparmio di carburante Pulizia del motore Protezione del turbocompressore Dispersività della fuliggine Protezione dall'usura Compatibilità con post-trattamento Risparmio di carburante Pulizia del motore Protezione del turbocompressore Dispersività della fuliggine Protezione dall'usura Protezione dall'usura Compatibilità con post-trattamento Risparmio di carburante Pulizia del motore Protezione del turbocompressore Dispersività della fuliggine Prestazioni dei prodotti Pagina 8 - Mobil 1 e Mobil Super Sommario I diagrammi a ragnatela rappresentano le prestazioni relative agli oli motore Mobil 1 ™ e Mobil Super ™ appartenenti alla stessa categoria di settore ACEA (European Automobile Manufacturers’ Association). ? I gr afici mostrano che gli oli motore Mobil 1 e Mobil Super offrono prestazioni nettamente superiori ai requisiti minimi di settore e presentano una serie di caratteristiche bilanciate con un vantaggio costante per Mobil 1. ? Gli oli mot ore Mobil 1 sono ideali per i moderni motori turbocompressi di cilindrata ridotta. Mobil 1 protegge il motore e il turbocompressore, contribuendo alla durata e all’efficienza. Le prestazioni aggiuntive di Mobil 1 includono: ? Il risp etto delle pi? rigorose specifiche di settore e degli OEM, per una copertura estesa del parco veicoli. ? Offr ono prestazioni migliori in condizioni difficili e periodi di sostituzione dell’olio prolungati, anche con carburante di qualità inferiore. Mobil 1 FS 0W-40 Mobil Super 3000 x1 5W-40 Full SAPS Oil ACEA A3/B4 Mobil 1 ESP 5W-30 Mobil Super XE 5W-30 Low SAPS ACEA C3 Mobil 1 ESP x2 0W-20 Mobil Super Formula V 0W-20 Low SAPS ACEA C5 Mobil 1 ™ : proof of performance Sviluppo del prodotto Un motore sempre come nuovo Altra proof of performance di Mobil 1 Sommario Approccio comune del settore: miscelare pacchetti di additivi già pronti prodotti da aziende chimiche L’ appr occio di Mobil 1 ™: all’ avanguardia nello sviluppo tecnologico dei lubrificanti Competenza nella formulazione e nelle applicazioni • Ric erca fondamentale • T ecnologia avanzata per gli oli base • Tecnologia leader per gli additivi • Progetti e requisiti degli OEM • Tendenze del me rcato e del sett ore • Sicur ezza e impatt o ambientale • Rigor ose regole per l’int egrità dei dati e i c ontr olli di qualità Miscela ottimale di oli base sintetici Test di resistenza del veicolo con banco dinamometrico a rulli Test di resistenza su flotta di veicoli Valutazione al banco Test sul motore Rilevamenti accurati sul motore alla fi ne dei test Screening della formulazione dell’olio Sistema di additivi equilibrato Olio base Pa cchetto di additivi pronti all’uso Oli motore conformi ai requisiti minimi degli standard del settore Test completi al banco e sul motore, in c onformità agli standard di settore, degli OEM e industriali Qualifiche da OEM globali Dimostrazione delle prestazioni e conferma delle dichiarazioni Oli per motori sintetici formulati scientificamente da Mobil con pr estazioni compr ovate Fidelizzazione dei clienti Olio base Additivi ad alte prestazioni 04 01 02 03 05 06 07 Sviluppo del prodotto Pagina 10 - Mobil 1 e Mobil Super Sommario Ispezione del motore - Mobil 1 0W-20 su Toyota RAV 4 del 2019 Inizio del test (SOT)Fine del test (EOT: 200.000 km) Ponte superiore = 9,75 Coperchio bilanciere = 9,75 Livello dell’olio = 9,74 Livello dell’olio = 9,55 Parte inferiore = 9,74 Parte inferiore = 9,49 Ponte superiore = 9,46 Coperchio bilanciere = 9,68 I punteggi corrispondono a dei valori di merito, su una scala da 0 (risultato peggiore) a 10 (risultato migliore/assenza di morchie) Un motore sempre come nuovo Pagina 11 - Mobil 1 e Mobil Super Sommario Uno di principali slogan di marketing di Mobil 1 ™ ? ?un motore sempre come nuovo?. Questa affermazione ? supportata dai risultati dei nostri test in condizioni reali. L’obiettivo era dimostrare l’assenza di cambiamenti nelle prestazioni del motore alla fine del test (EOT) di resistenza del veicolo rispetto all’inizio del test (SOT). La nostra sfida prevedeva 6 fasi con ispezione del motore, in cui ? stato dimostrato che Mobil 1 garantisce un motore che funziona sempre come nuovo, anche con intervalli di sostituzione dell’olio prolungati: Buon controllo della viscosità, bassa usura del metallo, bassa ossidazione Documentazione dei rabbocchi di olio per il mantenimento delle severe condizioni del test I veicoli devono funzionare secondo le specifiche per tutta la durata del test Documentazione dell’eccellente pulizia del motore Misurazione dell’usura tipica su un motore non pi? nuovo senza conseguenze sul suo funzionamento 01. Campionamento dell’olio esausto 03. Operazione 05. Misurazioni 06. Fotografie 04. Ispezioni del motore 02. Consumo di olio stabile Osservazione di bassi depositi di morchie e lacche Il risparmio effettivo dipende dal veicolo e dal tipo di motore, dalla temperatura e dalla pressione ambiente, dalle condizioni di guida e dalla viscosità dell’olio motore in uso. Altra proof of performance di Mobil 1 ™ Pagina 12 - Mobil 1 e Mobil Super Fare clic sulle icone qui sotto per ulteriori informazioni sui differenziatori di prestazioni di Mobil 1 ™ Sommario L’olio motore sintetico Mobil 1 ? un prodotto di serie originale fornito in diversi veicoli ad alte prestazioni Mobil 1 ESP 5W-30, il nostro olio motore per auto più venduto, ? adatto per rabbocchi universali Mobil 1 vanta prestazioni comprovate dalla pista alla strada, con una lunga storia nell’ambito degli sport motoristici, dove ci si affida all’olio sintetico per ottenere dai motori prestazioni eccezionali La tecnologia Mobil 1 consente di realizzare oli motore a bassissima viscosità, per favorire il risparmio di carburante* L’olio motore completamente sintetico Mobil 1 offre una protezione doppia alle alte temperature Approvazione degli OEM Turbo- compressori Risparmio di carburante Competizioni motoristiche Rabbocchi universali Domande frequenti dei consumatori Sommario Domande frequenti dei consumatori Pagina 14 - Mobil 1 e Mobil Super Sommario 1. Per la mia auto la casa automobilistica consiglia un olio motore 5W-30. Posso usare un olio 5W-30 con qualsiasi grado di protezione? 2. Quali effetti può avere sul veicolo l’uso di un olio diverso da quello consigliato dall’OEM? 3. Perch? gli oli motore devono essere conformi alle specifiche interne del costruttore, anzich? soddisfare semplicemente gli standard del settore? 4. Perch? consigliate un 5W-30 e non un 5W-40, che era l’ultimo olio in uso? 5. Cosa propone Mobil per soddisfare le diverse esigenze del parco veicoli? 6. In che modo i consumatori possono individuare facilmente l’olio corretto per la propria auto? Grazie Mobil.com M1 – Canale di YouTube M1 – The Grid Mobil EV Trova l?olio Mobil ™ adatto alla tua auto. Scannerizza il QR code e inserisci i dati del tuo veicolo.
Motip Sprays	Motip	de	Scaricare	1 TECHNISCHE LÖSUNGEN SCHUT z SCHMIERMITTEL REINIGUNG WERK z EUGE MONTAGE EXzELLENTE LEISTUNG EX zELLENTE LEISTUNG EX zELLENTE LEISTUNG EX zELLENTE LEISTUNG EX zELLENTE LEISTUNG 2 INHALT 3 Silikonspray Elektroschutz Keilriemenspray Anti mar der Imprägnierung 4 Industrie-Kettenfett Multispray PTFE-Trocken PTFE-Öl PTFE-Fett 5 Textilreiniger Reifenschaum Industriereiniger Vergaserreiniger Edelstahlreiniger 6 Power-Bremsenreiniger Br emsenreiniger 750 ml Kontaktreiniger Klimaanlagenreiniger Motorreiniger 7 Aufkleberentferner DPF-Reiniger AGR-Reiniger Schaumreiniger Scheibenreiniger 8 Dichtungsentferner Schweissspray Lecksucher Bohr -und Schneideöl Staubentferner 9 Schnellstart Elektronik-Schockfroster Lackentferner 10 Montagefett Kupferfett Vaselinespray Schockfroster Kriechöl 11 Sprühleim Schockfrost-Rostlöser Keramikfett Stockholmer T eerspray Rohschmieröl 12 Nachfüllbar e Flaschen 13 Lösungen Technischer schu Tz Technische s chmiermi TT el Technische re inigung Technische Werkzeuge Technische m on T a ge Technische lösungen Technische n achfüllbar 3 TECHNISCHER SCHUT z K EILRIEMENS p RA y ANTI MARDER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Keilr iemenspray 500 ml 090102 8711347226382 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code A nti Marder 500 ml 090103 8711347226405 Spray mit hervorragender Haftung für den Schutz von Keilriemen, besei\ tigt und verhindert das Rutschen. Das Spray ist dilatant und benutzerfreundlich und ergibt einen lang anhaltenden Schutz. MoTip Keilriemenspray verzögert die Abnutzung und ist beständig gegen\ Witterungseinflüsse. Transparentes Spray zur Verhütung von Schäden durch Marderbiss an Kabeln und Leitungen. Wegen des klebrigen Spezial-Schutzüberzugs meiden Marder die hiermit behandelten Teile und Leitungen. Wegen der spezifischen Rezeptur kann Anti Marder sogar auf bewegliche Teile aufgetragen werden. Anti Marder ergibt einen lang anhaltenden Schutz und ist geruchlos. MoTip Anti Marder ist beständig gegen Witterungseinflüsse und schwache Säuren und Basen. S ILIKONS p RA y IM p RÄGNIERUNG E LEKTROSCHUT z Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Silikonspr ay 500 ml 090107 8711347226481 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code I mprägnierung 500 ml 090104 8711347226429 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Elektr oschutz 500 ml 090108 8711347226504 Silikonspray zum Schmieren und Schützen von Kunststoff- und Gummiteilen. Silikonspray ist wasserabweisend, pH-neutral und beständig gegen Witterungseinflüsse, schwache Säuren und Basen. Silikonspray verhindert das Festfrieren und Austrocknen von Gummiteilen und das Quietschen und Knarren von Kunststoffteilen. Silikonspray besitzt eine hervorragende mechanische und thermis\ che Stabilität. MoTip Silikonspray hat ein gerichtetes Sprühbild und ist temperaturbestä\ ndig von -50 ºC bis +200 ºC. Spray für den Schutz von Textilien und Leder vor Feuchtigkeit und Schmutz. Durch die spezifische Rezeptur wird ein unsichtbarer Schutzfilm gebildet, der wasserabweisend, aber luftdurchlässig ist und einer erneuten Ablagerung von Schmutz effektiv entgegenwirkt. MoTip Imprägnierung ergibt einen lang anhaltenden Schutz und ist benutzerfreundlich. Elektroschutz mit guter Durchdringungswirkung zur Verhinderung von Startschwierigkeiten durch Nässe. Elektroschutz ist wasserabweisend und feuchtigkeitsabweisend. Elektroschutz ist beständig gegen Wasser, Salz, schwache Säuren und Basen und ist pH-neutral. MoTip Elektroschutz hat eine sehr gute Haftung und einen exzellenten Korrosionsschutz. 10 Montagefett Kupferfett Vaselinespray Schockfroster Kriechöl 11 Sprühleim Schockfrost-Rostlöser Keramikfett Stockholmer Teerspray Rohschmieröl 12 Nachfüllbare Flaschen 13 Lösungen 4 TECHNISCHE SCHMIERMITTEL p TFE T ROCKEN p TFE-ÖL Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code PTFE T rocken 500 ml 090201 8711347226245 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code PTFE- Öl 500 ml 090203 8711347226269 Trockenes Oberflächenschmiermittel für die Behandlung mechanischer\ Teile aus Metall und Kunststoff, wenn kein Öl oder Fett zurückbleiben darf. PTFE Trocken hinterlässt keinen öligen oder fettigen Film (Trockenfilm) und verhindert Abnutzung und Festklemmen. PTFE Trocken hat einen sehr niedrigen Reibungskoeffizient und eine exzellente Haftung und ist beständig gegen Witterungseinflüsse. PTFE Trocken ist geeignet für Teile, die leichten Belastungen und/oder niedrigen Geschwindigkeiten ausgesetzt sind. MoTip PTFE Trocken ist auch geeignet zum Lösen von Schablonen, wenn kein Silikon verwend\ et werden soll. Universelles Schmiermittel mit hervorragender mechanischer und thermisch\ er Stabilität für mechanische Metall- und Kunststoffteile. PTFE-Öl hat einen sehr niedrigen Reibungskoeffizient, eine sehr feine Struktur (Teilchengröße ca. 5 Mikrometer) und eine sehr gute Haftung. PTFE-Öl ist beständig gegen Witterungseinflüsse, schwache Säuren und Basen, ist wasserabweisend und pH-neutral. PTFE-Öl verhindert \ Abnutzung und Festklemmen. MoTip PTFE-Öl ist temperaturbeständig von -50 °C bis + 250 °C. INDUSTRIE -K ETTENFETT p TFE-FETT MULTIS p RA y Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code I ndustrie-Kettenfett 500 ml 090205 8711347226306 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code PTFE-F ett 500 ml 090204 8711347226283 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code M ultispray 500 ml 090206 8711347226320 Spray zum Schmier en von Kettenantrieben, die sehr hohen Belastungen ausgesetzt sind. Ind\ ustrie- Kettenfett ist zu verarbeiten wie Öl, mit den Eigenschaften von Fett.\ Sprühfett mit sehr guter Haftung und hoher Viskosität zum Schmieren von mechanischen Teilen aus Metall und Kunststoff. PTFE-Fett besitzt eine hervorragende mechanische und thermische Stabi\ lität und ist beständig gegen Witterungseinflüsse, schwache Säuren und Basen. PTFE-Fett ist wasserabweisend und pH-neutral. PTFE-Fett enthält PTFE (Polytetrafluorethen) und verhindert Abnutzung und Festklemmen. MoTip PTFE-Fett ist temperaturbeständig von -30 °C bis +160 °C. Universelles Öl zum Schmieren, Schützen und Reinigen von Teilen aus Metall und Kunststoff. Multispray hat eine gute Durchdringungswirkung und eine reinigende Wirkung. Multispray ist feuchtigkeitsabweisend und bietet einen guten Korrosionsschutz. Multispray entfernt Öl, Fett, Wachs, Tectyl und Teer und hinterlässt nach der Reinigung einen unsichtbaren Schutzfilm. 5 TECHNISCHE REINIGUNG INDUSTRIEREINIGER VERGASERREINIGER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code I ndustriereiniger 500 ml 090509 8711347225927 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code V ergaserreiniger 500 ml 090510 8711347225620 Universalr einiger zum Entfernen von unpolaren und polaren Verschmutzungen von behandelten und unbehandelten Metallteilen und verschiedenen Kunststoffen. Industriereiniger hat große Lösekraft und hinterlässt keine Rückstände. Industriereiniger leitet nicht und hat einen guten Korrosionsschutz. Reiniger für die Innenseite und die Außenseite von Vergasern, Drosselklappen und Leerlaufventilen, ohne Demontage. Vergaserreiniger hat große Lösekraft und hinterlässt keine Rückstände. MoTip Vergaserreiniger ist nicht korrosiv und hat ein gerichtetes Sprühbild. TEXTILREINIGER EDELSTAHLREINIGER R EIFENSCHAUM Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code T extilreiniger 500 ml 090500 8711347225781 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code E delstahlreiniger 500 ml 090503 8711347225804 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code R eifenschaum 500 ml 090502 8711347225828 Ef fektiver, schnell trocknender Schaum mit großer Lösekraft zum Reinigen von Textilien. Textilreiniger ist benutzerfreundlich und neutralisiert unangenehme Gerüche. MoTip Textilreiniger hat einen angenehmen Duft. Spray für Reinigung und Schutz von Teilen aus Edelstahl. Durch die besondere Zusammensetzung wird nach der Reinigung ein dünner Schutzfilm gebildet, der einer erneuten Ablagerung von Schmutz effektiv entgegenwirkt. Schaum für die Reinigung, Pflege und Farbintensivierung von Reifen.\ Reifenschaum ist benutzerfreundlich und ergibt einen schönen Glanz. Reifenschaum enthält Silikone und \ ist lösungsmittelarm. MoTip Reifenschaum schützt vor Witterungseinflüssen und kann auf nasse Reifen aufgetragen werden. 6 B REMSENREINIGER 750 ML Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Br emsenreiniger 750 ml 090514 8711347222070 Br emsenreiniger mit großer Lösekraft. Bremsenreiniger hinterlässt keine Rückstände, leitet nicht und ist nicht korrosiv. MoTip Bremsenreiniger hat ein kräftiges, gerichtetes Sprühbild und ist in jeder \ Lage versprühbar. KONTAKTREINIGER KLIMAANLAGENREINIGER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Kon taktreiniger 500 ml 090505 8711347225644 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code K limaanlagenreiniger 500 ml 090508 8711347225842 Spray mit gr oßer Lösekraft für elektrische Kontakte. Kontaktreiniger ist nicht korrosiv, leitet nicht und hinterlässt keine Rückstände. MoTip Kontaktreiniger hat ein kräftiges, gerichtetes Sprühbild und ist in jeder Lage versprühbar. Effektiver Reinigungsschaum zur Pflege der Klimaanlage in Kraftfahrzeuge\ n. MoTip Klimaanlagenreiniger hat einen angenehmen Duft und schützt langanhaltend vor unangenehmen \ Gerüchen. p OWER-BREMSENREINIGER MO TORREINIGER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Br emsenreiniger 500 ml 090563 8711347225767 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code M otorreiniger 500 ml 090506 8711347225606 Br emsenreiniger mit großer Lösekraft. Bremsenreiniger hinterlässt keine Rückstände, leitet nicht und ist nicht korrosiv. MoTip Bremsenreiniger hat ein kräftiges, gerichtetes Sprühbild und ist in jeder \ Lage versprühbar. Effektives Hilfsmittel zur Reinigung von Fahrzeugmotoren. Motorreiniger hat große Lösekraft und hinterlässt keine Rückstände. MoTip Motorreiniger ist nicht korrosiv und leitet nicht. TECHNISCHE REINIGUNG 7 TECHNISCHE REINIGUNG AGR-R EINIGER SCHA UMREINIGER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code A GR-Reiniger 500 ml 090516 8711347228850 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S chaumreiniger 500 ml 090511 8711347225866 Abgasrückführungsr einiger, zur Auflösung von Ablagerungen im AGR-Ventil, Luftansaugsystem, Verteiler und in den Einlassventilen. Zur Wiederherstellung des Luftstroms zum Motor, zur Verbesserung der Leistung und Beschleunigung und zur Verringerung des Abgasrauchs. AGR-Reiniger hinterlässt kein Rückstände und verhindert den Absatz von Harz. MoTip AGR-Reiniger hat ein 360°-Ventil. Universeller Reinigungsschaum mit großer Lösekraft für leichte Verschmutzungen. Schaumreiniger ist benutzerfreundlich und sehr wirksam und hat einen angenehmen Duft. MoTip Schaumreiniger zum Entfernen von Ablagerungen von Rauch, Tinte und Fett. z ITRUSREINIGER D p F-R EINIGER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Zitrusr einiger 500 ml 090513 8711347225941 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code DPF-R einiger 500 ml 090515 8711347228836 Zitrusr einiger zum Entfernen von Rückständen von Fett, Teer, Wachs, Tinte, Harz, Aufklebern und Klebstoffresten von Oberflächen aus behandeltem und unbehandeltem Metall, Hol\ z, Stein und verschiedenen Arten von Kunststoff. Reiniger zum Lösen und Entfernen von Kohlenstoff- und Asche-Ablagerungen in Dieselrußpartikelfiltern, ohne Demontage. DPF-Reiniger wirkt schnell und ist nicht korrosiv. MoTip DPF-Reiniger ist lösungsmittelfrei und nicht brennbar. SCHEIBENREINIGER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S cheibenreiniger 500 ml 090504 8711347225880 Spray zum Säuber n von Fensterscheiben und Spiegeln. Scheibenreiniger ist ein entfettender Reinigungsschaum mit hohen schmutzlösenden Eigenschaften. MoTip Scheibenreiniger ist benutzerfreundlich. 8 LECKSUCHER B OHR - UND S CHNEIDEÖL Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code L ecksucher 400 ml 090406 8711347226047 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code B ohr- und Schneideöl 500 ml 090407 8711347225965 Spray zum Aufspüren von Leckagen in Gasleitungen. Lecksucher ist nicht brennbar und nicht korrosiv. Lecksucher ist mit Wasser zu entfernen und ist umweltfreundlich. Lecksucher ist leicht schäumend und leicht basisch. MoTip Lecksucher ist DVGW-zertifiziert, Nummer NG/5170BR0105. Öl zur Verhinderung von Überhitzung von Metall bei Schneid- und Bohrarbeiten.\ Bohr- und Schneideöl schützt und schmiert das Werkzeug und reduziert die Abnutzung des Werkzeugs. MoTip Bohr- und Schneideöl ist nicht korrosiv und silikonfrei. DICHTUNGSENTFERNER STAUBENTFERNER SCHWEISSSp RA y Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S taubentferner 360 ml 090408 8711347225743 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S chweißspray 400 ml 090404 8711347226061 Spray für die schnelle und einfache Entfernung von getrockneten Kleb- und Dichtstoffen sowie gehärteten Dichtungsmaterialien von Auto- und Maschinenteilen. Dichtungsentferner hat große Lösekraft, leitet nicht und ist nicht korrosiv. Durch seine hohe Viskosität hat Dichtungsentferner eine optimale Wirkung. MoTip Dichtungsentferner ist benutzerfreundlich und hat ein gerichtetes Sprühbild. hochwirksames h ilfsmittel zum e ntfernen von s taub und losem s chmutz an schwer zugänglichen s tellen mit h ochdruck. s taubentferner ist nicht brennbar und geruchlos und hinterlasst keine r ückstände. m oTip s taubentferner ist sehr benutzerfreundlich und hat ein kräftiges, gerichtetes s prühbild. spray zur Verhinderung des a nhaftens von s chweißspritzern an der s chweißdüse und in der u mgebung der s chweißzone. s chweißspray ist nicht brennbar, silikonfrei und nicht korrosiv. a ufgrund seiner einzigartigen formel mit reinem s tickstoff ist s chweißspray extrem ergiebig. s chweißspray ist leicht basisch und überflüssiges s pray kann mit Wasser entfernt werden. m oTip s chweißspray hat ein nebelndes s prühbild und ist in jeder l age versprühbar. TECHNISCHE WERK zEUGE Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Dich tungsentferner 500 ml 090403 8711347225705 9 LACKENTFERNER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code l ackentferner 500 ml 090410 8711347225729 Sehr ef fektives Hilfsmittel zum Entfernen alter Lackschichten von Oberflächen aus Stein, Beton, Asphalt, \ Metall und Holz. MoTip Lackentferner hat eine Gel-Struktur und ist benutzerfreundlich. SCHNELLSTART ELEKTRONIK-SCHOCKFROSTER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Elektr onik-Schockfroster 360 ml 090409 8711347225682 Ef fektives Hilfsmittel mit schneller Wirkung bei Startschwierigkeiten von Verbrennungsmotoren. MoTip Schnellstart, auf Etherbasis, einige Sekunden in den Lufteinlass des Luf\ tfilters einsprühen und den Motor starten. Effektives, nicht brennbares Hilfsmittel zum Suchen von Rissen in Leiterplatten/Platinen. Elektronik- Schockfroster ist in jeder Lage versprühbar. MoTip Elektronik-Schockfroster senkt die Temperatur kurzfristig auf -55 °C und hat ein gerichtetes Sprühbild. TECHNISCHE WERK zEUGE Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S chnellstart 500 ml 090405 8711347226085 10 VASELINES p RA y SCHOCKFROSTER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code V aselinespray 500 ml 090302 8711347226146 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code S chockfroster 500 ml 090306 8711347226207 Universelles, transpar entes Schmier- und Schutzmittel mit sehr guter Haftung. Vaselinespray ist wasserabweisend, pH-neutral, beständig gegen Witterungseinflüsse, schwache Säuren und Basen. Wirksames Hilfsmittel zum Lösen gepresster Verbindungen. MoTip Schockfroster senkt die Temperatur kurzfristig auf -50 °C und hat ein gerichtetes Sprühbild. MONTAGEFETT K RIECHÖL K U p FERFETT Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code K riechöl 500 ml 090303 8711347226160 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code K upferfett 500 ml 090301 8711347226122 Fett mit exzellenter Haftung zur Verhinderung von Verschleiß und Verklemmen bei stark belasteten Schraubverbindungen. Montagefett ist wasserabweisend und hat einen exzel\ lenten Korrosionsschutz. Wirksames Hilfsmittel zum Lösen eingerosteter Bauteile. Kriechöl hat eine gute Durchdringungswirkung und enthält Graphit und MoS². Kriechöl ist feuchtigkeitsabweisend und bietet einen guten Korrosionsschutz. Spray mit hohem Kupfergehalt zum Verhindern von Abnutzung und Festklemmen von Schraubverbindungen und Lagerpunkten, die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sein können. Kupferfett besitzt eine hohe thermische Stabilität und einen guten Ko\ rrosionsschutz. MoTip Kupferfett ist temperaturbeständig von -40 °C bis +1.100 °C. TECHNISCHE MONTAGE Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code M ontagefett 500 ml 090310 8711347226344 11 KERAMIKFETT STOCKHOLMER TEERSp RA y ROHSCHMIERÖL Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Keramikfett 500 ml 090307 8711347226221 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Stockholmer T eerspray 500 ml 090308 8711347228973 Umschr eibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Rohschmier öl 500 ml 090300 8711347225583 Metallfr eies Keramikfett mit exzellenter Haftung für die Behandlung von Teilen, die sehr hohen Belastungen und/oder Temperaturen ausgesetzt sind. Schmier- und Konservierungsmittel auf der Basis von Stockholmer Teer zur Verhinderung von Verschleiß und Verklemmen bei stark belasteten Schraubverbindungen. Stockholmer Teerspray gewährt langfristigen Schutz, ist wasserabweisend, pH-neutral und beständig gegen Witterungseinflüsse, schwache Säuren und Basen. MoTip Stockholmer Teerspray hat eine sehr gute Haftung und einen exzellenten Korrosionsschutz. Fett mit exzellenter Haftung zur Verhinderung von Verschleiß und Verklemmen bei stark belasteten Schraubverbindungen. Rohschmieröl ist wasserabweisend und hat einen exzellenten Korrosionsschutz. Rohschmieröl verhindert Abnutzung und Festklemmen und ist beständig gegen Witterungseinflüsse, schwache Säuren und Basen. MoTip Rohschmieröl hat ein gerichtetes Sprühbild und ein 360°-Ventil. S p RÜHLEIM SCHOCKFROST -ROSTLÖSER Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Schockfr ost-Rostlöser 500 ml 090305 8711347226108 Klebemittel sowohl für Dauerhaftung als auch für vorübergehende\ Haftung. Geeignet zum V erleimen von Papier, Karton, Holz, Textilien und verschiedenen Kunststoffen. Wirksames Hilfsmittel zum Lösen festgerosteter Bauteile. Durch den schnellen Temperaturabfall bis -30 °C in Verbindung mit der Schmierwirkung lässt sich die Schraubverbindung lö\ sen. TECHNISCHE MONTAGE Umschreibung V olumen A rtikelnummer EAN-Code Sprühleim 500 ml 090304 8711347226184 12 Umschreibung V olumen Artikel- EAN-Code nummer Bremsenreiniger 60 Liter V60563 8711347235087 Br emsenreiniger 25 Liter V25563 8711347190874 Zitrusr einiger 25 Liter V25529 8711347229000 Zitrusr einiger 5 Liter V05529 8711347229000 Br emsenreiniger 5 Liter V05563 8711347190881 Universalr einiger 5 Liter V05584 8711347194896 Multispray 5 Liter V05578 8711347194872 Kupferfett 5 Liter V05561 8711347194889 Bohr - und Schneideöl 5 Liter V05583 8711347220038 Sprühvorrichtung 25/60L SF0001 8711347204625 N ACHFÜLLBARE F LASCHE Nachfüllbare Druckluft-Flasche aus Aluminium zum Befüllen mit MoTip-Wirkstoffen. Minimaler Fülldruck 5 bar, maximaler Fülldruck 10 bar (Druckluft). Geeignet für 500 ml Wirkstoff. Folgende flüssige Medien können verarbeitet werden: Kupferfett (Flasche 5 Liter), Bremsenreiniger (Flasche 5 Liter und Fass 25 Liter), Universal Schmiermittel (Flasche 5 Liter) und Universalreiniger (Flasche 5 Liter). Umschreibung V olumen Artikel- EAN-Code nummer Nachfüllbare Flasche V05000 8711347196753 TECHNISCHE NACHFÜLLBAR 13 LÖSUNGEN Das MoTip-Sortiment bietet sechs leistungsstarke technische Lösungen für \ die Bereiche Automobil, Schifffahrt, Camping, Haushalt, Hobby, Garten und Sport. SILIKON p TFE TROCKENSilikonspray zum Schmieren und Schützen von Kunststoff- und Gummiteilen. Universelles, transparentes Schmier- und Schutzmittel mit sehr guter Haftung. VASELINE Trockenes Oberflächenschmiermittel für die Behandlung mechanischer\ Teile aus Metall und Kunststoff, wenn kein Öl oder Fett zurückbleiben darf. TRENNMITTEL S p RÜHLEIM MULTI-ÖLWirksames Hilfsmittel zum Lösen eingerosteter Bauteile. Universelles Öl zum Schmieren, Schützen und Reinigen von Teilen aus Metall und Kunststoff. Klebemittel sowohl für Dauerhaftung als auch für vorübergehende\ Haftung. Umschreibung V olumen Artikel- nummer PTFE T rocken 75 ml 075548 Silikon 75 ml 075562 V aseline 75 ml 075571 T rennmittel 75 ml 075573 Sprühleim 75 ml 075575 Multi-Öl 75 ml 075587 TECHNISCH LÖSUNGEN ANMERKUNGEN: 15 p OWER A US DER S p RA y DOSE T ECHNISCHER S CHUT z T ECHNISCHE SCHMIERMITTEL T ECHNISCHE R EINIGUNG T ECHNISCHE W ERK z EUGE T ECHNISCHE M ONTAGE T ECHNISCHE L ÖSUNGEN M OTIP DUPLI AG Allmendstrasse 30 • 8320 Fehraltorf Tel. 044 908 38 40 • Fax 044 908 38 50 E-Mail info@ch.motipdupli.com www.motipdupli.ch
Sprays Motip	Motip	fr	Scaricare	1 SOLUTIONS TECHNIQUES Pr OTECTION LUB r IFIANT NETTOYANT OUTILS MONTAGE EXCELLENTE PE rFO rMANCE EXCELLENTE PE rFO rMANCE EXCELLENTE PE rFO rMANCE EXCELLENTE PE rFO rMANCE EXCELLENTE PE rFO rMANCE 2 CONTENU 3 Spray silicone Pr otecteur électro Spray pour courr oie Anti r ongeurs Imperméabilisant 4 Graisse industrielle pour chaînes Spray multi-usages Lubrifiant PTFE sec Huile PTFE Graisse PTFE 5 Nettoyant tissus Mousse pour pneus Nettoyant industriel Nettoyant carburateur Nettoyant acier inox 6 Nettoyant fr eins puissant Nettoyant fr eins 750 ml Nettoyant contacts Nettoyant climatisation Nettoyant moteur 7 Nettoyant au citr on Nettoyant pour F AP Nettoyant pour RGE Mousse nettoyante Nettoyant vitr es 8 Décape joint Spray soudur e Détecteur de fuites Huile de coupe Dépoussiérant 9 Aide au démarrage Refr oidisseur électronique Décapant peintur e10 Graisse de montage Graisse au cuivr e Spray vaseline Refroidisseur Dégrippant 11 Colle à pulvériser Dégrippant-refroidisseur Graisse céramique Spray au goudr on suédois Huile noir e 12 Bombe r echargeable 13 Solutions protection technique lubrifiants techniques nettoyage technique outils techniquesmontage techniques solutions techniques technique rechargeable 3 P r OTECTION TECHNIQUE S P r AY POU r COU rr OIE ANTI r ONGEU r S Description C ontenu r éférence C ode EAN Spr ay pour courroie 500 ml 090102 8711347226382 Description C ontenu Réf érence C ode EAN A nti rongeurs 500 ml 090103 8711347226405 Spray à excellente adhér ence pour la protection des courroies de distribution, élimine et prévient le patinage. Le spray est dilatant, facile d’utilisation et offre une protection longue durée. Le spray pour courroie MoTip prévient l’usure et résiste aux intempéries. Spray transparent pour prévenir des dommages causés aux câblages et canalisations par le\ s morsures de rongeurs. Grâce à la couche de protection spéciale collante, les rongeurs éviteront les pièces et conduites traitées. Grâce à sa composition spéciale, cet ant\ i rongeurs peut également être appliqué sur des pièces mobiles. L'anti rongeurs est inodore et offre une protection longue durée. L'anti rongeurs MoTip est résistant aux intempéries, aux acides dilués et aux bases. S P r AY SILICONE IMPE r MÉABILISANT Pr OTECTEU r ÉLECT r O Description C ontenu Réf érence C ode EAN Spr ay silicone 500 ml 090107 8711347226481 Description C ontenu Réf érence C ode EAN I mperméabilisant 500 ml 090104 8711347226429 Description C ontenu Réf érence C ode EAN P rotecteur électro 500 ml 090108 8711347226504 Spray silicone pour la lubrification et la protection des pièces en matières synthétiques et en caoutchouc. Le spray silicone est hydrofuge et de pH neutre, résiste aux intempéries, aux acides dilués et aux bases. Le spray silicone prévient le gel et le dessèchement des pièces en caoutchouc ainsi que le crissement et le grincement des pièces en matières synthétiques. Le spray silicone possède une excellente stabilit\ é mécanique et thermique. Le jet directionnel du lubrifiant à la silicone MoTip permet une application ciblée et résiste aux températures de -50 °C à +200 °C. Spray pour la protection des tissus et cuirs contre l’humidité et la saleté. Sa composition unique permet la formation d’un film invisible et protecteur, imperméable tout en étant respirant, prévenant efficacement un nouveau dépôt de saleté. Le spray imperméabi\ lisant MoTip offre une protection longue durée et est facile d’utilisation. Le protecteur électro a une action pénétrante rapide qui évite les problèmes de démarrage par les temps humide. Le protecteur électro est hydrofuge et imperméable. Le protecteur électro est résistant à l’eau, au sel et aux acides dilués et bases et de pH-neutre. Le protecteur électro MoTip présente une très bonne adhérence et offre une excellente protection contre la corrosion. 10 Graisse de montage Graisse au cuivre Spray vaseline Refroidisseur Dégrippant 11 Colle à pulvériser Dégrippant-refroidisseur Graisse céramique Spray au goudron suédois Huile noire 12 Bombe rechargeable 13 Solutions 4 LUB r IFIANTS TECHNIQUES LUB r IFIANT PTFE SEC H UILE PTFE Description C ontenu Réf érence C ode EAN L ubrifiant PTFE sec 500 ml 090201 8711347226245 Description C ontenu Réf érence C ode EAN L ubrifiant PTFE 500 ml 090203 8711347226269 Lubrifiant de surface sec pour le traitement de pièces mécanique\ s en métal et en matières synthétiques sur lesquelles aucune huile ou graisse ne doit rester. Le lubrifiant PTFE sec ne laisse aucun film gras ou huileux (film sec) et prévient l’usure et le grippage. Le lubrifiant PTFE sec possède un très faible coefficient de friction, un excellent pouvoir adhérent et résiste aux intempéries. Le lubrifiant PTFE sec convient pour les pièces soumises à des contraintes faibles et à de basses vi\ tesses. Le lubrifiant PTFE sec MoTip convient également pour débloquer les moules, là où l’utilisation \ de silicone n’est pas souhaitable. Lubrifiant universel possédant une excellente stabilité mécan\ ique et thermique, pour le traitement de pièces mécaniques en métal et en matières synthétiques. L'huile PTFE possède un très faible coefficient de friction, une structure très fine (taille des particules env. 5 micromètres) et un excellent pouvoir adhérent. L'huile PTFE résiste aux intempéries, aux acides dilués et aux bases, est hydrofuge et de pH-neutre. L'huile PTFE prévient l’usure et le grippage. L'huile PTFE MoTip résiste aux températures de -50 °C à +250 °C. Gr AISSE IN d UST r IELLE POU r CHA îNES G r AISSE PTFE SP r AY MULTI-USAGES Description C ontenu Réf érence C ode EAN Gr aisse industrielle pour chaînes 500 ml 090205 8711347226306 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Gr aisse PTFE 500 ml 090204 8711347226283 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Spr ay multi-usages 500 ml 090206 8711347226320 Spray de lubrification des transmissions à chaînes soumises à\ des contraintes tr ès importantes. La graisse industrielle pour chaînes peut être utilisée comme de l’huile, avec les propriétés de la graisse. Graisse à vaporiser avec une excellente adhérence et une grande viscosité, pour la lubrification de pièces mécaniques en métal ou en matières synthétiques. La graisse PTFE possède une excellente stabilité mécanique et thermique et résiste aux intempéries, aux acides dilués et aux bases. La grai\ sse PTFE est hydrofuge et de pH-neutre. La graisse PTFE contient du PTFE (poly-tétra-fluor-éthylène) et prévient l’usure et le grippage. La graisse PTFE MoTip résiste aux températures de -30 °C à +160 °C. Huile universelle pour la lubrification, la protection et le nettoyage des pièces en métal et en matière synthétique. Le spray multi-usages possède une excellente action \ pénétrante et nettoyante. Le spray multi-usages est imperméable et offre une bonne protection contre la corrosion. Le spray multi- usages élimine l’huile, la graisse, la cire, le tectyl et le goudron et laisse après le nettoyage un film de protection invisible. 5 NETTOYAGE TECHNIQUE N ETTOYANT IN d UST r IEL NETT OYANT CA r BU r ATEU r Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant industriel 500 ml 090509 8711347225927 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant carburateur 500 ml 090510 8711347225620 Nettoyant universel pour éliminer les saletés polair es et non polaires des pièces traitées et non-traitées en métal et en diverses matières synthétiques. Le nettoyant industriel possède un haut pouvoir dissolvant et ne laisse pas de résidus. Le nettoyant industriel est non-conducteur et offre une bonne protection contre la corrosion Nettoyant pour l’intérieur et l’extérieur des carburateurs, \ des valves de marche à vide et des soupapes d'étranglement, sans démontage. Le nettoyant carburateur possèd\ e un haut pouvoir dissolvant et ne laisse pas de résidus. Le nettoyant carburateur MoTip est non-corrosif et possède un jet directionnel. NETTOYANT TISSUS NETTOYANT ACIE r INOX M OUSSE POU r PNEUS Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant tissus 500 ml 090500 8711347225781 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant acier inox 500 ml 090503 8711347225804 Description C ontenu Réf érence C ode EAN M ousse pour pneus 500 ml 090502 8711347225828 Mousse ef ficace à séchage rapide et haut pouvoir dissolvant pour le netto\ yage de tissus. Le nettoyant tissus est facile d’utilisation et neutralise les odeurs désagréables. Le nettoyant tissus MoTip a un parfum agréable. Spray pour le nettoyage et pour la protection des pièces en acier inox. Grâce à sa formule spécia\ le, une fine pellicule de protection se forme après le nettoyage et prévient efficacement un nouveau dépôt de saletés. Mousse permettant de nettoyer et d'entretenir les pneus et d'en intensifier la couleur. Facile d’utilisation, la mousse pour pneus donne un résultat brillant. La mousse pour pneus contient de la silicone et contient peu de solvants. La mousse pour pneus MoTip protège contre les intempéries et peut également s’appliquer sur les pneus mouillés. 6 N ETTOYANT Fr EINS 750 ML Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant freins 750 ml 090514 8711347222070 Nettoyant fr eins possédant un haut pouvoir solvant. Non-conducteur et non-corrosif, le nettoyant freins ne laisse pas de résidus. Le nettoyant freins MoTip possède un jet puissant, directionnel et peut être pulvérisé dans toutes les positions. NETTOYANT CONTACTS NETTOYANT CLIMATISATION Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant contacts 500 ml 090505 8711347225644 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant climatisation 500 ml 090508 8711347225842 Spray pour contacts électriques possédant un haut pouvoir dissolva\ nt. Non-conducteur et non-corr osif, le nettoyant pour contacts ne laisse pas de résidus. Le nettoyant pour contacts MoTip possède un jet puissant, directionnel et peut être pulvérisé dans toutes les positions. Mousse nettoyante efficace pour l'entretien des systèmes de climatisation dans les véhicules. Le nettoyant climatisation MoTip a un parfum agréable et une action protectrice longue durée contre les odeurs désagréables. NETTOYANT F r EINS PUISSANT NETT OYANT MOTEU r Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant freins 500 ml 090563 8711347225767 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant moteur 500 ml 090506 8711347225606 Nettoyant fr eins possédant un haut pouvoir dissolvant. Non-conducteur et non-cor\ rosif, le nettoyant freins ne laisse pas de résidus. Le nettoyant freins MoTip possède un jet puissant, directionnel et peut être pulvérisé dans toutes les positions. Moyen efficace pour nettoyer les moteurs de véhicules. Le nettoyant moteur\ possède un haut pouvoir dissolvant et ne laisse pas de résidus. Le nettoyant moteur MoTip est non-corrosif et non-conducteur. NETTOYAGE TECHNIQUE 7 NETTOYAGE TECHNIQUE N ETTOYANT POU r r GE MOUSSE NETT OYANTE Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant pour RGE 500 ml 090516 8711347228850 Description C ontenu Réf érence C ode EAN M ousse nettoyante 500 ml 090511 8711347225866 Nettoyant pour r ecirculation des gaz d’échappement, pour dissoudre les dépôts dans la valve de RGE, le système d’admission d’air, le collecteur et la soupape d’admission. Restaure l’alimentation en air du moteur, améliore la puissance et l’accélération et réduit les gaz d’échappement. Le nettoyant pour RGE ne laisse pas de résidus et prévient les dépôts de résine. Le nettoyant pour RGE MoTip possède une valve à 360°. Mousse nettoyante universelle possédant un haut pouvoir dissolvant pour les salissures légères. La mousse nettoyante est facile d’utilisation, très efficace et possède un parfum agréable. Mousse nettoyante MoTip pour éliminer les dépôts de fumée, encre et graisse. NETTOYANT AU CIT r ON N ETTOYANT POU r FAP Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant au citron 500 ml 090513 8711347225941 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant pour FAP 500ml 090515 8711347228836 Nettoyant à base de citr on pour éliminer des résidus de graisse, goudron, huile, cire, encre, résine, autocollants et de colle sur des pièces traitées et non-traitée\ s en métal, bois, pierre et en diverses matières synthétiques. Nettoyant pour détacher et éliminer, sans démontage, les dépôts de carbone et de suie qui obstruen\ t les filtres à particules. Le nettoyant pour FAP agit rapidement et n'est pas corrosif. Le nettoyant pour FAP MoTip ne contient pas de solvants et n'est pas inflammable. NETTOYANT VIT r ES Description C ontenu Réf érence C ode EAN Nett oyant vitres 500 ml 090504 8711347225880 Spray pour le nettoyage des vitr es et des miroirs. Le nettoyant vitres est une mousse dégraissante et nettoyante possédant un haut pouvoir dissolvant. Le nettoyant vitres MoTip est facile à appliquer. 8 dÉTECTEU r d E FUITES H UILE d E COUPE Description C ontenu Réf érence C ode EAN D étecteur de fuites 400 ml 090406 8711347226047 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Huile de c oupe 500 ml 090407 8711347225965 Spray destiné à la détection de fuites sur les conduites de gaz\ . Le détecteur de fuites est ininflammable et non-corrosif. Le détecteur de fuites s'élimine à l’eau et respecte l’environnement. Le détecteur de fuites mousse légèrement et est légèrement basique. Le détecteur de fuites MoTip est certifié DVGW, numéro NG/5170BR0105. Huile qui évite la surchauffe des métaux lors des travaux de perçage et de coupe. L'huile de coupe protège et lubrifie l’outillage et réduit l'usure des outils. L'huile de coupe MoTip est non-corrosive et ne contient pas de silicone. d ÉCAPE JOINT d ÉPOUSSIÉ r ANT SP r AY SOU d U r E Description C ontenu Réf érence C ode EAN D époussiérant 360 ml 090408 8711347225743 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Spr ay soudure 400 ml 090404 8711347226061 Spray pour une élimination rapide et facile des résidus secs de colle et matériaux d’étanchéité sur les\ pièces de machines et d'automobiles. D’un haut pouvoir dissolvant,\ le décape joint est non-conducteur et non-corrosif. Une action optimale est possible grâce à la haute viscosité\ de ce produit. Le décape joint MoTip est facile d’utilisation et a un jet directionnel. extrêmement efficace pour éliminer sous haute pression la poussiè\ re et les saletés détachées dans les endroits d’accès difficile . l e dépoussiérant est ininflammable, inodore et ne laisse pas de résidus. l e dépoussiérant m o t ip est très facile d’utilisation et possède un jet puissant et directionnel. spray pour éviter l’adhérence des projections de soudure sur l’\ embouchure du pistolet et sur les zones environnant les surfaces à souder . l e spray soudure est ininflammable, ne contient pas de silicone et n'est pas corrosif. g râce à sa composition unique à l’azote pur, le spray soudure m o t ip possède un excellent rendement. a près la soudure, éliminer les restes du spray avec de l’eau. l e spray soudure a un jet pulvérisant et peut être utilisé dans toute\ s les positions. OUTILS TECHNIQUES Description C ontenu Réf érence C ode EAN D écape joint 500 ml 090403 8711347225705 9 d ÉCAPANT PEINTU r E Description C ontenu Réf érence C ode EAN Décapant peinture 500 ml 090410 8711347225729 Outil ef ficace pour éliminer les vieilles couches de peinture des supports en pierre, béton, asphalte, métal et bois. Le décapant peinture MoTip a une structure gel et est facile d’utilisation. AI d E AU d ÉMA rr AGE r EF r OI d ISSEU r ÉLECT r ONIQUE Description C ontenu Réf érence C ode EAN R efroidisseur électronique 360 ml 090409 8711347225682 Pr oduit efficace à action rapide pour les problèmes de démarrage de moteurs à combustion. Injecter l’aide au démarrage MoTip à base d’éther pendant quelques secondes dans l’entrée d’air du filtre à air et démarrer le moteur. Outil efficace, ininflammable pour détecter les fissures sur les circuits imprimés/cartes-mères. Le refroidisseur électronique peut être pulvérisé dans toutes les positions. Le refroidisseur électronique MoTip fait baisser la température pendant une courte durée jusqu’à -55 °C et possède un jet directionnel. OUTILS TECHNIQUES Description C ontenu Réf érence C ode EAN A ide au démarrage 500 ml 090405 8711347226085 10 SP r AY VASELINE r EF r OI d ISSEU r Description C ontenu Réf érence C ode EAN Spr ay vaseline 500 ml 090302 8711347226146 Description C ontenu Réf érence C ode EAN R efroidisseur 500 ml 090306 8711347226207 Pr oduit de lubrification et de protection universel et transparent possédant un excellent pouvoir adhérent. Hydrofuge et de pH-neutre, le spray vaseline résiste aux intempéries, aux acides dilués et aux bases. Outil efficace pour débloquer les assemblages comprimés. Le refroidisseur MoTip possède un jet directionnel et fait baisser la température pendant une courte durée jusqu’à -50 °C. G r AISSE d E MONTAGE dÉG r IPPANT Gr AISSE AU CUIV r E Description C ontenu Réf érence C ode EAN D égrippant 500 ml 090303 8711347226160 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Gr aisse au cuivre 500 ml 090301 8711347226122 La graisse possède une excellente adhér ence pour prévenir l'usure et le grippage des assemblages à vis soumis à des contraintes importantes. La graisse de est hydrofuge et offre une excellente protection anti-corrosion. Outil efficace destiné à faciliter le déblocage de pièces grippé\ es par la rouille. Le dégrippant possède une excellente action pénétrante et contient du graphite et du MoS\ ². Le dégrippant est imperméable et apporte une bonne protection contre la corrosion. Spray au taux de cuivre élevé, prévient l’usure et le grippage des assemblages à vis et points d’appui exposés à de très hautes températures. De haute stabilité thermique, la graisse au cuivre possède un bon pouvoir anti-corrosion. La graisse au cuivre MoTip résiste aux températures de -40 °C à +1 100 °C. MONTAGE TECHNIQUE Description C ontenu Réf érence C ode EAN Gr aisse de montage 500 ml 090310 8711347226344 11 G r AISSE CÉ r AMIQUE SP r AY AU GOU dr ON SUÉ d OIS HUILE NOI r E Description C ontenu Réf érence C ode EAN Graisse céramique 500 ml 090307 8711347226221 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Spray au goudr on suédois 500 ml 090308 8711347228973 Description C ontenu Réf érence C ode EAN Huile noir e 500 ml 090300 8711347225583 Graisse céramique sans métal à excellente adhér ence, pour le traitement de pièces soumises à des contraintes extrêmes et/ou à de très hautes températures. Produit de protection et lubrifiant à base de goudron suédois, prévient l’usure et le grippage des raccords filetés soumis à des contraintes importantes. Le spray au gou\ dron suédois offre une protection longue durée, est hydrofuge et résistant aux intempéries et aux acides dilués et aux bases. Le \ spray au goudron suédois MoTip possède une très bonne adhérence et offre une excellente protection contre la corrosion. La graisse possède une excellente adhérence pour prévenir l'usure et le grippage des assemblages à vis soumis à des contraintes importantes . Le produit est hydrofuge et offre une excellente protection contre la corrosion. L'huile noire prévient l’usure et le grippage et résiste aux intempéries, aux acides dilués et aux bases. L'huile noire MoTip a un jet directionnel et une valve à 360°C. COLLE À PULVÉ r ISE r d ÉG r IPPANT- r EF r OI d ISSEU r Description C ontenu Réf érence C ode EAN Dégrippant r efroidisseur 500 ml 090305 8711347226108 Colle pour une fixation aussi bien permanente que temporair e. Convient pour le collage de papier, carton, bois, textile et diverses matières synthétiques. Produit efficace pour débloquer les pièces grippées par la rouille. Grâce à la baisse soudaine de la température pouvant atteindre -30 °C en combinaison avec son pouvoir lubrifiant, le dégrippant refroidisseur permet le déblocage du raccord fileté. MONTAGE TECHNIQUE Description C ontenu Réf érence C ode EAN Colle à pulvériser 500 ml 090304 8711347226184 12 Description Contenu Référ ence Code EAN Nettoyant fr eins 60 litr es V60563 8711347235087 Nettoyant fr eins 25 litr es V25563 8711347190874 Nettoyant au citr on 25 litr es V25529 8711347229000 Nettoyant au citr on 5 litr es V05529 8711347229000 Nettoyant fr eins 5 litr es V05563 8711347190881 Nettoyant universel 5 litr es V05584 8711347194896 Lubrifiant multi-usages 5 litr es V05578 8711347194872 Graisse au cuivr e 5 litr es V05561 8711347194889 Huile de coupe 5 litr es V05583 8711347220038 Dispositif de pulvérisation 25/60 l SF0001 8711347204625 B OMBE r ECHA r GEABLE Aérosol à air comprimé en aluminium à remplir de produits MoTip. Pression minimale de 5 bar, pression maximale de 10 bar (air comprimé). Peut contenir 500 ml de produit. Les substances liquides suivantes peuvent être utilisées : Graisse au cuivre (bombe de 5 litres), nettoyant freins (bombe de 5 litres ou fût de 25 litres), lubrifiant universel (bombe de 5 litres) et nettoyant universel (bombe de 5 litres). Description Contenu Référ ence Code EAN Bombe r echargeable V05000 8711347196753 TECHNIQUE rECHA rGEABLE 13 SOLUTIONS La gamme MoTip propose six solutions techniques efficaces pour les domaines de l’automobile, de la navigation, du camping, de la maison, des loisirs, du jardin et du sport. SILICONE LUBr IFIANT PTFE SECSpray silicone pour la lubrification et la protection des pièces en matières synthétiques et en caoutchouc. Produit de lubrification et de protection universel et transparent possédant un excellent pouvoir adhérent. VASELINE Lubrifiant de surface sec pour le traitement de pièces mécaniques en métal et en matières synthétiques sur lesquelles aucune huile ou graisse ne doit rester. AGENT ANTI-A d HÉ r ENT COLLE À PULVÉ r ISE r HUILE MUL TI-USAGESOutil efficace destiné à faciliter le déblocage de pièces grippé\ es par la rouille. Huile universelle pour la lubrification, la protection et le nettoyage des pièces en métal et en matière synthétique. Colle pour une fixation aussi bien permanente que temporaire. Description Contenu Référence Lubrifiant PTFE sec 75 ml 075548 Silicone 75 ml 075562 V aseline 75 ml 075571 Agent anti-adhér ent 75 ml 075573 Colle à pulvériser 75 ml 075575 Huile multi-usages 75 ml 075587 SOLUTIONS TECHNIQUES r EMA r QUES : 15 PO w E r d ANS LE SP r AY P r OTECTION TECHNIQUE LUB r IFIANTS TECHNIQUES NETTOYAGE TECHNIQUE OUTILS TECHNIQUES MONTAGE TECHNIQUE SOLUTIONS TECHNIQUES M OTIP DUPLI AG Allmendstrasse 30 • 8320 Fehraltorf Tél. 044 908 38 40 • Fax 044 908 38 50 E-mail info@ch.motipdupli.com www.motipdupli.ch
DRIVE Truck&Trailer November 2023 (ohne Preise)	DRIVE Truck&Trailer	de	Scaricare	Power für deine Werkstatt derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group DRIVE Truck & Trailer, das Kundenmagazin der Derendinger. Ausgabe 6, 2023. Seite 4 Innenraumfilter für saubere Luft ohne Abgase, Staub, Pollen & Co. von Hengst. Seite 8 MANN-FILTER: Mit synthetischen Kraftstoffen kompatible Filter. Seite 14 Lufttrocknerkartusche. Trocknet. Filtert. Schützt. Von Knorr-Bremse. Seite 4 Schwerpunktthema: Serviceteile 6/23 Alles startet mit Besuchen Sie unser Portal varta-automotive.com/fleet und vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Experten, um die Betriebskosten Ihrer Fahrzeugflotte zu optimieren. 6-fache Zyklenlebensdauer im Vergleich mit konventionellen Batterien Für fortschrittliche Hotel-Funktionen mit Standklimaanlage /-Heizung Höchste Vibrationsfestigkeit für Heckeinbau (EURO 5/6) VA R TA ® ProMotive AGM VARTA ProMotive AGM -Batterien wurden speziell für Nutzfahrzeuge entwickelt. Nur diese Batterie unterstützt die anspruchsvollsten Anwendungen und die leistungsintensivsten Funktionen, wie z. B. die Standklimaanlage /-Heizung, ohne die Batterie zu überlasten und Ausfälle zu verursachen. 3 DRIVE TRUCK & TRAILER 6 \| 2023 04 HENGST Gesundes und hygienisches Klima 08 MANN-FILTER Mit synthetischen Kraftstoffen kompatible Filter 10 MANN+HUMMEL Hält «AdBlue» sauber 12 SWF Das Scheibenwischersortiment von SWF – führend im Markt 14 Knorr-Bremse Lufttrocknerkartusche. Trocknet. Filtert. Schützt. 16 Zum Thema Lufttrocknerpatronen 18 Transportsicherheit Ladungssicherung – ein wichtiges Thema 22 Universalteile für Truck & Trailer 25 Knorr-Bremse TruckServices Immer einen Schritt voraus – mit den Online- und Live-Trainings Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Unternehmen in dieser Ausgabe Autotyp: 32, 33, 38, 39 \| BlitzRotary: 29 \| Eni: 37 \| Gedore: 27, 28 \| GL Technics: 29 \| GYS: 41, 42 \| Hengst: 4, 5, 9, 11 \| JUBA: 36 \| Knorr-Bremse: 14, 15, 25, 26 \| Lemania: 41 \| Mahle: 7, 11 \| Mann-Filter: 6, 8, 9, 11 \| Mann+Hummel: 10 \| Osram: 40 \| Petec: 33 \| Philips: 43 \| Ravenol: 37 \| SWF: 12, 13 \| Wabco: 15 \| Weita: 36 \| Wynn's: 30, 31 \| ZVG: 34, 35 Inhaltsverzeichnis Truck Phone 0848 421 431 04 Hengst 08 MANN-FILTER 16 Lufttrocknerpatronen 25 Knorr-Bremse TruckServices 12 SWF 18 Transportsicherheit Alles startet mit Besuchen Sie unser Portal varta-automotive.com/fleet und vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Experten, um die Betriebskosten Ihrer Fahrzeugflotte zu optimieren. 6-fache Zyklenlebensdauer im Vergleich mit konventionellen Batterien Für fortschrittliche Hotel-Funktionen mit Standklimaanlage /-Heizung Höchste Vibrationsfestigkeit für Heckeinbau (EURO 5/6) VA R TA ® ProMotive AGM VARTA ProMotive AGM -Batterien wurden speziell für Nutzfahrzeuge entwickelt. Nur diese Batterie unterstützt die anspruchsvollsten Anwendungen und die leistungsintensivsten Funktionen, wie z. B. die Standklimaanlage /-Heizung, ohne die Batterie zu überlasten und Ausfälle zu verursachen. Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 4 Für eine dauerhaft einwandfreie Funktion der Klimaanlage ist ein regelmässiger Wechsel des Innenraumfilters dringend zu empfehlen: Mindestens einmal jährlich, so lautet die Faustre - gel, bei Vielfahrern zweimal jährlich. Der Wechsel sichert nicht nur die Luftqualität im Fahrzeug, sondern schont zugleich den Motor des Frischluftgebläses, da der Luftstrom ungehindert fliessen kann. Gesundes und hygienisches Klima Innenraumfilter für saubere Luft ohne Abgase, Staub, Pollen & Co. von Hengst • Pollen, Staub, andere Allergene und Ge- ruchsbelästigungen wie Abgase werden zu annähernd 100 % aus der Luft gefiltert • Partikel bis zu 3 μ m (0,003 mm) werden wirksam zurückgehalten. • Die Aktivkohleschicht wirkt ähnlich wie ein Schwamm und bindet Schadgase, die 10’000x feiner sind als ein menschliches Haar. • Gesundheitsbelastender Feinstaub im Fahrzeuginneren wird nachhaltig redu- ziert. Die Vorteile • Maximale Abscheidegrade für gesunde Luft im Fahrzeuginneren. • Gleichbleibende Filtrationsleistung wäh- rend des gesamten Wartungsintervalls. • Die Bildung von Kondenswasser und eines Schmutzfilms auf der Windschutzscheibe werden verhindert. • Minimierung von Geruchsbelästigungen. • Leichte und schnelle Montage durch detaillierte Einbauanleitungen. Hengst – The SMART Alternative. OE-Qualität und erstklassiger Service. DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten Ölfilter • Anwendung: MAN TGA, TGS, TGX • Abmessungen: Ø 121 mm 44.5/5/ x 203.5 mm • OE-Referenzen: 51.05504 0107 51.05504 0122 51.05504 0108 Artikel-Nr.: E422H D86 Ölfilter • Anwendung: MAN TGA, TGS, TGX • Abmessungen: Ø 121 mm 44.5/5/ x 203.5 mm • OE-Referenzen: 51.05504 0107 51.05504 0122 51.05504 0108 Artikel-Nr.: E70H Ölfilter • Anwendung: MAN TGA, TGS, TGX • Abmessungen: Ø 121 mm 44.5/5/ x 203.5 mm • OE-Referenzen: 51.05504 0107 51.05504 0122 51.05504 0108 Artikel-Nr.: H200WN01 Ölwechsel Beim Ölwechsel sollte auch immer der Ölfilter ausgetauscht werden, denn die Nutzungsdauer ist auf das herstellerseitig empfohlene Wechsel - intervall ausgelegt. Dabei sollte darauf geachtet werden, dass ausschliesslich Er - satzteile in Erstausrüsterqualität verwendet werden. Nur diese gewährleisten über die gesamte Standzeit eine dauerhafte Funktionssicherheit. Durch die Verwend- ung hochwertiger, auf die Anwendung abgestimmter Materialien, wird der Ver - schleiss reduziert und der Beschädigung « teurer» Komponenten vorgebeugt. Ihre Passgenauigkeit verhindert einen frühzeitigen Ausfall und stellt eine kontinuier - liche Filtration sicher. Übrigens entsprechen alle abgebildeten Produkte in dieser Ausgabe der Erstausrüsterqualität! 5 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 6 Ölfilter • Anwendung: Volvo FH, FM, FE • Abmessungen: Ø 100 mm 92 x 262 mm • OE-Referenzen: 478736 7423658103 Artikel-Nr.: W 11 102/34 Ölfilter • Anwendung: Renault Magnum, Premium Volvo; FH, FM • Abmessungen: Ø 100 mm 92 x 262 mm • OE-Referenzen: 478736 7423658103 Artikel-Nr.: W 11 025 Ölfilter Anwendung: ISUZU, Hyundai Gemini, H100 Abmessungen: Ø 66 mm 57 x 92 mm OE-Referenzen: 9 44128 15 8 94459 700 0 48145963 Artikel-Nr.: W 814/80 Ölfilter • Anwendung: Renault, Fendt Midliner • Abmessungen: Ø 71 mm 62 x 142 mm • OE-Referenzen: 5001845487 5000044959 5000044064 Artikel-Nr.: W 940 Ölfilter • Anwendung: Deutz, Massey Case IH • Abmessungen: Ø 108 mm 62/71 x 135 mm Artikel-Nr.: W 1140 Ölfilter Anwendung: Renault Magnum, Premium Volvo; FH, FM Abmessungen: Ø 103 mm 93 x 261 mm OE-Referenzen: 477556 7423114217 Artikel-Nr.: WP 11 102/3 DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 7 Ölfilter • Anwendung: MAN, DAF, Volvo Iveco, Scania, Setra • Abmessungen: Ø 82.5 mm 35 x 171.3 mm • OE-Referenzen: 51.05500 6073 A6061800109 Artikel-Nr.: OX 123/1D Hydraulikfilter • Anwendung: Deutz • Abmessungen: Ø 76 mm 71.6 x 93 mm • OE-Referenzen: A04H4123 1174416 1164626 Artikel-Nr.: OC 198 Hydraulikfilter • Anwendung: Neoplan, Solaris MAN, Scania Volvo, Renault • Abmessungen: Ø 121 mm 66 x 270 mm • OE-Referenzen: 51.05504 0061 8319000098 A0022847725 Artikel-Nr.: OX 69D Ölfilter • Anwendung: Renault, Fendt • Abmessungen: Ø 94 mm 72 x 142.4 mm • OE-Referenzen: 7701022800 7701006374 7700002280 881304M91 Artikel-Nr.: OC 59 10% Zusatzrabatt auf das gesamte Mahle (Truck) Filter-Sortiment Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 8 Laut Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union, verursachte der Nutzfahrzeugverkehr im Jahr 2019 rund 38 % der CO 2-Emissionen des EU-weiten Strassenverkehrs. In Anbetracht der von der EU im Jahre 2019 eingeführten CO 2- Flottenzielwerte muss auch die Nutzfahrzeugbranche ihren Beitrag zu den Klima- und Energiezielen der EU leisten und ihre CO 2-Emissionen senken. Mit synthetischen Kraftstoffen kompatible Filter Hier können synthetische Kraftstoffe zum Einsatz kommen. Synthetische Kraftstoffe können nachhaltig aus Biomasse – bei- spielsweise Stroh – oder organischen Abfäl- len wie altem Pflanzenöl hergestellt werden. Mit synthetischen Kraftstoffen lassen sich herkömmliche Benziner und Diesel klima- gasneutral betreiben. Die Premiummarke Mann-Filter des welt - weiten Filtrationsexperten Mann+Hummel bietet bereits heute verschiedene Kraft - stofffilter für Nutzfahrzeuge, die kompatibel mit synthetischen Kraftstoffen sind. Dr. Björn Schmid, Director Material Development bei Mann+Hummel, erläutert: «Synthetische Kraftstoffe können aggressiv auf einige Typen von Elastomer-Dichtungen wirken und Weichmacher aus dem Dichtungsring des Kraftstofffilters herauslösen. Dadurch kann eine Dichtung bis zu 10 % ihres Volu- mens verlieren. Dies kann im ungünstigsten Fall sogar so weit gehen, dass Kraftstoff ausfliesst und der Filter sich während des Fahrbetriebs lösen kann.» Die Dichtungswerkstoffe in den Mann-Fil- ter-Kraftstofffiltern für synthetische Kraft - stoffe nach DIN EN 15940, sind geprüft, für den Einsatz bestens geeignet und besitzen entsprechende OE-Freigaben. Sie sorgen für einen dauerhaften Halt und für eine voll- ständige Abdichtung des Filters. Mann+Hummel fertigt diese hocheffizienten Kraftstofffilter bereits in Serie für verschie- dene Nutzfahrzeughersteller. Im freien Teilemarkt ist beispielsweise der Mann-Fil- ter WK 11 052 für Volvo und Renault Trucks in Erstausrüstungsqualität erhältlich. Dies ist nur einer der Mann-Filter-Kraftstofl-lter für synthetische Kraftstofle und das Programm wird konsequent weiter ausgebaut. «Die Mobilität der Zukunft wird sicherlich aus einem Mix verschiedener Antriebstech- nologien bestehen, und ffüssige Kraftstofle werden noch länger erforderlich sein, etwa im Bereich des Langstrecken-Schwer - lastverkehrs. Hier können synthetische Kraftstofle einen ergänzenden Beitrag für eflektiven Klimaschutz im Verkehr leisten», so Schmid. Um den bevorstehenden Her - ausforderungen zu begegnen, entwickeln Ingenieure von Mann+Hummel die Filter von morgen in den Fahrzeugen von heute. DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 9 Kraftstofffilter • Fast, MAN, Neoplan, Otokar, Temsa, Van Hool • Ø 95 mm • H: 172.5 • Innen-Ø 14/46 mm Artikel-Nr.: E422KP D98 Kraftstofffilter • Mit braunem O-Ring 50 x 2,5 mm • Mercedes • Citaro II (O 530), Intouro II • Actros 2/3, Axor 1/2/3 • Ø 47/50 mm • H: 41 mm Artikel-Nr.: PU 51 z Kraftstofffilter • MAN • TGX, TGS, TGA, F2000, E2000 • Lion's City (A37/A39), Lion's Coach (2015--), Lion's, Regio (2015-) • 89 x 54 x 89 mm Artikel-Nr.: E1030K01 Kraftstofffilter • Scania • R, G, P • Aussen-Ø 85/95 mm • H: 209/227 mm • Innen-Ø 37/44 mm Artikel-Nr.: PU 10 003 2 x Kraftstofffilter • Fendt, CASE ICH, Claas, Deutz, John Deere • Aussen-Ø 81 mm • Gewinde M16x1.5 • H: 155.5 mm • Innen-Ø 61/70 mm Artikel-Nr.: WK 842 Kraftstofffilter • Mit braunem O-Ring 50 x 2,5 mm • Mercedes • Citaro II (O 530), Intouro II • Actros 2/3, Axor 1/2/3 • Aussen-Ø 47/50 mm • H: 41 mm Artikel-Nr.: PU 50 z Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 10 Durch Schmutzpartikel im Harnstoff können SCR-Systeme be - schädigt werden. Harnstofffilter von MANN+HUMMEL schüt - zen SCR-Systeme effizient vor Verschleiss und verlängern so die Lebensdauer. Die Filter können saug- oder druckseitig in das SCR-System integriert werden und filtern zuverlässig die Schmutzpartikel aus der Harnstofflösung «AdBlue». Zahlreiche Funktionen können problemlos im Modul integriert werden. Hält «AdBlue» sauber Harnstofffilter von MANN+HUMMEL Leistungsstarke Details: Aufbau des Harnstofffiltermoduls B Ausgang Kühlmittel C Ausgang Harnstofflösung D Entlüftungsmembran E Hydraulischer Heizer F Kompensationskörper G Eingang Kühlmittel H Eingang Harnstofflösung I Kompensationskörper J Filterelement Technische Merkmale Harnstofffilter Volumenstrombereich Bis zu 120 l/h Einsatztemperatur -5 °C bis +85 °C Einbau Saug- oder druckseitige Integration in das SCR- System Filtermedien Zellulose oder synthetische Medien Anwendungen Bau- und Landwirtschaftsfahrzeuge, schwere Nutzfahrzeuge, PKW- und Industriemotoren Vorteile • Schutz des SCR-Systems vor Verschleiss • Reduziert die Maschinenausfallzeit und steigert die Produktivität • Verlängerung von Wartungsintervallen • Schneller, einfacher und sauberer Service • Ermöglicht die Anwendung auf der Saug- seite dank der patentierten Entgasungs- membrane • Sorgt für Gefrierstabilität durch patentier - te Kompensationselemente und optionale Heizfunktionen (elektrisch/hydraulisch) • Einfache und flexible Integration in vor - handene SCR-Systeme DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 11 Harnstofffilter • Mercedes • Actros I MP2, MP3 / Atego II / Axor II / Econic • A0001420089 • A0001420289 Artikel-Nr.: U 58/1 KIT Harnstofffilter • Mercedes • Actros 4/5, Arocs, Antos, Atego 4, Econic • A0001420789 Artikel-Nr.: UX 13KIT Harnstofffilter • Mercedes • Actros 1/2/3/4, Axor 1/2/3, Atego 1/2/3, Unimog, • Zetros • A0001420289 Artikel-Nr.: E102U D179 Harnstofffilter • DAF • CF85, LF45, XF95, XF105 • MAN • TGX, TGS, TGA, TGM, TGL • 81.15403-6089 • Scania • P, R, T Artikel-Nr.: U 620/4 Y KIT Harnstofffilter • Mercedes • Actros 4/5, Arocs, Antos, Atego 4, Econic • A0001420789 Artikel-Nr.: U 58/11 KIT Harnstofffilter • DAF • XF105, CF85, CF75, CF65, LF55, LF45 • Iveco • EuroCargo, EuroFire, Stralis, Trakker • MAN • TGX, TGS, TGA, TGM, TGL • 81.15403-6089 Artikel-Nr.: E101U D324 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 12 Scheibenwischer sind sicherheitsrelevante Verschleissteile eines Nutzfahrzeugs, um die optimale Sicht zu gewährleisten. Deshalb ist es umso wichtiger, den Zustand des Wischblattes regelmässig zu überprüfen. Das Scheibenwischer - sortiment von SWF – führend im Markt SWF Das Original: OE-seitig verbaut Als führender Hersteller für NKW-Scheiben- wischersysteme untersucht SWF alle Witte- rungsverhältnisse, mit denen Berufskraft - fahrer konfrontiert werden und entwickelt Systeme und Zubehör, die es ermöglichen, allen klimatischen Bedingungen zu trotzen sowie für maximale Sicht und Sicherheit zu sorgen. Das NKW-Scheibenwischersorti- ment von SWF ist führend im Markt: Mit 21 Artikelnummern und einer Fahrzeugabde- ckung von 98 % erfüllt SWF alle Ansprüche. Technologien aus der Erstausrüstung SWF NKW-Scheibenwischer bestehen aus einer 100 %-igen Metallstruktur in Verbindung mit qualitativ hochwertigen Verbindungsgelenken. Dies ermöglicht eine besonders lange Lebensdauer. Das Wisch- gummi sorgt für ein optimales, effizientes Leichte Montage • Vormontierter universeller Adapter für eine exakte, schnelle und vereinfachte Monta- ge in weniger als 35 Sekunden. SWF Aquablade Mit der neuen patentierten Wischertechno- logie Valeo AquaBlade™ wird Reinigungs- flüssigkeit direkt über die Wischerblätter an der Windschutzscheibe verteilt und nicht mehr über die Düsen an der Motorhaube. Das Wischen erfolgt sofort, entlang des kompletten Wischerblatts und ist unab- hängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit. Dadurch sind Sichtverhältnisse konstant und ideal. Auch für die immer häufigeren Armaturenbrett-Kameras bietet dieses Wischersystem ein besseres Sichtfeld. Laut einer vom unabhängigen Fraunhofer Institut IOSB in Karlsruhe durchgeführten Studie mit 7.500 Tests, reagieren Fahrer mit Valeo AquaBlade® 315 Millisekunden schneller als Fahrer mit herkömmlichen Pro- dukten. Überträgt man das auf den Brems- weg in Städten bei 50 km/h, entspricht dies einer Verkürzung von 4 Metern. und lang anhaltendes Wischergebnis bei jedem Wetter. Jede SWF-Artikelnummer ist mit den Originaladaptern ausgestattet und garantiert so eine schnelle und einfache Montage. SWF VisioFlex-Flachwischer Pimp your Truck – mit den neuen SWF- VisioFlex-Flachwischern: Jeder LKW- Fahrer freut sich über eine neue Optik seines Trucks und über ein deutlich ver - bessertes Wischbild – und die Montage ist innerhalb kürzester Zeit erledigt. Mit nur 11 Artikeln decken SWF-Flachwischer die wichtigsten 30 europäischen LKW- Modelle ab. Produktvorteile • +20% besseres Wischergebnis • Flachwischer-Struktur bleibt bei härtesten Witterungsbedingungen widerstandsfähig • Gleichmässiger Druck entlang des gesam- ten Wischblattes sorgt für eine längere Lebensdauer und Funktion des Wisch- gummis. Mehr Komfort und Sicherheit • Extrem flache Bauart für besseren Sicht - komfort • Intelligente Verschleissanzeige bei allen Flachwischern, um den Verschleiss der Wischgummis zu überprüfen. DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 13 Wischerblatt Anwendung: Setra Modell/Typ: Comfort --, TopClass 500 Fahrerseite Länge: 1000 mm Artikel-Nr.: 132002 Wischerblatt Anwendung: Mercedes Modell/Typ: Citaro NFT Fahrerseite Länge: 900 mm Artikel-Nr.: 132902 Wischerblatt Anwendung: Mercedes Modell/Typ: Citaro NFT Beifahrerseite Länge: 900 mm Artikel-Nr.: 132903 Wischerblatt Anwendung: Setra Modell/Typ: Comfort --, TopClass 500 Beifahrerseite Länge: 1000 mm Artikel-Nr.: 132003 Wischerblatt Anwendung: DAF Modell/Typ: CF / XF (2020 Länge: 580 mm Artikel-Nr.: 132580 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 14 Jederzeit sicher bremsen dank sauberer Druckluftsysteme. Mit Lufttrocknerkartuschen mit und ohne Ölabscheider von Knorr- Bremse, einem der Marktführer in der Filtertechnik. Lufttrocknerkartusche. Trocknet. Filtert. Schützt. Trockenzeit fürs Bremssystem Druckluft und Feuchtigkeit vertragen sich nicht. Insbesondere nicht im Bremssystem von Nutzfahrzeugen. Aerosole, die unge- hindert ins Druckluftsystem gelangen, be- schleunigen den Verschleiss und verkürzen dadurch die Lebensdauer des Systems. Lass es gar nicht erst soweit kommen! Lufttrocknerkartuschen von Knorr-Brem- se trocknen zuverlässig die Druckluft und schützen somit das gesamte Bremssystem vor dem Einfrieren, vor innerer Korrosion und geringerer Bremsleistung. Mit hervorra- genden Materialien und optimaler Technik sorgen die Knorr-Bremse Luftaufberei- tungssysteme dafür, dass Bremsen effizient und punktgenau mit Druckluft versorgt werden. Jederzeit! Profis in Sachen Luftaufbereitung Beim Bremssystem solltest du keine Kompro- misse eingehen. Das macht Knorr-Bremse auch nicht, und der Expertise von Knorr- Bremse kannst du vertrauen: Mit über 30 Mil- lionen produzierten Kartuschen und mehr als 20 Jahren Erfahrung ist der Hersteller einer der Marktführer im Bereich Filtertechnik. Als Entwicklungspartner von nahezu allen gros- sen Fahrzeugherstellern weiss Knorr-Bremse genau, was der Markt und die Kunden von konventionellen und mechatronischen Luft - trocknungssystemen erwarten: höchstmög- liche Sicherheit, Effizienz und ein optimales Verhältnis zwischen Filtrationsleistung und Wechselintervallen. Für Knorr-Bremse ist genau das der Standard! Knorr-Bremse-Kartuschen – für jeden die beste Im Kartuschen-Portfolio von Knorr-Bremse stehen gleich mehrere Versionen an Tro- ckenmittelpatronen zur Auswahl. Für jede Anwendung die passende Lufttrocknerpa- trone –je nach Fahrzeugtyp, Luftverbrauch und Restlaufzeit. Übrigens: Beim Funk - tionsversuch am Kompressoren-Prüfstand erzielen sowohl die konventionelle als auch die OSC-Lufttrocknerkartusche von Knorr- Bremse Bestwerte. Im Portfolio findest du: · Die konventionelle Trockenmittelpatrone als Basislösung für Fahrzeuganwendungen mit geringem Luftverbrauch. · Die Premium-OSC-Lufttrocknerpatrone – in jedem Fall die beste Lösung. · Die industriell aufbereitete EconX®-OSC- Trockenmittelpatrone für ältere Trucks mit geringer Restlaufzeit, die nicht auf die Vorteile eines Ölabscheiders verzichten wollen. Knorr-Bremse EconX®-OSC-Lufttrock - nerkartusche Lohnt sich die Premium-OSC-Lufttrockner - kartusche auch noch als Ersatzteil für ältere Nutzfahrzeuge? Unbedingt – in der Variante EconX, als industriell aufgearbeitetes Produkt in Knorr-Bremse-Originalqualität. In ihrer Funktionalität ist die EconX-Lufttrock - nerkartusche mit Ölabscheider nicht von einer neuen Originalpatrone zu unterschei- den. Über den Remanufacturing-Prozess stellt Knorr-Bremse sicher, dass sich die EconX-Variante an den Standards des je- weiligen Neuprodukts orientiert. Der Unter - schied: Die Hauptkomponenten bestehen aus gebrauchten Bauteilen. Das macht die EconX-Kartusche günstiger; ausserdem ist ihre Lebenserwartung geringer, genau wie die der «best agers». Die EconX-OSC-Lufttrockner- kartusche im Überblick: • Für den Einsatz in älteren Nutzfahr - zeugen • Erhöht die Lebensdauer des komplet - ten Bremssystems • Serviceintervall bis zu 24 Monate • Spart Energie und Rohstoffe durch das Recyceln von Altprodukten • Reduziert den CO 2-Ausstoss um bis zu 75 Prozent (im Vergleich zur Produktion eines entsprechenden Neuteils – laut Studien). DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 15 Lufttrocknerpatrone • Betriebsdruck: 14 bar • Gewinde: M39x1.5 • Höhe: 165 mm • Mit Ölabscheider • Modell: EconX® Artikel-Nr.: K039454X00 Lufttrocknerpatrone • Ausführung Linksgewinde • Gewinde: M39x1.5 • Höhe: 165 mm • Mit Ölabscheider • Modell: EconX® Artikel-Nr.: K039453X00 Lufttrocknerpatrone • Ausführung: Bajonett • Anwendung: Renault, Volvo Artikel-Nr.: K096837K50 Lufttrocknerpatrone • Ausführung: Bajonett • Anwendung: Renault, Volvo Artikel-Nr.: 432 901 500 2 Lufttrocknerpatrone • Ausführung: Rechtsgewinde • Gewinde: M41x1.5 • Höhe: 165 mm • Mit Ölabscheider • Modell: EconX ® Artikel-Nr.: K039455X00 Lufttrocknerpatrone • Ausführung: Rechtsgewinde • Gewinde: 1 ¼" Zoll • Höhe: 178 mm • Mit Ölabscheider • Modell: EconX® Artikel-Nr.: K115979X00 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 16 Fahrzeuge über 7,5T zulässigem Gesamtgewicht sind in der Regel mit Druckluftanlagen ausgestattet. Nicht nur die Brems - anlage, auch andere Systeme wie Luftfederung, Getriebesteue - rung und auch die Einspritzung von AdBlue® im SCR-System können druckluftbetrieben sein. Zum Thema Lufttrocknerpatronen Grundlage für eine einwandfrei arbeitende Druckluftanlage ist saubere und trockene Luft. Die Sauberkeit wird sichergestellt, in- dem der Luftpresser die gefilterte Luft aus dem Ansaugbereich des Motors verwendet. Allerdings enthält Luft auch Feuchtigkeit in Form von Wasserdampf. Dieser würde in Druckluftanlagen zu Korrosion an funktions- relevanten Bauteilen führen. Ausserdem kann er sich als Flüssigkeit sammeln, bei kalten Temperaturen einfrieren und Ventile blockieren. Daher wird die Luft nach dem Verdichten einem Lufttrockner zugeführt. Dieser regelt den Druck und leitet die war - me und feuchte Luft durch eine Lufttrock - nerpatrone. Gründe für einen Ausfall Damit die Regeneration funktioniert, muss der erforderliche Systemdruck am Luft - trockner erreicht werden. Es gibt jedoch auch Situationen, in denen der Kompressor den erforderlichen Systemdruck nur spät oder gar nicht aufbauen kann. Das kann an einem ungünstigen Fahrprofil (Kurzstrecke mit häufigen Motorstopps) oder an einem Defekt in der Druckluftanlage liegen. Letzte- rer kann verschiedene Ursachen haben: • Ein defekter Bremszylinder • Ein undichte Schlauchkupplung an der Druckluftversorgung des Anhängers • Ein Riss an einem Luftfederbalg • Eine Blockade am Entlüftungsschlauch. Wird der Systemdruck nicht erreicht, erhält die Steuereinheit keinen Impuls, die Luft - trocknerpatrone zu regenerieren. Kleine Ursachen, grosse Wirkung Ohne Regeneration steigt die Feuchtigkeit in der Lufttrocknerpatrone immer mehr an. Ist das Trockenmittel gesättigt, also dessen Oberfläche vollständig mit einer Feuchtig- keitsschicht bedeckt, kondensiert Wasser in der Lufttrocknerpatrone und flutet das Granulat. In der Folge dringen Feuchtigkeit und Kondenswasser weiter in das pneu- matische System ein, wo es erhebliche Schäden anrichtet. Denn viele Komponen- ten wie Wegeventile, Bremszylinder und Hier wurde gerade die Lufttrocknerpatrone ausgebaut. DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 17 Zermahlenes Granulat tritt aus. SO BLEIBT DIE LUFTTROCKNER- PATRONE FUNKTIONSTÜCHTIG Um die einwandfreie Funktion des Lufttrockners sicherzustellen, beachte bitte unbedingt folgende Hinweise: • Das vom Fahrzeughersteller vorgegebene Wechselintervall von Lufttrockner - patronen ist in jedem Fall einzuhalten. Wir empfehlen einen Wechselintervall von einem Jahr. • Vermeide Kurzstreckenverkehr mit häufigem Abschalten des Motors. • Überprüfe das Druckluftsystem regelmässig auf Undichtigkeiten und reparie- ren Sie auftretende Defekte und Undichtigkeiten unverzüglich. • Kontrolliere regelmässig die Einstellungen des Druckreglers. Ist er nicht korrekt eingestellt, wird unter Umständen der für die Regeneration erforderliche Systemdruck nicht erreicht. Getriebeteile sind aus Aluminium und Stahl gefertigt. Gelangt Wasser an diese Teile, ist Korrosion die Konsequenz. Bewegliche Bauteile wie elektromagnetische Ventile können blockieren. Auch das Trockenmittel leidet: Durch den viel zu hohen Wasseranteil wird es sehr schwer und verklumpt. Durch die im Fahr - betrieb entstehenden Vibrationen sowie die Pulsationen des Kompressors wird das Gra- nulat nach und nach förmlich zertrümmert und zu Pulver zermahlen. Der dabei ent - stehende feine Staub verlässt mit Kondens- wasser gemischt die Lufttrocknerpatrone und verunreinigt das pneumatische System. Dieses Granulatmehl zerstört durch starken Abrieb alle mechanischen Pneumatik-Kom- ponenten und blockiert die beweglichen Teile. Eine aufwändige Instandsetzung der kompletten Druckluftanlage und äusserst kostspielige Erneuerung aller defekten Komponenten ist die Folge. Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 18 Jahr für Jahr gibt es unzählige Unfälle, die auf schlecht gesicherte Ladung zurückzuführen sind. Mangelhafte Ladungs - sicherung stellt ein erhebliches Risiko für alle Verkehrsteil- nehmer dar. Nicht selten werden bei diesen Unfällen Menschen verletzt oder verlieren sogar ihr Leben. Die entstehenden Sachschäden gehen in die Millionen. Ladungssicherung – ein wichtiges Thema Schwerpunkt Transportsicherheit Zur Gewährleistung einer hohen Trans- portqualität mit Schutz von Personen und Gütern ist die sachgerechte Sicherung der Ladung auf Nutzfahrzeugen der entschei- dende Faktor. Der Begriff Ladungssicherung dient als Oberbegriff für die Sicherung der Ladung gegen die beim Transport auftretenden physikalischen Bewegungskräfte. Unter - schieden werden hierbei: · Beim Beschleunigen: Kräfte nach hinten · Beim Bremsen: Kräfte in Fahrtrichtung · Beim Kurvenfahren: Seitenkräfte · Insbesondere bei unebenen Strassen: vertikale Kräfte Die einfachste Form der Ladungssicherung ist die Nutzung der Laderaumbegrenzung des Fahrzeugs. Zertifizierte Lkw-Aufbauten, die stabil genug sind, haben einen Aufkleber am Fahrzeug und zeichnen sich dadurch aus, dass die beiden Seitenwände 40 % der Nutzlast, die Stirnwand 50 % der Nutzlast und die Rückwand 30 % der Nutzlast des Fahrzeugs aushalten können. Die Ladung wird hier direkt an die Seitenwände sowie die Stirn- und Rückwand angepasst und kann somit nicht verrutschen (sog. „Formschluss“). Allerdings ist dies aufgrund der notwendi- gen Lastverteilung und der Art des Lade- guts in vielen Fällen nicht möglich, sodass Hilfsmittel zur Ladungssicherung eingesetzt werden müssen. Die Verwendung zertifizier - ter, widerstandsfähiger und zuverlässiger Befestigungssysteme, die eine ausreichen- de Sicherheit der Frachtgüter garantieren, ist hier von entscheidender Bedeutung. EUROPART bietet dir ein umfangreiches Portfolio an Produkten, damit du deine Güter fachgerecht sichern und transportie- ren kannst. Ladungssicherung nimmt alle Beteilig- ten in die Verantwortung DU BIST der Fahrzeughalter ... dann musst du einen geeigneten Fahr - zeugführer stellen, ebenso wie ein Fahr - zeug in einem ordnungsgemässen Zustand und sachgerechter Ausrüstung. Sollte ein Versender bzw. Verlader an der Eignung für den beabsichtigten Transport zweifeln, steht er in der Pflicht, das Fahrzeug abzulehnen. DU BIST der Fahrzeugführer ... dann musst du für die betriebssichere Beladung sorgen. Dabei ist zu beachten, dass · Eine Fahrzeugbeeinträchtigung (Lenk - fähigkeit, Stabilität) durch die Ladung vermieden wird · Zulässige Abmessungen, Gesamtgewicht und Achslasten berücksichtigt werden (Lastverteilungsplan) · Eine Prüfung der Ladungssicherungs- massnahmen vor der Abfahrt sowie auch unterwegs. DU BIST der Absender und Frachtführer ... dann bist du verantwortlich für die be- förderungssichere Beladung und somit konkret für · Eine Verpackung, die der Ware und dem Transportweg angemessen ist · Die ordnungsgemässe Kennzeichnung der Ladegüter · Die Bildung geeigneter Ladeeinheiten (Palette, Gitterbox, Behälter etc.) · Die Verstauung der Ladung im Laderaum · Die Befestigung sowie Sicherung der Ladung auf dem Fahrzeug · Den ordnungsgemässen Einsatz von Flur - förderfahrzeugen, Kranen usw. DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 19 Zurrgurt, 2-teilig • Zulässige Zugkraft 2500 daN gestreckt, 5000 daN in der Umreifung • Länge: 8 m • Mit Profilhaken und Druckratsche Artikel-Nr.: 7801000030 Zurrgurt, 2-teilig • Zulässige Zugkraft 750 daN gestreckt, 1500 daN in der Umreifung • Länge: 5 m • Mit Ankerschienenbeschlag und Druckratsche Artikel-Nr.: 9690511534 Zurrgurt, 2-teilig • LC 750 daN im direkten Zug • Länge: 4 m • Mit kleiner Ratsche und Ankerschienenbeschlag Artikel-Nr.: 26501712-04 Zurrgurt, 2-teilig Zulässige Zugkraft 1000 daN gestreckt, 2000 daN in der Umreifung Länge: 4 m mit 2 Karabinerhaken Artikel-Nr.: 26352056-04 Zurrgurt, 2-teilig • Zulässige Zugkraft 2500 daN gestreckt, 5000 daN in der Umreifung • Länge: 8 m • Mit Profilhaken und Druckratsche Artikel-Nr.: 7801000036 Zurrgurt, 2-teilig • Zulässige Zugkraft 750 daN gestreckt, 1500 daN in der Umreifung • Länge: 3.5 m • Mit Ankerschienenbeschlag und Druckratsche Artikel-Nr.: 7801000042 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 20 Ladungssicherungsnetz • LC-Netz gesamt 800 daN, LC-Netz • Befestigungspunkt 600 daN • 1550 x 1850 mm • Maschenweite: 175 mm Artikel-Nr.: 142138820 Container-Abdecknetz • Abmessung: 2500 x 4000 mm • Typ: Knotenlos • Maschenweite: 35 mm • Material: Polypropylen Artikel-Nr.: 9690060125 Container-Abdecknetz • Abmessung: 1500 x 27000 mm • Typ: Knotenlos • Maschenweite: 35 mm • Material: Polypropylen Artikel-Nr.: 9690711713 Container-Abdecknetz • Abmessung: 2000 x 3000 mm • Typ: Knotenlos • Maschenweite: 35 mm • Material: Polypropylen Artikel-Nr.: 9690711723 Ladungssicherungsnetz • LC-Wert 250 daN • 1125 x 1825 mm • Maschenweite: 175 mm Artikel-Nr.: 142138679 Gewebeplane • Farbe: Grün • Abmessung: 7000 x 3500 mm Artikel-Nr.: 9690130511 DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 21 Kantenschutz • Für Papierrollentransport • Abmessung: 150x200x170 mm • Farbe: schwarz • Material: Polypropylen Artikel-Nr.: 9690000230 Kantenschutz • Für Papierrollentransport • Abmessung: 150x200x170 mm • Farbe: schwarz • Material: Polypropylen Artikel-Nr.: 9690000232 Kantenschutz • Abmessung: 300 x 50 mm • Gurtbreite: 50 mm Artikel-Nr.: 9696000018 Kantenschutz • Für Papierrollentransport • Abmessung: 150x200x170 mm • Farbe: schwarz • Material: Polypropylen Artikel-Nr.: 9080109160 Kantenschutz • Für Papierrollentransport • Abmessung: 150x200x170 mm • Farbe: schwarz • Material: Polypropylen Artikel-Nr.: 9690000231 Kantenschutz • Material: Stahl • Passend für: Gurtbreite 50 mm Artikel-Nr.: 9690000025 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 22 Um Reparaturen in der Werkstatt nach allen Regeln der Kunst durchzuführen, sind zahlreiche Hilfsmittel für die verschiede - nen Arbeitsschritte unverzichtbar. Unter der Rubrik «Universal - teile» findest du im Onlineshop eine umfangreiche Auswahl an Ersatzteilen und Zubehör für den täglichen Bedarf. Universalteile für Tr u c k & Tr a i l e r Untenstehend eine übersichtliche Anleitung für die schnelle Suche nach dem gewünschten Produkt für deine Truck & Trailer Parts. 1. Klicke im Onlineshop auf die Rubrik «Universalteile». Das komplette Ladungssicherungssortiment finden Sie unter … Universalteile für Truck & Trailer – Ersatzteile und Zubehör Um Reparaturen in der Werkstatt nach allen Regeln der Kunst durchzuführen, sind zahlreiche Hilfsmittel für die verschiedenen Arbeitsschritte unverzichtbar. Unter der Rubrik «Universalteile» finden Sie im Onlineshop eine umfangreiche Auswahl Ersatzteilen und Zubehör für den täglichen Bedarf. Das Angebot für den Bereich Truck & Trailer wurde in den vergangenen Wochen und Monaten massiv ausgebaut. Ob Beleuchtung, Luftwendel, Kotflügel oder sonstiges Zubehör …, - der integrierte Universalkatalog im Onlineshop bietet alles, was Ihr Herz begehrt. Auch in dieser Rubrik können Sie gezielt nach dem gewünschten Produkt suchen, damit Si e schnellstmöglich Ihren Auftrag ausführen können und das betroffene Fahrzeuge nach kürzester Zeit wieder auf der Strasse ist. Untenstehend eine übersichtliche Anleitung für die schnelle Suche nach dem gewünschten Produkt für Ihre Truck & Trailer Parts. 1. Klicken Sie im Onlineshop auf die Rubrik «Universalteile». 2. Wählen Sie in der Horizontalnavigation das Feld «Truck & Trailer» 3. Eine Übersicht unseres umfangreichen Sortiments erscheint. Klicken Sie auf den gewünschten Bereich. 2. Wähle in der Horizontalnavigation das Feld «Truck & Trailer» Das komplette Ladungssicherungssortiment finden Sie unter … Universalteile für Truck & Trailer – Ersatzteile und Zubehör Um Reparaturen in der Werkstatt nach allen Regeln der Kunst durchzuführen, sind zahlreiche Hilfsmittel für die verschiedenen Arbeitsschritte unverzichtbar. Unter der Rubrik «Universalteile» finden Sie im Onlineshop eine umfangreiche Auswahl Ersatzteilen und Zubehör für den täglichen Bedarf. Das Angebot für den Bereich Truck & Trailer wurde in den vergangenen Wochen und Monaten massiv ausgebaut. Ob Beleuchtung, Luftwendel, Kotflügel oder sonstiges Zubehör …, - der integrierte Universalkatalog im Onlineshop bietet alles, was Ihr Herz begehrt. Auch in dieser Rubrik können Sie gezielt nach dem gewünschten Produkt suchen, damit Si e schnellstmöglich Ihren Auftrag ausführen können und das betroffene Fahrzeuge nach kürzester Zeit wieder auf der Strasse ist. Untenstehend eine übersichtliche Anleitung für die schnelle Suche nach dem gewünschten Produkt für Ihre Truck & Trailer Parts. 1. Klicken Sie im Onlineshop auf die Rubrik «Universalteile». 2. Wählen Sie in der Horizontalnavigation das Feld «Truck & Trailer» 3. Eine Übersicht unseres umfangreichen Sortiments erscheint. Klicken Sie auf den gewünschten Bereich. Das Angebot für den Bereich Truck & Trailer wurde in den vergangenen Wochen und Monaten massiv ausgebaut. Ob Be- leuchtung, Luftwendel, Kotflügel oder sonstiges Zubehör ..., - der integrierte Universalkatalog im Onlineshop bietet alles, was dein Herz begehrt. Auch in dieser Rubrik kannst du gezielt nach dem gewünschten Produkt suchen, damit du schnellstmöglich deinen Auftrag ausführen kannst und das betroffene Fahr - zeug nach kürzester Zeit wieder auf der Strasse ist. DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 23 3. Eine Übersicht unseres umfangreichen Sortiments erscheint. Klicke auf den gewünschten Bereich. Das komplette Ladungssicherungssortiment finden Sie unter … Universalteile für Truck & Trailer – Ersatzteile und Zubehör Um Reparaturen in der Werkstatt nach allen Regeln der Kunst durchzuführen, sind zahlreiche Hilfsmittel für die verschiedenen Arbeitsschritte unverzichtbar. Unter der Rubrik «Universalteile» finden Sie im Onlineshop eine umfangreiche Auswahl Ersatzteilen und Zubehör für den täglichen Bedarf. Das Angebot für den Bereich Truck & Trailer wurde in den vergangenen Wochen und Monaten massiv ausgebaut. Ob Beleuchtung, Luftwendel, Kotflügel oder sonstiges Zubehör …, - der integrierte Universalkatalog im Onlineshop bietet alles, was Ihr Herz begehrt. Auch in dieser Rubrik können Sie gezielt nach dem gewünschten Produkt suchen, damit Si e schnellstmöglich Ihren Auftrag ausführen können und das betroffene Fahrzeuge nach kürzester Zeit wieder auf der Strasse ist. Untenstehend eine übersichtliche Anleitung für die schnelle Suche nach dem gewünschten Produkt für Ihre Truck & Trailer Parts. 1. Klicken Sie im Onlineshop auf die Rubrik «Universalteile». 2. Wählen Sie in der Horizontalnavigation das Feld «Truck & Trailer» 3. Eine Übersicht unseres umfangreichen Sortiments erscheint. Klicken Sie auf den gewünschten Bereich. 4. Sobald du die gewünschte Produktgruppe ausgewählt hast, kannst du das komplette Angebot dieses Bereichs anzeigen lassen oder auch lediglich die Marke deiner Wahl. 4. Sobald Sie die gewünschte Produktgruppe ausgewählt haben, können Sie das komplette Angebot dieses Bereichs anzeigen lassen oder auch lediglich die Marke Ihrer Wahl. 5. Nach dieser Etappe werden die entsprechenden Produkte angezeigt; Sie können die gewünschten Produkte in den Warenkorb legen. Wenn Sie auf «Mehr Infos» klicken, erscheinen zusätzliche Informationen zu den ausgewählten Produkten. 5. Nach dieser Etappe werden die entsprechenden Produkte angezeigt; Du kannst die gewünschten Produkte in den Warenkorb legen. Wenn du auf «Mehr Infos» klickst, erscheinen zusätzliche Informationen zu den ausgewählten Produkten. 4. Sobald Sie die gewünschte Produktgruppe ausgewählt haben, können Sie das komplette Angebot dieses Bereichs anzeigen lassen oder auch lediglich die Marke Ihrer Wahl. 5. Nach dieser Etappe werden die entsprechenden Produkte angezeigt; Sie können die gewünschten Produkte in den Warenkorb legen. Wenn Sie auf «Mehr Infos» klicken, erscheinen zusätzliche Informationen zu den ausgewählten Produkten. Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat L u f t ﬁ l t e r C 25 024 Patent für einfaches Reinigen des Filtergehäuses Ab Kilometer 0. MANN-FILTER – in Neuwagen oder gelb-grün v\ierpackt. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-ﬁ lter.com MANN-FILTER, die Premium-Filtermarke des freien Ersatzteilmarktes, bietet innovative Antworten auf neue Herausfor- derungen in der Filtration. Ein Beispiel dafür ist der Luftﬁ lter C 25 024 für Nutzfahrzeuge. Hat sich das Filtergehäuse stark mit Schmutz zugesetzt, kann es mit Wasser ausgespült werden und Schmutzpartikel können ganz einfach durch eine Öf nung im Gehäuseboden abﬂ ießen. Dieser Filter ist nur eines von vielen MANN-FILTER Produkten ab Werk in Nutzfahrzeugen und gelb-grün verpackt im freien Ersatzteilmarkt. Vertrauen Sie auf Original MANN-FILTER in 100 % Erstausrüstungsqual\Iität. 25 Mit den Trainings von Knorr-Bremse TruckServices werden Reparatur und Wartung noch effizienter und sicherer. Jetzt an - melden! Immer in Bewegung! Qualifizierte Mitarbeiter sind die Basis für einen reibungslosen Werkstattalltag. Mit jedem neuen, innovativen Produkt steigen die Anforderungen an die Belegschaft. Als Entwicklungspartner ist Knorr-Bremse bestens vertraut mit den neuesten Techno- logien, Systemen und Komponenten. Die Trainings von Knorr-Bremse richten sich an Werkstätten und Flottenbetreiber sowie an technisch orientierte Funktionen aus dem Handel. Knorr-Bremse bringt dich und deine Mitarbeiter auf den neuesten technischen Stand. Alle Trainings auf einen Blick Im neuen Trainingsbereich ist übersichtlich dargestellt, welche Kurse du bereits ge- bucht hast; du kannst dich und deine Mit - arbeiter ganz einfach zu weiteren Trainings anmelden (auch via Derendinger-Filiale). In gewohnter Qualität bietet Knorr-Bremse zusätzlich auch Online-Trainings an. Be- sonders praxisbezogene Lehrgänge finden als Präsenz-Trainings vor Ort statt. Tr ainings von und mit Profis – Deine Vorteile • Hochqualifizierte Trainer mit langjähriger Werkstatterfahrung • Training von Einsatz und Umgang mit den neusten technischen Systemen und Komponenten von Knorr-Bremse • Informationen über neue Technologien direkt vom Erstausrüster • Vermittlung des methodischen Vorge- hens bei der Fehlersuche • Gesetzlich vorgeschriebene Schulungen, wie z. B. Prüflehrgänge zur Sicherheits- prüfung • Einsatz und praktische Anwendung von Knorr-Bremse-Diagnose-Systemen • Praktische Ausrichtung mit « Hands-on»- Mentalität • Breites Angebot von miteinander kombi- nierbaren Produkt- und Servicetrainings • Unterstützung und Begleitung deiner Aus- und Weiterbildung • Lernerfolgskontrolle und Trainings-Zer - tifikate Dein neuer Trainingsbereich – jetzt anmelden! Immer einen Schritt voraus – mit den On- line- und Live-Trainings von Knorr-Bremse TruckServices. Alle Schulungen auf einen Blick im Trainingsbereich. Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, kannst du auch ganz einfach deine Derendinger-Filiale anfragen. Immer einen Schritt voraus – mit den Online- und Live-Trainings L u f t ﬁ l t e r C 25 024 Patent für einfaches Reinigen des Filtergehäuses Ab Kilometer 0. MANN-FILTER – in Neuwagen oder gelb-grün v\ierpackt. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-ﬁ lter.com MANN-FILTER, die Premium-Filtermarke des freien Ersatzteilmarktes, bietet innovative Antworten auf neue Herausfor- derungen in der Filtration. Ein Beispiel dafür ist der Luftﬁ lter C 25 024 für Nutzfahrzeuge. Hat sich das Filtergehäuse stark mit Schmutz zugesetzt, kann es mit Wasser ausgespült werden und Schmutzpartikel können ganz einfach durch eine Öf nung im Gehäuseboden abﬂ ießen. Dieser Filter ist nur eines von vielen MANN-FILTER Produkten ab Werk in Nutzfahrzeugen und gelb-grün verpackt im freien Ersatzteilmarkt. Vertrauen Sie auf Original MANN-FILTER in 100 % Erstausrüstungsqual\Iität. Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 26 Bremsscheibe Syd7-DAF-Anwendung • Anwendung: DAF • Einbauort: Vorderachse Artikel-Nr.: K034249K50 Membranbremszylinder OBC 16'' (Version B) • Typ: BS2356 • Anwendung: BPW • OE-Referenz: 05.444.32.01.0 Artikel-Nr.: K159123N50 Membranbremszylinder OBC 16'' (Version A) • Typ: BS2357 • Anwendung: BPW • OE-Referenz: 05.444.32.02. 0 Artikel-Nr.: K159124N50 Indikatorenset Set mit Indikatoren für die Funktionsprüfung des Nachstellers unterschiedlicher Hersteller pneumatischer Scheibenbremse (Knorr- Bremse, WABCO, Haldex, Meritor) Artikel-Nr.: K219632K50 Bremssattel • Syd7-DAF-Anwendung • Anwendung: DAF Artikel-Nr.: K219963K50 K219964K50 K219963K50 K219964K50 DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 27 Kugelgelenk-Abdrücker-Satz (6 Gabeln) Universell passend für NKW und Kleintrans- porter. • Zum Lösen von Kugelgelenk-Verbindungen an Achs- und Lenksystemen • Variabel durch Wechselgabeln • Hohe Stabilität • Idealer Lösedruckpunkt und Abdrückwinkel einstellbar Artikel-Nr.: KL-0165-3 KA Gewinderückform-Werkzeug- Satz, Rechts-/Linksgewinde (M50-M110x1,5) Universell einsetzbar an M50 - M110 x 1,5 Rechts- und Linksgewinden. • Einfaches und schnelles Rückverformen von beschädigten Aussengewinden direkt am Fahrzeug • Keinerlei Materialabtrag gegenüber dem Gewindeschneiden und Feilen • Gewinde bleibt bis zu 2-fach höher dyna- misch belastbar Artikel-Nr.: KL-0173-460 K Haltevorrichtung für Radnaben, NFZ Universell passend für Nutzfahrzeuge, Kom- munalfahrzeuge und Landmaschinen. • Zum fachgerechten Gegenhalten des Rad- kopfes (Radnabe) über die Radbolzen • Zum Lösen und kontrollierten Drehmo- mentanzug Artikel-Nr.: KL-1000-0115 Radnaben-Hebewerkzeug, NFZ Universell passend für Nutzfahrzeuge, Trailer und Anhänger. • Zum einfachen und rückenschonenden Heben von schwergewichtigen Radnaben • Ein-Personen-Bedienung • Stufenlose Verstellung, um die Radnabe in Waage zu halten • Vielseitig einsetzbar, z. B. beim Bremsschei- benwechsel Artikel-Nr.: KL-1029-300 Spurstangenschlüssel, SW 34 Passend für Spur- bzw. Schubstangen mit SW 34 mm an NKWs, z. B. gekröpfte Stangen bei Allradfahrzeugen. • Zum schnellen Lösen und Einstellen schwergängiger Spur- bzw. Schubstangen • Gleichmässige Kraftübertragung durch voll- ständiges Umschliessen des Sechskants • Kein Austausch der gesamten Spur- bzw. Schubstange notwendig Artikel-Nr.: KL-0169-81 Lösewerkzeug für Spurstangenkopf Universell passend für Spurstangenköpfe an Nutzfahrzeugen, Bussen und Traktoren. • Zum schnellen und fachgerechten Aus- und Eindrehen schwergängiger Spurstan- genköpfe • Kraftübertragung über den gesamten Spur - stangenkopf • Kein Austausch der Spur- bzw. Schubstan- ge notwendig Artikel-Nr.: KL-0169-82 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 28 Doppelschlagschlüssel SW21 / SW24 Passend für Verschraubungen mit 6- und 12-kant-Profil (SW21 / SW24). • Zum einfachen Lösen und Anziehen von festsitzenden Verschraubungen • Einzigartiger Schlagschlüssel mit dop- peltem Schlüsselprofil, auch für schwer zugängliche Stellen geeignet • Drehmoment-Anzug möglich (3/4") • Inkl. eingravierter Drehmoment-Umrech- nungsformel Artikel-Nr.: KL-1070-1301 Bremssattel-Hebevorrichtung, NFZ Universell passend für ca. 90 % der am Markt befindlichen Bremssättel an Nutzfahrzeugen, Trailer und Anhänger. • Ermöglicht mit Hilfe eines Werkstattkrans ein einfaches und rückenschonendes Heben schwerer Bremssättel • Winkelgenaue Positionierung • Ein-Personen-Bedienung Artikel-Nr.: KL-1072-100 Doppelschlagschlüssel SW19 / E24 Passend für Verschraubungen mit 6-, 12-kant- und TX-Profil (SW19 / E24). • Zum einfachen Lösen und Anziehen von festsitzenden Verschraubungen • Einzigartiger Schlagschlüssel mit dop- peltem Schlüsselprofil, auch für schwer zugängliche Stellen geeignet • Drehmoment-Anzug möglich (3/4") • Inkl. eingravierter Drehmoment-Umrech- nungsformel Artikel-Nr.: KL-1070-1302 Doppelschlagschlüssel E18 / E20 Passend für Verschraubungen mit TX-Profil (E18 / E20). • Zum einfachen Lösen und Anziehen von festsitzenden Verschraubungen • Einzigartiger Schlagschlüssel mit dop- peltem Schlüsselprofil, auch für schwer zugängliche Stellen geeignet • Drehmoment-Anzug möglich (3/4") • Inkl. eingravierter Drehmoment-Umrech- nungsformel Artikel-Nr.: KL-1070-1303 DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 29 Achsschenkelbolzenpresse BP 65 S3 Die mobile Achsschenkelbolzenpresse BP 65 S3 ist ein Garant für das schnelle und sichere Aus- und Einpressen von Achsschenkel- bolzen. • Hohe Standsicherheit. • Drei-Achsen-Schnellverstellung. • Laufräder mit Gummiprofil. • Druckanzeige mittels Manometer und Handhebel für den Feinhub. • Schnellhubventil zum schnellen Aus- und Einfahren der Kolbenstange mit Kondensatabscheider. • Druckwerkzeuge im Lieferumfang enthalten. Artikel-Nr.: 124527 Getriebe- und Aggregate- heber Junior Jack 2.0 S2 Blitz-Getriebeheber überzeugen durch ein einfaches und durchdachtes Bedienkonzept -- ohne Abstriche. Der perfekte Helfer in der Werkstatt. • Tragkraft: 2000 kg. • Hubhöhe max.: 1930 mm. • Aufnahmedurchmesser: 35 mm. Artikel-Nr.: 109362 Spülgerät für Automatik- getriebe AGS 20 Mit dem AGS 20 kann Automatikgetriebeöl problemlos gewechselt und im selben Arbeitsgang das Getriebe gereinigt werden. Es arbeitet ohne Additive. • 2 Hochleistungsfilter (20 µm) reinigen das Frisch- und Altöl während des Vorgangs. • Leistungsstarke Pumpe. • Absaugung der Ölwanne (Restölmenge) ohne zusätzliches Gerät. • Mit Freigabe der Daimler AG. Artikel-Nr.: 400.400.000 AGS Universal-Adapterkoffer Dieses Adapter-Set macht das AGS-Gerät mit 90 % der Fahrzeuge deutscher Hersteller und mit einer Vielzahl der Fahrzeuge euro- päischer Hersteller kompatibel. Artikel-Nr.: 400.490.000 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 30 DPF Regenerator & NOx Sensor Protector 1 L Wynn's DPF Regenerator & NOx Sensor Protector wurde entwickelt, um verstopfte Partikelfilter zu reinigen und Russemissionen in allen Dieselmotoren zu reduzieren. Ausser - dem soll es den NOx-Sensor vor Verschmut - zung schützen. • Reinigt und regeneriert einen verstopften Dieselrussfilter ganz einfach ohne Demontage. • Reinigungswirkung auf NOx-Sensoren zur Vermeidung von AdBlue- Verschmutzungsproblemen. • Senkt die Verbrennungstemperatur von Russpartikeln. • Stellt die Motorleistung wieder her. • Vermeidet Wartungskosten im Zusammenhang mit dem DPF. • Kann in Kombination mit eingebauten Regenerationssystemen verwendet werden • Geeignet für alle Dieselmotoren, Last- wagen, Busse, stationäre Geräte, Boote usw. • Hochwirksam für alle Dieselkraftstoffe bis B30 Artikel-Nr.: W28090 Diesel Injector Cleaner & Fuel Filter primer 1 L Wynn's Diesel Injector Cleaner & Fuel Filter primer ist ein Dieseladditiv, welches das Spritzbild der Einspritzdüsen wieder - herstellt, das Kraftstoffsystem reinigt und gleichzeitig die Kraftstoffqualität und die Verbrennung verbessert. • Stellt das Spritzbild der Einspritzdüse wieder her • Reinigt und schmiert das Dieselkraftstoff - system • Verhindert die Verschmutzung des Kraft - stofffilters • Schützt das Kraftstoffsystem vor Korrosion • Geeignet für alle schweren Dieselmotoren für Lieferwagen, Lastwagen, Busse und Boote • Ideal zum Entlüften des Kraftstofffilters und für eine sofortige Reinigung • Bei jedem Wechsel des Kraftstofffilters verwenden • Hochwirksam für alle Dieselkraftstoffe bis B30 Diesel Emission Reducer 1 L Wynn's Diesel Emission Reducer ist ein multi- funktionales Additiv für Dieselkraftstoff, das die Verbrennung sofort verbessert, die Abgas- und Russemissionen reduziert und gleichzeitig für einen geringeren Kraftstoff- verbrauch sorgt. • Wirksame Reinigung des Abgassystems zur Wiederherstellung der Effizienz • Kompatibel mit der neuesten Euro6- Technologie • Geeignet für alle Dieselmotoren in schweren Nutzfahrzeugen, Lastwagen, Bussen und Booten usw. • Hochwirksam für alle Dieselkraftstoffe bis B3030. für alle Dieselkraftstoffe bis B30 Artikel-Nr.: W62190 Ice Proof for Diesel 1 L Wynn's Ice Proof for Diesel wurde entwickelt, um die Leistung bei kaltem Wetter für ein breites Spektrum von Dieselkraftstoffen zu verbessern. Optimiertes Produkt zur Be- handlung einer möglichst breiten Palette von Mitteldestillat-Dieselkraftstoffzusammenset - zungen für Verbrennungsmotoren. • Verbessert die Fliessfähigkeit von Dieselkraftstoff bei niedrigen Temperaturen • Verhindert die Bildung und den Aufbau von Wachskristallen • Vermeidet kostspielige Ausfälle aufgrund von Problemen mit dem Kältefluss • Geeignet für alle schweren Dieselmotoren für Lkw, Busse und Boote sowie für Heizöl • Hochwirksam für alle Dieselkraftstoffe bis B30 Artikel-Nr.: W22790 Artikel-Nr.: W25290 DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 31 Cooling System Flush 1 L Wynn's Cooling System Flush ist eine kon- zentrierte Lösung zur gründlichen Reinigung und Wiederherstellung der Effizienz aller Kühlsysteme. Das Produkt entfernt Kalkab- lagerungen, Schlamm und Ölablagerungen, die sich im Kühlsystem angesammelt haben, und stellt deren Effizienz wieder her. • Doppelte Wirkung: Entfernt Kalkablagerun- gen und beseitigt Korrosion, Schlamm und Ölrückstände • Hält Schmutz und Partikel während der Reinigung in der Schwebe • Unbedenklich für Gummischläuche, Dich- tungen und alle Metalle im Kühlsystem. • Für alle «wassergekühlten» Systeme aller Motoren • Es wird empfohlen, das Produkt vor dem Wechsel der Kühlflüssigkeit zu verwenden. Super Charge® Oil Treatment 1 L Wynn's Super Charge® Oil Treatment ist ein Öladditiv, das die Viskositätseigenschaften von Motorölen verbessert und so für maxi- malen Schutz und geringeren Verschleiss der Motoren sorgt, insbesondere bei hoher Belastung. • Verbessert die Kompression und Leistung verschlissener Motoren • Reduziert den Ölverbrauch • Reduziert Motorgeräusche • Verringert Reibung und Verschleiss bei hoher Belastung durch Verbesserung Schmierung • Verlängert die Lebensdauer des Motors. • Sicher für alle emissionsmindernden Auspuffanlagen: DPF, SCR (Ad-Blue) • Empfohlen für alle Motoren von Fahrzeugen und stationären Anlagen • Kompatibel mit allen Motorölen. Artikel-Nr.: W51390 Oil System Flush 1 L Wynn's Oil System Flush wurde entwickelt, um das gesamte Ölkreislaufsystem vor einem Ölwechsel zu reinigen und so eine Verunreinigung des neuen Motoröls durch zurückbleibende Rückstände zu verhindern sowie eine hervorragende hydrodynamische Schmierung zu gewährleisten. • Löst Lacke, Ablagerungen und Schlamm in allen Teilen des Ölkreislaufs auf • Vermeidet die Verunreinigung des neuen Öls durch zurückbleibende Rückstände • Schützt Turbos durch Reinigung von Ölleitungen und Verstopfungen • Hält die gelösten Verunreinigungen in der Schwebe und verhindert ihre Ablagerung • Befreit festsitzende Kolbenringe und hydraulische Ventilstössel • Enthält EP-Additive für zusätzlichen Schutz vor Verschleiss während der Behandlung • Kompatibel mit allen mineralischen und synthetischen Motorölen. Artikel-Nr.: W47290 Cooling System Treatment & Stop Leak 1 L Wynn’s Cooling System Treatment & Stop Leak wurde entwickelt, um kleine Lecks im Kühler, im Kühlsystem und in der Zylinder - kopfdichtung zu beheben und dem Kühlmit - tel weitere korrosionsvermeidende Eigen- schaften zu verleihen. • Stoppt und verhindert Leckagen im Kühlsystem • Verhindert Undichtigkeiten der Zylinderkopfdichtung und der Dichtung der Wasserpumpe • Greift Gummischläuche, Dichtungen und andere Systemkomponenten nicht an. • Für alle «wassergekühlten» Systeme aller Motoren • Kann auch als vorbeugendes Mittel verwendet werden. Artikel-Nr.: W45690 Artikel-Nr.: W45990 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 32 Bremsenreiniger Bremsenreiniger mit grosser Lösekraft. • Nicht korrosiv. • Leitet nicht. • Hinterlässt keine Rückstände. • Lackierte Teile und Kunststoffteile abdecken. Spray 500 ml Artikel-Nr.: ATBC-1 Spray 750 ml Artikel-Nr.: ATBC-1XL 5 Liter Artikel-Nr.: ATBC-2 25 Liter Artikel-Nr.: ATBC-3 Kupfer-Spray Spray mit einem hohen Kupfergehalt zum Schmieren von Schraubenverbindungen, die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind. • Hohe thermische Stabilität. • Verhindert Abnutzung und Festklemmen. • Beständig gegen Chemikalien und Witterungseinflüsse. • Guter Korrosionsschutz. • Die spezifisch schmierende Eigenschaft wird nach Verdunstung des Lösungs- mittels (circa 1 Minute) erreicht. • Inhalt: 500 ml Artikel-Nr.: ATCS-1 Universal-Schmiermittel Universelles Öl zum Schmieren und Schüt - zen von Metall- und Gummiteilen . • Gute Durchdringungswirkung. • Feuchtigkeitsabweisend. • Reinigende Wirkung. • Guter Korrosionsschutz. • Gerichtetes Sprühbild. • Mit Dual-Sprühkopf. • Inhalt: 500 ml Artikel-Nr.: ATMS-1 Rostlöser Wirksames Hilfsmittel beim Lösen eingeros- teter Teile. • Gute Durchdringungswirkung. • Enthält Graphit und MoS2. • Feuchtigkeitsabweisend. • Guter Korrosionsschutz. • Unter jedem Winkel verwendbar. • Kräftiges, gerichtetes Sprühbild. • Mit Dual-Sprühkopf. • Inhalt: 500 ml Artikel-Nr.: ATRR-1 DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 33 Ölbindemittel, Typ III R Fein, 20 kg Zum Binden und Beseitigen von umweltbe- lastenden Treibstoff- und Ölflecken auf sau- genden und nichtsaugenden Oberflächen wie z. B. Beton, Asphalt, Pflaster, Fliesen u.v.m. Für PKW- und LKW-Werkstätten, Feuerwehren, Autobahn- und Strassenmeis- tereien, Tankstellen, Industrie- und Hand- werksbetriebe, Speditionen, Abschlepp- dienste und in der Landwirtschaft. Artikel-Nr.: 72320 Sprühfett Weiss Sprühfett zum Schmieren von mechanischen Teilen aus Metall und Kunststoff. • Verhindert Abnutzung und Festklemmen. • Hervorragende mechanische und thermische Stabilität. • Wasserabweisend. • Inhalt: 500 ml Artikel-Nr.: ATWG-1 Silikonspray Zum Schmieren und Schützen von Kunst - stoff- und Gummiteilen. • Verhindert Quietschen und Knarren. • Verhindert Festfrieren und Austrocknen. • Wasserabweisend. • Hervorragende mechanische und thermische Stabilität. • Mit Dual-Sprühkopf. • Inhalt: 500 ml Artikel-Nr.: ATSS-1 Rostumwandler-Spray Rostumwandler und Grundierung in einem Arbeitsgang. • Rostsanierungs-System auf Epoxybasis. • Ideale Basis für dauerhafte Lackierungen. • Hervorragend geeignet für die Sanierung von Fahrzeugen, Maschinen und Anlagen aller Art. • Blei- und zink-chromatfrei. • Inhalt: 400 ml Artikel-Nr.: ATRC-1 Aktionspaket Werkstattreinigung • Inhalt: 1x Werkstattreiniger (Art-Nr. 60100) 1x Ölfleckentferner (Art-Nr. 72350) 1x Schaumreiniger (Art-Nr. 72850) Artikel-Nr.: 99228 60100 72350 72850 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 34 Putztuchrollen «Multiclean» Der Standard in vielen Werkstätten: An der Wand montiert oder vom Bodenständer -- die widerstandsfähigen «Multiclean»-Tücher sind immer griffbereit, wenn es darum geht, Oberflächen gründlich zu säubern. Geeignet für Industrie und Handwerk. • 100% Recycling. Putztuchrolle, blau, 3-lagig • 1000 Abrisse à 35 x 36 cm, 350 m. • 1 Colis à 1 Rolle. Artikel-Nr.: 11452-12 Putztuchrollen, blau, 2-lagig • 1000 Abrisse à 35 x 37 cm, 350 m. • 1 Colis à 2 Rollen. Artikel-Nr.: 11436-12 Bodenständer- und Wand- halter Systeme «zetMatic» Die Putztuchrollenhalter aus dem «zetMatic»-Sortiment kommen immer dann zum Einsatz, wenn am Arbeitsplatz ein Reinigungstuch schnell zur Hand sein muss... weil gerade Öl tropft oder ein frischer Farbklecks aufgewischt werden muss. Durch die Anbringung eines Putztuchrollenhalters ist das Tuch immer griffbereit und kann problemlos einzeln entnommen werden. • Mit Abfallsackhalterung. • Blau. Wandhalter, 42 cm • Wandhalter für Putztuchrollen bis 42 cm Breite. • Grösse: 55 x 59 x 27 cm Artikel-Nr.: 60961-00 Bodenständer, 42 cm • Bodenständer für Putztuchrollen bis 42 cm Breite. Artikel-Nr.: 60955-00 Putztuchrollen, weiss, 1-lagig • 2000 Abrisse à 35 x 29 cm, 700 m. • 100 % Zellstoff. • Innen- und Aussenabrollung. • 1 Colis à 2 Rollen. Artikel-Nr.: 11129-00 11452-12 11436-12 60961-00 60955-00 DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 35 Wiper-Bowl Feuchtreinigungstücher Hohe Tuchqualität für individuellen Einsatz, beidseitig weich und leicht abrasiv. Schmutz- lösend bei schweren Fetten, Schmiere, Kleber, Öl, Teer, Kohle usw. • 25 x 25 cm, 72 Tücher. Artikel-Nr.: 50130-001 Handreiniger HR 880 plus HV Entfernt schnell und porentief Öl und fetthaltige Substanzen, Farben, Harze, Teer. • Geeignet für Auto-Werkstätten. • Angenehmer Geruch. • pH-neutral pH7. • Silikonfrei. 350 ml Artikel-Nr.: 50230-004 3 Liter (Kanne) Ohne Pumpe. Artikel-Nr.: 50230-030 Dosierpumpe (für 3 Liter) Artikel-Nr.: 60117-01 Handreiniger «HR Orange Premium Mobil», mit Pumpe Entfernt schnell und porentief Öl und fetthaltige Substanzen, Farben, Harze, Teer. Geeignet für Montagebetriebe, Schlossereien, Metallbau, und Auto- Werkstätten. • Angenehmer Geruch. • pH-neutral pH7. • Silikonfrei. • Inhalt: 3 l. Artikel-Nr.: 50228-030 Putzlappen Trikot farbig Sehr saugfähige, bunte Putzlappen aus Baumwolle. • Fusseln nicht. • Gewicht: 10 kg. Artikel-Nr.: 10098-01 Putzlappen weiss Sehr saugfähige, weisse Putzlappen aus Baumwolle. • Fusseln nicht. • Gewicht: 10 kg. Artikel-Nr.: 10621-00 50230-004 60117-01 50230-030 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 36 Nitril-Handschuhe Grippaz 580NR • Menge: 50 Stk. • Farbe: Schwarz. • Dicke 0,15 mm. • Hervorragender Griff dank der Fischschuppenstruktur. Preis pro Paar: Grösse: S Artikel-Nr.: 590241 Grösse: M Artikel-Nr.: 590251 Grösse: L Artikel-Nr.: 590261 Grösse: XL Artikel-Nr.: 590271 Grösse: XXL Artikel-Nr.: 590281 Arbeitshandschuhe W-FLEX • In 4 Grössen erhältlich (8 bis 11). • Aus Nylon. • Nitril-beschichtet. • 10 Paar Handschuhe pro Karton. Preis pro Paar: Grösse: M Artikel-Nr.: 269211 Grösse: L Artikel-Nr.: 269221 Grösse: XL Artikel-Nr.: 269231 Grösse: XXL Artikel-Nr.: 269241 DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 37 Vollsynthetisches Motorenöl I-SIGMA TOP MS 5W-30 • Freigaben: MB 228.51, 228.31; MAN M3677, M3477, M3271-1; MTU Typ 3.1; Volvo VDS-4.5; Cat ECF-3; Renault RXD, RLD-3, RLD-2, RGD; JASO DH-2; Deutz DQC IV-10 LA; Mack EO-O PP, EO-N, EO-M Plus • Spezifikationen: API CJ-4/SN; ACEA E6, E7, E9 Inhalt: 205 l Artikel-Nr.: I-SIGMA TOP MS 5W-30 200 Inhalt: 60 l Artikel-Nr.: I-SIGMA TOP MS 5W-30 200 Vollsynthetisches Motorenöl ENI I-SIGMA TOP MS 10W-40 • Freigaben: MB-Freigabe 228.51; MAN M3477, M3271-1; MTU Typ 3.1; Volvo VDS-3, CNG; Volvo VDS- 4; Scania Low Ash; Deutz DQC IV-10LA; Cummins CES 20076/77; Caterpillar ECF-1a • Spezifikationen: API CI-4; ACEA E6/E9/E7 Inhalt: 205 l Artikel-Nr.: I-SIGMA TOP MS 10W-40 200 Inhalt: 60 l Artikel-Nr.: I-SIGMA TOP MS 10W-40 60 Motoroil Truck Universal 10W-40 • Freigaben: ACEA A3/B3, A3/B4\| ACEA E7\| API CI-4\| Allison C-4\| Cummins CES 20076, 20077, 20078\| Detroit Diesel 93K215\| Deutz DQC III-10\| Global DHD-1\| JASO DH-1\| MAN M 3275-1\| MB 229.1\| MTU type 2\| MACK EO-N (Approved)\| MB-Approval 228.3\| Renault VI RLD-2 (Approved)\| Volvo VDS-3 (Approved) Inhalt: 205 l I-SIGMA UNIVERSAL 10W-40 200 Inhalt: 60 l I-SIGMA UNIVERSAL 10W-40 60 Ravenol FET Fuel Efficiency Truck SAE 5W-30 Synthetisches Fuel Economy Longlife Mehrbereichs-Motorenöl mit einer HTHS- Viskosität zwischen 2,9 cP und 3,2 cP, das speziell für die neueste Generation von Turbodiesel-Nutzfahrzeugmotoren entwickelt wurde. • Spezifikationen: API FA-4, API SN. • Empfehlungen: Cummins CES 20087, Detroit Diesel DDC 93K223. 208 Liter Artikel-Nr.: 1121105-208-01-909 60 Liter Artikel-Nr.: 1121105-060-01-909 Ravenol SDT Super Duty Truck SAE 10W-40 • Freigaben: API CJ-4, API CK-4, Mack EOS- 4.5, MB-Freigabe 228.51, Renault VI RLD-3, VOLVO VDS-4.5 • Empfehlungen: Caterpillar ECF-3, Cummins CES 20086, DAF LKW (für verlängerte Intervalle), Detroit Diesel DDC 93K222, Deutz DQC IV-18 LA, IVECO 18-1804 TLS E9, JASO DH-2, MAN M 3477, MTU Typ 3.1, Scania LowAsh 208 Liter Artikel-Nr.: 1121120-208-01-909 60 Liter Artikel-Nr.: 1121120-060-01-909 RAVENOL LOW EMISSION TRUCK SAE 15W-40 • Spezifikation: ACEA E7, ACEA E9, API CJ-4, API SM • Empfehlungen: Caterpillar ECF-2, Caterpillar ECF-3, Chrysler MS-10902, Detroit Diesel DDC 93K214, EURO IV, EURO V, Ford WSS-M2C171-E, Japan Ultra-Low PM Emission Diesel, JASO DH-2, John Deere JDQ-78X Oxidations Test, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MAN M 3575, MTU Typ 2.1, U.S. EPA Tier 3 emissions regulation 208 Liter Artikel-Nr.: 1123100-208-01-909 60 Liter Artikel-Nr.: 1123100-060-01-909 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 38 Mischverhältnis Konzentrat -52 °C 1:1 -22 °C 1:2 -15 °C 1:3 -12 °C Autoscheiben-Waschmittel- konzentrat für den Winter (-52 °C) Dieser Winter-Scheibenreiniger ist ein nach den neuesten Erkenntnissen aufgebautes Autoscheiben-Waschmittelkonzentrat. Er ent - fernt Staub, Öl- und Fettderivate. Enthält ei- nen Antisilikonzusatz, welcher Tag und Nacht eine klare Scheibe gewährleistet. Unterdrückt oder vermindert die bekannten Kalkablage- rungen im Behälter. Das Produkt enthält 51,5% VOC und ist biologisch abbaubar. 208 Liter Artikel-Nr.: 10574 AUT 60 Liter Artikel-Nr.: 10578 AUT 25 Liter Artikel-Nr.: 10576 AUT 10 Liter Artikel-Nr.: 10575 AUT Autoscheiben-Waschmittel- konzentrat VOC-reduziert für den Winter (-52 °C) Scheibenreiniger mit vermindertem VOC- Gehalt von 26.2% und verbessertem Gefrier - schutz für die Scheibenwaschanlage. Verhin- dert das Einfrieren von Scheibenwasch- und Scheinwerferanlagen. EASY-TO-CLEAN-Effekt sorgt sekundenschnell und nachhaltig für eine kristallklare Sicht auch bei hartnäckigen Winterverschmutzungen wie Streusalzschleier und öligem Strassenschmutz. 208 Liter Artikel-Nr.: 10599LV 60 Liter Artikel-Nr.: 10598LV 25 Liter Artikel-Nr.: 10597LV 20 Liter Artikel-Nr.: 10597BIB 10 Liter Artikel-Nr.: 10596LV Mischverhältnis Konzentrat -52 °C 1:1 -18 °C DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 39 Antifreeze SAG 40 HD Kühlerflüssigkeit mit der Zulassung für VW/ Audi/Seat/Skoda TL 774-G ab Jg. 2008. Das neue Produkt vereinigt die guten Punkte/ Vorteile von den bisherigen 2 Trendrich- tungen: Das Silikat von den herkömmlichen Produkten wie SAG 48 sowie die nachge- wiesene, gute Langzeitschutzwirkung der OAT-Technologie z. B. im SAG 30. Inhalt: 200 kg Farbe: lila Spezifikationen/Freigaben: Volkswagengruppe, TL 774-G, G12++, MB 325.5, MAN 324SI-OAT • Farbe: lila. • 230 kg Artikel-Nr.: ANTIFREEZE SAG 40 HD ANTIFREEZE COOLANT YELLO Unser Sortiment im Kühlerschutzbereich wird ergänzt durch einen neuen Typ für Renault und Volvo LKW (gelb). Premium-Kühler - schutzmittel, bei dem die OAT-Technologie zum Einsatz kommt und durch Silikate weiter verstärkt wird. COOLANT YELLO bietet exzel- lenten Korrosionsschutz und langanhaltende Leistung -- auch unter höchsten thermischen Beanspruchungen modernster Motoren. Weiterhin ermöglicht COOLANT YELLO einen erstklassigen Kavitationsschutz in Lkws und Nutzfahrzeugen. Die Produktfarbe von COOLANT YELLO ist gelb. • 230 kg Artikel-Nr.: ANTIFREEZE COL YELLO 200 Antifreeze SAG 48 HD Kühlerschutzmittel auf Basis Ethylenglykol, inhibiert, mit erhöhtem Korrossionsschutz fur Aluminium und andere Buntmetalle, frei von Nitriten, Aminen und Phosphaten. Für den Einsatz in modernen Leichtmetallmotoren neuster Technologie in Personen- und Lastwagen. Inhalt: 230 kg Farbe: dunkelblau. Spezifikationen/Freigaben: MB 325.0, Volkswagen-Gruppe TL 774 C, G11 sowie weitere Hersteller. Artikel-Nr.: ANTIFREEZE SAG 48 HD Antifreeze SAG 64 Premium-Kühlerschutzmittel, bei dem die OAT-Technologie zum Einsatz kommt und durch Silikate und Phosphate weiter verstärkt wird. SAG 64 bietet exzellenten Korrosions- schutz und langanhaltende Leistung -- auch unter höchsten thermischen Beanspruchun- gen modernster Motoren. Weiterhin ermög- licht SAG 64 einen erstklassigen Kavitations- schutz in Lkws und Nutzfahrzeugen. Inhalt: 230 kg Farbe: grün Spezifikationen/Freigaben: Deutz (DQC CC-14), Deutz-Fahr (>04/2017), Huerlimann (>04/2017), Lamborghini-Tractors (>04/2017), MAN Diesel & Turbo, Same (>04/2017), Volvo Cars (TR-31854114-002) Artikel-Nr.: ANTIFREEZE SAG 64 200 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 40 Lampenschrank • Autolampen-Schrank mit Schloss, 1 Lampenprüfgerät, 1 Lampenposter 24V. Artikel-Nr.: 510838 ECE Code Menge H1 10 H3 10 H4 10 H7 10 R5W 20 R10W 20 PY21W 10 T4W 10 2741 10 W3W 10 W5W 10 C5W 10 P21W 20 P21/5W10 Lichtpaket von Osram, 24 V • 30x Osram H7 24 V Original • 1x Osram «Retro»-Blechschild Artikel-Nr.: 510739 Osram Glühlampen- Winterpakete (solange Vorrat) H7 Truckstar Pro, 24 V • 20 x H7 TSP Faltschachtel/Sammeldose. Artikel-Nr.: 510784 Xenarc Ultra Life, 35 W, Faltschachtel Artikel-Nr. Bezeichnung Preis 66140CLC D1S 66240CLC D2S 66340CLC D3S 66440CLC D4S 66240CLC 66140CLC DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 41 Unabhängiges Starthilfegerät Start Truck 12/24 V • Spannung: 12 oder 24 Volt. • Gegen Überspannung geschützt. • Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (bis zu 400 Zyklen). • Stromstärke: 700/700 A. • Spitzenstromstärke: 4400/2200 A. • Batterie: 2x 22 Ah. • 12-V-Ausgang: Ja. • Kabeldurchmesser: 40 mm 2. • Kabellänge: 165 cm. • Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (4/4,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel und komplett isolierte Klemmen. Artikel-Nr.: P4-ST-12/24-22 Leistungsstarkes 12/24-V- Starthilfegerät Der Booster Start-Truck 12/24V bietet so- fortige Starthilfe für alle Arten von Fahrzeu- gen, die mit einer 12- oder 24-Volt-Batterie ausgestattet sind. Bestückt mit zwei Rädern und einem einziehbaren Griff ist er ideal für Einsätze vor Ort. Seine internen AGM-Bat - terien (2x 33 Ah) dienen auch zur 12-V-DC- Stromversorgung. • Stromstärke: 2560/1280 A / Peak: 6400/3200 A (12/24 V). • Vollisolierte Messingklemmen mit eingebauter Sicherung (500 A). • Im Lieferumfang enthalten: 220-V-Ladegerät und 12-V-Ladekabel. Artikel-Nr.: P1-TR-12/24V-33 Starthilfekabel Starthilfekabel in robuster Verarbeitung für Personenwagen, Lieferfahrzeuge und Lkw. • Vollisolierte Ladezangen. • Funkenschutz. • Max. Belastung (A): 1000 A. • Kabellänge: 500 cm. • Kabeldurchmesser: 50 mm 2. Artikel-Nr.: 056619 STARTPACK TRUCK Mobile • Das STARTPACK TRUCK mobile startet automatisch alle Fahrzeuge mit einer 12V- oder 24V-Batterie. Mit den beiden Rädern und dem versendbaren Griff ist das Gerät überall vor Ort einsatzbereit. Die beiden internen Batterien (22 Ah) können auch als 12V-DC-Spannungsquelle benutzt werden. Artikel-Nr.: 026025 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat 42 Gysflash 9.24 • Zum Laden (6/12V: 18 - 220 A / 24V: 15 - 125 A) und Aufrechterhalten der Ladung (6/12V: 18 - 300 A / 24V: 15 - 170 A) von 6-, 12- und 24-V-Bleibatterien. • Ladestrom: 9 A bei 6/12 V; 6 A bei 24 V. • Optimierte Ladeerhaltung; das Ladegerät kann während der Winterlagerung unbegrenzt an der Batterie angeschlossen bleiben. • «Auto Restart »-Funktion: Neustart bei Stromausfall, wobei die Einstellungen gespeichert werden. • «SOS Recovery» -Funktion: Wiederherstellung tiefentladener Batteriezellen. • Mit einem « Refresh»-Modus ausgestattet, der die Batteriezellen für eine längere Lebensdauer neu abgleicht, zudem mit einem Sensor ausgestattet, der die Ladeparameter automatisch an die Umgebungstemperatur anpasst. Artikel-Nr.: 029477 Ladegerät Gysflash 12/24 V, 100 A • Automatisches Batterieladegerät für 12- und 24-V-Blei- und LiFePO4-Batterien. • Ladestrom: 1 bis 100 A. • Ladung von Batterien bis 1200 Ah. • «SOS Recovery»-Funktion. • Diagnose-Modus. • Showroom-Modus. • Stromversorgungs-Modus. • Funkenfrei und kurzschlussfest. • Kabel (5 m) mit Klemmen. Artikel-Nr.: 025967 Batterieladegerät Gysflash 50.24 HF Automatisches Batterieladegerät für 6-, 12- und 24-V-Bleibatterien. • Laden von Starter-Batterien mit prozessor- gesteuerter Ladekurve bis 600 Ah. • «SOS Recovery»-Funktion: Wiederherstell- ung tiefentladener Batteriezellen. • Showroom-Modus: kompensiert den Ener- giebedarf des Fahrzeugs bei Vorführungen im Showroom. • Power-Supply-Modus wandelt das Ladege- rät in eine stabilisierte Stromquelle um (DC). • Funkenfrei und kurzschlussfest. • Kabel (2.5 m) mit Klemmen. • Ladestrom: 1 bis 50 A. Artikel-Nr.: 029095 Vollautomatisches Batterieladegerät BATIUM 25.24 X Für Blei-, Gel- und Kalziumbatterien 6, 12 und 24 V. • 2 Ladestufen. • Netzspannung : 230 V. • Max- Leistung : 1150 W. • Kapazität : 35-350 A. • Ladestrom : 7/15/25 A. • Gewicht : 13,4 kg. Artikel-Nr. : 024830 DRIVE TRUCK & TRAILER November 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 43 Xperion 6000 Penlight Kompakter LED-Begleiter für die Arbeit mit einem breiten Lichtstrahl von 200 Lumen, ist der kompakte, ergonomische Philips Xperion 6000 Penlight ideal für alle Inspek- tionsarbeiten. Unser Penlight ist mit einem 120-Lumen-Pointer ausgestattet, um das Licht dorthin zu richten, wo es benötigt wird. Artikel-Nr. : 02169431 Xperion 6000 Under-Bonnet Light Erweiterbares, leistungsstarkes LED-Licht. Die Philips Xperion 6000 Motorraum-LED- Leuchte bietet einen stufenlosen, dimm- baren Leuchtstrahl mit bis zu 1.200 Lumen, 360° Rotation und eine beidseitige Teleskop- halterung, die auf bis zu 2,08 m ausgezogen werden kann -- ideal für Arbeiten an Autos, Transportern und Lkws. Artikel-Nr. : 02171731 Xperion 6000 Headlight Dual-Modus, LED-Licht mit Bewegungser- kennung. Das Philips Xperion 6000 Headlight projiziert einen 300 Lumen starken Panorama- Lichtstrahl. Die drehbare 120-Lumen-Spot- leuchte beleuchtet jedes Detail. Eine zusätz- liche Bewegungserkennungsfunktion macht es zu einem vielseitigen Werkzeug, durch das deine Hände frei bleiben. Artikel-Nr. : 02173131 Xperion 6000 UV Pillar Fortschrittliche Beleuchtung, auf die du dich verlassen kannst. Unsere Premium-Arbeits- leuchte: Die Philips Xperion 6000 UV Pillar, ist eine vielseitige Arbeitsleuchte mit mehreren leistungsstarken Lichtquellen, UV-Licht, hohem CRI und langlebigem Akku. Du findest dein Gerät über die « Find My Device»- Suchfunktion im Handumdrehen wieder. Artikel-Nr. : 01471931 Multi Dock Station Ladestation zum Aufladen von mehreren Arbeitsleuchten Die Philips Multi Dock Station ist ein ideal ergänzendes Zubehör für die Xperion LED-Arbeitsleuchten. Auf einem Tisch platziert, kann es zwei Geräte gleichzeitig kabellos aufladen oder einfach als Aufbewahrungsort fungieren. • LED-Anzeige zeigt den Ladestatus. • Spezieller Platz für die Fernbedienung für «Find My Device». • Kompatibel mit der Philips Xperion 6000 UV Pillar, Pillar, Pocket, Slim, Flood Audio, Flood und Flood Mini. Artikel-Nr. : 01475731 Angebote gültig bis zum 31. Dezember 2023 oder solange Vorrat INNOVATION. LEISTUNG. SICHERHEIT. GESTERN. HEUTE. MORGEN. INNOVAZIONE. PRESTAZIONE. SICUREZZA. IERI. OGGI. DOMANI. INNOVATION. PERFORMANCE. SÉCURITÉ. HIER. AUJOURD’HUI. DEMAIN. www.textar.com
DRIVE Truck&Trailer novembre 2023 (sans prix)	DRIVE Truck&Trailer	fr	Scaricare	Power pour ton atelier derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group DRIVE Truck & Trailer, le magazine des clients de Derendinger. Numéro 6, 2023. Page 4 Filtres d’habitacle Hengst – pour un air propre sans gaz d’échap - pement, pollen etc. Page 8 MANN-FILTER: Filtres compatibles avec carburants synthétiques. Page 14 Cartouche de dessiccateur d'air. Séchage. Filtration. Protection. De Knorr-Bremse. Page 4 Sujet principal: Pièces de service 6/23 Tout démarre avec Durée de vie multipliée par six par rapport aux batteries conventionnelles Fonctions hôtel avancées, y compris climatiseur et chauf fage au stationnement Conçue pour un montage en fin de trame (EURO 5/6) grâce à une meilleure résistance aux vibrations VA R TA ® ProMotive AGM La batterie VARTA ProMotive AGM est conçue pour les poids lourds les plus exigeants. C’est la seule batterie permettant une utilisation optimale des applications les plus gourmandes en énergie, y compris les fonctions de climatisation et de chauf fage au stationnement, sans en épuiser prématurément l’autonomie. Connectez-vous ? notre portail varta-automotive.com/fleet pour convenir d?un rendez-vous avec l?un de nos experts et optimiser le CTP de votre parc de v?hicules. 3 DRIVE TRUCK & TRAILER 6 \| 2023 04 HENGST Un climat sain et hygiénique 08 MANN-FILTER Filtres compatibles avec carburants syn- thétiques 10 MANN+HUMMEL Maintient l’AdBlue propre 12 SWF La gamme d’essuie-glaces de SWF – leader sur le marché 14 Knorr-Bremse Cartouche de dessiccateur d'air. Séchage. Filtration. Protection. 16 À propos des cartouches de dessic- cateur d’air 18 La sécurité du transport L'arrimage du chargement – un sujet important 22 Pièces universelles pour poids lourds et remorques 25 Knorr-Bremse TruckServices Toujours une longueur d'avance – avec les formations en ligne et en direct Impressum Éditeur SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Fournisseurs dans cette édition Autotyp: 32, 33, 38, 39 \| BlitzRotary: 29 \| Eni: 37 \| Gedore: 27, 28 \| GL Technics: 29 \| GYS: 41, 42 \| Hengst: 4, 5, 9, 11 \| JUBA: 36 \| Knorr-Bremse: 14, 15, 25, 26 \| Lemania: 41 \| Mahle: 7, 11 \| Mann-Filter: 6, 8, 9, 11 \| Mann+Hummel: 10 \| Osram: 40 \| Petec: 33 \| Philips: 43 \| Ravenol: 37 \| SWF: 12, 13 \| Wabco: 15 \| Weita: 36 \| Wynn's: 30, 31 \| ZVG: 34, 35 Table des matières Tout démarre avec Durée de vie multipliée par six par rapport aux batteries conventionnelles Fonctions hôtel avancées, y compris climatiseur et chauf fage au stationnement Conçue pour un montage en fin de trame (EURO 5/6) grâce à une meilleure résistance aux vibrations VA R TA ® ProMotive AGM La batterie VARTA ProMotive AGM est conçue pour les poids lourds les plus exigeants. C’est la seule batterie permettant une utilisation optimale des applications les plus gourmandes en énergie, y compris les fonctions de climatisation et de chauf fage au stationnement, sans en épuiser prématurément l’autonomie. Connectez-vous à notre portail varta-automotive.com/fleet pour convenir d’un rendez-vous avec l’un de nos experts et optimiser le CTP de votre parc de véhicules. 04 Hengst 08 MANN-FILTER 16 Cartouches de dessiccateur d’air 25 Knorr-Bremse TruckServices 12 SWF 18 La sécurité du transport Truck Phone 0848 421 431 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 4 Le remplacement régulier du filtre à air d'habitacle est recom - mandé pour garantir le bon fonctionnement du système de cli - matisation à long terme: Au moins une fois par an, c'est la règle générale, et deux fois par an pour les conducteurs réguliers. Le remplacement du filtre permet non seulement de garantir la bonne qualité de l'air dans le véhicule, mais aussi de protéger le moteur de la soufflerie d'air frais. Un climat sain et hygiénique Filtres d’habitacle Hengst – pour un air propre sans gaz d’échappement, pollen etc. • Le pollen, la poussière, les autres allergènes et les odeurs telles que les gaz d'échappement sont filtrés de l'air à presque 100 %. • Les particules jusqu'à 3 μ m (0,003 mm) sont effectivement retenues. • La couche de charbon actif agit comme une éponge et lie les gaz polluants qui sont 10’000 fois plus fins qu'un cheveu humain. • Les poussières fines à l'intérieur du véhi- cule qui sont nocives pour la santé sont réduites durablement. Les avantages • Efficacité de filtration maximale pour un air sain à l’intérieur du véhicule. • Performance de filtration constante pen- dant tout l’intervalle de maintenance. • La formation de condensation et d’un film de saleté sur le pare-brise est évitée. • Minimisation des nuisances olfactives. • Installation facile et rapide grâce à des instructions d’installation détaillées. Hengst – The SMART Alternative. Qualité de l'équipement d'origine et service de première classe. DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiμcations. Filtre à huile • Application : MAN TGA, TGS, TGX • Dimensions : Ø 121 mm 44.5/5/ x 203.5 mm • Références OE 51.05504 0107 51.05504 0122 51.05504 0108 No d’article: E422H D86 Filtre à huile • Application : MAN TGA, TGS, TGX • Dimensions : Ø 121 mm 44.5/5/ x 203.5 mm • Références OE 51.05504 0107 51.05504 0122 51.05504 0108 No d’article: E70H Filtre à huile • Application : MAN TGA, TGS, TGX • Dimensions : Ø 121 mm 44.5/5/ x 203.5 mm • Références OE 51.05504 0107 51.05504 0122 51.05504 0108 No d’article: H200WN01 Vidange d'huile Lors de la vidange d'huile, le filtre à huile devrait toujours être remplacé, car la durée d'utilisation est conçue pour l'intervalle de remplacement recommandé par le constructeur. Il faut veiller à n'utiliser que des pièces de rechange de qualité d'origine. Uniquement celles-ci garantissent une sécurité de fonctionnement durable sur toute la durée d'utilisation. L'utilisation de matériaux de haute qualité, adaptés à l'application, permet de réduire l'usure et de prévenir l'endommagement de composants «coûteux». Leur précision d'ajustement empêche une défaillance précoce et garantit une filtration continue. D'ailleurs, tous les produits représentés dans cette édition correspondent à la qualité de l'équipement d'origine! CONSEIL 5 Offres valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 6 Filtre à huile • Application : Volvo FH, FM, FE • Dimensions : Ø 100 mm 92 x 262 mm • Références OE 478736 7423658103 No d’article: W 11 102/34 Filtre à huile • Application : Renault Magnum, Premium Volvo ; FH, FM • Dimensions : Ø 100 mm 92 x 262 mm • Références OE 478736 7423658103 No d’article: W 11 025 Filtre à huile • Application : ISUZU, Hyundai Gemini, H100 • Dimensions : Ø 66 mm 57 x 92 mm • Références OE 9 44128 15 8 94459 700 0 48145963 No d’article: W 814/80 Filtre à huile • Application : Renault, Fendt Midliner • Dimensions : Ø 71 mm 62 x 142 mm • Références OE 5001845487 5000044959 5000044064 No d’article: W 940 Filtre à huile • Application : Deutz, Massey Case IH • Dimensions : Ø 108 mm 62/71 x 135 mm No d’article: W 1140 Filtre à huile • Application : Renault Magnum, Premium Volvo ; FH, FM • Dimensions : Ø 103 mm 93 x 261 mm • Références OE 477556 7423114217 No d’article: WP 11 102/3 DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 7 Filtre à huile • Application : MAN, DAF, Volvo Iveco, Scania, Setra • Dimensions : Ø 82.5 mm 35 x 171.3 mm • Références OE 51.05500 6073 A6061800109 No d’article: OX 123/1D Filtre hydraulique • Application : Deutz • Dimensions : Ø 76 mm 71.6 x 93 mm • Références OE A04H4123 1174416 1164626 No d’article: OC 198 Filtre hydraulique • Application : Neoplan, Solaris MAN, Scania Volvo, Renault • Dimensions : Ø 121 mm 66 x 270 mm • Références OE 51.05504 0061 8319000098 A0022847725 No d’article: OX 69D Filtre à huile • Application : Renault, Fendt • Dimensions : Ø 94 mm 72 x 142.4 mm • Références OE 7701022800 7701006374 7700002280 881304M91 No d’article: OC 59 10% de rabais supplémentaire sur l’ensemble de l'assortiment de filtres Mahle (Truck) O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 8 Selon Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, le trafic des véhicules utilitaires a généré en 2019 environ 38 % des émissions de CO 2 du trafic routier dans l’ensemble de l’UE. Compte tenu des objectifs en matière de CO 2 pour le parc automobile introduits par l’UE en 2019, le secteur des véhicules utilitaires doit lui aussi contribuer aux objectifs climatiques et énergétiques de l’UE et réduire ses émissions de CO 2. Filtres compatibles avec carburants synthétiques Les carburants synthétiques peuvent être utilisés à cet effet. Les carburants synthé- tiques peuvent être produits de manière durable à partir de la biomasse – par exemple la paille – ou de déchets orga- niques comme l’huile végétale usagée. Les carburants synthétiques permettent d’alimenter les moteurs à essence et diesel traditionnels de manière neutre en termes de gaz à effet de serre. La marque haut de gamme Mann-Filter de Mann+Hummel, expert mondial de la filtra- tion, propose d’ores et déjà différents filtres à carburant pour véhicules utilitaires com- patibles avec les carburants synthétiques. Dr. Björn Schmid, directeur du développe- ment des matériaux chez Mann+Hummel, explique: «Les carburants synthétiques peuvent avoir un effet agressif sur certains types de joints en élastomère et faire sortir les plastifiants de la bague d’étanchéité du filtre à carbu- rant. Un joint peut ainsi perdre jusqu’à 10 % de son volume. Dans le pire des cas, cela peut même aller jusqu’à ce que du car -burant s’écoule et que le filtre se détache pendant la conduite.» Les matériaux d’étanchéité utilisés dans les filtres à carburant Mann-Filter pour carbu- rants synthétiques selon la norme DIN EN 15940, sont testés, parfaitement adaptés à l’utilisation et possèdent les homologations OE correspondantes. Ils assurent une tenue durable et une étanchéité totale du filtre. Mann+Hummel produit ces filtres à carburant hautement efficaces en série pour difflérents constructeurs de véhicules utilitaires. Sur le marché indépendant des pièces détachées, on trouve par exemple le filtre Mann-Filter WK 11 052 pour Volvo et Renault Trucks en qualité d’équipement d’origine. Il ne s’agit là que de l’un des filtres à carburant Mann-Filter pour carburants synthétiques et la gamme continue à être développée de manière conséquente. «La mobilité du futur consistera certai- nement en un mélange de difflérentes technologies de propulsion et les carbu- rants liquides seront encore nécessaires pendant longtemps, par exemple dans le domaine du transport lourd sur de longues distances. Dans ce domaine, les carburants synthétiques peuvent apporter une contri- bution complémentaire à une protection efficace du climat dans les transports», a déclaré Schmid. Pour relever les défis à venir, les ingénieurs de Mann+Hummel développent les filtres de demain dans les véhicules d’aujourd’hui. DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modi-cations. 9 Filtres à carburant • Fast, MAN, Neoplan, Otokar, Temsa, Van Hool • Ø 95 mm • H : 172.5 • Ø intérieur 14/46 mm No d’article: E422KP D98 Filtres à carburant • Avec joint torique brun 50 x 2,5 mm • Mercedes • Citaro II (O 530), Intouro II • Actros 2/3, Axor 1/2/3 • Ø 47/50 mm • H : 41 mm No d’article: PU 51 z Filtres à carburant • MAN • TGX, TGS, TGA, F2000, E2000 • Lion's City (A37/A39), Lion's Coach (2015--), Lion's, Regio (2015-) • 89 x 54 x 89 mm No d’article: E1030K01 Filtres à carburant • Scania • R, G, P • Ø extérieur 85/95 mm • H : 209/227 mm • Ø intérieur 37/44 mm No d’article: PU 10 003 2 x Filtres à carburant • Fendt, CASE ICH, Claas, Deutz, John Deere • Ø extérieur 81 mm • Filetage M16x1.5 • H : 155.5 mm • Ø intérieur 61/70 mm No d’article: WK 842 Filtres à carburant • Avec joint torique brun 50 x 2,5 mm • Mercedes • Citaro II (O 530), Intouro II • Actros 2/3, Axor 1/2/3 • Ø extérieur : 47/50 mm • H : 41 mm No d’article: PU 50 z O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 10 Les particules de saleté contenues dans l’urée peuvent endom - mager les systèmes SCR. Les filtres à urée de MANN+HUMMEL protègent efficacement les systèmes SCR contre l’usure et pro - longent ainsi leur durée de vie. Les filtres peuvent être intégrés dans le système SCR côté aspiration ou côté refoulement et filtrent de manière fiable les particules de saleté de la solution d’urée «AdBlue». De nombreuses fonctions peuvent être intég - rées sans problème dans le module. Maintient l’AdBlue propre Filtre à urée de MANN+HUMMEL Détails performants: Structure du module de filtre à urée B Sortie liquide de refroidissement C Sortie solution d’urée D Membrane de purge E Elément chauffant hydraulique F Corps de compensation G Entrée liquide de refroidissement H Entrée solution d’urée I Corps de compensation J Élément filtrant Caractéristiques techniques Filtre à urée Plage de débit volumétrique Jusqu’à 120 l/h Température d'utilisation -5 °C à +85 °C Montage Intégration à l'aspiration ou au refoule - ment dans le système SCR Médias filtrants Cellulose ou synthétiques Applications Véhicules de construction et agricoles, véhicules utilitaires lourds, voitures particulières et moteurs industriels Avantages • Protection du système SCR contre l’usure • Réduction des temps d’arrêt des machi- nes et augmentation de la productivité • Prolongation des intervalles d’entretien • Entretien rapide, simple et propre • Permet l’application du côté aspiration grâce à la membrane de dégazage brevetée • Assure la stabilité de la congélation grâce aux éléments de compensation brevetés et aux fonctions de chauffage optionnel- les (électriques/hydrauliques) • Intégration simple et flexible dans les systèmes SCR existants DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 11 Filtre à urée • Mercedes • Actros I MP2, MP3 / Atego II / Axor II / Econic • A0001420089 • A0001420289 No d’article: U 58/1 KIT Filtre à urée • Mercedes • Actros 4/5, Arocs, Antos, Atego 4, Econic • A0001420789 No d’article: UX 13KIT Filtre à urée • Mercedes • Actros 1/2/3/4, Axor 1/2/3, Atego 1/2/3, Unimog • Zetros • A0001420289 No d’article: E102U D179 Filtre à urée • DAF • CF85, LF45, XF95, XF105 • MAN • TGX, TGS, TGA, TGM, TGL • 81.15403-6089 • Scania • P, R, T No d’article: U 620/4 Y KIT Filtre à urée • Mercedes • Actros 4/5, Arocs, Antos, Atego 4, Econic • A0001420789 No d’article: U 58/11 KIT Filtre à urée • DAF • XF105, CF85, CF75, CF65, LF55, LF45 • Iveco • EuroCargo, EuroFire, Stralis, Trakker • MAN • TGX, TGS, TGA, TGM, TGL • 81.15403-6089 No d’article: E101U D324 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 12 Les essuie-glaces sont des pièces d'usure importantes pour la sécurité d'un véhicule utilitaire, afin de garantir une visibilité optimale. Il est donc d'autant plus important de vérifier réguliè - rement l'état du balai d'essuie-glace. La gamme d’essuie- glaces de SWF – leader sur le marché SWF L’original: monté d’origine En tant que fabricant leader de systèmes d’essuie-glaces pour véhicules utilitaires, SWF étudie les conditions météorologiques auxquelles sont confrontés les chauffeurs professionnels et développe des systèmes et des accessoires qui permettent de faire face à toutes les conditions climatiques et d’assurer une visibilité et une sécurité maximales. La gamme d’essuie-glaces pour véhicules utilitaires de SWF est leader sur le marché: avec 21 références et une couver - ture des véhicules de 98 %, SWF répond à toutes les exigences. Des technologies issues de l’équipe- ment d’origine Les essuie-glaces SWF pour véhicules utili- taires sont composés d’une structure 100 % métallique associée à des articulations de intelligent sur tous les essuie-glaces plats, permettant de vérifier l’usure des caou- tchoucs d’essuyage. Montage facile • Adaptateur universel prémonté pour un montage précis, rapide et simplifié en moins de 35 secondes. SWF Aquablade Avec la nouvelle technologie d’essuyage brevetée de Valeo, AquaBlade™, le liquide de nettoyage est distribué directement par les balais d’essuie-glace sur le pare-brise et non plus par les buses sur le capot. L’essuyage est instantané, le long du balai d’essuie-glace complet et ne dépend pas de la vitesse du véhicule. Les conditions de visibilité sont ainsi constantes et idéales. Ce système d’essuie-glace offre également un meilleur champ de vision pour les camé- ras de tableau de bord, de plus en plus fréquentes. Selon une étude menée par l’institut indépendant Fraunhofer IOSB de Karlsruhe sur 7.500 tests, les conducteurs équipés de Valeo AquaBlade® réagissent 315 millise- condes plus vite que ceux qui utilisent des produits traditionnels. Si l’on applique ce résultat à la distance de freinage en ville à 50 km/h, cela correspond à une réduction de 4 mètres. liaison de haute qualité. Cela permet une durée de vie particulièrement longue. Le caoutchouc d’essuyage assure un résultat d’essuyage optimal, efficace et durable par tous les temps. Chaque référence SWF est équipée des adaptateurs d’origine, garan- tissant ainsi un montage rapide et facile. Essuie-glace plat SWF VisioFlex «Pimp your Truck» – avec les nouveaux essuie-glaces plats SWF VisioFlex: misez sur les nouveaux essuie-glaces plats de SWF et donnez un coup de jeune à votre poids lourd. Chaque conducteur sera ravi du nouveau look de son poids lourd et de l’amélioration sensible de l’essuyage – et le montage se fait en un rien de temps. Avec seulement 11 articles, les essuie-glaces plats SWF couvrent les 30 principaux modèles de poids lourds européens. Avantages • Résultat d’essuyage amélioré de +20 %. • La structure de l’essuie-glace plat reste résistante dans les conditions météorolo- giques les plus difficiles • Une pression uniforme tout au long du balai d’essuie-glace assure une durée de vie et un fonctionnement plus longs. Plus de confort et de sécurité • Conception extrêmement plate pour un meilleur confort visuel. Témoin d’usure DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modi-cations. 13 Balai d'essuie-glace Application : Setra Modèle/type : Comfort --, TopClass 500 Côté conducteur Longueur : 1000 mm No d’article: 132002 Balai d'essuie-glace Application : Mercedes Modèle/type : Citaro NFT Côté conducteur Longueur : 900 mm No d’article: 132902 Balai d'essuie-glace Application : Mercedes Modèle/type : Citaro NFT Côté passager Longueur : 900 mm No d’article: 132903 Balai d'essuie-glace Application : Setra Modèle/Type : Comfort --, TopClass 500 Côté passager Longueur : 1000 mm No d’article: 132003 Balai d'essuie-glace Application : DAF Modèle/Type : CF / XF (2020) Longueur : 580 mm No d’article: 132580 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 14 Freiner à tout moment en toute sécurité grâce à des systèmes d'air comprimé propres. Avec les cartouches de dessiccateur d'air avec ou sans séparateur d'huile de Knorr-Bremse, l'un des leaders du marché de la technique de filtration. Cartouche de dessicca - teur d'air. Séchage. Filtration. Protection. Temps de séchage pour le système de freinage L'air comprimé et l'humidité ne font pas bon ménage. Surtout pas dans le système de freinage des véhicules utilitaires. Les aérosols qui pénètrent librement dans le système d'air comprimé accélèrent l'usure et réduisent ainsi la durée de vie du système. Il est possible de l'éviter ! Les cartouches de dessiccateur d'air de Knorr-Bremse sèchent l'air comprimé de manière fiable et protègent ainsi l'ensemble du système de freinage contre le gel, la corrosion interne et la baisse de la puissance de freinage. Avec d'excellents matériaux et une technique optimale, les systèmes de traitement de l'air de Knorr-Bremse veillent à ce que les freins soient alimentés en air comprimé de manière efficace et précise. À tout moment ! Des professionnels en matière de traite- ment de l'air En ce qui concerne le système de freinage, il ne faut pas faire de compromis. Knorr- Bremse ne le fait pas non plus, et tu peux faire confiance à l'expertise de Knorr-Bremse: Avec plus de 30 millions de cartouches produites et plus de 20 ans d'expérience, le fabricant est l'un des leaders du marché dans le domaine de la technique de filtration. En tant que partenaire de développement de presque tous les grands constructeurs automobiles, Knorr-Bremse sait exactement ce que le marché et les clients attendent des systèmes de séchage d'air conventionnels et mécatroniques : le plus haut niveau de sécurité possible, l'efficacité et un rapport optimal entre la performance de filtration et les intervalles de remplacement. Pour Knorr- Bremse, c'est exactement le standard! Cartouches Knorr-Bremse – la meilleure pour chacun Dans le portefeuille de cartouches de Knorr- Bremse, on a le choix entre plusieurs versions de cartouches déshydratantes : Pour chaque application, la cartouche de dessiccateur d'air adaptée (en fonction du type de véhi- cule, de la consommation d'air et de la durée de fonctionnement restante). Un détail, et pas des moindres : Lors du test de fonctionne- ment sur le banc d'essai des compresseurs, la cartouche de dessiccateur d'air convention- nelle et la cartouche OSC de Knorr-Bremse obtiennent toutes deux les meilleures valeurs. Dans le portefeuille, tu trouveras : • La cartouche déshydratante convention- nelle comme solution de base pour les applications automobiles avec une faible consommation d'air • La cartouche de dessiccateur d'air OSC premium – la meilleure solution dans tous les cas • La cartouche déshydratante EconX®-OSC préparée industriellement pour les anciens poids lourds avec une faible durée de vie résiduelle qui ne veulent pas renoncer aux avantages d'un séparateur d'huile. Cartouche de dessiccateur d'air EconX®- OSC de Knorr-Bremse La cartouche de dessiccateur d'air OSC Premium vaut-elle encore la peine d'être utilisée comme pièce de rechange pour les anciens véhicules utilitaires ? Absolument – dans la variante EconX (produit remis à neuf industriellement en qualité d'origine Knorr-Bremse). En termes de fonctionnalité, la cartouche de dessiccateur d'air EconX avec séparateur d'huile ne se distingue pas d'une nouvelle cartouche d'origine. Grâce au processus de remise à neuf, Knorr- Bremse s'assure que la variante EconX s'oriente vers les standards du produit neuf correspondant. La différence : les compo- sants principaux sont constitués de pièces usagées. Cela rend la cartouche EconX moins chère ; en outre, son espérance de vie est plus courte, tout comme celle des «best agers». Vue d’ensemble de la car - touche de dessiccateur d'air EconX-OSC: • Pour une utilisation dans les véhicules utilitaires plus anciens • Augmente la durée de vie du système de freinage complet • Intervalle de service jusqu'à 24 mois • Économise l'énergie et les matières premières en recyclant les produits usagés • Réduit les émissions de CO2 jusqu'à 75 % (par rapport à la production d'une pièce neuve équivalente – selon des études). DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modi-cations. 15 Cartouche de dessiccateur d'air • Pression de service : 14 bar • Filetage : M39x1.5 • Hauteur : 165 mm • Avec séparateur d'huile • Modèle : EconX® No d’article: K039454X00 Cartouche de dessiccateur d'air • Version : filetage à gauche • Filetage : M39x1.5 • Hauteur : 165 mm • Avec séparateur d'huile • Modèle : EconX® No d’article: K039453X00 Cartouche de dessiccateur d'air • Version : baïonnette • Application : Renault, Volvo No d’article: K096837K50 Cartouche de dessiccateur d'air • Version : baïonnette • Application : Renault, Volvo No d’article: 432 901 500 2 Cartouche de dessiccateur d'air • Version : filetage à droite • Filetage : M41x1.5 • Hauteur : 165 mm • Avec séparateur d'huile • Modèle : EconX ® No d’article: K039455X00 Cartouche de dessiccateur d'air • Version : filetage à droite • Filetage : 1 ¼" • Hauteur : 178 mm • Avec séparateur d'huile • Modèle : EconX®. No d’article: K115979X00 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 16 Les véhicules de plus de 7,5 t de poids total autorisé en charge sont généralement équipés de systèmes à air comprimé. Non seulement le système de freinage, mais aussi d'autres systèmes tels que la suspension pneumatique, la commande de la boîte de vitesses et même l'injection d'AdBlue® dans le système SCR peuvent être alimentés par air comprimé. À propos des cartouches de dessiccateur d’air La base d'un système d'air comprimé fonctionnant parfaitement est un air propre et sec. La propreté est assurée par le fait que le compresseur d'air utilise l'air filtré provenant de la zone d'aspiration du moteur. Toutefois, l'air contient également de l'humidité sous forme de vapeur d'eau. Dans les installations d'air comprimé, celle- ci entraînerait la corrosion de composants importants pour le fonctionnement. En outre, elle peut s'accumuler sous forme de liquide, geler par temps froid et bloquer les soupapes. C'est pourquoi, après la com- pression, l'air est dirigé vers un sécheur d'air. Celui-ci régule la pression et fait passer l'air chaud et humide à travers une cartouche de dessiccateur d'air. Raisons d’une panne Pour que la régénération fonctionne, la pression requise du système doit être atteinte au niveau du sécheur d’air. Or, il existe des situations dans lesquelles le compresseur ne parvient à établir la pression requise du système que tardive- ment, voire pas du tout. Cela peut être dû à un profil de conduite défavorable (trajets courts avec arrêts fréquents du moteur) ou à un défaut dans le système d’air comprimé. Ce dernier peut avoir différentes causes, par exemple: • Cylindre de frein défectueux • Raccord de tuyau non étanche sur l’alimentation en air comprimé de la remorque • Fissure sur un soufflet de suspension pneumatique • Blocage du tuyau de ventilation Si la pression du système n’est pas atteinte, l’unité de commande ne reçoit pas d’im- pulsion pour régénérer la cartouche du dessiccateur d’air. Petites causes, grands effets Sans régénération, l’humidité dans la cartouche du dessiccateur d’air augmente de plus en plus. Lorsque le dessiccateur est saturé, c’est-à-dire que sa surface est entièrement recouverte d’une couche d’humidité, l’eau se condense dans la cartouche du dessiccateur d’air et inonde les granulés. Par la suite, l’humidité et l’eau La cartouche du dessiccateur d'air vient d'être démontée. DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modi-cations. 17 Des granulés broyés s’échappent. VOICI COMMENT MAINTENIR LA CARTOUCHE DU DESSIC- CATEUR EN UN BON ÉTAT Pour garantir le bon fonctionnement du dessiccateur d'air, il est impératif de respecter les consignes suivantes: • L'intervalle de remplacement des cartouches de dessiccateur d'air prescrit par le constructeur doit être respecté dans tous les cas. Un intervalle de remplacement d'un an est recommandé. • Évitez les trajets courts avec arrêts fréquents du moteur. • Vérifiez régulièrement que le système d'air comprimé ne présente pas de fuites et réparez immédiatement les défauts et les fuites qui apparaissent. • Contrôlez régulièrement les réglages du régulateur de pression. S'il n'est pas réglé correctement, il se peut que la pression du système nécessaire à la régénération ne soit pas atteinte. de condensation continuent de pénétrer dans le système pneumatique, où elles causent des dommages considérables. En effet, de nombreux composants tels que les distributeurs, les cylindres de frein et les pièces de transmission sont fabriqués en aluminium et en acier. Si l’eau atteint ces pièces, la corrosion en est la consé - quence. Les composants mobiles tels que les soupapes électromagnétiques peuvent se bloquer. O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 18 Chaque année, d'innombrables accidents se produisent en raison d’un chargement mal arrimé. Un arrimage insuffisant du chargement représente un risque considérable pour tous les usagers de la route. Trop souvent, des personnes sont blessées ou perdent même la vie dans ces accidents. Les dommages matériels qui en résultent se chiffrent en millions. L'arrimage du charge - ment – un sujet important Accent sur la sécurité du transport Pour garantir une qualité de transport élevée avec protection des personnes et des marchandises, l'arrimage approprié du chargement sur les véhicules utilitaires est le facteur décisif. Le terme «arrimage du chargement» est un terme générique qui désigne la sécurisation du chargement contre les forces physiques de mouvement qui se produisent lors du transport. On fait la distinction entre les suivants: · En cas d'accélération: forces vers l'arrière · Lors du freinage: forces dans le sens de la marche · Dans les virages: forces latérales · En particulier sur les routes dégradées: forces verticales La forme la plus simple de sécurisation du chargement consiste à utiliser les limites de l'espace de chargement du véhicule. Les carrosseries de poids lourds certifiées suffisamment stables présentent un auto- collant sur le véhicule et se distinguent par le fait que les deux parois latérales peuvent supporter 40 % de la charge utile, la paroi frontale 50 % de la charge utile et la paroi ar - rière 30 % de la charge utile du véhicule. Le chargement est ici directement adapté aux parois latérales ainsi qu'aux parois frontale et arrière et ne peut donc pas glisser (ce que l'on appelle la «liaison par la forme»). Toutefois, dans de nombreux cas, cela n'est pas possible en raison de la répartition nécessaire de la charge et de la nature du chargement, de sorte que des moyens auxiliaires doivent être utilisés pour sécuri- ser le chargement. L'utilisation de systèmes de fixation certifiés, résistants et fiables, qui garantissent une sécurité suffisante des marchandises, est ici d'une importance capitale. EUROPART te propose un vaste portefeuille de produits qui te permettent de sécuriser et transporter tes marchan- dises dans les règles de l'art. L'arrimage du chargement implique la responsabilité de toutes les parties concernées TU ES le propriétaire du véhicule ... alors tu dois engager un conducteur compétent et mettre à disposition un véhicule en bon état et équipé de manière adéquate. Si un expéditeur ou un chargeur doute de l'aptitude du véhicule à effectuer le transport envisagé, il est dans l'obligation de le refuser. TU ES le conducteur du véhicule ... tu dois veiller à ce que le chargement soit sécurisé. A cet égard, il faut tenir compte: · Que le chargement n'affecte pas le véhi- cule (maniabilité, stabilité) · Les dimensions, le poids total et les charges par essieu autorisés soient pris en compte (plan de répartition de la charge). · Qu’il est nécessaire d’effectuer un contrôle des mesures d'arrimage du char - gement avant le départ ainsi qu'en cours de route. TU ES l'expéditeur et le transporteur ... alors tu es responsable du chargement sûr et donc concrètement · D’un emballage adapté à la marchandise et à l'itinéraire de transport · De l'identification correcte des marchandises · De la mise en place d'unités de charge- ment appropriées (palette, caisse à claire- voie, conteneur, etc.) · De l'arrimage du chargement dans le compartiment de chargement · De la fixation et de l'arrimage du charge- ment sur le véhicule · De l'utilisation correcte des chariots de manutention, des grues, etc. DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modi-cations. 19 Sangle d'arrimage, 2 parties • Force de traction admissible 2500 daN (étiré), 5000 daN (cerclage) • Longueur : 8 m • Avec crochet profilé et cliquet de pression No d’article: 7801000030 Sangle d'arrimage, 2 parties • Force de traction admissible 750 daN (étiré), 1500 daN (cerclage) • Longueur : 5 m • Avec ferrure de rail d'ancrage et cliquet de pression No d’article: 9690511534 Sangle d'arrimage, 2 parties • LC 750 daN en traction directe • Longueur : 4 m • Avec petit cliquet et ferrure de rail d'ancrage No d’article: 26501712-04 Sangle d'arrimage, 2 parties Force de traction admissible 1000 daN (étiré), 2000 daN (cerclage) Longueur : 4 m Avec 2 mousquetons No d’article: 26352056-04 Sangle d'arrimage, 2 parties • Force de traction admissible 2500 daN (étiré), 5000 daN (cerclage) • Longueur : 8 m • Avec crochet profilé et cliquet de pression No d’article: 7801000036 Sangle d'arrimage, 2 parties • Force de traction admissible 750 daN (étiré), 1500 daN (cerclage) • Longueur : 3.5 m • Avec ferrure de rail d'ancrage et cliquet de pression No d’article: 7801000042 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 20 Filet d'arrimage de charge • Filet LC total 800 daN, filet LC • Point de fixation 600 daN • 1550 x 1850 mm • Ouverture de maille : 175 mm No d’article: 142138820 Filet de protection pour container • Dimensions : 2500 x 4000 mm • Type : sans nœuds • Ouverture de maille : 35 mm • Matériau : polypropylène No d’article: 9690060125 Filet de protection pour container • Dimensions : 1500 x 27000 mm • Type : sans nœuds • Ouverture de maille : 35 mm • Matériau : polypropylène No d’article: 9690711713 Filet de protection pour container • Dimensions : 2000 x 3000 mm • Type : sans nœuds • Ouverture de maille : 35 mm • Matériau : polypropylène No d’article: 9690711723 Filet d'arrimage de charge • Valeur LC 250 daN • 1125 x 1825 mm • Ouverture de maille : 175 mm No d’article: 142138679 Bâche en tissu • Couleur : vert • Dimensions : 7000 x 3500 mm No d’article: 9690130511 DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 21 Protection des arêtes • Pour le transport de rouleaux de papier • Dimensions : 150x200x170 mm • Couleur : noir • Matériau : polypropylène No d’article: 9690000230 Protection des arêtes • Pour le transport de rouleaux de papier • Dimensions : 150x200x170 mm • Couleur : noir • Matériau : polypropylène No d’article: 9690000232 Protection des arêtes • Dimensions : 300 x 50 mm • Largeur de sangle : 50 mm No d’article: 9696000018 Protection des arêtes • Pour le transport de rouleaux de papier • Dimensions : 150x200x170 mm • Couleur : noir • Matériau : polypropylène No d’article: 9080109160 Protection des arêtes • Pour le transport de rouleaux de papier • Dimensions : 150x200x170 mm • Couleur : noir • Matériau : polypropylène No d’article: 9690000231 Protection des arêtes • Matériau : acier • Convient pour : largeur de sangle 50 mm No d’article: 9690000025 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 22 Pour effectuer des réparations à l'atelier dans les règles de l'art, de nombreux outils sont indispensables pour les différentes étapes de travail. Sous la rubrique «Universel», tu trouveras dans le shop en ligne un vaste choix de pièces de rechange et d'accessoires pour les besoins quotidiens. Pièces universelles pour poids lourds et remorques Tu trouveras ci-dessous un mode d’emploi précis pour trouver rapidement le produit souhaité du domaine des poids lourds et des remorques. 1. Ouvre la section «Universel» dans la boutique en ligne. 2. Dans la navigation horizontale, clique sur le champ «Truck & Trailer». L'offre pour le secteur «Truck & Trailer» a été fortement élargi au cours des der - niers mois. Qu'il s'agisse d'éclairage, de garde-boue ou d'autres accessoires ..., – le catalogue universel intégré dans le shop en ligne propose tout ce dont tu as besoin. Dans cette même rubrique, tu peux recher - cher de manière ciblée le produit souhaité, afin de pouvoir effectuer ta commande le plus rapidement possible et de remettre le véhicule concerné en service dans les plus brefs délais. DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modi-cations. 23 3. Une vue d’ensemble de notre assortiment apparaît. Clique sur le domaine souhaité. 4. Dès que tu as sélectionné le groupe de produits recherché, tu peux afficher l’ensemble de l'offre de ce groupe ou alors sélectionner la marque de ton choix. 5. Après cette étape, les articles correspondants s’affichent; tu peux ajouter les produits souhaités à ton panier d’achat. En cliquant sur «Plus d'infos», des informations supplémentaires sur les produits sélectionnés sont affichées. O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-filter.com Filtre à air C 25 024 Brevet pour le nettoyage simplifié du boîtier MANN-FILTER, la marque de filtres premium du marché de l‘après-vente automobile, propose des solutions innovantes répondant aux nouvelles exigences en matière de filtration. Le C 25 024 est un exemple de filtre à air conçu pour les poids lourds, il permet de nettoyer rapidement les poussières grâce à l‘ouverture inférieure du boîtier. Que ce soit en produit d‘origine ou en boîte jaune et verte, pour les véhicules légers, les poids lourds, ou les applications industrielles: les pro- duits d‘origine MANN-FILTER sont reconnus dans le monde entier. Choisissez toujours les produits MANN-FILTER de qualité 100% OE. Du premier au dernie\ur kilomètre. MANN-FILTER - pour la premi\uère monte et la rech\uange indépendante. C25024_Advert_OE2018_MF_210x297mm_Indesign_FR_0119_MHDE.indd 1 08.01.19 07:27 25 Avec les formations de Knorr-Bremse TruckServices, la répa - ration et l'entretien deviennent encore plus efficaces et sûrs. Inscris-toi dès maintenant! Toujours au courant! Des collaborateurs qualifiés sont la base d'un quotidien d'atelier sans accroc. Avec chaque nouveau produit innovant, les exi- gences envers le personnel augmentent. En tant que partenaire de développement, Knorr-Bremse est parfaitement familiarisé avec les technologies, les systèmes et les composants les plus récents. Les forma- tions de Knorr-Bremse s'adressent aux garages et aux exploitants de flottes ainsi qu'aux fonctions orientées vers la tech- nique dans le commerce. Knorr-Bremse te met, toi et tes collaborateurs, au niveau technique le plus récent. Vue d’ensemble de toutes les formations Dans le nouvel espace «formation», les cours auxquels tu t'es déjà inscrit sont clairement répertoriés; tu peux facile- ment t'inscrire, toi et tes collaborateurs, à d'autres formations (également via la filiale Derendinger). Knorr-Bremse propose éga- lement des formations en ligne de qualité habituelle. Les cours particulièrement axés sur la pratique ont lieu sur place sous forme de formations en présentiel. Des formations par et avec des profes- sionnels – tes avantages · Formateurs hautement qualifiés avec de nombreuses années d'expérience en atelier · Entraînement à l'utilisation et au manie- ment des systèmes et composants tech- niques les plus récents de Knorr-Bremse. · Informations sur les nouvelles technolo- gies directement du fabricant d'équipe- ment d'origine · Apprentissage de l’approche méthodique lors de la recherche d'erreurs · Formations prescrites par la loi, comme par ex. les cours de contrôle de sécurité · Utilisation et application pratique des systèmes de diagnostic de Knorr-Bremse · Approche axée sur la pratique · Vaste offre de formations aux produits et aux services pouvant être combinées entre elles · Soutien et accompagnement de ta forma- tion initiale et continue · Contrôle des acquis et certificats de formation Ton nouveau domaine de formation – inscris-toi maintenant! Toujours une longueur d'avance – avec les formations en ligne et en direct de Knorr- Bremse TruckServices. Vue d’ensemble de toutes les formations dans l'espace formation. Si tu veux en savoir plus, tu peux aussi tout simplement te renseigner auprès de ta succursale Derendinger. Toujours une longueur d'avance – avec les forma - tions en ligne et en direct O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 26 Disque de frein • Application Syd7-DAF • Application : DAF • Emplacement de montage : essieu avant No d’article: K034249K50 Cylindre de frein à membrane • OBC 16'' (version B) • Type : BS2356 • Application : BPW • Référence OE 05.444.32.01.0 No d’article: K159123N50 Disque de frein • OBC 16'' (version A) • Type : BS2357 • Application : BPW • Référence OE 05.444.32.02. 0 No d’article: K159124N50 Kit d'indicateurs Set d'indicateurs pour le contrôle du fonc- tionnement du dispositif de rattrapage de jeu de différents constructeurs de frein à disque pneumatique (Knorr-Bremse, WABCO, Haldex, Meritor) No d’article: K219632K50 Étrier de frein • Application Syd7-DAF • Application : DAF No d’article: K219963K50 K219964K50 K219963K50 K219964K50 DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 27 Jeu d'extracteurs de rotule (6 fourches) Convient universellement aux véhicules utilitaires et aux camionnettes. • Pour desserrer les joints à rotule sur les systèmes d'essieux et de direction. • Variable grâce aux fourches interchange- ables • Grande stabilité • Point de pression de desserrage idéal et angle de dégagement réglables No d’article: KL-0165-3 KA Jeu d'outils de reformage de filets, filetage à droite/gauche (M50-M110x1,5) Utilisation universelle sur les filetages M50 - M110 x 1,5 à droite et à gauche. • Remise en forme simple et rapide des file- tages extérieurs endommagés directement sur le véhicule. • Pas d'enlèvement de matière par rapport au taraudage et au limage. • Le filetage reste jusqu'à 2 fois plus résistant aux charges dynamiques. No d’article: KL-0173-460 K Dispositif de retenue pour moyeux de roues, véhicules utilitaires Adapté de manière universelle aux véhicules utilitaires, aux véhicules communaux et aux machines agricoles. • Pour le maintien professionnel de la tête de roue (moyeu de roue) par les boulons de roue. • Pour le desserrage et le serrage au couple contrôlé No d’article: KL-1000-0115 Outil de levage de moyeu de roue, véhicules utilitaires Adapté de manière universelle aux véhicules utilitaires, remorques et semi-remorques. • Pour soulever facilement les moyeux de roues lourds sans solliciter excessivement le dos • Manipulation par une seule personne • Réglage en continu pour maintenir le moyeu de roue en équilibre. • Utilisation polyvalente, par ex. pour le rem- placement des disques de frein No d’article: KL-1029-300 Clé de barre d'accouplement, SW 34 Convient aux barres d'accouplement ou de poussée avec SW 34 mm sur les véhicules utilitaires, par ex. barres coudées sur les véhicules à quatre roues motrices. • Pour desserrer et régler rapidement les barres d'accouplement et de poussée difficiles à manœuvrer. • Transmission régulière de la force grâce à l'enserrement complet de l'hexagone. • Il n'est pas nécessaire de remplacer l'en- semble de la barre d'accouplement ou de poussée. No d’article: KL-0169-81 Outil de desserrage pour tête de barre d'accouplement Adapté de manière universelle aux têtes de barres d'accouplement sur les véhicules utilitaires, les bus et les tracteurs. • Pour le démontage et le remontage rapides et professionnels des têtes de barres d'ac- couplement rigides. • Transmission de force sur toute la tête de la barre d'accouplement • Pas de remplacement de la barre d'ac- couplement ou de la barre de poussée nécessaire. No d’article: KL-0169-82 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 28 Clé à chocs double SW21 / SW24 Convient pour les raccords à vis avec profil 6 et 12 pans (SW21 / SW24). • Pour desserrer et serrer facilement les raccords vissés bloqués. • Clé à chocs unique avec double profil de clé, convient également pour les endroits difficiles d'accès • Serrage au couple possible (3/4") • Avec formule de conversion de couple gravée No d’article: KL-1070-1301 Dispositif de levage d'étrier de frein, véhicules utilitaires Adapté de manière universelle à environ 90 % des étriers de frein présents sur le marché pour les véhicules utilitaires, les remorques et les semi-remorques. • Permet, à l'aide d'une grue d'atelier, de soulever facilement les étriers de frein lourds en ménageant le dos. • Positionnement à l'angle exact • Manipulation par une seule personne No d’article: KL-1072-100 Clé à chocs double SW19 / E24 Convient pour les raccords à vis avec profil hexagonal, 12 pans et TX (SW19 / E24). • Pour desserrer et serrer facilement les raccords vissés bloqués. • Clé à chocs unique avec double profil de clé, convient également pour les endroits difficiles d'accès • Serrage au couple possible (3/4") • Avec formule de conversion de couple gravée No d’article: KL-1070-1302 Clé à chocs double E18 / E20 Convient pour les raccords à vis avec profil TX (E18 / E20). • Pour desserrer et serrer facilement les raccords vissés bloqués. • Clé à chocs unique en son genre avec double profil de clé, convient également pour les endroits difficiles d'accès. • Serrage au couple possible (3/4") • Avec formule de conversion de couple gravée No d’article: KL-1070-1303 DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 29 Presse à pivot de fusée BP 65 S3 La presse mobile pour pivots de fusée BP 65 S3 garantit un démontage et un montage rapides et sûrs des pivots de fusée. • Grande stabilité. • Réglage rapide sur trois axes. • Roues avec profil en caoutchouc. • Affichage de la pression au moyen d'un manomètre et d'un levier manuel pour la course précise. • Soupape de levage rapide pour un mouvement rapide de la tige de piston avec séparateur de condensat. • Outils de pression inclus dans la livraison. No d’article: 124527 Système de levage de trans- missions Junior Jack 2.0 S2 Les vérins de levage de transmission Blitz se distinguent par un concept de fonction- nement bien conçu. • Capacité de charge: 2000 kg. • Hauteur de levage max.: 1930 mm. • Diamètre tige vérin: 35 mm. No d’article: 109362 Appareil de rinçage pour boîtes automatiques AGS 20 L‘appareil de rinçage AGS 20 permet de changer l’huile et nettoyer la boîte automa- tique sans problèmes et en une seule opé- ration. Il fonctionne sans additifs. • 2 filtres à haute performance (20 µm) épurent les huiles fraîche et ancienne pendant cette opération. • Pompe puissante, fonctionne à l‘air comprimé. • Homologué par Daimler AG. No d'article: 400.400.000 Coffret d'adaptateurs universels AGS Cet ensemble d’adapteurs rend l’appareil AGS compatible avec 90 % des véhicules des constructeurs allemands et européens. No d’article: 400.490.000 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 30 DPF Regenerator & NOx Sensor Protector Le DPF Regenerator & NOx Sensor Protector a été développé pour éliminer les filtres à particules bloqués et réduire les émissions de suie dans tous les moteurs diesel. Il est également conçu pour protéger le capteur de NOx contre la contamination. • Nettoie et régénère facilement un filtre à particules diesel obstrué, sans démontage. • Effet nettoyant sur les capteurs de NOx pour éviter les problèmes de contamination par l’AdBlue. • Réduit la température de combustion des suies. • Restaure les performances du moteur. • Évite les coûts de maintenance liés au FAP. • Peut être utilisé en combinaison avec les systèmes de régénération intégrés. • Convient à tous les moteurs diesel, poids lourds, bus, équipements fixes, bateaux, etc. • Très efficace pour tous les carburants diesel jusqu’à B30. • Contenu: 1 l No d’article: W28090 Diesel Injector Cleaner & Fuel Filter Primer Le Diesel Injector Cleaner & Fuel Filter Pri - mer de Wynn’s est un additif pour moteurs diesel, conçu pour restaurer le jet des injec - teurs, nettoyer le système d'alimentation en carburant, tout en améliorant la qualité du carburant et la combustion. • Rétablit le jet des injecteurs. • Nettoie et lubrifie le circuit de carburant diesel. • Empêche l'encrassement du filtre à car - burant. • Protège le système d'alimentation en carburant contre la corrosion. • Convient à tous les moteurs diesel à usage intensif -- camionnettes, poids lourds, bus et bateaux. • Idéal pour amorcer le filtre à carburant diesel et obtenir un nettoyage instantané. • Très efficace pour tous les carburants diesel jusqu'à B30 ainsi que pour les car - burants non routiers. • Contenu: 1 l Diesel Emission Reducer Le Diesel Emission Reducer de Wynn’s est un additif multifonctionnel pour le carburant diesel conçu pour améliorer immédiate- ment la combustion, réduire les émissions de gaz d’échappement et de suie tout en permettant une consommation de carburant optimale. • Nettoyage efficace du circuit d'échappement pour rétablir l'efficacité. • Compatible avec la dernière technologie Euro6 • Très efficace pour tous les carburants diesel jusqu'à B30. • Contenu: 1 l No d’article: W62190 Ice Proof for Diesel • L’antigel Ice Proof for Diesel Wynn’s a été développé pour améliorer les performances par temps froid sur un large éventail de carburants diesel. Produit optimisé pour traiter la plus large gamme possible de compositions de carburant diesel de distillat moyen pour les moteurs à combustion interne. • Améliore la fluidité du carburant diesel à basse température. • Empêche la formation et le dépôt de cristaux de cire. • Évite les pannes coûteuses dues à des problèmes d'écoulement à froid. • Convient à tous les moteurs diesel poids lourds, bus et bateaux, ainsi qu'au fioul domestique. • Très efficace pour tous les carburants diesel jusqu'à B30. • Contenu: 1 l No d’article: W22790 No d’article: W25290 DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 31 Cooling System Flush Le Cooling System Flush de Wynn’s est une solution concentrée conçue pour nettoyer en profondeur et restaurer l’efficacité de tous les circuits de refroidissement. Elle élimine les dépôts de calcaire, la corrosion, les boues et les dépôts d’huile qui se sont accumulés dans le circuit de refroidissement, rétablissant ainsi son efficacité. • Double action: Elimine les dépôts de cal- caire et élimine la corrosion, les boues et les résidus d'huile. • Maintient la saleté et les particules en sus- pension pendant le nettoyage. • Sans danger pour les tuyaux en caoutchouc, les joints et tous les métaux du circuit de refroidissement. • Pour tous les circuits de refroidissement «à eau» de tous les moteurs. • Il est recommandé de l'utiliser avant de changer le liquide de refroidissement. • Contenu: 1 l Super Charge® Oil Treatment Le traitement huile Wynn’s Super Charge® est un additif huile conçu pour améliorer les caractéristiques de viscosité des huiles moteur, assurant une protection maximale et une réduction de l’usure des moteurs, en particulier lorsqu’ils sont soumis à une forte charge. • Améliore la compression et les performances des moteurs usés. • Réduit la consommation d’huile. • Réduit le bruit du moteur. • Réduit la friction et l’usure sous forte charge en améliorant la lubrification hydrodynamique. • Sans danger pour tous les systèmes d’échappement à réduction d’émissions: FAP, SCR (Ad-Blue). • Recommandé pour tous les moteurs de véhicules et d’équipements stationnaires • Compatible avec toutes les huiles moteur. • Contenu: 1 l No d’article: W51390 Oil System Flush Le nettoyant Oil System Flush est conçu pour nettoyer l’ensemble du circuit d’huile avant une vidange, empêchant ainsi la contamination de la nouvelle huile moteur par les résidus laissés sur place, ce qui garantit une excellente lubrification hydro- dynamique. • Dissout le vernis, les dépôts et les boues dans toutes les parties du circuit d’huile. • Evite la contamination de l’huile neuve par les résidus laissés sur place. • Protège les turbos en nettoyant les conduites d’huile et les obstructions. • Libère les segments de piston et les poussoirs de soupape hydrauliques. • Contient des additifs EP pour une protection supplémentaire contre l’usure pendant le traitement. • Contenu: 1 l No d’article: W47290 Cooling System Treatment & Stop Leak Le Cooling System Treatment & Stop Leak de Wynn’s est un produit développé pour arrêter les petites fuites dans le radiateur, le système de refroidissement et le joint de culasse, tout en ajoutant des propriétés anti- corrosives supplémentaires au liquide de refroidissement. • Stoppe et prévient les fuites dans le circuit de refroidissement. • Arrête les fuites du joint de culasse et du joint de la pompe à eau. • N’endommage pas les tuyaux en caoutchouc, les joints ou les autres composants du circuit. • Pour tous les circuits, refroidis à eau, de tous les moteurs. • Peut également être utilisé comme agent préventif. • Contenu: 1 l No d’article: W45690 No d’article: W45990 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 32 Nettoyant pour freins Nettoyant pour freins à haut pouvoir dissol- vant. • Non corrosif. • Non conducteur. • Ne laisse pas de résidus. • Pour les pièces peintes et les pièces en plastique. Spray 500 ml No d’article: ATBC-1 Spray 750 ml No d’article: ATBC-1XL 5 l No d’article: ATBC-2 25 l No d’article: ATBC-3 Spray au cuivre Spray à haute teneur en cuivre pour la lubrifi- cation des raccords à vis exposés à de très hautes températures. • Haute stabilité thermique. • Prévient l'usure et le blocage. • Résistant aux produits chimiques et aux conditions climatiques. • Bonne protection contre la corrosion. • La propriété lubrifiante spécifique est obtenue après évaporation du solvant (env. 1 min.). • Contenu: 500 ml No d’article: ATCS-1 Lubrifiant multi-usages Huile universelle pour la lubrification et la protection des pièces en métal et en caou- tchouc. • Bon effet de pénétration. • Répulsif à l'humidité. • Effet nettoyant. • Bonne protection contre la corrosion. • Dessin de pulvérisation dirigé. • Avec double tête de pulvérisation. • Contenu: 500 ml No d’article: ATMS-1 Dégrippant Une aide efficace pour desserrer les pièces rouillées. • Bon effet de pénétration. • Contient du graphite et du MoS2. • Répulsif à l'humidité. • Bonne protection contre la corrosion. • Peut être utilisé sous n'importe quel angle. • Jet puissant et dirigé. • Avec double tête de pulvérisation. • Contenu: 500 ml No d’article: ATRR-1 DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 33 Absorbant d’huile, Typ III R Fein, 20 kg Pour lier et éliminer les taches polluantes de carburant et d’huile sur les surfaces absorbantes et non absorbantes telles que le béton, l’asphalte, le pavage, le carrelage et bien plus encore. Pour garages automo- biles et de poids lourds, pompiers, centres d’entretien autoroutier et routier, stations de service, entreprises industrielles, artisanales, de transport, services de dépannage et pour l’agriculture. No d’article: 72320 Spray graisse blanche Graisse blanche pour la lubrification des pièces mécaniques en métal et en plastique. • Prévient l'usure et le grippage. • Excellente stabilité mécanique et thermique. • Hydrofuge. • Contenu: 500 ml No d’article: ATWG-1 Spray au silicone Pour la lubrification et la protection des pièces en plastique et en caoutchouc. • Empêche les grincements et les craquements. • Empêche le gel et le dessèchement. • Hydrofuge. • Excellente stabilité mécanique et thermique. • Avec double tête de pulvérisation. • Contenu: 500 ml No d’article: ATSS-1 Convertisseur de rouille Convertisseur de rouille et apprêt en une seule opération. • Système de traitement de la rouille à base d'époxy. • Base idéale pour des applications de peinture durables. • Convient parfaitement pour la rénovation de véhicules, de machines et d'installations de toutes sortes. • Exempt de plomb et de chromate de zinc. • Contenu: 400 ml No d’article: ATRC-1 Paquet promotionnel de nettoyage d'atelier • Contenu: 1x nettoyant pour atelier (No d'art. 60100) 1x détachant pour huile (No d'art. 72350) 1x nettoyant mousse (No d'art. 72850) No d’article: 99228 60100 72350 72850 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 34 Rouleaux de chiffons de nettoyage «Multiclean» Le standard dans de nombreux ateliers: monté au mur ou sur le support au sol -- les chiffons résistants «Multiclean» sont tou- jours à portée de main pour un nettoyage méticuleux des surfaces. Ils répondent aux besoins de l'industrie et du métier. • 100% recyclé. Rouleau de chiffons de nettoyage, bleu, 3 couches • 1000 feuilles de 35 x 36 cm, 350 m. • 1 paquet de 1 rouleau. No d'article: 11452-12 Rouleau de chiffons de nettoyage, bleu, 2 couches • 1000 feuilles de 35 x 37 cm, 350 m. • 1 paquet de 2 rouleaux. No d'article: 11436-12 Supports pour système «zetMatic» Les porte-rouleaux de chiffons de nettoyage de l’assortiment «zetMatic» sont très utiles lorsqu’il faut rapidement essuyer une fuite d’huile ou une goutte de peinture fraîche. Avec l’installation d’un porte-rouleaux, le chiffon est toujours à portée de main. • Avec fixation pour sac-poubelle. • Bleu. Support mural, 42 cm • Pour rouleaux de chiffons de nettoyage jusqu'à 42 cm de large. • Dimensions: 55 x 59 x 27 cm. No d’article: 60961-00 Support au sol, 42 cm • Pour rouleaux de chiffons de nettoyage jusqu'à 42 cm de large. No d’article: 60955-00 Rouleaux de chiffons de nettoyage, blancs, 1 couche • 2000 feuilles de 35 x 29 cm, 700 m. • 100 % cellulose. • Déroulement intérieur et extérieur. • 1 paquet de 2 rouleaux. No d’article: 11129-00 11452-12 11436-12 60961-00 60955-00 DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 35 Lingettes de nettoyage humides Wiper-Bowl Tissus de haute qualité pour un usage individuel, doux et légèrement abrasif des deux côtés. Dissout les saletés (graisses lourdes, graisses, colles, huiles, goudron, charbon, etc.). • 25 x 25 cm, 72 lingettes. No d’article: 50130-001 Nettoyant mains HR 880 Plus HV Elimine rapidement et en profondeur huiles et matières grasses, les peintures, les résines et le goudron. • Convient aux garages. • Parfum agréable. • PH neutre (pH7). • Sans silicone. 350 ml No d’article: 50230-004 3 litres (Bidon) Sans pompe. No d’article: 50230-030 Pompe de dosage (pour 3 litres) No d’article: 60117-01 Nettoyant mains HR Orange Premium mobil, avec pompe Elimine l'huile et la graisse rapidement et en profondeur. Substances, peintures, résines, goudrons. Convient pour les entreprises d'assemblage, les serruriers, la construction métallique, et les ateliers de carrosserie. • Parfum agréable. • PH neutre (pH7). • Sans silicone. • Contenu: 3 l. No d’article: 50228-030 Chiffons multicolores Chiffons en coton multicolores, très absorbants. • Ne peluche pas. • Poids: 10 kg. No d’article: 10098-01 Chiffons blancs Chiffons en coton blancs, très absorbants. • Ne peluche pas. • Poids: 10 kg. No d’article: 10621-00 50230-004 60117-01 50230-030 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 36 Gants Nitril Grippaz 580NR • Quantité: 50 pièces. • Couleur: Noir. • Épaisseur: 0,15 mm. • Excellente prise et sensibilité grâce à sa conception en écailles de poisson. Prix par paire Taille: S No d'article: 590241 Taille: M No d'article: 590251 Taille: L No d'article: 590261 Taille: XL No d'article: 590271 Taille: XXL No d'article: 590281 Gants de travail W-FLEX • Disponibles en 4 tailles (8 à 11). • En nylon. • Revêtement nitrile. • 10 paires de gants par boîte. Prix par paire Taille: M No d'article: 269211 Taille: L No d'article: 269221 Taille: XL No d'article: 269231 Taille: XXL No d'article: 269241 DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 37 Huile moteur entièrement synthétique I-SIGMA TOP MS 5W-30 • Homologations: MB 228.51, 228.31; MAN M3677, M3477, M3271-1; MTU Typ 3.1; Volvo VDS-4.5; Cat ECF-3; Renault RXD, RLD-3, RLD-2, RGD; JASO DH-2; Deutz DQC IV-10 LA; Mack EO-O PP, EO-N, EO-M Plus • Spécifications: API CJ-4/SN; ACEA E6, E7, E9 Contenu: 205 l No d’article: I-SIGMA TOP MS 5W-30 200 Contenu: 60 l No d’article: I-SIGMA TOP MS 5W-30 200 Huile moteur entièrement synthétique ENI I-SIGMA TOP MS 10W-40 • Homologations: MB228.51; MAN M3477, M3271-1; MTU Typ 3.1; Volvo VDS-3, CNG; Volvo VDS-4; Scania Low Ash; Deutz DQC IV-10LA; Cummins CES 20076/77; Caterpillar ECF-1a • Spécifications: API CI-4; ACEA E6/E9/E7 Contenu: 205 l No d’article: I-SIGMA TOP MS 10W-40 200 Contenu: 60 l No d’article: I-SIGMA TOP MS 10W-40 60 Motoroil Truck Universal 10W-40 • Spécifications / Homologations: ACEA A3/B3, A3/B4\| ACEA E7\| API CI-4\| Allison C-4\| Cummins CES 20076, 20077, 20078\| Detroit Diesel 93K215\| Deutz DQC III-10\| Global DHD-1\| JASO DH-1\| MAN M 3275- 1\| MB 229.1\| MTU type 2\| MACK EO-N (Approved)\| MB-Approval 228.3\| Renault VI RLD-2 (Approved)\| Volvo VDS-3 (Approved) Contenu: 205 l I-SIGMA UNIVERSAL 10W-40 200 Contenu: 60 l I-SIGMA UNIVERSAL 10W-40 60 Ravenol FET Fuel Efficiency Truck SAE 5W-30 Huile moteur synthétique multigrade Fuel Economy Longlife d'une viscosité HTHS comprise entre 2,9 cP et 3,2 cP, spécialement conçue pour la dernière génération de moteurs turbo-diesel de véhicules utilitaires. • Spécifications: API FA-4, API SN. • Recommandations: Cummins CES 20087, Detroit Diesel DDC 93K223. 208 litres No d’article: 1121105-208-01-909 60 litres No d’article: 1121105-060-01-909 Ravenol SDT Super Duty Truck SAE 10W-40 • Homologations: API CJ-4, API CK-4, Mack EOS-4.5, MB-Approval 228.51, Renault VI RLD-3, VOLVO VDS-4.5 • Recommandations: Caterpillar ECF-3, Cummins CES 20086, DAF LKW (pour des intervalles prolongés), Detroit Diesel DDC 93K222, Deutz DQC IV-18 LA, IVECO 18-1804 TLS E9, JASO DH-2, MAN M 3477, MTU Typ 3.1, Scania LowAsh 208 litres No d’article: 1121120-208-01-909 60 litres No d’article: 1121120-060-01-909 RAVENOL LOW EMISSION TRUCK SAE 15W-40 • Spécifications: ACEA E7, ACEA E9, API CJ- 4, API SM • Recommandations: Caterpillar ECF-2, Caterpillar ECF-3, Chrysler MS-10902, Detroit Diesel DDC 93K214, EURO IV, EURO V, Ford WSS-M2C171-E, Japan Ultra-Low PM Emission Diesel, JASO DH-2, John Deere JDQ-78X Oxidations Test, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MAN M 3575, MTU Typ 2.1, U.S. EPA Tier 3 emissions regulation 208 litres No d’article: 1123100-208-01-909 60 litres No d’article: 1123100-060-01-909 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 38 Rapport de dilution Concentré -52 °C 1:1 -22 °C 1:2 -15 °C 1:3 -12 °C Concentré de détergent lave-glace hiver (-52 °C) Ce lave-glace hiver est un concentré de dé- tergent lave-glace formulé selon les plus ré- centes connaissances. Il élimine la poussière, les traces d’huile et de graisse présentes sur le pare-brise. Grâce à l’additif antisilicone, il garantit une parfaite transparence du pare- brise, de jour comme de nuit. Il empêche ou diminue fortement la formation de tartre dans le réservoir de lave-glace. Il contient 51,5% de COV et est biodégradable. 208 litres No d’article: 10574 AUT 60 litres No d’article: 10578 AUT 25 litres No d’article: 10576 AUT 10 litres No d’article: 10575 AUT Concentré lave-glace hiver, avec plus faible taux de COV (-52 °C) Lave-glace avec un taux de COV réduit de 26,2 % et de l’antigel protégeant le système lave-glace. Empêche la congélation resp. la formation de gel dans le dispositif lave-glace des vitres et des phares. EASY-TO-CLEAN assure immédiatement une vue claire même lors de salissures hivernales tenaces telles que les traces de sel routier ou lors d’encras- sements d’huile. 208 litres No d’article: 10599LV 60 litres No d’article: 10598LV 25 litres No d’article: 10597LV 20 litres No d’article: 10597BIB 10 litres No d’article: 10596LV Rapport de dilution Concentré -52 °C 1:1 -18 °C DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 39 Antifreeze SAG 40 HD Le liquide SAG 40 pour radiateur, avec homologation TL 774-G pour VW/Audi/ Seat/Skoda utilisé depuis 2008. Le nouveau produit réunit les points favorables/atouts de deux tendances qui existaient déjà: les silicates qu’on trouvait dans des produits ordinaires comme le SAG 48, ainsi que la bonne protection prouvée de longue durée propre à la technologie OAT, par ex. dans le SAG 30. Couleur: violet • 230 kg Spécifications/Homologations: Volkswagengruppe, TL 774-G, G12++, MB 325.5, MAN 324SI-OAT No d’article: ANTIFREEZE SAG 40 HD ANTIFREEZE COOLANT YELLO Notre gamme de liquides de refroidissement est complétée par un nouveau produit pour les poids lourds Renault et Volvo (jaune). Un protecteur de radiateur haut de gamme utilisant la technologie OAT et est renforcée par des silicates. COOLANT YELLO offre une excellente protection contre la corrosion et performances durables - même sous les charges thermiques les plus élevées des mo- teurs les plus modernes. De plus, le YELLO COOLANT offre une protection de première classe contre la cavitation dans les camions et les véhicules commerciaux. La couleur du produit COOLANT YELLO est jaune. • 230 kg No d’article: ANTIFREEZE COL YELLO 200 Antifreeze SAG 48 HD SAG 48 est un antigel spécial à base d'éthylène glycol, à effet anticorrosion amélioré pour l'aluminium et autres métaux colores, exempt de nitrites, d'amines et de phosphates. Idéal pour les moteurs en métaux légers modernes de la toute nouvelle génération sur voitures et poids lourds. Couleur: bleu-foncé • 230 kg Spécifications/Homologations: MB 325.0, Volkswagengruppe TL 774 C, G11 et d'autres fabricants No d’article: ANTIFREEZE SAG 48 HD Antifreeze SAG 64 SAG 64 est un liquide de refroidissement de première qualité qui utilise la technologie solide a base d’acide organique renforcée de silicates et de phosphates. SAG 64 offre une excellente protection anti-corrosion et une longue duree de service, meme sous des charges thermiques maximales des mo- teurs modernes. De plus, SAG 64 fournit aux véhicules utilitaires lourds une excellente protection contre la cavitation. • 230 kg Couleur: verte Spécifications/Homologations Deutz (DQC CC-14), Deutz-Fahr (>04/2017), Huerlimann (>04/2017), Lamborghini-Tractors (>04/2017), MAN Diesel & Turbo, Same (>04/2017), Volvo Cars (TR-31854114-002) No d’article: ANTIFREEZE SAG 64 200 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 40 Armoire à lampes • Armoire pour lampes de voiture avec serrure, 1 testeur de lampes, 1 poster de lampes 24 V. No d’article: 510838 ECE Code Quantité H1 10 H3 10 H4 10 H7 10 R5W 20 R10W 20 PY21W 10 T4W 10 2741 10 W3W 10 W5W 10 C5W 10 P21W 20 P21/5W10 Paquet éclairage de Osram, 24 V • 30x Osram H7 24V Original • 1x panneau «Retro» Osram No d’article: 510739 Paquets hiver d'ampoules Osram (jusqu'à épuisement du stock) H7 Truckstar Pro, 24 V • 20 x H7 TSP boîte pliante/boîte collector No d’article: 510784 Xenarc Classic, 35 W, boîte pliante No d'article Description Prix 66140CLC D1S 66240CLC D2S 66340CLC D3S 66440CLC D4S 66240CLC 66140CLC DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modi-cations. 41 Booster Start Truck 12/24 V • Tension: 12 ou 24 volts. • Protégé contre les pointes de surtension. • Facilement rechargeable (jusqu’à 400 cycles) sur le réseau 230. • Courant: 700/700 A • Pointe de courant: 4400/2200 A • Batterie: 2x 22 Ah • Sortie 12 V: Oui. • Section des câbles: 40 mm2. • Longueur des câbles: 165 cm. • Livré avec un chargeur 220 V (4/4,5 A; LESA 6), un cordon de recharge 12 V et des pinces complètement isolées. No d’article: P4-ST-12/24-22 Puissant appareil d’aide au démarrage 12/24 V Le Booster Start-Truck 12/24V démarre instantanément tous types de véhicules équipés d’une batterie 12 ou 24 volts. Muni de deux roues ainsi que d’une poignée rétractable, il est idéal lors d’interventions sur site. Ses batteries AGM internes (2x 33 Ah) font également office d’alimentation électrique 12 V DC. • Courant de démarrage: 2560/1280 A / Peak: 6400/3200 A (12/24 V). • Pinces en laiton complètement isolées avec fusible intégré (500 A). • Livré avec un chargeur 220 V et un câble de recharge 12 V No d’article: P1-TR-12/24V-33 Câbles de démarrage Câbles de démarrage en qualité profession- nelle pour véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids lourds. • Pinces isolées avec câble cuivre. • Protection anti-arc pour éviter tous risques de surtensions. • Intensité maximale: 1000 A. • Longueur des câbles: 500 cm. • Section des câbles: 50 mm 2. No d’article: 056619 STARTPACK TRUCK Mobile • Le STARTPACK TRUCK mobile démarre instantanément tous types de véhicules équipés d'une batterie 12 ou 24 V. Muni de deux roues ainsi que d'une poignée rétractable, il est conçu pour devenir le partenaire privilégié lors d'interventions sur site. Ses 2 batteries internes (22 Ah) font également office d'alimentation éléctrique 12 V DC. No d’article: 026025 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 42 Gysflash 9.24 • Conçus pour la charge (6/12V: 18 - 220 A / 24V: 15 - 125 A) et le maintien de charge (6/12V: 18 - 300 A / 24V: 15 - 170 A) des batteries au plomb 6, 12 et 24 V. • Courant de charge: 9 A en 6/12 V; 6 A en 24 V. • Maintien de charge optimisé, le chargeur peut rester branché sur la batterie indéfiniment pendant l’hivernage. • Fonction «Auto Restart»: redémarrage en cas de coupure de courant avec mémorisation des réglages. • Fonction «SOS Recovery»: récupération des éléments profondément déchargées de la batterie. • Equipé du mode «Refresh» qui rééquilibre les cellules de la batterie pour plus de longévité et d‘un capteur qui permet d‘ajuster automatiquement les paramètres de charge en fonction de la température ambiante. No d’article: 029477 Chargeur de batterie Gysflash 12/24 V, 100 A • Chargeur automatique de batterie pour les batteries au plomb de 12 et 24 V et LiFePO4. • Courant de charge : 1 à 100 A. • Recharge des batteries jusqu'à 1200 Ah. • Fonction «SOS Recovery» • Mode diagnostic • Mode showroom • Mode d'alimentation • Ne produit pas d'étincelles et résiste au court-circuit. • Câble (5 m) avec pinces. No d’article: 025967 Chargeur de batterie Gysflash 50.24 HF Chargeur automatique de batterie pour les batteries au plomb de 6, 12 et 24 V. • Charge de batteries de démarrage avec courbe de charge commandée par processeur jusqu'à 600 Ah. • Fonction «SOS Recovery»: récupération de cellules profondément déchargées. • Mode showroom: permet de compenser le besoin en énergie du véhicule lors des démonstrations dans la salle d'exposition. • Mode alimentation: convertit le chargeur en une source d'énergie stabilisée (DC). • Ne produit pas d'étincelles et résiste au court-circuit. • Câble (2.5 m) avec pinces. • Courant de charge: 1 à 50 A. No d’article: 029095 Chargeur de batterie entièrement automatique BATIUM 25.24 X Pour les batteries au plomb, au gel et au calcium 6, 12 et 24 V. • 2 niveaux de charge. • Alimentation réseau : 230 V. • Puissance max. : 1150 W. • Capazität : 35-350 A. • Courant de charge : 7/15/25 A. • Poids : 13,4 kg. No d’article: 024830 DRIVE TRUCK & TRAILER Novembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 43 Xperion 6000 Penlight Une lampe LED compacte pour le travail. Conçue pour offrir un large faisceau de 200 lumens, ce modèle compact et ergonomique Philips Xperion 6000 Penlight est idéal pour tous les travaux d’inspection. Notre lampe Penlight est équipée d’un pointeur de 120 lm pour diriger la lumière là où vous en avez besoin. No d'article : 02169431 Xperion 6000 Under-Bonnet Light Lampe LED puissante et extensible. La lampe LED Philips Xperion 6000 Under-Bonnet projette un faisceau à l’intensité parfaitement variable produisant jusqu’à 1200 lumens. Grâce à sa capacité de rotation à 360° et à son support télescopique extensible jusqu’à 2,08 mètres des deux côtés, elle est idéale pour travailler sur des voitures, camionnettes et poids lourds. No d'article : 02171731 Xperion 6000 Headlight Lampe LED à détection de mouvements et deux modes. Le modèle Philips Xperion 6000 Headlight projette un faisceau lumineux panoramique de 300 lumens devant vous. Son projecteur rotatif de 120 lumens vous permet de voir chaque détail. Grâce à sa fonction de détection de mouvements, il s'agit d'un outil mains libres polyvalent. No d'article : 02173131 Xperion 6000 UV Pillar Un éclairage de pointe durable. Notre lampe professionnelle haut de gamme Philips Xperion 6000 UV Pillar est une lampe professionnelle polyvalente équipée de plusieurs sources lumineuses puissantes, d’un éclairage UV, d’un IRC élevé et d’une batterie longue durée. Localisez votre lampe en quelques secondes grâce à la fonction Find My Device. No d'article : 01471931 Multi Dock Station Station d’accueil pour charger plusieurs appareils. La station d’accueil Multi Dock Station Philips est un accessoire sans fil pour les lampes professionnelles LED Xperion. Placée sur une table, elle peut charger deux appareils à la fois sans fil ou simplement servir de point de rangement. • Voyant LED indiquant l’état de charge. • Espace dédié à la télécommande «Find My Device». • Compatibilité avec les lampes Philips Xperion 6000 UV Pillar, Pillar, Pocket, Slim, Flood Audio, Flood et Flood Mini. No d'article : 01475731 O-res valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. INNOVATION. LEISTUNG. SICHERHEIT. GESTERN. HEUTE. MORGEN. INNOVAZIONE. PRESTAZIONE. SICUREZZA. IERI. OGGI. DOMANI. INNOVATION. PERFORMANCE. SÉCURITÉ. HIER. AUJOURD’HUI. DEMAIN. www.textar.com
Dinex Temperatursensoren	Dinex	de	Scaricare	Temperatur Sensoren Zum direkten Ersatz der OE Sensoren Your Partner in E xhaust and Emission going the extra mile Kontaktieren sie ihr Dinex-Büro oder besuchen sie dinex.net für w\ eitere Informationen. Dinex.net 06.2020.DE © Dinex A/S, Denmark Marke Truck Bus OE Nr. Dinex Nr. DAF XF95, XF105, CF85, CF75 1810690, 168981122040 DAF XF105, XF95 1810691, 168981222041 Iveco Stralis 5801291814, 5801455941, 50410952929042 Iveco Stralis Citelis, Airway, Crossway, Crealis, Minirider, Cityclass, Eurorider, Magelis,Domino 504102603, 5801455940, 55581035 29043 MAN TGS, TGX, TGA, TGL TGM 81.27421.0253, 81.27421.0264, 81.27421.0242 81.27421.023747040 Mercedes-Benz Actros, Axor, Antos 006.153.0628, 161431010351040 Mercedes-Benz Actros 006.153.0728, 1614310104, 161432001451041 Mercedes-Benz Actros, Axor 006.153.0528, 1614310102, 16031080304851042 Scania P,G,R,T F,K,N 2265872, 2253825 67040 Volvo/Renault FH, FM, FH(4), FM(4), T/K/C series B13R, B7FB, B11R, B5LH, B8R, B8L 21412472, 7421412472 81043 Volvo/Renault FH, FM, FH12, FM12, FE, FL, Kerax, Premium B13R, B9L, B9S, B9TL, FE, FL, B5LH, B6R, B7R, B9R, B12B, B12M, B5RH 20889280, 20451990, 7420889280, 7420451990 81033 Volvo B13R, B5LH, B8R21164792 81044 Volvo/Renault FH, FM, Kerax, Premium B11R, B5LH, B8R, B8L 21225020, 7421225020 81045 Volvo FH, FM B11R, B5LH, B8R 21164414 81046 Volvo/Renault FL, FE, Premium, Midlum B8R, B5LH 21164790, 7421164790 81047 DinSensor TM , Temperatursensoren Unsere Temperatursensoren sind: • Direkter Ersatz der OE Sensoren • Im Dinex Test Center getestet • Lagerware zur schnellen Lieferung • Leicht zu installieren
Rotary SPOA3LX 2-Säulen-Hebebühnen	Rotary	de	Scaricare	1 2 3 4 SPOA3LX 2-SÄULEN HEBEBÜHNE 3,5 T, ELEKTRO-HYDRAULISCH Die elektro-hydraulische 2-Säulen Hebebühne SPOA3LX ist eine flexible Hebebühne mit einem überragenden Aufnahme- bereich, die speziell für Werkstätten mit niedriger Deckenhöhe entwickelt wurde. Zwei kraftvolle Hydraulikaggregate sorgen für schnelle Hub- und Senkzeiten sowie einen geschmeidigen Lauf ohne erkennbares Regelverhalten. HIGHLIGHTS IM DETAIL 1 Für ein Plus an Ergonomie und Wir tschaf tlichkeit ist ein 2. Bedienteil serienmäßig. Druckluftan - schluss und Steckdose sind vorbereitet. 2 Angeflanscht am oberen Bereich der Hubsäulen sind die Aggregate geschützt vor äußeren Einflüs- sen. Dies ermöglicht mehr Bewegungsfreiheit. 3 Die steckbaren Drehteller mit Teleskopspindel können mit Aufsatzstücken stabil und kostengüns- tig verlängert oder ersetzt werden. 4 Die Tragarme werden beim Anheben automatisch arretier t. Ist die Bühne vollständig abgesenkt, wird diese Arretierung selbständig gelöst. Die beson - ders feine Rasterung und eine manuelle Entriege- lungs-Funktion erweitern den Bedienungskomfort. + Flexibel und verbindungsfrei +N iedrige Bauhöhe +S chnelle Installation +E lektronische Synchronisierung: Akustischer CE-Stop + S erienmäßig mit 2. Bedienteil Die SPOA3L X bietet aufgrund der intelligenten Tragarmkon- struktion einen flexiblen Auf - nahmebereich vom SMART bis zu großen Vans (z.B. V W T6 lang) Die beidseitig integrierten me - chanischen Sicherheitsklinken werden automatisch betätigt. Einfache und schnelle Montage - die B?hne ist werkseitig komplett vor - montiert, "Plug and Play" Flexibel im Einsatzbereich - die minimale Bauhöhe der Säulen und die verstellbare Kabelbr?cke ermöglichen eine optimale Anpassung an die lokalen Gegebenheiten. Die maximale Durchfahrbreite bei minimalen Außenabmessungen sowie die grundrahmenfreie Konstruktion ge - währleisten ein problemloses Befahren der Hebeb?hne. Zwei stehende Hydraulikzylinder ?ber - tragen ?ber umgelenkte Lastketten die Kraf t, somit fähr t oder steht kein Zylin- der ?ber die Säule hinaus und ermöglicht so die minimale Bauhöhe von 2908 mm. Die optimale T?rfreiheit und ein univer - seller Aufnahmebereich werden durch die intelligente Tragarmkonstruktion ermöglicht. Rotar y Hydraulik steht f?r maximale Servicefreundlichkeit bei minimalen Betriebskosten. ROTARYlift.eu 1 4 2 3 5 A A D B E C VW T5/T6smart BMW Z3 A A D B E C VW T5/T6 smart BMW Z3 A A D B E C VW T5/T6 smart BMW Z3 6 7 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR 1 Aufnahme-Kit, U-förmig (1 Satz / 4 Stück) 2 Drehteller Verlängerungs-Kit, (1 Satz/ 4 Stück) mit 2 Haltern zur Montage an den Säulen 3 Werkzeug-Ablageschale, magnetisch 4 Fahrzeugsicherung für Drehteller 5 Aufnahme Kit (für Mercedes G-Klasse) 6 Batterie-Ladegerät HS12-15M, magnetisch 7 Batterie-Ladegerät HS12/24-35P. Vorbohrungen zur Befestigung an der Bühne vorhanden Ar t. Nr. FJ617 3Y Ar t. Nr. FJ6199 Ar t. Nr. FS6353-1 Ar t. Nr. 120608 Art. Nr. MA-240X140 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. 2-Post-Lift-SPOA3LX-BR-129028-de-2021-09 SPOA3LX - V W T5/T6 SPOA3LX - Smart SPOA3LX - BMW Z3 ModellSPOA3LX Tragfähigkeit 3500 kg Hubhöhe max. 1974 mm Hubzeit 39 s Drehtellerhöhe min. 90 mm Drehtellerhöhe max. 146 mm Säulenabstand 2685 mm Säulenhöhe 2908 mm A Durchfahrbreite 2388 mm Erforderliche Mindestdeckenhöhe 3058 mm Ober flächenbeschichtung pulverbeschichtet B Tragarmlänge vorne min. 550 mm C Tragarmlänge vorne max. 1106 mm D Tragarmlänge hinten min. 600 mm E Tragarmlänge hinten max. 1280 mm Antriebsleistung 2 x 1,5 kW Elektrischer Anschluss 400 V \| 50 Hz Gewicht 730 kg (inkl. Verpackung) Artikel-Nummer SPOA3LXEA01-EU Ar t. Nr. 520 117Ar t. Nr. 520605
Ponts 2 colonnes Rotary SPOA3LX	Rotary	fr	Scaricare	1 2 3 4 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL PONTS ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES 3,5 T, ÉLECTRO-HYDRAULIQUE Le pont élévateur électro-hydraulique à 2 colonnes SPOA3LX est un pont élévateur hydraulique flexible avec une incroyable diversité de montage de véhicules spécialement développé pour les garages à faible hauteur de plafond. Deux unités hydrauliques puissantes permettent un levage et un abaisse- ment rapides ainsi qu'un fonctionnement simple sans compor- tement de contrôle apparent. SPOA3LX + Flexible et sans connexion +F aible hauteur d'installation + I nstallation rapide + Synchronisation électronique: Arrêt acoustique CE + Livraison standard avec 2 panneaux de commande Grâce à la conception intelligente du bras de suppor t, le SPOA3L X offre une grande capacité de montage de véhicules, de la SMART aux grandes fourgonnet- tes (par exemple V W T6 Long) Les verrous de sécurité méca- niques intégrés des deux c?tés sont activés automatiquement Installation rapide et facile: la plate-forme est préinstallée en usine, sys- tème ?Plug And Play? Champ d'application exible: la hauteur d'installation minimale des colonnes et le pont de c?ble réglable permettent une adapta- tion optimale aux congurations locales La largeur d'accès maximale des dimensions extérieures globales ainsi que la construction sans ch?ssis garantissent une utilisation sans pro - blème de la plate-forme hydraulique Deux vérins hydrauliques ver ticaux transmettent la puissance via des cha?- nes de charge redirigées, de sor te qu'au- cun vérin ne fonctionne ou ne dépasse la colonne, permettant ainsi une hauteur d'installation minimale de 2908 mm L'accès optimal aux por tes et une diversité de montage universelle sont possibles gr?ce ? la concepti- on intelligente du bras de suppor t Le système hydraulique rotatif est synonyme de facilité d'entretien maximale avec des co?ts d'exploitation minimes 1 Livraison standard avec deuxième panneau de commande pour un «plus» dans l'ergonomie et l'efficacité de fonctionnement. La connexion à l'air comprimé et l'alimentation électrique sont préparées. 2 Montée sur bride sur la par tie supérieure des colonnes de levage, l'unité d'entraînement est protégée contre les influences extérieures. Cela permet plus de liber té de mouvement. 3 Les plaques rotatives enfichables avec broche télescopique peu - vent être déployées ou remplacées de manière stable et abordable en utilisant des pièces supérieures. 4 Les bras de suppor t sont automatiquement verrouillés pendant le levage. Lorsque la plate-forme est complètement abaissée, ce verrouillage se débloque de manière autonome. Les grilles par ticu- lièrement fines et une fonction de déverrouillage manuel offrent une facilité d'utilisation supplémentaire. ROTARYlift.eu 1 4 2 3 5 A A D B E C VW T5/T6smart BMW Z3 A A D B E C VW T5/T6 smart BMW Z3 A A D B E C VW T5/T6 smart BMW Z3 6 7 BlitzRotar y GmbH H?nger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Allemagne Téléfon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES Modifications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. 2-Post-Lift-SPOA3LX-BR-129030-fr-2021-09 SPOA3LX - V W T5/T6 SPOA3LX - Smart SPOA3LX - BMW Z3 ModèleSPOA3LX Capacité de chargement 3500 kg Hauteur de levage max. 1974 mm Temps de levage 39 s Hauteur plateau pivotant min. 90 mm Hauteur plateau pivotant max. 146 mm Distance des colonnes 2685 mm Hauteur des colonnes 2908 mm A Largeur de passage 2388 mm Hauteur minimale de plafond nécessaire 3058 mm Revêtement de surface Revêtement par poudre B Longueur bras porteur avant min. 550 mm C Longueur bras porteur avant max. 1106 mm D Longueur bras porteur arrière min. 600 mm E Longueur bras porteur arrière max. 1280 mm Puissance d’entraînement 2 x 1,5 kW Raccordement électrique 400 V \| 50 Hz Poids 730 kg(y compris l'emballage) Numéro d'article SPOA3LXEA01-EU 1 Kit de Suppor t pour les véhicules de livraison/utilitaires, 4 x suppor t en U 2 Kit de prologation plateaux tourants, 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, avec suppor ts pour le montage sur les colonnes 3 Coupelles de réception des outils, aimantées 4 Sécurité du véhicule pour plateau pivotant 5 Kit de suppor t pour G-Class 6 Chargeur de batterie HS12-15M, magnétique 7 Chargeur de batterie HS12/24-35P. Des trous pré-percés pour le montage sur la plate-forme sont disponibles Numéro d’ar ticle FJ617 3Y Numéro d’ar ticle FJ6199 Numéro d’ar ticle F S6 353-1 Numéro d’ar ticle 120608 Numéro d’article MA-240X140 Numéro d’ar ticle 520 117 Numéro d’ar ticle 520605
Ponti 2 colonne Rotary SPOA3LX	Rotary	it	Scaricare	1 2 3 4 EVIDENZE IN DET TAGLIO PONTI DI SOLLEVAMENTO A 2 COLONNE 3,5 T, ELETTROIDRAULICO Il sollevatore 2 colonne elettroidraulico SPOA3LX è un solleva - tore idraulico versatile progettato per il sollevamento di una vasta gamma di veicoli e per installazioni con soffitto basso. Dotato di due centraline idrauliche per un veloce e regolare movimento di salita e discesa. SPOA3LX + Flessibile, senza connessioni idrauliche +A ltezza colonne ridotta +I nstallazione rapida + S egnalatore acustico CE +D ue pannelli di comando Il layout del SPOA3L X è studi- ato per il sollevamento di una vasta gamma di veicoli, dalla smar t adi furgoni di grandi dimensioni (come il V W T6 passo lungo) Gli arpioni di sicurezza meccani- ci si attivano automaticamente su entrambe le colonne Installazione rapida e semplice. Il ponte ? pre-assemblato in fabbri - ca ?Plug and Play? Versatilit? di installazione. L?altezza minima delle colonne ed il passaggio cavi modicabile consentono un?installazione ottimale ad ogni locale. La costruzione senza base garantisce libero movimento di carrelli utensili sotto il veicolo Due cilindri posti ver ticalmente trasmettono forza mediante ca- tene, con il risultato che i cilindri non si estendono oltre la colonna. Consentendo un?altezza minima della colonna di 2908 mm Il layout del ponte consente un ottimale varco di accesso di accesso mantenendo ridotto l?in - gombro complessivo del ponte I sistemi idraulici Rotar y sono sinonimi di estrema praticit? di manutenzione con minimi costi di esercizio. 1 Il secondo pannello comandi, fornito nella dotazione standard, offre un “plus” ergonomico ed efficienza operativa. Il raccordo dell’aria com - pressa e la presa di corrente sono già integrati. 2 Le centraline idrauliche sono pre-installate nella parte superiore delle colonne, al di fuori dell’area di lavoro. 3 I tamponi telescopici di sollevamento a innes- to rapido possono alloggiare estensioni o essere sostituiti da tamponi speciali 4 I bracci si bloccano automaticamente durante il sollevamento. Quando vengono completa - mente abbassati, gli arresti braccio si sbloccano autonomamente. I denti di bloccaggio rav vicina- ti e la funzione di sbloccaggio manuale offrono ulteriore facilità operativa. ROTARYlift.eu 1 4 2 3 5 A A D B E C VW T5/T6smart BMW Z3 A A D B E C VW T5/T6 smart BMW Z3 A A D B E C VW T5/T6 smart BMW Z3 6 7 BlitzRotar y GmbH H?nger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com OPZIONE Modifiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. 2-Post-Lift-SPOA3LX-BR-129031-it-2021-09 SPOA3LX - V W T5/T6 SPOA3LX - Smart SPOA3LX - BMW Z3 ModelloSPOA3LX Portata 3500 kg Altezza di sollevamento max. 1974 mm Tempo di sollevamento 39 s Altezza tampone min. 90 mm Altezza tampone max. 146 mm Distanza tra le colonne 2685 mm Altezza colonna 2908 mm A Larghezza massima di passaggio 2388 mm Altezza soffitto minima 3058 mm Rivestimento super ficiale Con rivestimento in polvere B Lunghezza bracci anteriori min. 550 mm C Lunghezza bracci anteriori max. 1106 mm D Lunghezza bracci posteriori min. 600 mm E Lunghezza bracci posteriori max. 1280 mm Forza motrice 2 x 1,5 kW Collegamento elettrico 400 V \| 50 Hz Peso 730 kg (imballaggio incluso) Numero di articolo SPOA3LXEA01-EU 1 Kit adattatori per furgoni, 4 x suppor ti a U 2 Kit prolunghe del tempone, 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, con 2 suppor ti da montare sulle colonne 3 Vaschette di appoggio utensili, magnetico 4 Kit sicure per tampone 5 Kit adattatori per Classe G 6 Caricabatterie HS12-15M, magnetico 7 Caricabatterie HS12/24-35P. Colonne predisposte con forature di montaggio Par te n. FJ617 3Y Par te n. FJ6199 Par te n. FS6353-1 Par te n. 1 20608 Parte n. MA-240X140 Par te n. 520 117 Par te n. 520605
Hella LuminatorLED - Rallye3003LED	Hella	de	Scaricare	THE NEW LIGHTSTYLE 2 LUMINATOR LED DAS KRAFTPAKET SETZT MIT INDIVIDUELLEM DESIGN UND PERFORMANCE TRENDS FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE. ➔ Hochwertiger robuster Vollmetall-Scheinwerfer mit Gehäuse und Befestigungsbügel aus Zinkdruckguss ➔ Befestigungshalter mit w erkzeugloser „Komfort-Vorjustierung“ zur Präzisionsjustierung der Neigungseinstellung ➔ V ibrationsfest auch bei extremen Beanspruchungen ➔ Eingeschaltet zeigt das klar e, kaltweiß strahlende LED-Licht sowohl am Tage als auch bei Nacht ein charakteristisches Licht-Design ➔ V erzögerungsfreies Lichtsignal für aufmerksamkeitsstarke Lichthupenfunktion ➔ Austauschbar er LED-Scheinwerfereinsatz mit stoßfester PC-Scheibe ➔ Gewicht 2.700 g 2 3 RALLYE 3003 LED DAS LEICHTGEWICHT MIT PUNCH. DER NEUE RALLYE 3003 LED MIT UNVERWECHSELBAREM LICHTDESIGN. ➔ NEU: Als V oll-LED-Fernscheinwerfer mit LED-Positionslicht ➔Scheinw erfer mit schlagfestem Gehäuse aus Thermoplast und Befestigungsbügel aus Stahlblech ➔ Eingeschaltet zeigt das klar e, kaltweiß strahlende LED-Licht sowohl am Tage als auch bei Nacht ein charakteristisches Licht-Design ➔ V erzögerungsfreies Lichtsignal für aufmerksamkeitsstarke Lichthupenfunktion ➔ Austauschbar er LED-Scheinwerfereinsatz mit stoßfester PC-Scheibe ➔ Gewicht 1.600 g Abgebildet ist der Luminator LED Metal. Abgebildet ist der Luminator LED Chromium. LED-Positionslicht für markantes Nachtdesign Austauschbarer Scheinwerfer-Einsatz Design-Patent Kühlleiste für Thermo Management High-Boost-Reflektor 4 5 LUMINATOR LED LED-Fernscheinwerfer mit LED-Positions licht, mit Anschlussleitung, montierter Befestigungshalter , Montageanleitung, Multivoltage 12 / 24 V, Schutz- klassen: IP X9K, IP 6K7 RALLYE 3003 LED LED-Fernscheinwerfer mit LED-Positions licht, mit Anschlussleitung, montierter Befestigungshalter , Montageanleitung, Multivoltage 12 / 24 V, Schutz- klassen: IP X9K, IP 6K7 NEU! Der Rallye 3003 in Voll-LED-Technologie. SCHEINWERFEREINSÄTZE LED-Fernscheinwerfer-Einsatz mit LED- Positionslicht, mit Zubehör zum elektrischen Anschluss, Montageanleitung. Auch zum Upgr ade des Luminator Halogen und Rallye 3003 Halogen (siehe Seite 11). Metal ECE Ref. 25 1F8 016 560-001 ECE Ref. 50 1F8 016 560-011 Chromium ECE Ref. 25 1F8 016 560-021 ECE Ref. 50 1F8 016 560-031 Ersatzteil Mit LED-Positionslicht, ECE Ref. 251F8 241 400-011 Mit LED-Positionslicht, ECE Ref. 50 1F8 241 429-011 Ohne Positionslicht, Flood* 1F8 241 430-011 Ohne Positionslicht, Pencil-Beam* 1F8 241 449-011 * Nur für Offr oad-Anwendungen (nicht für den öffentlichen Straßenverkehr) ECE Ref. 25 1F8 016 797-001 ECE Ref. 50 1F8 016 797-011 222.4129.6 90.5 232.5 222 124.2 49.3 242 120.4 203 Leistungsaufnahme Bei 12 V: Positionslicht 2,4 W und Fernlicht 14,5 W \| Bei 24 V: Positionslicht 5 W und Fernlicht 14,5 WLeistungsaufnahme Fernlicht 32,4 W 6 ECE Ref. 25 ECE Ref. 50 LUMINATOR LED \| LICHTVERTEILUNGEN Die Referenzzahl (Ref.) ist ein Wert, der sich auf Fernscheinwerfer bezieht. Laut ECE- Regelung darf diese Refer enz zahl die Obergrenze von 100 pro F ahrzeug nicht überschreiten. Gezählt werden hier die beiden W erte des serien mäßigen Fern - lichts (linker und rechter Hauptschein - w erfer) zuzüglich der Werte weiterer montierter Fernscheinwerfer. Der Wert ist auf der Streuscheibe zuge lassener Schein - werfer eingetragen. ECE REFERENZZAHL Die Lichtverteilung zeigt jeweils 2 Fernscheinwerfer in Funktion 7 ECE Ref. 25 ECE Ref. 50 RALLYE 3003 LED \| LICHTVERTEILUNGEN Die Lichtverteilung zeigt jeweils 2 Fernscheinwerfer in Funktion 8 9 Für die sichere Montage von HELLA Zusatzfernscheinwerfern sind Dacbbügel besonders geeignet. Unser Beispiel zeigt 2 x Luminator LED Chr omium im ausgeschalteten Zustand und 2 x Luminator LED Chr omium mit eingeschaltetem LED-Positionslicht. EdgeLight-Technologie: Für ein intensiveres Erscheinungsbild des LED-Positionslichtes. Bitte beachten Sie bei der Auswahl und Konfiguration der Zusatz- fernscheinwerfer die geltenden gesetzlichen Bestimmungen. MARKANTES LICHTDESIGN AM DACHBÜGEL 10 Der Austausch eines Scheinwerfer-Einsatzes ist mit wenigen Schritten erledigt – bitte planen Sie 15 – 20 Minuten hierfür ein: 1. 4 Schr auben von dem Glashalterahmen lösen 2. Glashalter ahmen abnehmen 3. Halogen-Einsatz aus dem Gehäuse nehmen und Kabelsteckv er- bindungen lösen 4. Kabel vom neuen LED-Einsatz mit vorhandener V erkabelung mit beigelegten Quetschverbindern verbinden (nach beigefügter Montageanleitung) 5. LED-Einsatz in das Gehäuse einsetzen 6. Glashalter ahmen aufstecken 7. 4 Schr auben anziehen EINFACHES UPGRADE VON HALOGEN AUF VOLL-LED! Die Scheinwerfereinsätze dienen als Upgrade von Halogen- Zusatzscheinw erfern der Serien HELLA Luminator und Rally e 3003. Sie sind auch verwendbar als Ersatzteil für die neuen HELLA Luminator LED und Rallye 3003 LED. SCHEINWERFEREINSÄTZE 15 – 20 min Luminator Halogen LED-Scheinwerfer- einsatz LED-Scheinwerfer- einsatz Rallye 3003 Halogen LED LED 11 Halogen mit LED-Positionslicht (LED-PO) CELIS Metal (ECE Ref. 17,5) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-201 CELIS Chromium (ECE Ref. 17,5) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-211 LED-PO Chromium (ECE Ref. 25) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-451 Halogen Metal (ECE Ref. 17,5) mit blauer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-011 Chromium (ECE Ref. 17,5) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-331 Chromium (ECE Ref. 17,5) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-341 Mit Positionslicht (W5W) Metal (ECE Ref. 37,5) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-301 Chromium (ECE Ref. 37,5) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-311 Chromium (ECE Ref. 37,5) mit blauer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-321 Metal (ECE Ref. 50) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-401 Chromium (ECE Ref. 50) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 007 560-411 Metal (ECE Ref. 37,5) mit profilierter Streuscheibe 1F8 007 560-041 Chromium (ECE Ref. 37,5) mit profilierter Streuscheibe 1F8 007 560-051 Chromium (ECE Ref. 37,5) mit profilierter blauer Streuscheibe 1F8 007 560-131 Mit LED-Positionslicht (LED-PO) CELIS Chromium (ECE Ref. 17,5) mit klarer Abschluss-Scheibe1F8 009 797-451 LED-PO Silbergrau (ECE Ref. 25) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-421 LED-PO Chromium (ECE Ref. 25) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-431 Mit Positionslicht (W5W) Silbergrau (ECE Ref. 17,5) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-121 Silbergrau (ECE Ref. 17,5) mit blauer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-131 Silbergrau (ECE Ref. 37,5) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-021 Chromium (ECE Ref. 37,5) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-101 Silbergrau (ECE Ref. 37,5) mit blauer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-031 Chromium (ECE Ref. 37,5) mit blauer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-111 Silbergrau (ECE Ref. 37,5) mit blauer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-331 Chromium (ECE Ref. 37,5) mit blauer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-351 Silbergrau (ECE Ref. 50) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-321 Chromium (ECE Ref. 50) mit klarer Abschluss-Scheibe 1F8 009 797-341 UPGRADE – LUMINATOR HALOGEN Ø 222 mm UPGRADE – RALLYE 3003 HALOGEN Ø 222 mm www.hella.com/lightstyle www.hella.com/truck www.hella.com/offroad www.hella.com/eliver www.hella.com/upc FÜR JEDEN EINSATZ DAS RICHTIGE LICHT. Zusatzscheinwerfer von HELLA. Jetzt mehr erfahren! HELLA GmbH & Co. KGaA Kunden-Service-Center Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.de © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt 9Z3 999 041-966 J01616/AA/08.19/3.0 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten Printed in Germany
Hella LuminatorLED - Rallye3003LED	Hella	fr	Scaricare	THE NEW LIGHTSTYLE 2 LUMINATOR LED UN PROJECTEUR FRAPPANT FORT ET CRÉANT DES TENDANCES AVEC UN DESIGN PERSONNALISÉ ET DES PERFORMANCES SATISFAISANT AUX PLUS HAUTES EXIGENCES. ➔Projecteur en métal plein, robuste et de grande qualité avec boîtier et étrier de fixation en zinc moulé sous pression ➔ Support de montage av ec « préréglage confort » sans outil pour un réglage précis de la correction d'assiette ➔ Résistant aux vibr ations dans des conditions extrêmes ➔Lumièr e claire, à rayonnement blanc froid des LED, pour un design caractéristique, aussi bien le jour que la nuit ➔ Signal lumineux immédiat pour des appels de phar es efficaces ➔Bloc optique LED inter changeable avec glace antichoc en polycarbonate ➔ Poids 2700 g 2 3 RALLYE 3003 LED UN POIDS PLUME QUI A DU PUNCH. LE NOUVEAU RALLYE 3003 LED AU DESIGN LUMINEUX INCOMPARABLE. ➔ NOUVEAU : Projecteur longue portée LED avec feu de position LED ➔ Pr ojecteur à boîtier antichoc en thermoplast et étrier de fixation en tôle d'acier. ➔ Lumièr e claire, à rayonnement blanc froid des LED, pour un design caractéristique, aussi bien le jour que la nuit ➔ Signal lumineux immédiat pour des appels de phar es efficaces ➔Bloc optique LED inter changeable avec glace antichoc en polycarbonate ➔ Poids 1600 g Illustration : Luminator LED Metal Illustration : Luminator LED Chromium Feu de position LED pour un design nocturne frappant Bloc optique de projecteur interchangeable Brevet de design Bande de refroidissement pour la gestion thermique Réflecteur High Boost 4 5 LUMINATOR LED Projecteur LED avec feu de position LED, avec câble de raccordement, support de montage intégré, notice de montage, multivoltage 12 / 24 V, classes de protection : IP X9K, IP 6K7 RALLYE 3003 LED Projecteur LED avec feu de position LED, avec câble de raccordement, support de montage intégré, notice de montage, multivoltage 12 / 24 V, classes de protection : IP X9K, IP 6K7 NOUVEAU ! Rallye 3003 en technologie 100 % LED. BLOCS OPTIQUES DE PROJECTEURS Projecteur LED encastrable avec feu de position LED, avec accessoires pour le raccordement électrique, notice de montage. Également pour la mise à niveau du Luminator halogène et du Rallye 3003 halogène (voir page 11). Metal Réf. ECE 25 1F8 016 560-001 Réf. ECE 50 1F8 016 560-011 Chromium Réf. ECE 25 1F8 016 560-021 Réf. ECE 50 1F8 016 560-031 Pièce de rechange avec feu de position LED, Réf. ECE 251F8 241 400-011 avec feu de position LED, Réf. ECE 50 1F8 241 429-011 Sans feu de position, Flood* 1F8 241 430-011 Sans feu de position, Pencil-Beam* 1F8 241 449-011 * Uniquement pour les applications tout-ter rain (pas pour la circulation sur la voie publique) Réf. ECE 25 1F8 016 797-001 Réf. ECE 50 1F8 016 797-011 222.4129.6 90.5 232.5 222 124.2 49.3 242 120.4 203 Puissance absorbée À 12 V : feu de position 2,4 W et feux de route 14,5 W \| À 24 V : feu de position 5 W et feux de route 14,5 WPuissance absorbée Feux de route 32,4 W 6 Réf. ECE 25 Réf. ECE 50 LUMINATOR LED \| RÉPARTITIONS LUMINEUSES L'indice de référence (Réf.) est une valeur qui se rapporte aux projecteurs longue portée. Selon la réglementation ECE, l'indice de référence ne doit pas dépasser la limite supérieure de 100 par véhicule. Sont comptées ici les deux valeurs des feux de route de série (projecteurs gauche et droit) auxquelles s'ajoutent les valeurs des autres projecteurs longue portée montés. La valeur est gravée sur la glace des projecteurs homologués. INDICE DE RÉFÉRENCE ECE La répartition lumineuse illustre le résultat obtenu avec 2 projecteurs longue portée allumés. 7 Réf. ECE 25 Réf. ECE 50 RALLYE 3003 LED \| RÉPARTITIONS LUMINEUSES La répartition lumineuse illustre le résultat obtenu avec 2 projecteurs longue portée allumés. 8 9 Les barres de toit sont particulièrement adaptées au montage sûr des projecteurs de complément HELLA. Notre exemple montre 2 projecteurs Luminator LED Chromium éteints et 2 projecteurs Luminator LED Chromium avec feu de position LED allumé. Technologie EdgeLight : Pour un look plus intensif du feu de position LED. Lors du choix et de la configuration des projecteurs de complément, veuillez respecter les prescriptions légales en vigueur. CONCEPTION D'ÉCLAIRAGE PERCUTANT SUR LA BARRE DE TOIT 10 Le remplacement d'un bloc optique s'effectue en quelques étapes simples - veuillez prévoir à cet effet 15 à 20 minutes : 1. Desser rer les 4 vis du cadre de fixation de la vitre 2. Retir er le cadre de fixation de la vitre 3. Retir er le bloc halogène du boîtier et desserrer les connecteurs des câbles 4. Raccor der les câbles du nouveau bloc optique LED au câblage existant à l'aide des connecteurs à sertir fournis (selon les instructions de montage fournies) 5. Insér er le bloc optique LED dans le boîtier 6. Remettr e le cadre de fixation de la vitre 7. Ser rer les 4 vis MISE À NIVEAU FACILE POUR PASSER DE L'HALOGÈNE À LA VERSION 100 % LED ! Les blocs optiques servent pour la mise à niveau des projecteurs de complément halogènes des séries HELLA Luminator et Rallye 3003. Ils sont également utilisables comme pièces de rechange pour les nouveaux projecteurs LED HELLA Luminator LED et Rallye 3003 LED. BLOCS OPTIQUES DE PROJECTEURS 15 – 20 min Luminator halogène Bloc optique LED Bloc optique LED Rallye 3003 halogène LED LED 11 Halogène avec feu de position LED (LED-PO) CELIS Metal (Réf. ECE 17.5) avec glace de projecteur transparente 1F8 007 560-201 CELIS Chromium (Réf. ECE 17.5) avec glace de projecteur transparente 1F8 007 560-211 LED-PO Chromium (Réf. ECE 25) avec glace de projecteur transparente 1F8 007 560-451 Halogène Metal (Réf. ECE 17.5) avec glace de projecteur bleue 1F8 007 560-011 Chromium (Réf. ECE 17.5) avec glace de projecteur transparente 1F8 007 560-331 Chromium (Réf. ECE 17.5) avec glace de projecteur transparente 1F8 007 560-341 Avec feu de position (W5W) Metal (Réf. ECE 37,5) avec glace de projecteur transparente 1F8 007 560-301 Chromium (Réf. ECE 37,5) avec glace de projecteur transparente 1F8 007 560-311 Chromium (Réf. ECE 17.5) avec glace de projecteur bleue 1F8 007 560-321 Metal (Réf. ECE 50) avec glace de projecteur transparente 1F8 007 560-401 Chromium (Réf. ECE 50) avec glace de projecteur transparente 1F8 007 560-411 Metal (Réf. ECE 37,5) avec diffuseur profilé 1F8 007 560-041 Chromium (Réf. ECE 37,5) avec diffuseur profilé 1F8 007 560-051 Chromium (Réf. ECE 37,5) avec diffuseur profilé bleu 1F8 007 560-131 Avec feu de position LED (LED-PO) CELIS Chromium (Réf. ECE 17.5) avec glace de projecteur transparente1F8 009 797-451 LED-PO Gris argenté (Réf. ECE 25) avec glace de projecteur transparente 1F8 009 797-421 LED-PO Chromium (Réf. ECE 25) avec glace de projecteur transparente 1F8 009 797-431 Avec feu de position (W5W) Gris argent (Réf. ECE 17.5) avec glace de projecteur transparente 1F8 009 797-121 Gris argent (Réf. ECE 17.5) avec glace de projecteur bleue 1F8 009 797-131 Gris argent (Réf. ECE 37.5) avec glace de projecteur transparente 1F8 009 797-021 Chromium (Réf. ECE 37.5) avec glace de projecteur transparente 1F8 009 797-101 Gris argent (Réf. ECE 37.5) avec glace de projecteur bleue 1F8 009 797-031 Chromium (Réf. ECE 37.5) avec glace de projecteur bleue 1F8 009 797-111 Gris argent (Réf. ECE 37.5) avec glace de projecteur bleue 1F8 009 797-331 Chromium (Réf. ECE 37.5) avec glace de projecteur bleue 1F8 009 797-351 Gris argent (Réf. ECE 50) avec glace de projecteur transparente 1F8 009 797-321 Chromium (Réf. ECE 50) avec glace de projecteur transparente 1F8 009 797-341 MISE À NIVEAU - LUMINATOR HALOGÈNE Ø 222 mm MISE À NIVEAU - RALLYE 3003 HALOGÈNE Ø 222 mm www.hella.com/lightstyle www.hella.com/truck www.hella.com/offroad www.hella.com/eliver www.hella.com/upc POUR CHAQUE APPLICATION LA BONNE SOLUTION D'ÉCLAIRAGE. Projecteurs de complément HELLA. En savoir plus ! HELLA S.A.S. B.P. 7 11 av Albert Einstein 93151 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone: 0149395959 Télécopie: 0148674052 E-Mail: infofrance@hella.com Internet: www.hella.fr © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01616//08.19 Sous reserve de modifications materielles et tarifaires
Mobil1 und Mobil Super Spezifikationen	Mobil	en	Scaricare	Mobil 1 ™ and Mobil Super ™ Specifications The information contained herein is correct on the date of edition and is subject to change without notice. Mobil 1 and Mobil Super are trademarks or registered trademarks of Exxon Mobil Corporation or one of its subsidiaries. Other tr ademarks shown are property of their respective owners. © 2020 Exxon Mobil Corporation Mobil 1 ™ & Mobil Super ™ brand offer 2 Mobil 1 – A passion for the best! Mobil 1 stands for expertise, innovation, and a passion for performanceMobil 1 Mobil’s leading brand for engine oils Targets flagship market Delivers performance Mobil Super – Protects what you love, always! Mobil Super is a brand that protects what you love, your engine, your car, as well as your loved ones sitting inside the vehicle Mobil’s premium brand for engine oils Targets heart of the market Delivers effectiveness / protectionMobil Super Mobil 1 ™ brand offer 3 series to match the needs of the European carpark Addresses the specific needs of US and Asian car manufacturers for low emission & fuel efficient cars. Meets the latest US OEM approvals and highest API / ILSAC ind. performance specifications (SP, GF - 6A). Also meets Mid SAPS ACEA C requirements.Full SAPS oils for severe duty gasoline & diesel cars (w/o particle filters)Mobil 1 FS Provides improved protection under extended oil drain intervals / variable fuel quality (e.g. de - regulated markets with high S content in fuel). Covers a wide breadth of European OEM approvals and industry performance specifications (ACEA A/B, API). Mid SAPS oils for newer gasoline & diesel cars (EURO 6 models with ATS) Ensures compatibility with emission systems, incl. particle filters, while providing highest level of engine protection and performance ( e.g. cleanliness, wear, fuel economy…). Meets the latest European OEM performance requirements and industry specifications (ACEA C) for modern cars with low emissions and fuel economy credentials. Engine oils for modern American and Asian gasoline powered cars (ATS compatible)Mobil 1 (GF - 6) Specifically designed to address challenges with modern downsized gasoline engines. Provides protection against LSPI and compatibility with ATS catalysts.Mobil 1 ESP Notes: FS: Full SAPS SAPS : Suphated Ash, Phosphorus, Sulfur ESP: Exhaust System Protection ATS: exhaust gas After - Treatment System OEM: Original Eq uipment manufacturer w/o: without Applications / SpecificationsDescription Features Mobil 1 ™ FS 0W - 40 Mobil 1 ™ FS x2 5W - 50 Mobil 1 ™ 10W - 60 Mobil 1 ™ ESP x2 0W - 20 Mobil 1 ™ ESP LV 0W - 30 Mobil 1 ™ ESP 0W - 30 Mobil 1 ™ ESP 5W - 30 Mobil 1 ™ ESP Formula P 5W - 30 Mobil 1 ™ ESP x3 0W - 40 Mobil 1 ™ 0W - 20 Mobil 1 ™ x1 5W - 30 ACEA Nissan, Kia, … A3/B4 (2) A3/B4 (2) A3 / B4 (2) C5 (2) , C6 (2) C2 (2) A5/B5 (2) C3 (2) , C2 (3) C3 (2) , C2 (3) C3 (2) , C2 (3) C3 (2) C5 (2) C2 (2) A5/B5 (2) API, ILSAC Toyota, Suzuki, … SP (2) , SN Plus SN (2) , SM (2) , CF (3) SP (2) , SN Plus SN (2) , SM (2) , CF (3) SN (2) , SM (2) CF (3) SP (4) , SN Plus (4) SN (4) , SL (2) SN (4) , SL (2) SP (4) , SN Plus (4) , SN (4) , SL (2) SP (2) , SN Plus (2) SN (2) SN (2) , SM (2) CF (3) SN Plus (2) , SN (2) , CF (3) SP Res.Cons. (2) SP (2) , SN Plus (2) GF - 6A (2) SP Res.Cons., SP, SN Plus Res.Cons. (2) GF - 6A (2) Stellantis Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall, Fiat, Chrysler Fiat 9.55535 - M2 (2) Fiat 9.55535 - M2 (3) OV 040 154 - G30 (1) OV 040 154 - D30 (1) Fiat 9.55535 - S3 (3) FPW9.55535/03 (1) PSA B71 2290 (1) PSA B71 2297 (1) Fiat 9.55535 - S2 (2) Fiat 9,55535 - CR1 (3) Chrysler MS - 6395 (3) Fiat 9,55535 - CR1 (3) Chrysler MS - 13340 (2) Chrysler MS - 6395 (2) Volkswagen Group VW, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborg. 502 00 (1) 505 00 (1) 503 01 (3) 501 01 (1) 505 00 (1) 508 00 (1) 509 00 (1) 504 00 (1) 507 00 (1) 504 00 (1) 507 00 (1) 511 00 (1) VWc 53034 (2) Ford WSS - M2C937 - A (2) WSS - M2C920 - A (3) WSS - M2C947 - A (3) WSS - M2C947 - B1 (3) WSS - M2C962 - A1 (2) WSS - M2C929 - A (3) WSS - M2C946 - A/B1 (3) WSS - M2C961 - A1 (2) GM Chevrolet, Cadillac, Buick.. dexosD ™ (1) dexos2 ™ (1) dexos2 ™ (1) dexos1 ™ Gen 3 (1) 6094M (3) dexos1 ™ Gen 3 (1) 4718M (3) 6094M (3) BMW Group BMW, Rolls Royce, Mini Longlife - 01 (1) Longlife - 1 2FE (1) Longlife - 04 (1) Mercedes - Benz MB, Smart 229.3 (1) 229.5 (1) 229.3 (1) 229.1 (3) 229.71 (1) 229.61 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) Porsche A40 (1) A40 (1) C20 (1) C30 (1) C30 (1) C40 (1) Volvo, Nissan, Honda/Acura Nissan Genuine Performance (1) VCC 95200377 (1) Honda HTO - 06 (1)Mobil 1 FS Mobil 1 (GF)Mobil 1 ESP SAPS: Sulfated Ash - Phosphorus - Sulfur; FS: Full (conventional) SAPS; ESP: Exhaust System Protection (mid SAPS) : also recommended for Hybrids (1) Builder approvals (2) Meets or exceeds the requirements (3) Recommended for the following applications (4) Me ets the engine test requirements The information contained herein applies to the products made on the date of edition and is subject to change without notice. Al l products may not be available locally. For up - to - date information, contact your local ExxonMobil representative/ THD or refer to online PDS. Mobil 1 and Mobil Super are trademarks or registered trademarks of Exxon Mobil Corporation or one of its subsidiaries. Other tr ademarks shown are property of their respective owners. © 2023 Exxon Mobil Corporation Jan 2024 Mobil Super 3000 Formula F 5W - 20 Mobil Super 3000 Formula F 0W - 30 Mobil Super 3000 Formula 5W - 30 Mobil Super 3000 Formula OV 0W - 20 Mobil Super 3000 Formula P 0W - 20 Mobil Super 3000 Formula P 0W - 30 Mobil Super 3000 Formula P 5W - 30 Mobil Super 3000 Formula RN 0W - 20 Mobil Super 3000 Formula R 5W - 30 Mobil Super 3000 Formula RN 5W - 30 Mobil Super 3000 Formula VC 0W - 20 Mobil Super 3000 Formula V 0W - 20 Mobil Super 3000 Formula V 0W - 30 Mobil Super 3000 Formula V 5W - 30 Mobil Super 3000 XE 5W - 30 Mobil Super 3000 XE1 5W - 30 Mobil Super 3000 XE1 5W - 40 ACEA Nissan, Kia, … C5 (2) C2 (2) A5/B5 (2) C1 (2) C5 (2) C6 (2) C5 (2) C2 (2) C2 (2) C5 (2) C4 (2) C3 (2) C5 (2) C5 (2) C3 (2) C3 (2) C3 (2) C3 (2) C 3 (2) API Toyota, Suzuki, … SN (2) , SM (2) SP (2) ,SN Plus (2) SN (2) , SM (2) SN (2) SP (2) SN Plus (2) , SN (2) ,SM (2) SN (2) , SM (2) SN (2) , SM (2) CF (3) SN Plus (2) , SN (2) , SM (2) SN (2) , SM (2) CF (3) Renault , Dacia RN17 FE (1) RN0720 (1) RN17 (1) Stellantis Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall, Fiat, Chrysler 0V 040 1547 – A20 (1 ) B71 2010 (1 ) Fiat 9.55535 - DM1 (3) B71 2312 (1) B71 2302 (1) Fiat 9.55535 - GS1 (2) B71 2290 (1) Fiat 9.55535 - S1 (2) Fiat 9.55535 - S4 (3) LL - A - 025 (3) , LL - B - 025 (3) Fiat 9.55535 - S2 (2) Volkswagen VW, Audi, SEAT… VWc 53035 (2) 508 00 (1) 509 00 (1) 504 00 (1) 507 00 (1) 504 00 (1) 507 00 (1) 505 00 (1) 505 01 (1) 505 00 (1) 505 01 (1) Ford (WSS - …) M2C948 - B (2) M2C950 - A (2) M2C934 - B (2) M2C952 - A (2) M2C917 - A (3) GM Chevr., Cadil. dexosD ™ (1) dexos2 ™ (1) dexos2 ™ (1) BMW Longlife - 04 (1) Longlife - 01 (3) Longlife - 04 (1) Longlife - 01 (3) Mercedes - Benz Smart 229.71 (1) 226.51 (1) 226.52 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) Porsche C20 (1) C30 (1) C30 (1) A40 (1) Jaguar Land Rover STJLR. 03.5007 (1) STJLR. 03.5005 (1) STJLR. 03.5006 (1) Volvo RBSO - 2AE (1)M id SAPS Formula Ja n 2024Mobil Super ™ premium engine oils SAPS: Sulfated Ash - Phosphorus - Sulfur; 1) Builder approvals 2) Meets or exceeds the requirements 3) Recommended for the following applications 4) Meets the engine test requirements : also recommended for Hybrids The information contained herein is subject to change without notice. All products may not be available locally. For up - to - date information, contact your local ExxonMobil representative/ THD or refer to online PDS. Mobil 1 and Mobil Super are trademarks or registered trademarks of Exxon Mobil Corporation or one of its subsidiaries. Other tr ademarks shown are property of their respective owners. © 2023 Exxon Mobil Corporation Mobil Super 3000 Formula VC 0W - 30 Mobil Super 3000 x1 Formula FE 5W - 30 Mobil Super 3000 Formula M 5W - 30 Mobil Super 2000 x1 5W - 30 Mobil Super 3000 x1 5W - 40 Mobil Super 2000 Formula P 10W - 40 Mobil Super 2000 x1 10W - 40 Mobil Super 1000 x1 15W - 40 Mobil Super 3000 0W - 16 Mobil Super 3000 0W - 20 Mobil Super 3000 Formula D1 5W - 30 ACEA Nissan, Kia, … A5/B5 (2) A7/B7 (2) A5/B5 (2) A3/B4 (2) A3/B4 (2) A3 / B4 (2) A3/B4 (2) A3/B3 (3) A3/B3 (3) API, ILSAC Toyota, Suzuki, … SP, SN Plus, SN (2) SL (2) SP, SN Plus, SN (4) SL (2) CF (3) SL (2) , SJ (2) CF (3) SN, SM (2) CF (3) SN Plus (2) , SN (2) CF (3) SN Plus (2) , SN (2) CF (3) SN Plus (2) , SN (2) CF (3) SP Res. Con . (2) SP (2) , SN Plus (2) GF - 6B (2) SP Res. Cons . (2) SP (2) , SN Plus (2) GF - 6A (3) SP Res . Cons . (2) , SP (2) SN Plus Res. Con. (2) GF - 6A (2) Renault , Dacia RN 0710 (1) RN 0700 (1) Stellantis Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall, Fiat, Chrysler B71 2296 (1) Fiat 9. 55535 - M2 (2) B71 2300 (1) MS - 6395 (2) Fiat 9.55535 - CR1 (2) Volkswagen group VW, Audi, SEAT, Škoda… VWc 53036 (2) 502 00 (1) 505 00 (1) 502 00 (1) 505 00 (1) 501 01 (1) 505 00 (1) 501 01 (1) 505 00 (1) 501 01 (1) 505 00 (1) VWc 53034 (2) Ford (WSS - …) M2C913 - D (22 M2C947 - A (2) M2C947 - B1 (2) M2C962 - A1 (2) M2C929 - A (3) M2C946 - A/B1 (2) M2C961 - A1 (2) GM Chevrolet, Cadillac … LL - B - 025 (3) dexos1 ™ Gen 3 (1) 6094M (3) Mercedes - Benz 229.3 (1) 229.5 (1) 229.1 (3) 229.3 (1) 229.1 (3) 229.1 (3) 229.1 (3) Porsche A40 (1) Jaguar - Land Rover STJLR.03.5003 (1) Volvo VCC 95200377 (1) GF - 6 Formula Conventional SAPS FormulaMobil Super ™ premium engine oils Jan 2024SAPS: Sulfated Ash - Phosphorus - Sulfur; 1) Builder approvals 2) Meets or exceeds the requirements 3) Recommended for the following applications 4) Meets the engine test requirements : also recommended for Hybrids The information contained herein is subject to change without notice. All products may not be available locally. For up - to - date information, contact your local ExxonMobil representative/ THD or refer to online PDS. Mobil 1 and Mobil Super are trademarks or registered trademarks of Exxon Mobil Corporation or one of its subsidiaries. Other tr ademarks shown are property of their respective owners. © 2023 Exxon Mobil Corporation
Hella Jumbo LED	Hella	de	Scaricare	THE NEW STREETSMILE Mit charakteristischer Design-Blende Schlagfeste PC-Scheibe mit Hardcoating- Beschichtung Innovatives EdgeLight LED-Positionslicht Weitere Informationen: www.hella.com/lightstyle Schlagfestes Gehäuse Design-Patent DER NEUE ZUSATZSCHEINWERFER MIT DEM STRAHLENDEN LÄCHELN. Aufmerksamkeitsstarkes und strahlend helles Positionslicht dank innovativer EdgeLight-Technologie Ausdauernde Lichtleistung Verzögerungsfreies Lichtsignal bei Lichthupenfunktion Multivoltage: geeignet für 12 V und 24 V Spannung Fernlicht mit Referenzzahl 25 und mit Positionslicht Besonders energieeffizient und kraftstoffsparend Leistungsaufnahme bei 12 V: Positionslicht 1,3 W und Fernlicht 8 W Leistungsaufnahme bei 24 V: Positionslicht 2,7 W und Fernlicht 8 W ECE-typgeprüft (ECE-R149 Fernlicht, ECE-R148 Positionslicht, ECE-R10\ EM) Geringes Gewicht: 980 g JUMBO LED 1FE 016 773-001 Anbau stehend, ECE Ref. 25 1FE 016 773-011Anbau hängend, ECE Ref. 25 LED JUMBO DER ZUSATZSCHEINWERFER MIT WEITBLICK UND MARKANTER DOPPELSIGNATUR DES POSITIONSLICHTS. Kompakter LED-Fernscheinwerfer Effektive Wärmeableitung der LED-Elektronik durch Gehäuse aus wärmeleitendem Kunststoff Multivolt: 9 – 33 Volt Leistungsaufnahme bei 12 V: Positionslicht 6 W und Fernlicht 36 W Leistungsaufnahme bei 24 V: Positionslicht 6 W und Fernlicht 36 W ECE-typgeprüft (ECE-R149 Fernlicht, ECE-R148 Positionslicht, ECE-R10\ EMC) Gewicht 900 g LED LIGHT BAR 470 PO Kompakte und aerodynamische Form Universalhalter – sufenlos verstellbar für alle Anbaulagen Lichtstarke Hochleistungs-LED Markantes Positionslicht mit Doppel signatur für einen individuellen Sttyle Niedrige Bauhöhe und geringes Gewicht 1FJ 958 140-001 Anbau stehend / hängend, stufenlose Neigungsver stellung, ECE Ref. 25 © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt 9Z3 999 042-374 J01690/KB/07.2\ 0/1.0 Printed in Germany Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten. YOUR LIGHTSTYLE LED LIGHT BAR 470 PO
Hella Jumbo LED	Hella	fr	Scaricare	THE NEW STREETSMILE Avec enjoliveur design caractéristique Glace antichoc en polycarbonate à revêtement Hardcoat Feu de position LED innovant Edge Light Plus d'informations sur : www.hella.com/lightstyle Boîtier antichoc Brevet de design LE NOUVEAU PROJECTEUR DE COMPLÉMENT AU SOURIRE RAYONNANT Feu de position générant une lumière claire et brillante qui accroche le regard grâce à la technologie innovante Edge Light Rendement lumineux constant Signal lumineux immédiat pour les appels de phares Multivoltage : convient à une tension de 12 V et 24 V Feu de route avec indice 25 et feu de position Particulièrement efficace et économe en énergie Puissance absorbée à 12 V : feu de position 1,3 W et feu de route 8 W Puissance absorbée à 24 V : feu de position 2,7 W et feu de route 8 W Homologué ECE (feu de route ECE-R149, feu de position ECE-R148, CEM ECE-R10) Faible poids : 980 g JUMBO LED 1FE 016 773-001 Montage debout, indice ECE 25 1FE 016 773-011Montage suspendu, indice ECE 25 LED JUMBO LE PROJECTEUR DE COMPLÉMENT À LONGUE PORTÉE ET À LA SIGNATURE LUMINEUSE FRAPPANTE À DOUBLE ÉTAGE DU FEU DE POSITION. Projecteur longue portée à LED compact Dissipation efficace de la chaleur dégagée par l'électronique des LED grâce au boîtier en matériau plastique thermoconducteur Multivoltage : 9 – 33 V Puissance absorbée à 12 V : feu de position 6 W et feu de route 36 W Puissance absorbée à 24 V : feu de position 6 W et feu de route 36 W Homologué ECE (feu de route ECE-R149, feu de position ECE-R148, CEM ECE-R10) Poids 900 g LED LIGHT BAR 470 PO Forme compacte et aérodynamique Support de fixation universel – réglable en continu dans toutes les positions de montage LED haute puissance à forte luminosité Feu de position impressionnant à signature lumineuse à double étage pour un style personnalisé Faible hauteur de montage et poids réduit 1FJ 958 140-001 Montage debout/suspendu, réglage d'inclinaison en continu. indice ECE 25 © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01690/08.20 Sous réserve de modifications matérielles et tarifaires. YOUR LIGHTSTYLE LED LIGHT BAR 470 PO
Dupli-Color Katalog	Dupli-Color	de	Scaricare	Standard-spraysund t U n ing-produkte d UPL i-COLO r – die führende Marke für s prühlacke in e uropa Mit der Marke DUPLI-COLOR ist MOTIP DUPLI seit über 50 Jahren der Vorreiter im Bereich Lacksprays und Lackstifte auf dem europäischen Markt. Unter dieser Marke bietet das Unternehmen ein breites Sortiment von Produkten für Auto, Haus und Hobby, aber auch für industrielle Einsatzzwecke an. presto – die Marke zum Reinigen, Schleifen, Spachteln, Schützen und Pflegen Die presto-Produkte bilden zusammen mit den Sprühlacken der MOTIP DUPLI Group das perfekte Reparatursystem und bieten so dem Kunden ein höchst kompetentes Sortiment aus einer Hand für Lackiervorbereitung, Unterbodenschutz, Reinigung, Schutz und Pflege bis hin zur Lackierung im Originalfarbton des Fahrzeuges. Aber nicht nur am Fahrzeug, auch rund um Haus und Garten finden sich unzählige Anwendungsmöglichkeiten für Repara- tur und Werterhaltung. Egal ob Kratzer oder Riefen, Risse oder Brüche, Quietschen oder Knarren, Rost oder hartnäckiger Schmutz, Lackreparatur oder Lackpflege – hier finden Sie garantiert, was Sie benötigen. MOTIP DUPLI – Ihr Systemlieferant Das innovative Unternehmen bietet als Systemlieferant alle nötigen Produkte für eine perfekte Reparatur am Auto, im Bereich Haus und Hobby sowie in industriellen Anwendungsbereichen. MOTIP DUPLI schafft es, seine Handelspartner mit höchsten Produktqualitäten aus einer Hand kompetent zu bedienen und sorgt somit für ein heterogenes, aber in sich abgestimmtes Sortiment. Dabei hat sich die Marke presto in der Zwischenzeit zum Gattungsbegriff für Spachtel entwickelt. 1 Inhalt 1 Lackiervorbereitung Schraubensicherungslack 4 1-K-Korrosionsschutz 4 Haf tgrund 4 Plastic Primer 4 F iller 4 Zink-Grundierung 4 Spritzspachtel 4 Silikonentferner 4 Kunststoff-Reiniger 5 Beispritzlack 5 Zink-Alu-Spray 5 Zinkspray 5 H af tgrund für Aluminium 5 2 Standardlacke Autospray 6 2-Schicht Klarlack 6 2 K Super Klarlack 6 3 TUNING SPRAYPL AST Abziehlack 7 R AL-Farben 7 S pray Paint + Klarlack 8 W heel Paint 8 A lu Wheel Paint 8 B remssattellack Set, streichbar 8 B remssattellack Spray 8 N eon 8 Gold- / Chromeffekt 9 P erlmutteffekt 9 Metallic 9 Plastic Lackspray 9 S upertherm 9 Thermospray 9 T ransparent Spray 9 M agic Lights 9 E f fect Primer 1 0 Flip Flop / Flip Flop ultra 1 0 3-D-Effect 10 Diamant 10 Silver Chrome 1 0 Tire Paint 1 0 Crackle Ef fek t R ückseite 4 Zubehör Sprühkopf-Sor timente 10 Spraymaster 1 0 5 CAR’S H a f t g r u n d 11 Felgenlack 1 1 S tandard-Lack + Metallic 1 1 Klarlack 1 1 4 Grundieren Schraubensicherungslack Der ausgehärtete Lack verhindert das ungewollte Lösen von Schraubenverbindungen, Muttern und anderen Bauteilen. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VPE Schraubensiche- 20ml 67851 6 67851 6 1 2 rungslac k 1-K-Korrosionsschutz rotbraun Schützt Metalle wie Eisen und Stahlblech zuverläs- sig vor Korrosion: beispielsweise Autokarosserien aus Stahlblech, Motorradteile, Eisenzäune, Blechab- deckungen u.a. Besitzt eine ausgezeichnete Deckkraft, trocknet schnell und haftet sehr gut. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E 1-K-Korrosionsschutz 1 50ml 652042 0 01001 6 40 0ml 652059 0 01017 6 Haftgrund Die ideale Grundierung als Füller und Haftvermittler zwischen Untergrund und Endlackierung. Überlackier - bar mit lufttrocknenden Acryl-, Kunstharz- und Nitro- Kombi-Lacken. Für Metall, Holz, Glas, Keramik, Stein, Karton, Papier, u.a. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VPE Haftgrund grau 1 2ml 1 89807 0 01031 24 1 50ml 1 32636 0 01001 6 40 0ml 1 91268 0 01017 6 Haf tgrund rot 1 50ml 1 33336 0 01001 6 40 0ml 1 91510 0 01017 6 Haf tgrund weiß 1 2ml 1 89838 0 01031 24 1 50ml 1 32711 0 01001 6 40 0ml 1 91282 0 01017 6 Zink-Grundierung Hochwirksamer, sicherer Rostschutz auf allen blanken Materialien, speziell auf Schweißnähten. Hitzefest bis 600°C. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E Zink-Grundierung 40 0ml 667022 667022 6 Plastic Primer Haftvermittler für die anschließende Lackierung von Kunststoffteilen, für Autoteile, Gartenmöbel oder an- dere Gegenstände aus Hartkunststoff geeignet. Einsetzbar auf: Polyurethan (PUR), Polystyrol (PS), Polyamid (PA), Polypropylen Kautschuk modifiziert (EPDM), Acryl-Butadien-Styrol-Kunststoff (ABS), glas- faserverstärkter Kunststoff (GfK) Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E Plastic Primer 1 50ml 609367 0 03653 6 40 0ml 327292 0 03233 6 Spritzspachtel Zum schnellen und fachgerechten Füllen und Abde- cken von kleinen Unebenheiten, Kratzern, Schleif- spuren usw. auf gespachtelten Oberflächen. Ergibt eine glatte Oberfläche für die nachfolgende Lackie- rung. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E Spritzspachtel 1 50ml 409035 0 01001 6 40 0ml 409028 0 01017 6 1. Lackiervorbereitung Filler Die ideale Grundierung, speziell geeignet für Eisen und Stahlblech (Autokarosserien). Mit DUPLI-COLOR Filler können leichte Vertiefungen, Kratzer und ähnliche Lackbeschädigungen in einem Arbeitsgang grundiert und feingespachtelt werden. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E Filler beige 1 50ml 1 33787 0 01001 6 40 0ml 1 91831 0 01017 6 Silikonentferner Entfernt sicher Schmutz, Fett, Öl, Silikon, Wachs, Teer, Klebstoffreste etc. Schnell und einfach einsetzbar. Verstärkt das Haftvermögen nachfolgender Lackie- rungen. Ideal bei der Spot- und Teile-Lackierung sowie bei allen Arbeiten, die eine professionelle Reinigung erfordern. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E Silikonentferner 1 50 ml 375439 375439 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = LACKSTIFT nur für Deutschland i 5 Haftgrund für Aluminium Schützt Metalle wie Eisen und Stahlblech zuverlässig vor Korrosion: beispielsweise Autokarosserien aus Stahlblech, Motorradteile, Eisenzäune, Blechabde- ckungen u.a. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E Haftgrund für Aluminium 40 0ml 557255 557255 6 Zinkspray grau 600°C Hervorragender Korrosionsschutz für alle Eisenme- tallteile wie Autokarosserien, Auspuffanlagen, Tore, Maschinen, Metallgehäuse, Beschläge, Zäune, usw. Eignet sich besonders für den Schutz von Schweiß- nähten und für besonders korrosionsgefährdete Me- talle. Enthält über 90% Zinkanteil. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VPE Zinkspray, grau 40 0ml 1 91435 1 91435 6 Zink-Alu-Spray 300°C Zink-Alu-Grundierung zur Ausbesserung für verzinkte Teile und Flächen, die durch Schweißen, Schleifen, Bohren, Transporte etc. beschädigt wurden. Ebenfalls geeignet als hervorragender Korrosionsschutz für Me- tallflächen und blanke Eisenmetalle, bedingt einsetz- bar für Aluminium. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E Zink-Alu-Spray 40 0ml 504433 504433 6 Kunststoff-Reiniger Reinigt gründlich und zuverlässig alle Fahrzeug- Kunststoffteile außen (z.B. Stoßfänger) und innen (z.B. Armaturenbrett). Auch für Glatt-Leder und Vinyl ge- eignet. Entfernt zuverlässig Schmutz, Fett, Öl, Silikon, Wachs, Teer, Klebstoffreste etc. Hohe Reinigungskraft und dadurch beste Voraussetzung für einwandfreie Lackhaftung. Ideal bei der Spot- und Neulackierung von Kunststoffteilen. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E Kunststoffreiniger 1 50 ml 373077 373077 6 Beispritzlack Universell einsetzbar zur Beilackierung von Klarlacken und Decklacken. Durch die spezielle Rezeptur werden die Randzonen angelöst, so dass ein sehr feiner Ver - lauf des Lackes in der Übergangszone entsteht. Da- durch deutlich geringerer Polieraufwand. Ideal für Spot Repair. Unmittelbar nach der Applikation DUPLI-COLOR 2K Super Klarlack, 2-Schicht-Klarlack, DUPLI-COLOR Au- to-Spray oder DUPLI-COLOR Auto-Color auf die Über - gangszone in der Beispritzfläche auftragen. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VPE Beispritzlack 1 50 ml 373060 373060 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = LACKSTIFT nur für Deutschland 6 2-Schicht Klarlack Zur unbedingten Versiegelung von allen Metalleffekt- Lacken, da diese sonst durch Witterungs-und Umwelt- einflüsse angegriffen werden. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe VP E 2-Schicht Klarlack 1 2ml 1 90018 0 01031 24 1 50ml 1 33626 0 01001 6 40 0ml 1 91695 0 01017 6 Autospray Für die perfekte Lackierung in allen gängigen Auto- Serienfarbtönen. Zur farbtongenauen Reparatur klei- ner und größerer Lackschäden am Fahrzeug. Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E Auto schwarz 1 2ml 1 89906 0 01031 24 1 50ml 1 32858 0 01001 6 40 0ml 1 91381 0 01017 6 Auto weiß 1 2ml 1 89876 0 01031 24 1 50ml 1 32797 0 01001 6 40 0ml 1 91343 0 01017 6 T axibeige RAL 1015 1 2ml 67 6949 0 03738 24 40 0ml 34951 5 0 01024 6 2. Standardlacke Innovative 2K-Technologie sorgt für beste Lackierergebnisse $NWLYLHUXQJGHU'RVH 6FKXW]NDSSH HQWIHUQHQ 0HWDOOULQJ ]LHKHQ0HWDOOULQJ GUHKHQ 2K Super Klarlack DUPLI-COLOR 2K Super Klarlack ist ein besonders widerstandsfähiger, harttrocknender Acryl-Klarlack. Hochglänzende Qualität. Bietet optimalen Schutz für Lackierungen aller Art. Der Härter für das 2komponentige Produkt ist in einer Kartusche innerhalb der Dose integriert. Anwendbar auf Oberflächen wie Holz, Kunststoff, Me- tall, Stahl, Edelstahl, Aluminium, Messing, Kupfer oder auch Chrom. - benzinfest - kratzfest - hoher Glanz Artikel Inhalt Art .Nr. Preisgruppe* VP E 2K Super Klarlack 1 60ml 369469 369469 6 2 COMPONENTS 1. Entfernen Sie mit enem geeigneten Werkzeug (z.B. S chraubenzieher) die Schutzkappe am Boden der Dose. In der S chutzkappe befindet sich ein Ring, den Sie durc h die Öse am Dosenboden ziehen. 2. Am Metallring bis zum Anschlag kräftig ziehen und... 3. ...einmal um 360° drehen. D anach ca. 3 Minuten gut und gründlich schütteln. Wic htig - sonst kein Optimales Ergebnis. Installieren Sie die Appauf Ihrem Gerät und schon kann die Farbton- suche losgehen. Farbtonsuche leicht gemacht: Die Originalfarbtöne für die Lackausbesserung an Auto und Zweirad entnehmen Sie bitte unserem Auto-Farbtonprogramm. Noch leichter geht es mit unseren Farbton-Apps oder scannen Sie den QR-Code, um auf die Online-Farbtonsuche zu gelangen. Hinweis: Auf weißen oder anderen hellen Untergründen kann es zu leic hten Farbtonabweichungen kommen. 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = LACKSTIFT nur für Deutschland i 7 3. Tuning RALFarbton Preis- gruppeArt.Nr. 400 ml VPE RAL 1018 gl. zinkgelb 003100 237980 6 RAL 1021 gl. rapsgelb 003100 237997 6 RAL 1023 gl. verkehrsgelb 003100 238000 6 RAL 2002 gl. blutorange 003100 238017 6 RAL 2004 gl. reinorange 003100 238024 6 RAL 3000 gl. feuerrot 003100 238031 6 RAL 3001 gl. signalrot 003100 238048 6 RAL 3002 gl. karminrot 003100 238055 6 RAL 3003 gl. rubinrot 003100 238062 6 RAL 3020 gl. verkehrsrot 003100 238079 6 RAL 5002 gl. ultramarineblau 003100 238086 6 RAL 5010 gl. enzianblau 003100 238093 6 RAL 5012 gl. lichtblau 003100 238109 6 RAL 5013 gl. kobaltblau 003100 238116 6 RAL 5015 gl. himmelblau 003100 238123 6 RAL 5017 gl. verkehrsblau 003100 238130 6 RAL 6002 gl. laubgrün 003100 238147 6 RAL 6005 gl. moosgrün 003100 238154 6 RAL 6011 gl. resedagrün 003100 238161 6 RAL 6018 gl. gelbgrün 003100 238178 6 RAL 7001 gl. silbergrau 003100 238185 6 RAL 7016 gl. anthrazitgrau 003100 238192 6 RAL 7031 gl. blaugrau 003100 238208 6 RAL 7032 gl. kieselgrau 003100 238215 6 RAL 7035 gl. lichtgrau 003100 238222 6 RAL 8017 gl. schokobraun 003100 238239 6 RAL 9001 gl. cremeweiß 003100 238246 6 RAL 9002 gl. grauweiß 003100 238253 6 RAL 9003 gl. signalweiß 003100 238260 6 RAL 9005 gl. tiefschwarz 003100 286599 6 RAL 9006 sdm. weißaluminium 003100 238277 6 RAL 9007 sdm. graualuminium 003100 238284 6 RAL 9010 gl. reinweiß 003100 286612 6 RAL 9016 gl. verkehrsweiß 003100 238291 6 RAL 9017 gl. verkehrsschwarz 003100 286636 6 RAL-Farben Hochdeckender, schnelltrocknender Lack in den gängigsten Stan- dardtönen nach der RAL-Norm. Zum Ausbessern und Neulackie - ren. SRAYPLAST Abziehlack Die neuartige, wieder abziehbare Folienbeschichtung aus der Spraydose: Vielseitig in der Anwendung. Ideale Schutzfolie gegen Steinschläge, Kratzer, Schmutz und Nässe in verschiedenen Farb- tönen für neues Design und temporäre Farbwechsel. Erhältlich als Sprühdose, Set mit 2 Sprühdosen und als Streich- bzw. Spritzlack. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Spray S chwarz matt 40 0ml 0 03035 388033 6 S chwarz sdgl. 40 0ml 0 03035 388040 6 W eiß sdgl. 40 0ml 0 03035 388057 6 Carbon sdgl. 40 0ml 0 03035 388064 6 Grün sdgl. 40 0ml 0 03035 388071 6 Orange sdgl. 40 0ml 0 03035 388088 6 Blau sdgl. 40 0ml 0 03035 41 2752 6 R ot sdgl. 40 0ml 0 03035 41 2776 6 Gelb fluo 40 0ml 0 03035 41 2783 6 silber sdgl. 40 0ml 0 03035 43331 3 6 Gloss Finish (Glanzlac k) 40 0ml 0 03035 433320 6 T ransparent sdgl. 40 0ml 0 03035 388095 6 R einiger 40 0ml 003035 433351 6 Set 2 x 40 0ml Schwarz matt 2x40 0ml 0 03040 3881 01 6 S chwarz sdgl. 2x40 0ml 0 03040 3881 18 6 W eiß sdgl. 2x40 0ml 0 03040 3881 25 6 Carbon sdgl. 2x40 0ml 0 03040 3881 32 6 Grün sdgl. 2x40 0ml 0 03040 3881 49 6 Orange sdgl. 2x40 0ml 0 03040 3881 56 6 Silber sdgl. 2x40 0ml 0 03040 433368 6 Blau sdgl. 2x40 0ml 0 03040 433375 6 R ot sdgl. 2x40 0ml 0 03040 433382 6 Gelb fluo sdgl. 2x40 0ml 0 03040 433399 6 T ransparent sdgl. 2x40 0ml 0 03040 3881 63 6 Str eichlack Schwarz matt 3 L 399541 30 0541 1 S chwarz sdgl. 3 L 399558 399558 1 W eiß sdgl. 3 L 399565 399565 1 Gloss Finish (Glanzlac k) 3 L 435751 435751 1 V erdünnung kurz 1 L 436604 436604 1 2 Verdünnung lang 1 L 43431 0 43431 0 1 2 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = LACKSTIFT nur für Deutschland 8 TUNING Neon Für leuchtende Floureszent-Effekte rund um die Ka- rosserie. Für höchste Leuchtkraft mit Haftgrund weiß vorlackieren. Artikel Inhalt Pr eisgruppe* Art.Nr. VPE Haftgrund weiß 1 50ml 0 01001 1 32711 6 40 0ml 0 01017 1 91282 6 L eucht-blau 1 50ml 003172 566295 6 L eucht-gelb 1 50ml 003172 1 33558 6 40 0ml 0 03196 1 91664 6 L eucht-grün 1 50ml 003172 566288 6 L eucht-orange 1 50ml 003172 1 33534 6 40 0ml 0 03196 1 91657 6 L eucht-pink 1 50ml 003172 566271 6 Leucht-rot 1 50ml 0 03172 1 33848 6 40 0ml 0 03196 1 91879 6 Wheel Paint Verschönert und schützt Stahl- und Leichtmetall-Fel- gen schnell, sicher und dauerhaft. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E gold 1 50ml 0 01001 1 34098 6 40 0ml 0 01020 1 92012 6 silber 1 2ml 0 04500 1 89852 24 1 50ml 0 01001 1 32735 6 40 0ml 0 01020 1 91305 6 weiß 40 0ml 0 01020 3241 09 6 Klarlac k 40 0ml 0 01020 1 91442 6 Spray Paint + Klarlack Die kraftvollen Basis-Farben für alle Fälle: zum Spra- yen und Pinseln. Schnelltrocknende Lacke für Styling- Lackierungen, Kontrast- und Kaschierlackierungen am Fahrzeug. Klarlack glänzend für Metallic-, Leucht-, Felgen- und sonstige Schutzlackierungen auf Acryl- oder Nitro-Combi-Basis. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E schwarz matt 1 2ml 0 04500 1 89982 24 1 50ml 0 01001 1 33466 6 40 0ml 0 01020 1 91572 6 sc hwarz glänzend 1 50ml 0 01001 65780 1 6 40 0ml 0 01020 657832 6 sc hwarz seidenm. 40 0ml 0 01020 787782 6 weiß glänz end 1 50ml 0 01001 65781 8 6 40 0ml 0 01020 657825 6 weiß mat t 1 50ml 0 01001 1 33695 6 40 0ml 0 01020 1 91718 6 Klarlac k glänzend 1 50ml 0 01001 1 33572 6 40 0ml 0 01020 1 91671 6 Alu Wheel Paint Für die Lackierung und zum Ausbessern speziell von Alu-Felgen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E argento 1 2ml 0 04500 665653 24 1 50ml 0 01001 665585 6 viper 1 2ml 0 04500 665660 24 1 50ml 0 01001 665592 6 arctic 1 2ml 0 04500 665677 24 1 50ml 0 01001 66561 5 6 quar tz 1 2ml 0 04500 665691 24 1 50ml 0 01001 665646 6 Bremssattellack-Set, streichbar Sportlook durch farbige Bremssättel. Set bestehend aus: Bremssattelreiniger 400ml, 2-Komponenten-Streichlack 150ml, Härter 50ml, 1 Pinsel + 1 Spatel Artikel Preisgruppe* Art .Nr. tuningblau 0 03030 88977 6 powergelb 0 03030 889790 racingrot 0 03030 889783 speedsilber 0 03030 899683 hot orange 0 03030 651 687 dynamic black 0 03030 661 105 Bremssattellack-Spray Sportliche Effektlackierung der Bremssättel an Auto- mobilen und Motorrädern aller Art; besonders wir - kungsvoll in Verbindung mit Sportfelgen. Art ikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VP E tuningblau 1 50ml 0 01001 7061 03 6 powergelb 1 50ml 0 01001 706097 6 racingrot 1 50ml 0 01001 706080 6 speedsilber 1 50ml 0 01001 736582 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = LACKSTIFT nur für Deutschland i 9 Perlmutteffekt Verleiht insbesondere weißen, aber auch farbigen Un- tergründen einen seidigen Perlmuttschimmer. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Perlweiß 1 50ml 0 01001 1 33312 6 Transparent Spray Zur farblichen Gestaltung von transparenten Kunst- stoffteilen. Acryl-Qualität, die auch zum Lasieren von Holz, Keramik und Glas geeignet ist. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Transparent blau 1 50ml 0 01001 648892 6 T ransparent gelb 1 50ml 0 01001 647291 6 T ransparent grün 1 50ml 0 01001 648885 6 T ransparent orange 1 50ml 0 01001 67 4013 6 T ransparent rot 1 50ml 0 01001 648908 6 T ransparent schwarz 1 50ml 0 01001 43021 3 6 T ransparent-Entferner 150ml 0 01001 721 434 6 Lackierung von Kunststoffteilen Plastic Lackspray haftet hervorragend auf Hartkunst- stoffteilen, wie z.B. Stoßstangen, Spoilern, Seitenver - kleidungen (nicht für Motorradhelme). Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Plastic Lackspray anthrazit matt 40 0ml 0 03233 327285 6 dunk elgrau matt 40 0ml 0 03233 327278 6 grau mat t 40 0ml 0 03233 327261 6 sc hwarz matt 40 0ml 0 03233 345999 6 sc hwarz glänzend 40 0ml 0 03233 758461 6 weiss glänz end 40 0ml 0 03233 378096 6 Supertherm Speziallack für individuelle Farbdesigns an hitzebean- spruchten Oberflächen. Damit wird der Motorraum zum Farbenspiel. Lack härtet durch das Erhitzen der Teile aus. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E blau 500°C 40 0ml 0 03233 3391 34 6 Klarlac k 500°C 40 0ml 0 03233 685262 6 gussgrau 60 0°C 40 0ml 0 03233 471 544 6 rot 30 0°C 1 50ml 0 03219 34860 0 6 40 0ml 0 03233 3391 27 6 sc hwarz 800°C 1 50ml 0 03219 1 33770 6 40 0ml 0 03233 1 91794 6 silber 80 0°C 1 50ml 0 03219 1 33763 6 40 0ml 0 03233 1 91770 6 weiss 50 0°C 1 50ml 0 03219 1 33756 6 40 0ml 0 03233 1 91756 6 Metallic Schnelltrocknende Acryl-Lacke für Styling-Lackierun- gen, Kontrast-und Kaschierlackierungen am Fahr - zeug. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E blau 1 50ml 0 03172 1 33886 6 40 0ml 0 03196 1 91893 6 rot 40 0ml 0 03196 1 91923 6 silber 1 50ml 0 03172 133961 6 40 0ml 0 03196 1 91930 6 violet t 1 50ml 0 03172 133923 6 40 0ml 0 03196 1 91916 6 Magic Lights Megastarke Lichteffekte in unterschiedlichen halb- transparenten Farbdesigns als Lackstift für feinste Lackierungen. Artikel Inhalt Pr eisgruppe* Art.Nr. VPE rot 1 2ml 0 04500 668821 24 blau 1 2ml 0 04500 668838 24 grün 1 2ml 0 04500 668944 24 orange 1 2ml 0 04500 668951 24 Gold/Chrome Effekt Attraktive Metalloptik für phantastische hochglän- zende Optik. Nicht wetterfest und nur bedingt abrieb- fest. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Chromeffekt 40 0ml 237966 0 03100 6 Goldeffekt 40 0ml 237973 0 03100 6 Thermo-Lack glänzend 300°C Schwarz glänzendes, hitzebeständiges Spezial-Lack- spray, beständig bis 300°C. Ideal zum Lackieren von hitzebeanspruchten Gegenständen am Auto im Be- reich von Motoren, Auspuff-Endtöpfen, Bremssätteln usw. Kann auch auf verchromten Oberflächen angewendet werden. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E schwarz glzd. 40 0 ml 0 03233 3837 62 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = LACKSTIFT nur für Deutschland 10 TUNING Sprühkopf-Sortimente Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Standardsprühkopf 30 0 707 490 707 490 Farbe: schwarz mit weißer Düse Flac hstrahl-Sprühkopf 500 734502 734502 F arbe: rot mit schwarzer, drehbarer Düse Sprühkopf-Set DC Auto 3x2 St. 41 9713 41 9713 1 0 Schwarz: Sprühabstand 10-12 cm Rot: Sprühabstand 15-17 cm Silber: Sprühabstand 18-20 cm Silver Chrome Hochglänzendes Effektspray, das glatte Oberflächen ähnlich wie Chrom aussehen lässt. Wetter- und wisch- fest. Für ein optimales Ergebnis mit Effect Primer schwarz vorlackieren. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. Silver Chrome Set bestehend aus: 1 50ml Effect Pri- mer , 400ml Silver Chrome , Staubbindetuch S et Silver Chrome 67 4570 67 4570 Silver Chrome 1 50ml 0 04400 665493 Silver Chrome 40 0ml 0 03196 67 4761 Silver Chrome 150ml und 400ml auch als Einzeldose erhältlich. Tire Paint Weißer Spezial Racing-Stift zur Markierung von Mar- kenreifen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E weiss 1 2ml 0 01031 282508 24 Spraymaster Sprühdosenpistolengriff für genaues und kontrolliertes Dosieren des Sprühnebels. Ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten. Auch geeignet für Dosen mit Farbring. Artikel Preisgruppe* Art .Nr. VP E Spraymaster, schwarz 703072 703072 25 4. Zubehör Diamant Brillantfunkelnder Glitzerlook für hochwertige Desi- gns, z.B. an Konsolen oder Türverkleidungen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E marine 1 50ml 0 03172 665257 6 silver transparent 1 50ml 0 03172 665332 6 blue blac k 1 50ml 0 03172 665486 6 3-D-Effect Spezieller transparenter 3-D-Glitterlook. Optimaler Effekt auf dunklem Untergrund. (z.B. mit Effect Pri- mer schwarz vorlackieren). Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E 3-D-Effect 1 50ml 665578 665578 6 Effect Primer Die Basis für die perfekte Profi-Lackierung von 3-D- EFFECT, SILVER CHROME und FLIP FLOP. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Effect Primer schwarz 1 50ml 0 01001 665561 6 40 0ml 0 04420 1 19668 6 Flip Flop / Flip Flop ultra Topaktueller Farbwechsel-Effekt für individuelle Kre- ationen. Als Basis Effect Primer schwarz vorlackieren. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E vampire 1 50ml 0 04400 665509 6 tropical 1 50ml 0 04400 66551 6 6 ultra lagoon 1 50ml 0 04405 1 64637 6 ultra lapis 1 50ml 0 04405 1 73899 6 ultra sunrise 1 50ml 0 04405 1 64620 6 ultra miracle 1 50ml 0 04405 1 64996 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = LACKSTIFT nur für Deutschland i 11 CARS Haftgrund Die richtige Basis für eine dauerhafte Decklackierung. Schützt aktiv vor Rostbildung, schließt Schleifspuren und feine Kratzer. Hohe Füllkraft, gutes Haftvermö- gen, ergiebig, schnell trocknend. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Rostschutz Haftgrund 40 0ml 0 01826 385889 6 grau 60 0ml 0 03806 693847 6 R ostschutz Haftgrund 40 0ml 0 01826 7 40220 6 rot 60 0ml 0 03806 730221 6 R ostschutz Haftgrund 40 0ml 0 01826 21 8194 6 weiß Klarlack Brillianz und Schutz für Rallye-Lackierungen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Klarlack glänzend 40 0ml 0 01826 385858 6 Klarlac k glänzend 60 0ml 0 03806 693830 6 Klarlac k matt 40 0ml 0 01826 720352 6 Felgenlack Läßt Felgen in dekorativem Glanz erstrahlen. Schnell- trocknende, abriebfeste, hochpigmentierte Qualität. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Felgen Lack gold 40 0ml 0 01826 385902 6 F elgen Lack silber 40 0ml 0 01826 38591 9 6 F elgen Lack silber 60 0ml 0 03806 693823 6 5. CAR‘S Standard-Lack + Metallic Für Kaschier- und Kontrastlackierungen am Fahrzeug. Hochpigmentierte Qualität. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art .Nr. VP E Glanz-Lack schwarz 40 0ml 0 01826 385865 6 60 0ml 003806 693854 6 Glanz-Lac k weiss 40 0ml 0 01826 385896 6 60 0ml 0 03806 693885 6 Mat t-Lack schwarz 40 0ml 0 01826 385872 6 60 0ml 0 03806 693878 6 Mat t-Lack weiss 40 0ml 0 01826 651 953 6 60 0ml 0 03806 693892 6 S eidenmatt-Lack schw. 40 0ml 0 01826 652240 6 S eidenmatt-Lack schw. 60 0ml 0 03806 724961 6 S eidenmatt-Lack weiss 40 0ml 0 01826 652233 6 azurblau metallic 40 0ml 0 03905 706837 6 blaulila metallic 40 0ml 0 03905 706844 6 lindgrün metallic 40 0ml 0 03905 706851 6 rot metallic 40 0ml 0 03905 706868 6 sc hwarz metallic 40 0ml 0 03905 706875 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = LACKSTIFT nur für Deutschland MDG 224058 02-2018, © MOTIP DUPLI GROUP, PF 1140, D-74851 Haßmersheim (Bildquellen: MOTIP DUPLI, Fotolia) MOTIP DUPLI GmbH Kurt-Vogelsang-Straße 6 D-74855 Haßmersheim Phone: +49 6266 75-444 Fax: +49 6266 75-340 e-mail: info@de.motipdupli.comMOTIP DUPLI Handels GmbH Beim Mauthaus Nr. 6 A-2100 Korneuburg Phone: +43 2262 73-266 Fax: +43 2262 73-268 e-mail: info@at.motipdupli.com Schritt 1: Acryl- oder Nitro- Kombi-Lackspray Schritt 2: Crackle Effekt Spray MOTIP DUPLI AG Allmendstrasse 30 CH-8320 Fehraltorf Phone: +41 44 908 38 40 Fax: +41 44 908 38 50 e-mail: info@ch.motipdupli.com Crackle Effekt 2-Schicht Effektlack-Spray, welches auf verschiedenen Acryl- oder Nitro-Kombi-Untergründen ein gebrauchtes, verwittertes Aussehen erzeugt. Der neue TUNING Look – individuell und wirkungs- voll zugleich! Artikel / Farbton Gebinde Preisgruppe* Art .Nr. VP E Crackle schwarz 40 0ml 0 03120 466434 6 Crac kle weiß 40 0ml 0 03120 466441 6 Crac kle grün 40 0ml 0 03120 466458 6 Crac kle orange 40 0ml 0 03120 466465 6 * nur für Deut schland += Crackle Effekt
Catalog Dupli-Color	Dupli-Color	en	Scaricare	STANDARD-SPRAYSAND TUNING-PRODUCTS DUPLI-COLOR – the leading brand of spray paints in Europe With its DUPLI-COLOR brand, MOTIP DUPLI has been the pioneer in the field of spray paints and touch-up appli- cators in the European market for over 50 years. Under this brand, the company offers an extensive assortment of products for cars, households and DIY, as well as for industrial applications. presto - the brand for cleaning, sanding, filling, protecting and maintaining Together with the spray paints of the MOTIP DUPLI Group, presto products provide the perfect repair system, offer-ing the customer, from a single source, a highly professional range of products for painting preparation, underbody protection, cleaning, protection and maintenance through to repainting in the original colou\ r of the vehicle. And not just for vehicles; there are countless possible applications for repair and value conservation around the house and garden as well. Be it for scratches or gouges, cracks or breaks, squeaking or creaking, rust or stubborn dirt, paint repairs or paint maintenance, you’re sure to find what you need here. MOTIP DUPLI – your system supplier As a system supplier, this innovative company offers all the products needed for perfect repairs to cars, in the house- hold and DIY areas, and in industrial application fields. MOTIP DUPLI is able to provide its customers with a professional service and the highest product quality from a single source, ensuring a heterogeneous while intrinsically coordinated \ product range. Meanwhile the presto brand has developed into a generic term for fillers. 1 1 Painting Preparation Screw Locking Varnish 4 1 -K Corrosion Protection 4 P rimer 4 Plastic Primer 4 F iller 4 Zinc Primer 4 S pray Put t y 4 S ilicone Remover 4 Pl astic Cleaner 5 S pot Blender 5 Z inc Alu Spray 5 Z inc Spray 5 P rimer for Aluminium 5 2 Standard PaintsAutospray 6 2-Coat Clear Paint 6 2 K Super Clear Paint 6 3 TUNINGSPRAYPL AST Peelable Paint 7 R AL Colours 7 S pray Paint + Clear Paint 8 W heel Paint 8 A lu Wheel Paint 8 B rake Calliper Paint Set, Brushable 8 B rake Calliper Paint, Spray 8 N eon 8 Gold/Chrome Effect 9 P earl Ef fect 9 M etallic 9 Plastic Spray Paint 9 S upertherm 9 Thermospray 9 T ransparent Spray 9 M agic Lights 9 E f fect Primer 1 0 Flip Flop / Flip Flop Ultra 1 0 3-D Ef fect 1 0 Diamond 10 Silver Chrome 1 0 Tyre Paint 1 0 Crackle Ef fek t b ack side 4 Accessories Spray Head Assor tments 1 0 Spraymaster 1 0 5 CAR’S P r i m e r 11 W heel Paint 1 1 S tandard Paint + Metallic 1 1 C lear Paint 1 1 Contents 4 Screw Locking Varnish Once hardened, the varnish prevents the unwanted loosening of screw connections, nuts and other components. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Screw locking 20ml 67851 6 67851 6 1 2 varnish 1-K Corrosion Protection, Red-Brown Protects metals such as iron and sheet steel reliably against corrosion: for example car bodies made of sheet steel, motorcycle parts, iron fences, sheet metal coverings and others. Has excellent covering power, dries quickly and bonds very well. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U 1-K Corrosion - 1 50ml 652042 0 01001 6 P rotection 40 0ml 652059 0 01017 6 Primer The ideal primer of filler and bonding agent between ground and final lacquering. Can be painted over with air-drying acrylic, synthetic resin and nitro-combinati- on lacquers. For metal, wood, glass, ceramics, stone, cardboard, paper and others. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Primer grey 1 2ml 1 89807 0 01031 24 1 50ml 1 32636 0 01001 6 40 0ml 1 91268 0 01017 6 P rimer red 1 50ml 1 33336 0 01001 6 40 0ml 1 91510 0 01017 6 P rimer white 1 2ml 1 89838 0 01031 24 1 50ml 1 32711 0 01001 6 40 0ml 1 91282 0 01017 6 Zinc Primer Highly effective, reliable rust protection on all smooth materials, especially on weld seams. Heat resistant up to 600°C. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Zinc primer 40 0ml 667022 667022 6 Plastic Primer Bonding agent for subsequent painting of plastic parts, suitable for car parts, garden furniture or other objects made of hard plastic. Can be used on: Polyurethane (PUR), polystyrene (PS), polyamide (PA), ethylene propylene diene mo- nomer rubber (EPDM), acrylonitrile butadiene styrene plastic (ABS) and glass fibre reinforced plastic (GfK) Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Plastic primer 1 50ml 609367 0 03653 6 40 0ml 327292 0 03233 6 Spray Putty For fast and professional filling and covering of small irregularities, scratches, sanding marks etc. on filled surfaces. Produces a smooth surface for subsequent painting. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Spray putty 1 50ml 409035 0 01001 6 40 0ml 409028 0 01017 6 1. Painting Preparation Filler The ideal primer, especially suitable for iron and sheet steel (car bodies). With DUPLI-COLOR filler, light den- ts, scratches and similar paint damage can be primed and fine-filled in a single operation. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Filler beige 1 50ml 1 33787 0 01001 6 40 0ml 1 91831 0 01017 6 Silicone Remover Safely removes dirt, grease, oil, silicone, wax, tar, adhesive residues etc. Fast and easy to use. Strengthens the adhesion of subsequent coats of paint. Ideal for spot and partial painting as well as for all work which requires professional cleaning. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Silicone remover 1 50 ml 375439 375439 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = TOUCH-UP APPLICATOR for Germany only i 5 Primer for Aluminium Protects metals such as iron and sheet steel reliably against corrosion: for example car bodies made of sheet steel, motorcycle parts, iron fences, sheet metal coverings and others. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Primer for aluminium 40 0ml 557255 557255 6 Zinc Spray Grey 600°C Excellent corrosion protection for all ferrous metal parts such as car bodies, exhaust systems, doors, machinery, metal housing, hinges, fences etc. Parti- cularly suitable for protecting weld seams and metals particularly in danger of corrosion. Contains over 90% zinc. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Zinc spray grey 40 0ml 1 91435 1 91435 6 Zinc Alu Spray 300°C Zinc aluminium primer for renovating galvanised parts and surfaces damaged by welding, sanding, drilling, transport etc. Also suitable as excellent cor - rosion protection for metal surfaces and bare ferrous metals; can sometimes be used for aluminium. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Zinc alu spray 40 0ml 504433 504433 6 Plastic Cleaner Thoroughly and reliably cleans all plastic parts of vehicles outside (e.g. bumpers) and inside (e.g. da- shboard). Also suitable for smooth leather and vinyl. Reliably removes dirt, grease, oil, silicone, wax, tar, adhesive residues etc. High cleaning power and thus the best precondition for perfect paint adhesion. Ideal for spot and new painting of plastic parts. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Plastic cleaner 1 50 ml 373077 373077 6 Spot Blender Can be used anywhere in blended painting with clear paint and finish paint. With its special formula it dis- solves the edge zones, creating a very fine distributi- on of paint in the transition zone. This means consi- derably less polishing. Ideal for spot repairs. Immediately after application, apply DUPLI-COLOR 2K Super clear paint, 2-coat clear paint, DUPLI-COLOR Auto Spray or DUPLI-COLOR Auto-Color on the tran- sition zone in the blender area. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Spot Blender 1 50 ml 373060 373060 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = TOUCH-UP APPLICATOR for Germany only 6 2-Coat Clear Paint For essential sealing of all metallic effect paints, as otherwise these are attacked by weather and environ- mental influences. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U 2-coat clear paint 1 2ml 1 90018 0 01031 24 1 50ml 1 33626 0 01001 6 40 0ml 1 91695 0 01017 6 Autospray For perfect painting in all common series auto co- lours. For exactly colour-matched repair of small and larger paint damage on vehicles. Article Cont ents Art .No. Price Group* P U Auto black 1 2ml 1 89906 0 01031 24 1 50ml 1 32858 0 01001 6 40 0ml 1 91381 0 01017 6 Auto white 1 2ml 1 89876 0 01031 24 1 50ml 1 32797 0 01001 6 40 0ml 1 91343 0 01017 6 T axi beige RAL 1015 1 2ml 67 6949 0 03738 24 40 0ml 34951 5 0 01024 6 2. Standard Paints Innovative 2K technology ensures the best painting results. $NWLYLHUXQJGHU'RVH 6FKXW]NDSSH HQWIHUQHQ 0HWDOOULQJ ]LHKHQ0HWDOOULQJ GUHKHQ 2K Super Clear Paint DUPLI-COLOR 2K super clear paint is a particularly resistant, hard-drying clear acrylic paint. High-gloss quality. Offers optimum protection for painting of all kinds. The hardener for this 2-component product is integra- ted in a cartridge inside the tin. Can be used on surfaces such as wood, plastic, metal, steel, stainless steel, aluminium, brass, copper or chrome. - Petrol-resistant - Scratch-resistant - High gloss Article Cont ents Art .No. Price Group* P U 2K super clear paint 1 60ml 369469 369469 6 2 COMPONENTS 1. With a suitable tool (e.g. screwdri ver), remove the protective cap on the bot tom of the can. In the protective cap, there is a ring whic h you can pull through the eye on the can bottom. 2. P ull the metal ring firmly to its limit and... 3. ... rotate it once through 360°. Then shak e hard and thoroughly for about 3 minutes. Impor tant - otherwise result will be less than ideal. 1. Remove protection cap 2. P ull the pin out 3. Turn the metal ring Install the app on your device and start finding colours. Colour searching made easy: Please take the original colours for paint renovation on cars and two-wheelers from our auto colour programme. This is even easier if you use our colour app or scan the QR code to get\ to the online colour search. Activating the can 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = TOUCH-UP APPLICATOR for Germany only i 7 3. Tuning RALColour Price GroupArt.No. 400 ml PU RAL 1018 gl. Zinc yellow 003100 237980 6 RAL 1021 gl. Rape yellow 003100 237997 6 RAL 1023 gl. Traffic yellow 003100 238000 6 RAL 2002 gl. Blood orange 003100 238017 6 RAL 2004 gl. Pure orange 003100 238024 6 RAL 3000 gl. Flame red 003100 238031 6 RAL 3001 gl. Signal red 003100 238048 6 RAL 3002 gl. Carmine red 003100 238055 6 RAL 3003 gl. Ruby red 003100 238062 6 RAL 3020 gl. Traffic red 003100 238079 6 RAL 5002 gl. Ultramarine blue 003100 238086 6 RAL 5010 gl. Gentian blue 003100 238093 6 RAL 5012 gl. Light blue 003100 238109 6 RAL 5013 gl. Cobalt blue 003100 238116 6 RAL 5015 gl. Sky blue 003100 238123 6 RAL 5017 gl. Traffic blue 003100 238130 6 RAL 6002 gl. Leaf green 003100 238147 6 RAL 6005 gl. Moss green 003100 238154 6 RAL 6011 gl. Reseda green 003100 238161 6 RAL 6018 gl. Yellow green 003100 238178 6 RAL 7001 gl. Silver grey 003100 238185 6 RAL 7016 gl. Anthracite grey 003100 238192 6 RAL 7031 gl. Blue grey 003100 238208 6 RAL 7032 gl. Flint grey 003100 238215 6 RAL 7035 gl. Light grey 003100 238222 6 RAL 8017 gl. Chocolate brown 003100 238239 6 RAL 9001 gl. Cream white 003100 238246 6 RAL 9002 gl. Grey white 003100 238253 6 RAL 9003 gl. Signal white 003100 238260 6 RAL 9005 gl. Deep black 003100 286599 6 RAL 9006 sg. White alumin- ium 003100 238277 6 RAL 9007 sg. Grey aluminium 003100 238284 6 RAL 9010 gl. Pure white 003100 286612 6 RAL 9016 gl. Traffic white 003100 238291 6 RAL 9017 gl. Traffic black 003100 286636 6 RAL Colours Highly opaque, fast-drying paint in the most common standard colours according to the RAL standard. For renovating and new painting. SPRAYPLAST Peelable Paint The new, peelable film coating in a spray can: Versatile to use. Ide- al protective film against stone chips, scratches, dirt and moisture in various colours for new designs and temporary colour changes. Available as spray can, set of 2 spray cans and as brushable or spraying lacquer. \ Article Cont ents Price Group Art .No. P U Spray blac k mat 40 0ml 0 03035 388033 6 blac k satin gloss 40 0ml 0 03035 388040 6 white satin gloss 40 0ml 0 03035 388057 6 carbon satin gloss 40 0ml 0 03035 388064 6 green satin gloss 40 0ml 0 03035 388071 6 orange satin gloss 40 0ml 0 03035 388088 6 blue satin gloss 40 0ml 0 03035 41 2752 6 red satin gloss 40 0ml 0 03035 41 2776 6 yellow fluo 40 0ml 0 03035 41 2783 6 silver satin gloss 40 0ml 0 03035 43331 3 6 Gloss Finish (gloss lacquer) 40 0ml 0 03035 433320 6 transparent satin gloss 40 0ml 0 03035 388095 6 Cleaner 40 0ml 003035 433351 6 Set 2 x 40 0ml black mat 2x40 0ml 0 03040 3881 01 6 blac k satin gloss 2x40 0ml 0 03040 3881 18 6 white satin gloss 2x40 0ml 0 03040 3881 25 6 carbon satin gloss 2x40 0ml 0 03040 3881 32 6 green satin gloss 2x40 0ml 0 03040 3881 49 6 orange satin gloss 2x40 0ml 0 03040 3881 56 6 silver satin gloss 2x40 0ml 0 03040 433368 6 blue satin gloss 2x40 0ml 0 03040 433375 6 red satin gloss 2x40 0ml 0 03040 433382 6 yellow fluo satin gloss 2x40 0ml 0 03040 433399 6 transparent satin gloss 2x40 0ml 0 03040 3881 63 6 Coating v arnish black mat 3 L 399541 30 0541 1 blac k satin gloss 3 L 399558 399558 1 white satin gloss 3 L 399565 399565 1 Gloss Finish (gloss lacquer) 3 L 435751 435751 1 Thinner shor t 1 L 436604 436604 1 2 Thinner long 1 L 43431 0 43431 0 1 2 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = TOUCH-UP APPLICATOR for Germany only 8 Neon For glowing fluorescent effects all around bodywork. Pre-finish with white Primer for greatest glow power. Article Cont ents Pr ice Group* Art.No. PU Primer white 1 50ml 0 01001 1 32711 6 40 0ml 0 01017 1 91282 6 Light blue 1 50ml 0 03172 566295 6 Light yellow 1 50ml 0 03172 1 33558 6 40 0ml 0 03196 1 91664 6 Light green 1 50ml 0 03172 566288 6 Light orange 1 50ml 0 03172 1 33534 6 40 0ml 0 03196 1 91657 6 Light pink 1 50ml 0 03172 566271 6 Light red 1 50ml 0 03172 1 33848 6 40 0ml 0 03196 1 91879 6 Wheel Paint Rapidly, securely and long-lastingly enhances steel and light metal wheel rims. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Gold 1 50ml 0 01001 1 34098 6 40 0ml 0 01020 1 92012 6 Silver 1 2ml 0 04500 1 89852 24 1 50ml 0 01001 1 32735 6 40 0ml 0 01020 1 91305 6 White 40 0ml 0 01020 3241 09 6 Clear paint 40 0ml 0 01020 1 91442 6 Spray Paint + Clear Paint The powerful basic colours for every situation: for spraying or brushing. Fast-drying paints for styling, contrast and concealing paint jobs on vehicles. Clear gloss paint for metallic, light, rim and other protective painting on acrylic or nitro-combination base. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Black matt 1 2ml 0 04500 1 89982 24 1 50ml 0 01001 1 33466 6 40 0ml 0 01020 1 91572 6 Blac k gloss 1 50ml 0 01001 65780 1 6 40 0ml 0 01020 657832 6 Blac k semigl. 40 0ml 0 01020 787782 6 White gloss 1 50ml 0 01001 65781 8 6 40 0ml 0 01020 657825 6 White mat t 1 50ml 0 01001 1 33695 6 40 0ml 0 01020 1 91718 6 Clear paint gloss 1 50ml 0 01001 1 33572 6 40 0ml 0 01020 1 91671 6 Alu Wheel Paint For painting and renovating aluminium wheel rims especially. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Argento 1 2ml 0 04500 665653 24 1 50ml 0 01001 665585 6 V iper 1 2ml 0 04500 665660 24 1 50ml 0 01001 665592 6 Arctic 1 2ml 0 04500 665677 24 1 50ml 0 01001 66561 5 6 Quar tz 1 2ml 0 04500 665691 24 1 50ml 0 01001 665646 6 Brake Calliper Paint Set, Brushable Sporty look with coloured brake callipers. Set consists of: Brake calliper cleaner 400ml, 2-component brushable paint 150ml, Hardener 50ml, 1 brush + 1 spatula Article Price Group* Art .No. Tuning blue 0 03030 88977 6 Power yellow 0 03030 889790 R acing red 0 03030 889783 Speed silver 0 03030 899683 Hot orange 0 03030 651 687 Dynamic black 0 03030 661 105 Brake Calliper Paint, Spray Sporty effect painting of brake callipers on cars and motorcycles of all kinds; particularly effective in com- bination with sports rims. Art icle Cont ents Price Group* Art .No. P U Tuning blue 1 50ml 0 01001 7061 03 6 P ower yellow 1 50ml 0 01001 706097 6 R acing red 1 50ml 0 01001 706080 6 Speed silver 1 50ml 0 01001 736582 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = TOUCH-UP APPLICATOR for Germany only i 9 Pearl Effect Gives white in particular but also coloured grounds a silky mother-of-pearl shimmer. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Pearl white 1 50ml 0 01001 1 33312 6 Transparent Spray For colour treatment of transparent plastic parts. Acrylic quality also suitable for glazing wood, cera- mics and glass. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Transparent blue 1 50ml 0 01001 648892 6 T ransparent yellow 1 50ml 0 01001 647291 6 T ransparent green 1 50ml 0 01001 648885 6 T ransparent orange 1 50ml 0 01001 67 4013 6 T ransparent red 1 50ml 0 01001 648908 6 T ransparent black 1 50ml 0 01001 43021 3 6 T ransparent remover 1 50ml 0 01001 721 434 6 Plastic Spray Paint Plastic spray paint adheres excellently to hard plastic parts such as bumpers, spoilers and side cladding (not for motorcycle helmets). Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Plastic Spray Paint Anthracite matt 40 0ml 0 03233 327285 6 Dark grey mat t 40 0ml 0 03233 327278 6 Grey mat t 40 0ml 0 03233 327261 6 Blac k matt 40 0ml 0 03233 345999 6 Blac k gloss 40 0ml 0 03233 758461 6 White gloss 40 0ml 0 03233 378096 6 Supertherm Special paint for individual colour designs on heat- stressed surfaces. Turns the engine compartment into a play of colours. Paint hardens through heating of parts. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Blue 500°C 40 0ml 0 03233 3391 34 6 Clear paint 50 0°C 40 0ml 0 03233 685262 6 Cast iron grey 60 0°C 40 0ml 0 03233 471 544 6 R ed 300°C 1 50ml 0 03219 34860 0 6 40 0ml 0 03233 3391 27 6 Blac k 800°C 1 50ml 0 03219 1 33770 6 40 0ml 0 03233 1 91794 6 Silver 80 0°C 1 50ml 0 03219 1 33763 6 40 0ml 0 03233 1 91770 6 White 50 0°C 1 50ml 0 03219 1 33756 6 40 0ml 0 03233 1 91756 6 Metallic Fast-drying acrylic paints for styling, contrast and concealing paint jobs on vehicles. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Blue 1 50ml 0 03172 1 33886 6 40 0ml 0 03196 1 91893 6 Red 40 0ml 0 03196 1 91923 6 Silver 1 50ml 0 03172 133961 6 40 0ml 0 03196 1 91930 6 V iolet 1 50ml 0 03172 133923 6 40 0ml 0 03196 1 91916 6 Magic Lights Mega-strong light effects in different semi-transpa- rent colour designs as a touch-up applicator for the finest paint jobs. Article Cont ents Pr ice Group* Ar t.No. PU R ed 1 2ml 0 04500 668821 24 Blue 1 2ml 0 04500 668838 24 Green 1 2ml 0 04500 668944 24 Orange 1 2ml 0 04500 668951 24 Gold/Chrome Effect Attractive metallic look for a fantastic high-gloss appearance. Not weatherproof and only partly abrasion-resistant. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Chrome effect 40 0ml 0 03100 237966 6 Gold effect 40 0ml 0 03100 237973 6 Thermo Paint, Gloss 300°C Glossy black, heat-resistant special spray paint, re- sistant up to 300°C. Ideal for painting heat-stressed parts in a car in the areas of the engine, exhaust out- lets, brake callipers etc. Can also be used on chromed surfaces. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Black gl. 40 0 ml 0 03233 3837 62 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = TOUCH-UP APPLICATOR for Germany only 10 Spray Head Range Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Standard spray head 30 0 707 490 707 490 Colour: black with white nozzle Flat jet spray head 50 0 734502 734502 Colour: red with blac k, rotating nozzle Sprayhead set DC Auto 3x2 pcs. 41 9713 41 9713 1 0 Black: Spray distance 10-12 cm Red: Spray distance 15-17 cm Silver: Spray distance 18-20 cm Silver Chrome High-gloss effect spray that makes smooth surfaces look like chrome. Weatherproof and washproof. Pre- finish with black Effect Primer for optimum effect. Article Cont ents Price Group* Art .No. Silver Chrome set consists of: 1 50ml Effect Primer , 400ml Silver Chrome , dust cloth Silver Chrome set 67 4570 67 4570 Silver Chrome 1 50ml 0 04400 665493 Silver Chrome 40 0ml 0 03196 67 4761 Silver Chrome 150ml and 400ml also available in individual cans. Tyre Paint White special racing stick for marking branded tyres. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U White 1 2ml 0 01031 282508 24 Spraymaster Spray can pistol grip for precise and controlled dispensing of spray mist. Allows fatigue-free working. Also suitable for cans with colour ring. Article Pr ice Group* Ar t.No. PU Spraymaster , black 703072 703072 25 4. Accessories Diamond Brilliantly sparkling glitter look for high-quality designs, e.g. on dashboards or door cladding. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Marine 1 50ml 0 03172 665257 6 Silver transparent 1 50ml 0 03172 665332 6 Blue blac k 1 50ml 0 03172 665486 6 3-D Effect Special transparent 3-D glitter look. Optimum effect on dark background (e.g. pre-finish with Effect Primer black). Article Cont ents Price Group* Art .No. P U 3-D effect 1 50ml 665578 665578 6 Effect Primer The base for perfect professional painting of 3-D EFFECT, SILVER CHROME and FLIP FLOP. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Effect Primer black 1 50ml 0 01001 665561 6 40 0ml 0 04420 1 19668 6 Flip Flop / Flip Flop Ultra Cutting edge colour change effect for individual crea- tions. Pre-finish with black Effect Primer as base. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Vampire 1 50ml 0 04400 665509 6 Tropical 1 50ml 0 04400 66551 6 6 Ultra lagoon 1 50ml 0 04405 1 64637 6 Ultra lapis 1 50ml 0 04405 1 73899 6 Ultra sunrise 1 50ml 0 04405 1 64620 6 Ultra miracle 1 50ml 0 04405 1 64996 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = TOUCH-UP APPLICATOR for Germany only i 11 Primer The proper base for a durable covering paint job. Ac- tively protects against rust formation; closes traces of abrasion and fine scratches. High filling power, good adhesion, economical, fast-drying. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Rust protection Primer 40 0ml 0 01826 385889 6 Grey 60 0ml 0 03806 693847 6 R ust protection Primer 40 0ml 0 01826 7 40220 6 R ed 60 0ml 0 03806 730221 6 R ust protection Primer 40 0ml 0 01826 21 8194 6 White Clear Paint Brilliance and protection for Rallye paint jobs. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Clear paint gloss 40 0ml 0 01826 385858 6 Clear paint gloss 60 0ml 0 03806 693830 6 Clear paint mat t 40 0ml 0 01826 720352 6 Wheel Paint Brings wheel rims out shining with decorative gloss. Fast-drying, friction-resistant, high-pigment quality. Article Cont ents Price Group* Art .No. PU Wheel paint gold 40 0ml 0 01826 385902 6 Wheel paint silver 40 0ml 0 01826 38591 9 6 Wheel paint silver 60 0ml 0 03806 693823 6 5. CAR‘S Standard Paint + Metallic For concealing and contrast paint jobs on vehicles. High-pigment quality. Article Cont ents Price Group* Art .No. P U Gloss paint black 40 0ml 0 01826 385865 6 60 0ml 0 03806 693854 6 Gloss paint white 40 0ml 0 01826 385896 6 60 0ml 0 03806 693885 6 Mat t paint black 40 0ml 0 01826 385872 6 60 0ml 0 03806 693878 6 Mat t paint white 40 0ml 0 01826 651 953 6 60 0ml 0 03806 693892 6 Silk mat t paint black 40 0ml 0 01826 652240 6 Silk mat t paint black 60 0ml 0 03806 724961 6 Silk mat t paint white 40 0ml 0 01826 652233 6 Azure blue metallic 40 0ml 0 03905 706837 6 Lilac blue metallic 40 0ml 0 03905 706844 6 Lime green metallic 40 0ml 0 03905 706851 6 R ed metallic 40 0ml 0 03905 706868 6 Blac k metallic 40 0ml 0 03905 706875 6 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY 12 ml = TOUCH-UP APPLICATOR for Germany only MDG 469237 04-2018, ©MOTIP DUPLI GROUP, PF 1140, D-74851 Haßmersheim MOTIP DUPLI GmbH Kurt-Vogelsang-Straße 6 D-74855 Haßmersheim Phone: +49 6266 75-444 Fax: +49 6266 75-340 e-mail: info@de.motipdupli.comMOTIP DUPLI Handels GmbH Beim Mauthaus Nr. 6 A-2100 Korneuburg Phone: +43 2262 73-266 Fax: +43 2262 73-268 e-mail: info@at.motipdupli.com Step 1: Acrylic or NC spray Step 2: Crackle Effect spray MOTIP DUPLI AG Allmendstrasse 30 CH-8320 Fehraltorf Phone: +41 44 908 38 40 Fax: +41 44 908 38 50 e-mail: info@ch.motipdupli.com Crackle Effect 2-coat effect paint spray, which makes on different acrylic or NC surfaces a used, weathered look. The new TUNING look - individual and striking! Article / Colour Size Price group* Art .no. P U Crackle black 40 0ml 0 03120 466434 6 Crac kle white 40 0ml 0 03120 466441 6 Crac kle green 40 0ml 0 03120 466458 6 Crac kle orange 40 0ml 0 03120 466465 6 * for Germany only + = Crackle Effect
Mobil1 Produktübersicht	Mobil	de	Scaricare	Mobil 1 TM Schmierstoffe 1) Erfüllt oder übertrifft die Anforderungen 2) Erbauerfreigaben 3) Für folgende Anwendungen empfohlen Ziehen Sie stets das Benutzerhandbuch zu Rate, um die empfohlene Viskosität sowie die technischen Spezifikationen für Ihr Fahrzeug zu überprüfen und beachten Sie die Herstellerfreigaben. Stand März 2020. Die aktuellen Produktspezifikationen finden Sie unter www.mobil1.de Mobil 1 ESP 5W-30Mobil 1 ESP x3 0W-40Mobil 1 ESP 0W-30Mobil 1 ESP x2 0W-20Mobil 1 0W-20Mobil 1 ESP LV 0W-30Mobil 1 FS 0W-40Mobil 1 FS x1 5W-50 PSA PEUGEOT-CITROËN VOLKSWAGEN FORD GM FIAT JAGUAR-LAND ROVER BMW LADA MERCEDES-BENZ PORSCHE API ACEA 504 00 (2) 507 00 (2) 502 00, 503 00/01 (3) 506 00, 505 00 (3) 511 00 (2) TL 52579 (2) 504 00 (2) 507 00 (2) 502 00, 503 00/01, 505 00 (2) TL 52545 (2) 508 00 (2) 509 00 (2) TL 52577 (2) 502 00 (2) 505 00 (2) 503 01 (3) SN/SM/SL/SJ (1) CF (3) SN Engine Tests Requirements (1) SN Engine Test Requirements SL (1) SN Engine Test Requirements SL (1) API SN Plus Res. Cons (1) SN Plus/SN/SM/SL/SJ (1) API SN Res. Cons. (1) Energy Cons. (SM) (3) ILSAC GF-5 (1) SN Engine Test Requirements SL (1) SN/SM/SL/SJ (1) CF (3) SN/SM/SL/SJ (1) CF (3) C2(1), C3 (1) C3 (1) C2 (1), C3 (1) A1/B1 (3) C5 (1) A1/B1 (3) A5/B5 (1) C2 (1) A3/B3 (1) A3/B4 (1) A3/B3 (1) A3/B4 (1) WSS-M2C947-A (1) Ford WSS-M2C947- B1 (1) WSS-M2C920-A (3) WSS-M2C937-A (1) B71 2290 (2) B71 2297 (2) GM Dexos2 (2) GM Dexos2 (2) GM DexosD (2) GM Dexos1 gen2 (2) GM 6094M (3) AV TOVA Z (Lada Cars) (2) AAE (STO 003) Group B6 (1) FIAT 9.55535-S2 (1) FIAT 9.55535-M2 (3) 229.31 (2) 229.51 (2) 229.52 (2) 229.31 (2) 229.51 (2) 229.52 (2) 229.31 (2) 229.51 (2) 229.52 (2) 229.71 (2) 229.61 (2) 229.3 (2) 229.5 (2) 229.1 (2) 229.3 (2) C30 (2) C40 (2) C30 (2) C20 (2) A40 (2) A40 (2) STJLR.51.5122 (2) STJLR.03.5007 (2) LL-04 (3) LL-12 FE (2)
Aperçu produits Mobil1	Mobil	fr	Scaricare	Mobil 1™ ESP x2 0W - 20 Mobil 1™ 0W - 20 Mobil 1™ ESP 0W - 30 Mobil 1™ ESP LV 0W - 30 Mobil 1™ ESP x3 0W - 40 Mobil 1™ FS 0W - 40 Mobil 1™ ESP 5W - 30 Mobil 1 x1 5W - 30 Mobil 1™ FS x1 5W - 50 Mobil 1™ 10W - 60 ACEA C5 (2) C2 (2) , C3 (2) C2 (2) A5/B5 (2) C3 (2) A3/B3 (2) A3/B4 (2) C2 (2) , C3 (2) A5/B5 (2) A3 / B3 (2) A3/B4 (2) A3 / B3 (2) A3 / B4 (2) API, ILSAC SP (4) , SN Plus (4) SN (4) , SL (2) SP Res.Cons . (2) , SP (2) , SN Plus (2) , CF (3) , ILSAC GF - 6A (2) SP (4) , SN Plus (4) SN (4) , SL (2) SN Plus (4) , SN (4) , SL (2) SN Plus (2) , SN (4) , CF (3) SN (2) , SM (2) CF (3) SN (2) , SM (2) CF (3) SN Res.Cons . (2) , SN Plus (2) , CF (3) , ILSAC GF - 6A (2) SN (2) , SM (2) CF (3) SN (2) , SM (2) CF (3) Peugeot - Citroën B71 2290 (1) B71 2297 (1) Volkswagen 508 00 (1) 509 00 (1) 504 00 (1) 507 00 (1) 511 00 (1) 502 00 (1) 505 00 (1) 503 01 (3) 504 00 (1) 507 00 (1) 502 00, 503 00/01 505 00, 506 00 (2) Ford WSS - M2C947 - A (2) WSS - M2C947 - B1 (2) WSS - M2C962 - A1 (2) WSS - M2C920 - A (3) WSS - M2C937 - A (2) WSS - M2C929 - A (3) WSS - M2C946 - A (2) WSS - M2C946 - B1 (2) WSS - M2C961 - A1 (2) GM dexosD™ (1) Dexos1™ Gen2 (1) GM 6094M (3) GM dexos2™ (1) GM dexos2™ (1) Dexos1™ Gen2 (1) GM 4718M (3) GM 6094M (3) Fiat FIAT 9.55535 - S2 (2) FIAT 9.55535 - M2 (3) FIAT 9.55535 - M2 (3) BMW Longlife - 1 2FE (1) Mercedes - Benz 229.71 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) 229.61 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) 229.3 (1) 229.5 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) 229.1 (1) 229.3 (1) 229.1 (1) Porsche Porsche C20 (1) C30 (1) C40 (1) A40 (1) C30 (1) A40 (1) Other: Volvo Jaguar - Land Rover STJLT.03.5006 (1) STJLR.51.5122 ( 1) VCC 95200377 (1) STJLR.03.5007 (1)Lubrifiants automobiles 1 ) Homologué par le constructeur - 2) Satisfait ou dépasse la spécification - 3) Recommandé dans les applications requérant ce niveau de performance ou spécification 4) S atisfait les exigences des essais moteurs Les informations contenues dans ce document sont correctes à la date de publication et sont susceptibles de changer sans préavis. Pour plus de renseignements contacter votre représentant local ou visiter notre site www.ExxonMobil.com ou www.mobil.fr Toutes les marques présentées dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Exxon Mobil Corporation ou à l’une de se s f iliales dont ESSO S.A.F. © 2020 Exxon Mobil Corporation. ESSO Société Anonyme Française, 20 rue Paul Héroult, 92000 Nanterre, France. Société Anonyme au capital de 98 337 521,70 € . RCS Nanterre n ° 542 010 053. Mise à jour 21 ao û t 2020
Mobil Super Produktübersicht	Mobil	de	Scaricare	Mobil Super 3000 Formula VC 0W-20 Mobil Super TM Schmierstoffe Mobil Super 3000 Formula VC 0W-30Mobil Super 3000 Formula P 0W-30Mobil Super 3000 Formula F 5W-20Mobil Super 3000 X1 Formula FE 5W-30 Mobil Super 3000 XE1 5W-30 Mobil Super 3000 Formula D1 5W-30 Mobil Super 3000 XE 5W-30 Mobil Super 3000 Formula F 0W-30 Mobil Super 3000 Formula M 5W-30Mobil Super 3000 Formula P 5W-30 Mobil Super 3000 Formula R 5W-30Mobil Super 3000 Formula V 5W-30Mobil Super 3000 X1 5W-40 Mobil Super 2000 Formula P 10W-40Mobil Super 2000 X1 10W-40 1) Erfüllt oder übertrifft die Anforderungen 2) Erbauerfreigaben 3) Für folgende Anwendungen empfohlen Ziehen Sie stets das Benutzerhandbuch zu Rate, um die empfohlene Viskosität sowie die technischen Spezifikationen für Ihr Fahrzeug zu überprüfen und beachten Sie die Herstellerfreigaben. Stand März 2020. Die aktuellen Produktspezifikationen finden Sie unter www.mobil1.de RENAULT PSA PEUGEOT- CITROËN VOLKSWAGEN FORD GM PORSCHE JAGUAR- LAND ROVER VOLVO SONSTIGE BMW MERCEDES- BENZ API ACEA RN 0720 (2) RN 0710 (2) RN 0700 (2) RN 0700 (2) B71 2302 (2) B71 2312 (2) B71 2290 (2) B71 2296 (2) B71 2300 (2) 505 00 (2) 505 01 (2) 504 00 (2) 507 00 (2) 502 00 (2) 505 00 (2) 501 01 (2) 505 00 (2) 501 01 (2) 505 00 (2) WSS- M2C950-A (1) WSS- M2C948-B (1) WSS- M2C913-C (1) WSS- M2C913-D (1) WSS- M2C917-A (3) WSS- M2C946-A / -B1 (1) WSS- M2C929-A (3) Dexos2 (2) Dexos1 Gen 2 (2) 6094M (3) GM-LL-B-25 (3) C30 (2) A40 (2) STJLR.03.5003 (1) VCC 95200377 (2) Chrysler MS- 6395 (1) ILSAC GF-5 (1) VTOVAZ (Lada Cars) Engine Test Requirements LL-04 (2) LL-01 (2) 229.31 (2) 229.51 (2) 229.52 (2) 229.31 (2) 229.51 (2) 229.52 (2) 229.3 (2) 229.5 (2) 226.51 (2) 229.51 (2) 229.31 (2) 229.3 (2) 229.1 (3) 229.1 (2) SL (1) SN (1) SN (Engine Test Requirements) SL (1)CF (3) SN/SM/SL (1) CF (3) SL/SM/SN/SN Plus (1) SM/SN/SN Plus/ SL/SJ (1) SN (1) SN/SM/SL/SJ (1) CF (3) SN Plus/SN/ SM/SL/SJ (1) SL/SJ (1) CF (3) A1/B1 (1) A5/B5 (1) A1/B1 (1) A5/B5 (1) C2 (1) C2 (1) C5 (1) A5/B5 (1) C3 (1) C3 (1) A3/B3 (1) A3/B4 (1) A5/B5 (1) C2 (1) C4 (1) C3 (1) A3/B3 (1) A3/B4 (1) A3/B3 (1) A3/B4 (1) RBSO-2AE (2)
Aperçu produits Mobil Super	Mobil	fr	Scaricare	Mobil Super™ 3000 0W - 20 Mobil Super™ 3000 Formula VC 0W - 30 Mobil Super™ 3000 x1 Form. FE 5W - 30 Mobil Super ™ 3000 Formula D1 5W - 30 Mobil Super™ 2000 x1 5W - 30 Mobil Super™ 3000 x1 5W - 40 Mobil Super™ 2000 Formula P 10W - 40 Mobil Super™ 2000 x1 10W - 40 Mobil Super™ 1000 x1 15W - 40 ACEA A5/B5 (2) A5/B5 (2) A3 / B3 (2) A3 / B4 (2) A3 / B3 (2) A3 / B4 (2) A3/B3 (2) A3 / B4 (2) A3/B3 (2) A3/B3 (2) API, ILSAC SN Res.Con . (2) , SN (2) , SM (2) SL (2) SN (2) , SL (2) CF (3) SN Res.Con. SN (2) , SM (2) , ILSAC GF - 5 (2) SL (2) , SJ (2) CF (3) SN, SM (2) CF (3) SN Plus (2) , SN (2) , CF (3) SN Plus (2) , SN (2) , CF (3) SN Plus (2) , SN (2) , CF (3) Renault RN 0710 (1) RN 0700 (1) Peugeot - Citroën B71 2296 (1) B71 2300 (1) Volkswagen 502 00 (1) 505 00 (1) 502 00 (1) 505 00 (1) 501 01 (1) 505 00 (1) 501 01 (1) 505 00 (1) 501 01 (1) 505 00 (1) Ford WSS - M2C947 - A (2) WSS - M2C913 - C (2) WSS - M2C913 - D (1) WSS - M2C946 - A (1) WSS - M2C946 - B1 (1) WSS - M2C929 - A (2) GM Dexos1™ Gen2 (1) 6094M (2) LL - B - 025 (3) BMW Mercedes - Benz 229.1 (1) 229.3 (1) 229.1 (1) 229.1 (1) 229.1 (1) Porsche A40 (1) Jaguar Land Rover STJLR.03.5003 (1) Volvo VCC 95200377 (1) Other: Fiat, Chrysler MS - 6395 (2) 9,55535 - M2 (2)Lubrifiants automobiles Mobil Super™ à haut taux de cendres Mise à jour 21 ao û t 20201 ) Homologué par le constructeur - 2) Satisfait ou dépasse la spécification - 3) Recommandé dans les applications requérant ce niveau de performance ou spécification Les informations contenues dans ce document sont correctes à la date de publication et sont susceptibles de changer sans préavis. Pour plus de renseignements contacter votre représentant local ou visiter notre site www.ExxonMobil.com ou www.mobil.fr , Toutes les marques présentées dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Exxon Mobil Corporation ou à l’une de se s f iliales dont ESSO S.A.F. © 2020 Exxon Mobil Corporation. ESSO Société Anonyme Française, 20 rue Paul Héroult, 92000 Nanterre, France. Société Anonyme au capital de 98 337 521,70 € . RCS Nanterre n ° 542 010 053. Mobil Super™ 3000 Formula VC 0W - 20 Mobil Super™ 3000 Formula P 0W - 30 Mobil Super™ 3000 Formula F 0W - 30 Mobil Super™ 3000 Formula F 5W - 20 Mobil Super™ 3000 Formula P 5W - 30 Mobil Super™ 3000 Formula R 5W - 30 Mobil Super™ 3000 Formula V 5W - 30 Mobil Super ™ 3000 Formula RN 5W - 30 Mobil Super™ 3000 XE 5W - 30 Mobil Super™ 3000 XE1 5W - 30 Mobil Super™ 3000 XE1 5W - 40 ACEA C5 (2) C2 (2) C2 (2) A5/B5 (2) C5 (2) C2 (2) C4 (2) C3 (2) C3 (2) C3 (2) C3 (2) C 3 (2) API SN (2) SN (2) SN (2) , SM (2) CF (3) SN Plus (2) , SN (2) , SM (2) SN (2) , SM (2) CF (3) Renault RN0720 (1) RN17 (1) Peugeot - Citroën B71 2312 (1) B71 2302 (1) B71 2290 (1) Volkswagen 504 00 (1) 507 00 (1) 505 00 (1) 505 01 (1) 505 00 (1) 505 01 (1) Ford WSS - M2C950 - A (2) WSS - M2C948 - B (2) WSS - M2C917 - A (3) GM Dexos2™ (1) Dexos2™ (1) BMW LL - 04 (1) LL - 04 (1) Mercedes - Benz 226.51 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) 229.31 (1) 229.51 (1) 229.52 (1) Porsche C30 (1) A40 (1) Jaguar Land Rover Volvo RBSO - 2AE (1) Other: Fiat, Opel, Vauxhall Fiat 9.55535 - S4 (3) LL - A - 025 (2) , LL - B - 025 (2) Fiat 9.55535 - S2 (3)Lubrifiants automobiles Mobil Super™ à bas taux de cendres 1 ) Homologué par le constructeur - 2) Satisfait ou dépasse la spécification - 3) Recommandé dans les applications requérant ce niveau de performance ou spécification Les informations contenues dans ce document sont correctes à la date de publication et sont susceptibles de changer sans préavis. Pour plus de renseignements contacter votre représentant local ou visiter notre site www.ExxonMobil.com ou www.mobil.fr , Toutes les marques présentées dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Exxon Mobil Corporation ou à l’une de se s f iliales dont ESSO S.A.F. © 2020 Exxon Mobil Corporation. ESSO Société Anonyme Française, 20 rue Paul Héroult, 92000 Nanterre, France. Société Anonyme au capital de 98 337 521,70 € . RCS Nanterre n ° 542 010 053. Mise à jour 21 ao û t 2020
Color-Matic Katalog	Color-Matic	de	Scaricare	GESAMT K ATA LOG www.colormatic.de a brand of MOTIP DUPLI ColorMatic Gesamtkatalog 2020 www.colormatic.de COLORMATIC DIE MARKE VOM PROFI FÜR DEN PROFI. 02 ColorMatic Abfüllmaschinen & pre-fill Dosen Abfüllmaschinen 40 V itomat I bis III und E 41 Z ubehör und Ersatzteile Abfüllmaschinen pre-fill System 43 p re-fill waterbase p re-fill solventbase 44 p re-fill standard / premium p re-fill standard ohne Lösemittel 45 pr e-fill Converter 46 2 K pre-fill HS Topcoat 47 pr e-fill System wasserbasierend 48 A bfüllvorgang Information Inhalt 6 D as Profi-Sor timent im Überblick 8 D er Lackaufbau 9 P roduktbeschreibung 01 ColorMatic Fahrzeuglackierung Aerosole und Spachtel 12 P iktogrammübersicht Lackiervorbereitung: Reinigen 13 S ilikonentferner K unststoff-Reiniger antistatisch L ackierpistolenreiniger Lackiervorbereitung: Spachteln 14 2 K Universalspachtel 2 K Softfeinspachtel 15 2 K Glasfaserspachtel 2 K Spritzspachtel 16 2 K Multifunktionsspachtel Grün 2 K Kunststoffspachtel 17 S pachtel-Dosierger ät Lackiervorbereitung: Grundieren 18 K unststoff-Haftvermittler 1 K Korrosionsschutzgrundierung 19 1 K Grundierung für Alu 1 K Grundierung für Zink 20 1 K Epox y-Grundierung I nox Spray 21 F lexJet Produktinformation Lackiervorbereitung: Grundieren & Füllern 22 G rundieren & F üllern 23 1 K Füllprimer 03 ColorMatic Reparatur-Sets & Zubehör 51 ColorMatic Reparatur-Sets & Zubehör 52 S ysteme & Zubeh ör R e p a r a t u r-S e t s 54 S ysteme & Zubeh ör E rsatzsprühköpfe Sp raymaster 55 S pot Repair 56 Ü bersicht 57 A nwendungsinformationen Information 60 M otip Experience center Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lackiervorbereitung: Füllern 24 1 K Füller 1 K Dickschichtfüller 25 1 K Spritzspachtel K ontrollschwarz O berflächenkontrollspray 26 2 K Hi-Speed Grundier füller 2 K Epox y Grundier füller Lackieren: Kunststoff-Lackierung 27 1 K Strukturspray 1 K Kunststoff-Spray Lackieren: Teppich- und Fußmattenausbesserung 28 T eppich-Farbspray Lackieren: Felgen-Lackierung 29 F elgenspray F elgen Silberchrom Lackieren: Klarlacke/Finish 30 1 K Klarlack B eispritzlack 31 2 K Produktinformation 33 2 K Hi-Speed Klarlack, hochglänzend 34 2 K Hi-Speed Klarlack, matt 2 K Hi-Speed Klarlack, seidenglänzend 35 2 K Slow-Speed Klarlack, hochglänzend Lackieren: Scheinwerfer-Klarlack, NFZ & Industrie 36 2 K Scheinwerfer-Klarlack 37 C hassis-Color R AL-Acryl Lackspray 38 L and- und Baumaschinen Lackspray ColorMatic Gesamtkatalog 67 ColorMatic – das Profi-Sortiment mit höchstem Qualitätsanspruch. Lackspraydosen von der Reinigung bis hin zum Finish, das Pre-fill System, bestehend aus den Abfüll- maschinen und den vorbefüllten Dosen und dazu umfangreiches, sich ergänzendes Zubehör, zeichnet ColorMatic aus. Seit Jahren werden im Bereich der ColorMatic Profi-Produkte kontinuierlich wachsende Absatzzahlen erreicht. Ermöglicht wird dieser Erfolg durch eine durchdachte, auf einen größtmöglichen Anwendernutzen ausgerichtete Technologie. ColorMatic Vorteile: • innovative Sprühkopf- und Ventil-Technologie • speziell aufeinander abgestimmte Rezepturen in höchster Profi-Qualität • patentierte 2K Technologie mit höchster Funktionssicherheit • professionelle Lackierergebnisse wie mit einer Lackierpistole • praxisorientierte Schulungen • ständige Anpassung der Produkte auf die Bedürfnisse der Anwender ColorMatic Das Profi-Sortiment zur Lackreparatur FÜLLERN FINISH LACKIERVORBEREITUNG SPACHTELN Fahrzeuglackierung Aerosole & Spachtel Aerosole & Spachtel 01 LACKIEREN 89 Produktinformationen Fahrzeuglackierung 01 Die Vorteile auf einen Blick • für jede Anwendung die optimale Zerstäubung • transparente Kappe für schnelle Farbtonerkennung • Farbtonring zeigt Farbton des Inhaltes • Anwendungsinformation direkt auf dem Etikett Produktbeschreibung Beste Qualität: ColorMatic Produkte Breitstrahl horizontal-vertikal Transparente Kappe Farbtonring Variabel einstellbar: • Sprühstrahlbreite • Spritzbildausrichtung horizontal und vertikal • Ausbringmenge Rundstrahl Piktogramme Mit produktspezifischer Sprühkopf-Technologie: Farbleitsystem zur Orientierung REINIGEN GRUNDIEREN FÜLLERN LACKIEREN/SPACHTELN FINISH Der Lackaufbau Schicht für Schicht die beste Qualität Ein kompletter Lackaufbau ist in etwa so dick wie ein durchschnittliches menschliches Haar. Die Anfor- derungen, die an eine Lackierung gestellt werden, sind dafür umso bemerkenswerter: Schutz zum einen, optische Brillanz zum anderen. Um diese Bedingungen optimal erfüllen zu können, müssen die Komponen- ten der einzelnen Schichten aus Produkten bestehen, die sich ergänzen und ein hochwertiges Ergebnis gewährleisten. Produktbeschreibung Untergrund z.B. Zink, Alu, Stahl, Kunststoff, KTL Reinigen z.B. Silikonentferner, Kunststoff-Reiniger speziell für Kunststoff Grundieren z.B. 1K Füllprimer, 1K Epoxy-Grundierung, Kunststoffhaftvermittler Füllern z.B. 2K Epoxy-Grundierfüller, 1K Dickschichtfüller Basis- und Decklacke Pre-fill Finish z.B. 2K Hi-Speed Klarlack, 1K Klarlack, Beispritzlack Spachtel nur bei Bedarf z.B. 2K Universalspachtel Lackiervorbereitung Lackieren Klarlack 40-50 µ Füller 20-30 µ Grundierung 15-20 µ Basislack 15-20 µ 1011 Fahrzeuglackierung & SpachtelAerosole & Spachtel Aerosole & Spachtel01 ColorMatic 01 ColorMatic Fahrzeuglackierung Aerosole & Spachtel Einfach, schnell und kostengünstig. Der komplette Lackiervorgang der Kleinschadenreparatur kann so kostengünstig mit hochwertigen Profi- Spraydosen ebenbürtig einer HVLP-Lackierpistole durchgeführt werden. Die ColorMatic Produktvorteile wie konstanter Doseninnendruck bis zum letzten Tropfen in Verbindung mit der hochent wickelten, patentier ten Sprühkopf- und Ventiltechnologie, sind auch hier die entscheidenden Argumente für den professionellen Anwender. 1213 Lackiervorbereitung Reinigen Silikonentferner • sichere Entfernung von Silikon, Schmutz, Fett, Öl, Wachs, Teer, Klebstoffresten, etc. • verstärkt das Haftvermögen nachfolgender Lackierungen • unentbehrlich für professionelle Lackierergebnisse • einfach und universell einsetzbar • enorm zeitsparend Kunststoff-Reiniger antistatisch • gründliche und zuverlässige Reinigung aller Fahrzeug-Kunststoff teile außen und innen • antistatische Wirkung zur Vermeidung von Staubeinschlüssen • sichere Ent fernung von Schmutz, Fet t, Öl, Silikon, Wachs, Teer, Klebstoffresten, etc. Lackiervorbereitung Reinigen Fahrzeuglackierung 01 5 Sek. 1-2 5 Sek. 1-2 400 ml Silikonentferner 174469 transparent 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 400 ml Kunststoff-Reiniger 190261 transparent 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 1-2 Lackierpistolenreiniger • reinigt Lackierpistolen gründlich, schnell und schonend von Verunreinigungen • enorm zeitsparende, mobile und kostengünstige Alternative zum Lackierpistolenreinigungsgerät • für lösemittel- und wasserbasierende Lacke: enthält spezifische Lösemittel, Aceton und Additive • auch sehr gut geeignet, um Sprühköpfe zu reinigen 400 ml Lackierpistolenreiniger 174353 transparent 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Schutzbrille tragenSchutzhandschuhe tragen Lackiermaske tragen A2/P3 Schutzkappe entfernen (nur für 2K-Produkte) 2K Produktausstattung Arbeitsschutz Metallring ziehen Zur Vermischung des Klarlackes mit dem Härter Metallring ziehen. (nur für 2K-Produkte) Metallring drehen (nur für 2K-Produkte) Produktinformationen Übersicht der bei ColorMatic eingesetzten Piktogramme Breitstrahl-Sprühkopf und Ventil-System für eine professionelle Zerstäu - bung, in Feinheit und Auftragsrate vergleichbar zu einer Lackierpistole. Horizontale und vertikale Einstellung der Spraydüse. Variables Sprühsystem Breitstrahl-Sprühkopf sowie stufenlose Verände - rung der Sprühstrahlbreite für eine professionelle Zerstäubung, in Feinheit und Auftragsrate vergleich - bar zu einer Lackierpistole. Zusätzliche horizontale und vertikale Einstellung der Spraydüse. Ablüften Zeit der Lufttrocknung zwischen den Spritzgängen. Härterzugabe Verarbeitungshinweise Trockenschleifen Empfehlung der geeigneten Körnung für das Schleifpapier. Beispiel: P400–500 Frostfrei lagern Ergiebigkeit Sprühabstand Nassschleifen Empfehlung der geeigneten Körnung für das Schleifpa - pier. Beispiel: P800-1000 Notwendige Trockenzeit bis der Lack poliert werden kann Dose vor Gebrauch schütteln Beispiel: Dose mindestens 2 Mi- nuten vom hörbaren Anschlagen der Kugeln gerechnet schütteln. Trocknungszeit/TopfzeitAnzahl der erforderlichen Sprühgänge Beispiel: 2-3 Sprühgänge Nass-in-nass überlackierbar nach Zeitangabe Zeitangabe für die Trock- nung mit einem kurzwel- ligen IR-Trockner Reinigung des Sprühsystems Nach Gebrauch die Dose um- drehen und Ventil leer sprühen. 15 14 1000 g 2K Softfeinspachtel 702334 weiß 6 2000 g 2K Softfeinspachtel 702518 weiß 4 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 2K Universalspachtel styrolreduziert • vielseitiger Polyester-Spachtel für den professionellen Einsatz zum Füllen und F einspachteln in einem Arbeitsgang • sichere Haf tung auf Metall, Stahlblech, Zink, Aluminium sowie vielen Kunststoffen • leicht und porenfrei ziehbar, gutes Standvermögen auch an senkrechten Stellen • verträglich mit allen konventionellen Lacksystemen • Här terzugabe 2-3% • Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Treibmit tel, Lösemit tel, Wasser und Tausalze • Dichte bei 20°C: 1,8 kg/dm 3 • Zum Füllen von Löchern und Unebenheiten Lackiervorbereitung Spachteln 2K Glasfaserspachtel styrolreduziert • ist zum Ausbessern größerer Schadstellen geeignet • hält auf Metall, Holz, Beton, Kunststoff • vor Ver wendung den Untergrund säubern und gg f. bis auf das blanke Metall abschleifen • Här terzugabe 2-3% • die Kombination der ver wendeten Polyesterharze ermöglicht eine Anwendung auf allen U ntergründen und auf Flächen, die Spannungs- und Dehnungskräf ten ausgesetzt sind • Dichte bei 20°C: 1,6 kg/dm 3 • Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Treibmit tel, Lösemit tel, Wasser und Tausalze 2K Softfeinspachtel styrolreduziert • besonders für glat te Ober flächen geeignet • Här terzugabe 2-3% • ver füg t über gutes Standvermögen an senkrechten Stellen • ColorMatic 2K Sof t feinspachtel ist für Untergründe aus Metall, Holz, Beton oder a uf mit Füllspachtel vorgespachtelten Untergründen geeignet • Dichte bei 20°C: 1,7 kg/dm 3 • Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Treibmit tel, Lösemit tel, Wasser und Tausalze Lackiervorbereitung: Spachteln Lackiervorbereitung: Spachteln Fahrzeuglackierung 01 1000 g 2K Universalspachtel 702556 beige 6 2000 g 2K Universalspachtel 702457 beige 4 Anwendung mit Spachtel-Dosiergerät TNR. 610015 (S. 17) 3000 g 2K Universalspachtel 702532 beige 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 2-3% Trocknungszeit Topfzeit 20°C P80-240 30 Min. = 5-6 Min. 2-3% Trocknungszeit Topfzeit 20°C P80-240 30 Min. = 5-6 Min. 1000 g 2K Glasfaserspachtel 702563 grau-grün 6 1600 g 2K Glasfaserspachtel 702495 grau-grün 4 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 2-3% Trocknungszeit Topfzeit 20°C P120-320 30 Min. = 5-6 Min. Spachteln 2-3% Trocknungszeit Topfzeit 20°C P180-240 120 Min./20°C = 20-30 Min. 2K Spritzspachtel • zweikomponentiger Spritzspachtel auf Polyesterbasis zum Füllen von groben S chleifkratzern, Poren und sonstigen Unebenheiten in einem Arbeitsgang • einsetzbar auf blankem Stahl, Polyesterspachtel, alten Lackschichten und GFK • inklusive Härter • Düsengröße: 1,8 bis 2,5 mm 1500 g 2K Spritzspachtel 702525 beige 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Alle Spachtelprodukte inkl. Här ter.Mit einer Lackierpistole verwenden 1617 Lackiervorbereitung Spachteln 1000 g 2K Kunststoffspachtel 494413 Schwarz 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 2K Multifunktionsspachtel Grün • vielseitiger Polyester-Spachtel für den professionellen Einsatz zum Füllen und F einspachteln in einem Arbeitsgang • Sichere Haf tung auf Metall, Stahlblech, Zink, Aluminium, GFK und vielen Kunststoffen • M odernste Füllstoffe und thixotrope Eigenschaf ten • leicht und porenfrei ziehbar, gutes Standvermögen auch an senkrechten Stellen • B is zu 20% höheres Abtragsvolumen gegenüber herkömmlichem Spachtel • verträglich mit allen konventionellen Lacksystemen • Här terzugabe 2-3% • Beständigkeit gegen Säuren, Laugen, Treibmit tel, Lösemit tel, Wasser und Tausalze • Dichte bei 20°C: 1,4 kg/dm 3 • Zum Füllen von Löchern und Unebenheiten 2K Kunststoffspachtel styrolreduziert • Zweikomponentiger Kunststoffspachtel schließt dauerhaf t kleine und mit tlere S chadensstellen an fast allen am Fahrzeug gebräuchlichen Kunststoffen • S ichere Haf tung auf allen am Fahrzeug gebräuchlichen Kunststoffen wie PP, PUR, ABS u sw. sowie auf Holz, Metall oder Beton. Nicht für Weichkunststoffe geeignet • H är terzugabe: 2- 4% • H ohe Elastizität und sehr gute Haf tung. • D ichte bei 20°C: 1,89 kg/cm 3 • Beständig gegen schwache Säuren, schwache Laugen; Treibmit tel, Lösemit tel, Wasser u nd Tausalze Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 2-3% Trocknungszeit Topfzeit 20°C P80-240 10-20 Min . = 5-6 Min. 2-4% Trocknungszeit Topfzeit 20°C P80-240 30 Min. = 5-6 Min. Fahrzeuglackierung01 Spachtel-Dosiergerät 1000 g 2K Multifunktionsspachtel Grün 499043 Mintgrün 6 Anwendung mit Spachtel-Dosiergerät TNR. 610015 3000 g 2K Multifunktionsspachtel Grün 499074 Mintgrün 6 Spachtel-Dosiergerät Das einfach an die Wand zu montierende Spachtel-Spendegerät ist eine ideale Hilfe für den Profi. Geeignet für 3000g Kar tusche ColorMatic Universalspachtel (ar t. 702532) und ColorMatic 2K Multifunktionsspachtel Grün (ar t. 499074). Mit diesem Gerät kann jeder- zeit im genauen Mischverhältnis von Spachtel und Här ter die benötig te Spachtelmenge bereitgestellt werden. • P raktisch und sparsam • E rzielt exakte Mischverhältnisse einzeln Spachtel-Dosiergerät 610015 - 1 1819 1K Grundierung für Alu • ver füg t über beste Haf tungs- und Korrosionsschutzeigenschaf ten auf blanken A luminiumuntergründen aufgrund seiner spezifischen Rezeptur-Bestandteile • für den gezielten Einsatz zur Ausbesserung der Werksgrundierungen von Alu-Karossen • überlackierbar mit ColorMatic Wasser- und Lösemit telbasislack sowie 1K und 2K Lacken • schnelle Trocknung 2 Min. P rimer 1-2 ü berlackierbar 5 - 8 Min. v ariabel c a. 15 cm 2 0°C = 15 Min. = 2 0 -30µ 2 0° C = 15 Min. 1K Grundierung für Zink • ver fügt über beste Haf tungs- und Korrosionsschutzeigenschaf ten auf blankem, verzinktem S tahlblech aufgrund seiner spezifischen Rezeptur-Bestandteile • für den gezielten Einsatz zur Ausbesserung der Werksgrundierungen von Fahrzeugen mit ei ner verzinkten Stahlblech-Karosserie • überlackierbar mit ColorMatic Wasser- und Lösemittelbasislack sowie 1K und 2K Decklacken • schnelle Trocknung 2 Min. P rimer 1-2 5 - 8 Min. v ariabel c a. 15 cm 2 0°C = 15 Min. = 1 0 -20µ Fahrzeuglackierung01 Grundieren Lackiervorbereitung: Grundieren 400ml 1K Grundierung für Alu 190278 hellgrau 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 400ml 1K Grundierung für Zink 190285 hellgrau 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Kunststoff-Haftvermittler • haf tet auf den meisten Kfz-Kunststof f teilen im Innen- und Außenbereich, z.B. S toßfänger, Tuning-Teile, Außenspiegel • wird direkt als Grundierung auf das Kunststoffteil dünn aufgetragen • für PP, PP/EPDM, ABS, SAN, PC, PA , PUR-RIM, R-TPU, PPO, PBT, P UR-Weichschaum, UP-GF Kunststoffe • kann nach ca. 10 Min. Luf t trocknung z.B. mit ColorMatic 1K oder 2K Füller/ P imer, Acryl-Decklack oder Basislack überlackiert werden 150ml Kunststoff-Haftvermittler 359347 transparent 6 400ml Kunststoff-Haftvermittler 856563 transparent 6 1K Korrosionsschutzgrundierung • her vorragende Haf tung speziell auf blank geschlif fenem Metall, z.B. Stahlbech • aktive Rostschutzpigmente sorgen für besten Korrosionschutz • schnelle Trocknung; schweißbar • Säureprimer 2 Min. 1=1-2µ 20°C = 10 Min. ca. 15 cm 20°C = 10 Min. 2 Min. P rimer 1-2 ü berlackierbar 3 M in. v ariabel c a. 15 cm 2 0°C = 10 -15 Min. = 1 0 -20µ 2 0° C = 10 -15 Min. Lackiervorbereitung Grundieren Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Lackiervorbereitung: Grundieren 400ml 1K Korrosionsschutzgrundierung 756818 rotbraun 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 21 20 Fahrzeuglackierung01 Horizontal – vertikal variable Sprühstärke Dosen mit diesem Piktogramm sind mit dem FlexJet ausgestattet. Produktinformationen FlexJet Der variable Sprühkopf für ein Sprühbild wie mit der Lackierpistole Eine durchdachte Technik ermöglicht es, den Sprühkopf so zu verstellen, dass sich sowohl die Ausbring - menge, Sprühstrahlbreite und Spritzbildausrichtung je nach Bedarf einstellen lässt. Gerade die stufenlose Breitstrahleinstellung ist ein wesentlicher Vorteil des variablen Sprühkopfes. Mit dieser hochprofessio- nellen Technik hat der Anwender die Möglichkeit bei kleinen Schäden, wie der punktuellen Reparatur oder bei großflächigen Lackierungen, die passende Sprühstrahlbreite einzustellen. Produktinformationen Die hochentwickelte Sprühkopf-Technologie für beste Lackierergebnisse bietet: • Sprühstrahlausrichtung ver tikal und horizontal • stufenlos einstellbarer Sprühstrahl von schmal bis sehr breit ca. 15 cm Maximale Einstellung ca. 10 -12 cm Mittlere Einstellung ca. 5 cm Kleinste Einstellung Sprühabstand 15 c m 1K Epoxy-Grundierung • universell einsetzbar • ver füg t über sehr gute Haf tungs- und Korrosionsschutzeigenschaf ten auf S tahlblech, verzinktem Stahlblech, Aluminumoberflächen etc. • Nass-in-Nass-Verarbeitung ist möglich • schnelle Trocknung • überlackierbar mit ColorMatic Wasser- und Lösemit telbasislack sowie 1K u nd 2K Decklacken • gute Isolierwirkung gegen Feuchtigkeit • überspachtelbar 2 Min. 1 -2 = 20 -30µ 8 -10 Min. v ariabel c a. 15 cm 2 0°C = 12-15 Min. Lackiervorbereitung Grundieren 400ml 1K Epoxy-Grundierung 174414 grau 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Lackiervorbereitung: Grundieren Inox Spray • ideale Schweißpunkt versiegelung mit her vorragendem Korrosionsschutz • g ute Haf tung • schnelle Trocknung • sehr gute Deckkraft und Oberflächenhärte • überlackierbar mit allen gängigen Lacksystemen 2 M in. 2 0 cm 2 0°C c a. 1m² = 3 0 - 4 0 Min 400ml Inox Spray 375347 hellgrau 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 2223 1K Füllprimer • je nach Schichtstärke variabel einsetzbar als Primer oder Füller • auf Stahlblech, verzinktem Stahlblech, Aluminium, Altlackierung, Polyesterspachtel, H olz sowie auf allen gängigen im Automobilbereich ver wendeten Kunststof fen ( EPDM, PA , PU, ABS, PVC, EP, PP, UP, PC, SAN) einsetzbar • ver füg t über her vorragende Haf tung, Korrosionsschutz und Füllkraf t • überlackierbar mit Wasser- und Lösemit telbasislack sowie 1K und 2K Decklacken* • schnelle Trocknung; schweißbar • ideal für Spot Repair * Technisches Merkblatt beachten 2 Min. Primer 1 = 15 µ Primer 20°C 2-3 Min. 8-10 Min. P800-1000 P400-500 Filler 2-3 = 12-15 Min. = 30-60 µ Filler 20°C = 30-40 Min. Fahrzeuglackierung01 Lackiervorbereitung: Grundieren * eignet sich auch als Kontrollweiß beim Einsatz von dunklen Fülle\ rn / Füllprimern 400ml 1K Füllprimer HG1* 856532 weiß 6 400ml 1K Füllprimer HG2 882425 lichtgrau 6 400ml 1K Füllprimer HG3 856525 grau 6 400ml 1K Füllprimer HG4 644719 telegrau 6 400ml 1K Füllprimer HG5 882432 basaltgrau 6 400ml 1K Füllprimer HG6 882449 graphitgrau 6 400ml 1K Füllprimer HG7 549663 schwarz 6 400ml 1K Füllprimer HG8 856549 rot 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN variabel Lackiervorbereitung: Grundieren & Füllern Bei der Isolierung von Durchschlif fstellen sicher t der Einsatz der ColorMatic Füllprimer HG1 weiß bis HG7 schwarz und Füllprimer rot die Farbton-Identität der Werksgrundierung bei der Lackreparatur. Durch die professionelle Zerstäubungstechnik der eingesetzten Ventile und Sprühköpfe, wird ein sehr glat ter Verlauf erzielt. ColorMatic Füllprimer bieten optimale Synergieeffekte in der modernen Autoreparaturlackierung! Vorteile: • bis zu 40% Materialersparnis • bis zu 30% Zeitersparnis, da weniger Spritzgänge not wendig sind • Nass-in-Nass-Verarbeitung möglich • reduzier ter Schleifauf wand • sowohl als Füller als auch Grundierung einsetzbar Grundieren und Füllern direkt auf Kunststoff und Metall in einem Arbeitsgang: 1K Füllprimer – deutliche Erhöhung der Deckkraft von Basis- und Decklacken Lackiervorbereitung Grundieren & Füllern Der ColorMatic Füllprimer für höchste Farbtongenauigkeit: Für eine optimale Farbtongenauigkeit ist die Helligkeit des Untergrundes entscheidend. Die Füllprimer von ColorMatic sind mit den Helligkeitsgraden (HG) von 1 bis 7 und rot optimal für alle Farbabstufungen geeignet. Farbbeispiele: HG 1 HG 2 HG 3 HG 4 HG 5 HG 6 HG 7 hell dunkel 2425 Lackiervorbereitung: Füllern Fahrzeuglackierung 01 Kontrollschwarz • hochwertiger Acryl-Lack mit schneller Trocknung • dient zur Erkennung von Poren, Unebenheiten und Schleifriefen • durch die spezielle Rezeptur kein Zusetzen des Schleifpapiers • sehr feine Zerstäubung garantiert ein sicheres Ergebnis Quick Check Oberflächenkontrollspray • Oberflächenkontrollspray zur Überprüfung geschliffener Oberflächen um Unebenheiten z u erkennen und für Farbtonüberprüfung von Spritzmusterblechen • E infache Anwendung • E rzeug t einen kurzzeitigen Glanz, der rückstandsfrei verdunstet 2 Min. 1 s chleif bar 2-3 Min. 5 Sek. 1 -2 * Beim Einsatz von dunklen Füllern/Füllprimern empfehlen wir den ColorMatic Füllprimer HG1 (856532, weiß) als Kontrollweiß 400ml Kontrollschwarz* 756856 schwarz 6 400ml Oberflächenkontrollspray 492501 Transparent 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Füllern 1K Spritzspachtel • ver füg t über eine extrem hohe Füllkraf t und Standfestigkeit • ideal zum Ausgleichen von größeren Unebenheiten auf geschlif fenen Untergründen • sehr gute Haf tung auf Polyesterspachtel, geschlif fener Altlackierung und Kunststof f 2 Min. 3 = 70-80 µ 5 Min. 20 Min. 20°C = 60 Min. P600-800 60°C = 20 Min. 400ml 1K Spritzspachtel 856570 beige 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 1K Dickschichtfüller • ver füg t über eine sehr hohe Füll- und Deckkraf t • hohe Schichtdicken mit nur einem Spritzgang möglich • sehr gute Haf tung auf Stahl, Aluminium, Polyesterspachtel und vielen Kunststoffen Lackiervorbereitung Füllern 2 Min. 3 = 70-80 µ 5 Min. 15 - 20 Min. 20°C = 60 Min. P800 - 1000 P400 - 500 60°C = 20 Min. variabel 400ml 1K Dickschichtfüller 385568 weiß 6 400ml 1K Dickschichtfüller 375354 hellgrau 6 400ml 1K Dickschichtfüller 339448 grau 6 400ml 1K Dickschichtfüller 385575 schwarz 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Lackiervorbereitung: Füllern 1K Füller • moderner 1K Acr yl-Füller mit hoher Füll- und Deckkraf t • sehr gut zum Füllen von leichten Kratzern und kleinen Unebenheiten auf g eschliffenen Untergründen • sehr glat ter Verlauf, Nass-in-Nass überlackierbar, leicht schleifbar • Überlackierbar mit ColorMatic Wasser- und Lösemit telbasislack sowie 1K u nd 2K Decklacke 2 Min. 3 = 3 0 - 60µ 5 M in. 8 -10 Min. 2 0°C = 60 Min. P 800 - 1000 P 400 - 500 variabel 400ml 1K Füller 856556 beige 6 400ml 1K Füller 874987 grau 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Vor dem Füller schleifen Nach dem Füller schleifen 27 26 Fahrzeuglackierung01 Lackieren 1K Strukturspray • 3-in-1 Produkt: Durch die Anzahl der Spritzgänge kann die Struktur von f ein bis grob angepasst werden • ermöglicht die Struktur-Nachbildung auf beschädig ten Kunststof fen und Kunststoffteilen • geeignet für Kfz außen: z.B. Außenspiegel, Tuning-Teile, Stoßfänger Kfz innen: z .B. Armaturenbrett, Kofferraumverkleidung, Tür verkleidung • überlackierbar mit ColorMatic Wasser- und Lösemit telbasislacken sowie 1K u nd 2K Decklacken 1K Kunststoff-Spray • ermöglicht durch den her vorragenden Verlauf, die professionelle Breitstrahlzer- s täu bung und die hohe Ergiebigkeit eine schnelle und einfache Lackierung auch auf g rößeren Flächen • die Pigmentierung ist speziell auf leichtes Beilackieren und Farbtonanpassung eingestellt • spezifische Additive sorgen für gute Haf tung direkt auf den Kunststof funtergründen • schnelle Trocknung 2 Min. e ffektabhängig 2 0°C = 15-20Min. 2 -3 Min. 2 Min. 3 - 4 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 1 5 - 20 cm c a. 1m² 1. Spritzgang2. Spritzgänge 3. Spritzgänge feinmittel grob Lackieren Kunststoff-Lackierung 400ml 1K Strukturspray 174452 transparent 6 400ml Strukturspray 190339 schwarz 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 400ml 1K Kunststoff-Spray 856617 grau sdm. 6 400ml 1K Kunststoff-Spray 115073 mittelgrau sdm. 6 400ml 1K Kunststoff-Spray 115080 dunkelgrau sdm. 6 400ml 1K Kunststoff-Spray 882418 anthrazit sdm. 6 400ml 1K Kunststoff-Spray 115097 dunkel anthrazit sdm. 6 400ml 1K Kunststoff-Spray 856600 schwarz sdm. 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 2K Hi-Speed Grundierfüller • ist universell auf allen metallischen Untergründen wie Stahlblech, verzinktem S tahlblech und Aluminium einsetzbar • her vorragende Haf tung und Korrosionsschutz • sehr schnelle Trocknung; sehr gute Schleifbarkeit nass und trocken • chemikalien- und lösemittelbeständig • überlackierbar mit ColorMatic Wasser- und Lösemit telbasislack sowie 1K und 2K Decklacken • Topfzeit: 24h (20°C) 2K Epoxy-Grundierfüller • universell einsetzbar • mit besten Haf tungs- und Korrosionsschutz- Eigenschaften • für Aluminium, Stahlblech, verzinkten Stahl und GFK • hervorragender Verlauf erlaubt Nass-in-Nass-Anwendung • Topfzeit: 5 Tage • auf Epoxidharz-Basis • leicht schleifbar, nass oder trocken • mit Polyesterspachtel überarbeitbar • überlackierbar mit ColorMatic Wasser- u nd Lösemit telbasislack sowie 1K und 2K Decklacken • Isoc yanat-frei • geeignet zur Ausbesserung von K TL Fehl- oder Durchschlif fstellen Schut zkappe. M etallring M etallring 2 M in. 2 -3 = 60µ L uf t trocknung 1 5 -20 Min. entfernen z iehen d rehen 2 0°C = 2h P800-1000 P400-500 v ariabel 200ml 2K Hi-Speed Grundierfüller 195327 grau 6 500ml 2K Hi-Speed Grundierfüller 195334 grau 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Schut zkappe. M etallring M etallring 2 M in. 2 = 6 0µ L uf t trocknung 2 0 Min. entfernen z iehen d rehen 2 0°C = 8h P800-1000 P400-500 v ariabel Lackiervorbereitung: Füllern 200ml 2K Epoxy-Grundierfüller 231667 beige 6 200ml 2K Epoxy-Grundierfüller 383618 schwarz 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Lackiervorbereitung Füllern 29 28 Felgenspray • hochwertiger 1 Komponenten Acryl-Lack mit hoher Deckkraft und schneller Trocknung • die professionelle Breitstrahlzerstäubung ergibt einen her vorragenden Verlauf und s ichere Lackierergebnisse Felgen-Silberchrom • hochglänzendes Ef fektspray, das glat te Ober flächen ähnlich wie Chrom aussehen lässt • w etter- und abriebfest • u m einen optimalen Ef fekt zu erreichen, ist ein sehr glat ter, schwarz glänzender Untergrund e r forderlich, z.B. Felgenspray schwarz glänzend 190353 2 Min. 3 - 4 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 2 Min. 2 - 3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. Lackieren Fahrzeuglackierung 01 Felgen-Lackierung 400ml Felgenspray 190353 schwarz gl. 6 400ml Felgenspray 190377 silber sdgl. 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 400ml Felgen-Silberchrom 696879 silberchrom 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Lackieren Lackieren Teppich- und Fußmattenausbesserung Teppich-Farbspray • Für die Farbauf frischung und Einfärbung von Textilfußmat ten und Teppich- böden im PK W- und NFZ-Bereich • Hochwertiger Acryllack • Einfache Verarbeitung* • Zur Kaschierung von Flecken und Farbabnutzungen • Spezifische Additive sorgen für gute Haf tung auch auf Gummi und Kunststof fen * Technisches Merkblatt beachten 400ml Teppich-Farbspray 369056 schwarz 6 400ml Teppich-Farbspray 369063 anthrazit 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 2 Min. 2 -3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 1 5 - 20 cm c a. 1m² 31 30 2K Technologie Beste Lackierergebnisse mit innovativer 2K-Technologie Alle ColorMatic Produkte sind konform! Die patentgeschützte 2K Technologie von ColorMatic bietet Qualität, wie der Lackierprofi es sich wünscht. Der Härter ist in einer separaten Kartusche in der Dose enthalten und wird erst mit der Akti- vierung freigesetzt. Exakt aufeinander abgestimmt, sofort einsatzfähig und sauber. Produkte für beste Ergebnisse. • Brillanter Glanz • Sehr gute Chemikalienbeständigkeit • Sehr gute UV- und Witterungsbeständigkeit • hohe Füllkraft und Schichtstärken • schnelle Trocknung • sehr guter Verlauf Optimal auf das Produkt abgestimmter Härter in separater Aluminiumkartusche. Einfache Handhabung Voraussetzung für höchste Funktionssicherheit. Ideal für Spot Repair durch die unterschiedlichen Gebinde- größen: 200 ml zur Vermeidung von Restmengen und 500 ml für größere Flächen. Arbeits- und Gesundheitsschutz kein Anmischen offener Gebinde, dadurch kein Hautkontakt und keine Spritzgefahr. 2K-Technologie Fahrzeuglackierung 01 2K - Produkte Produkt Spot RepairHandwerk/Industrie 2K Hi-Speed Grundierfüller, 200 und 500 ml • 2K Epoxy-Grundierfüller, 200 ml • • 2K pre-fill HS TC-1 für Cromax Centari, 400 ml • 2K pre-fill HS TC-2 für Spies Hecker Permasolid, 400 ml • 2K pre-fill HS TC-4 für Glasurit , 400 ml • 2K pre-fill HS TC-5 für Lesonal, 400 ml • 2K Hi-Speed Klarlack hgl., 200 und 500 ml • 2K Hi-Speed Klarlack sdgl., 200 ml • 2K Hi-Speed Klarlack matt, 200 ml • 2K Low-Speed Klarlack hgl., 200 und 500 ml • 2K Scheinwerfer-Klarlack • Lackiervor- bereitung Pre-fill Klarlack Steigrohr Treibmittel 2K Stammlack Messer Härterkartusche Mischkugeln Filter Lackieren 1K Klarlack, hochglänzend, seidenglänzend und matt • UV-beständiger, schnell trocknender Acr yl-Klarlack, der auf allen gängigen Lösemittel- Basislacken eingesetzt werden kann • d urch guten Verlauf und leichte Polierbarkeit ist der 1K Klarlack glänzend sehr gut f ür Spot Repair geeignet • 1 K Klarlack mat t und seidenglänzend sind her vorragend geeignet für Kleinteil- l ackierungen in Mattoptik • Nicht über Wasserbasis-Lacke lackieren! 2 Min. 2 -3 = 4 0µ 5 M in. 2 0°C = 24h 1 5 -20 Min. 2 0°C = 24h 6 0°C = 4 0 Min. 6 0°C = 4 0 Min. I R = 15 -20 Min. Lackieren Klarlacke 400ml 1K Klarlack 756849 hochglänzend 6 400ml 1K Klarlack 369421 seidenglänzend 6 400ml 1K Klarlack 335600 matt 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Beispritzlack • einsetzbar zur Beilackierung von 1K und 2K Klarlacken sowie 1K und 2K Decklacken • durch die spezielle Rezeptur werden Randzonen angelöst, dadurch entsteht ein sehr feiner Verlauf des Lackes in der Übergangszone und deutlich geringere\ r Polierauf- wand ohne Abrisskante • ideal für Spot Repair 2 Min. d ünne Schichten 2-3 400ml Beispritzlack 114229 transparent 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 33 32 Finish Fahrzeuglackierung 01 Lackieren Finish 2K Hi-Speed Klarlack, hochglänzend • sehr schnell trocknender 2K Acr yl-Klarlack mit höchster Beständigkeit gegen Benzin, U V-Strahlung und Witterungseinflüsse • hoher Glanz • sehr guter Verlauf • leichte Polierbarkeit • sehr gute Kratz- und Abriebbeständigkeit • bestens geeignet für Spot Repair • vor teilhaf te 200ml Dose zur Vermeidung von Restmengen • 500 ml für Teilelackierung mit variablem Sprühkopf FlexJet • Topfzeit: 24h (20°C) • zur Überlackierung von Lösemit tel- und Wasserbasis-Lacken geeignet 25 Min. 2 0°C = 7h b ei 190 469 6 0°C = 45 Min. I R = 30 Min. 200ml 2K Hi-Speed Klarlack 187216 hochglänzend 6 500ml 2K Hi-Speed Klarlack 190469 hochglänzend 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Verarbeitungstemperatur15 - 25°C Glanz ++ Empf. Lackierfläche ca. 0,5 m² Trocknungszeit 7 Std. (20°C) / 25 min (IR) 2K Hi-Speed Klarlack Übersicht 2K-Technologie 1. Entfernen Sie mit einem geeigneten Werkzeug (z.B. Schraubendreher) die Schutzkappe am Boden der Dose. In der Schutzkappe befindet sich ein Ring, den Sie durch d ie Öse am Dosenboden ziehen. 2. Am Metallring bis zum Anschlag kräftig ziehen und 3. Einmal um 360° drehen. Danach ca. 3 Minuten gut und gründlich schü\ tteln. Die richtige Anwendung ist Voraussetzung für ein optimales Ergebnis! 2K Technologie Anwendung 1. Schutzkappe entfernen. 2. Ring aus der Schutzkappe nehmen. 3. Ring durch die Öse führen.4. Kräftig ziehen und einmal um 360° drehen. Das Messer im Inneren schneidet die Kartusche auf. 5. Nach kräftigem Schütteln ist das 2K Spray gebrauchsfertig. Schut zkappe. M etallring M etallring 3 M in. 2 -3 = 50µ 2 M in 6 0°C = 4 0 Min. entfernen z iehen d rehen 2 0°C = 7h 35 34 Finish Fahrzeuglackierung 01 2K Slow-Speed Klarlack, hochglänzend • in Kombination mit dem langen Här ter sehr gut für größere Flächen und Teilelackierung geeignet • extrem abriebfester 2K Acr yl-Klarlack mit höchster Beständigkeit gegen Benzin, U V-Strahlung und Witterungseinflüssen • ideal für die Lackierung größerer Flächen, zB. Teilelackierung • schnelle Trocknung • sehr guter Verlauf • sehr hoher Glanz • sehr gute Kratzbeständigkeit • leichte Polierbarkeit • vor teilhaf te 200 ml Dose zur Vermeidung von Restmengen • Topfzeit: 24h (20°C) • zur Überlackierung von Lösemit tel- und Wasserbasis-Lacken geeignet • bestens geeignet für Spot Repair Finish 30 Min. 2 0°C = 10 h b ei 374913 6 0°C = 45 Min. I R = 35 Min. 200ml 2K Slow-Speed Klarlack 375019 hochglänzend 6 500ml 2K Slow-Speed Klarlack 374913 hochglänzend 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Verarbeitungstemperatur15 - 25°C25 - 35°C Glanz +++++ Empf. Lackierfläche ca. 0,5 m²ca. 1,5 m² Trocknungszeit 7 Std. (20°C) / 25 min (IR)10 Std. (20°C) / 30 min (IR) 2K HIGH-SPEED KLARLACK 2K SLOW-SPEED KLARLACK 2K High-Speed & Slow-Speed Klarlack im Vergleich: Finish 2K Hi-Speed Klarlack matt • extrem abriebfester 2K Acr yl-Klarlack mit höchster Beständigkeit gegen B enzin, UV-Strahlung und Witterungseinflüsse • schnelle Trocknung und sehr g uter Verlauf • sehr gute Kratzbeständigkeit • bestens geeignet für die Teilelackierung • vor teilhaf te 200ml Dose zur Vermeidung von Restmengen • Topfzeit: 24h (20°C) • zur Überlackierung von Lösemittel- und Wasserbasis-Lacken geeignet, gut schütteln Schut zkappe. M etallring M etallring 3 M in. 2 -3 = 30 - 45µ 3 M in 6 0°C = 25 Min. entfernen z iehen d rehen 2 0°C = 90 Min. 15 M i n . 200ml 2K Hi-Speed Klarlack 375330 matt 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 2K Hi-Speed Klarlack seidenglänzend • extrem abriebfester 2K Acr yl-Klarlack mit höchster Beständigkeit gegen Benzin, U V-Strahlung und Witterungseinflüssen • sehr gute Kratzbeständigkeit • bestens geeignet für die Teilelackierung • schnelle Trocknung • sehr guter V erlauf • vor teilhaf te 200 ml Dose zur Vermeidung von Restmengen • Topf zeit: 24h (20°C ) • zur Überlackierung von Lösemit tel- und Wasserbasis- L acken geeignet 25 Min. 200ml 2K Hi-Speed Klarlack 231650 seidenglänzend 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Lackieren Finish Schut zkappe. M etallring M etallring 2 M in. 2 -3 = 50µ 5 M in 6 0°C = 45 Min. entfernen z iehen d rehen 2 0°C = 10 h Schut zkappe. M etallring M etallring 2 M in. 2 -3 = 50µ 2 M in 6 0°C = 45 Min. entfernen z iehen d rehen 2 0°C = 7h 3637 Fahrzeuglackierung01 2K Scheinwerfer-Klarlack hochglänzend • hochtransparenter 2K Klarlack für die Anwendung auf Streuscheiben aus Polycarbonat • h öchste Beständigkeit gegen Benzin und Chemikalien • s ehr schnell trocknend • s chützt vor Wit terungseinflüssen sowie UV-Strahlung und damit vor erneuter Vergilbung ü ber Jahre • s ehr gute Kratz- und Abriebbeständigkeit • s ehr guter Verlauf • T opfzeit: 24h (20°C) • a uch im Scheinwer fer Klarsicht-Set, Ar t.Nr. 359248, enthalten Chassis-Color • hochwertiger 1 Komponenten Acryl-Lack, geeignet zum schnellen Lackieren v on Nutzfahrzeug-Chassis • durch professionelle Breitstrahlzerstäubung auch für größere Flächen einsetzbar • extrem hohe Pigmentierung und spezifische Additive sorgen für hohe Deckkraf t • hohe Schichtdicken bei geringer Läuferneigung • gute Haf tung direkt auf Metall R AL-Acryl Lackspray • hochwer tiger 1 Komponenten Acr yl-Lack, der universell für die schnelle industrielle L ackierung geeignet ist • durch professionelle Breitstrahlzerstäubung auch für größere Flächen einsetzbar • extrem hohe Pigmentierung und spezifische Additive sorgen für hohe Deckkraf t, ho he Schichtdicken bei geringer Läuferneigung • gute Haf tung direkt auf Metall 2 Min. 2 -3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 2 Min. 2 -3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. Lackieren NFZ-Farbtöne 200 ml 2K Scheinwerfer-Klarlack 515309 hochglänzend 6 400ml MAN RAL 3002 856730 karminrot sdgl. 6 400ml MB 7350 856761 novagrau sdgl. 6 400ml IC 105 892219 ivecorot sdgl. 6 400ml MB DB7354 357855 argentitgrau 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 400ml RAL 3000 856624 feuerrot gl. 6 400ml RAL 9005 856631 tiefschwarz gl. 6 400ml RAL 9005 856648 tiefschwarz sdgl. 6 400ml RAL 9005 856655 tiefschwarz m. 6 400ml RAL 9006 856662 weißaluminium sdgl. 6 400ml RAL 9010 856679 reinweiß gl. 6 400ml RAL 9010 190452 reinweiß sdgl. 6 400ml RAL 9011 190384 graphitschwarz sdgl. 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Schut zkappe. M etallring M etallring 3 M in. 1 -2 5 M in 6 0°C = 4 0 Min. entfernen z iehen d rehen 2 0°C = 7 h.w 25 Min. 20 ºC = 7h 60 ºC = 45 Min. IR = 30 Min. Lackieren: Scheinwerfer-Klarlack, NFZ & Industrie Lackieren: Scheinwerfer-Klarlack, NFZ & Industrie Lackieren Finish Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN 3839 Fahrzeuglackierung & SpachtelAerosole & Spachtel02 ColorMatic Abfüllmaschinen und pre-fill Dosen Flexibel, einfach und individuell. Die farbtonspezifische Abfüllung mit Hilfe von hochwer tigen, war tungsarmen Abfüllmaschinen in spezielle, mit Löse- und Treibmit tel vorbefüllte, Spraydosen. ColorMatic Abfüllmaschinen & pre-fill Dosen Lackieren NFZ & Industrie Chassis-Farbtöne Land- und Baumaschinen Lackspray • hochwertiger 1 Komponenten Acryl-Lack, geeignet zum schnellen Lackieren d er Karosserien von Land- und Baumaschinen • d urch professionelle Breitstrahlzerstäubung auch für größere Flächen einsetzbar • e xtrem hohe Pigmentierung und spezifische Additive sorgen für hohe Deckkraf t • ho he Schichtdicken bei geringer Läuferneigung • g ute Haf tung direkt auf Metall 2 Min. 2 -3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 400ml Claas LM 0205 320576 saatengrün gl. 6 400ml Claas LM 0243 320583 hellgrau gl. 6 400ml Fendt LM 0208 320590 grün gl. 6 400ml Ford LM 0259 320606 blau gl. 6 400ml John Deere LM 0217 320613 gelb gl. 6 400ml Krone LM 0261 320620 grün gl. 6 400ml Krone LM 1229 320637 creme gl. 6 400ml MB Trac LM 6841 320644 hellgrün gl. 6 400ml New Holland LM 1622 320651 gelb gl. 6 400ml Schlüter LM 0277 320668 rot gl. 6 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Lackieren: Scheinwerfer-Klarlack, NFZ & Industrie 4041 Einfache Bedienung ++ ++ ++ + Schnelle Reinigung, dadurch schneller Farbwechsel ++* ++* + + Abgefüllte Spraydosen sind VOC-konform ++++ ++++ Abfüllmaschinen für unter- schiedliche Bedarfe geeignet Klein- und Kleinstmengen kleine bis mittlere Mengen Kleinserien Kleinserien Abfüllung unterschiedlicher Gebindegrößen 150 und 400 ml 150 und 400 ml 150 und 400 ml 400 ml Zur Abfüllung von 1K und 2K Lacken ++ ++ ++++ Zur Abfüllung von wasserbasierenden und lösemittelhaltigen Lacken ++++ ++++ Stromanschluss notwendig neinnein nein ja CleanJector – reinigungsfrei abfüllen mit dem cleveren Einweg-Farbzylinder Durch den Einsatz des CleanJectors entfällt die anschließende Reinigung des Abfüllzylinders von Farbresten. Ihre Vorteile: verkürzte Abfüllzeit, schnellerer Farbwechsel, kein Verbrauch von Lösemitteln. Abfüllmaschinen & pre-fill Dosen02 Die Vorteile von VitoMat I, II, III und -E auf einen Blick Zubehör: Der CleanJector ist ein Einweg-Kunststoff-Einsatz, der aus 2 Teilen besteht: 1. Einem Kunststoffdeckel zum Verschließen des Einweg-Abfüllzylinders nach der Lackbefüllung 2. einem Kunststoff-Abfüllzylinder, zum Einsetzen in den Metallzylinder oder Bajonett-Metallzylinder CleanJector Art.Nr. 225031, VPE 72 Zusätzlicher positiver Nebeneffekt: Abfüllkolben und -zylinder sind verschleißfrei. Abfüllmaschinen CleanJector VitoMat I und II 225031 72 Bezeichnung Passend für Art.Nr. VPE EAN Abbildung oben: CleanJector Abfüllung Abbildung unten: CleanJector Abfüllung mit Bajonettzylinder VITOMAT I VITOMAT II VITOMAT III VITOMAT-E * bei CleanJector-Verwendung / ** Kompressor notwendig Sauber, einfach und schnell VitoMat I, manuelle Abfüllmaschine • f ür Klein- und Kleinstmengen • n iedrige Investitionskosten • t ragbar - daher überall und sofort einsetzbar • m it CleanJector ver wendbar • k ein Stromanschluss erforderlich A rt.Nr. 249785 Lieferumfang: VitoMat I, Zylinder, Tef lonkolben und Messingadapter für 4 0 0 ml Standardabfüllung , B edienungsanleitung und Anwendungsposter. VitoMat II, pneumatische Abfüllmaschine • g eeignet für die Abfüllung von Auf trägen kleiner bis mit tlerer Größenordnung • a lle wichtigen Bedienelemente im direkten Blickfeld • D ruckregler einfach bedienbar (Arbeitsdruck 6-8 bar) • b eweglicher, herausnehmbarer Kolben, passt sich dem Zylinder an • m it CleanJector ver wendbar • k ein Stromanschluss erforderlich A rt.Nr. 249792 Lieferumfang: VitoMat II, Zylinder, Tef lonkolben und Messingadapter für 4 0 0 ml Standardabfüllung , S chlauch für Druckluftanschluss, Bedienungsanleitung und Anwendungsposter. VitoMat III, pneumatische Abfüllanlage • s peziell für große Abfüllmengen wie Kleinserien geeignet • s parsamer Reinigungsprozess durch den geschlossenen Kreislauf un d nur wenige zu reinigende Teile • e infaches Einstellen unterschiedlicher Befüllmengen • D ruckregler einfach bedienbar (Arbeitsdruck 6-8 bar) • k ein Stromanschluss erforderlich A rt.Nr. 249808 Lieferumfang: VitoMat III (ausgestat tet für die Befüllung von 4 0 0 ml Dosen), Schlauch für Druckluf tanschluss, B edienungsanleitung und Anwendungsposter. Abfüllmaschinen Abfüllmaschinen VitoMat I, II, III und -E Für die Befüllung von pre-fill Spraydosen VitoMat-E, elektrische Abfüllmaschine für Ex-Schutzbereich (Zone I, Kategorie 2G) • f ür mittlere Abfüllmengen bis Kleinserien geeignet • b esonders war tungs- und verschleißarm • langlebig • E x-Schutzsteckdose erforderlich • f ür hochviskose Lacke geeignet A rt.Nr. 694578 Lieferumfang: VitoMat-E, Fließbecher, Reinigungs-Leerdose, Fülladapter und Bedienungsanleitung. Verfügbar solange der Vorrat reicht 4243 pre-fill System Abfüllmaschinen & pre-fill Dosen02 Das ColorMatic pre-fill System zum Abfüllen individuell ausgemischter Farben in vorbegaste Lacksprühdosen. Damit sind Sie unabhängig von EU Richtlinien und erzeugen dank moderner Sprühtechnik ein Ergebnis wie mit der Lackierpistole. • Original-Farbton in Original-Lackqualität • bedar fsgerecht ausgemischt und abgefüllt • Erschließung neuer Kundensegmente • Erhöhung des Mischlack-Umsatzes Vorteile: Abfüllmaschinen & pre-fill Dosen02 pre-fill System pre-fill System 150 ml 85 ml 30 ml 201271 ColorMatic Mischsystem 12 400 ml 284 ml 100 ml 202117 ColorMatic Mischsystem 12 Gebinde Inhalt Befüllmenge Art.Nr. Anwendung VPE EAN ColorMatic pre-fill waterbase 150 ml 102 ml 30 ml 249303 ColorMatic Mischsystem 12 400 ml 300 ml 100 ml 249297 ColorMatic Mischsystem 12 Gebinde Inhalt Befüllmenge Art.Nr. Anwendung VPE EAN ColorMatic pre-fill solventbase Abfüllmaschinen Sets, Zubehör und Ersatzteile für die ColorMatic Abfüllmaschinen Bezeichnung passend für Art.Nr. VPE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Höhenadapter 150ml für VitoMat III Art.Nr. 257094Höhenadapter 150ml für VitoMat I+II Art.Nr. 254987 CleanJector Umrüst-Set: 100 ml Zylinder, Metallkolben für 400 ml Sprühdosen-Abfüllung mit CleanJector Art.Nr. 226540 Set: 40 ml Zylinder, Tef lonkol - ben, Messingadapter für 150 ml Sprühdosen-Abfüllung für VitoMat I und II Art.Nr. 254970 Set: 100 ml Zylinder, Tef lonkol - ben, Messingadapter für 400 ml Sprühdosen- Abfüllung Art.Nr. 878763 100 ml Zylinder für 400 ml Sprühdosen-Abfüllung Art.Nr. 723452 Tef lonkolben für 400 ml und 150 ml Sprühdosen-Abfüllung Art.Nr. 723476 CleanJector Set für Mehrfachverwendung (1x Bajonettzylinder, 1x Teflonkolben) Art.Nr. 430077 1 2 3 6 7 8 9 10 11 Nylon Farbsiebe 260 µ Art.Nr. 611012 Messingadapter (Bestandteil Set für die 400 und 150 ml Abfüllung) Art.Nr. 427626 4 Kolbenstange für VitoMat I + II Art.Nr. 366680 5 Set: Zylinder, Teflonkolben, Messingadapter für 400ml VitoMat I + II 878763 1 Zylinder für 400ml Abfüllung (Bestandteil Set 878763) VitoMat I + II 723452 1 Teflonkolben (Bestandteil Set 878763) VitoMat I + II 723476 1 Messingadapter (Bestandteil Set 878763) VitoMat I + II 427626 1 Kolbenstange VitoMat I + II 366680 1 CleanJector Umrüst-Set (1x Metallzylinder, 1x Metallkolben) V itoMat I + II 2 26540 1 CleanJector Set für Mehrfachverwendung VitoMat I + II 430077 1 (1x Bajonettzylinder, 1x Teflonkolben) Set für 150ml Sprühdosen VitoMat I + II 254970 1 Höhenadapter für 150ml Sprühdosen VitoMat I + II 254987 1 Höhenadapter für 150ml Sprühdosen VitoMat III 257094 1 Nylon Farbsiebe 260 µ 611012 Einweg-Mischbecher 150 ml 694738 Einweg-Mischbecher 300 ml 694745 Abfüllmaschinen 4445 ColorMatic pre-fill Converter • die mit Treibgasen und Lösemit tel vorbefüllte Dose enthält zusätzlich einen Konver ter, der e inen 2K Acr yllack in einen physikalisch trocknenden 1K Acr yllack umwandelt • für die Befüllung mit fast allen im Markt befindlichen 2K Acr yl-Lacksystemen ohne die Z ugabe von Här ter: - A r t.Nr. 629013 Universal: befüllbar mit 100ml 2K Acr yllacken - C onv-1 - Conv-5: befüllbar mit 75ml High Solid Decklacken gem. Empfehlung • für die Abfüllung mit allen ColorMatic Abfüllmaschinen geeignet Abfüllmaschinen & pre-fill Dosen02 pre-fill System 2 Min. * * * Angaben des Lackherstellers beachten * Vorgesehen für die nicht aufgeführ ten Lackhersteller. Vor Ver wendung prüfen. 400ml 300ml 100ml 629013 Universal* 2 K Acryllacke 12 400ml 325ml 75ml 195297 Conv-1 2K High Solid Cromax Centari HS 5035 1 2 400ml 325ml 75ml 207648 Conv-2 2K High Solid Spies Hecker Permasolid HS 270/HS 275, 1 2 Permafleet HS 2K Decklack Serie 670+675 Standox Standofleet 2K HS Decklack und Standocryl VOC Autolack 400ml 325ml 75ml 209055 Conv-3 2K High Solid Nexa Autocolor Turbo Plus 1 2 400ml 325ml 75ml 209062 Conv-4 2K High Solid Glasurit Reihe 22 und Reihe 68 1 2 400ml 325ml 75ml 209079 Conv-5 2K High Solid Lesonal Top Coat HS 420 Mason CT 2K Topcoat S2000 Gebinde Inhalt Befüllmenge Art.Nr. Bezeichnung Empfohlen für VPE EAN pre-fill System lösemittelhaltig Jetzt auch für 2K HIGH SOLID Decklacke! ColorMatic pre-fill standard / premium • vorbefüllte Dose mit Treibgasen und spezifischen Zusätzen für die Befüllung m it lösemit telhaltigen 1-Komponenten Acr yllack, Basislack und Kunstharzlack ( 400ml Dose = 100ml Basislack, 150ml Dose = 37ml Basislack) • Der Fachhändler füg t den Lack im gewünschten Farbton zu und träg t dadurch d ie Haf tung für das Endprodukt • geringfügige Farbtonabweichungen sind möglich • Vor versuche und Verträglichkeitsprüfung erforderlich Bei pre-fill premium: • sauberes Sprühen durch höhere Bauweise des FlexJets • variabel einstellbare Ausbringmenge und Sprühstrahlbreite • höhere Aussprührate und Arbeitsgeschwindigkeit 2 Min. * * ColorMatic pre-fill standard ohne Lösemittel • mit Treibgas (DME) vorbefüllte Dose, die universell mit Lacken, Füllern, G rundierungen und treibgasveträglichen Flüssigkeiten befüllt werden kann • kann mit 100 bis 200 ml Wirkstof f befüllt werden • der Fachhändler füg t den Wirkstof f zu und träg t dadurch die Haf tung für das Endprodukt • geringfügige Farbtonabweichungen sind möglich • Vorversuche und Verträglichkeitsprüfungen erforderlich Achtung: Beim Befüllen mit korrosionsfördernden Flüssigkeiten Sprühdose maximal einen Monat lagern. pre-fill System pre-fill System lösemittelhaltig pre-fill System 2 Min. * * * Angaben des Lackherstellers beachten 400 ml 190 ml 100 - 200 ml 738074 Standard 12 Gebinde Inhalt Befüllmenge Art.Nr. Anwendung VPE EAN 150 ml 112,5 ml 37 ml M570707 Standard 12 400 ml 275 ml 100 ml 570704 Standard 12 400 ml 275 ml 100 ml 257797 Premium 12 Gebinde Inhalt Befüllmenge Art.Nr. Anwendung VPE EAN * Angaben des Lackherstellers beachten 4647 Abfüllmaschinen & pre-fill Dosen02 pre-fill System • vorbefüllte Dose mit Treibgasen und spezifischen Zusätzen für die Befüllung mit 1 00 ml Wasserbasislack • der Fachhändler füg t den Lack im gewünschten Farbton zu und träg t dadurch die H af tung für das Endprodukt • geringfügige Farbtonabweichungen sind möglich • für die Befüllung mit allen ColorMatic Abfüllmaschinen geeignet • Vor versuche und Verträglichkeitsprüfung erforderlich • im abgefüllten Zustand frostfrei lagern WB - A bis WB - I: 10 0 ml Lack zugeben. Für alle pre -f ill Dosen gilt: Lacke dürfen nicht verdünnt werden. Ausnahmen: , * und * * * * v or der Abfüllung den Lack (80 ml) mit 20 ml Glasurit Einsellzusat z 93 -E3 verdünnen (MV 4:1) * * vor der Abfüllung den Lack (80 ml) mit 20 ml R-M Hydromix verdünnen (MV 4:1) * ** vor der Abfüllung den Lack ( 75 ml) mit 25 ml Einstelladditiv verdünnen (MV 3:1) pre-fill System wasserbasierend 2 Min. 3 = c a. 20μ * * * Angaben des Lackherstellers beachten Folgende Artikel empfehlen wir für die Befüllung mit den nachstehenden Wasserbasislack-Systemen: 400 ml 300 ml 100 ml 192555 WB-A Nexa Autocolor (Aquabase, Aquabase plus), 12 PPG (Envirobase und Envirobase HP), Mipa (WBC), Max Meyer (Aquamax) 400 ml 230 ml 100 ml 161803 WB-B Standox (Standohyd), 1 2 Spies Hecker (Permahyd Serie 280, 285) 400 ml 273 ml 100 ml 174438 WB-C Lesonal (Basecoat WB), 1 2 Lechler (Hydrofan) 400 ml 261 ml 100 ml 162268 WB-D DuPont , Cromax 12 400 ml 218 ml 100 ml* 174421 WB-E Glasurit (Reihe 90) 1 2 400 ml 261 ml 100 ml 192562 WB-F Sikkens (Autowave, Autowave 2.0) 1 2 400 ml 284 ml 100 ml 202414 WB-G De Beer (Serie 900) 1 2 400 ml 201 ml 100 ml 257360 WB-H Palinal (Hydropal), 1 2 R-M (Onyx HD Wasserbasislack) 400 ml 290 ml 100 ml* 334443 WB-I Standox (Standoblue), 1 2 DuPont (Cromax Pro), Spies Hecker (Permahyd Hi-Tec Wasserbasislack) Gebinde Inhalt Befüllmenge Art.Nr. Bezeichnung Empfohlen für VPE EAN ColorMatic 2K pre-fill HS Topcoat • vorbefüllte Dose mit Treibgas, spezifischen Zusätzen und Här ter • höchste Qualität hinsichtlich Glanz, Durchtrocknung, Wit terungs- und Benzinbeständigkeit • Vernetzung des 2K Decklackes mit dem Här ter • für die Befüllung mit allen ColorMatic Abfüllmaschinen geeignet • das ver wendete Ventil-Sprühkopf-System erzielt Sprühergebnisse wie mit einer mo dernen Lackierpistole Schutzkappe ent f. M etallring ziehen Metallring drehen 2 Min. pre-fill System pre-fill System lösemittelhaltig pre-fill System * Angaben des Lackherstellers beachten * * 400ml 307ml 100ml 230677 TC-1 Cromax Centari HS 5035, 6 Standox VOC Autolack, Standofleet 2K HS Decklack, Nexa Autocolor 2K Decklack HS+ Serie P471 (bleifrei) Mason CT 2K Topcoat S2000 400ml 245ml 100ml 249457 TC-2 Spies Hecker Permasolid HS 270/HS 275 6 Permafleet HS 2K Decklack Serie 670 +Serie 675, Mason CT 2K Topcoat S80 400ml 300ml 100ml 249471 TC-4 Glasurit Reihe 22 und Reihe 68 6 PPG GRS Deltron UHS Progress Reihe D60XX Dupont Imron Elite 3.5 VOC PU Topcoat Selemix 2K PUR-Direct Decklack (7-530, 7-536) 400ml 300ml 80ml 249464 TC-5 Lesonal Top Coat HS 420, 6 Sikkens Autocryl, Mipa OC 2K-PUR-Autolack HS, Valspar MI 2K Acryllack 2:1, De Beer 2K Decklack Serie 3000 Gebinde Inhalt Befüllmenge Art.Nr. Bezeichnung Empfohlen für VPE EAN 4849 Abfüllmaschinen & pre-fill Dosen 02 Abfüllvorgang 5. CleanJector fest andrücken 6. 100ml Farbe ausmischen und sieben 7. Farbe in den CleanJector gießen 8. Deckel aufsetzen 13. Tür schließen 14. Hebel nach vorne ziehen. Die Farbe wird in die Dose gedrückt15. Dose und Zylinder trennen 16. Sprühkopf wieder aufsetzen Abfüllvarianten VitoMat I bis III und VitoMat-E (ausführliche Anleitungen im Internet unter www.colormatic.de): VitoMat I & II: VitoMat III: Standard 400 ml 150 ml AbfüllungCleanJector Abfüllung CleanJector mit Bajonettzylinder Standard 400 ml 150 ml Abfüllung VitoMat-E: Standard 400 ml CleanJector – reinigungsfrei abfüllen mit dem cleveren Einweg-Farbzylinder Abfüllvorgang Abfüllvorgang 400 ml mit CleanJector 1. Sprühkopf abnehmen 2. Zylinder aufsetzen3. Deckel des CleanJectors abnehmen4. CleanJector in den Zylinder 9. Deckel andrücken bis er einrastet 10. Den Teflonkolben gegen den Metallkolben austauschen11. Kolben und Kolbenstange einsetzen12. Dose und aufgesetzten Zylinder ganz nach hinten drücken 5. CleanJector fest andrücken6. 100 ml Farbe ausmischen und sieben7. Farbe in den Cleanjector gießen 8. Deckel aufsetzen 13. Tür schließen 14. hebel nach vorne ziehen. Die Farbe wird in die Hebel gedrückt 15. Dose und Zylinder trennen16. Sprühkopf wieder aufsetzen 5051 Systeme & Zubehör03 Systeme & Zubehör ColorMatic Reparatur-Sets & Zubehör Die perfekte Ergänzung: Professionelle Reparatur-Sets und Zubehör. Systeme & Zubehör ColorMatic 03ColorMatic Reparatur-Sets & Zubehör 5253 Lackreparatur-Set für Steinschläge ColorMatic Lackreparatur-Set für Steinschläge ist ideal für die schnelle und einfa- che Reparatur kleiner Beschädigungen am original Fahrzeuglack. In nur wenigen Anwendungsschrit ten können mit Hilfe des passenden Lackstif tes (nicht im Set enthalten), sowohl punktuell, als auch großflächig störende Steinschläge ausge - bessert werden. Für ein optisch ansprechendes Ergebnis. Inhalt: • R eparatur-Flüssigkeit 50 ml • Gummispachtel • Poliertuch • E inmal-Handschuhe • Anwendungsbeschreibung Den Lackstif t im gewünschten Farbton erhalten Sie im Autofarbregal unter der Marke DUPLI-COLOR oder MOTIP beim autorisierten Fachhändler. Anwendungsfilm Reparatur-Sets & Zubehör03 Reparatur-Sets Nachher Vorher Reparatur-Sets Bezeichnung Art.Nr. VPE EAN Lackreparatur-Set für Steinschläge 332180 6 Scheinwerfer Klarsicht-Set Das ColorMatic Scheinwer fer Klarsicht-Set ist ein Komplet t-Set für die Beseitigung von Vergilbungen sowie leichte Kratzer und Steinschläge auf Kunststof fstreu - scheiben aus Polycarbonat. Es ist für Front- und Rückleuchten unterschiedlicher Fahrzeuge geeignet. Der im Set enthaltene 2K Scheinwer fer-Klarlack erneuer t die UV-Schutzschicht. Kein Ausbau not wendig. Inhalt: • 1 ColorMatic 2K Scheinwerfer-Klarlack hochglänzend • 1 ColorMatic Kunststoffreiniger • 1 C olorMatic Kunststof f-Haf t vermit tler • 1 S praymaster • 1 S chwamm • 1 Paar Einweghandschuhe • 1 Rolle Klebeband • 1 Bedienungsanleitung • 2 B ögen Schleifpapier P800 • 2 B ögen Schleifpapier P2000 Anwendungsfilm Nachher Vorher Reparatur-Sets Reparatur-Sets & Zubehör System & Zubehör Bezeichnung Art.Nr. VPE EAN Scheinwerfer Klarsicht-Set 359248 1 5455 03 Intensivschulungen: Zu unserem Lackiersystem bieten wir Ihnen Intensivschulungen vom Profi an. Professionelle und zeitwertgerechte Kleinschaden-Reparatur, sauber - schnell - günstig: Spot Repair – Lackschaden-Reparatur Was Sie über Spot Repair wissen sollten: • Abhängig von der Stelle am Fahrzeug kann eine maximale Schadensgröße v on ca. einer Handfläche bearbeitet werden. • In der Randzone eines Bauteils ist ein besseres Ergebnis zu erzielen • Keine Demontage von Fahrzeug teilen • Je dunkler der Lack und je geringer der Metallic-Anteil desto unauf fälliger kann r epariert werden • Pro Bauteil sollte immer nur ein Schaden reparier t werden Verschiedene Karosserie-Zonen Zone A Hier sollte kein Spot Repair angewendet werden Zone B Spot Repair ist eingeschränkt sinnvoll Zone C Ohne Einschränkungen anzuwenden Spot Repair Reparatur-Sets & Zubehör Ersatzsprühköpfe • zusätzliche Sprühköpfe für den schnellen Wechsel Spraymaster • Ideal, wenn viel lackier t werden muss • ermöglicht ermüdungsfreies Lackieren • schafft kontrollierbare Dosiermöglichkeit ohne farbige Finger • für Anwendung auf Spraydosen mit und ohne Farbring Zubehör Systeme & Zubehör Zubehör Breitstrahl Sprühkopf Rundstrahl Sprühkopf Breitstrahl Sprühkopf Rundstrahl Sprühkopf variabler Sprühkopf Breitstrahl Sprühkopf 1 2 3 4 5 6 einzeln Spraymaster 703072 schwarz 1 Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe VPE EAN Poly-Beutel variabel 379314 schwarz-rot 10 100* Poly-Beutel Breitstrahl 379321 rot-schwarz 10 100* Poly-Beutel Breitstrahl 379444 weiß-schwarz 10 100* Poly-Beutel Breitstrahl 379406 schwarz-gelb 10 100* Poly-Beutel Rundstrahl 379420 schwarz-weiß 10 100* Poly-Beutel Rundstrahl 379413 weiß-weiß 10 100* Gebinde Bezeichnung Art.Nr. Farbe Inhalt VPE EAN 1 2 3 4 5 6 Übersicht der eingesetzten Sprühköpfe auf S.56 auch einzeine Poly-Beutel bestellbar 56 COLORMATIC KNOW-HOW FÜR DEN PROFI. ColorMatic Produkt verw. Sprühkopf Mit WB-Lack überlackier- bar Untergründe Stahl- blech verzink- tes Stahl- blech Alumini- um KTL / Neuteil- Grundlackie- rung Kunst- stoff Altlackie- rung Polyes- ter- Spach- tel GFK Lackiervorbereitung/Reinigen Silikonentferner 3++ ++ ++ ++++ ++ ++ ++ Kunststoff-Reiniger antistatisch 2--- -++ + - ++ Lackiervorbereitung/Grundieren Kunststoff-Haftvermittler 3++--- -++ - - + 1K Korrosionsschutzgrundierung 1+++ - -- --- - 1K Grundierung für Alu 1++++ ++ ++++ + 1K Grundierung für Zink 1+++ ++ + ++++ + 1K Epoxy-Grundierung 1++++ + + ++++ + 1K Inox Spray 1++ 1K Füllprimer HG1 weiß bis HG 8, rot 1++++ + +++ + + + Spachteln 2K Universalspachtel ++ ++ +++++ ++ ++ ++ 2K Spritzspachtel ++ ++ +++++ ++ ++ ++ 2K Glasfaserspachtel ++ ++ +++++ ++ ++ ++ 2K Softfeinspachtel ++ ++ +++++ ++ ++ ++ 2K Multifunktionsspachtel Grün ++ ++ +++++ ++ ++ ++ 2K Kunststoffspachtel ++ ++ +++++ ++ ++ ++ Füllern 1K Spritzspachtel 3-+-- ++++ + 1K Füller 1++-- ++++ + 1K Dickschichtfüller 1+++-+ ++++ + 2K Hi-Speed Grundierfüller 1++++ ++ ++ ++++++ ++ ++ 2K Epoxy-Grundierfüller 1++++ ++ ++ ++++++ ++ ++ Kontrollschwarz 5---- - -- ++ - Quick Check Oberflächenkontrollspray 2-++ ++ ++ ++++ ++ - - 2K Multifunktional 2K Kunststoffspachtel Kunststoff-Lackierung Strukturspray 6++--- -++ ++ ++ ++ Kunststoff-Spray 4--- -++ + - + Teppich- und FußmattenausbesserungTeppich-Farbspray 4 Felgen-Lackierung Felgenspray 3 Felgen-Silberchrom 5 Lackieren NFZ & Industrie Chassis-Color 3 RAL-Acryl Lackspray 3 Land- und Baumaschinen Lackspray 3 Finish/Klarlacke 1K Klarlack glz., sdgl. und matt 4 2K Hi-Speed Klarlack glz./sdgl./matt 4 2K Hi-Speed Klarlack glz. 500 ml 1 2K Slow-Speed Klarlack glz. 200ml 4 2K Slow-Speed Klarlack glz. 500ml 1 2K Scheinwerfer-Klarlack 4 Finish-Produkte Beispritzlack 4 Lackierpistolenreiniger Spezial Pre-fill System Pre-fill Standard* 2 Pre-fill Converter 2 2K pre-fill HS Topcoat 4 Pre-fill waterbased 4 Pre-fill Standard ohne Lösemittel 4 Legende: * K unststoff-Haftvermittler muss vorlackiert werden ** a nwendbar über allen CM Grundierungen und Füllern ++ s ehr gut + gu t - n icht empfehlenswert Breitstrahl Sprühkopf Rundstrahl Sprühkopf Breitstrahl Sprühkopf Rundstrahl Sprühkopf variabler Sprühkopf Breitstrahl Sprühkopf 1 4 2 5 3 6 Reparatur-Sets & Zubehör03 Übersicht Art. Nr.Produkt Stahl verzinkter Stahl Edelstahl Aluminium KTL Kunststoff GFK Polyester- spachtel Füller Altlackierung WB-Lacke SB-Lacke Textil Untergrund Vor Ge- brauch gut schüt teln Anzahl Sprühgänge Ablüften bei 20°CNass-in-nass überlackierbar bei 20°C Trocknungs- zeit bei 20°C Topfzeit bei 20°C Trocknung szeit IR Strahler Schleifen trockenSchleifen nass Polieren Überlackierbar mit Reinigen 174469Silikonentferner x x x x x x x x x x 5 Sek. 190261 Kunststoff-Reiniger x x5 Sek. 174353 Lackierpistolenreiniger x x1-2 Mal Grundieren 359347 856563Kunststoff-Haftvermittler x2 Min. 1 10 Min10 Min. Füller oder Lack 756818 1K Korrosionsschutz - grundierung x 2 Min. Primer 1-2 (10-20μ) 10-15 Min. 10-15 Min. 10-15 Min. 3 Min.Füller oder Lack 190278 1K Grundierung für Alu x2 Min. Primer 1-2 (20-30μ) 15 Min. 15 Min. 5-8 Min.Füller oder Lack 190285 1K Grundierung für Zink x 2 Min. Primer 1-2 (10-20μ)15 Min. 5-8 Min. Füller oder Lack 174414 1K Epoxy-Grundierung x x x xxx x x 2 Min. Primer 1-2 (20-30μ) 12-15 Min. 60 Min. 8-10 Min. P400-500 P800-1000 Füller, PE Spachtel oder Lack 375347 Inox Spray x 2 Min. 2-32-3 Min. 30-40 Min. P400-500 P800-1000Füller oder Lack 856532 882425 256525 644719 882432 882449 549663 856549 1K Füllprimer x x x x x x x2 Min. Primer: 1 (15μ) Filler: 2-3 (30-60μ) 2-3 Min. Primer: 12-15 Min. Filler: 30-40 Min. 8-10 Min. P400-500 P800-1000 Lack Füllern 856556 8749871K Füller xx xxx x x x 2 Min. 3 (30-60μ) 5 Min. 60 Min. 8-10 Min. P400-500 P800-1000 Lack 385568 375354 339448 385575 1K Dickschichtfüller x x x x x x x 2 Min. 1-3 (70-80μ)5 Min. 20°C 60 Min. 60° C 20 Min. 15-20 Min. P400-500 P800-1000 Lack 856570 1K Spritzspachtel xx x 2 Min. 3 (70-80μ) 5 Min. 20°C 60 Min. 60° C 20 Min. 20 Min. P400-500 P600-800 Füller 756856 Kontrollschwarz x x2 Min. 1 2-3 Min. (schleifbar) 195327 195334 2K Hi-Speed Grundier - füller x x x x x x x x x 2 Min./2 Min.2-3 (60μ) 2 Std.24 Std. 15-20 Min. P400-500 P800-1000 Lack 231667 383618 2K Epoxy-Grundierfüller x x x x x x x x x2 Min./2 Min.2 (60μ) 5 Min 8 Std.5 Tage 20 Min.P400-500 P800-1000 Lack Lackieren Farbsprays 174452 190339Strukturspray x x x x x2 Min.abhängig vom Effekt 2-3 Min. 15-20 Min. Lack 856617 115073 115080 882418 115097 856600 Kunststoff-Spray x xx x 2 Min. 3-4 5 Min. 60 Min. 90563690 Teppich-Farbspray x xx 2 Min. 2-3 5 Min.60 Min. 190353 190377 Felgenspray x x2 Min. 2-3 5 Min. 60 Min. 1K/2K Klarlack 696879 Felgen-Silberchrom x x2 Min. 3-4 5 Min. 60 Min. 1K/2K Klarlack Lackieren Klarlack 756849 369421 3556001K Klarlack x 2 Min. 2-3 (40μ)5 Min20°C 24 Std. 60°C 40 Min. 15-20 Min. 20°C 24 Std. 60°C 40 Min. IR 15-20 Min. 114229 Beispritzlack 187216 190469 2K Hi-Speed Klarlack hgl. x x2 Min./3 Min. 2-3 (50μ) 2 Min. 20°C 7 Std. 60°C 40 Min.24 Std. 25 Min. 20°C 7 Std. 60°C 40 Min. IR 25 Min. 375330 2K Hi-Speed Klarlack matt x x 2 Min./3 Min. 2-3 (30-45μ) 3 Min. 20°C 90 Min. 60°C 25 Min.24 Std. 15 Min. 231650 2K Hi-Speed Klarlack sdgl. x x 2 Min./2 Min. 2-3 (50μ) 2 Min. 20°C 7 Std. 60°C 45 Min. 24 Std. 25 Min. 375019 374913 2K Slow-Speed Klarlack hgl. x x 2 Min./2 Min. 2-3 (50 μ) 5 Min. 20°C 10 Std. 60°C 45 Min.24 Std. 30 Min. 20°C 10 Std. 60°C 45 Min. IR 35 Min. 515309 2K Scheinwerfer-Klarlack x2 Min./2 Min.1-2 5 Min. 20°C 7 Std. 60°C 40 Min. 24 Std. 25 Min. 20°C 7 Std. 60°C 45 Min. IR 30 Min. Anwendungsinformationen Kunststoff-Haftvermittler muss vorlackiert werden ColorMatic Gesamtkatalog 6061 MOTIP DUPLI unterstützt Autolackreparaturbetriebe mit Schulungen und Vor führungen. Die kundenspezifischen Schulungen, die in unserem Training & Experience Center im niederländischen Wolvega stattfinden, konzentrieren sich rund um das professionelle ColorMatic Lackiersystem und können je nach Bedar f vereinbar t werden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem zuständigen MOTIP DUPLI Mitarbeiter. Information Motip Dupli Experience Center www.colormatic.de a brand of MOTIP DUPLI MDG 192357 - 06-2020, ©2020 MOTIP DUPLI GROUP, PF 1140, D-74851 Haßmersheim Wir sind für Sie dabei. MOTIP DUPLI GmbH Kurt-Vogelsang-Straße 6 D-74855 Haßmersheim Phone: 0049 6266 / 75-444 Fax: 0049 6266 / 75-334 e-mail: info@de.motipdupli.comMOTIP DUPLI Handels GmbH Beim Mauthaus Nr. 6 A-2100 Korneuburg Phone: 0043 2262 / 73-266 Fax: 0043 2262 / 73-268 e-mail: info@at.motipdupli.comMOTIP DUPLI AG Allmendstrasse 30 CH-8320 Fehraltorf Phone: 0041 44 / 908 38 40 Fax: 0041 44 / 908 38 50 e-mail: info@ch.motipdupli.com
Catalog Color-Matic	Color-Matic	en	Scaricare	www.colormatic.eu a brand of MOTIP DUPLI PRODUCT C ATA LO G UE 23 ColorMatic CATALOGUE 2020 www.colormatic.eu COLORMATIC THE BRAND FROM THE PROFESSIONAL FOR THE PROFESSIONAL 02 ColorMatic filling machines & pre-fill cans Filling machines 40 V itomat I to III and E 41 F illing machine accessories and spare par ts pre-fill system 43 p re-fill water-based p re-fill solvent-based 44 p re-fill standard / premium p re-fill standard without solvent 45 pr e-fill converter 46 2 K pre-fill HS topcoat 47 p re-fill system, water-based 48 Filling process information 0 3 ColorMatic systems & accessories 51 Co lorMatic Repair sets & accessories 52 H eadlight restore set 53 P aint repair set for stone chips 54 S pare spray nozzles Sp raymaster 55 S pot Repair 56 O ver view of ColorMatic products 57 C olorMatic: Application Information Application Information 60 M otip Dupli Experience Center Contents 6 T he professional range at a glance 8 T he coating structure 9 P roduct description 01 ColorMatic vehicle paintwork Aerosols and putty 12 O ver view of pictograms Paint preparation: Cleaning 13 S ilicone Remover P lastic Cleaner, antistatic Sp raygun Cleaner Paint preparation: Applying putty 14 2 K Universal Putt y 2 K Sof t Fine Putty 15 2 K Glass Fibre Putt y 2 K Spray Putty 16 2 K Multifunctional Putt y Green 2 K Plastic Putt y 17 P utt y Dispenser Paint preparation: Priming 18 Pl astic Primer 1 K Etch Primer 19 1 K Primer for Alu 1 K Primer for Zinc 20 1 K Epox y Primer I nox Spray 21 F lexJet product information Paint preparation: Priming & filling 22 P aint preperation 23 1 K Primer Filler Paint preparation: Filling 24 1 K Filler 1 K High-build Filler 25 1 K Spray Putt y G uide Coat, black Q uick check 26 2 K Hi-Speed Primer Filler 2 K Epox y Primer Filler Painting: Plastic painting 27 1 K Texture Spray 1 K Plastic Spray Painting: Carpet and floor mat touch-up 28 C arpet Spray Paint Painting: Wheel rim painting 29 W heel Spray W heel Spray Silver chrome Painting: Clear Coat/Finish 30 1 K Clear Coat S pot Blender 31 2 K product information 33 2 K Hi-Speed Clear Coat, high gloss 34 2 K Hi-Speed Clear Coat, matt 2 K Hi-Speed Clear Coat, satin gloss 35 2 K Slow-Speed Clear Coat, high gloss Painting: Commercial vehicles & industry 36 2 K Headlight Clear Coat, high gloss 37 C hassis Color R AL Acr ylic Spray Paint 38 A gricultural and construction machine Paint Spray Table of contents Table of contents 67 ColorMatic The professional range for paint repairs 01 Vehicle paintwork Aerosols & putty Aerosols & putty FILLING FINISHING PA INT PREPARATION APPLYING PUTT Y PAINTING ColorMatic - the professional range with the utmost quality standard. Paint spray cans from cleaning to finishing the pre-fill system consisting of the filling machines and the pre-filled cans, as well as comprehensive, complementary accessories, is what sets ColorMatic apart. For years, continuously increasing sales figures have been achieved in the range of ColorMatic professional products. This success is achieved by well thought-out technology geared to the biggest possible user benefit. Advantages of ColorMatic: • innovative spray nozzle and valve technology • specially coordinated recipes in the highest professional quality • patented 2K technology with utmost functional safety • professional painting results as achieved by a spray gun • practically oriented training sessions • continuous adaptation of the products to the needs of users 89 01 Produktbeschreibung Clear varnish 40-50 µ Filler 20-30 µ Base coat 15-20 µ Product description Best quality: ColorMatic products The coating structure Layer by layer the best quality A complete coating structure is approximately as thick as an average human hair. This makes the demands placed on paintwork all the more remarkable: Protection on the one hand, optical brilliance on the other. In order to be able to fulfil these conditions in an optimal manner, the components in the individual layers must be made of products that complement each other and guarantee a high quality result. The advantages at a glance • the perfect atomisation for each application • transparent cap for fast color identification • color ring indicates color of the contents • application information directly on the label Product information Vehicle paintwork With product-specific spray nozzle technology: Flat jet horizontal / vertical pattern Transparent cap Color ring Variably adjustable:• spray width • horizontal and vertical spray pattern • application rate Round jet Pictograms Color guide system for orientation CLEANING PRIMING FILLING PAINTING/APPLYING PUTTY FINISHING e.g. Silicone Remover, Plastic Cleaner antistatic e.g. 1K Primer Filler , 1K Epoxy Primer , Plastic Primer e.g. 2K Epoxy Primer Filler , 1K High-build Filler Pre-fill e.g. 2K Hi-Speed Clear Coat, 1K Clear Coat, Spot Blender e.g. 2K Universal Putty Paint preparation Painting Cleaning Priming Filling Base and top coats Finish Putty only if needed Substrate e.g. zinc, aluminium, steel, plastic, electrophoretic coating Primer 15-20 µ 1011 Vehicle paintwork & puttyAerosols & putty Aerosols & putty01 ColorMatic 01 ColorMatic Vehicle paintwork aerosols & putty Simple, fast and cost-effective. The complete painting process for repairing minor damage can thus be carried out cost-ef fectively with high qualit y professional spray cans on a par with a HVLP spray gun. ColorMatic product advantages, such as constant internal can pressure right up to the last drop, in combination with the highly developed patented spray nozzle and valve technolog y, are decisive arguments for professional users. 1213 01 Container Description Prod.no. Color PU EAN Container Description Prod.no. Color PU EAN Container Description Prod.no. Color PU EAN Paint preparation Cleaning Paint preparation cleaning Vehicle paintwork Product information Overview of the pictograms used for ColorMatic 2K Product features Work safety Processing instructions Wear protective goggles Wear protective gloves Wear a paint mask A2/P2 Remove protective cap Remove the protective cap and pull the metal ring through the eyelet. (for 2K products only) Pull metal ring Pull metal ring as far as it will go to mix the clear varnish with the curing agent. (for 2K products only)Twist metal ring Twist once by 360° and shake well for approx. 3 minutes. (for 2K products only) Flat jet nozzle and the valve system for professional atomisation are comparable to a spray gun in terms of fineness and spreading rate. Horizontal and vertical setting of the spray nozzle. Variable spraying system The flat jet nozzle as well as the infinite variability of the spray width and for professional atomisation are comparable to a spray gun in terms of fineness and spreading rate. Additional horizontal and verti - cal setting of the spray nozzle. Airing Time for air drying between spray passes. Addition of curing agent Dry sanding Recommendation of the suitable grit of the emery paper. Example: P400-500 Store protected from frost Yield Spraying distance Wet sanding Recommendation of the suitable grit of the emery paper. Example: P800-1000 Drying time required until the paint can be polished Shake the can before use Example: Shake the can for at least two minutes once the balls can be heard knocking. Time required for air dryingNumber of spray passes required Example: 2-3 spray passes Wet-on-wet can be painted over after specified time Time required for drying with a short-wave IR drier Cleaning the spray system After use, turn the can upside down and spray the valve empty. Silicone Remover • safely removes silicone, dirt, grease, oil, wax, tar, adhesive residue, etc. • increases the adhesion properties of the following paintwork • indispensable for professional painting results • easily and universally applicable • tremendously time-saving Plastic Cleaner, antistatic • thorough and reliable cleaning of all vehicle plastic par ts inside and out • antistatic effect to prevent dust inclusions • safely removes dir t, grease, oil, silicone, wax, tar, adhesive residue, etc. Spray-gun Cleaner • cleans off paint guns thoroughly, quickly and gently • tremendously time-saving, mobile and cost-effective alternative to paint gun cleaning machine • for solvent and water-based paints: contains specific solvents, acetone and additives • also very good for cleaning spray nozzles 5 sec. 1-2 5 sec. 1-2 400 ml Silicone Remover 174469 transparent 6 400 ml Plastic Cleaner 190261 transparent 6 1-2 400 ml Spray-gun Cleaner 174353 transparent 6 15 14 1000 g 2K Universal Putty 702556 beige 6 2000 g 2K U niversal Putty 702457 beige 4 For putty dispenser unit prod.no. 610015 (see on page 17 ) 3000 g 2K Universal Putty 702532 beige 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 2K Universal Putty • multi-purpose polyester put t y for professional use for filling and fine finishing i n one process • secure adhesion to metal, steel plate, zinc, aluminium and many t ypes of plastic • easily spreadable free of pores, good stabilit y even on ver tical areas • compatible with all conventional paint systems • addition of curing agent 2-3% • resistant to acids, alkaline solutions, propellants, solvents, water and de-icing salts • densit y at 20°C: 1.8 kg/dm³ • for filling holes and uneven areas Paint preparation Applying Putties 2K Glass Fibre Putty • suitable for touching up larger areas of damage • adheres to metal, wood, concrete, plastic • clean the substrate before use and sand down to the bare metal if nec. • addition of curing agent 2-3% • the combination of polyester resins enables the filler to be used on all t ypes of s ubstrates, and on sur faces that are subject to stress and elongation forces • densit y at 20°C: 1.6 kg/dm³ • resistant to acids, alkaline solutions, propellants, solvents, water and de-icing salts 2K Soft Fine Putty • par ticularly suitable for smooth sur faces • addition of curing agent 2-3% • has good stabilit y on ver tical areas • ColorMatic 2K sof t fine put t y is suitable for substrates made of metal, wood, c oncrete or on substrates pre-filled with filling put t y • densit y at 20°C: 1.7 kg/dm³ • resistant to acids, alkaline solutions, propellants, solvents, water and de-icing salts Paint preparation: Applying putty Paint preparation: Applying putty Vehicle paintwork 01 Container Description Prod.no. Color PU EAN 2-3% Drying time Pot life 20°C P80-240 30 Min. = 5-6 Min. 2-3% Drying time Pot life 20°C P80-240 30 Min. = 5-6 Min. Container Description Prod.no. Color PU EAN 2-3% Drying time Pot life 20°C P120-320 30 Min. = 5-6 Min. Applying Putties 2-3% Drying time Pot life 20°C P180-240 120 Min./20°C = 20-30 Min. 2K Spray Putty • t wo-component polyester-based spray put t y for filling coarse sanding scratches, p ores and other uneven areas, all in one operation • can be used on bare steel, polyester put t y, old coats of paint and GRP • includes curing agent • use a 1,8 - 2,5 mm spraygun nozzle Container Description Prod.no. Color PU EAN All put t y products incl. curing agent. 1000 g 2K Soft Fine Putty 702334 white 6 2000 g 2K Soft Fine Putty 702518 white 4 1000 g 2K Glass Fibre Putty 702563 grey/green 6 1600 g 2K Glass Fibre Putty 702495 grey/green 4 1500 g 2K Spray Putty 702525 beige 6 Styrene reduced Styrene reduced Styrene reduced Use with a spraygun 1617 Paint preparation Applying Putties 1000 g 2K Plastic Putty 494413 Black 6 2K Multifunctional Putty Green • multi-purpose polyester put t y for professional use for filling and fine finishing in one process • s ecure adhesion to metal, steel plate, zinc, aluminium, GRP and many t ypes of plastic • s tate-of-the-ar t fillers and thixotropic proper ties • e asily spreadable free of pores, good stabilit y even on ver tical areas • u p to 20% higher removal volume compared to conventional put ties • c ompatible with all conventional paint systems • a ddition of curing agent 2-3% • r esistant to acids, alkaline solutions, propellants, solvents, water and de-icing salts • d ensit y at 20°c: 1,4 kg/dm3 • f or filling holes and uneven areas 2K Plastic Putty • two-component plastic put t y for permanently closing small and medium damage to a lmost all plastic par ts on the vehicle. • s ecure adhesion on many t ypes of plastic (PP, PUR, ABS etc.) even on wood, metal or c oncrete. Not suitable for sof t plastics • a ddition of curing agent 2- 4% • h igh elasticit y and ver y good adhesion • d ensit y at 20°c: 1,89 kg/cm3 • r esistant to weak acids, bases, propellants, solvents, water and de-icing salts. 2-3% Drying time Pot life 20°C P80-240 10-20 Min . = 5-6 Min. 2-4% Drying time Pot life 20°C P80-240 30 Min. = 5-6 Min. 01 Putty dispenser 1000 g 2K Multifunctional Putty Green 499043 Mint-Green 6 For putty dispenser unit pro. no. 610015 3000 g 2K Multifunctional Putty Green 499074 Mint-Green 6 The easily wall-mountable put t y dosing dispenser is the ultimate aid for the professi - onal. Suitable for 3000g car tridge ColorMatic Universal Put t y (ar t. 702532) and Color - Matic 2K Multifunctional Put t y Green (ar t. 499074). This device enables the desired quantit y of filler to be prepared at any time, with exactly the correct ratio of filler and hardener. • p ractical and economical • a chieves exact mixing ratios Single Putty dispenser 610015 - 1 Container Description Prod.no. Color PU EAN Container Description Prod.no. Color PU EAN Container Description Prod.no. Color PU EAN Styrene reduced 1819 Plastic Primer • adheres to most vehicle plastic par ts on the interior and exterior, e.g. bumper, t uning par ts, wing mirrors • is applied thinly directly onto the plastic par t as a primer • can be painted over af ter approx. 10 min. air dr ying e.g. with ColorMatic 1K or 2 K filler/primer, acr ylic top coat or base coat 150ml Plastic Primer 359347 transparent 6 400ml Plastic Primer 856563 transparent 6 1K Etch Primer • outstanding adhesion especially on bare metal, e.g. steel plating • active rust-protection pigments ensure best anti-corrosion proper ties • quick dr ying; weldable • acid primer 1K Primer for ALU • features the best adhesion and anti-corrosion proper ties on bare aluminium substrates d ue to its specific ingredients • for the targeted application of repairing factor y primers on aluminium chassis • can be painted over with ColorMatic water and solvent-based paint as well as 1K and 2K paints • quick dr ying 2 Min. p rimer 1-2 c an be painted 5 - 8 Min. v ariable a pprox. 15 cm 2 0°C = 15 Min. = 2 0 -30µ o ver 20° C = 15 Min. 1K Primer for ZINC • features the best adhesion and anti-corrosion proper ties on bare, galvanised steel p lating due to its specific ingredients • for the targeted application of repairing factor y primers on vehicles with a galvanised s teel plate chassis • can be painted over with ColorMatic water and solvent-based paint as well as 1K and 2 K topcoats • quick dr ying 2 Min. p rimer 1-2 5 - 8 Min. v ariable a pprox. 15 cm 2 0°C = 15 Min. = 1 0 -20µ 2 Min. 1=1-2µ 20°C = 10 Min. approx. 15 cm 20°C = 10 Min. Vehicle paintwork01 Paint preparation Priming Container Description Prod.no. Color PU EAN Paint preparation: Priming Paint preparation: Priming 400ml 1K Etch Primer 756818 red/brown 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 400ml 1K Primer for ALU 190278 light grey 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 400ml 1K Primer for ZINC 190285 light grey 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 2 Min. primer 1-2 = 10 -20 µ can be painted over 20° C = 10 -15 M i n 3 Min variable approx. 15 cm 20°C = 10 -15 Min. 21 20 1K Epoxy Primer • universally applicable • features ver y good adhesion and anti-corrosion proper ties on steel plating, g alvanised steel plating, aluminium sur faces etc. • possible to use wet-on-wet • quick dr ying • can be painted over with ColorMatic water and solvent-based paint as well as 1 K and 2K topcoats • good insulating effect against damp • can be coated over with put t y 2 Min. p rimer = 1-2 8 -10 Min. v ariable a pprox. 15 cm 2 0°C = 12-15 Min. = 2 0 -30µ Paint preparation Priming 400ml 1K Epoxy Primer 174414 grey 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Vehicle paintwork01 Paint preparation: Priming Inox Spray • ideal for sealing welding spots with outstanding anti-corrosion proper ties • g ood adhesion • q uick dr ying • ver y good coverage and sur face hardness • can be painted over with all standard paint systems 2 Min. 2 0 cm 2 0°C = 30 - 4 0 Min. ap prox. 400ml Inox Spray 375347 light grey 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Horizontal – vertical variable spray width Cans with this pictogram are equipped with the FlexJet. Product information FlexJet The variable spray nozzle for a spray pattern like that achieved with the paint gun Well-thought-out technology enables the spray nozzle to be adjusted so that the application rate, spray width and spray pattern can be set as required. The infinitely adjustable flat spray setting is a key ad- vantage of the variable spray nozzle. This highly professional technology allows the user to set the right spray width for minor damage, such as pinpoint repair work, or for large areas of paintwork. Product information The highly developed spray nozzle technology for best painting results provides: • ver tical and horizontal spray jet alignment • infinitely adjustable spray jet from narrow to ver y wide approx. 15 cm Maximum setting approx. 10-12 cmMedium setting approx. 5 cmSmallest setting Spraying distance 15 c m 0.8 - 1m² 2223 1K Primer Filler • variably applicable as primer or filler depending on layer thickness • can be used on steel plating, galvanised steel plating, aluminium, old paint work, p olyester put t y, wood and on all standard plastics used in the automotive sector ( EPDM, PA , PU, ABS, PVC, EP, PP, UP, PC, SAN) • provides excellent adhesion, protection against corrosion and build • can be overpainted with water and solvent-based paint as well as 1K and 2K topcoats* • quick dr ying; weldable • ideal for spot repair * Please obser ve the technical data sheet 2 Min. primer 1 = 15µ primer 20°C 2-3 Min. 8-10 Min. P800-1000 P400-500 filler 2-3 = 12-15 Min. = 30-60µ filler 20°C = 30-40 Min. Vehicle paintwork01 Paint preparation: Priming * also suitable as control filler, white, when using dark fillers / fill primers 400ml 1K Primer Filler HG1* 856532 white 6 400ml 1K Primer Filler HG2 882425 light grey 6 400ml 1K Primer Filler HG3 856525 grey 6 400ml 1K Primer Filler HG4 644719 tele grey 6 400ml 1K Primer Filler HG5 882432 basalt grey 6 400ml 1K Primer Filler HG6 882449 graphite grey 6 400ml 1K Primer Filler HG7 549663 black 6 400ml 1K Primer Filler HG8 856549 red 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN variable Paint preparation: Priming & filling When insulating sanded through areas, the use of ColorMatic fill primer HG1 white to HG7 black and fill primer red ensures the color identit y of the factor y priming in case of paint repair. A ver y smooth coating is achieved by using professional atomisation technolog y in the valves and spray nozzles. ColorMatic filling primer of fers ideal synerg y ef fects in modern repair paintshops! Advantages: • up to 40 per cent savings on materials • up to 30 per cent savings of time as fewer spray passes are required • wet-in-wet processing is possible • reduced sanding effort • can be used as filler or primer Priming and filling directly onto plastic metal in one process: 1K primer – distinct increase in covering capacity of base and top coats Paint preparation Priming & filling The ColorMatic filling primer for ultimate color accuracy: Optimal color accurac y depends ver y much on how light the color of the substrate is. The ColorMatic filling primers come in the lightness levels (HG) 1 to 7 and red and are suitable for all color gradations. Color examples: light dark HG 1 HG 2 HG 3 HG 4 HG 5 HG 6 HG 7 2425 1K High-build Filler • has ver y good body and high coverage • high coating thicknesses possible with just one spray application • ver y good adhesion to steel, aluminium, polyester filler and many plastics Paint preparation Filling 2 Min. 3 = 70-80µ 5 Min. 15 - 20 Min. 20°C = 60 Min. P800 - 1000 P400 - 500 60°C = 20 Min. variable 400ml 1K High-build Filler 385568 white 6 400ml 1K High-build Filler 385780 light grey 6 400ml 1K High-build Filler 385773 grey 6 400ml 1K High-build Filler 385575 black 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Paint preparation: Filling Vehicle paintwork 01 Paint preparation: Filling 1K Filler • modern 1K acr ylic filler with good body and high coverage • ver y good for filling minor scratches and small uneven areas on s anded substrates • ver y smooth coating, can be painted over wet-on-wet, easy to sand • can be painted over with ColorMatic water and solvent-based paint as well as 1 K and 2K topcoats Guide Coat, black • high qualit y, quick dr ying acr ylic paint • used to identif y pores, uneven areas and ghost lines • no clogging of the emer y paper due to the special recipe • ver y fine atomisation guarantees a reliable result 2 Min. 1 c an be sanded 2-3 Min. 5 Sec. 1 -2 2 Min. 3 = 3 0 - 60µ 5 M in. 8 -10 Min. 2 0°C = 60 Min. P 800 - 1000 P 400 - 500 variable * When using dark fillers/fill primers, we recommend using ColorMatic fill primer HG1 (856532, white) as control filler, white 400ml Guide Coat, black* 756856 black 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Filling 1K Spray Putty • has extremely good body and stabilit y • ideal for levelling larger uneven areas on sanded substrates • ver y good adhesion on polyester put t y, old sanded paint work and plastic 2 Min. 3 = 70-80µ 5 Min. 20 Min. 20°C = 60 Min. P600-800 60°C = 20 Min. 400ml 1K Spray Putty 856570 beige 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 400ml 1K Filler 856556 beige 6 400ml 1K Filler 874987 grey 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Quick Check • sur face control spray for checking sanded sur faces to identif y irregularities. Also for checking the color of spray samples • e asy in use • p roduces a shor t-term shine that evaporates without residue 400ml Quick Check Spray 492501 Transparent 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Use before sanding Use af ter sanding 27 26 2K Hi-Speed Primer Filler • can be used universally on all metal substrates such as sheet steel, galvanised sh eet steel and aluminium • outstanding adhesion and anti-corrosion properties • ver y quick dr ying; ver y good for sanding wet and dr y • resistant to chemicals and solvents • can be painted over with ColorMatic water and solvent-based paint as well as 1 K and 2K topcoats • pot time: 24h (20°C) 2K Epoxy Primer Filler • universally applicable • with best adhesion and anti-corrosion proper ties • f or aluminium, sheet steel, galvanised steel and GRP • outstanding coating a llows wet-on-wet application • Pot time: 5 days • based on epox y resin • e asy to sand, wet or dr y • can be recoated with polyester put t y • c an be painted over with ColorMatic water and solvent-based paint as well as 1K and 2K topcoats • isocyanate-free Protec tive cap M etal ring M etal ring 2 M in. 2 -3 = 60µ a ir dr ying 1 5 -20 Min. remove p ull t wist 2 0°C = 2h P800-1000 P400-500 v ariable 200ml 2K Hi-Speed Primer Filler 195327 grey 6 500ml 2K Hi-Speed Primer Filler 195334 grey 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Protec tive cap M etal ring M etal ring 2 M in. 2 = 6 0µ a ir dr ying 2 0 Min. remove p ull t wist 2 0°C = 8h P800-1000 P400-500 v ariable Paint preparation: Filling Vehicle paintwork 01 Painting 200ml 2K Epoxy Primer Filler 231667 beige 6 200ml 2K Epoxy Primer Filler 383618 black 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Paint preparation Filling 1K Texture Spray • 3-in-1 product: The number of spray applications can be used to adjust the structure f rom fine to coarse • enables the structure to be reproduced on damaged plastics and plastic par ts • suitable for vehicle exteriors: e.g. wing mirrors, tuning par ts, bumpers and vehicle interiors: e .g. dashboard, luggage compartment panelling, door panelling • can be painted over with ColorMatic water and solvent-based paints as well as 1 K and 2 K topcoats 1K Plastic Spray • due to the outstanding coating, the professional wide jet atomisa tion and the high yield, e nables quick and easy painting even on larger areas • the pigmenting is specially adapted to light blending and color matching • specific additives ensure good adhesion directly onto the plastic substrates • quick dr ying 2 Min. d epending on ef fec t 2 0°C = 15 -20Min. 2 -3 Min. 2 Min. 3 - 4 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 1 5 - 20 cm c a. 1m² 1. Spray application 2. Spray applications 3. Spray applications finemedium coarse Painting Plastic painting 400ml 1K Texture Spray 174452 transparent 6 400ml 1K Texture Spray 190339 black 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 400ml 1K Plastic Spray 856617 grey satin matt 6 400ml 1K Plastic Spray 115073 medium grey satin matt 6 400ml 1K Plastic Spray 115080 dark grey satin matt 6 400ml 1K Plastic Spray 882418 anthracite satin matt 6 400ml 1K Plastic Spray 115097 d ark anthracite satin matt 6 400ml 1K Plastic Spray 856600 black satin matt 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN PRODUCT PRODUCT 29 28 Wheel Spray • high qualit y 1-component acr ylic paint with high coverage and quick dr ying • the professional wide jet atomisation results in outstanding coating and r eliable painting results Wheel Spray Silver chrome • high gloss ef fect spray, which makes smooth sur faces look like chrome • w eather and abrasion resistant • t o achieve the best ef fect, a ver y smooth, black shiny substrate i s required, e.g. wheel trim spray black gloss 190353 2 Min. 3 - 4 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 2 Min. 2 -3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. Painting Painting Vehicle paintwork 01 Wheel rim painting 400ml Wheel Spray 190353 black gl. 6 400ml Wheel Spray 190377 silver satin gl. 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 400ml Wheel Spray Silver chrome 696879 silver chrome 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Painting Carpet and floor mat touch-up Carpet Spray Paint • for refreshing the color and coloring textile floor mats and carpets in cars and commercial vehicles • high-grade acr ylic paint • easy processing • for hiding stains and worn colors • specific additives ensure good adhesion even on rubber and plastics Tip: Af ter ever y spray pass we recommend to rework the still wet lacquer film with a brush so the carpet fibres are throughout moistened with color and will not stick together. 400ml Carpet Spray Paint 369056 black 6 400ml Carpet Spray Paint 369063 anthracite 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 2 Min. 2 -3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 1 5 - 20 cm c a. 1m² 31 30 2K technology Best paint results with innovative 2K technology All ColorMatic products are compliant! The ColorMatic patented 2K technology provides the quality desired by painting professionals. The curing agent is contained in a separate cartridge in the can and is only released once activated. Exactly coordinated, ready for immediate use and neat. Products for best results • brilliant gloss • very good chemical resistance • very good UV and weathering resistance • good body and coat thicknesses • quick drying • very good coating Curing agents matched optimally to the product in separate aluminium cartridge. Easy handling prerequisite for utmost functional safety. Ideal for spot repairs due to the different container sizes: 200 ml to avoid residual amounts and 500 ml for larger surfaces. Work safety and health protection no mixing of open containers, therefo- re no contact with skin and no risk of splashing. Painting 2K technology Vehicle paintwork 01 2K products Product Spot Repair Trades / Industry 2K Hi-Speed Primer Filler, 200 and 500 ml • 2K Epoxy Primer Filler, 200 ml • • 2K pre-fill HS TC-1 for Cromax Centari, 400 ml • 2K pre-fill HS TC-2 for Spies Hecker Permasolid, 400 ml • 2K pre-fill HS TC-4 for Glasurit, 400 ml • 2K pre-fill HS TC-5 for Lesonal, 400 ml • 2K Hi-Speed Clear Coat high gl., 200 and 500 ml • 2K Hi-Speed Clear Coat satin gl., 200 ml • 2K Hi-Speed Clear Coat matt, 200 ml • 2K Slow-Speed Clear Coat high gl., 200 and 500 ml • 2K Headlight Repair Clear Coat, 200 ml • Paint preparation Pre-fill clear coat 1K Clear Coat, high gloss, satin gloss and matt • UV-resistant, quick dr ying acr ylic clear varnish, which can be used on all s tandard solvent-based paints • d ue to its good coating and being easy to polish, the 1K clear varnish gloss is v er y good for spot repairs • 1 K clear varnish mat t and satin gloss is excellent for painting small par ts in m att finish • Do not paint over water-based paints! 2 Min. 2 -3 = 4 0µ 5 M in. 2 0°C = 24h 1 5 -20 Min. 2 0°C = 24h 6 0°C = 4 0 Min. 6 0°C = 4 0 Min. I R = 15 -20 Min. Painting Clear Coat 400ml 1K Clear Coat 756849 high gloss 6 400ml 1K Clear Coat 369421 satin gloss 6 400ml 1K Clear Coat 335600 matt 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Spot Blender • can be used for spot blending 1K and 2K clear varnishes as well as 1K and 2K topcoats • due to the special recipe, edge areas are loosened thus creating a very fine coating of the paint in the transition zones and much less time spent on polishing without tearing off edges • ideal for spot repairs 2 Min. t hin coats 2-3 400ml Spot Blender 114229 transparent 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Riser tube Propellant 2K base paint Blade Curing agent cartridge Mixing balls Filter PRODUCT 33 32 2K technology 1. Use a suitable tool (e.g. screwdriver) to remove the protective cap on the bottom of the can. There is a ring in the protective cap, which you pull through the eyelet on the bottom of the can. 2. Pull hard on the metal ring as far as it will go 3. Twist once by 360°. After that, shake well and thoroughly for approx. 3 minutes. The right application is a prerequisite for the best results! 2K technology Application Finishing Vehicle paintwork 01 Painting Finish 2K Hi-Speed Clear Coat, high gloss • ver y quick dr ying 2K acr ylic clear varnish with highest resistance to petrol, U V-radiation and weather ef fects • high gloss • ver y good coating • easy to polish • ver y good scratch and abrasion resistance • ideal for spot repairs • convenient 200ml can to prevent lef tovers • 500 ml for painting par ts with variable FlexJet spray nozzle • pot time: 24h (20°C) • suitable for painting over solvent and water based paints 25 Min. 2 0°C = 7h f or 190 469 6 0°C = 45 Min. I R = 30 Min. 200ml 2K Hi-Speed Clear Coat 187216 high gloss 6 500ml 2K Hi-Speed Clear Coat 190469 high gloss 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 1.Remove protective cap.2. Take ring out of the protective cap. 3. Guide ring through the eyelet.4. Pull hard and twist once by 360°. The blade on the inside cuts the cartridge open. 5. After shaking vigorously, the 2K spray is ready to use. Application temperature 15 - 25°C Gloss ++ Recommended coverage area approx. 0.5 m² Drying time 7 hours (20°C) / 25 min (IR) 2K Hi-Speed Clear Coat overview PRODUCT Protec tive cap. M etal ring M etal ring 2 M in. 2 -3 = 50µ 2 M in 6 0?C = 4 0 Min. remove p ull t wist 2 0?C = 7h 35 34 Finishing Finishing Vehicle paintwork 01 2K Hi-Speed Clear Coat, matt • extremely abrasion-resistant 2K acr ylic clear varnish with the highest resistance to petrol, UV rays and the ef fects of weather • quick dr ying and good coating • ver y good scratch resistance • ideally suited for painting par ts • convenient 200ml can to prevent lef tovers • pot time: 24h (20°C) • suitable for painting over solvent and water-based paints, shake well Protec tive cap. M etal ring M etal ring 3 M in. 2 -3 = 30 - 45µ 3 M in 6 0°C = 25 Min. remove p ull t wist 2 0°C = 90 min. 15 M i n . 200ml 2K Hi-Speed Clear Coat 375330 matt 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 2K Slow-Speed Clear Coat, high gloss • combined with the long curing agent, ver y suitable for larger areas and painting par ts • extremely abrasion-resistant 2K acr ylic clear varnish with the highest resistance to petrol, U V-radiation and weather ef fects • ideal for painting larger areas, e.g. painting par ts • quick dr ying • ver y good coating • ver y high gloss • ver y good scratch resistance • easy to polish • convenient 200 ml can to prevent lef tovers • pot time: 24h (20°C) • uitable for painting over solvent and water based paints • ideal for spot repairs Finish 30 Min. 200ml 2K Slow-Speed Clear Coat 375019 high gloss 6 500ml 2K Slow-Speed Clear Coat 374913 high gloss 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Application temperature15 - 25°C25–35°C Gloss +++++ Recommended coverage area approx. 0.5 m²approx. 1.5 m² Drying time 7 hours (20°C) / 25 min (IR)10 hours (20°C) / 30 min (IR) 2K HIGH-SPEED CLEAR VARNISH 2K SLOW-SPEED CLEAR VARNISH 2K Hi-Speed & Slow-Speed Clear Coat comparison chart: 2K Hi-Speed Clear Coat, satin gloss • extremely abrasion-resistant 2K acr ylic clear varnish with the highest resis - tance to petrol, UV rays and the ef fects of weather • ver y good scratch resistance ideally suited for painting par ts • quick dr ying • ver y good coating • convenient 200ml can to prevent lef tovers • pot time: 24h (20°C) • suitable for painting over solvent and water-based paints 25 Min. f or 190 469 200ml 2K Hi-Speed Clear Coat 231650 satin gloss 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Painting Finish PRODUCT PRODUCT PRODUCT Protec tive cap. M etal ring M etal ring 2 M in. 2 -3 = 50µ 5 M in 6 0?C = 45 Min. remove p ull t wist 2 0?C = 10 h Protec tive cap. M etal ring M etal ring 2 M in. 2 -3 = 50µ 2 M in 6 0?C = 45 Min. remove p ull t wist 2 0?C = 7h 3637 Chassis Color • high-qualit y one component acr ylic paint, suitable for fast painting of utilit y v ehicle chassis • can be used for larger sur faces as well due to professional flat jet atomisation • extremely high pigmentation and specific additives ensure high coverage • high layer thicknesses with low tendenc y to run • good bonding directly on metal R AL Acrylic Spray Paint • high qualit y 1-component acr ylic paint, which is universally suitable for fast i ndustrial painting • can be used for larger sur faces as well due to professional flat jet atomisation • extremely high pigmentation and specific additives ensure high coverage, h igh layer thicknesses with low tendenc y to run • good bonding directly on metal 2 Min. 2 -3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 2 Min. 2 -3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. Painting utility vehicles & industry Painting utility vehicles & industry Utility vehicle / chassis colors 400ml RAL 3000 856624 fire red gl. 6 400ml RAL 9005 856631 deep black gl. 6 400ml RAL 9005 856648 deep black satin gl. 6 400ml RAL 9005 856655 deep black m. 6 400ml RAL 9006 856662 white aluminium satin gl. 6 400ml RAL 9010 856679 pure white gl. 6 400ml RAL 9010 190452 pure white satin gl. 6 400ml RAL 9011 190384 graphite black satin gl. 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 400ml MAN RAL 3002 856730 c armine red satin gl. 6 400ml MB 7350 856761 nova grey satin gl. 6 400ml IC 105 892219 iveco red satin gl. 6 400ml MB DB7354 357855 argentite grey 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN 2K Headlight Clear Coat, high gloss • high transparent 2K Clear Coat for t he use on polycarbonate headlight covers • v er y high resistance to petrol and chemicals like washing fluid • q uick dr ying • p rotects against weather ef fects, UV-radiation and yellowing • e xtremely abrasion- and scratch-resistant • v er y high gloss • p ot life: 24h (20°C) • a lso available as headlight repair set, ar ticle no. 359248 200 ml 2K Headlight Clear Coat 515309 high gloss 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Painting Finish Finishing 25 Min. 2 0°C = 7h 60°C = 45 Min. IR = 30 Min. Protec tive cap. M etal ring M etal ring 3 M in. 1 -2 5 M in 6 0?C = 4 0 Min. remove p ull t wist 2 0?C = 7h 3839 Vehicle paintwork & puttyAerosols & putty Aerosols & putty02 ColorMatic Filling machines and pre-fill cans Flexible, simple and individual The color-specific filling system with the help of high qualit y, low-maintenance filling machines in special spray cans pre-filled with solvent and propellant. Agricultural and construction machine Paint Spray • high-qualit y one component acr ylic paint, suitable for fast painting of bodies of a gricultural and building machiner y • c an be used for larger sur faces as well due to professional flat jet atomisation • e xtremely high pigmentation and specific additives ensure high coverage • h igh layer thicknesses with low tendenc y to run • g ood bonding directly on metal 2 Min. 2 -3 5 M in. 2 0°C = 60 Min. 400 ml Claas LM 0205 320576 seed green gl. 6 400 ml Claas LM 0243 320583 light grey gl. 6 400ml Fendt LM 0208 320590 green gl. 6 400ml Ford LM 0259 320606 blue gl. 6 400ml John Deere LM 0217 320613 yellow gl. 6 400ml Krone LM 0261 320620 green gl. 6 400ml Krone LM 1229 320637 cream gl. 6 400ml MB Trac LM 6841 320644 light green gl. 6 400ml New Holland LM 1622 320651 yellow gl. 6 400ml Schlüter LM 0277 320668 red gl. 6 Container Description Prod.no. Color PU EAN Painting utility vehicles & industry Utility vehicle / chassis colors 4041 Simple to use ++ ++ ++ + Quick to clean, hence fast color change ++* ++* + + Filled spray cans are VOC-compliant ++++ ++++ Filling machines suitable for different needs small and minimum quantities small to medium quantities small batches small batches Filling different container sizes 150 and 400 ml 150 and 400 ml 150 and 400 ml 400 ml For filling 1K and 2K paints ++ ++ ++++ For filling water-based paints and those containing solvents ++++ ++++ Power connection necessary nono no yes Neatly, simply and quickly VitoMat I, manual filling machine • f or small and ver y small quantities • l ow investment costs • p or table - can therefore be used ever y where and immediately • c an be used with CleanJector • n o power connection necessar y P rod.no. 249785 Scope of deliver y VitoMat I: c ylinder, Tef lon piston and brass adapter für 400 ml standard filling, instruction manual and application poster VitoMat II, pneumatic filling machine • s uitable for filling small to medium-sized orders • a ll the impor tant operating elements in direct line of sight • p ressure regulator easy to operate (working pressure 6 -8 bar) • m oving, removable piston, adapts to the c ylinder • c an be used with CleanJector • n o power connection necessar y P rod.no. 249792 Scope of deliver y VitoMat II: c ylinder, Tef lon piston and brass adapter für 400 ml stan - dard filling, hose for compressed air connection, instruction manual and application poster VitoMat III, pneumatic filling unit • e specially suited for large filling quantities and small-scale batches • e conomical cleaning process due to the closed circuit a nd only a few par ts that need cleaning • e asy to set dif ferent filling quantities • p ressure regulator easy to operate (working pressure 6 -8 bar) • n o power connection necessar y P rod.no. 249808 Scope of deliver y VitoMat III: equipped for the filling of 400 ml cans, hose for com - pressed air connection, instruction manual and application poster CleanJector – cleaning-free filling with the clever one-way color cylinder By using the CleanJector, there is no need to subsequently clean leftover paint out of the filling cylinder. Your benefits: shorter filling time, faster color change, no use of solvents. Filling machines & pre-fill cans02 Filling machines Filling machines VitoMat I, II, III and E For filling pre-fill spray cans The benefits of Vitomat I, II, III and E at a glance Accessories: The CleanJector is a one-way plastic insert consisting of 2 parts: 1. A plastic lid for sealing the one-way filling cylinder after filling with paint 2. A plastic filling cylinder for inserting into the metal cylinder or bayonet metal cylinder CleanJector Prod.no. 225031, PU 72 Additional positive side effect: Filling piston and cylinder are wear-free from now on. Filling machines CleanJector VitoMat I and II 225031 72 Description Suitable for Prod.no. PU EAN Top figure: CleanJector filling Bottom figure: CleanJector filling with bayonet cylinder VitoMat-E, electric filling machine for explosion protection sector (Zone I, Category 2G) • s uitable for medium filling quantities up to small-scale batches • p ar ticularly low-maintenance and low-wear • long-lasting • E xplosion protection socket necessar y P rod.no. 694578 Scope of deliver y VitoMat-E: gravit y f low cup, empt y cleaning can, filling adapter and instruction manual VITOMAT I VITOMAT II VITOMAT III VITOMAT-E * when using CleanJector / ** compressor necessary Available while stocks last 4243 Filling machines Sets, accessories and spare parts for the ColorMatic filling machines Height adapter 150ml for VitoMat III Prod.no. 257094Height adapter 150ml for VitoMat I+II Prod.no. 254987 CleanJector conversion set: 100 ml c ylinder, metal piston for 400 ml spray can filling with CleanJector Art.Nr. 226540 Set: 40 ml c ylinder, Tef lon piston, brass adapter for 150 ml spray can filling for VitoMat I and II Prod.no. 254970 Set: 100 ml c ylinder, Tef lon piston, brass adapter for 400 ml spray can filling Prod.no. 878763 100 ml c ylinder 400 ml spray can filling Prod.no. 723452 Tef lon piston for 400 ml and 150 ml spray can filling Prod.no. 723476 CleanJector set for multiple use (1x bayonet cylinder, 1x Teflon piston) Prod.no. 430077 The ColorMatic pre-fill system for filling individually mixed colors in paint spray can pre-filled with gas. That means you are independent of EU directives and, thanks to modern spraying technolog y, can create results like those achieved with a paint gun. • Original color in original paint qualit y • Mixed and filled according to needs • Opens up new customer segments • Increases the sales of mixing paint Advantages: Filling machines & pre-fill cans02 Filling machinespre-fill system 1 2 3 6 7 8 9 10 Description Suitable for Prod.no. PU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Nylon paint strainer 260 µ Prod.no. 611012 pre-fill system 150 ml 85 ml 30 ml 201271 ColorMatic Mixing system 12 400 ml 284 ml 100 ml 202117 ColorMatic Mixing system 12 Container Contents Filling quantity Prod.no. Application PU EAN ColorMatic pre-fill water-based 150 ml 102 ml 30 ml 249303 ColorMatic Mixing system 12 400 ml 300 ml 100 ml 249297 ColorMatic Mixing system 12 Container Contents Filling quantity Prod.no. Application PU EAN ColorMatic pre-fill solvent-based Brass adapter (par t of set for the 400 and 150 ml filling) Prod.no. 427626 4 10 Set: Cylinder, Teflon piston, brass adapter for 400ml VitoMat I + II 878763 1 Cylinder for 400ml filling (part of set 878763) VitoMat I + II 723452 1 Teflon piston (part of set 878763) VitoMat I + II 723476 1 Brass adapter (part of set 878763) VitoMat I + II 427626 1 Piston rod VitoMat I + II 366680 1 CleanJector conversion set (1x metal cylinder, 1x metal piston) VitoMat I + II 226540 1 CleanJector set for multiple use VitoMat I + II 430077 1 (1x bayonet cylinder, 1x Teflon piston) Set for 150ml spray can VitoMat I + II 254970 1 Height adapter for 150ml spray can VitoMat I + II 254987 1 Height adapter for 150ml spray can VitoMat III 257094 1 Nylon paint strainer 260 µ 611012 Disposable mixing cup 150 ml 694738 Disposable mixing cup 300 ml 694745 11 Piston rod for VitoMat I + IIProd. no. 366680 5 4445 ColorMatic pre-fill standard / premium • pre-filled can with propellants and specific additives for the filling process w ith solvent-based 1-component acr ylic paint, base paint and plastic resin paint ( 400ml can = 100ml base paint, 150ml can = 37ml base paint) • the specialist dealer adds the paint in the required color and is therefore l iable for the end product • slight variations in color are possible • preliminar y trials and compatibilit y test are necessar y In case of pre -fill premium: • neat spraying due to higher design of the FlexJet • variably adjustable application rate and spray width • higher spraying rate and working speed 2 Min. * * * P ay at tention to manufac turer ’s instruc tions / when purchasing at least one pallet ColorMatic pre-fill standard without solvent • pre-filled cans containing propellants (DME), which can be filled universally with p aints, fillers, primers and propellant-compatible liquids • can be filled with 100ml to 200ml of the active agent • the specialist dealer adds the active agent and is therefore liable for the en d product • slight variations in color are possible • preliminar y trials and compatibilit y tests are necessar y ** Caution: When f illing with corrosive liquids, spray cans should be stored for a maximum of one month. ColorMatic pre-fill converter • the can pre-filled with propellants and solvent also contains a conver ter that conver ts a 2K acr ylic paint into a physically dr ying 1K acr ylic paint • f or filling almost all 2K acr ylic paint systems available on the market without adding curing agents: - P rod.no. 629013 Universal: can be filled with 100ml 2K acr ylic paints - C onv-1 - Conv-5: can be filled with 75ml High Solid top coats acc. to recommendations • suitable for filling with all ColorMatic filling machines pre-fill system pre-fill system, contains solvents Filling machines & pre-fill cans02 pre-fill system pre-fill system 2 Min. * * * P ay at tention to manufac turer ’s instruc tions 400 ml 190 ml 100 - 200 ml 738074 Standard 12 Container Contents Filling quantity Prod.no. Application PU EAN 2 Min. * * * P ay at tention to manufac turer ’s instruc tions * Designed for the paint manufac turers not listed. Test before use. 400ml 300ml 100ml 629013 Universal* 2K acrylic paints 12 400ml 325ml 75ml 195297 Conv-1 2K High Solid Cromax Centari HS 5035 12 400ml 325ml 75ml 207648 Conv-2 2K High Solid Spies Hecker Permasolid HS 270/HS 275, 12 Permafleet HS 2K top coat series 670+675 Standox Standofleet 2K HS top coat and Standocryl VOC car paint 400ml 325ml 75ml 209055 Conv-3 2K High Solid Nexa Autocolor Turbo Plus 12 400ml 325ml 75ml 209062 Conv-4 2K High Solid Glasurit series 22 and series 68 12 400ml 325ml 75ml 209079 Conv-5 2K High Solid Lesonal Top Coat HS 420 12 Mason CT 2K Topcoat S2000 Container Contents Filling Prod.no. Description Recommended for PU EAN quantity pre-fill system, contains solvents Now also for 2K HIGH SOLID top coats! 150 ml 112,5 ml 37 ml M570707 standard 12 400 ml 275 ml 100 ml 570704 standard ** 12 400 ml 275 ml 100 ml 257797 premium 12 Container Contents Filling quantity Prod.no. Application PU EAN 4647 ColorMatic 2K pre-fill HS Topcoat • pre-filled can with propellant, specific additives and curing agents • highest qualit y with regard to gloss, dr ying time, resistance to weathering and petrol • 2K top coat crosslinks with the curing agent • suitable for filling with all ColorMatic filling machines • the valve spray nozzle system used achieves spray results like those with a m odern paint gun Remove pro - tec tive cap P ull metal ringTwist metal ring 2 Min. • pre-filled can with propellants and specific additives for filling with 100 ml water-based paint • t he specialist dealer adds the paint in the required color and is therefore liable for the end product • slight variations in color are possible • suitable for filling with all ColorMatic filling machines • preliminar y trials and compatibilit y test are necessar y • when filled, store in frost-free condition WB - A to WB - I: add 10 0 ml of paint . The following applies for all pre -f ill cans: Paint must not be diluted. Exceptions: , * and * * * * p rior to f illing , dilute paint (80 ml) with 20 ml of Glasurit set ting additive 93 -E3 (mixing ratio 4 to 1) * * prior to f illing , dilute paint (80 ml) with 20 ml of R-M Hydromix (mixing ratio 4 to 1) *** prior to f illing , dilute paint ( 75 ml) with 25 ml of set ting additive (mixing ratio 3 to 1) pre-fill system pre-fill system, contains solvents Filling machines & pre-fill cans02 pre-fill systempre-fill system * Pay at tention to manufac turer ’s instruc tions * * * Designed for the paint manufac turers not listed. Test before use. 400ml 307ml 100ml 230677 TC-1 Cromax Centari HS 5035, 6 Standox VOC car paint, Standofleet 2K HS top coat, Nexa Autocolor 2K top coat HS+ series P471 (lead-free) Mason CT 2K Topcoat S2000 400ml 245ml 100ml 249457 TC-2 Spies Hecker Permasolid HS 270/HS 275 6 Permafleet HS 2K top coat series 670+675 Mason CT 2K Topcoat S80 400ml 300ml 100ml 249471 TC-4 Glasurit series 22 and series 68 6 PPG GRS Deltron UHS Progress series D60XX Dupont Imron Elite 3.5 VOC PU Topcoat Selemix 2K PUR-Direct Topcoat (7-530, 7-536) 400ml 300ml 80ml 249464 TC-5 Lesonal Top Coat HS 420, 6 Sikkens Autocryl, Mipa OC 2K-PUR car paint HS, Valspar MI 2K acrylic paint 2:1, De Beer 2K top coat series 3000 pre-fill system water-based 2 Min. 3 = a pprox. 20μ * * * P ay at tention to manufac turer ’s instruc tions We recommend the following products for filling with the water-based paint systems listed below: 400 ml 300 ml 100 ml 192555 WB-A Nexa Autocolor (Aquabase, Aquabase plus), 12 PPG (Envirobase and Envirobase HP), Mipa (WBC), Max Meyer (Aquamax) 400 ml 253 ml 100 ml 161803 WB-B Standox (Standohyd), 12 Spies Hecker (Permahyd series 280, 285) 400 ml 273 ml 100 ml 174438 WB-C Lesonal (Base coat WB), 12 Lechler (Hydrofan) 400 ml 261 ml 100 ml 162268 WB-D DuPont, Cromax 12 400 ml 218 ml 100 ml* 174421 WB-E Glasurit (series 90) 12 400 ml 261 ml 100 ml 192562 WB-F Sikkens (Autowave, Autowave 2.0) 12 400 ml 284 ml 100 ml 202414 WB-G De Beer (series 900) 12 400 ml 201 ml 100 ml 257360 WB-H Palinal (Hydropal), 12 R-M (Onyx HD water-based paint) 400 ml 290 ml 100 ml* 334443 WB-I Standox (Standoblue), 12 DuPont (Cromax Pro), Spies Hecker (Permahyd Hi-Tec water-based paint) Container Contents Filling Prod.no. Description Recommended for PU EAN quantity Container Contents Filling Prod.no. Description Recommended for PU EAN quantity PRODUCT 4849 CleanJector – cleaning-free filling with the clever one-way paint cylinder Filling machines & pre-fill cans02 Filling process Filling process Filling process 400 ml with CleanJector 1. Remove the spray nozzle 2. Attach the cylinder3. Remove the CleanJector’s cap4. Insert the CleanJector into the cylinder 5. Press the CleanJector firmly into place 6. Mix 100ml of paint and strain 7. Pour the paint into the CleanJector 8. Put the lid on 9. Press lid until it snaps into place10. Replace the teflon piston with the metal piston 11. Fit the piston and piston rod 12. Push the can and fitted cylinder back as far as they will go 13. Close the door 14. Pull the lever forwards. The paint is pressed into the can 15. Separate the can and cylinder 16. Put the spray nozzle back on VitoMat I to III and VitoMat-E filling types (comprehensive instructions on the Internet under www.colormatic.de): VitoMat I & II: VitoMat III: Standard 400 ml 150 ml fillingCleanJector filling CleanJector with bayonet cylinder Standard 400 ml 150 ml filling VitoMat-E: Standard 400 ml 5051 The perfect complement: professional repair sets and accessories. Systems & accessories03 Systems & accessories Systems & accessories ColorMatic 03 ColorMatic Repair sets & accessories 5253 Headlight restore set The ColorMatic headlight restore set is a complete set for the removal of yellowing as well as minor scratches and stone chips on polycarbonate headlight covers. It is suitable for front and rear lights on dif ferent vehicles. The 2K clear varnish contained in the set renews the UV protective coating. No need to dismantle the headlight. Contents: • 1 2 K Headlight Clear Coat • 1 ColorMatic plastic cleaner • 1 ColorMatic plastic etch primer • 1 S praymaster • 1 s ponge • 1 p air disposable gloves • 1 r oll of adhesive tape • 1 set of operating instructions • 2 s heets of P800 emer y paper • 2 s heets of P2000 emer y paper After Before Paint repair set for stone chips ColorMatic paint repair set for stone chips is ideal for quick and easy repair of smaller damage to the original vehicle paint work. In a few application steps only, the suitable touch-up pen (not contained in the set) can be used to repair annoy - ing spot as well as large area stone chips. For an optically appealing result. Contents: • R epair fluid 50 ml • R ubber squeegee • P olishing cloth • D isposable gloves • C D with film about application • D escription of application You will find the paint stick in the required color in the car paint section under the DUPLI-COLOR or MOTIP brand at your authorised specialist dealer. Systems & accessories03 Repair sets Repair sets Systems & accessories Repair sets After Before Repair sets Description Prod.no. PU EAN Headlight clear sight set 359248 1 Description Prod.no. PU EAN Paint repair set for stone chips 332180 6 Colormatic YouTube With instruction movie Colormatic YouTube With instruction movie 5455 Intensive training courses: For our repair systems, we of fer you intensive training courses from the professional. Professional repairs to minor damage in line with value of vehicle, neat - quick - reasonable: Spot Repair – paint damage repair What you should know about Spot Repair: • Depending on where it is on the vehicle, damage the maximum size of approx. t he area of a hand can be treated. • A bet ter result is to be achieved on the edges of a component • No dismantling of vehicle par ts • The darker the paint and the lower the metallic content, the more inconspicuous it i s possible to repair • Only one area of damage should be repaired per component Different chassis zones Zone A No Spot Repair should be used here Zone B Spot Repair is useful to a limited degree Zone C Can be used without restrictions Mixing systems Spot Repair 03 Systems & accessories Spare spray nozzles • extra spray nozzles for a quick change-over Spraymaster • ideal when a lot of painting has to be done • enables fatigue-free painting • allows controllable dosing without paint-covered fingers • for use on spray cans with and without color ring Accessories Systems & accessories Accessories flat jet spray nozzle round jet spray nozzle flat jet spray nozzle round jet spray nozzle variable spray nozzle flat jet spray nozzle 1 2 3 4 5 6 Poly bag variable 379314 black/red 10 1 Poly bag flat jet 379321 red/black 10 1 Poly bag flat jet 379444 white/black 10 1 Poly bag flat jet 379406 black/yellow 10 1 Poly bag flat jet 379420 black/white 10 1 Poly bag round jet 379413 white/white 10 1 Container Description Prod.no. Color Contents PU EAN 1 2 3 4 5 6 single Spraymaster 703072 black 1 Container Description Prod.no. Color PU EAN Overview of the spray nozzles used on P.56 56 flat jet spray nozzleround jet spray nozzle flat jet spray nozzle round jet spray nozzle variable spray nozzle flat jet spray nozzle 1 4 2 5 3 6 Systems & accessories 03 Mixing systems Overview COLORMATIC EXPERTISE FOR THE PROFESSIONAL. ColorMatic product spray nozzle used Can be pain- ted over with WB paint Substrates Sheet steel Galvanised Sheet steel Alumini- um Electrophore- tic coating / priming new parts Plastic Old paint Polyes- ter putty GRP Paint preparation: Cleaning Silicone Remover 3++ ++ ++++ ++ ++ ++ ++ Plastic Cleaner, antistatic 2-- --++ + -++ Spraygun Cleaner Special Paint preparation: Applying putty 2K Universal Putty ++ ++++++ + ++ ++ ++ 2K Spray Putty ++ ++++++ + ++ ++ ++ 2K Glass Fibre Putty ++ ++++++ + ++ ++ ++ 2K Soft Fine Putty ++ ++++++ + ++ ++ ++ 2K Multifunctional Putty ++ ++++++ + ++ ++ ++ 2K Plastic Putty ++ ++++++ + ++ ++ ++ Paint preparation: Priming Plastic Primer 3++-- --++ --+ 1K Etch Primer 1+++- -- --- - 1K Primer for Alu 1++++ ++++++ + 1K Primer for Zinc 1+++ ++ +++++ + 1K Epoxy Primer 1++++ + +++++ + 1K Inox Spray 1++++++ 1K Primer Filler 1++++ ++++ + + + Paint preparation: Filling 1K Spray Putty 3-+- -++++ + 1K Filler 1++- -++++ + 1K High-build Filler 1+++- +++++ + 2K Hi-Speed Primer Filler 1++++ ++ ++++++++ ++ ++ 2K Epoxy Primer Filler 1++++ ++ ++++++++ ++ ++ Guide Coat, black 5--- -- --++- Quick Check Spray 2-++ ++ ++++ ++ ++ - - Painting: Plastic painting Texture Spray 6++-- --++ ++ ++ ++ Plastic Spray 4-- --++ + -+ Carpet and floor mat touch-upCarpet Spray Paint 4 Wheel rim painting Wheel Spray 3 Wheel Spray Silver Chrome 5 Painting utility vehicles & industry Chassis Color 3 RAL Acrylic Spray Paint 3 Agricult. & construct. machine paint spray 3 Painting: Finish/Clear Varnish 1K Clear Coat, gl., satin gl. and matt 4 2K Hi-speed Clear Coat gloss, satin gloss, matt 4 2K Slow-Speed Clear Coat gloss 4 2K Headlight Clear Coat 4 Spot Blender 4 Pre-fill system 2K pre-fill HS Topcoat4 Pre-fill standard 2 Pre-fill converter 2 Pre-fill water-based 4 Pre-fill standard without solvent** 4 Key: * P lastic etching primer has to be pre-painted ** c an be used over all CM primers and f illers ++ v er y good + g ood - no t recommended 5859 Prod. no. Product Steel Galvanized steel Stainless steel Aluminum KTL coats Plastic GFRP Polyester putty Filler Old paints WB-Lacquers SB-Lacquers Textile SubstrateShake before useNumber of spray passes Airing time at 20 ° CWet-on-wet at 20 ° C Air drying time at 20 ° C Pot life at 20 ° CDrying time short wave IRDry grinding Wet grinding polishing can be painted over with Cleaning 174469Silicone Remover x x x x x x x x x x 5 sec 190261 Plastic Cleaner x x 5 sec 174353 Spray-gun Cleaner x x 1-2 Priming 359347 856563Plastic Primer x 2 min 1 10 min10 min Filler or paint 756818 1K Etch Primer x 2 min Primer 1-2 (10-20µ) 10-15 min 10-15 min 10-15 min 3 minFiller or paint 190278 1K Primer for ALU x 2 min Primer 1-2 (20-30µ) 15 min 15 min 5-8 minFiller or paint 190285 1K Primer for Zinc x 2 min Primer 1-2 (10-20µ) 15 min 5-8 min Filler or paint 174414 1K Epoxy Primer x x x x xx x x 2 min 1-2 (20-30µ) 12-15 min 60 min 8-10 min P400-500 P800-1000 Filler, PE Putty or paint 375347 Inox Spray x 2 min 2-3 2-3 min 30-40 min P400-500 P800-1000Filler or paint 856532 882425 256525 644719 882432 882449 549663 856549 1K Primer Filler x x x x x x x x 2 min Primer: 1 (15µ) Filler: 2-3 (30-60µ) 2-3 Min. Primer: 12-15 Min. Filler: 30-40 Min. 8-10 Min. P400-500 P800-1000 Paint Filling 856556 8749871K Filler x x xxx x x x 2 min 3 (30-60µ) 5 min 60 min 8-10 min P400-500 P800-1000 Paint 385568 385780 385773 385575 1K High-build Filler x x x x x x x x 2 min 1-3 (70-80µ) 5 min 20°C 60 min 60°C 20 min 15-20 min P400-500 P800-1000 Paint 856570 1K Spray Putty xx x 2 min 3 (70-80µ) 5 min 20°C 60 min 60°C 20 min 20 minP400-500 P600-800 Filler 756856 Guide Coat, black x x 2 min 1 2-3 min (grindable) 195327 195334 2K Hi-Speed Primer Filler x x x x x x x x x 2 min/2 min 2-3 60µ 2 h24 h15-20 min P400-500 P800-1000 Paint 231667 383618 2K Epoxy Primer Filler x x x x x x x x x 2 min/2 min 2 (60µ) 5 min 8 h5 d20 minP400-500 P800-1000 Paint Painting 174452 190339Texture Spray x x x x x 2 min depends on effect 2-3 min 15-20 min Paint 856617 115073 115080 882418 115097 856600 Plastic Spray x x x x 2 min 3-4 5 min 60 min 369056 369063 Carpet Spray Lacquer x x x 2 min 2-3 5 min 60 min 190353 190377 Wheel Spray x x 2 min 2-3 5 min 60 min 1K/2K Clear Coat 696879 Wheel Spray Silver chrome x x 2 min 3-4 5 min 60 min 1K/2K Clear Coat Finishing 756849 369421 3356001K Clear Coat, high gloss, satin gloss and matt x 2 min 2-3 (40µ) 5 min 20°C 24 h 60°C 40 min 15-20 min 20°C 24 h 6 0 ° C 4 0 m i n IR 15-20 min 114229 Spot Blender 187216 190469 2K Hi-Speed Clear Coat, high gloss x x 2 min/3 min 2-3 (50µ) 2 min 20°C 7 h 60°C 40min 24 h25 Min. 20°C 7 h 6 0 ° C 4 0 m i n IR 25 min 375330 2K Hi-Speed Clear Coat, matt x x 2 min/3 min 2-3 (30-45µ) 3 min 20°C 90 min 60°C 25 min 24 h15 min 231650 2K Hi-Speed Clear Coat, satin gloss x x 2 min/2 min 2-3 (50µ) 2 min 20°C 7 h 60°C 45 min 24 h25 min 375019 374913 2K Slow-Speed Clear Coat, high gloss x x 2 min/2 min 2-3 (50µ) 5 min 20°C 10 h 60°C 45 min24 h 30 min 20°C 10 h 60°C 45 min IR 35 min 515309 2K Headlight Clear Coat x2 min/2 min1-2 5 min 20°C 7h 60°C 40 min 24 h 25 min 20°C 7 h 60°C 45 min IR 30 min Application information 6061 MOTIP DUPLI suppor ts car damage repair companies with training and demonstrations. You can come to us for customized training sessions, which center around the professional ColorMatic repair system. Training sessions are available on demand and take place in our Training & Experience Center in Wolvega, The Netherlands. Contact a Front-Of fice employee for fur ther information. Information Motip Dupli Experience Center 6263 www.colormatic.eu a brand of MOTIP DUPLI MDG 192364 - 05-2020, ©2020 MOTIP DUPLI GROUP Wir sind für Sie dabei. MOTIP DUPLI B.V. PO Box 200 8470 AE Wolvega The Netherlands Tel.: +31-561-69 44 00 info@nl.motipdupli.com
CRC Katalog Automotive	CRC	de	Scaricare	AUTOMOTIVE PROFESSIONAL 1 5 MY CRC - DATENBLATTVERWALTUNG 6 PIKT OGRAMME 7 REINIGER 8-17 Übersicht 8-9 Br emsenwartung 10 St arke Reinigungsmittel 11-12 GDI Valv e Cleaner 13 Präzisionsreiniger 14 Fahrzeug pflege 15-16 Handr einiger 17 SCHMIERSTOFFE 18-26 Übersicht 18-19 5-56 PR O 20 Öle 21-23 Fett e 24-25 Past en 26 SPEZIALPRODUK TE 28-29 KORR OSIONSSCHUTZMITTEL 30-31 ADDITIVE 32-33 KLEB- UND DICHTST OFFE 34-35 ZUBEHÖR 36-37 ANIMIER TE PRODUKTFILME 38 INDEX 39 INHALT ANTI-CORROSION LUBRICANTS SPECIALTY ADDITIVES ACCESSORIES ADHESIVESCLEANERS 2 6 MY CRC Mit MY CRC bietet CRC einen automatischen Update- Service für alle Technischen Merkblätter (TDB) und Sicherheitsdatenblätter (SDB). CRC informiert bei einer Änderung automatisch per E-Mail, so dass die Datenblätter stets auf dem aktuellsten Stand gehalten werden können. Für eine Überarbeitung kann es viele Gründe geben - zum Beispiel Änderungen im europäischen Recht. In der hochregulierten chemischen Industrie (Stichwort REACH) ist es wichtig, die Datenblätter stets auf dem aktuellen Stand zu halten. Durch den Einsatz von MY CRC kann der Kunde seinen Informations- verpflichtungen zu 100% automatisiert nachkommen, wann immer es eine Änderung an einem Datenblatt gibt - schnell, einfach, effizient. Über einen einfachen Registrierungsprozess auf der CRC Website (www.crcind.com) kann jeder Zugang zum kompletten CRC Produktsortiment erhalten. Hier können die für den Einzelnen relevanten Produkte ausgewählt werden. Nach einem Update werden die jeweiligen Datenblätter als Link zugesandt. Das System speichert die Auswahl - bei Änderungen werden die User automatisch per E-Mail informiert. Stets aktuell - ein einzigartiger Service! • 24 Stunden / 7 Tage V erfügbarkeit online • Kein Upda te mehr verpassen! • Spart Zeit! • Einfa ch zu benutzen! • Alle Informa tionen werden vertraulich behandelt. AUTOMATISCHER UPDATE-SERVICE MY CRC - SO GEHT`S! 1. www.crcind.com/crc aufrufen. 2. MY CRC Log o anklicken. 3. Link “New User” aus wählen. 4. Unter nehmensdaten ausfüllen. 5. Sie erhalt en eine E-Mail mit Ihren persönlichen Login-Daten. 6. Geben Sie die Login-ID und das Passw ort bei MY CRC ein. 7. Wenn Sie eingelog gt sind, wählen Sie ein Land aus dem Drop-Down-Menü am Kopf der Seite. Sie sehen nun eine Liste aller CRC- Produkte. In den Boxen auf der rechten Seite können Sie die entsprechenden Datenblätter auswählen. 8. Bitte bes tätigen Sie Ihre Auswahl. 9. Anschließend einfa ch den Internet-Browser schließen - fertig! 10. Sollt en Sie die Produkt-Auswahl einmal anpassen müssen, loggen Sie sich einfach wieder in MY CRC ein und verändern Sie die Update-Optio- nen (E-Mail Einstellungen können Sie durch einen Klick auf das MY CRC Logo bearbeiten). 3 7 PIKTOGRAMMEMEHR PRODUKT EIN PLUS FÜR DIE UMWELT Die Umwelt ist uns wichtig. Wenn es technisch machbar ist, füllen wir unsere Sprays mit C0 2 als Treibgas ab. Der Wirkstoffanteil beträgt dadurch mindestens 95 Prozent. Bei anderen Treibmitteln liegt der Wirkstoffanteil zum Teil bei nur 60 bis 70 Prozent. Für die Anwender bedeutet das: Bei den entsprechenden CRC-Produkten erhalten Sie +- 35 Prozent mehr Produkt. Propan /Butan Treibgas Wirkstoffanteil CO 2 Treibgas Maximal 5% Minimum 95% Wirkstoffanteil 360°-SPRÜHTECHNIK 4 8 PRÄZISIONSREINIGER AIR SENSOR CLEAN P RO Sensorreiniger OXIDE CLEAN & PROTECT PRO Kontaktreiniger PRECISION CLEANER PRO Elektronikreiniger REINIGER STARKE REINIGUNGSMITTEL GDI VALVE CLEANER GASKET REMOVER PRO Dichtungsentferner Spezialreiniger für Einlassventile BRAKLEEN PRO AIRCO CLEANER P RO POWER CLEAN PRO CARB & EGR CLEANER PRO Bremsenreiniger Klimaanlagen- reiniger Universalreiniger und Entfetter EGR- und Vergaser- reiniger 5 10WWW.CRCIND.COMRef. 32694 Ref. 32719Ref. 32725 RUND UM DIE BREMSE NR. 1 REINIGEN -- SCHMIEREN SCHÜTZEN 6 11 STARKE REINIGUNGSMITTEL CRC BRAKLEEN PRO Ergiebiger Bremsenreiniger mit ausgewogenem Dosiersystem. Mehrkomponenten-Formel mit hoher Reinigungskraft für ein breites Schmutzspektrum. Die effektivste Art um Bremsen, Getriebe- und Motorenteile schnell und rückstandsfrei zu reinigen. Eigenschaften: • Mehrkompont en-Formel • Entfer nt Öl, Fett, Bremsstaub und -flüssigkeit • Reduzier t Geräuschbildung an Scheibenbremsen • Hohe Materialv erträglichkeit, rückstandfreies Verdunsten Vorteile: • Reinigt bis zu 40 Br emsscheiben • Schnelle Ver dunstung minimiert Stillstandszeiten • Angenehmer Citrusduft • Benutzer freundlicher Sprühkopf mit 360°-Sprühtechnik CRC POWER CLEAN PRO Universalreiniger und Entfetter. Ideal zur Reinigung und Entfettung vor dem Lackieren oder Verkleben. Eigenschaften: • Kraf tvoller Reiniger mit schneller Verdunstung • Tiefen wirksame Schmutzentfernung • Tr ocknet schnell und rückstandsfrei ab Vorteile: • Löst schnell Fett, Öl, Schmierst off-, Teer- und Klebstoffreste • Hinterlässt k eine Rückstände • Hohe Materialv erträglichkeit auch mit vielen Kunststoffen • Komf ortabler Pistolen-Sprühkopf • 360°-Sprühtechnik CRC GASKET REMOVER PRO Hochwirksamer Dichtungsentferner zum schonenden Ablösen hartnäckiger Rückstände. Eigenschaften: • Spezialrezeptur mit hoher Lösekraf t • Löst Dichtungs-, Lack- und Klebst offreste • Tiefen wirksam • Enthält keine Säur en oder Basen Vorteile: • Schnelle und schonende Reinigung ohne Zerkratzen der Ober fläche • Läuft auch an senkr echten Flächen nicht ab • Ver träglich mit allen Metallarten Ref. GEBINDE 32694 Spray 500 ml 32787 Fass 5 l 32758 Fass 20 l 32788 Fass 60 l 32789 Fass 200 l Ref. GEBINDE 32747 Spray 400 ml Ref. GEBINDE 32698 Spray 500 ml 32790 Fass 5 l 32791 Fass 20 l 7 12 STARKE REINIGUNGSMITTEL CRC GDI VALVE CLEANER Spezialreiniger für Einlassventile an Benzin-Direkteinspritzer. Löst schnell und zuverlässig verbackene Rußablagerungen. Erhöht Leistung und Drehmoment, stabilisiert unrunden Leerlauf und reduziert Kraftstoffverbrauch und Emissionen. Beugt erneuten Ablagerungen vor. Eigenschaften: • Hochwirksamer R einiger für Benzin-Direkteinspritzer • Entfer nt Rußablagerungen von der Rückseite der Einlassventile • Löst Ablagerungen aller Art bei Benzinmot oren • 150-fach erhöht e Wirkstoffkonzentration Vorteile: • Erhöht Leistung und Drehmoment • Reduzier t Emissionen und verbessert den Kraftstoffverbrauch • Kein Ausbau des Mot ors nötig • Ver träglich mit Turboladern und Ladeluftkühlern • Stabilisier t unrunden Leerlauf CRC AIRCO CLEANER PRO Klimaanlagen-Reiniger. Reinigungsschaum zur schnellen Beseitung von Ablagerungen und Gerüchen in Klima- und Lüftungsanlagen. Eigenschaften: • Hochwirksamer R einigungsschaum für Klimaanlagen • Spray mit flexiblem Sprühschlauch und V erteilerdüse • Hinterlässt einen frischen Duf t Vorteile: • Beseitigt Ablagerungen und unangenehme Gerüche • Kein Ausbau der Klimaanlage nötig • Schnell und einfach anzuw enden CRC CARB & EGR CLEANER PRO Hochwirksamer Spezialreiniger für Vergaser, EGR und Drosselklappen. Entfernt verharzte und verkokte Rückstände aus dem Ansaug- und Drosselklappenbereich ohne Demontage. Eigenschaften: • Wirkstoffgemisch mit hoher Lösekraf t • Reinigt V ergaser und Kraftstoffsystem • Ver träglich sowohl mit Diesel- als auch Benzinmotoren • Entfer nt gummiartige und verharzte Ablagerungen Vorteile: • Schnelle und wirksame Reinigung ohne Demont age • Verbesser t den Kraftstoffverbrauch • Motor läuf t ruhiger • Spray mit 360°-Sprüht echnik Ref. GEBINDE 32548 Spray 500 ml Ref. GEBINDE 32743 Spray 500 ml Ref. GEBINDE 32744 Spray 500 ml 8 150X MORE CONCENTRATED THAN PREMIUM FUEL ADDITIVES 100% OF GAS-POWERED ENGINES CAN NOW BE TREATED WITHOUT TOP ENGINEDISASSEMBLY PROVEN TO REMOVE UP TO 46% OF CARBON DEPOSITS IN THE FIRST HOUR AFTER USE 13 GDI VALVE CLEANER REINIGER FÜR EINLASSVENTILE WWW.CRCIND.COM 150X HÖHER KONZENTRIERT als Premium-Kraftstoffadditive 100% REINIGUNG OHNE AUSBAU: Kein Ausbau mehr von Benzinmotoren mit Direkteinspritzung REDUZIERT NACHWEISLICH 46% DER RUßRÜCKSTÄNDE innerhalb einer Stunde NACHHER VORHER 9 14 PRÄZISIONSREINIGER CRC AIR SENSOR CLEAN PRO Sensor-Reiniger für Luftmassensensoren von Einspritzmotoren. Verlängert die Lebensdauer der Sensoren und vermeidet Fehlfunktionen durch Verschmutzungen. Eigenschaften: • Hochreines R einigungsfluid • Tr ocknet schnell und rückstandsfrei ab • Schonende Schmutzentf ernung an LM-Sensoren • Sow ohl für Diesel- als auch Bezinmotoren geeignet Vorteile: • Verbesser t die Motorleistung und den Kraftstoffverbrauch • Vermeidet einen t eueren Austausch des Sensors CRC OXIDE CLEAN & PROTECT PRO Kontakt-Reinigungsöl. Entfernt Schmutzablagerungen und Oxidschichten. Ideal zur schnellen Instandsetzung von elektrischen Kontakten sowie zur vorbeugenden Wartung von störanfälligen Steckern und Schaltern. Eigenschaften: • Entfer nt störende Oxidschichten von Kontakten • Beseitigt Kont aktwiderstände • Universell an elektrischen St eckern und Schaltern einsetzbar Vorteile: • Schnelle Reinigung und Inst andsetzung von Kontakten • Stellt den Str omfluss wieder her • Vermeidet St örungen an elektrischen Geräten CRC PRECISION CLEANER PRO Universeller Elektronik-Reiniger. Ölfreies Lösemittelgemisch zur schonenden Schmutzentfernung in der Elektronik und Feinmechanik. Trocknet nach der Anwendung schnell und rückstandsfrei ab. Eigenschaften: • Universell einsetzbar an Leit erplatten, Steckern und Schaltern • Entfer nt Öl-, Fett- und Schmutzrückstände aller Art • Tr ocknet schnell und rückstandsfrei ab Vorteile: • Schnelle War tung und Instandsetzung von Elektronikkomponenten • Rückst andsfreie Reinigung • Vermeidet K ontaktstörungen Ref. GEBINDE 32712 Spray 250 ml Ref. GEBINDE 32738 Spray 250 ml Ref. GEBINDE 32710 Spray 250 ml 10 d?? 18 5-56 PROSILICONE PRO ROST FLASH PRO POWER LUBE PRO MULTILUBE PRO HD VASELINE PRO KETTENSPRAY PRO ROSTLÖSER PRO ÖLE Multifunktionsöl Mechaniköl + PTFE Superhaftschmierstoff Kriechöl + MoS 2 Rostlöser + Kälte-Schock Haftschmierstoff Silikonspray Vaseline-Spray SCHMIERSTOFFE 11 19 CERAMIC PASTE PRO SILICONE GREASE PRO MULTI GREASE BRAKLUBE PLUS PRO COPPER PASTE PRO COPPER PASTE PLUS PRO WEISSES SPRÜHFETT PRO SUPER ADHESIVE GREASE BRAKLUBE PRO HIGH TEMP GREASE SUPER LONGTERM GREASE +MOS 2 PASTEN FETTE Silikonfett Mehrzweckfett Keramikpaste Sprühfett + PTFE Superhaftfett Kupferpaste Kupferpaste + Pinseldose Hochtemperaturfett Hochdruckfett + MoS2 Bremsenschmierstoff Bremsenschmierstoff + Pinseldose SCHMIERSTOFFE 12 21 SCHMIERSTOFFE - ÖLE CRC 5-56 PRO Multifunktionsöl zum Schmieren, Lösen, Reinigen und Schützen. Das veredelte Feinöl lockert verrostete Schrauben, schmiert Mechaniken, verdrängt Feuchtigkeit, reinigt und schützt Metalloberflächen. Das Multiöl ist silikonfrei und verharzt nicht. Eigenschaften: • Entfer nt Schmutz, Öl- und Fettrückstände • Durchdringt R ost und löst Schrauben • Ver drängt Feuchtigkeit • Reinigt und schützt Met alloberflächen • Schmiert Schar niere, Hebel und Rollen Vorteile: • Hohe Kriech wirkung - guter Rostlöser • Schützt Metall v or Korrosion • Ver drängt Feuchtigkeit - beseitigt Kontaktprobleme • Hohe Gleitwirkung - reduzier t Reibung • Löst Schraubv erbindungen CRC ROST FLASH PRO Rostlöser mit Kälte-Schock-Effekt. Doppelt stark gegen Rost. Ein Kältemittel vereist die besprühte Oberfläche und sprengt die Rost- und Schmutzstruktur. Dadurch kann das kapillaraktive Kriechöl schnell und tief eindringen, so dass festsitzende Schrauben und Bolzen mühelos gelöst werden. Der hochwirksame Spezial-Rostlöser ist silikon-, harz- und säurefrei. Eigenschaften: • Kältemitt el mit Crack-Effekt • Kapillaraktiv es Kriechöl • Löst Verbindungselement e aller Art • Silikon- und säur efrei • Hohe Kühl wirkung bis auf -40 °C Vorteile: • Erzeugt Risse in der Roststrukutr • Dringt tief in den Rost ein und r eduziert die Reibung • Schnelle und effektive Demont age • Ver träglich mit Gummi, Kunststoff und Lacken CRC MULTILUBE PRO Hochleistungs-Haftschmierstoff. Dringt in die Schmierstelle ein und bildet einen haftfesten, wasserbeständigen Schmierfilm. Der Schmierstoff ist geruchsneutral, silikon- und harzfrei, O-Ring-sicher und temperaturbeständig bis + 200 °C. CRC MULTILUBE PRO ist vielseitig einsetzbar an Ketten, Gelenken, Gestängen, Gleitführungen und Zahnrädern. Eigenschaften: • Universeller Haf tschmierstoff • Tr opft nicht ab • Bläulich-transparent für einfa che Sichtschmierkontrolle • Hochdruck- und wasserbeständig • Temperaturbest ändig bis zu + 200 °C Vorteile: • Langzeitschmierung auch unt er Witterungseinfluss • Hohe Haftf estigkeit • Vielseitig einsetzbarer Schmierst off Ref. GEBINDE 32734 Spray 500 ml 32793 Fass 5 l 32794 Fass 20 l 32795 Fass 200 l Ref. GEBINDE 32720 Spray 500 ml Ref. GEBINDE 32697 Spray 500 ml 13 22 CRC SILICONE PRO Silikonöl-Spray. Vielseitig einsetzbares Syntheseöl zur Schmierung und Pflege von Kunststoff- und Gummiflächen. Frischt Kunststoffoberflächen auf, schützt Gummi vor Vereisung und eliminiert das Quietschen an Armaturen. Eigenschaften: • Hochwirksamer , farbloser Gleit- und Schmierfilm • Schützt Gummi vor V ereisung und Versprödung • Hohe Materialv erträglichkeit mit Kunststoffen • Hohe Temperaturbest ändigkeit bis zu +200 °C • Idealer Schmierstoff für Mat erialkombinationen Vorteile: • Universelles Schmier -, Pflege- und Schutzöl • Frischt Kunstst off und Gummi wieder auf • Schützt und pflegt Gummileisten CRC POWER LUBE PRO Mechaniköl mit PTFE. Hochleistungsöl mit Additivpaket und PTFE zur Langzeitschmierung von Mechaniken aller Art. Reduziert Reibung und Verschleiß, schützt vor Korrosion. Eigenschaften: • Hochleistungsöl mit PTFE-Zusatz • Druckbelastbar und kriechfähig • Ver drängt Feuchtigkeit, hinterlässt einen Schutzfilm Vorteile: • Langzeit-Schmier wirkung • Auch für hochbelastet e Schmierstellen geeignet • Reduzier t Reibung und Verschleiß • Schütz vor R ost und Korrosion SCHMIERSTOFFE - ÖLE Ref. GEBINDE 32695 Spray 500 ml Ref. GEBINDE 32691 Spray 500 ml CRC KETTENSPRAY PRO Superhaft-Schmierstoff für Ketten aller Art. Dringt in die Kettenglieder ein und wird haft- und schleuderfest, so dass er insbesondere auch für Ketten mit hoher Umdrehungsgeschwindigkeit geeignet ist. Silikon- und harzfrei, O-Ring-sicher. Eigenschaften: • Schmierstoff für K etten aller Art • Mit hochwirksamen Ad ditiv-Paket • Wasserbest ändig und -abweisend • Ver träglich mit O-Ringen • Reduzier te Schmutzanziehung Vorteile: • Dringt zur Innenlagerschmierung in die Kett englieder ein • Tr opf- und schleuderfest • Kriechf ähig beim Auftragen, haftfest nach dem Trocknen • Hohe Materialv erträglichkeit • Gute K orrosionsschutzwirkung Ref. GEBINDE 32721 Spray 500 ml 14 23 SCHMIERSTOFFE - ÖLE CRC ROSTLÖSER PRO Kriechöl mit MoS2. Kapillaraktives Kriechöl zum schnellen Lösen von Schraubverbindungen aller Art. Durch den MoS2-Zusatz wird das erneute Festbacken vermieden und die künftige Demontage erleichtert. Eigenschaften: • Kapillaraktiv es Kriechöl • Reduzier t Reibung • Mit MoS 2-Zusatz Vorteile: • Dringt tief in den Rost ein • Schnelle und effektive Demont age • Verhinder t erneutes Festbacken Ref. GEBINDE 32731 Spray 500 ml 32781 Kanister 5 l 32782 Fass 20 l CRC HD VASELINE PRO Batteriepolfett auf Vaselinebasis. Schützt Batteriepole, Klemmen und elektrische Anschlüsse vor Säureschäden, Korrosion und Kriechströmen. Eigenschaften: • Reine V aseline zum Schutz von Batteriepolen und elektrischen Kontakten • Erzeugt einen pastösen Schutzfilm • Schützt vor Säur eschäden Vorteile: • Schützt vor K orrosion • Wasserab weisend • Verlänger t die Lebensdauer der Batterie Ref. GEBINDE 32713 Spray 250 ml 15 24 SCHMIERSTOFFE - FETTE CRC WEISSES SPRÜHFETT PRO Weisses Mehrzweckfett mit PTFE. Universelles, druckbeständiges Schmierfett für Gleitführungen, Gelenke, Scharniere und Mechaniken aller Art. Haftfest, wasserabweisend und silikonfrei. Mit PTFE für erhöhte Druckbelastbarkeit. Eigenschaften: • Mehrzweckf ett mit PTFE - vielseitig einsetzbar • Wasserbest ändig • Haftf est - tropft nicht ab • Schützt vor K orrosion Vorteile: • Reduzier t Reibung und Verschleiß • Ergibt einen gut sichtbaren, w eißen Schmierfilm • Dringt schnell in die Schmierstellen ein CRC HIGH TEMP GREASE Hochtemperaturfett. Hellbraunes Lithium-Komplexseifenfett mit EP-Hochdruck-Additiven. Temperaturbeständig bis zu +200 °C. Ideal geeignet für Radlager an LKW oder für Elektromotoren, Pressen und Stanzmaschinen. Eigenschaften: • Wasserbest ändig • Hohe Druckbelastbarkeit • Hohe Temperaturbest ändigkeit bis zu +200 °C Vorteile: • Zuverlässige Lang zeitschmierung • Gute Dichtwirkung gegen Schm utz und Wasser • Hoher Kor rosionsschutz Ref. GEBINDE 32722 Spray 500 ml Ref. GEBINDE 30570 Tube 100 ml 30572 Kartusche 400 g 30573 Dose 1 kg CRC SILICONE GREASE PRO Silikonfett-Spray. Universelles Dicht-, Gleit-, Schmier- und Schutzmittel für Kunststoff- und Gummiteile. Temperatur- und Wasserbeständig. Ideal für Armaturen, Gleitführungen an Schiebedächern und Dichtungsgummis. Eigenschaften: • Schmiert und schützt Gummi - und K unststoffteile • Gleit- und Pflegemitt el für Dichtungen und Kabel • Rostschutzmitt el für Metallteile Vorteile: • Herv orragendes Trennmittel • Hohe Temperaturbest ändigkeit bis zu +200 °C • Ideales Schmiermittel für Schiebedä cher Ref. GEBINDE 32742 Spray 500 ml 16 25 CRC SUPER ADHESIVE GREASE Superhaftfett. Helles, haftfestes Lithiumseifenfett mit EP-Hochdruck-Additiven. Besonders hohe Wasserfestigkeit und dadurch insbesondere für witterungsbelastete Schmierstellen im Außenbereich geeignet. Eigenschaften: • Hohe Wasserbest ändigkeit • Reduzier t Reibung und Verschleiß • Schützt vor K orrosion Vorteile: • Hohe Abdichtwirkung gegen Schmutz und W asser • Lange Nachschmier fristen • Vielseitig einsetzbar CRC SUPER LONGTERM GREASE + MOS 2 Hochdruckfett mit MoS2. Schwarzes Lithiumseifenfett mit Molybdändisulfid und EP-Hochdruck-Additiven. Besonders geeignet für Schmierstellen mit hoher Druck- und Stoßbelastung wie Gelenkwellen, Getriebe oder Sattelaufleger. Eigenschaften: • Hohe Alterungs- und Oxidationsbest ändigkeit • Hohe Druckbelastbarkeit dur ch MoS2 und EP-Additive • Breit er Anwendungsbereich Vorteile: • Hohe Wasserbest ändigkeit • Hoher Kor rosionsschutz • Der MoS2-Zusatz dämpft St oßbelastungen Ref. GEBINDE 30585 Tube 100 ml 30587 Kartusche 400 g 30589 Dose 1 kg Ref. GEBINDE 30565 Tube 100 ml 30576 Kartusche 400 g 30578 Dose 1 kg CRC MULTI GREASE Universelles Wälz- und Gleitlagerfett. Helles Lithiumseifenfett mit EP-Hochdruck-Additiven. Ideales Lagerfett für Fahrzeuge, Bau- und Werkzeugmaschinen sowie universelles Schmierfett für Gelenke, Scharniere und Hebel. Eigenschaften: • Hohe Alterungs- und Oxidationsbest ändigkeit • Breit es Anwendungsspektrum • EP-Additiv e für hohe Druckbelastbarkeit Vorteile: • Guter K orrosionsschutz • Hohe Wasserbest ändigkeit • Vielseitig einsetzbar Ref. GEBINDE 30566 Tube 100 ml 30567 Kartusche 400 g 30568 Dose 1 kg 30569 Eimer 5 kg SCHMIERSTOFFE - FETTE 17 26 CRC CERAMIC PASTE PRO Keramikpaste. Weiße, metallfreie Schrauben- und Montagepaste. Verhindert Kaltverschweißung (Anti-Seize) und schützt vor Korrosion. Trennwirksam bis +1400 °C. Eigenschaften: • Hochtemperaturpast e mit Keramikzusatz • Metallfr ei • Hohe Wasserbest ändigkeit • Schützt vor Kaltv erschweißung und Festbacken Vorteile: • Breit er Temperatureinsatzbereich von -40 °C bis +1400 °C • Insbesondere für Aluminium und Edelst ahl geeignet CRC COPPER PASTE PRO & CRC COPPER PASTE PLUS PRO Kupferpaste. Hochwertige Schrauben- und Montagepaste auf Kupferbasis. Verhindert Kaltverschweißung (Anti-Seize) und schützt vor Festbrennen und Korrosion. Trennwirksam bis über 1000 °C. Eigenschaften: • Hochtemperaturpast e mit mikrofeinem Kupferpulver • Reduzier t Geräusche und Vibrationen • Verhinder t Kaltverschweißung an Metallen • Haftf est und wasserbeständig • Tr opffrei - läuft nicht ab Vorteile: • Breit er Temperatureinsatzbereich -30° C bis +1000° C • Schützt vor Kaltv erschweißung und Festbacken • Schützt vor K orrosion Ref. GEBINDE 30344 Tube 100 g 32711 Spray 250 ml 32322 Dose 500 g CRC BRAKLUBE PRO & CRC BRAKLUBE PLUS PRO Bremsen-Schmierstoff. Metallfreier Spezialschmierstoff für alle Gleitflächen im Bremsenbereich, insbesondere für Aluminium- Bremsättel. Sorgt für gute Beweglichkeit von Bremssattel, -kolben und -belägen. Dämpft Geräusche und Vibrationen. Eigenschaften: • Metallfr eier Spezialschmierstoff für die Bremsanlage • Hochtemperaturbest ändig bis zu +240 °C • Schützt vor K orrosion • Insbesondere für Alumiuniumbaut eile geeignet • Tr opffrei, läuft auch bei hohen Temperaturen nicht ab Vorteile: • Tr opft nicht unkontrolliert in die Bremsanlage • Wasser - und hochtemperaturbeständig • Sorgt für eine gut funktionierende Br emsanlage • Ideal für Aluminium-Bremssätt el geeignet Ref. GEBINDE 32815 Tube 100 ml 32719 Spray 250 ml - BRAKLUBE PRO 32714 Spray 200 ml - BRAKLUBE PLUS PRO 32816 Dose 1 kg SCHMIERSTOFFE - PASTEN Ref. GEBINDE 10690 Tube 100 ml 32725 Spray 250 ml - COPPER PASTE PRO 32756 Spray 200 ml - COPPER PASTE PLUS PRO 10699 Dose 500 g 18 28 Ref. GEBINDE 32699 Spray 500 ml Ref. GEBINDE 32748 Spray 500 ml Ref. GEBINDE 32723 Spray 500 ml SPEZIALPRODUKTE CRC MOTOR STARTER PRO Starthilfespray. Zuverlässige Kaltstarthilfe für Verbrennungsmotoren aller Art. Erleichtert den Kaltstart bei Kälte, Feuchtigkeit und nach langen Stillstandszeiten von Fahrzeugen, Maschinen und Geräten. Eigenschaften: • Schnelle Star thilfe für Diesel- und Benzinmotoren • Mit rückfett ender Wirkung • Für alle Verbr ennungsmotoren geeignet • Hilft bei tief en Temperaturen und langen Stillstandszeiten Vorteile: • Schneller und zuverlässiger Kaltst art • Schont Motor und Batt erie • Universell einsetzbar CRC LECKSUCHER PRO Gaslecksuchmittel. Wässrige Prüfflüssigkeit zur zuverlässigen Lecksuche an Gas- und Druckluftsystemen. Bildet an der Leckage gut sichtbare Schaumblasen. Entspricht den Anforderungen der DIN EN 14291. DVGW-zertifiziert. Eigenschaften: • Zuverlässige Lecksuche an Gas- und Druckluf tanlagen • Entspricht den Anfor derungen der DIN EN 14291 • Wässrige Prüfflüssigk eit, hohe Materialverträglichkeit • DV GW zertifiziert, Prüfnummer NG 5170AS0069 Vorteile: • Zuverlässige Anzeige v on Leckagen • Universell einsetzbar • Qualitätsg arantie durch externe DVGW-Prüfung CRC UNDERBODY COATING PRO Unterboden- und Steinschlagschutz auf Bitumenbasis. Die schwarze, elastische Versiegelung hat eine hohe Abriebfestigkeit und schützt Unterböden und Karosserieteile dauerhaft vor Witterungseinflüsen, Streusalzkorrosion und Steinschlag. Die Beschichtung wirkt schallisolierend und geräuschdämpfend. Eigenschaften: • Hochw ertiger Unterbodenschutz auf Bitumenbasis • Elastische Beschichtung, hohe Schichtdick en möglich • Einzigar tige, tropffreie Rezeptur Vorteile: • Langzeitschutz v or Steinschlag und Korrosion • Schallisolierend und geräuschminder nd • Einfache und sauber e Anwendung 19 30 Ref. GEBINDE 32740 Spray 500 ml Ref. GEBINDE 32741 Spray 500 ml Ref. GEBINDE 32735 Spray 500 ml KORROSIONSSCHUTZMITTEL CRC ALU HITEMP PRO Aluminiumspray, hochtemperaturbeständig. Silberfarbene Schutzbeschichtung mit hoher Temperaturbeständigkeit bis +600 °C. Ideal zum dekorativen Langzeitschutz von Auspuff- und Feuerungsanlagen eingesetzt. Eigenschaften: • Silbermatter Aluminium-Schutzla ck • Schnelltrocknend • Temperaturbest ändig bis zu +600°C • Hochw ertige Silikonharz-Basis Vorteile: • Herv orragende Flächendeckung • Hart e und dauerhafte Beschichtung • Ideal für Auspuff- und Feuerungsanlagen • Hohe Witterungsbest ändigkeit CRC ZINC PRO Zinkspray. Zinkstaub-Beschichtung für höchsten galvanischen Rostschutz von Eisen und Stahl. Der Schutzlack enthält einen hohen Anteil aus 98%igem reinstem Zink und bildet dadurch eine galvanisch aktive Korrosionsschutzbeschichtung gemäß EN ISO 1461:1999. ZINC ist schnelltrocknend, temperaturbeständig, schweißbar, überlackierbar und hat einen mattgrauen Farbton. Eigenschaften: • Langzeitschutz gegen R ost und Korrosion • Galvanisch aktiver Schutz dur ch hohen Zinkanteil • Mattgrauer Farbton, überla ckierbar Vorteile: • 98% Zinkreinheit • Schw eißbare, widerstandsfähige Beschichtung • Auch als Grundierung einsetzbar CRC ZINC PRIMER PRO Universelle Grundierung. Hellgrauer Primer auf Zinkphosphat-Basis. Verbessert die Haftung von Decklacken und erhöht die Korrosionsschutzwirkung. Trocknet schnell ab und ist innerhalb von kurzer Zeit überlackierbar. Die Grundierung ist für alle gängigen Decklacke einsetzbar. Eigenschaften: • Hochw ertige Zinkphosphat-Grundierung • Erhöht die Kor rosionsschutzwirkung von Decklacken • Schnell trocknend • Hellgrauer Farbton V orteile: • Verbesser t die Haftung von Decklacken • Schnell zu verarbeit en • Mit allen Farbtönen überla ckierbar 20 36 ZUBEHÖR CRC HANDCLEANER ZUBEHÖR Halter und Dosierstutzen für Handcleaner 2,5l Eigenschaften: • Einfache Handhabung mit Pumpdosier er • Vermeidet Schm utzeintrag CRC HAND SPRAYER Wiederbefüllbare Handsprühflasche 400 ml Eigenschaften: • Handspray er mit verstellbarem Sprühstrahl • Für CRC-Lit erware geeignet CRC PUMP SPRAYER Wiederbefüllbare Pumpsprühflasche 1 l Eigenschaften: • Pumpspray er mit einstellbarem Sprühstrahl • Lange, k onstante Sprühdauer • Für CRC-Lit erware geeinget CRC REFILL CAN Wiederbefüllbare Dose, 300 ml. Druckaufbau über CRC-Gasfüllstation (Refill Can Gas Station) und stationärer Druckluftanlage. Eigenschaften: • Mit einer Druckluftanlage kann die Dose mit Hilfe der CRC-Gasstation mit bis zu 8 bar Innendruck beaufschlagt werden. Zur Verarbeitung der Literware von Brakleen, Quickleen, 5-56 und Rostlöser geeignet. Hinweis: Nicht für wässrige Lösungen geeignet. Ref. GEBINDE 32168 Handsprayer 500 ml Ref. GEBINDE 30463 Pumpsprayer 1L Ref. GEBINDE 10871 Halter f?r Handcleaner 2,5 l 10902 Pumpdosierer f?r Handcleaner 2,5 l Ref. GEBINDE 30663 Refill Can 32239 Refill Can Gas Station 30667 Spare Parts Kit (Ersatzteilset) 21 CRC Industries Deutschland GmbH Südring 9 76473 Iffezheim Tel.: +49 (0) 72 29 30 30 Fax.: +49 (0) 72 29 30 32 66 info.de@crcind.com www.crcind.com 91101010 - 2016 - DE Ihr CRC Händler 22
Catalogue CRC Automotive	CRC	fr	Scaricare	PRODUITS AUTOMOBILES PROFESSIONELS 1 5 MY CRC 6 PICTOGRAMMES 7 NETT OYANTS 8-17 V ue d’ensemble 8-9 Maintenance des fr eins 10 For ts encrassements 11-12 Netto yant valve GDI 13 Précision 14 Soin de la voitur e 15-16 Netto yants mains 17 LUBRIFIANTS 18-26 Vue d ’ensemble 18-19 5-56 PRO 20 Huiles 21-23 Graisses 24-25 Pât es 26 SPECIALITES 28-29 PRODUIT S ANTI-CORROSION 30-31 ADDITIFS 32-33 ADHESIFS 34-35 A CCESSOIRES 36-37 VIDEOS DE DEMONSTRA TION DES PRODUITS 38 INDEX 39 SOMMAIRE ANTI-CORROSION LUBRICANTS SPECIALTY ADDITIVES ACCESSORIES ADHESIVESCLEANERS 2 6 MON CRC CRC offre aux utilisateurs et distributeurs de ses produits la possibilité d’obtenir de façon automatique les mises à jour des fiches techniques (TDS) et de données de sécurité (MSDS), et ainsi palier à l’oubli, ou à la nécessité de le faire manuellement . En utilisant «My CRC», l’utilisateur peut s’assurer de la conformité des fiches techniques et de données de sécurité. Des changements sont faits régulièrement en accord avec les différentes réglementations (classification, transports, diverses législations européennes...). Ces changements n’affectent pas la performance des produits ou leur disponibilité, mais dans une industrie fortement règlementée, la mise à jour des documentations est essentielle surtout en cas de litige entre les divers intervenants. Cependant, beaucoup de personnes sont encore trop peu conscientes de ce que cela peut engendrer. L’utilisation de «My CRC» assure que de tels changements sont incorporés dans les MSDS et TDS, avec des mises à jour envoyées automatiquement. Le site Web CRC (www.crcind.com) offre un processus d’enregistrement simple, de l’accès à la gamme complète de produits CRC à seulement une sélection de produits - Vous recevez alors uniquement les mises à jour des produits sélectionnés. Le système mémorise votre sélection, et génère automatiquement une notification par e-mail lorsqu’un changement important se produit sur 1 TDS ou 1 MSDS. Un service unique, permettant une mise en conformité aisée ! • Service disponible 24h / 24 et 7jours /7. • Empêche l’oubli des mises à jour . • Gain de temps et f acilité d’utilisation • Les lois en matièr e de produits chimiques changent régulièr ement, êtes-vous certains de connaître tous ces changements ? Et quand ils ont lieu ? Recevez les mises à jour automatiquement dans votre boite e-mails. • Tout es vos informations sont conservées de façon sécurisée. MISES À JOUR AUTOMATIQUES MY CRC - MODE D’EMPLOI 1. Connectez-vous sur: www.crcind.com/crc. 2. Choisir votr e pays, votre langue et cliquer sur le logo “My CRC”. 3. Choisir le lien “Nouvel utilisa teur”. 4. Remplissez l ’ensemble des champs liés à votre société. 5. Vos identifiant et mot de passe v ous seront envoyés par e-mail. 6. Entrez v os identifiant et mot de passe sur “My CRC”. 7. Une fois connec té dans votre espace personnel, choisissez votre pays (en haut de page) et votre langue. 8. Entrez v otre sélection, My CRC met à jour automatiquement vos différents choix. 9. Cliquez sur “ma sélection ” en haut à droite pour confirmer votre choix. “My CRC” met à jour instantanément les cases sélectionnées. 10. Si vous v oulez modifier votre sélection de produits, il suffit de vous connecter à My CRC et de modifier les options de mise à jour ( cliquez sur le logo My CRC pour mettre à jour vos informations personnelles). 3 7 PICTOGRAMMEPLUS DE PRODUIT, MOINS DE PROPULSEUR Nous respectons l’environnement et dès que cela est techniquement possible, nous remplissons la majorité de nos aérosols avec du C02. Au delà de l’aspect environnemental, cela permet d’avoir ± 35% de produit en plus. Propane/butane gaz propulseur Produit actif CO2 propulseur Maximum 5% Minimum 95% Produit actif PRODUIT MULTIPOSITIONS - 360° 4 8 PRÉCISION AIR SENSOR CLEAN P RO OXIDE CLEAN & PROTECT PRO PRECISION CLEANER PRO NETTOYANTS PUISSANTS GDI VALVE CLEANER GASKET REMOVER PRO Haute pénétration Soupapes BRAKLEEN PRO AIRCO CLEANER P RO POWER CLEAN PRO CARB & EGR CLEANER PRO Nettoyant frein Système A/C Séchage rapide Moteurs Essence & Diesel Capteur de débit d’air massique Tous types de contacts Composants électroniques 5 10WWW.CRCIND.COMCRC Ref. 32694 CRC Ref. 32719CRC Ref. 32725 SOLUTION DE MAINTENANCE FREINS NR. 1 NETTOIE LUBRIFIEPROTEGE 6 11 NETTOYANTS - FORT ENCRASSEMENT CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32694 Aérosol 500 ml 32787 Bidon 5 L 32758 Bidon 20 L 32788 Bidon 60 L 32789 Fût 200 L CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32747 A?rosol 400 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32698 A?rosol 500 ml 32790 Bidon 5 L 32791 Bidon 20 L CRC BRAKLEEN PRO Nettoyant à séchage rapide puissant pour éléments de freins. Caractéristiques: • Composants a ctifs multiples • Enlèv e efficacement le liquide de freins, la graisse et l’huile • Réduit les grincement s des freins à disques • Sans danger sur tout es surfaces métalliques, ne tache pas Avantages: • Nettoie jusqu’à 40 fr eins à disques • Evapora tion rapide et pouvoir de nettoyage élevée pour mimimiser le temps d’arrêt • Odeur agréâble de citr on • Facile d ’utilisation grâce à sa valve multipositions (360°) CRC POWER CLEAN PRO Nettoyant et dégraissant à base de solvants pour maintenance et réparation. Caractéristiques: • Netto yant puissant à séchage rapide • Pénètr e rapidement et enlève saleté et encrassement • Evapora tion rapide Avantages: • Dissout rapidement graisse , huile, lubrifiant, goudron et colles • Ne laisse pas de résidus • Sans danger sur la plupart des plas tiques et caoutchoucs • Facile à utiliser grâ ce à son pulvérsateur à gachette • Multipositions (360°) CRC GASKET REMOVER PRO Melange de solvants puissants dont la formule permet d’enlever rapidement le mastics des joints, les colles et les produits d’étanchéité. Caractéristiques: • Efficace et spécialement f ormulé pour l’étanchéité et les adhésifs cuits • Enlèv e facilement les adhésifs de remplissage, les liants et les mastics • Haute pénétra tion • Ni acide ni a calin Avantages: • Décape ra pidement et sans abimer la surface en la grattant • Adhèr e aux surfaces verticales • N’att aque pas les surfaces métalliques 7 12 NETTOYANTS - FORTS ENCRASSEMENTS CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32548 Aérosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32743 A?rosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32744 A?rosol 500 ml CRC GDI VALVE CLEANER Dissout les dépôts cuits de carbone, augmente la puissance et réduit les ralentis instables. Caractéristiques: • Excellent nett oyant pour valve GDI (Injection Essence / Diesel ) • Nettoie les dépôt s carbone et de gomme à l’arrière des soupapes d’admisssion d’air. • Dissout et soulèv e les dépôts de tous types de moteurs à essence • 150 fois plus concentr é que le meilleur des additifs de carburant Avantages: • Augmente la puissance et le couple • Réduit les émissions et permet des économies de carburant • Pas besoin de démontage du mot eur • Sans danger sur les moteurs turbos et les r efroidisseurs • Stabilise les ralentis ir réguliers CRC AIRCO CLEANER PRO Nettoie le système de climatisation de manière optimale grâce à sa formule moussante unique. Caractéristiques: • Mousse de netto yage très efficace pour les systèmes A/C • Pas besoin de demontage du sys tème A/C • Laisse une odeur rafraichissante A vantages: • Nettoie l’évaporateur, conduits d’air de toutes les contaminations (bactéries, champignons, ...) • Va poriser avec le tuyau de pulvérisation • Rapide et f acile à utiliser CRC CARB & EGR CLEANER PRO Mélange de solvants puissants pour enlever la gomme, le carbone et la boue des carburateurs, EGR, PCV et soupapes d’étranglement des moteurs à combustion. Caractéristiques: • Mélange d’ingr édients actifs à fort pouvoir de solvabilité • Nettoie le carbura teur et le système de distribution de carburant • Compatible a vec les moteurs à essence et diesel • Dissout la gomme et la r ésine Avantages : • Netto yage rapide et efficace sans démontage • Netto yage sans démontage, permet des économies de carburant • Le moteur t ourne plus doucement • Va poriser aussi au dessus 8 150X MORE CONCENTRATED THAN PREMIUM FUEL ADDITIVES 100% OF GAS-POWERED ENGINES CAN NOW BE TREATED WITHOUT TOP ENGINEDISASSEMBLY PROVEN TO REMOVE UP TO 46% OF CARBON DEPOSITS IN THE FIRST HOUR AFTER USE 13 GDI VALVE CLEANER NETTOYANT UNIQUE POUR VALVE D’ADMISSION D’AIR WWW.CRCIND.COM 150X PLUS CONCENTRE QUE LE MEILLEUR DES ADDITIFS DE CARBURANT 100% DES MOTEURS A ESSENCE PEUVENT ETRE NETTOYES SANS DEMONTAGE DU MOTEUR RESULTATS PROUVES : ENLEVE PLUS DE 46% DE DEPOTS DE CARBONE DANS LA PREMIERE HEURE DE FONCTIONNEMENT APRÈS AVANT 9 14 NETTOYANTS - PRECISION CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32712 Aérosol 250 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32738 A?rosol 250 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32710 A?rosol 250 ml CRC AIR SENSOR CLEAN PRO Améliore et restaure les performances et la fiabilité des capteurs de débit d’air massique utilisés sur les moteurs à’injection modernes. Caractéristiques: • Solvant de netto yage de haute pureté pour nettoyer les capteurs de types fil chaud ou plaque chauffante • Séchage rapide • Enlèv e tous contaminants des capteurs MAF • Pour mot eurs diesel et essence Avantages: • Augmente les per formances du sytème à injection • S’éva pore complètement, ne laisse pas de résidus CRC OXIDE CLEAN & PROTECT PRO Huile de nettoyage de contacts qui peut être utilisée pour restaurer les contacts électriques corrodés. Caractéristiques: • Nettoie les cont acts corrodés • Enlèv e la rouille et nettoie la saleté de la surface • Peut êtr e utilisé sur tous les interrupteurs Avantages : • Maintient l’int erface propre • Laisse une surf ace de contact lisse en faisant tomber la tension • Augmente la dur ée de vie du matériel CRC PRECISION CLEANER PRO Améliore les performances et la fiabilité des équipements électriques et électroniques en nettoyant les contacts et les composants rapidement et efficacement. Caractéristiques: • Netto yant à séchage rapide des composants électroniques • Enlèv e l’huile, la saleté et la graisse des circuits imprimés, relais et commutateurs • Améliore les per formances et la fiabilité des équipements électroniques Avantages: • S’éva pore rapidement et complètement • Ne laisse pas de résidus • Empêche les ruptures de cont acts 10 18 5-56 PROSILICONE PRO ROST FLASH PRO POWER LUBE PRO MULTILUBE PRO HD VASELINE PRO CHAIN LUBE PRO RUST OFF PRO HUILES ET DÉGRIPPANTS Multifonctions Pour métal Toutes chaines +PTFE Penetrating oil +MoS 2 Effet réfrigérant Bleu translucidePour plastique Film protecteur LUBRIFIANTS 11 19 CERAMIC PASTE PRO SILICONE GREASE PRO MULTI GREASE BRAKLUBE PLUS PRO COPPER PASTE PRO COPPER PASTE PLUS PRO WHITE GREASE PRO SUPER ADHESIVE GREASE BRAKLUBE PRO HIGH TEMP GREASE SUPER LONGTERM GREASE +MOS 2 PÂTES GRAISSES A base de silicone Multifonctions Exempt de métal Extreme pression +PTFE Adhérente A base de métal A base de métalHaute température Fortes charges Lubrifiant freins Lubrifiant freins LUBRIFIANTS 12 5-56 PRO 20WWW.CRCIND.COM LA BOÎTE À OUTILS PROFESSIONNELLE EN AEROSOL !13 21 LUBRIFIANTS - HUILES CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32734 Aérosol 500 ml 32793 Bidon 5 L 32794 Bidon 20 L 32795 Fût 200 L CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32720 A?rosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32697 A?rosol 500 ml CRC 5-56 PRO Déplace l’humidité, démarre les moteurs humides, empêche les pannes électriques. Lubrifie, desserre les mécanismes grippés et rouillés. Caractéristiques: • Enlèv e huile, saletés et graisse. • Pénètr e la rouille et la corrosion • Élimine l’humidit é • Nettoie et pr otège • Lubrifie charnièr es, leviers, roues ... et supprime les grincements Avantages : • Tr ès fort pouvoir de pénétration • Laisse un léger film qui prot ège les métaux de la corrosion • For t pouvoir hydrofuge • Réduit les fric tions • Débloque les montages filet és CRC ROST FLASH PRO Dégrippant choc à effet givrant. Caractéristiques: • refr oidit et casse la rouille • Dégrippant à capillarit é active • Desserr e toutes sortes de pièces filetées • Exempt de silicones et a cides • Réduit la t emperature jusqu’à -40°C Avantages : • Casse la couche de rouille • Pénètr e en profondeur à travers la rouille • Déblocage rapide et effica ce • Sans danger sur les caout choucs, plastiques et peintures CRC MULTILUBE PRO Lubrifiant polyvalent transparent, avec un aspect bleu temporaire pour une utilisation en mécanique générale Caractéristiques: • Lubrifiant mul ti-usages transparent • Ne coule pas • De couleur temporair e bleue pour une identification facile • Haute pr ession et hydrofuge • Large plage de tempéra ture jusqu’à + 200° C Avantages : • Lubrification de longue dur ée • Hautes qualit és d’adhérence • Lubrication f acile 14 22 LUBRIFIANTS - HUILES CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32695 Aérosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32691 A?rosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32721 A?rosol 500 ml CRC SILICONE PRO Rénove et protège les plastiques et les caoutchoucs. Empêche les assemblages en plastique de grincer. Caractéristiques: • Laisse un film de lubrification incolor e propre • Empêche le durcissement et la solidifica tion des caoutchoucs • Compatibilit é élevée avec les matériaux • Large plage de tempéra ture jusqu’à + 200°C • Excellent e lubrification entre différentes surfaces Avantages : • Lubrifie, entr etient et protège • Reno ve les plastiques et les caoutchoucs • Empêche le collage du caout chouc CRC POWER LUBE PRO Un lubrifiant de haute performance incorporant un ensemble additif sophistiqué avec PTFE pour fournir une protection durable contre le frottement, l’usure et la corrosion. Caractéristiques: • Lubrifiant haute per formance avec PTFE • Lubrifiant extrême pr ession • Pénètr e et déplace l’humidité en laissant un film protecteur Avantages : • Lubrication de longue dur ée • Excellent es qualités de charges • Réduit les fr ottements et l’usure • Prot ège contre la rouille et la corrosion CRC CHAIN LUBE PRO Lubrifiant adhérent qui pénètre profondément dans les zones critiques des axes de maillons de chaîne et de douilles de paliers, puis se fixe pour former un film lubrifiant adhérent de longue durée. Caractéristiques: • Excellent lubrifiant chaines • Ad ditifs de haute qualité • Tr ès résistant à l’eau et la repousse • Sans danger sur les O-rings • N’attir e pas la saleté, le sable et la poussière Avantages : • Pénètr e les maillons de chaîne et laisse un film protecteur • Ne coule pas et ne s’enlèv e pas • Se pulvérise comme une huile , se tranforme en graisse • Haute compa tibilité avec les matériaux • Haute pr otection contre la corrosion 15 23 LUBRIFIANTS - HUILES CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32731 Aérosol 500 ml 32781 Bidon 5L 32782 Bidon 20L CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32713 A?rosol 250 ml CRC RUST OFF PRO Un produit pénétrant sans compromis qui attaque la rouille et la corrosion, pénétrant à travers les oxydes et la salissure pour libérer les attaches corrodées et les composants mécaniques. Caractéristiques: • Huile pénétrante et lubrifiant e à action rapide • Réduit les fr ottements • av ec MoS 2 Avantages : • Pénètr e en profondeur à travers la rouille • capa cité de déblocage rapide • Prot ège contre la rouille CRC HD VASELINE PRO Huile de paraffine à base de vaseline blanche pure qui durcit en une pâte consistante à température ambiante. Caractéristiques: • Vaseline blanche pur e pour protéger les pinces de batterie et les contacts électriques • Laisse un film prot ecteur épais et pâteux • Empêche les dommages par l’a cide Avantages : • Prot ège contre l’oxydation et la corrosion • Hydr ofuge • Allonge la durée de vie des ba tteries 16 24 LUBRIFIANTS - GRAISSES CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32722 Aérosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 30570 Tube 100 ml 30572 Cartouche 400 g 30573 Bidon 1 kg CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32742 A?rosol 500 ml CRC WHITE GREASE PRO Fournit une lubrification longue durée à toutes les pièces en mouvement. Réduit le frottement et l’usure. Caractéristiques: • Graisse mul tifonctions au PTFE • Hydr ofuge • Ne coule pas, ne goutt e pas • Prot ège contre la corrosion Avantages : • Réduit les fr ottements et l’usure • Laisse un film résis tant à l’eau, blanc et visible. • S’applique comme une huile , agit comme une graisse CRC HIGH TEMP GREASE Graisse à base d’un complexe lithium avec des additifs extrêmes pressions. Caractéristiques: • Résis tant à l’eau • Capa cité de charge haute pression • Haute r ésistance à la température Avantages : • Lubrication longue dur ée • Bonne étanchéit é à la poussière et à l’eau • Résis tant à la corrosion CRC SILICONE GREASE PRO Lubrifiant valve et élastomère. Caractéristiques : • Scelle et prot ège les pièces en caoutchouc et en plastique • Prot ège les joints et les câbles • Prot ège les éléments métallique contre la corrosion Avantages : • Excellent es capacités anti-adhérentes • Large plage de tempéra tures jusqu’à +200°C • Idéal pour la lubrication des t oits ouvrants 17 25 CRC Ref. CONDITIONNEMENT 30585 Tube 100 ml 30587 Cartouche 400 g 30589 Bidon 1 kg CRC Ref. CONDITIONNEMENT 30565 Tube 100 ml 30576 Cartouche 400 g 30578 Bidon 1 kg CRC Ref. CONDITIONNEMENT 30566 Tube 100 ml 30567 Cartouche 400 g 30568 Bidon 1 kg 30569 Bidon 5 kg LUBRIFIANTS - GRAISSES CRC SUPER ADHESIVE GREASE Graisse Lithium EP avec de fortes propriétés adhérentes Caractéristiques: • Résis tant à l’eau • Réduit les fr ottements et l’usure • Prot ège de la rouille et de la corrosion Avantages : • Repousse la salet é, l’eau froide ou chaude des équipements • Augmente la dur ée de vie des composants et des équipements • Compatible avec tous les métaux et les différents types de matériaux d’étanchéité couramment utilisés CRC SUPER LONGTERM GREASE + MOS 2 Graisse lithium noire, extrême pression avec MoS 2. Caractéristiques: • Bonne st abilité à l’oxydation • Résit ant à de hautes pressions • Tr ès forte pénétration Avantages : • Résis tant à l’eau jusquà 90°C • Bonne prot ection contre la corrosion • Forme un film solide de lubrifica tion CRC MULTI GREASE Graisse polyvalente au lithium pour la lubrification générale des machines. Caractéristiques: • Bonne st abilité à l’oxydation • Pénétra tion extrême • Résis tance à haute pression Avantages : • Bonne prot ection contre la corrosion • Résis tant à l’eau jusqu’à 90°C • Multif onctions 18 26 CRC Ref. CONDITIONNEMENT 30344 Tube 100 g 32711 A?rosol 250 ml 32322 Bidon 500 g CRC Ref. CONDITIONNEMENT 10690 Tube 100 ml 32725 A?rosol 250 ml - COPPER PASTE PRO 32756 A?rosol 200 ml - COPPER PASTE PLUS PRO 10699 Bidon 500 g CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32815 Tube 100 ml 32719 A?rosol 250 ml - BRAKLUBE PRO 32714 A?rosol 200 ml - BRAKLUBE PLUS PRO 32816 Bidon 1 kg LUBRIFIANTS - PÂTES CRC CERAMIC PASTE PRO Pâte céramique de montage universelle, pour des applications anti-grippantes. Sans potentiel de corrosion galvanique. Protège contre l’encrassement. Caractéristiques : • Pât e universelle haute température à base de poudre fine de céramique • Exempt de mét aux • Excellent e résistance à l’eau • Prot ège contre le grippage et le rodage Avantages : • Applicable de -40°C à + 1400°C • Convient pour l ’aluminium et l’acier inoxydable CRC COPPER PASTE PRO Lubrification anti-grippage haute température. Protège contre l’usure, le grippage et la corrosion. Caractéristiques : • Pât e haute température à base de poudre ultra fine de cuivre • Empêche les vibrations dans la transmission • Empêche le conta ct métal / métal • Haute a dhérence et résistance à l’eau • Pât e non coulante Avantages : • Application entr e -30°C et + 1100°C • Prot ège contre le soudage et le grippage • Prot ège contre la corrosion CRC BRAKLUBE PRO & CRC BRAKLUBE PLUS PRO Maintient les pièces de frein vitales libres pour une efficacité de freinage optimale. Caractéristiques : • Lubrifiant exempt de mét aux pour pièces de freins • Haute r ésistance à la température jusqu’à + 240° C • Empêche la corr osion • Utilisable aussi pour les éléments en aluminium • Ne pas appliquer sur les t ambours, disques et garnitures de freins. Avantages : • Ne coule pas, ne goutt e pas • Résis tant à l’eau et à la chaleur • Maintient les pièces vitales de fr eins libre et assure un freinage complet • Idéal pour les étriers de frein aluminium 19 28 CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32699 A?rosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32748 A?rosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32723 A?rosol 500 ml SPÉCIALITÉS CRC MOTOR STARTER PRO Liquide de démarrage du moteur de qualité professionnelle. Caractéristiques: • Assure un démar rage rapide et économique de tous les moteurs diesel et essence • Effet auto-lubrifiant unique • Pour t ous les moteurs à combustion interne • Aide le demarrage quand les t empératures sont très basses ou après de longues périodes d’arrêt Avantages : • Démarrage à fr oid rapide et fiable • Prot ège l’usure du moteur et préserve la batterie • Multif onctions CRC LEAKFINDER PRO Détecte et localise rapidement et de manière fiable les fuites de gaz et les pertes de pression dans les conduites, les systèmes sous pression, etc... en formant des bulles très visibles lorsqu’elles sont appliquées sur toute la fuite. Caractéristiques: • Détec te les fuites de gaz et les fuites sous pression • Conforme à DIN EN 14291 • Détec teur de fuites base aqueuse • Certifié D VGW selon les tests N° NG 5170AS0069 Avantage: • Détec tion fiable des fuites • Multif onctions • Assurance de qualité grâce à une surveillance régulière par les laboratoires d’essais DVGW CRC UNDERBODY COATING PRO Garantit une protection anticorrosion optimale et un effet amortisseur maximal. Caractéristiques: • Re vêtement à base de bitume de très haute qualité • Film d’ét anchéité élastique et épais ( jusqu’à 400 μm) • Form ule unique, ne goutte pas Avantages : • Prot ège contre l’écaillage par les pierres et la corrosion • Résis tant à l’abrasion et isolant acoustique • Utilisation pr opre et facile 20 30 CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32740 A?rosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32741 A?rosol 500 ml CRC Ref. CONDITIONNEMENT 32735 A?rosol 500 ml ANTI-CORROSION CRC ALU HITEMP PRO Con?u pour r?aliser une nition dure qui ne br?lera pas, ne s??caillera pas et ne se p?lera pas\ ? hautes temp?ratures. Caractéristiques: • Peintur e de protection avec l’aspect de l’aluminium • Séchage rapide • Résis te à des hautes températures jusqu’à +600°C • A base de silicone Avant ages : • Excellent pouv oir couvrant • Donne une surf ace dure et durable • Pour les pièces d ’échappement et de combustion • Excellent e résistance aux intempéries CRC ZINC PRO Une combinaison unique de poudres de zinc et de résines, formulée pour former un revêtement riche en zinc de haute performance qui prévient activement la corrosion par ses propriétés galvaniques. Caractéristiques: • Prot ection longue durée contre la rouille et la corrosion • Prot ection cathodique active • Finition mat e Avantages : • Puret é du zinc à 98% • Résis te aux rayures, aux pliures et au soudage par points • Dév eloppé pour servir à la fois de couche de finition et de sous-couche CRC ZINC PRIMER PRO Combat la rouille et donne une résistance à la corrosion intérieure et extérieure plus durable aux couches de finition. Caractéristiques: • Primaire au phospha te de zinc pour la protection contre la corrosion • Prot ège contre la rouille • Séchage rapide • Couleur gris clair Avant ages : • Meilleure a dhérence des couches de finition • Faible absorption de la couche de finition • Peut êtr e peint même avec des couleurs de finition claires 21 36 ACCESSOIRES Ref. CONDITIONNEMENT 32168 Vaporisateur 500 ml Ref. CONDITIONNEMENT 30463 Vaporisateur ? pompe 1L Ref. CONDITIONNEMENT 10871Support pour bidon de 2,5L Handcleaner 10902 Pompe pour bidon de 2,5L Handcleaner Ref. CONDITIONNEMENT 30663 Boitier vide 32239 Station de remplissage 30667 Kit diffuseurs + valve CRC HANDCLEANER ACCESSORIES Support pour faciliter la suspension du bidon de nettoyant. Caractéristiques: • Le couver cle du bidon peut être remplacé par la pompe manuelle • La pompe à main permet une distribution f acile sans déversement à côté et sans contamination du bidon par des mains sales. CRC HANDSPRAYER Vaporisateur rechargeable simple. Caractéristiques: • La pression de pulv érisation est générée par le mouvement de la poignée • Le pulvérisateur à main peut être utilisé avec tous les produits en vrac CRC, à l’exception des nettoyants CRC PUMP SPRAYER Bouteille rechargeable. Caractéristiques: • La pression de pulv érisation est générée par un système de pompe manuelle • La pression disponible dans la bouteille permet une pulvérisation constante pendant une longue durée • Le pulvérisateur à pompe peut être utilisé avec la plupart des produits en vrac CRC CRC REFILL CAN Le boitier rechargeable combine l’avantage d’utiliser des produits en vrac aux caractéristiques d’un aérosol. Caractéristiques: • Le boitier est amené à une pr ession de 8 bars en le remplissant d’air comprimé via un compresseur standard et une unité de filtrage / régulation. 22 91101012 - 2016 - FR Votre distributeur CRCCRC Industries Europe Touwslagerstraat 1 BE-9240 Zele Belgium Tel.: +32 (0) 52 45 60 11 www.crcind.com 23
Autotyp Motorenöle	Autotyp	de, fr	Scaricare	Schmierstoffe – Lubrifiants Die Multi-Perf-Reihe wurde entwickelt, um die gängigsten OEM-Spezifikationen auf dem Markt zu erfüllen, und bietet hochwertige Schmierstoffe zu einem wettbewerbsfähigen Preis. Die Formulierungen haben keine offiziellen Zulassun- gen der Automobilhersteller, erfüllen jedoch die von den Herstellern festgelegten Spezifikationen und bieten somit ein gleichwertiges Leistungsniveau. Mit der Multi-Spec-Reihe bietet Autotyp mehrere Schmier - stoffe an, die von Automobilherstellern wie VAG, Mercedes oder BMW freigegeben wurden. Die Formulierungen erfül- len alle OEM-Anforderungen und haben die verschiedenen von den Herstellern festgelegten Tests erfolgreich bestan- den. Diese Schmierstoffe sind bei den Herstellern gelistet und werden durch die Herstellergarantie abgedeckt. La gamme Multi-Perf a été conçue pour répondre aux spécifications OEM les plus courantes sur le marché et propose des lubrifiants de qualité supérieure à un prix com- pétitif. Les formulations n’ont pas reçu les homologations officielles des constructeurs automobiles mais elles satis- font aux cahiers des charges établis par les constructeurs et offrent ainsi un niveau de performance équivalent. Avec la gamme Multi-Spec, Autotyp propose plusieurs lubrifiants homologués par des constructeurs automobiles tels que VAG, Mercedes ou BMW. Les formulations satis- font à toutes les exigences OEM et ont passé avec suc- cès les différents tests définis par les constructeurs. Ces lubrifiants sont référencés chez les constructeurs et sont couverts par la garantie constructeur. Vollsynthetisches Öl mit «Mid SAPS»-Technologie für Die- sel- und Benzinmotoren von Pkws mit oder ohne Partikel- filter (DPF). Es wird insbesondere für Mercedes-Motoren empfohlen, welche die Verwendung des Öls MB 229.72 erfordern oder erlauben sowie für alle anderen Benzin-/Die- selmotoren anderer Hersteller, die sich auf eine der unten aufgeführten Spezifikationen beziehen. Dieses Öl ist nicht rückwärtskompatibel mit Motoren älterer Fahrzeuge. MULTI-SPEC 0W-20 C6 • 100% Synthese-Formulierung, um sicherzustellen, dass die Eigenschaften des Schmierstoffs im Betrieb bis zum Ölwechsel erhalten bleiben. • «Mid SAPS»-Technologie für einen optimalen Schutz von Partikelfiltern (DPF/DPF) und Katalysatoren. • Die Viskositätsklasse SAE 0W-20 ermöglicht es dem Schmierstoff, schneller durch den Motor zu zirku lieren, um die Kraftstoffeinsparung zu optimieren und die Reduzierung der CO2-Emissionen zu fördern, während gleichzeitig ein hervorragender Schutz des Motors vor Verschleiss gewährleistet wird. • Spezielle Additivierung zur Reduzierung des LSPI-Phä- nomens (vorzeitige Zündung bei niedrigen Drehzahlen) bei Benzinmotoren mit Direkteinspritzung der neuesten Generation. • Gutes Detergens- und Dispergiermittelniveau, um die Motoren in einem ausgezeichneten Sauberkeits zustand zu halten. • Ausgezeichnete Scherstabilität, um eine gute Schmie- rung bei hohen Temperaturen zu gewährleisten. Eigenschaften: Huile 100% synthèse de technologie «Mid SAPS» pour moteurs diesel et essence des véhicules de tourisme équipés ou non d’un filtre à particules (FAP/DPF). Elle est notamment recommandée pour les motorisa tions Merce- des exigeant ou autorisant l’emploi d’une huile MB 229.72 et pour toutes autres motorisations essence/diesel d’autres constructeurs faisant référence à l’une des spécifications indiquées ci-dessous. Cette huile n‘est pas rétro-compatible avec les moteurs des véhicules plus anciens. • Formulation 100% synthèse pour garantir un main tien des caractéristiques du lubrifiant en service jusqu’à la vidange. • Technologie «Mid SAPS» pour une protection opti male des filtres à particules (FAP/DPF) et des convertisseurs catalytiques. • Grade SAE 0W-20 permettant au lubrifiant de circuler plus rapidement dans le moteur pour optimiser les éco- nomies de carburant et favoriser la réduction des émis- sions de CO2 tout en assurant une excellente protection du moteur contre l’usure. • Additivation spécifique permettant de réduire les phéno- mènes LSPI (pré-allumage à bas régime) sur les moteurs essence à injection directe de dernière génération. • Bon niveau détergent et dispersant permettant de main- tenir les moteurs dans un excellent état de propreté. • Excellente stabilité au cisaillement pour garantir une bon- ne lubrification à hautes températures. Propriétés: ACEA C5 und/et C6 API SP-RC; API SN+; API SN-RC ILSAC GF-6A MB-Approval 229.72, 229.71; Opel OV0401547-A20; Volvo VCC RBSO-2AE; Fiat 9.55535-DSX, 9.55535-GSX; Chrysler MS-12145; Ford WSS-M2C947-B1, M2C962-A1; Jaguar Land-Rover STJLR.03.5006. Spezifikationen/Spécifications: 208 L 4057-06 60 L 4057-10 4 L 4057-28 1 L 4057-25 Vollsynthetisches Öl mit «Mid SAPS»-Technologie für Die- sel- und Benzinmotoren in PKWs. Es wurde speziell für die Motoren des Volkswagen-Konzerns entwickelt, die ein VW 508.00/VW 509.00 oder Porsche C20 Öl in SAE 0W-20 empfehlen. Dieses Öl ist nicht rückwärtskompatibel mit Motoren älterer Fahrzeuge. MULTI-SPEC 0W-20 LL IV • 100% synthetische Formulierung mit PAO (Poly Alpha- Olefin)-Basen, um sicherzustellen, dass die Eigenschaf- ten des Schmierstoffs im Betrieb bis zum Ölwechsel erhalten bleiben. • «Mid SAPS»-Technologie für einen optimalen Schutz von Partikelfiltern (DPF/DPF) und Katalysatoren. • Die Viskositätsklasse SAE 0W-20 ermöglicht eine schnellere Zirkulation des Schmierstoffs im Motor, um die Kraftstoffeinsparung zu optimieren und die Redu zierung der CO2-Emissionen zu fördern, während gleichzeitig ein hervorragender Schutz des Motors vor Verschleiss ge- währleistet wird. • Sehr hohe Scherstabilität, die eine hervorragende Schmierung bei hohen Temperaturen und unter allen Be- dingungen ermöglicht. • Gute detergierende Eigenschaften, um die Motoren in einem ausgezeichneten Sauberkeitszustand zu halten. Eigenschaften: Huile 100% synthèse de technologie «Mid SAPS» pour moteurs diesel et essence des véhicules de tourisme. Elle a été spécialement développée pour les motorisations du groupe Volkswagen recommandant une huile VW 508.00/ VW 509.00 ou Porsche C20 en grade SAE 0W-20. Cette huile n‘est pas rétro-compatible avec les moteurs des véhicules plus anciens. • Formulation 100% synthèse avec des bases de type PAO (PolyAlphaOléfines) pour garantir un maintien des caractéristiques du lubrifiant en service jusqu’à la vidan- ge. • Technologie «Mid SAPS» pour une protection opti male des filtres à particules (FAP/DPF) et des convertisseurs catalytiques. • Grade SAE 0W-20 permettant au lubrifiant de circuler plus rapidement dans le moteur pour optimiser les éco- nomies de carburant et favoriser la réduction des émis- sions de CO2 tout en assurant une excellente protection du moteur contre l’usure. • Très grande stabilité au cisaillement permettant une excel lente lubrification à hautes températures et en tou- tes circonstances. • Bon niveau de détergence pour maintenir les moteurs dans un excellent état de propreté. Propriétés: ACEA C5 API SN+ Approved under VW 508 00/VW 509 00; Porsche C20. Spezifikationen/Spécifications: 208 L 4056-06 60 L 4056-10 4 L 4056-28 1 L 4056-25 100% synthetisches Öl der «Mid SAPS»-Technologie für Dieselmotoren (mit oder ohne Partikelfilter) und Benzin- motoren (mit oder ohne Turbolader), das für Pkws und kleine Nutzfahrzeuge entwickelt wurde. Dieses Öl ist von mehreren deutschen Fahrzeugherstellern für zahlreiche Fahrzeuge freigegeben. Es ist auch für viele andere Motorisierungen der verschiedenen Marken ge- eignet, die ein SAE 5W-30 ACEA C3, API SP-Öl empfehlen oder eine der unten aufgeführten Herstellerspezifikationen erfüllen. MULTI-SPEC 5W-30 C3 • 100%ige Syntheseformulierung mit PAO (PolyAlpha- Olefin)-Basen, die eine aussergewöhnliche Oxida tions- beständigkeit gewährleisten, wodurch die Motorleistung erhalten bleibt und zur Langlebigkeit des Motors beiträgt. • «Mid SAPS»-Technologie für den optimalen Schutz von Partikelfiltern (DPF/DPF) und Katalysatoren. • Viskositätsklasse SAE 5W-30 für ein besseres Kälte- verhalten, das eine nahezu sofortige und optimale Schmierung vom Start weg gewährleistet. • Hohe Viskosität H.T.H.S bei 150 °C: ausgezeichnete Scherfestigkeit bei sehr hohen Temperaturen für einen verstärkten Schutz des Motors auch bei starker Be- anspruchung. Eigenschaften: Huile 100% synthèse de technologie «Mid SAPS» pour moteurs diesel (avec ou sans filtre à particules) et moteurs essence (turbocompressés ou non) développée pour les véhicules de tourisme et les petits utilitaires. Cette huile est homologuée par plusieurs constructeurs allemands. Elle convient également aux nombreuses autres motorisations des différentes marques recommandant une huile SAE 5W-30 ACEA C3, API SP ou répondant à l’une des spécifications constructeur ci-dessous. • Formulation 100% synthèse avec des bases de type PAO (PolyAlphaOléfines) assurant une exceptionnelle résis tance à l’oxydation, ce qui maintient les perfor - mances du moteur et contribue à sa longévité. • Technologie «Mid SAPS» pour une protection optimale des filtres à particules (FAP/DPF) et des convertisseurs catalytiques. • Grade SAE 5W-30 pour un meilleur comportement à froid, garantissant une lubrification quasi-instantanée et optimale dès le démarrage. • Haute viscosité H.T.H.S à 150 °C: excellente résis tance au cisaillement à très haute température pour une pro- tection renforcée du moteur même lorsque celui-ci est très sollicité. Propriétés: ACEA C3 API SP Approved under VW 504.00/VW 507.00; MB 229.52 (übertrifft/surpasse MB 229.51, 229.31); Porsche C30; BMW Longlife-04; Fiat 9.55535-S3; Opel OV0401547-D30, OV0401547-G30. Spezifikationen/Spécifications: 208 L 4053-06 60 L 4053-10 1 L 4053-25 100% synthetisches Öl basierend auf «Mid SAPS»- Technologie, für Benzin- und Dieselmotoren von PKWs mit oder ohne Partikelfilter (DPF). Sein besonderes Profil und seine zahlreichen Zulassungen und Spezifikationen machen es zu einem sehr vielseitigen Schmiermittel, das sich perfekt für sehr viele Euro-4-, Euro- 5- oder Euro-6-Motoren eignet, mit denen die Fahrzeuge zahlreicher europäischer und asiatischer Hersteller ausge- stattet sind. MULTI-SPEC 5W-30 FE • 100% Synthese-Formulierung, um sicherzustellen, dass die Eigenschaften des Schmierstoffs im Betrieb bis zum Ölwechsel erhalten bleiben. • «Mid SAPS»-Technologie für einen optimalen Schutz von Partikelfiltern (DPF/DPF) und Katalysatoren. • Viskositätsklasse SAE 5W-30 für ein besseres Kälte- verhalten, das eine nahezu sofortige und optimale Schmierung vom Start weg gewährleistet. • Bei hohen Temperaturen verstärkter Schmierfilm für her - vorragenden Motorschutz. • Hohe Detergenz- und Dispersionswerte, um die Entfer - nung von Verunreinigungen beim Ölwechsel zu erleich- tern und die Sauberkeit des Motors zu gewährleisten. • Verbesserter Schutz vor Verschleiss und Korrosion. Eigenschaften: Huile 100% synthèse de technologie «Mid SAPS» pour mo- teurs essence et diesel des véhicules de tourisme équipés ou non d’un filtre à particules (FAP/DPF). Son profil particulier et ses nombreuses homologations et spécifications en font un lubrifiant très polyvalent qui convient parfaitement à de très nombreuses motori sations Euro 4, Euro 5 ou Euro 6 qui équipent les véhicules de nombreux cons tructeurs européens et asiatiques. • Formulation 100% synthèse pour garantir un main tien des caractéristiques du lubrifiant en service jusqu’à la vidange. • Technologie «Mid SAPS» pour une protection opti male des filtres à particules (FAP/DPF) et des convertisseurs catalytiques. • Grade SAE 5W-30 pour un meilleur comportement à froid, garantissant une lubrification quasi-instantanée et optimale dès le démarrage. • Film lubrifiant renforcé à hautes températures pour une excellente protection du moteur. • Niveaux de détergence et de dispersivité élevés pour faciliter l’évacuation des impuretés lors de la vidange et garantir la propreté du moteur. • Protection renforcée contre l’usure et la corrosion. Propriétés: ACEA C2 und/et ACEA C3 API SN BMW Approval Longlife-04; MB Approval 229.52 (übertrifft/surpasse MB 229.51, 229.31); VW 505 00/505 01; Fiat 9.55535 S1, 9.55535 S3; GM dexos2; Opel OV0401547-D30, OV0401547-G30. Spezifikationen/Spécifications: 208 L 4054-06 60 L 4054-10 1 L 4054-25 100% synthetisches Öl basierend auf «Mid SAPS»- Technologie, für Pkw-Benzinmotoren mit oder ohne Partikelfilter (GPF). Es wird besonders für neuere Benzin- motoren mit Direkteinspritzung empfohlen, die anfällig für das Phänomen der vorzeitigen Zündung bei niedrigen Drehzahlen (LSPI: Low Speed Pre-Ignition) sind. Dieses Öl ist nicht rückwärtskompatibel mit älteren Fahr - zeugmotoren. MULTI-PERF 5W-20 FE • 100% Synthese-Formulierung, um sicherzustellen, dass die Eigenschaften des Schmierstoffs im Betrieb bis zum Ölwechsel erhalten bleiben. • «Mid SAPS»-Technologie für einen optimalen Schutz von Partikelfiltern (GPF) und Katalysatoren. • Die Viskositätsklasse SAE 0W-20 ermöglicht es dem Schmierstoff, schneller durch den Motor zu zirkulie- ren, um die Kraftstoffeinsparung zu optimieren und die Reduzierung der CO2-Emissionen zu fördern, während gleichzeitig ein hervorragender Schutz des Motors vor Verschleiss gewährleistet wird. • Spezielle Additivierung zur Reduzierung des LSPI-Phä- nomens (vorzeitige Zündung bei niedrigen Drehzahlen) bei Benzinmotoren mit Direkteinspritzung der neuesten Generation. • Additive der neuesten Generation, die den Motor kühlen, schmieren und reinigen, um den Verschleiss zu verringern und die Lebensdauer des Motors zu maximieren. Eigenschaften: Huile 100% synthèse de technologie «Mid SAPS» pour moteurs essence des véhicules de tourisme équipés ou non d’un filtre à particules (GPF). Elle est particu lièrement recommandée pour les moteurs essence récents à injec- tion directe, sensibles au phénomène de pré-allumage à faible vitesse (LSPI: Low Speed Pre Ignition). Cette huile n‘est pas rétro-compatible avec les moteurs des véhicules plus anciens. • Formulation 100% synthèse pour garantir un main tien des caractéristiques du lubrifiant en service jusqu’à la vidange. • Technologie «Mid SAPS» pour une protection opti male des filtres à particules (GPF) et des convertisseurs cataly- tiques. • Grade SAE 5W-20 permettant au lubrifiant de circuler plus rapidement dans le moteur pour optimiser les éco- nomies de carburant et favoriser la réduction des émis- sions de CO2 tout en assurant une excellente protection du moteur contre l’usure. • Additivation spécifique permettant de réduire les phéno- mènes LSPI (pré-allumage à bas régime) sur les moteurs essence à injection directe de dernière génération. • Additifs de dernière génération permettant de refroidir, lubrifier et nettoyer le moteur afin de réduire l’usure et de maximiser sa durée de vie. Propriétés: API SP-RC, API SN+, API SN-RC ILSAC GF-6A GM dexos1 Gen 2; Ford WSS-M2C945-A, WSS-M2C945-B1, WSS-M2C960-A1; GM 6094M; Fiat 9.55535-CR1; Chrysler MS 6395. Spezifikationen/Spécifications: 4 L 4055-28 1 L 4055-25 Synthetisches Öl für Benzin- und Dieselmotoren in Pkw und kleinen Nutzfahrzeugen der neuesten Generation mit oder ohne Partikelfilter (DPF), das die Verwendung von SAE 5W-40 zulässt. Es eignet sich insbesondere für Motoren mit oder ohne Turbolader und für Dieselmotoren mit Pumpe-Düse. Da dieses Öl eine Vielzahl von Spezifikationen erfüllt, eignet es sich für eine grosse Bandbreite von Benzin- und Diesel- motoren, die in vielen verschiedenen Fahrzeugmarken zu finden sind. MULTI-PERF 5W-40 C3 • SAE 5W-40 ermöglicht eine sehr schnelle Schmierung während des Starts. • «Mid SAPS»-Technologie für optimalen Schutz von Parti- kelfiltern (DPF) und Katalysatoren. • Synthetische Formulierung, die eine ausgezeichnete thermische Stabilität gewährleistet. • Geringe Flüchtigkeit, um den Ölverbrauch und das Nach- füllen zwischen den Ölwechseln einzuschränken. • Reduziert den Motorverschleiss und spart Kraftstoff beim Starten des Motors. • Aufrechterhaltung eines schützenden Ölfilms bei hohen Temperaturen, auch unter sehr harten Betriebs- bedingungen. • Gute Antischaum- und Korrosionsschutz eigenschaften. Eigenschaften: Huile de synthèse pour les moteurs essence et diesel équipant les véhicules de tourisme et les petits utilitaires de dernière génération équipés ou non d’un filtre à particules (FAP) et autorisant l’emploi d’une huile SAE 5W-40. Elle convient en particulier aux moteurs turbocompressés ou non et aux moteurs diesel injecteurs pompes. Répondant à de très nombreuses spécifications, cette huile permet de lubrifier un large éventail de moteurs essence ou diesel que l’on rencontre sur de nombreuses marques de véhicules. • Grade SAE 5W-40 permettant une lubrification très rapi- de lors des démarrages. • Technologie «Mid SAPS» pour une protection optimale des filtres à particules (FAP/DPF) et des cata lyseurs. • Formulation synthétique assurant une excellente stabilité thermique. • Faible volatilité pour limiter la consommation d’huile et les appoints entre les vidanges. • Réduit l’usure moteur et favorise les économies de car - burant lors des démarrages. • Maintien d’un film d’huile protecteur à hautes températu- res même dans des conditions de service très sévères. • Bonnes propriétés anti-mousse et anticorrosion. Propriétés: ACEA C3 API SN/CF VW 505 00/505 01; MB 229.31, 226.5; GM dexos2; Renault RN0700/RN0710; Fiat 9.55535-S2; Opel OV0401547-D40; Ford WSS-M2C917-A; Porsche A40. Spezifikationen/Spécifications: 208 L 4052-06 60 L 4052-10 Teilsynthetisches Öl für Benzin- und Dieselmotoren in Pkws und kleinen Nutzfahrzeugen. Geeignet für Motoren mit und ohne Turbolader. MULTI-PERF 10W-40 B4 • Viskositätsklasse SAE 10W-40 für schnelle Schmierung beim Starten. • Teilsynthetische Formulierung für bessere Wärme- beständigkeit und geringe Flüchtigkeit. • Reduziert den Motorverschleiss und fördert die Kraftstoff- einsparung beim Starten. • Erhält einen schützenden Ölfilm bei hohen Tempera turen. • Gute schaumdämpfende und korrosionshemmende Eigenschaften. Eigenschaften: Huile semi-synthétique pour les moteurs essence et diesel équipant les véhicules de tourisme et les petits utilitaires. Convient aux moteurs turbocompressés ou non. • Grade SAE 10W-40 permettant une lubrification rapide lors des démarrages. • Formulation semi-synthèse pour une meilleure tenue thermique et une faible volatilité. • Réduit l’usure moteur et favorise les économies de car - burant lors des démarrages. • Maintien d’un film d’huile protecteur à hautes températu- res. • Bonnes propriétés anti-mousse et anti-corrosion. Propriétés: ACEA A3/B4 API SL/CF VW 501 01/505 00; MB 229.1; Fiat 9.55535-D2, 9.55535-G2; Renault RN0700/RN0710. Spezifikationen/Spécifications: 208 L 4051-06 60 L 4051-10 Die Viskosität beschreibt die innere Reibung von Flüssigkei- ten und gibt Auskunft über das Fliessverhalten bei niedri- gen und hohen Temperaturen. Die Viskositätsklassen von Motorölen werden nach SAE J300 definiert, z. B. SAE 5W-30. Die Zahl vor dem «W» steht für die Viskosität bei niedrigen Temperaturen. Je klei- ner der Wert ist, desto dünnflüssiger ist das Motorenöl bei niedrigen Temperaturen, entsprechend schneller erreicht es die wichtigen Schmierstellen im Motor. Die Zahl nach dem «W» steht für die Viskosität bei hohen Temperaturen. Je grösser der Wert ist, desto belastbarer ist das Motorenöl bei hohen Temperaturen; die Schmierfähigkeit des Moto- renöls bei Hitze im Motor bleibt erhalten. Viskosität Viscosité La viscosité décrit le frottement interne des liquides et fournit des informations sur leur fluidité à basses et hautes températures. Les classes de viscosité des huiles moteur sont définies selon la norme SAE J300, par exemple SAE 5W-30. Le chiffre précédant le «W» indique la viscosité à basse tem- pérature. Plus la valeur est faible, plus l‘huile moteur est fluide à basse température, et plus elle atteint rapidement les points de lubrification importants du moteur. Le chiffre après le «W» indique la viscosité à haute température. Plus la valeur est élevée, plus l‘huile moteur est résistante aux températures élevées; la capacité de lubrification de l‘huile moteur est maintenue même à hautes températures. Die HTHS-Viskosität (Hochtemperatur-Scherviskosität) ist ein Mass für das Verhalten von Schmierölen bei hohen Temperaturen (+150 °C) unter sehr hoher Scherbeanspru- chung. Sie beschreibt das Verhalten des Motorenöls unter Betriebsbedingungen an der Zylinderwand bzw. in Pleuel- oder Kurbelwellenlager. • Die Motorenöle mit einer hohen HTHS-Viskosität (≥ 3,5 mPas) bieten einen hohen Verschleissschutz. • Die Motorenöle mit einer abgesenkten HTHS-Viskosität (< 3,5 mPas) erlauben einen niedrigen Kraftstoffver - brauch. HTHS-Viskosität Viscosité HTHS La viscosité HTHS (viscosité à haute température et cisail- lement élevé) est une mesure du comportement des huiles de lubrification à haute température (+150 °C) sous très forte contrainte de cisaillement. Elle décrit le comportement de l‘huile moteur dans les conditions de fonctionnement sur la paroi du cylindre ou dans les paliers de bielle ou de vilebrequin. • Les huiles moteur avec une viscosité HTHS élevée (≥ 3,5 mPas) offrent une haute protection contre l‘usure. • Les huiles moteur avec une viscosité HTHS abaissée (< 3,5 mPas) permettent de réduire la consommation de carburant. Motorenöle, die den Spezifikationen ACEA C2, C5, C6, API SN-RC, API SP-RC, ILSAC GF-6A und 6B entsprechen, bieten eine HTHS-Viskosität unter 3,5 mPas und helfen, den Kraftstoffverbrauch zu senken. Les huiles moteur qui répondent aux spé- cifications ACEA C2, C5, C6, API SN-RC, API SP-RC, ILSAC GF-6A et 6B offrent une viscosité HTHS inférieure à 3,5 mPas et permettent de réduire la consommation de carburant. Das SAPS-Level definiert den Anteil von Sulfatasche, Phosphor und Schwefel, der entsteht, wenn das Motorenöl verbrennt. • Full SAPS: keine besondere Limitierung von Sulfatasche, Phosphor und Schwefel. • Mid SAPS: limitierter Anteil an Sulfatasche (≤ 0,8%), Phosphor (≤ 0,09%) und Schwefel (≤ 0,3%). • Low SAPS: streng limitierter Anteil an Sulfatasche (≤ 0,5%), Phosphor (≤ 0,05%) und Schwefel (≤ 0,2%). SAPS-Level Niveau SAPS Le niveau SAPS définit la quantité de cendres sulfatées, de phosphore et de soufre produite lorsque l‘huile moteur brûle. • Full SAPS: pas de limitation particulière des cendres sulfatées, du phosphore et du soufre. • Mid SAPS: teneur limitée de cendres sulfatées (≤ 0,8%), de phosphore (≤ 0,09%) et de soufre (≤ 0,3%). • Low SAPS: teneur strictement limitée en cendres sulfa- tées (≤ 0,5%), phosphore (≤ 0,05%) et soufre (≤ 0,2%) Bei niedriger Drehzahl unter hoher Last kommt es zu einer unkontrollierten Frühzündung des Kraftstoffs (Low Speed Pre-Ignition). Tritt sporadisch auf bei aufgeladenen Benzin- Direkteinspritzern, in Verbindung mit Fuel Economy-Mo- torenölen mit sehr niedrigen Viskositäten (SAE 0W-16, 0W-20, 5W-20, …) bei verschiedenen Fahrzeugherstellern. Ursachen für LSPI können verschiedene Faktoren sein, wie z.B. Rückstände, Ölverdünnung, Kraftstoff- und Ölzusam- mensetzung, Temperaturverlauf während der Verdich- tungsphase. Unter bestimmten Voraussetzungen hat die Zusammensetzung des Additivpakets des Motorenöles Einfluss auf die Häufigkeit von LSPI-Ereignissen. Diese sind akustisch durch Leistungsverlust deutlich wahrnehmbar und führen zu gravierenden Beschädigungen an Kolben, Kolbenringen und im weiteren Verlauf zum Motorschaden. LSPI LSPI Quand le régime est bas et la charge élevée, un pré-allu- mage incontrôlé du carburant peut survenir (Low Speed Pre-Ignition). Ce phénomène apparaît sporadiquement sur les moteurs à essence suralimentés à injection directe, en combinaison avec des huiles moteur Fuel Economy à très faible viscosité (SAE 0W-16, 0W-20, 5W-20,...) chez diffé- rents constructeurs automobiles. Différents facteurs peuvent être à l‘origine du LSPI, tels que les résidus, la dilution de l‘huile, la composition du car - burant et de l‘huile, l‘évolution de la température pendant la phase de compression. Dans certaines conditions, la composition du paquet d‘additifs de l‘huile moteur a une influence sur la fréquence des phénomènes de LSPI. Ceux- ci sont clairement perceptibles sur le plan acoustique en raison de la perte de puissance et peuvent entraîner de graves dommages au niveau des pistons, des segments de piston et, par la suite, une panne de moteur. Für Motoren, die mit einem Abgasnachbe- handlungssystem (z. B. Diesel- oder Benzin- partikelfilter) ausgestattet sind, eignen sich ausschliesslich Mid-SAPS- und Low-SAPS- Motorenöle. Seules les huiles moteur Mid SAPS et Low SAPS conviennent aux moteurs équipés d‘un système de post-traitement des gaz d‘échap- pement (filtre à particule diesel ou essence par exemple). Motorenöle, die den Spezifikationen ACEA C6, API SN+, API SP, ILSAC GF-6A oder ILSAC GF-6B entsprechen, verfügen über ein Additivpaket, welches das LSPI-Risiko ver - mindert. Les huiles moteur qui répondent aux spéci- fications ACEA C6, API SN+, API SP, ILSAC GF-6A ou ILSAC GF-6B disposent d‘un paquet d‘additifs leur permettant de diminuer le phénomène de LSPI. Da sich Betriebsbedingungen und Motorendesign in Europa gegenüber Amerika grundsätzlich unterscheiden, hat die ACEA-Organisation (Association des Constructeurs Européens d’Automobiles) seit 1996 ein eigenes Klassi- fikationssystem eingeführt. Die aktuelle ACEA unterteilt in A-Sequenzen (A3 und A5) für Pkw-Benzinmotoren, in B- Sequenzen (B3, B4 und B5) für Pkw-Dieselmotorenöle, in C-Sequenzen (C2, C3, C4, C5 und C6) für Motorenöle mit limitierten SAPS-Levels und somit für Pkw mit Abgasnach- behandlungssystemen (Mehrwege-Katalysatoren, DPF, GPF usw.) geeignet. A3 Konventionelle Motorenöle für Benzinmotoren mit höheren Anforderungen als A2. Übertrifft A2 hinsichtlich Verdamp- fungsverlust, Oxidationsstabilität und Kolbensauberkeit. A5 Motorenöle für Benzinmotoren mit höchsten Anforderungen im Hinblick auf Alterungsbeständigkeit, Viskositätsstabilität, Kraftstoffeinsparung, Abgasemissionen, Verschleissverhal- ten, Motorensauberkeit speziell bei verlängerten Wartungs- intervallen. Die abgesenkte HTHS-Viskosität (< 3,5 mPas) ermöglicht einen geringen Kraftstoffverbrauch. B3 Konventionelle Motorenöle für Dieselmotoren mit höheren Anforderungen als B2. Übertrifft B2 hinsichtlich Nocken- verschleiss, Kolbensauberkeit und Viskositätsstabilität bei hoher Russbelastung. B4 Konventionelle Leichtlaufmotorenöle für Dieselmotoren mit höheren Anforderungen als B3. Erfordert herausragende Reinigungs- und Dispersionseigenschaften sowie erhöh- ten Widerstand gegen Öl-Eindickung durch Russpartikel, speziell bei Diesel-Direkteinspritzern, ausser Pumpendüse- Diesel. B5 Motorenöle für Dieselmotoren mit höchsten Anforderungen im Hinblick auf Alterungsbeständigkeit, Viskositätsstabilität, Kraftstoffeinsparung, Abgasemissionen, Verschleissverhal- ten, Motorensauberkeit speziell bei verlängerten Wartungs- intervallen. Die abgesenkte HTHS-Viskosität (< 3,5 mPas) ermöglicht einen geringen Kraftstoffverbrauch. ACEA-Spezifikationen Spécifications ACEA Les conditions de fonctionnement et la conception des moteurs étant fondamentalement différentes en Europe par rapport à l‘Amérique, l‘organisation ACEA (Association \ des Constructeurs Européens d‘Automobiles) a introduit son propre système de classification depuis 1996. L‘ACEA distingue actuellement les séquences A (A3 et A5) pour les moteurs à essence des voitures de tourisme, les séquen- ces B (B3, B4 et B5) pour les huiles pour moteurs diesel des voitures de tourisme, les séquences C (C2, C3, C4, C5 et C6) pour les huiles moteur avec des teneurs limitées en SAPS et donc adaptées aux voitures de tourisme équipées de systèmes de post-traitement des gaz d‘échappement (catalyseurs à plusieurs voies, DPF, GPF, etc.). A3 Huiles moteur conventionnelles pour les moteurs à essen- ce ayant des exigences plus élevées que A2. Dépasse A2 en termes de perte par évaporation, de stabilité à l‘oxyda- tion et de propreté des pistons. A5 Huiles moteur pour moteurs à essence avec les exigences les plus élevées en termes de résistance au vieillissement, de stabilité de la viscosité, d‘économie de carburant, d‘émissions de gaz d‘échappement, de comportement à l‘usure, de propreté du moteur, spécialement en cas d‘in- tervalles d‘entretien prolongés. La viscosité HTHS abaissée (< 3,5 mPas) permet une réduction de la consommation de carburant. B3 Huiles moteur conventionnelles pour les moteurs diesel ayant des exigences plus élevées que B2. Dépasse B2 en termes d‘usure des cames, de propreté des pistons et de stabilité de la viscosité en cas de forte charge de suie. B4 Huiles moteur conventionnelles pour moteurs diesel avec des exigences plus élevées que B3. Exige d‘excellentes propriétés de nettoyage et de dispersion ainsi qu‘une résis- tance accrue à l‘épaississement de l‘huile par les particule\ s de suie, en particulier pour les moteurs diesel à injection di- recte, à l‘exception des moteurs diesel à injecteur-pompe. B5 Huiles moteur pour moteurs diesel avec les exigences les plus élevées en termes de résistance au vieillissement, de stabilité de la viscosité, d‘économie de carburant, d‘é\ mis- sions de gaz d‘échappement, de comportement à l‘usure, de propreté du moteur, en particulier lors d‘intervalles d‘entretien prolongés. La viscosité HTHS abaissée (< 3,5 mPas) permet une réduction de la consommation de carburant. C2 Mid-SAPS-Motorenöle mit abgesenkter HTHS-Viskosität (2,9-3,5 mPas), niedrige Viskosität (0W-x, 5W-x), Leis- tungsmerkmale wie A5/B5, jedoch mit limitierten Anteilen an Phosphor (0,07-0,09%), Schwefel (≤0.3%) und Sulfat- asche (≤0.8%). C3 Mid-SAPS-Motorenöle mit hoher HTHS-Viskosität (≥3,5 mPas), niedrige Viskosität (0W-x, 5W-x), Leistungsmerk- male wie A5/B5, jedoch mit limitierten Anteilen an Phos- phor (0,07-0,09%), Schwefel (≤0.3%) und Sulfatasche (≤0.8%). C4 Low-SAPS-Motorenöle mit hoher HTHS-Viskosität (≥3,5 mPas), niedrige Viskosität (0W-x, 5W-x), Performance wie A3/B4 jedoch mit limitierten Anteilen an Phosphor (0,09%), Schwefel (<0.2%), Sulfatasche (< 0.5%). C5 Mid-SAPS-Motorenöle mit stark abgesenkter HTHS-Vis- kosität (2,6-2,9 mPas) mit niedrigen Anteilen an Phosphor (0,07-0,09%), Schwefel (≤0.3%) und Sulfatasche (≤0.8%). Niedrige Viskosität xW-20, Kraftstoffverbrauchsreduzierung (Fuel Economy) ≥ 3.0%. Speziell für neue Automodelle mit Abgasnorm Euro-6 mit DPF oder GPF. C6 Mid-SAPS-Motorenöle mit stark abgesenkter HTHS-Vis- kosität (2,6-2,9 mPas) mit niedrigen Anteilen an Phosphor (0,07-0,09%), Schwefel (≤0.3%) und Sulfatasche (≤0.8%). Niedrige Viskosität xW-20, Kraftstoffverbrauchsreduzierung (Fuel Economy) ≥ 3.0%. Leistungsmerkmale wie C5 jedoch mit optimiertem Turbolader-Schutz und LSPI-Schutz. Spe- ziell für neue Automodelle mit Abgasnorm Euro-6 mit DPF oder GPF. C2 Huiles moteur Mid SAPS avec viscosité HTHS abaissée (2,9-3,5 mPas), faible viscosité (0W-x, 5W-x), caractéris- tiques de performance comme A5/B5, mais avec des te- neurs limitées en phosphore (0,07-0,09%), soufre (≤0,3%) et cendres sulfatées (≤0,8%). C3 Huiles moteur Mid SAPS à haute viscosité HTHS (≥3,5 mPas), faible viscosité (0W-x, 5W-x), caractéristiques de performance identiques à A5/B5, mais avec des teneurs limitées en phosphore (0,07-0,09%), soufre (≤0,3%) et cen- dres sulfatées (≤0,8%). C4 Huiles moteur Low SAPS à haute viscosité HTHS (≥3,5 mPas), faible viscosité (0W-x, 5W-x), performance identi- que à A3/B4 mais avec des teneurs limitées en phosphore (0,09%), soufre (<0,2%), cendres sulfatées (<0,5%). C5 Huiles moteur Mid SAPS avec une viscosité HTHS fort- ement abaissée (2,6-2,9 mPas) avec de faibles teneurs en phosphore (0,07-0,09%), soufre (≤0,3%) et cendres sulfatées (≤0,8%). Faible viscosité xW-20, réduction de la consommation de carburant (Fuel Economy) ≥ 3,0%. Spé- cialement conçues pour les nouveaux modèles de voitures répondant à la norme d‘émission Euro-6 équipés d’un filtre à particules (DPF ou GPF). C6 Huiles moteur Mid SAPS à viscosité HTHS fortement abaissée (2,6-2,9 mPas) avec de faibles teneurs en phosphore (0,07-0,09%), soufre (≤0,3%) et cendres sulfatées (≤0,8%). Faible viscosité xW-20, réduction de la consommation de carburant (Fuel Economy) ≥ 3,0%. Performances identiques à celles du C5, mais avec une protection optimisée du turbocompresseur et une protec- tion contre les phénomènes de LSPI. Spécialement con- çues pour les nouveaux modèles de voitures répondant à la norme d‘émission Euro-6 équipés d’un filtre à particules (DPF ou GPF). Die API-Klassen (American Petroleum Institute) beschreiben die amerikanischen Anforderungen und Qualitätskriterien an ein Motorenöl. Seit Jahren liegt der Fokus auf Pkw-Ben- zinmotoren. API SP, SP-RC Motorenöle, welche den API SP-Standard erfüllen, bieten eine hervorragende Oxidationsbeständigkeit, einen besse- ren Schutz gegen Ablagerungen, eine bessere Motoren- sauberkeit, einen besseren Verschleissschutz und eine verbesserte Schmierung bei niedrigen Temperaturen sowie während der gesamten Einsatzdauer des Motoröles ein optimales Kraftstoffverbrauchseinsparungspotential. Im Vergleich zu API SN und API SN Plus ist der API SP-Stan- dard nicht nur abwärtskompatibel, sondern bietet auch eine höhere Performance und bietet insbesondere opti- malen Schutz vor LSPI für Downsizing-Benzinmotoren mit Turbolader und Direkteinspritzung. API SP-RC ist vollständig abwärtskompatibel zu API SN, SN Plus und vorherigen API-Standards. Die API SP-RC- Spezifikation „Resource Conserving“ stellt noch höhere Anforderungen in Bezug auf die Kraftstoffverbrauchsredu- zierung. Gültig seit 1. Mai 2020. API SN+ Stellt im Vergleich zu API SM noch höhere Anforderungen an das Motorenöl hinsichtlich Alterungsbeständigkeit, Viskositätsstabilität, Kraftstoffersparnis, Motorensauberkeit, Kompatibilität mit Abgasnachbehandlungssystemen und bei flexiblen Wartungsintervallen. Bietet zusätzlichen Schutz vor LSPI. Gültig seit 2018. SN Stellt im Vergleich zu API SM noch höhere Anforderungen an das Motorenöl hinsichtlich Alterungsbeständigkeit, Viskositätsstabilität, Kraftstoffersparnis, Motorensauberkeit, Kompatibilität mit Abgasnachbehandlungssystemen und bei flexiblen Wartungsintervallen. Gültig seit 2010. SM Stellt im Vergleich zu API SL noch höhere Anforderungen an das Motorenöl hinsichtlich Alterungsbeständigkeit, Vis- kositätsstabilität, Kraftstoffersparnis, Verschleissverhalten, Abgasemissionen und Motorensauberkeit insbesondere bei verlängerten Wartungsintervallen. Gültig seit 2005. API-Klassifikationen Classifications API Les classes API (American Petroleum Institute) décrivent les exigences et les critères de qualité américains pour une huile moteur. Depuis des années, l‘accent est mis sur les moteurs à essence des voitures de tourisme. API SP, SP-RC Les huiles moteur qui répondent à la norme API SP offrent une excellente résistance à l‘oxydation, une meilleure protection contre les dépôts, une meilleure propreté du moteur, une meilleure protection contre l‘usure et une meilleure lubrification à basses températures, ainsi qu‘un potentiel d‘économie de carburant optimal pendant toute la durée d‘utilisation de l‘huile moteur. Par rapport à l‘API SN et à l‘API SN Plus, la norme API SP est non seulement rétrocompatible, mais elle offre également une meilleure performance et, en particulier, une protection optimale contre le LSPI pour les moteurs à essence downsizés à turbocompresseur et à injection directe. L‘API SP-RC est entièrement rétrocompatible avec l‘API SN, SN Plus et les normes API précédentes. La spécifi- cation API SP-RC „Resource Conserving“ impose des exigences encore plus élevées en matière de réduction de la consommation de carburant. En vigueur depuis le 1er mai 2020. API SN+ Par rapport à l‘API SM, impose des exigences encore plus élevées à l‘huile moteur en termes de résistance au vieillissement, de stabilité de la viscosité, d‘économie de \ carburant, de propreté du moteur, de compatibilité avec les systèmes de post-traitement des gaz d‘échappement et pour des intervalles d‘entretien flexibles. Offre une protec- tion supérieure contre le LSPI. Valable depuis 2018. SN Par rapport à l‘API SM, pose des exigences encore plus élevées à l‘huile moteur en termes de résistance au vieillissement, de stabilité de la viscosité, d‘économie de \ carburant, de propreté du moteur, de compatibilité avec les systèmes de post-traitement des gaz d‘échappement et d‘intervalles d‘entretien flexibles. Valable depuis 2010. SM Par rapport à l‘API SL, pose des exigences encore plus élevées à l‘huile moteur en termes de résistance au vieillissement, de stabilité de la viscosité, d‘économie de \ carburant, de comportement à l‘usure, d‘émissions de gaz d‘échappement et de propreté du moteur, notamment en cas d‘intervalles d‘entretien prolongés. Valable depuis 2005. ILSAC (International Lubricants Standardization and Ap- proval Committee) wurde 1992 von der AAMA (American Automobile Manufacturers Association) und der JAMA (Ja- pan Automobile Manufacturers Association) gegründet und legt unter anderem auch die Anforderungen für Motorenöle für diese Märkte fest. ILSAG GF-5 Ist speziell ausgelegt für Benzinmotoren und stellt be- sondere Anforderungen an das Motorenöl hinsichtlich Verträglichkeit mit E85-Kraftstoff, Alterungsbeständigkeit, Viskositätsstabilität, Kraftstoffersparnis, Motorensauber - keit (Kolbensauberkeit, Ablagerungen im Turbolader, AGR), Kompatibilität mit Abgasnachbehandlungssystemen und bei flexiblen Wartungsintervallen. Gültig seit 2010. ILSAC GF-6 ILSAC GF-6 ist in zwei Unterkategorien unterteilt: GF-6A und GF-6B. Der Hauptunterschied zwischen diesen bei- den Öl-Unterkategorien liegt in der Viskositätsklasse und der Leistung bei hohen Temperaturen und hoher Scher - beanspruchung (HTHS). Die ILSAC-Standards GF-6A und GF-6B sind seit Mai 2020 gültig. Die Anforderungen des ILSAC GF-6A-Standards: • Rückwärtskompatibilität mit älteren Motoren. • Bessere Haltbarkeit zur Abschwächung des LSPI-Phä- nomens. • Gute Kraftstoffeinsparung. • Deckt die SAE-Viskositätsklassen 0W-20, 5W-20, 0W-30, 5W-30 und 10W-30 ab. • Für xW-20, HTHS min. von 2,6; für xW-30, HTHS min. von 2,9. Die Anforderungen des ILSAC-Standards GF-6B: • Nicht rückwärtskompatibel mit älteren Motoren. • Bessere Haltbarkeit zur Abschwächung des LSPI-Phä- nomens. • Bessere Kraftstoffeinsparung. • Deckt nur die Viskositätsklasse SAE 0W-16 mit einem HTHS von mindestens 2,3 ab. ILSAC-Klassifikationen Classifications ILSAC L‘ILSAC (International Lubricants Standardization and Ap- proval Committee) a été créé en 1992 par l‘AAMA (Ame- rican Automobile Manufacturers Association) et la JAMA (Japan Automobile Manufacturers Association) et définit entre autres les exigences pour les huiles moteur destinées à ces marchés. ILSAG GF-5 Est spécialement conçue pour les moteurs à essence et pose des exigences particulières à l‘huile moteur en termes de compatibilité avec le carburant E85, de résistance au vieillissement, de stabilité de la viscosité, d‘économie de \ carburant, de propreté du moteur (propreté des pistons, dépôts dans le turbocompresseur, EGR), de compatibilité avec les systèmes de post-traitement des gaz d‘échappe- ment et en cas d‘intervalles d‘entretien flexibles. Valable depuis 2010. ILSAC GF-6 L‘ILSAC GF-6 est divisé en deux sous-catégories: GF-6A et GF-6B. La principale différence entre ces deux sous- catégories d‘huiles concerne le grade de viscosité et la performance à haute température et à cisaillement élevé (HTHS). Les normes ILSAC GF-6A et GF-6B sont en vigueur depuis mai 2020. Les exigences de la norme ILSAC GF-6A: • Rétrocompatible avec les moteurs plus anciens • Meilleure durabilité pour atténuer le phénomène de LSPI • Bonne économie de carburant • Couvre les grades de viscosité SAE 0W-20, 5W-20, 0W-30, 5W-30 et 10W-30. • Pour xW-20, HTHS min. de 2,6 ; pour xW-30, HTHS minimum de 2,9. Les exigences de la norme ILSAC GF-6B: • Non rétrocompatible avec les moteurs plus anciens • Meilleure durabilité pour atténuer le phénomène LSPI • Meilleure économie de carburant • Couvre uniquement le grade de viscosité SAE 0W-16 avec un HTHS minimum de 2,3. SAG Schweiz AG Zweigniederlassung Dietlikon Industriestrasse 8 8305 Dietlikon Tel. +41 44 805 21 11 info@sag-ag.ch
Facom Bestseller 2023-2024 de	Facom	de	Scaricare	WERKZEUGE IM FOKUS 2023/24 INDUSTRIE - AUTOMOTIVE SCHWEIZ - DE 3 WWW.FACOM.COM MODULE- KUNSTSTOFFMODULE (ab S. 17) - SCHAUMSTOFFMODULE (ab S. 28) - WERKZEUGSORTIMENTE (ab S. 37) SCHRAUBENDREHER KONTROLLIERTES ANZIEHEN ALLGEMEINE WERKZEUGE AKKU-WERKZEUGE DRUCKLUFT-WERKZEUGE UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL SCHRAUBENSCHLÜSSEL & STIFTSCHLÜSSEL AUTOMOTIVE WERKSTATTWAGEN WERKPLÄTZE- WERKBÄNKE (ab S. 39) - WERKSTATTEINRICHTUNG JETLINE / RWS (ab S. 40) WERKZEUGAUFBEWAHRUNG BELEUCHTUNG ABZIEHEN / LÖSENEXPERT ELEKTRONIK ZANGE FÜR BLINDNIETMUTTERN MEHR INFOS AUF SEITE 67 MEHR INFOS AUF SEITE 77 ENTDECKEN SIE ALLE UNSERE NEUHEITEN! MEHR INFOS AUF SEITE 55 NEU NEU INHALT 4 17 39 44 50 52 54 62 64 71 74 76 78 83 84 102 NEU 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ STUBBY IMPACT STECKSCHLÜSSEL MEHR INFOS AUF SEITE 42 NEU MEHR INFOS AUF SEITE 97 NEU WERKSTATTHEBER, 750 KG 45 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGENWERKSTATTWAGEN Keuze beeld? 2 1 3 4 5 6 7 JET WERKSTAT TWAGEN VERTRAUEN SIE UNSERER QUALITÄT AUF HÖCHSTER EBENE 25 % GRÖSSERE ARBEITSFLÄCHE VERBESSERTER SCHUTZ DER ECKEN: Weicher, extra stoßdämpfend, zusätzlicher Schutz VERBESSERTE SCHUBLADEN: - Ergonomische Griffe - Weiche Auﬂagen für bessere Absorption von Stößen - Abmessungen der Schubfächer innen (L × B × H): M3: 569 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm M4: 759 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm M5: 948 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm VERBESSERTE RÄDER: - 2 fest und 2 schwenkbar - Ø 125 mm - für mehr Stabilität und Manövrierfähigkeit GRIFF AUF BEIDEN SEITEN ALUMINIUMSCHIENEN: Integriertes System zur einfachen Befestigung von Zubehör KANN MIT VIELEN WEITEREN ZUBEHÖRTEILEN KOMBINIERT WERDEN (siehe Seite 8 bis 11) ENTDECKEN SIE SCHNELL DAS GESAMTE SORTIMENT AUF DER NÄCHSTEN SEITE ! WERKSTATTWAGEN 8 SCHUBFÄCHER - 6 Schubfächer, Höhe 60 mm = 18 Module - 2 Schubfächer, Höhe 130 mm = 6 Module - Lieferung mit 10 Einteilungen für Schubfächer Höhe 60 mm - Zulässige Nutzlast in den Schubladen: 170 kg - Nutzbares Ladevolumen: 150 L 79,50 kg CHF 1310 ,00 JET.8NM3AJET.8M3A 67 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGENWERKSTATTWAGEN CHF 798 ,00 JET.C4NM3AJET.C4M3A CHF 830 ,00 JET.CR4NM3AJET.CR4M3A JET WERKSTATTKASTEN MIT KLAPPGRIFFJET WERKSTATTKASTEN - 3 Schubfächer, Höhe 60 mm - 1 Schubfach, Höhe 130 mm - Abmessungen über alles: L 800 x B 600 x H 600 mm - Gesamt Nutzlast : 85 kg / Volumen: 75 L - Klappgriff – praktisch für unterwegs - 4 Räder Ø 125 mm: 2 fest und 2 schwenkbar, 1 mit Feststellbremse - Farben: Rot 3020 und Schwarz 9005 48,50 kg - 3 Schubfächer, Höhe 60 mm - 1 Schubfach, Höhe 130 mm - Abmessungen über alles: L 800 x B 600 x H 600 mm - Gesamt Nutzlast : 85 kg / Volumen: 75 L - Farben: Rot 3020 und Schwarz 9005 45,00 kg Die fahrbare Version (M3) ist ideal für die mobile Instandhaltung. Hohe Manövrierfähigkeit dank Hochleistungsrädern Kann sowohl alleine als auch mit JET.M3A Werkstattwagen oder einem JET.CR4M3A Werkstattkasten mit Rollen verwendet werden Anzahl der Schubfächer Anzahl der Räder FarbeModule pro Schubfach PREIS JET WERKSTATTWAGEN JET.6M3A 6 SCHUBFÄCHER 4× H 60 mm 1× H 130 mm 1× H 270 mm 4 Q 3 CHF 1100,00 JET.6NM3A 4 Q 3CHF 1100,00 JET.6M4A 4 Q 4CHF 1240,00 JET.6NM4A 4 Q 4CHF 1240,00 JET.7M3A 7 SCHUBFÄCHER 5× H 60 mm 1× H 130 mm 1× H 200 mm 4 Q 3CHF 1205,00 JET.7NM3A 4 Q 3CHF 1205,00 JET.7M4A 4 Q 4CHF 1345,00 JET.7NM4A 4 Q 4CHF 1345,00 JET.7M5A 5 Q 5CHF 1880,00 JET.7NM5A 5 Q 5CHF 1880,00 JET.8M3A 8 SCHUBFÄCHER 6× H 60 mm 2× H 130 mm 4 Q 3CHF 1310,00 JET.8NM3A 4 Q 3CHF 1310,00 JET.8M4A 4 Q 4CHF 1450,00 JET.8NM4A 4 Q 4CHF 1450,00 JET.8M5A 5 Q 5CHF 1985,00 JET.8NM5A 5 Q 5CHF 1985,00 JET WERKSTATTKÄSTEN MIT KLAPPGRIFF JET.CR4M3A 4 SCHUBFÄCHER 3× H 60 mm 1× H 130 mm 4 Q 3 CHF 830,00 JET.CR4NM3A 4 Q 3CHF 830,00 JET WERKSTATTKÄSTEN JET.C4M3A 4 SCHUBFÄCHER 3× H 60 mm 1× H 130 mm Q 3CHF 798,00 JET.C4NM3A Q 3CHF 798,00 JET.C4M4A Q 4CHF 915,00 JET.C4NM4A Q 4CHF 915,00 JET.C4M5A Q 5CHF 1100,00 JET.C4NM5A Q 5CHF 1100,00 JET WERKSTATTWAGEN- & KÄSTEN INDIVIDUELLE WERKSTATTEINRICHTUNGEN VON FACOM IHRE WERKSTATT IN IHREN FARBEN Spezial-RAL-Farben, individuelle Logos oder Sticker sowie weitere Anpassungen auf Anfrage: Ab einer Mindestbestellmenge von 6 Werkstattwagen. Auch verfügbar für das JETLINE System. Zu Preisen und Lieferfristen fragen Sie bitte Ihren Händler oder wenden Sie sich an: verkaufde.facom@sbdinc.com CHF 1930 ,00 JET.T7NM3AJET.T7M3A MOBILE WERKBANK MIT 7 SCHUBFÄCHERN EIGENSCHAFTEN Abmessungen über alles (einschliesslich Räder und Arbeitsplatte) L 1154 × B 546 × H 1000 mmAbmessungen Seitenschrank: L 378 × B 430 × H 679 mm (Durchgangsbreite bei geöffneter Tür 310 mm) Abmessungen der Schubfächer: L 569 × B 421 × H 60 / 130 / 200 mm ARBEITSPLATTE Tiefgezogenes Aluminium (Dicke 2 mm), verstärkt mit einem 15 mm starken Holzbrett. Endstücke der Arbeitsplatte aus stossfest behandeltem Polypropylen. Wenn Sie eine Holzplatte als Arbeitsplatte hinzufügen möchten, empfehlen wir die Verwendung der Holzplatte JET.A14M5 oder montieren Sie den Artikel JET.A17 GROSSER STAURAUM Verfügt über einen grossen ver- schliessbaren Seitenschrank zur Aufnahme sperriger Gegenstände: - Tür mit Schlüssel abschliessbar - Schubfächer und Tür gleichschliessend. Lieferung mit Kunststoff-Tragekasten. Kompatibel mit der Zubehörpalette JET+ und JET.XL AUSSERGEWÖHNLICHE MANÖVRIERFÄHIGKEIT 4 Räder 160 mm mit sehr hoher Leistung 2 Räder mit Feststellbremse für hohe Standfestigkeit - 5 Schubfächer, Höhe 60 mm - 1 Schubfach, Höhe 130 mm - 1 Schubfach, Höhe 200 mm - Kann 3 Module pro Schubfach aufnehmen - Lieferung mit 6 Einteilungen für 60 mm hohe Schubfächer und 2 Einteilungen für das 130 mm hohe Schubfach -Gesamt Nutzlast: 155 kg / Volumen: 155 L 103,00 kg 89 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGENWERKSTATTWAGEN CHF 86,00 JET.LA1 ZUBEHÖR FÜR JET / ROLL WERKSTATTWAGEN- & BEISTELLTISCHE LATERALE ZUBEHÖRE SIND MIT ALLEN JET & ROLL WERKSTATTWAGEN- & BEISTELLTISCHEN SOWIE ALTEN WERKSTATTWAGEN KOMPATIBEL FLASCHENHALTERUNGDOKUMENTENFACH ABFALLBEHÄLTER 25 L MÜLLBEUTELHALTER SEITENSCHRANK ABKLAPPBARES BOARD WERKZEUGHALTER - Zur Aufbewahrung von Spraydosen, Reinigungsmitteln, Sprühflaschen, etc. - Abmessungen (L x B x H): 380 x 112 x 125 mm 1,600 kg - Keine scharfen Kanten: mit abgerundeten Kanten und Schutzleiste - Kann einen DIN A4 Ordner aufnehmen - Abmessungen (L x B x H): 340 x 315 x 55 mm 1,500 kg - Sichere Anbringung und einfaches Lösen beim Leeren des Abfalls - Abmessungen (L x B x H): 380 x 200 x 240 mm 3,450 kg - Einfache Nutzung und Hygiene dank Fusspedal zum Öffnen - Deckel muss nicht angehoben werden - Kann bis zu 200 L Müllbeutel fassen (nicht im Lieferumfang enthalten) - Abmessungen (L x B x H): 380 x 200 x 700 mm 3,450 kg - Zur Aufbewahrung langer und / oder wertvoller Werkzeuge - Mit dem CKS-Aufhängesystem von FACOM kompatibel - Mit Schlüssel abschliessbar - Abmessungen (L x B x H): 380 x 85 x 685 mm 8,200 kg - Klappbare Platte zur Verlängerung der Arbeitsfläche oder zusätz- lichen Anwendungen - Belastbar bis 20 kg - Arbeitsfläche: 350 x 450 mm - Material ABS: leicht zu reinigen - Einfaches Befestigen am Werkstattwagen oder Beistelltisch - Abmessungen (L x B x H): 380 x 200 x 450 mm 5,800 kg - Zum Verstauen von Elektrowerkzeugen - Ergonomische Aufbewahrung für schnelles Greifen der Werkzeuge - Gummiüberzug schützt die Werkzeuge - Abmessungen (L x B x H): 380 x 112 x 200 mm 4,000 kg ZUBEHÖR FÜR JET WERKSTATTWAGEN OBERFLÄCHEN-ZUBEHÖRE SIND NUR MIT DEN NEUEN JET WERKSTATTWAGEN KOMPATIBEL LAPTOP-HALTER SET «SAUBERKEIT» HALTERUNG «SAUBERKEIT» DIEBSTAHLSICHERUNG HOLZ-ARBEITSPLATTE 28 mm HALTER FÜR ZEICHNUNGEN AUFTRAGSHALTER SCHRAUBSTOCKHALTERUNG - Sichere Ablage dank großer Fläche und der Möglichkeit zum feststellen - Einfache, schnellere und sichere Be- festigung an der Arbeitsoberfläche - Kann bis zu 90° gekippt und um 360° gedreht werden - Abmessungen (L x B x H): 350 x 280 x 30 mm 4,500 kg - 1 Flaschenhalter mit Papierrollenhalter - 1 Abfallbehälter 25 L - Kann direkt an der Arbeitsoberfläche befestigt werden - Abmessungen (L x B x H): 550 x 350 x 50 mm 6,800 kg - 1 Flaschenhalter mit Papier- rollenhalter - Flaschenhalter kann ebenfalls als Aufbewahrungsmöglichkeit für Klein- teile wie Steckschlüssel oder Schrauben verwendet werden - Abmessungen (L x B x H): 540 x 300 x 150 mm 3,850 kg - Zusätzliche Diebstahlsicherung zum Verschlusssystem der Schubfächer - Vorhängeschloss-Vorrichtung (Vor- hängeschloss nicht im Lieferumfang enthalten) - Einfaches und schnelles Positionieren - Abmessungen (L x B x H): 150 x 30 x 850 mm 4,650 kg - Schnelle und einfache Installation auf der Arbeitsoberfläche - Wird mit 6 Schrauben an der Arbeits- oberfläche befestigt - Deckt die gesamte Arbeitsoberfläche eines Werkstattwagens ab - Halterung für technische Zeichnungen, Reparaturaufträge, o.ä. - Kann direkt auf der Arbeitsoberfläche installiert werden - Große Fläche zum Anbringen von mehreren Dokumenten oder zur Anbringung von bis zu 3 Modulen - Abmessungen (L x B x H): 600 x 500 x 25 mm 2,270 kg - Halterung für technische Zeichnungen, Reparaturaufträge, o.ä. - DIN A4 Halterung als Klemmbrett, um Dokumente zu halten - Einfache Installation auf der Arbeits- oberfläche - Abmessungen (L x B x H): 320 x 230 x 8 mm 2,270 kg - Kann direkt auf der Arbeitsoberfläche installiert werden - Nutzung des Schraubstocks ohne viel Arbeitsfläche zu belegen - Arbeitsfläche wird nicht beschädigt - Halterung kann verschoben werden - Abmessungen (L x B x H): 600 x 200 x 20 mm 3,380 kg CHF 49,00 JET.LA2 CHF 126,00 JET.LA5-2 CHF 225,00 JET.LA5-2P CHF 231,00 JET.LA8 CHF 135,00 JET.LA16 CHF 96,00 JET.LA19 CHF 179,00 JET.WA3 CHF 262,00 JET.WA5 CHF 152,00 JET.WA5-1 CHF 152,00 JET.WA9 CHF 77,50 JET.WA12 CHF 72,50 JET.WA13 CHF 140,00 JET.WA17 CHF 335,00 JET.WA14M5 CHF 290,00 JET.WA14M4 CHF 240,00 JET.WA14M3 Abmessungen (L x B x H): 774 x 546 x 28 mm 2,790 kg Abmessungen (L x B x H): 964 x 546 x 28 mm 3,310 kg Abmessungen (L x B x H): 1154 x 546 x 28 mm 4,290 kg 1011 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGENWERKSTATTWAGEN ZUBEHÖR FÜR JET WERKSTATTWAGEN OBERFLÄCHEN-ZUBEHÖRE SIND NUR MIT DEN NEUEN JET WERKSTATTWAGEN KOMPATIBEL ZUBEHÖR-HAKEN VIELSEITIGE TAFELN FAHRZEUGSCHEIBENHALTER MULTIFUNKTIONSKIT 1 MULTIFUNKTIONSKIT 2 - Metallhaken können an der Vorder- oder Hinterseite der Arbeitsoberfläche angebracht werden - Aufbewahrung für Kabelrollen, Elektro- werkzeug oder lange Gegenstände - Abmessungen (L x B x H): 60 x 50 x 25 mm 2,000 kg Einheitlicher Aufbau macht es möglich die Tafeln, Regale und Ständer zu kombinieren – individuell nach Ihren Bedü\ rfnissen - Universalhalter für Fahrzeugscheiben und andere Autoteile - Kratzerschutz von Oberflächen aus Schaumstoff - Kugellagersystem: Für optimale An- passung an Formen des zu bear- beitenden Teils - Abmessungen (L x B x H): 60 x 50 x 25 mm 10,000 kg - 1 x JET.WA22-1 - 1 x JET.WA22-2A - 2 x JET.WA22-5 - Set kann mit den Regalen JET.WA22-3 und JET.WA22-4 ergänzt werden - Kann auf der Arbeitsoberfläche von JET. M3A / M4A / M5A Werkstatt- wagen installiert werden - Abmessungen (L x B x H): 600 x 500 x 25 mm 7,270 kg - 1 x JET.WA22-1 - 1 x JET.WA22-5 - Kann auf der Arbeitsoberfläche von JET. M3A / M4A / M5A Werkstattwagen installiert werden - Abmessungen (L x B x H): 600 x 500 x 25 mm 7,270 kg ARBEITSFLÄCHENERWEITERUNG 2 ARBEITSFLÄCHENERWEITERUNG 1 TAFELN FÜR JET WERKSTATTWAGEN OBERFLÄCHEN-ZUBEHÖRE SIND NUR MIT DEN NEUEN JET WERKSTATTWAGEN KOMPATIBEL LOCHWAND TAFEL LOCHWAND-REGAL KLEIN NEIGBARES REGAL - Basisständer zum Aufbauen eines Regals oder Wandtafel - Höhe 75 cm - 2 Metallständer Ø 28 mm + faserver- stärkte Polypropylen-Rohre zum an- bringen auf der Arbeitsoberfläche - Abmessungen (L x B x H): 600 x 500 x 25 mm 5,000 kg - Zur visuellen Organisation und einfachen Zugriff auf Werkzeug, Zubehör, etc. - Löcher: 6 x 6 mm in 12 mm Schritten - Befestigung von Werkzeugen mit CKS Haken - Stapelbar - Abmessungen (L x B x H): 750 x 20 x 400 mm 2,000 kg - Zur visuellen Organisation und einfachen Zugriff auf Zeichnungen, Reparaturaufträge, etc. - Stapelbar - Abmessungen (L x B x H): 750 x 20 x 400 mm 8,130 kg - Zur Verstauung von Werkzeug, Steck- schlüsseln, Schrauben, etc. - Einfache, schnelle u. sichere Anbringung - Kein Herunterfallen der Regale während des Bewegens - Vordere Kante verhindert Fallen von Objekten - Abmessungen (L x B x H): 250 x 130 x 10 mm 2,000 kg - Zur Verstauung von Werkzeug, Steckschlüssel, Modulen, etc. - Einfache und sichere Anbringung an JET.WA22-1 - Kein Herunterfallen der Regale - Vordere Kante verhindert Fallen von Objekten - In 3 Positionen neigbar: 0 ° / -15 ° / -30 ° - Abmessungen (L x B x H): 750 x 200 x 70 mm 6,000 kg LOCHWAND-REGAL GROSS - Zur Verstauung von Werkzeug, Steck- schlüsseln, Schrauben, etc. - Einfache, schnelle u. sichere Anbringung - Kein Herunterfallen der Regale während des Bewegens - Vordere Kante verhindert Fallen von Objekten - Abmessungen (L x B x H): 400 x 130 x 10 mm 3,000 kg CHF 19,90 JET.WA18 CHF 184,00 JET.WA23 CHF 280,00 JET.WA22KIT2 CHF 245,00 JET.WA22KIT1 CHF 157,50 JET.WA21 CHF 131,00 JET.WA22-1 CHF 56,50 JET.WA22-2A CHF 55,00 JET.WA22-2B CHF 23,50 JET.WA22-3 CHF 26,50 JET.WA22-4 CHF 44,00 JET.WA22-5 - Grosse Einkerbung zur Verstauung von Werkzeugen, Flaschen, Modulen, o.ä. - Abmessungen (L x B x H): 550 x 350 x 50 mm 5,000 kg EINTEILUNGEN FÜR SCHUBFÄCHER 0,070 kg 0,032 kg CHF 36,00 JET2.16 130 mm CHF 31,00 JET2.15 60 mm 1213 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGENWERKSTATTWAGEN WERKSTATTWAGEN MIT 9 MODULEN / 114 WERKZEUGEN (1) MOD.RL161-26 - Steckschlüssel 1/4” (2) MOD.440-1 - 16 Gabel-Ringschlüssel OGV ® (3) MOD.SL161-46 - Steckschlüssel 1/2” (4) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (5) MOD.PR11 - 2 verstellbare Zangen (6) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (7) MOD.44-1 - 9 Gabelschlüssel (8) MOD.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (9) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher 4 7 5 8 1 2 3 6 9 JET WERKSTATTWAGEN MIT 8 SCHUBFÄCHERN UND 9 WERKZEUGMODULEN - 8 Schubfächer: 6x 60 mm (18 Module), 2x 130 mm (6 Module) - 10 Einteilungen für 60 mm hohe Schubfächer - Abmessungen über alles (einschließlich Rädern und Arbeitsplatte): Länge 814 x Tiefe 575 x Höhe 1005 mm - Nutzabmessungen der Schubfächer: Länge 569 x Tiefe 421 x Höhe 60 / 130 mm - Belastbarkeit je Schubfach 60 / 130 mm: 20 / 25 kg - Fassungsvermögen je Schubfach 60 / 130 mm: 15 / 30 L - 4 Räder mit 125 mm Durchmesser: 2 fest und 2 schwenkbar, davon eins mit Feststeller - Farbe: Korpus Rot 3020 oder Schwarz 9005 5 JAHRE 3 Kunststoffeinlagen PL.655 - 8 Schubfächer: 6x 60 mm (18 Module), 2x 130 mm (6 Module) - 10 Einteilungen für 60 mm hohe Schubfächer - Abmessungen über alles (einschließlich Rädern und Arbeitsplatte): Länge 814 x Tiefe 575 x Höhe 1005 mm - Nutzabmessungen der Schubfächer: Länge 569 x Tiefe 421 x Höhe 60 / 130 mm - Belastbarkeit je Schubfach 60 / 130 mm: 20 / 25 kg - Fassungsvermögen je Schubfach 60 / 130 mm: 15 / 30 L - 4 Räder mit 125 mm Durchmesser: 2 fest und 2 schwenkbar, davon eins mit Feststeller - Farbe: Korpus Rot 3020 oder Schwarz 9005 WERKSTATTWAGEN MIT 20 MODULEN / 232 WERKZEUGEN (1) MOD.R161-26 - Steckschlüssel 1/4” (2) MOD.J161-36 - 3/8” 6-Kant-Steckschlüssel (3) MOD.S161-46 - Steckschlüssel 1/2” (4) MOD.440-1XL - 17 Gabel-Ringschlüssel OGV ® (5) MOD.467BFJ12 - 12 Knarren-Ring-Gabelschlüssel (6) MOD.440-2 - 4 große Gabel-Ringschlüssel (7) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (8) MOD.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (9) MOD.ATXR - 7 Resistorx ® Schraubendreher (10) MOD.84TZSA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff (11) MOD.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (12) MOD.E20L - 20 Schraubeinsätze (13) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (14) MOD.PR12 - 2 verstellbare Zangen (15) MOD.PCSN - 4 Zangen für Sicherungsringe (16) MOD.CG - 11 Splinttreiber mit Handgriff (17) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (18) MOD.LIM - 5 Feilen (19) MOD.HLB - Lange 6-Kant-Steckschlüssel (20) MOD.NS1 - 1/2” Impact Steckschlüssel 1 2 3 4 5 7 10 13 8 11 14 6 9 12 15 16 17 18 19 20 JET WERKSTATTWAGEN MIT 8 SCHUBFÄCHERN UND 20 WERKZEUGMODULEN CHF 3830 ,00 JET3.CM232GCHJET3.CM232CH CHF 1999 ,00 SPOTLIGHTJET8MGSPOTLIGHTJET8M 5 JAHRE Art.-Nr. JET.LA1 1 Flaschenhalterung GRATIS im Lieferumfang enthalten 1415 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGENWERKSTATTWAGEN - 8 breite Schubfächer: 6x 60 mm (24 Module), 2x 130 mm (8 Module) - 12 Einteilungen für 60 mm hohe Schubfächer - Abmessungen über alles (einschließlich Rädern und Arbeitsplatte): Länge 1004 x Tiefe 575 x Höhe 1005 mm - Nutzabmessungen der Schubfächer: Länge 759 x Tiefe 421 x Höhe 60 / 130 mm - Belastbarkeit je Schubfach 60 / 130 mm: 20 / 30 kg - Fassungsvermögen je Schubfach 60 / 130 mm: 20 / 40 L - 4 Räder mit 125 mm Durchmesser: 2 fest und 2 schwenkbar, davon eins mit Feststeller - Farbe: Korpus Rot 3020 oder Schwarz 9005 WERKSTATTWAGEN MIT 20 MODULEN / 232 WERKZEUGEN (1) MOD.R161-26 - Steckschlüssel 1/4” (2) MOD.J161-36 - 3/8” 6-Kant-Steckschlüssel (3) MOD.S161-46 - Steckschlüssel 1/2” (4) MOD.HLB - Lange 6-Kant-Steckschlüssel (5) MOD.440-1XL - 17 Gabel-Ringschlüssel OGV ® (6) MOD.440-2 - 4 Gabel-Ringschlüssel (7) MOD.467BFJ12 - 12 Knarren-Ring-Gabelschlüssel (8) MOD.NS1 - 1/2” Impact Steckschlüssel (9) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (10) MOD.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (11) MOD.ATXR - 7 Resistorx ® Schraubendreher (12) MOD.E20L - 20 Schraubeinsätze (13) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (14) MOD.CG - 11 Splinttreiber (15) MOD.84TZSA - 7 Stiftschlüssel 6-Kant mit «T»-Griff (16) MOD.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (17) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (18) MOD.PR12 - 2 verstellbare Zangen (19) MOD.PCSN - 4 Zangen für Sicherungsringe (20) MOD.LIM - 5 Feilen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BREITER JET WERKSTATTWAGEN MIT 8 SCHUBFÄCHERN UND 20 WERKZEUGMODULEN CHF 3830 ,00 JET4.CM232GCHJET4.CM232CH ROLL WERKSTAT T WAGEN Beschreibung Anzahl Schubfächer Anzahl Räder FarbeModule pro Schubfach PREIS WERKSTATTWAGEN ROLL.6M3A Werkstattwagen ROLL 6 Schubfächer M3 64 Q 3 CHF 650,00 ROLL.6NM3A Werkstattwagen ROLL 6 Schubfächer M3 64 Q 3 CHF 650,00 ROLL.6M4A Werkstattwagen ROLL 6 Schubfächer M4 64 Q 4 CHF 940,00 ROLL.6NM4A Werkstattwagen ROLL 6 Schubfächer M4 64 Q 4 CHF 940,00 ROLL.7M3A Werkstattwagen ROLL 7 Schubfächer M3 74 Q 3 CHF 715,00 ROLL.7NM3A Werkstattwagen ROLL 7 Schubfächer M3 74 Q 3 CHF 715,00 ROLL.8M3A Werkstattwagen ROLL 8 Schubfächer M3 84 Q 3 CHF 820,00 ROLL.8NM3A Werkstattwagen ROLL 8 Schubfächer M3 84 Q 3 CHF 820,00 WERKSTATTWAGEN-BEISTELLTISCHE MIT 3 REGALEN ROLL.UC3SM3 Beistelltische ROLL 3 Regale M3 4 Q CHF 305,00 ROLL.UC3S2DM3 Beistelltische ROLL 3 Regale 2 Schubfächer M3 24 Q 3 CHF 430,00 ROLL.UC3SM4 Beistelltische ROLL 3 Regale M4 4 Q CHF 355,00 ROLL.UC3S2DM4 Beistelltische ROLL 3 Regale 2 Schubfächer M4 24 Q 4 CHF 470,00 Kompatibel mit dem seitlichen «JET-Zubehör» (siehe Seite 8 für weitere Informationen) Grössere Arbeitsfläche (560 × 460 mm) Beidseitiger Griff aus Bi-Material Schloss an der Vorderseite Neue sichere Schubladen mit Verriegelung (keine Gefahr des Öffnens beim Rollen) 1 2 3 4 HERGESTELLTIN FRANKREICH 5 JAHRE ROLL 1617 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGEN KUNSTSTOFFMODULE A SORTIMENT MIT 114 WERKZEUGEN, 9 MODULE (1) MOD.R161-26 - 1/4” 6-Kant-Steckschlüssel und Zubehör (2) MOD.440-1XL - 17 Gabel-Ringschlüssel OGV ® (3) MOD.S161-46 - 1/2” 6-Kant-Steckschlüssel (4) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (5) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (6) MOD.PR12 - 2 verstellbare Zangen (7) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher Schlitz- und PH-Profil (8) MOD.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher Schlitz-, PH- und PZ-Profil (9) MOD.ATXR - 7 Schraubendreher Torx ® Profil B SORTIMENT MIT 162 WERKZEUGEN, 12 MODULE CM.114CH + 3 MODULE (10) MOD.467BFJ12 - 12 Knarren-Ring-Gabelschlüssel (11) MOD.J161-36 - 3/8” 6-Kant-Steckschlüssel, 8 - 22 mm (12) MOD.HLB - Lange 6-Kant-Steckschlüssel - 2 Kunststoffeinlagen (PL.S384) C SORTIMENT MIT 187 WERKZEUGEN, 15 MODULE CM.162CH + 3 MODULE (13) MOD.84TZSA - 7 Stiftschlüssel 6-Kant mit «T»-Griff und kugelförmigem Kopf (14) MOD.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (15) MOD.CG - 11 Splinttreiber Module 123456789 Module 12345678910 11 12 Module 12345678910 11 1213 14 15 C B A 15 WERKZEUGMODULE IN KUNSTSTOFFEINLAGE CHF 1250, 00 CM.114CH CHF 1880, 00 CM.162CH CHF 2185, 00 CM.187CH 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 CHF 1310, 00 SL.ROLL.6NM3PBSL.ROLL.6M3PB ROLL WERKSTATTWAGEN MIT 9 WERKZEUGMODULEN (1) MOD.S161-36 - Steckschlüssel 1/2” (2) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (3) MOD.RL161-26 - Steckschlüssel 1/4” (4) MOD.440-1 - 16 Gabel-Ringschlüssel (5) MOD.ATX - 7 PROTWIST ® Schraubendreher (6) MOD.44-1 - 9 Gabelschlüssel (7) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (8) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (9) MOD.PR12 - 2 verstellbare Zangen 3 Kunststoffeinlagen PL.655 1 Einlage PL.S384 4 7 5 8 1 2 3 6 9 ROLL WERKSTATTKASTEN MIT KLAPPGRIFF ROLL WERKSTATTKASTEN - 3 Schubfächer, Höhe 60 mm - 1 Schubfach, Höhe 130 mm - Abmessungen über alles: L 800 x B 600 x H 600 mm - Gesamt Nutzlast : 85 kg / Volumen: 75 L - Klappgriff – praktisch für unterwegs - 4 Räder Ø 125 mm: 2 fest und 2 schwenkbar, 1 mit Feststellbremse - Farbe: Rot 3020 39,00 kg - 3 Schubfächer, Höhe 60 mm - 1 Schubfach, Höhe 130 mm - Abmessungen über alles: L 800 x B 600 x H 600 mm - Gesamt Nutzlast : 85 kg / Volumen: 75 L - Farbe: Rot 3020 33,00 kg CHF 615, 00 ROLL.CR4M3A WERKSTATTWAGEN MIT 9 MODULEN / 109 WERKZEUGEN ROLL ROLL CHF 505, 00 ROLL.C4M3A 1819 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM KUNSTSTOFFMODULE KUNSTSTOFFMODULE - 15 Steckschlüssel: J.H 7 bis 19 - 21 - 22 mm - 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre J.161B - 2 Verlängerungen 125 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - Einlage: PL.M15 MOD.JL171-36 wird ausgeliefert mit verriegelbarer Umschaltknarre (JL.171) 1,720 kg / 1,800 kg Bitte dazu mitbestellen: PL.S384 KUNSTSTOFFMODULE Standard Modul 175 x 418 mm Mit allen FACOM Werkstattwagen kompatibel - Aus stossbeständigem, warmgeformtem Polystyrol - Beständig gegen gängige Werkstattchemikalien - Abbrechbare Ablage I M Modul 188 x 309 mm Kompatibel mit dem ModularBox System von FACOM Das Modul passt sowohl in die MBox als auch in die Schubfächer eines FACOM Werkstattwagens LEERBOXEN FÜR IM MODULE IXL Modul 188 x 418 mm Nur mit XL-Schubfächern kompatibel - Kompatibel mit JET M3, JET M4, JET M5, JET+ sowie CHRONO+, CHRONOXL und ROLL - Aus stossbeständigem, warmgeformtem Polystyrol Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil CHF 13, 00 BP.MBOXS CHF 34, 00 BP.MBOXM CHF 43, 00 BP.MBOXL I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 1/4” STECKSCHLÜSSELN, STIFTSCHLÜSSELN UND BITS 6-KANT – 36-TLG. - 10 Steckschlüssel: R. 5,5 bis 14 mm - 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B - 2 Verlängerungen 55 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff - 1 Bithalter - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR - Bits: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 10 Stiftschlüssel: 82H. 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm - Einlage XL: PL.L13 1,182 kg CHF 200, 00 MOD.R161-26 CHF 215, 00 MOD.RL112 KUNSTSTOFFMODUL MIT 1/4” STECKSCHLÜSSELN, STIFTSCHLÜSSELN UND BITS 12-KANT – 37-TLG. - 10 Steckschlüssel: R. 5,5 bis 14 mm - 1 «Vollhand»-Umschaltknarre RL.161 - 2 Verlängerungen 55 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR - Bits: 4,5 - 6,5 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 - 11 Stiftschlüssel: 83H. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm - Einlage: PL.L13 1,182 kg - 10 Steckschlüssel: R. 5,5 bis 14 mm - 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B - 2 Verlängerungen 55 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff - 1 Bithalter - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR - Bits: 6,5 - 8 1 - 2 - 3 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 7 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 9 Stiftschlüssel im Halter: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 bis 8 mm - 8 Stiftschlüssel Torx ® im Halter: T10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - Einlage XL: PL.658 1,413 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 1/4” STECKSCHLÜSSELN, STIFTSCHLÜSSELN UND BITS 6-KANT – 52-TLG. CHF 320, 00 MOD.R161-46 I M KUNSTSTOFFMODUL MIT 3/8” STECKSCHLÜSSELN UND BITS 6-KANT – 37-TLG. - 10 Steckschlüssel: R. 5,5 bis 14 mm - 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B - 2 Verlängerungen 55 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR - Bits: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 - 3 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 7 10 - 15 - 20 - 27 - 30 - 40 - Einlage: PL.S15 0,710 kg CHF 220, 00 MOD.R161-66 I M KUNSTSTOFFMODUL MIT 3/8” STECKSCHLÜSSELN UND ZUBEHÖR 6-KANT – 20-TLG. CHF 275, 00 MOD.JL171-36* CHF 200, 00 MOD.J161-36* I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 3/8” STECKSCHLÜSSELN UND ZUBEHÖR 12-KANT – 21-TLG. - 14 Steckschlüssel: J. 8 bis 19 - 21 - 22 mm - 1 «Vollhand»-Umschaltknarre JL.161 - 2 Verlängerungen 125 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR - 1 Verbindungsstück 3/8” auf 1/2” - Einlage XL: PL.686 1,880 kg CHF 200, 00 MOD.JL112 I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 1/2” STECKSCHLÜSSELN UND ZUBEHÖR 12-KANT – 24-TLG. - 18 Steckschlüssel: S.H 10 bis 19 - 21 bis 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 «Vollhand»-Umschaltknarre SL.161 - 2 Verlängerungen 125 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Verbindungsstück 1/2” auf 3/4” - 1 Reduzierstück 1/2” auf 3/8” - Einlage XL: PL.687 3,350 kg CHF 220, 00 MOD.SL112 I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 1/2” STECKSCHLÜSSELN UND ZUBEHÖR 6-KANT – 26-TLG. - 21 Steckschlüssel: S.H 8 bis 19 - 21 bis 24 - 27 bis 30 - 32 mm - 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre S.161B - 2 Verlängerungen 125 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - Einlage XL: PL.L02 4,000 kg CHF 230, 00 MOD.S161-46 - AT 3 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (mit Sechskantschaft) - ATP 1 x 100 - 2 x 125 - Einlage: PL.325 1,010 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 8 SCHRAUBENDREHERN KUNSTSTOFFMODUL MIT 8 SCHRAUBENDREHERN, ISOLIERT, 1000 V - AT 3,5 x 100VE - 4 x 100VE - 5,5 x 125VE - 6,5 x 150VE - ATP 1 x 100VE - 2 x 125VE - ATD 1 x 100VE - 2 x 125VE - Einlage: PL.325 1,030 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 8 SCHRAUBENDREHERN - AT 2 x 75 - 2,5 x 75 - ATP 0 x 75 - ATWPH 3 x 150 - ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWDH 3 x 150 - Einlage: PL.361 1,010 kg CHF 75, 00 MOD.AT1 CHF 105, 00 MOD.AT1VE CHF 90, 00 MOD.AT2 2021 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM KUNSTSTOFFMODULE KUNSTSTOFFMODULE - AT 4 x 25 - 5,5 x 35 - ATP 0 x 75 - 1 x 25 - ATD 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - Einlage: PL.326 1,000 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 8 SCHRAUBENDREHERN DAVON 4 MIT KURZEM HEFT - AT 4 x 35 - 5,5 x 35 - 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - 4 x 300 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (mit Sechskantschaft) - Einlage XL: PL.676 1,000 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 9 SCHRAUBENDREHERN DAVON 2 MIT KURZEM HEFT I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 10 SCHRAUBENDREHERN DAVON 3 MIT KURZEM HEFT - ATP 1 x 25 - 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 - 2 x 250 - ATD 2 x 35 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWDH 2 x 125 - Einlage XL: PL.677 1,240 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 8 SCHRAUBENDREHERN TORX ® UND 3 MICRO-TECH ® HANDSCHRAUBERN - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75 - Einlage XL: PL.678 1,090 kg - AT 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 - ATWH 8 x 175 mm (mit Sechskantschaft) - ATD 1 x 100 - 2 x 125 - ATP 0 x 75 mm - Einlage: PL.325 1,030 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 8 SCHRAUBENDREHERN - ATX 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Einlage: PL.327A 1,000 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 7 SCHRAUBENDREHERN TORX ® - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Einlage: PL.327A 1,000 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 7 SCHRAUBENDREHERN RESISTORX ® - 84TZA. 3 - 84TZSA. 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm - Einlage: PL.MM-A 1,060 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 7 STIFTSCHLÜSSELN 6-KANT MIT «T»-GRIFF / KUGELKOPF - 89TXA. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 mm - Einlage: PL.328 0,740 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 7 STIFTSCHLÜSSELN TORX ® MIT «T»-GRIFF - 43. 7 x 9 - 8 x 10 - 11 x 13 - 12 x 14 - 17 x 19 mm - Einlage: PL.635 0,640 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 5 OFFENEN RINGSCHLÜSSELN - 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm - Einlage: PL.670 1,920 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 16 GABEL-RINGSCHLÜSSELN 440 - 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm - Einlage XL: PL.313 2,110 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 17 GABEL-RINGSCHLÜSSELN 440 - 440. 27 - 29 - 30 - 32 mm - Einlage: PL.314A 2,065 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 4 GABEL-RINGSCHLÜSSELN 440, GROSS - 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm - Einlage XL: PL.671 3,250 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 5 GABEL-RINGSCHLÜSSELN 440, GROSS - 467B. 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - Einlage XL: PL.653 4,090 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 6 KNARREN-RING-GABEL- SCHLÜSSELN, GROSS - 467BF. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - 3 Verbindungsstücke für die Verwendung von Umschaltknarren 10 und 19 mm mit Steckschlüsseln und Bits 1/4” - Einlage: PL.680 1,720 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 12 KNARREN-RING-GABELSCHLÜSSELN MIT GELENK - 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Einlage: PL.652 1,700 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 12 KNARREN-RING-GABELSCHLÜSSELN CHF 75, 00 MOD.AT3 CHF 75, 00 MOD.AT4 CHF 75, 00 MOD.AT5 CHF 85, 00 MOD.AT6 CHF 95, 00 MOD.AT7 CHF 85, 00 MOD.ATX CHF 90, 00 MOD.ATXR CHF 80, 00 MOD.84TZSA CHF 90, 00 MOD.89TXA CHF 160, 00 MOD.43 CHF 190, 00 MOD.440-1 CHF 205, 00 MOD.440-1XL CHF 130, 00 MOD.440-2PB CHF 180, 00 MOD.440-2XL CHF 355, 00 MOD.467BXLPB CHF 235, 00 MOD.467BFJ12PB CHF 250, 00 MOD.467BJ12PB * Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil 2223 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM KUNSTSTOFFMODULE KUNSTSTOFFMODULE * Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil KUNSTSTOFFMODUL MIT 9 GABELSCHLÜSSELN - 44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm - Einlage: PL.315 1,300 kg - 44. 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32 - Einlage: PL.316 1,550 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 3 GABELSCHLÜSSELN, GROSS - 55A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm - Einlage: PL.317A 1,170 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 7 RINGSCHLÜSSELN - 55A. 21 x 23 - 22 x 24 - 26 x 28 mm - Einlage: PL.318A 1,630 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 3 RINGSCHLÜSSELN, GROSS - 64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm - Drehwinkel 5° - Einlage: PL.608A 1,150 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 7 KNARREN-RINGSCHLÜSSELN - 65. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm - Drehwinkel 5° - Umschaltbar - Einlage: PL.608A 1,150 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 7 KNARREN-RINGSCHLÜSSELN - 66A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 mm - Einlage: PL.319A 1,370 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 6 DOPPELGELENKSCHLÜSSELN - 5 Steckschlüssel 3/8”: JTX. 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 2 Steckschlüssel 1/2”: STX 18 - 20 - 4 Ringschlüssel 59TX: 6 x 8 - 10 x 12 - 14 x 18 - 20 x 24 - 4 Torx ® Bits 5/16”: EX.2 40 - 45 - 50 - 55 - 6 Resistorx ® Bits 1/4”: EXR. 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 3 Verbindungsstücke: 3/8” - 1/4” - 1/2” - Einlage: PL.M08 1,130 kg I M KUNSTSTOFFMODUL MIT TORX ® WERKZEUGEN – 24-TLG. Bitte dazu mitbestellen: PL.S384 - 14 Impact-Steckschlüssel NS.A 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 mm - 1 Verlängerung 125 mm (NS.215) - Einlage: PL.610 2,090 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT IMPACT-STECKSCHLÜSSELN 1/2” – 15-TLG. - 13 Impact-Steckschlüssel NS.A 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - Je 1 Impact-Steckschlüssel NS.236A 1/2”, NS.237A 5/16” - Impact-Bits: - ENH.3 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - ENP.2 2 - 3 - 4 - NEX.A 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - Einlage: PL.623 2,430 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT IMPACT-STECKSCHLÜSSELN 1/2” UND BITS – 29-TLG. - 75. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Einlage: PL.625 2,400 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 10 PFEIFENKOPFSCHLÜSSELN - J.HLA.7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm - S.HLA.12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Einlage: PL.M06 1,660 kg I M KUNSTSTOFFMODUL MIT 3/8” & 1/2” STECKSCHLÜS- SELN 6-KANT, LANG – 13-TLG. Bitte dazu mitbestellen: PL.S384 - 1 Hand-Schlagschrauber NS.260A 1/2” - 1 Steckschlüssel NS.236A 5/16” - 15 Impact-Bits: ENH. 5 - 6 - 8 - 10 END.2 2 - 3 ENP.2 2 - 3 - 4 ENX.2 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 55 - Einlage: PL.380 1,270 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT HAND-SCHLAGSCHRAUBER UND IMPACT-BITS – 17-TLG. - EH.2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm - EX.2L 30 - 40 - 45 - 50 - EXR.1L 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - XZN EV.2L 5 - 6 - 8 - 10 - 1 CDX-Verbindungsstück für Schraubeinsätze 5/16” - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze 1/4” - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze 1/2” - Einlage: PL.624 0,740 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT LANGEN SCHRAUBEINSÄTZEN UND ZUBEHÖR – 20-TLG. - EH. 2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 / EH. 4 - 5 - 6 - 7/ EH. 2 8 - 10 mm - EV. 2L 5 - 6 - 8 - 10 / EV. 6 - 8 - 10 mm -EX. 2L 30 - 40 - 45 - 50 / EX. 2 45 - 50 - 55 - EXR. 1L 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 / EXR. 1 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 1 - 2 - 3 - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze CDX 5/16” - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze 1/4” - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze 1/2” - Einlage: PL.621 0,740 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT LANGEN & KURZEN SCHRAUBEINSÄTZEN UND ZUBEHÖR – 44-TLG. CHF 115, 00 MOD.44-1 CHF 105, 00 MOD.44-2 CHF 130, 00 MOD.55-1 CHF 115, 00 MOD.55-2 CHF 280, 00 MOD.64J7 CHF 370, 00 MOD.65J7PB CHF 270, 00 MOD.66A-1 CHF 245, 00 MOD.TX1A* CHF 220, 00 MOD.NS1 CHF 335, 00 MOD.NS2 CHF 155, 00 MOD.75-1PB CHF 195, 00 MOD.HLB* CHF 210, 00 MOD.NS260 CHF 235, 00 MOD.E41 CHF 190, 00 MOD.E20L 2425 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM KUNSTSTOFFMODULE KUNSTSTOFFMODULE - Verbindungsstücke mit Schraubeinsätzen mit Rillen 1/2”: D.34BL: 7 - 9 -10 -12 - 14 - 16 - Steckschlüssel 1/2” mit langen XZN-Schraubeinsätzen: SV. LB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - Steckschlüssel 1/2” mit langen Torx ® Schraubeinsätzen: SX. LA, 55 - 70 - Torx ® Steckschlüssel 3/8”: JTX. 8 - 10 - Torx® Steckschlüssel 1/2”: STX. 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 6-Kant-Steckschlüssel 1/2”: SHP.LA 6 - 8 - 10 - 12 - Einlage XL: PL.663 2,780 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT WERKZEUGEN ZUM ANZIEHEN & LÖSEN VON ZYLINDERKÖPFEN – 24-TLG. - U.306A140: Abzieher (7 bis 140 mm) - U.306G2: 3 Innen-Abzieharme (23 bis 130 mm) - U.306G10: 3 lange Aussen-Abzieharme (10 bis 180 mm) - U.14L: Kompaktabzieher (10 bis 45 mm) - Einlage: PL.354 4,400 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT ABZIEHER UND ZUBEHÖR – 8-TLG. - U.48 Automatisch nachspannender Ölfilterschlüssel - 3/8” 6-Kant-Steckschlüssel: 13 - 14 - 17 - 18 - 19 - 21 mm - 3/8” magnet. TORX ® Spezial-Steckschlüssel MB. T45 - 3/8” magnetische 4-Kant-Spezial-Steckschlüssel MB. 8 - 10 mm - 3/8” magnetische 6-Kant-Spezial-Bit-Steckschlüssel MB.H 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 mm - Einlage XL: PL.399A 2,400 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 16 ÖL- UND FILTERWECHSEL-WERKZEUGEN Zündkerzen-Steckschlüssel: - B.J14BH1: Ø 14 mm, 90 lang - B.J14BH2: Ø 14 mm, 250 lang - B.J16A1: Ø 16 mm, 90 lang - B.J16A2: Ø 16 mm, 250 lang - B.J18A1: Ø 18 mm, 90 lang - B.J21A1: Ø 21 mm, 90 lang - DM.20: Flex-Zündkerzenhalter - Einlage: PL.669A 1,470 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT ZÜNDKERZENSCHLÜSSELN – 7-TLG. - Schraubeinsätze für Zylinderkopfschrauben von PKW: SX.LA 40 - 45 - 55 - 70 (Länge 140 mm) SHP.LA 6 - 7 - 8 (Länge 100 mm) SHP.5ELA 5 (Länge 180 mm) SV.L 9 SV. LB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 (Länge 100 mm) - Einlage XL: PL.L336B 2,300 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 16 BIT-STECKSCHLÜSSELN 1/2” - 97. 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm - Einlage: PL.359 1,010 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 6 ROHRSTECKSCHLÜSSELN, GESCHMIEDET * Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil KUNSTSTOFFMODUL MIT 3 MECHANIKERZANGEN - 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider - 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen - 187A.18CPE: Universalzange - Einlage: PL.MODCPEA0 0,942 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 5 MECHANIKERZANGEN - 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung - 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen - 195A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen, gebogen - 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider - 501A: Gripzange - Einlage XL: PL.MODCPEA5 1,360 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 4 ZANGEN FÜR SICHERUNGS- RINGE (AUSSEN-/INNENSPANNUNG) - 177A.18 - Gerade/Aussenspannung 18 - 60 mm - 197A.18 - Gebogen/Aussenspannung 19 - 60 mm - 179A.18 - Gerade/Innenspannung 18 - 60 mm - 199A.18 - Gebogen/Innenspannung 19 - 60 mm - Einlage: PL.332A 0,840 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 4 ZANGEN FÜR SICHERUNGS- RINGE (AUSSEN-/INNENSPANNUNG) - 177A.13 - Gerade/Aussenspannung 10 - 25 mm - 177A.18 - Gerade/Aussenspannung 18 - 60 mm - 179A.13 - Gerade/Innenspannung 12 - 25 mm - 179A.18 - Gerade/Innenspannung 18 - 60 mm - Einlage: PL.683 0,840 kg - 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung - 501AMP: Gripzange mit kurzen Backen - Einlage: PL.330 1,220 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 2 VERSTELLBAREN ZANGEN - 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung - 580.10: Gripzange mit gekröpften Mehrzweck-Backen - Einlage: PL.330 1,220 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 2 VERSTELLBAREN ZANGEN - 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung - 501A: Gripzange - Einlage: PL.330 1,220 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 2 VERSTELLBAREN ZANGEN - 180.VE: Verstellbare Zange - 391.16VE: Diagonal-Seitenschneider - 194.17VE: Abisolierzange - Einlage: PL.622 1,150 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 3 ZANGEN, ISOLIERT, 1000 V - 433.LMT: Zange mit extra langen Backen (45° gebogen) - 402.MT: Zange mit extra langen Backen - 406.8MT: Feine Schneidzange - 405.MT, 405.12MT, 406-MT: Kompakte Schneidzangen - Einlage: PL.612 0,680 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 6 MICRO-TECH ® ZANGEN CHF 510, 00 MOD.U306 CHF 445, 00 MOD.CH CHF 295, 00 MOD.BJC CHF 240, 00 MOD.U48A CHF 155, 00 MOD.97 CHF 320, 00 MOD.SHPB CHF 120, 00 MOD.CPEA0 CHF 220, 00 MOD.CPEA5 CHF 115, 00 MOD.PC CHF 115, 00 MOD.PCSN CHF 115, 00 MOD.PR11 CHF 115, 00 MOD.PR12 CHF 115, 00 MOD.PR9 CHF 150, 00 MOD.VEA0 CHF 355, 00 MOD.MT1 GESAMTGRÖSSE VON 2 KUNSTSTOFFEINLAGEN 2627 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM KUNSTSTOFFMODULE KUNSTSTOFFMODULE - 12 Steckschlüssel S. 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 21/ 32 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” - 5 Steckschlüssel S.1P 1/2 - 1/16 - 1/8 - 3/16 - 1/4” - 1 Umschaltknarre S.161B - 2 Verlängerungen 125 und 250 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - Einlage XL: PL.L05 3,950 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 1/2” STECKSCHLÜSSELN 12-KANT, ZÖLLIG – 22-TLG. - Einlage für Schrauben und Kleinteile mit 12 Fächern in 3 unterschiedlichen Grössen 0,450 kg - Einlage für Schrauben und Kleinteile mit 4 Fächern in 2 unterschiedlichen Grössen 0,136 kg - 6 Splinttreiber 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm - 4 Durchschläger 247.G: 4 - 5 - 6 - 8 mm - 1 Körner 255.G6: Ø 6 mm - Einlage: PL.334 1,420 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT SPLINTTREIBERN, DURCH- SCHLÄGER UND KÖRNER - 3 Splinttreiber 249G: 12 - 14 - 16 mm - 3 Flachmeissel mit Handgriff 263G: 19 - 20 - 22 mm - 1 Kreuzmeissel mit Handgriff 265G: 10 mm - Einlage: PL.611 3,000 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT SPLINT-, FLACH- UND KREUZMEISSEL – 7-TLG. - 1 Flachstumpffeile - 1 Halbrundfeile - 1 Vierkantfeile - 1 Dreikantfeile - 1 Rundfeile - Einlage: PL.606 0,990 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 5 FEILEN (200 mm) MIT STECKGRIFF KUNSTSTOFFMODULE MIT SCHLAGWERKZEUGEN – 7-TLG. - 205H.50 (.MI3), 205C.50 (.MI7): Schlosserhammer - 208A.32CBA: Kunststoffhammer mit Aufsätzen - 256.6: Präzisionskörner, Ø 6 mm - 248: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm - 263.18: Flachmeissel - Einlage: PL.333 1,790 kg - 257G: Automatischer Körner 7 mm - DELA.1051.05: Massstab 300 mm - DELA.1223.02: Rechter Winkel u. Gehrdreieck 300 mm - 893.316: Bandmass 3 m - 1885.00: Winkellehre - 234: Reissnadel - Einlage: PL.633 1,050 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT MESS- UND PRÜFWERKZEUGEN – 6-TLG. - 601: Metallsägebogen - 668B.10: 10 Bi-Metall-Handsägeblätter - 5 Feilen: Flach (PAM.B250EMA) Halbrund (DRD.MD250EMA) Vierkant (CAR.MD200EMA) Dreieckig (TRI.MD200EMA) Rund (RD.M200EMA) - 803.300M: Massstab 300 mm - 893.319: Bandmass 3 m - 234.S: Reissnadel - Einlage: PL.335 2,300 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT SÄGEN - FEILEN - MESSWERKZEUGE – 20-TLG. KÖRNER MIT KOMFORTGRIFF + - 440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” - Einlage: PL.673 1,600 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT 13 GABEL-RINGSCHLÜSSELN – ZÖLLIG - 10 Steckschlüssel R. 3/16 - 7/32 - 1/4 - 9/32 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 13/32 - 7/16 - 1/2” - 1 staubdichte Umschaltknarre R.161B - 2 Verlängerungen 55 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR - Bits: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 10 Stiftschlüssel 82H. 1/4 - 1/8 - 3/8 - 3/16 - 3/32 - 5/16 - 5/32 - 5/64 - 7/32 - 9/64” - Einlage XL: PL.L13 1,130 kg I XL KUNSTSTOFFMODUL MIT 1/4” STECKSCHLÜSSELN 6-KANT, ZÖLLIG – 36-TLG. - 11 Steckschlüssel J. 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8” - 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre J.161B - 2 Verlängerungen 125 und 250 mm - 1 Universal-Kardangelenk - Einlage: PL.M18 1,540 kg I M KUNSTSTOFFMODUL MIT 3/8” STECKSCHLÜSSELN 12-KANT, ZÖLLIG – 15-TLG. Bitte dazu mitbestellen: PL.S384 Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil - Zum Arretieren der Module und zur Aufbewahrung von Kleinteilen - Wird vorne oder hinten im Schubfach angebracht 0,098 kg VORDERE STÜTZEINLAGE FÜR I XL -SCHUBFACH - Zum Arretieren der Module und zur Aufbewahrung von Kleinteilen - Wird rechts oder links im Schubfach angebracht 0,056 kg SEITLICHE ABSCHLUSSEINLAGE FÜR IXL -SCHUBFACH KUNSTSTOFFEINLAGE FÜR Z.B. SCHRAUBEN UND KLEINTEILE CHF 135, 00 MOD.CG CHF 185, 00 MOD.CG1 CHF 95, 00 MOD.LIM CHF 125, 00 MOD.MI7 CHF 930, 00 MOD.CAR2 CHF 170, 00 MOD.234 CHF 275, 00 MOD.601PB CHF 9, 00 PL.S384 CHF 7, 50 PL.655 CHF 28, 00 PL.L384 CHF 10, 00 PL.656M4 JET+M4 CHF 7, 50 PL.656 JET+M3 CHF 240, 00 MOD.R161-1U CHF 215, 00 MOD.J161-212U* CHF 255, 00 MOD.S161-212U CHF 205, 00 MOD.440-4PB GESAMTGRÖSSE VON 3 KUNSTSTOFFEINLAGEN 259: Flachmeissel extradünn, 235 mm lang 851C: Karosseriefeilenhalter 860H.28: Ausbeulhammer 861D.30: Spann- und Schlichthammer 862D.60: Planier-Gegenhalter 867D: Spann- und Schlichthammer 870B: Handfaust Nr. 2 871B.45: Handfaust, Kommaform dünn 874A: Handfaust für gebördelte Kanten 906A: Handfaust, Keilform 875.3: Langes Löffeleisen 209.50: Holzhammer 225.J3: 3 Bohrer - Einlage: PL.679 10,140 kg CHF 125, 00 MOD.MI3 KUNSTSTOFFMODUL MIT WERKZEUGEN FÜR DIE KAROSSERIE – 15-TLG. GESAMTGRÖSSE VON 3 KUNSTSTOFFEINLAGEN 2829 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SCHAUMSTOFFMODULE SCHAUMSTOFFMODULE A SORTIMENT MIT 121 WERKZEUGEN, 9 MODULE (1) MODM.R161-36 - 1/4” 6-Kant-Steckschlüssel und Zubehör (2) MODM.440-1 - 17 Gabel-Ringschlüssel OGV ® (3) MODM.S161-36 - 1/2”6-Kant-Steckschlüssel (4) MODM.MI7 - Schlagwerkzeuge (5) MODM.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (6) MODM.PR12 - 2 verstellbare Zangen (7) MODM.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher Schlitz- und PH-Profil (8) MODM.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher Schlitz-, PH- und PZ-Profil (9) MODM.A TXR - 7 Schraubendreher Torx ® Profil B SORTIMENT MIT 169 WERKZEUGEN, 12 MODULE CMM.121CH + 3 MODULE (10) MODM.467BFJ12 - 12 Knarren-Ring-Gabelschlüssel (11) MODM.J161-36 - 6-Kant-Steckschlüssel 3/8”, 8 - 22 mm (12) MODM.HLA - Lange 6-Kant-Steckschlüssel C SORTIMENT MIT 194 WERKZEUGEN, 15 MODULE CMM.169CH + 3 MODULE (13) MODM.84TZSA - 7 Stiftschlüssel 6-Kant mit «T»-Griff und kugelförmigem Kopf (14) MODM.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (15) MODM.CG - 11 Splinttreiber C B A 15 WERKZEUGMODULE IN SCHAUMSTOFFEINLAGE Module 123456789 Module 12345678910 11 12 Module 12345678910 11 1213 14 15 (1) MODM.R161-36 - Steckschlüssel 1/4” (2) MODM.440-1 - 17 Gabel-Ringschlüssel OGV ® (3) MODM.S161-36 - Steckschlüssel 1/2” (4) MODM.MI7 - Schlagwerkzeuge (5) MODM.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (6) MODM.PR12 - 2 verstellbare Zangen (7) MODM.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (8) MODM.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (9) MODM.ATXR - 7 Resistorx ® Schraubendreher (10) MODM.467BFJ12 - 12 Knarren-Ring-Gabelschlüssel (11) MODM.J161-36 - 6-Kant-Steckschlüssel 3/8” (12) MODM.HLA - Lange 6-Kant-Steckschlüssel (13) MODM.84TZSA - 7 Stiftschlüssel 6-Kant mit «T»-Griff (14) MODM.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (15) MODM.CG - 11 Splinttreiber - 8 Schubfächer: 6x 60 mm (18 Module), 2x 130 mm (6 Module) - 10 Einteilungen für 60 mm hohe Schubfächer - Abmessungen über alles (einschließlich Rädern und Arbeitsplatte): Länge 814 x Tiefe 575 x Höhe 1005 mm - Nutzabmessungen der Schubfächer: Länge 569 x Tiefe 421 x Höhe 60 / 130 mm - Belastbarkeit je Schubfach 60 / 130 mm: 20 / 25 kg - Fassungsvermögen je Schubfach 60 / 130 mm: 15 / 30 L - 4 Räder mit 125 mm Durchmesser: 2 fest und 2 schwenkbar, davon eins mit Feststeller - Farbe: Korpus Rot 3020 oder Schwarz 9005 15 WERKZEUGMODULE / 194 WERKZEUGE (MODULSATZ CMM.194CH) UND JET WERKSTATTWAGEN MIT 8 SCHUBFÄCHERN CHF 1390, 00 CMM.121CH CHF 2050, 00 CMM.169CH CHF 2390, 00 CMM.194CH CHF 3410 ,00 JET3.CMM194GCHJET3.CMM194CH 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 3031 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SCHAUMSTOFFMODULE SCHAUMSTOFFMODULE SCHAUMSTOFFMODUL MIT 26 SCHRAUBENDREHERN UND 3 MICRO-TECH ® HANDSCHRAUBERN - AT 4 x 35 - 5,5 x 35 - 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - 4 x 300 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 - ATP 1 x 25 - 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 - 2 x 250 - ATD 2 x 35 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 / AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 35 - Einlage: PM.A456 2,800 kg * Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil ALLE WERKSTATTWAGENEINSÄTZE SIND ALS SCHAUMSTOFF- ODER KUNSTSTOFFMODU\ LE ERHÄLTLICH MIT DEN ABMESSUNGEN 188 X 481 mm. DER HOCHWERTIGE SCHAUMSTOFF IST RESIST\ ENT GEGEN ALLE GÄNGIGEN WERKSTATTCHEMIKALIEN, AUSSERDEM BRUCHFEST UND BIEGSAM. SCHAUMSTOFFMODULE - AT 3 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (mit Sechskantschaft) - ATP 1 x 100 - 2 x 125 - Einlage: PM.MODA1 0,900 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 8 SCHRAUBENDREHERN - AT 2 x 75 - 2,5 x 75 - ATP 0 x 75 - ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWPH 3 x 150 - ATWDH 3 x 150 - Einlage: PM.MODA2 0,750 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 8 SCHRAUBENDREHERN - AT 4 x 25 - 5,5 x 35 - ATP 0 x 75 - 1 x 25 - ATD 0 x 75 - 1 x 100 2 x 35 - 2 x 125 - Einlage: PM.MODA3 0,700 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 8 SCHRAUBENDREHERN, DAVON 4 MIT KURZEM HEFT - AT 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 - 4 x 300 5,5 x 35 - 5,5 x 100 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (mit Sechskantschaft) - Einlage: PM.MODA4 0,900 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 9 SCHRAUBENDREHERN, DAVON 2 MIT KURZEM HEFT - ATP 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 2 x 250 - 3 x 150 - ATD 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 - Einlage: PM.MODA5 1,100 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 10 SCHRAUBENDREHERN, DAVON 3 MIT KURZEM HEFT - AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75 - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Einlage: PM.MODA6 0,900 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 7 SCHRAUBENDREHERN UND 3 MICRO-TECH ® HANDSCHRAUBERN - J.HLA 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm: 3/8’’ - S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm: 1/2’’ - Einlage: PM.MODHLA 1,580 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 13 LANGEN STECKSCHLÜSSELN 3/8” & 1/2” 6-KANT - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Einlage: PM.MODANXR 0,900 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 7 SCHRAUBENDREHERN RESISTORX ® - AT 4 x 100 - 5,5 x 150 - ATWH 8 x 175 (mit Sechskantschaft) - ATP 0 x 75 - ATD 1 x 100 - 2 x 125 - 82H.JP9A Stiftschlüsselsatz: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm - 89.JP8A Stiftschlüsselsatz: Torx ® T10 - 15 - 20 - 25 - 27 -30 - 40 - 45 - Einlage: PM.MODA7 1,230 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT SCHRAUBENDREHERN UND STIFTSCHLÜSSELN – 23-TLG. - 10 Steckschlüssel R. 5,5 bis 14 mm - 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B - 2 Verlängerungen 55 und 150 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff - 1 Bithalter - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR - Bits: ' 4,5 - 6,5 - 8 (1 - 2 - 3 § 1 - 2 - 3 33 - 4 - 5 - 6 - 7 é T15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 9 lange Stiftschlüssel im Halter: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm - Einlage: PM.MODR1AN 1,230 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/4” STECKSCHLÜSSELN, STIFTSCHLÜSSELN UND BITS 6-KANT – 46-TLG. SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/4” STECKSCHLÜSSELN, STIFTSCHLÜSSELN UND BITS 6-KANT – 39-TLG. - 13 Steckschlüssel R. 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 11 lange Steckschlüssel R.LA 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 staubdichte Umschaltknarre RL.171 - 3 Verlängerungen 100, 150 und 250 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR - 9 lange Stiftschlüssel im Halter: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm - Einlage: PM.MODRL2 1,390 kg CHF 105, 00 MODM.AT7 CHF 100, 00 MODM.ATXR CHF 205, 00 MODM.HLA CHF 85, 00 MODM.AT1 CHF 100, 00 MODM.AT2 CHF 85, 00 MODM.AT3 CHF 85, 00 MODM.AT4 CHF 85, 00 MODM.AT5 CHF 95, 00 MODM.AT6 CHF 215, 00 MODM.A456BNL CHF 250, 00 MODM.R161-36 CHF 390, 00 MODM.RL2 - S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 29 - 30 - 32 mm - Einlage: PM.HLA2 1,600 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 17 LANGEN STECKSCHLÜSSELN 1/2” 6-KANT CHF 355, 00 MODM.HLA2PB GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN 3233 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SCHAUMSTOFFMODULE SCHAUMSTOFFMODULE CHF 210, 00 MODM.J161-36 - 15 Steckschlüssel J.H 7 bis 19 - 21 - 22 mm - 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre J.161B - 2 Verlängerungen 125 und 250 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - Einlage: PM.MODJL161 1,690 kg - 19 Steckschlüssel S. 8 bis 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre S.161B - 2 Verlängerungen 130 und 250 mm - 1 Universal-Kardangelenk - Einlage: PM.MODS1A 3,070 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/2” STECKSCHLÜSSELN UND ZUBEHÖR 6-KANT – 23-TLG. - 19 Steckschlüssel S.H 8 bis 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 «Vollhand»-Umschaltknarre SL.171 - 2 Verlängerungen 130 und 250 mm - 1 Universal-Kardangelenk - Einlage: PM.MODS161-3 3,200 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/2” STECKSCHLÜSSELN UND ZUBEHÖR 6-KANT – 25-TLG. SCHAUMSTOFFMODUL MIT 3/8” STECKSCHLÜSSELN UND ZUBEHÖR 6-KANT – 20-TLG. CHF 245, 00 MODM.467BFJ12PB CHF 260, 00 MODM.467BJ12PB CHF 235, 00 MODM.440-1 - 467BF. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 mm - 3 Verbindungsstücke für die Verwendung von Umschaltknarren 10 und 19 mm mit Steck- schlüsseln 1/4” und Bits 1/4” - Einlage: PM.MOD467FJ12 1,600 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 12 KNARREN-RING-GABEL- SCHLÜSSELN MIT GELENK - 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 mm - Einlage: PM.MOD467J12 1,640 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 12 KNARREN-GABEL-RING- SCHLÜSSELN - 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm - Einlage: PM.MOD440-1 1,900 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 17 GABEL-RINGSCHLÜSSELN 440 CHF 160, 00 MODM.440-2 CHF 125, 00 MODM.44-1 CHF 115, 00 MODM.44-2 SCHAUMSTOFFMODUL MIT 5 GROSSEN GABEL-RING- SCHLÜSSELN 440 - 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm - Einlage: PM.MOD440-2 2,930 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 9 GABELSCHLÜSSELN - 44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm - Einlage: PM.MOD44-1 1,400 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 3 GROSSEN GABELSCHLÜSSELN - 44. 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32 - Einlage: PM.MOD44-2 1,620 kg CHF 290, 00 MODM.64J7 CHF 90, 00 MODM.84TZSA - 64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm - Einlage: PM.MOD64J7 1,000 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 7 KNARREN-RINGSCHLÜSSELN 12-KANT, 6 - 19 mm - 84TSA. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm - Einlage: PM.MOD84TZS 0,960 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 7 STIFTSCHLÜSSELN 6-KANT MIT «T»-GRIFF CHF 230, 00 MODM.S161-36 CHF 305, 00 MODM.SL171-36 CHF 230, 00 MODM.SL1 CHF 100, 00 MODM.89TXA - 89TXA. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - Einlage: PM.MOD89TX 0,680 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 7 STIFTSCHLÜSSELN TORX ® MIT «T»-GRIFF CHF 145, 00 MODM.CG - 6 Splinttreiber 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm - 4 Durchschläger 247.G: 4 - 5 - 6 - 8 mm - 1 Körner 255.G6: 6 mm - Einlage: PM.MODCG 1,500 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT SPLINTTREIBERN, DURCH- SCHLÄGER UND KÖRNER CHF 140, 00 MODM.55A-1 SCHAUMSTOFFMODUL MIT 7 RINGSCHLÜSSELN, 6 - 19 mm - 55A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm - Einlage: PM.MOD55-1 1,230 kg CHF 205, 00 MODM.75PB - 75. 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Einlage: PM.MOD75 2,700 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 13 PFEIFENKOPFSCHLÜSSELN - 18 Steckschlüssel S.H 8 - 10 bis 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 «Vollhand»-Umschaltknarre SL.161 - 2 Verlängerungen 130 und 250 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - Einlage: PM.MODS1A 3,510 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/2” STECKSCHLÜSSELN UND ZUBEHÖR 6-KANT – 23-TLG. 3435 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SCHAUMSTOFFMODULE SCHAUMSTOFFMODULE CHF 399, 00 MODM.99B - 99C. 7 - 8 - 10 - 11 - 13 - 17 - 19 mm - Einlage: PM.MOD99B 3,730 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 7 STECKSCHLÜSSELN MIT «T»-GRIFF - 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen - 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider - 187A.18CPE: Universalzange - Einlage: PM.MODCPE 0,880 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 3 MECHANIKERZANGEN - 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider - 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen - 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung - 501A: Gripzange - Einlage: PM.MODCPE1 1,780 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 4 ZANGEN CHF 130, 00 MODM.CPEA0 CHF 170, 00 MODM.CPEA1 CHF 155, 00 MODM.CPEA2 SCHAUMSTOFFMODUL MIT 3 ZANGEN + 1 ALLESSCHNEIDER - 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider - 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen - 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung - 980C: Allesschneider - Einlage: PM.MODCPE2 1,170 kg CHF 150, 00 MODM.CPEA3 - 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung - 194A.17CPE: Abisolierzange - 500: Gripzange - Einlage: PM.MODCPE3 1,540 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 3 ZANGEN - 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung - 580.10: Gripzange mit automatischer Einstellung - Einlage: PM.MODPR12 1,240 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 2 VERSTELLBAREN ZANGEN - 177A.13 - Gerade/Aussenspannung 10 - 25 mm - 177A.18 - Gerade/Aussenspannung 19 - 60 mm - 179A.13 - Gerade/Innenspannung 12 - 25 mm - 179A.18 - Gerade/Innenspannung 19 - 60 mm - Einlage: PM.MODPCSN 1,200 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 4 ZANGEN FÜR SICHERUNGS- RINGE (AUSSEN-/INNENSPANNUNG) CHF 125, 00 MODM.PR12 CHF 125, 00 MODM.PCSN CHF 135, 00 MODM.MI3 - 205H.100: Schlosserhammer - 208A.32CBA: Kunststoffhammer mit Aufsätzen - 256.6: Präzisionskörner, Ø 6 mm - 248: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm - 263.20: Flachmeissel - Einlage: PM.MODMI3 2,410 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT SCHLAGWERKZEUGEN – 7-TLG. CHF 155, 00 MODM.MI5 CHF 540, 00 MODM.SFPPB CHF 135, 00 MODM.MI7 CHF 295, 00 MODM.603F - 200H.40: Schlosserhammer - 208A.32CBA: Kunststoffhammer - 256.6: Körner - 263.20: Flachmeissel - 248: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm - 9 Stiftschlüssel 6-Kant mit kugelförmigen Kopf im Halter: 83SH.1,5 - 2 - 2,5 - 3 bis 6 - 8 - 10 mm - 8 Stiftschlüssel Torx ® mit kugelförmigen Kopf im Halter, kurz: 89S.10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 mm - Knarren-Ring-Gabelschlüssel mit Gelenk im Pocket-Etui: 467BF. 8 - 10 bis 14 - 16 bis 19 mm - 181A.25CPE: verstellbare Zange mit Verriegelung - 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider - 195A.20CPE: gebogene Zange - 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen - Einlage: PM.SFPA 6,080 kg - 205C.50: Schlosserhammer - 208A.32CBA: Kunststoffhammer mit Aufsätzen - 256.6: Präzisionskörner, Ø 6 mm - 249.G: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm- 263.G19: Flachmeissel - Einlage: PM.MODMI5 1,880 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT SCHLAGWERKZEUGEN – 7-TLG. - 205C.50: Schlosserhammer - 208A.32CBA: Kunststoffhammer mit Aufsätzen - 256.6: Präzisionskörner, Ø 6 mm - 248: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm - 263.18: Flachmeissel - Einlage: PM.MODMI7 1,800 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT SCHLAGWERKZEUGEN – 7-TLG. SCHAUMSTOFFMODUL MIT SCHLAGWERKZEUGEN, SCHLÜSSELN UND ZANGEN – 38-TLG. - 603F: Metallsägebogen + 10 Metall-Ersatzblätter (668A) - 234.S: Reissnadel - 803.300M: Metall-Massstab - 5 Feilen: PAM.B250EMA, DRD.MD250EMA, CAR.MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.M200EMA - 893.316: Bandmass 3 m - Einlage: PM.MOD603F 2,200 kg SCHAUMSTOFFMODUL SÄGEN - FEILEN - MESSEN – 19-TLG. CHF 230, 00 MODM.SXM CHF 205, 00 MODM.SV CHF 230, 00 MODM.SHPB - 4 Steckschlüssel 1/2” mit langen Torx ® Schraubeinsätzen: SX.LA 40 - 45 - 55 - 70 - 9 Monoblock-Steckschlüssel 1/2” Torx ®: SXM. 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 mm - Einlage: PM.MODSXM 1,487 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/2” STECKSCHLÜSSELN TORX ® – 13-TLG. - 14 Monoblock-Steckschlüssel 1/2”: M6 - M18, kurz / lang: SV. 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm - Einlage: PM.MODSV 1,629 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 14 XZN BIT-STECKSCHLÜSSEL - SHP: 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - STM: 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 - Einlage: PM.SHP 1,600 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/2” STECKSCHLÜSSELN INNENSECHSKANT – 14-TLG. GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN 3637 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKZEUGSORTIMENTE SCHAUMSTOFFMODULE CHF 275, 00 MODM.NSXPB CHF 38, 00 PM.384 CHF 365, 00 MODM.SL2U CHF 390, 00 MODM.467JU12 CHF 305, 00 MODM.RL1U CHF 215, 00 MODM.440-4 CHF 830, 00 MODM.JL2U SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/2” TORX ® IMPACT STECK- SCHLÜSSELN, LANG – 17-TLG. - NSTX: 10L - 12L - 14 - 16L - 18L - 20L - 22L - 24L - NSX: 20L - 25L - 30L - 40L - 45L - 50L - 55L - 60L - 70L - Einlage: PM.NSX 2,173 kg - Schaumstoffeinlage (leer) 0,046 kg SCHAUMSTOFFEINLAGE FÜR Z.B. STECKSCHLÜSSEL, SCHRAUBEN UND KLEINTEILE SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/2” STECKSCHLÜSSELN 12-KANT, 25-TLG. – ZÖLLIG - 15 Steckschlüssel S. 1/2 - 11/16 - 13/16 - 15/16 - 1P - 1P1/16 - 1P1/4 - 1P1/8 - 1P3/16 - 3/4 - 3/8 - 5/8 - 7/16 - 7/8 - 9/16” - 7 lange Steckschlüssel S.LA 1/2 - 11/16 - 13/16 - 3/4 - 5/8 - 7/8 - 9/16” - 1 «Vollhand»-Umschaltknarre SL.171 - 2 Verlängerungen 130 u. 250 mm - Einlage: PM.MODSL2U 3,980 kg - Knarren-Ring-Gabelschlüssel mit Gelenk - 467. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 7/8 - 15/16” - Einlage: PM.MOD467JU12 2,020 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 12 KNARREN-RING-GABEL- SCHLÜSSELN – ZÖLLIG - 11 Steckschlüssel R.E 1/2 - 1/4 - 11/32 - 13/32 - 3/16 - 3/8 - 5/16 - 7/16 - 7/32 - 9/16 - 9/32” - 10 lange Steckschlüssel R.EL 1/2 - 1/4 - 11/32 - 3/16 - 3/8 - 5/16 - 7/16 - 7/32 - 9/16 - 9/32” - 1 staubdichte Umschaltknarre: RL.171 - 2 Verlängerungen 100 u. 250 mm - Einlage: PM.MODRL1U 1,180 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 1/4” STECKSCHLÜSSELN 12-KANT, 36-TLG. – ZÖLLIG - 440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” - Einlage: PM.MOD440-4 1,690 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 13 GABEL-RINGSCHLÜSSELN 440 – ZÖLLIG - 13 Steckschlüssel: J. 1/2 bis 9/16” - 13 lange Steckschlüssel: J.LA 1/2 bis 7/8” -1 «Vollhand»-Umschaltknarre JL.171 - 2 Verlängerungen 125 und 500 mm - 7 Doppel-Knarren-Ringschlüssel 64.: 1/4 x 5/16 - 5/16 x 11/32 - 3/8 x 7/16 - 1/2 x 9/16 - 1/2 x 9/16 - 5/8 x 11/16 - 7/8 x 15/16” - 1 65.PE magnetischer Doppel-Knarren- Ringschlüssel für 1/4” - 5/13” Bits - Einlage: PM.MODJL2U 4,080 kg SCHAUMSTOFFMODUL MIT 3/8” STECKSCHLÜSSELN UND KNARREN-DOPPELRING- SCHLÜSSELN 12-KANT, 35-TLG. – ZÖLLIG GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN CHF 255, 00 MODM.L3PF CHF 995, 00 MODM.L1PF CHF 355, 00 MODM.L4PF CHF 615, 00 MODM.L2PF UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL SCHRAUBWERKZEUGE SCHLÜSSEL ZANGEN, SCHLAGWERKZEUGE, BELEUCHTUNG - 1/4”: Umschaltknarre, Verlängerungen, Kardangelenk, Steckschlüssel 5,5 bis 14 mm, lange Steckschlüssel 6 bis 10 mm - 3/8”: Umschaltknarre, Verlängerungen, Kardangelenk, Steckschlüssel 8 bis 22 mm, lange Steckschlüssel 11 bis 15 mm - 1/2”: Umschaltknarre, Verlängerungen, Kardangelenk, Steckschlüssel 10 bis 34 mm, lange Steckschlüssel 16 bis 21 mm, Schraubeinsätze 7 bis 34 mm, Impact Steckschlüssel für Felgen 17 - 19 - 21 mm - Schrauben: Bit-Ratsche, Verlängerung / T-Griff und 22 Bits - Einlage: PM.LPF-1 - Schlitz 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 4 x 300 - 5,5 x 100 mm - 6,5 x 1\ 50 - 8 x 175 mm - PH 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 mm - PZ 1 x 100 - 2 x 125 mm - Torx ® 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75 mm - Tampertorx ® 10 x 75 - 15 x 75 - 30 x 125 - 40 x 150 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 10\ 0 mm - Satz mit 9 langen Stiftschlüsseln 6-Kant mit kugelförmigen Kopf im Etui 1,5 bis 10 mm - Satz mit 8 langen Stiftschlüsseln Torx ® mit kugelförmigen Kopf im Etui 10 - 15 - 20 - 25 -27 - 30 - 40 - 45 - Einlage: PM.LPF-3 - 17 Gabel-Ringschlüssel 440 6 bis 24 mm - 12 Knarren-Ring-Gabelschlüssel 8 bis 19 mm - 6 kurze Knarren-Ring-Gabelschlüssel im Etui 8 bis 14 mm - 12 Pfeifenkopfschlüssel 6-Kant 8 bis 19 mm - Einlage: PM.LPF-2 - Schlosserhammer 32 mm, Kunststoffhammer 32 mm, Präzisionskörner Ø 6 mm, Meissel 190 mm, Splinttreiber 4-5-6 mm, Seitenschneider, 2 Zangen mit langen halb runden Backen (gerade und abgewinkelt), 1 verstellbare Zange 250 mm, 1 Gripzange mit langen Backen, 4 Zangen für Circlips ® gerade Backen, Edelstahlbandmass 2 m x 16 mm - Einlage: PM.LPF-4 SORTIMENT «L» PASSEND FÜR 4 SCHUBFÄCHER M3 3839 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKZEUGSORTIMENTE WERKPLÄTZE (360° drehbar)(nicht drehbar) PASSENDE WERKBANK- SCHRAUBSTÖCKE FÜR INDUSTRIE UND WARTUNG - Schraubstöcke aus Sphäroguss, Bruchlast mindestens 700 N/mm² - Grosse Auflagefläche der Prismenführung/beweglichen Backe: Biegungsfreie Führung stellt die Funktion des Schraubstocks auch bei schweren Lasten sicher - Auswechselbare, parallele Backen. Hohe Verschleiss- festigkeit, Härte 48/53 HRc - Abnehmbare, V-förmige Backen zum Spannen von Rohren. Härte 40/46 HRc - Verstellung über 2 Spezialschrauben mit Spielnach- stellung - Betätigungsspindel brüniert Artikel-Nr. Spannweite Länge Breite Höhe Preis 1224.100 (360° drehbar) 100 mm 345 mm 104 mm 164 mm CHF 346, 00 1224.125 (360° drehbar) 125 mm 380 mm 127 mm 178 mm CHF 415, 00 1224.150 (360° drehbar) 150 mm 460 mm 154 mm 205 mm CHF 520, 00 1224.175 (360° drehbar) 175 mm 532 mm 178 mm 241 mm CHF 730, 00 1224.100E (nicht drehbar) 100 mm 345 mm 104 mm 142 mm CHF 310, 00 1224.125E (nicht drehbar) 125 mm 380 mm 127 mm 154 mm CHF 399, 00 1224.150E (nicht drehbar) 150 mm 460 mm 154 mm 183 mm CHF 499, 00 1224.175E (nicht drehbar) 175 mm 532 mm 178 mm 214 mm CHF 680, 00 - Abmessungen (B x H x T): 1665 x 444 x 10 mm 4,360 kg HAKEN-SATZ FÜR PK TAFELN – 65-TLG. - Einzelhaken für Schraubendreher: 5x CKS.50A (Ø 7 mm) - 5x CKS.51A (Ø 10 mm) - 5x CKS.52A (Ø 13 mm) - Einzelhaken für zylindrische Werkzeuge: 5x CKS.67A (für PH 3) - 5x CKS.68A (für PZ 0) - Einzelhaken für Gabel-Ringschlüssel: 20x CKS.61A (Ø 15 mm) - 20x CKS.60A (Ø 30 mm) 0,750 kg LOCHTAFEL PLATZERSPARNIS Die Wandflächen wandeln sich in Aufbewahrungsflächen um. Kompatibel mit CKS-Aufhängesystem. KOMFORT Direkter Zugang zu den Werkzeugen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN - Lochung: 6 x 6 mm - Raster: 12 mm CHF 258, 00 CKS.K3 CHF 135, 00 PK.4GPK.4 SORTIMENT «XL» PASSEND FÜR 4 SCHUBFÄCHER M4 CHF 760, 00 MODM.XL4 CHF 970, 00 MODM.XL2 CHF 480, 00 MODM.XL3 CHF 1790, 00 MODM.XL1 UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL SCHLÜSSEL SCHRAUBWERKZEUGE ZANGEN, SCHLAGWERKZEUGE - 1/4’’: 5 lange Steckschlüssel 6-Kant 6 bis 10 mm; Bit-Knarre mit flexible\ n Kopf; Verlängerung 6-Kant für R.180 – 100 mm; Steckgriff; Set NANO mit\ 38 Werkzeugen - 3/8’’: 14 kurze Steckschlüssel 12-Kant 8 bis 19, 21, 22 mm; 5 lange Steckschlüssel 6-Kant 11 bis 15 mm; dichte Umschaltknarre; Verlängerungen 125 und 250 mm; Universal-Kardangelenk - 1/2’’: 18 Steckschlüssel 6-Kant 10 bis 19, 21 bis 24, 27, 30, 32, 34 mm; 5 lange Steck- schlüssel 6-Kant 16 bis 19, 21 mm; 7 Schraubeinsätze 6-Kant 5 bis 8, 10, 12, 17 mm; 3 Impact Steckschlüssel für Felgen 17, 19, 21; 8 Impact Steckschlüssel Torx ® 10 bis 24; 5 lange Impact Steckschlüssel XZN 10 bis 18; 7 Impact Steckschlüss\ el Torx® 30 bis 70; Universal-Kardangelenk; dichte Umschaltknarre; Gleitgriff; Verlängerungen 130 und 250 mm - Einlage: PM.XL1 - Satz mit 6 Gabel-Ringschlüssel im Etui - 12 Knarren-Ring-Gabelschlüssel 8 bis 19 mm - 22 Ring-Gabelschlüssel OGV ® 6 bis 19, 21, 22, 24, 27, 29, 30, 32, 34 mm - 12 Pfeifenkopfschlüssel 6-Kant 8 bis 19 mm - Einlage: PM.XL2 - Satz mit 8 langen Stiftschlüsseln Torx ® mit kugelförmigen Kopf im Etui - Satz mit 9 langen Stiftschlüsseln 6-Kant mit kugelförmigen Kopf im Etui - 8 Schraubendreher Microtech ® Schlitz, Ph, Torx ® - 9 Schraubendreher PROTWIST ® Schlitz gefräste Klingen - 3 Schraubendreher PROTWIST® Pz - 7 Schraubendreher PROTWIST® Ph - 7 Schraubendreher PROTWIST® Torx ® - 1 Cutter 18 mm - Einlage: PM.XL3 - 1 Schlosserhammer 32 mm - 1 Kunststoffhammer 40 mm - 1 Präzisionskörner Ø 6 mm - 1 Meissel 190 mm - 3 Splinttreiber 4-5-6 mm - 1 Seitenschneider - 2 Zangen mit langen halbrunden Backen (gerade und abgewinkelt) - Einlage: PM.XL4 - 2 verstellbare Zangen 250 und 300 mm - 1 Gripzange mit langen Backen - 4 Zangen für Circlips ® gerade Backen - Allesschneider - Taschenlampe - Edelstahlbandmass 2 m x 16 mm 4041 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKPLÄTZE WERKPLÄTZE Dank seiner jahrelangen Erfahrung in der Entwicklung von Arbeitsplätzen bietet FACOM nun eine völlig neue Lösung für die Aufbewahrung an. Das ROLL Werkstatt System ist ein schnell und einfach zu instal lierendes System mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhäl tnis. Es wurde in Frankreich entworfen und hergestellt. Die 10 Basismodul e ermöglichen es dem neuen Werkstatt-System ROLL, den Bedürfnis sen der Benutzer gerecht zu werden. Eine 100 % selbsttragende Strukt ur, eine große Arbeitsﬂäche und solide Gleitschienen unterstreichen die professionelle Qualität dieses Produkts. Es sind zwei Höhen er hältlich, 842 mm und 1006 mm. Eine Beleuchtung ist möglich und ei n Werkzeugwagen kann unter der Werkbank verstaut werden. (Höhe 1006 mm). EINFACH SELBST ZU INSTALLIEREN DIE MODULE WERDEN MONTIERT GELIEFERT 10 BASISMODULE FARBE SCHWARZ 2 HÖHEN VERFÜGBAR: 842 mm und 1006 mm SELBSTTRAGENDE STRUKTUR 5 JAHRE GARANTIE AUSGEZEICHNETES PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS ENTWORFEN UND PRODUZIERT IN FRANKREICH Roll Werkstatt System 1450 mm 1450 mm 1450 mm 1950 mm 3900 mm 2175 mm 2225 mm RWS COMPOSITIONS 1 2 3 4 5 6 7 ROLL RWS-1BS 1 RWS-2BS 2 RWS-3BS 3 RWS-4BS 4 RWS-5BS 5 RWS-6BS 6 RWS-7BS 7 RWS-MBSPPBS Unterschrank mit 2 Türen 1 - 11112 RWS-MBS6TBSUnterschrank mit 6 Schubladen 1211122 RWS-FEETBSSatz mit 2 Aufsätzen 2223246 RWS-TUBESBSMontage-Kit 2222334 RWS-CHSPPBSHängeschrank mit 1 Tür - 122224 RWS-A500PPBSSchrank mit 1 Tür, 500 mm breit - - -1-12 RWS-PPAV1BSLochtafel 6544778 RWS-PB2Holzarbeitsplatte 1450 mm 1111 - - 2 RWS-PB3Holzarbeitsplatte 2175 mm ----11- RWS-SHELFBSMetallregal ----11- PREIS CHF 1730,00 CHF 1940,00 CHF 2050,00 CHF 2730,00 CHF 2260,00 CHF 3560,00 CHF 5410,00 4243 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKPLÄTZE WERKPLÄTZE NEU GALVANISIERTE ARBEITSPLATTE - Maximale Zugänglichkeit, Schubfächer zu 100 % ausziehbar: - 3 Schubfächer 60 mm hoch und belastbar bis 20 kg - 2 Schubfächer 130 mm hoch und belastbar bis 25 kg - 1 Schubfach 200 mm hoch und belastbar bis 30 kg - Für alle FACOM Schaumstoffmodule (3 pro Schublade, zweilagig in der 200 mm Schublade) - Griffe aus schlagfestem Kunststoff mit Sicherheitsverriegelung für weiches Öffnen und Schli\ essen - Möglichkeit der Bodenbefestigung - Lochwand geeignet für Jet+ Zubehör HOLZ-ARBEITSPLATTE - Maximale Belastbarkeit: 1000 kg - Abmessungen (L x B x H): 2000 x 700 x 852 mm 89,00 kg - Maximale Belastbarkeit: 800 kg - Oberfläche resistent gegen Öl und Chemikalien - Abmessungen (L x B x H): 2000 x 700 x 816 mm 87,00 kg STÄRKE UND HALTBARKEIT- Arbeitsplatte aus Zinkblech mit einer Dicke von 20/10 mm,Schlag- und Hitzebeständig - Sehr robuste, verschraubte Schweissmetallkonstruktion - Statische Belastbarkeit: 700 kg (2 m Version) und 500 kg (1,5 m Ausführung) SICHERHEIT- Hochgezogene Kanten als Fallschutz auf 3 Seiten - Befestigungsmöglichkeit am Boden AUSSTATTUNG UND MONTAGE- Kann mit zwei zusätzlichen Fächern ausgestattet werden (WB.DRAWER) - Breite Querträger, die als Ablage oder als Fussstütze dienen - Einfache und schnelle Montage STÄRKE UND HALTBARKEIT- Arbeitsplatte aus 30 mm dickem, mehrschichtverleimten Buchenholz, leinölbehandelt - Sehr robuste, verschraubte Schweissmetallkonstruktion - Statische Belastbarkeit:1000 kg (2 m Version) und 800 kg (1,5 m Ausführung) SICHERHEIT- Befestigungsmöglichkeit am Boden AUSSTATTUNG UND MONTAGE- Befestigungsmöglichkeit für einen Schraubstock - Breite Querträger, die als Ablage oder als Fussstütze dienen - Kann mit zwei zusätzlichen Fächern ausgestattet werden (WB.DRAWER) - Einfache und schnelle Montage STANDARD-WERKBÄNKE - Abmessungen XL – mit 3 Modulen kompatibel - Durch Schloss mit Schlüssel abschliessbar - Lieferung mit 2 Stützwinkeln - Schnelle und einfache Montage 7,90 kg SCHUBLADE 140 mm FÜR WB.2000 CHF 160, 00 WB.DRAWER CHF 1180, 00 2000.ROLL6M3W CHF 1045, 00 2000.ROLL6M3G MIT AUFBEWAHRUNGSSCHRANK (6 SCHUBFÄCHER) ROLL WERKBÄNKE Abmessungen (L x B x H): 1,5 x 0,75 x 0,85 m Abmessungen (L x B x H): 2 x 0,75 x 0,85 m 59,00 kg CHF 545, 00 WB.2000GSA CHF 415, 00 WB.1500GSA 81,50 kg Abmessungen (L x B x H): 1,5 x 0,75 x 0,85 m Abmessungen (L x B x H): 2 x 0,75 x 0,85 m CHF 650, 00 WB.2000WA CHF 540, 00 WB.1500WA 54,00 kg 70,00 kg VERZINKTE ARBEITSPLATTE HOLZARBEITSPLATTE ROLL Artikel-Nr. Beschreibung Schub - fächer Rückwand Höhe Breite Tiefe Preis HOLZ-ARBEITSPLATTE Werkbank Holz, 850 mm, 7 Schubfächer 7850 mm 2182 mm 750 mm CHF 2090 ,00 Werkbank Holz, 1050 mm, 7 Schubfächer 71050 mm 2182 mm 750 mm CHF 2260 ,00 Werkbank Holz, 850 mm, 7 Schubfächer, Rückwand 7 x 850 mm 2182 mm 750 mm CHF 3420 ,00 Werkbank Holz, 1050 mm, 7 Schubfächer, Rückwand 7 x 1050 mm 2182 mm 750 mm CHF 3600 ,00 Werkbank Holz, 850 mm, 13 Schubfächer13850 mm 2182 mm 750 mm CHF 2940 ,00 Werkbank Holz, 1050 mm, 13 Schubfächer 131050 mm 2182 mm 750 mm CHF 3120 ,00 STAHL-ARBEITSPLATTE Werkbank Stahl, 850 mm, 7 Schubfächer 7850 mm 2182 mm 750 mm CHF 2290 ,00 Werkbank Stahl, 1050 mm, 7 Schubfächer 71050 mm 2182 mm 750 mm CHF 2460 ,00 Werkbank Stahl, 850 mm, 7 Schubfächer, Rückwand 7 x 850 mm 2182 mm 750 mm CHF 3600 ,00 Werkbank Stahl, 1050 mm, 7 Schubfächer, Rückwand 7 x1050 mm 2182 mm 750 mm CHF 3800 ,00 Werkbank Stahl, 850 mm, 13 Schubfächer13850 mm 2182 mm 750 mm CHF 3140 ,00 Werkbank Stahl, 1050 mm, 13 Schubfächer 131050 mm 2182 mm 750 mm CHF 3320 ,00 JETLINE WERKBÄNKE JLS3-2MW7DSCH JLS3-2MW7DH JLS3-2MW7DSCL JLS3-2MW13DL JLS3-2MW13DH JLS3-2MS7DL JLS3-2MS7DSCH JLS3-2MS7DH JLS3-2MS7DSCL JLS3-2MS13DL JLS3-2MS13DH JLS3-2MW7DL Die ultimative Arbeitsplatzgestaltung erreic hen Sie mit dem JETLINE System. Dank der großen Auswahl an Teilen schaffen Sie eine n ganz individuellen Arbeitsplatz. Ein Arbeit splatz, der mit Ihren Bedürfnissen wächst. Das vollständig modulare System ist auch in allen RAL-Farben erhältlich, um Ihnen eine persönliche Note zu verlei hen. Über den Konﬁgurator, der unter WWW.FACOM.COM heruntergeladen werden kann, können Sie sich den ideale n Jetline-Arbeitsplatz zusammenstellen. KOSTENLOSE INSTALLATION VOR ORT SEHR GROSSE AUSWAHL MIT VIELEN MÖGLICHKEITEN STANDARD ERHÄLTLICH IN ROT UND SCHWARZ, VERFÜGBAR IN ALLEN RAL-FARBEN AUF ANFRAGE 2 HÖHEN VERFÜGBAR 850 mm oder 1025 mm VERSTELLBARE FÜSSE FÜR EINEN SICHEREN STAND SELBSTTRAGENDE STRUKTUR OPTION «1 SCHLÜSSEL» FÜR ALLE SCHRÄNKE DANK DES AUSTAUSCHBAREN SCHLIESSZYLINDERS ENTWORFEN UND PRODUZIERT IN FRANKREICH KONFIGURATOR ONLINE (3D) 4445 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKZEUGAUFBEWAHRUNGWERKZEUGAUFBEWAHRUNG DIE LÖSUNG, UM JEDEN VAN AUSZUSTATTEN Das MATRIX-Sortiment ist die geniale, modulare und einfach zu installierende Lösung für die Nutzfahrzeugausstattung. Egal wie gross Ihr Fahrzeug ist, Sie können es zu einer mobilen Werkstatt ausstatten, in der alles griffbereit ist und Ihre Werkzeuge und Geräte sicher verstaut sind. Grossartige Lösung für Endnutzer Bedürfnisse • Transport von Werkzeugen, Verbrauchsmaterialien, Ersatzteilen, Ausrüstungen… • Geordneter Stauraum • Genügend Platz in der Mitte des Fahrzeugs, um dort zu arbeiten oder grosse Teile zu verladen • Einfache und schnelle Installation • Ausstattung individuell an den Van anpassbar • Montage kann selbst vorgenommen werden MATRIX’ Modularität macht es einfach Radstände, Kommoden und Regale mit Hilfe einfacher Regeln zu kombinieren: Radbasis: 8 Modelle Module: 29 Varianten – 3 verschiedene Längen, 2 verschiedene Höhen > Module sind mit Schubfächern verfügbar und haben herausnehmbare Boxen Regale: 28 Optionen in 3 verschiedenen Tiefen, um sich an die Form des Vans anpassen zu können Kunststoffschalen & Zubehör: eine grosse Auswahl zur Vervoll- ständigung des Layouts Bausteinprinzip Hinweis: Es wird eine sorgfältige Auswahl der Komponenten, die in den Transporter eingebaut werden sollen, empfohlen. Um diese aufbauen und sicher reisen zu können, muss immer das zulässige Gewicht des Laderaums im Auge behalten werden. Alle Komponenten sind in verschiedenen Grössen erhältlich, sodass sie individuell an den jeweiligen Van angepasst werden können. Gehen Sie auf den YouTube-Kanal von FACOM, um mehr zu erfahren und wenden Sie sich an Ihren Händler für ein unverbindliches Angebot. Erstellen Sie ganz einfach Ihre mobile Werkstatt im Einfach anzubringen mit dem neuen Montagesystem • Befestigungssystem komplett mit starker Stahlstange 32 x 32 x 2300 mm plus Halterung und Hardware • Mehr Sicherheit durch gesteigerte Robustheit des Vans 1 1 2 3 4 2 4 3 Befestigungsstange aus Stahl Inklusive U-Bügel und Hardware zur Befestigung 5 6 5 6 2 Vom einfachen Nutzfahrzeug zum mobilen Arbeitsplatzin nur 3 Schritten! Wähle den Van Wähle die Montageseite Platziere die Module STARTE DEIN PROJEKT EINFACH ZU GESTALTEN MIT DEM KONFIGURATOR KÖNNEN SIE IHREN TRANSPORTER AUSSTATTEN, WIE SIE WOLLEN! BEACHTEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG Auf dem FACOM YouTube-Kanal finden Sie die Video-Tutorials, die Ihnen zeigen, wie es geht. GESTALTEN SIE IHR LAYOUT Mit dem Online-Planer können Sie das Layout gestalten, das am besten zu Ihren Bedürfnissen passt. EXPORTIEREN SIE IHR PROJEKT Speichern Sie Ihr Projekt im Excel-, Pdf- oder .mtx-Format. 4647 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKZEUGAUFBEWAHRUNGWERKZEUGAUFBEWAHRUNG WERKZEUGKOFFER GLASFASER VERSTÄRKTES GEHÄUSE UND DECKEL Für besondere Langlebigkeit AKKORDEON STRUKTUR Ermöglicht vollständige Sichtbarkeit und Zugang HERAUSNEHMBARE TRENNWÄNDE Bieten flexible Anpassungsmöglichkeiten und Organisation STARKER, GUMMIGEHÄRTETER GRIFF Für höherwertigen Grip STRAPAZIERFÄHIGE UND KORROSIONSGESCHÜTZTE METALLVERSCHLÜSSE AUSZIEHBARER 3-POSITIONEN-TELESKOPGRIFF AUS ALUMINIUM UND TRAGENDE RÄDER Für eine einfache Beweglichkeit BIS ZU 30 KG TRAGELAST CHF 225, 00 BV.R30PB CHF 695, 00 BV.R30ELEC56PB WERKZEUGKOFFER «ELEKTRIKER», 56-TEILIG - Lieferumfang: Werkzeugkoffer BV.R30PB (Eigenschaften s.o.) Schraubendreher - PROTWIST ® Schraubendreher 1000 V isoliert: AT2X75VE - AT3.5X75VE - AT4X100VE - AT5.5X125VE - ATD1X100VE - ATD2X125VE - ATDB1X100TVE - ATDB2X125TVE - ATX20X100VE - Spannungsprüfer: AV.HT1C Schlüssel - Steckschlüssel-Set 1/4”, 23-tlg.: R1PICO - Stiftschlüssel kurz, Satz 9-tlg.: 82H.JP9A - Kreuzschlüssel: 985548 - Rollgabelschlüssel: 113A.8C Zangen - Zange mit halbrunden Backen 1000 V isoliert: 185A.20VE - Universalzange 1000 V isoliert: 187A.16VE - Multi-Grip Zange 1000 V isoliert: 180A.VE - Seitenschneider 1000 V isoliert: 391A.16VE - Anpresszange: 449B - Abisolierzange: 793936PB Schlagwerkzeuge - Schlosserhammer: 205C.30 Trennen - Metallsägebogen MICRO-TECH: 607.MT - Kabelmesser mit Holzheft: 840B - Elektrikerschere: 841A.4 Bandmass 5 m - 893B.519PB CHF 599, 00 BV.R30CM1PB CHF 899, 00 BV.R30CMDPF WERKZEUGKOFFER «ALLGEMEINE WARTUNG», 39-TEILIG WERKZEUGKOFFER FACOM / DEWALT, 68-TEILIG - Lieferumfang: Werkzeugkoffer BV.R30PB (Eigenschaften siehe S.46) Schraubendreher - PROTWIST ® Schraubendreher: Schlitz: AT2.5X75 - AT4X100 - AT5.5X125 - AT6.5X125 PZ: ATD1X100 - ATD2X125; PH: ATP1X100 - ATP2X125 - Spannungsprüfer: AV.HT1C - Stiftschlüssel-Set: 83SH.JP9APB Zangen - Verstellbare Zange: 181A.25CPE - Seitenschneider: 192A.16CPE - Flachrundzange: 195A.16CPE Schlagwerkzeuge - Schlosserhammer: 205C.30 - Splinttreiber: 249.4 - 249.6 - Präzisionskörner: 256.4 Trennen - Kompakt-Metallsägebogen: 601PB - Cutter 9 mm: 844.S9 Bandmass 3 m - 893B.319PB 15,180 kg Abmessungen (L x B x H): 552 x 410 x 250 mm - Lieferumfang: Werkzeugkoffer BV.R30PB (Eigenschaften siehe S.46) (ohne Trennwände aufgrund der Schaumstoffeinlagen) Schraubenschlüssel - Ring-Gabelschlüssel: 440.8 bis 19 mm - Verstellbarer Schraubenschlüssel: 101.10 Schraubendreher - PROTWIST ® Schraubendreher: Schlitz: AT2.5X75 - AT4X100 - AT5.5X125 - AT6.5X125 PZ: ATD1X100 - ATD2X125; PH: ATP1X100 - ATP2X125 - Spannungsprüfer: AV.HT1C - Stiftschlüssel-Set: 83SH.JP9APB Zangen - Verstellbare Zange: 181A.25CPE - Seitenschneider: 192A.16CPE - Flachrundzange: 195A.16CPE Schlagwerkzeuge - Schlosserhammer: 205C.30 Trennen - Kompakt-Metallsägebogen: 601PB - Cutter 9 mm: 844.S9 - Elektrikerschere: 841A.4 Bandmass 3 m - 893B.319PB DEWALT Elektrowerkzeuge - System-Schnellladegerät 10,8 - 18 V: DCB115-QW - 2x Akku 2 Ah: DCB127-XJ - Akku-Bohrschrauber 12 V: DCD701N-XJ - Bohrer-Set 25-tlg.: DT70708-QZ 10,920 kg Abmessungen (L x B x H): 552 x 410 x 250 mm 13,000 kg Abmessungen (L x B x H): 552 x 410 x 250 mm 7,600 kg Abmessungen (L x B x H): 552 x 410 x 250 mm NEU 4849 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKZEUGAUFBEWAHRUNGWERKZEUGAUFBEWAHRUNG - Aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) - Integriertes Trolleysystem, verriegelbar und zusammenklappbar - 2 herausnehmbare Zwischenwände für optimiertes, organisiertes Einräumen - 1 grosses unteres Fach für sperrige Werkzeuge und/oder Ersatzteile - Sicherheitsschlösser mit Schlüssel (20 verschiedene Schlüsselc\ odes auf Sonderbestellung möglich) - 2 Tragegriffe für 2 Tragestellungen - Füsse sorgen für Standfestigkeit - 3 Kästen zur Aufbewahrung von Kleinteilen - Schutzverstärkungen - Rollen mit grossem Durchmesser - Maximale Last: 30 kg - Länge ausgeklappt: 850 mm - Innenabmessungen (L x B x H): 470 x 390 x 347 mm - Abmessungen über alles (L x B x H): 550 x 440 x 365 mm 8,500 kg CONTAINER-WERKZEUGKOFFER «ELEKTROMECHANIK», MIT ROLLEN ÜBERSICHTLICHE AUFBEWAHRUNG MIT HERAUSNEHMBAREM WERKZEUG-ORGANIZER UND FACH FÜR 15”-LAPTOP, HANDYTASCHE SOWIE FÜR UNTERLAGEN - Ergonomischer Tragegriff - Rücken mit hochdichtem Schaumstoff gepolstert für bequemen Tragekomfort - Verstellbare, mit Schaumstoff gefütterte Schultergurte, Brust- und Taillengurt - Leichter und schneller Zugriff - Hochwiderstandsfähiges und strapazierbares Nylongewebe, 1200 x 1200 Denier - Mit Vorhängeschloss abschliessbar (nicht enthalten) - Wasserdichter harter Boden - Nutzinhalt: 30 L, belastbar bis 12 kg - Abmessungen (L x B x H): 355 x 225 x 460 mm - Lieferung ohne Inhalt 3,150 kg WERKZEUG-STOFFRUCKSACK STOFFTASCHE PROBAG EFFIZIENTE AUFBEWAHRUNG DER WERKZEUGE- 6 Aussentaschen - Fach für Metallsägebogen - Känguru-Tasche zur Aufnahme von Unterlagen im A4-Format oder der Abdeckhaube PRAKTISCH UND KOMFORTABEL- Leichter Zugang zu allen Fächern - 3 Tragemöglichkeiten:- Komfortabler und ergonomischer Alu-Griff - Praktischer Teleskopgriff zum Rollen der Trage - Ergonomisch gepolsterter Schultergurt HOHE QUALITÄT- Hochwiderstandsfähiges und strapazierbares Nylongewebe, 1200 x 1200 Denier - Nutzinhalt: 33 L, belastbar bis 20 kg - Innenabmessungen (L x B x H): 470 x 240 x 300 mm - Aussenabmessungen (L x B x H): 550 x 360 x 440 mm 5,740 kg STOFFTASCHE PROBAG FAHRBAR Abmessungen L x B x H (mm) Max BP.C16NPB 411 x 199 x 185 1,100 kg 5,500 kg BP.C19NPB 493 x 256 x 248 1,950 kg 12,000 kg BP.C24NPB 610 x 270 x 284 2,740 kg 15,000 kg CHF 46, 00 BP.C24NPB CHF 32, 00 BP.C19NPB CHF 24, 00 BP.C16NPB CHF 147, 00 BS.R20PB CHF 104, 00 BS.L30PB UMFANGREICHER STAURAUM- Robuste Einzeltaschen für unterschiedlichste Werkzeuge mit Halteschlaufen - Spezielle Seitentasche für Schraubendreher - Zahlreiche Taschen innerhalb und ausserhalb der Tasche ROBUSTES DESIGN- Widerstandsfähig und wasserdicht: Robustes Nylongewebe 1200 x 1200 Denier - Leistungsstarker Aluminium-Griff - Känguru-Tasche zur Aufnahme der Haube - Nutzinhalt: 34 L bzw. 47 L Abmessungen L x B x H (mm) BS.T14 420 x 240 x 340 2,200 kg BS.T20 520 x 250 x 360 2,800 kg CHF 90, 00 BS.T20PB CHF 75, 50 BS.T14PB CHF 714, 00 BV.61A - Robuste Werkzeugbox mit hoher Funktionalität - Zwei Fächer im Deckel - Einklappbarer Griff - Widerstandsfähige Metallverschlüsse mit Öffnungen für Vorhängeschlösser - Separat verwendbarer Einsatz - Stapelbar WERKZEUGKÄSTEN «TOOL BOX» 5051 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM STIFTSCHLÜSSEL SCHRAUBENSCHLÜSSEL - 467B. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Tragbarer Halter: CK.467BJP10 0,930 kg 10 KNARREN-RING-GABEL- SCHLÜSSEL IM POCKET-ETUI - 467BF. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Tragbarer Halter: CK.467FJ1 1,450 kg 10 KNARREN-RING-GABEL- SCHLÜSSEL MIT GELENK IM POCKET-ETUI - 440.7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm - Tragbarer Halter: CK.440J3 1,680 kg 14 RING-GABELSCHLÜSSEL IM POCKET-ETUI 10 DOPPELKNARREN-RING-GABELSCHLÜSSEL IM POCKET-ETUI EINE EINZIGARTIGE GABEL FÜR ALLE - 467BS. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - Tragbarer Halter: CK.67SJ1 0,420 kg 6 KNARREN-RING-GABEL- SCHLÜSSEL, KURZ, IM POCKET-ETUI 60% SCHLÜSSEL MIT DOPPELWIRKUNG- Ratchet-Effekt im Gabel- und Ringkopf 3 MAL SCHNELLER- Schnelle Gabel mit Knarrenwirkung um Zeit zu sparen: Nachziehen ohne das Werkzeug abzunehmen SEHR VIELSEITIG- Ringkopf: Um 15° abgeschrägt mit 5° Drehwinkel und per Hebel umschaltbarer Knarrenmechanismus - Um 15° abgeschrägter Gabelkopf mit doppelter Funktion: - Knarrenmechanismus, wenn die Mutter ganz erfasst wird - Reguläre Gabelfunktion, wenn die Mutter halb erfasst wird - 467BR. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Tragbarer Halter: CK.467BJP10 7 ULTRA GRIP KNARREN-RING-GABELSCHLÜSSEL - 467B. 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm - Garantierte Qualität: ISO 1711-1 - Integrierte Sicherheit: vermeidet versehentliches Umschalten - Ringkopf: Ratsche mit 5° Rückstellwinkel, 15° gebogen - Gabelkopf: 15° gebogen für verbesserten seitlichen Zugang 1,210 kg 0,710 kg CHF 265, 00 467BR.JP10PB CHF 103, 00 467BS.JP6PB CHF 215, 00 467B.JP10PB CHF 220, 00 467BF.JP10PB CHF 147, 00 440.JP14PB CHF 157, 00 467B.J7PB ULTRA GRIP GABEL- Mehr Produktivität und Sicherheit - Das innovative Design reduziert die Belastung der Mutter: innovatives Gabel Design bietet mehr Kontaktfläche und verhindert das Abrutschen ULTRA GRIP RINGKOPF- Mehr Produktivität und Sicherheit - Ringkopf mit Federring: Dieser bietet eine bessere Haftung auf der Mutter und verhindert ein Abrutschen 8 RING-GABELSCHLÜSSEL 440XL, LANG, IM POCKET-ETUI - 440XL. 8 - 10 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm - 30 % länger als Standard-Ring-Gabelschlüssel STANDARD 440XL - Mehr Produktivität und Sicherheit - Das innovative Design reduziert die Belastung der Mutter: innovatives Gabel Design bietet mehr Kontaktfläche und verhindert das Abrutschen ULTRA GRIP GABEL - Mehr Produktivität und Sicherheit - Ringkopf mit Federring: Dieser bietet eine bessere Haftung auf der Mutter und verhindert ein Abrutschen ULTRA GRIP RINGKOPF CHF 99, 50 440.XLJP8PB - 383SH. 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 1/4 - 5/16 - 3/8” 0,365 kg - 3 83SH.1,5ST - 2ST - 2,5ST - 3ST - 4ST 5ST - 6ST - 8ST - 10ST - Mechanische Beständigkeit - Korrosionsbeständig 0,365 kg - 3 84TZSA. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm 0,480 kg - é 89S.10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 0,400 kg - é 89TXA.10 - 20 - 25 - 27 - 30 0,400 kg 8 STIFTSCHLÜSSEL 6-KANT MIT KUGELFÖRMIGEM KOPF IM KLAPPHALTER 9 STIFTSCHLÜSSEL 6-KANT MIT KUGELFÖRMIGEM KOPF IM KLAPPHALTER 9 STIFTSCHLÜSSEL 6-KANT AUS EDELSTAHL MIT KUGELFÖRMIGEM KOPF IM KLAPPHALTER 6 STIFTSCHLÜSSEL 6-KANT MIT KUGELFÖRMIGEM KOPF UND «T» -GRIFF 8 STIFTSCHLÜSSEL TORX ® MIT KUGELFÖRMIGEM KOPF IM KLAPPHALTER, KURZ 5 STIFTSCHLÜSSEL TORX ® MIT KUGELFÖRMIGEM KOPF UND «T» -GRIFF - 3 83SH. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 0,350 kg - Lange Ausführung - 83S.1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 0,350 kg - Alle Schlüssel sind unabhängig voneinander griffbereit - direktes Erkennen aller Grössen Fertigung des Halters aus speziellen Elastomeren für längere Lebensdauer Optimal platzierte Bohrung für ein leichtes Aufhängen des Halters 9 STIFTSCHLÜSSEL 6-KANT MIT KUGELFÖRMIGEM KOPF IM KLAPPHALTER EASY LOCK SYSTEM VERLIEREN SIE NIE MEHR IHREN SCHLÜSSEL CHF 78, 00 89S.JP8A CHF 56, 70 89TXA.PB CHF 41, 00 83SHST.JP9A CHF 54, 50 84TZSA.PB CHF 30, 50 83SH.JP8AU CHF 35, 70 83SH.JP9A CHF 36, 50 83S.JP9AL JEDER SCHLÜSSEL IST IMMER GRIFFBEREIT EINFACHE AUFBEWAHRUNG ROBUST & LANGLEBIG 5253 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SCHRAUBENDREHERSCHRAUBENDREHER - 1,5 x 35 - 1,8 x 35 - 2 x 35 - 2,5 x 35 - 00 x 35 1,075 kg 5 MICRO-TECH ® SCHRAUBENDREHER IM KASTEN * Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil - Transversale Verschiebeleiste mit «T»-Griff für eine bessere Zugänglichkeit - Sicherheitsstift, um das Herausziehen der Leiste zu verhindern - Perfekt an die Schrauben angepasste Enden aus Phosphat für mehr Präzision - Chrom-Vanadium-Stahl für mehr Haltbarkeit 0,501 kg Grösse 84TCD.2.5 2,5 mm 20 g 84TCD.3 3,0 mm 22 g 84TCD.4 4,0 mm 47 g 84TCD.5 5,0 mm 76 g 84TCD.6 6,0 mm 117 g 84TCD.8 8,0 mm 219 g 6 STIFTSCHLÜSSEL MIT FLEXIBLEM «T»-GRIFF HERGESTELLTIN FRANKREICH + 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 175 1 x 100 - 2 x 125 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 1,120 kg 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 150 1 x 100 - 2 x 125 0,590 kg 8 x 50 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 -27 x 100 - 30 x 125 0,785 kg 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 150 1 x 100 - 2 x 125 1 x 100 - 2 x 125 0,900 kg 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 1 x 100 - 2 x 125 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 Schraubendreher 1000 V isoliert: 3,5 x 100 - 5,5 x 125 mm 1 x 100 1,262 kg 8 PROTWIST ® SCHRAUBENDREHER CHF 83, 00 ATW.J10PB CHF 73, 00 AT.J8PB CHF 93, 00 AT.J12R1PB CHF 59, 00 ATXR.J7PB CHF 46, 00 ATP.J6PB CHF 93, 00 AT.J12R2PB 7 PROTWIST ® SCHRAUBENDREHER 6 PROTWIST ® SCHRAUBENDREHER 10 PROTWIST ® SCHRAUBENDREHER 12 PROTWIST ® SCHRAUBENDREHER + 2 HALTER 12 PROTWIST ® SCHRAUBENDREHER + 2 HALTER + 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 1 x 100 - 2 x 125 1 x 100 - 2 x 125 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 30 x 125 1,386 kg CHF 131, 00 84TCD.J6 CHF 39, 90 AEF.J1PB 1,620 kg CHF 174, 00 ATPA4V.J23PB 1,320 kg CHF 115, 00 ATPA4V.J12APB 4 V POWER ASSIST SCHRAUBENDREHER 4x SCHNELLER ALS EIN MANUELL BEDIENBARER SCHRAUBENDREHER ELEKTRISCHE ROTATION (MANUELLES NACHZIEHEN BIS >10 NM MÖGLICH) 70 MINUTEN SCHNELLLADUNG - Lange Akkulaufzeit (+1200 Zyklen) - Inklusive Akku-Ladeindikator-LED (Rot / Gelb / Grün) - Lange Batterielaufzeit: 10+ Tage Nutzungsmöglichkeit / bis zu 1000 Schraubvorgänge BI-MATERIAL PROTWIST ® GRIFF Chemikalienbeständig, besonders komfortabel KOMPAKTES DESIGN (TASCHENGRÖSSE) Einfache Nutzung, liegt gut in der Hand SOFT START Für maximale Kontrolle über den Schraubvorgang INTEGRIERTE LED Für bessere Sichtbarkeit auf den Arbeitsbereich ERWEITERTER MAGNETISCHER BITHALTER 1/4” Stellt sicher, dass alle Befestigungselemente fest bleiben 300 U./MIN. SPEED / 0,9 NM DREHMOMENTPOTENTIAL Bietet hohe Drehzahlen und reduziert Ermüdung bei sich wiederholenden\ Anwendungen WASSERABWEISEND & RESISTENT GEGEN DIE GÄNGIGSTEN WERKSTATTCHEMIKALIEN – IP54USB-C KABEL IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 1,000 kg CHF 105, 00 AT.PA4V Abm. (LxBxH): 140 x 100 x 50 mm Abm. (LxBxH): 300 x 180 x 50 mm Abm. (LxBxH): 300 x 180 x 50 mm AT.PA4VSchraubendreher 4 V ATPA4V.J12APB - 11-teiligSchraubendreher 4 V Set Bits 50 mm: 6-Kant: 3, 4, 5, 6 mm PH: 1, 2 (x2) PZ: 1, 2 (x2) USB-Schnellladung Ladestand-Anzeige Magnetischer Bithalter Soft Starter Integrierte LED ATPA4V.J23PB - 23-teiligSchraubendreher 4 V Set Bits 25 mm: 6-Kant: 3, 4, 5, 6, 7 mm PH: 1, 2, 3 PZ: 1, 2, 3 Bits 75 mm: Torx ®: T10, T15, T20, T25, T27, T30 Steckschlüssel für 6-Kant Schrauben 70 mm: 7, 8, 10, 13 mm Kurzer Bithalter mit Federring Kunststoffbox MBox mit Schaumstoffeinlage 5455 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL NEU 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT – 46-TLG. ZUGÄNGLICHKEIT & SCHNELLIGKEIT STETS ZUR HAND 3 AUSFÜHRUNGEN (1/4” - 3/8” - 1/2”) ZUGÄNGLICHKEIT AN ENGEN STELLEN Dieses Zubehör verlagert die Hin- und Herbewegungen des Knarrengriffs aus der engen Stelle heraus und erleichtert so das Anziehen und Lösen. SCHNELLIGKEIT Zeitersparnis: Es muss kein Platz geschaffen zu werden, um Schrauben oder Muttern zugänglich zu machen. Erster Vorteil der Verlagerung aus engen Stellen heraus: die Hebelbewegung des Knarrengriffs kann schneller ausgeführt werden. Durch das asymmetrische Konzept des Produkts ergeben sich 1,6 Umdrehungen des Vierkants (1/2”) bei nur 1 Umdrehung der Knarre. Verwendbar für manuelle oder (pneumatisch oder elektrisch) angetriebenen Knarren. LEISTUNG Zweiter Vorteil der Verlagerung aus engen Stellen heraus: es kann mehr Kraft auf den Knarrengriff ausgeübt werden, als wenn dieser sich an der engen Stelle befände. VERLÄNGERUNGEN FÜR UMSCHALTKNARREN 1/4” - 3/8” - 1/2” SATZ MIT 2 AXS (1/4” - 3/8”) – 3-TLG. 2,460 kg CHF 219, 00 AXS.J2 1,190 kg CHF 114, 00 AXS.LPB 1/2” 0,600 kg CHF 83, 00 AXS.SPB 1/4” 0,990 kg CHF 104, 00 AXS.MPB 3/8” - 1 Verlängerung für Umschaltknarren 1/4” - 1 Verlängerung für Umschaltknarren 3/8” - 1 Adapter von 3/8” auf 1/2” * Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil CHF 249, 50 R.161-6ATCL3PB - 10 Steckschlüssel: R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 staubdichte Umschaltknarre R.161B - 2 Verlängerungen 55 und 100 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Steckgriff - 1 Verbindungsstück für Bits - 21 Bits: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 0,805 kg 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT – 37-TLG. CHF 189, 00 R.161-6P6PB - 10 Steckschlüssel: R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 staubdichte Umschaltknarre R.161B - 2 Verlängerungen 55 und 100 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Steckgriff - 1 Verbindungsstück für Bits - 21 Bits: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 0,800 kg 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT IN SCHAUMSTOFFEINLAGE – 37-TLG. CHF 170, 00 R.161-6M6PB CHF 147, 00 R.405 CHF 265, 00 R.2BLPB - 10 Steckschlüssel: R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 9 lange Steckschlüssel: R.LA 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 staubdichte Umschaltknarre R.161B - 2 Verlängerungen 55 und 100 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Steckgriff - 1 Verbindungsstück für Bits - 21 Bits: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 1,368 kg 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT – 10-TLG. - 10 Steckschlüssel: R.LA 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm 0,700 kg - Lieferumfang 2 Knarren - Umschaltknarre: R.161B - Doppelknarre mit POWER T-Profil: ATCL.3 Steckschlüssel - R.5.5 bis 14 mm - Bithalter: R.235 - Steckschlüsselhalter: ATMZ.S - Doppelknarre mit POWER T-Profil - Neues POWER T-Profil - 45 Zähne / 20 Nm: bietet mehr Drehmoment für härte\ re Anwendungen (mehr Hebelwirkung – Die T-Position bietet mehr Hebelwirkung und kann dazu beitragen, die NÜTZLICHE KRAFT in Richtung 20 Nm zu erhöhen) - Konventionelles SPEED-Profil - 10 Nm: hilft, Schrauben schneller einzudrehen - Die Knarre ermöglicht eine kontinuierliche Verwendung ohne Anpassung der Handposition (Geschwindigkeit / Komfort) 10 Nm manuelle Kraft (maximale Kraft, die ein Benutzer leicht anwenden kann) 1/4” UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL DICHTE HOCHLEISTUNGS-UMSCHALTKNARREN 1/4” -«Vollhand»-Umschaltknarre - Das Maximum an Sicherheit - Einfache Verriegelung der Steckschlüssel und Zubehöre per Knopfdruck - Loch im Griff zur Befestigung des Werkzeuges bei Arbeiten in der Höhe - Wartungsfreie und lange Lebensdauer Mit Verriegelung 0,085 kg DREHGRIFF - Doppelt schnelles Anziehen als bei einer klassischen Knarre - Sehr geeignet für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen mit wenig Drehraum ARRETIERVORRICHTUNG FÜR STECKSCHLÜSSEL 60ZÄHNEMECHANISMUS  DREHWINKEL 6° ERGONOMISCHER GRIFF DER NEUEN GENERATION wie bei Schraubendrehern PROTWIST ® - für exzellenten Grip RÄNDELUNG am Knarrenkörper erhöht den Grip erm 6° IONONONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN en - Ultra kompakter Kopf. Umschalten der Dreh- richtung am Drehgriff - 72-Zähne-Mechanismus - Drehwinkel 5° - Staubdicht gegen Industriestäube gemäss IP51 - Robuster, ergonomischer Bi-Material-Griff - Loch im Griff: zum Einhaken für das Arbeiten in der Höhe RUNDKOPF UND 360° DREHGRIFF STAUBDICHTER, KOMPAKTER, HOCHPRÄZISER RUNDKOPF 0,080 kg STAUBDICHT UND HANDLICH CHF 41, 00 R.161B CHF 55, 00 RL.171 Ohne Verriegelung 0,080 kg CHF 45, 00 RL.161 0,145 kg CHF 61, 00 R.360 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ, 6-KANT – 38-TLG. 2 Verlängerungen - 55 mm: R.209 / 100 mm: R.210 1 Universal-Kardangelenk - R.240A 21 Bits - Schlitz 4.5 - 8 / PH 1, 2, 3 / PZ 1, 2, 3 / Hex 3 - 7 / TT10 - 40 5657 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL 1/4” KNARREN-BIT-SATZ – 31-TLG. - Umschaltknarre: R.PE - Verlängerung: EF.RPE 100 mm - TAMPER TORX ®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm - 6 - 7 - 8 - 9 - 1 - 2 - 3 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5,5 mm ECR: Bit-Adapter 0,660 kg Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil 1/4” KNARREN-BIT-SATZ – 31-TLG. - Umschaltknarre: R.180 - Verlängerung: EF.R 100 mm - TAMPER TORX ®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 6 - 7 - 8 - 9 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm - 1 - 2 - 3 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5,5 mm ECR: Bit-Adapter 0,355 kg Ideal zum Spannen und Lösen von langen Bolzen und Gewindestangen - 1 durchgehende Ratsche mit flexiblem, kompaktem Kopf R.180HX - 10 durchgehende Stecknüsse R.HX: 5,5 bis 14 mm 0,265 kg 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT – 11-TLG. NANO BOX 1/4” ULTRA KOMPAKT ULTRAKOMPAKT - Einfaches Einräumen - Schafft Platz im Werkzeugkasten - Transport in Hosentasche oder in Werkzeugkasten EINFACHES ENTNEHMEN DER WERKZEUGE - Schraubeinsätze fahren beim Öffnen des Kastens automatisch hoch - Entnahme der Steckschlüssel durch Kippen 3/8” UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL DICHTE HOCHLEISTUNGS-UMSCHALTKNARREN 3/8” - «Vollhand»-Umschaltknarre - Das Maximum an Sicherheit - Einfache Verriegelung der Steckschlüssel und Zubehöre per Knopfdruck - Loch im Griff zur Befestigung des Werkzeuges bei Arbeiten in der Höhe - Wartungsfreie und lange Lebensdauer DREHGRIFF - Doppelt schnelles Anziehen als bei einer klassischen Knarre - Sehr geeignet für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen mit wenig Drehraum ARRETIERVORRICHTUNG FÜR STECKSCHLÜSSEL 60ZÄHNEMECHANISMUS  DREHWINKEL 6° ERGONOMISCHER GRIFF DER NEUEN GENERATION wie bei Schraubendrehern PROTWIST ® – für exzellenten Grip RÄNDELUNG am Knarrenkörper erhöht den Grip - Ultra kompakter Kopf. Umschalten der Dreh- richtung am Drehgriff - 72-Zähne-Mechanismus - Drehwinkel 5° - Staubdicht gegen Industriestäube gemäss IP 51 - Robuster, ergonomischer Bi-Material-Griff - Loch im Griff: zum Einhaken für das Arbeiten in der Höhe RUNDKOPF UND 360° DREHGRIFF STAUBDICHTER, KOMPAKTER, HOCHPRÄZISER RUNDKOPF STAUBDICHT UND HANDLICH - 14 Steckschlüssel: JH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm - 1 staubdichte Umschaltknarre J.161B - 2 Verlängerungen 125 mm und 250 mm- 1 Universal-Kardangelenk 1,950 kg 3/8” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT – 18-TLG. - 14 Steckschlüssel: JH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm - 1 «Vollhand»-Umschaltknarre JL.161 - 2 Verlängerungen 125 mm und 250 mm- 1 Universal-Kardangelenk 1,920 kg 3/8” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT IN DER DBOX – 18-TLG. - 14 Steckschlüssel: J. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm - 1 «Vollhand»-Umschaltknarre JL.161 - 2 Verlängerungen 125 mm und 250 mm- 1 Universal-Kardangelenk 1,920 kg 3/8” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 12-KANT IN DER DBOX – 18-TLG. 3/8” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT MIT UMSCHALTKNARRE JXL.171 IN DER DBOX – 21-TLG. - Mechanismus mit 72 Zähnen für 5° Drehwinkel - «Vollhand»-System: Umschalten mit dem eingelassenen Hebel - Länge von 247 bis 355 mm 0,487 kg - 17 Steckschlüssel OGV ® 6-Kant: JH. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 «Vollhand»-Teleskop-Umschaltknarre mit Verriegelung JXL.171 - 2 Verlängerungen 130 und 250 mm - 1 Universal-Kardangelenk 2,136 kg STAUBGESCHÜTZTE TELESKOP-UMSCHALT- KNARRE 3/8” MIT ROBUSTEM GELENKKOPF 1/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT – 23-TLG. - Umschaltknarre: R.PE360 - TAMPER TORX ®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm - 1 - 2 - 3 - 1 - 2 - 3 - 4 - 6,5 - 8 mm ECR: Bit-Adapter 0,550 kg DREHGRIFF - Doppelt so schnelles Anziehen als bei einer klassischen Knarre - Sehr geeignet für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen mit wenig Drehraum GRIFF DER NEUEN GENERATION - Ergonomischer, neuartiger Griff für exzellenten Grip RÄNDELUNG am Knarrenkörper – erhöht den Grip MECHANISMUS - 60 Zähne - Drehwinkel 6° - Richtungswechsel durch Umdrehen der Knarre BIT-UMSCHALTKNARRE 1/4” MIT DREHGRIFF 0,145 kg CHF 82, 00 R.PEJ31 CHF 99, 90 RXPICOPB CHF 97, 00 R.180J31PB Metrisch 3 360° Drehgriff Umschaltknarre R.360 Verlängerungen 55 u. 100 mm R.240A Universal- Kardangelenk R.236C Steckgriff R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm R.235 Bit-Halter 1/4” 3 - 4 - 5 - 6 - 7 / 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 / 4,5 - 6,5 - 8 mm TAMPER TORX®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 ECR: Bit-Adapter 1/4” Metrisch 3 Staubdichte Umschaltknarre 1/4” R.161B Verlängerungen 55 u. 100 mm R.240A Universal- Kardangelenk R.236C Steckgriff R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm R.235 Bit-Halter 1/4” 3 - 4 - 5 - 6 - 7 / 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 / 4,5 - 6,5 - 8 mm TAMPER TORX®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 ECR: Bit-Adapter 1/4” 0,850 kg 0,850 kg R2NANO CHF 178 , 50 R.360NANO CHF 189 ,00 CHF 89, 00 R.PE360J22PB CHF 44, 00 R.PE360 Mit Verriegelung 0,245 kg 0,200 kg CHF 51, 00 J.161B CHF 66, 00 JL.171 Ohne Verriegelung 0,230 kg CHF 55, 60 JL.161 0,465 kg CHF 75, 50 J.360 CHF 205, 00 J.161-2P6 CHF 225, 00 JL.DBOX112PB CHF 225, 00 JL.DBOX1PB CHF 231, 00 JXL.DBOX1 CHF 89, 50 JXL.171 ALLES DRIN — 100 % SCHRAUBEN - ANZIEHEN! 5859 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL 51 cm 1/2” UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL DICHTE HOCHLEISTUNGS-UMSCHALTKNARREN 1/2” -«Vollhand»-Umschaltknarre - Das Maximum an Sicherheit - Einfache Verriegelung der Steckschlüssel und Zubehöre per Knopfdruck - Loch im Griff zur Befestigung des Werkzeuges bei Arbeiten in der Höhe - Wartungsfreie und lange Lebensdauer DREHGRIFF - Doppelt schnelles Anziehen als bei einer klassischen Knarre - Sehr geeignet für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen mit wenig Drehraum ARRETIERVORRICHTUNG FÜR STECKSCHLÜSSEL 60ZÄHNEMECHANISMUS  DREHWINKEL 6° ERGONOMISCHER GRIFF DER NEUEN GENERATION wie bei Schraubendrehern PROTWIST ® - für exzellenten Grip RÄNDELUNG am Knarrenkörper erhöht den Grip - Ultra kompakter Kopf. Umschalten der Dreh- richtung am Drehgriff - 72-Zähne-Mechanismus - Drehwinkel 5° - Staubdicht gegen Industriestäube gemäss IP51 - Robuster, ergonomischer Bi-Material-Griff - Loch im Griff: zum Einhaken für das Arbeiten in der Höhe RUNDKOPF UND 360° DREHGRIFF STAUBDICHTER, KOMPAKTER, HOCHPRÄZISER RUNDKOPF STAUBDICHT UND HANDLICH 1/2” TELESKOP-GELENKGRIFF 1/2” STAUBGESCHÜTZTE TELESKOP-UMSCHALTKNARRE MIT GELENKKOPF 1/2” STAUBGESCHÜTZTE TELESKOP-UMSCHALTKNARRE - Mechanismus mit 72 Zähnen für 5° Drehwinkel - «Vollhand»-System: Umschalten mit dem eingelassenen Hebel - Länge von 264 bis 397 mm 0,749 kg - Mechanismus mit 72 Zähnen für 5° Drehwinkel - «Vollhand»-System: Umschalten mit dem eingelassenen Hebel - Länge von 304 bis 437 mm 0,869 kg - Robuster Gelenkkopf - Länge von 246 bis 379 mm 0,670 kg - 19 Steckschlüssel: SH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 staubdichte Umschaltknarre S.161B - 2 Verlängerungen 130 mm und 250 mm- 1 Universal-Kardangelenk 3,600 kg 1/2” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT – 23-TLG. - 17 Steckschlüssel: S. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 «Vollhand»-Umschaltknarre SL.161 - 2 Verlängerungen 130 mm und 250 mm- 1 Universal-Kardangelenk 3,680 kg 1/2” STECKSCHLÜSSEL-SATZ IN DER DBOX – 21-TLG. 3/4” UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL Staubdichte Umschaltknarre L 3/4” - 120-Zähne-Mechanismus - Drehwinkel 3° - Staubdicht gegen Industriestäube 1,470 kg - 13 Steckschlüssel: KHB 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 - 34 - 36 - 41 - 46 - 50 - 55 mm - 1 staubdichte Umschaltknarre KL.161 - 2 Verlängerungen 200 mm und 400 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - Abmessungen (L x B x H): 590 x 440 x 130 mm 14,893 kg FÜR LKW 3/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ MIT STAUBDICHTER UMSCHALTKNARRE – 18-TLG. 12-Kant 6-Kant Mit Verriegelung 0,446 kg 0,410 kg CHF 52, 50 S.161B CHF 68, 00 SL.171 Ohne Verriegelung 0,430 kg CHF 57, 50 SL.161 0,570 kg CHF 72, 50 S.360 CHF 91, 50 SXL.161PB CHF 95, 50 SXL.171PB CHF 65, 00 SXL.180 CHF 225, 00 S.161-3P6PB CHF 230, 00 SL.DBOX112PB CHF 680, 00 KL.501 CHF 121, 00 KL.161PB CHF 680, 00 KL.500PB - 16 Steckschlüssel 19 - 21- 22 - 23 - 24 - 26 -27 - 28 - 29 - 30 - 32 - 34 - 36 - 38 - 41 - 42 mm - 2 Verlängerungen - 1 Ring - 1 Sicherheitsstift 11,000 kg 3/4” IMPACT STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT – 20-TLG. CHF 835, 00 NK.500E - 12 Steckschlüssel Impact 6-Kant 19 - 21 - 22 - 27 - 30 - 32 - 33 - 35 - 36 - 38 - 41 - 46 mm - 4 Steckschlüssel 6-Kant 40 - 44 - 50 - 55 mm - 1 dichte Umschaltknarre KL.161 - 1 Verlängerung Impact 175 mm 3/4” STECKSCHLÜSSEL-SATZ 6-KANT IN SCHAUMSTOFFEINLAGE – 26-TLG. FÜR LKW VERVOLLSTÄNDIGE DEINEN WERKSTATTWAGEN ! - 1 Verlängerung 200 mm - 1 Gleitgriff - 2 Verbindungsstücke Impact 1/2” auf 3/4” und 3/4” auf 1” - 1 Reduzierstück Impact 3/4” auf 1/2” - 3 Stifte - 2 Ringe CHF 795, 00 MODM.XXL8PF CHF 230, 00 SL.DBOX1PB 12-Kant 6-Kant 6061 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL Inhalt:- 8 Steckschlüssel, Länge 37 mm: 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm - In Mbox Box Small mit Schaumstoffeinlage kompatibel mit den Schubfächern der FACOM Werkstattwagen 0,510 kg Inhalt:- 6 Steckschlüssel, Länge 60 mm: 10 - 11 - 12 - 14 - 17 - 19 mm - In Mbox Box Small mit Schaumstoffeinlage kompatibel mit den Schubfächern der FACOM Werkstattwagen 0,710 kg X8 X6 37 mm 8 STECKSCHLÜSSEL 1/4” IN SCHAUMSTOFFEINLAGE 6 STECKSCHLÜSSEL 1/2” IN SCHAUMSTOFFEINLAGE 60 mm 8 STECKSCHLÜSSEL 3/8” IN SCHAUMSTOFFEINLAGE Inhalt:- 8 Steckschlüssel, Länge 60 mm: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 11 mm - In Mbox Box Small mit Schaumstoffeinlage kompatibel mit den Schubfächern der FACOM Werkstattwagen 0,610 kg X8 60 mm - 9 Bit-Steckschlüssel SXM. 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 mm 0,865 kg 1/2” BIT-STECKSCHLÜSSEL- SATZ TORX ® – 9-TLG. - 9 Bit-Steckschlüssel STM. 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm 0,865 kg 1/2” IMPACT STECKSCHLÜSSEL- SATZ INNEN-TORX ®, LANG – 8-TLG. 1/2” IMPACT XZN BIT-STECK- SCHLÜSSEL-SATZ, LANG – 5-TLG. 1/2” BIT-STECKSCHLÜSSEL- SATZ IMPACT TORX ® – 9-TLG. - 8 Steckschlüssel NSTXL. E10 - E12 - E14 - E16 - E18 - E20 - E22 - E24 - Länge 70 mm 1,800 kg 1/2” IMPACT XZN BIT-STECK- SCHLÜSSEL-SATZ – 7-TLG. - 7 Steckschlüssel NSV. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - Länge 50 mm 0,834 kg - 5 Steckschlüssel NSVL. M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - Länge 78 mm 0,909 kg - 9 Steckschlüssel NSXL. T20 - T25 - T30 - T40 - T45 - T50 - T55 - T60 - T70 - Länge 78 mm 1,800 kg - 7 Steckschlüssel SVL. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - Länge 100 mm 0,933 kg - 7 Steckschlüssel SV. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - Länge 60 mm 0,933 kg 1/2” XZN BIT-STECKSCHLÜSSEL- SATZ, LANG – 7-TLG. 1/2” XZN BIT-STECKSCHLÜSSEL- SATZ – 7-TLG. 1/2” + 1/4” STECKSCHLÜSSEL- UND BIT-SATZ TORX ® – 21-TLG. 1/2” BIT-STECKSCHLÜSSEL- SATZ INNEN-SECHSKANT – 9-TLG. - 5 Steckschlüssel 1/2”: STX. E10 - E14 - E16 - E18 - E20 - 4 Steckschlüssel 1/4”: RTX. E6 - E7 - E8 - E10 - 1 Verbindungsstück 1/2” / 5/16” - 7,94 mm - 1 Verbindungsstück 1/4” - 6,35 mm - 3 Bits 5/16”: 45 - 50 - 55 - 7 Bits 1/4”: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 0,775 kg * Schlitz-Profil, Phillips ®-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil 6KANTBIT löst behutsam selbst stark beschädigte Innen- Sechskant-Schrauben LÖST SELBST ZU 98 % ABGERUN DETE SCHRAUBEN FUNKTIONAL IN BEIDEN DREHRICHTUNGEN (Anziehen und Lösen) CHF 146, 00 AMEX.3APB CHF 162, 00 NSTXL.J8APB CHF 147, 00 STM.J9APB CHF 180, 00 NSXL.J9APB CHF 120, 00 NSVL.J5APB CHF 140, 00 NSV.J7APB CHF 130, 00 SV.J7APB CHF 163, 00 RSX.19BPB CHF 140, 00 SVL.J7APB STECKSCHLÜSSEL 6-KANT MIT OGV ® GRIP-PROFIL CHF 120, 00 RTM.J8MGRPPB CHF 160, 00 STM.J6MGRPPB CHF 152, 50 JTM.J8MGRPPB IDEAL ZUM ANZIEHEN / LÖSEN VON BESCHÄDIGTEN 6-KANT-SCHRAUBEN 6263 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM BELEUCHTUNGBELEUCHTUNG SCHLANKE LED-STABLAMPE MIT AKKU KOMPATIBEL MIT KABELLOSE LED-INSPEKTIONSLAMPE - 2 Einstellungen: 600 Lumen - 3,5 Std., 300 Lumen - 6,5 Std. - Gehäuse (wasser- und staubdicht (IP 67), um 200° schwenkbar: - Beständig gegen die in der Werkstatt gebräuchlichen Lösungsmittel und Chemikalien - Haken und Magnet: - damit die Hände frei bleiben, einfache Ausrichtung für ein schnelles Anbringen der Lampe - LCD-Ladeanzeige - Innovation «Find my light»: Die einzige Lampe auf dem Markt mit dieser Technologie: - Dank dieser Verbindung verlieren die Bediener nicht die vergessene Lampe nach dem Einsatz DIESE LAMPE VERLIEREN SIE NIE WIEDER! Ladestation mit Klappfuss «FIND MY LIGHT» INKLUSIVE - USB-Ladekabel - USB-Netzadapter - 3 Einstellungen: 400 Lumen - 8 Stunden 250 Lumen - 17 Stunden 40 Lumen - 40 Stunden - LCD-Ladeanzeige - Staub- und wasserdichtes Gehäuse (IP 67) - Praktisch: 2 Magnete (am Rücken) 2 Haken, einer davon um 360° drehbar Micro USB-Standardstecker IP67 0,255 kg INKLUSIVE - Ladestation - USB-Ladekabel + USB-Netzadapter - Farbige Kennzeichnungsringe (Farberklärung auf der Verpackung) IP67 0,350 kg - 2 Einstellmöglichkeiten: 200 Lumen - 2,5 Stunden 100 Lumen - 5 Stunden - Bewegungssensor: Berührungsloses Ein- / Ausschalten - Staub- und wasserdicht (IP 54) - Basis um 90° neigbar STIRNLAMPE, WIEDERAUFLADBAR BASIS UM 90° NEIGBAR NEUARTIGER CLIPBefestigen oder Lösen der Lampe durch einfaches betätigen des Schiebers. INKLUSIVE -USB-Kabel- Netzadapter- Stirnband IP54 0,900 kg - 2 Einstellmöglichkeiten: 200 Lumen - 3 Stunden 125 Lumen - 6 Stunden - Hochleistungs-COB-LED - Bewegungssensor: Berührungsloses Ein- / Ausschalten - Staub- und wasserdicht (IP 65) - 2 Magnete - 1 Aufhängung mit Federspannung - Ladeanzeige auf der Rückseite LED-LAMPE «POCKET» IP65 0,206 kg guf 270° 270° LAMPENCLIP UM 270° DREHBAR 2 MAGNETE AM CLIPFreihandbedienung 1 MAGNETHält Schrauben, Muttern, Scheiben u.ä. fest LED-STIFTLAMPE INKLUSIVE - USB-Kabel - Netzadapter - Taschenlampen-Funktion: 150 Lumen - 2 Stunden 75 Lumen - 4 Stunden Weitwinkel-Funktion: 125 Lumen - 2 Stunden - Hochleistungs-COB-LED - Staub- und wasserdicht (IP 67) - 3 Ma gnete + Drehclip 0,078 kg WIEDERAUFLADBARE LAMPE WIEDERAUFLADBARE STABLAMPE - Für Karosserieinspektion - Anwendungen: Lack-Politurbegutachtung - Vorbereitung des Arbeitsbereiches - 2 Einstellmöglichkeiten: 4500 Kelvin für helle Lackoberflächen 6500 Kelvin für dunkle Lackoberflächen - 500 Lumen - 3 Stunden ohne aufzuladen - Farbwiedergabeindex 95 - Magnetischer Griff, Optik schwenkbar - Lieferung mit Netzladegerät und USB-Kabel (5 V - 2A) 0,396 kg - 2 Einstellmöglichkeiten NORMAL: 1000 Lumen - 4 Stunden ohne Aufladung BOOST: 2000 Lumen - 2 Stunden ohne Aufladung - 248 LED’s SMD - Batterieladeanzeige - Kann mit Kabel oder Batterie verwendet werden - Resistent gegen chemische Produkte - Spezielles Griffdesign - Arme ausziehbar von 1397 bis 2108 mm 1,338 kg - Verkauf ohne Strahler, kompatibel mit 779.SPOTBT, 779.2500R, 779.1000R - Abmessungen zusammengeklappt (L x B x H): 100 x 100 x 780 mm - Max. Bodenabmessungen (L x B): 770 x 770 mm - Max. Höhe: 2 m 3,200 kg Wiederaufladbar bis 1000 Lumen - Lichtstärke-Einstellungen: ECO: 250 Lumen - 4 Stunden NORMAL: 500 Lumen - 3 Stunden BOOST: 1000 Lumen - 2 Stunden - Abmessungen (L x H): 160 x 130 mm - Mit 6 Magneten und 360° drehbarem Haken und größenverstellbarem Riemen 1,500 kg - 5 Lichtstärken: 2000 / 4000 / 6000 / 8000 / 10000 Lumen- Wasser- und staubdichtes Gehäuse gemäss IP 67. Stossfest gemäss IK 07 - Kontrastreiches, natürliches Licht mit hohem Farbtreueindex (IRC85) - Bluetooth ® Funktion: - 5 Scheinwerfer über 1 Smartphone schaltbar. 20 m Reichweite - Individuelle Einstellung der einzelnen Lichtstärken - 5 m Kabel - Passt auf das FACOM Stativ 779.TRIPOD (nicht enthalten) - Abmessungen (L x H x T): 320 x 150 x 260 mm UM 180° DREHBAR UM 360° SCHWENKBAR Kostenlose App BLUETOOTH ® FUNKTION 20 m Reichweite MAGNETISCHER SOCKELAbnehmbarer magnetischer Standfuss zur Freihand- bedienung IP67 IP67 5,800 kg LED-S TRAHLER – LEISTUNGSSTARK UND INNOVATIV STATIV HÖHENVERSTELLBAR CHF 420, 00 777.SPOTBTPB CHF 265, 00 779.1000RPB CHF 262, 00 779.UHPB CHF 209, 50 779.CMLPB CHF 146, 50 779.SILR2PB CHF 255, 00 779.CL5PB CHF 71, 50 779.PEN2PB CHF 99, 50 779.PCBPB CHF 93, 90 779.FRT3PB STEUERN SIE DIE BELEUCHTUNG IHRER WERKSTATT MIT DEM HANDY EXTRA FLACHE LAMPE CHF 104, 50 779.TRIPOD LED-S TRAHLER MIT BLUETOOTH ® FUNKTION LED-S TRAHLER MIT WIEDERAUFLADBAREM AKKU Wiederaufladbar bis 2500 Lumen - Lichtstärke-Einstellungen: ECO: 500 Lumen - 8 Stunden NORMAL: 1000 Lumen - 4 Stunden BOOST: 2500 Lumen - 2 Stunden - Mit 6 Magneten und 360° drehbarem Haken und größenverstellbarem Riemen - Mit Bewegungssensor ausgestattet 2,500 kg CHF 380, 00 779.2500RPB LED-S TRAHLER MIT WIEDERAUFLADBAREM AKKU INKL. USB POWERBANK IP67 IP67 6465 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ALLGEMEINE WERKZEUGE ALLGEMEINE WERKZEUGE - 1 Zange mit halbrunden Backen: 185A.20CPE - 1 verstellbare Zange: 180A.CPE - 1 Schneidzange: 192A.16CPE - 1 Universalzange: 187A.18CPE 1,230 kg Aussenspannung Innenspannung 177A.18 19 - 60 mm 19 - 60 mm 197A.18 179A.18 199A.18 WASSERPUMPENZANGE, 180 + 250 mm ZANGEN-SATZ – 4-TLG. ZANGENSATZ FÜR SICHERUNGSRINGE – 4-TLG. - Verchromt, ergonomische Bi-Material Griffe 0,230 kg (181A.18CPE) 0,360 kg (181A.25CPE) LANGE BACKEN5-fach verstellbarer Mechanismus für eine maximale Maulweite von 110 mm, passend für vielerlei Werkstücke. ABGEWINKELT - LANGE BACKEN5-fach verstellbarer Mechanismus für eine maximale Maulweite von 110 mm, passend für vielerlei Werkstücke. Bewegliche Backen passen sich automatisch dem Werkstück an. GROSSE SPANNWEITE5-fach verstellbarer Mechanismus für eine maximale Maulweite von 135 mm, passend für vielerlei Werkstücke. KOMPATIBEL MIT KURZE BACKEN5-fach verstellbarer Mechanismus für eine maximale Maulweite von 80 mm, passend für vielerlei Werkstücke. GRIPZANGEN RUCKFREIES, KONTROLLIERTES LÖSEN EINHANDBEDIENUNGDRUCKSCHALTERRÄNDELSCHRAUBE ZUM VERSTELLEN DER BACKENÖFFNUNG 140 mmMaulweite EINFACH VERSTELLBAR 120 mmMaulweite 120 mmMaulweite 90 mmMaulweite 60 mmMaulweite 0,860 kg 0,740 kg 0,790 kg 0,770 kg 0,814 kg 0,758 kg CHF 36, 00 181A.25CPE CHF 33, 50 181A.18CPE CHF 99, 80 PCJ4 CHF 135, 00 CPE.A1 CHF 49, 00 501AMP CHF 59, 00 501A CHF 75, 00 505A CHF 51, 00 500A CHF 76, 00 506A ZANGENSCHLÜSSEL MIT BI-MATERIAL GRIFF HERGESTELLTIN FRANKREICH 0,390 kg CHF 36, 50 180A.VE 0,390 kg CHF 30, 50 180A.CPE 0,570 kg CHF 83, 50 PWF250CPEPB MULTI-GRIP ZANGEN GLATTE, PARALLELE KLEMMBACKEN Zangenschlüssel bieten ähnliche Performance & beschädigungsfreie Nutzung (perfekt für empfindliche Oberflächen oder metallü\ berzogene Materialien) DRÜCK- & GLEITMECHANISMUS 2x schneller als Multigrip-Zangen (glatter Gleitmechanismus auf der Vorderseite, Zähne (undercut) auf der Rückseite) LASER-MARKIERTE ABMESSUNGEN Die Masseinheit auf der Skala ist metrisch und zeigt in Millimeter- schritten die Öffnung an. Dadurch kann der Zangenschlüssel auch als Messschieber genutzt werden RATSCHENMECHANISMUS Verhindert ein ungewolltes Verschieben der Backen, Druckknopf zum Lösen BI-MATERIAL GRIFFE Für leichtes Entfernen von Schmierfett, Öl und Werkstattstoffen SCHLANKES PROFIL DESIGN 16,8 mm für optimalen Zugang in engen Platzverhältnissen VERCHROMT Bietet maximalen Rost- und Korrosionsschutz Abmessungen (L x B x H): 270 x 85 x 15 mm LANGE KLEMMBACKEN Bieten gute Reichweite und Grip in engen Platzverhältnissen GROSSE SPANNWEITE Für guten Grip verschiedener Rohre oder Befestigungsmittel NON-PINCHING GRIFFE Reduziert Blutblasen und das Risiko von Verletzungen an Händen oder Fingern BI-MATERIAL GRIFFE Für leichtes Entfernen von Schmierfett, Öl und Werkstattstoffen VDE ZERTIFIKAT (NUR 180A.VE) Bis zu 1000 V isoliert, jedes Werkzeug wird auf bis zu 10000 V getestet Abmessungen (L x B x H): 300 x 120 x 18 mm Mit Bi-Material Griffe Mit Griffe 1000 V isoliert 6667 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ALLGEMEINE WERKZEUGE ALLGEMEINE WERKZEUGE L1 BA E E1 E2 L C C1 E4E3 L1 BA E E1 E2 L C C1 E4E3 NF ISO 6787, ISO 6787, DIN 3117, ASME B107.100 - Guter Zugang zur Schnecke = leicht einstellbar - Nicht herausragende bewegliche Backe bei maximaler Öffnung - Millimetereinteilung ermöglicht Voreinstellung der Öffnung - Schnecke rechts drehend - Ausführung: Schaft verchromt, Kopfflächen poliert A (mm) B (mm) C x C1 (mm) E (mm) L (mm) L1 (mm) kg Preis 113A.4C 13,0 34,0 11,0 x 14,0 4,5 114,0 13,0 0,065 CHF 21, 00 113A.6C20,0 45,0 14,8 x 18,5 5,0 155,0 19,0 0,125 CHF 22, 00 113A.8C27,0 61,5 18,5 x 24,0 6,5 206,0 24,0 0,275 CHF 24, 00 113A.10C30,0 69,5 21,5 x 28,5 9,0 255,0 29,0 0,480 CHF 31, 00 113A.12C34,0 80,0 25,0 x 31,0 10,0 306,0 34,0 0,700 CHF 45, 00 113A.15C44,0 97,0 28,0 x 35,0 13,5 380,0 44,0 1,200 CHF 73, 00 113A.18C53,0 115,0 31,0 x 38,5 16,0 456,0 53,0 1,790 CHF 124, 00 113C.24C62,0 132,0 42,0 x 38,0 17,0 612,0 61,0 3,500 CHF 235, 00 ROLLGABELSCHLÜSSEL, VERCHROMT SET MIT ZWEI EXTRALANGEN, KOMFORTABLEN ZANGEN ERGONOMISCHE, ABGEWINKELTE UNIVERSALZANGE 3-IN-1 - 340 mm Länge, schmales Profil - Ergonomische und komfortable Ummantelung - Doppelte Hebewirkung: für Arbeiten in begrenzten Bereichen, selbst einhändig - Fein geriffelte Enden mit Rohrzange - Lange und feine Spitzen, halbrunde Spitzen - 195.34L: um 45° abgewinkeltes Modell: für mehr Zugänglichkeit zu schwer erreichbaren Zonen 0,700 kg - Um 45° abgewinkelt, halbrunde Enden für Arbeiten in schwer zugänglichen Zonen - Universalzange 3-in-1: Rohrzange, Greifen, Schneiden - Lange, feine Spitzen für bessere Zugänglichkeit - Gebogener, ergonomischer Griff steigert den Benutzerkomfort. Der Winkel verschafft eine gute Sichtbarkeit auf das Teil und verhindert Muskelschmerzen am Handgelenk 0,280 kg PREMIUM-ROLLGABELSCHLÜSSEL, VERCHROMT A (mm) B (mm) C x C1 (mm) E (mm) L (mm) kg Preis 101.4 17 ,0 37,0 12,0 x 16,3 4,5 110 ,0 0,075 CHF 20, 00 101.623 ,0 48,6 14,0 x 20,0 5,2 150 ,0 0,170 CHF 23, 00 101.833 ,0 65,4 18,0 x 24,0 6,7 200 ,0 0,300 CHF 25, 00 101.1038 ,0 75,6 21,0 x 30,0 8,8 254 ,0 0,510 CHF 31, 50 101.1241 ,0 89,3 25,0 x 34,0 10,1 300 ,0 0,800 CHF 47, 00 101.1550 ,0 105,6 28,0 x 39,0 13,4 375 ,0 1,350 CHF 75, 00 101.1863 ,0 124,1 32,0 x 46,0 15,9 450 ,0 2,000 CHF 115, 00 NF ISO 6787, ISO 6787, DIN 3117, ASME B107.100 - Rändelrad für schnelle und präzise Einstellung, ermöglicht schnelleres Arbeiten im Vergleich zu einem Standard-Schlüssel - Feines Profil für bessere Zugänglichkeit - Extra grosse Öffnung ermöglicht vielseitigeren Einsatz - Skala in mm und Zoll - Ausführung: verchromt PREMIUM-SCHRAUBENSCHLÜSSEL MIT UMKEHRBARER BACKE, BI-MATERIAL - Extrem vielseitig: die bewegliche Backe ist umkehrbar. Auf der einen Seite ist die Backe flach für eine herkömmliche Be\ nutzung, die die bearbeiteten Teile schont. Auf der anderen Seite hat die Backe eine feine Verzah- nung zum sicheren Klemmen von Rohren und anderen Teilen, die einen sicheren Halt und die Übertragung eines hohen Drehmoments erfordern - Backe mit Feinprofil für bessere Zugänglichkeit - Extra grosse Öffnung für mehr Vielseitigkeit - Masseinteilung in mm auf einer Seite - Ausführung: glanzverchromt. Bi-Material-Schaft L1 BA E E1E2 L C C1 E4E3 A (mm) B (mm) C x C1 (mm) E (mm) L (mm) kg Preis 101.8GR 33,0 65,4 18,0 x 29,9 6,7 201,0 0,270 CHF 31, 50 101.10GR38,0 75,6 21,0 x 34,8 8,8 255,0 0,440 CHF 41, 00 101.12GR41,0 89,3 25,0 x 39,7 10,1 301,0 0,700 CHF 59, 00 101.15GR50,0 105,6 28,0 x 47,0 13,4 376,0 1,110 CHF 93, 00 CHF 86, 00 185.2L CHF 39, 00 193.20G - Einsatzbereich: - Aluniete: Ø 6,4 mm - Stahlniete: Ø 5 mm - Anschläge zum Dämpfen des Stosses beim Abbrechen des Dorns - Lieferung mit 4 Mundstücken: Durchmesser 4 - 5 - 6 - 6,4 mm und Dornauffangbehälter 2,000 kg - Einsatzbereich: - Aluniete: Ø 6,4 mm - Stahlniete: Ø 5 mm - Für intensiven Gebrauch geeignet, insbesondere auf Baustellen - Lieferung mit 5 Mundstücken: Durchmesser 3 bis 3,2 mm - 4 mm - 4,8 bis 5 mm - 6 mm - 6,4 mm 2,110 kg - Druckfeder hält die Zange in geöffneter Stellung - Einsatzbereich: - Alunieten: Ø 3 - 3,2 - 4 - 4,8 - 5 mm - Stahlnieten: Ø 3 - 3,2 - 4 mm - 3 Mundstücke mit Montageschlüssel: Ø 3 bis 3,2 mm - 4 mm - 4,8 bis 5 mm 0,595 kg - Glasspiegel: kratzfest - Mit integrierter Lampe - Metalleinfassung als Glasschutz - Gelenk leicht mit Schraube verstellbar und blockierbar - Gegen die meisten Lösungsmittel beständiger Überzug: Skydroll - Maximal ausziehbar bis 850 mm - Spiegeldurchmesser 55 mm - 834B.RT01: Ersatzspiegel 0,280 kg TELESKOP-INSPEKTIONSSPIEGEL NIETZANGE SCHERENNIETGERÄT NIETZANGE «ZWEIHANDBEDIENUNG» CHF 32, 50 834B.RTI CHF 47, 00 Y.103CPB CHF 204, 00 Y.113C CHF 168, 00 Y.116CPB NEU CHF 195, 00 Y.107CPB - Sehr komfortable Zange, da mit zwei Händen bedienbar - Kapazität: M6 aus Stahl; M5 aus Edelstahl - Geliefert mit 3 Spannfuttern M4 - M5 - M6 - M8 1,170 kg ZANGE FÜR BLINDNIETMUTTERN M4, M5, M6, M8 6869 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ALLGEMEINE WERKZEUGE ALLGEMEINE WERKZEUGE - Ergonomischer ABS-Griff mit weicher Beschichtung - Klingenführung aus Edelstahl - Rändel zur Klingenarretierung - 18 mm Abbrechklingen - Abbrechklinge mit 6 Segmenten - Abmessungen: 176 x 47 x 23 mm - Sägeblattspannung: 110 kg - Aluminium-Sägebogen: bietet eine bessere Leistung, erhält eine konstante Sä geblattspannung aufrecht und ergibt eine höhere Präzision - Ergonomischer Griff: weniger Vibrationen, geringerer Kraftaufwand, grössere Stabilität, Bi-Material - Um 360° schwenkbares Sägeblatt (8 Blattstellungen) 8Stellungen - Schneiden aus poliertem Edelstahl (inox 12C27) - Ein Teil der Klinge ist glatt für präzise Schnitte und ein anderer Teil der Klinge ist gezahnt für kräftige Schnitte - Schnelles Öffnen, mit einer Hand 0,225 kg SICHERHEIT Gürtel einhakbar LIEFERUNG IM NYLONETUI KLINGENSICHERUNG GLASBRUCHFUNKTION 100 mm CUTTER MIT AUTOMATISCHEM KLINGENVORSCHUB ERGONOMISCHER ALUMINIUM-SÄGEBOGEN MESSER MIT KLINGENSICHERUNG UND BI-MATERIAL-HEFT - 9 mm Abbrechklingen - Magazin mit 2 Klingen - Integrierte Klingen-Abbrechvorrichtung - Abmessungen: 176 x 47 x 17 mm - Ergonomischer Griff für ermüdungsarmes Arbeiten auch bei langer Anwendung - 2 Öffnungsstellungen: - Öffnung der Schneiden: 29 bis 36 mm - Öffnung des Griffs: 77 bis 102 mm - Komfortabel: Rutschfeste Bi-Material-Überzüge - Sicher: Arretierung in geschlossener Stellung - Genau: Geriefte Klingen, keine Abrutschgefahr - Für Pappe, Gummi, PVC, Feinblech, Aluminiumbögen ALLESSCHNEIDER MIT GERADER KLINGE ALLESSCHNEIDER MIT VERSETZTER KLINGE Aluminium-Sägebogen 0,160 kg 0,047 kg 0,200 kg 0,830 kg CHF 39, 90 840.F CHF 7, 80 844.S9 CHF 13, 60 844.S18PB CHF 30, 40 980C 0,200 kg CHF 29, 50 980 CHF 50, 00 603F Sägeblatt 10 Zähne 0,020 kg CHF 3, 90 668A.10 AUTOMATISCHE SPANNUNGSKONTROLLE ÖFFNUNGSWEITE BIS 36 mm - NORM: DIN862 - 150 mm - Taschen-Messschieber für die Verwendung in der Werkstatt - Genauigkeit: 1/100 mm - 0,01 mm - Digitale Anzeige für leichteres Ablesen (Auflösung 0,01 mm) - Messungen: mm / Zoll Innen- / Aussen- / Tiefenmessung - Schutzklasse IP 20 - Batterie im Lieferumfang CR2032 0,305 kg DIGITALER WERKSTATT-MESSSCHIEBER CHF 104, 00 1300EAPB Kombination aus 3 Werkstoffen für ein perfektes Ergebnis: GRAPHIT: Für höhere Festigkeit POLYPROPYLEN: Zur Reduzierung von Vibrationen ELASTOMETER: Für perfektes Greifen und ausgezeichnete Beständigkeit gegen Lösungsmittel und andere aggressive Flüssigkeiten L x H x B mm 205C.20 260 x 96 x 19 0,250 kg 205C.30 300 x 106 x 23 0,380 kg 205C.50 320 x 122 x 27 0,580 kg 205C.80 350 x 132 x 33 0,960 kg 205C.100 360 x 137 x 36 1,200 kg SCHLOSSERHAMMER MIT GRAPHITSTIEL CHF 36, 00 205C.100 CHF 31, 00 205C.80 CHF 24, 00 205C.50 CHF 20, 00 205C.30 - Glasfaserstiel - Mittelstück aus Stahl - Auswechselbare Spezialaufsätze aus Nylon, Härte D74 +/-5 - Ergonomischer PVC-Griff - Schwarze Epoxylackierung RÜCKSCHLAGFREIER HAMMER MIT AUSWECHSELBAREN AUFSÄTZEN CHF 110, 00 212A.60 CHF 68, 00 212A.50 CHF 60, 00 212A.40 CHF 58, 00 212A.35 L x H x B mm 212A.35 305 x 112 x 35 0,690 kg 212A.40 310 x 117 x 40 0,760 kg 212A.50 320 x 120 x 50 1,070 kg 212A.60 330 x 138 x 60 1,680 kg - Ø 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm - Griffe schlagdämpfend, sicheres Greifen und präzises Schlagen - Im funktionsgerechten Kasten geliefert 0,736 kg 5 SPLINTTREIBER MIT HANDGRIFF IM SET 4 FLACHMEISSEL MIT HANDGRIFF IM SET TASCHENFORMAT: EINFACH ZU BEDIENEN,IMMER ZUVERLÄSSIG CHF 17, 00 205C.20 CHF 62, 00 257.G CHF 104, 00 263.GJ4 CHF 68, 00 249.GPB - Kreuzmeissel: 265.G18: L 180, Ø B 10 mm - Flachmeissel: 263.G19 (L 190, Ø B 12 mm), 263.G20 (L 200, Ø B 16 mm), 263.G22 (L 220, Ø B 18 mm) - Härte: - Schneide: 57 - 60 HRc - Schlagkopf: 36 - 44 HRc - Schneidenwinkel: 60° 1,005 kg AUTOMATISCHER KÖRNER MIT HANDGRIFF - Den Schlag bewirkt das Auslösen einer Feder durch einfache Druckausübung auf den Kopf - Schlagkraft durch Schrauben am Kopf von 15 bis 25 kg verstellbar - Ergonomischer FACOM-Handgriff - Spitze auf 57 - 60 HRc gehärtet 0,175 kg NEU GEWINDEBOHRER-SATZ, M4 - M10 - Schlagzähigkeit mit Sechskantschaft für Schlagschrauber und Bohrmaschinen - 1/4” (6,35 mm) Sechskant-Schaft - M4, M5, M6, M8, M10 - 3-in-1-Konstruktion: Bohrer, Gewindebohrer, Senker 0,050 kg CHF 85, 00 227H.J5PB 7071 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ALLGEMEINE WERKZEUGE ELEKTRONIK - Für alle COMMON RAIL Motoren - Zum Reinigen der Einspritzdüsenbohrungen und der Trennebene - Geeignet für den Einsatz mit Schrauber oder Bohrmaschine - 3 x Zylinderbürsten (18 mm, 20 mm und 25 mm) zum Reinigen der Bohrungen - 2 x Bürsten (Nylon und Messing) für die Trennebenen - Patch zur Oberflächenbearbeitung der Trennebenen - Schutzkappen, um Kontamination der Zylinder des Motors zu verhindern - Adapter und Verlängerungskabel 1,500 kg EINSPRITZDÜSEN-SET - Funktioniert an Glühkerzen (alle Spannungen) aus Keramik und Metall\ - Versorgungsspannung 11,8 Volt bis 13,6 Volt - Spannungskontrolle zwischen 3,5 und 12 Volt - Leichtes Ablesen mit LEDs - Erhöht die Zuverlässigkeit, indem die Gefahr einer falschen Auslegung der Ergebnisse verringert wird - Optimierte Aufbewahrung der Kabel 0,278 kg PRÜFGERÄT FÜR DIESEL-GLÜHKERZEN - Für Automobil-Diagnosen, bei denen Messungen an kleinen Steckverbindungen vorgenommen werden müssen, ohne sie zu beschädigen - Sämtliches Zubehör kann mit einem Stromprüfer oder einem Diagnosegerät verwendet werden - Benutzungsbeispiele: Airbag-Stromkreistest, Kontrolle der MAP-Stromkreise, Kontrolle des Temperatur- fühlers der Drosselklappenposition, Spannungs- oder Strommessung - Für Stromkreise mit weniger als 49 Volt - Inhalt: - 36 Stecker: DX.CONECT-1 - 36 Steckbuchsen: DX.CONECT-2 - 1 Zubehörsatz mit 8 Teilen: DX.CONECT-3 - 12 Diagnosezubehör: DX.CONECT-4 2,900 kg DIAGNOSEZUBEHÖR - Erleichtert den Zugriff auf die Verbindungen - Für Stromkreise mit weniger als 49 Volt - Inhalt:- 1 Nylonbeutel - 2 Messkabel - 2 Nadeln - 2 Pic-Sonden - 1 Rohr zum Aufbewahren der Nadeln 0,136 kg ZUBEHÖR FÜR DIAGNOSE CHF 188, 00 DCR.ICB CHF 147, 00 DX.10APB CHF 340, 00 DX.CONECT CHF 61, 90 DX.SET - Integrierte Kabelschneidfunktion - Anpressen von isolierten Kabelverbindungen: Ø 1,5 / 2,5 / 6 mm 2 - Anpressen von nicht isolierten Kabelverbindungen: Ø 1,5 / 2,5 / 6 mm 2 - Abisolieren von elektrischen Leitungen: Ø 0,75 - 6 mm 2 - Kabelschneider: M2,5 - M3 - M3,5 - M4 - M5 - Länge: 225 mm 0,320 kg STANDARD-ANPRESSZANGE CHF 34, 00 449B - Für 6 - 12 V und 12 - 24 V Batterien - Für Start-Stop Batterien - Batteriearten: EFB, VRLA / GEL, AGM Flat Plate, AGM Spiral und Regular Liquid-Batterien - Einsatzbereich: 40 bis 2000 CCA in SAE und CCA in DIN / EN / IEC und JIS - Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Portugiesisch - LSD Display - Thermodrucker mit Papierspule im Standardformat - USB-Verbindung (Kabel enthalten) - Kompaktes Design - Schutzhülle 0,850 kg BATTERIETESTER MIT PRINTER CHF 519, 00 BAT.TESTUPF - Intelligentes Werkzeug mit mehreren Durchmessern: Kann Dichtungen, Lagerringe ohne Beschädigungen aufbringen. Einstellbare Backen - Ermöglicht die Gelenke einzufügen, ohne zu beschädigen - 2 Grössen: - Backen von 9,5 bis 50 mm - Backen von 18 bis 90 mm - 3-stufige Backen lassen sich schnell an Lagerringe und Dichtungen anpassen - Kann bei den meisten Fahrzeugen verwendet werden, einschliesslich Motorräder 2 ZENTRIER-DICHTUNGSTREIBER CHF 340, 00 217.J2PB Beide Grössen in einem Satz 1,100 kg CHF 195, 00 217.90 18 bis 90 mm 0,834 kg CHF 175, 00 217.50 9,5 bis 50 mm 0,280 kg - Test deckt 98 % der Common-Rail-Motoren ab, kann bei Motoren mit 1 bis 8 Zylindern verwendet werden und ist für LCVs und HGVs geeignet - Das stabile Probenröhrchen reduziert das Risiko des Verschüttens von Kraftstoff - Enthält 8 Messingadapter des Typs 1, 8 Messingadapter des Typs 2, 8 Messingadapter des Typs 3, 8 Kunststoffadapter, Multirohr- Probenehmer, Silikonschlauchsets, Verbindungsrohrsets, Adapter für BOSCH-, Siemens- und Delphi-Einspritzdüsen und eine ausführliche Anleitung COMMON-RAIL-DIESEL-EINSPRITZDÜSEN- RÜCKLAUFTESTER - Zum Abziehen von Einspritzdüsendichtungen, die am Boden der Einspritzdüsenaufnahme kleben - Erspart das Demontieren des Zylinderkopfes 1,630 kg ABZIEHER MIT GLEITHAMMER FÜR EINSPRITZDÜSENDICHTUNGEN - Multifunktionsgerät, bestehend aus einem Drehzahlmesser (300 bis 9900, U/min), einer Vorrichtung zur Messung des Zündzeitpunkts (0,1° bis 99,9° ) und des Nockenwinkels (0,1° bis 90° ) und einem Voltmeter (9 bis 16 V) - Kontrollen: Kontaktwinkel (DWELL), Geschwindigkeit, Vorzündung, Zentrifugalverstellung (durchschnittliche Verstellung), Vakuumverstellung, Vakuum- verzögerung, Batteriespannung - Stromversorgung: 12 V - Abmessungen: 310 x 285 x 110 mm - Lieferung im Kunststoffkoffer mit Anschlusskabel und Klemmen 1,700 kg STROBOSKOPLAMPE MIT DIGITALANZEIGE CHF 299, 50 DCR.ITPB CHF 275, 00 DCR.SR CHF 675, 00 X.730B - 4 Steckschlüssel für die Demontage der Einspritzdüsenköpfe: 25 - 27 - 29 - 30 mm - Gleithammer mit zwei Höhen - Lieferung mit Adaptern für BOSCH, SIEMENS, DELPHI Einspritzdüsen 3,200 kg ABZIEHER MIT GLEITHAMMER FÜR GEFRESSENE COMMON RAIL-EINSPRITZDÜSEN CHF 1045, 00 DCR.IP 7273 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ELEKTRONIK ELEKTRONIK - RMS-Messung / 600V CAT III - Kombinierbar mit Zangen-Amperemeter 711A-P500 - Berührungslose Strommessung AC / DC, 0 - 500 A - Automatische Nullstellung - Volt-, Ampere- und Ohmmeter - Durchgangsprüfung - Diodentest - Temperaturmessung - Tastverhältnis - Schliesswinkel - Messung des internen Batteriewiderstands - Drehzahl- / Frequenzmesser - Lieferung mit zwei Prüfspitzen, Batterie- prüfkabel, Temperatursonde Typ K und Schutzhülle 1,370 kg - Voltmeter: AC / DC, 0 - 600 V - Amperemeter: AC / DC, 0 - 600 A - Ohmmeter: 10 MOhm - Frequenzmesser: 0 - 3 kHz - TRMS: CAT III, ETL/CE - Zweizeilige Bildschirmanzeige - Lieferung mit zwei Prüfspitzen CAT II & CAT III 0,436 kg MULTIFUNKTIONSPRÜFGERÄT MULTIMETER-ZANGEN-AMPEREMETER - Zur Messung von geringem Gleich- und Wechselstrom - Messbereich: Ø AC / DC: 5 mA - 30 A - Zangen-Ø: 19 mm - Grösster Widerstand Ø: 19 mm - Direktlesemodus: Ablesen der Werte ohne Umwandlung durch FACOM 711 / 712 Multimeter - Cat IV 600V AMPEREMETER - Edelstahl-Druckstück mit 3 Profilen: 0,5 - 1,5 mm 2 / 1,5 - 2,5 mm 2 / 4 - 6 mm 2 - Zweifaches Anpressen mit Kennzeichnung der Isolierung durch das Druckstück - CEI 60 352.2 / CEI 60 760 - Umgekehrtes Anpressen für hohe Genauigkeit und bessere Übersicht 0,490 kg - Flammendüse, Deflektor, Schwamm, Schutzkappe für Heizteil - Metallständer - Leistung: 24 Watt - Betriebsdauer: 55 Min. – Max. Temperatur: 1300 °C - Piezo-Zündung, Anheizzeit: 40 Sek. - Mit Butangas nachfüllbar - Lieferung im Kunststoffkasten mit: Lötspitze zum Weichlöten, Schneidmesser 0,300 kg - Ergonomischer Zangenkörper aus glasfaser- verstärktem Nylon - Integrierte Schneidfunktion: - Schnitt bis: 1,5 mm² einadriges Kabel - Schnitt bis: 10 mm² mehradriges Kabel - Abisolierlänge von 3 - 18 mm einstellbar - Abisolierbereich: 0,02 - 10 mm² (AWG: 32 - 8) 0,177 kg d 0,5 6mm2 ® GASLÖTKOLBEN-SET 4-IN-1 SERKAN-ANPRESSZANGE FÜR ISOLIERTE KABELVERBINDER ANPRESSZANGE FÜR ENDHÜLSEN - Edelstahl-Druckstück mit 5 Profilen: 0,5 - 0,75 mm² / 1 - 1,5 mm² / 2,5 mm² / 4 mm² / 6 mm 2 - NFC 63-023 - Die Form unterstützt das Abstützen der Hand - Umgekehrtes Anpressen: Positionieren der Hülse auf der unbeweglichen Backe für höhere Wirksamkeit bzw. Genauigkeit 0,490 kg d 0,5 6mm2 AUTOMATISCHE ABISOLIERZANGE SWINGO ® LÖTKOLBEN BI-WATT 20-40 - Normalleistung: 20 Watt für kleine Lötarbeiten - Zusatzleistung: 40 Watt auf Knopfdruck - Kurze Aufheizzeit aufgrund neuester Keramiktechnologie - Verbraucht weniger Energie aufgrund der hohen Leistung - TÜV-zertifiziert 0,219 kg MOBILES CRIMPWERKZEUG - Leichter Ein- und Ausbau der Crimpmatrizen für eine einfache und leichte Handhabung. Man benötigt kein Werkzeug - Ergonomische Griffe entwickelt für Einhandbedienung für einfache C\ rimpung - Zur Crimpung von mechanischen elektrischen und elektronischen Steckern - Sehr gute Positionierung der Litzen im Crimpmodul - Entriegelungssystem ermöglicht den raschen Wechsel der Matrizen: - Matrize 821461: 0,25 - 0,75 mm 2, 1 - 1,5 mm 2, 2,5 mm 2, 4 mm 2, 6 mm 2, 10 mm 2 - Matrize 821462: 0,5 - 1,5 mm 2, 1,5 - 2,5 mm 2, 4 mm 2, AWG 22-16, 16-14 - Matrize 821466: 0,14 - 1 mm 2, 1,5 mm 2, 2,5 mm 2, 4 mm 2, AWG 16, 14, 26-18, 12 - Matrize 821469: 0,25 - 2,5 mm 2, 4 - 6 mm 2, AWG 22-14, 12-10 0,850 kg CHF 273, 00 720.P30PB CHF 315, 00 712BPB CHF 230, 00 711BPB CHF 360, 00 714APB CHF 115, 00 701BPB IDEAL FÜR SCHNELLE WARTUNGSARBEITEN - Voltmeter: AC / DC, 0 - 600 V - Amperemeter: AC / DC, 0 - 600 A - Ohmmeter: 10 MOhm - Frequenzmesser: 0 - 3 kHz - TRMS: CAT III, ETL/CE - Zweizeilige Bildschirmanzeige - Lieferung mit zwei Prüfspitzen CAT II & CAT III 0,396 kg DIGITALER MULTIMETER MIT «SMART»-FUNKTION IDEAL FÜR DIE INDUSTRIEWARTUNG, DIE STÖRUNGSBESEITIGUNG AN ELEKTRISCHEN BZW. ELEKTROMECHANISCHEN EINHEITEN 2 JAHRE FÜR INDUSTRIE- UND AUTOMOBIL-ANWENDUNGEN ZUR ÜBERPRÜFUNG VON STROMAUSFÄLLEN CHF 415, 00 819832PB CHF 157, 50 1075.H CHF 76, 00 1116C.BW CHF 89, 00 985895 CHF 103, 00 793936PB CHF 99, 00 985894 2 FUNKTIONEN VEREINT: SCHNEIDEN & ABISOLIEREN EINFACH - INTELLIGENT - KOMPAKT - Zur Messung von Gleich- und Wechselstrom - Messbereiche: - Ø AC / DC: 20 A - 400 A - Ø AC / DC: 400 A - 1500 A - Zangen-Ø: 53 mm - Grösster Widerstand Ø: 52 mm - Direktlesemodus: Ablesen der Werte ohne Umwandlung durch den FACOM 711, 712 Multimeter- Cat IV 600V 0,450 kg AMPEREMETER CHF 138, 00 720.P1500PB FÜR INDUSTRIE- UND AUTOMOBILANWENDUNGEN - Unentbehrlich für den Gebäudebereich und die Pannenhilfe in der Industrie - Mit dem VAT-Prüfer wird vor Beginn der Arbeiten geprüft, ob ein Stromkreis spannungsfrei ist - Selbstprüfung - Erkennung gefährlicher Spannungen - Phasendetektor - Durchgangsprüfung mit akustischem Alarm - Prüfung von Differentialauslösern: 30 mA - Drehfeld-Richtungsanzeiger - 600 V KAT III - NF EN 601010 - 600 V, IEC 612 43 - 3 0,380 kg DAT VAT SICHERHEITSPRÜFGERÄT 7475 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM KONTROLLIERTES ANZIEHEN KONTROLLIERTES ANZIEHEN CHF 290, 00 R.306-5M Hochleistungsschlüssel - ASME B 107,10-2004 - Genauigkeit: ± 4 % nach Norm ISO 6789 - Eine Drehrichtung - Widerstandskraft des Mechanismus 15000 Zyklen - Mechanismus mit 75 Zähnen und 5° Nachstellwinkel - Seriennummer, mit Echtheitszertifikat nach ISO 6789 - Inkl. Kunststoffkoffer Hochleistungsschlüssel - ASME B 104,14 bis 2004 - Genauigkeit: ± 4 % nach Norm ISO 6789 - Eine Drehrichtung - Widerstandskraft des Mechanismus 15000 Zyklen - Mechanismus mit 75 Zähnen und 5° Nachstellwinkel - Seriennummer, mit Echtheitszertifikat nach ISO 6789 - Inkl. Kunststoffkoffer AUSSCHALTENDER DREHMOMENTSCHLÜSSEL – SERIE 306 AUSSCHALTENDER DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT GELENKKOPF LEISTUNGSSTARK- Intensive Nutzung: Widerstandskraft des Mechanismus bei bis zu 50000 Schaltvorgängen getestet - Dauerhafte Erfüllung der Genauigkeit gemäss der Norm ISO 6789 (mehr als 5000 Schaltvorgänge) - Genauigkeit ab Werk auf ± 2 % eingestellt gemäss ISO 6789 SICHER- Genaues und unveränderliches Einstellmikrometer, leicht abzulesen und einzustellen - Automatische Verriegelung der Einstellung, keine Gefahr eines versehentlichen Umstellens ERGONOMISCH- Komfortgriff für ermüdungsarmes Arbeiten auch bei häufiger Anwendung - Länger für bessere Drehmomentübertragung und höhere Genauigkeit - Aufhängering für das Arbeiten in Höhen oder das Verstauen des Drehmomentschlüssels DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT ABNEHMBARER RATSCHE – SERIE 306 Aufsatzsteckschlüssel Nm Min. - Max. Anschluss Vierkant L Länge R.306A25 5 - 25 9 x 12 1/4” 271 mm 0,450 kg J.306A50 10 - 50 9 x 12 3/8” 357 mm 0,930 kg S.306A100 20 - 100 9 x 12 1/2” 437 mm 1,050 kg S.306A200 40 - 200 14 x 18 1/2” 725 mm 1,260 kg S.306A350 70 - 350 14 x 18 1/2” 725 mm 1,790 kg K.306A600 120 - 600 14 x 18 3/4” 990 mm 5,160 kg K.306A1000 200 - 1000 Ø 30 3/4” 1280 mm 5,900 kg Spezial-Ringschlüssel Kann mit verschiedenen Aufsätzen kombiniert werden* (*außer K.306A1000) CHF 1210,00 K.306A1000 CHF 1040, 00 K.306A600 CHF 450, 00 S.306A200 CHF 399, 00 S.306A100 CHF 375, 00 R.306A25 CHF 545, 00 S.306A350 CHF 415, 00 J.306A50 CHF 309, 50 S.306-340M 1/2”, Drehmoment 70 - 340 Nm - 1,835 kg CHF 339, 50 S.306-340MF EXTREM GENAU, AUCH BEI STARKER BEANSPRUCHUNG 1/4”, Drehmoment 1 - 5 Nm - 0,403 kg 1/2”, Drehmoment 70 - 340 Nm - 1,682 kg «DIRECT READ» MECHANISCHE DREHMOMENTSCHLÜSSEL ANTI-ROLL DESIGN Entworfen um Wegrollen zu verhindern; Reduziert die Möglichkeit des Herunterfallens\ und damit des Beschädigens SCHNELLERES EINSTELLEN DER WERTE Ein einfacher Mechanismus erlaubt es dem Nutzer den Wert des Drehmomentschlüssels zwei mal schneller einzustellen als dessen Vorgänger LANGLEBIGER MECHANISMUS Langlebig, robust und widerstandsfähig - 2x ISO (10000) LANGLEBIGE SKALA Direkt ablesbar, abgestufte Skala, neue hochsichtbare Skala mit gelbem Hintergrund und schwarzer Schrift, hohe Abnutzungsbeständigkeit & staubgeschützt GENAUIGKEIT ± 4 % Sehr genau dank des neuen Drehmoments, leichtere Kalibrierung und Wartung FEEDBACK Deutliches Klicken weist auf das Erreichen des Drehmoments hin Einstellung des Drehmoments 1. Herunterziehen der Schutzvorrichtung 2. Drehen des Rohres 3. Einstellen des Drehmoments Zweifache Einheiten Skala ablesbar Ft.lb / Nm - Genauigkeit: ± 2° - Winkelmessbereich: 1 bis 360° - Messeinheit: Grad - Lieferung mit Konformitätsbescheinigung, im robusten Kunststoffkasten 0,400 kg - ISO 6789 - DIN EN ISO 6789 - NF EN ISO 6789 - Genauigkeit: - Drehmoment: ± 3 % (20 % bis 100 % des Messbereichs) - Winkel: ± 2° - Messmodus: Spitzenwert oder Mitlaufmessung - Messeinheiten: Nm, ft.lb, In.lb, kg.cm, Grad - Tastatur verriegelbar: Der Bediener erhält dann nur Zugriff auf die Programm- auswahl und auf das Speichern der Ergebnisse - Lieferung mit Eichzertifikat, im Kunststoffkasten Nm Min. - Max. Vierkant L E.506-135S 6,8 - 135 Nm 1/2” 0,268 kg E.506-200S 10 - 200 Nm 1/2” 0,268 kg E.506-340S 17 - 340 Nm 1/2” 0,268 kg CHF 314, 00 E.506-200S CHF 278, 00 E.506-135S ELEKTRONISCHER WINKEL-ADAPTER ELEKTRONISCHER DREHMOMENT-WINKEL-ADAPTER CHF 385, 00 E.506-340S - Einfache Bedienung für mehr Zeitersparnis - Einfache Befestigung auf jedem Anziehwerkzeug mittels Magnet MEHR PRODUKTIVITÄT - Hohe Genauigkeit der elektrischen Werkzeuge - Sehr gut sichtbare und grossdimensionierte Anzeige, sowie LED Lampen für präzises Arbeiten - 9 voreingestellte Werte sowie Speicherplatz für insgesamt 50 Werte EINFACHSTE ANWENDUNG - LED-Anzeige sowie Sound für Arbeiten in dunklen oder schlecht beleuchteten Einsatzbereichen - Einfachste Bedienung durch Selbsttest und Nullstellung beim Einschalten NUTZERFREUNDLICHE ANWENDUNG CHF 194, 00 E.406 FÜR DAS EINFACHE UND SCHNELLE FESTZIEHEN VON WINKELN DREHMOMENT- UND WINKELGRAD- FUNKTION IN EINEM WERKZEUG Nm Min. - Max. Vierkant L Länge J.209-50PB 10 - 50 3/8” 337 mm 0,780 kg S.209-100PB 20 - 100 1/2” 416 mm 1,00 kg S.209-200PB 40 - 200 1/2” 479 mm 1,200 kg S.209-340PB 60 - 340 1/2” 632 mm 1,500 kg CHF 299, 50 S.209-200PB CHF 293, 50 S.209-100PB CHF 339, 50 S.209-340PB CHF 282, 50 J.209-50PB MIT FIXIERTER RATSCHE 7677 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AKKU-WERKZEUGE AKKU-WERKZEUGE 18 V HOCHLEISTUNGS- AKKU-SCHLAGSCHRAUBER 1/2” - Drehzahl: 2400 U./min. - Max. Drehmoment: 1625 Nm - Schallpegel: 101 dB - Schwingungen: 13m/s 2 - Länge: 224 mm - 2x 18 Volt 5,0 Ah Li-Ion-Akkus 3,300 kg (mit Akku) 18 V AKKU-SCHLAGSCHRAUBER 1/2” CHF 770, 00 CL3.CH18SP2PB Mit 2 Akkus, 1 Ladegerät und 1 ToughBox - 8,700 kg CHF 419, 00 CL3.CH18SD Ohne Akkus, Ladegerät und ToughBox - 2,500 kg Reibring zur sicheren Arretierung des Steckschlüssels SICHERHEIT Robustes Schlagwerk mit 1625 Nm DrehmomentHOCHLEISTUNG Stufenloser Druckschalter zur kontrollierten DrehzahlregelungKONTROLLE Soft-Griff aus ergonomischen Verbundmaterial, stabil, isolierend und unempfindlich gegen alle gängigen WerkstattchemikalienERGONOMIE Einhand-Umschalter für Rechts-/LinkslaufPRAKTISCH Gehäuse mit integrierten Gummi- SchutzleistenSCHUTZ DEWALT 18 Volt 2.0Ah/5.0Ah Li-Ion-Akkus mit Ladestands- anzeigeKRAFT IMMER BEWÄHRT UND PRODUKTIV Auto-Stopp-Funktion für schnelleres Arbeiten. Bei Kontakt mit der Mutter stoppt der Schrauber zum Anziehen mit dem Drehmomentschlüssel. 680 NmDrehmoment 2000 U./min.Max. Drehzahl 175 mmLänge 1/2” KA LTGESCHMIEDET- Langlebig, ausgestattet mit Verriegelungsring 3 KONTROLLMODI- Lösen MAX : Anziehen MIN - Lösen MAX : Anziehen bis zu festgelegtem Drehmoment (IMPACT STOPP: kein Überdrehen) - Lösen MAX : Anziehen MAX SEHR HELLE LED- Sitzt an der Geräteunterseite und wirft keinen Schatten KOMPAKTES DESIGN- Mit 175 mm Länge und einem Gewicht von 2 kg (inklusive Akku) ist er 50 mm kürzer und 1,3 kg leichter als das Modell CL3.CH18S 2 JAHRE CHF 669, 00 FCF894P2-QW Mit 2 Akkus, 1 Ladegerät und 1 ToughBox - 8,200 kg CHF 390, 00 FCF894N-XJ Ohne Akkus, Ladegerät und ToughBox - 2,000 kg STUBBYFür gute Zugänglichkeit STANDARD Für den täglichen Gebrauch LANG Für schwer erreichbare Bereiche BIS ZU 25 % KÜRZER ALS STANDARDSCHLAGSCHRAUBER EINSÄTZE,perfekt für Arbeiten an engen Stellen BESCHICHTET MITMANGANPHOSPHAT für höheren Schutz und Korrosionsbeständigkeit CHROMMOLYBDÄN STAHL gehärtet mit Wärmebehandlung GLEICHE WIDERSTANDS FÄHIGKEIT UND LEISTUNG wie bei Standard-Schlagbohrern KREUZLOCHDESIGNverhindert unbeabsichtigte Trennung von Adapter und Buchse BIS ZU 25 % KÜRZER NEU STUBBY IMPACT STECKSCHLÜSSEL-SET, 9-TEILIG Lieferumfang: Schlagschrauber NS.1600FPB -Drei Leistungsregelungen, «Einhand» Umschalter - Lieferung mit Aufhänghaken, weniger ermüdend für den Benutzer - Der Monoblock-Entwurf des Gehäuses erhöht die Lebensdauer - Integrierte Stossdämpfer schützen das Werkzeug gegen Stösse - Ergonomischer, weicher und kohlenwasserstoff- und lösungs- mittelbeständiger Griff - Kompakt und leicht: zum Arbeiten in engen Bereichen - Steckschlüssel-Rückhaltevorrichtung mit Gummiring und Sicherungsst\ ift 8 Stubby Impact Steckschlüssel 1/2”: 13 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm STUBBY IMPACT STECKSCHLÜSSEL-SET, 12-TEILIG Lieferumfang: 12 Stubby Impact Steckschlüssel 1/2”: 10 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 mm CHF 320, 00 NSS.J8PB CHF 110, 00 NSS.J12PB 7879 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DRUCKLUFT-WERKZEUGE DRUCKLUFT-WERKZEUGE HOCHLEISTUNGS-SCHLAGSCHRAUBER 1/2” — GEBAUT FÜR MAXIMALE LEISTUNG FACOM GARANTIE Zubehör Gewinde:1/4’’: N.6333/8’’: N.6501/2’’: N.651 Schnelle Kopplung: 1/2’’: N.6303/8’’: N.820 NM.1000F2PB CHF 930 , 00 • 4068 Nm • 1” 10,300 kg NK.3000FPB CHF 940 ,00 • 2115 Nm • 3/4” 3,800 kg NK.2000F2 CHF 760 ,00 • 1700 Nm • 3/4” 3,900 kg NM.3000FPB CHF 1300 ,00 • 3390 Nm • 1” Kurze Form 6,890 kg NS.1600FPB CHF 225 ,00 • 860 Nm • 1/2” • Super kompakt für schwierigen Zugang 1,300 kg NS.2500G 950 Nm NS.3100G 1600 Nm NS.1600F 860 Nm NS.3500G 1898 Nm NS.1400F 1490 Nm NM.3000F 3390 Nm Kurze Form NM.1000F2 4068 Nm NK.2000F2 1700 Nm NK.3000F 2115 Nm NM.3030F 3390 Nm Kurze Form NM.3030LF 3390 Nm Lange Form TITANIUM MAGNESIUM COMPOSITE COMPOSITE ALUMINIUM ALUMINIUM Entdecken Sie alle Informationen zur Garantie auf der FACOM-Website www.facom.de/garantie NM.3030FPB NM.3030LFPB NS.3100GPB NS.3500GPB NS.2500G NS.1400F • 1490 Nm • 1/2” 2,800 kg • 1898 Nm • 1/2” 2,200 kg • 1600 Nm • 1/2” 2,000 kg • 950 Nm • 1/2” 1,400 kg • 3390 Nm • 1” Kurze Form 8,070 kg • 3390 Nm • 1” Lange Form 9,070 kg CHF 1300 , 00 CHF 1300 ,00 CHF 395 ,00 CHF 480 ,00 CHF 270 ,00 CHF 420 ,00 NM .303 0LFF 3390 Nm LangeForm Lange Form Lange Form 2 NK.2000F 2 1700 Nm 31 0 SIUM 100G 00 Nm NK.3000FNK 300 0F NK.300 0F 2115 Nm NM .100 0F2 4068 Nm NS.1400F 1490 Nm NS .160 0F 860 Nm 860 Nm 860 Nm NS.2500G 950 N m NM .300 0F m 3390 NmNm 3390 Nm3390 N3390 Nm Kurze Form NM .303 0F 3390 Nm 3390 N K Form K rzeForm NS.350 0G NS 1898 Nm 1 INTEGRIERTE BELEUCHTUNG! 2 JAHRE INTEGRIERTE BELEUCHTUNG! 8081 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DRUCKLUFT-WERKZEUGE DRUCKLUFT-WERKZEUGE DRUCKLUFT-GERADSCHLEIFER / -BOHRMASCHINE - Gehäuse: Composite (Verbundmaterial) - Geschlossener Knarrenmechanismus - Länge: 136 mm - Max. Drehmoment: 20 Nm (VR.R127) - 40 Nm (VR.J154) - Drehzahl: 200 U./min. (VR.R127) - 300 U./min. (VR.J154) - Schwingungen: 3,8 m/s 2 - Schallpegel (A): 92 dB - Leistungsregelung mittels Handgriff - Max. Druck: 6 bar 0,500 kg DRUCKLUFT-UMSCHALT- KNARRE 1/4” UND 3/8” DRUCKLUFT-UMSCHALTKNARREN GERADSCHLEIFER - Mit Gummi überzogener «Soft Grip»-Griff: dauerhaft, und gegen Kälte und Vibrationen isolierend - Leicht einzustellender Drehzahlregler - Durch den Luftaustritt nach hinten wird die Luft nicht auf den Bediener \ geblasen - Integrierter Schalldämpfer. Anschluss eines Luftaustrittsschlauch möglich, um den Schallpegel zu senken - Hervorragende Kontrolle mit progressivem Druckschalter zum Verändern der Drehzahl 0,3 PS 90° Winkel-Geradschleifer mit Klammer, 6 mm, 0,555 kg 0,3 PS Komfort-Geradschleifer mit Klammer, 6 mm, 0,440 kg - Kleiner, staubdichter Kopf, 18 mm hoch 0,660 kg - Kleiner, staubdichter Kopf, 24 mm hoch - Luftaustritt nach hinten 1,570 kg 54 NmDrehmoment 300 U./min.Max. Drehzahl 185 mmLänge 108 NmDrehmoment 300 U./min.Max. Drehzahl 318 mmLänge OHNE RÜCKSCHLAG EXKLUSIV BEI FACOM Schutz des Handgelenks durch automatisches Entkuppeln SCHMALER, STAUBDICHTER KOPF ideal für schwer zugängliche Stellen, langlebig RICHTUNGSUMSCHALTERgriffnah platziert ERGONOMISCHER GRIFF liegt gut in der Hand STUFENLOSE REGULIERUNGfür bessere Geschwindigkeits- kontrolle. Nicht hervorstehend, bleibt nirgends hängen VIERKANT AUSTAUSCHBAR keine überflüssigen Werkzeuge nötig, durch Verwendung von kompatiblem Zubehör 1/4” UND 3/8” 3/8” UND 1/2” KOMPAKTE DRUCKLUFT-UMSCHALTKNARREN CHF 175, 00 V.DGA305FPB CHF 147, 00 V.DG300FPB CHF 225, 00 VR.J154 - 3/8” CHF 205, 00 VR.R127PB - 1/4” CHF 299, 00 VR.RJ2500PB CHF 378, 00 VR.SJ3500PB - Vibrationen: <2,50 m/s 2 - Schallpegel (A): 98 dB - Luftverbrauch: 85 l/min. - Luftanschluss: 1/4” - Maximaler Druck: 6,2 bar 1,100 kg KARTUSCHENPISTOLE FÜR 50 x 215 mm PATRONEN - Widerstandsfähigkeit des Schlauchs: Druck 15 bar - Hochwiderstandsfähige Rückholfeder, bei mindestens 20000 Zyklen getestet - Metall-Rückholfeder - Polyurethanschlauch - Höhere Durchflussmenge: Innendurchmesser 10 mm - Speziell für Werkzeuge mit hohem Luftverbrauch geeignet: Druckluft-Schlagschrauber usw. - Gute Zugänglichkeit: Länge 15 m + 1 m - Arretiervorrichtung alle 50 cm 7,663 kg REIFENFÜLLMESSER - Anzeige von 0 bis 12 bar - Stossdämpfender Gummiüberzug 0,850 kg AUTOMATISCHER DRUCKLUFT- SCHLAUCHAUFROLLER CHF 168, 00 U.179A CHF 89, 00 V.801F CHF 410, 00 N.709 LIEFERUNG MIT LNE- KALIBRIERZERTIFIKAT - Effizienter und robuster Hochleistungsmotor, 16000 U./min. - Mehrfach verstellbarer Griff für ermüdungsarmes Arbeiten auch beim Dauereinsatz - Bedienerfreundliches Band-Schnellwechselsystem - Stufenloser feinfühliger Schalter für maximale Kontrolle - Erstlieferung des Werkzeugs mit 3 Schleifbändern: 2 Bänder mit Körnung 120 und 1 Band mit Körnung 80 - Langer, schmaler Arm, 10 mm – für Arbeiten auf engstem Raum - Drehzahl: 16000 U./min. - Vibrationen: <2,50 m/s 2 - Schallpegel (A): 86 dB - Luftverbrauch: 110 l/min. - Luftanschluss: 1/4” - Maximaler Druck: 6,2 bar 0,800 kg BANDSCHLEIFER – 10 x 330 mm CHF 259, 50 V.402F DRUCKLUFT-BANDSCHLEIFER / SONSTIGE DRUCKLUFTWERKZEUGE CHF 195, 00 V.321AH - Inhalt: 1 Druckluft-Meisselhammer 1 Blechtrennmeissel 1 Blechtrennmeissel mit 2 Schneiden 1 Schweisspunkt-Trennmeissel 1 gerader Meissel 1 Stempel 6,300 kg SORTIMENT MIT DRUCKLUFT-MEISSELHAMMER UMSCHALTBARE BOHRMASCHINE 10 mm - 3/8” CHF 209, 00 V.D100QR - Für Arbeiten, die mittlere Drehmomente erfordern: Ausbohren von Rahmen, beschädigten Schrauben usw. - Leise Technologie, Luftaustritt nach hinten - «Einhand» Umschalter, Progressiver Druckschalter - Gehäuse: Verbundwerkstoff - Schnellspann-Bohrfutter 1,000 kg 8283 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ABZIEHEN / LÖSEN RÄDER - Aussenabzieher: Ø 7 bis 140 mm - Innenabzieher: Ø 23 bis 130 mm - Lieferumfang: - 1 Satz mit 3 Abzieharmen, aussen - 1 Satz mit 3 Abzieharmen, innen 2,100 kg INNEN-/AUSSENABZIEHER BIS 140 mm MIT 2 ODER 3 ABZIEHARMEN INNEN-/AUSSENABZIEHER BIS 180 mm MIT 2 ODER 3 ABZIEHARMEN - Aussenabzieher: Ø 10 bis 180 mm - Innenabzieher: Ø 50 bis 170 mm - Lieferumfang: - 1 Satz mit 3 Abzieharmen, aussen - 1 Satz mit 3 Abzieharmen innen - 4 Tonnen belastbar 2,880 kg HYDRAULISCHE ABZIEHER, 10 TONNEN, MIT 4 ABZIEHHAKEN Inhalt: - U.312-01: 1 Hydraulik-Zylinder 10 t (100 kN) - U.312-02: 1 Führungssatz - U.312-03: 2 Verlängerungen - U.312-04: 1 Abzieher mit 2 bzw. 3 Armen - U.312-04-01: 1 Zentrierspindel - U.312-04-02: Set mit 3 Schrauben/Muttern - Abziehhaken für Aussenabzieher: U.312G110 - U.312G160 - U.312G210 - U.312G260 Lieferung im Kunststoffkoffer Abmessungen: L 565 x B 412 x H 105 mm (Modul für Schubfächer mit einer Höhe von 130 mm geeignet) 14,400 kg - Kolbenhub: 5 mm - Sicherheitsstift schert bei 110 Nm ab - Ø des Kolbens: 33 mm - Länge: 260 mm; Höhe des Kopfes: 35 mm - Leistung: 30 Tonnen; 300 kN - 6-Kant-Spindel, 19 mm - Lieferumfang: 3 Ersatzstifte (U.33GJ3) und 2 Distanzstücke (U.33-EMB) 25 mm und 50 mm hoch (Ø 40 mm) 1,900 kg DRUCKPRESSE, 30 TONNEN, MIT MECHANISCHER SPINDEL Für den Ausbau der Kugelgelenke an Lenkung und Aufhängung. - Lieferung mit einem 2-teiligen Satz Ersatzstifte - Abmessungen: 45 x 22 x 100 mm 0,665 kg KUGELGELENKABZIEHER, 100 mm LANG SCHRAUBEN- UND BOLZEN-AUSDREHER- SET MIT OGV ® GRIP-PROFIL – 7-TLG. - 7 Ausdreher: 2,5 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 8 - 9 mm - Länge: 70 mm - Werkzeug-Stahlbohrer sind präzisionsgefertigt für die Verwendung an beschädigten Schrauben - Die patentierte Fremdkörper-Entfernungshülse ermöglicht ein leichteres Entfernen von herausgedrehten Schrauben - Herausgedrehte und beschädigte Schrauben können dank des OGV ® Profils wiederverwendet werden CHF 260, 00 U.306PB CHF 357, 00 U.306-180PB CHF 195, 00 SXE.J7MGRPPB CHF 370, 00 U.33A CHF 98, 90 U.16BG3PF CHF 1145, 00 U.312HJ4 - Impact-Steckschlüssel 15 - 17 - 19 - 21 - 22 mm - Langlebig durch Stahlring, der das Ausbrechen des 6-Kant-Profils an der Spitze verhindert - Widerstandsfähige Teflon-Hülle zum Schutz von Leichtmetallfelgen - Auch geeignet für Hutmuttern 1,340 kg - Impact-Steckschlüssel 17 - 19 - 21 mm - Langlebig durch Stahlring, der das Ausbrechen des 6-Kant-Profils an der Spitze verhindert - Widerstandsfähige Teflon-Hülle zum Schutz von Leichtmetallfelgen - Auch geeignet für Hutmuttern - Extra lang: 150 mm 1,280 kg SATZ MIT 3 DÜNNWANDIGEN SPEZIAL-STECK- SCHLÜSSELN FÜR LEICHTMETALLFELGEN - Impact-Steckschlüssel 17 - 19 - 21 mm - Langlebig durch Stahlring, der das Ausbrechen des 6-Kant-Profils an der Spitze verhindert - Widerstandsfähige Teflon-Hülle zum Schutz von Leichtmetallfelgen - Auch geeignet für Hutmuttern 1,280 kg KUNSTSTOFFMODUL MIT MONTAGE- WERKZEUGEN FÜR RADMUTTERN – 8-TLG. - 1 Kreuzschlüssel: 77ATOD - 1 Drehmomentschlüssel S.208-200: 40 - 200 Nm - 3 Impact-Steckschlüssel 6-Kant: NSB. 17 - 19 - 21 mm - 3 Steckschlüssel 6-Kant: SH. 17 - 19 - 21 mm - Einlage: PL.337A 4,980 kg GESAMTGRÖSSE VON 3 KUNSTSTOFFEINLAGEN CHF 72, 00 NSI.3LPB CHF 120, 00 NSI.3EL CHF 545, 00 MOD.208 CHF 78, 00 77A.TO2 CHF 265, 00 DLS.40A CHF 104, 00 NSI.5LPB SATZ MIT 5 DÜNNWANDIGEN SPEZIAL-STECK- SCHLÜSSELN FÜR LEICHTMETALLFELGEN SATZ MIT 3 DÜNNWANDIGEN SPEZIAL-STECK- SCHLÜSSELN FÜR LEICHTMETALLFELGEN KREUZSCHLÜSSEL FÜR RADMUTTERN (PKW, NUTZFAHRZEUGE UND LKW) - Durchmesser: 17 - 19 - 21 cm - Länge: 400 mm - Vierkant 1/2” - Wenn der Schlüssel mit einem Vierkant ausgestattet ist, so ist dieser auswechselbar 1,800 kg AUSBAUHEBEL FÜR STOSSDÄMPFERFLANSCHE - Arm aus verchromtem Stahl - 6 Einstellpositionen per mit Kugel gesicherter Achse (wie bei einem Knarrenvierkant) - Rohr-Länge: 120 cm / Ø 32 mm / Stärke 3 mm - Greifzone mit Rändelung - Länge: 300 mm - Haken mit zwei Einstellhöhen - DLS.40A-1: Achse, Durchmesser 11,7 mm 5,600 kg 8485 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE - Für Audi / Mercedes / BMW / Renault (z.B. Megane RS) / Citroën (z.B. DS3 Racing) - Ermöglicht das gleichzeitige Zurückstellen aller Bremssattelkolben - Maximale Kraft: 225 kg - Drehbarer Kopf: für leichtes Arbeiten, sowohl links wie auch rechts 1,273 kg - Für eine komplette Befüllung von Kühlsystemen auch ohne Entlüftungsschraube - Lieferung im Kunststoffkoffer (mit 5 Adaptern für Kühlmittelbehälter) 1,960 kg 180° BREMSEN-RÜCKSTELLWERKZEUG FÜR 2-/4-FACHE BREMSSATTELKOLBEN WERKZEUGSORTIMENT ZUM BEFÜLLEN DES KÜHLSYSTEMS DURCH UNTERDRUCK Inhalt: - DF.17: Druckluft-Kolbenrücksteller - 6 Aufnahmen: - DF.6-2P (Citroën und Renault) - DF.6-3P - DF.6-5 (BMW Serie 7 - Honda Accord - Mercedes B Klasse, Toyota Land Cruiser...) - DF.6-9 (Mini Cooper - Toyota Auris) - DF.6-14 Iveco Daily - DF.6-16 Renault Master 3 - Zuordnungstabelle: www.facom.com 2,700 kg PNEUMATISCHES BREMSKOLBENRÜCKSTELLWERKZEUG Eigenschaften: - Bremsenreinigungsflüssigkeit - Staubentfernung mit Luft - Entfettung Flüssigkeit - Rostlöser - Max. Druck: 5 bar / Fluidkapazität: 50 ~ 350 cc - Länge: 280 mm / Durchmesser: 65 mm Ersatzteile: - DM.SPRAY-1: Flasche - DM.SPRAY-2: Druckknopf - DM.SPRAY-3: Spritzdüse Anwendungen: Automobil, Industrie, Motorrad, Fahrrad, usw. 0,186 kg WIEDERBEFÜLLBARE SPRAYDOSE (650 ml) AUFNAHMEN MIT MEHRFACH-DURCHMESSER - Durchmesser: 48 mm - Höhe: 21 mm - Spannbereich: Min.: 15 mm - Max.: 34 mm - Kompatibel mit pneumatischem Rückstellwerkzeug DF.17 0,136 kg - Durchmesser: 48 mm - Höhe: 21 mm - Spannbereich: Min.: 15 mm - Max.: 30 mm - Kompatibel mit pneumatischem Rückstellwerkzeug DF.17 0,131 kg MIT 2 STIFTEN MIT 3 STIFTEN CHF 299, 00 DF.17A-P CHF 104, 00 DF.6-3P CHF 99, 50 DF.6-2P LIEFERUNG IM ROBUSTEM KOFFER MIT ANLEITUNG UND TEILELISTE CHF 178, 00 DF.23PB SPEZIELL FÜR SPORTWAGEN AUTOMATISCH NACHSPANNENDER ÖLFILTERSCHLÜSSEL FÜR PKW’S (U.48) UND LKW’S (U.48PL) SATZ MIT 2 AUTOMATISCHEN SPEZIAL- STECKSCHLÜSSELN FÜR METALL-ÖLFILTER AUTOMATISCHER SPEZIALSCHLÜSSEL FÜR METALL-ÖLFILTER MIT 100 - 120 mm Ø - Passend für alle Ölfilter mit 60 bis 100 mm Durchmesser (Pkw u. Nkw) - Starkes Drehmoment (nur für Metall-Ölfilter geeignet) - Wird mit nur einer Hand aufgesetzt. Ihre zweite Hand ist dadurch für ein anderes Werkzeug frei, z.B. eine Lampe - Selbstspannender Ölfilterschlüssel: passt sich automatisch der Filtergrösse an - Abmessungen: - C.48-1: Für Filter mit 60 bis 80 mm Durchmesser - C.48-2: Für Filter mit 80 bis 100 mm Durchmesser 0,876 kg - Selbstspannender Aufsetz-Ölfilterschlüssel: Passt sich automatisch an die Filtergrösse an - Für Filter von 100 bis 120 mm geeignet - Kräftiges Drehmoment (nur für Metallfilter geeignet) - Speziell für den einhändigen Einsatz - Fixiert den Filter automatisch beim Anziehen 0,499 kg ÖLAUFFANGBEHÄLTER - Ölauffangbehälter für einen Ölwechsel durch Ablassen - Verwendung unter einer Hebebühne oder in einer Grube - Inhalt des Behälters 80 l - Höhenverstellbar von 1,14 m bis 1,68 m - Grosser Sammler aus Stahl: Ø 530 mm - Spritzschutzgitter - 4 schwenkbare Räder - Füllstandsanzeige - Leerung des Behälters durch Druckluft mit Sicherheitsventil - Ablassschraube für die Wartung 33,200 kg - Mit Universal-Sicherungsklemme die sich dem Öleinfüllstutzen des Motors anpasst - Resistent gegen Kohlenwasserstoffe - Zum Auffüllen von Motorölen, Frostschutz- mitteln, usw. - Höhe: 275 mm - Min.-Durchmesser der Klemme 34 mm - Max.-Durchmesser der Klemme 60 mm 0,242 kg UNIVERSAL-TRICHTER CHF 104, 50 U.48PLPB CHF 93, 90 U.48PB CHF 149, 00 C.48-J2PB CHF 510, 00 OD.80G CHF 90, 00 C.48-3 CHF 61, 90 DM.UOF CHF 258, 00 935A CHF 99, 00 DM.SPRAY - Knarrenwirkung: Schnell nachziehend durch die Knarrenwirkung & schnelles Arbeiten auf engstem Raum - Optimiertes, automatisches Spannen: Zeitersparnis, optimierte Knarrenwirkung durch das kontrollierte Anziehen des Gurtes - Spannbereich: Filter, 66 bis 105 mm 0,285 kg - Schneller Ausbau von: Patronenfiltern, Ölfiltern, Pneumatikfiltern, Hydraulikfiltern - Für Filter mit 106 bis 150 mm Durchmesser - Ermöglicht die Arbeit in engen Bauräumen 0,335 kg 8687 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE - Sortiment mit 6 Aufsetz-Steckschlüsseln für Ölfilterschrauben aus Verbundmaterial 1,022 kg SORTIMENT MIT 6 AUFSETZ-STECKSCHLÜSSELN FÜR ÖLFILTERSCHRAUBEN AUS VERBUNDMATERIAL - Mit 1/2” 4-Kant-Antrieb - Mit Kunststoffüberzug zum Schutz der Felgen 0,172 kg SCHLAGSTECKSCHLÜSSEL FÜR MERCEDES-RÄDER WERKZEUGSATZ FÜR DEN ÖLWECHSEL Inhalt: - 1 Ölwechselschlüssel: D.48 - Magnetische Spezialeinsätze mit Aussenvierkant:8 - 10 mm - Magnetische Spezialeinsätze mit Aussensechskant: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 mm - Magnetische Steckschlüssel mit Innensechskant: 13 - 14 - 17 - 18 - 19 - 21 mm - Magnetischer Spezialeinsatz Torx ® 45 - Aufbewahrungsschale für die Spezialeinsätze und den Ölwechselschlüssel D.48: PL.IH. 1,410 kg ÖLFILTERSTECKSCHLÜSSEL FÜR RENAULT UND VOLVO LKW - Dieser Ölfilterschlüssel kommt zum Einsatz bei nebeneinanderliegenden Ölfiltern - Die sehr fest sitzen und es dadurch unmöglich ist, diese durch Riemen- oder Kettenschlüsseln zu lösen - Ein wichtiges Werkzeug für jede LKW-Garage - Durchmesser 106 mm, 16-Kant - Anwendung mit 1/2” Vierkant- oder mit 6-Kant- Steckschlüssel 32 mm 0,450 kg - 4 Hülsen: Durchmesser 20-25-27-30 (Art.-Nr. DM.30PL-20/-25/-27/-30) - 2 einstellbare Zylinder zum Kupplungsmechanismus zentrieren: - DM.30PL-3645: Durchmesser von 36 bis 45 mm - DM.30PL-4252: Durchmesser von 42 bis 52 mm - Ringe (Art.-Nr. DM.30PL-01) - Lieferung im Koffer BP.112 / Einlage PL.490 3,260 kg KUPPLUNGSZENTRIER-SET FÜR LKW CHF 28, 00 NS.MB CHF 279, 00 DM.30PL CHF 150, 00 D.48-KITPB CHF 41, 00 DP.106-15PB CHF 140, 00 D.163-J6PB CHF 51, 50 DM.CPPB CHF 75, 00 170.FILPB CHF 131, 00 DM.JL CHF 294, 00 DA.160 CHF 82, 00 DM.CCPB ZANGE FÜR CLIC-SCHLAUCHKLEMMEN - Schnelles und kraftschonendes Schliessen und Öffnen - Multidirektionaler Einsatz – drei Achsen für maximale Zugänglichkeit: öffnet und schliesst die Schellen von links, rechts und von oben 0,193 kg AUTOMATISCHE KABELSCHELLENZANGE - Automatische Zange zum Öffnen oder Schliessen von kleinen Klemmen in engen Räumen - 2 Möglichkeiten: Handgriff vorne / Seitlicher Handgriff - Geschmiedete Zange - Spannweite: Durchmesser 95 bis 178 mm - Schnelle und präzise Verstellungen durch 8 Raststellungen im Gelenk - Rückholfeder - Dreieckverzahnung für guten Halt auf den Filtern - Hauptanwendungen: Nutzfahrzeuge, Busse, Schifffahrt (Trockenfilter, Ölfilter, Ablassschrauben) - Länge: 500 mm 1,500 kg XL FILTERZANGE DRUCK- / UNTERDRUCKPUMPE - Umschaltventil Druck / Unterdruck - Dient zur Prüfung: - der Unterdruck-Zündverstellung mit Hilfe einer Stroboskoplampe - der Dichtigkeit von Versorgungsleitungen - der Dichtigkeit des Bremsverstärkerkreises sowie aller Anwendungen, die eine Unterdruckmessung erfordern - der Membranen zur Steuerung der Turboentladung bzw. des Ladedruck-Regelventils - Unterdruck: 0 bis -1 bar - Druck: 0 bis 1,5 bar - Schlauch: 800 mm 2,255 kg AUSBAUWERKZEUG FÜR DIE TANKGEBERVERSCHRAUBUNG - Mit dem Ausbauwerkzeug können die Kunststoffringe von Messstab-Führungsrohren ein- und ausgebaut werden - Durchmesser: 88 - 170 mm - Einstellung der Öffnung über eine Membran 1,077 kg SPEZIALZANGE FÜR SCHNELLANSCHLÜSSE VON KRAFTSTOFFLEITUNGEN - Für Fahrzeuge mit Benzin- und Dieselmotor - Zum Abtrennen der Schnellanschlüsse von Kraftstoffleitungen - Länge: 175 mm 0,170 kg CHF 75, 50 DM.FA 8889 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE CHF 81, 00 DT.CLE CHF 299, 50 U.7-3T CHF 195, 00 DT.TWA CHF 104, 00 DM.MUB-APB CHF 109, 00 DT.SFB CHF 209, 50 DM.50 CHF 152, 00 DX.V12PB CHF 72, 90 B120BD.M CHF 208, 00 E.2015 - Für selbstspannende Schlauchklemmen an Kühlschläuchen (Schellen von 18 - 54 mm) von RENAULT, PSA, VAG, MERCEDES, TOYOTA, FORD, OPEL, FIAT usw. - Bedienungskomfort: weniger Kraftaufwand durch Rillengewerbe, rutschfester Überzug - Ein- und Ausbauzange - Länge: 780 mm 0,500 kg SCHLAUCHKLEMMZANGE FÜR SELBST- SPANNENDE FEDERSCHELLEN VON 18 - 54 mm - Zum Drehen und Festhalten der Riemenscheiben an Nockenwelle und Einspritzpumpe - Länge: 410 mm 0,950 kg UNIVERSAL-SCHLÜSSEL FÜR RIEMENSCHEIBEN - Zum schonenden Ausbauen der mehrrilligen Riemenscheiben der Kurbelwelle - Arretierbare Klauen, die passend zu den verschiedenen Riemenscheiben- Durchmessern verstellbar sind - Geringer Platzbedarf, sodass ein Einsatz ohne Ausbau des Motors möglich ist - Für Riemenscheiben-Durchmesser: 45 - 175 mm - Nuttiefe: 3,56 mm 1,120 kg VERSTELLBARER ABZIEHER FÜR DÄMPFER- RIEMENSCHEIBEN Erlaubt das Drehen der Riemenspanner und das Anziehen der Steuerriemenscheiben- muttern und der oft schwer zugänglichen Hilfselemente. - Schnellbefestigungssystem der Schlüssel am Griff - Griff (445 mm) mit 6 Ringschlüsseln: 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm - 1/2”-Steckadapter der auf den 19-mm-Schlüssel montiert wird - DT.TW14: 14-mm-Schlüssel im Satz enthalten für mehr Kompatibilität, insbesondere Toyota d4d 1,350 kg SATZ MIT 6 SCHLÜSSELN FÜR RIEMENSPANNER - Kompaktes und selbstspannendes Werkzeug für die schnelle und einfache Demontage von Axialkugel- gelenken an VLs und LCs - Einsetzbar bei Lenkgelenken verschiedenener Grösse dank 3 auswechselbarer Führungen mit Farbcode: Rot: Ø 28 - 34 mm, max. Drehmoment: 80 Nm Blau: Ø 34 - 39 mm; max. Drehmoment: 100 Nm Grün: Ø 39 - 45 mm, max. Drehmoment: 150 Nm - Lieferung in Kunststoffbox 2,400 kg LENKKUGELGELENKAUSZIEHER 3-IN-1 - Passend für alle elastischen Riemenarten in Klimaanlagen und Lichtmaschinen - Lieferung im Kunststoffkasten 0,270 kg Einbauwerkzeug Ausbauwerkzeug WERKZEUGSATZ FÜR DEN EIN- UND AUSBAU ELASTISCHER RIEMEN ABGEWINKELTE SCHLÜSSEL FÜR BESSEREN ZUGANG PASSEND FÜR ALLEELASTISCHEN RIEMENARTEN - Praktische Ein-/Aus-Taste mit zwei Modi: - Modus 1: 250 l/min. – (50° bis 400°) - Modus 2: 500 l/min. – (50° bis 600°) - Dauerhafter und kräftiger 2000 Watt Motor - Hervorragende Kontrolle über einen grossen LCD-Bildschirm, der die Konfiguration der Temperatur erleichtert - Kompaktes und leichtes Werkzeug, mit einem bedienerfreundlichen Pistolengriff - Überlastschutz: Das Heizelement wird bei Überhitzung automatisch einige Sekunden lang ausgeschaltet. In diesem Zeitraum erzeugt das Werkzeug Kaltluft - Werkzeug mit Kabel für europäische Steckdose 220 - 240 V / 50 Hz - Luftdurchfluss (2 Stufen): 250 l/min. und 500 l/min. - Einsatzbereit: Lieferung mit 2 Düsen: E.2002B1 und E.2002B3 - Abmessungen (L x B x H): 250 x 72 x 210 mm 0,980 kg DIGITALE HEISSLUFTPISTOLE ROHRSCHNEIDER MIT KNARRENFUNKTION - Schneidbereich: Ø 31 - 65 mm - Gesamtlänge: 250 mm - Rohrdicke bis 3 mm - Schneidrad: DE.8-1 1,084 kg REFLEKTOMETER MIT 4 MESSUNGEN - 4 Messskalen: - Adblue - Kühlflüssigkeit - Batteriesäure - Scheibenwaschmittel - Für Euro6 Dieselmotoren geeignet - Misst die Harnstoffkonzentration des benutzten AdBlue - Genaue, zuverlässige und präzise Informationen - Abmessungen (L x B x H): 700 x 235 x 70 mm 0,472 kg - Einfache Bedienung durch einfache Menügestaltung und die Beschrä\ nkung auf die für den Kfz notwendigen Funktionen eines Multimeters - Robustes, gummiertes Gehäuse beständig gegen alle gängigen Werkstattchemikalien - Grossdimensioniertes, beleuchtetes Display - Funktionen: - Durchgangsprüfung - Gleichstrommessung: 0 - 49 V - Widerstandsmessung: 0 - 40 MW - Sicherheitsalarm (akustisch & visuell), wenn das Gerät falsch eingesetzt wird Lieferumfang: - Extra lange Prüfspitzen - Prüfkabel - Krokodilklemmen - Schutzhülle 0,380 kg AUTOMOBIL MULTIFUNKTIONS-PRÜFGERÄT FÜR ALLE 12 VOLT FAHRZEUGE MIT 16-POLIGER OBDS / EOBD STECKER - Verwenden Sie das Memory-Saver-Detektorkabel, um die Einstellungen des Bord- diagnoserechners (Radioprogramme, Diagnosecodes usw.) des Fahrzeugs zu speichern, während die Batterie während der Reparatur oder Wartung vom Fahrzeug getrennt wird - Schützen das Auto während der Batterie-Ladung - LED-Anzeige, um Verbindungsprobleme zu finden - Erweiterter Systemschutz - E.2002B1: Grosse Düse Abm. (L x H x D): 75 x 75 x 33,7 mm; Gewicht 58 g - E.2002B2: Breite Düse mit Luftrückführung Abm. (L x H x D): 75 x 80 x 33,7 mm; Gewicht 56 g - E.2002B3: Reflektordüse Abm. (L x H x D): 33 x 60 x 33,7 mm; Gewicht 32 g - E.2002B4: Reduzierdüse Abm. (L x H x D): 20 x 52 x 33,7 mm; Gewicht 30 g CHF 131, 00 780B CHF 167, 00 DE.8PB AUTOMATISCHER KNARREN-MECHANISMUS FÜR SCHNELLERES ARBEITEN 9091 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE / KAROSSERIE AUTOMOTIVE / KAROSSERIE - Wagenheber zum Bewegen von Fahrzeugen in der Werkstatt - Einheitstraglast: 600 kg - 4 Bi-Material-Räder - Radrollen aus Aluminium - Anhebung mit Hydraulikzylinder - Sicherungsstifte - Lieferung in Paaren - Nicht zum Ziehen eines Fahrzeugs verwenden - Abmessungen zwischen den Rollen: 280 bis 540 mm 35,000 kg - Max. Tragkraft: 50 kg - Vielfach einstellbarer Träger für Motorhauben, Türen usw. - Verstellbarkeit: 16-fach verstellbar, höhenverstellbar, Drehung um 360°, mit Arretierung der Träger - Mit 2 Rädern mit großen Abmessungen - Geringer Flächenbedarf - Abmessungen (L x B x T): 130 x 120 x 70 cm 19,000 kg HYDRAULICHER WAGENHEBER LACKIERGESTELL - Aufbewahrung der demontierten Teile auf 4 Ebenen, um die Wieder- einbau-Reihenfolge leicht einzuhalten - 4 schwenkbare Räder für ein leichtes Bewegen um das Fahrzeug - 2 Auffangbehälter für Flüssigkeiten (Wasser, Öl), damit die Werkstatt sauber bleibt - 2 Kunststoffschalen für Schrauben - Abmessungen (L x B x T): 165 x 90 x 61 cm GITTERWAGEN ZUR LAGERUNG MECHANISCHER TEILE CHF 735, 00 CR.S11 CHF 595, 00 CR.P1 CHF 350, 00 CR.S7 CHF 630, 00 CR.12H CHF 155, 00 CR.S20 - Max. Tragkraft: 80 kg - 2 Kratzschutzrollen aus Gummi - Für die Arbeit in Brusthöhe. Ergonomisches Produkt, dessen flexible Gewebebespannung sich der Form des Werkstücks anpasst - 4 schwenkbare Räder (2 Räder mit Bremse) - Geringer Flächenbedarf - Leicht zu verstauen - Schaumstoffschutz: CR.S7PRO - Satz mit 2 Geweben: CR.S7-05 - Abmessungen (L x B x T): 90 x 93 x 82 cm 8,000 kg FAHRBARES MULTIFUNKTIONS-SCHERENGESTELL - Max. Tragkraft: 150 kg - Zum Lagern von Motorhauben, Türen und Auspuffanlagen - Abgesicherter Gitterwagen (Sturz- sicherungen, Schwerpunkts- stabilisierer usw.) - Geringer Platzbedarf (90 x 60 cm) - 4 schwenkbare Räder - Abmessungen (L x B x T): 190 x 90 x 60 cm GITTERWAGEN ZUR LAGERUNG VON KAROSSERIETEILEN CHF 720, 00 CR.S1 - Tragfähigkeit: 150 kg - Rutschhemmendes Profil - Extra lange Plattform von 1250 mmerhöht die Sicherheit - Rutschfeste Füße schützen die Oberfläche und gewährleisten Stabilität - Beidseitig verwendbar - Vollständig zusammenklappbar und daher leicht zu transportieren und zu lagern - Abmessungen (L x B x T): 125 x 49,3 x 38 cm ALUMINIUM-ARBEITSBÜHNE - Inhalt:- 1 hydraulische Handpumpe 270 cm³ - 1 Druckzylinder, 122 mm Hub - 1 Spreizer - 5 Verlängerungen: 115 - 534 mm - 7 Zubehörteile: Fussplatte, Winkelstücke, Prismenstücke, kariertes Druckstück, Gummikissen - Anschluss über Schnellkupplungen - Arbeitsdruck: 700 bar - CE Norm - Lieferung im Koffer 21,400 kg - Werkzeuge bleiben aufgeräumt und griffbereit - 2 Kasten-Schubfächer für sperrige Werkzeuge wie etwa Elektrowerkzeuge, Dosen und Spraydosen, beide haben 1 Einsatz für eine organisierte Aufbewahrung. Mit den FACOM Schaumstoff- und Kunststoffeinsätzen kompatibel - Schubfächer abschliessbar - 1 Dosenhalter, beliebig vorn oder hinten positionierbar - 1 Kunststoffeinsatz für Kleinteile auf der Oberseite des Kastens - Leicht beweglich - Robuste 80 mm Räder, 4 schwenkbar; 2 mit Bremse - Transportgriff – Herunterknien zum Bewegen nicht nötig - Komfortables, rücken- und knieschonendes Arbeiten - Extrabreiter Sitz, 47 cm hoch, hochdichter Schaumstoff (30 kg/m 3) – PVC-Bezug - Gepolsterte Rückenlehne – PVC-Bezug - Abmessungen (L x B x T): 47 (mit Griff 84) x 58,1 x 54 cm 35,000 kg HYDRAULIK-SORTIMENT FÜR RICHTARBEITEN, 4 T WERKSTATTSITZ PREMIUM-VERSION - Gegen gängige Werkstattchemikalien beständige Vinylauf- lage, mit hochdichtem Schaumstoff gepolstert - Fahrgestell aus ovalem Rohr: keine Aussenecken für besseren Komfort und bessere Befestigung der Rollen - Maximale Höhe: 100 mm - Maximale Last des Fahrgestells: 150 kg - 6 Rollen - Abmessungen (L x B): 101 x 63 cm 8,200 kg INSPEKTIONS-ROLLBRETT CHF 170, 00 DTS.1B CHF 685, 00 TCS-P1 CHF 350, 00 CR.4TA CHF 625, 00 CR.10TA - Hochklappbares und verstellbares Kopfteil - Ablagen für Werkzeuge - Gegen gängige Werkstattchemikalien beständige Vinylauf-lage, mit hochdichtem Schaumstoff gepolstert - Maximale Höhe: 100 mm - Maximale Last des Fahrgestells: 150 kg - 6 Rollen - Abmessungen (L x B): 101 x 63 cm 10,000 kg INSPEKTIONS-ROLLBRETT FÜR INTENSIVE NUTZUNG CHF 205, 00 DTS.2B - Inhalt:- 1 hydraulische Handpumpe 600 cm³ - 1 Druckzylinder, 154 mm Hub - 1 Spreizer - 5 Verlängerungen: 127 - 711 mm - 7 Zubehörteile: Fussplatte, Winkelstücke, Prismenstücke, kariertes Druckstück, Gummikissen - Anschluss über Schnellkupplungen - Arbeitsdruck: 700 bar - CE Norm - Lieferung im Koffer mit Rollen 37,100 kg HYDRAULIK-SORTIMENT FÜR RICHTARBEITEN, 10 T 9293 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE 12 V PRO STARTHILFEGERÄT 2 JAHRE - Betriebsspannung: 12 V - 24 V - Leistungsaufnahme 2 x 50 Ah - Interne AGM Batterie, wasserbeständig - Max. Spitzenstromstärke: 7750 A - Anlaufstrom, max.: 3200 A - TCFC: 1700 A - Kabel aus doppelt isoliertem Kupfer, 70 mm² , 2,10 m - Klemmen, gekrümmt 850 A - Schutz mittels Trägersicherung 500 A - Analoges Voltmeter zur Ladekontrolle - Automatik-Ladegerät 7 A - Leistungsschalter und Warnung vor Verpolung - Spannungsauswahl mittels Leistungsanzapfung - Zusätzliche Leistungsaufnahme. (Für Kabel, optional) 76,700 kg STARTHILFEGERÄT 12 V - 24 V «HEAVY DUTY» - Betriebsspannung: 12 V - 24 V - Leistungsaufnahme: 2 x 20 Ah - Interne AGM Batterie, wasserbeständig - Max. Spitzenstromstärke: 3700 A - Anlaufstrom, max.: 1400 A - TCFC: 1000 A - Kabel aus doppelt isoliertem Kupfer, 35 mm² , 1,55 m - Klemmen, gekrümmt 1000 A - Schutz mittels Trägersicherung 300 A - Analoges Voltmeter zur Ladekontrolle - Automatik-Ladegerät 4 A - Leistungsschalter und Warnung vor Verpolung - Spannungsauswahl mittels Leistungsanzapfung 22,800 kg STARTHILFEGERÄT 12 V - 24 V 12 V STARTHILFEGERÄT FÜR INTENSIVE NUTZUNG - Betriebsspannung: 12 V - Kapazität: 20 Ah - Abgedichtete, interne AGM-Batterie - Max. Spitzenstromstärke: 3500 A - Anlaufstrom, max.: 1200 A - TCFC: 620 A - Doppelt isolierte Kupferkabel 25 mm², 1,55 m - Gerade 650 A Zangen. Schutz durch verzögerte 300 A Sicherung - Analoges Voltmeter zur Ladekontrolle - Zigarettensteckerbuchse, geschützt durch rückstellbare 16 A Sicherung - Automatisches 2 A Ladegerät (integriert) - Einstellbare Zangen – verschiedene Kabeldurchmesser - Abmessungen (L x B x H): 400 x 320 x 115 mm 9,400 kg - Betriebsspannung: 12 V - Leistungsaufnahme: 22 Ah - Interne AGM Batterie, wasserbeständig - Max. Spitzenstromstärke: 3500 A - Anlaufstrom, max.: 1300 A - TCFC: 780 A - Kabel aus doppelt isoliertem Kupfer, 25 mm², 1,55 m - Klemmen, gerade 650 A. Schutz mittels Träger-Sicherung 300 A - Analoges Voltmeter zur Ladekontrolle - Zigarettensteckerbuchse, geschützt durch rückstellbare 16 A Sicherung - Automatik-Ladegerät 2 A - Sicherheitsschalter und Warnung vor Verpolung 11,700 kg CHF 4199, 00 B124.HD CHF 1250, 00 B124.1A CHF 505, 00 B12.1CPB CHF 835, 00 B12.SECU INTEGRIERTES LADEGERÄT DL.30BTI DL.20BTI DL.12BTI DL.8BTI DL.5BTI DL.2BTI CHF 265 , 00 CHF 199 ,50 CHF 152 ,00 CHF 116 ,00 CHF 84 ,00 CHF 61 ,00 - Oberflächenbehandlung, thermische Behandlung - Grosse Grundplatte, Betätigungsrichtung in der Achse: grössere Stabilität - Zylinder mit Rostschutz - Tragegriff für 20 Tonnen und 30 Tonnen EINSATZ FÜR SPEZIALARBEITEN MÖGLICH horizontal verwendbar wie Hebezylinder. Konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE. FÜR DEN INTENSIVEN EINSATZ IM PROFESSIONELLEN BEREICHSehr beständig gegen Winkelkräfte, die bei Gebrauch auf unebenem Boden auftreten. STEMPELWAGENHEBER-SERIE FÜR INTENSIVE NUTZUNG HUBSTREBEN TRAGKRAFT: 6 TONNEN TRAGKRAFT: 22 TONNEN TRAGKRAFT: 3 TONNEN - Hubstangen und Sicherheitsverschluss durch Sicherungsstift - 9 Einstellungspositionen 247 - 300 mm - Unverlierbarer Sicherungsstift dank Sicherungskette - Zuverlässige, robuste Bauweise - Basis: 4 Füsse mit angeschweissten Platten für mehr Stabilität und Steifigkeit 7,000 kg - Hubstangen und Sicherheitsverschluss durch Sicherungsstift - 11 Einstellungspositionen 400 - 620 mm - Unverlierbarer Sicherungsstift dank Sicherungskette - Zuverlässige, robuste Bauweise - Basis: 4 Füsse mit angeschweissten Platten für mehr Stabilität und Steifigkeit 14,000 kg - Hubstangen und Sicherheitsverschluss pro Achse - 4 Einstellungspositionen 338 - 500 mm - Unverlierbarer Bolzen dank Kabel und Aufbe- wahrungssytem - Zuverlässige, robuste Bauweise - Quadratische Basis mit verschweissten Platten für mehr Stabilität und Steifigkeit 27,500 kg A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F x G (mm) Ölinhalt (ml) Tonnen DL.2BTIPB 178 117 347 52 128 78 x 118 70 2,400 kg 2 DL.5BTIPB 198 122 390 70 145 92 x 142 150 3,700 kg 5 DL.8BTIPB 198 124 394 72 166 98 x 157 200 5,600 kg 8 DL.12BTIPB 238 150 468 80 190 119 x 173 370 8,000 kg 12 DL.20BTIPB 270 160 430 - 223 144 x 193 620 13,000 kg 20 DL.30BTIPB 280 165 445 - 232 150 x 202 830 18,400 kg 30 Details der Abmessungen CHF 79, 00 DL.C3 CHF 399, 00 DL.PL22A CHF 147, 00 DL.C6 - Universal-Set für den Grossteil an Motoren für eine leichte und sc\ hnelle Anwendung - Kopieren Sie die Form des Originalinjektors, indem Sie die verschiedenen Einzelteile und Ringe zusammenfügen - Ein Set, was die gängigsten Motoren abdeckt (Siemens, Bosch, Denso, Delphi) - Testkarten bis 12 Zylinder - Integrierte Starter-Motor-Steuerung - Arbeitsbereich 5 bis 60 bar 911A Kompressionsprüfgerät 912-01-02: Schlauch für 911 und 912 911TN: Diesel-Kompressionstester 911-82 / 911-102 / 911-104 / 911-105: Prüf-Glühkerzen 911.C90: Winkeladapter 911B.FC: Packung mit 100 Testkarten 911B.016: Starter-Motor-Steuerleitung 911.FIU: Universal-Injektordummy Abmessungen (L x B x H): 600 x 400 x 100 mm 911.FIU Injektor-Dummy-Set Verwendung in Kombination mit 911A Abmessungen (L x B x H): 320 x 200 x 50 mm CHF 245, 00 911.FIU CHF 770, 00 911A PRÜFSETS FÜR DIESELMOTOREN 5,000 kg 1,900 kg 9495 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE - Druckpresse verstellbar im Rahmen - Druckstücke und Platten (bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten) - Pedal und Handstück - Verstellbarer Drucktisch - Stabiler Rahmen (Bodenbefestigung möglich) - Abmessungen (L x T x H): 2130 x 410 x 980 mm 364,000 kg - Druckpresse verstellbar im Rahmen - Druckstücke und Platten(bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten) - Pedal und Handstück - Verstellbarer Drucktisch - Stabiler Rahmen (Bodenbefestigung möglich) - Abmessungen (L x T x H): 1900 x 300 x 785 mm 207,000 kg - 15 t Druckzylinder und Pumpe integriert - Kolbenhub: 95 mm - Abmessungen (L x T x B): 700 x 540 x 965 mm 75,000 kg HYDRAULISCHE & MANUELLE WERKSTATTPRESSEN - Erfüllt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Manometer auf Augenhöhe - Kolben mit automatischer Rückholfeder - Lieferung mit V-förmigen Haltern HYDRAULISCHE TISCHPRESSE 15 T MANUELLE WERKSTATT- PRESSE 30 T MANUELLE WERKSTATTPRESSE 50 T E 50 T 2 JAHRE 2 JAHRE 2 JAHRE UNTERSTÜTZUNG FÜR PRESSEN - Ideal zum präzisen Positionieren abzuziehender Teile und perfekt auf der Achse - Bis zu 30 Tonnen Kapazität - Spindel-Durchmesser M18 13,800 kg CHF 520, 00 W.400SUP CHF 3145, 00 W.450 CHF 935, 00 W.415WBA CHF 1840, 00 W.430 Gewicht: 41 kg Maximale Höhe: 533 mm Minimale Unterfahrhöhe: 100 mm Gewicht: 32,6 kg Maximale Höhe: 505 mm Minimale Unterfahrhöhe: 75 mm Gewicht: 30,5 kg Maximale Höhe: 465 mm Minimale Unterfahrhöhe: 133 mm WAGENHEBER EXTRAFLACH, 2 T MEHRZWECK-RANGIERHEBER FÜR PKW UND LEICHTE NUTZFAHRZEUGE BIS 3 T KOMPAKTER RANGIERHEBER EXTRAFLACH, 3 T Ideal für Arbeiten an den Steuerungen und für Fahrzeuge mit geringer Bodenfreiheit oder mit Unterbodenverkleidungen - Tragfähigkeit: 2 Tonnen - Maximale Anhebung: 505 mm - Unterfahrhöhe mindestens: 75 mm - Pedal für schnelles Ansetzen, Doppelkolben - Regelung der Absenkgeschwindigkeit - Lieferung mit Stahl- / Gummiauflage zum Ansetzen unter der Karosserie - Geräuscharme Räder aus Polyurethan - CE-Norm EN1494-ASME-PASE \ - Abmessungen (L x B): 675 x 350 mm - Tragfähigkeit: 3 Tonnen - Maximale Anhebung: 465 mm - Unterfahrhöhe mindestens: 133 mm - Doppelkolben für schnelles Anheben - Gummiauflage zum Ansetzen unter der Karosserie - Rohr mit Schutz-Schaumstoff - Räder aus geräuscharmem Polyurethan - Überlastungsventil - Abmessungen (L x B x H): 690 x 337 x 163 mm - CE-Norm EN1494-ASME-PASE Ideal für Fahrzeuge mit geringer Bodenfreiheit oder mit Unterbodenverkleidungen - Tragfähigkeit: 3 Tonnen - Maximale Anhebung: 533 mm - Unterfahrhöhe mindestens: 100 mm - Pedal für schnelles Ansetzen, Doppelkolben - Regelung der Absenkgeschwindigkeit - Lieferung mit Stahl- / Gummiauflage zum Ansetzen unter der Karosserie - Geräuscharme Räder aus Polyurethan - CE-Norm EN1494-ASME-PASE \ - Abmessungen (L x B): 688 x 375 mm SCHUTZSCHAUM - Für Heber DL.2LP / DL.32A - DL.3CLP 4,200 kg - Für Heber DL.50 4,000 kg GYROSKOPISCHER KOPF - Anpassbarer Kopf für DL.1000 - Kompatibel mit DL.50 - Durchmesser: 30 mm - Kompatibel auf Getriebezylindern anderer Marken mit einem Durchmesser von 30 mm 20,500 kg CHF 380, 00 DL.2LP CHF 299, 00 DL.32APB CHF 440, 00 DL.3CLP CHF 240, 00 DL.1000SUP CHF 51, 00 DL.50SUP CHF 42, 00 DL.32ASUP 9697 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE WAGENHEBER PL, 5 T + 10 T - Robuste Stahlkonstruktion - Minimale Höhe: 150 mm - Maximale Höhe: 685 mm (5 t); 525 mm (10 t) - Schnellzugriffspedal: Schnellspanner ohne Last - Verstellbarer Schwenkgriff: 3 Positionen: 90, 135 und 180° - Kontrollierter Abstieg - Nylonräder 89,000 kg (5T) 129,000 kg (10T) WAGENHEBER ALUMINIUM, 2,5 T - Tragfähigkeit: 2,5 Tonnen - Maximale Anhebung: 450 mm - Unterfahrhöhe mindestens: 100 mm - Doppelkolben für schnelles Anheben - Seitengriff zum leichten Transportieren und Installieren - Rohr mit Schutz-Schaumstoff - Lieferung mit Stahl- / Gummiauflage zum Ansetzen unter der Karosserie - Überlastungsventil - Abmessungen (L x B x H): 591 x 308 x 173 mm - Konform mit der CE-Norm EN1494+A1 27,500 kg PNEUMATISCHER WAGENHEBER, 2 T - Langer Griff, klappbar - 2 grosse Räder für einfaches Handling - Luftregulierung am Griff: Kipphebel 3 Positionen - Beinhaltet 2 Adapter von 60 und 120 mm, um die Hubhöhe zu erhöhen - CE Norme EN1494-ASME-PASE 17,500 kg HYDROPNEUMATISCHER WAGENHEBER, 10 - 25 - 50 T - Langer, klappbarer Griff - 2 grosse Räder für bessere Manövrierbarkeit - Luftregulierung am Griff, Kipphebel 3 Positionen - Beinhaltet 2 Adapter von 60 und 120 mm, um die Hubhöhe zu erhöhen - Minimale Höhe: 115 mm - CE Norme EN1494-ASME-PASE Höhen: 55 / 70 / 85 - 10 Tonnen: Hub 361 mm - 25 Tonnen: Hub 275 mm - 50 Tonnen: Hub 221 mm 65,000 kg HYDROPNEUMATISCHER WAGENHEBER, 15 - 30 T - Langer, klappbarer Griff - 2 grosse Räder für bessere Manövrierbarkeit - Luftregulierung am Griff, Kipphebel 3 Positionen - Beinhaltet 2 Adapter von 60 und 120 mm, um die Hubhöhe zu erhöhen - Minimale Höhe: 115 mm - CE Norme EN1494-ASME-PASE Höhen: 70 / 75 - 15 Tonnen: Hub 296 mm - 30 Tonnen: Hub 221 mm 48,000 kg CHF 1355, 00 DL.PL10A (10T) CHF 990, 00 DL.PL5 (5T) CHF 2620, 00 DL.1050A CHF 440, 00 DL.25AL CHF 1675, 00 DL.1530CA CHF 725, 00 DL.2A2L BUS- UND LKW-RADTRÄGER Tragkraft 250 kg - Für die Handhabung von Rädern mit Ø von 600 bis 1100 mm Wälzlagergelagerte Walzen - Ermöglicht die Drehung des Rades für eine einfache Positionierung bei der Montage Komfort - Eigenständiger Speicher - Ergonomischer Griff - Verlängerte Tragrollen - 3 Positionen anpassbar an verschiedene Raddurchmesser 12,500 kg GETRIEBEHEBER, 1 T WERKSTATTKRAN, 1 T (ZUSAMMENKLAPPBAR) - Ausfahren des Auslegers ohne Werkzeug - Drehsteuerung: 270°, Doppelwirkung für schnelles Heben - Leichte Bedienung, Hinterräder schwenkbar - Geräuscharme Kunststoffräder - Tragfähigkeit: 1 t - 3 Positionen: 500, 750, 1000 kg - Geöffnete Abmessungen: 450 x 1520 x 978 mm - Flächenbedarf: 1520 mm - Maximale Höhe: 2500 mm - CE.Zylinder mit einem Überlastventil ausgestattet - Höhe min./max.: 147 bis 2500 mm 80,000 kg GETRIEBEHEBER, 500 KG - Lieferung mit Gummiauflage, umkehr- barer Gabel und Löchern zum Durch- führen einer Haltekette - Leistung: 500 kg - Minimale Höhe: 1160 mm - Maximale Höhe: 1960 mm - Breite des Gestells: 530 x 590 mm - CE-Zertifizierung 34,400 kg CHF 970, 00 DL.1000 CHF 230, 00 DL.275 CHF 570, 00 DL.50 CHF 625, 00 DL.1GP Tragkraft 1 Tonne - Verstärktes Fahrwerk auf 4 Lenkrollen montiert, davon 2 mit Feststeller - Chromkolben: Korrosionsschutz Schwenkkopf mit Verstellrädern - Justiert das Element, das auf zwei Achsen montiert wird - Sicherheitsketten Hydraulische Fusspedalpumpe - Kontrollierter Auf- und Abstieg Handgriff - Erleichtert das Verschieben im beladenen Zustand - Höhe von 895 bis 1820 mm 80,000 kg NEU HEBER, 750 KG - Zum Halten von Motoren, Getrieben, Benzintank etc. - Tragfähigkeit: 750 kg - Höhenverstellbar von 1360 - 2030 mm - CE zertifiziert 15,000 kg CHF 149, 50 DL.75M 9899 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE EINFACH UND PRÄZISE DOPPEL-LASERVISIER- Top-Laserlinie zur Ausrichtung senkrecht zum Fahrzeug - Laser zur Zentrierung auf der Optik VERWENDBAR FÜR ALLE ARTEN VON FAHRZEUGEN UND OPTIKEN- Für Leuchtoptiken zwischen 20 und 150 cm - Geeignet für Xenon, LED, Halogenscheinwerfer... INTEGRIERTES DIGITALES LUXOMETER- Steuerung der Lichtintensität im Codemodus und im Vollscheinwerfermodus PRÄZISER ROLLSOCKEL- Seitliche Verschiebung von einer Optik zur anderen EINSTELLEN DER VERTIKALABLENKUNG- Je nach Höhe der Optik bis zu -4 % GEBOGENE GLASLINSE- Klare und präzise Bündelung des Lichtstrahls auf der Innenseite de\ r Blende zur Feinjustierung KOMPATIBEL MIT NEUEN TECHNOLOGIEN- Adaptives Frontlichtsystem (AFS) Audi, BMW, Skoda, Mazda... - Intelligent Light System (ILS) Mercedes SPEZIFIKATIONEN- Laser Aligner (SA2037) gemäss der Norm EN 60825 - Digitales Luxmeter - Aluminiumsäule (zerlegbar) abgestuft von 20 bis 150 cm - Höhenverstellbarer Schiebemechanismus - Thermoplastisches Gehäuse mit Neigungsverstellung - UTAC-zertifiziert FUNKTIONEN- Vertikalabweichungskontrolle und -messung 0 - 4 % - Vertikalabweichung horizontale Zehengelenksteuerung ± 5 cm / 10 m - Messung der Lichtintensität 0 - 150 lux / 1 m, 0 - 240 lux / 25 m - Verwendbar für alle Arten von Scheinwerfern (Xenon, Halogen, LED...), Antibeschlag TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN- Laser-Stromversorgung: 3x 1,5 V-Batterien (mitgeliefert) - Abmessungen (L x B x H): 712 x 580 x 1810 mm 20,000 kg 150 cm 20 cm LASER FÜR SCHEINWERFEREINSTELLUNG CHF 1210, 00 740A - Konzeption der Schale: Einstellen der Breite, einstellen des Winkels der Federwindungen und Schraubstock für direkten Halt der Strebe, falls erforderlich - Verstellbare Arme, auch für umgekehrte Schraubenfedern geeignet - Mit Pedale - Die Höhe ermöglicht es, bequem aufrecht zu arbeiten - Robustes Sicherheitsgitter mit automatischer Verriegelung, sobald die Absenkung der Arme beginnt - Maximaler Arbeitsdruck bei 2500 kg / 10 bar - CE-Konformität - Höhe: 1535 mm - Druck: 2500 kg / 10 bar - Schale: Universal - Arme: beweglich - Richtlinie CE: 2006/42CE - Kein Zubehör notwendig - Garantie: 2 Jahre 2 JAHRE - Bohrungen in den Ständerfüssen ermöglichen eine Fixierung der Maschine in der Werkstatt für mehr Sicherheit - Schneller Schalenwechsel, müheloses Federspannen - Zum Spannen der Feder muss das Sicherheitsgitter geschlossen sein - Das Sicherheitsgitter kann nicht geöffnet werden, solange eine Feder gespannt ist - Geregelte Spanngeschwindigkeit - Ein Druckluftventil verhindert das Öffnen des Sicherheits- gitters bei unvorhergesehener Unterbrechung der Druckluftzufuhr - Grosser Abstand zwischen Maschine und Anwender bietet ein zusätzliches Plus für mehr Sicherheit - Blechabdeckung der Bedienungspedalen verhindern ein ungewolltes Betätigen HOCHLEISTUNGS-FEDERSPANNER SICHERE UND KOMFORTABLE BEDIENUNG SICHER DURCH 3-FACH SICHERUNG ZEITERSPARNISMONTAGE-HILFEN SICHERHEITS-PEDAL CHF 3295, 00 DLS.501HP 100101 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ELEKTRO- UND HYBRIDMOTOREN ELEKTRO- & HYBRIDMOTOREN - Erkennen von Kriechströmen: Messgerät mit Prüfmodus für Hochspannungsstromkreise - Inkl. Schutz- und Transporthülle - Kann mit dem Zangen-Amperemeter 711AP500 verwendet werden - Messung des Isolationswiderstands: 0,1 - 4000 M Ω @ 250 V, 500 V, 1000 V - AC / DC Voltmeter: 0 - 600 V - AC / DC Amperemeter: 0 - 400 mA - Ohmmeter: 1 Hz - 100 Khz - Diodentest - Durchgangsprüfung - Messungen nach IEC-61010 (CATIII600V) 1,344 kg MULTIFUNKTIONSPRÜFGERÄT ZUR MESSUNG VON HOCHSPANNUNG UND ISOLATIONSWIDERSTAND CHF 625, 00 715PB UNVERMEIDLICH Obligatorisch für die Aus- rüstung von Technikern, die berechtigt sind, Hybrid- und Elektrofahrzeuge abzusichern DIE AUTOMOBILREPARATUR VON MORGEN! CHF 103, 90 EV.BAP-RN ABSPERRPFOSTEN, 2 STÜCK - Haken für Kunststoffketten 8 mm EV.CH-RN - Höhe 95 cm - Weiss und Rot CHF 115, 00 EV.CH-RN ABSPERRKETTE 25 m - Gliedergrösse 8 mm - Weiss und Rot CHF 58, 00 EV.PP WARNSCHILD PRAKTISCH Verbundhandschuhe erfordern keine Überhandschuhe PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR DIE WARTUNG VON ELEKTROFAHRZEUGEN CHF 345, 00 CM.EPI1 CHF 715, 00 CM.EPI2 Aufbewahrungsbox aus Kunststoff mit: - 1 Paar isolierte 1000 V Komposithandschuhe: BC.10CVE gemäß den Standards NF EN60903 und EN388 - 1 Paar Komfort-Innenhandschuhe - 1 Gesichtsschutz mit kratzfester Schutzhülle Aufbewahrungsbox aus Kunststoff mit: - 1 Paar isolierte 1000 V Komposithandschuhe: BC.10CVE gemäß den Standards NF EN60903 und EN388 - 1 Paar Komfort-Innenhandschuhe - 1 Gesichtsschutz mit kratzfester Schutzhülle - 1 isolierende Gummimatte, Grösse 1 x 0,6 m: BC.20VSE gemäß Norm NF: C 18-421 - 1 Sicherheitsstange: BC.PSVE - 1 Sicherheitshaken SORTIMENT MIT MOTORWERKZEUGEN FÜR ELEKTRO- UND HYBRIDMOTOREN IM KUNSTSTOFF-WERKZEUGKASTEN CHF 940, 00 CM.HYELA CHF 835, 00 MODM.VSEHYA SPEZIFISCHES SCHAUMSTOFFMODUL MIT MOTORWERKZEUGEN FÜR ELEKTRO- UND HYBRIDMOTOREN Inhalt: - 1 Umschaltknarre 3/8” 1000 V isoliert, 2 Verlängerungen und 6 Steckschlüssel 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 T-Griff 3/8” 1000 V isoliert - 5 gekröpfte Ringschlüssel 1000 V isoliert: 8 - 10 - 11 - 12 - 14 mm - 1 Schraubendreher Schlitz 1000 V isoliert: 5,5 x 125 mm - 1 Schraubendreher Pz 1000 V isoliert: 2 x 125 - 3 Schraubendreher Torx ® 1000 V isoliert: T10 - T20 - T30 - 1 VAT Multimeter - 1 Isolierbeutel für Stecker - 1 isoliertes Vorhängeschloss Inhalt: - 1 Umschaltknarre 3/8” 1000 V isoliert - 6 Steckschlüssel 1000 V isoliert: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 2 Verlängerungen 1000 V isoliert: 150 und 260 mm - 1 T-Griff 3/8” 1000 V isoliert - 5 gekröpfte Ringschlüssel 1000 V isoliert: 8 - 10 - 11 - 12 - 14 mm - 1 Schraubendreher Schlitz 1000 V isoliert: 5,5 x 125 mm - 1 Schraubendreher Pz 1000 V isoliert: 2 x 125 - 3 Schraubendreher Torx ® 1000 V isoliert: T10 - T20 - T30 - 1 VAT Multimeter - 1 Isolierbeutel für Stecker - 1 isoliertes Vorhängeschloss Für Werkstattwagen FACOM M3 SICHERHEITSRELEVANTES ZUBEHÖR 102103 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM EXPERT EXPERT Artikel-Nr. : E200521 CHF 30 , 50 Artikel-Nr. : E201100 CHF 158 ,00 Artikel-Nr. : E200907 CHF 28 ,00 Artikel-Nr. : E200512 CHF 210 ,00 - Kombinationsschlüssel: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Verstellbarer Schraubenschlüssel: 250 mm, Ratschen: 1/4” +1/2”, 1/4”-Buchsen: 5, 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - Zubehör 1/4”: Kreuzgelenk, 1/2“ Steckschlüssel: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 3\ 0 - 32 mm - Zubehör 1/2”: Kreuzgelenk, Verlängerungen Schraubendreher: Lage: 3x75 - 5,5x100 - 6,5x150; PH: 1x100 - 2x100 - Steckschlüssel: Sechskant - 6 mm Spannungsprüfer Präzisionsset - 31 Stück: L. 25 mm Nut: 4,5 - 5,5 mm; PH1 - PH2 x5 - PH3; PZ1 - PZ2 x3 - PZ3; T10 - T15 × 3 - T20 × 3 - T25 × 2 - T27 - T30; Hex: 3 - 4 - 5 - Satz von 6 Bits - 31 Stück: Hex. 4 mm - L. 27 mm Schlitz: 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4; PH000 - PH00 - PH0 - PH1; PZ0 - PZ1; T4 - T5 - T6 - T7 - T8 - T9 - T10 - T15 - T20; Hex: 0,7 - 0,9 - 1,3 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - Set von 5 Drift Stanzen: Pin 4 mm, Mitte 2 - Taper 3 mm, Bolt Meissel 5 mm, Cold Meissel 12 mm - 9 lange Inbusschlüssel: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm - Russische Zange 250 mm - Multigrip Zange 240 mm Zange - Caliper 1/20 DIN - Hammer 300 g - Bleistift - Taschenlampe - 40 Lumen - Pick-up-Werkzeug - Metallsäge mit Revolvergriff - Sicherheitsmesser WERKZEUGKOFFER 145-TLG. - Fassungsvermögen: 0,2 Liter - Zum Absaugen und Einspritzen von Flüssigkeiten bei der Fahrzeugwartung - Transparentes Gehäuse - Doppelte Dichtung für präzises und konstantes Saugen - Ideal für Brems- und Frostschutzflüssigkeit PUMPE FÜR DEN FLÜSSIGKEITSWECHSEL - Fassungsvermögen: 9,5 Liter - Auch zum Absaugen vonSchmiermitteln geeignet - Betrieb über Handpumpe (Pannenhilfe) oder über Druckluft (Werkstatt- betrieb) möglich - Transparentes Gehäuse zum leichten Erkennen des Füllstandes - Mit 4-Zusatz-Adaptern für diverse Absaugvorgänge - Wartungsfrei - Lieferung mit Anleitung FLÜSSIGKEITSABSAUGER - Handpumpe zum Entlüften oder Befüllen des Kraftstoffsystems, egal ob Treibstoffleitungen, Filter oder Pumpe - Einfache Bedienung durch Handpumpe - Aufbau mit Ein-Weg-Ventil DIESEL-SYSTEM-FÜLL- UND ENTLÜFTUNGSPUMPE - Für Kugelgelenke mit Ø 23 - 28 - 34 mm - Geliefert im robusten Kunststoffkoffer mit Anleitung SATZ MIT KUGELGELENK- ABZIEHERN – 3-TLG. - ISO 6789 - Genauigkeit: +/- 4% - Robuster und langlebiger Mechanismus, sowie feinverzahntes Getriebe mit 48 Zähnen - Sichtfenster für direktes Ablesen des eingestellten Drehmoments - Fühlbares und hörbares Abschalten beim Erreichen des Drehmoments - Automatisch nachspannender Mechanismus - Lieferung mit einem Eichzertifikat im robusten Kunststoffkasten DREHMOMENTSCHLÜSSEL Artikel-Nr. Größe Drehmoment Preis E1001051/4” 5 - 25 Nm CHF 147,00 E1001063/8” 10 - 50 Nm CHF 147,00 E1001071/2”20 - 100 Nm CHF 147,00 E100108 1/2”40 - 200 Nm CHF 157,00 E100109 1/2”60 - 340 Nm CHF 162,00 E100110 3/4”150 - 750 Nm CHF 524,00 Artikel-Nr. : E030729 CHF 79 ,00 - 6-Kant-Steckschlüssel: 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 Umschaltknarre - 2 Verlängerungen 55 und 100 mm - 1 Universal-Kardangelenk - 1 Steckgriff - 1 Bithalter - 32 Bits: - Schlitz 4,5-5,5-6,5-8 - Ph1-2x Ph2-2x Ph3 - Pz1-2x Pz2-2x Pz3 - H3-2x H4-2x H5- 2x H6-H7 - T10-T15-T20-T25- T27-T30-T40 - TT15-TT20-TT25 1/4” STECKSCHLÜSSEL UND BITS – 48-TLG. Inspektions- und Taschenlampe in einem - Inspektionslampe 5W COB LED- 420 Lumen (Betriebsdauer 3 Stunden) - 120 Lumen (Betriebsdauer 10 Stunden) - Taschenlampe 1W SMD LED - 45 Lumen (Betriebsdauer 25 Stunden) - Batteriestandsanzeige - Um 200° schwenkbar - 2 Magnete - 2 Aufhängehaken 2-IN-1 AUFLADBARE INSPEKTIONSLAMPE Artikel-Nr. : E201435 CHF 72 , 50 Artikel-Nr. : E220109 CHF 294 ,00 - Fassungsvermögen: 1,5 Liter - Zum Absaugen und Einspritzen von Flüssigkeiten bei der Fahrzeugwartung - Transparentes Gehäuse zum leichten Erkennen des Füllstandes - Doppelte Dichtung für präzises und konstantes Saugen - Mit Absperrhahn zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten PUMPE FÜR DEN ÖLWECHSEL Artikel-Nr. : E200231 CHF 62 ,00 Artikel-Nr. : E201001 CHF 610 ,00 FEDERSPANNER - Federspanner mit 3 Klauenpaaren - Länge des Körpers: 453 mm - Federweg: 300 mm - Max. Leistungsfähigkeit: 10200 N (ca. 1 Tonne) - Klauen versehen mit austauschbarem Kunststoffschutz, damit der Federlack nicht beschädigt wird - Antriebssechskant 24 mm - Geliefert mit Adapterzubehör für konische Feder im robusten Kunststoffkoffer mit Anleitung Artikel-Nr. : E200201 CHF 175 ,00 - Unverzichtbar für schwer zugängliche Filter - 30 Teile - Antrieb 3/8” - Adapter 3/8” auf 1/2” enthalten - Inklusive selbstspannendem Schlüssel SCHLÜSSEL "KRALLEN" FÜR ÖLFILTER Artikel-Nr.: E200249 CHF 390 ,00 - Ausgelegt zum Befüllen von Flüssigkeiten in Getriebe (manuell oder automatisch), Differential- und Verteilergetriebe - Manuelle Pumpe - Ölkapazität: 7,7 L - Viskositätsbereich bis zu SAE 140 - 16 Adapter in einer Kunststoffbox aufbewahrt PUMPE ZUM FÜLLEN VON FLÜSSIGKEITEN IN GETRIEBE Kompletter Satz für die Erkennung von Leckagen im Kühlsystem - Umfasst Adapter mit Schnellanschlüssen, die mit den meisten europäischen und japanischen PKWs kompatibel sind - Universaladapter, die an einer breiten Fahrzeug- und Systempalette verwendbar sind - Geliefert im Kunststoffkoffer mit Anleitung KÜHLSYSTEM-PRÜFERSATZ Artikel-Nr.: E200511 CHF 310 , 00 - Werkzeugkasten aus Kunststoff: - Herausnehmbare Ablage im Inneren - Deckel mit 3 Fächern versehen zur Aufbewahrung von Kleinteilen. Davon sind 2 herausnehmbar - Tragfähigkeit: 10 kg - Satz mit Saugnäpfen + Gurt für Windschutzscheiben: Saugnäpfe Ø 117 mm, mit der Fähigkeit, die Windschutzscheibe zu schützen Tragfähigkeit: bis zu 40 kg - Mini-Schaber: mit 3 Klingen - Mini-Saugnapf: mit einem Durchmesser von 23 mm, ideal für Rückspiegel, kann bis zu 5 kg tragen - Abzieher für Scheibenwischerarme: für Scheibenwischer mit oder ohne integrierte Düse - Ziehgriffe + Klaviersaiten - Primer-Nadel - Gratis: Klebepistole WERKZEUGKOFFER «GLASER» Artikel-Nr.: E220405 CHF 275 , 00 Alle genannten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung \ zuzüglich gesetzlicher MwSt.. Die Preisangaben gelten ab 01.03.2023. Preisänderungen behalten wir uns ausdrücklich vor. Alle Angebote gültig, nur solange Vorrat reicht und nur bei teilnehmenden Händlern. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen können variieren. RESISTORX ® und TORX ® sind eingetragene Warenzeichen von Acument Intellectual Properties. Phillips ® und Pozidriv ® sind eingetragene Warenzeichen von Phillips Screw Company. WWW .FACOM .COM Ihr Fachhändler: Stanley Works (Europe) GmbH In der Luberzen 42 . CH-8902 Urdorf Tel. +41 (0) 44 755 60 70 . Fax +41 (0) 44 730 70 67 www.facom.com/ch . verkaufch.sbd@sbdinc.com
Facom Bestseller 2023-2024 fr	Facom	fr	Scaricare	LES OUTILS FOCUS 2023/24 INDUSTRIE - AUTOMOBILE SUISSE - FR 3 WWW.FACOM.COM DÉCOUVREZ TOUTES NOS NOUVEAUTÉS ! MODULES- PLATEAU PLASTIQUE (à partir de la page 17) - PLATEAU MOUSSE (à partir de la page 28) - COMPOSITIONS (à partir de la page 37) TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIE OUTILLAGE GENERAL OUTILS ÉLECTRIQUES OUTILS PNEUMATIQUES CLIQUETS & DOUILLES CLÉS & CLÉS MÂLES AUTOMOBILE SERVANTES ÉTABLIS- ÉTABLIS D’ATELIER (à partir de la page 39) - ÉQUIPEMENT D’ATELIER JETLINE / RWS (à partir de la page 40) RANGEMENT ÉCLAIRAGE EXTRATEURSEXPERT ÉLECTRICITÉ 4 17 39 44 50 52 54 62 64 71 74 76 78 83 84 102 SOMMAIRE PINCE À ÉCROUS AVEUGLE S REGARDEZ VITE À LA PAGE 67 REGARDEZ VITE À LA PAGE 77 REGARDEZ VITE À LA PAGE 55 NEW NEW NEW JEU DE DOUILLES 1/4” STUBBY IMPACT CLÉS À DOUILLES REGARDEZ VITE À LA PAGE 42 NEW REGARDEZ VITE À LA PAGE 97 NEW VÉRIN, 750 KG 45 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTESSERVANTES Keuze beeld? 2 1 3 4 5 6 7 SERVANTES JET LA CONFIANCE DANS LA QUALITÉ DE NIVEAU SUPÉRIEUR SURFACE DE TRAVAIL 25 % PLUS GRANDE PROTECTION AMÉLIORÉE DES COINS: plus doux, extra absorbant les chocs, protection supplémentaire TIROIRS AMÉLIORÉS: - poignées ergonomiques - fermeture plus douce pour une meilleure absorption des chocs - dimensions intérieures des tiroirs (L × P × H): M3: 569 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm M4: 759 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm M5: 948 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm ROUES AMÉLIORÉES: - 2 roues ﬁxes et 2 roues pivotantes - Ø 125 mm - pour plus de stabilité et de maniabilité POIGNÉE DES DEUX CÔTÉS RAILS EN ALUMINIUM: système intégré pour une ﬁxation facile des accessoires PEUT ÊTRE COMBINÉ AVEC DE NOMBREUX ACCESSOIRES (voir P8 de 11) DÉCOUVREZ VITE L’A S S O R T I M E N T COMPLET À LA PAGE SUIVANTE ! SERVANTE 8 TIROIRS - 6 tiroirs hauteur 60 mm = 18 modules - 2 tiroirs hauteur 130 mm = 6 modules - Livrée avec 10 cloisons pour tiroirs de 60 mm - Charge totale admissible dans les tiroirs: 170 kg - Volume utile de rangement: 150 litres 79,50 kg CHF 1310 ,00 JET.8NM3AJET.8M3A 67 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTESSERVANTES CHF 798 ,00 JET.C4NM3AJET.C4M3A CHF 830 ,00 JET.CR4NM3AJET.CR4M3A COFFRE ROULANT JET POIGNÉE ESCAMOTABLE COFFRE JET - 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules - Dimensions hors tout: L 800 x P 600 x H 600 mm - Charge utile totale: 85 kg / Volume: 75 L - Poignée escamotable pour les déplacements - 4 roues Ø 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein - Couleur: Rouge 3020 et Noir 9005 48,50 kg - 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules - Dimensions hors tout: L 800 x P 600 x H 600 mm - Charge utile totale: 85 kg / Volume: 75 L - Couleur: Rouge 3020 et Noir 9005 45,00 kg Version roulante (M3) idéale pourla maintenance itinérante. Grande maniabilité grâce aux roues Hautes Performances Extensible avec un coffre ou une servante type JET+3 Nombre de tiroirs Nombre de roues CouleurModules par tiroirs PRIX SERVANTES JET JET.6M3A 6 TIROIRS 4× H 60 mm 1× H 130 mm 1× H 270 mm 4 Q 3 CHF 1100,00 JET.6NM3A 4 Q 3CHF 1100,00 JET.6M4A 4 Q 4CHF 1240,00 JET.6NM4A 4 Q 4CHF 1240,00 JET.7M3A 7 TIROIRS 5× H 60 mm 1× H 130 mm 1× H 200 mm 4 Q 3CHF 1205,00 JET.7NM3A 4 Q 3CHF 1205,00 JET.7M4A 4 Q 4CHF 1345,00 JET.7NM4A 4 Q 4CHF 1345,00 JET.7M5A 5 Q 5CHF 1880,00 JET.7NM5A 5 Q 5CHF 1880,00 JET.8M3A 8 TIROIRS 6× H 60 mm 2× H 130 mm 4 Q 3CHF 1310,00 JET.8NM3A 4 Q 3CHF 1310,00 JET.8M4A 4 Q 4CHF 1450,00 JET.8NM4A 4 Q 4CHF 1450,00 JET.8M5A 5 Q 5CHF 1985,00 JET.8NM5A 5 Q 5CHF 1985,00 COFFRE ROULANT JET JET.CR4M3A 4 TIROIRS 3× H 60 mm 1× H 130 mm 4 Q 3 CHF 830,00 JET.CR4NM3A 4 Q 3CHF 830,00 COFFRET JET JET.C4M3A 4 TIROIRS 3× H 60 mm 1× H 130 mm Q 3CHF 798,00 JET.C4NM3A Q 3CHF 798,00 JET.C4M4A Q 4CHF 915,00 JET.C4NM4A Q 4CHF 915,00 JET.C4M5A Q 5CHF 1100,00 JET.C4NM5A Q 5CHF 1100,00 SERVANTES ET COFFRE JET ÉQUIPEMENTS D‘ATELIER PERSONNALISÉS DE FACOM VOTRE ATELIER À VOS COULEURS Couleurs RAL spéciales, logos ou autocollants personnalisés et autres adaptations sur demande: A partir d‘une commande minimale de 6 servantes d‘atelier. Également disponible pour le système JETLINE. Pour les prix et les délais de livraison, veuillez consulter votre revendeur ou vous adresser à: verkaufde.facom@sbdinc.com CHF 1930 ,00 JET.T7NM3AJET.T7M3A ÉTABLI MOBILE 7 TIROIRS CARACTÉRISTIQUES Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris) L 1154 × P 546 × H 1000 mm Dimemsions de la soute : L 378 × P 430 × H 679 mm (largeur de passage avec porte ouverte 310 mm) Dimensions utiles des tiroirs : L 569 × P 421 × H 60 / 130 / 200 mm PLAN DE TRAVAIL Aluminium embouti (épaisseur 2 mm) renforcé d’une planche en bois de 15 mm. Embouts du plan de travail en polypropylène traité antichocs. Si vous préférez le dessus en bois, nous vous conseillons d’utiliser le plateau en bois JET.A14M5 ou monter le JET.A17 VOLUME DE RANGEMENT 1 soute grand volume fermée pour le rangement des objets encombrants et la réception du baladeur plastique (livré de série). Fermeture de la porte par une clé (clé identique pour les tiroirs et la soute). Compatible avec la gamme d’accessoires JET+ et JET.XL MANIABILITÉ EXCEPTIONNELLE 4 roues 160 mm très haute performance 2 pivotantes freinées pour une excellente stabilité - 5 tiroirs hauteur 60 mm - 1 tiroir hauteur 130 mm - 1 tiroir hauteur 200 mm - Peut recevoir 3 modules par tiroir - Livrée avec 6 cloisons pour tiroirs de 60 mm et 2 cloisons pour tiroir de 130 mm - Charge totale admissible dans les tiroirs: 155 kg - Volume utile de rangement dans les tiroirs: 155 litres 103,00 kg 89 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTESSERVANTES CHF 86,00 JET.LA1 ACCESSOIRES POUR SERVANTES & DESSERTE D‘ATELIER JET / ROLL LES ACCESSOIRES LATÉRAUX SONT COMPATIBLES AVEC TOUTES LES SERVANTES ET DESSERTE D‘ATELIER JET / ROLL AINSI QU‘AVEC LES ANCIENNES SERVANTES D‘ATELIER ACCESSOIRES POUR SERVANTES D‘ATELIER JET LES ACCESSOIRES DE SURFACE NE SONT COMPATIBLES QU‘AVEC LES NOUVELLES SERVANTES D‘ATELIER JET CHF 49,00 JET.LA2 CHF 126,00 JET.LA5-2 CHF 225,00 JET.LA5-2P CHF 231,00 JET.LA8 CHF 135,00 JET.LA16 CHF 96,00 JET.LA19 CHF 179,00 JET.WA3 CHF 262,00 JET.WA5 CHF 152,00 JET.WA5-1 CHF 152,00 JET.WA9 CHF 77,50 JET.WA12 CHF 72,50 JET.WA13 CHF 140,00 JET.WA17 CHF 335,00 JET.WA14M5 CHF 290,00 JET.WA14M4 CHF 240,00 JET.WA14M3 Dimensions (L x P x H): 774 x 546 x 28 mm 2,790 kg Dimensions (L x P x H): 964 x 546 x 28 mm 3,310 kg Dimensions (L x P x H): 1154 x 546 x 28 mm 4,290 kg SUPPORT BIDONS LATÉRAL PORTE DOCUMENTS LATÉRAL POUBELLE LATÉRALE - 25 L SUPPORT SAC POUBELLES ARMOIRE LATÉRALE TABLETTE LATÉRALE RABATTABLE PORTE-OUTILS - Pour le rangement des bombes aérosols, produits de nettoyage, pulvérisateurs, etc. - Dimensions (L x P x H): 380 x 112 x 125 mm 1,600 kg - En acier - Revêtement peinture poudre haute qualité - Permet de ranger des documents de format A4 - Dimensions (L x P x H): 340 x 315 x 55 mm 1,500 kg - Fixation rapide et décrochage aisé lorsque la poubelle doit être vidée - Dimensions (L x P x H): 380 x 200 x 240 mm 3,450 kg - Facile à utiliser et hygiénique grâce à l`ouverture du couvercle par une pédale qui est manœuvrable au pied - Permet de mettre les déchets sans toucher le couvercle - Peut recevoir un sac de 200 litres – non fourni - Dimensions (L x P x H): 380 x 200 x 700 mm 3,450 kg - Permet le rangement d`outils longs et/ou onéreux - Compatible avec le système CKS FACOM - Fermeture par clé. Livrée avec 2 clés - Dimensions (L x P x H): 380 x 85 x 685 mm 8,200 kg - Tablette en métal rabattable pour étendre sa surface de travail si nécessaire - Capacité de charge: 20 kg - Surface de travail: 350 x 450 mm - Matériau ABS: facile à nettoyer - Dimensions (L x P x H): 380 x 200 x 450 mm 5,800 kg - Ce support dédié vous permettra de ranger 3 outils électroportatifs - Système de rangement ergonomique pour une meilleure accessibilité aux outils - Protection en caoutchouc souple évitant d`endommager vos outils - Dimensions (L x P x H): 380 x 112 x 200 mm 4,000 kg SUPPORT ORDINATEUR KIT «PROPRETÉ» SUPPORT «PROPRETÉ» PLAN DE TRAVAIL EN BOIS 28 mm SUPPORT PLANS ET OUTILS SUPPORT DE COMMANDE SUPPORT ÉTAU - Equipement sécurisé grâce à de larges rebords et possibilité de verrouillage - Fixation simple, rapide et sécurisée sur les rails en aluminium du plan de travail, grâce au support en polypropylène fibré - Le support peut s`incliner et pivoter pour s`adapter à vos besoins - Dimensions (L x P x H): 350 x 280 x 30 mm 4,500 kg - 1 Support bouteilles et rouleau papier - 1 Bac à déchets en tôle 25 L - Fixation rapide et décrochage aisé lorsque la poubelle doit être vidée - Dimensions (L x P x H): 550 x 350 x 50 mm 6,800 kg - 1 Support bouteilles et rouleau papier - Peut également servir pour le rangement de la visserie, de petites pièces - Dimensions (L x P x H): 540 x 300 x 150 mm 3,850 kg - Sécurisation maximale de votre servante et de son contenu - Système complémentaire à la fermeture centralisée des tiroirs - Fermeture par cadenas (non livré) - Positionnement facile et rapide - Dimensions (L x P x H): 150 x 30 x 850 mm 4,650 kg - Installation facile et rapide dans les rails aluminium du plan de travail - 6 vis à fixer pour une surface de travail très stable - Le dessus en bois couvre toute la surface d`une servante - Ordres de réparation, fiches techniques sont toujours à portée du regard - Le support en tôle A4 est équipé d’une pince pour maintenir vos documents - Facile à installer et à retirer - S`installe directement sur les rails du plan de travail - Dimensions (L x P x H): 320 x 230 x 8 mm 2,270 kg - Facile et rapide à installer sur les rails de votre plan de travail - Installez votre étau sans endommager ni perdre de place sur votre plan de travail - Le support peut se positionner à droite ou à gauche du plan de travail en fonction de vos préférences - Dimensions (L x P x H): 600 x 200 x 20 mm 3,380 kg BARRE ANTI-EFFRACTION - Plans techniques, instructions de réparation, outillage toujours à portée du regard ou de mains - S`installe directement sur les rails du plan de travail et se sécurise par des écrous marteaux - Très grande dimension pour pouvoir afficher plusieurs documents et/ou disposer jusque 3 modules - Dimensions (L x P x H): 600 x 500 x 25 mm 2,270 kg 1011 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTESSERVANTES ACCESSOIRES POUR SERVANTES D‘ATELIER JET LES ACCESSOIRES DE SURFACE NE SONT COMPATIBLES QU‘AVEC LES NOUVELLES SERVANTES D‘ATELIER JET DES PANNEAUX POLYVALENTS KIT MULTIFONCTION 1 KIT MULTIFONCTION 2 La structure uniforme permet de combiner les panneaux, les étagères et les supports en fonction de vos besoins. - 1 x JET.WA22-1 - 1 x JET.WA22-2A - 2 x JET.WA22-5 - Le kit peut être complété avec par les étagères JET.WA22-3 et JET.WA22-4 - L`ensemble peut être installé sur une servante JET.M3A-M4A-M5A - Dimensions (L x P x H): 600 x 500 x 25 mm 7,270 kg - 1 x JET.WA22-1 - 1 x JET.WA22-5 - L`ensemble peut être installé sur une servante JET.M3A-M4A-M5A - Dimensions (L x P x H): 600 x 500 x 25 mm 7,270 kg EXTENSION DE PLAN DE TRAVAIL 2 EXTENSION DE PLAN DE TRAVAIL 1 PANNEAUX POUR SERVANTES D‘ATELIER JET LES ACCESSOIRES DE SURFACE NE SONT COMPATIBLES QU‘AVEC LES NOUVELLES SERVANTES D‘ATELIER JET PANNEAU PERFORÉ PANNEAU VERTICAL PETITE ÉTAGÈRE POUR PANNEAU PERFORÉ ETAGÈRE INCLINABLE - Cette structure permet de mixer des panneaux, des étagères, des tubes pour des rangements divers et variés, adaptés à vos besoins - 2 tubes de 28 mm en métal + supports tubes en métal à fixer sur le rail aluminium de votre plan de travail - Dimensions (L x P x H): 600 x 500 x 25 mm 5,000 kg - Ce panneau permet un rangement vertical des outils avec un accés direct et visuel - Perforation de 6 x 6 mm avec un pas de 12 mm - Fixation des outils avec le système de crochets FACOM CKS - Empilable - Dimensions (L x P x H): 750 x 20 x 400 mm 2,000 kg - Organisation visuelle et affichage de vos documents, méthodes, plans, notices... - Empilable - Dimensions (L x P x H): 750 x 20 x 400 mm 8,130 kg - Cette petite étagère vous permettra de stocker vos outils, bacs de visserie, …. - Fixation facile, rapide et sécurisée sur le panneau perforé - Pas de risque de décrochage en cours de déplacement - Rebord sur l`avant empêchant la chute des objets - Dimensions (L x P x H): 250 x 130 x 10 mm 2,000 kg - Pour le rangement d‘outils, douilles, modules, etc... - Fixation facile, rapide et sécurisée sur la structure JET.WA22-1 - Pas de chute des étagères - Rebord sur l`avant empêchant la chute des objets - Inclinable en 3 positions: 0 ° / -15 ° / -30 ° - Dimensions (L x P x H): 750 x 200 x 70 mm 6,000 kg GRANDE ÉTAGÈRE POUR PANNEAU PERFORÉ - Cette petite étagère vous permettra de stocker vos outils, bacs de visserie, …. - Fixation facile, rapide et sécurisée sur le panneau perforé - Pas de risque de décrochage en cours de déplacement - Rebord sur l`avant empêchant la chute des objets - Dimensions (L x P x H): 400 x 130 x 10 mm 3,000 kg CHF 19,90 JET.WA18 CHF 184,00 JET.WA23 CHF 280,00 JET.WA22KIT2 CHF 245,00 JET.WA22KIT1 CHF 157,50 JET.WA21 CHF 131,00 JET.WA22-1 CHF 56,50 JET.WA22-2A CHF 55,00 JET.WA22-2B CHF 23,50 JET.WA22-3 CHF 26,50 JET.WA22-4 CHF 44,00 JET.WA22-5 - Grand bac pour la dépose d`outils, de bouteilles, de modules, de tout ce qui peut être nécéssaire pour votre travail - Dimensions (L x P x H): 550 x 350 x 50 mm 5,000 kg CLOISONS POUR TIROIRS 0,070 kg 0,032 kg CHF 36,00 JET2.16 130 mm CHF 31,00 JET2.15 60 mm KIT DE CROCHETS - Lot de 2 crochets métalliques pouvant être accrochés au rail aluminium de votre plan de travail - Permet le rangement de vos rouleaux de câbles ou le dépot d`outils ou objets longs qui ne peuvent être rangés dans un tiroir - Dimensions (L x P x H): 60 x 50 x 25 mm 2,000 kg SUPPORT DE PARE-BRISE - Support universel pour déposer ou transporter pare-brise, éléments de carrosserie - Les tampons en mousse sont parfaits pour travailler sur les pare-brise ou les panneaux de carrosserie et évitent les rayures - Ils sont montés sur un système de rotule permettant de d`adapter le positionnement à la forme de la pièce que vous déposez - Dimensions (L x P x H): 60 x 50 x 25 mm 10,000 kg 1213 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTESSERVANTES 5 ANS Rèf. JET.LA1 1 Porte-bouteille GRATUIT inclus dans la livraison SERVANTE AVEC 9 MODULES / 114 OUTILS (1) MOD.RL161-26 - Douilles 1/4” (2) MOD.440-1 - 16 Clés mixtes OGV ® (3) MOD.SL161-46 - Douilles 1/2” (4) MOD.CPEA0 - 3 Pinces (5) MOD.PR11 - 2 Pinces réglables (6) MOD.MI7 - Outils de frappe (7) MOD.44-1 - 9 Clés mixtes (8) MOD.AT2 - 8 Tournevis PROTWIST ® (9) MOD.AT1 - 8 Tournevis PROTWIST ® 4 7 5 8 1 2 3 6 9 SERVANTE JET AVEC 8 TIROIRS ET 9 MODULES - 8 tiroirs: 6x 60 mm (18 modules), 2x 130 mm (6 modules), - Livré avec 10 cloisons pour tiroirs de 60 mm - Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 814 x P 575 x H 1005 mm - Dimensions utiles des tiroirs: L 569 x P 421 x H 60 / 130 mm - Charge répartie admissible 60 / 130 mm: 20 / 25 kg - Volume utile par tiroir 60 / 130 mm: 15 / 30 L - 4 roues 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein - Couleur: Rouge 3020 ou Noir 9005 3 Goulottes PL.655 - 8 tiroirs: 6x 60 mm (18 modules), 2x 130 mm (6 modules), - Livré avec 10 cloisons pour tiroirs de 60 mm - Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 814 x P 575 x H 1005 mm - Dimensions utiles des tiroirs: L 569 x P 421 x H 60 / 130 mm - Charge répartie admissible 60 / 130 mm: 20 / 25 kg - Volume utile par tiroir 60 / 130 mm: 15 / 30 L - 4 roues 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein - Couleur: Rouge 3020 ou Noir 9005 SERVANTE AVEC 20 MODULES / 232 OUTILS (1) MOD.R161-26 - Douilles 1/4” (2) MOD.J161-36 - Douilles 3/8” (3) MOD.S161-46 - Douilles 1/2” (4) MOD.440-1XL - 17 Clés mixtes OGV ® (5) MOD.467BFJ12 - 12 Clés mixtes à cliquet (6) MOD.440-2 - 4 Clés mixtes OGV ® (7) MOD.AT1 - 8 Tournevis PROTWIST ® (8) MOD.AT2 - 8 Tournevis PROTWIST ® (9) MOD.ATXR - 7 Tournevis Resistorx ® (10) MOD.84TZSA - 7 Clés mâles, tête sphérique (11) MOD.89TXA - 7 Clés mâles, tête sphérique, Torx ® (12) MOD.E20L - 20 Embouts de vissage (13) MOD.CPEA0 - 3 Pinces (14) MOD.PR12 - 2 Pinces réglables (15) MOD.PCSN - 4 Pinces pour circlips (16) MOD.CG - 11 Chasses-goupilles (17) MOD.MI7 - Outils de frappe (18) MOD.LIM - 5 Limes (19) MOD.HLB - Douilles longues (20) MOD.NS1 - Douilles Impact 1/2” 1 2 3 4 5 7 10 13 8 11 14 6 9 12 15 16 17 18 19 20 SERVANTE JET AVEC 8 TIROIRS ET 20 MODULES CHF 3830 ,00 JET3.CM232GCHJET3.CM232CH CHF 1999 ,00 SPOTLIGHTJET8MGSPOTLIGHTJET8M 5 ANS 1415 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTESSERVANTES Surface de travail plus grande (560 × 460 mm) Poignée bi-matière des deux côtés Serrure sur le devant Nouveaux tiroirs avec verrouillage sécurisé (pas de risque d’ouverture en roulant) 1 2 3 4 - 8 tiroirs: 6x 60 mm (24 modules), 2x 130 mm (8 modules) - Livré avec 12 cloisons pour tiroirs de 60 mm - Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 1004 x P 575 x H 1005 mm - Dimensions utiles des tiroirs: L 759 x P 421 x H 60 / 130 mm - Charge répartie admissible 60 / 130 mm: 20 / 30 kg - Volume utile par tiroir 60 / 130 mm: 20 / 40 L - 4 roues 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein - Couleur: Rouge 3020 ou Noir 9005 SERVANTE AVEC 20 MODULES / 232 OUTILS (1) MOD.R161-26 - Douilles 1/4” (2) MOD.J161-36 - Douilles 3/8” (3) MOD.S161-46 - Douilles 1/2” (4) MOD.HLB - Douilles longues (5) MOD.440-1XL - 17 Clés mixtes OGV ® (6) MOD.440-2 - 4 Clés mixtes OGV ® (7) MOD.467BFJ12 - 12 Clés mixtes à cliquet (8) MOD.NS1 - Douilles Impact 1/2” (9) MOD.AT1 - 8 Tournevis PROTWIST ® (10) MOD.AT2 - 8 Tournevis PROTWIST ® (11) MOD.ATXR - 7 Tournevis Resistorx ® (12) MOD.E20L - 20 Embouts de vissage (13) MOD.MI7 - Outils de frappe (14) MOD.CG - 11 Chasses-goupilles (15) MOD.84TZSA - 7 Clés mâles, tête sphérique (16) MOD.89TXA - 7 Clés mâles, tête sphérique, Torx ® (17) MOD.CPEA0 - 3 Pinces (18) MOD.PR12 - 2 Pinces réglables (19) MOD.PCSN - 4 Pinces pour circlips (20) MOD.LIM - 5 Limes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SERVANTE JET AVEC 9 TIROIRS ET 20 MODULES CHF 3830 ,00 JET4.CM232GCHJET4.CM232CH FABRIQUÉEN FRANCE 5 ANS Description Nombre de tiroirs Nombre de roues CouleurModules par tiroir PRIX SERVANTES ROLL.6M3A Servante ROLL 6 tiroirs M3 64 Q 3 CHF 650,00 ROLL.6NM3A Servante ROLL 6 tiroirs M3 64 Q 3 CHF 650,00 ROLL.6M4A Servante ROLL 6 tiroirs M4 64 Q 4 CHF 940,00 ROLL.6NM4A Servante ROLL 6 tiroirs M4 64 Q 4 CHF 940,00 ROLL.7M3A Servante ROLL 7 tiroirs M3 74 Q 3 CHF 715,00 ROLL.7NM3A Servante ROLL 7 tiroirs M3 74 Q 3 CHF 715,00 ROLL.8M3A Servante ROLL 8 tiroirs M3 84 Q 3 CHF 820,00 ROLL.8NM3A Servante ROLL 8 tiroirs M3 84 Q 3 CHF 820,00 DESSERTE D’ATELIER AVEC 3 ÉTAGÈRES ROLL.UC3SM3 Desserte d’atelier ROLL 3 étagères M3 4 Q CHF 305,00 ROLL.UC3S2DM3 Desserte d’atelier ROLL 3 étagères 2 tiroirs M3 24 Q 3 CHF 430,00 ROLL.UC3SM4 Desserte d’atelier ROLL 3 étagères M4 4 Q CHF 355,00 ROLL.UC3S2DM4 Desserte d’atelier ROLL 3 étagères 2 tiroirs M4 24 Q 4 CHF 470,00 Compatible avec les «accessoires JET» latéraux (voir page 8 pour plus d’infos) SERVANTES ROLL ROLL 1617 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTESMODULES EN PLASTIQUE A ASSORTIMENT AVEC 114 OUTILS, 9 MODULES (1) MOD.R161-26 - Douilles 1/4” et accessoires (2) MOD.440-1XL - 17 Clés mixtes OGV ® (3) MOD.S161-46 - Douilles 6 pans 1/2” (4) MOD.MI7 - Outils de frappe (5) MOD.CPEA0 - 3 Pinces (6) MOD.PR12 - 2 Pinces réglables (7) MOD.AT1 - 8 Tournevis PROTWIST ® (8) MOD.AT2 - 8 Tournevis PROTWIST ® (9) MOD.ATXR - 7 Tournevis Resistorx ® B ASSORTIMENT AVEC 162 OUTILS, 12 MODULES CM.114CH + 3 MODULES (10) MOD.467FJ12 - 12 Clés mixtes à cliquet (11) MOD.J161-36 - Douilles 6 pans 3/8”, 8 - 22 mm (12) MOD.HLB - Douilles longues 6 pans - 2 Goulottes (PL.S384) C ASSORTIMENT AVEC 187 OUTILS, 15 MODULES CM.187CH + 3 MODULES (13) MOD.84TZSA - 7 Clés mâles, tête sphérique (14) MOD.89TXA - 7 Clés mâles, Torx ® (15) MOD.CG - 11 Chasses-goupilles Modules 123456789 Modules 12345678910 11 12 Modules 12345678910 11 1213 14 15 C B A 15 MODULES D'OUTILS EN PLATEAU PLASTIQUE CHF 1250, 00 CM.114CH CHF 1880, 00 CM.162CH CHF 2185, 00 CM.187CH 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 CHF 1310, 00 SL.ROLL.6GM3PBSL.ROLL.6M3PB SERVANTE ROLL AVEC 9 MODULES (1) MOD.S161-36 - Douilles 1/2” (2) MOD.AT1 - 8 Tournevis PROTWIST ® (3) MOD.RL161-26 - Douilles 1/4” (4) MOD.440-1 - 16 Clés mixtes OGV ® (5) MOD.ATX - 7 Tournevis PROTWIST ® (6) MOD.44-1 - 9 Clés mixtes (7) MOD.CPEA0 - 3 Pinces (8) MOD.MI7 - Outils de frappe (9) MOD.PR12 - 2 Pinces réglables 3 Goulottes PL.655 1 Goulotte PL.S384 4 7 5 8 1 2 3 6 9 COFFRE ROULANT ROLL POIGNÉE ESCAMOTABLE COFFRE ROLL - 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules - Dimensions hors tout: L 800 x P 600 x H 600 mm - Charge utile totale: 85 kg / Volume: 75 L - Poignée escamotable pour les déplacements - 4 roues Ø 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein - Couleur: Rouge 3020 39,00 kg - 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules - Dimensions hors tout: L 800 x P 600 x H 600 mm - Charge utile totale: 85 kg / Volume: 75 L - Couleur: Rouge 3020 33,00 kg CHF 615, 00 ROLL.CR4M3A SERVANTE AVEC 9 MODULES / 109 OUTILS ROLL ROLL CHF 505, 00 ROLL.C4M3A 1819 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES EN PLASTIQUE MODULES EN PLASTIQUE - 15 douilles: J.H 7 à 19 - 21 - 22 mm - 1 cliquet étanche J.161B - 2 rallonges 125 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - Plateau: PL.M15 MOD.JL171-36: Livré avec cliquet et rallonges à verrouillage (JL.171) 1,720 kg / 1,800 kg * S‘il vous plaît commander avec: PL.S384 PLATEAU PLASTIQUE Module Universel 175 x 418 mm Compatible avec toutes les servantes FACOM - Modules universels compatibles avec toutes les servantes FACOM - En Polystyrène choc thermoformé - Partie sécable Module IM 188 x 309 mm Compatible avec tous les ModularBox System FACOM Ce module s’adapte à la fois aux MBox et aux tiroirs d’une servante d’atelier FACOM BOÎTES VIDES POUR MODULES I M Module IXL 188 x 418 mm Compatible avec les tiroirs XL - Compatible avec JET M3, JET M4, JET M5, JETx, CHRONO+, CHRONOXL et Roll - En Polystyrène choc thermoformé * Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans CHF 13, 00 BP.MBOXS CHF 34, 00 BP.MBOXM CHF 43, 00 BP.MBOXL MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 1/4” DOUILLES, CLÉS MÂLES ET EMBOUTS 6 PANS – 36 PCS. - 10 douilles: R. 5,5 à 14 mm - 1 cliquet étanche R.161B - 2 rallonges 55 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée - 1 douille porte embout - 1 embout porte-douille ECR - Embouts: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 10 clés mâles: 82H. 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm - Plateau XL: PL.L13 1,182 kg CHF 200, 00 MOD.R161-26 CHF 215, 00 MOD.RL112 MODULE EN PLASTIQUE AVEC 1/4” DOUILLES, CLÉS MÂLES ET EMBOUTS 12 PANS – 37 PCS. - 10 douilles: R. 5,5 à 14 mm - 1 cliquet « paume de main» RL.161 - 2 rallonges 55 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée - 1 embout porte-douille ECR - Embouts: 4,5 - 6,5 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 - 11 clés mâles: 83H. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm - Plateau: PL.L13 1,182 kg - 10 douilles: R. 5,5 à 14 mm - 1 cliquet étanche R.161B - 2 rallonges 55 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée - 1 douille porte embout - 1 embout porte-douille ECR - Embouts: 6,5 - 8 1 - 2 - 3 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 7 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 9 clés mâles sur étui: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 à 8 mm - 8 clés mâles Torx ®sur étui: T10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - Plateau XL: PL.658 1,413 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 1/4” DOUILLES, CLÉS MÂLES ET EMBOUTS 6 PANS – 52 PCS. CHF 320, 00 MOD.R161-46 MODULE EN PLASTIQUE I M AVEC 3/8” DOUILLES ET EMBOUTS 6 PANS – 37 PCS. - 10 douilles: R. 5,5 à 14 mm - 1 cliquet étanche R.161B - 2 rallonges 55 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée - 1 embout porte-douille ECR - Embouts: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 - 3 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 7 10 - 15 - 20 - 27 - 30 - 40 - Plateau: PL.S15 0,710 kg CHF 220, 00 MOD.R161-66 MODULE EN PLASTIQUE I M AVEC 3/8” DOUILLES ET ACCESSOIRES 6 PANS – 20 PCS. CHF 275, 00 MOD.JL171-36* CHF 200, 00 MOD.J161-36* MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 3/8” DOUILLES ET ACCESSOIRES 12 PANS – 21 PCS. - 14 douilles: J. 8 à 19 - 21 - 22 mm - 1 cliquet « paume de main» JL.161 - 2 rallonges 125 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 embout porte-douille ECR - 1 augmentateur 3/8” à 1/2” - Plateau XL: PL.686 1,880 kg CHF 200, 00 MOD.JL112 MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 1/2” DOUILLES ET ACCESSOIRES 12 PANS – 24 PCS. - 18 douilles: S.H 10 à 19 - 21 à 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 cliquet « paume de main» SL.161 - 2 rallonges 125 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 augmentateur 1/2’’ à 3/4’’ - 1 réducteur 1/2’’ à 3/8’’ - Plateau XL: PL.687 3,350 kg CHF 220, 00 MOD.SL112 MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 1/2” DOUILLES ET ACCESSOIRES 6 PANS – 26 PCS. - 21 douilles: S.H 8 à 19 - 21 à 24 - 27 à 30 - 32 mm - 1 cliquet étanche S.161B - 2 rallonges 125 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - Plateau XL: PL.L02 4,000 kg CHF 230, 00 MOD.S161-46 - AT 3 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (avec écrou) - ATP 1 x 100 - 2 x 125 - Plateau: PL.325 1,010 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 8 TOURNEVIS MODULE EN PLASTIQUE AVEC 8 TOURNEVIS, ISOLÉS 1000 V - AT 3,5 x 100VE - 4 x 100VE - 5,5 x 125VE - 6,5 x 150VE - ATP 1 x 100VE - 2 x 125VE - ATD 1 x 100VE - 2 x 125VE - Plateau: PL.325 1,030 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 8 TOURNEVIS - AT 2 x 75 - 2,5 x 75 - ATP 0 x 75 - ATWPH 3 x 150 - ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWDH 3 x 150 - Plateau: PL.361 1,010 kg CHF 75, 00 MOD.AT1 CHF 105, 00 MOD.AT1VE CHF 90, 00 MOD.AT2 2021 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES EN PLASTIQUE MODULES EN PLASTIQUE - AT 4 x 25 - 5,5 x 35 - ATP 0 x 75 - 1 x 25 - ATD 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - Plateau: PL.326 1,000 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 8 TOURNEVIS DONT 4 BOULES - AT 4 x 35 - 5,5 x 35 - 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - 4 x 300 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (avec écrou) - Plateau XL: PL.676 1,000 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 9 TOURNEVIS DONT 2 BOULES MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 10 TOURNEVIS DONT 4 BOULES - ATP 1 x 25 - 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 - 2 x 250 - ATD 2 x 35 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWDH 2 x 125 - Plateau XL: PL.677 1,240 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 8 TOURNEVIS TORX ® ET 3 TOURNEVIS MICRO-TECH ® - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75 - Plateau XL: PL.678 1,090 kg - AT 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 - ATWH 8 x 175 mm (avec écrou) - ATD 1 x 100 - 2 x 125 - ATP 0 x 75 mm - Plateau: PL.325 1,030 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 8 TOURNEVIS - ATX 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Plateau: PL.327A 1,000 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 7 TOURNEVIS TORX ® - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Plateau: PL.327A 1,000 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 7 TOURNEVIS RESISTORX ® - 84TZA. 3 - 84TZSA. 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm - Plateau: PL.MM-A 1,060 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 7 CLÉS MÂLES 6 PANS POIGNÉES EN «T» - 89TXA. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 mm - Plateau: PL.328 0,740 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 7 CLÉS MÂLES TORX ® POIGNÉES EN «T» - 43. 7 x 9 - 8 x 10 - 11 x 13 - 12 x 14 - 17 x 19 mm - Plateau: PL.635 0,640 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 5 CLÉS À TUYAUTER MÉTRIQUES - 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm - Plateau: PL.670 1,920 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 16 CLÉS MIXTES 440 - 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm - Plateau XL: PL.313 2,110 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 17 CLÉS MIXTES 440 - 440. 27 - 29 - 30 - 32 mm - Plateau: PL.314A 2,065 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 4 CLÉS MIXTES 440, GRANDES DIMENSIONS - 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm - Plateau XL: PL.671 3,250 kg MODULE EN PLASTIQUE IXL AVEC 5 CLÉS MIXTES 440, GRANDES DIMENSIONS - 467B. 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - Plateau XL: PL.653 4,090 kg MODULE EN PLASTIQUE IXL AVEC 6 CLÉS MIXTES À CLIQUET, GRANDES DIMENSIONS - 467BF. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - 3 Adaptateurs: douilles 1/4’’ & 1/2’’ Embouts 1/4’’ - Plateau: PL.680 1,720 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 12 CLÉS MIXTES ARTICULÉES À CLIQUET ET ADAPTATEURS - 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Plateau: PL.652 1,700 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 12 CLÉS MIXTES À CLIQUET CHF 75, 00 MOD.AT3 CHF 75, 00 MOD.AT4 CHF 75, 00 MOD.AT5 CHF 85, 00 MOD.AT6 CHF 95, 00 MOD.AT7 CHF 85, 00 MOD.ATX CHF 90, 00 MOD.ATXR CHF 80, 00 MOD.84TZSA CHF 90, 00 MOD.89TXA CHF 160, 00 MOD.43 CHF 190, 00 MOD.440-1 CHF 205, 00 MOD.440-1XL CHF 130, 00 MOD.440-2PB CHF 180, 00 MOD.440-2XL CHF 355, 00 MOD.467BXLPB CHF 235, 00 MOD.467BFJ12PB CHF 250, 00 MOD.467BJ12PB * Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans 2223 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES EN PLASTIQUE MODULES EN PLASTIQUE * Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans MODULE EN PLASTIQUE AVEC 9 CLÉS À FOURCHES - 44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm - Plateau: PL.315 1,300 kg - 44. 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32 - Plateau: PL.316 1,550 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 3 CLÉS À FOURCHES, GRANDES DIMENSIONS - 55A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm - Plateau: PL.317A 1,170 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 7 CLÉS POLYGONALES - 55A. 21 x 23 - 22 x 24 - 26 x 28 mm - Plateau: PL.318A 1,630 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 3 CLÉS POLYGONALES, GRANDES DIMENSIONS - 64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm - Angle de reprise 5° - Plateau: PL.608A 1,150 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 7 CLÉS POLYGONALES À CLIQUET OEIL - 65. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm - Angle de reprise 5° - Levier d’inversion intégré - Plateau: PL.608A 1,150 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 7 CLÉS POLYGONALES À CLIQUET OEIL - 66A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 mm - Plateau: PL.319A 1,370 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 6 CLÉS À DOUILLES ARTICULÉES - 5 douilles 3/8”: JTX. 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 2 douilles 1/2”: STX 18 - 20 - 4 clés à oeil 59TX: 6 x 8 - 10 x 12 - 14 x 18 - 20 x 24 - 4 Torx ® embouts 5/16”: EX.2 40 - 45 - 50 - 55 - 6 Resistorx® embouts 1/4”: EXR. 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 3 douille porte embouts: 3/8” - 1/4” - 1/2” - Plateau : PL.M08 1,130 kg MODULE EN PLASTIQUE I M AVEC OUTILS TORX ® – 24 PCS. * S‘il vous plaît commander avec: PL.S384 - 14 douilles impact NS.A 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 mm - 1 rallonge 125 mm (NS.215) - Plateau: PL.610 2,090 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC DOUILLES IMPACT 1/2” – 15 PCS. - 13 douilles impact NS.A 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 2 douilles impact NS.236A 1/2”, NS.237A 5/16” - Embouts impact: - ENH.3 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - ENP.2 2 - 3 - 4 - NEX.A 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - Plateau: PL.623 2,430 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC DOUILLES IMPACTS 1/2” ET EMBOUTS – 29 PCS. - 75. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Plateau: PL.625 2,400 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 10 CLÉS À PIPE DÉBOUCHÉES - J.HLA.7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm - S.HLA.12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Plateau: PL.M06 1,660 kg MODULE EN PLASTIQUE I M AVEC 3/8” & 1/2” DOUILLES 6 PANS, LONGUES – 13 PCS. * S‘il vous plaît commander avec: PL.S384 - 1 tournevis à frapper NS.260A 1/2” - 1 douilles NS.236A 5/16” - 15 embouts impact: ENH. 5 - 6 - 8 - 10 END.2 2 - 3 ENP.2 2 - 3 - 4 ENX.2 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 55 - Plateau: PL.380 1,270 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC TOURNEVIS À FRAPPER ET EMBOUTS IMPACT – 17 PCS. - EH.2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm - EX.2L 30 - 40 - 45 - 50 - EXR.1L 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - XZN EV.2L 5 - 6 - 8 - 10 - 1 douille CDX porte embouts 5/16” - 1 douille 1/4” porte embouts - 1 Douille 1/2” porte embouts - Plateau: PL.624 0,740 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC EMBOUTS DE VISSAGE LONGUES ET ACCESSOIRES – 20 PCS. - EH. 2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 / EH. 4 - 5 - 6 - 7/ EH. 2 8 - 10 mm - EV. 2L 5 - 6 - 8 - 10 / EV. 6 - 8 - 10 mm -EX. 2L 30 - 40 - 45 - 50 / EX. 2 45 - 50 - 55 - EXR. 1L 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 / EXR. 1 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 1 - 2 - 3 - 1 douille CDX porte embouts 5/16” - 1 douille 1/4” porte embouts - 1 Douille 1/2” porte embouts - Plateau: PL.621 0,740 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC EMBOUTS DE VISSAGE (LONGUES ET COURTS) ET ACCESSOIRES – 44 PCS. CHF 115, 00 MOD.44-1 CHF 105, 00 MOD.44-2 CHF 130, 00 MOD.55-1 CHF 115, 00 MOD.55-2 CHF 280, 00 MOD.64J7 CHF 370, 00 MOD.65J7PB CHF 270, 00 MOD.66A-1 CHF 245, 00 MOD.TX1A* CHF 220, 00 MOD.NS1 CHF 335, 00 MOD.NS2 CHF 155, 00 MOD.75-1PB CHF 195, 00 MOD.HLB* CHF 210, 00 MOD.NS260 CHF 235, 00 MOD.E41 CHF 190, 00 MOD.E20L 2425 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES EN PLASTIQUE MODULES EN PLASTIQUE -Douilles tournevis cannelures 1/2”: D.34BL: 7 - 9 -10 -12 - 14 - 16 - Douilles tournevis 1/2” XZN longues: SV. LB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - Douilles 1/2” Torx ® longues: SX. LA, 55 - 70 - Douilles Torx ® 3/8”: JTX. 8 - 10 - Douilles Torx® 1/2”: STX. 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - Douilles 6 pans 1/2”: SHP.LA 6 - 8 - 10 - 12 - Plateau XL: PL.663 2,780 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC OUTILS DE SERRAGE ET DESSERRAGE DE CULASSE – 24 PCS. - U.306A140: Extracteur (capacité 7 à 140 mm) - U.306G2: 3 g riffes pour prise intérieure ( 23 à 130 mm) - U.306G10: 3 griffes longues pour prise extérieure (10 à 180 mm) - U.14L: Extracteur compact (10 à 45 mm) - Plateau: PL.354 4,400 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC D’EXTRACTEURS PRISE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE – 8 PCS. - U.48 Clé à filtre à huile automatique à sangle - 3/8” douilles 6 pans: 13 - 14 - 17 - 18 - 19 - 21 mm - 3/8” douilles spéciale magnétique TORX ® MB. T45 - 3/8” douilles spéciale magnétique 4 pans MB. 8 - 10 mm - 3/8” douilles spéciale magnétique 6 pans MB.H 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 mm - Plateau XL: PL.399A 2,400 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 16 VIDANGE ET FILTRE MULTI-MARQUES Douilles bougies: - B.J14BH1: Ø 14 mm, longueur 90 - B.J14BH2: Ø 14 mm, longueur 250 - B.J16A1: Ø 16 mm, longueur 90 - B.J16A2: Ø 16 mm, longueur 250 - B.J18A1: Ø 18 mm, longueur 90 - B.J21A1: Ø 21 mm, longueur 90 - DM.20: Flexible pose-bougie - Plateau: PL.669A 1,470 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC DOUILLES BOUGIES – 7 PCS. - Douilles tournevis pour automobile: SX.LA 40 - 45 - 55 - 70 (longueur 140 mm) SHP.LA 6 - 7 - 8 (longueur 100 mm) SHP.5ELA 5 (longueur 180 mm) SV.L 9 SV. LB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 (longueur 100 mm) - Plateau XL: PL.L336B 2,300 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 16 DOUILLES TOURNEVIS 1/2” - 97. 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm - Plateau: PL.359 1,010 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 6 CLÉS À BÉQUILLES DOUBLES FORGÉES * Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans MODULE EN PLASTIQUE AVEC 3 PINCES MÉCANICIEN - 192A.16CPE: Pince coupante diagonale - 185A.20CPE: Pince becs 1/2 ronds - 187A.18CPE: Pince universelle - Plateau: PL.MODCPEA0 0,942 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 5 PINCES MÉCANICIEN - 181A.25CPE: Pince multiprise àverrouillage - 185A.20CPE: Pince becs 1/2 ronds droits longs - 195A.20CPE: Pince becs 1/2 ronds coudés longs - 192A.16CPE: Pince coupante diagonale - 501A: Pince étau -Plateau XL: PL.MODCPEA5 1,360 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 4 PINCES POUR CIRCLIPS ® BECS DROITS ET EXTÉRIEUR - 177A.18 - Becs droits et Extérieur 18 - 60 mm - 197A.18 - Becs 90° et Extérieur 19 - 60 mm - 179A.18 - Becs droits et Intérieur 18 - 60 mm - 199A.18 - Becs 90° et Intérieur 19 - 60 mm - Plateau: PL.332A 0,840 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 4 PINCES POUR CIRCLIPS ® BECS DROITS ET EXTÉRIEUR - 177A.13 - Becs droits et Extérieur 10 - 25 mm - 177A.18 - Becs droits et Extérieur 18 - 60 mm - 179A.13 - Becs droits et Intérieur 12 - 25 mm - 179A.18 - Becs droits et Intérieur 18 - 60 mm - Plateau: PL.683 0,840 kg - 181A.25CPE: Pince multiprise à verrouillage - 501AMP: Pince étau à gachette - Plateau: PL.330 1,220 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 2 PINCES RÉGLABLES - 181A.25CPE: Pince multiprise à verrouillage - 580.10: Pince étau auto becs coudés - Plateau: PL.330 1,220 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 2 PINCES RÉGLABLES - 181A.25CPE: Pince multiprise à verrouillage - 501A: Pince étau - Plateau: PL.330 1,220 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 2 PINCES RÉGLABLES - 180.VE: Pince multiprise - 391.16VE: Pince coupante diagonale - 194.17VE: Pince à dénuder standard - Plateau: PL.622 1,150 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 3 PINCES ISOLÉES 1000 V - 433.LMT: Pince à becs extra-longs (Becs 45°) - 402.MT: Pince à becs extra-longs - 406.8MT: Pince coupante fine - 405.MT, 405.12MT, 406-MT: Pince coupante compacte - Plateau: PL.612 0,680 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 6 PINCES MICRO-TECH ® CHF 510, 00 MOD.U306 CHF 445, 00 MOD.CH CHF 295, 00 MOD.BJC CHF 240, 00 MOD.U48A CHF 155, 00 MOD.97 CHF 320, 00 MOD.SHPB CHF 120, 00 MOD.CPEA0 CHF 220, 00 MOD.CPEA5 CHF 115, 00 MOD.PC CHF 115, 00 MOD.PCSN CHF 115, 00 MOD.PR11 CHF 115, 00 MOD.PR12 CHF 115, 00 MOD.PR9 CHF 150, 00 MOD.VEA0 CHF 355, 00 MOD.MT1 LARGEUR DE 2 MODULES 2627 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES EN PLASTIQUE MODULES EN PLASTIQUE - 12 douilles S. 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 21/ 32 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” - 5 douilles S.1P 1/2 - 1/16 - 1/8 - 3/16 - 1/4” - 1 cliquet étanche S.161B - 2 rallonges 125 et 250 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - Plateau XL: PL.L05 3,950 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 1/2” DOUILLES 12 PANS – 22 PCS. EN POUCES - Plateau pour visserie et petites pièces dans 12 alvéoles de 3 tailles différentes 0,450 kg - Plateau pour visserie et petites pièces dans 4 alvéoles de 2 tailles différentes 0,136 kg - 6 chasse-goupilles 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm - 4 chasse-clous 247.G: 4 - 5 - 6 - 8 mm - 1 pointeau 255.G6: Ø 6 mm - Plateau: PL.334 1,420 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC CHASSE-GOUPILLES, CHASSE-CLOUS ET POINTEAU - 3 chasse-goupilles 249G: 12 - 14 - 16 mm - 3 burins avec manche 263G: 19 - 20 - 22 mm - 1 bédanes gainés avec manche 265G: 10 mm - Plateau: PL.611 3,000 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC CHASSE-GOUPILLES, BURINS ET BÉDANES GAINÉS – 7 PCS. - 1 limes plate - 1 limes demi-ronde - 1 limes carrée - 1 limes triangulaire - 1 limes ronde - Plateau: PL.606 0,990 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 5 LIMES (200 mm) MODULES EN PLASTIQUE AVEC OUTILS DE FRAPPE – 7 PCS. - 205H.50 (.MI3), 205C.50 (.MI7): Marteau de mécanicien - 208A.32CBA: Massette à embouts interchangeables - 256.6: Pointeau de précision, Ø 6 mm - 248: Chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm - 263.18: Burin - Plateau: PL.333 1,790 kg - 257G: Pointeau automatique 7 mm - DELA.1051.05: Réglet 300 mm - DELA.1223.02: Equerre droite et angle 300 mm - 893.316: Mètre à ruban 3 m - 1885.00: Rapporteur d‘angle - 234: Pointe à tracer - Plateau: PL.633 1,050 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC OUTILS DE MESURAGE TRAÇAGE – 6 PCS. - 601: Monture de scie - 668B.10: 10 lames de scie - 5 limes: plate (PAM.B250EMA) demi-ronde (DRD.MD250EMA) carrée (CAR.MD200EMA) triangulaire (TRI.MD200EMA) ronde (RD.M200EMA) - 803.300M: Réglet 300 mm - 893.319: Mètre à ruban 3 m - 234.S: Pointe à tracer - Plateau: PL.335 2,300 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC SCIE - LIMES - MESURE – 20 PCS. POINTEAU AVEC MANCHE CONFORT + - 440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” - Plateau: PL.673 1,600 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC 13 CLÉS MIXTES EN POUCES - 10 douilles R. 3/16 - 7/32 - 1/4 - 9/32 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 13/32 - 7/16 - 1/2” - 1 cliquet étanche R.161B - 2 rallonges 55 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée - 1 douille porte-embout ECR - Embouts: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 10 clés mâles 82H. 1/4 - 1/8 - 3/8 - 3/16 - 3/32 - 5/16 - 5/32 - 5/64 - 7/32 - 9/64” - Plateau XL: PL.L13 1,130 kg MODULE EN PLASTIQUE I XL AVEC 1/4” DOUILLES 6 PANS, CLÉS MÂLES ET EMBOUTS – 36 PCS. EN POUCES - 11 douilles J. 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8” - 1 cliquet étanche J.161B - 2 rallonges 125 et 250 mm - 1 cardan universel - Plateau: PL.M18 1,540 kg MODULE EN PLASTIQUE I M AVEC 3/8” DOUILLES 12 PANS – 15 PCS. EN POUCES * S‘il vous plaît commander avec: PL.S384 * Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans - Pour le blocage des modules et le rangement de petit outillage, petites pièces - Se positionne à l’avant ou à l’arrière du tiroir 0,098 kg GOULOTTE FRONTALE TIROIR I XL - Pour le blocage des modules et le rangement de petit outillage, petites pièces - Se positionne à droite ou à gauche du tiroir 0,056 kg GOULOTTE LATÉRALE TIROIR I XL MODULE EN PLASTIQUE POUR PAR EXEMPLE VISSERIES ET PETITES PIÈCES CHF 135, 00 MOD.CG CHF 185, 00 MOD.CG1 CHF 95, 00 MOD.LIM CHF 125, 00 MOD.MI7 CHF 170, 00 MOD.234 CHF 275, 00 MOD.601PB CHF 9, 00 PL.S384 CHF 7, 50 PL.655 CHF 28, 00 PL.L384 CHF 10, 00 PL.656M4 JET+M4 CHF 7, 50 PL.656 JET+M3 CHF 240, 00 MOD.R161-1U CHF 215, 00 MOD.J161-212U* CHF 255, 00 MOD.S161-212U CHF 205, 00 MOD.440-4PB LARGEUR DE 3 MODULES CHF 125, 00 MOD.MI3 CHF 930, 00 MOD.CAR2 259: Burin extra-plat, 235 mm 851C: Porte-limes fraisées 860H.28: Marteau à tête ronde 28 mm 861D.30: Marteau postillon 862D.60: Batte plate 867D: Batte à rétreindre 870B: Tas américain 871B.45: Tas virgule 874A: Tas semelle ou «savonnette» 906A: Tas convexe allongé 875.3: Palette longue à cuillère 209.50: Maillet en bois 50 mm 225.J3: Jeu de 3 forets - Plateau: PL.679 10,140 kg MODULE EN PLASTIQUE AVEC OUTILS DE CARROSSERIE – 15 PCS. LARGEUR DE 3 MODULES 2829 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES EN MOUSSE MODULES EN MOUSSE A ASSORTIMENT AVEC 121 OUTILS, 9 MODULES (1) MODM.R161-36 - Douilles 1/4” et accessoires (2) MODM.440-1 - 17 Clés mixtes OGV ® (3) MODM.S161-36 - Douilles 6 pans 1/2” (4) MODM.MI7 - Outils de frappe (5) MODM.CPEA0 - 3 Pinces (6) MODM.PR12 - 2 Pinces réglables (7) MODM.AT1 - 8 Tournevis PROTWIST ® (8) MODM.AT2 - 8 Tournevis PROTWIST ® (9) MODM.ATXR - 7 Tournevis Resistorx ® B ASSORTIMENT AVEC 169 OUTILS, 12 MODULES CMM.121CH + 3 MODULES (10) MODM.467FJ12 - 12 Clés mixtes à cliquet (11) MODM.J161-36 - Douilles 6 pans 3/8”, 8 - 22 mm (12) MODM.HLA - Douilles longues 6 pans C ASSORTIMENT AVEC 194 OUTILS, 15 MODULES CMM.169CH + 3 MODULES (13) MODM.84TZSA - 7 Clés mâles, tête sphérique (14) MODM.89TXA - 7 Clés mâles, Torx ® (15) MODM.CG - 11 Chasses-goupilles C B A 15 MODULES EN PLATEAU MOUSSE Modules 123456789 Modules 12345678910 11 12 Modules 12345678910 11 1213 14 15 (1) MODM.R161-36 - Douilles 1/4” (2) MODM.440-1 - 17 Clés mixtes OGV ® (3) MODM.S161-36 - Douilles 1/2” (4) MODM.MI7 - Outils de frappe (5) MODM.CPEA0 - 3 Pinces (6) MODM.PR12 - 2 Pinces réglables (7) MODM.AT1 - 8 Tournevis PROTWIST ® (8) MODM.AT2 - 8 Tournevis PROTWIST ® (9) MODM.ATXR - 7 Tournevis Resistorx ® (10) MODM.467BFJ12 - 12 Clés mixtes à cliquet (11) MODM.J161-36 - Douilles 3/8” (12) MODM.HLA - Douilles longues (13) MODM.84TZSA - 7 Clés mâles, tête sphérique (14) MODM.89TXA - 7 Clés mâles, tête sphérique, Torx ® (15) MODM.CG - 11 Chasses-goupilles - 8 tiroirs: 6x 60 mm (18 modules), 2x 130 mm (6 modules), - Livré avec 10 cloisons pour tiroirs de 60 mm - Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 814 x P 575 x H 1005 mm - Dimensions utiles des tiroirs: L 569 x P 421 x H 60 / 130 mm - Charge répartie admissible 60 / 130 mm: 20 / 25 kg - Volume utile par tiroir 60 / 130 mm: 15 / 30 L - 4 roues 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein - Couleur: Rouge 3020 ou Noir 9005 15 MODULES / 194 OUTILS (CMM.194CH) ET SERVANTE JET AVEC 8 TIROIRS CHF 1390, 00 CMM.121CH CHF 2050, 00 CMM.169CH CHF 2390, 00 CMM.194CH CHF 3410 ,00 JET3.CMM194GCHJET3.CMM194CH 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 3031 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES EN MOUSSE MODULES EN MOUSSE MODULE EN MOUSSE AVEC 26 TOURNEVIS ET 3 TOURNEVIS MICRO-TECH ® - AT 4 x 35 - 5,5 x 35 - 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - 4 x 300 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 - ATP 1 x 25 - 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 - 2 x 250 - ATD 2 x 35 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 / AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 35 - Plateau: PM.A456 2,800 kg * Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans TOUS LES INSERTS POUR SERVANTES SONT DISPONIBLES EN MOUSSE OU EN MODULES\ PLASTIQUES DE DIMENSIONS 188 X 481 mm. LA MOUSSE DE HAUTE QUALITÉ RÉSISTE À T\ OUS LES PRODUITS CHIMIQUES COURANTS D’ATELIER ET EST ÉGALEMENT RÉSISTANTE À LA RUPTURE \ ET FLEXIBLE. PLATEAU MOUSSE - AT 3 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (avec écrou) - ATP 1 x 100 - 2 x 125 - Plateau: PM.MODA1 0,900 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 8 TOURNEVIS - AT 2 x 75 - 2,5 x 75 - ATP 0 x 75 - ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWPH 3 x 150 - ATWDH 3 x 150 - Plateau: PM.MODA2 0,750 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 8 TOURNEVIS - AT 4 x 25 - 5,5 x 35 - ATP 0 x 75 - 1 x 25 - ATD 0 x 75 - 1 x 100 2 x 35 - 2 x 125 - Plateau: PM.MODA3 0,700 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 8 TOURNEVIS, DONT 4 BOULES - AT 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 - 4 x 300 5,5 x 35 - 5,5 x 100 - ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (avec écrou) - Plateau: PM.MODA4 0,900 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 9 TOURNEVIS, DONT 2 BOULES - ATP 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 2 x 250 - 3 x 150 - ATD 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 - Plateau: PM.MODA5 1,100 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 10 TOURNEVIS, DONT 3 BOULES - AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75 - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Plateau: PM.MODA6 0,900 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 7 TOURNEVIS ET 3 TOURNEVIS MICRO-TECH ® - J.HLA 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm: 3/8’’ - S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm: 1/2’’ - Plateau: PM.MODHLA 1,580 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 13 DOUILLES LONGUES 3/8” & 1/2” 6 PANS - ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Plateau: PM.MODANXR 0,900 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 7 TOURNEVIS RESISTORX ® - AT 4 x 100 - 5,5 x 150 - ATWH 8 x 175 (avec écrou) - ATP 0 x 75 - ATD 1 x 100 - 2 x 125 - 82H.JP9A Jeux de clés mâles: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm - 89.JP8A Jeux de clés mâles: Torx ® T10 - 15 - 20 - 25 - 27 -30 - 40 - 45 - Plateau: PM.MODA7 1,230 kg MODULE EN MOUSSE AVEC TOURNEVIS ET CLÉS MÂLES – 23 PCS. - 10 douilles R. 5,5 à 14 mm - 1 c liquet étanche R.161B - 2 rallonges 55 et 150 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée - 1 douille porte embout - 1 embout porte-douille ECR - Embouts: ' 4,5 - 6,5 - 8 ( 1 - 2 - 3 § 1 - 2 - 3 3 3 - 4 - 5 - 6 - 7 é T15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 9 clés mâles longues sur étui: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm - Plateau: PM.MODR1AN 1,230 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 1/4” DOUILLES 6 PANS, CLÉS MÂLES ET EMBOUTS – 46 PCS. MODULE EN MOUSSE AVEC 1/4” DOUILLES 6 PANS, CLÉS MÂLES ET EMBOUTS – 39 PCS. - 13 douilles R. 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 11 douilles longues R.LA 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 cliquet «paume de main» RL.171 - 3 rallonges 100, 150 et 250 mm - 1 cardan universel - 1 embout porte-douille ECR - 9 clés mâles longues sur étui: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm - Plateau: PM.MODRL2 1,390 kg CHF 105, 00 MODM.AT7 CHF 100, 00 MODM.ATXR CHF 205, 00 MODM.HLA CHF 85, 00 MODM.AT1 CHF 100, 00 MODM.AT2 CHF 85, 00 MODM.AT3 CHF 85, 00 MODM.AT4 CHF 85, 00 MODM.AT5 CHF 95, 00 MODM.AT6 CHF 215, 00 MODM.A456BNL CHF 250, 00 MODM.R161-36 CHF 390, 00 MODM.RL2 LARGEUR DE 3 MODULES - S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 29 - 30 - 32 mm - Plateau: PM.HLA2 1,600 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 17 DOUILLES LONGUES 1/2” 6 PANS CHF 355, 00 MODM.HLA2PB 3233 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES EN MOUSSE MODULES EN MOUSSE - 19 douilles S. 8 à 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 cliquet étanche S.161B - 2 rallonges 130 et 250 mm - 1 cardan universel - Plateau: PM.MODS1A 3,070 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 1/2” DOUILLES 6 PANS ET ACCESSOIRES – 23 PCS. - 19 douilles S.H 8 à 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 cliquet « paume de main» SL.171 - 2 rallonges 130 et 250 mm - 1 cardan universel - Plateau: PM.MODS161-3 3,200 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 1/2” DOUILLES 6 PANS ET ACCESSOIRES – 25 PCS. CHF 260, 00 MODM.467BJ12PB CHF 235, 00 MODM.440-1 - 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 mm - Plateau: PM.MOD467J12 1,640 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 12 CLÉS MIXTES À CLIQUET - 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm - Plateau: PM.MOD440-1 1,900 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 17 CLÉS MIXTES 440 CHF 160, 00 MODM.440-2 CHF 125, 00 MODM.44-1 CHF 115, 00 MODM.44-2 MODULE EN MOUSSE AVEC 5 CLÉS MIXTES 440 GRANDES DIMENSIONS - 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm - Plateau: PM.MOD440-2 2,930 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 9 CLÉS À FOURCHES - 44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm - Plateau: PM.MOD44-1 1,400 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 3 CLÉS À FOURCHE GRANDES DIMENSIONS - 44. 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32 - Plateau: PM.MOD44-2 1,620 kg CHF 290, 00 MODM.64J7 - 64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm - Plateau: PM.MOD64J7 1,000 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 7 CLÉS POLYGONALES À CLIQUET OEIL 12 PANS, 6 - 19 mm CHF 230, 00 MODM.S161-36 CHF 305, 00 MODM.SL171-36 CHF 230, 00 MODM.SL1 CHF 145, 00 MODM.CG - 6 chasse-goupilles 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm - 4 chasse-clous 247.G: 4 - 5 - 6 - 8 mm - 1 pointeau 255.G6: 6 mm - Plateau: PM.MODCG 1,500 kg MODULE EN MOUSSE AVEC CHASSE-GOUPILLES, CHASSE-CLOUS ET POINTEAU CHF 140, 00 MODM.55A-1 MODULE EN MOUSSE AVEC 7 CLÉS POLYGONALES, 6 - 19 mm - 55A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm - Plateau: PM.MOD55-1 1,230 kg CHF 205, 00 MODM.75PB - 75. 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Plateau: PM.MOD75 2,700 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 13 CLÉS À PIPES DÉBOUCHÉES - 18 douilles S.H 8 - 10 à 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 cliquet « paume de main» SL.161 - 2 rallonges 130 et 250 mm - 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - Plateau: PM.MODS1A 3,510 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 1/2” DOUILLES 6 PANS ET ACCESSOIRES – 23 PCS. CHF 90, 00 MODM.84TZSA - 84TSA. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm - Plateau: PM.MOD84TZS 0,960 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 7 CLÉS MÂLES EN «T» CHF 100, 00 MODM.89TXA - 89TXA. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - Plateau: PM.MOD89TX 0,680 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 7 CLÉS MÂLES TORX ® EN «T» CHF 210, 00 MODM.J161-36 - 15 douilles J.H 7 bis 19 - 21 - 22 mm - 1 cliquet étanche J.161B - 2 rallonges 125 et 250 mm -1 cardan universel -1 poignée coulissante - Plateau: PM.MODJL161 1,690 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 3/8” DOUILLES 6 PANS ET ACCESSOIRES – 20 PCS. CHF 245, 00 MODM.467BFJ12PB - 467BF. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 mm - 3 Adaptateurs (467.ADAPT) douilles 1/4” + 1/2” - Plateau: PM.MOD467FJ12 1,600 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 12 CLÉS MIXTES ARTICULÉES À CLIQUET MÉTRIQUES 3435 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES EN MOUSSE MODULES EN MOUSSE CHF 399, 00 MODM.99B - 99C. 7 - 8 - 10 - 11 - 13 - 17 - 19 mm - Plateau: PM.MOD99B 3,730 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 7 CLÉS À BÉGUILLE À CARDAN - 185A.20CPE: Pince becs 1/2 ronds - 192A.16CPE: Pince coupante diagonale - 187A.18CPE: Pince universelle - Plateau: PM.MODCPE 0,880 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 3 PINCES MÉCANICIEN - 192A.16CPE: Pince coupante diagonale - 185A.20CPE: Pince becs 1/2 ronds - 181A.25CPE: Multiprise entrepassée à verrouillage - 501A: Pince étau - Plateau: PM.MODCPE1 1,780 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 4 PINCES CHF 130, 00 MODM.CPEA0 CHF 170, 00 MODM.CPEA1 CHF 155, 00 MODM.CPEA2 MODULE EN MOUSSE AVEC 3 PINCES + 1 COUPE TOUT - 192A.16CPE: Pince coupante diagonale - 185A.20CPE: Pince becs 1/2 ronds - 181A.25CPE: Multiprise entrepassée à verrouillage - 980C: Coupe toute - Plateau: PM.MODCPE2 1,170 kg CHF 150, 00 MODM.CPEA3 - 181A.25CPE: Multiprise entrepassée à verrouillage - 194A.17CPE: Pince coupante diagonale - 500: Pince étau - Plateau: PM.MODCPE3 1,540 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 3 PINCES - 181A.25CPE: Pince multiprise à verrouillage - 580.10: Pince étau becs coudés multi-usage - Plateau: PM.MODPR12 1,240 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 2 PINCES RÉGLABLES - 177A.13 - Becs droits et Extérieur 10 - 25 mm - 177A.18 - Becs droits et Extérieur 19 - 60 mm - 179A.13 - Becs droits et Intérieur 12 - 25 mm - 179A.18 - Becs droits et Intérieur 19 - 60 mm - Plateau: PM.MODPCSN 1,200 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 4 PINCES POUR CIRCLIPS ® BECS DROITS ET EXTÉRIEUR / INTÉRIEUR CHF 125, 00 MODM.PR12 CHF 125, 00 MODM.PCSN CHF 135, 00 MODM.MI3 - 205H.100: Marteau de mécanicien - 208A.32CBA: Massette à embouts interchangeables - 256.6: Pointeau de précision, Ø 6 mm - 248: Chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm - 263.18: Burin - Plateau: PM.MODMI3 2,410 kg MODULE EN MOUSSE AVEC OUTILS DE FRAPPE – 7 PCS. CHF 155, 00 MODM.MI5 CHF 540, 00 MODM.SFPPB CHF 135, 00 MODM.MI7 CHF 295, 00 MODM.603F - 200H.40: Marteau de mécanicien - 208A.32CBA: Massette à embouts interchangeables - 256.6: Pointeau - 263.20: Burin - 248: Chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm - 9 Jeux de clés mâles sur étui: 83SH.1,5 - 2 - 2,5 - 3 à 6 - 8 - 10 mm- 8 Jeux de clés mâles Torx ® sur étui: 89S.10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 mm - Jeu de Clés mixtes à cliquet sur étui: 467BF. 8 - 10 à 14 - 16 à 19 mm - 181A.25CPE: Pince multiprise à verrouillage - 192A.16CPE: Pince coupante diagonale - 195A.20CPE: Pince courbée - 185A.20CPE: Pince becs 1/2 ronds - Plateau: PM.SFPA 6,080 kg - 205C.50: Marteau de mécanicien - 208A.32CBA: Massette à embouts interchangeables - 256.6: Pointeau de précision, Ø 6 mm - 249.G: Chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm - 263.G19: Burin - Plateau: PM.MODMI5 1,880 kg MODULE EN MOUSSE AVEC OUTILS DE FRAPPE – 7 PCS. - 205C.50: Marteau de mécanicien - 208A.32CBA: Massette à embouts interchangeables - 256.6: Pointeau de précision, Ø 6 mm - 248: Chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm - 263.18: Burin - Plateau: PM.MODMI7 1,800 kg MODULE EN MOUSSE AVEC OUTILS DE FRAPPE – 7 PCS. MODULE EN MOUSSE AVEC OUTILS DE FRAPPE, CLÉS ET PINCES – 38 PCS. - 603F: Monture de scie + 10 lames de scie (668A) - 234.S: Pointe à tracer - 803.300M: Réglet - 5 Limes: PAM.B250EMA, DRD.MD250EMA, CAR.MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.M200EMA - 893.316: Mètre à ruban 3 m - Plateau: PM.MOD603F 2,200 kg MODULE EN MOUSSE AVEC SCIE - LIMES - MESURE – 19 PCS. CHF 230, 00 MODM.SXM CHF 205, 00 MODM.SV CHF 230, 00 MODM.SHPB - 4 douilles 1/2” Torx ® longuer: SX.LA 40 - 45 - 55 - 70 - 9 douilles 1/2” Torx ®: SXM. 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 mm - Plateau: PM.MODSXM 1,487 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 1/2” DOUILLES TORX ® – 13 PCS. - 14 douilles 1/2”: M6 - M18, court / longuer: SV. 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm - Plateau: PM.MODSV 1,629 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 14 XZN DOUILLES - SHP: 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - STM: 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 - Plateau: PM.SHP 1,600 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 1/2” DOUILLES 6 PANS – 14 PCS. LARGEUR DE 3 MODULES LARGEUR DE 3 MODULES LARGEUR DE 3 MODULES 3637 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM COMPOSITIONS MODULES EN MOUSSE CHF 275, 00 MODM.NSXPB CHF 38, 00 PM.384 CHF 365, 00 MODM.SL2U CHF 390, 00 MODM.467JU12 CHF 305, 00 MODM.RL1U CHF 215, 00 MODM.440-4 CHF 830, 00 MODM.JL2U MODULE EN MOUSSE AVEC 1/2” DOUILLES IMPACT TORX ® – 17 PCS. - NSTX: 10L - 12L - 14 - 16L - 18L - 20L - 22L - 24L - NSX: 20L - 25L - 30L - 40L - 45L - 50L - 55L - 60L - 70L - Plateau: PM.NSX 2,173 kg - Plateau mousse (vider) 0,046 kg MODULE EN PLASTIQUE POUR PAR EXEMPLE VISSERIES ET PETITES PIÈCES MODULE EN MOUSSE AVEC 1/2” DOUILLES 12 PANS, EN POUCES – 25 PCS. - 15 douilles S. 1/2 - 11/16 - 13/16 - 15/16 - 1P - 1P1/16 - 1P1/4 - 1P1/8 - 1P3/16 - 3/4 - 3/8 - 5/8 - 7/16 - 7/8 - 9/16” - 7 douilles longues S.LA 1/2 - 11/16 - 13/16 - 3/4 - 5/8 - 7/8 - 9/16” - 1 cliquet « paume de main» SL.171 - 2 rallonges 130 et 250 mm -Plateau : PM.MODSL2U 3,980 kg - 467. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 7/8 - 15/16” - Plateau: PM.MOD467JU12 2,020 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 12 CLÉS MIXTES ARTICULÉES À CLIQUET EN POUCES - 11 douilles R.E 1/2 - 1/4 - 11/32 - 13/32 - 3/16 - 3/8 - 5/16 - 7/16 - 7/32 - 9/16 - 9/32” - 10 douilles longues R.EL 1/2 - 1/4 - 11/32 - 3/16 - 3/8 - 5/16 - 7/16 - 7/32 - 9/16 - 9/32” - 1 cliquet étanche RL.171 - 2 rallonges 100 et 250 mm - Plateau: PM.MODRL1U 1,180 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 1/4” DOUILLES 12 PANS, EN POUCES – 36 PCS. - 440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” - Plateau: PM.MOD440-4 1,690 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 13 CLÉS MIXTES 440 EN POUCES - 13 douilles J. 1/2 à 9/16” - 13 douilles longues J.LA 1/2 à 7/8” -1 cliquet « paume de main» JL.171 - 2 rallonges 125 et 500 mm - 7 clés polygonales à cliquet 64.: 1/4 x 5/16 - 5/16 x 11/32 - 3/8 x 7/16 - 1/2 x 9/16 - 1/2 x 9/16 - 5/8 x 11/16 - 7/8 x 15/16” - 1 65.PE clés polygonales à cliquet magnétique pour embouts 1/4” - 5/13” - Plateau : PM.MODJL2U 4,080 kg MODULE EN MOUSSE AVEC 3/8” DOUILLES ET CLÉS POLYGONALES À CLIQUET 12 PANS, EN POUCES – 35 PCS. LARGEUR DE 3 MODULES COMPOSITION «L» 4 TIROIRS LARGEUR M3 CHF 255, 00 MODM.L3PF CHF 995, 00 MODM.L1PF CHF 355, 00 MODM.L4PF CHF 615, 00 MODM.L2PF CLIQUETS ET DOUILLES VISSAGE CLÉS PINCES, FRAPPE, ÉCLAIRAGE - 1/4”: cliquet, rallonges, cardan, douilles de 5,5 à 14 mm, douilles longues de 6 à 10 mm - 3/8”: cliquet, rallonges, cardan, douilles de 8 à 22 mm, douilles longues de 11 à 15 mm - 1/2”: cliquet, rallonges, cardan, douilles de 10 à 34 mm, douilles longues de 16 à 21 mm, douilles tournevis 6 pans 7 à 34 mm, douilles impact pour jantes 17 - 19 - 21 mm - Vissage: cliquet porte embout, rallonge / poignée en T et 22 embouts - Plateau: PM.LPF-1 - Fente 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 4 x 300 - 5,5 x 100 mm - 6,5 x 150 \ - 8 x 175 mm - PH 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 mm - PZ 1 x 100 - 2 x 125 mm - Torx ® 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75 mm - Tampertorx ® 10 x 75 - 15 x 75 - 30 x 125 - 40 x 150 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 10\ 0 mm - Jeu de 9 clés mâles longues 6 pans à têtes sphériques sur étui d\ e 1,5 à 10 mm - Jeu de 8 clés mâles Torx ® longues têtes sphériques sur étui: 10 - 15 - 20 - 25 -27 - 30 - 40 - 45 - Plateau: PM.LPF-3 - 17 clés mixtes 440 de 6 à 24 mm - 12 clés mixtes à cliquet réversible de 8 à 19 mm - 6 clés mixtes à cliquet courtes réversible en étui de 8 à 14 mm - 12 clés à pipe 6 x 6 pans 8 à 19 mm - Plateau: PM.LPF-2 - Marteau rivoir 40 mm, massette acier 32 mm, pointeau précision diam. 6 mm, burin 190 mm, chasse-goupilles 4-5-6 mm, pince coupante diagonale, 2 pinces demi-rondes becs longs (droit et coudé), 1 pince multiprise 250 mm, 1 pince étau becs longs, 4 pinces pour Circlips ® becs droits, mètre à ruban inox 2 m x 16 mm - Plateau: PM.LPF-4 3839 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM COMPOSITIONS ÉTABLIS CONVENABLE ÉTAUX POUR INDUSTRIE ET MAINTENANCE - Étaux en fonte à graphite sphéroïdal, charge de rupture 700 N/mm² - L’importante base d’appui du guide prismatique/mors mobile permet une absence de flexion du guide, fonctionnement de l’étau préservé même sous de lourdes charges - Mors parallèles interchangeables. Grande résistance à l’usure, dureté 48/53 HRc - Mors en V pour le serrage des tubes, amovibles. Dureté 40/46 HRc - Système de réglage par 2 vis complexes à rattrapage de jeu - Présentation: barre de manoeuvre brunie Référence Portée Longueur Largeur Hauteur Prix 1224.100 (pivotants à 360°) 100 mm 345 mm 104 mm 164 mm CHF 346, 00 1224.125 (pivotants à 360°) 125 mm 380 mm 127 mm 178 mm CHF 415, 00 1224.150 (pivotants à 360°) 150 mm 460 mm 154 mm 205 mm CHF 520, 00 1224.175 (pivotants à 360°) 175 mm 532 mm 178 mm 241 mm CHF 730, 00 1224.100E (non pivotants) 100 mm 345 mm 104 mm 142 mm CHF 310, 00 1224.125E (non pivotants) 125 mm 380 mm 127 mm 154 mm CHF 399, 00 1224.150E (non pivotants) 150 mm 460 mm 154 mm 183 mm CHF 499, 00 1224.175E (non pivotants) 175 mm 532 mm 178 mm 214 mm CHF 680, 00 - Dimensions (L x H x P): 1665 x 444 x 10 mm 4,360 kg KIT DE CROCHETS INDIVIDUELS - 65 PCS. - Crochets pour tournevis: 5x CKS.50A (Ø 7 mm) - 5x CKS.51A (Ø 10 mm) - 5x CKS.52A (Ø 13 mm) - Crochets pour outils cylindriques: 5x CKS.67A (für PH 3) - 5x CKS.68A (für PZ 0) - Crochets pour clés mixtes: 20x CKS.61A (Ø 15 mm) - 20x CKS.60A (Ø 30 mm) 0,750 kg PANNEAUX PERFORÉS GAIN D’ESPACE Les surfaces murales se transforment en surfaces de rangement. CONFORT Accès direct aux outils. SPÉCIFICATION TECHNIQUE - Perforation: 6 x 6 mm - Pas: 12 mm CHF 258, 00 CKS.K3 CHF 135, 00 PK.4GPK.4 Ètaux pivotants à 360° Étaux fixes CHF 760, 00 MODM.XL4 CHF 970, 00 MODM.XL2 CHF 480, 00 MODM.XL3 CHF 1790, 00 MODM.XL1 CLIQUETS ET DOUILLES CLÉS VISSAGE PINCES ET FRAPPE - 1/4’’: 5 douilles longues 6 pans 6 à 10 mm; cliquet embouts tête flexible; rallonge 6 pans pour R.180 – 100 mm; poignée emmanchée; coffret NANO 38 outils - 3/8’’: 14 douilles courtes 12 pans 8 à 19, 21, 22 mm; 5 longues 6 pans 11 à 15 mm; cliquet étanche compact; rallonges 125 mm et 250 mm; cardan universel - 1/2’’: 18 douilles 6 pans 10 à 19, 21 à 24, 27, 30, 32, 34 mm; 5 douilles longues 6 pans 16 à 19, 21 mm; 7 douilles tournevis 6 pans 5 à 8, 10, 12, 17 mm; 3 douilles impact jante alu 17, 19, 21; 8 douilles impact Torx ® femelles 10 à 24; 5 douilles longues Impact XZN mâles 10 à 18; 7 douilles impact Torx® mâles 30 à 70; cardan universel; cliquet 1/2’’ étanche compact; poignée coulissante; rallonges angulaires 130 mm \ et 250 mm - Plateau: PM.XL1 - Jeu de 6 clés mixtes en étui - 12 clés mixtes à cliquet ultra grip 8 à 19 mm - 22 clés mixtes OGV ® 6 à 19, 21, 22, 24, 27, 29, 30, 32, 34 mm - 12 clés à pipe 6 x 6 pans 8 à 19 mm - Plateau: PM.XL2 - Jeu de 8 clés mâles Torx ® longues têtes sphériques en étui - Jeu de 9 clés mâles longues 6 pans têtes sphériques en étui - 8 tournevis Microtech ® fente, Ph, Torx ® - 9 tournevis Protwist ® fente lames fraisées - 3 tournevis Protwist® Pz - 7 tournevis Protwist® Ph - 7 tournevis Protwist® Torx ® - 1 Cutter 18 mm - Plateau: PM.XL3 - Massette acier 32 mm - Marteau rivoir 40 mm - Pointeau précision diam. 6 mm - Burin 190 mm - 3 chasse-goupilles 4-5-6 mm - Pince coupante diagonale - 2 pinces demi-rondes becs longs (droit et coudé) - Plateau: PM.XL4 - Pinces multiprises 250 et 300 mm - Pince étau becs longs - 4 pinces pour Circlips ® becs droits - Cisaille coupe-tout - Nouvelle lampe pocket - Mètre à ruban inox 2 m x 16 mm COMPOSITION «XL» 4 TIROIRS LARGEUR M4 4041 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ÉTABLIS ÉTABLIS Grâce à ses années d’expérience dans la conception de postes de travail, FACOM propose désormais une solut ion totalement nouvelle en rangement. Le système d’atelier ROLL est un système rapide et facile à installer avec un excellent rapport qualité/prix. Conçu et fabriqué en France. Les 10 modules de base permettent au nouveau système d’atelier ROLL de répondre aux besoins des utilisateurs. Une st ructure 100% autoportante, une grande surface de travail, des glissières solides soulignent la qualité professionelle de ce produit. Deux hauteurs sont disponibles, 842 mm ou 1006 mm. Un éclairage est possib le et une servante peut être rangée sous l’établi. (Hauteur 1006 mm). FACILE À INSTALLER VOUS-MÊME LES MODULES SONT FOURNIS MONTÉS 10 MODULES DE BASE COULEUR NOIR 2 HAUTEURS DISPONIBLE 842 mm ou 1006 mm STRUCTURE AUTOPORTANTE GARANTIE DE 5 ANS EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ-PRIX CONÇU ET PRODUIT EN FRANCE Roll Workshop System RWS-1BS 1 RWS-2BS 2 RWS-3BS 3 RWS-4BS 4 RWS-5BS 5 RWS-6BS 6 RWS-7BS 7 RWS-MBSPPBS Élément bas 2 portes 1 - 11112 RWS-MBS6TBSÉlément bas 6 tiroirs 1211122 RWS-FEETBSJeu de 2 réhausses 2223246 RWS-TUBESBSKit de montage 2222334 RWS-CHSPPBSCoffre haut 1 porte - 122224 RWS-A500PPBSArmoie porte pleine 500 mm - - -1-12 RWS-PPAV1BSPanneau perforé 6544778 RWS-PB2Plateau bois 1450 mm 1111 - - 2 RWS-PB3Plateau bois 2175 mm ----11- RWS-SHELFBSEtagère métal ----11- PRIX CHF 1730,00 CHF 1940,00 CHF 2050,00 CHF 2730,00 CHF 2260,00 CHF 3560,00 CHF 5410,00 1450 mm 1450 mm 1450 mm 1950 mm 3900 mm 2175 mm 2225 mm RWS COMPOSITIONS 1 2 3 4 5 6 7 ROLL 4243 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ÉTABLIS ÉTABLIS NEW Rèf.Descriptions Tiroirs Panneau Arriere Hauteur Largeur Profondeur Prix PLATEAU BOIS Établi plateau bois, 850 mm, 7 Tiroirs 7 850 mm 2182 mm 750 mm CHF 2090 ,00 Établi plateau bois, 1050 mm, 7 Tiroirs 71050 mm 2182 mm 750 mm CHF 2260 ,00 Établi plateau bois, 850 mm, 7 Tiroirs - panneau arrière 7 x 850 mm 2182 mm 750 mm CHF 3420 ,00 Établi plateau bois, 1050 mm, 7 Tiroirs - panneau arrière 7 x 1050 mm 2182 mm 750 mm CHF 3600 ,00 Établi plateau bois, 850 mm, 13 Tiroirs 13 850 mm 2182 mm 750 mm CHF 2940 ,00 Établi plateau bois, 1050 mm, 13 Tiroirs 131050 mm 2182 mm 750 mm CHF 3120 ,00 PLATEAU INOX Établi plateau inox, 850 mm, 7 Tiroirs 7 850 mm 2182 mm 750 mm CHF 2290 ,00 Établi plateau inox, 1050 mm, 7 Tiroirs 71050 mm 2182 mm 750 mm CHF 2460 ,00 Établi plateau inox, 850 mm 7 Tiroirs, panneau arrière 7 x 850 mm 2182 mm 750 mm CHF 3600 ,00 Établi plateau inox, 1050 mm, 7 Tiroirs, panneau arrière 7 x 1050 mm 2182 mm 750 mm CHF 3800 ,00 Établi plateau inox, 850 mm, 13 Tiroirs 13 850 mm 2182 mm 750 mm CHF 3140 ,00 Établi plateau inox, 1050 mm, 13 Tiroirs 131050 mm 2182 mm 750 mm CHF 3320 ,00 ÉTABLIS D‘ATELIER VERSION PLATEAU GALVANISÉ Tiroirs extensibles à 100 %: - 3 tiroirs hauteur 60 mm, charge maxi 20 kg - 2 tiroirs hauteur 130 mm, charge maxi 25 kg - 1 tiroir hauteur 200 mm, charge maxi 30 kg - Possibilité de fixation de l’établi au sol - Nouvelle serrure latérale pour éviter les risques de casse (livré avec 2 clés dont 1 articulée) - Côtés des coffres perforés pour recevoir les accessoires de la \ gamme JETXL VERSION PLATEAU BOIS - Résistance charge statique: 1000 kg - Dim. hors tout (L x P x H): 2000 x 700 x 816 mm 89,00 kg - Résistance charge statique: 800 kg - Dim. hors tout (L x P x H): 2000 x 700 x 852 mm 87,00 kg ROBUSTESSE- Plan de travail en tôle galvanisée épaisseur 2.5 mm résistant aux chocs et à la chaleur - Construction métallique soudée et boulonnée très robuste - Résistance statique 700 kg (établi de 2 m), 500 kg (établi de 1,5 m) SÉCURITÉ- Rebords anti-chute sur 3 côtés - Possibilité de fixation au sol SERVICES- Peut recevoir 1 ou 2 tiroirs additionnels WB.DRAWERPB - Large traverse faisant office d’étagère ou de repose-pieds - Montage facile et rapide ROBUSTESSE- Plan de travail en hêtre multi-plis épaisseur 30 mm traité huile de lin po\ ur une résistance accrue aux liquides et un entretien facile - Construction métallique soudée et boulonnée très robuste - Résistance statique 1 tonne (établi de 2 m), 800 kg (établi de 1,5 m) SÉCURITÉ- Possibilité de fixation au sol SERVICES- Possibilité de fixation d’un étau - Large traverse faisant office d’étagère ou de repose-pieds - Peut recevoir 1 ou 2 tiroirs additionnels WB.DRAWERPB - Montage facile et rapide ÉTABLIS AVEC PLATEAU - Dimensions XL - compatible 3 modules - Fermeture par serrure à clé - Livré avec 2 équerres - Fixation simple et rapide 7,90 kg BLOC TIROIR 140 mm POUR ÉTABLI WB.2000 CHF 160, 00 WB.DRAWER CHF 1180, 00 2000.ROLL6M3W CHF 1045, 00 2000.ROLL6M3G AVEC ARMOIRE À 6 TIROIRS ÉTABLIS ROLL Dimensions (L x P x H): 1,5 x 0,75 x 0,85 m Dimensions (L x P x H): 2 x 0,75 x 0,85 m 59,00 kg CHF 545, 00 WB.2000GSA CHF 415, 00 WB.1500GSA 81,50 kg Dimensions (L x P x H): 1,5 x 0,75 x 0,85 m Dimensions (L x P x H): 2 x 0,75 x 0,85 m CHF 650, 00 WB.2000WA CHF 540, 00 WB.1500WA 54,00 kg 70,00 kg ÉTABLI AVEC PLATEAU EN GALVA ÉTABLI AVEC PLATEAU EN BOIS JLS3-2MW7DSCH JLS3-2MW7DH JLS3-2MW7DSCL JLS3-2MW13DL JLS3-2MW13DH JLS3-2MS7DL JLS3-2MS7DSCH JLS3-2MS7DH JLS3-2MS7DSCL JLS3-2MS13DL JLS3-2MS13DH JLS3-2MW7DL ROLL Vous réalisez la conception ultime du lieu de travail avec le système JETLINE. Grâce au grand choix de pièces vous créez un lie u de travail entièrement personnalisé. Un lieu de travail qui grandit avec vo s besoins. Le système entièrement modulaire est également dispo nible dans toutes les couleurs RAL pour une touche personnelle. Via le conﬁgurateur téléch argeable sur le site WWW.FACOM.COM, vous pouvez composer l’espace de travail Jetline idéal. INSTALLATION GRATUITE SUR PLACE GAMME TRÈS ÉTENDUE AVEC DE NOMBREUSES OPPORTUNITÉS STANDARD DISPONIBLE EN ROUGE ET NOIR, DISPONIBLE DANS TOUTES LES COULEURS RAL SUR DEMANDE 2 HAUTEURS DISPONIBLE 850 mm ou 1025 mm PIEDS RÉGLABLES POUR UN STABILITÉ PARFAIT STRUCTURE AUTOPORTANTE OPTION “1 CLÉ” POUR TOUTES LES ARMOIRES GRÂCE AU CYLINDRE DE VERROU REMPLAÇABLE CONÇU ET PRODUIT EN FRANCE CONFIGURATEUR EN LIGNE (3D) 4445 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM RANGEMENTRANGEMENT SOLUTION D‘AMÉNAGEMENT DE VÉHICULES FACOM lance MATRIX, la solution d’aménagement de véhicules utilitaires ingénieuse, modulaire et facile à installer. Quelle que soit la taille de votre véhicule, vous pourrez l’équiper pour en faire un atelier mobile où tout sera à portée de main et avoir vos outils et votre matériel rangés de manière sécurisée. MATRIX est une véritable solution modulaire qui peut être adaptée et assemblée - Le véhicule équipé devient un grand atelier où tout est à portée de main - Vous n’avez qu’à ouvrir les caissons et prendre ce dont vous avez besoin - Une poignée pratique et ergonomique vous permet d’ouvrir les tiroirs d’une seule main - Le travail devient plus simple et moins contraignant La modularité de MATRIX permet de combiner des bases passages de roues, des caissons à tiroirs et des étagères en respectant quelques règles simples: Bases passages de roues: 8 modules Modules: 29 variantes - 3 longueurs différentes, 2 hauteurs différentes > les modules sont disponibles avec des tiroirs et ont des boîtes amovibles Les Étagères: sont placées sur les bases ou meubles à tiroir\ s et sont disponibles en 3 profondeurs différentes pour s’adapter au mieux à\ la forme du véhicule Une large gamme d’ACCESSOIRES permet de compléter l’aménagement Principe modulaire Remarque: Il est recommandé de choisir avec soin les composants qui seront installés dans la camionnette. Pour pouvoir les monter et voyager en toute sécurité, il faut toujours garder à l‘esprit le poids autorisé dans le c\ ompartiment de chargement. Tous les composants sont disponibles en différentes tailles, ce qui permet de les adapter individuellement à chaque van. Visitez la chaîne YouTube de FACOM pour en savoir plus et contactez votre revendeur pour obtenir une offre sans engagement. SIMPLE À COMPOSER Facile à installer grâce au nouveau système de montage • Système de fixation complet avec une forte barre en acier 32 x 32 x 2300 mm plus support et matériel • Plus de sécurité grâce à une robustesse accrue de la camionnette 1 1 2 3 4 2 4 3 Barre de fixation en acier Étrier en U et matériel de fixation inclus 5 6 5 6 2 De simple véhicule utilitaire à poste de travailen 3 étapes seulement! Sélectionnez votre véhicule Choisissez les surfaces à aménager Placez les modules de votre choix DÉMARRER UN PROJET SIMPLE À CONCEVOIR (SÄDFBVDPOàHVSBUFVS WPVTQPVWF[ÊRVJQFS votre véhicule utilitaire comme bon vous semble! CONSULTEZ LA NOTICE D’ASSEMBLAGE Pour obtenir un devis et passer commande, contactez votre distributeur FACOM. CONCEVEZ VOTRE AMÉNAGEMENT Grâce à l’outil en ligne, vous pouvez concevoir l’aménagement qui correspond le mieux à vos besoins. EXPORTEZ VOTRE PROJET Sauvegardez le projet au format Excel, PDF ou mtx. 4647 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM RANGEMENTRANGEMENT CHF 599, 00 BV.R30CM1PB CHF 899, 00 BV.R30CMDPF MALLETTE À OUTILS «MAINTENANCE GÉNÉRALE», 39 PCS. MALLETTE À OUTILS FACOM / DEWALT, 68 PCS. - Comprenant: Mallette à outils BV.R30PB (Caractéristiques voir p. 46) Tournevis - Tournevis PROTWIST ®: Fente: AT2.5X75 - AT4X100 - AT5.5X125 - AT6.5X125 PZ: ATD1X100 - ATD2X125; PH: ATP1X100 - ATP2X125 - Testeur de tension: AV.HT1C - Jeu de clé mâles: 83SH.JP9APB Pinces - Pince multiprise: 181A.25CPE - Pince coupante diagonales: 192A.16CPE - Pince demi-rondes bec: 195A.16CPE Outils de frappe - Marteau de mécanicien: 205C.30 - Chasse-goupilles: 249.4 - 249.6 - Pointeaux de précision: 256.4 Séparer - Monture de scie à métaux compact: 601PB - Cutter 9 mm: 844.S9 Mètre à ruban 3 m - 893B.319PB 15,180 kg Dimensions (L x P x H): 552 x 410 x 250 mm - Comprenant: Mallette à outils BV.R30PB (Caractéristiques voir p. 46) (sans cloisons de séparation en raison des inserts en mousse) Clés - Clés mixtes: 440.8 jusqu‘à 19 mm - Clé à molette: 101.10 Tournevis - Tournevis PROTWIST ®: Fente: AT2.5X75 - AT4X100 - AT5.5X125 - AT6.5X125 PZ: ATD1X100 - ATD2X125; PH: ATP1X100 - ATP2X125 - Testeur de tension: AV.HT1C - Jeu de clé mâles: 83SH.JP9APB Pinces - Pince multiprise: 181A.25CPE - Pince coupante diagonales: 192A.16CPE - Pince demi-rondes bec: 195A.16CPE Outils de frappe - Marteau de mécanicien: 205C.30 Séparer - Monture de scie à métaux compact: 601PB - Cutter 9 mm: 844.S9 - Ciseaux d`électriciens gainés: 841A.4 Mètre à ruban 3 m - 893B.319PB DEWALT Outils électriques - Chargeur rapide de système 10,8 - 18 V: DCB115-QW - 2x Accu 2 Ah: DCB127-XJ - Perceuse visseuse XR 12 V: DCD701N-XJ - Jeu de perceuse 25 pcs: DT70708-QZ 10,920 kg Dimensions (L x P x H): 552 x 410 x 250 mm MALLETTE À OUTILS AVEC ROULETTES CORPS ET COUVERCLE EN POLYPROPYLÈNE RENFORCÉS EN FIBRE DE VERRE pour une plus grande résistance STRUCTURE EN ACCORDÉON pour une visibilité totale et un accès facile à vos outils CLOISONS AMOVIBLES Offrent des possibilités d‘adaptation et d‘organisation flexibles CAOUTCHOUC ÉPAIS RECOUVRANT LA POIGNÉE pour un plus grand confort LARGES ATTACHES MÉTALLIQUES ANTICORROSION LONGUE POIGNÉE TÉLESCOPIQUE 3 POSITIONS, ERGONOMIQUE, EN ALUMINIUM ET ROUES pour une maniabilité maximale JUSQU‘À 30 KG DE CHARGE UTILE CHF 225, 00 BV.R30PB CHF 695, 00 BV.R30ELEC56PB MALLETTE À OUTILS «SÉLECTION ÉLECTRICITÉ», 56 PCS. - Comprenant: Mallette à outils BV.R30PB (Caractéristiques voir ci-dessus) Tournevis - Tournevis PROTWIST ® isolées 1000 V: AT2X75VE - AT3.5X75VE - AT4X100VE - AT5.5X125VE - ATD1X100VE - ATD2X125VE - ATDB1X100TVE - ATDB2X125TVE - ATX20X100VE - Testeur de tension: AV.HT1C Clés - Jeu de douilles 1/4”, 23 pcs.: R1PICO - Jeu de clé mâles 9 pcs.: 82H.JP9A - Clé 4 empreintes pour armoires: 985548 - Clé à molette: 113A.8C Pinces - Pince à bec rond isolées 1000 V: 185A.20VE - Pince universelles isolées 1000 V: 187A.16VE - Pince multiprise isolées 1000 V: 180A.VE - Pince coupante diagonales isolées 1000 V: 391A.16VE - Pince à sertir: 449B - Pince à dénuder: 793936PB Outil de frappe - Marteau de mécanicien: 205C.30 Séparer - Monture de scie MICRO-TECH: 607.MT - Couteau d‘électricien manche bois: 840B - Ciseaux d`électriciens gainés: 841A.4 Mètre à ruban 5 m - 893B.519PB 13,000 kg Dimensions (L x P x H): 552 x 410 x 250 mm 7,600 kg Dimensions (L x P x H): 552 x 410 x 250 mm NEW 4849 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM RANGEMENTRANGEMENT - Polyéthylène haute densité ( HDPE ) - Système trolley intégré verrouillage et repliable - 2 pages intercalaires amovibles pour un rangement optimisé - 1 soute de grande capacité pour outils volumineux - 2 poignées offrant 2 solutions de portage - Plots de stabilité - 3 boîtes de rangement pour petits pièces - Renforts de protection - Roues de grandes dimensions - Serrures de sûreté par clés - Charge maxi: 30 kg - Longueur dépliée: 850 mm - Dimensions intérieures (L x P x H): 470 x 390 x 347 mm - Dimensions hors tout (L x P x H): 550 x 440 x 365 mm 8,500 kg VALISE CONTAINER «ÉLECTRO-MÉCANIQUE» À ROULETTES ORGANISATION ET ACCÈS FACILE ET RAPIDE AU CONTENU DU SAC- Avec un organisateur d’outils amovible - Un compartiment pour ordinateur portable 15’ - Une poche de téléphone portable et un espace dédié aux documents - Poignée de transport avec revêtement soft - Dos avec mousse haute densité - Bretelles et ceinture moussées et ajustables - Sécurité bandes réfléchissantes, cadenassable - Soute rigide haute résistance, étanchéité assurée - Tissu nylon résistant de 1200 x 1200 deniers - Capacité: 30 L - Résistance à la charge: 12 kg - Dimensions (L x P x H): 355 x 225 x 460 mm - Livraison sans contenu 3,150 kg SAC À DOS À OUTILS BOÎTE À OUTILS TEXTILE PROBAG STOCKAGE EFFICACE DES OUTILS- 6 poches à l’exterieur - Compartiment de scie 603F - Poche kangourou pour rangement des documents A4 ou de la capote PRATIQUE ET CONFORTABLE- Accès aisé à la soute - 3 façons à porter:- avec la poignée alu - roues + poignée télescopique - par le sangle HAUTE RÉSISTANCE- Tissue 1200 x 1200 deniers - Capacité: 33 L - Poids max.: 20 kg - Dim. intérieur (L x P x H): 470 x 240 x 300 mm - Dim. extérieur (L x P x H): 550 x 360 x 440 mm 5,740 kg PROBAG TROLLEY Dimensions L x P x H (mm) Max BP.C16NPB 411 x 199 x 185 1,100 kg 5,500 kg BP.C19NPB 493 x 256 x 248 1,950 kg 12,000 kg BP.C24NPB 610 x 270 x 284 2,740 kg 15,000 kg CHF 46, 00 BP.C24NPB CHF 32, 00 BP.C19NPB CHF 24, 00 BP.C16NPB CHF 147, 00 BS.R20PB CHF 104, 00 BS.L30PB RANGEMENT PRATIQUE- Sangle élastique de maintien des outils - Cloison spéciale tournevis - Accès aisé à la soute - nombreuses poches latérales CONCEPTION HAUTE RÉSISTANCE- Tissu très résistant 1200 x 1200 Deniers - Poignée aluminium - Poche kangourou pour rangement de la capote - Capacité: 34 L et 47 L - Livraison sans contenu Dimensions L x P x H (mm) BS.T14 420 x 240 x 340 2,200 kg BS.T20 520 x 250 x 360 2,800 kg CHF 90, 00 BS.T20PB CHF 75, 50 BS.T14PB CHF 714, 00 BV.61A - 2 compartiments de rangement sur le couvercle - Fermetures métalliques résistantes - Possibilité de verrouillage par cadenas (non fournis) - Possibilité d’empiler les boîtes à outils - Poignée rétractable - Plateau amovible BOÎTE À OUTILS «T OOL BOX» 5051 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLÉSCLÉS MÂLES - 467B. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Réf. support: CK.467BJP10 0,930 kg JEU DE 10 CLÉS MIXTES À CLIQUET SUR ÉTUI - 467BF. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Réf. support: CK.467FJ1 1,450 kg JEU DE 10 CLÉS MIXTES ARTICULEES À CLIQUET SUR ÉTUI - 440.7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm - Réf. support: CK.440J3 1,680 kg JEU DE 14 CLÉS MIXTES SUR ÉTUI JEU DE 10 CLÉS MIXTES À CLIQUET SUR ÉTUI UNE FOURCHE UNIQUE POUR TOUT LE MONDE - 467BS. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - Réf. support: CK.67SJ1 0,420 kg JEU DE 6 CLÉS MIXTES À CLIQUET COURTES SUR ÉTUI 60% UNE FOURCHE UNIQUE- Nouvelle fourche double fonction FONCTION N°1: UNE FOURCHE RAPIDE À «EFFET CLIQUET»- Lorsque la clé est totalement engagée sur l’écrou, le serrage ou desserrage peuvent être effectués avec un «effet cliquet» FONCTION N°2: UNE FOURCHE QUI RESTE CLASSIQUE- Utilisation standard en bout de becs pour les phases d’approche - 467BR. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Réf. support: CK.467BJP10 JEU DE 7 CLÉS MIXTES À CLIQUET ANTI SLIP SUR ÉTUI - 467B. 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm - Mécanisme cliquet hautes performances garanties: ISO 1711-1 - Inverseur intégré: évite tout risque d’inversion accidentelle - Oeil antiripage: mécanisme cliquet avec angle de reprise de 5°, coudée à 15° - Fourche antiripage: orientée à 15° pour les accès de côté 1,210 kg 0,710 kg CHF 265, 00 467BR.JP10PB CHF 103, 00 467BS.JP6PB CHF 215, 00 467B.JP10PB CHF 220, 00 467BF.JP10PB CHF 147, 00 440.JP14PB CHF 157, 00 467B.J7PB FOURCHE ANTIRIPAGE- Plus de productivité / sécurité - Design unique = moins de contrainte sur l’écrou OEIL ANTIRIPAGE- Plus de productivité / sécurité - Oeil avec jonc = maintien surl’écrou, serrage plus rapide JEU DE 8 CLÉS MIXTES 440XL, LONGUES SUR ÉTUI - 440XL. 8 - 10 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm - 30 % plus long que les clés polygonales standard STANDARD 440XL - Plus de productivité / sécurité - Design unique = moins de contrainte sur l’écrou FOURCHE ANTIRIPAGE - Plus de productivité / sécurité - Oeil avec jonc = maintien surl’écrou, serrage plus rapide OEIL ANTIRIPAGE CHF 99, 50 440.XLJP8PB - 383SH. 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 1/4 - 5/16 - 3/8” 0,365 kg - 3 83SH.1,5ST - 2ST - 2,5ST - 3ST - 4ST 5ST - 6ST - 8ST - 10ST - Résistance mécanique - Résistance à la corrosion 0,365 kg - 3 84TZSA. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm 0,480 kg - é 89S.10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 0,400 kg - é 89TXA.10 - 20 - 25 - 27 - 30 0,400 kg JEU DE 8 CLÉS MÂLES LONGUES 6 PANS TÊTE SPHÉRIQUE EN POUCES JEU DE 9 CLÉS MÂLES LONGUES TÊTE SPHÉRIQUE JEU DE 9 CLÉS MÂLES LONGUES TÊTE SPHÉRIQUE INOX HAUTES PERFORMANCES JEU DE 6 CLÉS 6 PANS À TÊTE SPHÉRIQUE JEU DE 8 CLÉS MÂLES LONGUES TORX ® À TÊTE SPHÉRIQUE JEU DE 5 CLÉS TORX ® À TÊTE SPHÉRIQUE - 3 83SH. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 0,350 kg - Version longue - 83S.1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 0,350 kg - Accès à chaque clé complèmentindépendant de la position des autres clés - Repérage instantané de toutes les dimensions Élastomère choisi pour sa résistance à l’usure, sa bonne tenue dans le temps et sa résistance aux agents chimiques Grâce à la position excentrée du trou de fixation JEU DE 9 CLÉS MÂLES EXTRA LONGUES TÊTE SPHÉRIQUE EASY LOCK SYSTEM PAS DE RISQUE DE PERTE DES CLÉS CHF 78, 00 89S.JP8A CHF 56, 70 89TXA.PB CHF 41, 00 83SHST.JP9A CHF 54, 50 84TZSA.PB CHF 30, 50 83SH.JP8AU CHF 35, 70 83SH.JP9A CHF 36, 50 83S.JP9AL ACCÈS TOTAL À CHAQUE CLÉ ACCROCHAGE FACILE DE L’ÉTUI RÉSISTANCE ET LONGÉVITÉ 5253 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM TOURNEVISTOURNEVIS - 1,5 x 35 - 1,8 x 35 - 2 x 35 - 2,5 x 35 - 00 x 35 1,075 kg COFFRET MICRO-TECH ® DE 5 TOURNEVIS * Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans - Appropriées pour les principales applications telles que la réparation de motos, l’assemblage automobile et la maintenance industrielle - Barre transversale coulissante avec poignée en «T» pour une meilleure accessibilité - Extrémités en phosphate parfaitement adaptées aux vis pour une meilleure précision - Acier au chrome vanadium pour la durabilité - Finition chromée avec extrémités polies sur la tige 0,501 kg Taille 84TCD.2.5 2,5 mm 20 g 84TCD.3 3,0 mm 22 g 84TCD.4 4,0 mm 47 g 84TCD.5 5,0 mm 76 g 84TCD.6 6,0 mm 117 g 84TCD.8 8,0 mm 219 g 6 CLÉS MÂLES AVEC MANCHE FLEXIBLE EN «T» + 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 175 1 x 100 - 2 x 125 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 1,120 kg 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 150 1 x 100 - 2 x 125 0,590 kg 8 x 50 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 -27 x 100 - 30 x 125 0,785 kg 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 150 1 x 100 - 2 x 125 1 x 100 - 2 x 125 0,900 kg 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 1 x 100 - 2 x 125 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 Tournevis isolés 1000 V: 3,5 x 100 - 5,5 x 125 mm 1 x 100 1,262 kg 8 TOURNEVIS PROTWIST ® CHF 83, 00 ATW.J10PB CHF 73, 00 AT.J8PB CHF 93, 00 AT.J12R1PB CHF 59, 00 ATXR.J7PB CHF 46, 00 ATP.J6PB CHF 93, 00 AT.J12R2PB 7 TOURNEVIS PROTWIST ® 6 TOURNEVIS PROTWIST ® 10 TOURNEVIS PROTWIST ® 12 TOURNEVIS PROTWIST ® + 2 RACKS 12 TOURNEVIS PROTWIST ® + 2 RACKS + 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 1 x 100 - 2 x 125 1 x 100 - 2 x 125 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 30 x 125 1,386 kg CHF 131, 00 84TCD.J6 CHF 39, 90 AEF.J1PB FABRIQUÉEN FRANCE 1,620 kg CHF 174, 00 ATPA4V.J23PB 1,320 kg CHF 115, 00 ATPA4V.J12APB TOURNEVIS 4 V POWER ASSIST 4x PLUS RAPIDE QU‘UN TOURNEVIS À COMMANDE MANUELLE ROTATION ÉLECTRIQUE (RESSERRAGE MANUEL POSSIBLE JUSQU‘À >10 NM) 70 MINUTES DE CHARGE RAPIDE - Longue durée de vie de la accu (+1200 cycles) - Indicateur de charge de la accu inclus (rouge / jaune / vert) - Longue durée de vie de la accu: 10+ jours d‘utilisation possible / jusqu‘à 1000 vissages POIGNÉE BI-MATIÈRE PROTWIST ® Résistant aux produits chimiques, particulièrement confortable DESIGN COMPACT (TAILLE D‘UNE POCHE) Facile à utiliser, tient bien en main SOFT START Pour un contrôle maximal du processus de vissage LED INTÉGRÉE Pour une meilleure visibilité sur la zone de travail PORTE-EMBOUT MAGNÉTIQUE ÉTENDU 1/4” Assure que tous les éléments de fixation restent bien en place 300 TR/MIN. SPEED / 0,9 NM DE COUPLE POTENTIEL Offre des vitesses élevées et réduit la fatigue lors d‘applications répétitives HYDROFUGE & RÉSISTANT AUX PRODUITS CHIMIQUES D‘ATELIER LES PLUS COURANTS – IP54CÂBLE USB-C INCLUS 1,000 kg CHF 105, 00 AT.PA4V Dim. (LxPxH): 140 x 100 x 50 mm Dim. (LxPxH): 300 x 180 x 50 mm Dim. (LxPxH): 300 x 180 x 50 mm AT.PA4VTournevis 4 V ATPA4V.J12APB - 11 pcs.Jeu de tournevis 4 V Embouts 50 mm: 6 pans: 3, 4, 5, 6 mm PH: 1, 2 (x2) PZ: 1, 2 (x2) Charge rapide USB Indicateur de charge Porte-embouts magnétique Soft Start LED intégrée ATPA4V.J23PB - 23 pcs.Jeu de tournevis 4 V Embouts 25 mm: 6 pans: 3, 4, 5, 6, 7 mm PH: 1, 2, 3 PZ: 1, 2, 3 Embouts 75 mm: Torx ®: T10, T15, T20, T25, T27, T30 Clé à douille pour vis 6 pans 70 mm: 7, 8, 10, 13 mm Porte-embout court avec rondelle-ressort Boîte en plastique MBox avec plateau mousse 5455 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLIQUETS ET DOUILLES CLIQUETS ET DOUILLES JEU DE DOUILLES 1/4” 6 PANS – 46 PCS. CLIQUETS ET DOUILLES 1/4” CLIQUETS ÉTANCHE 1/4” - Système «paume de main» - Sécurité maximum - Verrouillage de la douille et système de déblocage rapide - Avec le crochet résistant, l’accroche sécurisée lors d’un travail en hauteur donc pas de risque de chute ou de perte pendant le travail - Très grande longévité sans entretien Avec verrouillage 0,085 kg MANCHE ROTATIF - Serrage et desserrage 2 fois plus rapides qu’avec un cliquet classique - Meilleure productivité dans les zones difficiles d’accès et/ou à faible débattement MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE LA DOUILLE MÉCANISME 60 DENTS. ANGLE DE REPRISE 6°POIGNÉE NOUVELLE GÉNÉRATION ERGONOMIQUE poignée nouveau tournevis PROTWIST ®: plus de confort et meilleur grip MOLETAGE sur le corps du cliquet pour plus de grip ent rt - Tête ultra-compacte. Inversion par chapeau rotatif - Mécanisme 72 dents - reprise à 5° - Étanche aux poussières industrielles IP 51 - Poignée bi-matière ergonomique et résistante - Trou d’accroche dans la poignée À MANCHE ROTATIF 360° TÊTE RONDE ÉTANCHE ET COMPACTE 0,080 kg ÉTANCHE ET PRATIQUE * Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans CHF 41, 00 R.161B CHF 55, 00 RL.171 Sans verrouillage 0,080 kg CHF 45, 00 RL.161 0,145 kg CHF 61, 00 R.360 - 10 douilles: R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 cliquet étanche R.161B - 2 rallonges 55 et 100 mm - 1 cardan universel - 1 poignée emmanchée - 1 douille porte-embouts - 21 embouts: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 0,805 kg JEU DE DOUILLES 1/4” 6 PANS – 37 PCS. CHF 189, 00 R.161-6P6PB - 10 douilles: R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 cliquet étanche R.161B - 2 rallonges 55 et 100 mm - 1 cardan universel - 1 poignée emmanchée - 1 douille porte-embouts - 21 embouts: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 0,800 kg JEU DE DOUILLES 1/4” 6 PANS – 37 PCS. CHF 170, 00 R.161-6M6PB CHF 147, 00 R.405 CHF 265, 00 R.2BLPB - 10 douilles: R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 9 douilles longues: R.LA 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 cliquet étanche R.161B - 2 rallonges 55 et 100 mm - 1 cardan universel - 1 poignée emmanchée - 1 douille porte-embouts - 21 embouts: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 1,368 kg JEU DE DOUILLES 1/4” 6 PANS – 10 PCS. - 10 douilles: R.LA 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm 0,700 kg ACCESSIBILITÉ ET RAPIDITÉ À PORTÉE DE MAIN 3 VERSIONS (1/4” - 3/8” - 1/2”) ACCESSIBILITÉ DANS LES ESPACES ÉTROITS Ce nouvel accessoire est conçu pour se déporter des espaces étr\ oits où auraient été réalisés les mouvements de va-et-vient du manche du cliquet et ainsi facili- ter l’action de serrage ou de desserrage. RAPIDITÉ Source d’économie de temps: aucun besoin de libérer des espaces pour accéder aux vis ou écrous. Premier avantage de s’être déporté des endroits étroits: la possibilité de réaliser les mouvements de va-et-vient du manche de\ cliquet de façon plus rapide. La conception asymétrique du produit permet également, pour seulement 1 tour du cliquet, d’effectuer 1,6 tours du carré (1/2”). Utilisable avec cliquet manuel ou énergisé (pneumatique ou électrique). PUISSANCE Deuxième avantage de s’être déporté desendroits étroits: possibilité de passer plus de puissance sur le manche du cliquet, que si celui-ci se trouvait dans les espaces étroits. RALLONGES POUR CLIQUETS 1/4” - 3/8” - 1/2” JEU DE 2 AXS (1/4” - 3/8”) – 3 PCS. 2,460 kg CHF 219, 00 AXS.J2 1,190 kg CHF 114, 00 AXS.LPB 1/2” 0,600 kg CHF 83, 00 AXS.SPB 1/4” 0,990 kg CHF 104, 00 AXS.MPB 3/8” - 1 rallonge pour cliquets 1/4” - 1 rallonge pour cliquets 3/8” - 1 adaptateur de 3/8” à 1/2” NEW CHF 249, 50 R.161-6ATCL3PB - Comprenant 2 cliquets - Cliquet étanche: R.161B - Cliquet double avec profil POWER T: ATCL.3 Douilles - R.5.5 à 14 mm - Porte-embouts: R.235 - Lame porte-douille: ATMZ.S - Cliquet double avec profil POWER T - Nouveau profil POWER T - 45 dents / 20 Nm* : offre plus de couple pour\ des applications plus difficiles (plus d‘effet de levier - la position\ T offre plus d‘effet de levier et peut contribuer à augmenter la FORCE UTILE ve\ rs 20 Nm) - Profil conventionnel SPEED - 10 Nm* : aide à visser plus rapidement\ les vis - Le cliquet permet une utilisation continue sans adaptation de la position de la main (vitesse / confort) 10 Nm de force manuelle (force maximale qu’un utilisateur peut fac\ ilement appliquer) JEU DE DOUILLES 1/4” 6 PANS – 38 PCS. 2 rallonges - 55 mm: R.209 / 100 mm: R.210 1 cardan universel - R.240A 21 embouts - Fente 4.5 - 8 / PH 1, 2, 3 / PZ 1, 2, 3 / Hex 3 - 7 / TT10 - 40 5657 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLIQUETS ET DOUILLES CLIQUETS ET DOUILLES JEU DE CLIQUET PORTE- EMBOUTS 1/4” – 31 PCS. - Cliquet: R.PE - Rallonge: EF.RPE 100 mm - TAMPER TORX ®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm - 6 - 7 - 8 - 9 - 1 - 2 - 3 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5,5 mm ECR: Adaptateur 0,660 kg Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans JEU DE CLIQUET PORTE- EMBOUTS 1/4” – 31 PCS. - Cliquet: R.180 - Rallonge: EF.R 100 mm - TAMPER TORX ®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 6 - 7 - 8 - 9 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm - 1 - 2 - 3 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5,5 mm ECR: Adaptateur 0,355 kg Idéal pour le serrage et le desserrage pour des goujons de grande longueur et les tiges filetées - 1 cliquet traversant à tête flexible et compact R.180HX - 10 douilles traversantes R.HX : 5,5 à 14 mm 0,265 kg JEU DE CLIQUET ET DOUILLES 6 PANS 1/4” – 11 PCS. COFFRET NANO 1/4” ULTRA-COMPACT ULTRA COMPACT - Facile à ranger - Rangement facile - Libère de la place dans la caisse à outils PRÉHENSION DES OUTILS FACILITÉE - Redressement automatique des barrettes d’embouts à l’ouverture du coffret - Prise des douilles par basculement CLIQUETS ET DOUILLES 3/8” CLIQUET ÉTANCHE 3/8” - Système «paume de main» - Sécurité maximum - Verrouillage de la douille et système de déblocage rapide - Avec le crochet résistant, l’accroche sécurisée lors d’un travail en hauteur donc pas de risque de chute ou de perte pendant le travail - Très grande longévité sans entretien MANCHE ROTATIF - Serrage et desserrage 2 fois plus rapides qu’avec un cliquet classique - Meilleure productivité dans les zones difficiles d’accès et/ou à faible débattement MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE LA DOUILLE MÉCANISME 60 DENTS. ANGLE DE REPRISE 6°POIGNÉE NOUVELLE GÉNÉRATION ERGONOMIQUE poignée nouveau tournevis PROTWIST ®: plus de confort et meilleur grip MOLETAGE sur le corps du cliquet pour plus de grip - Tête ultra-compacte. Inversion par chapeau rotatif - Mécanisme 72 dents - reprise à 5° - Étanche aux poussières industrielles IP 51 - Poignée bi-matière ergonomique et résistante - Trou d’accroche dans la poignée À MANCHE ROTATIF 360° TÊTE RONDE ÉTANCHE ET COMPACTE ÉTANCHE ET PRATIQUE - 14 Douilles: JH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm - 1 cliquet étanche J.161B - 2 rallonges 125 mm et 250 mm- 1 cardan universel 1,950 kg JEU DE DOUILLES 3/8” 6 PANS – 18 PCS. - 14 Douilles: JH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm - 1 cliquet «paume de main» JL.161 - 2 rallonges 125 mm et 250 mm- 1 cardan universel 1,920 kg JEU DE DOUILLES 3/8” 6 PANS – 18 PCS. - 14 Douilles: J. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm - 1 cliquet «paume de main» JL.161 - 2 rallonges 125 mm et 250 mm- 1 cardan universel 1,920 kg JEU DE DOUILLES 3/8” 12 PANS – 18 PCS. CLIQUET ÉTANCHE 3/8” À TÊTE ARTICULÉE 6 PANS AVEC MANCHE EXTENSIBLE – 21 PCS. - Mécanisme cliquet à 72 dents avec angle de reprise 5° - Système «paume de main»: Inversion par levier encastré - Longueur de 247 à 355 mm 0,487 kg PCS . - 17 douilles OGV ® 6 pans: JH. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 cliquet «paume de main» JXL.171 - 2 rallonges 130 et 250 mm - 1 cardan universel 2,136 kg CLIQUET ÉTANCHE À TÊTE ARTICULÉE MANCHE EXTENSIBLE JEU DE CLIQUET ET DOUILLES 6 P ANS 1/4” – 23 PCS. - Cliquet: R.PE360 - TAMPER TORX ®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm - 1 - 2 - 3 - 1 - 2 - 3 - 4 - 6,5 - 8 mm ECR: Adaptateur 0,550 kg MANCHE ROTATIF- Serrage et desserrage 2 fois plus rapides qu’avec un cliquet classique - Meilleure productivité dans les zones difficiles d’accès et/ou à faible débattement POIGNÉE NOUVELLE GÉNÉRATION - Nouvelle poignée ergonomique pour une excellente adhérence MOLETAGE - sur le corps du cliquet pour plus de grip MÉCANISME - 60 dents - angle de reprise 6° CLIQUET À MANCHE ROTATIF 1/4” 0,145 kg CHF 82, 00 R.PEJ31 CHF 99, 90 RXPICOPB CHF 97, 00 R.180J31PB CHF 89, 00 R.PE360J22PB CHF 44, 00 R.PE360 Avec verrouillage 0,245 kg 0,200 kg CHF 51, 00 J.161B CHF 66, 00 JL.171 Sans verrouillage 0,230 kg CHF 55, 60 JL.161 0,465 kg CHF 75, 50 J.360 CHF 205, 00 J.161-2P6 CHF 225, 00 JL.DBOX112PB CHF 225, 00 JL.DBOX1PB CHF 231, 00 JXL.DBOX1 CHF 89, 50 JXL.171 ULTRA-COMPLET — 100 % SERRAGE - VISSAGE! Métriques 3 Cliquet à manche rotatif R.360 Rallonges 55 u. 100 mm R.240A Cardan universel R.236C Poignée emmanchée R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm R.235 Douille porte- embouts 1/4” 3 - 4 - 5 - 6 - 7 / 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 / 4,5 - 6,5 - 8 mm TAMPER TORX®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 ECR: Adaptateur 1/4” Métriques 3 Cliquet étanche 1/4” R.161B Rallonges 55 u. 100 mm R.240A Cardan universel R.236C Poignée emmanchée R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm R.235 Douille porte- embouts 1/4” 3 - 4 - 5 - 6 - 7 / 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 / 4,5 - 6,5 - 8 mm TAMPER TORX®: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 ECR: Adaptateur 1/4” 0,850 kg 0,850 kg R2NANO CHF 178 , 50 R.360NANO CHF 189 ,00 5859 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLIQUETS ET DOUILLES CLIQUETS ET DOUILLES 51 cm CLIQUETS ET DOUILLES 1/2” CLIQUET ÉTANCHE 1/2” - Système «paume de main» - Sécurité maximum - Verrouillage de la douille et système de déblocage rapide - Avec le crochet résistant, l’accroche sécurisée lors d’un travail en hauteur donc pas de risque de chute ou de perte pendant le travail - Très grande longévité sans entretien MANCHE ROTATIF - Serrage et desserrage 2 fois plus rapides qu’avec un cliquet classique - Meilleure productivité dans les zones difficiles d’accès et/ou à faible débattement MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE LA DOUILLE MÉCANISME 60 DENTS. ANGLE DE REPRISE 6°POIGNÉE NOUVELLE GÉNÉRATION ERGONOMIQUE poignée nouveau tournevis PROTWIST ®: plus de confort et meilleur grip MOLETAGE sur le corps du cliquet pour plus de grip - Tête ultra-compacte. Inversion par chapeau rotatif - Mécanisme 72 dents - reprise à 5° - Etanche aux poussières industrielles IP 51 - Poignée bi-matière ergonomique et résistante - Trou d’accroche dans la poignée À MANCHE ROTATIF 360° TÊTE RONDE ÉTANCHE ET COMPACTE ÉTANCHE ET PRATIQUE POIGNÉE ORIENTABLE 1/2” AVEC MANCHE EXTENSIBLE CLIQUET ÉTANCHE 1/2” À TÊTE ARTICULÉE AVEC MANCHE EXTENSIBLE CLIQUET ÉTANCHE 1/2” AVEC MANCHE EXTENSIBLE - Mécanisme cliquet à 72 dents avec angle de reprise 5° - Système «paume de main» : Inversion par levier encastré - Longueur de 264 à 397 mm 0,749 kg - Mécanisme cliquet à 72 dents avec angle de reprise 5° - Système «paume de main» : Inversion par levier encastré - Longueur de 304 à 437 mm 0,869 kg - Tête flexible: facile à remplacer - Longueur de 246 à 379 mm 0,670 kg CLIQUETS ET DOUILLES 3/4” Cliquet étanche 3/4” - Mécanisme 120 dents - Reprise à 3° - Étanche aux poussières industrielles 1,470 kg - 13 douilles: KHB 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 - 34 - 36 - 41 - 46 - 50 - 55 mm - 1 cliquet étanche KL.161 - 2 rallonges 200 mm et 400 mm - 1 universal cardan - 1 poignée coulissante - Dimensions (L x P x H): 590 x 440 x 130 mm 14,893 kg POIDS LOURDS JEU DE CLIQUET ÉTANCHE 3/4” – 18 PCS. 12 pans 6 pans Avec verrouillage 0,446 kg 0,410 kg CHF 52, 50 S.161B CHF 68, 00 SL.171 Sans verrouillage 0,430 kg CHF 57, 50 SL.161 0,570 kg CHF 72, 50 S.360 CHF 91, 50 SXL.161PB CHF 95, 50 SXL.171PB CHF 65, 00 SXL.180 CHF 680, 00 KL.501 CHF 121, 00 KL.161PB CHF 680, 00 KL.500PB - 16 douilles 19 - 21- 22 - 23 - 24 - 26 -27 - 28 - 29 - 30 - 32 - 34 - 36 - 38 - 41 - 42 mm - 2 rallonges - 1 bague - 1 goupille 11,000 kg JEU DE DOUILLES IMPACT 3/4” 6 PANS MÉTRIQUES – 20 PCS. CHF 835, 00 NK.500E - 12 douilles impact 6 pans 19 - 21 - 22 - 27 - 30 - 32 - 33 - 35 - 36 - 38 - 41 - 46 mm - 4 douilles 6 pans 40 - 44 - 50 - 55 mm - 1 cliquet « paume de main» KL.161 - 1 rallonge impact 175 mm JEU DE DOUILLES 3/4” 6 PANS EN MOUSSE – 26 PCS. POIDS LOURDS COMPLÉTEZ VOTRE SERVANTE ! - 1 rallonge 200 mm - 1 poignée coulissante - 2 augmentateurs impact 1/2” à 3/4” et 3/4” à 1” - 1 réducteur impact 3/4” à 1/2” - 3 goupilles - 2 bagues - 19 douilles: SH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 cliquet étanche S.161B - 2 rallonges 130 mm et 250 mm- 1 cardan universel 3,600 kg JEU DE DOUILLES 1/2” 6 PANS – 23 PCS. - 17 douilles: S. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - 1 cliquet « paume de main» SL.161 - 2 rallonges 130 mm et 250 mm- 1 cardan universel 3,680 kg JEU DE DOUILLES 1/2” – 23 PCS. CHF 225, 00 S.161-3P6PB CHF 230, 00 SL.DBOX112PB CHF 795, 00 MODM.XXL8PF CHF 230, 00 SL.DBOX1PB 12 pans 6 pans 6061 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLIQUETS ET DOUILLES CLIQUETS ET DOUILLES Détails:- 8 douilles à embouts, longueur 37 mm: 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm - Livré en coffret Mbox taille Small - plateau mousse compatible avec les tiroirs de servantes FACOM 0,510 kg Détails:- 6 douilles à embouts longueur 60 mm: 10 - 11 - 12 - 14 - 17 - 19 mm - Livré en coffret Mbox taille Small - plateau mousse compatible avec les tiroirs de servantes FACOM 0,710 kg X8 X6 37 mm COFFRET DE 8 DOUILLES À EMBOUTS 6 PANS 1/4” EN MOUSSE COFFRET DE 6 DOUILLES À EMBOUTS 6 PANS 1/2” EN MOUSSE 60 mm COFFRET DE 8 DOUILLES À EMBOUTS 6 PANS 3/8” EN MOUSSE Détails:- 8 douilles à embouts, longueur 60 mm: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 11 mm - Livré en coffret Mbox taille Small - plateau mousse compatible avec les tiroirs de servantes FACOM 0,610 kg X8 60 mm - 9 douilles à embouts SXM. 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 mm 0,865 kg JEU DE 9 DOUILLES À EMBOUTS 1/2” TORX ® - 9 douilles à embouts STM. 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm 0,865 kg JEU DE 8 DOUILLES IMPACT 1/2” TORX ®, LONGUE JEU DE 5 DOUILLES À EMBOUTS IMPACT XZN 1/2”, LONGUE JEU DE 9 DOUILLES À EMBOUTS IMPACT 1/2” TORX ® - 8 douilles NSTXL. E10 - E12 - E14 - E16 - E18 - E20 - E22 - E24 - Longueur 70 mm 1,800 kg JEU DE 7 DOUILLES À EMBOUTS IMPACT XZN 1/2” - 7 douilles à embouts NSV. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - Longueur 50 mm 0,834 kg - 5 douilles à embouts NSVL. M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - Longueur 78 mm 0,909 kg - 9 douilles à embouts NSXL. T20 - T25 - T30 - T40 - T45 - T50 - T55 - T60 - T70 - Longueur 78 mm 1,800 kg - 7 douilles à embouts SVL. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - Longueur 100 mm 0,933 kg - 7 douilles à embouts SV. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 - Longueur 60 mm 0,933 kg JEU DE 7 DOUILLES À EMBOUTS XZN 1/2”, LONGUE JEU DE 7 DOUILLES À EMBOUTS XZN 1/2” JEU DE 1/2” + 1/4” DOUILLES ET EMBOUTS TORX ® – 21 PCS. JEU DE 9 DOUILLES À EMBOUTS 1/2” 6 PANS - 5 douilles 1/2”: STX. E10 - E14 - E16 - E18 - E20 - 4 douilles 1/4”: RTX. E6 - E7 - E8 - E10 - 1 douille porte-embouts 1/2” / 5/16” - 7,94 mm - 1 douille porte-embouts 1/4” - 6,35 mm - 3 embouts 5/16”: 45 - 50 - 55 - 7 embouts 1/4”: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 0,775 kg * Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans CHF 146, 00 AMEX.3APB CHF 162, 00 NSTXL.J8APB CHF 147, 00 STM.J9APB CHF 180, 00 NSXL.J9APB CHF 120, 00 NSVL.J5APB CHF 140, 00 NSV.J7APB CHF 130, 00 SV.J7APB CHF 163, 00 RSX.19BPB CHF 140, 00 SVL.J7APB DOUILLES À EMBOUTS OGV ® GRIP 6 PANS CHF 120, 00 RTM.J8MGRPPB CHF 160, 00 STM.J6MGRPPB CHF 152, 50 JTM.J8MGRPPB IDÉAL POUR DÉVISSER/VISSER DES VIS HEXAGONALES ENDOMMAGÉES EMBOUT HEXAGONAL permet d’extraire les vis à 6 pans creux, même très abîmées sans les endommager davantage PERMET DE DESSERRER DES FIXATIONS ARRONDIES JUSQU’À 98 % FONCTIONNEL DANS LES DEUX SENS DE ROTATION (serrage et desserrage) 63 WWW.FACOM.COM CLIQUETS ET DOUILLESCLIQUETS ET DOUILLES 62 WWW.FACOM.COM ÉCLAIRAGE ÉCLAIRAGE LAMPE D’INSPEKTION SLIM À LED SANS FIL COMPATIBLE AVEC LAMPE D’INSPECTION À LED SANS FIL - 2 réglages de puissance: 600 lumens - 3,5 heures, 300 lumens - 6,5 heures - Boîtier résistant à l’eau et aux poussières (IP 67) Résiste aux solvants d’atelier et produits chimiques les plus courants - Boîtier antichocs (IK 08) - Indicateur de charge par écran LCD - Aimants, crochet et filetage - Corps orientable à 200° - Flancs biseautés LA LAMPE QUE VOUS NE PERDREZ PLUS! Socle chargeur «FIND MY LIGHT» INCLUS - Câble de charge USB - Chargeur secteur USB - 3 réglages de puissance: 400 lumens - 8 heures 250 lumens - 17 heures 40 lumens - 40 heures - Indicateur de niveau de batterie LCD - Boîtier résistant à l’eau et aux poussières: IP 67 - Pratique: 2 aimants (au dos) 2 crochets dont un rotatif (360°) Micro USB. Prise standard IP67 0,255 kg INCLUS - Socle Chargeur - Câble d’alimentation USB - Adaptateur Secteur USB - Tags de couleurs (couleur précisée sur l’emballage) IP67 0,350 kg - 2 réglages de puissance:200 lumens - 2,5 heures 100 lumens - 5 heures - Détecteur de mouvement: Activation / désactivation sans contact - Poussière et étanche (IP 54) - Base inclinable à 90° LAMPE FRONTALE RECHARGEABLE BASE INCLINABLE À 90° NOUVEAU CLIP DE FIXATIONFixez ou relâchez la lampe en actionnant émotionnellement le curseur. INCLUS -Câble de charge USB- Chargeur secteur USB- Bandeau IP54 0,900 kg - 2 réglages de puissance: 200 lumens - 3 heures 125 lumens - 6 heures - Lampe à LED COB - Détecteur de mouvement: Activation / désactivation sans contact - Poussière et étanche (IP 65) - 2 aimants - 1 crochet sur ressort - Indicateur de charge au dos LAMPE LED «POCKET» IP65 0,206 kg harge au dos s 270° 270° AGRAFE ORIENTABLE À 270° 2 AIMANTS SUR L’AGRAFEUtilisation mains libres 1 AIMANTIdéal pour attraper vis, écrous, rondelles ... LAMPE-STYLO LED INCLUS - Câble de charge USB - Chargeur secteur USB - Fonction torche: 150 lumens - 2 heures 75 lumens - 4 heures Fonction mode large: 125 lumens - 2 heures - Lampe à LED COB - P oussière et étanche (IP 67) - 3 aimants + agrafe orientable 0,078 kg LAMPE D’ÉCLAIRAGE RECHARGEABLE - 2 réglages de puissance: NORMAL: 1000 lumens - 4 heures d’autonomie BOOST: 2000 lumens - 2 heures d’autonomie - 248 LED’s SMD - Indicateur de charge de batterie - Peut être utilisée avec le câble ou la batterie - Résiste aux produits chimiques - Design unique de la poignée - Dimensions: 1397 à 2108 mm (bras extensibles) 1,338 kg CHF 146, 50 779.SILR2PB CHF 255, 00 779.CL5PB CHF 262, 00 779.UHPB CHF 71, 50 779.PEN2PB CHF 99, 50 779.PCBPB CHF 93, 90 779.FRT3PB LAMPE EXTRA PLATE IP67 LAMPE D’INSPECTION RECHARGEABLE - Pour l’inspection de la carrosserie - Applications: peinture, polish, préparation de zone d’opération - 2 réglages de puissance: 4500 Kelvin pour les surfaces lumineuses 6500 Kelvin pour les surfaces de couleur sombre - 500 lumens - 3 heures d’autonomie - IRC (Indice de Rendu Couleur): 95 - Base aimantée, optique pivotante 360° - Livrée avec chargeur secteur et câble USB (5 V - 2A) 0,396 kg - Vendu seul, compatible avec les projecteurs 779.SPOTBT, 779.2500R, 779.1000R - Dimensions plié (L x P x H): 100 x 100 x 780 mm - Encombrement maxi. au sol (L x P): 770 x 770 mm - Hauteur maxi.: 2 m 3,200 kg Rechargeable 1000 Lumen - Réglages de puissance: ECO: 250 lumens - 4 heures NORMAL: 500 lumens - 3 heures BOOST: 1000 lumens - 2 heures - Dimensions (L x H): 160 x 130 mm - Avec 6 aimants et crochet pivotant à 360° et sangle réglable en taille 1,500 kg - 5 niveaux de luminosité: 2000 / 4000 / 6000 / 8000 / 10000 lumens- Boîtier étanche IP 67: Résistance aux chocs IK07 - Éclairage contrasté et naturel: couleurs respectées (IRC85) - Fonction Bluetooth ®: - Jusqu’à 5 projecteurs connectables sur le même téléphon\ e portable. Portée jusqu’à 20 m - Réglage de l’intensité lumineuse de chaque lampe indépendamment - Câble d’alimentation: 5 m - Compatible avec le trépied FACOM 779.TRIPOD (en option) - Dimensions (L x I x P): 320 x 150 x 260 mm ROTATION 180° PIVOTEMENT 360° Application gratuite FONCTION BLUETOOTH ® portée jusqu’à 20 m SOCLE MAGNÉTIQUEBase avec un aimant détachable pour utilisation mains-libres IP67 IP67 5,800 kg PROJECTEURS À LED – PUISSANTS ET INNOVANTS TREPIED HAUTEUR RÉGLABLE CHF 420, 00 777.SPOTBTPB CHF 265, 00 779.1000RPB CHF 209, 50 779.CMLPB CONTRÔLEZ L’ÉCLAIRAGE DE VOTRE ATELIER DEPUIS VOTRE MOBILE CHF 104, 50 779.TRIPOD PROJECTEUR À LED FILAIRE BLUETOOTH ® PROJECTEUR À LED AVEC BATTERIE RECHARGEABLE Rechargeable 2500 Lumen - Réglages de puissance: ECO: 500 lumens - 8 heures NORMAL: 1000 lumens - 4 heures BOOST: 2500 lumens - 2 heures - Avec 6 aimants et crochet pivotant à 360° et sangle réglable en taille - Équipé d’un capteur de mouvement 2,500 kg CHF 380, 00 779.2500RPB PROJECTEUR À LED AVEC BATTERIE RECHARGEABLE, Y COMPRIS POWERBANK USB IP67 6465 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILLAGE GENERAL OUTILLAGE GENERAL - 1 pince becs 1/2 ronds: 185A.20CPE - 1 pince multiprise: 180A.CPE - 1 pince coupante: 192A.16CPE - 1 pince universelle: 187A.18CPE 1,230 kg Ouvrantes Fermantes 177A.18 19 - 60 mm 19 - 60 mm 197A.18 179A.18 199A.18 PINCE MULTIPRISE , 180 + 250 mm JEU DE 4 PINCES JEU DE 4 PINCES CIRCLIPS ® - Chromée, poignée ergonomique, bi-matières 0,230 kg (181A.18CPE) 0,360 kg (181A.25CPE) BECS LONGSMécanisme réglable en 5 positions pour une largeur de mâchoire \ maximale de 110 mm, adapté à différentes pièces. BOUT DE BECS ARTICULÉSMécanisme réglable en 5 positions pour une largeur de mâchoire \ maximale de 110 mm, adapté à différentes pièces. Les mâchoires mobiles s’adaptent automatiquement à la pièce à usiner. GRANDE CAPACITÉMécanisme réglable en 5 positions pour une largeur de mâchoire \ maximale de 135 mm, adapté à différentes pièces. COMPATIBLE AVEC BECS COURTSMécanisme réglable en 5 positions pour une largeur de mâchoire \ maximale de 80 mm, adapté à différentes pièces. PINCE-ÉTAUX DEBLOCAGE MAITRISE UTILISABLE D’UNE SEULE MAINGACHETTEBOUTONNIERE POUR REGLAGEOUVERTURE DES BECS 140 mm MONO-POSITION 120 mm 120 mm 90 mm 60 mm 0,860 kg 0,740 kg 0,790 kg 0,770 kg 0,814 kg 0,758 kg CHF 36, 00 181A.25CPE CHF 33, 50 181A.18CPE CHF 99, 80 PCJ4 CHF 135, 00 CPE.A1 CHF 49, 00 501AMP CHF 59, 00 501A CHF 75, 00 505A CHF 51, 00 500A CHF 76, 00 506A PINCE-CLÉ AVEC POIGNÉE BI-MATIÈRE FABRIQUÉEN FRANCE 0,390 kg CHF 36, 50 180A.VE 0,390 kg CHF 30, 50 180A.CPE 0,570 kg CHF 83, 50 PWF250CPEPB PINCE MULTIPRISE «GRANDE CAPACITÉ» OUVERTURE DE MÂCHOIRE PARALLÈLE ET MORS LISSES Utilisation similaire à une clé à molette. Aucun dommage au matériel NOUVEAU MÉCANISME «PRESS & SLIDE» 2x plus vite qu‘une pince multiprise DIMENSIONNEMENT MARQUÉ AU LASER Dimensions métriques. Ouverture 20 positions. 58 mm max MÉCANISME À CLIQUET Empêche le déplacement accidentel de la mâchoire. Bouton «Quick release» MANCHES BI-MATIÈRE pour un entretien facile en présence de graisse ou d‘huile LES POIGNÉES NE SE TOUCHENT PAS Réduit le risque de blessures aux mains BONNE ACCESSIBILITÉ mâchoires fines de 16,8 mm RÉSISTANTE revêtement chrome contre la corrosion Dimensions (L x P x H): 270 x 85 x 15 mm ACCESSIBILITÉ MAXIMUM becs longs et effilés pour améliorer l’accès dans les endr\ oits confinés OUVERTURE MAXIMUM capacité becs parallèles maximum 44 mm pour pouvoir saisir différents type / largeur de tuyaux, raccords ou autres attaches SÉCURITÉ avec dispositif anti pince-doigt pour réduire les risques de blessures\ CONFORT ET CONTRÔLE Gaine bi-matière soft grip pour une meilleure prise en main, meilleure adhesion à la paume CERTIFICAT VDE (SEULEMENT 180A.VE) Isolé jusqu‘à 1000 V, chaque outil est testé jusqu‘à 10000 V Dimensions (L x P x H): 300 x 120 x 18 mm Avec poignée bi-matière Avec poignée 1000 V isolée 6667 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILLAGE GENERAL OUTILLAGE GENERAL L1 BA E E1 E2 L C C1 E4E3 L1 BA E E1 E2 L C C1 E4E3 NF ISO 6787, ISO 6787, DIN 3117, ASME B107.100 - Meilleure maniabilité grâce aux formes arrondies du manche - Accessibilité à la molette améliorée - Diminution épaisseur bouts de becs, meilleure accessibilité - Mâchoire mobile non dépassante en position d’ouverture maximu\ m - Préréglage de l’ouverture des becs grâce à une graduation millimétrique - Présentation: corps chromé et faces tête polies CLÉS À MOLETTE CHROMÉES JEU DE 2 PINCES EXTRA-LONGUES ERGONOMIQUE, COUDÉE PINCE UNIVERSELLE 3 EN 1 - Longueur 340 mm, profil mince - Gaines ergonomiques et confortables - Double effet de levier: pour travailler dans des espaces confinés, même avec une seule main - Extrémités finement striées avec serre tube - Becs longs et fins, becs demi ronds - 195.34L: modèle coudé à 45° – pour une meilleure accessibilité aux zones difficiles à atteindre 0,700 kg - Coudée 45°, becs demi ronds pour travail dans les zones difficiles d’accès - Pince universelle 3 en 1: serre tube, préhension, coupante - Becs longs et fins pour une meilleure accessibilité - Poignée incurvée et ergonomique: augmente le confort des utilisateurs - L’angle permet une bonne visibilité sur la pièce et évite les\ douleurs musculaires au poignet 0,280 kg CLÉ À MOLETTE PREMIUM, CHROMÉE A (mm) B (mm) C x C1 (mm) E (mm) L (mm) kg Prix 101.4 17 ,0 37,0 12,0 x 16,3 4,5 110 ,0 0,075 CHF 20, 00 101.623 ,0 48,6 14,0 x 20,0 5,2 150 ,0 0,170 CHF 23, 00 101.833 ,0 65,4 18,0 x 24,0 6,7 200 ,0 0,300 CHF 25, 00 101.1038 ,0 75,6 21,0 x 30,0 8,8 254 ,0 0,510 CHF 31, 50 101.1241 ,0 89,3 25,0 x 34,0 10,1 300 ,0 0,800 CHF 47, 00 101.1550 ,0 105,6 28,0 x 39,0 13,4 375 ,0 1,350 CHF 75, 00 101.1863 ,0 124,1 32,0 x 46,0 15,9 450 ,0 2,000 CHF 115, 00 NF ISO 6787, ISO 6787, DIN 3117, ASME B107.100 - Gain de temps: ajustement facile et rapide du mors mobile sur l‘écrou grâce à la molette d‘ajustement. 3 étapes: tirer la molette: le mors mobile se libère instantanément - Déplacer le mors mobile à la main pour ajuster à la dimension s\ ouhaitée - Si nécessaire, utiliser la molette de manière traditionnelle pour ajuster très finement. 2 à 3 fois plus rapide qu‘une clé à molette standard - Mors à profil fin pour une meilleure accessibilité - Graduation en mm sur une face CLÉS À MOLETTE PREMIUM À MORS RÉVERSIBLE, MANCHE BI-MATIÈRE - Extrême polyvalence: le mors mobile est réversible. D‘un côté, le mors est plat pour une utilisation traditionnelle n‘endommageant pas les pièces travaillées. De l‘autre côté, le mors est à denture fine pour les serrages puissants sur tubes et autres pièces nécessitant une bonne accroche et un passage d‘un couple élevé - Mors à profil fin pour une meilleure accessibilité - Ouverture extra large permettant une plus grande polyvalence - Graduation en mm sur une face - Présentation: corps chromé brillant. Manche bi-matière L1 BA E E1E2 L C C1 E4E3 A (mm) B (mm) C x C1 (mm) E (mm) L (mm) kg Prix 101.8GR 33,0 65,4 18,0 x 29,9 6,7 201,0 0,270 CHF 31, 50 101.10GR38,0 75,6 21,0 x 34,8 8,8 255,0 0,440 CHF 41, 00 101.12GR41,0 89,3 25,0 x 39,7 10,1 301,0 0,700 CHF 59, 00 101.15GR50,0 105,6 28,0 x 47,0 13,4 376,0 1,110 CHF 93, 00 CHF 86, 00 185.2L CHF 39, 00 193.20G - Capacité: - Rivets aluminium: Ø 6,4 mm - Rivets acier: Ø 6 mm - Butées amortissant le choc à la rupture du clou - Livré avec 4 embouchures: Diamètre 4 - 5 - 6 - 6,4 mm et bol récupérateur de clous 2,000 kg - Capacité: - Rivets aluminium: Ø 6,4 mm - Rivets acier: Ø 5 mm - Modèle adapté à l’utilisation intensif, en particulier sur chantier - Livré avec 5 embouchures: Diamètre 3 à 3,2 mm - 4 mm - 4,8 à 5 mm - 6 mm - 6,4 mm 2,110 kg - Le ressort de compression maintient la pince en position ouverte - Capacité: - Rivets aluminium: Ø 3 - 3,2 - 4 - 4,8 - 5 mm - Rivets acier: Ø 3 - 3,2 - 4 mm - 3 embouchures et clé de serrage: Ø 3 à 3,2 mm - 4 mm - 4,8 à 5 mm 0,595 kg - Miroir en verre résistant aux rayures - Insert métallique de protection du verre - Rigidité de l’articulation ajustable - Gaine résistante à la plupart des solvants: Skydroll... - Longueur max. 850 mm - Diamètre miroir 55 mm - 834B.RT 01: miroir d’échange 0,280 kg MIROIR D’INSPECTION PINCE À RIVETER PINCE À RIVETER «EXTENSEUR» PINCE À RIVETER À «DEUX MAINS» CHF 32, 50 834B.RTI CHF 47, 00 Y.103CPB CHF 204, 00 Y.113C CHF 168, 00 Y.116CPB A (mm) B (mm) C x C1 (mm) E (mm) L (mm) L1 (mm) kg Prix 113A.4C 13,0 34,0 11,0 x 14,0 4,5 114,0 13,0 0,065 CHF 21, 00 113A.6C20,0 45,0 14,8 x 18,5 5,0 155,0 19,0 0,125 CHF 22, 00 113A.8C27,0 61,5 18,5 x 24,0 6,5 206,0 24,0 0,275 CHF 24, 00 113A.10C30,0 69,5 21,5 x 28,5 9,0 255,0 29,0 0,480 CHF 31, 00 113A.12C34,0 80,0 25,0 x 31,0 10,0 306,0 34,0 0,700 CHF 45, 00 113A.15C44,0 97,0 28,0 x 35,0 13,5 380,0 44,0 1,200 CHF 73, 00 113A.18C53,0 115,0 31,0 x 38,5 16,0 456,0 53,0 1,790 CHF 124, 00 113C.24C62,0 132,0 42,0 x 38,0 17,0 612,0 61,0 3,500 CHF 235, 00 NEW CHF 195, 00 Y.107CPB - Pince très confortable, car utilisable à 2 mains - Capacité: M6 en acier; M5 en inox - Livrée avec 3 mandrins M4 - M5 - M6 - M8 1,170 kg PINCE À ÉCROUS AVEUGLES M4, M5, M6, M8 6869 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILLAGE GENERAL OUTILLAGE GENERAL - Manche ergonomique en ABS avec revêtement soft - Chariot de guidage de lame en Inox - Molette de blocage de la lame - 18 mm - Cartouche de 6 lames - Dimensions: 176 x 47 x 23 mm - Tension de lame constante: 110 kg - Archet rigide en aluminium assure une meilleure stabilité et donc plus de précision - Poignée ergonomique bi-matières: moins de vibrations, moins d’effort - Lame pivotante à 360° en 8 positions - La première scie avec un système de contrôle de tension 8positions - Lame en acier inoxydable de haute qualité (inox 12C27) - Bout de lame lisse pour les coupes précises - Partie crantée pour les coupes puissantes - Ouverture rapide et d’une seule main - Pointe brise glace, Sécurité, Cran d’arrêt 0,225 kg SÉCURITÉ LIVRÉ DANS UN ÉTUI NYLON SÉCURITÉ DE LAMES POINTE BRISE-GLACE 100 mm CUTTER AVEC RECHARGEMENT AUTOMATIQUE DE LAME MONTURE DE SCIE EN ALUMINIUM ERGONOMIQUE COUTEAU AVEC PROTECTION DE LAME ET MANCHE BI-MATIÈRE - 9 mm - Réservoir de 2 lames - Casse-lame intégré - Dimensions: 176 x 47 x 17 mm - 2 positions d’ouverture: - Ouverture des lames de 29 à 36 mm - Ouverture de la poignée de 77 à 102 mm - Confortable: Gaines bi-matières anti-dérapantes - Sûr: système de blocage en position fermée - Précis: Tranchant de la lame légèrement crantée - Aucun risque de dérapage - Pour plastique, feuillard, tôle fine, nylon, … COUPE-TOUT AVEC LAME DROITE COUPE-TOUT AVEC LAME INCLINÉE Monture de scie 0,160 kg 0,047 kg 0,200 kg 0,830 kg CHF 39, 90 840.F CHF 7, 80 844.S9 CHF 13, 60 844.S18PB CHF 30, 40 980C 0,200 kg CHF 29, 50 980 CHF 50, 00 603F Lame de scie 10 dents 0,020 kg CHF 3, 90 668A.10 CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA TENSION largeur d’ouverture jusqu’à 36 mm - Manche en fibre de verre - Corps acier - Embouts spéciaux en nylon de dureté shore D74 ±5, aisément remplaçables - Poignée ergonomique pvc - Présentation: Epoxy noir MARTEAU SANS REBOND À EMBOUTS INTERCHANGEABLES CHF 110, 00 212A.60 CHF 68, 00 212A.50 CHF 60, 00 212A.40 CHF 58, 00 212A.35 L x H x P mm 212A.35 305 x 112 x 35 0,690 kg 212A.40 310 x 117 x 40 0,760 kg 212A.50 320 x 120 x 50 1,070 kg 212A.60 330 x 138 x 60 1,680 kg 3 matières combinées pour un résultat parfait: GRAPHITE: une meilleure résistance POLYPROPYLÈNE: une réduction des vibrations ÉLASTOMÈRE: une prise en main parfaite et une excellente tenue aux liquides corrosifs des ateliers L x H x P mm 205C.20 260 x 96 x 19 0,250 kg 205C.30 300 x 106 x 23 0,380 kg 205C.50 320 x 122 x 27 0,580 kg 205C.80 350 x 132 x 33 0,960 kg 205C.100 360 x 137 x 36 1,200 kg MARTEAU DE MÉCANICIEN MANCHE GRAPHITE CHF 36, 00 205C.100 CHF 31, 00 205C.80 CHF 24, 00 205C.50 CHF 20, 00 205C.30 CHF 17, 00 205C.20 - Pied a coulisse de poche destine a etre utilise en atelier - Affichage digital pour une meilleure facilite de lecture - Mesures: mm / inch. Mesure interieure / exterieure / profondeur Mesure directe et mesure relative - Conformite a la norme DIN 862 - Dimensions / Vitesse de deplacement du coulisseau - 150 mm - Livré avec batterie CR2032 0,305 kg PIED À COULISSE DIGITAL D’ATELIER CHF 104, 00 1300EAPB - Ø 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm - Poignées avec absorption des chocs, prise sûre et frappe précise - Livré en boite de rangement accrochable 0,736 kg 5 CHASSE-GOUPILLES POIGNÉE AMORTISSANTES JEU DE 4 OUTILS GAINÉS POIGNÉE AMORTISSANTES DE POCHE, FACILE À UTILISER, TOUJOURS FIABLE CHF 62, 00 257.G CHF 104, 00 263.GJ4 CHF 68, 00 249.GPB - Bédane: 265.G18: L 180, Ø B 10 mm - Burins: 263.G19 (L 190, Ø B 12 mm), 263.G20 (L 200, Ø B 16 mm), 263.G22 (L 220, Ø B 18 mm) - Dureté: - Tranchant: 57 - 60 HRc - Tête d‘impact: 36 - 44 HRc - Angle de coupe: 60 ° 1,005 kg POINTEAU AUTOMATIQUE GAINÉ POIGNÉE AMORTISSANTES - Choc provoqué par le déclenchement d`un ressort sous l`effet d`une simple pression sur la tête - Puissance de frappe réglable par vissage de la tête de 15 à 25 kg - Poignée ergonomique FACOM - Pointe traitée 55 - 58 HRc 0,175 kg NEW JEU DE 5 FORETS À TARAUDER, M4 - M10 - Impact évalué avec tige hexagonale pour les pilotes d‘impact et les perceuses - Tige hexagonale 1/4” (6,35 mm) - M4, M5, M6, M8, M10 - Design 3 en 1: perceuse, taraud, fraise 0,050 kg CHF 85, 00 227H.J5PB 7071 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILLAGE GENERAL ÉLECTRICITÉ - Fonctionne sur les bougies de préchauffage (de tous voltages) en céramique et métal - Tension d’alimentation 11,8 V à 13,6 V - Contrôle de tension comprise entre 3,5 V et 12 V - Fiabilise l’opération en minimisant les risques de mauvaise interprétation des résultats - Lecture facile par LEDs - Rangement optimisé des câbles 0,278 kg TESTEUR DE BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE - Pour faire des diagnostics automobiles nécessitant la prise de mesures sur de petits connecteurs sans les endommager - Tous ces accessoires peuvent être utilisés avec un testeur électrique ou un appareil de diagnostic - Exemples d’utilisation: Test de circuit airbag, contrôle des circuits de MAP, de capteur de température de position de papillon, mesure de tension ou de courant - Pour circuit de moins de 49 V - Comprenant: - 36 connecteurs mâles: DX.CONECT-1 - 36 connecteurs femelles: DX.CONECT-2 - 1 jeu d’accessoires de 8 pièces: DX.CONECT-3 - 12 accessoires de diagnostic: DX.CONECT-4 2,900 kg ACCESSOIRES DE DIAGNOSTIC - Facilite l’accessibilité aux connectiques - Pour circuit de moins de 49 V - Comprenant:- 1 pochette en nylon - 2 câbles de mesure - 2 aiguilles - 2 pic probes - 1 tube pour ranger les aiguilles 0,136 kg ACCESSOIRES POUR DIAGNOSTIC CHF 147, 00 DX.10APB CHF 340, 00 DX.CONECT CHF 61, 90 DX.SET - Fonction coupe-fils intégrée - Sertissage de cosses pré-isolées: Ø 1,5 - 2,5 - 6 mm 2 - Sertissage de cosses nues: Ø 1,5 - 2,5 - 6 mm 2 - Dénudage de conducteurs électriques: Ø 0,75 - 6 mm 2 - Coupe tiges filetées: M2,5 - M3 - M3,5 - M4 - M5 - Longueur: 225 mm 0,320 kg PINCE À SERTIR STANDARD CHF 34, 00 449B - Testeur de batterie 6 - 12 V et 12 - 24 V - Pour batteries start-stop - Types de batteries: EFB, VRLA / GEL, AGM Flat Plate, AGM Spiral et Regular Liquid - Domaine d’application: 40 à 2000 CCA en SAE et CCA selon DIN / EN / IEC et JIS - Langues: allemand, français,Italien, anglais, espagnol et Portugais - Affichage LSD - Imprimante thermique avec bobine de papier au format standard - Connexion USB (câble inclus) - Design compact - Couvercle de protection 0,850 kg TESTEUR DE BATTERIE AVEC IMPRIMANTE - Pour les moteurs Diesel Common Rail - Contenu du coffret: - 3 écouvillons utilisables sur perceuse pour le nettoyage du puits d’injecteur (18 - 20 - 25 mm) - 1 brosse pinceau avec anneau de guidage pour nettoyage du plan de joint - 1 extension pour brosse - 1 outil porte abrasif pour surfaçage du plan de joint - 2 abrasifs de surfaçage du plan de joint - 2 bouchons pour puits d’électrodes : évite que la calamine ne tombe dans le cylindre - 1 outil de pose pour bouchons de puits d`électrode 1,500 kg KIT DE NETTOYAGE DE PUITS D’INJECTEURS ET PLAN DE JOINT CHF 188, 00 DCR.ICB CHF 519, 00 BAT.TESTUPF - Outils multi-diamètres pour placer et centrer les joints d’ét\ anchéité, roulements… Mâchoires réglables. - Permet d’insérer des joints sans les abimer - 2 références: - Mâchoires de 9,5 à 50 mm - Mâchoires de 18 à 90 mm - 3 étages par mâchoires pour s’adapter à tous types de joints et cages de roulement - Peuvent être utilisés sur la plupart des véhicules, y compris les motos 2 CENTREURS DE JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ CHF 340, 00 217.J2PB Jeu de 2 centreurs 1,100 kg CHF 195, 00 217.90 18 à 90 mm 0,834 kg CHF 175, 00 217.50 9,5 à 50 mm 0,280 kg - Un diagnostic simple et précis pour être sûr de changer le bon injecteur - Universel: permet de travailler sur 98 % des moteurs Common rail - Eprouvettes stables: limite les risques de renverser le carburant - 8 adaptateurs laiton type 1, 8 adaptateurs laiton type 2, 8 adaptateurs laiton type 3, 8 adaptateurs plastique, Éprouvette multitubes, Jeux de tuyaux silicone, Jeux de tubes raccord, Notice d’utilisation 0,000 kg COFFRET D‘OUTILS DE MESURE DES RETOURS DE FUITE D’INJECTEUR - Permet l’extration des joints d’injecteurs collés au fond du puit d’injecteurs - Evite les démontages de culasses 1,630 kg EXTRACTEUR À INERTIE DE JOINTS D’INJECTEURS - Appareil multifonction composé d’un compte-tours (300 à 9900, tr/min), d’un dispositif de mesure de l’avance à l’allumage (0,1° à 99,9° ) et de l’angle de came (0,1° à 90° ) et d’un voltmètre (9 à 16V) - Contrôles: angle de came (DWELL), régime moteur, avance à l’allumage, avance centrifuge (avances intermédiaires), avance à dépression, retard à dépression, voltage de la batterie - Alimentation: 12 V - Dimensions: 310 x 285 x 110 mm - Livrée en mallette plastique avec câbles et bornes de connexion 1,700 kg LAMPE STROBOSCOPIQUE DIGITALE CHF 299, 50 DCR.ITPB CHF 275, 00 DCR.SR CHF 675, 00 X.730B - 4 douilles de démontage des têtes d’injecteurs de 25 - 27 - 29 - 30 mm - Masse à inertie deux hauteurs - Livré avec des adaptateurs pour injecteurs BOSCH, SIEMENS, DELPHI 3,200 kg EXTRACTEUR À INERTIE POUR INJECTEURS COMMON RAIL GRIPPÉS CHF 1045, 00 DCR.IP 7273 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ÉLECTRICITÉ ÉLECTRICITÉ - Mesure RMS/600V CAT III - Fonctionne avec la pince ampèremétrique 711A-P500 - Mesure sans contact des courants AC / DC de 0 à 500 A - Réglage automatique du point zéro - Livré avec une paire de pointes de touche, câble d’analyse de batterie, sonde de température K et une housse de protection - Calibration automatique - Voltmètre ampèremètre - Ohmmètre testeur de continuité - Test de diodes - Mesure de température - Rapport cyclique - Angle de came - Mesure de la résistance interne des batteries - Compte-tour (avec pince optionnelle) - Fréquencemètre 1,370 kg - Ampèremètre: AC / DC de 0 - 600 A - Voltmètre: AC / DC de 0 - 600 V - Mesure de résistance 10 MΩ et continuité - Fréquencemètre: 0 - 3 kHz - Mesure TRMS, CAT III, ETL/CE - Écran affichage 2 lignes - Livré avec 2 pointes de touche CAT II & CAT III 0,436 kg MULTIMÈTRE MULTIMÈTRE AVEC PINCE AMPÈREMÉTRIQUE - Pour la mesure du courant continu et alternatif - plages de mesure: - Ø AC / DC: 5 mA - 30 A - Pince Ø: 19 mm - Résistance maximale Ø: 19 mm - Mode lecture directe: lecture des valeurs sans conversion par multimètre FACOM 711, 712 - Pour les applications industrielles et automobiles pour la vérification des pannes de courant - Cat IV 600V - Cat IV PINCE AMPÈREMÉTRIQUE - Matrices à 3 empreintes (mm 2): 0,5 - 1,5 / 1,5 - 2,5 / 4 - 6 mm2 - Tenue à la traction du sertissage conforme à la norme CEI 60 352.2 / CEI 60 760 - Sertissage inversé: positionnement de la cosse sur la partie fixe pour une plus grande efficacité et précision 0,490 kg - Buse de flamme, déflecteur, éponge, capuchon de protection pour pièce chauffante - Support en métal - Puissance: 24 Watt - Durée d’utilisation: 55 min. – Température maxi: 1300 °C - Allumage par piezo, Temps de chauffe: 40 sec. - Rechargeable au gaz butane (fer livré vide) - 4 pannes à souder, 1 distributeur de soudure 0,300 kg - Corps en nylon chargé de verre - Fonction coupe intégrée: - 1,5 mm² fil monobrin - 10 mm² fil multibrin - Réglage de la longueur de dénudage de 3 - 18 mm - Dénudage de 0,02 à 10 mm² 0,177 kg d 0,5 6mm2 ® FER À SOUDER À GAZ 4 EN 1 PINCE À SERTIR DE MAINTENANCE POUR COSSES PRÉ-ISOLÉES PINCE À SERTIR POUR EMBOUTS DE CÂBLE - Matrices Inox 5 empreintes: 0,5 - 0,75 mm² / 1 - 1,5 mm² / 2,5 mm² / 4 mm² / 6 mm 2 - NFC 63-023 - Forme permettant le calage de la main - Sertissage inversé: positionnement de l’embout sur la partie fixe pour une plus grande efficacité et précision 0,490 kg d 0,5 6mm2 PINCE À DÉNUDER AUTOMATIQUE SWINGO ® FER À SOUDER BI-WATT 20-40 - Puissance normale: 20 Watt pour les petits travaux de brasage - Puissance supplémentaire: 40 Watt en appuyant sur un bouton - Temps de chauffe court grâce à la toute dernière technologie cé\ ramique - Consomme moins d‘énergie grâce à sa haute performance - Certifié TUV 0,219 kg PINCE À SERTIR MOBILE AVEC 4 MATRICES INTERCHANGEABLES - Pour le sertissage de connecteurs mécaniques, électriques et électroniques - Positionnement parfait du fil sur la cosse - Système de déverrouillage permettant un changement rapide des matrices - 4 matrices interchangeables:- Matrice 821461: 0,25 - 0,75 mm 2, 1 - 1,5 mm 2, 2,5 mm 2, 4 mm 2, 6 mm 2, 10 mm 2 - Matrice 821462: 0,5 - 1,5 mm 2, 1,5 - 2,5 mm 2, 4 mm 2, AWG 22-16, 16-14 - Matrice 821466: 0,14 - 1 mm 2, 1,5 mm 2, 2,5 mm 2, 4 mm 2, AWG 16, 14, 26-18, 12 - Matrice 821469: 0,25 - 2,5 mm 2, 4 - 6 mm 2, AWG 22-14, 12-10 0,850 kg CHF 273, 00 720.P30PB CHF 315, 00 712BPB CHF 230, 00 711BPB CHF 360, 00 714APB IDÉAL POUR RAPIDE TRAVAIL D’ENTRETIEN - Voltmètre: AC / DC de 0 - 600 V - Ampèremètre: AC / DC de 0 - 600 A - Mesure de résistance 10 MΩ et continuité - Fréquencemètre: 0 - 3 kHz - Mesure TRMS, CAT III, ETL/CE - Écran affichage 2 lignes - Livré avec 2 pointes de touche CAT II & CAT III 0,396 kg MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE FONCTION « SMART» IDÉAL POUR LA MAINTENANCE INDUSTRIELLE, DÉPANNAGE DES UNITÉS ÉLECTRIQUES OU ÉLEC-TROMÉCANIQUES 2 ANS POUR L’INDUSTRIE ET L’AUTOMOBILE DEMANDES DE VÉRIFICATIONDES PANNES DE COURANT CHF 415, 00 819832PB CHF 157, 50 1075.H CHF 76, 00 1116C.BW CHF 89, 00 985895 CHF 103, 00 793936PB CHF 99, 00 985894 2 FONCTIONS RÉUNIES: COUPE ET DÉNUDAGE SIMPLE - INTELLIGENT - COMPACT - Pour la mesure du courant continu et alternatif - plages de mesure: - Ø AC / DC: 20 A - 400 A - Ø AC / DC: 400 A - 1500 A - Pince Ø: 53 mm - Résistance maximale Ø: 52 mm - Mode lecture directe: lecture des valeurs sans conversion par multimètre FACOM 711, 712 - Pour applications industrielles et automobiles - Cat IV 600V - Cat IV 0,450 kg PINCE AMPÈREMÉTRIQUE CHF 138, 00 720.P1500PB POUR L’INDUSTRIE ET APPLICATIONS AUTOMOBILES CHF 115, 00 701BPB - Indispensable pour le batiment et le dépannage en milieu industriel - Le test VAT permet de vérifier l`absence de tension sur un circuit avant de démarrer des travaux - Auto test - Détections de tensions dangeureuses - Détecteur de phase - Test de continuité avec alarme sonore - Test disjoncteur différentiel: 30 mA - Indicateur de rotation de phase - 600 V KAT III - NF EN 601010 - 600 V, IEC 612 43 - 3 0,380 kg TESTEUR DE SÉCURITÉ DAT VAT 7475 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DYNAMOMÉTRIE DYNAMOMÉTRIE Clé haute performance - ASME B 107,10-2004 - Précision: ± 4 % avec la tête en position horizontale - Clés monosens - Endurance du mécanisme 15000 cycles - Cliquet 72 dents (reprise 5°), utilisation avec douilles - Livrées avec certificat d‘étalonnage ISO 6789 - Livrées en boite plastique de protection Clé haute performance - ASME B 104,14 bis 2004 - Précision: ± 4 % avec la tête en position horizontale - Clés monosens - Endurance du mécanisme 15000 cycles - Cliquet 72 dents (reprise 5°), utilisation avec douilles - Livrées avec certificat d‘étalonnage ISO 6789 - Livrées en boite plastique de protection CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE AVEC CLIQUET FIXE – SÉRIE 306 CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE À TÊTE FLEXIBLE USAGE INTENSIF- Endurance du mécanisme testée jusqu’à 50000 déclenchements - Fiabilité de la precision dans le temps à la norme ISO 6789 (plus de 50000 déclenchements) - Précision sortie usine : ± 2 % réglé à la norme ISO 6789 SÉCURITÉ- Vernier de réglage précis et inaltérable, facile à lire et à régler pour éviter les risques d’erreur - Verrouillage automatique du réglage, pas de risque de déblocage accidentel ERGONOMIQUE- Poignée confortable pour un travail sans fatigue même en cas d’utilisation fréquente - Plus longue pour une meilleure transmission du couple et une plus gran\ de précision - Anneau de suspension pour travailler en hauteur ou arrimer la clé dynamométrique CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE AVEC CLIQUET AMOVIBLE – SÉRIE 306 Embout à fourche Nm Min. - Max. Attachement Carré L Longueur R.306A25 5 - 25 9 x 12 1/4” 271 mm 0,450 kg J.306A50 10 - 50 9 x 12 3/8” 357 mm 0,930 kg S.306A100 20 - 100 9 x 12 1/2” 437 mm 1,050 kg S.306A200 40 - 200 14 x 18 1/2” 725 mm 1,260 kg S.306A350 70 - 350 14 x 18 1/2” 725 mm 1,790 kg K.306A600 120 - 600 14 x 18 3/4” 990 mm 5,160 kg K.306A1000 200 - 1000 Ø 30 3/4” 1280 mm 5,900 kg Embout polygonal Utilisation possible avec accessoires* (*sauf K.306A1000) CHF 1210,00 K.306A1000 CHF 1040, 00 K.306A600 CHF 450, 00 S.306A200 CHF 399, 00 S.306A100 CHF 375, 00 R.306A25 CHF 545, 00 S.306A350 CHF 415, 00 J.306A50 LA PRÉCISION MÊME EN USAGE INTENSIF! CHF 290, 00 R.306-5M CHF 309, 50 S.306-340M 1/2”, Capacité 70 - 340 Nm - 1,835 kg CHF 339, 50 S.306-340MF 1/4”, Capacité 1 - 5 Nm - 0,403 kg 1/2”, Capacité 70 - 340 Nm - 1,682 kg - Précision: ± 2° - Plage angulaire: 1 bis 360° - Unité de mesure: degré - Livré avec certificat de conformité en coffret plastique 0,400 kg - ISO 6789 - DIN EN ISO 6789 - NF EN ISO 6789 - Précision: - couple: ± 3 % entre 20 % et 100 % de la capacité de l’adaptateur - angle: ± 2° - Mode de mesure: pic ou suiveur - Unité de mesure: N.m, ft.lb, In.lb, Kg.cm, degré - Possibilité de verrouiller le clavier: l’opérateur aura alors uniquement accès au choix de programme et à la mémorisation des résultats - Livré avec certificat d’étalonnage en coffret plastique Nm Min. - Max. Carré L E.506-135S 6,8 - 135 Nm 1/2” 0,268 kg E.506-200S 10 - 200 Nm 1/2” 0,268 kg E.506-340S 17 - 340 Nm 1/2” 0,268 kg CHF 314, 00 E.506-200S CHF 278, 00 E.506-135S ADAPTATEUR ANGULAIRE ADAPTATEUR D’ANGLE DE COUPLE ÉLECTRONIQUE CHF 385, 00 E.506-340S - Utilisation facilitée = gain de temps - Se fixe sur tout outil de serrage par simple aimantation GAIN DE PRODUCTIVITÉ - La précision de l’électronique - Aucun risque d’erreur de lecture avec l’affichage électronique - Des pré-réglages de 9 valeurs sont possibles ainsi que la mémorisation de 50 valeurs PERFORMANCE - Visualisation des LED même dans les accès difficiles - Utilisation ultra simple: auto test et remise à zéro à l’allumage - Les professionnels pourront donc effectuer des serrages précis et rapides avec leurs propres outils ERGONOMIE CHF 194, 00 E.406 LE SERRAGE ANGULAIRE EN TOUTE SIMPLICITÉ LE SERRAGE COUPLE ANGLE AVEC UN SEUL OUTIL «DIRECT READ» CLÉS À DÉCLENCHEMENT AVEC CLIQUET FIXE DESIGN ANTI-ROULIS Equipée d‘un côté plat pour éviter de rouler pour éviter les risques de chute PLUS RAPIDE À RÉGLER Mécanisme de réglage permettant à l‘utilisatuer de régler le couple plus rapidement 2x plus rapide que la série 208 MÉCANISME DURABLE Longue durée de vie - 2x ISO (10000) LECTURE DURABLE DU VERNIER Lecture facile et directe. Nouvelle écriture noire sur fond jaune pour une meilleure visibilité. Résistant à l‘usure et à la poussière. Échelle à doubles unités avec graduations PRÉCISION ± 4 %Haute précision grâce au nouveau mécanisme. Étalonnage et maintenance plus faciles FEEDBACKUn clic clair indique que le couple est atteint Réglage du couple 1. Tirer la protection vers le bas 2. Faire tourner le tube 3. Réglage du couple Unités doubles Échelle lisible Ft.lb / Nm Nm Min. - Max. Carré L Longueur J.209-50PB 10 - 50 3/8” 337 mm 0,780 kg S.209-100PB 20 - 100 1/2” 416 mm 1,00 kg S.209-200PB 40 - 200 1/2” 479 mm 1,200 kg S.209-340PB 60 - 340 1/2” 632 mm 1,500 kg CHF 299, 50 S.209-200PB CHF 293, 50 S.209-100PB CHF 339, 50 S.209-340PB CHF 282, 50 J.209-50PB 7677 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILS ÉLECTRIQUES OUTILS ÉLECTRIQUES 18 V CLÉ À CHOCS 1/2” HAUTE PERFORMANCE - Vitesse à vide: 2400 tr/min. - Couple max.: 1625 Nm - Niveau sonore: 101 dB - Niveau vibration: 13 m/s 2 - Longueur: 224 mm - 2x Accus 18 Volt 5,0 Ah 3,300 kg (avec Accu) CHF 770, 00 CL3.CH18SP2PB Avec 2 accus, 1 chargeur et 1 ToughBox - 8,700 kg CHF 419, 00 CL3.CH18SD Sans accus, chargeur et ToughBox - 2,500 kg Retenu de douille de type jonc de friction SÉCURITÉ Percussion robuste avec 1625 Nm de coupleHAUTE PERFORMANCE Gâchette progressive pour une bonne régulation de la vitesseEXCELLENT CONTRÔLE Poignée composite injectée de caoutchouc «Soft grip», durable, isolante et résistante aux produits chimiques et acidesCONFORT Interrupteur à une main pour rotation droite / gauchePRATIQUE Pare-chocs caoutchouc intégrés au corpsDURABLE Accu DEWALT 18 Volt 2.0Ah/5.0AhPUISSANCE PRODUCTIVITÉ ET RESPECT DES MÉTHODES 18 V CLÉ CHOCS 1/2” La fonction « Impact stop» permet une approche rapide. Dès que l’écrou arrive au contact, la machine fait une pause, permettant un serrage à la clé dynamométrique au couple prescrit. 680 NmCouple 2000 tr/min.Vitesse à vide max. 175 mmLongueur 1/2” FORGE À FROID- Grande durabilité avec jonc de retenue de la douille 3 MODES DE CONTRÔLE- Desserrage MAX: serrage MIN - Desserrage MAX: serrage d’approche (IMPACT STOP: pas de risque de surcouple) - Desserrage MAX: serrage MAX LED SUPER PUISSANTE- Située à la base de la machine pour un travail sans ombre portée DESIGN COMPACT- Avec 175 mm de longueur et 2 kg (batterie comprise), elle est 50 mm plus courte et 1,3 kg plus légère que le modèle CL3.CH18S 2 ANS CHF 669, 00 FCF894P2-QW Avec 2 accus, 1 chargeur et 1 ToughBox - 8,200 kg CHF 390, 00 FCF894N-XJ Sans accus, chargeur et ToughBox - 2,000 kg STUBBY Pour une bonne accessibilité STANDARD Pour le au quotidien utilisation LONGUE Pour les accessibles zones JUSQU’À 25% PLUS COURTE QUE LES VISSEUSE À CHOCS STANDARD- INSERTS , parfait pour travailler dans des endroits étroits REVÊTU DE PHOSPHATE DE MANGANÈSE pour une meilleure protection et une meilleure résistance à la corrosion ACIER AU CHROME-MOLYBDÈNEtrempé avec traitement thermique RÉSISTANCE ET PERFORMANCE IDENTIQUES comme pour les perceuses à percussion standard DESIGN À TROUS CROISÉSempêche une séparation involontaire de l’adaptateur et de la prise JUSQU‘À 25 % PLUS COURT NEW STUBBY IMPACT JEU DE CLÉS À DOUILLES, 9 PCS. Comprenant: Clé à chocs NS.1600FPB -3 réglages de puissance, inverseur «une main» - Livrée avec crochet de suspsension, réduit la fatigue de l’utilisateur - Design monobloc du corps, augmente la longévité - Absorbeurs de chocs intégrés, protège l’outil des chocs - Poignée ergonomique souple résistant aux hydrocarbures et solvants - Compact et léger autorisant le travail dans des espaces restreints - Retenue de la douille par jonc + goupille 8 clés à douille Stubby Impact 1/2”: 13 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm JEU DE 12 DOUILLES STUBBY IMPACT 1/2“ 6 PANS Comprenant: 12 douilles Stubby Impact 1/2”: 10 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 mm CHF 320, 00 NSS.J8PB CHF 110, 00 NSS.J12PB 7879 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILS PNEUMATIQUES OUTILS PNEUMATIQUES CLÉ À CHOCS 1/2” - CONÇUES POUR DÉLIVRER UNE PUISSANCE MA\ XIMALE GARANTIE FACOM Accessoires Embouts filetés mâles:1/4’’: N.6333/8’’: N.6501/2’’: N.651 Raccord rapide femelle gaz BSP: 1/2’’: N.6303/8’’: N.820 NM.1000F2PB CHF 930 , 00 • 4068 Nm • 1” 10,300 kg NK.3000FPB CHF 940 ,00 • 2115 Nm • 3/4” 3,800 kg NK.2000F2 CHF 760 ,00 • 1700 Nm • 3/4” 3,900 kg NM.3000FPB CHF 1300 ,00 • 3390 Nm • 1” broche courte 6,890 kg NS.1600FPB CHF 225 ,00 • 860 Nm • 1/2” • Corps super compact pour les accès difﬁciles 1,300 kg NS.2500G 950 Nm NS.3100G 1600 Nm NS.1600F 860 Nm NS.3500G 1898 Nm NS.1400F 1490 Nm NM.3000F 3390 Nm Broche courte NM.1000F2 4068 Nm NK.2000F2 1700 Nm NK.3000F 2115 Nm NM.3030F 3390 Nm Broche courte NM.3030LF 3390 Nm Broche longue TITANIUM MAGNÉSIUM COMPOSITE COMPOSITE ALUMINIUM ALUMINIUM Découvrez l’ensemble des informations liées à la garantie sur le site FACOM www.facom.de/garantie NM.3030FPB NM.3030LFPB NS.3100GPB NS.3500GPB NS.2500G NS.1400F • 1490 Nm • 1/2” 2,800 kg • 1898 Nm • 1/2” 2,200 kg • 1600 Nm • 1/2” 2,000 kg • 950 Nm • 1/2” 1,400 kg • 3390 Nm • 1” broche courte 8,070 kg • 3390 Nm • 1” broche longue 9,070 kg CHF 1300 , 00 CHF 1300 ,00 CHF 395 ,00 CHF 480 ,00 CHF 270 ,00 CHF 420 ,00 NM .303 0LFF 3390 Nm Broche longue Broche longue Broche longue F2 NK.2000F 2 1700 Nm 31 0 ÉSIUM 100G 00 Nm NK .3000F NK 300 0F NK.300 0F 2115 Nm NM .100 0F2 4068 Nm NS.1400F 1490 Nm NS .160 0F 860 Nm 860 Nm 860 Nm NS.2500G 950 N m NM .300 0F m 3390 NmNm 3390 Nm3390 N3390 Nm Broche courte NM .303 0F 3390 Nm 3390 N h courte Boche courte NS.350 0G NS 1898 Nm 1 ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ ! 2 ANS ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ ! 8081 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILS PNEUMATIQUES OUTILS PNEUMATIQUES - Structure: Composite - Cliquet: Fermé - Longueur: 136 mm - Couple max.: 20 Nm (VR.R127) - 40 Nm (VR.J154) - Vitesse: 200 tr/min. (VR.R127) - 300 tr/min. (VR.J154) - Niveau vibration: 3,8 m/s 2 - Niveau sonore (A): 92 dB - Réglage puissance - Pression max. 6 bar 0,500 kg CLIQUET PNEUMATIQUE 1/4” ET 3/8” CLIQUETS PNEUMATIQUES - Tête fine étanche, hauteur 18 mm 0,660 kg - Tête fine étanche, hauteur 24 mm - Sortie d‘air à l‘arrière 1,570 kg 54 NmCouple de Sortie 300 tr/min.Vitesse max. 185 mmLongueur 108 NmCouple de Sortie 300 tr/min.Vitesse max. 318 mmLongueur PAS DE «COUP DE FOUET» EXCLUSIVITÉ FACOM Dispositif de protection du poignet de l’opérateur par débrayage 1/4” ET 3/8” 3/8” ET 1/2” CLIQUETS PNEUMATIQUES COMPACT CHF 299, 00 VR.RJ2500PB CHF 378, 00 VR.SJ3500PB - Vitesse à vide: <2,50 m/s 2 - Niveau sonore (A): 98 dB - Consommation moyenne d‘air: 85 l/min. - Admission taraudée: 1/4” - Pression d‘utilisation: 6,2 bar 1,100 kg PISTOLET À CARTOUCHE 50 x 215 mm - Résistance du tuyau: pression 15 bar -Très grande résistance: ressort de rappel testé à 20 000 cycles minimum- Ressort de rappel en métal -Tuyau polyuréthane, diam. intérieur: 10 mm-Spécialement adapté aux outils gros consommateur d‘air (clé à chocs)-Longueur: 15 m + 1 m - Dispositif d‘arrêt tous les 50 cm 7,663 kg PISTOLET DE GONFLAGE - Plage de lecture de 0 à 12 bar - Renfort en caoutchouc pour protéger contre les chocs 0,850 kg ENROULEUR TUYAU D’AIR CHF 168, 00 U.179A CHF 89, 00 V.801F CHF 410, 00 N.709 LIVRÉ AVEC CERTIFICAT D’ÉTALONNAGE LNE TÊTE FINE ÉTANCHE, idéale pour accéder dans des espaces restreints, avec une meilleure durabilité INVERSION DE SENSplacée à proximité de la poignée POIGNÉE ERGONOMIQUE pour un grand confort GÂCHETTE À VARIATEURpour un meilleur contrôle Design intégré, évite à l’outil de s’accrocher dans le tuyau LE CARRÉ INTERCHANGEABLE évite d’acheter 2 outils, ou permet d’utiliser plus d’accessoires compatibles - Poignée orientable permettant à l’utilisateur une prise en main optimale - Système de changement facile et rapide des bandes - Gâchette progressive pour un meilleur contrôle de la vitesse - Bras long et étroit, 10 mm de largeur, pour accéder aux espaces réduits - Livrée avec 3 bandes: 2 bandes grain 120 et une bande grain 80 - Vitesse: 16000 tr/min. - Niveau vibration: <2,50 m/s 2 - Niveau sonore (A): 86 dB - Consommation d‘air moyenne: 110 l/min. - Connection outil: 1/4” - Pression max.: 6,2 bar 0,800 kg PONCEUSE À BANDE – 10 x 330 mm CHF 259, 50 V.402F PONCEUSE À BANDE / AUTRES OUTILS PNEUMATIQUES PUISSANCE, ROBUSTESSE ET ERGONOMIE MEULEUSE - Poignée surmoulée de caoutchouc «Soft Grip» durable et isolan\ te contre le froid et les vibrations - Régulateur de vitesse facile à ajuster si besoin de limiter la vitesse - Echappement d’air par l’arrière permet d’éviter des projectio\ ns sur l’opérateur - Intégration d’un silencieux et possibilité de raccorder un tuyau d’échappement d’air pour baisser le niveau sonore - Excellent contrôle avec gâchette progressive permettant de varier la vitesse Meuleuse 0.3 CV à angle 90° confort à pince, 6 mm, 0,555 kg Meuleuse 0.3 CV droite confort à pince, 6 mm, 0,440 kg CHF 175, 00 V.DGA305FPB CHF 147, 00 V.DG300FPB PERCEUSE PNEUMATIQUE 3/8” RÉVERSIBLE 10 mm CHF 209, 00 V.D100QR - Pour travaux nécessitant des couples moyens: perçage de cadres ou de boulons endommagés,… - Technologie faible bruit, Echappement arrière - Inverseur «une main», Gâchette progressive - Structure: composite - Mandrin autoserrant 1,000 kg CHF 225, 00 VR.J154 - 3/8” CHF 205, 00 VR.R127PB - 1/4” CHF 195, 00 V.321AH - Comprenant: 1 marteau burineur 1 burin découpe-tôle 1 burin découpe-tôle à 2 tranchants 1 coupe-point de soudure 1 burin droit 1 poinçonl 6,300 kg COFFRET MARTEAU BURINEUR 8283 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM EXTRATEURS ROUES - Extérieur: Ø 7 à 140 mm - Intérieur: Ø 23 à 130 mm - Livré avec: - 1 jeu de 3 griffes extérieures - 1 jeu de 3 griffes intérieures 2,100 kg EXTRACTEUR EXTÉRIEUR - INTÉRIEUR CAPACITÉ 140 mm EXTRACTEUR EXTÉRIEUR - INTÉRIEUR CAPACITÉ 180 mm - Extérieur: Ø 10 à 180 mm - Intérieur: Ø 50 à 170 mm - Livré avec: - 1 jeu de 3 griffes extérieures - 1 jeu de 3 griffes intérieures - Capacité: 4 Tonnes 2,880 kg EXTRACTEUR HYDRAULIQUE 10 T 4 JEUX DE GRIFFES Comprenant: - U.312-01: 1 vérin hydraulique 10 t (100 kN) - U.312-02: 1 embout de guidage - U.312-03: 2 rallonges - U.312-04: 1 corps 2 ou 3 griffes - U.312-04-01: 1 vis de centrage - U.312-04-02: Jeu de 3 vis/écrous - 4 jeux de griffes: U.312G110 - U.312G160 - U.312G210 - U.312G260 Livré en valise plastique Dimensions: L 565 x P 412 x H 105 mm (Module pour tiroirs à une hauteur de 130 mm adapté) 14,400 kg - Course du piston: 5 mm - Cisaillement de la goupille: à 110 Nm - Diamètre du piston: 33 mm - Longueur: 260 mm; hauteur de la tête: 35 mm - Puissance: 30 t (300 kN) - Vis 6 pans de 19 mm - Livré avec: 3 goupilles de rechange (U.33GJ3) et 2 cales de rechanges (U.33-EMB) hauteur 25 mm et 50 mm (Ø 40 mm) 1,900 kg VÉRIN, 30 TONNES, À VIS MÉCANIQUE Permet le démontage des rotules de direction et de suspension - Livré avec jeu de 2 goupilles de rechange - Dimensions: 45 x 22 x 100 mm 0,665 kg EXTRACTEUR DE ROTULE, 100 mm LONGUE JEU DE 7 EXTRACTEURS OGV ® GRIP À VIS ET BOULON - 7 extrateurs: 2,5 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 8 - 9 mm - Longueur: 70 mm - Dévissez les boulons cassés avec filetage à droite ou à gauche - Les boulons peuvent être réutilisés grâce au profil OGV ® CHF 260, 00 U.306PB CHF 357, 00 U.306-180PB CHF 195, 00 SXE.J7MGRPPB CHF 370, 00 U.33A CHF 98, 90 U.16BG3PF CHF 1145, 00 U.312HJ4 - Douilles impact 15 - 17 - 19 - 21 - 22 mm - Jusqu’à 7 fois plus résistantes - Chemise en téflon pour protéger les jantes en alliage 1,340 kg - Douilles impact 17 - 19 - 21 mm - Jusqu’à 7 fois plus résistantes - Chemise en téflon pour protéger les jantes en alliage - Extra long: 150 mm 1,280 kg JEU DE 3 DOUILLES SPÉCIALE IMPACT POUR JANTES EN ALLIAGE - Douilles impact 17 - 19 - 21 mm - Jusqu’à 7 fois plus résistantes - Chemise en téflon pour protéger les jantes en alliage 1,280 kg MODULE EN PLASTIQUE SERRAGE ÉCROUES DE ROUES – 8 PCS. - 1 clé en croix: 77ATOD - 1 clé dynamométrique S.208-200: 40 - 200 Nm - 3 douilles impact longues 6 pans: NSB. 17 - 19 - 21 mm - 3 douilles 6 pans: SH. 17 - 19 - 21 mm - Plateau: PL.337A 4,980 kg LARGEUR DE 3 MODULES CHF 72, 00 NSI.3LPB CHF 120, 00 NSI.3EL CHF 545, 00 MOD.208 CHF 78, 00 77A.TO2 CHF 265, 00 DLS.40A CHF 104, 00 NSI.5LPB JEU DE 5 DOUILLES SPÉCIALE IMPACT POUR JANTES EN ALLIAGE JEU DE 3 DOUILLES SPÉCIALE IMPACT POUR JANTES EN ALLIAGE, LONGUES CLÉS EN CROIX ÉCROUS DE ROUE ( VOITURES, VÉHICULES UTILITAIRES ET POIDS LOURDS) - Diamètre: 17 - 19 - 21 cm - Longueur: 400 mm - Carré: 1/2” - Lorsque la clé est équipée d‘un carré, celui-ci est interchangeable 1,800 kg LEVIER DÉPOSE BRIDES D’AMORTISSEUR - Bras en acier chromé - 6 positions de réglage par axe verrouillé par bille (façon carré cliquet) - Longueur du tube: 120 cm / Ø 32 mm / Epaisseur 3 mm - Zone de prise avec moletage - Longueur: 300 mm - Crochet à deux hauteurs de réglage - DLS.40A-1: Axe, Diamètre 11,7 mm 5,600 kg 8485 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE - Spécifications Audi / Mercedes / BMW / Renault (ex. Megane RS)/ Citroën (ex. DS3 Racing) - Permet de repousser simultanément tous les pistons - Puissance maximale: 225 kg - Tête rotative: travail aisé à gauche comme à droite 1,273 kg 180° OUTIL DE RÉINITIALISATION DES FREINS POUR 2/4 PISTONS D’ÉTRIER DE FREIN - Comprend: - DF.17: outil pneumatique - 6 coupelles: - DF.6-2P (Citroën et Renault) - DF.6-3P - DF.6-5 (BMW Série 7 - Honda Accord - Mercedes B Klasse, Toyota Land Cruiser...) - DF.6-9 (Mini Cooper - Toyota Auris) - DF.6-14 Iveco Daily - DF.6-16 Renault Master 3 - Tableau d‘affectation: www.facom.com 2,700 kg OUTIL PNEUMATIQUE POUR POUSSER ET TOURNER LES PISTONS DE FREINS Exemples d’utilisation: - Nettoyage avec liquide de nettoyage - Elimination de la poussière avec de l’air - Dégraissant - Déblocage avec un liquide adapté - Pression maxi: 5 bars / Capacité de fluide: 50 ~ 350 cc - Longueur: 280 mm / Diamètre: 65 mm Pièces de rechange: - DM.SPRAY-1: Bouteille - DM.SPRAY-2: Capuchon - DM.SPRAY-3: Buse Applications: automobile, maintenance industrielle, moto, vélo, marine, bricolage, etc. 0,186 kg AÉROSOL RECHARGEABLE (650 ml) COUPELLES MULTI-DIAMÈTRES - Diamètre: 48 mm - Hauteur: 21 mm - Capacité d’ouverture: Mini: 15 mm - Maxi: 34 mm - Compatible avec le repousse- pistons pneumatique DF.17 0,136 kg - Diamètre: 48 mm - Hauteur: 21 mm - Capacité d’ouverture: Mini: 15 mm - Maxi: 30 mm - Compatible avec le repousse- pistons pneumatique DF.17 0,131 kg AVEC 2 ERGOTS AVEC 3 ERGOTS CHF 299, 00 DF.17A-P CHF 104, 00 DF.6-3P CHF 99, 50 DF.6-2P LIVRÉ EN MALLETTE PLASTIQUE AVEC NOTICE D’UTILISATIONET LISTE D’AF-FECTATIONS CHF 178, 00 DF.23PB SPÉCIAL VÉHICULE SPORTIF CLÉ AUTOMATIQUE POUR FILTRE À HUILE POUR VÉHICULES DE TOURISME (U.48) ET POIDS LOURDS (U.48PL) - Effet cliquet: Reprise rapide grâce à l’effet cliquet - Permet de travailler vite dans les environnement les plus compacts - Serrage automatique optimisé: Gain de temps et optimisation de l’effet cliquet grâce au serrage contrôlé de la sangle - Capacité: filtres de 66 à 105 mm 0,285 kg - Démontage rapide des filtres cartouches, à huile, pneumatiques et hydrauliques - Universelle: pour les filtres de diamètre 106 à 150 mm - Permet de travailler dans les environnements encombrés 0,335 kg JEU DE 2 COIFFES AUTOMATIQUES POUR FILTRES À HUILE CLÉ SPÉCIALE AUTOMATIQUE POUR FILTRES À HUILE MÉTALLIQUES DE 100-120 mm Ø - Convient à tous les filtres de 60 à 100 mm - Couple puissant (convient uniquement aux filtres métal) - Se positionne avec une seule main - Clé auto-serrante: ajustement automatique à la taille du filtre - Dimensions: - C.48-1 pour filtre de 60 à 80 mm diamètre - C.48-2 pour filtre de 80 à 100 mm diamètre 0,876 kg - Coiffe auto-serrante: ajustement automatique à la taille du filtre - Convient à tous les filtres de 100 à 120 mm - Couple puissant (convient uniquement aux filtres metal) - Se positionne avec une seule main - Préserve le filtre au desserrage 0,499 kg RÉCUPÉRATEUR D’HUILE - Récupérateur d’huile pour vidange par gravité - Utilisation sous un pont élévateur ou dans une fosse - Capacité de la cuve 80 L - Hauteur réglable de 1,14 m à 1,68 m - Collecteur de récupération large en acier. Ø 530 mm - Grille anti-projection - 4 roues orientables - Jauge de niveau - Vidange de la cuve par air comprimé avec valve de sécurité - Bouchon de vidange pour la maintenance 33,200 kg - Pince de blocage universel, s’adapte à la place des bouchons de remplissage d’huile des moteurs, sur les fûts,… - Résiste aux hydrocarbures - Pour le remplissage de l’huile moteur, du liquide de refroidissement, etc... - Hauteur: 275 mm - Diamètre pince mini: 34 mm - Diamètre pince maxi: 60 mm 0,242 kg ENTONNOIR UNIVERSEL CHF 104, 50 U.48PLPB CHF 93, 90 U.48PB CHF 149, 00 C.48-J2PB CHF 510, 00 OD.80G CHF 90, 00 C.48-3 CHF 61, 90 DM.UOF CHF 99, 00 DM.SPRAY - Pour le remplissage totale des circuits de refroidissement aussi sans vis de purge - Livrés en mallette plastique (comprenant 5 adaptateurs pour bac) 1,960 kg OUTILS DE REMPLISSAGE DES CIRCUITS DE REFROIDISSEMENT PAR DÉPRESSION CHF 258, 00 935A 8687 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE - Carré d‘entrainement 1/2” - Tube de protection pour protéger les jantes 0,172 kg DOUILLE À CHOCS POUR ÉCROUS DE ROUE MERCEDES CLÉ À FILTRE À HUILE RENAULT ET VOLVO TRUCKS - Les filtres placés côte à côte et très serrés renden\ t l’utilisation de clés à sangle ou clé à chaîne très difficile voire impossible - Excellent rapport poids / puissance - Apporte sécurité et productivité à l‘utilisateur - Diamètre 106 mm, 15 pans - Entraînement: Carré 1/2” ou douille 36 mm - 6 pans 0,450 kg - 4 cylindres de diamètres 20 / 25 / 27 / 30 mm pour roulements. Références DM.30PL-20/-25/-27/-30 - 2 outils expansibles de positionnement: - DM.30PL-3645 capacité 36 à 45 mm - DM.30PL-4252 capacité 42 à 52 mm - Anneaux caoutchouc référence DM.30PL-01 - Composition livrée en coffret BP.112 avec Plateau PL.490 3,260 kg COMPOSITION DE CENTREURS D’EMBRAYAGE POIDS LOURDS CHF 28, 00 NS.MB CHF 279, 00 DM.30PL CHF 41, 00 DP.106-15PB CHF 51, 50 DM.CPPB CHF 75, 00 170.FILPB CHF 131, 00 DM.JL CHF 294, 00 DA.160 CHF 82, 00 DM.CCPB PINCE POUR COLLIERS AUTOMATIQUES - Pince automatique pour ouvrir ou fermer les colliers - Préhension multidirectionnelle des colliers pour travailler soit verticalement soit horizontalement (à droite ou à gauche) 0,193 kg PINCE POUR COLLIERS AUTOMATIQUES - Pince automatique pour ouvrir ou fermer les colliers - 2 façons: poignée avant / poignée latérale - Pince forgée - Capacité: diamètres 95 à 178 mm - Réglages rapides et précis, boutonnière à 8 positions - Ressort de rappel - Denture «triangle» pour une bonne accroche sur les filtres - Principales applications véhicules industriels, bus, nautisme (filtres dessiccateurs, à huile, bouchons) - Longueur: 500 mm 1,500 kg PINCE À FILTRES XL POMPE À PRESSION / DÉPRESSION - Vanne d’inversion pression / dépression - Permet de contrôler: - l’avance à dépression à l’aide d’une lampe stroboscopique - l’étanchéité des circuits d’alimentation - l’étanchéité du système d’assistance au freinage et toute application nécessitant la mesure de dépression - les membranes commandant la décharge des turbos / wastegate valves - Dépression: 0 à -1 bar - Pression: 0 à 1,5 bar - Flexible de 800 mm 2,255 kg DÉMONTE PUITS DE JAUGE - Permet le démontage et le remontage des bagues de puits de jauge - Diamètre: 88 - 170 mm - Régulation de l‘ouverture à travers diaphragme 1,077 kg CHF 150, 00 D.48-KITPB PINCE SPÉCIALE RACCORD CARBURANT - Pour les véhicules essence et diesel - Permet de désaccoupler les raccords de carburant rapide grippés - Longueur: 175 mm 0,170 kg CHF 75, 50 DM.FA KIT DE VIDANGE Comprenant: - 1 clé à vidange: D.48 - Embouts magnétiques carré mâle: 8 - 10 mm - Embouts magnétiques 6 pans mâle: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 mm - Douilles magnétiques 6 pans femelles: 13 - 14 - 17 - 18 - 19 - 21 mm - Embouts magnétiques Torx ® 45 - Support pour embouts et clé D.48: PL.IH 1,410 kg COMPOSITION DE 6 DOUILLES COIFFES POUR BOUCHONS DE FILTRES À HUILES EN COMPOSITE CHF 140, 00 D.163-J6PB - Assortiment de 6 clés à douilles rapportées pour vis de filtre à huile en matériau composite 1,022 kg 8889 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE CHF 81, 00 DT.CLE CHF 299, 50 U.7-3T CHF 195, 00 DT.TWA CHF 104, 00 DM.MUB-APB CHF 109, 00 DT.SFB CHF 209, 50 DM.50 CHF 152, 00 DX.V12PB CHF 72, 90 B120BD.M CHF 208, 00 E.2015 - Adaptable aux colliers élastiques autoserrants de 18 à 54 mm de diamè\ tre: RENAULT, PSA, VAG, MERCEDES, TOYOTA, FORD, OPEL, FIAT, ... - Outil manoeuvrable d’une seule main - Crémaillère pour réduire l’effort - Longueur: 780 mm 0,500 kg PINCE À DÉPOSER ET POSER LES COLLIERS ÉLASTIQUES AUTO-SERRANTS DE 18 - 54 mm - Pour tourner et maintenir en position les poulies de l‘arbre à cames et de la pompe d‘ injection - Longueur: 410 mm 0,950 kg CLÉ UNIVERSELLE POUR POULIES - Pour déposer les poulies multi-gorge de vilebrequin sans les endommager - Griffes verrouillables et réglables pour s‘adapter aux différents diamètres des poulies - Encombrement réduit, permettant d‘intervenir sur le moteur en place - Capacité de la poulie: 45 - 175 mm - Pas de gorge: 3,56 mm 1,120 kg EXTRACTEUR DE POULIES – ÉVITEZ LES DÉMONTAGES MOTEUR Permet la rotation des galets-tendeurs, serrage des écrous de poulies de distribution et éléments auxiliaires souvent diffi ciles d’accès. - Système rapide d’attache des clés à la poignée - Poignée 445 mm avec 6 clés à oeil: 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm - Adaptateur pour douilles 1/2” qui se monte sur la clé de 19 mm - DT.TW14: clé de 14 mm incluse dans le kit pour plus de compatibilité, notamment Toyota d4d 1,350 kg JEU DE 6 CLÉS POUR TENDEURS DE COURROIES - Outil compact et autoserrant pour un démontage rapide et facile des rotules axiales sur les VL et VUL - Permet d’intervenir sur les rotules de direction de différentes tailles grâce aux 3 cages interchange- ables dotée d’un code couleur: - Rouge: Ø 28 - 34 mm, Couple max: 80 Nm - Bleu: Ø 34 - 39 mm, Couple max: 100 Nm - Vert: Ø 39 - 45 mm, Couple max: 150 Nm - Livré en coffret plastique 2,400 kg EXTRACTEUR DE ROTULE DE DIRECTION 3-IN-1 - Kit de pose et dépose de courroies élastiques - Livré en coffret plastique 0,270 kg Outil de pose Outil de dépose OUTILS DE POSE / DÉPOSE DES COURROIES ÉLASTIQUES MEILLEURE ACCESSIBILITÉ ADAPTÉS À TOUT TYPE DE COURROIES ÉLASTIQUES - Bouton marche / arrêt pratique à utiliser avec deux modes: - Mode 1: 250 l/min – (50° - 400°) - Mode 2: 500 l/min – (50° - 600°) - Excellent contrôle avec un large écran LCD qui facilite la configuration de la température - Outil compact et léger avec une poignée pistolet facilitant l’utilisation - Protection de surcharge: L’élément de chauffe d’éteint automatiquement pendant quelques secondes si trop chaud, période durant laquelle l’outil continue de produire de l’air frais - Moteur 2000 Watt durable et puissant - Outil filaire pour prise de type Europe 220 - 240 V / 50 Hz - Débit d’air (2 allures): 250 l/min. et 500 l/min. - Livré avec 2 buses: Réf E.2002B1 - E.2002B3 - Dimensions (L x I x H): 250 x 72 x 210 mm 0,980 kg PISTOLET THERMIQUE DIGITAL COUPE TUBE À CLIQUET - Capacité: Ø 31 - 65 mm - Longueur totale: 250 mm - Épaisseur de tube jusqu’à 3 mm - Roue coupante: DE.8-1 1,084 kg RÉFRACTOMÈTRE 4 MESURES - Quatre échelles de mesure: - Adblue - Liquide de refroidissement - Acide de batterie - Lave-glace - Convient aux moteurs Diesel Euro6 - Mesure la concentration de l‘urée de l‘Adblue utilisé - Des informations justes, fiables et précises - Dimensions (L x I x H): 700 x 235 x 70 mm 0,472 kg - Testeur électrique automobile. 100 % automatique. Ecran 3 couleurs pour faciliter l’interprétation des valeurs - Résistant aux chocs - Détecteur de faux contact - Fonctions: - Mesure de continuité - Mesure des tensions: 0 - 49 V - Mesure de résistance: 0 - 40 MW - Alarme de continuité Comprenant: - Pointes de touches - Câbles de mesure - Pinces ”crocodiles” - Housse de protection 0,380 kg MULTIMÈTRE AUTOMOBILE PRISE OBDII DE MAINTIEN DE TENSION - Maintient une tension d’alimentation lors du remplacement d’une batterie afin de garder en mémoire les informations du véhicule - Prise Allume cigare pour alimentation via booster - Interface pour sécuriser l‘opération Maintient de la mémoire de courant grâce aux indications de couleur fournies par les leds - Prise OBD 16 points compatible tous véhicules à partir de 2000 OBDS / EOBD - E.2002B1: Buse large Dim. (L x H x D): 75 x 75 x 33,7 mm; Poids 58 g - E.2002B2: Buse large à renvoi d’air Dim. (L x H x D): 75 x 80 x 33,7 mm; Poids 56 g - E.2002B3: Buse à réflecteur Dim. (L x H x D): 33 x 60 x 33,7 mm; Poids 32 g - E.2002B4: Buse réductrice Dim. (L x H x D): 20 x 52 x 33,7 mm; Poids 30 g CHF 131, 00 780B CHF 167, 00 DE.8PB MÉCANISME À CLIQUET AUTOMATIQUE POURTRAVAIL PLUS RAPIDE 9091 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE / CARROSSERIE AUTOMOBILE / CARROSSERIE - Cric sous roue pour déplacer les véhicules dans l’atelier - Capacité unitaire: 600 kg - 4 roues bi-matières - Rouleaux sous roue en aluminium - Levée par vérin hydraulique - Goupilles de sécurité - Livré par paire - Ne pas utiliser pour tracter un véhicule - Dimensions entre rouleaux: 280 à 540 mm 35,000 kg - Poids maxi. supporté: 50 kg - Support multi-réglables pour capots, portes, etc. - Modularité: réglage 16 points, réglable en hauteur, rotation de 360°, avec blocage des supports - Avec 2 roues de grande dimensions - Faible encombrement au sol - Dimensions (L x P x H): 120 x 70 x 130 cm 19,000 kg CRIC SOUS ROUE HYDRAULIQUE SUPPORT DU PEINTRE - Rangement des pièces démontées sur 4 niveaux pour retrouver facilement l`ordre de remontage - 4 roues pivotantes pour se déplacer facilement autour du véhicule - 2 bacs de retenue des fluides (eau, huile) pour garder l`atelier propre - 2 bacs plastique pour la visserie - Dimensions (L x P x H): 90 x 61 x 165 cm SUPPORT DE STOCKAGE DES PIÈCES MÉCANIQUES CHF 735, 00 CR.S11 CHF 595, 00 CR.P1 CHF 350, 00 CR.S7 CHF 630, 00 CR.12H CHF 155, 00 CR.S20 - Poids maxi. supporté: 80 kg - Chevalet avec protections en caoutchouc pour éviter les rayures - Support ergonomique à hauteur d`homme qui épouse la forme de la pièce grâce à la toile souple - 4 roues pivotantes (2 roulettes avec frein) - Faible encombrement au sol - Facile à ranger - Protection en mousse: CR.S7PRO - Jeu de 2 toiles: CR.S7-05 - Dimensions (L x P x H): 93 x 82 x 90 cm 8,000 kg CHEVALET MULTIFONCTIONS POUR CARROSSIER - Poids maxi. supporté: 150 kg - Pour stocker capots, portes et échappements - Support sécurisé (butées anti-chute, stabilisateur de gravité, etc.) - Faible encombrement (90 x 60 cm) - 4 roues pivotantes - Dimensions (L x P x H): 90 x 60 x 190 cm SUPPORT POUR STOCKER LES ÉLÉMENTS DE CARROSSERIE CHF 720, 00 CR.S1 - Capacité de charge de la surface de travail: 150 kg - Pliant léger, facile à transporter et à ranger - Plate-forme extra longue de 1250 mm augmente la sécurité - Sûr: surface antidérapante, pieds antidérapants, système de verrouillage - Utilisable des deux côtés - Entièrement pliable et donc facile à transporter et à à stocker - Dimensions (L x P x H): 49,3 x 38 x 125 cm MARCHE-PIED ALUMINIUM - Comprenant:- 1 pompe à main 270 cm³ - 1 vérin pousseur course 122 mm - 1 vérin pince-écarteur - 5 rallonges: 115 - 534 mm - 7 accessoires: base plate, pieds d`écartement, têtes en V, quadrillée, caoutchouc - Connexion par coupleurs rapides - Pression de travail: 700 bar - Conformité CE - Livrée dans valise de rangement 21,400 kg - Outils conservés bien rangés et à portée de main - 2 bacs-tiroirs permettant de rangement d`éléments volumineux, idéal pour outils à moteur, bidons, bombes aérosol de peinture, tous deux équipés de 1 plateau-console permettant un rangement organisé. Compatible avec plateau en mousse et plastique FACOM - Tiroirs verrouillables - 1 porte-bidons, positionnement au choix à l`avant ou l`arrière - 1 plateau plastique pour petites pièces sur le dessus du coffre - Facile à déplacer - Roues extra-robustes de 80 mm, 4 pivotantes dont 2 avec frein - Poignée de maniabilité: inutile de vous agenouiller pour le déplacer - Travaillez confortablement et épargnez votre dos et vos genoux - Siège extra-large, hauteur 47 cm, mousse haute densité (30 kg/m 3) – Revêtement PVC - Dossier de siège rembourré – Revêtement PVC - Dimensions (L x P x H): 58 x 54 x 47 (avec poignée 84) cm 35,000 kg COMPOSITION REDRESSAGE HYDRAULIQUE 4 T CHARIOT-OUTILS VERSION PREMIUM - Coussin vinyle résistant aux hydrocarbures, rembourré mousse haute densité - Châssis contitué de tube ovoïd: pas d`angle saillant pour améliorer le confort et meilleure fixation des roulettes - Hauteur maximum: 100 mm - Charge maxi. du châssis: 150 kg - 6 roulettes - Dimensions (L x H): 101 x 63 cm 8,200 kg CHARIOT DE VISITE CHF 170, 00 DTS.1B CHF 685, 00 TCS-P1 CHF 350, 00 CR.4TA CHF 625, 00 CR.10TA - Tétière relevable et réglable - Bacs porte-outils - Coussin vinyle résistant aux hydrocarbures, rembourré mousse haute densité - Hauteur maximum: 100 mm - Charge maxi. du châssis: 150 kg - 6 roulettes - Dimensions (L x H): 101 x 63 cm 10,000 kg CHARIOT DE VISITE USAGE INTENSIF CHF 205, 00 DTS.2B - Comprenant:- 1 pompe à main 600 cm³ - 1 vérin pousseur course 154 mm - 1 vérin pince-écarteur - 5 rallonges: 127 - 711 mm - 7 accessoires: base plate, pieds d`écartement, têtes en V, quadrillée, caoutchouc - Connexion par coupleurs rapides - Pression de travail: 700 bar - Conformité CE - Livrée dans valise de rangement à roulettes 37,100 kg COMPOSITION REDRESSAGE HYDRAULIQUE 10 T 9293 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE BOOSTER DE DÉMARRAGE PRO 12 VOLTS 2 ANS - Tension de fonctionnement: 12 V - 24 V - Capacité: 2 x 50 Ah - Batterie AGM interne étanche - Courant «Peak» max.: 7750 A - Courant de démarrage max.: 3200 A - TCFC: 1700 A - Câbles en cuivre double isolation de 70 mm² Longueur 2,10 m - Pinces droites 850 A - Protection par fusible temporisé 500 A - Voltmètre analogique de contrôle de la charge - Chargeur automatique 7 A - Intérupteur de sécurité et alarme d’inversion des polarité\ s - Sélection de tension par prise de puissance - Prise auxiliaire de puissance. (Pour câbles en opion) 76,700 kg BOOSTER DE DÉMARRAGE 12 V - 24 V «HEAVY DUTY» - Tension de fonctionnement: 12 V - 24 V - Capacité: 2 x 20 Ah - Batterie AGM interne étanche - Courant «Peak» max.: 3700 A - Courant de démarrage max.: 1400 A - TCFC: 1000 A - Câbles en cuivre double isolation de 35 mm² Longueur 1,55 m - Pinces droites 1000 A - Protection par fusible temporisé 300 A - Voltmètre analogique de contrôle de la charge - Chargeur automatique 4 A - Intérupteur de sécurité et alarme d’inversion des polarités - Sélection de tension par prise de puissance 22,800 kg BOOSTER DE DÉMARRAGE 12 V - 24 V BOOSTER DE DÉMARRAGE 12 VOLTS POUR USAGE INTENSIF - Tension de fonctionnement: 12 V - Capacité: 20 Ah - Batterie AGM interne étanche - Courant «Peak» max.: 3500 A - Courant de démarrage max.: 1200 A - TCFC: 620 A - Câbles en cuivre double isolation de 25 mm² Longueur 1,55 m - Pinces droites 650 A. Protection par fusible temporisé 300 A - Voltmètre analogique de contrôle de la charge - Allume-cigare protégé par fusible à réarmement 16 A - Chargeur automatique 2 A - Pinces réglables - Diamètre différent des câbles: plus robustes - Dimensions (L x P x H): 400 x 320 x 115 mm 9,400 kg - Tension de fonctionnement: 12 V - Capacité: 22 Ah - Batterie AGM interne étanche - Courant «Peak» max.: 3500 A - Courant de démarrage max.: 1300 A - TCFC: 780 A - Câbles en cuivre double isolation de 25 mm² Longueur 1,55 m - Pinces droites 650 A. Protection par fusible temporisé 300 A - Voltmètre analogique de contrôle de la charge - Allume-cigare protégé par fusible à réarmement 16 A - Chargeur automatique 2 A - Intérupteur de sécurité et alarme d’inversion des polarités 11,700 kg CHF 4199, 00 B124.HD CHF 1250, 00 B124.1A CHF 505, 00 B12.1CPB CHF 835, 00 B12.SECU CHARGEUR INTEGRÉ DL.30BTI DL.20BTI DL.12BTI DL.8BTI DL.5BTI DL.2BTI CHF 265 , 00 CHF 199 ,50 CHF 152 ,00 CHF 116 ,00 CHF 84 ,00 CHF 61 ,00 - Traitement de surface, traitement thermique - Base large, commande en ligne: meilleure stabilité - Vérin avec traitement anticorrosion - Poignée de transport sur 20 et 30 T USAGE POSSIBLE POUR TRAVAUX SPÉCIAUX à l’horizontal comme un vérin pousseur. Conforme à la Directive machine 2006/42/CE. GAMME CONÇUE POUR UN USAGE PROFESSIONNEL INTENSIFHaute résistance à l’effort angulaire (dans le cadre d’une \ utilisation sur un sol non plat). CRICS BOUTEILLES USAGE INTENSIF PAIRE DE CHANDELLES CAPACITÉ DE CHARGE: 6 T CAPACITÉ DE CHARGE: 22 T CAPACITÉ DE CHARGE: 3 T - Chandelles à crémaillère et blocage par goupille de sécurité - 9 positions de réglage 247 - 300 mm - Goupille imperdable grâce à une chaînette - Construction fiable et robuste - Base 4 pieds avec plaques soudées pour une meilleure stabilité et rigidité 7,000 kg - Chandelles à crémaillère et blocage par goupille de sécurité - 11 positions de réglage 400 - 620 mm - Goupille imperdable grâce à une chaînette - Construction fiable et robuste - Base 4 pieds avec plaques soudées pour une meilleure stabilité et rigidité 14,000 kg - Barres de levage et fermeture de sécurité par axe - 4 positions de réglage 338 - 500 mm - Axe imperdable grâce à un câble et systéme de rangement - Construction fiable et robuste - Base carrée avec plaques soudées pour une meilleure stabilité et rigidité 27,500 kg A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F x G (mm) Capacité (ml) Tonnes DL.2BTIPB 178 117 347 52 128 78 x 118 70 2,400 kg 2 DL.5BTIPB 198 122 390 70 145 92 x 142 150 3,700 kg 5 DL.8BTIPB 198 124 394 72 166 98 x 157 200 5,600 kg 8 DL.12BTIPB 238 150 468 80 190 119 x 173 370 8,000 kg 12 DL.20BTIPB 270 160 430 - 223 144 x 193 620 13,000 kg 20 DL.30BTIPB 280 165 445 - 232 150 x 202 830 18,400 kg 30 Détails des dimensions CHF 79, 00 DL.C3 CHF 399, 00 DL.PL22A CHF 147, 00 DL.C6 - Kit universel pour la plupart des moteurs pour une application facile et rapide - Copiez la forme de l‘injecteur original en assemblant les différen\ tes pièces et les anneaux ensemble - Un kit qui couvre les moteurs les plus courants (Siemens, Bosch, Denso, Delphi) - Cartes de test jusqu‘à 12 cylindres - Commande intégrée du démarreur et du moteur - Gamme de mesure: de 5 à 60 bars 911A Testeur de compression 912-01-02: Tuyau pour 911 et 912 911TN: Testeur de compression 911-82 / 911-102 / 911-104 / 911-105: fausses bougies 911.C90: Adaptateur d’angle 911B.FC: 100 cartes de test 911B.016: Câble de démarrage 911.FIU: faux injecteur universel Dimensions (L x P x H): 600 x 400 x 100 mm 911.FIU Faux injecteur universel Utiliser en combinaison avec 911A Dimensions (L x P x H): 320 x 200 x 50 mm CHF 245, 00 911.FIU CHF 770, 00 911A COMPRESSIOMÈTRE DIESEL 5,000 kg 1,900 kg 9495 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE - Levier manuel + pédale - Vérin ajustable latéralement - Course du vérin: 200 mm - Course latérale: 245 mm - Dimensions (L x P x H): 2130 x 410 x 980 mm 364,000 kg - Levier manuel + pédale - Vérin ajustable latéralement - Course du vérin: 150 mm - Course latérale: 200 mm - Dimensions (L x P x H): 1900 x 300 x 785 mm 207,000 kg - Vérin hydraulique 15 Tonnes - Course du vérin: 160 mm - Course latérale: 169 mm - Dimensions (L x P x H): 700 x 540 x 965 mm 75,000 kg PRESSE VÉRIN HYDRAULIQUE - Table réglable en hauteur - Fixation au sol possible - Manomètre intégré - Livrée montée a vec paire de V PRESSE D‘ÉTABLI 15 TVÉRIN HYDRAULIQUE 30 T VÉRIN HYDRAULIQUE 50 T 2 ANS 2 ANS 2 ANS SUPPORT POUR PRESSE - Idéal pour un positionnement des pièces à extraire précis et parfaitement dans l’axe - Capacité jusqu’à 30 tonnes - Vis diamètre M18 13,800 kg CHF 520, 00 W.400SUP CHF 3145, 00 W.450 CHF 935, 00 W.415WBA CHF 1840, 00 W.430 Poids: 41 kg Hauteur maximale: 533 mm Hauteur minimale: 100 mm Poids: 32,6 kg Hauteur maximale: 505 mm Hauteur minimale: 75 mm Poids: 30,5 kg Hauteur maximale: 465 mm Hauteur minimale: 133 mm CRIC ROULEUR COMPACT EXTRA-PLAT, 2 T CRIC ROULEUR POLYVALENT «VL - VUL», 3 T CRIC ROULEUR COMPACT EXTRA-PLAT, 3 T Idéal pour les distributions et pour les véhicules à faible garde au sol ou équipés de protections de bas de caisses - Capacité de charge: 2 Tonnes - Hauteur de levée maximum: 505 mm - Hauteur minimum de prise sous caisse: 75 mm - Pédale d’approche rapide, double piston - Régulation de la vitesse de descente - Livré avec patin de prise sous caisse en acier / caoutchouc - Roues en polyuréthane pour un roulage silencieux - CE Norme EN1494-ASME-PASE - Dimensions (L x l): 675 x 350 mm - Capacité de charge: 3 Tonnes - Hauteur de levée maximum: 465 mm - Hauteur minimum de prise sous caisse: 133 mm - Double piston pour une levée rapide - Patin caoutchouc pour prise sous caisse - Tube équipé d’une mousse de protection - Roues en polyuréthane silencieuses - Valve de surcharge - CE norme EN1494-ASME-P ASE - Dimensions (L x l x H): 690 x 337 x 163 mm Idéal pour les véhicules à faible garde au sol, ou équipés de protections de bas de caisses - Capacité de charge: 3 Tonnes - Hauteur de levée maximum: 533 mm - Hauteur minimum de prise sous caisse: 100 mm - Pédale d’approche rapide, double piston - Régulation de la vitesse de descente - Livré avec patin de prise sous caisse en acier / caoutchouc - Roues en polyuréthane pour un roulage silencieux - CE Norme EN1494-ASME-PASE - Dimension (L x l): 688 x 375 mm MOUSSE DE PROTECTION - Pour DL.2LP / DL.32A - DL.3CLP 4,200 kg - Pour DL.50 4,000 kg TÊTE GYROSCOPIQUE - Tête adaptable pour DL.1000 - Compatible avec DL.50 - Diamètre: 30 mm - Compatible sur les vérins de transmission d’autres marques avec un diamètre de 30 mm 20,500 kg CHF 380, 00 DL.2LP CHF 299, 00 DL.32APB CHF 440, 00 DL.3CLP CHF 240, 00 DL.1000SUP CHF 51, 00 DL.50SUP CHF 299, 00 DL.32ASUP 9697 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE CRIC ROULEUR PL, 5 T + 10 T - Conception robuste en acier - Hauteur minimum: 150 mm - Hauteur maximum: 685 mm 5 t; 525 mm 10 t - Pédale d’approche rapide: levée rapide hors charge - Manche à orientation réglable: 3 positions: 90, 135 et 180° - Descente contrôlée - Roues nylon 89,000 kg (5T) 129,000 kg (10T) CRIC ROULEUR ALUMINIM, 2,5 T - Capacité de charge: 2,5 Tonnes - Hauteur maximum: 450 mm - Hauteur minimum: 100 mm - Double piston pour une levée rapide - Poignée latérale pour faciliter le transport et la mise en place - Tube équipé d‘une mousse de protection - Livré avec patin de prise sous caisse en acier /caoutchouc - Valve de surcharge - Dimensions (L x I x H): 591 x 308 x 173 mm - Conformité CE Norme EN1494+A1 27,500 kg CRIC PNEUMATIQUE , 2 T - Poignée longue, repliable - 2 grandes roues pour une meilleure maniabilité - Commande d’air à la poignée - Poignée inclinable, 3 positions - Inclut 2 adaptateurs de 60 et 120 mm, pour augmenter hauteur de levage - CE norme EN1494-ASME-PASE 17,500 kg CRIC HYDRO-PNEUMATIQUES , 10 - 25 - 50 T - Poignée longue, repliable - 2 grandes roues pour une meilleure maniabilité - Commande d’air à la poignée - Poignée inclinable, 3 positions - Inclut 2 adaptateurs de 60 et 120 mm, pour augmenter hauteur de levage - Hauteur min. sous-caisse: 151 mm - CE norme EN1494-ASME-PASE Étages: 55 / 70 / 85 - 10 Tonnes: levée 361 mm - 25 Tonnes: levée 275 mm - 50 Tonnes: levée 221 mm 65,000 kg CRICS HYDRO-PNEUMATIQUES, 15 - 30 T - Poignée longue, repliable - 2 grandes roues pour une meilleure maniabilité - Commande d’air à la poignée - Poignée inclinable, 3 positions - Inclus: 2 adaptateurs de 60 et 120 mm pour un accès facilité au point de levée - Hauteur min. sous-caisse: 151 mm - Conformité CE norme EN 1494-ASME-PASE 2 étages: 70 / 75 15 Tonnes: levée 296 mm 30 Tonnes: levée 221 mm 48,000 kg CHF 1355, 00 DL.PL10A (10T) CHF 990, 00 DL.PL5 (5T) CHF 2620, 00 DL.1050A CHF 440, 00 DL.25AL CHF 1675, 00 DL.1530CA CHF 725, 00 DL.2A2L PORTE ROUE BUS ET CAMION Capacité 250 kg - Permet de manipuler des roues de 600 à 1100 mm de diamètre Rouleaux montés sur roulements - Permet la rotation de la roue pour un positionnement aisé lors du remontage Equilibre - Répartition des poids équilibrée pour le stockage debout - Poignée ergonomique - Rouleaux de supports rallongés - 3 positions adaptables aux différents diamètres de roues 12,500 kg VÉRIN DE FOSSE 1 T GRUE D‘ATELIER PLIABLE, 1 T - Grue d’atelier pliable 1 Tonne - Déploiement de flêche sans outil - Commande rotative: 270°, double effet pour une montée rapide - Mise en oeuvre aisée, roues arrières pivotantes - Roues synthétiques pour une réduction du bruit de roulage - Capacité: 1 Tonne - 3 positions: 500, 750, 1000 kg - Dimensions ouvertes: 450 x 1520 x 978 mm - Dimensions repliées: 450 x 460 x 1480 mm - Longueur du bras mini/maxi: 770 / 1030 mm - Hauteur mini/maxi: 147 / 2500 mm - CE.Vérin équipé d’une valve anti-surcharge 80,000 kg VÉRIN DE FOSSE, 500 KG - Livré avec patin caoutchouc, fourche réversible et trous pour passer une chaîne de maintien - Puissance: 500 kg - Hauteur mini: 1160 mm - Hauteur maxi: 1960 mm - Empattement du piétement: 530 x 590 mm - Conformité CE 34,400 kg CHF 970, 00 DL.1000 CHF 230, 00 DL.275 CHF 570, 00 DL.50 CHF 625, 00 DL.1GP Capacité 1 Tonne - Châssis renforcé monté sur quatre roues pivotantes dont 2 avec freins - Piston chromé anticorrosion Tête inclinable avec mollettes de réglage - Permet d’ajuster sur deux axes l’élément à monter - Chaines de sécurité Pompe hydraulique à pédale: - Montée et contrôle de la descente au pied Poignée de manutention: - Facilite le déplacement du vérin une fois chargé - Hauteur: de 895 à 1820 mm - Dim. du piètement: 945 x 790 mm 80,000 kg NEW VÉRIN, 750 KG - Pour maintenir les moteurs, les boîtes de vitesses, les réservoirs d’essence, etc. - Capacité de charge: 750 kg - Hauteur réglable de 1360 à 2030 mm - Certifié CE 15,000 kg CHF 149, 50 DL.75M 9899 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE SIMPLE ET PRÉCIS DOUBLE VISÉE LASER- Ligne laser supérieure pour alignement perpendiculaire au véhicule\ - Laser simple pour le centrage sur l’optique UTILISABLE SUR TOUT TYPE DE VÉHICULE ET D‘OPTIQUE- Pour les optiques de phare compris entre 20 et 150 cm - Convient aux phares xénon, LED, halogène … LUXMÈTRE DIGITAL INTÉGRÉ- Contrôle de l’intensité d’éclairage en mode code et plein phare BASE ROULANTE- Déplacement latéral précis d’un optique à l’autre RÉGLAGE DE LA DÉVIATION VERTICALE- En fonction de la hauteur de l’optique, jusqu’à -4 % LENTILLE EN VERRE BOMBÉE- Concentration claire et précise du faisceau lumineux sur le panneau intérieur pour un réglage fin COMPATIBLE AVEC LES NOUVELLES TECHNOLOGIES- Adaptive Frontlight System (AFS) Audi, BMW, Skoda, Mazda... - Intelligent Light System (ILS) Mercedes SPECIFICATIONS- Aligneur type laser (SA2037) conforme au standard EN 60825 - Luxmètre digital - Colonne aluminium (démontable) graduée de 20 - 150 cm - Mécanisme glissant de réglage de la hauteur - Boitier thermoplastique avec réglage de l’inclinaison - Certifié UTAC FONCTIONS- Contrôle et mesure de la deviation verticale 0 - 4 % - Contrôle de l’ajutement horizontal ±5 cm/10 m - Mesure de l’intensité lumineuse 0 - 150 klux/1 m, 0 - 240 lux/25 m - Utilisation possible sur tout type de projecteurs (xenon, halogen, LED...), anti-fog SPECIFICATIONS TECHNIQUES- Alimentation lasers: 3x 1,5 V batteries (fournies) - Dimensions (L x W x H): 712 x 580 x 1810 mm 20,000 kg 150 cm 20 cm RÉGLAGE DE LA DEVIATION VERTICALE CHF 1210, 00 740A - Nouvelle conception de la coque: ajustement de la largeur, ajustement de l‘angle des ressorts et de l‘étau pour un appui direct de la\ jambe de force, si nécessaire - Bras réglables, également adaptés aux ressorts hélicoïdaux inversés - Accessibilité optimale: la hauteur du poste permet de travailler debout et facilement - Large cage de sécurité robuste pour protéger l’opérateur \ - Système de verrouillage automatique de la cage dès le début de \ la descente des bras - Pression de travail maximale à 2500 kg / 10 bar - Conformité CE - Hauteur: 1535 mm - Compression: 2500 kg / 10 bar - Coupelles: Universel - Bras: mobile - CE: 2006/42CE - Aucun accessoire nécessaire - Garantie: 2 Ans 2 ANS - Possibilité de fixation au sol pour plus de sécurité - Changement de coupelles rapide, compression sans effort - Obligation de fermeture de la protection de sécurité pendant la compression - Vitesse de compression régulée - Valve pneumatique empêchant l´ouverture des mâchoires si coupure d´air accidentelle - Grande distance entre l‘appareil et l‘utilisateur - Couvercle de protection POSTE DE COMPRESSION HAUTE PUISSANCE FONCTIONNEMENT SÛR ET CONFORTABLE TRIPLE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ GAIN DE TEMPSMONTAGE PÉDALE DE SÉCURITÉ CHF 3295, 00 DLS.501HP 100101 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MOTEURS ÉLECTRIQUES / HYBRIDES MOTEURS ÉLECTRIQUES / HYBRIDES - Adapté aux véhicules hybrides et électriques - Détection des courants de fuite - Housse de protection incluse - Caractéristiques techniques: - Testeur d‘isolement jusqu‘à 4000 Mohm à 250 V, 500 V, 1000 V - Voltmètre AC / DC: 0 à 600 V - Ampèremètre AC / DC: 0 à 400 mA - Compatible avec les pinces ampèremétriques 711A.P500 - Ohmmètre: 0 à 40 Mohm - Fréquencemètre, testeur de continuité, testeur de diode 1,344 kg MULTIMÈTRE MÉGOHMMÈTRE ET TESTEUR D’ISOLEMENT CHF 625, 00 715PB INCONTOURNABLE Obligatoire pour l’équipement des techniciens habilités à la mise en sécurité des véhicules hybrides et électriques LA RÉPARATION AUTOMOBILE DE DEMAIN! CHF 103, 90 EV.BAP-RN POTEAU DE SIGNALISATION 2 PCS - Crochets pour chaîne plastique 8 mm EV.CH-RN - Hauteur 95 cm - Blanc et rouge CHF 115, 00 EV.CH-RN CHAÎNE PLASTIQUE 25 m - Maillons 8 mm - Blanc et rouge CHF 58, 00 EV.PP PANNEAU DE SIGNALISATION PRATIQUE Les gants composites ne nécessitent pas l’utilisation de sur-gants ÉQUIPEMENT EPI POUR LA MAINTENANCE DES VÉHICULES ÉLECTRIQUES CHF 345, 00 CM.EPI1 CHF 715, 00 CM.EPI2 Boîte de rangement plastique contenant: - Une paire de gants isolées 1000 V composite: BC.10CVE conformes aux normes NF EN60903 et EN388 - Une paire de sous-gants de confort - Un écran facial et sa housse de protection anti-rayure Boîte de rangement plastique contenant: - Une paire de gants isolées 1000 V composite: BC.10CVE conformes aux normes NF EN60903 et EN388 - Une paire de sous-gants de confort - Un écran facial et sa housse de protection anti-rayure - Un tapis isolant en caoutchouc format 1 x 0,6 m: BC.20VSE conforme à la norme NF: C 18-421 - Une perche de sécurité: BC.PSVE - Un crochet de sécurité COMPOSITION D’OUTILLAGE MOTEUR ÉLECTRIQUES / HYBRIDES EN BOÎTE À OUTILS PLASTIQUE CHF 940, 00 CM.HYELA CHF 835, 00 MODM.VSEHYA MODULE D’OUTILLAGE SPÉCIFIQUE MOTEUR ÉLECTRIQUES / HYBRIDES Composition comprenant: - 1 coffret de serrage 3/8” isolée 1000 V avec cliquet, 2 rallonges et douilles 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 1 poignée en «T» isolée 1000 V avec carré 3/8” - 5 clés polygonales isolées 1000 V de 8 - 10 - 11 - 12 - 14 mm - 1 tournevis plat isolée 1000 V: 5,5 x 125 mm - 1 tournevis Pz N° 2 x 125 isolée 1000 V - 3 tournevis Torx ® isolées 1000 V: T10 - T20 - T30 - 1 testeur VAT - 1 sac isolant pour connecteurs - 1 cadenas isolant Composition comprenant: - 1 cliquet isolée 1000 V avec carré 3/8” - 6 douilles isolées 1000 V de 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - 2 rallonges isolées 1000 V: 150 et 260 mm - 1 poignée en «T» isolée 1000 V avec carré 3/8” - 5 clés polygonales isolées 1000 V de 8 - 10 - 11 - 12 - 14 mm - 1 tournevis plat isolé 1000 V: 5,5 x 125 mm - 1 tournevis Pz N° 2 x 125 isolé 1000 V - 3 tournevis Torx ® isolés 1000 V: T10 - T20 - T30 - 1 testeur VAT - 1 sac isolant pour connecteurs - 1 cadenas isolant Pour servante FACOM largeur M3 ACCESSOIRES DE MISE EN SÉCURITÉ 103 WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE 102 WWW.FACOM.COM EXPERT EXPERT Réf.: E200249 CHF 390 , 00 ISO 6789 - Précision: +/- 4 % - Poignée confortable - Lecture directe de la valeur de couple - Rapide et facile à régler - Endurance prouvée - Livre avec certificat d‘étalonnage CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE Rèf. Taille CouplePrix E100105 1/4” 5 - 25 Nm CHF 147,00 E1001063/8” 10 - 50 Nm CHF 147,00 E1001071/2”20 - 100 Nm CHF 147,00 E100108 1/2”40 - 200 Nm CHF 157,00 E100109 1/2”60 - 340 Nm CHF 162,00 E100110 3/4”150 - 750 Nm CHF 524,00 Réf.: E030729 CHF 79 ,00 - Douilles: 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm - Cliquet - 2 rallonges: 55 et 100 mm - Cardan universel - Poignée coulissante - Porte embouts - Embouts: - Fente: 4,5-5,5-6,5-8 - Ph1-2x Ph2-2x Ph3 - Pz1-Pz2 x2 -Pz3 x2 - H3-2x H4-2x H5- 2x H6-H7 - T10-T15-T20-T25- T27-T30-T40 - TT15-TT20-TT25 1/4” DOUILLES 6 PANS ET EMBOUTS – 48 PCS. Inspection et lampe de poche en un - Inspection: LED 5W COB- 420 Lumens (Autonomie 3h) - 120 Lumens (Autonomie 10h) - Torche: LED 1W SMD - 45 Lumens (Autonomie 2h) - 2 Aimants - 2 crochets - Embase orientable à 180° LAMPE D’INSPECTION RECHARGEABLE Réf.: E201435 CHF 72 , 50 Réf. : E220109 CHF 294 ,00 - Pompe manuelle - Capacité: 7,7 L - Viscosité: Jusqu'à SAE 140 - Livré avec un coffret comprennent 16 adaptateurs POMPE DE REMPLISSAGE D'HUILE DE BOÎTE À VITESSES, DIFFÉRENTIEL ET BOÎTE DE TRANSFERT INTÉRIEUR DU COUVERCLE SUPÉRIEUR Cutter - Tenaille - 4 pinces: multiprise, universelle, coupante et à bec long - Coupe-tout - Lampe stylo à LEDS - Doigt magnétique HAUT DU VOLET 3 tournevis fentes + 2 tournevis Pz - Porte-embouts - Tournevis testeur - Jeu de 8 clés mâles sphériques - Jeu d’outils de frappe (5 pièces) - Coffret tournevis de précision 30 embouts BAS DU VOLET Clé à molette 250 mm - Marteau DIN - Scie à métaux - Pied à\ coulisse MOUSSE 16 douilles 1/2”: 10 - 32 mm - rallonge, poignée coulissante, cardan - Cliquet 1/2” 10 douilles 1/4”: 5,5 - 13 mm - rallonges, poignée coulissante, cardan, adaptateur - Cliquet 1/4” - 11 clés mixtes: 8 - 19 mm - Douilles bougies 16 et 21 mm - Coffret d’embouts 31 pièces VALISE DE MAINTENANCE PRIMO 145 OUTILS Réf.: E200521 CHF 30 ,50 Réf.: E201100 CHF 158 ,00 Réf.: E200907 CHF 28 ,00 Réf. : E200512 CHF 210 ,00 Kit complet pour la détection de fuites dans les systèmes de refroidissement - Comprend des adaptateurs avec raccords rapides compatibles avec la majorité des voitures européenes et japonaises - Adaptateurs génériques permettant l‘utilisation sur une large gamme de véhicules et systèmes - Livré en coffret plastique avec notice KIT TESTEUR DE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT - Boîte à outils plastique.- Plateau amovible à l’intérieur - Couvercle munit de 3 compartiments pour le rangement des petites pièces dont 2 amovibles - Capacité de charge: 10 kg - Jeu de ventouses + sangle pour pare-brise: Jeu de 2 ventouses de Ø 117 mm, capables de porter jusqu’à 40 kg - Mini grattoir: livré avec 3 lames - Mini ventouse: Mini ventouse de Ø 23 mm idéale rétroviseurs, capavle de porter jusqu’à 5 kg - Extracteur de bras d’essuie-glace: Pour les essuie-glaces avec ou sans gicleur intégré. - Poignées de tirage + corde à piano - Aiguille d’amorce - Offert: Pistolet à colle PACK VITRAGE - Capacité de 0,2 litres - Convient pour l‘extraction et l‘injections de fluides lors de l‘entretien du véhicule - Corps transparent gradué - Double joint pour aspiration continue - Idéal pour le liquide de freins et antigel SERINGUE POUR CHANGEMENT DE FLUIDE - Capacité 9,5 litres - Convient pour l‘extraction de lubrifiants - Pompe pneumatique (utilisation en atelier) ou à main (utilisation en dépannage) - Corps transparent gradué - Sans entretien - Livré avec 4 embouts - Livré avec notice EXTRACTEUR DE FLUIDE - Pour amorcer les conduites de carburant diesel, les filtres et les pompes - Comprend un poire manuelle d’amorçage et deux tuyaux de sortie montés - Sens du fluide indiqué OUTIL D’AMORÇAGE POUR INJECTION DIESEL - Ø 23 - 28 - 34 mm - Livré en coffret plastique avec notice JEU D’EXTRACTEURS DE ROTULE DE DIRECTION – 3 PCS. Réf.: E200511 CHF 310 , 00 Réf.: E220405 CHF 275 ,00 Capacité de 1,5 litres - Convient pour l‘extraction et l‘injection de fluides lors de l‘entretien du véhicule - Corps transparent SERINGUE POUR CHANGEMENT D’HUILE Réf. : E200231 CHF 62 , 00 Réf.: E201001 CHF 610 ,00 COMPRESSEUR DE RESSORT - Compresseur de ressort avec 3 paires de griffes - Longueur du corps: 453 mm - Course de compression: 300 mm - Puissance maximum: 10200 N (environ 1 tonne) - Griffes équipées d‘une protection plastique interchangeable pour éviter d‘endommager la peinture du ressort - 6 pans d‘entrainement 24 mm - Livré avec accessoires d‘adaptation pour ressort conique - Livré en coffret plastique avec notice Réf.: E200201 CHF 175 , 00 - Indispensable pour les filtres difficiles d’accès - 30 pièces - Entraînement 3/8’’ - Adaptateur 3/8’’ à 1/2” inclus - Clé auto-serrante incluse CLÉS «COIFFES» POUR FILTRES À HUILE Tous les prix mentionnés s‘entendent comme prix conseillés sans \ engagement, TVA légale en sus. Les prix indiqués sont valables à partir du 01.03.2023. Nous nous réservons expressément le droit de modifier les prix. Toutes les offres sont valables dans la limite des stocks disponibles et uniquement chez les revendeurs participants. Sous réserve d‘erreurs, de fautes d‘impression et de modifications techniques. RESISTORX ® et TORX ® sont des marques déposées d‘Acument Intellectual Properties. Phillips ® et Pozidriv ® sont des mar ques déposées de Phillips Screw Company. WWW .FACOM .COM Votre distributeur: Stanley Works (Europe) GmbH In der Luberzen 42 . CH-8902 Urdorf Tel. +41 (0) 44 755 60 70 . Fax +41 (0) 44 730 70 67 www.facom.com/ch . verkaufch.sbd@sbdinc.com
Thule Katalog	Thule	de	Scaricare	Bring your gear Carriers & Racks German SCHAFFEN SIE SICH IH\IRE MOMENTE Ganz gleich, wie vie\wle Berge Sie erklo\b\ben, Fahrradkilo\beter zurückgelegt, Skipisten ge\beistert oder Orte Sie besucht haben \w– es gibt i\b\ber neue\w Abenteuer zu erleben. Wir unterstützen Sie auf de\b Weg dahin. Sie, Ihre Fa\bilie und Ihre Freunde. Mit de\b Fahrrad, de\b Brett und der Ausrüstung. Bei langen R\weisen und Kurzurlauben, auf der \wSuche nach unvergesslichen Mo\benten. \bassen Sie sich inspi\Irieren. NEHMEN SIE IHR \bEBEN MIT AUF REISEN – MIT EINEM DACHTRÄGER Mit eine\b Thule Dachträger haben Sie auf I\whren Abenteuern stets alles dabei, was Sie brauchen. Unsere Dachträger bilden die Bas\wis für den Transport Ihrer Spezialausrüstung, \bit der Sie Ihre Leidenschaften ausleben – \bit Da\wchboxen, Trägern für Fahrräder, Ski, Kanus oder Kajaks und Surfbretter. srEiirchimAgi s.iyßgcgyGphT\briagypCcyßgcg y GphT\bTcgFFyAnDhyg ycngyU\Ir gCcgy fEpFgyjreEhimAgiF pCAJyjngyjr\IeEö himAgiöärpkEnFkgyrpkythule.com ist ein großartiger Ausgangspunkt für Ihre Abenteuer \bit unseren Dachträgern. Jede Aktivität – auf jedem Auto Wassersportträger LastenträgerWintersportträger thule.co\b/roofracks Elegantes, stromlinienförmiges Design Thule Edge verfügt über ein nie\wdriges Proﬁ l, das die Dachlinie \wdes Fahrzeugs perfekt ergänzt. Dank des stro\blinienför\bigen Thule Edge Designs kann der Träger sogar auf de\b Dach bleiben\w, wenn er nicht benutzt wird. Maximale Ladefläc\be Thule Evo ist ein ausgesprochen ﬂ exibles, aerodyna\bisches Dachtr\wägersyste\b, das eine außergewöhnlich ruhige Fahrt, eine \baxi\bale\w Ladeﬂ äche und das einfache Anbringen von Zubehör er\böglicht. Gemeinsame Merkmale aller Dac\bträger • Ho\be ZuladungAlle Dachträger verfügen über eine Ladekapazität von bis zu 75 kg • Sc\bnelle Installation Einfache Montage und Ausstattung \bit Zubehör • Sic\ber\beit ge\bt vor I\b Thule Test Center™ bis an die Grenzen und darüber hinaus getestet Wie ﬁ nden Sie den passenden Dachträger? Ganz einfach! Es beginnt \bit \weiner einfachen Frage: Bevorzugen Sie eine \baxi\w\bale Ladeﬂ äche oder ein stro\blinienför\biges Design? Tref en Sie Ihre Wahl und genießen S\Iie die Möglichkeiten Fa\brradträger Transportieren Sie Fahrräder jeg- licher Art – der F\wahrradträger lässt sich schnell und e\winfach \bontieren. Wassersportträger Träger für Kajaks, Surfbretter und Stand Up Paddle Boards. Wintersportträger Ski und Snowboards – innerhalb von Minuten einsatzbereit. Das obere T-Proﬁ l an der Laststrebe \bit QuickAccess-Verbindungs- syste\b erlaubt das einfache Anbringen und \wAbneh\ben unserer Produkte. Innerhalb von Minuten montiert und einsatzbereit thule.co\b/cargocarriers Thule Vector MIT UNSEREN CARGO BOXEN UND GEPÄCK- KÖRBEN STETS A\b\bES DABEI Mit einer Cargo Box von Thule genießen Sie I\whre Reisen sogar noch \behr. Dank des zusätzlichen Staurau\bs \büssen Sie auf nichts verzichten. Mit Leichtigkeit alles dabei! Thule Force XT ist eine großartige Wahl für Ihre täglichen Bedürfni\wsse. Eine robuste Cargo Box in zahlreichen Größen, passend für jedes Auto und jeden Lebensstil. Für den täglichen Einsatz Zubehör für Ihre Cargo Box Praktisc\be Aufbewa\brung Thule MultiLift ist eine großartige Lösung für die Lagerung Ihrer Cargo Box. Auch für Kajaks und Surfbretter geeignet. Reisen Sie dank de\b Thule Motion XT \bit Ihrer gesa\bten Ausrüstung. Für den Transport von viel Gepäck, Outdoor- Ausrüstung und sperrigen\w Ladungen konzipiert. Die Cargo Box in Familiengröße Eine Cargo Box wie keine zweite Modisch, sportlich \wund elegant – die \wThule Vector etabliert einen neuen Standard für erstklassige Dachboxen \bit eine\b Design, das I\whre\b Auto einen unverwechselbaren Look verleiht. Sie ist wie geschaf en für Spaß und große Abenteuer und bietet eine aufregende Mischung au\ws For\b und Funktion. Thule Covert DS\bR Rolltop Backpack Thule Sleek Thule Subterra Convertible Carry-On Thule Subterra Carry On 55cm Thule \bithos 16\b Thule Subterra Toiletry BagThule Subterra PowerShuttle Plus Erweiterbar je nac\b Last Thule Load \bet. Zur Sicherung der Last in Thule Gepäckkörben. Der perfekte Reisebegleiter Thule Chasm. Mit einer breiten Öf nung und abneh\bbaren Rucksackgurten sind diese widerstandsfähigen, wetterbeständigen Seesäcke Ihr Gepäckträger für jedes Aben\wteuer. ZubehörAbenteuer – in jeglicher Form Thule Trail. Eleganter und vielseitiger\w Dachkorb für sperrige Las\wten. Erweitertes Nutzungsspektru\b und nahtloses Hinzufüge\wn anderer Thule Produkte dank integrierter T-Nut. Zusätzlicher Stauraum für Ihr aktives \beben thule.co\b/sportracks thule.co\b/crew Aline Bock – professionelle Snowboarderin, leidenschaftliche \wSurferin und Thule Crew \bitglied. Ein Freigeist, der sich ständig nach neuen Erfahrungen, Reisen und Abenteuern sehnt. So ist es kein Wunder, dass es sie nach draußen zieht – in die Ber\wgen oder ans Meer –\w wo sie Menschen \bit der gl\weichen Leidenschaft für Sport, Natur und U\bwelt tref en kann. Ihre ganze Fa\bilie verbrachte schon i\b\ber gerne Zeit i\b Freien, \bit einer Leidenschaft fürs Reisen auf der Suche\w nach de\b nächsten Abenteuer. Der So\b\ber ist zu\b Surfen da, der Winter zu\b Snowboarden. Alines Leidenschaften haben sie schon oft u\b die gan\wze Welt geführt. Sicher, es ist vielleicht kein gewöhnliches Leben – und auch kein einfaches. Doch sie ﬁ ndet in jede\b kleinen Hinde\wrnis auf ihrer Reise Sinn und Freude und ist ganz gespannt da\wrauf, was als Nächstes passiert. Erfahren Sie \behr über die\w Thule Crew unter thule.com/crew EIN \bEBEN VO\b\bER \bEIDEN- SCHAFTEN Schnee oder Wasser? Oder etwas von beide\b? Fahren Sie gerne den ga\wnzen Winter lang Ski oder Sno\wwboard und kajaken oder surfen dann i\b So\b\ber? Mi\wt eine\b Thule Dachträger können Sie \bühelos \be\whrere Thule Produkte zu\b Transport Ihrer Ausrüstung anbringen. Vergessen Sie nicht – es \wgibt für alles eine\w Lösung. Winter, Sommer – oder be\Iides?Zeit fürs Paddeln Im Nu auf die Piste Thule SnowPack Extender ist ein aerodyna\bischer, ausziehbarer Träger, \bit de\b Sie Ski un\wd Snowboards schneller denn \wje Auf- und Abladen können. Der Thule SUP Taxi XT ist ein herausragender SUP- Träger für \baxi\bale B\woardsicherheit, der i\wndividuell anpassbar und praktisch zu \bontieren ist. Noch \behr Ko\bfort auf Ihren Touren \bit de\b Thule Upslope – Removable Airbag 3.0 ready für den einfache\b Zugrif auf Ihre Ausrüstung und noch \behr \wSicherheit durch die Möglichkeit, einen Ma\b\but Re\bovable Airbag 3.0 zu nutzen. Sichereres Skifahren Mammut Removable Airbag 3.0® S\bstem und Kartusche separat erhältlich Der Thule DockGlide ist ein ﬂ exibler Kajakhalter \bit ﬁ lzbezogenen Sätteln, die das Be- u\wnd Entladen des Trägers¦erleichtern. Kajaken leicht gemacht DER FAHRRADTRÄGER FÜR DIE PERFEKTE TOUR Irgendwo da draußen sind sie. Die Straße, der Pfad, der Berg, die Landschaft Ihrer Träu\be. Sie \büssen einfach nur \bit Ihren Fahrrädern da hin fahren. Wir bieten verschiedene Arten von Autofahrradträgern zur Dach-, Anhänge\wrkupplungs- oder Heck\w\bontage. Mit unseren Anhängerkupplungsfahrradträgern können Sie bis zu vie\wr Fahrräder transportieren, während ein Dachfahrradträger eine großartige Lösung ist, wenn Sie bereits einen Dachträger besitzen. Ein Heckträger ist einfach zu Be- und Entladen u\wnd benötigt keine Anhängerkupplung. Tref en Sie Ihre Wahl. Und ﬁ nden Sie die perfekte Tour! Auf dem Dach Möchten Sie auf fernen Straßen radeln oder weit weg von Zuhause durch wildes Gelände biken? Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des idealen Da\wchfahrrad- trägers \bit Gabel-, Rah\ben- oder Rad\bontage. Am Heck Ein Thule Heckfahrradträger eignet sich perfekt für den Transport von Fahrrädern a\b Heck Ihres Autos – besonders, wenn Ihr Fahrzeug keine Anhängekupplung hat. An der Anhängekupplung Thule Fahrradträger für die Anhän\wgerkupplung sind einfach zu \bontieren und zuhandhaben \wund können wahlweise bis zu 4 Fahrräder transportieren. Sie werden an die Anhänge\wrkupplungsaufnah\be \bontiert, sodass kein Basisträger erforderlich ist. thule.co\b/bikeracks Thule EasyFold XT Der ko\bplett zusa\b\benklap\wpbare, ko\bpakte und benutzerfreundliche Anhängek\wupplungs-Fahrradträger für Fahrräder jeder Art. Thule EasyFold XT ist in einer Version für 2 oder 3\w Fahrräder in Schwarz oder Alu\biniu\b erhäl\wtlich. Unser bester FahrradträgerZubehör für den Fahrradträger Einfac\bes Aufladen Thule EasyFold XT Loading Ramp ist eine praktische, klappbare Ladera\bpe für einfaches Auf- und Abladen Ihr\wer Fahrräder. Sc\bützen Sie I\bre Karbonra\bmen Thule Carbon Frame Protector sorgt für den sicheren Transport von Fahrrädern \bit Karbonrah\ben. Für den Pendler Mit den Thule Shield Panniers bleibt Ihre Ausrüstung auf kurzen Fahrradwegen und längeren Touren stets trocken und aufgeräu\bt. Für den Geländefa\brer Mit der Thule Vital Bike Hydration Backpack Collection können Sie dank eines freihändigen Trinksyste\bs jede Mountainbiketour opti\bal genießen. thule.com/crew Erfahren Sie mehr über die Thule Crew unter thule.com/crew Professioneller Mountainbike-Freerider. Martin Söderström \bassen Sie sich inspi\Irieren, i\b Internet und in den s\wozialen Medien, und\w entdecken Sie eine riesige\w Auswahl an Thule Produkten für einen aktiven Lebensstil, von Gepäck und Rucksäcken bis hin zu Kinderwagen und Fahrradkindersitzen. Und vergessen Sie nicht: Inspirieren Sie uns in Ihren eigenen Social-Medi\wa-Kanälen \bit eine\b ei\wnfachen @thule – wir würden uns über Ihre Bilder und Stories \bit diese\b Has\whtag freuen: #bringyourlife. Thule Sweden AB Box 69, SE-335 04 Hillerstorp, Schweden. Tel.: +46 370 255 00, Fax: +46 370 229 08. www.thule.com 5211901620 German. Das Produktsortiment kann von Land zu Land unterschiedlich sein und Produkte können ohne Ankündigung geändert werden. Änderungen und Irrtümer in diesem Katalog sind vorbehalten. Produktion: Thule Creative Team Foto: Adventure Production, Marcel Pabst, Oskar Bakke Copyright 2020 Thule Sweden AB.
Catalogue Thule	Thule	fr	Scaricare	Bring your gear Carriers & Racks French CRÉEZ VOS MOMENTS Peu importe le nombre de montagnes escal\nadées\b de kilomètres parcourusàvélo\bde pistes de ski descendues ou d’endroits visités\b denouvellesaventuresvousattendent toujours. Nous sommes là pour\n vous aider à concrétiser ces moments. Entre vous\b votre famille et vos amis. En vélo\b en planche et avec votre matériel. Pour de longues vacances et des courts séjours\b à la recherche de moments inou\nbliables. Soyez in\bpiré. AVEC UNE BARRE DE TOIT, EMPORTEZ TOUTE VOTRE VIE EN VOYAGE Avec une barre de toit Thule\b vous êtes prêts àvous lancer dans de nouvelles aventures et avez la certitude de tout emporter avec vous. Nos barres de toit sont un excellent point de départ pour transporter le matériel en plus pour \n vous permettre d'assouvir vos passions: cofres de toit\b porte-vélos\b porte-ski\b porte-canoë ou kayak et porte-planche à voile. CZiVgmAzOZ CZRiyeGrxRgyÉrixRgygVyÉZNpOgy NgéAzGneROg\bynOyg—n VgyRSgy ZORVnZSy NgyMriig yNgyVZnVylGROgyrNrEVzgIy êgyTRnNgéNhreGrVyNg yMriig yNgy VZnVy Riythule.com est un bon moyen de démarrer une nouvelle aventureavecnos barres de toit. Toute\b le\b activité\b — \bur tout véhicule Porte-charges pour sportsnautiques Porte-chargesPorte-charges pour sportsd’hiver thule.com/roofracks Design élégant et épuré Thule Edge présente un proﬁ l surbaissé qui épouse parfaitement la ligne de toit du véhicule. Grâce à son aérodynamisme\b vous pouvez même laisser la barre sur le véhicule lorsque vous ne l’utilisez pas. Surface de chargement optimisée Thule Evo est un système de barres de toit hautement ﬂ exible et aérodynamique\b qui allie trajets incroyablement silencieux\b\n surface de chargement optimisée et \nfacilité d'installation des accessoires. Comment choisir une \nbarre de toit? C'est simple\b avec nous\b une seule q\nuestion se pose: préférez-vous une surface de chargement optimisée ou \nun design épuré? Choi\bi\b\bez et proﬁ tez de\b nombreu\be\b po\b\bibilité\b Caractéristiques communes \b toutes les barres de toit • Capacité de charge élevée Toutes les barres de toit sont conçues pour supporter une charge maximale de 75kg • Installation rapide Fixation et ajout d'accessoires facilités • La sécurité avant tout Testées au-delà des limites dans le Thule Test Center™ Porte-vélos Tous les types de v\nélo sont acceptés\b montez le porte- vélosrapidement et facilement. Water Sport Racks Porte-charges pour kayaks\b planches de surf et\n de SUP. Winter Sport Racks Skis et planches de\n ski\b prêtsenquelques min\nutes. Le proﬁ l en T supérieur su\nr la barre de toit avec interface QuickAccess facilite l’installation et le retrait de nos produits. Fixée\b et prête\b à l'emploi en quelque\b minute\b thule.com/cargocarriers Thule Vector EMPORTEZ TOUTES VOS AFFAIRES AVEC NOS COFFRES ET NOS GALERIES DE TOIT Avec un cof re de toit Thule\b proﬁ tez encore plus de vos voyages. Cet espace supplémentaire est l'assurance de pouvoir tout emporter. Alors\b faites-vous plaisir! Sophistiqué\b à l'allure sportive et élégant\b Thule Vector établit une nouvelle norme dans le \ndomaine des cof res de toit haut de gamme p\nar son design qui do\nnne une touche supplémentair\ne à votre véhicule. Promis aux bons moments et aux \ngrandes aventures\b il associe performances et caractéristiques haut de gamm\ne. Un cof re de toit inimitable Thule Force XT est parfait pour les besoins de\n tous les jours. Cof re de toit solide disponible en plusie\nurs formats pour s'adapter à tous les véhicules et styles de vie. Pour une utili\bation quotidienne Voyagez tout équipé avec Thule Motion XT. Conçu pour transporter de nombreuses valises\b du matériel et des charges encombrantes. Cof re de toit familial Élément\b à ajouter àvotre cof re de toit Rangement bien pensé Thule MultLift est la meilleure façon de ranger votre cof re de toit. Il fonctionne tout aussi bien pour les kayaks et les planches de surf. Thule Sleek Thule Subterra Carry On 55cm Thule Covert DSLR Rolltop Backpack Thule Subterra Convertible Carry-On Thule Litho\b 16L Thule Subterra Toiletry BagThule Subterra PowerShuttle Plu\b Extensible pour s'adapter au chargement Thule Load \bet. Permet de ﬁ xer la charge sur les galeries Thule. Le compagnon de voyage idéal Thule Chasm. Avec son ouverture large et ses sangles de sac à do\ns amovibles\b ce sac fourre-tout imperméable et résistant est le compagnon idéal pour tout type d'aventure. Acce\b\boire\bAventure\b en tout genre Thule Trail. Galerie de toit élégante et polyvalente pour transporter des objets volumineux. Utilisez la galerie pour plusieurs ﬁ nalités et ajoutez d'autres produits Thule grâce aux rainures en T intégrées. Plu\b d’e\bpace pour votre vie active thule.com/sportracks thule.com/crew Aline Bock: snowboardeuse professionnelle\b surfeuse passionnée etmembre de la Thule Crew. Esprit libre\b elle est avide de nouvelles expériences\b voyages et aventures. Sans surprise\b elle a besoin de v\nivre à l'extérieur (à la montage ou pr\nès de l'océan) où elle faitdes rencontres avec la même passion pour les sports\b la\n nature et l'environnement. Adepte des voyages\b toute sa famille adore vivre à l'extérieur\b à la recherche dela prochaine aventure. L'été est dédié au surf\b l'hiver au snowboard. Les passions d'Aline l'ont \nplusieurs fois menée aux quatre coins du globe. Sa vie est sans nul doute ordinaire\b pas plus qu'elle n'est simple. Toutefois\b elle trouve un but et de la joie d\nans chaque petitob\nstacle sur sa route et déborde toujours d'optimism\ne. En savoir plus sur la Thule Crew sur thule.com/crew UNE VIE FAITE DE PASSIONS La mer ou la montag\nne? Ou un peu des \ndeux? Aimez-vous proﬁ ter des sports de gl\nisse en hiver et proﬁ ter des joies du kayak ou du surf l'été? Avec les barres de toit Thule\b ﬁ xez facilement de multip\nles produits Thule pour transporter votre matériel. Pensez-y: il y a toujours une solutio\nn. Vou\b ête\b plutôt \bport\b nautique\b, \S\bport\b d'hiver oule\b deux? Thule SnowPack Extender est un porte-ski aérodynamique et coulissant qui facilite plus que jamais \nle chargement et le déchargement des skis et \nsnowboards. Sur le\b pi\bte\b en un rien de temp\b Thule SUP Taxi XT est un porte-SUP haut de gamme\n of rant un niveau de sécurité maximal\b une grande adaptabilité et une facilité de montage. Embarquement immédiat Thule DockGlide est un porte-kayak ﬂ exible avec cales recouvertes de feutre pour faciliter le chargement et le déchargement. Le kayak en toute \bimplicité Simpliﬁ ez vos randonnées avec Thule Upslope - Rem\iovable Airbag 3.0 ready avec accès aisé à votre matériel et la possibilité d'ajouter le Mammut Removable Airbag3.0 pour plus de sécurité. Skier en toute \bécurité Cartouche et système Mammut Removable Airbag\b3.0 vendus séparément TROUVEZ LE PORTE- VÉLOS QUI RÉPOND À VOS BESOINS C'est là quelque part.\n La route\b le sentier\b la montagne\b le paysage devosrêves. Il suf t juste de l'attendre avec les vélos. Nos porte-vélos pour voitures sont disponibles \nen dif érents modèles et peu\nvent être montés sur le toit\b la boule d’attelage ou le hayon de votre véhicule. Nosporte-vélos sur boule d'attelage peuvent transporter jusqu'à quatre vélos. Un porte-vélos de toit est facile à charger et à décharger et ne nécessite aucune boule d'attelage. Faites votre choix. Et trouvez celui quirépond à vos besoins. Sur boule d’attelage Faciles à installer et à utilis\ner\b les porte-vélos sur boule d'attelage Thule peuvent transporter jusqu’à quatre vélos. Aucune barre de toit n’est nécessaire puisqu’ils se ﬁ xent sur la boule d'attelage. Sur toit Vous souhaitez faire du vélo très loin de chez vous sur terrain accidenté? Laissez- nous vous aider à trouver le porte-vélos de toit sur fourche\b cadre ou roue idéal. Sur cof re Un porte-vélos sur hayon Thule est parfait pour transporter des vélos à l'arrière de votre véhicule\b surtout si vous ne possédez pas de boule d’attelage. thule.com/bikeracks Thule Ea\byFold XT Porte-vélos sur boule d'attelage entièrement pliable\b compact\b facile à utiliser e\nt compatible avec tous les types de vélos. Thule EasyFold XT existe en versions 2vélos et 3vélos\b en noir et en a\nluminium. Notre porte-vélo\b haut de gammeÉlément\b à ajouter à votre porte-vélo\b Chargement aisé Thule EasyFold XT Loading Ramp est une rampe de rangement pratique pour faciliter le chargement et le déchargement des vélos. Protection des cadres en carbone Thule Carbon Frame Protector permet de transporter en toute sécurité les vélos avec cadres en carbone. Pour les banlieusar\hds Thule Shield Panniers garde vos af aires au sec et bien ran gées sur les courts trajets en vélo ou les escapade\ns plus longues. Pour les randonneurs La gamme Thule Vital Bike Hydration Backpack vous permettent de proﬁ ter pleinement de chaqu\ne sortie à vélo grâce à un système d'hydratation mains-libres. thule.com/crew En savoir plus sur la Thule Crew sur thule.com/crew Freerider VTT professionnel. Martin Söderström Trouvez l'in\bpiration sur le Web et les réseaux sociaux\b et \ndécouvrez une large gamme de produit Thule adaptés pour la vie acti\nve\b des valises aux sacs à \ndos\b en passant par les poussettes et les sièges vélo pour enfant. Et n'hésitez pas à nou\b in\bpirer sur vos réseaux sociaux avec un simple @thule\b nous adorons voir comment vous #bringyourlife (emportez votre vie avec vous). Thule Sweden AB Box 69, SE-335 04 Hillerstorp, Suède. Tél : +46 370 255 00 - Fax : +46 370 229 08. www.thule.com 5211901640 French. La gamme de produits peut varier en fonction des règlementations locales. Certains produits peuvent être soumis à des modifications sans préavis. Sous réserve d’erreurs possibles dans le contenu de ce catalogue. Production : Thule Creative Team Photo : Adventure Production, Marcel Pabst, Oskar Bakke Copyright 2020 Thule Sweden AB.
Catalogo Thule	Thule	it	Scaricare	Bring your gear Carriers & Racks Italian CREA I TUOI MOMENTI Non importa quante montagne tu abbia\u scalato, quanti c\bilometri \utu abbia percorso in bicicletta,\u su quante piste tu abbia sciato o quanti postitu abbia visto: ci saranno sempre nuove avventure da vivere. Siamo qui per aiuta\urti ad arrivare a destinazione. Insieme alla tua famiglia eai tuoi amici. Con la tua bici, la t\uua tavola e la tua attrezzatura. Per lung\be vacanze e brevi escursioni, alla ricerca di momenti memo\urabili. Las\biati ispirare. PORTA LA TUA VITA IN VIAGGIO CON LE BARRE PORTATUTTO Grazie alle barre portatutto T\bule, sei pronto perandare in cerca di avventura e puoi assicurarti di avere con te tutto il necessario. Le nostre barre portatutto sono un punto di partenza per il trasporto di attrezzature speciali c\be ti permettono di vivere le tue passioni: box da tetto, portabiciclette, portasci, portaca\unoe, portakayak e portatavola da surf. àRiTrNneneLgTTg F\bOLgyIiRIREgyNriigyIRiTrTOTTRy eRAIrTnNnLnyeREyRMEnyArie\bnRygy ARPgLLRyPnyrOTRVydryMOnPryrLLSreUOn TRy PgLLgyNriigyIRiTrTOTTRy Oythule.com è un ottimo punto di partenza per afrontare le tue avventure con le nostre barre portatutto. Qualsiasi attività su qualsiasi auto Portatutto per sport acquatici BoxPortatutto per sport invernali t\bule.com/roofracks Design elegante e aerodinamico Thule Edge è il sistema dotato di proﬁ lo ribassato c\be si adatta perfettamente al tetto dell'auto. Il design aerodinamico di Thule Edge lo rende inoltre la scelta ideale per tenere le barre sull'auto anc\be quando non vengono utilizzate. Area di carico massimizzata Thule Evo è un sistema di barre portatutto aerodinamico e versatile c\be of re un viaggio incredibilmente tranquillo, un'area di carico massimizzata e un'installazione facilitata degli accessori. Come scegliere le barre portatutto? È facile! Cominciamo con una semplice domanda – preferisci un'area di carico massimizzata o un design aerodinamico? Fai la tua s\belta e goditi i tuo\Oi viaggi Caratteristiche comuni a tutte le barre portatutto • Capacit\b di carico elevata Tutte le barre portatutto sono progettate per trasportare ﬁ no a 75 kg • Installazione rapida Facili da montare e da integrare con accessori • La sicurezza prima ditutto! I prodotti T\bule sono testati in condizioni più c\be estreme nel T\bule Test Center™ Portabiciclette Trasporta bici di qua\ulsiasi tipo – monta il portabic\ui in modo semplice e rapido. Water Sport Racks Monta barre per il trasporto di kayak, tavole da surf e da SU\uP. Winter Sport Racks Sci e snowboard: pronti all'azione in poc\bi minuti. La canalina a T sup\ueriore sulla barra portatutto con interfaccia QuickAccess permette di installare e rimuovere i nostri prodotti senza problemi. Fa\bili da montare e pronti a partire in po\bhi minuti t\bule.com/cargocarriers Thule Ve\btor TRASPORTA TUTTO CON I NOSTRI BOX & BAGAGLIERE Con un box di T\bule, puoi goderti i tuo\ui viaggi ancora piùafondo. Lo spazio supplement\uare ti consente di portaretutto il necessario. Porta tutto con facilità! Elegante, sportivo e soﬁ sticato: Thule Vector pone un nuovo standard per i box da tetto di qualità superio\ure e il suo design dona\u un look inconfondibile alla tua aut\uo. Destinato a viaggi felici e grandi avventure, si distingue per una perfetta fusione tra stile aerodinamico da performance e caratteristic\be eccezionali. Un box uni\bo nel suo genere Thule Force XT è un'ottima scelta per le tue necessità quotidiane. Un box robusto in un'ampia gamma di dimensioni\u, per assicurare la compatibilità con qualsiasi auto e stile di vita. Per l'utilizzo quotidiano Aggiungi al tuo box Riporre in modo intelligente Thule MultiLift è il modo perfetto per riporre il tuo box. Funziona altrettanto bene anc\be per kayak e tavole da surf. Viaggia completamente attrezzato con Thule Motion XT. Creato per trasportare una gran quantità di bagagli, \uattrezzature per esperienze all'aria aperta e\u caric\bi ingombranti. Il box formato famiglia Thule Sleek Thule Subterra Carry On 55\bm Thule Covert DSLR Rolltop Ba\bkpa\bk Thule Subterra Convertible Carry-On Thule Lithos 16L Thule Subterra Toiletry BagThule Subterra PowerShuttle Plus Estensibilit\b per adattamento al carico Thule Load \bet. Consente di ﬁ ssare il carico sulle bagagliere T\bule. Il compagno di viaggio \hperfetto Thule Chasm. Dotati di un'ampia aper\utura e di cing\bie da zaino removibili, questi robusti borsoni resistenti agli agenti atmosferici sono ideali p\uer trasportare i tuoi oggetti in \uogni avventura. A\b\bessoriAvventura, di qualunque dimensione o forma Thule Trail. Bagagliera da tetto elegante e versatile per caric\bi in\ugombranti. Estendi l'utilizzo del cestino e aggiungi con facilità altri prodotti T\bule, grazie alle canaline a T integrate. Più spazio per la tua vita attiva t\bule.com/sportracks t\bule.com/crew Aline Bock – una snowboarder professionista, un'appassionata di surf e membro della T\bule Crew. Uno spirito libero c\be desidera nuove esperienze, viaggi e avventure. Non sorprende c\be senta la necessità di godersi la \uvita all'aria apert\ua (in montagna o nell'\uoceano) c\be le consente di incontrare altre persone c\be condividono la sua passione per lo sport,\u la natura e l'ambiente. La sua intera famiglia nutre una grande passione per i viaggi e \ba se\umpre amato trascorrere il tempo nella natura, alla ricerca della prossima avventura. L'estate è fatta per il surf, l'inverno per lo snowboard. Le passioni di Aline l'\ban\uno portata dall'altra parte del mondo molte volte. Certo, può non essere una vita comune o semplice. Tuttavia, lei trae determinazione e gioia da ogni piccolo ostacolo nel suo cammino \u e guarda al futuro con enorme entusiasm\uo. Per saperne di più \usulla T\bule Crew, vai su thule.com/crew UNA VITA DI PASSIONI Neve o acqua? O un po' di entrambi? Ti piace andare a sciare o a fare snowboard per tutto l'inverno e passare al kayak o al surf in estate? Grazie alle barre portatutto T\bule, è possibile aggiungere numerosi prodotti T\bule per il trasporto della tua attrezzatura. Ricorda: c'è una soluzion\ue per tutto. Ami l'inverno, l'estate o entrambi? Thule SnowPack Extender è un portatutto a scomparsa aerodinamico c\be rende le operazioni di carico e scarico di sci e snowboard più rapide c\be mai. Sulle piste in un batter d'o\b\bhio Thule SUP Taxi XT è un porta SUP al \utop della gamma c\be garantisce la massima sicurezza della tavola ed è regolabile su misura per un comodo montaggio. È tempo di tavola Thule DockGlide è un portakayak versatile e sicuro, con supporti rivestiti in feltro c\be facilitano le azioni\u di carico e di scarico. Il kayaking diventa sempli\be Sempliﬁ ca i tuoi spostamenti con Thule Upslope – Rem\iovable Airbag 3.0 ready c\be consente un facile accesso all'attrezzatura e la versatilità di aggiungere Mammut Removable Airbag 3.0 per un livello di sicurezza ancora maggiore. Un modo più si\buro di s\biare Il sistema e la cartuccia Mammut Removable Airbag 3.0 so\bo ve\bduti separatame\bte SCEGLI IL PORTABICI IDEALE PER UNA PEDALATA PERFETTA Si trova là fuori, da qualc\b\ue parte: la strada, il sentiero, la montagna, il panorama dei tuoi sogni.\u Devi solo arrivare a destinazione con le biciclette. Of riamo diversi tipi di porta\ubici da montare sul tetto, sul gancio traino o sul portellone posteriore dell'auto. I nostri portabici da gancio traino ti consentono di trasportare ﬁ no a quattro biciclette, mentre un portabici da t\uetto è una soluzione fantastica se \bai già delle barre portatutto. Un portabici da \uportellone posteriore facilita le operazioni di carico e scarico e funziona senza \uun gancio traino. Scegli la tipologia più\u adatta a te e goditi una peda\ulata perfetta! Sul gan\bio traino I portabici da ganci\uo traino T\bule sono facili da montare e da utilizzare e consentono di trasportare ﬁ no a quattro biciclette. Si ﬁ ssano direttamente al gancio traino dell'auto senza bisogno di \uulteriori accessori. Sul tetto Vuoi pedalare su strade lontane, anc\be sevuol dire attraversare terreni selvaggi? Ti aiutiamo a scegliere il portabici da tettoideale con aggancio a forcella, telaiooruota. Sul portellone posteriore Un portabici da po\urtellone posteriore T\bule è perfetto per trasportare le biciclette sul retro della tua auto, specialmente se la tua auto non è dotata di un \ugancio traino. t\bule.com/bikeracks Thule EasyFold XT Il portabici da ganc\uio traino completamente pieg\bevole, compatto e facile da usare per tutti i tipi di bici. Thule EasyFold XT è disponibile nelle\u versioni da 2 e da \u3 bici, in Black o \uAluminum. Il nostro portabi\bi top di gammaAggiungi al tuo port\Oabi\bi Carica con facilit\b La rampa di carico Thule EasyFold XT è una pratica rampa pieg\bevole per caricare/scaricare facilmente le bici. Proteggi i tuoi telai in carbonio Thule Carbon Frame Protector consente il trasporto sicuro delle biciclette dotate di telaio in carbonio. Per l'uso quotidiano\h Le borse da biciclett\ia Thule Shield mantengono le tue attrezzature asciutte e organizzate durante brevi pedalate quotidiane o avventure più lung\be. Per i trail rider La gamma di zaini i\udrici per bici Thule Vital consente di ottimizzare ogni giro in mountain bike grazie all'accesso alla sacca idrica senza utilizzare le mani. thule.com/crew Ulteriori informazioni sulla Thule Crew sono disponibili su thule.com/crew Freerider professionista su MTB. Martin Söderström Las\biati ispirare sul web e sui social med\uia e scopri l'ampia gamma \udi prodotti T\bule per uno stile di vita attivo, dalle valige agli zaini, dai\u passeggini ai seggiolini\u da bici. E ispira\bi nei tuoi canali so\ucial con un semplice @thule - non vediamo l'ora di scoprire la tua interpretazione di #bringyourlife. Thule Sweden AB Box 69, SE-335 04 Hillerstorp, Svezia. Tel +46 370 255 00, Fax +46 370 229 08. www.thule.com 5211901690 Italian. La gamma di prodotti può variare nei diversi paesi e i prodotti possono essere soggetti a modifiche senza alcun preavviso. Nell'eventualità di possibili errori nel contenuto del catalogo. Produzione: Thule Creative Team Foto: Adventure Production, Marcel Pabst, Oskar Bakke Copyright 2020 Thule Sweden AB.
Ate Bremsflüssigkeiten	Ate	de	Scaricare	Brakethrough Technology Eine Marke von Continental. Für jede Anforderung die richtige Lösung. ATE Bremsflüssigkeiten – im neuen Gewand Der neue Premium-Allrounder: ATE SUPER DOT 5.1 auf Glycolbasis SiedepunktNasssiedepunkt Viskosität bei –40 °C Wechselintervall ATE SUPER DOT 5.1 min. 265 °Cmin. 180 °Cmax. 750 mm 2/s bis 3 Jahre ATE TYP 200 DOT 4 Racing-Qualität min. 280 °C min. 198 °C max. 1.400 mm 2/s bis 3 Jahre ATE SL.6 DOT 4 Ideal für ESP®, ABS, ASR min. 265 °C min. 175 °Cmax. 700 mm 2/s bis 2 Jahre ATE SL DOT 4 min. 260 °Cmin. 165 °C max. 1.400 mm 2/sbis 1 Jahr ATE G DOT 3 min. 245 °Cmin. 150 °C max. 1.500 mm 2/sbis 1 Jahr Die Eigenschaften von ATE Bremsflüssigkeiten Zur Erhaltung der Funktionssicherheit der Brems anlage muss Bremsflüssigkeit entsprechend der vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Qualität und in den angegebenen Wechselintervallen ausge\ tauscht werden. Höchste Qualität für optimale Leistung. NEU: SUPER DOT 5.1 Neue Premium-Flüssigkeit ATE SUPER DOT 5.1 mit bester Funktionalität bei heißen wie kalten Einsatzbedingungen: 5 °C höherer Nasssiedepunkt und höheres Wechselintervall als ATE SL.6 bei gleich guter Viskosität, ideal für Fahrzeuge mit modernen F ahrerassistenzsystemen wie ESP®, ABS und ASR. Große Auswahl für alle Einsatzgebiete I ATE SL als be währter DOT 4 Typ, ATE TYP 200 für Rennsportbegeisterte und ATE DOT 3 G für Oldtimer und Fahrzeuge, wo die Verwendung einer DOT 3-Flüssigkeit vom Fahrzeughersteller vorgeschrieben ist I ATE SL.6 ist optimal für ESP®, ABS und ASR: dünnflüssig auch bei niedrigen Temperaturen, schnelle Reaktionszeit I Siedepunkte und Viskosität übertreffen gesetzliche und technische Anforderungen I Schutz vor Korrosion durch hochwertige Additive Abweichende Artikelnummern für Lieferländer außerhalb Deutschlands möglich. TypATE SachnummerEAN-Nr. 4006633 Gebinde Paletteneinheit SUPER DOT 5.1 SAE-Spezifikation, J1704-FMVSS 116/DOT 5.1 ISO Klasse 5-1 – niedrigviskos 706602 03.9901-6602.2 45757 61 l 600 Kannen 2 706603 03.9901-6603.2 45759 05 l 400 Kannen 3 70661103.9901-6611.2 45761 320 l 36 Kannen SAE-Spezifikation, J1704-FMVSS 116/DOT 4 706202 03.9901-6202.2 10825 61 l 600 Kannen 2 70620303.9901-6203.2 12166 85 l 400 Kannen 3 70622003.9901-6220.2 12780 630 l 22 Kannen SAE-Spezifikation, J1704-FMVSS 116/DOT 4 ISO-Klasse 6 – niedrigviskos 706402 03.9901-6402.2 20746 11 l 600 Kannen 2 706403 03.9901-6403.2 20748 55 l 400 Kannen 3 70641103.9901-6411.2 20750 820 l 36 Kannen 706420 03.9901-6420.2 23120 630 l 22 Kannen 706414 03.9901-6414.2 23005 650 l 12 Kannen 706405 03.9901-6405.2 23121 3 200 I 1 Stück SAE-Spezifikation, J1704-FMVSS 116/DOT 4 705801 03.9901-5801.2 49001 61/2 l 1.200 Kannen 1 70580203.9901-5802.2 49002 31 l 600 Kannen 2 70580303.9901-5803.2 49003 05 l 400 Kannen 3 70581103.9901-5811.2 29907 720 l 12 Kannen 705820 03.9901-5820.2 10824 930 l 22 Kannen 705814 03.9901-5814.2 10366 450 l 12 Kannen 705805 03.9901-5805.2 49005 4 200 l 1 Stück SAE-Spezifikation, J1703-FMVSS 116/DOT 3 705302 03.9901-5302.2 10199 81 l 600 Kannen 2 70530303.9901-5303.2 10201 85 l 400 Kannen 3 Paletteneinheit: 1 20 Kannen je Karton 2 10 Kannen je Karton 3 4 Kannen je Karton Natürlich bieten wir auch Geräte für Tests, Entlüftung und Entsorgung von Brems flüssigkeiten an. Sie arbeiten exakt und zuverlässig, sind leicht zu bedienen und technologisch auf dem neuesten Stand. Servicegeräte Erfahren Sie mehr über ATE Bremsflüssigkeiten auf www.ate.de/ bremsfluessigkeit sowie über unsere Servicegeräte auf www.ate-info.de Continental Aftermarket & Services GmbH Sodener Straße 9 65824 Schwalbach Germany Telefon +49 69 76 03-11 Fax +49 69 761061 www.ate.de
Monroe Stossdämpfer	Monroe	de	Scaricare	• Das semiaktive Fahrwerk beseitigt durch maximalen \brip und elektronische Dämpferregelung die Notwendigkeit, einen Kompromiss zwischen hohem Komfort und Sicherheit einzugehen. Permanent variables semiaktiv\2es Fahrwerk MONROE ® CVSA * C2504 Ford Mondeo C150\b Volvo XC70 MONROE ® OESPECTR\bM • Revolutionäre Monroe MR-TECH 2 Zugstufenventiltechnik • Bessere Kontrolle und besseres Handling • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Leistung ® \b76014SP BMW 5-series 742000SP Audi \b3 MONROE ® ADVENT\bRE • Hohe Leistung sowohl On-Road als auch Off-Road. • Angepasst an hohe Beanspruchung. D8976 Landrover Discovery Range Rover Sport D0\b08 Daihatsu Terios MONROE ® ORIGINAL • Verwendet dieselben Technologien wie in der Erstausrüstung. • Verbessert die originalen Dämpferspezifikationen. • Speziell entwickelt, um den Verschleiß an anderen Fahrwerkskomponenten zu kompensieren. G 2174 Nissan Juke 112 7 \b Renault Clio MONROE ® VAN-MAGN\bM • Spezielles überdimensioniertes Design, um die Dämpfungsleistung von Vans, Kleintransportern, Anhängern und Trucks zu verbessern. V4501 Fiat Ducato P eugeot Boxer Citr oën Jumper V4504 Nissan Primastar Opel Virano R enault Trafic ROADMATIC VON MONROE ® 401047RM Fiat Punto 251008RM Toyota Yaris • \beprüfte Technologie angepasst an die Fahrzeuganforderungen • Ausgewogenes Preis- Leistungsverhältnis bei guter Straßenlage M647_297x210_Shock_Absorbers_Insert_D_04.indd 1 30/05/2018 14:26 • DasemiktimisveFiDhr•w • DasemeiaiektevFa\uehvareDFwbggeiadvkeubF MONROE ® STR\bTMATE Mounting Kit • Verbessert Straßenlage, Lenkung und Handling. • Verlängert die Lebensdauer des Federbeins und reduziert \beräusche und Vibrationen. Protection Kit • Entwickelt, um die Lebensdauer von neuen Stoßdämpfern und Federbeinen zu verlängern. • Enthält Anschlagpuffer für eine permanent dynamische Belastung = erhöhte Sicherheit. Sturzeinstellschraube • Sturzanpassungen bis zu 6°. Monroe ® Stoßdämpfertester Made by M-Tronic • Einfache & effiziente Methode, das Fahrwerk zu testen. • An wenderfreundlich & kompakt. • Ausdruck der Testergebnisse. MONROE ® STOSSDÄMPFER TESTER Quelle TecAlliance - Q2 2017 FÜHRENDER ENTWICKLER VON OE-TECHNOLOGIEN AUDI - BAIC - BMW - BPW - BUICK - CADILLAC - CHERY - CHEVROLET - CHRYSLER - CITROËN - CLAAS - CNH - DACIA - DA\b TRUCKS - DAIMLER TRUCKS - DATSUN - DENNIS - \bIAT - \bODEN - \bORD - GAZ - HENDRICKSON - HYUNDAI - IN\bINITI - ISRI - ISUZU - IVECO - LAND ROVER - LEYLAND TRUCKS - MAHINDRA - MAZDA - MERCEDES-BENZ - MERCEDES-BENZ (EVOBUS) - MG ROVER - NISSAN - OPEL - PEUGEOT - RENAULT - RENAULT TRUCKS - ROEWE - RVI - SAAB - SCANIA - SCANIA - SEAT - SETRA (EVOBUS) - SKODA - SUZUKI - TATA - TOYOTA - VAUXHALL - VOLVO - VOLVO TRUCKS - VW - ZETOR WIR HABEN DIE GRÖSSTE ABDECKUNG VON PKW-STOSSDÄMP\bERN IN GANZ EUROPA No COVERAGE AUSSER DER NIEMAND SELBST KANN SAGEN N r. TRAINING Besuchen Sie die Online-\bahrwerkstrainings TADIS: Technicians Adv anced Digital Inf ormation System M647_297x210_Shock_Absorbers_Insert_D_04.indd 2 30/05/2018 14:26 FÜR JEDES SEGMENT \BEIN WERTVOLLES ANGEBOT FÜR JEDSGMG FÜR JÜEDSG
Amortisseurs Monroe	Monroe	fr	Scaricare	• Le système de suspension semi-actif à variation continue é\bimine \be compromis entre \be niveau de confort é\bevé et \ba sécurité offrant une adhérence maxima\be du véhicu\be sur \ba route. Suspension Semi-Active à Variation Continue MONROE ® CVSA * C250\b Ford Mondeo C1503 Volvo XC70 MONROE ® OESPECTRUM • La techno\bogie révo\butionnaire Monroe MR-Tech 2 de soupapes à rebond. • Amé\biore \be contrô\be et \ba maniabi\bité. • Fiabi\bité, endurance et performance. ® 37601\bSP BMW 5-series 7\b2000SP Audi \b3 MONROE ® ADVENTURE • Pour un comportement irréprochab\be sur route comme en tout-terrain. • Adapté aux conditions extrêmes. D8976 Landrover Discovery Range Rover Sport D0308 Daihatsu Terios MONROE ® ORIGINA\b • La techno\bogie de \b’origine. • Amé\biore \bes caractéristiques d’amortissement d’origine. • Spécia\bement conçu pour compenser \b’usure des autres organes de \ba suspension. G 217\b Nissan Juke 112 7 3 Renault Clio MONROE ® VAN-MAGNUM • Bénéficie d’une conception spécia\bement surdimensionnée afin d’amé\biorer \bes performances de suspension des vans et des véhicu\bes uti\bitaires \bégers. V\b501 Fiat Ducato Peugeot Boxer Citroën Jumper V\b50\b Nissan Primastar Opel Virano Renault Trafic \bE ROADMATIC DE MONROE ® \b010\b7RM Fiat Punto 251008RM Toyota Yaris • Une techno\bogie approuvée qui répond aux exigences de chaque véhicu\be. • Le compromis ma\bin entre tenue de route et prix. • LesytLysèmdLuèdpyns • LesyytLeèmdupypn\f•Leieuo-n•LeèLacL fe TADIS: Technicians Advanced Digita\b Information System (Système numérique avancé d’information technique) BUTEE D’AMORTISSEUR MONROE ® Butée d’amortisseur • Amé\biore \ba tenue de route, \ba direction et \bes manœuvres. • Pro\bonge \ba durée des amortisseurs, en réduisant \be bruit et \bes vibrations. Kit de protection • Conçu pour amé\bioré \ba durée de vie des nouveaux amortisseurs. • Contient une butée de compression = p\bus de sécurité. Vis de carrossage • Rég\bage du carrossage jusqu’à 6°. MONROE ® TESTEUR DE SUSPENSION FORMATION Visionner les formations “Ride Control“ en li\bne Source TecA\b\biance - Q2 2017 QUE QUI D’AUTRE PEUT DIRE QU’IL A LA COUVERTURE LA PLUS LARGE EN AMORTISSEURS VL EN EUROPE ? No COVERAGE \bEADER DE \bA TECHNO\bOGIE EQUIPEMENT ORI\TGINE AUDI - BAIC - BMW - BPW - BUICK - CADILLAC - CHERY - CHEVROLET - CHRYSLER - CITROËN - CLAAS - CNH - DACIA - DAF TRUCKS - DAIMLER TRUCKS - DATSUN - DENNIS - FIAT - FODEN - FORD - GAZ - HENDRICKSON - HYUNDAI - INFINITI - ISRI - ISUZU - IVECO - LAND ROVER - LEYLAND TRUCKS - MAHINDRA - MAZDA - MERCEDES-BENZ - MERCEDES-BENZ (EVOBUS) - MG ROVER - NISSAN - OPEL - PEUGEOT - RENAULT - RENAULT TRUCKS - ROEWE - RVI - SAAB - SCANIA - SCANIA - SEAT - SETRA (EVOBUS) - SKODA - SUZUKI - TATA - TOYOTA - VAUXHALL - VOLVO - VOLVO TRUCKS - VW - ZETOR Testeur de suspension Monroe ® Fabriqué par M-Tronic • Un moyen faci\be et efficace pour diagnostiquer \ba suspension. • Compact et faci\be d’uti\bisation . • Possibi\bité d’imprimer \bes résu\btats des tests. LE N ° TADIS:: DIVison:ne\tTDIrIolfeTDIVDmaDAtI TADIS: Vi TADIS: VS
Sidem Corporate Broschüre	Sidem	de	Scaricare	sidemnv sidemnv sidem-nv Sidem nv Nijverheidslaan 62 B-8560 Gullegem BELGIUM T +32 (0)56 43 54 50 F +32 (0)56 41 46 61 EXPERTEN WISSEN WARUM Sidem ist ein europäischer Entwickler und Produzent von Lenkungs- und Aufhängungsteilen für die Fahrzeugmontage und den Ersatzteilmarkt im Automobilsektor. Durch die Fokussierung auf ihre eigene Produktionsstätte in Europa, die neuesten technischen Erkenntnisse, d\ ie jahrelange Erfahrung und die ständige Optimierung ist Sidem ein Spezialist, welcher eine breite Pa\ lette an Lenkungs- und Aufhängung- steilen von bester europäischer Qualität anbietet. Sidems Unternehmenswerte machen das Unternehmen zu einem nachhaltigen Partner für Händler und bieten Monteuren und\ Endkunden Vertrauen. Der Haupt- sitz von Sidem befindet sich in Belgien. WENN EIN WEG BIEGUNGEN UND KURVEN HAT, STELLEN HOCHWERTIGE LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE IHRE FÄHIGKEITEN UNTER BEWEIS. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. EIN TEIL DER AUFGABE EINES EXPERTEN IST, ZU WISSEN, WELCHE LIEFERANTEN ZU VERTRAUEN UND AUSZUWÄHLEN SIND Darum ist es gut, um mit Spezialisten zusammen zu arbeiten. Sidem ist Europas am längsten bestehender Lieferant für Karosserieteile, welcher das\ Wissen und die Erfahrung von mehr als 85 Jahren aufweist. Wir sind stolz auf un\ ser reiches Erbe und darum können wir einer erfolgreichen und glänzend\ en Zukunft entgegensehen. MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE EXPERTEN WISSEN WARUM OE-QUALITÄT OHNE OE-PREISSCHILD DIE ERFAHRENSTE MARKE FÜR LENKUNG UND AUFHÄNGUNG www.sidem.be MATERIALIEN VON OE-QUALITÄT INTELLIGENTES DESIGN PERFEKTE FORMEN LANGLEBIGE VEREDELUNG INTELLIGENTE ENTWICKLUNG SIDEM PROUZIERT LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE FÜR DAS VOLLSTÄNDIGSTE SORTIMENT AN FAHRZEUGEN Mehr als das, wir sind auch ein echter Partner für Ihr Unternehmen. I\ hre Kunden wenden sich an Sie und schätzen Sie für Ihr Fachwissen. Und darum \ verstehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen dabei zu helfen, der Experte zu sein, auf den Ihre Kunden zählen. Und wir tun das auf viele verschiedene Arten. DER SIDEM-KATALOG IST EINE ABSOLUTE REFERENZ AUF DEM MARKT FÜR LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE Er ist eine deutliche, leicht lesbare und benutzerfreundliche Anleitung, welche korrekte, aktuelle Informationen unseres gesamten Produktangebotes garan\ tiert. BEI SIDEM ENTWERFEN, PRODUZIEREN, VERKAUFEN UND LIEFERN WIR UNSERE EIGENEN LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNG - STEILE Diese vertikale Integration garantiert die vollständige Kontrolle über jeden Schritt des Prozesses und ermöglicht eine sehr präzise Qualitätskontrol\ le von allen unseren Produkten. Jedes Teil, welches Sie von uns kaufen, verfügt über geprüfte Sidem-Qualität. MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE DIE NR. 1 FÜR DAS VOLLSTÄNDIGE SORTIMENT AN LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILEN DAS GRÖSSTE VERFÜGBARE SORTIMENT FÜR IHRE REFERENZ HERSTELLER VON HOCHWERTIGEN QUALITÄTSTEILEN catalogue.sidem.be
Brochure d'entreprise Sidem	Sidem	fr	Scaricare	LORSQU’UNE ROUTE SERPENTE, LES PIÈCES DE SUSPENSION ET DE DIRECTION DE PREMIÈRE QUALITÉ SONT INESTIMABLES. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en remettent Sidem. MADE IN EUROPE MADEIN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE EXPERTS KNOW WHY UN EXPERT DOIT SAVOIR CHOISIR SES FOURNISSEURS Voilà pourquoi il est bon de travailler avec des spécialistes. Side\ m est le plus ancien fournisseur de pièces de châssis en Europe, avec plus de 85\ ans de savoir- faire et d’expérience. Nous sommes fiers de notre riche patrimoine\ et savons que, grâce à lui, nous pouvons envisager un brillant avenir. MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE LA MARQUE EUROPÉENNE AVEC LE PLUS D’EXPÉRIENCE DANS LA DIRECTION ET LA SUSPENSION sidemnv sidemnv sidem-nv Sidem nv Nijverheidslaan 62 B-8560 Gullegem BELGIQUE T +32 (0)56 43 54 50 F +32 (0)56 41 46 61 LES EXPERTS SAVENT POURQUOI S idem est l’un des principaux concepteurs et fabricants européens de pièces de direction et de suspen- s ion pour le marché de l’assemblage et du remplacement de voitures dans le secteur de l’automobile. Grâc e à son investissement dans s es propres capacités de production en Europe, ses connaissances tec hniques avancées, sa longue expérience et son optimisation continue, Sidem est un spécialiste proposant une vaste gamme de pièces de suspension et de direction de la plus haute qualité européenne. Les v aleurs de Sidem font de la société un partenaire durable pour les distributeurs , inspirant c onfiance aux installateurs et aux clients finaux. Le siège de Sidem est situé en Belgique. MADE IN EUROPE MADEIN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE Q U ALITÉ DE L'ORIGINE SAN S LE PRIX DE L'ORIGINE www.sidem.eu SIDEM FABRIQUE DES PIÈCES DE DIRECTION ET DE SUSPENSIO N POUR UNE L ARGE G AMME DE VÉHICULES Mais c e que nous offrons va bien au-delà : nous sommes un véritable partenaire pour votre entreprise. Vos clients viennent à vous et vous apprécient pour votre expertise. Par conséquent, nous considérons que c’est notre r esponsabilité de v ous aider à être l'expert sur lequel ils comptent. Et nous nous y engageons de multiples manières. MADE IN EUROPE MADEIN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE L A GAMME N°1 POUR L ES PIÈCES DE DIRECTION E T DE SUSPENSION LE CATALOGUE SIDEM EST UNE RÉFÉRENCE ABSOLUE SUR LE MARCHÉ DES PIÈCES DE DIRECTION ET DE SUSPENSION Un manuel clair, facile à lire et à consulter, garantissant des informations correctes et à jour sur l'ensemble de notre gamme. MADE IN EUROPE MADEIN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE VO TRE RÉFÉRENCE OFFRANT L A MEILLEURE DISPONIBILITÉ catalogue.sidem.be MATÉRIAUX DE QUALITÉ OE CONCEPTION INTELLIGENTE FORMES PARFAITES FINITION DURABLE DÉVEL OPPEMENT INTELLIGENT CHEZ SIDEM, NOUS CONCEVONS, DÉVELOPPONS, PRODUISONS ET VENDONS N O S PROPRES PIÈCES DE D IRECTION ET DE SUSPENSION Une telle intégration verticale garantit le contrôle complet de chaque étape du process us et permet un rigoureux contrôle de qualité de tous nos produits. Chaque pièce que vous achetez chez nous a été testée sur sa qualité\ Sidem. MADE IN EUROPE MADEIN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS 85 EXPERIENCE EXPERIENCE FABRICANT DE PIÈCES HAUT DE GAMME
NGK Glühkerzen - Montagetipps	NGK	de	Scaricare	IGNITION PA RT S 3 5 4 2 1 ! Der Ausbau der Glühkerzen ist oft schwierig und birgt ein Risiko, die Glühkerze abzureißen. Die Abreißmomente (siehe 2) dürfen beim Herausschrauben nicht überschritten werden. Achtung: Andere Hersteller haben aufgrund unter- schied licher Gewindematerialien oft geringere Abreiß momente. Daher sollten Sie den Wert um 5 Nm verringern, sofern der Glühkerzenhersteller nicht bekannt ist. AUSBAU ABREISSMOMENTE TIPPS BEI AUSBAU-PROBLEMEN REINIGUNG » Glühkerzensitz am Übergang zum Zylinderkopf mit Synthetik- motoröl beträufeln. » Einige Tage einwirken lassen und Fahrzeug bewegen. » Glühkerze bei betriebswarmem Motor unter Beachtung der Abreiß- momente mittels geeignetem Drehmomentschlüssel ausbauen. Bitte beachten Sie die Anzugsdrehmomente, sofern diese auf der Verpackung angegeben sind! Nur wenn Glühkerzen mit den richtigen Drehmomenten eingeschraubt werden, funktionieren sie einwandfrei! Vor dem Einbau neuer Glühkerzen sollten die Ölkohle- und Rußrückstände mit einer eingefette- ten Reibahle aus der Glühkerzenbohrung entfernt werden. ANZUGSDREHMOMENTE GLÜHKERZEN Ist ein sofortiger Ausbau nicht dringend notwendig, empfehlen wir folgende Vorgehensweise: Glühkerzen Abreißmomente Ø Gewinde M8M9M10 M12 Abreiß- momente 20Nm 30Nm40Nm50Nm ~7 Tage 90° Öl Anschlussmutter Gewinde Ø M4M5 Anzugsdreh- moment 0,8–1,5Nm 3,0–4,0Nm Toleranz in % +/- 10+/- 10 Metallstabglühkerze Keramische Glühkerze Gewinde Ø M8M9M10 M12M14 M8M10 Anzugsdreh- moment 8,5Nm 11Nm15Nm23Nm23Nm10Nm18Nm Toleranz in % +/- 10+/- 10+/- 10+/- 10+/- 10+/- 10+/- 10 WICHTIGE TIPPS ZUM AUS- UND EINBAU VON GLÜHKERZEN MONTAGETIPPS: //GLÜHKERZEN AUCH ALS VIDEO
Bougies de préchauffage NGK - conseils de montage	NGK	fr	Scaricare	IGNITION PA RT S 3 5 4 2 1 ! Le démontage des bougies de préchauﬀ age est souvent diﬃ cile et entraîne le risque de casser la bougie. Les couples de cisaillement (voir 2) ne doivent pas être dépassés lors du dévissage. Attention : d‘autres fabricants, du fait de matériaux diﬀ érents des ﬁ letages, ont souvent des couples de cisaillement plus faibles. C‘est pour cette raison que vous devez réduire la valeur de 5 Nm si vous ne con- naissez pas le fabricant de la bougie de préchauﬀ age. DÉMONTAGE COUPLES DE CISAILLEMENT CONSEILS EN CAS DE PROBLÈME DE DÉMONTAGE NETTOYAGE » Arrosez le puits de la bougie de préchauﬀ age avec de l‘huile moteur synthétique. » Laissez agir quelques jours et déplacez le véhicule. » Démontez la bougie de préchauﬀ age avec le moteur assez chaud pour son fonctionnement, en respectant les couples de cisaillement à l‘aide de la clé dynamométrique adaptée. Veuillez respecter les couples ou bien les angles de serrage dans la mesure où ceux-ci sont indiqués sur l‘emballage ! Les bougies ne fonctionneront sans problème que si elles sont vissées avec le couple de serrage correct ! Avant le montage de nouvelles bougies de préchauﬀ age, il faut que les résidus de calamine et de rouille soient retirés à l‘aide d‘un alésoir graissé pour les retirer de l‘oriﬁ ce de la bougie de préchauﬀ age. COUPLES DE SERRAGE DES BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE Si un démontage immédiat n‘est pas urgent, nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes : Bougies de préchauﬀ age métallique Ø du filetage M8M9M10 M12 Couples de cisaillement 20Nm 30Nm40Nm50Nm ~7jours 90° Huile Écrou de raccordement ø du ﬁ letage M4M5 Couple de serrage 0,8–1,5Nm 3,0–4,0Nm Tolérance en % +/- 10+/- 10 Bougies de préchauﬀ age métallique céramique ø du ﬁ letage M8M9M10 M12M14 M8M10 Couple de serrage 8,5Nm 11Nm15Nm23Nm23Nm10Nm18Nm Tolérance en % +/- 10+/- 10+/- 10+/- 10+/- 10+/- 10+/- 10 CONSEILS IMPORTANTS POUR LE MONTAGE ET LE DEMONTAGE DE BOUGIES DE PRECHAUFFAGE CONSEILS DE MONTAGE : //BOUGIES DE PRECHAUFFAGE VIDEO EGALEMENT DISPONIBLE
DRIVE September 2023	DRIVE	de	Scaricare	Power für deine Werkstatt Drive, das Kundenmagazin der Derendinger. Ausgabe 5, 2023. Seite 12 Lemf?rder-Ersatzteile entsprechen exakt allen spezischen Anforderungen. Seite 6 Sidem: Optimiertes Design f?r eine h?here Festigkeit/ Seite 22 Monroe: Die Entscheidung f?r Qualit?t, die lange h?lt / Seite 6 Schwerpunktthema: Lenkungs- und Aufhängungsteile 5/23 derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group 3 Liebe Leserin, Lieber Leser Diese erste Ausgabe von DRIVE, dem neuen Magazin von Derendinger für die Fach- leute der Autoreparatur, ist etwas ganz Besonderes. Sie ist eines der ersten Kommu- nikationsmittel in den neuen Unternehmensfarben und verkörpert somit mehrere Monate intensiver Arbeit unserer Marketingabteilung und unserer Kommunikations- agentur. Gleichzeitig markiert sie das Ende der Automotive News, eines Titels, den wir vor 26 Jahren lanciert hatten und der den Alltag von Tausenden von Garagisten und Mechanikern in der Schweiz begleitete. Als ich damals das Layout der ersten Ausgabe der Automotive News unserer Ge- schäftsleitung vorstellte, warnte mich jemand davor, dass es schwierig sein würde, genügend Themen zu haben, um langfristig zu bestehen. Nach mehr als einem Vier- teljahrhundert und rund 100 veröffentlichten Ausgaben ist unser Fazit, dass es nie an Themen gemangelt hat. In den letzten drei Jahrzehnten hat die Automobilindustrie zahlreiche technologische Entwicklungen erlebt, wie z. B. die Demokratisierung der Klimaanlage, die Vervielfachung der elektronischen Bauteile, die Entwicklung von Fahrerassistenzsystemen und in jüngster Zeit den Aufschwung der Elektromobili- tät. All diese Themen haben wir behandelt und dabei versucht, den Leserinnen und Lesern relevante und nützliche Informationen zu vermitteln. Mit DRIVE bleibt unser Anspruch derselbe. Gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen aus dem Category Management und dem Marketing werden wir alles daran setzen, dir Informationen aus erster Hand zu liefern. Wie in der Vergangenheit wird es auch in Zukunft nicht an Themen mangeln. Die Entwicklung neuer alternativer An- triebssysteme (Brennstoffzellen), die Fortschritte beim autonomen Fahren und die Herausforderungen im Zusammenhang mit vernetzten Fahrzeugen sind nur einige Beispiele. Ich möchte dir für deine Treue in den letzten Jahren danken und wünsche dir viel Spass beim Lesen dieser ersten Ausgabe von DRIVE und den vielen anderen, die noch folgen werden. Sébastien Moix Marketing Direktor Editorial Eine Marke von Con\gtinental. Wir rüsten Par tner und Werkstätten für die Mobilität von morgen aus\b mit praxisrelevanten Trainings, vollumfänglichem technischem Sup- por t – und natürlich den passenden Produk ten und Werk zeugen in Premium-Qualität. ATE. Bereit für die Zukunf t. ate.de Brakethrough Technology SICHER AU\b DER STRASSE. UND IN DIE ZUKUN\b T. Bereit für Elektro\Imobilität. Bereit f\Iür morgen. Mit ATE bestens gerüste\It. DRIVE September 2023 12 Lemförder 11 Me yle 32 Bor gwarner 18 F AG 16 NTN 14 R avenol 24 BILS TEIN B6 06 Sidem 5 DRIVE 5 \| 2023 05 Editorial 06 Sidem Op timiertes Design für eine höhere Festig- keit 08 Sidem Sidem-K ugelgelenk mit patentiertem Design 10 Moog Höher e Produktqualität bei Lenkungs- und Aufhängungsteilen 11 Me yle Optimierte Lenkungs- und Aufhängungs- teile 12 L emförder Ersatzteile entsprechen exakt allen spezi- fischen Anforderungen 14 R avenol-Servolenkungsöle Präzise Lenkung für die Zukunft 15 W ynn's Stoppen Sie Lecks ganz einfach! 15 Q WP Mobilität zu einem fairen Preis! 16 NTN Höchs te Qualität und Innovation für den Aftermarket 18 F AG Ein Radlager zu tauschen ist unkompliziert! 20 KYB S tossdämpfer sind sicherheitsrelevant 22 Monr oe Die Entscheidung für Qualität, die lange hält 24 BILS TEIN B6 Besseres Fahrverhalten für Camper, SUV und Sportwagen 26 Arno tt Einbau von Luftfederungen: Tipps und Tricks 28 Monr oe Hinweise zum Einbau neuer Stossdämpfer und Federungen 29 F acom Der sicherste Stossdämpfer-Arbeitsplatz 30 S W-Stahl Querlenker sicher und mit wenig Kraft niederdrücken 31 Haz et Problemlösung zur Antriebswellen- Reparatur 32 Bor gWarner DualTronic-Kupplung in OE-Qualität 34 NTK Der Spezialist für Sensorik Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Unternehmen in dieser Ausgabe Arnott: 26 \| BILSTEIN B6: 24 \| BorgWarner: 32 \| Facom: 29 \| FAG: 18 \| Hazet: 31 \| KYB: 20 \| Lemförder: 12 \| Meyle: 11 \| Monroe: 22 \| Monroe: 28 \| Moog: 10 \| NTK: 34 \| NTN: 16 \| QWP: 15 \| Ravenol Servolenkungsöle: 14 \| Sidem: 6, 8 \| SW-Stahl: 30 \| Wynn's: 15 Inhaltsverzeichnis DRIVE September 2023 7 6 Aufgrund ihres Batteriepakets sind batteriebetriebene Elektro- fahrzeuge (BEVs) in der Regel schwerer als Benzinfahrzeuge. Die Lenk ungs- und Aufhängungsteile dieses Fahrzeugtyps sind daher einer höheren Belastung ausgesetzt und erfordern somit ein optimiertes Design. Ausserdem führt die raschere Beschleunigung von BEVs zu einem höheren Drehmoment, wodurch die Kugelgelenke in diesen Autos stärker sein müssen, um die Sicherheit des Fahrers zu gewährleisten. Darüber hinaus erzeugen BEVs weniger Lärm und Vibrationen. Um den Fahr- komfort zu optimieren, wurden die Silentblöcke von Sidem neu en twick elt. Optimiertes Design für eine höhere Festigkeit Sidem Lenkungs- und Aufhängungs- teile für BEV Kugelbolzen Da Kugelgelenke in BEVs einem erhöhten Drehmoment ausgesetzt sind, werden sie so konstruiert und gebaut, dass sie dieser zusätzlichen Belastung standhalten. Kugel- bolzen von Sidem sind beispielsweise aus Chromstahl (42CrMo4V) gefertigt. Die Härte des Materials gewährleistet eine maximale Festigkeit des Teils und schliesst aus, dass es bei extremen Stössen bricht. Neben dem Material, aus dem der Kugel- bolzen hergestellt ist, ist auch der Durch- messer des Kugelbolzens ein wichtiger Faktor, um sicherzustellen, dass er der schweren Last und dem höheren Dreh- moment standhält. Deshalb ist der Durch- messer der Kugelbolzen für BEVs grösser als jener für Benzinfahrzeuge. Querlenker Beim Tesla Model S der 1. Generation von 2013-2015 und dem Tesla Model X ab 2015 sind die Querlenker mit einem Kugelgelenk ausgestattet, welches in das Gehäuse des Arms eingepresst ist. Aufgrund der hohen Leistung dieser Elektroautos wird beim Beschleunigen sofort ein grosses Dreh- moment freigesetzt, was zu einer enormen Belastung der Aufhängungsteile führt. Dies kann in Kombination mit plötzlichen Stössen einen Bruch zur Folge haben, bei dem sich das Kugelgelenk vom Querlenker trennt. Dies bedeutet, dass die Kontrolle über die Lenkung verloren gehen kann, was sehr ge- fährliche Situationen verursachen kann. Als Lösung für dieses Problem bietet Sidem einen anders konstruierten Querlenker an. Bei Sidem Querlenker für BEV ist das Kugelgelenk direkt in das Aluminiumgehäu- se integriert. Im Gegensatz zur schwachen Verbindung eines eingepressten Kugel- gelenks im Querlenker dieser Tesla-Fahr- zeuge ist der Ersatz-Querlenker von Sidem ein funktionsfähiges Teil mit maximaler Festigkeit. Das Kugelgelenk kann sich nicht lösen, wenn es starken Stössen ausgesetzt ist. Dadurch wird eine sichere Installation garantiert.Stabilisatorverbindungsstangen Bei batteriebetriebenen Elektrofahrzeu- gen wird oft mehr Wert auf Aerodynamik gelegt, um die Effizienz zu steigern und die Reichweite zu erhöhen. Folglich ist die Aufhängung so konzipiert, dass sie das op- timale aerodynamische Profil des Fahrzeugs beibehält, indem sie es waagerecht hält und die Wankbewegungen der Karosserie bei Kurvenfahrten minimiert. Um diesen Schlingereffekt zu verhindern, werden Stabilisatoren verwendet. Diese Stangen sind mit der Radaufhängung mit Hilfe von Stabilisatorverbindungsstangen verbunden, die oft auf beiden Seiten mit Kugelgelenken bestückt sind. Wie bei den Axialgelenken für BEVs sind auch hier die Durchmesser der Kugelbolzen im Vergleich zu ähnlichen ICE-Modellen grösser. Wenn wir uns einen gewöhnlichen Benziner ansehen, z. B. den 3er-BMW, beträgt der Durchmesser des Sidem-Teils 20 mm, während die OE nur einen Durchmesser von 19 mm vorgibt. Verglichen mit dem gleichen Teil für einen Tesla Model 3, einem ähnlichen BEV-Auto, ist der Kugelbolzen mit einem Durchmesser von 22 mm (OE und Sidem) sogar noch grösser. Dies ist ein wichtiger Faktor, um die Stabilisatorver- bindungsstangen zu sichern, damit sie der schweren Last und dem höheren Dreh- moment von batteriebetriebenen Autos standhalten. Silentblöcke Da Elektroautos im Vergleich zu Autos mit Verbrennungsmotoren weniger Geräusche und Vibrationen erzeugen, wird beim De- sign der Aufhängung eines BEV grösseren Wert auf die Minimierung von Strassen- geräuschen und Vibrationen gelegt, die in den Fahrgastraum dringen. Dies führt zum Einsatz von fortschrittlicheren Materialien und Designs bei den Aufhängungskompo- nenten. Hier kommen die Silentblöcke ins Spiel. Sie unterstützen die Bewegung und isolieren Vibrationen und Geräusche, was zu einem höheren Fahrkomfort beiträgt.Einige Beispiele für Silentblöcke, die in batteriebetriebenen Elektrofahrzeugen verwendet werden, finden Sie in einem Audi e-Tron und einem Mercedes EQC. Im Mercedes, zum Beispiel, hat der Silentblock von Sidem einen zusätzlichen Metallring im Gummi, um einen besonders leisen Fahr- modus zu gewährleisten. Für die Vorder- achse des Audi e-Tron verwendete Sidem eine stärkere Version des unteren vorderen Silentblocks, indem der Gummi mit einem zusätzlichen Metallring versehen wurde. Für den unteren hinteren Silentblock dieses Fahrzeugs wurde ein Silentblock mit hyd- raulischen Zwischenräumen entwickelt, um die Absorption von Vibrationsgeräuschen zu gewährleisten und somit einen höheren Fahrkomfort zu garantieren. DRIVE September 2023 8 Was man beim Austausch eines Press- kugelgelenks nicht tun sollte Das Kugelgelenk zu ersetzen und zu schweissen, ist sicher keine Option. Dadurch schmilzt die Staubschutzhülle und der Kunststoffeinsatz, wodurch das Teil vollständig bricht. Sie können auf dem Ersatzteilmarkt separate Kugelgelenke erhalten, jedoch garantieren die meisten keine vollständig gesicherte Montage. In solchen Fällen ist die Sicherheit gefährdet. Dies sollte immer vermieden werden. Die Hauptmerkmale der Sidem-Kugel- gelenke Kugelgelenke sind zentrale Elemente in der Produktpalette von Sidem. Die folgenden Merkmale zeichnen die Sidem-Kugelgelen- ke aus: • Alle Kugelbolz en sind aus Chromstahl ge- fertigt. Dies gewährleistet nicht nur eine maximale Festigkeit des Teils, sondern verhindert auch, dass das Teil bei extre- men Stössen bricht. • Die St aubschutzhülle des Kugelgelenks besteht aus Chloropren-Kautschuk, der eine maximale Beständigkeit gegen che- mische Substanzen aufweist. Ausserdem bietet dies die beste Abdichtung gegen Feuchtigkeit und Staub. • Der Sitz der Staubschutzhülle ist so ge- formt, dass ein Durchhängen unmöglich ist. • Die Form der Staubschutzhülle wurde so entworfen, dass ein Verdrehen verhindert wird. • Am Gehäuse der Sidem-K ugelgelenke befindet sich weder im Stahlgefüge noch im Gewinde eine Einkerbung. Das Walzen garantiert ein stärkeres Ergebnis. Das Gehäuse weist keine scharfen, sondern abgerundete Kanten auf; dies verhindert eine Beschädigung. Einzigartiges Kugelgelenk mit patentier- tem Design Dank des breiten Fachwissens und der hochwertigen Materialien konnte Sidem eine Lösung für das Problem mit den Presskugelgelenken finden. Sidem hat ein einzigartiges und patentiertes Kugelgelenk entwickelt, welches eine maximale Fixierung garantiert. Das Kugelgelenk ist so konstruiert, dass sich das Teil selbst sperrt, wenn man es in den Querlenker drückt. Erreicht wird diese Besonderheit wie folgt: Das Kugelgelenk verfügt an der Aussenseite eine breite Manschette; sobald diese über den Rand des Querlenkers ragt, verriegelt sich das Kugelgelenk selbst. Sie können es mit der Funktionsweise eines Widerhakens ver - gleichen. Das Teil können Sie eindrücken, zurückspringen kann es aber nicht. Das Kugelgelenk ist vollständig im Querlenker gesichert. Mit anderen Worten: Mit der Lösung von Sidem können Sie das Kugel- gelenk im Querlenker einfach und sicher austauschen. Sidem-Kugelgelenk mit patentiertem Design Einige Modelle von Renault, Dacia und Lada haben einen Querlenker mit einem Presskugelgelenk. Das Eindrücken in den Querlenker kann bei jedem Austausch das Material des Quer- lenkers strecken. Das Ergebnis? Sie können das Kugelgelenk nich t sicher montieren und befestigen. Im schlimmsten Fall sind Sie gezwungen, einen vollständigen neuen Querlenker zu bestellen und ihn komplett zu ersetzen. Wenn der Querlenker noch in gutem Zustand ist, müssen Sie aber nur das Kugelge- lenk ersetzen. Presskugelgelenk in Renault, Dacia und Lada Spürbar besser www.gknautomotive.com Ganz gleich, ob Pk\Uw, SUV oder leichte \bu\Utzfahrzeuge: Bei ei\Unem Austausch von An\Utriebsteilen sollten\U Sie immer auf Teile von GK\b Automoti\Uve setzen! Als führender Partner der Aut\Uomobilhersteller und\U Inhaber unzähliger Patente s\Uind wir nicht nur di\Ue Ersten, die neue \UAntriebstechnologien\U in den \bachrüstmark\Ut bringen – bei uns können Sie\U sich auch darauf ve\Urlassen, dass unser\Ue mit viel Know-how \Uund auf hochmodernen Fertigungsanlagen p\Uroduzierten Produkte genau den Vorgaben der Bauteile\U entsprechen, die auch an\U die OEM geliefert werden. Sie passen pe\Urfekt und lassen si\Uch schnell und problemlos montieren. Unsere O\b-Qualität – für \iIhren \brfolg. 1011 Dieser folgt sechs klaren Schritten: dem Meyle HD-Prinzip: 1. Identifi ation: genau hinschauen Jeder Optimierungsprozess für ein neues Produkt beginnt mit der Analyse des jewei- ligen OE-Teils und dessen Schwachstellen. Dazu werden die OE-Teile mit 3D-Techno- logie gescannt und im Meyle-Qualitätslabor mit eigens entwickelten Prüfverfahren unter die Lupe genommen. Fällt ein OE-Teil in diesem Prozess vorzeitig aus, werden die Meyle-Ingenieure aktiv. 2. Definition: in per ekten Lösungen denken Bevor die Entwicklung eines HD-Teils startet, wird in aufwendigen Simulationen geprüft, ob es sich um ein wiederkehren- des Problem handelt, und die Ursache für den Ausfall bestimmt. Sind die Parameter erkannt, so entstehen die genauen Spezi- fikationen zum Meyle HD-Teil. 3. Entwicklung: das Teil besser machen Auf Basis der Spezifikationen beginnt die Entwicklungsarbeit des HD-Teils: Es wird so lange getüftelt, bis eine Lösung gefunden wurde, die den hohen Ansprüchen der Meyle-Experten genügt. So konnten die Meyle-Ingenieure z. B. den Innenaufbau des Traggelenks für Mercedes-W205-Querlen- ker vergrössern, ohne dabei die Form des Grundkörpers anpassen zu müssen. Das Resultat: weniger Flächenpressung und Ver - schleiss sowie eine längere Lebensdauer. 4. Prototyp: begeistert sein Auf die Entwicklungsphase folgt das High- light für jeden Meyle-Ingenieur: den Proto- typ in der Hand zu halten. 5. Produktion: alles selbst machen Erst nach umfassenden Qualitätstests von Langlebigkeit, Festigkeit und Verhalten im Fahrbetrieb unter realistischen Bedingun- gen wissen die Experten, ob ein Meyle HD- Teil bereit für die Serienproduktion ist. Alle Meyle HD-Fahrwerks- und Lenkungsteile werden vom Unternehmen ausschliesslich in der firmeneigenen Produktion herge- stellt. Aus Überzeugung gibt der Hersteller, damals wegbereitend als Erster am Markt, 4 Jahre Garantie* auf alle Meyle HD-Teile. 6. Launch: weiterdenken Ein neues Meyle HD-Produkt ist auf dem Markt. Damit hört der Optimierungsprozess bei Meyle jedoch nicht auf. Potenzielle Verbesserungen und künftige Herausfor- derungen sind das, was Meyle stets antreibt und inspiriert. Seit nunmehr 20 Jahren ist Meyle als Dri- ver’s best Friend motiviert, immer besser zu werden und passgenaue sowie langlebige Lösungen für seine Kunden zu entwickeln. Kundenzufriedenheit steht an erster Stelle. Dabei hat Meyle sowohl die Umwelt als auch die Anforderungen von morgen stets im Blick. Deshalb können sich Werkstätten, Partner und Kunden auch zukünftig darauf verlassen, dass die Meyle-Ingenieure nicht aufhören, bevor sie die perfekte Lösung ge- funden haben. Und das aus Prinzip. Gut zu wissen Meyle HD-Teile können sich optisch von OE-Teilen unterscheiden. Beispielsweise wird in manchen Fällen geschmiedetes Alu- minium anstatt Stahlblech verwendet. Dies liegt daran, dass alle Meyle HD-Fahrwerks- und Lenkungsteile neu entwickelt werden. Um Haltbarkeit und Gewicht zu optimieren, kommen zum Teil andere Materialien zum Einsatz. Dabei verfolgt der Ersatzteilespezia- list das Ziel, alle Meyle Qualitätsstandards zu erfüllen sowie die Langlebigkeit der Teile zu verbessern. Eine OE-getreue Passgenauig- keit ist stets garantiert. Meyle HD – aus Prinzip Der Hamburger Ersatzteilespezialist Meyle entwickelte vor rund 20 Jahren das erste technisch optimierte Meyle HD-Teil für seine Kunden – eine Revolution im Independent Aftermarket. Seither suchen die Meyle-Ingenieure jeden Tag nach neuen Wegen, Originalteile langlebiger, zuverlässiger und nachhal- tiger zu machen. Doch wie genau funktioniert das eigentlich? Jedes Me yle HD-P rodukt durchläuft vor der Marktreife einen umfassenden Optimierungsprozess. Optimierte Lenkungs- und Auf- hängungsteile von Meyle Weitere Informationen: www.Meyle.com/garantie Die Hybrid Core-Technologie Zu den aktuellen Innovationen in der Fahr- werkstechnik gehört die Hybrid Core-La- gertechnologie von Moog. Sie besteht aus der Kombination eines kohlefaserverstärk- ten Lagers mit einem induktiv wärmebe- handelten Kugelbolzen. Diese Technologie wird für hoch belastete Fahrwerks- und Lenkungskomponenten eingesetzt – zum Beispiel Kugelgelenke, Spurstangen, Quer- lenker, Spurlenker und Axialverbindungen. Der Einsatz von langzeitbeständigen Kunst- stoffen mit guten Gleiteigenschaften (PTFE) und CFK-Verstärkung wird die Lebensdauer der Lager erheblich gesteigert. Die in- duktive Wärmebehandlung der Kugelbolzen hat zur Folge, dass die Oberflächenhärte insbesondere in hoch beanspruchten Be- reichen deutlich erhöht wird. Das Ergebnis: Die Festigkeit der Bolzen wird nahezu ver- doppelt. Auch das führt zu einer längeren Lebensdauer der jeweiligen Fahrwerkskom- ponente. Die neue Technologie reduziert das im Lau- fe der Zeit zunehmende Spiel, das aus der radialen Durchbiegung von Fahrwerks- und Lenkungskomponenten resultiert, um bis zu 40 %. Das bedeutet: Das präzise Lenkgefühl und die kontrollierte Bewegung der Rad- aufhängung bleiben während der gesamten Lebensdauer der Bauteile erhalten. Tests dokumentieren höhere Sicherheit und längere Lebensdauer Moog hat Komponenten mit der neuen Hybrid Core-Technologie im Vergleich zu Vorgängerbauteilen von Moog sowie von OE-Teilen und verschiedenen Einstiegs-, Mittelklasse- und Premium-Teilen anderer Anbieter von Fahrwerkskomponenten ge- testet. Alle Komponenten wurden Drei-Achsen- Tests unterzogen, bei denen zugleich die Radialbelastung und die Bolzendrehung in zwei Achsen untersucht wurden. Nach 150.000 Zyklen bei einer Belastung von 50 Ksi zeigte die Moog-Komponente mit Hybrid Core-Technologie eine um fast 40 % geringere durchschnittliche Zunahme der radialen Durchbiegung im Vergleich zur (konventionellen) Vorgängerkonstruktion. Weitere Verbesserungen Neben der Hybrid Core-Technologie führt Moog weitere Innovation ein, die sowohl die Haltbarkeit der Komponenten als auch den Fahrkomfort der damit ausgerüsteten Fahrzeuge verbessern: einen zinkbasierten Korrosionsschutz, ein synthetisches Fett und neue, weiterentwickelte Staubman- schetten aus TPU-Elastomer. Höhere Produktqualität bei Lenkungs- und Aufhängungsteilen In der Lenkungs- und Aufhängungstechnik von Personenwa- gen gibt es kontinuierlichen Fortschritt. Die Konstruktion, die v er wendeten Werksto ffe, die Produktionsverfahren, die Ferti- gungsgenauigkeit und die Qualität der Komponenten ändern sich – nich t zuletzt dank der Entwicklungskompetenz von Moog. Die Hybrid Core-Technologie von Moog DRIVE September 2023 13 12 Lemförder-Produkte für Pkw, Transporter, leichte und schwe- re Nutzfahrzeuge, Lkw und Busse sind gefragte Autoteile der Ers tausrüstung bei zahlreichen internationalen Automobil- herstellern. Ergänzend versorgt Lemförder weltweit den Af- termarket mit einem umfangreichen Ersatzteilkatalog in der F ahr werk- und Lenkungstechnik. In der Qualität der Produkte und Ersatzteile spiegelt sich das Wissen aus siebzig Jahren Ingenieurserfahrung wider. Lemförder-Ersatzteile für Pkw und Nutzfahrzeuge: bewährte OE-Qualität für den Aftermarket. Lemförder-Ersatzteile entsprechen exakt allen spezifischen Anforderungen Die Marke Lemförder – Perfektion bis ins Detail Pioniergeist. Präzision. Erstausrüster- Tradition Lemförder ist die Nummer Eins der Erst- ausrüster für Lenkungs- und Fahrwerk- komponenten. Als zuverlässiger Partner von über 50 Automobilherstellern weltweit ist Lemförder führend bei der Entwicklung innovativer Fahrwerktechnologie für Pkw, Motorräder, schwere Nutzfahrzeuge und Geländefahrzeuge. Seit mehr als 70 Jahren ist Lemförder als technologischer Vorreiter mit Auge fürs Detail bekannt, denn der Hersteller setzt in Sachen Lenkung und Fahrwerk die höchs- ten Massstäbe. Das Unternehmen mit Gründungssitz in Lemförde bei Bremen entwickelt noch immer mehr als 90 Prozent seiner Bau- teile in Deutschland. Als Teil einer weltweit agierenden Organisation folgt Lemförder dabei den Spuren der Automobilindustrie und hat heute Produktions- und Konstruk- tionsstätten auf der ganzen Welt. Jedes Teil von Lemförder wird vor Markteintritt streng getestet. Der gute Ruf der Perfektion Als jahrzehntelanger Direktlieferant für die Automobilindustrie ist Lemförder bekannt für die Entwicklung von Produkten, welche perfekt auf das gesamte Fahrzeugsystem abgestimmt sind. Dank höchster Ingenieurs- kunst sowie exzellenter Entwicklungs- und Herstellungskompetenz profitiert der Ersatz- teilmarkt nicht nur von den Vorteilen der langjährigen Erstausrüstererfahrung von Lemförder, sondern auch von der Innova- tionskraft des Unternehmens. Da Lemförder sich als dynamische Marke stetig weiterentwickelt, gehört Innovation hier zum Alltag. Der Hersteller verwendet in seinen Prozessen die neueste Technologie, um sicherzustellen, dass die gefertigten Teile hinsichtlich Krafteinwirkung, Material, Abmessungen, Langlebigkeit und Funktio- nalität auf Perfektion ausgelegt sind. Durch höchste Ingenieurskunst ist es Lemförder gelungen, eine Vorentwicklung für Leichtbauteile aus Verbundstoffen zu etablieren, welche von Serienproduktionen weltweit als Grundlage genutzt wird. Die Produktionsprozesse des Unternehmens stellen die bestmögliche Qualität und Lang- lebigkeit der Bauteile sicher. So sorgt ihr Einsatz im Fahrzeug für Komfort und Sicher- heit, die jenen eines brandneuen Wagens ebenbürtig sind. Lemförder strebt nach Exzellenz auf allen Ebenen. Deshalb untersucht der Herstel- ler jedes Detail genau. Lemförder führt Toleranztests durch, um die Reaktion jedes Materials zu analysieren und prüft alle Arten von Krafteinwirkungen und Fahrbahnzu-ständen. Hier arbeitet das Unternehmen eng mit Erstausrüstern zusammen, um sicherzustellen, dass jedes Teil mithilfe von Maschinen geprüft wird, welche in der Lage sind, extreme Witterungsbedingungen und Auslastungen wirklichkeitsgetreu abzu- bilden. Bis zur Markteinführung steckt in jedem Lemförder-Ersatzteil ein langer und auf- wändiger Entwicklungsprozess. Durch die Zusammenarbeit mit OE-Herstellern ist sich Lemförder der Verantwortung bewusst, stets dafür Sorge zu tragen, dass jedes Teil die Tests besteht und die OEM-Anforderun- gen erfüllt. So werden in einem Jahr über 15.000 Prototypen produziert. Bei gemeinsamen Entwicklungsprozessen mit Erstausrüstern übernimmt Lemförder die Führung. Da der Hersteller Teile in Erstaus- rüsterqualität fertigt, müssen diese auch die herstellereigenen Qualitätsprüfungen bestehen. Dadurch erfüllt jedes Teil Erst- ausrüsteranforderungen, was bedeutet, dass der unabhängige Ersatzteilmarkt nur das Allerbeste von Lemförder bekommt. Die damit verbundenen hohen Kosten kann nur ein renommiertes, seit Jahren erfolg- reich am Markt operierendes Unternehmen schultern. Lemförder zur OE-Kompetenz: «Wir verstehen OE – weil wir OE sind». DRIVE September 2023 1415 Alternative Lenk-Technologien wie das bereits in Rennfahr- zeugen der Rennserie DTM Electric verbaute „Steer-by-Wi- re“-System rücken immer mehr in den Fokus der Aufmerk- samkeit. Doch bevor die Serienreife erreicht wird, sind die auf syn thetischem Öl basierenden Servolenkungsfluide in ih er dominierenden Rolle (aktuell) nicht wegzudenken. Sie sind sicherheitsrelevante Elemente des Lenksystems und in vielen Einsatzbereichen unverzichtbar, z. T. sind diese für einen regu- lären Betrieb auch zwingend notwendig. Präzise Lenkung für die Zukunft Ein Leben lang haltbar? Servolenkungsfluide (auch Servo- oder Hydrauliköle genannt) sind in Lenkge- trieben ebenso Dauerbelastungen sowie unterschiedlichen Umgebungs- und Be- triebstemperaturen ausgesetzt wie andere Betriebs- und Schmierstoffe eines fahren- den Autos. Die meisten Automobilhersteller empfehlen in der Regel den Gang zur Werkstatt zur Überprüfung des Servolen- kungsöls: – nach 100.000 Kilome tern (oder nach einer empfohlenen Zeitperiode) – bei Lenkwiderständen – bei Leckagen – wenn Repar aturarbeiten an der Servo- pumpe vorgenommen werden sollen. Frisches Servoöl bedeutet sauberes Öl, mit all seinen Vorteilen. Eine geschmeidi - gere Lenkung, leiser arbeitende Pumpe sowie eine generelle Erhöhung der Lebensdauer aller mechanischen Kom - ponenten sind einige gute Gründe, die für einen Wechsel des Servolenkungsöls sprechen. Ein Blick auf die notwendigen techni- schen Eigenschaften Mit der Änderung der Temperatur ändert sich auch die Beschaffenheit der Fluide: die Viskosität, also die Zähflüssigkeit des Stoffes, nimmt bei steigenden Temperatu- ren ab, respektive bei fallenden Tempera- turen zu. Setzt man die Viskositätsänderung in Verhältnis zur Temperatur, erhält man den sogenannten Viskositätsindex (VI). Bei Servolenkungsfluiden ist ein „flaches“ Temperatur-Viskositätsverhalten optimal, das durch einen hohen Viskositätsindex be- schrieben wird. Dies hat zur Folge, dass sich das Fluid – unabhängig von der Betriebs- temperatur im System – sich ähnlich (oder auch gleich) verhält. Ravenol-Servolenkungsöle Das Ravenol SSF Special Servolenkungs- Fluid ist für einen breiten Betriebstempe- raturbereich konzipiert und zeigt sich auch bei Temperaturen jenseits von +100 °C sehr wärmebeständig. So übertrifft zudem das aus dem Hause Ravenol stammende Produkt beim sogenannten NOACK-Test (Messung des Verdampfungsverlustes) das Vergleichsprodukt Pentosin CHF 11S bei 100 °C 1h um 0,9 Prozentpunkte, bei 150 °C 1h um 0,1. Weitere überprüfbare Parameter zeigen dann deutlichere Unterschiede. Der Pour Point, also die Temperatur bei der die Flüssigkeit ihre Fliessfähigkeit verliert und sozusagen erstarrt, liegt beim Ravenol SSF 12 °C unter dem von Pentosin CHF 11S. Somit wird der Arbeitsbereich des Rave- nol-Produkts auf niedrigere Temperaturen ausgedehnt. Eigenschaften • Verhinder t und stoppt Öllecks ohne De- montage. • St ellt die Elastizität von Dichtungen und O-Ringen aus Gummi und Neopren wieder her. • Reinigt und schützt das System durch Detergenzien und Dispersionsmittel. • Macht die Servolenkung geschmeidiger und reduziert die Geräuschentwicklung. • Verhinder t die Alterung und Oxidation des Öls in der Servolenkung. • Verlänger t die Lebensdauer der Kompo- nenten. Die Produkte von QWP entsprechen allen europäischen Normen, die für die Aftermar - ket-Industrie gelten. Wer auf die Marke QWP setzt, profitiert nicht nur von einem wettbe- werbsfähigen Preis, sondern auch von den vorteilhaften Garantiebedingungen und der Produktqualität, die durch die Verwendung von Premiumkomponenten erreicht wird. Die fairen Preise und die einwandfreie Quali- tät von QWP sorgen für Kundenzufriedenheit und Verkehrssicherheit; mit dem entspre- Kompatibilität Wynn's Power Steering Stop Leak kann zu allen herkömmlichen Servolenkungsölen hinzugefügt werden, die Dexron-II -III -VI, Ford, Citroën, LHM, Servolenkungsöl G 002 000 für VW-Audi-Skoda-BMW-Porsche- Mercedes-Saab-Volvo oder äquivalente Spezifikationen erfüllen. Nicht bei Citroën LDS-Öl verwenden. Anwendung Eine 125-ml-Tube behandelt 2 Liter Servo- lenkungs-Öl. Nicht für Automatikgetriebe geeignet. chenden «Nebeneffekt»: wer zufrieden ist, kehrt zur Werkstatt zurück. Radlager • Das Sortimen t besteht aus Lagern der neuesten Generation, mit ABS-Sensoren und integrierter Nabe. • Die Radlager sätze enthalten alle not- wendigen Teile für die Montage der Lager: Lager, Sicherungen, Schrauben und – falls erforderlich – das entsprechende Schmiermittel. Stoppen Sie Lecks ganz einfach! Mobilität zu einem fairen Preis! Wynn's Power Steering Stop Leak ist ein öllösliches Additiv, konzipiert zum Stoppen und Verhindern von Lecks im Servolen- kungssystem. Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis für eine breite Palette von Automobilkomponenten und -systemen. Mit einem stetig wachsenden Portfolio, welches sowohl Komponenten für Pkw als auch für Nutzfahrzeuge umfasst, ist QWP die richtige Lösung zu einem fairen Preis. Wynn’s Power Steering Stop Leak Power Steering Stop Leak, 125 ml Art-Nr. W64503 Lenkung + Aufhängung Die Produktpalette umfasst: Querlenker, Querlenker-Sets, Kugelgelenke, Spurstan- gen, innere Spurstangen, Spurstangenköpfe, Lenkstangenköpfe, Stabilisatoren, Lenker/ Kupplungsstangen, Motorhalterungen, Lagerbuchsen. Neben Einzelprodukten sind auch Querlen- ker-Sets im QWP-Sortiment erhältlich, wel- che aus folgenden Komponenten bestehen: Querlenker, Stabilisator, Spurstangenkopf. DRIVE September 2023 1617 Radlager: Zuverlässigkeit und Präzision für optimale Fahrdynamik Das Radlager ist das Flaggschiff von NTN und wird kontinuierlich weiterentwickelt. Mit einem Sortiment von über 1.300 Radlagersätzen und 400 Einzellager-Refe- renzen, die 98 % des europäischen Fuhrparks abdecken, ist der Automobilzu - lieferer unbestreitbar führend in diesem Markt. Die Radlagersätze von NTN mit seiner Marke SNR zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und Langlebigkeit aus. Sie gewährleisten eine zuverlässige Funktion und optimale Leistung des Radsystems. Die Radlagersätze und Einzellager werden unter Verwendung modernster Fertigungs - verfahren und hochwertiger Materialien hergestellt. Durch präzise Konstruktion und strenge Qualitätskontrollen bieten sie eine hervorragende Passgenauigkeit und optimale Dichtung, um das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit zu verhindern. Dies trägt nicht nur zur Langlebigkeit der Komponenten bei, sondern auch zur Ver - meidung von kostspieligen Reparaturen und Ausfallzeiten. Das Sortiment des Erstausrüsters erfüllt unterschiedliche Anforderungen und Fahr- zeugtypen. Ob für PKWs, Nutzfahrzeuge oder andere Fahrzeugkategorien, NTN Eu- rope bietet eine vielfältige Auswahl an Rad- lagersätzen in verschiedenen Ausführungen und Grössen. Dadurch können Werkstätten und Händler das passende Produkt für na- hezu jedes Fahrzeugmodell finden und eine reibungslose Montage gewährleisten. Die Radlagersätze von SNR enthalten alle notwendigen Komponenten, die für die Montage benötigt werden (Muttern, Unter- legscheiben, Dichtungen usw.), was die Montage erleichtert und eine bestmögliche Qualität garantiert. Die Komponenten in Erstausrüsterqualität werden ausschliesslich von sorgfältig ausgewählten Partnern ge- liefert, um eine hochwertige Verarbeitung zu gewährleisten. Die innovative ASB-Technologie von SNR: Höchste Präzision und Zuverlässigkeit Das Unternehmen beweist seine hohe Innovationskraft unter anderem durch die wegweisende Erfindung der ASB-Technolo- gie (Active Sensor Bearing). Diese innovati-ve Technologie kombiniert die Funktionen eines herkömmlichen Radlagers mit einem integrierten Sensorsystem. Das ASB-System erfasst kontinuierlich wichtige Parameter wie Geschwindigkeit, Drehzahl und Be- schleunigung des Fahrzeugs. Dadurch er- möglicht es eine präzise Überwachung des Radsystems und trägt zur Verbesserung von Sicherheit und Fahrzeugleistung bei. Die ASB-Technologie bietet eine Vielzahl von Vorteilen für Werkstätten und Fahr - zeugbesitzer. Durch die Echtzeitüberwa- chung des Radsystems können potenzielle Probleme frühzeitig erkannt werden. Dies ermöglicht eine rechtzeitige Wartung und Reparatur, um teure Schäden oder Ausfälle zu vermeiden. Darüber hinaus ermöglicht die ASB-Technologie eine präzise Diagno- se von Fahrzeugproblemen, was zu einer schnelleren und genaueren Reparatur führt. Ein weiterer Vorteil der ASB-Technologie ist ihre Kompatibilität mit verschiedenen Fahrzeugsystemen und elektronischen Steuergeräten. Sie kann nahtlos in moderne Fahrzeugarchitekturen integriert werden und ermöglicht eine effektive Kommunika- tion mit anderen Fahrzeugkomponenten. Dadurch können Werkstätten und Fahr- zeughersteller von den fortschrittlichen Funktionen des ASB-Systems profitieren und ihre Fahrzeuge mit modernster Tech- nologie ausstatten. Radaufhängung: Fokus auf Federbein- stützlager NTN Europe bietet eines der grössten Sortimente am Markt im Bereich der Radaufhängung. Federbeinstützlager sind wichtige Komponenten des Fahr - werks, die die Aufgabe haben, Stösse und Vibrationen zu absorbieren und das Fahr- zeug stabil zu halten. NTN Europe bietet hochwertige Federbeinstützlager an, die sich durch Robustheit, Langlebigkeit und präzise Konstruktion auszeichnen. Sie gewährleisten eine optimale Fahrzeugkont - rolle, erhöhen den Fahrkomfort und tragen zur Sicherheit bei. Der Austausch der Federbeinstützlager wird bei jedem Stossdämpferwechsel zwischen 75.000 und 100.000 km und paarweise empfohlen. Auch wenn die Lenkung hart und laut wird, empfiehlt sich ein Austausch. Höchste Qualität und Innovation für den Aftermarket NTN Europe bietet ein umfangreiches Sortiment für den Auto- motive Aftermarket, welches durch Qualität, Innovation und um f angreiche Serviceleistungen überzeugt. Als Spezialist für Fahrwerkstechnologie, Motor und Getriebe und als OE-Lie- ferant stellt NTN mit seiner Marke SNR hochwertige Produkte ber eit, die den Anforderungen des Marktes gerecht werden. Darüber hinaus unterstützt das Unternehmen Werkstätten mit Schulungen, einer praktischen App und informativen Tutorials auf ihrem Weg zu exzellentem Service. SNR-Radlagersätze und Feder - beinstützlager im Fokus Um diesen Austausch so effizient wie möglich zu gestalten, enthalten Federbein- lagersätze alle Komponenten der oberen Aufhängung (Lager, Schrauben, Dämpfer- elemente). Jede Komponente wird von der Qualitätssicherung geprüft und freigege- ben (Haltbarkeitsprüfung, Werkstoffhärte, Stahlzusammensetzung). Ein Service weit über das Produkt hinaus NTN Europe setzt kontinuierlich auf In- novation und investiert in Forschung und Entwicklung, um den sich ständig verän- dernden Anforderungen des Automotive Aftermarkets gerecht zu werden. Durch die Kombination von Spitzenqualität, tech- nischem Know-how und einem umfang- reichen Serviceangebot ist NTN Europe ein zuverlässiger Partner für Werkstätten und Händler im Aftermarket. Das Unter- nehmen bietet erstklassige Produkte und Unterstützung, um den Anforderungen des Marktes gerecht zu werden und Werkstätten auf ihrem Weg zu exzellentem Service zu begleiten. DRIVE September 2023 1819 Hochwertiges Zubehör für eine sichere Radlager-Reparatur Zum professionellen Radlagertausch ge- hört immer auch der Wechsel relevanter Zubehörteile. Das FAG WheelSet enthält stets mindestens alle vom Fahrzeugher- steller für die Reparatur vorgeschriebenen Komponenten. Oftmals sogar mehr, wenn es die Schaeffler-Experten für notwendig erachten. Dies spart Zeit, ist fachgerecht und sicher. Verglichen mit Wettbewerbs- produkten enthält das FAG WheelSet in 13% der Anwendungen mehr Zubehörteile – aber natürlich nur dann, wenn es für die Reparatur auch zwingend erforderlich ist! Quelle: TecDoc-Analyse 10/2020 Die präzise Fertigungsqualität aus der Se- rienherstellung überträgt Schaeffler auch in den freien Ersatzteilmarkt und bietet mit dem FAG WheelSet einen umfassen - den Radlagersatz für die Instandsetzung von Pkw und Transporter. Dabei setzt das Unternehmen auch im Bereich notwendi - ger Zubehörteile (wie Schrauben, Muttern u.v.m.) auf höchste Qualität und innova - tive Sicherungssysteme, um Werkstätten eine schnelle, fachgerechte und für den Kunden sicherheitserhaltende Reparatur zu ermöglichen. Selbstverständlich ist das im Set enthaltene Zubehör passgenau auf das jeweilige Radlager als auch das Fahrzeug abgestimmt und stellt somit eine optimale Funktionalität nach der Repara - tur sicher. Guter Service ist selbstverständlich Unter seiner REPXPERT-Marke bündelt Schaeffler alle Serviceleistungen für freie Werkstätten. Technische Redakteure arbeiten täglich an neuen Inhalten, wie z. B. fahrzeugspezifische Einbauanleitungen und -videos sowie technischen Broschüren und Service-Informationen. Ob Online-Katalog, technische Trainings, Service-Hotline, Spezialwerkzeuge, oder Tipps rund um die Radlager-Montage: Werkstattprofis erhalten alle Services jeder- zeit bequem über das Schaeffler REPXPERT-Werkstattportal. Ein Radlager zu tauschen ist unkompliziert! Im Falle eines Defekts am Radlager erwartet der Werkstattkun- de nicht nur eine schnelle und fachgerechte Instandsetzung, sondern auch die gewohn t e Funktionalität nach der Reparatur – und das über eine möglichst lange Laufzeit. Das FAG Wheel- Set aus dem Hause Schaeffl erfüllt diesen Anspruch. Dabei sor gen F AG-Innovationen wie der Sperrkranz, der Wälznietbund oder die Stirnverzahnung für eine besonders langlebige Repa- ratur des Radlagers – ganz zur Freude des Werkstattkunden. Selbstsichernde Mutter mit elastisch verformbarem Nyloneinsatz ga- rantiert mit dieser Art der Losdrehsicherung das vorgegebene Drehmoment, so dass die Vorspannung im Radlager erhalten bleibt. Der angebrachte Warnhinweis zeigt die Einmalverwendung dieser Mutter an. Selbstsichernde Mutter mit konisch verjüngendem Gewinde und wachsüberzogener Anlaufscheibe, die bei vorgeschriebenem Anzugs- drehmoment eine kraftschlüssige Verbindung garantiert. Das konische Ge- winde wird bei Nutzung verformt (Verliersicherung), so dass diese Mutter nur einmalig verwendet werden kann. Dehnschraube mit verjüngendem Schaft und Verzahnung auf der Untersei- te des Schraubenkopfes verhindert ein Loslösen nach dem Anziehen. Dehnschraube mit mehreren Sicherheitsstufen: • Zinklamellenbeschicht ung bietet bestmöglichen Korrosionsschutz • Anlaufscheibe mit unterseitiger Verzahnung als Losdrehsicherung • Mikro verkapselte Lackbeschichtung als Losdrehsicherung. Sichert nach dem Aushärten den festen Sitz der Schraube. DRIVE September 2023 20 Jedes vierte Fahrzeug hat mindestens einen abgenutzten Stossdämpfer. Dies kann den Bremsweg eines Autos bei einer Geschwin- digkeit von 50 km/h um bis zu zwei Meter verlängern. Dies kommt in etwa dem Unter- schied zwischen einem sicheren Halt und einem Aufprall auf ein Hindernis gleich. KYB empfiehlt einen Check der Stossdämpfer nach 20.000 Kilometern und den Austausch nach spätestens 80.000 Kilometern. Stoss- dämpfer sollten immer paarweise gewech- selt werden. Stossdämpfer nutzen sich schleichend ab. Aufgrund des Gewöhnungseffektes ist es für den Fahrer meist nur schwer zu erkennen, ob sie ausgetauscht werden sollten. Tritt allerdings eines der folgenden Symptome auf, sollten die Stossdämpfer auf jeden Fall in der Werkstatt überprüft werden: • Beim Bremsen senk t sich die Fahrzeug- front erkennbar ab • Das Fahrz eug zieht zu einer Seite • Die Str assenlage fühlt sich beim Abbiegen instabil an • Die Reif en sind ungleichmässig abgenutzt • Bei Seiten wind neigt das Fahrzeug zum Ausbrechen • Das Lenkr ad vibriert • Das A uto pendelt nach Bodenwellen auf und ab • Beim Ziehen von Lasten wirkt das Fahr- zeug instabil • Der S tossdämpfer verliert Öl KYB ist einer der weltweit grössten Hersteller von Stossdämpfern für die Erstausrüstung (OE) für Fahrzeughersteller auf der ganzen Welt. Alle Aftermarket-Produkte von KYB werden in derselben Qualität in denselben Werken gefertigt. Zwei dieser Aftermarket-Stossdämpfer sind die Excel-G- und die Premium-Linie. Die Excel-G-Linie beinhaltet Zweirohr-Gas- druck-Stossdämpfer, Federbeine und Pat - ronen für PKWs und leichte Nutzfahrzeuge aller Hersteller. Dank patentierter Ventiltech- nik und der Verwendung von verdichtetem Stickstoff stellt die Excel-G Linie von KYB höchsten Fahrkomfort wieder her. Gleich- zeitig reduziert sie Luftdurchdringung und Aufschäumen – wie sie in anderen Stoss- dämpfern auftreten – erheblich. Die Premium-Linie beinhaltet Öldruck- Stossdämpfer, Federbeine und Patronen für PKWs und leichte Nutzfahrzeuge aller Hersteller. Die Premium-Linie wurde eigens entwickelt, um den Verschleiss anderer Komponenten des Federungssystems aus- zugleichen und so ein besseres Fahr- und Lenkverhalten zu erzielen. Komplett und exakt vormontiert bieten Premium-Dämpfer höchste Performance – für ein Fahrver - halten und einen Komfort noch über dem Niveau eines Neufahrzeugs. Beide Stossdämpfer entsprechen den OE-Stossdämpfern, welche KYB herstellt. Stossdämpfer sind sicherheitsrelevant Der Stossdämpfer sorgt für den nötigen Bodenkontakt, indem er das Rad auf der Fahrbahn hält. Nur dank ihm ist sicheres Lenken und Bremsen möglich. Ohne Stossdämpfer würde die Schraubenfeder am Rad beim Überfahren einer Bodenwel- le zusammengedrückt und so lange federn, bis die gesamte Ener gie des S tosses wieder abgegeben wäre. Der Stossdämpfer reguliert dieses Federn. Hierzu absorbiert er den Rückstoss der Feder und bringt sie zurück in ihre ursprüngliche Länge. Das Fahrzeug wird stabilisiert. Es fährt sicher und hält optimalen Fahrbahnkontakt. KYB-Stossdämpfer und -Feder - beine HERAUSRAGENDE QUALITÄT Wir entwickeln, testen und mo\gntieren unsere Lenkungs- und Aufh\bngungsteile \gim eigenen Werk unter Einhaltung hoher Qualit\btskontrollen und Standards. Dadurch können wir 3 Jahre Garantie gew\bhren. Zus\btzlich machen neu\ge technische Innovationen MOOG zum B\gesten, was es je gab. Höchster Fahrkomfort und hervorragende Haltbarkeit\b GUARANTEE 11.9 PRMMO2202_DE MOOG ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer \goder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in ei\gnem oder mehreren L\bndern. www\bmoogparts\bde CAR PARC COVER AGEN°1 MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_DE_01.indd 1MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_DE_01.indd 1 18/02/2022 12:1418/02/2022 12:14 2223 Monroe weiss, dass Sie als professioneller Mechaniker hart arbeiten, um das Vertrauen Ihrer Kunden zu gewinnen. Deshalb müssen Sie sich darauf verlassen können, dass die von Ihnen montierten Stossdämpfer und Federbeine nicht zu einer kostspieligen Reklamation führen. Bei Monroe können Sie sich darauf verlassen, dass jedes neue Federbein auf Langlebigkeit hin entwickelt und hergestellt wird. Die Produkte sind mit innovativen Elementen ausgestattet, um die Haltbarkeit zu gewährleisten, die von Fach- leuten erwartet wird. Die Definition von Langlebigkeit Als Mechaniker wissen Sie, dass Verschleiss und Abnutzung Teil des täglichen Fahrens sind. Dazu gehören auch die Stossdämpfer und Federbeine, die dazu beitragen, den Stoss von Bodenwellen und unebenem Ge- lände abzufangen. Es ist zwar normal, dass diese Komponenten mit der Zeit verschleis-sen, aber sie sollten mindestens bis zu 80.000* Kilometer halten, bevor sie ersetzt werden müssen. Wenn Stossdämpfer und Federbeine schneller als erwartet verschleissen, ohne dass es vorher zu Unfällen oder Kollisionen gekommen ist, können andere Faktoren im Spiel sein. Bei Monroe geht es bei der Haltbarkeit vor allem darum, Stossdämpfer- lecks zu vermeiden. Wenn ein Stossdämpfer undicht wird, verliert er seine Fähigkeit, Vibrationen und Stösse zu dämpfen, was zu vorzeitigem Verschleiss führen kann. Es gibt zwei entscheidende Komponenten, die zu Stossdämpferleckagen beitragen können: die Dichtung und das Gestänge. Wenn die Stange schmutzig, rissig oder nicht glatt ist, kann sie mit der Zeit die Dichtung beschädigen. Dadurch kann Öl austreten und die Leistung des Dämpfers beeinträchtigen. Deshalb ist es wichtig, dass Sie hochwertige Stossdämpfer und Feder- beine wählen, die für eine lange Lebens- dauer ausgelegt sind. Stärker gebaut, um länger zu halten Monroe verpflichtet sich, Ihnen langlebige und zuverlässige Stossdämpfer zu liefern, die das Fahrzeug Ihrer Kunden über Jahre hinweg reibungslos laufen lassen. Jeder Stossdämpfer und jedes Federbein von Monroe ist so konstruiert und gefertigt, dass er drei einzigartige Merkmale aufweist, die Leckagen reduzieren und so die Lebens- dauer der Stossdämpfer verlängern. Dazu gehören: 1. Premium-Antikorrosionsbeschichtung der Kolbenstange, die die Lebensdauer der Stossdämpfer und Federbeine erhöht, indem sie Leckagen verhindert. 2. Öldichtungen der Spitzenklasse mit erst- klassigen, leckagefreien Gummimaterialien, Die Entscheidung für Qualität, die lange hält Monroe weiss, dass professionelle Mechaniker bei der Auswahl von Stossdämpfern und Federbeinen für die Fahrzeuge ihrer Kunden auf einen entscheidenden Aspekt achten: Langlebig- keit. Umfragen* von Monroe bei Mechanikern auf der ganzen W elt haben ergeben, dass mehr als 40 % der Fachkräfte Wert auf Langlebigkeit legen und bereit sind, einen Aufpreis für eine Marke zu zahlen, die diesen entscheidenden Vorteil bietet. Warum? Weil Langlebigkeit die Gewissheit bietet, dass die Re- paratur zu einem zufriedenen Kunden führt und nicht zu einem ungewollt en Wiedersehen. Monroe Original- und OESpec- trum-Stossdämpfer die selbst unter extrem kalten (-40 ˚C) und heissen (+120 ˚C) Bedingungen hervorra- gende Leistung bieten. 3. Aussergewöhnlich leichtgängige Kolben- stangen, die gegen Beschädigungen der Dichtungen und damit gegen Leckagen resistent sind, damit die Dämpfer länger halten. Langlebigkeit garantiert – Monroe hat es Schwarz auf Weiss Wenn es darum geht, die richtigen Stoss - dämpfer und Federbeine für den Aus - tausch auszuwählen, ist die Langlebigkeit entscheidend. Deshalb bietet Monroe eine branchenführende 5-Jahres-Ga - rantie auf alle qualifizierten Monroe-Pro - dukte**. Stossdämpfer und Federbeine von Monroe sind mit hochwertigen und einzigartigen Merkmalen ausgestattet, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Der Hersteller steht hinter seinen Produk -ten und will sowohl Mechanikern als auch Kunden ein unübertroffenes Gefühl von Sicherheit geben. Ex terne qualitative und quantitative Kon- zepttests (Forschungsagentur Martec) mit 300 Mechanikern in Deutschland, Polen, Frankreich und Italien. Die t atsächliche Kilometerleistung und die Ergebnisse können je nach den Fä- higkeiten des Fahrers, dem Fahrzeugtyp, der Fahrweise und den Strassenbedin- gungen variieren. * 5 Jahr e Garantie. Es gelten Beschrän- kungen. Siehe Monroe.com für die voll- ständigen Bedingungen. DRIVE September 2023 2425 Unabhängig davon macht sich der Bilstein B6 auch ganz einfach dann bezahlt, wenn ein sportlicheres und präziseres Fahrverhal- ten gewünscht ist – jedoch keine Tieferle- gung. Für Autofahrer bedeutet der Einbau von Stossdämpfern aus der Serie Bilstein B6 erheblich mehr Sicherheit, Fahrspass und Komfort – und für die Werkstätten ein interessantes Zusatzgeschäft mit höherem Deckungsbeitrag als beim normalen Serien- ersatz. Ein weiterer Vorteil: Alle B6 und B6 Camper (Advanced) sind eintragungsfrei. Bilstein B6 Camper Wohnmobile, die auf Transportern basieren, übernehmen in aller Regel auch deren un- veränderte Fahrwerke. Mangelnder Reise- komfort, schlechte Stabilität in Kurven oder störende Geräusche können die Folge sein. Zu den Vorzügen des verbesserten Serien- ersatzstossdämpfers B6 Camper gehören ein Sicherheitsplus bei Seitenwind und in Kurven durch optimale Bodenhaftung und ein intensiveres Fahrerlebnis durch hohe Traktion und präzises Handling. Gleichzeitig dürfen sich Camper-Lenker über ein kom- fortableres Fahrerlebnis freuen: Hierzu trägt die Reduzierung der Fahrgeräusche durch bessere Dämpfung genauso bei wie das optimierte Abrollverhalten auf Kopfstein- pflaster und an Bahnübergängen. Von den neuen B6 Camper-Produkten profitieren sowohl ausgebaute Kastenwagen als auch Teilintegrierte auf Basis des Fiat Ducato (ab Baujahr 2006). Auf diesem basieren in Europa weit über die Hälfte aller Reisemobi- le. Berücksichtigt werden zudem bauglei- che Fahrzeuge von Citroën und Peugeot. Je nach Version ist ein Umbau nur an der Vorderachse (Ducato/light/35 L) oder an beiden Achsen (Ducato Maxi/heavy/35 H/40 H) notwendig. Bilstein B6 Camper Advanced Noch einen Schritt weiter geht bei den genannten Fahrzeugen der Bilstein B6 Camper Advanced, der als weiteren Vorzug die innovative DampMatic®-Technologie besitzt. Diese sorgt für eine amplitudense- lektive Dämpfung. Bei dieser rein mechani- schen Technologie reagiert ein Steuerkol- ben auf die von der Strasse übermittelten Schwingungen und wählt automatisch eine von zwei Kennlinien. In der „weichen Ein- stellung“ fliesst das Dämpferöl sowohl durch den Hauptkolben als auch einen speziellen DampMatic®-Bypass. In der „strafferen“ Ein- stellung ist Letzterer geschlossen, sodass der Durchfluss verringert wird. Durch die DampMatic® verbessert sich das Abroll- verhalten in Sachen Komfort noch einmal zusätzlich, da man quasi zwei Fahrwerke in einem besitzt. Spürbar ist dies zum Beispiel an Brückenkanten und auf Kopfsteinpflaster. Zudem erhöht sich die Kontrolle über das Fahrzeug enorm, zum Beispiel in Kurven und beim Spurwechsel. Wohnwagen, Transport-Anhänger und Fahrradträger Wohnwagen und andere Anhänger unter- scheiden sich in Massen und Gewicht beträchtlich. Dabei ergeben sich bereits durch moderate Anhänge- und Stützlasten spürbar höhere Belastungen an der Hinter- achse. Und die ist für die Richtungsstabili- tät des Autos ausschlaggebend. Gelingt es dem Stossdämpfer nun nicht mehr, die durch die Federung erzeugten Schwingun- gen abzubauen, gerät das Gespann schnell ausser Kontrolle – etwa beim schnellen Ausweichen. Aus dieser „Schleuderfalle“ kommt der Fahrer nur schwer wieder heraus und es besteht erhöhte Unfallgefahr. Die Lö- sung: Einbau des Bilstein B6 mit erhöhter Dämpfkraft. Fahrradträger für die Anhänger - kupplung stehen ebenfalls hoch im Kurs, da sie einfach zu beladen sind. Die auf die Hinterachse wirkende Stützlast kann jedoch das Fahrverhalten negativ beeinträchtigen. Besonders problematisch sind hier die immer beliebteren E-Bikes, die deutlich schwerer sind als konventionelle Fahrräder. Auch hier die Lösung: Einbau des Bilstein B6 mit erhöhter Dämpfkraft. Besseres Fahrverhalten für Camper, SUV und Sportwagen Egal ob Camper, SUV, Transporter, Van oder Fahrzeug-Kombi- nation mit Wohnwagen, Transport-Anhänger, Fahrradträger und Co.: A us Sicht der Stossdämpferentwicklung macht sich in all diesen Fällen ein Dämpfkraft-Plus positiv bemerkbar. Denn eine stark belastete Hinterachse, grosse Massen, ein hoher Schwer- punkt oder schwere Aussenlasten stellen hohe Anforderungen an das F ahr werk. Die Gasdruckdämpfer der Serie Bilstein B6 beziehungsweise B6 Camper (Advanced) für Wohnmobile bie- ten in diesem Punkt deutlich mehr Reserven als die Serie. Auch unter höherer Belastung keine Kompromisse machen: Der BILSTEIN B6 Sportlich sicheres Fahrverhalten ohne Tieferlegung Ein sportlich-präzises Fahrverhalten wird von vielen gewünscht. Allerdings fragt nur ein kleiner Teil die Werkstatt nach entspre- chenden Optionen. Grund: Oft wird damit automatisch eine Tieferlegung verbunden. Und die ist nicht immer gewollt: etwa wegen der Tuning-Optik, der geringeren Boden- freiheit, möglicher Komforteinbussen oder der Angst vor hohen Kosten. Auch hier ist der Bilstein B6 eine elegante und effektive Alternative, die auch ohne Tieferlegung spürbare Vorteile bringt. Werkstätten sollten mit dem B6 aktiv auf ihre Kunden zugehen, da dieses Thema kaum bekannt ist. SUVs, Transporter und Vans SUVs boomen und stellen zusammen mit den Vans und gewerblich genutzten Transportern eine riesige Zielgruppe dar. Ein konstruktiv bedingter Nachteil dieser Fahrzeuge ist der hohe Schwerpunkt, der sich in einem verstärkten Wank-/Nickverhal- ten äussert: Mit seiner erhöhten Dämpfkraft ist der Bilstein B6 auch hier ein geeignetes Mittel, um Abhilfe zu schaffen. Dasselbe gilt für normalhohe Fahrzeuge mit Dachträ- gern oder Dachboxen, deren Schwerpunkt hierdurch ebenfalls nach oben verschoben wird. In all diesen Fällen werden durch den Einbau des Bilstein B6 weder Alltags- tauglichkeit noch Bodenfreiheit negativ beeinflusst. DRIVE September 2023 26 Als Spezialist für Luftfederungen auf dem Nachrüstmarkt legt Arnott grössten Wert darauf, dass bei Reparaturen an Luftfe- derungen die Sicherheit der Mechaniker genauso wie höchste Ergonomie gew ährleistet sind. Voraussetzung dafür sind um- fassende Kenntnisse der Technologie. Dieser Artikel fasst einige wer t volle Tipps und Tricks für die einzelnen Produktkategorien zusammen. Einbau von Luft- federungen: Tipps und Tricks Luftfedern Überprüfen Sie nach dem Einbau einer Luftfeder stets, ob der untere Kolben korrekt montiert ist und in seinen Befestigungs- stiften/Sicherungen sitzt bzw. ordnungs- gemäss eingerastet ist. Andernfalls besteht Gefahr von Bruch des unteren Kolbens oder dass sich die Luftfeder von ihrem Sitz löst. Vergewissern Sie sich, dass die Luftleitung richtig platziert und verlegt ist. Bei einer unsachgemäss eingebauten Luftleitung kann die Leitung zwischen Luftfeder und Fahrwerkskomponenten (z. B. dem inneren Radkasten) eingeklemmt werden, wodurch der Druck in der Luftfeder nicht mehr über die Luftleitung entweichen kann. Die Luftfeder nur bei abgestütztem Fahr- zeug aufpumpen. Anderenfalls ist das Fahrzeuggewicht ungleichmässig verteilt, was beim Anlegen von Druckluft zu einer übermässigen Verformung führen kann. Diese Verformung wiederum kann den Luftbalg so stark belasten, dass er aus dem Quetschring gezogen wird. Bei einem Luftfederaustausch sollten Sie auch stets den Stossdämpfer gründlich überprüfen. Bedenken Sie, dass der Stoss- dämpfer die Dämpfung übernimmt und nicht die Luftfeder. Ist die Dämpfungskraft des Stossdämpfers unzureichend, muss die Luftfeder einen grösseren Teil der Stösse absorbieren, wofür sie nicht ausgelegt ist. Dies kann dazu führen, dass der untere Kolben reisst oder abbricht. Luftfederbeine Beim Anschluss einer Luftleitung an ein Arnott-Bauteil ist es fast nie erforderlich, das Kupplungsstück zu entfernen oder festzu- ziehen. Arnott empfiehlt, das Voss-Kupp- lungsstück mit maximal 2 Nm festzuziehen, falls es entfernt wurde. Bei einem höheren Anzugsmoment kann das Gewinde beschä- digt werden, wodurch die Luftfeder an der Kupplung undicht wird.Prüfen Sie nach der Installation, ob die Kabel/Stecker richtig positioniert und an- geschlossen sind. Eine unsachgemässe Installation oder lockere Anschlüsse können Fehlercodes auslösen. Ziehen Sie die oberen Luftfederbein-Hal- teschrauben oder -muttern sorgfältig und gemäss den Angaben des Herstellers an. Arnott rät von übermässigem Festziehen der Schrauben ab (kann zu Beschädigung des Gewindes oder Schraubenbruch führen). Arnott-Luftfederbeine werden stets mit den passenden Befestigungsmuttern und -schrauben geliefert. Bitte verwenden Sie diese, um eine reibungslose und einfache Montage zu gewährleisten. Der neu ent wickelte ME YLE HD Querlenker für die Tesla-Modelle 3 und Y ist die nächste Pionierleistung für unsere Par tner im IAM. Die Lösung der ME YLE Ingenieure ist stabiler und leichter und ist speziell für die hohen Belastungen der schweren und leistungsstarken Tesla-Fahrzeuge ausgelegt. Sie hält länger, ist zuverlässiger und hat 4 Jahre Garantie.* ME YLE unterstreicht mit dieser Innovation seine Vorreiterrolle im Bereich E-Mobilität. Und beweist, dass ME YLE eSolutions die besseren und nachhaltigeren Autoersatzteile entwickelt und fertigt. Sprechen Sie uns gerne an! Mehr Infos auf www.meyle.com/querlenker-tesla ME Y LE Nr. 70-16 050 0039/HD Querlenkersat z inkl. Anbaumaterial, 70-16 050 0009/HD Querlenker links, 70-16 050 0010/HD Querlenker rechts. Jetzt lieferbar! Der neue MEYLE HD Querlenker für Tesla. * Unsere Garantiebedingungen finden Sie unter www.meyle.com/garantie Produktlinie HD Fahrwerk & Lenkung # HD 20YRS 2829 Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr- und Handling-Eigenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwer- tiger Stossdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe-Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass die neuen Stossdämpfer und Federbeine die überra- gende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die man von Monroe erwarten darf. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbein mit einem neuen Monroe-Feder- beinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks-Kom- ponenten. Wichtig: Um Sicherheitsrisiken auszuschliessen, verwenden Sie die vorhan- denen Halterungen und Befestigungsteile bitte kein zweites Mal.1 Monroe-F ederbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unt erstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tr agen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Mat erialien in Originalqualität gefertigt • Biet en eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe-Feder- beinen 2 Monroe-S taubschutzsatz (auch Protection Kit, PK): • Schützen die S tossdämpfer- oder Feder- beinkolbenstange vor vorzeitigem Ver - schleiss • Schützen vor Beschädigung des Kom- pressionsventils bei schweren Stössen • Können die R eiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Wer den aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Biet en eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe-Stoss- dämpfern und Federbeinen Wählen Sie für Ihre Kunden die beste Lösung und fokussieren Sie sich auf das Wesentliche – auf Monroe-Federbeinstütz- lager und Monroe-Staubschutzsets. Bitte tauschen Sie Stossdämpfer und Federbeine immer paarweise aus, um mögliche Proble- me mit Lenkung und Fahrverhalten sowie vorzeitigen Reifenverschleiss zu vermeiden. Hinweise zum Einbau neuer Stossdämpfer und Federungen Der Austausch von verschlissenen Stossdämpfern und Feder - beinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit des F ahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit der Fahrzeugbesitzer auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitie en kann. Zum Beispiel sollten neue Stoss- dämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut wer- den. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen S t aubschutzsatz ausgestattet werden. Und schliesslich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staub- schutzsätzen 1 EU.MONROE.COM für weitere Informationen über unsere Produkte, Garantie, Katalog und technischen Support. FÜR MEHR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG kontaktieren Sie unsere Garage Gurus https://drivparts.com/de- de/garagegurus.html © Alle dargestellten Marken gehören der Tenneco Inc. oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. . FOLGE UNS TECHNIK ARTIKEL Sie brauchen neue Stoßdämpfer und Federungen? Denken Sie dabei an das Wichtigste! Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staubschutzsätze\ n Der Austausch von verschlissenen Stoßdämpfern und Federbeinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit Sie auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitieren können. Zum Beispiel sollten neue Stoßdämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut werden. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen Staubschutzsatz ausgestattet werden. Und schließlich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr - und Handling- E igenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwertiger Stoßdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe- Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre neuen Stoßdämpfer und Federbeine die überragende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die Sie von Monroe erwarten. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbei n mit einem neuen Monroe Federbeinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks - K omponenten . Bitte v erwenden Sie die vorhandenen H alterungen und Befestigungsteile kein zweites Mal, denn Sie riskieren damit die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs. Monroe Federbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unterstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tragen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Materialien in Originalqualität gefertigt • Bieten eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe - Federbeinen Monroe Staubschutzs atz (auch Protection Kit, PK) : • Schützen die Stoßdämpfer - oder Federbeinkolbenstange vor vorzeitigem Verschleiß • Schützen vor Beschädigung des Kompressionsventils bei schweren Stößen • Können die Reiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Werden aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Bieten eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe -Stoßdämpfern und Federbeinen 1 EU.MONROE.COM für weitere Informationen über unsere Produkte, Garantie, Katalog und technischen Support. FÜR MEHR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG kontaktieren Sie unsere Garage Gurus https://drivparts.com/de- de/garagegurus.html © Alle dargestellten Marken gehören der Tenneco Inc. oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. . FOLGE UNS TECHNIK ARTIKEL Sie brauchen neue Stoßdämpfer und Federungen? Denken Sie dabei an das Wichtigste! Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staubschutzsätze\ n Der Austausch von verschlissenen Stoßdämpfern und Federbeinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit Sie auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitieren können. Zum Beispiel sollten neue Stoßdämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut werden. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen Staubschutzsatz ausgestattet werden. Und schließlich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr - und Handling- E igenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwertiger Stoßdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe- Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre neuen Stoßdämpfer und Federbeine die überragende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die Sie von Monroe erwarten. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbei n mit einem neuen Monroe Federbeinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks - K omponenten . Bitte v erwenden Sie die vorhandenen H alterungen und Befestigungsteile kein zweites Mal, denn Sie riskieren damit die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs. Monroe Federbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unterstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tragen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Materialien in Originalqualität gefertigt • Bieten eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe - Federbeinen Monroe Staubschutzs atz (auch Protection Kit, PK) : • Schützen die Stoßdämpfer - oder Federbeinkolbenstange vor vorzeitigem Verschleiß • Schützen vor Beschädigung des Kompressionsventils bei schweren Stößen • Können die Reiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Werden aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Bieten eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe -Stoßdämpfern und Federbeinen 1 EU.MONROE.COM für weitere Informationen über unsere Produkte, Garantie, Katalog und technischen Support. FÜR MEHR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG kontaktieren Sie unsere Garage Gurus https://drivparts.com/de- de/garagegurus.html © Alle dargestellten Marken gehören der Tenneco Inc. oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. . FOLGE UNS TECHNIK ARTIKEL Sie brauchen neue Stoßdämpfer und Federungen? Denken Sie dabei an das Wichtigste! Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staubschutzsätze\ n Der Austausch von verschlissenen Stoßdämpfern und Federbeinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit Sie auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitieren können. Zum Beispiel sollten neue Stoßdämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut werden. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen Staubschutzsatz ausgestattet werden. Und schließlich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr - und Handling- E igenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwertiger Stoßdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe- Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre neuen Stoßdämpfer und Federbeine die überragende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die Sie von Monroe erwarten. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbei n mit einem neuen Monroe Federbeinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks - K omponenten . Bitte v erwenden Sie die vorhandenen H alterungen und Befestigungsteile kein zweites Mal, denn Sie riskieren damit die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs. Monroe Federbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unterstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tragen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Materialien in Originalqualität gefertigt • Bieten eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe - Federbeinen Monroe Staubschutzs atz (auch Protection Kit, PK) : • Schützen die Stoßdämpfer - oder Federbeinkolbenstange vor vorzeitigem Verschleiß • Schützen vor Beschädigung des Kompressionsventils bei schweren Stößen • Können die Reiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Werden aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Bieten eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe -Stoßdämpfern und Federbeinen … † Der DLS.501HP ist ein Hochleistungsfeder- spanner, der 2500 kg Druckkraft aufweist und somit eine Vielzahl von Federn kompri- mieren kann. Der DLS.501HP ist ein komplett sicheres System, dank diverser technischer Features, die dem Schutz des Anwenders dienen. Dazu gehört der grosse Vorteil, dass das komplette Gestell bei Bedarf über bereits vorgefertigte Halterungen im Werkstattbo- den verankert und somit gesichert werden kann. Die Bedienpedale befinden sich ausserhalb des Spannbereichs und sind gegen ein zufälliges Aktivieren mit einer Abdeckklappe gesichert. Das Sicherheitsgitter bietet dem Anwender umfangreichen Schutz, falls eine Feder brechen sollte. Die feinen Gitter, um- geben von einem robusten Stahlgehäuse, halten allfällige Splitter auf und bieten die notwendige Sicherheit für einen solchen Arbeitsprozess. Des weiteren lässt sich das Sicherheitsgitter nicht öffnen, solange eine Feder eingespannt ist. Der Anwender ist mit diesem Gerät gemäss aller geltenden Normen gesichert und kann trotzdem einfach und unkompliziert arbeiten. Testen auch Sie den Hochleistungsfeder- spanner von Facom, denn nichts ist wichti- ger als Ihre Gesundheit! Der sicherste Stoss- dämpfer-Arbeitsplatz Die Arbeit an Stossdämpfern gehört zu einer der Wartungen, die für den Mechaniker einige Gefahren bereithält. Das Feder- bein ist ein kraftvolles Bauteil und birgt bei der unvorsichtigen Demon t age einige Risiken: Aus diesem Grund hat Facom einen Stossdämpfer-Arbeitsplatz gescha ffen, der Ihnen das Maximum an Sicherheit bietet. Facom DLS.501HP DRIVE September 2023 3031 Mit dem Hebelwerkzeug kann der Mecha- niker ohne fremde Hilfe bequem und sicher den Querlenker und andere Achsteile herunterdrücken. Denn nach dem Lösen des Kugelkopfes muss man in den meisten Fällen den Querlenker gegen die Silentla- ger- oder Stabilisatorspannung herunter- drücken. Nur dann lässt sich das Gelenk auch aus der Aufnahme ziehen. Der spezielle Hebel für die fachgerechte und schonende Montage und Demontage von Achsenteilen ist mit einer flexiblen Kette ausgestattet. Dadurch kann man mit seiner Hilfe die unterschiedlichsten Bauformen ohne grossen Kraftaufwand sicher her- unterdrücken. Er hat ausserdem eine be- sonders sichere Stützfläche mit rutschfester Auflage. Gerade bei festsitzenden Teilen erleichtert der Hebel die Arbeit und macht sie darüber hinaus wesentlich sicherer. Die stabile Konstruktion aus Spezialstahl gibt optimalen Halt während der Montage.Wer Arbeiten an der Antriebswelle aus- führen möchte oder auch einen Rad- lagerwechsel vor sich hat, muss meistens den Querlenker mit viel Kraft herunter- drücken. Dafür braucht es oft genug Hilfe von Kollegen. Das Werkzeug von SW-Stahl bietet dem Werkstattprofi bei dieser Arbeit praktische Unterstützung. Der Universal- Achshebel mit Kette macht Kollegenhilfe in diesen Fällen überflüssig und sorgt ausser- dem dafür, dass der Monteur weit weniger Kraft aufwenden muss. Mit dem Werkzeug gelingt das Niederdrücken des Querlenkers und anderer Achsteile ohne Probleme. Querlenker sicher und mit wenig Kraft niederdrücken • Univer sal-Achshebel mit Kette von SW- Stahl erleichtert Arbeiten am Fahrwerk • Keine Verletzungen oder Beschädigungen • Keine K ollegenhilfe erforderlich Querlenker sicher und mit wenig Kraft niederdrücken Arbeiten, bei denen man den Querlenker herunterdrücken muss, sind in der Werkstatt nicht sehr beliebt. Man braucht nicht nur viel Kraft dabei, sondern kann auch noch leicht abrut- schen und sich dadurch die eine oder andere Verletzung zuzie- hen. Wer mit dem Montiereisen abrutscht, kann sich nicht nur verle tzen, sondern auch Achsteile beschädigen. SW-Stahl 10048L Das Erzielen bestmöglicher Wirkungsgrade in der heutigen Fahrzeugtechnik steht im Fokus der Fahrzeughersteller sowie deren Industriepartner. Daher sind gerade bei formschlüssigen Bauteilen geringste Tole- ranzmasse und Präzision unverzichtbar. Dies jedoch sorgt bei den jeweiligen Montage- vorgängen für neue Herausforderungen im Werkstattalltag. Um hier die jeweils besten Reparaturlösun- gen am Markt zu bieten, kooperierten der Premium-Werkzeughersteller HAZET und der Industriepartner der Erstausrüstung NTN-SNR. Die Kooperationspartner suchten dabei nach unkomplizierten Lösungen für die Instandsetzung und entwickelten diese in einem gemeinsamen Technikprojekt. Sicherungsring-Zange 1847-12/15, Inhalt: – 1 Basisz ange (zur Aufnahme der wechsel- baren Halbschalenpaare) – 7 P aar Halbschalen in abgestuften Durch- messergrössen (von 19 bis 30 mm) – HAZET -SmartCase mit Weichschaumein- lage und Betriebsanleitung – Anwendbar für fast alle gängigen in Euro- pa zugelassenen Fahrzeuge Oftmals gab es in der Vergangenheit Probleme bei der Montage des radseitigen Gleichlaufgelenks mit der jeweiligen Welle, da der Sicherungsring, der das Gelenk axial auf der Welle sichert, bei der Montage für ein Verkanten und somit für erschwerte Ein- baubedingungen gesorgt hat. Die Achsmanschette und das Gelenk lassen sich passgenau auf der Welle zusammen- schieben. Die bauformbedingte Aufteilung der Antriebswelle erschwert das Erreichen des Sicherungsringes beim Zusammen- fügen per Hand. Häufig führt dies zum Ver- kanten des Gelenks auf der Welle. Dadurch wird ein nachträgliches Zerlegen erschwert, bzw. kann zu starken Verformungen der feinen Verzahnung führen. Nachfolgende Instandsetzungsarbeiten sind somit nicht mehr möglich. Mit dieser Lösung sorgt die Zange nun für einen reibungslosen Ablauf rund um die Antriebswellen-Reparatur (z. B. Wechsel der Achsmanschetten oder des Gleich- laufgelenks). Für die Montage des Gelenks wird die Zange einfach auf die Verzahnung mit dem vormontierten Sicherungsring gesetzt und gespannt. Der Sicherungs- ring verschwindet so formschlüssig in der Wellennut. Das Gelenk kann durch die konische Formgebung der Zange vorposi- tioniert werden, so dass die Verzahnung ohne Beschädigungen einfacher eingeführt werden kann. Problemlösung zur Antriebswellen- Reparatur HAZET und NTN-SNR entwickeln in einem gemeinsamen Pro- jekt eine spezielle Sicherungsring-Zange zur Antriebswellen- Demon t age und -Montage. DRIVE September 2023 3233 Seit seiner Einführung trägt das weltweit erste in Grossserie gefertigte Doppelkupplungsmodul für automatisierte Schalt- getriebe von BorgWarner dazu bei, den Kraftstoff erbrauch auf das Niv eau eines Einzelkupplungsgetriebes zu reduzieren. Gleichzeitig erreicht es eine Schaltqualität, die mit den besten konventionellen Automatikgetrieben mithalten kann. DualTronic-Kupplung in OE-Qualität von BorgWarner Laut BorgWarner sind die Doppelkupp- lungsmodule nun auch direkt für den Ersatzteilmarkt verfügbar und bieten un- abhängigen Werkstätten somit zusätzliche Umsatzchancen. Die globale Präsenz des Unternehmens stellt sicher, dass überall auf der Welt, wo ein Fahrzeug ein Ersatz-Dual- Tronic-Modul benötigt, ein von BorgWarner autorisierter Lieferant das Originalteil an eine lokale Werkstatt liefern kann. Bei den Doppelkupplungsmodulen für den Aftermarket handelt es sich um Original- ersatzteile, die in denselben Produktions- anlagen wie die Erstausrüstungsprodukte gefertigt werden. Sie sind in jeder Hinsicht identisch mit den Kupplungen für die Serienproduktion der Automobilhersteller und unterliegen der gleichen strengen Qualitätskontrolle. Exakte Passgenauigkeit ist damit gewährleistet. Für die Werkstatt bedeutet dies eine reibungslosere, zeit- sparende Montage, da Verzögerungen aufgrund nicht passender Teile vermieden werden. Der Kunde hat die Gewissheit, dass sein Fahrzeug zuverlässig und gemäss den Werksspezifikationen instandgesetzt wurde. Ein weiterer Vorteil beim Einbau des Ori- ginalteils besteht darin, dass BorgWarner alle Aktualisierungen der DualTronic-Spe- zifikationen und vom Fahrzeughersteller geforderte Upgrades sofort für die an den Ersatzteilmarkt gelieferten Teile berücksich- tigt. Werkstätten und Kunden können immer sicher sein, dass die neueste Version mit allen aktuellen Verbesserungen eingebaut wird. Produkthintergrund Die Automobilindustrie arbeitet ständig daran, die Effizienz des Antriebsstrangs zu erhöhen, um Kraftstoffverbrauch und Ab- gasemissionen zu senken und gleichzeitig die Fahrzeugdynamik und das Fahrerleb- nis zu verbessern. Eine Verringerung der Energieverluste beim manuellen Schalten kann zum Beispiel erreicht werden, wenn Kupplungsbetätigung und Schaltvorgänge automatisiert erfolgen und nicht vom Fahrer durchgeführt werden. Bei einem auto- matisierten Schaltgetriebe übermitteln Sensoren relevante Informationen an ein elektronisches Steuergerät (ECU), das an- hand dieser Daten die optimalen Schalt- punkte berechnet. Elektromechanische oder hydraulische Aktuatoren führen dann die Kupplungs- und Schaltvorgänge mit minimaler Unterbrechung des Drehmo- ments aus. Funktionsweise des automatisierten Doppelkupplungsgetriebes Der innere Aufbau eines typischen auto-matisierten Doppelkupplungsgetriebes ähnelt zwei Schaltgetrieben in einem ein- zigen Gehäuse, die jeweils eine Kupplung benötigen. Eine Kupplung bedient eine bestimmte Anzahl von Gängen über eine massive Eingangswelle, während die andere Kupplung die übrigen Gänge über eine zweite, konzentrische Hohleingangswelle bedient. Durch die Verwendung getrennter Eingangswellen können zwei Gänge gleich- zeitig geschaltet werden. Die Motorleistung wird über eine Kupplung an einen Teil des Getriebes übertragen, während im anderen Teil des Getriebes der nächste Gang vor- gewählt wird. Während des Schaltvorgangs öffnet sich die eine Kupplung und die andere schliesst sich innerhalb von Milli- sekunden, was einen kaum wahrnehmbaren Gangwechsel unter Last ermöglicht, ohne dass Drehmoment oder Traktion unterbro- chen werden. Einstellbare Leistung, optimierter Kraft- stoff erbrauch und hervorragende Schaltqualität BorgWarner entwickelte das weltweit erste in Serie gefertigte Doppelkupplungsmodul für automatisierte Schaltgetriebe – das DualTronic-Kupplungssystem – und pro- duziert heute jährlich fast eine Million Ein- heiten sowohl für den Werkseinbau als auch für den Ersatzteilmarkt. Die elektronische Jetzt auch für den Aftermarket verfügbar Regelung von Kupplungen und Schaltung ermöglicht es, die Anfahr- und Schalteigen- schaften durch die Steuerung von Schalt- punkten und -geschwindigkeit anzupassen, um einen entspannten bis sportlichen Fahr- stil, unterschiedliche Wetter- und Strassen- bedingungen oder besondere Situationen wie Anhängerbetrieb zu berücksichtigen. Ein DualTronic-Getriebe ist so sparsam wie ein automatisiertes Einzelkupplungsgetrie- be und bietet eine Schaltqualität, die den besten konventionellen Automatikgetrieben entspricht, zudem in einem leichteren, kom- pakteren Bauteil mit wettbewerbsfähiger Preisgestaltung. Konstruktionsmerkmale Die DualTronic-Kupplungsscheiben be- stehen aus hochenergetischen, nassen Verbund-Reibmaterialien. Im Vergleich zu einem Trockenkupplungssystem sind Halt- barkeit und Zuverlässigkeit verbessert, und die höhere Schlupfenergiekapazität ermög- licht das sanfte und schnelle Anfahren aus dem Stand sowie überlegene Berganfahr- und Kriechleistungen. Die Nasskupplung weist zudem über ihre gesamte Lebensdau- er stabilere Reib- und Dämpfungseigen- schaften bei geringeren Schwankungen der Betriebstemperaturen auf. Die Kupplung ist modular aufgebaut und kann durch die Anpassung von Anzahl und Grösse der Reibscheiben je nach Plattform- architektur entweder für eine kurze axiale oder eine minimale radiale Abmessung optimiert werden. Sie kann auch für ein Mo- tordrehmoment von bis zu 1.500 Nm oder eine Eingangsdrehzahl von über 9.000 U/ min konfiguriert werden, und unterstützt so das breitestmögliche Spektrum von Fahr- zeuganwendungen in diesem Segment. Die Betätigung kann über eine Öldurchführung oder einen konzentrischen Nehmerzylinder mit Druck-/Ausrücklager erfolgen. Optimierte Effizie bei hoher Leistung Ein mit BorgWarner DualTronic ausgestat- tetes Getriebe bietet den Komfort und die Annehmlichkeiten eines Automatikgetriebes sowie das dynamischere Ansprechverhalten eines manuellen Schaltgetriebes für extrem schnelle Schaltvorgänge mit optimierter Beschleunigung und ohne Unterbrechung der Kraftübertragung. Die DualTronic-Kup- plungstechnologie verbessert ausserdem die Effizienz des Antriebsstrangs und trägt so zur Reduzierung der CO2-Emissionen bei. DRIVE September 2023 35 34 Die NTK-Produktpalette an Lambdason- den ist für ihre hohe Qualität und die breite Abdeckung mit rund 60 % des Fahrzeug- parks in DACH bekannt, doch bietet das Unternehmen viele weitere Sensorprodukte für alle Anforderungen des Aftermarkets an und entwickelt sein Sortiment regelmässig weiter. Neu im Sortiment: Abgas- und Differenz- drucksensoren (EDPS) EDPS spielen eine wichtige Rolle bei der Motoroptimierung. Sie werden benötigt, um die Motorsteuergeräte (ECU) mit den notwendigen Informationen über die Ab- gasdrücke und den Füllstand des Diesel- partikelfilters (DPF) zu versorgen. Das EDPS-Sortiment von NTK umfasst Differenz- drucksensoren (DPS), Abgasdrucksensoren (EPS) und Hochdrucksensoren (HPS). Diese Sensoren können an verschiedenen Posi- tionen im Fahrzeug eingebaut werden. Mit einer Fahrzeugabdeckung von 62 % (knapp 24,6 Millionen Fahrzeuge in der DACH-Re- gion) hat NTK das grösste Sortiment unter den Premiummarken für EDPS. Abgastemperatursensoren (EGTS) Abgastemperatursensoren dienen zur Über- wachung von Turboladern, Katalysatoren, Dieselpartikelfiltern und Stickoxidreduk- tionssystemen. Sie werden eingesetzt, um den optimalen Betriebspunkt zu kontrollie- ren und die entsprechenden Komponenten vor Überhitzung zu schützen. Bei dieser Aufgabe sind Abgastemperatursensoren ein wichtiger Baustein zur Reduzierung der Schadstoffemissionen von Fahrzeugen. NTK bietet mit 270 Ersatzteilenummern, die ca. 20 Millionen Fahrzeuge in DACH abdecken, zwei verschiedene Arten von Abgastem- peratursensoren an: PTC und NTC. Bei PTC-Sensoren (positiver Temperaturkoeffi- zient) wächst der Widerstand mit steigender Temperatur. Bei NTC-Sensoren (negativer Temperaturkoeffizient) sinkt der Widerstand dagegen mit steigender Temperatur. Abgasrückführungsventile (AGR-Ventile) AGR-Ventile sind in allen europäischen Dieselmotoren sowie in einer wachsenden Zahl von Benzinmotoren vorhanden (um die strengen europäischen Emissionsnor- men zu erfüllen) und werden zur Verringe- rung der NOx-Emissionen eingesetzt, die negative Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben. Um diese schädlichen Emissionen zu reduzieren, entnimmt das AGR-Ventil Abgase aus dem Auspuffkrüm- mer und leitet sie in den Ansaugkrümmer zurück, wo sie mit Frischluft vermischt werden. Dies hat einen doppelten Effekt: Es verringert die Sauerstoffmenge im Luft- Kraftstoff-Gemisch und senkt die Tempera- tur, wodurch die NOx-Menge, die der Motor produziert, reduziert wird. NTK bietet drei verschiedene Arten von AGR-Ventilen an – «pneumatisch», «elektrisch» und «elektrisch mit Kühler». Dieses NTK-Sortiment an AGR- Ventilen umfasst derzeit 100 Teilenummern, die 30 % des DACH-Marktes abdecken. Saugrohr-/Ladedrucksensoren (MAP) und Luftmassenmesser (MAF) Als integraler Bestandteil des Motorma- nagementsystems haben MAP- und MAF- Sensoren die Aufgabe, Informationen an das Motorsteuergerät (ECU) des Fahrzeugs zu senden, damit dieses die richtige Kraft- stoffmenge für einen optimierten Motorbe- trieb festlegen kann. Die meisten MAF-Sensoren gibt es in zwei Varianten: Hitzedraht- und Heissfilm - technologie. Diese MAF-Sensoren haben keine beweglichen Teile und verwenden elektrischen Strom zur Messung der Luft- masse. Der zwischen dem Ansaugkrümmer und dem Luftfilter angeordnete MAF-Sen - sor spielt eine wichtige Rolle im Motorma- nagementsystem und bestimmt die Masse der in das Ansaugsystem von Diesel- und Benzinverbrennungsmotoren strömenden Luft. Anhand der Informationen über die Luftmasse kann das Motorsteuergerät den Motor ausbalancieren und ihm die richtige Kraftstoffmenge zuführen. Bei Dieselmo- toren dient der MAF-Sensor hauptsäch - lich zur Steuerung der Abgasrückführung (AGR). MAP-Sensoren hingegen lassen sich in zwei Gruppen einteilen: Ladedrucksensoren und Saugrohr-Ladedrucksensoren. Der Lade- drucksensor befindet sich meist am Ende des Ansaugtraktes vor der Drosselklappe. Er misst den Absolutdruck der angesaugten Luft. Die Motorsteuerung benutzt diesen Wert zur Ermittlung des optimalen Lade- drucks für den Turbolader. Da der Lade- drucksensor direkt mit dem Turbolader zu- sammenhängt, ist er nur in Autos mit einem Turbomotor zu finden. Viele ältere Autos und generell Fahrzeuge mit Motoren ohne Turbo besitzen dieses Teil nicht. Der Saugrohrdrucksensor befindet sich im Gegensatz zum Ladedrucksensor nach der Drosselklappe. Er misst den Unterdruck im nachfolgenden Saugrohr. Dieser Wert dient der Ermittlung der angesaugten Luftmenge und wird genutzt, um das Verhältnis zwi- schen Kraftstoff und Luft über die Kraftstoff- menge anzupassen. Mit mehr als 380 verfügbaren MAP- und MAF-Teilenummern bietet NTK die höchste Marktabdeckung (MAF: 40 Millionen Fahr- zeuge / MAP: 55 Millionen Fahrzeuge in DACH). Drehzahl- und Positionssensoren (ESPS) Das Timing ist ein Schlüsselfaktor, wenn es darum geht, einen Verbrennungsmotor in Gang zu halten. In den hochkomplexen Motorprozessen haben die Drehzahl- und Positionssensoren die Aufgabe, das Motor- steuergerät mit den wichtigsten Informa- tionen für den Motorbetrieb zu versorgen, indem sie ihm Signale über die Drehzahl und die relativen Positionen von Kurbel- und Nockenwelle senden. NTK bietet zwei Arten von Drehzahl- und Positionssensoren an: Kurbelwellensenso- ren und Nockenwellensensoren. Die Kurbel- welle, die mit den Kolben verbunden ist, wandelt die linearen, vertikalen Bewegun- gen der Kolben in eine Drehbewegung um, die den Motor antreibt und das Fahrzeug in Bewegung setzt. Der Kurbelwellendrehzahl- sensor erfasst diese Drehgeschwindigkeit der Kurbelwelle sowie ihre Position. Die Nockenwelle hingegen hat die Aufgabe, die Ventile zu öffnen und zu schliessen. Sie ist mit der Kurbelwelle verbunden, wird von ihr angetrieben und dreht sich mit der Hälfte der Kurbelwellendrehzahl. Der Nockenwel- lenpositionssensor misst kontinuierlich die Position der Nockenwelle und unterstützt das Steuergerät bei der Festlegung des richtigen Zünd- und Einspritzzeitpunkts. Mit rund 560 Teilenummern bietet NTK eine Abdeckung von 75 %, mehr als jede andere Premiummarke auf dem Markt. Als weltweit führender Sensorspezialist wird NTK sein bereits umfassendes Angebot für den Aftermarket noch weiter ausbauen, um die effiziente Verbrennung bei allen Fahr- zeugen zu gewährleisten. Der Spezialist für Sensorik In der Mobilität von heute und morgen werden Motorsensoren immer wichtiger. Da die Senkung der Emissionen ein immer dringlicheres Thema wird, kommt NTK Vehicle Electronics – der Sensormarke des weltweit führenden Zündungs- und Sensor - spezialisten Niterra (ehemals NGK SPARK PLUG) – eine Schlüs- selrolle zu. NTK Vehicle Electronics Weitere Informationen zum Unternehmen und dessen Produktportfolio auf www.ngkntk.de DRIVE September 2023 Lampen mit Mehrwert – für jeden Anspruch Licht ist OSRAM www.osram.de/automobi\ l Rote Verpackung: >> NIGHT BREAKER ® Blaue Verpackung: >> COOL BL\bE ® Grüne Verpackung: >> \bLTRA LIFE 1) Im Vergle\bch zu den M\bndestanforderungen der ECE R98/R99 \| 2) D3S, D4S \| 3) D1S, D2S, D3S, D4S, D8S \| 4) Im Sche\bnwer fer gemessen \| 5) Im Vergle\bch zu den M\bndestanforderungen der ECE R98 \| 6) Genaue Bed\bngungen unter www.osram.de/am-garant\be \| 7) Im Vergle\bch zu Standard-Xenonlampen \| 8) Be\b e\bner durchschn\bttl\bchen Jahresfahrle\bstung von 14.259 km, davon 60 % m\bt e\bngeschaltetem L\bcht XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER (NEXT GEN) — B\bs zu 220 % mehr Hell\bgke\bt 1, 2 — B\bs zu 250 m langer L\bchtkegel — B\bs zu 20 % we\bßeres L\bcht 1 XENARC ® COOL BL\bE ® INTENSE (NEXT GEN) — Extra we\bßes L\bcht für LED-Look — Farbtemperaturen b\bs zu 6.200 K 3,4 — B\bs zu 150 % mehr Hell\bgke\bt 3,5 XENARC ® \bLTRA LIFE — 10 Jahre Garant\be 6 — B\bs zu v\bermal längere Lebensdauer 7 — B\bs zu 300.000 km Betr\bebsze\bt 8 Jede Produkt- fam\bl\be auch \bn HALOGEN erhältl\bch „Mehr Licht\b perfektes Design oder mehr Lebensdauer? Bieten Sie Ihren Kunden\b was sie wollen.“
DRIVE septembre 2023	DRIVE	fr	Scaricare	Power pour ton atelier Drive, le magazine des clients de Derendinger. Numéro 5, 2023. Page 12 Les pi?ces Lemf?rder r?pondent aux exigences sp?ciques/ Page 6 Sidem: Une conception optimis?e pour une meilleure r?sistance/ Page 22 Monroe: Le choix d'une qualit? durable. Page 6 Sujet principal: Pièces de direction et de suspension 5/23 derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group 3 Éditorial Une marque de Cont\ginental. Nous sommes aux côtés de nos par tenaires et des ateliers pour la mobilité de demain : avec des formations axées sur la prati\bue, une assistance techni\bue complète et, bien entendu, des produits et outils de la plus haute \bualité. ATE. Parés pour l’avenir. ate-freinage.fr Brakethrough Technology ABORDER \bA ROUTE ET \b’AVENIR EN TOUTE S É C U R I T É . Parés pour l‘électr\io-mobilité. Parés p\iour demain. Équipés au mieux av\iec ATE. Chère lectrice, Cher lecteur, Cette première édition de DRIVE, le nouveau magazine de Derendinger dédié aux professionnels de la réparation automobile, revêt un goût particulier. Elle constitue l’un des premiers supports de communication réalisés sous nos nouvelles couleurs et matérialise ainsi plusieurs mois de travail intensif effectué par notre département marketing et notre agence de communication. En même temps, elle marque l’arrêt de l’Automotive News, un titre que nous avons lancé il y a 26 ans et qui a accompagné le quotidien de milliers de garagistes et mécaniciens en Suisse. Lorsque j’avais présenté la maquette du premier numéro de l’Automotive News à notre direction, une personne m’avait alors mis en garde sur la difficulté d’avoir assez de sujets à traiter pour perdurer dans le temps. Après plus d’un quart de siècle et une centaine de numéros publiés, force est de constater que les thèmes ne manquent pas. Au cours des 3 dernières décennies, l’industrie automobile a connus de nombreux développements technologiques tels que la démocratisation des systèmes de climatisation, la multiplication des composants électroniques, le déve- loppement des systèmes d’aide à la conduite et, plus récemment, l’essor de l’élec- tro-mobilité. Autant de thèmes que nous avons traités en essayant de transmettre aux lecteurs des informations pertinentes et utiles. Avec DRIVE, l’ambition reste la même. Avec l’aide de mes collègues du Category Management et du Marketing, nous mettrons tout en œuvre pour te fournir des informations de première main. Comme par le passé, les thèmes ne manqueront pas. Le développement de nouveaux systèmes alternatifs de propulsion (piles à combus- tion), l’avancée de la conduite autonome et les défis liés aux véhicules connectés en sont quelques exemples. Je tiens à te remercier pour la fidélité affichée au cours de ces dernières années et je te souhaite une bonne lecture – pour ce premier numéro de DRIVE et les nom- breux autres qui suivront. Sébastien Moix Directeur marketing DRIVE Septembre 2023 5 Impressum Éditeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Fournisseurs dans cette édition Arnott: 26 \| BILSTEIN B6: 24 \| BorgWarner: 32 \| Facom: 29 \| FAG: 18 \| Hazet: 31 \| KYB: 20 \| Lemförder: 12 \| Meyle: 11 \| Monroe: 22 \| Monroe: 28 \| Moog: 10 \| NTK: 34 \| NTN: 16 \| QWP: 15 \| Ravenol: 14 \| Sidem: 6, 8 \| SW-Stahl: 30 \| Wynn's: 15 Table des matières 12 Lemförder 11 Me yle 32 Bor gwarner 18 F AG 16 NTN 14 R avenol 24 BILS TEIN B6 06 Sidem DRIVE 5 \| 2023 05 Éditorial 06 Sidem Une concep tion optimisée pour une meil- leure résistance 08 Sidem Solution Sidem: join t à rotule au design breveté 10 Moog Meilleur e qualité de produit pour les pièces de direction et de suspension 11 Me yle Pièces de direction et de suspension optimisées 12 L emförder Les pièces Lemförder répondent aux exi- gences spécifiques 14 Huiles de direc tion assistée Ravenol Une direction précise pour l'avenir 15 W ynn's Stoppez les fuites en toute simplicité! 15 Q WP La mobilité à un prix juste! 16 NTN Qualit é et innovation maximales pour le marché de la rechange 18 F AG Remplacer un roulement de roue n'est pas compliqué! 20 KYB L es amortisseurs sont déterminants pour la sécurité 22 Monr oe Le choix d'une qualité durable 24 BILS TEIN B6 Meilleure tenue de route pour les camping- cars, les SUV et les voitures de sport 26 Arno tt Installation de suspensions pneumatiques: conseils et astuces 28 Monr oe Indications pour le montage de nouveaux amortisseurs et suspensions 29 F acom Le compresseur de ressorts le plus sûr 30 S W-Stahl En toute sécurité et avec peu de force… 31 Haz et Optimiser la réparation d'arbres de trans- mission 32 Bor gWarner Embrayage DualTronic de qualité d'origine de BorgWarner 34 NTK Le spécialiste des capteurs DRIVE Septembre 2023 7 6 En raison de leur pack de batteries, les véhicules électriques (BEV) sont généralement plus lourds que les véhicules à es- sence. Les pièces de direction et de suspension de ce type de véhicule son t soumises à une charge plus importante et néces- sitent donc un design optimisé. En outre, l'accélération plus r apide des BEV entraîne un couple plus élevé, ce qui oblige les rotules de ces voitures à être plus solides pour garantir la sécu- rité du conducteur. En outre, les BEV génèrent moins de bruit e t de vibrations. C'est pourquoi les silentblocs de Sidem ont été redéveloppés afin d'o timiser le confort de conduite. Une conception optimisée pour une meilleure résistance Pièces de direction et de suspension Sidem pour BEV Boulons à rotule Comme les rotules des BEV sont soumises à un couple plus élevé, elles sont conçues et fabriquées pour résister à cette charge supplémentaire. Les boulons à rotules de Sidem sont par exemple fabriquées en acier au chrome (42CrMo4V). La dureté de ce matériau garantit une résistance maximale de la pièce et exclut tout risque de rupture en cas de chocs extrêmes. Outre le matériau dans lequel est fabri- qué le boulon à rotule, le diamètre de ce dernier est également un facteur important pour garantir qu'il résiste à la charge lourde et au couple plus élevé. C'est pourquoi le diamètre des boulons à rotule pour les BEV est plus grand que celui des véhicules à essence. Bras de suspension Sur la Tesla Model S de 1 ère génération de 2013 à 2015 et sur la Tesla Model X à partir de 2015, les bras de suspension ont une rotule qui est insérée à force dans le boîtier du bras. En raison de la puissance élevée de ces voitures électriques, un couple important est immédiatement libéré lors de l'accélération, ce qui entraîne une charge importante sur les pièces de la suspension. Combinée à des chocs soudains, cette si- tuation peut entraîner une rupture, la rotule se séparant alors du bras de suspension. Cela peut entraîner une perte de contrôle et provoquer des situations extrêmement dangereuses. Pour résoudre ce problème, Sidem propose un bras de suspension de conception différente. Dans les bras de suspension Sidem pour BEV, la rotule est directement intégrée dans le boîtier en aluminium. Contrairement à la faible liaison d'un joint à rotule pressé dans le bras de suspension de ces véhicules Tesla, le bras de sus- pension de remplacement de Sidem est une pièce d'une résistance maximale. La rotule ne peut pas se détacher lorsqu'elle est soumise à des chocs importants. Cela garantit une installation sûre.Biellettes de barre stabilisatrice Dans les véhicules électriques à batterie, l'accent est souvent mis sur l'aérody- namisme afin d'améliorer l'efficacité et d'augmenter l'autonomie. En conséquence, la suspension est conçue pour maintenir le profil aérodynamique optimal du véhicule en le maintenant à l'horizontale et en minimisant le roulis de la carrosserie dans les virages. Pour éviter cet effet de roulis, des barres stabilisatrices sont utilisées. Ces barres sont reliées à la suspension des roues à l'aide de biellettes de barre stabilisatrice, souvent dotées de rotules de chaque côté. Comme dans le cas des articulations axiales pour les BEV, le diamètre des bou- lons à rotule est plus important par rapport aux modèles ICE similaires. Si nous regardons un véhicule à essence standard, par exemple la BMW Série 3, le diamètre de la pièce Sidem est de 20 mm, alors que la pièce d’origine ne présente qu'un diam?tre de 19 mm. Compar? ? la m?me pi?ce pour une Tesla Model 3, un v?hicule BEV similaire, le boulon ? rotule est encore plus grand avec un diam?tre de 22 mm (pi?ce d?origine et pi?ce Sidem). Il s?agit d?un facteur important pour s?curiser les biellettes de barre stabilisatrice an qu'elles r?sistent ? la lourde charge et au couple plus ?lev? des voitures ? batterie. Silentblocs Étant donné que les voitures électriques génèrent moins de bruits et de vibrations que les voitures à moteur à combustion, une plus grande attention est portée à la conception de la suspension d'une BEV afin de minimiser les bruits de la route et les vibrations qui pénètrent dans l'habitacle. Cela conduit à l'utilisation de matériaux et de designs plus avancés pour les compo- sants de la suspension. C'est là qu'inter- viennent les silentblocs. Ils soutiennent le mouvement et isolent les vibrations et les bruits, ce qui se traduit par un meilleur confort de conduite. Quelques exemples de silentblocs utilisés dans les véhicules électriques à batterie se trouvent dans une Audi e-Tron et une Mercedes EQC. Dans la Mercedes, par exemple, le silentbloc de Sidem comporte un anneau métallique supplémentaire dans le caoutchouc afin de garantir un mode de conduite particulièrement silen - cieux. Pour l'essieu avant de l'Audi e-Tron, Sidem a utilisé une version plus solide du silentbloc inférieur avant en ajoutant un anneau métallique supplémentaire au caoutchouc. Pour le silentbloc inférieur arrière de ce véhicule, un silentbloc avec des interstices hydrauliques a été déve - loppé pour assurer l'absorption des bruits de vibration et garantir ainsi un meilleur confort de conduite. DRIVE Septembre 2023 8 Ce qu’il faut éviter lors du remplacement d’un joint à rotule à enfoncer Remplacer séparément le joint à rotule et le souder n’est certainement pas une option. Cela provoque la fonte de la housse anti- poussière et du boîtier en plastique, suite à quoi la pièce devient inutilisable. Le marché propose certes des joints à rotule séparés, mais la plupart d’entre eux ne garantissent pas une installation parfaitement sûre. Dans de tel scénarios, la sécurité est mise en péril, ce qu’il faut éviter à tout prix. Les principales caractéristiques des rotules Sidem Les joints à rotule sont des éléments cen- traux de la gamme de produits Sidem. Ci- dessous, une sélection de leurs principales caractéristiques: • Tous les piv ots et goujons à rotule sont en acier chromé. Cela permet non seulement de garantir la résistance maximale de la pièce, mais aussi d’éviter qu’elle ne se casse lors d’un choc extrême. • La housse an ti-poussière de la rotule est en caoutchouc chloroprène, ce qui offre une résistance maximale aux substances chimiques. Elle garantit également la meilleure étanchéité à l’humidité et à la poussière. • La base de la housse an ti-poussière est spécialement conçue pour éviter l’affais- sement de celle-ci. • La forme de la housse anti-poussière est spécialement conçue pour l’empêcher de se tordre. • Les boîtier s des joints à rotule Sidem ne présentent pas d'encoche dans la structure en acier ni dans le filetage. Le roulage assure en effet une plus grande solidité. Le boîtier n’a pas d’extrémités pointues mais arrondies, ce qui évite les endommagements. Un joint à rotule unique au design breveté Le vaste savoir-faire et les matériaux de haute qualité ont permis à Sidem de trouver une solution au problème du joint à rotule à enfoncer. Sidem a développé un joint à rotule unique et breveté qui garantit une fixation maximale. Le joint à rotule est conçu de telle sorte que la pièce se verrouille d’elle-même lorsqu’el- le est enfoncée dans le bras de suspension. Comment ? Le joint à rotule est pourvu d’un large collier extérieur. Dès que la pièce dépasse le bord du bras de suspension, elle se verrouille. Il s’agit d’un mécanisme comparable à celui d’un ardillon. La pièce s’introduit facilement, mais ne peut pas ressortir. Le joint à rotule est solidement fixé dans le bras de suspension. Bref, la solution Sidem vous permet de remplacer le joint à rotule du bras de suspension de manière simple et sûre. Solution Sidem: joint à rotule au design breveté Certains modèles de Renault, Dacia et Lada sont équipés d'un bras de suspension avec un joint à rotule à enfoncer. La répé- tition de cette opération à chaque remplacement peut causer l’é tir ement du matériau du bras de suspension. Conséquence ? Impossible d’installer et de fi er le joint à rotule de manière tout à fait sûre. Dans le pire des cas, cela vous oblige à commander un nouveau bras de suspension et de le remplacer complète- ment. Par contre, si le bras est encore en bon état, seul le joint à r o tule doit être remplacé. Joint à rotule à enfoncer pour Dacia, Lada et Renault Experience better www.gknautomotive.com Qu’il s’agisse d’u\one berline, d’un S\oUV ou d’un utilitair\oe léger, lorsque vous re\bplacez des pièces\o \boteur, faites confiance à\o GKN Auto\botive ! En tant que parten\oaire leader des constr\oucteurs auto\bobiles e\ot détenteur d’inno\bbr\oables brevets, nous so\b\bes pr\oécurseurs dans le lance\bent de nouvell\oes technologies d’en\otraîne\bent sur le \ba\orché de la deuxiè\be \o\bonte, \bais nous ne n\oous arrêtons pas là. Vous pouvez être sûr(e) que nous \be\ottons tout notre savoir-faire dans nos produits : quand ils s\oortent de nos chaîne\os de fabrication ul\otra-\bodernes, ils répondent précisé\bent aux spéci\ofications des pièces\o livrées aux équipe\bentie\ors, s’adaptent parf\oaite\bent et se \bontent\o rapide\bent sans le \boindre souci. Notre qualit\b OEM au service de votre r\bussite GKN-Werkstatt-Anzeige-FR-210x297-230222-rz.indd 1GKN-Werkstatt-Anzeige-FR-210x297-230222-rz.indd 1 22.02.23 09:5122.02.23 09:51 1011 Celui-ci suit six étapes – le principe Meyle HD: 1. Identific tion: regarder de près Chaque processus d'optimisation pour un nouveau produit commence par l'analyse de la pièce d'origine concernée et de ses points faibles. Pour ce faire, les pièces d'origine sont scannées à l'aide de la tech- nologie 3D et examinées à la loupe dans le laboratoire de qualité Meyle à l'aide de méthodes de contrôle spécialement déve- loppées à cet effet. Si une pièce d'origine tombe prématurément en panne au cours de ce processus, les ingénieurs de Meyle interviennent. 2. Définition: pense en termes de solu- tions parfaites Avant de lancer le développement d'une pièce HD, des simulations complexes per- mettent de vérifier s'il s'agit d'un problème récurrent et de déterminer la cause de la défaillance. Une fois les paramètres identi- fiés, les spécifications exactes de la pièce HD Meyle voient le jour. 3. Développement: rendre la pièce meilleure Le travail de développement de la pièce HD commence sur la base des spécifications: Peaufiner jusqu'à ce que l'on trouve une solution qui réponde aux exigences élevées des experts de Meyle. Les ingénieurs de Meyle ont par exemple pu agrandir la struc- ture interne de l'articulation de suspension pour les bras de suspension Mercedes W205 sans devoir adapter la forme du corps de base. Résultat: moins de pression de surface et d'usure, et une durée de vie plus longue. 4. Prototype: être enthousiaste La phase de développement est suivie de l'apothéose pour tout ingénieur Meyle: tenir le prototype en main. 5. Production: tout faire soi-même Ce n'est qu'après avoir effectué des tests de qualité complets sur la longévité, la résistance et le comportement en conduite dans des conditions réalistes que les experts savent si une pièce Meyle HD est prête pour la production en série. Toutes les pièces de suspension et de direction Meyle HD sont réalisées exclusivement par l'entreprise dans ses propres ateliers. Par conviction, le fabricant, qui était alors le premier sur le marché, offre une garantie de 4 ans* sur toutes les pièces Meyle HD. 6. Lancement: penser plus loin Un nouveau produit Meyle HD est lancé sur le marché. Mais le processus d'optimisation de Meyle ne s'arrête pas là. Les améliora- tions potentielles et les défis futurs sont ce qui motive et inspire toujours Meyle. Depuis 20 ans, Meyle, en tant que « Driver's best Friend », est motivé pour s'améliorer sans cesse et pour développer des solu- tions adaptées et durables pour ses clients. La satisfaction du client est la priorité absolue. Pour ce faire, Meyle garde toujours un œil sur l'environnement et les exigences de demain. C'est pourquoi les garages, les partenaires et les clients peuvent continuer à compter sur le fait que les ingénieurs de Meyle ne s'arrêteront pas avant d'avoir trou- vé la solution parfaite. Et ce par principe. Bon à savoir Les pièces HD Meyle peuvent se distin- guer visuellement des pièces d'origine. Par exemple, dans certains cas, de l'aluminium forgé est utilisé à la place de la tôle d'acier. Cela est dû au fait que toutes les pièces de suspension et de direction Meyle HD sont nouvellement développées. Afin d'optimiser la durabilité et le poids, d'autres matériaux sont parfois utilisés. Le spécialiste des pièces de rechange a pour objectif de res- pecter toutes les normes de qualité Meyle et d'améliorer la longévité des pièces. Une précision d'ajustement conforme à la pre- mière monte est toujours garantie. Meyle HD – par principe Le spécialiste hambourgeois des pièces de rechange Meyle a développé il y a environ 20 ans la première pièce Meyle HD techniquement optimisée pour ses clients – une révolution sur le marché indépendant de la rechange. Depuis, les ingénieurs de Meyle cherchent constamment de nouvelles façons de rendre les pièces d'origine plus durables et plus fiables. Mais comment cela fonctionne-t-il exactement ? Avant d'être com- mercialisé, chaque produit Meyle HD est soumis à un processus d'op timisa tion complet. Pièces de direction et de suspen- sion optimisées de Meyle Plus d'informations: www.Meyle.com/garantie La technologie Hybrid Core La technologie des paliers Hybrid Core de Moog fait partie des innovations actuelles en matière de la suspension. Elle consiste en la combinaison d'un roulement renforcé par des fibres de carbone et d'un axe sphé- rique traité thermiquement par induction. Cette technologie est utilisée pour les composants de suspension et de direction fortement sollicités – par exemple les rotules, les barres d'accouplement, les bras de suspension et les liaisons axiales. L'utilisation de matières plastiques résistan- tes à long terme avec de bonnes propriétés de glissement (PTFE) et un renforcement en CFK permet d'augmenter considéra- blement la durée de vie des roulements. Le traitement thermique par induction des axes sphériques a pour effet d'augmenter considérablement la dureté de la surface, notamment dans les zones fortement sollici- tées. Résultat: la résistance des boulons est presque doublée. Cela permet également de prolonger la durée de vie de chaque composant de la suspension. La nouvelle technologie réduit jusqu'à 40 % le jeu qui augmente au fil du temps et qui résulte de la flexion radiale des compo- sants de le suspension et de la direction. Cela signifie que la sensation de direction précise et le mouvement contrôlé de la sus- pension des roues sont maintenus pendant toute la durée de vie des composants. Des tests documentent une sécurité accrue et une durée de vie plus longue Moog a testé des composants dotés de la nouvelle technologie Hybrid Core par rapport aux composants de générations précédentes de Moog ainsi qu'à des pièces d'origine et à différentes pièces d'entrée, de milieu et de haut de gamme d'autres four- nisseurs de composants de suspension. Tous les composants ont été soumis à des tests sur trois axes, au cours desquels la charge radiale et la rotation de l'axe ont été examinées simultanément sur deux axes. Après 150 000 cycles sous une charge de 50 Ksi, le composant Moog doté de la technologie Hybrid Core a montré une augmentation moyenne de la flexion radiale inférieure de près de 40 % par rapport à la construction (conventionnelle) précédente. Autres améliorations Outre la technologie Hybrid Core, Moog introduit d'autres innovations qui améliorent à la fois la durabilité des composants et le confort de conduite des véhicules qui en sont équipés: une protection anticorrosion à base de zinc, une graisse synthétique et de nouveaux manchons anti-poussière perfectionnés en élastomère TPU. Meilleure qualité de produit pour les pièces de direction et de suspension La technique de direction et de suspension des voitures de tourisme connaît des progrès constants. La conception, les matériaux utilisés, les procédés de production, la précision de fabrication et la qualité des composants évoluent – notam- ment grâce aux compétences de Moog en matière de dévelop- pement. Technologie Hybrid Core de Moog DRIVE Septembre 2023 13 12 Les produits Lemförder pour les voitures particulières, les ca- mionnettes, les véhicules utilitaires légers et lourds, les poids lourds e t les bus sont des pièces de première monte très de- mandées par de nombreux constructeurs automobiles interna- tionaux. En complément, Lemförder approvisionne le marché de la r echange dans le monde en tier avec un vaste catalogue de pièces de rechange dans le domaine de la technique de sus - pension et de direction. La qualité des produits et des pièces de r echange r efl te les connaissances acquises au cours de sep - tante années d'expérience en ingénierie. Pièces de rechange L em förder pour voitures particulières et véhicules utilitaires: une qualité OE éprouvée pour le marché de la rechange. Les pièces Lemförder répondent aux exigences spécifique La marque Lemförder – la perfection jusque dans les moindr es dé tails Esprit pionnier. Précision. Première monte de première classe Lemförder est le numéro un des équipe- mentiers de première monte pour les composants de direction et de suspension. Partenaire fiable de plus de 50 construc- teurs automobiles dans le monde, Lemför- der est à la pointe du développement de technologies de suspension innovantes pour les voitures, les motos, les véhicules utilitaires lourds et les véhicules tout-terrain. Depuis plus de 70 ans, Lemförder est connu pour être un précurseur technologique doté d'un œil pour les détails. En effet, le fabricant établit les normes les plus élevées en matière de direction et de suspension. L'entreprise fondée à Lemförde près de Brême, développe toujours plus de 90 % de ses composants en Allemagne. Faisant partie d'une organisation mondiale, Lemförder suit les traces de l'industrie automobile et possède aujourd'hui des sites de production et de construction dans le monde entier. Chaque pièce de Lemförder est rigoureusement testée avant d'être mise sur le marché. La réputation de la perfection En tant que fournisseur de l'industrie automobile depuis des décennies, Lemförder est connu pour le développe- ment de produits parfaitement adaptés à l'ensemble du système du véhicule. Grâce à une ingénierie de pointe et à d'excellentes compétences en matière de développe- ment et de fabrication, le marché des pièces de rechange profite non seulement des avantages de la longue expérience de Lemförder en tant qu'équipementier, mais aussi de sa force d'innovation. Lemförder étant une marque dynamique en constante évolution, l'innovation fait ici partie du quotidien. Le fabricant utilise les technologies les plus récentes dans ses processus afin de garantir que les pièces fabriquées sont conçues pour être parfaites en termes de force appliquée, de matériau, de dimensions, de durabilité et de fonction- nalité. Grâce à une ingénierie de pointe, Lemför- der a réussi à établir un développement préliminaire pour les pièces légères en matériaux composites, qui est utilisé comme base par les productions en série dans le monde entier. Les processus de production de l'entreprise garantissent la meilleure qualité et la plus longue durée de vie possible des composants. Leur utilisation dans les véhicules assure ainsi un confort et une sécurité équivalents à ceux d'une voiture flambant neuve. Lemförder vise l'excellence à tous les niveaux. C'est pourquoi le fabricant examine minutieusement chaque détail. Lemförder effectue des tests de tolérance pour analyser la réaction de chaque matériau et contrôle tous les types de forces et d'états de la chaussée. L'entreprise travaille en étroite collaboration avec les équipemen- tiers afin de s'assurer que chaque pièce est testée à l'aide de machines capables de reproduire fidèlement les conditions météorologiques et les charges extrêmes. Chaque pièce de rechange Lemförder est le fruit d'un processus de développement long et complexe jusqu'à son lancement sur le marché. Grâce à la collaboration avec les fabricants d'équipements d'origine, Lemförder est conscient de sa responsabili- té de veiller à ce que chaque pièce passe les tests et réponde aux exigences des équipementiers. Ainsi, plus de 15 000 prototypes sont produits en un an. Lors des processus de développement communs avec les équipementiers, Lemförder prend les devants. Comme le fabricant produit des pièces en qualité d'équipementier, celles-ci doivent égale- ment passer les tests de qualité propres au constructeur. Ainsi, chaque pièce répond aux exigences de l'équipementier, ce qui signifie que le marché indépendant des pièces de rechange ne reçoit que le meilleur de Lemförder. Seule une entreprise renommée, opérant avec succès sur le march? depuis des ann?es, peut supporter les co?ts ?lev?s qui y sont li?s. Lemförder à propos de la compétence OE: «Nous comprenons l'OE – parce que nous sommes l'OE». DRIVE Septembre 2023 1415 Les technologies de direction alternatives, comme le système « steer-by-wire » déjà installé dans les voitures de course de la série DTM Electric, attirent de plus en plus l'attention. Mais avant que celles-ci atteignent le stade de la production en sé- rie, les fluides de di ection assistée à base d'huile synthétique sont (actuellement) incontournables dans leur rôle dominant. Ils sont des éléments importants pour la sécurité du système de direction et sont indispensables dans de nombreux domaines d'application, parfois même pour un fonctionnement régulier. Une direction précise pour l'avenir Durable à vie? Les fluides de direction assistée (ou huiles hydrauliques) sont soumis à des char - ges permanentes ainsi qu'à différentes températures ambiantes et de fonction - nement dans les boîtiers de direction, tout comme les autres fluides et lubrifiants d'une voiture en mouvement. La plupart des constructeurs automobiles recom - mandent généralement de se rendre chez le garagiste pour faire contrôler l'huile de direction assistée: - ap rès 100.000 kilomètres (ou après une période recommandée) - en cas de résistance de la direction - en cas de fuites - lo rsque des travaux de réparation doivent être effectués sur la pompe de direction assistée. Une huile de direction assistée fraîche signifie une huile propre, avec tous ses avantages: une direction plus souple, une pompe qui fonctionne plus silencieuse - ment ainsi qu'une augmentation générale de la durée de vie de tous les composants mécaniques, pour citer quelques bonnes raisons de changer l'huile de direction assistée. Un coup d'œil sur les propriétés techni- ques nécessaires La modification de la température entraîne également une modification de la texture des fluides: la viscosité de la substance di- minue lorsque la température augmente et augmente lorsque la température diminue. Si l'on établit un rapport entre la fluctuation de la viscosité et la température, on obtient ce que l'on appelle l'indice de viscosité (VI). Pour les fluides de direction assistée, un comportement de viscosité « plat » en fonction de la température, décrit par un indice de viscosité élevé, est optimal. Cela signifie que le fluide se comporte de manière similaire (voire identique), quelle Huiles de direction assistée Ravenol que soit la température de fonctionnement du système. Le fluide de direction assistée Ravenol SSF Special est conçu pour une large plage de températures de fonctionnement et se montre très résistant à la chaleur, même à des températures supérieures à +100 °C. Ainsi, lors du test NOACK (mesure de la perte par évaporation), le produit de Ravenol dépasse le produit de compa- raison Pentosin CHF 11S de 0,9 point de pourcentage à 100 °C pendant 1 heure et de 0,1 à 150 °C pendant 1 heure. D'autres paramètres vérifiables montrent ensuite des différences plus nettes. Le Pour Point, c'est-à-dire la température à laquelle le liquide perd sa fluidité et se solidifie pour ainsi dire, est inférieur de 12 °C pour le Ravenol SSF par rapport au Pentosin CHF 11S. Par conséquent, la plage de travail du produit Ravenol s'étend à des températures plus basses. Caractéristiques • Pr évient et stoppe les fuites d'huile sans démontage. • Ré tablit l'élasticité des bagues d'étan- chéité et des joints toriques en caout- chouc et néoprène. • Net toie et protège le système à l’aide de détergents et dispersants. • Rend la dir ection assistée plus souple et réduit le bruit. • Pr évient le vieillissement et l'oxydation de l'huile pour la direction assistée. • Pr olonge la durée de vie des composants. Compatibilité L'additif peut être ajouté à toutes les huiles pour directions assistées répondant aux spécifications Dexron II, Dexron III, Dexron VI, Ford, Citroën, LHM, huile pour directions assistées G 002 000 pour VW-Audi-Seat- Skoda-BMW-Porsche-Mercedes-Saab- Volvo ou équivalents. Ne pas ajouter à l'huile Citroën LDS. Application Un tube de 125 ml traite 2 litres d'huile de direction assistée. Ne convient pas aux transmissions automa- tiques. Stoppez les fuites en toute simplicité! Wynn’s Power Steering Stop Leak est un traitement soluble dans l'huile élaboré pour stopper et prévenir les fuites dans la direction assistée. Wynn’s Power Steering Stop Leak Power Steering Stop Leak, 125 ml No d’art. W64503 Les produits de QWP sont conformes à toutes les normes européennes appli - cables au domaine de la rechange. Miser sur la marque QWP, c'est non seulement profiter d'un prix compétitif, mais aussi de conditions de garantie avantageuses et d'une qualité de produit obtenue grâce à l'utilisation de composants haut de gamme. Les prix corrects et la qualité irréprochable de QWP garantissent la satisfaction des clients et la sécurité routière … et assurent l’effet positif que l’on connaît: les clients satisfaits reviennent ! Roulements de roue • L' assortiment se compose de roulements de dernière génération, avec capteurs ABS et moyeu intégré. • Le s kits de roulements de roue contiennent toutes les pièces néces - saires au montage des roulements : rou- lements, fusibles, vis et – si nécessaire – le lubrifiant correspondant. Direction + suspension La gamme de produits comprend : Bras de suspension, kits de bras de suspension, rotules, barres d'accouplement, barres La mobilité à un prix juste! Excellent rapport qualité-prix pour une large gamme de com- posants et de systèmes automobiles. Avec un portefeuille en cons t ante évolution, qui comprend aussi bien des composants pour les voitures particulières que pour les véhicules utilitaires, QWP est la bonne solution à un prix juste. d'accouplement intérieures, têtes de barre d'accouplement, têtes de barre de direction, barres stabilisatrices, bras/barres d'accouplement, supports de moteur, coussinets. Outre les produits individuels, des kits de bras de suspension sont également disponibles dans la gamme QWP, qui se composent des éléments suivants : Bras de suspension, barre stabilisatrice, tête de barre d'accouplement. DRIVE Septembre 2023 1617 Roulements de roue: fiabili é et préci- sion pour une dynamique de conduite optimale Le roulement de roue est le produit phare de NTN et fait l'objet d'un développe- ment continu. Avec une gamme de plus de 1300 kits de roulements de roue et 400 références de roulements indivi- duels couvrant 98 % du parc automobile européen, l'équipementier automobile est incontestablement le leader de ce marché. Les jeux de roulements de roue de NTN, avec sa marque SNR, se distinguent par leur haute qualité et leur longue durée de vie. Ils garantissent un fonctionnement fiable et des performances optimales du système de roue. Les jeux de roulements de roue et les roule- ments individuels sont fabriqués à l'aide de méthodes de production ultramodernes et de matériaux de haute qualité. Grâce à une conception précise et à des contrôles de qualité rigoureux, ils offrent une excellente précision d'ajustement et une étanchéité optimale afin d'empêcher la pénétration de saletés et d'humidité. Cela contribue non seulement à la longévité des composants, mais aussi à la prévention de réparations et de temps d'arrêt coûteux. La gamme de produits de l'équipementier répond à différentes exigences et à diffé- rents types de véhicules. Que ce soit pour les voitures particulières, les véhicules uti- litaires ou d'autres catégories de véhicules, NTN Europe propose un choix varié de kits de roulements de roue de différents modèles et tailles. Les garages et les concessionnaires peuvent ainsi trouver le produit adapté à presque tous les modèles de véhicules et garantir un montage sans problème. Les kits de roulements de roue SNR contiennent tous les composants néces- saires au montage (écrous, rondelles, joints, etc.), ce qui facilite le montage et garantit la meilleure qualité possible. Les composants de qualité première monte sont exclusive- ment fournis par des partenaires soigneu- sement choisis afin de garantir une finition de qualité. La technologie ASB innovante de SNR: une précision et une fiabili é maximales L'entreprise prouve sa grande capacité d'innovation, notamment grâce à l'invention pionnière de la technologie ASB (Active Sensor Bearing). Cette technologie inno- vante combine les fonctions d'un roulement de roue traditionnel avec un système de capteur intégré. Le système ASB enregistre en permanence des paramètres importants tels que la vitesse, le régime et l'accé- lération du véhicule. Il permet ainsi une surveillance précise du système de roue et contribue à améliorer la sécurité et les performances du véhicule. La technologie ASB offre de nombreux avan- tages aux garages et aux propriétaires de véhicules. Grâce à la surveillance en temps réel du système de roues, les problèmes potentiels peuvent être détectés à un stade précoce. Cela permet un entretien et une réparation à temps afin d'éviter des dom- mages ou des pannes coûteuses. En outre, la technologie ASB offre un diagnostic précis des problèmes des véhicules, ce qui permet une réparation plus rapide et plus précise. Un autre avantage de la technologie ASB est sa compatibilité avec différents systèmes de véhicules et unités de contrôle électronique. Elle peut être intégrée de manière transpa- rente dans les architectures automobiles modernes et permet une communication efficace avec les autres composants du vé- hicule. Les ateliers et les constructeurs auto- mobiles peuvent ainsi profiter des fonctions avancées du système ASB et équiper leurs véhicules d'une technologie de pointe. Suspension de roue: Focus sur les pa- liers de jambe de force à ressort NTN Europe propose l'un des plus grands assortiments du marché dans le domaine de la suspension de roue. Les paliers de jambe de force à ressort sont des compo- sants importants de la suspension qui ont pour mission d'absorber les chocs et les vibrations et de maintenir la stabilité du vé- hicule. NTN Europe propose des paliers de jambe de force à ressort de haute qualité qui se distinguent par leur robustesse, leur longévité et leur conception précise. Ils garantissent un contrôle optimal du véhi- cule, augmentent le confort de conduite et contribuent à la sécurité. Le remplacement des paliers de jambe de force est recommandé à chaque change- Qualité et innovation maximales pour le marché de la rechange NTN Europe propose une vaste gamme de produits pour le marché de la rechange automobile, qui se distingue par son haut niveau de qualité, son innovation et ses prestations de service étendues. En tant que spécialiste de la technologie des suspensions, du moteur et de la transmission et en tant que fournisseur OE, NTN met à disposition, avec sa marque SNR, des produits de haute qualité qui répondent aux exigences du marché. En outre, l'entreprise soutient les garages sur la voie de l'excellence du service avec des formations, une application pratique et des tutoriels informatifs. Focus sur les roulements de roue SNR et les paliers de jambe de force à ressort ment d'amortisseur entre 75.000 et 100.000 km et par paire. Il est également recomman- dé de les remplacer lorsque la direction devient rigide et bruyante. Pour que ce remplacement soit le plus effi- cace possible, les paliers de jambe de force à ressort contiennent tous les composants de la suspension supérieure (roulements, vis, éléments d'amortissement). Chaque composant est contrôlé et validé par le service qualité (test de durabilité, dureté du matériau, composition de l'acier). Un service qui va bien au-delà du produit NTN Europe mise continuellement sur l'innovation et investit dans la recherche et le développement afin de répondre aux exigences en constante évolution du marché de la rechange automobile. En com- binant une qualité de pointe, un savoir-faire technique et une offre de services étendue, NTN Europe est un partenaire fiable pour les garages et les distributeurs du marché de la rechange. L'entreprise propose des produits et un soutien de premier ordre pour répondre aux exigences du marché et accompagner les garages sur la voie de l'excellence en matière de service. DRIVE Septembre 2023 1819 Des accessoires de qualité pour une réparation sûre des roulements de roue Le remplacement professionnel des roulements de roue comprend toujours le remplacement des accessoires importants. Le FAG WheelSet contient toujours au moins tous les composants prescrits par le constructeur automobile pour la répara- tion. Souvent même plus, si les spécialistes Schaeffler le jugent nécessaire. Cela permet de gagner du temps, de travailler dans les règles de l'art et en toute sécurité. Comparé aux produits de la concurrence, le FAG WheelSet contient plus d'accessoires dans 13% des applications – mais bien évidem- ment uniquement lorsque cela est néces- saire pour la réparation. Source: Analyse TecDoc 10/2020 La qualité de fabrication précise de la production en série est transposée par Schaeffler sur le marché indépendant de la rechange. Schaeffler propose, avec le FAG WheelSet, un jeu de roulements de roue complet pour la réparation des voitures particulières et des utilitaires. Dans le domaine des accessoires nécessaires (tels que les vis, les écrous, etc.), l'entreprise mise sur une qualité maximale et des systèmes de sécurité innovants afin de permettre aux garages d'effectuer des réparations rapides et professionnelles tout en préservant la sécurité du client. Bien entendu, les acces- soires contenus dans le kit sont parfaitement adaptés au roulement de roue et au véhicule concernés et garantissent ainsi une fonc- tionnalité optimale après la réparation. Un bon service va de soi Sous sa marque REPXPERT, Schaeffler regroupe toutes les prestations de service pour les garages indépendants. Des rédacteurs techniques travaillent quotidien- nement sur de nouveaux contenus, comme par exemple des instructions et des vidéos de montage spécifiques aux véhicules ainsi que des brochures techniques et des informations sur les services. Remplacer un roule - ment de roue n'est pas compliqué! En cas de défaillance d'un roulement de roue, le client attend non seulement une remise en état rapide et professionnelle, mais aussi la fonctionnalité habituelle après la réparation – et ce sur une durée aussi longue que possible. Le FAG WheelSet de Schaeffl répond à cette exigence. Les innovations FAG telles que la couronne de blocage ou la denture frontale garan- tissent une réparation particulièrement durable du roulement de r oue – don t profi e le client. L'écrou autobloquant avec insert en nylon élastiquement déformable garantit, grâce à ce type de dispositif anti-desserrage, le couple de serrage prescrit, de sorte que la précharge sur le roulement de roue est maintenue. L'avertissement indique que cet écrou est à usage unique. Écrou autobloquant avec fil tage conique et rondelle de butée recou- verte de cire, qui garantit une liaison par adhérence au couple de serrage prescrit. Le filetage conique est déformé lors de l'utilisation (sécurité anti- perte), ce qui signifie que cet écrou ne peut être utilisé qu'une seule fois. Le boulon à expansion avec tige conique et denture sur la face inférieure de la tête de vis empêche le détachement après le serrage. Vis à expansion avec plusieurs niveaux de sécurité : • Le r evêtement en zinc lamellaire offre la meilleure protection possible contre la corrosion • Rondelle de but ée avec denture sur la face inférieure comme sécu- rité contre le desserrage • Re vêtement de peinture micro-encapsulé comme sécurité anti-des- serrage. Assure le bon maintien de la vis après le durcissement. Qu'il s'agisse du catalogue en ligne, des formations techniques, du service d'assis - tance téléphonique, des outils spéciaux ou des conseils pour le montage des roulements de roue: les garagistes peuvent obtenir tous les services à tout moment et facilement via le portail REPXPERT Schaef - fler pour les ateliers de réparation. DRIVE Septembre 2023 2021 Un véhicule sur quatre a au moins un amortisseur usé. Cela peut augmenter la distance de freinage d'une voiture de deux mètres à une vitesse de 50 km/h. Cela équivaut à peu près à la différence entre un arrêt sûr et un choc contre un obstacle. KYB recommande de contrôler les amor- tisseurs après 20.000 kilomètres et de les remplacer après 80.000 kilomètres au plus tard. Les amortisseurs doivent toujours être remplacés par paire. Les amortisseurs s'usent progressivement. En raison de l'effet d'accoutumance, il est généralement difficile pour le conducteur de savoir s'ils doivent être remplacés. Toutefois, si l'un des symptômes suivants apparaît, les amortisseurs devraient en tout cas être contrôlés à l'atelier : • L'a vant du véhicule s'abaisse visiblement lors du freinage • Le v éhicule tire d'un côté • La tenue de route semble instable dans les virages • Les pneus son t usés de manière irrégu- lière • En cas de v ent latéral, le véhicule a ten- dance à déraper • Le v olant vibre • La voiture oscille après des irregularités • Le véhicule est instable lors d’un transport avec remorque • L'amor tisseur perd de l'huile KYB est l'un des plus grands fabricants mondiaux d'amortisseurs de première monte (OE) pour les constructeurs auto- mobiles du monde entier. Tous les produits KYB destinés au marché de la rechange sont fabriqués avec la même qualité dans les mêmes usines. La ligne Excel-G et la ligne Premium sont deux de ces amortisseurs conçus pour l’aftermarket. La ligne Excel-G comprend des amortis- seurs à gaz bitubes, des jambes de force et des cartouches pour les voitures et les véhi- cules utilitaires légers de tous les construc- teurs. Grâce à une technique de soupape brevetée et à l'utilisation d'azote comprimé, la ligne Excel-G de KYB rétablit un confort de conduite maximal. En même temps, elle réduit considérablement la pénétration de l'air et le moussage – comme c'est le cas dans d'autres amortisseurs. La ligne Premium comprend des amor- tisseurs à pression d'huile, des jambes de force et des cartouches pour les voitures et les véhicules utilitaires légers de tous les constructeurs. La ligne Premium a été spécialement développée pour compenser l'usure d'autres composants du système de suspension et obtenir ainsi un meilleur comportement de conduite et de direction. Complètement et précisément prémontés, les amortisseurs Premium offrent des per- formances maximales – pour un comporte- ment de conduite et un confort encore plus élevés que ceux d'un véhicule neuf. Les deux amortisseurs correspondent aux amortisseurs d'origine fabriqués par KYB. L'amortisseur assure le contact nécessaire avec le sol en main- tenant la roue sur la chaussée. Ce n'est que grâce à lui qu'il est possible de br aquer et de freiner en toute sécurité. Sans amor- tisseur, le ressort hélicoïdal de la roue serait comprimé lors du passage d'une irr égularit é et rebondirait jusqu'à ce que toute l'énergie du choc soit dissipée. L'amortisseur régule cette élas- ticité. Pour ce faire, il absorbe le contrecoup du ressort et le r amène à sa longueur initiale. Le véhicule est stabilisé. Il roule en toute sécurité et garde un contact optimal avec la route. Amortisseurs et jambes de force KYB Les amortisseurs sont déterminants pour la sécurité QUALITÉ IMPRESSIONNANTE Nos pièces de suspension e\mt de direction sont conçues, testées et produites par nous mê\mme, avec des standards de qualité très élevés\b Ce qui nous permet de proposer une garantie de 3 ans\b Des innovations techniques rendent MOOG encore plus performant\b Le meilleur confort de conduite et une dur\vée de vie exceptionnelle. GUARANTEE PRMMO2202_FR MOOG® est une marque déposée de Tennenco Inc\b ou d’une ou \mplusieurs de ses filiales dans un ou \mplusieurs pays\b www.moo\bparts.fr CAR PARC COVER AGEN°1 11.9 MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_FR_01.indd 1MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_FR_01.indd 1 17/02/2022 09:2817/02/2022 09:28 DRIVE Septembre 2023 2223 Monroe sait qu'en tant que mécanicien professionnel, vous travaillez dur pour gagner la confiance de vos clients. C'est pourquoi vous devez avoir la certitude que les amortisseurs et les jambes de force que vous avez montés ne donneront pas lieu à une réclamation coûteuse. Chez Monroe, vous pouvez être sûr que chaque nouvelle jambe de suspension est conçue et fabri- quée pour durer. Les produits sont dotés d'éléments innovants afin de garantir la durabilité attendue par les professionnels. La définition de la long vité En tant que mécanicien, vous savez que l'usure et la détérioration font partie de la conduite quotidienne. Les amortisseurs et les jambes de force, qui contribuent à ab- sorber les chocs des bosses et des terrains accidentés, en font partie. Bien qu'il soit normal que ces composants s'usent avec le temps, ils devraient durer au moins jusqu'à 80.000* kilomètres avant de devoir être remplacés. Si les amortisseurs et les jambes de force s'usent plus vite que prévu, sans qu'il y ait eu d'accident ou de collision, d'autres facteurs peuvent être en jeu. L'une des priorités de Monroe en matière de durabili- té est d'éviter les fuites d'amortisseurs. Si un amortisseur fuit, il perd sa capacité à amortir les vibrations et les chocs, ce qui peut entraîner une usure prématurée. Il existe deux composants essentiels qui peuvent contribuer aux fuites d'amortisseurs: le joint et la tige. Si la tige est sale, fissurée ou n'est pas lisse, elle peut, avec le temps, endommager le joint. De l'huile peut alors s'échapper et nuire aux performances de l'amortisseur. Il est donc important de choisir des amortisseurs et des jambes de force de qualité supérieure, conçus pour durer.Construit pour durer plus longtemps Monroe s'engage à vous fournir des amor- tisseurs durables et fiables qui permettront au véhicule de vos clients de fonction- ner sans problème pendant des années. Chaque amortisseur et jambe de force Monroe est conçu et fabriqué de manière à présenter trois caractéristiques uniques qui réduisent les fuites et prolongent ainsi la durée de vie des amortisseurs. Il s'agit notamment : 1. Du re vêtement anticorrosion premium de la tige de piston, qui augmente la durée de vie des amortisseurs et des jambes de force en empêchant les fuites. 2. Des joint s d'huile haut de gamme avec des matériaux en caoutchouc de pre- mière qualité, sans fuite, qui offrent des performances exceptionnelles même dans des conditions extrêmement froides (-40 ˚C) et chaudes (+120 ˚C). 3. Des tiges de pis ton exceptionnellement Le choix d'une qualité durable Monroe sait que les mécaniciens professionnels sont attentifs à un aspect crucial lorsqu'ils choisissent des amortisseurs et des jambes de force pour les véhicules de leurs clients : La longé- vité. Les enquêtes* menées par Monroe auprès de mécaniciens du monde entier ont révélé que plus de 40 % des profession- nels accordent de l'importance à la longévité et sont prêts à pa y er un supplément pour une marque qui off e cet avantage décisif. Pourquoi ? Parce que la longévité off e la certitude que la réparation aboutira à la satisfaction du client et non à une réclamation. Amortisseurs Monroe d'origine et OESpectrum souples, qui résistent à l'endomma- gement des joints et donc aux fuites, pour que les amortisseurs durent plus longtemps. Longévité garantie – c’est noir sur blanc Lorsqu'il s'agit de choisir les bons amor- tisseurs et les bonnes jambes de force à remplacer, la longévité est essentielle. C'est pourquoi Monroe offre une garantie de 5 ans, la meilleure du secteur, sur tous les produits qualifiés Monroe**. Les amortis- seurs et les jambes de force Monroe sont dotés de caractéristiques uniques et de haute qualité afin d'assurer une longue durée de vie. Le fabricant est entièrement convaincu de ses produits et souhaite offrir aux mécaniciens comme aux clients un sentiment de sécurité inégalé. Tes ts de concept qualitatifs et quantitatifs externes (agence de recherche Martec) avec 300 mécaniciens en Allemagne, Pologne, France et Italie. Le kilomé trage réel et les résultats peuvent varier en fonction des capacités du conducteur, du type de véhicule, du style de conduite et des conditions routières. * Garan tie de 5 ans. Des restrictions s'appliquent. Voir Monroe.com pour l’ensemble des conditions. DRIVE Septembre 2023 2425 Indépendamment de cela, le Bilstein B6 est aussi tout simplement bénéfique lorsqu'un comportement routier plus sportif et plus précis est souhaité – mais pas un abaisse- ment. Pour les automobilistes, le montage d'amortisseurs de la série Bilstein B6 signifie une sécurité, un plaisir de conduite et un confort considérablement accrus – et pour les garages, une activité supplémentaire intéressante avec une marge plus élevée que pour le remplacement normal de série. Un autre avantage : tous les B6 et B6 Camper (Advanced) ne nécessitent pas d'inscription. Bilstein B6 Camper Les camping-cars basés sur des véhicules de transport reprennent en règle générale leurs châssis inchangés. Il peut en résulter un manque de confort de conduite, une mauvaise stabilité dans les virages ou des bruits gênants. Parmi les avantages de l'amortisseur de remplacement de série amélioré B6 Camper, on compte un gain de sécurité en cas de vent latéral et dans les virages grâce à une adhérence optimale et une expérience de conduite plus intense grâce à une traction élevée et une maniabi- lité précise. Parallèlement, les conducteurs de camping-cars peuvent se réjouir d'une expérience de conduite plus confortable : la réduction des bruits de roulement grâce à un meilleur amortissement y contribue, tout comme le comportement de roulement optimisé sur les pavés et aux passages à niveau. Les nouveaux produits B6 Camper profitent aussi bien aux fourgons aménagés qu'aux profilés basés sur le Fiat Ducato (à partir de l'année de construction 2006). En Europe, plus de la moitié des camping-cars sont basés sur ce modèle. Les véhicules de construction identique de Citroën et Peugeot sont également pris en compte. Selon la version, une transformation n'est nécessaire que sur l'essieu avant (Ducato/ light/35 L) ou sur les deux essieux (Ducato Maxi/heavy/35 H/40 H). Bilstein B6 Camper Advanced Pour les véhicules cités, le Bilstein B6 Camper Advanced va encore plus loin et offre comme autre avantage la technolo - gie innovante DampMatic®. Celle-ci assure un amortissement sélectif en fonction de l'amplitude. Avec cette technologie purement mécanique, un piston de com - mande réagit aux vibrations transmises par la route et sélectionne automatiquement l'une des deux courbes caractéristiques. Dans le «réglage souple», l'huile d'amor - tissement passe à la fois par le piston principal et par une dérivation spéciale DampMatic®. Dans le réglage «plus ferme», ce dernier est fermé, ce qui réduit le débit. Grâce à la DampMatic®, le comportement de roulement est encore amélioré en termes de confort, car on dispose prati - quement de deux suspensions en une. Cela se ressent par exemple sur les bords des ponts et les pavés. De plus, le contrôle du véhicule augmente considérablement, par exemple dans les virages et lors des changements de voie. Caravanes, remorques de transport et porte-vélos Les caravanes et autres remorques se distinguent considérablement par leurs dimensions et leur poids. Dans ce contexte, des charges de remorquage et d'appui modérées entraînent déjà des charges sensiblement plus élevées sur l'essieu arrière. Or, celui-ci est déterminant pour la stabilité directionnelle de la voiture. Si l'amortisseur ne parvient plus à réduire les oscillations générées par la suspension, l'attelage devient rapidement incontrôlable, par exemple lors d'une manœuvre d'évite- ment brusque. Le conducteur ne peut que difficilement sortir de ce «piège à dérapage» et le risque d'accident augmente. La solution: installer le Bilstein B6 avec une force d'amortis- sement accrue. Les porte-vélos pour l'attelage de remorque sont également très appréciés, car ils sont faciles à charger. La charge d'appui agissant sur l'essieu arrière peut toutefois avoir un impact négatif sur la conduite. Les vélos électriques, de plus en plus populaires et nettement plus lourds que les vélos conventionnels, posent un problème particulier. Ici aussi, la solution est d’installer le Bilstein B6 avec une force d'amortissement accrue. Meilleure tenue de route pour les camping- cars, les SUV et les voitures de sport Qu'il s'agisse d'un camping-car, d'un SUV, d'une camionnette, d'un monospace ou d'une combinaison de véhicules avec une caravane, une remorque de transport, un porte-vélos et autres : du point de vue du développement des amortisseurs, un sup- plément de force d'amortissement a dans tous les cas un e ffet f a vorable. En e ffet, un essieu arrière fortement sollicité, des masses importantes, un centre de gravité élevé ou des charges extérieures lourdes posent des exigences élevées au châssis. Les amortisseurs à gaz de la série Bilstein B6 ou B6 Camper (Advanced) pour camping-cars off ent sur ce point nettement plus de réserves que la solution de série. Pas de compromis, même sous une charge plus élevée : Grâce au BILSTEIN B6 Une conduite sportive et sûre sans abaissement Un comportement routier sportif et précis est souhaité par un grand nombre de conduc- teurs. Cependant, seule une petite partie d'entre eux consulte le garage pour obtenir des options spécifiques. La raison est que les propriétaires de véhicules partent souvent du principe que cela entraîne automatique- ment un abaissement ; or, celui-ci n'est pas toujours souhaité : par exemple à cause de l'aspect tuning, de la garde au sol réduite, des pertes de confort possibles ou de la crainte de coûts élevés. Ici aussi, le Bilstein B6 est une alternative élégante et efficace qui apporte des avantages sensibles même sans abaissement. Les garages devraient parler activement du B6 à leurs clients, car ce sujet est peu connu. SUV, véhicules de transport et mono- spaces Les SUV connaissent un véritable boom et représentent, avec les monospaces et les vé- hicules de transport à usage professionnel, un immense groupe cible. Un inconvénient de ces véhicules, dû à leur construction, est leur centre de gravité élevé, qui se traduit par un comportement de roulis et de tangage accru : avec sa force d'amortissement accrue, le Bilstein B6 est ici aussi un moyen approprié pour y remédier. Il en va de même pour les véhicules de hauteur normale équipés de barres de toit ou de coffres de toit, dont le centre de gravité est égale- ment déplacé vers le haut. Dans tous ces cas, l'installation du Bilstein B6 n'a aucune influence négative sur l'aptitude à l'utilisation quotidienne ou sur la garde au sol. DRIVE Septembre 2023 2627 En tant que spécialiste des suspensions pneumatiques sur le marché de l'après-vente, Arnott attache une grande impor- tance à la sécurité des mécaniciens et à l'ergonomie lors des répar ations sur les suspensions pneumatiques. Cela implique une connaissance approfondie de la technologie. Cet article résume quelques précieux conseils et astuces pour les diffé- rentes catégories de produits. Installation de suspen- sions pneumatiques: conseils et astuces Ressorts pneumatiques Après le montage d'un ressort pneuma- tique, vérifiez toujours si le piston inférieur est correctement monté et s'il est bien placé dans ses goupilles de fixation/ sécurités ou s'il est correctement enclique- té. Dans le cas contraire, la rupture du piston inférieur ou le détachement du ressort pneumatique de son siège pourraient se produire. Assurez-vous que la conduite d'air est correctement placée et installée. Si la conduite d'air n'est pas installée correcte- ment, elle peut être bloquée entre le ressort pneumatique et les composants de la suspension (par exemple le passage de roue intérieur), ce qui empêche la pression dans le ressort pneumatique de s'échapper par la conduite d'air. Ne gonfler le ressort pneumatique que lorsque le véhicule est soutenu. Dans le cas contraire, le poids du véhicule est réparti de manière inégale, ce qui peut entraîner une déformation excessive lors de l'application d'air comprimé. Cette déformation peut à son tour solliciter le coussin d'air au point de le faire sortir de l'anneau d'écrasement. Lors du remplacement d'un ressort pneumatique, il convient également de toujours vérifier minutieusement l'amortis- seur. N'oubliez pas que c'est l'amortisseur qui assure l'amortissement et non le ressort pneumatique. Si la force d'amortissement de l'amortisseur est insuffisante, le ressort pneumatique doit absorber une plus grande partie des chocs, une fonction pour laquelle il n'est pas conçu. Cela peut entraîner la rupture ou la cassure du piston inférieur. Jambes de suspension pneumatique Lors du raccordement d'une conduite d'air à un composant Arnott, il n'est presque jamais nécessaire de retirer ou de serrer la pièce d'accouplement. Arnott recommande de serrer la pièce d'accouplement Voss à un maximum de 2 Nm si elle a été retirée. Un couple de serrage plus élevé risque d'endommager le filetage et de provoquer une fuite du ressort pneumatique au niveau de l'accouplement. Après l'installation, vérifiez que les câbles/ fiches sont correctement positionnés et connectés. Une installation incorrecte ou des connexions desserrées peuvent déclencher des codes d'erreur. Serrez soigneusement les vis ou les écrous de retenue de la jambe de suspen - sion pneumatique supérieure, conformé - ment aux instructions du constructeur. Arnott déconseille de serrer les vis de manière excessive (cela peut endomma - ger le filetage ou entraîner la rupture de la vis). Les jambes de suspension pneumatiques Arnott sont toujours fournies avec les écrous et les vis de fixation appropriés. Veuillez les utiliser afin de garantir un montage confortable et sans problème. Le nouveau bras de suspension ME YLE HD pour les modèles Tesla 3 et Y est la dernière avancée pionnière pour nos par tenaires de l’IAM. La solution des ingénieurs ME YLE, plus stable et plus légère, a été spécialement conçue pour for tes contraintes des véhicules Tesla lourds et puissants. Elle dure plus longtemps, est plus fiable et garantie 4 ans.* Avec cette innovation, ME YLE souligne son rôle de précurseur dans le domaine de l’e-mobilité. Et prouve que ME YLE eSolutions développe et fabrique des pièces de rechange automobiles plus performantes et plus durables. N’hésitez pas à nous contacter ! Informations supplémentaires sur www.meyle.com/fr/bras-de-suspension-tesla Réf. ME Y LE 70-16 050 0039/HD Jeu de bras de suspension, matériel de pose inclus, 70-16 050 0009/HD Bras de suspension gauche, 70-16 050 0010/HD Bras de suspension droit . Disponible dès maintenant ! Le nouveau bras de suspension MEYLE HD pour Tesla. * Plus d’informations concernant la garantie: www.meyle.com/HD/garantie_fr.pdf Ligne de produits HD Suspension et Direction # HD 20YRS DRIVE Septembre 2023 2829 La première étape pour améliorer les ca- ractéristiques de conduite et de maniabilité d'un véhicule est de choisir de nouveaux amortisseurs et/ou jambes de force Monroe de haute qualité. La deuxième étape consiste à équiper chacun de ces compo- sants d'un kit anti-poussière Monroe. Vous vous assurez ainsi que les nouveaux amor- tisseurs et jambes de force présentent les performances, la durabilité et la valeur su- périeures que vous êtes en droit d'attendre de Monroe. Et la troisième étape consiste à équiper chaque nouvelle jambe de sus- pension d'un nouveau support de jambe de suspension Monroe. Les kits de montage et de protection sont des éléments essentiels lors du remplacement des composants de la suspension. Important: pour éviter tout risque de sécurité, ne réutilisez pas les sup- ports et pièces de fixation existants.1 Support s de jambe de suspension Monroe (également appelés Mounting Kit, MK) : • Ils soutiennent la performance des jambes de force et prolongent leur durée de vie • Ils contribuen t à une direction sûre, pré- cise et sans à-coups • Ils filtr ent les bruits et les vibrations • Ils sont fabriqués avec des matériaux de qualité d'origine • Ils offr ent une installation rapide et un ajustement parfait avec les jambes de force Monroe 2 Kits an ti-poussière Monroe (égale- ment appelés Protection Kit, PK) : • Ils pro tègent la tige d'amortisseur/la tige de piston de jambe de suspension d'une usure prématurée • Ils pro tègent contre l'endommagement de la soupape de compression en cas de chocs importants • Ils peuven t réduire le mal des transports en réduisant l'inclinaison, l'affaissement et le roulis du véhicule • Ils sont fabriqués avec des matériaux de qualité d'origine • Ils offr ent une installation facile et un ajustement parfait avec les amortisseurs et les jambes de force Monroe Choisissez la meilleure solution pour vos clients et concentrez-vous sur l'essentiel – les supports de jambe de suspension Monroe et les kits anti-poussière Monroe. Veuillez toujours remplacer les amortis- seurs et les jambes de force par paires afin d'éviter d'éventuels problèmes de direction et de tenue de route ainsi qu'une usure prématurée des pneus. Indications pour le montage de nouveaux amortisseurs et suspen- sions Le remplacement des amortisseurs et des jambes de force usés est une méthode éprouvée pour améliorer le confort, la tenue de route et la sécurité du véhicule. Mais comme toute répara- tion importante, elle doit être e ffectuée correctement pour que le pr oprié taire du véhicule puisse continuer à bénéficie de la longévité des composants et d'une expérience de conduite supérieure. Par exemple, les nouveaux amortisseurs et jambes de force devraient toujours être installés par paires. En outre, chaque nouvelle unité devrait être équipée d'un nouveau kit anti-poussière. Enfin, lo sque vous remplacez des amortisseurs, n'oubliez pas d'installer également de nouveaux supports de jambe de suspension Monroe. Importance et utilité des sup- ports de jambe de suspension et des kit s an ti-poussière 1 EU.MONROE.COM für weitere Informationen über unsere Produkte, Garantie, Katalog und technischen Support. FÜR MEHR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG kontaktieren Sie unsere Garage Gurus https://drivparts.com/de- de/garagegurus.html © Alle dargestellten Marken gehören der Tenneco Inc. oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. . FOLGE UNS TECHNIK ARTIKEL Sie brauchen neue Stoßdämpfer und Federungen? Denken Sie dabei an das Wichtigste! Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staubschutzsätze\ n Der Austausch von verschlissenen Stoßdämpfern und Federbeinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit Sie auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitieren können. Zum Beispiel sollten neue Stoßdämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut werden. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen Staubschutzsatz ausgestattet werden. Und schließlich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr - und Handling- E igenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwertiger Stoßdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe- Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre neuen Stoßdämpfer und Federbeine die überragende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die Sie von Monroe erwarten. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbei n mit einem neuen Monroe Federbeinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks - K omponenten . Bitte v erwenden Sie die vorhandenen H alterungen und Befestigungsteile kein zweites Mal, denn Sie riskieren damit die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs. Monroe Federbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unterstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tragen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Materialien in Originalqualität gefertigt • Bieten eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe - Federbeinen Monroe Staubschutzs atz (auch Protection Kit, PK) : • Schützen die Stoßdämpfer - oder Federbeinkolbenstange vor vorzeitigem Verschleiß • Schützen vor Beschädigung des Kompressionsventils bei schweren Stößen • Können die Reiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Werden aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Bieten eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe -Stoßdämpfern und Federbeinen 1 EU.MONROE.COM für weitere Informationen über unsere Produkte, Garantie, Katalog und technischen Support. FÜR MEHR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG kontaktieren Sie unsere Garage Gurus https://drivparts.com/de- de/garagegurus.html © Alle dargestellten Marken gehören der Tenneco Inc. oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. . FOLGE UNS TECHNIK ARTIKEL Sie brauchen neue Stoßdämpfer und Federungen? Denken Sie dabei an das Wichtigste! Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staubschutzsätze\ n Der Austausch von verschlissenen Stoßdämpfern und Federbeinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit Sie auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitieren können. Zum Beispiel sollten neue Stoßdämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut werden. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen Staubschutzsatz ausgestattet werden. Und schließlich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr - und Handling- E igenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwertiger Stoßdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe- Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre neuen Stoßdämpfer und Federbeine die überragende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die Sie von Monroe erwarten. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbei n mit einem neuen Monroe Federbeinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks - K omponenten . Bitte v erwenden Sie die vorhandenen H alterungen und Befestigungsteile kein zweites Mal, denn Sie riskieren damit die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs. Monroe Federbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unterstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tragen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Materialien in Originalqualität gefertigt • Bieten eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe - Federbeinen Monroe Staubschutzs atz (auch Protection Kit, PK) : • Schützen die Stoßdämpfer - oder Federbeinkolbenstange vor vorzeitigem Verschleiß • Schützen vor Beschädigung des Kompressionsventils bei schweren Stößen • Können die Reiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Werden aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Bieten eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe -Stoßdämpfern und Federbeinen 1 EU.MONROE.COM für weitere Informationen über unsere Produkte, Garantie, Katalog und technischen Support. FÜR MEHR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG kontaktieren Sie unsere Garage Gurus https://drivparts.com/de- de/garagegurus.html © Alle dargestellten Marken gehören der Tenneco Inc. oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. . FOLGE UNS TECHNIK ARTIKEL Sie brauchen neue Stoßdämpfer und Federungen? Denken Sie dabei an das Wichtigste! Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staubschutzsätze\ n Der Austausch von verschlissenen Stoßdämpfern und Federbeinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit Sie auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitieren können. Zum Beispiel sollten neue Stoßdämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut werden. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen Staubschutzsatz ausgestattet werden. Und schließlich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr - und Handling- E igenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwertiger Stoßdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe- Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre neuen Stoßdämpfer und Federbeine die überragende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die Sie von Monroe erwarten. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbei n mit einem neuen Monroe Federbeinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks - K omponenten . Bitte v erwenden Sie die vorhandenen H alterungen und Befestigungsteile kein zweites Mal, denn Sie riskieren damit die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs. Monroe Federbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unterstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tragen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Materialien in Originalqualität gefertigt • Bieten eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe - Federbeinen Monroe Staubschutzs atz (auch Protection Kit, PK) : • Schützen die Stoßdämpfer - oder Federbeinkolbenstange vor vorzeitigem Verschleiß • Schützen vor Beschädigung des Kompressionsventils bei schweren Stößen • Können die Reiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Werden aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Bieten eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe -Stoßdämpfern und Federbeinen … † Le DLS.501HP est un compresseur de ressorts haute performance qui dispose d’une force de compression de 2500 kg et peut donc comprimer une large gamme d’amortisseurs. Le DLS.501HP est un système totalement sûr, grâce à diverses caractéristiques tech- niques destinées à protéger l'utilisateur. Parmi celles-ci, la possibilité d’ancrer au sol de l’atelier et ainsi sécuriser le cadre com- plet à l’aide de supports préfabriqués. Les pédales de commande sont situées à l'extérieur de la zone de serrage et sont protégées contre toute activation acciden- telle par le biais d’un volet de protection. La cage de sécurité offre à l'utilisateur une protection étendue en cas de rupture de l’amortisseur. Les grilles fines, entourées d'un cadre en acier robuste, retiennent les éclats et offrent un haut niveau de sécurité. En outre, la cage de sécurité ne peut pas être ouverte tant qu'un amortisseur est serré. L'utilisateur est sécurisé par cet appareil selon toutes les normes en vigueur et peut néanmoins travailler sans être gêné. Optez pour le compresseur de ressorts haute performance de Facom, car rien n'est plus important que votre santé! Le compresseur de ressorts le plus sûr Le travail sur les ressorts est l'une des opérations de main- tenance qui présente certains dangers pour le mécanicien. L 'amor tisseur est un composant puissant et présente un certain nombre de risques s'il est démonté sans précaution: C'est la raison pour laquelle, Facom a créé un compresseur de ressorts qui vous off e une sécurité maximale. Facom DLS.501HP DRIVE Septembre 2023 3031 Grâce au levier, le mécanicien peut appuyer confortablement et en toute sécurité le bras de suspension et les autres pièces de l'essieu sans aide extérieure. En effet, après avoir desserré la rotule, il faut dans la plu- part des cas appuyer le bras de suspension sur le roulement ou la tension du stabili- sateur. Ce n'est qu'alors que le joint peut également être retiré du support. Le levier spécial pour le montage et le dé- montage professionnels et en douceur des pièces de l'essieu est équipé d'une chaîne flexible. Cela signifie qu'il peut être utilisé pour appuyer en toute sécurité sur un large éventail de modèles différents sans avoir besoin de beaucoup de force. Il dispose également d'une surface d'appui particuliè- rement sûre avec un support antidérapant. Le levier facilite le travail et le rend plus sûr, en particulier pour les pièces bloquées. La construction robuste en acier spécial offre un soutien optimal lors du montage.Quiconque veut travailler sur l'arbre de transmission ou doit changer un roulement de roue doit généralement appuyer le bras de suspension avec beaucoup de force. Cela nécessite souvent l'aide d’un collègue. L'outil de SW-Stahl offre au profession- nel de l'atelier un soutien pratique pour ce genre d’opérations. Le levier d'essieu universel avec chaîne rend l'aide d'un collègue superflue dans ces cas et requiert beaucoup moins de force. L'outil permet d’appuyer facilement le bras de suspension et d’autres pièces de l'essieu. Appuyer le bras de suspension en toute sécurité et avec peu de force • Le le vier d'essieu universel avec chaîne de SW-Stahl facilite le travail sur le châssis. • Aucune blessur e, aucun endommage- ment de pièces • Ne requier t pas l’aide d'un collègue En toute sécurité et avec peu de force… Les travaux qui nécessitent d’appliquer de la pression sur le bras de suspension ne sont pas très populaires. Non seulement, il faut beaucoup de force pour le faire, mais il est également facile de glisser et de se blesser. Glisser avec un levier de mon- tage signifie non seuleme t un risque de blessure, mais sou- vent aussi un endommagement des pièces de l'essieu. SW Stahl 10048L Obtenir les meilleurs rendements possib- les dans la technique automobile actuelle est au centre des préoccupations des constructeurs automobiles et de leurs partenaires industriels. Cela exige des tolé- rances minimales et une précision absolue, notamment pour les pièces adaptées. Cela pose toutefois de nouveaux défis dans le quotidien de l'atelier lors des différentes opérations de montage. Afin de proposer les meilleures solutions de réparation sur le marché, le fabri- cant d'outils haut de gamme Hazet et le partenaire industriel de la première monte NTN-SNR misent sur une coopération. Les deux entreprises ont cherché des solutions simples pour la réparation et les ont développées dans le cadre d'un projet technique commun.Pince à circlips 1847-12/15, contenu: - 1 pince de base (pour les pair es de demi- coquilles interchangeables) - 7 pair es de demi-coquilles de diamètres échelonnés (de 19 à 30 mm). - SmartCase Haz et avec garniture en mousse souple et mode d'emploi - Applicable à presque tous les véhicules courants immatriculés en Europe Dans le passé, on a souvent rencontré des problèmes lors de l’assemblage du joint homocinétique côté roue avec l'arbre cor- respondant, étant donné que le circlip qui fixe axialement le joint sur l'arbre provoquait un blocage lors du montage et rendait ainsi les conditions de pose difficiles. La manchette d'axe et le joint s'emboîtent parfaitement sur l'arbre. La division de l'arbre de transmission due à sa forme rend difficile l’accès au circlip lors de l'assem- blage manuel. Cela entraîne souvent un blocage de l'articulation qui complique le démontage ultérieur et peut entraîner de fortes déformations de la fine denture. Les travaux de réparation ultérieurs ne sont donc plus possibles. Grâce à cette solution, la pince assure désormais un processus sans faille en ce qui concerne la réparation de l'arbre d'entraînement (par ex. changement des manchettes d'essieu ou du joint homociné- tique). Pour le montage du joint, il suffit de placer la pince sur la denture avec le circlip prémonté et de la serrer. Le circlip s’insère ainsi parfaitement dans la rainure de l'arbre. Le joint peut être prépositionné grâce à la forme conique de la pince, ce qui permet d'introduire plus facilement la denture sans l'endommager. HAZET et NTN-SNR développent dans le cadre d'un projet commun une pince à circlips spéciale pour le démontage et le montage des arbres de transmission. Optimiser la réparation d'arbres de trans- mission DRIVE Septembre 2023 3233 Depuis son lancement, le premier module à double embrayage au monde fabriqué en grande série pour les boîtes de vitesses automatisées de BorgWarner contribue à réduire la consomma- tion de carburant au niveau de celle d'une boîte à simple em- brayage. En même temps, il atteint une qualité de changement de vit esse qui peut rivaliser avec les meilleures boîtes automa- tiques conventionnelles. Selon BorgWarner, les modules à double embrayage sont désormais directement disponibles pour le marché de la rechange, offrant ainsi aux garages indépendants des opportunités de revenus supplémentaires. La présence mondiale de l'entreprise ga- rantit la disponibilité d'un module DualTro- nic de rechange quel que soit l'endroit où se trouve le véhicule ; un fournisseur agréé par BorgWarner peut livrer la pièce d'origine à un garage local. Les modules à double embrayage destinés au marché de la rechange sont des pièces de rechange d'origine, produites dans les mêmes installations de production que la pièce d'origine. Ils sont en tous points identiques aux embrayages destinés à la production en série des constructeurs automobiles et sont soumis aux mêmes contrôles de qualité stricts. Une précision d'ajustement exacte est ainsi garantie. Pour l'atelier, cela signifie un montage plus fluide et plus rapide, car les retards dus à des pièces non adaptées sont évités. Le client a la certitude que son véhicule a été réparé de manière fiable et conformément aux spécifications de l'usine. Un autre avantage du montage de la pièce d'origine se trouve dans le fait que Borg- Warner prend immédiatement en compte toutes les mises à jour des spécifications DualTronic et les mises à niveau exigées par le constructeur automobile pour les pièces livrées au marché des pièces de rechange. Les ateliers et les clients peuvent toujours être sûrs que la dernière version, avec toutes les améliorations actuelles, sera installée. Contexte L'industrie automobile s'efforce constam- ment d'améliorer l'efficacité du groupe motopropulseur afin de réduire la consom- mation de carburant et les émissions de gaz d'échappement tout en améliorant la dynamique du véhicule et l'expérience de conduite. Une réduction des pertes d'énergie lors des changements de vitesse manuels peut par exemple être obtenue si l'actionnement de l'embrayage et les changements de vitesse sont automatisés et ne sont pas effectués par le conducteur. Dans une boîte de vitesses automatisée, des capteurs transmettent des informations pertinentes à une unité de commande électronique (ECU), qui calcule les points de changement de vitesse optimaux à partir de ces données. Des actionneurs électro- mécaniques ou hydrauliques exécutent alors les opérations d'embrayage et de changement de vitesse avec une interrup- tion minimale du couple.Fonctionnement de la boîte de vitesses automatisée à double embrayage La structure interne d'une boîte de vitesses automatisée typique à double embrayage ressemble à deux boîtes de vitesses dans un seul boîtier, chacune nécessitant un em- brayage. Un embrayage dessert un certain nombre de vitesses via un arbre d'entrée massif, tandis que l'autre embrayage dessert les autres vitesses via un deuxième arbre d'entrée creux concentrique. L'utilisation d'arbres d'entrée séparés permet de passer deux vitesses simultanément. La puissance du moteur est transmise à une partie de la boîte de vitesses via un embrayage, tandis que le rapport suivant est présélectionné dans l'autre partie de la boîte de vitesses. Pendant le changement de vitesse, l'un des embrayages s'ouvre et l'autre se ferme en quelques millisecondes, ce qui permet un changement de vitesse à peine perceptible sous charge, sans interruption du couple ou de la traction. Puissance réglable, consommation de carburant optimisée et excellente quali- té de changement de vitesse BorgWarner a développé le premier module à double embrayage au monde produit en série pour les boîtes de vitesses automati- sées – le système d'embrayage DualTronic – et fournit aujourd'hui près d'un million Désormais disponible pour le marché de la rechange d'unités par an, tant pour le montage en usine que pour le marché de la rechange. La régulation électronique de l'embrayage et de la boîte de vitesses permet d'adapter les caractéristiques de démarrage et de chan- gement de vitesse en contrôlant les points et la vitesse de passage des rapports, afin de tenir compte d'un style de conduite allant de décontracté à sportif, des différentes conditions météorologiques et routières ou de situations particulières comme l'utilisation d'une remorque. Une boîte de vitesses Dual- Tronic est aussi économique qu'une boîte de vitesses automatisée à simple embrayage et offre une qualité de changement de vitesse équivalente aux meilleures boîtes de vitesses automatiques conventionnelles, le tout dans un composant plus léger, plus compact et à un prix compétitif. Caractéristiques de conception Les disques d'embrayage DualTronic sont composés de matériaux de friction compo- sites humides à haute énergie. Par rapport à un système d'embrayage à sec, la durabilité et la fiabilité sont améliorées, et la capacité d'énergie de glissement plus élevée permet un démarrage en douceur et rapide à partir de l'arrêt, ainsi que des performances supé- rieures en démarrage en côte et en rampant. L'embrayage humide présente également des caractéristiques de friction et d'amortis- sement plus stables tout au long de sa durée de vie, avec des variations moins importantes des températures de fonctionnement. L'embrayage est de conception modulaire et peut être optimisé pour une dimension axiale courte ou une dimension radiale mi- nimale en adaptant le nombre et la taille des disques de friction en fonction de l'archi- tecture de la plate-forme. Il peut également être configuré pour un couple moteur allant jusqu'à 1.500 Nm ou une vitesse d'entrée supérieure à 9.000 tr/min, supportant ainsi la plus large gamme possible d'applications automobiles dans ce segment. L'actionne- ment peut se faire via un passage d'huile ou un cylindre récepteur concentrique avec butée de pression/débrayage. Efficac é optimisée et performances élevées Une boîte de vitesses équipée de Borg- Warner DualTronic offre le confort d'une boîte automatique ainsi que la réponse plus dynamique d'une boîte manuelle pour des changements de vitesse extrêmement rapides avec une accélération optimisée et sans interruption de la transmission de puissance. La technologie d'embrayage DualTronic améliore en outre l'efficacité de la chaîne cinématique, contribuant ainsi à la réduction des émissions de CO 2. Embrayage DualTronic de qualité d'origine de BorgWarner DRIVE Septembre 2023 35 34 La gamme de sondes lambda de NTK est connue pour sa grande qualité et sa large couverture d'environ 60 % du parc automobile en DACH (Suisse, Allemagne, Autriche), mais l'entreprise propose de nombreux autres produits de capteurs pour toutes les exigences du marché de la rechange et élargit régulièrement sa gamme. Nouveau dans l'assortiment: capteurs de gaz d'échappement et de pression différentielle (EDPS) Les EDPS jouent un rôle important dans l'optimisation des moteurs. Ils sont nécessaires pour fournir aux unités de contrôle moteur (ECU) les informations indispensables sur les pressions d'échap- pement et le niveau de saturation du filtre à particules diesel (FAP). La gamme EDPS de NTK comprend des capteurs de pression différentielle (DPS), des capteurs de pression des gaz d'échappement (EPS) et des capteurs de haute pression (HPS). Ces capteurs peuvent être installés à différents endroits du véhicule. Avec une couverture de 62 % des véhicules (près de 24,6 millions de véhicules dans la région DACH), NTK dispose du plus grand assortiment parmi les marques haut de gamme pour l'EDPS. Capteurs de température des gaz d'échappement (EGTS) Les capteurs de température des gaz d'échappement servent à surveiller les turbocompresseurs, les catalyseurs, les filtres à particules diesel et les systèmes de réduction des oxydes d'azote. Ils sont utilisés pour contrôler le point de fonction- nement optimal et pour protéger les composants correspondants contre la surchauffe. Dans cette tâche, les sondes de température des gaz d'échappement sont un élément important pour la réduction des émissions polluantes des véhicules. Avec 270 numéros de pièces de rechange couvrant environ 20 millions de véhicules en DACH, NTK propose deux types différents de sondes de température des gaz d'échappement: PTC et NTC. Dans le cas des capteurs PTC (coefficient de température positif), la résistance croît avec l'augmentation de la température. En revanche, pour les capteurs NTC (coeffi- cient de température négatif), la résistance diminue lorsque la température augmente. Vannes de recirculation des gaz d'échappement (vanne EGR) Les vannes EGR sont présentes dans tous les moteurs diesel européens ainsi que dans un nombre croissant de moteurs à essence (afin de respecter les normes européennes strictes en matière d'émis- sions) et sont utilisées pour réduire les émissions de NOx, qui ont un impact négatif sur la santé et l'environnement. Pour réduire ces émissions nocives, la vanne EGR extrait les gaz d'échappement du collecteur d'échappement et les renvoie dans le collecteur d'admission, où ils sont mélangés à de l'air frais, ce qui a un double effet: diminution de la quantité d'oxygène dans le mélange air-carburant et abaissement de la température, ce qui réduit la quantité de NOx produite par le moteur. NTK propose trois types de vannes EGR: les versions «pneumatique», «électrique» et «électrique avec radiateur». Cette gamme NTK de vannes EGR comprend actuellement 100 références de pièces, couvrant 30 % du marché DACH. Capteurs de pression d'admission/de suralimentation (MAP) et débitmètres d'air massique (MAF) En tant que partie intégrante du système de gestion du moteur, les capteurs MAP et MAF ont pour mission d'envoyer des informations à l'unité de contrôle du moteur (ECU) du véhicule afin que celui-ci puisse déterminer la quantité de carburant appropriée pour optimiser le fonctionne- ment du moteur. La plupart des capteurs MAF existent en deux variantes: Technologie à fil chaud et technologie à film chaud. Ces capteurs MAF ne présentent pas de pièces mobiles et utilisent le courant électrique pour mesurer la masse d'air. Situé entre le collecteur d'admission et le filtre à air, le capteur MAF joue un rôle important dans le système de gestion du moteur et détermine la masse de l'air qui s'écoule dans le système d'admission des moteurs à combustion diesel et essence. Les informations sur la masse d'air permettent à l'unité de contrôle du moteur d'équilibrer le moteur et de lui fournir la bonne quantité de carburant. Dans les moteurs diesel, le capteur MAF sert principalement à contrôler la recirculation des gaz d'échap- pement (EGR). Les capteurs MAP, quant à eux, sont divisés en deux groupes: Les capteurs de pression de suralimentation et les capteurs de pression d'admission. Le capteur de pression de suralimentation se trouve généralement à l'extrémité de la tubulure d'admission, avant le papillon des gaz. Il mesure la pression absolue de l'air aspiré. La commande du moteur utilise cette valeur pour déterminer la pression de suralimenta- tion optimale pour le turbocompresseur. Comme le capteur de pression de surali- mentation est directement lié au turbocom- presseur, on ne le trouve que dans les voitures équipées d'un moteur turbo. De nombreuses voitures plus anciennes et, de manière générale, les véhicules équipés de moteurs sans turbo ne possèdent pas cette pièce. Contrairement au capteur de pression de suralimentation, le capteur de pression du collecteur d'admission se trouve après le papillon des gaz. Il mesure la dépression dans la tubulure d'admission en aval. Cette valeur sert à déterminer la quantité d'air aspirée et est utilisée pour ajuster le rapport entre le carburant et l'air via la quantité de carburant. Avec plus de 380 références MAP et MAF disponibles, NTK offre la plus grande couverture du marché (MAF: 40 millions de véhicules / MAP: 55 millions de véhicules en DACH). Capteurs de vitesse et de position (ESPS) Le timing est un facteur clé lorsqu'il s'agit de maintenir un moteur à combustion en marche. Dans les processus extrêmement complexes du moteur, les capteurs de vitesse et de position ont pour mission de fournir à l'unité de contrôle du moteur les informations les plus importantes pour le fonctionnement du moteur, en lui envoyant des signaux sur la vitesse et les positions relatives du vilebrequin et de l'arbre à cames. NTK propose deux types de capteurs de vitesse et de position: les capteurs de vilebrequin et les capteurs d'arbre à cames. Le vilebrequin, qui est relié aux pistons, transforme les mouvements linéaires et verticaux des pistons en un mouvement Le spécialiste des capteurs Dans la mobilité d'aujourd'hui et de demain, les capteurs de moteur sont de plus en plus importants. La réduction des émissions étant un sujet de plus en plus urgent, NTK Vehicle Electronics – la marque de capteurs du leader mondial de l'allumage et des capteurs Niterra (anciennement NGK SPARK PLUG) – occupe un rôle clé. NTK Vehicle Electronics rotatif qui entraîne le moteur et met le véhicule en mouvement. Le capteur de vitesse de rotation du vilebrequin enregistre cette vitesse de rotation du vilebrequin ainsi que sa position. L'arbre à cames, quant à lui, a pour fonction d'ouvrir et de fermer les vannes. Il est relié au vilebrequin, est entraîné par celui-ci et tourne à la moitié de la vitesse de rotation du vilebrequin. Le capteur de position de l'arbre à cames mesure en permanence la position de l'arbre à cames et aide le calculateur à déterminer le bon moment d'allumage et d'injection. Avec environ 560 références de pièces, NTK offre une couverture de 75 %, plus que toute autre marque haut de gamme sur le marché. En tant que premier spécialiste mondial des capteurs, NTK va encore élargir son offre déjà très complète pour le marché de la rechange, afin de garantir une combustion efficace de tous les véhicules. Plus d'informations sur l'entreprise et son portefeuille de produits sur www.ngkntk.de DRIVE Septembre 2023 36 Des lampes à valeur ajoutée – pour toutes les exigences La lumière est OSRAM www.osram.fr Ligne rouge : >> NIGHT \bREAKER ® Ligne bleue : >> COOL \bLUE ® Ligne verte : >> ULTRA LIFE 1) En comparaison avec les exigences minimales \be la norme ECE R98/R99 \| 2) D3S, D4S \| 3) D1S, D2S, D3S, D4S, D8S \| 4) Mesuré \bans les phares. \| 5) Comparé aux exigences minimales \be la norme ECE R98 6) Voir www.osram.com/am-guarantee pour \bes con\bitions précises \| 7) Par rappor t aux lampes xénon stan\bar\b \| 8) Avec un kilométrage annuel moyen \be 14 259 km et 60% \be lumière allumée XENARC ® NIGHT \bREAKER ® LASER (NEXT GEN) — Jusqu´ à 220 % \be luminosité en plus 1, 2 — Faisceau jusq´ à 250 m \be long — Jusqu´ à 20 % \be luminosité en plus 1 XENARC ® COOL \bLUE ® INTENSE (NEXT GEN) — Lumière blanche supplémentaire pour un look LED élégant — Jusqu´ à 6 200 Kelvin 3,4 — Jusqu´ à 150 % \be luminosité en plus 3,5 XENARC ® ULTRA LIFE — 10 ans \be garantie OSRAM 6 — Durée \be vie supérieure 7 — Une \burée \be vie impression - nante, jusqu'à 300 000 km 8 Chaque famille \be pro\buits également en HALOGENES \bisponible » \blus de lumière, un design parfait ou une durée de vie plus longue ? Offrez à vos clients ce qu'ils veulent. « DRIVE Septembre 2023
DRIVE settembre 2023	DRIVE	it	Scaricare	Power per la tua officina 5/23 derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Drive, la rivista per i clienti di Derendinger. Numero 5, 2023. Pagina 12 I ricambi Lemf?rder rispondono a tutte le esigenze speciche/ Pagina 6 Sidem: Design ottimizzato per una maggiore resistenza/ Pagina 22 Monroe: Scegliere la qualit? durevole/ Pagina 6 Tema centrale: Parti di sterzo e sospensioni Un marchio di Cont\uinental. Equipaggiamo partner e officine per la mobilità di domani: con corsi di forma\bione orientati alla pratica, un’assisten\ba tecnica completa – e, naturalmente, con i più adatti prodotti e attre\b\bi di qualità premium. ATE. Pronti per il futuro. ate-freni.it Brakethrough Technology SU STRADA E VERSO I\b FUTURO IN SICUREZZ A. Pronti per la mobi\Rlità elettrica. Pro\Rnti per il domani.\R Equipaggiati al me\Rglio con ATE. 3 Editoriale Cara lettrice, Caro lettore Questo primo numero di DRIVE, la nuova rivista di Derendinger dedicata ai professionisti dell'autoriparazione, è qualcosa di molto speciale. È uno dei primi strumenti di comunicazione con i nuovi colori aziendali e racchiude in sé diversi mesi di intenso lavoro da parte del nostro ufficio marketing e della nostra agenzia di comunicazione. Allo stesso tempo, segna la fine di Automotive News, una testata che abbiamo lanciato 26 anni fa e che ha accompagnato la vita quotidiana di migliaia di officine e meccanici in Svizzera. Quando presentai il layout del primo numero di Automotive News alla nostra direzione, qualcuno mi avvertisse che sarebbe stato difficile avere abbastanza temi per durare nel tempo. Dopo oltre un quarto di secolo e circa 100 numeri pubblicati, la nostra conclusione è che i temi non sono mai mancati. Negli ultimi tre decenni, l'industria automobilistica ha visto numerosi sviluppi tecnologici, come la democratizzazione del climatizzatore, la moltiplicazione dei componenti elettronici, lo sviluppo dei sistemi di assistenza alla guida e, più recentemente, l'ascesa della mobilità elettrica. Abbiamo trattato tutti questi soggetti, cercando di fornire ai lettori informazioni pertinenti e utili. Con DRIVE, la nostra ambizione rimane la stessa. Insieme ai miei colleghi del category management e del marketing, faremo tutto il possibile per fornirvi informazioni di prima mano. Come in passato, anche in futuro i temi non mancheranno. Lo sviluppo di nuovi sistemi di propulsione alternativi (celle a combustibile), i progressi della guida autonoma e le sfide associate ai veicoli connessi sono solo alcuni esempi. Vi ringrazio per la fedeltà dimostrata in questi anni e vi auguro di leggere con piacere questo primo numero di DRIVE e i molti altri che seguiranno. Sébastien Moix Direttore marketing DRIVE Settembre 2023 12 Lemförder 11 Me yle 32 Bor gwarner 18 F AG 16 NTN 14 R avenol 24 BILS TEIN B6 06 Sidem 5 Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Fornitori in questa edizione Arnott: 26 \| BILSTEIN B6: 24 \| BorgWarner: 32 \| Facom: 29 \| FAG: 18 \| Hazet: 31 \| KYB: 20 \| Lemförder: 12 \| Meyle: 11 \| Monroe: 22 \| Monroe: 28 \| Moog: 10 \| NTK: 34 \| NTN: 16 \| QWP: 15 \| Ravenol: 14 \| Sidem: 6, 8 \| SW-Stahl: 30 \| Wynn's: 15 Indice dei contenuti DRIVE 5 \| 2023 05 Editoriale 06 Sidem Design o ttimizzato per una maggiore resis- tenza 08 Sidem Soluzione Sidem: giun to sferico dal design brevettato 10 Moog Qualit à di prodotto superiore per i compo- nenti di sterzo e sospensioni 11 Me yle Componenti ottimizzati per lo sterzo e la sospensione 12 L emförder I ricambi Lemförder rispondono a tutte le esigenze specifiche 14 Oli per ser vosterzo Ravenol Uno sterzo preciso per il futuro 15 W ynn's Arresta facilmente le perdite! 15 Q WP Mobilità a un prezzo equo! 16 NTN Massima qualit à e innovazione per l'after- market 18 F AG La sostituzione di un cuscinetto ruota è semplice! 20 KYB Gli ammor tizzatori sono fondamentali per la sicurezza 22 Monr oe Scegliere la qualità durevole 24 BILS TEIN B6 Migliore maneggevolezza per camper, SUV e auto sportive 26 Arno tt Installazione delle sospensioni pneumati- che: consigli e suggerimenti 28 Monr oe Note sull'installazione di nuovi ammortizza- tori e sospensioni 29 F acom Il compressore di molle più sicuro 30 S W-Stahl Operazione in modo sicuro e con poca forza 31 Haz et Ottimizzazione della riparazione degli alberi di trasmissione 32 Bor gWarner Frizione DualTronic in qualità OE 34 NTK Lo specialista della tecnologia dei sensori DRIVE Settembre 2023 7 6 A causa del loro pacco batterie, i veicoli elettrici (BEV) sono generalmente più pesanti dei veicoli a benzina. Le parti dello sterzo e delle sospensioni di questo tipo di veicoli sono quindi soggette a carichi più elevati e richiedono un design ottimiz- zato. Inoltre, l'accelerazione più rapida dei BEV comporta una coppia maggiore, il che significa che i giu ti sferici di queste auto devono essere più resistenti per garantire la sicurezza del conducente. Inoltre, i BEV generano meno rumore e vibrazioni. Pertanto, i silent block Sidem sono stati riprogettati per ottimiz- zare il comfort di guida. Design ottimizzato per una maggiore resistenza Parti dello sterzo e delle sospensioni Sidem per BEV Giunti sferici Poiché i giunti sferici dei BEV sono sottoposti a una coppia maggiore, sono progettati e costruiti per sopportare questo carico aggiuntivo. I giunti sferici di Sidem, ad esempio, sono realizzati in acciaio al cromo (42CrMo4V). La durezza del mate- riale garantisce la massima resistenza del pezzo e ne impedisce la rottura in caso di impatto estremo. Oltre al materiale di cui è composto il giunto sferico, anche il suo diametro è un fattore importante per garantire che possa sopportare un carico pesante e una coppia elevata. Per questo motivo, il diametro del giunto sferico per i BEV è maggiore rispetto a quello dei veicoli a benzina. Braccio trasversale Sulla Tesla Model S di prima generazione del 2013-2015 e sulla Tesla Model X del 2015, i bracci trasversali hanno un giunto sferico inserito nell'alloggiamento del brac- cio. A causa dell'elevata potenza di queste auto elettriche, in fase di accelerazione si libera immediatamente una coppia elevata, che comporta un carico enorme sulle parti delle sospensioni. Questo, in combinazione con impatti improvvisi, può provocare una frattura in cui il giunto sferico si separa dal braccio trasversale. Questo può portare alla perdita di controllo e a situazioni estrema- mente pericolose. Come soluzione a questo problema, Sidem offre un braccio trasversale dal design di- verso. Nei bracci trasversali Sidem per BEV, il giunto sferico è integrato direttamente nell'alloggiamento in alluminio. A differenza della debole connessione di un giunto sferico pressato nel braccio trasversale di questi veicoli Tesla, il braccio trasversale sostitutivo di Sidem è un componente fun- zionale con la massima resistenza. Il giunto sferico non può allentarsi se sottoposto a forti urti. Ciò garantisce un'installazione sicura. Tiranti stabilizzatori Nei veicoli elettrici a batteria, l'attenzione è spesso rivolta all'aerodinamica per migliora- re l'efficienza e aumentare l'autonomia. Di conseguenza, le sospensioni sono proget - tate per mantenere il profilo aerodinamico ottimale del veicolo, mantenendolo in piano e riducendo al minimo il rollio della carrozzeria in curva. Per evitare questo effetto di rollio vengono utilizzati degli stabilizzatori. Questi sono collegati alle sospensioni per mezzo di tiranti stabilizzatori, spesso dotati di giunti sferici su entrambi i lati. Come per i giunti assiali dei BEV, i diametri dei giunti sferici sono più grandi rispetto ai modelli ICE simili. Se analizziamo un veicolo a benzina standard, ad esempio la BMW serie 3, il dia- metro del pezzo Sidem è di 20 mm, mentre il pezzo originale ha un diametro di soli 19 mm. Rispetto alla stessa parte per una Tesla Model 3, un'auto BEV simile, il giunto sferi- co ? ancora pi? grande con un diametro di 22 mm (OE e Sidem). Si tratta di un fattore importante per ssare i tiranti stabilizzatori in modo che possano sopportare il carico pesante e la coppia pi? elevata delle auto a batteria/ Silent block Poiché le auto elettriche producono meno rumore e vibrazioni rispetto alle auto con motore a combustione interna, nella progettazione delle sospensioni di un BEV viene data maggiore importanza alla minimizzazione del rumore stradale e delle vibrazioni che entrano nell'abitacolo. Ciò comporta l'utilizzo di materiali e design più avanzati per i componenti delle sospen- sioni. È qui che entrano in gioco i silent block. Essi aiutano il movimento e isolano le vibrazioni e i rumori, rendendo la guida più confortevole. Alcuni esempi di silent block utilizzati nei veicoli elettrici a batteria si trovano in un'Audi e-Tron e in una Mercedes EQC. Nella Mercedes, ad esempio, il silent block Sidem ha un anello metallico aggiuntivo nella gomma per garantire una modalità di guida particolarmente silenziosa. Per l'asse anteriore dell'Audi e-Tron, Sidem ha utilizza- to una versione più robusta del silentblock anteriore inferiore, aggiungendo un anello metallico supplementare alla gomma. Per il silent block posteriore inferiore di questo veicolo, è stato sviluppato un silent block con spazi vuoti idraulici per assicurare l'assorbimento del rumore delle vibrazioni e garantire così un maggiore comfort di guida. DRIVE Settembre 2023 Experience better www.gknautomotive.com Sia che si tratti \mdi autoveicoli, SU\mV o veicoli commerciali leggeri, per \mla sostituzione di \mparti del motore potete sempre \bare a\bfidamento sui componenti di GK\mN Automotive! Come \mpartner leader dell\me case automobilistiche e detentori di numerosi brevetti, non solo siamo i primi a portare nuove tecnologie d\mi trazione nell’a\bte\mrmarket, ma siamo an\mche quelli su cui \mpotete contare. I nostri prodotti, realizzati in impianti di produzione ultramoderni e con un know how\m elevato, rispondon\mo in\batti con precisione ai requisiti dei compon\menti che vengono \borniti anche all’OEM.\m Si adattano alla p\mer\bezione e si montan\mo in modo rapido ed e\bficiente. La nostra qua\bità OE\m – per i\b vostro successo. GKN-Werkstatt-Anzeige-IT-210x297-230222-rz.indd 1GKN-Werkstatt-Anzeige-IT-210x297-230222-rz.indd 1 22.02.23 09:5222.02.23 09:52 8 Cosa non fare quando si sostituisce un giunto sferico a pressione Sostituire il giunto sferico separatamente e saldarlo non è certo fattibile. Perché, in questo modo, si fonderebbero la guaina antipolvere e gli inserti in plastica, il che comporterebbe la rottura dell’intero pezzo. È possibile acquistare separatamente dei giunti sferici nel mercato dei pezzi di ricambio, ma la maggior parte di essi non garantisce un montaggio completamente sicuro. In questi casi, la sicurezza viene compromessa, cosa che dovrebbe essere sempre evitata. Le caratteristiche principali dei giunti sferici Sidem I giunti sferici sono elementi centrali della gamma di prodotti Sidem. Le seguenti caratteristiche distinguono i giunti sferici Sidem: • Tut ti i perni a sfera e i bulloni sono in acciaio al cromo. In questo modo non solo si garantisce la massima resistenza del pezzo, ma si evita anche la sua rottura in caso di impatti importanti. • La coper tura antipolvere del giunto sferico è costituita da gomma cloroprene, che offre la massima resistenza. Inoltre, offre la massima protezione dall’umidità e dalla polvere. • L’alloggiamen to della copertura antipol- vere è stato appositamente progettato per evitare che possa cedere. • La forma della copertura antipolvere è stata progettata per evitare che si attor- cigli. • Sull'alloggiament o dei giunti sferici Sidem non c'è alcuna scanalatura né nella struttura d'acciaio né nella filettatura. La laminatura garantisce una maggiore forza di questi componenti. La finitura dell’al- loggiamento non presenta spigoli vivi: sono arrotondati, per evitare danni. Giuno sferico unico dal design brevettato Grazie al vasto know-how e ai materiali di alta qualità, Sidem e riuscito a trovare una soluzione al problema che riguarda i giunti sferici a pressione. Sidem ha sviluppato un giunto sferico unico e brevettato che garantisce il massimo fissaggio. Il giunto sferico a pressione è stato proget- tato in modo tale da far sì che si agganci automaticamente quando viene premuto nel braccio trasversale. Come? Il giunto sferico ha un ampio collare all'esterno; non appena questo sporge oltre il bordo del braccio trasversale, il giunto sferico si bloc- ca. Il funzionamento è simile a quello di un gancio. Il pezzo scorre facilmente, ma non può tornare indietro. Il giunto sferico resta saldo nel braccio trasversale. In altre parole: è possibile utilizzare la soluzione di Sidem per sostituire il giunto sferico del braccio trasversale in modo semplice e sicuro. Soluzione Sidem: giunto sferico dal design brevettato <aXjc^bdYZaa^MZcVjail?VX^VZGVYV]VccdjcWgVXX^digVhkZg hVaZXdc\^jcidh[Zg^XdVegZhh^dcZOKgZbZcYd^a\^jcidh[Zg^Xd Veg Zhh^dcZcZaWg VXX^digVhkZghVaZVYd\c^hdhi^ijo^dcZlh^ejp YZ[dgbVgZ^abViZg^VaZYZaWgVXX^digVhkZghVaZOM^hjaiVidmIdch^ g^ZhXZVbdciVgZZ[^hhV Z^a\^jcidh[Zg^Xd^cbdYdh^XjgdOIZa eZ\\^dgZYZ^XVh^h^?XdhigZii^VdgY^cVgZjcWgVXX^digVhkZghVaZ cjdkdZVhdhi^ij^gadXdbeaZiVbZciZONZ^aWgVXX^digVhkZghV aZ?VcXdgV^cWjdcZXdcY^o^dc^l?hj[[^X^ iZhdhi^ij^gZhdad^a \^jc i dh[Zg^XdO B^jcidh[Zg^XdVegZhh^dcZeZg ?VX^VlGVYVZMZcVjai 1011 Questo processo segue sei fasi ben defini e – il principio Meyle HD: 1. Identificazione: gua dare da vicino Ogni processo di ottimizzazione di un nuovo prodotto inizia con un'analisi del rispettivo componente di primo impianto e dei suoi punti deboli. A tal fine, i componenti di primo impianto vengono scansionati con la tecnologia 3D ed esaminati nel laboratorio di qualità Meyle con procedure di test svi- luppate internamente. Se in questo proces- so un pezzo OE si guasta prematuramente, gli ingegneri Meyle intervengono. 2. Definizione: pensa e in termini di solu- zioni perfette Prima di iniziare lo sviluppo di un pezzo HP, vengono effettuate elaborate simulazioni per verificare se il problema è ricorrente e per determinare la causa del guasto. Una volta identificati i parametri, vengono elaborate le specifiche esatte del pezzo Meyle HD. 3. Sviluppo: migliorare il pezzo Sulla base delle specifiche, inizia il lavoro di sviluppo del pezzo HD: Si lavora fino a trovare una soluzione che soddisfi le elevate esigenze degli esperti Meyle. Ad esempio, gli ingegneri Meyle sono riusciti ad ampliare la struttura interna del giunto di sospensione per i bracci trasversali della Mercedes W205 senza dover adattare la forma del corpo base. Il risultato: minore pressione superficia- le e usura, oltre a una maggiore durata. 4. Prototipo: entusiasmatevi La fase di sviluppo è seguita dall’apice per ogni ingegnere Meyle: tenere in mano il prototipo. 5. Produzione: fare tutto da soli Solo dopo aver effettuato test di qualità com- pleti su durata, resistenza e comportamento durante la guida in condizioni realistiche, gli esperti sanno se un componente Meyle HD è pronto per la produzione in serie. Tutti i componenti delle sospensioni e dello sterzo Meyle HD sono prodotti dall'azienda esclusivamente nei propri stabilimenti. Per convinzione, il produttore, all'epoca pioniere e primo sul mercato, offre una garanzia di 4 anni* su tutti i componenti Meyle HD. 6. Lancio: pensare al futuro Viene lanciato un nuovo prodotto Meyle HD. Tuttavia, il processo di ottimizzazione di Meyle non si ferma qui. I potenziali migliora- menti e le sfide future sono ciò che guida e ispira sempre Meyle. Da 20 anni Meyle, in qualità di “migliore amico dell'autista” (Driver’s best Friend), è motivata a migliorarsi sempre di più e a sviluppare soluzioni su misura e di lunga durata per i propri clienti. La soddisfazione del cliente è la massima priorità. Nel farlo, Meyle tiene sempre d'occhio sia l'ambiente che le esigenze di domani. Ecco perché of- ficine, partner e clienti possono continuare a contare sul fatto che gli ingegneri Meyle non si fermeranno finché non avranno trovato la soluzione perfetta. E lo fanno per principio. Buono a sapersi I componenti Meyle HP possono differire visivamente da quelli di primo impianto. Ad esempio, in alcuni casi viene utilizzato allumi- nio forgiato anziché lamiera d'acciaio. Questo perché tutti i componenti delle sospensioni e dello sterzo Meyle HD sono di nuova con- cezione. Per ottimizzare la durata e il peso, in alcuni casi vengono utilizzati altri materiali. In questo modo, lo specialista dei ricambi persegue l'obiettivo di soddisfare tutti gli standard di qualità Meyle e di migliorare la longevità dei pezzi. L'adattamento al primo equipaggiamento è sempre garantito. Meyle HD – per principio Lo specialista di ricambi Meyle, con sede ad Amburgo, ha sviluppato il primo pezzo Meyle HD tecnicamente ottimizzato per i suoi clienti circa 20 anni fa – una rivoluzione nel mercato indipendente dei ricambi. Da allora, gli ingegneri Meyle cerca- no ogni giorno nuovi modi per rendere i ricambi originali più dur e voli, affidabili e s tenibili. Ma come funziona esattamen- te? Ogni prodotto Meyle HD viene sottoposto a un processo di o t timizzazione completo prima di essere pronto per il mercato. Componenti ottimizzati per lo sterzo e la sospensione di Meyle Ulteriori informazioni: www.Meyle.com/garantie La tecnologia Hybrid Core Una delle ultime innovazioni nella tecnolo- gia delle sospensioni è la tecnologia dei cu- scinetti Hybrid Core di Moog. Consiste nella combinazione di un cuscinetto rinforzato in fibra di carbonio con un perno a sfera trattato induttivamente a caldo. Questa tecnologia viene utilizzata per i componenti della sospensione e dello sterzo sottoposti a forti sollecitazioni, ad esempio giunti a sfe- ra, tiranti, bracci di controllo della carreggia- ta e giunti assiali. L'utilizzo di materiali plastici resistenti a lungo termine con buone proprietà di scorrimento (PTFE) e di rinforzi in CFRP au- menta notevolmente la durata dei cuscinet- ti. Il trattamento termico induttivo dei perni sferici determina un aumento significativo della durezza superficiale, soprattutto nelle aree altamente sollecitate. Il risultato: la re- sistenza dei perni è quasi raddoppiata. Ciò comporta anche una maggiore durata del rispettivo componente della sospensione. La nuova tecnologia riduce fino al 40 % il gioco che aumenta nel tempo e che deriva dalla deflessione radiale dei componen- ti della sospensione e dello sterzo. Ciò significa che la sensazione di precisione dello sterzo e il movimento controllato della sospensione delle ruote vengono mantenu- ti per tutta la durata di vita dei componenti. I test documentano una maggiore sicu- rezza e una vita utile più lunga Moog ha testato i componenti con la nuova tecnologia Hybrid Core rispetto ai compo- nenti Moog precedenti, ai componenti OE e a vari componenti entry-level, mid-range e premium di altri fornitori di componenti per sospensioni. Tutti i componenti sono stati sottoposti a test a tre assi che hanno esaminato contemporaneamente il carico radiale e la rotazione del bullone su due assi. Dopo 150.000 cicli a un carico di 50 Ksi, il compo- nente Moog con tecnologia Hybrid Core ha mostrato un aumento medio della deflessio- ne radiale inferiore di quasi il 40 % rispetto al design (convenzionale) precedente. Ulteriori miglioramenti Oltre alla tecnologia Hybrid Core, Moog introduce altre innovazioni che migliorano sia la durata del componente che il comfort di guida dei veicoli che ne sono dotati: una protezione anticorrosione a base di zinco, un grasso sintetico e nuovi, avanzati mani- cotti antipolvere in elastomero TPU. Qualità di prodotto su - periore per i componen - ti di sterzo e sospensioni La tecnologia dello sterzo e delle sospensioni per autovetture è in continuo progresso. Il design, i materiali utilizzati, i processi produttivi, l'accuratezza della produzione e la qualità dei com- ponenti sono in continua evoluzione, grazie soprattutto all'e- sperienza di sviluppo di Moog. Tecnologia Hybrid Core di Moog DRIVE Settembre 2023 13 12 I prodotti Lemförder per autovetture, furgoni, veicoli commer- ciali leggeri e pesanti, autocarri e autobus sono pregiati come ricambi originali da numerose case aut omobilistiche internazio- nali. Inoltre, Lemförder fornisce all'aftermarket di tutto il mondo un ampio ca t alogo di ricambi per la tecnologia della sospensio- ne e dello sterzo. La qualità dei prodotti e dei ricambi rifl tte le conoscenz e acquisit e in settant'anni di esperienza ingegneri- stica. Ricambi Lemförder per autovetture e veicoli commerciali: qualit à OE compr ovata per l'aftermarket. I ricambi Lemförder rispondono a tutte le esigenze specifich Il marchio Lemförder: perfezione fino all'ultimo d ttaglio Spirito pionieristico. Precisione. Tradizione OE Lemförder è il numero uno tra i produttori di primo equipaggiamento di componenti per sterzo e sospensione. Partner affidabile di oltre 50 case automobilistiche in tutto il mondo, Lemförder è leader nello sviluppo di tecnologie innovative per le sospensioni di autovetture, moto, veicoli commerciali pesanti e fuoristrada. Da oltre 70 anni, Lemförder è conosciuto come un pioniere tecnologico con un occhio di riguardo per i dettagli, perché il produttore stabilisce gli standard più elevati in materia di sterzo e sospensione. L'azienda, fondata a Lemförde, vicino a Brema, sviluppa ancora più del 90% dei suoi componenti in Germania. Come parte di un'organizzazione attiva a livello globale, Lemförder segue le orme dell'industria automobilistica e oggi ha stabilimenti di produzione e progettazione in tutto il mon- do. Ogni componente Lemförder viene rigo- rosamente testato prima di essere immesso sul mercato. La reputazione della perfezione In qualità di fornitore dell'industria auto- mobilistica da decenni, Lemförder è nota per lo sviluppo di prodotti che si adattano perfettamente all'intero sistema del veicolo. Grazie al massimo livello di ingegneria e all'eccellente competenza nello sviluppo e nella produzione, il mercato dei ricam- bi beneficia non solo dei vantaggi della pluriennale esperienza di Lemförder come produttore di primo impianto, ma anche della forza innovativa dell'azienda. Essendo Lemförder un marchio dinamico e in continua evoluzione, l'innovazione fa par- te della vita quotidiana. Il produttore utilizza la tecnologia più avanzata nei suoi processi per garantire che i pezzi prodotti siano progettati per la perfezione in termini di ap- plicazione della forza, materiale, dimensioni, durata e funzionalità. Grazie alla più alta arte ingegneristica, Lemförder è riuscita a stabilire uno sviluppo preliminare per le parti in composito leggero, che viene utilizzato come base per le produzioni in serie in tutto il mondo. I processi produttivi dell'azienda garantisco- no la migliore qualità e durata possibile dei componenti. In questo modo, il loro utilizzo nel veicolo garantisce un comfort e una sicurezza pari a quelli di un'auto nuova. Lemförder punta all'eccellenza a tutti i livelli. Per questo motivo il produttore esamina ogni dettaglio. Lemförder esegue test di tolleranza per analizzare la reazione di ogni materiale e prova tutti i tipi di forze e condizioni stradali. L'azienda lavora a stretto contatto con i produttori di equipaggiamen-ti originali per garantire che ogni pezzo sia testato con macchine in grado di riprodurre realisticamente condizioni climatiche e carichi estremi. Ogni ricambio Lemförder richiede un lungo e complesso processo di sviluppo prima di essere lanciato sul mercato. Lavorando in collaborazione con i produttori di primo impianto, Lemförder è consapevole della propria responsabilità nel garantire sempre che ogni pezzo superi i test e soddisfi i requisiti del primo equipaggiamento. Di conseguenza, in un anno vengono prodotti oltre 15.000 prototipi. Lemförder assume un ruolo guida nei processi di sviluppo congiunto con gli OEM. Poiché il produttore produce pezzi di qualità OEM, questi devono superare anche i test di qualità del costruttore stesso. Ciò significa che ogni pezzo soddisfa i requisiti del primo equipaggiamento, il che significa che il mercato indipendente dell'aftermar- ket ottiene solo il meglio da Lemförder. I co- sti elevati che ne derivano possono essere sostenuti solo da un'azienda rinomata che opera con successo sul mercato da anni. Lemförder sulla competenza OE: «Capia- mo l'OE – perché siamo OE». DRIVE Settembre 2023 1415 Le tecnologie di sterzo alternative, come il sistema «Steer- by-Wire» già installato nelle auto da corsa della serie DTM Elec tric, s tanno attirando sempre più l'attenzione. Ma prima che queste siano pronte per la produzione in serie, i fluidi pe ser- vosterzo a base di olio sintetico sono (attualmente) indispen- sabili nel loro ruolo dominante. Sono elementi rilevanti per la sicur e zza del sistema di sterzo e indispensabili in molti campi di applicazione; in alcuni casi sono assolutamente necessari per il funzionamento regolare. Uno sterzo preciso per il futuro Durata a vita? I fluidi per servosterzo (oli idraulici) negli in- granaggi dello sterzo sono esposti a carichi continui e a diverse temperature ambientali e di esercizio, proprio come gli altri fluidi e lubrificanti di un'auto in movimento. La maggior parte delle case automobilistiche consiglia di recarsi in officina per controllare l'olio del servosterzo nei casi seguenti: - dopo 100.000 chilome tri (o dopo un periodo di tempo consigliato). - resistenza dello sterzo - perdite - se dev ono essere eseguiti interventi di riparazione sulla pompa del servosterzo. Utilizzare olio per servosterzo fresco significa olio pulito, con tutti i suoi vantaggi. Una sterzata più fluida, un funzionamento più silenzioso della pompa e un aumento generale della durata di tutti i componenti meccanici sono alcuni buoni motivi per cambiare l'olio del servosterzo. Uno sguardo alle proprietà tecniche necessarie La variazione di temperatura modifica anche la struttura dei fluidi: la viscosità della sostanza diminuisce con l'aumentare della temperatura o aumenta con l'abbassarsi della temperatura. Se si mette in relazione la variazione di viscosità con la temperatura, si ottiene il cosiddetto indice di viscosità (VI). Per i fluidi per servosterzo è ottimale un comportamento “piatto” della temperatura-viscosità, descritto da un indice di viscosità elevato. Di conseguenza, il fluido si comporta in modo simile (o addirittura uguale) indipendentemente dalla temperatura di esercizio del sistema. Oli per servosterzo Ravenol Il fluido per servosterzo Ravenol SSF Spe- cial è progettato per un'ampia gamma di temperature di esercizio e mostra un'ottima resistenza al calore anche a temperature superiori a +100 °C. Il fluido per servosterzo Ravenol SSF Special ha un elevato indice di viscosità. Inoltre, nel cosiddetto test NOACK (mi- surazione della perdita di evaporazione), il prodotto Ravenol supera il prodotto di confronto Pentosin CHF 11S di 0,9 punti percentuali a 100 °C 1h e di 0,1 a 150 °C 1h. Altri parametri verificabili mostrano poi dif- ferenze più evidenti. Il punto di scorrimen- to, cioè la temperatura alla quale il liquido perde la sua fluidità e si solidifica, per così dire, è inferiore di 12 °C per Ravenol SSF rispetto a Pentosin CHF 11S. Pertanto, la gamma di lavoro del prodotto Ravenol si estende a temperature più basse. Caratteristiche • Pr eviene e arresta le perdite d'olio senza smontaggio. • Ripristina l'elas ticità delle guarnizioni in gomma e neoprene e degli O-ring. • Pulisce e pr otegge il sistema con deter- genti e disperdenti. • Rende il ser vosterzo più fluido e riduce la rumorosità. • Pr eviene l'invecchiamento e l'ossidazione dell'olio del servosterzo. • Pr olunga la vita dei componenti. Compatibilità Wynn's Power Steering Stop Leak può essere aggiunto a tutti gli oli per servoster- zo convenzionali conformi alle specifiche Dexron-II -III -VI, Ford, Citroën, LHM, olio per servosterzo G 002 000 per VW-Audi- Skoda-BMW-Porsche-Mercedes-Saab-Vol- vo o equivalenti. Non utilizzare con l'olio LDS Citroën. Applicazione Un tubo da 125 ml tratta 2 litri di olio per servosterzo. Non adatto alle trasmissioni automatiche. Arresta facilmente le perdite! Wynn's Power Steering Stop Leak è un additivo solubile in olio progettato per arrestare e prevenire le perdite nel sistema di servosterzo. Wynn’s Power Steering Stop Leak Power Steering Stop Leak, 125 ml No d’art. W64503 I prodotti QWP sono conformi a tutti gli standard europei applicabili all'industria dell'aftermarket. Chi si affida al marchio QWP beneficia non solo di un prezzo com- petitivo, ma anche delle vantaggiose condi- zioni di garanzia e della qualità del prodotto ottenuta grazie all'utilizzo di componenti di prima qualità. I prezzi equi e la qualità impeccabile di QWP garantiscono la soddisfazione del cliente e la sicurezza stradale... e hanno il noto effetto positivo: chi è soddisfatto torna in officina! Cuscinetti per ruote • La gamma compr ende cuscinetti di ultima generazione, con sensori ABS e mozzo integrato. • I kit di cuscine tti ruota contengono tutte le parti necessarie per il montaggio dei cuscinetti: cuscinetti, serrature, viti e, se necessario, il lubrificante appropriato. Mobilità a un prezzo equo! Un eccellente rapporto qualità-prezzo per un'ampia gamma di componenti e sistemi automobilistici. Con un portafoglio in costante crescita che comprende componenti per autovetture e veicoli commerciali, QWP è la soluzione giusta a un prezzo equo. Sterzo + sospensione La gamma di prodotti comprende: Bracci oscillanti, set di bracci oscillanti, giunti sferi- ci, tiranti, tiranti interni, estremità dei tiranti, estremità dei tiranti dello sterzo, stabilizza- tori, bracci di controllo/astine della frizione, supporti del motore, boccole dei cuscinetti. Oltre ai singoli prodotti, nella gamma QWP sono disponibili anche set di bracci oscil- lanti, composti dai seguenti componenti: Braccio di controllo, stabilizzatore, estremità del tirante DRIVE Settembre 2023 1617 Cuscinetti ruota: affidabil à e precisione per una dinamica di guida ottimale Il cuscinetto ruota è il prodotto di punta di NTN ed è soggetto a continui sviluppi. Con una gamma di oltre 1.300 set di cusci- netti ruota e 400 riferimenti di cuscinetti singoli che coprono il 98 % del parco veicoli europeo, il fornitore automobilistico è il leader indiscusso di questo mercato. I set di cuscinetti ruota NTN con il marchio SNR si distinguono per l'alta qualità e la durata. Garantiscono un funzionamento affidabile e prestazioni ottimali del sistema ruota. I set di cuscinetti ruota e i singoli cusci- netti sono prodotti con processi produttivi all'avanguardia e materiali di alta qualità. Grazie a una progettazione precisa e a rigorosi controlli di qualità, offrono un'eccel- lente precisione di montaggio e una tenuta ottimale per evitare l'ingresso di sporco e umidità. Questo non solo contribuisce alla longevità dei componenti, ma aiuta anche a evitare costose riparazioni e tempi di fermo. La gamma del primo equipaggiamento soddisfa diversi requisiti e tipi di veicoli. Che si tratti di autovetture, veicoli commerciali o altre categorie di veicoli, NTN Europe offre una vasta scelta di set di cuscinetti ruota in vari design e dimensioni. Questo permette alle officine e ai concessionari di trovare il prodotto giusto per quasi tutti i modelli di veicoli e di garantire un'installazione senza problemi. I kit di cuscinetti ruota SNR contengono tutti i componenti necessari per il montag- gio (dadi, rondelle, guarnizioni, ecc.), il che facilita l'installazione e garantisce la migliore qualità possibile. I componenti di qualità OEM sono forniti esclusivamente da partner accuratamente scelti per garantire una lavorazione di alta qualità. L'innovativa tecnologia ASB di SNR: mas- sima precisione e affidabil à L'azienda dimostra il suo alto livello di innovazione, tra l'altro, con l'invenzione rivoluzionaria della tecnologia ASB (Active Sensor Bearing). Questa tecnologia inno- vativa combina le funzioni di un cuscinetto ruota convenzionale con un sistema di sensori integrato. Il sistema ASB registra continuamente parametri importanti come la velocità, il numero di giri e l'accelerazione del veicolo. Ciò consente un monitoraggio preciso del sistema ruota e contribuisce a migliorare la sicurezza e le prestazioni del veicolo. La tecnologia ASB offre una serie di van- taggi alle officine e ai proprietari dei veicoli. Il monitoraggio in tempo reale del sistema ruota consente di individuare rapidamente potenziali problemi. Ciò consente una ma- nutenzione e una riparazione senza perdita di tempo, per evitare danni o guasti costosi. Inoltre, la tecnologia ASB consente una diagnosi precisa dei problemi del veicolo, con conseguenti riparazioni più rapide e accurate. Un altro vantaggio della tecnologia ASB è la sua compatibilità con diversi sistemi e unità di controllo elettronico del veicolo. Può es- sere perfettamente integrata nelle moderne architetture dei veicoli e consente una comunicazione efficace con altri compo- nenti del veicolo. Ciò consente alle officine e ai costruttori di veicoli di beneficiare delle caratteristiche avanzate del sistema ASB e di dotare i loro veicoli di una tecnologia all'avanguardia. Sospensioni: Focus sui cuscinetti dei puntoni NTN Europe offre una delle gamme più am- pie del mercato nel campo delle sospensio- ni delle ruote. I cuscinetti dei puntoni sono componenti importanti della sospensione che hanno il compito di assorbire gli urti e le vibrazioni e di mantenere stabile il veico- lo. NTN Europe offre cuscinetti per puntoni di alta qualità, caratterizzati da robustezza, durata e precisione costruttiva. Assicurano un controllo ottimale del veicolo, aumenta- no il comfort di guida e contribuiscono alla sicurezza. La sostituzione dei cuscinetti di puntoni è consigliata ogni volta che si sostituisce l'ammortizzatore tra i 75.000 e i 100.000 km e in coppia. La sostituzione è consigliata anche quando lo sterzo diventa rigido e rumoroso. Per rendere questa sostituzione il più efficiente possibile, i kit di cuscinetti di puntoni contengono tutti i componenti della sospensione superiore (cuscinetti, bulloni, elementi dell'ammortizzatore). Ogni componente è testato e approvato dal con- Massima qualità e innovazione per l'aftermarket NTN Europe off e una vasta gamma di prodotti per l'aftermarket automobilistico, che convince per qualità, innovazione e servizi completi. In qualità di specialista della tecnologia delle sospen- sioni, dei motori e delle trasmissioni e di fornitore OE, NTN con il suo mar chio SNR fornisce prodotti di alta qualità che sod- disfano le esigenze del mercato. Inoltre, l'azienda supporta le o fficine nel l o percorso verso un servizio eccellente con corsi di formazione, un'applicazione pratica e tutorial informativi. Set di cuscinetti ruota e cuscinetti dei puntoni SNR in primo piano trollo qualità (test di durata, robustezza del materiale, composizione dell'acciaio). Un servizio che va ben oltre il prodotto NTN Europe innova continuamente e inve- ste in ricerca e sviluppo per soddisfare le esigenze in continua evoluzione dell'after- market automobilistico. Combinando la massima qualità, la competenza tecnica e una gamma completa di servizi, NTN Europe è un partner affidabile per le officine e i concessionari dell'aftermarket. L'azienda offre prodotti e supporto di prima classe per soddisfare le richieste del mercato e per accompagnare le officine nel loro percorso verso un servizio eccellente. DRIVE Settembre 2023 1819 Accessori di alta qualità per una ripara- zione sicura dei cuscinetti ruota La sostituzione professionale dei cuscinetti ruota comprende sempre la sostituzione degli accessori importanti. Il FAG WheelSet contiene sempre almeno tutti i componenti specificati dal costruttore del veicolo per la riparazione. Spesso anche di più, se gli specialisti Schaeffler lo ritengono necessa- rio. Ciò consente di risparmiare tempo e di lavorare in modo sicuro e professionale. Rispetto ai prodotti della concorrenza, il FAG WheelSet contiene più accessori nel 13% delle applicazioni, ma ovviamente solo quando è necessario per la riparazione. Fonte: Analisi TecDoc 10/2020 Schaeffler trasferisce la qualità di produzio - ne precisa dalla produzione di serie all'aftermarket indipendente e, con il FAG WheelSet, offre un set di cuscinetti ruota completo per la riparazione di autovetture e furgoni. Anche per quanto riguarda gli accessori necessari (come bulloni, dadi, ecc.), l'azienda punta sulla massima qualità e su sistemi di bloccaggio innovativi per consentire alle officine di eseguire le riparazioni in modo rapido, professionale e sicuro per il cliente. Va da sé che gli accessori inclusi nel set sono esattamente adattati al rispettivo cuscinetto della ruota e al veicolo, garantendo così una funziona - lità ottimale dopo la riparazione. Ovviamente un buon servizio Schaeffler raggruppa tutti i servizi per le officine indipendenti sotto il marchio REPXPERT. I redattori tecnici lavorano ogni giorno a nuovi contenuti, come istruzioni di montaggio e video specifici per il veicolo, nonché brochure tecniche e informazioni di servizio. Catalogo online, formazione tecnica, hotline di assistenza, utensili speciali o consigli sul montaggio dei cuscinetti ruota: le officine possono ottenere tutti i servizi comodamente e in qualsiasi momento tramite il portale Schaeffler REPXPERT. La sostituzione di un cuscinetto ruota è semplice! In caso di difetto di un cuscinetto ruota, il cliente si aspetta non solo una riparazione rapida e professionale, ma anche la con- sueta funzionalità dopo la riparazione, e il più a lungo possibi- le. Il FAG WheelSet di Schaeffl soddisfa questa esigenza. Le inno v azioni FAG, come l'anello di bloccaggio o la scanalatura frontale, garantiscono riparazioni particolarmente durature dei cuscinetti ruota, a tutto vantaggio del cliente. Il dado autobloccante con inserto in nylon elasticamente deformabile garantisce la coppia specificata con questo tipo di dispositivo antiallenta- mento, in modo da mantenere il precarico nel cuscinetto della ruota. L'etichetta di avvertenza allegata indica il singolo utilizzo di questo dado. Dado autobloccante con fil ttatura conica e rondella reggispinta ricoperta di cera, che garantisce una connession adesiva alla coppia di serraggio specificata. La filettatura conica si deforma durante l'uso (previene la perdita), per cui questo dado può essere utilizzato una sola volta. Vite a espansione con gambo conico e dentellatura sul lato inferiore della testa del bullone che impedisce l'allentamento dopo il serraggio. Vite a espansione con diversi livelli di sicurezza: • Il rives timento in scaglie di zinco offre la migliore protezione possibile dalla corrosione • Rondella di spin ta con dentellatura sul lato inferiore per prevenire l'allentamento • Rives timento in lacca microincapsulata per prevenire l'allentamento. Assicura la tenuta della vite dopo l'indurimento. DRIVE Settembre 2023 QUALITÀ CHE FA LA DIFFERENZA PRMMO2201_IT MOOG® è un marchio registrato di Tenneco Inc. o di una o \bi\tù delle sue filiali in uno o \bi\tù \baesi. www.moogparts.it CAR PARC COVER AGEN°1 Le nostre \barti sterzo e sos\bensioni son\to \brogettate, testate e \brodotte internamente secondo elevati standard di controllo qualità. Tutto su\b\bortato da una\t garanzia di 3 anni\c. Le nuove innovazioni ingegneristi\tche rendono MOOG ancor migliore. Miglior comfort di guida e dura\cta eccezionale. 11.9 MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_I_01.indd 1MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_I_01.indd 1 16/02/2022 14:3616/02/2022 14:36 20 Un veicolo su quattro ha almeno un ammor- tizzatore usurato. Questo può aumentare lo spazio di frenata di un'auto a una velocità di 50 km/h fino a due metri. Ciò equivale all'incirca alla differenza tra un arresto sicuro e l'impatto con un ostacolo. KYB raccoman- da di controllare gli ammortizzatori dopo 20.000 chilometri e di sostituirli al più tardi dopo 80.000 chilometri. Gli ammortizzatori devono sempre essere sostituiti in coppia. Gli ammortizzatori si consumano gradual- mente. A causa dell'effetto di abitudine, di solito è difficile per il conducente ricono- scere se devono essere sostituiti. Tuttavia, se si verifica uno dei seguenti sintomi, gli ammortizzatori devono essere controllati in officina: • La par te anteriore del veicolo si abbassa visibilmente durante la frenata • Il v eicolo tira da un lato • La tenuta di strada è instabile in curva • I pneumatici sono usur ati in modo irre- golare • Il v eicolo tende a sbandare in presenza di vento laterale • Il volan te vibra • L'aut o rimbalza su e giù dopo i dossi • Il v eicolo è instabile quando si trasporta merce con un rimorchio • L'ammor tizzatore perde olio KYB è uno dei maggiori produttori mondiali di ammortizzatori di primo equipaggiamento (OE) per le case automobilistiche di tutto il mondo. Tutti i prodotti aftermarket di KYB sono fabbricati con la stessa qualità negli stessi stabilimenti. Excel-G e la linea Premium sono due di questi ammortizzatori progettati per l'aftermarket. La linea Excel-G comprende ammortizzatori a doppio tubo a pressione di gas, puntoni e cartucce per autovetture e veicoli commer- ciali leggeri di tutti i costruttori. Grazie alla tecnologia brevettata delle valvole e all'uso di azoto compresso, la linea Excel-G di KYB ripristina i massimi livelli di comfort di guida. Allo stesso tempo, riduce in modo signifi- cativo le perdite d'aria e la formazione di schiuma che si verificano in altri ammortiz- zatori. La linea Premium comprende ammortizza- tori a pressione d'olio, puntoni e cartucce per autovetture e veicoli commerciali leggeri di tutti i produttori. La linea Premium è stata specificamente progettata per compensare l'usura di altri componenti del sistema di sospensione e per migliorare le caratteristiche di guida e sterzata. Comple- tamente e precisamente preassemblati, gli ammortizzatori Premium offrono le massime prestazioni – per una maneggevolezza e un comfort anche superiori al livello di un veicolo nuovo. Entrambi gli ammortizzatori corri- spondono agli ammortizzatori di primo impianto prodotti da KYB. Gli ammortizzatori sono fondamentali per la sicurezza G Vbbdgi^ooVidgZ[dgc^hXZ^acZXZhhVg^dXdciViidXdc^ahjdad bVciZcZcYdaVgjdiVhjaaVhigVYVNdad\gVo^ZVYZhhd?edhh^w W^aZhiZgoVgZZ[gZcVgZ^ch^XjgZooVNZcoVjcVbbdgi^ooVidgZ aVbdaaVZa^Xd^YVaZhjaaVgjd i VkZggZWWZXdbegZhhVfjVcYdh^ hjeZgVjcYdhhdZXdci^cjZgZWWZVbdaaZ\\^VgZ[^cdVfjVcYd a ^ciZgVZcZg\^VYZaa jgidcdck^ZcZg^aVhX^ViVG Vbbdgi^ooVidw gZgZ\daVfjZhidbdaaZ\\^dGd[VVhhdgWZcYd^aXdcigVXXdaed YZaaVbdaaVZg^edg i VcYdaVVaaVhjVajc\]ZooVdg^\^cVaZDakZ^Xdad ?hiVW^a^ooVidDakZ^Xdadh^hiVW^a^ooVegdXZYZ^cbdYdh^XjgdZ bVci^ZcZjcXdciViiddii^bVaZXdcaVhigVYV <bbdgi^ooVidg^Zejcidc^FT= 2223 Monroe sa che come meccanico profes- sionista lavorate sodo per guadagnarvi la fiducia dei vostri clienti. Ecco perché dovete essere certi che gli ammortizzatori e i puntoni che montate non provocheranno un costoso reclamo. Da Monroe, potete essere certi che ogni nuovo ammortizzato- re è progettato e realizzato per durare nel tempo. I prodotti sono dotati di elementi innovativi per garantire la durata che i pro- fessionisti si aspettano. La definizione di du ata Come meccanico, sapete che l'usura fa parte della guida quotidiana. Questo vale anche per gli ammortizzatori e i puntoni che aiutano ad assorbire gli urti e le asperità del terreno. Sebbene sia normale che questi componenti si usurino con il tempo, dovrebbero durare almeno fino a 80.000* chilometri prima di dover essere sostituiti. Se gli ammortizzatori e i puntoni si usurano più rapidamente del previsto, senza che vi siano stati incidenti o collisioni precedenti, è possibile che siano in gioco altri fattori. Uno degli obiettivi di Monroe in materia di durata è quello di evitare le perdite dell'am- mortizzatore. Quando un ammortizzatore perde, perde la sua capacità di assorbire le vibrazioni e gli urti, il che può portare a un'usura prematura. Sono due i componenti critici che possono contribuire alle perdite dell'ammortizzatore: la guarnizione e lo stelo. Se lo stelo è spor- co, incrinato o non liscio, con il tempo può danneggiare la guarnizione. Ciò può causa- re la fuoriuscita di olio e compromettere le prestazioni dell'ammortizzatore. Ecco per- ché è importante scegliere ammortizzatori e puntoni di alta qualità e quindi durevoli. Costruiti in modo più robusto per durare più a lungo Monroe si impegna a fornirvi ammortizzatori durevoli e affidabili, in grado di far funziona- re senza problemi il veicolo dei vostri clienti per gli anni a venire. Ogni ammortizzatore e puntone Monroe è progettato e prodotto per includere tre caratteristiche uniche che riducono le perdite e prolungano la durata dell'ammortizzatore. Queste caratteristiche includono: 1. rives timento anticorrosione di prima qua- lità sullo stelo del pistone, che aumenta la durata dell'ammortizzatore e del puntone prevenendo le perdite. 2. paraoli di prima classe con ma teriali in gomma di prima qualità e senza perdite che garantiscono prestazioni eccellenti anche in condizioni di freddo estremo (-40 ˚C) e caldo (+120 ˚C). 3. St eli dei pistoni eccezionalmente scorre- voli che resistono ai danni delle guar- Scegliere la qualità durevole Monroe sa che i meccanici professionisti prestano attenzione a un aspetto cruciale quando scelgono gli ammortizzatori e i puntoni per i veicoli dei loro clienti: La durata. I sondaggi* con- dotti da Monroe tra i meccanici di tutto il mondo dimostrano che oltr e il 40 % dei professionisti attribuisce grande importan- za alla durata e sono disposti a spendere di più per un marchio che o ff e questo vantaggio fondamentale. Perché? Perché la longevità off e la certezza che la riparazione porterà alla soddis- fazione del cliente e non a un reclamo . Ammortizzatori Monroe originali e OESpectrum nizioni e quindi alle perdite, per cui gli ammortizzatori durano più a lungo. Durata garantita – nero su bianco Quando si tratta di scegliere gli ammortiz- zatori e i puntoni da sostituire, la longevità è fondamentale. Ecco perché Monroe offre una garanzia leader del settore di 5 anni su tutti i prodotti Monroe qualificati**. Gli ammortizzatori e i puntoni Monroe sono progettati con alta qualità e caratteristiche uniche per garantire una lunga durata. Il produttore è pienamente convinto dei suoi prodotti e vuole offrire a meccanici e clienti un senso di sicurezza senza pari. Tes t qualitativi e quantitativi esterni (agen- zia di ricerca Martec) con 300 meccanici in Germania, Polonia, Francia e Italia. Il chilometr aggio e i risultati effettivi possono variare a seconda dell'abilità del conducente, del tipo di veicolo, dello stile di guida e delle condizioni stradali. * Garanzia di 5 anni. Si applicano r estrizio- ni. Vedere Monroe.com per i termini e le condizioni completi. DRIVE Settembre 2023 2425 A parte questo, il Bilstein B6 è semplice- mente vantaggioso quando si desidera una guida più sportiva e precisa, ma non un abbassamento. Per gli automobilisti, l'instal- lazione degli ammortizzatori Bilstein serie B6 significa una sicurezza, un piacere di guida e un comfort notevolmente maggiori, e per le officine un interessante business aggiuntivo con un margine di contribuzione più elevato rispetto alle normali sostituzioni di serie. Un altro vantaggio: tutti i B6 e B6 Camper (Advanced) non richiedono nessu- na immatricolazione. Bilstein B6 Camper I camper basati sui veicoli di trasporto di solito ne riprendono anche il telaio non modificato. Il risultato può essere una mancanza di comfort di viaggio, una scarsa stabilità in curva o rumori fastidiosi. I vantaggi dell'ammortizzatore sostitutivo B6 Camper migliorato di serie comprendono un vantaggio in termini di sicurezza in pre-senza di vento laterale e in curva, grazie a un'aderenza ottimale alla strada, e un'espe- rienza di guida più intensa, grazie all'elevata trazione e alla maneggevolezza precisa. Allo stesso tempo, i conducenti di Camper possono contare su un'esperienza di guida più confortevole: la riduzione del rumore di guida grazie a un migliore smorzamento contribuisce a questo risultato tanto quanto il comportamento di rotolamento ottimizzato sul pavé e sui passaggi a livello. I nuovi pro- dotti B6 Camper sono utili sia per i furgoni trasformati che per i furgoni semi-integrati basati sul Fiat Ducato (a partire dal modello 2006). Più della metà dei camper in Europa si basa su questo modello. Vengono presi in considerazione anche i veicoli di costruzio- ne identica di Citroën e Peugeot. A seconda della versione, la conversione è necessaria solo sull'asse anteriore (Ducato/light/35 L) o su entrambi gli assi (Ducato Maxi/heavy/35 H/40 H). Bilstein B6 Camper Advanced Il Bilstein B6 Camper Advanced compie un ulteriore passo avanti rispetto ai veicoli sopra citati, presentando come ulteriore vantaggio l'innovativa tecnologia Damp- Matic®. Questa fornisce uno smorzamento selettivo dell'ampiezza. Con questa tecno- logia puramente meccanica, un pistone di controllo reagisce alle vibrazioni trasmesse dalla strada e seleziona automaticamente una delle due curve caratteristiche. Nella “regolazione morbida”, l'olio dell'ammortiz- zatore passa attraverso il pistone principale e uno speciale bypass DampMatic®. Nella regolazione “più stretta”, quest'ultimo viene chiuso in modo da ridurre il flusso. Il Damp- Matic® migliora ulteriormente le caratteri- stiche di rotolamento in termini di comfort, poiché si hanno due sospensioni in una, per così dire. Ciò si nota, ad esempio, ai bordi dei ponti e sul pavé. Inoltre, il controllo del veicolo aumenta enormemente, ad esempio nelle curve e nei cambi di corsia. Caravan, rimorchi da trasporto e porta- biciclette Le roulotte e gli altri rimorchi differiscono notevolmente per massa e peso. Anche carichi moderati del rimorchio comportano carichi notevolmente superiori sull'asse posteriore. E questo è fondamentale per la stabilità direzionale dell'auto. Se l'ammor- tizzatore non è più in grado di ridurre le vibrazioni generate dalla sospensione, l'auto perde rapidamente il controllo, ad esempio durante una manovra evasiva improvvisa. Per il conducente è difficile uscire da questa “trappola” e il rischio di inciden- te aumenta. La soluzione: l'installazione del Bilstein B6 con una maggiore forza di smorzamento. Anche i portabiciclette per il gancio di traino sono molto popolari perché sono facili da caricare. Tuttavia, il carico di supporto che agisce sull'asse posteriore può influire negativamente sulla maneggevolezza. Un problema particolare è rappresentato dalle e-bike, sempre più diffuse, che sono molto più pesanti delle biciclette tradizionali. Anche in questo caso, la soluzione è l'installazione del Bilstein B6 con una maggiore forza di smorzamento. Guida sportiva e sicura senza abbassa- mento Molti automobilisti desiderano una maneg- gevolezza sportiva e precisa. Tuttavia, solo una piccola parte di loro si rivolge all'officina per ottenere opzioni specifiche. Il motivo è Migliore maneggevo- lezza per camper, SUV e auto sportive Che si tratti di un camper, di un SUV, di un veicolo di trasporto, di un furgone o di una combinazione di veicoli con roulotte, rimorchio da trasporto, portabiciclette, …: dal punto di vista dello sviluppo degli ammortizzatori, in tutti questi casi si nota positivamente un aumento della forza di smorzamento. Questo perché un assale posteriore pesantemente caricato, grandi masse, un baricentro alto o carichi esterni pesanti impongono requisiti elevati al telaio. A questo proposito, gli ammortizzatori a gas Bilstein B6 o B6 Camper (Advanced) per camper off ono riserve notevolmente maggiori rispetto alla soluzione di serie. Nessun compromesso anche con carichi elevati: Il BILSTEIN B6 che spesso i proprietari di auto danno per scontato che ciò comporti automaticamen- te un abbassamento del veicolo, ma non sempre questo è desiderato: ad esempio, per l'aspetto del tuning, per la ridotta altezza da terra, per la possibile perdita di comfort o per il timore di costi elevati. Anche in questo caso, il Bilstein B6 è un'alternativa elegante ed efficace che offre vantaggi significativi anche senza abbassamento. Le officine dovrebbero parlare attivamente del B6 ai loro clienti, perché l'argomento non è molto conosciuto. SUV, veicoli di trasporto e minivan I SUV sono in piena espansione e, insieme ai furgoni e ai veicoli di trasporto usati in commercio, rappresentano un enorme gruppo target. Uno svantaggio legato alla progettazione di questi veicoli è il loro ba- ricentro alto, che si manifesta con un com- portamento di rollio/inclinazione maggiore: con la sua forza di smorzamento maggiore, il Bilstein B6 è un rimedio adatto anche in questo caso. Lo stesso vale per i veicoli di altezza normale con portapacchi o box da tetto, il cui baricentro viene spostato verso l'alto. In tutti questi casi, l'installazione del Bilstein B6 non ha alcun effetto negativo né sull'usabilità quotidiana né sulla distanza dal suolo. DRIVE Settembre 2023 Il nuovo braccio oscillante ME YLE HD sviluppato per le Tesla Model 3 e Model Y è una innovazione pensata per i nostri par tner dell’ IAM. La soluzione degli ingegneri ME YLE è più stabile e leggera, adatta a soppor tare le speciali sollecitazioni alle quali sono sottoposte le automobili Tesla. Dura più a lungo, è più af fidabile e ha una garanzia di 4 anni.* Con questa soluzione innovativa ME YLE sottolinea il suo ruolo pionieristico nel settore della mobilità elettrica. Dimostra inoltre che ME YLE eSolutions sviluppa e produce i ricambi automobilistici migliori e più sostenibili. Non esitate a rivolger vi a noi! Maggiori informazioni alla pagina www.meyle.com/it/braccio-oscillante-tesla Codice ME Y LE 70-16 050 0039/HD: kit del braccio oscillante completo per il montaggio, 70-16 050 0009/HD, braccio oscillante sinistro, 70-16 050 0010/HD, braccio oscillante destro. Disponibile subito! Il nuovo braccio oscillante MEYLE HD per automobili Tesla. # HD 20YRS * I nostri termini di garanzia sono disponibili su www.meyle.com/garanzia Linea di prodotti HD per tiranteria e sterzo 26 DcfjVa^Y?Y^heZX^Va^hYVY^hdheZch^dc^ecZjbVY^X]ZV[YZgbVg `ZY<gcdYYVYYg^Wj^hXZaVbVhh^bV^bedgYVcoVVaaVh^XjgZooVYZ^ bZXXVc^X^ZVaaVbVhh^bVZg \dcdb^VcZaaVg^eVg Vo^dcZYZaaZ hdheZch^dc^ecZjbVY^X]Z>^g^X]^ZYZjcVXdcdhXZcoVXdb eaZYVYZaaVYZXcdad\^VLjZhYdVgY^Xdadg^VhhjbZVaXjc^egZo^dh^ Xdch^\a^Zhj\\Zg^bZc Y^eZg aZh^c\daZXVYZ\dg^ZY^egdYdYY^ DchYVaaVo^dcZYZaaZ hdheZch^dc^ecZj bVY^X]Z Xdch^\a^ Zhj\\Zg^bZcY^ HdaaZVYVg^V Dopo aver installato una molla ad aria, verificate sempre che il pistone inferiore sia montato correttamente e che sia inserito nei suoi perni di fissaggio o correttamente innestato. In caso contrario, c'è il rischio che il pistone inferiore si rompa o che la molla ad aria si allenti dalla sua sede. Assicurarsi che la linea dell'aria sia posizio- nata e installata correttamente. Se la linea dell'aria non è installata come previsto, può rimanere schiacciata tra la molla d'aria e i componenti della sospensione (ad esem- pio, il passaruota interno), impedendo alla pressione della molla d'aria di fuoriuscire attraverso la linea dell'aria. Gonfiare la molla ad aria solo quando il vei- colo è sostenuto. In caso contrario, il peso del veicolo è distribuito in modo non uni- forme e ciò può causare una deformazione eccessiva quando si applica l'aria compres- sa. Questa deformazione, a sua volta, può sollecitare il soffietto d'aria a tal punto da estrarlo dall'anello di compressione. Quando si sostituisce la molla ad aria, si deve sempre controllare accuratamente anche l'ammortizzatore. Non dimenticate che è l'ammortizzatore a fornire lo smorza- mento, non la molla ad aria. Se la forza di smorzamento dell'ammortizzatore è insuffi- ciente, la molla ad aria dovrà assorbire una parte maggiore degli urti, cosa per cui non è progettata. Ciò può causare la rottura del pistone inferiore. Puntoni delle sospensioni pneumatiche Quando si collega una linea d'aria a un componente Arnott, non è quasi mai necessario rimuovere o stringere il pezzo di accoppiamento. Arnott raccomanda di serrare l'elemento di accoppiamento Voss a un massimo di 2 Nm se è stato rimosso. Un serraggio superiore può danneggiare la filettatura, causando la perdita della molla ad aria del giunto. Dopo l'installazione, verificare che i cavi/le spine siano posizionati e collegati corret- tamente. Un'installazione non corretta o collegamenti allentati possono generare codici di errore. Serrare i bulloni o i dadi di fissaggio del puntone superiore della sospensione pneumatica con attenzione e secondo le istruzioni del costruttore. Arnott sconsiglia di serrare eccessivamente i bulloni (potreb- be causare danni alla filettatura o la rottura del bullone). I puntoni delle sospensioni pneumatiche Arnott vengono sempre forniti con i dadi e i bulloni di montaggio appropriati. Utilizzateli per garantire un'installazione semplice e senza intoppi. 2829 Il primo passo per migliorare le caratteristi- che di guida e la maneggevolezza di un veicolo è scegliere nuovi ammortizzatori e/o puntoni di alta qualità Monroe. Il secondo passo consiste nel dotare ciascuno di questi componenti di un kit parapolvere Monroe. Questo garantirà che i nuovi ammortizzatori e montanti abbiano le prestazioni, la durata e il valore superiori che ci si aspetta da Monroe. Il terzo passo consiste nel dotare ogni nuovo ammortiz- zatore di un nuovo cuscino di supporto del puntone di sospensione Monroe. I kit di montaggio e le protezioni sono componen- ti essenziali quando si sostituiscono i componenti delle sospensioni. Importante: per evitare rischi per la sicurezza, non utilizzare una seconda volta i supporti e le parti di montaggio esistenti. 1 Cuscinet ti di supporto dei puntoni di sospensione Monroe (anche Mounting Kit, MK): • Support ano le prestazioni degli ammortiz- zatori e ne prolungano la durata • Contribuiscono a un sis tema di sterzo sicuro, preciso e privo di rimbalzi • Filtrano rumori e vibrazioni • Sono realiz zati con materiali originali di qualità • Offrono un' installazione rapida e un adat- tamento perfetto ai montanti Monroe. 2 Kit par apolvere Monroe (anche Protection Kit, PK): • Pr oteggono l'ammortizzatore/la biella del puntone dall'usura prematura • Pr oteggono dai danni alla valvola di com- pressione in caso di urti violenti • Possono ridurr e la nausea da viaggio ridu- cendo il beccheggio e il rollio del veicolo • Sono realiz zati con materiali originali di qualità • Offrono una facile installazione e un per- fetto adattamento agli ammortizzatori e ai puntoni Monroe. Scegliete la soluzione migliore per i vostri clienti e concentratevi sull'essenziale: i cuscinetti di supporto dei puntoni di sospensione Monroe e i kit parapolvere Monroe. Sostituire sempre gli ammortizzato- ri e i puntoni in coppia per evitare possibili problemi di sterzata e maneggevolezza e l'usura prematura degli pneumatici. Note sull'installazione di nuovi ammortizzatori e sospensioni La sostituzione di ammortizzatori e puntoni usurati è un modo comprovato per migliorare il comfort, la maneggevolezza e la sicurezza del veicolo. Tuttavia, come per qualsiasi altra ripara- zione importante, deve essere eseguita correttamente affinch il pr oprie tario del veicolo possa continuare a beneficia e della longevità dei componenti e di un'esperienza di guida superiore. Ad esempio, i nuovi ammortizzatori e puntoni devono essere sempre installati in coppia. Inoltre, ogni nuova unità dovrebbe essere dotata di un nuovo kit parapolvere. Infine, quando si sostituiscono i puntoni, non bisogna dimenticare di installare anche i nuovi cuscinetti di supporto dei puntoni di sospensione Monroe. Importanza e vantaggi dei cusci- netti di supporto dei puntoni di sospensione e dei kit par apolvere 1 EU.MONROE.COM für weitere Informationen über unsere Produkte, Garantie, Katalog und technischen Support. FÜR MEHR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG kontaktieren Sie unsere Garage Gurus https://drivparts.com/de- de/garagegurus.html © Alle dargestellten Marken gehören der Tenneco Inc. oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. . FOLGE UNS TECHNIK ARTIKEL Sie brauchen neue Stoßdämpfer und Federungen? Denken Sie dabei an das Wichtigste! Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staubschutzsätze\ n Der Austausch von verschlissenen Stoßdämpfern und Federbeinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit Sie auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitieren können. Zum Beispiel sollten neue Stoßdämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut werden. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen Staubschutzsatz ausgestattet werden. Und schließlich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr - und Handling- E igenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwertiger Stoßdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe- Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre neuen Stoßdämpfer und Federbeine die überragende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die Sie von Monroe erwarten. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbei n mit einem neuen Monroe Federbeinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks - K omponenten . Bitte v erwenden Sie die vorhandenen H alterungen und Befestigungsteile kein zweites Mal, denn Sie riskieren damit die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs. Monroe Federbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unterstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tragen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Materialien in Originalqualität gefertigt • Bieten eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe - Federbeinen Monroe Staubschutzs atz (auch Protection Kit, PK) : • Schützen die Stoßdämpfer - oder Federbeinkolbenstange vor vorzeitigem Verschleiß • Schützen vor Beschädigung des Kompressionsventils bei schweren Stößen • Können die Reiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Werden aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Bieten eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe -Stoßdämpfern und Federbeinen 1 EU.MONROE.COM für weitere Informationen über unsere Produkte, Garantie, Katalog und technischen Support. FÜR MEHR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG kontaktieren Sie unsere Garage Gurus https://drivparts.com/de- de/garagegurus.html © Alle dargestellten Marken gehören der Tenneco Inc. oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. . FOLGE UNS TECHNIK ARTIKEL Sie brauchen neue Stoßdämpfer und Federungen? Denken Sie dabei an das Wichtigste! Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staubschutzsätze\ n Der Austausch von verschlissenen Stoßdämpfern und Federbeinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit Sie auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitieren können. Zum Beispiel sollten neue Stoßdämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut werden. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen Staubschutzsatz ausgestattet werden. Und schließlich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr - und Handling- E igenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwertiger Stoßdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe- Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre neuen Stoßdämpfer und Federbeine die überragende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die Sie von Monroe erwarten. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbei n mit einem neuen Monroe Federbeinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks - K omponenten . Bitte v erwenden Sie die vorhandenen H alterungen und Befestigungsteile kein zweites Mal, denn Sie riskieren damit die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs. Monroe Federbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unterstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tragen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Materialien in Originalqualität gefertigt • Bieten eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe - Federbeinen Monroe Staubschutzs atz (auch Protection Kit, PK) : • Schützen die Stoßdämpfer - oder Federbeinkolbenstange vor vorzeitigem Verschleiß • Schützen vor Beschädigung des Kompressionsventils bei schweren Stößen • Können die Reiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Werden aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Bieten eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe -Stoßdämpfern und Federbeinen 1 EU.MONROE.COM für weitere Informationen über unsere Produkte, Garantie, Katalog und technischen Support. FÜR MEHR TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG kontaktieren Sie unsere Garage Gurus https://drivparts.com/de- de/garagegurus.html © Alle dargestellten Marken gehören der Tenneco Inc. oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. . FOLGE UNS TECHNIK ARTIKEL Sie brauchen neue Stoßdämpfer und Federungen? Denken Sie dabei an das Wichtigste! Bedeutung und Nutzen von Federbeinstützlagern und Staubschutzsätze\ n Der Austausch von verschlissenen Stoßdämpfern und Federbeinen ist eine bewährte Methode, um Komfort, Fahrverhalten und Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu verbessern. Aber wie bei jeder wichtigen Reparatur muss auch diese korrekt durchgeführt werden, damit Sie auch weiterhin von der Langlebigkeit der Komponenten und einem überragenden Fahrerlebnis profitieren können. Zum Beispiel sollten neue Stoßdämpfer und Federbeine immer paarweise eingebaut werden. Darüber hinaus sollte jede neue Einheit mit einem neuen Staubschutzsatz ausgestattet werden. Und schließlich sollten Sie beim Austausch von Federbeinen nicht vergessen, auch neue Federbeinstützlager von Monroe zu installieren. Der erste Schritt zur Verbesserung der Fahr - und Handling- E igenschaften eines Fahrzeugs ist die Auswahl neuer, hochwertiger Stoßdämpfer und/oder Federbeine von Monroe. Der zweite Schritt besteht darin, jede dieser Komponenten mit einem Monroe- Staubschutzsatz auszurüsten. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre neuen Stoßdämpfer und Federbeine die überragende Leistung, Haltbarkeit und Wertigkeit aufweisen, die Sie von Monroe erwarten. Und der dritte Schritt ist, jedes neue Federbei n mit einem neuen Monroe Federbeinstützlager zu versehen. Montage- und Schutzkits sind wesentliche Bestandteile bei der Erneuerung von Fahrwerks - K omponenten . Bitte v erwenden Sie die vorhandenen H alterungen und Befestigungsteile kein zweites Mal, denn Sie riskieren damit die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs. Monroe Federbeinstützlager (auch Mounting Kit, MK): • Unterstützen die Leistung der Federbeine und verlängern ihre Lebensdauer • Tragen zu einer sicheren, präzisen und sprungfreien Lenkung bei • Filtern Geräusche und Vibrationen heraus • Sind aus Materialien in Originalqualität gefertigt • Bieten eine schnelle Installation und eine perfekte Passform mit Monroe - Federbeinen Monroe Staubschutzs atz (auch Protection Kit, PK) : • Schützen die Stoßdämpfer - oder Federbeinkolbenstange vor vorzeitigem Verschleiß • Schützen vor Beschädigung des Kompressionsventils bei schweren Stößen • Können die Reiseübelkeit verringern, indem sie Neigung, Absinken und Rollen des Fahrzeugs reduzieren • Werden aus Materialien in Originalqualität hergestellt • Bieten eine einfache Installation und eine perfekte Passform mit Monroe -Stoßdämpfern und Federbeinen … † Il DLS.501HP è un compressore di molle ad alte prestazioni con una forza di compres- sione di 2500 kg e può quindi comprimere una vasta gamma di ammortizzatori. Il DLS.501HP è un sistema completamente sicuro, grazie a varie caratteristiche tec- niche progettate per proteggere l'utente. Queste includono la possibilità di fissare l'intero telaio al pavimento dell'officina con supporti prefabbricati. I pedali di comando si trovano all'esterno della zona di serraggio e sono protetti da uno sportello di protezione contro l'attiva- zione accidentale. La gabbia di sicurezza offre all'utente un'ampia protezione in caso di rottura dell’ammortizzatore. Le griglie sottili, circondate da un robusto telaio in acciaio, trattengono le schegge e offrono un alto livello di sicurezza. Inoltre, la gabbia di sicurezza non può essere aperta finché un ammortizzatore è stretto. L'utente è protetto in conformità con tutte le norme applicabili e può lo stesso lavorare senza essere ostacolato. Scegliete il compressore di molle ad alte prestazioni Facom, perché niente è più importante della vostra salute! Il compressore di molle più sicuro Lavorare sulle molle è una delle operazioni di manutenzione che presenta alcuni pericoli per il meccanico. L'ammortizza- tore è un componente potente e presenta una serie di rischi se viene smon t ato senza cura. Ecco perché Facom ha creato un compressore di molle che vi off e la massima sicurezza. Facom DLS.501HP DRIVE Settembre 2023 3031 Con la leva, il meccanico può abbassare comodamente e in sicurezza il braccio di sospensione e altre parti dell'asse senza assistenza esterna. Dopo aver allentato il giunto sferico, nella maggior parte dei casi il braccio di sospensione deve essere premuto contro il cuscinetto o la tensione dello stabilizzatore. Solo allora il giunto può essere rimosso. La leva speciale per il montaggio e lo smon- taggio professionale e delicato delle parti dell'asse è dotata di una catena flessibile. Questo significa che può essere usata per abbassare una vasta gamma di modelli diversi senza bisogno di molta forza. Ha an- che una superficie di appoggio particolar- mente sicura con un supporto antiscivolo. La leva rende il lavoro più facile e più sicuro, specialmente quando si lavora con parti bloccate. La robusta costruzione in acciaio inossidabile fornisce un supporto ottimale durante il montaggio.Chiunque voglia lavorare sull'albero motore o abbia bisogno di cambiare un cuscinet- to della ruota di solito deve abbassare il braccio della sospensione con molta forza. Questo spesso richiede l'aiuto di un collega. Lo strumento SW-Stahl fornisce al mecca- nico un supporto pratico per tali operazioni. Grazie alla leva dell'asse universale con catena l'aiuto di un collega non è necessa- rio in questi casi e richiede meno forza. L'at- trezzo facilita l’abbassamento del braccio di sospensione e di altre parti dell'asse. Abbassare il braccio di sospensione in modo sicuro e con poca forza – La le va dell'asse universale con catena della SW-Stahl facilita il lavoro sul telaio. – Nessun rischio di f erite, nessun danno alle parti – Non richiede aiuto di un collega Operazione in modo sicuro e con poca forza I lavori che richiedono l’abbassamento del braccio di sospen- sione non sono molto popolari. Non solo ci vuole molta forza per farlo, ma è anche facile scivolare e ferirsi. Scivolare con una leva di montaggio significa non solo un rischio di ferite, ma spesso anche danni alle parti dell'asse. SW-Stahl 10048L Raggiungere la migliore efficienza possibile nell'odierna tecnologia automobilistica è una preoccupazione fondamentale per i co- struttori di veicoli e i loro partner industriali. Ciò richiede tolleranze minime e precisione assoluta, soprattutto quando si tratta di accoppiare i pezzi. Tuttavia, questo pone anche nuove sfide nel lavoro quotidiano dell'officina durante le varie operazioni di assemblaggio. Per offrire le migliori soluzioni di riparazione sul mercato, il produttore di utensili di alta gamma Hazet e il partner industriale OE NTN-SNR hanno collaborato. Le due azien- de hanno cercato soluzioni di riparazione semplici e le hanno sviluppate nell'ambito di un progetto tecnico congiunto. Pinze per anelli di sicurezza 1847-12/15, contenuto: – 1 clip di base (per coppie di semigusci in tercambiabili) – 7 coppie di semigusci con diame tri diversi (da 19 a 30 mm). – Haze t SmartCase con inserto in morbida schiuma e istruzioni per l'uso – Adat to a quasi tutti i veicoli attuali immatri- colati in Europa In passato si incontravano spesso problemi durante l'assemblaggio del giunto omoci- netico sul lato ruota con l'albero corrispon- dente, poiché l'anello di sicurezza che fissa il giunto assialmente all'albero si bloccava durante l'assemblaggio, rendendo difficile l'installazione. Il manicotto dell'asse e la guarnizione si adattano perfettamente all'albero. La divisione dell'albero di trasmissione rende difficile l'accesso all'anello di sicurezza durante il montaggio manuale. Ciò causa spesso il bloccaggio del giunto, rendendo più difficile il successivo smontaggio o può provocare una grave deformazione dei den- ti fini. I successivi interventi di riparazione non sono quindi più possibili. Grazie a questa soluzione, la pinza offre ora un processo agevole per la riparazione dell'albero di trasmissione (ad esempio, la sostituzione dei manicotti dell'asse o del giunto omocinetico). Per montare la guarni- zione, è sufficiente posizionare la pinza sui denti con l'anello di sicurezza preinstallato e stringere. In questo modo si garantisce che l'anello si inserisca perfettamente nella scanalatura dell'albero. La guarnizione può essere preposizionata grazie alla forma conica della pinza, in modo che la dentatura possa essere inserita più facilmente senza danni. Nell'ambito di un progetto comune, HAZET e NTN-SNR svilup- pano una speciale pinza per anelli di sicurezza per lo smontag- gio e l'assemblaggio di alberi di trasmissione. Ottimizzazione della riparazione degli alberi di trasmissione DRIVE Settembre 2023 3233 Sin dalla sua introduzione, il primo modulo a doppia frizione al mondo prodotto in serie per i cambi manuali automatizzati di BorgWarner ha contribuito a ridurre il consumo di carburan- te al livello di un cambio a frizione singola. Allo stesso tempo, raggiunge una qualit à di cambiata che rivaleggia con le migliori trasmissioni automatiche convenzionali. Frizione DualTronic in qualità OE da BorgWarner BorgWarner: i moduli a doppia frizione sono ora direttamente disponibili anche per l’aftermarket, offrendo alle officine indipen- denti ulteriori opportunità di vendita. La presenza globale dell'azienda garantisce la disponibilità di un modulo DualTronic sosti- tutivo ovunque si trovi il veicolo; un fornitore autorizzato da BorgWarner può consegnare il pezzo originale a un'officina locale. I moduli DualTronic per l’aftermarket sono ricambi originali realizzati negli stessi stabi- limenti di produzione dei prodotti di primo impianto. Sono identici in tutto e per tutto alle frizioni di serie delle case automobilisti- che e sono sottoposti allo stesso rigoroso controllo di qualità. In questo modo è garantita un'esatta precisione di montaggio. Per l'officina, questo significa un assemblag- gio più fluido e veloce, in quanto si evitano ritardi dovuti a parti non adatte. Il cliente ha la certezza che il suo veicolo è stato riparato in modo affidabile e secondo le specifiche del costruttore. Un altro vantaggio del montaggio del pezzo originale sta nel fatto che BorgWarner tiene immediatamente conto di tutti gli aggior- namenti delle specifiche DualTronic e degli upgrade richiesti dal costruttore del veicolo per i pezzi forniti all'aftermarket. Le officine e i clienti possono sempre essere certi che sia installata l'ultima versione con tutti i miglioramenti più recenti. Il contesto L'industria automobilistica è costantemente impegnata ad aumentare l'efficienza della catena cinematica per ridurre i consumi e le emissioni di scarico, migliorando al con- tempo la dinamica del veicolo e l'esperienza di guida. Ad esempio, è possibile ridurre le perdite di energia durante il cambio manua- le se l'azionamento della frizione e i cambi di marcia vengono automatizzati anziché eseguiti dal conducente. In un cambio ma- nuale automatizzato, i sensori trasmettono informazioni rilevanti a un'unità di controllo elettronico (ECU), che utilizza questi dati per calcolare i punti di cambiata ottimali. Gli attuatori elettromeccanici o idraulici eseguono quindi le operazioni di frizione e cambio con un'interruzione minima della coppia. Funzionamento del cambio automatizza- to a doppia frizione La struttura interna di un tipico cambio automatizzato a doppia frizione assomiglia a due cambi manuali in un unico allog- giamento, ciascuno dei quali richiede una frizione. Una frizione serve un certo numero di marce attraverso un albero di ingresso solido, mentre l'altra frizione serve le marce rimanenti attraverso un secondo albero di ingresso cavo concentrico. Utilizzando alberi di ingresso separati, è possibile cam- biare due marce contemporaneamente. La potenza del motore viene trasmessa a una parte della trasmissione tramite una frizione, mentre la marcia successiva viene prese- lezionata nell'altra parte della trasmissione. Durante il cambio, una frizione si apre e l'al- tra si chiude nel giro di pochi millisecondi, consentendo un cambio di marcia appena percettibile sotto carico senza interrompere la coppia o la trazione. Prestazioni regolabili, consumo di car- burante ottimizzato e qualità di cambiata eccellente BorgWarner ha sviluppato il primo modulo a doppia frizione al mondo prodotto in serie per i cambi manuali automatizzati – il sistema di frizione DualTronic – e oggi ne produce quasi un milione di unità all'an- no per l'installazione in fabbrica e per l'aftermarket. Il controllo elettronico delle frizioni e del cambio consente di regolare le caratteristiche di avviamento e di cambiata controllando i punti di cambiata e le marce per adattarsi a stili di guida più rilassati o sportivi, a condizioni atmosferiche e stradali diverse o a situazioni particolari come il traino di un rimorchio. Il cambio DualTronic è economico come un cambio automa- Ora disponibile anche per l'after - market tico a frizione singola e offre una qualità di cambiata equivalente ai migliori cambi automatici convenzionali, in un pacchetto più leggero e compatto con un prezzo competitivo. Caratteristiche I dischi della frizione DualTronic sono rea- lizzati con materiali di attrito compositi ad alta energia e bagnati. Rispetto a un sistema di frizione a secco, la durata e l'affidabilità sono migliorate e la maggiore capacità di energia di slittamento consente partenze fluide e veloci da fermo, oltre a prestazioni superiori nelle partenze in salita e nello scorrimento. La frizione a bagno d'olio presenta inoltre caratteristiche di attrito e smorzamento più stabili per tutta la sua durata, con minori variazioni delle tempera- ture di esercizio. La frizione ha un design modulare e può es- sere ottimizzata per una dimensione assiale corta o radiale minima, regolando il numero e la dimensione dei dischi di attrito in base all'architettura della piattaforma. Può inoltre essere configurata per una coppia motore fino a 1.500 Nm o per una velocità di ingres- so di oltre 9.000 giri/min, supportando la più ampia gamma possibile di applicazioni per veicoli in questo segmento. L'aziona- mento può avvenire tramite un passaggio dell'olio o un cilindro schiavo concentrico con cuscinetto reggispinta/rilascio. Efficie a ottimizzata con prestazioni elevate Una trasmissione dotata di BorgWarner DualTronic offre il comfort di un cambio automatico e la risposta più dinamica di un cambio manuale, per cambi di marcia estremamente rapidi con un'accelerazio- ne ottimizzata e senza interruzioni nella trasmissione della potenza. La tecnologia della frizione DualTronic migliora anche l'efficienza della trasmissione, contribuendo a ridurre le emissioni di CO 2. DRIVE Settembre 2023 35 34 La gamma di prodotti NTK di sonde lambda è nota per l'alta qualità e l'ampia copertura di circa il 60 % del parco veicoli in DACH (Germania, Svizzera, Austria), ma l'azienda offre molti altri prodotti di sensori per tutte le esigenze dell'aftermarket e elargisce regolarmente la sua gamma. Novità della gamma: sensori di pressione di scarico e differenziale (EDPS) Gli EDPS svolgono un ruolo importan- te nell'ottimizzazione del motore. Sono necessari per fornire alle unità di controllo del motore (ECU) le informazioni necessarie sulle pressioni dei gas di scarico e sul livello di riempimento del filtro antiparticolato diesel (FAP). La gamma EDPS di NTK com- prende sensori di pressione differenziale (DPS), sensori di pressione di scarico (EPS) e sensori di alta pressione (HPS). Questi sensori possono essere installati in varie posizioni del veicolo. Con una copertura del 62 % dei veicoli (quasi 24,6 milioni di veicoli nella regione DACH), NTK ha la più ampia gamma di EDPS tra i marchi premium. Sensori di temperatura dei gas di scarico (EGTS) I sensori di temperatura dei gas di scarico sono utilizzati per monitorare turbocom- pressori, marmitte catalitiche, filtri antiparti- colato e sistemi di riduzione degli ossidi di azoto. Servono a controllare il punto di fun- zionamento ottimale e a proteggere i com- ponenti corrispondenti dal surriscaldamen- to. In questo senso, i sensori di temperatura dei gas di scarico sono una componente importante per la riduzione delle emissioni inquinanti dei veicoli. NTK offre due diversi tipi di sensori di temperatura dei gas di scarico con 270 codici di ricambio che coprono circa 20 milioni di veicoli in DACH: PTC e NTC . Nei sensori PTC (coefficiente di temperatura positivo), la resistenza aumenta all'aumentare della temperatura. Con i sensori NTC (coefficiente di temperatura negativo), invece, la resistenza diminuisce all'aumentare della temperatura. Valvole di ricircolo dei gas di scarico (valvole EGR) Le valvole EGR sono presenti in tutti i motori diesel europei e in un numero crescente di motori a benzina (per soddisfare le severe norme europee sulle emissioni) e servono a ridurre le emissioni di NOx, che hanno un impatto negativo sulla salute e sull'am- biente. Per ridurre queste emissioni nocive, la valvola EGR estrae i gas di scarico dal collettore di scarico e li riporta al collettore di aspirazione, dove vengono miscelati con aria fresca. Questo ha un doppio effetto: riduce la quantità di ossigeno nella miscela aria-carburante e abbassa la temperatura, riducendo così la quantità di NOx prodot- ti dal motore. NTK offre tre diversi tipi di valvole EGR: "pneumatiche", "elettriche" e "elettriche con raditatore". La gamma NTK di valvole EGR comprende attualmente 100 prodotti che coprono il 30 % del mercato DACH. Sensori di pressione del collettore di aspirazione (MAP) e sensori di flusso d'aria di massa (MAF) Parte integrante del sistema di gestione del motore, i sensori MAP e MAF hanno il com- pito di inviare informazioni alla centralina di controllo del motore del veicolo (ECU), in modo che questa possa determinare la quantità di carburante corretta per ottimiz- zare il funzionamento del motore. La maggior parte dei sensori MAF è di- sponibile in due varianti: Tecnologia a filo caldo e a film caldo. Questi sensori MAF non hanno parti in movimento e utilizzano la corrente elettrica per misurare la massa d'aria. Situato tra il collettore di aspirazione e il filtro dell'aria, il sensore MAF svolge un ruolo importante nel sistema di gestione del motore, determinando la massa d'aria che fluisce nel sistema di aspirazione dei motori a combustione interna diesel e a benzina. In base alle informazioni sulla massa d'aria, l'unità di controllo del motore può bilanciare il motore e fornirgli la giusta quantità di car- burante. Nei motori diesel, il sensore MAF è utilizzato principalmente per controllare il ricircolo dei gas di scarico (EGR). I sensori MAP, invece, sono suddivisi in due gruppi: Sensori di pressione di sovralimen- tazione e sensori di pressione del collettore di aspirazione. Il sensore di pressione di so- vralimentazione si trova solitamente alla fine del tratto di aspirazione, prima della valvola a farfalla. Misura la pressione assoluta dell'aria di aspirazione. Il sistema di gestione del motore utilizza questo valore per deter - minare la pressione di sovralimentazione ottimale per il turbocompressore. Poiché il sensore della pressione di sovralimentazione è direttamente collegato al turbocompres- sore, è presente solo nelle auto con motore turbo. Molte auto più anziane e, in generale, quelle con motori senza turbocompressore non dispongono di questo componente. A differenza del sensore di pressione di sovralimentazione, il sensore di pressione del collettore di aspirazione si trova dopo la valvola a farfalla. Misura il vuoto nel colletto- re di aspirazione a valle. Questo valore viene utilizzato per determinare la quantità di aria aspirata e per regolare il rapporto carburan- te/aria attraverso la quantità di carburante. Con oltre 380 codici MAP e MAF disponibili, NTK offre la massima copertura del mercato (MAF: 40 milioni di veicoli / MAP: 55 milioni di veicoli in DACH). Sensori di velocità e posizione (ESPS) La tempistica è un fattore chiave quando si tratta di mantenere in funzione un motore a combustione interna. Nei processi motori- stici altamente complessi, i sensori di velo- cità e posizione hanno il compito di fornire alla centralina del motore le informazioni più importanti per il funzionamento del motore stesso, inviandole segnali sulla velocità e sulle posizioni relative dell'albero motore e dell'albero a camme. NTK offre due tipi di sensori di velocità e posizione: sensori dell'albero a gomiti e sensori dell'albero a camme. L'albero motore, collegato ai pistoni, converte il movimento lineare e verticale dei pistoni in un movimento rotatorio che aziona il motore e mette in moto il veicolo. Il sensore di velocità dell'albero motore rileva la velocità di rotazione dell'albero e la sua posizione. L'albero a camme, invece, ha il compito di aprire e chiudere le valvole. È collegato e azionato dall'albero a gomiti e ruota alla metà della velocità dell'albero a gomiti. Il sensore di posizione dell'albero a camme misura continuamente la posizione dell'al- bero a camme e assiste l'ECU nel deter- minare la corretta fasatura d’accensione e iniezione. Con circa 560 prodotti, NTK offre una copertura del 75 %, più di qualsiasi altro marchio premium sul mercato. In qualità di leader mondiale nella produ- zione di sensori, NTK amplierà ulteriormente la sua già completa offerta aftermarket per garantire una combustione efficiente di tutti i veicoli. Lo specialista della tecnologia dei sensori I sensori del motore diventano sempre più importanti per la mobilità di oggi e di domani. Poiché la riduzione delle emis- sioni diventa un problema sempre più pressante, NTK Vehicle Elec tr onics, il marchio di sensori di Niterra (ex NGK SPARK PLUG), leader mondiale nel settore delle accensioni e dei sensori, ha un ruolo fondamentale da svolgere. NTK Vehicle Electronics Ulteriori informazioni sull'azienda e sul suo portafoglio prodotti sono disponibili sul sito www.ngkntk.de. DRIVE Settembre 2023 Lampade a valore aggiunto – per ogni esigenza La luce è OSRAM www.osram.it Linea rossa: >> NIGHT BREAKER ® Linea blu: >> \bOOL BLUE ® Linea verde: >> ULTRA LIFE 1) Rispetto ai requisiti minimi di E\bE R98/R99 \| 2) D3S, D4S \| 3) D1S, D2S, D3S, D4S, D8S \| 4) Mesuré dans les phares \| 5) \bomparé aux exigences minimales de la norme E\bE R98 6) Tutte le informazioni su www.osram.com/am-guarantee \| 7) Rispetto alle lampade allo xeno standard \| 8) \bon un chilometraggio medio annuo di 14.259 km e il 60% di luce accesa XENAR\b ® NIGHT BREAKER ® LASER (NEXT GEN) — Fino al 220 % di luminosità in più 1, 2 — Fascio di luce fino a 250 m — Fino al 20 % più luminosa 1 XENAR\b ® \bOOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN) — Luce bianca extra per un look LED elegante — Fino a 6.200 Kelvin 3,4 — Fino al 150 % di luminosità in più 3,5 XENAR\b ® ULTRA LIFE — Garanzia OSRAM 10 anni 6 — Durata extra lunga 7 — \bonvincono grazie ad una durata fino a 300.000 km 8 Ogni famiglia di prodotti anche in HALOGEN disponibile «Più luce\b design perfetto o più durata? Offrite ai vostri clienti ciò che desiderano.»
Gedore Tool-Drive	Gedore	de, fr	Scaricare	Top Angeboten Meilleures offres gedore-automotive.com Videoscope Vidéo-endoscope TOOL-DRIVE NEW 2023 NEWS + PROMOTIONS \| ACTUALITÉS + PROMOTIONS Sicheres Arbeiten. Zeitersparnis, Durchdachte Werkzeuge. Travail en toute sécurité. Gain de temps. Des outils bien pensés. 66 ab Seite / dès la page 2 2 KL-0870-10 K / KL-0880-10 K VIDEOSKOPE ZEITERSPARNIS Diese Werkzeuge sparen besonders Zeit und damit echtes Geld. MATERIALSCHONEND Diese Werkzeuge schützen Fahrzeug-/Ersatzteile vor Beschädigungen beim Aus- und Einbau SICHERES ARBEITEN Bei diesen Werkzeugen steht die Sicherheit bei der Anwendung besonders im Mittelpunkt DAS GIBT'S NUR VON GEDORE Diese Werkzeuge sind von uns geschützt durch Patent, Gebrauchs- oder Geschmacksmuster PKW Diese Werkzeuge sind besonders für den Einsatz an PKW entwickelt und geeignet TRANSPORTER Diese Werkzeuge sind besonders für den Einsatz an Transportern entwickelt und geeignet NFZ Diese Werkzeuge sind besonders für den Einsatz an Nutzfahrzeugen entwickelt und geeignet OPERATION BOARD Die Reinigung des Klimaanlagen- Verdampfers erfolgt meist blind. Dabei wird Reinigungsmittel in den Lüftungsschacht gesprüht ohne zu wissen, ob die betroffenen Stellen zielgenau erreicht wurden. Mit Hilfe des Video-Endoskops mit Reinigungsfunktion KL-0870-10 K von Gedore Automotive kann man die Reinigung ganz präzise, zeit- und geldsparend durchführen. Die Reinigungsdüse und die Kamera sind im 90°-Winkel zum Kabel/Schlauch angebracht. Somit ist man in der Lage, auch schwer erreichbare Stellen zu reinigen. Das kleine Objektiv mit LED-Beleuchtung liefert hochauflösende Bilder an das 3,5“ LCD- Display. Bilder und Videos können mit Datum und Zeitstempel gespeichert werden, um dem Kunden eine detaillierte Dokumentation zu bieten. Mit diesem Werkzeug führt man die Reinigung des Klimaanlagen-Verdampfers extrem präzise und sparsam durch, somit spart man Zeit und Geld. K L- 0 8 7 0 - 1 0 K REINIGUNGS- VIDEOSKOP NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 3 KL-0870-10 K / KL-0880-10 K VIDÉO- ENDOSCOPE GAIN DE TEMPS Ces outils permettent de gagner beaucoup de temps et donc de l'argent réel. PROTECTION DU MATÉRIEL Ces outils protègent le véhicule/les pièces de rechange contre les dommages lors du montage et du démontage TRAVAIL EN TOUTE SÉCURITÉ La sécurité constitue l'un des éléments centraux dans l'utilisation de ces outils DISPONIBLE UNIQUEMENT CHEZ GEDORE Nous protégeons ces outils par brevet, modèle d'utilité ou modèle déposé VOITURE PARTICULIÈRE Ces outils ont été spécialement développés pour et sont adaptés pour une utilisation sur les voitures particulières POIDS-LOURDS Ces outils ont été spécialement développés et sont adaptés pour une utilisation sur les poids-lourds POIDS-LOURDS Ces outils ont été spécialement développés et adaptés à une utilisation sur des poids-lourds TABLEAU D'EXPLOITATION Le nettoyage de l'évaporateur du climatiseur se fait généralement à l'aveugle. Dans ce cas, le produit de nettoyage est pulvérisé dans le conduit d'aération sans savoir si les endroits concernés ont été atteints avec précision. Le vidéo-endoscope avec fonction de nettoyage KL-0870- 10 K de Gedore Automotive permet d'effectuer le nettoyage de manière très précise, en économisant du temps et de l'argent. La buse de nettoyage et la caméra sont placées à un angle de 90° par rapport au câble/tuyau. Il est ainsi possible de nettoyer même les endroits difficiles d'accès. Le petit objectif avec éclairage LED fournit des images haute résolution à l'écran LCD 3,5". Les images et les vidéos peuvent être enregistrées avec la date et l'heure afin de fournir au client une documentation détaillée. Cet outil permet d'effectuer le nettoyage de l'évaporateur du climatiseur de manière extrêmement précise et économique, ce qui permet d'économiser du temps et de l'argent. KL-0870-10 K VIDÉO-ENDOSCOPE DE NETTOYAGE NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 4 Die Schadensanalyse an Motoren, Getrieben, Abgasanlagen, etc. ist immer ein schwieriges Unterfangen. Meistens müssen viele Anbau- teile demontiert oder das zu prüfende Bauteil zerlegt werden, um eine aussagekräftige Sichtprüfung durchzuführen. Das ist sehr aufwändig und kostspielig, um lediglich herauszufinden, ob und welcher Schaden überhaupt vorliegt. Mit dem Video-Endoskop KL-0880-10 K von Gedore Automotive kann dies vermieden werden. Aufgrund seines extrem kleinen Objektivs und einem Schwenkbereich von über 360° kommt man mit nur geringen Demontagearbeiten an jede Stelle des zu prüfenden Bauteils. Durch die 3-stufige LED-Beleuchtung kann alles optimal ausgeleuchtet werden. Das Videoskop ist in der Lage, die Bilder und Videos mit Datum und Zeitstempel zu versehen, um dem Kunden eine detaillierte Dokumentation der Schadensanalyse bieten zu können. Die Live-Bilder und Aufnahmen werden über ein hochauflösendes HD-Farbdisplay angezeigt. Alternativ besteht die Möglichkeit, ein Smartphone oder Tablet mit dem Gerät zu verbinden. Die Aufnahmen werden einfach über USB an jeden beliebigen Computer übermittelt. Mit diesem robusten und gleichzeitig sehr filigranen Werkzeug spart man bei der Fehlersuche jede Menge Zeit und Geld. KL-0880-10 K MIKRO- VIDEOSKOP NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 5 L'analyse des dommages sur les moteurs, les boîtes de vitesses, les systèmes d'échappement, etc. est toujours une entreprise difficile. La plupart du temps, il faut démonter de nombreuses pièces ou la pièce à contrôler pour effectuer un examen visuel pertinent. Cela demande beaucoup de temps et d'argent pour déterminer si un dommage est présent et de quelle nature il est. Avec le vidéo-endoscope KL-0880-10 K de Gedore Automotive, cela peut être évité. Grâce à son objectif extrêmement petit et à sa plage de pivotement de plus de 360°, il est possible d'atteindre n'importe quel endroit de la pièce à contrôler avec un minimum de travaux de démontage. Grâce à l'éclairage LED à 3 niveaux, tout peut être éclairé de manière optimale. Le vidéo-endoscope est en mesure d'enregistrer les images et les vidéos avec la date et l'horodatage afin de pouvoir offrir au client une documentation détaillée de l'analyse des dommages. Les images en direct et les enregistrements sont affichés sur un écran couleur HD haute résolution. Il est également possible de connecter un smartphone ou une tablette à l'appareil. Les enregistrements sont simplement transmis via USB à n'importe quel ordinateur. Cet outil à la fois robuste et très délicat permet d'économiser beaucoup de temps et d'argent lors de la recherche d'erreurs. KL-0880-10 K VIDÉO- ENDOSCOPE MICRO NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 6 KL-0870-10 K REINIGUNGS-VIDEOSKOPVIDÉO-ENDOSCOPE DE NETTOYAGE Universell einsetzbar an PKWs, Transportern, NKWs, Bussen, Baumaschinen, Landmaschinen Ermöglicht das lokalisieren und zielsichere entfernen von Verunreinigungen • Die quer angebrachte Kamera mit LED-Beleuchtung und Reinigungsdüse erreicht auch schwer zugänglichen Stellen, z.B. den Verdampfer der Klimaanlage • Schlanke Kameraeinheit Ø15x23 mm mit kraftvoller Reinigungsdüse • Staub- und Wassergeschütztes Objektiv mit regulierbarer LED Beleuchtung • Für Standard-Druckluftanschluss mit 6 - 8 bar • Behälter 250 ml für Reinigungsflüssigkeiten • Live-Betrachtung über 3,5“ Farbdisplay mit Zoom-, Dreh- und Spiegelfunktion • Foto- und Videodokumentation mit Datum-/Zeitstempel • Inkl. 8 GB microSD Karte und Leistungsstarkem 3,7 V Lithium-Polymer-Akku (1650mAh) • Direkte Wiedergabe von Fotos und Videos am Display Utilisation universelle sur les voitures particulières, les poids-lourds, les véhicules utilitaires, les bus, les machines de chantier et les machines agricoles • Permet de localiser et d‘éliminer les impuretés de manière ciblée. • La caméra transversale avec éclairage LED et buse de nettoyage permet d‘atteindre les endroits difficiles d‘accès, par ex. l‘évaporateur de la climatisation. • Unité de caméra mince Ø15x23 mm avec buse de nettoyage puissante • Objectif protégé contre la poussière et l‘eau avec éclairage LED réglable • Pour raccord d‘air comprimé standard de 6 - 8 bar • Réservoir de 250 ml pour les liquides de nettoyage • Visualisation en direct sur écran couleur 3,5“ avec fonctions zoom, rotation et miroir • Documentation photo et vidéo avec horodatage • Carte microSD de 8 Go et batterie lithium-polymère puissante de 3,7 V (1650mAh) incluse • Lecture directe des photos et des vidéos sur l‘écran Code No.Display Auflösung Kabel-Ø (max.) Länge, Kabel FüllmengeBlickwinkelBetriebsdruck Code No.EcranRésolution Ø câble (max.) Longueur, câbleQuantité de remplissage Angle de vuePression de service 3444929 KL-0870-10 K 3,5“1280 x 720 23 mm 80 cm 250 ml 80°6 - 8 bar 4tlg / 4pces CHF 399.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 7 Universell einsetzbar an PKWs, Transportern, NKWs, Bussen, Baumaschinen, Landmaschinen • Ermöglicht eine schnelle und einfache Inspektion von extrem schwer zugänglichen Bauteilen • Zur professionellen Schadensanalyse an Motoren, Getrieben, Ansaugsystemen, etc. • Extrem schlanke Ø 3,9 mm Micro-Kamera mit 1280x720 Pixel • Staub- und Wassergeschütztes Objektiv mit regulierbarer LED Beleuchtung • ±180° Schwenkwinkel durch 2-Wege-Gelenk • Live-Betrachtung über 5,0“ HD Farbdisplay mit Zoom-, Dreh- und Spiegelfunktion • Foto- und Videodokumentation mit Datum- und Zeitstempel • Inkl. 8 GB microSD Karte und Leistungsstarkem 3,7 V Lithium-Polymer-Akku (5000 mAh) • Verbindung mit Smartphone, Tablet und Laptop etc. möglich • Direkte Wiedergabe von Fotos und Videos am Display Utilisation universelle sur les voitures particulières, les poids-lourds, les véhicules utilitaires, les bus, les machines de chantier et les machines agricoles • Permet une inspection rapide et simple des composants extrêmement difficiles d’accès • Pour l’analyse professionnelle des dommages sur les moteurs, les boîtes de vitesses, les systèmes d’aspiration, etc. • Micro-caméra extrêmement mince de Ø 3,9 mm avec 1280x720 pixels • Objectif protégé contre la poussière et l’eau avec éclairage LED réglable • Angle de pivotement de ±180° grâce à une articulation à 2 voies • Visualisation en direct sur écran couleur 5,0“ HD avec fonctions zoom, rotation et miroir • Documentation photo et vidéo avec horodatage • Carte microSD de 8 Go et batterie lithium-polymère puissante de 3,7 V (5000 mAh) incluse • Connexion possible avec smartphone, tablette et ordinateur portable, etc. • Lecture directe des photos et des vidéos sur l’écran KL-0880-10 K MIKRO-VIDEOSKOP VIDEO-ENDOSCOPE AVEC MICRO CAMÉRA Ø 3,9 mm Code No.DisplayAuflösung Schwenkwinkel Kabel-Ø (max.) Länge, KabelAnzahl LEDs AkkuTemperaturbereich Code No.EcranRésolution Angle de rotation Ø câble (max.)Longueur, câble Nbr LEDsBatteriePlage de température 3444929 KL-0880-10 K 5,0“1280 x 720 +/- 180° 3,9 mm 1 m65.000 mAh -10 bis +60 °C 8tlg / 8pces CHF 899.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 8 Universell passend für PKW, NKW und Transporter mit FAKRA Kabel-/ Steckverbindungen (RTK031 und RG174). Verbaut z.B. an GSM- Mobilfunk- und GPS-Antennen sowie bei Rückfahrkamera-Systemen Zum schnellen und fachgerechten Abisolieren, Crimpen und Instandsetzen von FAKRA Kabel-/Steckverbindungen. Ein zeitaufwendiger Austausch des gesamten FAKRA Koaxialkabels, meist quer durchs Fahrzeug, bleibt ihnen hierdurch erspart! Defekte, oxidierte oder provisorisch instandgesetzte FAKRA Kabel-/ Steckverbindungen können zu Systemausfällen an GSM-Mobilfunk-, GPS- sowie Rückfahrkamera-Systemen führen. Adapté de manière universelle aux voitures particulières, véhicules utilitaires et camionnettes avec des raccords de câbles/connecteurs FAKRA (RTK031 et RG174). Monté par exemple sur les antennes de téléphonie mobile GSM et GPS ainsi que sur les systèmes de caméra de recul Pour dénuder, sertir et réparer rapidement et de manière professionnelle les raccords de câbles/connecteurs. Vous éviterez ainsi un remplacement fastidieux de l’ensemble du câble coaxial FAKRA, généralement en travers du véhicule. Des raccords de câbles/connecteurs FAKRA défectueux, oxydés ou réparés provisoirement peuvent entraîner des pannes de systèmes de téléphonie mobile GSM, de GPS et de caméras de recul. KL-0080-11 K REPARATURSATZ für FAKRA-Steckverbinder KIT DE RÉPARATION pour connecteurs FAKRA Code No.Kabel-Ø (RTK031) Kabel-Ø (RG174) CrimpeinsätzeAbisoliereinsätze Menge je Steckergehäuse Menge je Kontakt Code No.  du câble (RTK031)  du câble (RG174) Inserts de sertissage Inserts de dénudage Quantité par boîtier de connecteur Quantité par contact 3424634 KL-0080-11 K 3,2 mm2,8 mm 22 5 10 68tlg / 68 pces CHF 2499.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 9 KL-0080-12 K CRIMPWERKZEUG-SATZ StreetScooter JEU D’OUTIL DE SERTISSAGE StreetScooter Universell passend für «Micro 64 » Kabel-/ Steckverbindungen • Eingebaut bei StreetScooter • Zur fachgerechten Instandsetzung von Kabel-/ Steckverbindungen • Zum beschädigungsfreien Herauslösen aus dem Steckergehäuse • Perfekte Crimpergebnisse wie ab Werk • Crimpvorgang muss vollständig durchgeführt werden um die Zange wieder zu öfffnen Adapté de manière universelle pour les raccords de câbles/connecteurs «Micro 64» • Monté chez StreetScooter • Pour la maintenance professionnelle des raccords de câbles/connecteurs • Pour le débranchement sans dommage du boîtier du connecteur • Résultat de sertissage parfait comme en usine • L‘opération de sertissage doit être effectuée entièrement pour pouvoir réouvrir la pince Code No. für Stecksysteme CrimpeinsätzeEntriegelungseinsätze Menge je KontaktAufbewahrung Code No.pour connecteurs de câbles Inserts de sertissageInserts de déverrouillage Quantité par contact Stockage 3426416 KL-0080-12 K Micro 64 (0,35-0,8 mm²) 11 25im Koffer / dans un coffre 54tlg / 54pces CHF 649.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 10 Universell passend für gängige Kabel-/Steckverbindungen an PKW, NKW, Transportern, Bussen, Baumaschinen, Landmaschinen, Anhängern und Aufliegern. Speziell für Kabel-/Steckverbindungen mit und ohne Einzel- aderdichtung (ELA) wie z.B. MCP-2.8, JPT, MQS, DTM/DT-gedreht, SuperSeal-1.5 sowie bei herkömlichen Quetschverbindungen wie z.B. Kabelschuhe, Flachstecker, Flachsteckhülsen und Stossverbinder etc. ENTRIEGELN, ABISOLIEREN und CRIMPEN, alles griffbereit untergebracht in einem übersichtlichen Koffersystem, Entwickelt für schnelle, organisierte und effiziente Instandsetzungsarbeiten im Werkstattalltag. Defekte, oxidierte oder provisorisch instandgesetzte Kabel-/Steckverbind- ungen können zu schwerwiegenden Systemausfällen am Fahrzeug führen. Hierfür bietet speziell der Reparatur-Satz für den Profi ein umfangreiches und robustes Sortiment zum schnellen und fachgerechten Instandsetzen nahezu aller gängigen Kabel-/Steckverbindungen am Fahrzeug. Durch das einzigartige und kompakte Basiswerkzeug/Wechseleinsatzsystem kann dieser auch in Zukunft beliebig erweitert werden. Im Lieferumfang ist bereits ein grosszügiges Sortiment der gängigsten Kontakte und Abdichtungen enthalten. ENTRIEGELN: Entriegelungswerkzeug mit passenden Wechseleinsätzen für ein beschädigungsfreies Herauslösen unterschiedlichster Kabel-/Steckverbindungen aus dem Steckergehäuse. ABISOLIEREN: Abisolierwerkzeug mit rasiermesserscharfen Wechseleinsätzen für ein exaktes Abisolieren, speziell auch für Kabel mit extrem rutschiger PVC Isolation. CRIMPEN: Crimpwerkzeug mit Wechseleinsätzen für ein perfektes Crimpergebnis wie ab Werk, garantiert durch die speziellen Kabel-/Steck-Positionierer. Dabei lässt sich das Werkzeug erst wieder öffnen, wenn der für den Crimpvorgang nötige Druck vollständig aufgebracht wurde. Adapté de manière universelle aux raccords de câbles/connecteurs sur les voitures particulières, les poids-lourds, les véhicules utilitaires, les bus, les machines de chantier, les machines agricoles, les remorques et les semi-remorques. Spéciale- ment conçu pour les raccords de câbles/connecteurs avec et sans joint d’étanchéité individuel (ELA), comme par exemple MCP-2.8, JPT, MQS, DTM/DT torsadé, SuperSeal-1.5 ainsi que pour les sertissages classiques comme par exemple les cosses, les languettes, cosses Faston et les joints bout-à-bout, etc. DÉVERROUILLAGE, DÉNUDAGE et SERTISSAGE, le tout à portée de main dans un système de coffre bien organisé, conçu pour des travaux de réparation rapides, organisés et efficaces dans le quotidien de l’atelier. Des raccords de câbles/connecteurs défectueux, oxydés ou réparés provisoirement peuvent entraîner de graves pannes de système sur le véhicule. Le kit de réparation pour les professionnels offre un assortiment complet et robuste pour la réparation rapide et professionnelle de presque tous les raccords de câbles/connecteurs courants du véhicule. Grâce au système unique et compact d’outils de base et d’inserts interchangeables, ce kit pourra être étendu à l’avenir à volonté. La livraison comprend déjà un assortiment généreux des contacts et des joints les plus courants. DÉVEROUILLAGE: Outil de déverrouillage avec inserts interchangeables adaptés pour un retrait sans dommage des raccords de câbles/connecteurs le plus divers du boîtier du connecteur. DÉNUDAGE: Outil de dénudage avec inserts interchangeables tranchants comme des lames de rasoir pour une dénudage précis, spécialement pour les câbles avec une isolation PVC extrêmement glissante. SERTISSAGE: Outil de sertissage avec inserts interchangeables pour un résultat de sertissage parfait comme en usine, garanti par les positionneurs spéciaux de câbles/connecteurs. L’outil ne peut être réouvert que si la pression nécessaire au sertissage a été intégralement appliquée. Anwendungs»lm Tutoriel vidéo Code No. für Stecksysteme EntriegelungseinsätzeAbisoliereinsätzeCrimpeinsätzeMenge je Kontakt Code No. pour connecteurs de câbles Inserts de déverrouillage Inserts de dénudageInserts de sertissage Quantité par contact 3429814 KL-0080-1 K DTM/DT gedreht/torsadé (0,5-2,1 mm²) JPT (0,2-2,5 mm²) MCP-2.8 (0,2-1,0 mm²) MQS (0,08-0,75 mm²) SuperSeal-1.5 (0,35-2,5 mm²) 7 2 Paar/paires 1125 KL-0080-1 K KABELBAUM- REPARATUR-SATZ mit Verbrauchsmaterial KIT DE RÉPARATION DE FAISCEAUX électriques automobile 10 47 tlg / 10 47 pces CHF 4099.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 11 KL-0080-123 ERGÄNZUNGSSATZ MICRO 64KIT COMPLÉMENTAIRE MICRO 64 Universell passend für „Micro 64“ Kabel-/ Steckverbindungen (0,35 - 0,8 mm²) • Eingebaut bei StreetScooter • In Verbindung mit KL-0080-1 K / -10 K Adapté de manière universelle pour les raccords de câbles/connecteurs « Micro 64 »(0,35- 0,8 mm²) • Monté chez StreetScooter • En liaison avec KL-0080-1 K/ -10 K 52 tlg / 52 pces Code No. Für Stecksysteme Code No. pour connecteurs de câbles 3448169 KL-0080-123 Micro 64 (0,35-0,8 mm²) KL-0080-130 ERGÄNZUNGSSATZ MICROTIMER KIT COMPLÉMENTAIRE MICROTIMER Universell passend für «MicroTimer 2/3 » Kabel-/ Steckverbindungen (0,2 - 1,0 mm²) • In Verbindung mit KL-0080-1 K / -10 K • Für Verbindungen mit und ohne Einzeladerdichtung (ELA) Adapté de manière universelle pour les raccords de câbles/connecteurs «MicroTimer 2/3» (0,2 - 1,0 mm²) • En liaison avec KL-0080-1 K/ -10 K • Pour les connexions avec et sans joint d‘étanchéité individuel de fil (ELA) Code No. für Stecksysteme Code No. pour connecteurs de câbles 3448320 KL-0080-130 MicroTimer 2/3 (0,2-1,0 mm²) KL-0080-131 ERGÄNZUNGSSATZ MCP 1,5K KIT COMPLÉMENTAIRE MCP 1,5K 203 tlg / 203 pces Code No. für Stecksysteme Code No. pour connecteurs de câbles 3448460 KL-0080-131 MCP 1.5K (0,2-1,5 mm²) Universell passend für «MCP 1.5K » Kabel-/ Steckverbindungen (0,2 - 1,5 mm²) • In Verbindung mit KL-0080-1 K / -10 K • Für Verbindungen mit und ohne Einzeladerdichtung (ELA) Adapté de manière universelle pour les raccords de câbles/connecteurs «MCP 1.5K» (0,2- 1,5 mm²) • En liaison avec KL-0080-1 K/ -10 K • Pour les connexions avec et sans joint d‘étanchéité individuel de fil (ELA) 278 tlg / 278 pces CHF 499.— NEW CHF 999.— NEW CHF 899.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 12 KL-0080-104 K KONTAKT-SORTIMENT im Koffer ASSORTIMENT DE CONTACTS en coffret Universell passend für gängige Kabel-/ Steckverbindungen an Fahrzeugen und Anhängern • Umfangreiches Sortiment der gängigsten Kontakte und Abdichtungen Adapté de manière universelle aux connexions de câbles/connecteurs usuels sur véhicules et remorques • Vaste assortiment des contacts et joints les plus courants 1025tlg / 1025pces Code No. TextMenge je KontaktAufbewahrung Code No. Texte Quantité par contact Stockage 3422984 KL-0080-104 K DTM/DT gedreht (0,5-2,1 mm²), JPT (0,2-2,5 mm²), MCP-2.8 (0,2-1,0 mm²), MQS (0,08-0,75 mm²), SuperSeal-1.5 (0,35-2,5 mm²) 25 im Koffer / dans un coffre K L- 0 1 9 0 - 1 3 ENTRIEGELUNGSWERKZEUG KOMPAKT OUTIL COMPACT DE DÉVERROUILLAGECONNECTEURS Universell passend für eine Vielzahl an Kabel- Stecksystemen • Zum fachgerechten und zerstörungsfreien Entriegeln von Kabelsteckern • Ermöglicht ein beidseitiges Entriegeln von Kabelsteckern (ziehend oder drückend) • Trotz abgebrochener Entriegelungslasche kann der Kabelstecker entriegelt werden • Sehr kompakte Konstruktion Convient universellement à une variété de systèmes de connecteurs de câbles • Pour un déverrouillage professionnel et non destructif des connecteurs de câble • Permet de déverrouiller les connecteurs de câbles des deux côtés (en tirant ou en poussant) • Malgré une languette de déverrouillage cassée, le connecteur du câble peut être déverrouillé • Conception très compacte Code No. Länge ohne Verlängerung Länge mit Verlängerung Code No. Longueur sans rallonge Longueur avec rallonge 3408175 KL-0190-13 85 mm 345 mm 2tlg / 2pces CHF 699.— CHF 59.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 13 Erforderliches Zubehör Fahrzeugspezifische Ergänzungsätze – KL-0029-1.. Accessoires nécessaires Kits complémentaires spécifiques au véhicule – KL-0029-1.. Code No. Belastung (max.) Spannweite* (min/max) SpannwegAntrieb der Spannmutter Code No. Charge (max.) Distance de serrage (min/max) Course de serrageEntra?nement de l‘écrou de serrage 3434419 KL-0029-200 K 17.500 N 250 - 410 mm 160 mm27 mm Passend für VW-Audi, Seat, Škoda Fahrzeuge auf MQB, PQ25, PQ35 sowie NSF-Plattform. • Für den erleichterten Ausbau des Federbeins • Nur in Verbindung mit Federvorspanngrundgerät KL-0029-100 / -100 A Convient aux véhicules VW-Audi, Seat, Škoda avec plate-forme MQB, PQ25, PQ35 et NSF. • Pour un démontage plus facile de la jambe de force • Uniquement en liaison avec le dispositif de base pour précontrainte de ressort KL-0029-100 / -100 A Code No.Inhalt Gewicht Code No.Contenu Poids 3127850 KL-0029-110A 1x KL-0029-111 - Auflageplatte, Gr. 1; 1x KL-0029-120 A - Ergänzungssatz, Gr. 2; 1x KL-0029-130 A - Ergänzungssatz, Gr. 3 1x KL-0029-111 - plaque d’appui, taille 1; 1x KL-0029-120 A -kit complémentaire taille. 2; 1x KL-0029-130 A - kit complémentaire taille 3 3,5 kg KL-0029-200 K AUS- UND EINBAUHILFE FÜR MCPHERSON FEDERBEINE AIDE AU DÉMONTAGE ET AU MONTAGE POURJAMBES DE FORCE MCPHERSON Passend für McPherson Federbeine, in Verbindung mit den fahrzeugspezifischen Ergänzungsätzen. ZEIT, KOSTENSPAREND und EFFIZIENT, einfach HILFREICH! • Einzigartige Spezialvorrichtung zum einfachen Komprimieren bzw. Verringern der Federbein-Gesamtlänge • Ermöglicht einen äusserst schnellen Aus- und Einbau von McPherson Federbeinen, speziell bei Fahrzeugachsen mit Federbein-Klemmbohrungen • Extreme Zeit- und Kostenersparnis, da hierdurch Arbeiten wie das Lösen von Achsteilen sowie eine Achsvermessung komplett entfallen • Federform und Steigung sind hierbei völlig irrelevant • Keinerlei Eingriffe direkt in die Feder nötig • Maximale Anwendersicherheit • Einfachste Handhabung • Hohe Belastbarkeit • 4-fache Sicherheit Convient aux jambes de force McPherson, en combinaison avec les kits complémentaires spécifiques au véhicule. TEMPS, ÉCONOMIE DE COÛTS et EFFICACITÉ, simplement UTILE! • Dispositif spécial unique permettant de comprimer ou de réduire facilement la longueur totale de jambe de force • Permet un démontage et un montage extrêmement rapides des jambes de force McPherson, en particulier sur les essieux de véhicules avec trous de serrage pour jambes de force • Gain de temps et d’argent extrême, car les travaux tels que le desserrage des pièces de l’essieu et la mesure de l’essieu ne sont plus nécessaires • La forme du ressort et le pas ne sont pas du tout importants • Aucune intervention directe sur le ressort n’est nécessaire • Sécurité maximale pour l’utilisateur • Manipulation très simple • Grande capacité de charge • Quadruple sécurité Anwendungs»lm Tutoriel vidéo Eignung / Convient à AUDI VW SEAT SKODA BMW FORD = jeweils ohne Auflageplatte / chacun sans plaque d‘appui K L- 0 0 2 9 - 1 1 0 A ERGÄNZUNGSSATZ VW-AUDI Gr. 1, Gr. 2, Gr. 3 KIT COMPLÉMENTAIRE POUR VW-AUDI Taille 1, taille 2, taille 3 AUDI VW SEAT SKODA Eignung / Convient à 7tlg / 7pces CHF 999.— CHF 489.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 14 KL-0029-122 ERGÄNZUNG KYB FÜR KL-0029-120 A,COMPLÉMENT KYB POUR KL-0029-120 A, VW-AUDI AUDI VW SEAT SKODA Eignung / Convient à Code No. Gewicht Code No. Poids 3256162 KL-0029-122 0,35 kg Passend für VW-Audi, Seat und Škoda Fahrzeuge auf PQ35-Plattform, mit Aftermarket Federbeinen von KYB (KAYABA) (z.B. KYB 334834) • Mit der Ergänzung ist das Federspanner Grundgerät KL-0029-100 A in Verbindung mit den Ergänzungssatz KL-0029-110 A / 120 A auch passend für Fahrzeuge mit Aftermarket Federbeinen von KYB (KAYABA) Convient aux véhicules VW-Audi, Seat et Škoda sur plateforme PQ35, avec jambes de force de rechange de KYB (KAYABA) (p. ex. KYB 334834) • Avec le complément, l’appareil de base du compresseur de ressort KL-0029-100 A en liaison avec kit de complément KL-0029-110 A / 120 A est également adapté aux véhicules équipés de jambes de force de rechange de KYB (KAYABA). Erforderliches Zubehör KL-0029-120 A - Ergänzungssatz Gr.2 (enthalten in KL-0029-110 A) Accessoires nécessaires KL-0029-120 A - Kit complémentaire taille 2 (inclus dans KL-0029-110 A) K L- 0 0 2 9 - 1 7 0 ERGÄNZUNGSSATZ KIT COMPLÉMENTAIRE Passend für VW Vorderachs-Federbeine. Eingebaut bei z.B. VW T5 (7J, 7H, 7E, 7F). • Für den erleichterten Aus- und Einbau des Federbeins • Nur in Verbindung mit Federvorspanngrundgerät KL-0029-100 / -100 A Convient aux jambes de force d‘essieux avant de VW. Monté p. ex. sur VW T5 (7J, 7H, 7E, 7F). • Für den erleichterten Aus- und Einbau des Federbeins • Nur in Verbindung mit Federvorspanngrundgerät KL-0029-100 / -100 A Code No.Inhalt Gr?sseGewicht Code No. Contenu Taille Poids 2952815 KL-0029-170 Auflageplatte Gr. 7 mit Bolzen, Auflagering Gr. 7 Plaque d‘appui taille 7 avec boulon, bague d‘appui taille 7 7 2,3 kg 2tlg / 2pces CHF 239.— CHF 75.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 15 K L- 0 0 2 9 - 1 6 0 A ERGÄNZUNGSSATZ KIT COMPLÉMENTAIRE Passend für BMW Vorderachs-Federbeine, z.B. BMW 3er (E46 / E90 / E91 / E92); 5er (E39 / E60 / E61); 1er (E81 / E87); X1 (E84). • Für den erleichterten Ausbau des Federbeins • Nur in Verbindung mit Federvorspanngrundgerät KL-0029-100 / -100 A Convient aux entretoises d‘essieu avant BMW, par exemple BMW Série 3 (E46 / E90 / E91 / E92); Série 5 (E39 / E60 / E61); Série 1 (E81 / E87); X1 (E84). • Pour un démontage plus facile de la jambe de force • Uniquement en liaison avec le dispositif de base pour précontrainte de ressort KL-0029-100 / -100 A K L- 0 0 2 9 - 1 5 0 ERGÄNZUNGSSATZ FORD, GR. 5 KIT COMPLÉMENTAIREFORD, TAILLE 5 Passend für Ford Vorderachs-Federbeine. Eingebaut bei z.B. Ford Mondeo IV (BA7), S-Max (WA6) und Galaxy (WA6). • Für den erleichterten Ausbau des Federbeins • Nur in Verbindung mit Federvorspanngrundgerät KL-0029-100 / -100 A Convient aux jambes de force d‘essieux avant de Ford. Monté p. ex. sur Ford Mondeo IV (BA7), S-Max (WA6) et Galaxy (WA6). • Pour un démontage plus facile de la jambe de force • Uniquement en liaison avec le dispositif de base pour précontrainte de ressort KL-0029-100 / -100 A Code No.Inhalt Gr?sseGewicht Code No. Contenu Taille Poids 3275221 KL-0029-160 A Auflageplatte Gr. 6 mit Bolzen, Auflagering Gr. 6 Plaque d‘appui taille 6 avec boulon, bague d‘appui taille 6 6 2,3 kg CodeNo.Inhalt GrösseGewicht Code No. Contenu Taille Poids 3077233 KL-0029-150 Auflageplatte Gr. 5 mit Bolzen, Auflagering Gr. 5, 2 Verlängerungshülsen Plaque d‘appui taille 5 avec boulon, bague d‘appui taille 5, 2 douilles de rallonge 5 3,6 kg 4tlg / 4pces 2tlg / 2pces CHF 189.— CHF 269.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 16 K L- 0 0 2 9 - 1 5 2 ERGÄNZUNGSSATZ FORD, GR. 8KIT COMPLÉMENTAIREFORD, TAILLE 8 Passend für Ford Vorderachs-Federbeine, z.B. bei Ford Kuga I und Kuga II (DM2). • Für den schnellen Aus- und Einbau des McPherson Federbeins • Nur in Verbindung mit Grundgerät KL-0029-100 / -100 A Convient aux jambes d‘essieux avant Ford, par exemple Ford Kuga I et Kuga II (DM2). • Pour un retrait et une installation rapides de la jambe de force McPherson • Uniquement en liaison avec l‘appareil de base KL-0029-100 / -100 A KL-0029-1520 ERGÄNZUNGSSATZ KLEIN, FORD, GR. 8 KIT COMPLÉMENTAIREPETIT, FORD, TAILLE 8 Passend für Ford Vorderachs-Federbeine, z.B. bei Ford Kuga I und Kuga II (DM2). • Für den schnellen Aus- und Einbau des McPherson Federbeins • Nur in Verbindung mit Grundgerät KL-0029-100 / -100 A und Auflagering KL-0029-1501 Convient aux jambes d‘essieux avant Ford, par exemple Ford Kuga I et Kuga II (DM2). • Pour un retrait et une installation rapides de la jambe de force McPherson • Uniquement en liaison avec l‘appareil de base KL-0029-100 / -100 et la bague d‘appui KL-0029-1501 Code No.Inhalt Gr?sseGewicht Code No. Contenu Taille Poids 3419290 KL-0029-152 1x Auflagering Gr. 5, 1x Ergänzungssatz Ford, Gr. 8, klein 1x taille de bague d‘appui. 5, 1x kit complémentaire Ford, taille. 8, petit 8 2,5 kg CodeNo.Inhalt GrösseGewicht Code No. Contenu Taille Poids 3419282 KL-0029-1520 1x Adapterring mit O-Ring, 1x Auflageplatte Gr. 8 mit Abstützung 1x bague adaptatrice avec joint torique, 1x plaque d‘appui taille 8 avec appui 8 2,5 kg 3tlg / 3pces 2tlg / 2pces CHF 289.— CHF 189.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 17 KL-0104-21 KB SPREIZWERKZEUG VERSTELLBAR mit Keilen (Nr. 1 + 2 + 4 + 5) ÉCARTEUR RÉGLABLE avec coins (n° 1 + 2 + 4 + 5) Passend für Federbein-Klemmbohrungen und Traggelenkaufnahmen. • Ermöglicht das fachgerechte Aufweiten der Federbeinklemmbohrung oder der unteren Traggelenkaufnahme • Um festsitzende Stossdämpfereinheiten bzw. Traggelenke beschädigungsfrei herauszuziehen Vorteile: • Kein Verkanten des Spreizwerkzeugs! • Kein zu starkes Aufweiten der Klemmbohrung dank Spreizkeilen mit Anschlag! • Keine Beschädigung des Guss- bzw. Aluminium-Achsschenkelgehäuses! • Klemmschlitze ausserhalb der Mitte stellen kein Problem dar! Convient aux douilles pour écrous de jambes de force, aux noix de serrage à alésage rond, et aux supports de rotules de suspension. • Permet l‘élargissement professionnel du trou de serrage de la jambe de force ou de la rotule de suspension inférieure • Pour extraire les blocs amortisseurs ou les rotules de suspension grippés sans les endommager Avantages: • Pas d‘inclinaison de l‘écarteur! • Pas d‘élargissement excessif du trou de serrage grâce aux cales d‘expansion avec butée! • Aucun dommage au boîtier de la fusée d‘essieu en fonte ou en aluminium! • Les écrous de serrage à encoches non centrés ne représentent plus aucun problème! Eignung: universell, insbesondere für: Convient à: universel, particulièrement pour : RENAULT PEUGEOT VOLVO MERCEDES FIAT AUDI BMW VW FORD Code No. Spreizmass Gewicht Code No. Dimensions d‘élargissement Poids 3269396 KL-0104-21 KB Keil 1: a=5.5 mm, b=12.0 mm / Keil 2: a=2.0 mm, b=8.0 mm / Keil 4: a=5.5 mm, b=9.5 mm / Keil 5: a=12.5 mm, b=17.0 mm Cale 1 : a=5.5 mm, b=12.0 mm / Cale 2 : a=2.0 mm, b=8.0 mm / Cale 4 : a=5.5 mm, b=9.5 mm / Cale 5 : a=12.5 mm, b=17.0 mm 1,75 kg 6tlg / 6pces CHF 599.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 18 Universell passend für nahezu alle McPherson Federbeine am Markt. Besonders passend bei rechts- oder linkssteigenden Federn, konischen Federn, exzentrischen Federn, Federn mit geringer Windungsanzahl, Federn mit starker oder unterschiedlicher Federsteigung, Federbeine mit Zuganschlagfeder sowie bei Federbeinen mit elektronischer Regelung und Sensorik. • EINZIGARTIG, SCHNELL und SICHER, einfach BESSER! • Spannt selbst stärkste Federn - E-MOBILITY-READY • Schadenfreies Halten über das Dämpferrohr • Sicheres Spannen direkt über das Domlager • Federform und Steigung völlig irrelevant • Keinerlei Eingriffe in die Feder nötig • Maximale Anwendersicherheit • Einfachste Handhabung • Ein-Mann-Bedienung • Hohe Belastbarkeit • 4-fache Sicherheit KL-5501 B FEDERSPANNER stationär Ein schnelles, einfaches und effektives Spannen von nahezu jedem auf dem Markt erhältlichen McPherson Feder- / Dämpferbein, kombiniert mit maximaler Sicherheit. Da die Feder über den oberen Federteller gegen den unteren gespannt wird, spielt die Form der Feder oder die Federsteigung keine Rolle. EINFACHE MONTAGE Montage am MODULO Werkzeug-/ Montagewagen - KL-4999-120 A / -121 A mit Hilfe des Befestigungssatzes - KL-5501-211 UNIVERSELL SCHNELL EFFEKTIV SICHER E-MOBILITY-READY Anwendungsfilm Code No. Antrieb Bruchgrenze Belastung max. GewichtSpannweite max. Federteller-Ø 3230503 KL-5501 B SW 24 60 000 N 15 000 N 46 kg570 mm125 - 220 mm CHF 3199.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 19 Tutoriel vidéo Adaptation universelle à presque toutes les jambes de force McPherson du marché. Particulièrement adapté aux ressorts à pas droit ou gauche, ressorts coniques, ressorts excentriques, ressorts avec faible quantité de spires, ressorts avec pas de ressort important ou différent, jambes de force avec ressort avec butée d’extension ainsi qu’aux jambes de force • UNIQUE, RAPIDE et SÛRE, tout simplement MIEUX! • Tend même les ressorts les plus forts - E-MOBILITY-READY • Maintien sans dommage via le tube d’amortisseur • Tension sûre directement sur le palier de dôme • Forme du ressort et inclinaison totalement hors de propos • Aucune intervention nécessaire sur le ressort • Sécurité maximale de l’utilisateur • Manipulation très simple • Utilisation ne nécessitant qu’une • Seule personne • Grande capacité de charge • Quadruple sécurité KL-5501 B COMPRESSEUR DE RESSORT stationnaire Un serrage rapide, facile et efficace de presque toutes les jambes de force McPherson disponibles sur le marché, combiné à une sécurité maximale. Vu que le ressort est serré par la coupelle de ressort supérieure contre celle du bas, la forme du ressort ou son pas ne joue aucun rôle. MONTAGE FACILE Montage sur chariot à outils/montage MODULO - KL-4999-120 A / -121 A à l’aide du kit de montage - KL-5501-211 UNIVERSEL RAPIDE EFFICACE SÛR E-MOBILITY-READY Code No.Entraînement Limite de rupture Charge (max.) PoidsPortée max.Coupelle de ressort-Ø 3230503 KL-5501 B SW 24 60 000 N 15 000 N 46 kg570 mm125 - 220 mm CHF 3199.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 20 K L- 5 5 0 1 - 1 4 3 5 A ADAPTERRING BAGUE ADAPTATRICE Passend für Federbeine mit Gabelaufnahme. • Ermöglicht das sichere Aufsetzen von Federbeinen mit Gabelaufnahme auf die untere Abstützung am stationären Federspanner KL-5501 / KL-5501 B Convient aux jambes de force avec support d‘appui. • Permet de fixer solidement les jambes de force avec support d‘appui au support inférieur du compresseur de ressort stationnaire KL-5501 / KL-5501 B PORSCHE MERCEDES AUDI VW Eignung: universell, insbesondere für: Convient à: universel, particulièrement pour: Code No. Adapter-? St?rke Code No. Adaptateur ? Epaisseur 3406199 KL-5501-1435 A 57 mm 20 mm KL-5501-40 HANDKURBEL MANIVELLE • Die Handkurbel ermöglicht einen einfachen und schnellen Antrieb des stationären Federspanners KL-5501 bzw. KL-5501 B beim Spannen und Entspannen eines McPherson Federbeines • La manivelle permet au compresseur de ressort stationnaire KL-5501 et en particulier KL-5501 B d›être entraîné rapidement et facilement lors du serrage et du desserrage d›une jambe de force McPherson Code No. Abtrieb (6-kant) Länge Code No. Force (6 pans) Longueur 3402444 KL-5501-40 24 mm 195 mm K L- 5 5 0 1 - 3 1 TELLERAUFNAHME-SATZ PLAQUE D´APPUI POUR COUPELLED´AMORTISSEUR Passend für Renault Clio IV (Typ X98); Nissan Qashqai II (J11); VW (MEB Plattform) • Ermöglicht das sichere Aufnehmen des Federtellers am Federspanner KL-5501 / KL-5501 B • Einfaches Auflegen des Adapters auf dem Federteller • Adapter Innendurchmesser 60 / 90 mm Convient pour Renault Clio IV (type X98) Nissan Qashqai II (J11); VW (MEB plateforme) • Permet de fixer en toute sécurité la coupelle de ressort sur le compresseur de ressort KL-5501 / KL-5501 B • Mise en place facile de l‘adaptateur sur la coupelle de ressort • Adaptateur diamètre intérieur 60 / 90 mm 2tlg / 2pces CHF 55.— CHF 99.— CHF 209.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 21 • Zum Umrüsten des KL-5501 Federspanners auf die neuere Version der Auflageplatte • Pour convertir le compresseur de ressort KL-5501 à la version plus récente de la plaque d‘appui alt / vieux neu / nouveau K L- 5 5 0 1 - 1 4 3 1 KUNSTSTOFFAUFLAGE für Stossdämpfer APPUI EN PLASTIQUE pour amortisseurs Code No. Gesamthöhe Aussen-ØGewicht Code No. Hauteur totale Ø extérieur Poids 2793520 KL-5501-1431 47 mm 100 mm180 g CodeNo. Gewicht Code No. Poids 3244032KL-5501-191 2,8 kg Passend für KL-5501. • Ermöglicht das Fixieren komplexer Federbeine, welche am Dämpferrohr eine sehr geringe Aufnahmefläche aufweisen • Durch die Verwendung von KL-5501-191 und KL-5501-192 kann KL-5501 zu KL-5501 B umgerüstet werden Convient à KL-5501. • Permet la fixation de jambes de force complexes, qui ont une très petite surface de montage sur le tube amortisseur • En utilisant KL-5501-191 et KL-5501-192, KL-5501 peut être converti en KL-5501 B KL-5501-191 UMBAUSATZ Spanneinheit lang KIT DE CONVERSION unité de serrage longue KL-5501-192 UMBAUSATZ für Abstützung KIT DE CONVERSION pour chariot réglable Passend für KL-5501. • Ermöglicht eine erweiterte Verstellmöglichkeit der unteren Abstützung • Durch die Verwendung von KL-5501-191 und KL-5501-192 kann KL-5501 zu KL-5501 B umgerüstet werden Convient à KL-5501. • Permet une possibilité de réglage étendue du support inférieur • En utilisant KL-5501-191 et KL-5501-192, KL-5501 peut être converti en KL-5501 B Code No. Gewicht Code No. Poids 3244059KL-5501-192 3 kg CHF 99.— CHF 529.— CHF 279.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 22 KL-0056-11 E STOSSDÄMPFER-KOLBENSTANGEN- WERKZEUGSATZ in Schaumstoffeinlage KIT D‘OUTILS POUR TIGED‘AMORTISSEUR dans un insert en mousse Universell passend für McPherson Federbeine an PKWs. • Zum schnellen Lösen und Festdrehen der Kolben- stangenmutter an McPherson Federbeinen Vorteile: • Halter mit 5/16" Bit-Aufnahme • Halter mit 1/4" Stecknuss-Aufnahme • Offene 12-kant Stecknüsse Eignung: universell Convient universellement aux jambes de force McPherson sur les voitures particulières. • Pour serrage ou desserrage rapide de l‘écrou de la tige de piston sur les jambes de force McPherson Avantages: • Support avec porte-embout 5/16“ • Support pour douilles 1/4“ • Douilles ouvertes 12 pans Convient à: universel KL-0050-51 A ZAPFENSCHLÜSSEL CLÉ À ERGOT Mercedes W203 Passend für Mercedes C-Klasse (W203) und CLK (W209) Vorderachse. • Zum Lösen und Festdrehen der Stossdämpfer- Kolbenstangenmutter (Nutmutter). Convient pour Mercedes Classe C (W203) et CLK (W209) essieu avant. • Pour desserrer et serrer l‘écrou de la tige d‘amortisseur (écrou à encoches). Code No.Inhalt Gewicht Code No.Contenu Poids 3401472 KL-0056-11 E Steckschlüsseleinsatz, offen SW 16-21 mm, Halter für Bits 5/16“ und Steckeinsätze 1/4“, Schraubendreherbit SW 5-7 mm, T50, XZN12, Steckeinsatz, 2-kant, 6-8 mm, Maulschlüssel mit Ringratsche 19 mm Ring-Maulschlüssel 10 mm, Schaumstoffeinlage Clé à douille, ouverte SW 16-21 mm, Support pour embouts 5/16“ et douilles 1/4“, Embout de tournevis SW 5-7 mm, T50, XZN12, douille, 2 pans, 6-8 mm, clé à fourche à anneau avec cliquet 19 mm Clé mixte, 10 mm, insert en mousse 1,5 kg 17 tlg / 17 pces Code No.Zapfen-Anzahl Zapfenbreite Antrieb (6-kant) Innen-ØLängeBreiteGewicht Code No. Nombre de pivot Largeur de pivot Entraînement (6 pans) Ø-IntérieurLongueurLargeur Poids 3448568 KL-0050-51 A 22,6 mm 19 mm14 mm28 mm22 mm 50 g CHF 349.— CHF 33.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 23 KL-0033-10 E Z INNENFEDERSPANNER KOMPAKT mit Gr. 2A und 0A COMPRESSEUR DE RESSORT INTÉRIEUR COMPACT avec taille 2A et 0A Universell passend für Fahrwerksfedern an Quer- und Raumlenker-Achsen z.B. bei Audi A4 B8 (8K), A5 (8T), A6 (C7 / 4G), A7 (C7 / 4G), Q5 (8R); Mercedes-Benz E-Klasse (W211, W212), C-Klasse (W204), GLA (X156), GLK (X204); Ford Focus II (MK2); BMW 1er (E81); VW Passat (B8/3G). • Ermöglicht den schnellen und sicheren Aus- und Einbau von Fahrwerksfedern • Für sehr kleine Durchgangsbohrung (ca. Ø 34 mm) im Querlenker Vorteile: • Besonders kompakte Bauweise (ca. Ø 34 mm) • Keine Achsvermessung notwendig • Sehr hohe Zeitersparnis • Sehr sicheres Spannen durch 3-Punkt- Sicherheitsarretierung • Kein Herausdrehen der Feder Empfohlenes Zubehör: KL-0033-300 E - Niederhalter-Satz in Schaumstoffeinlage Convient universellement aux ressorts sur les bras de suspension transversaux et essieux triangulés par exemple sur Audi A4 B8 (8K), A5 (8T), A6 (C7 / 4G), A7 (C7 / 4G), Q5 (8R); Mercedes-Benz Classe E (W211, W212), Classe C (W204), GLA (X156), GLK (X204); Ford Focus II (MK2); BMW Série 1 (E81); Volkswagen Passat (B8/3G). • Permet le montage et démontage rapides et sûrs des ressorts de châssis • Pour un très petit trou traversant (env. Ø 34 mm) dans le bras de suspension transversal Avantages: • Conception particulièrement compacte (env. Ø 34 mm) • Aucun parallélisme des roues nécessaire • Gain de temps très élevé • Serrage très sûr grâce au verrouillage de sécurité 3 points • Pas de dévissage du ressort Accessoires recommandés: KL-0033-300 E - Kit de maintien dans un insert en mousse PORSCHE MERCEDES AUDI FORD VW BMW Anwendungsfilm Tutoriel vidéo Eignung: universell, insbesondere für: Convient à: universel, particulièrement pour: Code No. Max. Belastung Für Feder-?ArbeitswegSpannweite?-Spannzylinder Code No. Charge max. Pour ? ressortInserts de dénudagePortée?-vérin de serrage 3421198 KL-0033-10 E Z 30‘000 N 80 mm (innen) bis 130 mm (aussen) 80 mm (intérieur) à 130 mm (extérieur) 100 mm 116 - 216 mm ca. 34 mm environ 34 mm 6tlg / 6pces CHF 849.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 24 KL-0173-601 RÜCKFORMWERKZEUG-SATZ FÜR RADBOLZENGEWINDE (M12X1,25 + M14X1,5) Universell einsetzbar an Radbolzen und Radschrauben mit M12x1,5 Gewinde, bei PKW und Transportern. • Schnelle und kostensparende Rückverformung von beschädigten Gewinden an Radbolzen und Radschrauben • Gewinde wird spanlos durch Rollen (Formen, Pressen, Prägen) in seine ursprüngliche Geometrie zurückverformt • Hierbei wird keinerlei Material abgetragen • Festigkeit der Radbolzen bzw. Radschrauben bleibt vollständig erhalten • Gewinde wird wieder zusätzlich verdichtet • Kompakte Bauweise • Antrieb mit einem herkömmlichen Sechskant-Steckschlüsseleinsatz mit Umschaltknarre • Gewindegrösse deckt ca. 80% der zugelassenen Fahrzeuge mit Radbolzen ab! KL-0173-612 RÜCKFORMWERKZEUG FÜR RADBOLZENGEWINDE (M12X1,5) Universell einsetzbar an Radbolzen und Radschrauben mit M12x1,25 sowie M14x1,5 Gewinde, bei PKW und Transportern. • Beschreibung siehe KL-0173-612 vorher nachher KL-0173-611 KL-0173-622 CITROËN RENAULT VOLVO CHEVROLET FIAT SUBARU SUZUKI CHRYSLER KIA JEEP HYUNDAI LADA DAIHATSU ISUZU HONDA TOYOTA MAZDA JAGUAR LEXUS PEUGEOT ALFA OPEL LANCIA SMART DODGE NISSAN FORD INFINITI LAND ROVER MITSUBISHI VW-AUDI UVM. Anwendungsfilm SICHERE, SPANLOSE INSTANDSETZUNG KEINE SCHWÄCHUNG DES GEWINDES REPARATUR IN NUR 30 SEKUNDEN VOLLSTÄNDIGE WIEDERHERSTELLUNG Code No. Antrieb (6-kant) GewindeGewicht 3435644 KL-0173-601 36 mm M12x1,25 + M14x1,5430 g 2tlg CodeNo.Antrieb (6-kant) GewindeGewicht 3435628 KL-0173-612 36 mmM12x1,5240 g CHF 119.— CHF 229.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 25 KL-0173-601 JEU D’OUTILS DE RÉPARATION POUR FILETAGE DE GOUJON DE ROUE (M12X1,25 + M14X1,5) Utilisation universelle sur les goujons de roue et les vis de roue avec filetage M12x1,5, pour les voitures particulières et les camionnettes. • Remise en forme rapide et économique des filetages endommagés sur les goujons et les vis de roue • Le filetage est reformé sans enlèvement de matière par roulage (moulage, pressage, estampage) dans sa géométrie d’origine • Aucun matériau n’est enlevé • La résistance des goujons et de vis de roue est entièrement conservée • Le filetage est à nouveau compressé • Construction compacte • Entraînement avec une douille hexagonale classique avec cliquet réversible • La taille du filetage couvre environ 80% des véhicules homologués avec des goujons KL-0173-612 OUTIL DE RÉPARATION POUR FILETAGE DE GOUJON DE ROUE (M12X1,5) Utilisation universelle sur les goujons de roue et les vis de roue avec filetage M12x1,25 ainsi que M14x1,5 pour les voitures particulières et les camionnettes. • Pour la description, voir KL-0173-612 avant apr?s KL-0173-611 KL-0173-622 CITROËN RENAULT VOLVO CHEVROLET FIAT SUBARU SUZUKI CHRYSLER KIA JEEP HYUNDAI LADA DAIHATSU ISUZU HONDA TOYOTA MAZDA JAGUAR LEXUS PEUGEOT ALFA OPEL LANCIA SMART DODGE NISSAN FORD INFINITI LAND ROVER MITSUBISHI VW-AUDI UVM. Tutoriel vidéo REMISE EN ÉTAT SÛRE, SANS ENLÈVEMENT DE COPEAUX PAS D‘AFFAIBLISSEMENT DU FILETAGE RÉPARATION EN 30 SECONDES SEULEMENT RÉPARATION COMPLÈTE Code No. Entraînement (6 pans) Filetage Poids 3435644 KL-0173-601 36 mm M12x1,25 + M14x1,5430 g 2pces CodeNo. Entraînement (6 pans) Filetage Poids 3435628 KL-0173-612 36 mmM12x1,5240 g CHF 119.— CHF 229.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 26 KL-0033-300 E NIEDERHALTER QUER- UND RAUMLENKER SUPPORT RÉGLABLE POUR BRAS DE SUSPENSION Universell passend für Quer- und Raumlenker-Achsen, z.B. bei VW-Audi, Porsche, Mercedes, BMW, Ford, etc. • Erleichtert den Aus- und Einbau von Fahrwerksfedern an Quer- und Raumlenker-Achsen • Das Fahrwerk bleibt «ausgefedert» • Erhöht den Platz für den Federwechsel Convient universellement aux bras de suspension transversaux et essieux, par exemple chez VW-Audi, Porsche, Mercedes, BMW, Ford, etc. • Facilite le démontage et le montage des ressorts de suspension sur les essieux triangulés et bras de suspension transversaux • Le châssis reste «détendu» • Augmente l‘espace pour changer les ressorts ohne Niederhalter sans maintien mit Niederhalter avec maintien Code No. AntriebDurchmesser Abstützung Spannweg (Verstellmutter kurz) Spannweg (Verstellmutter lang) Code No.Dispositif d‘entraînement Diamètre caleDistance de serrage (écrou de réglage court) Distance de serrage (écrou de réglage long) 3275205 KL-0033-300 E SW 22 40/50 mm 80 - 113 mm 105 - 138 mm PORSCHE MERCEDES AUDI FORD VW BMW Eignung: universell, insbesondere für: Convient à: universel, particulièrement pour: 5tlg / 5pces CHF 219.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. KL-0414-2 ANTRIEBSWELLEN-DEMONTAGEHEBELLEVIER DE DÉMONTAGE D’ARBREDE TRANSMISSION Universell passend für PKW und Transporter mit gesteckten Antriebswellen am Getriebe. • Zum einfachen Herausdrücken der Antriebswellen • Optimale Abstützung durch anpassbaren Gelenkfuss Adapté de manière universelle aux voitures et aux camionnettes avec arbres de transmission emboîtés sur la boîte de vitesses. • Pour extraire facilement les arbres de transmission • Soutien optimal grâce au pied articulé adaptable Eignung: universell, insbesondere für: Convient à : universel, particulièrement pour: MINI OPEL HYUNDAI BMW TOYOTA CITROEN DACIA RENAULT PEUGEOT KIA NISSAN MERCEDES FORD MAZDA ALFA ROMEO FIAT HYUNDAI MINI VW-AUDI BMW PORSCHE CITROEN OPEL DACIA RENAULT PEUGEOT KIA SKODA VOLVO NISSAN MERCEDES SEAT FORD MAZDA KL-0167-30 A EXZENTERSCHLÜSSEL FÜR EIN-/AUSBAU CLÉ EXCENTRIQUE POUR MONTAGE et démontage des biellettes de direction Universell passend für PKW und Transporter. • Zum schnellen Aus- und Einbau von innen-liegenden Spur- stangen- bzw. Axialgelenken mit einem Ø von 30 - 43 mm Vorteile: • Hohe Zeitersparnis • Ohne Ausbau des Lenkgetriebes • Einzigartige offene Konstruktion • Widerstandsfähige Profilierung verhindert zuverlässig • Durchrutschen des Werkzeugs • Direktes Aufsetzen auf die Spurstange • Antrieb über 1/2“ Innenvierkant Utilisation universelle pour VP et transporter. • Pour le démontage et le montage rapides de barres d’- Tige intérieures ou de rotules axiales d’un Ø intérieur de 30 - 43 mm Avantages: • Gain de temps considérable • Sans démontage du mécanisme de direction • Construction ouverte unique en son genre. • Le profil résistant empêche de manière fiable tout glissement de l’outil • Pose directement sur la barre d‘accouplement • Entraînement par carrée femelle de 1/2“ Anwendungsfilm Tutoriel vidéo Code No. Länge KlingenbreiteGewicht Code No. Longueur Largeur de lame 3421171 KL-0414-2 610 mm 40 mm1,4 kg Eignung: universell, insbesondere für: Convient à : universel, particulièrement pour: Code No. Antrieb F?r ? (min.)F?r ? (max.) Code No. Dispositif d?entra?nement Pour ? (min.)Pour ? (max.) 3427900 KL-0167-30 A 1/2“ 30 mm43 mm CHF 179. — CHF 119.— 28 Zum Lösen von Kugelgelenk-Verbindungen an Achs- und Lenksystemen. Vorteil: • Variabel durch Wechselgabeln • Hohe Stabilität • Idealer Lösedruckpunkt und Abdrückwinkel einstellbar Empfohlenes Zubehör: 1993 U-20 - Umschaltknarre 1/2“ Pour desserrer les joints à rotule des essieux et des systèmes de direction. Avantages: • Variable grâce aux fourches interchangeables • Grande stabilité • Point de pression de desserrage idéal et angle de dégagement réglables Accessoires recommandés: 1993 U-20 - Cliquet reversible 1/2“ KL-0165-1 KUGELGELENK-ABDRÜCKER-SATZ GR. 1 + GR.2 JEU D’EXTRACTEURS DE ROTULETAILLE 1 + TAILLE 2 Code No. Grösse SW Masse (B/H/T) Gewicht Code No. Taille Ouverture Dimensions (L/H/P) Poids 1753592 KL-0165-1 1 + 2 19 mm 450 mm / 123 mm / 360 mm 10,5 kg KL-0326-170 TRAGGELENK-LÖSEWERKZEUG-SATZ JEU D’OUTILS DE DESSERRAGE DE LA ROTULE DE SUSPENSION Passend für Traggelenk-Verschraubungen an Mehr- lenkerachsen, z.B. bei Mercedes C-Klasse (W205), E-Klasse (W213), EQC (N293), GLC (X253) und viele mehr. • Zum fachgerechten Lösen und Festdrehen der Traggelenk- Verschraubungen • Mit Einlegering SW32 auf SW24 und wechselbaren Schraubendreherbits (T45 + T50), individuell auf das Traggelenk anpassbar Convient pour les rotules de suspension sur les essieux multibras, par ex. pour Mercedes Classe C (W205), Classe E (W213), EQC (N293), GLC (X253) et bien d’autres. • Pour desserrer et serrer correctement les rotules de suspension • Avec bague d’insertion de 32 mm sur 24 mm et douilles de tournevis interchangeables (T45 + T50), adaptables individuellement à la rotule de suspension Code No.Traggelenkmutter Profil Traggelenkmutter TraggelenkProfil Traggelenk Antrieb Code No.Écrou de la rotule Profil de la tige de rotule Rotule de suspensionProfil de la tige de rotule Dispositif d‘entraînement 3427633 KL-0326-170 SW24 + SW32 Doppel-Sechskant Double hexagone T45 + T50 Innen-Torx Torx intérieur SW19 + SW13 5tlg / 5pces CHF 129.— CHF 999.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 29 K L- 0 1 1 5 HALTEWERKZEUG FÜR RADNABEN OUTIL DE MAINTIEN POUR MOYEUX DE ROUE Passend für fast alle Pkw und Kleintransporter. • Zum Gegenhalten der Radnabe beim Lösen oder Festdrehen der Befestigungsschraube bzw -mutter an der Vorder- / Hinterachs-Antriebswelle oder am Radlager Eignung: universell Convient à presque toutes les voitures et véhicules utilitaires. • Pour maintenir le moyeu de roue lors du desserrage ou du serrage de la vis ou de l‘écrou de fixation sur l‘arbre de transmission de l‘essieu avant / arrière ou sur le roulement de roue. Convient à : universel Code No. Longueur Longueur du bras pivotant Ø de perçage Gewicht Code No. Taille Ouverture Dimensions (L/H/P) Poids 2385678 KL-0115 620 mm 293 mm 14,5 mm 3,3 kg KL-0174-110 ABZIEHERSATZ JEU D’EXTRACTEURS Universell passend für Radschrauben Systeme mit M12x1,5 und M14x1,5. • Zum mechanischen Auspressen von Gelenkwellen • Zum Herausziehen der Radnabe, Steckachse etc., mit einem Schlagauszieher (Zubehör) • Die Gelenkwelle kann auch hydraulisch ausgepresst werden (Zubehör erforderlich) Convient universellement aux systèmes de goujons de roue avec M12x1,5 et M14x1,5. • Pour l‘extraction mécanique des arbres de transmission. • Pour extraire le moyeu de roue, l‘essieu enfichable, etc., avec un arrache moyeu (accessoire) • L‘arbre de transmission peut également être pressé hydrauliquement (accessoire nécessaire) 15tlg / 15pces Code No. Ausführung Aufnahmegewinde Lochkreis-ØAntriebsart Gewicht Code No. Modèle Filetage de fixation Ø entraxeType d’entraînement Poids 1957740 KL-0174-110 Typ B Type B M12x1,5 \| M14x1,5 45 - 65 mmhydraulisch / mechanisch hydraulique / mécanique 6,4 kg CHF 79.— CHF 389.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 30 KL-0174-545 ADAPTER 2 1/4“-14 UNS auf M18 ADAPTATEUR 2 1/4“-14 UNS à M18 Passend für die KL-0174-Serie. • Zur Verwendung einer M18 Spindel an einem 2¼“-14 UNS Aufnahmegewinde Convient à la KL-0174 série. • Pour l‘utilisation d‘une broche M18 sur un filetage de réception 2¼“-14 UNS Code No.Aussengewinde Innengewinde Aussen-ØLängeGewicht Code No.Filetage extérieur Filetage intérieur Ø extérieurLongueur Poids 1920685 KL-0174-545 2¼“-14 UNS M18 65 mm 40 mm 740 g KL-0041-521 K RADLAGERWERKZEUGSATZ JEU D’OUTIL POUR ROULEMENT Vito/Viano VA Passend für die Vorderachse an Mercedes Vito / Viano / V-Klasse (W639, W447) mit Hinterradantrieb. • Zum Aus- und Einbau der Radlagereinheit direkt am Fahrzeug • Erforderlich an Radnaben ohne Mittelbohrung • Keine Beschädigung des Lagers, da beim Einbau über den Lageraussenring gedrückt wird • Kein Tausch des kompletten Achsschenkels • Keine Achsvermessung erforderlich • Zusätzliche Antriebsteile erforderlich! Convient à l’essieu avant chez Mercedes Vito / Viano / Classe V (W639,W447) avec propulsion arrière. • Pour le démontage et le montage de l’unité de roulement directement sur le véhicule • Nécessaire pour moyeux de roue sans alésage central • Pas d‘endommagement du roulement, car lors du montage, on appuie sur la bague extérieure du roulement • Pas de remplacement de la fusée d‘essieu complète • Aucun parallélisme des roues requis • Outils d‘entraînement supplémentaires nécessaires! Code No.Belastung (max.) AntriebsartAufbewahrung BreiteHöheTiefe Code No. Charge (max.) Type d’entraînement Stockage LargeurHauteurProfondeur 3441350 KL-0041-521 K 17 thydraulisch hydraulique im Koffer dans le coffre 442 mm 151 mm357 mm 28tlg / 28pces CHF 99.— CHF 2299.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 31 KL-0041-522 K RADLAGERWERKZEUGSATZJEU D’OUTIL POUR ROULEMENT Vito/Viano VA Passend für die Vorderachse an Mercedes Vito / Viano / V-Klasse (W639, W447) mit Front- sowie Allradantrieb. • Zum Aus- und Einbau von Radlager und Radnabe direkt am Fahrzeug • Nur für Radnaben mit Mittelbohrung • Zusätzliche Antriebsteile erforderlich! Convient à l’essieu avant chez Mercedes Vito / Viano / Classe V (W639,W447) avec traction avant ou quatre roues motrices. • Pour le démontage et le montage du roulement et du moyeu de roue directement sur le véhicule • Seulement pour moyeux de roue avec alésage central • Outils d‘entraînement supplémentaires nécessaires! Code No.Belastung (max.) AntriebsartAufbewahrung BreiteHöheTiefe Code No. Charge (max.) Type d’entraînement Stockage LargeurHauteurProfondeur 3441377 KL-0041-522 K 17 thydraulisch hydraulique im Koffer dans le coffre 442 mm 151 mm357 mm KL-8041-100 A RADLAGER-PAKET EXTRACTEUR DE ROULEMENT UNIVERSEL Universell passend. • Das Premium-Radlager-Paket ermöglicht den schnellen, präzisen und sicheren Aus- und Einbau von Radlagern, Radnaben, Steckachsen sowie Gelenkwellen • Selbst stark festsitzende oder eingerostete Radlager lassen sich durch den Hydraulik-Zylinder problemlos herausziehen Erforderliches Zubehör: Hydraulik-Pumpe Universel. • Le kit de roulements de roue premium permet le démontage et le montage rapides, précis et sûrs des roulements de roue, des moyeux de roue, des axes de roue et des arbres de transmission. • Même les roulements de roue fortement grippés ou rouillés peuvent être retirés sans problème grâce au vérin hydrau- lique Accessoires nécessaires: Pompe hydraulique Eignung: Convient: OPEL AUDI BMW VW FORD 49 tlg / 49 pces Code No.Für Ø (min.) Für Ø (max.) Antrieb Inhalt Code No.Pour Ø (min.) Pour Ø (max.) Dispositif d‘entraînement Contenu 3005798 KL-8041-100 A 60 mm85 mm mechanisch hydraulisch mécanique hydraulique Radlager Werkzeugsatz, Abziehersatz für Gelenkwellen, Schlagauszieher 4,8 kg, Ergänzungssatz für Antriebswelle, Hydraulischer Antrieb, Hydraulik-Zylinder 17 t Jeu d‘outils pour roulements, jeu d‘extracteurs pour arbres de transmission, arrache moyeu 4,8 kg, kit complémentaire pour arbre d’entraînement, entraînement hydraulique, vérin hydraulique 17 t 15tlg / 15pces CHF 999.— NEW CHF 2099.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 32 KL-8041-300 PREMIUM-RADLAGER-PAKETEXTRACTEUR DE ROULEMENT PREMIUM Universell passend. • Zum fachgerechten Aus- und Einbau von Radlagern, Radnaben und Gelenkwellen • Selbst stark festsitzende oder eingerostete Radlager lassen sich durch den Hydraulik-Zylinder problemlos herausziehen Erforderliches Zubehör: Hydraulik-Pumpe Universel. • Pour le démontage et le montage professionnel des roulements de roue, des moyeux de roue et des arbres de transmission • Même les roulements de roue fortement grippés ou rouillés peuvent être retirés sans problème grâce au vérin hydraulique Accessoires nécessaires: Pompe hydraulique Code No.Für Ø (min.) Für Ø (max.) Antrieb Inhalt Code No.Pour Ø (min.) Pour Ø (max.) Dispositif d‘entraînement Contenu 3434974 KL-8041-300 60 mm85 mm mechanisch hydraulisch mécanique hydraulique Radlager Werkzeugsatz, Radnabenabzieher-Satz, Schlagauszieher 4,8 kg, Ergänzungssatz für Antriebswelle, Hydraulischer Antrieb, Hydraulik-Zylinder 17 t Jeu d‘outils pour roulements, jeu d‘extracteurs de moyeu, arrache moyeu 4,8 kg, kit complémentaire pour arbre d’entraînement, entraînement hydraulique, vérin hydraulique 17 t 68 tlg / 68 pces KL-0041-452 C RADLAGER-MONTAGEWERKZEUG OUTIL DE MONTAGE POUR ROULEMENTS Ø 85 MM Convient aux essieux arrière avec un roulement de roue de Ø 85 mm, par ex. sur Toyota ProAce; Peugeot Expert, Traveller; Citroën Jumpy; Opel Zafira, Vivaro, Renault Traffic, Fiat Talento etc. • Zum Aus- und Einbau der Radlagereinheit direkt am Fahrzeug • Erforderlich an Radnaben ohne Mittelbohrung • Keine Beschädigung des Lagers, da beim Einbau über den Lageraussenring gedrückt wird Zusätzliche Antriebsteile erforderlich! KL-0040-2500 - Hydraulik-Zylinder, 17 t KL-0039-802 - Hydraulischer Antrieb KL-0041-380 A - Radnabenauszieher KL-0215-35 M25 - Handpumpe oder KL-0215-36 M25 - Fusspumpe Convient aux essieux arrière avec un roulement de roue de Ø 85 mm, par ex. sur Toyota ProAce ; Peugeot Expert, Traveller ; Citroën Jumpy ; Opel Zafira, Vivaro, Renault Traffic, Fiat Talento etc. • Pour le démontage et le montage de l’unité de roulement directement sur le véhicule • Nécessaire pour moyeux de roue sans alésage central • Pas d‘endommagement du roulement, car lors du montage, on appuie sur la bague extérieure du roulement Outils d‘entraînement supplémentaires nécessaires! KL-0040-2500 - Vérin hydraulique, 17 t KL-0039-802 - Entraînement hydraulique KL-0041-380 A - Extracteur de roulement de roue KL-0215-35 M25 - Pompe manuelle où KL-0215-36 M25 - Pompe à pied Code No. für Aussen-? (Lager) Lochkreis-?Belastung (max.) Antriebsart Code No.pour ? extérieur (roulement) ? entraxeCharge (max.) Type d’entra?nement 3445828 KL-0041-452 C 85 mm5x98 \| 5x100 \| 5x108 \| 5x112 17 t hydraulisch / hydraulique CHF 2499.— NEW CHF 859.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 33 KL-0041-4521 ABZIEHPLATTE MIT SCHRAUBENPLAQUE D‘EXTRACTION DE ROULEMENT Passend für Hinterachsen mit Radlager-Ø 85 mm, z.B. an Toyota ProAce; Peugeot Expert, Traveller; Citroen Jumpy; Opel Zafira, Vivaro, Renault Traffic, Fiat Talento etc. • Zum Ausbau der Radlagereinheit direkt am Fahrzeug • Erforderlich an Radnaben ohne Mittelbohrung • Als Ergänzung für MODULO KL-4999-250 / -260 / -270, sowie Vorgängermodellen Convient aux essieux arrière avec un roulement de roue de Ø 85 mm, par ex. sur Toyota ProAce; Peugeot Expert, Traveller; Citroën Jumpy; Opel Zafira, Vivaro, Renault Traffic, Fiat Talento etc. • Pour le démontage de l’unité de roulement directement sur le véhicule • Nécessaire pour moyeux de roue sans alésage central • Comme complément pour Modulo KL-4999-250 / -260 / -270 Zubehör erforderlich! KL-0041-380 A - Radnabenauszieher KL-0041-451 B und KL-0041-461 D - Radlager-Montagewerkzeug Accessoires nécessaires! KL-0041-380 A - Extracteur de roulement de roue KL-0041-451 B et KL-0041-461 D - Outil de montage de roulement de roue 9tlg / 9pces Code No. Aussen-Ø Antriebsart Höhe Code No. Ø extérieur Type d’entraînement Hauteur 3445836 KL-0041-4521 135 mm hydraulisch hydraulique 35 mm KL-0041-380 EA RADNABENAUSZIEHER in Schaumstoffeinlage EXTRACTEUR DE ROULEMENT DE ROUE dans un insert en mousse 6tlg / 6pces Code No. Max. Spannweite Max. Belastung* in Verbindung mit Druckspindel (1.2606280KS) Code No. Portée max. Charge max.* en liaison avec broche de pression (1.2606280KS) 3277631 KL-0041-380 EA bis/jusqu‘à 250 mm 12 t * 7 t Universell passend für Radnaben-/Lagereinheiten sowie Radnaben und Radlager mit einem Durchmesser von bis zu 250 mm. • Zum Herausziehen von Radnaben-Lagereinheiten • Zum Herausziehen von Radnaben und Radlager aus dem Radlagergehäuse • Bis zu 12 Tonnen belastbare Konstruktion • Selbst geklebte, festsitzende oder eingerostete Radnaben- Lagereinheiten, Radnaben und Radlager stellen kein Problem dar • Antrieb mit 17t Hydraulik-Zylinder KL-0040-2500 Adapté de manière universelle aux moyeux de roue/ unités de roulement ainsi qu’aux moyeux de roue et roulements de roue d’un diamètre allant jusqu’à 250 mm. • Pour extraire les unités de moyeu-roulement • Pour extraire les moyeux de roue et roulements de roue du boîtier de roue • Construction pouvant supporter jusqu’à 12 tonnes • Même les unités de moyeu-roulement et les roulements de roue collés, grippés ou rouillés ne posent aucun problème • Entraînement par un vérin hydraulique de 17t KL-0040-2500 CHF 249.— NEW CHF 999.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 34 K L- 0 0 4 9 - 3 6 0 A HAKEN FÜR SCHLAGAUSZIEHERCROCHET POUR MARTEAU À INERTIE Universell einsetzbar. • Zum Herausziehen von Traggelenken aus dem Achsschenkel, für Karosseriearbeiten, etc. • Schlanke Form Utilisation universelle. • Pour le retrait des rotules de suspension d‘un porte-moyeu, d‘une carrosserie, etc. • Forme mince KL-0049-300 SCHLAGAUSZIEHER 4,8 KG Grundgerät MARTEAU À INERTIE 4,8 KG Appareil de base • Zum Herausziehen von festsitzenden Steckachsen, Gelenkwellen, Einspritzdüsen, Injektoren etc. • In Verbindung mit den jeweiligen Adaptern oder Zugbolzen • Pour extraction d‘essieux à dégagement rapide fixes, d‘arbres à cardan, de buses d‘injection, d‘injecteurs, etc. • En liaison avec les adaptateurs ou tirants respectifs Code No. Gesamtlänge BreiteAnschlussgewinde Code No. Longueur totale LargeurRaccord à filets 3411001 KL-0049-360 A 155 mm 25 mm M18 Eignung: universell Convient à : universel Eignung: universell Convient à : universel Code No. Schlaggewicht L?ngeAufnahmegewinde Code No. Poids d‘impact LongueurFiletage de fixation 2379228 KL-0049-300 4,8 kg 680 mm M18 CHF 129.— CHF 149.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 35 Das Werkzeuge für nahezu alle Achsen Kugelgelenk und Silentlager wechseln Les outils pour presque tous les axes Changer la rotule et le silentbloc B A Kugelgelenkverbindung • Trennen von Kugelgelenk- Verbindungen • z.B. Traggelenk, Spurstange, etc. Rotule de direction • Séparation des joints à rotule • par ex. rotule de suspension, barre d‘accouplement, etc. Traggelenk • Aus- und Einbau Kugelgelenk direkt am Fahrzeug Rotule de suspension • Démontage et montage des roulements de roue directement sur le véhicule Silentlager • Aus- und Einbau Silentlager direkt am Fahrzeug • Mit und ohne Pressrahmen Silentbloc • Démontage et montage des roulements de roue directement sur le véhicule • Avec et sans cadre de presse 250 260270 260270 250260270 250 A A B Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 36 KL-0186-14 KB INJEKTORENAUSZIEHER-SATZ Universal , im Kunststoffkoffer JEU D‘EXTRACTEURS D‘INJECTEURS Universels, dans une mallette en plastique Universell passend für BOSCH und DELPHI InUniversels, dans une mallette en plastiquee M14x1,5 Aussengewinde, z.B. bei PSA, Fiat, Mercedes, VW-Audi, Renault, Nissan, Opel, Toyota, etc. • Zum schnellen und kraftvollen Herausziehen von stark festsitzenden Diesel-Injektoren • Kein Ausbau des Zylinderkopfes erforderlich • Ergänzungssätze für weitere Motoren und Injektoren erhältlich • Kann auch hydraulisch angetrieben werden (Zubehör erforderlich) Universellement adapté aux injecteurs BOSCH et DELPHI avec filetage intérieur M17x1 et filetage extérieur M14x1,5, par exemple chez PSA, Fiat, Mercedes, VW-Audi, Renault, Nissan, Opel, Toyota, etc. • Pour un retrait rapide et puissant des injecteurs diesel fortement bloqués • Aucun démontage de culasse requis • Kits supplémentaires pour d‘autres moteurs et injecteurs disponibles • Peut également être entraîné hydrauliquement (accessoires requis) Eignung: universell, insbesondere für: Convient à : universel, particulièrement pour: AUDI VW CITROEN FIAT PEUGEOT PSA SUZUKI VOLVO MERCEDES FORD MAZDA Code No. Für Innengewinde Für Aussengewinde Motorentyp Injektoren Code No. Pour filetage intérieur Pour filetage extérieur Moteur de type Injecteurs 3420124 KL-0186-14 KB M17x1 M14x1,5 DieselBosch, Delphi 45tlg / 45 pces CHF 999.— KL-0186-1281 A ERGÄNZUNGS-SATZ Siemens-Injektor M25x1 KIT COMPLÉMENTAIRE injecteur Siemens M25x1 Passend für Siemens-Injektoren mit einem M25x1 Innengewinde und einer Schlüsselweite von 25 mm, z.B. bei VW, Audi, Seat, Skoda 1.6 TDI (CAYA, CAYB, CAYC, CAYD, CAYE, CLNA) • Ergänzung für den Injektorenauszieher KL-0186-14 KB • Je nach Motor ggf. spezifischer Stützbolzen-Satz KL-0186-123.. / -124.. erforderlich Convient aux - injecteurs Siemens avec un filetage intérieur M25x1 et une clé de 25 mm, par exemple chez VW, Audi, Seat, Skoda 1.6 TDI (CAYA, CAYB, CAYC, CAYD, CAYE, CLNA) • Supplément pour l‘extracteur d‘injecteur KL-0186-14 KB • Selon le moteur, il peut y avoir un jeu de goupilles de support spécifique KL-0186-123.. / -124.. nécessaire Code No. Für Injektoren Antrieb Schlüsselweite Code No. Pour injecteurs Charge max. Ouverture (cote sur plats) 3420132 KL-0186-1281 A Siemens/VDO 1/2“ 25 mm CHF 79.— 2tlg / 2pces Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 37 KL-0186-1282 A ERGÄNZUNGS-SATZ Siemens-Injektor M27x1 ERGÄNZUNGS-SATZ Siemens-Injektor M27x1 Passend für Siemens-Injektoren mit einem M27x1 Innengewinde und einer Schlüsselweite von 27 mm. • Ergänzung für den Injektorenauszieher KL-0186-14 KB • Je nach Motor ggf. spezifischer Stützbolzen-Satz KL-0186-123.. / -124.. erforderlich Convient aux - injecteurs Siemens avec un filetage intérieur M27x1 et une taille de clé de 27 mm. • Supplément pour l‘extracteur d‘injecteur KL-0186-14 KB • Selon le moteur, il peut y avoir un jeu de goupilles de support spécifique KL-0186-123.. / -124.. nécessaire Code No. Für Injektoren Antrieb Schlüsselweite Code No. Pour injecteurs Charge max. Ouverture (cote sur plats) 3420140 KL-0186-1282 A Siemens/VDO 1/2“ 27 mm 2tlg / 2pces CHF 109.— KL-0186-1283 A ERGÄNZUNGS-SATZ Denso-Injektor M16x1 KIT COMPLÉMENTAIRE injecteur Denso M16x1 Passend für Denso-Injektoren mit einem M16x1 Innengewinde und einer Schlüsselweite von 17 mm. • Ergänzung für den Injektorenauszieher KL-0186-14 KB • Je nach Motor ggf. spezifischer Stützbolzen-Satz KL-0186-123.. / -124.. erforderlich Convient aux - injecteurs Denso avec un filetage interne M16x1 et une clé de 17 mm. • Supplément pour l‘extracteur d‘injecteur KL-0186-14 KB • Selon le moteur, il peut y avoir un jeu de goupilles de support spécifique KL-0186-123.. / -124.. nécessaire Code No. Für Injektoren Antrieb Schlüsselweite Code No. Pour injecteurs Charge max. Ouverture (cote sur plats) 3420159 KL-0186-1283 A Denso 3/8“ 17 mm 2tlg / 2pces CHF 49.— KL-0186-1284 A ERGÄNZUNGS-SATZ Denso-Injektor M20x1 KIT COMPLÉMENTAIRE Denso-Injektor M20x1 Passend für Denso-Injektoren mit einem M20x1 Innengewinde und zusätzlich M25x0,5 bzw. M25x0,75 Aussengewinde sowie einer Schlüsselweite von 27 mm. • Ergänzung für den Injektorenauszieher KL-0186-14 KB • Je nach Motor ggf. spezifischer Stützbolzen-Satz KL-0186-123.. / -124.. erforderlich Passend für Denso-Injektoren mit einem M20x1 Innengewinde und zusätzlich M25x0,5 bzw. M25x0,75 Aussengewinde sowie einer Schlüsselweite von 27 mm. • Ergänzung für den Injektorenauszieher KL-0186-14 KB • Je nach Motor ggf. spezifischer Stützbolzen-Satz KL-0186-123.. / -124.. erforderlich Code No. Für Injektoren Antrieb Schlüsselweite Code No. Pour injecteurs Charge max. Ouverture (cote sur plats) 3420175 KL-0186-1284 A Denso 1/2“ 27 mm 5tlg / 5pces CHF 189.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 38 KL-0186-1285 A ERGÄNZUNGS-SATZ Delphi / Bosch-Injektor (90° abgewinkelt) KIT COMPLÉMENTAIRE injecteur Delphi / Bosch (plié à 90°) Passend für Delphi und Bosch-Injektoren mit seitlichem Kraftstoffanschluss (90° abgewinkelt zum Injektor). • Ergänzung für den Injektorenauszieher KL-0186-14 KB • Je nach Motor ggf. spezifischer Stützbolzen-Satz KL-0186-123.. / -124.. erforderlich Convient aux injecteurs Delphi et Bosch avec un raccord de carburant latéral (coudé à 90° par rapport à l‘injecteur). • Supplément pour l‘extracteur d‘injecteur KL-0186-14 KB • Selon le moteur, il peut y avoir un jeu de goupilles de support spécifique KL-0186-123.. / -124.. nécessaire KL-0132-52 KB GLÜHKERZEN-WERKZEUGSATZ M10x1 universal JEU D‘OUTILS POUR BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE M10x1 universel Universell passend für Dieselmotoren mit M10x1 Glühkerzengewinde, z.B. bei VW-Audi, BMW, Mercedes, etc. • Zum einfachen Ausbohren abgerissener Glühkerzen • Zum Nachschneiden und Reinigen des Originalgewindes am Zylinderkopf • Zum Herausziehen des Glühstiftes • Inkl. spezieller Führungshülsen für VW-Audi, BMW und Mercedes Motoren • Kein Ausbau oder Tausch des Zylinderkopfes notwendig Adapté universellement aux moteurs diesel avec filetage de bougie de préchauffage M10x1, par ex. chez VW-Audi, BMW, Mercedes, etc. • Pour percer facilement les bougies de préchauffage arrachées • Pour retailler et nettoyer le filetage d‘origine de la culasse • Pour extraire le crayon de préchauffage • Y compris les douilles de guidage spéciales pour les moteurs VW-Audi, BMW et Mercedes • Pas de démontage ou de remplacement de la culasse nécessaire Zubehör: KL-0369-300 A Walzendreher Accessoires: KL-0369-300 A Tourneur de cylindres Code No. Für Injektoren Motorentyp Antriebsart Gewicht Code No. Pour injecteurs Moteur de typeType d’entra?nement Poids 3420183 KL-0186-1285 A Delphi + Bosch Dieselmechanisch / hydraulisch / manuell mécanique / hydraulique / manuelle 600 g 2tlg / 2pces Code No. Für Motorentyp Für Gewinde Aufbewahrung Code No. Pour moteur de type Pour filetage Stockage 3431592 KL-0132-52 KB Diesel M10x1 im Koffer / dans le coffre 12tlg / 12pces CHF 129.— CHF 539.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 39 Universell passend für Dieselmotoren mit M8x1 Glühkerzengewinde, z.B. bei Fiat, Mercedes, etc. • Zum einfachen Ausbohren abgerissener Glühkerzen • Zum Nachschneiden und Reinigen des Originalgewindes am Zylinderkopf • Zum Herausziehen des Glühstiftes • Inkl. spezieller Führungshülsen für Mercedes und Fiat Motoren • Kein Ausbau oder Tausch des Zylinderkopfes notwendig Adapté universellement aux moteurs diesel avec filetage de bougie de préchauffage M8x1, par ex. chez Fiat, Mercedes, etc. • Pour percer facilement les bougies de préchauffage arrachées • Pour retailler et nettoyer le filetage d‘origine de la culasse • Pour extraire le crayon de préchauffage • Y compris les douilles de guidage spéciales pour les moteurs Mercedes et Fiat • Pas de démontage ou de remplacement de la culasse nécessaire Code No. Für Motorentyp Für Gewinde Aufbewahrung Code No. Pour moteur de type Pour filetage Stockage 3431762 KL-0132-55 KA Diesel M8x1 im Koffer / dans le coffre 9tlg / 9pces KL-0132-55 KA GLÜHKERZEN-WERKZEUGSATZ M8x1 universal JEU D‘OUTILS POUR BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE M8x1 universel CHF 479. — NEW KL-0132-57 K GLÜHKERZEN-GEWINDEREPARATUR-SATZ BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE (M8x1 + M10x1) Universell passend für Dieselmotoren mit M8x1 + M10x1 Glühkerzengewinde. • Zum Instandsetzten beschädigter Glühkerzengewinde am Zylinderkopf • Kein Tausch des Zylinderkopfes nötig • In Verbindung mit KL-0283-7021 A und KL-0283-7022 (KL-0132-52 KB) Adapté universellement aux moteurs diesel avec M8x1 + M10x1 filetage de bougies de préchauffage. • Pour réparer les filetages de bougies de préchauffage endommagés sur la culasse • Pas de remplacement de la culasse nécessaire • En combinaison avec KL-0283-7021 A et KL-0283-7022 (KL-0132-52 KB) Code No. Für Motorentyp Für Gewinde Aufbewahrung Code No. Pour moteur de type Pour filetage Stockage 3431843 KL-0132-57 K Diesel M8x1 \| M10x1 im Koffer / dans le coffre 22tlg / 22 pces Zubehör erforderlich! KL-0283-7021 A - Kernlochbohrer M10x1 Accessoires nécessaires! KL-0283-7021 A - Foret pour avant-trou M10x1 CHF 539.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 40 KL-0369-303 A MONTAGE/DEMONTAGE-WERKZEUG FÜR FÜHRUNGS- UND ZENTRIERHÜLSE OUTIL DE MONTAGE/DÉMONTAGE POUR DOUILLE DE GUIDAGE ET DE CENTRAGE Universell passend. • Zum Festsetzen und Herausziehen der Führungs- und Zentrierhülsen • In Verbindung mit Glühkerzen-Werkzeugsatz KL-0132-52 KB Universel. • Pour bloquer et extraire les douilles de guidage et de centrage • En combinaison avec le kit d‘outils pour bougies de préchauffage KL-0132-52 KB Passend für Glühkerzengewinde M10x1,25, z.B. bei Opel, Mazda, Ford, Hyundai, Honda, Kia, Mini, Nissan, Toyota, etc. • Zum einfachen Ausbohren abgerissener Glühkerzen • Zum Nachschneiden und Reinigen des Originalgewindes am Zylinderkopf • Zum Herausziehen des Glühstiftes • Kein Ausbau oder Tausch des Zylinderkopfes notwendig Convient au filetage des bougies de préchauffage M10x1,25, par ex. chez Opel, Mazda, Ford, Hyundai, Honda, Kia, Mini, Nissan, Toyota, etc. • Pour percer facilement les bougies de préchauffage arrachées • Pour retailler et nettoyer le filetage d‘origine de la culasse • Pour extraire le crayon de préchauffage • Pas de démontage ou de remplacement de la culasse nécessaire Videoskop siehe Seite 6 KL-0132-62 KB GLÜHKERZEN-WERKZEUGSATZ M10x1,25 universal JEU D‘OUTILS POUR BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE M10x1,25 universel Zubehör erforderlich! KL-0369-300 A - Walzendreher Accessoires nécessaires! KL-0369-300 A - Tourneur de cylindres Code No. Für Motorentyp Für Gewinde Aufbewahrung Code No. Pour moteur de type Pour filetage Stockage 3431770 KL-0132-62 KB Diesel M10x1,25im Kunststoffkoffer / dans un coffret en plastique CHF 539.— NEW CodeNo. Für Motorentyp LängeLänge Gleitfläche Schlaggewicht Code No. Pour moteur de type LongueurLongueur surface de glissement Poids d‘impact 3431517 KL-0369-303 A Diesel 280 mm 150 mm 800 g CHF 169.— NEW Vidéo-endoscope voir page 6 Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 41 KL-0369-305 A AUSZIEHWERKZEUG FÜR GLÜHSTIFTOUTIL D‘EXTRACTION POUR CRAYON de bougie de préchauffage Universell passend. • Zum Herausziehen des Glühstiftes • In Verbindung mit Glühkerzen-Werkzeugsatz KL-0132-52 KB Universel. • Pour extraire le crayon de préchauffage • En combinaison avec le kit d‘outils pour bougies de préchauffage KL-0132-52 KB Code No. Für Motorentyp Antrieb (6-kant)Anschlussgewinde (Spindel) L?nge Code No. Pour moteur de type Entra?nement (6 pans) Raccord ? lets (broche) Longueur 3431495 KL-0369-305 A Diesel 19 mm M10x1,25 185 mm CHF 269.— NEW KL-0369-201 A GLÜHKERZEN-AUSZIEHWERKZEUG OUTIL D‘EXTRACTION DE BOUGIE DE PRECHAUFFAGE Mercedes Universell passend für Diesel-Motoren mit M10x1 Glühkerzen- gewinde und einer Glühkerzen- Schlüsselweite von 10 mm. • Zum Herausziehen von losgeschraubten Glühkerzen, welche aber noch in der Bohrung festsitzen Adapté de manière universelle aux moteurs diesel avec un filetage de bougie de préchauffage M10x1 et une ouverture de clé de bougie de préchauffage de 10 mm. • Pour extraire les bougies de préchauffage dévissées, mais encore bloquées dans l‘alésage. Code No.Antrieb (6-kant) Für Motorentyp Für Gewinde LängeGewicht Code No. Entraînement (6 pans) Pour moteur de type Pour filetage Longueur Poids 2479176 KL-0369-201 A 19 mm Diesel M10x1135 mm 320 g CodeNo.Antrieb (6-kant) Für Motorentyp Für Gewinde LängeGewicht Code No. Entraînement (6 pans) Pour moteur de type Pour filetage Longueur Poids 2968223 KL-0369-202 19 mm Diesel M8x1135 mm 330 g CHF 139.— KL-0369-202 GLÜHKERZEN-AUSZIEHWERKZEUG OUTIL D‘EXTRACTION DE BOUGIE DE PRECHAUFFAGE M8x1 Universell passend für Diesel-Motoren mit M8x1 Glüh- kerzengewinde und einer Glühkerzen-Schlüsselweite von 8 mm. • Zum Herausziehen von losgeschraubten Glühkerzen, die noch in der Bohrung festsitzen Adapté de manière universelle aux moteurs diesel avec un filetage de bougie de préchauffage M8x1 et une ouverture de clé de bougie de préchauffage de 8 mm. • Pour extraire les bougies de préchauffage dévissées, mais encore bloquées dans l‘alésage. CHF 159.— Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 42 KL-0132-14 K GEWINDEREPARATURSATZ FÜR ABGASSENSORKIT DE RÉPARATION DU FILETAGE pour capteur NOX de gaz d’échappement Universell passend bei NOx-Sensoren, Lambda-Sonden und Einspritz- einheiten für Russ-/Partikelfilterregeneration mit M20x1,5 und M22x1,5 Aufnahmegewinde. • Zum schnellen Nachschneiden von verkokten bzw. beschädigten Aufnahmegewinden am Abgasrohr • Auch für stark beengte Platzverhältnisse • Kein Ausbau des gesamten Abgasrohres nötig • Inkl. offenem Ringschlüssel zum Lösen und Festdrehen der Abgas-Sensoren und -Einheiten Adapté de manière universelle aux capteurs Nox, aux sondes lambda et aux unités d’injection pour la régénération du filtre à particules/à suie M20x1,5 et M22x1,5. • Pour le taraudage rapide du filetages de réception sur le tuyau d’échappement • Convient également pour les espaces très restreints • Pas de démontage de l’ensemble du tuyau d’échappement nécessaire • Clé à œil incluse pour desserrer et serrer les capteurs et les unités de gaz d’échappement 5tlg / 5pces CHF 579.— Code No. Gewindebohrer Länge Gewindebohrer Antrieb Gewindebohrer Doppelringschlüssel Code No. Taraud Longueur du taraud Entraînement du taraud Clé à oeil double 3430847 KL-0132-14 K M20x1,5 + M22x1,5 45 mmSW13 mmSW22 + 24 (offen / ouvert) KL-0049-100 A SCHLAGAUSZIEHER GRUNDGERÄT APPAREIL DE BASE MARTEAU À INERTIE • Zum Herausziehen von festsitzenden Teilen, wie z.B. Glühkerzen, Spindeln etc. • In Verbindung mit den jeweiligen Adaptern oder Werkzeugsätzen • Pour l‘extraction de pièces bloquées, comme les bougies de préchauffage, les broches, etc. • En combinaison avec les adaptateurs ou les jeux d‘outils correspondants KL-0049-101 A SCHLAGAUSZIEHER GRUNDGERÄT APPAREIL DE BASE MARTEAU À INERTIE • Erforderlich zum Herausziehen von festsitzenden Teilen, wie z.B. Glühkerzen, Spindeln etc. • In Verbindung mit den jeweiligen Adaptern oder Werkzeugsätzen • Nécessaire pour l‘extraction de pièces bloquées, comme les bougies de préchauffage, les broches, etc. • En combinaison avec les adaptateurs ou les jeux d‘outils correspondants Code No.Schlaggewicht LängeLänge Gleitfläche Anschlussgewinde Gewicht Code No. Poids d‘impact Longueur Longueur surface de glissement Raccord à filetsPoids 3423611 KL-0049-100 A 800 g215 mm 150 mm M101,1 kg CHF 79.— NEW CodeNo.Schlaggewicht LängeLänge Gleitfläche Anschlussgewinde Gewicht Code No. Poids d‘impact Longueur Longueur surface de glissement Raccord à filetsPoids 3423638 KL-0049-101 A 800 g300 mm 235 mm M101,3 kg CHF 79.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. 43 Passend für Mercedes 1.3 Benzinmotoren. • Zum Arretieren der Nockenwellen, Kurbelwelle, Schwungscheibe und Steuerketten-Spannvorrichtung Convient pour les moteurs à essence Mercedes 1.3. • Pour bloquer les arbres à cames, le vilebrequin, le volant d’inertie et le tendeur de chaîne de distribution Eignung / Convient à: MERCEDES KL-0380-753 K ARRETIERWERKZEUG-SATZ KIT DE CALAGE DE DISTRIBUTION Mercedes 1.3 Code No. Für Motorentyp Aufbewahrung Gewicht Code No. Pour moteur de type Stockage Poids 3435717 KL-0380-753 Benzin / essence im Koffer / dans le coffre 1,8 kg CHF 369.— NEW Tool-Drive 2023 \| Druckfehler und Irrtum vorbehalten / Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. gedore-automotive.com SOLUTIONS NEWS + PROMOTION Preisänderungen vorbehalten \| Sous réserve de modifications de prix. Exkl. MwSt. \| T VA non comprise Nur solange der Vorrat reicht \| Dans la limite des stocks disponibles
Ravaglioli TD1780WS	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	RAV TD 1780WS 1760WS ASSETTO RUOTE TOTAL DRIVE TOTAL DRIVE WHEEL ALIGNER ACHSMESSGERÄT TOTAL DRIVE APPAREIL DE GEOMETRIE TOTAL DRIVE ALINEADOR DE DIRECCION TOTAL DRIVE TD1780WS 5 SINCE 1958 LED REPEATER Alimentazione fornita da batterie ricaricabili a lunga autonomia. Power supplied by long-life rechargeable batteries. Stromversorgung mittels wiederaufladbare, langlebige Batterien. Alimentation assurée par batteries rechargeables avec longue autonomie. Alimentación por medio de baterías recargables de larga autonomía.Trasmissione a raggi infrarossi particolarmente efficace anche in condizioni critiche d’illuminazione. Infra-red data transmission particularly good even in difficult lighting conditions. Die IR-Übertragung ist auch bei kritischen Lichtverhältnissen problemlos. Transmission infrarouge particulièrement efficace même dans conditions d’éclairage difficiles. Transmisión a rayos infrarrojos particularmente eficaz tambien en condiciones críticas de iluminación. TD1760WS La consolle carrellata contiene il computer, la stampante ed il monitor. The wheeled control unit houses computer, printer and monitor. Die fahrbare Steuereinheit beinhaltet den PC, den Drucker und den Bildschirm. La console sur roulettes contient l’ordinateur, l’imprimante et le moniteur. La consola sobre ruedas contiene el ordenador, la impresora y el monitor. Appositi supporti per l’alloggiamento e la ricarica delle batterie dei rilevatori. Special supports to house the measuring-heads and recharge the batteries. Messkopfhalter mit Batterieladevorrichtung. Supports pour le logement et la recharge des détecteurs. Soportes para el alojamiento y la carga de las baterías de los captadores. Utilizzo protetto della stampante a cassetto chiuso. Safe use of printer with closed drawer. Geschützter Gebrauch des Druckers bei geschlossenem Fach. Utilisation protegée de l’imprimante à tiroir fermé. La ranura para la salida del papel mantiene protegida la impresora. Comodo vano per riporre graffe e accessori. Drawer to store clamps and accessories. Abstellfach für Spannhalter und Zubehör Logement pour griffes et accessoires. Cajón para guardar garras y accesorios. Assetto ruote con 8 sensori CCD (TD1780WS) o con 6 sensori CCD (TD176\ 0WS).Trasmissione dati tra rilevatori ad infrarossi. Trasmissione dati tra rilevatori anteriori e consolle via Bluetooth. Massima mobilità anche fra più postazioni di lavoro grazie alla totale assenza di pre-cablaggi o strutture fisse. 8-CCD sensor (TD1780WS) or 6-CCD sensor (TD1760WS) wheel alignment. Infra-red transmission among measuring heads. Bluetooth transmission bet\ ween front measuring heads and control unit. Maximum mobility between different wor\ king positions thanks to the absence of cables and any fix structure. 8 CCD-Sensoren (TD1780WS) oder 6 CCD-Sensoren (TD1760WS) Achsmessgerät.Infrarot Datenübertragung zwischen den Messköpfen. Bluetooth-Übertragung zur Konsole. Freie Bewegung in verschiedenen Arbeitsstellungen. Géométrie 8 capteurs CCD (TD1780WS) ou 6 capteurs CCD (TD1760WS\ ). Transmission entre les capteurs à infrarouge. Transmissions entre les capteurs avant et la console Bluetooth. Mobilité totale parmi plusieurs postes de travail \ grâce à l’absence de câbles ou de structures fixes. Alineador de 8 sensores CCD (TD1780WS) o 6 sensores (TD1760WS). Transmisión datos entre cabezales por infrarrojos. Transmisión datos entre cabezales delanteros y consola Bluetooth. Màxima versatilidad entre varios puntos de trabajo gracias a la total ausencia de cables y de estructuras fijas. TD1760WS (6 CCD) TD1780WS (8 CCD) Tastiera con funzione comando a distanza.Keyboard with remote-control function.Tastenfeld mit Fernbedienungsfunktion.Clavier avec fonction de télécommande.Teclado con función de mando a distancia. SAFE PRINT REMOTE CONTROL Ripetitori sinottici LED in ogni rilevatore. Synoptic LED signal repeaters on each measuring head. Display mit LED synoptische Verstärker bei sämtlichen Meßwertaufnehmern. Répétiteurs synoptiques de signal LED sur chaque détecteur. Repetidores sinópticos LEDs de señal en cada captador. QUICK CHARGE Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” • Programma di gestione e visualizzazione dati in ambiente WINDOWS • Banca dati con oltre 90.000 schede tecniche veicolo• Possibilità di ulteriore inserimento di schede da parte dell’utilizzatore • Banca dati clienti per la registrazione di 20.000 interventi con ricerca per nominativo o numero di targa veicolo • Data management and display program in WINDOWS environment • Data bank with more that 90.000 vehicle data sheets• Further data sheets can be added by the user• Customer data bank for recording 20.000 jobs with search by customer name or vehicle plate number • Managementprogramm und Datenanzeige in WINDOWS• Datenbank mit mehr als 90.000 Fahrzeug- Datenblättern • Möglichkeit der Eingabe von weiteren Datenblättern durch den Benutzer • Kundendatenbank für die Aufzeichnung von 20.000 Eingriffen mit Suchfunktion nach Kundennamen oder Fahrzeug-Kennzeichnen • Programme de gestion et de visualisation des données par WINDOWS • Banque de données avec plus de 90.000 fiches techniques• Possibilité pour l’utilisateur d’introduire d’autres fiches• Banque de données des clients permettant d’enregistrer 20.000 interventions, avec recherche à partir du nom du client ou de la plaque d’immatriculation du véhicule • Programa de gestión y visualización de los datos en ambiente WINDOWS • Archivo de datos vehículos con mas de 90.000 fichas técnicas • Posibilidad de introducir otras fichas por parte del utilizador• Archivo de datos clientes par a 20.000 intervenciones, con búsqueda por nombre del cliente o número de matricula del vehículo Visualizzazione dei punti di registrazione chiara e precisa in grafica 3D. Clear and precise display of the adjustment points in 3D graphics. Klare und übersichtliche Anzeige der Einstellpunkte in 3D-Graphik. Visualisation claire et précise des points de réglage en graphisme tridimensionnel. Imágenes de ayuda de los puntos de ajuste con gráficos tridimensionales. Istruzioni d’uso in grafica animata. User’s instructions by animated graphics. Bedienungsanleitungen in belebter Graphik. Instructions d’utilisation en graphisme animé. Instrucciones de uso con gràficas animadas. É possibile la misurazione del fuori centro spingendo il veicolo di 30° (compensazione rapida e in poco spazio)* senza necessità di sollevare il veicolo. It is possible to measure wheel run out by moving the vehicle by only 30° (quick compensation in a little space)* without lifting the vehicle. Rundlaufkorrektur in nur 30° Radumdrehung (Schnellrundlaufkorrektur, platzsparend)* ohne das Fahrzeug hochzuheben. Il est possible de faire le dévoilage en poussant le véhicule de 30° (compensation rapide et en peu de place)* sans lever le véhicule. La medición del alabeo es posible empujando el vehículo solo 30° (alabeo rápido y en poco espacio)* sin necesidad de elevar el vehiculo. Il Programma Spoiler, quando necessario, interviene automaticamente e rende possibile la misura grazie ad una procedura pratica e semplice. The Spoiler Program is automatically activated to perform the measurements on sport and tuned car bodies through a simplified procedure. Das Spoiler-Sonderprogramm greift bei besonders ausgearbeiteten Sportkarrosserien automatisch ein und ermöglicht die Messung dank einem praktischen und einfachen Verfahren. Le Programme Spoiler est automatiquement activé en cas de carrosseries sport et compètition et permet les mesures par une procédure simple et pratique. El Programa Spoiler interviene automáticamente para la medición de carrocerías especiales o deportivas, gracias a un procedimiento práctico y sencillo. SPOILER PROGRAM Procedura di sterzata realizzata elettronicamente tramite i sensori CCD per ottenere il valore di incidenza ed inclinazione del montante con elevata precisione. The steering procedure is carried out electronically, through the CCD sensors, so caster and king pin are measured with great precision. Das Lenkungs-Verfahren wird über CCD Sensoren elektronisch verwirklicht, so dass man die Nachlauf-und Spreizungswerte mit hoher Genauigkeit erreicht. La procédure de braquage est réalisée électroniquement a l’aide des senseurs CCD, permettant la mesure de l’angle de chasse et d’inclinaison du pivot avec une grande précision. El proceso de medición se realiza electrónicamente, por sensores CCD, obteniendo valores de avance e inclinación de la barra de suspensión de elevada precisión. 20° CCD STEERING 3D INFO 3D ANIMATION QUICK RUN OUT EASY DATA EASY ALIGNMENT EASY FIND Ricerca veicolo rapida inserendo modello o numero V.I.N. Quick entering of vehicle by model or V.I.N. number Recherche rapide du véhicule par modèle ou numero V.I.N. Schnelle Fahrzeugsuche durch Modell oder V.I.N. Nummer. Búsqueda rápida del vehículo por modelo o numero V.I.N. Ø 500mm → 150mm Ø 600mm → 170mm Ø 700mm → 200mm Ø 800mm → 230mm * 10° CCD STEERING10° CCD STEERING ACKERMANN Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincola\ nti.Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen \ unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites \ n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son sola\ mente indicativas. DRF03U (5) • 1 consolle completa di computer, tastiera, monitor 19”, stampante, caricabatterie. • 2 rilevatori anteriori• 2 rilevatori posteriori• 2 coppie di graffe a 4 punti STDA33EU• 1 coppia piatti rotanti S110A7• 1 premipedale• 1 bloccasterzo• Manuale istruzioni su CD • 1 control unit with PC, 19” monitor, key-board, printer and battery-charger • 2 front measuring heads• 2 rear measuring heads• 2 pair of STDA33EU four point clamps • 1 pair of S110A7 turn tables• 1 brake pedal depressor• 1 steering wheel lock• Instruction manual on CD • 1 Fahrwagen mit PC, Tastatur, 19” Bildschirm, Drucker und Batterieladegerät • 2 vordere Messk öpfe• 2 hintere Messköpfe• 2 Paar 4-Punkt-Radhalter STDA33EU• 1 Paar Drehteller S110A7• 1 Bremsfeststeller• 1 Lenkradfeststeller• Bedienungsanleitung auf CD • 1 console avec ordinateur , clavier, moniteur 19”, imprimante et chargeur de batteries • 2 détecteurs avants• 2 détecteurs arrières• 2 paires de griffes 4 points STDA33EU• 1 paire de plateaux pivotants S110A7• 1 pousse-pédale• 1 dispositif pour le verrouillage de la direction• CD d’utilisation • 1 consola con ordenador, teclado, monitor 19”, impresora y carga baterías• 2 captadores delanteros• 2 captadores traseros• 2 parejas de garr as de 4 puntos STDA33EU• 1 pareja de platos S110A7• 1 dispositivo de bloqueo del pedal• 1 dispositivo de bloqueo del volante• CD con manual de instrucciones Coppia graffe autocentranti a vite a 4 punti in presa, comprensive di unghiette removibili. Pair of self-centering 4 point clamps, with removable claws. Paar selbstzentrierende 4-Punkt- Halter, inklusiver entfernbarer Klauen. Paire de griffes autocentreuses à vis à 4 points, avec doigts démontables. Par de garras con autocentrado de 4 puntos. Incluyen uñas desmontables. Piatti rotanti: Diametro 310 mm. Portata 1000 kg. Turntables: Diameter 310 mm. Capacity 1000 kg eachDrehplatten: Durchmesser 310 mm. Tragfähigkeit 1000 kg. Plateaux pivotants: Diamètre 310 mm. Capacité 1000 Kg.Platos giratorios: Diámetro 310 mm. Capacidad 1000 kg. STANDARD S110A7 STDA33EU 10”-24” QUICK DIAGNOSTIC EASY UPDATE La diagnosi rapida del disassamento del telaio permette di evidenziare eventuali problemi di carrozzeria o di spostamento del retrotreno. The quick measurement of axle set back, wheelbase and track-width, may highlight any errors in the vehicles body and chassis symmetry. Die schnelle Diagnose des Radversatzes ermöglicht eventuelle Probleme am Chassis oder am Radversatz der Hinterachse festzustellen. Le diagnostic rapide du châssis permet de constater d’éventuels problèmes de carrossage ou de déplacement de l’essieu arrière. La diagnosis rápida del no paralelismo entre ejes del chasis permite evidenciar en seguida posibles problemas de carrocería o de desvío del ángulo de empuje trasero. La banca dati modifica automaticamente le specifiche di assetto in f\ unzione dell’altezza del telaio. The data bank automatically modifies the aligment specifications bas\ ed on chassis height. Die Datenbank ändert automatisch die Spezifikationen in Abhaengigkeit der Chassishöhe. La base de données modifie automatiquement les valeurs des angles e\ n fonction de la hauteur du châssis. El banco de datos modifica automàticamente las especificaciones e\ n funciòn de la altura del chasis. DYNAMIC DATA BANK SMART CARD per aggiornare velocemente la banca dati. CHIAVE USB per salvataggio e ripristino dei dati cliente. SMART CARD for quick data bank update. USB KEY to save and restore customer data. SMART CARD für ein schnelles Datenbank-Update. USB-STICK um Kundendaten zu speichern bzw. wiederherzustellen. SMART CARD pour actualiser rapidement la base de données. CLE' USB pour la sauvegarde et la chargement des données client. SMART CARD para actualizar rapidamente el banco de datos. LLAVE USB para guardar y cargar los datos clientes. All includedAll includedAll included CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS PRECISIONE / ACCURACY MESSGENAUIGKEIT / PRÉCISION / PRECISIÓN CAMPO DI MISURA MEASURING RANGE MESSBEREICH CHAMP DE MESURE CAMPO DE MEDIDAS CAMPO TOTALE DI MISURA TOTAL MEASURING RANGE GESAMTMESSBEREICH CHAMP TOTAL DE MESURE CAMPO TOTAL DE MEDIDAS Asse anteriore Front axleVorderräder Essieu AV Eje delantero Convergenza totale Total toe Gesamtspur Parallélisme Convergencia total +/- 2’+/- 2° +/- 20° Semiconvergenza Partial toeEinzelspur Demi-parallélisme Convergencia parcial +/- 1'+/- 1° +/- 20' Deviazione asse Set-back Radversatz Déport Angulo de retraso +/- 2’ +/- 2° +/- 5° Inclinazione ruota Camber Sturz Carrossage Angulo de caida +/- 2’+/- 3° +/- 10° Incidenza montante CasterNachlauf Chasse Av. de rueda +/- 5'+/- 10° +/- 18° Inclinazione montante King-pinSpreizung Inclinaison de pivot Av. mangueta +/- 5'+/- 10° +/- 18° Asse posteriore Rear axleHinterräder Essieu AR Eje trasero Convergenza totale Total toe Gesamtspur Parallélisme Convergencia total +/- 2'+/- 2° +/- 20° Semiconvergenza Partial toeEinzelspur Demi-parallélisme Convergencia parcial +/- 1' +/- 1° +/- 20° Deviazione asse (TD 1780) Set-back (TD 1780) Radversatz (TD 1780) Déport (TD 1780) Angulo de retraso (TD 1780) +/- 2' +/- 2° +/- 5° Inclinazione ruota CamberSturz Inclinaison de pivot Angulo de caida +/- 2'+/- 3° +/- 10° Angolo spinta Thrust angleGeom. Fahrachse Angle de poussée Angulo empuje +/- 2'+/- 2° +/- 5° RAV France4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 ravd@ravaglioli.com RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030 RAV Equipos España S.L.U. Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. +39 - 0516781522 rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com
Nissens Motorkühlung	Nissens	de	Scaricare	www.nissens.com Nissens Automotive A/S, Denmark (Head Office) Tel. +45 7626 2626 – Fax +45 7564 2205 E-mail: nissens@nissens.com Austria Nissens Österreich GmbH Tel. +43 316 24 2000 – Fax +43 316 24 2000 4 E-mail: austria@nissens.com Benelux Nissens Benelux S.A. NL: Tel. + 32 4264 9822 FR: Tel. : + 32 4264 5563 Fax +32 4264 3227 E-mail: benelux@nissens.com China Nissens (Shanghai) Auto Parts Trading co., Ltd. Tel. +86 2164 0905 96 E-mail: ans@nissens.com Finland Nissens Finland Oy Tel. +358 2 518 6800 – Fax +358 2 250 8008 E-mail: finland@nissens.com France Nissen France, e.u.r.l. Lisses: Tel. +33 1 6086 0436 – Fax +33 1 6991 1970 Toulouse: Tel. +33 5 6289 4040 – Fax +33 5 6109 9048 E-mail: nissenfrance@nissens.com Germany Nissens Deutschland Tel. +49 2331 396 0543 – Fax +49 2331 396 1070 E-mail: deutschland@nissens.com Hungary Nissens Hungária Kft. Tel. +36 1 431 7 741/43 – Fax +36 1 431 7 742 E-mail: hungaria@nissens.com Italy Nissens Italia srl Tel. +39 051 864023 – Fax +39 051 861161 E-mail: italia@nissens.com Japan Nissens Japan Co. Ltd. Tel. +81 82 209 5602 – Fax +81 82 209 5606 E-mail: nissens@nifty.com Middle East and Africa Nissens Middle East and Africa Tel. +216 23 266 066 E-mail: anbo@nissens.com North America Nissens North America, Inc. Tel. + 1 817 329 5114 – Fax +1 866 278 5676 E-mail: northamerica@nissens.com Poland Chłodnice Nissens Polska sp.z o.o. Tel. +48 61 653 5207/08 – Fax +48 61 653 5209 E-mail: nissens@nissens.com.pl Portugal Radiadores Nissens Portugal Porto: Tel. +351 227 537 140 – Fax +351 227 531 447 Lisboa: Tel. +351 214 144 001 – Fax +351 214 144 003 E-mail: nissens.porto@nissens-portugal.com nissens.lisboa@nissens-portugal.com Serbia/Montenegro Nissens Serbia/Montenegro c/o Swiss Trade d.o.o. Tel. +381 034 30 50 40 – Fax +381 034 30 50 41 E-mail: office@swisstrade-online.com Singapore Nissens Asia Pacific, Singapore c/o Tangro Asia Pte Ltd. Tel. +65 6561 6978 – Fax +65 6562 3853 E-mail: tangro@singnet.com.sg Slovakia Nissens Slovakia s.r.o. Tel. +421 32 7 708 500 – Fax +421 32 7 708 599 E-mail: slovakia@nissens.com Spain Radiadores Nissen, S.A. Sevilla: Tel. +34 954 670 584 Zaragoza: Tel. +34 976 790 887 E-mail: nissensspain@nissens.com Sweden Nissens Sverige AB Tel. +46 31 52 87 62 – Fax +46 31 52 64 13 E-mail: sverige@nissens.com Switzerland Nissens Schweiz AG Tel. +41 62 823 55 44 – Fax +41 62 823 55 33 E-mail: schweiz@nissens.com Ukraine Nissens Ukraine Ltd. Tel. +380 44 494 1556/57 – Fax +380 44 494 1559 E-mail: ukraine@nissens.com The United Kingdom Nissens (UK) Ltd. Tel. +44 2476 470 340 – Fax +44 2476 694 125 E-mail: nissensuk@nissens.com MOTORKÜHLUNG THERMISCHE ANLAGEN FÜR KRAFTFAHRZEUGE VOLLSTÄNDIGE LOKALE KAUFMÄNNISCHE UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG FÜR UNSERE PARTNER – WELTWEIT Globale Präsenz ... hilft Nissens Ihnen, in Bewegung zu kommen. Know-howFertigung, Neuentwicklung und Verbesserung von wichtigen Komponenten, breite Produktpalette Qualität Beste Rohmaterialien und ein Design, das sowohl OE-Qualitätsvorgaben als auch verschiedene hochentwickelte Produktlebensdauer- und Leistungstestanforderungen erfüllt Haltbarkeit & Leistung Spezielle Eigenschaften zur Verlängerung der Produktlebenszeit, hervorragende Testreihen zum Wärmeverhalten der Produkte Einfache InstallationProdukteigenschaften, die die Einbauzeit verringern, Weitergabe von Fachwissen zur Vermeidung von verbreiteten Installationsproblemen, exzellente Produktkataloge Jedes Fahrzeug, das von einem Verbrennungsmotor angetrieben wird, benötigt eine ordentliche Motorkühlung. Der Verbrennungsvorgang verursacht sehr hohe Temperaturen, was den Motorblock und seine Bauteile einer extremen thermalen Belastung aussetzt. Verbrennungssysteme mit Turbolader, die mittlerweile sehr häufig bei Diesel- und Benzinmotoren eingesetzt werden, benötigen ebenfalls eine angemessene Luftkühlung, um die richtige Ladeleistung zu erreichen. Die Übertragung der Motorkraft über Automatikgetriebe und viele fortschrittliche Motorenkonstruktionen erfordern außerdem eine Ölkühlung. In den letzten neun Jahrzehnten ist Nissens von der Aufgabe angetrieben worden, eine umfassende Produktpalette für KFZ-Motorkühlungssysteme bereitzustellen. Unser thermisches Know-how, Fertigungsexpertise und tiefe Einblicke in thermische Systeme versetzen uns in die Lage, den wachsenden Marktbedarf zu bedienen und eine breite Palette an hochqualitativen Ersatzteilen für Motorkühlungen liefern zu können. Unser beeindruckendes Produkt- Portfolio umfasst mehr als 4.500 Teile, die mit über 17.700 OE-Nummern alles von den meistverkauften bis zu den exotischeren Ersatzteilen europäischer, asiatischer und amerikanischer Fahrzeugmarken abdecken. Indem wir uns auf wertsteigernde Features konzentrieren, wie beispielsweise unsere „First Fit“- und „First to Market“-Produkte für die neuesten Fahrzeugmodelle, bieten wir unseren IAM-Partnern eine exzellente Produktpalette, die ihnen hilft, ihr Geschäft weiterzuentwickeln und wachsen zu lassen. Jedes Mal, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten, ist Nissens bei Ihnen. Mit unserer umfassenden Palette von Schlüsselkomponenten für jeden Kühlbedarf setzen wir Ihr Fahrzeug in Gang und Sie in Bewegung! Erleben Sie den Unterschied. Jedes Mal, wenn Sie Ihr Auto starten… Erleben Sie den echten Unterschied Über 4.500 Motorkühlungskomponenten von höchster Qualität für PKW, Lieferwagen und LKW Kühler Motorkühlung Ölkühler Getriebeöl- / Motorölkühlung Ladeluftkühler Turbolader-Luftkühlung EC-Lüfter Funktionsunterstützung des Kühlers Kühler Heat exchanger - essential for engine thermal control Der Kühler ist frontal im Fahrzeug platziert und ist oft an andere Wärmetauscher angeschlossen, wie Ladeluftkühler oder Kondensator. Der Kühler spielt eine essenzielle Rolle bei der Kühlung von Verbrennungsmotoren. In solchen Motoren gibt es bis zu 4.000 Treibstoffexplosionen pro Minute, von denen jede eine Temperatur von bis zu 1.500 °C generiert. Die Kühlflüssigkeit, die durch einen Kühlmantel zirkuliert, kühlt den Motorblock und Motorteile wie Kolben, Ventile, Dichtungen, Ringe, Motorkopf und andere Motorteile. Das zirkulierende Kühlmittel nimmt die Verbrennungswärme auf. Indem es durch den Kühler fließt, tauscht es die Wärme mit der Umgebungsluft aus. PKW LIEFERWAGEN LKW PROGRAMM FÜR Beste Rohmaterialien und ein Design, das sowohl OE-Qualitätsvorgaben als auch verschiedene hochentwickelte Produktlebensdauer- und Leistungstestanforderungen erfüllt. Einfach zu handhabende Verpackungen bieten einen exzellenten Schutz vor Transportschäden. Kühler von Nissens werden im Hinblick auf Korrosion, Vibration, Druckimpulse, Wärmeausdehnung und thermische Leistung getestet. Perfekte Ausführung und Passgenauigkeit der Produkte ermöglicht eine schnelle und reibungslose Produktinstallation. Wann immer notwendig, sind zusätzliche Teile für die Installation in der Box enthalten (First Fit). Thermische Leistung der Spitzenklasse und verlängerte Lebensdauer dank einer Reihe von besonderen Merkmalen, die kritische Komponenten des Kühlers verbessern. In höchstem Maße wettbewerbsfähige Produktpalette, die über 3000 Modelle, über 12.900 OE-Nummern und fast den gesamten europäischen Fuhrpark abdeckt. In jeder Saison werden über 100 Modelle hinzugefügt. OE- Referenzqualität Einfache Installation Zuverlässigkeit & Leistung Wettbewerbsfähige Produktpalette • Wasserrückstände können den Kühlerblock blockieren und so den Kühlmittelfluss einschränken. Ablagerungen und Unreinheiten von minderwertigen Kühlmitteln, falschen Kühlmittelmixturen oder Überreste von Anti- Leck-Mitteln werden sich ebenfalls in den Kühlleitungen sammeln, dadurch den Fluss beschränken und die Leistung mindern. • Thermostatversagen führt dazu, dass das Kühlsystem bei falschen Temperaturen arbeitet, was zu unzureichender Leistung führt. • Durch die frontale Platzierung ist der Kühler leichten mechanischen Beschädigungen besonders ausgesetzt (Insekten, Steinschlag, Hochdruck-Wasserreinigung), die Lecks verursachen können. • Ein leckender oder nicht funktionierender Kühler wird den Motor einer Überhitzung aussetzen, was zum Festfressen führen kann. Wichtige Informationen Leichte und effiziente Konstruktion mit Aluminiumkühlerblock und Kunststofftanks, wird für Kühler in PKW und Nutzfahrzeugen universell eingesetzt. Aluminium-Kunststoff-Konstruktion mit 5 mm Abstand zwischen den Kühlleitungen, für eine verbesserte Kühlleistung im Vergleich mit den traditionellen 10mm-Kühlern. Fortschrittliche Kühlerkonstruktion, die auf gelöteten Komponenten basiert, die ausschließlich aus Aluminium bestehen, ohne Dichtungen oder Kunststoffteile. Full alu 5mm ALU M cCORD Thermische Belastungsresistenz Mit Fiberglas (PA66-GF30) angereicherte verstärkte Kunststofftanks, hergestellt ohne Recyclingkunststoffe. Überragende Haltbarkeit und thermische Leistungsfähigkeit Kühlerblöcke sind mit doppelt gefalzten Rippen ausgestattet, was die Rippen widerstandsfähiger gegen mechanische Beschädigungen macht und die wärmetauschende Oberfläche vergrößert. Moderne Technologien Robuste, haltbare und hochleistungsfähige Block-Konstruktion, hergestellt mit fortschrittlicher Aluminium-Löttechnik – Schutzgaslöten (CAB – Controlled Atmosphere Brazing). Perfekte Passgenauigkeit Perfekte Verarbeitung jedes Details, wie Wassertanks, Verbindungen, Gewinde, Bolzen, Dichtungen, Montagewinkel, etc. Dies gewährleistet eine störungsfreie, schnelle und zeitsparende Installation. First Fit Abhängig vom Fahrzeugmodell ist alles, was zur ordnungsgemäßen Installation benötigt wird, in der Produktbox enthalten. Verschlusskappen, O-Ringe, Muttern, Klemmen, Stecker, Dichtungen, Sicherungsringe, Bolzen, Armaturen, Schlauchschellen... und mehr. Ladeluftkühler Wärmetauscher, der die Leistung luftgeladener Motoren erhöht. Der Ladeluftkühler verbessert den Verbrennungsvorgang in turbogeladenen Systemen deutlich und erhöht somit die Motorleistung. Die Hauptfunktion des Ladeluftkühlers ist die Kühlung der vom Turbolader komprimierten Heißluft, bevor sie die Brennkammer des Motors erreicht. Dies hat deutliche Auswirkungen auf den Ladeeffekt, da die abgekühlte Luft eine viel höhere Dichte an Luftmolekülen pro Kubikzentimeter aufweist. Dies erhöht das Volumen der Ansaugluft, was eine deutlich bessere Motorleistung bewirkt. Entwickelt und gefertigt für den Ersatzteilemarkt und ausführlich gemäß OE-Anforderungen getestet. Ladeluftkühler von Nissens werden im Hinblick auf Korrosion, Vibration, Druckimpulse, Wärmeausdehnung und thermische Leistung getestet. Einfach zu handhabende Verpackungen bieten einen exzellenten Schutz vor Transportschäden. Perfekte Ausführung und Passgenauigkeit der Produkte ermöglicht eine schnelle und reibungslose Produktinstallation. Wann immer notwendig, sind zusätzliche Teile für die Installation in der Produktbox enthalten (First Fit). Thermische Leistungsfähigkeit der Spitzenklasse und verlängerte Lebensdauer dank einer Reihe von Besonderheiten, die bei Nissens-Ladeluftkühlern zum Einsatz kommen. Nissens Palette von LKW-Ladeluftkühlern deckt die beliebtesten PKW-, Lieferwagen und LKW-Modelle ab. Das Angebot umfasst über 520 Produkte und deckt 1.700 OE- Nummern und über 88% des europäischen Fuhrparks ab. OE- Referenzqualität Einfache Installation Zuverlässigkeit & Leistung Wettbewerbsfähige Produktpalette • Ein fehlerhafter Ladeluftkühler bewirkt einen Abfall der Motoreffizienz und kann zu schweren Schäden am Turbolader, den Abgasfiltern (DPF/FAP) oder am ganzen Motor führen. • Achten Sie auf Anzeichen für einen defekten oder leckenden Ladeluftkühler, wie einen bemerkbaren Abfall der Motorleistung, erhöhten Kraftstoffverbrauch oder ungewöhnliche Rauchentwicklung aus der Abgasanlage. • Ladeluftkühler müssen immer ersetzt werden, nachdem der Turbolader eines Fahrzeugs versagt hat und immer, wenn ein neuer Turbolader installiert wurde. Verkohltes Öl und Metallspäne aus dem beschädigten Turbolader können die Kanäle des Ladeluftkühlers verstopfen, was wiederum zum Ausfall des neu installierten Turboladers führt. Wichtige Informationen Perfekte Ausführung Verbindungen und Montagestellen sind passgenau für den Aufbau des Fahrzeugs designt und ermöglichen so eine sichere und einfache Installation. Haltbarkeit Verstärkte Kunststofftanks, mit mindestens 30-35% Fiberglas angereichert. Ohne recycelte Kunststoffe. Alle LKW-Ladeluftkühler von Nissens sind maßgeschweißt, wodurch eine außergewöhnlich starke und haltbare Schweißnaht gewährleistet wird. Resistenz gegen Wärmeausdehnung Kunststofftanks mit speziellen verstärkenden Querstreben im Inneren sowie besonders verstärkte Ein- und Ausgänge schützen den Tank vor Belastungen durch hohe Temperaturen und mechanische Spannungen. Exzellente Kühlleistung Mit Turbulatoren versehene Leitungen gewährleisten eine bessere Luftzirkulation und eine größere wärmetauschende Oberfläche. Eine kompakte Rippenkonstruktion mit Lüftungsschlitzen erhöht den Wärmetausch. Optimiertes Design Speziell entworfene Kühlerabschlussplatten minimieren den Einfluss von mechanischen Belastungen und so das Risiko eines Ausfalls. Resistenz gegen mechanische und thermische Belastung Kunststofftanks mit speziellen verstärkenden Querstreben im Inneren sowie besonders verstärkte Ein- und Ausgänge schützen den Tank vor Belastungen durch hohe Temperaturen und mechanische Spannungen. PKW LIEFERWAGEN LKW PROGRAMM FÜR EC-Lüfter Funktionsunterstützung des Kühlers Der EC-Lüfter spielt eine wichtige unterstützende Rolle für den effektiven Betrieb des Motorkühlsystems. Der EC- Lüfter befördert Luft durch die Wärmetauscher, wie den Kühler und/oder den Ladeluftkühler. Der EC-Lüfter verhindert, dass das Kühlmittel die Betriebstemperatur übersteigt und bewahrt so das System vor der Überhitzung. Besonders wichtig ist dies bei niedrigen Motordrehzahlen und niedrigen Geschwindigkeiten in zähfließendem Verkehr. Entwickelt und gefertigt für den Ersatzteilemarkt und ausführlich gemäß OE-Anforderungen getestet. Entspricht den Standards ISO 7637 und ISO 1 6750 sowie der Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Hochqualitative Lüftereinheiten und Lüfterkomponenten mit erprobter Kühlleistung und stabilem, langlebigem Betrieb. Eine Palette an Lüftern, die den Bedarf des IAM perfekt bedient. Die Produktpalette umfasst mehr als 490 Teile, die über 1.860 OE-Nummern abdecken, sowie eine vielseitige Auswahl von Lüfterkomponenten (z.B. Motor, Rotorblätter). Äußerst konkurrenzfähige Preise. OE- Referenzqualität Zuverlässigkeit & Leistung Wettbewerbsfähige Produktpalette • Abhängig vom Fahrzeug kann der EC- Lüfter durch einen Thermoschalter oder das Steuergerät des Fahrzeugs eingeschaltet werden. • Ein fehlerhafter EC-Lüfter wird sich negativ auf die Motorkühlleistung auswirken, was zu übermäßiger thermischer Belastung des Motors führt. • Da es sich um ein Elektrogerät handelt, können Probleme mit der Fahrzeugelektronik, wie Überspannung, mangelhafte Sicherung, nicht funktionierende Lichtmaschine und Versagen des Thermoschalters zum Ausfall des Lüfters führen. • Überarbeitete Elektronik für einen sicheren Betrieb und Qualität in vollständiger Übereinstimmung mit OE- Anforderungen. • Umfangreiche Haltbarkeits- und Sicherheitstestreihen bei jeder elektronischen Komponente. • Komponenten mit hoher Hitzebeständigkeit und Zertifizierung gemäß AEC-Q100. Wichtige Informationen Erhöhte Resistenz gegen mechanische Beschädigung und Abnutzung Das Material entspricht vollständig den OE-Anforderungen. Ausschließlich hochwertige Kunststoffe, keine recycelten Kunststoffmischungen. Reibungsloser Betrieb des elektrischen Motors Der hochqualitative Anker des Elektromotors gewährleistet den zuverlässigen Betrieb des Motors und einen starken Schutz vor schädlichen Stromspitzen und Überspannung. Korrosionsschutz Spezielle antikorrosive Behandlung der Motorabdeckung im Einklang mit den strengen Vorgaben der REACH-Verordnung, um jegliche elektromagnetische Störung anderer elektronischer Bauteile zu vermeiden. Zuverlässige und sichere Drehzahlkontrolle Hochwertige und neu entwickelte Lüftersteuerungen. Es kommen ausschließlich für den Hochtemperaturbetrieb geeignete elektronische Komponenten zum Einsatz, was eine verbesserte Haltbarkeit und einen in höchstem Maße sicheren Betrieb des Geräts gewährleistet. Störungsfreier Betrieb Ein spezieller Materialmix wird auf die von Nissens entwickelten Kohlebürsten aufgetragen, was höchste Zuverlässigkeit und überragenden Überspannungsschutz gewährleistet. Problemlose Installation Hochwertige Kabel und elektrische Verbindungen ermöglichen eine reibungslose Installation. Zuverlässige und sichere Lüfterdrehzahlregelung EC-Lüfter mit hochqualitativem Steuerkasten in völliger Übereinstimmung mit OE-Anforderungen und -Spezifikationen PKW LIEFERWAGEN PROGRAMM FÜR Lüfterkupplung Einschalten des EC-Lüfters Bei der Lüfterkupplung handelt es sich um eine Kontrollvorrichtung für die Ansteuerung des EC- Lüfters. Ein sich in der Kupplung befindliches Ventil regelt den Fluss eines speziellen Silikonöls. Das Öl überträgt das Antriebsmoment des Motors und bringt somit den Lüfter zum Drehen. Die Lüfterkupplung kann mittels eines Riemens und einer Riemenscheibe angetrieben werden, oder direkt vom Motor, wenn sie auf der Kurbelwelle montiert ist. Abhängig vom Kühlbedarf kann der Lüfter teilweise oder voll aktiviert werden – wodurch der Motor die zum Antrieb benötigte Kraft spart. Es gibt zwei Design-Typen des Sensors, der die Kupplung aktiviert. Einen mit einem thermostatischen Bimetall-Sensor, der die Aktivierung kontrolliert, und einen weiteren, der elektronisch durch Signale der Motorsteuerung (ECU) kontrolliert wird, beeinflusst von Öltemperatur des Motors/Getriebes, Temperatur des Kühlmittels, Betriebsdruck der Klimaanlage oder der Temperatur der Umgebungsluft. Getestet langlebiger, stabiler und störungsfreier Betrieb. Entwickelt und gefertigt für den Ersatzteilemarkt und ausführlich gemäß OE-Anforderungen getestet, einschließlich vollständiger Konformität mit ISO 1 6750. Jedes Detail wird im Hinblick auf maximale Leistung und einen hohen Grad an Modulationsfähigkeit gestaltet, wodurch der Kraftstoffverbrauch verbessert wird, weniger Lärm entsteht und der Motor weniger belastet wird. Nissens Palette von Lüfterkupplungen deckt die populärsten europäischen LKW- Anwendungen ab, über 1 10 Produkte und über 410 OE-Nummern. OE- Referenzqualität Zuverlässigkeit & Leistung Wettbewerbsfähige Produktpalette • Die Lüfterkupplung darf niemals repariert oder geöffnet werden. Sie ist mit viskosem Öl gefüllt und die Öffnung der Einheit würde das System beeinträchtigen. • Korrekte Modulation der Lüfterkupplung ist wichtig für eine optimierte Lüfterdrehzahl, da diese die Kühlung und Motorleistung beeinflusst. Eine Lüfterkupplung von guter Qualität kann die Lüfterdrehzahl durch eine sanfte Aktivierung zwischen Ein- und Ausschalten modulieren. • Häufige Symptome einer versagenden Lüfterkupplung: Überhitzung im Leerlauf oder im innerstädtischen Verkehr, ineffektive Leistung der Klimaanlage, Abfall der Motorleistung, knirschende Geräusche aus dem Motorraum oder eine Heizung, die keine Warmluft produziert. Wichtige Informationen Hohe Modulationsfähigkeit Die perfekte Modulationskontrolle von Nissens Lüfterkupplungen bietet eine ganze Reihe von Vorteilen: • Motorleistung wird für andere Aufgaben verfügbar • Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs • Verlängerung der Motorlebensdauer dank Hochtemperatur-Kontrolle • Verlängerung der Lebensdauer des Lüfterantriebsriemens aufgrund sanfterer Drehzahlübergänge • Niedrige Lärmemissionen Sanfte Drehzahlübergänge Hochwertiges Silikonöl, das speziell für den fein abgestimmten modularen Betrieb entwickelt wurde. Verlängerte Haltbarkeit Temperaturresistente Kugellager mit langer Lebensdauer, die entworfen werden, um der Lebensdauer der jeweiligen Anwendung zu entsprechen. Präzises Arbeiten Individuell getesteter Elektromagnet, mit fortschrittlicher, vollautomatisierter Technologie gefertigt. Fein abgestimmter Präzisionsrotor mit hochstabiler Legierung. Störungsfreier Betrieb Gut geschützte Kabel und Verbindungen. Schrauben für den Einbau von Lüfterblättern sind immer inklusive! LKW PROGRAMM FÜR Ölkühler Kühlung von Motor- und Getriebeöl Öl, das als Schmiermittel angewendet wird, spielt auch eine wichtige Rolle bei der Kühlung. Der Ölkühler nimmt die Wärme des Schmiermittels auf und tauscht sie mit der Umgebungsluft oder dem Kühlmittel aus. In der Regel ist es das Öl des Automatikgetriebes, für das ein eigener Ölkühler benötigt wird. Fahrzeuge, deren Motoröl von einem zusätzlichen Wärmetauscher gekühlt wird, sind ein vertrauter Anblick. Besonders in Fahrzeugen mit Hochleistungs- oder Downsizingmotoren ist ein dezidierter Ölkühler wichtiger Bestandteil des Systems. Bei manchen Fahrzeugmodellen ist der Ölkühler in den Wassertank des Kühlers eingebaut. Hier spielt das Kühlmittel eine unterstützende Rolle im Wärmetauschprozess. In modernen Fahrzeugen ist ein Automatikgetriebeölkühler oft als eigenständiges Gerät konzipiert, das separat im Motorraum oder auf dem Motorblock montiert wird. Langlebiges Produkt Ein verbessertes Turbulator- Design gewährleistet einen präziseren Lötprozess und somit höchste Haltbarkeit und Belastungsresistenz des Bauteils. Alle Nissens-Ölkühler werden nicht nur speziell für den Ersatzteilemarkt entwickelt und gefertigt, sondern erfüllen auch sämtliche OE- Anforderungen. Nissens Ölkühler werden in Nissens fortschrittlichen internen Testlabors getestet, um die Erfüllung höchster Qualitätsansprüche zu gewährleisten – und so eine lange Lebensdauer zu garantieren. Der Entwicklungsprozess des Ölkühlers schließt interne Testreihen ein, in denen der Ölkühler Druckimpulstests mit 100.000 Impulsen bei einem Druck von bis zu 10 Bar unterzogen wird. Alle Nissens Ölkühler werden in unseren kompakt und elegant designten Boxen verpackt. Das robuste Verpackungssystem minimiert das Risiko von Transport- und Lagerungsschäden an den Produkten. Die Nissens-Box optimiert außerdem Logistikkosten und schützt die Umwelt. Das Sortiment besteht aus 280 Produkten mit einer Abdeckung von mehr als 1200 OE Nummern und 8.400 Fahrzeugen/Modellen. Darüber hinaus, bietet Nissens ein Standard Programm, an HP / NO Ölkühler, mit 150 Teilenummern an. OE- Referenzqualität Zuverlässigkeit & Leistung Wettbewerbsfähige ProduktpaletteHochwertige Verpackung • Achten Sie auf regelmäßige Ölwechsel und korrekte Ölfiltrierung. Verunreinigtes oder minderwertiges Öl kann die dünnen Kanäle des Ölkühlers verstopfen und somit den Durchfluss und die Leistung mindern. • Ein leckender oder nicht funktionierender Ölkühler ist eine der häufigsten Ursachen für einen Ausfall des Automatikgetriebes. Das Öl ist von zentraler Bedeutung für die ordnungsgemäße Funktion des Getriebes, da es dessen Dichtungen schmiert, reinigt und pflegt. • Im Falle von Leckagen wird der Ölmangel dazu führen, dass der Motor überhitzt und ausfällt. • Wird der Ölkühler hohen Belastungen ausgesetzt, wie hohe Temperaturen oder hohe Laufzeiten, so kann das die Lebensdauer des Ölkühlers signifikant verkürzen. Wichtige Informationen Einfache Installation mit First Fit Über 80 Modelle von Nissens Ölkühlern sind mit Dichtungsringen versehen Temperaturresistent Im Hinblick auf die Wärmeausdehnung wird die Leistungsfähigkeit bei schwankenden Temperaturen im Bereich von 10 °C bis 90 °C getestet. PKW LIEFERWAGEN LKW PROGRAMM FÜR Exzellentes Produktkonzept Echte Vorteile für alle Akteure auf dem freien Ersatzteilemarkt Vollständige Konformität mit Einfache, intuitive und genaue Produktauswahl Nissens’ exzellentes und effizientes Katalog- und Webshopsystem ermöglicht eine schnelle und genaue Produktauswahl und Bestellung: • Detaillierte technische Produktdaten, inklusive OE, alternative IAM-Produktnummern etc. • Detaillierte technische Zeichnungen von hoher Qualität in unterschiedlichen nützlichen Formaten • Farbbilder von hoher Qualität (Kompressoren, Gebläse, Lüfterkupplungen) • Nahaufnahmen von elektrischen Verbindungen (Gebläse), Lüfterkupplungen • Rotierbare 360°-Bilder (Kompressoren, Gebläse, Lüfterkupplungen) • Installationsvideos (für die anspruchsvollsten Installationen und für beliebte Gebläsemodelle) Produktdaten für Nissens‘ komplette Produktpalette sind auf den professionellen Katalog-Branchenplattformen TecDoc/TecCom verfügbar, und Nissens ist als zertifizierter Datenlieferant für TecDoc anerkannt. Wir teilen vollständige und aktuelle auf OE basierende Stammdaten in höchster Qualität mit unseren Kunden und bieten eine breite Auswahl an E-Commerce-Werkzeugen und Integrationen an. • OE/OES/OEM-Standards • REACH-Verordnung • MVBER-Gruppenfreistellungsverordnung (Europäische GVO) • RTR Right to Repair • ISO9001/TS1 6949 • ISO 14001 • CLEPA & FIGIEFA Wir bieten ein effektives und einfaches Geschäftskonzept, das den höchsten Standards und Anforderungen des IAM entspricht Exzellentes Verpackungssystem Sorgfältiger Schutz vor Transportschäden und einfache Produkthandhabung, von den Zulieferprozessen bis zur Lieferung an den endgültigen Bestimmungsort. • Solide Pappboxen • Umweltfreundliche Pappmaterialien • Elegantes und für alle Kategorien einheitliches Design • Einfaches und einheitliches Produktkennzeichnungssystem • Schützende Einlagen und Profile, wann immer notwendig • Trockenmittelbeutel schützen elektronische Komponenten vor Feuchtigkeit • Dichte Versiegelung verhindert das Eindringen von Verunreinigungen in die Komponenten • Installationsanleitung und Garantieerklärung sind in der Produktbox enthalten, soweit anwendbar Höchste Produktverfügbarkeit & effiziente Logistiklösungen zur Förderung unserer Partner Maßgeschneiderte Logistiklösungen, inklusive Lieferkettenkosten- und Zeitoptimierung. Wir bieten stets eine höchst flexible Lieferung an – Bestellungen reichen von einem Einzelposten bis zu ganzen Containern, und Lagermanagement-Support gewährleistet hohe Lagerbestände zur Hochsaison. Technisches Fachwissen und Support verfügbar Das Nissens Trainingskonzept ermöglicht es Ihnen und Ihren Kunden, von Nissens’ technischer Expertise im Bereich Thermische Anlagen für Kraftfahrzeuge zu profitieren. Nissens‘ spezialisierte Trainer sind für die Leitung technischer Trainings qualifiziert, die Ihnen helfen, das System und alle technischen Aspekte seines Betriebs zu verstehen. Des Weiteren sind technischer Support und technische Marketingmaterialien für all unsere Kunden weltweit verfügbar. Heute besteht das Trainingskonzept aus den folgenden Elementen: • Technische Trainingsakademie, die die meisten relevanten Themen in den Bereichen Klimaanlagenkomponenten, Bedienung und Problemlösung abdeckt, sowie Verbrauchsmaterialien, Service und Instandhaltung • Persönlicher technischer Support und Garantiebeurteilung (auf ausgewählten Märkten verfügbar) • Technische Marketingmaterialien für Workshops (Installationsanleitungen, Poster usw.) Wenn Sie ein Training für Ihre Organisation oder Ihre Kunden wünschen, oder wenn Sie gerne technische Marketingmaterialien bestellen möchten, besuchen Sie bitte www.nissens.com/training
Refroidissement moteur Nissens	Nissens	fr	Scaricare	www.nissens.com Nissens Automotive A/S, Denmark (Head Office) Tel. +45 7626 2626 – Fax +45 7564 2205 E-mail: nissens@nissens.com Austria Nissens Österreich GmbH Tel. +43 316 24 2000 – Fax +43 316 24 2000 4 E-mail: austria@nissens.com Benelux Nissens Benelux S.A. NL: Tel. + 32 4264 9822 FR: Tel. : + 32 4264 5563 Fax +32 4264 3227 E-mail: benelux@nissens.com China Nissens (Shanghai) Auto Parts Trading co., Ltd. Tel. +86 2164 0905 96 E-mail: ans@nissens.com Finland Nissens Finland Oy Tel. +358 2 518 6800 – Fax +358 2 250 8008 E-mail: finland@nissens.com France Nissen France, e.u.r.l. Lisses: Tel. +33 1 6086 0436 – Fax +33 1 6991 1970 Toulouse: Tel. +33 5 6289 4040 – Fax +33 5 6109 9048 E-mail: nissenfrance@nissens.com Germany Nissens Deutschland Tel. +49 2331 396 0543 – Fax +49 2331 396 1070 E-mail: deutschland@nissens.com Hungary Nissens Hungária Kft. Tel. +36 1 431 7 741/43 – Fax +36 1 431 7 742 E-mail: hungaria@nissens.com Italy Nissens Italia srl Tel. +39 051 864023 – Fax +39 051 861161 E-mail: italia@nissens.com Japan Nissens Japan Co. Ltd. Tel. +81 82 209 5602 – Fax +81 82 209 5606 E-mail: nissens@nifty.com Middle East and Africa Nissens Middle East and Africa Tel. +216 23 266 066 E-mail: anbo@nissens.com North America Nissens North America, Inc. Tel. + 1 817 329 5114 – Fax +1 866 278 5676 E-mail: northamerica@nissens.com Poland Chłodnice Nissens Polska sp.z o.o. Tel. +48 61 653 5207/08 – Fax +48 61 653 5209 E-mail: nissens@nissens.com.pl Portugal Radiadores Nissens Portugal Porto: Tel. +351 227 537 140 – Fax +351 227 531 447 Lisboa: Tel. +351 214 144 001 – Fax +351 214 144 003 E-mail: nissens.porto@nissens-portugal.com nissens.lisboa@nissens-portugal.com Serbia/Montenegro Nissens Serbia/Montenegro c/o Swiss Trade d.o.o. Tel. +381 034 30 50 40 – Fax +381 034 30 50 41 E-mail: office@swisstrade-online.com Singapore Nissens Asia Pacific, Singapore c/o Tangro Asia Pte Ltd. Tel. +65 6561 6978 – Fax +65 6562 3853 E-mail: tangro@singnet.com.sg Slovakia Nissens Slovakia s.r.o. Tel. +421 32 7 708 500 – Fax +421 32 7 708 599 E-mail: slovakia@nissens.com Spain Radiadores Nissen, S.A. Sevilla: Tel. +34 954 670 584 Zaragoza: Tel. +34 976 790 887 E-mail: nissensspain@nissens.com Sweden Nissens Sverige AB Tel. +46 31 52 87 62 – Fax +46 31 52 64 13 E-mail: sverige@nissens.com Switzerland Nissens Schweiz AG Tel. +41 62 823 55 44 – Fax +41 62 823 55 33 E-mail: schweiz@nissens.com Ukraine Nissens Ukraine Ltd. Tel. +380 44 494 1556/57 – Fax +380 44 494 1559 E-mail: ukraine@nissens.com The United Kingdom Nissens (UK) Ltd. Tel. +44 2476 470 340 – Fax +44 2476 694 125 E-mail: nissensuk@nissens.com REFROIDISSEMENT MOTEUR COMPOSANTS ESSENTIELS SYSTÈMES THERMIQUES AUTOMOBILES SUPPORT TECHNIQUE ET COMMERCIAL COMPLET PROPOSÉ LOCALEMENT À NOS PARTENAIRES PARTOUT DANS LE MONDE Nissens dans le monde ... Nissens vous aide à avancer. Savoir-FaireFabricant, conception et amélioration des composantes critiques, gamme de produits variée Qualité Les meilleures matières premières, développées pour correspondre à la qualité des équipements d’origine, ainsi qu’une série de tests de durée de vie et de performance avancés Durabilité & Performance Caractéristiques spéciales pour améliorer la durée de vie du produit, séries de test de performance thermique exigeants Installation FacileTemps d’installation réduit, un partage des connaissances professionnelles pour éviter les problèmes d’installation courants, d’excellents catalogues produits Chaque véhicule, motorisé par un moteur à combustion, a besoin d’un refroidissement ef ficace. Le processus de combustion génère des intervalles de température très élevés, exposant le bloc du moteur et son équipement à un stress thermique important. De plus, les systèmes de suralimentation, largement utilisés pour les moteurs diesel et les moteurs essence, ont également besoin d’un système de refroidissement de l’air ef ficace pour obtenir de bonnes performances. La transmission de l’énergie du moteur à travers les boites de vitesse et d’autres équipements avancées du véhicule nécessite aussi un refroidissement de leur circuit d’huile. Durant les neuf dernières décennies, Nissens a été dirigée par son dévouement à proposer une gamme de produits complète pour le refroidissement moteur. Notre savoir-faire thermique, notre expérience de fabrication et une immersion profonde dans les systèmes thermiques démontrent que nous sommes suf fisamment flexibles pour répondre aux besoins des marchés émergents et que nous pouvons fournir une très large gamme de pièces détachées de grande qualité pour refroidissement de moteur. Notre impressionnant portefeuille de produits, de plus de 4500 pièces, se compose de références de marques européennes, asiatiques et américaines, allant des plus communes aux plus exotiques et couvrant plus de 17700 références OE. Nous développons des concepts tels que le ‘First Fit’ et nous vous offrons des produits ‘First to Market’ pour les modèles de voitures les plus récents. Nous proposons à nos partenaires IAM un programme de produits performant dans le but de les placer en bonne position pour progresser et développer leurs parts de marché. Chaque fois que le moteur de votre voiture démarre, Nissens vous accompagne. Avec un programme complet de composants clés pour tous les besoins en refroidissement, nous permettons à votre voiture de fonctionner et à vous d’avancer. Faites l’expérience de la différence. Chaque fois que vous démarrez votre voiture... Faites l’expérience d’une Vraie Différence. Plus de 4500 composants de refroidissement moteur de haute qualité pour le VL, le VUL et le PL Radiateur Refroidissement moteur Refroidisseur d’Huile Refroidisseur d’huile moteur/boîte de vitesse Intercooler Refroidissement de l’air venant du turbo Groupe Moto-Ventilateur Support de la fonction radiateur Radiateur Echangeur thermique, essentiel pour la régulation de la température Le radiateur est placé à l’avant de la voiture avec les autres échangeurs thermiques tels que le condenseur ou l’intercooler. Le rôle du radiateur est essentiel pour le refroidissement des moteurs à combustion. Dans ces moteurs, il peut y avoir jusqu’à 4 000 explosions de carburant par minute, chacune générant une température de 1 500 ° C. Le liquide de refroidissement se déplace dans le circuit et refroidit le bloc moteur et les éléments du moteur tels que les pistons, les soupapes, les joints, les anneaux, la culasse du moteur, etc. Le liquide de refroidissement se réchauffe sous l’effet de la chaleur de combustion du moteur, puis se refroidit à nouveau en circulant à travers le radiateur qui échange sa chaleur avec l’air atmosphérique. VL VUL PL Résistance aux contraintes thermiques Réservoirs en plastique renforcé enrichis par de la fibre de verre (PA66-GF30) et fabriqués sans matières plastiques recyclées. PROGRAMME POUR Conçus et fabriqués pour le marché de la pièce de rechange, tout en satisfaisant les tests de conformité exigés pour l’ OE. Manipulation facile de l’emballage qui est doté d’une excellente protection contre les dommages pendant le transport. Les radiateurs Nissens sont soumis à des test de résistance à la corrosion, aux vibrations, à des impulsions de pression, à la dilatation thermique et à des mesures de performance thermique. Les finitions et les ajustements parfaits du produit permettent une installation simple et rapide. Chaque fois que c’est nécessaire, des accessoires d’installation sont inclus dans la boîte (First Fit). Une performance thermique de premier ordre et une durée de vie prolongée grâce à un certain nombre de caractéristiques particulières, améliorant les composants critiques du radiateur. Gamme de produits hautement compétitive avec plus de 3 000 modèles couvrant plus de 12 900 références OE et la quasi-totalité du parc de véhicules européen. Plus de 100 nouveaux modèles sont ajoutés chaque saison. Qualité équivalente à l’OE Installation Facile Fiabilité & Per formance Gamme compétitive • Des traces d’eau peuvent obstruer le faisceau du radiateur, limitant ainsi l’écoulement du liquide de refroidissement. Des sédiments provenant de liquides de refroidissement de mauvaise qualité ou de mauvais mélanges de liquide de refroidissement ou bien encore les résidus provenant de mauvais produits anti-fuite s’accumuleront également dans les tubes du radiateur, limitant ainsi l’écoulement, ce qui va détériorer son fonctionnement. • Une panne de thermostat peut souvent être la cause du mauvais fonctionnement du système de refroidissement. • En raison de son emplacement frontal, le radiateur est particulièrement exposé aux dommages mécaniques légers (insectes, gravillons, nettoyage au jet haute pression), ce qui est susceptible de provoquer des fuites. • Une fuite ou un radiateur non performant expose le moteur à une surcharge thermique excessive qui, dans les cas extrêmes, causera un grippage. Important Durabilité et performance thermique Faisceaux équipés d’ailettes repliées en double couche, ce qui renforce les ailettes contre les dommages mécaniques et augmente la surface d’échange de chaleur totale. Technologies modernes Pour rendre nos faisceaux robustes et hautement performants, Nous les fabriquons avec une technologie avancée de brasage d’aluminium - atmosphère de brasage contrôlée (ABC). Ajustement parfait Finition parfaite dans chaques détails tels que les réservoirs d’eau, les connexions, les filetages, boulons, joints, supports de montage etc. Cela permet une installation facile et rapide. First Fit En fonction du modèle de la voiture, tout le nécessaire pour une installation facilitée est inclus dans la boîte du produit. Capuchons, joints, écrous, pinces, bouchons, joints, circlips, boulons, raccords, vis, colliers de serrage… et plus. Structure légère et construction robuste, avec un faisceau en aluminium de qualité et des boites plastiques efficaces et légères. Construction aluminium-plastique avec 5 mm d’espace entre les tubes, augmentant le nombre de tubes du faisceau et ainsi la performance de refroidissement en comparaison avec les radiateurs traditionnels de 10 mm. Construction de radiateur avancée basée sur des composants brasés faits uniquement d’aluminium sans joints ni pièces plastique. Full alu 5mm ALU M cCORD Intercooler Échangeur thermique améliorant la combustion des moteurs Turbo. L’ intercooler améliore de manière significative le processus de combustion des moteurs turbo, augmentant ainsi leur puissance. Le rôle principal de l’intercooler est de faire chuter la température de l’air, qui vient d’être comprimé par le turbocompresseur, avant qu’il n’atteigne la chambre à combustion du moteur. Cela a une incidence importante sur l’effet de charge, puisque l’air refroidi a une densité beaucoup plus élevée en termes de molécules d’air par centimètre cube, permettant ainsi un meilleur rendement moteur. Conçu, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE. Les Intercoolers Nissens sont soumis à des tests de résistance à la corrosion, aux vibrations, aux impulsions multiples de pression, à la dilatation thermique ainsi qu’ à des mesures de performance thermique. Emballage permettant une manipulation facile et une excellente protection contre les dommages pendant le transport. Finition et ajustement parfait du produit permettant une installation rapide et facilitée du produit. Chaque fois que c’est nécessaire, des pièces d’installation supplémentaires sont incluses dans la boîte (First Fit). Une performance thermique de premier ordre et une durée de vie prolongée grâce à de nombreuses caractéristiques particulières appliquées aux intercoolers Nissens. Une gamme compétitive d’intercoolers couvrant les modèles de VL, VUL, et PL les plus populaires. Plus de 520 références au catalogue, couvrant 1700 numéros OE et plus de 88% du parc de voitures européennes. Qualité équivalente à l’OE Installation Facile Fiabilité & Performance Gamme compétitive VL VUL PL • Un dysfonctionnement de l’intercooler provoque une baisse de l’efficacité du moteur et peut entraîner des dommages graves au turbocompresseur, au moteur ou aux filtres d’échappement (DPF / FAP). • Surveiller les symptômes d’un intercooler défectueux ou fuyant, comme une baisse notable de la puissance du moteur, une consommation accrue de carburant ou une fumée non naturelle sortant de l’échappement. • L’intercooler doit être remplacé après une panne de turbocompresseur et chaque fois qu’un nouveau turbo est installé. De l’huile carbonisée et des débris métalliques provenant du turbo endommagé peuvent obstruer les turbulateurs de l’intercooler provoquant ainsi une panne du turbo nouvellement installé voir un grippage moteur. Important Finition parfaite Les connexions et points de fixations sont conçus pour un ajustement impeccable sur le véhicule, ce qui permet une installation nette et facile. Durabilité Boites en plastique renforcé contenant au moins 30-35% de fibres de verre. Pas de plastiques recyclés utilisés dans les mélanges. Tous les intercoolers Nissens pour PL sont soudés sur mesure, assurant une ligne de soudure exceptionnellement solide et durable. Résistance aux contraintes thermiques Joues de renfort latéral conçues avec des joints de dilatation pour réduire les contraintes dues au phénomène d’expansion thermique et son incidence sur le faisceau. Excellentes performances de refroidissement Tubes équipés de turbulateurs assurant une meilleure circulation de l’air et une plus grande surface d’échange de chaleur. Equipé d’ailettes compactes avec persiennes pour augmenter les échanges de chaleur. Conception optimisée Plaques d’extrémité du faisceau spécialement conçues pour réduire l’influence des contraintes mécaniques et les casses. Résistance aux contraintes mécaniques et thermiques Boites plastiques conçus avec des barres transversales intérieures spéciales renforcées et des entrées et sorties spécialement renforcées pour protéger le réservoir contre le stress causé par des températures et des tensions mécaniques élevées. PROGRAMME POUR Groupe Moto-Ventilateur Support de la fonction radiateur Le ventilateur joue un rôle important, favorisant un fonctionnement efficace du système de refroidissement du moteur de la voiture. Le ventilateur force un passage d’air à travers les échangeurs, tels que le radiateur et/ou l’intercooler. Le ventilateur évite au liquide de refroidissement du système de dépasser la température conseillée , empêchant ainsi le moteur de surchauffer. Son rôle est particulièrement important en régime lent et à faible vitesse dans les embouteillages. Conçu, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE. Conforme aux normes ISO 7637, ISO 1 6750 et à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC). Ventilateur et composants du groupe moto ventilateur de haute qualité avec une performance de refroidissement éprouvée et une longue durée de vie. Notre gamme de groupe moto ventilateur correspond parfaitement aux besoins l’IAM : plus de 490 articles couvrants plus de 1 860 références OE et une sélection variée de composants de GMV (ex. moteur et lame de ventilateur). Prix très compétitifs Qualité équivalente à l’OE Fiabilité & Performance Gamme compétitive • Selon l’utilisation de la voiture, le ventilateur peut être déclenché par la sonde thermostatique ou par le module de controle électronique du véhicule. • Un ventilateur dysfonctionnel aura un impact négatif sur le refroidissement du moteur, causant un stress thermique excessif sur celui-ci. • En tant qu’appareil électrique, le ventilateur est souvent exposé à des pannes dues à des problèmes avec le système électrique de la voiture tels qu’une surtension, un fusible défaillant, un alternateur qui ne fonctionne pas ou une panne de la sonde thermostatique. • Boitier de contrôle du ventilateur réétudié et de qualité OE. • Tests de durabilité et de sécurité appliqués sur tous les composants électroniques. • Grande résistance thermique. Nos composants électroniques sont certifiés AEC-Q100. Important VL VUL Résistance améliorée contre les dommages et l’usure mécanique Matériaux entièrement conformes aux exigences de l’OE. Utilisation de plastique de grande qualité, pas de mélanges de plastiques recyclés. Moteur électrique de qualité Armature du moteur électrique de grande qualité, assurant un fonctionnement fiable et une forte protection contre les surtensions et les pics de courant. Protection contre la Corrosion Traitement spécial anticorrosion du capot moteur selon la réglementation REACH pour éviter toute perturbation électromagnétique avec d’autres éléments électroniques. Contrôle de vitesse fiable et sécurisé Boitier de contrôle du ventilateur réétudié et de grande qualité. Seuls des composants électriques compatibles avec les haute température sont utilisés, assurant une durabilité augmentée et un fonctionnement sécurisé de l’appareil. Fonctionnement sans problèmes Charbons en alliage spécial développé par Nissens, assurant une excellente fiabilité et une protection améliorée contre les surtensions. Installation simple et facile Câblages et connexions électriques haute qualité pour une installation sereine. Ventilateurs équipés de boîtiers de commande de qualité, entièrement conformes aux spécifications et aux exigences de l’OE Contrôle de vitesse fiable et sécurisé PROGRAMME POUR Visco embrayage de ventilateur Engagement du ventilateur pour le refroidissement moteur L’embrayage du ventilateur est un dispositif qui contrôle la mise en prise du ventilateur EC. Une valve à l’intérieur de l’embrayage régule le flux d’huile silicone spéciale. L’huile transmet le couple moteur en faisant tourner le ventilateur. L’embrayage du ventilateur peut être entraîné par une courroie et une poulie ou directement par le moteur lorsqu’il est monté sur le vilebrequin. En fonction des besoins de refroidissement, le ventilateur peut être engagé partiellement ou totalement, économisant ainsi la puissance du moteur utilisée. Il existe deux modèles de capteurs provoquant l’engagement de l’embrayage. Un modèle avec un capteur bi-métal thermostatique commandant l’engagement et un autre contrôlé électroniquement par des signaux ECU influencé par la température de l’huile du moteur / transmission, la température du liquide de refroidissement, les pressions du système de climatisation ou la température de l’air ambiant. Soumis à des test, longue durée de vie, fonctionnement stable et sans problème. Conçus et fabriqués pour le marché de la pièce de rechange tout en satisfaisant les tests de conformité exigés pour l’ OE., notamment la norme ISO 1 6750. Chaque détail est conçu pour offrir une performance maximale et un niveau élevé de modulation, permettant ainsi une consommation de carburant réduite, moins de bruit et moins de contraintes sur le moteur. La gamme Nissens de visco-embrayages de ventilateurs couvre les applications les plus populaires pour PL européens avec +1 10 références couvrants +410 numéros OE. Qualité équivalente à l’OE Fiabilité & Performance Gamme compétitive • Le visco-embrayage ne doit jamais être réparé ou ouvert. L’embrayage du ventilateur est rempli d’huile visqueuse et ouvrir l’appareil interférera avec le système. • Une bonne modulation de l’embrayage est cruciale pour une vitesse optimisée du ventilateur, puisque cela affecte le refroidissement et les performances du moteur. Un embrayage de qualité peut moduler la vitesse du ventilateur avec une activation harmonieuse à l’engagement et au désengagement. • Symptômes courants d’un embrayage de ventilateur en panne: surchauffe au ralenti ou en cas de conduite en ville, mauvaises performances du système de climatisation, baisse de la puissance moteur, bruits de grincement provenant du compartiment moteur ou absence d’air chaud produit par le chauffage. Important PL Capacité de modulation élevée Le contrôle modulaire parfait des visco- embrayages de ventilateur Nissens offre de nombreux avantages : • Libération de la puissance du moteur pour d’autres tâches • Réduction de la consommation de carburant • Prolongation de la vie du moteur grâce à un contrôle de la haute température • Prolongation de la durée de vie de la courroie d’entraînement du ventilateur grâce à des changements de vitesse en douceur • Faible émission de bruit Changement de vitesse en douceur Huile silicone de grande qualité soigneusement développée pour un fonctionnement modulaire affiné. Durabilité accrue Roulement à billes à longue durée de vie et résistants à la température, conçu pour couvrir la durée de vie de l’application en question. Fonctionnement précis Électroaimant testé séparement, fabriqué en utilisant une technologie de pointe entièrement automatisée. Rotor de précision avec un alliage robuste. Fonctionnement sans problèmes Câbles et connexions bien protégés. Boulons pour fixation des pâles de ventilateur toujours inclus ! PROGRAMME POUR Refroidisseurs d’huile Refroidissement de l’huile moteur et de l’huile de transmission L’huile utilisée pour la lubrification joue également un rôle important pour le refroidissement. Le refroidisseur d’huile dissipe la chaleur du lubrifiant via un échange thermique qui se fait avec l’air ambiant. C’est généralement l’huile de boîte de vitesse automatique qui a besoin d’un refroidisseur d’huile spécifique. Les voitures disposants d’un circuit de refroidissement d’huile séparé sont assez courantes. En particulier parmi les véhicules à vocation sportive ou disposant d’un moteur downsizé, le refroidisseur d’huile dédié est un élément important du système. Certains modèles de véhicules disposent d’un refroidisseur d’huile intégré à l’une des boites à eau de leur radiateur moteur. Dans ce cas- là, le liquide de refroidissement joue un rôle de soutien dans le processus d’échange de chaleur. Dans les véhicules modernes, le radiateur d’huile des boites de vitesses automatiques est souvent conçu comme une unité à part entière, montée séparément dans le compartiment moteur ou sur le bloc moteur. VL VUL PL Produit à longue durée de vie Le design des turbulateurs est amélioré et assure un processus de brasage plus précis, ce qui confère au composant une meilleure résistance aux contraintes et durée de vie. Conçu, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE.. Les refroidisseurs d’huile Nissens sont testés dans nos installations internes pour assurer leur conformité avec nos exigences de haute qualité, leur assurant ainsi résistance et longévité. Le processus de développement des refroidisseurs d’huile comprend des séries de test réalisés en interne, où ils sont soumis à des test d’impulsions de pression, avec 100 000 impulsions à une pression allant jusqu’à 10 bar. Tous les refroidisseurs d’air Nissens sont emballés dans notre boîte compacte et élégante. Nos emballages solides minimisent les risques de dommages liés au transport et au stockage . L’emballage Nissens optimise en outre les coûts logistique et protège l’environnement. La gamme se compose de 280 références couvrant plus de 1200 références OE soit plus de 8.400 véhicules. De plus, Nissens vous propose également 150 radiateurs d’huile standards HP/NO pour l’industrie. Qualité équivalente à l’OE Fiabilité et Per formance Gamme compétitive Emballage haute qualité • L’huile utilisée doit être de qualité, vidangée régulièrement et correctement filtrée. Une huile contaminée ou de faible qualité peut obstruer les minces canaux du refroidisseur d’huile, limitant ainsi son écoulement intérieur et sa performance. • Une fuite ou un refroidisseur d’huile défaillant est l’une des causes les plus courantes de panne des boîtes de vitesses automatiques. L’huile est essentielle pour le bon fonctionnement de la boîte de vitesses puisqu’elle lubrifie, nettoie et graisse les joints. • En cas de fuites, le manque d’huile provoque une surchauffe suivie d’une panne. • L’exposition à de fortes contraintes, comme des températures élevées ou des kilométrages importants, peut réduire de manière significative la durée de vie du refroidisseur d’huile. Important Installation facile avec les produits First Fit Plus de 80 modèles de refroidisseurs d’huile Nissens sont livrés avec les joints. Résistance à la température Tests de dilatation thermique réalisés avec des variations de températures allant de 10 °C à 90 °C. PROGRAMME POUR Un concept produit performant Des avantages réels pour tous les acteurs du marché de la rechange. Conformité avec • Standards appariement OE/OES/OEM • La règlementation REACH • MVBER Règlement d’exemption par catégorie du secteur automobile (Gouvernement européen) • RTR Right to Repair • ISO9001/TS1 6949 • ISO 14001 • CLEPA & FIGIEFA Nous offrons un concept efficace et facile qui répond aux normes et aux exigences les plus avancées de l’IAM Excellent système d’emballage Protection soignée contre les dommages lors du transport et manipulation facile du produit depuis l’approvisionnement jusqu’à la livraison pour la destination finale. • Boîtes en carton solides • Matériaux en carton écologique • Design élégant et unifié pour toutes les catégories de produits • Système d’étiquetage simple et unifié pour identifier le produit • Inserts et profilés de protection en cas de besoin • Sachets déshydratants protégeant les composants électriques de l’humidité • Fermetures étanches empêchant les impuretés de pénétrer dans les composants • Si nécessaire, guide d’installation et guide de garantie inclus dans l’emballage du produit Disponibilité des produits et solutions logistiques efficaces pour développer les activités de nos partenaires Solutions logistiques sur mesure prenant en compte la gestion des coûts de la chaîne logistique et l’optimisation des temps. Nous offrons toujours des modes de livraison très flexible : commandes pouvant aller d’un article seul à des containers entiers, et un soutien à la gestion des stocks pour assurer des taux de stocks élevés lors des pics saisonniers. Connaissances techniques et supports disponibles Le Concept de formation Nissens (NTC – Nissens Training Concept) vous permet, ainsi qu’à vos clients, de bénéficier de l’expertise technique de Nissens dans le cadre des systèmes thermiques automobiles. Les formateurs spécialisés Nissens sont qualifiés pour mener des séances de formation techniques vous permettant de comprendre le système et tous les aspects de son fonctionnement. De même, des documents de support et de marketing techniques sont à la disposition de nos clients dans le monde entier. Aujourd’hui, le concept de formation se compose des éléments suivants : • Une académie de formation technique couvrant les sujets les plus pertinents concernant les composants du système de climatisation : le fonctionnement, le dépannage ainsi que les consommables, l’entretien et la maintenance • Soutien technique personnalisé et évaluation de la garantie (disponible sur certains marchés) • Matériaux techniques de marketing pour les ateliers (guides d’installation, affiches, etc.) Vous souhaitez recevoir une session de formation pour votre organisation ou vos clients? commander des documents de marketing techniques? Rendez-vous sur le site www.nissens.com/training Sélection de produits précise, facile et intuitive Le catalogue et le webshop Nissens, efficaces et intuitifs, vous permettent une sélection et un achat de produits rapide et sécurisé : • Données techniques de produits détaillées, y compris les numéros de produits alternatifs OE, IAM, etc. • Des dessins techniques détaillés et d’excellente qualité avec de nombreuses dimensions utiles • Images en couleur de haute qualité (compresseurs, ventilateurs, visco-embrayages de ventilateur) • Photos zoom des connexions électriques (ventilateurs, embrayages de ventilateur) • Images à 360° (compresseurs, pulseurs, visco-embrayages de ventilateurs) • Vidéos d’installation (pour les modèles de ventilateurs les plus populaires et les installations les plus exigeantes). L’ensemble des données de la gamme de produits Nissens est disponible sur les catalogues professionnelles de la profession TecDoc/TecCom, et Nissens est reconnu comme un fournisseur de données TecDoc certifié. Nous partageons avec nos clients des données de qualité, à jour et complètes selon les exigences OE, et nous offrons un large éventail d’outils et d’intégrations de commerce électronique.
Raffreddamento motore	Nissens	it	Scaricare	www.nissens.com Nissens Automotive A/S, Denmark (Head Office) Tel. +45 7626 2626 – Fax +45 7564 2205 E-mail: nissens@nissens.com Austria Nissens Österreich GmbH Tel. +43 316 24 2000 – Fax +43 316 24 2000 4 E-mail: austria@nissens.com Benelux Nissens Benelux S.A. NL: Tel. + 32 4264 9822 FR: Tel. : + 32 4264 5563 Fax +32 4264 3227 E-mail: benelux@nissens.com China Nissens (Shanghai) Auto Parts Trading co., Ltd. Tel. +86 2164 0905 96 E-mail: ans@nissens.com Finland Nissens Finland Oy Tel. +358 2 518 6800 – Fax +358 2 250 8008 E-mail: finland@nissens.com France Nissen France, e.u.r.l. Lisses: Tel. +33 1 6086 0436 – Fax +33 1 6991 1970 Toulouse: Tel. +33 5 6289 4040 – Fax +33 5 6109 9048 E-mail: nissenfrance@nissens.com Germany Nissens Deutschland Tel. +49 2331 396 0543 – Fax +49 2331 396 1070 E-mail: deutschland@nissens.com Hungary Nissens Hungária Kft. Tel. +36 1 431 7 741/43 – Fax +36 1 431 7 742 E-mail: hungaria@nissens.com Italy Nissens Italia srl Tel. +39 051 864023 – Fax +39 051 861161 E-mail: italia@nissens.com Japan Nissens Japan Co. Ltd. Tel. +81 82 209 5602 – Fax +81 82 209 5606 E-mail: nissens@nifty.com Middle East and Africa Nissens Middle East and Africa Tel. +216 23 266 066 E-mail: anbo@nissens.com North America Nissens North America, Inc. Tel. + 1 817 329 5114 – Fax +1 866 278 5676 E-mail: northamerica@nissens.com Poland Chłodnice Nissens Polska sp.z o.o. Tel. +48 61 653 5207/08 – Fax +48 61 653 5209 E-mail: nissens@nissens.com.pl Portugal Radiadores Nissens Portugal Porto: Tel. +351 227 537 140 – Fax +351 227 531 447 Lisboa: Tel. +351 214 144 001 – Fax +351 214 144 003 E-mail: nissens.porto@nissens-portugal.com nissens.lisboa@nissens-portugal.com Serbia/Montenegro Nissens Serbia/Montenegro c/o Swiss Trade d.o.o. Tel. +381 034 30 50 40 – Fax +381 034 30 50 41 E-mail: office@swisstrade-online.com Singapore Nissens Asia Pacific, Singapore c/o Tangro Asia Pte Ltd. Tel. +65 6561 6978 – Fax +65 6562 3853 E-mail: tangro@singnet.com.sg Slovakia Nissens Slovakia s.r.o. Tel. +421 32 7 708 500 – Fax +421 32 7 708 599 E-mail: slovakia@nissens.com Spain Radiadores Nissen, S.A. Sevilla: Tel. +34 954 670 584 Zaragoza: Tel. +34 976 790 887 E-mail: nissensspain@nissens.com Sweden Nissens Sverige AB Tel. +46 31 52 87 62 – Fax +46 31 52 64 13 E-mail: sverige@nissens.com Switzerland Nissens Schweiz AG Tel. +41 62 823 55 44 – Fax +41 62 823 55 33 E-mail: schweiz@nissens.com Ukraine Nissens Ukraine Ltd. Tel. +380 44 494 1556/57 – Fax +380 44 494 1559 E-mail: ukraine@nissens.com The United Kingdom Nissens (UK) Ltd. Tel. +44 2476 470 340 – Fax +44 2476 694 125 E-mail: nissensuk@nissens.com COMPONENTI RAFFREDDAMENTO MOTORE IMPIANTI AC PER L’INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA ASSISTENZA COMMERCIALE E TECNICA COMPLETA OFFERTA LOCALMENTE AI NOSTRI PARTNER, IN TUTTO IL MONDO La presenza di Nissens nel mondo ... Nissens vi aiuta a muovervi. Know-HowCostruttore, nuova progettazione e miglioramento dei componenti critici, ampia gamma di prodotti Qualità Le migliori materie prime, progettazione conforme allo standard OE, test avanzati di durata e prestazioni. Durata & PrestazioniCaratteristiche speciali per migliorare la durata in vita del prodotto, eccellenti serie di test per le prestazioni termiche del prodotto Facile InstallazioneCaratteristiche di prodotto che riducono i tempi di installazione, condivisione della conoscenza professionale per evitare le tipiche difficoltà di installazione, eccellenti cataloghi dei prodotti Ogni veicolo alimentato da un motore a combustione richiede un raffreddamento appropriato per il motore. Il processo di combustione genera gamme di temperature molto elevate, esponendo il blocco motore e le sue apparecchiature a sollecitazioni termiche molto alte. Inoltre, anche i sistemi a combustione turbo che recentemente incominciano a essere applicati su motori sia diesel sia a benzina richiedono un adeguato raffreddamento dell’aria al fine di ottenere le giuste prestazioni di carico. Le trasmissioni di potenza del motore mediante cambio automatico e molte costruzioni avanzate richiedono anche il raffreddamento dell’olio. Negli ultimi nove decenni, Nissens è stata spinta dalla motivazione di fornire una gamma di prodotti completa per gli impianti di raffreddamento motore dei veicoli. Il nostro know-how, l’esperienza e la profonda conoscenza degli impianti termici ci rende versatili nel rispondere alle esigenze emergenti del mercato e ci consente di fornire una vasta gamma di parti di ricambio di alta qualità per gli impianti di raffreddamento motore. Il nostro notevole portfolio di più di 4.500 codici spazia dai componenti in rapida mutazione a quelli più singolari dei marchi di veicoli europei, asiatici e americani, con più di 17.700 voci OE . Concentrandoci su caratteristiche a valore aggiunto, quali First FIt e offrendo prodotti di Prima Commercializzazione per i più nuovi modelli di veicoli, Offriamo ai nostri partner IAM un eccellente programma di prodotti al fine di garantire loro la giusta posizione per far crescere e sviluppare le loro attività. Ogni volta che avviate il motore del vostro veicolo, Nissens è lì con voi. Grazie a un programma inclusivo di componenti chiave per tutte le esigenze di raffreddamento, consentiamo al vostro veicolo di funzionare e a voi di muovervi! Prova la differenza. Ogni volta che avviate la vettura... Provare la differenza Più di 4.500 Componenti per impianti di Climatizzazione di Qualità Elevata per Vetture, Furgoncini e Autocarri. Radiatore Raffreddamento motore Raffreddamento dell’Olio Raffreddamento dell’olio riduttore/motore Intercooler Raffreddamento dell’aria a turbo compressione Ventola CE Supporto alla funzione del radiatore Radiatore Scambiatore di calore - essenziale per il controllo termico del motore Il radiatore è collocato sulla parte anteriore del veicolo, spesso fissato ad altri scambiatori di calore, quali l’intercooler o il condensatore. Il radiatore è essenziale per il raffreddamento dei motori a combustione. In tali motori, vi possono essere fino a 4.000 esplosioni di benzina al minuto, ciascuna delle quali genera temperature fino a 1.500°C. Il liquido di raffreddamento, che circola attraverso una camicia di raffreddamento, raffredda il blocco motore e anche pistoni, valvole, guarnizioni, anelli, testa cilindri e altri elementi del motore. Il refrigerante circolante riceve il calore della combustione. Passando attraverso il radiatore, scambia il calore con l’aria atmosferica. VETTURE FURGONCINI AUTOCARRI Resistenza alle sollecitazioni termiche Serbatoi di plastica rinforzata arricchiti di fibra di vetro (PA66-GF30) e prodotti senza materiali plastici riciclati. PROGRAMMA PER Progettati e fabbricati per l’aftermarket ma accuratamente testati in conformità con i requisiti OE. Imballaggio di facile movimentazione ed eccellente protezione contro i danni durante il trasporto. I radiatori Nissens sono sottoposti a prove di corrosione, vibrazione, impulsi a pressione, espansione termica e prestazioni termiche. Perfetta finitura e montaggio del prodotto, che consentono un’installazione rapida e senza difficoltà. Ogni volta che è necessario, nella confezione si includono parti di installazione supplementari (First Fit.) Eccellenti prestazioni termiche e una dlunga durata grazie a varie caratteristiche speciali, che migliorano i componenti critici del radiatore. Gamma di prodotti molto competitiva con oltre 3,000 modelli, che coprono oltre 12,900 voci OE e quasi tutta la gamma di veicoli europei. Oltre 100 nuovi modelli aggiunti ogni stagione. Qualità OE Facile installazione Affidabilità e Prestazioni Gamma Competitiva • I residui di acqua possono bloccare la massa radiante, limitando il flusso del refrigerante. Sedimenti e impurità di refrigeranti scadenti, miscele errate di refrigeranti, o residui di turafalle possono altresì accumularsi nei tubi del radiatore, limitando il flusso e riducendone le performance. • Le avarie del termostato provocano il funzionamento dell’impianto di raffreddamento a temperature errate, generando prestazioni insufficienti. • Per via del suo posizionamento frontale, il radiatore è particolarmente esposto a leggeri danni meccanici (insetti, pietrisco, lavaggio con acqua ad alta pressione), che provocano perdite. • Un radiatore con perdite o con cattive prestazioni esporrà il motore a un sovraccarico termico eccessivo, che ne provocherà il grippaggio. E’ importante sapere che Durata in vita e prestazioni termiche eccellenti Nuclei dotati di alette a doppia piegatura, che rafforzano le alette contro danni meccanici e consentono anche di aumentare la superficie totale di scambio di calore. Tecnologie moderne Costruzione robusta, duratura e ad alte prestazioni della massa, prodotta con tecnologie avanzate di brasatura dell’alluminio: Brasatura ad atmosfera controllata (CAB). Montaggio Perfetto Finitura perfetta in ogni dettaglio quali serbatoi dell’acqua, connessioni, filettatura bulloni, guarnizioni, staffe di montaggio, ecc. Ciò consente un’installazione facile e veloce. First Fit Secondo il modello di veicolo, tutto ciò che è necessario per un’installazione adeguata è compreso nella scatola del prodotto. Coperchi, O-ring, dadi, bloccaggi, guarnizioni, anelli di tenuta, bulloni, raccordi, viti, anelli di tenuta dei tubi flessibili e altro ancora. Costruzione leggera ed efficiente di nuclei di alluminio e serbatoi di plastica, con applicazione universale per radiatori di veicoli passeggeri e commerciali. Costruzione in alluminio- plastica con spazi di 5 mm fra i tubi, che consente di aumentare le prestazione del raffreddamento, rispetto ai radiatori tradizionali da 10 mm. Costruzione avanzata di radiatore basata su componenti brasati fabbricati esclusivamente in alluminio, senza guarnizioni o parti in plastica. Full alu 5mm ALU M cCORD Intercooler Scambiatore di calore ad aria che migliora le prestazioni del motore L’intercooler migliora signifi- cativamente il processo di combustione negli impianti a turbo-compressione, au- mentando così l’effetto potenza del motore. Il ruolo principale dell’intercooler è di ridurre la temperatura dell’aria calda compressa dal turbocompressore prima che questa raggiunga la camera di combustione del motore. Ciò ha un impatto importante nell’effetto di compressione, poiché l’aria raffreddata ha una densità molto più elevata in termini di molecole per centimetro cubo. Ciò consente di aumentare il volume dell’aria in ingresso, generando prestazioni molto migliori del motore. Progettati e fabbricati per l’aftermarket ma accuratamente testati in conformità con i requisiti OE. Gli intercooler Nissens sono sottoposti a prove di corrosione, vibrazione, impulsi a pressione, espansione termica e prestazioni termiche. Imballaggio di facile movimentazione ed eccellente protezione contro i danni durante il trasporto. Perfetta finitura e montaggio del prodotto, che consentono un’installazione rapida e senza difficoltà. Ogni volta che è necessario, nella confezione si includono parti di installazione supplementari (First Fit). Eccellenti prestazioni termiche e una durata in vita estesa grazie a varie caratteristiche speciali, applicate agli intercooler Nissens. Una gamma competitiva di intercooler a copertura dei modelli più diffusi di veicoli, furgoncini e autocarri. Un programma di più di 520 componenti a copertura di 1.700 voci OE e più dell’88% del parco veicoli europeo. Qualità OE Facile installazione Affidabilità e Prestazioni Gamma Competitiva • Un intercooler che non funziona correttamente provoca una caduta nell’efficienza del motore e può generare danni gravi al turbocompressore, ai filtri di aspirazione (DFF/FAP) o all’intero motore. • Prestare attenzione ai sintomi di un intercooler difettoso o con perdite, quali una notevole perdita di potenza del motore, un maggior consumo di carburante o fumo anomalo che fuoriesce dall’impianto di scappamento. • Gli intercooler devono sempre essere sostituiti dopo un’avaria del turbocompressore del veicolo e ogni volta che si installa un nuovo turbo. Olio carbonizzato e trucioli di metallo provenienti dal turbo danneggiato possono intasare i canali dell’intercooler, provocando avarie nel turbo di nuova installazione. E’ importante sapere che Perfetta finitura Le connessioni e i punti di montaggio sono progettati con un completo adattamento al layout del veicolo, che consente un’installazione solida e facile. Durata in vita Serbatoi di plastica rinforzata, arricchita con almeno il 30-35% di fibra di vetro. Nella miscela non si utilizza plastica riciclata Tutti gli intercooler Nissens hanno saldatura personalizzata, che garantisce un cordone di saldatura forte e duraturo Resistenza alle Sollecitazioni termiche Pannelli laterali progettati con incisioni per ridurre l’impatto dell’espansione termica sulla costruzione della massa. Eccellenti prestazioni di raffreddamento Tubi muniti di turbulatori, che garantiscono un miglior flusso dell’aria e una più ampia superficie per lo scambio di calore. Costruzione compatta delle alette con prese d’aria che consentono di aumentare lo scambio di calore Progettazione Ottimizzata Fianchi laterali progettati per ridurre al minimo l’influenza delle sollecitazioni meccaniche e quindi le rotture. Resistenza Meccanica e alle Sollecitazioni Termiche Serbatoi di plastica progettati con barre trasversali interne speciali di rinforzo e ingressi e uscite con rinforzi speciali per proteggere il serbatoio contro sollecitazioni generate da temperature elevate e tensioni meccaniche. VETTURE FURGONCINI AUTOCARRI PROGRAMMA PER Ventola EC Supporto alle funzioni del radiatore La ventola svolge un ruolo importante e di sostegno per l’efficace funzionamento degli impianti di raffreddamento del motore. La ventola EC forza l’aria attraverso gli scambiatori quali il radiatore e/o l’intercooler. La ventola EC impedisce al refrigerante del motore di raggiungere una temperature superiore a quella di funzionamento, impedendo in questo modo all’impianto di surriscaldarsi. Il suo ruolo è importante soprattutto a bassi giri motore e a basse velocità in situazioni in cui il traffico si muove lentamente. Progettati e fabbricati per l’aftermarket ma accuratamente testati in conformità con i requisiti OE.Equivalente al 100% alle OE. Conforme alle normative ISO 7637, ISO 1 6750 e alla Direttiva per la Compatibilità Elettromagnetica (EMC). Gruppi e componenti ventola di qualità elevata con prestazioni di raffreddamento provate e un funzionamento costante e di lunga durata. Programma della ventola che soddisfa pienamente i requisiti IAM: Gamma di prodotti di oltre 490 elementi che coprono più di 1860 disegni OE e una selezione variata di componenti ventola (es: motore e pale della ventola). Prezzi molto competitivi. Qualità OE Affidabilità & Prestazioni Gamma Competitiva • Secondo le applicazioni del veicolo, la ventola EC può essere azionata da un interruttore termostatico o dall’ECM del veicolo.. • Un cattivo funzionamento della ventola EC avrà un’influenza negativa sulle prestazioni di raffreddamento del motore, che provocherà un’eccessiva sollecitazione termica sul motore stesso. • Trattandosi di un dispositivo elettrico, la ventola è spesso esposta ad avarie dovute a inconvenienti dell’impianto elettrico del veicolo, quali: sovratensioni, fusibili guasti, scarse prestazioni dell’alternatore e avarie all’interruttore termostatico. • Elettronica riveduta, che garantisce funzionamento in condizioni di sicurezza e qualità nel pieno rispetto dei requisiti OE . • Test di durata e di sicurezza eseguite su ogni componente elettronico. • Resistenza termica elevata, componenti certificati secondo la qualificazione AEC-Q100. E’ importante sapere che Maggiore Resistenza ai Danni Meccanici e all’Usura Materiale totalmente corrispondente all’OE. Solo plastica di qualità elevata, nessuna miscela di plastica riciclata Funzionamento uniforme del Motore Elettrico Armatura di qualità elevata del motore elettrico che garantisce un funzionamento affidabile del motore e una robusta protezione contro i picchi distruttivi di corrente e le sovratensioni. Protezione Anti-Corrosione Trattamento speciale anti- corrosivo del coperchio motore conformemente ai rigorosi regolamenti REAC al fine di evitare disturbi elettromagnetici ad altri componenti elettronici. Comando della Velocità Affidabile e Sicuro Centraline ventola di qualità elevata e a progettazione riveduta. Si applicano solo componenti elettronici adatti a temperature elevate, che garantiscono una maggior durata e un funzionamento assolutamente sicuro del dispositivo. Funzionamento Senza Inconvenienti Una speciale miscela di materiali applicata alle spazzole al carbonio sviluppata da Nissens consente di garantire eccellente affidabilità ed eccellente protezione contro le sovratensioni. Installazione senza Inconvenienti Cablaggi e connessioni elettriche di qualità elevata che consentono una facile installazione. Comando della velocità della ventola affidabile e sicuro Ventole motore dotate di centralina di qualità pari all’OE VETTURE FURGONCINI PROGRAMMA PER Frizione della ventola Inserimento della ventola EC La frizione ventola è un dispositivo che controlla l’azionamento della ventola EC. Una valvola all’interno della frizione regola il flusso di uno speciale olio al silicone. L’olio trasmette la coppia del motore girando quindi la ventola. La frizione della valvola può essere attivata da una cinghia e puleggia, oppure direttamente dal motore quando è montata sull’albero motore. Secondo le necessità di raffreddamento, la valvola può essere inserita parzialmente o completamente - risparmiando così la potenza del motore utilizzata per la trasmissione di potenza. Vi sono due tipi di progettazione del sensore che provoca l’innesto della frizione. Uno è con un sensore termostatico bimetallico che controlla l’innesto e un altro a controllo elettronico mediante segnali della centralina, influenzato dalla temperatura dell’olio motore/trasmissione, dalla temperatura del refrigerante, dalle pressioni dell’impianto AC oppure dalla temperatura dell’aria ambiente. Funzionamento testato, a lunga durata, stabile e senza inconvenienti. Progettati e fabbricati per l’aftermarket ma accuratamente testati in conformità con i requisiti OE, compreso il pieno rispetto della norma ISO 1 6750. Ogni particolare è progettato per ottenere la massima prestazione e un livello elevato di modulazione, migliorando così il consumo di carburante, riducendo i rumori e le sollecitazioni sul motore. Il programma Nissens’ per le frizioni ventola copre le più diffuse applicazioni per autocarri europei, oltre 1 10 elementi a copertura di oltre 410 voci OE. Qualità OE Affidabilità & Prestazioni Gamma Competitiva • La frizione non deve mai essere riparata o aperta La frizione della ventola è riempita di olio viscoso e l’apertura del gruppo interferirà con l’impianto. • L’appropriata modulazione della frizione della ventola è essenziale per ottimizzare la velocità della valvola stessa, poiché ciò influenza le prestazioni di raffreddamento e del motore. Una frizione di buona qualità può modulare la velocità della ventola con un’attivazione uniforme fra innesto e disinnesto. • Sintomi comuni di avaria della frizione della ventola: surriscaldamento in folle o quando si guida nel traffico urbano, prestazioni inefficaci dell’impianto di climatizzazione, stridio proveniente dal vano motore oppure il riscaldatore non produce aria calda. E’ importante sapere che Elevata capacità di modulazione Il perfetto controllo modulare delle frizioni ventola Nissens offre un lungo elenco di vantaggi: • Liberare potenza del motore per altre funzioni • Riduzione del consumo di carburante • Maggior durata in vita del motore grazie al controllo delle temperature elevate • Maggior durata in vita della cinghia di trasmissione della ventola per effetto di cambi di velocità più uniformi • Rumorosità ridotta Cambio di velocità uniforme Olio al silicone di qualità elevata realizzato per consentire un funzionamento modulare ben sintonizzato. Maggior durata in Vita Cuscinetto a sfera resistente alla temperatura con una lunga durata in vita, progettato perché corrisponda alla durata in vita dell’applicazione in questione. Funzionamento preciso Elettromagneti testati singolarmente, costruiti utilizzando tecnologia avanzata e completamente automatizzata. Rotore di precisione sintonizzato in lega heavy-duty. Funzionamento senza inconvenienti Fili e connessioni ben protetti. Viti per l’installazione delle pale della ventola sempre incluse! AUTOCARRI PROGRAMMA PER Radiatori Olio Raffreddamento olio motore e trasmissione L’olio applicato per la lubrificazione svolge un ruolo importante nel raffreddamento . Il raffreddamento dell’olio riceve il calore del lubrificante e lo scambia con l’aria ambiente o con il refrigerante del radiatore. Tipicamente, l’olio del cambio automatico richiede un radiatore dell’olio dedicato. E’ normale vedere veicoli il cui olio motore è raffreddato da uno scambiatore dedicato. Soprattutto nei veicoli a prestazioni elevate o con motori a dimensioni ridotte, un raffreddamento olio dedicato è una parte importante dell’impianto. In alcuni modelli di veicolo, il radiatore dell’olio è montato nel serbatoio dell’acqua del radiatore. Qui, il radiatore svolge un ruolo di sostegno al processo di scambio di calore In veicoli moderni, un radiatore dell’olio del cambio automatico è spesso progettato come gruppo autonomo, montato separatamente nel vano motore o sul blocco motore Prodotto a Lunga Durata in Vita Progettazione migliorata del turbolatore che garantisce un processo di brasatura più preciso, quindi eccellente durata in vita e resistenza alle sollecitazioni del componente. Tutti gli scambiatori olio Nissens sono progettati e prodotti appositamente per l’aftermarket, mantenendo però sempre la totale conformità agli standard OE. I radiatori olio Nissens sono collaudati presso impianti di collaudo interni Nissens per garantire il rispetto delle esigenze di qualità elevata, garantendo così una lunga durata. Il processo di sviluppo del radiatore olio comprende una serie di prove interne, ove il radiatore stesso è sottoposto a prove di impulsi di pressione con 100.000 impulsi a una pressione fino a 10,0 bar. Tutti i radiatore olio Nissens sono imballati nella nostra scatola compatta e dal design elegante. Il s0olido sistema di imballaggio riduce al minimo i possibili rischi di danni durante il trasporto e lo stoccaggio ai prodotti, la scatola Nissens ottimizza i costi di logistica e protegge l’ambiente. La gamma consiste di 280 elementi completi a copertura di oltre 1200 voci OE 8.400 modelli di vettura. Inoltre, Nissens offre una gamma di raffreddatori olio HP/NO di oltre 150 numeri di disegno. Qualità OE Affidabilità & Prestazioni Gamma Competitiva Imballaggio di Qualità Elevata • Prestare attenzione a cambiare regolarmente l’olio e al suo adeguato filtraggio Un olio di cattiva qualità o contaminato può ostruire i sottili canali del radiatore dell’olio, limitando il flusso interno e le prestazioni. • Un radiatore dell’olio con perdite o a scarse prestazioni è una delle cause più comuni della rottura del cambio automatico. L’olio è essenziale per il funzionamento del riduttore, poiché lubrifica, pulisce e condiziona le sue guarnizioni. • In caso di perdite, la mancanza di olio può provocare il surriscaldamento e l’arresto del motore. • L’esposizione a sollecitazioni elevate, quali alte temperature o grandi chilometraggi possono accorciare notevolmente la durata in vita del radiatore dell’olio. E’ importante sapere che Installazione Facile con First Fit oltre 80 modelli di raffreddatori olio Nissens dotati di guarnizioni Resistente alla Temperatura Espansione Termica collaudata per fornire prestazioni durante la fluttuazione di temperature che vanno da 10 a 90 °C. VETTURE FURGONCINI AUTOCARRI PROGRAMMA PER Un Eccellente Concetto di Prodotto Benefici reali per tutti dell’Aftermarket Indipendente Conformità totale con Selezione Prodotti Facile, Intuitiva & Accurata L’eccellente e molto efficiente sistema catalogo e webshop Nissens consente di selezionare e acquistare i prodotti con facilità ed esattezza: • Dati tecnici dettagliati di prodotto, compresi numeri di prodotto OE, alternativi IAM, ecc. • Disegni tecnici dettagliati e di qualità elevata, con varie quote utili. • Immagini a colori di qualità elevata (compressori, ventole, frizioni ventola) • Immagini in primo piano delle connessioni elettriche (ventole, frizioni ventole) • Immagini rotanti a 360° (compressori, ventole, frizioni ventola) • Video di installazione per le installazioni più complesse e per i modelli di ventola più conosciuti . L’intera gamma di dati prodotto Nissens è disponibile sulla piattaforme dell’industria di catalogazione professionale TecDoc/ TecCom, e Nissens è conosciuta quale fornitore dati certificato TecDoc. Condividiamo dati master di qualità elevata e completamente aggiornati su base OE con i nostri clienti e offriamo e una vasta gamma di strumenti e integrazioni per il commercio on-linetools and integrations. • Standard OEM • Regolamenti REACH • Regolamento di Esenzione Blocco MVBER (GVO Europeo) • Diritto alla Riparazione RTR • ISO9001/IATF1 6949 • ISO 14001 • CLEPA & FIGIEFA Offriamo un concetto commerciale efficace, conforme alle norme e ai requisiti più avanzati dell’Aftermarket Indipendente Eccellente Sistema di Imballaggio Attenta protezione contro i danni da trasporto e facile movimentazione del prodotto dai processi di fornitura fino alla consegna alla destinazione finale. • Solide scatole di cartone • Materiali ecologici in cartone • Design elegante e accurato per tutte le categorie • Sistema di etichettatura di identificazione del prodotto facile e unificato • Inserti e profili protettivi ove necessario • Sacchetti disseccanti che proteggono i componenti elettrici contro l’umidità • Guarnizioni a tenuta serrate per prevenire l’ingresso di impurità all’interno dei componenti. • Quando applicabile, guida di installazione per l’utente e garanzia inclusi nella confezione del prodotto. Eccellente Disponibilità di Prodotti & Soluzioni Logistiche Efficienti per sviluppare l’Attività dei nostri partner. Soluzioni logistiche personalizzate, comprensive di ottimizzazione costi e tempi della filiera. Offriamo sempre un sistema di consegne molto flessibili: ordini che vanno da un singolo elemento a interi container e supporto alla gestione dello stock al fine di garantire tassi elevati di stock durante i picchi stagionali. Conoscenza Tecnica e Assistenza Disponibili Il Nissens Training Concept consente a voi e ai vostri clienti di trarre beneficio dall’esperienza tecnica Nissens per quanto attiene gli impianti termici dell’industria automobilistica. I formatori dedicati Nissens sono qualificati per erogare sessioni di formazione tecnica che vi consentiranno si comprendere l’impianto e tutti gli aspetti tecnici del suo funzionamento. Inoltre, sono disponibili assistenza tecnica e materiali di marketing tecnico per i nostri clienti nel mondo intero. Oggi, il Training Concept è costituito dagli Elementi seguenti: • Accademia di formazione tecnica riguardante gli argomenti più significativi per quanto attiene i componenti, il funzionamento, la ricerca guasti e anche i prodotti di consumo e la manutenzione. • Assistenza tecnica personale e valutazione della garanzia (disponibili su mercati selezionati) • Materiali di marketing tecnico per officine (guide all’installazione, poster, ecc.) Se volete richiedere una sessione di formazione per la vostra organizzazione o per i vostri clienti, oppure ordinare materiale di marketing tecnico, visitate www.nissens.com/training
Mahle Filterprogramm	Mahle	de	Scaricare	mahled-123/08.2020/DE MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart Telefon: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com Unser Filterprogramm für alternative Antriebe 03 02 We shape future mobility Jede Antriebstechnologie braucht Filtration Daher bieten wir Ihnen bereits heute zukunftsorientierte Lösungen. Weitere Informationen erhalten Sie in unserem e-Shop oder unter mahle-aftermarket.com. Emissionsarme Fahrzeuge sind auf dem Vormarsch. Ob mit Strom, Erdgas oder Solar- energie – eines steht fest: Wir brauchen eine nachhaltige Mobilität. Mit unserer dualen Strategie gestalten wir diese Zukunft aktiv mit und entwickeln wegweisende Filtrationslösungen für alternative Antriebe wie Brennstoffzellen- und Hochvoltbatterie- systeme. MarkeModell Innenraumfilter (LA) Innenraumfilter mit Aktivkohle (LAK) CareMetix ® (LAO) Audi E-TRON Electric quattro ■ ■ ■ BMWI3 S ELECTRIC ■ ■▲ Citroën BERLINGO Electric ■ ■■ CitroënC-ZERO ▲ ■▲ Ford IFOCUS III Electric ■ ■■ HyundaiIONIQ Electric ■ ▲ ▲ HyundaiNEXO FCEV AWD ▲ ▲▲ Hyundaiix35 Fuel Cell ▲ ▲▲ Hyundai KONA EV ▲ ▲▲ IVECODAILY 50C H3 Electric ■ ▲ ▲ KiaSOUL III EV ▲ ▲▲ KiaNIRO 0.0 EV ■ ▲ ▲ Mercedes-BenzEQC 400 4-matic ■ ■▲ Mercedes-BenzB-KLASSE Electric Drive ▲ ■■ Mercedes-BenzVITO eVito ■ ■▲ MINIMINI Cooper SE/Electric ■ ■▲ NissanLEAF Electric ■ ▲ ▲ OpelAMPERA-E EV150 ■ ■▲ Peugeot2008 II e-2008 ■ ■■ RenaultZOE R75 ▲ ■■ SEATMii electric ■ ■▲ SmartFORFOUR ELECTRIC DRIVE ■ ■■ SmartFORTWO ELECTRIC DRIVE ■ ■■ TeslaModel 3 ▲ ▲▲ TeslaModel S ▲ ▲▲ ToyotaMIRAI FCV ■ ■■ VolvoC30 ELECTRIC ■ ■■ VWGOLF VII e-Golf ■ ■■ VWCrafter e-Crafter ■ ■■ VWUP e-Up ▲ ■▲ Volles Programm für E-Fahrzeuge und Fahrzeuge mit Brennstoffzelle 04 05 ■ = Verfügbar = In Vorbereitung MarkeModell Innenraumfilter (LA/LAK/LAO) Luftfilter Ölfilter Kraftstofffilter Audi A3 1.4 TFSI E-TRON ■■ ■ ● Audi A5 2.0 TFSI Mild Hybrid ■▲ ■ ● Audi A6 2.0 40 TDI Mild Hybrid ■▲ ▲ ■ AudiA6 3.0 TDI Mild Hybrid quattro ■▲ ■▲ Audi A7 40 TDI Mild Hybrid quattro ■▲ ▲ ■ AudiQ7 3.0 45 TDI Mild Hybrid quattro ■■ ■■ Audi Q8 3.0 50 TDI Mild Hybrid quattro ■■■ ■ Bentley BENTAYGA 3.0 Hybrid ■▲ ■ ● BMW i8 hybrid ▲▲ ■ ● BMW 330 e ■▲ ■ ● Citroën DS5 2.0 HDI HYBRID ■■■ ■ Citroën C4 Grand Picasso II 2.0 BlueHDi Hybrid ■■ ■■ Ford MONDEO V 2.0 HYBRID ■▲ ■ ● Honda CR-V V 2.0 e-CVT Hybrid ■▲ ■ ● Hyundai IONIQ 1.6 GDI Hybrid ■▲ ■ ● Hyundai TUCSON 1.6 CRDi hybrid ▲■▲ ■ Kia NIRO 1.6 GDI Hybrid ■▲ ■ ● Kia OPTIMA 2.0 GDI Hybrid ■■■ ● Mazda CX-30 M Hybrid ▲▲ ■ ● Mercedes-Benz A 250 e ▲▲ ■ ● Mercedes-Benz C 300 BlueTEC Hybrid ■▲ ■ ■ Mercedes-Benz C 350 E ■■■ ● Mitsubishi OUTLANDER III 2.0 Hybrid 4WD ■■■ ● Opel GRANDLAND X 1.6 Turbo Hybrid ■▲ ▲▲ Porsche CAYENNE 3.0 E-Hybrid AWD ■▲ ■ ● Suzuki IGNIS 1.2 Hybrid ▲▲▲ ● ToyotaAURIS 1.8 HYBRID ■■■ ● Toyota PRIUS C 1.5 HYBRID ■■■ ● Toyota YARIS 1.5 Hybrid ■■■ ● Volvo S90 II 2.0 T8 Hybrid AWD ■■■ ● Volvo XC40 T5 Hybrid ▲▲▲ ● VWPASSAT 1.4 GTE Hybrid ■■■ ● VW GOLF VII 1.4 GTE HYBRID ■■■ ● Produkte für Hybridfahrzeuge 06 07 ■ = Verfügbar = In Vorbereitung = Lifetime-Filter
Gamme de filtres Mahle	Mahle	fr	Scaricare	mahled-123/08.2020/FR MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 – 46 70376 Stuttgart, Allemagne Téléphone : +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com Notre gamme de filtres pour les entraînements alternatifs 03 02 We shape future mobility Toutes les technologies d’entraînement nécessitent une filtration Nous vous proposons donc dès aujourd’hui des solutions orientées vers l’avenir. Pour plus d’informations, consultez notre boutique en ligne sur mahle-aftermarket.com. Les véhicules à faibles émissions gagnent du terrain. Qu’ils fonctionnent à l’électricité, au gaz naturel ou à l’énergie solaire, une chose est sûre : nous avons besoin d’une mobilité durable. Grâce à notre stratégie double, nous façonnons activement un tel avenir et développons des so- lutions de filtration innovatrices pour les entraîne- ments alternatifs, comme les piles à combustible et les systèmes à batterie haute tension. Marque Modèle Filtre d’habitacle (LA) Filtre d’habitacle au charbon actif (LAK) CareMetix ® (LAO) Audi E-TRON Electric quattro ■ ■ ■ BMWI3 S ELECTRIC ■ ■▲ Citroën BERLINGO Electric ■ ■■ CitroënC-ZERO ▲ ■▲ Ford IFOCUS III Electric ■ ■■ HyundaiIONIQ Electric ■ ▲ ▲ HyundaiNEXO FCEV AWD ▲ ▲▲ Hyundaiix35 Fuel Cell ▲ ▲▲ Hyundai KONA EV ▲ ▲▲ IVECODAILY 50C H3 Electric ■ ▲ ▲ KiaSOUL III EV ▲ ▲▲ KiaNIRO 0.0 EV ■ ▲ ▲ Mercedes-BenzEQC 400 4-matic ■ ■▲ Mercedes-BenzClasse B Electric Drive ▲ ■■ Mercedes-BenzVITO eVito ■ ■▲ MINIMINI Cooper SE/Electric ■ ■▲ NissanLEAF Electric ■ ▲ ▲ OpelAMPERA-E EV150 ■ ■▲ Peugeot2008 II e-2008 ■ ■■ RenaultZOE R75 ▲ ■■ SEATMii electric ■ ■▲ SmartFORFOUR ELECTRIC DRIVE ■ ■■ SmartFORTWO ELECTRIC DRIVE ■ ■■ TeslaModel 3 ▲ ▲▲ TeslaModel S ▲ ▲ ▲ ToyotaMIRAI FCV ■ ■■ VolvoC30 ELECTRIC ■ ■■ VWGOLF VII e-Golf ■ ■■ VWCrafter e-Crafter ■ ■■ VWUP e-Up ▲ ■▲ Gamme complète pour véhicules électriques et véhicules avec piles à combu\ stible 04 05 ■ = Disponibles = En préparation Marque Modèle Filtre d’habitacle (LA/LAK/LAO) Filtre à air Filtre à huile Filtre à carburant Audi A3 1.4 TFSI E-TRON ■■ ■ ● Audi A5 2.0 TFSI Mild Hybrid ■▲ ■ ● Audi A6 2.0 40 TDI Mild Hybrid ■▲ ▲ ■ AudiA6 3.0 TDI Mild Hybrid quattro ■▲ ■▲ Audi A7 40 TDI Mild Hybrid quattro ■▲ ▲ ■ AudiQ7 3.0 45 TDI Mild Hybrid quattro ■■ ■■ Audi Q8 3.0 50 TDI Mild Hybrid quattro ■■■ ■ Bentley BENTAYGA 3.0 Hybrid ■▲ ■ ● BMW i8 hybrid ▲▲ ■ ● BMW 330 e ■▲ ■ ● Citroën DS5 2.0 HDI HYBRID ■■■ ■ Citroën C4 Grand Picasso II 2.0 BlueHDi Hybrid ■■ ■■ Ford MONDEO V 2.0 HYBRID ■▲ ■ ● Honda CR-V V 2.0 e-CVT Hybrid ■▲ ■ ● Hyundai IONIQ 1.6 GDI Hybrid ■▲ ■ ● Hyundai TUCSON 1.6 CRDi hybrid ▲■▲ ■ Kia NIRO 1.6 GDI Hybrid ■▲ ■ ● Kia OPTIMA 2.0 GDI Hybrid ■■■ ● Mazda CX-30 M Hybrid ▲▲ ■ ● Mercedes-Benz A 250 e ▲▲ ■ ● Mercedes-Benz C 300 BlueTEC Hybrid ■▲ ■ ■ Mercedes-Benz C 350 E ■■■ ● Mitsubishi OUTLANDER III 2.0 Hybrid 4WD ■■■ ● Opel GRANDLAND X 1.6 Turbo Hybrid ■▲ ▲▲ Porsche CAYENNE 3.0 E-Hybrid AWD ■▲ ■ ● Suzuki IGNIS 1.2 Hybrid ▲▲▲ ● ToyotaAURIS 1.8 HYBRID ■■■ ● Toyota PRIUS C 1.5 HYBRID ■■■ ● Toyota YARIS 1.5 Hybrid ■■■ ● Volvo S90 II 2.0 T8 Hybrid AWD ■■■ ● Volvo XC40 T5 Hybrid ▲▲▲ ● VWPASSAT 1.4 GTE Hybrid ■■■ ● VW GOLF VII 1.4 GTE HYBRID ■■■ ● Produits pour véhicules hybrides 06 07 ■ = Disponibles = En préparation = Filtres Lifetime
Glysantin Broschüre	Glysantin	de	Scaricare	„ GLYSANTIN ® - der Premium-Kühlerschutz. Umfassender Schutz für Ihren Motor!" ® = reg. trademark of BASF SE GLYSANTIN ® – Der Schutz-Garant Der 3-fach Schutz vor Korrosion, Überhitzung und Frost für dauerhaufte Funktionssicherheit Schutz vor Korrosion GLYSANTIN ® bildet eine hauchdünne, aber extrem belastungsfähige Schutz - schicht im Kühlsystem. Ergebnis: perfekter Schutz vor Korrosion Zusätzlich: Schutz für Bauteile aus Gummi und Kunststoff, z. B. Kühl- mittelschläuche, Ausgleichsbehälter und Kühlerkästen Schutz vor Überhitzung GLYSANTIN ® erhöht den Siedepunkt des Kühlmittels im Kühlsystem. So wird ein perfekter Wärmeübertrag gewähr leistet – auch bei hoher Motor leistung oder hohen Außen - temperaturen. Ergebnis: kein „Überkochen“ des Kühlers → kein Überhitzen des Motors Zusätzlich: Schutz vor gefährlichen Ablagerungen in den Kühlkanälen Schutz vor Frost GLYSANTIN ® verhindert das Ein frieren der Kühlflüssigkeit im Kühl - system. Ergebnis: keine Schäden an Motor teilen, an Dichtungen und am Kühlsystem bei niedrigen Außen temperaturen GLYSANTIN ® – Anwendungstipps Das sollten Sie wissen! - Kühlerschutz ist Ganzjahresschutz und nicht nur im Winter wichtig! - Kühlflüssigkeit bei Reparaturen immer vollständig austausch\ en, vorher Kühlsystem spülen! - Kühlerschutzmittel unterschiedlicher Technologien niemals miteinander mischen! - Wir empfehlen, das Kühlmittel alle drei bis vier Jahr komplett zu ern\ euern. - Grundsätzlich die Anweisungen der Kfz-Hersteller beachten! Kühlerschutz Gebrauchsfertig: GLYSANTIN ® READY MIX So machen Sie alles richtig beim Ready Mix Kühlerschutz: Kühlerschutz Konzentrat: GLYSANTIN ® So machen Sie alles richtig beim Kühlerschutzkonzentrat: Das richtige Kühlmittel für Ihren Motor ist, das vom Automobil- hersteller offiziell zugelassene. Die richtige Anwendung: Frostsicher bis Teile GLYSANTIN ® Teile Wasser 1 1 1 – 20 °C – 27 °C – 38 °C 2 1,5 1 - Ready Mix Kühlerschutzmittel sind bereits 1:1 mit Wasser verdünnt und damit frostsicher bis – 38 °C. - Ready Mix Kühlerschutzmittel sind sofort verwendbar und brauchen nicht weiter mit Wasser verdünnt zu werden. - Kühlerschutzkonzentrat niemals unverdünnt anwenden. - Wichtig: die geeignete Wasserqualität. - Immer das richtige Mischverhältnis mit Wasser beachten. Für die Entsorgung von Kühlerschutz mitteln beachten Sie bitte die entsprechenden Entsorgungsvorschriften. Weitere Tipps und Informationen zum Thema Kühlerschutz finden Sie auf www.glysantin.de GLYSANTIN ® – made in Germany seit 1929 Bereits 1929 meldete die BASF GLYSANTIN ® zum Patent an, seither ist die Marke ein Verkaufsschlager: Das Kühlerschutzmittel hat die meiste\ n Zulassungen großer Automobilhersteller für die Erstbefüllung, sowie den Kfz-Ersatzteilmarkt, in Zusammen arbeit mit den führenden Auto - mobilkonzernen werden GLYSANTIN ® Produkte immer wieder an die aktuellen Anforderungen angepasst. Die mehrere Jahre dauernde Kühlmittelzulassung stellt durch um - fangreiche Test sicher, dass das Kühlmittel alle im Motor verwende - ten Materialien umfassend schützt. Labortests Die Kühlmittelzulassung Was steckt dahinter? Der Weg der Kühlmittelzulassung So finden Sie das richtige GLYSANTIN® für Ihr Fahrzeug Motorenprüfstand Ob Verbrennungsmotor, Elektro- oder Brennstoffzellenantrieb oder Hybridtechnologie: Egal welche Technologie unter Ihrer Motorhaube arbeitet, in unserem GLYSANTIN® Produktangebot haben wir stets das richtige Kühlerschutzmittel. Vollelektrische Batteriefahrzeuge Viele der bewährten GLYSANTIN® Kühlerschutz - produkte werden bereits erfolgreich in Elektrofahr - zeugen eingesetzt und tragen dazu bei, Elektro - fahrzeuge und ihre Batterien im idealen Temperaturbereich zu halten und dadurch eine optimale Reichweite zu ermöglichen. Darüber hi - naus entwickelt die BASF die Produktlinie GLY - SANTIN® ELECTRIFIED™, abgestimmt auf die speziellen Anforderungen für die Sicherheit, Lei - stung und Lebensdauer der Antriebstechnologie. Hybridfahrzeuge Hybridfahrzeuge stellen aus Sicht des Wärmemanage - ments die komplexeste Herausforderung dar, da der Verbrennungsmotor Kühlmittel mit hervorragenden Überhitzungsschutz benötigt, während die Elektronik, der Elektromotor und das Batteriepaket bei deutlich niedrigeren Temperaturen arbeiten. GLYSANTIN® Pro - dukte wirken effektiv in einem breiten Temperaturfen - ster und ermöglichen in beiden Kühlkreisläufen eine hervorragende Wärmeübertragung und Korrosions - schutz. Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren Verbrennungsmotoren werden ständig weiterentwi - ckelt, um den Kraftstoffverbrauch sowie die Emis- sionen zu reduzieren. In modernen Kühlsystemen der kleineren, leichteren und heißeren Motoren hat ein Kühlmittel neue Herausforderungen, denen die GLY - SANTIN® Produkte gerecht werden. Brennstoffzellenfahrzeuge Für aktuelle Entwicklungen in der Brennstoffzellen - technologie hat GLYSANTIN® ein Kühlmittel spezi - ell für Brennstoffzellen entwickelt. Zusätzlich zum Dreifachschutz hat das Produkt eine extrem nied - rige elektrische Leitfähigkeit, wodurch die Sicher - heit des Kühlsystems gewährleistet und der Ener - gieverlust reduziert wird. GLYSANTIN ® – heute und in der Zukunft Für jede Antriebstechnologie den richtigen Kühlerschutz BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen EVO 1820de Stand: 02/2021 GLYSANTIN ®: Der 3-fach Premium- Schutz für das Kühlsystem Mit dem 3-fach Schutz vor Korrosion, Überhitzung und Frost gewährleistet GLYSANTIN ® die dauerhafte Funktionssicherheit des Kühlsystems. Das passende GLYSANTIN® gibt es für jeden Motor! Finden Sie es im Produktfinder auf www.glysantin.de. „Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an das GLYSANTIN ®-Team:“ glysantin@basf.com www.glysantin.de 3 - fachSchutz www.glysantin.de Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen Kenn\ tnissen und Erfahrungen. Sie stellen nicht die vertraglich ver ein barte Beschaffenheit des Produktes dar und befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unseres Produktes nicht von eigenen Prüfung\ en und Versuchen. Die mit uns vereinbarte vertragliche Beschaffenheit des Produk\ tes bei Gefahrübergang ergibt sich aus - schließlich aus den Angaben des Spezifikationsdatenblatts. Alle in di\ eser Druckschrift enthaltenen Beschreibungen, Zeichnungen, Fotografien, Daten, Verhältnisse, Gewichte u. Ä. können sich ohne Vorankündigung ändern. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom \ Empfänger unseres Produktes in eigener Verantwortung zu beachten (07/2018). GLYSANTIN ® – heute und in der Zukunft Für jede Antriebstechnologie den richtigen Kühlerschutz
Brochure Glysantin en	Glysantin	en	Scaricare	"GLYSANTIN ® - the premium engine coolant. Comprehensive protection for your engine!” ® = reg. trademark of BASF SE GLYSANTIN ® – the premium engine coolant The 3-fold protection against corrosion, overheating and frost for lasting functional reliability Protection against corrosion GLYSANTIN ® forms a very thin, but extremely resistant protective layer in the cooling system. The result: perfect protection against corrosion Also: protection for parts made from rubber and plastic, such as radiator hoses, expansion tanks and header tanks Protection against overheating GLYSANTIN ® raises the boiling point of the coolant in the cooling system, ensuring perfect transfer of heat − even when the engine is working hard, or the outside temperatures are high. The result: the radiator does not “boil over” → the engine does not overheat Also: protection against dangerous deposits in the coolant ducts Protection against frost GLYSANTIN ® prevents the coolant from freezing. The result: no damage to engine components, gaskets and cooling system when outside temperatures are low GLYSANTIN ® means better protection, better quality, better performance. Trust the original – made in Germany. Inappropriate coolants or incorrect use of engine coolant cause damage to the cooling system! GLYSANTIN ® – Tips for use Things you should know! - Cooling system protection is necessary all year round and not only imp\ ortant during winter! - When carrying out repairs, always replace the coolant completely, flush and clean the cooling system first! - Never mix coolants based on different technologies! - We advise to replace the coolant completely every 3 to 4 years. - Always follow the vehicle manufacturer’s instructions! Ready mix engine coolants: GLYSANTIN ® READY MIX The correct way to use Ready Mixed engine coolant: Engine coolant concentrates: GLYSANTIN ® The correct way to use engine coolant concentrates: The correct coolant for your engine is the coolant that has been approved by the vehicle manufacturer. The correct application: Frost proof to Parts GLYSANTIN ® Parts water 1 1 1 – 20 °C – 27 °C – 38 °C 2 1,5 1 - Ready Mixed engine coolants are pre- diluted 1:1 with water and therefore frost-proof to –38°C. - Ready Mixed engine coolants can be used directly and do not need to be further diluted with water. - Never use engine coolant concentrates in an undiluted form. - Use suitable quality water. - Always use the correct mixing ratio with water. When disposing of engine coolants please be aware of the appropriate disposing regulations. Further tips and information about protecting your cooling system can be found at www.glysantin.com GLYSANTIN ® – made in Germany since 1929 Already in 1929, BASF patented GLYSANTIN ®, since then, the brand is a bestseller. The engine coolant has the most approvals by automo - tive manufacturers for the first filling and the spare part market. \ In collaboration with the leading automotive manufacturers, GLYSANTIN ® products are continuously adjusted to the latest requirements. The several years lasting approval process ensures with extensive laboratory testing that the coolant comprehensively protects all materials used in the engine. Laboratory tests The engine coolant approval What is behind it? The route to an engine coolant approval How to find the right GLYSANTIN® for your vehicle Engine testing Whether combustion engine, electric or fuel cell technologies, or hy - brid technology: No matter what technology is under your hood, in our GLYSANTIN® portfolio, we always have the right engine coolant. Fully Electric Vehicles Many of GLYSANTIN® traditional coolant products are already successfully used in electric vehicles and help to keep electric vehicles and their batter - ies in the ideal temperature area and therefore enable optimum driving range. Beyond that, BASF is developing the product family GLYSANTIN® ELECTRIFIED™ dedicated to meet critical require - ments in safety, performance, and lifetime of the respective powertrain technology. Hybrid Electric Vehicles Hybrid electric vehicles represent the most complex challenge from a thermal management point of view. The internal combustion engine requires coolants with excellent overheating protection while the power elec - tronics, the electric engine, and the battery pack ope - rate at significantly lower temperatures. GLYSANTIN® products work effectively in a broad temperature win - dow, allowing for outstanding heat transfer and corro - sion protection in both cooling circuits. Vehicles with combustion engine Advancements in internal combustion engine techno - logies continue to be explored to reduce fuel con - sumption and emissions. In modern cooling systems of smaller, lighter, and hotter engines, there are new challenges a coolant is facing which the GLYSANTIN® products live up to. Fuel Cell Vehicles For current advancements in fuel cell technologies, GLYSANTIN® has developed a coolant especially for fuel cells. Additionally to the renowned triple protection, the product maintains extremely low electrical conductivity which secures the electrical safety of the system and reduces loss of energy. GLYSANTIN ® – today and in the future For every technology the right engine coolant BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen EVO 2101en Status: 02/2021 GLYSANTIN ®: The 3-fold premium protection for the cooling system With 3-fold protection against corrosion, overheating and frost, GLYSANTIN® protects the long-term function - al reliability of cooling systems. GLYSANTIN® is ideally suited for all engines! Find it in our product finder at www.glysantin.de/en/prod - uct-finder “For any further questions, please contact the GLYSANTIN® Team: glysantin@basf.com www.glysantin.com ” 3 - foldprotection www.glysantin.com The descriptions, designs, data and information contained herein are pre\ sented in good faith, and are based on BASF’s current knowledge and experience. They are provided for guidance only, and do not constitute the agreed contractual quality of the product or a part of BASF‘s terms and conditions of sa\ le. Because many factors may affect processing or application/use of the product, BASF recommends that the reader carry out its ow\ n investigations and tests to determine the suitability of a product for its particular purpose prior to use. It\ is the responsibility of the recipient of product to ensure that any proprietary rights and existing laws and legislation are \ observed. No warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability\ or fitness for a particular purpose, are made regarding products described or designs, data or information set forth herein, o\ r that the products, descriptions, designs, data or information may be used without infringing the intellectual property \ rights of others. Any descriptions, designs, data, and information given in this publication may change without prior informati\ on. The descriptions, designs, data, and in - formation furnished by BASF hereunder are given gratis and BASF assumes \ no obligation or liability for the descriptions, designs, data or information given or results obtained, all such being given a\ nd accepted at the reader‘s risk. (07/2018) GLYSANTIN ® – today and in the future For every technology the right engine coolant
Petec Katalog	Petec	de	Scaricare	D 2022 KLEBEN SICHERN REINIGEN DICHTEN LÖSEN SCHMIEREN SCHÜTZEN 23 3 PETEC PETEC ist ein mittelständisches, modernes und zukunftsorientiertes Unternehmen mit Sitz im oberfränkischen Schlüsselfeld. Unser umfangreiches Angebot an chemisch-technischen Produkten ermöglicht unseren Kunden eine perfekte und professionelle Anwendung. Seit der Gründung 1991 sind Qualitätsbewusstsein sowie kontinuierliche Innovationsprozesse für unser Unternehmen der Schlüssel für die erfolg r eiche Entwicklung am Markt. Als starker Partner für unsere Kunden bieten wir erstklassigen Service und Support, ein Qualitätsmanagementsystem, Produktzertifizierungen, Anwendungsberatungen und Schulungen sowie durch Weiterentwicklung von Produkten und Systemlösungen einen nachhaltigen Mehrwert. UNTERNEHMENSLEITSATZ ZUM SCHUTZ DER UMWELT UND EINHALTUNG DER MENSCHENRECHTE Der Verantwortung über den Schutz von Umwelt und Menschenrechten sind wir uns bewusst. Entlang unserer Wertschöpfungskette und unseren allgemeinen unternehmerischen Prozessen achten wir auf die Einhaltung allgemein geltender ethischer Grundsätze. Wir stehen für unsere Sorg - faltspflicht ein und tätigen keine Geschäfte die gegen solche verstoßen. www.petec.de 45 5 4 INHALTSVERZEICHNIS Klebstoffe POWER PATCH ........................................................................\ ..................................................................................................... 15 POWER Kleber Gel ........................................................................\ ............................................................................................. 16 POWER Kleber blitzschnell ............................................................................\ ...................................................................... 16 POWER Kleber blitzschnell in der Pinselflasche ........................................................................\ ........................... 16 SpeedBond Klebesystem ........................................................................\ ........................................................................\ ..... 17 Profilgummikleber ..............................................................................................................................\ ...................................... 18 Sprühkleber ..............................................................................................................................\ ...................................................... 18 Kontaktkleber Universal ........................................................................\ ........................................................................\ ........ 18 Klebebänder TapeLine POWER Tape Panzerband ........................................................................\ ............................................................................ 23 Uni-Gewebeband ..............................................................................................................................\ ....................................... 23 Schaumstoff-Montageband ........................................................................\ ...................................................................... 24 Montageband ..............................................................................................................................\ ................................................. 24 Kunststoff-Klebeband high technology „ProfiLine“ ........................................................................\ ................. 24 Isolierband ..............................................................................................................................\ ....................................................... 25 Kabelschutzband ..............................................................................................................................\ ........................................ 25 Reparaturband ........................................................................\ .................................................................................................... 25 Reparaturband high performance ........................................................................\ ........................................................ 25 Karosserie-, Bau- & Fugendichtband ........................................................................\ ................................................. 26 Kunststoff-REPAIR-KIT ........................................................................\ ................................................................................... 19 PlastBond ........................................................................\ ...........................................................................................................\ .... 20 Flüssig-Kunststoff ..............................................................................................................................\ ...................................... 20 KunststoffBond high performance „ProfiLine“ ........................................................................\ ........................... 20 POWER BiBond ..............................................................................................................................\ .............................................. 21 POXY ...........................................................................\ ........................................................................\ ................................................ 21 2K POWER Kleber high performance ........................................................................\ ................................................... 21 Flüssigmetall ........................................................................\ ........................................................................................................ 22 POWER Stahl ..............................................................................................................................\ .................................................. 22 2K-Klebstoffe Montagekleber 2K Kraft & Konstruktionsklebstoff „ProfiLine“ ........................................................................\ ............................. 26 Kleben & Dichten Montagekleber ........................................................................\ ......................................................... 27 Vorbehandlung Multi Cleaner ..............................................................................................................................\ ................................................... 14 Dicht- & Klebstoffentferner Spray ........................................................................\ ........................................................ 14 Reinigungstücher „Wipes Box“ ........................................................................\ ................................................................ 15 Scheibenkleben Scheibenkleber economic – primerlos ........................................................................\ ............................................. 28 Scheibenkleber high speed „ProfiLine“ – primerlos ........................................................................\ ............... 28 Scheibenkleber-Set .............................................................................................................................\ .................................... 29 Scheibenkleber & Scheibenkleber BIG ........................................................................\ ............................................... 30 Reinigungstuch ..............................................................................................................................\ ............................................ 30 Multiaktiv Primer Kombistick ........................................................................\ .................................................................... 31 Schwarzprimer ........................................................................\ ........................................................................\ ............................ 31 Aktivator ........................................................................\ ...........................................................................................................\ ....... 31 Spiegel-Fest ..................................................... ........................................................................\ ..................................................... 31 Ersatz-Maschengewebe für Spiegel-Fest ........................................................................\ ........................................ 31 Karosserie K&D Karosserie Klebe- und Dichtmasse ........................................................................\ ............................................ 32 Karo-Dicht ..............................................................................................................................\ ......................................................... 33 Kraftkleber ........................................................................\ ........................................................................\ ...................................... 33 Multifunktionelle Nahtabdichtung ........................................................................\ ...................................................... 34 2K Karosserieschaum ..............................................................................................................................\ ............................... 34 Karo-Glue „ProfiLine“ ........................................................................\ ..................................................................................... 35 Karo-Zinn „ProfiLine“ ........................................................................\ ..................................................................................... 35 Scheiben- & Karosseriedichtmasse ........................................................................\ ..................................................... 36 Karo-Schnur ..............................................................................................................................\ .................................................... 36 Karo-Band ........................................................................\ ........................................................................\ ...................................... 36 Karosserie-Dämm- & Schallschutzmatte, -platte ........................................................................\ ...................... 37 Unterbodenschutz Unterbodenschutz Bitumen ........................................................................\ ...................................................................... 38 Steinschlag- & Unterbodenschutz ........................................................................\ ....................................................... 38 Steinschlag- & Unterbodenschutz AQUA ........................................................................\ ........................................ 39 Multi UBS Wax ..............................................................................................................................\ .............................................. 39 Hohlraumschutz & Konservierung ........................................................................\ ....................................................... 40 Motorschutzwachs ........................................................................\ ........................................................................\ .................. 40 Seilfett .............................................................................................................................\ ................................................................. 40 Sichern & Dichten Schraubensicherungen ........................................................................\ ........................................................................\ ......... 44 Lagerfix ..............................................................................................................................\ .............................................................. 45 Schraubensicherungslack ........................................................................\ ........................................................................\ ... 45 Gewindedichtfaden ........................................................................\ ........................................................................................ 46 Hydraulik- und Pneumatikdichtung ........................................................................\ .................................................... 46 Gewindedichtung ........................................................................\ ........................................................................\ ...................... 47 Rohr- & Gewindedichtungen ........................................................................\ .................................................................... 47 Additiv-Line Leck-Stop oil ........................................................................\ ........................................................................\ ................................. 64 Kühlerdicht ..............................................................................................................................\ ...................................................... 64 Kühlsystemreiniger ..............................................................................................................................\ .................................... 64 Motorölsystemreiniger ........................................................................\ ........................................................................\ ......... 64 Benzinsystemreiniger ........................................................................\ .................................................................................... 65 Dieselsystemreiniger ........................................................................\ ........................................................................\ .............. 65 Dieselpartikelfilter-Reiniger flüssig ........................................................................\ ...................................................... 65 Bike-Line Kettenspray ..............................................................................................................................\ ..................................................... 66 Kettenreiniger Spray ..............................................................................................................................\ ................................. 66 Reifenpannen Spray ..............................................................................................................................\ ................................. 66 Kettenwachs ..............................................................................................................................\ ................................................... 67 Kettenöl ..............................................................................................................................\ ............................................................. 67 Bike Cleaner .............................................................................................................................\ ..................................................... 67 Motor / Mechanik Dichten Profi-Dichtungsübersicht ........................................................................\ ............................................................................ 41 Silikondichtung ........................................................................\ ........................................................................\ ........................... 42 Flächendichtung ........................................................................\ ........................................................................\ ......................... 43 Uniplastdichtung ..............................................................................................................................\ .......................................... 43 Technische Wartung Multifunktionsspray MF 500 ........................................................................\ .......................... 48 Service-Haftschmierspray ........................................................................\ .............................. 48 Bremsenreiniger ........................................................................\ ............................................. 49 Industrie-, Schnell- & Teilereiniger ........................................................................\ ................ 50 Silikonentferner ........................................................................\ .............................................. 50 Druckluftspray Hochdruck ........................................................................\ ............................. 50 Dieselpartikelfilter-Reiniger Spray ........................................................................\ ................. 51 Ansaugsystem-, Drosselklappen- & Vergaserreiniger .......................................................... 51 Keramikpastenspray ........................................................................\ ....................................... 52 Kupferpastenspray ........................................................................\ .......................................... 52 Fettspray ...........................................................................................\ ...................................... 52 Silikonspray ........................................................................\ ..................................................... 53 Graphitöl ...........................................................................................\ ...................................... 53 Hochleistungs-PTFE-Spray ........................................................................\ ............................. 53 Hochtemperatur Multimontagepaste Keramik ..................................................................... 54 Bremsenservicepaste anti-quietsch ........................................................................\ .............. 54 Slide-Lube permanent ........................................................................\ ................................... 54 Mehrzweckfett Universal ........................................................................\ ............................... 55 Seilfett ..............................................................................................................\ ....................... 55 Rostwandler ........................................................................\ .................................................... 56 INOX Spray ........................................................................\ ...................................................... 56 Zink-Alu-Spray ........................................................................\ ................................................ 57 Schweiß- & Trennschutz-Spray ........................................................................\ ..................... 57 Hochleistungs-Bohr- & Schneidöl ........................................................................\ ................. 57 Batteriepol-Schutzlack ........................................................................\ ................................... 58 Kontaktspray electronic ........................................................................\ ................................. 58 Keilriemenspray ........................................................................\ .............................................. 58 Kältespray freeze ........................................................................\ ............................................ 59 Lecksuchspray ........................................................................\ ................................................. 59 Motorstarthilfe ........................................................................\ ............................................... 59 Injektorenlöser ........................................................................\ ................................................ 60 Rostlöser MoS₂ ........................................................................\ ................................................ 60 Rostschock – Kälteschock ........................................................................\ .............................. 60 Reifenpannen Spray ........................................................................\ ....................................... 61 Klima fresh & clean Automatiksprays ........................................................................\ ............ 61 Klimaanlagenreiniger Zitrus-Schaum ........................................................................\ ............ 61 Imprägnierspray ........................................................................\ ............................................. 62 Edelstahlreiniger ........................................................................\ ............................................. 62 Intensiv-Schaumreiniger ........................................................................\ ................................ 62 Intensiv-Citrusreiniger Spezial ........................................................................\ ....................... 62 Werkstattreiniger Konzentrat ........................................................................\ ........................ 63 Ölfleckentferner ........................................................................\ .............................................. 63 Ölbindemittel ........................................................................\ .................................................. 63 Zubehör Bikeline-Set und Verkaufsdisplay / Additive Verkaufsdisplay „V6“ ....................................................... 68 Aktivator für anaerobe Produkte ........................................................................\ ........................................................... 69 Kunststoff-Primer ........................................................................\ ............................................................................................. 69 Schwarzprimer ........................................................................\ ........................................................................\ ........................... 69 Multi Akku-Ausdrückpistole / Zubehör ........................................................................\ ........................................... 70 Teleskop-Druckluftpistole „Multipress“ ........................................................................\ ............................................ 71 UBS-Pistole ...................................................... ........................................................................\ ...................................................... 71 Handausdrückpistole bis 400 ml ........................................................................\ ............................................................ 71 Handausdrückpistole bis 600 ml BIG ........................................................................\ ................................................... 71 Pumpzerstäuber ........................................................................\ ................................................................................................. 71 Fettpresse ........................................................................\ ............................................................................................................\ .... 71 Ersatzdüsen Scheibenkleber (verstellbar, zuschneidbar) ........................................................................\ ..... 72 Schlauchbeuteladapter für verstellbare Scheibenkleberdüse ................................................................... 72 Ersatzspitzen Silikondichtung ........................................................................\ .................................................................. 72 Flachstrahldüse Multifunktionelle Nahtabdichtung ........................................................................\ ................ 72 Breitstrahl- / Spachteldüse mit Noppen ........................................................................\ .......................................... 72 Ersatzspitze K&D, Kleben & Dichten Montagekleber ........................................................................\ .............. 72 Ersatzpinsel Hochtemperatur Multimontagepaste / Slidelube Pinseldose ...................................... 72 Mischrohre 1:1 ..............................................................................................................................\ ............................................... 73 Mischrohr 2K POWER Kleber high performance ........................................................................\ ......................... 73 ProfiLine-Mischrohr ..............................................................................................................................\ .................................. 73 Schleifschwamm ........................................................................\ ........................................................................\ ....................... 73 Strukturgewebe ..............................................................................................................................\ ........................................... 73 2K-Ausdrückpistole 1:1 ........................................................................\ ........................................................................\ ......... 73 UV-Lampe ........................................................................\ ........................................................................\ ....................................... 74 Pinsel ........................................................................\ ........................................................................\ .................................................. 74 Spraydosen-Halter magnetisch ........................................................................\ ............................................................... 74 Fasshahn ..............................................................................................................................\ ............................................................. 74 Wollwischer ........................................................................\ ........................................................................\ ................................... 74 Scheibendraht ..............................................................................................................................\ ................................................ 74 Sprühsonden für Spraydosen ........................................................................\ .................................................................... 74 Systemlösungen / Regal ........................................................................\ ................................................................................ 75 Allgemeine Informationen PETEC Vorstellung ..............................................................................................................................\ ......................................... 3 PETEC Service .............................................................................................................................\ ............................................... 6, 7 Grundlagen & Begrifflichkeiten der Klebetechnik ........................................................................\ ................. 8, 9 FAQ – Häufig gestellte Fragen ........................................................................\ ....................................................... 10, 11 Neuprodukte in diesem Katalog ........................................................................\ ................................................... 12, 13 Schnellindex ........................................................................\ .................................... ............................................................. 76, 77 67 7 6 UNSER PRODUKTBERATER IN DEN APP STORES UNSER PERSÖNLICHER SERVICE ONLINE-SERVICES PETEC BEI SOCIAL MEDIA @petec_verbindungstechnik_gmbh Petec Verbindungstechnik GmbH Petec Verbindungstechnik 24 / 7 FÜR SIE ERREICHBAR . de ODER UNTER PETEC.DE/PRODUKTBERATER ANDROID STORE APPLE STORE PRODUKTBERATER Was möchten Sie verkleben ? Unser Profi-Produktberater zeigt Ihnen für jede Anwendung die passenden PETEC-Produkte. Auch als App verfügba r! INFOS & DATENBLÄTTER Egal ob Anwendungshinweise, Sicher h eits - daten b lätter oder Produktbilder – in unserem Download-Bereich finden Sie alles rund um unsere Produkte. ANWENDUNGSVIDEOS Wir zeigen Ihnen genau, wie unsere Produkte an g ewendet werden und was es zu beachten gilt. Telefon: + 49 95 5 5-80 99 419 eMail: technik@petec.de TECHNISCHER SUPPORT eMail: export@petec.de WELTWEITER EXPORT Telefon: + 49 95 5 5-80 99 40 eMail: info@petec.de per Telefon / eMail / Live-Chat / Online-Meeting PERSÖNLICH FÜR SIE ERREICHBAR KAUFMÄNNISCHE & TECHNISCHE BERATUNG vor Ort durch unser Außendienst-Team ZENTRALE https://www.petec.de/unternehmen 89 9 8 Geschichte Klebetechnik: Die Klebetechnik ist ein Fügeverfahren, dessen Einsatz bereits seit 3.000 v. Chr. überliefert ist. Bereits in Meso p otamien benutzten zu dieser Zeit die Menschen tierische Eiweiße (Beruf des Leimkochers), Pflanzenharze, Asphalte sowie weitere tierische Erzeugnisse (Honig, Gelatine, etc.) zum Verbinden unterschiedlicher Materialien. Somit ist die Klebetechnik eine der ältesten Füge-Techniken der Menschheit! Vorteile der Klebetechnik: 1. V erbinden unterschiedlicher Materialien mit- & untereinander 2. G ewichtseinsparung 3. ei nfachere Handhabung 4. S chutz gegen Rost und Kontaktkorrosion 5. K orrekturen möglich 6. k eine teuren Anschaffungen 7. k eine Brandgefahr 8. k eine Materialverformung 9. g eringer Demontageaufwand 10. k eine negative Beeinflussung der Materialeigenschaften (z. B. Wärme ei nfluss, Schweißen, Bohren) 11. E rmöglichung eines zusätzlichen Nutzens (Dichten, Vibrations - dämmung, keine Kontaktkorrosion etc.) 12. A utomatisierbarkeit als mechanischer Produktionsprozess Adhäsion: Als Adhäsion definiert man das Haften gleich- oder verschie - denartiger Stoffe aneinander. Damit sich Stoffe miteinander verbinden können, müssen diese in der Lage sein Ihre Oberflächen nahe genug aneinander zu bringen. Je mehr Kontaktpunkte vorhanden sind, desto höher ist die Adhäsion. Somit wirkt die Adhäsionskraft zwischen dem Klebstoff und dem Material. Adhäsionsbruch: Der Klebstoff löst sich vom Material. Dieser ist für das Material nicht geeignet oder die Vorbehandlung war nicht ausreichend. Kohäsion: Die Oberflächen von Flüssigkeiten und Festkörpern zeichnen sich dadurch aus, dass an diesen nach innen gerichtete Kräfte wirken. Der Vorgang wird als Kohäsionskraft zwischen den Molekülen beschrie - ben. Die Kräfte bewirken, dass Arbeit verrichtet werden muss, um ein weiteres Molekül an die Oberfläche einer Flüssigkeit oder eines Fest - körpers zu bringen. Um eine Oberfläche zu vergrößern bedarf es somit Energie (Kraft / Arbeit). Diese Energie wird als Oberflächenspannung oder Grenzflächenspannung beschrieben. Die Kohäsion bezeichnet somit die innere Festigkeit des Klebstoffes. Kohäsionsbruch: Die Adhäsion ist größer als die innere Festigkeit des Klebstoffes. Das Bruchbild zeigt, dass der Klebstoff selbst gebrochen ist. Einflussfaktoren und Materialverträglichkeit: Unsere vielfältige Produktpalette wird für zahlreiche Verwendungen und unter unterschiedlichsten Gegebenheiten verwendet. Die Gegebenhei - ten vor Ort (Luftdämpfe, Staub, feuchte Wände, Materialien u. v. a.), die Umwelteinflüsse (Wetter, Feuchtigkeit, Temperatur) und die unterschied - lichen Arbeitsweisen der Anwender können dabei einen erheblichen Einfluss auf die Produkte haben. Alle diese Parameter und Variablen haben einen signifikanten Einfluss auf das Produkt und können somit zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Aufgrund dessen empfehlen wir, Eigenversuche zu machen und immer das technische Datenblatt zu beachten. UNSERE KLEBESTOFFARTEN: Kontaktklebstoffe sind lösungsmittelhaltige Klebstoffe, welche beid - seitig aufgebracht werden müssen. Nach der Einhaltung der Ablüftzeit wird verklebt. CA Klebstoffe sind Sekundenklebstoffe und reagieren blitzschnell auf Feuchtigkeit in der Umgebungsluft. 1-Komponenten Klebstoffe härten durch Luftfeuchtigkeit von außen nach innen aus. Je dicker eine Klebeschicht ist, desto länger benötigt der Klebstoff um auszuhärten. 2-Komponenten Klebstoffe härten durch Harz und Härter aus. Es han - delt sich um einen chemisch definierten Aushärtungsprozess. Anaerobe Produkte härten nur zwischen zwei metallischen Flächen unter Luftausschluss aus. UV-Klebstoffe reagieren auf UV-Strahlung und härten aus. Pressure Sensitive Tapes (PSA) sind druckempfindliche dauerklebrige Klebstoffe wie z. B. Klebebänder. BEGRIFFLICHKEITEN IN VERBINDUNG MIT KLEBE- UND DICHTSTOFFEN: Kleben ist ein stoffschlüssiges Fügeverfahren, bei welchem zwei Füge - teile mittels eines Klebstoffes miteinander verbunden werden. Viskosität ist die Konsistenz bzw. die Zähigkeit des Produkts. Je niedri - ger die Viskosität, desto dünnflüssiger ist das Produkt. Im Umkehrschluss bedeutet dies, je höher die Viskosität ist, desto zäher ist das Produkt. Anfangshaftung beschreibt die Fähigkeit bzw. Kraft eines Klebstoffes, an einem Werkstoff zu haften. Offene Zeit ist die zulässige Zeitspanne vom Austrag des Klebstoffes bis zur Verklebung bzw. zum Fügen des Teils. Verarbeitungszeit ist die Zeit, innerhalb welcher verklebt werden muss. Die Verarbeitungszeit ist von Produkt zu Produkt unterschiedlich und muss unbedingt eingehalten werden. Hautbildezeit beschreibt den Zeitpunkt, ab welchem die luftfeuch - tigkeitsaushärtenden Klebstoffe eine Haut gezogen haben. Innerhalb dieser Zeit muss verklebt werden. Wird die Zeit überschritten, kann es zu Haftungsproblemen führen. Topfzeit ist die Verarbeitungszeit von 2-Komponenten Produkten. Diese Produkte reagieren durch Harz und Härter. Der Härter zwingt das Harz auszuhärten. Um eine Haftung und die chemische Reaktion zu gewähr - leisten, muss innerhalb der vorgeschriebenen Topfzeit verklebt werden. Mischrohre erzielen ein perfektes Mischungsverhältnis und sind auf die entsprechenden Produkte abgestimmt. Ablüftzeit: Betrifft lösungsmittelhaltige Produkte. Die Zeit wird benötigt bis sich das Lösungsmittel vollständig verflüchtigt hat und das Material weiterbearbeitet werden kann bzw. die Funktion gewährleistet ist. Temperaturbeständigkeit ist die Hitzebeständigkeit bzw. Widerstands - fähigkeit eines Klebstoffes. Zugscherfestigkeit beschreibt die Kraft zwischen der Klebeverbindung (definierte Messmethode der Klebekraft unter Laborbedingungen). Aushärtezeit beschreibt die Dauer bis ein chemisches Produkt vollstän - dig ausgehärtet ist und nicht mehr reagiert. Lagerung: Chemisch-technische Produkte werden bei niedriger und konstanter Temperatur außerhalb von Sonnen l icht gelagert. GRUNDLAGEN & BEGRIFFLICHKEITEN DER KLEBETECHNIKRICHTIG VORBEREITEN & KLEBEN Vorbehandlung: Die Basis jeder Verklebung ist die korrekte Vorbehandlung (Schleifen, Reinigen und Haftvermittlung). Nur durch eine korrekte Vorbehandlung können wir die Fes - tigkeitswerte und eine langlebige Verklebung gewährleisten. Reinigen: Vor dem Einsatz von Kleb- und Dichtstoffen empfehlen wir zur Reinigung von Oberflächen unseren Multi Cleaner (Art.-Nr. 82100 und 82200). Bei den Produkten handelt es sich um rückstandsfreie Reiniger, welche eng auf unsere Produkte abgestimmt sind. Handelsübliche Reiniger, Bremsenreiniger und Allzweck - reiniger sind nicht für die Vorbehandlung geeignet. Benetzung / Oberflächenenergie: Die Benetzbarkeit eines Werkstoffes ist abhängig von der Oberflächenenergie. In der Regel gilt, je niedriger die Oberflächenenergie eines Werkstoffes ist, desto schlechter ist die Haftung des Klebstoffes. Niederenergetische Werkstoffe: Darunter fallen Materialien, die sich aufgrund Ihrer Zusammensetzung extrem schwierig verkleben lassen. Dazu zählen unter anderem Kunststoffe wie z. B. PE, PP, PA, POM u .v .m. Niederenergetische Werkstoffe benötigen besondere Vorbehandlung und einen hochwertigen Klebstoff. Weichmacher: Das sind Substanzen, die Kunststoffe und Kunststoffmischun - gen elastischer machen. Diese erschweren die Verklebbarkeit von Kunststoffen. Haftvermittlung: Die Haftung kann durch folgende Maßnahmen verbessert werden: MECHANISCH: S chleifen, Bürsten, Sandstrahlen THERMISCH: E rwärmen oder Beflammen NASS-CHEMISCH: R einigen, Primern oder Aktivieren CHEMISCH: Plasmabestrahlen SCHEIBENKLEBER – DAS SOLLTE MAN BEI DER VERWENDUNG BEACHTEN: Bei der Scheibenverglasung am Kfz sind einige Schritte nötig, um eine Scheibe sicher und fest ins Fahrzeug einzukleben. Dabei kommt es gelegentlich auch zu Anwendungsfehlern, die das Ergebnis beeinträchtigen können. Wir erklären Ihnen, was Sie bei der Verwendung von Scheibenkleber beachten müssen. Aushärtung Unser Scheibenkleber ist ein 1-Komponenten-Klebstoff, der von außen nach innen durchhärtet. Die Wegfahrzeit von 2 Stunden bezieht sich auf eine Temperatur von 23°C / 50% Luftfeuchtigkeit. Somit ist diese immer abhängig von der Verarbeitungstemperatur des Klebstoffes, der Materialien und der Umgebung. Was bedeutet Wegfahrzeit? Die Wegfahrzeit von 2 Stunden besagt nicht, dass der Klebstoff nach 2 Stunden vollständig ausgehärtet ist, sondern dass der vom TÜV vorgegebene Crashtest bestanden wird. Dabei sollte man beachten: Eine Aushärtung des Klebstoffes bei zu niedrigen Temperaturen kann verlangsamt werden oder sich sogar ganz einstellen. Scheibenkleber haftet nicht auf der Scheibe Wenn der Klebstoff nicht richtig auf der Scheibe haftet, kann das mehrere Gründe haben. Meist ist dabei die mangelnde Vorbereitung der Scheibe das Problem. Folgende Gründe können vorliegen: Die Scheibe wurde nicht ausreichend gereinigt bzw. vorbehandelt. Ein großes Problem bei der Haftung von Scheibenklebstoffen ist die Silikon - kontamination, also die Verunreinigung der Scheibe mit kaum sichtbaren Silikonresten. Die Silikonkontamination entsteht beim Herstellungsprozess und lagert sich auf der Scheibe bzw. der Klebefläche ab. Dieser Prozess kann sich durch den Kunststoff-Kantenschutz und das Einschweißen der Scheibe verstärken. Die Scheibe muss deshalb unbedingt ausreichend angeschliffen und gereinigt werden. Silikonrückstände wirken als Trennmittel und es wird nicht auf der Scheibe, sondern auf dem Silikon geklebt. Erst nach vollständiger Entfernung der Silikonkontamination und Kontrolle der Maßnahmen wird der Primer aufgetragen. Um die Rückstände von Silikon zu erkennen, gibt es folgenden Trick: Sprühen Sie die Klebefläche mit Wasser ein. Dort, wo noch Silikon vorhanden ist, wird das Wasser deut - lich abperlen. Die Klebefläche muss also weiter gereinigt und vorbereitet werden. Wie können die Silikonrückstände rest - los beseitigt werden? Bitte schleifen Sie zunächst die Klebefläche mit einem Schleifvlies an. Eine hartnäckige Silikon - kontamination muss mit unserem Dicht- & Klebstoffentferner Spray (Art.-Nr. 82150) entfernt werden. Anschließend mit unserem Reinigungstuch (Art.-Nr. 82111) oder Multi Cleaner (Art.-Nr. 8210 0/ 82200) reinigen und unbedingt 10 Minuten ablüften lassen. Im Anschluss nochmals mit einem sauberen, trockenen Lappen nachreiben. Der Primer wurde nicht richtig aufgetragen. Den Primer gut schütteln und gleichmäßig in eine Richtung auf die Klebe - fläche der Glasscheibe auftragen. Der Primer ist so lange zu schütteln, bis der Inhalt einheitlich vermischt ist und satt schwarz aufgetragen werden kann. Ggf. muss der Primer in mehreren Schichten appliziert werden. Die Ablüftzeit von Reiniger bzw. Primer wurde nicht ausreichend eingehalten. Die Einhaltung der Ablüftzeit ist wichtig und muss bei Reiniger und Primer unbedingt ein g ehal t en werden, damit sich das Lösungsmittel aus den Pro - dukten ver f lüch ti gen kann. Sonst arbeitet das Produkt bzw. das noch vor - handene Lösungs mi ttel gegen den Scheibenkleber und hindert diesen an der Benetzung. Der falsche Reiniger wurde verwendet. Allzweck-Reiniger und Glasreiniger (Tenside) sind nicht immer für die Vorbe - handlung von Scheibenverklebungen geeignet. Auch hier kann der Reiniger als Trennmittel wirken und Haftungsprobleme auslösen. 3 mm 2 mm 1 mm 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 21 h 22 h 23 h Durchhärtung bei 0°C Durchhärtung des Klebstoff es bei 23°C/50 % rF X Klebkraftschema Material 1 Klebsto f Material 2Adhäsion Kohäsion Adhäsion Die Verarbeitung der PETEC Scheibeneinglasungs p rodukte sollte nicht unter +5°C erfolgen! Wegfahrzeit, Durchhärtung und Ablüftzeiten sind abhängig von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. 1011 11 10 01/01/2020 20 / 01 TAG / MONAT / JAHR JAHR / KW HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ Hat der Händler die Ware vorrätig? Unsere Vertriebspartner lagern unsere Waren oft vorrätig oder haben die Möglichkeit diese kurzfristig zu beschaffen oder zu bestellen. International Unsere Produktgestaltung enthält bis zu 20 Sprachen. Wir können Ihnen gerne Kontakte vor Ort vermitteln. Bitte kontaktieren Sie uns direkt unter: E-Mail: export@petec.de Wie werde ich Kunde / Händler / Vertriebspartner? Kontaktieren Sie uns bei Interesse bitte mit Ihren vollständigen Kontakt - daten unter: E-Mail: info@petec.de Wie kann ich bestellen: Bestellungen nehmen wir gerne entgegen: Telefon: + 49 95 55-80 99 40 E-Mail: i nfo@petec.de Sie haben Fragen zu Ihrer Bestellung: Kontaktieren Sie unseren Vertrieb per Telefon unter: +49 95 55-80 99 4-11 oder -12 Lieferzeit: Die Waren sind kurzfristig ab Lager verfügbar. Unvollständige Lieferung: Hierzu kann es folgende Gründe geben: – die Lieferung besteht eventuell aus mehreren Paketen, welche Sie noch nicht alle erhalten haben – Teilmengen / Positionen sind vorrübergehend im Rückstand und werden automatisch nachgeliefert Abnahmemengen: Eine VE-Abnahme ist nicht notwendig. Ansprechpartner: Ihren zuständigen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Homepage unter „Unternehmen / Vertrieb / Gebiete und Team“ oder Sie kontaktie - ren uns direkt. Unser zuständiger Außendienstmitarbeiter kann Sie gerne vor Ort besuchen. Auch kontaktlose Absprachen per Telefon, E-Mail und Online-Meeting sind möglich. Buchhaltung: Unsere Buchhaltung erreichen Sie unter: Telefon: + 49 95 55 80 99 4-20 Private Label: Prinzipiell sind Produkte in „Privat Label“ möglich. Bitte kontaktieren Sie unseren Vertrieb und lassen Sie uns Möglichkeiten / Voraussetzungen besprechen. E-Mail: i nfo@petec.de Welche Möglichkeiten zur Warenpräsentation gibt es? Unsere Produkte präsentieren wir direkt am POS in Regalen und Displays. Sie wollen Ihre Verkaufszahlen steigern und haben Interesse an einer hoch - wertigen POS Präsentation. Zögern Sie nicht uns zu kontaktie r en. Unsere zuständigen Vertriebsmitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ansprechpartner bei Reklamationen? Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler / Verkäufer. Bewerbung: Wir sind immer auf der Suche nach motivierten Mitarbeitern. Gerne können Sie uns Ihre Initiativ-Bewerbung unter bewerbung@petec.de zukommen lassen. Aktionen / Werbetexte: Gerne planen wir für Sie individuelle Aktionen oder stellen Ihnen Werbematerialien wie Bilder, Texte und Videos zur Verfügung. Kontaktieren Sie unseren Vertrieb unter: Telefon: + 49 95 55-80 99 4-11 oder -12 Haftungsausschluss: Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgt nach dem heutigen Stand unserer Kenntnisse. Sie befreit Sie jedoch nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf deren Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. www.petec.de A llgemeines : Sämtliche Informationen zum Unternehmen, Ansprechpartnern, Produkten, Aktionen und relevanten Informationen finden Sie unter: www.petec.de auf unserer Homepage. Bei Fragen, können Sie uns gerne telefonisch zu den Öffnungszeiten kontaktieren: Montag bis Donnerstag 7.30 – 16.30 Uhr \| Freitag 7.30 – 13.00 Uhr Telefon: + 49 95 55-80 99 40 oder per E-Mail: i nfo@petec.de Abfülldatum oder MHD? Grundsätzlich werden unsere Produkte immer mit einem Abfüllda t um ausgeliefert. Entweder ist dieses ausgeschrieben z. B. Tag. Monat.Jahr oder mit Jahr / Kalenderwoche gekennzeichnet. Das Datum finden Sie aufgedruckt oder eingestanzt auf dem Produkt oder der Verpackung. Produktzertifizierungen: Viele Produkte sind für sicherheitsrelevante Anwendungen freigegeben und zertifiziert. Die entsprechenden Zertifikate finden Sie auf unserer Homepage unter: www.petec.de PETEC-Produktdaten Unsere produktspezifischen Daten können wir Ihnen gerne digital zur Verfügung stellen. Des Weiteren sind wir TECDOC Datenlieferant. Freier Verkauf unserer Produkte an den privaten Anwender: Unsere Produkte sind bezüglich der Produktspezifikationen (tast b ares Warndreieck, Kinderverschluss sowie Kenn z eichnungstexte und -symbole) gemäß CLP-Verordnung REACH-konform. Die Produkte sind korrekt gekennzeichnet und dürfen somit, bis auf wenige Ausnahmen, für die „breite Öffentlich k eit“ im Verkaufsregal oder Online angeboten und verkauft werden. Gefahrgutversand von PETEC-Produkten (ADR): Bis auf wenige Ausnahmen fallen unsere Produkte unter „Begrenzte Menge“ (Limit Quantity (LQ)). Entsprechende Gefahrgutregelungen sind daher nicht notwendig. Produktrelevante Daten zum Thema ADR können wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. Technischer Support: Sie möchten zwei Materialien miteinander verkleben oder suchen ein passendes Produkt für eine bestimmte Anwendung? Nutzen Sie unsere PETEC-App mit dem PETEC Produktberater. Sie können nach Materialien oder Anwendungen selektieren und suchen. Sie benötigen eine individuelle Anwendungsberatung? Melden Sie sich bei uns um gemeinsam eine Lösung zu finden. Technische Fragen beantworten wir gerne, schnell und kostenfrei per Telefon, E-Mail, Chat oder Video. Telefon: + 49 95 5 5-80 99 419 E-Mail: technik@petec.de Sie möchten an einer unserer Schulungen teilnehmen? Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder senden eine E-Mail an: E-Mail: technik@petec.de Vertriebsstruktur: Wir verkaufen unsere Produkte über den Fach- und Onlinehandel. Kann ich bei Ihnen Kunde werden bzw. Ware beziehen? Kontaktieren Sie uns bitte bei Interesse mit Ihren vollständigen Kontakt - daten unter: Telefon: +49 95 55-80 99 40 E-Mail: i nfo@petec.de Wo finde ich Preise? Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie uns unter: Telefon: +49 95 55-80 99 4-11 oder -12 Wo kann ich die Produkte beziehen? Aufgrund unserer Vielzahl an Vertriebspartnern ist ein kurzfristiger und flächendeckender Bezug über Fachhändler und Online-Händler gegeben. Den jeweiligen Kontakt vor Ort können wir gerne vermitteln. Zögern Sie daher bitte nicht uns zu kontaktieren unter: Telefon: +49 95 55-80 99 40 Android Store Apple Store www.petec.de Kleben \| Sichern \| Dichten \| Reinigen \| L?sen \| Schmieren \| Sch?tzen DER PROFI PRODUKTBERATERDas richtige Produkt f?r Ihre Anwendung und alle Informationen zu unseren Produkten. www.petec.de ETEC APP 24 / 7 Die Benetzung ist entscheidend für die Adhäsionentscheidend für die Benetzung sind die Oberfl ächenenergien und Oberfl ächenspannungen Benetzung ist die Annäherung des Klebstoff es an die Oberfl ächegute unvollständige keineBenetzungswinkelKlebstoff – fl üssigMaterialα = Benetzungswinkel α = 180° α > 90° α = 90° α < 90° Chemische Bezeichnung Kurzzeichen Fahrzeugteile Einteilung der Kunststoff eOberfl ächen- energieVerkleb- barkeitPETEC Klebstoff e Polypropylen PPStoßstange, Heckspoiler Thermoplaste 29–32 schwierig MMA Polyoxymethylen POMBedienelemente für Blinker/Licht, Fensterheber Thermoplaste 36–40 schwierig Acrylnitril-Butadien-Styrol ABS (SAN)Spiegelschalen, Radblenden, Jetbag, Front- und Heckspoiler Thermoplaste 35–42 sehr gut MMA, POWERBiBond, SpeedBond Acrylester-Styrol-Acrylnitril ASA (SAN)Kühlergrill, Front- und Heckspoiler Thermoplaste 35–42 sehr gut MMA, POWERBiBond, SpeedBond Polycarbonat PCStoßfängerverkleidung, Kühlergrill Thermoplaste 33–47 gut POWERBiBond, PlastBond Polyamid PARadblenden, Tankdeckel Thermoplaste 43–55 schwierigPlastBond + Kunstst.-Primer, SpeedBondPolyvinylchloridPVCLKW-Planen, Stoßleisten Thermoplaste 35–39 gut POWERBiBond, MMA Polymethylmethacrylat PMMA AcrylglasBlinkergehäuse A-, B- und C-Säulenverkleidung Thermoplaste 33–44 gut MMA, POWERBiBond, PlastBond, SpeedBond Polybutylenterephtalat PBT/PETKarosserieteile, z.B. Kotfl ügel/HeckklappeThermoplaste 35–41 schwierig MMA + Kunststoff primer Glasfaserverstärkter Kunststoff GFK Polyester GFK EpoxydSportwagenbauteile, Anbauteile Duromere 44–55 sehr gut MMA, POWERBiBond, Speed- Bond, PlastBond Epoxidharz EPBauteile für Rennsport Duromere 36–38 gut ungesättigte Polyesterharze UPSportwagenbauteile Duromere/ Thermoplastegut Polyurethan PURStoßfängerelemente, Autositze, Armaturenbrett Duromere als 2 K 42–44 gut MMA, PlastBond 01,5 3,04,5 6,0 PP Stoßstange, Heckspoiler POM Schalterelemente (für z.B. Blinker, Licht, Fensterheber) ABS (SAN) Spiegelschalen, Radblenden, Jetbag, Front- und Heckspoiler ASA (SAN) Kühlergrill, Front- und Heckspoiler PC Stoßfängerverkleidung und Kühlergrill PA Radblenden, Tankdeckel Ölwannen, Ansaugsysteme PVC LKW-Planen, Stoßleisten PBT /PET Karosserieteile, z. B. Kotfl ügel und Heckklappe EP Bauteile für Rennsport GFK Epoxyd/Polyester Heckklappe, Sportwagenbauteile UP Sportwagenbauteile PUR Stoßfängerelemente, Armaturenbrett Autositze EINSATZ VON CHEMISCH-TECHNISCHEN PRODUKTEN IN DER MOTOREN- UND FAHRZEUGTECHNIKProfi-Workshop Werkstatt PRODUKTPORTFOLIOProfi-Schulung Handel PROFESSIONELLE REPARATUR + VERKLEBUNG VON KUNSTSTOFFEN AM KFZProfi-Workshop Werkstatt EINSATZ VON CHEMISCHTECHNISCHEN PRODUKTEN AN DER KAROSSERIEProfi-Workshop Werkstatt SCHEIBENEINGLASUNGProfi-Schulung Handel SCHEIBENEINGLASUNGProfi-Workshop Werkstatt mehr QUALITÄT mehr ERFOLG mehr EFFIZIENZ VERBINDUNGSTECHNIK GMBH TRAINING WWW.PETEC.DE \| WIR SCHAFFEN VERBINDUNGEN … Schulungskonzepte für Werkstatt + Handel Technisches G utachten geprüft nach FMVSS 212 ÁÁÁXšµÀršZµŒ]vPvX Œš](]Ì]ŒšµŒZlŒš](]Ç t]Œlul]šP‰Œº(š ((š]Àvšš dmsdZºŒ]vPv^švŒ rsŒŒ]vPŒµvPŒPr u]]}v~EKÆ rŒµš]}v}(ÆZµšu]]}v ~EKÆ /ôíñíXììíXîíXíòî Produktsicherheit mit Brief und Siegel P22008 ADDITIVE V62DISPLAY JAHRESAKTION 2022 0AB M?RZ/ Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorrat reicht. V6flDISPLAY MIT 48 ADDITIVEN 12x Dieselsystemreiniger, 300 ml 12x DPF-Reiniger flüssig, 300 ml 12x Motorölsystemreiniger, 300 ml 12x Benzinsystemreiniger, 300 ml Euro / Paket (zzgl. MwSt.)Art.-Nr. 99197HANDELSflAKTIONSPREIS Zum Anwendungsvideo auf dem PETEC Youtbe-Kanal P22006 DISPLAY MOTORSTARTHILFE AKTIONSLAUFZEIT \| 15. SEPTEMBER BIS 30. NOVEMBER 2022 Technische ?nderungen und Irrt?mer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorrat reicht. Euro / Paket (zzgl. MwSt.)Art.-Nr. 99192 HANDELS2AKTIONSPREIS Display Motorstarthilfe 12x 500 ml Spray ZUVERL?SSIGES KALTSTARTMITTEL F?R ALLE MOTORARTEN bei Startschwierigkeiten schont Motor und Batterie f?r alle Motorarten einfach und schnell P22007 AKTIONSLAUFZEIT \| 1. AUGUST BIS 15. OKTOBER 2022Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorrat reicht. DISPLAY SLIDE2LUBE Euro / Paket (zzgl. MwSt.)Art.-Nr. 99196 HANDELSflAKTIONSPREIS Display Slide-Lube Schmierstoff permanent 12x 200 ml Pinseldose 12 x LANGLEBIGER PERMANENTSCHMIERSTOFF MIT HOHER AUSWASCHBESTÄNDIGKEIT Langzeit-Schmier-, Gleit-, Trenn- und Korrosionsschutzmittel vermeidet Brems- und Quietschgeräusche beständig gegen Spritz- und Salzwasser metallfreie Schmierung 1213 13 12 Seite 68 Seiten 64, 65 Seite 61 Seite 24 IK EIK E lineline Seiten 66, 67 Seite 20 Seite 54 Seite 34 Seite 26 K&D Karosserie Klebe- & Dichtmasse, Schlauchbeutel BIG 600 ml, weiß / grau / schwarz Seite 32 Dicht- und Klebstoffentferner Spray 500 ml Spray Seite 14 Inox Spray 500 ml Spray Seite 56 Keilriemen Spray 500 ml Spray Seite 58 in diesem Katalog +++ +++ Innovative Neuprodukte Seite 30 Seite 68 Scheibenkleber als 600ml-Schlauchbeutel mit längerer Verarbeitungszeit Flüssig-Kunststoff 50 ml DoppelkartuscheKARO SCHAUM 2K-Karosserieschaum 400 ml Dose2K Kraft- & Konstruktionsklebstoff 250 ml Kartusche Reifenpannen Spray 400 ml Spray Kunststoff-Klebeband high technology 10 m x 19 mm x 1,1 mm Slide-Lube Schmierstoff permanent 200 ml Pinseldose 15 14 » rückstandsfrei « » Reparatur-Pflaster « VORBEHANDLUNG / KLEBSTOFFE Matte POWER PATCH UV-Reparaturmatte Matte VORBEHANDLUNG UV-Lampe zur Aushärtung von POWER Patch Art.-Nr. 85001 Größe Art.-Nr. 75 x 150 mm Matte 85150 GrößeArt.-Nr. 225 x 300 mm Matte 85300 UV-Reparaturmatte auf Polyesterbasis, die durch UV-Strahlung (Sonnenlicht oder UV-Lampe) aushärtet. Zur schnellen und dauerhaften Reparatur sowie Verklebung von Rissen und Löchern in vielen Bereichen. Zur zusätzlichen Stabilisierung von Klebe- und Reparaturstellen. Die Alternative zu Glasfasermatten. » ausgezeichnete Haftung auf vielen Materialien wie z. B. Kunststoff, GFK, Eisen, Stahl, Guss, Aluminium, Legierungen & Holz » einfache Anwendung » s chnelle Durchhärtung » hochfeste Verbindung » s toß- und vibrations b e s tändig, » passt sich der Oberfläche von Reparaturstellen an » universell einsetzbar im Innen- und Außenbereich » schleif-, bohr- und überlackierbar » beständig gegen Wasser, Salzwasser sowie Öl- / Kraftstoffdampf und viele Chemikalien. Technische Daten:Reinigungstücher Wipes-Box POWER Patch Farbe weiß grau Schlagfestigkeit – >60 kJ / m 2 Druckfestigkeit – >200 N / mm 2 Zugfestigkeit – 55 N / mm 2 Bruchdehnung – >3% Aushärtung – ca. 5 – 10 Minuten mit UV-Licht Dicke – 1,7 – 1,9 mm Temperaturbeständigkeit – –40°C bis +200°C Lagerfähigkeit 48 Monate, kühl und trocken lagern 24 Monate, kühl und trocken lagern Einsatzbereiche: PKW, LKW, Caravan: Stoßstange, Kühler, Tank, Ölwanne, Auspuff, Rohrleitungen, sämtliche Kunststoff-, Karosserie-, GFK-Teile u. v. m. Industrie: Wartung und Reparatur von Dächern, Treppen, Wasser b ecken, Rohren, Leitungen, Kabelschächten, Schalt k ästen u.v. m. Haus, Hobby, Modellbau: Jetski, Kanu, Boot, Surfbrett, F enster, Zäune, Dächer, Türen, GFK-Verkleidungen u.v.m. REINIGER Flüssig Multi Cleaner Spray Gebindegröße Art.-Nr. 200 ml Spray 82200 1000 ml Dose 82100 Zum Reinigen und Entfetten von Klebe- und Dichtflächen. » universell einsetzbar » absolut rückstandsfrei und nicht korrosiv » entfernt Silikonreste » auch zur Vorbehandlung beim Lackieren Einsatzbereich: Ideal einsetzbar zur Vorbehandlung von Verklebungen, Lackierungen und Grundierungen. Auch geeignet zur Reinigung von Klebeflächen bei Scheibenverklebungen. Um mit unseren Produkten perfekte Verklebungen und Verbin du ngen zu erzielen, empfehlen wir die Material o berflächen vor der Anwendung mit Multi Cleaner zu reinigen. Ablüftzeit bzw. Trocknungszeit e inhalten. Nach der Verwendung des Dicht- & Klebstoffentferner Sprays muss die Oberfläche vor dem erneuten Dicht- oder Klebstoffauftrag, mit PETEC Multi Cleaner (Art.-Nr. 82200 oder 82100) gründlich reinigt und entfettet werden. 360° Sprüh- kopf Technische Daten:Multi Cleaner Dicht-& Klebstoffentferner Spray Basis Aliphatische Kohlenwasserstoffe – Farbetransparent weiß / transparent Ablüftzeit 1 – 2 Minuten – Lagerfähigkeit36 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern Dicht- & Klebstoffentferner Spray PETEC Dicht- & Klebstoffentferner löst und entfernt hart n äckige Dicht- und Klebstoffreste sowie Farben und Lacke. Auch zum Entfernen von Dichtungsresten (Papier, Kork, Gummi und Silikon) an Flächen- und Flanschverbindungen wie z. B. Ventildeckel, Zylinderkopf, Ölwanne, Auspuff k rümmer, Stirndeckel, Wasserpumpe, Thermostat, Getriebe und sonstigen Teilen geeignet. » entfernt hartnäckige Rückstände » mega Reinigungskraft » intensive und tiefenwirksame Reinigungswirkung auch an senkrechten Flächen » silikonfrei » entfernt Dicht- und Klebstoffreste auf Basis von Silikon, Epoxidharz, Polyurethan, MS-Poly - mer, Butylkautschuk, Cyanacrylat, anaerobe und verschiedene 2-Komponenten Produkte » entfernt die Silikonkontamination auf der Klebefläche von Windschutzscheiben Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 82150 Direkt zum Produktvideo www.petec.de » praktisch & schnell « Reinigungstücher Wipes-Box Inhalt Art.-Nr. 120 Tücher-Box 82120 Hochwertige und un iversell einsetzbare T ücher zum Reini - gen von Oberflächen aller Art. Entfernt Öl, Fett, Schmutz und viele nicht ausgehärtete Dicht- und Klebstoffe. » intensive Reinigung » praktisch und schnell » material- und hautschonendes Reinigungsmittel » hochwertige Tuchqualität » angenehmer Duft » Abreißtücher mit Perforierung » wiederverschließbare Box Einsatzbereich: Zum Reinigen von Händen, Werkzeugen und Oberflächen aller Art. Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de 1617 » Sekundenklebstoff « tropft nicht fließt nicht Direkt zum Produktvideo www.petec.de KLEBSTOFFE SOFORTKLEBSTOFFE POWER KLEBER blitzschnell Flasche Pinselflasche POWER KLEBER Gel Gebindegrößen Art.-Nr. 3 g F lasche 93303 3 g F lasche SB-Karte 93403 10 g F lasche 93310 10 g F lasche SB-Karte 93410 20 g F lasche 93520 500 g Flasche 933500 GebindegrößeArt.-Nr. 4 g Pinselflasche SB-Karte 93404 GebindegrößeArt.-Nr. 20 g Tube SB-Karte 93720 Sekundenschnell aushärtender Universal-Klebstoff für glatte und poröse Oberflächen. » hohe Anfangshaftung, sofortige Weiterverarbeitung möglich » tropft und fließt nicht – auch für Anwendungen über Kopf und an senkrechten Flächen geeignet » für saugende und poröse Oberflächen geeignet » Korrekturen nach dem Zusammenfügen möglich Zur schnelleren Aushärtung empfehlen wir unser SpeedBond A ktivator-Spray (Art.-Nr. 93515) Seite 17. Einsatzbereich: Verklebt Materialien wie z. B. Metall, Kunststoff, Gummi, Filz, PVC, Leder, Holz, Keramik u. v. m. – mit- und unter e inander. Sekundenschnell härtende Einkomponentenklebstoffe für dauerhafte Verbindungen. » superschnelle Haftung und Aushärtung » einfache Anwendung » sehr hohe Festigkeit » saubere Verklebung » sofortige Weiterverarbeitung möglich Technische Daten: POWER Kleber GelPOWER Kleber blitzschnell Basis Ethyl-2-CyanacrylatEthyl-Cyanacrylat Farbe transparenttransparent Temperaturbeständigkeit –40°C bis +85°C–40°C bis +85°C Spaltüberbrückung 0,5 mm0,05 mm Zugscherfestigkeit 25 N / mm2 15 – 25 N / mm2 Handfestigkeit 5 – 40 Sekunden1 – 10 Sekunden Lagerfähigkeit 18 Monate, kühl und trocken lagern18 Monate, kühl und trocken lagern SPEEDBOND KLEBESYSTEM Technische Daten:Hochleistungsklebstoff FillerAktivator-Spray Basis Ethyl-Cyanacrylat –– Farbe transparent grautransparent Temperaturbeständigkeit –40°C bis +85°C –– Spaltüberbrückung 0,05 mm (kann durch Einsatz von SpeedBond Filler wesentlich erhöht werden) – Zugscherfestigkeit 15 – 25 N / mm2 –– Funktionsfestigkeit 3 – 10 Sek. (kann durch SpeedBond Aktivator-Spray verkürzt werden) – Lagerfähigkeit 18 Monate, kühl und trocken lagern unbegrenzt 36 Monate, kühl und trocken lagern Aushärtebeschleuniger, der s peziell auf den SpeedBond Hochleistungsklebstoff abgestimmt ist und die Aushärtung des Kleb s toffes deutlich verkürzt. Auch für alle Sekundenklebstoffe auf Cyanacrylat-Basis wie z. B. POWERKLEBER (Art.-Nr. 93303, 93403, 93310, 93410, 933500, 93404), POWER KLEBER Gel (Art.-Nr. 93720) und 2K- POWERKLEBER (Art.-Nr. 93510) geeignet. Filler SpeedBond-Set Hochleistungsklebstoff & Filler Hochleistungsklebstoff SpeedBond Aktivator-Spray Beschleunigt deutlich die Aushärtung des Klebstoffes. Set Art.-Nr. SB-Karte 93550 GebindegrößeArt.-Nr. 20 g Flasche 93520 GebindegrößeArt.-Nr. 30 g Flasche 93530 Verklebung von unterschiedlichen Materialien mit- und untereinander innerhalb weniger Sekunden. » schnell, stark, vielseitig » kleben » füllen » reparieren In Verbindung mit SpeedBond Filler können Risse, Fugen, L öcher und Spalten überbrückt werden. Ebenso stabili s iert und vergrößert der SpeedBond Filler die Klebefläche. Zur superschnellen Verklebung von unterschiedlichen Materialien wie z. B. Kunststoffe und Kunststoff mischungen, Metall, Gummi, K eramik, P orzellan, Holz u . v. m . Einsatzbereich: SpeedBond-Set zur konstruktiven Verklebung und Reparatur von gebrochenen Teilen. Verklebung und Reparatur von Kunststoff, Metall, G ummi, Keramik, Porzellan, Holz u. v. m. Selbst kleinste Halterungen und Clips können repariert werden. Selbst kleinste Kunststoffteile können verklebt und s tabilisiert werden wie z. B. Halterungen und Clips. In Verbindung mit SpeedBond Filler können Risse, F ugen, Löcher und Spalten überbrückt werden. Speedbond Aktivatorspray beschleunigt die Aus hä rtung des Hochleistungsklebstoffes. GebindegrößeArt.-Nr. 150 ml Spray 93515 Direkt zum Produktvideo www.petec.de » Klebe-Schweißnaht « 1819 KLEBSTOFFE » transparente Verklebung « » verstellbarer Sprühkopf « Profilgummikleber TubePinseldose Kontaktkleber Universal Pinseldose Sprühkleber Mit hoher Sofortklebekraft für flächige Verklebungen im Innen- und Außenbereich. Für saugende und nicht s augende Materialien. » vielseitig einsetzbar, auch für S tyrol und saugende Materialien » witterungs-, UV- und feuchtigkeitsbeständig » sauber und einfach in der Anwendung » transparente Verklebung, kein Durchdrücken des Klebstoffs » beständig gegen Wasser und Salzwasser Gebindegröße Art.-Nr. 70 ml Tube SB-Karte 93870 350 ml Pinseldose 93835 GebindegrößeArt.-Nr. 350 ml Pinseldose 93935 GebindegrößeArt.-Nr. 400 ml Spray 94340 Zur hochfesten und dauerelastischen Verklebung. » für saugende und nichtsaugende Materialien geeignet » witterungs-, UV- und feuchtigkeitsbeständig » starke Haftung » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Öl, Kraftstoff, verdünnte Säuren und Laugen Hohe Sofortklebekraft und starke Haftung. » universell einsetzbar » exakt und sauber mit dem P insel v erstreichbar » auch für saugende Materialien geeignet » witterungs-, UV- und feuchtigkeitsbeständig » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Öl, Kraftstoff, verdünnte Säuren und Laugen Technische Daten: ProfilgummikleberSprühkleber Kontaktkleber Universal Basis PolychloroprenePolychloroprene Polychloroprene Farbe gelblich-transparenttransparent gelblich-transparent Temperaturbeständigkeit –30°C bis +120°Cbis maximal +80°C –30°C bis +120°C Verbrauch ca. 75 ml / m2 ca. 75 ml / m2 ca. 75 ml / m2 Scherfestigkeit 3 N / mm2 3 N / mm2 3 N / mm2 Ablüftzeit (bei + 22°C) 10 – 15 Minuten3 Minuten 10 – 15 Minuten Handfestigkeit (bei + 22°C) sofort nach der Ablüftzeit sofort nach der Ablüftzeit sofort nach der Ablüftzeit Aushärtung / Endfestigkeit (bei + 22°C) 48 Stunden 12 Stunden 48 Stunden Lagerfähigkeit 24 Monate, kühl und trocken lagern24 Monate, kühl und trocken lagern 24 Monate, kühl und trocken lagern KONTAKTKLEBSTOFFE KUNSTSTOFF-REPARATUR Klebstoff gleichmäßig auf beide zu verklebende Flächen auftragen, Ablüftzeit beachten, Verarbeitungstemperatur einhalten. Einsatzbereich: Verklebt Materialien wie z. B. Leder, Schaumstoff, Gummi, Textilien, Filz, Styrol, Holz, Kork, Karton, Papier, Dämm- & Isoliermaterialien, Kunststoffe, Metalle u.v. m. mit- und untereinander. Einsatzbereich: Geeignet für klein- und großflächige Ver - klebungen im Innen- und Außenbereich von z. B. Gummipro - filen, Voll-, Schaum- und Naturgummi sowie Leder, Leinen, Filz, Hart-PVC und Butylkautschuk, auch in Verbindung mit Holz, Faserzementplatten und Metallen (Stahl, Blech, Alumi - nium) u. v. m. Im Automobilbereich (Türgummis, Dichtungen, Verkleidungen, Dämm mat ten und -folien u. v. m.), Caravan, Boot, Industrie, Handwerk und Haushalt. Einsatzbereich: Geeignet für klein- und großflächige Verklebungen im Innen- und Außenbereich von Holz, Gummi, Kork, Styrol, Filz, Hart-PVC, Weichschaumstoffen, Butylkaut - schuk, Metall, vielen Kunststoffen, Keramik, Leder, Leinen u. v. m. mit- und untereinander. » Die Komplettlösung für professionelle Kunststoffreparaturen. « Art.-Nr. Kunststoff-REPAIR-KIT im praktischen Kunststoff-Koffer 98309 (Nur für gewerbliche Anwender) Kunststoff-REPAIR-KITKunststoff-Reparatur Inhalt: (Art.-Nr. 98350) P lastBond, 50 ml (Art.-Nr. 98110) Pro fiLine KunststoffBond high performance, 10 ml (Art.-Nr. 85150) P OWER Patch, 75 x 150 mm (Art.-Nr. 93520) S peedBond Hochleistungsklebstoff, 20 g (Art.-Nr. 93530) S peedBond Filler, 30 g (Art.-Nr. 93515) S peedBond Aktivator-Spray, 150 ml (Art.-Nr. 82200) M ulti Cleaner, 200 ml (Art.-Nr. 98315) K unststoff Primer, 150 ml (Art.-Nr. 98320) S trukturgewebe, 12,5 x 100 cm (Art.-Nr. 98510) 5 x S tatikmischrohr (Art.-Nr. 98511) 3 x S tatikmischrohr (Art.-Nr. 98308) C utter (Art.-Nr. 98310) S chleifschwamm (Art.-Nr. 98502) 2 K-Ausdrückpistole Direkt zum Produktvideo www.petec.de 2K-KLEBSTOFFE 2021 GebindegrößeArt.-Nr. 11 ml Doppelspritze SB-Karte 93510 2K Powerkleber vereint schnelle Aushärtung & vielseitigen Einsatz mit hohem Spaltfüll v ermögen bei maximaler Klebekraft durch 2-Komponenten Technologie. » zur Verklebung & Reparatur von Materialien und Materialkombina t ionen innerhalb weniger Sekunden » schnell, stark, vielseitig, flexibel, materialunabhängig » Spaltüberbrückung bis 6 mm » kein Tropfen / Fließen, überkopf anwendbar » schleifbar und mit vielen Lackiersystemen überlackierbar » beständig gegen Wasser, Salzwasser und viele Chemikalien Einsatzbereich: Verklebung und Reparatur von Kunststoff, Metall, Gummi, Keramik, Porzellan, Holz, Papier, Karton u. v. m. mit- und untereinander. tropft nicht fließt nicht Technische Daten: POWER BiBond 3 Min.Poxy2K POWER Kleber Basis Methyl MethacrylatEpoxidharzEthyl-Cyanacrylat Farbe hellgelbtransparenttransparent Temperaturbeständigkeit –40°C bis +120°C–50°C bis +100°C–30°C bis +80°C Zugfestigkeit 42 N / mm2 40 N / mm2 – Zugscherfestigkeit (materialabhängig) 22 N / mm2 10 – 20 N / mm2 materialabhängig Bruchdehnung >1 0 %–– Topfzeit / Verarbeitungzeit 3 Minuten4 – 5 Minutenca. 1 Minute Handfestigkeit 6 Minuten10 Minuten2 – 4 Minuten Aushärtung / Endfestigkeit 12 Stunden30 Minuten3 – 5 Minuten Lagerfähigkeit 12 Monate, kühl u. trocken lagern24 Monate, kühl und trocken lagern12 Monate, kühl und trocken lagern Gebindegröße Art.-Nr. 50 ml Doppel kartusche 98355 Gebindegröße Art.-Nr. 24 ml Doppelspritze SB-Karte 98425 50 ml Doppelkartusche 98050 2-Komponenten-Klebstoff zum Füllen, Spachteln, Reparieren und Verkleben. » ausgezeichnete Haftung auf vielen Kunststoffen und Kunst - stoffmischungen » auch für Keramik, Beton, Holz und viele Metalle » starke Verklebung » ausgezeichnet modellier- und spachtelbar » lange Topfzeit (Verarbeitungszeit) für das perfekte Ergebnis » hochfeste Verbindung, leicht flexibel und bruchsicher » schleifbar und mit vielen Lackiersystemen überlackierbar » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Kühlflüssigkeit, Öl sowie viele Chemikalien und bedingt gegen Kraftstoff Transparenter 2-Komponenten Universal k lebstoff mit starker Klebekraft auf Epoxidharz-Basis. » transparente Verklebung » hervorragende Haftung » schnelle Aushärtung » hohe Zug- und Schlagfestigkeit » hohe Schlagfestigkeit: 50 kJ / m 2 » hohe Druckfestigkeit: 9 N / mm 2 » universell einsetzbar im Innen- und Außenbereich » beständig gegen Wasser, Salzwasser & viele Chemikalien Gebindegrößen Art.-Nr. 24 ml Doppelspritze SB-Karte 98325 50 ml Doppel kartusche 98350 Gebindegrößen Art.-Nr. 24 ml Doppelspritze SB-Karte 98625 50 ml Doppelkartusche 98550 Schnellhärtender 2-Komponenten-Klebstoff zur Reparatur und Verklebung von Kunststoffen. » superschnelle Aushärtung und schnelle Nachbearbeitung » hochfeste Verbindung, leicht flexibel und bruchsicher » tropft nicht, ist leicht modellierbar » schleifbar und mit vielen Lackiersystemen überlackierbar » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Kühlflüssigkeit, Öl sowie viele Chemikalien und bedingt gegen Kraftstoff 2-Komponenten Universal-Hochleistungs-Klebstoff mit extrem hoher Zug-, Scher- und S chälfestigkeit. » ausgezeichnete Haftung auf Metall, Kunststoff, Holz, Gummi und vielen weiteren Materi a lien mit- und untereinander » schnelle Aushärtung und extrem starke Klebkraft » universell einsetzbar im Innen- und Außenbereich » schleifbar und mit vielen Lackiersystemen überlackierbar » beständig gegen Wasser, Öl, Kraftstoff und viele Chemikalien Technische Daten: PlastBondFlüssig-KunststoffKunststoffBond high performance Basis PolyurethanPolyurethanMethyl Methacrylat Farbe schwarzschwarzweiß Temperaturbeständigkeit –40°C bis +140°C–40°C bis +140°C–55°C bis +80°C Zugscherfestigkeit (materialabhängig) 16 N / mm2 16,2 N / mm2 17,2 N / mm2 Shore-Härte 6565– Bruchdehnung 170%170%– Topfzeit / Verarbeitungzeit 1 Minute 7 – 10 Minuten 3 Minuten Handfestigkeit 3 Minuten 20 Minuten90 Minuten Aushärtung / Endfestigkeit 20 Minuten120 Minuten8 – 24 Stunden Lagerfähigkeit 24 Monate, kühl und trocken lagern24 Monate, kühl und trocken lagern12 Mon., trocken lagern bei +2°C bis +7°C Einsatzbereich: Zur Reparatur von Stoßfänger, Spoiler, Kühler - grill, V erkleidungsclip, Halterungen (z. B. Scheinwerfer) sowie gebrochenen Kunststoffteilen und -verkleidungen. Auch zum Kleben und Füllen von Löchern, Rissen und Fugen von Metall, Holz, Stein, Beton & Glas. Einsatzbereich: Karosserie- & Fahrzeugbau (z. B. Stoßfänger, Kühler, Beleuchtung, H alte g riffe, Spoiler, Telefon- / Laut s precher - befestigung u. v. m.) sowie in der Kunststoff- / Elektrotechnik, Holzverarbeitung, Metall-, Messe-, Modell- & Maschinenbau. Klebestelle anschleifen und reinigen, zur optimalen Verarbeitung empfehlen wir PETEC Mischrohr (Art.-Nr. 98510) und PETEC Mischrohr (Art.-Nr. 98511). Teile innerhalb der Verarbeitungszeit verkleben. Zubehör auf Seite 69, 73. Klebestelle anschleifen und reinigen, zur optimalen Verarbeitung empfehlen wir PETEC Mischrohr (Art.-Nr. 98510) und PETEC Mischrohr (Art.-Nr. 98511). Teile innerhalb der Verarbeitungszeit verkleben. Zubehör auf Seite 69, 73. » Kunststoffreparatur schwarz « Einsatzbereich: Ausgezeichnete Haftung auf Metall, Stein, Holz, Glas, Keramik und vielen Kunststoffen. UNIVERSELLE REPARATUR PROFIPROFI lineline » für alle Kunststoffe auch PE & PP « Gebindegröße Art.-Nr. 10 ml Doppel spritze 98110 (Nur für gewerbliche Anwender) 2K Power Kleber high performance Flüssig-Kunststoff Kleben / Füllen / Spachteln POXY PlastBond Kleben / Füllen / Spachteln POWER BiBond 3 Minuten KunststoffBond high performance 2-Komponenten-Spezial-Hochleistungsklebstoff mit sehr guter Haftung auf schwierig zu verklebenden Oberflächen. » starke Klebekraft mit sehr hoher Endfestigkeit » Spaltüberbrückung bis zu 0,3 mm » schleifbar und mit vielen Lackiersystemen überlackierbar » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Kühlflüssigkeit, Öl sowie viele Chemikalien und bedingt gegen Kraftstoff Einsatzbereich: Zur struk t urellen Verklebung von nieder - energetischen Kunststoffen, wie z. B. PE, PP, PTFE, PBT, PA, PC, POM, PVA, PMMA, ABS, PBT, PVF, EPDM, PU, TPE PVC, A-PET sowie Kunststoffmischformen u. v. m. Auch zur Verklebung von Materialkombina t ionen mit z. B. verschiedenen Kunst - stoffen, Metallen, Gummi, Glas, Stein, Holz u. v. m. Auch zur Verklebung von PDC-Sensoren geeignet. Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de » extrem starker 2K Universal-Klebstoff « » transparenter 2K Universal-Klebstoff « » 2K Sekundenklebstoff « 2K-KLEBSTOFF-REPARATUR 2KffKLEBSTOFFE 22 23 KLEBEBÄNDER 2K-KLEBSTOFFE METALLREPARATUR KLEBEBÄNDER TAPETAPE POWER Tape Panzerband 5 m x 50 mm50 m x 50 mmUni-Gewebeband 50 m x 48 mm Hochwertiges Klebeband, stark gewebt und speziell beschichtet. » sehr hohe Klebekraft » extrem belastbar » lässt sich in Webrichtung trennen » rückstandsfrei zu entfernen » feuchtigkeitsbeständig » für Innen- und Außen a nwendungen » hohe Klebekraft » feuchtigkeitsbeständig » für Innen- und Außen a nwendungen Farben Art.-Nr. schwarz SB-Karte 86105 FarbenArt.-Nr. schwarz Rolle 86150 silber Rolle 86250 FarbenArt.-Nr. schwarz Rolle 87350 silber Rolle 87450 Technische Daten: POWER Tape PanzerbandUni-Gewebeband Farben schwarz, silberschwarz, silber Temperaturbeständigkeit –15°C bis +85°C–15°C bis +60°C Zugfestigkeit 147 N / 25 mm98 N / 25 mm Lagerfähigkeit 36 Monate, kühl und trocken lagern36 Monate, kühl und trocken lagern Einsatzbereich: Befestigen, Verstärken, Abdichten, Verpacken und Bündeln, V erschließen von Öffnungen, Reparatur von Leitungen, Rohren, Schläuchen u.v.m. » extrem belastbar « Technische Daten: FlüssigmetallPOWER Stahl Basis EpoxidharzEpoxidharz Farbe graugrau Temperaturbeständigkeit –30°C bis +120°C–50°C bis +180°C Druckfestigkeit –55 N / mm2 Zugscherfestigkeit 25 N / mm2 6,2 N / mm2 Shore-Härte –80 Topfzeit / Verarbeitungszeit 4 Minuten 4 Minuten Handfestigkeit 10 Minuten– Aushärtung / Endfestigkeit 30 Minuten30 Minuten Lagerfähigkeit 12 Monate, kühl und trocken lagern18 Monate, kühl und trocken lagern Gebindegrößen Art.-Nr. 50 g SB-Karte 97450 50 g Packung 97350 GebindegrößenArt.-Nr. 25 ml Doppelspritze SB-Karte ohne Mischrohr 97425 50 ml Doppelkartusche inkl. Mischrohr 97355 POWER Stahl Flüssigmetall Schnellhärtende 2-Komponenten-Knetmasse zum Reparieren, Verkleben und Füllen. » einfache Anwendung durch ausgezeichnete Haftung » extrem hohe Festigkeit » schnelle Aushärtung, auch unter Wasser » nicht rostend » überlackierbar » universell einsetzbar im Innen- und Außenbereich » nachbearbeitbar, z. B. Schleifen, Bohren, Gewindeschneiden, Sägen » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Kühlflüssigkeit, Öl sowie viele Chemikalien und bedingt gegen Kraftstoff 2-Komponenten Epoxidharz-Metall zum F üllen, Spachteln, Verkleben. » ausgezeichnete Haftung auf allen Metallen wie z. B. Eisen, Stahl, Guss, Alu, u. v. m. sowie Keramik, Beton, Holz und vielen Kunststoffen » schnelle Aushärtung » hohe Festigkeit und ausgezeichnete Haftung, auch zu anderen M aterialien » spanend bearbeitbar, schleifbar und mit vielen Lackiersystemen ü berlackierbar » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Kühlflüssigkeit, Öl sowie viele Chemikalien und bedingt gegen Kraftstoff Einsatzbereich: Zum Verkleben, Füllen, Dichten von Rissen, Löchern, Fehlbohrungen, Lunkerstellen geeignet. Zur Reparatur und Rekonstruierung von Metall (Eisen, Stahl, Guss, Aluminium, Legierungen u. v. m.), Keramik-, Beton-, Holz- & Kunststoffteilen. Für schnelle, dauerhafte Reparaturen, z. B.: Tank, Kühler, Rohre, Gewinde, Behälter, Dachrinne, Karosserie- & Blechteile. Einsatzbereich: Zur Reparatur von Eisen, Stahl, Guss, Keramik, Beton, Holz und vielen Kunst s toffen geeignet. Geeignet zum Füllen, Spachteln und Ver k leben von Rissen, Löchern, Fehl b ohrungen, L unkerstellen. Zur Reparatur an Rohren, Tanks, Gewinden, Karosserie- und Maschinen teilen. » Füllen, Spachteln, Verkleben « » Reparatur-Knetmasse « Direkt zum Produktvideo www.petec.de 2425 KLEBEBÄNDER Schaumstoff-Montageband schwarzMontageband transparentKunststoff-Klebeband high technology KLEBEBÄNDER Doppelseitiges Schaumstoff- K lebeband mit guter Klebe - kraft für Auto, Handwerk, Industrie, Messe- / B ühnenbau u. v. m. » für viele Materialkombinationen » hohe Klebekraft » ausgezeichnete Scherfestigkeit » vibrationshemmend » spaltüberbrückend » kann Schrauben und Nieten ersetzen » für Innen- und Außen a nwendungen » sehr gute UV-Beständigkeit Doppelseitiges Hochleistungs-Klebeband für transparente und sehr feste Klebever b indungen. » sehr hohe Sofortklebekraft » gute Temperaturbeständigkeit » feuchtigkeitsbeständig » vibrationshemmend » kann Schrauben und Nieten ersetzen » für Innen- und Außen a nwendungen » gute UV-Beständigkeit Doppelseitiges Klebeband, speziell für schwer zu verkleben - de Kunststoffe wie z. B. PP, PE. » extrem starke Anfangshaftung und Klebekraft » extrem gute Haftung auf vielen Materialien » langlebige Verklebung » spaltüberbrückend und vibrationshemmend » für alle nicht porösen Oberflächen geeignet » kann Schrauben und Nieten ersetzen » universell einsetzbar im Innen- und Außenbereich Größe Art.-Nr. 2 m x 12 mm x 1 mm SB-Karte 87122 10 m x 19 mm x 1 mm SB-Karte 87200 GrößeArt.-Nr. 2 m x 19 mm x 0,2 mm SB-Karte 87192 GrößeArt.-Nr. 10 m x 19 mm x 1,1 mm SB-Karte 87210 Technische Daten:Montage Band schwarz Montage Band transparentKunstoff-Klebeband Farbe schwarz transparentschwarz Temperaturbeständigkeit –40°C bis +120°C –40°C bis +100°C–40°C bis +120°C Zugfestigkeit 19,6 N /25 mm 47 N /25 mm55 N /25 mm Scherkraft 6 kg /cm2 7 kg /cm2 55 kg /cm2 Lagerfähigkeit 36 Mon., kühl u. trocken lagern 36 Mon., kühl u. trocken lagern36 Mon., kühl u. trocken lagern Einsatzbereich: Gute Haftung auf vielen Werkstoffen wie Metall, Glas, Stein, Fliesen, Holz und verschiedenen Kunststoffen. Zur Befestigung von Zierleisten, Profilen, Ver s tärkungsstücken, Emblemen, Rückspiegeln, Schildern, Kennzeichen u.v. m. Zur Montage von H alterungen, Spiegeln, Bildern, S childern, Anbauteilen, Haken u. v. m. Einsatzbereich: Zur Verklebung und Montage von nieder - energetischen Kunststoffen, wie z. B. PE, PP, PTFE, PBT, PA, PC, POM, PVA, PMMA, ABS, PBT, PVF, EPDM, PU, TPE PVC, A-PET sowie Kunststoffmischformen u. v.m. Auch zur Verklebung von Materialkombinationen mit z. B. verschiedenen Kunststoffen, Metallen, Legierungen, Pulverbeschichtungen, Gummi, Glas, Stein, Holz u. v. m. TAPETAPE Technische Daten:Isolierband VDE KabelschutzbandReparaturbandReparaturband high perf. Farbe schwarz schwarzschwarztransparent Temperaturbeständigkeit –15°C bis +90°C –40°C bis +105°C–40°C bis +90°C–65°C bis +260°C Zugfestigkeit 58,8 N /25 mm 80 N /25 mm2 N /mm2 4,82 N / mm2 Spannungsfestigkeit 6 kV / mm –42 kV / mm16 kV / mm Lagerfähigkeit 36 Mon., kühl u. trocken lagern 36 Mon., kühl u. trocken lagern36 Mon., kühl u. trocken lagern36 Mon., kühl u. trocken lagern Einsatzbereich: Zum Isolieren von elek - trischen L eitungen, Kabeln, Steckern und Steckverbindungen. Einsatzbereich: Zum Abdichten, Isolieren und Reparieren von Schläuchen, Kabeln und Rohren. Reparaturen im Kfz-Bereich (Kühler- und Motorenschläuche, Zündkabel, Dichtungen und Halterungen. Einsatzbereich: Zum Schützen und Bündeln von Kabeln und Kabelbäumen. » doppelseitig klebend « Isolierband VDE geprüft Kabelschutzband Protection-TapeReparaturband selbstverschweißend » hohe Klebekraft » VDE-geprüft » hervorragende Deh n ungs- und Entspannungs eigen schaften » witterungs- und alterungs beständig » für Innen- und Außen a nwendungen » gute Klebekraft » stoßabweisend » verhindert Geräuschbildung » für Innen- und Außen a nwendungen Selbstverschweißendes Repara tur band, das leicht zu handhaben und zu applizieren ist. » verschweißt sich selbst, nicht klebend » druckbeständig » stoßabweisend und reißbeständig » ausgezeichnete Wasser-, Tem p eratur- und UV-Beständigkeit » selbst an verschmutzten G egenständen einsetzbar » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Kühl- und Frostschutzmittel u. v. m Größe Art.-Nr. 10 m x 15 m m x 0,15 m m Rolle 87000 Größe Art.-Nr. 10 m x 19 m m x 0,3 m m SB-Karte 87500 Größe Art.-Nr. 5 m x 19 m m x 0,5 m m SB-Karte 94905 Reparaturband selbstverschweißend » verschweißt sich selbst, nicht klebend » transparent, extrem stark und reißfest » temperatur- und druckbeständig » für Unterwasseranwendungen geeignet » stoßabweisend » selbst an verschmutzten G egenständen einsetzbar » für Innen- und Außen a nwendungen » witterungs-, UV- und alterungsbeständig » beständig gegen Wasser-, Salzwasser, Kraftstoff, Kühl- und Frostschutzmittel Größe Art.-Nr. 3 m x 25 m m x 0,5 m m SB-Karte 94903 » transparent, temperatur- & druckbeständig « ? für alle Kunststoffe auch PE & PP ? 12 bar –65°C +26 0 ° C transparent Direkt zum Produktvideowww.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de PROFIPROFI lineline TAPETAPE 26 27 PROFIPROFI lineline BoosterBooster Zubehör auf Seite 71, 73. KLEBEBÄNDER Technische Daten:Fugendichtband Farbe schwarz Temperaturbeständigkeit –30°C bis +100°C Fugenschalldämmung 59 dB Schlagregendicht >600 Pa Lagerfähigkeit 36 Mon., kühl & trocken lagern TAPETAPE KLEBEBÄNDER / MONTAGEKLEBER MONTAGEKLEBER MONTAGEKLEBER Gebindegröße Art.-Nr. 290 ml Kartusche 94729 80 ml Tube 94270 GebindegrößeArt.-Nr. 290 ml Kartusche 94629 GebindegrößeArt.-Nr. 290 ml Kartusche 94929 80 ml Tube 9 4170 GebindegrößeArt.-Nr. 290 ml Kartusche 94529 Elastischer 1-Komponenten Kleb- und Dichtstoff, einsetzbar bei saugenden und nichtsaugenden Klebeflächen. » primerlose Anwendung » breites Haftspektrum sowie hervorragende Dichteigenschaften » extrem hohe Anfangshaftung und starke E ndfestigkeit » elastisch und dynamisch hoch b elastbar » s toß- und vibrationshemmend » für Innen- und Außen a nwendungen » h ärtet auch unter Wasser aus » überstreichbar mit D ispersionsfarben » ü berlackierbar » frei von Isocyanat, Lösemittel, PVC und Silikon » w iederverschließbare Spitze » Freigabe für den lebensmittelnahen Bereich » witterungs-, alterungs-, UV-, wasser- und salzwasser b eständig Technische Daten:Kleben & Dichten Montagekleber Farben weiß, grau, schwarztransparent Basis MS-PolymerMS-Polymer Aushärtesystem LuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeit Verbrauch (bei Raupe 6 mm) 25 ml / Meter25 ml / Meter Temperaturbeständigkeit –40°C bis +100°C–40°C bis +100°C Anfangshaftung 60 kg / m2 35 kg / m2 Zugfestigkeit 2,6 N / mm²2,9 N / mm² Shore A Härte 5044 Bruchdehnung ca. 270%ca. 200% Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°C +5°C bis +40°C Verarbeitungszeit 20 Minuten40 Minuten Aushärtung (bei +22°C) 3 mm in 24 Stunden3 mm in 24 Stunden Lagerfähigkeit 24 Monate, kühl und trocken lagern24 Monate, kühl und trocken lagern Technische Daten:2K Kraft- & Kontstruktionsklebstoff Farben schwarz Basis 2K Modifizierte Silan Polymere Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°C, kurzfristig bis +120°C Zugscherfestigkeit 2,0 N / mm² Shore A Härte 40 Bruchdehnung 500% Topfzeit / Verarbeitungszeit 30 Minuten Aushärtung (bei +22°C) 4 Stunden Lagerfähigkeit 12 Monate, kühl und trocken lagern Produktsicherheit mit Brief und Siegel Kleben & Dichten Montagekleber weiß g rau sch warz tra nsparent Einsatzbereich: Hervorragend geeignet für Bau, Handwerk, Haushalt, Hobby, Industrie und Automobil. Klebt Metall, Glas, Stein, Beton, Putz, Fliesen, N aturstein, Holz, lackierte Oberflächen, Spiegel, Styrol, Gipskarton- und Spanplatten, Karosserie- und Blechteile, Isolierplatten. SEHR EMISSIONSARM geprüft für den indirekten Lebensmittelkontakt Luftfeuchtigkeit aushärtende Kleb- & Dichtmasse. Das Produkt muss in parallellaufenden Raupen mit genügen Abstand zu einander auf- getragen werden. Zubehör auf Seite 69, 71 , 72. Schnell und elastisch aushärtender 2-Komponenten Kleb- und Dichtstoff. Die 2K-Technologie garantiert eine spannungs- freie und gleichmäßige Aushärtung auch bei groß- und vollflächigen Verklebungen sowie bei niedrigen Temperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit. Einsetzbar bei saugenden und nichtsaugenden Klebeflächen von Metall, Glas, Stein, Beton, Putz, Fliesen, Naturstein, Holz, lackierten Oberflächen, Spiegeln, Styrol und vielen Kunststoffen. Das Produkt eignet sich für sichere, dauerhafte und dynamisch beanspruchte Verklebungen und Abdichtungen in vielen Bereichen. » primerlose Anwendung auf MS-Polymer Basis » breites Haftspektrum » hohe Anfangshaftung und starke Endfestigkeit » elastisch und dynamisch hoch belastbar » stoß- und vibrationshemmend » Spaltmaßüberbrückung bis 40 mm » tropft und fließt nicht, auch für senkrechte und Überkopfanwendungen geeignet » überlackierbar » lösungsmittelfrei » universell einsetzbar im Innen- und Außenbereich » witterungs-, alterungs- und UV-beständig Gebindegrößen Art.-Nr. 6 m x 15 m m x 5–12 m m Rolle 87430 Gebindegrößen Art.-Nr. 250 ml Kartusche 94429 Karosserie-, Bau- & Fugen d ichtband 2K Kraft- & Kontstruktionsklebstoff Zum Abdichten von Fugen und Überlappungen gegen Schlag - regen, Wind, Schall, Staub und Spritzwasser. » einseitig klebendes und aufschäumendes Dichtband » passt sich dem Dichtungsspalt an » zerstörungsfreie Demontage » sehr gute Schall- und Wärmeschutz ei genschaften » sofortige Weiterverarbeitung » eingestuft nach BG1 und BGR; B1 (schwer entflammbar) Einsatzbereich: Zum Abdichten von Fugen und Dehnungs - fugen im Wand-, Decken- und Anschlussbereich zwischen Betonfertigteilen, Dachfenstereinsätzen, Blendrahmen, Mauer - werk und Fenster b ankanschlüssen im T rapezblech-, Sandwich-, Metall-, Massiv-, Holz- und Trocken b au. Für Fugen und Über - lappungen an der Karosserie z. B. Kotflügel, Schiebedach, Brems- und Rückleuchten, Kenn z eichen u nterlagen und sonsti - gen Karosserie teilen. Direkt zum Produktvideo www.petec.de 5 – 12 mm » der ALLESKÖNNER ? » schnelle, vielseitige und primerlose Anwendung ? 29 28 PROFIPROFI lineline SCHEIBENKLEBER – PRIMERLOSSCHEIBENKLEBER-SET Zur primerlosen Montage von Front-, Heck- und Seitenscheiben. » UV-beständig » isocyanatfrei » niedrige Leitfähigkeit » für alle Fahrzeugtypen geeignet » TÜV Crash-Test geprüft » hochmodulig » schnelle Durchhärtung » Fahrbereitschaft: 120 Minuten Zur primerlosen Montage von Front-, Heck- und Seitenscheiben. » UV-beständig » isocyanatfrei » niedrige Leitfähigkeit » für alle Fahrzeugtypen geeignet » TÜV Crash-Test geprüft » extrem hochmodulig » schnelle Durchhärtung » sehr schnelle Fahrbereitschaft: 15 Minuten Scheibenkleber high speed Wegfahrzeit 15 Minuten Scheibenkleber economic Kartusche Schlauchbeutel Technische Daten: Scheibenkleber economicProfiLine Scheibenkleber high speed Basis 1K modifizierte Silan Polymere1K modifizierte Silan Polymere Aushärtesystem LuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeit Temperaturbeständigkeit –40°C bis +110°C–40°C bis +110°C Zugscherfestigkeit 3,0 N / mm²2,8 N / mm² Zugspannung 2,7 N / mm²4,0 N / mm² Shore A Härte 6065 Bruchdehnung ca. 180%ca. 350% Verarbeitungstemperatur +5°C bis +35°C+5°C bis +35°C Verarbeitungszeit 15 Minuten< 10 Minuten Wegfahrzeit (bei +22°C) 2 Stunden (PKW)15 Minuten bei +22°C und 50% rel. Luftfeuchtigkeit Durchhärtung (bei +22°C) ca. 3 mm / 24 Stundenca. 3 mm / 24 Stunden Lagerfähigkeit 24 Mon., kühl und trocken lagern24 Mon., kühl und trocken lagern Gebindegröße Art.-Nr. 290 ml Kartusche inkl. verstellbare Düse 84300 Scheibe gründlich reinigen, kein Primer erforderlich, Klebstoffauftrag immer senkrecht zur Scheibe, Verarbeitungszeit und -temperatur beachten. Zubehör auf Seite 70, 72. Wegfahrzeit PKW: 15 Minuten mit Airbag Wegfahrzeit PKW: 120 Minuten mit Airbag Gebindegröße Art.-Nr. 290 ml Kartusche inkl. verstellbare Düse 84290 Gebindegröße Art.-Nr. 400 ml Schlauchbeutel inkl. verstellbare Düse 84400 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm mit höhenverstellbarer Düse Technisches geprüf t nach FMVSS 212 Gutachten Technisches geprüf t nach FMVSS 212 Gutachten » primerlos « » primerlos & extrem schnell « Scheibenkleber-Set-System zur Montage von Front-, Heck- und Seitenscheiben. » für alle Fahrzeugtypen geeignet » schnelle Durchhärtung » hochmodulig » antennentauglich » niedrige Leitfähigkeit » schnelle Fahrbereitschaft: 120 Minuten Inhalt Art.-Nr. Kartusche 310 ml, Multiaktiv Primer Kombistick 10 ml, Reinigungstuch, verstellbare Düse 83333 Inhalt Art.-Nr. Schlauchbeutel 400 ml, Multiaktiv Primer Kombistick 10 ml, Reinigungstuch, verstellbare Düse 83433 Zubehör auf Seite 30, 31, 70, 72. Wegfahrzeit PKW: 120 Minuten mit Airbag Scheibenkleber-Set Kartusche Schlauchbeutel 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm mit höhenverstellbarer Düse Technisches geprüf t nach FMVSS 212 Gutachten TÜV Rheinland Group Test Report No. 185XS0225-00 FUNKTIONALITÄT GEPRÜFT » Set-System « Direkt zum Produktvideowww.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de SCHEIBENKLEBEN 3031 Wollwischer Art.-Nr. 82222 SCHEIBENKLEBER GebindegrößeArt.-Nr. Reinigungstuch 82111 Reinigungstuch Technische Daten: Scheibenkleber Scheibenkleber BIG 600 mlReinigungstuch Basis 1-Komponenten Polyurethan 1-Komponenten Polyurethan99,9 % IPA Isopropanol Aushärtesystem Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit– Zugfestigkeit ca. 7,5 N / mm² 6 N / mm²– Scherfestigkeit 3,5 N / mm² 3,5 N / mm²– Shore A Härte ca. 57 65– Reißdehnung 700% 700%– Verarbeitungstemperatur +5°C bis +35°C +5°C bis +35°C+5°C bis +35°C Ablüftzeit – –10 Minuten Verarbeitungszeit 20 Minuten 50 Minuten– Wegfahrzeit (bei +22°C) 2 Stunden 6 Stunden– Aushärtung (bei +22°C) ca. 3,5 mm / 24 Stunden ca. 3,5 mm / 24 Stunden– Lagerfähigkeit 18 Monate, kühl und trocken lagern 18 Monate, kühl und trocken lagern24 Monate, kühl und trocken lagern SCHEIBENKLEBER ZUBEHÖR Scheibenkleber BIG Schlauchbeutel Einkomponentige, hochmodulige Poly u rethan Kleb- & Dicht m asse zur Montage von Front-, Heck- & Seiten s cheiben an Nutzfahrzeugen. » für alle Nutzfahrzeuge » niedrige Leitfähigkeit » hochmodulig » antennentauglich » schnelle Durchhärtung » lange Verarbeitungszeit für große Scheiben Zum Reinigen und Entfetten von Klebeflächen vor dem Einsatz von Kleb- und Dichtstoffen. » zum Beseitigen von Silikonrückständen auf der Klebefläche von Wind s chutzscheiben » rückstandsfrei Gebindegröße Art.-Nr. 600 ml Schlauchbeutel inkl. Düse 83600 (Nur für gewerbliche Anwender) GebindegrößeArt.-Nr. 310 ml Kartusche inkl. verstellbarer Düse 83310 Gebindegröße Art.-Nr. 400 ml Schlauchbeutel inkl. verstellbarer Düse 83400 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm mit höhenverstellbarer Düse Scheibenkleber Kartusche Schlauchbeutel » rückstandsfrei « Einkomponentige, hochmodulige P olyurethan Kleb- und Dicht m asse zur Montage von Front-, Heck- und Seitenscheiben mit schnellem Haftaufbau und kurzer Wegfahrzeit. » für alle Fahrzeugtypen » schnelle Durchhärtung » hochmodulig » antennentauglich » niedrige Leitfähigkeit » gute Haftung auf Restmaterial » schnelle Fahrbereitschaft Wegfahrzeit PKW: 120 Minuten mit Airbag Gebindegröße Art.-Nr. 10 ml Kombistick 82410 Multiaktiv Primer Kombistick Kombiniert die Vorteile von Schwarzprimer und Aktivator in einem Produkt. Haftvermittler » zur Haftvermittlung bei Scheiben mit und ohne Keramiksiebdruck b eschichtung mit hervorragendem UV-Schutz Aktivator » zum Aktivieren von PU-RIM- un d PVC- Beschichtungen » einfaches Auftragen durch aufschraub - baren Applikator » hervorragende Deckkraft (Farbe: schwarz) » Haftvermittler und UV-Schutz von Klebe- & Dichtstoffen auf PU Basis Technische Daten: Multiaktiv Primer Kombistick SchwarzprimerAktivatorSpiegelfest Basis Gemisch GemischEthylacetatPolyurethanacrylharz / Hydroxypropylmethacrylat Farbe schwarz schwarztransparentbernstein Temperaturbeständigkeit – –––55°C bis +150°C Zugfestigkeit – ––3,5 – 7 N / mm2 Verarbeitungstemperatur +5°C bis +35°C +5°C bis +35°C+5°C bis +35°C+5°C bis +35°C Ablüftzeit 10 Minuten 10 Minuten10 Minuten– Lagerfähigkeit 18 Mon., kühl u. trocken lagern 12 Mon., kühl u. trocken lagern12 Mon., kühl u. trocken lagern24 Mon., kühl u. trocken lagern AktivatorSpiegel-Fest Klebe-Set Schwarzprimer Zum Aktivieren der Klebe f läche von Schei - ben. » zur Grundierung von Scheiben, die mit PU oder PVC vorbeschichtet sind » auch zum Aktivieren von (alten) Rest - klebe raupen Art.-Nr. Klebe-Set SB-Karte 93800 Ersatz-Maschengewebe 93801 Das Spezial-Klebe-Set zur Verklebung des Rückspiegels an die Windschutzscheibe. Spiegelfest kann auch zur Befestigung von Antennen, Sperren u. v . a. an Fenstern verwendet werden. » transparente Verklebung » schnelle Haftung » dauerhafter Halt » hohe Festigkeit » einfache Anwendung kein Anmischen erforderlich » Spaltüberbrückung bis max. 0,3 mm » inkl. Maschengewebe für 2 Verklebungen Haftvermittler und UV-Schutz zur Vorbe - handlung der Klebefläche bei Scheiben mit und ohne Keramiksiebdruckbeschichtung » hervorragende Deckkraft (Farbe: schwarz) » Haftvermittler und UV-Schutz von Klebe- & Dichtstoffen auf PU Basis » auch zum Nachbessern von Schadstellen auf dem Karosserieflansch Gebindegröße Art.-Nr. 30 ml Flasche 82330 (Nur für gewerbliche Anwender) GebindegrößeArt.-Nr. 30 ml Flasche 82230 Inhalt Klebe-Set: 1 g Kleber, 2 x Maschengewebe Spiegelfest ist nur für die Glas- / Metallverklebung in Verbindung mit Maschen gewebe geeignet. Der Primer ist so lange zu schütteln, bis der Inhalt einheitlich vermischt ist und satt schwarz aufgetragen werden kann. Ggf. muss der Primer in mehreren Schichten aufgetragen werden. Primer immer gleichmäßig in eine Richtung auftragen. Ablüft- bzw. Trocknungszeit e inhalten. Zubehör auf Seite 74. Nur in Verbindung mit Multiaktiv Primer (Art.-Nr. 82410), Schwarzprimer (Art.-Nr. 82330) oder Aktivator (Art.-Nr. 82230) verwendbar. Zubehör auf Seite 31, 70, 72. Technisches geprüf t nach FMVSS 212 Gutachten TÜV Rheinland Group Test Report No. 185XS0225-00 FUNKTIONALITÄT GEPRÜFT Technisches geprüf t nach FMVSS 212 Gutachten FUNKTIONALITÄT GEPRÜFT 1215765 03 Direkt zum Produktvideo www.petec.de SCHEIBENKLEBEN 33 32 Pinsel Art.-Nr. 81130 » streichbar « KAROSSERIE KLEBE- UND DICHTMASSEN Gebindegröße Art.-Nr. 310 ml Kartusche 94630 600 ml Schlauchbeutel 94660 GebindegrößeArt.-Nr. 310 ml Kartusche 94730 600 ml Schlauchbeutel 94760 GebindegrößeArt.-Nr. 310 ml Kartusche 94530 600 ml Schlauchbeutel 94560 Technische Daten:K&D Karosserie Klebe- und Dichtmasse Basis Polyurethan Aushärtesystem Luftfeuchtigkeit Verbrauch (bei Raupe 6 mm) 25 ml / Meter Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°C Zugfestigkeit ca. 1,4 N / mm2 Shore A Härte 40 Reißfestigkeit ca. 8,5 N / mm Reißdehnung 600% Bruchdehnung 400% Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°C Verarbeitungszeit 50 Minuten Aushärtung (bei +22°C) ca. 4 mm / 24 Stunden Lagerfähigkeit 18 Monate, kühl und trocken lagern Schnellhärtende, elastische 1-Komponenten-Klebe- und Dichtmasse auf Polyurethanbasis, die durch Luftfeuchtigkeit aushärtet. » breites Haftspektrum, starke Haftung » überbrückt unterschiedlich große Dichtspalten » dauerhafte Dichtwirkung, dauerelastisch und vibrationsfest » Marine-Freigabe » überlackierbar, silikonfrei » wiederverschließbare Spitze (bei Kartuschen) » nicht korrosiv, beständig gegen verdünnte Säuren und Laugen KAROSSERIE-REPARATUR K&D Karosserie Klebe- und Dichtmasse weiß g rau sch warz Temperatur und hohe Luftfeuchtigkeit beschleunigen den Aushärteprozess, erst nach vollständiger Aushärtung überlackierbar. Zubehör auf Seite 69, 70, 71, 72. Einsatzbereich: Für universelle Anwendungen im Karosserie- und Fahrzeug b au: Verklebt Metall (Stahlblech roh, grundiert und lackiert, Aluminium, Edelstahl) und viele Kunst s toffe sowie Holz und Glas, z. B. bei Dichtungs a rbeiten von Metallkonstruktionen, stark beanspruchten Fugen und Verklebung von vibrierenden Teilen. GebindegrößeArt.-Nr. 290 ml Kartusche 94229 GebindegrößeArt.-Nr. 1000 ml Dose 94130 Elastischer 1-Komponenten Klebe- und Dichtstoff mit extrem starker Anfangshaftung und Endfestigkeit. PETEC Kraftkleber eig n et sich für sichere, dauerhafte und dynamisch bean - spruchte Verklebungen und Abdichtungen. » breites Haftspektrum » h ohe Anfangshaftung, starke Endfestigkeit » hervorragende Dichteigenschaften » el astisch und dynamisch hoch belastbar » silikon-, lösemittel-, isocyanatfrei » w iederverschließbare Spitze » überlackierbar, alterungs-, witterungs-, UV- und wasserbeständig Schnellhärtende, dauerelastische, streich- und s pachtelfähige K arosseriedichtmasse auf Kautschukbasis für universelle A nwendungen im Karosserie- und Fahrzeugbau. » überbrückt unter s chiedlich große Dichtspalten » standfest, zieht keine Fäden – tropffrei » vibrationsfest » silikonfrei, nicht korrosiv » zur Wiederherstellung der Originalstruktur » ü berlackierbar » beständig gegen verdünnte Säuren & Laugen Zubehör auf Seite 70, 71, 72. Erst nach vollständiger Aushärtung ist die Karosseriedichtmasse mit Lacken auf Wasserbasis überlackierbar. Zubehör auf Seite 74. Einsatzbereich: Für Verklebungen und Abdichtungen im Karosserie-, Fahrzeug- und Containerbau. Anwendungen im Kfz-Bereich: z. B. Radkasten, Spoiler, Kotflügel, Fahrzeug - unterboden, Kofferraumboden, Nähte an Front- und Heckschürze, Falzversiegelung. Auch für Montageverkle b ungen von Metall, Glas, Stein, Beton, Putz, Gips, Fliesen, Natur - stein, Holz, lackierten Ober f lächen, Spiegeln, PVC und vielen Kunststoffen. Einsatzbereich: Dichtet Nähte, Falze, Fugen und Überlappungen der Karosserie, wie z. B. Stoßkanten, Schweißnähte, Bodengruppen, Kofferraum, Fahrgastraum, Radkästen, Seitenteile sowie Front- und Heckschürzen d auerhaft ab. Sehr gute Haftung auf Metallen (Stahlblech roh, grundiert und lackiert, Aluminium, Edelstahl) und vielen Kunststoffen (z. B. ABS, GFK, PUR, Polycarbonat, Hart PVC u. v. m.) sowie Holz- und Filzdämmplatten. Technische Daten: Karo-Dicht Kraftkleber Basis Synthese-Kautschuk MS-Polymer Aushärtesystem – Luftfeuchtigkeit Verbrauch (bei Raupe 6 mm) – 25 ml / Meter Temperaturbeständigkeit –30°C bis +80°C –40°C bis +100°C Anfangshaftung – 60 kg/m2 Zugfestigkeit – 2,6 N / mm2, 260 / m 2 Shore A Härte – 50 Bruchdehnung – ca. 270% Verarbeitungstemperatur – +5°C bis + 40°C Verarbeitungszeit 5 Minuten 20 Minuten Aushärtung (bei +22°C) ca. 4 mm / 24 Stunden (je nach Temperatur und Schichtdicke) 3 mm / 24 Stunden Lagerfähigkeit 24 Monate, kühl und trocken lagern 24 Monate, kühl und trocken lagern Kraftkleber schwarz Karo-Dicht Karosseriedichtmasse grau » universell & stark « Direkt zum Produktvideo www.petec.de KAROSSERIE 3435 PROFIPROFI lineline PROFIPROFI lineline PROFIPROFI lineline KAROSSERIE-REPARATUR GebindegrößeArt.-Nr. 400 ml Dose 98140 Technische Daten:Multifunktionelle Nahtabdichtung Basis MS-Polymer Aushärtesystem Luftfeuchtigkeit Farbe grau / schwarz Temperaturbeständigkeit –40°C bis +100°C Zugfestigkeit ca. 2 N / mm2 Reißdehnung ca. 150% Weiterreißwiderstand ca. 8 N / mm Topfzeit / Verarbeitungszeit ca. 15 Minuten Aushärtung / Endfestigkeit 3 mm / 24 Stunden (je nach Temperatur und Schichtdicke) Lagerfähigkeit 24 Monate (original verpackt), kühl und trocken lagern 2K-Karosserieschaum Sprühbarer Akustikschaum-Dämmstoff Gebindegröße Art.-Nr. 310 ml Kartusche grau 94131 310 ml Kartusche schwarz 94231 KAROSSERIE-REPARATUR Multifunktionelle Nahtabdichtung grau sch warz 2-Komponenten Karosserie-Schaum zur professionellen Unfallinstandsetzung, Reparatur und Restaurierung von Karosserieteilen. Karo-Schaum haftet auf metallischen Oberflächen, Holz sowie vielen Kunststoffen (auch Styrol, PU-Hartschaum, Polyester u. v. m.) und Faser - verbundstoffen. Karosserie- und Anbauteile, wie Schweller, Motorhaube, Tür, A-,B- und C-Säulen, Kofferraumdeckel, Dach- und Bodenpartien sowie Heck- und Seitenteile können gefüllt, unterfüttert und somit vor Vibrationen und Kontaktkorrosion geschützt werden. » hohe Klebekraft, erhöht die Steifigkeit des Fahrzeuges » haftet an Metallen, Kunststoffen und Faserverbundwerkstoffen » hervorragende Antidröhnwirkung sowie Lärm- und Schallschutzdämmung » schützt gegen das Eindringen von Staub und Spritzwasser » temperatur-, alterungs- und witterungsbeständig » spaltüberbrückend und -füllend » gleicht Temperaturschwankungen aus » vermeidet Kontaktkorrosion » Brandverhalten Baustoffklasse B2 Zum Ver s iegeln und Abdichten von Karosserieteilen und Verbindungsnähten. » breites Haftspektrum » d auerhafte Verbindungen » dauerelastisch mit hervorragenden Dichtungseigenschaften » sofort überlackierbar (nass-in-nass) » silikon- und isocyanatfrei » lösemittelfrei (nach Durchtrocknung keine Schrumpfung des Materials) » wiederverschließbare Spitze » alterungs-, witterungs-, UV-beständig Originalstrukturen können mit Teleskop-Druckluftpistole Multi- press (Art.-Nr. 94333) gespritzt werden. Zubehör auf Seite 71, 72. Einsatzbereich: 1-komponentige spritz- und streichbare Nahtabdichtung zur Ver s iegelung von Schweißnähten, Überlappungen und zur Wiederherstellung der Originalstruktur nach der Unfall r eparatur, z. B. im Motorraumbereich, Kofferraum, Boden- gruppen, Radkästen und an allen über l appenden Verbindungsnähten. Technische Daten: Karo-Glue Farbe schwarz Temperaturbeständigkeit b i s +2 3 0 ° C Zugscherfestigkeit 28 N / mm2 (materialabhängig) Verarbeitungstemperatur +5°C bis +35°C Topfzeit / Verarbeitungszeit 60 Minuten Handfestigkeit 4 Stunden Aushärtung / Endfestigkeit 24 Stunden (deutliche Beschleunigung durch Wärmebehandlung) Lagerfähigkeit 12 Monate, kühl und trocken lagern Technische Daten:Karo-Zinn Basis Epoxidharz Farbe grau Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°C Schichtdicke mindestens 2,5 mm Topfzeit / Verarbeitungszeit 60 Minuten Aushärtung / Endfestigkeit 8 bis 12 Stunden / ca. 1 Stunde (wärmebehandelt) je nach Temperatur und Schichtdicke Lagerfähigkeit 12 Monate, kühl und trocken lagern Karo-Glue 2K-Karosseriekleber Gebindegröße Art.-Nr. 195 ml Kartusche 98195 (Nur für gewerbliche Anwender) GebindegrößeArt.-Nr. 265 ml Kartusche 96175 (Nur für gewerbliche Anwender) Zur professionellen und hochfesten 2K-Verklebung im Karosserie- und Fahrzeugbau. » verklebt Metalle (Blech, Stahl, Stahl verzinkt, Aluminium, Magnesium, L egierungen) sowie Kunststoff- und Faser v erbundwerkstoffe (AFK, CFK, GFK) mit- und untereinander » strukturelles Verkleben, Abdichten, Reparieren » schlagzähmodifiziert mit exzellenter C rashfestigkeit » Erhöhung der Steifigkeit des Fahrzeuges » punktschweißbar » vermeidet Kontaktkorrosion 2-Komponentige Karosserie-Ausgleichsmasse, die das Verzinnen ersetzt. Zum Ausgleichen und Auffüllen von Schad- und Reparaturstellen. » bei Kratzern, Beulen, Schweißnähten und Reparaturblechen an Schweller, Radlauf, Kotflügel, Motorhaube, Tür, Dach sowie Heck-, Seitenteile u. v. m. » sehr gute Haftung auf vielen Materialien » ausgezeichnet modellier-, schleif- und überlackierbar » vermeidet Kontaktkorrosion » extrem zähflüssiges Material » tropft und fließt nicht, auch für senkrechte Anwendungen Karo-Zinn Karosserie-Ausgleichsmasse Temperatur beschleunigt den Aushärteprozess deutlich (Infrarotstrahler, Wärmekabine), einfache Verarbeitung durch innovatives Kartuschensystem. Wir empfehlen zur Verar - beitung unsere Ausdrückpistole mit einem Übersetzungsverhältnis von 18:1 (Art.-Nr. 81500). Nicht geeignet für Druckluft- & Akkuausdrückpistolen. Zubehör auf Seite 71, 73. Einsatzbereich: Zur professionellen & hochfesten Verklebung von tragenden Karosserieteilen und Anbauteilen, wie z. B. Dächern, Sei t enwänden, Türen, Kotflügeln u. v. m. KARO-Zinn mit leichtem Überschuss modellieren, nach der Aushärtung mit Ka - rosserie h obel bearbeitbar, Temperatur beschleunigt den Aushärteprozess, einfache Verarbeitung durch innovatives Kartuschensystem. Wir empfehlen zur Verarbeitung unsere Ausdrückpistole mit einem Übersetzungsverhältnis von 18:1 (Art.-Nr. 81500). Nicht geeignet für Druckluft- und Akkuausdrückpistolen. Zubehör auf Seite 71, 73. Einsatzbereich: Zum Ausgleichen, Spachteln und Auffüllen von Schad- und Reparaturstellen, wie Kratzern, Beulen, Schweißnähten und Reparaturblechen z. B. an Schwellern, Radläufen, Kotflügeln, Motor ha uben, Türen, Dächern sowie Heck- und Seitenteilen. » spritz- & streichbar « Direkt zum Produktvideo www.petec.de » crashstabil « Technische Daten: 2K-Karosserieschaum Basis Polyurethan Farbe anthrazit Temperaturbeständigkeit –35°C bis +90°C Volumenausbeute bis zu 10 l (freigeschäumt / 400 ml) Raumgewicht ca. 35 kg / m3 Untergrundtemperatur +5°C bis + 30°C Topfzeit / Verarbeitungszeit 10 Minuten Klebfrei ca. 25 Minuten Schneidbar nach ca. 30 Minuten Aushärtezeit 50 Minuten / Voll belastbar nach 24 Stunden Lagerfähigkeit 18 Monate; stehend und trocken zwischen +5°C und +25°C lagern » zur Unterfütterung und Dämmung « » der Zinn-Ersatz « Direkt zum Produktvideowww.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de KAROSSERIE 3637 Bodenpartie Sitzmulde Fersenblech Hutablage Kofferraumboden Kofferraumdeckel Tunnel Seitenteile Motorhaube Car-HiFi KAROSSERIEDICHTSCHNUR & -BÄNDERDÄMM- & SCHALLSCHUTZMATTEN GrößeArt.-Nr. Ø 10 mm x 10 m Rolle 87510 GrößeArt.-Nr. 2 mm x 20 mm x 16 m Rolle – grau 87520 2 mm x 20 mm x 3 m SB-Karte – weiß 87530 Technische Daten:Scheiben- & Karosseriedichtmasse Karo-SchnurKaro-Band Basis Butylkautschuk ButylkautschukButylkautschuk Farbe weiß / schwarz schwarzgrau / weiß Temperaturbeständigkeit –30°C bis +80°C –30°C bis +100°C–30°C bis +100°C Aushärtung ca. 24 Stunden (je nach Temperatur und Schichtdicke; bleibt dauerklebrig) Lagerfähigkeit 24 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern36 Monate, kühl und trocken lagern Karo-Schnur Butyl, rund schwarzKaro-Band Butyl, flach grau w eiß Selbstklebende und dauerplastische Karosserie-Dichtschnur und Karosserie-Dichtbänder auf Butylbasis zum Abdichten von Überlappungen an der Karosserie. » hervorragende Haftung auf allen Materialien » passt sich dem Dichtungsspalt an » verhindert Kontaktkorrosion » geräusch- und vibrationsdämmend » sofortige Weiterverarbeitung und Dichtwirkung » knetbar » silikon- und lösungsmittelfrei » überlackierbar » zerstörungsfreie Demontage » temperatur-, UV-, alterungs- und witterungsbeständig » beständig gegen Wasser, Salzwasser sowie verdünnte Säuren und Laugen Einsatzbereich: Zum Abdichten von Fugen, Hohlräumen, Stößen, Falzen, Nähten und Überlappungen an Karosserie- und Blechteilen (z. B. Kotflügel, Durchbrüche, Durchführungen, Schutz- und Zierleisten, Scheinwerfer, Brems- und Rückleuchten, Kennzeichenunterlagen, Spoiler, Türfolie, Türverkleidung u.v. m.) gegen Feuchtigkeit, Staub und Zugluft. 10 m 10 mm 20 mm 2 mm 3 m 20 mm 2 mm 16 m Technische Daten: Karosserie Dämm- & Schallschutzmatte PU-Schaum Karosserie Dämm- & Schallschutzplatte Bitumen Basis PU-Schaum Bitumen Farbe schwarz schwarz Temperaturbeständigkeit –40°C bis +100°C –40°C bis +100°C Flächengewicht ca. 0,41 kg / m2 ca. 2,02 kg / m2 ± 0,2 kg / m2 Lagerfähigkeit 36 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern Größe Art.-Nr. 500 x 500 x 10 mm Matte 87600 Karosserie-Dämm- & Schallschutzmatte PU-Schaum, schwarz GrößeArt.-Nr. 500 x 500 x ca. 2 mm Platte 87610 Karosserie-Dämm- & Schallschutzplatte Bitumen, schwarz Flexible und einseitig selbstklebende Lärmschutzmatte auf PU-Schaumstoffbasis zum Beseitigen und Dämpfen von Schall, Lärm und Geräuschen an der Karosserie. » hervorragende Haftung auf Metall- und Kunststoffen » zur Dämmung von Karosserieteilen wie z. B. Fahrzeuginnenraum, Dach- und Bodenpartien sowie Motorhaube und Kofferraumdeckel u.v.m. » geräusch- und vibrationsdämmend » für alle Frequenzbereiche geeignet » hervorragend für CAR-HIFI Umbauten geeignet » schmutz- und spritzwasserabweisend » temperatur-, UV-, alterungs- und witterungsbeständig » absorbiert Schall und Lärm Flexible und einseitig selbstklebende Lärmschutzplatte auf Bitumenbasis zum Beseitigen und Dämpfen von Schall, Lärm und Geräuschen an der Karosserie. » hervorragende Haftung auf Metall- und Kunststoffen » zur Dämmung von Karosserieteilen wie z. B. Fahrzeuginnenraum, Dach- und Bodenpartien sowie Motorhaube und Kofferraumdeckel u.v.m. » geräusch- und vibrationsdämmend » für alle Frequenzbereiche geeignet » hervorragend für CAR-HIFI Umbauten geeignet » schmutz- und spritzwasserabweisend » temperatur-, UV-, alterungs- und witterungsbeständig » gegen Vibration, Anti-Dröhn Einsatzbereich: Zum Beseitigen von störenden Geräuschquellen. Für Anwen- dungen im Bereich Automobil, Fahrzeugbau, CAR HiFi & Tuning-Umbauten wie z. B. Einbau von Endstufen, Doorboards, Frequenzweichen, Soundboards, Boxen- und Lautsprecherbau (Tief-, Mittel-, Hochtöner, Bässe), Caravan, Bus, Schifffahrt, Bau- und Landmaschinen, Heizungs- und Maschinenbau, Industrie, Handwerk (Rollladenkasten und Fensterbänke) sowie Haushalt (Garage und Spüle) und Hobby. 10 mm 500 x 500 mm ca. 2 mm500 x 500 mm ? absorbiert Schall & Lärm ? ? gegen Vibration / Anti-Dr?hn ? Gebindegröße Art.-Nr. 310 ml Kartusche weiß 83290 310 ml Kartusche schwarz 83300 Scheiben- & Karosseriedichtmasse weiß schwarz Dauerklebrige Scheiben- & K arosseriedichtmasse auf Butyl - kautschuk b asis zum dauer ha ften Abdichten von Front-, Heck- und S eiten s cheiben, Karosserie- und Anbauteilen. » dauerhaftes Abdichten aller Materialien » dauerklebrig, härtet nicht aus » mit sich selbst abtupfbar » gleicht Spannungen in der Karosserie aus » verhindert zuverlässig das Eindringen von Feuchtigkeit, Schmutz und Zugluft » wiederverschließbare Spitze » temperatur-, UV-, alterungs- und witterungsbeständig » beständig gegen Wasser, Salzwasser sowie verdünnte Säuren und Laugen Überschüssiges Material kann mit sich selbst abgetupft werden. Zubehör auf Seite 71, 72. Einsatzbereich: Verwendbar bei Dichtungs a rbeiten von Konstruktionen, stark beanspruchten Fugen und vibrierenden Teilen im Karosserie- und Containerbau. Für Anwendungen im Bereich Automobil, Caravan, Schifffahrt, Bau- und Landma - schinen sowie Industrie und Handwerk. » abtupfbar « Direkt zum Produktvideo www.petec.de KAROSSERIE 39 38 UNTERBODENSCHUTZ UNTERBODENSCHUTZ & KONSERVIERUNG Technische Daten:Unterbodenschutz Bitumen Steinschlag- & Unterbodenschutz Basis Bitumen synthetischer Kautschuk Aushärtesystem Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Farben schwarz schwarz, grau Arbeitsdruck (Saugdose) 3 – 4 bar 3 – 4 bar Temperaturbeständigkeit –25°C bis +100°C (ausgehärtet) –30°C bis +100°C (ausgehärtet) Salzsprühtest (DIN 50021) Bis 1.000 Stunden, Ri 0 bei 400 µm Trockenschicht Bis 480 Stunden, Ri 0 bei 350 µm Trockenschicht Durchtrocknung ca. 3,5 Stunden bei 500 µm (abhängig von Temperatur und Schichtdicke) ca. 2 Stunden bei 500 µm (abhängig von Temperatur und Schichtdicke) Lagerfähigkeit 36 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern Technische Daten:Steinschlag- & UBS AQUA Multi UBS Wax Basis Wasserbasis Öl und Paraffinwachs Aushärtesystem Luftfeuchtigkeit – Farben dunkelgrau translucent / schwarz Arbeitsdruck (Saugdose) 4 –6 bar 3 – 4 bar Temperaturbeständigkeit –30°C bis +140°C (ausgehärtet) –35°C bis +200°C (getrocknet) Salzsprühtest (DIN 50021) >1.000 Stunden, Ri 0 bei 400 µm Trockenschicht Bis 1.000 Stunden, Ri 0 bei 100 µm Trockenschicht Durchtrocknung ca. 2 Stunden bei 500 µm (abhängig von Temperatur und Schichtdicke) ca. 2 Stunden bei 500 µm (abhängig von Temperatur und Schichtdicke) Lagerfähigkeit 36 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern Steinschlag- & Unterbodenschutz schwarz g rau Multi UBS Wax translucent sch warz GebindegrößenArt.-Nr. 500 ml Spray 73250 1000 ml Saugdose 73210 GebindegrößenArt.-Nr. 500 ml Spray 73450 1000 ml Saugdose 73410 GebindegrößenArt.-Nr. 500 ml Spray 73350 1000 ml Saugdose 73310 GebindegrößenArt.-Nr. 500 ml Spray 73460 1000 ml Saugdose 73420 Für optimalen Schutz gegen Rost und Steinschlag in vielen korrosionsgefährdeten Bereichen. Im getrockne t en Zustand bildet Steinschlag- und Unterbodenschutz einen elastischen, strukturellen und geschlossenen Schutzfilm mit Anti-Dröhn-Wirkung. » schützt Reparatur- und Karosserieteile vor Rost und Steinschlag » sehr gute Haftung auf vielen Oberflächen » bildet einen elastischen, strukturellen und geschlossenen S chutzfilm mit Anti-Dröhn-Wirkung » überlackierbar » wird nicht spröde oder rissig und haftet auch bei hohen T emperaturen » atmungsaktiver Unterbodenschutz, auch für Holz-Anwendungen im Caravan-Bereich geeignet » zieht keine Fäden und tropft nicht » beständig gegen Wasser, Salzsprühnebel, Öl sowie leichte Säuren und Basen Bietet optimalen Korro s ions- und Steinschlagschutz in korrosionsgefährdeten Bereichen und haftet auf vielen Oberflächen. » schützt und pflegt Karosserie- und Metallteile » schnelltrocknender, dauerplastischer Schutzfilm » sehr gute Haftung » hitzebeständig bis +200°C » feuchtigkeitsverdrängend » hervorragend geeignet als Schutz- und Nachkonservierung » flexible und leicht klebrige Wachsschicht mit hervorragender Temperaturbeständigkeit » wird nicht rissig oder spröde » hervorragende Kriechfähigkeit » hohe Wärmebeständigkeit und gute Kälteflexibilität » beständig gegen Wasser, Salzsprühnebel, Öl sowie leichte Säuren & Basen Gebindegrößen Art.-Nr. 1000 ml Saugdose 73710 Steinschlag- & UBS AQUA dunkelgrau Auf Wasserbasis, mit sehr guter Haftung auf vielen Oberflächen. Optimaler Schutz gegen Rost und Steinschlag in allen korrosi - onsgefährdeten Bereichen. Bildet einen elastischen, strukturel - len und geschlossenen Schutzfilm mit Anti-Dröhn-Wirkung. » umweltfreundlich » l ösungsmittelfrei » zieht keine Fäden und tropft nicht » ü berlackierbar » trocknet sichtbar, schnelle Weiterverarbeitung » abriebfeste Struktur, schnell trocknend und schleifbar » schützt Reparatur- & Karosserieteile vor Rost & Steinschlag » wird nicht spröde oder rissig und haftet auch bei hohen Temperaturen » beständig gegen Wasser, Salzsprühnebel, Öl sowie leichte Säuren und Basen » Wiederherstellung der OEM Struktur » atmungsaktiver Unterbodenschutz, auch für Holz-Anwendungen im Caravan-Bereich geeignet Gebindegrößen Art.-Nr. 500 ml Spray 73150 1000 ml Saugdose 73110 1000 ml Pinseldose 73100 Optimaler Schutz ge g en Rost und Steinschlag in korrosions - gefährdeten Bereichen. » Langzeitschutz gegen Rost und Steinschlag » sehr gute Haftung auf m etallischen Oberflächen » bildet einen dauerhaften, z ähelastischen und geschlossenen S chutzfilm mit Anti-Dröhn-Wirkung » beständig gegen Wasser, Salzsprühnebel, Öl sowie leichte Säuren und Basen » nicht überlackierbar Unterbodenschutz Bitumen schwarz Verarbeitungstemperatur beachten, Dose vor Gebrauch gut schütteln, bzw. aufrühren. Nicht auf Auspuff, Reifen und Bremsen sprühen. Zubehör auf Seit 71, 74. » überlackierbar / atmungsaktiv « PROFIPROFI lineline » auf Wasserbasis / überlackierbar « Multi UBS Wax bietet wahlweise einen transparenten oder schwarzen Schutzfilm. Zubehör auf Seite 71, 74. Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de 40 41 ●●●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●●●●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●●●●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ●●● ●● ●● ● ●● ●● ● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ● ● ●● ●● ●●● ● ●● ●● ●●● ● ●● ●● ● ● ●● ●● ● ●●● ● ●● ●● ● PROFI-DICHTUNGSÜBERSICHT Farbauswahl Silikondichtung Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgt nach dem heutigen Stand unserer Kenntnisse. Für die Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Wir empfehlen jedoch stets (vor endgültiger Anwendung) Eigenversuche durchzuführen, da Anwendung, Verwendung, Lagerung und Verarbeitung unserer Produkte inkl. Prüfung der zu fertigenden Kombination (Material, Oberflächen, Witterung, Umgebung und ggfs. Weiterverarbeitung, Veredelung oder Lackierung) außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten liegen und daher vom Anwender zu prüfen und verantworten sind. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir daher also nicht übernehmen. www.petec.de Einsatz- bereiche: Hochtemperatur Silikon schwarz Art.-Nr. 97720 Art.-Nr. 97780Hochtemperatur Silikon grau Art.-Nr. 97620 Art.-Nr. 97680Hochtemperatur Silikon HT rot Art.-Nr. 97820 Art.-Nr. 97880Hochtemperatur Silikon weiß Art.-Nr. 97920Uniplast- Dichtung Art.-Nr. 97510Flächendichtung niedrigfest grün Art.-Nr. 97075Flächendichtung mittelfest orange Art.-Nr. 97175 Achsen Ansaugsystem Differential gehäuse Flansch verbindungen Einspritzpumpe Getriebe gehäuse Kraftstoff-, Ölpumpe Kurbelgehäuse Kompressor Nockenwellen gehäuse Ölwanne Seiten-, Stirndeckel Steuergehäuse Thermostat Ventildeckel Vergaser Wasserpumpe Hersteller Farbauswahl in den Einsatzbereichen: Ölwanne VentildeckelSeiten-, StirndeckelWasserpumpe Alfa rot rotrotrot Audi, VW, Seat, Skoda grau weißgrauweißgrauweißgrauweiß BMW, Mini schwarz schwarzschwarzschwarz Chrysler schwarz schwarzschwarzschwarz Citroen grau graugraugrau Dacia schwarz grauschwarzschwarz Fiat schwarz schwarzschwarzschwarz Ford schwarzrotschwarzrotschwarzrotschwarzrot GM, Opel schwarz rotschwarzschwarz Honda grau graugraugrau Hyundai grau graugraugrau Kia schwarz schwarzschwarzschwarz Mazda schwarzgrauschwarzgrauschwarzgrauschwarzgrau Mercedes, Smart schwarz schwarzschwarzschwarz Mitsubishi grau graugraugrau Nissan grau graugraugrau Peugeot schwarz schwarzschwarzschwarz Renault grau graugraugrau Suzuki rot rotrotrot Toyota grau graugraugrau Volvo grau graugraugrau DICHTUNGSÜBERSICHT UNTERBODENSCHUTZ & KONSERVIERUNG UNTERBODENSCHUTZ Gebindegrößen Art.-Nr. 500 ml Spray 73550 1000 ml Saugdose 73510 GebindegrößenArt.-Nr. 500 ml Spray 73430 Technische Daten:Hohlraumschutz & Konservierung Motorschutzwachs Seilfett ? SpraySaugdose / Kanister Basis Öl und Paraffinwachs – Fett-Bitumen Öl und Paraffinwachs Farben translucent – schwarzbernstein Arbeitsdruck (Saugdose) 3 – 4 bar – –3 – 4 bar Temperaturbeständigkeit –35°C bis +200°C (getrocknet) – –35°C bis +100°C–35°C bis +100°C Salzsprühtest (DIN 50021) Bis 1.000 Stunden, Ri 0 bei 100 µm Trockenschicht – >1.000 Stunden, Ri 0 bei 200 µm Trockenschicht Lagerfähigkeit 36 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern Hohlraumschutz & -Konservierung translucent Motorschutzwachs translucentSeilfett Spray / Saugdose / Kanister Verarbeitungstemperatur beachten, Dose vor Gebrauch gut schütteln oder aufrühren, nicht auf Auspuff, Reifen oder Bremsen sprühen. Zubehör auf Seite 71, 74. Bietet optimalen Schutz in vielen korrosionsgefährdeten Bereichen. Durch die her v orragende Kriechfähigkeit werden auch schwer zugängliche Karosseriehohlräu m e erreicht. » Langzeitkorrosionsschutz für Karosseriehohlräume » schnelltrocknender, dauerplastischer Schutzfilm » feuchtigkeitsverdrängend wird nicht rissig oder spröde » flexible und leicht klebrige Wachsschicht » sehr gute Kriechfähigkeit, auch schwerzugängliche Karosseriehohlräume können erreicht werden » unterwandert und verdrängt Feuchtigkeit » hohe Wärmebeständigkeit und gute Kälteflexibilität » beständig gegen Wasser, Salzsprühnebel, Öl sowie leichte Säuren und Basen » inklusive 60 cm Sprühsonde (Spray) Hochglanzversiegelung und Korrosionsschutzmittel für Motoren und sonstige Teile. Schützt zuverlässig vor Korrosion, Schmutz, Nässe und Kriechströmen. » glänzender Korrosionsschutz » schützt und pflegt Kunststoff- und Metallteile » feuchtigkeitsverdrängend » hervorragend geeignet als Schutz-und Nachkonservierung » alterungs-und witterungsbeständig Direkt zum Produktvideo www.petec.de MOTOR / MECHANIK DICHTEN Langzeitkorrosionsschutz für Karosserie und Hohlräume. Das Fett bietet einen optimalen und zähelastischen Schutz in vielen korrosionsgefährdeten Bereichen. » extreme Haftung und Belastbarkeit » auch als Unterboden- und Hohlraumschutz verwendbar » feuchtigkeitsverdrängend, wird nicht rissig oder spröde » hervorragende Kriechfähigkeit, unterwandert und verdrängt Feuchtigkeit » nach der Trocknung bildet das Produkt eine zähelastische Schutzschicht » schützt vor Korrosion und Steinschlag » hohe Wärmebeständigkeit und gute Kälteflexibilität » hervorragend geeignet als Schutz- und Nachkonservierung » silikonfrei » beständig gegen Wasser, Salzsprühnebel, Öl sowie leichte Säuren und Basen Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 71650 1000 ml Saugdose 73610 5 Liter Kanister 73615 Direkt zum Produktvideo www.petec.de „Seilfett“ als Langzeitschmier- mittel siehe Seite 55. 4243 MOTOR / MECHANIK DICHTEN MOTORDICHTMASSEN GebindegrößenArt.-Nr. 70 ml Tube SB-Karte 97880 200 ml Automatikdose 97820 GebindegrößenArt.-Nr. 70 ml Tube SB-Karte 97780 200 ml Automatikdose 97720 GebindegrößenArt.-Nr. 200 ml Automatikdose 97920 GebindegrößenArt.-Nr. 70 ml Tube SB-Karte 97680 200 ml Automatikdose 97620 Einkomponentiges, dauerelastisches Silikon für Anwendungen in temperaturbelasteten Bereichen. Die Alternative zu herkömmlichen Feststoffdichtungen! » ersetzt Feststoffdichtungen » dichtet dauerhaft ab » dauerelastisch formstabil » ü berbrückt große Dichtspalten » füllt Zwischenräume, Rautiefen und Unregelmäßigkeiten » kein Setzen der Dichtung » k ein Verlust an Klemmkraft » UV-beständig, klimaresistent » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Kühlflüssigkeit, Öl sowie viele Chemikalien und bedingt gegen Kraftstoff Technische Daten: Silikondichtung schwarz, grauSilikondichtung rotSilikondichtung weiß Basis Polysiloxan, acetatvernetzendPolysiloxan, acetatvernetzendPolysiloxan, acetatvernetzend Aushärtesystem LuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeit Temperaturbeständigkeit –50°C bis +260°C–60°C bis +260°C, kurzzeitig bis +300°C–50°C bis +180°C Zugfestigkeit 2,0 N / mm2 2,0 N / mm2 1,8 N / mm2 Shore A Härte 222220 Bruchdehnung 300%300%450% Verarbeitungszeit / Hautbildung ca. 10 Minutenca. 10 Minutenca. 10 Minuten Inbetriebnahme ca. 60 Minutenca. 60 Minutenca. 60 Minuten Durchhärtung (bei +22°C) ca. 1 mm / 5 Stundenca. 1 mm / 5 Stundenca. 1 mm / 5 Stunden Lagerfähigkeit 24 Monate, kühl und trocken lagern24 Monate, kühl und trocken lagern24 Monate, kühl und trocken lagern zur Anwendung in hochtemperatur b elasteten Bereichen rot weiß schwarz Einsatzbereich: Dichtet Metallteile (Aluminium, Guss, Stahl u. v. m.), Kunststoffe, Glas, Keramik und Holz ab, z. B. Ölwannen, Getriebeölwannen, Getriebegehäuse, Differentialabdichtungen, Wasser- und Ölpumpen, Thermostatgehäuse, Antriebsachsabde - ckungen, Ventildeckel, Stirnraddeckel, Steuergehäusedeckel, Batteriekästen, Scheinwerfer, Rückleuchten, Schutzgehäuse, u. v. m. Ab dichten auch ohne Demontage. Eine Dichtung, viele Anwendungen, jede Form kann nachgestellt werden, schnelle Inbetriebnahme nach ca. 60 Minuten. Zubehör auf Seite 72. Direkt zum Produktvideo www.petec.de Aushärtende Dichtung zum Abdichten von Metallflächen und Flanschverbindungen wie z. B. bei Pumpen, Getriebe g ehäusen, Differentialen und Motorflanschen. » schnelle anaerobe Aushärtung » ersetzt Feststoffdichtungen, gleicht Rautiefen aus » kein Setzen der Dichtung und kein Verlust an Klemmkraft » überbrückt Dichtungsspalten bis zu 0,50 mm » beständig gegen Korrosion, Vibration, Belastungen, Hitze, Wasser, Salzwasser, Öl, Kraftstoff, Kühlflüssigkeit, Hydro c arbon und viele weitere Chemikalien Zusatz zu Feststoffdichtungen. » optimiert Feststoffdichtungen (wie z. B. Kork, Papier, Gummi, Metall) und verbessert die Dichteigenschaften langfristig » bleibt plastisch, härtet nicht aus » sofortige Weiterverarbeitung » silikon- und lösungsmittelfrei » beständig gegen Wasser, Salzwasser, Öl, Kraftstoff, Kühlflüssigkeit, Frostschutz u. v. w. Chemikalien Gebindegrößen Art.-Nr. 75 ml Pressbox 97175 GebindegrößeArt.-Nr. 80 ml Tube SB-Karte 97510 GebindegrößenArt.-Nr. 75 ml Pressbox 97075 Technische Daten:Flächendichtung niedrigfest Flächendichtung mittelfestUniplastdichtung Aushärtesystem anaerob anaerobplastisch Farbe grün orangeblau Viskosität 17 – 50 Pa·s 30 – 100 Pa·s> 1.200.000 Pa·s Temperaturbeständigkeit –55°C bis +150°C –55°C bis +150°C–50°C bis +180°C Spaltüberbrückung 0,3 mm 0,5 mm– Zugscherfestigkeit 4 – 6 N / mm2 5 – 10 N / mm2 – Handfestigkeit 15 – 30 Minuten 15 – 30 Minuten– Funktionsfestigkeit 3 – 6 Stunden 3 – 6 Stundensofort Lagerfähigkeit 36 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern36 Monate, kühl und trocken lagern Einsatzbereich: Automobil-, Motoren-, Getriebe-, Maschinenbau (Pumpen, Getriebegehäuse, Differentiale & Motorflansche). Einsatzbereich: Gehäuse-, Pumpen-, Flächen- und Flansch - verbindungen in Kombination mit Feststoffdichtungen. Anaerobe Aushärtung: Härtet nur zwischen zwei metallischen Flächen unter Ausschluss von Sauerstoff aus. Zur schnelleren Aushärtung bei niedrigen Verarbeitungstemperaturen (unter +5° C), großen Spalten sowie bei Edelstahl und nichtmetallischen Teilen empfehlen wir PETEC Aktivator für anaerobe Kleb- und Dichtstoffe (Art.-Nr. 90920). Zubehör auf Seite 69. Nur in Verbindung mit Feststoffdichtung verwenden. Flächendichtung aushärtend grün, niedrigfest orange, mittelfestUniplastdichtung blau, dauerplastisch Hochtemperatur-Silikondichtung, dauerelastisch grau » kraftstoffbeständige Motorendichtmassen « » dauerelastische Motorendichtmassen « » dauerplastische Universaldichtmasse « Direkt zum Produktvideo www.petec.de 45 44 Technische Daten:mittelfest hochfestsuperfest Basis anaerober Kleb- und Dichtstoff anaerober Kleb- und Dichtstoffanaerober Kleb- und Dichtstoff Aushärtesystem anaerob anaerobanaerob Viskosität 2.000 – 7.500 mPa·s 500 mPa·s500 mPa·s Temperaturbeständigkeit –55°C bis +200°C (kurzzeitig +250°C) –55°C bis +150°C–55°C bis +175°C max. Spaltfüllvermögen 0,25 mm 0,15 m m0,15 m m Gewindegröße bis M36 M20M20 Losbrechmoment 18 – 23 Nm 28 – 35 Nm30 – 35 Nm Scherfestigkeit 9 – 13 N / mm2 15 – 20 N / mm2 20 – 30 N / mm2 Handfestigkeit 10 – 20 Minuten 10 – 20 Minuten2 – 5 Minuten Funktionsfestigkeit 1 – 3 Stunden 1 – 3 Stunden1 – 3 Stunden Aushärtezeit 3 – 6 Stunden 5 – 10 Stunden2 – 4 Stunden Lagerfähigkeit 36 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern36 Monate, kühl und trocken lagern GebindegrößenArt.-Nr. 5 g F lasche SB-Karte 91005 10 g Flasche (ohne Abbildung) 91010 50 g F lasche 91050 250 g Flasche (ohne Abbildung) 910250 GebindegrößenArt.-Nr. 5 g F lasche SB-Karte 92005 10 g Flasche (ohne Abbildung) 92010 50 g F lasche 92050 250 g Flasche (ohne Abbildung) 920250 Zum Sichern und Dichten von Gewindeverbindungen wie Schrauben, Muttern, Bolzen u. v. m. » schnelle anaerobe Aushärtung » sichert zuverlässig feine, mittlere und grobe Gewinde » zum Sichern von sicherheitsrelevanten Schrauben » beständig gegen Korrosion, Vibration, Wasser, Salzwasser, Öl, Kraftstoff, Kühlflüssigkeit und viele weitere Chemikalien Schraubensicherung mittelfest hochfest Anaerobe Aushärtung: Härtet nur zwischen zwei metallischen Flächen unter Ausschluss von Sauerstoff aus. Zur schnelleren Aushärtung bei niedrigen Verarbeitungstemperaturen (unter +5° C), großen Spalten sowie bei Edelstahl und nichtmetallischen Teilen empfehlen wir PETEC Aktivator für anaerobe Kleb- und Dichtstoffe (Art.-Nr. 90920). Zubehör auf Seite 69. Gebindegrößen Art.-Nr. 5 g F lasche SB-Karte 93005 10 g Flasche (ohne Abbildung) 93010 50 g F lasche 93050 250 g Flasche (ohne Abbildung) 930250 Zum Sichern und Dichten von Fügeverbindungen wie z. B. Lagern, Buchsen, Wellen, Bolzen und vielen weiteren zylin - drischen Teilen sowie Gewindeverbindungen wie Schrauben, Muttern u. v. m. » schnelle anaerobe Aushärtung » superfeste Verbindung – sehr schwer demontierbar » sichert zuverlässig zylindrische Teile sowie feine, mittlere und grobe Gewinde » beständig gegen Korrosion, Vibration, Wasser, Salzwasser, Öl, Kraftstoff, Kühlflüssigkeit u. v. w. Chemikalien Schraubensicherung superfest (Lager- & Buchsenkleber) » auch für Lager & Buchsen « Direkt zum Produktvideo www.petec.de SICHERN Auf der sicheren Seite mit PETEC-Schraubensicherungen. Technische Daten: Lagerfix Schraubensicherungslack Basis – Cellulosenitrat-Alkydharz-Kombination Aushärtesystem anaerob – Farbe silber gelb, rot Temperaturbeständigkeit –55°C bis +150°C –30°C bis +120°C Spaltfüllvermögen 0,30 mm – Losbrechmoment 40 – 45 Nm – Weiterdrehmoment 15 – 20 Nm – Scherfestigkeit 25 – 30 N / mm2 – Handfestigkeit 15 – 30 Minuten 5 – 20 Min. (je nach Schichtdicke) Funktionsfestigkeit 3 – 6 Stunden – Aushärtezeit 12 Stunden 5 – 10 Stunden Lagerfähigkeit 36 Monate, kühl und trocken lagern 24 Monate, kühl und trocken lagern Lagerfix Lager-, Buchsen- & Fügeklebstoff Gebindegröße Art.-Nr. 50 g Pressbox 93150 Zur Befestigung, Sicherung und Erneuerung von abgenutzten oder ausgeschlagenen Lagern, Buchsen, Wellen, Gehäusen, Stehbolzen, Nuten und Gewinden aus Metall. » schnelle anaerobe Aushärtung » hochfeste Verbindung » verhindert das Festrosten der Bauteile » füllt und überbrückt große Spaltweiten bis 0,30 mm » beständig gegen Vibration, Belastung, Hitze, Korrosion, Kraftstoff, Öl und viele weitere Chemikalien Einsatzbereich: Lager, Buchsen, Wellen, Gehäuse, Steh b olzen und Nuten. Anaerobe Aushärtung: Härtet nur zwischen zwei metallischen Flächen unter Ausschluss von Sauerstoff aus. Zur schnelleren Aushärtung bei niedrigen Verar - beitungstemperaturen (unter +5° C), großen Spalten sowie bei Edelstahl und nichtmetallischen Teilen empfehlen wir PETEC Aktivator für anaerobe Kleb- und Dichtstoffe (Art.-Nr. 90920). Zubehör auf Seite 69. Schrauben sicherungslack gelb rot GrößeArt.-Nr. 20 ml Pinselflasche 90120 GrößeArt.-Nr. 20 ml Pinselflasche 90220 Zum Signieren und Plombieren. » gute Haftung » sehr schnelle Trocknungszeit » zum optischen Sichern » zur Dokumentation von sicherheitsrelevanten Schrauben und Einstellschrauben für z. B. Montage- und Fertigungsbetriebe » beständig gegen Wasser, K raftstoff, Öl und viele weitere Chemikalien Einsatzbereich: Zur optischen Kennzeichnung von sicherheitsrelevanten Schrauben und Muttern an Maschinen, Bremsen, Fahrwerk / Radaufhängung, Lenksystemen u. v. m. » Pinselflasche « Direkt zum Produktvideo www.petec.de 46 47 Technische Daten:Gewindedichtfaden Hydraulik- & Pneumatik di chtung Basis Polytetrafluorethylen (P.T.F.E.) anaerober Kleb- und Dichtstoff Aushärtesystem – anaerob Farbe – braun Temperaturbeständigkeit –200°C bis +240°C –55°C bis + 150°C Spaltfüllvermögen je nach Wicklung 0,15 mm / ¾ “ / M20 Max. Druck bis 20 bar (abhängig vom Medium) bis 120 bar Losbrechmoment – 12 – 18 Nm Weiterdrehmoment – 10 – 20 Nm Handfestigkeit – 10 – 20 Minuten bei +23°C Funktionsfestigkeit sofort 1 – 3 Stunden bei +23°C Aushärtezeit – 3 – 6 Stunden Lagerfähigkeit unbegrenzt 36 Monate, kühl und trocken lagern Gewinde dichtfaden Länge Art.-Nr. 175 m Spule 85175 Einzigartiger Gewinde-Dichtfaden zum Abdichten von Metall- und Kunststoffgewinden. » für alle Gewinde und Materialien » überbrückt unterschiedlich große Dichtspalten » bildet beim Verbinden der Gewinde einen P.T.F.E.-Film in der exakt benötigten Stärke und passt sich jedem Rohrdurchmesser an » überbrückt unterschiedlich große Dichtspalten » unbegrenzte Haltbarkeit » nicht entzünd- oder brennbar » bleibt immer weich und anpassungsfähig » jede Spule mit geschütztem 360°-Messer und integriertem Gleitmittel » beständig gegen Hitze, Korrosion, Vibration, Gas, Wasser, Salzwasser, Öl, Kraftstoff, Kühlflüssigkeit und viele weitere Chemikalien Einsatzbereich: Für alle Gewindearten anwendbar, sowohl Metall als auch Kunststoff. Für Anwendungen im Heizungs-, Sanitär-& Installationsbereich, Industrie, Automobil und Haus - halt. Auch für Gewindeverbindungen von Solar a nlagen geeignet. Hydraulik- & Pneumatikdichtung Gebindegröße Art.-Nr. 50 g Flasche 90550 Dünnflüssige, hochfeste und hochdruckbeständige Hydraulik- & Pneumatikdichtung für Gewinde bis M20/ ¾ “ mit einem Spaltmaß von bis zu 0,15 mm. Temperaturbeständig bis +150°C und druckbeständig bis 120 bar. » schnelle anaerobe Aushärtung » sichert und dichtet zuverlässig Gewinde » kann P.T.F.E.-Bänder und Hanf ersetzen » beständig gegen Korrosion, Vibration, Wasser, Salzwasser, Öl, Kraftstoff, Kühlflüssigkeit, Hydrocarbon und viele weitere Chemikalien Einsatzbereich: Zum Sichern und Dichten von hydraulischen und pneumatischen Gewindeverbindungen, Leitungen, Schrauben, Muttern, Bolzen u. v. m. im Hochdruckbereich bis max. 120 bar. Technische Daten: Gewindedichtung Rohr- & Gewindedichtung gelbRohr- & Gewindedichtung weiß Basis anaerober Kleb- und Dichtstoff anaerober Kleb- und Dichtstoffanaerober Kleb- und Dichtstoff Aushärtesystem anaerob anaerobanaerob Farbe blau gelbweiß Temperaturbeständigkeit –55°C bis +180°C –55°C bis +150°C–55°C bis +150°C Spaltüberbrückung 0,6 mm / 4“ 0,3 mm, max. M56 / 2“0,3 mm, max. M80 / 2“ Max. Druck bis 60 bar bis 120 bar (bis 10 bar bei Gas)bis 60 bar Losbrechmoment 8 – 14 Nm 18 – 24 Nm6 – 11 Nm Scherfestigkeit 4 – 6 N / mm2 6 – 13 N / mm2 4 – 6 N / mm2 Handfestigkeit 30 – 60 Minuten 15 – 30 Minuten20 – 40 Minuten Funktionsfestigkeit 1 – 3 Stunden 1 – 3 Stunden1 – 3 Stunden Aushärtezeit 5 – 10 Stunden 5 – 10 Stunden5 – 10 Stunden Lagerfähigkeit 36 Monate, kühl und trocken lagern 36 Monate, kühl und trocken lagern36 Monate, kühl und trocken lagern Zum Dichten und Sichern von Metall-Schraubgewinden gegen Gas, Luft, Wasser, Kraftstoffe, Öl und viele Chemikalien. » schnelle anaerobe Aushärtung » v ibrationsfest » k ann Hanf, P.T.F.E.-Bänder sowie F eststoff d ichtungen ersetzen » leicht demontierbar » f ür kleine und große Spaltbreiten » k raftstoff- und ölbeständig » dichtet zuverlässig feine, mittlere und grobe Gewinde » beständig gegen Korrosion, Vibration, Gas, Luft, Wasser, Salzwasser, Kraftstoffe, Öl, Flüssiggas, Kühlflüssigkeit und viele weitere Chemikalien GebindegrößeArt.-Nr. 50 g Flasche 97218 niedrigfest weiß Rohr- & Gewindedichtung hochfest gelb Gebindegröße Art.-Nr. 50 g Flasche 97217 Gewindedichtung mittelfest blau GebindegrößenArt.-Nr. 15 g Flasche SB-Karte 97216 100 g Flasche 97210 Einsatzbereich: Installations- und Sanitärbereich, Rohrleitungsbau, Industrie, Automobil, Wasserwirtschaft, Gas-, Chemie- und Ölindustrie. Anaerobe Aushärtung: Härtet nur zwischen zwei metallischen Flächen unter Ausschluss von Sauerstoff aus. Zur schnelleren Aushärtung bei niedrigen Verarbeitungstemperaturen (unter +5° C), großen Spalten sowie bei Edelstahl und nichtmetallischen Teilen empfehlen wir PETEC Aktivator für anaerobe Kleb- und Dichtstoffe (Art.-Nr. 90920). Zubehör auf Se ite 69. Nonfood CompoundsProgram Listed P1 Registration No. 162028 » die Universelle « » für Gas, Trinkwasser und den lebensmittelnahen Bereich « » PTFE-Basis für große Gewinde bis M80 / 2“ « SICHERN & DICHTEN GEWINDEDICHTUNGEN DICHTEN Gaszulassung Geprüf t nach DIN EN 751-1 Trinkwasserfreigabe Lebensmittelfreigabe Hochviskose, hochfeste und hochdruckbeständige Rohr- & Gewindedichtung für große Gewinde bis M56 / 2“ mit einem Spaltmaß von bis zu 0,3 mm. Temperaturbeständig bis +150°C und druckbeständig bis 120 bar. Hochviskose, mittelfeste und temperaturbeständige uni - versal Gewindedichtung für Gewinde mit einem großen Spaltmaß von bis zu 0,6 mm / 4“. Temperaturbeständig bis +180°C und druckbeständig bis 60 bar. Hochviskose und niedrigfeste Rohr- & Gewindedichtung auf PTFE-Basis für große Schrauben bis M80 / 2“ mit einem Spaltmaß von bis zu 0,3 mm. Temperaturbeständig bis +150°C und druckbeständig bis 60 bar. Gaszulassung Geprüf t nach DIN EN 751-1 Anaerobe Aushärtung: Härtet nur zwischen zwei metallischen Flächen unter Ausschluss von Sauerstoff aus. Zubehör auf Seite 69. » hochdruckbeständig bis 120 bar « » für alle Gewindearten und Materialien « 49 48 Bremsenreiniger SprayFlüssig Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70060 60 Liter Fass (Nur für gewerbliche Anwender) 70066 Zum schnellen Reinigen und Entfetten von Trommel- und Scheibenbremsen, Bremsenzubehör und Kupplungsteilen. Auch zur Reinigung von stark verölten und verschmutzten Motoren- und Maschinenteilen. » sehr gute Reinigungswirkung, entfettet gründlich, wirkt und trocknet schnell » acetonfrei » universell einsetzbar, sehr gutes Eindringvermögen » multifunktionell » schnell wirkend » rückstandsfrei » nicht korrosiv, greift Gummi- und Kunststoffteile nicht an » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar (500 ml Spray) Lagerfähigkeit: 36 Monate TECHNISCHE SPRAYS / REPARIEREN & SCHMIEREN REINIGEN Multifunktionsspray MF500Service-Haftschmierspray transparent Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 71250 24 x 500 ml Spray, inklusive Display Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 71550 Universelles Produkt zum Reinigen, Lösen, Schmieren, Schützen und Pflegen. Schmiermittel – für Gelenke, Scharniere, Führungen, Gleit- / Kugellager u. v. m. Wartung – beseitigt langanhaltend Quietsch- und Knarrgeräusche Rostlöser – für festgerostete Schraub- und Metallverbindungen, unterwandert und lockert korrodierte Verbindungen Pflegemittel – entfernt Flugrost und konserviert Reinigungsmittel – löst verkrustete und verharzte Schmiermittelrückstände und hinterlässt ei n en hauchdünnen, antistatischen Schutzfilm, reinigt und pflegt metallische Oberflächen Konservierungsmittel – schützt vor Oxidation und Korrosion Kontaktverbesserung – für elektrische Kontakte, verhindert Kriechströme und ver - drängt Feuchtigkeit » universell einsetzbar » schmiert und schützt » reinigt und pflegt » löst verrostete Teile » silikonfrei » haftet auf vielen Materialien » beständig gegen Wasser, Salzwasser, leichte Säuren und Basen » Vario-Sprühkopf für punktuelle und flächige Anwendungen » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Farbe: transparent Temperaturbeständigkeit: –30°C bis + 90°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Hochdruckbeständiges Langzeitschmier m ittel mit sehr hoher Haftung, auch unter extremer Belastung. Das kriech f ähige Schmier- und Korrosionsschutzmittel dient zur dauerhaften Schmierung von Lagern, Scharnieren, Gelenken, Gestängen, Umlenkhebeln, Spindeln, Führungen, Gleitschienen, Türbolzen, O-Ringen, Ketten, Drahtseilen und allen Teilen, die hohem Druck, Stößen und Schwingungen ausgesetzt sind. » Langzeitschmierung » hochviskoses Fett mit hervor r agenden Dämpfungseigenschaften » extreme Haftung » hochdruckbeständig » enorme Kriechfähigkeit » schützt vor Oxydation & Korrosion » silikonfrei » spritz- und salzwasserbeständig » Vario-Sprühkopf für punktuelle und flächige Anwendungen » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Farbe: translucent Temperaturbeständigkeit: –30°C bis +200°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Zubehör auf Seite 74. TECHNISCHE WARTUNG 5051 » mit Aceton « Industrie-, Schnell- & Teilereiniger GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 71750 Zur rückstandsfreien Beseitigung von Ölen, Fetten, Harzen und Klebstoffresten vor Wartungs- und Montagearbei t en an z. B. Motor- und Maschinenteilen, Federn, elektrischen Anlagen, Anlassern, Wälzlagern, Führungen und sonstigen Montageteilen. » extreme Reinigungskraft mit Aceton » reinigt porentief » sehr gutes Eindringungsvermögen » universell einsetzbar » entfettet und entharzt » rückstandsfrei » entfettet gründlich und trocknet schnell » silikonfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Zum schnellen Reinigen und Entfetten von Verschmut- zungen (Silikon-, Öl-, Fettrückstände) auf Metall-, Guss-, Leichtme t all-, Keramik-, Glas-, Gummi- und Kunststoff - teilen. » entfernt schnell und gründlich silikonhaltige Rückstände sowie Kleb- und Dichtstoffe » sehr gute Reinigungswirkung und schnell trocknend » universell einsetzbar » absolut rückstandsfrei » ideal zur Lackiervorbereitung » auch als Dichtstoff-Resteentferner geeignet » nicht korrosiv » silikonfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Silikonentferner Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70950 Druckluftspray Hochdruck GebindegrößeArt.-Nr. 400 ml Spray 72150 Zum Reinigen und Entstauben von unzugänglichen Stellen wie Ritzen, Fugen und Spalten von z. B. Armaturen, Radio, Lüftungsschlitzen, Tastaturen, Fotoapparat, Uhr und sons - tigen elektronischen Bau- und Zubehörteilen von Geräten und Maschinen. Zur Staub- und Schmutzentfernung in der Feinmechanik und Elektronik. » reinigt auch schwer zugängliche Stellen » rückstandsfrei » leichte Anwendung » geruchlos, farblos » kräftiges Sprühbild » lösungsmittel- und silikonfrei » inklusive Sprühsonde Lagerfähigkeit: 36 Monate Zubehör auf Seite 74. Dieselpartikelfilter reiniger Schaum Gebindegröße Art.-Nr. 400 ml Spray 72550 Zum Lösen von Verschmutzungen und Reinigen des Diesel - partikelfilters. » löst und entfernt Kohlenstoff-und Ascheablagerungen » reinigen ohne DPF Demontage » schnell und effektiv » verbessert die Abgaswerte und verhindert Leistungs verlust » silikonfrei » inklusive 60 cm Sprühsonde » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Auch zur Reinigung des Abgasrück führungsventils. Zubehör auf Seite 74. Zubehör auf Seite 74. Löst Verschmutzungen und reinigt das Ansaugsystem. » löst Verschmutzungen und Ablagerungen » für Benzin- und Dieselmotoren » verbessert die Abgaswerte und verhindert Leistungs - verlust » schnell und wirksam » senkt den Spritverbrauch » silikonfrei » inklusive 60 cm Sprühsonde » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Ansaugsystem-, Drossel klappen- & Vergaserreiniger Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 72450 viele Sprays 360° sprühbar TECHNISCHE SPRAYS / REINIGEN Direkt zum Produktvideo www.petec.de Sprays für Reinigung und Pflege auf den Seiten 62 / 63. Reinigen wie Reinigen wie die Profis ! die Profis ! 6 bar TECHNISCHE WARTUNG 5253 +1500°C –20° C +1100°C –30° C » Gleit- & Schmiermittel « » Trockenschmiermittel « » metallfrei « Keramikpastenspray Kupferpastenspray Zur Langzeitschmierung von hochbelasteten Gleitflächen aller Art sowie für Bajonett-, Steck- und Schraubverbin - dungen, die hohen Temperaturen und korrosiven Einflüssen ausgesetzt sind, wie z. B. Bremsanlagen, Rohr-, Flansch- und Armaturenverschraubungen. » metallfrei, keine Beeinträchtigung von Sensoren an Bremsanlagen » ermöglicht einfache Demontage, auch nach langer Betriebsdauer » langzeitbeständig gegen Wasser, Salzwasser sowie gegen viele Säuren und Laugen » metallfreie Schmierung, Korrosionsschutz » silikonfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Farbe: weiß Temperaturbeständigkeit: –20° C bis +1500°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70650 GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 70350 Zur Langzeitschmierung von Schraub- und Fügeverbin - dungen (Rohr-, Flansch- und Armaturenverschraubungen), die hohen Tempe r aturen und korrosiven Einflüssen ausge - setzt sind, wie z. B. Lambdasonde, Glühkerze, Zündkerze, Abgasrückführung, Turbolader, Dieselpartikelfilter, Endschall - dämpfer, Bremsen und Zubehör, Krümmer-, Auspuffrohr-, Motor- sowie Brenn k ammerverschraubungen. Die feuchtig - keitsabweisende Kupferpaste ist ergiebig und zeichnet sich durch eine sehr gute Haftung und hervorragende Schmierei - genschaften, auch unter extremen Bedingungen, aus. Durch den hohen Kupferanteil wird ein Festfressen oder Festrosten durch hohe Temperaturen sowie Temperaturschwankungen auch bei langer Betriebsdauer vermieden. Die Kupferpaste vereint Schmiermittel, Gleitmittel, Korrosionsschutzmittel, Trennmittel und Montagepaste in einem Produkt. » Langzeit Trenn-, Schutz-und Montagepaste » elektrisch leitfähig » ermöglicht einfache Demontage, auch nach langer Be triebsdauer » beständig gegen Wasser, Salzwasser, leichte Säuren und Basen » silikonfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Temperaturbeständigkeit: –30° C bis +1100°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Fettspray weiß Zur Langzeitschmierung von hochbelasteten Gleit-, Wälz- und Gelenklagern, Spindeln und Führungen an Motoren- und Maschinenteilen sowie für Scharniere, Türfangbänder, Schließzylinder u. v. m. Auch als Montagepaste und Batte - riepolfett geeignet. » Wartungs-Schmierfett für L angzeitschmierung » Korrosionsschutz » sehr gute Haftung » schmiert bewegliche Teile und Gleitflächen » wasserabweisend » elektrisch leitend » silikonfrei » beständig gegen Wasser, Salzwasser, leichte Säuren und Basen Farbe: weiß Temperaturbeständigkeit: –30° C bis +120°C » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70250 Silikonspray GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 70850 Ist ein transparentes und fettfreies Schutz-, Schmier-, Gleit-, Trenn- und Pflegemittel. Zur Wartung und Pflege von Me - tall-, Holz-, Kunststoff- und Gummiteilen, mit hervorragen - der Gleitwirkung und Langzeitkorrosionsschutz. Behandelte Oberflächen erhalten Glanz und werden nicht porös. Gleit- & Schmiermittel – zur Schmierung von beweg - lichen Teilen, auch verwendbar als ANTI Quietschmittel und Montagehilfe Pflegemittel – Kunststoff-, Gummi-, & Metallpflege, Cockpitspray, Reifenglanz, Motorglanz & -versiegelung) Isolierspray – verhindert Kriechstrom bei elektrischen Teilen Schutz- und Trennmittel – verhindert das Anhaften von Teilen beim Fertigungsprozess » schmiert, schützt, pflegt und imprägniert dauerhaft » kein Verharzen, fett- und klebfrei » reduziert Verschleiß und Abnutzungen » hervorragend geeignet als Schutz- und Nachkonservierung » Gummiteile trocknen nicht mehr aus / bleiben geschmeidig » schütz vor Feuchigkeit und verhindert korrodieren » beständig gegen Wasser, Salzwasser, leichte Säuren & Basen » für den Innen- & Außenbereich geeignet » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Farbe: transparent Temperaturbeständigkeit: –30° C bis +160°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Graphitöl Universal-Öl Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 72250 Multifunktionelles Schmier-, Korrosionsschutz-, Pflege- und Reinigungsmittel für viele Anwendungen. » löst, schmiert, schützt, reinigt » Schmiermittel – für bewegliche Teile für z. B. Gelenke, Scharniere, Rollen, Zahnräder, Riemen, Ketten und Fahr - radketten, Lauf- und Führungsschienen, Verriegelungen, Schlösser, Gleit- und Kugellager » Rostlöser – für festgerostete Schraub- und Metallver - bindungen » Pflegemittel – für Messwerkzeuge und Präzisionsge - räte, entfernt Flugrost und konserviert » Kontaktverbesserung – für elektrische Kontakte, verhindert Kriechströme und verdrängt Wasser » Reinigungsmittel – löst verkrustete und verharzte Schmiermittelrückstände » beseitigt Quietschgeräusche langfristig » hoher Anteil an Festschmierstoffen und hochwertigen Graphit » rostlösend und feuchtigkeitsverdrängend » hervorragende Kriecheigenschaften » elektrisch leitend » s ilikonfrei » keine Verharzungen » Vario-Sprühkopf für punktuelle und flächige Anwendungen » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Temperaturbeständigkeit: bis + 450°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Hochleistungs-PTFE-Spray Schmutzabweisendes Trockenschmiermittel auf PTFE-Basis mit Silikonanteilen für Anwendungen ohne Schmutzgefahr. Hervorragend geeignet fur Schmierarbeiten wie z. B. Sitzlaufschiene, Gurt, Türfangband, Schloss, quietschende Seitenscheiben, Türgummis u. v. m. » Schmier-, Trenn- & Gleitmittel » Trockenschmierung, kein Verölen » beseitigt Quietschgeräusche » für viele Materialien geeignet » sehr gute Haftung » wasserabweisend » hochdruckbeständig » nicht elektrisch leitend » verlängert die Lebensdauer von Teilen » beständig gegen Wasser, Salzwasser, leichte Säuren und Basen » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Temperaturbeständigkeit: –190° C bis +260°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 74 050 viele Sprays 360° sprühbar TECHNISCHE SPRAYS / SCHMIEREN Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de » Pflegemittel « » Isolierspray, Schutz- & Trennmittel « TECHNISCHE WARTUNG 5455 TECHNISCHE WARTUNG » metallfrei auf Keramikbasis « Hochtemperatur Multimontagepaste Bremsenservicepaste anti-quietsch Seilfett – Drahtseil- & Zahnradfett Spray Slide-Lube permanent Seilfett – Drahtseil- & Zahnradfett Saugdose / Kanister Auf kera m ischer Basis zur Langzeitschmierung von hochbe - lasteten Gleitflächen aller Art sowie für Bajonett-, Steck- und Schraubverbin d ungen, die hohen Temperaturen und kor - rosiven Einflüssen ausgesetzt sind, wie z. B. Bremsanlagen, Rohr-, Flansch- und Armaturenverschrau b ungen. Für alle Bewegungs-, Einstell- und Anlegeteile an KFZ-Brems a nlagen (für ABS-Bremsanlagen, ASR-, ESP-Systeme geeignet), Mon - tagehilfe an Maschinen sowie zur Vermeidung von Einlauf - schäden und Verschleiß an Lagern, Gleitstellen, Schraub- und Steckverbindungen. Auch für viele weitere Schmierarbeiten im Hochdruck- und Hochtem p eraturbereich einsetzbar. » Langzeit Schmier-, Gleit- und Trennmittel » sehr hoher Korrosionsschutz » sehr gute Haftung » hochdruckbeständig » metallfreie Schmierung, keine Beeinträchtigung von Sensoren an Bremsanlagen » vermeidet Brems- und Quietschgeräusche » beständig gegen Spritz-, Salzwasser, leichte oder ver - dünnte Säuren und Laugen Temperaturbeständigkeit: –40°C bis +1500°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 200 ml Pinseldose 94420 GebindegrößeArt.-Nr. 5 g Packung 94405 GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 71650 GebindegrößeArt.-Nr. 35 ml Tube 94435 200 ml Pinseldose 94430 GebindegrößeArt.-Nr. 1000 ml Saugdose 73610 5 Liter Kanister 73615 Hochdruckbeständiges und zähflüssiges Langzeitschmiermittel mit sehr hoher Haftung, auch unter extremer Belastung. Das kriechfähige Schmier- und Korrosionsschutzmittel dient zur dauerhaften Schmierung von Seilen, Drahtseilen, Ketten, Gestängen, Umlenkhe b eln, Spindeln, Führungen, Gleitschienen, Türbolzen, Lagern, Scharnieren, Gelenken und allen Teilen, die hohem Druck, Stößen und Schwingungen ausgesetzt sind. Auch als Unterboden- und Hohlraumschutz verwendbar. » schmiert und schützt » extreme Haftung und Belastbarkeit » hochdruckbeständig » abschleuderfest » wird nicht rissig oder spröde » silikonfrei » hervorragend geeignet als Schutz- und Nachkonservierung » beständig gegen Wasser, Salzsprühnebel, Öl sowie leichte Säuren und Basen Basis: Fett-Bitumen Farbe: schwarz Temperaturbeständigkeit: –35°C bis +100°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Schmier-, Gleit-, Trenn-und Korrosionsschutzmittel zur Langzeitschmierung von hochbelasteten Gleitflächen und Fügeverbindungen aller Art. Auch als Montagehilfe an Maschinen sowie zur Vermeidung von Einlauf s chäden und Verschleiß an Lagern, Gleitstellen, Schraub- und Steckverbindungen. » vermeidet Brems- und Quietschgeräusche » sehr geringe Ölabscheidung und somit sehr langlebig » sehr ergiebig mit hoher Auswaschbeständigkeit, kein Auswaschen durch Spritzwasser bzw. kein Austrocknen durch wech selnde Temperaturunterschiede » metallfreie Schmierung, keine Beeinträchtigung von Sensoren an der Bremsanlage » säurefrei, nicht leitend und nicht korrosiv, somit verträglich gegenüber nahezu allen Metallen und Gummiarten » beständig gegen Kälte, hohe Temperaturen sowie Spritz- und Salzwasser Farbe: translucent Lagerfähigkeit: 36 Monate Basis: Öl und Paraffinwachs Farbe: bernstein Temperaturbeständigkeit: –35°C bis +100°C Arbeitsdruck (Saugdose): 3 – 4 b ar Lagerfähigkeit: 36 Monate Zubehör auf Seite 72. Zubehör auf Seite 72. Nonfood CompoundsProgram Listed H1 Registration No. 161093 Mehrzweckfett Lithium-Universal Lithium-Mehrzweckfett auf Mineralöl-Basis zur Lang - zeitschmierung von Gleitflächen aller Art. Zur Vermeidung von Einlaufschäden und Verschleiß an Lagern (Gleit-, Wälz- und Kugellagern), Gleitstellen, Führungen, Gelen - ken, Schraub- und Steckverbindungen. Für universelle Schmier-Anwendungen im Bereich Automobil, Industrie, Handwerk sowie Bau- und Landmaschinen. » zuverlässiges Longlife-Schmierfett » Langzeit-Schmier-, Gleit-, Trenn- und Korrosionsschutz » breites Anwendungsspektrum » mindert Reibung und Verschleiß » haft- und schleuderfest » reduziert Laufgeräusche » hervorragendes Gleitvermögen » säure-, silikon-, harz- und AOX-frei » hochdruckbeständig Farbe: naturfarben gelb / transparent Temperaturbeständigkeit: –35°C bis +130°C Lagerfähigkeit: 60 Monate Zubehör auf Seite 71. Zubehör auf Seite 71. Gebindegröße Art.-Nr. 400 g Kartusche 94444 Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de » schwarzes Fett, inkl. Bitumen-Anteil « FETTE & SCHMIERMITTEL » metallfrei auch für Gummi « +1500°C –40°C 5657 Hochleistungs- Bohr- & Schneidöl Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 73050 Aktiviert und vereinfacht alle Bearbeitungs- und Trenn - verfahren wie Gewindeschneiden, Bohren, Drehen, Reiben, Sägen, Schaben, Stanzen und Fräsen. Für alle Metall- und Stahlsorten sowie Guss, Edelstahl, Kupfer, Messing, Alumi - nium und Legierungen. » Zerspanungs- und Trennhelfer » kühlt und schmiert » werkzeugschonend » gute Kriecheigenschaften » biologisch abbaubar » silikonfrei » vermeidet Oberflächenschäden » sehr ergiebig und sparsam im Gebrauch » gute Haftfähigkeit – kein Abgleiten von Bohrwerkzeugen » verlängert die Lebensdauer der Bearbeitungswerkzeuge (z. B. bei Drehmeißeln, Bohrern, Fräsern und Gewinde - bohrern) Lagerfähigkeit: 36 Monate Rostwandler Spray Rostwandler Pinseldose Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70040 GebindegrößeArt.-Nr. 250 ml Pinseldose 70042 Rostwandler Spray auf Acrylharzbasis durchdringt vor - handenen Rost, stoppt die Rostentwicklung, versiegelt die Oberfläche langfristig und ist danach überlackierbar. » Roststop & Primer » verhindert Weiterrosten » hohe Kriechfähigkeit » sehr gute Haftung, primern entfällt » verträglich mit vielen Materialien » silikonfrei » beständig gegen Wasser, Salzwasser, leichte Säuren und Basen Temperaturbeständigkeit: –40°C bis +80°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Rostwandler-Pinseldose auf Wasserbasis durchdringt vorhan d enen Rost, stoppt die Rostentwicklung, versiegelt die Oberfläche lang f ristig und ist danach überlackierbar. » Grundierung & Primer » verhindert Weiterrosten » umweltfreundlich, nicht toxisch » silikonfrei » sehr gute Haftung, primern entfällt » verträglich mit vielen Materialien » anwendbar auch auf feuchten Untergründen » Abwaschen nicht erforderlich » überspachtelbar mit Polyester- und Epoxidspachtel Temperaturbeständigkeit: –40°C bis +80°C Lagerfähigkeit: 60 Monate Inox-Spray Schweißprimer Schnelltrocknende und universelle Oberflächenbeschich - tung. Das hervorragend haftende Korrosionsschutzmittel versiegelt dauerhaft Schweißpunkte und -nähte. Das Pro - dukt wirkt beim Schweißen zwischen zwei Materialien als Korrosionsschutz. Auch für den Einsatz beim Schutzgas-und Punktschweißen als Schweißpunkt v ersiegelung geeignet. » schweißbare Oberflächenversiegelung » Schweiß- und Korrosionsschutzbeschichtung » verträglich mit vielen Metallen » hervorragende Deckkraft » vermeidet Kontaktkorrosion » silikonfrei » beständig gegen Wasser, Salzwasser, leichte Säuren und Basen Farbe: silber Temperaturbeständigkeit: +120°C (kurzfristig +200°C) Staubtrocken: 5 Mi nuten Grifffest: 1 5 Minuten Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70360 Zink-Alu-Spray silber GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 71050 Als dauerhafte kathodische Rostschutzgrundierung und Langzeitkorrosionsschutz für Metalle, die korrosiven Ein - flüssen ausgesetzt sind. Zum Nachverzinken und Ausbessern von Schadstellen an verz i nkten Teilen, sowie an Bohr-, Schweiß- und Schnittstellen. Die festhaftende und wider - standsfähige Beschichtung ist extrem witterungsbeständig und dient zur Rostschutzlackierung von metallischen Oberflächen wie z. B. bei Fallrohren, Lüftungsvorrichtungen, Stahlaufbauten u.v. m. Auch zur Grundierung von Anlagen-, Maschi n en- und Karosserieteilen im Bereich Automobil, Karosseriebau, Haushalt, Handwerk, metallverarbeitende Betriebe, Metallbauer, Rohrleitungsbau, Klima- und Lüf - tungstechnik sowie Industrie. » hervorragender Korrosionsschutz durch hohe Zink- und Aluminiumanteile » verträglich mit vielen Materialien » silikonfrei » schnelltrocknender, glatter, porenfreier Film » überlackierbar » beständig gegen Wasser, Salzwasser, leichte Säuren und Basen » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Farbe: weiß Temperaturbeständigkeit: –20° C bis +1500°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Schweiß- & Trennschutzspray Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 72050 Bildet einen Schutzfilm, welcher das Anhaften von Schweißspritzern oder Schweißperlen auf Oberflächen verhindert. » schützt Teile und Düse » kein mechanisches Entfernen von Schweißspritzern » lückenloser Schutz beim S chweißvorgang » keine Beeinträchtigung der Schweißnaht » Verlängerung der Lebensdauer von Schweißdüsen » für viele Oberflächen geeignet » nicht brennbar » silikonfrei Lagerfähigkeit: 36 Monate viele Sprays 360° sprühbar TECHNISCHE SPRAYS / SCHÜTZEN / METALLVERARBIETUNG Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de » Acrylbasis « » Wasserbasis « » Roststop & Primer « » Rostschutzgrundierung « TECHNISCHE WARTUNG 5859 Batteriepol-Schutzlack blau Zur Wartung von Batteriepolen, Polklemmen und sonstigen Steckverbindungen. Zum Schutz vor Korrosion, Witterungs- einflüssen und Batteriesäure. Verhindert Übergangswider - stände und Spannungsverlust. » versiegelt langfristig » erhöht die Lebensdauer der Batterie » dauerhafter und temperaturbeständiger Schutz » silikonfrei Farbe: blau Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 150 ml Spray 72650 Kontaktspray electronic Zur Reinigung, Wartung und Pflege sowie Langzeitkorrosi - onsschutz von elektronischen Bauteilen und Kontakten (z. B. Kabel-, Steck- und Klemmverbindungen, Sicherungskästen, Siche r ungen, Relais, Zündverteilerkappen, Zündkerzen, Generatoren, Anlasser, Batte r iepole u. v. m.). PETEC Kon - taktspray electronic verhindert Kriechströme und Span - nungsverluste. » reinigt, löst, schmiert, schützt und pflegt elektronische Bauteile » feuchtigkeitsverdrängend » hervorragende Kriecheigenschaften » oxidationslösend » verträglich gegenüber vielen Materialien » beständig gegen Wasser & Salzwasser » silikonfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 71150 Keilriemenspray Transparente und extrem haftende Antriebsriemenbe - schichtung. Riemenschlupf wird vermieden, die volle Antriebskraft wird übertragen und somit der Wirkungsgrad erhöht. Das Keilriemenspray ist für Antriebsriemen und Antriebsbänder von z. B. Maschinen, Pumpen, Generatoren, Notstromanlagen, Kompressoren, Förderanlagen, Aggrega - ten und sonstigen angetriebenen Bauteilen geeignet. » beseitigt Quietschen » erhöht die Kraftübertragung von Antriebsriemen » extreme Haftung » silikonfrei » für Antriebsriemen und Antriebsbänder sowie Rippen- und Förderbänder aus z. B. Gummi, Leder, Gewebe oder sonstigen Elastomer-Mischungen Lagerfähigkeit: 36 Monate HINWEIS: Nicht für Zahnriemen von Kraftfahrzeugen geeignet. Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70460 Kältespray freeze GebindegrößeArt.-Nr. 400 ml Spray 71950 Zur Fehlersuche in elektronischen Bereichen sowie zum Abkühlen (Kälteschrumpfung) von Konstruktionsteilen, wie z. B. Lager, Wellen, Buchsen, Passfedern, Kettenglieder, Ver - gaser- und Einspritzanlagen, Transistoren, Widerstände und son s tige Teile mit engsten Passungen. Auch zum Abkühlen von stark erwärmten Teilen einsetzbar. » kühlt Bauteile innerhalb weniger Sekunden » für Wartungs- und Einstellungsarbeiten » kühlt bis –45°C » rückstandsfrei » silikon- und fettfrei Lagerfähigkeit: 36 Monate Lecksuchspray Motorstarthilfe GebindegrößeArt.-Nr. 400 ml Spray 70750 GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 70450 Zum schnellen und mühelosen Auffinden von undichten Stellen wie z. B. unter Druck stehende Rohrleitungen, Verschrau b ungen, Flanschverbindungen, Schweißnähte und Reifen. » die undichte Stelle wird durch starke Blasen- bzw. Schaumbildung angezeigt » einfach und zuverlässig » zum Auffinden undichter Stellen » nicht brennbar » umweltfreundlich » silikonfrei » nicht korrosiv » hautverträglich » DVGW-Freigabe » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Farbe: transparent Lagerfähigkeit: 36 Monate Ist ein zuverlässiges Kaltstartmittel für alle Motorarten (Benzin-, Diesel-, Zweitakt- und Viertaktmotoren) z. B. PKW, LKW, Motorrad, Boot, Rasenmäher, Bau- und Land - maschinen. » bei Startschwierigkeiten » schont Motor und Batterie » für alle Motorarten » einfach und schnell » silikonfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate viele Sprays 360° sprühbar TECHNISCHE SPRAYS / SCHUTZ & WARTUNG Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de » kühlt bis –45°C « TECHNISCHE WARTUNG 6061 Rostschock – Kälteschock GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 70150 Mit Kälteschockwirkung – zum schnellen Lösen von stark festsitzenden Verbindungen (Schrauben, Muttern, Bolzen), wie z. B. am Auspuff, Krümmer, Spurstange, Lambdasonde u. v. m. » durch die Kälteschrumpfung werden die Rostkristalle gebrochen und die Rostschicht gelöst » kühlt Bauteile innerhalb weniger Sekunden » blitzschnell rostlösend durch Kälteschock (–45°C) » silikon- und fettfrei » rückstandsfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Ist ein innovativer Spezialrostlöser, der durch die her - vorragende Tiefenwirkung selbst in den kleinsten Poren wirkt. Durch die guten Kriecheigenschaften wird der Rost unterwandert. Festsitzende Verbindungen an Anbauteilen (wie z. B. Injektoren, Glüh-und Zündkerzen, Einspritzdüsen, Auspuff, Krümmer, Lambdasonden, Spurstangen, u. v. m.) werden schnell und materialschonend gelöst. » schnelle Demontage » intensive Wirkung » hervorragende Kriechfähigkeit » schnell rostlösend, unterwandert Rost » silikonfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Injektorenlöser Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70160 Rostlöser MoS₂ GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 70050 Zum schnellen Lösen von festsitzenden Verbin d ungen, wie z. B. Schrauben, Muttern und Bolzen. Rostlöser dringt durch eine hohe Kapillarwirkung und sehr gute Kriecheigenschaf - ten auch in kleinste Zwi s chenräume. Durch den Einsatz von MoS2 kann PETEC Rostlöser auch bei extremen Temperaturen und Druckbelastungen eingesetzt werden. Rostlöser – für festgerostete Schraub- und Metallverbin - dungen Schmiermittel – für bewegliche Teile, beseitigt Quietsch - geräusche Konservierungsmittel – entfernt Flugrost und konser - viert langfristig Korrosionsschutz- & Pflegemittel – schützt nachhaltig vor Korrosion » schnell rostlösend » gute Kriecheigenschaften, unterwandert Rost » feuchtigkeitsverdrängend » schützt vor Korrosion » gute Schmiereigenschaften, beseitigt Quietschgeräusche » silikonfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Klima fresh & clean Automatikspray Reinigt die gesamte Klimaanlage und der Fahrzeugin - nenraum wird erfrischt. Unangenehme Gerüche (z. B. Tier g erüche, Schweiß, Rauch, Schimmel und Faulgeruch) werden beseitigt, zurück bleibt ein angenehmer Duft. » schnelle und einfache Anwendung » silikonfrei » erfrischend Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 150 ml Automatikspray „Ocean“ 71450 150 ml Automatikspray „Orange“ 71460 150 ml Automatikspray „Vanille“ 71470 viele Sprays 360° sprühbar TECHNISCHE SPRAYS / LÖSEN REPARATUR / REINIGEN & PFLEGEN Direkt zum Produktvideo www.petec.de Reifenpannenspray GebindegrößeArt.-Nr. 400 ml Spray 70580 Eignet sich für alle standart m äßigen Autoreifen. Lecks, Schadstellen und Löcher bis zu 5 mm Durchmesser in der Lauffläche werden innerhalb von wenigen Minuten beseitigt. Durch die schnelle Reparatur des platten Reifens wird eine sofortige Belastbarkeit und Fahrbereitschaft gewährleistet. » Abdichten und Aufpumpen in einem Arbeitsgang » für alle standartmäßigen PKW Reifen, unabhängig von der Reifengröße Lagerfähigkeit: 36 Monate Klimaanlagen reiniger Zitrus-Schaum Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml 71350 Reinigt das gesamte Klimaanlagen-und Heizungssystem. Der Fahrzeuginnenraum wird dauerhaft erfrischt. » intensive Schaumreinigung » einfache Anwendung » silikonfrei » inklusive 60 cm Sprühsonde » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Zubehör auf Seite 74. HINWEIS: Nicht für Motorradreifen geeignet. » Abdichten und Aufpumpen « TECHNISCHE WARTUNG 6263 viele Sprays 360° sprühbar TECHNISCHE SPRAYS / REINIGEN & PFELGEN Intensiv-Schaumreiniger MultischaumIntensiv-Citrusreiniger Spezial Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 72850 GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 72950 Ist ein vielseitiges und hochwirk s ames Reinigungsmittel, welches hartnäckige Flecken und Verschmutzungen, wie z. B. In s ekten, Fett, Klebstoffreste, Speise-, Getränke-, Öl- und Teerflecken schnell und schonend entfernt. » für Oberflächen, wie z. B. Polster, Stoffe, Textilien, Leder, Kunststoffplanen, Glas, Scheiben, Chrom, Kunststoff, Metall und lackierte Oberflächen geeignet. » zieht den Schmutz aus den Poren und trocknet schnell » intensive Reinigung » universell für Innen- und Außenbereich » auch bekannt als Polsterreiniger, Innenraumreiniger, Insek tenentferner, Glas- und Scheibenreiniger. » silikonfrei » NSF Registrierung: Zur Reinigung im lebensmittelnahen Bereiche freigegeben. » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Vielseitiger, hoch w irksamer und universeller Spezial-Reiniger auf Basis natürlicher Stoffe. Hartnäckige Flecken und Verschmutzungen (wie z. B. Öl, Fett, Harz, Teer, Wachs, Farbe, Klebstoff-und Silikonrückstände) werden schnell entfernt. » kraftvolle Reinigungswirkung » intensive Reinigungswirkung, sehr kurze Einwirkzeit » schnell trocknend, nicht korrosiv » angenehmer Duft » auch bekannt als Klebstoffrest-, Silikon-, Fett-, Graffiti-, Teer- & Baumharzentferner » silikonfrei » 360°-Ventil, auch überkopf anwendbar Lagerfähigkeit: 36 Monate Nonfood CompoundsProgram Listed A1 Registration No. 160478 Edelstahlreiniger Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70260 Zum problemlosen und schnellen Reinigen, Pflegen und Schützen von glänzenden und metallischen Oberflächen (Edelstahl, Alumi - nium, Kupfer, Messing und Chrom) in einem Arbeitsgang. Beseitigt effektiv, material - schonend und streifenfrei Verunreinigungen, wie z. B. Staub, Schmutz, Kalk, Fett, Flugrost, Fingerabdrücke, Öle und Harze. Hinterlässt einen glänzenden, schmutz und wasserab - weisenden Schutzfilm. » schaum- und silikonfrei » für Anwendungen im Innen- und Außen - bereich » NSF Freigabe für den Einsatz im lebensmittelnahen Bereich Für Anwendungen im Bereich Automobil, Haushalt (z. B. Küchen und Bad), Handwerk, metallverarbeitende Betriebe, Messe-, Möbel- und Metallbauer sowie Industrie und Lebens mittelindustrie. Lagerfähigkeit: 36 Monate Nonfood CompoundsProgram Listed A7 Registration No. 161121 Werkstattreiniger Konzentrat Ölfleckentferner Ölbindemittel Typ III R Fein Universell einsetzbares Reinigungs-Konzentrat mit sehr guter Reinigungswirkung bei Fetten, Ölen und Verschmut - zungen auf Werkstattböden, Fahr z eugen, Maschinen und Anlagen. » hervorragende Reinigungswirkung » biologisch abbaubar » silikonfrei » geeignet für Reinigungsautomaten bzw. Hochdruckreiniger Mischungsverhältnis: – Motorwäsche 1:5 – Kunststoff 1:20 – normale Verschmutzungen bis 1:30 – Hochdruckreiniger bis 1:200 Lagerfähigkeit: 48 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 1000 ml Flasche 60100 GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Spray 72350 GebindegrößeArt.-Nr. 40 Liter / 20 kg Sack 72320 Zum Binden und Beseitigen von umweltbelastenden Treib - stoff-und Ölflecken auf saugenden und nichtsaugenden Oberflächen wie z. B. Beton, Asphalt, Pflaster, Fliesen u. v. m. » bindet und entfernt Ölflecken » einfache Handhabung » schnell und wirtschaftlich » löst hartnäckige Ölflecken » hervorragende Saugkraft » einfache Handhabung » schnell und wirtschaftlich » silikonfrei Lagerfähigkeit: 36 Monate Zum Binden von umweltbelastenden Treibstoff- und Ölfle - cken, für saugende und nicht saugende Oberflächen wie z. B. Beton, Asphalt, Pflaster, Fliesen u. v. m. Für Anwendun - gen im Bereich PKW- und LKW-Werkstätten, Feuerwehr, Autobahn- und Straßenmeistereien, Tankstellen, Industrie- und Handwerksbetriebe, Speditionen, Abschleppdienste und Landwirtschaft. » einfache Handhabung » schnell und wirtschaftlich » als Chemikalienbinder B, F, H, P geeignet » für klein- und großflächige Anwendungen im Innen- und Außenbereich » rein ökologisch, 100 %-iges Recyclingprodukt » auch auf nassem Untergrund anwendbar » als Chemikalienbinder geeignet (Vortest) – Kontakt mit starken Säuren und Oxidationsmitteln vermeiden » Typ III R Fein – 40 Liter » Körnung: 0,125 mm – 1 mm » Ölbindung: 1 Liter PETEC Ölbindemittel bindet 0,86 l Öl Lagerfähigkeit: unbegrenzt Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Imprägnierspray One for all Ist ein transparenter Langzeitschutz gegen Feuchtig k eit und Schmutz. Zur Behandlung von saugenden Oberflächen (z. B. Baum - wolle, Leinen, Misch g ewebe, Synthetik, Microfaser, Glattleder, Rauleder und Nubuk) an z. B. Cabrio-Ver d ecken, Planen, Markisen, Zelten, Persenning, Sonnensegeln / Son - nenschirmen, Regenjacken, Schuhen u. v. m. geeignet. » keine Farbveränderung des Stoffes » farblos » verhindert Schimmelbefall » bleibt atmungsaktiv » wasserabweisend » schmutzabweisend Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 72750 Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de TECHNISCHE WARTUNG 64 65 ADDITIVE ADDITIVE BenzinsystemreinigerDieselpartikelfilter Reiniger flüssig GebindegrößeArt.-Nr. 300 ml Dose 80550 Gebindegröße / InhaltArt.-Nr. 300 ml Dose 80750 Premium Kraftstoff-Additiv löst und ent- fernt Kohlenstoff- und Ascheablagerungen im Dieselpartikelfilter während der Fahrt. PETEC Dieselpartikelfilter Reiniger flüssig zum kontinuierlichen Reinigen des Diesel - partikelfilters von Dieselmotoren während der Fahrt. Kohlenstoff-und Ascheabla - gerungen werden im Dieselpartikelfilter gelöst und verbrannt. » einfache, schnelle und effektive Anwendung über den Kraftstofftank, ohne aufwendigen Ausbau » Rußbildung wird reduziert, Abgaswerte verbessert und die Lebensdauer erhöht » verhindert Kraftstoffmehrverbrauch und Leistungsverlust durch verstopften Partikelfilter Premium-Additiv für das gesamte Kraft - stoffsystem, verbessert die Zündfähigkeit und erhöht den Wirkungsgrad. PETEC Benzinsystemreiniger zum Lösen von Verschmutzungen und Verharzungen sowie zum Reinigen des Kraftstoffsystems bei Benzinmotoren. Zertifizierte Wirksamkeit durch den TÜV, verringert nachweislich die NO₂-Emission. » einfache, schnelle und effektive Anwen - dung über den Kraftstofftank » Kraftstoffersparnis und Erhöhung des Wirkungsgrades durch feinere Zerstäu - bung des Kraftstoffes und somit effizien - tere Verbrennung » schützt vor Verschleiß, Korrosion und der Ausbreitung von Mikroorganismen » Rußbildung wird reduziert, Abgaswerte verbessert und die Lebensdauer erhöht Techn. Daten: Leck-Stop KühlerdichtKühlsystemreinigerMotorölsystemreiniger Verbrauch 150 ml für 5 Liter Öl 250 ml für 15 Liter Kühlwasser250 ml für 10 Liter Kühlwasser300 ml für 5 Liter Öl Lagerfähigkeit 36 Monate (ungeöffnet) 36 Monate (ungeöffnet)36 Monate (ungeöffnet)36 Monate (ungeöffnet) Techn. Daten:Benzinsystemreiniger DieselsystemreinigerDieselpartikelfilter Reiniger Verbrauch 300 ml für 40 – 60 Liter Kraftstoff 300 ml für 40 – 60 Liter Kraftstoff300 ml für 40 – 60 Liter Kraftstoff Lagerfähigkeit 36 Monate (ungeöffnet) 36 Monate (ungeöffnet)36 Monate (ungeöffnet) 300 ml ausreichend für: 40 – 60 Liter Kraftstoff 300 ml ausreichend für: 40 – 60 Liter Kraftstoff Dieselsystemreiniger Gebindegröße / Inhalt Art.-Nr. 300 ml Dose 80650 Premium-Additiv für das gesamte Kraft - stoffsystem, verbessert die Zündfähigkeit und erhöht den Wirkungsgrad. PETEC Dieselsystemreiniger zum Lösen von Verschmutzungen und Verharzungen sowie zum Reinigen des Kraftstoffsystems bei Dieselmotoren. Auch für moderne Einspritzsysteme wie Common-Rail und Pumpe-Düse. Erhöht die Schmierwirkung bei schwefelarmen Kraftstoff. » einfache, schnelle und effektive Anwen - dung über den Kraftstofftank » Kraftstoffersparnis und Erhöhung des Wirkungsgrades durch feinere Zerstäu - bung des Kraftstoffes und somit effizien - tere Verbrennung » schützt vor Verschleiß, Korrosion und der Ausbreitung von Mikroorganismen » Rußbildung wird reduziert, Abgaswerte verbessert und die Lebensdauer erhöht 300 ml ausreichend für: 40 – 60 Liter Kraftstoff ÁÁÁXšµÀršZµŒ]vPvX Œš](]Ì]ŒšµŒZlŒš](]Ç t]Œlul]šP‰Œº(š ((š]Àvšš dmsdZºŒ]vPv^švŒ rsŒŒ]vPŒµvPŒPr u]]}v~EKÆ rŒµš]}v}(ÆZµšu]]}v ~EKÆ /ôíñíXììíXîíXíòî Unsere Premium-Additive im V6-Display auf Seite 68. Kraftstoffsystem Benzin Kraftstoffsystem Diesel Ölkreislaufsystem Kühlerkreislaufsystem Für ein langes und sauberes Verbrennerleben Kühlsystemreiniger Gebindegröße Art.-Nr. 250 ml Dose 80450 Zum Reinigen von allen Kühlwasserkreis - laufsystemen aller Motorenarten. » löst Kalk- und Schlammablagerungen » bindet fettige und ölhaltige Rückstände im gesamten Kühlerkreislauf. » greift keine Motor-Dichtungen an » frostschutzverträglich » Motorkühlung und Betriebssicherheit werden verbessert Einsatzbereich: Für alle Kühlwasserkreis - laufsysteme von Benzin- und Dieselmotoren in PKWs, LKWs, Booten, Traktoren u. v. m. geeignet. 250 ml ausreichend für: 1 0 Liter Kühlwasser Direkt zum Produktvideo www.petec.de Kühlerdicht Gebindegröße / Inhalt Art.-Nr. 250 ml Dose 80250 Dichtet das Wasser-Kühl-Kreislaufsystem bei Lecks, Rissen, Haarrissen (z.B. Kühler, Motorblock, Zylinderkopf und metallischen Dichtungen) sowie Sickerstellen dauerhaft ab. Auch für undichte Stellen und Haarrisse an Schlauchverbindungen, Metall- und Kunststoffteilen im Kühlsystem geeignet. » DICHTET sicher und dauerhaft Kühlerlecks » SCHÜTZT vor Rost- und Kalkablagerungen » SCHMIERT Thermostat und Wasserpumpe » PFLEGT das gesamte Kühlsystem » dichtet sicher und dauerhaft Kühlerlecks von Benzin- und Dieselmotoren Einsatzbereich: Für alle Wasser-Kühl-Kreis - laufsysteme von Benzin- und Dieselmotoren an PKWs, LKWs, Booten, Traktoren u. v. m. geeignet. Die Zuführung ist auch über Schlauch und Ausgleichs behälter möglich. 250 ml ausreichend für: 1 5 Liter Kühlwasser Direkt zum Produktvideo www.petec.de Leck-Stop Gebindegröße / Inhalt Art.-Nr. 150 ml Flasche 80150 Spezialadditiv für alle Motoren-, Getriebe- und M aschinenöle zur Beseitigung von Lecks bei gealterten Dichtungen. » imprägniert die defekte Dichtung und macht sie wieder elastisch » lässt sie anschwellen » gleicht somit auch den Dichtungs v erschleiß für lange Zeit aus » zur schnellen Beseitigung von Lecks an Benzin- und Dieselmotoren, » Reparatur ohne Montage » geeignet für alle Ölqualitäten » enthält keine Feststoffe, ändert nicht die Eigenschaften & die Schmierwirkung des Öls Einsatzbereich: Geeignet für Motoren, Schalt- und Automatikgetriebe, Achsantriebe, Servolenkungen und Hydrauliksysteme. Leck-Stop kann sowohl bei bereits bestehen - den Undichtigkeiten als auch vorbeugend dem Öl z ugegeben w erden. Nicht für Motorrad- Nasskupplungen geeignet. 150 ml ausreichend für: 5 Liter Öl Direkt zum Produktvideo www.petec.de Motorölsystemreiniger Gebindegröße / Inhalt Art.-Nr. 300 ml Dose 80350 Premium Additiv zum Reinigen von Motoröl-Kreisläufen aller Motorenarten. PETEC Motorölsystemreiniger ist ein Motor i nnenreiniger, welcher für Ölkreis - laufsysteme von Benzin- und Dieselmo - toren in PKWs, LKWs, Booten, Traktoren u.v. m. geeignet ist. Das hochwirksame Reinigungskonzentrat löst Schmutz- und Schlammablagerungen im gesamten Ölkreislauf. » zum Reinigen von Benzin- und Diesel - motoren sowie Schalt g etrieben, Differen - tialgetrieben sowie sonstigen Aggregaten vor jedem Ölwechsel » verträglich mit allen Gummi-, Metall- und Kunststoffteilen, greift keine Motor-Dichtungen an » geeignet für alle Motoren und verträglich mit allen Motorölen 300 ml ausreichend für: 5 Liter Öl Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de 6667 … LET’S GO BIKING ! Reifenpannen Spray GebindegrößeArt.-Nr. 75 ml Spray 70575 Eignet sich für alle Reifentypen (mit und ohne Schlauch) und Reifengrößen von Fahrrädern. Lecks, Undichtigkeiten und Löcher auf der Lauffläche des Reifens werden innerhalb von wenigen Minuten beseitigt. Durch die schnelle Repa - ratur wird eine sofortige Belastbar k eit und Fahrbereitschaft gewährleistet. » Reifendichtmittel zur schnellen Reparatur von platten Reifen » für alle gängigen Ventile geeignet » inklusive Adapter » Abdichten und Aufpumpen in einem Arbeitsgang » hervorragend für unterwegs » kein Nachflicken nötig Lagerfähigkeit: 36 Monate Kettenöl Kettenwachs Gebindegröße Art.-Nr. 100 ml Spray 70520 Zur Langzeit-Trockenschmierung von allen Antriebsketten wie z. B. X-, O-und Z-Kettentypen. Aufgrund der Trocken - schmierung gibt es keine Schmutzablagerungen oder Verharzen der Kette und der Kettenglieder. Dadurch wird eine reibungslose Schmierung sowie optimale Kraftüber - tragung gewährleistet und das Fahrgefühl gesteigert. » hervorragend geeignet für Fahrrad und E-Bike im Bereich Zweiradmechanik, Handwerk und Hobby » kein Verölen oder Verharzen » hervorragende Kriechfähigkeit » keine Beeinträchtigung der Elektronik bei E-Bikes » verträglich gegenüber vielen Materialien wie z. B. Metallen, Kunststoffen, Carbon, Keramik, Glas & lackier t en Oberflächen » langzeitbeständig gegen Wasser und Salzwasser » neutral gegenüber O-Ringen Farbe: translucent Lagerfähigkeit: 36 Monate Zur Schmierung von allen Antriebsketten. Durch die hervor - ragende Kriechfähigkeit und das Spaltein dr ingvermögen gelangt das Spezialöl in die kleinste Pore der Kette und der Kettenglieder. Durch die niedrigviskose und reibungslose Schmierung wird die Kraft optimal übertragen. » für alle Fahrräder und E-Bikes » Schmieren aller Kettenarten » hervorragende Kriechfähigkeit » keine Beeinträchtigung der Elektronik bei E-Bikes » verträglich gegenüber vielen Materialien wie z. B. Metall, Kunststoff, Carbon, Keramik, Glas & lackierten Oberflächen » langzeitbeständig gegen Wasser und Salzwasser » neutral gegenüber O-Ringen » silikonfrei » auch zum Schmieren von Gelenken, Gangschaltung, Schraubverbindungen, Schnellverschlüssen, Klemmen, Sattelschienen und bewegli c hen Teilen am Fahrrad Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 100 ml Spray 70530 IK EIK E lineline Ketten-Reiniger Spray Eignet sich hervorragend zum Reinigen von stark ver - schmutzten, verharzten oder verölten An t riebsketten wie z. B. X-, O-und Z-Kettentypen. Das intensiv wirkende Reini - gungsmittel löst hartnäckige Wachs-, Öl-, und Fettrückstän - de von der Kette. Durch die schnelle Verdunstung stellt sich kurzfristig ein optimaler Reinigungseffekt ein. » sehr gute Reinigungswirkung und schnell trocknend » verträglich gegenüber vielen Materialien wie z. B. Metall, Kunststoff, Carbon, Keramik, Glas & lackierten Oberflächen » schnell trocknend » nicht korrosiv » silikon- und acetonfrei » auch zum Reinigen von Bremsscheiben, Bremsbelägen und sonstigen Zubehör » hervorragend geeig n et für Fahrrad, E-Bike, Motorrad, Stapler, Flurförderfahrzeu g e und sonstigen Maschinen mit Kettenantrieb » Vario-Sprühkopf für punktuelle und flächige Anwen - dungen Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 500 ml Spray 70540 Direkt zum Produktvideowww.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Kettenspray Top-Speed Kettenspray to go Zur Langzeitschmierung von allen schnelllaufenden An - triebskettenarten. PETEC Kettenspray eignet sich hervorra - gend für Mo t orrad-, Staplerketten u. v. m. » abschleuderfest » für alle Kettenarten X, O, Z » extreme Haftung » neutral gegenüber O-Ringen » hervorragendes Kriech- und Spalteindringvermögen » silikonfrei » langzeitbeständig gegen Wasser und Salzwasser » Vario-Sprühkopf für punktuelle und flächige Anwendun - gen (70550) Farbe: bernstein Temperaturbeständigkeit: –30°C bis +150°C Lagerfähigkeit: 36 Monate Gebindegröße Art.-Nr. 100 ml Spray 70510 500 ml Spray 70550 Direkt zum Produktvideowww.petec.de Bike-Cleaner GebindegrößeArt.-Nr. 500 ml Sprühflasche 60150 Ist ein sprühba rer , sofort wirkender und rückstands f reier Universalreiniger zur schnellen und gründlichen Reinigung von Fahrrädern und Motorrädern. Durch die spezielle Zusammensetzung beseitigt der Reiniger auch hartnäckige Verschmutzungen und Ablagerungen wie Fett, Öl, Harz, Kalk, Bremsenrückstände und Insekten. » universal einsetzbar » extrem starke Reinigungswirkung » beseitigt Schmutz, Ablagerungen, Fett, Öl, Insekten und Harz » neutral gegenüber allen Materialien » silikonfrei Lagerfähigkeit: 36 Monate Direkt zum Produktvideo www.petec.de HINWEIS: Nicht für Motorradreifen geeignet. » Abdichten und Aufpumpen « 6869 » für: « » für: « » für: « Wollwischer Art.-Nr. 82222 +5°C und darunter Technische Daten: Aktivator für anaerobe Kleb- & Dichtstoffe Kunststoff-PrimerSchwarzprimer Farbe transparent transparentschwarz Verarbeitungstemperatur – +5 bis +30°C+5 bis +30°C Ablüftzeit – 5 – 10 Minuten10 Minuten Trocknungszeit 2 Minuten – – Lagerfähigkeit36 Monate 36 Monate12 Monate Zur schnelleren Aushärtung bei niedrigen Ver a r - beitungs t emperaturen (unter +5° C), großen Spalten sowie bei Edelstahl und nichtmetallischen Teilen. Ablüftzeit einhalten. Der Primer ist so lange zu schütteln, bis der Inhalt einheitlich vermischt ist und satt schwarz auf- getragen werden kann. Ggf. muss der Primer in mehreren Schichten aufgetragen werden. Primer immer gleichmäßig in eine Richtung auftragen. Ablüft- bzw. Trocknungszeit e inhalten. Zubehör auf Seite 74. DISPLAYS ADDITIVE & BIKELINE ZUBEHÖR Kunststoff-Primer Aktivator anaerob Schwarzprimer GebindegrößeArt.-Nr. 200 ml Spray 90920 Aushärtebeschleuniger für anaerobe Kleb- und Dichtstoffe. Empfiehlt sich vor allem bei: » passiven Oberflächen » großen Spaltbreiten » sowie bei niedrigen Temperaturen Verkürzt deutlich die Aushärtezeit von anaeroben PETEC Produkten, wie z. B. Schraubensicherungen, Rohr- und Gewindedichtungen, Hydraulik- und Pneumatikdichtung, Lagerfix sowie Flächendichtungen. Empfiehlt sich vor allem bei passiven Oberflächen, wie z. B. bei Alu, Magnesium und Edelstahl, großen Spaltbreiten sowie bei niedrigen Temperaturen. Haftvermittler zur Verbesserung der Haftung von 1 Kompo - nenten und 2-Komponenten Klebstoffen auf Kunststoffen. PETEC Kunststoff-Primer verbessert die Haftung von Klebstof f en, speziell bei niederenergetischen bzw. schwer zu verklebenden Kunststoffen, wie z. B. PE, PP, PU, PC, PA, EPDM, POM, Teflon, PTFE, PVC, Plexiglas, GFK u. v.m. » kurze Ablüftzeit » farblos » verbesserte Haftung speziell bei schwer zu verklebenden Kunststoffen Gebindegröße Art.-Nr. 150 ml Spray 98315 Haftvermittler und UV-Schutz von Klebe- & Dichtstoffen auf PU Basis, wie PETEC Scheibenkleber oder Karosserie Klebe- und Dichtmasse. » hervorragende Deckkraft GebindegrößeArt.-Nr. 30 ml Flasche (Nur für gewerbliche Anwender) 82330 V6-Display Additive Bikeline-Set Bikeline-Display Art.-Nr. V6-Display mit 48 Additiven 99197 Art.-Nr. Bikeline-Display mit 60 Produkten 99198 Art.-Nr. Bikeline-Set mit 5 Produkten 99190 INHALT V6-DISPLAY: 12 x Motorölsystemreiniger, 300 ml 12 x Benzinsystemreiniger, 300 ml 12 x Dieselsystemreiniger, 300 ml 12 x DPF-Reiniger flüssig, 300 ml INHALT BIKELINE-DISPLAY: 12 x Bike-Cleaner, 500 ml 12 x Kettenreiniger Spray, 500 ml 12 x Kettenöl Spray, 100 ml 12 x Kettenwachs Spray, 100 ml 12 x Reifenpannenspray, 75 ml Direkt zum Produktvideo www.petec.de Die Einzelprodukte unserer Premium-Additive finden Sie auf den Seiten 64 –65 Für alle anaerobe Produkte geeignet (Seiten 43 bis 47). Für alle Produkte zur Kunststoffverklebung geeignet (Seiten 19 bis 21, 27). Für alle PU-Produkte geeignet (Seiten 29, 30, 32). SCHMIERUNG REPARATUR WARTUNG REINIGUNG PFLEGE INHALT BIKELINE-SET: 1 Bike-Cleaner, 500 ml 1 Kettenreiniger Spray, 500 ml 1 Kettenöl Spray, 100 ml 1 Kettenwachs Spray, 100 ml 1 Reifenpannenspray, 75 ml Die Einzelprodukte unserer BIKELINE finden Sie auf den Seiten 66 –67 IK EIK E lineline Direkt zum Produktvideo www.petec.de ZUBEHÖR 7071 AUSDRÜCKPISTOLEN Art.-Nr. Druckluftbetriebene UBS-Pistole 98507 Art.-Nr. Handausdrückpistole 81500 Art.-Nr. Handausdrückpistole 81600 Art.-Nr. Teleskop-Druckluft pistole „Multipress“ 94333 Ersatz-Überwurfmutter 94334 Professionelle Ausdrückpistole mit einem Übersetzungsverhältnis von 18:1 für alle 290 ml / 310 ml-Kartuschen wie Monta- gekleber, Karosserie Klebe- & Dichtmasse, Nahtabdichtung und Scheibenkleber sowie für die PETEC ProfiLine K artuschen Karo-Zinn und Karo-Glue und den 2K-Kons - truktionsklebstoff, s. S. 26 – 30 / 32 – 36. Professionelle Ausdrückpistole mit einem Übersetzungsverhältnis von 18:1 für alle 400 ml / 600 ml-Schlauchbeutel, siehe Seiten 28 –30, 32. Art.-Nr. 1000 ml 81066 Art.-Nr. Fettpresse 81444 Zum Aussprühen von Bremsenreiniger flüssig (Art.-Nr. 70066, siehe Seite 49). Zum Ausdrücken von Mehrzweckfett (Art.-Nr. 94444, siehe Seite 55). Hand ausdrückpistole Hand a usdrückpistole 600 ml BIG UBS-Pistole Zum professionellen Verarbeiten der 1000 ml- Saugdosen (Art.-Nr. 73110, 73210, 73310, 73410, 73420, 73510, 73610, 73710, s. S. 38 – 40). » geringes Gewicht und sehr handlich » gleichmäßiger Auftrag » Strukturen können gespritzt und nachgestellt werden » Arbeitsdruck 3 – 6 Bar Teleskop-Druckluft pistole „Multipress“ Pumpzerstäuber Fettpresse Professionelle, druckluftbetriebene Kartuschen p istole mit getrennten Regel - ventilen für Sprühluft und Materialschub. » zum Herstellen der Original s truktur, z. B. nach Unfallschäden » für spritzbare Dichtmassen aus Kar t uschen (Art.-Nr. 94131 und 94231, s. S. 34) » Arbeitsdruck bis zu 10 Bar AUSDRÜCKPISTOLEN / ZUBEHÖR Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Direkt zum Produktvideo www.petec.de Technische Daten:Multi Akku-Ausdrückpistole Akku-Pack 7.2 V Lithium LI-ION Maximaler Druck 250 kg Maximale Geschwindigkeit 6,9 mm / Sek. – stufenlos regelbar Gewicht 1,35 kg Ladezeit ca. 1 Stunde Verpackung Kunststoff-Koffer Multi Akku-Ausdrückpistole im Koffer geeignet für: 400 ml Beutel + 290 ml und 310 ml Kartuschen inklusive Zusatzakku + Ladegerät im Koffer Art.-Nr. Kartuschen 81103 Schlauchbeutel 8110 4 Art.-Nr. Überwurfmutter 81105 Inhalt Art.-Nr. Multi Akku-Ausdrückpistole inkl. 2x Akku-Pack, 1x Akku-Ladegerät, je 1x Ausdrück-Kopf Kartuschen / Beutel 8110 0 Ersatz-Ausdrückköpfe Ersatz-Überwurfmutter » „Basis“ für Kartuschen » für Schlauchbeutel Nur in Verbindung mit Ausdrückkopf „Basis“ einsetzen. 7,2 V Lithium L I -I O N extrastark Direkt zum Produktvideo www.petec.de Art.-Nr. Ersatzladegerät 81102 Art.-Nr. Ersatzakku 7,2 V Lithium LI-ION 81101 Ersatzladegerät Ersatzakku Art.-Nr. Kartuschenrohr 81107 Art.-Nr. Anschlagteller 8110 6 Ersatz-Kartuschenrohr Anschlagteller ACHTUNG ! Schlauchbeutel-Ausdrückkopf nur in Verbindung mit Kartuschen-Ausdrückkopf „Basis“ einsetzen. Kartuschen- Aus drück kopf „Basis“ zum Verarbeiten von Kartuschen Schlauchbeutel- Ausdrückkopf zum Verarbeiten von Schlauchbeuteln ZUBEHÖR 7273 PlastBond ( Art.-Nr. 98350) Flüssigkunststoff ( Art.-Nr. 98355) Power BiBond ( Art.-Nr. 98550) POXY ( Art.-Nr. 98050) Flüssigmetall ( Art.-Nr. 97355) für: ZUBEHÖR ZUBEHÖR 1K ZUBEHÖR 2K Für 50 ml Doppelkartuschen mit Mischungsverhältnis 1:1, siehe Seiten 19 – 22. Art.-Nr. Mischrohr 24 ml / 50 ml 98510 Art.-Nr. Mischrohre 24 ml / 50 ml 3er Packung SB-Karte 98603 Art.-Nr. Mischrohr für 11 ml / 10 ml „Profi-Line“ 98511 Art.-Nr. 2K-Ausdrückpistole 98502 Art.-Nr. Mischrohr „ProfiLine“ 98508 Mischrohre 2K-Ausdrückpistole Für 2K Doppelspritzen und Doppel - kartuschen, siehe Seiten 19 – 22. Für 2K Doppelspritzen und Doppel - kartuschen, siehe Seiten 19 – 22. Für 2K POWER Kleber high performance 11 ml und KunststoffBond high performance 10 ml. (Art.-Nr. 98110 und 93510, s. Seiten 20, 21.) Für 2K Kraft- und Kontstruktionsklebstoff, Karo-Zinn und Karo-Glue. (Art.-Nr. 94429, 96175, 98195, siehe Seiten 26, 35.) Art.-Nr. Schleifschwamm 98310 Art.-Nr. 12,5 x 100 cm 98320 Schleifschwamm Strukturgewebe Glasfasergewebe Zum Anschleifen von K lebeflächen. Zur Stabilisierung von R eparatur- und Klebestellen. Für K&D, Kleben & Dichten Montagekleber, Multi funktio nelle Nahtab - dichtung, siehe Seiten 27, 32, 33, 34. Zuschneidbar – so kann der V-Ausschnitt und somit die Raupenhöhe, selbst bestimmt werden, siehe Seiten 28, 29 und 30. Art.-Nr. Für Alu-Kartuschen (Feingewinde) 94801 Für Kunststoff-Kartuschen (Grobgewinde) 94802 » verstellbar « » zuschneidbar « Für Hochtemperatur Multimontage p aste (Art.-Nr. 94420), für Silde-Lube Pinseldose (Art.-Nr. 94430), siehe Seite 54. Spitze eingetrocknet? Mit unseren Ersatz - spitzen können Sie unsere Produkte bis zum Schluss verwenden, siehe Seite 42. Für Multifunktionelle Nahtabdichtung zur Wiederherstellung der Originalstruktur. (Art.-Nr. 94131, 94231), siehe Seite 34. Höhenverstellbare Düse mit V-Ausschnitt für 310 ml Alu-Kartuschen und Kunststoff - kartuschen, siehe Seiten 28, 29 und 30. Spachteln, Abdichten & Ver s iegeln von Überlappungen, Schweiß - un d sonstigen Verbindungsnähten, s iehe Seite 34. Für 400 ml und 600 ml Schlauchbeutel in Verbindung mit höhenverstellbarer Ersatzdü - se (Feingewinde), siehe Seiten 28, 29 und 30. Ersatzdüse Scheibenkleber Ersatzdüsen Scheibenkleber Schlauchbeutel- Adapter Ersatzspitze Silikondichtungen Art.-Nr. Düsensatz 2-teilig (Grobgewinde) 94322 Flachstrahldüse (Grobgewinde) 94323 Art.-Nr. Für Multif. Nahtabdichtung und alle Kunststoffkartuschen mit M15 x 2,5 (Grobgewinde). 94324 Art.-Nr. Pinsel 94421 Art.-Nr. Für 310 ml Alu-Kartuschen (Feingewinde) 84504 Für 290 ml Kunststoff- Kartuschen (Grobgewinde) 84505 Art.-Nr. Für Kartuschen (Feingewinde) 84501 Für Schlauchbeutel 84503 Art.-Nr. Für Schlauchbeutel in Verbin - dung mit verstellbarer Düse (Art.-Nr. 84504) 84506 Art.-Nr. Ersatzspitze SIKO 70ml Tuben 97624 Ersatzspitze Silikon Matic 200 ml 97625 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm Ersatzspitze transparent Ersatzpinsel Düsensatz Flachstrahldüse Breitstrahl- / Spachteldüse mit Noppen Direkt zum Produktvideo www.petec.de für: PlastBond ( Art.-Nr. 98325 / 98350) Flüssigkunststoff ( Art.-Nr. 98355) Power BiBond ( Art.-Nr. 98625 / 98550) POXY ( Art.-Nr. 98425 / 98050) Flüssigmetall ( Art.-Nr. 97355) KunststoffBond high performance (Art.-Nr. 98110) 2K POWER Kleber high performance (Art.-Nr. 93510) 2K Kraft- und Kontstruktionsklebstoff (Art.-Nr. 94429) Karo-Zinn (Art.-Nr. 96175) Karo-Glue (Art.-Nr. 98195) für: für: 75 74 75 PRÄSENTATIONEN AM POS Regalsystem Breite 2 x 1 m, Höhe 2,25 m, Tiefe 0,55 m Das Bild der Regalpräsentation ist beispielhaft. Individuelle Lösungen sind möglich. Zubehör / Präsentationen am POS ZUBEHÖR ALLGEMEIN / SONSTIGES » für die Applikation an unzugänglichen Stellen und Hohlräumen « Art.-Nr. Sprühsonde mittel (10 cm) 94805 Sprühsonde lang (60 cm) 94803 » Für viele technische Sprays und alle technischen Sprays mit Verlängerung. (Art.-Nr. 73550, 72450, 72550, 71350) Sprühsonden für Spraydosen Zum Austrennen von Windschutzscheiben. Zum Auftragen von Karo-Dicht (siehe Seite 33) und Unterbodenschutz (siehe Seite 38). Art.-Nr. SB-Karte 82322 Art.-Nr. Pinsel 81130 Art.-Nr. Spraydosen-Halter 1080 Art.-Nr. Fasshahn ¾ Z oll 80066 Art.-Nr. Wollwischer 82222 Art.-Nr. UV-Lampe 85001 Spraydosen-Halter magnetisch Fasshahn Scheibendraht Pinsel Wollwischer UV-Lampe Zum Auftragen von Aktivator und Schwarzprimer, siehe Seiten 31, 69. Zur Aushärtung von POWER Patch, siehe Seite 15. Lieferung ohne Sprays Für 60-Liter-Bremsenreiniger-Fass, siehe Seite 49 77 7677 SCHNELLINDEX 2K-Ausdrückpistole ..................................................................................................................\ ............... 73 2K Karo-Schaum ........................................................................\ .............................................................. 34 2K-Klebstoffe ........................................................................\ .......................................................... 19 – 22 2K Kraft- & Konstruktionsklebstoff ........................................................................\ ................................ 26 2K POWER Kleber high performance ........................................................................\ ............................. 21 Additiv-Line ..................................................................................................................\ ..................... 64, 65 Additiv-Line Verkaufsdisplay ........................................................................\ .......................................... 68 Aktivator ..................................................................................................................\ ................................ 31 Aktivator für anaerobe Produkte ........................................................................\ .................................... 69 Allgemeine Informationen ........................................................................\ ...................................... 3 – 11 Ansaugsystem-, Drosselklappen- & Vergaserreiniger ........................................................................\ .. 51 Batteriepol-Schutzlack ........................................................................\ ................................................... 58 Benzinsystemreiniger ........................................................................\ ..................................................... 65 Bike-Line ........................................................................\ .................................................................... 66, 67 Bike-Line Set und Verkaufsdisplay ........................................................................\ .................................. 68 Bike-Cleaner ........................................................................\ .................................................................... 67 Bohr- & Schneidöl (Hochleistung) ........................................................................\ ................................. 57 Breitstrahl- / Spachteldüse mit Noppen ........................................................................\ ........................ 72 Bremsenreiniger ........................................................................\ .............................................................. 49 Bremsenservicepaste anti-quietsch ........................................................................\ ............................... 54 Butyldichtbänder .................................................................................................................\ ................... 36 Dicht- und Klebstoffentferner Spray ........................................................................\ .............................. 14 Dieselpartikelfilter-Reiniger Flüssig ........................................................................\ ................................ 65 Dieselpartikelfilter-Reiniger Spray ........................................................................\ .................................. 51 Dieselsystemreiniger ........................................................................\ ....................................................... 65 Druckluftspray Hochdruck ........................................................................\ .............................................. 50 Düsensatz Multifunktionelle Nahtabdichtung ........................................................................\ .............. 72 Edelstahlreiniger .................................................................................................................\ .................... 62 Ersatzdüsen Scheibenkleber (verstellbar, zuschneidbar) ..................................................................... 72 Ersatzspitze K&D, Kleben & Dichten Montagekleber ........................................................................\ .... 72 Ersatzspitzen Silikondichtung ........................................................................\ ........................................ 72 Fasshahn 3/4 Zoll ........................................................................\ ............................................................. 74 Fettpresse .............................................................................................\ ................................................... 71 Fettspray ........................................................................\ ............ .............................................................. 52 Flachstrahldüse Multifunktionelle Nahtabdichtung ........................................................................\ ..... 72 Flächendichtung ..................................................................................................................\ .................... 43 Flüssig-Kunststoff ..................................................................................................................\ ................. 20 Flüssigmetall ........................................................................\ ................................................................... 22 Gewindedichtfaden .................................................................................................................\ ............... 46 Gewindedichtung ........................................................................\ ............................................................ 47 Gewinde Sichern & Dichten ........................................................................\ ................................... 44 – 47 Graphitöl ........................................................................\ .......................................................................... 53 Handausdrückpistole bis 400 ml ........................................................................\ .................................... 71 Handausdrückpistole bis 600 ml ........................................................................\ .................................... 71 Hohlraumschutz & Konservierung ........................................................................\ ................................. 40 Hydraulik- und Pneumatikdichtung ........................................................................\ ............................... 46 Imprägnierspray ........................................................................\ .............................................................. 62 Industrie-, Schnell- & Teilereiniger ........................................................................\ ................................ 50 Inhaltsverzeichnis ........................................................................\ ....................................................... 4 – 5 INOX Spray .............................................................................................\ .................................................. 56 Intensiv-Schaumreiniger ........................................................................\ ................................................. 62 Intensiv-Citrusreiniger Spezial ........................................................................\ ....................................... 62 Isolierband VDE .........................................................................\ .............................................................. 25 K&D Karosserie Klebe- und Dichtmasse ........................................................................\ ........................ 32 Kabelschutzband Protection-Tape ........................................................................\ ................................. 25 Karo-Band ........................................................................\ ........................................................................ 36 Karo-Dicht Karosseriedichtmasse ........................................................................\ .................................. 33 Karo-Glue „ProfiLine“ ........................................................................\ ..................................................... 35 Karo-Schnur ..................................................................................................................\ ........................... 36 Karo-Zinn „ProfiLine“ ........................................................................\ ...................................................... 35 Karosserie-, Bau- & Fugendichtband ........................................................................\ ............................. 26 Karosserie-Dämm- & Schallschutzmatte ........................................................................\ ...................... 37 Karosserie-Dämm- & Schallschutzplatte ........................................................................\ ...................... 37 Karosserie ........................................................................\ ................................................................ 32 – 37 Keilriemenspray ..................................................................................................................\ ..................... 58 Keramikpastenspray ..................................................................................................................\ .............. 52 Kettenöl Spray ..................................................................................................................\ ....................... 67 Kettenreiniger Spray ........................................................................\ ....................................................... 66 Kettenspray Top-Speed ........................................................................\ ................................................... 66 Kettenwachs Spray ..................................................................................................................\ ................ 67 Klebebänder ..................................................................................................................\ ................. 23 – 26 Kleben & Dichten Montagekleber ........................................................................\ .................................. 27 Klimaanlagenreiniger Zitrus-Schaum ........................................................................\ ............................ 61 Klima fresh & clean Automatiksprays ........................................................................\ ............................ 61 Kontaktkleber Universal ........................................................................\ .................................................. 18 Kontaktspray electronic ........................................................................\ .................................................. 58 Kraftkleber ..................................................................................................................\ ............................. 33 KunststoffBond high performance „ProfiLine“ ........................................................................\ ............. 20 Kunststoff-Klebeband „high technology“ ........................................................................\ ..................... 24 Kunststoff-Primer ........................................................................\ ........................................................... 69 Kunststoff-REPAIR-KIT ........................................................................\ .................................................... 19 Kupferpastenspray ........................................................................\ .......................................................... 52 Kältespray freeze ..................................................................................................................\ ................... 59 Kühlerdicht ........................................................................\ ...................................................................... 64 Kühlsystemreiniger ........................................................................\ ......................................................... 64 Lagerfix ........................................................................\ ............................................................................ 45 Leck-Stop ........................................................................\ ......................................................................... 64 Lecksuchspray ..................................................................................................................\ ....................... 59 Mehrzweckfett Universal ........................................................................\ ............................................... 55 Mischrohre 1:1 ..................................................................................................................\ ....................... 73 Mischrohre für ProfiLine-Kartuschen ........................................................................\ ............................ 73 Mischrohr für 2K POWER Kleber high performance / Kunststoffbond .............................................. 73 Montageband ........................................................................\ .................................................................. 24 Montagekleber ........................................................................\ ................................................................ 27 Motor / Mechanik Dichten ........................................................................\ ..................................... 41 – 43 Motorölsystemreiniger ........................................................................\ ................................................... 64 Motorstarthilfe ........................................................................\ ................................................................ 59 Multi Akku-Ausdrückpistole ........................................................................\ .......................................... 70 Multi Akku-Ausdrückpistole (Ersatz-Anschlagteller) ........................................................................\ ... 70 Multi Akku-Ausdrückpistole (Ersatz-Akku) ........................................................................\ ................... 70 Multi Akku-Ausdrückpistole (Ersatz-Ausdrückkopf) ........................................................................\ .... 70 Multi Akku-Ausdrückpistole (Ersatz-Kartuschenrohr) ........................................................................\ . 70 Multi Akku-Ausdrückpistole (Ersatz-Ladegerät) ........................................................................\ .......... 70 Multi Akku-Ausdrückpistole (Ersatz-Überwurfmutter) ....................................................................... 70 Multiaktiv Primer Kombistick ........................................................................\ ......................................... 31 Multi Cleaner ..................................................................................................................\ ......................... 14 Multifunktionelle Nahtabdichtung ........................................................................\ ................................ 34 Multifunktionsspray ........................................................................\ ........................................................ 48 Multimontagepaste Keramik (Hochtemperatur) ........................................................................\ .......... 54 Multimontagepaste Keramik (Ersatzpinsel) ........................................................................\ ................. 72 Multi UBS Wax ..................................................................................................................\ ....................... 39 Ölbindemittel ..................................................................................................................\ ........................ 63 Ölfleckentferner ........................................................................\ .............................................................. 63 PETEC Service ........................................................................\ ................................................................ 6, 7 PETEC Training ........................................................................\ ............ ....................................................... 6 PETEC Vorstellung ........................................................................\ ............................................................. 3 Pinsel ..................................................................................................................\ ...................................... 74 PlastBond ........................................................................\ ......................................................................... 20 POWER BiBond ........................................................................\ ................................................................ 21 POWER Kleber blitzschnell ........................................................................\ ............................................. 16 POWER Kleber blitzschnell in der Pinselflasche ........................................................................\ ............ 16 POWER Kleber Gel ..................................................................................................................\ ................. 16 POWER Patch .......................................... ........................................................................\ ......................... 15 POWER Stahl ........................................................................\ .................................................................... 22 POWER Tape Panzerband ........................................................................\ ............................................... 23 POXY ..................................................................................................................\ ...................................... 21 Profilgummikleber ..................................................................................................................\ ................ 18 PTFE-Spray (Hochleistung) ........................................................................\ ............................................. 53 Pumpzerstäuber ..................................................................................................................\ .................... 71 Reifenpannenspray 75 ml (Bike-Line) ........................................................................\ ........................... 66 Reifenpannenspray 400 ml (PKW) ........................................................................\ ................................ 61 Reinigungstuch ......................................... ........................................................................\ ...................... 30 Reinigungstücher „Wipes Box“ ........................................................................\ ...................................... 15 Reparaturband high performance ........................................................................\ .................................. 25 Reparaturband selbstverschweißend ........................................................................\ ............................ 25 Rohr- & Gewindedichtung ........................................................................\ .............................................. 47 Rostlöser MoS 2 .................................................................................................................\ ....................... 60 Rostschock – Kälteschock ........................................................................\ .............................................. 60 Rostwandler ..................................................................................................................\ .......................... 56 Schaumstoff-Montageband ........................................................................\ ........................................... 24 Scheiben- & Karosseriedichtmasse ........................................................................\ ................................ 36 Scheibendraht ..................................................................................................................\ ....................... 74 Scheibenkleben ........................................................................\ ...................................................... 28 – 31 Scheibenkleber-Set ........................................................................\ ......................................................... 29 Scheibenkleber ........................................................................\ ....................................................... 28 – 30 Scheibenkleber economic – primerlos ........................................................................\ .......................... 28 Scheibenkleber high speed „ProfiLine“ ........................................................................\ ......................... 28 Schlauchbeuteladapter für verstellbare Scheibenkleberdüse ............................................................... 72 Schleifschwamm ..................................................................................................................\ ................... 73 Schraubensicherung ........................................................................\ ....................................................... 44 Schraubensicherungslack ........................................................................\ ............................................... 45 Schwarzprimer ..................................................................................................................\ ................ 31, 69 Schweiß- & Trennschutzspray ........................................................................\ ....................................... 57 Seilfett .............................................................................................\ ................................................... 40, 55 Service-Haftschmierspray ........................................................................\ .............................................. 48 Silikondichtung ........................................................................\ .......................................................... 41, 42 Silikonentferner ........................................................................\ ............................................................... 50 Silikonspray ........................................................................\ ...................................................................... 53 Slide-Lube permanent ........................................................................\ .................................................... 54 SpeedBond Aktivator-Spray ........................................................................\ ........................................... 17 SpeedBond Filler ..................................................................................................................\ ................... 17 SpeedBond Hochleistungskleber ........................................................................\ ................................... 17 SpeedBond Klebesystem ........................................................................\ ................................................ 17 Spiegel-Fest ..................................................................................................................\ ........................... 31 Spiegel-Fest (Ersatz-Maschengewebe) ........................................................................\ ......................... 31 Spraydosenhalter magnetisch ........................................................................\ ........................................ 74 Sprühkleber ........................................................................\ ..................................................................... 18 Sprühsonden für Spraydosen ........................................................................\ ......................................... 74 Steinschlag- & Unterbodenschutz ........................................................................\ ........................... 38, 39 Strukturgewebe .................................................................................................................\ ..................... 73 Systemlösungen / Regal ........................................................................\ ................................................. 75 Technische Wartung ........................................................................\ .............................................. 48 – 63 Teleskop-Druckluftpistole „Multipress“ ........................................................................\ ........................ 71 Teleskop-Druckluftpistole „Multipress“ (Ersatz-Überwurfmutter) ..................................................... 71 UBS-Pistole ........................................................................\ ...................................................................... 71 Uni-Gewebeband ..................................................................................................................\ .................. 23 Uniplastdichtung ........................................................................\ ............................................................. 43 Unterbodenschutz ........................................................................\ .................................................. 38 – 40 Unterbodenschutz Bitumen ........................................................................\ ........................................... 38 UV-Lampe ........................................................................\ .................................................................. 15, 74 Werkstattreiniger ........................................................................\ ............................................................ 63 Wollwischer ........................................................................\ ..................................................................... 74 Zink-Alu-Spray ........................................................................\ ................................................................ 57 Zubehör ........................................................................\ .................................................................. 69 – 75 Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgt nach dem heutigen Stand unserer Kenntnisse. Sie befreit Sie jedoch nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf deren Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwe c ke. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. 78 79 NOTIZEN www.petec.de www.petec.de ETEC APP Wüstenbuch 26 · 96132 Schlüsselfeld · Telefon: +49 95 5 5-80 99 40 · Telefax: +49 95 55-80 99 425 · www.petec.de · eMail: info@petec.de WIR SCHAFFEN VERBINDUNGEN KLEBSTOFFE KAROSSERIE GEWINDE SICHERN & DICHTEN 2K-KLEBSTOFFE KLEBEBÄNDER MOTOR / MECHANIK DICHTEN MONTAGEKLEBER UNTERBODENSCHUTZ ADDITIVE SCHEIBENKLEBEN TECHNISCHE WARTUNG BIKE-LINE PETEC Fachhändler: Ausgabe 2022 Art.-Nr. 20210 Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Catalog Petec	Petec	en	Scaricare	E 2022 BONDING SECURING CLEANING SEALING DISSOLVING LUBRICATING PROTEC TING 2 www.petec.de 33 PETEC PETEC is a medium-sized, modern and forward-thinking company located in Schlüsselfeld – Upper Franconia. Our extensive range of chemical products gives our customers the right products for professional and perfect results. Ever since the company was founded in 1991 we have been focused on quality and the continual development of new techniques which has been key to our success in the market place. The strength of the relationships we have with our customers means we can offer a premium service and support, a quality management system, certified products, advice on use and training, as well as adding value to ongoing product development and system solutions.CORPORATE PRINCIPLE FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT AND RESPECTING HUMAN RIGHTS We are aware of our responsibility to protect the environment and respect human rights. Along our value chain and throughout our general business processes, we ensure compliance with generally applicable ethical principles. We meet our duty of care and refrain from any activity that prevents us from doing so. 44 Adhesives POWER PATCH ........................................................................\ ..................................................................................................... 15 POWER adhesive gel ............................................................................\ ........................................................................\ ............ 16 POWER adhesive super-fast ............................................................................\ ................................................................... 16 POWER adhesive super-fast in brush bottle ........................................................................\ ................................... 16 SpeedBond adhesive system ........................................................................\ ..................................................................... 17 Profile rubber adhesive ........................................................................\ .................................................................................. 18 Spray adhesive ........................................................................\ ........................................................................\ ............................. 18 Universal contact adhesive ........................................................................\ ........................................................................\ . 18 Adhesive tapes TapeLine POWER tape duct tape ........................................................................\ .................................................................................. 23 Uni fabric tape ..............................................................................................................................\ ............................................... 23 Foam assembly tape .............................................................................................................................\ .................................. 24 Assembly tape ........................................................................\ ..................................................................................................... 24 Plastic adhesive tape high technology "ProfiLine" ........................................................................\ .................... 24 Insulating tape ........................................................................\ .................................................................................................... 25 Cable protection tape ........................................................................\ ........................................................................\ ............ 25 Repair tape ........................................................................\ ...........................................................................................................\ . 25 Repair tape high performance ........................................................................\ ................................................................. 25 Body, construction & joint sealing tape ........................................................................\ ............................................ 26 Plastic REPAIR KIT ........................................................................\ .............................................................................................. 19 PlastBond ........................................................................\ ...........................................................................................................\ .... 20 Liquid plastic ...................................................... ........................................................................\ .................................................. 20 PlasticBond high performance "ProfiLine" ........................................................................\ ..................................... 20 POWER BiBond ..............................................................................................................................\ .............................................. 21 POXY ...........................................................................\ ........................................................................\ ................................................ 21 2C POWER adhesive high performance ........................................................................\ ............................................. 21 Liquid metal ........................................................................\ ........................................................................\ ................................. 22 POWER steel ............................................................................\ ........................................................................\ ............................. 22 2C adhesives Assembly adhesives 2C power & construction adhesive "ProfiLine" ........................................................................\ ........................... 26 Adhesion & sealing assembly adhesive ........................................................................\ ........................................... 27 Pre-treatment Multi Cleaner ..............................................................................................................................\ ................................................... 14 Sealant & adhesive remover spray ........................................................................\ ....................................................... 14 Cleaning cloths "Wipes Box" ........................................................................\ ..................................................................... 15 Window bonding Window adhesive economic – without primer ........................................................................\ ......................... 28 Window adhesive high speed "ProfiLine" – without primer ................................................................... 28 Window adhesive Set ........................................................................\ ........................................................................\ ............ 29 Window adhesive & window adhesive BIG ........................................................................\ ................................... 30 Cleaning cloth .............................................................................................................................\ ................................................ 30 Multi-active primer combi-stick ........................................................................\ ........................................................... 31 Black primer ..............................................................................................................................\ ..................................................... 31 Activator ........................................................................\ ........................................................................\ ........................................... 31 Mirror fix .............................................................................................................................\ ............................................................. 31 Mesh replacement for mirror fix ........................................................................\ ............................................................. 31 Body K&D body adhesive and sealant ........................................................................\ .................................... .......................... 32 Body seal ........................................................................\ ............................................................................................................\ ...... 33 Power adhesive ...................................................... ........................................................................\ ............................................. 33 Multi-functional seam sealant ........................................................................\ ................................................................ 34 2C body foam ........................................................................\ ........................................................................\ .............................. 34 Body glue "ProfiLine" ........................................................................\ ..................................................................................... 35 Body tin "ProfiLine" ........................................................................\ ........................................................................\ ................. 35 Window & body sealant ........................................................................\ ........................................................................\ ...... 36 Body cord ..............................................................................................................................\ .......................................................... 36 Body tape ........................................................................\ ...........................................................................................................\ .... 36 Body insulating board & acoustic mat, panel ........................................................................\ ................................ 37 Underbody protection Underbody protection bitumen ........................................................................\ ............................................................. 38 Stone chip & underbody protection ........................................................................\ .................................................... 38 Stone chip & underbody protection AQUA ........................................................................\ ..................................... 39 Multi UBS Wax ..............................................................................................................................\ .............................................. 39 Body cavity protection & conservation ........................................................................\ ............................................. 40 Engine protection wax ........................................................................\ ........................................................................\ .......... 40 Cable grease ........................................................................\ ........................................................................\ ................................. 40 Engine/mechanical seals Professional Sealing Products ........................................................................\ ................................................................... 41 Silicone sealant ........................................................................\ ........................................................................\ ............................ 42 Surface sealant ........................................................................\ ................................... ................................................................. 43 Uniplast sealant ..............................................................................................................................\ ............................................. 43 General information About PETEC ........................................................................\ ............................................................................................................\ 3 PETEC service ........................................................................\ ........................................................................\ ............................. 6, 7 Principles & concepts of adhesive technology ........................................................................\ ........................... 8, 9 FAQ – Frequently Asked Questions ........................................................................\ ............................................. 10, 11 New products in this catalogue – Quick ........................................................................\ .................................. 12, 13 Index ..............................................................................................................................\ ............................................................ 76, 77 TABLE OF CONTENTS 55 Securing & sealing Screw locking adhesives ........................................................................\ .............................................................................. 44 Bearing fix ........................................................................\ ............................................................................................................\ .. 45 Screw lock varnish ........................................................................\ ........................................................................\ ................... 45 Thread sealing string ...................................................... ........................................................................\ ................................ 46Hydraulic and pneumatic sealant ........................................................................\ .......................................................... 46 Thread sealant ........................................................................\ ...................................................................................................... 47 Pipe & thread sealants ........................................................................\ ........................................................................\ ........... 47 Additive Line Leak stop oil ..............................................................................................................................\ .................................................... 64 Radiator seal ........................................................................\ ........................................................................\ ................................. 64 Cooling system cleaner ........................................................................\ ........................................................................\ ......... 64 Engine oil system cleaner ........................................................................\ ........................................................................... 64 Petrol system cleaner ..............................................................................................................................\ ............................... 65 Diesel system cleaner ........................................................................\ .................................................................................... 65 Diesel particle filter cleaner liquid ........................................................................\ ......................................................... 65 Bike Line Chain spray ..............................................................................................................................\ ...................................................... 66 Chain cleaner spray ..............................................................................................................................\ .................................... 66 Tyre repair spray ..............................................................................................................................\ ........................................... 66Chain wax ........................................................................\ .................................... ........................................................................\ ... 67 Chain oil ........................................................................\ ............................................................................................................\ ....... 67 Bike Cleaner .............................................................................................................................\ ..................................................... 67 Technical maintenance Multi-function spray MF 500 ........................................................................\ ......................... 48 Service adhesive lubricant spray ........................................................................\ .................... 48 Brake cleaner ........................................................................\ ................................................... 49 Industrial express & parts cleaner ........................................................................\ ................. 50 Silicone remover ........................................................................\ ............................................. 50 Compressed air spray high pressure ........................................................................\ .............. 50 Diesel particle filter cleaner spray ........................................................................\ .................. 51 Air-intake system, throttle valve & carburettor cleaner ....................................................... 51 Ceramic paste spray ........................................................................\ ........................................ 52 Copper paste spray ........................................................................\ ......................................... 52 Grease spray ........................................................................\ .................................................... 52 Silicone spray ........................................................................\ .................................................. 53 Graphite oil ........................................................................\ ..................................................... 53 High-performance PTFE spray ........................................................................\ ....................... 53 High-temperature multi-assembly paste ceramic ................................................................ 54 Brake service paste anti-squeak ........................................................................\ .................... 54 Slide-Lube permanent ........................................................................\ ................................... 54 Multi-use universal grease ........................................................................\ ............................. 55 Cable grease ........................................................................\ .................................................... 55 Rust converter ........................................................................\ ................................................. 56 INOX spray ........................................................................\ ....................................................... 56 Zinc-aluminium spray ........................................................................\ ..................................... 57 Welding & cutting protection spray ........................................................................\ .............. 57 High-performance boring & cutting oil ........................................................................\ ........ 57 Battery pole protective varnish ........................................................................\ ...................... 58 Contact spray electronic ........................................................................\ ................................. 58 Fan belt spray ........................................................................\ .................................................. 58 Cold spray freeze ........................................................................\ ............................................ 59 Leak detection spray ........................................................................\ ....................................... 59 Engine starting aid ........................................................................\ ......................................... 59 Injector solvent ........................................................................\ ............................................... 60 Rust solvent MoS₂ ........................................................................\ ........................................... 60 Rust shock – Cold shock ........................................................................\ ................................ 60 Tyre repair spray ........................................................................\ .............................................. 61 Climate fresh & clean automatic spray ........................................................................\ .......... 61 Air conditioning cleaner lemon foam ........................................................................\ ............ 61 Waterproofing spray ........................................................................\ ....................................... 62 Stainless steel cleaner ........................................................................\ ..................................... 62 Intensive foam cleaner ........................................................................\ ................................... 62 Intensive citrus cleaner special ........................................................................\ ....................... 62 Garage cleaner concentrate ........................................................................\ ............................ 63 Oil stain remover ........................................................................\ ............................................. 63 Oil binder ........................................................................\ ......................................................... 63 Accessories Bikeline set and sales display / Additive sales display "V6" ........................................................................\ 68 Activator for anaerobic products ........................................................................\ ........................................................... 69 Plastic primer ..............................................................................................................................\ ................................................. 69 Black primer ..............................................................................................................................\ .................................................... 69 Multi battery applicator gun / Accessories ........................................................................\ ...................................... 70 Telescopic compressed air gun "Multipress" ........................................................................\ ................................. 71 UBS gun ...................................................................................................\ ........................................................................\ ................. 71 Manual applicator gun up to 400 ml ........................................................................\ ................................................... 71 Manual applicator gun up to 600 ml BIG ........................................................................\ .......................................... 71 Pump sprayer ...................................................... ........................................................................\ .................................................. 71 Grease gun ........................................................................\ ............................................................................................................\ .. 71 Replacement nozzles for window adhesive (adjustable, can be cut to size) .................................. 72 Tubular bag adapter for adjustable window adhesive nozzle .................................................................. 72 Replacement tips for silicone sealant ........................................................................\ .................................................. 72 Flat-jet nozzle for multi-functional seam sealing ........................................................................\ ..................... 72 Wide jet / spatula nozzle with nubs ........................................................................\ ................................................... 72 Replacement tip K&D, bonding and sealing assembly adhesive ............................................................ 72 Replacement brush high temperature multi-assembly paste / Slidelube brush can ................ 72 Mixing tube 1:1 ..............................................................................................................................\ ............................................. 73 Mixing tube 2C POWER adhesive high performance ........................................................................\ .............. 73 ProfiLine mixing tube ...................................................... ........................................................................\ .............................. 73 Abrasive sponge ..............................................................................................................................\ .......................................... 73 Structured fabric ........................................................................\ ................................................................................................ 73 2C applicator gun 1:1 mixing ratio ........................................................................\ ........................................................ 73 UV lamp ...................................................................................................\ ........................................................................\ ................. 74 Brush ...................................................... ........................................................................\ ..................................................................... 74 Spray can holder, magnetic ........................................................................\ .................................... .................................... 74 Barrel cock ........................................................................\ ...........................................................................................................\ ... 74 Wool wiper ........................................................................\ ............................................................................................................\ . 74 Auto glass cut-out wire ........................................................................\ ................................................................................. 74 Spray probes for spray cans ........................................................................\ ........................................................................ 74 System solutions / Rack ........................................................................\ ................................................................................. 75 66 ZENTRALE OUR PERSONAL SERVICE Telephone: + 49 95 5 5-80 99 419 email: technik@petec.de TECHNICAL SUPPORT email: export@petec.de WORLDWIDE EXPORT Telephone: + 49 95 5 5-80 99 40 email: info@petec.de by telephone / email / live chat / online meeting AVAILABLE TO YOU IN PERSON COMMERCIAL & TECHNICAL ADVICE on site from our field service team https://www.petec.de/unternehmen 77 . de ONLINE SERVICES PETEC ON SOCIAL MEDIA @petec_verbindungstechnik_gmbh Petec Verbindungstechnik GmbH Petec Verbindungstechnik AVAILABLE TO YOU 24/7 OR AT PETEC.DE/PRODUKTBERATER ANDROID STORE APPLE STORE PRODUCT ADVISOR What do you want to bond? Our professional product advisor shows you the right PETEC products for every application. Also available as an app! INFO & DATA SHEETS No matter whether application instructions, safety data sheets or product images – you can find everything you need to know about our products in our download area. APPLICATION VIDEOS We show you exactly how to apply our products and what to look out for. WORLDWIDE EXPORT OUR PRODUCT ADVISOR IN THE APP STORES 88 History of adhesive technology: Adhesive technology is a joining method that has been around since 3,000 BC. Even back then, the people of Mesopotamia were using animal proteins (glue pot profession), plant resins, asphalts and other animal products (honey, gelatine, etc.) to join dissimilar materials. Adhesive tech- nology, then, is one of the oldest joining techniques known to mankind! Advantages of adhesive technology: 1. J oins dissimilar materials together and to one another 2. W eight saving 3. C onvenient 4. P rotects against rust and contact corrosion 5. C orrections possible 6. N o expensive outlays 7. N o fire risk 8. N o material deformation 9. L ow disassembly effort 10. N o negative effects on the material properties (e.g. heat influence, welding, drilling) 11. F acilitates an additional benefit (sealing, vibration insulation, no contact corrosion, etc.) 12. A utomation capacity as a mechanical production process Adhesion: Adhesion is defined as the bonding of identical or dissimilar materials to one another. In order for materials to join with one another, they must be capable of bringing their surfaces close enough together. The more contact points there are, the stronger the adhesion. This is how the adhesive force acts between the adhesive and the material. Adhesion failure: The adhesive detaches from the material. This is not suitable for the material or the pre-treatment was inadequate. Cohesion: The surfaces of liquids and solids are characterised by inward forces acting upon them. The process is described as a cohesive force between the molecules. The forces call for work to be done to bring an - other molecule to the surface of a liquid or solid. To increase the surface area, energy (force/work) is therefore required. This energy is described as surface tension or interfacial tension. Cohesion, then, describes the internal strength of the adhesive. Cohesion failure: The adhesion is greater than the internal strength of the adhesive. The fracture pattern shows that the adhesive itself has broken. Influencing factors and material compatibility: Our diverse product range is used for numerous applications and under very different conditions. The conditions on site (air vapours, dust, damp walls, materials, etc.), the environmental influences (weather, humidity, temperature) and the various working methods of users can have a con - siderable impact on the products. All of these parameters and variables have a significant influence on the product and can therefore lead to different results. This is the reason why we recommend that you carry out your own tests and refer to the technical data sheet in all cases. OUR ADHESIVE TYPES: Contact adhesives are solvent-based adhesives that have to be applied on both sides. Bonding is done after the flash-off time has been observed. CA adhesives are instant adhesives and react to moisture in the ambient air in a split second. 1-component adhesives harden from the outside in under the influence of humidity. The thicker an adhesive layer is, the longer the adhesive needs to harden. 2-component adhesives harden under the influence of resin and hard - ener. This is a hardening process defined by chemicals. Anaerobic products harden only between two metallic surfaces in the absence of air. UV adhesives harden by reacting to UV radiation. Pressure Sensitive Tapes (PSA) are pressure-sensitive permanent adhesives such as adhesive tapes. ADHESIVE AND SEALANT TERMINOLOGY: Bonding is a joining process during which two parts are joined together by means of an adhesive. Viscosity is a product's consistency or toughness. The lower the viscosity, the thinner the product. Conversely, the higher the viscosity, the more viscous the product. Initial adhesion describes the ability or force of an adhesive to adhere to a material. Wet life is the time allowed between the adhesive being discharged and the part being bonded or joined. Application time is the time within which bonding must take place. The pot life varies from product to product and must be strictly respected. Skin forming time describes the time from which the air-moisture hardening adhesives have drawn a skin. Bonding must take place within this time. Exceeding this time can lead to adhesion problems. Pot life is the application time of 2-component products. These prod - ucts react under the influence of resin and hardener. The hardener forces the resin to harden. To guarantee adhesion and the chemical reaction, bonding must be carried out within the specified pot life. Mixing tubes achieve a perfect mixing ratio and are matched to the products concerned. Flash-off time: Concerns solvent-based products. This time needed un - til the solvent has completely evaporated and the material can be further processed or the function is guaranteed. Temperature resistance is an adhesive's heat resistance or resilience. Tensile shear strength describes the force between the bonded joint (defined method of measuring the adhesive force under laboratory conditions). Hardening time describes the period required for a chemical product to completely harden and stop reacting. Storage: Chemical products are stored at low and constant temperature away from sunlight. PRINCIPLES & TERMINOLOGY OF ADHESIVE TECHNOLOGY Material 1 Adhesive Material 2 Adhesion Cohesion Adhesion Adhesive strength diagram 99 X 3 mm 2 mm 1 mm1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 21 h 22 h 23 h CORRECT PREPARATION AND BONDING Pre-treatment: The basis of any bond is the correct pre-treat - ment (sanding, cleaning and adhesion). We can guarantee strength values and a long-lasting bond only with correct pre-treatment. Cleaning: Before using adhesives and sealants, we recom - mend our Multi Cleaner (item no. 82100 and 82200) for cleaning surfaces. These products are residue-free cleaners that are closely matched to our products. Commercially available cleaners, brake cleaners and all-purpose cleaners are not suitable for pre-treatment. Wetting/surface energy: A material's wettability depends on its surface energy. As a rule, the lower a material's surface energy, the less effective the adhesive. Low-energy materials: These are materials that are extremely difficult to bond due to their composition. They include plastics, such as PE, PP, PA, POM and many more. Low-energy materials require special pre-treatment and a high-quality adhesive. Plasticisers: Substances that make plastics and plastic mixtures more elastic. They make plastics more difficult to bond. Adhesion promoters: Adhesion can be improved by the following measures: MECHANICAL: Gri nding, brushing, sandblasting THERMAL: H eating or flame treatment WE T CHEMICALS: C leaning, priming or activating CHEMICAL: Plasma irradiation WINDOW ADHESIVE – BEAR IN MIND WHEN USING: When glazing a motor vehicle, several steps are required to glue a window se - curely and firmly into the vehicle. Occasionally, application mistakes are made and these can impair the result. We explain to you what you need to bear in mind when using window adhesive. Hardening Our window adhesive is a 1-component adhesive that hardens from the outside in. The drive-away time of 2 hours is based on a temperature of 23°C and 50% humidity. Therefore, this is always dependent on the application temperature of the adhesive, the materials and the conditions. What does drive-away time mean? The drive-away time of 2 hours does not mean that the adhesive has com - pletely hardened after 2 hours, simply that the vehicle will pass the crash test specified by the TÜV (Technical Inspection Association). To be borne in mind: Hardening the adhesive at inadequate temperatures can be slow or even stop altogether. Window adhesive does not adhere to the window There are several reasons for adhesive failing to adhere to the window correctly. The main one is that the window has not been properly prepared. Reasons include: The window was not adequately cleaned or pre-treated. A major problem with the adhesion of window adhesives is silicone contamination, i.e. the window becomes contaminated with barely visible silicone residues. Silicone contamination occurs during the manufacturing process and deposits on the window or bonding surface. This process can be intensified by the plastic edge protector and the sealing of the window. It is therefore essential that the window is sufficiently sanded and cleaned. Silicone residues act like a release agent and the adhesive adheres to the sil - icone instead of to the window. The primer is applied only after the silicone contamination has been completely removed and the measures have been checked. Silicone residues can be detected using this trick: Spray the adhesive surface with water. The water will noticeably bead off wherever silicone is still present. The bonding surface must then undergo further cleaning and preparation. How can the silicone residues be removed completely? Please first sand the adhesive surface with an abrasive fleece. Stubborn silicone contamination must be removed using our Sealant & adhesive remover spray (item no. 82150). Then clean using our cleaning cloth (item no. 82111) or Multi Cleaner (item no. 82100/82200) and be sure to allow 10 minutes for flash-off. Now rub again with a clean, dry cloth. The primer was not applied correctly. Shake the primer well and apply it uniformly in one direction to the adhesive surface of the glass window. Shake the primer well until the contents have been uniformly mixed and can be applied in deep black. Apply several coats of the primer if required. The flash-off time of the cleaner or primer was not sufficiently observed. It is important to observe the flash-off time for cleaner and primer so that the solvent can evaporate from the products. Otherwise, the product or the remaining solvent will work against the window adhesive and prevent it from wetting. The wrong cleaner was used. All-purpose cleaners and glass cleaners (surfactants) are not always suitable for pre-treating window adhesives. Here, too, the cleaner can act as a release agent and cause adhesion problems. PETEC window glazing products should not be applied below +5°C! Drive-away time, through-hardening and flash-off times depend on temperature and humidity. Through-hardening at 0°C Through-hardening of the adhesive at 23°C/50 % rH 1010 01/01/2020 20 / 01 Android Store Apple Store www.petec.de Die Benetzung ist entscheidend für die Adhäsionentscheidend für die Benetzung sind die Oberfl ächenenergien und Oberfl ächenspannungen Benetzung ist die Annäherung des Klebstoff es an die Oberfl ächeguteunvollständige keineBenetzungswinkelKlebstoff – fl üssigMaterialα = Benetzungswinkel α = 180° α > 90° α = 90° α < 90° Chemische Bezeichnung Kurzzeichen Fahrzeugteile Einteilung der Kunststoﬀ eOberfl ächen- energieVerkleb- barkeitPETEC Klebstoﬀ e Polypropylen PPStoßstange, Heckspoiler Thermoplaste 29–32 schwierig MMA Polyoxymethylen POMBedienelemente für Blinker/Licht, Fensterheber Thermoplaste 36–40 schwierig Acrylnitril-Butadien-Styrol ABS (SAN)Spiegelschalen, Radblenden, Jetbag, Front- und Heckspoiler Thermoplaste 35–42 sehr gut MMA, POWERBiBond, SpeedBond Acrylester-Styrol-Acrylnitril ASA (SAN)Kühlergrill, Front- und Heckspoiler Thermoplaste 35–42 sehr gut MMA, POWERBiBond, SpeedBond Polycarbonat PCStoßfängerverkleidung, Kühlergrill Thermoplaste 33–47 gut POWERBiBond, PlastBond Polyamid PARadblenden, Tankdeckel Thermoplaste 43–55 schwierigPlastBond + Kunstst.-Primer, SpeedBondPolyvinylchloridPVCLKW-Planen, Stoßleisten Thermoplaste 35–39 gut POWERBiBond, MMA Polymethylmethacrylat PMMA AcrylglasBlinkergehäuse A-, B- und C-Säulenverkleidung Thermoplaste 33–44 gut MMA, POWERBiBond, PlastBond, SpeedBond Polybutylenterephtalat PBT/PETKarosserieteile, z.B. Kotfl ügel/HeckklappeThermoplaste 35–41 schwierig MMA + Kunststoff primer Glasfaserverstärkter Kunststoff GFK Polyester GFK EpoxydSportwagenbauteile, Anbauteile Duromere 44–55 sehr gut MMA, POWERBiBond, Speed- Bond, PlastBond Epoxidharz EPBauteile für Rennsport Duromere 36–38 gut ungesättigte Polyesterharze UPSportwagenbauteile Duromere/ Thermoplastegut Polyurethan PURStoßfängerelemente, Autositze, Armaturenbrett Duromere als 2 K 42–44 gut MMA, PlastBond 01,5 3,04,5 6,0 PP Stoßstange, Heckspoiler POM Schalterelemente (für z.B. Blinker, Licht, Fensterheber) ABS (SAN) Spiegelschalen, Radblenden, Jetbag, Front- und Heckspoiler ASA (SAN) Kühlergrill, Front- und Heckspoiler PC Stoßfängerverkleidung und Kühlergrill PA Radblenden, Tankdeckel Ölwannen, Ansaugsysteme PVC LKW-Planen, Stoßleisten PBT /PET Karosserieteile, z. B. Kotfl ügel und Heckklappe EP Bauteile für Rennsport GFK Epoxyd/Polyester Heckklappe, Sportwagenbauteile UP Sportwagenbauteile PUR Stoßfängerelemente, Armaturenbrett Autositze EINSATZ VON CHEMISCH-TECHNISCHEN PRODUKTEN IN DER MOTOREN- UND FAHRZEUGTECHNIKProfi-Workshop Werkstatt PRODUKTPORTFOLIOProfi-Schulung Handel PROFESSIONELLE REPARATUR + VERKLEBUNG VON KUNSTSTOFFEN AM KFZProfi-Workshop Werkstatt EINSATZ VON CHEMISCHTECHNISCHEN PRODUKTEN AN DER KAROSSERIEProfi-Workshop Werkstatt SCHEIBENEINGLASUNGProfi-Schulung Handel SCHEIBENEINGLASUNGProfi-Workshop Werkstatt mehr QUALIT?T mehr ERFOLG mehr EFFIZIENZ VERBINDUNGSTECHNIK GMBH TRAINING WWW.PETEC.DE \| WIR SCHAFFEN VERBINDUNGEN … Schulungskonzepte für Werkstatt + Handel Technisches Gutachten geprüft nach FMVS S 212 ÁÁÁXšµÀršZµŒ]vPvX Œš](]Ì]ŒšµŒZlŒš](]Ç t]Œlul]šP‰Œº(š ((š]Àvšš dmsdZºŒ]vPv^švŒ rsŒŒ]vPŒµvPŒPr u]]}v~EKÆ rŒµš]}v}(ÆZµšu]]}v ~EKÆ /ôíñíXììíXîíXíòî Produktsicherheit m it Brief und Siegel FREQUENTLY ASKED QUESTIONS G eneral information : All information about the company, points of contact, products, promotions and relevant information can be found at: www.petec.de on our website. If you have any questions, please feel free to call us during our opening hours: Monday to Thursday 07:30 – 16:30 \| Friday 07:30 – 13:00 Phone: + 49 95 55-80 99 40 or by email: in fo@petec.de Filling date or BBD? Generally, our products are always delivered with a bottling date. This is either written out, e.g. Day. Month.Year or appears as year/calendar week. You will find the date printed or stamped on the product or the packaging. Product certifications: Many products are approved and certified for safety-critical applications. You can find the corresponding certificates on our website at: www.petec.de PETEC product data We will be happy to provide you with our product-specific data in digital format. Furthermore, we are a TECDOC data supplier. Free sale of our products to the private user: Our products are REACH-compliant in accordance with the CLP Regulation with regard to the product specifications (tactile warning triangle, child closure and labelling texts and symbols). The products are correctly labelled and may therefore, with just a few exceptions, be offered and sold to the "general public" off the shelf or online. Hazardous goods shipping of PETEC products (ADR): With just a few exceptions, our products fall under the "Limit Quantity" (LQ). The dangerous goods regulations therefore do not apply. We will be happy to provide you with product-relevant data concerning ADR. Technical Support: You want to bond two materials together or are looking for a suitable product for a particular application? Use our PETEC app with the PETEC product advisor. You can select and search for materials or applications. Do you need one-to-one advice for your application? Contact us so we can find a solution together. We are happy to answer technical questions quickly and free of charge by phone, e-mail, chat or video. Telephone: + 49 95 5 5 80 99 419 Email: technik@petec.de Would you like to attend one of our training courses? Contact your specialist dealer or send an e-mail to: Email: technik@petec.de Distribution structure: We sell our products through specialist and online retailers. Can I become a customer or purchase goods from you? If you are interested, please contact us with your full contact details at: Telephone: +49 95 5 5 80 99 40 Email: in fo@petec.de Where can I find the prices? Please approach your specialist dealer or contact us at: Telephone: +49 95 55-80 99 4-11 or -12 Where can I get the products? Thanks to our wide distributor network, products can be obtained at short notice and throughout the country from specialist dealers and online retailers. We will be happy to provide details of your local dealer. Do not hesitate to contact us at: Telephone: +49 95 55-80 99 40 DAY / MONTH / YEAR YEAR / CW 1111 www.petec.de Kleben \| Sichern \| Dichten \| Reinigen \| Lösen \| Schmieren \| Schützen DER PROFI PRODUKTBERATERDas richtige Produkt für Ihre Anwendung und alle Informationen zu unseren Produkten. www.petec.de ETEC APP 24 / 7 FAQ Will the dealer have the products in stock? Our distributors often stock our goods or can obtain or order them at short notice. International Our product strategy includes up to 20 languages. We will be happy to provide details of your local dealer. Please contact us directly at: Email: export@petec.de How do I become a customer/dealer/distributor? If you are interested, please contact us with your full contact details at: Email: info@petec.de How to order: We are happy to accept orders: Telephone: + 49 95 5 5 80 99 40 Email: in fo@petec.de If you have any questions about your order: Contact our sales department by phone at: +49 95 55-80 99 4-11 or -12 Delivery time: The goods are available from stock at short notice. Incomplete delivery: This can be due to: – the consignment may consist of several parcels, and not all of them have arrived yet – partial quantities/items are behind schedule and will automatically be delivered at a later date Purchase quantities: It is not necessary to purchase entire packaging units. Point of contact: You can find your point of contact on our homepage under "Company / Sales / Regions and Team" or you can contact us directly. Our sales representative will be happy to visit you on site. Consultations by telephone, email and online meeting are also possible. Accounting: You can reach our accounting department at: Telephone: + 49 95 55 80 99 4-20 Private Label: "Private label" products are possible in principle. Please contact our sales department and let us discuss the options and conditions. Email: in fo@petec.de What are the options for presenting products? We present our products directly at the POS on shelves and in displays. You want to increase your sales figures and are interested in a high-quality POS presentation. Do not hesitate to contact us. Our sales staff are there to help and advise you. Point of contact for complaints? Please contact your specialist dealer/seller. Application: We are always on the look out for motivated employees. You are welcome to send us your speculative application at bewerbung@petec.de. Promotions/advertising texts: We are happy to plan individual promotions for you or provide you with promotional materials such as images, texts and videos. Contact our sales department at: Telephone: + 49 95 55-80 99 4-11 or -12 Disclaimer: Our technical advice – whether verbal, in writing or by way of trials – is given as per the current state of our knowledge. It does not relieve users of the obligation to conduct their own tests on the products which we supply in order to assess their suitability for the intended processes and purposes. We cannot exercise any control over the application, usage and handling of the products therefore the users have sole liability for these actions. P22008 ADDITIVE V6DISPLAY JAHRESAKTION 2022 AB MÄRZ Technische ?nderungen und Irrtümer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorrat reicht. V6flDISPLAY MIT 48 ADDITIVEN 12x Dieselsystemreiniger, 300 ml 12x DPF-Reiniger flüssig, 300 ml 12x Motorölsystemreiniger, 300 ml 12x Benzinsystemreiniger, 300 ml Euro / Paket (zzgl. MwSt.)Art.-Nr. 99197HANDELSflAKTIONSPREIS Zum Anwendungsvideo auf dem PETEC Youtbe-Kanal P22006 DISPLAY MOTORSTARTHILFE AKTIONSLAUFZEIT \| 15. SEPTEMBER BIS 30. NOVEMBER 2022 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorrat reicht. Euro / Paket (zzgl. MwSt.)Art.-Nr. 99192 HANDELSAKTIONSPREIS Display Motorstarthilfe 12x 500 ml Spray ZUVERLÄSSIGES KALTSTARTMITTEL FÜR ALLE MOTORARTEN bei Startschwierigkeiten schont Motor und Batterie für alle Motorarten einfach und schnell P22007 AKTIONSLAUFZEIT \| 1. AUGUST BIS 15. OKTOBER 2022Technische ?nderungen und Irrtümer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorrat reicht. DISPLAY SLIDELUBE Euro / Paket (zzgl. MwSt.)Art.-Nr. 99196 HANDELSflAKTIONSPREIS Display Slide-Lube Schmierstoff permanent 12x 200 ml Pinseldose 12 x 8 9,90 LANGLEBIGER PERMANENTSCHMIERSTOFF MIT HOHER AUSWASCHBEST?NDIGKEIT Langzeit-Schmier-, Gleit-, Trenn- und Korrosionsschutzmittel vermeidet Brems- und Quietschgeräusche beständig gegen Spritz- und Salzwasser metallfreie Schmierung 1212 IK EIK E lineline Page 68 Pages 64, 65 Pages 66, 67 K&D body adhesive & sealant, tubular bag BIG 600 ml, white/grey/black Page 32 Page 30 Page 68 Window adhesive as 600 ml tubular bag with extended application time NEW! in this catalogue +++ +++ Innovative new products 1313 Page 61 Page 24 Page 20 Page 54 Page 34 Page 26 Sealant & adhesive remover spray 500 ml spray Page 14 Inox spray 500 ml spray Page 56 Fan belt spray 500 ml spray Page 58 Liquid plastic 50 ml double cartridgeKARO FOAM 2C-body foam 400 ml can2C power & construction adhesive 250 ml cartridge Tyre repair spray 400 ml spray Plastic adhesive tape high technology 10 m x 19 mm x 1.1 mm Slide-Lube lubricant permanent 200 ml brush can NEW! in this catalogue +++ +++ Innovative new products 14 PRE-TREATMENT CLEANERS Liquid Multi Cleaner Spray Container size Item no. 200 ml spray 82200 1000 ml can 82100 For cleaning and degreasing adhesive and sealing surfaces. » for universal use » completely residue-free and non-corrosive » removes silicone residues » also for pre-treatment when lacquering Area of application: Ideally for pre-treating, bonding, lacquering and priming. Also suitable for cleaning adhesive surfaces during window adhesion. To achieve perfect bonds and connections when using our products, we recommend you first clean the surfaces of the material with Multi Cleaner prior to application. Ensure sufficient flash-off and drying time. After using the sealant & adhesive remover spray, the surface must be thoroughly cleaned and degreased using PETEC Multi Cleaner (item no. 82200 or 82100) before the sealant or adhesive is re-applied. 360° spray head Technical data: Multi Cleaner Sealant & adhesive remover spray Base Aliphatic hydrocarbons – Colourtransparent white/transparent Flash-off time 1 – 2 minutes – Shelf life36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place Sealant & adhesive remover Spray PETEC sealant & adhesive remover dissolves and removes stubborn sealant and adhesive residues as well as paints and varnishes. Also for removing sealant residues (paper, cork, rubber and silicone) from surface and flanged joints such as e.g. valve cover, cylinder head, oil pan, exhaust manifold, front cover, water pump, thermostat, gearbox and other parts. » removes stubborn residues » mega cleaning power » intense and deep-penetrating cleaning effect, even on vertical surfaces » silicone-free » removes sealant and adhesive residues based on silicone, epoxide resin, polyurethane, MS polymer, butyl rubber, cyanoacrylate, anaerobic and various 2-component products » removes silicone contamination on the adhesive surface of windscreens Container size Item no. 500 ml spray 82150 To the product video www.petec.de » residue-free « 15 PRE-TREATMENT/ADHESIVES Mat POWER PATCH UV repair mat Mat UV lamp for hardening of POWER Patch Item no. 85001 Size Item no. 75 x 150 mm mat 85150 SizeItem no. 225 x 300 mm mat 85300 Polyester-based UV repair mat, hardened by UV rays (sunlight or UV lamp). For fast and lasting repair and bonding of tears and holes in many areas. For additional stabilisation of adhesive and repair points. The alternative to fibreglass mats. » excellent adhesion to numerous materials, such as plastic, fibreglass, iron, steel, cast, aluminium, alloys & wood » easy to use » q uick through-hardening » high-strength joint » re sistant to impact and vibrations » adapts to the surface of the repair points » for any indoor and outdoor applications » can be sanded, drilled and re-coated » resistant to water, salt water, oil, fuel and many other chemicals Technical data: Cleaning cloths Wipes-Box POWER Patch Colour white grey Impact resistant – >60 kJ / m 2 Compression strength – >200 N / mm 2 Tensile strength – 55 N / mm 2 Elongation at break – >3% Hardening – approx. 5 – 10 minutes under UV light Thickness – 1.7 – 1.9 mm Temperature resistance – –40°C to +200°C Shelf life 48 months, store in a cool and dry place 24 months, store in a cool and dry place Areas of application: Car, truck, caravan: Bumper, radiator, tank, oil sump, exhaust, pipelines, all plastics, body, fibreglass components and much more. Industry: Maintenance and repairing of roofs, staircases, water tanks, pipes, pipelines, cable ducts, switch boxes and many more. House, hobby, model construction: Jet-ski, canoe, boat, surfboard, windows, fences, roofs, doors, fibreglass claddings and much more. » practical & quick « Cleaning cloths Wipes-Box Contents Item no. Box of 120 cloths 82120 Premium and universal cloths for cleaning all kinds of surfaces. Removes oil, grease, dirt and many non-hardened sealants and adhesives. » intense cleaning » practical and quick » cleaning agent that is gentle on material and skin » high-quality cloth » pleasant fragrance » tear-off cloths with perforation » resealable box Area of application: For cleaning hands, tools and all kinds of surfaces. To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de » repair patch « ADHESIVES 16 INSTANT ADHESIVES POWER ADHESIVE super-fast Bottle Brush bottle POWER ADHESIVE Gel Container sizes Item no. 3 g bottle 93303 3 g b ottle blister pack 93403 10 g bottle 93310 10 g b ottle blister pack 93410 20 g b ottle 93520 500 g bottle 933500 Container size Item no. 4 g brush bottle blister pack 93404 Container sizeItem no. 20 g tube blister pack 93720 Universal adhesive that hardens in seconds for smooth and porous surfaces. » strong initial adhesion, immediate further application possible » does not drip or run – also suitable for overhead use and on vertical surfaces » suitable for absorbent and porous surfaces » corrections after joining possible For quicker hardening we recommend our SpeedBond activator spray (item no. 93515) Page 17. Area of application: Joins materials such as metal, plastic, rubber, felt, PVC, leather, wood, ceramic and many others – together and to one another.1-component adhesives for long-lasting joints that harden in a matter of seconds. » super-fast adhesion and hardening » easy to use » very high strength » clean bond » immediate further application possible Technical data: POWER adhesive gelPOWER adhesive super-fast Base Ethyl-2 cyanoacrylateEthyl cyanacrylate Colour transparenttransparent Temperature resistance –40°C to +85°C–40°C to +85°C Gap bridging 0.5 mm0.05 mm Tensile shear strength 25 N / mm2 15 – 25 N / mm2 Fixture time 5 – 40 seconds1 – 10 seconds Shelf life 18 months, store in a cool and dry place18 months, store in a cool and dry place » instant adhesive « To the product video www.petec.de does not drip does not run 17 ADHESIVES SPEEDBOND ADHESIVE SYSTEM Technical data:High performance adhesive FillerActivator spray Base Ethyl cyanacrylate –– Colour transparent greytransparent Temperature resistance –40°C to +85°C –– Gap bridging 0.05 mm (can be considerably improved using the SpeedBond filler) – Tensile shear strength 15 – 25 N / mm2 –– Functional strength 3 – 10 seconds (can be reduced by using the SpeedBond activator spray) – Shelf life 18 months, store in a cool and dry place unlimited36 months, store in a cool and dry place Hardening accelerator made specially for the SpeedBond high performance adhesive and considerably reduces the hardening time of the adhesive. Also suitable for all cyanoacrylate-based instant adhesives such as POWER ADHESIVE (item no. 93303, 93403, 93310, 93410, 933500, 93404), POWER ADHESIVE gel (item no. 93720) and 2C POWER ADHESIVE (item no. 93510). Filler High performance adhesive SpeedBond Activator spray SpeedBond Set adhesive & filler Considerably accelerates the hardening of the adhesive. Set Item no. Blister pack 93550 Container sizeItem no. 20 g bottle 93520 Container sizeItem no. 30 g bottle 93530 Bonds dissimilar materials together and to one another within seconds. » fast, strong, versatile » gluing » filling » repairing When used with SpeedBond Filler, cracks, joints, holes and gaps can be bridged. SpeedBond filler also stabilises and enlarges the adhesive surface. For super-fast adhesion of dissimilar material, e.g. plastic and plastic compounds, metal, rubber, ceramic, porcelain, wood and many others. Area of application: SpeedBond Set for the structural adhesion and repairing of broken parts. Bonding and repair of plastic, metal, rubber, ceramics, porcelain, wood and much more. Even the smallest holders and clips can be repaired. Even the smallest plastic parts, e. g. brackets and clips, can be bonded and stabilised. When used with SpeedBond Filler, cracks, joints, holes and gaps can be bridged. Speedbond activator spray speeds up the hardening process of the high performance adhesive. Container size Item no. 150 ml spray 93515 To the product video www.petec.de » adhesive welded seam « ADHESIVES 18 ADHESIVES With high immediate adhesive strength for large-area bonds indoors and outdoors. For absorbent and non-absorbent materials. » several uses, even for styrene and absorbent materials » weatherproof, UV and moisture-resistant » clean and easy to apply » transparent bond, the adhesive does not depress » resistant to water and salt water For high-strength and permanently elastic bond. » suitable for absorbent and non-absorbent materials » weatherproof, UV and moisture-resistant » strong bond » resistant to water, salt water, oil, fuel, diluted acids and alkaline solutionsHigh immediate adhesion and strong bond. » for universal use » can be precisely and cleanly spread with the brush » also suitable for absorbent material » weatherproof, UV and moisture-resistant » resistant to water, salt water, oil, fuel, diluted acids and alkaline solutions Technical data: Rubber profile adhesiveSpray adhesive Universal contact adhesive Base PolychloroprenePolychloroprene Polychloroprene Colour yellowish-transparenttransparent yellowish-transparent Temperature resistance –30°C to +120°Cup to maximum +80°C –30°C to +120°C Consumption approx. 75 ml / m2 approx. 75 ml / m2 approx. 75 ml / m2 Shear strength 3 N / mm2 3 N / mm2 3 N / mm2 Flash-off time (at + 22 °C) 10 – 15 minutes3 minutes 10 – 15 minutes Initial strength (at + 22 °C) immediately after flash-off time immediately after flash-off time immediately after flash-off time Hardening/final strength (at + 22 °C) 48 hours 12 hours 48 hours Shelf life 24 months, store in a cool and dry place24 months, store in a cool and dry place 24 months, store in a cool and dry place CONTACT ADHESIVES Apply adhesive uniformly on both surfaces that are to be bonded, observe the flash-off time and the application temperature. Area of application: Bonds materials such as leather, foam, rubber, textiles, felt, styrene, wood, cork, cardboard, paper, insulating boards, plastic, metal and many others. Area of application: Suitable for bonding small and large surfaces on the inner and outer areas of e.g. rubber profiles, solid, foam and natural rubber as well as leather, linen, felt, hard PVC and butyl rubber, and also in combination with wood, fibre cement slabs and metals (steel, sheet metal, aluminium) and much more. In the automotive sector (door rubber, seals, panelling, insulating mats and foils and many more), caravans, boats, in industry, the trades and domestic applications. Area of application: Suitable for bonding small and large pieces of wood, rubber, cork, styrene, felt, rigid PVC, flexible foams, butyl rubber, metal, many plastics, ceramics, leather, linen and many more surfaces (of the same kind or with each other) inside and outside. » transparent bond « » adjustable spray head « Rubber profile adhesive Tube Brush can Contact adhesive universal Brush can Spray adhesive Container size Item no. 70 ml tube blister pack 93870 350 ml brush can 93835 Container sizeItem no. 350 ml brush can 93935 Container sizeItem no. 400 ml spray 94340 19 PLASTIC REPAIR 2C ADHESIVES » The complete solution for the professional repair of plastics. « Item no. Plastic REPAIR KIT in a practical plastic case 98309 (for commercial users only) Plastic REPAIR KITPlastic Repair Contents: (item no. 98350) P lastBond, 50 ml (item no. 98110) Pro fiLine PlasticBond high performance, 10 ml (item no. 85150) P OWER Patch, 75 x 150 mm (item no. 93520) S peedBond high-performance adhesive, 20 g (item no. 93530) S peedBond Filler, 30 g (item no. 93515) S peedBond Activator spray, 150 ml (item no. 82200) M ulti Cleaner, 200 ml (item no. 98315) P lastic primer, 150 ml (item no. 98320) S tructured fabric, 12.5 x 100 cm (item no. 98510) 5 x s tatic mixing tube (item no. 98511) 3 x s tatic mixing tube (item no. 98308) C utter (item no. 98310) A brasive sponge (item no. 98502) 2 C applicator gun To the product video www.petec.de ADHESIVES 20 PROFIPROFI lineline Container sizeItem no. 50 ml d ouble cartridge 98355 2-component adhesive for filling, smoothing, repairing and bonding. » excellent adhesion to many plastics and plastic compounds » also for ceramics, concrete, wood and many metals » strong bonding » excellent for moulding and smoothing » long pot life (application time) for the perfect result » very strong bond, slightly flexible and resistant to breakage » can be ground and re-coated with many paint finishing systems » resistant to water, salt water, coolant, oil, as well as to many chemicals and fuel to some extent Container sizesItem no. 24 ml double syringe blister pack 98325 50 ml d ouble cartridge 98350 Quick-hardening 2-component adhesive for repairing and bonding plastics. » super-fast hardening action and fast finishing » very strong bond, slightly flexible and resistant to breakage » does not drip, easy to mould » can be ground and re-coated with many paint finishing systems » resistant to water, salt water, coolant, oil, as well as to many chemicals and fuel to some extent Technical data: PlastBondLiquid plasticPlasticBond high performance Base PolyurethanePolyurethaneMethyl methacrylate Colour blackblackwhite Temperature resistance –40°C to +140°C–40°C to +140°C–55°C to +80°C Tensile shear strength (material dependent) 16 N / mm2 16.2 N / mm2 17.2 N / mm2 Shore hardness 6565– Elongation at break 170%170%– Pot life/application time 1 minute 7 – 10 minutes 3 minutes Fixture time 3 minutes 20 minutes90 minutes Hardening/final strength 20 minutes120 minutes8 – 24 hours Shelf life 24 months, store in a cool and dry place24 months, store in a cool and dry place 12 months, store in a dry place at +2°C to +7°C Area of application: For repairing bumpers, spoilers, radiator grilles, trim clips, brackets (e.g. headlights) and broken plastic parts and trim. Also for bonding and filling holes, cracks and joints in metal, wood, stone, concrete & glass. Sand and clean the adhesive spots. For best results we recommend using a PETEC mixing tube (item no. 98510) and PETEC mixing tube (item no. 98511). Bond the parts within the specified application time. Accessories on pages 69, 73. Container size Item no. 10 ml d ouble syringe 98110 (for commercial users only) Liquid plastic Bonding / Filling / Smoothing PlastBond Bonding / Filling / Smoothing PlasticBond high performance 2-component special high-performance adhesive with very good adhesion on surfaces that are difficult to bond. » high adhesive strength with a very high final strength » gap bridging up to 0.3 mm » can be ground and re-coated with many paint finishing systems » resistant to water, salt water, coolant, oil, as well as to many chemicals and fuel to some extent Area of application: For the structural bonding of low- energy plastics such as PE, PP, PTFE, PBT, PA, PC, POM, PVA, PMMA, ABS, PBT, PVF, EPDM, PU, TPE PVC, A-PET, as well as mixed plastic moulds and many more. Also for bonding material combinations with e.g. various plastics, metals, rubber, glass, stone, wood and many more. Also suitable for bonding PDC sensors. To the product video www.petec.de 2C ADHESIVE REPAIR » Plastic Repair Black « » for all plastics, even PE & PP « 21 Technical data:POWER BiBond 3 minutes.Poxy2C POWER adhesive Base Methyl methacrylateEpoxy resinEthyl cyanacrylate Colour light yellowtransparenttransparent Temperature resistance –40°C to +120°C–50°C to +100°C–30°C to +80°C Tensile strength 42 N / mm2 40 N / mm2 – Tensile shear strength (material dependent) 22 N / mm2 10 – 20 N / mm2 material dependent Elongation at break >1 0 %–– Pot life/application time 3 minutes4 – 5 minutesapprox. 1 minute Fixture time 6 minutes10 minutes2 – 4 minutes Hardening/final strength 12 hours30 minutes3 – 5 minutes Shelf life 12 months, store in a cool and dry place24 months, store in a cool and dry place12 months, store in a cool and dry place Container size Item no. 24 ml double syringe blister pack 98425 50 ml double cartridge 98050 Transparent 2-component universal adhesive based on epoxy resin with high adhesive strength. » transparent bond » excellent adhesion » rapid hardening » high tensile and impact strength » high impact strength: 50 kJ / m 2 » high compression strength: 9 N / mm 2 » for any indoor and outdoor applications » resistant to water, salt water & many chemicals Container sizes Item no. 24 ml double syringe blister pack 98625 50 ml double cartridge 98550 2-component universal high-performance adhesive with extremely high tensile, shear and peel strength. » excellent adhesion on metal, plastic, wood, rubber and many other types of material, together and with one another » rapid hardening and extremely strong adhesive » for any indoor and outdoor applications » can be ground and re-coated with many paint finishing systems » resistant to water, oil, fuel and many chemicals Area of application: Body and vehicle construction (e. g. Bumpers, radiators, lighting, grab handles, spoilers, telephone/ speaker mountings, etc.) as well as in plastics/electrical engineering, wood and metalworking, exhibition stand, model & machine construction. Sand and clean the adhesive spots. For best results we recommend using a PETEC mixing tube (item no. 98510) and PETEC mixing tube (item no. 98511). Bond the parts within the specified application time. Accessories on pages 69, 73. Area of application: Excellent adhesion to metal, stone, wood, glass, ceramic and many plastics. UNIVERSAL REPAIR 2C Power adhesive high performance POXY POWER BiBond 3 minutes To the product video www.petec.de » extremely strong 2C universal adhesive « » transparent 2C universal adhesive « » 2C instant adhesive « Container size Item no. 11 ml double syringe blister pack 93510 2C Power adhesive is fast hardening, has a wide range of uses and will fill most gaps whilst maintaining the maximum adhesive strength via 2-component technology. » for bonding materials and material combinations within seconds » fast, strong, multi-faceted, flexible, not material dependent » gap bridging up to 6 mm » no drips/runs, can be used overhead » can be ground and re-coated with many paint finishing systems » resistant to water, salt water and many chemicals Area of application: Bonding and repair of plastic, metal, rubber, ceramic, porcelain, wood, paper, cardboard and much more, together and with one another. does not drip does not run 2C ADHESIVES 22 2C ADHESIVES METAL REPAIR Technical data:Liquid metalPOWER steel Base Epoxy resinEpoxy resin Colour greygrey Temperature resistance –30°C to +120°C–50°C to +180°C Compression strength –55 N / mm2 Tensile shear strength 25 N / mm2 6.2 N / mm2 Shore hardness –80 Pot life/application time 4 minutes 4 minutes Fixture time 10 minutes– Hardening/final strength 30 minutes30 minutes Shelf life 12 months, store in a cool and dry place18 months, store in a cool and dry place Container sizes Item no. 50 g blister pack 97450 50 g packing 97350 Container sizesItem no. 25 ml double syringe blister pack without mixing tube 97425 50 ml double cartridge incl. mixing tube 97355 POWER steel Liquid metal Quick-drying 2-component modelling clay for repairing, bonding and filling. » easy to use thanks to excellent adhesion » extremely high strength » fast hardening, even under water » non-corrosive » can be re-coated » for any indoor and outdoor applications » can be reworked, e.g. sanding, drilling, thread-cutting, sawing » resistant to water, salt water, coolant, oil, as well as to many chemicals and fuel to some extent 2-component epoxy resin metal for filling, smoothing and bonding. » excellent adhesion to all metals such as iron, steel, cast, aluminium, alloys and many more, as well as ceramic, concrete, wood and many plastics » rapid hardening » high strength and excellent adhesion to other kinds of material » easy to work, can be sanded and re-coated with many paint finishing systems » resistant to water, salt water, coolant, oil, as well as to many chemicals and fuel to some extent Area of application: Suitable for bonding, filling, sealing tears, holes, drilling mistakes, cavities. For repairing and reconstructing metals (iron, steel, cast, aluminium, alloys and many others), ceramic, concrete, wood and many plastic parts. For fast, long-lasting repairs, e.g. Tanks, radiators, pipes, threads, canisters, gutters, body & sheet metal parts. Area of application: Suitable for repairing iron, steel, cast, ceramic, concrete, wood and many plastics. Suitable for filling, smoothing and bonding of rips, holes, drilling mistakes, cavities. For repairing pipes, tanks, threads, body and machine parts. To the product video www.petec.de » Fill, smooth, bond « » Repair modelling material « 23 ADHESIVE TAPES ADHESIVE TAPES TAPETAPE POWER tape duct tape 5 m x 50 mm50 m x 50 mmUni fabric tape 50 m x 48 mm High-quality, strongly woven and specially coated adhesive tape. » very high adhesive strength » extremely resilient » can be separated along the woven direction » can be removed without leaving any residue » moisture resistant » for indoor and outdoor applications » high-strength adhesion » moisture resistant » for indoor and outdoor applications Colours Item no. black blister pack 86105 ColoursItem no. black roll 86150 silver roll 86250 ColoursItem no. black roll 87350 silver roll 87450 Technical data: POWER tape duct tapeUni fabric tape Colours black, silverblack, silver Temperature resistance –15°C to +85°C–15°C to +60°C Tensile strength 147 N / 25 mm98 N / 25 mm Shelf life 36 months, store in a cool and dry place36 months, store in a cool and dry place Area of application: Fastening, reinforcing, sealing, packaging and bundling, closing openings, repairing lines, pipes, hoses and much more. » extremely resilient « 2C ADHESIVES 24 PROFIPROFI lineline TAPETAPE Foam assembly tape blackAssembly tape transparentPlastic adhesive tape high technology ADHESIVE TAPES Double-sided foam tape with good adhesive strength for cars, handwork, industry, exhibition stand and stage construction, among others. » for numerous material combinations » high-strength adhesion » excellent shear strength » reduces vibration » bridges gaps » can replace screws and rivets » for indoor and outdoor applications » very good UV-resistance Double-sided high performance adhesive tape for transparent and very strong adhesive bonds. » very high immediate adhesive strength » good temperature resistance » moisture resistant » reduces vibration » can replace screws and rivets » for indoor and outdoor applications » good UV-resistance Double-sided adhesive tape, especially for hard-to-bond plastics such as PP, PE. » extremely strong initial adhesion and adhesive strength » extremely good adhesion to many materials » long-term adhesion » gap bridging and vibration reducing » suitable for non-porous surfaces » can replace screws and rivets » for any indoor and outdoor applications Size Item no. 2 m x 12 mm x 1 mm blister pack 87122 10 m x 19 mm x 1 mm blister pack 87200 SizeItem no. 2 m x 19 mm x 0.2 mm blister pack 87192 SizeItem no. 10 m x 19 mm x 1.1 mm blister pack 87210 Technical data:Assembly tape black Assembly tape transparentPlastic adhesive tape Colour black transparentblack Temperature resistance –40°C to +120°C –40°C to +100°C–40°C to +120°C Tensile strength 19.6 N / 25 mm 47 N / 25 mm55 N / 25 mm Shear force 6 kg / cm2 7 kg / cm2 55 kg / cm2 Shelf life 36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place36 months, store in a cool and dry place Area of application: Good adhesion to many materials such as metal, glass, stone, tiles, wood and different plastics. For fastening trim strips, profiles, reinforcement pieces, emblems, rear-view mirrors, badges, number plates and much more. For mounting brackets, mirrors, pictures, signs, attachments, hooks and much more. Area of application: For bonding and mounting low- energy plastics, such as PE, PP, PTFE, PBT, PA, PC, POM, PVA, PMMA, ABS, PBT, PVF, EPDM, PU, TPE PVC, A-PET as well as plastic mixing moulds, etc. Also for bonding material combinations with e.g. various plastics, metals, alloys, powder coatings, rubber, glass, stone, wood and many more. TAPETAPE » can be bonded on both sides « » for all plastics, even PE & PP « 25 12 bar –65°C +26 0 ° C transparent ADHESIVE TAPES Technical data:VDE Insulating tape Cable protection tapeRepair tapeRepair tape high performance Colour black blackblacktransparent Temperature resistance –15°C to +90°C –40°C to +105°C–40°C to +90°C–65°C to +260°C Tensile strength 58.8 N / 25 mm 80 N / 25 mm2 N / mm2 4.82 N / mm2 Electric strength 6 kV / mm –42 kV / mm16 kV / mm Shelf life 36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place36 months, store in a cool and dry place36 months, store in a cool and dry place Area of application: For insulating electrical leads, cables, plugs and connectors. Area of application: For sealing, insulating and repairing hoses, cables and pipes. Repairs in the automotive sector (radiator and engine hoses, ignition cables, gaskets and brackets). Area of application: For protecting and bundling cables and wiring harnesses. Insulation tape VDE tested Cable protection tape Repair tape self-sealing » high-strength adhesion » VDE tested » excellent expansion and relaxation properties » weatherproof and age-resistant » for indoor and outdoor applications » good adhesive force » shock-resistant » prevents noise generation » for indoor and outdoor applications Self-sealing repair tape is easy to manage and apply. » seals itself, non-sticky » pressure-resistant » shock and tear-resistant » excellent resistance to water, temperature and UV » can even be used on dirty objects » resistant to water, salt water, coolants, antifreeze, etc. Size Item no. 10 m x 15 mm x 0.15 mm roll 87000 SizeItem no. 10 m x 19 mm x 0.3 mm blister pack 87500 Size Item no. 5 m x 19 mm x 0.5 mm blister pack 94905 Repair tape self-sealing » seals itself, non-sticky » transparent, extremely strong and tear resistant » temperature and pressure resistant » suitable for underwater applications » shock-resistant » can even be used on dirty objects » for indoor and outdoor applications » weatherproof, UV and age-resistant » resistant to water, salt water, oil, fuel, coolant and antifreeze Size Item no. 3 m x 25 mm x 0.5 mm blister pack 94903 » transparent, temperature and pressure-resistant « To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de ADHESIVE TAPES 26 PROFIPROFI lineline BoosterBooster 5 – 12 mm ADHESIVE TAPES Technical data:Joint sealing tape Colour black Temperature resistance –30°C to +100°C Joint sound insulation 59 dB Driving rain-proof >600 Pa Shelf life 36 months, store in a cool and dry place TAPETAPE ADHESIVE TAPES / ASSEMBLY ADHESIVE Technical data: 2C power & construction adhesive Colours black Base 2C modified silane polymers Temperature resistance –40°C to +90 °C, short-term up to +120 °C Tensile shear strength 2.0 N / mm² Shore A hardness 40 Elongation at break 500% Pot life/application time 30 minutes Hardening (at +22 °C) 4 hours Shelf life 12 months, store in a cool and dry place 2-component, elastic adhesive and sealant with rapid hardening. 2C technology provides tension-free, uniform hardening even with extensive and full-surface bonding as well as at low temperatures and with low humidity. Can be used on absorbent and non-absorbent bonding surfaces made of metal, glass, stone, concrete, plaster, tiles, natural stone, wood, varnished surfaces, mirrors, styrene and many plastics. The product is suitable for secure, durable and dynamically stressed adhesion and sealing in many areas. » MS polymer-based application without primer » broad range of adhesive applications » strong initial adhesion and high final strength » high elastic and dynamic resilience » shock and vibration-absorbent » gap bridging up to 40 mm » does not drip or run, also suitable for use on vertical surfaces and overhead use » can be re-coated » solvent free » for any indoor and outdoor applications » weatherproof, age-resistant and UV-resistant Container sizes Item no. 6 m x 15 mm x 5-12 mm roll 87430 Container sizes Item no. 250 ml cartridge 94429 Body, construction & joint sealing tape2C power & construction adhesive For sealing joints and overlaps against driving rain, wind, noise, dust and spray water. » one-sided adhesive and foaming sealing tape » adapts to the seal gap » non-destructive removal » very good sound and heat protection properties » immediate further application possible » categorised in accordance with BG1 and BGR; B1 (flame resistant) Area of application: For sealing joints and expansion joints in the area connecting the walls and ceiling between concrete components, skylight surrounds, window frames, masonry and windowsill connections in the construction of trapezoidal sheet metal, sandwich construction, metal construction, solid construction, wood construction, and drywall construction. For joints and overlaps in the bodywork e.g. mudguards, sliding roofs, brake lights and reversing lights, number plates and other body parts. » fast and versatile application without primer « Accessories on pages 7 1, 73. 27 ASSEMBLY ADHESIVES ASSEMBLY ADHESIVES Container sizeItem no. 290 ml cartridge 94729 80 ml tube 94270 Container sizeItem no. 290 ml cartridge 94629 Container sizeItem no. 290 ml cartridge 94929 80 ml tube 9 4170 Container sizeItem no. 290 ml cartridge 94529 Elastic, 1-component adhesive and sealant, can be used for absorbent and non-absorbent glued surfaces. » application without primer » wide adhesion spectrum, as well as excellent sealing properties » extremely strong initial adhesion and high final strength » high elastic and dynamic resilience » shock-absorbent and vibration-resistant » for indoor and outdoor applications » hardens even underwater » can be coated with emulsion paints » c an be re-coated » free from isocyanate, solvent, PVC and silicone » re usable tip » approved for the food-related sector » weatherproof, non-ageing, UV-resistant, waterproof and resistant to salt water Technical data:Bonding & sealing assembly adhesive Colours white, grey, blacktransparent Base MS polymerMS polymer Hardening system humidityhumidity Use (with 6 mm bead) 25 ml / metre25 ml / metre Temperature resistance –40°C to +100°C–40°C to +100°C Initial adhesion 60 kg / m2 35 kg / m2 Tensile strength 2.6 N / mm²2.9 N / mm² Shore A hardness 5044 Elongation at break approx. 270%approx. 200% Application temperature +5°C to +40°C+5°C to +40°C Application time 20 minutes40 minutes Hardening (at +22 °C) 3 mm in 24 hours3 mm in 24 hours Shelf life 24 months, store in a cool and dry place24 months, store in a cool and dry place Produktsicherheit m it Brief und Siegel Bonding & sealing assembly adhesive white g rey b lack tra nsparent Area of application: Perfect for the construction, crafting, domestic, DIY, industry and automotive sectors. Bonds metal, glass, stone, concrete, rendering, tiles, natural stone, wood, varnished surfaces, mirror, styrene, gypsum plaster board and chipboard, body and sheet metal parts, insulating plates. VERY LOW ON EMISSIONS tested for indirect food contact Adhesive & sealant that hardens in humid air. The product must be ap- plied in parallel beads with sufficient distance between them. Accessories on pages 69, 71, 72. To the product video www.petec.de » the ALL-ROUNDER « ASSEMBLY ADHESIVES 28 PROFIPROFI lineline Technisches geprüft nach FMVSS 212 Gutachten Technisches geprüft nach FMVSS 212 Gutachten WINDOW ADHESIVE – NO PRIMER REQUIRED For assembly of front, rear and side windows without primer. » UV-resistant » free from isocyanate » low conductivity » suitable for all vehicle types » TÜV crash tested » high modulus » quick through-hardening » drive-away time: 120 minutes For assembly of front, rear and side windows without primer. » UV-resistant » free from isocyanate » low conductivity » suitable for all vehicle types » TÜV crash tested » extremely high modulus » quick through-hardening » very short drive-away time: 15 minutes Window adhesive high speed Drive-away time 15 minutes Window adhesive economic Cartridge Tubular bag Technical data: Window adhesive economicProfiLine window adhesive high speed Base 1C modified silane polymers1C modified silane polymers Hardening system humidityhumidity Temperature resistance –40°C to +110°C–40°C to +110°C Tensile shear strength 3.0 N / mm²2.8 N / mm² Tensile strength 2.7 N / mm²4.0 N / mm² Shore A hardness 6065 Elongation at break approx. 180%approx. 350% Application temperature +5°C to +35°C+5°C to +35°C Application time 15 minutes< 10 minutes Drive-away time (at +22°C) 2 hours (car)15 minutes at +22°C and 50% relative humidity Through-hardening (at +22°C) approx. 3 mm / 24 hoursapprox. 3 mm / 24 hours Shelf life 24 months, store in a cool and dry place24 months, store in a cool and dry place Container size Item no. 290 ml cartridge incl. adjustable nozzle 84300 Clean the window thoroughly, no primer required, always apply the adhesive perpendicular to the window, observe the application time and temperature. Accessories on pages 70, 72. Drive-away time for a car: 15 minutes with air bag Drive-away time for a car: 120 minutes with air bag Container size Item no. 290 ml cartridge incl. adjustable nozzle 84290 Container size Item no. 400 ml tubular bag incl. adjustable nozzle 84400 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm with a height-adjustable nozzle » no primer required « » no primer required & extremely quick « To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de 29 Technisches geprüft nach FMVSS 212 Gutachten TÜV Rheinland Group Test Report No. 185XS0225-00 FUNKTIONALITÄT GEPRÜFT WINDOW ADHESIVE SET Window adhesive set system for assembly of front, rear and side windows. » suitable for all vehicle types » quick through-hardening » high modulus » suitable for antenna » low conductivity » short drive-away time: 120 minutes Contents Item no. Cartridge 310 ml, multi-active primer combi-stick 10 ml, cleaning cloth, adjustable nozzle 83333 Contents Item no. Tubular bag 400 ml, multi-active primer combi-stick 10 ml, cleaning cloth, adjustable nozzle 83433 Accessories on pages 30, 31, 70, 72. Drive-away time for a car: 120 minutes with air bag Window adhesive Set Cartridge Tubular bag 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm with a height-adjustable nozzle » set system « To the product video www.petec.de WINDOW BONDING 30 Technisches geprüft nach FMVSS 212 Gutachten TÜV Rheinland Group Test Report No. 185XS0225-00 FUNKTIONALITÄT GEPRÜFT Technisches geprüft nach FMVSS 212 Gutachten FUNKTIONALIT?T GEPR?FT 1215765 03 WINDOW ADHESIVE Container size Item no. Cleaning cloth 82111 Cleaning cloth Technical data: Window adhesive Window adhesive BIG 600 mlCleaning cloth Base 1-component polyurethane 1-component polyurethane99.9 % IPA isopropanol Hardening system humidity humidity– Tensile strength approx. 7.5 N / mm² 6 N / mm²– Shear strength 3.5 N / mm² 3.5 N / mm²– Shore A hardness approx. 57 65– Elongation at break 700% 700%– Application temperature +5°C to +35°C +5°C to +35°C+5°C to +35°C Flash-off time – –10 minutes Application time 20 minutes 50 minutes– Drive-away time (at +22°C) 2 hours 6 hours– Hardening (at +22 °C) approx. 3.5 mm / 24 hours approx. 3.5 mm / 24 hours– Shelf life 18 months, store in a cool and dry place 18 months, store in a cool and dry place24 months, store in a cool and dry place Window adhesive BIG Tubular bag One-component, high-modulus polyurethane adhesive & sealant for the installation of front, rear & side windows on commercial vehicles. » for all commercial vehicles » low conductivity » high modulus » suitable for antenna » quick through-hardening » long application time for large windows For cleaning and degreasing surfaces before using adhesives and sealants. » for removing silicone residues from the bonding surface of windscreens » residue-free Container size Item no. 600 ml tubular bag incl. nozzle 83600 (for commercial users only) Container sizeItem no. 310 ml cartridge incl. adjustable nozzle 83310 Container size Item no. 400 ml tubular bag incl. adjustable nozzle 83400 Window adhesive Cartridge Tubular bag » residue-free « 1-component, high modulus polyurethane adhesive and sealant for assembly of front, rear and side windows with quick bonding capability and short drive-away time. » for all vehicle types » quick through-hardening » high modulus » suitable for antenna » low conductivity » good adhesion to residual material » short drive-away time Drive-away time for a car: 120 minutes with air bag Can only be used in combination with multi-active primer (item no. 82410), black primer (item no. 82330) or activator (item no. 82230). Accessories on pages 31, 70, 72. To the product video www.petec.de 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm with a height-adjustable nozzle 31 WINDOW ADHESION ACCESSORIES Container sizeItem no. 10 ml combi-stick 82410 Multi-active primer combi-stick Combines the advantages of black primer and activator in one product. Adhesion promoter » for adhesion on windows with and with - out a ceramic screen printing coating with excellent UV protection Activator » for activating PU-RIM and PVC coatings » easy to apply using a screw-on applicator » excellent coverage (colour: black) » adhesion promoter and UV protection of PU-based adhesives & sealants Technical data: Multi-active primer combi-stick Black primerActivatorMirror fix Base Mixture MixtureEthyl acetatePolyurethane acrylic resin / hy- droxypropyl methacrylate Colour black blacktransparentamber Temperature resistance – –––55°C to +150°C Tensile strength – ––3.5 – 7 N / mm2 Application temperature +5°C to +35°C +5°C to +35°C+5°C to +35°C+5°C to +35°C Flash-off time 10 minutes 10 minutes10 minutes– Shelf life 18 months, store in a cool and dry place 12 months, store in a cool and dry place12 months, store in a cool and dry place24 months, store in a cool and dry place ActivatorMirror fix Adhesion set Black primer For activating the adhesive surface of windows. » for priming windows which are pre-coat - ed with PU or PVC » also for activating (old) glue bead residue Item no. Adhesive set blister pack 93800 Replacement mesh 93801 The special adhesive set for bonding the rear-view mirror to the windscreen. The mirror fix can also be used for fastening antenna, locks, etc. to the windows. » transparent bond » quick adhesion » long-lasting hold » high strength » easy application, no mixing required » gap bridging up to max. 0.3 mm » incl. mesh for 2 bonds Adhesion promoter and UV protection for pre-treatment of the bonding surface for windows with and without ceramic screen printing coating » excellent coverage (colour: black) » adhesion promoter and UV protection of PU-based adhesives & sealants » also for touching up damage on the body flange Container size Item no. 30 ml bottle 82330 (for commercial users only) Container sizeItem no. 30 ml bottle 82230 Contents of adhesion set: 1 g adhesive, 2 x meshThe mirror fix is only suitable for glass/metal bonds in combination with mesh. Shake the primer well until the contents have been uniformly mixed and can be applied in deep black. Apply several coats of the primer if required. Always apply primer uniformly in one direction only. Observe flash-off and drying time. Accessories on page 74. Wool wiper Item no. 82222 WINDOW BONDING 32 BODY ADHESIVE AND SEALANT Container sizeItem no. 310 ml cartridge 94630 600 ml tubular bag 94660 Container sizeItem no. 310 ml cartridge 94730 600 ml tubular bag 94760 Container sizeItem no. 310 ml cartridge 94530 600 ml tubular bag 94560 Technical data:K&D body adhesive and sealant Base Polyurethane Hardening system humidity Use (with 6 mm bead) 25 ml / metre Temperature resistance –40°C to +90°C Tensile strength approx. 1.4 N / mm2 Shore A hardness 40 Tensile strength approx. 8.5 N / mm² Elongation at break 600% Elongation at break 400% Application temperature +5°C to +40°C Application time 50 minutes Hardening (at +22 °C) approx. 4 mm / 24 hours Shelf life 18 months, store in a cool and dry place Fast-hardening, elastic, 1-component polyurethane-based adhesive and sealant that hardens under the influence of humidity. » wide adhesion spectrum, strong adhesion » bridges sealing gaps of different sizes » permanent sealing effect, permanently elastic and vibration-resistant » approved for marine applications » c an be re-coated, silicone-free » reusable tip (with cartridges) » non-corrosive, resistant to diluted acids and alkali solutions K&D body adhesive and sealant white g rey b lack Temperature and high humidity accelerate the hardening process, can be re-coated once fully hardened. Accessories on pages 69, 70, 71, 72. Area of application: Universal applications in body and vehicle construction: Bonds metal (raw, primed and varnished sheet steel, aluminium, stainless steel) and many plastics, as well as wood and glass, e.g. during sealing work of metal constructions, highly stressed joints and vibrating parts. 33 BODY REPAIR Container sizeItem no. 290 ml cartridge 94229 Container sizeItem no. 1000 ml can 94130 Elastic, 1-component adhesive and sealant with extremely strong initial adhesion and final strength. PETEC power adhesive is suitable for secure, durable and dynamically stressed bonds and seals. » broad range of adhesive applications » s trong initial adhesion and final strength » excellent sealing properties » h igh elastic and dynamic resilience » free from silicone, solvents, isocyanate » re usable tip » can be re-coated, non-ageing, weatherproof, UV-resistant and waterproof Quick-hardening, permanently elastic, spreadable and smoothable body sealant made of rubber for universal applications in bodywork and vehicle construction. » bridges sealing gaps of different sizes » no streak formation – non-drip » vibration-resistant » silicone-free, non-corrosive » for restoring the original structure » c an be re-coated » resistant to diluted acids and alkali solutions Accessories on pages 70, 71, 72. The bodywork should not be re-coated with a water-based lacquer until the agent has hardened completely. Accessories on page 74. Area of application: For bonds and seals in body, vehicle and container construction. Appli- cations in the automotive field: e.g. wheel guard, spoiler, mudguard, vehicle underbody, boot floor, seams on the front and rear spoilers, seam sealing. Also for assembly bonds on metal, glass, stone, concrete, plaster, gypsum, tiles, natural stone, wood, varnished surfaces, mirrors, PVC and many plastics. Area of application: Permanently seals seams, joints and overlaps in the bodywork, such as welts, weld joints, vehicle underbody, boot, passenger compartment, wheel arches, side parts, as well as the front and rear spoilers. Very good adhesion to metals (sheet steel, raw, primed and lacquered, aluminium, stainless steel) and many plastics (e.g. ABS, GRP, PUR, polycarbonate, hard PVC and much more), as well as wooden and felt insulating boards. Technical data: Body sealant Power adhesive Base Synthetic rubber MS polymer Hardening system – humidity Use (with 6 mm bead) – 25 ml / metre Temperature resistance –30°C to +80°C –40°C to +100°C Initial adhesion – 60 kg/m2 Tensile strength – 2.6 N / mm2, 260 / m 2 Shore A hardness – 50 Elongation at break – approx. 270% Application temperature – +5°C to + 40°C Application time 5 minutes 20 minutes Hardening (at +22 °C) approx. 4 mm / 24 hours (depending on temperature and coat thickness) 3 mm / 24 hours Shelf life 24 months, store in a cool and dry place 24 months, store in a cool and dry place Power adhesive black Body sealant grey » universal & strong « To the product video www.petec.de Brush Item no. 81130 » spreadable « BODY 34 PROFIPROFI lineline BODY REPAIR Container sizeItem no. 400 ml can 98140 Technical data:Multi-functional seam sealant Base MS polymer Hardening system humidity Colour grey / black Temperature resistance –40°C to +100°C Tensile strength approx. 2 N / mm2 Elongation at break approx. 150% Tear propagation resistance approx. 8 N / mm² Pot life/application time approx. 15 minutes Hardening/final strength 3 mm / 24 hours (depending on the temperature and coat thickness) Shelf life 24 months (in original packaging), store in a cool and dry place 2C body foam Sprayable acoustic foam insulator Container size Item no. 310 ml cartridge grey 94131 310 ml cartridge black 94231 Multi-functional seam sealant grey b lack 2-component body foam for professional accident repairs, repair and restoration of body parts. Body foam adheres to metallic surface and wood, as well as many plastics (including styrene, PU hard foam, polyester and many others) and fibre-reinforced materials. Body and attached parts such as sills, bonnets, doors, A, B and C columns, boot lids, roof and floor sections as well as rear and side parts can be filled, supported and hence protected from vibrations and contact corrosion. » high adhesive strength increases the rigidity of the vehicle » adheres to metals, plastics and fibre-reinforced materials » excellent anti-buzzing effect and absorbs noise and sound » seals to prevent the penetration of dust and water » resistant to temperature and ageing and weatherproof » gap-bridging and filling » equalises temperature fluctuations » prevents contact corrosion » fire behaviour Building material class B2 For sealing body parts and assembly seams. » broad range of adhesive applications » p ermanent joints » permanently elastic and excellent sealing properties » can be re-coated immediately (wet-on-wet) » free from silicone and isocyanate » solvent-free (material does not shrink after through-drying) » reusable tip » resistant to ageing, weatherproof and UV-resistant Original structures can be sprayed with telescopic compressed air gun 'Multi-press'(item no. 94333). Accessories on pages 71, 72. Area of application: 1 component sprayable & spreadable seam sealant for sealing weld seams, overlaps and for restoring the original structure after an accident repair, e.g. in the engine compartment area, boot, underbody, wheel arches and on all overlapping assembly seams. To the product video www.petec.de Technical data: 2C body foam Base Polyurethane Colour anthracite Temperature resistance –35°C to +90°C Volume yield up to10 l (free-foam / 400 ml) Volume weight approx. 35 kg / m3 Substrate temperature +5°C to + 30°C Pot life/application time 10 minutes Adhesive-free approx. 25 minutes Can be cut after approx. 30 minutes Hardening time 50 minutes / Fully load-bearing after 24 hours Shelf life 18 months; store upright and dry between +5°C and +25°C » for lining and insulation « » sprayable & spreadable « 35 PROFIPROFI lineline PROFIPROFI lineline BODY REPAIR Technical data:Body Glue Colour black Temperature resistance up to +230°C Tensile shear strength 28 N / mm2 (material dependent) Application temperature +5°C to +35°C Pot life/application time 60 minutes Fixture time 4 hours Hardening/final strength 24 hours (significant acceleration thanks to heat treatment) Shelf life 12 months, store in a cool and dry place Technical data:Body tin Base Epoxy resin Colour grey Temperature resistance –40°C to +90°C Coat thickness at least 2.5 mm Pot life/application time 60 minutes Hardening/final strength 8 to 12 hours / approx. 1 hour (heat treated) depending on temperature and coat thickness Shelf life 12 months, store in a cool and dry place Body Glue 2C body adhesive Container size Item no. 195 ml cartridge 98195 (for commercial users only) Container sizeItem no. 265 ml cartridge 96175 (for commercial users only) For professional and high-strength 2C bonds in bodywork and vehicle construction. » bonds metals (sheet metal, steel, galvanised steel, aluminium, magnesium, alloys), as well as plastic and fibre-reinforced materials (AFK, CFK, GRP) together and with one another » structural bonding, sealing and repairs » modified for excellent crash impact resistance » increases vehicle rigidity » can be spot-welded » prevents contact corrosion 2-component body levelling compound that replaces tinning. For levelling and filling damage and repair spots. » for use on scratches, dents, weld seams and repair panels on sills, wheel arches, wings, bonnets, doors, roofs, tailgates, side parts and much more. » extremely good adhesion to many materials » can be moulded, sanded, ground and coated for excellent results » prevents contact corrosion » extremely viscous material » does not drip or run, also suitable for use on vertical surfaces Body tin Body levelling compound Temperature significantly accelerates the hardening process (infra-red lamps, heat cabin), easy to use thanks to the innovative cartridge system. For processing, we recom - mend our applicator gun with a transmission ratio of 18:1 (item no. 81500). Not suitable for compressed air & cordless squeeze guns. Accessories on pages 71, 73. Area of application: For professional & high-strength bonding of load-bearing body parts and attached parts, e.g. roofs, side panels, doors, wings and much more. Mould the body tin with a slight surplus, can be handled with a vehicle body plane once it has hardened. Temperature accelerates the hardening process, easy to use thanks to the innovative cartridge system. For processing, we recommend our applicator gun with a transmission ratio of 18:1 (item no. 81500). Not suitable for compressed air and battery squeeze guns. Accessories on pages 71, 73. Area of application: For levelling, smoothing and filling of damage and repair spots such as scratches, dents, weld seams and repair sheet metals, for example, on door sills, wheel hous - ings, mudguards, bonnets, doors, roofs, as well as rear and side parts. » crash-resistant « » the tin replacement « To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de BODY 36 10 m 10 mm 20 mm 2 mm 3 m 20 mm 2 mm 16 m BODY SEALING CORD & TAPES Size Item no. 10 mm diameter x 10 m roll 87510 SizeItem no. 2 mm x 20 mm x 16 m roll – grey 87520 2 mm x 20 mm x 3 m blister pack – white 87530 Technical data:Window & body sealant Body cordBody tape Base Butyl rubber Butyl rubberButyl rubber Colour white / black blackgrey / white Temperature resistance –30°C to +80°C –30°C to +100°C–30°C to +100°C Hardening approx. 24 hours (depending on temperature and coat thickness, permanently adhesive) Shelf life 24 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place36 months, store in a cool and dry place Body cord butyl, round blackBody tape butyl, flat grey w hite Self-adhesive and long-lasting plastic body sealing cord and body sealing tapes made from butyl for sealing of overlaps on the bodywork. » excellent adhesion to all materials » adapts to the seal gap » prevents contact corrosion » noise and vibration absorbent » immediate further application and sealing effect » can be kneaded » silicone and solvent-free » can be re-coated » non-destructive removal » temperature-resistant, UV-resistant, age-resistant, and weatherproof » resistant to water, salt water, as well as diluted acids and alkaline solutions Area of application: For sealing joints, cavities, bumps, seams and overlaps on body and sheet metal parts (e.g.mudguards, apertures, ducts, protective strips, trim strips, headlights, brake lights and reversing lights, number plates, spoilers, door foils, door panels and much more) against damp, dust and draught. Container size Item no. 310 ml cartridge white 83290 310 ml cartridge black 83300 Window & body sealant white black Long-lasting adhesion of windows & body sealants made of butyl rubber for permanent sealing of front, rear, and side windows, body and attached parts. » permanent sealing of all materials » permanently adhesive, does not harden » can be dabbed onto itself » equalises stresses in the car body » reliably prevents the infiltration of damp, dirt and draught » reusable tip » temperature-resistant, UV-resistant, age-resistant and weatherproof » resistant to water, salt water, as well as diluted acids and alkaline solutions Surplus material can be dabbed on to itself. Accessories on pages 71, 72. Area of application: Can be used for sealing structures, highly-stressed joints and vibrating parts in body and container construction. For applications in the automotive, caravan, marine, construction and agricultural machinery sectors, as well as in industry and the trades. » can be dabbed on « To the product video www.petec.de 37 INSULATING BOARD & ACOUSTIC MAT Technical data:Body insulating board & acoustic mat PU foam Body insulating board & acoustic panel bitumen Base PU foam Bitumen Colour black black Temperature resistance –40°C to +100°C –40°C to +100°C Surface weight approx. 0.41 kg / m2 approx. 2.02 kg/m2 ± 0.2 kg/m2 Shelf life 36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place Size Item no. 500 x 500 x 10 mm board 87600 Body insulating & acoustic mat PU foam, black SizeItem no. 500 x 500 x approx. 2 mm board 87610 Body insulating & acoustic panel Bitumen, black Flexible, PU foam, noise reduction mat with self-adhesive backing to one side, to remove and reduce sound and noises on the bodywork. » excellent adhesion to metal and plastics » for insulating body parts such as the interior, roof and floor sections as well as the bonnet and boot lid and much more » noise and vibration absorbent » suitable for all frequency ranges » excellent for CAR HIFI conversions » dirt and spray water repellent » temperature-resistant, UV-resistant, age-resistant, and weatherproof » absorbs sound & noise Flexible, bitumen-based, noise reduction panel with self-adhesive backing to one side, to remove and reduce sound and noises on the bodywork. » excellent adhesion to metal and plastics » for insulating body parts such as the interior, roof and floor sections as well as the bonnet and boot lid and much more » noise and vibration absorbent » suitable for all frequency ranges » excellent for CAR HIFI conversions » dirt and spray water repellent » temperature-resistant, UV-resistant, age-resistant, and weatherproof » against vibration, anti-buzzing Area of application: For eliminating noise nuisances. For applications in the automotive, vehicle construction, car HiFi & tuning conversion sectors, such as installation of power amplifiers, doorboards, crossovers, soundboards, speaker and speaker construction (woofers, mid-range speakers, tweeters, basses), caravans, buses, shipping, construction and agricultural machinery, heating and mechanical engineering, industry, trades (roller shutter boxes and window sills), as well as for domestic (garage and sink) and DIY applications. 10 mm 500 x 500 mm approx. 2 mm500 x 500 mm » absorbs sound & noise « » against vibration/anti-buzzing « Floor section Seat recess Heel plate Parcel shelf Boot floor Boot panel Tunnel Side parts Bonnet Car HiFi BODY 38 UNDERBODY PROTECTION & CONSERVATION Technical data:Underbody protection bitumen Stone chip & underbody protection Base Bitumen Synthetic rubber Hardening system humidity humidity Colours black black, grey Working pressure (vacuum can) 3 – 4 bar3 – 4 bar Temperature resistance –25°C to +100°C (hardened) –30°C to +100°C (hardened) Salt spray test (DIN 50021) up to 1,000 hours, Ri 0 at 400 µm dry layer up to 480 hours, Ri 0 at 350 µm dry layer Through-drying approx. 3.5 hours at 500 µm (depending on temperature and coating thickness) approx. 2 hours at 500 µm (depending on temperature and coating thickness) Shelf life 36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place Stone chip & underbody protection black g rey Container sizesItem no. 500 ml spray 73250 1000 ml vacuum can 73210 Container sizesItem no. 500 ml spray 73350 1000 ml vacuum can 73310 For optimum protection against rust and stone chips in many corrosion-prone areas. When dried, stone chip and underbody protection forms an elastic, structural and closed protective film with anti-buzzing effect. » protects repair and body parts from rust and stone chips » very good adhesion to many surfaces » forms an elastic, structural and closed protective film with anti-buzzing effect » can be re-coated » does not become brittle or cracked and adheres even at high temperatures » breathable underbody protection, also suitable for wood applications in the caravan sector » no streak formation and does not drip » resistant to water, salt spray, oil as well as diluted acids and bases Container sizesItem no. 500 ml spray 73150 1000 ml vacuum can 73110 1000 ml brush can 73100 Optimum protection against rust and stone chips in corro - sion-prone areas. » long-term protection against rust and stone chips » very good adhesion to metallic surfaces » forms a permanent, visco-elastic and closed protective film with anti-buzzing effect » resistant to water, salt spray, oil as well as diluted acids and bases » cannot be re-coated Underbody protection bitumen black Observe application temperature, shake or stir can well before use. Do not spray on exhaust, tyres and brakes. Accessories on pages 71, 74. » can be re-coated/breathable « To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de 39 PROFIPROFI lineline UNDERBODY PROTECTION Technical data:Stone chip & underbody protection AQUA Multi UBS Wax Base Water-based Oil and paraffin wax Hardening system humidity – Colours dark grey translucent / black Working pressure (vacuum can) 4 – 6 bar3 – 4 bar Temperature resistance –30°C to +140°C (hardened) –35°C to +200°C (dried) Salt spray test (DIN 50021) >1,000 hours, Ri 0 at 400 µm dry layer up to 1,000 hours, Ri 0 at 100 µm dry layer Through-drying approx. 2 hours at 500 µm (depending on temperature and coating thickness) approx. 2 hours at 500 µm (depending on temperature and coating thickness) Shelf life36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place Multi UBS Wax translucent b lack Container sizesItem no. 500 ml spray 73450 1000 ml vacuum can 73410 Container sizesItem no. 500 ml spray 73460 1000 ml vacuum can 73420 Provides optimum corrosion and stone chip protection in corrosion-prone areas and adheres to many surfaces. » protects and maintains body and metal parts » quick-drying, long-lasting plastic protective film » very good adhesion » heat-resistant to +200°C » suppresses moisture » extremely well suited to protection and post-conservation » flexible and slightly tacky wax layer with excellent temperature resistance » will not crack or become brittle » outstanding penetrative properties » high heat resistance and good cold flexibility » resistant to water, salt spray, oil as well as diluted acids & bases Container sizes Item no. 1000 ml vacuum can 73710 Stone chip & underbody protection AQUA dark grey Water-based, with very good adhesion to many surfaces. Optimum protection against rust and stone chips in all areas corrosion-prone areas. Forms an elastic, structural and closed protective film with anti-buzzing effect. » environmentally-friendly » solvent-free » no streak formation and does not drip » c an be re-coated » dries visibly, fast further application » abrasion-resistant structure, fast drying and sandable » protects repair & body parts from rust and stone chips » does not become brittle or cracked and adheres even at high temperatures » resistant to water, salt spray, oil as well as diluted acids and bases » restores the OEM structure » breathable underbody protection, also suitable for wood applications in the caravan sector » water-based/ can be re-coated « Multi UBS Wax offers a choice of transparent or black protective film. Accessories on pages 71, 74. To the product video www.petec.de UNDERBODY PROTECTION 40 UNDERBODY PROTECTION & CONSERVATION UNDERBODY PROTECTION Container sizesItem no. 500 ml spray 73550 1000 ml vacuum can 73510 Container sizesItem no. 500 ml spray 73430 Technical data:Body cavity protection & conservation Engine protection wax Rope grease sprayVacuum can / canister Base Oil and paraffin wax – grease/bitumen oil and paraffin wax Colours translucent – blackamber Working pressure (vacuum can) 3 – 4 bar – –3 – 4 bar Temperature resistance –35°C to +200°C (dried) – – 35°C to +100°C –35°C to +100°C Salt spray test (DIN 50021)up to 1,000 hours, Ri 0 at 100 µm dry layer – >1,000 hours, Ri 0 at 200 µm dry layer Shelf life 36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place Cavity protection & conservation translucent Engine protection wax translucentCable grease Spray / Vacuum can / Canister Observe the application temperature, shake or stir the can well before use, not to be sprayed on exhausts, tyres or brakes. Accessories on pages 71, 74. Offers optimum protection in all corrosion-prone areas. Thanks to its outstanding penetrative properties, barely accessible body cavities can also be reached. » long-term corrosion protection for body cavities » quick-drying, long-lasting plastic protective film » moisture displacing, does not become cracked or brittle » flexible and slightly sticky wax layer » very good penetration ability, barely-accessible body cavities can also be reached » infiltrates and suppresses moisture » high heat resistance and good cold flexibility » resistant to water, salt spray, oil as well as diluted acids and bases » including 60 cm spray probe (spray) High gloss sealant and corrosion inhibitor for engines and other parts. Provides reliable protection against corrosion, dirt, wetness and creeping currents. » glossy corrosion protection » protects and maintains plastic and metal parts » suppresses moisture » extremely well suited for protection and post-conservation » resistant to ageing and weathering To the product video www.petec.de Long-term corrosion protection for body and cavities. The grease provides optimum and viscoplastic protection in many areas at risk of corrosion. » extreme adhesion and resilience » can also be used as protection for the underfloor and cavities. » moisture displacing, does not become cracked or brittle » outstanding penetrative properties, infiltrates and suppress - es moisture » after drying, the product forms a viscoplastic protective layer » protects against corrosion and stone impact » high heat resistance and good cold flexibility » extremely well suited to protection and post-conservation » silicone-free » resistant to water, salt spray, oil as well as diluted acids and bases Container size Item no. 500 ml spray 71650 1000 ml vacuum can 73610 5 litre canister 73615 To the product video www.petec.de For "Rope grease" as a long-term lubricant see page 55. 41 ●●●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●●●●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●●●●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ● ●●● ●●● ●● ●● ● ●● ●● ● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ● ● ●● ●● ●●● ● ●● ●● ●●● ● ●● ●● ● ● ●● ●● ● ●●● ● ●● ●● ● www.petec.de SEALING OVERVIEW ENGINE/MECHANICAL SEALS Areas of application: High temperature silicone black Item no. 97720 item. no. 97780High temperature silicone grey Item no. 97620 item. no. 97680High temperature silicone HT red Item no. 97820 item. no. 97880High temperature silicone white Item no. 97920Uniplast Seal Item no. 97510 Low-strength surface sealant, green Item no. 97075 Medium-strength surface sealant, orange Item no. 97175 Axles Air intake system Differential casing Flanged joints Injection pump Gearbox casing Fuel pump, oil pump Crankcase Compressor Camshaft casing Oil sump Side cover, front cover Timing case Thermostat Valve cover Carburettor Water pump Our technical advice – whether verbal, in writing or by way of trials – is given as per the current state of our knowledge. We guarantee the quality of our products. However, we always recommend that you carry out your own tests (before final application), as the application, use, storage and processing of our products, including testing of the combination to be produced (material, surfaces, weathering, surroundings and, if necessary, further processing, finishing or varnishing) are beyond our control and must therefore be checked by and are the responsibility of the user. Therefore, we cannot assume any liability for the processing result in individual cases. PROFESSIONAL SEALING PRODUCTS Colour choice silicone sealing Manufacturer Colours available for applications: Oil sump Valve coverSide cover, front coverWater pump Alfa red redredred Audi, VW, Seat, Skoda grey whitegreywhitegreywhitegreywhite BMW, Mini black blackblackblack Chrysler black blackblackblack Citroen grey greygreygrey Dacia black greyblackblack Fiat black blackblackblack Ford blackredblackredblackredblackred GM, Opel black redblackblack Honda grey greygreygrey Hyundai grey greygreygrey Kia black blackblackblack Mazda blackgreyblackgreyblackgreyblackgrey Mercedes, Smart black blackblackblack Mitsubishi grey greygreygrey Nissan grey greygreygrey Peugeot black blackblackblack Renault grey greygreygrey Suzuki red redredred Toyota grey greygreygrey Volvo grey greygreygrey SECURING & SEALING 42 ENGINE SEALANTS Container sizesItem no. 70 ml tube blister pack 97880 200 ml automatic can 97820 Container sizesItem no. 70 ml tube blister pack 97780 200 ml automatic can 97720 Container sizesItem no. 200 ml automatic can 97920 Container sizesItem no. 70 ml tube blister pack 97680 200 ml automatic can 97620 1-component, permanently elastic silicone for applications subject to high thermal loads. The alternative to conventional solid seals! » replaces solid seals » s eals permanently » permanently elastic and dimensionally stable » capable of sealing large gaps » fills gaps, roughness depths and irregularities » n o loss of clamping force » no setting of the seal » UV-resistant, climate resistant » resistant to water, salt water, coolant, oil, as well as to many chemicals and fuel to some extent Technical data:Silicone seal black, greySilicone seal redSilicone seal white Base Polysiloxane, acetate cross-linkedPolysiloxane, acetate cross-linkedPolysiloxane, acetate cross-linked Hardening system humidityhumidityhumidity Temperature resistance –50°C to +260°C–60°C to +260°C, short-term up to +300°C–50°C to +180°C Tensile strength 2.0 N / mm2 2.0 N / mm2 1.8 N / mm2 Shore A hardness 222220 Elongation at break 300%300%450% Processing time/skin formation approx. 10 minutesapprox. 10 minutesapprox. 10 minutes Start up operation approx. 60 minutesapprox. 60 minutesapprox. 60 minutes Through-hardening (at +22°C) approx. 1 mm / 5 hoursapprox. 1 mm / 5 hoursapprox. 1 mm / 5 hours Shelf life 24 months, store in a cool and dry place24 months, store in a cool and dry place24 months, store in a cool and dry place for application in areas under a high-temperature load red white black Area of application: Seals metal parts (aluminium, casting, steel, etc.), plastics, glass, ceramic and wood, e.g. oil sumps, gear oil sumps, gearbox casing, differential seals, water and oil pumps, thermostat housings, drive shaft casings, valve covers, spur gear covers, timing case covers, battery boxes, headlights, tail lights, protective casings, and much more. Seals even without disassembly. One seal, many uses, every shape can be readjusted, quick start up after around 60 minutes. Accessories on page 72. To the product video www.petec.de High-temperature silicone seal, permanently elastic grey » permanently elastic engine sealing compounds « 43 ENGINE/MECHANICAL SEALS Hardening seal for sealing metal surfaces and flanged joints, such as pumps, gearbox housings, differentials and motor flanges. » quick anaerobic hardening » replaces solid seals, levels roughness depths » no setting of the seal and no loss of clamping force » bridges seal gaps up to 0.50 mm » resistant to corrosion, vibration, loads, heat, water, salt water, oil, fuel, coolant, hydrocarbon and many other chemicals Filler for solid gasket seals » enhances solid gasket seals (e.g. cork, paper, rubber, metal) and improves long-term sealing properties. » remains plastic, does not harden » immediate further application possible » silicone and solvent-free » resistant to water, salt water, oil, fuel, coolant, antifreeze, etc. Chemicals Container sizesItem no. 75 ml press box 97175 Container sizeItem no. 80 ml tube blister pack 97510 Container sizesItem no. 75 ml press box 97075 Technical data:Low strength surface seal Medium strength surface sealUniplast seal Hardening system anaerobic anaerobicplastic Colour green orangeblue Viscosity 17 – 50 Pa·s 30 – 100 Pa·s1,200,000 Pa·s Temperature resistance –55°C to +150°C –55°C to +150°C–50°C to +180°C Gap bridging 0.3 mm 0.5 mm– Tensile shear strength 4 – 6 N / mm2 5 – 10 N / mm2 – Fixture time 15 – 30 minutes 15 – 30 minutes– Functional strength 3 – 6 hours 3 – 6 hoursimmediately Shelf life 36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place36 months, store in a cool and dry place Area of application: Automotive, engine, gear, machine construction (pumps, gearbox casings, differentials & motor flanges). Area of application: Housing, pump, surface and flanged joints in combination with solid gasket seals. Anaerobic hardening: Hardens only between two metallic surfaces without oxygen. For quicker hardening at low processing temperatures (below +5° C), large gaps as well as on stainless steel and non-metallic parts, we recommend PETEC activator for anaerobic adhesives and sealants (item no. 90920). Accessories on page 69. Use only in combination with a solid seal. Surface seal hardening green, low-strength orange, medium-strengthUniplast sealant blue, permanently elastic » fuel-resistant engine sealing compounds « » permanently elastic sealing compound « To the product video www.petec.de ENGINE/MECHANICAL SEALS 44 SECURING On the safe side with PETEC screw locking. Technical data:medium strength high strengthsuper strength Base anaerobic adhesive and sealant anaerobic adhesive and sealantanaerobic adhesive and sealant Hardening system anaerobic anaerobicanaerobic Viscosity 2,000 – 7,500 mPa·s 500 mPa·s500 mPa·s Temperature resistance –55°C to +200°C (short-term +250°C) –55°C to +150°C–55°C to +175°C Max. gap-filling capability 0.25 mm 0 .15 m m0 .15 m m Thread size up to M36 M20M20 Breakaway torque 18 – 23 Nm 28 – 35 Nm30 – 35 Nm Shear strength 9 – 13 N / mm2 15 – 20 N / mm2 20 – 30 N / mm2 Fixture time 10 – 20 minutes 10 – 20 minutes2 – 5 minutes Functional strength 1 – 3 hours 1 – 3 hours1 – 3 hours Hardening time 3 – 6 hours 5 – 10 hours2 – 4 hours Shelf life 36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place36 months, store in a cool and dry place Container sizesItem no. 5 g b ottle blister pack 91005 10 g bottle (not shown) 91010 50 g bottle 91050 250 g bottle (not shown) 910250 Container sizesItem no. 5 g b ottle blister pack 92005 10 g bottle (not shown) 92010 50 g bottle 92050 250 g bottle (not shown) 920250 For securing and sealing threaded joints such as screws, nuts, bolts and much more. » quick anaerobic hardening » reliably secures fine, medium and coarse threads » for securing safety-critical screws » resistant to corrosion, vibration, water, salt water, oil, fuel, coolant and many other chemicals Screw locking medium strength high strength Anaerobic hardening: Hardens only between two metallic surfaces without oxygen. For quicker hardening at low processing temperatures (below +5° C), large gaps as well as on stainless steel and non-metallic parts, we recommend PETEC activator for anaerobic adhesives and sealants (item no. 90920). Accessories on page 69. Container sizes Item no. 5 g b ottle blister pack 93005 10 g bottle (not shown) 93010 50 g bottle 93050 250 g bottle (not shown) 930250 For securing and sealing joints such as bearings, bushings, shafts, bolts and many other cylindrical parts, as well as threaded connections such as screws, nuts and much more. » quick anaerobic hardening » super-strong joint – very difficult to undo » secures fine, medium and coarse threads reliably » resistant to corrosion, vibration, water, salt water, oil, fuel, coolant and much more Chemicals Screw locking super-strong (bearing & bushing adhesive) To the product video www.petec.de » also for bearings & bushings « 45 Technical data:Bearing fix Screw locking varnish Base – combination of cellulose nitrate and alkyd resin Hardening system anaerobic – Colour Silver yellow, red Temperature resistance –55°C to +150°C –30°C to +120°C Gap-filling capability 0.30 mm – Breakaway torque 40 – 45 Nm – Residual torque 15 – 20 Nm – Shear strength 25 – 30 N / mm2 – Fixture time 15 – 30 minutes 5 – 20 minutes (each depending on the coat thickness) Functional strength 3 – 6 hours – Hardening time 12 hours 5 – 10 hours Shelf life 36 months, store in a cool and dry place 24 months, store in a cool and dry place Bearing fix Bearing, bushing & joint adhesive Container size Item no. 50 g press box 93150 For fastening, securing and replacing used or worn-out bearings, bushings, shafts, housings, studs, grooves and threads from metal. » quick anaerobic hardening » high-strength joint » prevents the components seizing up » fills and bridges large gap widths to 0.30 mm » resistant to vibration, load, heat, corrosion, fuel, oil and many other chemicals Area of application: bearings, bushings, shafts, housings, studs and grooves. Anaerobic hardening: Hardens only between two metallic surfaces without oxygen. For quicker hardening at low processing temperatures (below +5° C), large gaps as well as on stainless steel and non-metallic parts, we recommend PETEC activator for anaerobic adhesives and sealants (item no. 90920). Accessories on page 69. Screw locking varnish yellow red SizeItem no. 20 ml brush bottle 90120 SizeItem no. 20 ml brush bottle 90220 For marking and sealing. » good adhesion » very fast drying time » for optical securing » for documentation of safety-critical screws and adjusting screws for assembly and manufacturing operations, for example » resistant to water, fuel, oil and many other chemicals Area of application: For optical marking of safety-critical screws and nuts on machines, brakes, chassis/wheel suspension, steering systems and much more. » brush bottle « To the product video www.petec.de SECURING & SEALING 46 SEALING Anaerobic hardening: Hardens only between two metallic surfaces without oxygen. Accessories on page 69. » for all thread types and materials « Thread sealing string Length Item no. 175 m coil 85175 Unique thread sealing string for sealing metallic and plastic threads. » for all threads and materials » bridges sealing gaps of different sizes » forms a P.T.F.E. film in the exact required strength while connecting the thread and conforms to every pipe diameter » bridges sealing gaps of different sizes » unlimited durability » non-flammable or non-combustible » always remains soft and flexible » every coil has a protected 360° blade and an integrated lubricant » resistant to heat, corrosion, vibration, gas, water, salt water, oil, fuel, coolant and many other chemicals Area of application: Can be used for all thread types, both metal and plastic. For use in the heating, sanitary & installation sector, in industry and for automotive and domestic applica- tions. Also suitable for thread connections on solar plants. Hydraulic & pneumatic sealant Container size Item no. 50 g bottle 90550 Low-viscosity, high-strength and high-pressure resistant hydraulic & pneumatic sealant for threads up to M20 / ¾ " with a gap dimension of up to 0.15 mm. Temperature resistant to +150°C and pressure-resistant to 120 bar. » quick anaerobic hardening » reliably secures and seals threads » can replace P.T.F.E. tapes and hemp » resistant to corrosion, vibration, water, salt water, oil, fuel, coolant, hydrocarbon and many other chemicals Technical data: Thread sealing string Hydraulic & pneumatic sealant Base Polytetrafluoroethylene (P.T.F.E.) Anaerobic adhesive and sealant Hardening system – anaerobic Colour – brown Temperature resistance –200°C to +240°C –55°C to + 150°C Gap-filling capability depending on the winding 0.15 mm / ¾ " / M20 Max. pressure up to 20 bar (depending on the medium) up to 120 bar Breakaway torque – 12 – 18 Nm Residual torque – 10 – 20 Nm Fixture time – 10 – 20 minutes at +23°C Functional strength immediately 1 – 3 hours at +23°C Hardening time – 3 – 6 hours Shelf life unlimited 36 months, store in a cool and dry place Area of application: For securing and sealing hydraulic and pneumatic threaded joints, cables, screws, nuts, bolts and much more in the high-pressure range of up to max. 120 bar. » high pressure-resistant up to 120 bar « 47 Nonfood CompoundsProgram Listed P1 Registration No. 162028 Technical data: Thread sealant Pipe & thread sealant yellowPipe & thread sealant white Base Anaerobic adhesive and sealant Anaerobic adhesive and sealantAnaerobic adhesive and sealant Hardening system anaerobic anaerobicanaerobic Colour blue yellowwhite Temperature resistance –55°C to +180°C –55°C to +150°C–55°C to +150°C Gap bridging 0.6 mm / 4" 0.3 mm, max. M56 / 2"0.3 mm, max. M80 / 2" max. pressure up to 60 bar to 120 bar (to 10 bar for gas)up to 60 bar Breakaway torque 8 – 14 Nm 18 – 24 Nm6 – 11 Nm Shear strength 4 – 6 N / mm2 6 – 13 N / mm2 4 – 6 N / mm2 Fixture time 30 – 60 minutes 15 – 30 minutes20 – 40 minutes Functional strength 1 – 3 hours 1 – 3 hours1 – 3 hours Hardening time 5 – 10 hours 5 – 10 hours5 – 10 hours Shelf life 36 months, store in a cool and dry place 36 months, store in a cool and dry place36 months, store in a cool and dry place For sealing and securing metallic screwed threads against gas, air, water, fuels, oil and many chemicals. » fast anaerobic hardening » v ibration-resistant » c an replace hemp, P.T.F.E. tapes as well as solid seals » easy to remove » f or small and large gap widths » f uel and oil-resistant » reliably seals fine, medium and coarse threads » resistant to corrosion, vibration, gas, air, water, salt water, fuels, oil, liquid gas, coolant and many other chemicals Container sizeItem no. 50 g bottle 97218 low strength white Pipe & thread sealant high strength yellow Container size Item no. 50 g bottle 97217 Thread sealant medium strength blue Container sizes Item no. 15 g b ottle blister pack 97216 100 g bottle 97210 Area of application: Installation and sanitary sector, pipeline construction, industry, automotive, water management, gas, chemicals and oil industry. Anaerobic hardening: Hardens only between two metallic surfaces without oxygen. For quicker hardening at low processing temperatures (below +5° C), large gaps as well as on stainless steel and non-metallic parts, we recommend PETEC activator for anaerobic adhesives and sealants (item no. 90920). Accessories on page 69. » Universal « » for gas, drinking water and the food-related sector « » PTFE-based for large threads to M80 / 2" « SECURING & SEALING THREAD SEALS Gas approval tested to DIN EN 751-1 Approved for drinking water Approved for food High-viscosity, high-strength and high-pressure resistant pipe & thread sealant for large threads up to M56 / 2" with a gap dimension of up to 0.3 mm. Temperature resistant to +150°C and pressure-resistant to 120 bar. High viscosity, medium-strength and temperature-resistant universal thread sealant for threads with a large gap dimen - sion of up to 0.6 mm / 4". Temperature resistant to +180°C and pressure-resistant to 60 bar. High viscosity and low strength PTFE-based pipe & thread sealant for large bolts up to M80 / 2" with a gap dimension of up to 0.3 mm. Temperature resistant to +150°C and pressure-resistant to 60 bar. Gas approval tested to DIN EN 751-1 SECURING & SEALING 48 TECHNICAL SPRAYS / REPAIRING & LUBRICATING Multi-function spray MF500Service adhesive grease spray transparent Container size Item no. 500 ml spray 71250 24 x 500 ml spray, including display Container size Item no. 500 ml spray 71550 Universal product for cleaning, loosening, lubricating, protecting and maintaining. Lubricant – for joints, hinges, guides, sliding/ball bearings and much more. Maintenance – eliminates persistent squeaking and creaking noises Rust remover – for firmly rusted screw and metal joints, infiltrates and loosens corroded connections Maintenance agent – removes flash rust and preserves Cleaning agent – dissolves encrusted and resinified lubricant residues and leaves behind a wafer-thin, antistatic protective film, cleans and maintains metallic surfaces Preservative – protects against oxidation and corrosion Improves contact – for electrical contacts, prevents current leaks and suppresses moisture » for universal use » lubricates and protects » cleans and maintains » loosens up rusted parts » silicone-free » bonds to many materials » resistant to water, salt water, weak acids and bases » variable spray head for spot and large-area applications » 360° valve, can be used overhead Colour: transparent Temperature resistance: –30°C to + 90°C Shelf life: 3 6 months High pressure-resistant, long-lasting greasing agent with very high adhesion, even under ex - treme stress. The penetrative greasing and corrosion protection agent serves as a long-lasting lubricant for bearings, hinges, joints, rods, bell cranks, spindles, guides, slide rails, door bolts, O-rings, chains, wire cables and all parts exposed to high pressure, knocks and oscillations. » long-lasting greasing » highly viscous grease with excellent absorption properties » extreme adhesion » high pressure-resistant » tremendous penetrative ability » protects against oxidation & corrosion » silicone-free » resistant to spray and salt water » variable spray head for spot and large-area applications » 360° valve, can be used overhead Colour: translucent Temperature resistance: –30°C to +200°C Shelf life: 36 months To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de 49 CLEANING To the product video www.petec.de Accessories on page 74. Brake cleaner SprayLiquid Container size Item no. 500 ml spray 70060 60 litre drum (only for commercial users) 70066 For quick cleaning and degreasing of drum and disc brakes, braking accessories and coupling parts. Can also be used for cleaning very oily and soiled engine and machine parts. » very good cleaning efficiency, degreases thoroughly, takes effect and dries quickly » acetone-free » universal use, very good penetration properties » multi-functional » fast acting » residue-free » non-corrosive, does not attack rubber and plastic parts » 360° valve, can be used overhead (500 ml spray) Shelf life: 36 months TECHNICAL MAINTENANCE 50 6 bar For quick cleaning and degreasing of dirt accumulation (silicone, oil, grease residues) on metal, cast, light metal, ceramic, glass, rubber and plastic parts. » quickly and thoroughly removes residues containing silicone as well as adhesive and sealants » very good cleaning action and quick-drying » for universal use » completely residue-free » ideal for preparing surfaces for painting/varnishing » also suitable as a sealant residue remover » non-corrosive » silicone-free » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months Silicone remover Container size Item no. 500 ml spray 70950 Compressed air spray High pressure Container sizeItem no. 400 ml spray 72150 For cleaning and dusting inaccessible places such as scratch - es, joints and cracks in, for example, fittings, radios, vent slots,keyboards, photographic equipment, clocks and other electronic manufactured accessories on devices and ma - chines. Suitable for removing dust and dirt from the precise components and electronics. » also cleans those places that are difficult to access » residue-free » easy to use » odour-free, colourless, solvent-free » highly effective spray pattern » solvent and silicone-free » including spray probe Shelf life: 36 months Accessories on page 74. TECHNICAL SPRAYS / CLEANING To the product video www.petec.de Container size Item no. 500 ml spray 71750 For residue-free removal of oils, greases, resins and adhesive residue before maintenance and assembly work on e.g. engine and machine parts, springs, electrical equipment, starter motors, roller bearings, guides and various assembly parts. » extreme cleaning power with acetone » cleans deep into the pores » very good penetration properties » for universal use » degreases and removes resin » residue-free »degreases thoroughly and dries quickly » silicone-free » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months Industrial express & parts cleaner »with acetone « 51 Diesel particulate filter cleaner Foam Container sizeItem no. 400 ml spray 72550 For dissolving impurities and for cleaning diesel particulate filters. » dissolves & removes carbon and ash deposits » cleans without removing the DPF » quick & effective » improves exhaust values and prevents performance loss » silicone-free » including 60 cm spray probe » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months Can also be used for cleaning exhaust gas recirculation valves. Accessories on page 74. Accessories on page 74. Loosens contamination and cleans the intake system. » loosens contamination and deposits » for petrol and diesel engines » improves exhaust values and prevents performance loss » quick and effective » lowers fuel consumption » silicone-free » including 60 cm spray probe » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months Air-intake system, throttle valve & carburettor cleaner Container size Item no. 500 ml spray 72450 Many of the sprays can be applied through 360° Sprays for cleaning and maintenance on pages 62 / 63. Clean like the professionals ! TECHNICAL MAINTENANCE 52 +1500°C –20° C +1100°C –30° C For long-term lubrication of highly-stressed sliding surfaces of all types as well as for bayonet, plug-in and screwed joints exposed to high temperatures and corrosive influences such as braking systems, pipe, flange and valve screws. » free of metal, no impairment of sensors in braking systems » allows easy removal, even after they have been in operation for a long time » long-term resistance to water, salt water as well as to many acids and alkaline solutions » metal-free lubrication, anti-corrosive » silicone-free » 360° valve, can be used overhead Colour: white Temperature resistance: –20° C to +1500°C Shelf life: 36 months For long-term lubrication of screwed connections and joints (pipe, flange and fitting joints) exposed to high temperatures and corrosive influences, e. g. lambda probe, glow plug, spark plug, exhaust gas recirculation, turbocharger, diesel particle filter, rear silencer, brakes and accessories, manifold, exhaust pipe, engine and combustion chamber screw connections. The moisture-repellent copper paste is economical and characterised by very good adhesion and excellent lubricating properties, even under extreme conditions. The high copper content prevents seizing or rusting due to high temperatures and temperature fluctuations, even over long periods of operation. The copper paste combines lubricant, glide lubricant, corrosion protection agent, release agent and assembly paste in one product. » long-lasting isolating, protective and assembly paste » electrically conductive » allows easy removal, even after they have been in operation for a long time » resistant to water, salt water, weak acids and bases » silicone-free » 360° valve, can be used overhead Temperature resistance: –30°C to +1100°C Shelf life: 36 months For long-term lubrication of highly-stressed slide, anti- friction and joint bearings, spindles and guides on engine and machine parts, as well as for hinges, door retaining straps, lock cylinders and much more. Also suitable as assembly paste and battery grease. » maintenance grease for l ong-term lubrication » corrosion protection » very good adhesion » lubricates moving parts and sliding surfaces » hydrophobic » conducts electricity » silicone-free » resistant to water, salt water, weak acids and bases Colour: white Temperature resistance: –30°C to +120°C » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months TECHNICAL SPRAYS / LUBRICATING To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de » metal-free « Ceramic paste spray Copper paste spray Container sizeItem no. 500 ml spray 70650 Container sizeItem no. 500 ml spray 70350 Grease spray white Container sizeItem no. 500 ml spray 70250 53 Transparent and grease-free protective, lubricating, release agent and care product. For care and maintenance of metal- lic, plastic and rubber parts with excellent lubricating effect and long-lasting protection. Treated surfaces are given a sheen and do not become porous. Gliding & lubricating agent – for the lubrication of moving parts, can also be used as an ANTI squeak agent and assembly aid Care product – plastic, rubber & metal care, cockpit spray, tyre shine, engine shine & sealant) Insulating spray – prevents leakage current in electrical parts Protective and release agent – prevents parts from adhering during the manufacturing process » permanently lubricates, maintains, protects and impregnates » no gumming, grease and adhesive-free » reduces wear and tear » extremely well suited for protection and post-conservation » rubber parts no longer dry out/remain supple » protects from moisture and prevents corroding » resistant to water, salt water, weak acids & bases » suitable for indoor & outdoor areas » 360° valve, can be used overhead Colour: transparent Temperature resistance: –30°C to +160°C Shelf life: 36 months Multi-functional agent for lubrication, corrosion protection, maintenance and cleaning in many applications. » dissolves, lubricates, protects, cleans » Lubricant – for moving parts, e.g. joints, hinges, rollers, gears, belts, chains and bicycle chains, running and guide rails, locks, sliding and ball bearings » Rust dissolver – for rusted screw and metal joints » Care product – for measuring tools and precision instruments, removes flash rusting and preserves » Improves contact – for electrical contacts, prevents current leaks and displaces water » Cleaning agent – dissolves encrusted and resin-based lubricant residues » eliminates creaking in the long term » high proportion of solid lubricants and high-quality graphite » dissolves rust and repels moisture » excellent penetrative properties » electrically conductive » silicone-free » does not leave a resin » variable spray head for spot and large-area applications » 360° valve, can be used overhead Temperature resistant up to +450°C Shelf life: 36 months PTFE-based dirt-repelling dry lubricant with silicone com - ponents for applications without the risk of dirt. Suitable in particular for lubricating jobs such as guide rails, belts, door retaining straps, locks, squeaky side windows, door rubbers and many more. » greasing, release & gliding agent » dry-lubrication, no oiling » eliminates squeaking noises » suitable for many materials » very good adhesion » hydrophobic » high pressure-resistant » non-conductive » extends the service life of parts » resistant to water, salt water, weak acids and bases » 360° valve, can be used overhead Temperature resistance: –190°C to +260°C Shelf life: 36 months To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de » gliding & lubricating agent « » dry-film lubricant « Silicone spray Container size Item no. 500 ml spray 70850 Graphite oil Universal oil Container sizeItem no. 500 ml spray 72250 High performance PTFE spray Container sizeItem no. 500 ml spray 74 050 » maintenance agent « » insulating spray, protecting and release agent « Many of the sprays can be applied through 360° TECHNICAL MAINTENANCE 54 Nonfood CompoundsProgram Listed H1 Registration No. 161093 +1500°C –40°C Ceramic-based for long-lasting lubrication of highly-stressed sliding surfaces of all types as well as for bayonet, plug-in and screwed joints exposed to high temperatures and corrosive influences such as braking systems, pipe, flange and valve screws. For all moving, adjustment and bearing parts on automotive brake systems (suitable for ABS brake systems, ASR systems, ESP systems) and assembly aid on machines and for preventing running-in damage and wear and tear to bearings, sliding areas, screw fixings and connectors. It can also be used for many other lubricating jobs in high-pressure and high-temperature applications. » long-lasting lubricating, sliding, separating and corrosion protection agent » very high corrosion protection » very good adhesion » high pressure-resistant » metallic-free lubricant, no interference of sensors in braking systems » prevents braking and creaky noises » resistant to spray, salt water, diluted acids and alkaline solutions Temperature resistance: –40°C to +1500°C Shelf life: 36 months Lubricating, sliding, release and corrosion protection agent for long-term lubrication of highly stressed sliding surfaces and joints of all kinds. Also as an assembly aid on machines and to prevent run-in damage and wear on bearings, sliding points, screwed and plug-in connections. » prevents braking and creaky noises » very low oil separation and thus extremely long-lasting » very economical with high washout resistance; does not wash out due to splashing water or does not dry out with fluctu - ating temperatures » metallic-free lubricant, no interference of sensors in braking systems » acid-free, non-conductive and non-corrosive and therefore compatible with all types of metals and rubbers » resistant to cold and high temperatures as well as splashing and salt water Colour: translucent Shelf life: 36 months Accessories on page 72. Accessories on page 72. To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de GREASE & LUBRICATING AGENTS » metal-free on ceramic basis « High temperature multi-assembly paste Brake service paste anti-squeakSide lube permanent Container size Item no. 200 ml brush can 94420 Container sizeItem no. 5 g packing 94405 Container sizeItem no. 35 ml tube 94435 200 ml brush can 94430 » metal-free also for rubber « 55 TECHNICAL MAINTENANCE High pressure-resistant and viscous long-lasting lubricating agent with very good adhesion, even under extreme loading. The penetrative greasing and corrosion protection agent serves as a long-lasting lubricant for cables, wire cables, chains, rods, bell cranks, spindles, ducts, slide rails, door bolts, bearings, hinges, joints and all parts, which are subjected to high pressure, knocks and oscillations. Can also be used as protection for the underfloor and cavities. » lubricates and protects » extreme adhesion and resilience » high pressure-resistant » will not be removed easily » will not crack or become brittle » silicone-free » extremely well suited to protection and post-conservation » resistant to water, salt spray, oil as well as diluted acids and bases Base: Grease/bitumen Colour: black Temperature resistance: –35°C to +100°C Shelf life: 36 months Base: Oil and paraffin wax Colour: amber Temperature resistance: –35°C to +100°C Working pressure (vacuum can): 3 – 4 bar Shelf life: 36 months Lithium multi-purpose mineral-oil based grease for long-lasting lubricating of all sorts of sliding surfaces, for preventing running-in damage and wear and tear to bear- ings (sliding, roller and ball bearings), sliding areas, guides, joints, screw fixings and connectors. For universal lubrication applications in the automotive, industrial, trade, construc - tion and agricultural machinery sectors. » reliable long-life lubricating grease » long-lasting lubricating, sliding, isolating and corrosion protection » broad range of applications » lessens rubbing and wear and tear » adhesion and removal resistant » reduces running noises » excellent slidability » acid, silicone, resin and AOX-free » high pressure-resistant Colour: natural yellow/transparent Temperature resistance: –35°C to +130°C Shelf life: 60 months Accessories on page 71. Accessories on page 71. To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de Cable grease – Wire cable and gear grease SprayCable grease – Wire cable and gear grease Vacuum can / canister Container size Item no. 500 ml spray 71650 Container sizeItem no. 1000 ml vacuum can 73610 5 litre canister 73615 Multi-use grease Lithium universal Container sizeItem no. 400 g cartridge 94444 » black grease, incl. bitumen content « TECHNICAL MAINTENANCE 56 Acrylic resin-based rust converter spray permeates existing rust, stops the development of further rust, permanently seals the surface and can then be re-coated. » rust stop & primer » prevents further rusting » high penetrative ability » very good adhesion, so primers are unnecessary » compatible with many types of materials » silicone-free » resistant to water, salt water, weak acids and bases Temperature resistance: –40°C to +80°C Shelf life: 36 months Water-based rust converter in brush can permeates existing rust, stops the development of further rust, permanently seals the surface and can then be re-coated. » base & primer » prevents further rusting » environmentally friendly, non-toxic » silicone-free » very good adhesion, so primers are unnecessary » compatible with many types of materials » can also be used on damp substrates » washing off not necessary » can be covered with polyester and epoxy putty Temperature resistance: –40°C to +80°C Shelf life: 60 months Fast-drying and universal surface coating. The corrosion protection agent displays remarkable adhesion and perma- nently seals welding points and seams. The product protects against corrosion when welding between two materials. Also suitable for use in shielding gas and spot welding as a welding point sealant. » weldable surface sealant » weldable and corrosion protective coating » compatible with many types of metals » remarkable coverage » prevents contact corrosion » silicone-free » resistant to water, salt water, weak acids and bases Colour: silver Temperature resistance: +120°C (sometimes up to +200°C) Dust-dry: 5 minutes Dry to handle: 15 minutes Shelf life: 36 months TECHNICAL SPRAYS / PROTECTS / METAL PROCESSING To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de Rust converter Spray Rust converter Brush can Container size Item no. 500 ml spray 70040 Container sizeItem no. 250 ml brush can 70042 Inox spray Welding primer Container size Item no. 500 ml spray 70360 » acrylic-based «» water-based « » rust stop & primer « 57 Activates and simplifies all machining and separation pro- cesses such as reaming, drilling, turning, grinding, sawing, scraping, punching and milling. For all types of metal and steel as well as cast, stainless steel, copper, brass aluminium and alloys. » aids machining and cutting » cools and lubricates » gentle on tools » good penetration properties » biodegradable » silicone-free » prevents damage to the surface » very economical in use » good adhesive properties – no slippage of boring tools » extends the service life of machining tools (e.g. turning tools, drills, milling cutters and taps) Shelf life: 36 months As a permanent cathodic rust protection primer and long- term corrosion protection for metals exposed to corrosive influences. For re-galvanising and repairing damaged areas on galvanised parts, as well as on drilling, welding and cutting points. The firmly adhering and resistant coating is extremely weatherproof and is used for rust protection coating of metallic surfaces e. g. downpipes, ventilation devices, steel superstructures and much more. Can also be used for priming system, machine and body parts in the automotive, bodywork, domestic, crafting, metalworking, metal construction, pipework, air conditioning and ventila - tion technology and industrial sectors. » excellent corrosion protection due to high zinc and alumin - ium content » compatible with many types of materials » silicone-free » quick-drying, smooth, non-porous film » can be re-coated » resistant to water, salt water, weak acids and bases Colour: silver Temperature resistance: +200°C Shelf life: 36 months Forms a protective film, which prevents the adhesion of welding spatter or welding beads on surfaces. » protects parts and nozzles » no mechanical removal of welding spatter necessary » end-to-end protection whilst welding » no adverse effect on the weld joint » extends the service life of welding nozzles » suitable for many surfaces » non-flammable » silicone-free Shelf life: 36 months High performance boring & cutting oil Container size Item no. 500 ml spray 73050 Zinc-aluminium spray Silver Container sizeItem no. 500 ml spray 71050 Welding & protective separator spray Container size Item no. 500 ml spray 72050 » rust protection primer « Many of the sprays can be applied through 360° TECHNICAL MAINTENANCE 58 Battery pole protective varnish blue For servicing battery poles, pole terminals and other connec- tors. For protection from corrosion, weathering effects and battery acid. Prevents transfer resistance and power loss. » seals for the long-term » increases the service life of the battery » long-term and temperature-resistant protection » silicone-free Colour: blue Shelf life: 36 months Electronics contact spray For cleaning, servicing and maintenance as well as long- term corrosion protection of electronic components and contacts (e.g. cable, plug and terminal connections, fuse boxes, fuses, relays, distributor caps, spark plugs, generators, starters, battery terminals and many more). PETEC contact spray electronic prevents current leaks and power loss. » cleans, removes residues, lubricates, protects and main - tains electronic components » suppresses moisture » excellent penetrative properties » removes oxidisation » compatible with many materials » resistant to water and salt water » silicone-free » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months Fan belt spray Transparent and extremely adhesive drive belt coating Belt slippage is prevented, the full driving force is transmitted and efficiency is therefore increased. The fan belt spray is suitable for drive belts and conveyor belts on e. g. machines, pumps, generators, emergency power systems, com - pressors, conveyor systems, aggregates and other driven components. » eliminating squeaks » increases the force transmission of drive belts » extreme adhesion » silicone-free » for drive shafts and conveyor belts as well as ribbed and conveyor belts from e.g. rubber, leather, fabric or other elastomer compounds Shelf life: 36 months NOTE: Not suitable for toothed belts for motor vehicles. TECHNICAL SPRAYS / PROTECTION & MAINTENANCE To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de Container size Item no. 150 ml spray 72650 Container sizeItem no. 500 ml spray 71150 Container sizeItem no. 500 ml spray 70460 59 Freeze cold spray For finding electronic faults as well as for cooling (cold shrinkage) of structural parts such as bearings, shafts, bushings, keys, links, carburettor and fuel-injection units, transistors, resistors and other parts with the narrowest of clearances. It can also be used for cooling severely heated parts. » cools components within a few seconds » for servicing and installation work » cools down to –45°C » residue-free » silicone and grease-free Shelf life: 36 months Leak detection spray Engine starting aid For quick and effortless detection of leakage sites such as pipelines under pressure, fittings, flange connections, welded seams and tyres. » the leak is indicated by strong bubble or foam formation » simple and reliable » suitable for identifying leaks » non-flammable » environmentally friendly » silicone-free » non-corrosive » skin compatible » DVGW German Technical and Scientific Association for Gas and Water approval » 360° valve, can be used overhead Colour: transparent Shelf life: 36 months Reliable cold start aid for all engine types (petrol, diesel, two-stroke and four-stroke engines), e.g. cars, trucks, motorcycles, boat, lawnmowers, construction and agricul - ture machinery. » in the event of difficulty in starting » does not harm the engine and battery » for all types of engine » quick and easy » silicone-free » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months To the product video www.petec.de Container size Item no. 400 ml spray 71950 Container sizeItem no. 400 ml spray 70750 Container sizeItem no. 500 ml spray 70450 » cools down to –45°C « Many of the sprays can be applied through 360° TECHNICAL MAINTENANCE 60 With cold shock effect – for quick loosening of tightly held connections (screws, nuts, bots) such as those on an ex- haust, manifold, track rod, lambda probe and many more. » cold shrinkage breaks the rust crystals and dissolves the rust layer » cools components within a few seconds » dissolves rust very quickly thanks to cold shock (–45°C) » silicone and grease-free » residue-free » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months Innovative special rust dissolver effective even in the smallest of pores thanks to its remarkable effect at depth. Due to the good penetration properties, rust is infiltrated. Quickly and gently loosens tightly held connections on attached parts (such as injectors, glow and spark plugs, spray nozzles, exhaust, manifold, lambda probes, tie rods and many more). » rapid removal » intensive effect » outstanding penetrative properties » dissolves rust quickly, penetrates into rust » silicone-free » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months For quick loosening of tight connections such as screws, nuts and bolts. Rust dissolver penetrates through a high capillary effect and very good penetration properties even in the smallest gaps. By applying MoS2 the PETEC rust dissolver can also be used in extreme temperatures and pressure loads. Rust dissolver – for rusted screw and metal connections Lubricant – for moving parts, removes squeaking noises Preservative – removes flash rust and preserves Corrosion protection & maintenance agent – pro - vides lasting protection against corrosion » dissolves rust quickly » good penetration properties, penetrates into rust » suppresses moisture » protects against corrosion » good lubrication properties, eliminating creaky noises » silicone-free » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months TECHNICAL SPRAYS / DISSOLVING To the product video www.petec.de Rust shock – Cold shock Container size Item no. 500 ml spray 70150 Injector solvent Container sizeItem no. 500 ml spray 70160 Rust dissolver MoS₂ Container sizeItem no. 500 ml spray 70050 Many of the sprays can be applied through 360° 61 Cleans the entire air conditioning system and the vehicle interior is refreshed. Removes undesirable odours (e.g. odours from pets, perspiration, smoke, mould and foul smells) leaving behind a pleasant fragrance. » quick and easy to use » silicone-free » refreshing Shelf life: 36 months REPAIRING / CLEANING & MAINTAINING Suitable for all standard car tyres. Leaks, damaged areas and holes up to 5 mm in diameter on the tyre surface are repaired within a few minutes. Load bearing capacity is immediately restored and the tyre is ready for use thanks to the rapid repair procedure. » sealing and inflating in one go » for all standard car tyres, regardless of tyre sizes Shelf life: 36 monthsCleans the entire air conditioning and heating system. The vehicle interior is constantly refreshed. » intensive foam cleaning » easy to use » silicone-free » including 60 cm spray probe » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months Accessories on page 74. NOTE: Not suitable for motorcycle tyres. Climate fresh & clean Automatic spray Container size Item no. 150 ml Automatic spray "Ocean" 71450 150 ml Automatic spray "Orange" 71460 150 ml Automatic spray "Vanilla" 71470 Tyre repair spray Container sizeItem no. 400 ml spray 70580 Air conditioning cleaner Lemon foam Container sizeItem no. 500 ml 71350 » sealing and inflating « TECHNICAL MAINTENANCE 62 Nonfood CompoundsProgram Listed A1 Registration No. 160478 Nonfood CompoundsProgram Listed A7 Registration No. 161121 TECHNICAL SPRAYS / CLEANING & MAINTAINING Container size Item no. 500 ml spray 72850 Container sizeItem no. 500 ml spray 72950 Versatile and highly effective cleaning agent that quickly and gently removes stubborn stains and dirt e.g. insects, grease, adhesive residue, food, drink, oil and tar stains. » suitable for surfaces such as upholstery, fabrics, textiles, leather, plastic sheeting, glass, windows, chrome, plastic, metal and painted surfaces. » draws the dirt out of the pores and dries quickly » intensive cleaning » universally applicable for indoor and outdoor areas » also known as an upholstery cleaner, interior cleaner, insect remover, glass and window cleaner » silicone-free » NSF registration: Approved for cleaning in food-related areas » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months Versatile, highly effective, universal, special cleaning agent containing natural substanc - es. Stubborn stains and soiling (e.g. oil, grease, resin, tar, wax, paint, adhesive and silicone residues) are quickly removed. » powerful cleaning effect » intense cleaning effect, very short contact time » fast-drying, non-corrosive » pleasant fragrance » also known as adhesive residue, silicone, grease, graffiti, tar & tree resin remover » silicone-free » 360° valve, can be used overhead Shelf life: 36 months Container size Item no. 500 ml spray 70260 For quick and easy cleaning, care and protec - tion of shiny and metallic surfaces (stainless steel, aluminium, copper, brass and chrome) in a single operation. Effective, gentle and streak-free removal of contaminants such as dust, dirt, limestone, grease, flash rusting, fingerprints, oils and resins. Leaves a shiny, dirt- and water-repellent protective film. » foam and silicone-free » can be used for indoor and outdoor appli - cations » NSF approval for use in food-related areas For use in the automotive sector, domestic applications (e.g. kitchens and bathrooms), trades, metalworking companies, exhibition stand, furniture and metal con - structors as well as industry and the food industry. Shelf life: 36 months To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de Transparent long-term protection against moisture and dirt. For the treatment of absorbent surfaces (e.g. cotton, linen, mixed fabrics, synthetics, microfibres, smooth leather, suede and nubuck) on e. g. convertible tops, tarpaulins, awnings, tents, tarpaulins, sun sails/parasols, rain jackets, shoes and much more. » no colour change of the material » colourless » prevents mould infestation » remains breathable » hydrophobic » dirt-repellent Shelf life: 36 months Container size Item no. 500 ml spray 72750 To the product video www.petec.de Foam cleaner Multi-foam Intensive citrus cleaner Special Stainless steel cleaner Waterproofing spray One for all 63 Universal cleaning concentrate that is very effective for cleaning away greases, oils and dirt accumulation from repair shop floors, vehicles, machines and plant. » excellent cleaning action » biodegradable » silicone-free » suitable for cleaning machines or high-pressure cleaners Mixing ratio: – engine wash 1:5 – plastic 1:20 – normal contamination to 1:30 – high-pressure cleaner to 1:200 Shelf life: 48 months Container size Item no. 1000 ml bottle 60100 Container sizeItem no. 500 ml spray 72350 Container sizeItem no. 40 litres/20 kg sack 72320 For binding and removing polluting fuel and oil stains on absorbent and non-absorbent surfaces such as concrete, asphalt, plaster, tiles and many more. » binds and removes oil stains » convenient to use » quick and economic » removes stubborn oil stains » excellent suction power » convenient to use » quick and economic » silicone-free Shelf life: 36 months For binding polluting fuel and oil stains on absorbent and non-absorbent surfaces such as concrete, asphalt, plaster, tiles and many more. For applications in car and truck workshops, fire brigades, motorway and road maintenance services, petrol stations, industrial and craft businesses, haulage companies, towing services and agriculture. » convenient to use » quick and economic » suitable as a chemical binder for B, F, H, P » can be used for small and large area applications indoors and outdoors » environmentally sound, 100% -recyclable product » can also be used on wet bases » suitable as a chemical binder (pre-test) – Avoid contact with strong acids and oxidising agents » type III R fine – 40 litres » grain: 0.125 mm – 1 mm » oil binding: 1 litre PETEC oil binder binds 0.86 l oil Shelf life: unlimited To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de Garage cleaner Concentrate Oil stain remover Oil binder Type III R fine Many of the sprays can be applied through 360° TECHNICAL MAINTENANCE 64 ADDITIVES Container sizeItem no. 250 ml can 80450 For cleaning all cooling water circuits of all engine types. » dissolves limestone and sludge deposits » binds greasy and oil-containing residues in the entire cooling circuit » does not corrode engine seals » compatible with anti-freeze » engine cooling and operational safety are improved Area of application: For all cooling water circuits of petrol and diesel engines in cars, trucks, boats, tractors and much more. To the product video www.petec.de Package size/contents Item no. 250 ml can 80250 Permanently seals the water-cooling circulation system in case of leaks, cracks, hairline cracks (e.g. radiator, engine block, cylinder head and metallic seals) as well as seepage points. Also suitable for points and hairline cracks on hose connections, me - tallic and plastic parts in the cooling system. » SEALS radiator leaks reliably and permanently » PROTECTS from rust and calcium deposits » LUBRICATES the thermostat & water pump » MAINTAINS the entire cooling system » reliably and permanently seals radiator leaks from petrol and diesel engines Area of application: For all water-cooling circulation systems of petrol and diesel engines in cars, trucks, boats, tractors and much more. Can also be added by using a hose and equalization container. To the product video www.petec.de Package size/contents Item no. 150 ml bottle 80150 Special additive for all kinds of engine, gear and machine oils for eliminating leakages that result from old seals. » impregnates the defect seal and renews its elasticity » allows it to swell » in so doing it also levels the seal wear for the long term » for the quick fixing of leaks in petrol and diesel engines » for repairs without assembly » suitable for all qualities of oil » contains no solids, does not change the properties & lubricating effect of the oil Area of application: Suitable for engines, manual and automatic gearboxes, axle drives, servo-steering mechanisms and hydraulic systems. Leak stop can be added to the oil in case of already existing leaks and also as a preventive measure. Not suitable for wet clutches on motorcycles. To the product video www.petec.de Package size/contents Item no. 300 ml can 80350 Premium additive for cleaning the engine cooling circuits of all engine types. PETEC engine oil system cleaner is an engine cleaner suitable for all oil circuits in petrol and diesel engines in cars, trucks, boats, tractors and much more. The highly effec - tive cleaning concentrate dissolves dirt and sludge deposits throughout the oil circuit. » for cleaning petrol and diesel engines as well as manual gearboxes, differentials and other units before every oil change » compatible with all rubber, metal and plastic parts, does not corrode engine seals » suitable for all engines and compatible with all engine oils To the product video www.petec.de Cooling system cleaner Radiator seal Leak stop Engine Oil System Cleaner Technical data:Leak stop Radiator sealCooling system cleanerEngine Oil System Cleaner Consumption 150 ml for 5 litres of oil 250 ml for 15 litres of coolant250 ml for 10 litres of coolant300 ml for 5 litres of oil Shelf life 36 months (unopened) 36 months (unopened)36 months (unopened)36 months (unopened) 250 ml sufficient for: 1 0 litres of coolant 250 ml sufficient for: 1 5 litres of coolant 150 ml sufficient for: 5 litres of oil 300 ml sufficient for: 5 litres of oil 65 ÁÁÁXšµÀršZµŒ]vPvX Œš](]Ì]ŒšµŒZlŒš](]Ç t]Œlul]šP‰Œº(š ((š]Àvšš dmsdZºŒ]vPv^švŒ rsŒŒ]vPŒµvPŒPr u]]}v~EKÆ rŒµš]}v}(ÆZµšu]]}v ~EKÆ /ôíñíXììíXîíXíòî ADDITIVES Container size Item no. 300 ml can 80550 Package size/contentsItem no. 300 ml can 80750 Premium fuel additive dissolves and re- moves carbon and ash deposits in the diesel particle filter while driving. PETEC Diesel Particle Filter Cleaner Fluid for continuous cleaning of the diesel particle filter in diesel engines while driving. Carbon and ash deposits in the diesel particle filter are dissolved and burned. » simple, fast and effective application via the fuel tank with no need for costly dismantling » reduces soot formation, improves exhaust emissions and extends service life » prevents additional fuel consumption and loss of performance due to a clogged particle filter Premium additive for the entire fuel system, improves ignition capability and increases efficiency. PETEC petrol system cleaner dissolves dirt and resins and cleans the fuel system in petrol engines. TÜV efficiency certification, proven reduction in NO₂ emissions. » simple, fast and effective application via the fuel tank » saves fuel and increases efficiency through finer atomisation of the fuel and therefore more efficient combustion » protects against wear, corrosion and the spread of microorganisms » reduces soot formation, improves exhaust emissions and extends service life Package size/contents Item no. 300 ml can 80650 Premium additive for the entire fuel system, improves ignition capability and increases efficiency. PETEC diesel system cleaner dissolves dirt and resins and cleans the fuel system in diesel engines. Also suitable for modern injection systems such as common rail and pump nozzle. Increases the lubricant effect of low-sulphur fuels. » simple, fast and effective application via the fuel tank » saves fuel and increases efficiency through finer atomisation of the fuel and therefore more efficient combustion » protects against wear, corrosion and the spread of microorganisms » reduces soot formation, improves exhaust emissions and extends service life To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de Our premium additive in the V6 display on page 68. Petrol fuel system Diesel fuel system Oil circuits Cooling circuits For a long and clean combustion engine life Petrol System Cleaner Diesel particle filter cleaner liquid Diesel system cleaner Technical data: Petrol System Cleaner Diesel system cleanerDiesel particle filter cleaner Consumption 300 ml for 40 – 60 litres of fuel 300 ml for 40 – 60 litres of fuel300 ml for 40 – 60 litres of fuel Shelf life 36 months (unopened) 36 months (unopened)36 months (unopened) 300 ml sufficient for: 40 – 60 litres of fuel 300 ml sufficient for: 40 – 60 litres of fuel 300 ml sufficient for: 40 – 60 litres of fuel ENGINE/MECHANICAL SEALS 66 Container sizeItem no. 75 ml spray 70575 Suitable for all types of tyre (with and without tube) and bicycle tyre sizes. Leaks and holes on the tyre surface are repaired within minutes. Load bearing capacity is imme - diately restored and the tyre is ready for use thanks to the rapid repair procedure. » tyre sealant for the fast repair of flat tyres » suitable for all common valves » including adapter » sealing and inflating in one go » excellent for when you are out and about » no patching required Shelf life: 36 months Extremely well suited to cleaning heavy soiled, sticky or oily drive chains such as X, O and Z chain types, for instance. The intensely powerful cleaning agent removes stubborn wax, oil and grease residues from the chain. Because of rapid evaporation, an optimal cleaning effect is quickly achieved. » very good cleaning action and quick-drying » compatible with all materials such as metals, plastics, rubber, carbon, ceramics, glass and varnished surfaces, for instance » fast-drying » non-corrosive » silicone and acetone free » also suitable for cleaning brake discs, brake pads and other accessories » extremely well suited to bicycles, e-bikes, motorcycles, forklifts, industrial trucks and other two-wheel and other chain drive machines » variable spray head for spot and area applications Shelf life: 36 months Container size Item no. 500 ml spray 70540 To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de For long-lasting lubrication of all high-speed drive chain types. PETEC chain spray is ideal for motorcycle and forklift chains and much more. » will not be removed easily » for all chain types – X, O and Z » extreme adhesion » no effect on O-rings » excellent penetration power for getting into fissures » silicone-free Long-lasting resistance to water and salt water » variable spray head for spot and area applications (70550) Colour: amber Temperature resistance: –30°C to +150°C Shelf life: 36 months Container size Item no. 100 ml spray 70510 500 ml spray 70550 To the product video www.petec.de NOTE: Not suitable for motorcycle tyres. Tyre repair spray Chain cleaner spray Chain spray Top-Speed Chain spray to go » sealing and inflating « NEW! 67 … LET'S GO BIKING! Container sizeItem no. 100 ml spray 70520 For long-lasting dry lubrication of all drive chains such as X, O and Z chain types. Dry lubrication does not leave any dirt deposits or resins on the chain and chain links. This ensures frictionless lubrication as well as optimal power transmis - sion for an enhanced riding experience. » extremely well suited for bicycles and E bikes based on two-wheel mechanics, handicraft and hobbies » no oiling or resins » outstanding penetrative properties » no adverse effect on E bike electronics » compatible with all materials such as metals, plastics, rubber, carbon, ceramics, glass and varnished surfaces, for instance » long-lasting resistance to water and salt water » no effect on O-rings Colour: translucent Shelf life: 36 months For lubricating all chain types. Thanks to its outstanding penetrative properties for getting into fissures, the special oil reaches the smallest pores in the chain and chain links. Optimal transmission of power thanks to low viscosity and frictionless lubrication. » for all bicycles and E bikes » lubricates all types of chains » outstanding penetrative properties » no adverse effect on E bike electronics » compatible with all materials such as metals, plastics, rubber, carbon, ceramics, glass and varnished surfaces, for instance » long-lasting resistance to water and salt water » no effect on O-rings » silicone-free » also suitable for lubricating joints, gear shifts, screw connections, quick-release fasteners, clamps, saddle rail and all moving parts on a bicycle Shelf life: 36 months Container size Item no. 100 ml spray 70530 IK EIK E lineline To the product videowww.petec.de To the product video www.petec.de Container sizeItem no. 500 ml spray bottle 60150 Spray-on, residue-free universal cleaner with immediate effect for cleaning bicycles and motor bikes rapidly and thoroughly. Thanks to its special composition, the cleaner also removes stubborn dirt and deposits such as grease, oil, resin, limestone, brake dust and insects. » for universal use » extremely strong cleaning effect » removes dirt, deposits, grease, oil, insects and resin » no effect on any materials » silicone-free Shelf life: 36 months To the product video www.petec.de Chain oil Chain wax Bike Cleaner BIKELINE 68 ADDITIVE & BIKELINE DISPLAYS V6 display additive Bikeline set Bikeline display Item no. V6 display with 48 additives 99197 Item no. Bikeline display with 60 products 99198 Item no. Bikeline set with 5 products 99190 CONTENTS OF V6 DISPLAY: 12 x Engine oil system cleaner, 300 ml 12 x Petrol system cleaner, 300 ml 12 x Diesel system cleaner, 300 ml 12 x DPF liquid cleaner, 300 ml CONTENTS OF BIKELINE DISPLAY: 12 x Bike Cleaner, 500 ml 12 x Chain cleaner spray, 500 ml 12 x Chain oil spray, 100 ml 12 x Chain wax spray, 100 ml 12 x Tyre repair spray, 75 ml To the product video www.petec.de The individual products of our premium additive can be found on pages 64 – 65 LUBRICATION REPAIR MAINTENANCE CLEANING CARE CONTENTS OF BIKELINE SET: 1 Bike Cleaner, 500 ml 1 Chain cleaner spray, 500 ml 1 Chain oil spray, 100 ml 1 Chain wax spray, 100 ml 1 Tyre repair spray, 75 ml The individual products of our BIKELINE can be found on pages 66 – 67 IK EIK E lineline To the product videowww.petec.de 69 +5°C and lower Technical data: Activator for anaerobic adhesives & sealants Plastic primerBlack primer Colour transparent transparentblack Application temperature – +5 to +30 °C+5 to +30 °C Flash-off time – 5 – 10 minutes10 minutes Drying time 2 minutes – – Shelf life36 months 36 months12 months For faster hardening at low processing temperatures (below +5° C), large gaps and on stainless steel and non-metallic parts. Observe flash-off time: Shake the primer well until the contents have been uniformly mixed and can be applied in deep black. Apply several coats of the primer if required. Always apply primer uniformly in one direction only. Observe flash-off and drying time. Accessories on page 74. ACCESSORIES Plastic primer Activator anaerobic Black primer Container sizeItem no. 200 ml spray 90920 Hardening accelerator for anaerobic adhesive and sealants. Especially recommended for: » passive surfaces » large gap widths » as well as low temperatures Significantly shortens the hardening time of anaerobic PETEC products, such as screw locking, pipe and thread seals, hydraulic and pneumatic seals, bearing fix and surface seals. Recommended particularly for passive surfaces, such as aluminium, magnesium and stainless steel, large gap widths and low temperatures. Adhesive agent to improve the bonding of 1-component and 2-component adhesives on plastics. PETEC plastic primer improves the adhesion of adhesives, especially with low-energy or difficult-to-bond plastics, such as PE, PP, PU, PC, PA, EPDM, POM, Teflon, PTFE, PVC, Plexi - glas, GRP and many more. » short flash-off time » colourless » improved adhesion especially for plastics that are difficult to glue Container size Item no. 150 ml spray 98315 Adhesion promoter and UV protection of PU-based adhe - sives & sealants, such as PETEC window adhesive or body adhesive and sealant. » remarkable coverage Container size Item no. 30 ml bottle (for commercial users only) 82330 Suitable for all anaerobic products (pages 43 to 47). Suitable for all products for plastic bonding (pages 19 to 21, 27). Suitable for all PU products (pages 29, 30, 32). » for: « » for: «» for: « Wool wiper Item no. 82222 ACCESSORIES 70 APPLICATOR GUNS Multi-battery applicator gun in case 7.2 V lithium L i -I o n extra strong To the product video www.petec.de "Basic" cartridge applicator head For processing cartridges ATTENTION ! Only use tubular bag applicator head in conjunction with "Basic" cartridge applicator head. Technical data: Multi-battery applicator gun Battery pack 7.2 V Lithium Li-Ion Maximum pressure 250 kg Maximum speed 6.9 mm/sec. – smoothly adjustable Weight 1.35 kg Charging time approx. 1 hour Packaging plastic case suitable for: 400 ml bag + 290 ml and 310 ml cartridges including additional battery + charger in the case Contents Item no. Multi-battery applicator gun including 2x battery pack, 1x battery charger, each 1x applicator head cartridge/bag 8110 0 Item no. Replacement charger 81102 Item no. Repl. battery 7.2 V Lithium Li-Ion 81101 Replacement charger Replacement battery Item no. Cartridges 81103 Tubular bag 8110 4 Item no. Union nut 81105 Replacement applicator heads Replacement union nut » for tubular bags Only use in conjunction with "Basic" cartridge applicator head. Item no. Cartridge tube 81107 Item no. Stop plate 8110 6 Replacement cartridge tube Stop plate Tubular bag applicator head For processing tubular bags » “Basic“ for cartridges 71 APPLICATOR GUNS/ACCESSORIES Item no. Compressed air-driven UBS gun 98507 Item no. Manual applicator gun 81500 Item no. Manual applicator gun 81600 Item no. Telescopic compressed air gun "Multipress" 94333 Replacement union nut 94334 Professional applicator gun with a trans- mission ratio of 18:1 for all 290 ml/310 ml cartridges, such as assembly adhesive, bodywork adhesive & sealant, seam sealant and window adhesive as well as for the PE - TEC ProfiLine cartridges body tin and body glue and the 2C construction adhesive, see p. 26 – 30 / 32 – 36. Professional applicator gun with a trans - mission ratio of 18:1 for all 400 ml/600 ml tubular bags, see pages 28 –30, 32. Manual applicator gun Manual applicator gun 600 ml BIG UBS gun For professional processing of 1000 ml vacuum cans (item no. 73110, 73210, 73310, 73410, 73420, 73510, 73610, 73710, see p. 38 – 40). » low weight and very handy » even application » structures can be sprayed and readjusted » working pressure 3 – 6 bar Telescopic compressed air gun "Multipress" Professional, compressed air-driven car - tridge gun with separate control valves for spray air and material feeding. » for restoring the original structure, e.g. after accident damage » for sprayable sealants from cartridges (item no. 94131 and 94231, see p. 34) » working pressure up to 10 bar To the product video www.petec.de To the product video www.petec.de Item no. 1000 ml 81066 Item no. Grease gun 81444 For spraying brake cleaner fluid (item no. 70066, see page 49). For applying multi-use grease (item no. 94444, see page 55). Pump sprayerGrease gun To the product video www.petec.de ACCESSORIES 72 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 1C ACCESSORIES For K&D, adhesion & sealing assembly adhesive, multi-functional seam sealant, see pages 27, 32, 33, 34. Can be cut to size, so the V-cutout and therefore the bead height, can be deter - mined yourself, see pages 28, 29 and 30. Item no. For aluminium cartridges (fine thread) 94801 For plastic cartridges (coarse thread) 94802 » adjustable « » can be cut « For high temperature multi-assembly paste (item no. 94420), for Silde-Lube brush can (item no. 94430), see page 54. Tips dried out? With our replacement tips you can use our products until the end, see page 42. For multi-functional seam sealant for restoring the original structure. (item no. 94131, 94231), see page 34. Height-adjustable nozzle with V-cutout for 310 ml aluminium cartridges and plastic cartridges, see pages 28, 29 and 30. Smoothing & sealing of overlaps, weld and other connecting seams, s ee page 34. For 400 ml and 600 ml tubular bags in con- junction with height-adjustable replacement nozzle (fine thread), see pages 28, 29 and 30. Item no. Nozzle set 2-part (coarse thread) 94322 Flat-jet nozzle (coarse thread) 94323 Item no. For multi-f. seam sealant and all plastic cartridges with M15 x 2.5 (coarse thread). 94324 Item no. Brush 94421 Item no. For 310 ml aluminium cartridge (fine thread) 84504 For 290 ml plastic cartridges (coarse thread) 84505 Item no. For cartridges (fine thread) 84501 For tubular bags 84503 Item no. For tubular bags in connection with adjustable nozzle (item no. 84504) 84506 Item no. Replacement tip SIKO 70 ml tubes 97624 Replacement tip Matic 200 ml 97625 Replacement tip transparent Replacement brush Nozzle set Flat-jet nozzle Wide jet/spatula nozzle with nubs To the product video www.petec.de Replacement nozzle for window adhesive Replacement nozzles for window adhesive Tubular bag adapter Replacement tips for silicone sealants 73 ACCESSORIES 2C ACCESSORIES For 50 ml double cartridges with a 1:1 mixing ratio, see pages 19 – 22. Item no. Mixing tube 24 ml/50 ml 98510 Item no. Mixing tubes 24 ml/50 ml 3x blister pack packaging 98603 Item no. Mixing tube for 11 ml/10 ml "Profi-Line" 98511 Item no. 2C applicator gun 98502 Item no. "ProfiLine" mixing tube 98508 Mixing tubes 2C applicator gun For 2C double syringes and double cartridg- es, see pages 19 – 22. For 2C double syringes and double cartridg - es, see pages 19 – 22. For 2C POWER adhesive high performance 11 ml and PlasticBond high performance 10 ml. (item no. 98110 and 93510), see pages 20, 21.) For 2C Power and construction adhesive Body tin and body glue. (item no. 94429, 96175 and 98195), see pages 26, 35.) Item no. Abrasive sponge 98310 Item no. 12.5 x 100 cm 98320 Abrasive sponge Structured fabric Fibreglass fabric For sanding the surfaces to be bonded. For stabilising areas of repair and adhesion. for: PlastBond (it em no. 98325 / 98350)Liquid plastic (it em no. 98355)Power BiBond (it em no. 98625 / 98550)POXY (it em no. 98425 / 98050)Liquid metal (it em no. 97355) PlasticBond high performance (item no. 98110) 2C POWER adhesive high performance (item no. 93510) 2C Power and construction adhesive (item no. 94429) Body Tin (item no. 96175) Body Glue (item no. 98195) for: for: PlasBond (it em no. 98350)Liquid plastic (it em no. 98355)Power BiBond (it em no. 98550)POXY (it em no. 98050)Liquid metal (it em no. 97355) for: ACCESSORIES 74 GENERAL ACCESSORIES / MISCELLANEOUS Item no. Spray probe medium (10 cm) 94805 Spray probe long (60 cm) 94803 » For many technical sprays and all technical sprays with extension. (item no. 73550, 72450, 72550, 71350) Spray probes for spray cans For removing windscreens. For applying body seal (see page 33) and underbody protection (see page 38). Item no. Blister pack 82322 Item no. Brush 81130 Item no. Spray can holder 1080 Item no. Barrel cock ¾ inch 80066 Item no. Wool wiper 82222 Item no. UV lamp 85001 Spray can holder, magnetic Barrel cock Auto glass cut-out wire Brush Wool wiper UV lamp For applying activator and black primer, see pages 31, 69. For hardening POWER Patch, see page 15. Delivery without spraysFor 60 litre brake cleaner barrel, see page 49 » for application in inaccessible places and cavities « 7575 POS PRESENTATIONS Shelf system Width 2 x 1 m, height 2.25 m, depth 0.55 m The image of shelf presentation is exemplary. Individual solutions are possible. Accessories / POS presentations 76 QUICK INDEX 2C adhesives ........................................................................\ ........................................................... 19 – 22 2C applicator gun ........................................................................\ ............................................................ 73 2C body foam ........................................................................\ .................................................................. 34 2C power & construction adhesive ........................................................................\ ................................ 26 2C POWER adhesive high performance ........................................................................\ ......................... 21 About PETEC ..................................................................................................................\ ............................ 3 Abrasive sponge ..................................................................................................................\ .................... 73 Accessories ........................................................................\ ............................................................. 69 – 75 Activator .............................................................................................\ ..................................................... 31 Activator for anaerobic products ........................................................................\ .................................... 69 Additive Line .......................................... ........................................................................\ .................... 64, 65 Additive Line sales display ........................................................................\ ............................................... 68 Adhesion & sealing assembly adhesive ........................................................................\ ........................ 27 Adhesive tapes ........................................................................\ ....................................................... 23 – 26 Air-intake system, throttle valve & carburettor cleaner ....................................................................... 51 Air conditioning cleaner lemon foam ........................................................................\ ............................ 61 Assembly adhesive ........................................................................\ .......................................................... 27 Assembly tape ........................................................................\ ................................................................. 24 Auto glass cut-out wire ........................................................................\ .................................................. 74 Barrel cock 3/4 inch ........................................................................\ ......................................................... 74 Battery pole protective varnish ........................................................................\ ...................................... 58 Bearing fix .......................................... ........................................................................\ .............................. 45 Bike Cleaner ........................................................................\ ..................................................................... 67 BikeLine ........................................................................\ ...................................................................... 66, 67 BikeLine set and sales display ........................................................................\ .......................................... 68 Black primer ..................................................................................................................\ ..................... 31, 69 Body, construction & joint sealing tape ........................................................................\ ......................... 26 Body ........................................................................\ ........................................................................ 32 – 37 Body cavity protection & conservation ........................................................................\ .......................... 40 Body cord ........................................................................\ ......................................................................... 36 Body glue “ProfiLine” ........................................................................\ ...................................................... 35 Body insulating & acoustic mat ........................................................................\ ...................................... 37 Body insulating & acoustic panel ........................................................................\ ................................... 37 Body seal body sealant ........................................................................\ ................................................... 33 Body tape .............................................................................................\ .................................................... 36 Body tin “ProfiLine” ........................................................................\ ........................................................ 35 Boring & cutting oil (high performance) ........................................................................\ ....................... 57 Brake cleaner ..................................................................................................................\ ......................... 49 Brake service paste anti-squeak ........................................................................\ ..................................... 54 Brush ........................................................................\ ........................................................................\ ........ 74 Butyl sealing tapes ..................................................................................................................\ ................ 36 Cable grease .................................................................................................................\ ..................... 40, 55 Cable protection tape ........................................................................\ ...................................................... 25 Ceramic paste spray .......................................... ........................................................................\ .............. 52 Chain cleaner spray ........................................................................\ ......................................................... 66 Chain oil spray ..................................................................................................................\ ....................... 67 Chain spray Top-Speed ........................................................................\ ................................................... 66 Chain wax spray .................................................................................................................\ ..................... 67 Cleaning cloth ..................................................................................................................\ ........................ 30 Cleaning cloths “Wipes Box” ........................................................................\ .......................................... 15 Climate fresh & clean automatic spray ........................................................................\ .......................... 61 Cold spray freeze ........................................................................\ ............................................................. 59 Compressed air spray high pressure ........................................................................\ .............................. 50 Contact spray electronic ........................................................................\ ................................................. 58 Cooling system cleaner ........................................................................\ ................................................... 64 Copper paste spray ..................................................................................................................\ ................ 52 Diesel particle filter cleaner liquid ........................................................................\ .................................. 65 Diesel particle filter cleaner spray ........................................................................\ .................................. 51 Diesel system cleaner ........................................................................\ ...................................................... 65 Engine/mechanical seals ........................................................................\ ....................................... 41 – 43 Engine oil system cleaner ........................................................................\ ............................................... 64 Engine starting aid ........................................................................\ .......................................................... 59 Fan belt spray ..................................................................................................................\ ......................... 58 Flat-jet nozzle for multi-functional seam sealant ........................................................................\ ......... 72 Foam assembly tape ........................................................................\ ....................................................... 24 General information ........................................................................\ ................................................. 3 – 11 Graphite oil ........................................................................\ ...................................................................... 53 Grease gun ........................................................................\ ....................................................................... 71 Grease spray ..................................................................................................................\ ........................... 52 Hydraulic and pneumatic sealant ........................................................................\ ................................... 46 Industrial express & parts cleaner ........................................................................\ .................................. 50 INOX spray ........................................................................\ ........................................................................ 56 Intensive citrus cleaner special ........................................................................\ ....................................... 62 Intensive foam cleaner ........................................................................\ .................................................... 62 K&D body adhesive and sealant ........................................................................\ ..................................... 32 Leak detection spray ........................................................................\ ....................................................... 59 Leak stop ..................................................................................................................\ ................................ 64 Liquid metal ..................................................................................................................\ ........................... 22 Liquid plastic ........................................................................\ ................................................................... 20 Manual applicator gun up to 400 ml ........................................................................\ ............................. 71 Manual applicator gun up to 600 ml ........................................................................\ ............................. 71 Mirror fix (replacement mesh fabric) ........................................................................\ .............................. 31 Mirror fix ........................................................................\ .......................................................................... 31 Mixing tube 1:1 ........................................................................\ ................................................................ 73 Mixing tube 2C POWER adhesive high performance/plastic bond ...................................................... 73 Mixing tube for ProfiLine cartridges ........................................................................\ .............................. 73 Multi-active primer combi-stick ........................................................................\ ................................... 31 Multi-assembly paste ceramic (high temperature) ........................................................................\ ...... 54 Multi-assembly paste ceramic (replacement brush) ........................................................................\ .... 72 Multi-battery applicator gun ........................................................................\ .......................................... 70 Multi-functional seam sealant ........................................................................\ ....................................... 34 Multi-function spray ........................................................................\ ....................................................... 48 Multi-use universal grease ........................................................................\ ............................................. 55 Multi battery applicator gun (replacement applicator head) ............................................................... 70 Multi battery applicator gun (replacement battery) ........................................................................\ ..... 70 Multi battery applicator gun (replacement cartridge tube) ................................................................. 70 Multi battery applicator gun (replacement charger) ........................................................................\ .... 70 Multi battery applicator gun (replacement stop plate) ........................................................................\ 70 Multi battery applicator gun (replacement union nut) ........................................................................\ . 70 Multi Cleaner ..................................................................................................................\ ......................... 14 Multi UBS Wax ..................................................................................................................\ ....................... 39 Nozzle kit for multi-functional seam sealant ........................................................................\ ................ 72 Oil binder ........................................................................\ ......................................................................... 63 Oil stain remover ........................................................................\ ............................................................. 63 PETEC service ..................................................................................................................\ ....................... 6, 7 PETEC training ..................................................................................................................\ ......................... 6 Petrol system cleaner ........................................................................\ ...................................................... 65 Pipe & thread sealant ........................................................................\ ...................................................... 47 PlastBond ........................................................................\ ......................................................................... 20 Plastic adhesive tape “high technology” ........................................................................\ ....................... 24 PlasticBond high performance “ProfiLine” ........................................................................\ .................... 20 Plastic primer .......................................... ........................................................................\ ......................... 69 Plastic REPAIR KIT ........................................................................\ ............ ................................................ 19 Power adhesive ..................................................................................................................\ ..................... 33 POWER adhesive gel ........................................................................\ ....................................................... 16 POWER adhesive super-fast ........................................................................\ ........................................... 16 POWER adhesive super-fast in brush bottle ........................................................................\ .................. 16 POWER BiBond ........................................................................\ ................................................................ 21 POWER Patch .......................................... ........................................................................\ ......................... 15 POWER steel ........................................................................\ .................................................................... 22 POWER tape duct tape ........................................................................\ .................................................... 23 POXY ..................................................................................................................\ ...................................... 21 Profile rubber adhesive ........................................................................\ ................................................... 18 PTFE spray (high performance) ........................................................................\ ...................................... 53 Pump sprayer ..................................................................................................................\ ......................... 71 Radiator seal ........................................................................\ .................................................................... 64 Repair shop cleaner ........................................................................\ ......................................................... 63 Repair tape high performance ........................................................................\ ........................................ 25 Repair tape self-sealing ........................................................................\ .................................................. 25 Replacement nozzles for window adhesive (adjustable, can be cut to size) ....................................... 72 7777 Replacement tip K&D, bonding and sealing assembly adhesive .......................................................... 72 Replacement tips for silicone sealant ........................................................................\ ............................. 72 Rust converter ........................................................................\ .................................................................. 56 Rust dissolver MoS 2 ........................................................................\ ......................................................... 60 Rust shock – Cold shock ........................................................................\ ................................................. 60 Screw lock ..................................................................................................................\ .............................. 44 Screw lock varnish ........................................................................\ ........................................................... 45 Sealant and adhesive remover spray ........................................................................\ .............................. 14 Service adhesive lubricant spray ........................................................................\ .................................... 48 Silicone remover ........................................................................\ .............................................................. 50 Silicone sealant ..................................................................................................................\ ................ 41, 42 Silicone spray ........................................................................\ ................................................................... 53 Slide-Lube permanent ........................................................................\ .................................................... 54 SpeedBond activator spray ........................................................................\ ............................................. 17 SpeedBond adhesive system ........................................................................\ .......................................... 17 SpeedBond filler ..................................................................................................................\ .................... 17 SpeedBond high performance adhesive ........................................................................\ ........................ 17 Spray adhesive ........................................................................\ ................................................................. 18 Spray can holder, magnetic ........................................................................\ ............................................ 74 Spray probes for spray cans ........................................................................\ ............................................ 74 Stainless steel cleaner ........................................................................\ ..................................................... 62 Stone chip & underbody protection ........................................................................\ ......................... 38, 39 Structured fabric ........................................................................\ .............................................................. 73 Surface sealant .......................................... ........................................................................\ ...................... 43 System solutions/rack ........................................................................\ ...................................................... 75 Table of contents ..................................................................................................................\ .............. 4 – 5 Technical maintenance ........................................................................\ .......................................... 48 – 63 Telescopic compressed air gun “Multipress” (replacement union nut) ............................................... 71 Telescopic compressed air gun “Multipress” ........................................................................\ ................. 71 Thread locking & sealing ........................................................................\ ........................................ 44 – 47 Thread sealant ........................................................................\ ................................................................. 47 Thread sealing string ........................................................................\ ....................................................... 46 Tubular bag adapter for adjustable window adhesive nozzle .............................................................. 72 Tyre repair spray 400 ml (car) ........................................................................\ ......................................... 61 Tyre repair spray 75 ml (BikeLine) ........................................................................\ .................................. 66 UBS gun ........................................................................\ ........................................................................... 71 Underbody protection ........................................................................\ .............................................. 38, 40 Underbody protection bitumen ........................................................................\ ..................................... 38 Uni fabric tape ........................................................................\ ................................................................. 23 Uniplast sealant ........................................................................\ ............................................................... 43 Universal contact adhesive ........................................................................\ ............................................. 18 UV lamp ........................................................................\ ..................................................................... 15, 74 VDE Insulating tape ........................................................................\ ......................................................... 25 Waterproofing spray ........................................................................\ ....................................................... 62 Welding & release protection spray ........................................................................\ ............................... 57 Wide-jet/spatula nozzle with nubs ........................................................................\ ............................... 72 Window & body sealant ........................................................................\ ................................................. 36 Window adhesive ........................................................................\ ................................................... 28 – 30 Window adhesive economic – without primer ........................................................................\ ............ 28 Window adhesive high speed “ProfiLine” ........................................................................\ ..................... 28 Window adhesives ........................................................................\ ................................................. 28 – 31 Window adhesive set ........................................................................\ ...................................................... 29 Wool wiper ..................................................................................................................\ ............................ 74 Zinc-aluminium spray ........................................................................\ ..................................................... 57 Our technical advice – whether verbal, in writing or by way of trials – is given as per the current state of our knowledge. It does not relieve users of the obligation to conduct their own tests on the products which we supply in order to assess their suitability for the intended processes and purposes. We cannot exercise any control over the application, usage and handling of the products therefore the users have sole liability for these actions. 78 NOTES 79 www.petec.de ACCESSORIES www.petec.de ETEC APP Wüstenbuch 26 · 96132 Schlüsselfeld, Germany · Telephone: +49 95 5 5-80 99 40 · Telefax: +49 95 55-80 99 425 · www.petec.de · e-mail: info@petec.de ADHESIVESBODY THREAD LOCKING & SEALING 2C ADHESIVES ADHESIVE TAPES ENGINE / MECHANICAL SEALS ASSEMBLY ADHESIVE UNDERBODY PROTECTION ADDITIVES WINDOW ADHESIVES TECHNICAL MAINTENANCEBIKELINE PETEC specialist dealer: Date 2022 Item no. 20210 Changes and printing errors reserved. WE CREATE CONNECTIONS
Serwo Katalog	Serwo	de	Scaricare	Unsere Produkte, Ihr Erfolg! DEUTSCH WWW.SERWO.EU # loveyourcar Verschaffen Sie sich einen Überblick ! Inhalt Über uns 4 Kontakt 8 KFZ Schutzlösungen 10 Lackierereibedarf 30 Reifenhandelbedarf 42 Schutz- & Hygieneartikel 48 Werkstatteinrichtung 56 Werkstattorganisation 70 Personalisierbare Produkte 78 INHALT INHALT 3 2 Über uns! Strategischer Partner für den Groß- und Fachhandel Ob in der Automotive-Branche oder bei den Anwendern unse- rer hochwertigen Verpackungen – die Serwo Group nutzt ihre jahrzehntelange Erfahrung und ihr globales Netzwerk aus Lieferanten, um ihre Kunden zeitnah, zuverlässig und flexibel zu versorgen. Hohe logistische Kompetenz und sehr gute Branchenkennt- nisse sind die Grundlage für die bedarfsorientierte Belieferung von Handelsunternehmen auf der ganzen Welt . Mit neuen Ideen und technischen Innovationen verfeinern wir unsere Sortimente kontinuierlich: Der enge Dialog mit unseren Kunden und das ausgefeilte Produktmanagement sorgen für hohe Qualität , maximale Effizienz und maßgeschneiderte Lösungen, die das Kerngeschäft unserer Auftraggeber optimal unterstützen. ÜBER UNS ÜBER UNS 5 4 26 Zwei Kernkompetenzen ! Sechs gute Gründe ! Auf beiden Gebieten – Automotive und Packaging – orientieren sich unsere Lösungen an den höchsten Anforderungen und sind auf allen Kontinenten umgehend verfügbar. Auf diese Weise sichern wir die Lieferketten unserer Auftraggeber und somit au ch den Erfolg der Serwo Group. Unsere Lösungen entwickeln und verbessern wir immer für die jeweilige Anwendungssituation. Auch verändern und individuali - sieren wir unsere Produkte gern auf Kundenwunsch. So garan - tieren wir optimale Alltagstauglichkeit. Serwo Packaging Sicher ! Gut ! Ve r p a c k t ! Mit Serwo Packaging bieten wir Ihnen ein komplettes Sortiment für die Güterverpackung und -sicherung. Unsere Produktpalette reicht von verschiedensten Folien und Beuteln über Umreifungs- und Kle - bebänder bis zu speziellen Branchenlösungen. An unserem Standort bei Magdeburg halten wir das gesamte Stan - dardsortiment auf über 10.000 m 2 Lagerfläche vor. So garantieren wir Ihnen kurze Lieferzeiten. Kurzfristige Lieferung. Nahezu alle Standardartikel auf Lager verfügbar. Weltweite Aktivitäten. Vertrieb in über 80 Länder weltweit. Hohe Preiskompetenz. durch rationelle Fertigung und internationale Importe. Geprüfte Qualität, durch strenge Qualitäts- kontrollen und DIN ISO 9001 Zertifizierung. Langjährige Expertise. Über 45 Jahre Erfahrung im internationalen Netzwerk. Serwo Automotive Unsere Produkte, Ihr Erfolg ! Für Ihre Kunden machen Sie sich die Hände schmutzig und lassen die Funken fliegen. Mit unseren Kfz-Schutzlösungen behalten Sie dabei immer eine weiße Weste. Wir bieten passgenauen Schutz für alle Autoteile, mit denen Sie in der Werkstatt in Kontakt kommen: für innen und außen, für Lack und Le - der, für Stoff und Kunststoff. So schützen Sie die inneren und äußeren Werte Ihrer Kunden und hinterlassen einen blitzsauberen Eindruck. 1 5 2 3 4 Personalisierbare Produkte. Sie sind Profis. Wir machen es sichtbar. Viele unserer Artikel bieten wir mit Logo-Aufdruck an. Mit Ihrem Namen und Zeichen unterstreichen Sie den profes - sionellen Anspruch Ihres Unternehmens. Und zwar auf allen Arbeitsmitteln. Stärken Sie die Beziehung zu Ihren Kunden mit den richtigen Werbeartikeln. Eine kleine Geste mit großer Wirkung: Bleiben Sie Ihren Kunden in Erinnerung. 6 ÜBER UNS ÜBER UNS 4545 7 6 KON TA K TKON TA K T Drei starke Teams unter einem Dach Wir sind für Sie da! Serwo Group Benzstraße 4 – 6 51381 Leverkusen +49 (0) 2171 5002-0 info@serwo.eu LEVERKUSEN AUTOMOTIVE Alfred-Walz-Straße 17 79312 Emmendingen +49 (0) 7641 93338-30 info@serwo.eu PACK AGING Deutsch und Englisch Mobil-freundlich Herunterladbare Infos & Produktkataloge Einfach Produktanfrage senden Weiterführende Informationen rund um SERWO Immer auf dem neueten Stand ... auf unserer Website w w w.serwo.eu Kontakt Vertrieb Let's get in touch ! EMMENDINGEN Halberstädter Straße 19 39435 Egeln +49 (0) 39268 3025-0 info@serwo.eu +49 (0) 2171 5002-50 sales@serwo.eu EGELN PACK AGING Folgen Sie uns auf: 9 8 Für Ihre Kunden machen Sie sich die Hände schmutzig und lassen die Funken fliegen. Mit unseren KFZ-Schutz- lösungen behalten Sie dabei immer eine weiße Weste. Wir bieten Ihnen passgenauen Schutz für alle Autoteile, mit denen Sie in der Werkstatt in Kontakt kommen: für innen und außen, für Lack und Leder, für Stoff und Kunststoff. Damit Sie dabei keine Zeit verlieren, lassen sich unsere Folien und Schoner schnell anbringen und wieder entfernen. Und zwar rückstandsfrei. So schützen Sie die inneren und äußeren Werte Ihrer Kunden – und hinterlassen einen blitzsauberen Eindruck. Für alles, was einen besonderen Schutz verdient ! Einweg Sitzschoner Extra 82 x 135 cm Weiß MDPE 10 mμ Perforiert auf Rolle Personalisierbar Passende Halterung auf Seite 57 Ar t. Nr. 0990220 500 Stück per Rolle 54 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990221 250 Stück per Rolle 88 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990222 100 Stück per Rolle 104 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990280 250 Stück per Rolle 80 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990240 500 Stück per Rolle 54 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990241 250 Stück per Rolle 88 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990242 100 Stück per Rolle 104 Rollen per Palette 85 x 140 cm Weiß MDPE 13 mµ Perforiert auf Rolle Personalisierbar Passende Halterung auf Seite 57 82 x 135 cm MDPE 16 mμ Perforiert auf Rolle Antislip Passende Halterung auf Seite 5782 x 135 cm Weiß MDPE 13 mμ Perforiert auf Rolle Personalisierbar Passende Halterung auf Seite 57 Einweg Sitzschoner Economic Einweg Sitzschoner XL Ex tra – für LKW Einweg Sitzschoner Antislip Premium Unsere Schutzfolien für Sitze gibt es in verschiedenen Stärken Economic 10 m μ Extra 13 m μ Premium 16 m μ – 20 mμ KFZ SCHUTZLÖSUNGEN KFZ SCHUTZLÖSUNGEN KFZ Schutzlösungen Ar t. Nr. 0990030 Schwarz Ar t. Nr. 0990032 Blau / Weiß 500 Stück per Rolle 35 Rollen per Palette 11 10 Art. Nr. 0990610 1 Stück per Box 20 Boxen per Karton 16 Kartons per Palette Art. Nr. 0990605 1 Stück per Box 30 Boxen per Karton 20 Kartons per Palette 66 x 142 cm Grau RPET Non-Woven Motiv ecoprotect Personalisierbar ecoprotect Schutzlösungen Für den perfekten Schutz des Fahrzeug- innenraums und unserer Umwelt ! Täglich nachhaltig schützen! Wiederverwendbar Waschbar Trockner geeignet Universell einsetzbar Effektiver Schutz vor Wasser, Öl und Schmutz Wasserundurchlässig Personalisierbar Set-Inhalt GrauRPET Non-Woven Motiv ecoprotect Fußraumschoner, Lenkradschoner und Schaltknaufschoner lassen sich in der Tasche auf der Vorderseite verstauen. Personalisierbar 4 in 1 Set Sitzschoner Sitzschoner 66 x 142 cm 1 Lenkradschoner Ø 40 cm, mit Gummizug 2 Fußraumschoner 45 x 50 cm 3 Schaltknaufschoner 15 x 17 cm, mit Gummizug 4 Hergestellt aus recycelten PET-Flaschen 3 Lenkradschoner 4 Schaltknaufschoner 2 Fußraumschoner 1 Sitzschoner 13 12 Ralf Schüller Sales 13 12 Mehrweg Sitzschoner Nylon Standard 84 x 140 cm Gelb MDPE 20 mμ Perforiert auf Rolle Extra starkes Polyethylen Antistatisch nach DIN IEC 93 geprüft Passende Halterung auf Seite 57 4 in 1 Mehr weg Schutz-Set für den PKW Innenraum. Bestehend aus: 1. Si tzschoner Premium, Nylon 2. Fu ßmatte mit Antirutsch- beschichtung, Nylon 3. Len kradschoner, Nylon 4. Sc haltknaufschoner, Nylon Ar t. Nr. 0990271 250 Stück per Rolle 54 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990311 1 Stück per Beutel 10 Stück per Bündel 100 Stück per Karton 10 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0990301 Schwarz 1 Stück per Beutel 10 Stück per Bündel 100 Stück per Karton 80 x 146 cm Schwarz Waschbar bis 30°C Nylon (hochwertig und strapazierfähig) Mit Aufhängeöse Fixierung auf Rückseite Passender Magnethaken auf Seite 57 Personalisierbar 80 x 145 cm Waschbar bis 30°C Nicht geeignet für helle Ledersitze Passender Magnethaken auf Seite 57 Personalisierbar Einweg Sitzschoner Antistatic Premium Mehrweg Sitzschoner Nylon Premium PRO BOX 4 IN 1 KFZ SCHUTZLÖSUNGEN Ar t. Nr. 0990370 20 Stück per Karton 12 Kartons per Palette Schwarz Waschbar bis 30°C Nylon (hochwertig und strapazierfähig) Inklusive wiederverwend-barer Aufbewahrungsbox. Dient der staubgeschützten Aufbewahrung der einzel- nen Komponenten bei Nichtgebrauch. Das Beschriftungsfeld auf der Aufbewahrungsbox bietet jedem Monteur die Möglichkeit, sein eigenes, wiederverwendbares Schutz-Set mit Namen zu kennzeichnen. Passender Magnethaken auf Seite 57 Personalisierbar Ar t. Nr. 0990303 Blau 1 Stück per Beutel 10 Stück per Bündel 100 Stück per Karton Ar t. Nr. 0990305 Grau 1 Stück per Beutel 10 Stück per Bündel 100 Stück per Karton Durch den Einsatz von wiederverwend- baren Schonern , schützen Sie nicht nur den Fahrzeuginnenraum vor Ver- schmutzungen und Beschädigungen. Sie schützen gleichzeitig auch nachhaltig die Umwelt, indem Sie Abfall minimieren und dadurch CO 2 Emissionen vermeiden. Mehrweg Doppelsitzschoner für Glasreparaturen Nylon Standard Ar t. Nr. 0990310 1 Stück per Beutel 10 Stück per Bündel 50 Stück per Karton 245 x 157 cm Schwarz Waschbar bis 30°C Nicht geeignet für helle Ledersitze Deckt beide Vordersitze und das Armaturenbrett ab 3 Lenkradschoner 4 Schaltknaufschoner 2 Fußraumschoner 1 Sitzschoner 15 14 KFZ SCHUTZLÖSUNGEN KFZ SCHUTZLÖSUNGEN 62x134cm Schwarz Hochwertiges Kunstleder Nicht geeignet für helle Ledersitze Abwaschbar Optimierte Passform Fixierung auf Rückseite Mit Aufhängeöse Personalisierbar Ar t. Nr. 0990322 1 Stück per Beutel 20 Stück per Karton 360 Stück per Palette Mehrweg Sitzschoner Kunstleder Premium Schwarz Abwaschbar Nicht geeignet für helle Ledersitze Personalisierbar Mehrweg Sitzschoner Kunstleder Standard Ar t. Nr. 0990320 für PKW 65 x 135 cm 1 Stück per Beutel 20 Stück per Karton360 Stück per Palette Ar t. Nr. 0990321 für LKW 66,5 x 149 cm (XL) 1 Stück per Beutel 20 Stück per Karton360 Stück per Palette Einweg Lenkrad- schoner PE – mit Gummizug – PKW Einweg Lenkrad- schoner XL PE – mit Gummizug – LKW Ø 40 cm Weiß PE 30 mµ Abgabe nur in ganzen Umkartons Passende Halterung auf Seite 61 Ar t. Nr. 0990450 250 Stück per Entnahmebox 4 Boxen per Umkarton 128 Boxen per Palette Ø 55 cm Weiß PE 30 mµ Abgabe nur in ganzen Umkartons Ar t. Nr. 0990451 250 Stück per Entnahmebox 4 Boxen per Umkarton 56 Boxen per Palette Mehrweg Lenkradschoner PVC – mit Gummizug - PKW Ø 40 cm Blau PVC 110 m µ Ar t. Nr. 0990440 1 Stück per Beutel 20 Stück per Karton 300 Stück per Umkarton Mehrweg Lenkradschoner Nylon – mit Gummizug – PKW Ø 40 cm Schwarz Nylon Personalisierbar Ar t. Nr. 0990350 1 Stück per Beutel 200 Stück per Karton 18 Kartons per Palette Mehrweg Lenkradschoner Tool bag Nylon – mit Gummizug – PKW Ø 40 cm Schwarz/Grau Nylon Mit 3 Werkzeugtaschen Personalisierbar Art. Nr. 0990355 1 Stück per Beutel 100 Stück per Karton 18 x 51 cm WeißPE 40 mµ Perforiert auf Rolle Einweg Lenkradschoner PE – Dehnfolie – PKW Art. Nr. 0990406 500 Stück per Rolle 175 Rollen per Palette 17 16 Einweg Schalt- knaufschoner PE – mit Gummizug Mehrweg Schaltknaufschoner Nylon – mit Gummizug Armaturenbrettschoner Polyester KFZ SCHUTZLÖSUNGEN Einweg Hand- bremsschoner PE – mit Gummizug Mehrweg Handbremsschoner Nylon – mit Gummizug 13 x 14 cm WeißPE 20 mµ Abgabe nur in ganzen Kartons Passende Halterung auf Seite 61 Art. Nr. 0990480 500 Stück per Entnahmebox 10 Boxen per Karton 250 Boxen per Palette 13 x 14 cm Grau Waschbar bis 30°C Ar t. Nr. 0990380 1 Stück per PE-Beutel 250 Stück per Karton 7 x 16 cm Grau Waschbar bis 30°C Art. Nr. 0990390 1 Stück per PE-Beutel 200 Stück per Karton 11 x 21 cm WeißPE 20 mµ Abgabe nur in ganzen Kartons Passende Halterung auf Seite 61 Art. Nr. 0990490 500 Stück per Entnahmebox 10 Boxen per Karton 250 Boxen per Palette Der wiederverwendbare Amaturenbrettschoner verhindert Kratzer, Verschmutzungen und Beschädigungen . Er dient als sichere und praktische Werkzeugablage. 140 x 45 cm Schwarz Oberfläche aus strapazierfähigem Polyester (600D) Rückseite aus rutschfestem Schaumgummi Universell einsetzbar Passender Magnethaken auf Seite 57 Personalisierbar Ar t. Nr. 0990337 1 Stück per Beutel 20 Stück per Karton Kofferraumschutzwanne Schützt den Kofferraum vor Verschmutzung. 90 x 60 + 20 cm Dunkelgrün PP-Woven Ar t. Nr. 2290025 1 Stück per Beutel 40 Stück per Karton Mittelkonsolenschutz Nylon 460 x 720mmSchwarzNylon Rückseite aus rutschfestem Schaumgummi Ar t. Nr. 0990385 1 Stück per PE-Beutel 50 Stück per Karton Türschwellenschutz PVC 115 5 x 415 mmSchwarzPVC Rückseite aus rutschfestem Schaumgummi Ar t. Nr. 0990345 1 Stück per PE-Beutel 20 Stück per Karton KFZ SCHUTZLÖSUNGEN 19 18 Abrollgrif f Premium mit Bremse Selbstklebende Schutzfolie Abrollgrif f Economic KFZ SCHUTZLÖSUNGEN Abroll-Sets Stretch Abrollfolie Stretch Rollenbreite: 12,5 cm Lose Rolle + Abrollgrif f im Set Einsetzbar als Lenkradschoner Auch zum Fixieren oder Bündeln von Kleinteilen ideal geeignet Abgabe nur in ganzen Kartons Personalisierbar Ar t. Nr. 5990027 Inhalt: 1 Griff + 12 Rollen á 300 m 60 Sets per Palette Ar t. Nr. 5990467 Inhalt: 1 Griff + 4 Rollen á 300 m 100 Sets per Palette Ar t. Nr. 5990462 Inhalt: 1 Griff + 10 Rollen á 150 m 120 Sets per Palette Ar t. Nr. 5990466 Inhalt: 6 Rollen á 300 m 176 Sets per Palette Lose Rolle Einsetzbar als Lenkradschoner Auch zum Fixieren oder Bündeln von Kleinteilen ideal geeignet Abgabe nur in ganzen Kartons Ar t. Nr. 0990461 12 ,5 cm x 150 m 40 Rollen per Karton 30 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0990466 12 ,5 cm x 300 m 30 Rollen per Karton 30 Kartons per Palette Länge: 21 cm Gelb/blau Abgabe nur in ganzen Kartons Länge 26 cm Blau Abgabe nur in ganzen Kartons Personalisierbar Ar t. Nr. 0990464 100 Stück per Karton Ar t. Nr. 0990463 100 Stück per Karton Schutz vor defekten Scheiben und Karosserien Schutz der Türeinstiegsleiste Teppichabdeckung Nicht geeignet für langfristige Abdeckung von lackierten Oberflächen Ar t. Nr. 0400800 0,6 x 100 m Blau 215 g / 25 mm (Mittlere Haftung) 112 Rollen per Palette Art. Nr. 0400803 0,6 x 100 m Grün 500 g / 25 mm (Extra starke Haftung) 126 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0400801 0,6 x 50 m Transparent 475 g / 25 mm (Starke Haftung) 144 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0400802 0,9 x 100 m Blau 220 g / 25 mm (Mittlere Haftung) 128 Rollen per Palette Julia Wien Sales 21 20 KFZ SCHUTZLÖSUNGEN KFZ SCHUTZLÖSUNGEN Druckmotiv „Füße“ in grau Folienbeschichtetes Papier Wasserfest Rutschhemmende Unterseite Personalisierbar 45 x 50 cm Druckmotiv „Füße“ in grau Folienbeschichtetes Papier Wasserfest Mit Ausschnitt für die LKW- Lenksäule Rutschhemmende Unterseite Personalisierbar Ar t. Nr. 0991540 38 x 50 cm (Größe M) 500 Stück lose im Karton 90 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0990543 45 x 50 cm (Größe L) 500 Stück lose im Karton 60 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0990544 50 x 64 cm (Größe XL) 500 Stück lose im Karton 40 Kartons per Palette Einweg Fußraumschoner Lose im Karton Einweg Fußraumschoner Krepppapier Auf Rolle Einweg Fußraumschoner Krepppapier Auf Rolle Einweg Fußraumschoner Krepppapier Lose im Karton Einweg Fußraumschoner LKW Lose im Karton Ar t. Nr. 0990549 500 Stück lose im Karton 60 Kartons per Palette 38 x 50 cm Druckmotiv „Füße Streudruck“ in grau Folienbeschichtetes Papier Wasser fest Rutschhemmende Unterseite Personalisierbar Einweg Fußraumschoner Auf Rolle Ar t. Nr. 0990545 500 Stück per Rolle 64 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990551 250 Stück per Rolle 100 Rollen per Palette 38 x 50 cm Hochweiß Druckmotiv „Füße“ in grau Krepp 70 g/m² Nassfest Personalisierbar 38 x 50 cm Hochweiß Druckmotiv „Füße“ in grau Krepp 70 g/m² Nassfest Personalisierbar Ar t. Nr. 0990530 500 Stück perforiert auf Rolle 60 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990520 500 Stück perforiert auf Rolle Jede Rolle im Karton 50 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990531 250 Stück perforiert auf Rolle 50 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990502 500 Stück lose im Karton 50 Kartons per Palette 38 x 50 cm Hochweiß Ohne Aufdruck Krepp 70 g/m² Nassfest Ar t. Nr. 0990570 500 Stück perforiert auf Rolle 60 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990572 500 Stück perforiert auf Rolle Jede Rolle im Karton 50 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990571 250 Stück perforiert auf Rolle 100 Rollen per Palette Unsere Paperplast Fußraumschoner kombinieren die Vorteile von Papier und Folie Das Papier oben saugt Wasser und Öl auf! Die Folie unten verhindert ein Durchnässen! Achten Sie auf das „Your Brand“ Symbol! Sie sind Profis. Wir machen es sichtbar. Denn viele unserer Artikel bieten wir Ihnen mit Logo-Aufdruck an. Mit Ihrem Namen und Ihrem Zeichen unterstreichen Sie den professionellen Anspruch Ihres Unternehmens. Und zwar nicht nur auf dem Eingangsschild, sondern auch auf allen Arbeitsmitteln. 23 22 KFZ SCHUTZLÖSUNGEN Set-Lösungen für perfekten Schutz des Fahrzeuginnenraums Das Original! 1 Sitzschoner 2 Lenkradschoner 3 Fußraumschoner 4 Schaltknaufschoner 5 Handbremsschoner Vorteile auf einen Blick Sitzschoner XL EXTRA, 140 x 84 cm, PE weiß, 13 mµ Lenkradschoner XL Ø 55 cm, mit Gummizug, PE weiß, 30 mµ Fußraumschoner Paperplast® 45 x 50 cm, folienbeschichtetes Papier, rutschfest, wasserundurchlässig, mit Ausschnitt für die Lenksäule Handbremsschoner mit Gummizug, PE weiß Schaltknaufschoner mit Gummizug, PE weiß Set-Inhalt Set-Inhalt Ar t. Nr. 5990753 100 Sets per Box 4 Boxen per Umkarton 72 Boxen per Palette Praktisch verpackt im Beutel Schützt effektiv vor Feuchtigkeit und Schmutz Abgabe nur in ganzen Umkartons Personalisierbar Praktisch verpackt im Beutel Schützt effektiv vor Feuchtigkeit und Schmutz Abgabe nur in ganzen Umkartons Personalisierbar Ar t. Nr. 5990757 100 Sets per Box 4 Boxen per Umkarton 72 Boxen per Palette 5 in 1 Einweg- Schutzset Für den PKW-Innenraum 5 in 1 Einweg- Schutzset Für den LKW-Innenraum Mehrere Fahrzeug-Schutzartikel mit einem Grif f Schützt den Fahrzeuginnenraum vor Schmutz, Wasser und Öl Erfüllt höchste Qualitäts- und Servicestandards Bietet wirksamen und kostengünstigen Schutz für Kundenfahrzeuge während des Werkstattaufenthalts Vereinfacht das Disponieren Spar t Lagerraum und umfangreiche Spendersysteme Erspart unnötige Wege , da einzeln oder satzweise entnehmbar Sitzschoner EXTRA, 135 x 82 cm, PE weiß, 13 mµ 1 1 Lenkradschoner Ø 40 cm, mit Gummizug, PE weiß, 30 mµ 2 2 Fußraumschoner Paperplast ® 38 x 50 cm, folienbeschichtetes Papier, rutschfest, wasserundurchlässig 3 3 Schaltknaufschoner mit Gummizug, PE weiß 4 4 Handbremsschoner mit Gummizug, PE weiß 5 5 25 24 KFZ SCHUTZLÖSUNGEN 4,3 x 6,3 m Transparent Schützt zuverlässig vor Witterungseinflüssen Mit Gummizug Silber Polyester Taf feta 190T Atmungsaktiv Gepackt im Beutel (52 x 51 x 40 cm) Personalisierbar 1 Stück per Beutel 10 Stück per Karton Art. Nr. 0990666 432 x 165 x 124 cm (Größe S) Art. Nr. 0990665 482 x 178 x 120 cm (Größe M) Art. Nr. 0990667 508 x 195 x 152 cm (Größe L) Autoabdeckhaube Standard PE – mit Gummizug Autoabdeckhaube Premium Polyester – mit Gummizug Ar t. Nr. 0990721 10 Stück per Karton 20 Kartons per Palette 5 in 1 Einweg- Schutzset Für den PKW Innenraum Set-Inhalt Ar t. Nr. 5990742 100 Sets per Box 4 Boxen per Umkarton 72 Boxen per Palette Ineinander gefaltet Ohne Beutel (kein zusätzlicher Müll!) Abgabe nur in ganzen Umkartons Personalisierbar Sitzschoner EXTRA, 135 x 82 cm, PE weiß, 13 mµ 1 Lenkradschoner Ø 40 cm, mit Gummizug, PE weiß, 30 mµ 2 Fußraumschoner Paperplast ® 38 x 50 cm, folienbeschichtetes Papier, rutschfest, wasserundurchlässig 3 Schaltknaufschoner ohne Gummizug, PE weiß 4 Handbremsschoner ohne Gummizug, PE weiß 5 Zusätzliche Vorteile unserer Set-Lösungen Verpackt im praktischen Entnahmekarton passend für unsere Wandhalterung Passende Halterung auf Seite 61 Passt mit in die Auftragsmappe Passende Auftragsmappen auf Seite 71 Mit Schnalle und Gummizug Doppel vernäht Anti UV SchneefestRegenfest Anti Static (Einsetzbar im Bereich E-Mobilität) KFZ SCHUTZLÖSUNGEN 27 26 KFZ SCHUTZLÖSUNGEN KFZ SCHUTZLÖSUNGEN 400 x 86 cm SchwarzNylon Verstellbare Klettbänder für die kratzfreie Befestigung an den Außenspiegeln Herausnehmbare rutschhemmende Polsterung im Kotflügelbereich (waschbar bis 30°C) Herausklappbare große Laschen, die auch große Kotflügel sicher abdecken Personalisierbar Mehrweg Frontschoner Universal Nylon - Für PKW Ar t. Nr. 0990330 8 Stück per Karton 160 Stück per Palette 372 x 93 cmSchwarzNylon Verstellbare Klettbänder für die kratzfreie Befestigung an den Außenspiegeln Herausnehmbare rutschhemmende Polsterung im Kotflügelbereich (waschbar bis 30°C) Herausklappbare große Laschen, die auch große Kotflügel sicher abdecken Personalisierbar Mehrweg Frontschoner Universal Nylon - Für V W T5/ T6 und weitere Modelle Art. Nr. 0990335 8 Stück per Karton 160 Stück per Palette Kotflügelschoner Kunstleder Standard 110 x 63 cmSchwarz Passender Magnethaken auf Seite 57 Personalisierbar 112 x 65 cm Schwarz Hohe Lebensdauer dank hochwertigem und strapazierfähigem Kunstleder Funktionales Handling bei op timierter Passform Befestigung durch 4 frei- hägende Sandgewichte sowie 2 sep arat positio- nierte Haken Extraschutz des Lacks durch r utschhemmendes Schaum- gu mmi auf der Rückseite Abwaschbar bis 50 Grad Mit Aufhängeschlaufe Passender Magnethaken auf Seite 57 Personalisierbar Kotflügelschoner Kunstleder Premium Art. Nr. 0990903 Mit Magneten 20 Stück per Karton 24 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0990923 Mit Sandgewichten 8 Stück per Karton 32 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0990933 1 Stück per Beutel 20 Stück per Karton 24 Kartons per Palette Feuer- und Funkenschutzdecke Glasfasergewebe Schützt vor Verschmutzung und Beschädigung durch Funkenflug Temperaturbeständigkeit: max. 600°C Decken aus Silikatgewebe mit Temparaturbeständigkeit 1300°C auf Anfrage! Zum löschen kleinerer Brände Ar t. Nr. 0950003 100 x 200 cm 10 Stück per Karton Ar t. Nr. 0950005 200 x 200 cm 5 Stück per Karton Mehrweg Universalschoner Nylon Nylon (hochwertig und strapazierfähig) Waschbar bis 30°C Ohne Aufdruck Rutschfeste Unterseite Zur Vermeidung von Kratzern, Verschmutzungen und Beschädigungen während allen Arbeiten rund um den Motorraum Sichere und praktische Werkzeugablage Passender Magnethaken auf Seite 57 Personalisierbar Ar t. Nr. 0990980 120 x 50 cm Schwarz 1 Stück per PE-Beutel 30 Stück per Karton Ar t. Nr. 0990982 110 x 75 cm Schwarz 1 Stück per PE-Beutel 20 Stück per Karton Ar t. Nr. 0990984 150 + 2 x 30 cm Schwarz 1 Stück per PE-Beutel 10 Stück per Karton 29 28 Über 85 % Zeitersparnis gegenüber herkömmlichen Abdeckmethoden Kei ne Demontage des Reifens von der Fe lge nötig Einfache und schnelle Handhabung durch ho ch- elastischen Gummizug Kein Nacharbeiten notwendig Um weltschonend durch effektive Ma terialeinsparung von Papier und Abdeckband Praktischer Schutz vor Lacknebel auf dem Reifen Te mperaturbeständig und farbhaftend Was ser fest und reißfest Pas send für alle gängigen Felgenmodelle von 13" bis 23" Pr aktische Aufbewahrung in Spenderbox schützt vor Schmutz und Staub Passende Halterung auf Seite 61 150 x 150 cm Grün transparentPersonalisierbar Ar t. Nr. 0980533 20 Stück per Beutel 80 Stück per Spenderbox LACKIEREREIBEDARF LACKIEREREIBEDARF Felgenlackierschutzfolie Mit Gummizug Luft ablassen und Reifen von der Felge lockern. Gummizug wird innerhalb weniger Sekunden um die Felge gespannt und mit Abdeckband fixiert. Fertig: die Felge kann lackiert werden! Anwendung 1 2 3 Professionelle Lösung für das Abdecken von Reifen bei der Felgenlackierung ÜBER 85% ZEITERSPARNIS GEGENÜBER HERKÖMMLICHEN ABDECKMETHODEN Farbe bekennen ! Lackierereibedarf Präzision ist Ihr zweiter Name – vor allem beim Lackieren. Mit unserem umfangreichen Sortiment für Ihre Lackiererei ist das auch kein Problem. Verschiedene Folien, Papiere und Abdeckbänder sorgen dafür, dass nur bunt wird, was auch bunt werden soll. Selbst heikle Stellen wie Dichtungen oder Scheiben sind kein Thema mehr. Dank intelligenter Lösungen sparen Sie sogar Zeit. So brauchen Sie z.B. mit unserer Radabdeckung für die Felgenlackierung nur noch zwei Minuten fürs Abdecken. Dazu bieten wir Ihnen die passende Arbeitsschutzausrüstung, Farbmischzubehör und Artikel für die Vor- und Nachbehand- lung. Damit bei Ihrer Kundenbeziehung alles im Lack ist. 13" – 23 " 150 x 150 cm 31 30 LACKIEREREIBEDARFLACKIEREREIBEDARF Lackierschutzfolie Economic Folienmesser Economic Abdeck- und Lackierpapier Radabdeckung Polyethylen Radkastenabdeckung Canvas Natur Ar t. Nr. 0980334 4 x 150 m 1 Rolle per Karton 50 Rollen per Palette Art. Nr. 0980335 4 x 300 m 1 Rolle per Karton 36 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980306 5 x 120 m 1 Rolle per Karton 50 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980307 6 x 100 m 1 Rolle per Karton 60 Rollen per Palette Abgabe nur in ganzen Kartons Personalisierbar Art. Nr. 0960120 50 Stück per Karton 1.000 Stück per Umkarton Transparent Farbhaftend 250 Stück per forier t auf Rolle Farbhaftend Fixierung mit Metallfeder Schützt den Radkasten und die Räder vor Farbe und Sprühnebel Ar t. Nr. 0980511 700 x 900 x 345 mm 1 Rolle per Karton 100 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980513 950 x 950 x 495 mm 2 Rollen per Karton 50 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980540 88 x 58 x 20 cm 1 Stück per Beutel 20 Beutel im Karton Ar t. Nr. 0980541 96 x 64 x 22 cm 1 Stück per Beutel 20 Beutel im Karton Braun/beige 40 g/m² Durchschlagbeständiges und lösemittelresistentes Kraftpapier zum Abdecken von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen Jede Rolle in Folie verpackt Weiß transparent HDPE Statisch Farbhaftend Personalisierbar Ar t. Nr. 0980421 15 cm x 400 m 1 Rolle pro Folie 240 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980422 20 cm x 400 m 1 Rolle pro Folie 200 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980423 30 cm x 400 m 1 Rolle pro Folie 100 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980424 45 cm x 400 m 1 Rolle pro Folie 90 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980426 60 cm x 400 m 1 Rolle pro Folie 60 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980429 90 cm x 400 m 1 Rolle pro Folie 40 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980432 120 cm x 400 m 1 Rolle pro Folie 30 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0980433 150 cm x 400 m 1 Rolle pro Folie 30 Rollen per Palette Abrollwagen Für Lackierschutzfolie 120 x 36 x 28 cm Rot Art. Nr. 0960102 1 Stück per Karton 33 32 LACKIEREREIBEDARF Schaumprofil Premium Lift-Band „Multi“ Gewebeband Klebestreifen Zur Fixierung von Typenschildern Weiß Schaumprofil zum Abkleben zwischen Karosseriebauteilen A r t . N r. 0 4 0 0 111 13 mm x 50 m 1 Rolle per Spenderkarton 102 Spenderkartons per Palette Ar t. Nr. 0400112 19 mm x 35 m 1 Rolle per Spenderkarton 102 Spenderkartons per Palette Sorgt für schnelles und dauerhaftes Anbringen der Automodellbezeichnung an der Karosserie nach dem Lackier- oder Reparaturvorgang 50 x 300 mm Ar t. Nr. 0400090 10 Stück per Karton Hochwertiges Gewebeband mit Durchschleifschutz Leichtes Entfernen ohne Kleberückstände Kann auch zur provisorischen Befestigung beschädigter Fahrzeugteile beim Transport eingesetzt werden Zur Abgrenzung von Flächen, die nicht geschliffen werden sollen 9, 12 , 20 mm x 10m Im Abstand von 42 mm perforiert, für einfaches Abtrennen der gewünschten Länge Abdeckhilfe bei schwierigen Abdeckarbeiten an PKW: Besonders an Dichtungen, Fenstern, Türen, Schiebedächern, Motorhauben, Kofferraumdeckeln, Front- und Heckscheiben Ar t. Nr. 0400101 36 Rollen per Karton Ar t. Nr. 0400201 Silber 18 Rollen per Karton Ar t. Nr. 0400202 Schwarz 18 Rollen per Karton Unsere Produkte – Ihr Erfolg ! Starke Vertriebspartner aus dem Automotive Groß- und Fachhandel in über 80 Ländern weltweit setzen auf die große Bandbreite unseres Produktsortiments und profitieren als strategischer Partner von unserem globalen Netzwerk. 35 34 LACKIEREREIBEDARFLACKIEREREIBEDARF Doppelseitiges KlebebandReinigungsset für LackierpistolenFarbsiebe Lackierkabinenschutz Staubbindetuch Entfettungstuch Ideal geeignet zur Befestigung von Typenschildern, Einstiegsabdeckungen und Zierleisten Abnahme nur in ganzen Kartons Ar t. Nr. 0400081 6 mm x 10 m 10 Rollen per Karton Ar t. Nr. 0400082 9 mm x 10 m 10 Rollen per Karton Ar t. Nr. 0400083 12 mm x 10 m 10 Rollen per Karton Ar t. Nr. 0400084 15 mm x 10 m 10 Rollen per Karton Ar t. Nr. 0400085 19 mm x 10 m 10 Rollen per Karton Ar t. Nr. 0400086 25 mm x 10 m 10 Rollen per Karton 25 Liter Klebelack auf Wasserbasis und mit Wasser mühelos entfernbar Bindet Schmutz, Staub und Farbnebel Ar t. Nr. 0980602 25 Liter per Kanister 24 Kanister per Palette Anwendung Leicht auftragbar mit einer Spritzpistole (2,5 mm Düse). Es sollten 2-3 Schichten aufgetragen werden. Zwischen den einzelnen Schichten/ Spritzgängen 20 Minuten trocknen lassen . Wird später eine neue Schicht aufgetragen, wird die vorhergehende Schicht reaktiviert . Für eine durchschnittliche Lackierkabine benötigt man ca. 15 Liter Cabine Protect Basic . 23-teilig im Hardcase: Winkelbürste Langbürsten Mittlere Bürste Mittelgroße Messingbürste Feine Bürsten Reinigungsnadeln Klingenhalterung für Präzisionsmesser Große Kunststoffbürste Präzisionsbürste Eine Flasche Reinigungsflüssigkeit Ar t. Nr. 0860100 1 Set per Box 20 Sets per Karton 26 Umkarton per Palette Weiß Papier 150 g/m² Geeignet für den Gebrauch von 2K-Lacken sowie Wasserbasislacken 1.000 Stück (10 x 100 Stück) per Kar ton, 54 Kar tons per Palette Personalisierbar Ar t. Nr. 0980120 12 5 µ „EXTRA FINE“ Ar t. Nr. 0980121 19 0 µ „FINE“ Ar t. Nr. 0980122 226 µ „COARSE“ Ar t. Nr. 0980123 280 µ „EXTRA COARSE“ 43 x 30 cm50% Viskose / 50% Polyester 45 g/m² Imprägniert, geeignet für Wasserbasislacke Ideal für größere Oberflächen 30 cm x 38 cm Weiß 50 g/m² Hohe Saugfähigkeit, um maximale Entfettung zu gewährleisten Geeignet für Wasserbasislacke Fusselfrei Ar t. Nr. 0730052 5 Stück per Beutel 50 Beutel per Karton Ar t. Nr. 0730123 50 Stück per Beutel 10 Beutel per Karton 37 36 #paintsmartFür mehr Informationen fragen Sie unser Team! +49 (0) 2171 5002-50 sales@serwo.eu LACKIEREREIBEDARF 39 38 LACKIEREREIBEDARFLACKIEREREIBEDARF Farbmischbecher Spender-Set für FarbmischbecherDeckel für Farbmischbecher Folienradierer Standard Adapter für Folienradierer Folienradierer „Wave“ Premium Transparent Klar gedruckte Skalierung Frostsicherer Kunststoff Personalisierbar Transparent Set beinhaltet je einen Spender für alle vier Füllmengen Silber/chrom Ar t. Nr. 0980010 0,385 L 200 Stück per Karton 60 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0980011 0,750 L 200 Stück per Karton 36 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0980012 1,4 0 0 L 200 Stück per Karton 20 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0980013 2 ,300 L 100 Stück per Karton 28 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0980020 0,385 L 200 Stück per Karton 182 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0980021 0,750 L 200 Stück per Karton 96 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0980022 1,4 0 0 L 200 Stück per Karton 70 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0980023 2 ,300 L 200 Stück per Karton 42 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0980090 4 Stück per Karton Ø 90 mm Entfernt mühelos Rückstände von Klebebändern, Folienbeschriftungen, Zierstreifen, Felgengewichten etc. Für den professionellen Einsatz bei der Fahrzeugaufbereitung, in Kfz-Werkstätten sowie in Lackierereibetrieben Personalisierbar Ar t. Nr. 0980702 1 Stück per PE-Beutel 10 Stück per Umbeutel 250 Stück per Karton Entfernt mühelos Rückstände von Klebebändern, Folienbeschriftungen, Zierstreifen, Felgengewichten etc. Durch das Wellenprofil wird eine erhöhte Anwendungssicherheit durch Selbstkühlung gewährleistet Bei fachgerechter Anwendung wirkt der Folienradierer WAVE sehr lackschonend Für den professionellen Einsatz bei der Fahrzeugaufbereitung, in Kfz-Werkstätten sowie in Lackierereibetrieben Personalisierbar Ar t. Nr. 0980704 1 Stück per Karton 100 Stück per Umkarton 28 Umkartons per Palette Ar t. Nr. 0980703 1 Stück per Karton 100 Stück per Umkarton 28 Umkartons per Palette 41 40 REIFENHANDELBEDARFREIFENHANDELBEDARF 4 Reifensäcke mit einem Grif f Bietet wirksamem Schutz für die Kundenfahrzeuge beim Transport der Reifen vor Schmutz und Feuchtigkeit Erfüllt höchste Qualitäts- und Servicestandards Durch den praktischen Aufbe- wahrungsbeutel finden 4 Reifen- säcke Platz in der Auftragsmappe des Monteurs Formschöne Spenderbox schützt vor Schmutz und Staub – auch zur Wandmontage in der Werkstatt 70 x 30 x 100 cmWeißPE25 mµ 4 Reifensäcke pro Beutel Personalisierbar Passende Halterung auf Seite 61 Einweg-Reifensackset Art. Nr. 0990840 50 Beutel per Spenderkarton 64 Spenderkartons per Palette Für Kunden mit Profil ! Auch Ihr Service macht den Unterschied. Und der zeigt sich schon im Detail. Gerade in einem so engen Segment wie Reifen. So sind für Selbsteinlagerer Einweg-Reifensäcke mittlerweile Standard. Hier punkten Sie mit unserer robusten Qualität und passenden Schraubenbeuteln, beides am besten mit Logodruck. Wenn die Kunden Ihnen die Reifeneinlagerung anvertrauen, brauchen Sie eine effiziente Lagerführung. Hier garantieren unsere Reifenanhänger und Einlagerungsetiketten eine eindeutige und schnelle Zuordnung von Reifen zum Fahrzeug. Damit alles passt und der Kunde wieder zufrieden vom Hof rollt. Reifenhandelbedarf Jason Häseler Sales 43 42 REIFENHANDELBEDARF ecoprotect Reifensäcke Bleiben Sie Ihren Kunden nachhaltig in Erinnerung ! Polyethylen ist besser als sein Ruf! Polyethylen (PE) ist ein thermoplastischer, sehr umweltfreundlicher Kunst - stoff, der recycelbar ist und rückstandsfrei verbrennt. Es lässt sich zudem ausgezeichnet zu hochwertigen Folien verarbeiten. Im Sinne der Nachhaltigkeit ist es aber von höchster Priorität, Kunststoffe zu trennen, zu sammeln und wiederzuverwerten. Zum einen um Ressourcen zu schonen und zum anderen um die gesamte in Umlauf gebrachte Menge an Kunststoff zu reduzieren und somit zu vermeiden, dass Kunststoffabfälle in die Meere gelangt. Wird Polyethylen ordnungsgemäß dem Recyclingkreislauf zugeführt, lässt es sich ausgezeichnet ökologisch wiederverwerten und stellt keinerlei Be - drohung für unsere Ökosysteme dar. Wir leisten unseren Beitrag in dem wir unsere ECOPROTECT Reifen- säcke aus 100 % recyceltem Polyethylen herstellen. Darüber hinaus werden bei der Produktion keine giftigen Dämpfe oder Schadstoffe freigesetzt und es sind auch keine Schwermetalle oder Weich- macher enthalten. Auch der Rohstoffeinsatz und der Energiebedarf bei der Herstellung sind deutlich geringer als bei andersartigen Einwegprodukten. Täglich nachhaltig schützen! Thermoplastischer, umweltfreundlicher Kunststoff Ressourcen schonend Ökologisch wiederverwertbar Schadstofffrei Geringer Rohstoffeinsatz und Energiebedarf bei der Produktion Personalisierbar Hergestellt aus recyceltem Polyethylen REIFENHANDELBEDARF Hergestellt aus 100 % recyceltem Material Extra reißfeste Qualität Weiß Motiv ecoprotect MDPE Gefaltet auf 36 cm Rollenbreite Verpackt in Entnahmekartons Personalisierbar Passende Halterung auf Seite 60 Einweg-Reifensäcke Einweg-Reifensäcke Ar t. Nr. 0991830 PR EMIUM »M« 65 + 21 x 86 cm (bis ca. 16'') 25 mµ 100 Stück perforiert auf Rolle 120 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0991814 SUPERIOR »L« 76 + 20 x 96 cm (bis ca. 18'')35 mµ 100 Stück perforiert auf Rolle 72 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990810 PREMIUM »XL« 70 + 30 x 100 cm (bis ca. 20'')25 mµ 100 Stück perforiert auf Rolle 105 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990820 PREMIUM »XXL« 70 + 40 x 110 cm (bis ca. 22'' ) 25 mµ 100 Stück perforiert auf Rolle 72 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990822 PREMIUM »3XL« 70 + 50 x 120 cm (bis ca. 23'')25 mµ 100 Stück perforiert auf Rolle 72 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0990811 EC ONOMIC »XL« 70 + 30 x 100 cm (bis ca. 20'') 16 mµ 200 Stück perforiert auf Rolle 96 Rollen per Palette 100 % nachhaltig – der Umwelt zuliebe ! 45 44 REIFENHANDELBEDARFREIFENHANDELBEDARF Auf perforierten Bögen Bedruckt 100 Etiketten pro Satz 80 x 120 mm Selbstklebend Rückseite aluminiumbeschichtet Optimale Haftung auch auf nassen oder verschmutzen Reifen Band mit Selbstklebestreifen und mit weißem Beschriftungsfeld Inkl. 100 Papiereinleger Reifenanhänger Eco Reifeneinlagerungsetikett Ersatzetiketten Ventilanhänger Ar t. Nr. 0850320 250 Stück per Spenderkarton 8 Spenderkartons per Umkarton Ar t. Nr. 0850300 100 Stück per Spenderkarton 20 Spenderkartons per Umkarton 12 Umkartons per Palette Art. Nr. 0850350 Deutsch + Englisch 100 Stück per Rolle 10 Rollen per Karton Ar t. Nr. 0850351 Deutsch 100 Stück per Rolle 10 Rollen per Karton Ar t. Nr. 0850302 für Ventilanhänger 0850300 100 Etiketten per Box Ar t. Nr. 0850311 für Reifenanhänger-Set 0850310 & 0850340 100 Etiketten per Box Schwarzes Fixierband aus widerstandsfähigem PVC Mit weißem Beschriftungsfeld 10 x 6 cm 75 cm Aus transparentem PP- Material DIN A6 Inkl. 100 Beschriftungseinleger Mit schwarzem Fixierband aus widerstandsfähigem PVC Aus transparentem PP- Material DIN A6 Inkl. 100 Beschriftungseinleger Mit schwarzem Klettband 15 x 20 cm Personalisierbar 100 Stück per PE Beutel 1.000 Stück per Karton Schraubenbeutel Reifenanhänger Extra Mit Schriftfeld Ar t. Nr. 0290310 Natur Baumwolle Ar t. Nr. 0290320 SchwarzBaumwolle Ar t. Nr. 0290330 SchwarzPP non-woven Ar t. Nr. 0850330 100 Stück per Spenderkarton 10 Spenderkartons per Umkarton 12 Umkartons per Palette Reifenanhänger Set Premium Mit Klettschlaufe Reifenanhänger Set Premium Mit Rasterschlaufe Ar t. Nr. 0850310 100 Stück per Spenderkarton 125 Spenderkartons per Palette Ar t. Nr. 0850340 80 cm 100 Stück per Spenderkarton 10 Spenderkartons per Umkarton 12 Umkartons per Palette Ar t. Nr. 0850341 10 0 cm 100 Stück per Spenderkarton 10 Spenderkartons per Umkarton 10 Umkartons per Palette REIFENHANDELBEDARF 47 46 Karin Stamm Sales SCHUTZ- & HYGIENEARTIKEL SCHUTZ- & HYGIENEARTIKEL Abseits der ausgetretenen Pfade ! Anwendungsbereiche: Industrie, Autowerkstätten, Lackierarbeiten, Reinigung/Hygiene, Service, Bauwesen uvm. Puderfrei Feuchtigkeitsabweisend, stabil, dehnbar Sehr angenehme PassformNur zur Anwendung gegen minimale Risiken Personalisierbar 100 Stück per Spenderbox 1.000 Stück per Karton Nitril-Handschuhe Schutz- & Hygieneartikel Sauber, sicher, sorgenfrei! Nur ein sauberes Fahrzeug bei Abholung ist ein Muss. Nun sind Öl, Schmierfett, Staub und Reifenabrieb in der Werkstatt einfach unvermeidlich. Sie können trotzdem für ein sauberes Arbeitsumfeld sorgen – wenn Sie immer die richtigen Reinigungsartikel zur Hand haben. Das geht am besten mit unseren Spendern für Putzpapierrollen. Fest installiert oder mobil, sorgen Sie immer dort für Sauberkeit, wo Verschmutzungen entstehen. Und wenn doch mal was aufs Fahrzeug kommt, schaffen Sie mit verschiedenen Tüchern blitzblanke Kundenzufriedenheit. Stück Stück Blau Ar t. Nr. 0970712 S Ar t. Nr. 0970711 M Ar t. Nr. 0970710 L Ar t. Nr. 0970713 XL Schwarz Ar t. Nr. 0970814 M Ar t. Nr. 0970815 L Ar t. Nr. 0970816 XL 49 48 Nitril-Handschuhe Extra stark und reißfest! Besonders strapa- zierfähig und flexibel durch spezielle Nitril-Mischung, sehr langlebig Ergonomisches Design Sorgt für angenehmen Tragekomfort Nitril-Handschuhe Schützt die komplette Hand vor Schmutz, Dreck, Öl usw. Langfristiger Schutz vor gefährlichen Chemikalien und Mikroorganismen Puderfrei EN ISO 374-1:2016/ Type B Personalisierbar 100 Stück per Spenderbox 1.000 Stück per Karton Stück Weniger Umweltbelastung durch die Verwendung von Flex Grip Nitril-Handschuhen ! Sicherheitsfarbe Orange Für optimale Erkennbarkeit bei Montagearbeiten Hohe Reißfestigkeit und lange Nutzungsdauer durch Nitrilstärke von 0,2 mm Optimales Tastgefühl Auch zur Bedienung von Touchscreens geeignet Diamanttextur Für besonders hohe Griffigkeit bei präzisen Arbeiten Stück Schutzhandschuhe für den Einmalgebrauch sind in vielen Bereichen der Arbeitswelt unabdingbar und der Bedarf ist weltweit stark gestiegen. Bereits vor Corona wurden jedes Jahr schätzungsweise 300 Milliarden Ein - weg-Handschuhe verbraucht und entsprechend viel Handschuhabfall wird dadurch produziert. Verbrauch herkömmliche Nitril-Handschuhe pro Person: 10 S t ü c k / Ta g 200 Stück/Monat 2.40 0 Stück/Jahr (Basis: 280 Arbeitstage pro Jahr) Verbrauch Flex Grip Nitril-Handschuhe pro Person: 2 S t ü c k / Ta g 40 Stück/Monat 480 Stück/Jahr (Basis: 280 Arbeitstage pro Jahr) Das entspricht einer Einsparung von mindestens 80 % und führt somit zu einer erheblichen Reduzierung von Handschuhabfällen. Zusätzlich werden durch die längere Nutzungsdauer von Flex Grip Nitril- Handschuhen enorme Kosten eingespart. . Flex Grip Nitril-Handschuhe halten im Schnitt fünf bis achtmal länger als gewöhnliche Einweg-Handschuhe aus Nitril. Ein längerer Gebrauch führt zu erheblich weniger Abfall und die Umweltbe-lastung wird stark verringert. Orange Ar t. Nr. 0970910 S Ar t. Nr. 0970911 M Ar t. Nr. 0970912 L Ar t. Nr. 0970913 XL Schwarz Ar t. Nr. 0970915 M Ar t. Nr. 0970916 L Ar t. Nr. 0970917 XL Extra konzipiert für die Anwendung in unterschiedlichsten Bereichen: SCHUTZ- & HYGIENEARTIKEL 51 50 Ar t. Nr. 0730368 PRO38 x 36 cm 2-lagig: 2 x 18 g/m² 1.000 Blatt per Rolle 2 Rollen per Folie 60 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0730369 PRO 38 x 36 cm 3-lagig: 3 x 18 g/m² 1.000 Blatt per Rolle 1 Rolle per Folie 30 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0730370 PRO 38 x 36 cm 3-lagig: 3 x 18 g/m²500 Blatt per Rolle 2 Rollen per Folie 60 Rollen per Palette SCHUTZ- & HYGIENEARTIKEL SCHUTZ- & HYGIENEARTIKEL Saugtuch Mikrofasertücher im Set Single Colour Mikrofasertücher im Set Multi Colour Zur schonenden Trocknung aller empfindlichen Oberflächen Schnellere und höhere Saugfähigkeit im Vergleich zu herkömmlichem Fensterledern PersonalisierbarDas Saugtuch mit einem milden Spülmittel waschen. Wenn das Tuch trocken und hart ist, einfach in Wasser einweichen . Nach Gebrauch das Tu c h feucht in der Box aufbewahren . Anwendung Ar t. Nr. 0730002 100 Stück per Karton 9 Kartons per Palette 40 x 40 cm Blau / Rot / Gelb / Grün Flauschiges hochfloriges Mikrofasertuch Waschbar 60°C 42 g/ Tuch / 260 g/m2 Zur Reinigung von Oberflächen Reinigt schonend nasse und trockene Verschmutzungen Personalisierbar Ar t. Nr. 0730105 4 Stück per Beutel 40 Beutel per Karton 9 Kartons per Palette 40 x 40 cm In 4 verschiedenen FarbenFlauschiges hochfloriges Mikrofasertuch Waschbar 60°C 42 g/ Tuch / 260 g/m2 Zur Reinigung von Oberflächen Reinigt schonend nasse und trockene Verschmutzungen Personalisierbar 5 Stück per Beutel 40 Beutel per Karton 9 Kartons per Palette Ar t. Nr. 0730101 Blau Ar t. Nr. 0730102Gelb Ar t. Nr. 0730103 Rot Ar t. Nr. 0730104 Grün Gitterabfallkorb Putzpapier / Putztuchrollen Polypropylen- Tücher Müllsäcke 40 x 25 x 63 cm Weiß60 Liter Faltbar Art. Nr. 0960676 1 Stück per Karton 10 Stück per Umkarton 90 Stück per Palette 70 x 110 cm Blau 12 0 Liter Ohne Kern gewickelt Abgabe nur in ganzen Kartons Ar t. Nr. 2650001 T YPE 50 25 Abrisse per Rolle 10 Rollen per Karton 80 Kartons per Palette Ar t. Nr. 2650002 T YPE 60 25 Abrisse per Rolle 10 Rollen per Karton 54 Kartons per Palette Ar t. Nr. 2650005 T YPE 10 0 15 Abrisse per Rolle 10 Rollen per Karton 54 Kartons per Palette Blau Passende Halterung auf den Seiten 54 – 55 Ar t. Nr. 0730361 22 x 36 cm 2-lagig: 2 x 18 g/m? 1.000 Blatt per Rolle 2 Rollen per Folie 108 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0730366 ECO 36 x 36 cm 3-lagig: 3 x 19 g/m² 1.000 Blatt per Rolle 1 Rolle per Folie 36 Rollen per Palette Ar t. Nr. 0730367 ECO 36 x 36 cm 2-lagig: 2 x 19 g/m² 1.000 Blatt per Rolle 2 Rollen per Folie 60 Rollen per Palette 32 x 36 cm Blau 70 g/m² Auswaschbar Fusselarme Nasswischtücher Lösungsmittelbeständig Extra Saugstark Passende Halterung auf den Seiten 54 – 55 Ar t. Nr. 0730378 1 Rolle per Folie 500 Blatt per Rolle 40 Rollen per Palette MICROFIBRESET SINGLE COLOUR MICROFIBRESET MULTI COLOUR CLEAN&DRY 53 52 SCHUTZ- & HYGIENEARTIKEL Rollen-Wandhalter Bis 24 cm Rollenbreite Bodenständer Bis 40 cm Rollenbreite Bodenständer mit Abfallsackhalter Bis 40 cm Rollenbreite Rollen-Wandhalter Bis 40 cm Rollenbreite 180 x 280 x 30 mmBlau Für schmale Rollen bis 24 cm Breite und bis 30 cm Durchmesser. Art. Nr. 0960643 1 Stück per Karton 10 Stück per Umkarton 500 Stück per Palette 500 x 312 x 230 mm Blau Art. Nr. 0960640 1 Stück per Karton 10 Stück per Umkarton 100 Stück per Palette 460 x 900 x 440 mm Blau Art. Nr. 0960641 1 Stück per Karton 5 Stück per Umkarton 35 Stück per Palette 460 x 900 x 440 mm Blau Mit Müllsackhalter und Rollen Art. Nr. 0960642 1 Stück per Karton 5 Stück per Umkarton 35 Stück per Palette Premium Bodenständer mit Abfallsackhalter Bis 40 cm Rollenbreite Mund- und Nasenmasken Schutzanzug 540 x 720 x 1.030 mm Blau Mit Müllsackhalter und Rollen Art. Nr. 0960644 1 Stück per Karton 5 Stück per Umkarton 20 Stück per Palette Weiß Chemikalien- Schutzoverall, Kategorie III, Typ 5 + 6 Antistatisch, EN1149 50 Stück per Kar ton Die Masken entsprechen allen wichtigen Standards und gehören zur Grundausstattung bei unterschiedlichen Tätigkeiten Vorgeformter Maskenkörper Flexibler Nasenbügel ermöglicht eine optimale Anpassung an die Gesichtsform Ar t. Nr. 0970003 L Ar t. Nr. 0970005 XL Ar t. Nr. 0970004 XXL FFP2-Maske10-faches des Grenzwertes für Partikel Abbildung ähnlich Ar t. Nr. 0970061 20 Stück per Box 400 Stück per Karton Mund- und Nasenschutz 3-lagigMit formbarem Nasenbügel Blau Abbildung ähnlich Ar t. Nr. 0970054 50 Stück per Box 40 Boxen per Karton 24 Karton per Palette FFP3-Maske 30-faches des Grenzwertes für Partikel Abbildung ähnlich Ar t. Nr. 0970062 20 Stück per Box 400 Stück per Karton Sie mögen‘s gerne clean – Ihre Kunden erst recht! SCHUTZ- & HYGIENEARTIKEL 55 54 WERKSTATTEINRICHTUNGWERKSTATTEINRICHTUNG Für alle, die mit Leidenschaft bei der Arbeit sind ! Rollen-Wandhalter Für eine Rolle Rollen-Wandhalter Für drei Rollen 790 x 395 x 160 mm Max. Rollenbreite: 650 mm Graphit Inkl. konischer Stopper, die das hin- und herrutschen der Rolle verhindern Art. Nr. 0960671 1 Stück per Karton 10 Stück per Umkarton 790 x 395 x 160 mm Max. Rollenbreite: 650 mm Graphit Inkl. konischer Stopper, die das hin- und herrutschen der Rolle verhindern Art. Nr. 0960673 1 Stück per Karton 10 Stück per Umkarton Abrollwagen „Service Mobil“ 2 Querstangen 1 Ablagefachboden 1 Wickelfolienhalter Mobil, fahrbar durch 4 Lenkrollen Graphit Lieferung ohne Dekomaterial Personalisierbar Art. Nr. 0960708 1 Stück per Karton 34 Stück per Palette Werkstatteinrichtung Sie brennen für Ihre Arbeit, wir brennen für Ihren Workflow. Darum unterstützen wir Sie mit intelligenten Detaillösungen für Ihre Werkstatt. So haben Sie die richtigen Dinge immer schnell zur Hand. Sie arbeiten sicherer, flüssiger und entspannter. Sprich: Sie sparen Geld, Zeit und Nerven. Das ist kein leeres Versprechen, sondern erprobte Praxis. Hohe Kundenzufriedenheit ist unser Markenzeichen. Kein Wunder, schließlich entwickeln wir alle Produkte im engen Kontakt mit unseren Kunden. Haben Sie selbst einen Wunsch, eine Idee, einen Bedarf? Sprechen Sie uns an und lassen Sie es uns gemeinsam umsetzen. Magnethaken gummiummantelt Variabel anbringbare Aufhängevorrichtung am Arbeitsplatz Ideal zum sauberen und ordentlichen verstauen der Serwo Mehrweg-Schoner Gummierung schützt vor Kratzern auf empfindlichen Oberflächen oder Lack Der Haken lässt sich durch Herausdrehen entfernen Ø 55 mm Schwarz Neodym Magnet Hohe Tragkraft: 21 kg M8 Innengewinde Personalisierbar Art. Nr. 0960960 4 Stück per Box 20 Boxen per Karton 57 56 WERKSTATTEINRICHTUNG 105 x 75 x 112 cmGraphit Mit Querverbindungen an den Füßen für optimalen Stand In Höhe und Breite verstellbar 272 kg Tragkraft Schaumstoffüberzüge verhindern Verrutschen und Beschädigung Graphit 105 x 75 x 112 cm Graphit Ein unentbehrliches Hilfsmittel für Autohäuser, Werkstätten, Abschleppdienste, Feuerwehren und auf Messen Leichtes Rangieren des Fahrzeugs auf engstem Raum Hebt das Fahrzeug in S eku n de n an 2 Rangierhilfen ermöglichen 180° Drehung des Fahrzeugs, mit 4 kann es vollkommen frei bewegt werden Robuster Stahlrahmen 680 kg Tragkraft PKW Rangierhilfe Hydraulisch X-S t ä n d e r Mit Stoßstangenstützen Scheibenbock Mit 4 Saugauflagen Aufbewahrungswagen für PKW Rangierhilfen Ar t. Nr. 0930010 1 Stück per Karton 12 Kartons per Palette Bis zu vier Rangierhilfen sicher und platzsparend aufbewahren Fahrbar Ar t. Nr. 0930011 1 Stück per Karton 48 Kartons per Palette Art. Nr. 0960108 1 Stück per Karton 50 Stück per Palette Art. Nr. 0960202 1 Stück per Karton 54 Stück per Palette Montage- und Scheibenbock Standard Mobiler Drehlackierständer Premium Montage- und Scheibenbock Premium Höhenverstellbar 85 - 100 cm 225 kg Tragkraft Schaumstoffüberzüge verhindern Verrutschen und Beschädigung Graphit Art. Nr. 0960200 1 Stück per Karton 34 Stück per Palette Art. Nr. 0960210 1 Stück per Karton 15 Stück per Palette Mit Fußpedal-Arretierung Inkl. 6 Haltearmen und Klammern + 1 Sprühpistolenhalter Zusätzliche Verlängerung von 70 cm Gewährleistet einen stabilen Stand während der Lackierarbeiten Art. Nr. 0960105 1 Stück per Karton 27 Stück per Palette WERKSTATTEINRICHTUNG Lackierpistolenhalter 95 mm x 220 mm x 390 mm Graphit Pulverbeschichteter Stahl ca. 630g Abnehmbare Filterhalter Ar t. Nr. 0860101 1 Stück per Box 10 Stück per Karton 59 58 Praktische Liege für bequemes Arbeiten unter dem Fahrzeug Geräuscharme Lenkrollen mit Gummilauffläche Gepolsterte Kopfstütze Personalisierbar WERKSTATTEINRICHTUNG WERKSTATTEINRICHTUNG 90 x 60 x 202 cm Graphit Stahl pulverbeschichtet 4 x Schwenkräder 2 x Ablageböden 1 x Aufbewahrungskorb 1 x Fach für Auftragsmappen Ausziehbaren Ablageschienen Personalisierbar Universal passend für:0990450 Lenkradschoner Seite 17 0990480 Schaltknaufschoner Seite 18 0990490 Handbremschoner Seite 18 5990753 Clean Set Seiten 24 – 26 5990757 Clean Set Truck Seiten 24 – 26 5990742 Care Kit Seiten 24 – 26 0980533 Felgenlackierschutzfolie Seite 31 0990840 Tyre Kit Seite 43 Graphit Art. Nr. 0960620 1 Stück per Karton 450 x 185 x 185 mm Graphit Passend für: Reifensäcke Seiten 44 – 45 Montagerollbrett Wandhalter System Für Serwo Spenderboxen One fits all Material- und Teilewagen Premium 2 in 1 Rollliege und Klappsitz Premium Wandhalter Für Reifensäcke Ar t. Nr. 0930001 900 x 400 x 100 mm Schwarz 1 Stück per Karton 34 Stück per Palette Ar t. Nr. 0930003 1010 x 475 x 130 mm SchwarzMit 2 seitlichen Ablagefächern 1 Stück per Karton 25 Stück per Palette Schneller und unkomplizierter Wechsel zwischen beiden Funktionen 1195 x 445 x 150 mm Schwarz Ar t. Nr. 0930002 1 Stück per Karton Knieschutzkissen 480 x 320 x 36 mm Schwarz / RotEVA (Ethylenvinylacetat), 3-lagig Abwaschbar und wasserfest Schützt vor Kälte und SchmutzPersonalisierbar Ar t. Nr. 0930801 20 Stück per Karton 10 Kartons per Palette Art. Nr. 0960106 2 Pakete Art. Nr. 0960674 1 Stück per Karton 12 Kartons in einer Box 61 60 Ar t. Nr. 0500294 1 Stück per Karton Adapterplatte mit Schraub- funktion für die Montage der Giant-Lampe am Stativ Ar t. Nr. 0500300 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0500737 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0506447 1 Stück per Karton Stahlstativ Höhe des aufgebauten Stativs: max. 3 m Höhe des zusammen- gelegten Stativs: 1,22 m Beinabstand: 134 cm Rohrdurchmesser Beine: 2 ,5 cm Maximale Belastung: 30 kg Nettogewicht: 5,4 kg Farbe: Schwarz Zubehör: Adapterplatte mit Schraubfunktion für Giant-Lampen Stativ mit Click Head System Höhe des aufgebauten Stativs: max. 2 m Höhe des zusammen- gelegten Stativs: 1,08 m Beinabstand: 92 cm Rohrdurchmesser Beine: 3,5 cm Maximale Belastung: 15 kg Nettogewicht: 2 ,3 kg Farbe: Schwarz Stoßfestigkeit: IK10 Schutzart: IP44 Nennleistung: 32 W Farbtemperatur: 4000 K Max. Lichtstrom: 3.600 lm Nennversorgungsspannung: 220 – 240 V Schutzklasse: II Gehäusematerial der Lampe: PP Gehäusefarbe der Lampe: Grün Schirmmaterial: PCKabel: H07RN-F 2x 1 mm2 (3 m) Flutlichtstrahler Giant Evo Max Arbeitslampe Magnum Future XL Max Flutlichtstrahler Giant Evo Arbeitslampe Magnum Future XL Stativ Für Giant Evo Stativ Für Magnum Serie Arbeitslampe Magnum Hobby WERKSTATTEINRICHTUNG WERKSTATTEINRICHTUNG Jens Schulze Sales 2x Steckdosen auf der Rückseite, die den Anschluss anderer Elektrogerate oder serielle Lampenverbindungen ermöglichen sowie einem Ein- und Ausschalter Stoßfestigkeit: IK10 Schutzart: IP54 Farbtemperatur: 4000 K Nennversorgungsspannung: 220 – 240 V Energieeffizienzklasse: E Schutzklasse: I Farbe Gehäuse: Grau Material des Diffusors: PC Lampenschirmtyp: Matt Kabel: H07RN-F 3x 1,5 mm2 (5 m) Abmessungen: 300 x 400 x 75 mm 2x Steckdosen auf der Rückseite, die den Anschluss anderer Elektrogerate oder serielle Lampenverbindungen ermöglichen Stoßfestigkeit: IK10 Schutzart: IP54Farbtemperatur: 4000 K Nennversorgungsspannung: 220 – 240 V Energieeffizienzklasse: E Schutzklasse: I Farbe Gehäuse: Grau Material des Diffusors: PC Lampenschirmtyp: Matt Kabel: H07RN-F 3x 1,5 mm2 (5 m) Abmessungen: 300 x 400 x 75 mm Schlagfestes Gehäuse und ergonomischer Griff Blendschutzdiffusor aus Polycarbonat 2 Steckdosen auf der Rückseite, die den Anschluss anderer Elektrogeräte oder serielle Lampenverbindungen ermöglichen Schlagfestes Gehäuse und ergonomischer Griff Schlagfestes Gehäuse und ergonomischer Griff 2 Steckdosen auf der Rückseite, die den Anschluss anderer Elektrogeräte oder serielle Lampenverbindungen ermöglichen Stoßfestigkeit: IK10 Schutzart: IP44, IP54 Schutzklasse: I Farbtemperatur: 4000 K Nennversorgungsspannung: 220 – 240 V Energieeffizienzklasse: B, C Farbe Gehäuse: Grau Material des Diffusors: PC Lampenschirmtyp: Matt Kabel: H07RN-F 2x 1,0 mm2 (5 m) Abmessungen: 420 x 740 x 320 mm Stoßfestigkeit: IK10 Schutzart: IP44, IP54 Schutzklasse: I Farbtemperatur: 4000 K Nennversorgungsspannung: 220 – 240 V Energieeffizienzklasse: B, C Farbe Gehäuse: Grau Material des Diffusors: PC Lampenschirmtyp: Matt Kabel: H07RN-F 2x 1,0 mm2 (5 m) Abmessungen: 420 x 740 x 320 mm 5 JAHREGARANTIE 5 JAHRE GARANTIE 5 JAHREGARANTIE 5 JAHREGARANTIE 5 JAHREGARANTIE 5 JAHREGARANTIE 5 JAHREGARANTIE 45.000 lm 3 3 .14 4 lm 14.000 lm 3.600 lm 11.000 lm Ar t. Nr. 0501294 Nennleistung: 300 W Max. Lichtstrom: 45.000 lm 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0501256 Nennleistung: 227 W Max. Lichtstrom: 33.144 lm 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0504582 Nennleistung: 105 W Max. Lichtstrom: 14.000 lm 1 Stück per Karton Art. Nr. 0508887 Nennleistung: 78 W Max. Lichtstrom: 11.000 lm 1 Stück per Karton 63 62 Die Magnum Battery Serie ist eine professionelle, energiesparende und kabellose Arbeitsplatzbeleuchtung, die überall dort eingesetzt werden kann, wo eine starke Beleuchtung für maximalen Sehkomfort während der Arbeit benötigt wird. Die robuste Konstruktion des hochwertig verarbeiteten Ge - häuses garantiert ein maximales Niveau an Schlagfestigkeit (IK10) und eine lange Lebensdauer. Magnum Battery Die Magnum Battery Arbeitslampen sind standardmäßig kompatibel mit dem 18V Akku-System von BOSCH Professional .Magnum Multi Battery Die Magnum Multi Battery Beleuchtungslösungen sind mittels eines neu - artigen und innovativen Akku-Adapter System zusätzlich kompatibel mit dem 18V Akku-Systemen von Makita, Milwaukee, DeWalt, Berner . ECO friendly Hergestellt in der EU, unter Einhaltung eines zertifizierten Umweltmanage - mentsystems gemäß ISO 14001 . Bestrebt durch stetige Investitionen in Technologie und Know-How, die negativen Auswirkungen auf die Umwelt bei der Herstellung zu minimieren. Magnum Battery Serie Die beste Wahl für Profis. Stoßfeste Arbeitslampe FÜR MA XIMALEN SEHKOMFORT HOHER LICHTSTROM IN EINEM ROBUSTEN UND LEICHTEN GEHÄUSE Magnum Battery XS Magnum Battery M Magnum Battery L VARIANTEN Arbeitslampe Magnum Battery XS Arbeitslampe Magnum Battery M Akku-Adapter Für Milwaukee 18V-, DeWalt 18V und Berner 18V-Akkus Arbeitslampe Magnum Battery L Akku-Adapter Für Makita 18V-Akkus Art. Nr. 0509006 Magnum Battery XS 1 Stück per Karton Art. Nr. 0509068 Magnum Multi Battery XS inkl. Akku-Adapter 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0509228 Magnum Battery M 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0509075 Magnum Multi Battery M inkl. Akku-Adapter 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0508650 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0508681 1 Stück per Karton 5 JAHRE GARANTIE Kompatibel mit ca. 180 Elektrowerkzeugen der Marke BOSCH Professional ! • Stoßfestigkeit: IK09 • Nennleistung: 20 W • Farbtemperatur: 4000 K • Schutzart: III • Max. Lichtstrom der Lampe: 2.300 lm • Betriebsmodus bei Akku- betrieb: bis zu 15 h • Stromversorgung: 18V 2Ah 5Ah • Abmessungen H/B/T [mm]: 205/212/124 • Stoßfestigkeit: IK10 • Nennleistung: 30 W • Farbtemperatur: 4000 K • Schutzart: III • Max. Lichtstrom der Lampe: 4.050 lm • Betriebsmodus bei Akku- betrieb: bis zu 9 h • Stromversorgung: 18V 2Ah 5Ah • Abmessungen H/B/T [mm]: 205/400/82 • Stoßfestigkeit: IK10 • Nennleistung: 70 W • Farbtemperatur: 4000 K • Schutzart: III • Max. Lichtstrom der Lampe: 9.250 lm • Betriebsmodus bei Akku- betrieb: bis zu 5 h • Stromversorgung: 18V 2Ah 5Ah • Abmessungen H/B/T [mm]: 300/478/84 2.300 lm 4.050 lm 9.250 lm WERKSTATTEINRICHTUNG 65 64 Ar t. Nr. 0509259 Magnum Battery L 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0509082 Magnum Multi Battery L inkl. Akku-Adapter 1 Stück per Karton WERKSTATTEINRICHTUNGWERKSTATTEINRICHTUNG Ar t. Nr. 0509212 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0508698 1 Stück per Karton 2 Steckdosen auf der Rückseite, die den Anschluss anderer Elektrogeräte oder serielle Lampenverbindungen ermöglichen Einklappbarer Haken Kabelaufwickler im Gehäuse Starker Magnet im Sockel Mit Gummi beschichtete Lampe Drehhaken Akku-Ladestandanzeige Stufenloses Dimmen und Aufhellen Stoßfestigkeit: IK10 Schutzart: IP54 Nennleistung: 20 W Max. Lichtstrom: 2 .400 lm Lichtquelle: hocheffiziente LED Gehäusematerial der Lampe: PP Gleichmäßige Lichtverteilung Kabel: H07RN-F 3x 1,5 mm2 (5 m) Lichtquelle: COB LED Lichtstrom: 360 lm Schutzklasse: III Lithium-Ionen-Akku: 3,78 V 2200 mAh Ak k u-Betriebszeit: 4,5 h Akku-Ladezeit: 3,5 h Arbeitslampe Magnum Future XS Handlampe Handy Future Arbeitslampe Set Flato mit Stativ Handlampe Handy Multi Motorraumlampe Profi Service Handlampe Diuna COB Arbeitslampe Future Ball 360° Handlampe Handy Slim Ar t. Nr. 0508405 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0508551 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0502359 1 Stück per Karton Art. Nr. 0508568 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0504788 1 Stück per Karton Ar t. Nr. 0504665 1 Stück per Karton 1 Steckdose auf der Rückseite, die den Anschluss anderer Elektrogeräte oder serielle Lampenverbindungen ermöglichen Robustes Gehäuse Starker Magnet im Sockel 2 Leuchtmodi Drehhaken Akku-Ladestandanzeige Inkl. Ladegerät Das Set besteht aus 2 Lampen Flato L und 1 Stativ Robustes Gehäuse Starker Magnet im Sockel Stufenloses Dimmen und Aufhellen 2 LeuchtmodiInkl. Ladegerät Wiederaufladbare Motor- raumlampe mit Halterungen Starker Magnet im Sockel Mit Gummi beschichtete Lampe Drehhaken Stoßfestigkeit: IK10 Schutzart: IP44Nennleistung: 20 W Farbtemperatur: 4000 K Max. Lichtstrom: 2 .300 lm Nennversorgungsspannung: 220 – 240 V Schutzklasse: I Gehäusematerial der Lampe: PP Schirmmaterial: PC Leuchtwinkel: 120 ° Kabel: H07RN-F 3x 1,5 mm2 (5 m) Lichtquelle: 3 W COB LED + 3 W LED Lichtstrom: 50 und 150 lm Schutzart: IP20 Ladezeit: 3,5 h Akku-Betriebszeit: 2,5 h Höhe des aufgebauten Stativs: 2 ,00 m Höhe des zusammen- gelegten Stativs: 1,08 m Beinabstand: 92 cm Rohrdurchmesser Beine: 2 ,5 cm Nennleistung des Sets: 94 W Farbtemperatur: 4000 K Max. Lichtstrom des Sets: 9.200 lm Schutzart: IP54 Energieklasse: A Kabel: H07RN-F 2x 1 mm2 (3 m) Lichtquelle: 5 W COB LED + 2 x 3 W LED Lichtstrom: 240 und 400 lm Schutzart: IP40 Akku-Betriebszeit: 2,5 – 4 h Akku-Ladezeit: 3,5 h Akku-Ladestandsanzeige Halterungsabstand: von 117 bis 197 cm Stoßfestigkeit: IK10 Schutzart: IP54Farbtemperatur: 6500 K Max. Lichtstrom: 2 .000 lm Lichtquelle: 50x SMD LED Akku-Ladestandsanzeige Ladezeit: 4 Std. Lichtstrom/Akku-Betriebszeit: 500 lm = 4 Std. 1000 lm = 2 Std. 2000 lm = 1 Std. Gewicht: 1,2 kg Halterungen links und rechts 360 Grad drehbar mit Schutz vor Verkratzungen Lithium-Ionen Akku: 3,7 V – 4800 mAH Herausnehmbarer Li-Ion Akku Typ C zum direktem Laden Inkl. Ladekabel und Li-Ion Akku Typ C Maße: 160 x 49 x 37 mm Lichtquelle: COB LED Lichtstrom: 200 lm Schutzklasse: III Lithium-Ionen-Akku: 3,78 V 2200 mAh Akku-Betriebszeit: 5 h Akku-Ladezeit: 4 h 5 JAHREGARANTIE 5 JAHRE GARANTIE 5 JAHREGARANTIE 2.300 lm 2.400 lm 2.000 lm 360 lm 200 lm 9.200 lm 50 & 15 0 lm 240 & 400 lm 67 66 WERKSTATTEINRICHTUNG #loveyourcar www.serwo.eu Werkstattwagen Mit 8 Schubladen 1 Stück per Karton 3 Stück per Palette Edelstahlarbeitsplatte Kombinierte Schubladen- grif fe aus Stahl und ABS 1 seitlicher Tragegrif f mit Kunststoffabdeckung Kantenschutz aus Kunststoff Seitenkantlochung 10 x 10 mm links und rechts zur Aufnahme von z. B. Haken oder Papier- rollenhalter Inkl. 2 Schlüssel Gesamtgröße: 678 x 459 x 777 mm (ohne Rollen) 4x Ø 125 mm robuste Rollen: 2x beweglich mit Bremse, 2x fest Schubladen: 7 Stück: 568 x 398 x 75 mm 1 Stück: 568 x 398 x 154 mm Dicke: 0,6 – 1,0 mm Werkstattwagen und 0,6 – 0,8 mm für die Schubladen 45 mm Kugellager- schienen (Tragfähigkeit: 30 kgs/Schublade) Gesamttragkraft: 340 kg Nettogewicht: 54,5 kg Ar t. Nr. 0519081 Rot/schwarz Ar t. Nr. 0512790 Weiß/schwarz 69 68 W ERK S TAT T O R G A NIS AT IONW ERK S TAT T O R G A NIS AT ION Damit Sie alles wiederfinden ! Mit Klettverschluss und Schlüsseltasche aus Netzverstärkter Folie auf der Rückseite Personalisierbar 10 Stück per Karton 6 Kartons per Umkarton Mit Magnet und Schlüsseltasche aus Netzverstärkter Folie auf der Rückseite Personalisierbar 10 Stück per Karton 6 Kartons per Umkarton Auftragsmappe Economic Auftragsmappe Ecomag Ar t. Nr. 0850008 Gelb Ar t. Nr. 0850009 Grün Ar t. Nr. 0850010 Rot Ar t. Nr. 0850005Blau Ar t. Nr. 0850006 Schwarz Ar t. Nr. 0850007 Grau Ar t. Nr. 0850043Gelb Art. Nr. 0850044 Grün Ar t. Nr. 0850045 Rot Ar t. Nr. 0850040Blau Ar t. Nr. 0850041 Schwarz Ar t. Nr. 0850042 Grau Werkstattorganisation Sie behalten gern den Überblick? Dann werden Sie unsere Lösungen für Ihre Werkstattplanung lieben. Denn unsere Auftragsmappen und Plantafeln machen die Organisation Ihrer Auftragsabwicklung einfach und übersichtlich. Hinzu kommt ein effizientes Fahrzeugkennzeichnungs- und Schlüsselmanagement: Mit unseren Leitzahlsystemen und Schlüsselanhängern erleichtern Sie sich die Organisation Ihrer Kfz-Schlüssel aus dem Verkauf, der Ausstellung und dem Service- und Werkstattbereich. Sie haben immer alles im Griff – und können sich aufs Wesentliche konzentrieren. Auftragsmappe Premium Mit Klettverschluss und Schlüsseltasche aus Netzverstärkter Folie auf der Rückseite Extra breite Dehnfolie für größeres Füllvermögen Mit Stifthalterlasche und Fach für KFZ-Schein auf der Rückseite Personalisierbar 10 Stück per Karton 6 Kartons per Umkarton Ar t. Nr. 0850027 Gelb Ar t. Nr. 0850028 Grün Ar t. Nr. 0850029 Rot Ar t. Nr. 0850024Blau Ar t. Nr. 0850025 Schwarz Ar t. Nr. 0850026 Grau Auftragsmappe Clip DIN A4 Schreibunterlage Mit stabiler Metallklammer Die minimale Bestellmenge liegt bei 10 Stück pro Farbe Personalisierbar 10 Stück per Karton 6 Kartons per Umkarton Ar t. Nr. 0850030 Schwarz Ar t. Nr. 0850031 Blau Ar t. Nr. 0850032 Rot 71 70 W ERK S TAT T O R G A NIS AT ION Mit der PROTECTOR Auftragsmappe werden Sie den Vorschriften aus der Datenschutz- Grundverordnung gerecht: sensible persönliche Daten werden durch den Einsatz des blickdichten Klappdeckels vor unberechtigten Blicken durch Dritte geschützt. Für DIN A4 Format geeignet Extra robuste Ausführung Mit Metallclip Personalisierbar 10 Stück per Karton 6 Kartons per Umkarton Zum Abdecken des Adressfensters auf einer Auftragsmappe Wieder ablösbar Verpixelt 9,8 x 8,0 cm 10 Stück per Karton 6 Kartons per Umkarton Art. Nr. 0850000 Auftragsmappe Security-Sticker DSGVO-konform Art. Nr. 0850036 Blau Ar t. Nr. 0850037 Rot Ar t. Nr. 0850038 Schwarz Werkstatt Plantafeln Werkstattplaner Nylon Übersichtliche Werkstattorganisation für professionelle Betriebsabläufe Robuste und pflegeleichte Ausführung Gefertigt aus Polypropylen in zeitlosem Design Einstecktiefe 210 mm, Sichtrand 96 mm Mit zusätzlichem Ablagefach Art. Nr. 0850080 315 x 1282 x 76 mm 1 Reihe (senkrecht) 10 Schienen (waagerecht) Art. Nr. 0850083554 x 1282 x 76 mm 2 Reihen (senkrecht) 10 Schienen (waagerecht) Art. Nr. 0850084 554 x 1757 x 76 mm 2 Reihen (senkrecht) 15 Schienen (waagerecht) Ar t. Nr. 0850089 1580 x 900 x 76 mm Mit Zeitschema 5 Reihen (senkrecht) 6 Schienen (waagerecht) Ar t. Nr. 0850090 1580 x 1282 x 76 mm Mit Zeitschema 5 Reihen (senkrecht) 10 Schienen (waagerecht) Ar t. Nr. 0850091 1580 x 1757 x 76 mm Mit Zeitschema 5 Reihen (senkrecht) 15 Schienen (waagerecht) SchwarzMit 5 Fächern für A4 Auftragsmappen Mit Einschubfach zur Beschriftung Ar t. Nr. 0850070 20 Stück per Karton 50 Kartons per Palette Thorsten Schlegel General Management W ERK S TAT T O R G A NIS AT ION 73 72 W ERK S TAT T O R G A NIS AT IONW ERK S TAT T O R G A NIS AT ION Schlüsselanhänger Loop-Soft Schlüsselanhänger Loop-Long Schlüsselanhänger Loop-Hard Schlüsselanhänger R i n g -Ta g Schlüsselanhänger Set 1 Schlüsselanhänger Set 2 Inkl. 2 wasserfester Spezialstifte 300 Stück per Kar ton Personalisierbar 300 Stück per Box 30 Boxen per Umkarton Inkl. 2 wasserfester Spezialstifte 200 Stück per Kar ton Personalisierbar 200 Stück per Box 20 Boxen per Umkarton A r t . N r. 0 8 5 0 111 Gelb Ar t. Nr. 0850112 Blau Ar t. Nr. 0850113 Rot Ar t. Nr. 0850101Gelb Ar t. Nr. 0850102 Blau Ar t. Nr. 0850103 Rot Mit Kugelschreiber beschreibbar 10 0 Stück per Kar ton Personalisierbar 100 Stück per Box 50 Boxen per Umkarton Ar t. Nr. 0850133 Schwarz Ar t. Nr. 0850134 Blau Ar t. Nr. 0850135 Violett Art. Nr. 0850136 Grau Ar t. Nr. 0850137 Gelb Ar t. Nr. 0850138 Grün Ar t. Nr. 0850139 Rot Inkl. 2 wasserfester Spezialstifte 200 Stück per Kar ton Personalisierbar 200 Stück per Box 30 Boxen per Umkarton Ar t. Nr. 0850114 Blau Ar t. Nr. 0850115 Violett Ar t. Nr. 0850116 Grau Ar t. Nr. 0850117 Gelb Ar t. Nr. 0850118 Grün Ar t. Nr. 0850119 Rot Eine Set-Karte besteht aus: 1 x Spiegelanhänger 1 x Schlüsselanhänger mit Schlaufe 1 x Kunden-Abholschein 1 x Button für Auftragsmappe Eine VPE besteht aus: 300 Set-Kar ten, von 1 bis 300 durchnummeriert Inkl. wasserfestem Spezialstift In einer Farbe 300 Set-Karten per Box 12 Boxen per Umkarton Ar t. Nr. 0850121 Gelb Ar t. Nr. 0850123 Rot Ar t. Nr. 0850125 Violett Ar t. Nr. 0850122 Blau Ar t. Nr. 0850124 Grün Ar t. Nr. 0850126 Orange Eine Set-Karte besteht aus: 1 x Schlüsselanhänger mit Schlaufe 1 x Kunden-Abholschein 1 x Button für Auftragsmappe Eine VPE besteht aus: 300 Set-Kar ten, von 1 bis 300 durchnummeriert Mit Kugelschreiber beschreibbar In einer Farbe 300 Set-Karten per Box 10 Boxen per Umkarton Ar t. Nr. 0851181 Gelb Ar t. Nr. 0851182 Blau Ar t. Nr. 0851183 Rot Sandra Salemons Sales 75 74 W ERK S TAT T O R G A NIS AT ION Schlüsselanhänger Quick-Clip Ar t. Nr. 0850105Weiß 1.000 Stück per Box Ar t. Nr. 0850106 Rot 1.000 Stück per Box Schlüsselanhänger Loop-Economic 20 x 114 mm Ty v e k w e i ß Ar t. Nr. 0850130 1. 000 Stück per Box 42 Boxen per Umkarton Schlüsselanhänger Loop-Fix 190 x 25 mm WeißHart-PVC-Folie Inkl. 1 Permanent-Marker Ar t. Nr. 0850145 1.000 Stück per Box Spiegelanhänger Reifenwechsel Papier (weiß) 300 g/m² 2-seitig bedruckt Zur Anwendung an allen gängigen Innenrückspiegeln 100 Stück per Beutel Ar t. Nr. 0850702 Deutsch Ar t. Nr. 0850703 Englisch Spiegelanhänger Reifenwechsel Papier (weiß) 300 g/m² 2-seitig bedruckt Zur Anwendung an allen gängigen Innenrückspiegeln 100 Stück per Beutel Ar t. Nr. 0850702 Deutsch Ar t. Nr. 0850703 Englisch ser wo.eu Entdecken Sie unter anderem auch unser Packaging-Sortiment auf unserer Website! 77 76 PERSONALISIERBARE PRODUKTE Personalisierbare Produkte Für Individualisten ! Sie sind Profis. Wir machen es sichtbar. Denn viele unserer Artikel bieten wir Ihnen mit Logo-Aufdruck an. Mit Ihrem Namen und Ihrem Zeichen unterstreichen Sie den professionellen Anspruch Ihres Unternehmens. Und zwar nicht nur auf dem Eingangsschild, sondern auch auf allen Arbeitsmitteln. Stärken Sie zusätzlich die Beziehung zu Ihren Kunden mit den richtigen Werbeartikeln. Eine kleine Geste mit großer Wirkung: Zum einen freuen sich Ihre Kunden über das nette Geschenk. Zum anderen werden sie immer nett an Sie erinnert – und für den nächsten Auftrag motiviert. PERSONALISIERBARE PRODUKTE Mindestbestellmenge auf Anfrage. Mehrweg + Einweg Sitzschoner Zusätzliche Infos ab Seite 11 Zusätzliche Infos ab Seite 22 Fußraumschoner Zusätzliche Infos ab Seite 24 Set-Lösungen Kotflügelschoner Zusätzliche Infos ab Seite 29 Reifensäcke Zusätzliche Infos ab Seite 43 Schraubenbeutel Zusätzliche Infos ab Seite 46 Mikrofasertücher Zusätzliche Infos ab Seite 52 Werkstatthocker und Rollliegen Zusätzliche Infos ab Seite 60 Knieschutzkissen Zusätzliche Infos ab Seite 60 Klebeband Zusätzliche Infos ab Seite 39 Zusätzliche Infos ab Seite 71 Auftragsmappen Schlüsselanhänger Zusätzliche Infos ab Seite 74 Reifenprofilmesser Zusätzliche Infos auf www.serwo.eu Reifendruckmesser Zusätzliche Infos auf www.serwo.eu Service Anhänger Zusätzliche Infos auf www.serwo.eu Öltrichter Zusätzliche Infos auf www.serwo.eu Kofferraumtaschen Zusätzliche Infos auf www.serwo.eu Tragetaschen Zusätzliche Infos auf www.serwo.eu 79 78 Dieser Katalog ersetzt alle vorgehenden Kataloge. Wir sind nicht ver- antwortlich für eventuelle Druckfehler; Bildmaterial und Texte haben keine Verbindlichkeit. Änderungen im Sortiment bleiben vorbehalten. Die Darstellungen und Texte unterliegen dem Urheberrecht. Jegliche Vervielfältigung, auch auszugsweise, bedarf der schriftlichen Zustim - mung des Herausgebers. In diesem Katalog dargestellte Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Firmen. Allgemeine Verkaufsbedingungen der SERWO GmbH: Wir liefern ausschließlich unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Verkaufsbedingungen. Diese sind abrufbar unter: www.serwo.eu SERWO GmbH Benzstrasse 4 – 6 51381 Leverkusen, Germany Phone: +49 (0) 2171 5002-0 Fax: +49 (0) 2171 5002-22 E-Mail: info@serwo.eu Geschäftsführer: Martin Scherer, Christoph Dödtmann Handelsregister: Köln HRB 48355 EG-Steuer-Nr: DE 123715483 Nationale Steuernummer: 230/5745/0165 Bilder: gettyimages, Istockphoto, Carsten Fork, Zhongjie Tang Design: Qwaiko GmbH gec co – büro für design Impressum Entdecken Sie auch unser Packaging-Sortiment. IMPRESSUM Unser Packaging-Sortiment: Industrieverpackungen Krankenhausbedarf Tragetaschen Landwirtschaft & Gärtnereien 81 80 Serwo GmbH Benzstraße 4 – 6 51381 Leverkusen, Deutschland WWW.SERWO.EU Februar 2023
Catalogue Serwo	Serwo	en	Scaricare	ENGLISH WWW.SERWO.EU # loveyourcar Our products, your success! Get an overview! Content About Serwo 4 Contact 8 Automotive protective solutions 10 Paint shop needs 30 Tyre trade supplies 42 Protective and hygiene products 48 Workshop equipment 56 Workshop organisation 70 Customizable products 78 CONTENT CONTENT 3 2 About Us! Strategic partner for whole- sale and specialist trade Whether in the automotive industry or for the users of our high- quality packaging – the Serwo Group uses its decades of expe - rience and its global network of suppliers to supply its customers promptly, reliably and flexibly. High logistical competence and very good industry knowledge are the basis for demand-oriented supply to trading companies all over the world . We continuously refine our product ranges with new ideas and technical innovations. Close dialog with our customers and sophisticated product management ensure high quality , maximum efficiency and tailored solutions that optimally support our clients‘ core business. ABOUT US ABOUT US 5 4 26 Tw o core competences ! Six good reasons ! In both areas - automotive and packaging - our solutions are geared to the highest requirements and are immediately available on all continents. In this way, we secure the supply chains of our customers and thus also the success of the Serwo Group. We always develop and improve our solutions for the respective application situation. We are also happy to modify and individualize our products at the customer‘s request. In this way, we guarantee optimum suitability for everyday use. Serwo Packaging Very well packed ! With Serwo Packaging we offer you a complete range of products for goods packaging and securing. Our product range extends from a wide variety of films and bags to strapping and adhesive tapes and special industry solutions. At our location near Magdeburg, we keep the entire standard range in stock on more than 10,000 m2 of warehouse space. Thus we guarantee short delivery times. Short term delivery. Almost all standard items available in stock. High price competence. through rational production and international imports. Audited quality, strict quality controls and DIN ISO 9001 certification. Many years of Expertise. Over 45 years of experience in an international network. Serwo Automotive Our products, your success ! For your customers, you get your hands dirty and let the sparks fly. With our automotive protection solutions, you always keep a clean slate. We offer custom-fit protection for all car parts you come into con - tact with in the workshop: for the interior and exterior, for paint and leather, for fabric and plastic. This way, you protect your customers‘ inner and outer values and leave a sparkling clean impression. 1 2 3 4 Customizable products. You are professionals. We make it visible. We offer many of our articles with logo imprint. With your name and sign you underline the professional claim of your company. And that on all work equipment. Strengthen the relationship with your customers with the right promotional items. A small gesture with a big effect: Stay in the memory of your customers. 6 ABOUT US ABOUT US Worldwide activities. Sales in about 80 countries worldwide. 5 4545 7 6 C ON TA C TC ON TA C T Three strong locations under one roof! We are here for you! Serwo Group Benzstraße 4 – 6 D-51381 Leverkusen +49 (0) 2171 5002-0 info@serwo.eu LEVERKUSEN AUTOMOTIVE Alfred-Walz-Straße 17 D-79312 Emmendingen +49 (0) 7641 93338-30 info@serwo.eu PACK AGING ... at our website w w w.serwo.eu Contact sales Let‘s get in touch ! EMMENDINGEN Halberstädter Straße 19 D-39435 Egeln +49 (0) 39268 3025-0 info@serwo.eu +49 (0) 2171 5002-50 sales@serwo.eu EGELN PACK AGING Follow us on: German and English Mobile-friendly Info & product catalague downloads Easy to send a product enquir y Fur ther information about SERWO Always up to date 9 8 You get your hands dirty and let the sparks fly for your customers. With our automotive protective solutions, you always keep everything clean. We offer you made-to-measure protection for all car parts you come into contact with in the workshop: for inside and outside, paint and leather, material and plastics. To prevent you losing any time, our films and covers can be quickly attached and removed. Free of residues. This allows you to protect the inner and outer values of your customers - and leave everything squeaky clean. For everything that deserves special protection ! Disposable seat cover Extra 82 x 135 cm White MDPE 10 mμ Perforated on roll Customizable Suitable dispenser on page 57 Ar t. No. 0990220 500 pieces per roll 54 rolls per pallet Ar t. No. 0990221 250 pieces per roll 88 rolls per pallet Ar t. No. 0990222 100 pieces per roll 104 rolls per pallet Ar t. No. 0990280 250 pieces per roll 80 rolls per pallet Ar t. No. 0990240 500 pieces per roll 54 rolls per pallet Ar t. No. 0990241 250 pieces per roll 88 rolls per pallet Ar t. No. 0990242 100 pieces per roll 104 rolls per pallet 85 x 140 cm White MDPE 13 mµ Perforated on roll Customizable Suitable dispenser on page 57 82 x 135 cm MDPE 16 mμ Perforated on roll Antislip Suitable dispenser on page 5782 x 135 cm White MDPE 13 mμ Perforated on roll Customizable Suitable dispenser on page 57 Disposable seat cover Economic Disposable seat cover XL Ex tra – for Trucks Disposable seat cover Antislip Premium Our protective films for seats are available in different thicknesses Economic 10 mμ E xtra 13 m μ P remium 16 mμ – 2 0 mμ AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS Automotive protective solutions Ar t. No. 0990030 Black Ar t. No. 0990032 Blue / White 500 pieces per roll 35 rolls per pallet 11 10 Art. No. 0990610 1 set per box 20 boxes per carton 16 cartons per pallet Art. No. 0990605 1 piece per box 30 boxes per carton 20 cartons per pallet 66 x 142 cm Grey RPET Non-Woven Motive ecoprotect Customizable ecoprotect protective solutions For the perfect protection of the vehicle interior and our environment ! Sustainable protection every day! Reusable Washable Dryer suitable Universally applicable Effective protection against water, oil and dirt Waterproof Customizable Set content GreyRPET Non-Woven Motive ecoprotect Footwell cover, Steering wheel cover und Gear knob cover can be stored in the pocket on the front. Customizable 4 in 1 set Seat cover Seat cover 66 x 142 cm 1 Steering wheel cover Ø 40 cm, with elastic band 2 Floor mat 45 x 50 cm 3 Gear shift cover 15 x 17 cm, with elastic band 4 Made from recycled plastic bottles 3 Steering wheel cover 4 Gear shift cover 2 Floor mat 1 Seat cover 12 Ralf Schüller Sales 13 12 By using reusable covers, you are not protecting only the vehicle interior from dirt and damage. At the same time, they provide long-term protection the environment by minimizing waste and thereby avoid CO2 emissions. Reusable seat cover Nylon standard 84 x 140 cm Ye l l o w MDPE 20 mμ Perforated on roll Extra strong polyethylen Antistatic - DIN IEC 93 approved Suitable dispenser on page 57 4 in 1 reusable protection set for the car interior. Set content: 1. Sea t cover Premium, Nylon 2. Flo or Mat with anti-slip surface, Nylon 3. Ste ering wheel cover, Nylon 4. Gea r shift cover, Nylon Ar t. No. 0990271 250 pieces per roll 54 rolls per pallet Ar t. No. 0990311 1 piece per PE-bag 10 pieces per bag 100 bags per carton 10 cartons per pallet Ar t. No. 0990301 Black 1 piece per PE-bag 10 pieces per bag 100 pieces per carton 80 x 146 cm Black Washable at 30°C Nylon (durable and high quality) With hanging loop Fixation on the backside Suitable hook magnet on page 57 Customizable 80 x 145 cm Washable at 30°C Not suitable for light leather seats Suitable hook magnet on page 57 Customizable Disposable seat cover Antistatic Premium Reusable seat cover Nylon premium PRO BOX 4 IN 1 AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS Ar t. No. 0990370 20 pieces per carton 12 cartons per pallet Black Washable at 30°C Nylon (durable and high quality) packed in reusable easy- access box Suitable hook magnet on page 57 Customizable Reusable double seat cover for glass repair Nylon standard Ar t. No. 0990310 1 piece per PE-bag 10 pieces per bag 50 pieces per carton 245 x 157 cm Blue Washable at 30°C Not suitable for light leather seats Covering both seats and dashboard Ar t. No. 0990303 Blue 1 piece per PE-bag 10 pieces per bag 100 pieces per carton Ar t. No. 0990305 Grey 1 piece per PE-bag 10 pieces per bag 100 pieces per carton 3 Steering wheel cover 4 Gear shift cover 1 Seat cover 2 Floor mat 15 14 AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONSAUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS 62x134cm Black Premium synthetic leather Not suitable for pale leather seats! Washable Optimized fit Fixation on the backside With hanging loop Customizable Ar t. No. 0990322 1 piece per PE-bag 20 pieces per carton 360 pieces per pallet Reusable seat cover Synthetic leather premium Black Washable Not suitable for light leather seats Customizable Reusable seat cover Synthetic leather standard Ar t. No. 0990320 for passenger car 65 x 135 cm 1 piece per PE-bag 20 pieces per carton360 pieces per pallet Ar t. No. 0990321 for truck 66,5 x 149 cm (XL) 1 piece per PE-bag 20 pieces per carton360 pieces per pallet Disposable steering wheel cover PE – with elastic band – for cars Disposable steering wheel cover XL PE – with elastic band – for trucks Ø 40 cm White PE 30 mµ Sale in whole cartons only Wall dispenser see page 61 Ar t. No. 0990450 250 pieces per dispenser box 4 boxes per outer carton 128 boxes per pallet Ø 55 cm White PE 30 mµ Sale in whole cartons only Ar t. No. 0990451 250 pieces per dispenser box 4 boxes per outer carton 56 boxes per pallet Reusable steering wheel cover PVC – with elastic band – for cars Ø 40 cm Blue PVC 110 m µ Ar t. No. 0990440 1 piece per PE-bag 20 pieces per carton 300 pieces per outer carton Reusable steering wheel cover Nylon – with elastic band – for cars Ø 40 cm Black Nylon Customizable Ar t. No. 0990350 1 piece per PE-bag 200 pieces per carton 18 boxes per pallet 18 x 51 cm WhitePE 40 mµ Perforated on roll Disposable steering wheel cover PE – stretch film – for cars Art. No. 0990406 500 pieces per roll 175 rolls per pallet Reusable steering wheel cover Tool bag Nylon – with elastic band – for cars Ø 40 cm B lack /gr ey Nylon With 3 tool pockets Customizable Art. No. 0990355 1 piece per PE-bag 100 pieces per carton 17 16 Disposable gear shift cover PE – with elastic band Reusable gear shift cover Nylon – with elastic band Dashboard protection Polyester AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS Disposable hand brake cover PE – with elastic band Reusable hand brake cover Nylon – with elastic band 13 x 14 cm WhitePE 20 mµ Sale in whole cartons only Wall dispenser see page 61 Art. No. 0990480 500 pieces per dispenser box 10 boxes per carton 250 boxes per pallet 13 x 14 cm Grey Washable at 30°C Ar t. No. 0990380 1 piece per PE-bag 250 pieces per carton 7 x 16 cm Grey Washable at 30°C Art. No. 0990390 1 piece per PE-bag 200 pieces per carton 11 x 21 cm WhitePE 20 mµ Sale in whole cartons only Wall dispenser see page 61 Art. No. 0990490 500 pieces per dispenser box 10 boxes per carton 250 boxes per pallet The reusable dashboard cover protects the dashboard against scratches, dirt and damage . It provides a secure and practical surface on which to place tools. 140 x 45 cm Black Durable polyester surface (600D) Backside: anti-slip surface Universal use Suitable hook magnet on page 57 Customizable Ar t. No. 0990337 1 piece per bag 20 pieces per carton Trunk protective tray The reusable cover protects the trunk from dirt. 90 x 60 + 20 cm Dark green PP-Woven Ar t. No. 2290025 1 piece per bag 40 pieces per carton Centre console protection Nylon 460 x 720mmBlack Nylon Backside: anti-slip surface Ar t. No. 0990385 1 piece per PE-bag 50 pieces per carton Door sill protection PVC 115 5 x 415 mmBlack PVC Backside: anti-slip surface Ar t. No. 0990345 1 piece per PE-bag 20 pieces per carton AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS 19 18 Handle Premium with brake Self-adhesive protective film Handle Economic AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS Stretch film kit Stretch film Roll width: 12 ,5 cm Loose roll + roll handle as a set Can be used to protect the steering wheel Ideally suited for fixing or bundling small parts Sold by full cartons only Customizable Ar t. No. 5990027 Content: 1 handle + 12 rolls each 300 m 60 sets per pallet Ar t. No. 5990467 Content: 1 handle + 4 rolls each 300 m 100 sets per pallet Ar t. No. 5990462 Content: 1 handle + 10 rolls each 150 m 120 sets per pallet Ar t. No. 5990466 Content: 6 rolls each 300 m 176 sets per pallet Loose roll Can be used to protect the steering wheel Ideally suited for fixing or bundling small parts Sold by full cartons only Ar t. No. 0990461 12 ,5 cm x 150 m 40 rolls per carton 30 cartons per pallet Ar t. No. 0990466 12 ,5 cm x 300 m 30 rolls per carton 30 cartons per pallet Length: 21 cm Ye l l o w/ b l u e Sold by full cartons only Length: 26 cm Blue Sold by full cartons only Customizable Ar t. No. 0990464 100 pieces per carton Ar t. No. 0990463 100 pieces per carton Protection for broken screens or car bodies Protection for car door bar Carpet cover Not suitable for long term covering of painted surfaces Ar t. No. 0400800 0,6 x 100 m Blue 215 g / 25 mm (Middle adhesion) 112 rolls per palett Art. No. 0400803 0,6 x 100 m Green 500 g / 25 mm (Extra strong adhesion) 126 rolls per palett Ar t. No. 0400801 0,6 x 50 m Transparent 475 g / 25 mm (Strong adhesion) 144 rolls per palett Ar t. No. 0400802 0,9 x 100 m Blue 220 g / 25 mm (Middle adhesion) 128 rolls per palett Julia Wien Sales 21 20 AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONSAUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS Print: „feet“ in grey Laminated paper with plastic film Water resistant Backside: anti-slip surface Customizable 45 x 50 cm Print: „feet“ in grey Laminated paper with plastic film Water resistant With cut out for steering column Backside: anti-slip surface Customizable Ar t. No. 0991540 38 x 50 cm (size M) 500 pieces loose in a carton 90 cartons per pallet Ar t. No. 0990543 45 x 50 cm (size L) 500 pieces loose in a carton 60 cartons per pallet Ar t. No. 0990544 50 x 64 cm (size XL) 500 pieces loose in a carton 40 cartons per pallet Disposable floor mat Loose in carton Disposable floor mat crepe paper Perforated on roll Disposable floor mat crepe paper Perforated on roll Disposable floor mat crepe paper Loose in carton Disposable floor mat truck Loose in carton Ar t. No. 0990549 500 pieces loose in a carton 60 cartons per pallet 38 x 50 cm Print „foot scatter“ in grey Laminated paper with plastic film Water resistant Backside: anti-slipsurface Customizable Disposable floor mat Perforated on roll Ar t. No. 0990545 500 pieces per roll 64 rolls per pallet Ar t. No. 0990551 250 pieces per roll 100 rolls per pallet 38 x 50 cm Bright white Print „feet“ in grey Crepe 70 g/m² Water repellent Customizable 38 x 50 cm Bright white Print „feet“ in grey Crepe 70 g/m² Water repellent Customizable Ar t. No. 0990530 500 pieces perforated on roll 60 rolls per pallet Ar t. No. 0990520 500 pieces perforated on roll Every roll in carton 50 rolls per pallet Ar t. No. 0990531 250 pieces perforated on roll 50 rolls per pallet Ar t. No. 0990502 500 pieces loose in a carton 50 cartons per pallet 38 x 50 cm Bright white Without print Crepe 70 g/m² Water repellent Ar t. No. 0990570 500 pieces perforated on roll 60 rolls per pallet Ar t. No. 0990572 500 pieces perforated on roll Every roll in carton 50 rolls per pallet Ar t. No. 0990571 250 pieces perforated on roll 100 rolls per pallet Our Paperplast floor mat combines the advantages of paper and film The paper on the top absorbs water and oil! The film underneath prevents it soaking through! Pay attention for the „Your Brand“- Symbol! You are professionals. We make it visible. We offer many of our articles with logo imprint. With your name and your mark you underline the professional claim of your company. And not only on the entrance sign, but also on all work equipment. 23 22 AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS Set solutions for perfect protection of the vehicle interior 1 Seat cover 2 Wheel cover 3 Floor mat 4 Gear shift cover 5 Hand brake cover Advantage at a glance Seat cover XL EXTRA, 140 x 84 cm, PE white, 13 mµ Steering wheel cover XL Ø 55 cm, with elastic band, PE white, 30 mµ Floor mat Paperplast ® 45 x 50 cm, laminated paper with plastic film, slip-resistant, water resistant, with cut out for steering column Hand brake cover with elastic band, PE white Gear shift cover with elastic band, PE white Set-content Set-content Ar t. No. 5990753 100 sets per box 4 boxes per outer carton 72 boxes per pallet With outer bag Effective protection against moisture and dirt Sold by full cartons only Customizable With outer bag Effective protection against moisture and dirt Sold by full cartons only Customizable Ar t. No. 5990757 100 sets per box 4 boxes per outer carton 72 boxes per pallet 5 in 1 disposable protection set For car interior 5 in 1 disposable protection set For truck interior Multiple vehicle protection items in one kit Protects the vehicle interior from dirt, water and oil Meets the highest quality and service standards Offers effective and affordable protection for the interior of the customer’s vehicle while it remains in the workshop Simplifies dispatching Saves on storage and bulky dispenser systems Saves unnecessary running around , as items can be used individually or as a set Seat cover EXTRA, 135 x 82 cm, PE white, 13 mµ 1 1 Steering wheel cover Ø 40 cm, with elastic band, PE white, 30 mµ 2 2 Floor mat Paperplast ® 38 x 50 cm, laminated paper with plastic film, slip-resistant, water resistant 3 3 Gear shift cover with elastic band, PE white 4 4 Hand brake cover with elastic band, PE white 5 5 The original! 25 24 AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS 4,3 x 6,3 m Transparent Reliable protection against weather effects With elastic band Silver Polyester Taf feta 190T Breathable Packed in bag (52 x 51 x 40 cm) Customizable 1 piece per bag 10 pieces per carton Art. No. 0990666 432 x 165 x 124 cm (size S) Art. No. 0990665 482 x 178 x 120 cm (size M) Art. No. 0990667 508 x 195 x 152 cm (size L) Car cover standard PE - with elastic band Car cover premium Polyester – with elastic band Ar t. No. 0990721 10 pieces per carton 20 cartons per pallet 5 in 1 disposable protection set For car interior Set-content Ar t. No. 5990742 100 sets per box 4 boxes per outer carton 72 boxes per pallet Folded together Without outer bag (no additional waste!) Sold by full cartons only Customizable Seat cover EXTRA, 135 x 82 cm, PE white, 13 mµ 1 Steering wheel cover Ø 40 cm, with elastic band, PE white, 30 mµ 2 Floor mat Paperplast ® 38 x 50 cm, laminated paper with plastic film, slip-resistant, water resistant 3 Gear shift cover without elastic band, PE white 4 Hand brake cover without elastic band, PE white 5 Additional benefits of our set solutions Packed in a practical easy-access box suitable for our wall dispenser Wall dispenser see page 61 Fits in the job sheet cover Job sheet cover see page 71 With buckle and elastic band Double stitched Anti UV Snow-proofRain-proof Anti static (applicable in the field of E-Mobility) 27 26 AUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONSAUTOMOTIVE PROTECTIVE SOLUTIONS 400 x 86 cm Black Nylon Adjustable velcros for fixing at the exterior mirrors Removable anti-slip layer in the wing area (washable at 30°C) Large fold-out flaps, which also cover large wings securely Customizable Reusable front cover Universal nylon - for cars Ar t. No. 0990330 8 pieces per carton 160 pieces per pallet 372 x 93 cmBlack Nylon Adjustable velcros for fixing at the exterior mirrors Removable anti-slip layer in the wing area (washable at 30°C) Unfoldable large flaps which protect alsolargewingscompletely Customizable Reusable front cover Universal nylon - for V W T5/ T6 and other trucks Art. No. 0990335 8 pieces per carton 160 pieces per pallet Wing cover Synthetic leather standard 110 x 63 cmBlack Suitable hook magnet on page 57 Customizable Wing cover Synthetic leather premium Art. No. 0990903 With magnets 20 pieces per carton 24 cartons per pallet Ar t. No. 0990923 With sand compartments 8 pieces per carton 32 cartons per pallet Welding mat E-glass fabric Protection against dir t and damage from flying sparks heat-resistant: max. 600°C Welding mats of silicat fabric (max. 1300°C) on request! Ar t. No. 0950003 100 x 200 cm 10 pieces per carton Ar t. No. 0950005 200 x 200 cm 5 pieces per carton Ar t. No. 0950007 200 x 300 cm 5 pieces per carton Reusable bonnet cover Nylon Nylon (durable and high quality) Washable at 30°C Without printBackside: anti-slip surface Prevents scratches, dir t and damage during any work around the bonnet Secure and practical sur face on which to place tools Suitable hook magnet on page 57 Customizable Ar t. No. 0990980 120 x 50 cm dark blue 1 piece per PE-bag 30 pieces per carton Ar t. No. 0990982 110 x 75 cm black 1 piece per PE-bag 20 pieces per carton Ar t. No. 0990984 150 + 2 x 30 cm dark blue 1 piece per PE-bag 10 pieces per carton 112 x 65 cm Black Long lifetime due to high- quali ty and durable synthetic lea ther Functional handling with optim ized fit Fastening by 4 free suspen- ded s and weights and 2 sep arately positioned hooks Additional protection of the pain t through non-slip foam rubbe r on the backside Washable up to 50 degrees With hanging loop Suitable hook magnet on page 57 Customizable Ar t. No. 0990933 1 piece per bag 20 pieces per carton 24 cartons per pallet 29 28 PAINT SHOP NEEDSPAINT SHOP NEEDS Rim masking film With elastic band Let out the air and loosen the tire from the rim Stretch the elastic band around the rim and fix in place with masking tape Done: the rim can be painted! Application 1 2 3 Professional solution for covering tyres during rim painting TIME SAVINGS OF 85% COMPARED TO CONVENTIONAL MASKING METHODS Paint shop needs Precision is your second name - above all when it comes to painting. This is also no problem with our extensive product range for your paintshop. Various films, papers and masking tapes ensure that the paint is only applied where it is needed. Even sensitive spots like seals or disks are no longer an issue. Thanks to intelligent solutions, you even save time. With our wheel cover for rim painting, for example, it only takes two minutes to cover the rim. In addition, we offer you suitable protective equipment, paint mixing accessories and articles for pre- and post-treatment. So your customer relationship stays in tip-top shape. Show your true colors ! 13" – 23 " 150 x 150 cm More than 85 % time saving compared to conventional masking methods No ne ed to remove the t yre from the rim Easy and fast handling due to highly elastic rubber band No reworking necessary Environmentally friendly due to effective materia l savings of paper and masking tape Functional protection against paint mist on the t yre Temperature-resistant and colour adhesive Waterproof and tear resistant Suitable for all common rim models from 13" to 23" Handy storage in dispenser box protects against dir t and dust Wall dispenser see page 61 150 x 150 cm Green transparent Customizable Ar t. No. 0980533 20 pieces per bag 80 pieces per dispenser box 31 30 PAINT SHOP NEEDSPAINT SHOP NEEDS Masking film Economic Film cutter Economic Masking paper Wheel cover Polyethylen Tyre hood Canvas natural Ar t. No. 0980334 4 x 150 m 1 roll per carton 50 rolls per pallet Art. No. 0980335 4 x 300 m 1 roll per carton 36 rolls per pallet Ar t. No. 0980306 5 x 120 m 1 roll per carton 50 rolls per pallet Ar t. No. 0980307 6 x 100 m 1 roll per carton 60 rolls per pallet Sold by full cartons only Customizable Art. No. 0960120 50 pieces per carton 1.000 pieces per outer carton Transparent Paint absorbent 250 pieces per forated on roll Paint absorbent Fixes with metal spring Protects the wheels and wheel case from paint and spray mist Ar t. No. 0980511 700 x 900 x 345 mm 1 roll per carton 1 roll per carton 100 rolls per pallet100 rolls per pallet Ar t. No. 0980513 950 x 950 x 495 mm 2 rolls per carton 50 rolls per pallet Ar t. No. 0980540 88 x 58 x 20 cm 1 piece per bag 1 piece per bag 20 bags per carton20 bags per carton Ar t. No. 0980541 96 x 64 x 22 cm 1 piece per bag 1 piece per bag 20 bags per carton20 bags per carton Brown/beige 40 g/m² Extremely robust, solvent- resistant kraft paper to cover vehicles and vehicle parts Ever y roll packed in foil Dispenser trolley For masking film 120 x 36 x 28 cm Red Art. No. 0960102 1 piece per carton White transparent HDPE Static Paint absorbent Customizable Ar t. No. 0980421 15 cm x 400 m 1 roll per foil 240 rolls per pallet Ar t. No. 0980422 20 cm x 400 m 1 roll per foil 200 rolls per pallet Ar t. No. 0980423 30 cm x 400 m 1 roll per foil 100 rolls per pallet Ar t. No. 0980424 45 cm x 400 m 1 roll per foil 90 rolls per pallet Ar t. No. 0980426 60 cm x 400 m 1 roll per foil 60 rolls per pallet Ar t. No. 0980429 90 cm x 400 m 1 roll per foil 40 rolls per pallet Ar t. No. 0980432 120 cm x 400 m 1 roll per foil 30 rolls per pallet Ar t. No. 0980433 150 cm x 400 m 1 roll per foil 30 rolls per pallet 33 32 PAINT SHOP NEEDS Foam tape Premium Lifting tape „Multi“ Fabric tape Adhesive stripe For fixing labels White Foam profile for fixing between bodywork components A r t . N o . 0 4 0 0 111 13 mm x 50 m 1 roll per dispenser box 102 dispenser boxes per pallet Ar t. No. 0400112 19 mm x 35 m 1 roll per dispenser box 102 dispenser boxes per pallet High-qualit y fabric tape with sanding protection Easy to remove, leaves no residue Can also be used for provisional fixing of damaged vehicle parts during transportation For demarcation of sur faces that are not to be sanded 9, 12 , 20 mm x 10m Per forated each 42 mm, for easy cutting of the right length Masking tool for trick y masking jobs on vehicles: particularly on seals, windows, doors, sunroofs, bonnets, trunks, front and rear windscreens Art. No. 0400101 36 rolls per carton Ar t. No. 0400201 Silver 18 rolls per carton Ar t. No. 0400202 Black 18 rolls per carton Ensures fast and permanent attachment of car model designation on the body the paint or repair process 50 x 300 mm Ar t. No. 0400090 10 pieces per carton Our products – your success ! Strong sales partners from the automotive wholesale and specialist trade in more than 80 countries worldwide rely on the wide range of our product range and benefit from our global network as a strategic partner. 35 34 PAINT SHOP NEEDSPAINT SHOP NEEDS Double sided tapeCleaning set for paint gunsPaint strainers Spray booth protection Ta c k c l o t hDegreasing cloth Ideally suited for fixing t ype plates, treadboard covers and trims Sold by full cartons only Ar t. No. 0400081 6 mm x 10 m 10 rolls per carton Ar t. No. 0400082 9 mm x 10 m 10 rolls per carton Ar t. No. 0400083 12 mm x 10 m 10 rolls per carton Ar t. No. 0400084 15 mm x 10 m 10 rolls per carton Ar t. No. 0400085 19 mm x 10 m 10 rolls per carton Ar t. No. 0400086 25 mm x 10 m 10 rolls per carton 25 liters Water-based adhesive varnish, easily removed with water Bonds to dir t, dust and paint mist Ar t. No. 0980602 25 liters per canister 24 canisters per pallet Application Easy to apply with a spray gun (2.5-mm nozzle). Apply two or three coats . Leave to dr y for 20 minutes between the individual coats/ sprays. If a new layer is applied subsequently, the previous layer is reactivatedt . For an average spray booth you need approx. 15 liters of Cabine Protect Basic . 23-part set in a hard case: Angled brush Long brushes Medium brushes Medium-sized brass brush Fine brush Cleaning nails Blade holder for precision knife Large plastic brush Precision brush One bottle of cleaning fluid Ar t. No. 0860100 1 set per box 20 sets per carton 26 outer carton per pallet White Paper 150 g/m² Suitable for use of 2K paints and water-based paints 1.000 pieces (10 x 100 pieces) per car ton, 54 car tons per pallet Customizable Ar t. No. 0980120 12 5 µ „EXTRA FINE“ Art. No. 0980121 19 0 µ „FINE“ Ar t. No. 0980122 226 µ „COARSE“ Ar t. No. 0980123 280 µ „EXTRA COARSE“ 43 x 30 cm50% viscose / 50% polyester 45 g/m² Impregnated, also suitable for water based paints Ideal for larger sur faces 30 cm x 38 cm White 50 g/m² High absorbency to ensure maximum degreasing Suitable for water based paints Lint-free Ar t. No. 0730052 5 pieces per bag 50 bags per carton Ar t. No. 0730123 50 pieces per bag 10 bags per carton 37 36 #paintsmartFor more information ask our team! +49 (0) 2171 5002-50 sales@serwo.eu PAINT SHOP NEEDS 39 38 PAINT SHOP NEEDSPAINT SHOP NEEDS Paint mixing cups Dispenser set for paint mixer pailsLids for paint mixing cups Eraser pad Standard Adapter for smart eraser Eraser pad „Wave“ Premium Transparent Printed scaling Frost-proof plastic Customizable Transparent Set contains one dispenser for every four filling quantities Silver/chrome Ar t. No. 0980010 0,385 L 200 pieces per carton 60 cartons per pallet Ar t. No. 0980011 0,750 L 200 pieces per carton 36 cartons per pallet Ar t. No. 0980012 1,4 0 0 L 200 pieces per carton 20 cartons per pallet Ar t. No. 0980013 2 ,300 L 100 pieces per carton 28 cartons per pallet Ar t. No. 0980020 0,385 L 200 pieces per carton 182 cartons per pallet Ar t. No. 0980021 0,750 L 200 pieces per carton 96 cartons per pallet Ar t. No. 0980022 1,4 0 0 L 200 pieces per carton 70 cartons per pallet Ar t. No. 0980023 2 ,300 L 200 pieces per carton 42 cartons per pallet Ar t. No. 0980090 4 pieces per carton Ø 90 mm Easily removes residues from adhesive tapes, lettering films, trims, rim weights, etc. For professional use in vehicle preparation, in vehicle workshops and in paint workshops Customizable Ar t. No. 0980702 1 piece per carton 10 pieces per outer carton 250 outer carton per pallet Easily removes residues from adhesive tapes, lettering films, trims, rim weights, etc. The wave profile ensures increased application safety thanks to self-cooling When used appropriately, the WAVE eraser pad is ver y gentle on paint For professional use in vehicle preparation, in vehicle workshops and in paint workshops Customizable Ar t. No. 0980704 1 piece per carton 100 pieces per outer carton 28 outer cartons per pallet Ar t. No. 0980703 1 piece per carton 100 pieces per outer carton 28 outer cartons per pallet 41 40 T YRE SHOP NEEDT YRE SHOP NEED 4 t yre bags within easy reach Provides effective protection for customer cars from dirt and moisture when transporting tires Fulfills highest qualit y and ser vice standards Practical storage bag provides space for 4 tire bags in the mechanic's order folder Attractive dispenser box protects against dirt and dust - also for wall mounting in the workshop 70 x 30 x 100 cmWhitePE25 mµ 4 t yre bags in one bag Customizable Wall dispenser see page 61 Disposable tyre bag set Art. No. 0990840 50 bags per dispenser box 64 dispenser boxes per pallet Your service also makes the difference. And this is already evident in detail. Particularly in such a competitive segment as tires. For instance, disposable tire bags are meanwhile standard for self-storers. Here we score points with our solid quality and matching screw bags, both ideally with printed logos. When customers entrust their tire storage to you, you need efficient warehouse management. Here our tire tags and storage labels guarantee clear and fast allocation of tires to the vehicle. To make sure everything fits and the customer rolls off the courtyard satisfied again. For customers with profile ! Tyre shop need Jason Häseler Sales 43 42 T YRE SHOP NEED ecoprotect tire bags Remain your customers lasting memory! Polyethylene is better than its reputation! Polyethylene (PE) is a thermoplastic, very environmentally friendly plastic that is recyclable and burns without leaving any residue. It is also possible excellent to process into high-quality foils. In terms of sustainability, however, it is of the highest priority to use plastics separate, collect and recycle. On the one hand for resources and on the other hand by the total amount put into circulation to reduce plastic and thus avoid that plastic waste in reached the seas. Properly recycled, polyethylene is excellent for eco-recycling and poses no threat to our ecosystems We make our contribution by manufacturing our ECOPROTECT tire sacks from 100 % recycled polyethylene. In addition, no toxic fumes or gases are used during production harmful substances are released and there are also no heavy metals or plasticizers. The use of raw materials and the energy required during production are also significantly lower than with other types of disposable products. Protect daily sustainably! Thermoplastic, environmentally friendly plastic Resource-saving Ecologically recyclable Pollutant-free Low use of raw materials and energy consumption during production Customizable Made from recycled polyethylene T YRE SHOP NEED Manufactured out of 100 % recycled material Extra tearproof quality White Motive ecoprotect MDPE Folded, max. roll size 36 cm Packed in dispenser box Customizable Suitable dispenser on page 60 Disposable tyre bag Disposable tyre bag Ar t. No. 0991830 PRE MIUM »M« 65 + 21 x 86 cm (up to 16'') 25 mµ 100 pieces perforated on roll 120 rolls per pallet Ar t. No. 0991814 SUPERIOR »L« 76 + 20 x 96 cm (up to 18'')35 mµ 100 pieces perforated on roll 72 rolls per pallet Ar t. No. 0990810 PREMIUM »XL« 70 + 30 x 100 cm (up to 20'')25 mµ 100 pieces perforated on roll 105 rolls per pallet Ar t. No. 0990820 PREMIUM »XXL« 70 + 40 x 110 cm (up to 22'' ) 25 mµ 100 pieces perforated on roll 72 rolls per pallet Ar t. No. 0990822 PREMIUM »3XL« 70 + 50 x 120 cm (up to 23'')25 mµ 100 pieces perforated on roll 72 rolls per pallet Ar t. No. 0990811 ECON OMIC »XL« 70 + 30 x 100 cm (up to 20'') 16 mµ 200 pieces perforated on roll 96 rolls per pallet 100 % sustainable – for the sake of the environment ! 45 44 T YRE SHOP NEEDT YRE SHOP NEED Black fixing tape made of resistant PVC With white labelling field Material: transparent PP DIN A6 Incl. 100 paper inlays With black resistant PVC strapping Material: transparent PP DIN A6 Incl. 100 paper inlays With black velcro 15 x 20 cm Customizable 100 pieces per PE bag 1.000 pieces per carton Screw bags Tyre tag extra With labeling field Ar t. No. 0290310 Nature Cotton Ar t. No. 0290320 Black Cotton Ar t. No. 0290330 Black PP non-woven Ar t. No. 0850330 100 pieces per dispenser box 10 dispenser boxes per outer carton 12 outer cartons per pallet Tyre tag set premium With velcro Tyre tag set premium With catch tag Ar t. No. 0850310 100 pieces per dispenser box 125 cartons per pallet Ar t. No. 0850340 80 cm 100 pieces per dispenser box 10 dispenser boxes per outer carton 12 cartons per pallet Ar t. No. 0850341 10 0 cm 100 pieces per dispenser box 10 dispenser boxes per outer carton 10 cartons per pallet Perforated sheets Printed 100 labels per set 80 x 120 mm Self-adhesive Backside aluminized Optimal hold including on wet or dir t y tires With white labelling field Incl. 100 paper inserts Tyre tag eco Tyre storage labelPaper inlays Valve tag Ar t. No. 0850320 250 pieces per dispenser box 8 dispenser boxes per outer carton Ar t. No. 0850300 100 pieces per dispenser box 20 dispenser boxes per outer carton 12 outer cartons per pallet Art. No. 0850350 German + English 100 pieces per roll 10 rolls per carton Ar t. No. 0850351 German 100 pieces per roll 10 rolls per carton Ar t. No. 0850302 for valve tag 0850300 100 labels per box Ar t. No. 0850311 for tyre tag set 0850310 & 0850340 100 labels per box 47 46 CLEANING ARTICLESCLEANING ARTICLES Cleaning articles Clean, safe, carefree! Only a clean vehicle is a must upon collection. However oil, grease, dust and tire marks are simply unavoidable in the workshop. Nevertheless, you can make sure you have a clean working environment - if you always have the right cleaning products to hand. This can best be achieved with our cleaning paper dispensers. Fixed or mobile, you can always ensure everything is clean wherever soiling occurs. And if anything does end up on the vehicle, you create spotless customer satisfaction with our cloth range. Off the beaten path ! Areas of application: Industr y, workshops, paint jobs, cleaning/hygiene, service, construction, etc. Powder-free Moisture-repellent, stable, flexible Very comfortable fit For use against minimal risks only Customizable 100 pieces per dispenser box 1.000 pieces per carton Nitrile gloves Karin Stamm Sales Blue Ar t. No. 0970712 S Ar t. No. 0970711 M Ar t. No. 0970710 L Ar t. No. 0970713 XL Black Ar t. No. 0970814 M Ar t. No. 0970815 L Ar t. No. 0970816 XL pieces pieces 49 48 CLEANING ARTICLES Nitrile gloves Extra strong and tear-resistant! Especially robust and flexible Extremely durable due to special nitrile mixture Ergonomic design Ensures a comfortable fit Nitrile gloves Protects the entire hand from dir t, grime, oil, etc. Long-term protection against hazardous chemicals and microorganisms Powder-free EN ISO 374-1:2016/ Type B Customizable 100 pieces per dispenser box 1.000 pieces per carton pieces Lessened environmental impact by using Flex Grip nitrile gloves ! Safety color ora nge for optimum visibility during assembly work High tear resistance and long service life due to nitrile thickness of 0.2 mm Optimal tactile feel Also suitable for using touchscreens Diamond surface Very high grip due to nubbed material structure pieces Single-use protective gloves are indispensable in many areas of the working world and global demand has risen sharply. Even before the coronavirus pandemic, an estimated 300 billion disposable gloves were used every year, generating a corresponding amount of glove waste as a result. Consumption of conventional nitrile gloves per person: 10 pieces/day 200 pieces/month 2.40 0 pieces/year (based on: 280 working days per year) Consumption of conventional Flex Grip nitrile gloves per person: 2 pieces/day 40 pieces/month 480 pieces/year (based on: 280 working days per year) This corresponds to a saving of at least 80 % , yielding a significant reduc- tion in glove waste. In addition, there are huge cost savings due to the longer service life of Flex Grip nitrile gloves. . On average, Flex Grip nitrile gloves last five to eight times longer than ordinary disposable nitrile gloves. Prolonged use leads to considerably less waste and greatly reduces the environmental impact. Orange Ar t. No. 0970910 S Ar t. No. 0970911 M Ar t. No. 0970912 L Ar t. No. 0970913 XL Black Ar t. No. 0970915 M Ar t. No. 0970916 L Ar t. No. 0970917 XL Specially designed for use in a wide variety of areas: 51 50 CLEANING ARTICLESCLEANING ARTICLES Absorbent cloth Premium Microfibre set Single Colour For gentle dr ying of all sensitive surfaces Quick and high absorbency compared to conventional chamois leather Customizable Wash the absorbent cloth with a mild rinsing agent . When the cloth is dr y and hard , simply soak it in water . After use, store the cloth moist in the box . Application Ar t. No. 0730002 100 pieces per carton 9 cartons per pallet 40 x 40 cm Blue / red / yellow / green Gentle cleaning of wet and dry soiling Washable at 60°C 42 g/cloth / 260 g/m2 For surface cleaning Gentle cleaning of wet and dry soiling Customizable Ar t. No. 0730105 4 pieces per bag 40 bags per carton 9 cartons per pallet 40 x 40 cm In 4 dif ferent coloursFleecy, full-pile microfiber cloth Washable at 60°C 42 g/cloth / 260 g/m2 For surface-cleaning Gentle cleaning of wet and dry soiling Customizable 5 pieces per bag 40 bags per carton 9 cartons per pallet Art. No. 0730101 Blue Ar t. No. 0730102Ye l l o w Ar t. No. 0730103 Red Ar t. No. 0730104 Green Grid waste basket Cleaning paper Polypropylen towel Garbage bag 40 x 25 x 63 cm White60 liters Foldable Art. No. 0960676 1 piece per carton 10 pieces per outer carton 90 pieces per pallet 70 x 110 cm Blue 12 0 liter s Core-free rollsSold by full cartons only Ar t. No. 2650001 T YPE 50 25 tear-off bags per roll 10 rolls per carton 80 cartons per pallet Ar t. No. 2650002 T YPE 60 25 tear-off bags per roll 10 rolls per carton 54 cartons per pallet Ar t. No. 2650005 T YPE 10 0 15 tear-off bags per roll 10 rolls per carton 54 cartons per pallet Blue Suitable dispenser on pages 54 – 55 32 x 36 cm Blue 70 g/m² WashableLint free wet wipes Solvent resistant Extra absorbent Suitable dispenser on pages 54 – 55 Ar t. No. 0730378 1 roll per foil 500 sheets per roll 40 rolls per pallet CLEAN&DRY MICROFIBRESET SINGLE COLOUR Microfibre set Multi Colour MICROFIBRESET MULTI COLOUR Ar t. No. 0730368 PRO 38 x 36 cm 2 layers: 2 x 18g/m² 1.000 sheets per roll 2 rolls per foil 60 rolls per pallet Ar t. No. 0730369 PRO 38 x 36 cm 3 layers: 3 x 18g/m² 1.000 sheets per roll 1 roll per foil 30 rolls per pallet Ar t. No. 0730370 PRO 38 x 36 cm 3 layers: 3 x 18g/m²500 sheets per roll 2 rolls per foil 60 rolls per pallet Ar t. No. 0730361 22 x 36 cm 2 layers: 2 x 18 g/m² 1.000 sheets per roll 2 rolls per foil 108 rolls per pallet Ar t. No. 0730366 ECO 36 x 36 cm 3 layers: 3 x 19 g/m² 1.000 sheets per roll 1 roll per foil 36 rolls per pallet Ar t. No. 0730367 ECO 36 x 36 cm 2 layers: 2 x 19g/m² 1.000 sheets per roll 2 rolls per foil 60 rolls per pallet 53 52 CLEANING ARTICLES FFP330 times the par ticulate limit Image similar Ar t. No. 0970062 20 pieces per box 400 pieces per carton CLEANING ARTICLES Roll dispenser For rolls up to 24 cm width Floor dispenser For rolls up to 40 cm width Floor dispenser with garbage bag holder For rolls up to 40 cm width Roll dispenser For rolls up to 40 cm width 180 x 280 x 30 mm Blue For rolls up to 24 cm width and 30 cm diameter Art. No. 0960643 1 piece per carton 10 pieces per outer carton 500 pieces per pallet 500 x 312 x 230 mm Blue Art. No. 0960640 1 piece per carton 10 pieces per outer carton 100 pieces per pallet 460 x 900 x 440 mm Blue Art. No. 0960641 1 piece per carton 5 pieces per outer carton 35 pieces per pallet 460 x 900 x 440 mm Blue With garbage bag holder and rolls Art. No. 0960642 1 piece per carton 5 pieces per outer carton 35 pieces per pallet Premium floor dispenser with garbage bag holder For rolls up to 40 cm width Mouth and nose masks Spray overall 540 x 720 x 1.030 mm Blue With garbage bag holder and rolls Art. No. 0960644 1 piece per carton 5 pieces per outer carton 20 pieces per pallet White Chemical protection overall Categor y III, Type 5 + 6 Antistatic, EN1149 50 pieces per car ton Ar t. No. 0970003 L Ar t. No. 0970005 XL Ar t. No. 0970004 XXL The masks comply all important standards and are part of the basic equipment for various activities Preformed mask body Flexible nose piece enables optimal adjustment to the shape of the face FFP2 10 times the par ticulate limitImage similar Ar t. No. 0970061 20 pieces per box 400 pieces per carton You like it clean – your customers especially! Mouth and nose mask 3 layers With malleable nose clip Blue Image similar Ar t. No. 0970054 50 pieces per box 40 boxes per carton 24 cartons per pallet 55 54 WORKSHOP EQUIPMENTWORKSHOP EQUIPMENT Workshop equipment You are passionate about your work, we are passionate about your work flow. This is why we support you with intelligent detailed solutions for your workshop. This way you quickly always have what you need to hand, allowing you to work more safely, more fluidly and in a more relaxed fashion. In other words: You save time, money and nerves. This is not just an empty promise, but tried-and-tested. High customer satisfaction is our trademark. No wonder, after all, we develop all of our products in close contact with our customers. Do you have a wish, an idea, a need of your own? Contact us and let us realize it together. For everyone who is passionate about their work ! Roll dispenser For one roll Roll dispenser For three roll 790 x 395 x 160 mm Max. roll lenght: 650 mm Graphite Incl. conical stoppers, which prevent the roll from slipping back and for th Art. No. 0960671 1 piece per carton 10 pieces per outer carton 790 x 395 x 160 mm Max. roll lenght: 650 mm Graphite Incl. conical stoppers, which prevent the roll from slipping back and for th Art. No. 0960673 1 piece per carton 10 pieces per outer carton Dispenser trolley „service mobil“ 2 bars for rolls 1 shelf for dispenser boxes 1 holder for steering wrap Mobile, travels on 4 swivel castors Graphite Supplied without sample materials Customizable Art. No. 0960708 1 piece per carton 34 pieces per pallet Hook magnet rubber coated Variable placeable hanging device at the workplace Ideal for clean and tidy storage of the reusable Serwo cover Rubber coating protects against scratches on sensitive sur faces or paintwork The hook can be removed by unscrewing Ø 55 mm Black Neodymium magnet High adhesive force: 21 kg M8 inner threat Customizable Art. No. 0960960 4 pieces per Box 20 boxes per carton 57 56 WORKSHOP EQUIPMENT 105 x 75 x 112 cmGraphite With crosslinks at the base for optimum stability Adjustable height and length 272 kg capacit y Protective cushions prevent displacement and damage Graphite 105 x 75 x 112 cm Graphite An essential tool for dealerships, workshops, towage ser vices, fire services and at exhibitions Easy vehicle maneuvering within minimal space Lifts the vehicle in seconds 2 positioning jacks permit full 180° vehicle pivot, with 4 it can be moved completely freely Rigid steel frame 680 kg capacit y Vehicle positioning jack Hydraulic wheel dolly Bumper stand With bumper support Glass stand With 4 suction cups Storage rack for hydraulic wheel dollies Ar t. No. 0930010 1 piece per carton 12 cartons per pallet Up to 4 positioning jacks store safely and save space Mobile Ar t. No. 0930011 1 pieces per carton 48 cartons per pallet Art. No. 0960108 1 piece per carton 50 pieces per pallet Art. No. 0960202 1 piece per carton 54 pieces per pallet Assembly- and glass stand Standard Mobile painting stand Premium Assembly- and glass stand Premium Adjustable height 85 - 100 cm 225 kg capacit y Protective cushions prevent displacement and damage Graphite Art. No. 0960200 1 piece per carton 34 pieces per pallet Art. No. 0960210 1 piece per carton 15 pieces per pallet With foot pedal for locking Including 6 arms and clips + 1 Spray gun holder Additional extension of 70 cm Ensures a stable stand during painting work Art. No. 0960105 1 piece per carton 27 pieces per pallet WORKSHOP EQUIPMENT Paint gun holder 95 mm x 220 mm x 390 mm Graphite Powder coated steel Approx. 630g Removable filter holder Art. No. 0860101 1 piece per box 10 pieces per carton 59 58 Creeper for convinient working underneath a vehicle Low noise castors with rubber Cushioned head par t Customizable WORKSHOP EQUIPMENT WORKSHOP EQUIPMENT 90 x 60 x 202 cm Graphite Powder-coated steel 4 x swiveling wheels 2 x storage compar tments 1 x storage basket 1 x holder for job sheet hanging cover Pull out storage rails Customizable 450 x 185 x 185 mm Graphite Tyre bags on pages 44 – 45 Car creeper 2 in 1 creeper und chair Premium Wall dispenser For tire bags Ar t. No. 0930001 900 x 400 x 100 mm Black 1 piece per carton 34 pieces per pallet Ar t. No. 0930003 1010 x 475 x 130 mm Black With storage compartment 1 piece per carton 25 pieces per pallet Quick and easy conversion between both functions 1195 x 445 x 150 mm Black Ar t. No. 0930002 1 piece per carton Knee pad 480 x 320 x 36 mm Black / red EVA (Ethylenvinylacetat), 3 layers Water resistant and washable Protection against cold and dirt Customizable Ar t. No. 0930801 20 pieces per carton 10 cartons per pallet Art. No. 0960106 2 packages Art. No. 0960674 1 piece per carton 12 cartons per box Trolley for car body parts Premium Wall dispenser system For Serwo dispenser boxes Universal suitable for: 0990450 Steering wheel cover p a g e 17 0990480 Gear shift cover page 18 0990490 Handbrake cover page 18 5990753 Clean Set pages 24 – 26 5990757 Clean Set Truck pages 24 – 26 5990742 Care Kit pages 24 – 26 0980533 Rim masking film page 31 0990840 Tyre Kit page 43 Graphit Art. No. 0960620 1 piece per carton One fits all 61 60 Jens SchulzeSales Ar t. No. 0500294 1 piece per carton Adapter plate with screw function for mounting the Giant lamp on the tripod Ar t. Nr. 0500300 1 piece per carton Ar t. No. 0500737 1 piece per carton Ar t. No. 0506447 1 piece per carton Steel tripod Height of the assembled tripod: max. 3 m Folded tripod height: 1, 2 2 m Leg spacing: 134 cm Tube diameter legs: 2 .5 cm Maximum load: 30 kg Net weight: 5.4 kg Color: Black Accessories: Adapter plate with screw function for Giant lamps Tripod with click head system Height of the assembled tripod: max. 2 m Folded tripod height: 1.0 8 m Leg spacing: 92 cm Tube diameter legs: 3,5 cm Maximum load:: 15 kg Net weight: 2 ,3 kg Color: Black Impact resistance: IK10 Degree of protection: IP44 Rated Power: 32 W Color temperature: 4000 K Max. luminous flux: 3.600 lm Rated Supply Voltage: 220 – 240 V Protection class: II Lamp body material: PP Lamp housing colour: Green Shade material: PC Cable: H07RN-F 2x 1 mm2 (3 m) Floodlights Giant Evo Max Work lamp Magnum Future XL Max Floodlights Giant Evo Work lamp Magnum Future XL Tripod For Giant Evo Tripod For Magnum Serie Work lamp Magnum Hobby WORKSHOP EQUIPMENT WORKSHOP EQUIPMENT Impact-resistant housing and ergonomic handle Anti-glare polycarbonate diffuser 2 sockets on the back that allow the connection of others electrical appliances or serial lamp connections Impact-resistant housing and ergonomic handle Anti-glare polycarbonate diffuser 2 sockets on the back that allow the connection of others electrical appliances or serial lamp connections Impact resistance: IK10 Degree of protection: IP44, IP54 Protection class: I Color Temperature: 4000K Rated Supply Voltage: 220 – 240 V Energy efficiency class: B, C Color housing: Grey Material of diffuser: PC Lampshade t ype: Frosted Cable: H07RN-F 2x 1,0 mm2 (5 m) Dimensions: 420 x 740 x 320 mm Impact resistance: IK10 Degree of protection: IP44, IP54 Protection class: I Color Temperature: 4000 K Rated Supply Voltage: 220 – 240 V Energy efficiency class: B, C Color housing: Grey Material of diffuser: PC Lampshade t ype: Frosted Cable: H07RN-F 2x 1,0 mm2 (5 m) Dimensions: 420 x 740 x 320 mm 5 YEARS GUARANTEE 5 YEARS GUARANTEE 5 YEARS GUARANTEE 5 YEARS GUARANTEE 5 YEARS GUARANTEE 5 YEARS GUARANTEE 5 YEARS GUARANTEE 3 3 .14 4 lm 14.000 lm 3.600 lm 11.000 lm 45.000 lm Ar t. No. 0501294 Rated Power: 300 W Max. luminous ux: 45.000 lm 1 piece per carton Ar t. No. 0501256Rated Power: 227 W Max. luminous flux: 3 3 .14 4 l m 1 piece per carton Ar t. No. 0504582 Rated Power: 105 W Max. luminous flux: 14.000 lm 1 piece per carton Art. No. 0508887Rated Power: 78 W Max. luminous flux: 11.000 lm 1 piece per carton 2 sockets on the back that allow the connection of others electrical devices or serial lamp connections allow and an on and of f switch Impact resistance: IK10Degree of protection: IP54 Color Temperature: 4000 K Rated Supply Voltage: 220 – 240 V Energy efficiency class: E Protection class: I Color housing: Grey Material of diffuser: PC Lampshade t ype: Frosted Cable: H07RN-F 3x 1.5 mm2 (5 m) Dimensions: 300 x 400 x 75 mm 2 sockets on the back that allow the connection of others electrical devices or serial lamp connections allow Impact resistance: IK10Degree of protection: IP54 Color Temperature: 4000 K Rated Supply Voltage: 220 – 240 V Energy efficiency class: E Protection class: I Color housing: Grey Material of diffuser: PC Lampshade t ype: Frosted Cable: H07RN-F 3x 1.5 mm2 (5 m) Dimensions: 300 x 400 x 75 mm 63 62 The Magnum Battery series is a professional, energy-saving and cordless task lighting that can be used wherever powerful lighting is required for maximum visual comfort during work. The robust construction of the high- quality housing guarantees a maximum level of impact resistance (IK10) and a long service life. Magnum Battery The Magnum Battery work lamps are compatible with the 18V batter y system from BOSCH Professional as standard. Magnum Multi Battery The Magnum Multi Battery lighting solutions are also compatible with the 18V batter y systems from Makita, Milwaukee, DeWalt and Berner thanks to a new and innovative battery adapter system. ECO friendly Manufactured in the EU, in compliance with a certified environmental management system according to ISO 14001 . Strives to minimize the negative impact on the environment during production through constant investments in technology and know-how. Magnum Battery series The best choice for professionals. Shockproof work lamp FOR MAXIMUM VISUAL COMFORT HIGH LIGHT FLUX IN A ROBUST AND LIGHT HOUSING Magnum Battery XS Magnum Battery M Magnum Battery L VARIANTS Work lamp Magnum Battery XS Work lamp Magnum Battery M Accu adapter for Milwaukee 18V-, DeWalt 18V and Berner 18V batteries Work lamp Magnum Battery L Accu adapter for Makita 18V batteries Art. No. 0509006 Magnum Battery XS 1 piece per carton Art. No. 0509068 Magnum Multi Battery XS incl. accu adapter 1 piece per carton Ar t. No. 0509228 Magnum Battery M 1 piece per carton Ar t. No. 0509075 Magnum Multi Battery M incl. accu adapter 1 piece per carton Ar t. No. 0508650 1 piece per carton Ar t. No. 0508681 1 piece per carton 5 YEARS GUARANTEE Compatible with approx. 180 power tools of the brand BOSCH Professional ! • Impact resistance: IK09 • Rated power: 20 W • Color temperature: 4000 K • Degree of protection: III • Max. luminous flux of the lamp: 2.300 lm • Operating mode with battery operation: up to 15 h • Power supply: 18V 2Ah 5Ah • Dimensions H/W/D [mm]: 205/212/124 • Impact resistance: IK10 • Rated power: 30 W • Color temperature: 4000 K • Degree of protection: III • Max. luminous flux of the lamp: 4.050 lm • Operating mode with battery operation: up to 9 h • Power supply: 18V 2Ah 5Ah • Dimensions H/W/D [mm]: 205/400/82 • Impact resistance: IK10 • Rated power: 70 W • Color temperature: 4000 K • Degree of protection: III • Max. luminous flux of the lamp: 9.250 lm • Operating mode with battery operation: up to 5 h • Power supply: 18V 2Ah 5Ah • Dimensions H/W/D [mm]: 300/478/84 2.300 lm 4.050 lm 9.250 lm WORKSHOP EQUIPMENT 65 64 Ar t. No. 0509259 Magnum Battery L 1 piece per carton Ar t. No. 0509082 Magnum Multi Battery L incl. accu adapter 1 piece per carton WORKSHOP EQUIPMENTWORKSHOP EQUIPMENT Ar t. No. 0509212 1 piece per carton Ar t. No. 0508698 1 piece per carton 2 sockets on the back that allow the connection of others electrical appliances or serial lamp connections Foldable hook Cable winder in the housing Strong magnet in the base Lamp coated with rubber Swivel hook Battery level indicator Stepless dimming and brightening Impact resistance: IK10 Degree of protection: IP54 Rated Power: 20 W Max. luminous flux: 2 .400 lm Light source: hocheffiziente LED Lamp body material: PP Uniform light distribution Cable: H07RN-F 3x 1,5 mm2 (5 m) Light source: COB LED Luminous flux: 360 lm Protection class: III Lithium Ion Battery: 3,78 V 2200 mAh Ba t ter y operating time: 4,5 h Batter y charging time: 3,5 h Work lamp Magnum Future XS Hand lamp Handy Future Work lamp Set Flato incl. tripod Hand lamp Handy Multi Engine compart- ment lamp Professional service Hand lamp Diuna COB Work lamp Future ball 360° Hand lamp Handy Slim Ar t. No. 0508405 1 piece per carton Ar t. No. 0508551 1 piece per carton Ar t. No. 0502359 1 piece per carton Art. No. 0508568 1 piece per carton Ar t. No. 0504788 1 piece per carton Ar t. No. 0504665 1 piece per carton 1 socket on the back, the den connection of others electrical appliances or serial lamp connections enable Robust housing Strong magnet in the base 2 light modes Swivel hookBattery level indicator Incl. charger The set consists of 2 lamps Flato L and 1 tripod Robust housing Strong magnet in the base Stepless dimming and brightening 2 light modes Incl. charger Rechargeable engine compartment lamp with brackets Strong magnet in the base Lamp coated with rubber Swivel hook Impact resistance: IK10 Degree of protection: IP44 Rated Power: 20 W Color temperature: 4000 K Max. luminous flux: 2 .300 lm Rated Supply Voltage: 220 – 240 V Protection class: I Lamp body material:: PP Shade material: PC Beam Angle: 120 ° Cable: H07RN-F 3x 1,5 mm2 (5 m) Light source: 3 W COB LED + 3 W LED Luminous flux: 50 and 15 0 lm Degree of protection: IP20 Charging time: 3.5 h Batter y operating time: 2 .5 h Height of the assembled tripod: 2 .00 m Folded tripod height: 1.0 8 m Leg spacing: 92 cm Tube diameter legs: 2 ,5 cm Rated power of the set: 94 W Color temperature: 4000 K Max. luminous flux: 9.200 lm Degree of protection: IP54 Energy class: A Cable: H07RN-F 2x 1 mm2 (3 m) Light source: 5 W COB LED + 2 x 3 W LED Luminous flux: 240 and 400 lm Degree of protection: IP40 Battery operating time: 2 .5 – 4 h Batter y charging time: 3.5 h Battery level indicator Bracket spacing: from 117 to 197 cm Impact resistance: IK10 Degree of protection: IP54 Color temperature: 6500 K Max. luminous flux: 2 .000 lm Light source: 50x SMD LED Battery level indicator Charging time: 4h Luminous flux/ Working time: 500 lm = 4h 1000 lm = 2h 2000 lm = 1h Weight: 1.2kg Mounts rotate 360 degrees left and right with protection against scratches Lithium Ion batter y: 3.7V – 4800mAH Removable Li-Ion batter y t ype C for direct charging Including charging cable and Li-Ion batter y t ype C Dimensions: 160 x 49 x 37 mm Light source: COB LED Luminous flux: 200 lm Protection class: III Lithium Ion Battery: 3,78 V 2200 mAh Ba t ter y operating time: 5 h Batter y charging time: 4 h 5 YEARS GUARANTEE 5 YEARS GUARANTEE 5 YEARS GUARANTEE 2.300 lm 2.400 lm 2.000 lm 360 lm 200 lm 9.200 lm 50 & 15 0 lm 240 & 400 lm 67 66 WORKSHOP EQUIPMENT #loveyourcar www.serwo.eu Workshop trolley With 8 drawers 1 piece per carton 3 pieces per pallet Ar t. No. 0519081 Red/black Ar t. No. 0512790 White/black Stainless steel worktop Combined drawer handles made of steel and ABS 1 side handle with plastic cover Edge protection made of plastic Side edge per foration 10 x 10 mm left and right to accommodate e.g. hooks or paper roll holders Including 2 keys Overall size: 678 x 459 x 777 mm (without casters) 4x Ø 125 mm robust casters: 2x movable with brake, 2x fixed Drawers: 7 pieces: 568 x 398 x 75 mm 1 piece: 568 x 398 x 154 mm Thickness: 0,6 – 1,0 mm for the tool cabinet and 0,6 – 0,8 mm for the drawers 45 mm ball bearing rails (load capacit y: 30 kgs/ drawer) Total load capacit y: 340 kg Net weight: 54.5 kg 69 68 WORKSHOP ORGANIZATIONWORKSHOP ORGANIZATION Workshop organization To make sure you can still find every thing ! With zip closure and key pocket make of web- reinforced film on the reverse side Customizable 10 pieces per carton 6 cartons per outer carton With magnet and key pocket make of web- reinforced film on the reverse side Customizable 10 pieces per carton 6 cartons per outer carton Job sheet cover Economic Job sheet cover Ecomag Ar t. No. 0850008 Ye l l o w Ar t. No. 0850009 Green Ar t. No. 0850010 Red Ar t. No. 0850005Blue Ar t. No. 0850006 Black Ar t. No. 0850007 Grey Ar t. No. 0850043Ye l l o w Art. No. 0850044 Green Ar t. No. 0850045 Red Ar t. No. 0850040Blue Ar t. No. 0850041 Black Ar t. No. 0850042 Grey Job sheet cover Premium With zip closure and key pocket make of web- reinforced film on the reverse side Extra large gusset for more filling capacity With pen leash and compartment for vehicle cer tificate on the reverse Customizable 10 pieces per carton 6 cartons per outer carton Ar t. No. 0850027 Ye l l o w Ar t. No. 0850028 Green Ar t. No. 0850029 Red Ar t. No. 0850024Blue Ar t. No. 0850025 Black Ar t. No. 0850026 Grey Job sheet cover Clip DIN A4 writing pad With stable metal clip Customizable 10 pieces per carton 6 cartons per outer carton Ar t. No. 0850030 Black Ar t. No. 0850031 Blue Ar t. No. 0850032 Red You like to keep an overview? Then you will love our solutions for your workshop planning. This is because our order folders and planning tables make organizing your order processing easy and clear. This is complemented by efficient vehicle identification and key management: with our index code systems and key rings, you simplify the organization of your car keys from the sales, exhibition and the service and workshop areas. You always have everything under control – and can focus on what counts. 71 70 WORKSHOP ORGANIZATIONWORKSHOP ORGANIZATION With the PROTECTOR order folder you comply with the regulations from the basic regulation of data protectio: sensitive personal data is protected from unauthorised viewing by third parties through the use of the invisible flap cover. Suitable for DIN A4 formatExtra robust design With metal clip Customizable 10 pieces per carton 6 cartons per outer carton Art. No. 0850036 Blue Ar t. No. 0850037 Red Ar t. No. 0850038 Black Workshop planner Workshop planner Nylon The professional aid for per fect organization of the workshop Robust, low-maintenance format Made from polypropylene in a timeless design Slot depth 210 mm, visible margin 96 mm With additional storage compartment Art. No. 0850080 315 x 1282 x 76 mm 1 Row (vertical) 10 Rails (horizontal) Art. No. 0850083554 x 1282 x 76 mm 2 Rows (vertical) 10 Rails (horizontal) Art. No. 0850084 554 x 1757 x 76 mm 2 Rows (vertical) 15 Rails (horizontal) Ar t. No. 0850089 1580 x 900 x 76 mm With time schedule 5 Rows (vertical) 6 Rails (horizontal) Ar t. No. 0850090 1580 x 1282 x 76 mm With time schedule 5 Rows (vertical)) 10 Rails (horizontal) Ar t. No. 0850091 1580 x 1757 x 76 mm With time schedule 5 Rows (vertical) 15 Rails (horizontal) BlackWith 5 compar tments for A4 job sheet Includes label slot Ar t. No. 0850070 20 pieces per carton 50 cartons per pallet Job sheet cover To cover the address window on an order folder Removable Pixelated 9.8 x 8.0 cm 10 pieces per carton 6 cartons per outer carton Art. No. 0850000 Security sticker DSGVO compliant Thorsten Schlegel General Management 73 72 WORKSHOP ORGANIZATIONWORKSHOP ORGANIZATION Key tag Loop-Soft Key tag Loop-Long Key tag Loop-Hard Key tag R i n g -Ta g Key tag Set 1 Key tag Set 2 Incl. 2 waterproof special pens 300 pieces per car ton Customizable 300 pieces per box 30 boxes per outer carton Incl. 2 waterproof special pens 200 pieces per car ton Customizable 200 pieces per box 20 boxes per outer carton A r t . N o . 0 8 5 0 111 Ye l l o w Ar t. No. 0850112 Blue Ar t. No. 0850113 Red Art. No. 0850101Ye l l o w Ar t. No. 0850102 Blue Ar t. No. 0850103 Red Can be labeled with a ballpoint pen 100 p ieces per car ton Customizable 100 pieces per box 50 boxes per outer carton Ar t. No. 0850133 Black Ar t. No. 0850134 Blue Ar t. No. 0850135 Violet Art. No. 0850136 Grey Ar t. No. 0850137 Ye l l o w Ar t. No. 0850138 Green Ar t. No. 0850139 Red Incl. 2 waterproof special pens 200 pieces per car ton Customizable 200 pieces per box 30 boxes per outer carton Ar t. No. 0850114 Blue Ar t. No. 0850115 Violet Ar t. No. 0850116 Grey Ar t. No. 0850117 Ye l l o w Ar t. No. 0850118 Green Ar t. No. 0850119 Red One Set-Card consists of:1 x Mirror tag 1 x Key tag with loop 1 x Pickup ticket 1 x Button for order folder One box includes: 300 set-cards, numbered from 1-300, one color Incl. waterproof special pen One color 300 set-cards per box 12 boxes per outer carton Art. No. 0850121 Ye l l o w Ar t. No. 0850123 Red Ar t. No. 0850125 Violet Ar t. No. 0850122 Blue Ar t. No. 0850124 Green Ar t. No. 0850126 Orange One Set-Card consists of:1 x Key tag with loop 1 x Pickup ticket 1 x Button for order folder One box includes: 300 set-cards, numbered from 1-300, one color Can be labeled with a ballpoint pen One color 300 set-cards per box 10 boxes per outer carton Ar t. No. 0851181 Ye l l o w Ar t. No. 0851182 Blue Ar t. No. 0851183 Red Sandra Salemons Sales 75 74 WORKSHOP ORGANIZATION Key tag Quick-Clip Ar t. No. 0850105White 1.000 pieces per box Ar t. No. 0850106 Red 1.000 pieces per box Key tag Loop-Economic 20 x 114 mm Ty v e k w h i t e Ar t. No. 0850130 1.0 00 pieces per box 42 boxes per outer carton Key tag Loop-Fix 190 x 25 mm WhiteRigid PVC film Incl. 1 permanent marker Ar t. No. 0850145 1.000 pieces per box Mirror tag Tyre change Paper (white) 300 g/m² Printed on 2 sides For use on all common interior rear view mirrors 100 pieces per bag Ar t. No. 0850702 German Ar t. No. 0850703 English ser wo.eu Discover, among other things, our packaging range on our website! 77 76 PROMOTIONAL PRODUCTS Promotional products For individualists ! You are professionals. We make this visible. This is because we offer you many of our articles with printed logos. With your name and your logo, you can underscore the professional claim of your company not just on the entry sign, but also on all work equipment. Additionally, the right promotional items will enable you to strengthen the relationship to your customers. A small gesture with a big effect. On the one hand, your customers will be delighted about the nice gift. On the other, they will always have a pleasant reminder of you, which will encourage them to place the next order. PROMOTIONAL PRODUCTS Minimum order quantity on request. Disposable + reusable seat cover For more information see p a g e 11 For more information see page 22 Floor mat For more information see page 24 Kit-solution Wing covers For more information see page 29 Ty r e b a g For more information see page 43 Screw bags For more information see page 46 Paint preparation cloth For more information see page 52 2 in 1 creeper and chair For more information see page 60 Knee pad For more information see page 60 Masking tape For more information see page 39 For more information see page 71 Job sheet cover Key tags For more information see p a g e 74 Tire profile gauge For more information visit www.serwo.eu Tire pressure gauge For more information visit www.serwo.eu Service tags For more information visit www.serwo.eu Oil funnel For more information visit www.serwo.eu Tr u n k b a g For more information visit www.serwo.eu Bags For more information visit www.serwo.eu 79 78 This catalog replaces all previous catalogs. We are not liable for any print errors; image material and texts must not be considered binding. We reserve the right to make changes to the range. The illustrations and texts are subject to copyright. Any kind of repro- duction, including extracts, requires the written agreement of the pu - blisher. Product or company names featured in this catalog are trade - marks of the relevant companies. General conditions of sale of SERWO GmbH: We deliver exclusively on the basis of our general conditions of sale. These can be viewed at: www.serwo.eu SERWO GmbH Benzstrasse 4 – 6 51381 Leverkusen, Germany Phone: +49 (0) 2171 5002-0 Fax: +49 (0) 2171 5002-22 E-Mail: info@serwo.eu Managing director: Martin Scherer, Christoph Dödtmann Commercial register: Cologne HRB 48355 EU tax ID no.: DE 123715483 National tax ID no.: 230/5745/0165 Images: gettyimages, Istockphoto, Carsten Fork, Zhongjie Tang Design: Qwaiko GmbH gecc o – büro für design Legal notice LEGAL NOTICE Also discover our packaging range. Our packaging range: Industrial packaging Hospital supplies Tote bags Agriculture & horticulture 81 80 Serwo GmbH Benzstraße 4 – 6 51381 Leverkusen, Germany WWW.SERWO.EU February 2023
Gys Katalog	Gys	de, fr, it, en	Scaricare	2 0 23 B Chargers, Boosters & Starters Charge & entretien des batteries Batterieservicegeräte-Katalog Caricabatterie, Booster & Avviatore Catálogo de Cargadores CHARGERS, BOOSTERS & STARTERS 2023B INVEST IN THE FUTURE CHARGERS BSU BOOSTERS STARTERS TESTERS JUMPER CABLES ACCESSORIES www.gys.fr French manufacturer since 1964 GYS A worldwide coverage 125 countries 900 people€ 125 000 000 Credit Rating Banque de France 55 000 m² 2 factories www.gys.fr visit with French manufacturer since 1964 INVEST IN THE FUTURE 3 catalogues 3 500+ references A family company A solid manufacturing group Nicolas & Bruno Bouygues C1+ GYS GERMANY Aachen GYS FRANCE Laval GYS U.K. Rugby GYS CHINA Shanghaï GYS ITALIA Venezia GYS IBERICA Madrid Welding, Plasma cutting & Induction heating Chargers, Boosters & Starters Car Body Welding Systems CHARGERS GYS FLAS H P b 6 GY SFLASH LITHIUM 9 GYS F LAS H P b / LITHIUM 10 G YSFLASH ON BOARD 16 ENERG YS 17 G YSFLASH PRO 18 A RTIC 32 ENERG Y / TCB 33 CT / C A / WATTMATIC 34 B ATIUM 36 JUMPER CABLES, EV CABLES & ACCESSORIES JUMPER CABLES 74 E V CHARGING 75 A CCESSORIES 76 CHARGERS & STARTERS START / NEOSTART 40 ST ARTIUM 42 DI AGSTARTIUM 43 ST ARTFLASH 44 BATTERY TESTERS, POWER INVERTER & PORTABLE ENERGY TRADITIONAL TESTERS 64 D IGITAL TESTERS 64 TE STERS & PRINTER 66 POWE R INVERTER 68 P ORTABLE ENERGY 70 BOOSTERS GYS PAC K 48 ST ARTPACK 52 ENERG YSTATION 55 N OMAD POWER 58 S TARTRONIC 60 GYS CAP 61 5 CHARGERS 6 - 12 - 16 - 24 - 36 - 48 V GYS FLAS H GYS FLAS H P b 6 GYSFLASH LITHIUM 9 GYS FLAS H Pb / LITHIUM 10 GYSFLASH ON BOARD 16 CONVERTER DC/DC ENERGYS 17 BATTERY SUPPORT UNITGYSFLASH PRO 18 GYSFLASH PRO CNT 20 CNT TECHNOLOGY & ACCESSORIES 26 MOREARTIC 32 ENERGY / TCB 33 CT / CA / WATTMATIC 34 BATIUM 36 INVEST IN THE FUTURE GYS FLAS H Pb GYS FLAS H Pb Pb GYSFLASH TECHNOLOGY 12 V 1. Status analysis 2. Recovery 3. Test desulfation 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Refresh (for "8 step" only) 8. Floating 100% SMART CHARGE / 1 2 3 4 5 6 7 8 U I Rebalancing of the battery cells for greater longevity (not available on all models). Rééquilibrage des cellules de la batterie pour plus de longévité (suiv ant modèle). Regenerierung der Batteriezellen für eine längere Lebensdauer (je nach Modell). 110 V 7 50 / 60 Hz   Power I charge  V Charge Maintenance Ondulation/ Ripple Charging curve  IP    L × W × H cm / kg GYSFLASH 1.12 220-240 V AC 1 m18 W 1 A12 V2 › 32 Ah 2 › 100 Ah <0.4 Ah/month <150 mV Rms IUoU 7 steps IP 65 0.44 kg 13 × 8 × 3.8 cm 30 × 15.5 × 6 / 0.6 GYSFLASH 4.12 220-240 V AC 2 m70 W 0,8/4 A 12 V1.2 › 90 Ah 1.2 › 130 Ah <0.4 Ah/month <150 mV Rms IUoU 7 steps IP 65 0.69 kg 17 × 9 × 5.1 cm 34.5 × 17.9 × 36.2 / 0.89 GYSFLASH 4.12S 100-127 V AC GYSFLASH 6.12 220-240 V AC 2 m90 W 0,8/6 A 12 V1.2 › 125 Ah 1.2 › 170 Ah <0.4 Ah/month <150 mV Rms IUoU 8 steps IP 65 0.77 kg 19 × 10 × 5.2 cm 36 × 19.5 × 7 / 1 GYSFLASH 8.12 220-240 V AC 2 m130 W 8 A 12 V15 › 160 Ah 15 › 240 Ah <0.4 Ah/month <150 mV Rms IUoU 8 steps IP 65 0.85 kg 19 × 10 × 5.2 cm 36 × 19.5 × 7 / 1 GYSFLASH 12.12 220-240 V AC 2 m195 W 12A 12 V20 › 250 Ah 20 › 330 Ah <0.4 Ah/month <100 mV Rms IUoU 8 steps IP 65 1.1 kg 22.1 × 11.1 × 5.8 cm 36.4 × 20 × 6.8 / 1.3 PATENTS REGISTERED NUMBERS 002280008 & 002279927 EUROPEAN TRADEMAR & DESIGN DESIGN GYS FRANCE M ADE IN GY S CHINA Save and load settings. Automatic restart in case of power cut. Mémorisation des réglages. Redémarrage automatique en cas de coupure électrique. Einstellungsspeicherung. Automatisches Starten nach einem Netzausfall. Start/stop Engine : Compatible with Start/Stop vehicles. Compatible véhicules Start/Stop. Geeignet für START-STOP- Fahrzeuge.  Can Bus ready: compatible with Can Bus Technology, the Gysflash can be connected to the motorcycle 12V socket (cable is optional). Can bus ready : compatible avec la technologie Can Bus, le Gysflash se branche directement sur la prise 12 V de la moto (câble en option). Can -Bus Ready: Mit der Can-Bus Technologie kompatibel. Das GYSFLASH wird direkt an den 12V-Anschluss des Motorrads angeschlossen (Kabel optional). Auto Recovery : Recovers deeply discharged (min 2V) and/or sulfated batteries. Auto Recovery : Récupèration des éléments des batteries profondément déchargées (mini 2V) et/ou sulfatées. Auto Recovery: Wiederherstellung der Zellen bei tiefentladenen bzw. sulfatierten Batterien (min. 2V). “Cold charge” mode: performance-enhancing charging mode for cold or freezing weather conditions. Mode “Cold charge”: optimisation des performance s en cas de temps froid ou de gel. «Cold Charge»-Modus: Leistungsoptimierung bei kaltem Wetter oder bei Frost. Fitted with a highly sensitive sensor, Gys2ash automatically adjusts the charge based on ambient temperature. ?quip? d?un capteur haute sensibilit?, le Gys2ash ajuste \ automatiquement les param?tres de charge en fonction de la temp?rature ambiante. Ausgestattet mit einem hochempflndlichen Sensor stellt das GYSFLASH automatisch die Ladeparameter der Umgebungstemperatur entsprechend ein. Power supply mode: Optimum 2oating charge, ideal for use during battery change to protect vehicle memory. Also for when the vehicle is not in use for extended periods or for demonstration use. Source d??nergie : mode de maintien optimal de l??ta t de charge. Id?al pour les v?hicules en hivernage, de d?monstration , ou pour le remplacement de batterie. Energiequelle: Aufre chterhaltung des Batteriezustands. Ideal f?r Saison-, Austellungsfahrzeuge oder bei Batteriewechsel. 029361 : 029514 4.12029422 : 029521 4.12S (110 V) 069190 072701 072817 1.45 m 1.45 m 0.45 m 0.45 m + + + + 0.45 m 0.45 m Ø M6 Ø M6 F FLASH Connector F FLASH Connector GYSFLASH 1.12 1 A GYSFLASH 4.12 & 4.12S 0.8/4 A DISPLAY BOX GYSFLASH 4.12 × 5 026001    GYSFLASH 4.12 S GYSFLASH 1.12 PL S IP 65 GYSFLASH 8.12 8 A GYSFLASH 6.12 0.8/6 A 029378 : 029613 029392 : 029552 GYSFLASH 12.12 12 A 1.9 m 029385 : 029545 1.45 m 0.45 m + + 0.45 m Ø M6 F FLASH Connector S SAE Connector 0.40 m 1.45 m WATER PROTECTION GYSFLASH 1.12, 4.12, 6.12, 8.12, 12.12, 6 HERITAGE, 6.24, 9.24, 1.12 PL, 8.12 PL, 6.24 PL, 3.48 PL, 1.12 Lithium, 6.12 Lithium PLAYLISTGYSFLASH BEST SELLER CHARGERS SMART HF INVERTER SMART HF INVERTER CHARGERS 8 1. Status analysis 2. Recovery 3. Test desulfation 4. Desulfation5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Refresh (for "8 step" only) 8. Floating 100% SMART CHARGE / / 1 2 3 4 5 6 7 8 U I 1 2 3 4 5 6 7 8 U I Rebalancing of the battery cells for greater longevity (not available on all models). Rééquilibrage des cellules de la batterie pour plus de longévité (suiv ant modèle). Regenerierung der Batteriezellen für eine längere Lebensdauer (je nach Modell). GYSFLASH LITHIUM GYS FLAS H P b GYSFLASH LITHIUM LiFePO 4 12 V GYSFLASH TECHNOLOGY Pb 9 50 / 60 Hz   Power I charge  V Charge Maintenance Ondulation/Ripple Charging curve  IP    L × W × H cm / kg GYSFLASH 6 HERITAGE 220-240 V AC 2 m 90 W 0,8/6 A 6/12 V1.2 › 125 Ah 1.2 › 170 Ah <0.4 Ah /month <150 mV Rms IUoU 8 steps IP 65 0.77 kg 19 × 10 × 5.2 cm 36.5 × 19.4 × 7 cm / 1 GYSFLASH 6.24 220-240 V AC 2 m 130 W 0.8/6 A 6/12 V1.2 › 125 Ah 1.2 › 170 Ah <0.4 Ah /month <150 mV Rms IUoU 7 step IP 65 0.85 kg19 × 10 × 5.2 cm 36.5 × 19.5 × 7 cm / 1 0,8/4 A 24 V 1.2 › 100 Ah 1.2 › 140 Ah GYSFLASH 9.24 220-240 V AC 2 m 190 W 9 A 6/12 V 18 › 220 Ah 18 › 300 Ah <0.4 Ah /month <100 mV Rms IUoU 8 step IP 65 1.1 kg22.1 × 11.1 × 5.8 cm 36.5 × 19.5 × 7 cm / 1.3 6 A 24 V15 › 125 Ah 15 › 170 Ah PATENTS REGISTERED NUMBERS 002280008 & 002279927 EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN DESIGN GYS FRANCE M ADE IN GY S CHINA DESIGN GYS FRANCE MADE IN GY S CHINA 50 / 60 Hz Power I charge  VCharge Mainte- nance Ondulatio / Ripple Charging curve  IP    L × W × H cm / kg GYS FLAS H 1.12 Lithium 220-240 V AC 1 m 18 W 1 A12 V 0.5 › 20 Ah 0.5 › 50 Ah <0.4 Ah/ month <150 mV Rms IUoU 8 step IP 65 0.44 kg 13 × 8 × 3.8 cm 29.7 × 15 × 5.7/ 0.6 GYS FLAS H 6.12 Lithium 220-240 V AC 2 m 90 W 4/6 A12 V 1.2 › 125 Ah 1.2 › 170 Ah <0.4 Ah/ month <150 mV Rms IUoU 8 step IP 65 0.77 kg 19 × 10 × 5.2 cm 36.5 × 19.5 × 7/ 1 029538 029460 : 029644 1.45 m 1.45 m 0.45 m 0.45 m + + + + 0.45 m 0.45 m Ø M6 Ø M6 F FLASH Connector F FLASH Connector 029477 : 029651 S SAE Connector 0.40 m 1.45 m GYSFLASH 6 HERITAGE 0.8 /6 A GYSFLASH 9.24 9 A GYSFLASH 6.24 0.8 /6 A GYSFLASH 6.12 Lithium 4/ 6 A GYSFLASH 1.12 Lithium 1 A 029729 029675 1.45 m 1.45 m 0.45 m 0.45 m + + + + 0.45 m 0.45 m Ø M6 Ø M6 F FLASH Connector F FLASH Connector Save and load settings. Automatic restart in case of power cut. Mémorisation des réglages. Redémarrage automatique en cas de coupure électrique. Einstellungsspeicherung. Automatisches Starten nach einem Netzausfall. Start/stop Engine : Compatible with Start/Stop vehicles. Compatible véhicules Start/Stop. Geeignet für START-STOP- Fahrzeuge.  Can Bus ready: compatible with Can Bus Technology, the Gysflash can be connected to the motorcycle 12V socket (cable is optional). Can bus ready : compatible avec la technologie Can Bus, le Gysflash se branche directement sur la prise 12 V de la moto (câble en option). Can -Bus Ready: Mit der Can-Bus Technologie kompatibel. Das GYSFLASH wird direkt an den 12V-Anschluss des Motorrads angeschlossen (Kabel optional). Auto Recovery : Recovers deeply discharged (min 2V) and/or sulfated batteries. Auto Recovery : Récupèration des éléments des batteries profondément déchar- gées (mini 2V) et/ou sulfatées. Auto Recovery: Wiederherstellung der Zellen bei tiefentladenen bzw. sulfatierten Batterien (min. 2V). Fitted with a highly sensitive sensor, Gys ash automatically adjusts the charge based on ambient temperature. ?quip? d?un capteur haute sensibilit?, le Gys ash ajuste \ automatiquement les param?tres de charge en fonction de la temp?rature ambiante. Ausgestattet mit einem hochemp2ndlichen Sensor stellt das GYSFLASH automatisch die Ladeparameter der Umgebungstemperatur entsprechend ein.  6 / 12 / 24 V HERITAGE • 6 / 12 V Pb LiFePO 4 (LFP) 1. UVP Wake up - Status analysis 2. Recovery 3. Fast charge 90% 4. Absorption 95% 5. Test 6. Completion 7. Equalization 8. Floating 100% PLAYLISTGYSFLASH Equalizing Balancing System Balancing of the battery cells. Équilibrage des cellules. Ausgleich der Batteriezellen. UVP Wake up (Under Voltage Protection) Battery reactivation when in UVP protection. Réactivation de la batterie en protection UVP. Reaktivierung der Batterie mit UVP-Schutz. SMART HF INVERTER CHARGERS CHARGERS SMART HF INVERTER 10 GYS FLAS H Pb / LITHIUM GYS FLAS H Pb / LITHIUM 12 V 12 / 24 V Pb/LiFePO 4 5 m - 4 mm2025813 ROBUST & SAFE 2 pts c onnec tion Double insulation 1.12 PL S (110 V) 070851 072794 072824 1.45 m 0.45 m 0.45 m ØM6 11 50 / 60 Hz   Power I charge  V Charge Maintenance Ondulation/ Ripple Charg- ing curve  IP    L × W × H cm / kg DESIGN GYS FRANCE MADE IN GYS CHINA GYSFLASH 1.12 PL 220-240 V AC 2 m20 W 1 A 12 V2 › 32 Ah (Pb) 0.5 › 20 Ah (LiFePO4) 2 › 100 Ah (Pb) 0,5 › 50 Ah (LiFePO4) <0.4 Ah/ month <150 mV Rms IUoU 7 step (Pb) 8 step (LiFePo4) IP 65 0,69 kg 17 × 9 × 5.1 cm 33 × 17.5 × 6 / 0.8 GYSFLASH 1.12 PL S 100-127 V AC GYSFLASH 8.12 PL 220-240 V AC 2 m 130 W 1/4/8 A12 V15 › 160Ah (Pb) 1.2 › 160 Ah (LiFePO4) 15 › 240Ah (Pb) 1.2 › 240 Ah (LiFePO4) <0.4 Ah/ month <150 mV Rms IUoU 7 step (Pb) 8 step (LiFePo4) IP 65 0,85 kg 19 × 10 × 5.2 cm — MADE IN FRANCE GYSFLASH 18.12 PL 220-240 V AC 2 m 300 W7/12/18 A12 V 15 › 270 Ah (Pb) 7 › 270 Ah (LiFePO4) <0.5 Ah/ month <100 mV Rms IUoU 7 step (Pb) 8 step (LiFePo4) IP 33 1,55 kg 19 × 19 × 7.3 cm 30 × 22 × 9 / 1.9 PATENTS REGISTERED NUMBERS 002280008 & 002279927 EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN 50 / 60 Hz  Power I charge  V Charge Maintenance Ondulation/ Ripple Charging curve  IP    L × W × H cm / kg MADE IN FRANCE GYSFLASH 30.12 PL 220-240 V AC 2 m 500 W7/15/30 A12 V 15 › 375 Ah (Pb) 7 › 375 Ah (LiFePO4) <0.5 Ah/month <150 mV Rms IUoU 7 step (Pb) 8 step (LiFePo4) IP 33 1,85 kg19 × 19 × 7.3 cm 30 × 22 × 9 / 2.2 GYSFLASH 32.12 PL 230 V 2.5 m 500 W7/15/30 A 12 V 10 › 400 Ah <0.5 Ah/month <150 mV Rms IUoU — IP 23 4,7 kg8 × 25 × 20 cm 36 × 27.5 × 20.5 / 4.6 GYSFLASH 20.12/24 PL 220-240 V AC 2 m500 W7/15/20 A 12 V 15 › 300 Ah (Pb) 7 › 300 Ah (LiFePO4) <1 Ah/month <150 mV Rms IUoU 7 step (Pb) 8 step (LiFePo4) IP 33 1,85 kg19 × 19 × 7.3 cm 30 × 22 × 8.5 / 2.2 7/15 A 24 V 15 › 240 Ah (Pb) 7 › 240 Ah (LiFePO4) GYSFLASH 15.24 XTREM 230 V 2.5 m 500 W7/10/15 A 12/24 V 5 › 240 Ah <1 Ah/month <150 mV Rms IUoU — IP 655.4 k g 7.5 × 25 × 21 cm 27 × 20 × 36 / 5.4 PATENTS REGISTERED NUMBERS 002280008 & 002279927 EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN OPTION ×4 Gysflash 18.12 PL, 30.12 PL, 20.12/24 PL, 10.36/48 PL Magnetfix 20026063 026926 029668 : 026070 026049 : 027558 069282 1.45 m 1.9 m (4 mm2) 1.9 m (4 mm2) 1.9 m (4 mm2) 0.45 m + + 0.45 m Ø M6 F FLASH Connector S SAE Connector A ANDERSON Connector A ANDERSON Connector A ANDERSON Connector GYSFLASH 1.12 PL & 1.12 PL S 1 A GYSFLASH 8.12 PL 1/4/ 8 A GYSFLASH 18.12 PL 7/12/ 18 A GO > 2 V GYSFLASH 30.12 PL7 / 15 / 30 A GYSFLASH 32.12 PL7 / 15 / 30 A GYSFLASH 20.12/24 PL7 / 15 / 20 A GYSFLASH 15.24 XTREM 15 A IP 23 INDOOR / OUTDOOR 1.12 PL026902 : 027541 2,5 m - 6 mm2027381 IP 23 INDOOR / OUTDOOR INTENSIVE INTENSIVE SHOCK RESISTANT IP 65 INDOOR / OUTDOOR SMART COOLING TECHNOLOGY 100% DUST PROOF SILENT 2023 06 SMART HF INVERTER CHARGERS CHARGERS SMART HF INVERTER 12 GYS FLAS H Pb / LITHIUM GYS FLAS H Pb / LITHIUM CHARGERS ELECTRICAL MOBILITY Pb/ Lithium LiFePO 4 / Li-ion / Li-Po / NMC / LCO / MCO / NCA… MOBILITY OUTDOOR MEDICAL INDUSTRY 48 V • INDUSTRY / ELECTRICAL MOBILITY • 36 / 48 V 24 V • ELECTRICAL MOBILITY GYSFLASH TECHNOLOGY ELECTRICAL MOBILITY 1. Status analysis 2. Recovery 3. Test desulfation 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Floating 100% SMART CHARGE / 1 2 3 4 5 6 7 U I 1 2 3 4 5 6 7 8 U I 13 50 / 60 Hz  Power I charge  V  n cell Charge Maintenance Ondulation/Ripple Charging curve  IP    Pb LFP NMC L × W × H cm / kg GYSFLASH 6.24 PL 220-240 V AC 2 m 190 W 6 A24 V 12 8 6 15 › 125 Ah (Pb) 2 › 125 Ah (Li) 15 › 170 Ah (Pb) 2 › 170 Ah (Li) <0.4 Ah /month <150 mV Rms IUoU 7 step (Pb) 8 step (Li) IP 65 1,1 kg22.1 × 11.1 × 5.8 cm 36.3 × 19.3 × 6.7 cm / 1.4 GYSFLASH 3.48 PL 220-240 V AC 2 m 195 W 3 A48 V 24 15/16 13/14 6 › 60 Ah 6 › 85 Ah <0.4 Ah /month <150 mV Rms IUoU 7 step (Pb) 8 step (Li) IP 65 1,1 kg22.1 × 11.1 × 5.8 cm 36 × 19.5× 7 cm / 1.2 3 › 60 Ah 3 › 85 Ah GYSFLASH 10.36/48 PL 220-240 V AC 2 m 500 W 10 A36 V18 12 9 20 › 230 Ah (Pb) 10 › 230 Ah (Li) 20 › 230 Ah (Pb) 10 › 230 Ah (Li) <0.4 Ah /month <150 mV Rms IUoU 7 step (Pb) 8 step (Li) IP 33 1,85 kg19 × 19 × 7.3 cm 22 × 30 × 8 cm / 2 8 A 48 V 24 15/16 13/14 15 › 160 Ah (Pb) 8 › 160 Ah (Li) 15 › 160 Ah (Pb) 8 › 160 Ah (Li) PATENTS REGISTERED NUMBERS 002280008 & 002279927 EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN MADE IN GYS CHINA DESIGN GYS FRANCE M ADE IN FR ANCE ×4 Magnetfix 20 026063 SAE CONNECTOR S5 027473 SAE CONNECTOR S3 027428 SAE CONNECTOR S3 027428 SAE CONNECTOR S4027442 SAE CONNECTOR S3 027428 ANDERSON CONNECTOR A3 027855 GYSFLASH 6.24 PL 6 A GO > 2 V GYSFLASH 3.48 PL 3 A GYSFLASH 10.36/48 PL 10 A 027398 027893 S SAE Connector S SAE Connector 1.45 m 1.45 m 0.45 m 0.45 m 0.45 m ØM6 ØM8 ØM6 027060 1.9 m (4 mm2) A ANDERSON Connector Save and load settings. Automatic restart in case of power cut. Mémorisation des réglages. Redémarrage automatique en cas de coupure électrique. Einstellungsspeicherung. Automatisches Starten nach einem Netzausfall. Start/stop Engine : Compatible with Start/Stop vehicles. Compatible véhicules Start/Stop. Geeignet für START-STOP- Fahrzeuge. Auto Recovery : Recovers deeply discharged (min 2V) and/or sulfated batteries. Auto Recovery : Récupèration des éléments des batteries profondément déchargées (mini 2V) et/ou sulfatées. Auto Recovery: Wiederherstellung der Zellen bei tiefentladenen bzw. sulfatierten Batterien (min. 2V). Fitted with a highly sensitive sensor, Gysash automati- cally adjusts the charge based on ambient temperature. Équipé d’un capteur haute sensibilité, le Gysash ajuste \ automatiquement les paramètres de charge en fonction de la température ambiante. Ausgestattet mit einem hochempndlichen Sensor stellt das GYSFLASH automatisch die Ladeparameter der Umgebungstemperatur entsprechend ein. OPTION Pb LiFePO 4 (LFP) / Li-ion 1. UVP Wake up - Status analysis 2. Recovery 3. Fast charge 90% 4. Absorption 95% 5. Test 6. Completion 7. Equalization 8. Floating 100% Equalizing Balancing System Balancing of the battery cells. Équilibrage des cellules. Ausgleich der Batteriezellen. UVP Wake up (Under Voltage Protection) Battery reactivation when in UVP protection. Réactivation de la batterie en protection UVP. Reaktivierung der Batterie mit UVP-Schutz. ELECTRICAL MOBILITY w 14 CONNECTORS SELECT THE RIGHT GYSFLASH CHOISISSEZ VOTRE GYSFLASH • WÄHLEN SIE IHR GYSFLASH AUS GYS FLAS H GYS FLAS H 15 F Flash Connector GYSFLASH ≤ 6A : 1.12 / 4.12 / 6.12 / 6 Heritage / 6.24 / 1.12 Li / 6.12 Li / 1.12 PL F1 / ClampsF2 / Charge indicator F3 / Eyelets F4 / Charge indicator eyelets F5 / Cigarette lighterF6 / Cable F7 / Connector MLX F8 Adapter S / F - F / SF9 Adapter F / A L 0.45 m (1.3 mm2) All 026889 L 0.56 m (1.3 mm2) All 12 V LEAD 029149 ø M6 L 0.45 m (1.3 mm2) All 12 V 029194 ø M8 L 0.45 m (1.3 mm2)24 V 36 V 48 V 027626 ø M6 L 0.56 m (1.3 mm2) All 12 V LEAD 029200 L 0.45 m (0.82 mm2)  029439 L 2.50 m (1.3 mm2) All 029057 L 0.45 m (1.3 mm2) 027589 L 0.45 m (1.3 mm2) 027480 L 0.45 m (1.3 mm2) 025820 S SAE Connector GYSFLASH < 16A : 8.12 PL / 12.12 / 9.24 / 6.24 / 3.48 PL S1 / Clamps S2 / EyeletsS3 / XLR 3 pinS4 / T-BarS5 Adapter S / A S6 KIT SAE / JACK (max 5 A) S7 / Cigarette lighter (max 10 A)S8 / Cable L 1.50 m (1.3 mm2) All +Showroom Gysflash 1212027688 ø M6 L 0.45 m (1.3 mm2) 12 V 24 V 027466 ø M8 L 0.45 m (1.3 mm2) 24 V 36 V 48 V 027633 ø M10 L 0.45 m (1.3 mm2) 36 V 48 V 027640 L 0.45 m (1.3 mm2)  027428 L 0.45 m (1.3 mm2) 027442 L 0.45 m (1.3 mm2) 027473 L 0.45 m (1.3 mm2)025646 Only for 8.12 PL L 0.45 m (1.3 mm2) 077331 L 2.5 m (4 mm 2) 077348 A complete solution • Une solution complète • Eine Komplettlösung A ANDERSON Connector GYSFLASH < 40A : 18.12 PL / 30.12 PL / 20.12-24 PL / 10.36-48 PL A1 / Clamps A2 / Eyelets A3 / Anderson All 4 mm2ø M6 L 0.40 m ø M8 L 0.40 m ø M8 L 1.90 mø M10 L 0.40 m L 1.5 m (4 mm2) L 1.90 m (4 mm2) 026094 12 V 24 V 24 V 36 V 48 V 24 V 36 V 48 V 36 V 48 V 027855 L 6 m (4 mm2) 027435 027657 027664 027794 027671 SPECIAL PROJECT - CONTACT US  MEDICAL SERVICE - LEISURE MOTORBIKE LIGHT MOBILITY AUTO - CAMPER VAN - TRUCK MARINEINDUS TRY URBAN              \b                 6V 12V 24V 36V 48V Pb 1.12 12V M 1.12 PL M 4.12 M M M 6.12 M M 8.12 M 8.12 PL M 12.12 18.12 PL 30.12 PL 6 Heritage 6V 12V M M 6.24 PL 24V 20.12/24 PL 12V 24V 6.24 6V 12V 24V M MM M 9.24 M M 3/48 PL 48V 10.36/48 PL 36V 48V LiFePO 4 1.12 Lithium 12V M 1.12 PL M 6.12 Lithium 8.12 PL 18.12 PL 30.12 PL 6.24 PL 24V 20.12/24 PL 12V 24V 3/48 PL 48V 10.36/48 PL 36V 48V Li-ion 6.24 PL 24V 3/48 PL 48V 10.36/48 PL 36V 48V M = maintenance only GYS FLAS H XTREM CABLES GYSFLASH 15.24 XTREM 2pts/NATO Spiral 5 m028968 2pts/NATO 5 m - 4 mm 2 025837 2pts/DIN14690Emergency vehicule 5 m028777 SMART HF INVERTER CHARGERS 16 SOLAR PANEL ENERGYS GYSFLASH ON BOARD CHARGERS ON BOARD ON BOARD POWER INVERTER DC › DC REVERSIBLE Pb Lithium LiFePO4 / Li-ion / Li-Po NMC / LCO / MCO / NCA… Pb Lithium LiFePO4 Liquid / Gel, AGM ENERGYS 17 PROFESSIONAL INDUSTRIAL CHARGERS MADE IN FRANCE 50 / 60 Hz  START MINI  max 25°C @100 % 40°C @ 100 % 50°C @ 100 % 60°C @ 100 %  Ondulation/ Ripple IP    Pb LFP L × W × H cm / kg GYSFLASH 18.12 PL-E 230 V 12 V 300 W 2 V18 A 18 A 16 A 14 A 12.5 A36 › 270 Ah 18 › 270 Ah<0.4 A h /month <150 mV Rms 20 1.3 k g21.5 × 17.5 × 7 cm 30 × 27 × 13 / 1.7 GYSFLASH 30.12 PL-E 230 V 12 V 500 W 2 V30 A 30 A 27 A 23 A 18 A60 › 400 Ah 30 › 400 Ah<0.4 A h /month <150 mV Rms 20 1.6 k g21.5 × 8 × 17.5 cm — GYSFLASH 15.24 PL-E 230 V 24V 500 W 2 V15 A 15 A 13.5 A 11.5 A 9 A30 › 240 Ah 15 › 240 Ah<0.4 A h /month <150 mV Rms 20 1.6 k g21.5 × 8 × 17.5 cm 29 × 13 × 27 / 2 GYSFLASH 10.36 PL-E 230 V 36 V 500 W 2 V10 A 10 A 9 A 7.5 A 6 A20 › 230 Ah 10 › 230 Ah<0.4 A h /month <150 mV Rms 20 1.6 k g21.5 × 8 × 17.5 cm — GYSFLASH 8.48 PL-E 230 V 48V 500 W 2 V8 A 8 A 7 A 6 A 5 A15 › 160 Ah 8 › 160 Ah<0.4 A h /month <150 mV Rms 20 1.6 k g21.5 × 8 × 17.5 cm — cables not included POWER FACTOR CORRECTION 265 V 18 5 V 230 V 110 V 4 pts connector included 3G 0.75 › 2.5 mm2 3 pts connector included max 2.5 mm2 or AWG14 025806 025943025950 21.5 cm 17.5 cm 7 cm GYSFLASH 18.12 PL-E 8 cm GYSFLASH 30.12 PL-E GYSFLASH 15.24 PL-E GYSFLASH 10.36 PL-E GYSFLASH 8.48 PL-E PB / Traction / LFP / Li-ion CAN BUS / CAN OPEN / J1939 / NMEA 2000 / R9485 / SM BVS GYSPOWER 36 V : 10 A - 20 A - 30 A GY SPOWER 48 V : 8 A - 25 A - 50 A GY SPOWER 24 V : 15 A - 30 A - 50 A - 100 A GYSFLASH 18.12 PL-E, 15.24 PL-E, 10.36 PL-E, 8.48 PL-E Fixing Kit INCLUDED Ø 5.5 mm 072534 ENERGYS DC/DC 50.12 / 24 50 A GYSFLASH 18.12 PL-E 18 A GYSFLASH 15.24 PL-E 15 A GYSFLASH 30.12 PL-E 30 A GYSFLASH 10.36 PL-E 10 A GYSFLASH 8.48 PL-E 8 A Ø 6 mm 3.5 cm 20 cm 13,5 cm INDUSTRY AGRI MEDICAL MARINE MOBILITY OUTDOOR - LEISURE PARALLEL CHARGING Bat. input Bat. outputSolar input EFFICIENCY mm  g U  max U  max U MPPT  max ENERGYS DC/DC 50.12/24 12/24V 50A 12/24V 50A 9-30V 20A 98% <5 mA 135 × 35 × 200 570 COMINGSOON COMINGSOON COMINGSOON COMINGSOON  EURO 6 STANDARD MORE OUTPUT POWER Pb / LFP Pb / Tr action / LFP / Li-ion Pb / Tr action / LFP / Li-ion Pb / Tr action / LFP / Li-ion Pb / LFP + + 50 A 50 A 50 A when starting the vehicle DOUBLE CHARGING OPEN & CONNECT Contact us for special projects. Quick customization : CAN BUS / CAN Open / J1939 / NMEA 2000 / R5485 / SM BVS / Automation / Relays... 1. Status analysis 2. Recovery 3. Sulphation test 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Test Absorption 8. Refresh 9. Floating 100% I U 1 2 3 4 5 6 8 9 I Uo Io U 7 Pb Pb TRACTION SMART CHARGE GYSFLASH PL-E TECHNOLOGIES HIGH EFFICENCY Up to 15% Energy Saving 93%EMC class B RUST PROTECTION VIBRATION & SHOCK RESISTANT UL TR A LIGHTWEIGHT -25 / +60°C ALU SPECIAL PROJECT - CONTACT US SMART COOLING TECHNOLOGY 100% DUST PROOF SILENT LiFePO 4 (LFP) / Li-ion 1. Status analysis 2. Recovery 3. Fast charge 90% 4. Absorption 95% 5. Test 6. Completion 7. Equalization 8. Floating 100% Equalizing Balancing System Balancing of the battery cells. Équilibrage des cellules. Ausgleich der Batteriezellen. Save and load settings. Automatic restart in the event of a power cut. Mémorisation des réglages. Redémarrage automatique en cas de coupure électrique. Einstellungsspeicherung. Automatisches Starten nach einem Netzausfall. Auto Recovery : Recovers deeply discharged (min 2V) and/or sulfated batteries. Auto Recovery : Récupèration des éléments des batteries profondément déchargées (mini 2V) et/ou sulfatées. Auto Recovery: Wiederherstellung der Zellen bei tiefentlade- nen bzw. sulfatierten Batterien (min. 2V). 1. Status analysis 2. Recovery 3. Test desulfation 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Floating 100% 1 2 3 4 5 6 7 U I 12 V 24 V 36 V 48 V OPEN & CONNECT Auxiliary connector included T erminals included cables not included vehicle stopped ALTERNATOR  OUT IN WITH GYSFLASH OUT IN max 5 A OUT IN max 5 A 2023 09 1 2 3 4 5 6 7 8 U I UVP Wake up (Under Voltage Protection) Battery reactivation when in UVP protection. Réactivation de la batterie en protection UVP. Reaktivierung der Batterie mit UVP-Schutz. MPPT integrated (Max Power Point Tracker) WITH SOLAR PANEL 150 A foldable 079410 2023 08 0,5 m 1,2 m SOLAR PANEL monocrystalline - ETFE quality 18V - 100 W max OUTPUT USB 1 : 5V/3A USB 2 : 5V/3A ; 9V/2A ; 12V/1.5A Type C : 5V/3A ; 9V/2A ; 12V/1.5A Jack :18V/5.6A max compatible with Energys DC/DC 50.12/24 ON BOARD CHARGERS GYSFLASH PRO 18 19 CHARGERS BSU 12 V 12 V 6 / 12 / 24 V 2,5 m - 6 mm2029231 GYSFLASH 30.24 30 A GYSFLASH 50.24 50 A 2,5 m - 10 mm2029095 5 m - 16 mm2029620 GYSFLASH 30.12 30 A 2,5 m - 6 mm2029224 1 044 40004 GYSFLASH PRO SMART 9 STEP CHARGE  GEL  AGM  LIQUID  EASY  EXPERT  LFP/LiFePO 4  GEL  LIQUID BSU Pb Pb AUTOMOTIVE Pb TRACTION DIAG + SHOWROOM CHANGE BATTERY POWER SUPPLY LITHIUM READY LiFePO 4 7 steps 1. Status analysis 2. Recovery 3. Fast charge 90% 4. Absorption 95% 5. Completion 6. Equalization 7. Floating 100% U I 1 23 4 5 67 1. Status analysis 2. Recovery 3. Sulphation test 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Refresh 8. Floating 100% I U 1 2 3 4 5 6 7 8 I Uo Io U U2 ADJUST ABLE U2 & I2 max ADJUSTABLE SMART COOLINGTECHNOLOGY 100% DUST PROOF SILENT ACCESSORIES p.30 POWER FACTOR CORRECTION FLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V 230 V 110 V & CHARGERS BATTERY SUPPORT UNIT GYSFLASH 102.12 100 A 5 m - 16 mm2029606 GYSFLASH 100.12 100 A 5 m - 16 mm2029415 : 029002 2,5 m - 16 mm 2 029071 : 029453 GYSFLASH 50.12 FV 50 A 2,5 m - 10 mm2026056 MADE IN FRANCE 50 / 60 Hz L   mm2  START MINI  max 25°C @100 % 40°C @ 100 %   TRACTION BATTERIES SHOWROOM CONNECT IP    L × W × H cm / kg GYSFLASH 30.12 185 › 265 V 2,5 m 6 12 V 540 W2 V 30 A 30 A30 A10 › 400 Ah — 0 M6 214.9 k g25.5 × 10.5 × 23 cm 41.4 × 25 × 31.1 / 4.9 GYSFLASH 50.12 FV 85 › 265 V 2,5 m 10 12 V 850 W2 V 50 A 50 A40 A10 › 600 Ah — 0 M6 216.6 k g30 × 10.5 × 29 cm 40 × 24 × 30 / 6.6 GYSFLASH 100.12 185 › 265 V 2,5 m 1612 V 1600 W2 V 100 A 75 A 66 A20 › 1200 Ah — 0 M6 217.4 k g 8.3 kg 32 × 10.5 × 29.2 cm 31 × 25 × 41 / 7.4 5 m GYSFLASH 30.24 185 › 265 V 2,5 m 6 6 V 540 W 2 V30 A 30 A 30 A 10 › 400 Ah • 0 M6 214.9 k g25.5 × 10.5 × 23 cm 41.5 × 24.3 × 31 / 4.9 12 V 30 A 30 A 30 A 24 V 15 A 15 A 15 A10 › 200 Ah GYSFLASH 50.24 185 › 265 V 2,5 m 10 6 V 1600 W 2 V50 A 50 A 45 A 10 › 600 Ah • 0 M6 21 6.6 k g 30 × 10.5 × 29.2 cm 41 × 24.5 × 31 / 6.6 12 V 50 A 40 A 5 m 16 7.9 k g 24 V 45 A 35 A GYSFLASH 102.12 185 › 265 V 5 m 16 12 V 1600 W2V 100 A 75 A66 A20 › 1200 Ah — 0 M6 21 9.1 kg 12 × 34.5 × 29.5 cm 24 × 40 × 30 / 9.1 Select mode Select parameters Adjust values  22 languages GB FR DE NL ES PT IT RU SE DK FI TR HR GR CZ PL SK UA HU CN simplifiedCN traditionalJP 10.5 cm PLAYLISTGYSFLASH PRO BSU & CHARGERS 20 > 1mm IP 41 GYSFLASH PRO CNT 12 V 6 / 12 / 16 / 24 V GYSFLASH 101.12 CNT 100 A 2,5 m - 16 mm2025790 5 m - 16 mm2026988 GYSFLASH 51.12 CNT FV 50 A 2,5 m - 10 mm2068179 10.5 cm 51.12 CNT 101.12 CNT 13 cm 121.12 CNT FV 125.12CNT FV 101.24 CNT FV 51.48 CNT FV GYSFLASH 121.12 CNT FV 120 A 5 m - 25 mm2026971 : 027756 : 071605 5 m - 25 mm2028883 GYSFLASH 125.12 CNT FV 120 A 5 m - 25 mm2025967 GYSFLASH 101.24 CNT FV 100 A MADE IN FRANCE 50 / 60 Hz L   mm2  START MINI  max 25°C @100 % 40°C @ 100 %   TRACTION BATTERIES SHOWROOM CONNECT IP    L × W × H cm / kg GYSFLASH 51.12 CNT FV 85 › 265 V 2,5 m 10 12 V 850 W 1 V 50 A 50 A 40 A10 › 600 Ah • 0 M6 41 6.8 k g30 × 10.5 × 29 cm 38.5 × 22 × 40.5 / 6.8 24 V 25 A 25 A20 A10 › 300 Ah GYSFLASH 101.12 CNT 185 › 265 V2,5 m 1612 V 1600 W1 V 100 A 75 A66 A 20 › 1200Ah • 0 M6 217.5 k g 32 × 10.5 × 29.2 cm 38.5 × 20 × 40.5 / 7.5 5 m 8.3 k g35.5 × 23 × 35 / 8.6 GYSFLASH 121.12 CNT FV 85> 265 V 5 m 25 12 V 2000 W1 V 110 V : 100 A 230 V : 120 A 75 A 110 A 55 A 90 A 20 › 1200Ah • 0 M6 20 10.4 k g31 × 13 × 26 cm 35.5 × 23 × 35 / 10.4 GYSFLASH 125.12 CNT FV 85> 265 V 5 m 25 12 V 2000 W1 V 110 V : 100 A 230 V : 120 A 100 A 120 A77 A 116 A 20 › 1200Ah • 0 M6 40 10.9 k g31 × 13 × 26 cm 38.5 × 22 × 40.5 / 10.9 GYSFLASH 101.24 CNT FV 85> 265 V5 m 25 6/12 V 3200 W 1 V 110 V : 100 A 230 V : 100 A 72 A 89 A47 A 68 A 20 › 1200Ah • 0 M6 20 10.6 k g31 × 13 × 26 cm 38.5 × 22 × 40.5 / 10.6 24 V 110 V : 50 A 230 V : 100 A 50 A 76 A35 A 59 A GYSFLASH 51.48 CNT FV 85> 265 V 2,5 m 16 6/12/24 V 3200W 1 V110 V : 50 A 230 V : 50 A 44 A 49 A21 A 39 A 10 › 600 Ah • 0 M6 20 9 kg31 × 13 × 26 cm 41 × 22 × 38.5 / 9 36/48 V 110 V : 25 A 230 V : 50 A 26 A 45 A19 A 35 A 120 A @ 100% IP 40 > 1mm SMART 9 STEP CHARGE  GEL  AGM  LIQUID  EASY  NORMAL  BOOST  RECOVERY+  and more  LFP/LiFePO 4  LI-ION STD  LFP CELL+  LI-ION CELL+  and more  GEL  LIQUID  and more BSU Pb Pb AUTOMOTIVE Pb TRACTION DIAG + SHOWROOM CHANGE BATTERY POWER SUPPLY LITHIUM LiFePO 4 1. Status analysis 2. UVP Wake Up 3. Recovery 4. Fast charge 90% 5. Absorption 95% 6. Test 7. Completion 8. Equalization 9. Floating 100% U I 2 1 34 5 6 7 8 9 EBS Equalizing Balancing System 100%Perfect charge 1. Status analysis 2. Recovery 3. Sulphation test 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Test Absorp - tion 8. R efresh 9. Floating 100% I U 1 2 3 4 5 6 8 9 I Uo Io U 7 U2 ADJUST ABLE U2 & I2 max ADJUSTABLE SMART COOLING TECHNOLOGY 100% DUST PROOF SILENT  TEST  STARTER  VOLTAGE  START UP  ALTERNATOR  START AND MORE CHARGERS BSU & CHARGERS BATTERY SUPPORT UNIT 6 / 12 / 16 / 24 / 36 / 48 V 2,5 m - 16 mm2072015 GYSFLASH 51.48 CNT FV 50 A GYSFLASH PRO CNT FULL CUSTOMIZABLE › p.26 POWER FACTOR CORRECTION FLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V 230 V 110 V Select mode Select parameters Adjust values  22 languages GB FR DE NL ES PT ITRU SE DK FI TR HR GR CZ PL SK UA HU CN simplifiedCN traditionalJP CNT Connected Modules & Technology p.26 (10 CURVES CAPACITY) (150 CURVES CAPACITY) 21 UVP Wake up (Under Voltage Protection). Battery reactivation when in UVP protection 12 V (factory preset)16/24 V READYUse custom configuration tool (detail p.26) COMPATIBLE WITH 16V BATTERIES BSU & CHARGERS 22 CHARGE  GEL  AGM  LIQUID  EASY  NORMAL  BOOST  RECOVERY+  and more  LFP/LiFePO 4  LI-ION STD  LFP CELL+  LI-ION CELL+  and more  GEL  LIQUID  and more BSU Pb AUTOMOTIVE Pb TRACTION DIAG + SHOWROOM CHANGE BATTERY POWER SUPPLY LITHIUM U2 ADJUST ABLE U2 & I2 max ADJUSTABLE  TEST  STARTER  VOLTAGE  START UP  ALTERNATOR  START AND MORE (10 CURVES CAPACITY) (150 CURVES CAPACITY) CHARGERS BSU & CHARGERS BATTERY SUPPORT UNIT GYSFLASH PRO CNT GYSFLASH PRO CNT 12 V 5 m - 25 mm2025677 GYSFLASH 123.12 CNT FV 120 A POWER FACTOR CORRECTION FLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V 230 V 110 V TRACTION MADE IN FRANCE 50 / 60 Hz L   mm2  START MINI  max 25°C @100 % 40°C @ 100 %   TRACTION BATTERIES SHOWROOM CONNECT IP    L × W × H cm / kg GYSFLASH 103.12 CNT 185 › 265 V 5 m 16 12 V 1600 W1 V 100 A 75 A 66 A 20 › 1200Ah—0 M6 21 8.2 k g34.5 × 29.5 × 12 cm 41 × 38.5 × 22 / 9.2 GYSFLASH 123.12 CNT FV 85 › 265 V 5 m 2512 V 2000 W1 V 110 V : 100 A 230 V : 120 A 100 A 120 A85 A 120 A 20 › 1200Ah • 0 M6 30 11 k g34 × 25 × 15 cm 35.5 × 23.5 × 35 / 11 GYSFLASH 103.24 CNT FV 85 › 265 V 5 m 256/12 V 3200 W 1 V 110 V : 100 A 230 V : 100 A 100 A 100 A68 A 79 A 20 › 1200Ah • 0 M6 30 11 k g34 × 25 × 15 cm 35 × 23 × 37 / 11 24 V 110 V : 50 A 230 V : 100 A 50 A 95 A47 A 72 A GYSFLASH 25.48 CNT FV 100 › 127 V 2,5 m 106/12/24 V 800 W 800 W 1 V110 V : 12 A 230 V : 25 A 19 A 23,5 A 12 A 22 A 10 › 300Ah • 0 M6 21 7,8 kg 12 × 34.5 × 29.5 cm 40.5 × 38 × 22.5 / 8.8 220 › 240 V 36/48 V800 W 1600 W 13A 24 A 10 A 20 A GYSFLASH 53.48 CNT FV 85 › 265 V 2,5 m 166/12/24 V 3200 W 1 V 110 V : 50 A 230 V : 50 A 50 A 50 A28 A 41 A 10 › 600Ah • 0 M6 30 9,5 k g34 × 25 × 15 cm 40 × 39 × 23 / 9.5 36/48 V 110 V : 25 A 230 V : 50 A 26 A 48 A20 A 37 A SMART 9 STEP Pb LiFePO 4 1. Status analysis 2. UVP Wake Up 3. Recovery 4. Fast charge 90% 5. Absorption 95% 6. Test 7. Completion 8. Equalization 9. Floating 100% U I 2 1 34 5 6 7 8 9 EBS Equalizing Balancing System 100%Perfect charge 1. Status analysis 2. Recovery 3. Sulphation test 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Test Absorp - tion 8. R efresh 9. Floating 100% I U 1 2 3 4 5 6 8 9 I Uo Io U 7 6 / 12 / 16 / 24 V 6 / 12 / 16 / 24 / 36 / 48 V 5 m - 25 mm2025684 2,5 m - 10 mm2075962 2,5 m - 16 mm2025998 GYSFLASH 103.24 CNT FV 100 A GYSFLASH 25.48 CNT FV 25 A GYSFLASH 53.48 CNT FV 50 A SMART COOLING TECHNOLOGY 100% DUST PROOF SILENT CNT Select mode Select parameters Adjust values  22 languages GB FR DENL ES PTIT RU SEDK FI TRHR GR CZPL SK UA HU CN simplifiedCN traditionalJP FULL CUSTOMIZABLE › p.26 COMPATIBLE WITH 16V BATTERIES Connected Modules & Technology p.26 23 GYSFLASH 103.12 CNT 100 A 5 m - 16 mm2072008 UVP Wake up (Under Voltage Protection). Battery reactivation when in UVP protection BSU & CHARGERS 24 GYSFLASH PRO CNT MADE IN FRANCE 50 / 60 Hz L   mm2   START MINI  max 25°C @100 % 40°C @ 100 % 60°C @ 100 %   TRACTION BATTERIES SHOWROOM CONNECT IP   GYSFLASH 148.12 CNT FV 85 › 265 V 5 m 25 12 V 2500 W1 V110 V : 100 A 230 V : 145 A 100 A 134 A90 A 116 A 62 A 88 A20 › 1200 Ah 20 › 1800 Ah • 0 M6 54 9.4 kg 37.6 × 14.5 × 29.6 cm GYSFLASH 158.12 CNT FV 320 › 520 V 5 m 25 12 V 2500 W1 V 150 A 140 A 120 A100 A 20 › 1800Ah • 0 M6 5410.3 k g37.6 × 14.5 × 38 cm INDUSTRY / PRODUCTION CHARGE  GEL  AGM  LIQUID  EASY  NORMAL  BOOST  RECOVERY+  and more  LFP/LiFePO 4  LI-ION STD  LFP CELL+  LI-ION CELL+  and more  GEL  LIQUID  and more Pb AUTOMOTIVE Pb TRACTION LITHIUM  TEST  STARTER  VOLTAGE  START UP  ALTERNATOR  START CHARGERS BSU & CHARGERS BATTERY SUPPORT UNIT 12 V 069916 069909 GYSFLASH 148.12 CNT FV 145 A 1 ~ GYSFLASH 158.12 CNT FV 150 A 3 ~ GYSFLASH PRO CNT POWER FACTOR CORRECTION FLEXIBLE VOLTAGEFLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V 230 V 110 V 520V 320V 480 V 400 V GYSFLASH 148.12 CNT FV GYSFLASH 158.12 CNT FV SMART 9 STEP BSU Pb DIAG + POWER SUPPLY AND MORE LiFePO 4 1. Status analysis 2. UVP Wake Up 3. Recovery 4. Fast charge 90% 5. Absorption 95% 6. Test 7. Completion 8. Equalization 9. Floating 100% U I 2 1 34 5 6 7 8 9 EBS Equalizing Balancing System 100%Perfect charge 1. Status analysis 2. Recovery 3. Sulphation test 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Test Absorp - tion 8. R efresh 9. Floating 100% I U 1 2 3 4 5 6 8 9 I Uo Io U 7 U2 ADJUST ABLE U2 & I2 max ADJUSTABLE CNT I/O Connected Modules & Technology p.26 PLC connection Print & Scan Communication modules Smart Hub Light & Sound Power Hub PLC 145 mm 376 296 145 mm 376380 Screw Fixation I/O On/Off Smart Module ConnectorUSB Main power supply Screw Fixation I/O On/Off Smart Module ConnectorUSB Main power supply (10 CURVES CAPACITY) (150 CURVES CAPACITY) SMART COOLING TECHNOLOGY 100% DUST PROOF SILENT  19 languages GB FR DE NL ES PT IT RU SE DK FI TR HU HR GR CZ PL SK UA FULL CUSTOMIZABLE › p.26 25 Contact us for use UVP Wake up (Under Voltage Protection). Battery reactivation when in UVP protection PLAYLISTCNT TECHNOLOGY IP 54 DUST & SPLASH PROTECTION NATURAL CONVECTION t° FAN LESS TECHNOLOGY BSU & CHARGERS 26 CNT TECHNOLOGY& ACCESSORIES CHARGERS BSU & CHARGERS BATTERY SUPPORT UNIT 27 CNT TECHNOLOGY & ACCESSORIES SMC USB PLAYLISTCNT TECHNOLOGY Contact us for special projects. Quick Customization: Modes, Curves, parameters... SPECIAL PROJECTS SINGLE MODULE  ADVANCED  USB key 16 Gb 062344 SOFTWARE UPDATE TRACEABILITY MODULES gys.fr  UPDATE  EXPORT LIFETIME EVOLUTION X CHARGING DATA DESIGN YOUR CHARGING CURVE CUSTOM CONFIGURATION CNT MANAGER (gys.fr) • GYSFLASH parameters • Custom curves • Multi products management • Import/export configurations … PRODUCT CONFIGURATION (CONFIG CURVE / LOGISTIC / CHARGING CURVE) X Configuration file (gys.fr) Applications CHARGE MODEPOWER MODE MISCELLANEOUS Pb-CHARGELi-CHARGE TRACTION SHOWROOM DIAG+ CHANGE BAT. STARTER MODE POWER SUPPLY Li-SUPPLY/LFP Li-SUPPLY/Li-ion TESTER MODEnormal AGM liquid Easy Boost Recovery + Ca / ca recov LFP/LiFePO4 Li-ion std LFP cell+ Li-ion cell+ liquid gel 1_gys_original.gfc Initial configuration of the charger       2_car_extended.gfc Extensive features for garages              3_showroom_only.gfc Simplified version for dealerships and demonstration vehicles  4_pro_lithium.gfc Professional of lithium battery       5_traction.gfcForklift truck, electric pallet truck, stacker...   6_full_version.gfc Full version                      Download a GYS specific configuration Create your online specific configuration U_test_recov U_desulfat I_chrg I_abs U_chrg U_verif I_refresh I_recov Adjustable settings Time (s) Current Voltage Pb MULTI MODULES  MULTI MODULES GROUPS 2 GROUP ∞ GROUP  GROUP 1 PC PARALLEL CHARGING EXAMPLE : GYSFLASH 101.12 CNT (X4) ADDITIONALCNT MODULE ADDITIONALCNT MODULE  100 A 100 A 400 A 100 A 100 A EXTREME MODULARITY Adjust your product to your charging needs LEAD-ACID - PB Lithium - LFPLithium - Li-ion std VOLTAGE CELL (20% - 100%) 2.0 V/cell – 2.15 V/cell 3.2 V/cell – 3.6 V/cel l 3.5 V/cell – 4.2 V/cell CHARGING VOLTAGE 2.33 V/cell – 2.47 V/cell3.6 V/cell4.2 V/cell Gysflash xx.12 CNT 1 S* – 6 S1 S – 4 S1 S – 3 S Gysflash xx.24 CNT 1 S – 12 S1 S – 8 S1 S – 7 S Gysflash xx.48 CNT 1 S – 24 S1 S – 16 S1 S – 14 S S = Battery serial cells  DOWLOAD Full customisation BSU & CHARGERS 28 CNT TECHNOLOGY& ACCESSORIES 29 CHARGERS BSU & CHARGERS BATTERY SUPPORT UNIT PLAYLISTCNT TECHNOLOGY SMART HUB MODULE SMC Cable 1 m 056596 INCLUDED X CNT-SHMSmart Hub Module025981 CNT MODULE CNT MODULE CNT MODULE CNT MODULE GYSFLASH GYSFLASH GYSFLASH GYSFLASH 1 m056596 3 m025691 SMC CABLE  22 × 18 × 4.5 cm /  1 kg  16.4 × 13.4 × 24 cm /  1.7 kg UP TO 4 MODULES + 4 GYSFLASH POWER HUB MODULE CNT-PHMPower Hub Module056589 GYSFLASH GYSFLASH GYSFLASH GYSFLASH 4 GYSFLASH IN  31.7 × 24.5 × 9 cm /  2.7 kg  32 × 29 × 13.5 cm /  3.2 kg Ø Cables: 10  25 mm2 OUT Ø Cables: 25  70 mm2 M6 KIT INCLUDED CNT TECHNOLOGY & ACCESSORIES COMING SOON and More… Sigfox Magnetic fixation SMART COMMUNICATION SMC Cable 1 m 056596  6.9 × 6.8 × 2.9 cm /  85g  28.5 × 11 × 11.5 cm /  380g  6.9 × 6.8 × 2.9 cm /  85g  27.6 × 9.6 × 9.6 cm /  440g SMC Cable 1 m 056596 CNT-SUMSmart USB Module025974 INCLUDED X Computer / Diag System Comput er / Diag System GYSFLASH 12V 60Ah 12V 60Ah 12V 60Ah 12V 60Ah START GYSFLASH 12V 60Ah 12V 60Ah 12V 60Ah 12V 60Ah START CNT-SWMSmart Wireless Module070837 USB micro A Bluetooth Wifi PC PRINT & SCAN SMC Cable 1 m 056596  14 × 10.5 × 13.3 cm /  1.4 kg  23 × 17 × 13 cm /  1.9 kg CNT-SPMSmart Printer Module 026919 INCLUDED X Charge data CRIT'AIR Battery data Customer data Standard roller x2 57mm x 7.5 m, Ø 25 mm 056633 OPTIONS USB Keyboard AZERTY 027725 QWER TY 027770 QWERTZ compatibility Support Barcode scanner 025745 + USB Barcode scanner 1D/2D 027718 LIGHT & SOUND INCLUDED X CNT-SLMSmart Light Module027978 Pb charge  Lithium charge OK  Error  + 65dB SMC Cable 1 m 056596  12.6 × 14.6 × 9.3 cm /  560g  23 × 17 × 13 cm /  840g Scratch fixation COMING SOON CNT-SCMSmart Can Module BSU & CHARGERS CAN BUS 30 GYSFLASH PRO ACCESSORIES  101.12 CNT 121.12 CNTCNT-SPM + roller + support Barcode Scanner + support Trolley CNT SLM CNT SHM CNT PHM Parallel cables kit pack GYSFLASH CNT 1 068117  —    QWERTY  — — — — pack GYSFLASH CNT 2068124  —    AZERTY  — — —— pack GYSFLASH CNT 3068131 —     QWERTY  — — —— pack GYSFLASH CNT 4068148 —     AZERTY  — — —— pack GYSFLASH CNT 5072978  x2 —    AZERTY      pack GYSFLASH CNT 6074972  x2 —    QWERTY      pack Parallel Charging072961 —— —— — — —    pack GYSFLASH PRO 1079908 ——    AZERTY    — — pack GYSFLASH PR0 2079915 ——    QWERTY    — — GYSFLASH CNT PAC KS 31 TEXAS CABLES PARALLEL CABLES KIT SUPPORTS CONFIGURATION (Trolley -Chariot - Fahrwagen) IP67 Wall support - Tablette Wandhalterung 055513 Battery charger Support chargeur Ladeständer 079595 OPTION Magnetfix 50 029637 INCLUDED Fixation  21 × 43 × 57 cm /  3.9 kg  36 × 43 × 20 cm /  3.3 kg 85 cm 175 cm Heavy-duty case Valise de chantier Hartschalenkoffer 060432 VERTICAL HORIZONTAL ALL GYSFLASH- COMPATIBILITY - SLM/SPM support028906 Cable support052284 INTERNAL FUSES EXTERNAL FUSES CONNECTORS 40 A for GY SFLASH 30 054646 NATO026780 DIN14690028784 072954 80 A for GY SFLASH 40, 50 054653 150 A for GY SFLASH 121, 123, 103 027930 125 A for GY SFLASH 100, 101, 102 054585 6.3 A GYSFLASH 30 054578 10 A GYSFLASH 40, 50, 100, 101, 102 056527 x2 x2 x5 for GYS FLAS H Texas/Clamps 2.5 m - 25 mm 2 5 m - 25 mm 2 Texas/Rema 160 A5 m - 16 mm 2 025714 Te x a s /Anderson 175 A5 m - 25 mm 2 025721 Te x a s/NATO 5 m - 25 mm 2 10 m - 25 mm 2 101.24 / 121.12 123.12 / 103.24 125.12    Trolley - Chariot Fahrwagen 028890 Wall support for GYSFLASH32.12 PL, 102.12, 123.12, 103.12, 103.24, 15.24 XTREM, 25.48, 53.48 028876 025707 027886 056626 M6 KITØ16 (x4) Ø25 (x4) Ø35 (x4) Anderson/Cable lugs M6 ×2 16 mm2 1 m Cable lugs/Cable lugs M6 ×2 (1 red + 1 black) 35 mm2 5 mTexas/Cable lugs M6 ×2 25 mm2 1 m + = ++ + SMC Cable - 1 m ANDERSON CABLES for GYS FLAS H Anderson/Clamps 2.5 m - 16 mm 2 5 m - 16 mm 2 8 m - 16 mm 2 Anderson/NATO 2.5 m - 16 mm 2 Anderson<>Rema 160 A5 m - 16 mm 2 069091 Anderson<>Anderson 175 A5 m - 16 mm 2 069107 Anderson<>Texas 0.2 m - 16 mm 2 1 m - 16 mm 2 30.12 / 50.12 100.12 / 101.12 102.12 / 32-12 PL   — —  30.24 / 50.24   53.48   — 026810 055902 028791 056503 054615 056572 CHARGERS STANDARD ACCESSORIES BSU & CHARGERS 32 CHARGERS ARTI C ARTIC / ENERGY / TCB ENERGY TCB 0,85 m 0,85 m 0,85 m 0,85 m 1.6 m 1.6 m 1.6 m 1.6 m 33  50 / 60 H z  CHARGE SSM STAR TSTOP  CHARGER + TESTER CONTROL    Moyen / Average (EN 60335) Efficace / RMS Polarity protection Cold Charge Self Start memory Full security Start/Stop engine Fuse L × W × H cm / kg ARTIC 800 100-240 V 15 W 12 V 0,8 A — — • — • — — — — — 6 × 15.1 × 25.5 / 0.43 0.43 kg ARTIC 1500 220-240 V27 W 12 V 1,5 A — — • — • — — — — — 25.7 × 15.1 × 6 / 0.5 0.5 kg MADE IN CHINA ARTIC 4000 220-240 V75 W 6 V 4 A — 2 • • • • • — OK — 24.9 × 15.1 × 6 / 0.8 0.78 kg 12 V 1 A / 4 A ARTIC 8000 220-240 V 130 W 12 V 2 / 8 A — 2 • • • • • — OK — 34.1 × 17.7 × 7.3 / 1.1 1.13 kg ENERGY 124 220-240 V 70 W 12 V 3 A 4.5 A — — — • — — 10 A— — 16.6 × 11.6 × 22.5 / 1.9 1.9 k g ENERGY 126 220-240 V 90 W 12 V 4 A 6 A — — — • — —10 A— — 16.6 × 11.8 × 22.5 / 22 kg MADE IN GYS CHINA TCB 60 automatic 220-240 V 85 W 12 V 2 - 4 A 6 A 2 • — • — —10 AOK OK 12.7 × 12 × 30.2 / 2.52.5 k g TCB 90 automatic 220-240 V120 W 12 V 2 - 5,5 A 8 A 2 • — • — • 15 AOK OK 17.2 × 12 × 30.2 / 3.2 3.2 k g TCB 120 automatic 220-240 V150 W 12 V 3,5 - 7 A 10.5 A 2 • — • — • 15 AOK OK 17.9 × 12.3 × 30.4 / 3.2 3.2 k g 5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah 90 Ah 110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V     6V    \b   ? ? Maintenance ARTIC 800 • 1.6 › 25 Ah 1.6 Ah › › 80 Ah ARTIC 1500 • 3 Ah › › 40 Ah3 Ah › 100 Ah ARTIC 4000 • • 2 Ah › › 70 Ah2 Ah › 130 Ah ARTIC 8000 • 4 Ah › › 160 Ah 4 Ah › 240 Ah ENERGY 124 • 10 › 45 Ah ENERGY 126 • 15 › 60 Ah TCB 60 • 10 Ah › › 60 Ah TCB 90 • 15 › 90 Ah TCB 120 • 20 › 120 Ah Clamps / Pinces / Klemmen 35 cm 026865 all ARTIC Eyelets / Œillets / Ösen 30 cm 026872 029590 : 029712 029583 : 029705 INCLUDED IP 65 Save and load settings. Automatic restart in case of power cut. Mémorisation des réglages. Redémarrage automatique en cas de coupure électrique. Einstellungsspeicherung. Automatisches Starten nach einem Netzausfall. Start/stop Engine : Compatible with Start/Stop vehicles. Compatible véhicules Start/Stop. Geeignet für START-STOP- Fahrzeuge. “Cold charge” mode: performance-enhancing charging mode for cold or freezing weather conditions. Mode “Cold charge”: optimisation des performance s en cas de temps froid ou de gel. «Cold Charge»-Modus: Leistungsoptimierung bei kaltem Wetter oder bei Frost. ARTIC 800 12 V 0.8 A GO > 7 V ARTIC 1500 12 V 1.5 A GO > 7 V ARTIC 8000 2 /8 A 12 V GO > 7 V ARTIC 4000 6/ 12 V 4/1 -4 A GO > 2 V (6V) GO > 7 V (12V) AUTOMATIC SMART HF INVERTER 029569 : 029682 029576 : 029699 I REGULATED IUoUFAST CHARGE WATER PROTECTION ARTIC 1500, 4000 & 8000 CHARGERS ONLY 023215 023222 : 025165 023253 : 025189 023260 : 025202 023284 : 025240 Fuse X1010A054530 15A054493 PATENTS REGISTERED NUMBERS 001652090-0001 EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN PATENTS REGISTERED NUMBERS 001652090-0001 EUROPEAN TRADEMARK & DESIGN   … … 2 IN 1 CHARGE TEST TCB 60 2/4 A GO > 3.5 V ENERGY 124 3 A ENERGY 126 4 A TCB 90 2 /5.5 A GO > 3.5 V TCB 120 3.5 /7 A GO > 3.5 V 12 V • TRADITIONAL 12 V • AUTOMATIC W WU CHARGERS 34 DESIGN GYS FRANCE MADE IN GYS CHINA CT / CA / WATTMATIC CHARGERS 12 / 24 / 36 / 48 V • MANUAL W MULTICHARGE CA Protection for on-board electronics WATTMATIC Protection for on-board electronics 35 024106 : 025325 026087 CT 160 9 A 024113 : 025349 CT 210 12 A12 A   CHARGE Fuse    Average / Moyen (EN 60335) Efficace / RMS L ? W ? H cm / kg Reg 1 Reg 2 Reg 3 CT 160 230 V, 50 / 60 H z190 W12 / 24 V12 V › 7 A 9 A (boost) — 13,5 A 2 15 A30.3 × 20.7 × 13.9 / 3.9 3,9 k g 24 V › 3 A 5 A (boost) — 7,5 A 2 CT 210 230 V, 50 / 60 H z 260 W12 / 24 V12 V › 8 A 12 A (boost) — 18 A 2 20 A33.4 × 22.5 × 14.4 / 5.3 5,2 k g 24 V › 4 A 6 A (boost) — 9 A 2 MULTICHARGE CT 48 230 V, 50 / 60 H z 1200 W12 / 24 / 36 / 48 V 12 V › 20,8 A › 32,4 A 31 A6 40 A 40.5 × 34 × 24 / 15.8 15,5 kg 24 V › 20,1 A › 31,8 A 29 A6 36 V ›19,6 A › 22,4 A (30,4 A boost) 29 A6 48 V ›15,5 A › 18,7 A (24,3 A boost) 28 A6 CA 150 230 V, 50 / 60 H z 500 W12 / 24 V 8 A 10 A (boost) — 18 A 2 25 A 32.8 × 25.5 × 14.6 / 6.5 6 kg CA 360 230 V, 50 / 60 H z 920 W12 / 24 V 7 A 15 A (boost1) 25 A (boost2) 37 A 3 50 A 43 × 30 × 23 / 14 14 k g WATTMATIC 100 230 V, 50 Hz170 W 6 / 12 V 3 A 5 A11.4 A210 A26.9 × 24.3 × 12.8 / 3.7 3.8 k g WATTMATIC 140 230 V, 50 Hz230 W 6 / 12 V 5 A 9 A (boost) — 16.5 A215 A33.9 × 22.2 × 13.4 / 4.8 4.8 k g WATTMATIC 170 230 V, 50 Hz280 W 6 / 12 V 6.5 A 10 A (boost) — 18.8 A220 A33.9 × 22.2 × 13.6 / 5 5 kg MULTICHARGE CT 48 32 A Fuse ×10 CT 10A WATTMATIC 100 054530 15ACT 160, WATTMATIC 140054493 20ACT 210, WATTMATIC 150 & 170054509 25A CA 150, WATTMATIC 180 054516 40A CT 48 054646 50A CA 360 054622 024434 CA 150 10 A CA 360 25 A 025615 : 025639 023185 024823 : 025417 025608 : 025622 12 / 24 V • MANUAL 6 charging speeds WATTMATIC 100 5 A GO > 3.5 V WATTMATIC 140 9 A GO > 3.5 V WATTMATIC 170 10 A GO > 3.5 V 12 / 24 V • AUTOMATIC 6 / 12 V • AUTOMATIC W W2 WUoUWUoU 2 m - 6 mm2 60 A 1.5 m - 2.5 mm 40 A 1.5 m - 2.5 mm 40 A 1.5 m - 1.5 mm 40 A 1.8 m - 2.5 mm 40 A 2 m - 6 mm 60 A 1.5 m - 2.5 mm 40 A 1.5 m - 1.5 mm 40 A 5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V    \b                5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V    \b                 ARTIC 800 • 1.6 › 25 Ah 1.6 › › 80 Ah ARTIC 1500 • 3 › › 40 Ah 3 › › 100 Ah ARTIC 4000 • • 2 › › 70 Ah 2 › › 130 Ah ARTIC 8000 • 4 › › 160 Ah 4 › › 240 Ah ENERGY 124 • 10 › 45 Ah ENERGY 126 • 15 › 60 Ah TCB 60 • 10 › › 60 Ah TCB 90 • 15 › 90 Ah TCB 120 • 20 › 120 Ah CT 160 • • 12 V : 25 › 160 Ah - 24 V : 15 > 90 Ah CT 210 • • 12 V : 35 › 210 Ah - 24 V : 20 > 100 Ah MULTICHARGE CT 48 • • +48 V 12, 24, 36 V : 90 › 450 Ah - 48 V : 70 › 360 Ah CA 150 • • 35 › 150 Ah CA 360 • • 40 › 350 Ah WATTMATIC 100 • • 15 › 100 Ah WATTMATIC 140 • • 20 › 150 Ah WATTMATIC 170 • • 25 › 180 Ah BATIUM 7/12 • • 15 › › 130 Ah BATIUM 7/24 • • • 15 › › 130 Ah BATIUM 15/12 • • 35 › › 225 Ah BATIUM 15/24 • • • 35 › › 225 Ah BATIUM 25/24 X • • • 35 › › 350 Ah START UP 80 • 35 › 50 Ah START 200 • 35 › 50 Ah 40 › 80 Ah START 300 • • 35 › 50 Ah 50 › 100 Ah NEOSTART 320 • • 50 › 80 Ah 80 › 120 Ah NEOSTART 420 • • 50 › 120 Ah 120 › 160 Ah NEOSTART 620 • • 60 › 180 Ah 180 › 200 Ah GYSTART 1224 T • • 60 › 250 Ah STARTIUM 330E • • 40 › 80 Ah 80 › 120 Ah STARTIUM 480E • • 40 › 120 Ah 120 › 160 Ah STARTIUM 680E • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah STARTIUM 980E • • 50 › 240 Ah DIAG STARTIUM 60-12 • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah DIAG STARTIUM 60-24 • • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah GYSPACK AUTO / 400 • › 50 Ah GYS PAC K AI R • › 50 Ah GYS PAC K 600 • › 90 Ah GYS PAC K PR O • › 90 Ah GYSPACK HERITAGE • • › 140 Ah › 50 Ah GYS PAC K 660 • › 90 Ah GYS PAC K 750 • › 150 Ah GYS PAC K 700 • › 100 Ah GYS PAC K 900 • › 150 Ah STARTPACK TRUCK • • › 150 Ah STARTPACK TRUCK MOBILE • • › 150 Ah STARTPACK 12.24 • • › 160 Ah STARTPACK 12.24 PRO • • › 220 Ah STARTPACK PRO 12.24 XL • • › 250 Ah ›    ENERGY STATION — — — › 225 Ah›    Maintenance Precharge (± 10 min) Precharge (± 10 min) CHARGERS 36 CHARGERS AUTOMATIC, SMART & FAST MADE IN FRANCE BATIUM 6 / 12 V 6 / 12 / 24 V 6 / 12 / 24 V I REGULATED FAST CHARGE TRACTION BATTERIES CHARGE 37 BATIUM 024496 : 024557 024502 : 024625 IWUoU IWUoU BATIUM 7.12 7 A GO > 2 V BATIUM 7.24 7 A GO > 2 V 024519 : 024632 024526 : 024588 BATIUM 15.12 15 A GO > 0.5V BATIUM 15.24 15 A GO > 0.5V 1.5 m - 1.5 mm2 40 A1.5 m - 2.5 mm2 40 A 1.5 m - 2.5 mm2 40 A 1.5 m - 1.5 mm2 40 A I REGULATED IUoUFAST CHARGE 024830 I REGULATED IUoUFAST CHARGE IUIo IUIo Specific charge Traction batteries &  \b     BATIUM 25.24 X 25 A GO > 0.5V 50 / 60 Hz  CHARGE Fuse   Sulfated batteries  RMS / Efficace Av erage / Moyen (EN 60335) L × W × H cm / kg Reg 1 Reg 2 Reg 3 boost BATIUM 7.12 230 V 105 W 6 / 12 V 211 A 3 A — — 7 A 15 A13.5 × 36 × 21 / 4.6 4.6 k g — BATIUM 15.12 230 V 225 W6 / 12 V 322 A 7 A 10 A —15 A 30 A36.2 × 21.2 × 14 / 5.7 5.6 k g • BATIUM 7.24 230 V 210 W6 / 12 / 24 V 2 11 A 3 A — — 7 A 15 A34.8 × 21 × 14.1 / 5.4 5.4 k g — BATIUM 15.24 230 V 450 W6 / 12 / 24 V 3 22 A 7 A 10 A —15 A 30 A36.2 × 21 x 14.3 / 7.1 7.1 k g • BATIUM 25.24X 230 V 1 150 W6 / 12 / 24 V 3 37 A 7 A 15 A 25 A— — 42 × 28 × 24.5 / 13.5 13.4 k g • 15A BATIUM 7/12 & 7/24 054493 30A BATIUM 15/12 & 15/24 054523 5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V    \b                5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V    \b                 ARTIC 800 • 1.6 › 25 Ah 1.6 › › 80 Ah ARTIC 1500 • 3 › › 40 Ah 3 › › 100 Ah ARTIC 4000 • • 2 › › 70 Ah 2 › › 130 Ah ARTIC 8000 • 4 › › 160 Ah 4 › › 240 Ah ENERGY 124 • 10 › 45 Ah ENERGY 126 • 15 › 60 Ah TCB 60 • 10 › › 60 Ah TCB 90 • 15 › 90 Ah TCB 120 • 20 › 120 Ah CT 160 • • 12 V : 25 › 160 Ah - 24 V : 15 > 90 Ah CT 210 • • 12 V : 35 › 210 Ah - 24 V : 20 > 100 Ah MULTICHARGE CT 48 • • +48 V 12, 24, 36 V : 90 › 450 Ah - 48 V : 70 › 360 Ah CA 150 • • 35 › 150 Ah CA 360 • • 40 › 350 Ah WATTMATIC 100 • • 15 › 100 Ah WATTMATIC 140 • • 20 › 150 Ah WATTMATIC 170 • • 25 › 180 Ah BATIUM 7/12 • • 15 › 130 Ah BATIUM 7/24 • • • 15 › 130 Ah BATIUM 15/12 • • 35 › 225 Ah BATIUM 15/24 • • • 35 › 225 Ah BATIUM 25/24 X • • • 35 › 350 Ah START UP 80 • 35 › 50 Ah START 200 • 35 › 40 Ah 40 › 80 Ah START 300 • • 35 › 50 Ah 50 › 100 Ah NEOSTART 320 • • 35 › 60 Ah 60 › 120 Ah NEOSTART 420 • • 35 › 80 Ah 80 › 160 Ah NEOSTART 620 • • 45 › 100 Ah 100 › 200 Ah GYSTART 1224 T • • 60 › 250 Ah STARTIUM 330E • • 40 › 80 Ah 80 › 120 Ah STARTIUM 480E • • 40 › 120 Ah 120 › 160 Ah STARTIUM 680E • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah STARTIUM 980E • • 50 › 240 Ah DIAG STARTIUM 60-12 • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah DIAG STARTIUM 60-24 • • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah GYSPACK AUTO / 400 • › 50 Ah GYS PAC K AI R • › 50 Ah GYS PAC K 600 • › 90 Ah GYS PAC K PR O • › 90 Ah GYSPACK HERITAGE • • › 140 Ah › 50 Ah GYS PAC K 660 • › 90 Ah GYS PAC K 750 • › 150 Ah GYS PAC K 700 • › 100 Ah GYS PAC K 900 • › 150 Ah STARTPACK TRUCK • • › 150 Ah STARTPACK TRUCK MOBILE • • › 150 Ah STARTPACK 12.24 • • › 160 Ah STARTPACK 12.24 PRO • • › 220 Ah STARTPACK PRO 12.24 XL • • › 250 Ah ›    ENERGY STATION — — — › 225 Ah›    Maintenance Precharge (± 10 min) Precharge (± 10 min) Fuse ×10 2 m - 6 mm2 60 A TEST min bat START ALTERNATOR max On-board electronics Over voltage Reverse polarity No sparks FULL PROTECTION SELF START MEMORY BATTERY VOLTAGE DETECTIONALL BATTERIES Microprocessor Control PLAYLISTBATIUM CHARGERS CHARGERS & STARTERS 12 - 24 V 39 TRADITIONAL START 40 NEOSTART 41 AUTOMATICSTARTIUM 42 BATTERY SUPPORT UNITDIAGSTARTIUM 43 STARTFLASH 44 INVEST IN THE FUTURE CHARGERS & STARTERS AUTOMATIC CHARGERS & STARTERS TRADITIONAL CHARGE TEST START 3 in 1 START / NEOSTART STARTUP START / NEOSTART 41 40 024922 : 025127 DESIGN GYS FRANCE    CHARGE  START     50 / 60 Hz CHARGE kW STAR T kW RMS / Ecace Average / Moyen (EN 60335) Boost Automatic Manual  min › max 1 V/C 0 V/C Fuse LxWxH cm / kg LxWxH cm / kg MADE IN GYS CHINA START UP 80 230 V 13 A 12 V0,35 1 213,5-25 A 9 A17 A • — 40 › 170 Ah50 A80 A — —17 x 11.5 x 31 / 4 19 x 12 x 32 / 4.2 START 200 230 V 13 A 12 V0,39 1,4 3 15-25 A 11 A 18 A — • 53 › 240 Ah 80 A 120 A — 50 A 35 x 24 x 15 / 7.6 37 x 27 x 18 / 8 START 300 230 V 13 A 12 V 0,8 3,6 3 13-36 A 10 A 23 A — • 42 › 300 Ah 100 A 165 A — 80 A36 x 27 x 20 / 12.4 40 x 35 x 23.5 / 13.7 13 A 24 V1,2 3,68 A 17 A 38 › 224 Ah NEOSTART 320 230 V13 A 12 / 24 V0,8 6,5 3 40 A 10 A 40 A — • 20 › 700 Ah 160 A 270 A — 150 A41 x 30 x 21 / 13 41 x 35 x 24 / 14.7 9 A 30 A NEOSTART 420 230 V 16 A 12 / 24 V1,7 9 3 70 A 20 A40 A — • 20 › 1000 Ah250 A 420 A— 200 A48 x 30 x 23 / 18 52 x 34 x 31 / 21 NEOSTART 620 230 V 16 A 12 / 24 V2 10 3 90 A 30 A60 A — • 20 › 1350 Ah330 A 620 A— 200 A31.5 x 23 x 44.5 / 23.7 21 x 33.5 x 26.5 / 24 STARTUP 80 17 A 025295 : 025479 NEOSTART 420 40 A 025288 : 025486 NEOSTART 620 60 A 5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V           \b         5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V           \b          ARTIC 800 • 1.6 › 25 Ah 1.6 › › 80 Ah ARTIC 1500 • 3 › › 40 Ah 3 › › 100 Ah ARTIC 4000 • • 2 › › 70 Ah 2 › › 130 Ah ARTIC 8000 • 4 › › 160 Ah 4 › › 240 Ah ENERGY 124 • 10 › 45 Ah ENERGY 126 • 15 › 60 Ah TCB 60 • 10 › › 60 Ah TCB 90 • 15 › 90 Ah TCB 120 • 20 › 120 Ah CT 160 • • 12 V : 25 › 160 Ah - 24 V : 15 > 90 Ah CT 210 • • 12 V : 35 › 210 Ah - 24 V : 20 > 100 Ah MULTICHARGE CT 48 • • +48 V 12, 24, 36 V : 90 › 450 Ah - 48 V : 70 › 360 Ah CA 150 • • 35 › 150 Ah CA 360 • • 40 › 350 Ah WATTMATIC 100 • • 15 › 100 Ah WATTMATIC 140 • • 20 › 150 Ah WATTMATIC 170 • • 25 › 180 Ah BATIUM 7/12 • • 15 › 130 Ah BATIUM 7/24 • • • 15 › 130 Ah BATIUM 15/12 • • 35 › 225 Ah BATIUM 15/24 • • • 35 › 225 Ah BATIUM 25/24 X • • • 35 › 350 Ah START UP 80 • 35 › 50 Ah START 200 • 35 › 40 Ah 40 › 80 Ah START 300 • • 35 › 50 Ah 50 › 100 Ah NEOSTART 320 • • 35 › 60 Ah 60 › 120 Ah NEOSTART 420 • • 35 › 80 Ah 80 › 160 Ah NEOSTART 620 • • 45 › 100 Ah 100 › 200 Ah GYSTART 1224 T • • 60 › 250 Ah STARTIUM 330E • • 40 › 80 Ah 80 › 120 Ah STARTIUM 480E • • 40 › 120 Ah 120 › 160 Ah STARTIUM 680E • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah STARTIUM 980E • • 50 › 240 Ah DIAG STARTIUM 60-12 • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah DIAG STARTIUM 60-24 • • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah GYSPACK AUTO / 400 • › 50 Ah GYS PAC K AI R • › 50 Ah GYS PAC K 600 • › 90 Ah GYS PAC K PR O • › 90 Ah GYSPACK HERITAGE • • › 140 Ah › 50 Ah GYS PAC K 660 • › 90 Ah GYS PAC K 750 • › 150 Ah GYS PAC K 700 • › 100 Ah GYS PAC K 900 • › 150 Ah STARTPACK TRUCK • • › 150 Ah STARTPACK TRUCK MOBILE • • › 150 Ah STARTPACK 12.24 • • › 160 Ah STARTPACK 12.24 PRO • • › 220 Ah STARTPACK PRO 12.24 XL • • › 250 Ah ›    ENERGY STATION — — — › 225 Ah›    Maintenance Precharge (± 10 min) Precharge (± 10 min) 1.8 m - 10 mm2 500 A 1.8 m - 16 mm 500 A 025530 025547 025301 NEOSTART 320 9 / 40 A START 300 23 A START 200 18 A A 1.5 m - 6 mm2 60 A 2 m - 10 mm 220 A 2 m - 10 mm 220 A 12 V \| 12 / 24 V 12 / 24 V 50 A Star t 200 054622 80 A Star t 300 054653 150 A Neostart 320 054639 200 A Neostart 420, 620 054547 Fuse ×2 12 V W2 W SELF START MEMORY SELF START MEMORY CHAPÎTRE CHARGERS & STARTERS 3 in 1 BSU Battery Support Unit POWER SUPPLY DIAG+ 60AVoltage adjustable 12 V › 15 V AUTOMATIC CHARGE AUTOMATIC START TEST ALTERNATOR STARTIUM / DIAGSTARTIUM STARTIUM DIAGSTARTIUM CHARGERS & STARTERS AUTOMATIC & BSU BATTERY SUPPORT UNIT CHARGERS & STARTERS AUTOMATIC  35/50 mm² 43 42 STARTIUM 330E 25 A STARTIUM 480E 40 A STARTIUM 680E 45 A 026469 >1 V 100 A Star tium 330E 054394 200 A Star tium 480E, 680E, Diag. 60-12, 60-24 054547 250 A Star tium 980E 055568 026483 : 025578 026490 : 025585 STARTIUM 980E 50 A DIAG STARTIUM 60-12 60 A DIAG STARTIUM 60-24 60 A 026513 026506 BATTERY EXPERT 026520 : 025592 MADE IN FRANCE    CHARGE  START  BSU FUSE   CCA I (EN) START  min › max RMS / Efficace Average / Moyen (EN 60335) Boost Automatic 1 V/C 0 V/CA UTO START LxWxH cm / kg LxWxH cm / kg 50 /60 Hz CHARGEkW S TA R T kW STARTIUM 330E 230 V 16 A 0,8 6,5 12 V 20 › 370 Ah 40 A 25 A 4 — • 12 V :165 A 270 A • —100 A26 x 26 x 47 / 15.5 28 x 28 x 47 / 16 500 A 24 V 20 › 300 Ah 24 V : 130 A 210 A STARTIUM 480E 230 V 16 A 1,7 912 V 20 › 600 Ah 65 A 30 A 4 40 A • 12 V :280 A 390 A • —200 A34 x 30 x 64 / 20.5 64 x 37 x 31 / 29 750 A 24 V 20 › 450 Ah 24 V : 210 A 290 A STARTIUM 680E 230 V 16 A 2 1012 V 20 › 675 Ah 75 A 30 A 4 45 A • 12 V :380 A 550 A • —200 A34 x 30 x 64 / 25.5 65 x 37 x 31 / 31 900 A 24 V 20 › 525 Ah 24 V : 270 A 380 A STARTIUM 980E 230 V 16 A 2 1212 V 20 › 750 Ah 80 A 40 A 4 50 A • 12 V : 500 A 720 A • —250 A34 x 30 x 80 / 30 65 x 37 x 32 / 36 1400 A 24 V 20 › 525 Ah 24 V : 400 A 560 A DIAG STARTIUM 60-12 230 V 16 A 2 10 12 V 20 › 900 Ah 95 A 60 A 4 — • 12 V :310 A 440 A • • 200 A35 x 35 x 72 / 30.5 80 x 37 x 35 / 36 900 A DIAG STARTIUM 60-24 230 V 16 A 2 106 V 20 › 900 Ah 65 A 40 A 4 —— 6 V : — — • • 200 A35 x 35 x 72 / 30.5 80 x 37 x 35 / 36 900 A 12 V 20 › 900 Ah 95 A 60 A • 12 V : 300 A 430 A 24 V 20 › 525 Ah 65 A 40 A • 24 V : 280 A 410 A 5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V           \b         5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V           \b          ARTIC 800 • 1.6 › 25 Ah 1.6 › › 80 Ah ARTIC 1500 • 3 › › 40 Ah 3 › › 100 Ah ARTIC 4000 • • 2 › › 70 Ah 2 › › 130 Ah ARTIC 8000 • 4 › › 160 Ah 4 › › 240 Ah ENERGY 124 • 10 › 45 Ah ENERGY 126 • 15 › 60 Ah TCB 60 • 10 › › 60 Ah TCB 90 • 15 › 90 Ah TCB 120 • 20 › 120 Ah CT 160 • • 12 V : 25 › 160 Ah - 24 V : 15 > 90 Ah CT 210 • • 12 V : 35 › 210 Ah - 24 V : 20 > 100 Ah MULTICHARGE CT 48 • • +48 V 12, 24, 36 V : 90 › 450 Ah - 48 V : 70 › 360 Ah CA 150 • • 35 › 150 Ah CA 360 • • 40 › 350 Ah WATTMATIC 100 • • 15 › 100 Ah WATTMATIC 140 • • 20 › 150 Ah WATTMATIC 170 • • 25 › 180 Ah BATIUM 7/12 • • 15 › 130 Ah BATIUM 7/24 • • • 15 › 130 Ah BATIUM 15/12 • • 35 › 225 Ah BATIUM 15/24 • • • 35 › 225 Ah BATIUM 25/24 X • • • 35 › 350 Ah START UP 80 • 35 › 50 Ah START 200 • 35 › 40 Ah 40 › 80 Ah START 300 • • 35 › 50 Ah 50 › 100 Ah NEOSTART 320 • • 35 › 60 Ah 60 › 120 Ah NEOSTART 420 • • 35 › 80 Ah 80 › 160 Ah NEOSTART 620 • • 45 › 100 Ah 100 › 200 Ah GYSTART 1224 T • • 60 › 250 Ah STARTIUM 330E • • 40 › 80 Ah 80 › 120 Ah STARTIUM 480E • • 40 › 120 Ah 120 › 160 Ah STARTIUM 680E • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah STARTIUM 980E • • 50 › 240 Ah DIAG STARTIUM 60-12 • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah DIAG STARTIUM 60-24 • • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah GYSPACK AUTO / 400 • › 50 Ah GYS PAC K AI R • › 50 Ah GYS PAC K 600 • › 90 Ah GYS PAC K PR O • › 90 Ah GYSPACK HERITAGE • • › 140 Ah › 50 Ah GYS PAC K 660 • › 90 Ah GYS PAC K 750 • › 150 Ah GYS PAC K 700 • › 100 Ah GYS PAC K 900 • › 150 Ah STARTPACK TRUCK • • › 150 Ah STARTPACK TRUCK MOBILE • • › 150 Ah STARTPACK 12.24 • • › 160 Ah STARTPACK 12.24 PRO • • › 220 Ah STARTPACK PRO 12.24 XL • • › 250 Ah ›    ENERGY STATION — — — › 225 Ah›    Maintenance Precharge (± 10 min) Precharge (± 10 min) Compatibilityp.53 Fuse ×2 1,9 m - 10 mm2 500 A 1,9 m - 16 mm2 600 A 2,2 m - 25 mm2 600 A 2,2 m - 25 mm2 600 A 2,2 m - 25 mm2 600 A 2,5 m - 35 mm2 600 A Disconnectable IWUoU 12 / 24 V 12 / 24 V 12 V IWUoU SULFATED BATTERIES  AUTO SELECTION TIMER UNIVERSAL MODE ALL BATTERIES On-board electronics Over voltage No sparks FULL PROTECTION = BATIUM PLAYLISTSTARTIUM CHAPÎTRE CHARGERS & STARTERS STARTFLASH STARTFLASH >1 V SULFATED BATTERIES AUTO SELECTION UNIVERSAL MODE ALL BATTERIES On-board electronics Over voltage No sparks FULL PROTECTION WORLD PREMIERE 1 CHARGERS & STARTERS AUTOMATIC & BSU B AT T E RY SUPPORT UNIT 45 44 CNT Connected Modules & Technology p.26 Connected Technology SMART 9 STEP 4 in 1 AUTOMATIC CHARGE  GEL  AGM  LIQUID  EASY  EXPERT  NORMAL  BOOST  RECOVERY+  LFP/LiFePO 4  LI-ION STD  LFP CELL+  LI-ION CELL+  GEL  LIQUID BSU Pb Pb AUTOMOTIVE SOFTWARE UPDATE CUSTOMIZATION TRACEABILITY Pb TRACTION DIAG + SHOWROOM CHANGE BATTERY POWER SUPPLY LITHIUM READY LiFePO 4 1. Status analysis 2. UVP Wake Up 3. Recovery 4. Fast charge 90% 5. Absorption 95% 6. Test 7. Completion 8. Equalization 9. Floating 100% U I 2 1 34 5 6 7 8 9 EBS Equalizing Balancing System 100%Perfect charge 1. Status analysis 2. Recovery 3. Sulphation test 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption 7. Test Absorption 8. Refresh 9. Floating 100% I U 1 2 3 4 5 6 8 9 I Uo Io U 7 U2 ADJUST ABLE U2 & I2 max ADJUSTABLE TEST AUTOMATIC STARTER  VOLTAGE  START UP  ALTERNATOR  START STARTFLASH 120.24 CNT 2 › 300 A 073616 5 m - 35 mm2 700 A 6 / 12 / 24 V 5 Ah +300 Ah STARTER RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V     \b      STARTFLASH 120 • • • 10 › 180 Ah 180 › 250 Ah  22 languages GB FR DE NL ES PT ITRU SE DK FI TR HR GR CZ PL SK UA HU CN simplifiedCN traditionalJP MADE IN FRANCE 50 / 60 Hz CHARGE  START  IP     START MINI  max 25°C @100 % 40°C @ 100 %   TRACTION BATTERIES 1 V/C 0 V/C A UTO START LxWxH cm / kg LxWxH cm / kg STARTFLASH 120.24 CNT 85> 265 V 6/12/24 V 3500 W2 V110 V : 100 A 75 A 55 A 20 › 1200Ah • 6/12/24 V150 A 150 A • 2049 x 37.5 x 30.5 / 14 41.5 x 32.5 x 25.5 / 18.5 230 V : 120 A 110 A 90 A 6 V : 300 A 300 A 12 V : 300 A 300 A 24 V : 200 A 300 A POWER FACTOR CORRECTION 265 V 18 5 V 230 V 110 V Précharge Contact us for special projects. Quick Customization: Modes, Curves, parameters... SPECIAL PROJECTS OPTION Trolley074965 Texas/Clamps 2.5 m - 25 mm 2 5 m - 25 mm 2 Texas/Rema 160 A5 m - 16 mm 2 025714 Te x a s /Anderson 175 A5 m - 25 mm 2 025721 Te x a s/NATO 5 m - 25 mm 2 10 m - 25 mm 2 028876 025707 027886 056626 D ATAStart date Curve name Rated voltage Battery capacity Initial battery state Charge duration Total duration Final battery state Identification and more ... UPDATESTARTFLASH EVOLUTIONS UPDATECUSTOM CONFIGURATION EXPORTD ATA CAPABILITIES  CNT MANAGER• STARTFLASH parameters • Custom curves • Multi products management • Import/export configurations … gys.fr UVP Wake up (Under Voltage Protection). Battery reactivation when in UVP protection CHAPÎTRE CHAREGRS & STARTERS BOOSTERS 6 - 12 - 24 V 47 Pb inside GYS PAC K 48 STARTPACK 52 ENERGYSTATION 55 LITHIUM inside NOMAD POWER 58 SUPER CAPACITOR inside STARTRONIC 60 GYS CAP 61 INVEST IN THE FUTURE BOOSTERS Pb/LEAD INSIDE POWER SUPPLY 12 V DC 026155 : 025523 025844 027336 : 027497 GYS PAC K PR O 1 750 A 600 A1V/C GYSPACK HERITAGE 6/12 6 V 3 200 A 400 A1V/C 12 V 1 600 A 450 A1V/C GYS PAC K 600 1 750 A 550 A1V/C Air Kit included 4 bars COMPRESSOR DESIGN GYS FRANCE M ADE IN GYS CHINA GYS PAC K 12 V = 6 C 24 V = 12 C* 6 C* 6 C+ C = cells, cellules 49 48 025455 : 025516 GYSPACK 400 1 250 A 480 A1V/C 026322 GYS PAC K AI R 1 250 A 480 A1V/C Inside START     Fuse    1 V/CCranking CC Peak Ba ttery Power Supply EXTERNAL Charge 230 V LxW xH cm / kg LxWxH cm / kg GYS PAC K 400 12 V-18 Ah 12 V480 A 900 A 1250 A— — — —  12 V DC/0,5A 12 V DC /1,2A • 26 x 13. x 29.5 / 6.4 28.5 x 16 x 34 / 7.2 GYS PAC K AI R 12 V-18 Ah12 V480 A 900 A 1250 A • • — 4 bars  12 V DC/0,5A 12 V DC /1,2A • 33 x 17 x 37 / 8.5 38.5 x 22 x 44 / 9.4 GYS PAC K 600 12 V-22 Ah12 V550 A 1050 A 1750 A— — — —  12 V DC12 V DC/1,2A • 25.5 x 14 x 29.5 / 7.5 29.5 x 16. x 35.5 / 8.2 GYS PAC K PR O 12 V-22 Ah 12 V600 A 1100 A 1750 A • • — —  12 V DC12 V DC/1,2A • 35 x 14 x 37 / 9 39 x 17 x 45 / 9.5 GYSPACK HERITAGE 6/12 6 V- 2 x 20 Ah 6 V 400 A 800 A 3200 A • • 1 x 300 A —  12 V DC 12 V DC/2A • 36 x 11 x 45 / 13 39 x 22 x 51 / 14 12 V 450 A 850 A 1600 A 5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V           \b         5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V           \b          ARTIC 800 • 1.6 › 25 Ah 1.6 › › 80 Ah ARTIC 1500 • 3 › › 40 Ah 3 › › 100 Ah ARTIC 4000 • • 2 › › 70 Ah 2 › › 130 Ah ARTIC 8000 • 4 › › 160 Ah 4 › › 240 Ah ENERGY 124 • 10 › 45 Ah ENERGY 126 • 15 › 60 Ah TCB 60 • 10 › › 60 Ah TCB 90 • 15 › 90 Ah TCB 120 • 20 › 120 Ah CT 160 • • 12 V : 25 › 160 Ah - 24 V : 15 > 90 Ah CT 210 • • 12 V : 35 › 210 Ah - 24 V : 20 > 100 Ah MULTICHARGE CT 48 • • +48 V 12, 24, 36 V : 90 › 450 Ah - 48 V : 70 › 360 Ah CA 150 • • 35 › 150 Ah CA 360 • • 40 › 350 Ah WATTMATIC 100 • • 15 › 100 Ah WATTMATIC 140 • • 20 › 150 Ah WATTMATIC 170 • • 25 › 180 Ah BATIUM 7/12 • • 15 › › 130 Ah BATIUM 7/24 • • • 15 › › 130 Ah BATIUM 15/12 • • 35 › › 225 Ah BATIUM 15/24 • • • 35 › › 225 Ah BATIUM 25/24 X • • • 35 › › 350 Ah START UP 80 • 35 › 50 Ah START 200 • 35 › 50 Ah 40 › 80 Ah START 300 • • 35 › 50 Ah 50 › 100 Ah NEOSTART 320 • • 50 › 80 Ah 80 › 120 Ah NEOSTART 420 • • 50 › 120 Ah 120 › 160 Ah NEOSTART 620 • • 60 › 180 Ah 180 › 200 Ah GYSTART 1224 T • • 60 › 250 Ah STARTIUM 330E • • 40 › 80 Ah 80 › 120 Ah STARTIUM 480E • • 40 › 120 Ah 120 › 160 Ah STARTIUM 680E • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah STARTIUM 980E • • 50 › 240 Ah DIAG STARTIUM 60-12 • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah DIAG STARTIUM 60-24 • • • 50 › 180 Ah 180 › 200 Ah GYSPACK AUTO / 400 • › 50 Ah GYS PAC K AI R • › 50 Ah GYS PAC K 600 • › 90 Ah GYS PAC K PR O • › 90 Ah GYSPACK HERITAGE • • › 140 Ah › 50 Ah GYS PAC K 660 • › 90 Ah GYS PAC K 750 • › 150 Ah GYS PAC K 700 • › 100 Ah GYS PAC K 900 • › 150 Ah STARTPACK TRUCK • • › 150 Ah STARTPACK TRUCK MOBILE • • › 150 Ah STARTPACK 12.24 • • › 160 Ah STARTPACK 12.24 PRO • • › 220 Ah STARTPACK PRO 12.24 XL • • › 250 Ah ›    ENERGY STATION — — — › 225 Ah›    Maintenance Precharge (± 10 min) Precharge (± 10 min) GYS PAC K HERITAGE 6 / 12 V OPTION 0.6 m - 16 mm2 300 A 1.1 m - 25 mm 500 A 1.1 m - 25 mm 500 A 1.8 m - 25 mm 600 A 0.6 m - 16 mm 300 A Apr?s chaque utilisation After each use Nach jeder Anwendung MEMORY AUTO SAVE CABLE OBD 1,5 m 054202 Fuse 7,5 A 6 / 12 V 12 V 12 V INSIDE 18 Ah 22 Ah 20 Ah 20 Ah + HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE CHARGER Power in 110-240 V / out 12 V 50/60 H z 054677 : 054660 WU INCLUDED GYSPACK 400 / AIR / 600 / PRO FLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V230 V 110 V CHARGER Power in 110-240 V / out 12 V 50/60 H z 054684 : 054691 INCLUDED GYSPACK Heritage I REGULATEDIUoUFAST CHARGE FLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V230 V 110 V INSIDE INSIDE CHAPÎTRE BOOSTERS • Pb INSIDE GYS PAC K BOOSTERS Pb/LEAD INSIDE POWER SUPPLY 12 V DC 51 50 026179 : 026353 027862 : 027879 GYS PAC K 750 2 500 A 750 A1V/C GYS PAC K 660 1 900 A 640 A1V/C SPIRAL TECH NOLOGY 28 Ah 28 Ah SPIRAL TECHNOLOGY 28 Ah 28 Ah 068759 : 072107 027077 : 027947 027084 : 027954 GYSPACK PRO 800 2 500 A 700 A1V/C GYSPACK PRO 700 1 800 A 640 A1V/C GYSPACK PRO 900 3 100 A 830 A1V/C DESIGN GYS FRANCE Inside START  CHARGER INSIDE 50 / 60 Hz EXTERNAL Charge 230 V P rotection Power out  Fuse Fuse      Memory  LxWxH cm LxWxH cm / kg  1 V/C Cranking CC Peak Battery  MADE IN GYS CHINA GYS PAC K 660 28 Ah12 V640 A 1200 A 1900 A • —110 - 240 V 12 V/2 A DC • •  12 V DC — 1 × 200 A 35 x 19 x 40 39 x 23 x 45 / 13.5 GYS PAC K 750 28 Ah 12 V750 A 1450 A 2500 A • —110 - 240 V 12 V/2 A DC • •  12 V DC — 2 × 200 A 35 x 19 x 40 39 x 23 x 45 / 13.5 GYSPACK PRO 800 28 Ah 12 V 700 A 1320 A 2500 A • — 110 - 240 V 12 V/2 A DC • •  12 V DC 10 A 2 × 200 A 31 x 19 x 35 32 x 23 x 37 / 18.4 MADE IN FRANCE GYSPACK PRO 700 16 Ah 12 V640 A 1200 A 1800 A • • 220 - 240 V — • •  12 V DC 10 A 1 × 200 A 33 x 15 x 32 35 x 24 x 36 / 12 GYSPACK PRO 900 30 Ah 12 V830 A 1700 A 3100 A • • 220 - 240 V — • •  12 V DC 10 A 1 × 300 A 33 x 15 x 32 35 x 24 x 36 / 16 5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah 90 Ah 110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V       \b ? GYS PAC K 660 • › 90 Ah GYS PAC K 750 • › 150 Ah GYSPACK PRO 800 ? › 130 Ah GYSPACK PRO 700 • › 100 Ah GYSPACK PRO 900 • › 150 Ah GYS PAC K 300 A054561 200 A054547 Fuse ×2 1.3 m - 25 mm2 600 A 1.3 m - 25 mm 600 A 1.8 m - 25 mm 600 A 1.4 m - 25 mm 600 A 1.8 m - 35 mm 600 A After each use Apr?s chaque utilisation Nach jeder Anwendung New handle design 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 1 096 701 1 096 701 PREMIUM QUALITY BATTERIES 28 Ah 30 Ah 16 Ah HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE CHARGER Power in 100-240 V / out 12 V 50/60 H z 027992 : 025929 CHARGER Power in 110-240 V / out 12 V 50/60 H z 054684 : 054691  INTEGRATED CHARGER  INTEGRATED CHARGER INCLUDED GYSPACK 660 INCLUDED GYSPACK 750 INCLUDED GYSPACK PRO 800 I REGULATEDIUoUFAST CHARGE I REGULATEDIUoUFAST CHARGE FLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V230 V 110 V FLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V230 V 110 V CHARGER Power in 110-240 V / out 12 V 50/60 H z 054684 : 054691 FLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V230 V 110 V INSIDE 28 Ah SPIRAL INSIDE 28 Ah SPIRAL INSIDE INSIDE INSIDE HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE OPTION MEMORY AUTO SAVE CABLE OBD 1,5 m 054202 Fuse 7,5 A FOR GYSP ACK 660/750/800/700/900 I REGULATEDIUoUFAST CHARGE TPPL TECHNOLOGY Thin Plate Pure Lead CHAPÎTRE BOOSTERS • Pb/LEAD INSIDE After each use Après chaque utilisation Nach jeder Anwendung     \b  OPTION MEMORY AUTO SAVE CABLE OBD 1,5 m 054202 Fuse 7,5 A 025448 : 026339 026025 : 028807 STARTPACK TRUCK 12 V 3 200 A 750 A1V/C 24 V 1 600 A 650 A1V/C STARTPACK TRUCK MOBILE 12 V 3 200 A 750 A1V/C 24 V 1 600 A 650 A1V/C 1 m DESIGN GYS FRANCE Inside START  50 / 60 Hz CHARGER INSIDE EXTERNAL Charge 230 V P rotection Power out  Fuse Fuse      Memory  LxWxH cm LxWxH cm / kg  1 V/C Cranking CC Peak Battery MADE IN GYS CHINA STARTPACK TRUCK 2 × 22 A h 12 V 750 A 1450 A 3200 A • 110 - 240 V — 12 V/2 A DC • •  12 V DC — 1 ×300 A37 x 20 x 46 39 x 22 x 50 / 18 / TRUCK MOBILE 24 V 650 A 1300 A 1600 A  12 V DC— 37 x 20 x 57 39 x 24 x 60 / 21 MADE IN FRANCE STARTPACK 12.24 CI 2x 16 A h 12 V 900 A 1700 A 3600 A — 220 - 240 V 4 A — • • — — 1 × 300 A 26 x 20 x 48 34 x 20 x 51 / 19 24V 700 A 1350 A 1800 A STARTPACK PRO 12.24 CI 2x 30 A h 12 V 1300 A 2400 A 6200 A — 220 - 240 V 4 A — • • — — 1 × 300 A 14 x 35 x 56 63 x 39 x 30 / 34 24V 1200 A 2250 A 3100 A STARTPACK 024991 : 068155 028920 : 068162 STARTPACK 12.24 CI 12 V 3600 A 900 A1V/C STARTPACK PRO 12.24 CI 12 V 6200 A 1300 A1V/C 24 V 1 800 A 700 A1V/C 24 V 3100 A 1200 A1V/C 1.8 m - 25 mm2 600 A 1.8 m - 25 mmffi 600 A BOOSTERS Pb/LEAD INSIDE POWER SUPPLY 12 V DC 53 52 STARTPACK 300 A054561 200 A054547 Fuse ×2 1.8 m - 35 mm2 600 A 2 m - 50 mm 600 A STARTPACK TRUCK • • › 150 Ah STARTPACK TRUCK MOBILE • • › 150 Ah STARTPACK 12.24 CI • • › 160 Ah STARTPACK PRO 12.24 CI • • › 220 Ah 5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah 90 Ah110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 6V 12V 24V    6V       \b ? 31×93×55 cm Après chaque utilisation After each use Nach jeder Anwendung 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V HOBBIES OCCASIONAL PROINTENSIVE HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE 16 Ah 30 Ah 22 Ah 16 Ah 30 Ah 22 Ah + + + INCLUDED STARTPACK 12.24 & PRO 12.24 INSIDE INSIDE CHARGER Power in 110-240 V / out 12 V 50/60 H z 054684 : 054691 INCLUDED STARTPACK TRUCK & TRUCK MOBILE I REGULATEDIUoUFAST CHARGE FLEXIBLE VOLTAGE 265 V 8 5 V230 V 110 V INSIDE PREMIUM QUALITY BATTERIES INTEGRATED CHARGER  PLAYLISTSTARTPACK TPPL TECHNOLOGY Thin Plate Pure Lead New handle design CHAPÎTRE BOOSTERS • Pb/LEAD INSIDE HIGH QUALITY BATTERIES  \b    069589 ENERGY STATION FP TIMER Adjustable STARTPACK / ENERGYSTATION SMART STARTER MANAGEMENT SYSTEM 12 V 24 V  Recommended ENERGY STATION FP : 2 ×120 › 170Ah 45 53 Batteries not provided - Batt eries non fournies - Ohne Batt erie geliefert 55 54 026711 STARTPACK PRO 12.24 XL 12 V 8 500 A 1600 A1V/C 24 V 4 250 A 1400 A1V/C NATO ID / NCAGE : F8154 CG730 MADE IN FRANCE Inside START  CHARGE CHARGER Protection      Fuse LxWxH cm LxWxH cm / kg 1 V/C Cranking CC Peak Battery min › max STARTPACK PRO 12.24 XL 2× 50 Ah 12 V 1 600 A 3 000 A 8 500 A — — • 6 A outside •automatic • 300 A 2 m ø 70 mm² 106 x 32 x 35 112 x 35 x 43 / 68 24 V 1 400 A 2 600 A 4 250 A ENERGY STATION FP according to battery / selon batteries /je nach Batterie (Pb only) 12/24 V 100 › 375 Ah ( x2) • 30 A inside •manual • 300 A 2,5 m ø 50 mm² 70 x 65 x 91 80 x 53 x 28 / 29 ENERGY STATION INCLUDED STARTPACK SPIRAL TECH NOLOGY 28 Ah 28 Ah STANDARD CABLES 1000 A - 70 mm2 - 4 m 026827 NATO CABLES 3 m - 50 mm2 072589 NATO CONNECTOR 026780 After each use Après chaque utilisation Nach jeder Anwendung 6 A - Advanced technology 8 step smart charge 1.9 m 1.9 m GYSFLASH XL 6.12 2 m - 70 mm 1000 A 5 Ah 10 Ah 15 Ah 20 Ah 40 Ah 80 Ah 90 Ah 110 Ah 120 Ah 180 Ah 240 Ah 300 Ah + Ah RECOMMENDATION 12V 24V    6V       \b ? STARTPACK PRO 12.24 XL • • › 250 Ah ›    ENERGY STATION FP — — 35 › 375 Ah ›    On-board electronics Over voltage No sparks FULL PROTECTION Reverse polarity BOOSTERS Pb/LEAD INSIDE 12 / 24 V 12 / 24 V PRO HOBBIES OCCASIONAL PRO +++ INTENSIVE HOBBIES OCCASIONAL PRO INTENSIVE +++ INSIDE INTEGRATED CHARGER  50 Ah SPIRAL 50 Ah SPIRAL + On-board electronics Over voltage Reverse polarity No sparks FULL PROTECTION Battery voltage detection Microprocessor Control PLAYLISTSTARTPACK Autonomous booster Charge external batteries 12V only CHAPÎTRE BOOSTERS • Pb/LEAD INSIDE OPTION 6/12 V 12 V12-24 V GYS PAC K HERITAGE GYS PAC K 400 GYS PAC K AIR GYS PAC K 600 GYS PAC K PRO GYS PAC K 660 GYS PAC K PRO 700 GYS PAC K 750 GYS PAC K PRO 800 GYS PAC K PRO 900 STARTPACK TRUCK/ TRUCK MOBILE STARTPACK 12.24 CI STARTPACK PRO 12.24 CI STARTPACK PRO 12.24 XL ENERGY STATION FP 025844 025455 026322 027336 026155 027862 027077 026179 068759 027084 025448 / 026025 024991 028920 026711 069589  6 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 24V 24V 24V 24V 24V  S TA R T 1V/C 400 (6 V) 480 A 480 A 550 A 600 A 640 A 640 A 750 A 700 A 830 A750 (12 V) 900 A (12 V) 1300 A (12 V) 1600 A (12 V) / 450 (12 V) 650 (24 V) 700 A (24 V) 1200 A (24 V) 1400 A (24 V) CC 800 (6 V) 900 A 900 A 1050 A 1100 A 1200 A 1200 A 1450A 1320 A 1700 A1450 A (12 V) 1700 A (12 V) 2400 A (12 V) 3000 A (12 V) 850 (12 V) 1300 A (24 V) 1350 A (24 V) 2250 A (24 V) 2600 A (24 V) PEAK 3200 (6 V) 1250 A 1250 A 1750 A 1750 A 1900 A 1800 A 2500 A 2500 A 3100 A 3200 A (12 V) 3600 A (12 V) 6200 A (12 V) 8500 A (12 V) 1600 (12 V) 1600 A (24 V) 1800 A (24 V) 3100 A (24 V) 4250 A (24 V)  2 × 20 Ah 18 Ah 18 Ah 22 Ah 22 Ah 28 Ah 16 Ah 28 Ah 28 Ah 30 Ah 2 × 22 Ah 2 × 16 Ah 2 × 30 Ah 2 × 50 Ah SPIRAL TECHNOLOGY • • •  • • • • • • • • • • • • automatic • • • • • • • • • • • — • • • • • outside 2 A outside 0,5 A outside 0,5 A outside 0,5 A outside 0,5 A outside 2 A inside 2,5 A outside 2 A outside 2 A inside 2,5 A outside 2 A inside 4 A inside 4 A outside 6 A inside 30A IUoU WU WU WU WU IUoU 7 step IUoU IUoU 7 step IUoU 7 step 7 step 7 step 6 step 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC •  • • • • • •  1,8 m ø25 mm 2 0,6 m ø16 mm 2 1,1 m ø25 mm 2 0,6 m ø16 mm 2 1,1 m ø25 mm 2 1,3 m ø25 mm 2 1,4 m ø25 mm 2 1,3 m ø25 mm 2 1,8 m ø25 mm 2 1,8 m ø35 mm 2 1,8 m ø25 mm 2 1,8 m ø35 mm 2 2 m ø50 mm 2 2 m ø70 mm 2 2,5 m ø50 mm 2  37×20×46 26×10×29 33×17×37 26×10×29 35×14×37 35×19×40 33×15×32 35×19×40 31×19×35 33×15×32 37×20×46/ 37×20×57 34×18×46 63×39×30 112×35×43 70×65×91  18 kg 6,5 kg 8,5 kg 6,5 kg 9 kg13,5 kg 12 kg 13,5 kg 18,4 kg 16 kg 18/21 kg 22 kg 34 kg 68 kg 29 kg +         UNIVERSAL PRO PRO MINI PRO SELECT THE RIGHT BOOSTER CHOISISSEZ VOTRE BOOSTER • WÄHLEN SIE IHREN BOOSTER AUS CAUTION ON STAND BYKeep your GYSPACK connected to the mains supply. ATTENTION HORS UTILISATION Laisser le chargeur branché en permanence. A CHTUNG WENN NICHT IN GEBRAUCH Ladegerät dauernd angeschlossen lassen. ATTENTION CUANDO ESTA APAGADO Dejar el cargardor conectado permanentemente. OPGELET BUITEN GEBRUIK Laat de lader onafgebroken aangesloten. After each use Après chaque utilisation Nach jeder Anwendung NATO COMPATIBILITY 57 56 NATO ID / NCAGE : F8154 CG730 NATO CONNECTOR 026780 GYSFLASH 30.12, 50.12 FV 100.12, 101.12 CNT 30.24 , 50.24 102.12, 32-12PL GYSFLASH 101.24 CNT FV 121.12 CNT FV GYSFLASH 123.12 CNT FV 103.24 CNT FV GYSFLASH 53.48 CNT FV GYSFLASH 15.24 XTREM STARTIUM 980E STARTPACK PRO 12.24 XL Anderson/NATO  — —  — — — 5 m - 16 mm 2 026810 Texas/NATO —   — — — — 5 m - 25 mm 2 025707 10 m - 25 mm 2 056626 Texas/NATO — — — — —  — 3.5 m - 50 mm 2 025653 Anderson/NATO — — — — — —  2 m - 50 mm 2 026803 3 m - 50 mm 2 072589 2pts/NATO — — — —  — — 5 m - 4 mm 2 025837 2pts/NATO Spiral5 m028968 — — — —  — — \ NATO / OTAN : PRODUITS COMPATIBLES \ - Compatible Products -Kompatible Produkte TYPE 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h CURRENT 24 V BATIUM 25.24 X liquid 75 Ah 90 Ah 120 Ah 125 Ah 130 Ah 140 Ah 155 Ah 165 Ah 180 Ah 25 A GYSFLASH 30.24 HF liquid — — — 75 Ah 85 Ah 105 Ah 125 Ah 145 Ah 175 Ah 15 A gel — — — — — 75 Ah 85 Ah 105 Ah 120 Ah GYSFLASH 50.24 HF liquid — — —250 Ah 290 Ah 350 Ah 410 Ah 480 Ah 550 Ah 50 A gel — — — — — 260 Ah 290 Ah 340 Ah 400 Ah GYSFLASH 51.12 liquid 130 Ah 150 Ah 180 Ah 210 Ah 240 Ah 270 Ah 310 Ah 350 Ah 390 Ah 25 A gel— — 130 Ah 150 Ah 160 Ah 180 Ah 200 Ah 220 Ah 240 Ah GYSFLASH 101.24 liquid 390 Ah 470 Ah 550 Ah 630 Ah 720 Ah 820 Ah 930 Ah 1050 Ah 1200 Ah 100 A gel— — 400 Ah 450 Ah 500 Ah 560 Ah 610 Ah 670 Ah 720 Ah GYSFLASH 103.24 liquid 490 Ah 580 Ah 680 Ah 790 Ah 900 Ah 1020 Ah 1160 Ah 1310 Ah 1500 Ah 100 A gel— — 500 Ah 560 Ah 630 Ah 700 Ah 760 Ah 830 Ah 900 Ah 36 / 48 V GYSFLASH 25.48 liquid 130 Ah 150 Ah 180 Ah 210 Ah 240 Ah 270 Ah 310 Ah 350 Ah 390 Ah 25 A gel — — 130 Ah 150 Ah 160 Ah 180 Ah 200 Ah 220 Ah 240 Ah GYSFLASH 51.48 GYSFLASH 53.48 liquid 260 Ah 310 Ah 360 Ah 420 Ah 480 Ah 540 Ah 610 Ah 690 Ah 790 Ah 50 A gel— — 260 Ah 300 Ah 330 Ah 370 Ah 400 Ah 440 Ah 470 Ah GYSFLASH 30.24, 50.24 & 101.24 BATIUM 25/24 X GYSFLASH 103.24 & 53.48 \ BATTERIES DE TRACTION : PRODUITS COMPATIBLES - \ \ C ompatible Products - Kompatible Produkte Lithium Ready LiFePO 4 1. Status analysis 2. UVP Wake Up 3. Recovery 4. Fast charge 90% 5. Absorption 95% 6. Test7. Completion 8. Ionic mixing 9. Floating 100% U I 2 1 34 5 6 7 8 9 Balancing 100%Perfect charge Pb 1. Status analysis 2. Recovery 3. Sulphation test 4. Desulfation 5. Fast charge 80% 6. Absorption7. Test Absorption 8. Brewing 9. Floating 100% I U 1 2 3 4 5 6 8 9 I Uo Io U 7 100 A Cables Anderson 175A/Texas 5 m - 25 mm 2025721 100 A Cables REMA 160A/Texas 5 m - 25 mm 2025714 15 A Cables REMA 160A/Anderson 50 A 5 m - 16 mm 2069091 30 A Cables Anderson 175A/Anderson 50 A 5 m - 16 mm 2069107 CHAPÎTRE NOMAD POWER MADE IN CHINA NOMADPOWER Recommendation                \b NP VAC 350 5 › 70 Ah NP 300 5 › 70 Ah NP 400 5 › 90 Ah NP 500 5 › 120 Ah NP 700 5 › 140 Ah NP PRO TRUCK 5 › 140 AhMax capability (  minimum charge needed ) NP PRO 12XL 5 › 180 Ah NP PRO 24XL › 240 Ah SMART CABLE MULTI SECURITIES POWER BANK LIGHT START ENGINE 12 V BOOSTERS LITHIUM INSIDE PRO NOMAD POWER VAC 350 400 A NOMAD POWER 300 350 A NOMAD POWER 500 550 A NOMAD POWER PRO 700 600 A NOMAD POWER PRO 12 XL 1000 A NOMAD POWER PRO 24 XL 1400 A NOMAD POWER PRO TRUCK 600 A NOMAD POWER 400 500 A 0,26 m - 5,26 mm2 AW G10 028937 0,28 m - 5,2 mm2 AW G10 025875 0,4 m - 8,3 mm2 AWG8 027145 : 069633 0,26 m - 8,3 mm2 AW G8 027510 : 028838 0,8 m - 21 mm2 AWG4 025912 0,8 m - 21 mm2 AWG4 025905 0,55 m - 13,3 mm2 AW G6 027527 : 028845 0,28 m - 5,2 mm2 AWG10 025882 LITHIUM  J (3s) START PETROL & DIESEL CABLE MULTI SECURITIES INPUT MICRO USB OUTPUT POWER BANK cm  kg CAPACITY/CELL TYPE FULL CHARGE Start (6 V) Cranking CC Peak Battery OBD NP VAC 350 2.5 Ah - 37 Wh NMC 5 h 400 A 800 A 1000 A 9000 J 12 V5 V- 2 A • 5 V/2 A 5 V/2 A (Type C) 5 V/2 A • 2 — 27.2 × Ø 6.5 0.48 NP 300 2.5 Ah - 37 Wh NMC 5 h 350 A 700 A 900 A 8000 J 12 V12 V 5 V- 2.1 A • 5 V/2 A — 5 V/9V/12V - 5 V/2 A • 2 — 14.6 × 7.8 × 3.1 0.365 NP 400 3 Ah - 45 Wh NMC 5 h 500 A 1000 A 1200 A 11000 J 12 V12 V 5 V- 2.1 A • 5 V/2 A — 5 V/9V/12V - 5 V/2 A - 15V/5A • 2 — 17.5 × 8.4 × 3.1 0.498 NP 500 5.25 Ah - 77.7 Wh NMC 6 h 550 A 1300 A 1500 A 12000 J 12 V12 V 5 V- 2 A • 5 V/2 A 9 V/2 A — 5 V/1A - 5 V/2.1 A • 2 — 22.5 × 9.1 × 3.4 0.610 NP PRO 700 6 Ah - 92.5 Wh NMC 9 h 600 A 1500 A 2000 A 14000 J 12 V— • 9 V/2 A 12 V/1.5 A 5 V/2 A (Type C) 5 V/2.4 A - 9 V/2 A 12 V/1.5 A - 15 V/10 A • 2 — 22.8 × 10 × 3.8 0.82 NP PRO TRUCK 5.3 Ah - 137 Wh NMC 10 h 600 A 1500 A 2000 A 12 V : 14000 J 12 V/24 V— •Integrated 9 V/2 A 12 V/1.5 A 5 V/2 A (Type C) 5 V/1 A - 5 V/2.1 A - 12 V/10 A • 2 • 24.8 × 24.8 × 9.6 2.4 24 V : 35000J NP PRO 12XL 8 Ah - 118.4 Wh NMC 5 h 1000 A 1800 A 3000 A 22000 J 12 V12 V/15 A 4 A — 18 V/2 A —5 V/2.1 A - 12 V/3.5 A 12 V/10 A - 19 V/3.5 A • 2 • 27.4 × 27.8 × 11 5.6 NP PRO 24XL 8 Ah - 236.8 Wh NMC 10 h 1400 A 2400 A 3000 A 60000 J 24 V12 V/15 A 4 A — 18 V/2 A —5 V/2.1 A - 12 V/3.5 A 12 V/10 A - 19 V/3.5 A • 2 • 27.4 × 27.8 × 11 5.6 59 58 SPECIAL HOBBY • Non professional use • Utilisation non professionnelle • Nicht für gewerblichen Gebrauch. ACCESSORIES included for NOMAD POWER PRO 12 XL NOMAD POWER PRO 24 XL ACCESSORIES included for NOMAD POWER VAC 350 ACCESSORIES included for NOMAD POWER 500 ACCESSORIES included for NOMAD POWER 500 ACCESSORIES included for NOMAD POWER 300 4700 Pa ACCESSORIES included for NOMAD POWER 400 ACCESSORIES included for NOMAD POWER PRO 700 12 / 24 V 12 V 24 V PRO XL SMART CABLE MULTI SECURITIES PRO LITHIUM INSIDE MADE IN CHINA Digital control STARTRONIC 800 800 A 12 V GO > 5 V STARTRONIC HYBRID 950 SUPERCAPACITORS + LITHIUM 950 A 12 VGO > 1 V 026735  INPUT CHARGE  Charging time I  Number of Capacitors Integrated Inverter  12 V  12 V / 10 A  5 V / 2 A internal lithium battery cm kg 1V/C START ICC Peak  OFF  ON  OFF  ON MICRO USB Type B STARTRONIC 800 800 A 1 400 A – 12 V5 × 800 F • 4 min 60 s 4 min 4 min 5 V/2 A 40 min – 26,7 × 19.5 × 5 1,86 STARTRONIC HYBRID 950 950 A 1 660 A – 12 V5 × 950 F • 4 min 60 s 4 min 4 min 5 V/2 A 40 min 30 min 25 × 18.5 × 6 1,86 GYSCAP 680E 1 600 A 2 700 A 9 000 A 12 V5 × 3000 F • 15 min 2 min 15 min 15 min – – – 35 × 44 × 19 8,2 GYSCAP 24V 2 500 A 4 500 A 10 000 A 24 V10 × 3000 F • 15 min 2 min 30 min 30 min – – – 32 × 49 × 21.5 12  SMART  SECURITY  POWER MADE IN FRANCE 026117 HYBRID TECHNOLOGY PROFESSIONAL • IMMEDIATE UNIVERSAL STARTER INCLUDED STARTRONIC HYBRID 950 Lithium battery 027411 Recommendation             \b  STARTRONIC 800 5 < 90 Ah STARTRONIC HYBRID 950 5 < 100 Ah GYSCAP 680 E 5 < 150 Ah GYSCAP 24V 225 Ah NO CHARGE STORAGEUNLIMITED STARTS ULTRA FAST CHARGE 1 MILLION CYCLES 12 V 1.5 m STARTRONIC / GYSCAP STARTRONIC / GYSCAP -40/+65°C  NO BATTERY INSIDE  NO MAINTENANCE ALWAYS READY BOOSTER SANS BATTERIE INTERNE AUCUNE MAINTENANCE TOUJOURS PRÊT KEINE INTERNE BATTERIE KEINE WARTUNG IMMER BEREIT 2 minutes! 1 2 3 START BOOSTERS SUPER INSIDE CAPACITOR BATTERYLESS - SANS BATTERIE - OHNE BATTERIE 61 60 NEW TECHNOLOGY - FULL ELECTRONIC CONTROL SUPERCAPACITORS SMART STARTER EASY TO USE CIGARETTE LIGHTER for Easy charge STARTRONIC 800 & HYBRID 950 027404 12 V OPTION GYSFLASH 4.12 p.6 F5 p.14 1.7 m - 25 mm2 2 m - 50 mm2 GYSCAP 680E 1600 A 12 V GO > 1 V 026773 INCLUDED CIGARETTE LIGHTER for Easy charge GYSCAP 680E / GYSCAP 24V GYSCAP 680E / GYSCAP 24V PRO PRO Homologations / Approvals / Zulassungen : PSA17.1716 SMART STARTER MANAGEMENT SYSTEM FULL PROTECTION 5× 800F INSIDE 5× 3000F INSIDE 10× 3000F INSIDE 5× 950F INSIDE Lithium + Cables 100% Cu Cables 100% Cu GYSCAP 24V 2500 A 24 V GO > 2 V 028944  -40/+65°C  CHAPÎTRE BOOSTERS • SUPER CAPACITORS INSIDE INCLUDED 12 V 24 V 63 BATTERY TESTERS POWER INVERTER PORTABLE ENERGY TRADITIONAL TESTERS 64 DIGITAL TESTERS 64 TESTERS & PRINTER 66 POWER INVERTER 68 PORTABLE ENERGY 70 INVEST IN THE FUTURE  TEST PRINT PAPER DIGITAL RESULT  TEMPERATURE COMPENSATION kg cm  BATTERY A BATTERY V CHARGE & START SYSTEM VEHICLE  L × W × H cm / kg TBP 100 6-12 V 20 › 100 Ah • • 12V —— 5/10s 15 min — —1.5 16×1.8×30 30.7×17.2×10.3 / 1.5 TBP 500 12 V10 › 160 Ah • • 12V —— 15s 15 min — —3.75 27×26×13 31×28.6×18.2 / 3.8 BTW 6V/12V 6-12 V7 › 240 Ah — min 4,5 V 12/24 V —— 1s instant • —0.11 11×3×2 7.5×4.5×16.4 / 0.16 B AT T E RY MONITOR 12-24 V 7 › 240 Ah — min 7 V 12/24 V —— 1s instant • —0.1 6.5×5×1.5 5×6.5×31 / 0.12 BT 001 12 V 7 › 230 Ah — • 12 V —LED 1s instant — —0.29 3×12×1.5 24.2×11.8×2.4 / 0.29 NBT 100 12 V20 › 150 Ah • min 7 V —— • 1s instant — —0.25 7×1.5×12 5×18×25.8 / 0.3 NBT 200 12 V20 › 150 Ah • min 7 V 12 V — • 1s instant— —0.25 7×1.5×12 5×18×25.8 / 0.3 DBT 300 12 V4 › 150 Ah • min 4,5 V 12 V —back-lit /rétro-éclairé 1s instant — —0.25 12×7.9×22.7 5×18×25.8 / 0.3 DBT 350 12 V7 › 240 Ah • min 8 V 12 / 24 V —back-lit /rétro-éclairé 1s instant • — 0.8 9.6×3×13.8 6.5×10.5×21 / 0.35 DBT 500 12-24 V 7 › 240 Ah • min 5 V 6 / 12 V —color screen 2.4" 1s instant • — 0.3 8×2×14 — 055131 TBP 100  6/12 V 20 › 100 Ah BTW 6V/12V  6/12 V 7 › 240 Ah Wireless battery monitor Indicateur de charge sans fil  12/24 V 7 › 240 Ah MADE IN CHINA MADE IN CHINAMADE IN TAIWAN TBP / WIRELESS /BT COLOR SCREEN CAR & MOTORCYCLE TEST REVIEW WAVEFORM HISTORY WAVEFORM  ALTERNATOR 65 64 TESTERS DIGITAL Languages Sprachen ×12 TBP WIRELESS / BT 077355 024212 NOT INCLUDED NOT INCLUDED Languages Sprachen ×4 Languages Sprachen ×13 055148 TBP 500  12 V 10 › 160 Ah 1 m TESTERS TRADITIONAL PLAYLISTBATTERY TESTERS 2023 07 056640 BT 001  12 V 7 › 230 Ah NBT 100  12 V 20 › 150 Ah NBT 200  12 V 20 › 150 Ah DBT 500  6/12 V 7 › 240 Ah DBT 350  12 V 7 › 240 Ah DBT 300  12 V 4 › 150 Ah 0.5 m Languages Sprachen ×1 Languages Sprachen ×10 024151 024168 024175 025868 079823 0.5 m 0.5 m Languages - Sprachen  GBFRDE ITESPTCZNLPLRUTRCN JPKR IR DBT 300 DBT 350 DBT 500 PBT 550 PBT 600 PBT 700 BT 2010 PBT 812 PBT 824 BTW 6V/12V Recommendation TEST        CURRENT CCASAE Battery/Batteries/ Ladegeräte Alternator Circuit/ Circuit alternateur/ Lichtmaschineschaltkreis LIQUID START /STOP ENGINE EFB AGM VRLA/GEL TBP 100 12V 6V  12 V • — — — 20 › 100 Ah — TBP 500 12V   12 V • — — — 10 › 160 Ah 0 >1000 A BTW 6V/12V 12V 6V   12 V •• • • 7 › 240 Ah 10 > 2000 A B AT T E RY MONITOR 12V 24V   12 V / 24 V • • • • 7 › 240 Ah 7 › 240 Ah — BT 001 12V   12 V • • • • 7 › 230 Ah 7 › 230 Ah — NBT 100 12V — • — — — 20 › 150 Ah 200 > 1200 A NBT 200 12V   12 V • — — — 20 › 150 Ah 200 > 1200 A DBT 300 12V   12 V • — • • 4 › 150 Ah 4 › 150 Ah 40 > 1200 A DBT 350 12V   12 V / 24 V • • • • 7 › 240 Ah 7 › 240 Ah 40 > 2000 A DBT 500 12V 6V   6 V / 12 V • • • • 7 › 240 Ah 100 > 2000 A TESTERS • DIGITAL 0.65 m1.2 m TESTERS TESTERS & PRINTER  TEST PRINT PAPER DIGITAL RESULT      TEMPERATURE COMPENSATION kg cm  A V CHARGE & START SYSTEM VEHICLE  L × W × H cm / kg PBT 550 12 V 30 › 220 Ah •min 6 V 12 V •back-lit/rétro- éclairé 1s instant •—0.55 55 × 25 29 × 23 × 9 / 0.9 MADE IN CHINA PBT 600 12 V30 › 220 Ah •min 8 V 12 / 24 V •back-lit/rétro- éclairé 1s instant •— 1.1 55 × 25 29 × 23 × 9.5 / 1.3 PBT 700 12 V7 › 240 Ah • min 8 V 12/24 V •back-lit/rétro- éclairé 1s instant •—0.7 23,5 × 10.2 × 6.8 40.5 × 28 × 9 /1.9 MADE IN TAIWAN BT 2010 DHC 6-12 V7 › 240 Ah • min 1.5V 12/24 V •back-lit/rétro- éclairé 1s instant • 6 x 1.5 V LR6-AA 0.7 13 × 6.4 × 25.1 47.6 × 34.4 × 11.8 / 3 PBT 812 6-12 V 7 › 240 Ah •min 1.5V 12/24 V •color TFT display 2.8" 1s instant • 6 x 1.5 V LR6-AA or 18650 lithium battery (not included) 0.7 28 × 14 × 7.5 — PBT 824 6-12 -24 (2x12) V 7 › 240 Ah •min 1.5V 12/24 V •back-lit 4 colors /rétro- éclairé 1s instant • 6 x 1.5 V LR6-AA 0.7 25 × 4.5 × 13 40 × 28 × 9 / 2.3 PBT 824  6/12/24 (2X12) V 7 › 240 Ah PBT 812  6/12 V 7 › 240 Ah PBT 700  12 V 7 › 240 Ah TEST PRINT PAPER        CURRENT CCASAE Recommendation Battery/Batteries/ Ladegeräte Alternator Circuit/ Circuit alternateur/ Lichtmaschineschaltkreis LIQUIDSTART /STOP ENGINE EFB AGM VRLA/GEL PBT 550 12V   12 V • • • • • 30 › 220 Ah 100 > 2000 A PBT 600 12V  12 V 24 V •• • • • 30 › 220 Ah 100 > 2000 A PBT 700 12 V  12 V 24 V •• • • • 7 › 240 Ah 7 › 240 Ah40 > 2000 A BT 2010 DHC 6 V 12 V  12 V 24 V •• • • • 7 › 240 Ah 40 > 3000 A PBT 812 6 V 12 V  12 V 24 V •• • • • 7 › 240 Ah 25 > 3000 A PBT 824 6 V 12 V 24 V (2X12)  12 V 24 V •• • • • 7 › 240 Ah 40 > 2000 A BT2010 START-STOP DHC  6/12 V 7 › 240 Ah PBT 600  12 V 30 › 220 Ah Languages Sprachen ×10 Languages Sprachen ×5 Languages Sprachen ×6 Languages Sprachen ×9 PBT 1.8 m 67 66 1.8 m PBT 550  12 V 30 › 220 Ah 025738 076686 ×1 (included)056237 ×1056237 Standard 57 mm (W ) Standard 57 mm (W ) 024229 055339 Battery-management software - Gestion logicielle de la batterie - Software batterie management 024199 024205 ×2 (included)056633 ×2 (included)056633 PBT COMPATIBILITY USB Barcode scanner 1D/2D for BT2010, PBT 812, PBT 824 027718 p.28 LCD COLOR PRINTER • 6 / 12 V PRINTER • 12 V PRINTER • 6 / 12 / 24 V (2x12) Approvals Homologations Zulassungen PLAYLISTBATTERY TESTERS 056510 Clamps Included for BT2010 / PBT 812 / PBT 824 M/F plug 056220 x2 37 mm 7.5 m 25 mm BT 301 / BT 501 / BT 551 056237 x1 57 mm 28 m 50 mm RT 777 / PBT 700 / PBT 812 / PBT 824 / BT 2010 056633 x2 57 mm 7.5 m 25 mm PBT 550 / PBT 600 / PBT 700 / PBT 812 / PBT 824 / BT 2010 / SPM Languages Sprachen ×10 Languages Sprachen ×10 1.8 m 2023 06 0.5 m detachable 1.3 m TESTERS & PRINTER POWER INVERTER 12/24 V DC › 230 V AC CONVERGYS / PSW / MSW CONVERGYS / PSW / MSW  CONVERGYS 150 CONVERGYS 300 027022 : 027039 027053 : 027046 MADE IN CHINA PowerPeak power Pure Sin Wave Optimum Efficiency Input DC Output AC Output USB (2.1) DC max 150 W Universal  cm  L × W × H cm / kg CONVERGYS 150 150 W 300 W — 90,5 %12 V 230 V5 V · 2 A • — 1.5 mm2 • — —0,5 k gN/A 8 × 16.5 × 24.7 / 0.45 CONVERGYS 300 300 W 600 W —85 %12 V 230 V5 V · 2 A • • 2.5 mm2 • — —0,95 k gN/A 21.3 × 20 × 6.8 / 0.95 PSW 601W RC-12 600 W 1200 W •90 %12 V 230 V5 V · 2 A — cables 6 mm2 • •5 m 2,2 k g26.5 × 17 × 7.5 31 × 22 × 12 / 2.3 PSW 1002W RC-12 1000 W 2000 W • 90 %12 V 230 V5 V · 2 A — cables 10 mm2 • •5 m 4,7 k g37.5 × 21 × 10 44 × 27 × 16 / 4.5 PSW 1502W RC-12 1500 W 3000 W • 90 %12 V 230 V5 V · 2 A — cables 16 mm2 • •5 m5 kg37.5 × 21 × 10 44 × 27 × 16 / 4.6 PSW 2002W RC-12 2000 W 4000 W •90 %12 V 230 V5 V · 2 A — cables 22 mm2 • •5 m 6,25 k g38.5 × 25 × 10 43 × 32 × 16.5 / 5.7 MSW 82000 2000 W 4000 W — 80 %24 V 230 V5 V · 2 A — cables 12 mm2 • • —5,8 k g35 × 20 × 28 45.3 × 26.8 × 16.1 / 4.9 PSW 2002W RC-24 2000 W 4000 W • 90 %24V 230 V5 V · 2 A — cables 12 mm2 • •5 m 6,25 k g38.5 × 25 × 10 43 × 32 × 16.5 / 5.7 Available for UK socket 12 V CONVERGYS 12 V 12V 24 V 24V MSW 82000 027237 : 027244 PSW 2002W RC-24 067417 : 067424 INCLUDED FOR ALL 48 cm 24 V 24V MODIFIED SINE WAVE 6 m For 601W-12 For 1002W RC-12, 1502W RC-12, 2002W RC-12, 2002W RC-24 • Low volt / Over volt / Over load / Overheating / Output short-circuit • Tension faible / Surtension / Surcharge / Surchauffe / Court-circuit • Unterspannung / Ûberspannung / Überlastung / Überhitzung / Kurzschluss am Ausgang MSW (Modifed Sine Wave) PSW (Pure Sine Wave) MSW (Modifed Sine Wave) PSW (Pure Sine Wave) MSW / PSW TECHNOLOGY SELECT THE RIGHT POWER INVERTER • CHOISISSEZ VOTRE CONVERTISSEUR • WÄHLEN SIE IHREN WECHSELRICHTER PSW REMOTE CONTROL 900 W 1000 W 1910 W 10 W 12 V DC POWER INVERTER 230 V AC 50 Hz Input = V Output = W 6 m CONVERGYS 150 CONVERGYS 300 PSW 601W RC-12 PSW 1002W RC-12 PSW 1502W RC-12 PSW 2002W RC-12 PSW 2002W RC-24 MSW 82000 12 V 24 V HOME APPLIANCE - ÉLECTROMÉNAGER Microwave - Micro-Ondes - Mikrowelle 700 - 1000 W 30 - 50 min 1 h 30 - 2 h Toaster - Grille Pain 800 - 1500 W20 - 40 min 1 h - 2 h Fridge - Réfrigérateur - Kühlschrank (40 L) 45 W12 h 35 h Kettle - Bouilloire - Wasserkocher 700 - 2500 W 15 - 45 min 35 min - 2 h Espresso coffee maker - Cafetière espresso - Espresso-Maschine 1000 - 1600 W 20 - 30 min 1 h - 1 h 30 Drip coffee maker - Cafetière filtre - Filterkaffee-Maschine 800 - 1200 W25 - 40 min 1 h 30 - 2 h ELECTRONIC - ÉLECTRONIQUE Mobile phone - Téléphone - Telefon 5 - 10 W55 - 110 h 155 - 310 h Laptop - Ordinateur portable 60 - 95 W 5 - 9 h 16 - 28 h Radio 10 - 40 W14 - 55 h 40 - 155 h TV 15’’ 40 W13 h 30 39 h TV 21’’ 50 W 11 h 31 h Video game console - Console de jeux vidéo - Konsole für Videospiele 39 - 100 W 5 - 13 h 16 - 39 h Camera - Appareil photo - Fotoapparat 4 - 19 W25 - 135 h 78 - 390 h -COMFORT - C ONFORT Light - Eclairage - Beleuchtung 100 W5 h 30 16 h Electrical heater - Chauffage électrique - Elektrische Heizung 1800 - 2500 W 12 - 20 min 35 - 45 min Fan - Ventilateur - Lüfter 50 W11 h 31 h Hairdryer - Sèche cheveux - Fön 1000 - 2000 W 15 - 30 min 45 min - 1h 30 SAILING - NAUTISME Navigation lights - Feux de navigation - Navigationslichter 24 W 30 h 80 h Radar 24 W 30 h 80 h Autopilot mode - Pilote automatique 60 W 9 h 30 h GPS/Sat nav. - GPS 6 W 110 h 310 h 200 Ah 70 Ah PSW 601W RC-12 067332 : 067349 PSW 1502W RC-12 067370 : 067387 PSW 1002W RC-12 067356 : 067363 PSW 2002W RC-12 067394 : 067400 1 m 48 cm   * Usage duration (h) =80 % x Capacity (Ah) x Optimum Efficiency (%) x Input DC (V ) Power (W ) 69 68 Power based on output voltage Puissance en fonction de la tension de sortie Leistung in Abhängigkeit von der Ausgangsspannung Power based on temperature Puissance en fonction de la température Leistung in Abhängigkeit von der Temperatur 900 W1000 W 1910 W 10 W POWER INVERTER NEED ! POWER INVERTER POWER PACK  POWER PACK LITHIUM  Nb cycles POWER OUT INPUT \bOUTPUT POWER SUPPLY LIGHT  kg mm  CAPACITY/CELL FULL CHARGE TYPE Start Peak L × W × H cm / kg POWER PACK 520 518 Wh 8 h - 10 h depending on the charging mode LiPo — — 1000 Pure Sine Wave 500 W12-30V 80W max 5 V/3 A ; 9 V/2 A ; 12 V/1.5 A 12 V/12 A ; 5 V/3.1 A 230 V/50 Hz/500 W (AC) × 2 • 3 + 1 (MICRO USB - Type C) 1 × LED 5.1426.4 × 23.4 × 16.3 33,5 × 23 × 34.5 / 6.2 POWER PACK 1300 1280 Wh 7 h - 12 h depending on the charging mode LFP 500 A 1000 A 2000 Pure Sine Wave 1000 W 12-30V 200W max 5 V - 9 V - 12 V - 16 V/3 A 20 V/3 A ; 20V/5 A ; 12 V/10 A 230 V/50 H z × 3 • 4 + 2 (MICRO USB - Type C) 1 × LED 17.536 × 27 × 28 45 × 39 × 39 / 20.6 POWER PACK 1500 1408 Wh 8 h - 12 h depending on the charging mode LFP 500 A 1000 A 2000 Pure Sine Wave 2200 W 12-30V 200W max 5 V - 9 V - 12 V - 16 V/3 A 20 V/3 A ; 20V/5 A ; 12 V/10 A 230 V/50 H z × 3 • 4 + 2 (MICRO USB - Type C) 1 × LED 19.536 × 27 × 28 — 071988 078697 POWER PACK 1300 1280 Wh POWER PACK 1500 1408 Wh 50 Ah 55 Ah RECOMMENDATION POWER PACK 520 • • • • • • • POWER PACK 1300 • • • • • • • • • • • • • • • POWER PACK 1500 • • • • • • •• • • • • • • • • • • • POWER PACK 520 518 Wh 027961 20 Ah POWER PACK 520 charging câbles ACCESSORIES included for POWER PACK 1300 / POWER PACK 1500 Short-circuit protection, Over-current protection, Over-voltage protection, Under-voltage protection Over-load protection, Temperature protection FULL PROTECTION FULL PROTECTION 4 in 1 5 in 1 PORTABLE ENERGY 12 V › 230 V 230 V - 50 Hz / 500 W 12 V / 12 A Cigarette lighterDC UNIVERSAL OUTPUT x1 x2 1 Type C / E / F / G / I 2 12 V / 12 A Cigarette lighter DC x1 x2 3 USB Type C5V/3A ; 9V/3A ; 12V/3A 15V/3A ; 20V/2.25A x1 x1 ge QuickChar3.0 5V/3A ; 9V/2A ; 12V/1.5A Dual5V/3.1A (Single : 2.4A Max) x2 3 LIGHT 3 MODES 4 - Light - S.O.S - Spot USB Type C5V/3A ; 9V/3A ; 12V/3A 15V/3A ; 20V/2.25A x1 ge QuickChar3.0 5V/3A ; 9V/2A ; 12V/1.5A Dual5V/3.1A (Single : 2.4A Max) 2 x2 x3 LIGHT 5 MODES 5 - Light (Low - Medium - High) - S.O.S. - Spot BOOSTER 4        12 V PETROL & DIESEL 230 V / 50 Hz CHARGE 1 Type C / E / F (euro plug) USING TIME50 W 100 W 250 W 500 W 1000 W 2200 W POWER PACK 520 8 h 4 h 1 h 40 50 min — — POWER PACK 1300 20 h 10 h 4 h 2h 1 h — POWER PACK 1500 22 h 11 h 4 h 30 2 h 151 h 05 30 min Solar panel 079410 foldable 0,5 m 1,20 m INCLUDED  Solar panel compatibility MPPT integrated  Solar panel compatibility MPPT integrated 71 70 2023 08 2023 04 monocrystalline - ETFE quality 18V - 100 W max OUTPUT USB 1 : 5V/3A USB 2 : 5V/3A ; 9V/2A ; 12V/1.5A Type C : 5V/3A ; 9V/2A ; 12V/1.5A Jack :18V/5.6A max compatible with Power pack 520, 1300, 1500, Energys DC/DC PORTBALE ENERGY 73 JUMPER CABLES EV CABLES ACCESSORIES JUMPER CABLES 74 EV CHARGING 75 ACCESSORIES 76 INVEST IN THE FUTURE EV CHARGING   TYPE 056541 700 A4,5 m35 mm²100% C u   TYPE 056619 1000 A5 m 50 mm²100% C u ANTI-ARC PROTECTION ×2 x 8 INCLUDED INSULATED CLAMPS SUPER PRO 75 74 BRASS CLAMPS, NOT INSULATED - Pinces laiton, non isolées - Messingklemmen, nicht isoliert - Pinzas de latón, no aisladas - Morsetti in ottone non isolati INSULATED CLAMPS - Pinces isolées • Isolierte klemmen • Pinzas aisladas - Morsetti isolate  ESSENCE BENZINE PETROL DIESEL x 8  TYPE DIN 72553 056312 200 A 1,5 l 3 m—10 mm²≈ Ø C u — 056329 320 A 2,5 l 3 m—16 mm²≈ Ø C u • 056336 500 A 5,5 l3 l 3,5 m —25 mm²≈ Ø C u • 056343 700 A 7 l4 l 4,5 m —35 mm²≈ Ø C u • 056558 1000 A 7 l4 l 4,5 mINCL UDED50 mm² (100% Cu) — IP U1 I1 P SUPER PRO SMART EV CHARGE 55 1 ph 10/13/16/ 20/32 A 2,3  22kW • — 5 m Type 2 3 ph + N EV CHARGING PORTABLE 66 1 ph 10 / 16 A 2,3 / 3,7kW • — Type 2 EV CHARGINGSPIRAL CABLE 66 1 ph 32 A 7,4 kW — • Type 2 EV CHARGING STANDARD CABLES 55 1 ph 32 A 7,4 kW — • Type 2 55 3 ph 32 A 22 kW — •  x 8  TYPE 056206 320 A 3 m —16 mm² (C CA) 564015 500 A3 m —25 mm² (C CA) 056404 700 A4,5 m —35 mm² (C CA) 056602 1000 A5,1 m —50 mm²(100% C u) 056190 1000 A4,5 m INCL UDED50 mm²(100% C u) MADE IN CHINA MADE IN CHINA JUMPER CABLES 320 A › 1000 A EV CHARGING Rechargement EV • Laden für Elektrofahrzeuge • Carga de EV • Ricarica per veicoli elettrici 10 A › 32 A                   056206 564015 056404 056602 056190 056312 056329 056336 027695 056343 056558 056541 056619 INSULATED CLAMPS BRASS CLAMPS PRO PRO BOOSTER CABLES - Câbles de démarrage - Starterkabel - Cables de arranque - Cavi di avviamento DIN 72553  ESSENCE BENZINE PETROL DIESEL  TYPE 027695 350 A 5,5 l 3 l 3,5 m 25 mm²≈ Ø C u LED EV CHARGING - SPIRAL CABLE EV CHARGING - STANDARD CABLES EV CHARGING - PORTABLE 32 A1 ph 32 A 1 ph 10/16 A 1 ph 32 A3 ph 028982 079687 028975 079694 OPTION IP67 060432  21 × 43 × 57 cm SUPER PRO SMART EV CHARGE 10  32A1ph / 3ph 075320 more output options... 10 A / 13 A / 16 A / 20 A / 32 A available on request 32 A / 3 ph 16 A / 1ph INCLUDED IP 55 TYPE Ø % I CCA  ≈ Cu  100% Cu  400V 230V Power 10 A 2.3 kW 6.9 kW 2.9 kW 8.9 kW 13 A 3.7 kW 11 kW 16 A 4.6 kW14 kW 20 A 7.4 kW22 kW 32 A  23 × 16 × 9 cm  46 × 20.5 × 38 cm /  6 kg 2023 07 2023 07 Delay start 1h  24h TIMER FUNCTION ACCESSORIES  ø 10 mm / 35 mm²  ø 13 mm / 50 mm²  ø 16 mm / 70 mm² ×1 & ×25054431 ×25054332 ×25054417 ×25054356 ×25054370 054400 ×25054448 ×25054349 ×25054424 ×25054363 ×25054387 FUSES - Fusibles - Sicherungen - Fusibles - Zekeringen - Fusíveis - Ασφάλειες - Плавкие предохранители - 保险丝 CABLE LUGS - Cosses- - Terminal Kabelschuhe - Kabelschoen BATTERY TERMINAL - Cosses batterie - Polklemmen - Terminales batería - Accupool -\bTerminais de bateria - Πόλος μπαταρίας Контакты аккумуляторной - батареи - 电池端子 10 A 054530 15 A 054493 20 A 054509 25 A 054516 30 A 054523 40 A 054554 6.3 A054578 10 A 056527 100 A054394 100 A054486 150 A027930 200A054547 250A055568 300A054561 40 A 054646 50 A 054622 80A 054653 125A 054585 150A 054639 40 A 071599 ×5 80 mm 20 mm Ø5 30 mm 60 mm 30 mm 30 mm 30 mm Ø10 mm ×10 ×2×2 ×2   L A (60%) A (35%) 10 mm² 100 m 054882 054875 88 92 20 m 056107 056091 16 mm² 100 m 054905 054899 120 130 20 m 056121 056114 25 mm² 100 m 054929 054912 164 184 20 m 056145 056138 35 mm² 100 m 054943 054936 210 240 50 mm² 100 m 054967 054950 273 320 70 mm² 50 m — 056565 310 380 HIGH FLEXIBILITY ELECTRICAL CABLES 75 mm² M16 ×10 038257 125 mm²M15 ×5 038264 10 mm? M16 ×100 047501 16 mm²M15 ×100 047518 70 mm?M10 ×100 047556 95 mm²M10 ×50 047570 16 mm?M10 ×10 038219 25 mm²M10 ×10 038226 35 mm²M14 ×10 038233 50 mm²M14 ×10 038240 25 mm? M5 ×100 047525 35 mm²M6 ×100 047532 50 mm²M10 ×100 047549 Clamp-on ammeter - Pince ampèremétrique - Strommesszange 400 A053991 600 A053984 EN 60974-9   L A (60%)A (35%) 16 mm² 100 m 046252 121 131  x m 046207 25 mm² 5 m 045408 165 185 100 m 046603  x m 046306 35 mm² 100 m 046702 211 243  x m 046405 50 mm² 100 m 046801 275 323  x m 046757 70 mm²  x m 046832 351 419 95 mm²  x m 046863 433 527 CABLES EN 60245-6/H01N2-D(Rubber - Caoutchouc) CLAMPS - Pinces • Klemmen • Pinzas • Garras • Ακροδέκτες • Зажимы • 充电夹 40 A 60 A 60 A 200 A 300 A 600 A 650 A 700 A 850 A 1000 A 300 A 600 A I 100% 30 A 60 A 60 A 100 A 200 A 120 A 120 A 120 A 170 A 200 A- - I peak 75 A 150 A 150 A 200 A 300 A 600 A 650 A 700 A 850 A 1000 A- - max 30 mm 25 mm 25 mm 38 mm 45 mm 40 mm 35 mm 28 mm 44 mm 55 mm 38 mm 38 mm max 2.5 mm² 10 mm² 10 mm² 16 mm² 25 mm² 35 mm² 25 mm² 25 mm² 35 mm² 70 mm² 50 mm² 95 mm² Compact (×2)  053106 055537 055520 071896 071889 053502 053403 053700 053601 053779 053786 055551 055544 025783 025776 053816 053793 025769 025752  038059  038066  (×2) 024816 (×2) 071872 ACCESSORIES 12V 12V 24V x2 041318 058354 054103 12V 4.5W ANTI-ARC PROTECTION - Protection Anti-Arc - Lichtbogenschutz -\bProtección anti-arco - Piekspanningsbeveiliging - Protecção anti-faísca - Αντι-σπινθηρική προστασία - Защита против дуги - 抗电弧保护 ACIDIMETER (PH METER) - Pèse acide antigel - Säure/Frostschutzmittel-Tester- Acido densímetro anticongelante - Zuurweger - Medidor de PH (ácido) - Μετρητής οξύτητας (PH) - Ацидиметр (pH-метр) - 防冻酸度计 ADJUSTABLE BATTERIE CARRIER - Porte-batterie ajustable - Einstellbarer Batteriehalter - Porta- baterías ajustable - Переноска для аккумулятора 100 ~ 180 mm ACCESSORIES I I I Automatic charge • Charge automatique • Automatischer Ladevorgang 4 × 5A 12V (liquid/gel) 5 steps • 5 étapes • 5 Schritte Pulse/Boost/Egalisation/100%/FloatingMaintenance/ Zusatzhülsenkit DHC 54E025097 072411 MADE IN P.R.C. MEMORY AUTO SAVE - Sauvegarde mémoire OBD - Sichetung des Speichers - Salvaguardia memorias - Salvaguardas de memória - Αυτόματη αποθήκευση ρυθμίσεων - Сохранение настроек - 记忆储存器 SOLAR POWERED CHARGER WITH ACCESSORIES- Kit solaire de maintien de charge avec accessoires - Solarpanel zur Ladeerhaltung mit Zubehör - Kit solar de mantenimiento de car ga - Cолнечная панель для под держания заряда в наборе с аксесс уарами MULTI CHARGE STATION FOR BATTERIES- Station multicharge pour batteries - Multi-Ladestation für Starterbatterien MEMORY SAVER   OBD  12 V - 7 Ah< 4 A < 4 A25 × 18 × 25 cm3 kg GYSPACK OBD054998 : 055001 Automatic TIMER STOP After each use Après chaque utilisation Nach jeder Anwendung 054202 CABLE OBD - Câble OBD - Kabel für OBD OBD Fuse 7,5 A 1,5 m < 4 A DINZE CONNECTORS - Connecteurs Texas - Stecker - Conectadores - Schakeleaars - Conectores  A max mm² mm mmCompatibility  Ref. CFM 25.14 200 10/25 14 9 CM 25.14, CF 25.14 x1 045507 CFM 50.21 300 35/50 21 13 CM 50.21, CF 50.21 x1 045606 CFM 70.21400 50/70 21 13 CM 70.21 x1 047488 CM 25.14200 10/25 14 9 CF 25.14x20 045668 CM 50.21300 35/50 21 13 CF 50.21x10 045613 CM 70.21400 50/70 21 13 CF 70.21x5 045750 CM 95.24500 70/95 24 13 CF 95.24x5 047495 CF 25.14200 10/25 14 9 CM 25.14x30 045651 CF 50.21300 35/50 21 13 CM 50.21 x10 045620 CF 70.24400 50/70 24 13 CM 70.21 x5 045736 CF 95.24500 70/95 24 13 CM 95.24 x5 072374 CM CF CLEANING BRUSH POLES / TERMINALES - Nettoyeur cosses / bornes QUICK CONNECTORS 027572 ø 10 mm / 50 mm² I max = 1000 A 054455 77 76 ×2 ×2 M6 M10 M5 M5 M6 7Ah INSIDE ACCESSORIES CurvesLIQUID Calcium / Silver Start & Stop / AGM / EFB / GEL / Optima Unattended charge 100% charged Maintenance Battery desulphation Fast ChargeFast Charge ++ W  - - - - - - - W2  -  - - - - - WU ? - ? - ? - - - W W WU U UoU oU oU ? ? ? ? ? - - - ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? - ? ? GYS FLAS H Pb         WORKING LIGHTS USB charging /Power supply 120 lumens charge indicator 180? 360? adjustable 1.5 m max 2.3 m max 130 > 180 cm AUTOBLOCK ‘CLIP’ ‘CLIP’ 130 cm W 14,8V 12,8V 12V W U 100% 14,8V 13,8V W Uo U 2h 100% 14,8V13,8V WI Uo U 2h 100% 14,8V 13,8V I Uo U 100% 14,8V13,8V 2h I U 1 2 3 4 5 6 8 9 I Uo Io U 7 W W2 WU W W WU U UoU oU oU 180° 360° WORKLIGHT WITH TRIPOD- Projecteur sur trépied - Arbeitsleuchte mit Standfuß HAND LAMPS - Lampes baladeuses - Handleuchte INSPECTION LAMP - Lampe inspection - Inspektionslampen 360° AMBIANT LAMP- Lampe ambiance 360° Lampe INSPECTION MINI 350 L 0-350 lumens COB LED  3.7 V - 1100 mAh Li-ion USB charging (3 h) operating time 3 > 6.5 h IP 20 075894 Lampe INSPECTION PRO 800 L 120-800 lumens COB LED  3.7 V - 2600 mAh Li-ion USB charging (4 h) operating time 2.5 > 9 h IP 54 075900 Lampe BALADEUSE PRO 600 L 250-600 lumens COB LED, 80 CRI 3.7 V - 2200 mAh Li-ion micro USB charging (3.5 h) operating time High position : 1.5 h Low position : 4.5h Top light (100 lumens) : 10 h  19 × 5.6 × 2.9 cm  520 g  9 × 13 × 23.2 cm IP54 210g 060883 Lampe BALADEUSE 400 L 400 lumens COB LED Li-ion Charging time : 8h operating time High position : 2.5 h Low position : 5 h Top light (1 W ) : 6 h  23 × 6.5 × 4 cm /  480 g  13 × 7 × 23.5 cm 059153 Lampe SOUS CAPOT 600 L 500-1000 lumens 120 COB LED 3.7V - 4000 mAh Li-ion charging time : 10/12 h operating time High position : 4 h Low position : 8 h  26 × 10 × 10 cm  2.3 kg  23.5 × 12 × 69.5 cm 059962 Lampe sur TR ÉPIED 3000 L 3000 lumens 35 W COB LED 2 m power cord IP 44  4.1 kg  103 × 21.5 × 10 cm 059979 Lampe sur TRÉPIED 4000 L 4000 lumens 3× 20 COB LED, total 60 LED 3 m power cord  6.4 kg  22 × 16 × 116 cm 059986 Lampe sur TRÉPIED 1800 L 1800 lumens 3× 55 COB LED total 165 LED 1.8 m power cord  3.2 kg  95 × 14.5 × 14 cm 059146 Lampe SOUS CAPOT 800 L 250-800 lumens 120 COB LED 3.7V - 4000 mAh Li-ion charging time : 10/12 h operating time High position : 3 h Low position : 6 h  2kg  60.7 × 15 × 11.3 cm 058002 Lampe AMBIANCE 360° PORTABLE 1000 L 60 > 1000 lumens >80 CRI SMD LED 6500 K  3.7V - 5200 mAh Li-ion USB charging (4.5 h) / USB power supply operating time 2 > 27 h  26 × 7.5 × 7.5 cm  660 g  7.8 × 8× 35cm IP 54 059764 Lampe BALADEUSE TRIPODE 250 L 100-250 lumens (x3) 3 × 1 W COB LED 3 × 3.6 V - 300 mAh AAA rechargeable, Ni-MH USB charging (6h) operating time High position : 1 h Low position : 3 h Flashing : 5 h  26 × 10 × 10 cm /  960 g  20 × 10.5 × 27 cm 059955 ×3 = UNDER BONNET LAMP - Lampe sous capot - Leuchte für Motorhaube 60° motion detection mode Lampe INSPECTION FRONTALE 280 L 100-280 lumens 3 W COB LED 80 CRI+, 6500 K  3.7 V - 1500 mAh Li-po micro USB charging operating time High position : 2 h Low position : 6 h IP 65 /  7.8 × 4.7× 4.2 cm  40 × 8.8 × 5.5 cm /  200 g 060845 Lampe INSPECTION PRO 600 L 0 > 600 lumens 6500 K 3.7 V - 2600 mAh Li-ion operating time 1.5 > 15 h  380 × 40 × 45 mm  360 g  40 × 8.8 × 5.5 cm 057760 360° 120 lumens Lampe INSPECTION MINI 200 L 100-200 lumens COB LED, 80 CRI, 6500 K 3.7V - 700 mAh Li-ion micro USB charging (2.5 h) operating time High position : 1.5 h Low position : 4 h Top light : 3.5 h IP 20/  17.4 × 2.7× 2.8 cm  17.5 × 5 × cm /  140g 060852 adjustable 1.3 m max adjustable 2.3 m max 131 mm 146 mm 94 mm 108 mm 120 > 400 lumen 120 lumen 150 > 800 lumen 350 lumen 79 MARKETING GYSFLASH Lithium LiFePO4 / Li-ion / Li-Po / NMC / LCO / MCO / NCA… Retail display space with 2 shelves - Linéaire de vente avec 2 étagères - Lochwandregal mit 2 Böden (machines not included) 060784 Type FA1 FA2 SB1 complete - complet - komplett 062429 062443 061149 without display stand - sans linéaire - ohne Regal 062436 062450 062412 FA1FA2SB1 Catalogs and posters available for download on our website www.gys.fr A - Barnum 3 x 3 m 098022 B - Open Barnum 2 x 2 m 098039 C - Oriflamme 3 x 0,50 m 098015 B C A Display stand - Podium de présentation - Podest (machines not included) 063204 A : 45 cm, B : 50 cm, C : 50 cm 063211 A : 80 cm, B : 50 cm, C : 50 cm 6V 150Ah 6V 150Ah 6V 150Ah 6V 150Ah + = + = + = 12V 80Ah 12V 60Ah 12V 120Ah 12V 100Ah =+ = + = + 60Ah 60Ah 60Ah 60Ah 240Ah 60Ah 60Ah 60Ah 60Ah 240Ah + + + + + + ∑ = 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V = 12V / 360Ah ! V x V = V = ••• = 24V / 150Ah = 24V / 240Ah Parallel Serial A AUTOMOTIVE BATTERIES Batteries de démarrage - Starterbatterien - Baterías de arranque - Automotive accu’s - Baterias de Automóvel - Μπαταρίες οχημάτων - Пус\bовые батареи - 汽车启动电池 B C 78 ACCESSORIES Distributed by 2 0 2 3 B Chargers, Boosters & Starters Charge & entretien des batteries Batterieservicegeräte-Katalog Caricabatterie, Booster & Avviatore Catálogo de Cargadores CHARGERS, BOOSTERS & STARTERS 2023B INVEST IN THE FUTURE GYS GERMANY Professor-Wieler Straße 11 52070 Aachen Deutschland Te l +49 241/189-23-710 Fax +49 241/189-23-719 E-mail aachen@ gys.fr GYS UK Unit 3 - Great Central Way Rugby - Warwickshire CV21 3XH United Kingdom Tel +44 1926 338 609 Fax +44 1926 429 764 E-mail uk @gys.fr GYS ITALIA Vega - Parco Scientifico Tecnologico di Venezia Via Delle Industrie, 25/4 30175 Marghera - VE Italia Te l +39 041 53 21 565 E.mail italia@ gys.fr GYS IBÉRICA Avenida Pirineos 31 Nave 9 San Sebastian de los Reyes 28703 Madrid España Tel +34 917 409 790 E.mail iberica@ gys.fr GYS CHINA Lot N°15 6666 bd Songze 201706 Qingpu Shanghai China Te l +86 6221 4461 Fax +86 5226 0067 www.gys-china.com.cn E-mail contact @gys-china.com.cn 095083 • Pour signaler des erreurs dans le catalogue, contactez : catalogues@gys.fr. Document non contractuel. GYS se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications de ses appareils. • To report errors in the catalog, contact: catalogues@gys.fr. Document not contractual. GYS reserves the right to modify the specifications of the machines without prior notice. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. • I.P. - 195 g • printed in May 2023 GYS FRANCE HEADQUARTERS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 Saint-Berthevin - Cedex Laval - France Te l +33 2 43 01 23 60 E-mail service.client @gys.fr ZI, 134 bd des Loges 53941 Saint-Berthevin Laval - France LOGISTIC CENTER 2 Rue Jean Dausset 53810 Changé - France Te l +33 2 43 01 54 33 Instagram Facebook WeChat Youtube LinkedIn French manufacturer since 1964 GYS www .gys .fr
Mekra Spiegelsysteme	Mekra	de, en	Scaricare	2023 / 2024 Original Equipment for the aftermarket Spiegelsysteme für Nutzfahrzeuge Mirror systems for commercial vehicles Erläuterungen explanations New Regulation 2003/97/ECE TGA 01/07 ß TGL 01/07 -11/14 TGM 01/07 - 11/14 MAN ø 28 mm 392-1 II 03H0024 II ( 02 0925 51.3921.224H 399 x 207 x 137 81.63730-6482 51.3923.224H 339 x 222 x 138 81.63730-6487 51.3921.223H 399 x 207 x 137 81.63730-6480 51.3923.223D 399 x 222 x 138 81.63730-6485 15.3920.840H 1200 379 x 176 x 47 81.63733-6049 51.3922.224H 399 x 222 x 138 81.63730-6483 51.3924.224H 399 x 207 x 137 81.63730-6486 51.3922.223H 399 x 222 x 138 81.63730-6481 51.3924.223D 399 x 207 x 137 81.63730-6484 51.3922.233H 399 x 222 x 138 81.63730-6492 15.3920.840H 1200 379 x 176 x 47 81.63733-6049 11.3921.400 fürfor pour 12/06 117 x 62 x 9 81.63731-0309 v 81.63731-0366 04.0603.004 30 x 6 ø 11.3921.110H 399 x 196 x 52 81.63732-0054 v 81.63732-0059 81.63732-0063 11.3921.120H 399 x 210 x 52 81.63732-0055 v 81.63732-0060 81.63732-0064 mm Beschreibungdescription description descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis MEKRA Artikel-Nummer grüner Hintergrund Komplettsystem grauer Hintergrund Zubehör, im Lieferumfang des Komplettsystems gelber Hintergrund Zubehör, gesondert zu bestellen MEKRA article number green background complete system grey background accessory, included in delivery of the complete system yellow background accessory, must be ordered seperately Abmessungen dimensions Originalnummer des Fahrzeugherstellers OE number of the vehicle manufacturer Spiegeltyp mirror type Beschreibung des Artikels description of the item EG-Prüf-Nummer CE-number I - II - III - IV - V - VI Spiegelklasse mirror class Material des Spiegelgehäuses material of the mirror body Fahrzeugtyp / Baujahr vehicle model / year of production Durchmesser der Spiegelstange oder Art der Montage diameter of the mirror bracket or way of mounting Erläuterungen explanations explanations Aufbau der MEKRA Artikelnummern Structure of the MEKRA article numbers 04 Verzeichnis der Spiegel-Typen Mirror type list 05 Liste aller MEKRA Artikel im Katalog List of all MEKRA-articles in this catalogue 06-07 Homologationsnummernliste List of homologation numbers 08-09 Vergleichsliste nach OE - Nummern Cross-reference-table 10-17 Fahrzeughersteller Manufacturer 18-79 DAF 18-22 FORD 23 IVECO 24-25 MAN 26-41 MERCEDES 42-55 RENAULT 56-58 SCANIA 59 VOLVO 60-63 VOLKSWAGEN (VW) 63-65 UNIVERSAL 66-79 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen General terms and conditions of sale and delivery 80-81 Inhalt index 4 59.580 0.101H = Typ / type 580 59.291 0.001.001 = Typ / type 291 59.1018 .003.099 = Typ / type 1018 04... 08...08... 09... 09... 10... 11... 11... 12... 13... 14... 14... 15... 15... 19... 20... 20... 39... 40... 40... 51... 51... 53... 55... 55... 56... 56... 58... 58... 59... 59... 61... 61... 12 stellig digit 9 stellig digit Aufbau der MEKRA Artikelnummern Structure of the MEKRA article numbers Structure of the MEKRA article numbers 5 MEKRA - mirror typesMEKRA - mirror types MEKRA-Spiegeltypen 152 ASKB 68 224 62 248/2 A 77 249 K 51 249 L 51 250 60 251 28 252 60 253 42 254 42 260 26 265 27 266 27 266-1 27 270 A 79 271 38,73 271 A 77 276 38 277 40 278 39 279 25 281 50 289 68 291 74,75 300 67 320 26 340 26 341 26 348 19,19,58,58 349 51,63 349 TW 51,63 360 60 360-1 60 363 23,68 364 28 365-1 27 370 60 371 60 373 18,30 375 43 375 A 43 377 43,46 377-1 43,46 378 46 378 A 46 378-1 46 380-1 31 381-1 31 385 66 386 18,30 386-1 18 389 67 390 22,56,57,61 392 32 392-1 33 392-2 34 393 32 393-1 33 393-2 34 395 50 396 45,47 398 50 400 59 552 21 552-1 21,57,61,66,67 558 22,58,59,61 559 21,23 570 20 570 A 20 571 20 572 29,62 573 29,62 574 20 575 44 575 A 44 577 44 579 29,32,34,35,45,47 580 35 589 52,53,64,65 600 48 750 67 906 18,23 1000 63 1004 45,47,48 1005 21,23,59 1008 24,24,25 1009 69 1010 70 1012 48 1013 37,65 1016 78 1017 70 1017+1009 70 1018 72 1019 59 1020 37 1024 36 1025 21,58,62 1027 22 1036 71 1039 54,55 1041 41 1042 41 1043/1044 63 6 04.0603.004 32,33,34 08.1039.001.099 54 08.1039.002.099 54 08.1039.005.099 54 08.1039.006.099 54 08.1039.011.099 54 08.2770.001.000 40 08.2910.001.002 40,75 08.3200.233H 39,40,72,75,76 08.3950.001.099 40,75 08.5380.004.000 62 08.5752.012 39 08.5752.024.099 22,39,40,56 57,61 08.5890.024.099 41 08.5890.300.099 53,65 08.5890.301.099 53,65 08.5892.001.099 53,65 08.5892.002.099 53,55,65 08.5892.003.099 53,55,65 08.5892.004.099 53,65 08.5892.105.099 53,55,65 09.1000.200.099 63 09.1041.002.099 41 09.1041.004.099 41 09.2000.301H 26,27,66,69,76 09.2070.101H 26,28,42,60,68 76 09.2770.001.000 40,75 09.2770.210 40 09.2770.211 + 09.2770.210 40 09.2910.002.099 72,75 09.2910.003.099 40,75 09.2910.004.099 75 09.2910.005.099 72,75 09.2910.007.000 75 09.3200.220 76 09.3200.320H 76 09.3200.320H 76 09.3200.420H 26,69,71 09.3200.420H 76 09.3300.421 76 09.3400.420 26,66,76 09.3900.003.000 22,56,57,61 09.5700.001.099 20 09.5700.002.099 20 09.5750.001.099 44 09.5750.220.099 44 10.6111.100 28 10.6121.100 26,28 10.6211.100 28,66 10.6211.140 42 10.6221.100 28,66,68 10.6321.100 26,27 11.1008.001.099 24 11.1036.011.099 71 11.1036.012.099 71 11.1036.013.099 71 11.1036.014.099 71 11.1039.001.099 54 11.1039.002.099 54 11.1039.011.099 54 11.1039.012.099 54 11.2770.102 40 11.2770.202 40 11.2770.302 40 11.2770.402 40 11.2770.920 40 11.2780.910 39 11.2780.920 39 11.2790.001.099 25 11.2790.002.099 25 11.2810.200H 50 11.2910.001.000 75 11.2910.002.000 75 11.2910.003.000 75 11.2910.004.000 75 11.2910.006.000 75 11.2910.007.000 75 11.2910.008.000 75 11.2910.009.000 75 11.2910.011.002 75 11.2910.012.002 75 11.3480.100 19,58 11.3730.210H 18,23,38,68,73 11.3730.310H 30 11.3800.300H 31 11.3810.340 31 11.3860.300H 30 11.3860.500H 18 11.3860.700 29,30,31 11.3900.100H 57 11.3900.101H 57 11.3900.200H 22,56,61 11.3900.201H 56 11.3910.110H 57 11.3910.111H 57 11.3910.120H 57 11.3910.121H 57 11.3910.200H 22,56,61 11.3910.201H 56 11.3920.300H 32 11.3921.110H 32,33 11.3921.120H 32,33 11.3921.400 33,34 11.3931.110H 32,33 11.3931.120H 32,33 11.5700.100H 20 11.5710.110H 20 11.5721.001.099 29,62 11.5731.001.099 29,62 11.5800.100H 35 11.5800.200H 35 11.9060.100H 18,23 12.1005.001.099 23 12.1018.001.099 72 12.1018.002.099 72 12.1018.003.099 72 12.1018.005.099 72 12.1018.007.099 72 12.1018.009.001 72 12.1018.010.001 72 12.1020.003.099 37 12.1024.009.099 36 12.1024.010.099 36 12.1024.011.099 36 12.1024.012.099 36 12.1027.001.099 22 12.1027.002.099 22 12.1027.005.099 22 12.1027.006.099 22 12.1027.015.099 22 12.1027.016.099 22 f12.1027.103.099 22 12.1027.104.099 22 12.1027.107.099 22 12.1027.108.099 22 12.1027.203.099 22 12.1027.204.099 22 12.1027.207.099 22 12.1027.208.099 22 12.1041.001.099 41 12.1041.002.099 41 12.1041.003.099 41 12.1041.004.099 41 12.1041.005.099 41 12.1042.001.099 41 12.1042.002.099 41 12.3920.001.099 34 12.3920.002.099 34 12.3930.001.099 34 12.3930.002.099 34 12.5590.009.099 23 12.5740.002.099 20 13.1024.001.099 36 13.1024.002.099 36 13.1024.003.099 36 13.1024.004.099 36 13.1039.001.099 54 13.1039.002.099 54 13.1043.001.000 63 13.1044.001.000 63 13.5800.100H 35 13.5890.110.199 53,55,65 13.5890.120.099 53,55,65 13.5890.210.199 53,55,65 13.5890.220.099 53,55,65 14.5890.100.099 53,55,65 14.5890.200.099 53,55,65 15.2240.840H 62 15.2711.114 38,73 15.2711.214H 51,63 15.2712.113F 73 15.2712.114 38,73 15.2771.840 40 15.2771.870 40 15.2780.840 39,41,75 15.2780.841F 39,72,75 15.2780.870 39 15.2780.871F 39 15.2810.480H 50 15.3480.840H 19,58 15.3491.071H 51,63 15.3491.072H 51,63 15.3491.371H 51,63 15.3491.372H 51,63 15.3702.470H 60 15.3731.070H 30 15.3731.074H 30 15.3731.470H 18,38,73 15.3752.470H 43,50 15.3771.174H 43,46,50 15.3774.410H 43,46 15.3780.840H 46 15.3784.470H 46 15.3802.840H 23,31,68 15.3811.870H 31 15.3861.114H 18 15.3862.174H 18 15.3900.840H 22,56,57,61 15.3910.871H 57 15.3910.872H 57 15.3911.871H 22,56,61 15.3911.872H 22,56,61 15.3920.840H 33 15.3921.870H 32 15.3922.870H 32 15.3931.870H 32 15.3932.870H 33 15.3946.670F 27 15.3951.114 50 15.3951.174 50 15.3952.174 50 15.3961.174H 45,47 15.4001.740H 59 15.4001.840H 59 15.5701.840H 20 15.5711.870H 20 15.5750.840H 44 15.5770.870H 44 15.5791.470H 29,32,45,47 15.5791.570.099 29,32,34,35 15.5801.840H 35 15.5811.871H 35 15.5811.872H 35 15.5891.611H 53,65 15.5891.612H 53,65 15.5891.721.099 53,55,65 15.5891.722.099 53,55,65 15.5891.741H 53,65 15.5891.742H 53,65 15.6000.001.099 48 15.6000.002.099 48 15.6000.003.099 48 15.6000.004.099 48 15.9060.870H 18,23 19.1000.101.099 63 19.1000.102.099 63 19.1000.103.099 63 19.1008.041.099 24 19.1008.311.099 24 19.1012.000.099 48 19.1012.001.099 48 19.1012.002.099 48 19.1012.003.099 48 19.1013.011.099 37,65 19.1013.012.099 37,65 19.1018.311.099 72 19.1018.312.099 72 19.1019.013.099 59 19.1019.014.099 59 19.1019.313.099 59 19.1019.314.099 59 19.1020.213.099 37 19.1020.613.099 37 19.1024.011.099 36 19.1024.012.099 36 19.1024.311.099 36 19.1024.312.099 36 19.1036.005.099 71 19.1027.011.099 22 19.1027.012.099 22 19.1027.311.099 22 19.1027.312.099 22 19.1036.006.099 71 19.1036.007.099 71 19.1036.008.099 71 19.1036.009.099 71 19.1036.010.099 71 19.1039.011.099 54 19.1039.012.099 54 19.1039.311.099 54 19.1039.312.099 54 19.1039.411.099 54 19.1039.412.099 54 19.1039.811.099 54 19.1039.812.099 54 19.1043.001.099 63 19.1044.001.099 63 19.2790.011.099 25 19.2790.012.099 25 19.2790.031.099 25 19.2790.032.099 25 19.2910.001.099 41,75 19.2910.002.099 41,75 19.3920.011.099 34 19.3930.311.099 34 19.5740.311.099 20 19.5750.011.099 44 19.5770.311.099 44 19.5890.011.099 53,55,65 19.5890.012.099 53,55,65 19.5891.011.099 53,65 19.5891.012.099 53,65 20.1016.004.000 78 20.1042.002.099 41 20.1042.003.099 41 20.2480.210H 77 20.2480.211H 77 20.2480.213 73,77 20.2480.216H 38,50,73,77 20.2480.217H 38,50,73,77 20.2480.223 77 20.2700.200H 38,73 20.2710.111H 73 20.2710.121 73 20.2710.200H 38,73 20.2710.620 38,39,77 20.2710.650 39 20.3750.710.099 43 20.3750.720.099 43 20.3780.700H 46 20.3900.510H 22,56,57,61 20.3900.520H 22,56,57,61 20.5521.100H 21 20.5700.410H 20 20.5700.420H 20 20.5750.710.099 44 20.5750.720.099 44 20.5800.410H 35 20.5800.420H 35 20.5800.610H 35 20.5800.620H 35 20.5800.710H 35 20.5800.720H 35 20.5800.750H 35 20.7504.003.001 67 20.7504.044.001 67 40.1009.001.000 69 40.1009.001.099 69 40.1009.002.000 69 40.1009.002.099 69 40.1009.003.099 69 40.1009.004.099 69 40.1009.005.099 69 40.1009.401.000 69 40.1009.402.000 69 40.1010.002.099 70 40.1525.114H 68 40.2500.222H 60 40.2500.422H 60 40.2510.222H 28 40.2510.322H 28 40.2510.422H 28 40.2520.222H 60 40.2520.422H 60 40.2530.222H 42 40.2530.422H 42 40.2540.222H 42 40.2540.422H 42 40.2605.204H 26 40.2660.404H 27 40.2665.203H 27 40.2665.204H 27 40.2665.403H 27 40.2890.222H 66,68 40.2890.322 66 40.2890.422H 66,68 40.3200.422H 26 40.3485.403H 19,58 40.3485.412H 19,58 40.3605.203H 60 40.3605.204F 60 40.3605.403H 60 40.3640.222H 26,28 40.3640.322H 28 40.3640.422H 26,28 40.5725.212H 29 40.5725.412H 29,62 40.5735.203H 29 40.5735.403H 29,62 51.1009.001.099 69 51.1009.009.099 69 51.1009.017.099 69 51.1009.021.099 69 51.1009.022.099 69 51.1009.025.099 69 51.1009.027.099 69 51.1009.029.001 69 51.1009.045.001 69 51.1009.047.001 69 51.1009.049.099 69 51.1009.081.099 69 51.1009.097.099 69 51.1009.113.099 69 51.1009.121.099 69 51.1009.122.099 69 51.1009.149.099 69 51.1009.031.001 69 51.1009.242.099 69 51.1010.010.001 70 51.1036.007.099 71 51.1036.008.099 71 51.1036.009.099 71 51.1036.010.099 71 51.1036.021.099 71 51.1036.022.099 71 51.1036.023.099 71 51.1036.024.099 71 51.1036.025.099 71 51.1036.026.099 71 51.1043.001.099 63 51.1043.002.099 63 51.1044.001.099 63 51.1044.002.099 63 51.1524.119H 68 51.2491.121H 51 51.2491.122H 51 51.2493.121H 51 51.2493.127H 51 51.2500.127H 60 51.2500.147H 60 51.2510.127H 28 51.2510.137H 28 51.2510.147H 28 51.2520.127H 60 51.2520.147H 60 51.2530.120H 42 51.2530.140H 42 51.2540.120H 42 51.2540.130H 42 51.2540.140H 42 51.2890.117H 68 51.2890.147H 68 51.3000.001.001 67 51.3000.002.001 67 51.3200.147H 26 51.3400.147H 26 51.3410.127H 26 51.3410.140 26 51.3410.147H 26 51.3412.120H 26 51.3490.110H 51 51.3490.112H 51 51.3490.120H 51 51.3490.122H 51 51.3495.110H 63 51.3495.112H 63 51.3495.120H 63 51.3495.122H 63 51.3635.201 23,68 51.3635.204 23,68 51.3635.206 23,68 51.3636.201 23,68 51.3636.204 23,68 51.3636.206 23,68 51.3640.127H 28 51.3640.137H 28 51.3640.147H 28 51.3731.325 30 51.3731.326 38,73 51.3732.325 30 51.3732.326 38,73 51.3735.121H 30 51.3735.124H 30 51.3735.126H 30 51.3736.121H 30 51.3736.124H 30 51.3736.126H 30 51.3801.148H 31 51.3801.168H 31 51.3802.148H 31 51.3802.168H 31 51.3850.127H 66 51.3850.137 66 51.3850.147H 66 51.3850.157 66 51.3850.167H 66 51.3850.197H 66 51.3850.227 66 51.3850.247 66 51.3850.267 66 51.3894.140H 67 51.3920.001.099 34 51.3920.002.099 34 MEKRA-Katalog-Artikel MEKRA-catalogue articles MEKRA-catalogue articles 7 59.1039.254.099 54 59.1039.258.099 54 59.1039.275.099 54 61.1009.001.099 69 61.1009.002.099 69 61.1029.224.099 22 61.1024.224.099 22 61.1039.002.099 54 61.1042.005.099 41 61.1042.006.099 41 61.2530.110H 42 61.2703.110 79 61.2703.120 79 61.2708.842H 79 61.2770.210 40 61.2770.211 40 61.2770.900.099 40 61.2770.901.099 40 61.2772.100 40 61.2772.211.099 40 61.2910.001.001 75 61.2910.002.001 75 61.2910.003.001 75 61.2910.004.001 75 61.2910.005.001 75 61.2910.006.001 75 61.2910.007.001 75 61.2910.008.001 75 61.2910.021.001 75 61.2910.022.001 75 61.3000.001.001 67 61.3000.002.001 67 61.3480.149H 19,58 61.3481.149H 19,58 61.3482.149H 19,58 61.3730.324H 18 61.3730.326H 18 61.3752.147H 43,50 61.3752.167H 43,50 61.3770.147H 43,46 61.3772.147H 43,46 61.3773.147H 43,46,50 61.3780.100H 43,45,46,47,50 61.3780.147H 46 61.3782.147H 46 61.3782.167H 46 61.3783.147H 46 61.3783.167H 46 61.3860.100 18,23 61.3860.214H 18 61.3865.124H 18 61.3900.100H 22,56,57,61 61.3900.110H 22,56,57,61 61.3900.120H 22,56,57,61 61.3900.130H 22,56,57,61 61.3910.110H 57 61.3910.120H 57 61.3911.110H 22,56,61 61.3911.120H 22,56,61 61.5590.001.099 21,75 61.5700.210H 20 61.5700.310.099 20 61.5710.210H 20 61.5710.310.099 20 61.5721.004.099 29,62 61.5721.005.099 62 61.5721.006.099 62 61.5731.001.099 62 61.5740.001.099 20 61.5750.100H 44 61.9065.114H 18,23 51.3920.003.099 34 51.3920.004.099 34 51.3920.005.099 34 51.3920.012.099 34 51.3920.013.099 34 51.3920.014.099 34 51.3921.222H 32 51.3921.223H 33 51.3921.224H 33 51.3922.222H 32 51.3922.223H 33 51.3922.224H 33 51.3923.222H 32 51.3923.223D 33 51.3923.224H 33 51.3924.223D 33 51.3924.224H 33 51.5524.930H 22,57,61,67 51.5720.120H 29 51.5720.140H 29 51.5721.160H 29 51.5722.160H 29 51.5750.001.099 44 51.5750.002.099 44 51.5750.003.099 44 51.5750.004.099 44 51.5770.001.099 44 51.5891.111.199 52,64 51.5891.112.199 52,64 51.5891.113.199 52,64 51.5891.114.199 52,64 51.5891.211.199 52,64 51.5891.212.199 52,64 51.5891.213.199 52,64 51.5891.214.199 52,64 51.5891.311.199 52,64 51.5891.312.199 52,64 51.5891.313.199 52,64 51.5891.314.199 52,64 51.5891.411.199 52,64 51.5891.412.199 52,64 51.5891.413.199 52,64 51.5891.414.199 52,64 51.5892.111.199 52,64 51.5892.112.199 52,64 51.5892.113.199 52,64 51.5892.211.199 52,64 51.5892.212.199 52,64 51.5892.213.199 52,64 51.5892.311.199 52,64 51.5892.312.199 52,64 51.5892.313.199 52,64 51.5892.411.199 52,64 51.5892.413.199 52,64 51.5893.111.199 52,64 51.5893.112.199 52,64 51.5893.113.199 52,64 51.5893.211.199 52,64 51.5893.212.199 52,64 51.5893.213.199 52,64 51.5894.112.199 52,64 51.5894.212.199 52,64 51.5894.310.199 52,64 51.5894.410.199 52,64 51.5895.312.199 52,64 51.5895.412.199 52,64 51.7504.044.001 67 55.1008.001.099 25 55.1008.002.099 25 55.1008.003.099 25 55.1008.004.099 25 55.3000.001.001 67 55.3000.002.001 67 55.3000.003.001 67 55.3000.004.001 67 56.1004.001.099 45,47,48 56.1008.001.099 24 56.1008.002.099 24 56.1008.003.099 24 56.1008.004.099 24 56.1020.015.099 37 56.1020.017.099 37 56.1020.018.099 37 56.1020.019.099 37 56.1020.020.099 37 56.2600.127H 26 56.2600.147H 26 56.2650.121H 27 56.2660.001.099 27 56.2660.002.099 27 56.2660.004.099 27 56.2660.127H 27 56.2660.147H 27 56.2662.120H 27 56.3491.110H 51,63 56.3492.110H 51,63 56.3811.168H 31 56.3812.128H 31 56.3812.148H 31 56.3812.168H 31 56.3860.112H 30 56.3860.114H 30 56.3861.116H 30 56.3862.116H 30 56.3930.001.099 34 56.3930.002.099 34 56.3930.003.099 34 56.3930.004.099 34 56.3931.222H 32 56.3931.323H 33 56.3931.343H 33 56.3932.222H 32 56.3932.323H 33 56.3932.343H 33 56.3960.148H 45,47 56.5730.120H 29 56.5730.140H 29 56.5790.002.099 34,35 56.5790.003.099 29,32 56.5790.004.099 29,32,45,47 56.9065.110 18,23 58.1016.001.099 78 58.1016.002.099 78 58.1016.003.099 78 58.1016.004.099 78 58.1016.005.099 78 58.1016.006.099 78 58.1017.005.099 70 58.1017.006.099 70 58.1017.011.099 70 58.1017.012.099 70 58.1017.013.099 70 58.1017.014.099 70 58.1017.015.099 70 58.1017.016.099 70 58.2704.044 79 58.2704.048 79 58.2704.051H 79 58.2704.070 79 58.2704.086 79 58.2704.088 79 58.2704.093 79 58.2705.001H 79 58.2705.003 79 58.3752.100 43 58.3752.200 43 58.3781.100H 46 58.3781.200H 46 58.3783.200H 46 58.3783.300H 46 58.5700.003.002 20 58.5700.004.002 20 58.5700.001.099 20 58.5701.104.099 20 58.5710.001.099 20 58.5713.114.099 20 58.5750.005.199 44 58.5750.012.199 44 58.5752.100H 44 58.5752.200H 44 58.5752.300H 44 58.5752.400E 44 58.5800.101H 35 58.5800.102H 35 58.5800.201H 35 58.5800.202H 35 59.1005.001.099 21 59.1005.002.099 21 59.1005.003.099 59 59.1005.011.099 23 59.1008.005.099 24 59.1008.006.099 24 59.1008.011.099 24 59.1008.012.099 24 59.1008.017.099 24 59.1008.018.099 24 59.1008.045H 24 59.1008.046H 24 59.1008.051H 24 59.1008.052H 24 59.1008.057H 24 59.1008.058H 24 59.1017.003.099 70 59.1017.004.099 70 59.1017.005.099 70 59.1017.006.099 70 59.1017.008.099 70 59.1017.009.099 70 59.1017.018.001 70 59.1017.019.001 70 59.1018.001.099 72 59.1018.002.099 72 59.1018.003.099 72 59.1018.004.099 72 59.1018.007.099 72 59.1018.008.099 72 59.1024.001.099 36 59.1024.002.099 36 59.1024.005.099 36 59.1024.006.099 36 59.1024.009.099 36 59.1024.010.099 36 59.1024.013.099 36 59.1024.014.099 36 59.1024.017.099 36 59.1024.019.099 36 59.1024.021.099 36 59.1024.022.099 36 59.1024.023.099 36 59.1024.024.099 36 59.1024.025.099 36 59.1024.026.099 36 59.1024.027.099 36 59.1024.028.099 36 59.1024.029.099 36 59.1024.030.099 36 59.1025.001.099 21,58,62 59.1025.002.099 21,58,62 59.1027.001.099 22 59.1027.002.099 22 59.1027.003.099 22 59.1027.004.099 22 59.1039.101.099 54 59.1039.104.099 54 59.1039.105.099 54 59.1039.125.099 54 59.1039.155.099 54 59.1039.201.099 54 59.1039.204.099 54 59.1039.205.099 54 59.1039.225.099 54 59.1039.255.099 54 59.1039.501.099 55 59.1039.525.099 55 59.1039.551.099 55 59.1039.558.099 55 59.1039.575.099 55 59.1039.601.099 55 59.1039.625.099 55 59.1039.651.099 55 59.1039.658.099 55 59.1039.675.099 55 59.1039.701.099 55 59.1039.751.099 55 59.1039.801.099 55 59.1039.851.099 55 59.1041.001.099 41 59.1041.002.099 41 59.1042.001.099 41 59.1042.002.099 41 59.1042.003.099 41 59.1042.004.099 41 59.1042.005.099 41 59.2652.110H 27 59.2710.401H 73 59.2710.402H 73 59.2710.406 73 59.2710.454 73 59.2712.111 38 59.2712.114 38 59.2762.101 38 59.2762.322 38 59.2762.422 38 59.2770.210.099 40 59.2770.211.099 40 59.2771.210 40 59.2780.120.099 39 59.2780.130 39 59.2780.140.001 39 59.2780.150.001 39 59.2780.160.001 39 59.2780.170.001 39 59.2780.180.001 39 59.2780.200.001 39 59.2780.230 39 59.2781.120 39 59.2810.111H 50 59.2810.113H 50 59.2910.001.001 74 59.2910.002.001 74 59.2910.003.001 74 59.2910.004.001 74 59.2910.005.001 74 59.2910.006.001 74 59.2910.007.001 74 59.2910.008.001 74 59.2910.009.001 74 59.2910.010.001 74 59.2910.012.001 74 59.2910.013.001 74 59.2910.014.001 74 59.2910.015.001 74 59.2910.016.001 74 59.2910.017.001 74 59.2910.018.001 74 59.2910.019.001 74 59.2910.020.001 74 59.3491.110H 51 59.3491.120H 51 59.3492.110H 51 59.3492.120H 51 59.3601.128H 60 59.3601.178H 60 59.3601.188H 60 59.3602.128H 60 59.3652.128H 27 59.3652.148H 27 59.3652.168H 27 59.3891.140H 67 59.3900.123H 57 59.3900.133H 22,56,61 59.3900.143H 22,56,61 59.3900.223H 57 59.3900.233H 22,56,61 59.3900.243H 22,56,61 59.3900.323H 57 59.3900.333H 22,56,61 59.3900.343H 22,56,61 59.3900.323H 57 59.3900.433H 22,56,61 59.3900.443H 22,56,61 59.3901.123H 57 59.3901.133H 56 59.3901.143H 56 59.3901.223H 57 59.3901.233H 56 59.3962.210H 45 59.3964.210H 45 59.3965.210H 47 59.3980.011H 50 59.3980.012 50 59.3980.021H 50 59.3980.022H 50 59.3980.111 50 59.3980.112 50 59.3980.121 50 59.3980.122 50 59.3980.132 50 59.3980.141 50 59.3980.142 50 59.5520.130H 21 59.5520.230H 21 59.5520.240H 21 59.5520.530H 66 59.5524.530H 67 59.5524.648.099 22,57,61 59.5524.649.099 57 59.5580.147H 22,58 59.5580.247H 22,58,61 59.5581.100H 59 59.5590.013.099 23 59.5590.014.099 23 59.5595.131H 21 59.5595.132H 21 59.5595.134 21 59.5595.135 21 59.5595.136 21 59.5595.235H 21 59.5595.236 21 59.5595.331H 21 59.5595.332 21 59.5800.101H 35 59.5800.102H 35 59.5800.121H 35 59.5800.122H 35 59.5800.201H 35 59.5800.202H 35 59.5800.203H 35 59.5800.221H 35 59.5800.222H 35 59.5800.223H 35 59.5800.302H 35 59.5800.322H 35 59.5800.402H 35 59.5800.422H 35 59.1039.151.099 54 59.1039.154.099 54 59.1039.158.099 54 59.1039.175.099 54 59.1039.251.099 54 MEKRA-catalogue articles MEKRA-catalogue articles MEKRA-Katalog-Artikel 8 II e1 030002 575 44 IV e1 030003 577 44 IV e5 020003 156/6 BO -- IV e11 030003 224 62 IV E11 020003 224 62 V e5 020004 156/6 BO -- V e11 030004 224 62 VI e11 030005 224 62 VI E11 020005 224 62 III/III e1 030006 589 52,53,64,65 III e1 030007 570 20 IV e1 030008 571 20 II e1 030009 390 22,56,57,61 IV e1 030010 390 22,56,57,61 V e1 030011 558 22,58,59,61 V e1 020013 379-1 -- IV e1 030014 906 18,23 V VI e1 030015 365-1 27 394, 394-1 -- VI e1 030016 389 67 VI e1 030017 396 45,47 II e1 030018 378-1 46 IV e1 020019 377-1 43,46 II e1 030022 271 38,73 271-K -- 276 38 363 23,68 373 18,30 380-1 31 IV e1 030023 386, 386-1 -- 381-1 31 II e1 030024 392-1 33 II e1 030024 392-2 34 IV e1 030025 393-1 33 IV e1 030025 393-2 34 II e1 030031 572 29,62 IV e1 030032 573 29,62 V+VI e1 030033 552-1 21,57,61,66,67 IV e1 030037 390 22,56,57,61 V e1 020039 360-1 60 VI e1 030042 287-1 / 288-1 -- V e1 030044 287-1 / 288-1 -- II e1 030047 273 -- 395 50 II e1 030048 340 26 II e11 030050 400 59 II E11 020050 400 59 IV e11 030051 400 59 IV E11 020051 400 59 II e1 030060 364-1 -- II E1 0100620 273 -- 395 50 II e1 030082 274 -- II e1 030084 277 40 II e1 030088 271 38,73 271-K -- 276 38 363 23,68 373 18,30 380-1 31 II e1 030097 580 35 IV e1 030098 580 35 V e1 030109 579 29,32,34,35,45 47 II e1 030115 380-1 31 II e1 030123 375 43 398 50 II e1 030124 281 50 II e1 030128 278 39 IV e1 030129 278 39 V e1 030174 395 50 II e1 030184 348 19,19,58,58 V e1 030185 348 19,19,58,58 II e1 030188 374-1 -- IV E5 01019 156/6 BO -- VI e1 030196 559 21 V E5 01020 156/6 BO -- IV e1 030234 371-1 -- II e1 030242 1000-1 -- IV e1 030243 1000-2 -- V e1 030244 1001 -- VI e1 030245 1002 -- II e1 030257 385-1 -- II E1 010376 258 -- II E1 010377 258 -- II e1 020382 385 66 II e1 020384 349 51,63 II E1 010384 349 51,63 II e1 010391 282 -- II e1 010392 283 -- IV E1 010392 283 -- IV e1 010394 367 -- IV E1 010394 367 -- II e1 010395 368 -- II e1 020418 349 51,63 II e1 010423 271 38,73 271-K -- 276 38 363 23,68 373 18,30 380-1 31 II E1 010423 271 38,73 271-K -- 276 38 363 23,68 373 18,30 380-1 31 IV e1 020424 386, 386-1 -- 381, 386-1 -- IV E1 010424 386, 386-1 -- 381 -- II e1 020447 281 50 II E1 010447 281 50 IV e1 020448 281 50 II E1 010448 281 50 IV e1 020462 377 43,46 IV E1 010462 377 43,46 II e1 020463 378 46 II E1 010463 378 46 V e1 020464 379 -- V E1 010464 379 -- II e1 010469 385 66 II E1 010469 385 66 II e1 020487 372 -- IV e1 020488 372 -- II e1 020505 375 43 398 50 II E1 010505 375 43 398 50 II e1 020524 271 38,73 271-K -- 276 38 363 23,68 373 18,30 380-1 31 II E1 010524 271 38,73 271-K -- 276 38 363 23,68 373 18,30 380-1 31 II e1 020529 380-1 31 III e1 020569 198 -- III E1 010569 198 -- II e1 020620 273 -- 395 50 II e1 020646 392 32 II E1 010646 392 32 IV e1 020647 393 32 V e1 020647 284 -- IV E1 010647 393 32 II e1 020662 374 (LDV) -- II e1 020688 405 -- IV e1 020689 406 -- II e1 020740 550 -- IV e1 020741 551 -- V e1 020742 552 21 V E1 010742 552 21 II e1 010798 901 (Iveco) -- V/VI E1 020894 552-1 21,57,61,66,67 II/III E1 020902 589 52,53,64,65 II E1 020905 271 38,73 271-K -- 276 38 363 23,68 373 18,30 380-1 31 IV E1 020906 906 18,23 II E1 020910 274 -- V E1 020912 558 22,58,59,61 IV E1 020913 390 22,56,57,61 II E1 020914 390 22,56,57,61 II E1 020915 227 -- IV E1 020916 390 22,56,57,61 IV E1 020917 573 29,62 II E1 020918 572 29,62 V VI E1 020922 365-1 27 394, 394-1 -- II E1 020923 271 38,73 271-K -- 276 38 363 23,68 373 18,30 380-1 31 IV E1 020924 393-1 33 IV E1 020924 393-2 34 II E1 020925 392-1 33 II E1 020925 392-2 34 II E1 020926 273 -- 395 50 II E1 020929 580 35 IV E1 020930 580 35 VI E1 020937 389 67 II E1 020939 380-1 31 II E1 020941 375 43 398 50 II E1 020942 281 50 II E1 020951 278 39 IV E1 020952 278 39 V E1 020973 360-1 60 V E1 020998 395 50 V e1 10025 156/4 BO -- I e1 0210041 202 -- II e1 10042 152 AS -- III E1 021020 922, 923 -- V e3 031021 463-1 -- V E3 011021 463-1 -- III E1 021021 922, 923 -- IV e3 031022 462 -- IV E3 011022 462 -- IV E1 021023 348 19,19,58,58 V e3 031031 1008 24,24,25 II e3 031034 1008 24,24,25 IV e1 021035 349 TW 51,63 IV e3 031036 1008 24,24,25 VI E1 021039 559 21 VI e3 031042 1008 24,24,25 II e9 011047 271 38,73 271-K -- 276 38 373 18,30 IV e9 011054 386 18,30 II e9 011063 460 -- II e9 011073 271 38,73 271-K -- 276 38 373 18,30 IV e9 011074 386 18,30 V e9 011075 463-1 -- IV e1 0211001 260 26 II e1 11002 156/6 BO -- IV e1 0211003 283 -- IV e1 11004 266 27 IV e1 0211005 268 -- IV e1 11006 267 -- IV e1 0211007 266 27 IV V e1 0211008 266, 266-1 -- IV V E1 0111008 266, 266-1 -- IV V E1 0211008 266, 266-1 -- IV e1 0211009 266 27 IV e1 0211010 462 -- IV E1 0111010 462 -- IV e1 0211011 367 -- IV E1 0111011 367 -- IV e1 0211012 285 -- IV E1 0111012 285 -- IV e1 0211013 268 -- IV e1 0211014 267 -- IV e1 11015 266 27 IV e1 0211016 371 60 IV E1 0111016 371 60 II e4 021104 110 -- II E4 011104 110 -- II e4 011106 257 -- II E1 021112 600 48 IV E1 021113 600 48 VI E1 021114 603 -- II E1 021144 575 44 IV E1 021145 577 44 II e6 01116 250 60 II E1 021165 1009 / 1017 -- V E1 021178 1014 -- V E1 021178 1004 45,47,48 V E1 021179 579 29,32,34,35,45 47 V e1 0212001 156/5 BO -- V e1 12002 156/2 BO -- V e1 0212003 284 -- V E1 0112003 284 -- V e1 12004 156/6 BO -- V e1 12005 265 27 V e1 0212006 265 27 V e1 0212007 265 27 V E1 0112007 265 27 V e1 0212008 265 27 V e1 0212009 463-1 -- V E1 0112009 463-1 -- II e4 021201/1202 253 42 II e4 021201/1202 254 42 II e4 021201/1202 258 -- V e1 0212010 269 -- V E1 0112010 269 -- V e1 0212011 361 -- V E1 0112011 361 -- V e1 0212012 156/5 BO -- 156/4 BO -- V E1 0112012 156/4 BO -- V e1 0212013 360 60 V E1 0112013 360 60 V e1 0212015 365 -- V VI e1 0212015 365-1 27 394, 394-1 -- V E1 0112015 365 -- V VI E1 0112015 365-1 27 394, 394-1 -- II E1 021203 291 74,75 IV E1 021207 291 74,75 II E1 021228 1010 70 IV E1 021248 381-1 31 II E1 021251 570 20 IV E1 021252 574 20 IV E1 021253 574 20 II E1 021281 1018 72 IV E1 021282 1018 72 II e2 01130 285 -- II/III e11 011319 39.3730.210H -- 39.3730.410H -- II/III e11 021323 39.3730.210H -- 39.3730.410H -- II e2 1324 39.1900.210 -- 39.1900.410H -- IV e11 021325 39.1900.210 -- 39.1900.410H -- II e11 021327 39.3730.210H -- 39.3730.410H -- II e11 031328 39.3730.210H -- 39.3730.410H -- IV e11 021331 39.1900.210 -- 39.1900.410H -- IV e11 021332 39.1900.210 -- 39.1900.410H -- V e1 041336 1005 21,59 II e11 021337 400 59 II E11 011337 400 59 IV e11 021339 400 59 IV E11 011339 400 59 V e1 041345 1025 21,58,62 IV e13 021358 263 (Iveco) -- V e13 021359 263 (Iveco) -- IV e1 1392 39.4050.110X -- IV e13 021392 264 -- II e1 14001 250 60 II e1 0114002 250 60 II e1 0114004 364 28 II e1 14005 250 60 II e1 14006 244 -- II e1 0114007 245 -- II e1 14008 244 A -- II e1 0114010 152 ASKB 68 156 BO -- II e1 0114012 244 -- II e1 0114015 364 28 II e1 14016 251 28 II e1 0114019 364 28 II e1 14020 244 A ++ -- II e1 0114022 253 42 II e1 14024 254 42 II e1 14025 244 A ++ -- II e1 14028 289 68 II e1 0114029 153 N -- II e1 14030 156/1 BO -- II e1 0214031 254 42 II e1 0214032 254 42 II e1 14033 255 -- II e1 14034 250 60 II E1 0114035 249 L 51 II e1 0114036 252 60 II e1 0114037 258 -- II E1 0114037 258 -- II e1 0114038 258 -- II E1 0114038 258 -- II e1 0114039 450 (Iveco) -- II e1 14040 258 -- II E1 0114040 258 -- II e1 0114041 253 42 II e1 0214042 253 42 II e1 0114043 254 42 II e1 0114044 253 42 II e1 0114045 258 -- II E1 0114045 258 -- II e1 0114046 244 -- II e1 0114047 251 28 II e1 0114048 289 68 14049 253 42 II e1 0114050 251 28 II e1 0214053 320 26 II E1 0114053 320 26 II e1 0214054 300 / 310 -- II e1 14055 253 42 II e1 14057 364 28 II e1 0114058 300 / 310 + -- II e1 0114059 257 -- II e1 0114062 249 L -- II e1 0114066 153 N + -- II e1 0214067 253 42 II E1 0114067 253 42 II e1 0114068 254 42 II e1 0114069 258 -- Homologationsnummern List of homologation numbers List of homologation numbers Typ ? type tipo ? ??? ??? tip e E Typ ? type tipo ? ??? ??? tip e E Typ ? type tipo ? ??? ??? tip e E Typ ? type tipo ? ??? ??? tip e E 9 II E1 0114069 258 -- II e1 0114070 254 + -- II e1 0114071 255 -- 256 -- II e1 0214072 258 -- II e1 0214073 40.4495.222 -- 253 42 II e1 0114075 251 28 II e1 0214076 152 AS -- II e2 0214080 364 28 II e1 0214082 364 28 II E1 0114082 364 28 II e1 0214083 282 -- II E1 0114083 282 -- II e1 0214084 282 -- II e1 14085 340 / 341 -- II e1 14086 253 42 II e1 0214087 340 / 341 -- II e1 0214088 249 L -- II e1 0214089 252 60 II E1 0114089 252 60 II e1 0214090 251 28 II e1 14091 253 42 II e1 0214092 254 42 II e1 14093 253 42 II e1 14094 253 42 II e1 0114095 254 42 II e1 0114096 253 42 II e1 0214097 258 -- II E1 0114097 258 -- II e1 0214098 340 / 341 -- II E1 0114098 340 / 341 -- II e1 0214099 254 42 II e1 0214100 330 / 331 -- II E1 0114100 330 / 331 -- II e1 0214101 340 / 341 -- II e1 0214102 460 -- II E1 0114102 460 -- II e1 0214103 461 -- II E1 0114103 461 -- II e1 0214105 368 -- II e1 0214108 254 42 II e1 0214109 254 42 II e1 0214111 385 + -- II e1 0214112 258 -- II e1 0214117 280 -- II E1 0114117 280 -- II e1 0114119 249 L -- II e1 0214121 366 -- II e1 0214122 364/1 -- II e1 0214123 368 -- II E1 0114123 368 -- II e1 0114124 340 / 341 -- II e1 0214125 370 60 II E1 0114125 370 60 II e1 0214126 371 60 II E1 0114126 371 60 II e1 0214142 364 28 II E13 021456 38.3730.410H -- IV e13 031457 906 18,23 IV e1 021550 264 -- V e1 021551 264 -- II e13 021558 253 42 III e1 0117023 249 A -- 249 K 51 II e1 17087 151 K -- III e1 0117098 249 A -- 249 K 51 II e1 17105 156/4 BO -- II e1 17140 149 K -- II e1 0117149 198 -- III e1 0117194 200 (Ford) -- III e1 0217324 196 -- III e1 0217335 249 L 51 II 18792 572 29,62 II e4 012067 254 42 II e4 022069 259 -- II E4 012069 259 -- II E6 00208 250 60 II e4 012083 252 60 II e1 2407 244 A ++ -- II e4 032563 373 18,30 II E4 022563 373 18,30 II e1 2901 156/6 BO -- II e3 30011 472 -- II e3 30595 467 -- II e2 01307 291 74,75 II e3 32806 467 -- II e3 32906 472 -- II e3 32908 474 (Iveco) -- II e3 33488 473 (Iveco) -- II e3 33491 472 -- II e3 34767 472 -- II e3 35216 472 -- II e3 35433 472 -- II e3 35911 474 (Iveco) -- II e3 0136030 474 (Iveco) -- II e3 36709 340 / 341 -- II e3 36710 473 (Iveco) -- II e3 36726 600 (Fiat) -- II e11 013701 255 -- II e11 013706 364 28 II e11 013709 257 -- II e11 013716 253 42 II e11 013717 252 60 II e3 37469 475 (Iveco) -- II e3 38090 472 -- III e 0138334 600 (Fiat) -- II e3 0138662 475 (Iveco) -- II e3 013890 472 -- II e3 023890 472 -- II e3 0138930 475 (Iveco) -- II e3 0138961 475 (Iveco) -- II e3 0139267 475 (Iveco) -- II e3 0239267 475 (Iveco) -- II e3 0139542 475 (Iveco) -- II e3 40142 250 60 II e3 0140458 473 (Iveco) -- II e3 0240458 473 (Iveco) -- II e3 0140459 473 (Iveco) -- II e3 0240459 473 (Iveco) -- II e1 4051 253 42 II e3 41511 475 (Iveco) -- II e3 0141877 474 (Iveco) -- II e3 42453 257 -- e3 0142704 253 42 II e3 0142928 258 -- II e3 0243355 264 -- II e3 0243356 264 -- II e3 0243360 472 -- II e3 43611 364 28 II E9 024395 286-1 -- II e3 44994 258 -- II e17 0046002 257 -- II e3 0246315 472 -- II e3 0246656 460 -- II E3 0146656 460 -- V e3 0246657 463-1 -- IV e3 0246658 462 -- IV E3 0146658 462 -- II e3 0246919 461 -- II E3 0146919 461 -- IV V e11 015002 156/6 BO -- II e2 025004 348 19,19,58,58 IV/V e13 0151370 264 -- II e11 015340 253 42 II e11 015343 257 -- II e11 015383 258 -- II e11 015387 255 -- II e11 015392 364 28 II e11 015393 254 42 II e11 015394 252 60 II e11 015395 251 28 II e11 015396 341 26 IV e11 015398 261 -- IV e11 015399 266 27 IV e11 015420 260 26 II e11 015421 249 L 51 V e11 015422 265 27 II e11 015464 254 42 IV/V e11 015465 156/6 BO -- III e11 015502 200 (Ford) -- II e3 0256297 348 19,19,58,58 II E3 0156297 470 -- II e3 0257571 461 -- II E3 0157571 461 -- II e3 0258121 460 -- II E3 0158121 460 -- IV e3 0258232 462 -- IV E3 0158232 462 -- II e11 036208 224 62 II E11 026208 224 62 IV e11 036209 224 62 IV E11 026209 224 62 IV e9 036450 580 35 IV e6 026565 261 -- II e6 026566 252 60 II E6 006566 252 60 II e9 026569 373 18,30 II E9 026569 373 18,30 IV E3 027010 462 -- IV E3 027012 462 -- II e3 037018 460 -- V e3 037024 463-1 -- II E6 007059 253 42 II e6 027060 253 42 II e2 02717 289 68 II e2 00718 249 L -- II E13 087293 253 42 II e2 02739 253 42 II e2 02740 258 -- II e2 02752 286 -- II E2 00752 286 -- IV/V E2 00753 287-1 -- II E2 00759 254 42 V e6 028104 263 -- II/III e13 0086246 39.3730.210H -- 39.3730.410H -- IV e13 0187290 264 -- IV E13 0187290 264 -- V e13 0187291 264 -- IV E13 0187291 264 -- MEKRA Lang GmbH & Co. KG hat diesen Katalog sorgfältig verfasst. Das Unternehmen enthebt sich jeglicher Verantwortung für eventuelle Fehler oder Auslassung hinsichtlich Schemen, Zeichnungen, Übereinstimmung mit O.E. Codes usw. und behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung, am Inhalt Veränderungen vorzunehmen. Anmerkungen, Fehlerhinweise und weitere Anregungen seitens der Kunden werden gerne entgegen genommen, um die nächste Ausgabe des Kataloges effizienter zu gestalten. Die Vervielfältigung, auch teilweise, des urheberrechtlich geschützten Inhalts des vorliegenden Kataloges ist ohne schriftliche \ Genehmigung durch die MEKRA Lang GmbH & Co. KG untersagt. Sämtliche im Katalog genannten Sachnummern der Fahrzeughersteller und deren Markennamen sowie Prüfnummern anderer Spiegelhersteller dienen lediglich zu Vergleichszwecken. II E1 020902 1039 55 II E1 021108 1000 63 II E1 021109 1000 63 II e1 030242 1000 63 II e1 030243 1000 63 II E1 041469 1039 54 II E1 041480 1041 41 II E1 041481 1041 41 II E1 041540 1000 63 II E1 041541 1000 63 II E1 041543 1024 36 II E1 041619 1027 22 IV E1 041620 1027 22 III E1 020902 1039 55 IV E1 041542 1024 36 IV E1 041482 1041 41 V E1 041389 1020 37 MEKRA Lang GmbH & Co. KG has devoted its best attention to the editing of this catalogue; it nevertheless declines any respon- sibility for possible mistakes or omissions regarding figures, dra- wings, correspondence with O.E. codes etc. and it reserves the right to modify the contents wthout prior notice. Users’ comments, reports of inaccuracies or any other suggestions which may in any way improve the next edition of this catalogue are warmly welcomed. It is forbidden to reproduce, even partially, the contents of this catalogue without prior written consent of MEKRA Lang GmbH & Co. KG, who will protect its right in accordance with the law. All vehicle manufacturers‘ reference numbers, mentioned in the catalogue, as well as their brand names and approval numbers of other mirror manufacturers are only for identification purposes. List of homologation numbers List of homologation numbers Homologationsnummern Typ ? type tipo ? ??? ??? tip e E Typ ? type tipo ? ??? ??? tip e E Typ ? type tipo ? ??? ??? tip e E 10 Adria Mobil 9090 83003 00 20.2710.650 39 9095 83001 00 59.2760.005.001 -- 9095 83001 00 A 59.2761.302 -- 9095 83002 00 59.2760.006.001 -- 9095 83010 00 59.1018.001.099 72 9095 83011 00 59.1018.002.099 72 9095 83012 00 12.1018.001.099 72 9095 83013 00 12.1018.002.099 72 9095 83014 00 12.1018.007.099 72 9095 83015 00 12.1018.009.001 72 9095 83016 00 12.1018.010.001 72 9095 83017 00 09.2910.005.099 72,75 9095 83018 00 09.2910.002.099 72,75 9095 83021 00 59.1018.025.001 -- RD 322 077 0 11.3730.210H 18,23,38,68,73 RD 322 244 0 19.1018.311.099 72 Bürstner 202204008 11.3730.210H 18,23,38,68,73 2193829 12.1018.001.099 72 2193831 12.1018.002.099 72 2193831 MIT ANT 12.1018.012.001 -- 2193839 12.1018.009.001 72 2193840 12.1018.010.001 72 2193841 12.1018.007.099 72 2218516 09.2910.002.099 72,75 2218519 09.2910.005.099 72,75 2247710 59.1018.021.001 -- 2247727 59.1018.022.001 -- 2247751 59.1018.023.001 -- 2276379 59.1018.007.099 72 2304574 12.1018.005.099 72 2613741 59.1018.025.001 -- Z60000 20.2710.650 39 298889 51.3200.147H 26 298892 58.2481.012 -- 298893 58.2481.011H -- 68152322 59.2782.120 -- 70025517 59.2910.003.001 74 70026237 59.2910.500.001 -- 70026787 59.2781.120 39 70026788 20.2710.630 -- 70026789 59.2910.017.001 74 70026790 61.2910.005.001 75 70026792 09.2910.002.099 72,75 70027178 61.2910.006.001 75 70027535 55.2561.010 -- 70027665 51.2540.140H 42 70028068 61.2530.110H 42 70028741 55.2561.110 -- 70029007 59.2770.210.099 40 70029251 15.2780.840 39,41,75 70029917 19.2910.001.099 41,75 70029941 15.2780.840 39,41,75 70029942 15.2780.870 39 70030418 59.2780.110 -- 70030686 11.2910.007.000 75 70030687 11.2910.006.000 75 70030868 20.2780.631 -- 70030875 19.2910.002.099 41,75 70030923 59.2780.120.099 39 70031268 11.2910.002.000 75 70031577 11.2910.001.000 75 70031996 11.2910.008.000 75 70032095 11.2910.003.000 75 70032122 61.2910.011.002 -- 70032360 59.2910.014.001 74 70032377 59.2910.013.001 74 70033394 59.2910.009.001 74 70034438 61.2910.012.002 -- 70034479 19.2910.001.099 41,75 70034480 19.2910.002.099 41,75 70034551 59.2780.160.001 39 70036218 61.2910.010.002 -- 70036219 11.2910.011.002 75 70036220 61.2910.009.002 -- 70036705 15.3802.840H 23,68 70037106 20.2710.620 38,39,77 70037291 11.2910.012.002 75 Carthago 118000 59.2743.332 -- 118015 59.2743.322 -- 118016 20.2710.121 73 118017 20.2710.630 -- 118023 20.2710.111H 73 118029 20.2710.200H 38,73 120565 56.3491.110H 51,63 120666 56.3492.110H 51,63 201619 12.1018.001.099 72 201620 12.1018.002.099 72 201621 12.1018.007.099 72 201622 12.1018.007.099 72 201623 12.1018.008.000 -- 201624 12.1018.008.000 -- 201931 09.2910.004.099 75 201932 15.2780.841F 39,72,75 Carthago 201933 19.1018.311.099 72 201934 19.1018.312.099 72 203722 59.2910.019.001 74 203723 59.2910.020.001 74 207192 59.1018.007.099 72 207193 59.1018.008.099 72 207194 12.1018.005.099 72 207195 12.1018.009.001 72 207196 12.1018.010.001 72 107977 51.1009.017.099 69 110485 51.1009.246.001 -- 112137 51.2510.127H 28 112415 55.2020.171 -- 372807603 511.009.025.099 -- 3728076-03 51.1009.025.099 69 Case New Holland (CNH) 00437650 51.3850.227 66 47922739 51.1036.009.099 71 47922741 51.1036.010.099 71 47922743 51.1036.007.099 71 47922744 51.1036.008.099 71 48025196 19.1036.005.099 71 48025209 19.1036.006.099 71 Caterpillar 236-5334 09.2500.300 -- 290-5544 / 319-6789 51.3635.201 23,68 294-1991 / 316-6791 51.3635.204 23,68 294-1992 51.3636.204 23,68 308-3844 15.3731.470H 18,38,73 319-6787 11.3730.210H 18,23,38,68,73 3196788 51.3636.201 23,68 319-6790 51.3636.204 23,68 372-8075 51.1009.017.099 69 372-8076 51.1009.246.001 -- 4153114 56.2660.147H 27 4362886 51.1009.027.001 -- 436-2886 51.1009.027.099 69 4362887 51.1009.242.001 -- 436-2887 51.1009.242.099 69 436-2890 20.1016.004.000 78 438-6751 09.3200.340 -- 443-2540 51.1009.248.001 -- 4432541 51.1009.243.001 -- 443-2541 51.1009.244.001 -- 508-0795 ALT 51.1009.009.099 69 526-5057 51.1009.001.099 69 Claas 11578380 40.1009.004.099 69 11578530 11.1009.004.000 -- 11578540 51.1009.048.099 -- 11578550 40.1009.002.099 69 11617700 11.1036.011.099 71 11617720 11.1036.012.099 71 11617730 19.1036.007.099 71 11617740 19.1036.008.099 71 11653120 40.1009.001.000 69 11654100 51.1009.001.099 69 11654110 61.1009.001.099 69 11654120 61.1009.002.099 69 11683170 40.1009.002.000 69 11683190 51.1009.049.099 69 1817890 11.3400.510 -- 21971360 51.1009.097.099 69 22332170 51.1009.113.099 69 26079370 51.1036.023.099 71 26079500 51.1036.024.099 71 26143870 51.1009.017.099 69 5591600 56.2660.003.001 -- 5806090 40.3300.318 -- 5854370 51.3300.137 -- 6259300 40.3305.218 -- 6439980 56.2650.121H 27 Concorde 248268 59.2910.013.001 74 248269 59.2910.014.001 74 28421 15.2780.840 39,41,75 284213 59.2910.019.001 74 284214 59.2910.020.001 74 284215 59.2910.001.001 74 284215-01 11.2910.011.002 75 284215-03 61.2910.011.002 -- 284215-07/28421 19.2910.001.099 41,75 284215-10 15.2780.840 39,41,75 284215-10/28421 15.2780.840 39,41,75 284216 59.2910.002.001 74 284216-01 11.2910.012.002 75 284216-02 11.2910.008.000 75 284216-03 61.2910.012.002 -- 284217 61.2910.021.001 75 284218 61.2910.022.001 75 284217-3 61.2770.901.099 40 284221 09.2910.002.099 72,75 284222 20.2710.650 39 284223 20.2710.630 -- Concorde 284224 59.2780.130 39 2842241 11.2780.910 39 284225 59.2780.230 39 2842251 11.2780.920 39 284226 15.2711.114 38,73 284228 15.2712.114 38,73 284230 59.2710.401H 73 284232 59.2710.402H 73 284233 59.2710.406 73 284237 20.2710.500 -- 2842372 11.3730.210H 18,23,38,68,73 284240 20.2480.216H 38,50,73,77 284242 20.2480.217H 38,50,73,77 284248 15.3731.470H 18,38,73 284260 59.1018.003.099 72 284261 59.1018.004.099 72 284262 12.1018.001.099 72 284263 12.1018.002.099 72 284264 12.1018.003.099 72 284265 12.1018.009.001 72 284266 12.1018.010.001 72 284267 09.2910.005.099 72,75 284273 59.2910.009.001 74 284274 59.2910.010.001 74 284277 59.2910.017.001 74 284278 59.2910.018.001 74 284281 19.2910.002.099 41,75 284282 11.2910.016.000 -- 284283 11.2910.017.000 -- 284284 11.2910.014.000 -- DAF 1401046 59.5580.147 -- 1404849 / 1796325 40.3485.403H 19,58 1404868 61.3482.149H 19,58 1404871 61.3480.149H 19,58 1405295 61.3480.149H 19,58 1405350 61.3482.149H 19,58 1409570 59.5580.147 -- 1409962 59.5580.247H 22,58,61 1425104 61.3730.324H 18 1425105 61.3730.326H 18 1425108 61.3860.214H 18 1425109 15.3731.470H 18,38,73 1425111 15.3861.114H 18 1425113 11.3730.210H 18,23,38,68,73 1425114 11.3860.500H 18 1525537 59.5520.530H 66 1525547 59.3652.167H -- 1525548 59.3652.147H -- 1525593 56.1561.116H -- 1525594 56.1561.115H -- 1525630 51.3640.127 -- 1525672 51.1523.111H -- 1525673 51.1522.211H -- 1525685 40.3200.422H 26 1526649 59.5580.247H 22,58,61 1527629 59.5580.147 -- 1542333 51.3635.206 23,68 1542334 51.3636.206 23,68 1610182 15.3862.174H 18 1610184 61.3730.326H 18 1610186 61.3730.324H 18 1610187 61.3860.214H 18 1610189 61.3865.124H 18 1610190 15.3731.470H 18,38,73 1610191 15.3861.114H 18 1614022 59.5520.240H 21 1644323 20.5700.420H 20 1644324 20.5700.410H 20 1644325 11.5700.100H 20 1644326 11.5710.110H 20 1669573 59.5520.230H 21 1670877 61.9065.114H 18,23 1670878 15.9060.870H 18,23 1670888 11.9060.100H 18,23 1684030 59.5595.131H 21 1684031 59.5595.132H 21 1684033 59.5595.134 21 1684034 59.5595.135 21 1684035 59.5595.136 21 1684042 59.5595.235H 21 1684043 59.5595.236 21 1684046 59.5595.331H 21 1684047 59.5595.332 21 1685324 58.5701.104.099 20 1685325 58.5700.001.099 20 1685330 15.5701.840H 20 1685331 15.5711.870H 20 1689347 61.5710.310.099 20 1689348 61.5700.310.099 20 1692556 61.5710.210H 20 1692557 61.5700.210H 20 1698180 20.5521.100H 21 1700265 59.3900.133H 22,56,61 1700269 59.3900.233H 22,56,61 1700303 59.3900.143H 22,56,61 Vergleichsliste nach OE-Nummern Cross-reference-table Cross-reference-table OE OE OE 11 DAF 1700306 59.3900.243H 22,56,61 1701288 59.5524.648.099 22,57,61 1704604 59.3900.243H 22,56,61 1704605 59.3900.233H 22,56,61 1704627 59.5524.648.099 22,57,61 1709389 59.1025.002.099 21,58,62 1709390 59.1025.001.099 21,58,62 1733892 58.3900.143H -- 1733893 58.3900.243H -- 1735519 61.3900.110H 22,56,57,61 1735520 61.3900.120H 22,56,57,61 1735521 61.3900.100H 22,56,57,61 1735522 61.3911.110H 22,56,61 1735523 61.3911.120H 22,56,61 1736853 58.3900.233H -- 1736854 58.3900.133H -- 1736865 15.3911.872H 22,56,61 1736879 15.3911.871H 22,56,61 1736883 11.3910.200H 22,56,61 1736884 11.3900.200H 22,56,61 1736891 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 1736892 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 1736923 20.3900.520H 22,56,57,61 1736924 20.3900.510H 22,56,57,61 1736953 58.3900.233H 22,56,61 1736954 58.3900.133H 22,56,61 1737933 15.3900.840H 22,56,57,61 1781226 61.3902.100E -- 1788487 58.5710.001.099 20 1788972 58.5713.114.099 20 1796324 61.3482.149H 19,58 1805712 61.3480.149H 19,58 1805713 40.3485.412H 19,58 1805714 61.3481.149H 19,58 1805717 15.3480.840H 19,58 1812859 58.5713.114.099 20 1812862 61.5700.310.099 20 1812865 09.5700.002.099 20 1812867 58.5701.104.099 20 1816902 59.5595.131H 21 1816903 59.5595.132H 21 1816905 59.5595.134 21 1816906 59.5595.135 21 1816907 59.5595.136 21 1816912 59.5595.235H 21 1816913 59.5595.236 21 1816914 59.5595.331H 21 1816915 59.5595.332 21 1817860 61.5710.310.099 20 1818353 58.5710.001.099 20 1830338 61.5590.001.099 21,75 1830562 58.5700.001.099 20 1882113 12.5740.002.099 20 1940334 58.5700.003.002 20 1940335 58.5700.004.002 20 1940341 61.5740.001.099 20 1940342 19.5740.311.099 20 1949304 59.1005.001.099 21 1949305 59.1005.002.099 21 2248157 59.1027.001.099 22 2248158 59.1027.002.099 22 2248159 59.1005.011.099 23 2248160 12.1027.103.099 22 2248161 12.1027.104.099 22 2248164 12.1027.001.099 22 2248165 12.1027.002.099 22 2248166 12.1027.005.099 22 2248167 12.1027.006.099 22 2248168 12.1027.015.099 22 2248169 12.1027.016.099 22 2248172 12.1027.107.099 22 2248173 12.1027.108.099 22 2248174 12.1005.001.099 23 2248175 59.1027.003.099 22 2248176 59.1027.004.099 22 2248178 59.5590.013.099 23 2248179 59.5590.014.099 23 2248184 12.5590.009.099 23 2298758 12.1027.203.099 22 2298759 12.1027.204.099 22 2298826 12.1027.207.099 22 2298827 12.1027.208.099 22 2306586 61.1029.224.099 22 2306587 61.1024.224.099 22 2306590 19.1027.011.099 22 2306591 19.1027.012.099 22 2306592 19.1027.311.099 22 2306593 19.1027.312.099 22 Dennis Eagle 1055967 59.1005.006.001 -- 68152255 20.2710.650 39 Eura Mobil 200070726 59.1018.001.099 72 200070727 59.1018.002.099 72 200070749 09.2910.005.099 72,75 Eura Mobil 200070751 09.2910.002.099 72,75 200070813 12.1018.007.099 72 200070814 12.1018.009.001 72 200070817 12.1018.001.099 72 200070820 12.1018.002.099 72 200070822 12.1018.010.001 72 200083487 59.2760.005.001 -- 200083496 59.2760.006.001 -- VI10-01-008B 11.3730.210H 18,23,38,68,73 VI10-02-001 51.3400.147H 26 VI10-02-004 09.3200.340 -- Fendt/Valtra F297810150010 40.2890.222H 66,68 F304810150030 40.1009.002.000 69 F743810150010 40.1009.001.000 69 G297810150030 51.3850.127H 66 G304810150020 51.1009.017.099 69 G816810150030 51.2890.117H 68 ACV0148490 51.1009.097.099 69 ACV0759270 40.1009.004.099 69 ACV0759280 40.1009.002.099 69 ACV0805960 51.1009.017.099 69 Heuliez 50344917 15.2780.840 39,41 HINO 879020002 51.3300.147H -- 879020008C 11.9060.100H 18,23 HINO 879020009 59.3604.178H -- 879020009G 40.3605.203H 60 879020010 59.5524.820 -- 879020011 51.5524.930H 22,57,61,67 879020017 51.3636.206 23,68 87902003 56.9065.110 18,23 87902007C 11.3730.210H 18,23,38,68,73 87902007G 15.3802.840H 23,68 87902008 61.9065.114H 18,23 87902008G 15.9060.870H 18,23 87930-0008A 59.2652.110H 27 Hymer 0850034 40.3640.322H 28 1015718 55.2020.177H -- 1287034 59.2761.302 -- 1289691 20.2480.222 -- 1299452 20.2700.200H 38,73 1316712 58.2704.065 -- 2668945 11.2780.920 39 2673925 20.2710.620 38,39,77 2674190 51.3200.137H -- 2698041 40.3640.322H 28 2698081 09.3200.360 -- 2698087 56.1471.117 -- 2725823 11.3730.210H 18,23,38,68,73 2726750 59.2761.112 -- 2771210 40.2500.322 -- 2943025 20.2760.140 -- 2943027 20.2760.150 -- 38 305 56.1471.117 -- 383183 51.2510.127H 28 VI10-02-005 40.3640.322H 28 Irisbus 42545989 15.2712.114 38,73 42545990 11.3730.210H 18,23,38,68,73 42548988 15.2711.114 38,73 5006232165 58.2704.088 79 5006232166 58.2704.089 -- 5006232482 51.3732.326 38,73 71101611 59.2710.411 -- 71101611/612 SO 20.2710.200H 38,73 71101612 59.2710.412 -- Irisbus 71701878 09.3200.220 76 Iveco 2996670 56.4620.247H -- 2996671 56.4620.267H -- 42309921 51.1523.111H -- 42545983 59.2710.412 -- 42545985 20.2480.217H 38,50,73,77 42556227 11.3730.210H 18,23,38,68,73 42556228 15.3731.470H 18,38,73 500086749 192.790.012.099 25 500086750 192.790.011.099 25 500086753 192.790.031.099 25 500086754 192.790.032.099 25 5001851891 11.2810.200H 50 5001851897 08.2810.124 -- 5001852000 20.2810.310 -- 5001861684 40.2816.403 -- 5010403393 09.2810.400 -- 5010404852 59.2810.113H 50 5010411090 59.2810.111H 50 Iveco 5010482937 59.2810.211H -- 5010482938 59.2810.213H -- 503449902 11.2770.920 40 503449909 15.2771.840 40 503651179 11.2770.920 40 504132249 56.4620.247H -- 504150526 59.1008.005.099 24 504150527 59.1008.006.099 24 504150538 59.1008.011.099 24 504150539 59.1008.012.099 24 504150551 59.1008.017.099 24 504150552 59.1008.018.099 24 504168235 56.1008.001.099 24 504168236 56.1008.002.099 24 504168244 11.1008.001.099 24 504197878 19.1008.041.099 24 504197879 19.1008.311.099 24 504224428 55.1008.002.099 25 504369910 59.1008.005.099 24 504369961 59.1008.006.099 24 504369979 59.1008.017.099 24 504369995 59.1008.018.099 24 504370048 59.1008.011.099 24 504370055 59.1008.012.099 24 5801334610 59.1008.006.099 24 5801334614 59.1008.005.099 24 5801336285 59.1008.011.099 24 5801336298 59.1008.012.099 24 5801341206 59.1008.017.099 24 5801341207 59.1008.018.099 24 5801404796 59.2770.211.099 40 5801404799 59.2762.101 38 5802498968 112.790.001.099 25 5802498969 112.790.002.099 25 93190970 15.4601.164H -- 93190971 20.4601.100H -- 93190974 20.4621.100H -- 93190976 15.4611.164H -- 93190977 20.4611.100H -- 98472977 51.4601.120H -- 98472979 51.4601.130H -- 98472983 51.4612.130H -- Johns Deere AKK34593 51.1009.113.099 69 AL158964 51.3850.127H 66 AL203151 15.5701.840H 20 AL225823 19.1036.007.099 71 AL225824 19.1036.008.099 71 AL232743 51.1036.009.099 71 AL232744 51.1036.010.099 71 AZ100260 56.2650.121H 27 AZ100261 11.1523.010 -- AZ104094 51.3636.205 -- AZ104180 51.3635.205 -- AZ65395 40.3300.318 -- R566924 11.1036.011.099 71 Kässbohrer 8.688.000.244.0 40.2520.422H 60 8.688.000.256.0 09.3200.320H 76 8.688.032.13.0 10.6321.100 26,27 8.688.100.253.0 40.2890.422H 66,68 8.688.105.262.0 09.3200.340 -- 8.688.105.264.0 11.3730.210H 18,23,38,68,73 8.688.117.000.0 51.1009.250.001 -- 8.688.120.000.0 51.1009.001.099 69 8.688.128.000.0 59.1017.003.099 70 8.688.129.000.0 59.1017.004.099 70 8.748.026.000.0 55.2462.117 -- 8.748.036.000.0 56.1562.110 -- 814.67.10.100.1 51.2520.147H 60 86881000000 51.3850.247 66 86881050000 51.3635.206 23,68 86881052630 15.3802.840H 23,68 86881060000 51.3636.206 23,68 99707305609 40.2660.404H 27 KFB Y07001023 51.3850.147H 66 Komatsu 21D-54-41710 51.1009.017.099 69 42154H3380 51.1009.025.099 69 42154H3480 51.1009.017.099 69 Kramer 1000379630 51.1009.022.099 69 1000379641 51.1009.122.099 69 1000386860 51.1009.017.099 69 1000390196 51.1009.149.099 69 1000396281 51.1009.097.099 69 Krone 270011780 51.3635.201 23,68 Liebherr 10218823 55.3000.108H -- Cross-reference-table Cross-reference-table Vergleichsliste nach OE-Nummern OE OE OE 12 Liebherr 10285254 55.2020.177H -- 10287949 51.3636.206 23,68 10287953 51.3635.206 23,68 10300676 56.2600.127H 26 10303351 51.3640.137H 28 10334227 11.3730.210H 18,23,38,68,73 10342167 09.2070.101H 26,28,42,60,68,76 10470601 15.3802.840H 23,68 10472808 58.2600.010H -- 10472809 56.2660.147H 27 10675116 40.2635.204F -- 10877369 / 5707 57877 51.2520.127H 60 11008727 51.3640.128.001 -- 11066581 58.2704.075.001 -- 11068341 51.1009.017.099 69 11181691 51.1009.049.001 -- 11182172 09.2070.101H 26,28,42,60,68,76 1118692 09.2000.301H 26,27,66,69,76 11657850 61.3480.149H 19,58 11657851 58.1016.001.099 78 11657852 58.1016.002.099 78 11657853 58.1016.005.099 78 11657854 58.1016.006.099 78 11657855 20.1016.004.000 78 11830241 11.1200.502.099 -- 11830530 59.1005.004.001 -- 11931048 20.2710.630 -- 12218370 59.1005.004.001 -- 12230063 40.1009.001.000 69 12230064 40.1009.003.099 -- 12254474 09.3200.320H 76 12269787 58.1016.004.099 78 571070008 09.2070.101H 26,28,42,60,68,76 571229808 40.2520.422H 60 571572108 09.3200.340 -- 571572208 09.3200.220 76 571757008 08.3492.324.099 -- 591055977 59.2640.110H -- 591056608 51.2520.147H 60 591059377 56.2660.127H 27 591060808 56.2640.127H -- 591061008 56.2661.147 -- 591069208 09.3200.440 -- 591070908 56.2630.127 -- 591077608 58.2704.042 -- 591080008 58.2486.507 -- 7004956 51.1524.119H 68 7005028 51.3640.127 -- 7017444 56.2660.127H 27 7021442 51.3640.147H 28 7022092 51.2461.117H -- 7616670 51.1523.121H -- 7619627 55.2021.177 -- 7621216 20.2480.210H 77 7621717 51.2530.128H -- Lindner 3006104 51.3495.112H 63 3006232 56.3492.110H 51,63 3006233 56.3491.110H 51,63 3009960 51.1009.043.001 -- 3009961 58.1017.011.099 70 3009999 58.1017.012.099 70 3010115 51.1009.001.099 69 3010188 51.1009.081.099 69 3010662 51.1009.017.099 69 3010850 51.1009.021.099 69 3010851 51.1009.022.099 69 3010852 51.1009.121.099 69 3010853 51.1009.122.099 69 3022116 40.1009.001.000 69 3205677 40.1009.004.099 69 3205678 40.1009.002.099 69 3207388 40.1009.002.000 69 3207415 11.1009.004.000 -- MAN 11075175 59.2762.101 38 16100772027 09.3400.420 26,66,76 33.25203-6001 08.2910.001.002 40,75 33.25404-6190 09.2770.211 -- 33.63730-6003 51.3635.206 23,68 33.63731-6002 58.2705.002 -- 336373060001 51.3850.267 66 36.25404-6033 09.1041.002.099 41 36.63700-6017 59.1042.001.099 41 36.63700-6018 59.1041.001.099 41 36.63700-6019 59.1042.003.099 41 36.63700-6020 59.1042.004.099 41 36.63700-6022 59.1042.002.099 41 36.63730-6013 56.1523.117H -- 36.63730-6024 59.2910.500.001 -- 36.63731-6000 20.2710.620 38,39,77 36.63731-6001 20.2710.630 -- 36.63731-6012 20.1042.002.099 41 36.63731-6013 20.1042.003.099 41 36.63732-0000 11.2770.102 40 MAN 36.63732-0001 11.2770.302 40 36.63732-0002 11.2770.202 40 36.63732-0003 11.2770.402 40 36.63732-0004 11.2770.620 -- 36.63732-0006 11.2780.920 39 36.63732-0024 61.2910.009.002 -- 36.63732-0044 11.2910.017.000 -- 36.63732-6000 61.2770.900.099 40 36.63733-0009 19.2910.002.099 41,75 36.92611-0002 11.2770.040 -- 65.63733-0002 19.1013.011.099 37 65.63733-0006 19.1013.013.099 37 65.63733-0014 19.1013.013.099 37 65.63733-0015 19.1013.011.099 37 81.25404-6247 09.3200.310H -- 81.25406-6252 09.3200.360 -- 81.25432-0149 09.2070.101H 26,28,42,60,68,76 81.25505-6247 08.2770.001.000 40 81.25525-0232 08.3200.233H 39,40,72,75,76 81.62410-0107 20.5800.710H 35 81.62410-0108 20.5800.720H 35 81.62410-0109 20.5800.750H 35 81.62730-6221 51.3410.147H 26 81.633732-0089 61.2772.100 40 81.6370-0032 40.3640.422H 26,28 81.63730 51.3922.222H 32 81.63730 -6127/-6167 51.2510.127H 28 81.63730-0032 40.3640.422H 26,28 81.63730-0058 08.3400.324 -- 81.63730-0067 15.3731.074H 30 81.63730-0082 61.2770.110 -- 81.63730-0083 61.2770.210 40 81.63730-066 15.3731.070H 30 81.63730-6001 51.3640.147H 28 81.63730-6003 40.3640.422H 26,28 81.63730-6016 51.3400.147H 26 81.63730-6094 51.2460.218H -- 81.63730-6108 51.3640.127H 28 81.63730-6126 51.3640.127H 28 81.63730-6128 51.2510.147H 28 81.63730-6138 56.1562.110 -- 81.63730-6147 51.3640.127H 28 81.63730-6148 51.3640.127H 28 81.63730-6149 51.3640.127H 28 81.63730-6151 51.3640.147H 28 81.63730-6193 51.3200.147H 26 81.63730-6194 51.3640.127H 28 81.637306202 40.3640.422H 26,28 81.63730-6202 40.3640.422H 26,28 81.63730-6206 56.2600.127H 26 81.63730-6220 51.3410.127H 26 81.63730-6221 51.3410.147H 26 81.63730-6222 56.2660.127H 27 81.63730-6223 56.2660.147H 27 81.63730-6224 56.2650.121H 27 81.63730-6233 51.3410.127H 26 81.63730-6234 51.3410.147H 26 81.63730-6235 56.2660.127H 27 81.63730-6236 56.2660.147H 27 81.63730-6237 59.2652.110H 27 81.63730-6294 59.3652.128H 27 81.63730-6295 59.3652.147H -- 81.63730-6296 59.3652.167H -- 81.63730-6299 56.2660.147H 27 81.63730-6303 51.3736.121H 30 81.63730-6305 51.3736.126H 30 81.63730-6306 56.3860.112H 30 81.63730-6307 56.3860.114H 30 81.63730-6308 56.3862.116H 30 81.63730-6314 51.3735.121H 30 81.63730-6315 51.3735.124H 30 81.63730-6316 51.3735.126H 30 81.63730-6317 56.3861.116H 30 81.63730-6328 56.3862.116H 30 81.63730-6331 51.3735.121H 30 81.63730-6332 51.3736.121H 30 81.63730-6345 51.3921.222H 32 81.63730-6347 51.3922.222H 32 81.63730-6350 56.3932.222H 32 81.63730-6351 56.3931.222H 32 81.63730-6361 51.3735.124H 30 81.63730-6362 51.3736.124H 30 81.63730-6363 51.3735.126H 30 81.63730-6364 51.3736.126H 30 81.63730-6365 51.3735.124H 30 81.63730-6366 51.3736.124H 30 81.63730-6367 51.3735.126H 30 81.63730-6368 51.3736.126H 30 81.63730-6369 51.3922.232H -- 81.63730-6373 08.3492.324.099 -- 81.63730-6375 51.3731.326 38,73 81.63730-6394 51.3924.222H -- 81.63730-6395 51.3921.222H 32 81.63730-6398 51.3923.222H 32 81.63730-6401 51.3922.232H -- 81.63730-6409 56.3931.222H 32 81.63730-6410 56.3932.222H 32 MAN 81.63730-6420 51.3412.120H 26 81.63730-6421 56.2662.120H 27 81.63730-6430 51.3921.222H 32 81.63730-6431 51.3924.222H -- 81.63730-6432 51.3922.222H 32 81.63730-6433 51.3923.222H 32 81.63730-6434 51.3922.232H -- 81.63730-6443 56.3931.222H 32 81.63730-6444 56.3932.222H 32 81.63730-6480 51.3921.223H 33 81.63730-6481 51.3922.223H 33 81.63730-6482 51.3921.224H 33 81.63730-6483 51.3922.224H 33 81.63730-6484 51.3924.223H -- 81.63730-6485 51.3923.223D 33 81.63730-6486 51.3924.224H 33 81.63730-6487 51.3923.224H 33 81.63730-6492 51.3922.233H -- 81.63730-6510 56.3931.343H 33 81.63730-6511 56.3932.343H 33 81.63730-6512 56.3931.323H 33 81.63730-6513 56.3932.323H 33 81.63730-6529 59.5800.101H 35 81.63730-6531 59.5800.201H 35 81.63730-6533 59.5800.121H 35 81.63730-6534 59.5800.221H 35 81.63730-6549 59.5800.122H 35 81.63730-6550 59.5800.222H 35 81.63730-6551 59.5800.422H 35 81.63730-6552 59.5800.322H 35 81.63730-6553 59.5800.223H 35 81.63730-6560 59.5800.102H 35 81.63730-6561 59.5800.202H 35 81.63730-6562 59.5800.402H 35 81.63730-6563 59.5800.302H 35 81.63730-6564 59.5800.203H 35 81.63730-6573 56.5790.004.099 29,32,45,47 81.63730-6574 56.5790.003.099 29,32 81.63730-6578 56.5790.002.099 34,35 81.63730-6733 56.5790.004.099 29,32,45,47 81.63730-6734 56.5790.003.099 29,32 81.63730-6735 56.5790.002.099 34,35 81.63730-6738 51.3920.002.099 34 81.63730-6739 51.3920.001.099 34 81.63730-6740 51.3920.003.099 34 81.63730-6741 51.3920.013.099 34 81.63730-6743 51.3920.005.099 34 81.63730-6744 51.3920.012.099 34 81.63730-6745 51.3920.004.099 34 81.63730-6746 51.3920.014.099 34 81.63730-6748 56.3930.004.099 34 81.63730-6749 56.3930.002.099 34 81.63730-6750 56.3930.003.099 34 81.63730-6751 56.3930.001.099 34 81.63730-6753 51.5720.001.099 -- 81.63730-6754 56.2660.002.099 27 81.63730-6755 59.5800.122H 35 81.63730-6756 59.5800.102H 35 81.63730-6757 59.5800.422H 35 81.63730-6758 59.5800.402H 35 81.63730-6761 59.5800.223H 35 81.63730-6762 59.5800.222H 35 81.63730-6764 59.5800.322H 35 81.63730-6765 59.5800.202H 35 81.63730-6767 59.5800.302H 35 81.63730-6770 59.5800.203H 35 81.63730-6843 56.1020.020.099 37 81.63730-6844 56.1020.019.099 37 81.63730-6845 56.1020.017.099 37 81.63730-6846 56.1020.018.099 37 81.63730-6853 59.1024.009.099 36 81.63730-6854 59.1024.010.099 36 81.63730-6855 59.1024.027.099 36 81.63730-6856 59.1024.028.099 36 81.63730-6859 59.1024.001.099 36 81.63730-6860 59.1024.002.099 36 81.63730-6861 59.1024.023.099 36 81.63730-6862 59.1024.024.099 36 81.63730-6863 59.1024.021.099 36 81.63730-6865 59.1024.017.099 36 81.63730-6868 59.1024.014.099 36 81.63730-6869 59.1024.013.099 36 81.63730-6870 59.1024.030.099 36 81.63730-6871 59.1024.029.099 36 81.63730-6874 59.1024.006.099 36 81.63730-6875 59.1024.005.099 36 81.63730-6876 59.1024.026.099 36 81.63730-6877 59.1024.025.099 36 81.63730-6878 59.1024.019.099 36 81.63730-6879 59.1024.022.099 36 81.63730-6881 56.1020.015.099 37 81.63731-0111 11.3400.300 -- 81.63731-0157 20.2600.111H -- 81.63731-0158 20.2600.112H -- 81.63731-0286 11.3920.300H 32 81.63731-0298 11.3400.510 -- 81.63731-0302 20.2710.500 -- Vergleichsliste nach OE-Nummern Cross-reference-table Cross-reference-table OE OE OE 13 MAN 81.63731-0309 11.3921.400 33,34 81.63731-0356 11.5800.100H 35 81.63731-0366 11.3921.400 33,34 81.63731-0372 61.2770.111 -- 81.63731-0373 61.2770.211 40 81.63731-0380 11.5800.200H 35 81.63731-0397 11.5800.100H 35 81.63731-6468 20.2710.121 73 81.63731-6469 20.2710.111H 73 81.63731-6470 20.2480.222 -- 81.63731-6471 20.2480.221 -- 81.63731-6474 20.2700.240 -- 81.63731-6475 20.2700.230 -- 81.63731-6477 58.2710.101 -- 81.63731-6478 20.2480.223 77 81.63731-6539 20.2710.132D -- 81.63731-6540 20.2710.142D -- 81.63731-6638 58.5800.101H 35 81.63731-6639 58.5800.102H 35 81.63731-664 58.5800.202H 35 81.63731-6640 58.5800.201H 35 81.63732-0019 14.2530.100 -- 81.63732-0044 11.3800.300H 31 81.63732-0045 11.3810.300H -- 81.63732-0046 51.3736.124H 30 81.63732-0047 51.3736.126H 30 81.63732-0048 56.3862.116H 30 81.63732-0049 56.3861.116H 30 81.63732-0050 56.3860.114H 30 81.63732-0051 51.3735.126H 30 81.63732-0054 11.3921.110H 32,33 81.63732-0056 11.3931.120H 32,33 81.63732-0057 11.3931.110H 32,33 81.63732-0058 11.3730.210H 18,23,38,68,73 81.63732-0059 11.3921.120H 32,33 81.63732-0061 11.3931.110H 32,33 81.63732-0062 11.3931.120H 32,33 81.63732-0063 11.3921.120H 32,33 81.63732-0065 11.3931.110H 32,33 81.63732-0066 11.3931.120H 32,33 81.63732-0073 20.5800.410H 35 81.63732-0074 20.5800.420H 35 81.63732-0075 20.5800.610H 35 81.63732-0076 20.5800.620H 35 81.63732-0078 11.3810.300H -- 81.63732-0087 11.2770.920 40 81.63732-0088 11.2780.910 39 81.63732-0090 20.5800.750H 35 81.63732-0091 13.5800.100H 35 81.63732-0094 12.3920.001.099 34 81.63732-0095 12.3920.002.099 34 81.63732-0096 12.3930.001.099 34 81.63732-0097 12.3930.002.099 34 81.63732-0098 11.2780.520 -- 81.63732-0106 12.1020.003.099 37 81.63732-0110 13.1024.002.099 36 81.63732-0111 13.1024.001.099 36 81.63732-0112 12.1024.012.099 36 81.63732-0113 12.1024.011.099 36 81.63732-0114 12.1024.010.099 36 81.63732-0115 12.1024.009.099 36 81.63732-0125 13.1024.003.099 36 81.63733.0032 40.2510.222H 28 81.63733-0025 40.3640.222H 26,28 81.63733-0030 40.3640.222H 26,28 81.63733-0036 40.3200.422H 26 81.63733-0042 40.2605.204H 26 81.63733-0060 40.3640.222H 26,28 81.63733-0061 40.2665.204H 27 81.63733-0064 40.3640.422H 26,28 81.63733-0066 15.3731.070H 30 81.63733-0067 15.3731.074H 30 81.63733-0075 15.3731.470H 18,38,73 81.63733-0082 15.3921.870H 32 81.63733-0083 15.3922.870H 32 81.63733-0085 15.3931.870H 32 81.63733-0097 15.3811.870H 31 81.63733-0098 15.3811.870H 31 81.63733-0099 15.3946.670F 27 81.63733-0101 40.5725.212H 29 81.63733-0103 40.5725.412H 29,62 81.63733-0104 40.5735.203H 29 81.63733-0106 40.5735.403H 29,62 81.63733-0110 15.2771.840 40 81.63733-0111 15.2771.870 40 81.63733-0112 15.2780.870 39 81.63733-0113 15.2780.840 39,41,75 81.63733-0114 15.2561.640 -- 81.63733-0115 15.2561.600 -- 81.637330-6003 40.3640.422H 26,28 81.63733-064 40.3640.422H 26,28 81.63733-6003 40.3640.422H 26,28 81.63733-6007 40.2660.404H 27 81.63733-6029 15.3731.470H 18,38,73 81.63733-6033 15.3921.870H 32 81.63733-6034 15.3922.870H 32 81.63733-6037 15.3931.870H 32 MAN 81.63733-6049 15.3920.840H 33 81.63733-6057 15.3932.870H 33 81.63733-6071 15.5801.840H 35 81.63733-6072 15.5811.872H 35 81.63733-6073 15.5811.871H 35 81.63733-6074 15.5791.470H 29,32,45,47 81.63733-6078 15.5791.570.099 29,32,34,35 81.63733-6079 19.3920.011.099 34 81.63733-6080 19.3930.311.099 34 81.63733-6083 19.1024.011.099 36 81.63733-6084 19.1024.012.099 36 81.63733-6085 19.1024.311.099 36 81.63733-6086 19.1024.312.099 36 81.63733-6087 19.1020.213.099 37 81.63733-6088 19.1020.613.099 37 81.63734-6001 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 81637306374 51.3732.326 38,73 81637306375 51.3731.326 38,73 81637306390 51.3732.326 38,73 81637310289 20.2710.200H 38,73 81637316470 20.2480.217H 38,50,73,77 81637320058 11.3730.210H 18,23,38,68,73 81637330113 15.2780.840 39,41,75 81637336027 15.2711.114 38,73 81637336028 15.2712.114 38,73 81637336029 / 81637330075 15.3731.470H 18,38,73 82.25451-6399 09.2500.300 -- 82.63730-6015 51.3801.148H 31 82.63730-6016 51.3802.148H 31 82.63730-6017 51.3801.168H 31 82.63730-6018 51.3802.168H 31 82.63730-6021 56.3812.128H 31 82.63730-6022 56.3812.128H 31 82.63730-6023 56.3812.148H 31 82.63730-6024 56.3812.148H 31 82.63730-6025 56.3811.168H 31 82.63730-6026 56.3812.168H 31 82.63730-6033 59.3652.128H 27 82.63730-6034 59.3652.148H 27 82.63730-6035 59.3652.168H 27 83.25402-6010 09.2000.301H 26,27,66,69,76 83.63700-6501 59.2712.114 38 83.63700-6502 59.2712.111 38 83.63700-6510 59.2780.140.001 39 83.63700-6511 59.2780.150.001 39 83.63731-6507 20.2480.216H 38,50,73,77 83637316507 20.2480.216H 38,50,73,77 85.200009601 40.3640.422H 26,28 85.20000-9601 40.3640.422H 26,28 85.63730-6015 51.3400.147H 26 85.63730-6030 51.5720.120H 29 85.63730-6033 51.5720.140H 29 85.63730-6035 51.5721.160H 29 85.63730-6036 51.5722.160H 29 85.63730-6037 56.5730.120H 29 85.63730-6039 56.5730.140H 29 85.63731-6101 58.3405.261Y -- 85.63731-6102 58.3406.250Y -- 85.63731-6104 58.3406.252Y -- 85.63731-6106 58.3406.254Y -- 85.63731-6107 58.3405.262H -- 85.63731-6108 58.3406.251H -- 85.63731-6109 58.3405.264Y -- 85.63731-6126 58.3402.112Y -- 88.25426-6837 09.2770.210 40 88.25505-0024 09.3200.420H 26,69,71 88.63700-6059 59.2780.120.099 39 88.63700-6060 59.2771.210 40 88.63700-6062 59.2770.211.099 40 88.63700-6063 59.2780.110 -- 88.63700-6064 59.2770.110 -- 88.63730-6041 51.3400.147H 26 88.63730-6077 55.2561.010 -- 88.63730-6078 55.2561.110 -- 88.63731-6131 20.2780.630 -- A0048208342 08.3400.324 -- AP138274C-2 11.2780.920 39 N1.01103-5783 58.2601.010 -- 81.63732-0124 13.1024.004.099 36 Marco Polo 09379861018 20.2710.121 73 17294281 20.2710.200H 38,73 172942890 51.3731.326 38,73 Mauser 6-200.26.185 51.1036.025.099 71 Mercedes 0018210029 10.6221.100 28,66,68 0001505533 09.2070.101H 26,28,42,60,68,76 0004400015 08.5890.300.099 53,65 0004400115 08.5890.301.099 53,65 0004400515 08.5890.004.099 -- 0004401501 08.5890.003.099 -- 0008100211 20.2810.110H -- 0008100279 61.3752.147H 43,50 Mercedes 0008100379 61.3752.167H 43,50 0008100416 51.2540.120H 42 0008100616 51.2540.130H 42 0008100879 56.3960.148H 45,47 0008101479 51.5750.004.099 44 0008101579 51.5750.002.099 44 0008101679 51.5770.001.099 44 0008101779 51.5750.003.099 44 0008101879 51.5750.001.099 44 0008102016 51.2540.130H 42 0008102079 51.5750.001.099 44 0008102179 51.5750.002.099 44 0008102279 51.5750.003.099 44 0008102316 51.2530.140H 42 0008102379 51.5750.004.099 44 0008102479 51.5770.001.099 44 0008102716 51.2530.120H 42 0008103613 61.3000.001.001 67 0008103713 61.3000.002.001 67 0008104816 51.2540.120H 42 0008106216 51.2530.120H 42 0008109516 61.3782.147H 46 0008109616 61.3772.147H 43,46 0008110239 61.2530.110H 42 0008110361 20.3750.710.099 43 0008110461 20.3750.720.099 43 0008111122 13.5890.210.199 53,55,65 0008111233 51.2530.120H 42 0008111307 61.3780.100H 43,45,46,47,50 0008111807 20.5750.710.099 44 0008111907 20.5750.720.099 44 0008111933 40.2540.222H 42 0008112007 61.5750.100H 44 0008112033 40.2530.222H 42 0008112133 40.2530.222H 42 0008113333 40.2530.222H 42 0008113533 40.2540.222H 42 0008114033 15.5891.722.099 53,55,65 0008116433 40.2530.222H 42 0008118433 40.3680.222H -- 0008130436 14.5890.100.099 53,55,65 0008130536 14.5890.200.099 53,55,65 0008201277 08.5892.105.099 53,55,65 0008202713 09.5750.001.099 44 0008202813 09.5750.220.099 44 0008210129 10.3681.400 -- 0008211229 10.3681.400 -- 0018104414 58.3781.100H 46 0018104514 58.3781.200H 46 0018106016 15.2711.114 38,73 0018106116 15.2712.114 38,73 0018109016 61.3783.147H 46 0018109116 61.3783.167H 46 0018109216 61.3773.147H 43,46,50 0018109714 58.5752.100H 44 0018109814 58.5752.200H 44 0018109914 58.5752.300H 44 0018110022 13.5890.120.099 53,55,65 0018110122 13.5890.220.099 53,55,65 0018110433 15.3491.372H 51,63 0018110533 15.3491.371H 51,63 0018110633 15.3491.071H 51,63 0018110733 15.3491.072H 51,63 0018111022 13.5890.110.199 53,55,65 0018112033 15.3784.470H 46 0018112133 15.3774.410H 43,46 0018112233 15.3794.410H -- 0018113433 15.3752.470H 43,50 0018116033 15.3771.174H 43,46,50 0018116933 15.3961.174H 45,47 0018117333 15.3752.470H 43,50 0018118633 40.3680.222H -- 0018118733 40.2530.222H 42 0018119033 40.2540.222H 42 0018119033 0008210829 40.2540.422H 42 0018119933 15.5750.840H 44 0018210029 10.6221.100 28,66,68 0018228920 08.5892.001.099 53,65 0018229020 08.5892.003.099 53,55,65 0018229220 08.5892.004.099 53,65 0018229320 08.5892.002.099 53,55,65 0028100014 58.5752.400E 44 0028100814 58.3783.300H 46 0028100816 56.5790.004.099 29,32,45,47 0028100914 58.3783.200H 46 0028108514 58.5750.012.199 44 0028109014 58.5750.013.199 -- 0028109414 58.5750.005.199 44 0028109614 58.5750.006.199 -- 0028110033 15.5770.870H 44 0028110333 15.3791.470H -- 0028110433 15.3780.840H 46 0028111533 15.5891.741H 53,65 0028111633 15.5891.742H 53,65 0028111933 15.5891.611H 53,65 0028112033 15.5891.612H 53,65 0028112233 15.5791.470H 29,32,45,47 Cross-reference-table Cross-reference-table Vergleichsliste nach OE-Nummern OE OE OE 14 Mercedes 0028113333 19.1012.002.099 48 0028113433 19.1012.003.099 48 0028113733 19.1012.000.099 48 0028113833 19.1012.001.099 48 0028113933 15.5891.721.099 53,55,65 0028114633 19.5750.011.099 44 0028114733 19.5770.311.099 44 0028115233 19.5890.011.099 53,55,65 0028115333 19.5890.012.099 53,55,65 0028115633 19.5891.011.099 53,65 0028115733 19.5891.012.099 53,65 0028116333 15.6000.001.099 48 0028116433 15.6000.002.099 48 0028116533 15.6000.003.099 48 0028116633 15.6000.004.099 48 2818107116 51.2530.120H 42 3018102116 51.2530.140H 42 3148101316 51.2540.120H 42 3148101916 51.2540.130H 42 3148102016 51.2540.140H 42 3148102616 51.2530.140H 42 3568100611 20.2480.213 73,77 3600100512654 58.2704.048 79 3818102516 51.2530.120H 42 3818102616 51.2530.140H 42 3818107116 51.2530.120H 42 3818107316 51.2530.140H 42 6118100116 51.3490.110H 51 6228100116 59.3980.141 50 6288103016 59.3980.121 50 6288103116 59.3980.122 50 6288103316 59.3980.111 50 6288103416 59.3980.112 50 6288103616 59.3980.131 -- 6288103716 59.3980.132 50 6298110033 15.3951.174 50 6298110133 15.3951.114 50 6298110233 15.3952.174 50 6338100216 59.3980.142 50 6418104216 51.3680.147H -- 6418104416 51.3680.167H -- 6418106816 51.3680.147H -- 6638100816 51.2530.120H 42 6718100095 20.2710.620 38,39,77 6718100716 59.3980.011H 50 6718100916 59.3980.021H 50 6718101316 59.3980.022H 50 6718110111 20.2480.210H 77 6738100816 51.2530.120H 42 6738103916 51.2540.120H 42 6738104016 51.2530.120H 42 6738104116 51.2540.140H 42 6738104216 51.2530.140H 42 86880001840 51.3640.127 -- 86880320130 10.6321.100 26,27 86880410010 40.2500.222H 60 86880410290 10.6121.100 26,28 86880751690 08.2810.124 -- 86880902140 11.2810.200H 50 86880902250 20.2810.310 -- 87480181000 51.2510.127H 28 89199311514 08.3200.500 -- 89199718444 40.2540.422H 42 8919978658 40.2540.422H 42 9018100116 51.3490.110H 51 9018100216 51.3490.120H 51 9018100916 51.3490.112H 51 9018101016 51.3490.122H 51 9018101093 56.3491.110H 51,63 9018101193 56.3492.110H 51,63 9018102516 59.3491.110H 51 9018102616 59.3491.120H 51 9018103716 59.3492.110H 51 9018103816 59.3492.120H 51 9018105716 51.3490.112H 51 9018105816 59.3491.110H 51 9018106116 59.3492.110H 51 9018106416 51.3490.120H 51 9018106616 51.3490.122H 51 9018106716 59.3491.120H 51 9018107016 59.3492.120H 51 9068101893 51.5891.111.199 52,64 9068101993 51.5891.211.199 52,64 9068102093 51.5891.411.199 52,64 9068102293 51.5892.111.199 52,64 9068102393 51.5892.211.199 52,64 9068102493 51.5892.411.199 52,64 9068102593 51.5892.311.199 52,64 9068102693 51.5893.111.199 52,64 9068102793 51.5893.211.199 52,64 9068103093 51.5891.112.199 -- 9068103193 51.5891.212.199 -- 9068103293 51.5891.412.199 -- 9068103393 51.5891.312.199 -- 9068103493 51.5892.112.199 -- 9068103593 51.5892.212.199 -- 9068103693 51.5892.412.199 -- Mercedes 9068103793 51.5892.312.199 -- 9068103893 51.5893.112.199 -- 9068103993 51.5893.212.199 -- 9068104293 51.5891.114.199 -- 9068104393 51.5891.214.199 -- 9068104493 51.5891.414.199 -- 9068104593 51.5891.314.199 -- 9068104816 51.5891.111.199 52,64 9068104916 51.5891.211.199 52,64 9068105016 51.5891.411.199 52,64 9068105116 51.5891.311.199 52,64 9068105216 51.5892.111.199 52,64 9068105316 51.5892.211.199 52,64 9068105416 51.5892.411.199 52,64 9068105516 51.5892.311.199 52,64 9068105616 51.5893.111.199 52,64 9068105716 51.5893.211.199 52,64 9068106016 51.5891.113.199 52,64 9068106116 51.5891.213.199 52,64 9068106216 51.5891.413.199 52,64 9068106316 51.5891.313.199 52,64 9068106393 51.5894.410.199 52,64 9068106416 51.5892.113.199 52,64 9068106493 51.5894.310.199 52 9068106516 51.5892.213.199 52,64 9068106593 51.5894.112.199 -- 9068106616 51.5892.413.199 52,64 9068106693 51.5894.212.199 -- 9068106716 51.5892.313.199 52,64 9068106816 51.5893.113.199 52,64 9068106916 51.5893.213.199 52,64 9068107993 51.5895.412.199 -- 9068108093 51.5895.312.199 -- 9408105516 59.3964.210H 45 9418101016 59.3792.127H -- 9418102116 59.3792.127H -- 9418110007 20.3780.700H 46 9438104716 59.3965.210H 47 9738100314 58.3752.100 43 9738100414 58.3752.200 43 9738107316 59.3962.210H 45 0001590268 09.3200.320H 76 0008100102 51.5720.001.099 -- 0008100211 20.2810.110H -- 0008100412 61.2703.110 79 0008100512 61.2703.120 79 0008100617 51.2500.127H 60 0008101613 11.3001.100 -- 0008103716 51.2520.147H 60 0008105316 51.3200.147H 26 0008108316 51.3410.147H 26 0008110135 14.2530.100 -- 0008110818 11.3491.200 -- 0008110839 11.3491.300 -- 0008114730 51.3209.197 -- 0008115130 51.3490.282E -- 0008115330 51.3490.272E -- 0008115530 51.3490.182E -- 0008115730 51.3491.102.099 -- 000811730 / 0008115630 51.3491.101E -- 0008117733 40.3200.422H 26 0008119133 40.3665.118F -- 0008205198 10.6221.100 28,66,68 0008205198 10.6221.100 28,66,68 0008210929 10.6211.140 42 0018106116 15.2712.114 38,73 0018107216 51.3731.326 38,73 0018111433 40.2660.404H 27 0018210029 10.6221.100 28,66,68 0018271104 09.2810.220 -- 0028104216 51.3770.001.002 -- 0028106016 56.1004.001.099 45,47,48 0048204715 09.3200.360 -- 3568100611 20.2480.213 73,77 3578110471 11.3730.210H 18,23,38,68,73 3818107216 51.2530.130H -- 4068105216 51.1522.211H -- 4168100416 51.1523.111H -- 6298100416 59.3951.300 -- 6298110133 15.3951.114 50 9108100300 59.1039.125.099 54 9108100400 59.1039.225.099 54 9108100401 59.1039.525.099 55 9108100500 59.1039.175.099 54 9108100501 59.1039.625.099 55 9108100600 59.1039.275.099 54 9108100601 59.1039.575.099 55 9108100701 59.1039.675.099 55 9108100801 59.1039.501.099 55 9108100901 59.1039.601.099 55 9108101001 59.1039.551.099 55 9108101100 59.1039.104.099 54 9108101101 59.1039.651.099 55 9108101200 59.1039.204.099 54 9108101300 59.1039.154.099 -- 9108101400 59.1039.254.099 54 Mercedes 9108101601 59.1039.701.099 55 9108101701 59.1039.801.099 55 9108101801 59.1039.751.099 55 9108101900 59.1039.105.099 54 9108101901 59.1039.851.099 55 9108102000 59.1039.205.099 54 9108102100 59.1039.155.099 54 9108102200 59.1039.255.099 54 9108107001 59.1039.558.099 55 9108107101 59.1039.658.099 55 9108108901 59.1039.101.099 54 9108109001 59.1039.201.099 54 9108109101 59.1039.151.099 54 9108109201 59.1039.251.099 54 9108109501 59.1039.158.099 54 9108109601 59.1039.258.099 54 9108112400 19.1039.412.099 54 9108112500 19.1039.411.099 54 9108112600 19.1039.012.099 54 9108112700 19.1039.011.099 54 9108112800 19.1039.812.099 54 9108112900 19.1039.811.099 54 9108113600 19.1039.312.099 54 9108113700 19.1039.311.099 54 9108113800 11.1039.012.099 54 9108113900 11.1039.011.099 54 9108114000 13.1039.002.099 54 9108114100 13.1039.001.099 54 9108114400 11.1039.002.099 54 9108114500 11.1039.001.099 54 9108250400 61.1039.002.099 54 9109064600 08.1039.002.099 54 9109064700 08.1039.001.099 54 9109065600 08.1039.011.099 54 9578110033 40.3605.204F 60 66560398 56.3492.110H 51,63 Miller 545541 51.1009.009.001 -- Morelo 205804 59.1018.007.099 72 205805 59.1018.008.099 72 205815 12.1018.001.099 72 205816 12.1018.002.099 72 205820 12.1018.005.099 72 205822 12.1018.009.001 72 205824 12.1018.010.001 72 205825 09.2910.005.099 72,75 205826 09.2910.002.099 72,75 Niesmann + Bischoff 0866048 59.3601.128H 60 10222 59.3601.128H 60 12667 59.2761.302 -- 21082 15.2780.841F 39,72,75 22922 59.1018.007.099 72 25032 19.1018.311.099 72 28852 12.1018.010.001 72 288523 12.1018.009.001 72 8002710 59.2761.302 -- 8017159 59.2761.112 -- 8020384-00 59.2780.230 39 8020385 59.2780.130 39 8034580 15.2780.841F 39,72,75 8034581 / 21082 15.2780.871F 39 8042965 / 23144 09.2910.005.099 72,75 8042972 59.1018.007.099 72 8042978 / 22922 59.1018.008.099 72 8049172 19.1018.311.099 72 8049173 19.1018.312.099 72 8061674 / 28852 12.1018.001.099 72 8061675 / 28852 12.1018.005.099 72 8061676 12.1018.010.001 72 8061677 / 28852 12.1018.002.099 72 8061679 12.1018.009.001 72 Plaxton 039125C 55.3000.117 -- 083895B 59.2710.454 73 105137C 59.5520.530H 66 158388C 59.2910.017.001 74 158388C-1 61.2910.010.002 -- 158388C-2 19.2910.002.099 41,75 158396C 59.2910.018.001 74 158396C-1 61.2910.020.002 -- 175202B-10 12.1018.003.099 72 175202B-11 09.2910.005.099 72,75 175202B-4 19.1018.314.000 -- 175202B-6 12.1018.002.099 72 175202B-7 12.1018.001.099 72 175202B-8 12.1018.010.001 72 175202B-9 12.1018.009.001 72 198806C 59.2780.120.099 39 68152256 61.2910.001.001 75 76802907 09.2910.002.099 72,75 AA01976 59.2710.401H 73 AA01977 59.2710.406 73 Vergleichsliste nach OE-Nummern Cross-reference-table Cross-reference-table OE OE OE 15 Plaxton AA01978 20.2710.200H 38,73 AA01980 20.2480.213 73,77 AA-01980 20.2480.213 73,77 AA-01982 20.2710.111H 73 AA-01983 20.2710.121 73 AP064924B 59.2704.122 -- AP064924B-3 20.2700.161 -- AP064924B-4 20.2480.211H 77 AP083895B-1 15.2712.113F 73 AP105367C-3 15.3802.840H 23,68 AP107424C-10 20.2480.217H 38,50,73,77 AP107424C-4 51.3636.206 23,68 AP119170C-10 11.2910.003.000 75 AP119170C100 59.2910.003.001 74 AP119170C-100 59.2910.003.001 74 AP119170C-11 11.2910.006.000 75 AP119170C-12 11.2910.008.000 75 AP119170C-13 11.2910.002.000 75 AP119170C-14 61.2910.011.002 -- AP119170C-15 11.2910.007.000 75 AP119170C-16 61.2910.012.002 -- AP119170C-17 11.2910.011.002 75 AP119170C-18 11.2910.012.002 75 AP119170C-2 59.2910.010.001 74 AP119170C-5 61.2910.009.002 -- AP119170C-6 61.2910.019.002 -- AP119170C-7 19.2910.001.099 41,75 AP119170C-9 11.2910.001.000 75 AP138271C-1 11.2780.510 -- AP138271C-2 11.2780.910 39 AP138271C-3 15.2780.870 39 AP138274C 59.2780.180.001 39 AP138274C-1 11.2780.520 -- AP140857C-1 59.2910.009.001 74 AP140857C-3 61.2910.005.001 75 AP140857C-4 61.2910.006.001 75 APAA-01976-4 11.3730.210H 18,23,38,68,73 APAA-01976-6 09.3200.360 -- APAA-01983-3 20.2710.500 -- P105367C15 20.2480.210H 77 P107424C10 20.2480.216H 38,50,73,77 P119170C-3 61.2910.003.001 75 P119170C-4 61.2910.004.001 75 P119170C8 15.2780.840 39,41,75 PAA01976-1 51.3731.326 38,73 PAA019762 15.3731.470H 18,38,73 PAA019763 15.2711.114 38,73 PAA019771 51.3732.326 38,73 PAA019774 15.2712.114 38,73 PAA-01985 09.3200.220 76 Renault 5001856290 61.3481.149H 19,58 5010578503 59.3900.123H 57 5010578504 59.3900.223H 57 5010578505 59.3901.123H 57 5010578506 59.3901.223H 57 5010578511 59.5580.247H 22,58,61 5010623057 20.3900.510H 22,56,57,61 5010623058 20.3900.520H 22,56,57,61 5010623231 59.3900.143H 22,56,61 5010623232 59.3900.243H 22,56,61 5010623246 59.3900.133H 22,56,61 5010623247 59.3900.233H 22,56,61 5010623689 59.3901.143H 56 5010623690 59.3901.243H -- 5010623698 59.3901.233H 56 7420849799 59.5524.748.099 -- 7420849835 59.5524.649.099 57 7420849837 59.5524.648.099 22,57,61 7420849852 59.5524.640.099 -- 7420850409 20.5520.250H -- 7420862779 11.3900.200H 22,56,61 7420862782 61.3900.100H 22,56,57,61 7420862795 15.3900.840H 22,56,57,61 7420862800 11.3910.200H 22,56,61 7420862809 61.3911.110H 22,56,61 7420862810 15.3911.871H 22,56,61 7420862812 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 7420862813 61.3911.120H 22,56,61 7420862815 15.3911.872H 22,56,61 7420866665 61.3900.110H 22,56,57,61 7420866672 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 7420903714 11.3900.201H 56 7420903722 58.3900.143H -- 7420903723 58.3900.133H -- 7420903727 58.3900.243H -- 7420903732 58.3900.233H -- 7420903736 11.3910.201H 56 7420903880 11.3900.100H 57 7420903881 11.3900.101H 57 7420913815 61.3900.120H 22,56,57,61 7421020285 51.5524.930H 22,57,61,67 7421164788 59.5524.730.099 -- 7421276373 61.3482.149H 19,58 7421326526 59.3900.233H 22,56,61 7421326527 59.3900.243H 22,56,61 Renault 7421326550 59.3900.223H 57 7421326551 59.3901.223H 57 7421326554 59.3901.233H 56 7421326558 59.3901.243H -- 7421346867 20.5520.250H -- 7421614025 09.3900.003.000 22,56,57,61 7421618499 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 7478493162 59.1025.003.099 -- 7482226023 59.5524.640.099 -- 7482226025 59.5524.648.099 22,57,61 7482226027 59.5524.649.099 57 7482265705 59.5524.748.099 -- 7484531138 59.1025.001.099 21,58,62 7484531168 59.1025.002.099 21,58,62 7485120820 61.3900.120H 22,56,57,61 Scania 102088 / 2081428 55.3000.117 -- 108832 11.3001.100 -- 129429 20.2700.200H 38,73 1441529 59.2706.121 -- 1441530 59.2706.101 -- 1441533 59.2706.124 -- 1441534 59.2706.104H -- 1448217 20.2480.210H 77 1451226 20.2480.216H 38,50,73,77 1451227 20.2480.211H 77 1485117 59.2706.203 -- 1485118 59.2706.232 -- 1505201 15.3731.470H 18,38,73 1505202 11.3730.210H 18,23,38,68,73 1505203 61.2708.842H 79 1522365 21.2706.100 -- 1522366 21.2706.110 -- 1522367 09.3200.360 -- 1527773 59.5581.100H 59 1543451 51.2510.127H 28 1742422 09.3200.310H -- 1763444 51.1524.117 -- 1767265 15.4001.740H 59 1805203 51.3732.326 38,73 1857128 59.2706.302 -- 1880287 20.2710.121 73 1880288 20.2710.111H 73 1880289 59.2715.101.099 -- 1880290 59.2715.102 -- 1880295 20.2710.200H 38,73 1886454 40.2510.222H 28 1893487 51.3635.206 23,68 1893489 15.3802.840H 23,68 1893532 51.3731.326 38,73 1895048 51.3732.326 38,73 1915758 20.2700.260 -- 1946640 15.2712.113F 73 2081428 55.3000.108H -- 2092223 55.2462.117 -- 2092593 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 2116845 19.1019.013.099 59 2116846 19.1019.014.099 59 2116848 19.1019.313.099 59 2116849 19.1019.314.099 59 2127721 55.2561.111.001 -- 2239699 59.2706.005.001 -- 22479890 11.2770.920 40 2248592 56.2660.002.099 27 2252649 58.2706.002.001 -- 2252652 58.2706.104H -- 2332206 09.3200.320H 76 2382791 59.1005.003.099 59 2411114 59.2770.210.099 40 2434918 55.2561.111.001 -- 2530656 09.2910.002.099 72,75 2530662 59.2910.004.001 74 2530663 59.2910.001.001 74 2537657 61.2910.009.002 -- 2537709 11.2910.003.000 75 2537712 11.2910.011.002 75 2537714 19.2910.001.099 41,75 2537717 61.2910.011.002 -- 2537719 11.2910.008.000 75 2537720 11.2910.012.002 75 2537722 61.2910.020.002 -- 2537723 11.2910.017.000 -- 2537726 61.2910.012.002 -- 2541253 61.2910.005.001 75 2541254 11.2910.001.000 75 2541255 11.2910.002.000 75 2541259 61.2910.006.001 75 2541260 11.2910.006.000 75 2541261 11.2910.007.000 75 2541262 19.2910.002.099 41,75 2548189 15.2780.840 39,41,75 2556182 59.2782.120 -- 2567224 59.2910.010.001 74 2567225 59.2910.017.001 74 2577310 09.3200.330 -- 2599501 61.2910.019.002 -- Scania 2599528 61.2910.010.002 -- 2599529 11.2910.014.000 -- 2599530 11.2910.016.000 -- 2723896 59.2770.310.002 -- 2728569 59.2770.211.099 40 2729143 59.1041.001.099 41 2729156 59.1042.003.099 41 2729158 59.1042.001.099 41 2739165 11.2770.102 40 2739167 15.2771.840 40 2739168 15.2771.870 40 2760509 59.2910.012.001 74 2794079 08.2910.001.002 40,75 2911918 09.1041.002.099 41 2926677 15.2780.870 39 3070159 51.3000.002.001 67 3070160 61.3000.004.001 67 437489 51.2540.148 -- 437491 58.2481.012 -- 639093 14.2530.100 -- 639141 61.2530.110H 42 9006839 05.3308.100 -- SIAC 166351394 40.1009.004.099 69 166352077 40.1009.002.099 69 166428555 - ALT 51.1009.048.099 -- 447419568 55.2021.177 -- 620031733 - ALT 59.1017.003.099 70 620031734 - ALT 59.1017.004.099 70 620102328 - ALT 51.1009.017.099 69 SIAC 620102331 - ALT 51.1009.113.001 -- 620102332 - ALT 51.1009.009.099 69 620120281 - ALT 58.1017.005.099 70 620120282 - ALT 58.1017.006.099 70 620120283 - ALT 58.1017.011.099 70 620120284 - ALT 58.1017.012.099 70 620186052 09.3200.420H 26,69,71 SOLARIS 0000-059-207 11.2770.102 40 0000-059-214 11.2770.202 40 0000-059-216 11.2770.302 40 0000-059-218 11.2770.402 40 0000-059-220 11.2770.920 40 0000-059-224 61.2770.210 40 0000-059-226 61.2770.211 40 0000-059-281 15.2780.840 39,41,75 0000-059-284 15.2780.870 39 0000-059-305 11.2780.910 39 0000-077-177 09.3200.320H 76 0000-083-525 55.2561.110 -- 0000-153-082 11.2770.620 -- 0000-156-745 15.2771.840 40 0000-156-750 15.2771.870 40 0000-162-850 40.2660.404H 27 0000-183-182 59.2706.002.001 -- 0000-183-225 59.2706.001.001 -- 0000-184-272 / 4800-000-541 20.2710.630 -- 0000-217-083 58.2704.048 79 0000-217-090 20.2480.211H 77 0000-268-353 51.2461.117H -- 0000-291-449 15.2561.640 -- 000-375-081 20.2700.260 -- 0004-002-358 58.2704.086 79 0004-025-588 58.2704.059 -- 0004-029-166 59.2770.211.099 40 0004-034-172 20.2710.620 38,39,77 0004-105-260 15.2561.600 -- 0004-412-256 55.2561.010 -- 1905.499.00 09.3200.220 76 1905-501-000 58.2704.065 -- 1905-501-001 58.2704.090 -- 1905-501-020 58.2704.059 -- 1905-501-040 20.2710.720 -- 190550200 51.3732.326 38,73 1905-502-001 59.2770.210.099 40 190550300 51.3731.326 38,73 1905-503-001 59.2780.120.099 39 1905-503-100 20.2780.630 -- 1905-504-000 56.2661.147 -- 1905-505-000 11.3001.100 -- 1905-506-010 58.2704.093 79 1905-506-100 51.2530.148H -- 1905-508-000 58.2704.048 79 1905-508-001 58.2704.071 -- 1905-509-000 58.2704.070 79 1905-509-025 58.2704.051H 79 1905-510-000 59.3652.167H -- 1905-511-000 59.2640.110H -- 1905-530-080 40.2530.422H 42 1905731470 15.3731.470H 18,38,73 1905770210 11.3730.210H 18,23,38,68,73 1905-770-210 11.3730.210H 18,23,38,68,73 Cross-reference-table Cross-reference-table Vergleichsliste nach OE-Nummern OE OE OE 16 SOLARIS 1970018000 20.2480.216H 38,50,73,77 1970-018-000 20.2480.216H 38,50,73,77 1970-019-000 20.2480.217H 38,50,73,77 5300-008-114 15.2561.600 -- 5300-009-015 11.2780.510 -- Steyr 16100770103 51.2890.117H 68 Tatra 443332031000 40.3305.218 -- 443332032 40.3302.418H -- 443332041000 51.3300.149 -- 443332042000 59.3601.128H 60 443332051000 51.3635.206 23,68 443332052000 51.3636.206 23,68 443332058000 51.3635.216 -- 443332059000 51.3636.216 -- 443400151000 51.3300.147H -- 990115703000 15.3802.840H 23,68 990115704000 40.3605.203H 60 Temsa 5053APA03Y 61.2910.004.001 75 5053APA0401Y 15.2780.840 39,41,75 5053APA0403Y 19.2910.001.099 41,75 5053APA04Y 59.2910.002.001 74 5053APA05Y 61.2910.003.001 75 5053APA06Y 59.2910.001.001 74 HD301144-02Y 19.2910.002.099 41,75 HD3011444Y 59.2910.004.001 74 HD301151 61.2910.006.001 75 Temsa HD301152 61.2910.005.001 75 MD301145Y 59.2910.010.001 74 Terex 103724 51.1523.121H -- 105518 55.2020.171 -- 27230912 59.5524.530H 67 48092012 15.3802.840H 23,68 5253100003 51.3640.127 -- 5653634760 51.1523.111H -- 5653634770 51.1524.118 -- 5653634775 51.2500.127H 60 5653634816 51.2500.147H 60 5653634822 51.2493.137H -- 5653634825 51.1009.017.099 69 5653634830 51.1009.089.099 -- 5653634836 40.1009.001.000 69 5653634837 40.1009.002.000 69 VDL 20510114 51.2530.148H -- 24012180000 51.2530.128H -- 28250087 55.2561.110 -- 30014897 59.2770.210.099 40 30014898 59.2780.120.099 39 30016869 11.2780.910 39 30017252 15.2780.870 39 30017729 59.2710.402H 73 30017737 51.3732.326 38,73 30017741 15.3731.470H 18,38,73 30017752 11.3730.210H 18,23,38,68,73 30017839 55.2561.010 -- 30017840 15.2561.640 -- 30017844 15.2771.870 40 30017845 20.2780.630 -- 30017846 15.2780.840 39,41,75 30017876 15.2780.840 39,41,75 30022423 51.3731.326 38,73 30032132 55.2561.110 -- 30045213 11.2770.202 40 30045214 11.2770.302 40 30045215 11.2770.402 40 30102976 20.2710.630 -- 30103263 11.2780.510 -- 30103281 61.2770.210 40 30103282 61.2770.211 40 30103284 11.2780.920 39 30103285 11.2780.520 -- 30103286 59.2780.150.001 39 30110912 09.2910.006.001 -- 30120778 59.2712.111 38 30120779 59.2712.114 38 30120780 20.2480.222 -- 30120781 20.2480.221 -- 30121356 59.2910.024.001 -- 30121358 59.2910.023.001 -- 30121380 61.2910.027.001 -- 30121381 61.2910.026.001 -- 30127115 59.2706.006.001 -- 30130954 51.3635.206 23,68 30130955 15.3802.840H 23,68 30130962 11.2910.001.000 75 30130963 11.2910.006.000 75 30130964 11.2910.003.000 75 VDL 30130965 11.2910.008.000 75 30130967 11.2910.012.000 -- 30130970 61.2910.009.002 -- 30130971 61.2910.019.002 -- 30130972 19.2910.001.099 41,75 30130975 61.2910.010.002 -- 30130976 61.2910.020.002 -- 30130977 11.2910.016.000 -- 30130978 11.2910.017.000 -- 30130979 11.2910.014.000 -- 30130981 19.2910.002.099 41,75 30130982 61.2910.011.002 -- 30130983 61.2910.012.002 -- 30130985 11.2910.002.000 75 30130986 11.2910.007.000 75 30139755 59.2910.027.001 -- 30162330 55.3000.117 -- 30162331 61.3000.002.001 67 30172295 59.2760.007.001 -- 30172762 11.2770.040 -- 30172776 61.2770.900.099 40 30184984 61.2910.006.001 75 30184985 61.2910.005.001 75 30207377 59.2910.500.001 -- 30218618 20.2760.140 -- 30218619 20.2760.150 -- 30218620 51.3636.206 23,68 30218738 09.2910.003.099 40,75 30218739 08.3950.001.099 40,75 30226914 12.1018.002.099 72 30226915 19.1018.314.000 -- 30243430 12.1018.001.099 72 31041266 08.2910.001.002 40,75 53707213480217 20.2480.217H 38,50,73,77 60000269 58.2601.010 -- 60000270 09.3200.320H 76 H28250077 51.2500.167H -- HJ24013370 51.3850.147H 66 J24013361200 09.3200.320H 76 P758200126 59.2710.401H 73 P759001645 20.2480.216H 38,50,73,77 P759001646 20.2480.217H 38,50,73,77 Viseon 44152400300 09.2910.002.099 72,75 44176040317 59.2910.001.001 74 44176040318 59.2910.002.001 74 44176040321 59.2910.003.001 74 44176040322 59.2910.004.001 74 Volvo 22210899 58.2704.065 -- 0331121 20.2710.121 73 1096643 59.3601.128H 60 1581550 51.2500.127H 60 1581599 40.2500.222H 60 1581602 40.2500.422H 60 1581616 51.2500.147H 60 1594411 51.2500.147H 60 1594412 51.2500.147H 60 1594415 40.2500.422H 60 1594902 / 1621353 / 1195934 / 3090396 51.2520.147H 60 1599462 51.2520.127H 60 161 00 77 0005 51.3200.147H 26 16281990 51.1009.025.099 69 16315898 55.2020.177H -- 1697007 40.2520.422H 60 1697927 14.2530.100 -- 1697928 61.2530.110H 42 17452496 511009017099 -- 20207881 59.3900.143H 22,56,61 20515454 20.2480.223 77 20523873 59.2710.410 -- 20523877 59.2710.409 -- 20526284 09.3200.320H 76 20526353 56.2660.127H 27 20540638 20.2710.500 -- 20548032 56.2660.147H 27 20548137 58.2600.010H -- 20564284 58.2704.086 79 20567670 15.2240.840H 62 20707812 59.5580.247H 22,58,61 20707874 59.3900.133H 22,56,61 20707881 59.3900.143H 22,56,61 20708110 20.3900.510H 22,56,57,61 20708230 20.3900.520H 22,56,57,61 20708303 59.3900.233H 22,56,61 20743983 59.3900.243H 22,56,61 20849837 59.5524.648.099 22,57,61 20854088 20.2480.211H 77 20854564 15.3702.470H 60 20854568 15.3712.410H -- 20854576 40.2520.422H 60 20854583 40.3605.204F 60 20862779 11.3900.200H 22,56,61 20862782 61.3900.100H 22,56,57,61 Volvo 20862795 15.3900.840H 22,56,57,61 20862800 11.3910.200H 22,56,61 20862809 61.3911.110H 22,56,61 20862810 15.3911.871H 22,56,61 20862812 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 20862813 61.3911.120H 22,56,61 20862815 15.3911.872H 22,56,61 20866665 61.3900.110H 22,56,57,61 20866672 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 20903722 58.3900.143H 22,56,57,61 20903723 58.3900.133H 22,56,61 20903727 58.3900.143H 22,56,57,61 20903732 58.3900.233H 22,56,61 20925244 08.3200.233H 39,40,72,75,76 20970652 51.3850.197H 66 20970794 61.3000.002.001 67 21020285 51.5524.930H 22,57,61,67 21070768 15.2242.870H -- 21083501 56.2600.147H 26 21083541 09.2070.101H 26,28,42,60,68,76 21150393 55.2561.110 -- 21203313 59.3601.178H 60 21310517 51.2480.150H -- 21314080 55.3000.117 -- 21320365 15.2242.870H -- 21320383 15.2240.840H 62 21326526 59.3900.233H 22,56,61 21326527 59.3900.243H 22,56,61 21386593 15.2712.113F 73 21462625 58.2704.065 -- 21475603 59.3900.233H 22,56,61 21614025 09.3900.003.000 22,56,57,61 21618499 08.5752.024.099 22,39,40,56,57,61 21879369 59.2910.001.001 74 21879404 59.2910.004.001 74 21885961 / 22117455 61.2910.002.001 75 21885962 61.2910.005.001 75 21885963 61.2910.006.001 75 21885964 61.2910.003.001 75 21885965 61.2910.008.001 75 21894545 59.2910.002.001 74 21922258 59.2910.005.001 74 22026461 20.2710.650 39 22026977 59.2910.008.001 74 22033845 12.1018.001.099 72 22033846 12.1018.002.099 72 22033847 15.2780.840 39,41,75 22033849 19.1018.314.000 -- 22038103 09.2910.002.099 72,75 22038110 08.3950.001.099 40,75 22117132 11.2910.003.000 75 22117135 11.2910.011.002 75 22117164 61.2910.009.002 -- 22117179 19.2910.001.099 41,75 22117189 15.2780.840 39,41,75 22117205 61.2910.011.002 -- 22117208 11.2910.008.000 75 22117209 11.2910.012.002 75 22117212 61.2910.020.002 -- 22117213 11.2910.017.000 -- 22117218 19.2910.002.099 41,75 22117220 61.2910.012.002 -- 22117238 11.2910.001.000 75 22117239 11.2910.002.000 75 22117241 08.2910.001.002 40,75 22117451 59.2910.001.001 74 22117457 61.2910.007.001 75 22183247 58.2704.090 -- 22200233 11.2910.006.000 75 22200241 61.2910.019.002 -- 22200250 61.2910.010.002 -- 22200257 11.2910.016.000 -- 22200281 11.2910.014.000 -- 22200293 11.2910.007.000 75 22200340 61.2770.003.002 -- 22200342 61.2770.004.002 -- 22210095 58.2704.048 79 22210161 58.2704.059 -- 22210206 58.2704.071 -- 22210216 20.2480.221 -- 22212132 58.2705.002 -- 22212554 09.2910.003.099 40,75 22274292 59.2770.310.002 -- 22274295 59.2780.120.099 39 22329661 15.2561.640 -- 22342703 / 8350055851 20.2710.630 -- 22360737 59.2910.015.001 74 22360738 59.2910.016.001 74 22366228 59.2910.500.001 -- 22479675 11.2780.910 39 22479729 20.2780.630 -- 22479736 11.2780.510 -- 224798 15.2780.840 39,41,75 22479822 15.2780.870 39 22479887 11.2770.102 40 22479899 11.2770.040 -- 22479901 11.2770.520H -- Vergleichsliste nach OE-Nummern Cross-reference-table Cross-reference-table OE OE OE 17 Volvo 22479903 61.2770.901.099 40 22479907 11.2770.202 40 22479912 15.2771.840 40 22479913 15.2771.870 40 22480056 11.2770.302 40 22480060 11.2770.402 40 22480148 61.2770.210 40 22480159 61.2770.900.099 40 22480393 09.2770.110H -- 22488075 / 22117241 08.2910.001.002 40,75 22526136 59.2910.023.001 -- 22526143 59.2910.027.001 -- 22544279 59.2910.024.001 -- 22648216 61.2910.004.001 75 22836792 59.2910.007.001 74 22838596 59.2760.007.001 -- 22847902 51.3635.206 23,68 22847915 11.3730.210H 18,23,38,68,73 22847920 15.3802.840H 23,68 23120356 58.2706.104H -- 23200690 51.7504.044.001 67 23238988 20.2710.121 73 23286290 20.7504.044.001 67 23286294 20.7504.003.001 67 23329006 59.2910.006.001 74 23614948 20.2760.140 -- 23614972 20.2760.150 -- 23647983 05.3308.100 -- 23655694 09.2710.200 -- 23946968 59.2910.014.001 74 23946969 59.2910.013.001 74 24018790 51.3000.002.001 67 24018822 61.3000.004.010 67 2739166 11.2770.920 40 3090395 51.2520.127H 60 3090734 40.3605.204F 60 3090737 15.3702.470H 60 3090739 15.3712.410H -- 3091256 61.3700.231H -- 3091257 61.3700.241H -- 3091258 61.3710.241H -- 3091259 61.3710.231H -- 3091750 58.3701.130H -- 3091751 58.3701.140H -- 3091756 15.3702.470H 60 3091757 15.3712.410H -- 3092854 15.3702.470H 60 3093944 59.2715.101.099 -- 3093945 59.2715.102 -- 3098470 40.3640.422H 26,28 3126117 59.3602.128H 60 3980924 59.3702.231H -- 3980926 59.3702.431H -- 3980933 59.3712.241H -- 3980935 59.3712.441H -- 5.899.90.057.81 40.3640.422H 26,28 5.899.90.058.03 51.2540.128 -- 52510003 56.2630.127 -- 589990057800 51.3410.147H 26 589990057960 51.2540.148 -- 5899900579601 40.2540.422H 42 592710409 59.2710.409 -- 6795142 51.2520.177 -- 703060536 15.2712.113F 73 70309627 51.3731.326 38,73 70309630 58.2704.059 -- 70310107 56.2630.127 -- 70310110 11.1523.212 -- 70328278 59.2710.401H 73 70328289 59.2710.406 73 70328290 20.2710.121 73 70328291 59.2706.104H -- 70328294 58.2704.070 79 70331012 15.2712.114 38,73 70331060 58.2704.044 79 70331062 51.1524.117 -- 70331063 51.2500.167H -- 70331119 20.2700.240 -- 70331120 20.2700.230 -- 70331122 20.2710.111H 73 70331123 20.2480.217H 38,50,73,77 7033112370348002 20.2480.217H 38,50,73,77 70331124 20.2480.216H 38,50,73,77 70331940 59.2762.322 38 70331941 20.2710.620 38,39,77 70332172 58.2704.078 -- 70348000 59.2715.101.099 -- 70348001 59.2715.102 -- 70348002 20.2480.216H 38,50,73,77 70348003 20.2480.216H 38,50,73,77 70348066 09.3200.220 76 70352000 58.2705.003 79 70352646 20.2480.210H 77 70360528 20.2710.132D -- 70360529 20.2480.222 -- 70360530 20.2710.200H 38,73 70360531 58.2710.101 -- Volvo 70360533 11.3730.210H 18,23,38,68,73 70360534 20.2710.142D -- 70360538 08.3491.325.000 -- 70360538 / 8706271900051 08.3492.324.099 -- 70369682 51.3732.326 38,73 73028283 59.2710.402H 73 82356808 13.1043.001.000 63 82356810 19.1000.101.099 63 82356824 19.1000.103.099 63 82359213 13.1043.001.000 63 82359214 19.1000.102.099 63 82417041 40.5725.412H 29,62 82417042 11.5721.001.099 29,62 82417044 40.5735.403H 29,62 82417045 11.5731.001.099 29,62 82471688 61.5721.005.099 62 82471689 61.5731.001.099 -- 82471690 61.5721.006.099 62 82472612 61.5721.004.099 29,62 8350002289 09.2070.101H 26,28,42,60,68,76 8350026023 09.3400.440 -- 8350035653 51.3731.326 38,73 8350035654 51.3732.326 38,73 8350035655 09.3200.220 76 8350042502 59.2710.401H 73 8350045482 20.2700.240 -- 8350045484 20.2700.230 -- 8350046432 20.2480.217H 38,50,73,77 8350046433 20.2710.200H 38,73 8350046555 11.3730.210H 18,23,38,68,73 8350046557 15.2712.114 38,73 8350046970 20.2710.111H 73 8350046971 20.2480.216H 38,50,73,77 83550046556 15.2711.114 38,73 84531138 59.1025.001.099 21,58,62 84531168 59.1025.002.099 21,58,62 85104654 20.2700.260 -- 85104656 20.2700.200H 38,73 85120820 61.3900.130H 22,56,57,61 8690002311 40.3005.222 -- 8706271900014 59.2715.101.099 -- 8706271900014 / 70348000 59.2715.101 -- 8706271900015 59.2715.102 -- 8706271900018 20.2480.217H 38,50,73,77 8706271900020 20.2710.111H 73 8706271900021 09.3200.220 76 8706271900030 15.3731.470H 18,38,73 8706271900031 / 20565735 59.2705.000 -- 8706271900052 11.3730.210H 18,23,38,68,73 8706271900058 58.2704.059 -- 8706271900059 51.3731.326 38,73 8706271900060 51.3732.326 38,73 870627190055 20.2480.210H 77 8706331900007 56.3491.110H 51,63 8706331900008 56.3492.110H 51,63 VW 2D0 857 537 C 11.3491.200 -- 2D0 959 577 08.3491.313.000 -- 2D3 857 501 D 59.3496.110V -- 2D0857521 15.3491.071H 51,63 2D0857521A 15.3491.371H 51,63 2D0857522 15.3491.072H 51,63 2D0857522A 15.3491.372H 51,63 2D1857501A01C 51.3495.110H 63 2D1857501C01C 51.3495.112H 63 2D1857502A01C 51.3495.120H 63 2D1857502C01C 51.3495.122H 63 2E0857513B 51.5894.310.199 52 2E0857513C 51.5894.112.199 -- 2E0857514A 51.5894.410.199 52,64 2E0857514B 51.5894.212.199 -- 2E0857527 13.5890.120.099 53,55,65 2E0857528 13.5890.220.099 53,55,65 2E0857587A 19.5890.011.099 53,55,65 2E0857587B 19.5891.011.099 53,65 2E0857588B 19.5891.012.099 53,65 2E0919473 08.5890.300.099 53,65 2E0919473A 08.5890.301.099 53,65 2E0945981 08.5892.105.099 53,55,65 2E0950050A 08.5892.003.099 53,55,65 2E0953049A 08.5892.001.099 53,65 2E0953049B 08.5892.004.099 53,65 2E0953049C 08.5892.002.099 53,55,65 2E0953050A 08.5892.004.099 53,65 2E0953050C 08.5892.003.099 53,55,65 2E1857136 14.5890.100.099 53,55,65 2E1857136A 14.5890.200.099 53,55,65 2E1857501AJ 51.5891.111.199 52,64 2E1857501AK 51.5892.111.199 52,64 2E1857501AL 51.5893.111.199 52,64 2E1857501E 51.5891.111.199 52,64 2E1857501F 51.5891.113.199 52,64 2E1857501Q 51.5891.112.199 -- VW 2E1857501R 51.5892.112.199 -- 2E1857502AK 51.5891.211.199 52,64 2E1857502AL 51.5892.211.199 52,64 2E1857502AM 51.5893.211.199 52,64 2E1857502D 51.5892.211.199 52,64 2E1857502E 51.5891.211.199 52,64 2E1857502F 51.5891.213.199 52,64 2E1857502P 51.5891.212.199 -- 2E1857502Q 51.5892.212.199 -- 2E1857516A 13.5890.110.199 53,55,65 2E1857516B 13.5890.210.199 53,55,65 2E1857587 15.5891.741H 53,65 2E1857587A 15.5891.611H 53,65 2E1857587E 15.5891.721.099 53,55,65 2E1857588 15.5891.742H 53,65 2E1857588A 15.5891.612H 53,65 2E1857588E 15.5891.722.099 53,55,65 2E2857501C 51.5891.311.199 52,64 2E2857501D 51.5891.313.199 52,64 2E2857501F 51.5891.312.199 -- 2E2857501G 51.5892.312.199 -- 2E2857501N 51.5891.311.199 52,64 2E2857502C 51.5891.411.199 52,64 2E2857502D 51.5891.413.199 52,64 2E2857502F 51.5891.412.199 -- 2E2857502G 51.5892.412.199 -- 2E2857502N 51.5891.411.199 52,64 2E3857501D 51.5892.111.199 52,64 2E3857501E 51.5893.111.199 52,64 2E3857501F 51.5892.113.199 52,64 2E3857501G 51.5893.113.199 52,64 2E3857501H 51.5893.112.199 -- 2E3857501J 51.5891.114.199 -- 2E3857502E 51.5893.211.199 52,64 2E3857502F 51.5892.213.199 52,64 2E3857502G 51.5893.213.199 52,64 2E3857502J 51.5893.212.199 -- 2E3857502K 51.5891.214.199 -- 2E4857501AD 51.5892.311.199 52,64 2E4857501D 51.5892.311.199 52,64 2E4857501F 51.5892.313.199 52,64 2E4857501K 51.5891.314.199 -- 2E4857502E 51.5892.411.199 52,64 2E4857502G 51.5892.413.199 52,64 2E4857502L 51.5891.414.199 -- 2E4857513B 51.5895.312.199 -- 2E4857514B 51.5895.412.199 -- 81.63730-6127/-6167 51.2510.127H 28 H1857508AA9B9 51.9230.220H -- 7C0857521D 19.1013.011.099 65 7C0857521G 19.1013.011.099 65 7C0857522A 19.1013.012.099 65 7C0857522F 19.1013.012.099 65 Wirtgen 2186303 51.1009.001.099 69 2499855 58.1016.004.099 78 2499856 58.1016.003.099 78 Wrightbus MIR-00196 51.3731.326 38,73 MIR-00215 59.2706.302 -- MIR-00235 09.3200.360 -- MIR-00246 20.2710.500 -- MIR-00258 20.2710.620 38,39,77 MIR-00329 59.3601.128H 60 MIR-00337 08.3492.324.099 -- MIR-00515 08.3491.325.000 -- RW MIR-00265 20.2710.630 -- RW MIR-00266 09.3200.220 76 Cross-reference-table Cross-reference-table Vergleichsliste nach OE-Nummern OE OE OE 18 65 CF, 75 CF, 85 CF, 95 XF 03/00 - 04/06 alternativ 75 / 85 / 95 09/92 ß mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripción benämningpopisописание özellik leírásopis 61.3730.324H 384 x 205 x 120 1425 104 v 1610 186 15.3731.470H 369 x 190 x 42 1425 109 v 1610 190 11.3730.210H 367 x 187 x 60 1425 113 61.3730.326H 384 x 205 x 120 1425 105 v 1610 184 15.3731.470H 369 x 190 x 42 1425 109 v 1610 190 11.3730.210H 367 x 187 x 60 1425 113 ø 28 mm 373 II 02H0423 II ( 010423 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 61.3860.214H 219 x 170 x 120 1425 108 v 1610 187 15.3861.114H 400 203 x 154 x 36 1425 111 v 1610 191 11.3860.500H 203 x 154 x 60 1425 114 61.3865.124H 219 x 170 x 120 1610 189 15.3862.174H 300 203 x 154 x 36 1610 182 11.3860.500H 203 x 154 x 60 1425 114 ø 28 mm 386 386-1 IV 02H0424 IV ( 010424 IV 03H0023 61.9065.114H 209 x 218 x 136 1670 877 15.9060.870H 300 204 x 195 x 58 1670 878 11.9060.100H 202 x 194 x 55 1670 888 56.9065.110 209 x 218 x 136 15.9060.870H 300 204 x 195 x 58 1670 878 11.9060.100H 202 x 194 x 55 1670 888 61.3860.100 210 x 9 ø ø 28 mm 906 IV 03H0014 fürfo rpour mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP DAF DAF 19 LF 45/55 03/00 - 05/06 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 22 mm 348 II 03H0184 II ( 021022 61.3481.149H 395 x 205 x 145 1805 714 15.3480.840H 1200 372 x 189 x 32 1805 717 11.3480.100 169 x 88 x 27 61.3480.149H 382 x 193 x 85 1405 295 v 1805 712 1404 871 40.3485.412H 1200 375 x 190 x 3 1805 713 ø 22 mm 348 IV 03H0185 IV ( 021023 61.3482.149H 199 x 199 x 97 1796 324 v 1404 868 1405 350 40.3485.403H 300 191 x 191 x 3 1796 325 v 1404 849 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Q ???????? ??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP DAF DAF 20 XF 95, XF 105, XF 106 01/06 ß CF 65/75/85 05/06 ß JOHN DEERE 10/11 ß XF 95, XF 105, XF 106 02/13 ß mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 58.5701.104.099 07/09 818 x 40 ø 1685 324 v 1812 867 58.5700.001.099 07/09 818 x 40 ø 1685 325 v 1830 562 58.5700.003.002 04/13 818 x 40 ø 1940334 58.5700.004.002 04/13 818 x 40 ø 1940335 58.5713.114.099 07/09 920 x 40 ø 1788 972 v 1812 859 58.5710.001.099 07/09 920 x 40 ø 1788 487 v 1818 353 20.5700.410H fürforpour 145 x 98 x 68 1644 324 20.5700.420H fürforpour 145 x 98 x 68 1644 323 ø 40 mm 570 A CF 61.5700.210H 411 x 228 x 140 1692 557 61.5700.310.099 411 x 228 x 140 1812 862 v 1689 348 15.5701.840H 1200 363 x 177 x 25 1685 330 AL 20 31 51 (John Deere) 11.5700.100H 411 x 228 x 110 1644 325 09.5700.001.099 06/09 250 x 6 ø ø 40 mm 570 II 03H0007 II ( 02 1251 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 61.5710.210H 239 x 221 x 140 1692 556 61.5710.310.099 239 x 221 x 140 1817 860 v 1689 347 15.5711.870H 300 207 x 161 x 35 1685 331 11.5710.110H 239 x 221 x 118 1644 326 v 1659249 09.5700.002.099 06/09 250 x 6 ø 1812 865 61.5710.310.099 239 x 221 x 140 1817 860 v 1689 347 15.5711.870H 300 207 x 161 x 35 1685 331 11.5710.110H 239 x 221 x 118 1644 326 v 1659249 61.5740.001.099 245 x 243 x 140 1940 341 19.5740.311.099 300 211 x 192 x 40 1940 342 12.5740.002.099 245 x 240 x 118 1882 113 ø 40 mm 571 574 IV 03H0008 IV ( 02 1252 IV ( 02 1253 EURO 6 EURO 5 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis XFEURO 5 EURO 6 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP DAF DAF 21 CFXF XF 95, XF 105, XF 106 01/06 ß CF 65/75/85 05/06 ß LF 45/55 New Regulation ECE R46/04 New Regulation ECE R46/04 XF CF 552 552-1 V 02H0742 V VI 03H0033 V VI ( 020894 59.5520.230H 300 319 x 187 x 50 1669 573 59.5520.240H 319 x 187 x 50 1614 022 59.5520.130H 300 319 x 187 x 50 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 1025 V 04H1345 59.1025.001.099 300 315 x 179 x 220 1709 390 59.1025.002.099 300 315 x 179 x 220 1709 389 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. 559 VI ( 021039 VI 03H0196 59.5595.235H 411 x 375 x 285 1684 042 v 1816 912 59.5595.236 411 x 375 x 285 1684 043 v 1816 913 59.5595.331H 1007 x 320 x 220 1684 046 v 1816 914 59.5595.332 1007 x 320 x 220 1684 047 v 1816 915 59.5595.131H 437 x 433 x 383 1684 030 v 1816 902 59.5595.132H 437 x 433 x 383 1684 031 v 1816 903 59.5595.135 471 x 437 x 300 1684 034 v 1816 906 59.5595.136 471 x 437 x 300 1684 035 v 1816 907 59.5595.134 437 x 383 x 323 1684 033 v 1816 905 61.5590.001.099 256 x 165 x 82 1830 338 20.5521.100H fürfo rpour 110 x 53 x 51 1698 180 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis XF XF CF CF CF CF XF 1005 V 04H1336 V ( 041336 59.1005.001.099 300 326 x 202 x 214 1949 304 59.1005.002.099 300 326 x 202 x 214 1949 305 mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripción benämningpopisописание özellikleírás opis LF passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP DAF DAF 22 DAF XF / XG / XG+ New Generation 10/2020 ß L H D R H D L H D R H D 59.1027.001.099 1014 x 397 x 200 2248 157 59.1027.002.099 1014 x 414 x 258 2248 158 59.1027.003.099 1014 x 414 x 258 2248 175 59.1027.004.099 1014 x 397 x 200 2248 176 12.1027.005.099 fürfo r pour main mirror 1 701 x 248 x 154 2248 166 12.1027.107.099 fürforpour main mirror 2 701 x 248 x 154 2248 172 12.1027.207.099 fürforpour main mirror 3 701 x 248 x 154 2298 826 12.1027.006.099 fürfor pour main mirror 4 701 x 248 x 154 2248 167 12.1027.108.099 fürfor pour main mirror 5 701 x 248 x 154 2248 173 12.1027.208.099 fürfor pour main mirror 6 701 x 248 x 154 2298 827 12.1027.001.099 fürforpour upper foot 7 205 x 103 x 98 2248 164 12.1027.002.099 fürfor pour upper foot 8 205 x 103 x 98 2248 165 12.1027.103.099 fürfor pour lower foot 9 266 x 177 x 114 2248 160 12.1027.203.099 fürfor pour lower foot 10 266 x 177 x 114 2298 758 12.1027.104.099 fürfor pour lower foot 11 266 x 177 x 114 2248 161 12.1027.204.099 fürforpour lower foot 12 266 x 177 x 114 2298 759 19.1027.011.099 1200 13 384 x 200 x 42 2306 590 19.1027.012.099 1200 14 384 x 200 x 42 2306 591 19.1027.311.099 300 15 209 x 210 x 52 2306 592 19.1027.312.099 300 16 209 x 210 x 52 2306 593 12.1027.015.099 fürfor pour neck 17 176 x 164 x 79 2248 168 12.1027.016.099 fürforpour neck 18 176 x 164 x 79 2248 169 61.1029.224.099 fürforpour 19 130 x 125 x 50 2306 586 61.1024.224.099 fürfor pour 20 130 x 125 x 50 2306 587 INTEGR. 1027 II ( 041619 IV ( 041620 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis a b c d 1 6 4 2 7 8 5 13 3 9 11 10 12 14 19 15 16 20 17 18 paintable black black paintable crystalwhite crystalwhite black passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP DAF 23 DAF XF / XG / XG+ New Generation 10/2020 ß XF / XG / XG+ New Generation 10/2020 ß 59.5590.013.099 300 450 x 491 x 217 2248 178 59.5590.014.099 300 450 x 491 x 217 2248 179 12.5590.009.099 1 209 x 128 x 70 2248 184 INTEGR. 559 VI ( 021039 VI 03H0196 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 1005 V 04H1336 V ( 041336 59.1005.011.099 300 330 x 233 x 205 2248 159 12.1005.001.099 2 121 x 78 x 52 2248 174 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 2 1 black black passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP DAF DAF 24 Stralis 04/06 ß Trakker 04/06 ß Eurocargo 04/06 ß Tector 04/06 ß * only available in UK/IRL * only available in UK/IRL 1008 INTEGR. II H 03H1034 IV H 03H1036 59.1008.005.099 799 x 370 x 272 504 150 526 v 504 369 910 580 133 4614 59.1008.006.099 799 x 370 x 272 504 150 527 v 504 369 961 580 133 4610 59.1008.045H * 799 x 370 x 272 504 150 532 59.1008.046H* 799 x 370 x 272 504 150 533 59.1008.011.099 799 x 424 x 287 504 150 538 v 504 370 048 580 133 6285 59.1008.012.099 799 x 424 x 287 504 150 539 v 504 370 055 580 133 6298 59.1008.051H * 799 x 424 x 287 504 150 544 59.1008.052H* 799 x 424 x 287 504 150 545 59.1008.017.099 811 x 520 x 304 504 150 551 v 504 369 979 580 134 1206 59.1008.018.099 811 x 520 x 304 504 150 552 v 504 369 995 580 134 1207 59.1008.057H * 811 x 520 x 304 504 150 557 59.1008.058H* 811 x 520 x 304 504 150 558 19.1008.041.099 1200 371 x 181 x 15 504 197 878 19.1008.311.099 300 192 x 206 x 20 504 197 879 1008 V H 03H1031 56.1008.001.099 300 270 x 230 x 60 504 168 235 56.1008.002.099 300 270 x 230 x 60 504 168 236 56.1008.003.099 * 300 270 x 230 x 60 504 168 237 56.1008.004.099* 300 270 x 230 x 60 504 168 238 11.1008.001.099 fürfor pour 210 x 205 x 100 504 168 244 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP IVECO IVECO 25 S-Way, T-Way 2020 ß Stralis 04/06 - 2019 Trakker 04/06 ß Eurocargo 04/06 ß Tector 04/06 ß * only available in UK/IRL INTEGR. 1008 VI H 03H1042 55.1008.002.099 300 315 x 240 x 60 504 224 428 55.1008.003.099 * 300 315 x 240 x 60 504 224 429 55.1008.004.099* 300 315 x 240 x 60 504 224 430 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. 279 19.2790.011.099 1200 399 x 222 500 086 749 19.2790.012.099 1200 399 x 222 500 086 750 19.2790.031.099 300 223 x 218 500 086 753 19.2790.032.099 300 223 x 218 500 086 754 11.2790.001.099 640 x 240 x 108 580 249 8968 11.2790.002.099 640 x 240 x 108 580 249 8969 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP IVECO IVECO 26 M 90, F 90 ß 03/00 M 90, F 90 08/88 - 09/94 M 90, F 90 ß 07/88 51.3200.147H 380 x 190 x 100 81.63730-6193 40.3200.422H 366 x 176 x 3 81.63733-0036 09.3200.420H 42 x 42 x 54 [2000] 88.25505-0024 ø 18-30 mm 320 II 02H14054 II 02H14053 II ( 0114053 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 51.3410.127H 377 x 189 x 65 81.63730-6233 v 81.63730-6220 51.3412.120H 377 x 189 x 65 81.63730-6420 40.3640.222H 363 x 175 x 3 81.63733-0025 v 81.63733-0030 81.63733-0060 51.3410.147H 377 x 189 x 65 81.63730-6234 v 81.63730-6221 81.62730-6221 51.3410.140 377 x 189 x 65 40.3640.422H 363 x 175 x 3 81.63733-0064 v 81.63733-6003 81.63730-0032 v 81.63730-6003 81.63730-6202 v 85.20000-9601 10.6121.100 340 x 159 09.2000.301H 2000 x 9 ø 83.25402-6010 51.3400.147H 377 x 189 x 65 88.63730-6041 v 85.63730-6015 81.63730-6016 40.3640.422H 363 x 175 x 3 81.63733-0064 v 81.63733-6003 81.63730-0032 v 81.63730-6003 81.63730-6202 v 85.20000-9601 09.3400.420 42 x 42 x 54 [2000] ø 14-20 mm ø 20-30 mm 340 341 II 02H14098 II ( 0114098 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 14-20 mm 260 IV 02H11001 56.2600.127H 205 x 158 x 70 81.63730-6206 40.2605.204H 400 190 x 143 x 3 81.63733-0042 56.2600.147H 400 205 x 158 x 70 40.2605.204H 400 190 x 143 x 3 81.63733-0042 10.6321.100 186 x 130 09.2070.101H 2070 x 9 ø 81.25432-0149 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 27 63 11,511,5 10055 40 M 90, F 90 08/88 - 09/94 M 90, F 90 08/88 - 09/94 G 90 09/87 - 05/95 M 90, F 90 08/88 - 09/94 G 90 09/87 - 05/95 F 2000, L 2000 09/94 ß M 2000 09/97 ß TG-L, TG-M 06/05 ß ø 14-20 mm ø 20-30 mm 266 266-1 IV V 02H11008 IV V ( 0111008 IV V ( 0211008 56.2660.127H 214 x 164 x 55 81.63730-6235 v 81.63730-6222 56.2662.120H 214 x 164 x 55 81.63730-6421 40.2665.204H 400 200 x 150 x 3 81.63733-0061 56.2660.147H 214 x 164 x 55 81.63730-6236 v 81.63730-6223 81.63730-6299 40.2660.404H 400 200 x 150 x 3 81.63733-6007 10.6321.100 186 x 130 09.2000.301H 2000 x 9 ø 83.25402-6010 56.2660.001.099 300 214 x 164 x 60 56.2660.004.099 300 214 x 164 x 60 40.2665.203H 300 200 x 150 x 3 56.2660.002.099 300 214 x 164 x 60 81.63730-6754 40.2665.403H 300 200 x 150 x 3 10.6321.100 186 x 130 09.2000.301H 2000 x 9 ø 83.25402-6010 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 10 mm 265 V 02H12007 V ( 0112007 56.2650.121H 247 x 157 x 63 81.63730-6224 59.2652.110H 247 x 157 x 63 81.63730-6237 mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 59.3652.128H 324 x 184 x 98 82.63730-6033 v 81.63730-6294 15.3946.670F 300 324 x 184 x 61 81.63733-0099 59.3652.148H 324 x 184 x 98 82.63730-6034 59.3652.168H 324 x 184 x 85 82.63730-6035 365-1 V VI 03H0015 V VI ( 020922 V VI 02H12015 V VI ( 0112015 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 28 MAN / VW G 90 (6-9 t) 10/75 - 07/88F8, F9 10/75 - 07/88 51.2510.127H 318 x 186 x 26 81.63730-6167 v 81.63730-6127 40.2510.222H 308 x 176 x 3 81.63733-0032 51.2510.137H 318 x 186 x 26 40.2510.322H 308 x 176 x 3 10.6211.100 282 x 162 09.2070.101H 2070 x 9 ø 81.25432-0149 51.2510.147H 318 x 186 x 26 81.63730-6128 v 81.63730-6148 40.2510.422H 308 x 176 x 3 10.6221.100 282 x 162 09.2070.101H 2070 x 9 ø 81.25432-0149 ø 14-20 mm 251 II 01H14050 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 51.3640.127H 376 x 187 x 28 81.63730-6108 v 81.63730-6126 81.63730-6149 v 81.63730-6147 81.63730-6148 v 81.63730-6194 40.3640.222H 363 x 175 x 3 81.63733-0025 v 81.63733-0030 81.63733-0060 51.3640.137H 376 x 187 x 28 40.3640.322H 363 x 175 x 3 10.6111.100 340 x 159 09.2070.101H 2070 x 9 ø 81.25432-0149 51.3640.147H 376 x 187 x 28 81.63730-6151 v 81.63730-6001 40.3640.422H 363 x 175 x 3 81.63733-0064 v 81.63733-6003 81.63730-0032 v 81.63730-6003 81.63730-6202 v 85.20000-9601 10.6121.100 340 x 159 09.2070.101H 2070 x 9 ø 81.25432-0149 ø 14-20 mm 364 II 02H14082 II ( 0114082 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 29 TGL, TGM (TGA) 06/2005 ß L 2000, M 2000 06/2005 ß ø (18) / 22 / 28 mm 572 II 03H0031 II ( 020918 51.5720.120H 426 x 200 x 135 85.63730-6030 40.5725.212H 1200 412 x 188 x 3 81.63733-0101 51.5720.140H 426 x 200 x 135 85.63730-6033 40.5725.412H 1200 412 x 188 x 3 81.63733-0103 51.5721.160H 426 x 200 x 135 85.63730-6035 51.5722.160H 426 x 200 x 135 85.63730-6036 40.5725.412H 1200 412 x 188 x 3 81.63733-0103 61.5721.004.099 78 x 69 x 38 11.5721.001.099 426 x 199 x 36 11.3860.700 100 x 22 ø  18 ø mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø (18) / 22 / 28 mm 573 IV 03H0032 IV ( 020917 56.5730.120H 202 x 198 x 126 85.63730-6037 40.5735.203H 300 190 x 184 x 3 81.63733-0104 56.5730.140H 202 x 198 x 126 85.63730-6039 40.5735.403H 300 190 x 184 x 3 81.63733-0106 61.5721.004.099 78 x 69 x 38 11.5731.001.099 202 x 198 x 27 11.3860.700 100 x 22 ø  18 ø mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 579 V 03H0109 V ( 021179 56.5790.003.099 303 x 163 x 88 81.63730-6734 v 81.63730-6574 15.5791.570.099 300 303 x 163 x 55 81.63733-6078 56.5790.004.099 303 x 163 x 88 81.63730-6733 v 81.63730-6573 15.5791.470H 300 303 x 163 x 55 81.63733-6074 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP MAN MAN 30 F 2000, L 2000 09/94 - 03/00 M 2000 09/97 - 03/00 51.3735.121H 384 x 205 x 120 81.63730-6314 v 81.63730-6331 51.3736.121H 384 x 205 x 120 81.63730-6303 v 81.63730-6332 51.3735.124H 384 x 205 x 120 81.63730-6315 v 81.63730-6365 81.63730-6361 51.3736.124H 384 x 205 x 120 81.63730-6304 v 81.63730-6366 81.63730-6362 v 81.63732-0046 51.3731.325 384 x 205 x 120 51.3732.325 384 x 205 x 120 51.3735.126H 384 x 205 x 120 81.63730-6316 v 81.63730-6367 81.63730-6363 v 81.63732-0051 51.3736.126H 384 x 205 x 120 81.63730-6305 v 81.63730-6368 81.63730-6364 v 81.63732-0047 15.3731.070H 369 x 190 x 42 81.63733-0066 v 81.63730-0066 15.3731.074H 369 x 190 x 42 81.63733-0067 v 81.63733-0075 81.63730-0067 11.3730.310H 367 x 187 x 60 11.3860.700 100 x 22 ø -> 18 ø ø (18) / 22 mm 373 II 02H0524 II ( 010524 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 56.3860.112H 219 x 170 x 120 81.63730-6306 56.3860.114H 219 x 170 x 120 81.63730-6307 v 81.63732-0050 56.3861.116H 219 x 170 x 120 81.63730-6317 v 81.63732-0049 56.3862.116H 219 x 170 x 120 81.63730-6308 v 81.63730-6328 81.63732-0048 11.3860.300H 203 x 154 x 60 11.3860.700 100 x 22 ø -> 18 ø ø (18) / 22 mm 386 IV 02H0424 IV ( 010424 mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripción benämningpopisописание özellik leírásopis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 31 New Regulation 2003/97/ECE 2007/38/ECE F 2000, L 2000 09/94 - 03/00 M 2000 09/97 - 03/00 ø (18) / 22 mm 380-1 II 03H0022 II ( 020905 51.3801.148H 384 x 205 x 120 82.63730-6015 51.3802.148H 384 x 205 x 120 82.63730-6016 51.3801.168H 384 x 205 x 120 82.63730-6017 51.3802.168H 384 x 205 x 120 82.63730-6018 15.3802.840H 1200 368 x 189 x 40 81.63733-0095 11.3800.300H 374 x 196 x 40 81.63732-0044 11.3860.700 100 x 22 ø -> 18 ø mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø (18) / 22 mm 381-1 IV 03H0023 IV ( 021248 56.3812.128H 219 x 170 x 120 82.63730-6022 v 82.63730-6021 56.3812.148H 219 x 170 x 120 82.63730-6024 v 82.63730-6023 56.3811.168H 219 x 170 x 120 82.63730-6025 56.3812.168H 219 x 170 x 120 82.63730-6026 15.3811.870H 300 203 x 154 x 36 81.63733-0097 v 81.63733-0098 11.3810.340 209 x 160 x 40 81.63732-0078 v 81.63732-0045 11.3860.700 100 x 22 ø -> 18 ø mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 32 + 2 2 + 2 2 TGA 03/00 - 11/06 TGL 2005 - 11/06 TGM 04/06 - 11/06 F2000 09/94 - 03/00 TGA 03/00 ß TGL 2005 - 11/14 TGM 04/06 - 11/14 51.3921.222H 399 x 207 x 137 81.63730-6395 v 81.63730-6345 81.63730-6430 15.3921.870H 379 x 176 x 47 81.63733-0082 v 81.63733-6033 51.3922.222H 399 x 222 x 138 81.63730-6399 v 81.63730-6347 81.63730-6432 15.3922.870H 379 x 176 x 47 81.63733-0083 v 81.63733-6034 11.3920.300H fürfo rpour 11/06 57 x 23 x 30 81.63731-0286 04.0603.004 30 x 6 ø 11.3921.110H 399 x 196 x 52 81.63732-0054 v 81.63732-0059 81.63732-0063 11.3921.120H 399 x 210 x 52 81.63732-0055 v 81.63732-0060 81.63732-0064 ø 28 mm 392 II 02H0646 II ( 010646 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 579 V 03H0109 V ( 021179 56.5790.003.099 303 x 163 x 88 81.63730-6734 v 81.63730-6574 15.5791.570.099 300 303 x 163 x 55 81.63733-6078 56.5790.004.099 303 x 163 x 88 81.63730-6733 v 81.63730-6573 15.5791.470H 300 303 x 163 x 55 81.63733-6074 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 56.3931.222H 188 x 207 x 129 81.63730-6409 v 81.63730-6351 81.63730-6443 15.3931.870H 400 177 x 167 x 38 81.63733-0085 v 81.63733-6037 56.3932.222H 188 x 220 x 130 81.63730-6410 v 81.63730-6350 81.63730-6444 15.3931.870H 400 177 x 167 x 38 81.63733-0085 v 81.63733-6037 11.3920.300H fürfo rpour 11/06 57 x 23 x 30 81.63731-0286 04.0603.004 30 x 6 ø 11.3931.110H 187 x 197 x 52 81.63732-0057 v 81.63732-0061 81.63732-0065 11.3931.120H 187 x 209 x 52 81.63732-0056 v 81.63732-0062 81.63732-0066 ø 28 mm 393 IV 02H0647 IV ( 010647 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP MAN MAN 33 4 4 New Regulation 2003/97/ECE TGA 12/06 ß TGL 12/06 -11/14 TGM 12/06 - 11/14 New Regulation 2007/38/ECE TGA 01/07 ß TGL 12/06 -11/14 TGM 12/06 - 11/14 ø 28 mm 392-1 II 03H0024 II ( 02 0925 51.3921.224H 399 x 207 x 137 81.63730-6482 51.3923.224H 339 x 222 x 138 81.63730-6487 51.3921.223H 399 x 207 x 137 81.63730-6480 51.3923.223D 399 x 222 x 138 81.63730-6485 15.3920.840H 1200 379 x 176 x 47 81.63733-6049 51.3922.224H 399 x 222 x 138 81.63730-6483 51.3924.224H 399 x 207 x 137 81.63730-6486 51.3922.223H 399 x 222 x 138 81.63730-6481 51.3924.223D 399 x 207 x 137 81.63730-6484 15.3920.840H 1200 379 x 176 x 47 81.63733-6049 11.3921.400 fürfor pour 12/06 117 x 62 x 9 81.63731-0309 v 81.63731-0366 04.0603.004 30 x 6 ø 11.3921.110H 399 x 196 x 52 81.63732-0054 v 81.63732-0059 81.63732-0063 11.3921.120H 399 x 210 x 52 81.63732-0055 v 81.63732-0060 81.63732-0064 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 28 mm 393-1 IV 03H0025 IV ( 02 0924 56.3931.343H 188 x 207 x 129 81.63730-6510 56.3931.323H 188 x 207 x 129 81.63730-6512 15.3932.870H 300 177 x 167 x 38 81.63733-6057 56.3932.343H 188 x 220 x 130 81.63730-6511 56.3932.323H 188 x 220 x 130 81.63730-6513 15.3932.870H 300 177 x 167 x 38 81.63733-6057 11.3921.400 fürforpour 12/06 117 x 62 x 9 81.63731-0309 v 81.63731-0366 04.0603.004 30 x 6 ø 11.3931.110H 187 x 197 x 52 81.63732-0057 v 81.63732-0061 81.63732-0065 11.3931.120H 187 x 209 x 52 81.63732-0056 v 81.63732-0062 81.63732-0066 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 34 TGL Evolution (Euro 6) 12/14 ß TGM Evolution (Euro 6) 12/14 ß 579 V 03H0109 V ( 021179 56.5790.002.099 303 x 163 x 88 81.63730-6735 v 81.63730-6578 15.5791.570.099 300 303 x 163 x 55 81.63733-6078 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 28 mm 392-2 II 03H0024 II ( 02 0925 51.3920.002.099 399 x 210 x 120 81.63730-6738 51.3920.004.099 399 x 225 x 121 81.63730-6745 51.3920.001.099 399 x 210 x 120 81.63730-6739 51.3920.014.099 399 x 225 x 121 81.63730-6746 51.3920.003.099 399 x 225 x 121 81.63730-6740 51.3920.005.099 399 x 210 x 120 81.63730-6743 51.3920.013.099 399 x 225 x 121 81.63730-6741 51.3920.012.099 399 x 210 x 120 81.63730-6744 19.3920.011.099 1200 379 x 176 x 34 81.63733-6079 12.3920.001.099 399 x 203 x 52 81.63732-0094 12.3920.002.099 399 x 208 x 53 81.63732-0095 11.3921.400 fürforpour 12/06 117 x 62 x 9 81.63731-0309 v 81.63731-0366 04.0603.004 30 x 6 ø ø 28 mm 393-2 IV 03H0025 IV ( 02 0924 56.3930.004.099 187 x 210 x 127 81.63730-6748 56.3930.002.099 187 x 210 x 127 81.63730-6749 56.3930.003.099 188 x 223 x 128 81.63730-6750 56.3930.001.099 188 x 223 x 128 81.63730-6751 19.3930.311.099 300 177 x 167 x 35 81.63733-6080 12.3930.001.099 187 x 197 x 52 81.63732-0096 12.3930.002.099 187 x 209 x 52 81.63732-0097 11.3921.400 fürforpour 12/06 117 x 62 x 9 81.63731-0309 v 81.63731-0366 04.0603.004 30 x 6 ø mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 35 TGX / TGS 09/07 - 2021 TGX / TGS ß 01/2011 INTEGR. 580 II 03H0097 II ( 020929 IV 03H0098 IV ( 020930 59.5800.101H 943 x 382 x 153 81.63730-6529 59.5800.102H 943 x 382 x 153 81.63730-6560 v 81.63730-6756 59.5800.302H 943 x 382 x 153 81.63730-6563 v 81.63730-6767 59.5800.201H 943 x 382 x 153 81.63730-6531 59.5800.202H 943 x 382 x 153 81.63730-6561 v 81.63730-6765 59.5800.203H 943 x 382 x 153 81.63730-6564 v 81.63730-6770 59.5800.402H 943 x 382 x 153 81.63730-6562 v 81.63730-6758 58.5800.101H 943 x 281 x 28 ø 81.63731-6638 58.5800.102H 943 x 281 x 28 ø 81.63731-6639 59.5800.121H 943 x 437 x 153 81.63730-6533 59.5800.122H 943 x 437 x 153 81.63730-6549 v 81.63730-6755 59.5800.322H 943 x 437 x 153 81.63730-6552 v 81.63730-6764 59.5800.221H 943 x 437 x 153 81.63730-6534 59.5800.222H 943 x 437 x 153 81.63730-6550 v 81.63730-6762 59.5800.223H 943 x 437 x 153 81.63730-6553 v 81.63730-6761 59.5800.422H 943 x 437 x 153 81.63730-6551 v 81.63730-6757 58.5800.201H 943 x 334 x 28 ø 81.63731-6640 58.5800.202H 943 x 334 x 28 ø 81.63731-6641 15.5801.840H 1200 381 x 201 x 22 81.63733-6071 15.5811.871H 300 197 x 181 x 42 81.63733-6073 15.5811.872H 300 197 x 181 x 42 81.63733-6072 13.5800.100H 634 x 259 x 90 81.63732-0091 11.5800.100H 631 x 237 x 174 81.63731-0356 11.5800.200H paintable 631 x 237 x 174 81.63731-0380 20.5800.410H fürfo rpour 289 x 149 x 85 81.63732-0073 20.5800.420H fürfor pour 289 x 149 x 85 81.63732-0074 20.5800.610H fürfo r pour 242 x 140 x 94 81.63732-0075 20.5800.620H fürfo r pour 242 x 140 x 94 81.63732-0076 20.5800.710H fürfo rpour 127 x 116 x 33 81.62410-0107 20.5800.720H fürforpour 127 x 116 x 33 81.62410-0108 20.5800.750H fürfor pour 13 x 19 ø 81.63732-0090 v 81.62410-0109 T G X T G S mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 579 V 03H0109 V ( 021179 56.5790.002.099 303 x 163 x 88 81.63730-6735 v 81.63730-6578 15.5791.570.099 300 303 x 163 x 55 81.63733-6078 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 36 TGX/TGS new 2020 ß TGL new 2020 ß TGM new 2020 ß R H D L H D 1024 II ( 041543 IV ( 041542 59.1024.001.099 kurz short 936 x 355 x 206 81.63730-6859 59.1024.002.099 kurz short 936 x 355 x 206 81.63730-6860 59.1024.005.099 langlong 936 x 455 x 288 81.63730-6875 59.1024.006.099 langlong 936 x 455 x 288 81.63730-6874 59.1024.009.099 kurz short 936 x 355 x 206 81.63730-6853 59.1024.010.099 kurz short 936 x 355 x 206 81.63730-6854 59.1024.013.099 langlong 936 x 455 x 288 81.63730-6869 59.1024.014.099 langlong 936 x 455 x 288 81.63730-6868 59.1024.017.099 kurzshort 936 x 355 x 206 81.63730-6865 59.1024.019.099 lang long 936 x 455 x 206 81.63730-6878 59.1024.021.099 kurz short 936 x 355 x 206 81.63730-6863 59.1024.022.099 langlong 936 x 455 x 288 81.63730-6879 59.1024.023.099 kurzshort 936 x 355 x 206 81.63730-6861 59.1024.024.099 kurz short 936 x 355 x 206 81.63730-6862 59.1024.025.099 lang long 936 x 455 x 288 81.63730-6877 59.1024.026.099 langlong 936 x 455 x 288 81.63730-6876 59.1024.027.099 kurzshort 936 x 355 x 206 81.63730-6855 59.1024.028.099 kurzshort 936 x 355 x 206 81.63730-6856 59.1024.029.099 lang long 936 x 455 x 288 81.63730-6871 59.1024.030.099 lang long 936 x 455 x 288 81.63730-6870 19.1024.011.099 1200 379 x 193 x 35 81.63733-6083 19.1024.012.099 1200 379 x 193 x 35 81.63733-6084 19.1024.311.099 300 204 x 196 x 51 81.63733-6085 19.1024.312.099 300 204 x 196 x 51 81.63733-6086 13.1024.001.099 427 x 244 x 122 81.63732-0111 13.1024.002.099 427 x 244 x 122 81.63732-0110 13.1024.003.099 paintable 427 x 244 x 122 81.63732-0125 13.1024.004.099 paintable 427 x 244 x 122 81.63732-0124 12.1024.009.099 fürfo rpour foot cover top 241 x 137 x 105 81.63732-0115 12.1024.010.099 fürfor pour foot cover top 241 x 137 x 105 81.63732-0114 12.1024.011.099 fürfo r pour foot cover bottom 215 x 148 x 100 81.63732-0113 12.1024.012.099 fürfo rpour foot cover bottom 215 x 148 x 100 81.63732-0112 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 37 MAN TGX/TGS 2018 ß 1020 V ( 041389 56.1020.017.099 LIN-BUS 307 x 279 x 95 81.63730-6845 56.1020.018.099 LIN-BUS 307 x 279 x 95 81.63730-6846 56.1020.019.099 CAN-BUS 307 x 279 x 95 81.63730-6844 56.1020.020.099 307 x 279 x 95 81.63730-6843 56.1020.015.099 307 x 279 x 95 81.63730-6881 19.1020.213.099 300 297 x 172 x 62 81.63733-6087 19.1020.613.099 300 297 x 172 x 62 81.63733-6088 12.1020.003.099 191 x 137 x 41 81.63732-0106 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. TGE 2017 ß 1013 19.1013.011.099 1200 211 x 169 x 19 MAN 65.63733-0002 MAN 65.63733-0015 19.1013.012.099 1200 211 x 169 x 19 MAN 65.63733-0006 MAN 65.63733-0014 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. II ( 041427 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 38 12° 3,4° Intercity Mega S 2000 R07/08, A 20 09/99 ß Euroliner 09/01 ß Trendliner 2002 ß Tourliner 2003 ß Lions Coach Fortuna Euroliner 2002 ß Trendliner 2002 ß PLAXTON: Elite ß 09/2012 1 2 59.2712.111 783 x 703 x 212 83.63700-6502 v 81.63700-6091 51.3731.326 384 x 205 x 116 81.63730-6375 15.3731.470H 369 x 190 x 42 81.63733-6029 v 81.63733-0075 15.2711.114 165 x 93 x 25 81.63733-6027 11.3730.210H 367 x 187 x 60 81.63732-0058 20.2700.200H 126 x 25 ø 20.2710.200H 183 x 181 x 84 81.63731-0289 20.2480.216H 108 x 50 x 15 [2000] 83.63731-6507 59.2712.114 641 x 701 x 200 83.63700-6501 v 81.63700-6092 51.3732.326 384 x 205 x 116 81.63730-6374 v 81.63730-6390 15.3731.470H 369 x 190 x 42 81.63733-6029 v 81.63733-0075 15.2711.114 165 x 93 x 25 81.63733-6027 15.2712.114 152 x 128 x 23 81.63733-6028 11.3730.210H 367 x 187 x 60 81.63732-0058 20.2700.200H 126 x 25 ø 20.2710.200H 183 x 181 x 84 81.63731-0289 20.2480.217H 108 x 50 x 15 [5000] 81.63731-6470 271 II 02H0524 II ( 010524 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 59.2762.101 592 x 205 x 120 51.3732.326 384 x 205 x 116 81.63730-6374 v 81.63730-6390 15.3731.470H 369 x 190 x 42 81.63733-6029 v 81.63733-0075 11.3730.210H 367 x 187 x 60 81.63732-0058 59.2762.322 592 x 205 x 120 51.3732.326 384 x 205 x 116 81.63730-6374 v 81.63730-6390 15.3731.470H 369 x 190 x 42 81.63733-6029 v 81.63733-0075 11.3730.210H 367 x 187 x 60 81.63732-0058 59.2762.422 592 x 205 x 120 51.3731.326 384 x 205 x 116 81.63730-6375 15.3731.470H 369 x 190 x 42 81.63733-6029 v 81.63733-0075 11.3730.210H 367 x 187 x 60 81.63732-0058 20.2710.620 124 x 59 x 21 [500] 36.63731-6000 2 1 276 II 02H0524 II ( 010524 II 03H0022 II ( 020905 II 02H 0423 II ( 010423 II 03H0088 II ( 020923 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 39 MAN Lion‘s City MAN Lion‘s Regio MAN Lion‘s Star 2007ß Inter Deck, IRISBUS (Citelis), KRAVTEX, LAZ, SOLARIS (Urbino), VDL (Citea), VOLVO 7900H, Heuliez, Caetano, Plaxton, Scania 1 2 59.2780.130 684 x 247 x 174 59.2780.120.099 684 x 247 x 174 88.63700-6059 59.2780.230 684 x 247 x 174 59.2781.120 684 x 247 x 174 59.2780.200.001 684 x 247 x 174 59.2780.140.001 684 x 247 x 174 83.63700-6510 59.2780.150.001 684 x 247 x 174 83.63700-6511 59.2780.180.001 684 x 247 x 174 59.2780.160.001 684 x 247 x 174 59.2780.170.001 684 x 247 x 174 20.2710.620 124 x 59 x 21 [500] 20.2710.650 124 x 59 x 21 [3500] 08.3200.233H 42 x 42 x 54 81.25525-0232 15.2780.840 1200 307 x 177 x 22 81.63733-0113 15.2780.841F 1200 307 x 177 x 22 15.2780.870 300 177 x 177 x 34 81.63733-0112 15.2780.871F 300 177 x 177 x 34 11.2780.910 fürfo r pour fürfo r pour 681 x 229 x 104 81.63732-0088 11.2780.920 fürfo r pour fürfo r pour 681 x 229 x 104 36.63732-0006 08.5752.012 130 x 120 x 53 08.5752.024.099 130 x 120 x 53 278 II 03H0128 II ( 020951 IV 03H0129 IV ( 020952 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MAN MAN 40 MAN Lion‘s City MAN Lion‘s Regio MAN Lion‘s Star 2007ß IRISBUS (Citelis), KRAVTEX, LAZ, SOLARIS (Urbino), VDL (Citea), VOLVO 7900H, Heuliez, Caetano, Plaxton, Scania KIT 1 KIT 2 Scharnierdeckel Hinge coverSpannschlüssel Wrench Scharnierklemme Hinge clamp Spannhebel Bolt lever Schenkelfeder Spring screw Druckfeder Compression spring 59.2770.210.099 1001 x 720 x 254 88.63700-6062 59.2770.211.099 1001 x 720 x 254 88.63700-6066 59.2771.210 1001 x 720 x 254 88.63700-6060 09.2770.210 (→ 59.2770.210.099) 6050 x 6 ø 88.25426-6837 09.2770.211 + 09.2770.210 (→ 59.2770.211.099) 6050 x 6 ø 33.25404-6190 + 88.25426-6837 09.2770.001.000 (→ 59.2771.210) 6050 x 6 ø 08.2910.001.002 LED 33.25203-6001 09.2910.003.099 ( for LED ) 6050 x 6 ø 08.3200.233H 42 x 42 x 54 81.25525-0232 08.2770.001.000 3 45 x 40 x 44 81.25505-6247 08.3950.001.099 Control Unit (→ 59.2771.210) 40 x 30 x 30 15.2771.840 1200 307 x 183 x 23 81.63733-0110 15.2771.870 206 x 166 x 37 81.63733-0111 61.2770.210 670 x 280 x 253 81.63730-0083 61.2772.211.099 670 x 280 x 253 61.2770.211 (→ 59.2770.210 + 59.2770.211.099) 817 x 192 x 130 81.63731-0373 11.2770.920 669 x 254 x 237 81.63732-0087 11.2770.102 fürfor pour 707 x 123 x 185 36.63732-0000 11.2770.202 fürfo rpour 399 x 149 x 129 36.63732-0002 11.2770.302 fürfor pour 268 x 151 x 118 36.63732-0001 11.2770.402 fürfo r pour 399 x 153 x 128 36.63732-0003 61.2772.100 fürfo r pour ( for LED ) 399 x 172 x 129 81.63732-0089 08.5752.024.099 130 x 120 x 53 81.63734-6001 61.2770.900.099 KIT 1 36.63732-6000 61.2770.901.099 KIT 2 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. 277 II 03H0084 II ( 020915 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Q ???????? ??? Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP MAN MAN 1041 II ( 041480 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. 41 Stadtbusse MAN 2019ß (Lion's City) Stadtbusse MAN 2019ß (Lion's City) 59.1041.001.099 636 x 907 x 250 36.63700-6018 59.1041.002.099 636 x 907 x 250 33.63700-6004 15.2780.840 1200 178 x 307 x 22 36.63733-0011 19.2910.002.099 200 172 x 184 x 39 36.63733-0010 12.1041.001.099 fürfo rpour 274 x 643 x 165 36.63732-0037 12.1041.002.099 fürforpour back 114 x 313 x 63 36.63732-0035 12.1041.003.099 fürfor pour front 112 x 194 x 91 36.63732-0034 12.1041.004.099 fürfo r pour front 113 x 349 x 75 36.63732-0033 12.1041.005.099 fürfo rpour back 90 x 470 x 118 36.63732-0036 08.5890.024.099 fürforpour 120 x 130 x 45 mm 36.63734-0007 09.1041.002.099 fürforpour 2400 36.25404-6033 09.1041.004.099 fürforpour 2400 33.28104-6355 1042 II ( 041481 IV ( 041482 59.1042.001.099 685 x 176 x 237 36.63700-6017 59.1042.002.099 685 x 176 x 237 36.63700-6022 59.1042.004.099 685 x 176 x 237 36.63700-6020 59.1042.005.099 685 x 176 x 237 33.63700-6003 59.1042.003.099 685 x 176 x 237 36.63700-6019 15.2780.840 1200 178 x 307 x 22 36.63733-0011 19.2910.001.099 300 154 x 183 x 31 36.63733-0010 12.1042.001.099 fürforpour 232 x 528 x 87 36.63732-0040 12.1042.002.099 fürfor pour 232 x 528 x 87 36.63732-0041 61.1042.005.099 fürfo r pour for door 127 x 172 x 111 61.1042.006.099 fürfo r pour for A-Pillar 167 x 160 x 163 08.5890.024.099 fürfo rpour 120 x 130 x 45 mm 36.63734-0007 20.1042.002.099 2100 36.63731-6012 20.1042.003.099 2500 36.63731-6013 09.1041.004.099 fürforpour 2400 33.28104-6355 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. 1 2 passend f?r Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP MAN MAN 42 1013 - 2644 08/73 - 12/86 EvoBus D 303, 404, 405, 407 LK08 - 1113 11/77 ß LN2 (LK) ß12/98 51.2530.120H 370 x 182 x 64 381 810 25 16 v 000 810 27 16 281 810 71 16 v 000 810 62 16 000 811 12 33 v 314 810 26 16 381 810 71 16 v 663 810 08 16 673 810 08 16 v 673 810 40 16 40.2530.222H 356 x 170 x 3 000 811 33 33 v 001 811 87 33 000 811 20 33 v 000 811 64 33 000 811 21 33 61.2530.110H 55 x 43 x 36 000 811 02 39 51.2530.140H 370 x 182 x 64 381 810 73 16 v 381 810 26 16 000 810 23 16 v 301 810 21 16 314 810 26 16 v 673 810 42 16 40.2530.422H 356 x 170 x 3 09.2070.101H 2070 x 9 ø 000 150 55 33 61.2530.110H 55 x 43 x 36 000 811 02 39 ø 18 mm 253 II 02H14067 II ( 0114067 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 51.2540.120H 305 x 183 x 60 314 810 13 16 v 000 810 04 16 000 810 48 16 v 673 810 39 16 40.2540.222H 291 x 170 x 3 000 811 35 33 v 001 811 90 33 000 811 19 33 61.2530.110H 55 x 43 x 36 000 811 02 39 51.2540.130H 305 x 183 x 60 314 810 19 16 v 000 810 06 16 000 810 20 16 40.2540.222H 291 x 170 x 3 000 811 35 33 v 001 811 90 33 000 811 19 33 10.6211.140 282 x 162 000 821 09 29 09.2070.101H 2070 x 9 ø 000 150 55 33 61.2530.110H 55 x 43 x 36 000 811 02 39 51.2540.140H 305 x 183 x 60 314 810 20 16 v 673 810 41 16 40.2540.422H 291 x 170 x 3 001 811 90 33 + 000 821 08 29 09.2070.101H 2070 x 9 ø 000 150 55 33 61.2530.110H 55 x 43 x 36 000 811 02 39 ø 18 mm 254 II 01H14068 mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripción benämningpopisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 43 325 Atego (LKN) 01/98 - 09/04 Axor 09/01 - 09/04 Unimog U 20 Atego (LKN) 01/98 - 09/04 Axor 09/01 - 09/04 61.3752.147H 380 x 170 x 68 000 810 02 79 15.3752.470H 380 x 170 x 15 001 811 34 33 v 001 811 73 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 61.3752.167H 380 x 170 x 68 000 810 03 79 15.3752.470H 380 x 170 x 15 001 811 34 33 v 001 811 73 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 ø 28 mm 375 II 03H0123 II ( 020941 II 02H0505 II ( 010505 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 61.3770.147H 200 x 200 x 155 000 810 96 16 + 001 811 21 33 + 000 811 13 07 15.3774.410H 400 200 x 200 x 15 001 811 21 33 61.3772.147H 200 x 200 x 118 000 810 96 16 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 61.3773.147H 200 x 200 x 155 001 810 92 16 + 000 811 13 07 15.3771.174H 300 200 x 200 x 15 001 811 60 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 ø 28 mm 377 377-1 IV 02H0462 IV ( 010462 IV 03H0019 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 58.3752.100 639 x 325 x 28 ø 973 810 03 14 58.3752.200 639 x 325 x 28 ø 973 810 04 14 20.3750.710.099 136 x 82 x 73 000 811 03 61 20.3750.720.099 136 x 82 x 73 000 811 04 61 ø 28 mm 375 A mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 44 795 196 544 Atego II (LKN) 10/04 ß Axor II 10/04 ß 06/10 04/13 04/13 51.5750.003.099 439 x 219 x 124 000 810 17 79 v 000 810 22 79 51.5750.004.099 439 x 219 x 124 000 810 14 79 v 000 810 23 79 09.5750.220.099 250 000 820 28 13 51.5750.001.099 439 x 219 x 124 000 810 18 79 v 000 810 20 79 51.5750.002.099 439 x 219 x 124 000 810 15 79 v 000 810 21 79 09.5750.001.099 06/10 335 000 820 27 13 19.5750.011.099 1200 07/10 435 x 196 x 39 002 811 46 33 15.5750.840H 1200 06/10 431 x 186 x 15 001 811 99 33 61.5750.100H 86 x 79 x 77 000 811 20 07 ø 28 mm 575 II ( 021144 06/10 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 51.5770.001.099 214 x 199 x 116 000 810 16 79 v 000 810 24 79 19.5770.311.099 300 07/10 203 x 200 x 43 002 811 47 33 15.5770.870H 300 06/10 192 x 186 x 15 002 811 00 33 09.5750.220.099 06/10 250 000 820 28 13 61.5750.100H 86 x 79 x 77 000 811 20 07 ø 28 mm 577 IV ( 021145 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 58.5752.100H 03/13 795 x 321 x 28 ø 001 810 97 14 58.5752.200H 03/13 795 x 376 x 28 ø 001 810 98 14 58.5752.300H 03/13 795 x 376 x 28 ø 001 810 99 14 58.5752.400E 03/13 795 x 321 x 28 ø 002 810 00 14 58.5750.012.199 04/13 795 x 322 x 28 ø 002 810 85 14 58.5750.005.199 04/13 795 x 322 x 28 ø 002 810 94 14 20.5750.710.099 134 x 80 x 74 000 811 18 07 20.5750.720.099 134 x 80 x 74 000 811 19 07 ø 28 mm 575 A mm Beschreibungdescription descriptiondescriçãodescrizionedescripción benämningpopisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 45 Atego I Axor I Atego II Axor II Atego (LKN) 01/98 - 05/08 Axor 09/01 - 09/04 Atego II (LKN) 10/04 ß Axor II 10/04 ß New Regulation ECE R46/04 INTEGR. 396 VI 03H0017 59.3962.210H 1261 x 303 973 810 73 16 59.3964.210H 1145 x 265 940 810 55 16 56.3960.148H 130 x 250 ø 000 810 08 79 + 001 811 69 33 + 000 811 13 07 15.3961.174H 300 45 x 250 ø 001 811 69 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 579 V 03H0109 V ( 021179 56.5790.004.099 303 x 163 x 88 002 810 08 16 15.5791.470H 300 303 x 163 x 55 002 811 22 33 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis V ( 04 1341 1004 56.1004.001.099 338 x 275 x 105 002 810 60 16 mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripción benämningpopisописание özellik leírásopis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 46 Actros (SKL) I+II 09/96 ß Econic 03/98 ß Actros (SKL) I+II 09/96 - 05/08 Econic 03/98 ß 61.3780.147H 433 x 188 x 85 000 810 95 16 + 001 811 20 33 + 000 811 13 07 15.3784.470H 433 x 188 x 15 001 811 20 33 61.3782.147H 433 x 188 x 68 000 810 95 16 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 61.3783.147H 433 x 188 x 68 001 810 90 16 + 000 811 13 07 15.3780.840H 1200 433 x 188 x 15 002 811 04 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 61.3782.167H 433 x 188 x 68 000 810 94 16 15.3784.470H 433 x 188 x 15 001 811 20 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 61.3783.167H 433 x 188 x 68 001 810 91 16 + 000 811 13 07 15.3780.840H 1200 433 x 188 x 15 002 811 04 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 ø 28 mm 378 378-1 II 02H0463 II ( 010463 II 03H0018 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 61.3770.147H 200 x 200 x 155 000 810 96 16 + 001 811 21 33 + 000 811 13 07 15.3774.410H 400 200 x 200 x 15 001 811 21 33 61.3772.147H 200 x 200 x 118 000 810 96 16 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 61.3773.147H 200 x 200 x 155 001 810 92 16 + 000 811 13 07 15.3771.174H 300 200 x 200 x 15 001 811 60 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 ø 28 mm 377 377-1 IV 02H0462 IV ( 010462 IV 03H0019 mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripción benämningpopisописание özellik leírásopis 58.3781.100H 983 x 197 x 28 ø 001 810 44 14 58.3781.200H 983 x 197 x 28 ø 001 810 45 14 58.3783.300H 983 x 227 x 28 ø 002 810 08 14 58.3783.200H 983 x 227 x 28 ø 002 810 09 14 20.3780.700H 96 x 91 x 88 941 811 00 07 ø 28 mm 378 A mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 47 Actros I + II New Regulation ECE R46/04 Actros (SKL) I+II 09/96 - 05/08 Econic 03/98 ß V ( 04 1341 1004 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 56.1004.001.099 338 x 275 x 105 002 810 60 16 INTEGR. 396 VI 03H0017 59.3965.210H 1219 x 303 943 810 47 16 56.3960.148H 130 x 250 ø 000 810 08 79 + 001 811 69 33 + 000 811 13 07 15.3961.174H 300 45 x 250 ø 001 811 69 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 579 V 03H0109 V ( 021179 56.5790.004.099 303 x 163 x 88 002 810 08 16 15.5791.470H 300 303 x 163 x 55 002 811 22 33 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 48 ACTROS MP3 Komplettsystem (MP3 + MP4) bei Mercedes erhältlich complete system (MP3 + MP4) available at Mercedes ACTROS MP4 10/2011 ß ANTOS 07/2012 ß AROCS 05/2013 ß (SFTP) ACTROS MP3 ACTROS MP4 10/2011 ß ANTOS 07/2012 ß AROCS 05/2013 ß (SFTP) New Regulation ECE R46/04 19.1012.002.099 1200 401 x 200 x 55 002 811 33 33 19.1012.003.099 1200 401 x 200 x 55 002 811 34 33 19.1012.000.099 300 196 x 193 x 44 002 811 37 33 19.1012.001.099 300 196 x 193 x 44 002 811 38 33 1012 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 15.6000.001.099 1200 430 x 193 x 34 002 811 63 33 15.6000.002.099 1200 430 x 193 x 34 002 811 64 33 15.6000.003.099 300 204 x 236 x 51 002 811 65 33 15.6000.004.099 300 204 x 236 x 51 002 811 66 33 INTEGR. 600 II ( 02H1112 IV ( 02H1113 V ( 04 1341 1004 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 56.1004.001.099 338 x 275 x 105 002 810 60 16 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES www.mekra.de Electronics catalogue release in 2022 MEKRA Lang - Electronics supplier for indirect vision Camera Monitor System Mirror replacement system Turn Assist System 50 Conecto C/Ü 1999 ß Intouro Travego 09/97 ß Tourino 10/03 ß Setra TC 400 09/99 ß Multego 09/97 ß Tourismo EvoBus Kombibus 1994 ß Ares (Renault, Karosa, Iveco) 59.3980.021H 90° 551 x 278 x 147 671 810 09 16 59.3980.022H 90° 551 x 1278 x 47 671 810 13 16 59.3980.121 21° 435 x 246 x 143 628 810 30 16 59.3980.122 21° 435 x 246 x 143 628 810 31 16 59.3980.011H 110° 474 x 733 x 166 671 810 07 16 59.3980.012 110° 474 x 733 x 166 671 810 12 16 59.3980.111 132° 474 x 733 x 166 628 810 33 16 59.3980.112 132° 474 x 733 x 166 628 810 34 16 59.3980.132 132° 622 x 758 x 224 628 810 37 16 59.3980.141 110° 622 x 758 x 224 633 810 01 16 59.3980.142 110° 622 x 758 x 224 633 810 02 16 61.3752.147H 380 x 170 x 68 000 810 02 79 61.3752.167H 380 x 170 x 68 000 810 03 79 15.3752.470H 380 x 170 x 15 001 811 34 33 v 001 811 73 33 61.3773.147H 200 x 200 x 155 001 810 92 16 15.3771.174H 300 200 x 200 x 15 001 811 60 33 61.3780.100H 74 x 65 x 14 000 811 13 07 20.2480.216H 108 x 50 x 15 [2000] 20.2480.217H 108 x 50 x 15 [5000] 398 II 03H0123 II ( 020941 II 02H0505 II ( 010505 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 15.3951.174 368 x 174 x 15 629 811 00 33 15.3952.174 PILO T P A R K 368 x 174 x 15 629 811 02 33 15.3951.114 202 x 153 x 15 629 811 01 33 395 II 02H0620 II ( 010620 II 03H0047 II ( 020926 V 03H0174 V ( 020998 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 59.2810.111H 470 x 230 x 85 59.2810.113H 470 x 230 x 85 15.2810.480H 409 x 168 x 6 11.2810.200H 460 x 180 x 50 INTEGR. 281 II 02H0447 II ( 010447 II 02H0448 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 1 2 3 4 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 51 Sprinter (T1N) 01/95 - 09/05 300 mm 248 mm 320 mm Transporter 207D - 308 (T1, TN) 05/77 - 07/81 Typ 230 GE, 280 GE Typ 240 GD, 300 GD 05/79 ß Transporter 207D - 410 (T1, TN) 08/81 - 02/95 INTEGR. ø 18 mm 349 349 TW II 02H0384 II ( 010384 II 02H0418 II ( 010418 51.3490.110H 283 x 295 x 80 901 810 01 16 v 901 810 55 16 15.3491.071H 238 x 142 x 6 001 811 06 33 51.3490.120H 283 x 340 x 80 901 810 02 16 v 901 810 64 16 15.3491.072H 238 x 142 x 6 001 811 07 33 51.3490.112H 283 x 295 x 80 901 810 09 16 v 901 810 57 16 15.3491.371H 238 x 142 x 6 001 811 05 33 51.3490.122H 283 x 340 x 80 901 810 10 16 v 901 810 66 16 15.3491.372H 238 x 142 x 6 001 811 04 33 56.3491.110H 175 x 116 x 70 901 810 10 93 v B 66 5603 97 15.2711.214H 165 x 93 x 15 56.3492.110H 175 x 116 x 70 901 810 11 93 v B 66 5603 98 15.2711.214H 165 x 93 x 15 59.3491.110H 283 x 495 x 80 901 810 25 16 v 901 810 58 16 59.3492.110H 283 x 465 x 80 901 810 37 16 v 901 810 61 16 15.3491.071H 238 x 142 x 6 001 811 06 33 59.3491.120H 283 x 535 x 80 901 810 26 16 v 901 810 67 16 59.3492.120H 283 x 535 x 80 901 810 38 16 v 901 810 70 16 15.3491.072H 238 x 142 x 6 001 811 07 33 1 2 3 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 10 mm ø 12 mm 249 K III 01H17023 51.2491.121H 1400 210 x 140 x 21 460 810 01 16 v 601 810 02 16 460 810 03 16 51.2491.122H 1400 210 x 140 x 21 601 810 01 16 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 10 mm ø 14 - 20 mm 249 L II 02H14035 II ( 0114035 51.2493.121H 247 x 157 x 61 612 810 01 66 v 611 810 01 16 51.2493.127H 247 x 157 x 61 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 52 Mercedes Sprinter II (NCV3) 10/2005 - 11/2017 mit beheizter Weitwinkel - Glaseinheit, nur verwendbar für Fahrzeuge ab "EURO 5" with heated wide angle mirror glass unit, suitable from "EURO 5" vehicles only 51.5891.111.199 344 x 315 x 182 906 810 48 16 v 906 810 18 93 51.5891.112.199 344 x 315 x 182 906 810 30 93 51.5891.113.199 344 x 315 x 182 906 810 60 16 51.5891.114.199 PILOT P A R K 344 x 315 x 182 906 810 42 93 51.5894.112.199 344 x 315 x 182 906 810 65 93 51.5891.311.199 344 x 345 x 182 906 810 51 16 v 906 810 21 93 51.5894.310.199 344 x 345 x 182 906 810 64 93 51.5891.312.199 344 x 345 x 182 906 810 33 93 51.5891.313.199 344 x 345 x 182 906 810 63 16 51.5891.314.199 PILO T P A R K 344 x 345 x 182 906 810 45 93 51.5891.211.199 344 x 345 x 182 906 810 49 16 v 906 810 19 93 51.5891.212.199 344 x 345 x 182 906 810 31 93 51.5891.213.199 344 x 345 x 182 906 810 61 16 51.5891.214.199 PILO T P A R K 344 x 345 x 182 906 810 43 93 51.5894.212.199 344 x 345 x 182 906 810 66 93 51.5891.411.199 344 x 315 x 182 906 810 50 16 v 906 810 20 93 51.5894.410.199 344 x 315 x 182 906 810 63 93 51.5891.412.199 344 x 315 x 182 906 810 32 93 51.5891.413.199 344 x 315 x 182 906 810 62 16 51.5891.414.199 PILO T P A R K 344 x 315 x 182 906 810 44 93 51.5892.111.199 344 x 509 x 182 906 810 52 16 v 906 810 22 93 51.5892.112.199 344 x 509 x 182 906 810 34 93 51.5892.113.199 344 x 509 x 182 906 810 64 16 51.5892.311.199 344 x 460 x 182 906 810 55 16 v 906 810 25 93 51.5892.312.199 344 x 460 x 182 906 810 37 93 51.5892.313.199 344 x 460 x 182 906 810 67 16 51.5895.312.199 344 x 460 x 182 906 810 80 93 51.5892.211.199 344 x 460 x 182 906 810 53 16 v 906 810 23 93 51.5892.212.199 344 x 460 x 182 906 810 35 93 51.5892.213.199 344 x 460 x 182 906 810 65 16 51.5892.411.199 344 x 509 x 182 906 810 54 16 v 906 810 24 93 51.5892.413.199 344 x 509 x 182 906 810 66 16 51.5895.412.199 344 x 509 x 182 906 810 79 93 51.5893.111.199 344 x 543 x 182 906 810 56 16 v 906 810 26 93 51.5893.112.199 344 x 543 x 182 906 810 38 93 51.5893.113.199 344 x 543 x 182 906 810 68 16 51.5893.211.199 344 x 511 x 182 906 810 57 16 v 906 810 27 93 51.5893.212.199 344 x 511 x 182 906 810 39 93 51.5893.213.199 344 x 511 x 182 906 810 69 16 1 R H D L H D L H D L H D L H D L H D R H D R H D R H D 2 3 INTEGR. 589 II III 03H0006 II III ( 020902 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 53 Mercedes Sprinter II (NCV3) 10/05 - 09/10 Sprinter II Euro 5 + 6 10/2010 - 11/2017 ab Fahrgestellnr. starting with chassis no. 906 155 1 N 463 439 ab Fahrgestellnr. starting with chassis no. 906 155 1 N 416 545 15.5891.741H 1200 236 x 155 x 16 002 811 15 33 15.5891.742H 1200 236 x 155 x 16 002 811 16 33 15.5891.611H 400 154 x 59 x 19 002 811 19 33 15.5891.612H 400 154 x 59 x 19 002 811 20 33 19.5890.011.099 1200 240 x 158 x 21 002 811 52 33 19.5890.012.099 1200 240 x 158 x 21 002 811 53 33 19.5891.011.099 1200 fürforpour PILO T P A R K 240 x 158 x 21 002 811 56 33 19.5891.012.099 1200 fürfo r pour PILO T P A R K 240 x 158 x 21 002 811 57 33 08.5890.300.099 PILO T P A R K 113 x 32 x 15 000 440 00 15 08.5890.301.099 PILO T P A R K 113 x 32 x 15 000 440 01 15 15.5891.721.099 400 157 x 65 x 20 002 811 39 33 15.5891.722.099 400 157 x 65 x 20 002 811 40 33 13.5890.110.199 fürfo r pour 344 x 218 x 82 000 811 10 22 13.5890.210.199 fürfo rpour 344 x 218 x 82 000 811 11 22 13.5890.120.099 fürforpour 344 x 201 x 82 001 811 00 22 13.5890.220.099 fürforpour 344 x 201 x 82 001 811 01 22 14.5890.100.099 337 x 192 x 56 000 813 04 36 14.5890.200.099 337 x 192 x 56 000 813 05 36 08.5892.001.099 133 x 118 x 88 001 822 89 20 + 000 820 12 77 08.5892.002.099 133 x 118 x 88 001 822 93 20 + 000 820 12 77 08.5892.003.099 133 x 118 x 88 001 822 90 20 + 000 820 12 77 08.5892.004.099 133 x 118 x 88 001 822 92 20 + 000 820 12 77 08.5892.105.099 51 x 27 ø 000 820 12 77 589 II III 03H0006 II III ( 020902 a b c d mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 13 13 13 13 12 13 12 + passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 54 Sprinter III 2018 ß W907 und W910 1 2 4 3 5 6 7 59.1039.125.099 423 x 280 x 160 9108100300 59.1039.225.099 423 x 280 x 160 9108100400 59.1039.101.099 423 x 280 x 160 9108108901 59.1039.201.099 423 x 280 x 160 9108109001 59.1039.104.099 423 x 280 x 160 9108101100 59.1039.204.099 423 x 280 x 160 9108101200 59.1039.105.099 BSM 423 x 280 x 160 9108101900 59.1039.205.099 BSM 423 x 280 x 160 9108102000 59.1039.175.099 423 x 280 x 160 9108100500 59.1039.275.099 423 x 280 x 160 9108100600 59.1039.151.099 423 x 280 x 160 9108109101 59.1039.251.099 423 x 280 x 160 9108109201 59.1039.158.099 423 x 280 x 160 9108109501 59.1039.258.099 423 x 280 x 160 9108109601 59.1039.154.099 423 x 280 x 160 9108101300 59.1039.254.099 423 x 280 x 160 9108101400 59.1039.155.099 BSM 423 x 280 x 160 9108102100 59.1039.255.099 BSM 423 x 280 x 160 9108102200 19.1039.411.099 1200 207 x 139 x 20 9108112500 19.1039.412.099 1200 207 x 139 x 20 9108112400 19.1039.011.099 1200 207 x 139 x 20 9108112700 19.1039.012.099 1200 207 x 139 x 20 9108112600 19.1039.811.099 1200 fürfo r pour BSM 207 x 139 x 20 9108112900 19.1039.812.099 1200 fürfo r pour BSM 207 x 139 x 20 9108112800 19.1039.311.099 300 137 x 70 x 20 9108113700 19.1039.312.099 300 137 x 70 x 20 9108113600 13.1039.001.099 308 x 216 x 104 9108114100 13.1039.002.099 308 x 216 x 104 9108114000 11.1039.011.099 308 x 189 x 60 9108113900 11.1039.012.099 308 x 189 x 60 9108113800 08.1039.011.099 Ø 38 x 15 9109065600 61.1039.002.099 socket fürfo r pour Ø 36 x 19 9108250400 08.1039.001.099 87 x 67 x 54 9109064700 08.1039.002.099 87 x 67 x 54 9109064600 11.1039.001.099 fürfo rpour 62 x 87 x 27 9108114500 11.1039.002.099 fürfor pour 62 x 87 x 27 9108114400 08.1039.005.099 BSM 35 x 42 x 12 9105420100 08.1039.006.099 BSM 35 x 42 x 12 9105420000 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. 1039 II ( 041469 R H D 1 R H D L H D L H D 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 55 Sprinter III 2018 ß W907 und W910 10 8 9 13 11 12 13 13 + mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. 1039 II III ( 02H0902 59.1039.525.099 423 x 447 x 270 9108100401 59.1039.625.099 423 x 447 x 270 9108100501 59.1039.501.099 423 x 447 x 270 9108100801 59.1039.601.099 423 x 447 x 270 9108100901 59.1039.575.099 423 x 447 x 270 9108100601 59.1039.675.099 423 x 447 x 270 9108100701 59.1039.551.099 423 x 447 x 270 9108101001 59.1039.651.099 423 x 447 x 270 9108101101 59.1039.558.099 423 x 447 x 270 9108107001 59.1039.658.099 423 x 447 x 270 9108107101 59.1039.701.099 423 x 502 x 343 9108101601 59.1039.801.099 423 x 502 x 343 9108101701 59.1039.751.099 423 x 502 x 343 9108101801 59.1039.851.099 423 x 502 x 343 9108101901 19.5890.011.099 1200 240 x 158 x 21 0028115233 19.5890.012.099 1200 240 x 158 x 21 0028115333 15.5891.721.099 400 157 x 65 x 20 0028113933 15.5891.722.099 400 157 x 65 x 20 0028114033 13.5890.110.199 344 x 218 x 82 0008111022 13.5890.120.099 344 x 218 x 82 0018110022 13.5890.210.199 344 x 218 x 82 0008111122 13.5890.220.099 344 x 218 x 82 0018110122 14.5890.100.099 337 x 192 x 56 0008130436 14.5890.200.099 337 x 192 x 56 0008130536 08.5892.105.099 Ø 51 x 27 0008201277 08.5892.002.099 133 x 118 x 88 0018229320 + 0008201277 08.5892.003.099 133 x 118 x 88 0018229420 + 0008201277 2 + 3 8 8 9 9 10 10 12 13 13 11 11 3 L H D 2 R H D L H D R H D passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP MERCEDES MERCEDES 56 Midlum 1818 05/06 - 09/13 Premium Distribution 05/06 - 09/13 Kerax 05/06 - 09/13 D-Serie 10/13 ß C-Serie (2,3 m) 10/13 ß 59.3900.143H 880 x 340 x 155 50.10.623.231 59.3901.143H 880 x 340 x 155 50.10.623.689 59.3900.243H 880 x 340 x 155 50.10.623.232 v 74.21.326.527 59.3900.133H 880 x 440 x 155 50.10.623.246 59.3901.133H 880 x 440 x 155 50.10.623.697 59.3900.233H 880 x 440 x 155 50.10.623.247 v 74.21.326.526 59.3901.233H 880 x 440 x 155 50.10.623.698 v 74.21.326.554 59.3900.343H 880 x 340 x 155 59.3900.443H 880 x 340 x 155 59.3900.333H 880 x 440 x 155 59.3900.433H 880 x 440 x 155 15.3900.840H 1200 337 x 202 x 25 74.20.862.795 15.3911.871H 300 200 x 197 x 75 74.20.862.810 15.3911.872H 300 200 x 197 x 75 74.20.862.815 61.3900.100H 373 x 245 x 101 74.20.862.782 61.3900.110H 373 x 245 x 101 74.20.866.665 61.3900.120H 373 x 245 x 101 74.20.913.815 v 74.85.120.820 61.3900.130H fürfor pour 373 x 245 x 101 74.85.120.820 61.3911.110H 245 x 236 x 105 74.20.862.809 61.3911.120H 245 x 236 x 105 74.20.862.813 11.3900.200H 371 x 244 x 80 74.20.862.779 11.3900.201H 371 x 247 x 80 74.20.903.714 11.3910.200H 244 x 225 x 75 74.20.862.800 11.3910.201H 244 x 225 x 75 74.20.903.736 08.5752.024.099 130 x 120 x 53 74.20.866.672 v 74.20.862.812 74.21.618.499 09.3900.003.000 08/10 300 x 6 ø 74.21.614.025 20.3900.510H fürfo rpour 518 x 160 x 98 50.10.623.057 20.3900.520H fürfor pour 518 x 160 x 98 50.10.623.058 INTEGR. 390 II 03H0009 II ( 020914 IV 03H0037 IV ( 020916 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP RENAULT RENAULT 57 Premium Route 2711 10/05 - 09/13 Premium Route 2711 10/05 - 09/13 Midlum 1818 05/06 - 09/13 Premium Distribution 05/06 - 09/13 Kerax 05/06 - 09/13 D-Serie 10/13 ß C-Serie (2,3 m) 10/13 ß Standard roof High roof INTEGR. 552-1 V VI 03H0033 V VI ( 020894 59.5524.648.099 725 x 319 x 126 74.20.849.837 v 74.82.226.025 51.5524.930H 300 316 x 186 x 77 74.21.020.285 59.5524.649.099 437 x 319 x 103 74.20.849.835 v 74.82.226.027 51.5524.930H 300 316 x 186 x 77 74.21.020.285 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 59.3900.123H 880 x 340 x 155 50.10.578.503 59.3901.123H 880 x 340 x 155 50.10.578.505 59.3900.223H 880 x 340 x 155 50.10.578.504 v 74.21.326.550 59.3901.223H 880 x 340 x 155 50.10.578.506 v 74.21.326.551 59.3900.323H 880 x 340 x 155 59.3900.423H 880 x 340 x 155 15.3900.840H 1200 337 x 202 x 25 74.20.862.795 15.3910.871H 300 203 x 189 x 75 74.20.903.745 15.3910.872H 300 203 x 189 x 75 74.20.903.746 61.3900.100H 373 x 245 x 101 74.20.862.782 61.3900.110H 373 x 245 x 101 74.20.866.665 61.3900.120H 373 x 245 x 101 74.20.913.815 v 74.85.120.820 61.3900.130H fürfor pour 373 x 245 x 101 74.85.120.820 61.3910.110H 300 x 230 x 105 74.20.904.268 61.3910.120H 300 x 230 x 105 74.20.904.269 11.3900.100H 371 x 244 x 80 74.20.903.880 11.3900.101H 371 x 244 x 80 74.20.903.881 11.3910.110H 303 x 244 x 75 74.20.903.882 11.3910.111H 303 x 244 x 75 74.20.903.885 11.3910.120H 303 x 244 x 75 74.20.903.883 11.3910.121H 303 x 244 x 75 74.20.903.887 08.5752.024.099 130 x 120 x 53 74.20.866.672 v 74.20.862.812 74.21.618.499 09.3900.003.000 08/10 300 x 6 ø 74.21.614.025 20.3900.510H fürfo r pour 518 x 160 x 98 50.10.623.057 20.3900.520H fürfo r pour 518 x 160 x 98 50.10.623.058 INTEGR. 390 II 03H0009 II ( 020914 IV 03H0010 IV ( 020913 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP RENAULT RENAULT 58 Premium, Gamme R/G ß 09/2005 Midlum / Kerax D-Serie 10/13 ß C-Serie (2,3 m) 10/13 ß 61.3481.149H 395 x 205 x 145 50.01.856.290 15.3480.840H 1200 372 x 189 x 32 11.3480.100 169 x 88 x 27 61.3480.149H 382 x 193 x 85 50.01.853.675 v 50.01.856.292 50.01.833.026 40.3485.412H 1200 375 x 190 x 3 ø 22 mm 348 II 03H0184 II ( 021022 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 61.3482.149H 199 x 199 x 97 74.21.276.373 40.3485.403H 300 191 x 191 x 3 ø 22 mm 348 IV 03H0185 IV ( 021023 mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripción benämningpopisописание özellikleírás opis 1025 V 04H1345 59.1025.001.099 300 315 x 179 x 220 7484531138 59.1025.002.099 300 315 x 179 x 220 7484531168 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 59.5580.247H 300 260 x 229 x 70 50.10.578.511 59.5580.147H 300 260 x 229 x 70 558 V 03H0011 V ( 020912 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis New Regulation ECE R46/04 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP RENAULT RENAULT 59 Serie 4 (NGS) 95 - 07/04 Serie R / P / T / G 08/04 ß 124 / 144 (Serie 400) 199 6 - 07/04 Serie 4 R / P / T / G 08/04 ß Serie L / P / G 2016 ß Komplettspiegel erhältlich bei SCANIA complete mirror available at SCANIA INTEGR. 400 15.4001.840H 1200 432 x 200 x 20 176 5985 15.4001.740H 300 184 x 160 x 20 176 7265 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 558 V 03H0011 V ( 020912 59.5581.100H 300 260 x 229 x 77 152 7773 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 1005 V 04H1336 V ( 041336 59.1005.003.099 300 326 x 202 x 214 2382791 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis New Regulation ECE R46/04 19.1019.013.099 1200 400 x 208 x 29 2116845 19.1019.014.099 1200 400 x 208 x 29 2116846 19.1019.313.099 300 219 x 196 x 39 2116848 19.1019.314.099 300 219 x 196 x 39 2116849 1019 II ( 041391 IV ( 041392 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP SCANIA SCANIA 60 FL 4, FL 6, FL 7, FL10 0 9 / 8 5 - 9 / 9 4 F 10, F 12, F 16 09/85 - 9/93 NL 10, NL 12 1972 - 8/85 F 7, F 10, F 12 12/77 - 08/85 FH 10/93 - 03/02 FM 08/98 - 03/02 NH 05/99 ß 50 mm 100 mm FH I + FH II FM I + FM II ? 14-20 mm 252 II ( 02H14089 II ( 0114089 51.2520.127H 444 x 208 x 84 1599 462 v 3090 395 40.2520.222H 429 x 194 x 3 1697 007 v 2085 4576 51.2520.147H 444 x 208 x 84 1594 902 v 1621 353 1195 934 v 3090 396 40.2520.422H 429 x 194 x 3 1697 008 v 3093 519 09.2070.101H 2070 x 9 ø 2108 3541 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 15.3702.470H 433 x 198 x 16 3090 737 v 3091 756 3092 854 v 2085 4564 INTEGR. 370 371 II 02H14125 II ( 0114125 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 59.3601.128H 284 x 174 x 62 1096 643 40.3605.204F 400 272 x 162 x 3 3090 734 v 2085 4583 59.3601.178H 284 x 174 x 64 2120 3313 40.3605.203H 300 272 x 162 x 3 59.3601.188H 284 x 174 x 64 40.3605.403H 300 272 x 162 x 3 59.3602.128H 284 x 174 x 62 3126 117 40.3605.204F 400 272 x 162 x 3 3090 734 v 2085 4583 360 360-1 V 02H12013 V ( 0112013 V 03H0039 V ( 020973 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 51.2500.127H 375 x 183 x 26 1581 550 40.2500.222H 366 x 176 x 3 1581 599 51.2500.147H 375 x 183 x 26 1594 412 v 1581 616 1594 411 40.2500.422H 366 x 176 x 3 1581 602 v 1594 415 09.2070.101H 2070 x 9 ø 2108 3541 ø 14-20 mm 250 II 01H14002 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP VOLVO VOLVO 61 FL / FE 09/2006 ß 59.3900.143H 880 x 340 x 155 2020 7881 v 2070 7881 2090 3722 59.3900.243H 880 x 340 x 155 2074 3983 v 2132 6527 59.3900.133H 880 x 440 x 155 2070 7874 59.3900.233H 880 x 440 x 155 2070 8303 v 2147 5603 2132 6526 59.3900.343H 880 x 340 x 155 59.3900.443H 880 x 340 x 155 59.3900.333H 880 x 440 x 155 59.3900.433H 880 x 440 x 155 15.3900.840H 1200 337 x 202 x 25 2086 2795 15.3911.871H 300 200 x 197 x 75 2086 2810 15.3911.872H 300 200 x 197 x 75 2086 2815 61.3900.100H 373 x 245 x 101 2086 2782 61.3900.110H 373 x 245 x 101 2086 6665 61.3900.120H 373 x 245 x 101 61.3900.130H fürfo rpour 373 x 245 x 101 8512 0820 61.3911.110H 245 x 236 x 105 2086 2809 61.3911.120H 245 x 236 x 105 2086 2813 11.3900.200H 371 x 244 x 80 2086 2779 11.3910.200H 244 x 225 x 75 2086 2800 08.5752.024.099 130 x 120 x 53 2086 6672 v 2086 2812 2161 8499 09.3900.003.000 08/10 300 x 6 ø 2161 4025 20.3900.510H fürfo r pour 518 x 160 x 98 2070 8110 20.3900.520H fürfo rpour 518 x 160 x 98 2070 8230 INTEGR. 390 II 03H0009 II ( 020914 IV 03H0037 IV ( 020916 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. 552-1 V VI 03H0033 V VI ( 020894 59.5524.648.099 725 x 319 x 126 2084 9837 51.5524.930H 300 316 x 186 x 77 2102 0285 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP VOLVO VOLVO 62 New Regulation ECE R46/04 FH 2 / FM 2 04/02 - 09/2012 FMX 10/10 - 12/2015 FL / FE 09/06 ß 1025 V 04H1345 59.1025.001.099 300 315 x 179 x 220 8453 1138 59.1025.002.099 300 315 x 179 x 220 8453 1168 mm Beschreibung description descriptiondescriçãodescrizionedescripción benämningpopisописание özellik leírásopis ø 22 / 28 mm 572 II 03H0031 II ( 020918 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 61.5721.006.099 426 x 200 x 135 8247 1690 61.5721.005.099 426 x 200 x 135 8247 1688 40.5725.412H 1200 412 x 188 x 3 8241 7041 61.5721.004.099 78 x 69 x 38 8247 2612 11.5721.001.099 427 x 199 x 36 8241 7042 08.5380.004.000 72 x 75 x 36 61.5731.001.099 202 x 198 x 126 8247 1689 40.5735.403H 300 190 x 184 x 3 8241 7044 61.5721.004.099 78 x 69 x 38 8247 2612 11.5731.001.099 202 x 198 x 27 8241 7045 ø 22 / 28 mm 573 IV 03H0032 IV ( 020917 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 15.2240.840H 1200 431 x 197 x 30 2056 7670 v 2132 0383 INTEGR. 224 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis Komplettspiegel erhältlich bei VOLVO complete mirror available at VOLVO passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP VOLVO VOLVO 63 VW VOLVO LT 01/96ß VOLVO FH 4 10/12 ß VOLVO FMX 10/15 ß VOLVO FMD 2020 ß e OE MEKRA Anschlusskabel (Austausch) für Heizung ab Bj. 05/2019 heating cable for replacement for vehicles from 05/2019 51.3495.110H 283 x 295 x 80 2D1 857 501 A 01C 15.3491.071H 238 x 142 x 6 2D0 857 521 51.3495.120H 283 x 340 x 80 2D1 857 502 A 01C 15.3491.072H 238 x 142 x 6 2D0 857 522 51.3495.112H 283 x 295 x 80 2D1 857 501 C 01C 15.3491.371H 238 x 142 x 6 2D0 857 521 A 51.3495.122H 283 x 340 x 80 2D1 857 502 C 01C 15.3491.372H 238 x 142 x 6 2D0 857 522 A 56.3491.110H 175 x 116 x 70 15.2711.214H 165 x 93 x 15 56.3492.110H 175 x 116 x 70 15.2711.214H 165 x 93 x 15 INTEGR. 349 349 TW II 02H0384 II ( 010384 2 1 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 10001043/1044 II ( 041541 II ( 041540 51.1043.001.099 413 x 203 x 75 OE offers only components 51.1043.002.099 413 x 203 x 75 OE offers only components 51.1044.001.099 204 x 209 x 88 OE offers only components 51.1044.002.099 204 x 209 x 88 OE offers only components 09.1000.200.099 05/19 250 19.1043.001.099 1200 406 x 199 x 40 19.1044.001.099 300 199 x 204 x 54 13.1043.001.000 413 x 203 x 47 13.1044.001.000 204 x 209 x 54 19.1000.101.099 1200 387 x 205 x 41 82356810 19.1000.102.099 1200 387 x 205 x 41 82359214 19.1000.103.099 300 e 205 x 205 x 55 82356824 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis INTEGR. ME K R A O E II ( 021108 II 03H0242 II ( 021109 II 03H0243 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP VW 64 Volkswagen LT (Crafter) 05/2006 ß mit beheizter Weitwinkel - Glaseinheit, nur verwendbar für Fahrzeuge ab "EURO 5" with heated wide angle mirror glass unit, suitable from "EURO 5" vehicles only 51.5891.111.199 344 x 315 x 182 2E1 857 501 E 2E1 857 501 AJ 51.5891.112.199 344 x 315 x 182 2E1 857 501 Q 51.5891.113.199 344 x 315 x 182 2E1 857 501 F 51.5891.114.199 PILOT P A R K 344 x 315 x 182 2E3 857 501 J 51.5894.112.199 344 x 315 x 182 2E0 857 513 C 51.5891.311.199 344 x 345 x 182 2E2 857 501 C 2E2 857 501 N 51.5894.310.199 344 x 345 x 182 2E0 857 513 B 51.5891.312.199 344 x 345 x 182 2E2 857 501 F 51.5891.313.199 344 x 345 x 182 2E2 857 501 D 51.5891.314.199 PILO T P A R K 344 x 345 x 182 2E4 857 501 K 51.5891.211.199 344 x 345 x 182 2E1 857 502 E 2E1 857 502 AK 51.5891.212.199 344 x 345 x 182 2E1 857 502 P 51.5891.213.199 344 x 345 x 182 2E1 857 502 F 51.5891.214.199 PILO T P A R K 344 x 345 x 182 2E3 857 502 K 51.5894.212.199 344 x 345 x 182 2E0 857 514 B 51.5891.411.199 344 x 315 x 182 2E2 857 502 C 2E2 857 502 N 51.5894.410.199 344 x 315 x 182 2E0 857 514 A 51.5891.412.199 344 x 315 x 182 2E2 857 502 F 51.5891.413.199 344 x 315 x 182 2E2 857 502 D 51.5891.414.199 PILO T P A R K 344 x 315 x 182 2E4 857 502 L 51.5892.111.199 344 x 509 x 182 2E3 857 501 D 2E1 857 501 AK 51.5892.112.199 344 x 509 x 182 2E1 857 501 R 51.5892.113.199 344 x 509 x 182 2E3 857 501 F 51.5892.311.199 344 x 460 x 182 2E4 857 501 D 2E4 857 501 AD 51.5892.312.199 344 x 460 x 182 2E2 857 501 G 51.5892.313.199 344 x 460 x 182 2E4 857 501 F 51.5895.312.199 344 x 460 x 182 2E4 857 513 B 51.5892.211.199 344 x 460 x 182 2E1 857 502 D 2E1 857 502 AL 51.5892.212.199 344 x 460 x 182 2E1 857 502 Q 51.5892.213.199 344 x 460 x 182 2E3 857 502 F 51.5892.411.199 344 x 509 x 182 2E4 857 502 E 51.5892.413.199 344 x 509 x 182 2E4 857 502 G 51.5895.412.199 344 x 509 x 182 2E4 857 514 B 51.5893.111.199 344 x 543 x 182 2E3 857 501 E 2E1 857 501 AL 51.5893.112.199 344 x 543 x 182 2E3 857 501 H 51.5893.113.199 344 x 543 x 182 2E3 857 501 G 51.5893.211.199 344 x 511 x 182 2E3 857 502 E 2E1 857 502 AM 51.5893.212.199 344 x 511 x 182 2E3 857 502 J 51.5893.213.199 344 x 511 x 182 2E3 857 502 G 1 2 3 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis R H D L H D L H D L H D L H D L H D R H D R H D R H D INTEGR. 589 II III 03H0006 II III ( 020902 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP VW VW 65 13 12 + Volkswagen LT (Crafter) EURO 5 + 6 10/2009 ß Volkswagen LT (Crafter) 05/06 - 09/09 Volkswagen NF (Crafter) 2017 ß 1013 15.5891.741H 1200 236 x 155 x 16 2E1 857 587 15.5891.742H 1200 236 x 155 x 16 2E1 857 588 15.5891.611H 400 154 x 59 x 19 2E1 857 587 A 15.5891.612H 400 154 x 59 x 19 2E1 857 588 A 19.5890.011.099 1200 240 x 158 x 21 2E0 857 587 A 19.5890.012.099 1200 240 x 158 x 21 2E0 857 588 A 19.5891.011.099 1200 fürforpour PILO T P A R K 240 x 158 x 21 2E0 857 587 B 19.5891.012.099 1200 fürfo r pour PILO T P A R K 240 x 158 x 21 2E0 857 588 B 08.5890.300.099 fürfo r pour PILO T P A R K 113 x 32 x 15 2E0 919 473 08.5890.301.099 fürfo r pour PILO T P A R K 113 x 32 x 15 2E0 919 473 A 15.5891.721.099 400 157 x 65 x 20 2E1 857 587 E 15.5891.722.099 400 157 x 65 x 20 2E1 857 588 E 13.5890.110.199 fürfo r pour 344 x 218 x 82 2E1 857 516 A 13.5890.210.199 fürfo rpour 344 x 218 x 82 2E1 857 516 B 13.5890.120.099 fürforpour 344 x 201 x 82 2E0 857 527 13.5890.220.099 fürforpour 344 x 201 x 82 2E0 857 528 14.5890.100.099 337 x 192 x 56 2E1 857 136 14.5890.200.099 337 x 192 x 56 2E1 857 136 A 08.5892.001.099 133 x 118 x 88 2E0 953 049 A + 2E0 945 981 08.5892.002.099 133 x 118 x 88 2E0 953 049 C + 2E0 945 981 08.5892.003.099 133 x 118 x 88 2E0 953 050 A or 2E0 953 050 C + 2E0 945 981 08.5892.004.099 133 x 118 x 88 2E0 953 050 B or 2E0 953 049 B + 2E0 945 981 08.5892.105.099 51 x 27 ø 2E0 945 981 a b c d mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 19.1013.011.099 1200 211 x 169 x 19 VW 7C0 857 521 D VW 7C0 857 521 G 19.1013.012.099 1200 211 x 169 x 19 VW 7C0 857 522 A VW 7C0 857 522 F mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 589 II III 03H0006 II III ( 020902 13 INTEGR. 13 13 13 12 II ( 041427 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP VW VW 66 UNIVERSAL 100 mm 50 mm Agriculture Case New Holland, Fendt, John Deere, Kässbohrer, KFB etc. universal Rampenspiegel Variante mit 2 Steckern für beheizbare Zusatzspiegel version with 2 plug sockets for mounting additional heated mirrors 552-1 V VI 03H0033 V VI ( 020894 59.5520.530H 300 319 x 187 x 77 1525 537 (DAF) 105137C (Plaxton) mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 51.3850.127H 314 x 228 x 65 G 297.810.150.030 (Fendt) AL158964 (John Deere) 51.3850.227 314 x 228 x 65 00437650 (Case New Holland) 40.2890.222H 300 x 214 x 3 F 297 810 150 010 (Fendt) 51.3850.137 314 x 228 x 65 40.2890.322 300 x 214 x 3 10.6211.100 282 x 162 09.2000.301H 2000 x 9 ø 51.3850.147H 314 x 228 x 65 Y07001023 (KFB) HJ24013370 (VDL) 51.3850.247 314 x 228 x 65 8.688.100.000.0 (Kässbohrer) 40.2890.422H 300 x 214 x 3 10.6221.100 282 x 162 09.2000.301H 2000 x 9 ø 51.3850.157 314 x 228 x 65 40.2890.322 300 x 214 x 3 10.6211.100 282 x 162 51.3850.167H 314 x 228 x 65 D072143 (Bredamenarini) 51.3850.197H 314 x 228 x 65 2097 0652 (Volvo) 51.3850.267 314 x 228 x 65 33.63730-6001 (MAN) D072143 (Bredamenarini) 40.2890.422H 300 x 214 x 3 10.6221.100 282 x 162 001 821 00 29 (Mercedes) 8.688.041.029.0 (Setra) 09.3400.420 2000 1905 564 00 (Neoplan) 161.00.77.2027 (MAN Steyr) ø 14-20 mm ø 20-30 mm 385 II 02H0469 I ( 010469 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP UNIVERSAL 67 UNIVERSAL Montagevarianten mounting possibilities possibilités de montage possibilidades de montagem variante del montaggio possibilidades de montaje monteringsmöjligheter Montážní varianty Виды монтажа montaj montaj olasılıkları különböző kivitelek Możliwości montażu A B Dach roof pavillon teto tetto techo tak střecha automobilu Крышы автомобиля kabin üstü tetöre szerelt Dach A-Säule A-pillar montant pilar A pilastro A pilar A A - stolpe A - sloupek А - обр. столб A - sütunu A oszlopra szerelt Słupek Gelenk hinge Innenspiegel Busse EvoBus, Göppel, Hess, Neoplan, Scania, VDL, Volvo A B Gelenk hinge universal Frontspiegel Innenspiegel 51.7504.044.001 301 x 141 2320 0690 (Volvo) 20.7504.044.001 230 2328 6290 (Volvo) 20.7504.003.001 71 2328 6294 (Volvo) INTEGR. 750 59.5524.530H 418 x 492 x 77 27230912 (Terex) 51.5524.930H 300 316 x 186 x 77 INTEGR. 552-1 V VI 03H0033 V VI ( 020894 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 59.3891.140H 397 x 557 x 92 51.3894.140H ø 259 x 92 INTEGR. 389 VI 03H0016 VI ( 020937 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 55.3000.001.001 ø 306 x 96 55.3000.003.001 ø 306 x 96 55.3000.002.001 ø 306 x 88 55.3000.004.001 ø 306 x 88 51.3000.001.001 ø 306 x 96 51.3000.002.001 ø 306 x 88 2401 8790 (Volvo) 3070159 (SCANIA) 61.3000.003.010 47 x 48 x 260 61.3000.004.010 47 x 48 x 260 2401 8822 (Volvo) 3070160 (SCANIA) mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 30 mm ø 35 mm 300 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodné pro Q ?од?одит для Q kullanılabilinir Q alkalmas Q pasuje do UNIVERSAL 68 diverse Traktoren / various tractors Steyr Trucks Steyr- + KHD Traktoren DEMAG, Caterpillar ø 10 / 12 / 13 mm 152 ASKB II 14010 51.1524.119H 260 x 149 x 22 E 178.810.150.019 (Fendt) E 178.810.150.010 (Fendt) 40.1525.114H 1400 252 x 141 x 3 F 178.810.150.020 (Fendt) 000 811 68 33 (Mercedes) 639 153 (Scania) mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 16-18 mm 289 51.2890.117H 310 x 220 x 25 G 816.810.150.030 (Fendt) 161 0077 0103 (MAN Steyr) 81.63730-6170 (MAN) 40.2890.222H 300 x 214 x 3 F 297 810 150 010 (Fendt) 51.2890.147H 310 x 220 x 25 40.2890.422H 300 x 214 x 3 10.6221.100 282 x 162 09.2070.101H 2070 x 9 ø 10342167 (Liebherr) 11182172 (Liebherr) mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 18-28 mm 363 II 03H0022 II ( 020905 51.3635.201 384 x 205 x 120 290-5544 (Caterpillar) 319-6789 (Caterpillar) 270011780 (Krone) 51.3636.201 384 x 205 x 120 290-5545 (Caterpillar) 319-6788 (Caterpillar) 51.3635.204 384 x 205 x 120 294-1991 (Caterpillar) 316-6791 (Caterpillar) 51.3636.204 384 x 205 x 120 294-1992 (Caterpillar) 319-6790 (Caterpillar) 15.3802.840H 1200 368 x 189 x 40 8.688.105.263.0 (Kässbohrer) 11312890 (Krauss-Maffei) 10470601 (Liebherr) AP105367C-3 (Plaxton) 990115703000 (Tatra) 48092012 (Terex) 51.3635.206 384 x 205 x 120 688 645 (Fritzmeier) 8.688.105.000.0 (Kässbohrer) 443332051000 (Tatra) 51.3636.206 384 x 205 x 120 688 646 (Fritzmeier) 8.688.106.000.0 (Kässbohrer) 443332052000 (Tatra) 15.3802.840H 1200 368 x 189 x 40 siehe oben / see above 11.3730.210H 367 x 187 x 60 84434473 (CNH) mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Q ???????? ??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP UNIVERSAL UNIVERSAL AGRICULTURE 69 Große Traktoren large tractors Rohranbindung mounting position arm Hauptspiegel mit großen Nahbereichsspiegel für Traktoren ISO 5721-2 Main - and large close proximity mirror for tractors ISO 5721-2 Hauptspiegel mit großen Nahbereichsspiegel für Radbagger ISO14401-2 Main - and large close proximity mirror for Wheel excavator ISO14401-2 Haupt- und Nahbereichspiegel Main and close proximity mirror A B C D 51.1009.017.099 A 382 x 232 x 122 372-8075 (Caterpillar) 26143870 (Class) G304810150020 (Fendt) ACV0805960 (Fendt/Valtra) 42154H3480 (Komatsu) 21D-54-41710 (Komatsu) 1000386860 (Kramer) 11068341 (Liebherr) 3010662 (Lindner) 17452496 (Volvo) 51.1009.027.099 C 382 x 232 x 122 436-2886 (Caterpillar) 51.1009.149.099 A 382 x 232 x 122 1000390196 (Kramer) 11181691 (Liebherr) 51.1009.097.099 A 382 x 232 x 122 21971360 (Claas) 1000396281 (Kramer) ACV0148490 (Valtra) 51.1009.025.099 A 382 x 232 x 122 3728076-03 (Carwall) ACV0148490 (Fendt) 42154H3380 (Komatsu) 16281990 (Volvo) 51.1009.029.001 D 382 x 232 x 122 51.1009.031.001 B 382 x 232 x 122 51.1009.045.001 D 382 x 232 x 122 51.1009.047.001 B 382 x 232 x 122 51.1009.021.099 A 465 x 231 x 143 26095630 (Claas) G743810150010 (Fendt) 3010850 (Lindner) 51.1009.022.099 A 465 x 231 x 143 G743810150020 (Fendt) 26096000 (Claas) 1000379630 (Kramer) 3010851 (Lindner) 51.1009.121.099 A 465 x 231 x 143 3010852 (Lindner) 51.1009.122.099 A 465 x 231 x 143 1000379641 (Kramer) 3010853 (Lindner) 51.1009.242.099 ø 28 mm 436-2887 (Caterpillar) 09.2000.301H 2000 x 9 ø 11181692 (Liebherr) 09.3200.420H 42 x 42 x 54 [2000] 6.200.26.176 (Mauser) 51.1009.001.099 A 291 x 232 x 121 526-5057 (Caterpillar) 3010115 (Lindner) 2186303 (Wirtgen) 51.1009.081.099 A 291 x 232 x 121 3010188 (Lindner) 51.1009.113.099 A 291 x 232 x 121 22332170 (Claas) AKK34593 (John Deere) 51.1009.009.099 A 291 x 232 x 121 545541 (Miller) 40.1009.001.000 1200 285 x 225 x 2 5653634836 (Terex) F743810150010 (Fendt) 40.1009.004.099 1200 285 x 225 x 2 ACV0759270 (Fendt/ Valtra) 3205677 (Lindner) 40.1009.001.099 1200 285 x 225 x 2 51.1009.049.099 190 x 109 x 18 40.1009.002.000 200 178 x 92 x 2 5653634837 (Terex) F304810150030 (Fendt) 40.1009.002.099 200 178 x 92 x 2 11578550 (Claas) ACV0759280 (Valtra) 40.1009.005.099 200 178 x 92 x 2 166352077 (SIAC) 61.1009.001.099 196 x 188 x 42 11654110 (Claas) 61.1009.002.099 196 x 188 x 42 11654120 (Claas) 40.1009.401.000 300 180x 170 x 2 40.1009.402.000 300 180x 170 x 2 40.1009.003.099 300 202 x 138 x 3 3 1 a b c d ø 18-22 mm ø 28 mm * 1009 II ( 021165 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 2 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP UNIVERSAL UNIVERSAL AGRICULTURE 70 Teleskopstange telescopic bracket Teleskop - System telescopic system Kleine Traktoren small tractors ø 14 - 22 mm 1010 II ( 021228 51.1010.010.001 284 x 176 x 90 R561145311 (Kubota) 40.1010.002.099 1200 278 x 169 x 2 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis ø 22 mm 1017 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 58.1017.005.099 510 - 800 Teleskop G-530810150010 (AGCO) 58.1017.006.099 510 - 800 Teleskop G-530810150020 (AGCO) 58.1017.013.099 510 - 800 Teleskop 58.1017.014.099 510 - 800 Teleskop 58.1017.011.099 510 - 800 Teleskop 3009961 (Lindner) 58.1017.012.099 510 - 800 Teleskop 3009999 (Lindner) 58.1017.015.099 510 - 760 Teleskop 58.1017.016.099 510 - 760 Teleskop INTEGR. 1017+1009 II ( 021165 59.1017.003.099 1200 505 x 543 -> 833 59.1017.004.099 1200 505 x 543 -> 833 59.1017.005.099 1200 505 x 543 -> 833 LF 194 (Amazonen) 59.1017.006.099 1200 505 x 543 -> 833 LF 195 (Amazonen) 59.1017.009.099 1200 505 x 543 -> 833 59.1017.008.099 1200 505 x 543 -> 833 59.1017.018.001 1200 505 x 543 -> 833 59.1017.019.001 1200 505 x 543 -> 833 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP UNIVERSAL UNIVERSAL AGRICULTURE 71 Große Traktoren large tractors Vertikale Rohranbindung Mounting to vertical tube Horizontale Rohranbindung Mounting to horizontal tube ø 22 mm 1036 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 51.1036.021.099 487 x 228 x 130 51.1036.022.099 487 x 228 x 130 51.1036.023.099 487 x 228 x 130 26079370 (Claas) 47826941 (CNH) 51.1036.024.099 487 x 228 x 130 26079500 (Claas) 47904843 (CNH) 51.1036.025.099 487 x 228 x 130 6-200.26.185 (Mauser) 51.1036.026.099 487 x 228 x 130 11.1036.011.099 153 x 144 x 45 11617700 (Claas) 51487075 (CHN) R566924 (John Deere) 11.1036.012.099 153 x 144 x 45 11617720 (Claas) 51487076 (CNH) 51.1036.007.099 487 x 228 x 130 47922743 (CNH) 51.1036.008.099 487 x 228 x 130 47922744 (CNH) 51.1036.009.099 487 x 228 x 130 47922739 (CNH) AL232743 (John Deere) 51.1036.010.099 487 x 228 x 130 47922741 (CNH) AL232744 (John Deere) 11.1036.013.099 153 x 144 x 45 48025212 (CNH) L221136 (John Deere) 11.1036.014.099 153 x 144 x 45 48025217 (CNH) L221137 (John Deere) 19.1036.005.099 1200 299 x 202 x 24 48025196 (CNH) 19.1036.006.099 300 177 x 190 x 14 48025209 (CNH) 19.1036.007.099 1200 299 x 202 x 24 11617730 (Claas) 48025195 (CNH) AL225823 (John Deere) 19.1036.008.099 300 177 x 190 x 14 11617740 (Claas) 48025204 (CNH) AL225824 (John Deere) 19.1036.009.099 1200 299 x 202 x 24 19.1036.010.099 300 177 x 190 x 14 09.3200.420H 42 x 42 x 54 [2000] II ( 041459 1 2 passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP UNIVERSAL UNIVERSAL AGRICULTURE 72 UNIVERSAL MOTOR HOMES BÜRSTNER Grand Panorama 2012 ß CARTHAGO Chic 2012 ß EURA MOBIL Integra 2012 ß CONCORDE, Plaxton, Hymer 59.1018.003.099 673 x 245 x 327 284260 (Concorde) 59.1018.004.099 673 x 245 x 327 284261 (Concorde) 12.1018.003.099 fürfo rpour 182 x 64 x 61 59.1018.007.099 699 x 245 x 406 2276379 (Bürstner) 59.1018.008.099 699 x 245 x 406 207193 (Carthago) 12.1018.005.099 fürfor pour 262 x 64 x 64 59.1018.001.099 727 x 245 x 480 200070726B (Eura Mobil) 59.1018.002.099 727 x 245 x 480 200070727B (Eura Mobil) 12.1018.007.099 fürfo rpour 345 x 64 x 67 2193841 (Bürstner) 201621 / 201622 (Carthago) 12.1018.001.099 517 x 197 x 70 2193829 (Bürstner) 201619 (Carthago) 2203 3845 (Volvo) 12.1018.002.099 517 x 197 x 70 2193831 (Bürstner) 201620 (Carthago) 2203 3846 (Volvo) 15.2780.841F 1200 307 x 177 x 22 8034580 (Hymer) 19.1018.311.099 300 178 x 142 x 34 19.1018.312.099 300 178 x 142 x 34 12.1018.009.001 fürforpour 226 x 116 x 85 2193839 (Bürstner) 284265 (Concorde) 207195 (Carthago) 175202B-9 (Plaxton) 12.1018.010.001 fürfor pour 226 x 116 x 85 2193840 (Bürstner) 284266 (Concorde) 207196 (Carthago) 175202B-8 (Plaxton) 09.2910.005.099 3550 x 6 ø 2218519 (Bürstner) 200070749 (Eura Mobil) 09.2910.002.099 6050 x 6 ø 2218516 (Bürstner) 200070751 (Eura Mobil) 2203 8103 (Volvo) 08.3200.233H 42 x 42 x 54 200607013 (Bürstner) 112228 (Carthago) 200070818 (Eura Mobil) 1449696 (Hymer) 2092 5244 (Volvo) INTEGR. 1018 II ( 021281 IV ( 021282 3 2 1 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP UNIVERSAL 73 UNIVERSAL COACHES 2 pieces neccessary fürforpour 59.2710.406 Reisebusse / Coaches: Avtobus, BMC, Concorde, Dallavia, EvoBus, Euro Coach, Hymer, Ikarbus, Irisbus, Marcopolo, MAZ, LAZ, Plaxton, TEMSA, Tovarna, VDL, Volvo (7500 DD, 7700, 8700 City Bus, 9300, 9700, Interregio), Wrightbus 59.2710.401H 703 x 783 x 212 284230 (Concorde) 53-707213-710401 (Merkavim) AA-01976 (Plaxton) P758200126 (VDL) 8350 042502 v 7032 8278 (Volvo) 51.3731.326 384 x 205 x 116 50.06.232.483 (Irisbus) 17294289-0 (Marcopolo) 53-707127-731326 (Merkavim) PAA-01976-1 (Plaxton) 189 3532 (Scania) 1905 503 00 (Solaris) 30022423 (VDL) 7030 9627 v 8706 2719 00059 (Volvo) 8350 035653 (Volvo) 59.2710.402H 701 x 641 x 200 1251 2071 (Carrus) 284232 (Concorde) 53-707213-710402 (Merkavim) 30017729 (VDL) 7302 8283 (Volvo) 51.3732.326 384 x 205 x 116 D072145 (Bredamenarini) 7036 9682 (Carrus) 50.06.232.482 (Irisbus) 17294289-0 (Marcopolo) PAA-01977-1 (Plaxton) 180 5203 v 189 5048 (Scania) 1905-502-00 (Solaris) 8706 2719 00060 (Volvo) 8350 035654 (Volvo) 59.2710.454 701 x 801 x 200 083895B (Plaxton) 51.3731.326 384 x 205 x 116 siehe oben / see above 59.2710.406 701 x 746 x 200 284233 (Concorde) AA-01977 (Plaxton) 51.3732.326 384 x 205 x 116 siehe oben / see above 15.3731.470H 368 x 189 x 40 284248 (Concorde) 425 562 28 (Iveco) PAA-01976-2 (Plaxton) 150 5201 (Scania) 1905 731 470 (Solaris) 30017741 (VDL) 8706 2719 00030 (Volvo) 15.2711.114 165 x 93 x 25 284226 (Concorde) 42545988 (Irisbus) 001 810 60 16 (Mercedes) PAA-01976-3 (Plaxton) 8355 0046556 (Volvo) 15.2712.114 152 x 128 x 23 284228 (Concorde) 42545989 (Irisbus) 001 810 61 16 (Mercedes) PAA-01977-4 (Plaxton) 8350 046557 (Volvo) 15.2712.113F 152 x 128 x 23 7030 60536 (Volvo) 11.3730.210H 367 x 187 x 60 84434473 (CNH) 425 459 90 v 425 562 27 (Iveco) 150 5202 (Scania) 17294287-7 (Marcopolo) 8706 2719 00052 (Volvo) 1905 770 210 (Solaris) 20.2700.200H 126 x 25 Ø 1299452 (Hymer) 20.2710.200H 183 x 181 x 84 17294281 (Marcopolo) AA-01978 v AA-01979 (Plaxton) 7036 0530 v 8350 046433 (Volvo) 20.2710.111H 183 x 145 x 107 09-37986101-8 (Marcopolo) 8706 2719 00020 (Volvo) 8350 046970 (Volvo) 20.2710.121 183 x 145 x 107 09-37986101-8 (Marcopolo) 7032 8290 v 033 1121 (Volvo) 20.2480.213 108 x 50 x 15 [800] 356 810 06 11 (Mercedes) AA-01980 v AA-01981 (Plaxton) 20.2480.216H 108 x 50 x 15 [2000] 284240 (Concorde) 83.63731-6507 (MAN) 53-750610-208091 (Merkavim) 145 1226 (Scania) 1970-018-000 (Solaris) P759001645 (VDL) 7033 1124 v 8350 046971 (Volvo) 20.2480.217H 108 x 50 x 15 [5000] 284242 (Concorde) 425 459 85 (Iveco) 81.63731-6470 (MAN) P107424C-10 (Plaxton) 53-707213-480217 (Merkavim) P759001646 (VDL) 7033 1123 7034 8002 (Volvo) 8706 2719 00018 (Volvo) 8350 046432 (Volvo) 3 4 2 1 271 II 02H0524 II ( 010524 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für p fitting for p appropri? pour p para p adatto per p para p passar p vhodn? pro p ???????? ??? p LVMMBO°MBCJMJOJS p alkalmas pQBTVKFEP UNIVERSAL 74 UNIVERSAL COACHES Spiegel mit HS und Bugspiegel mirror with HS and front crossview mirror HSWWS HS ZS NBS WWS Spiegel mit HS, W WS und ZS (links) mirror with HS, W WS and ZS (left) Spiegel mit HS, WWS mirror with HS, WWS Spiegel mit HS, W WS und NBS (rechts) mirror with HS, W WS and NBS (right) CAETANOBUS Cobus 3000 CONCORDE Charisma III 01/2012 ß HESS 08/2012 ß MAN Lion‘s City PLAXTON Panther 01/2011 ß PLAXTON Elite 10/2012 ß RUNIRAN R9700 2011 ß TEMSA Safari 10/2010 ß TEMSA Safir 05/2011 ß TEMSA MD 9 06/2011 ß VISEON C-Serie 10/2011 ß Volvo 9700 / 9900 VDL Futura 2 3 4 1 59.2910.001.001 1196 x 696 x 239 284215 (Concorde) 5053-APA-06Y (TEMSA) 44.17604-0317 (Viseon) 2187 9369 (Volvo) 59.2910.002.001 1196 x 696 x 239 284216 (Concorde) 5053-APA-04Y (TEMSA) 44.17604-0318 (Viseon) 2189 4545 (Volvo) 59.2910.012.001 1196 x 696 x 239 59.2910.019.001 1196 x 696 x 239 203722 (Carthago) 59.2910.020.001 1196 x 696 x 239 203723 (Carthago) 59.2910.009.001 1196 x 969 x 239 AP140857C-1 (Plaxton) 59.2910.010.001 1196 x 696 x 239 AP119170C-2 (Plaxton) MD301145Y (TEMSA) 59.2910.005.001 1196 x 696 x 239 2202 6968 (Carrus) 59.2910.006.001 1196 x 696 x 239 59.2910.015.001 1196 x 696 x 239 22360737 (Volvo) 59.2910.016.001 1196 x 696 x 239 22360738 (Volvo) 59.2910.003.001 1196 x 696 x 239 AP119170C-100 (Plaxton) 44.17604-0321 (Viseon) 59.2910.004.001 1196 x 696 x 239 HD301144Y (TEMSA) 44.17604-0322 (Viseon) 2187 9404 (Volvo) 59.2910.017.001 1196 x 696 x 239 158388C (Plaxton) 59.2910.018.001 1196 x 696 x 239 158396C (Plaxton) 59.2910.007.001 1196 x 696 x 239 59.2910.008.001 1196 x 696 x 239 2202 6977 (Volvo) 59.2910.013.001 1196 x 696 x 239 248268 (Concorde) 59.2910.014.001 1196 x 696 x 239 248269 (Concorde) INTEGR. 291 II ( 021203 IV ( 021207 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP UNIVERSAL 75 UNIVERSAL COACHES CAETANOBUS Cobus 3000 CONCORDE Charisma III 01/2012 ß HESS 08/2012 ß MAN Lion‘s City PLAXTON Panther 01/2011 ß PLAXTON Elite 10/2012 ß RUNIRAN R9700 2011 ß TEMSA Safari 10/2010 ß TEMSA Safir 05/2011 ß TEMSA MD 9 06/2011 ß VISEON C-Serie 10/2011 ß Volvo 9700 / 9900 VDL Futura e 15.2780.840 1200 307 x 177 x 22 81.63733-0113 (MAN) P119170C-8 (Plaxton) 5053-APA-04-01Y (TEMSA) 30017846 (VDL) 48.17600-0026 (Viseon) 15.2780.841F 1200 307 x 177 x 22 201932 (Carthago) 19.2910.001.099 300 184 x 154 x 31 P119170C-7 (Plaxton) 5053-APA-04-03Y (TEMSA) 19.2910.002.099 200 e 184 x 172 x 39 HD301144-02Y (TEMSA) 08.3950.001.099 Control Unit for 40 x 30 x 30 22038110 (Volvo) 08.2910.001.002 LED 22488075 (Volvo) 61.5590.001.099 for and 256 x 165 x 82 11.2910.001.000 fürfor pour back 597 x 105 x 66 11.2910.002.000 fürfo rpour back 617 x 112 x 105 11.2910.003.000 fürforpour front 651 x 112 x 146 11.2910.004.000 fürfor pour front 509 x 112 x 123 11.2910.006.000 fürfo r pour back 597 x 105 x 66 11.2910.007.000 fürfo r pour back 617 x 112 x 105 11.2910.008.000 fürfo rpour front 651 x 112 x 146 11.2910.009.000 fürforpour front 509 x 112 x 123 11.2910.011.002 fürfor pour 514 x 225 x 121 11.2910.012.002 fürfo r pour 514 x 225 x 121 61.2910.001.001 262 x 150 61.2910.002.001 262 x 150 22117455 (Volvo) 61.2910.003.001 312 x 150 5053-APA-05Y (Temsa) 61.2910.004.001 312 x 150 5053-APA-03Y (Temsa) 61.2910.007.001 ( with LED ) 312 x 150 22117457 (Volvo) 61.2910.008.001 ( with LED ) 312 x 150 21885965 (Volvo) 61.2910.005.001 412 x 150 HD 301152 (Temsa) 61.2910.006.001 412 x 150 HD 301151 (Temsa) 61.2910.021.001 412 x 150 284217 (Concorde) 61.2910.022.001 412 x 150 284218 (Concorde) 09.2910.007.000 1050 x 6 ø 09.2910.004.099 2750 x 6 ø 201931 (Carthago) 09.2910.005.099 3550 x 6 ø 2218519 (Bürstner) 200070749 (Eura Mobil) 09.2910.002.099 6050 x 6 ø 2218516 (Bürstner) 284221 (Concorde) 200070751 (Eura Mobil) 44.15240-0300 (Viseon) 2203 8103 (Volvo) 09.2910.003.099 ( for LED or ) 6050 x 6 ø 22212554 (Volvo) 09.2770.001.000 fürfo r pour 6050 x 6 ø 08.3200.233H 42 x 42 x 54 20925244 (Volvo) 3 4 5 INTEGR. 291 II ( 021203 IV ( 021207 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro QÁÀ¶ÇÀ¶ºÄ¶½Ñ Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP UNIVERSAL 76 UNIVERSAL ACCESSORIES Heizkabel mit Steckanschluss Heating cable with plug Steuerkabel control cable 09.2070.101H 2070 x 9 ø 09.2000.301H 2000 x 9 ø mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 09.3200.320H 1009 2000 x 6 ø 09.3300.421 2000 x 6 ø mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 08.3200.233H 42 x 42 x 54 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 09.3200.420H 1009 42 x 42 x 54 [2000] 08.3200.233H 42 x 42 x 54 09.3200.220 1000 09.3200.320H 2000 x 6 ø 09.3400.420 42 x 42 x 54 [2000] 08.3200.233H 42 x 42 x 54 09.3200.220 1000 09.3200.320H 2000 09.3300.421 2000 mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodné pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP UNIVERSAL 77 UNIVERSAL ACCESSORIES Ø 8,5 78 28 59 16 124 Aufsteckkeile Mounting wedges 78 28 50 10 Ø 8,5 108 20.2480.210H 108 x 50 x 15 5571298 (Bomag) D067504 (Bredamenarini) 218 142 (Fritzmeier) 84433427 (Case New Holland) 7621216 (Liebherr) 17294377-6 (Marcopolo) 671 811 0111 (Mercedes) P105367C-15 (Plaxton) 144 8217 (Scania) 7035 2646 (Volvo) 8706 2719 00055 (Volvo) 20.2480.211H 108 x 50 x 15 [2500] 145 1227 (Scania) 1990-685-650 (Solaris) 2085 4088 (Volvo) 8350 003620 (Volvo) 20.2480.223 108 x 50 x 15 [150] 81.63731-6478 (MAN) 17294378-2 (Marcopolo) 2051 5454 (Volvo) 8706 2719 00040 (Volvo) 20.2480.213 108 x 50 x 15 [800] 356 810 06 11 (Mercedes) AA-01980 / AA-01981 (Plaxton) 20.2480.216H 108 x 50 x 15 [2000] 284240 (Concorde) VI-10-01-010 (Eura Mobil) R21640 (Lahden) 83.63731-6507 (MAN) 53-750610-208091 (Merkavim) 145 1226 (Scania) 1970-018-000 (Solaris) P759001645 (VDL) 7033 1124 / 8350 046971 (Volvo) 284242 (Concorde) 425 45985 (Iveco) 77037873 (Komatsu) 20.2480.217H 108 x 50 x 15 [5000] R21645 (Lahden) 81.63731-6470 (MAN) 53-707213-480217 (Merkavim) P107424C-10 (Plaxton) P759001646 (VDL) 7033 1123 / 7034 8002 (Volvo) 8350 046432 / 8706 2719 00018 (Volvo) 248/2 A mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis 20.2710.620 124 x 59 x 21 [500] 200083489 (Eura Mobil) 50.00.021.163 (Irisbus) 17042340N0000 (Krauss-Maffei) 53-707213-710620 (Merkavim) 7033 1941 (Volvo) 271 A mm Beschreibungdescriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodné pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP UNIVERSAL 78 UNIVERSAL AGRICULTURE Haltestangen brackets ø 22 mm 1016 U Z stehend standing U-Form U-shape Z-Form Z-shape hängend hanging A-Säule A-pillarA-Säule A-pillar Montage von Innenseite Fahrzeug verschraubt Mounting directly bolted from vehicle side Montage von Außenseite Fahrzeug verschweißt Mounting base bolted through hex attachment 230 136 200 300 136 200 58.1016.001.099 200 x 230 x 136 58.1016.002.099 200 x 230 x 136 58.1016.003.099 200 x 230 x 136 58.1016.004.099 200 x 230 x 136 58.1016.005.099 336 x 300 58.1016.006.099 336 x 300 20.1016.004.000 Sechskant hex attachment for mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis Manuell verstellbar in 30°-Stufen Manually adjustable in steps of 30° Montage von Innenseite Fahrzeug verschraubt (Variante 2) oder von außen mittels Sechskant verschweißt (Variante 1) möglich Mounting base bolted through hex attachment (Version 1) or directly bolted from vehicle side (Version 2) Sowohl hängend als auch stehend montierbar (Darstellung: stehend) Tube can be turned upside down hanging and standing (Shown: standing) passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Qон??н??с??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas QQBTVKFEP UNIVERSAL 79 UNIVERSAL BUSES UNIVERSAL 566 354 732 48 327 450 256 500 160 200 216 270-B A160 270-4 A200 Klapp-ScharnierKlapp-Scharnier retractable hingeretractable hinge 270-5 668 16096° 298 Klappstange hinged tube 350 270-4 A 676 Haltestangen brackets ø 28 mm 270 A 58.2704.051H 270 x 464 x 28 ø 0783032 (Dethleffs) 1905-509-025 (Solaris) 58.2704.048 216 x 514 x 28 ø HEO 627 810 M1 47 (EvoBus) 3600100512654 (Evobus) 1905-508-000 (Solaris) 0000-217-083 (Solaris) 7032 8298 (Volvo) 58.2704.044 216 x 514 x 28 ø 7033 1060 (Volvo) 2053 5857 (Volvo) 58.2704.088 fürforpour 216 x 514 x 28 ø 50.06.232.165 (Irisbus) 58.2704.070 732 x 327 x 28 ø 1905-509-000 (Solaris) 7032 8294 (Volvo) 58.2704.086 732 x 327 x 28 ø 1905 500 010 (Solaris) 2056 4284 (Volvo) 58.2704.093 fürforpour 732 x 327 x 28 ø 1905-506-010 (Solaris) 58.2705.003 668 x 350 x 28 ø 7035 2000 (Volvo) 58.2705.001H 668 x 350 x 28 ø 7030 9620 (Volvo) 8706 2719 00056 (Volvo) VG10037.000 (Volvo) 61.2708.842H 150 5203 (Scania) 61.2703.110 128° 156 x 129 x 36 000 810 04 12 (Mercedes) 61.2703.120 56° 156 x 129 x 36 000 810 05 12 (Mercedes) 3 2 1 4 mm Beschreibung descriptiondescription descriçãodescrizionedescripciónbenämning popisописание özellikleírás opis passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodn? pro Q ???????? ??? Q LVMMBO?MBCJMJOJS Q alkalmas Q QBTVKF EP UNIVERSAL 80 I. Allgemeine BedingungenDen Vertragsbeziehungen zwischen uns, MEKRA Lang GmbH & Co. KG („MEKRA Lang”), und unseren Bestellern, die Unternehmer im Sinne des § 14 BGB sind, liegen ausschließlich die nachfolgenden AGB zugrunde. Abwei- chende Geschäftsbedingungen des Bestellers werden, selbst bei Kenntni\ s, nicht Vertragsbestandteil. Unsere Angebote sind stets freibleibend. Unsere AGB gelten mit der Auftragserteilung, spätestens mit der Annahme der Ware als anerkannt. Diese AGB gelten bei ständigen Geschäftsbeziehungen auch für alle künftigen Geschäfte. Sollten einzelne Bestimmungen gan\ z oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkei\ t der übrigen Bestimmungen nicht berührt. In diesem Fall werden MEKRA Lang und der Besteller eine Regelung vereinbaren, deren wirtschaftlicher Erfo\ lg dem der unwirksamen Regelung möglichst nahe kommt. Bis dahin gilt die\ Gesetzeslage. II. Vertragsschluss und Preise 1. Mit der Bestellung einer Ware erklärt der Besteller verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. Er ist an diese Erklärung zwei Wochen gebunden. Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb von zwei Wochen nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann schriftlich, elektronisch oder durch Auslieferung der Ware an den Besteller erklärt werden. 2. Die Verpflichtungen im elektronischen Geschäftsverkehr gem. § 312e Abs. I Satz 1 Nr. 1 bis 3 und Satz 2 BGB werden ausgeschlossen. 3. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass die Nichtbelieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbeson\ dere bei Abschluss eines kongruenten Deckungsgeschäftes mit unseren Zulieferern. Der Besteller wird über die Nichtverfügbarkeit der Le\ istung unverzüglich informiert und die Gegenleistung, soweit bereits geleist\ et, unverzüglich zurückerstattet. 4. Alle vertraglichen Zahlungsverpflichtungen sind ausschließlich in EURO zu erfüllen. 5. Die Preise verstehen sich netto ab Werk bzw. Auslieferungslager. Fracht-, Verpackungs-, Einfuhrkosten, Zoll und sonstige Nebenabgaben gehen zu Lasten des Bestellers. III. Lieferzeit und Lieferverpflichtung 1. Für Umfang, Art und Zeitpunkt der Lieferung ist unsere schriftliche oder elektronische Auftragsbestätigung maßgebend. Teil-Lieferungen sind zulässig. 2. Eine Verpflichtung zur Einhaltung als verbindlich bezeichneter Lieferfristen wird nur unter der Voraussetzung eines ungestörten Betriebs- und Vertriebsablaufs übernommen; insbesondere in Fällen höherer Gewa\ lt und sonstiger störender Ereignisse bei uns, bei unseren Lieferanten oder bei den Transportunternehmen, beispielsweise Betriebs- oder Verkehrsstörungen, Feuer, Überschwemmungen, Arbeitskräfte-, Energie- oder Verkehrsmangel, Streik, Aussperrung, behördliche Maßnahmen sowie technische oder technologische Umstände, welche die Auftragsausführung wesentlich erschweren, entbinden uns von der Pflicht zur rechtzeitigen Lieferung od\ er geben uns das Recht, unsere Lieferung ohne Nachlieferpflicht einzustelle\ n. 3. Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, sind wir berechtigt, bereits vor einem genannten Liefertermin zu leisten. Ebenso gilt, sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, eine bis maximal zwei Wochen über einem genannten Liefertermin liegende Leistung unserseits nicht als verspät\ et. 4. Lieferfristen gelten als eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware das Werk oder Auslieferungslager verlassen hat oder dem Besteller die Anzeige unserer Versandbereitschaft zugegangen ist. Nachträgliche Änderungen des Vertrages verlängern die Lieferfristen angemessen. 5. Bei Verträgen, deren Erfüllung aus mehreren Lieferungen besteht, ist Nichterfüllung, oder mangelhafte oder verspätete Erfüllung eine\ r Lieferung ohne Einfluss auf andere Lieferungen aus dem Vertrag. 6. Zahlungsverzug, die Abgabe einer eidesstattlichen Offenbarungsversicherung gemäß § 807 ZPO, eintretende Zahlungsschwierigkeiten oder das Bekanntwerden einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Bestellers berechtigen uns nach unserer W\ ahl, für noch offenstehende Lieferungen Vorauszahlung zu verlangen oder Lieferungen sofort einzustellen und die Erfüllung laufender Verträge zu verweigern. Gleichzeitig sind wir berechtigt, noch nicht fällige Ford\ erungen gegen den Besteller sofort fällig zu stellen. IV. Versand, Gefahrenübergang 1. Verpackung, Versandweg und Transportmittel sind unserer Wahl überlassen, es sei denn, es ist zwischen den Parteien etwas anderes vereinbart. 2. Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt, auf den Besteller über. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Besteller im Verzug der Annahme ist. 3. Ware aus Abrufaufträgen ist, wenn nicht anders vereinbart, innerhalb von 3 Monaten nach Erteilung der Auftragsbestätigung abzunehmen. 4. Versicherung gegen Bruch- und Transportrisiken werden nur auf besonderen Wunsch gegen Berechnung der Kosten übernommen. 5. Zoll und sonstige Spesen, auch die Unkosten für Bezahlung der zur Einfuhr in das Bestimmungsland notwendigen Papiere, gehen zu Lasten des Käufers.\ V. Zahlung, Zahlungsbedingungen 1. Rechnungen sind zahlbar: a) innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2 % Skonto vom Rechnungsendwert. b) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Skonto vom Rechnungsendwert. 2. Kassa - Skonto wird nur gewährt, wenn sämtliche Zahlungsverpflicht\ ungen aus früheren Lieferungen erfüllt sind und der Rechnungsbetrag pünktlich bis zu den vorgenannten Fälligkeitstagen bei uns in bar vorliegt oder\ unserem Konto gutgeschrieben ist. Wechselhereingabe kann also nicht zur Gewährung von Kassa -Skonto führen. Bei bargeldloser Zahlung, insbesondere auch bei Scheckhereingabe, kommt es auf den Zeitpunkt der Gutschrift an. Bei Zahlung oder Gutschrift unter Vorbehalt, unter einer Bedingung oder sonstigen Einschränkungen kann Skonto nicht gewährt\ werden. Das Risiko des Zahlungsweges trägt der Besteller. Rechnungen für Werkzeuge sind ohne Skontoabzug sofort zahlbar. 3. Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur erfüllungshalber. Entsprechende Gutschriften erfolgen nur unter Vorbehalt des Einganges des vollen Betrages. Die Hereinnahme von fremden oder eigenen Akzepten behalten wir uns vor. Kosten und Diskontspesen gehen zu Lasten des Bestellers. Eine Gewähr für Vorlage und Protest übernehmen wir nicht. Protesterhebung eigener Wechsel des Bestellers oder nicht sofortige Abdeckung protestierter Fremdwechsel ermächtigen uns, sämtliche no\ ch laufende Wechsel zurückzugeben. Gleichzeitig sind wir berechtigt, nicht fällige Forderungen gegen den Besteller sofort fällig zu stellen. \ Vordatierte Schecks werden nicht angenommen. 4. Bei Überschreitung des Zahlungstermins werden Verzugszinsen in Höhe von 9 %-Punkten über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB sowie\ eine Verzugsschadenspauschale in Höhe von 40,00 Euro gem. § 288 Abs. 5 BGB fällig. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens oder anderer Rechte bleibt vorbehalten. 5. Voraus- und Abschlagszahlungen werden nicht verzinst. 6. Zur Aufrechnung oder Einbehaltung von Zahlungen ist der Besteller nur berechtigt, wenn seine Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig\ festgestellt ist. Der Besteller kann ein Zurückbehaltungsrecht nur au\ süben, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht. 7. Beim Ausgleich von Rechnungen sind vom Besteller seine Kundennummer und die Rechnungsnummer anzugeben. Verzögerungen oder Fehlbuchungen, die infolge Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen eintreten, gehen zu Lasten des Bestellers. VI. Eigentumsvorbehalt, Factoring 1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur Bezahlung aller bestehenden Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller unser Eigentum. Der Besteller ist im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsganges zur\ Weiterveräußerung der Vorbehaltsware berechtigt; eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist ihm jedoch nicht gestattet. Bei einem Weiterverkauf von Vorbehaltsware auf Kredit ist er verpflichtet unsere Rechte zu sichern. 2. Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt dieser schon jetzt in Höhe des Rechnungsbetrages \ an uns ab; Wir nehmen diese Abtretung an. Ungeachtet der Abtretung ist der Besteller zur Einziehung solange berechtigt, als er seinen Verpflichtungen uns gegenüber aus dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis nachkommt und nicht in Vermögensverfall gerät. Andernfalls hat er auf unser Verlangen die zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretene Forderung zu machen und seinen Schuldnern diese Abtretung anzuzeigen. Für diesen Fall behalten wir uns vor, die Forderung selbst einzuziehen. 3. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware durch den Besteller erfolgt stets im Namen und im Auftrag für uns, ohne dass uns jedoch Verbindlichkeiten hieraus erwachsen dürfen. Bei der Verarbeitung der Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Waren, steht uns der dabei entstandene Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der übrigen verarbeiteten Ware zu. Soweit hier und auch nachfolgend auf den Wert der Vorbehaltsware abgestellt ist, ergibt sich diese aus unserem Fakturawert. 4. Erwirbt der Besteller das Alleineigentum an der neuen Sache gemäß § 947 Abs. 2 BGB, so besteht Einigkeit darüber, dass er uns im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware Miteigentum an der neuen Sache einräumt und diese unentgeltlich für uns bewahrt. 5. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Waren, und zwar gleichgültig, ob ohne oder nach Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung weiter veräußert, so gilt die oben vereinbarte Vorausabtretung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware, die zusammen mit den anderen Waren weiterveräußert wird. Wir verpflichten uns, die uns nach den vorst\ ehenden Bestimmungen zustehenden Sicherungen auf Verlangen insoweit freizugeben, als der Wert die zu sichernden Forderungen mit 20 % übersteigt. 6. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder die im Voraus abgetretenen Forderungen hat uns der Besteller unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu\ unterrichten. Daraus bei uns entstehende Interventionskosten sind vom Besteller zu tragen. 7. Der Besteller hat die Vorbehaltsware ausreichend gegen Feuer und Einbruchsdiebstahl zu versichern und uns dies auf Verlangen nachzuweisen. VII. Mängelansprüche 1. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 24 Monate ab \ Ablieferung der Ware. 2. Wir leisten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Bei Fehlschlagen von Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Besteller Rückgängigmachung des Vertrages oder Herabsetzung der Vergütung verlangen. Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, ste\ ht dem Besteller jedoch kein Rücktrittsrecht zu. 3. Der Besteller hat offensichtliche Mängel unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Tagen nach Eingang der Ware unter sofortiger Einstellung etwaiger Bearbeitung schriftlich anzuzeigen. Andernfalls ist die Geltendmachung von Mängelansprüchen ausgeschlossen. Zur Fristwahrung genügt di\ e rechtzeitige Absendung. Den Besteller trifft die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangel selbst, für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge. 4. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Fris\ t nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Entdeckung schriftl\ ich zu rügen. Wählt der Besteller wegen eines Rechts- oder Sachmangels na\ ch gescheiterter Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu. 5. Wählt der Besteller nach gescheiterter Nacherfüllung Schadensersat\ z, verbleibt die Ware beim Besteller, wenn ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschränkt sich auf die Differenz zwischen Kaufpreis und Wert der mangelhaften Sache. Dies gilt nicht, wenn wir die Vertragsverletzung arglistig verursacht haben. 6. Ware, für die wir Ersatz geleistet haben, geht in unser Eigentum üb\ er und ist an uns zurückzusenden gegen Kostenerstattung. 7. Ansprüche bestehen nicht für solche Schäden, die dadurch entsta\ nden sind, dass der Besteller schuldhaft a) den Kaufgegenstand unsachgemäß behandelt oder überansprucht hat\ oder b) den Kaufgegenstand in einer nicht vereinbarten Weise verändert hat oder c) die Vorschriften der Montage- oder Betriebsanleitung nicht befolgt hat oder d) die Rüge- und Zustellungspflicht gemäß vorstehender Ziffer 3 und 4 verletzt hat oder e) den Kaufgegenstand nach Mangelfeststellung weiterbenutzt hat. Natürlicher Verschleiß ist von der Gewährleistung ausgenommen. VIII. Haftung 1. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere\ Haftung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten haften wir nicht. 2. Die Haftung aufgrund übernommener Garantien sowie aufgrund Produkthaftung bleibt unberührt, ebenso bei uns zurechenbaren Körp\ er- oder Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Bestellers. 3. Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines Mangels verjähr\ en nach einem Jahr ab Anlieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns Vorsatz oder grobes Verschulden vorwerfbar ist, sowie im Falle von uns zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Bestellers. IX. RücknahmeOrdnungsgemäß bestellte und gelieferte Ware wird grundsätzlich nicht zu- rückgenommen. Ausnahmen bilden Rücknahmen, die mit uns vereinbart wur- den. Zusätzlich müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden: 1. Die Produkte müssen von uns oder von einem unserer Werkslager direkt bezogen worden sein. 2. Einwandfreier und unveränderter Zustand der Ware. 3. Grundsätzlich ist die Rücknahme durch uns nur dann möglich, wen\ n die zur Rückgabe vorgesehenen Teile noch im Lieferprogramm sind. 4. Rückversand muss „frei Haus” an unser Werk Ergersheim oder an das zuständige Werkslager unter Angabe von Lieferscheindatum und -nummer erfolgen. Wertabschlag bei Rücknahme: • im 1. Jahr nach Liefertag ./. 10 % vom Lieferpreis • im 2. Jahr nach Liefertag ./. 25 % vom Lieferpreis • zwischen 3. und 5. Jahr nach Liefertag ./. 50 % vom Lieferpreis • Ware älter als 5 Jahre keine Rücknahme möglich. Nach Erhalt der Teile erfolgt die technische Überprüfung und Erstellung der Gutschrift unter Berücksichtigung eines etwaigen Wertabschlages. Fracht- kosten, sofern sie für den ursprünglichen Versand für uns entstanden sind, vermindern den Restwert. X. Schutzrechte 1. Bei kundenspezifischen Sonderanfertigungen haftet der Besteller uns fü\ r die Freiheit von Schutzrechten Dritter der in Auftrag gegebenen Lieferungen, stellt uns von etwaigen Ansprüchen Dritter frei und hat uns etwaigen aus einer Verletzung dieser Pflicht resultierenden Schaden zu ersetzen. 2. Unsere Entwürfe und Konstruktionsvorschläge sind vertraulich zu be\ handeln und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. 3. Sämtliche Zeichnungen, Konstruktionspläne und Muster, die dem Besteller zugegangen sind, bleiben unser geistiges Eigentum. XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand, sonstige Vereinbarungen 1. Als Beschaffenheit der Ware gilt grundsätzlich nur unsere Produktbeschreibung als vereinbart. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung durch uns stellen daneben keine vertragsgemäße Beschaffenheitsangabe der Ware dar. Proben und Muster gelten als annähernde Anschauungsstücke für Qualität, Abmessungen und Farbe. Rechtsansprüche können hieraus nicht abgeleitet werden. Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und/oder Gewicht bleibe\ n uns im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten. 2. Erhält der Besteller eine mangelhafte Montageanleitung, sind wir ledi\ glich zur Lieferung einer mangelfreien Montageanleitung verpflichtet und dies auch\ nur dann, wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßen\ Montage entgegensteht. 3. Garantien im Rechtssinne erhält der Besteller durch uns nicht; Herstellergarantien bleiben hiervon unberührt. 4. Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist bei Lieferung ab Werk das Lieferwerk, bei Lieferung ab Lager das Lager. Erfüllungsort für alle Zahlungen ist Ergersheim / Bayern, Deutschland. 5. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem \ Vertrag ist Fürth / Bayern, Deutschland. Dies gilt auch für evtl. Scheck- \ und Wechselklagen. 6. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung. Es ist allein der Text der deutschsprachigen Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen maßgeblich. 7. Ergänzend gelten die mit den jeweiligen Preislisten bekannt gegebenen\ Sonderbedingungen unserer Produkte. 8. Der Besteller ist selbst dafür verantwortlich, die Eignung von Waren für den beabsichtigten Verwendungszweck zu prüfen. 9. Hinweis gemäß Bundesdatenschutzgesetz: Die zur Auftragsabwicklung erforderlichen Bestellerdaten werden gespeichert. Stand 06/2017 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB) 81 GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY I. General Provisions 1. The provisions of the contract between MEKRA Lang GmbH & Co. KG (”MEKRA Lang”) and our orderers who are contractors as defined in para. 14 BGB are solely governed by these General Terms and Conditions. Our offers are exclusively meant for entrepreneurs as defined by Article 4 BGB (German Civil Code). Deviating business terms of the customer, even if they are known to us, shall not become a part of the contract. Our offers are always subject to change without notice. Our General Terms and Conditions of Sale and Delivery are considered accepted upon placement of order, at the latest upon receipt of goods. In the case of repeated business relat\ ions these General Terms and Conditions of Sale and Delivery also apply for all future transactions. Should individual provisions be or become completel\ y or partially ineffective, then the validity of the other provisions shall thereby not be affected. MEKRA Lang and the customer shall agree upon a regulation the economic success of which shall be as close as possible to the ineffective one. Until such agreement the laws, administrative practice and judicatu\ re effective at the time of execution are to be applied. II. Conclusion of Contract and Prices 1. By ordering merchandise the customer bindingly declares that he wants to\ buy the merchandise ordered. He shall be bound to this statement for two\ weeks. We are entitled to accept the offer of a contract underlyin the order within two weeks upon receipt of the latter by us. The acceptance may be declared in writing, electronically, or by delivery of the goods to the customer. 2. The obligations in electronic commerce according to Section 312e, par. I sentence 1, Nos. 1 to 3, and sentence 2 of BGB (German Civil Code) are\ excluded. 3. The conclusion of the contract takes place subject to the correct and ti\ mely delivery by our sub-suppliers to us. This applies only in case we are not responsible for the non-delivery, especially in case of the conclusion of a congruent hedging business transaction with our sub-suppliers. The customer shall be informed about the non-availability of the product wit\ hout delay, and the equivalent, insofar as already paid, shall be reimbursed immediately. 4. All contractual financial obligations are to be fulfilled solely in EURO\ . 5. Prices are understood to be net as ex factory or supply depot. Freight, packaging and import costs, customs duties and other additional taxes ar\ e payable by the customer. III. Period of Delivery and Supply Commitment 1. Our written or electronic order confirmation shall be decisive for exten\ t, type, and date of the delivery. Partial shipments shall be permitted. 2. A liability in meeting delivery deadlines determined as binding shall onl\ y be accepted under the condition of undisturbed fl ow of operations and distribution. In particular in cases of acts of God and other disruptive\ events at our facilities or those of our sub-suppliers or transport contractors, for example operational or traffic disruptions, fire, flooding, labour-, energy-, or traffic shortages, strikes, lockouts, official measures as well as technical or technological situations that considerably aggravate the execution of\ the contract, release us from liability in punctual delivery or give us the right to stop delivery without obligation for subsequent delivery. 3. If not agreed otherwise, we have the right to deliver earlier than the d\ elivery deadline. Unless otherwise agreed upon, delivery effected by us one up to a maximum of two weeks after the stipulated delivery date shall not b\ e considered as delayed. 4. Delivery deadlines shall be considered met when the goods have left the works or dispatch depot or the customer has received notice by expiratio\ n of the deadline of our readiness to deliver. Subsequent alteration of contract shall be cause for a reasonable extension of delivery deadlines. 5. In the case of contracts whose performance consists of several deliverie\ s, non-performance, defective or delayed performance of one delivery remain\ s without infl uence upon the other deliveries of the contract. 6. Default of payments, handing in of a state meant in lieu of an oath of disclosure in accordance with § 807 ZPO (German Code of Civil Proced\ ure), temporary shortage of liquid funds, or public knowledge of a considerabl\ e deterioration of the financial circumstances of the customer shall entit\ le us at our discretion to demand payment in advance for outstanding deliverie\ s or to stop deliveries immediately and to deny performance of current contra\ cts. At the same time we shall be entitled to make immediately due and payabl\ e those accounts receivable from the customer which are not due yet. IV. Shipment, Passage of Risk 1. Unless otherwise agreed by the Parties, the choice of packaging, shippin\ g routes and method of transportation is subject to our discretion. 2. The risk of accidental loss and accidental deterioration of the merchand\ ise shall pass over to the customer upon handing it over, in case of a mail order purchase upon delivery of the matter to the forwarding agent, the carrie\ r, or another person or institution determined to execute the shipment. If the customer is overdue in accepting, this shall be equal to a handing over of the merchandise. 3. Merchandise out of call orders shall be accepted within 3 months after issuance of the acknowledgement of order, unless otherwise agreed. 4. Insurance against breakage and transportation risks shall only be taken \ out upon special request and shall be billed. 5. Customs duties and other expenses, also the costs for payment of the necessary papers for import into the country of destination, shall be pa\ yable by the customer. V. Payments, Terms of Payment 1. Invoices shall be payable: a) within 14 days from date of invoice with 2 % cash discount of the accumulated invoice value; b) within 30 days from date of invoice without cash discount of the accumulated invoice value. 2. Cash discount shall only be granted after all payment commitments out of earlier deliveries have been fulfilled and the invoice amount has bee\ n punctually paid to us in cash or has been credited to our account by the\ aforementioned due dates. The drawing of a bill of exchange can thus not lead to the granting of a cash discount. In case of cashless payment\ , especially when a cheque is submitted, the date of the credit entry shal\ l be decisive. A cash discount cannot be granted in the case of payment or credit entry under reserve, with limiting conditions or any other restrictions.\ The customer shall assume all risks of method of payment. Invoices for tools\ are subject to immediate payment without cash discount. 3. ills of exchange and checks shall only be accepted on account of payment\ . Corresponding credit entries are made only under the limiting condition \ of correct receipt of the complete amount due. We reserve the right to take in external or own acceptances. Costs and discount expenses are payable by the customer. We assume no responsibility for submission and protest. Protest imposed against the customer‘s own bills of exchange or non- immediate repayment of protested external bills of exchange shall entitl\ e us to return all bills in circulation. At the same time we shall be entitled to make immediately due and payable those accounts receivable from the customer which are not yet due. Antedated checks shall not be accepted. 4. Interest on defaulted payment of 9%-points over the discount rate of the\ German Central Bank referred to in § 247 BGB (German Civil Law) as \ well as a liquidated damages of 40.00 Euro shall be charged in the case of misse\ d payment dates. The right of assertion of further damages caused by delayed performance and other claims shall remain reserved. 5. Advance and part payments are not subject to interest payments. 6. The customer shall only be entitled to offset or withhold payment if his counterclaim is undisputed or has been determined legally binding. The customer may execute a right of retention only if his counter claim is based on the same contractual relationship. 7. Customer and invoice numbers are to be given by the customer when invoices are balanced. Delays or incorrect booking resulting from failur\ e to do so shall be payable by the customer. VI. Retention of Ownership, Factoring 1. The delivered goods shall remain our property until payment of all claim\ s has been received. The customer has the right to resell the proviso goods within the scope of proper and orderly course of business; however, a pledge or transfer by way of security is not permissible. The customer is required to ensure our rights in the case of resale of proviso goods on credit. 2. The accounts receivable by the customer based on the resale of the merchandise subject to reservation shall now already be transferred to us in the amount of the invoice. We hereby agree to accept this transfer. Regardless of the assignment, the customer shall retain the right to col\ lect payment under the condition that he fulfils his responsibilities to us a\ ccording to the underlying contractual relationship and does not fall into financial decline. Otherwise the customer must provide the information about the assignment necessary for collection upon our demand and notify his debto\ rs of the respective assignment. In this case we reserve the right to colle\ ct the accounts receivable by ourselves. 3. A possible finishing or processing of the merchandise sold subject to reservation by the customer shall always take place on our behalf and by\ order of us, without any obligations resulting for us from this, however\ . In the case of processing of proviso goods with other goods not belonging to us\ , we are entitled to the co-owner portion of the resulting product corresp\ onding to the value of the proviso goods in relation to the other processed goo\ ds. Insofar as here and in the following the value of the proviso goods is referred to, this value results from our invoice value. 4. Should the customer acquire sole ownership of the new product according to § 947 paragraph 2 BGB, it is agreed upon that the customer grants \ co- ownership in the proportion of the value of the processed, attached, or \ mixed proviso goods, and that he protects these free of charge. 5. In the case of resale of the proviso goods together with other goods, regardless of with or without processing, attachment or mixing, the assignment in advance agreed to above shall be valid only to the extent \ of the value of proviso goods that were resold together with the other good\ s. We shall be obligated to release on demand the securities entitled as provi\ ded above, if the value exceeds secured payments by 20 %. 6. The customer must immediately notify us and provide the material necessa\ ry for an intervention in the case of compulsory execution by third parties\ against the proviso goods or in case of claims assigned in advance. Any costs resulting from such intervention shall be payable by the customer. 7. The customer shall be obligated to adequately insure the merchandise sold subject to reservation against fire and burglary and has to prove s\ uch insurance to us on demand. VII. Warranty 1. The period of limitation for any warranty claim shall be 24 months as fr\ om handover of the goods. 2. First of all, we shall remedy a defect or make a substitute delivery at \ our discretion. In case of failure to rectify defects or to substitute deliv\ ery, the customer can demand rescission of the contract or reduction of the payme\ nt. In case there is only a minor contract violation, especially if there are only minor defects, the customer shall not have the right of contract cancell\ ation, however. 3. The customer must notify us in writing of any obvious fl aws immediately\ , at the latest within 7 days after receipt of the goods, and must refrain fr\ om any eventual working of protested goods. Otherwise claims based on defects a\ re excluded. The timely dispatch shall suffice for the observance of the warranty deadline. The full burden of proof for all claim prerequisites rests with the customer, especially for the defect itself, for the date of the establishment of\ the defect, and for the timeliness of the complaint about the defect. 4. Defects which could not be ascertained within this time span despite careful inspection are to be reported to us in writing immediately upon discover\ y. If the customer opts for a withdrawal from the contract because of a leg\ al imperfection or a physical defect after a failed subsequent fulfilment, \ then he shall not be additionally entitled to a claim for compensation becaus\ e of the defect. 5. If, after a failed subsequent fulfilment, the customer opts for a compen\ sation of the damage, then the merchandise shall remain with the customer if th\ is can reasonably be considered acceptable. The compensation is restricted to the difference between the purchase price and the value of the defective product. This shall not apply if we caused the contract violation maliciously. 6. Merchandise for which we have effected compensation shall become our property and is to be returned to us against reimbursement of costs. 7. Claims cannot be made for damages that resulted from the customer’s culpably a) improper handling or overstressing the purchased item or b) altering the purchased item in a manner not agreed upon or c) not following the instructions of the mounting or operating manual or d) not observing the complaint and delivery responsibility according to poi\ nts 3 and 4 above or e) further using the purchased item after ascertaining the defect. Natural wear and tear is excepted from the warranty. VIII. Liability 1. In case of simply negligent violations of obligations our liability shall be restricted to an average damage predictable for the type of merchandise,\ typical for such a contract, and immediate. This also applies in case of simply negligent violations of our legal representatives or agents. We shall not be held liable in case of a simply negligent violation of nonessential cont\ ract obligations. 2. The liability by virtue of acceptance of a guarantee as well as due to p\ roduct liability remains unaffected; the same applies in case of bodily harm or health impairment attributable to us or in the event of loss of life of the cus\ tomer 3. Compensation claims of the customer because of a defect shall superannua\ te after one year from the delivery of the merchandise to the customer. This shall not apply if we can be charged with gross negligence as well as in\ case of bodily harm or health impairment attributable to us or in the event o\ f loss of life of the customer. IX. ReturnsProperly ordered and delivered goods shall in principle not be taken bac\ k. Returns that have been agreed upon with us shall remain the exception, which additionally require the following pre-requisites to be met: 1. The products must have been acquired directly from us or from one of our\ works depots. 2. Flawless and unaltered condition of the goods. 3. In principle, return shall only be possible when the articles in questio\ n are still in our product range. 4. Return shipment must be „free domicile“ to our Ergersheim works or\ to the appropriate works depot with accompanying delivery note date and number. Value reduction for returns: • in the first year after delivery date ./. 10 % of the contract price • in the second year after delivery date ./. 25 % of the contract price • between the 3rd & the 5th year after deliv.date ./.50 % of the contract price • merchandise over five years old - no return possible Technical inspection and completion of the credit slip shall be carried o\ ut under consideration of eventual value reduction upon receipt of the arti\ cles. Freight costs, insofar as any occurred to us for the original shipping, \ reduce the remaining value. X. Industrial Property Rights 1. The customer is held liable to us for the exemption from industrial prot\ ection rights of third parties on articles ordered, indemnifies us against any \ possible claims of third parties and has to reimburse any damage to us possibly resulting from a violation of this obligation. 2. Our designs and design proposals are to be kept confidential and may not\ be passed on to third parties. 3. All drawings, construction plans, and samples which the customer has received, shall remain our intellectual property. XI. Place of Fulfillment and Jurisdiction, Other Agreements 1. On principle, the product description of the manufacturer is understood \ to be decisive for the characteristics of the goods. Public statements, sal\ es talks, or advertisements made apart from this do not represent a contrac\ tual description of the characteristics of the goods. Samples and specimens s\ erve as approximate illustrative articles in terms of quality, measurements and colour. Legal claims cannot be inferred from this. Technical changes as well as alterations in shape, colour, and/or weight are reserved within reasonable scope. 2. If the customer receives a faulty assembly instruction, we shall only be\ obliged to furnish a faultless assembly instruction, and this only if th\ e fault of the assembly instruction is in contradiction with a proper assembly. 3. The customer does not receive warranties in the legal sense of the word from us; warranties of the manufacturers, however, shall remain unaffected by this. 4. Place of fulfillment for our deliveries ex works shall be the delivery w\ orks, for delivery ex storage the warehouse. Place of fulfillment for all payments\ shall be Ergersheim / Bavaria, Germany. 5. The exclusive place of jurisdiction for all litigations from this contra\ ct shall be Fuerth / Bavaria, Germany. This also applies to lawsuits based on a cheque or bill of exchange. 6. These provisions shall be governed by the Law of the Federal Republic of Germany. The provisions of the UN Purchase Law shall not be applicable. The wording of the German language version of our „General Terms and Conditions of Sale and Delivery“ shall solely be decisive for these G\ eneral Business Terms. 7. The special terms of our products published with the appropriate price l\ ists shall additionally be applicable. 8. The customer itself shall be responsible to examine the suitability of t\ he goods for the intended final usage. 9. German law (BDSG-Federal Data Protection Law) requires us to inform yo\ u that all data of our customers are electronically saved. As of: 06/2017 82 Team AftermarketTeam Aftermarket Günther Engel, Marco Wiesmann, Katharina Graf, Yannic Rauner, Sven Felbinger, Sven Gurrath (Carina Ixtlahuac-Olsen, nicht im Bild) Standorte Aftermarkt Locations for the aftermarket MEKRA Lang GmbH & Co. KG Buchheimer Str. 4 91465 Ergersheim Germany Tel +49 9847 989-0 bestellungen@mekra.de www.mekra.de MEKRA Lang do Brasil Ltda. Avenida Paraná 2879 Cajurú do Sul - Sorocoba SP 18105-000 Brazil Tel +55 15 3235 3420 Fax+55 15 3235 3421 mekra@mekra.com.br www.mekra.com.br MEKRA Lang North America, LLC 101 Tillessen Boulevard Ridgeway, SC 29 130 U.S.A. Tel +1 803 337 52 64 Fax +1 803 337 52 65 sales@lang-mekra.com http://www.lang-mekra.com MEKRA Lang International R. spol. s.r.o Družstevní 185 33008 Zru Czech Republic Tel +42 0 377 824-893 Fax +42 0 377 824-893 mekra@mekra.cz www.mekra.cz MEKRA FRANCE Bâtiment G Avenue des Frères Lumière 26 - 32 78190 Trappes France Tel +33 30 47 43 85 Fax +33 30 47 45 16 info@mekra.fr www.mekra.fr MEKRA Lang Otomotiv Yan Sanayi A.S. Baskent Organize Sanayi Bölgesi 19. Cad. No: 60 Maliköy Sincan 06909 Ankara Turkey Tel +90 312 640 12 16 Fax +90 312 640 12 25 mekraturkey@mekra-turkey.com www.mekra-turkey.com MEKRA UK Limited 17 Willowbrook Road Ham Bridge Trading Estate BN14 8NA Worthing, Great Britain Tel +44 1903 206106 Fax+44 1903 214395 info@mekra.co.uk Hotline +49 9847 989 8757 84 2008 Firmensitz / Corporate Headquarters MEKRA Lang GmbH & \lCo. KG Alfred\bNobel\bStr. 55 \b 57 90765 Fürth Germany Te l +49 911 9762\b0 Fax +49 911 9762\b150 iam@mekra.de www.mekra.de Verwaltung, Entwicklung und Fertigung Administration, Development and Production MEKRA Lang GmbH & \lCo. KG Buchheimer Str. 4 91465 Ergersheim Germany Te l +49 9847 989\b0 Fax +49 9847 989\b200 info@mekra.de www.mekra.de Lang-Mekra do Brasil Ltda. Avenida Parana 2879 Distrito Industrial do Eden Bairro Cajuru Sorocaba (SP) 18105\b00\l0 Brazil Te l +55 15 3235 3420\l Fax +55 15 3235 3421 langmekra@langmekra.com.br www.langmekra.com.br Lang-Mekra Mexico S de RL de CV Pentagonos 2840 Fraccionamiento Arco Vial Garcia, Nuevo Leon 66001 Mexico Te l +1 803 337 4907 Fax +1 803 337 5265 Erika.Cadengo@lang\bmekra.com Lang MEKRA North America 101 Tillessen Boulevard Ridgeway, SC 29 130 U.S.A. Te l +1 803 337 52 64 Fax +1 803 337 52 65 sales@lang\bmekra.com http://www.lang\bmekra.com MEKRA Lang International ýR. spol. s.r.o Družstevní 185 33008 Zruþ Czech Republic Te l +42 0 377 824\b893\l Fax +42 0 377 824\b893 mekra@mekra.cz www.mekra.cz MEKRA FRANCE Bâtiment G Avenue des Frères Lumière 26 \b 32 78190 Trappes France Te l +33 30 47 43 85 Fax +33 30 47 45 16 info@mekra.fr www.mekra.fr MEKRA UK Limited 17 Willowbrook Road Ham Bridge Trading Estate BN14 8NA Worthing, W\bSussex Great Britain Te l +44 1903 206106 Fax +44 1903 214395 info@mekra.co.uk www.mekra.co.uk Conv ex Hungaria Kft. Te r v u. 10 9400 Sopron Hungary Te l +36 99 512\b750 Fax +36 99 512\b755 info@convex.hu www.convex.hu MEKRA Lang Otomotiv Yan Sanayi A.S. Baskent Organize Sanayi Bölges\li 19. Cad. No: 60 Maliköy Sincan 06909 Ankara Turkey Te l +90 312 640 12 16 Fax +90 312 640 12 25 mekraturkey@mekra\bturkey.com www.mekra\bturkey.com Shanghai MEKRA LangVehicle Mirror Co. Ltd. Ganxiang To w n Jinshan District 201518 Shanghai P. R. China Te l +86 21 57 20 26 90\l ext. 216 Fax +86 21 57 20 26 92 service@mekra\blang.com.cn www.mekra\blang.com.cn Changchun MEKRA Lang FAWAY Vehicle Mirror Co. Ltd. No. 1601, Guanggu Street National High\bTech Industries Development Area Vehicle Industry Garden Changchun, P.C. 130012 P. R. China Te l +86 431 8 555 6163 Fax +86 431 8 555 6159 changchun@mekra\blang.com Nanchang JMCG Mekra Lang Vehicle Mirror Co. Ltd. 898#, Jinsha 3rd Road, Fushan Ave., Xiaolan Economic De\lvelopment Zone Nanchang City \b Jia\lngxi Province P. R. China Te l +86 791 5988 873 \l Fax +86 791 5988 870 Daito Press Mfg. Co., Ltd 4\b1\b31 Yokozutsumi Tsurumi, Osaka 538\b0052 Japan Tel. +81 6 7176\b8820 Fax +81 6 6911\b4753 www.daito\bpress.co.jp Suntech Co., Ltd. 1010, Byucksan Digital Valley 6 cha 481\b4, Gasan\bdong Kumchon\bku Seoul City 153 803 South Korea Te l +82 2 2627 3311 Fax +82 2 2627 3320 www.sun\btech.com � Komplettspiegel (Klasse II / IV) complete mirror (class II / IV) rétroviseur complet (classe II / IV) espelho completo (clase II / IV) specchio completo (classe II / IV) espejo completo (clase II / IV) komplett spegel (klass II / IV) kompletní zrcadlo (tÌída II / IV) º¸Ã½³¾Á µ ½Á¿Â¾¸½Å¸ (½¾³ÄÄ II / IV) komple ayna (s±n±f II / IV) komplett tükör (II / IV tükörosztály) kompletne lustra (klasa II / IV) Spiegelkopf ohne Glaseinheit (Klasse II / IV) mirror head without glassunit (class II / IV) boîtier, sans glace de rechange (classe II / IV) cabeca de espelho sem unidade de vidro (clase II / IV) carcassa senza vetro (classe II / IV) carcasa, sin unidad de cristal (clase II / IV) spegelhuvud utan glas (klass II / IV) hlava zrcadla bez skla (tÌída II / IV) š¸Ã½³¾³ µ Ä´ÁÃ¸ ´¸º º¸Ã½³¾ÍÀÁ¶Á ¸¾¸¿¸ÀÅ³ (½¾³ÄÄ II / IV) cams±z ayna gövdesi (s±n±f II / IV) tükörfej tükör és hordozólap nélkül (II / IV tükörosztá\ ly) korpus lustra bez wkÂadu (klasa II / IV) Komplettsystem Klasse II + IV inkl. Spiegelstange complete system class II + IV incl. bracket système complet classe II et IV, bras de rétroviseur compris sistema completo classe II + IV, suporte incluso sistema completo classe II + IV completo di braccio sistema completo clase II + IV, brazo incluido komplettsystem klass II + IV inkl. spegelbågar kompletní systém t ídy II + IV v þetn držáku zrcadla ¤»ÄÅ¸¿Î ½¾³ÄÄ³ II + IV µ½¾ÑÊ³Ò ½ÃÁÀËÅ¸¼À º¸Ã½³¾³ komple sistem s±n±f II + IV tutucu dahil komplett rendszer II és IV-es osztályú tükrökkel és karral kompletny system klasy II + IV + ramie lustra Busspiegel mit Gelenkarm bus mirror with joint arm rétroviseur de car avec bras articulé espelho para ônibus com braço articulado specchio per autobus con braccio snodabile retrovisor para autocar con brazo articulable busspegel med ledad arm zrcadlo autobusu s kloubovým ramenem º¸Ã½³¾Á ·¾Ò ³µÅÁ´ÆÄ³ otobüs aynas± busztükör csuklós karral lustro autobusu na ramieniu przegubowym Busspiegel, hängend bus mirror, pendant mounting rétroviseur de car, montage suspendu espelho para ônibus com montagem em posição invertida specchio per autobus, montaggio appeso retrovisor para autocar, montaje en posición invertida busspegel, hängande zrcadlo autobusu visící º¸Ã½³¾Á ·¾Ò ³µÅÁ´ÆÄ³, Äµ»Ä³ÑÌ¸¸ otobüs aynas±, as±l±r tip busztükör függÈ lustro autobusu wisz¬ce Busspiegel, stehend bus mirror, upright mounting rétroviseur de car, montage posé espelho para ônibus com montagem em pé specchio per autobus, montaggio verticale (ritto) retrovisor para autocar, montaje en posición de pie busspegel, stående zrcadlo autobusu stojící º¸Ã½³¾Á ·¾Ò ³µÅÁ´ÆÄ³, ÄÅÁÒÊ¸¸ otobüs aynas±, dik tip busztükör álló lustro autobusu stoj¬ce Glaseinheit (Klasse II / IV) glass unit (class II / IV) glace sur support plastique (classe II / IV) unidade de vidro (clase II / IV) vetro con supporto in plastico (classe II / IV) unidad de cristal (clase II / IV) glas på platta (klass II / IV) sklo s deskou (tÌída II / IV) º¸Ã½³¾ÍÀÎ¼ ¸¾¸¿¸ÀÅ Ä ÂÁ·ÀÁ¹½Á¼ ·¸Ã¹³Å¸¾Ò ( ½¾³ÄÄ II / IV) ayna cam±, plastik muhafazal± (s±n±f II / IV) tükör hordozólappal (II / IV tükörosztály) wkÂad lustra (klasa II / IV) Ersatzglas vetro di ricambio º³Â³ÄÀÁ¸ ÄÅ¸½¾Á spare glass cristal de repuesto ayna cam± glace de rechange reservglas csere tükörlap vidro de reposição náhradní sklo szklo wymienne Heizfolie värmeelement heating foil vyhÌívací fólie feuille chauffante À³¶Ã¸µ³Å¸¾ÏÀÎ¼ Ð¾¸¿¸ÀÅ manta aquecedora ±s±t±c± folyo resistenza fÖtÈfólia lámina de calefacción mata grzewcza Abdeckung (Klasse II / IV) bakstycke (klass II / IV) back cover (class II / IV) zadní kryt (tÌída II / IV) cache (classe II / IV) º³·ÀÒÒ ½ÃÎË½³ ½ÁÃÂÆÄ³ cobertura traseira (clase II / IV) (½¾³ÄÄ II / IV) calotta (classe II / IV) arka kapak (s±n±f II / IV) pared dorsal (clase II / IV) burkolat (II / IV tükörosztály) pokrywa lustra (klasa II / IV) Rahmen aro ram çerçeve frame cornice rám keret cadre marco Ã³¿³ rama Haltelasche (mit / ohne Schraube) clamping device (with / without screw) collier de fixation (avec / sans vis) abracadeira (com / sem parafuso) dispositivo di bloccaggio (con/ senza vite) abrazadera (con / sin tornillo) klammer (med / utan skruv) svorka (s / bez šroubu) Ä¸ÃÏ¶³-·¸Ã¹³Å¸¾Ï / º³¹»¿ÀÁ¼ Ð¾¸¿¸ÀÅ (c / ´¸º µ»ÀÅa) kelepçe (vidal± / vidas±z) bilincs (csavarral / csavar nélkül) obejma (z / bez Ìruby) Reduzierhülse hylsa reducing sleeve reduk´ní pouzdro manchon de réduction Á¶Ã³À»Ê»µ³ÑÌ³Ò µÅÆ¾½³ redutor düÛürücü rakor riduttore csökkentÈhüvely la reducción de manga Âuska redukuj¬ca Schraube parafuso skruv vida screw vite šroub csavar vis tornillo µ»ÀÅ Ìruba Kugelstange kulstång ball joint kulový držák bras à rotule Ë³ÃÁµ³Ò ÁÂÁÃ³ Junta de articulação ayna destekleyicisi staffa con snodo a sfera golyóvégü rúd barra con cabeza esférica pr¶t z kulk¬ Spiegelhalter supporto À¸ÄÆÌ³Ò ÁÂÁÃ³ mirror holder soporte ayna tutucusu support hållare tükörtartó suporte de fixação držák zrcadla uchwyt Stange spegelarm, komplett bracket držák zrcadla bras de fixation ÅÃÆ´Ê³ÅÎ¼ ½ÃÁÀËÅ¸¼À º¸Ã½³¾³ braco de fixação ayna kolu braccio tükörtartókar soporte wspornik / dr¬Öek Scharnier rótula knäled mafsal hinge cerniera záv ¼s csulópánt charnière rotula Ë³ÃÀ»Ã zawias Haltebock nedre hållare lower holder spodní držák support de fixation ·¸Ã¹³Å¸¾Ï suporte inferior de fixação tutucu supporto inferiore csukló soporte bajo uchwyt Adapter adaptador adapter adaptör adapter adattatore adaptér adapter adaptateur adaptador Â¸Ã¸ÈÁ·À»½ adapter Aufsteckkeil monteringskil mounting wedge nástr´ný klín semelle de fixation ÆÄÅ³ÀÁµÁÊÀÎ¼ ½¾»À cunha desmontável baØlant± parças± supporto a cùneo ékes csatlakozó cuña desmontable klin do mocowania Aufsteckkeil mit Direktkontakt mounting wedge with direct contact semelle de fixation avec contact direct cunha desmontável com elemento de contato direto supporto a cùneo con contatto diretto cuña desmontable con elemento de cont. directo monteringskil med direktkontakt nástr´ný klín s pÌímým kontaktem ÆÄÅ³ÀÁµÁÊÀÎ¼ ½¾»À Ä ÂÃÒ¿Î¿ Ð¾¸½ÅÃÁ½ÁÀÅ³½ÅÁ¿ direk temasl± baØlant± parças± ékes csatlakozó direkt kontaktussal klin do mocowanim z bezpoÌrednim kontaktem Faltenbalg gummibälg rubber boot manžeta soufflet de protection Ã¸º»ÀÁµ³Ò ¶ÁÇÃ³ carregador de borracha körük soffietto gumiharmonika guardapolvo osÂona / manczeta Heizkabel, 2 polig (runder / ovaler Winkelstecker) heating cable, double pole (right angle connector, round / oval)câble chauffant, bipolaire (connexion fiche coudée ronde / ovale)cabo de aquecimento, bipolar (pino lateral, redondo / ovalado)cavo, bipolare (attacco 90°, rotondo / ovale)cable de calefacción, bipolar (clavija lateral, redondo / ovalado)kabel för uppvärmning, 2-polig (vinkelkontakt rund / oval)výhÌívací kabel, 2-pólový (kruhová / oválná úhlová zástr\ ´ka) ½³´¸¾Ï ÂÁ·½¾. À³¶Ã¸µ³Å¸¾Ò, ·µÆÈÂÁ¾ÑÄÀÁ¼, (½ÃÆ¶¾³Ò Æ¶¾Áµ³Ò µ»¾½³ / ......) ŒsŒtŒcŒlŒ kablo, çift kutup (dik açŒlŒ konektör, yuvarlak / oval) 2 polusu fÖtÈkábel ovális / kerek csatlakozóval przewód grzejny, 2 pin (okr¬gÂe / owalne, wtyczka pod k ¬tem) Steuerkabel kabel för elstyrning control cable ovládací kabel câble de commande ½³´¸¾Ï ÆÂÃ³µ¾¸À»Ò cabo de controle kontrol kablosu cavo di controllo vezérlÈkábel cable de control kabel sterowania Versorgungsleitung elkabel supply cable zdrojový kabel câble d‘alimentation ÂÃÁµÁ· Â»Å³À»Ò cabo de alimentação besleme kablosu cavo di alimentazione betápkábel cable distribuidor przewód zasilania Spiegelverstellschalter styrspak mirror switch ovlada´ zrcadel commutateur de rétroviseur ´¾Á½ ÆÂÃ³µ¾¸À»Ò interruptor do espelho ayna kumanda düØmesi interruttore tükörállító kapcsoló conmutador de espejo przeÂ°cznik regulacji kompletter Kabelsatz für elektrisch verstellbare Spiegel complete cable set for remote controlled mirrors kit complet pour réglage électrique kit completo de cabos para espelhos elétricos set di cavi per specci elettrici juego completo de cables para espejos eléctricos kabelsats för eljusterbara speglar kompletní kabelová sada pro elektricky ovládaná zrcadla ÂÁ¾ÀÎ¼ ½Á¿Â¾¸½Å ½³´¸¾¸¼ Ä ´¾Á½Á¿ ÆÂÃ³µ¾¸À»Ò ·¾Ò Ð¾¸½ÅÃÁÆÂÃ³µ¾Ò¸¿ÎÈ º¸Ã½³¾ uzaktan kumandal± aynalar için kablo seti komplett kábelköteg elektromosan állítható tükrökhöz komplet kabli do lustra sterowanego elektrycznie Getriebe motor motor motor actuator attuatore motorek hajtómÖ moteur motor Ð¾¸½ÅÃÁÂÃ»µÁ· tryby sterujace Blinker (-Gehäuse) körriktningsvisare indicator (housing) blinkr clignotant Æ½³º³Å¸¾Ï ÂÁµÁÃÁÅ³ luz de seta (com capa) sinyal lamba yuvas± freccia (lampeggiatore) index (ház) intermitente obudowa kierunkowskazu Glühbirne lampadina ¾³¿ÂÁÊ½³ light bulb bombilla sinyal ampulü ampoule glödlampa izzó lampada žárovka Öarówka für 1- / 2- / 3- Spiegelbetrieb (Kabel, Schalter) for 1- / 2- / 3- mirror operation (cable, switch) pour 1- / 2- / 3- commande(s) (câble, commutateur) para 1 / 2 / 3 espelhos (cabo, interuptor) per 1 specchio / 2 specchi / 3 specchi (cavo, interruttore) servicio de 1- / 2- / 3- espejo(s) (cable, conmutador) 1- / 2- / 3- spegelstyrning (kabel, styrspak) pro ovládání 1 zrcadla / 2 zrcadel / 3 zrcadel (kabel, ovlada ´) ·¾Ò ÆÂÃ³µ¾¸À»Ò 1 º¸Ã½³¾o ¿ / ÆÂÃ³µ¾¸À»Ò 2 / 3 º¸Ã½³¾³¿» 1-/ 2- / 3- ayna kumandas± (kablo/Ûalter) 1-/ 2- / 3- tükör müködtetés (vezérlÈkábel, állítókapcsoló) do obsÂugi 1, 2 lub 3 lusterek (kabele, przeÂ¬cznik) manuell verstellbar (Klasse II / IV) manually adjustable (class II / IV) reglage manuel (classe II / IV) manual (clase II / IV) regolazione manuale (classe II / IV) manual (clase II / IV) manuellt justerbar (klass II / IV) manuáln¼ ovládané (tÌída II / IV) Â¸Ã¸ÄÅ³µ¾Ò¸ÅÄÒ µÃÆÊÀÆÑ (½¾³ÄÄ II / IV) manuel olarak ayarlanabilen (s±n±f II / IV) kézi állításu (II / IV tükörosztály) regulowane r ¶cznie (klasa II / IV) elektrisch verstellbar (Klasse II / IV) remote controlled (Klasse II / IV) réglage électrique (classe II / IV) elétrico (clase II / IV) regolazione elettrica (classe II / IV) eléctrico (clase II / IV) elektriskt justerbar (klass II / IV) elektricky ovládané (tÌída II / IV) Ð¾¸½ÅÃÁÆÂÃ³µ¾Ò¸¿Á¸ (½¾³ÄÄ II / IV) uzaktan kumandalo (s±n±f II / IV) elektromosan állítható (II / IV tükörosztály) regulowane elektrycznie (klasa II / IV) Memory-Funktion (Speicherung der Spiegeleinstellung) memory function (storage of the position of the mirror) fonction de mémoire (pour réglage du rétroviseur) função Memória (memoriza a posição do espelho) funzione memoria (della posizione dello specchio) función de memoria (de la posición del espejo) minnesfunktion (lagring av inställningar) pam¼Ò pro nastavení zrcadla ÇÆÀ½É»Ò ÄÁÈÃ³À¸À»Ò ( ¿¸¿ÁÃ» ) haf±za fonksiyonu (ayna pozisyonu için) memória fukcióval (tükrök beállítása mentve) funkcja pami¶ci ( pami¶® ustawienia ) manuell abklappbar manually retractable rabattable manuellement espelho retrátil manual ripiegabile manualmente abatible manualmente manuellt infällbar manuáln¼ sklopný Â¸Ã¸ÄÅ³µ¾Ò¸ÅÄÒ µÃÆÊÀÆÑ, ÁÅ½»·ÀÁ¸ manuel olarak katlanabilme kézzel behajtható r¶cznie skÂadane elektrisch abklappbar electrically retractable rabattable électriquement espelho retrátil elétrico ripiegabile elettricamente abatible electricamente elektriskt infällbar elektricky sklopný Â¸Ã¸ÄÅ³µ¾Ò¸ÅÄÒ Ð¾¸½ÅÃ., ÁÅ½»·ÀÁ¸ motorlu olarak katlanabilme elektromosan behajtható elektrycznie skÂadane beheizt (12 / 24 Volt) vyhÌívané (12 / 24 Volt) heated (12 / 24 Volt) À³ÂÃ. Á´Á¶Ã¸µ³Å¸¾Ò chauffant (12 / 24 Volt) (12/24 µÁ¾ÏÅ) aquecido (12 / 24 Volt) ±s±t±c±l± (12 / 24 Volt) riscaldato (12 / 24 Volt) fÖtött ( 12 / 24 Volt) calefactado (12 / 24 Volt) ogrzewanie (12/24 V) med värme (12 / 24 Volt) Spannung (12 / 24 Volt) spänning (12 / 24 Volt) voltage (12 / 24 Volt) nap¼tí (12 / 24 Volt) voltage (12 / 24 Volt) À³ÂÃÒ¹¸À»¸ (12 / 24 µÁ¾ÏÅ) voltagem (12 / 24 Volt) volt (12 / 24 Volt) tensione (12 / 24 Volt) feszültség (12 / 24 Volt) voltaje (12 / 24 Volt) napi¶cie (12/24 V) Leistungsaufnahme (Watt) strömförsörjning (Watt) power consumption (Watt) pÌíkon (Watt) puissance en watt ÂÁÅÃ¸´¾Ò¸¿³Ò ¿ÁÌÀ. (µ³ÅÅ) consumo de energia (Watt) güç tüketimi (Watt) potenza (Watt) teljesítmény (watt) consumo de energia (watios) pobór mocy (wat) Wölbungsradius des Spiegelglases radius of dishing of the mirror glass (“plan” = flat) rayon de convexité du verre (“plan” = plat) Raio de convexidade do vidro („plan“ = plano) raggio di curvatura dello specchio (“plan” = piano) radio de convexidad del cristal („plan“ = plano) böjningsradie på spegelglas („plan“ = plant) polom¼ r zakÌivení skla zrcadla (“plan” = ploché) Ã³·»ÆÄ ½Ã»µ»ºÀÎ ÄÅ¸½¾³ º¸Ã½³¾³ („plan“ = Â¾óÄ½»¼) büküm yar±çap± (“plan” = düz) tükör hajlítási sugara („plan“ = sík tükör) promieÄ krzywizny szkÂa lustra („plan“ = p Âaski) asphärisch asferico ³ÄÇ¸Ã»Ê¸Ä½Á¸ aspherical esférico asferikli non-sphérique asfärisk asférikus esférico asférické asferyczne Farbe schwarz / grau / chrom colour black / grey / chrome couleur noire / grise / chrome cor preto / cinza / cromado colore nero / grigio / cromo color negro / gris / cromo färg svart / grå / krom barva ´erná / šedivá / chromová Éµ¸Å: ÊÓÃÀÎ¼ / Ä¸ÃÎ¼ / xpo¿ renk siyah / gri / krom fekete / szürke / króm színben kolor: czarny / szary / chromowy Produkte Š products Š produits Š produtos Š prodotti Š productos producter Š produkty Š ÂÃÁ·Æ½ÅÎ Š ürünler Š termékek Š produkty Beschreibung Š description Š descrição Š descrizione Š descripción 3 300 benämning Š popis Š oÂ»Ä³À»¸ Š özellik Š leírás Š opis CHROME passend für Q fitting for Q appropri? pour Q para Q adatto per Q para Q passar Q vhodné pro Q ???????? ??? Q LVMMBO°MBCJMJOJS Q alkalmas Q pasuje do 85 Seit nunmehr drei Generationen ist MEKRA Lang ein aktiver und überzeugender Impulsgeber für Rundum-Sichtsysteme bei Nutzfahrzeugen. Erfahrung und Professionalität haben das Familienunternehmen zu einem Global- Player mit 18 Standorten werden lassen. Als verlässlicher Systemlieferant der Nutzfahrzeugindustrie ist MEKRA Lang für die hohe Fertigungstiefe und serviceorientierte Kundennähe bekannt. Natürlich rundum zerti ¿ ziert und dank der ständigen techni- schen Weiterentwicklung ein wichtiger Innovationstreiber für die gesamte Branche. Wir freuen uns auf die Herausforderung, Ihre Visionen mit Kompetenz und Know-how umzusetzen - „leidenschaftlich besser“. For three generations, MEKRA Lang has now been providing active impulses for all-round-vision systems for commercial vehicles. Experience and our professional approach were what turned this family-run company into a global player with 18 business locations. As a reliable supplier of systems to the commercial vehicle industry, MEKRA Lang has an excellent reputation for a high degree of manufacturing expertise and its service-orientated approach of always putting the customer ¿ rst. Of course we have all the neccesary certi ¿ cates, and thanks to a process of continuous further technical development, we are a signi ¿ cant driver of innovations for the entire sector. We look forward to the challenge of turning your visions into a reality with competence and know-how – passion for excellence. Depuis trois générations, la société MEKRA Lang est très active, performante et innovatrice, dans les systèmes de rétrovision pour véhicules utilitaires. Son expérience et son savoir-faire a mené l‘entreprise familiale à une dimension internationale avec 18 sites. La société MEKRA Lang est un fournisseur dans le domaine de l‘industrie du véhicule utilitaire, sur lequel on peut compter, grâce à sa haute technologie et sa recherche permanente de la satisfaction du client. La société MEKRA Lang est certi¿ ée pour l‘ensemble de ses activités. Par sa constante évolution technologique la société MEKRA Lang est devenue un des leaders dans son secteur. Sa compétence et son savoir faire lui permet de relever vos dé ¿ s et de réaliser vos projets - „passion for excellence“. Da tre generazioni la società MEKRA Lang è particolarmente attiva, ef¿ ciente ed innovatrice nel settore degli specchi retrovisori per veicoli commerciali. La sua espe- rienza e professionalità hanno condotto questa impresa familiare a diventare una multinazionale con 18 ¿ liali in tutto il mondo. La società MEKRA Lang è l‘azienda nel campo dell‘industria del veiculo commerciale sulla quale potete contare, grazie alla sua alta tecnologia e alla sua costante ricerca orientata verso la soddisfazione del Cliente. La società MEKRA Lang ha ottenuto certi¿ cazioni di qualità per l‘insieme delle sue attività. In seguito alla sua costante evoluzione tecnologica, la società MEKRA Lang è divenuta uno dei leader nel suo settore. La sua competenza ed esperienza, le permettono di accettare le Vostre s ¿ de e realizzare i Vostri progetti - „passion for excellence“. Desde hace tres generaciones MEKRA Lang es un innovador activo y convincente en el campo de sistemas de „vision alrededor“ en vehículos industriales. Con experiencia y profesionalidad esta empresa familiar ha llegado a ser una multinacional con 18 instalaciones en todo el mundo. MEKRA Lang es un seguro y ¿ able fabricante para la industria del vehiculo industrial, conocido por sua amplia producción y orientación de servicio hacia el cliente. La empresa está completamente certi ¿ cada y gracias a su constante desarrollo técnico se ha tornado en un importante impulsor de innovaciones para todo el ramo. Nos alegramos de asumir el reto de realizar sus nuevos proyectos con nuestra experiencia y saber - „passion for excellence“. Por três gerações, a MEKRA Lang é líder inovador no segmento de Espelhos Retrovisores e “Visão Total“ para veículos comerciais. Experiência e pro¿ ssionalismo, levou esta empresa familiar a ser transformar em uma multinacional com 18 instalações em todo o mundo. Como um fornecedor con¿ ável na indústria de autopeças para veículos comerciais, a MEKRA Lang possui excelente reputação de qualidade e vasta experiência na manufatura dos seus produtos; tendo em foco o Cliente sempre em primeiro lugar. Para atingir este patamar de Excelência, nós temos todos os certi ¿ cados necessários. O padrão técnico elevado e a liderança em inovações, fazem com que a MEKRA Lang inÀ uencie todos padrões globais do setor. Nós aceitamos o desa¿ o de tornar suas visões em realidade com competência e conhecimento - „passion for excellence“. Sedan tre generationer är MEKRA Lang en ledande aktör inom området säker sikt till nyttofordon. Erfarenhet och professionalism har gjort familjeföretaget till en global spelare med anläggningar på 18 platser i världen. MEKRA Lang är känd som en leverantör som lägger stor vikt på god service och närhet till kunden. MEKRA Lang är kvalitets- och miljöcerti¿ erat. Tack vare MEKRA Lang s starka fokus på kontinuerlig tekniska utveckling är företaget en pådrivare av innovationer inom hela branschen. Vi ser med glädje fram emot att med vårt kunnande inom området säker sikt få förverkliga Era visioner – ”passion for excellence”. Firma MEKRA Lang je již po dobu t í generací aktivní a pesv dþivý výrobce kompletních výhledových systém $ u užitkových vozidel. Zkušenost a profesionalita dovedla tento rodinný podnik k celosv tovému p$sobení na 18 stanovištích. Jako spolehlivý dodavatel výhledových systém $ v oblasti užitkových vozidel je MEKRA Lang známá pro svou vysokou produktivitu a pro kompletní servis zákazníkovi. Je pirozen kompletn certi¿ kována. Vysoký technickný standard a inovace od ¿ rmy MEKRA Lang daly této branži rozhodující smr. Tšíme se na výzvu, Vaše p edstavy uskuteþnit odborn, s kompetencí a s Know-how - „passion for excellence“. <hl m`_ gZ ijhly`_gbb ljzo ihdhe_- gbc hl nbjfu MEKRA Lang bkoh^yl Zdlb\gu_ b m[_^bl_evgu_ bfimevku ^ey h[eZklb kbkl_f h[haj_gby ^ey ihe_aguo ljZgkihjlguo kj_^kl\ . ;hevrhc hiul b \u - khdZy ijhn_kkbhgZevghklv \ha\_eb wlh ij_^ - ijbylb_ \ klZlmk ]eh[Zevgh]h ij_^ijbylby , k 18 nbebZeZfb \h \kzf fbj_ . Y\eyykv gZ^z` - guf ihklZ\sbdhf kbkl_f ^ey ijhfure_ggh - klb, ihe_aguo ljZgkihjlguo kj_^kl\ ,nbjfZ MEKRA Lang ba\_klgZ \ukhdhdZq_kl\_gghc ijh^mdpb_c , hlebqguf k_j\bahf b h[kem`b- \Zgb_f k\hbo deb_glh\. JZamf__lky nbjfZ k_jlbnbpbjh\ZgZ b [eZ]h^Zjy ihklhygghfm l_ogbq_kdhfm ijh]j_kkm y\ey_lky \Z`guf juqZ]hf ^ey \k_c h[eZklb. Fu [m^_f jZ^u k ihfhsvx gZr_c dhfi_l_g- pbb b l_ogheh]bb \hiehlblv \ `bagv <Zrb gZf_j_gby b b^_b, beb ]h\hjy ih Zg]ebckdb , - „passion for excellence“. LANG MEKRA Artikel-Nummer grüner Hintergrund Komplettsystem grauer Hintergrund Zubehör, im Lieferumfang des Komplettsystems gelber Hintergrund Zubehör, gesondert zu bestellen MEKRA article number green background complete system grey background accessory, included in delivery of the complete system yellow background Zubehör, gesondert zu bestellen MEKRA référence fond vert rétroviseur complet fond gris accessoire, inclus dans le système complet fond jaune accessoire, non compris MEKRA referência fundo verde sistema de espelho completo fundo cinza acessórios, inclusos no envio do sistema completo fundo amarelo acessórios, devem ser pedidos separadamente MEKRA articolo n r. sfondo verde specchio completo sfondo grigio accessorio compreso sfondo giallo accessori, devono essere ordinate separatamente MEKRA referencia fondo verde espejo completo fondo gris accessorios, contenidos en sistema completo fondo amarillo accessorios, pedir por separado MEKRA beställningsnummer grön bakgrund komplett spegel grå bakgrund tillbehör, ingår i komplett system gul bakgrund tillbehör, måste beställas separat MEKRA ´islo zboži zelené pozadí kompletní zrcadlo šedivé pozadí pÌíslušenství, zahrnuto v dodávce kompletního systému žluté pozadí pÌíslušenství, musí se objednat samostatn ¼ ÀÁ¿¸Ã ³ÃÅ»½Æ¾³ Ç»Ã¿Î MEKRA º¸¾¸ÀÎ¼ ÇÁÀ ÂÁ¾ÀÎ¼ ½Á¿Â¾¸½Å Ä»ÄÅ¸¿Î Ä¸ÃÎ¼ ÇÁÀ ·ÁÂÁ¾À»Å . ÂÃ»À³·¾¸¹ÀÁÄÅ» µÈÁ·ÒÅ µ Á´Í¸¿ ÂÁÄÅ³µ½» ½Á¿Â¾¸½Å³ ¹¸¾ÅÎ¼ ÇÁÀ ·ÁÂÁ¾À»Å¸¾ÏÀÎ¸ ÂÃ»À³·¾¸¹ÀÁÄÅ», ÂÁ¹³¾Æ¼Ä Å³ º³½³ºÎµ³¼Å¸ ·ÁÂÁ¾À»Å¸¾ÏÀÁ MEKRA ürün kodu YeÛil arka fon komple sistem Gri arka fon aksesuar, komple ürün ile birlikte sevk edilen Sar± arka fon aksesuar, ayr±ca sipariÛ edilmesi gereken MEKRA termékszám zöld mezÈben komplett rendszer szürke mezÈben tartozék, a komplett rendszer része sárga mezÈben külön rendelendÈ Numer artykuãu MEKRA zielone tãoKompletne systemy szare tão Akcesoria do kompletnych systemów ÖóÂte tlo Akcesoria zamawiane oddzielnie I - II - III - IV - V - VI Originalnummer des Fahrzeugherstellers OE number of the vehicle manufacturer référence du constructeur du véhicule referência original do fabricante / montadora riferimento originale del costruttore del veicolo referencia original del fabricante de vehículo referensnummer till fordonsstillverkare originální ³íslo výrobce vozidla ÀÂºµº¿²½Î¿Í» ¿À¾·Â º¹µÀÄÀ´ºÄ·½Ñ ²´ÄÀ¾À³º½Ñ araç üreticisinin OE numeras ‹ gyártó OE száma Oryginalny numer producenta pojazdu ME Abmessungen dimensions dimensions dimensões dimensioni medidas dimension rozm »ry Â²¹¾·ÂÍebatlarméretek Wymiary Beschreibung des Artikels description of the item déscription de l‘article descrição do item descrizione dell‘articolo descripción del producto artikelspeci Î kation popis výrobku ÀÁºÃ²¿º· ÁÂÀ¶Å¼Ä² parça tan ‹m‹ termék leírása Opis artyku Áu B h ib d AAAAtiktiktiktik Spiegeltyp mirror type type de rétroviseur tipo de espelho tipo di specchio tipo de retrovisor spegeltyp typ zrcadla ÄºÁ ¹·Â¼²½² ayna türü tüköttípus Ty p lusterek EG-Prüf-Nummer CE-number numéro ECE homologação CE omologazione CE homologación CE EG nummerEG- ³íslo ¼À¿ÄÂÀ½Î¿Í» ¿À¾·Â E£ CE numaras ‹ EG jóváhagyási szám Nr.homologacji WE Spiegelklasse mirror class classe de rétroviseur clase de espelho classe clase de espejo spegelklass tËída zrcadla ¹·Â¼²½À ¼½²ÃÃ ayna s‹n‹f‹ tükörosztály Klasa luster Material des Spiegelgehäuses material of the mirror body materíale du boîtier material do corpo do retrovisor materiale della carcassa material del cuerpo del retrovisor materialspecifikation, spegelhus materiál sko Ëepiny zrcadla ¾²Ä·Âº²½ ¼ÀÂÁÅÃ² ¹·Â¼²½² ayna gövde malzemesi tükörház anyaga Tworzywo obudowy lustra Fahrzeugtyp / Baujahr vehicle model / year of production modèle du véhicule / année de production modelo do veículo / ano de produção modelle del veicolo / anno di costruzione modelo de vehíhulo / año de fabricacción fordonstyp - modell / tillverknings år typ vozidla / rok výroby ÄºÁ ÄÂ²¿ÃÁÀÂÄ¿ÀµÀ ÃÂ·¶ÃÄ´² µÀ¶ º¹µÀÄÀ´½·¿ºÑ ara ç modeli / üretim y‹l‹ jármütípus / évjárat Rodzaj pojazdu / rok budowy ajj Durchmesser der Spiegelstange oder Art der Montage diameter of the mirror bracket or w ay of mounting diamètre du bras de Î xation ou manière de montage diameytro do braço ou forma de montagem diametro dello braccio o indicazioni di montaggio diámetro del soporte o manera de montaje armens diameter eller monterings metod prÓm»r držáku zrcadla nebo zpÓsob montáže ¶º²¾·ÄÂ ³ÂÅÃ² ¹·Â¼²½² º½º ÃÁÀÃÀ³ ¾À¿Ä²¸² ayna kolu çap ‹ yada baglanti sekli tartókar átmér Çje vagy a felszerelés módja Ì rednica ramienia lustra lub typ mocowania links / rechts einsetzbar applicable for left / right hand side applicable à gauche / à droite aplicável para esquerda / direita per applicazione sinistro / destro aplicable para izquierda / derecha justerbar vänster / höger použitelné pro levou i pravou / levou/pravou stranu ·¾Ò ÂÃ»¿¸À¸À»Ò Ä¾¸µ³ / ÄÂÃ³µ³ sol ve saØ tarafta kullan± labilen / sol/saØ tarafta kullan± labilen bal / jobb oldalra felszerelhetÈ montaÖ : strona lewa / prawa Anbau oben / unten Montering upp / ned mounting top / bottom montáž nahoru / dolÔ montage haut / bas ¿ÁÀÅ³¹ Äµ¸ÃÈÆ / Äº³·» montagem superior / inferior montaj üst / alt montaggio superiore / inferiore felül / alul szerelt montaje superior / inferior montaÖ góra / dóÂ für links / rechts gesteuerte Fahrzeuge for left / right hand driven vehicles pour véhicules conduites à gauche / à droite para veículos conduzidos pela esquerda / direita per veicoli con guida sinistra / destra para vehículos conducidos a la izquierda / a la derecha för vänster / högerstyrda fordon pro levo / pravostrann¼ Ìízená vozidla ·¾Ò ³µÅÁ¿Á´»¾¸¼ Ä ÃÆ¾Ó¿ Ä¾¸µ³ / ÄÂÃ³µ³ sol ve saØdan direksiyonlu araçlar için soldan / saØdan direksiyonlu araçlar için bal / jobb oldalt vezetett jármüvekhez dla ruchu lewo i prawo stronnego links einsetzbar für rechts gesteuerte Fahrzeuge applicable left hand side for right hand drive vehicles applicable à gauche pour véhicules conduites à droite aplicável para esquerda / veículos conduzidos pela direita per applicazione sinistro per veicoli con guida destra aplicable para izquierda / vehículos conducidos a la derecha justerbar vänster för högerstyrda fordon použitelné pro pravou stranu pro levostrann¼ Ì ízená vozidla ·¾Ò ÂÃ»¿¸À¸À»Ò ÄÂÃ³µ³, µ ³µÅÁ¿Á´»¾ÒÈ Ä ÃÆ¾Ó¿ Ä¾¸µ³ saØdan direksiyonlu araçlar için sol tarafta kullan±labilen bal oldalra felszerelhetÈ , jobb oldalon vezetett jármüvekhez strona lewa dla ruchu prawostronnego rechts einsetzbar für links gesteuerte Fahrzeuge applicable right hand side for left hand drive vehicles applicable à droite pour véhicules conduites à gauche aplicável para direita / veículos conduzidos pela esquerda per applicazione destro per veicoli con guida sinistra aplicable para derecha / vehículos conducidos a la izquierda justerbar höger för vänsterstyrda fordon použitelné pro pravou stranu pro levostrann¼ Ì ízená vozidla ·¾Ò ÂÃ»¿¸À¸À»Ò ÄÂÃ³µ³, µ ³µÅÁ¿Á´»¾ÒÈ Ä ÃÆ¾Ó¿ Ä¾¸µ³ soldan direksiyonlu araçlar için sa Ø tarafta kullan±labilen jobb oldalra felszerelhetÈ , bal oldalon vezetett jármüvekhez strona prawa dla ruchu lewostronnego links einsetzbar für links gesteuerte Fahrzeuge applicable left hand side for left hand drive vehicles applicable à gauche pour véhicules conduites à gauche aplicável para esquerda / veículos conduzidos pela esquerda per applicazione sinistro per veicoli con guida sinistra aplicable para izquierda / vehículos conductos a la izquierda justerbar vänster för vänsterstyrda fordon použitelné pro levou stranu pro levostrann¼ Ìízená vozidla ·¾Ò ÂÃ»¿¸À¸À»Ò Ä¾¸µ³, µ ³µÅÁ¿Á´»¾ÒÈ Ä ÃÆ¾Ó¿ Ä¾¸µ³ soldan direksiyonlu araçlar için sol tarafta kullan ±labilen bal oldalra felszerelhet È, bal oldalon vezetett jármüvekhez strona lewa dla ruchu lewostronnego rechts einsetzbar für rechts gesteuerte Fahrzeuge applicable right hand side for right hand drive vehicles applicable à droite pour véhicules conduites à droite aplicável para direita / veículos conduzidos pela direita per applicazione destro per veicoli con guida destra aplicable para derecha / vehículos conductos a la derecha justerbar höger för högerstyrda fordon použitelné pro pravou stranu pro pravostrann¼ Ì ízená vozidla ·¾Ò ÂÃ»¿¸À¸À»Ò ÄÂÃ³µ³, µ ³µÅÁ¿Á´»¾ÒÈ Ä ÃÆ¾Ó¿ ÄÂÃ³µ³ saØdan direksiyonlu araçlar için saØ tarafta kullan±labilen jobb oldalra felszerelhetÈ , jobb oldalon vezetett jármüvekhez strona prawa dla ruchu prawostronnego Fahrzeugbreite fordonsbredd width of vehicle šíÌka vozidla largeur de véhicule Ë»Ã»À³ ³µÅÁ¿Á´»¾Ò largura do veículo araç geniÛliØi larghezza del veicolo jármÖszélességig anchura del vehiculo szerokoÌ® pojazdu Anbau am Türrahmen montering på dörrkarm mounting on the door frame montáž na rám dveÌí montage cadre portière ¿ÁÀÅ³¹ À³ Ã³¿Æ ·µ¸Ã» montado na porta araç kap± çerçevesine montaj montaggio su cornice porta ajtókeretre szerelhetÈ montaje en el marco de la puerta montaÖ na drzwiach integrierter Halter integrerad hållare integrated holder integrovaná montáž support intégré »ÀÅ¸¶Ã»ÃÁµ³ÀÀÎ¼ suporte de fixação integrado tümle Ûik ayna tutucusu supporto integrato integrált tartó soporte integrado zintegrowany uchwyt Winkelstellung angolatura m]he angularity angularidad aç± pozisyonu angle de fixation vinkel szögállás ângulo úhel nastavení poÂoÖenie k ¬ towe Spiegelgehäuse: Kunststoff ABS (schwarz / grau) mirror housing: plastic ABS (black / grey) boîtier: matière plastique ABS (noir / argenté) carcaça: plástico ABS (preto / cinza) carcassa: plastica ABS (nero / grigio) carcasa: plástico ABE (negro / gris) spegelhus: plast ABS (svart / grå) skoÌ epina zrcadla: um¼ lá hmota ABS (´erná / šedivá) ½ÁÃÂÆÄ º¸Ã½³¾³ : Â¾³ÄÅ¿³ÄÄ³ A”¤ ( Éµ¸Å ÊÓÃÀÎ¼ / Ä¸ÃÎ¼) ayna gövdesi plastik ABS (siyah / gri) tükörház ABS-bÈl (fekete / szürke) obudowa lustra: tworzywo ABS (kolor czarny / szary) Spiegelgehäuse: Kunststoff ASA, schwarz mirror housing: plastic ASA, black boîtier: matière plastique ASA, noir carcaça: plástico ASA, preto carcassa: plastica ASA, nero carcasa: plástico ASA, negro spegelhus: plast ASA, svart skoÌ epina zrcadla: um¼ lá hmota ASA, ´erná ½ÁÃÂÆÄ º¸Ã½³¾³ : Â¾³ÄÅ¿³ÄÄ³ A¤A, Éµ¸Å ÊÓÃÀÎ¼ ayna gövdesi plastik ASA, siyah tükörház ASA-bÈ l, fekete obudowa lustra: tworzywo ASA, kolor czarny Spiegelgehäuse: Kunststoff PP (Polypropylen), schwarz mirror housing: plastic PP (polypropylene), black boîtier: matière plastique PP (polypropylène), noir carcaça: plástico PP (polipropileno), preto carcassa: plastica PP (polipropilene), nero carcasa: plástico PP (polipropileno), negro spegelhus: plast PP (polypropylen), svart sko Ìepina zrcadla: um ¼lá hmota PP (Polypropylen), ´erná ½ÁÃÂÆÄ º¸Ã½³¾³ : Â¾³ÄÅ¿³ÄÄ³ ¢Á¾»ÂÃÁÂ»¾¸À, Éµ¸Å ÊÓÃÀÎ¼ ayna gövdesi plastik PP (Polipropilen), siyah tükörház PP-bÈl, fekete obudowa lustra: tworzywo PP (polipropylen), kolor czarny Spiegelgehäuse: Kunststoff PC (Polycarbonat) schwarz mirror housing: plastic PC (Polycarbonat) black boîtier: matière plastique PC (Polycarbonat) noir Carcaça: plástico PC (Policarbonato) preto carcassa: plastica PC (Polycarbonat) nero carcasa: plástico PC (Polycarbonato) negro spegelhus: plast PC (Polycarbonat) svart sko Ìepina zrcadla: um ¼lá hmota PC (Polycarbonat) ´erná ½ÁÃÂÆÄ º¸Ã½³¾³ : Â¾³ÄÅ¿³ÄÄ³ ¢Á¾»½³Ã´ÁÀ³Å , Éµ¸Å ÊÓÃÀÎ¼ ayna gövdesi plastik polykarbonat siyah tükörház PP-bÈl, fekete obudowa lustra: tworzywo PC (poliw¶ glan), kolor czarny Spiegelstange umschäumt mit PU (Polyurethan) mirror bracket foamed with PU (polyurethan) le bras du rétroviseur est recouvert de polyuréthanne Braço revestido de espuma sintética PU (Poliuretano) braccio schiumato con PU (polyurethan) brazo revestido de espuma sintética PU ( Polyureteano) spegelarm i skumformad PUR (polyuretan) trubka držáku zp¼ tného zrcadla zalisovaná v Polyurethanu ´ÃÆÄ º¸Ã½³¾³ ÂÁ½ÃÎÅÎ¼ ¢¦ (ÂÁ¾»ÆÃ¸Å³ÀÁ¿) ayna kolu polyüretan kapl± tükörtartó kar habosított PU-val borítva rami¶ lustra wyÌ cieÂane PU (poliuretan) verzinktes Stahlblech galvanized sheet steel boîtier en tôle zinguée chapa de aço galvanizada acciaio zincato carcasa de chapa de acero galvanizada galvaniserad plåt pozinkovaný plech ÁÉ»À½Áµ³ÀÀ³Ò ¾»ÄÅÁµ³Ò ÄÅ³¾Ï galvanizli metal plaka horganyzott acéllemez blacha ocynkowana Stahlrohr tubo in acciaio ÄÅ³¾ÏÀ³Ò ÅÃÆ´½³ steel tube tubo de acero çelik boru tube en acier stålrör acélcsÈ tubo de aço ocelová trubka rura stalowa Alurohr tubo di alluminio a¾Ñ¿»À»¸µ³Ò aluminium tube tubo de aluminio ÅÃÆ´½³ tube en aluminium aluminiumrör alüminyum boru tubo de alumínio hliníková trubka alucsÈ rura aluminiowa verwendbar ab Baujahr ... des Fahrzeugs (Monat / Jahr) usable from year of production ..... of the vehicle (month / year) utilisable à partir de l‘année …du véhicule (mois / an) aplicado a partir da data de produção do veículo (mês / ano) utilizzabile dall‘anno di produzione del veicolo (mese / anno) utilizable desde el año de fabricación del vehículo (mes / año) användbar för fordon med produktionsår from (månad / år ) použitelné od roku výroby vozidla (m ¼síc / rok) ÂÃ»¿¸ÀÒÅÏ hl ..... ¶Á·³ »º¶ÁÅÁµ¾¸À»Ò ( ¶Á· / ¿¸ÄÒÉ ) Arac ±n üretim y±l ±ndan sonra kulan±labilir (ay / y±l) alkalmazhotó .... évjárattól (év / hónap) rok budowy pojazdu od ... (miesi ¬c / rok) verwendbar bis Baujahr ... des Fahrzeugs (Monat / Jahr) usable until year of production .... of the vehicle (month / year) utilisable jusqu‘à l‘année … du véhicule (mois / an) aplicado até a data de produção do veículo (mês / ano) utilizzabile fino all‘anno di produzione del veicolo (mese / anno) utilizable hasta el año de fabricación del vehículo (mes / año) användbar för fordon med produktionsår tom (månad / år) použitelné do roku výroby vozidla (m¼ síc / rok) ÂÃ»¿¸ÀÒÅÏ ^h ..... ¶Á·³ »º¶ÁÅÁµ¾¸À»Ò ( ¶Á· / ¿¸ÄÒÉ) Arac ±n üretim y±l ±na kadar kullan±labilir (ay / y ±l) alkalmazható ..... évjáratig (év / hónap) rok budowy pojazdu do ... (miesi ¬c / rok) Zeitraum period space of time období espace de temps Â¸Ã»Á· µÃ¸¿¸À» período de tempo dönem periodo di tempo idÈbeni kiterjesztés espacio de tiempo okres czasu EG- / ECE - gerecht EG-godkänd according to EEC-norm splÆuje normy EU conforme aux normes /CE ÄÁÁÅµ¸ÅÄÅµÆ¸Å ÀÁÃ¿³¿ ECE conforme normas da CE EEC normlar±na uygun a norma CEE EG / ECE -nek megfelelÈ conforme a las normas CE zgodne z EC / ECE Anbau Š mounting Š assemblage Š montagem Š montaggio Š montaje montering Š montáž Š ¿ÁÀÅ³¹ Š montaj Š gyülekezés Š montaÖ INTEGR. Material Š matériel Š materiale Š materiál Spiegelklasse I (Innenspiegel) mirror class I (interior mirror) retroviseur classe I (miroir interieur) espelho clase I (espelho interior) specchio classe I (specchio interno) espejo clase I (espejo interior) spegelklass I (innerspegel) zrcadlo tÌídy I (zrcadlo vnitÌní) º¸Ã½³¾Á ½¾³ÄÄ I (µÀÆÅÃ¸ÀÀ¸¸ º¸Ã½³¾Á) s ±n ±f I ayna (iç ayna) I tükörosztály (belsÈ tükör) lustra klasy I (wsteczne) Spiegelklasse II / III (Hauptspiegel) mirror class II / III (main mirror) retroviseur classe II / III (retroviseur principal) espelho clase II / III (espelho principal) specchio classe II / III (retrovisore principale) espejo clase II / III (espejo principal) spegelklass II / III (huvudspegel) zrcadlo tÌídy II / III (zrcadlo hlavní) º¸Ã½³¾Á ½¾³ÄÄ II / III (¶¾³µÀÁ¸ º¸Ã½³¾Á) s ±n ±f II / III ayna (ana ayna) II / III tükörosztály (fÈtükör) lustra klasy II / III (gÂówne) Spiegelklasse IV (Weitwinkelspiegel) mirror class IV (wide angle mirror) retroviseur classe IV (retroviseur grand angle) espelho clase IV (espelho auxiliar) specchio classe IV (coppa grandangolo) espejo clase IV (espejo de gran àngulo) spegelklass IV (vidvinkelspegel) zrcadlo tÌídy IV (zrcadlo širokoúhlé) º¸Ã½³¾Á ½¾³ÄÄ IV ( Ë»ÃÁ½ÁÆ¶Á¾ÍÀÁ¸ º¸Ã½³¾Á) s ±n ±f IV ayna (geniÛ görüÛ aynas±) IV tükörosztály (nagylátószögü tükör) lustra klasy IV (szerokok¬ tne) Spiegelklasse V (Rampenspiegel) mirror class V (roof mirror) retroviseur classe V (miroir d’accostage) espelho clase V (espelho de rampa) specchio classe V (specchio guardaruota) espejo clase V (espejo de rampa) spegelklass V (närsiktsspegel) zrcadlo tÌídy V (zrcadlo rampové) º¸Ã½³¾Á ½¾³ÄÄ V ( º¸Ã½³¾Á ·¾Ò Ã³¿ÂÎ ) s ±n ±f V ayna (kap± üstü aynas±) V tükörosztály (rampatükör) lustra klasy V (rampowe) Spiegelklasse VI (Frontspiegel) mirror class VI (front-under mirror) retroviseur classe VI (miroir frontal) espelho clase VI (espelho frontal) specchio classe VI (guardaruota anteriore) espejo clase VI (retrovisor para parte frontal del vehiculo) spegelklass VI (frontspegel) zrcadlo tÌídy VI (zrcadlo ´elní) º¸Ã½³¾Á ½¾³ÄÄ VI ( ÇÃÁÀÅ³¾ÏÀÁ¸ º¸Ã½³¾Á) s ±n ±f VI ayna (ön tampon aynas ±) VI tükörosztály (fronttükör) lustra klasy VI (przednie) Spiegelsystem Klasse II + IV (Hauptspiegel + Weitwinkelspiegel) mirror system class II + IV (main mirror + wide angle mirror) système de rétroviseurs classe II + IV (retroviseur principal + retroviseur grand angle) espelho clase II + IV (espelho principal + espelho auxiliar) sistema di specchi classe II + IV (retrovisore principale + coppa grandangolo) sistema de retrovisores clase II + IV (espejo principal + espejo de gran àngulo) spegelsystem klass II + IV (huvudspegel + vidvinkelspegel) systém zp¼ tných zrcadel tÌídy II + IV (zrcadlo hlavní + zrcadlo širokoúhlé) ¤»ÄÅ¸¿³ º¸Ã½³¾³ ½¾³ÄÄ II + IV (¶¾³µÀÁ¸ + Ë»ÃÁ½ÁÆ¶Á¾ÏÀÁ¸ º¸Ã½³¾Á) s ±n ±f II + IV ayna sistemi (ana ayna + geni Û görüÛ aynas±) tükörrendszer II és IV osztályok tükrökkel (fÈ és nagylátószögü tükrökkel) system lusterek klasy II + IV (gÂówne + szerokok¬tne) Spiegelsystem Klasse II + V (Hauptspiegel + Rampenspiegel) mirror system class II + V (main mirror + roof mirror) système de rétroviseurs classe II + V (retroviseur principal + miroir d’accostage) espelho clase II + V (espelho principal + espelho de rampa) sistema di specchi classe II + V (retrovisore principale + specchio guardaruota) sistema de retrovisores clase II + V (espejo principal + espejo de rampa) spegelsystem klass II + V (huvudspegel + närsiktsspegel) systém zp¼ tných zrcadel t Ìídy II + V (zrcadlo hlavní + zrcadlo rampové) ¤»ÄÅ¸¿³ º¸Ã½³¾³ ½¾³ÄÄ II + V (¶¾³µÀÁ¸ + º¸Ã½³¾Á ·¾Ò Ã³¿ÂÎ ) s ±n ±f II + V ayna sistemi (ana ayna + kap± üstü aynas±) tükörrendszer II és V osztályok tükrökkel (fÈ és rampa tükrökkel) system lusterek klasy II + V (gÂ ówne + rampowe) 11/06 07/09 ¿³Å¸Ã»³¾ Š materyal Š anyag Š materiaÂ 07/10 10/06 06/10 11/06 Zeitraum Š space of time Š espace de temps Š período de tempo periodo di tempo Š espacio de tiempo Š period Š období Â¸Ã»Á· µÃ¸¿¸À» Š dönem Š idÈbeni kiterjesztés Š okres czasu Spiegelklassen Š mirror classes Š classes de rétroviseurs Š classes de espelhos classi di specchio Š clases de retrovisores Š spegelklasser Š t Ìídy zrcadel ½¾³ÄÄÎ º¸Ã½³¾ Š ayna s ŒnŒflarŒ Š tükörosztályok Š klasy luster Katalogseite Katalogsida catalogue page strana katalogu page du catalogue ÄÅÃ³À»É³ ½³Å³¾Á¶³ página do cata lógo katalog sayfas± pagina catalogo katalógus oldal página catálogo strona w katalogu Acrylnitril Butadien Styrol Acrylester Styrol Acrylnitril Verwendung Š application Š aplicação Š applicazione Š aplicación ansökan Š použití Š ÂÃ»¿¸À¸À»¸ Š Kullan om o Š alkalmazás Š aplikacja passend für n fitting for n appropri? pour n para n adatto per n para n passar n vhodné pro n ???????? ??? n LullBO?lBCJlJOJS n alkalmas n QBTVKF EP Contents are subject to change Last Update: September 2022 www.mekra.de
GEBE Firmenbroschüre	GEBE	de	Scaricare	sales@ika-germany.de +49 (0) 2244 / 91842-0www.ika-germany.deIKA Industrie- und Kraftfahrzeugausrüstung GmbH Humboldtstraße 8 D-53639 Königswinter Spare Parts Specialist since 1906 Seit 1906 strebt die Marke GEBE nach h ö c h s t e r P r o d u k t q u a l i t ä t u n d s t a r ke n partnerschaftlichen Geschäftsbeziehungen. D i e s e m B e k e n n t n i s s i n d w i r b e i d e r E n t w i c k l u n g d u r c h U n t e r n e h m e n s - akquisitionen und unserer Portfoliostrategie stets treu geblieben. Als Familienunternehmen sehen wir uns d i e s e m E r b e b e i a l l e n z u k ü n f t i g e n Herausforderungen verpﬂichtet und wissen um den Wert kooperativer Lieferanten- und Kundenbeziehungen. A l s Sy s t e m a n b i e t e r f ü r S e n s o r i k u n d M o t o r m a n a g e m e n t s e t z t e n w i r u n s e r dynamisches Wachstum fort. Heute sind wir für unsere Partner aus den Bereichen G r o ß h a n d e l , S e r i e n i n s t a n d s e t z u n g , OEM/OES und Kabelkonfektionierung in über 70 Ländern tätig. Amerika Afrika Naher Osten Asien-PaziﬁkEuropa UNSER ANSPRUCH MAßSTAB FÜR QUALITÄT UND SERVICE LANGFRISTIGE PARTNERSCHAFT OFFENE KOMMUNIKATION D u r c h u n s e r e l a n g f r i s t i g e n Partnerschaften mit Kunden aus den Bereichen Industrie, Erstausrüstung und Serieninstandsetzung verfügen wir über viel Erfahrung im Umgang mit den H e r a u s f o r d e r u n g e n e n t l a n g d e r gesamten Wertschöpfungskette. D abe i w e rde n die B e dür fnis s e von mittelständischen Familienunternehmen ebenso erfüllt, wie die Anforderungen der globaler Marktführer. Unsere Entwicklungskompetenz reicht von hohen Volumen für OEM/OES- Projekte über die Kleinserienfertigung bis hin zur Neuauﬂage von Entfallteilen. Diese Fähigkeiten ermöglichen es uns, e ﬃ z i e n t e L ö s u n g e n f ü r k o n k r e t e Kundenbedürfnisse anzubieten. GEBE-Produkte werden dabei stets nach neuestem technischen Stand und den aktuellen ökologischen Vorgaben auf automatisierten Linien gefertigt. PRODUKTGRUPPEN Ÿ NOx-Sensoren Ÿ DruckwandlerŸ AGR-Kühler Ÿ Abgasdrucksensoren Ÿ Abgastemperatursensoren Ÿ LambdasondenŸ AGR-Ventile Ÿ AGR-Module ABGASANLAGEN Ÿ Kraftstoﬀpumpen Ÿ Kraftstoﬀ-Fördereinheiten Ÿ KraftstoﬀpumpenrelaisKraftstoﬀanlage Antrieb/Fahrwerk Ÿ Drehzahlsensoren, AutomatikgetriebeŸ Raddrehzahlsensoren Ÿ Relais, Niveauregulierung – LuftfahrwerkŸ Längs-/QuerbeschleunigungssensorenGlüh-/Zündanlagen Ÿ Glühzeitrelais Ÿ Zündspulen Ÿ Schaltgeräte ZündanlageŸ GlühzeitsteuergeräteMotor/Getriebe Ÿ Ölstandssensoren Ÿ SaugrohrdrucksensorenŸ Nockenwellensensoren Ÿ KurbelwellensensorenŸ Leerlaufregelventile Ÿ Luftmassenmesser Ÿ Drosselklappenstellelemente WISSEN KOMPAKT: Mehr Informationen zu unseren Produkten im Abgasstrang ﬁnden Sie auf unserer Homepage: Heizung/Lüftung/Kühlung Ÿ Innenraumgebläse, Relais Ÿ Kühlerlüfter, Relais Ÿ Kühlerlüfternachlauf, RelaisŸ Innenraumgebläse, Widerstände Ÿ Klimaanlage, RelaisŸ Innenraumgebläse, Regler Starter/Generator Ÿ Bürstenhalter Ÿ KohlebürstenŸ Generatorfreiläufe Ÿ Regler Ÿ SchleifringeŸ MagnetschalterŸ Gleichrichter Ÿ Kugellager/Nadellager Ÿ SinterbuchsenBeleuchtung Ÿ Blinkgeber Ÿ Warnblinker, Relais Ÿ Lichtwarner Ÿ Vorschaltgeräte, GasentladungslampeŸ Abblendlicht/Fernlicht, Relais Komfortsysteme Ÿ RückfahrwarnerŸ EinparksensorenBatteriemanagement Ÿ Batterietrennschalter Ÿ Arbeitsstromrelais Ÿ MultifunktionsrelaisŸ Batterierelais Ÿ ZeitrelaisŸ Batterietrennrelais GEBE PRÜFLABOR & GEBE-WERKSTATT- PARTNER TESTCENTER In unserem eigenen Prüﬂabor in Königswinter und den angeschlossenen GEBE- WERKSTATTPARTNER Testcentern können wir neben Laufzeittests, der Simulation von Umwelteinﬂüssen und den Wechselwirkungen im Abgasstrang auch verschiedene Softwarestände abbilden und garantieren so die hohe Qualität und Einsatzbereitschaft unserer GEBE-Produkte.QUALITÄT AUF DEM PRÜFSTAND Darum GEBE: Das technische Design und die exzellente Ausführung von GEBE-Produkten bieten einen signiﬁkanten Mehrwert zum OE-Teil. Da wir uns an den Bedürfnissen des Aftermarkets und der Kleinserienfertigung orientieren, können konkrete Anforderungen unserer Kunden in der Produktentwicklung berücksichtigt werden. Die gesamte Produktion ist IATF 16949 zertiﬁziert und wird kontinuierlich von unserem QM- und Entwicklungsteam auditiert. Unser Portfolio halten wir dabei stets auf dem neuesten Stand, um aktuellen Anforderungen gerecht zu werden . Zusätzlich können wir von der Schadensanalyse zur besseren A ulärung, bis hin zu ausführlichen Funktionstests, Qualität und Serviceangebote kontinuierlich verbessern. Mit regelmäßigen internen und externen Schulungen stellen wir sicher, dass unsere Partner auf die stetig wachsenden Anforderungen bestens vorbereitet sind. Dieses Netzwerk aus erfahrenen Kfz-Meistern und Kfz-Mechatronikern gibt unserer Technikabteilung und dem Produktmanagement ein unverzichtbares Feedback aus der Praxis. So stellen wir schon im Entwicklungsprozess sicher, dass GEBE-Produkte auf der Straße ihre Leistung bringen. GEBE-SERVICE & SCHULUNGEN Ausfallursachen Ausfallursachen WISSEN KOMPAKT Beispiel: NOx-Sensor 1. Sensor verrußt 2. Kabelbeschädigung in der Zuleitung 3. Kabelbruch am Sensorkopf 4. Ablagerung durch AdBlue Einspritzung bei Temperaturen unterhalb 180°C Für die Steuerung und Überwachung dieses Prozesses ist der NOx-Sensor zuständig. Diese Sensoren messen nicht nur den NOx-Gehalt in PPM (P artikel pro Millionen), sondern auch den Restsauerstoﬀgehalt im Abgas für weitere Abgasreinigungs- und Einspritzverfahren.Die weltweite Verschärfung der Abgasgrenzwerte für Personenkraftwagen und N u t z f a h r z e u g e e r f o r d e r t e n e b e n d e r s t ä n d i g e n Ve r b e s s e r u n g d e r i n n e r m o t o r i s c h e n Ve r b r e n n u n g a u c h i m m e r l e i s t u n g s f ä h i g e r e A b g a s - nachbehandlungssysteme. Um die hohe Schadstoﬀbelastung durch Stickoxide zu minimieren, wird in heutigen Fahrzeugen das sog. SCR-System (selektive katalytische Reduktion) eingesetzt. Dabei werden die verschiedenen Arten der Stickoxide (NOx) mittels chemischen Prozess weitestgehend minimiert. Diese Informationen werden in Form von Spannungssignalen an das NOx- Steuergerät weitergegeben. Dieses verarbeitet die jeweiligen Signale und sendet sie über den CAN-Bus (CAN-Drive) an das SCR- und Motorsteuergerät. 1. Umgebungsfaktoren prüfen und einwandfreie Funktion sicherstellen:Beim Austausch der NOx-Sensoren bitte beachten: S o f t w a r e a n p a s s u n g e n a m F a h r z e u g o d e r h e r s t e l l e r b e d i n g t e Anpassungsmaßnahmen haben dafür gesorgt, dass Teilenummern e n t f a l l e n o d e r g e ä n d e r t w u r d e n . U m e i n e 1 0 0 % - i g e Z u o r d n u n g unabhängig von der Fahrzeugschlüsselung zu garantieren, ist der Abgleich grundsätzlich notwendig. Insbesondere an exponierten Einbaupositionen sind die NOx-Sensoren den Umwelteinﬂüssen stärker ausgesetzt. Hierzu zählen u.a. Steinschlag, Korrosion oder Marderbiss. Defekte Luftmassenmesser oder AGR-Ventile können genauso die Regelfunktion beeinträchtigen, wie auch undichte Unterdruckleitungen oder Abgasanlagen. 4. Kalibrierung/Adaptierung: 2. Optische Bauteilprüfung: 3. Die richtige Teilenummer am Bauteil immer mit der Originalnummer vergleichen: NOx-Sensoren arbeiten mit dem Prinzip der Hysterese. Das heißt, zusätzlich zu den äußerlichen Einﬂussgrößen spielt auch die eigene Messtoleranz eine große Rolle für den Soll/Ist Vergleich, unter anderem in Abhängigkeit des Zustandes des Partikelﬁlters. Als Testgerät eignet sich jedes handelsübliche Modell mit OBD2- Möglichkeit und der Fähigkeit der Bauteilkalibrierung. Bitte entnehmen Sie den herstellerseitigen Reparaturanweisungen, ob der Sensor adaptiert werden muss, damit eine ordnungsgemäße Funktion gewährleistet ist. IKA Industrie- und Kraftfahrzeugausrüstung GmbH Ust-IdNr.: DE123373218 sales@ika-germany.de +49 (0) 2244 / 91842-0 Geschäftsführer: R.J. Schoenen \| H. Benninger \| S. Hoﬀ - Sitz der Gesellschaft: Königswinter Amtsgericht: Siegburg HR B 2377 www.ika-germany.deHumboldtstraße 8 D-53639 Königswinter Spare Parts Specialist since 1906www.gebe-shop.deGEBE-SHOP HÖCHSTE DATENQUALITÄT & VERFÜGBARKEIT sales@ika-germany.deHumboldtstraße 8 D-53639 Königswinter Kraftfahrzeugausrüstung GmbH www.ika-germany.de Geschäftsführer: R.J. Schoenen \| H. Benninger \| S. Hoﬀ - Sitz der Gesellschaft: Königswinter Amtsgericht: Siegburg HR B 2377 IKA Industrie- und Ust-IdNr.: DE123373218 +49 (0) 2244 / 91842-0
Brochure d'entreprise GEBE	GEBE	fr	Scaricare	sales@ika-germany.deKraftfahrzeugausrüstung GmbH +49 (0) 2244 / 91842-0IKA Industrie- und Humboldtstraße 8 D-53639 Königswinter www.ika-germany.de Spare Parts Specialist since 1906 Depuis 1906, la marque GEBE s'eﬀorce d'obtenir la meilleure qualité de produit et de solides r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s b a s é e s s u r d e s partenariats. Nous sommes toujours restés ﬁdèles à cet engagement lors du développement par le biais d'acquisitions d'entreprises et de notre stratégie de portefeuille. En tant que fournisseur de systèmes pour les capteurs et la gestion du moteur, nous avons p o u r s u i v i n o t r e c r o i s s a n c e d y n a m i q u e . A u j o u r d ' h u i , n o u s t r a v a i l l o n s p o u r n o s partenaires dans les domaines de la vente en gros, de la réparation en série, de l'OEM/OES et de l'assemblage de câbles dans plus de 70 pays. En tant qu'entreprise familiale, nous nous considérons comme attachés à cet héritage dans tous les déﬁs futurs et connaissons la valeur des relations de coopération avec les fournisseurs et les clients. Amerika Afrika Naher Osten Asien-PaziﬁkEuropa NOTRE NORME NORME DE QUALITÉ ET DE SERVICE PARTENARIAT À LONG TERME COMMUNICATION OUVERTE N o t r e e x p e r t i s e e n m a t i è r e d e développement s'étend des grands volumes pour les projets OEM/OES à la production en petite série et à la réédition de pièces obsolètes. Ces compétences n o u s p e r m e t t e n t d e p r o p o s e r d e s s o l u t i o n s e ﬃ c a c e s a u x b e s o i n s spéciﬁques des clients. Les besoins des entreprises familiales de taille moyenne sont satisfaits ainsi que les exigences des leaders mondiaux du marché.L e s p r o d u i t s G E B E s o n t t o u j o u r s fabriqués sur des lignes automatisées selon les dernières normes techniques et les spéciﬁcations écologiques en vigueur.Grâce à nos partenariats de longue date a v e c d e s c l i e n t s d e s s e c t e u r s d e l'industrie, de la première monte et de la réparation en série, nous avons une grande expérience pour relever les déﬁs tout au long de la chaîne de valeur. GROUPES DE PRODUITS Ÿ Vannes EGR Ÿ capteurs de température des gaz d'échappementŸ Capteurs Nox Ÿ sondes lambdaŸ capteurs de pression d'échappementŸ Refroidisseur EGR Ÿ transducteur de pressionŸ Modules EGRLES SYSTÈMES D'ÉCHAPPEMENT Ÿ relais de pompe à essenceŸ unités de livraison de carburantŸ pompes à essenceSystème de carburant Lecteur/châssis Ÿ capteurs de vitesse de roue Ÿ Capteurs de vitesse, transmission automatique Ÿ Relais, contrôle de niveau - suspension pneumatiqueŸ Capteurs d'accélération longitudinale/latéraleSystèmes de préchauﬀage/allumage Ÿ relais temporisé de préchauﬀage Ÿ unités de contrôle du temps de préchauﬀage Ÿ bobines d'allumage Ÿ Dispositifs de commutation système d'allumageMoteur/Engrenage Ÿ Actionneurs d'accélérateurŸ Soupapes de commande de ralenti Ÿ Débitmètre massique d'air Ÿ Capteurs de niveau Ÿ Capteurs de vilebrequin Ÿ Capteurs de pression du collecteur d'admissionŸ Capteurs d'arbre à cames Chauﬀage/ventilation/refroidissement Ÿ Ventilateur de radiateur, relaisŸ Ventilateur intérieur, résistances Ÿ Ventilateur intérieur, contrôleur Ÿ Ventilateur intérieur, relais Ÿ Climatisation, relais Ÿ Temporisation du ventilateur de refroidissement, relais Démarreur/Générateur Ÿ Interrupteur magnétique Ÿ Douilles frittées Ÿ Bagues collectricesŸ Roulement à billes/à aiguillesŸ Porte-balais Ÿ Balais de charbon Ÿ Manette Ÿ RedresseurŸ Embrayages d'alternateuréclairage Ÿ Ballasts, lampes à décharge de gazŸ La centrale clignotante Ÿ Feux de détresse, relais Ÿ Avertisseur lumineux Ÿ Feux de croisement/feux de route, relais Systèmes de confort Ÿ Capteurs de stationnement Ÿ Alarme de reculGestion de la batterie Ÿ Relais de batterie Ÿ Relais de déconnexion de la batterie Ÿ Coupe-batterie Ÿ Relais de courant de fonctionnement Ÿ Relais temporiséŸ Relais multifonction DONNER TEST LAB & DONNER ATELIER CENTRE DE TEST PARTENAIRE Dans notre propre laboratoire de test à Königswinter et dans les centres de test GEBEWERKSTATPARTNER connectés, nous pouvons non seulement eﬀectuer des tests de temps, simuler les inﬂuences environnementales et les interactions dans le système de gaz d'échappement, nous pouvons également cartographier diﬀérentes versions de logiciel et ainsi garantir la haute qualité et la disponibilité opérationnelle de nos produits GEBE.LA QUALITÉ AU BANC D'ESSAI C'est pourquoi GEBE : La conception technique et l'excellente exécution des produits GEBE oﬀrent une valeur ajoutée signiﬁcative à la pièce d'origine. Étant donné que nous nous concentrons sur les besoins du marché secondaire et de la production en petites séries, les exigences spéciﬁques de nos clients peuvent être prises en compte dans le développement de produits. L'ensemble de la production est certiﬁée IATF 16949 et est continuellement auditée par notre équipe QM et de développement. Nous gardons toujours notre portefeuille à jour aﬁn de répondre aux exigences actuelles. De plus, nous pouvons continuellement améliorer la qualité et les oﬀres de service, de l'analyse des dommages pour une meilleure clariﬁcation aux tests de fonctionnement détaillés. Grâce à des formations internes et externes régulières, nous veillons à ce que nos partenaires soient bien préparés aux exigences sans cesse croissantes.Ce réseau de maîtres-mécaniciens et techniciens en mécatronique véhicule expérimentés oﬀre à notre service technique et à notre direction produit un retour d'expérience indispensable. C'est ainsi que nous nous assurons, même pendant le processus de développement, que les produits GEBE fonctionnent bien sur la route. SERVICE ET FORMATION Ausfallursachen Causes d'échecCONNAISSANCE COMPACTE Exemple: capteur de Nox 1. Verrouillage du capteur 2. câble endommagé dans la ligne d'approvisionnement 3. Rupture de câble à tête de capteur 4. Dépôt par AdBlue injection à des températures dessous 180°C Le capteur NOx est responsable du contrôle et de la surveillance de ce processus. Ces capteurs mesurent non seulement la teneur en NOx en PPM (parties par million), mais également la teneur en oxygène résiduel dans les gaz d'échappement pour d'autres processus de contrôle des émissions et d'injection.Le système dit SCR (réduction catalytique sélective) est utilisé dans les véhicules d'aujourd'hui pour minimiser le niveau élevé de pollution causée par les oxydes d'azote. Les diﬀérents types d'oxydes d'azote (NOx) sont minimisés au maximum grâce à un procédé chimique. Ces informations sont transmises à l'unité de contrôle NOx sous la forme de signaux de tension. Celui-ci traite les signaux respectifs et les envoie au SCR et à l'unité de commande du moteur via le bus CAN (CAN drive).Le durcissement mondial des limites de gaz d'échappement pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires a nécessité non seulement des améliorations constantes de la combustion interne du moteur, mais également des systèmes de post-traitement des gaz d'échappement toujours plus eﬃcaces. 1. Vériﬁez les facteurs environnementaux et assurez-vous du bon fonctionnement : 4. Étalonnage/adaptation :Lors du remplacement des capteurs NOx, veuillez noter: Veuillez vous référer aux instructions de réparation du fabricant pour déterminer si le capteur doit être adapté pour assurer un bon fonctionnement.3. Comparez toujours le bon numéro de pièce sur le composant avec le numéro d'origine : Les ajustements logiciels du véhicule ou les mesures d'ajustement liées au fabricant ont garanti que les numéros de pièces ont été omis ou modiﬁés. Aﬁn de garantir une attribution à 100 % quel que soit le code du véhicule, la comparaison est fondamentalement nécessaire. Les capteurs de NOx fonctionnent sur le principe de l'hystérésis. Cela signiﬁe qu'en plus des facteurs d'inﬂuence externes, votre propre tolérance de mesure joue également un rôle majeur dans la comparaison cible/réel, en fonction, entre autres, de l'état du ﬁltre à particules.Les capteurs NOx sont plus exposés aux inﬂuences environnementales, en particulier dans les positions d'installation exposées. Ceux-ci incluent les éclats de pierre, la corrosion ou les morsures de martre. Tout modèle disponible dans le commerce avec la capacité OBD2 et la possibilité d'étalonner les composants convient comme appareil de test.Des compteurs de masse d'air ou des vannes EGR défectueux peuvent également altérer la fonction de contrôle, tout comme les conduites de vide ou les systèmes d'échappement qui fuient. 2. Inspection des composants optiques : Ust-IdNr.: DE123373218sales@ika-germany.de IKA Industrie- und www.ika-germany.deHumboldtstraße 8 D-53639 Königswinter +49 (0) 2244 / 91842-0Kraftfahrzeugausrüstung GmbH Geschäftsführer: R.J. Schoenen \| H. Benninger \| S. Hoﬀ - Sitz der Gesellschaft: Königswinter Amtsgericht: Siegburg HR B 2377 Spare Parts Specialist since 1906www.gebe-shop.deGEBE-SHOP MEILLEURE QUALITÉ ET DISPONIBILITÉ DES DONNÉES Kraftfahrzeugausrüstung GmbH Humboldtstraße 8 D-53639 Königswinter Geschäftsführer: R.J. Schoenen \| H. Benninger \| S. Hoﬀ - Sitz der Gesellschaft: Königswinter Amtsgericht: Siegburg HR B 2377 IKA Industrie- und www.ika-germany.de sales@ika-germany.de +49 (0) 2244 / 91842-0 Ust-IdNr.: DE123373218
HGS ADAS-Kalibrierung	Hella Gutmann	de	Scaricare	ADAS-Kalibrierung mega macs und CSC-Tool – Garanten für moderne Sicherheit 2 2 Die Situation. Die Aufgabenstellung. Unsere Lösungen. FAHRERASSISTENZSYSTEME SELBSTVERSTÄNDLICH Anno 2021 können sich frisch gebackene Führerscheinbesitzer und -besitzerinnen ein Auto ohne elektrische Fensterheber, Bluetooth-Kopplung ihrer IT, ABS, ESC und sogar Notbrems- assistent ebenso wenig vorstellen wie ein Leben ohne Handy. Der faktische Beitrag zu mehr Verkehrssicherheit und der Käuferwunsch nach Komfort sorgen dafür, dass Fahrerassis- tenzsysteme inzwischen ganz selbstverständlich sind – und lassen die Ausrüstungsquoten der Neufahrzeuge mit ADAS in die Höhe schnellen. Beste Beispiele hierfür sind der bereits in fast allen Fahrzeug- klassen gesetzlich vorgeschriebene Notbremsassistent und der Totwinkelwarner in Lkws. Ganz automatisch spielen Assistenz- systeme deshalb auch im Rahmen von Service und Reparatur – allen voran bei Unfall- und Glasschäden – eine immer wichtigere Rolle. Die ADAS-Entwicklung kennt keine Segmentgrenzen und macht auch vor Ihren Werkstatttoren nicht Halt. EIN SENSOR KOMMT SELTEN ALLEIN Alle Systeme, die im Fahrzeug verbaut sind, müssen auch funk- tionieren. Schließlich verlässt sich der Fahrer darauf. Das betraf schon vor 50 Jahren den Nebelscheinwerfer. Er wurde bei Bedarf ersetzt und der Fall war erledigt. Heute löst ein Steinschlag auf den Radarsensor im ungünstigen Fall eine größere Kettenreaktion der Assistenzsysteme aus. Denn meist sind mehrere ADAS an Bord. Sie arbeiten im Team und können parallel auf die Informa- tionen zahlreicher Sensoren zugreifen, darunter Kameras, Radar, Lidar und Ultraschall. Fällt dann ein einzelner Sensor aus oder liefert er unplausible Daten, steigen gleich mehrere Systeme aus. Oft müssen sie nach der Reparatur neu kalibriert werden. Auch die Demontage von Teilen, die Sensoren beinhalten (z. B. Stoß - fängerv erkleidung), kann bereits eine anschließende Kalibrierung des Systems nach sich ziehen. Ganz ähnlich präsentiert sich die Situation nach dem Frontschei- bentausch. Denn auf die optischen Informationen der Kamera(s) greifen beispielsweise der Abstandstempomat, der Notbrems- assistent, der Spurhalteassistent, die Verkehrszeichenerkennung und das adaptive Fernlicht zu. Gut möglich also, dass nach dem Scheibentausch und den Kalibrierungen der genannten ADAS auch noch die Grundeinstellung der Frontscheinwerfer nötig wird. KNOW-HOW, ROUTINE UND ZIELFÜHRENDE TOOLS Damit Sie Fahrzeuge mit ADAS möglichst rasch und verkehrs- tüchtig zurück in Kundenhand übergeben können, hat Hella Gutmann den Diagnosegeräten der mega macs-Reihe sehr früh- zeitig eine professionelle Kalibriervorrichtung zur Seite gestellt. Zwischenzeitlich ist das CSC-Tool (Camera & Sensor Calibration Tool) bereits in seiner zweiten Generation und zu einem stattli- chen Systembaukasten angewachsen. Als Anwender eines beliebigen aktuellen mega macs-Diagnose- geräts haben Sie die Wahl zwischen dem bewährten, in seiner Second Edition optimierten CSC-Tool SE, dem transportablen CSC-Tool Mobile und dem digitalisierten CSC-Tool Digital. Reich- haltiges Zubehör, etwa für Frontkamerakalibrierungen der in Europa gängigen 26 Marken, Kalibrierungen der Umfeld- und Heckkameras, der Radarsensoren und des Lidarsensors bieten Lösungen für so gut wie alle Anforderungen. Mit der sinnvollen Ergänzung Ihrer Ausstattung um das Wheel Alignment Kit stellen Sie sicher, auch ein Fahrzeug mit verstellter Spur erfolgreich zu kalibrieren und damit schnell zurück auf die Straße zu bringen. Services wie technische Trainings in der HELLA Academy, kostenfreie Video-Tutorials für die optimierte Anwendung des CSC-Tools und nicht zuletzt der technische Service durch die Firma TecMotive runden das Hella Gutmann Produktprogramm rund um ADAS-Kalibrierungen ab. Nehmen Sie die Herausforderung ADAS-Kalibrierung also ruhig an und sichern Sie damit Ihre Zukunft! Vier Buchstaben ‚ADAS‘, kurz für ‚Advanced Driver Assistance Systems‘ oder deutsch ‚Fahrerassistenz - s ysteme‘, stehen heute für ein dickes Plus an Sicherheit und Komfort beim Fahren – und zugleich für eine große Herausforderung, mit der Werkstätten aller Größen und Couleur konfrontiert sind. 3 3 Kameras und Sensoren – Informanten der ADAS 77-GHz-Radar (Long Range Radar) SEITE 15 24-GHz-Radar (Mid Range Radar) vorn rechts SEITE 17 360°-Umfeldkamera vorn SEITE 12 Lasersensor (Lidar/ Laserscanner) SEITE 16 Zentrales ADAS- Steuergerät 24-GHz-Radar (Mid Range Radar) vorn links SEITE 17 FrontkameraSEITE 9 360°-Umfeldkamera rechte Seite SEITE 12 Assistenten, die gestern noch erklärungsbedürftig waren, nutzen viele Autofahrer heute bereits selbstverständlich im Alltag. Dennoch überraschen brandneue Fahrzeugmodelle mit immer neuen Systemen. Die Basis dafür ist hochgradige Vernetzung. 44 Zentrales ADAS- Steuergerät 24-GHz-Radar (Mid Range Radar) hinten links SEITE 17 360°-Umfeldkamera hinten / Heckkamera SEITE 12 24-GHz-Radar (Mid Range Radar) hinten rechts SEITE 17 Mit einer elektronischen 360-Grad-Überwachung des Fahrzeugs lassen sich zahlreiche Fahrerassistenz- systeme realisieren. Zu den gängigen ADAS gehören Systeme wie Adaptiver Tempomat, Stau-, Notbrems-, Spurhalte- und Spurwechselassistenten, Einparkhilfe und Parkassistent, Anhänger-Rückfahrassistent, Fernlichtassistent und Müdigkeits- sowie Verkehrs- zeichenerkennung. Aus der Vernetzung dieser und weiterer Systeme entstehen in kurzer Zeit neue, immer raffiniertere ADAS. Je nach Aufgabe und Entfernung des Erfassungs ber eichs zum Fahrzeug kommen Ultraschallsensoren, Video- und Infrarotkameras sowie Lidar- und Radarsen sor en zum Einsatz. Keiner dieser Sensortypen kann alles, keiner ist entbehrlich. So kann das Bildverarbeitungs - system Objekte in Echtzeit erk ennen, jedoch keine Abstände messen. Der Radarsensor erkennt keine Farben, wohl aber Objekte und deren Abstand zum Fahrzeug – auch wenn diese sich schnell bewegen. Einen schnellen wie auch sehr b reiten Scan der Umgebung liefert der Lidarsensor. Doch nicht jedes ADAS an Bord eines Fahrzeugs hat seine individuelle Sensorik. Vielmehr arbeiten die ADAS im Team. Aufgrund der enormen, von den Sensoren gesammelten Datenmengen gehen die Hersteller dazu über, diese in einem zentralen ADAS- Steuergerät zusammenzuführen. Es bereitet Signale in nahezu Echtzeit permanent auf und erstellt ein vollständiges Abbild der Fahrzeugumgebung. Gleich- zeitig bildet es die zentrale Schnittstelle für alle ADAS und die Basis für eine Vielzahl neuer ADAS, die mehr oder weniger flexibel freigeschaltet werden können. Damit steigt die Verantwortung in der Werkstatt: Grundeinstellungen und Kalibrierungen von ADAS sind entscheidend. 360°-Umfeldkamera linke Seite SEITE 12 55 NEUE FAHRZEUGE VERLANGEN NACH NEUEN WERKZEUGEN – EIN FORTLAUFENDER PROZESS. Besonders anschaulich spiegelt sich das in der Weiterentwick- lung des CSC-Tools wider. Seit Anfang 2014 unterstützt das Camera & Sensor Calibration Tool im Zusammenspiel mit dem mega macs die statische Kalibrierung der Videokamera(s) hinter der Frontscheibe. Seitdem folgten unzählige Erweiterungen, beispielsweise um Radarsensoren, Umfeld- und Heckkameras sowie den Lidarsensor (Laserscanner) in Audi-Modellen. Parallel dazu wuchs die Fahrzeugabdeckung, und zwar mittels zahlrei- cher CSC-Tool-Module sowie den zugehörigen Prozessschritten mit detaillierter Bedienerführung in der mega macs-Software. So hat sich das CSC-Tool im Laufe der Jahre tausendfach in der Praxis bewährt. Heute ist der Klassiker als CSC-Tool SE bereits in seiner zweiten Generation und qualitativ wie auch funktionell voll ausgereift. Der durchdachte Vorrichtungsbau von Profis rechnet sich bei jedem Kalibrierpr ozess: schnelle Schiebeschlitten, Skalen und Libellen, wo sie hingehören, kraftvolle Arretierungen, kein Hand- griff zu viel. Für viele Werkstätten mit mittlerem Durchsatz und überschaubarer Markenvielfalt stellt das CSC-Tool SE in Verbin- dung mit dem mega macs eine sehr gute Lösung dar. Mit dem Kalibrieren von kamera-, radar- und lidarbasierten Systemen ist ein neuer, schnell wachsender Leistungsanspruch entstanden, auf den Ihr mega macs längst\ vollumfänglich eingestellt ist. Jetzt brauchen Sie nur noch ein CSC-Tool, um loszulegen. Und das Beste: Als Teil eines Systembaukastens wächst Ihr CSC-Tool mit. Das Camera & Sensor Calibration Tool 66 MIT DEM BASIS-TOOL EINSTEIGEN UND ROUTINE ERWERBEN Zum Basisumfang des CSC-Tool SE gehören der Grundträger mit dem Spiegelbalken und dem Frontkamera-Kalibriertarget für Marken des VW-Konzerns. Für die exakte Ausrichtung der Vorrichtung zur geometrischen Fahrachse des Fahrzeugs wer- den zusätzlich zwei Radaufnehmer mit Linienlaser benötigt. Sie haben die Wahl zwischen den Ausführungen ‚Radaufnehmer SE‘ (Standard) und ‚Radaufnehmer WA‘. Kalibriertafeln für weitere 26 Mark en lassen sich je nach Bedarf einzeln oder im Set ergänzen. Mit dieser Grundausstattung und Ihrem mega macs können Sie bereits mit der Kalibrierung von Frontkamerasystemen loslegen und Routine erwerben. Alle weiteren Module des Systembaukastens CSC-Tool SE, etwa für Radar-Kalibrierungen, wählen Sie ganz nach Belieben gleich oder später. 77 Das A und O jeder Kalibrierung ist das Ausrichten AUF DIE SORGFÄLTIGE VORBEREITUNG KOMMT ES AN. Elektronik ist schnell und eine Sensor-Kalibrierung per se ist in Sekunden oder sogar Sekundenbruchteilen erledigt. Der initiale Klick auf dem mega macs und das Steuergerät gleicht das Kamerabild mit den hinterlegten Bilddaten ab. Die neue Position wird gespeichert. Prinzipiell ähnlich, aber mit unterschiedlicher Messfelderfassung erfolgt die Kalibrierung heutiger 77-GHz- Radarsensoren. Doch ob Kamera, Radar oder Lidar – die korrekte Vorbereitung ist stets entscheidend. Dazu gehört das exakte Ausrichten des CSC-Tool oder des Heck-Targets auf die geome- trische Fahrachse (Hinterachse) des Fahrzeugs. Diese Ausrichtung erfolgt beim CSC-Tool über zwei Radaufnehmer mit Linienlasern, die Sie links- und rechtsseitig an der Hinterachse positionieren. An der Reflexion der grünen Laserlinien von den Spiegeln des CSC-Tools und ihren Auftrefflinien auf den Skalen können Sie erkennen, ob die Positionierung bereits stimmt oder noch eine Verschiebung nötig ist. Übrigens: Die Abstände und Höhen, wie auch alle anderen V o r aus setzungen und einzusetzende CSC-T ool-Module kennt Ihr mega macs und führt Sie Schritt für Schritt dur ch. Erst wenn Sie das Häkchen setzen, geht es weiter. Geringste Abweichungen eines Sensors erzeugen in mehreren Hundert Metern Entfernung eine erhebliche Verschiebung des Erfassungsbereichs. Mit den Radaufnehmern SE gelingt das genaue Ausrichten des Kalibriermittels zur Geofahrachse. 88 Jede Marke guckt anders MARKENSPEZIFISCHE KALIBRIER-TARGETS FÜR DIE FRONTKAMERAS Nur am hersteller- und modellspezifisch korrekten Target kann sich ein Bildverarbeitungssystem orientieren. Schwarze Quadrate auf weißem Grund, weiße Punkte und Linien auf schwarzem Grund, schwarze Balken und QR-Code-ähnliche Felder oder Kombinationen. Die von den Automobilherstellern vorgesehenen Bildtafeln (Targets) spiegeln den Einfallsreichtum der Program- mierer wider. Doch alles muss stimmen. Sogar die Dimension ist vom Hersteller verbindlich festgelegt. Die Kalibriertafeln für das CSC-Tool SE erfüllen selbstverständ- lich exakt diese OE-Vorgaben. Zusätzlich zum Target für die Marken der Volkswagengruppe, das bereits im Basisumfang enthalten ist, können Sie Ihr CSC-Tool SE beliebig um weitere Kalibriertargets ergänzen – ganz nach Bedarf und Markenauf- kommen in Ihrer Werkstatt. Oder Sie ordern gleich das Gesamt- paket. Derzeit decken 20 verschiedene Targets 26 Marken/ Modelle ab. Welche Tafel für welches Fahrzeug genau zum Einsatz kommt, weiß Ihr mega macs und informiert Sie im Vorfeld der jeweiligen Kalibriervorbereitung. Mehr Informationen zum CSC-Tool SE sowie eine Abdeckungsliste finden Sie online. Die Kalibrierung der weitreichenden Frontkamera(s) erfolgt über einen genauen Abgleich des im Steuergerät hinterlegten Bildmusters mit den aktuell erfassten Bilddaten. Doch\ leider sieht fast jeder Hersteller ein anderes Bildmuster, sprich Target, vor. 99 Zukunft beginnt heute – mit dem CSC-Tool Digital Ob beim Autofahren, im Privatleben oder in Büro und Werkstatt – unaufhaltsam verändert und beschleunigt die Digitalisierung gewohnte Prozesse. Auch das Kalibrieren gelingt digital noch schneller. Doch das ist nicht alles. NIE WIEDER KAMERA-TARGETS SUCHEN UND HERUMTRAGEN Der Zugriff auf Kamera-Targets erfolgt mit der Fernbedienung in Sekundenbruchteilen. Ebenso reicht ein Klick für das von manchen Herstellern geforderte, mehrfache Umpositionieren der Targets während der Kalibrierung. In Summe sparen Sie beträchtlich Zeit. Kein Warten auf den Empfang neuer Targets, kein Verstauen und Suchen, kein Umhängen auf unterschiedliche Positionen. Stattdessen alle Zugriffe per Knopfdruck auf der Fernbedienung. GESTOCHEN SCHARFE PROJEKTION ÜBER KURZDISTANZ-PROJEKTOR Ausführliche Testreihen in der Entwicklungsphase des CSC-Tools haben klar zu der Entscheidung für das Projektionsverfahren geführt. Durch das abgestimmte Zusammenwirken des hoch- wertigen Kurzdistanz-Projektors und des spezialbeschichteten Screens können die herstellerspezifischen Bildmuster gestochen scharf und gleichmäßig ausgeleuchtet abgebildet werden. Somit bieten die projizierten Digitaltargets bei Umgebungen mit geringer Beleuchtung einen Vorteil gegenüber den analogen Druckbild- Varianten. Der über dem Screen angeordnete Projektor gehört ebenso wie die Multimedia-Box aus dem Hause Apple zum Liefer umfang des CSC-Tools Digital. ABSTANDWERTE DIGITAL MESSEN UND AUF DEM SCREEN ABLESEN Kleine Handgriffe für das Ausrichten gestalten sich im Vergleich zum analogen CSC-Tool schneller. Die elektrische Höhenverstel- lung der Targets nehmen Sie mühelos per Knopfdruck vor. Die Abstandsmessung vom Tool zum Fahrzeug erledigt ein Laser- entfernungsmesser. Dank Ihrer App erhalten Sie die gemesse- nen Abstandsmaße zum Fahrzeug in Echtzeit auf dem Screen angezeigt. Sie verschieben das CSC-Tool einfach, bis der ange- zeigte Wert dem vom mega macs genannten Sollwert entspricht. 10 NEUE FAHRZEUGMODELLE FRÜHER KALIBRIEREN Das CSC-Tool Digital ist die moderne Alternative zum CSC-Tool SE. Perfekt für Werkstätten mit mittlerem bis hohem Kalibrierauf- kommen oder alle, die mit der Zeit gehen wollen. Und wenn Sie in Ihrer Werkstatt auch mal an sehr jungen Fahrzeugen arbeiten, gehören Sie mit dem CSC-Tool Digital zu den doppelten Gewinnern. Denn die digitalen Targets sind grundsätzlich schneller verfügbar und Sie können damit neue Fahrzeugmodelle früher kalibrieren. Mit dem CSC-Tool Digital funktioniert alles, was mit dem CSC- Tool SE möglich ist, doch in Summe schneller und definitiv eleganter. Das Hantieren mit den großflächigen Frontkamera- Targets entfällt sogar ganz. Diese gelangen in digitaler Form per App und WLAN zum Empfangsgerät des CSC-Tools und per Kurzdistanz-Projektor auf die Projektionsfläche. Die Ansteue- rung und Selektion der benötigten Targets nehmen Sie einfach über die Fernbedienung der Apple TV-Box vor. Die Dimension der Projektionsfläche wurde von uns so groß gewählt, dass die Abbildung der Targets exakt in derselben Dimension der OE-Kalibriertafel erfolgen kann. Das minimiert Fehlerquellen und erspart jegliche Diskussion um Hersteller- konformität. Für Kalibrierungen von Radar, Umfeldkameras und Lidar kommen die entsprechenden Module des analogen CSC-Tool- Systembaukastens zum Einsatz. Erfahren Sie jetzt mehr zum CSC-Tool Digital im Video: COOLER ZUSATZNUTZEN DURCH XXL-SCREEN UND INTEGRIERTES APPLE TV Dank der hochmodernen Multimedia-Einheit (Apple TV-Box) mit WLAN-Anbindung an Ihre Werkstatt-IT kann das digitale ADAS- Kalibriersystem praktischerweise multifunktional eingesetzt werden. Nach Belieben wechseln Sie einfach auf Ihre Wunsch- App oder wählen andere Dienste. So kann das moderne Tool auch für die Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter, für die Recherche im Netz oder das Abspielen eines Tutorials nützlich sein. Auch Darstellungen des mega macs oder aus der Hella Gutmann Da - tenwelt lassen sich selbstverständlich auf den Screen beamen. 1111 Auch viele Heck- und Umfeldkameras müssen statisch kalibriert werden UNSICHTBARES WIRD SICHTBAR. DOCH BITTE LÜCKENLOS. Kaum ein neues Fahrzeugmodell, in dem der Fahrer nicht wenigs - tens per Rückfahrkamer a beim Manövrieren unterstützt wird. Eine Videokamera, meist in der Griffmulde der Heckklappe, macht es möglich. Weitaus mehr Assistenzfunktionen ergeben sich aus der optischen 360°-Überwachung des Fahrzeugs durch mehrere kleine Videokameras. UNIVERSELLES REAR CAM KIT I – BASIC UND REAR CAM KIT II – SIDE Im Rear Cam Kit I – Basic haben wir ein universelles Rahmen- system aus Aluminiumprofilen mit wechselbaren Kalibriertargets kombiniert. Damit können Sie derzeit Heckkameras an Fahrzeu- gen von Mercedes-Benz, Nissan und Marken des VW-Konzerns kalibrieren. Das Rahmensystem bietet zudem die Möglichkeit zur Befestigung senkrecht stehender Targets des optionalen Rear Cam Kit I – Addition. Es ist für die Umfeldkamera-Kalibrierung mancher Modelle des VW-Konzerns zusätzlich erforderlich. Nicht Reichweite und hohe Auflösung, sondern die sichere, lückenlose Abbildung des Nahbereichs sind der Anspruch der kleinen Kameras im Heck, in den Außenspiegeln und im unteren Vorderwagen. Ein typisches Umfeldkamerasystem besteht aus vier Kameras mit breitem Erfassungswinkel. Aus ihren Bildern wird ein lücken- loses Rundum-Abbild der Fahrzeugumgebung zusammengesetzt. Dieses bildet die Basis für ADAS wie z. B. Kreuzungsassistent, Parkassistent, Ausstiegswarner, Totwinkelerkennung und Stau- assistent. Auch bei diesen Kameras ist eine exakte Positionierung zum Fahrzeug erforderlich. Mit dem Rear Cam Kit II – Side kalibrieren Sie wahlweise mittels unterschiedlicher optischer Targets die Umfeldkamerasysteme der Marken des VW-Konzerns und von Mazda. Markierungen helfen im Zusammenspiel mit den Radaufnehmern des CSC-Tools bei der Ausrichtung zum Fahrzeug. Die robusten Matten lassen sich aufrollen und platzsparend verstauen. Beide Kits können nicht eigenständig, sondern nur im Zusam- menwirken mit dem mega macs verwendet werden. 12 Wir haben sie für Sie in zwei mehrteiligen Kits zusammenge- fasst. Ihr mega macs weiß, welches Kit und Target Sie für wel- ches Fahrzeug einsetzen und wie Sie es positionieren müssen. Lernen Sie die zahlreichen Erweiterungs- möglichkeiten im Video „360° - Kalibration für alle Assistenzsysteme“ kennen. DER KALIBRIERPROZESS VARIIERT VON HERSTELLER ZU HERSTELLER. Während des Kalibriervorgangs werden alle beteiligten Kameras von der Systemsteuerung angesteuert und so kalibriert, dass blinde Bereiche des 360°-Bildes ausgeschlossen sind. Die für die statische Kalibrierung der Umfeld- und Heckkameras benötigten Targets variieren je nach Hersteller. Sie werden flach liegend seitlich des Fahrzeugs ausgerollt oder flach liegend bzw. senk- recht stehend hinter dem Fahrzeug positioniert. 13 13 Exakte Distanz- und Geschwindigkeitsmessungen Mit berührungslosen Messungen und der Ermittlung von Differenzgeschwindigkeiten liefern Radar- und Lidarsensoren den ADAS entscheidende Informationen. Es sei denn, ein Sensor misst M\ ist. Aber das liegt ganz in Ihrer Hand. 14 14 KALIBRIEREN IMMER, JUSTIEREN NUR MANCHMAL Radarsensoren können keine farbigen Bilder liefern. Ihr Spezial- gebiet ist das Messen von Abständen. Und das gelingt ihnen heute bereits derart fein, dass sie auch schnell bewegte Objekte dynamisch erfassen. Eine Aufgabe, die nur von perfekt auf ihr definiertes Messfeld abgestimmten Sensoren erfüllt werden kann. Eine Systemkalibrierung in Bezug auf die geometrische Fahrachse gehört deshalb immer häufiger zum Arbeitsumfang, etwa nach einer Unfallinstandsetzung, Fahrwerksveränderung oder auch nur dem Lösen des Schlossträgers. Heutige Fernbereichs-Radarsensoren können – anders als frü- here Sensor-Generationen – oft nicht mehr mechanisch nach- justiert werden. Geringe Abweichungen werden im Rahmen der Kalibrierung vom Steuergerät rechnerisch kompensiert. Welche Maßnahmen für das betreffende Fahrzeug herstellerseitig vor- gesehen sind, weiß Ihr mega macs. Mit Reichweiten von rund 250 Metern und hoher Entfernungs- auflösung kommen 77-GHz-Radarsensoren und Lidarsensoren (Laserscanner) für das Sensieren des Mittel- bis Fernbereichs vor dem Fahrzeug zum Einsatz. Lidarsensoren erfassen zusätz- lich den Nahbereich. Dafür positionieren die Hersteller einzelne mittige 77-GHz-Radarsensoren gerne hinter dem Radar-durch- lässigen Markenemblem an der Fahrzeugfront. Dort oder leicht darunter ordnet auch Audi die weitaus höherfrequenten Laser- scanner an. Ein Trend zu tieferen Positionen und Doppeltaus- legung der 77-GHz-Sensoren in SUVs lässt diese Sensoren links und rechts in die Nähe der Nebelscheinwerfer rücken. DAS RADAR KIT I EVO BRAUCHEN SIE IMMER. Ob Fernradar oder Laserscanner, ob hoch oder tief positioniert: Mit dem universellen Systemhalter des Radar Kit I EVO sind Sie auf Kalibrierungen der Front-Radar- und Lidarsensoren fast aller Hersteller vorbereitet. Er lässt sich mit wenigen Handgriffen am CSC-Tool (jeder Ausführung) fixieren und fungiert dann als verti- kaler Schiebeschlitten für den im Kit enthaltenen Radarreflektor namens ‚Winkelverstellplatte EVO‘ oder die einzeln erhältliche, optische Kalibriertafel für den Lidarsensor. Das Einführen in den Schiebeschlitten, das Positionieren und das Arretieren erledigen Sie dank raffiniertem Vorrichtungsbau in Sekundenschnelle. DAS GEHEIMNIS DER WINKELVERSTELLPLATTE Die Messfeldermittlung eines Radarsensors variiert in Abhängig- keit von seiner Bauart und erfolgt immer auf Anregung durch das Systemsteuergerät. Ein gängiges Verfahren basiert auf dem eigenen, ausgesendeten Radarsignal, das vom gerade vor dem Fahrzeug positionierten Radarreflektor reflektiert und vom Sen- sor im Idealfall mittig wieder empfangen wird. Das folgende Umpositionieren des Reflektors in zwei verschiedenen Winkel- stellungen (90° und zwei Referenzwinkel) war namensgebend für unsere Winkelverstellplatte. Mit ihr sind Sie für sehr viele Marken gerüstet. Doch Ausnahmen bestätigen die Regel: Für die F ront- und Heckradarsensoren an zahlreichen Modellen von Toyota, Lexus, Honda und Mazda setzen Sie das optionale Radar Kit III mit zwei trichterförmigen Radarreflektoren ein. 1515 ZUBEHÖR FÜR VERSCHIEDENE SENSOR-BAUFORMEN Radarsensorik für den Frontbereich gelangte schon vor rund 20 Jahr en als Teil teurer Sonderausstattung in die Oberklasse. Weiterentwicklungen brachten unterschiedliche Sensorbauarten und -generationen hervor, die auch in verschiedenen Modellen einer einzigen Marke verbaut sein können. Parallel dazu ist der Systembaukasten des CSC-Tools in vielen Jahren gewachsen und hält für die verschiedensten Systeme Lösungen in Form von Zubehör bereit. Wie immer, können Sie ihren mega macs schon im Vorfeld der Arbeit zu Rate ziehen, welches Zubehör Sie gegebenenfalls benötigen. FÜR RADARSENSOREN MIT UND OHNE SPIEGEL Nicht alle Radarsysteme, für die herstellerseitig eine Justierung und/oder Kalibrierung vorgesehen ist, nutzen das eigene Radarsignal für die Messfeldermittlung. Dann brauchen Sie ein Messmittel mit integriertem Laser – wie das Zubehör namens ‚Magnetlaser‘. Der Laser mit Ableseskala haftet einfach per schaltbarem Magnet auf der Winkelverstellplatte. Dann richten Sie den Laser auf den kleinen Spiegel am Radarsensor und lesen am reflektierten Laserpunkt auf der Skala des Magnetlasers den Wert ab. Im gesamten Prozess lassen Sie sich vom mega macs führen. Dieses Verfahren kann sogar dann funktionieren, wenn kein Spiegel am Sensor vorhanden ist. Diesen Sonderfall bei einigen Mercedes-Benz Modellen lösen Sie mit dem Radar Kit II: Ein patientierter Vakuumaufsatz mit Zentrierring adaptiert den Spiegel. KALIBRIERUNG DES LASERSENSORS Neben Bildverarbeitung und Radar wird Lidar (Light detection and ranging) ein wichtiger Stellenwert für neue, (teil)autonome ADAS zugesprochen. Allerdings kommt es noch selten in Fahr- zeugen zum Einsatz. Doch auch diese Sensoren müssen kalib- riert werden. Und auch auf diese Sensoren sind Sie als Nutzer des mega macs und CSC-Tools vorbereitet – mit dem vertikalen Systemhalter des Radar Kit I EVO und der Kalibriertafel Laser- sensor. Das Funktionsprinzip eines Lidarsensors, alias Lasersensors, alias Laserscanners (Audi), ist vergleichbar mit dem eines Radar- sensors. Doch anstelle von Radarwellen werden Lichtwellen aus- gesendet, die von Objekten reflektieren. Wie beim Radar ergibt die ToF (Time of Flight) eine Aussage über die Entfernung. Doch im Unterschied zur keulenförmigen Ausbreitung der Radarwelle fokussiert die Lichtwelle auf einen Punkt. Deshalb sendet der Laserscanner (Audi) für das Abtasten eines breiten Raums (145°) vor dem Fahrzeug viele Einzelstrahlen fächerf ö rmig und in mehreren Ebenen aus. Empfangen werden die reflektierten Sig- nale von Multispektralkameras. Diese Bildverarbeitung wird auch für den Kalibrierprozess genutzt. So ähnelt das mehr als fahr- zeugbreite Target eher den optischen Targets für Frontkameras als den Reflektoren für Radarsensoren. 16 Rundum-Messungen aus dem Verborgenen Allein HELLA produzierte seit 2002 mehr als 30 Millionen 24-GHz-Radarsensoren. Sie erfassen Geschwindigkeits-, Winkel- und Abstandsinformationen. Und doch ahnen viele Kunden nichts von ihrer Existenz – bis die Fehlermeldung erscheint. Ergänzend zu den Informationen der optischen 360°-Überwa- chung des Fahrzeugumfelds fließen auch zunehmend Abstands- messungen rund um das Fahrzeug in die Algorithmen neuer Assistenzsysteme wie Ausstiegsassistent, Parkassistent oder rückwärtige Querverkehrswarnung ein. Derzeit kommen für diese Aufgabe im Nahber eich vorwiegend 24-GHz-Radarsenso- ren zum Einsatz. Mit einer Reichweite bis etwa 75 Meter liefern sie auch wichtige Geschwindigkeits-, Winkel- und Abstands- informationen für die Totwinkel-Erkennung und für den Spur- wechselassistenten. 24-GHz-Sensoren finden sich heute rund um das Fahrzeug, meist im seitlichen unteren Bereich. Da ihre ausgesendeten, wie auch die reflektierten Wellen Kunststoffe weitgehend ungestört durchdringen, bietet sich ihre unsichtbare Positionierung hinter Kunststoff-Stoßfängern, Schürzen oder Seitenteilen geradezu an. Doch auch sie gelangen an ihre Grenzen, beispielsweise wenn ein Stoßfänger allzu dick gespachtelt oder mit metallhaltigem Lack beschichtet wurde. SENDET DER RADARSENSOR UND WENN JA MIT WELCHER STÄRKE? Speziell für die zunehmend nötige Funktionsprüfung und Kali- brierung von 24-GHz-Sensoren haben wir den Radarreflektor CSC 4-06 entwickelt. Wie der Radarsensor selbst nutzt das elektronische Gerät für die Funktionsprüfung und Kalibrierung den Dopplereffekt. Für seine korrekte Positionierung vor dem verborgenen Sensor verwenden Sie Vorrichtungsteile des Rear Cam Kit I Basic und Addition und folgen den Anweisungen des mega macs. 1717 Do it yourself: die Fahrwerkeinstellung vor der Kalibrierung Eine korrekte Spur des Fahrzeugs ist Voraussetzung für jede ADAS-Kalibrierung. Liegt sie außer- halb der fahrzeugspezifischen Toleranzen, heißt es erst einmal „Abbruch der Kalibrierung und Spur einstellen!“ Das Wheel Alignment Kit schafft Planungssicherheit. KALIBRIEREN OHNE WENN UND ABER Nie wieder eine ADAS-Kalibrierung abbrechen und das Fahr- zeug zwecks Spureinstellung zu einer anderen Werkstatt ver- bringen: Mit der sinnvollen Ergänzung des CSC-Tools um das Wheel Alignment Kit sichern Sie sich mit vertretbarem Aufwand ein Plus an Unabhängigkeit. Denn die lasergestützte, vollwertige Achsvermessung erlaubt neben der schnellen Überprüfung der Spur auch die nachhaltige Fahrwerkeinstellung an Pkw, SUV und Transportern. Somit werden ADAS-Kalibrierungen für Sie sicher planbar. Sie wissen, dass Sie die Kalibrierung in jedem Fall korrekt abschließen und das Fahrzeug schnell an den Kunden zurück - geben k önnen. Außerdem können Sie ein Zusatzgeschäft gene - rier en, indem Sie Ihr Leistungsangebot um ‚Achsvermessung‘ und ‚Fahrwerkeinstellung‘ erweitern. GERINGER AUFWAND, GROSSER NUTZEN Das Wheel Alignment Kit basiert auf dem patentierten, bewähr- ten Verfahren der Firma Koch Achsmessanlagen und ermöglicht die Ermittlung von Spur, Spurdifferenzwinkel, Sturz, Nachlauf, Spreizung, Achsschrägstand und Vorspurkurve. Alle Messungen lassen sich sehr schnell durchführen. Spur und Sturz sogar in weniger als zehn Minuten, die Rüstzeit schon eingerechnet. Eine Hebebühne oder ein nivellierter Werkstattboden sind für die Messung nicht erforderlich. Beide Systeme, das CSC-Tool wie auch das Wheel Alignment Kit, bauen modular auf und ergänzen sich. Das reduziert Ihren Aufwand, z. B. wenn Sie gleich bei der Entscheidung für das CSC-Tool den passenden Radaufnehmer (SE oder WA) wählen. Und sollten Sie bereits eine Koch Achsmessanlage HD-10 Easy Touch haben, kann diese auf Anfrage für die Kombination mit dem CSC-Tool SE adaptiert werden. 18 SO WIRD’S GEMACHT. Für die Achs- oder 4-Radvermessungen an Fahrzeugen mit Reifengröße bis 22 Zoll positionieren Sie das Fahrzeug einfach mit den Rädern der zu vermessenden Achse auf den befahr bar en Drehplatten. Ist das Fahrzeug vor dem CSC-Tool positioniert, werden die Radaufnehmer mit Laserköpfen und Steck skalen an den Rädern der Hinterachse positioniert. Die Reflexion der ver - tikalen grünen Laserlinien von den Spiegeln des CSC-T ools und ihr Auftreffen auf die zugehörigen Steckskalen liefern die ent- scheidenden Fakten. Die herstellerspezifisch tolerierten Ab - w eichungen stellt Hella Gutmann online zur Verfügung. Mit zum Kit gehört eine webbasierende Assistenzsoftware für Achseinstellungen. Diese bietet den Zugriff auf eine Fahrzeug - datenbank mit Sollw erten für Spur und Sturz sowie die Möglich- keit zur Dokumentation der Messergebnisse. Lernen Sie die unterschiedlichen Möglichkeiten der Achsvermessung auch im Video kennen. 1919 Kalibrierung to go Auf besonderen Wunsch internationaler Großkunden und Auto- glasspezialisten hat Hella Gutmann das ADAS-Kalibriertool CSC- Tool Mobile entwickelt. Mit diesem transportablen Tool eröffnen sich neue Möglichkeiten für mobile Dienstleister, Unternehmen mit mehreren Standorten und Werkstatt-Zusammenschlüsse. Zusammengeklappt findet das mobile CSC-Tool gut in einem Kombi oder kleinen Transporter Platz. Das CSC-Tool Mobile selbst ist durch eine im Lieferumfang enthaltene, robuste Holz- box geschützt, die sich problemlos im Fahrzeug integrieren lässt – somit ist alles sicher verstaut. Das CSC-Tool Mobile bietet dieselbe Genauigkeit wie das statio- näre Werkstattgerät CSC-Tool SE. Dabei ist es deutlich leichter und lässt sich in wenigen Schritten von einer Person aufbauen und zerlegen. Es besteht aus drei elementaren Komponenten: Untergestell, Obergestell und horizontaler Spiegelbalken. Für die Ausrichtung zur geometrischen Fahrachse und für fast alle Kalibrierungen kommen die Module des CSC-Tool-System- baukastens zum Einsatz. Eine Ausnahme bilden die großforma - tigen F rontkamera-Kalibriertargets. Diese wurden für das CSC-Tool Mobile aus Platzgründen umgestaltet und sind teilweise faltbar ausgeführt. Das transportable CSC-Tool Mobile für ortsunabhängige Kalibrierungen – ideal für mobile Dienstleister und Werkstatt-Zusammenschlüsse. 2020 Zukunft beginnt heute Die Zahl der ADAS, darunter hochwirksame Sicherheitssysteme, an Bord moderner Fahrzeuge steigt. Ihr präzises Zusammenspiel, ihre gegenseitige Überwachung und ihre redundante Auslegung gelten als Grundlage automatisierten Fahrens. Auf dem Weg zum anvisierten Level 5 werden diese Voraussetzungen zuneh- mend erfüllt. Immerhin erreichen die ersten Fahrzeuge bereits Level 3. Somit ist klar: Der perfekten Funktion des Gesamtsys- tems aller ADAS an Bord eines Fahrzeugs wird bald höchster Stellenwert zukommen. ADAS-Kalibrierungen werden elemen- tarer Bestandteil jedes Werkstattaufenthalts sein. Mit Ihrem mega macs halten Sie bereits die Hälfte der benötig- ten Ausstattung für hochwertige ADAS-Kalibrierungen in der Hand, denn die Kalibrierfunktionen mit detaillierter Bediener- führung sind ohnehin in der Software enthalten. Um loszulegen, benötigt Ihr mega macs nur noch die passende Vorrichtung: das CSC-Tool Ihrer Wahl. Ihre Zukunftssicherung ist also nur einen halben Schritt entfernt: Nutzen Sie die Chance, rechtzeitig in ADAS-Kalibrierungen ein- zusteigen! Der CSC-Tool-Systembaukasten beinhaltet alles, was Sie brauchen. Die Fahrzeugabdeckung aller unterstützten ADAS-Kalibrierungen finden Sie laufend aktualisiert unter www.hella-gutmann.com 21
Calibrage ADAS HGS	Hella Gutmann	fr	Scaricare	Les véhicules équipés de systèmes de sécurité comme la\ régulation de distance, l’assistant de maintien de voie ou l’assistant au freinage d’urgence sont de plus en plus nombreux. Ces systèmes d’aide à la conduite (ADAS en anglais) jouent par conséquent un rôle toujours plus important à l’atelier. Les ateliers indépendants qui souhaitent effectuer un calibrage de niveau constructeur des systèmes de caméra et de radar sur les véhicules modernes ne peuvent se passer des équipements de calibrage des systèmes d’aide à la conduite d’Hella Gutmann. Un système fiable qui couvre toutes les grandes marques. Découvrir toutes les solutions pour les systèmes d‘aide à la conduite : Une sécurité maximale quel que soit le trajet Outils de calibrage des systèmes d‘aide à la conduite CALIBRAGE DE CAMÉRA AVANT Réf. 8PD 015 269-501 CSC-Tool Digital Le nouveau CSC-Tool Digital constitue une alternative peu encombrante au CSC-Tool SE. Les tableaux de calibrage grand format nécessaires au calibrage des caméras avant sont désormais numérisés et projetés, grâce à un Beamer à courte portée, sur l’écran du CSC-Tool. Ceci présente un autre avantage : Les tableaux de calibrage sont disponibles plus rapidement, et les nouveaux modèles de véhicule peuvent être calibrés plus tôt. Les tableaux de calibrage numériques sont disponibles via l’application CSC-Tool Digital disponible dans l’Apple Store. La transmission des tableaux de calibrage numériques au projecteur est assurée au travers d’une Apple TV Box incluse dans la livraison et fixée sur le bord supérieur de l´écran. La commande et la sélection des tableaux de calibrage se fait à l’aide de la télécommande. L’acquisition de tableaux de calibrage s’effectue par l’intermédiaire de l’application. L’utilisateur peut choisir de manière flexible entre différentes options d‘achat. CSC-Tool Digital ➔ Calibrage rapide des nouveaux modèles de véhicule, les tableaux de calibrage numériques étant disponibles plus rapidement ➔Aucun besoin d’espace de rangement et de logistique pour les tableaux de calibrage ➔Moins d’effets de miroitement et d’éblouissement avec un Beamer que lors d’un affichage sur un écran d’un téléviseur ➔Gain de temps grâce à la sélection simple et conviviale des tableaux de calibrage avec la télécommande (p. ex. Honda : tr ois positionnements différents du même tableau pour une opération de calibrage). ➔ La combinaison de l’appareil de réception et de sortie (Apple TV + projecteur) permet d‘accéder directement à d‘autres possibilités d‘application et d‘affichage sur grand écran, p. ex. pour les films de formation, les vidéos techniques, la communication d’entreprise ou les données de diagnostic comme HGS Data. ➔ La traverse de réglage peut être ajustée, à l’aide de ressorts, par une seule personne. ➔Possibilité d’ajustement pour divers systèmes de caméra et de radar ➔Support de base échancré pour un positionnement extrêmement bas de la plaque angulaire EVO ➔ Modulaire, mise à niveau possible à tout moment ➔ Documentation des travaux de calibrage/d’ajustement par impression et sauvegarde dans l’Historique Véhicule ➔Précision de mesure ➔Compatible avec les outils de diagnostic mega macs ➔ Alignement du CSC-Tool sur le véhicule, assisté par l’application ➔ Mesure électronique de la distance ➔Réglage électrique de la hauteur du tableau de calibrage ➔ Compatible avec les différentes extensions du programme CSC-Tool Les avantages en bref ➔ Tableau de calibrage groupe VAG (utilisation illimitée) ➔ 1 x Support de base av ec 2 x vérin de levage ➔ 1 x Surface de projection ➔ 2 x Pieds ajustables ➔ 1 x Barre de mesure et 1 x Bar re d’ajustement ➔ 1 x Module de commande, unité de commande et câblage ➔ 2 x Supports de r oue Distance ➔ 1 x Beamer à courte portée ➔ 1 x Support pour le Beamer à courte portée ➔ 1 x Apple TV avec câble d’alimentation et télécommande ➔ 1 x Support Apple TV ➔ 1 x Câble HDMI ➔ 2 x Télémètres laser avec support ➔ 1 x Emballage pr oduit Contenu de livraison standard ➔Supports de roue SE (calibrage de la caméra avant) ou kit Wheel Alignment (contrôle de géométrie) ➔Apple ID Conditions préalables Réf. 03-1180-222 Montage et mise en service CSC-Tool Digital Tous les accessoires de la gamme CSC-Tool, tels que le CSC-Kit Radar I EVO ou le Kit Rear Cam, peuvent bien entendu être intégrés au CSC-Tool Digital. NOUVEAU \| 25 24 OUTILS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE Réf. 8PD 015 269-101 CSC-Tool SE Les nombreuses améliorations apportées au CSC-Tool SE (deuxième édition) le rendent encore plus facile à utiliser, permettent de gagner du temps et élargissent la gamme d‘applications . Il a aussi été amélioré en vue du raccordement optionnel à un système analogique de contrôle de géométrie (Wheel Alignment Kit). CSC-Tool SE ➔ La traverse de réglage peut être ajustée, à l’aide de ressorts, par une seule personne. ➔Possibilité d’ajustement pour divers systèmes de caméra et de radar ➔ Support de base échancré pour un positionnement extrêmement bas de la plaque angulaire EVO ➔ Modulaire, mise à niveau possible à tout moment ➔Documentation des travaux de calibrage/d’ajustement par impression et sauvegarde dans l’Historique Véhicule ➔Précision de mesure ➔Compatible avec les outils de diagnostic mega macs Les avantages en bref ➔Support central avec barre d’ajustement ➔Tableau de calibrage VAG ➔ Règle de mesure (2 000 mm) ➔Kit de montage Contenu de livraison standard ➔Supports de roue SE ou Wheel Alignment Kit ➔Tableaux de calibrage Conditions préalables Réf. 8PZ 015 269-131 Supports de roue SE Support de roue SE ➔ Positionnement rapide du CSC-Tool SE devant le véhicule ➔Grâce à un rayon laser vert, quelques opérations suffisent pour centrer l’outil et le positionner parallèlement à l’essieu arrière ➔ Utilisation sensiblement plus aisée Les nouveaux supports de roue SE sont nécessaires au centrage et au positionnement parallèle du CSC-Tool SE devant le véhicule. Les suppor ts de roue SE sont une condition préalable à la réalisation d’un calibrage. Le CSC-Tool SE offre également la possibilité de contrôler la géométrie. La condition préalable à cela est l’utilisation du Wheel Alignment Kit.(voir page 32) DISPOSITIF MOBILE DE CALIBRAGE DE CAMÉRA AVANT ➔Robuste, compact et facile à transporter (p. ex. dans un minivan ou une camionette) ➔Transport sûr grâce à un solide emballage multiusage en bois ➔ Montage possible par une personne ➔Solution multimarque Les avantages en bref Réf. 8PD 010 624-001 CSC-Tool Mobile La solution transportable CSC-Tool Mobile offre des nouvelles possibilités pour les inter - ventions des dépanneurs mobiles, des spécialistes en vitrage, des prestataires de services dédiés à l'entretien des flottes et des entreprises disposant de plusieurs garages. La version mobile répond elle aussi aux exigences les plus élevées des constructeu\ rs. Pour cela, il est néanmoins nécessaire de disposer d'une surface d'appui plane. CSC-Tool Mobile ➔ Support mobile ➔Partie supérieure emboîtable ➔Barre d'ajustement avec miroirs de calibrage escamotables ➔ Règle de mesure (1800 mm) ➔Kit de fixation ➔ Support de roue x 2 ➔Clé à douilles Contenu de livraison standard* * L e kit standard de livraison ne compor te pas de tableaux de calibrage. ➔ Loquet de verrouillage pour la fixation de la barre d‘ajustement au support mobile inférieur (voir les accessoires page 34). En cas d‘utilisation du support de maintien. Accessoires optionnels ➔Tableaux de calibrage Conditions préalables \| 27 26 OUTILS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE CALIBRAGE DE CAMÉRA DE RECUL Combinés au logiciel du mega macs, les Rear Cam Kit I + II permettent\ un calibrage précis du système à vision panoramique et de la caméra de recul. Ces caméras doivent également être positionnées précisément par rapport à l’axe géométrique de poussée (essieu arrière) du véhicule, conformément aux exigences du constructeur. Les kits ne peuvent être utilisés qu’en complément du CSC-Tool, du CSC-Tool SE et du CSC-Tool Digital et comportent un système de tableaux de calibrage en plusieurs parties dans un cadre emboîtable (Rear Cam Kit I – Basic + Addition) et 2 tableaux d\ e calibrage souples (Rear Cam Kit II – Side). Rear Cam Kit I – Basic Réf. 8PZ 010 611-691 Rear Cam Kit I – Basic Tableaux de calibrage VAG, Mercedes ➔Les possibilités actuelles d’utilisation permettent un calibrage de la caméra de recul sur différents modèles des marques VW, Audi, Seat, Skoda, Mercedes-Benz & Nissan. La liste des véhicules couverts fournit un aperçu détaillé des possibilités d’intervention. ➔ Possibilité d’extension pour intervention sur d’autres modèles ➔ Pour effectuer le calibrage des caméras, une surface d’appui plane est suffisante. ➔ Solution multimarque (développement permanent de nouvelles possibilités) Les avantages en bref Les Rear Cam Kit I + II ne peuvent être utilisés qu’en combinaison avec le CSC-Tool, CSC-Tool SE, CSC- Digital ou le CSC-Tool Mobile, un jeu de supports de roue et un outil de diagnostic d’Hella Gutmann Solutions. Réf. 8PZ 010 611-971 Rear Cam Kit I – Basic Tableaux de calibrage Nissan Tableau de calibrage Nissan 2-03 Tableau de calibrage Nissan 2-04 Tableau de calibrage Nissan 2-05 Contenu de livraison du Rear Cam Kit I – Basic, tableau Nissan Contenu de livraison du Rear Cam Kit I – Basic, tableau VAG, Mercedes ➔ Nissan 2-03 ➔Nissan 2-04 ➔Nissan 2-05 ➔VAG 2-01 ➔Mercedes-Benz 2-02 Rear Cam Kit I – Basic et tableau de calibrage VAG 2-01 Tableau de calibrage Mercedes-Benz 2-02 Conditions préalables ➔Rear Cam Kit I – Basic Profile ➔Support de roue Réf. 8PZ 010 611-601 Rear Cam Kit I – Basic Profile Contenu de livraison du Rear Cam Kit I – Basic Profile ➔ 1 x Support centr al (en 2 parties) ➔ 2 x Coulisseau ➔ 2 x Mètre-ruban avec support ➔ 4 x Vis de fixation ➔ 2 x Plaques de stabilisation Le Rear Cam Kit I – Basic Profile est également nécessaire pour le calibrage des radars (Radar Kit III + réflecteur de radar CSC 4-06, p. 30 + 31). Rear Cam Kit I – Basic Profile Tableau de calibrage VAG 2-01 Contenu de livraison du Rear Cam Kit II – Side Mazda ➔ 2 x tapis de calibrage Mazda 3-03 ➔ 4 x profilé Contenu de livraison du Rear Cam Kit I – Addition Réf. 8PZ 010 611-611 Rear Cam Kit I – Addition Profile Réf. 8PZ 010 611-681 Rear Cam Kit I – Addition Tableaux de calibrage VAG ➔ 2 x profilé de fixation pour tableau de calibrage ➔ 2 x kit de fixation pour tableau de calibr age ➔ 2 x tapis de calibrage VAG 3-02 ➔ 4 x profilé Contenu de livraison du Rear Cam Kit II – Side VAG Rear Cam Kit I – Addition ➔ 2 x tableau de calibr age VAG 3-01 Contenu de livraison du Rear Cam Kit I – Addition, tableau VAG Rear Cam Kit II – Side Ces tapis de calibrage souples permettent de calibrer les systèmes à vision panoramique. Ces tapis de calibrage sont robustes, ne prennent que peu de place et sont piétinables. Tableaux de calibrage VAG 3-01* Kit tapis de calibrage Mazda 3-03 Tapis de calibrage VAG 3-02 CALIBRAGE DE CAMÉRA À VISION PANORAMIQUE * B asic Profile et le tableau de calibrage VAG 2-01 au sol (voir figure) ne font pas par tie du contenu de livraison. Les Rear Cam Kit I + II ne peuvent être utilisés qu‘en combinaison avec le CSC-Tool, CSC-Tool SE, CSC-Tool Digital ou le CSC-Tool Mobile et un outil de diagnostic de Hella Gutmann Solutions. Réf. 8PZ 010 611-621 Rear Cam Kit II – Side VAG Tapis de calibrage VAG Réf. 8PZ 010 624-931 Rear Cam Kit II – Side Mazda Tapis de calibrage Mazda \| 29 28 OUTILS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE AJUSTEMENT DES RADARS Réf. 8PZ 010 611-251 Radar Kit II Réf. 8PZ 010 611-981 Radar Kit I EVO = platine à réglage angulaire + support de maintien Radar Kit I EVO Le Radar Kit II permet de calibrer les radars des Mercedes-Benz (radars sans miroir) Le calibrage des radars est devenu aujourd’hui indispensable pour un grand nombre d’interventions. Réparation après accident, modification du pincement et du carrossage, montage ou remplacement de composants des trains roulants, service d’entretien régulier (lorsque la traverse avant supérieure a été placée en position de service pour permettre le remplacement de la courroie de distribution) – tous ces exemples néces sitent une inter - vention sur les systèmes à radar. Grâce au nouveau Radar Kit I EVO, il est possible d’ajuster les radars aux hauteurs d’implantations les plus variées. Il confère ainsi la flexibilité nécessaire à toutes les variantes du CSC-Tool. Ce nouveau kit se caractérise notamment par un support de maintien coulissant sophistiqué qui permet un posit\ ion nement v ertical (sans cran) de la plaque à réglage angulaire et du nouveau panneau de calibrage pour l’ajustement du radar à laser sur les modèles Audi les plus récents. Réf. 8PZ 010 624-941 Platine à réglage angulaire EVO ➔Réglage en hauteur sans cran de la platine à réglage angulaire ➔ Utilisation avec toutes les variantes du CSC-Tool ➔Le support de maintien constitue la base pour les modules supplémentaires futurs dans le domaine des systèmes d'aide à la conduite. ➔Réglage de l'angle de la platine grâce à la vis de réglage d'angle. Les avantages en bref Réf. 8PZ 010 624-951 Support de maintien ➔ Support de maintien ➔Platine à réglage angulaire EVO Contenu de livraison du Radar Kit I EVO ➔Malette ➔Dispositif de centrage de miroir avec cloche ä dépression ➔Anneau de centrage pour véhicules 2004- ➔Anneau de centrage pour classe E ➔Pompe manuelle de dépression ➔Outil de réglage ➔Lubrifiant Contenu de livraison standard Radar Kit II ➔Radar Kit I ou Radar Kit I EVO ➔Module laser magnétique (voir les accessoires, page 35) Conditions préalables Réf. 8PZ 015 269-051 Radar Kit III Le Radar Kit III se compose d’un support de réflecteur rotatif, avec une colonne en matière synthétique renforcée par fibres de verre, un module laser et 2 réflecteurs coniques de radar. Le kit permet d’ajuster les radars avant et arrière. Pour ce faire, différents réflecteurs coniques de radar sont utilisés, selon le constructeur. ➔ 1 x réflecteur de radar CSC 4-04 ➔ 1 x réflecteur de radar CSC 4-05 ➔ 1 x support de r éflecteur avec colonne en ma - tière synthétique renforcée par fibres de verre ➔ 1 x module laser Contenu de livraison standard Radar Kit III ➔ Rear Cam Kit I – Basic Profile ➔Support de roue ➔Éventuellement guide de positionnement pour réflecteur de radar Conditions préalables Réf. 8PZ 015 269-041 Guide de positionnement pour réflecteur de radar Le guide de positionnement pour réflecteur de radar permet de positionner avec précision le réflecteur de radar CSC 4-04/4-05 (contenu dans le Radar Kit III) à l'aide du Rear Cam Kit I – Basic Profile lors de l'ajustement de radars arrière en fonction du constructeur. Guide de positionnement pour réflecteur de radar ➔ Rear Cam Kit I Basic Profile ➔Radar Kit III Conditions préalables ➔ 1 x guide de positionnement Contenu de livraison standard Réf. 8PZ 010 611-601 Rear Cam Kit I Basic Profile Le Rear Cam Kit I – Basic Profile fait partie de la gamme HGS depuis un certain temps déjà et était jusqu'à présent utilisé pour calibrer la caméra de recul. À l'occasion de la mise sur le marché du Radar Kit III, le Rear Cam Kit I – Basic Profile a également servi de base pour le guide de positionnement pour réflecteur de radar, lui aussi nouveau. Rear Cam Kit I Basic Profile ➔ Support de roue Conditions préalables ➔ 1 x support centr al (en 2 parties) ➔ 2 x coulisseau ➔ 2 x mètre-ruban avec support ➔ 4 x vis de fixation ➔ 2 x plaque de stabilisation Contenu de livraison standard Réf. 8PZ 015 269-001 Réflecteur de radar Le réflecteur de radar CSC 4-06 permet d’ajuster, spécifiquement au constructeur, les radars utilisés p. ex. pour des systèmes comme l’assistant de changement de voie ou le système d’information d’angle mort. Le réflecteur de radar CSC 4-06 est adapté au Rear Cam Kit I – Basic & Addition, qui font déjà partie de la g\ amme. Réflecteur de radar CSC 4-06 ➔ Rear Cam Kit I Basic Profile ➔Rear Cam Kit I Basic, Tableau de calibrage CSC 2-01 ➔ Rear Cam Kit I Addition Profile Conditions préalables ➔ 1 x réflecteur de radar CSC 4-06 ➔ 1 x bloc d'alimentation ➔ 1 x notice d'utilisation Contenu de livraison standard \| 31 30 OUTILS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE ➔Réglage en hauteur sans cran ➔Utilisation compatible avec toutes les variantes CSC-Tool ➔ Calibrage des radars à laser sur les modèles Audi récents Les avantages en bref Réf. 8PZ 010 624-961 Tableau de calibrage radar à laser ➔ Tableau de calibrage pour radar à laser CSC 5-01 Contenu de livraison standard ➔ Support de maintien Conditions préalables Tableau de calibrage radars à laser (capteurs Lidar) AJUSTEMENT DES RADARS À LASER CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE * L es coûts de mise à jour mensuels ne sont pas compris dans la livraison Wheel Alignment Kit Le Wheel Alignment Kit, une autre évolution proposée par Hella Gutmann, offre différentes possibilités de mesure de géométrie de train roulant en association avec le CSC-Tool SE et le CSC-Tool Digital. Le Wheel Alignment Kit permet de mesurer rapidement le pincement, le carrossage, la chasse, l’axe de pivot, le déport de fusée, la position centrale du volant de direction et le désaxage des essieux. Un sol d’atelier nivelé ou un pont élévateur sont inutiles. Réf. 8PD 015 269-301 Wheel Alignment Kit ➔ Utilisation universelle pour véhicules particu- liers / camionnettes /véhicules tout-terrain ➔Il permet d’effectuer un contrôle sans levage du véhicule ➔Tous les types de véhicules peuvent être mesurés de façon rapide et fiable avec un même système ➔ Le Wheel Alignment Kit peut être utilisé indépendamment d’un emplacement de mesure fixe pour la mesure des 4 roues. ➔ Toutes les mesures de géométrie réalisables en moins de 10 minutes, préparation comprise ➔Inclinomètre pour la mesure du carrossage, de la chasse et de l’inclinaison du pivot de fusée ➔Montage facile sur toutes les roues ➔Taille de jante jusqu’à 22” avec les supports de roue standard, adaptateurs jusqu’à 24” disponibles en option ➔Module laser linéaire pivotant sur 360° ➔Compensation du voile de jante possible ➔Excellent rapport prix-performances garantissant un amortissement rapide Les avantages en bref ➔ 2 x supports de r oue WA y compris laser linéaire vert et graduation ➔ 1 x réglette coulissante pour mesure sur essieu arrière, empattement moyen 2500 mm – 3200 mm ➔ 2 x plateaux r otatifs y compris rampes d‘accès ➔ 4 x arrêtoirs de plateau rotatif en plastique ➔ 1 x inclinomètr e électronique ➔ 2 x réglettes pour fixer l’essieu arrière ➔ 2 x supports mur aux ➔ 1 x bloque-volant de dir ection ➔ 1 x réglette de pincement séparable ➔Notice d‘utilisation multilingue ➔Logiciel d‘aide au réglage de géométrie* Contenu de livraison du Wheel Alignment Kit ➔ 2 x plateaux r otatifs essieu arrière (8PZ 015 269-311) ➔ 4 x ponts en aluminium (8PZ 015 269-321) ➔ 6 x adaptateurs 24” pour le pr olongement des arbres de mesure des supports de roue lors de la mesure de jantes 24 pouces (8PZ 015 269-331) ➔ 1 x tabelle graduée à emboîter sur la réglette coulis - sante pour les véhicules avec empattement de 1 800 à 2 500 mm (8PZ 015 269-381) ➔ 1 x tabelle gr aduée à emboîter sur la réglette coulis - sante pour les véhicules avec empattement de 3 200 à 3 800 mm (8PZ 015 269-391) Accessoires optionnels TABLEAUX DE CALIBRAGE POUR CAMÉRAS Pour permettre un calibrage des systèmes utilisant des caméras et conformément aux exigences des constructeurs, le CSC-Tool et le CSC Tool SE ont besoin de tableaux de calibrage spécifiques aux constructeurs en question.Le CSC-Tool Mobile dispose du même nombre de tableaux de calibrage. Ces tableaux de calibrage diffèrent de ceux du CSC-Tool et du CSC-Tool SE par leurs dimensions et certains d’entre eux sont pliables (max. 100 x 50 cm). Groupe VAG Contenu de livraison standard 8PZ 010 624-011 (M-01) Mercedes-Benz 8PD 010 601-901 (1-02) 8PZ 010 624-021 (M-02)Renault 8PZ 010 607-951 (1-03) 8PZ 010 624-031 (M-03)Nissan \| Mercedes-Benz 8PZ 010 607-961 (1-04) 8PZ 010 624-041 (M-04) KIA \| Hyundai \| Opel \| Peugeot Citroën \| DS \| Fiat \| Jeep 8PZ 010 607-971 (1-05) 8PZ 010 624-051 (M-05) Honda 8PZ 010 607-981 (1-06) 8PZ 010 624-061 (M-06) Mazda 8PZ 010 607-991 (1-07) 8PZ 010 624-071 (M-07)Toyota \| Lexus 8PZ 010 611-181 (1-08) 8PZ 010 624-081 (M-08) Honda 8PZ 010 611-451 (1-09) 8PZ 010 624-091 (M-09) Subaru 8PZ 010 611-461 (1-10) 8PZ 010 624-101 (M-10)Toyota 8PZ 010 611-471 (1-11) 8PZ 010 624-111 (M-11)Mazda 8PZ 010 611-631 (1-12) 8PZ 010 624-121 (M-12) Toyota \| Lexus 8PZ 010 611-641 (1-13) 8PZ 010 624-131 (M-13) Toyota \| Lexus 8PZ 010 611-651 (1-14) 8PZ 010 624-141 (M-14)Honda 8PZ 010 611-831 (1-15) 8PZ 010 624-151 (M-15)Fiat \| Alfa Romeo 8PZ 010 611-841 (1-16) 8PZ 010 624-161 (M-16) CSC1-09 (M) = CSC-Tool Mobile Mitsubishi 8PZ 010 611-881 (1-17) 8PZ 010 624-171 (M-17) Suzuki 8PZ 010 611-911 (1-18) 8PZ 010 624-181 (M-18) CSC 1-18 Suzuki 8PZ 010 611-921 (1-19) 8PZ 010 624-191 (M-19) CSC 1-19 Hyundai 8PZ 010 611-931 (1-20) 8PZ 010 624-201 (M-20) CSC 1-20 CSC1-10 L’affectation exacte des tableaux de calibrage aux modèles de véhicules correspondants ou à la version logicielle correspondante des outils de diagnostic mega macs est indiquée dans la liste de couverture en vigueur. \| 33 32 ACCESSOIRES OPTIONNELS CSC-TOOL SE + CSC-TOOL MOBILE OUTILS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE Réf. 8PZ 010 611-381 Housse de protection CSC-Tool / CSC-T ool SE ➔Protection 360° efficace contre les éléments extérieurs ➔Mise en place simple, rapide et autonome ➔Traité contre la poussière, l'huile et l'eau Réf. 8PZ 010 624-701 Caisson de rangement Triplex ➔Permet de stocker jusqu'à 10 tableaux de calibrage du CSC-Tool Mobile ➔Léger, robuste et conçu pour économiser le plus de place possible ➔Peut être empilé Réf. 8PZ 010 624-971 ➔Le loquet de verrouillage permet de solidariser la barre d‘ajustement du CSC-Tool Mobile avec le support mobile inférieur. ➔Ce composant est indispensable pour pouvoir utiliser le support de maint\ ien fixé sur la barre d‘ajustement du CSC-Tool Mobile dans les différentes positions voulues (p. ex. latéralement). ➔Le support de maintien peut ainsi être utilisé en position maximale sans risque pour la barre d‘ajustement de se décrocher des fixations de maintien. Loquet de verrouillage pour CSC-Tool Mobile Réf. 8PZ 010 611-411 Support de roue « Control » ➔Le support de roue « Control » permet d'évaluer l'orientation (pincement) de l'essieu arrière (essieu directeur) et de contrôler l'axe de poussée. Le résultat de ce contrôle est rendu visible par un pointeur laser. ➔Réglage autonome, rapide et simple de la distance entre le CSC-Tool/SE et le véhicule ➔Positionnement précis par déplacement sur la barre d'ajustement ➔Mètre-ruban aimanté pour une fixation rapide sur le support de roue Réf. 8PZ 010 611-211 Support avec mètre-ruban (x 2) ➔ Ajustement de la position de caméra conforme aux exigences du constructeur (indispensable pour effectuer le trajet de calibrage) ➔Utilisation simple Aperçu des prestations ➔Front Camera Levelling Aid Contenu de livraison standard Le calibrage de la caméra avant de divers modèles de la marque Volvo nécessite un outil d'ajustement spécial. En effet, avant de pouvoir effectuer un t\ rajet de calibrage, le constructeur exige que la caméra soit positionnée à l'aide d'un outil reconnu conforme aux exigences du constructeur. Pour ce faire, Hella Gutmann propose dès à présent le Front Camera Levelling Aid. Front Camera Levelling Aid Réf. 8PD 010 611-991 Front Camera Levelling Aid ➔ Avant de commencer le calibrage, le module laser magnétique permet de mettre le radar en position initiale. Cette opération rend le calibrage plus rapide et plus simple. Le module laser magnétique facilite le remplacement des radars. ➔ Il permet un positionnement précis de la platine à réglage angulaire / de la platine à réglage angulaire EVO par rapport au centre du radar. Aperçu des prestations ➔Module laser magnétique ➔Malette Contenu de livraison ➔Platine à réglage angulaire / platine à réglage angulaire EVO Conditions préalables Le module laser magnétique permet d’ajuster certains types de radars. Pour cela, le fais - ceau laser du module laser magnétique est projeté sur le miroir déjà monté sur le radar ou sur le miroir monté du Radar Kit II (CSC 4-03) et ajusté à l’aide du point laser réfléchi. Module laser magnétique Réf. 8PZ 010 611-321 Module laser aimanté \| 35 34
Calibrazione dei sistemi ADAS HGS	Hella Gutmann	it	Scaricare	Un numero crescente di veicoli è dotato di sistemi rilevanti per la sicurezza quali sistema di controllo della distanza, assistente al mantenimento della corsia o assistente alla frenata di emergenza. Questi ADAS – abbreviazione di sistemi avanzati di assistenza alla guida – ricoprono dunque un ruolo sempre più importante in officina. Le officine indipendenti che vogliono calibrare i sistemi telecamera e radar dei veicoli moderni secondo le specificazioni dei costruttori non possono fare a meno delle soluzioni di calibrazione ADAS di Hella Gutmann. Un sistema affidabile che copre tutti i marchi di veicoli importanti. Scoprite tutte le soluzioni ADAS: La massima sicurezza al volante Calibrazione dei sistemi ADAS CALIBRAZIONE TELECAMERA ANTERIORE codice articolo 8PD 015 269-501 CSC-Tool Digital Il nuovo CSC-Tool Digital è l'alternativa salvaspazio al CSC-Tool SE: i pannelli di calibrazione di grande formato per la calibrazione delle telecamere anteriori sono digitalizzati e proiettati sullo schermo del CSC-Tool grazie ad un proiettore a corto raggio. Questo offre un altro vantaggio: i pannelli di calibrazione sono quasi subito disponibili permettendo la calibrazione di nuovi modelli di veicoli senza tempi di attesa. I pannelli di calibrazione digitali possono essere acquistati attraverso l'app CSC-Tool Digital disponibile nell'App Store. La visualizzazione dei pannelli di calibrazione digitale attraverso il proiettore a corto raggio sarà assicurata dal box di Apple TV incluso nel volume di fornitura e fissato sul bordo superiore dello schermo di proiezione. I pannelli di calibrazione richiesti sono controllati e selezionati via telecomando. L'acquisto dei pannelli di calibrazione avviene attraverso l'app. L'officina potrà scegliere tra diversi opzioni di acquisto. CSC-Tool Digital ➔ Calibrazione rapida dei nuovi modelli di veicoli grazie ai pannelli di calibrazione digitali immediatamente disponibili ➔ I pannelli di calibrazione non richiedono alcun spazio di deposito ➔ La visualizzazione tramite proiettore crea meno riflessi rispetto alla visualizzazione su uno schermo alternativo ➔ Risparmio di tempo grazie alla selezione e all'utilizzo dei pannelli di calibrazione per mezzo del telecomando (esempio Honda: tre posizio- namenti diversi dello stesso pannello di calibra- zione per una procedura di calibrazione) ➔ La combinazione Apple TV + proiettore permet- te di accedere direttamente ad altre possibilità di applicazione e di visualizzazione su grande schermo, ad esempio per la presentazione di film di formazione, di video tecnici, per la co- municazione in ditta o per la rappresentazione di dati di diagnosi come HGS Data. ➔Una sola persona è in grado di regolare l'altezza della barra di regolazione grazie al sistema ammortizzato ➔Possibilità di calibrazione di diversi sistemi dotati di telecamera e radar ➔Supporto di base sagomato per un posizionamento estremamente basso della piastra angolare ➔ Concetto modulare ampliabile in ogni momento ➔Aggiustamento e calibrazione documentabile grazie alla funzione di stampa e alla possibilità di memorizzazione nella Car History ➔Alta precisione di misurazione ➔Compatibile con tutti gli strumenti di diagnosi della gamma mega macs ➔ Posizionamento del CSC-Tool rispetto al veicolo supportato dall'app ➔ Misurazione elettronica della distanza ➔Regolazione elettrica dell'altezza del pannello ➔Compatibile con gli altri moduli di ampliamento della calibrazione a 360° Tutti i vantaggi ➔panello di calibrazione gruppo VAG (utilizzo illimitato) ➔ 1x supporto di base con 2 x cilindri di sollevamento ➔1x superficie di proiezione ➔ 2 x piede di regolazione ➔1x asta di misurazione 1x barra di regolazione ➔ 1x dispositivo di controllo & cablaggio ➔ 2 x supporto ruota Distance ➔1x proiettore a corto raggio ➔1x supporto per proiettore a corto raggio ➔ 1x Apple TV con cavo di rete e telecomando ➔1x supporto di fissaggio Apple TV ➔1x cavo HDMI ➔ 2 x telemetro laser con supporto di fissaggio ➔1x imballo prodotto Volume di fornitura standard ➔ supporto “Control” SE (calibrazione telecamera anteriore) o Wheel Alignment Kit (allineamento delle ruote) ➔ Apple-ID Requisiti codice articolo 03-1180-222 Installazione e attivazione CSC-Tool Digital Tutti gli accessori della gamma CSC-Tool, come ad esempio il Radar Kit I EVO o il Rear Cam Kit, possono essere adoperate e integrate anche in abbinamento al CSC-Tool Digital. NUOVO \| 25 24 ATTREZZATURE PER IL CONTROLLO E LA CALIBRAZIONE codice articolo 8PD 015 269-101 CSC-Tool SE L'ulteriore messa a punto del CSC-Tool SE (Second Edition) ne semplifica l'uso, consente di risparmiare tempo e di ampliare lo spettro di applicazione. Inoltre, è preparato per il collegamento opzionale ad un sistema di allineamento ruote analogico. CSC-Tool SE ➔Una sola persona è in grado di regolare l'altezza della barra di regolazione grazie al sistema ammortizzato ➔ Possibilità di calibrazione di diversi sistemi dotati di telecamera e radar ➔Supporto di base sagomato per un posizionamento estremamente basso della piastra angolare ➔ Concetto modulare ampliabile in ogni momento ➔ Aggiustamento e calibrazione documentabile grazie alla funzione di stampa e alla possibilità di memorizzazione nella Car History ➔Alta precisione di misurazione ➔Compatibile con tutti gli strumenti di diagnosi della gamma mega macs Tutti i vantaggi ➔ Supporto di base con barra di regolazione ➔Pannello di calibrazione VAG ➔ Punta di misurazione (2.000 mm) ➔Kit di montaggio Volume di fornitura standard ➔Pannelli di calibrazione Requisiti codice articolo 8PZ 015 269-131 supporto ruota SE Supporto ruota “Control” SE ➔ Posizionamento rapido del CSC-Tool SE davanti al veicolo ➔Grazie a un laser a raggio verde, bastano pochi step di lavoro per posizionare il dispositivo in modo centrato e parallelo rispetto all'asse posteriore. ➔comfort di utilizzo decisamente superiore I nuovi supporti ruota SE sono il requisito per il posizionamento centrato e parallelo del CSC-Tool SE davanti al veicolo. I suppor ti ruota SE sono necessari per poter eseguire la calibrazione. Il CSC-Tool SE permette anche l'allineamento delle ruote. Questo richiede l'utilizzo del Wheel Alignment Kit. (vedi pagina 32) CALIBRAZIONE MOBILE TELECAMERA FRONTALE ➔Resistente, compatto e facilmente trasportabile (ad es.: in minivan o furgone) ➔Trasporto sicuro grazie alla confezione multiuso in legno ➔ Possibilità di installazione da parte di una sola persona ➔ Soluzione multimarca Tutti i vantaggi Codice articolo 8PD 010 624-001 CSC-Tool Mobile La soluzione mobile CSC-Tool Mobile offre nuove possibilità di intervento al soccorso stradale, agli specialisti per la riparazione e la sostituzione dei cristalli auto, ai prestatori di servizi dedicati alla manutenzione delle flotte autoveicoli di autoparchi e alle imprese con più officine. In questo modo anche la versione mobile risponde alle elevate esigenze di precisione dei costruttori. CSC-Tool Mobile ➔ Supporto di base mobile ➔Supporto superiore inseribile ➔Barra di regolazione con specchietti retrattili ➔ Punta di misurazione (1800 mm) ➔Kit fissaggio ➔ CSC Kit Controllo Geometria (2 supporti ruota) ➔Chiave a bussola Fornitura standard* * La fornitura standard non include nessun pannello di calibrazione. ➔ Nottolino di arresto per il fissaggio della barra di regolazione con basamento (ved. accessori pagina 34). In caso di applicazione del supporto di sostegno. Accessori opzionali ➔ Pannelli di calibrazione Requisiti \| 27 26 ATTREZZATURE PER IL CONTROLLO E LA CALIBRAZIONE CALIBRAZIONE TELECAMERA DI RETROMARCIA In abbinamento al software mega macs i CSC Kit Rear Cam I+II permettono la calibrazione della telecamere a 360° e della telecamera di retromarcia. Anche le telecamere di questi sistemi devono essere calibrati esattamente in funzione dell'assetto geometrico dell'autotelaio (asse posteriore) e conformemente alle direttive dei rispettivi costruttori. I nuovi kit devono essere utilizzati esclusivamente come integrazione del CSC-Tool, del CSC-Tool SE e del CSC-Tool Digitale e comportano un sistema di calibrazione multicomponente con struttura modulare (Rear Cam Kit I – Basic + Addition) e due pannelli di calibrazione flessibili (Rear Cam Kit II – Side). Rear Cam Kit I – Basic codice articolo 8PZ 010 611-691 Rear Cam Kit I – Basic Kit pannelli di calibrazione VAG, Mercedes-Benz ➔ Attualmente è possibile calibrare la telecamera di retromarcia di diversi modelli di auto delle marche VW, Audi, Seat, Skoda, Mercedes-Benz & Nissan. Per informazoni più dettagliate, vedi la lista attuale della gamma dei veicoli trattati. ➔Possibilità di estensione per intervenire su altri modelli di veicoli. ➔La disponibilità di una superficie piana è sufficiente per eseguire la calibrazione delle telecamere. ➔ Soluzione multimarca (estendibile in ogni momento) Tutti i vantaggi I Rear Cam Kit I + II possono essere utilizzati solo in abbinamento con un prodotto della serie CSC-Tool o co n un Kit supporto ruota 'Control' e uno strumento di diagnosi di Hella Gutmann Solutions . codice articolo 8PZ 010 611-971 Rear Cam Kit I – Basic Kit pannelli di calibrazione Nissan pannello di calibrazione Nissan 2-03 pannello di calibrazione Nissan 2-04 pannello di calibrazione Nissan 2-05 Volume di fornitura Basic Kit pannelli di calibrazione Nissan Volume di fornitura Basic Kit pannelli di calibrazione VAG, Mercedes-Benz ➔ Nissan 2-03 ➔Nissan 2-04 ➔Nissan 2-05 ➔VAG 2-01 ➔Mercedes-Benz 2-02 Rear Cam Kit I – Basic Profile con pannello di calibrazione VAG 2-01 pannello di calibrazione Mercedes-Benz 2-02 Requisiti ➔ Rear Cam Kit I – Basic Profile ➔CSC Kit Controllo Geometria (supporto ruota “Control”) codice articolo 8PZ 010 611-601 Rear Cam Kit I – Basic Profile Volume di fornitura Basic Profile ➔ 1 x supporto di base (2 pezzi) ➔ 2 x slitta di scorrimento ➔ 2 x supporto per metro a nastr o ➔4 x vite di fissaggio ➔ 2 x piastra di stabilizzazione Il Rear Cam Kit I – Basic Profile serve anche per l'orientamento durante la calibrazione dei sensori radar (Radar Kit III + riflettore radar CSC 4-06, pagina 30+ 31). Rear Cam Kit I – Basic Profile pannello di calibrazione VAG 2-01 Dettagli di fornitura kit tappeti di calibrazione Side Mazda ➔ 2 x pannello di calibrazione flessibile Mazda 3-03 ➔ 4 x profilo terminale Volume di fornitura Addition Profile codice articolo 8PZ 010 611-611 Rear Cam Kit I – Addition Profile codice articolo 8PZ 010 611-681 Rear Cam Kit I – Addition Kit pannelli di calibrazione VAG ➔ 2 x profilo di fissaggio del pannello di calibrazione ➔ 2 x kit fissaggio per pannello di calibrazione ➔ 2 x tappeto di calibrazione VAG 3-02 ➔ 4 x profilo terminale Dettagli di fornitura kit tappeti di calibrazione VAG Rear Cam Kit I – Addition ➔ 2 x pannello di calibrazione VAG 3-01 Dettagli di fornitura kit pannelli di calibrazione Addition VAG Rear Cam Kit II – Side I pannelli di calibrazione flessibili permettono la calibrazione esatta dei sistemi di telecamera a 360°. I pannelli di calibrazione flessibili sono robusti, occupano poco spazio e sono percorribile a piedi. Kit pannelli di calibrazione VAG 3-01* Kit tappeti di calibrazione Mazda 3-03 Kit tappeti di calibrazione VAG 3-02 CALIBRAZIONE TELECAMERA A 360° * Basic Profile e pannello di calibrazione VAG 2-01 sul fondo (ved. figura) non sono compresi nel volume di fornitura. codice articolo 8PZ 010 611-621 Rear Cam Kit II – Side Kit tappeti di calibrazione VAG codice articolo 8PZ 010 624-931 Rear Cam Kit II – Side Kit tappeti di calibrazione Mazda \| 29 28 ATTREZZATURE PER IL CONTROLLO E LA CALIBRAZIONE CALIBRAZIONE DEI SENSORI RADAR codice articolo 8PZ 010 611-251 Radar Kit II codice articolo 8PZ 010 611-981 Radar Kit I EVO = Kit piastra angolare EVO + supporto di sostegno Radar Kit I EVO Il Radar Kit II permette di calibrare i sensori radar della marca Mercedes-Benz (sensori radar senza specchi) La calibrazione del sistema radar è diventata presupposto fondamentale obbligatorio in molti lavori sul veicolo. Lavori di riparazioni dopo un incidente, la modifica della conver - genza o dell'inclinazione (camber), l'installazione di componenti che \ riguardano la car - rozzeria e che incidono sul livello del veicolo, oppure lavori nell'ambito del servizio di manutenzione che richiedono di mettere in posizione di manutenzione il castello travi: tutti questi interventi richiedono una nuova regolazione dei sistemi radar. Il Radar Kit I EVO permette la calibrazione dei sensori radar a quasi qualsiasi altezza di posizionamento. Offre così la necessaria flessibilità per tutte le varianti del CSC-Tool. Questo nuovo kit si caratterizza essenzialmente per un supporto di sostegno che permette lo spo\ stamento verticale continuo della piastra angolare e del nuovo pannello di calibrazione per la calibrazione del radar a laser dei modelli Audi- più recenti. codice articolo 8PZ 010 624-941 piastra angolare EVO ➔ Spostamento verticale continuo della piastra angolare ➔ Compatibile con tutte le varianti del CSC-Tool ➔il supporto di sostegno costituisce la base per moduli supplementari futuri nell'ambito dei sistemi avanzati di assistenza alla guida ➔regolazione dell'angolo di inclinazione della piastra angolare attraverso pomello a croce Tutti i vantaggi codice articolo 8PZ 010 624-951 supporto di sostegno ➔supporto di sostegno ➔piastra angolare EVO Volume di fornitura standard Radar Kit I EVO ➔valigetta ➔dispositivo di regolazione specchio con campana da vuoto ➔ anello di centraggio per veicoli costruiti a partire dal 2004 ➔ anello di centraggio per la Classe E ➔pompa manuale per vuoto ➔attrezzo di regolazione ➔vaselina Dotazione di fornitura standard Radar Kit II ➔Radar Kit I o Radar Kit I EVO ➔Laser con supporto magnetico (ved. accessori a pagina 35) Requisiti codice articolo 8PZ 015 269-051 Radar Kit III Radar Kit III si compone di un supporto del riflettore girevole incl. colonna in vetroresina, di un modulo laser e di 2 riflettori radar. Il kit consente la calibrazione dei sensori radar anteriore e posteriore. A seconda del produttore si utilizzano riflettori radar di diverso tipo. ➔ 1 x riflettore radar CSC 4-04 ➔ 1 x riflettore radar CSC 4-05 ➔ 1 x supporto del riflettore incl. colonna in vetroresina ➔ 1 x modulo laser Dotazione di fornitura standard Radar Kit III ➔ Rear Cam Kit I – Basic Profile ➔CSC Kit Controllo Geometria (supporto ruota “Control”) ➔ event. aiuto di posizionamento riflettore radar Requisiti codice articolo 8PZ 015 269-041 Aiuto di posizionamento riflettore radar L'aiuto di posizionamento riflettore radar, assieme al comprovato Rear Cam Kit I – Basic Profil,e permette il posizionamento esatto del riflettore radar CSC 4-04/4-05 (componente Radar Kit III) durante la calibrazione dei sensori radar posteriori in base alle indicazioni del produttore. Aiuto di posizionamento riflettore radar ➔ Rear Cam Kit I Basic Profile ➔Radar Kit III Requisiti ➔ 1 x aiuto di posizionamento Dotazione di fornitura standard codice articolo 8PZ 010 611-601 Rear Cam Kit I Basic Profile Rear Cam Kit I – Basic Profile è presente già da tempo nel portfolio di prodotti HGS e sino ad ora è stato impiegato per la calibrazione della telecamera di retromarcia. Per il lancio del Radar Kit III, il Rear Cam Kit I – Basic Profile è stato utilizzato come base per l'aiuto di posizionamento riflettore radar anch'esso di recente introduzione. Rear Cam Kit I Basic Profile ➔ CSC Kit Controllo Geometria (supporto ruota “Control”) Requisiti ➔ 1 x supporto di base (2 pezzi) ➔ 2 x slitta di scorrimento ➔ 2 x supporto per metro a nastr o ➔ 4 x vite di fissaggio ➔ 2 x piastra di stabilizzazione Dotazione di fornitura standard codice articolo 8PZ 015 269-001 riflettore radar (doppler) Il riflettore radar CSC 4-06 consente la calibrazione, in base alle indicazioni del produttore, dei sensori radar utilizzati, ad esempio, in sistemi quali l'assistente al cambio di \ corsia o il rilevamento dell'angolo cieco. Il riflettore radar CSC 4-06 viene adattato al Rear Cam Kit I – Basic & Addition già presente nel portfolio di prodotti. Riflettore radar CSC 4-06 ➔ Rear Cam Kit I Basic Profile ➔Rear Cam Kit I Panelli di calibrazione Basic CSC 2-01 ➔ Rear Cam Kit I Addition Profile Requisiti ➔ 1 x riflettore radar CSC 4-06 ➔ 1 x alimentatore ➔ 1 x istruzione d'uso Dotazione di fornitura standard \| 31 30 ATTREZZATURE PER IL CONTROLLO E LA CALIBRAZIONE ➔spostamento verticale continuo della piastra angolare possibile ➔ compatibile con tutte le varianti del CSC-Tool ➔ calibrazione del sensore laser sui modelli Audi più recenti Tutti i vantaggi codice articolo 8PZ 010 624-961 pannello di calibrazione sensore laser ➔ pannello di calibrazione sensore laser CSC 5-01 Volume di fornitura standard ➔supporto di sostegno Requisiti Pannello di calibrazione sensori laser (sensori LIDAR) CALIBRAZIONE DEI SENSORI LASER ALLINEAMENTO DELLE RUOTE * Il costo dell'aggiornamento mensile non è compreso nei dettagli di fornitura Wheel Alignment Kit Come ulteriore ampliamento, con il Wheel Alignment Kit utilizzato in combinazione con\ il CSC-Tool SE e il CSC-Tool Digital, Hella Gutmann offre varie possibilità di allineamento delle ruote. Con il Wheel Alignment Kit è possibile misurare rapidamente convergenza, inclinazione, angolo di differenza di convergenza, angolo di incidenza, inclinazione del perno del fuso a snodo, volante al centro e inclinazione dell'asse di sterzo. Non sono necessari un suolo dell'officina livellato né un ponte sollevatore. codice articolo 8PD 015 269-301 Wheel Alignment Kit ➔ Impiego universale per autovetture / furgoni / fuoristrada ➔ Possibilità di misurazione senza sollevamento del veicolo ➔ Tutti i tipi di veicolo possono essere misurati rapidamente e in modo af fidabile con un solo sistema ➔ Il Wheel Alignment Kit non necessita di una postazione fissa per la misurazione delle 4 ruote. ➔ Tutte le misurazioni degli assi in 10 minuti incl. tempo di allestimento ➔ Inclinometro per la misurazione di inclinazione, angolo di incidenza e inclinazione del perno del fuso a snodo ➔ Installazione semplicissima su tutte le ruote ➔Dimensione dei cerchi fino a 22” con CSC Kit Controllo Geometria standard Adattatore fino a 24” disponibile come opzione ➔Modulo laser a linea a 360° ➔Possibilità di compensazione del fuori centro ➔L'ottimo rapporto qualità-prezzo assicura un ammortamento rapido Tutti i vantaggi ➔ 2 x CSC Kit Controllo Geometria W A incl. laser a linea verde e scala graduata ➔ 1 x scala graduata per la misurazione del retrotreno interasse 2.500 mm – 3.200 mm ➔ 2 x piatti rotanti incl. cunei per facilitare la salita ➔ 4 x blocco per piatti rotanti in materiale plastico ➔ 1 x inclinometro elettr onico ➔ 2 x scala graduata ad aggrappo su retrotreno ➔ 2 x supporto per parete ➔ 1 x bloccasterzo ➔ 1 x scala graduata per convergenza divisibile ➔istruzione d'uso multilingue ➔ Software di assistenza per la calibrazione assi* Dettagli di fornitura del Wheel Alignment Kit ➔ 2 x piatto rotante retrotreno (8PZ 015 269-311) ➔ 4 x ponte di appoggio in alluminio (8PZ 015 269-321) ➔ 6 x adattatore da 24” per l'allungamento del CSC Kit Controllo Geometria Alberi per la misurazione di cerchioni da 24 pollici (8PZ 015 269-331) ➔ 1x scala a scorrimento per il collocamento sulla sca- la di applicazione per automobili con passo ruote da 1800 a 2500 mm (8PZ 015 269-381) ➔1x scala a scorrimento per il collocamento sulla sca- la di applicazione per automobili con passo ruote da 3200 a 3800 mm (8PZ 015 269-391) Accessori opzionali PANNELLI DI CALIBRAZIONE PER TELECAMERE Per poter calibrare il sistema telecamera di un veicolo secondo le specificazioni del costruttore in abbinamento con il CSC-Tool e il CSC-Tool SE, è necessario avere a disposizione i pannelli di calibrazione specifici per marca. Il CSC-Tool Mobile dispone dello stesso numero di pannelli di calibrazione. I pannelli di calibrazione presentano una dimensione diversa da quelli del CSC-Tool e del CSC-Tool SE e sono in parte piegabili (dimensione max. 100 x 50 cm). Gruppo VAG incluso nella fornitura standard 8PZ 010 624-011 (M-01) Mercedes-Benz 8PD 010 601-901 (1-02) 8PZ 010 624-021 (M-02)Renault 8PZ 010 607-951 (1-03) 8PZ 010 624-031 (M-03)Nissan \| Mercedes-Benz 8PZ 010 607-961 (1-04) 8PZ 010 624-041 (M-04) KIA \| Hyundai \| Opel \| Peugeot Citroën \| DS Automobiles \| Fiat \| Jeep 8PZ 010 607-971 (1-05) 8PZ 010 624-051 (M-05) Honda 8PZ 010 607-981 (1-06) 8PZ 010 624-061 (M-06) Mazda 8PZ 010 607-991 (1-07) 8PZ 010 624-071 (M-07)Toyota \| Lexus 8PZ 010 611-181 (1-08) 8PZ 010 624-081 (M-08) Honda 8PZ 010 611-451 (1-09) 8PZ 010 624-091 (M-09) Subaru 8PZ 010 611-461 (1-10) 8PZ 010 624-101 (M-10)Toyota 8PZ 010 611-471 (1-11) 8PZ 010 624-111 (M-11)Mazda 8PZ 010 611-631 (1-12) 8PZ 010 624-121 (M-12) Toyota \| Lexus 8PZ 010 611-641 (1-13) 8PZ 010 624-131 (M-13) Toyota \| Lexus 8PZ 010 611-651 (1-14) 8PZ 010 624-141 (M-14)Honda 8PZ 010 611-831 (1-15) 8PZ 010 624-151 (M-15)Fiat \| Alfa Romeo 8PZ 010 611-841 (1-16) 8PZ 010 624-161 (M-16) CSC1-09 (M) = CSC-Tool Mobile Mitsubishi 8PZ 010 611-881 (1-17) 8PZ 010 624-171 (M-17) Suzuki 8PZ 010 611-911 (1-18) 8PZ 010 624-181 (M-18) CSC 1-18 Suzuki 8PZ 010 611-921 (1-19) 8PZ 010 624-191 (M-19) CSC 1-19 Hyundai 8PZ 010 611-931 (1-20) 8PZ 010 624-201 (M-20) CSC 1-20 CSC1-10 L'assegnazione precisa dei pannelli di calibrazione ai modelli di veicoli corrispondenti o alla versione software corrispondente degli strumenti di diagnosi mega macs è riportata nella l\ ista aggiornata dei veicoli trattabili consultabile sul nostro sito web. \| 33 32 ACCESSORI OPZIONALI CSC-TOOL SE + CSC-TOOL MOBILE ATTREZZATURE PER IL CONTROLLO E LA CALIBRAZIONE codice articolo 8PZ 010 611-381 Copertura di protezione CSC-Tool / CSC-Tool SE ➔protezione premium a 360° contro fattori esterni ➔montaggio rapido, semplice e autonomo ➔antipolvere, oleorepellente e idrorepellente codice articolo 8PZ 010 624-701 Scatola di custodia Triplex ➔permette di stoccare fino a 10 pannelli di calibrazione del CSC-Tool Mobile ➔leggero, robusto e concepito per occupare poco spazio ➔impilabile codice articolo 8PZ 010 624-971 ➔Il nottolino di arresto permette il fissaggio della barra di regolazione del CSC-Tool Mobile con il supporto mobile inferiore. ➔ Questo componente è indispensabile per poter utilizzare il supporto di sostegno fissato sulla barra di regolazione del CSC-Tool nelle diverse posizioni richieste (ad es. lateralmente). ➔ Il supporto di sostegno può essere collocato sulla posizione massima destra e sinistra senza il rischio che la barra di regolazione si stacchi dai bulloni di sostegno. Nottolino di arresto codice articolo 8PZ 010 611-411 Supporto ruota “Control” ➔ Il supporto ruota “Control” offre la possibilità di valutare la convergenza dell'asse posteriore sterzante e di controllare l'assetto geometrico del veicolo. Il risultato del controllo è rappresentato in maniera ottica tramite un punto luminoso (laser). ➔regolare in maniera autonoma, rapida e semplice la distanza tra il CSC-Tool /SE e il veicolo ➔posizionamento preciso grazie allo spostamento sulla barra di regolazione ➔metro a nastro con magneti per un fissaggio rapido al supporto ruota “Control” (CSC Kit Controllo Geometria) codice articolo 8PZ 010 611-211 Supporto per metro a nastro con nastro (2 x) ➔ il livellamento della telecamera frontale conforme alle esigenze del costruttore costituisce il presupposto fondamentale per la calibrazione ➔ maneggevole Caratteristiche principali ➔Front Camera Levelling Aid Dotazione di fornitura standard In vari modelli di veicoli del marchio Volvo per la calibrazione della telecamera anteriore è necessario un attrezzo di calibrazione speciale. Infatti, prima di poter effettuare un percorso di calibrazione, il costruttore richiede che la telecamera sia posizionata per mezzo di un'attrezzo riconosciuto che corrisponde alle esigenze del costruttore. Per fare ciò, Hella Gutmann propone il Front Camera Levelling Aid. Front Camera Levelling Aid codice articolo 8PD 010 611-991 Front Camera Levelling Aid ➔per mezzo del laser con supporto magnetico, il sensore radar può essere portato in posi- zione iniziale prima di iniziare la calibrazione permettendo una calibrazione più semplice e veloce. Il laser con supporto magnetico facilita la sostituzione di sensori radar. ➔ posizionamento preciso della piastra angolare/ della piastra angolare EVO rispetto al centro del sensore radar Caratteristiche principali ➔laser con supporto magnetico ➔valigetta Dettagli di fornitura ➔piastra angolare /piastra angolare EVO Requisiti Il laser con supporto magnetico permette di aggiustare certi tipi di sensori radar. Per fare ciò, il fascio laser del laser magnetico è proiettato sullo specchio del sensore radar. Alcuni radar sono già dotati di specchio. Per i sistemi che non dispongono di\ specchio, conviene montare lo specchio del Radar Kit II (CSC 4-03). L'aggiustamento del radar avviene in funzione del fascio laser riflesso. Laser con supporto magnetico codice articolo 8PZ 010 611-321 laser con supporto magnetico codice articolo 8PZ 010 611-201 ➔ visione migliorata dell'indicazione di stato durante un percorso di calibrazione dinamica ➔posizionamento sicuro del mega macs 42 SE durante il percorso ➔da fissare in modo semplice e rapido nell'abitacolo (ad esempio sul parabrezza) Supporto mega macs 42 SE \| 35 34
Texa Axone Voice de	Texa	de	Scaricare	Erstes “hands free”-Diagnosegerät 2 in 1 Die elektronische Diagnose von Fahrzeugen begann vor etwa vierzig Jahren und bestand in der Messung elektrischer Werte über eine analoge Verbindung. Die Arbeitsstationen waren meist feststehend, aber dank Rollen auch mobil. TEXA bringt das Produkt “Shell” auf den Markt. Mit dem Aufkommen der Digitaltechnik entwickelt sich die Diagnose weiter und die Reparaturanfragen vervielfachen sich. Die Verbindung zwischen Anzeigegerät und Fahrzeug erfolgt nur noch über Kabel. Die Rechenleistung steigt und das Diagnosegerät selbst wird tragbar, um es in der Hand halten zu können: Dies ist die Ära der Handheld-Geräte , was für TEXA das Diagnosegerät „AXONE“ bedeutet. Die Evolution der Diagnosegeräte 90er- Jahre 80er- Jahre Der Beginn einer neuen Ära: Die hands free Revolution Mit der Zunahme elektronischer Steuergeräte in Fahrzeugen wird es immer wichtiger, auch auf Datenbanken zugreifen zu können. Das Diagnosegerät ähnelt immer mehr einem Laptop, von dem aus die Fahrzeugdaten einfacher abgerufen werden können. Auch die Verbindung zwischen Anzeigegerät und Schnittstelle hat sich weiterentwickelt. Von der Kabelverbindung sind wir zur drahtlosen Verbindung gelangt. TEXA stellt den AXONE 3, 4 und 5 vor und neuerdings den NEMO 1 und 2. TEXA geht neue Wege mit dem AXONE VOICE, der ersten “hands free” -Lösung. Diese ermöglicht es nicht nur, die Vorteile fester Arbeitsplätze wie Rechenleistung, Displaygröße und kontinuierliche Stromversorgung zu nutzen, und dies alles noch mit denen tragbarer Lösungen zu ergänzen, sondern erweitert auch ihr Potenzial durch die innovativen Methoden der Interaktion zwischen Techniker und Diagnosegerät. 2000er- Jahre HEUTE AXONE VOICE revolutioniert die Welt der Diagnose mit einem epochalen Übergang, der weitaus größer ist, als der Wandel von festen zu tragbaren Arbeitsplätzen. 5 gute Gründe für den Wechsel zu einem “hands free”-Gerät Warum wird alles einfacher, wenn man auch mit der Stimme kommuniziert? Das Überprüfen spezifischer Parameter oder das Starten einer Diagnose ist jetzt schnell und sicher möglich, ohne die Hände und die Augen vom zu reparierenden Fahrzeug nehmen zu müssen. Sprechen Sie einfach mit dem AXONE VOICE und alles wird einfacher und automatischer. Warum jedes Mal Passwörter und Benutzer verwalten, wenn AXONE VOICE das für Sie tun kann? Das Speichern und Verwalten der Anmeldeinformationen , die für den Zugang auf die Herstellerportale erforderlich sind, ist jetzt einfach und sicher durch die Verwendung der serienmäßig vorhandenen Gesichtserkennung auf AXONE VOICE. Warum sollten Sie heutzutage eine Diagnoselösung haben, die sowohl stationär als auch tragbar ist? Das große Display ermöglicht die Verwendung des Geräts aus der Ferne. Wenn Sie zum Beispiel eine Einstellung eines bestimmten Bauteils vornehmen müssen ist es wichtig, die Hände frei zu haben und auf den Bildschirm zu schauen, der den einzustellenden Parameterwert anzeigt. Bisher konnten man das nur mit einer festen Station auf Kosten der Vorteile der tragbaren Lösung tun. Bis heute ist es mit einem tragbaren System nicht möglich, mit den Händen gleichzeitig das Diagnosegerät zu halten und einen Eingriff am Fahrzeug vorzunehmen. AXONE VOICE hingegen geht einen Schritt weiter und kombiniert die Eigenschaften beider, was maximale Flexibilität garantiert. Warum ist es mit dem AXONE VOICE so einfach, die PassThru-Diagnose oder die authentifizierte Diagnose durchzuführen? Wenn man eine Verbindung zum Fahrzeughersteller vornimmt, um beispielsweise ein Steuergerät zu aktualisieren, muss das Diagnosegerät, manchmal auch mehrere Stunden, mit dem Internet und dem Stromnetz verbunden bleiben, was eine erhebliche Energieverschwendung bedeutet. Mit AXONE VOICE ist dies kein Problem mehr und die Verbindung ist stabil und zu 100% kompatibel mit den Spezifikationen aller Hersteller . Sorgt Ihr Anzeigegerät für Ihre Sicherheit? AXONE VOICE ist immer auf Ihre Sicherheit bedacht und informiert Sie im Voraus, wenn das zu reparierende Fahrzeug bestimmte Entriegelungsmaßnahmen erfordert, um fortfahren zu können. Interaktion Authenti- fizierung Benutzer- freundlichkeit PassThru und authentifizierte Diagnose Sicherheit Arbeitsstation für die Verbindung mit dem Hersteller und tragbares Gerät für die Multimarkendiagnose Um die Software der Hersteller herunterzuladen und die PassThru-Diagnose und authentifizierte Diagnose durchzuführen, war bisher eine leistungsstarke Arbeitsstation erforderlich, die große Datenmengen herunterladen konnte. Jetzt können dieselben Vorgänge direkt vom AXONE VOICE durchgeführt werden, da er eine leistungsstarke Elektronik verwendet, die mehrere Funktionen gleichzeitig verwalten und sehr große Dateien herunterladen kann. Mit AXONE VOICE tätigen Sie eine einmalige Investition und müssen nicht auch noch eine Arbeitsstation kaufen, weshalb es sich um ein 2 in 1 Gerät handelt. Volle Kompatibilität mit den Herstelleranforderungen durch: • WINDOWS BETRIEBSSYSTEM, wie von den Fahrzeugherstellern gefordert • PROZESSOR (CPU) UND SPEICHER (DISK UND RAM) an der Spitze der Leistungskategorie • DISPLAYAUFLÖSUNG höher als alle Anforderungen • KOMPATIBILITÄT MIT DEN VCI VON TEXA MIT J2534-PROTOKOLL. Erfüllt alle Hersteller- anforderungen FAHRWAGEN MIT KIPPBARER GERÄTEABLAGE Nützlich für die Stromversorgung des AXONE VOICE, wenn das Gerät mit den Portalen der Fahrzeughersteller verbunden ist. Der zusätzliche Kühllüfter, mit direktem Kontakt zum Magnesiumgehäuse, fördert die Kühlung bei längerem Gebrauch. AXONE VOICE ist ein 2 in 1 Gerät. Mit AXONE VOICE können alle P a s sT h r u -Diagnosen und authentifizierten Diagnosen ohne die Verwendung eines weiteren externen PC‘s (Arbeitsstation) durchgeführt werden. Auflösung 2560x1600 px Außer Sprechen und Zuhören kann er auch seine „Muskeln“ spielen lassen AXONE VOICE verfügt über eine außergewöhnliche technologische Ausstattung Bluetooth ® 5.1 Konnektivität und Wi-Fi Dual Band DISPLAY 13.3” Gorilla ® Glass 2 Fotokameras Vorderseite: 8 MP Rückseite: 8 MP AF mit FLASH CPU Intel ® Core i5 AXONE VOICE wurde entwickelt, um das leistungsstärkste und -fähigste Anzeigegerät im Markt für die Diagnose zu werden. Und wenn man sich die Ausstattung ansieht, scheint das Ziel erreicht zu sein. Das Gerät verfügt über einen kapazitiven 13,3-Zoll Bildschirm mit einer Auflösung von 2560x1600 Pixel, geschützt durch robustes „Gorilla-Glass“. Im Inneren befindet sich das Windows Betriebssystem „Windows 10 Enterprise“ und ein Intel ® Core i5-Prozessor mit 16 GB RAM Speicher und 512 GB-Festplatte. Die Konnektivität , ein weiteres grundlegendes Element für ein Anzeigegerät wie AXONE VOICE, wird durch ein fortschrittliches Zweikanal-Wi-Fi-System und ein Bluetooth ® 5.1-Modul ermöglicht. Das Gerät verfügt außerdem über zwei Fotokameras mit je 8 MP, um detaillierte Kundenberichte zu erstellen oder um technische Fotos an den Kundendienst zu senden. Magnesiumgehäuse RAM-Speicher 16 GB LPDDR4 Lithiumbatterie 12500 mAh Grafikkarte Intel ® Iris ® Xe Graphics Festplatte 512 GB SSD PCle MIKROFON Hört auf Sprachbefehle “Möchtest du das Gateway entsperren” LAUTSPRECHER Hinweise durch Audio-Nachrichten Die Technologie des AXONE VOICE Eine Annäherung der Multimarkenwerkstatt an die Hersteller Zurzeit erleben wir einen epochalen Wandel in der KFZ-Diagnose. Auch freie Werkstätten können zunehmend so arbeiten, als wären sie eine vom Fahrzeughersteller autorisierte Werkstatt. Dank der neuen europäischen Richtlinien können sie für bestimmte Anforderungen sogar auf die geschützte Diagnose des Herstellers (Secure Gateway) zugreifen. Mit AXONE VOICE wird diese Möglichkeit durch eine speziell für diesen Zweck hergestellte Hard- und Software garantiert. AXONE VOICE stellt nicht nur einen technologischen Wandel dar. Es war Ziel der Entwicklung und Produktion, ihn unverzichtbar zu machen bei der Diagnose von Fahrzeugen der neuen Generation . “Hey TEXA, starte die Fehlerlöschung” Die Anzeigegeräte AXONE 2000, AXONE NEMO und NEMO 2 waren die weltweit meistverkauften Diagnosegeräte der Marke TEXA und haben dazu beigetragen, Geschichte zu schreiben. Heute revolutioniert TEXA mit dem AXONE VOICE die Mehrbereichs- und Multimarkendiagnose mit der bahnbrechenden Kraft und Technologie, die in über 30 Jahren Erfahrung im Bereich der Werkstattausrüstung angesammelt wurde. Es ist das erste Anzeigegerät der Welt, das die exklusive Funktionalität von Sprachbefehlen * implementiert, die in Zusammenarbeit mit Microsoft entwickelt wurde, um den Reparaturtechniker bei der Ausführung der Vorgänge zu unterstützen. Es ist auch das erste Gerät für Werkstätten, das die Gesichtserkennung verwendet, um sicher zu identifizieren, von wem es verwendet wird und eine Reihe exklusiver Funktionen freischaltet, um auf die vom Hersteller bereitgestellten geschützten Diagnosefunktionen zuzugreifen. OPTIK Gesichtserkennung BEDIENERFREUNDLICHKEIT Bessere Sichtbarkeit des Bildschirms aus der Ferne Sprachsteuerung. Ermöglicht es, Funktionen zu aktivieren, technische Hilfestellung anzufordern und während der normalen Diagnoseaktivitäten Vorschläge zu erhalten. Gesichtserkennung. Ermöglicht die Verwendung einer sicheren und intuitiven Authentifizierung für kompatible Funktionen und das Entsperren des Geräts. Displaygröße der Spitzenklasse. Garantiert gegenüber herkömmlichen Tablets eine hervorragende Sichtbarkeit des Bildschirms unter allen Bedingungen und auch aus der Distanz, ohne die Aktivitäten der reparierenden Person zu beeinträchtigen. “Hey TEXA, vergrößere den Parameter” “Benutzer erkannt” * Die Steuerung mittels Sprachbefehlen steht nur bei bestimmten Sprachen zur Verfügung. Voraussetzung ist eine Internetverbindung und ein aktiver TEXPACK Vertrag. “Hey TEXA” Mit dem Sprachassistenten wird alles schneller und einfacher. Sie können den AXONE VOICE ansprechen, um das Fahrzeug mit der Angabe der VIN-Nummer zu identifizieren, eine automatische Scannung der Steuergeräte durchführen, nach einem Motorcode suchen, eine Diagnose starten, dank eines Pop-up-Fenster einen bestimmten Parameter im Vordergrund anzeigen, elektrische Schaltpläne anschauen, technische Mitteilungen, technische Datenblätter und mechanische Daten aufrufen, das Call-Center kontaktieren und vieles mehr. Sie müssen das Gerät nicht berühren, sagen Sie einfach “Hey TEXA” und den gewünschten Befehl. Aber das ist noch nicht alles. AXONE VOICE ist proaktiv, weil das Gerät Sie spontan durch die Diagnoseaktivitäten führt: Nachdem Sie die Fahrzeugauswahl getroffen oder den Fahrzeugscan durchgeführt haben, schlägt AXONE VOICE Ihnen direkt die verfügbaren Servicepunkte vor, wodurch die Diagnosearbeit einfacher und schneller wird. Was kann man mit der Stimme machen? Mehr als Sie denken. Die große Erfahrung, die TEXA im Reparaturbereich erworben hat, spiegelt sich in einem fundierten Wissen über Mehrbereichs- und Multimarkendiagnoseverfahren wider. AXONE VOICE ist in der Lage, Ihnen in allen Situationen zu sagen, was zu tun ist, auch in Situationen, in denen spezifische Sicherheitsanforderungen sowohl für das Fahrzeug auch für Sie erforderlich sind. MAGNETISCHE DOCKINGSTATION Die Konnektivität des AXONE VOICE kann um vier USB 3.0 Buchsen erweitert werden, die unverzichtbar sind, beispielsweise für den Anschluss der VCI-Schnittstelle oder anderer externer Geräte wie einer Tastatur, eines Druckers usw... “Hey TEXA, starte die Diagnose für AUDI A4” Verbessern Sie die Effizienz Ihrer Werkstatt. Lassen Sie TEXA für sich arbeiten Fahrzeugidentifizierung durch VIN-Nummer “Hey TEXA, identifiziere mein Auto”. Fahrzeugidentifizierung durch Motorcode “Hey TEXA, suche den Motorcode”. TGS3s Steuergerätescannung “Hey TEXA, führe die Scannung der Steuergeräte durch”. Anzeige eines spezifischen Parameters “Hey TEXA, zeige mir den Spannungswert”. Call-Center Hilfeleistung anfordern “Hey TEXA, kontaktiere das Call-Center”. “Möchten Sie alle Fehler löschen?” “Hey TEXA, starte die Fehlerlöschung” Das erste proaktive Tablet. Während der Sprachinteraktion bietet Ihnen AXONE VOICE die Funktionen an, die Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen Starten einer Diagnose “Möchten Sie eine Diagnose starten?” Entsperren des Secure GateWay “Das Fahrzeug ist durch SGW geschützt. Möchten Sie mit der Entsperrung fortfahren?” FOTOKAMERAS AXONE VOICE ist mit zwei 8 MP-Fotokameras ausgestattet, eine auf der Vorderseite und eine auf der Rückseite. Die erste wird für die Gesichtserkennung verwendet, die zweite ist sehr nützlich bei der Remoteunterstützung, damit das Call-Center von TEXA die Fahrzeugsituation in Echtzeit sehen kann. Auch zur Überprüfung der korrekten Fahrzeugpositionierung bei der ADAS-Kalibrierung. “Möchten Sie den elektrischen Schaltplan sehen?” In Sicherheit arbeiten. AXONE VOICE sorgt dafür AXONE VOICE warnt Sie mit einer Sprachnachricht, wenn ein Fahrzeug bestimmte Sicherheitsmaßnahmen erfordert, ein sehr wichtiger Faktor bei BEV und PHEV-Fahrzeugen, die mit einem Hochspannungssystem ausgestattet sind. Sie werden dazu aufgefordert, das auf dem Bildschirm angezeigte technische Datenblatt zu lesen, das Informationen zu den erforderlichen Zertifizierungen, Risiken und Anforderungen enthält, die für einen sicheren Betrieb dieser Fahrzeuge zu beachten sind. “Achtung, das Fahrzeug erfordert besondere Sicherheitsmaßnahmen.” Diagnose und Datenbank auf einem großen Bildschirm Display mit 13,3 Zoll. Unter den Spitzenreitern dieser Kategorie AXONE VOICE ist mit einem 13,3 Zoll Multi-Touchscreen ausgestattet, einem der größten Diagnosedisplays auf dem Markt, mit einer maximalen Auflösung von 2560x1600 Pixel. Es garantiert gegenüber herkömmlichen Tablets eine hervorragende Sicht unter allen Einsatzbedingungen und auch auf Distanz, ohne die Reparaturtätigkeiten zu beeinträchtigen. Ein Blick genügt und AXONE VOICE wird sicher entsperrt Haben Sie schon jemals ein Diagnosegerät besessen, das Sie mit einem Blick versteht? Nun, jetzt können Sie es haben. AXONE VOICE ermöglicht eine sichere und intuitive Erkennungsfunktion die verwendet werden kann, um das Gerät zu entsperren und um verschiedene Funktionen zu aktivieren, einschließlich der Authentifizierung , die bei der Herstellerdiagnose notwendig ist. TEXA garantiert den Schutz Ihrer Daten TEXA hat AXONE VOICE mit verschiedenen Funktionen zum Schutz Ihrer Privatsphäre entwickelt. Sie können das Mikrofon jederzeit mit dem entsprechenden Befehl oder per Taste deaktivieren. Auch die Gesichtserkennung kann nach Belieben aktiviert und deaktiviert werden. Einige Informationen zum Datenschutz AXONE VOICE hört nicht immer zu. Auch wenn das Mikrofon aktiv ist, bleibt das System so lange im Standby-Modus, bis das sogenannte Auslösewort (Hey TEXA!) erkannt wird. Erst dann aktiviert sich der Sprachassistent. Wenn Sie eine Anfrage stellen, zeichnet das System Ihre Stimme nicht auf. Es übersetzt das, was Sie sagen, in ein Textformat und verarbeitet die Informationen, um den Sprachbefehl auszuführen. Die gesammelten Informationen werden von TEXA verarbeitet , um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Darüber hinaus können sie anonym, d.h. nicht einem einzelnen Nutzer zuordenbar, für einen maximalen Zeitraum von zwei Monaten gespeichert und verwendet werden, um die Funktionalität des Systems zu verbessern. TEXA speichert keine Fotos/Bilder der Benutzer. Durch die Aktivierung der Gesichtserkennungsfunktion erfolgt die Erfassung der zugehörigen biometrischen Daten und die Authentifizierung ausschließlich durch das Betriebssystem des von Ihnen verwendeten Geräts. Biometrische Daten werden nicht von TEXA verarbeitet. Die Deaktivierung der Sprachsteuerung und der Gesichtserkennung ist jederzeit möglich. Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt der Webseite www.texa.com Die Multilevel-Diagnose ist die Antwort von TEXA auf die immer größer werdende Komplexität in der Welt der Diagnose. Ein neuer Ansatz, der es dem Reparaturtechniker ermöglicht, alle Arbeiten durchzuführen, auch bei besonders neuen Fahrzeugen oder bei von den Herstellern eingeführten Zugangsbeschränkungen . Unabhängig von der durchzuführenden Arbeit kann der Reparaturtechniker Kundendienstservice für jeden Bedarf erhalten . Neue IDC5: Die Multilevel-Diagnose Der neue Diagnoseansatz von TEXA MULTIMARKEN- DIAGNOSE AUTHENTIFIZIERTE DIAGNOSE REMOTEDIAGNOSE PASSTHRU Die Diagnose lässt sich als mehrstufige Pyramide darstellen, deren Basis die Multimarkendiagnose und deren Spitze die PassThru-Diagnose ist. Außerdem können während des Reparaturvorgangs verschiedene Wege der Diagnose beschritten werden. Das Angebot von TEXA berücksichtigt eine Reihe grundlegender Faktoren für die Fahrzeugwerkstatt: den Grad der Komplexität und die Art der Diagnosevorgänge , die Möglichkeit, auch bei Gateway oder Steuergeräte-Sperrungen durch den Hersteller zu arbeiten und die Möglichkeit, Remoteunterstützung zu erhalten. Funktionalität und spezifische Unterstützung für jeden Bedarf MULTIMARKENDIAGNOSE Die Multimarkendiagnose ist die Grundlage des Multilevel-Konzepts von TEXA. Über die neue IDC5-Software wird der KFZ-Reparaturbetrieb durch alle Diagnosephasen geführt, von der Identifizierung des Fehlers bis hin zu dessen Behebung. TEXA aktualisiert konstant die IDC5-Software, erweitert die Abdeckung an Marken und Modellen, fügt neue exklusive Funktionen hinzu, erweitert die technische Dokumentation und verbessert die Serviceleistungen . AUTHENTIFIZIERTE DIAGNOSE Die authentifizierte Diagnose stellt die zweite Ebene dar und ermöglicht dank der Zusammenarbeit mit den Fahrzeugherstellern, die gesperrten Gateways oder die Steuergeräte zu entsperren. Diese Funktionalität ist perfekt in der IDC5-Software integriert, um den Benutzer ein homogenes Benutzererlebnis ohne Komplexität zu garantieren. REMOTE-DIAGNOSE UND PASSTHRU-UNTERSTÜTZUNG Die dritte Ebene der Diagnose für die Werkstatt * ist die Remote-Diagnose durch die Serviceleistung Info Connect * oder die PassThru- Remoteunterstützung * durch das Call-Center. PASSTHRU Die Spitze des mehrstufigen Konzepts stellt PassThru dar, die Verbindung zum Hersteller der Euro 5/6 Fahrzeuge , um Daten zur Diagnose, Assistenz und Wartung zu bekommen. G Service nur in einigen L?ndern ab Q4/2022 verf?gbar Die Multimarkensoftware IDC5 ist vollständig, praktisch, intuitiv und sehr schnell beim Verbindungsaufbau mit den Fahrzeugen. Sie führt durch alle Diagnosephasen, von der Fehlererkennung bis zur Fehlerbehebung. Immer praktisch, sicher und professionell. Die Abdeckung an Marken und Modellen wird ständig erweitert, um Reparaturfachleuten bei der Lösung von typischen Problemen bei ihrer täglichen Arbeit zu helfen. IDC5 bietet außerdem eine Reihe exklusiver Funktionen und technischer Dokumentationen, die über das traditionelle Diagnosekonzept hinausgehen. Darunter finden wir: Automatische Fahrzeugsuche, Scannen der Steuergeräte TGS3s, Dashboard, Interaktive elektrische Schaltpläne, Geführte Diagnose, Behobene Fehler, Technische Datenblätter, Mechanische Daten und Fehlerhilfe. Multilevel-Diagnose MULTIMARKENDIAGNOSE FOTO AMBIENTATA CON PORSCHE IN STUDIO Aktualisierung durch TEXPACK-Vertrag Softwareaktualisierung TEXPACK Das ist der Jahresvertrag für die Aktualisierung der fünf Bereiche (PKW, LKW, BIKE, OFF-HIGHWAY und MARINE), damit immer das volle Potenzial des Diagnosegeräts genutzt werden kann. Dank TEXPACK ist es möglich, immer aktuell zu bleiben mit den Neuerungen des Markts und mit der neuesten Abdeckung von Marken und Modellen . TEXPACK ermöglicht auch die Weiterentwicklung der IDC5-Software zu nutzen, sei es durch die sofortige Anwendung der neuen Funktionen , die von einer Version zur nächsten veröffentlicht werden, als auch die bereits vorhandenen, wie z.B.: GLOBALES SCANNEN DER STEUERGERÄTE - TGS3S DASHBOARD FEHLERHILFE TECHNISCHE DATENELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE TECHNISCHE DATENBLÄTTER MARKEN- UND MODELLABDECKUNG SOFTWARE- FUNKTIONALITÄT NEUHEITEN TEXPACK Multilevel-Diagnose AUTHENTIFIZIERTE DIAGNOSE Die authentifizierte Diagnose stellt die zweite Ebene dar und ermöglicht dank der Zusammenarbeit mit den Fahrzeugherstellern, die gesperrten Gateways oder die Steuergeräte zu entsperren. Diese Funktionalität ist perfekt in der IDC5-Software integriert, um den Benutzer ein homogenes Benutzererlebnis ohne Komplexität zu garantieren. Je nach Hersteller kann der Zugriff auf die authentifizierte Diagnose über ein Jahresabonnement oder über eine verbrauchsabhängige Vergütung oder auch aus der Summe von beiden Varianten geregelt sein. Jahresabonnement Verbrauchsabhängige Vergütung * Die Funktionen bei diesen Marken werden in Q4/2022 eingeführt. Der Servicedienst „TEXA GATEWAY ACCESS“ ermöglicht der Werkstatt den einfachen und schnellen Zugriff auf die authentifizierte Diagnose jedes Herstellers . Der Authentifizierungs- und Entsperrungsprozess des Secure Gateway-Moduls wird von TEXA gegenüber dem Hersteller über eine Internetverbindung durchgeführt. Sie können unbegrenzte Vorgänge durchführen, ohne Anmeldeinformationen im Portal für technische Informationen erstellen zu müssen. Voraussetzungen für den Zugriff auf den Servicedienst „TEXA GATEWAY ACCESS“ Der Service ist nur verfügbar, wenn folgendes vorhanden ist: • aktive Softwarelizenz IDC5 auf kompatiblen Geräten • aktiver TEXPACK-Vertrag Beispiele: RENAULT RENAULT und DACIA (verbrauchsabhängig) IDC5 TEXPACK Entsperren SGW RENAULT und DACIA + += FCA-GRUPPE IDC5 TEXPACKTSA FCA-Gruppe (Abonnement) Entsperren SGW FCA + += MERCEDES, KIA, IVECO, ... Inklusive im TEXPACK-Vertrag IDC5 TEXPACK ++= Entsperren SGW VOLKSWAGEN- GRUPPE * VOLKSWAGEN-Gruppe (Inklusive im TEXPACK-Vertrag) IDC5 TEXPACK ++= Entsperren SGW VW Die neue PassThru Serviceleistung * von TEXA unterstützt die Werkstatt in allen Phasen der OE-Diagnose, von der Registrierung in den Portalen der Hersteller bis zur Ausführung eines bestimmten Vorgangs. Der Zugang zum Service ist sehr einfach, die Werkstatt muss ein Ticket in der speziellen Software eröffnen und in kurzer Zeit wird sich ein qualifizierter Techniker des TEXA Call-Center um die Anfrage kümmern. An diesem Punkt folgt der Mitarbeiter von TEXA dem Techniker Schritt für Schritt bei der Durchführung von Vorgängen wie: • Registrierung auf den Portalen der Hersteller • Zugang zu elektronischen Handbüchern • in der OE-Software enthaltene Diagnosevorgänge • Abfrage technischer Informationen All diese Vorgänge sind leicht zugänglich , auch dank der Möglichkeit für den TEXA-Mitarbeiter, Vorgänge über die Remotesteuerung der Anzeigeeinheit durchzuführen. * Service ab Q4/2022 verfügbar MARKENABDECKUNG ABARTH ALFA ROMEO AUDI BMW CHRYSLER CITROEN CUPRA DODGE DS FI AT FIAT PROFESSIONAL JEEP LANCIA MERCEDES OPEL (>2021) PEUGEOT SEAT SMART SKODA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN LEICHTE NUTZFAHRZEUGE Die Software für die PassThru-Unterstützung (VORSCHAU) Multilevel-Diagnose PASSTHRU-UNTERSTÜTZUNG Multilevel-Diagnose PASSTHRU-UNTERSTÜTZUNG Multilevel-Diagnose REMOTE-DIAGNOSE Info Connect ist der innovative Remote-Multimarkendiagnoseservice, den TEXA den Reparaturtechnikern zur Verfügung stellt, um bestimmte Arbeitsvorgänge durchzuführen, die noch nicht in den Softwareaktualisierungen vorhanden sind oder die im Gegensatz zu den normalerweise von der Werkstatt durchgeführten Arbeiten komplex und ungewohnt sein können, ohne auf externe Lösungen zurückgreifen zu müssen. Die Bedienung ist denkbar einfach: Verbinden Sie einfach die Info Connect-Schnittstelle mit der Diagnosebuchse des Fahrzeugs und dem TEXA-Gerät. An dieser Stelle klickt der Benutzer über die IDC5-Software auf den Punkt “Info Connect” und startet absolut sicher die Remote-Diagnose. Ein qualifizierter TEXA-Mitarbeiter tritt direkt und in Echtzeit mit dem Fahrzeug in Verbindung , wie wenn er neben dem Bediener stehen würde und führt den gewünschten Vorgang in kurzer Zeit durch. Mit dem Info Connect Service können Sie sehr nützliche Vorgänge ausführen, wie zum Beispiel: Servicereset, Kodierungen, Reprogrammierungen, Austausch von Bauteilen, Kamerakalibrierungen, FAP/DPF-Regenerierung, Reset Servolenkung, Body Computer, ABS und vieles mehr. Falls das Fahrzeug mit Secure Gateway oder anderen ähnlichen Formen der Sperrung des Zugangs zu den Steuergeräten ausgestattet sein sollte, ist es möglich, Unterstützung mit dem Info Connect zu erhalten , einschließlich der Freigabe des Steuergeräts, die als vorbereitende Aktivität für den spezifischen angeforderten Vorgang gedacht ist. MARKENABDECKUNG ABARTH ALFA ROMEO AUDI BMW CHRYSLER CITROENCUPRA DODGE DS FI AT FIAT PROFESSIONAL FORD JEEP LANCIA MERCEDES OPEL (>2021) PEUGEOT SEAT SMART SKODA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN LEICHTE NUTZFAHRZEUGE Wartung und Inspektion Austausch von Modulen und Steuergeräten Unterstützung, Häufige Fehler Nachrüstungen (Zusatzoptionen) ADAS Multimedia, Infotainment-Einstellungen PassThru besteht aus einer spezifischen Architektur, die Zugriff auf alle Diagnosedaten, technischen Informationen und das Schreiben von Wartungsdaten bietet, die für Euro 5/6-Fahrzeuge erforderlich sind und von den OE-Herstellern zur Verfügung gestellt werden müssen. Der PassThru J2534-Standard definiert die standardisierten Schnittstellen zur Umprogrammierung der ECUs (Fahrzeugsteuergeräte), in den SW- und HW- Komponenten, die von der europäischen Gesetzgebung von Euro V für leichte Fahrzeuge und von Euro VI für Nutzfahrzeuge gefordert werden. Derselbe Standard verlangt von Fahrzeugausrüstern die Einhaltung des SAE J2534-Standards und will Werkstätten die Möglichkeit geben, eine einzige Kommunikationsschnittstelle zum Fahrzeug zu haben, die von der unterschiedlichen Software der Automobilhersteller zur Kommunikation oder Umprogrammierung der Fahrzeugsteuergeräte genutzt werden kann. Die zur Verfügung gestellten PassThru-Funktionen variieren von Hersteller zu Hersteller und ermöglichen es, die Software auf zwei unterschiedliche Weisen zu nutzen. Eine davon beschränkt sich nur auf die Funktionen der Reprogrammierung, die zweite ermöglicht die vollständige Diagnose. Außerdem werden allgemeine technische Informationen zur Verfügung gestellt, die für den Reparaturvorgang nützlich sind. Die Software, die im Diagnosegerät installiert werden muss, bringt unterschiedliche Komplexitäten mit sich und eine Grafikschnittelle, die nicht homogen bei den unterschiedlichen Marken ist. Ohne die Verwendung des PassThru ist die Werkstatt gezwungen, das Eingreifen des Händlers oder der autorisierten Werkstatt anzufordern. Zugang zum PassThru Der Zugang wird vom Fahrzeughersteller kontrolliert, der berechtigt ist, spezifische Unterlagen von der freien Werkstatt anzufordern. Es ist daher notwendig, sich zu authentifizieren und zu akkreditieren und in einigen Fällen ist es notwendig, um Zugang zu höheren Systemen wie Sicherheitssysteme zu erhalten, dass zusätzliche Unterlagen über die Werkstatt und den Werkstatttechniker gesendet werden müssen. Der Hersteller sieht für den Zugriff auf diesen Service Kosten vor, die auf verschiedene Arten berechnet werden können: nach Stunde, Tag, Woche, Monat, Jahr oder Sitzung. Die Betriebskosten variieren je nach Fahrzeughersteller und die Zahlung erfolgt per Kreditkarte direkt an den Hersteller. Multilevel-Diagnose PASSTHRU Mehrere Bereiche und Multimarken Sie haben alles, was Sie brauchen Einer der Schlüssel zum Erfolg von TEXA ist sicherlich die Fähigkeit, Diagnoselösungen zu entwickeln, die einer Mehrbereichs- und Multimarkenlogik folgen. AXONE VOICE kann in seinem vollen Leistungsumfang dazu verwendet werden, vollständige und präzise Eingriffe auf PKW, LKW, Motorräder, landwirtschaftlichen Maschinen, Baumaschinen und Booten durchzuführen. Das Gerät gewährleistet immer absolute Flexibilität und kann auch unter extremen Bedingungen viele Stunden hintereinander arbeiten. FOTO AMBIENTATA OHW Der virtuelle TEXA APP-Shop enthält die Liste der von TEXA entwickelten Anwendungen, mit denen die Abdeckung oder die Funktionalität der IDC5-Software erweitert werden kann. Eine Reihe exklusiver Inhalte, die die tägliche Arbeit weiter vereinfachen. Zahlreiche APPs sind bereits serienmäßig in Ihrem AXONE VOICE enthalten, aber Sie können viele weitere aktivieren, um Ihr Mehrmarkendiagnoseerlebnis mit TEXA zu erweitern. DASHBOARD MODE Zur Darstellung der Fahrzeugparameter durch eine intuitive und ansprechende Grafik in Form eines Kombiinstruments mit den mechanischen Bauteilen und der Funktionslogik des ausgewählten Systems. LPG (Flüssiggas) – CNG (Erdgas) Anlagen * Für die Diagnose der Gasanlagen der auf Autogas umgerüsteten Fahrzeuge. SUPERCAR Für die Durchführung der Diagnose auf Sport- und Luxusfahrzeuge wie Ferrari, Lamborghini, Maserati, Morgan, Pagani, Porsche. Die IDC5-Software beinhaltet auch die APPs * APP gegen Bezahlung DUAL MODE Erlaubt die gleichzeitige Verbindung und Anzeige der Parameter von zwei verschiedenen Schnittstellen. So kann zum Beispiel die Eigendiagnose auf einem Bauteil durchgeführt werden, während das Signal mit dem Oszilloskop geprüft wird. DATENBLÄTTER BAUTEILE * Es können eine große Anzahl von Datenblättern mit Referenzwerten der Hersteller zu Rate gezogen werden. Direkt abrufbar von der Parameterseite der Diagnose. VAG AIRBAGCODIERUNG * Ermöglicht es schnell und präzise die zur Codierung eines neuen Airbag-Steuergerätes der VAG-Gruppe erforderlichen Codes zu berechnen. SONDERFUNKTIONEN Für zeitnahen und schnellen Zugriff auf die wichtigsten Funktionen wie Schlüsselcodierung, FAP-Regeneration, Fahrerassistenzsysteme, Bremsbelagwechsel und viele mehr. und viele mehr auf: https://www.texa.com/software/texa-app “All in One”-Gerät Rundum kompatibel AXONE VOICE kann in Verbindung mit den Schnittstellen Navigator NANO S, TXT MULTIHUB und Navigator TXB Evolution verwendet werden und deckt, je nach Bedarf, bis zu 5 Diagnosebereiche ab: PKW, LKW, OFF-HIGHWAY, BIKE und MARINE . Sie können AXONE VOICE dank spezieller Serviceangebote wie TEXPACK, TEX@INFO, TEXA SECURITY ACCESS und TEXA APP erweitern. So haben sie immer ein echtes “All in One”-Gerät zur Hand, das Sie immer wieder erstaunen lässt. AXONE VOICE ist das Anzeigegerät für alle Ihre Geräte von TEXA der neuesten Generation: RCCS 3 BT und CCS 2 Dynamics (ADAS-Kalibrierung), TwinProbe und UNIProbe (elektrische Messungen), LASER EXAMINER 2 (Messung des Bremsscheibenverschleißes und des Reifenprofils), GASBOX2 und OPABOX (Abgasanalyse), eLight ONE und eLight ZERO (Scheinwerfereinstellung), Info Connect (Remote-Diagnose). MEHRBEREICHSKONFIGURATION SERVICELEISTUNGEN KOMPATIBILITÄT Navigator NANO S TXT Multihub Navigator TXB Evolution T E X PAC K Das ist der Jahresvertrag für die Aktualisierung der fünf Diagnosebereiche der es ermöglicht, das Diagnosegerät immer bis zur maximalen Leistungsfähigkeit zu nutzen. Durch TEXPACK wird das Diagnosegerät mit der neuesten Abdeckung an Marken und Modellen auf dem Laufenden gehalten. Ermöglicht auch den Zugriff auf die “Gateway- Entsperrung“ der Marken, die im Service TEXA GATEWAY ACCESS enthalten sind. TEXA SECURITY ACCESS Mit dem Service TEXA Security Access ist es möglich, eine unbegrenzte, sichere und offizielle Diagnose auch an allen Fahrzeugen der FCA-Gruppe mit SGW-Modul (Secure Gateway Modul) durchzuführen, einem Schutzmodul, das in Fahrzeugen der neuesten Generation montiert ist. Die TEXA-Verträge Eine Vielzahl von Serviceleistungen um “up to date” zu sein AXONE VOICE kann mit einer Reihe exklusiver Serviceleistungen ergänzt werden, die es Ihnen ermöglichen, sein Potenzial voll auszuschöpfen und Unterstützung durch das Team von TEXA Call-Center Spezialisten zu erhalten. So ist die Werkstatt immer am Puls der Zeit und der neuen Technologien, die sich in der Automobilbranche ausbreiten. Überprüfen Sie bei Ihrem TEXA-Händler die Verfügbarkeit der oben aufgeführten Serviceleistungen in Ihrem Land. INFO CONNECT Info Connect ist der innovative Remote-Multimarkendiagnoseservice , den TEXA allen Reparaturtechnikern zur Verfügung stellt, um bestimmte Arbeitsvorgänge durchzuführen, die noch nicht in den Softwareaktualisierungen vorhanden sind oder die im Gegensatz zu den normalerweise von der Werkstatt durchgeführten Arbeiten komplex und ungewohnt sein können. Um den Service nutzen zu können, muss der Benutzer das entsprechende Hardwarezubehör erwerben. PASSTHRU UNTERSTÜTZUNG Dieser Service ermöglicht es der Werkstatt, in allen Phasen der Nutzung der OE-Diagnose Unterstützung von TEXA-Technikern zu erhalten , von der Registrierung in den Portalen der Hersteller bis zur Ausführung eines bestimmten Vorgangs, der in PassThru durchgeführt wird. TEXPACK TEX A S EC U R IT Y A C C ES S TEX @ IN FO TEXPACK TEX A S EC U R IT Y A C C ES S TEX @ IN FO TEX@INFO Das ist der Jahresvertrag, mit dem Sie wählen können, welche Serviceleistungen Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen aktivieren möchten. Zur Auswahl stehen: Geführte Diagnose, Technische Mitteilungen, Behobene Fehler und Call Center/iSupport. BEHOBENE FEHLER Ermöglich die Datenbanken von TEXA in kurzer Zeit abzufragen, um nach bereits aufgetretenen Fehlern und von den Technikern des Call-Center aufgezeichneten Reparaturverfahren zu suchen. Dem Mitarbeiter für die Reparatur stehen somit 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, tausende praktische Fehlerfälle zur Verfügung, die vor Ort von Mechanikern auf der ganzen Welt geprüft wurden. GEFÜHRTE DIAGNOSE Das Electronics-Modul bietet eine geführte Diagnose für die Fehlerlösung, mit der die Fehler im elektrischen System und dessen Bauteile identifiziert, lokalisiert und behoben werden können. Die Werte der vom Verfahren vorgeschlagenen Bauteile können mit den Nennwerten verglichen werden, innerhalb der sie für einen korrekten Betrieb liegen müssen. Der Service beinhaltet auch das Smart-Modul mit zahlreichen gelösten Fällen sowie technische Datenblätter der Fahrzeughersteller, geordnet nach Symptom, Ursache und Lösung. TECHNISCHE DATENBLÄTTER Für den Erhalt und die Konsultation von Informationen betreffend häufig auftretender Probleme und zugehörige Reparaturverfahren, Funktionsprinzipien eines elektronischen oder mechanischen Systems und Verfahren zur schnellen Lösung des Problems. Das alles mittels archivierter Dokumente pro Fahrzeug , angereichert mit Darstellungen oder leicht verständlichen Vergleichstabellen. CALL CENTER - iSupport Ein Service, der es ermöglicht, die Telefon-Support-Zentrale von TEXA zu kontaktieren und Hilfe von qualifizierten Technikern zu erhalten, die Sie in wenigen einfachen Schritten bei der Lösung des Fehlers unterstützen. Alternativ kann iSUPPORT verwendet werden, um technische Unterstützung direkt vom Diagnosegerät anzufordern. TEXA bietet außerdem auch Unterstützung für die ADAS-Kalibrierung an. BÜGEL Praktischer, ergonomischer und verstellbarer Bügel für den Transport des AXONE VOICE oder für die Anbringung an das Fahrzeuglenkrad oder um das Gerät auf unebenen Flächen abzustellen, während der Reparaturtechniker immer eine hervorragende Sicht auf den Monitor behält. Technische Eigenschaften DISPLAY UND AUFLÖSUNG Bildschirm 13.3” Gorilla ® Glass Hohe Auflösung: 2560x1600 (bis zu 400 cd/m²) 16,7 Mio. eDP- Farbdisplay Multitouch Unterstützung bis zu 10 Punkte gleichzeitig BETRIEBSSYSTEM Windows 10 Enterprise PROZESSOR (Generation - Modell und Typ) Intel ® i5 8M Cache, TGL UP3 i5-1145G7E “Tiger Lake” 1,5-4,1 GHz Turbo Boost - Quad Core 15W GRAFIK Intel ® Iris ® Xe Graphics KÜHLUNG Ohne Lüfter (fanless) RAM-SPEICHER 16 GB LPDDR4 Dual Channel 3200 Mhz FESTPLATTE 512 GB SSD 2280 PCIe Gen3.0 x 4 lane NVMe ZERTIFIZIERUNGEN CE Zeichen / TÜV SÜD elektrische Sicherheit / NEMKO RED / Richtlinie RoHS NRTL cTUV us elektrische Sicherheit - USA + Canada Zertifizierung FCC / IC - USA + Canada Konformität California Proposition 65 MIL-STD 810G (TRANSIT DROP TEST) GEHÄUSE Magnesium BATTERIE Lithiumionenbatterie (Li-Ion) - 7,2 Volt 90 W/h (12500 mAh) (10 Stunden autark unter Standardnutzungsbedingungen) EINGEBAUTES INTERFACE GNSS SENSOREN Beschleunigungssensor; eCompass; Gyroskop; Barometer; Höhenmesser; Umgebungslichtsensor, magnetisch. KONNEKTIVITÄT Dualband 802.11ac Wi-Fi, Bluetooth ® 5.1 Intel AC9260 ERWEITERBARKEIT 4 x USB 3.0 Anschlüsse (maximaler Ausgangsstrom 2000mA) KAMERAS Rückseite: 8 MP AF mit FLASH - Vorderseite: 8 MP ABMESSUNGEN UND GEWICHT 360 x 250 x 34 mm / 2.3 Kg GARANTIE 2 Jahre Die aktuelle Liste der Fahrzeug- und Systemabdeckung finden Sie unter: www.texa.com/coverage Die Kompatibilität und die Mindestvoraussetzungen für die IDC5 Software finden Sie unter: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom TEXA Deutschland GmbH In den Mühlwiesen 5 74182 Obersulm, Germany Tel: +49 (0) 7134 91 77-0 Fax. +49 (0) 7134 91 77-1 www.texadeutschland.com info.de@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8801687 09/2022 - Tedesco - V2 Simplifying the present, anticipating the future ... u n d d a s s e i t 3 0 J a h r e n 1992 gegründet 30.000 überdachte Quadratmeter auf einer Fläche von über 100.000 m 2 2 neue Niederlassungen 8 Filialen auf der ganzen Welt 700 Händler Über 200.000 aktive Kunden- werkstätten Zertifizierungen ISO 9001 IATF 16949 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Weltweit über 850 TEXA-Mitarbeiter Über 400 mit technischer Ausbildung Patente 58 Master, 110 Gesamt HINWEISDie Marken und Kennzeichen der Fahrzeughersteller, die im vorliegenden Dokument verwendet werden, haben die Aufgabe, den Leser über die potentielle Eignung der hier genannten Produkte von TEXA für den Einsatz mit den Fahrzeugen der vorgenannten Hersteller zu informieren. Die Verweise auf Marken, Modelle und elektronische Systeme, die im vorliegenden Dokument enthalten sind, sind unverbindlich, da es möglich ist, dass die Produkte und die Software von TEXA, die der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung unterliegen, zum Zeitpunkt der Lektüre nicht in der Lage sind, die Diagnose aller Modelle und elektronischen Systeme dieser Hersteller durchzuführen. Die Abbildungen und die Formen der Fahrzeuge dienen ausschließlich zum Zweck der Identifizierung der Fahrzeugkategorie (PKW, LKW, usw.), auf die sich das Produkt bzw. die Software von TEXA beziehen. Daten, Beschreibung und Illustrationen können vom vorliegenden Dokument abweichen. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen der Produkte vorzunehmen. Apple und das Apple Logo sind Markenzeichen der Apple Inc. Google Play und das Logo von Google Play sind Markenzeichen der Google LLC. Bluetooth ® ist eine Marke im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., mit Lizenz für TEXA S.p.A.
Texa Axone Voice fr	Texa	fr	Scaricare	Le premier outil de diagnostic mains libres 2 en 1 Le diagnostic électronique des véhicules a débuté il y a une quarantaine d’années et consistait à mesurer des valeurs électriques via une connexion analogique . Les postes de travail étaient pour la plupart fixes, mais déplaçables au moyen d’un chariot. Avec l’avènement de la technologie numérique , le diagnostic évolue et les demandes de réparation se multiplient. La connexion entre l’écran et le véhicule est réalisée uniquement par câble : la puissance de calcul augmente et l’outil de diagnostic devient portable : c’est l’ère du hand-held, qui pour TEXA signifie AXONE. L’évolution des outils de diagnostic Années 90 Années 80 Le début d’une nouvelle ère : la révolution mains libres Suite au nombre croissant de calculateurs électroniques présents dans les véhicules, il devient de plus en plus important de pouvoir accéder aux bases de données. L’outil de diagnostic s’apparente de plus en plus à un ordinateur portable, grâce auquel il sera plus facile de consulter les données du véhicule. La connexion entre l’écran et l’interface a également évolué : d’une connexion filaire à une connexion sans fil. TEXA présente AXONE 3, 4, 5 et plus récemment les NEMO 1 et 2. TEXA sort des sentiers battus avec AXONE VOICE, la première solution mains libres qui permet non seulement d’ajouter les avantages des postes de travail fixes, tels que la puissance de calcul, la taille de l’écran et les possibilités d’alimentation continue, à ceux des solutions portables, mais aussi d’étendre leur potentiel grâce à des modes d’interaction innovants entre le technicien et l’outil de diagnostic. Années 2000 AXONE VOICE révolutionne le monde du diagnostic en franchissant une étape décisive, plus importante que le passage d’un poste de travail fixe à un poste portable. AUJOURD’HUI 5 bonnes raisons pour passer à un outil mains libres Parce qu’en communicant par la voix tout devient plus simple ? Il est désormais possible de vérifier des paramètres spécifiques ou de lancer un diagnostic rapidement et en toute sécurité. Il suffit de parler à AXONE VOICE et tout devient facile et automatique. Pourquoi gérer à chaque fois les mots de passe et les utilisateurs, quand AXONE VOICE peut le faire pour vous ? La mémorisation et la gestion des informations d’identification nécessaires afin d’accéder aux portails des constructeurs sont désormais simples et sûres, grâce à la reconnaissance faciale de série sur AXONE VOICE. Pourquoi disposer aujourd’hui d’une solution de diagnostic à la fois fixe et portable ? Le grand écran permet d’utiliser l’instrument à distance. Si, par exemple, vous devez procéder à un réglage, il est important d’avoir les mains libres et de regarder l’écran qui affiche le paramètre à régler. Avec un système portatif, il était impossible d’utiliser ses mains pour tenir l’outil de diagnostic et effectuer un réglage sur le véhicule. AXONE VOICE, quant à lui, va au-delà de cette distinction et combine ces caractéristiques, assurant une flexibilité maximale . Pourquoi avec AXONE VOICE est-il si facile de réaliser le diagnostic PassThru ou le diagnostic authentifié ? Lorsque l’on se connecte au site web du constructeur automobile afin d’effectuer une mise à jour du calculateur d’un véhicule, l’outil de diagnostic doit rester connecté à internet et au réseau électrique pendant plusieurs heures, ce qui entraîne une consommation d’énergie. Avec AXONE VOICE, cela ne sera plus un problème et la connexion sera stable et 100% compatible avec toutes les spécifications des constructeurs . Votre tablette se préoccupe-t-elle de votre sécurité ? AXONE VOICE pense toujours à votre sécurité , en vous informant à l’avance lorsque le véhicule en réparation nécessite des mesures de déverrouillage spéciales pour pouvoir être utilisé. Interaction Authentifica - tion Ergonomie PassThru et diagnostic authentifié Sécurité AXONE VOICE 2 en 1. Station de travail portable pour la connexion avec le constructeur et pour le diagnostic multimarque Afin de télécharger les logiciels constructeurs et d’effectuer des diagnostics PassThru et authentifiés, il fallait jusqu’à présent disposer d’une station de travail puissante capable de télécharger une grande quantité de données. Désormais, les mêmes opérations peuvent être effectuées directement depuis AXONE VOICE, car il utilise une carte puissante capable de gérer plusieurs fonctions simultanément et de télécharger des fichiers très lourds. Un produit 2 en 1 : un seul investissement avec AXONE VOICE sans besoin d’un PC dédié. Compatibilité totale avec les exigences des constructeurs grâce aux : • SYSTEME OPERATIONNEL WINDOWS , comme l’exigent les constructeurs automobiles • PROCESSEUR (CPU) ET MEMOIRE (DISQUE ET RAM) le summum des performances • RESOLUTION D’AFFICHAGE dépassant toute exigence • COMPATIBILITE AVEC TEXA VCI EQUIPEE DU PROTOCOLE J2534. Répond à toutes les exigences des constructeurs CHARIOT AVEC TABLETTE BASCULANTE Utile afin de tenir et maintenir AXONE VOICE lorsqu’il est connecté aux portails des constructeurs automobiles. Le ventilateur auxiliaire placé en contact direct avec la coque en magnésium favorise le refroidissement lors d’une utilisation prolongée. AXONE VOICE peut effectuer tous les diagnostics PassThru et authentifiés sans utiliser de PC externe. Résolution 2560x1600 px En plus de parler et d’écouter, il sait montrer sa force AXONE VOICE dispose d’un équipement technologique exceptionnel Connectivité Wi-Fi à double bande et Bluetooth ® 5.1 ECRAN 13,3” Gorilla ® Glass 2 Caméras Frontale : 8 MP Arrière : 8 MP AF avec FLASH Processeur (CPU) Intel ® Core i5 AXONE VOICE a été conçu pour devenir la tablette de diagnostic la plus puissante et la plus performante du marché. En regardant son équipement, l’objectif a été atteint. Elle est dotée d’un écran de 13,3 pouces d’une résolution de 2560x1600 pixels, protégée par le robuste verre Gorilla Glass. Le système d’exploitation Windows 10 Enterprise est propulsé par un processeur Intel ® Core i5, avec mémoire RAM de 16 Go et 512 Go de stockage. La connectivité, autre élément clé pour une tablette comme AXONE VOICE, est rendue possible par un système avancé Wi-Fi à double canal et un module Bluetooth ® 5.1. L’appareil dispose également de deux caméras de 8 MP, utiles pour réaliser des rapports détaillés ou envoyer des photos techniques à l’assistance. Coque en magnésium Mémoire RAM 16 Go LPDDR4 Batterie au lithium 12500 mAh Carte graphique Intel ® Iris ® Xe Graphics Stockage 512 Go SSD L’OUIE Commandes vocales “Débloque la passerelle Gateway” LA VOIE Alerte avec messages audio La technologie d’AXONE VOICE Rapprocher l’atelier multimarque du constructeur automobile Même les garages indépendants multimarques peuvent de plus en plus «travailler» comme un centre agréé par le constructeur automobile. Grâce aux nouvelles normes européennes, ils peuvent accéder au diagnostic sécurisé du constructeur (Secure Gateway). Avec AXONE VOICE, cette possibilité sera amplement garantie par un matériel et un logiciel spécialement conçu à cet effet. AXONE VOICE n’est pas un simple changement technologique : il a été conçu et fabriqué afin d’être indispensable lorsqu’il s’agit de diagnostiquer les véhicules de nouvelle génération . “Dis TEXA, supprime les erreurs” Les tablettes AXONE 2000, AXONE NEMO et NEMO 2 ont été les diagnostics les plus vendus au monde sous la marque TEXA et ont certainement contribué à écrire son histoire. Avec AXONE VOICE, TEXA révolutionne le diagnostic multimarque et multi environnement avec le pouvoir disruptif et la technologie accumulés au cours de 30 ans d’expérience dans l’équipement des garages. Il s’agit de la première tablette au monde à mettre en œuvre la fonctionnalité exclusive de commande vocale , développée en collaboration avec Microsoft, qui aide le réparateur à effectuer ses opérations. Mais c’est aussi le premier outil dédié aux ateliers utilisant la reconnaissance faciale afin d’identifier en toute sécurité la personne qui l’utilise, débloquant ainsi une série de fonctions exclusives pour accéder aux fonctions de diagnostic protégées du constructeur. LA VISION Reconnaissance faciale ERGONOMIE Meilleure visibilité de l’écran à distance Commandes vocales Permettent d’activer des fonctions, de demander une assistance technique et de recevoir des suggestions pendant le diagnostic. Reconnaissance faciale Permet d’utiliser une authentification sûre et intuitive pour les fonctionnalités compatibles et le déverrouillage de l’instrument. Le meilleur affichage de sa catégorie Offre une excellente visibilité de l’écran dans toutes les conditions et à plus grande distance que les tablettes classiques, sans interférer avec le travail du réparateur automobile. “Dis TEXA, zoom sur le paramètre” “Utilisateur reconnu” La fonction de commande vocale n’est disponible que pour les langues sélectionnées. Nécessite une connexion Internet et un abonnement TEXPACK actif. “Dis TEXA” Avec l’assistant vocal, tout devient plus rapide et plus simple Il est possible de s’adresser à AXONE VOICE et lui demander d’identifier le véhicule grâce au scan du VIN, de lancer un scan automatique de l’ECU, de rechercher un code moteur, d’initier un diagnostic, d’afficher un paramètre spécifique au premier plan grâce à une fenêtre pop-up dédiée, de consulter des schémas électriques, des bulletins, des fiches techniques, des données mécaniques, d’entrer en contact avec le centre d’appels et bien plus encore. Il n’est pas utile de toucher l’outil, il suffit de dire «Dis TEXA» puis la commande dont vous avez besoin. Mais ce n’est pas tout. L’AXONE VOICE est proactif car il vous guide spontanément dans vos tâches de diagnostic : après avoir sélectionner ou après que le scan du véhicule ait été effectué, l’AXONE VOICE propose directement les services disponibles, rendant votre travail de diagnostic plus facile et plus rapide. Que pouvez-vous faire avec votre voix ? Plus que vous ne le pensez. La grande expérience de TEXA en matière de réparation se traduit par une connaissance approfondie des procédures de diagnostic multimarque et multi environnement. AXONE VOICE peut dire ce qu’il faut faire dans toutes les situations, même celles qui nécessitent des exigences de sécurité spécifiques, tant pour le véhicule que pour le réparateur. DOCKING MAGNETIQUE Il est possible d’étendre la connectivité de l’AXONE VOICE avec quatre prises USB 3.0, indispensables pour connecter, par exemple, l’interface VCI pour les diagnostics PassThru ou d’autres dispositifs externes tels qu’un clavier, une imprimante, etc… “Dis TEXA, démarre le diagnostic sur AUDI A4” “Hey TEXA, show voltage parameter”. Améliorez votre efficacité dans l’atelier Demandez à TEXA de travailler pour vous Identification du véhicule avec le code VIN “Dis TEXA, identifie mon véhicule” Identification du véhicule avec le Code Moteur “Dis TEXA, recherche le code moteur” Scan des calculateurs TGS3s “Dis TEXA, effectue un TGS3s” Affichage du paramètre spécifique “Dis TEXA, montre le paramètre de tension” Demande d’assistance au centre d’appels “Dis TEXA, contacte le centre d’appels” “Effacer toutes les erreurs ?” “Hey TEXA, show voltage parameter”. “Dis TEXA, commence la suppression des erreurs” La première tablette proactive Pendant votre interaction vocale, AXONE VOICE offre les fonctionnalités les mieux adaptées à vos besoins Démarrer un diagnostic “Commencer un diagnostic ?” Déblocage du Gateway “Le véhicule est protégé par SGW, voulez-vous procéder au déverrouillage ?” CAMERAS AXONE VOICE est équipé de deux caméras de 8 MP, une à l’avant et une à l’arrière. La première est utilisée pour la reconnaissance faciale, la seconde est très utile lors de la téléassistance afin de permettre au centre d’appels TEXA de voir la situation du véhicule en temps réel, même en cas de vérification du positionnement correcte en phase de calibration ADAS. “Voir le schéma électrique ?” Travaillez en toute sécurité AXONE VOICE s’en occupe AXONE VOICE avertit par un message vocal lorsqu’un véhicule nécessite des mesures de sécurité spécifiques, facteur très important sur les BEV et PHEV équipés de systèmes haute tension. Ce message vous invite à lire la fiche technique affichée à l’écran, contenant des informations sur les certifications nécessaires, les risques et les exigences à respecter pour travailler sur ces véhicules en toute sécurité. “Attention, le véhicule nécessite des mesures de sécurité particulières.” Le diagnostic et la banque de données sont sur grand écran Ecran haut de gamme 13,3 pouces L’AXONE VOICE est équipé d’un écran multi-touch de 13,3 pouces, l’un des plus grands écrans de diagnostic du marché, avec une résolution maximale de 2560x1600 pixels. AXONE VOICE offre une excellente visibilité dans toutes les conditions d’utilisation et à plus grande distance que les tablettes classiques, sans interférer avec les activités de réparation. Un regard et AXONE VOICE se débloque en toute sécurité Avez-vous déjà possédé une tablette de diagnostic qui interprète d’un seul coup d’œil ? Eh bien, maintenant il est possible de l’avoir. AXONE VOICE permet d’utiliser une fonction de reconnaissance sûre et intuitive pour déverrouiller l’instrument et pour activer diverses fonctionnalités dont l’authentification nécessaire au diagnostic des constructeurs . TEXA garantit la confidentialité de vos données TEXA a conçu AXONE VOICE avec plusieurs fonctionnalités afin de protéger votre vie privée. A tout moment, à l’aide de la commande ou du bouton dédié, il est possible de désactiver le microphone et supprimer les enregistrements vocaux. Quelques informations sur la confidentialité AXONE VOICE n’est pas toujours à l’écoute. Même lorsque le micro est actif, le système est conçu pour rester en mode veille jusqu’à ce qu’il reconnaisse le mot «déclencheur» (DIS TEXA !). Ce n’est qu’à ce moment-là que l’assistant vocal s’active. Lorsque vous faites une demande, le système n’enregistre pas votre voix, il traduit ce que vous dites en format texte et traite les informations afin d’exécuter la commande vocale. Les informations recueillies sont traitées par TEXA afin de répondre à votre demande. De plus, elles peuvent être stockées sous une forme anonyme, non traçables à un utilisateur, pour une période maximale de deux mois et utilisées dans le but d’améliorer la fonctionnalité du système. TEXA n’enregistre pas les visages des utilisateurs. En activant la fonctionnalité de reconnaissance faciale, l’acquisition des données biométriques pertinentes et l’authentification sont effectuées exclusivement par le système d’exploitation de la tablette. Les données biométriques ne sont pas traitées par TEXA. La désactivation des fonctions de commande vocale et de reconnaissance faciale est toujours possible. Pour plus d’informations, consulter la notice d’information dans la section dédiée du site www.texa.com Le Diagnostic Multi-niveaux est la réponse de TEXA à la complexité toujours croissante du monde du diagnostic. Il s’agit d’une nouvelle approche permettant au technicien d’effectuer toutes les opérations, même dans le cas de véhicules particulièrement récents ou en cas de blocages imposés par les constructeurs. Quel que soit l’opération à effectuer, le réparateur peut bénéficier d’un service d’assistance spécifique pour chaque besoin . Nouveau IDC5 : Diagnostic multi-niveaux L’approche du diagnostic par TEXA Le diagnostic peut être représenté comme une pyramide à plusieurs niveaux, dont la base est le diagnostic multimarque et le sommet est le PassThru. Différents parcours de diagnostic peuvent également être suivis pendant la réparation. DIAGNOSTIC MULTIMARQUE DIAGNOSTIC AUTHENTIFIE DIAGNOSTIC A DISTANCE * PASSTHRU * en cours de développement L’offre TEXA tient compte d’un certain nombre de facteurs essentiels pour le réparateur : le degré de complexité et le type de diagnostic , la possibilité de travailler en présence de blocages sur les passerelles et les calculateurs imposés par les Constructeurs, ainsi que la possibilité d’une aide à distance. Fonctionnalité et support spécifiques pour chaque besoin DIAGNOSTIC MULTIMARQUE Le Diagnostic Multimarque est à la base du concept de Diagnostic Multi-niveaux TEXA. Grâce au logiciel IDC5, le réparateur est guidé à travers toutes les phases du diagnostic , de l’identification de la panne à sa résolution. TEXA met constamment à jour IDC5 en étendant la couverture des marques et des modèles, en ajoutant de nouvelles fonctionnalités exclusives, en augmentant la documentation technique et en améliorant les services d’assistance . DIAGNOSTIC AUTHENTIFIE Le diagnostic authentifié représente le deuxième niveau et, grâce à des partenariats avec les constructeurs automobiles, permet de débloquer les passerelles * ou les calculateurs généralement bloqués par les constructeurs. Cette fonctionnalité est intégrée de façon transparente dans le logiciel IDC5, de manière à garantir à l’utilisateur une expérience homogène exempt d’éléments de complexité. DIAGNOSTIC A DISTANCE ET ASSISTANCE PASSTHRU Le troisième niveau est la télétransmission du diagnostic, grâce au service Info Connect * et à l’assistance PassThru , fourni par la hotline au mécanicien réparateur. PASSTHRU Le point culminant du concept multi-niveaux est représenté par le PassThru et la connexion avec le constructeur des véhicules Euro 5/6 afin de recevoir des données de diagnostic, d’assistance et d’entretien. le service est en cours de développement pour le marché France. Le logiciel multimarque IDC5 est complet, pratique, intuitif et très rapide dans la communication avec les véhicules. Il vous guide à travers toutes les étapes du diagnostic, de l’identification de l’erreur à sa résolution. Toujours de manière pratique, sûre et professionnelle. IDC5 est mis constamment à jour et augmente sa couverture de marques et de modèles, afin d’aider les professionnels de la réparation à résoudre les problèmes du travail quotidien. IDC5 propose également une série de fonctions exclusives et de documentations techniques dépassant le concept classique de diagnostic. Parmi ces caractéristiques : la recherche automatique de véhicules, l’analyse des calculateurs TGS3, les Dashboard, les schémas électriques interactifs, le diagnostic guidé, les pannes résolues, les bulletins techniques, les données mécaniques et l’aide à l’interprétation des erreurs. Diagnostic Multi-niveaux DIAGNOSTIC MULTIMARQUE FOTO AMBIENTATA CON PORSCHE IN STUDIO Mises à jour de l’abonnement TEXPACK Mise ? jour logiciel TEXPACK Contrat annuel de mise à jour pour les cinq environnements (CAR, TRUCK, BIKE, OFF-HIGHWAY et MARINE) permettant à l’outil de diagnostic d’être toujours utilisé à son potentiel maximum. Grâce au TEXPACK, le logiciel est toujours mis à jour des dernières nouveautés du marché avec la dernière couverture de marques et de modèles. TEXPACK permet également de profiter de l’évolution du logiciel IDC5, afin d’utiliser immédiatement les nouvelles fonctionnalités publiées d’une version à l’autre, que celles déjà présentes, telles que : SCAN GLOBAL DES SYSTEMES TGS3S DASHBOARD AIDES AUX ERREURS DONNEES TECHNIQUES SCHEMAS ELECTRIQUES FICHES TECHNIQUES COUVERTURE DE MARQUES ET MODELES FONCTIONS LOGICIEL NOUVEAUTES TEXPACK Diagnostic Multi-niveaux DIAGNOSTIC AUTHENTIFIE Le diagnostic authentifié représente le deuxième niveau et, grâce à des partenariats avec les constructeurs automobiles, permet de débloquer les passerelles * ou les calculateurs généralement bloqués par les constructeurs. Cette fonctionnalité est intégrée de façon transparente dans le logiciel IDC5, de manière à garantir à l’utilisateur une expérience homogène exempt d’éléments de complexité. Selon la volonté du constructeur, l’accès aux diagnostic authentifiés peut intervenir via un abonnement annuel ou un tarif à la carte, voire les deux. Abonnement annuel Tarif à la carte basé à la consommation * le service est en cours de développement pour le marché France Le service TEXA GATEWAY ACCESS permet au réparateur d’accéder rapidement et facilement au diagnostic authentifié de chaque constructeur . Le processus d’authentification et de déverrouillage du module Secure Gateway est effectué par TEXA vers le constructeur, via une connexion internet. Des opérations illimitées peuvent être effectuées sans qu’il soit nécessaire de créer des identifiants dans le portail. Conditions d’accès au service TEXA GATEWAY ACCESS Le service n’est disponible qu’en présence de : • Licence du logiciel IDC5 active sur les instruments compatibles • Contrat TEXPACK actif Exemple RENAULT RENAULT et DACIA (à la consommation) IDC5 TEXPACK Déblocage SGW RENAULT et DACIA + += Groupe FCA IDC5 TEXPACKTSA Groupe FCA (Abonnement) Déblocage SGW FCA + += MERCEDES, KIA, IVECO, ... Inclus dans le TEXPACK IDC5 TEXPACK ++= Déblocage SGW Groupe VOLKSWAGEN * Groupe VOLKSWAGEN (Inclus dans le TEXPACK) IDC5 TEXPACK ++= Déblocage SGW VW Le nouveau service PassThru fourni * par TEXA soutient le réparateur dans toutes les étapes de l’utilisation des diagnostics OE, de l’enregistrement dans les portails des constructeurs à l’exécution d’une opération. L’accès au service est très simple , le réparateur doit ouvrir un ticket dans le logiciel dédié et dans un laps de temps un technicien qualifié du centre d’appel TEXA prendra en charge la demande. A ce stade, le hotliner TEXA suivra le technicien pas à pas dans la r éalisation d’opérations telles que : • l’inscription sur les portails des constructeurs • l’accès aux catalogues électroniques • les opérations de diagnostic incluses dans le logiciel OE • la consultation d’ informations techniques Toutes ces opérations seront facilement accessibles, grâce également à la possibilité pour le hotliner TEXA d’effectuer des opérations via la prise en main à distance (TEXPACK et TEX@INFO Call Center obligatoires). * en cours de développement COUVERTURE DES MARQUES ABARTH ALFA ROMEO AUDI BMW CHRYSLER CITROEN CUPRA DODGE DS FI AT FIAT PROFESSIONAL JEEP LANCIA MERCEDES OPEL (>2021) PEUGEOT SEAT SMART SKODA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VUL Le logiciel dédié à l’assitance PassThru (PREVIEW) Diagnostic Multi-niveaux ASSISTANCE PASSTHRU Diagnostic Multi-niveaux DIAGNOSTIC A DISTANCE Info Connect est le service innovant de diagnostic à distance multimarque que TEXA met à la disposition de tous les techniciens de réparation afin d’effectuer certaines opérations qui ne sont pas encore incluses dans les mises à jour du logiciel ou qui pourraient être complexes et inhabituelles pour l’activité de l’atelier, sans devoir recourir à des solutions externes. Son fonctionnement est très simple : il suffit de connecter l’interface Info Connect à la prise de diagnostic du véhicule et à l’outil TEXA. A ce stade, à l’aide du logiciel IDC5, l’opérateur clique sur «Info Connect » et lance le diagnostic à distance en toute sécurité : un expert TEXA entre en communication directe et en temps réel avec le véhicule , comme s’il se trouvait à côté du réparateur, et effectue l’opération souhaitée. Le service Info Connect permet d’effectuer des opérations très utiles, telles que la réinitialisation du service d’entretien, le codage, la reprogrammation, le remplacement de composants, l’étalonnage des caméras, la régénération forcée du FAP/DPF, la réinitialisation de la direction assistée, de l’ordinateur de bord, de l’ABS etc… Si le véhicule est équipé d’un Secure Gateway ou d’autres formes similaires de blocage de l’accès au calculateur (ECU), il est possible de recevoir une assistance avec Info Connect , qui comprend le déverrouillage de l’ECU comme activité préliminaire à l’opération spécifique requise. COUVERTURE DES MARQUES ABARTH ALFA ROMEO AUDI BMW CHRYSLER CITROENCUPRA DODGE DS FI AT FIAT PROFESSIONAL FORD JEEP LANCIA MERCEDES OPEL (>2021) PEUGEOT SEAT SMART SKODA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VUL Maintenance et inspection Remplacement des modules et calculateurs Assistance, d?fauts r?currents Rétrofits (Options) ADAS Multimédia, paramètres d’information PassThru consiste en une architecture spécifique donnant accès à toutes les données de diagnostic, aux informations techniques et à l’écriture des données d’entretien , requises pour les véhicules Euro 5/6 devant être mis à disposition par les constructeurs OE. La norme PassThru J2534 définit les interfaces standardisées de reprogrammation de l’ECU (unité de contrôle du véhicule), dans les composants SW et HW, requises par la législation européenne à partir d’Euro V pour les véhicules légers et d’Euro VI pour les VUL. Cette même norme oblige les équipementiers à se conformer à la norme SAE J2534 et vise à donner aux ateliers la possibilité de disposer d’une interface de communication unique avec le véhicule qui puisse être utilisée par les différents logiciels des constructeurs pour communiquer ou reprogrammer les UCE du véhicule. Les fonctions PassThru mises à disposition varient d’un constructeur à l’autre et donnent la possibilité d’utiliser le logiciel dans deux modes différents. L’un d’entre eux se limite aux fonctions de reprogrammation, le second permet un diagnostic complet. De plus, des informations techniques utiles pour le process de réparation sont généralement mises à disposition. Le logiciel, qui doit être installé dans la tablette de diagnostic, apporte avec lui différentes complexités et une interface graphique qui n’est pas homogène entre les marques. Sans l’utilisation du PassThru, le réparateur est obligé de faire appel au concessionnaire ou à l’atelier agréé. L’accès au PassThru L’accès est contrôlé par le constructeur du véhicule, qui est autorisé à demander une documentation spécifique au réparateur indépendant. Il est donc nécessaire de s’authentifier et de s’accréditer, et dans certains cas d’accéder à des niveaux supérieurs concernant les systèmes de sécurité en envoyant des documents supplémentaires concernant l’atelier et le technicien de l’atelier. Le constructeur perçoit une redevance pour l’accès au service, pouvant être calculée de différentes manières : par heure, par jour, par semaine, par mois, par an ou par session. Les coûts varient en fonction du constructeur automobile concerné et le paiement est effectué par carte bancaire directement au constructeur . Diagnostic Multi-niveaux PASSTHRU Multi environnement, multimarque Vous avez vraiment tout ce dont vous avez besoin L’une des clés du succès de TEXA est sans aucun doute sa capacité à développer des solutions de diagnostic suivant une logique multi environnementale et multimarque. L’AXONE VOICE peut être utilisé, à son plein potentiel, pour effectuer un travail complet et précis sur les voitures, les camions , les motos , les équipements agricoles et de TP, et les bateaux. Il assure une flexibilité totale à tout moment et peut fonctionner pendant de nombreuses heures consécutives, même dans des conditions d’utilisation extrêmes. La boutique virtuelle TEXA APP contient la liste des applications développées par TEXA qui permettent, par exemple, d’étendre la couverture ou les fonctionnalités du logiciel IDC5. Une série de contenus exclusifs qui facilitent votre travail. De nombreuses applications sont déjà incluses en standard dans AXONE VOICE, mais il est possible d’en activer beaucoup d’autres afin d’étendre votre expérience de diagnostic multimarque avec TEXA. DASHBOARD MODE Permet d’afficher les paramètres du véhicule sous un graphisme intuitif et agréable, reproduisant le tableau de bord d’un véhicule, les composants mécaniques et la logique de fonctionnement du système. SYSTEMES LPG * Permet de diagnostiquer les systèmes de gaz installés sur les véhicules (après-vente). SUPERCAR Permet de diagnostiquer les voitures de sport et de grosse cylindrée telles que Ferrari, Lamborghini, Maserati, Morgan, Pagani, Porsche. Le logiciel IDC5 comprend également des APP * APP payante DUAL MODE Permet la connexion et l’affichage des paramètres de deux interfaces différentes simultanément : elle permet, d’exécuter l’autodiagnostic sur un composant pendant qu’il en étudie le signal avec l’oscilloscope. FICHES DE DIAGNOSTIC * Permet de consulter un grand nombre de fiches contenant les informations des constructeurs, directement à partir de la page des paramètres d’autodiagnostic. CODAGE AIRBAG VAG * Permet de calculer rapidement et avec précision les codes nécessaires à la codification d’un nouveau calculateur Airbag du groupe VAG. FONCTIONS SPECIALES Permet d’accéder rapidement aux fonctions tels que le codage des clés, la régénération du FAP, les systèmes d’aide à la conduite, le remplacement des plaquettes de frein et bien d’autres encore. et bien d’autres sur : https://www.texa.com/software/texa-app Outil “tout-en-un” Compatibilité totale AXONE VOICE peut être utilisé en association avec TXT MULTIHUB, Navigator NANO S et Navigator TXB Evolution , couvrant de manière exhaustive, et en fonction des besoins opérationnels, les 5 environnements de diagnostic : VOITURE, CAMION , OHW , MOTO et MARINE . AXONE VOICE peut évoluer grâce à une offre de services dédiés, tels que TEXPACK, TEX@INFO, TEXA SECURITY ACCESS , TEXA APP . Ainsi, vous aurez toujours entre les mains un véritable outil tout-en-un qui ne cessera de vous étonner. AXONE VOICE est la tablette unique de tous vos équipements TEXA de dernière génération : RCCS 3 BT et CCS 2 Dynamics (calibration ADAS), TwinProbe et UNIProbe (mesures électriques), LASER EXAMINER 2 (usure des disques de frein et des bandes de roulement), eLight ONE D et eLight ZERO (centrage des phares), Info Connect (télédiagnostic) . MULTI-ENVIRONM ENT CONFIGURATION SERVICES COMPATIBILITY Navigator NANO S TXT Multihub Navigator TXB Evolution le service est en cours de développement pour le marché France T E X PAC K Il s’agit du contrat de mise à jour annuelle des cinq environnements de diagnostic qui vous permet de toujours utiliser l’outil de diagnostic à son potentiel maximum. Grâce au TEXPACK, le logiciel est toujours mis à jour des dernières nouveautés du marché avec la dernière couverture de marques et de modèles. Il permet d’accéder au déblocage des passerelles pour les marques incluses dans le service TEXA GATEWAY ACCESS . TEXA SECURITY ACCESS En souscrivant au service TEXA Security Access , il est également possible d’effectuer des diagnostics illimités, sécurisés et officiels sur tous les véhicules de la marque FCA équipés du SGW (Secure Gateway), un module de protection équipant les véhicules de dernière génération. Les contrats TEXA un monde de services exclusifs pour être “à jour” AXONE VOICE peut être complété par une série de services exclusifs permettant d’exploiter au mieux son potentiel et de bénéficier d’un soutien constant de la part de l’équipe de spécialistes du Call Center TEXA. De cette façon, l’atelier peut suivre l’évolution et les nouvelles technologies qui se répandent dans le secteur automobile. INFO CONNECT Il permet d’accéder au service innovant de prise en main à distance multimarque que TEXA met à la disposition des réparateurs pour effectuer certaines opérations qui ne sont pas encore incluses dans les mises à jour du logiciel, ou qui peuvent être complexes et inhabituelles pour l’atelier. Pour utiliser ce service, l’utilisateur doit acheter la VCI INFO CONNECT . ASSISTANCE PASSTHRU Le service permet au réparateur de recevoir le soutien des techniciens TEXA pendant toutes les phases de l’utilisation des diagnostics OE, de l’enregistrement dans les portails des constructeurs à l’exécution d’un diagnostic PassThru. TEXPACK TEX A S EC U R IT Y A C C ES S TEX @ IN FO le service est en cours de développement pour le marché France TEXPACK TEX A S EC U R IT Y A C C ES S TEX @ IN FO TEX@INFO Contrat annuel permettant de choisir les services d’assistance à activer, en fonction des besoins opérationnels individuels, incluant le Diagnostic guidé, les Bulletins Techniques, les pannes résolues et le CALL CENTER / iSUPPORT. PANNES RESOLUES Permet de consulter rapidement les bases de données TEXA afin de retrouver les procédures de réparation établies et validées par les centres d’appel TEXA. Le mécanicien dispose, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, de milliers de cas pratiques de pannes, déjà expérimentés par des garagistes du monde entier. GUIDED DIAGNOSIS Le module électronique fournit un assistant de dépannage permettant d’identifier, de localiser et de résoudre les pannes du système et des composants électriques. Il est possible de comparer les composants proposés par la procédure avec les valeurs nominales dans lesquelles ils doivent se situer pour un fonctionnement correct. Le service comprend le module Smart, avec de nombreux cas résolus, des bulletins de service technique des OEM organisées par symptôme, cause et résolution. BULLETINS TECHNIQUES Permet de recevoir et de consulter des informations concernant : les problèmes les plus fréquents et les procédures de réparation , les principes de fonctionnement d’un système électronique ou mécanique, les procédures destinées à trouver une solution rapide à un problème, le tout grâce à des documents stockés par véhicule , accompagnés d’images ou de tableaux comparatifs et faciles à interpréter. CALL CENTER - iSupport Permet de contacter le centre d’appel TEXA (hot line) et de recevoir l’aide de techniciens TEXA qualifiés , pour la résolution de panne, à travers quelques étapes simples. L’option iSupport est également à votre disposition : ce service permet de demander une aide technique directement à partir de l’outil de diagnostic, afin de résoudre tous les problèmes possibles. TEXA propose également une aide aux systèmes ADAS. Vérifier auprès de votre revendeur TEX A la disponibilité de ces services. POIGNEE Poignée ergonomique pratique et réglable pour le transport de l’AXONE VOICE, permettant de le fixer au volant du véhicule ou de le placer sur des surfaces irrégulières tout en maintenant une excellente visibilité du moniteur par le technicien. Caractéristiques techniques ECRAN ET RESOLUTIONEcran 13.3” Gorilla ® Glass Haute résolution : 2560x1600 (jusqu’à 400 cd/m²) 16,7 M de couleurs eDP Support Multi-touch jusqu’à 10 points simultanément SYSTEME OPERATIONNEL Windows 10 Enterprise PROCESSEUR (Génération - Modèle et type) Intel ® i5 8M cache, TGL UP3 i5-1145G7E “Tiger Lake” 1,5-4,1 Ghz Turbo Boost - Quad Core 15W CARTE GRAPHIQUE Intel ® Iris ® Xe Graphics VENTILATEUR Sans ventilateur (fanless) MEMOIRE RAM 16 Go LPDDR4 canal double 3200 Mhz MEMOIRE 512 Go SSD 2280 PCIe Gen3.0 x 4 lane NVMe CERTIFICATIONS Marque CE / Marque TUV SUD electrical safety / NEMKO RED / Directive RoHS NRTL cTUV us electrical safety - USA + Canada Certification FCC / IC - USA + Canada Conformité Proposition 65 - Californie MIL-STD 810G (TRANSIT DROP TEST) STRUCTURE En magnésium BATTERIE Batterie lithium - ion (Li-ion) - 7,2 Volt 90 W/h (12500 mAh) (10 heures d’autonomie dans des conditions d’utilisation standard) INTERFACE BUILT-IN GNSS CAPTEURS Accéléromètre ; eCompass ; Gyroscope ; Baromètre ; Altimètre ; Capteur de lumière ambiante, magnétique. CONNECTIVITE Dual band 802.11ac Wi-Fi, Bluetooth ® 5.1 intel AC9260 EXTENSION 4x ports USB 3.0 (sortie maximum 2000mA) CAMERAS Arrière : 8 MP AF con FLASH - Frontale: 8 MP DIMENSIONS ET POIDS 360 x 250 x 34 mm / 2.3 Kg GARANTIE 2 ans Pour vérifier toute la couverture offerte par TEXA, consultez le site : www.texa.com/coverage Pour connaître les configurations PC minimales requises pour IDC5, consultez la page : www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom BLUETOOTH est une marque de la propri?t? Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. avec licence pour TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc TEXA France Sarl 12 Rue Jules Grévy 42350 La Talaudière FRANCE Téléphone +33 04 77535510 Fax +33 04 77534287 www.texafrance.fr - info.fr@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8801689 11/2022 - Francese - V1 ...e l o f a c c i a m o d a 3 0 a n n i AVERTISSEMENTLes marques et logos distinctifs des constructeurs de véhicules figurant dans le présent document ont pour seul objectif d’informer le lecteur sur les aptitudes potentielles des produits TEXA qui y sont mentionnés, à être utilisés pour les véhicules des dits constructeurs. Les références aux marques, modèles et systèmes électroniques contenus dans le présent document doivent se comprendre comme étant purement indi- catives, puisque les produits et logiciels TEXA sont sujets à des développements et mises à jour continuels. Les produits et logiciels TEXA pourraient donc ne pas être en mesure d’effectuer le diagnostic de tous les modèles et systèmes électroniques de chacun de ces constructeurs. Les images et modèles de véhicules présents dans ce document ont pour seul objectif d’indiquer plus facilement la catégorie de véhicules (Automobile, Véhicule Industriel, Deux Roues etc...) à laquelle le produit et/ou logiciel TEXA est dédié. Les dates, les descriptions et les illustrations peuvent varier de celles décrites dans ce dépliant. TEXA S.p.A. se réserve le droit d’apporter toute modification sur ses produits, sans préavis. Semplifichiamo il presente, anticipiamo il futuro Fondée en 1992 30 000 m² couverts Sur une superficie de plus de 100 000 m² 2 nouvelles usines 8 Filiales dans le monde 700 Distributeurs Plus de 200 000 ateliers Clients actifs Plusieurs certifications ISO 9001 I AT F 16 9 49 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Plus de 850 employés TEXA dans le monde Plus de 400 profils techniques Brevets 58 Masters, 110 au total
Texa Axone Voice it	Texa	it	Scaricare	Il primo strumento di diagnosi hands free 2 in 1 La diagnosi elettronica dei veicoli è iniziata circa quarant’anni fa e consisteva nella misurazione di valori elettrici, tramite collegamento analogico. Le postazioni di lavoro erano per lo più fisse, ma spostabili grazie ad un carrello. TEXA lancia nel mercato il prodotto Shell. Con l’avvento della tecnologia digitale, la diagnosi si evolve e le richieste per la riparazione si moltiplicano. La connessione tra visualizzatore e veicolo avviene unicamente via cavo: La potenza di calcolo aumenta e lo stesso strumento di diagnosi diventa portatile per essere tenuto in mano: è l’era dell’ hand held, che per TEXA significa AXONE. L’evoluzione degli strumenti di diagnosi Anni ’90 Anni ‘80 L’inizio di una nuova era: la rivoluzione hands free Con l’aumento del numero di centraline elettroniche presenti nei veicoli diventa sempre più importante poter accedere anche alle banche dati. Lo strumento di diagnosi diventa sempre più simile ad un laptop, dal quale è più facile consultare i dati del mezzo. Anche la connessione tra visualizzatore e interfaccia si è evoluta: dalla connessione via cavo si è arrivati alla connessione wireless. TEXA presenta AXONE 3, 4, 5 e più recentemente il NEMO 1 e 2. TEXA esce dagli schemi con AXONE VOICE, la prima soluzione hands free che non solo permette di sommare i benefici delle postazioni fisse, quali potenza di calcolo, dimensione dello schermo e possibilità di alimentazione continua con quelli delle soluzioni portatili , ma ne amplia le potenzialità grazie alle innovative modalità di interazione tra tecnico e strumento di diagnosi. Anni 2000 OGGI AXONE VOICE rivoluziona il mondo della diagnosi con un passaggio epocale, di portata superiore a quella che vi è stata nell’avvicendarsi tra postazione fissa e portatile. 5 buoni motivi per passare ad uno strumento hands free Perché comunicando anche con la voce diventa tutto più semplice? Controllare dei parametri specifici o avviare una diagnosi ora è possibile in maniera veloce e sicura senza dover staccare le mani e gli occhi dal veicolo che stai riparando. Basterà parlare ad AXONE VOICE e tutto diventerà facile e automatico. Perché gestire, ogni volta, le password e gli utenti, quando AXONE VOICE può farlo per te? Ricordare e gestire le credenziali necessarie per accedere ai portali dei costruttori ora è semplice e sicuro, basterà utilizzare il riconoscimento facciale di serie su AXONE VOICE. Perché oggi dovresti avere a disposizione una soluzione di diagnosi che è sia fissa sia portatile? Lo schermo grande permette l’utilizzo dello strumento a distanza. Se, per esempio, devi fare una regolazione di un determinato dispositivo, è importante avere le mani libere e guardare lo schermo che sta visualizzando il parametro da regolare. Questo, fino a oggi, lo potevi fare solo utilizzando una soluzione fissa a discapito di quella portatile. Fino ad ora con un sistema portatile è impossibile usare contemporaneamente le mani per tenere lo strumento di diagnosi e fare un intervento sul veicolo. AXONE VOICE, invece, va oltre questa distinzione e unisce le caratteristiche di entrambe garantendo la massima flessibilità. Perché con AXONE VOICE è molto semplice fare la diagnosi PassThru o la diagnosi autenticata? Quando ci si collega al sito del costruttore auto, per esempio per fare un aggiornamento a una centralina elettronica del veicolo, lo strumento di diagnosi deve rimanere collegato a Internet e alla rete elettrica anche per alcune ore, con notevole dispendio di energia. Con AXONE VOICE questo non sarà più un problema e la connessione risulterà stabile e compatibile al 100% con le specifiche di tutti i costruttori . E il tuo visualizzatore, ci tiene alla tua sicurezza? AXONE VOICE pensa sempre alla tua sicurezza , comunicandoti in an- ticipo quando il veicolo in riparazione necessita di particolari misure di sblocco per procedere. Interazione Autenticazione Usabilità PassThru e Diagnosi autenticata Sicurezza AXONE VOICE è 2 in 1. Workstation per il collegamento con il costruttore e portatile per la diagnosi multimarca Per scaricare i software dei costruttori ed effettuare le diagnosi PassThru e quelle autenticate, fino ad oggi occorreva avere a disposizione una workstation potente in grado di scaricare una grande mole di dati. Ora le stesse operazioni si possono effettuare direttamente da AXONE VOICE, perché utilizza una potente scheda in grado di gestire più funzionalità contemporaneamente e di scaricare file molto pesanti. Con AXONE VOICE fai un unico investimento e non serve acquistare anche una workstation, per questo è un prodotto 2 in 1. Piena compatibilità con i requisiti dei costruttori grazie a: • SISTEMA OPERATIVO WINDOWS , come richiesto dalle case automobilistiche • PROCESSORE (CPU) E MEMORIA (DISCO E RAM) al vertice della categoria per prestazioni • RISOLUZIONE DEL DISPLAY superiore a qualsiasi requisito • COMPATIBILITÀ CON VCI TEXA DOTATE DI PROTOCOLLO J2534. Soddisfa tutti i requisiti dei costruttori CARRELLO CON RIPIANO BASCULANTE Utile per sorreggere e mantenere in carica AXONE VOICE quando è connessocon i portali dei costruttori veicoli. La ventola di raffreddamento ausiliaria posta a diretto contatto con il guscio in magnesio, ne favorisce il raffreddamento durante l’uso prolungato. Con AXONE VOICE puoi effettuare tutte le diagnosi PassThru e quelle autenticate senza l’uso di nessun altro PC esterno (Workstation) Risoluzione 2560x1600 px Oltre a parlare e ascoltare, sa mostrare i muscoli AXONE VOICE ha una dotazione tecnologica d’eccezione Connettività Wi-Fi Dual Band e Bluetooth ® 5.1 DISPLAY 13.3” Gorilla ® Glass 2 Fotocamere Frontale: 8 MP Posteriore: 8 MP AF con FLASH CPU Intel ® Core i5 AXONE VOICE è stato costruito per diventare il più potente e performante visualizzatore di diagnosi sul mercato. E guardando al suo equipaggiamento, sembra proprio che l’obiettivo sia stato raggiunto. É dotato di uno schermo capacitivo da 13,3 pollici con risoluzione 2560x1600 pixel, protetto da un robusto vetro Gorilla Glass. All’interno, il sistema operativo Windows 10 Enterprise, è alimentato da un processore Intel ® Core i5, con memoria RAM da 16 GB e storage da 512 GB. La connettività , altro elemento fondamentale per un visualizzatore come AXONE VOICE, è resa possibile da un avanzato sistema Wi-Fi a doppio canale e da un modulo Bluetooth ® 5.1. Lo strumento possiede, inoltre, 2 fotocamere da 8 MP, utili per realizzare dettagliati report cliente o inviare foto tecniche all’assistenza. Scocca in magnesio Memoria RAM 16 GB LPDDR4 Batteria Litio 12500 mAh Scheda grafica Intel ® Iris ® Xe Graphics Storage 512 GB SSD PCle UDITO Ascolta comandi vocali “Vuoi procedere allo sblocco Gateway?” VOCE Avvisa con messaggi audio La tecnologia di AXONE VOICE Avvicina l’officina multimarca alla casa auto In questo periodo stiamo assistendo a un cambiamento epocale della diagnosi automotiv e. Anche le officine indipendenti multimarca possono sempre di più “lavorare” come fossero un centro autorizzato dal costruttore del veicolo. Grazie alle nuove norme europee, infatti, per determinate esigenze possono accedere alla diagnosi protetta del costruttore (Secure Gateway). Con AXONE VOICE questa possibilità sarà super garantita da un Hardware e da un Software realizzati apposta per questo scopo. AXONE VOICE non rappresenta solo un cambiamento tecnologico: è stato voluto, studiato e realizzato per essere indispensabile nell’affrontare la diagnosi dei veicoli di nuova generazione . “Hey TEXA, avvia cancellazione errori” I visualizzatori AXONE 2000, AXONE NEMO e NEMO 2 sono stati i diagnostici più venduti al mondo con il marchio TEXA e hanno sicuramente contribuito a scriverne la storia. Oggi TEXA, con AXONE VOICE, rivoluziona la diagnosi multiambiente e multimarca con la forza dirompente e la tecnologia accumulate in oltre 30 anni di esperienza in ambito garage equipment. È il primo visualizzatore al mondo ad implementare l’esclusiva funzionalità dei comandi vocali , sviluppata in collaborazione con Microsoft, che interviene a supporto del tecnico riparatore nello svolgimento delle operazioni. Ma è anche il primo strumento dedicato alle officine che sfrutta il riconoscimento facciale per identificare in tutta sicurezza chi lo sta utilizzando, sbloccando una serie di funzionalità esclusive per accedere alle funzioni di diagnosi protette previste dal costruttore. VISTA Riconoscimento facciale USABILITÀ Maggior visibilità dello schermo a distanza Comandi vocali Permette di attivare funzioni, richiedere supporto tecnico e ricevere suggerimenti durante le normali attività di diagnosi. Riconoscimento facciale. Consente un’autenticazione sicura e intuitiva da utilizzare per funzionalità compatibili e lo sblocco dello strumento. Dimensioni display al top della categoria. Garantisce un’ottima visibilità dello schermo in tutte le condizioni e a distanze maggiori rispetto a tablet tradizionali, senza interferire con le attività dell’autoriparatore. “Hey TEXA, ingrandisci il parametro” “Utente riconosciuto” La funzione comandi vocali è disponibile solo per lingue selezionate. Richiede una connessione internet e un abbonamento TEXPACK attivo. “Hey TEXA” Con l’assistente vocale tutto diventa più veloce e semplice. Puoi rivolgerti al tuo AXONE VOICE e chiedergli di identificare il veicolo con lo Scan VIN, lanciare una scansione automatica delle centraline, ricercare un codice motore, avviare una diagnosi, visualizzare un determinato parametro in primo piano grazie a una finestra pop-up dedicata, consultare schemi elettrici, bollettini, schede tecniche, dati meccanici, entrare in contatto con il call-center e molto altro. Non devi toccare lo strumento, ti basta dire “Hey TEXA” e il comando di cui hai bisogno. Ma non è finita. AXONE VOICE è proattivo perché ti guida spontaneamente nelle attività di diagnosi: dopo aver effettuato la selezione o dopo l’esecuzione della scansione veicolo, AXONE VOICE ti propone direttamente i servizi disponibili, rendendo il lavoro di diagnosi più semplice e veloce. Cosa puoi fare con la voce? Più di quanto tu creda. La grande esperienza acquisita da TEXA in ambito riparazione si traduce in una conoscenza approfondita delle procedure di diagnosi multimarca e multiambiente. AXONE VOICE riesce a dirti cosa fare in tutte le situazioni, anche in quelle in cui siano necessari specifici requisiti di sicurezza, sia per il veicolo, sia per te. DOCKING MAGNETICA É possibile espandere la connettività di AXONE VOICE con 4 prese USB 3.0, indispensabili per il collegamento ad esempio della VCI per le diagnosi PassThru, o di altri dispositivi esterni come una tastiera, una stampante ecc... “Hey TEXA, avvia diagnosi su AUDI A4” Migliora la tua efficienza in officina. Chiedi a TEXA di lavorare per te Identificazione del veicolo con codice VIN “Hey TEXA, identifica la mia auto”. Identificazione del veicolo con Codice Motore “Hey TEXA, ricerca il codice motore”. Scansione delle centraline TGS3s “Hey TEXA, esegui la scansione delle centraline”. Visualizzazione parametro specifico “Hey TEXA, mostra parametro tensione”. Richiesta Supporto Call Center “Hey TEXA, chiama il Call Center”. “Vuoi cancellare tutti gli errori?” “Hey TEXA, avvia cancellazione errori” Il primo tablet proattivo. Durante la tua interazione vocale, AXONE VOICE ti propone le funzionalità più adatte alle tue richieste Avviamento di una diagnosi “Vuoi avviare una diagnosi?”. Sblocco Secure GateWay “Il veicolo è protetto da SGW, vuoi procedere con lo sblocco?” FOTOCAMERE AXONE VOICE è dotato di due fotocamere da 8 MP, una frontale e una posteriore. La prima viene usata per il riconoscimento facciale, la seconda è molto utile in fase di assistenza remota per consentire al Call Center TEXA di vedere in tempo reale la situazione del mezzo, anche in caso di verifica del corretto posizionamento dello stesso in fase di calibrazione ADAS. “Vuoi vedere lo schema elettrico?” Lavora in sicurezza. Ci pensa AXONE VOICE AXONE VOICE ti avvisa con un messaggio vocale quando un veicolo richiede specifiche misure di sicurezza, fattore molto importante sui veicoli BEV e PHEV dotati di impianti ad alto voltaggio. Il messaggio invita a leggere la scheda tecnica visualizzata sullo schermo, che riporta le informazioni su certificazioni necessarie, rischi e prescrizioni da osservare per poter operare su questi veicoli in tutta sicurezza. “Attenzione, il veicolo richiede speciali misure di sicurezza.” La diagnosi e la banca dati sono sul grande schermo Display da 13,3 pollici, tra i top della categoria AXONE VOICE è dotato di uno schermo multi-touch da 13,3 pollici, uno dei più grandi tra i visualizzatori di diagnosi presenti sul mercato, con risoluzione massima pari a 2560x1600 pixel. Garantisce un’ottima visibilità in tutte le condizioni di utilizzo e a distanze maggiori rispetto ai tablet tradizionali, senza interferire con le attività di riparazione. Basta uno sguardo e AXONE VOICE si sblocca in sicurezza Hai mai posseduto un visualizzatore di diagnosi che ti capisce con uno sguardo? Beh, ora puoi averlo. AXONE VOICE consente una funzione di riconoscimento sicura e intuitiva, da utilizzare per sbloccare lo strumento e per attivare varie funzionalità tra cui l’autenticazione necessaria nella diagnosi dei costruttori . TEXA garantisce la privacy dei tuoi dati TEXA ha progettato AXONE VOICE con diverse funzionalità a tutela della tua privacy. In qualsiasi momento, tramite l’apposito comando o il pulsante dedicato, puoi disabilitare il microfono ed eliminare le registrazioni vocali. Approfondimento privacy AXONE VOICE non è sempre in ascolto. Anche quando il microfono è attivo, il sistema è stato progettato per rimanere in modalità standby finché non riconosce la c.d. trigger word (Hey TEXA!). Solo in quel momento l’assistente vocale si attiva. Quando fai una richiesta, il sistema non registra la tua voce, traduce quello che dici in formato testuale ed elabora le informazioni per eseguire il comando vocale. Le informazioni raccolte vengono trattate da TEXA al fine di elaborare e rispondere alla tua richiesta. Inoltre, possono essere conservate in forma anonima, non riconducibile ad un singolo Utente, per un periodo massimo di due mesi e utilizzate al fine di migliorare le funzionalità del sistema. TEXA non salva le immagini del volto degli Utenti. Abilitando la funzionalità di riconoscimento facciale, l’acquisizione dei relativi dati biometrici e l’autenticazione vengono eseguite esclusivamente dal sistema operativo del dispositivo che utilizzi. I dati biometrici non sono oggetto di trattamento da parte di TEXA. La disattivazione delle funzioni di comando vocale e di riconoscimento facciale è sempre possibile. Per maggiori informazioni, puoi consultare l’informativa presente nella sezione dedicata del sito www.texa.com La Diagnosi Multilivello è la risposta di TEXA alla complessità sempre crescente che si riscontra nel mondo della riparazione in officina. Un nuovo approccio che permette al tecnico riparatore di eseguire tutte le operazioni, anche in caso di vetture particolarmente recenti o in caso di blocchi imposti dai costruttori. Indipendentemente dall’operazione da svolgere, l’autoriparatore può beneficiare di un servizio di assistenza specifico per ogni esigenza . Nuovo IDC5: La Diagnosi Multilivello il nuovo approccio TEXA alla diagnosi DIAGNOSI MULTIMARCA DIAGNOSI AUTENTICATA DIAGNOSI REMOTA PASSTHRU La diagnosi può essere rappresentata come una piramide su più livelli, nella quale la base è costituita dalla diagnosi multimarca e il suo apice è il PassThru. Nel corso della riparazione, inoltre, è possibile seguire percorsi diagnostici diversi. L’offerta TEXA tiene in considerazione una serie di fattori fondamentali per l’autoriparatore: il grado di complessità e la tipologia di operazioni di diagnosi, la possibilità di operare in presenza di blocchi su gateway o centraline imposti dai Costruttori e la possibilità di ricevere assistenza da remoto . Funzionalità e assistenza specifica per ogni esigenza DIAGNOSI MULTIMARCA La Diagnosi Multimarca è alla base del concetto di Diagnosi Multilivello TEXA. Attraverso il nuovo software IDC5, l’autoriparatore è guidato attraverso tutte le fasi di diagnosi , dall’individuazione dell’errore alla sua risoluzione. TEXA aggiorna costantemente IDC5 estendendo la copertura di brand e modelli, aggiungendo nuove funzionalità esclusive, aumentando le documentazioni tecniche e migliorando i servizi a supporto . DIAGNOSI AUTENTICATA La diagnosi autenticata rappresenta il secondo livello e, grazie alle collaborazioni con le case auto, permette di sbloccare i gateway o le centraline in generale inibite dai costruttori. Tale funzionalità è perfettamente integrata nel software IDC5, in modo da garantire all’utilizzatore una esperienza di fruizione omogenea e priva di elementi di complessità. DIAGNOSI REMOTA E ASSISTENZA PASSTHRU Il terzo livello della diagnosi è la remotizzazione della diagnosi stessa tramite il servizio Info Connect * o la remotizzazione del supporto Assistenza PassThru * fornito dal call center all’autoriparatore. PASSTHRU Il vertice del concetto multilivello è rappresentato dal PassThru, il collegamento con il costruttore dei veicoli Euro 5/6 per ricevere i dati di diagnosi, assistenza e manutenzione. * Servizi disponibili solo in alcuni Paesi. Il software multimarca IDC5 è completo, pratico, intuitivo, velocissimo nell’ingresso in comunicazione con i veicoli. Ti guida attraverso tutte le fasi di diagnosi, dall’individuazione dell’errore alla sua risoluzione. Sempre in modo pratico, sicuro, professionale. Si aggiorna e aumenta costantemente la propria copertura di marche e modelli, per aiutare i professionisti della riparazione nella risoluzione delle problematiche tipiche del loro lavoro quotidiano. IDC5 mette a disposizione anche una serie di funzioni esclusive e documentazioni tecniche che superano il tradizionale concetto di diagnosi. Tra queste troviamo: ricerca veicolo automatica, scansione centraline TGS3s, dashboard, schemi elettrici interattivi, diagnosi guidata, guasti risolti, bollettini tecnici, dati meccanici ed help err ori. Diagnosi Multilivello DIAGNOSI MULTIMARCA FOTO AMBIENTATA CON PORSCHE IN STUDIO Aggiornamento per abbonamento TEXPACK Aggiornamento software TEXPACK È il contratto annuale di aggiornamento per i cinque ambienti (CAR, TRUCK, BIKE, OFF-HIGHWAY e MARINE) che consente di sfruttare lo strumento di diagnosi sempre al massimo delle sue potenzialità . Grazie a TEXPACK, è possibile rimanere sempre aggiornati con le ultime novità del mercato e con la più recente copertura di marche e modelli . TEXPACK permette inoltre di sfruttare l’evoluzione del software IDC5, potendo utilizzare immediatamente sia le nuove funzionalità che vengono rilasciate da una versione all’altra, sia quelle già presenti, come ad esempio: SCANSIONE GLOBALE IMPIANTI TGS3S DASHBOARDHELP ERRORI DATI TECNICISCHEMI ELETTRICI SCHEDE TECNICHE COPERTURA MARCHE E MODELLI FUNZIONALITÀ SOFTWARE NOVITÀ TEXPACK Diagnosi Multilivello DIAGNOSI AUTENTICATA La diagnosi autenticata rappresenta il secondo livello e, grazie alle collaborazioni con le Case Auto, permette di sbloccare i gateway o le centraline in generale inibite dai costruttori. La diagnosi autenticata è perfettamente integrata nel software IDC5, in modo da garantire all’utilizzatore una esperienza di fruizione omogenea e priva di elementi di complessità. A seconda delle volontà del costruttore, l’accesso alla diagnosi autenticata può essere remunerato con un abbonamento annuale, con una tariffazione a consumo oppure anche con la combinazione di entrambi. Abbonamento annuale Tariffazione a consumo Il servizio TEXA GATEWAY ACCESS , permette all’autoriparatore di accedere alla diagnosi autenticata di ogni singolo costruttore in modo semplice e rapido . Il processo di autenticazione e sblocco del modulo Secure Gateway è effettuato da TEXA verso il costruttore, tramite connessione internet. È possibile effettuare illimitate operazioni senza la necessità di creare le credenziali nel portale Technical Information. Requisiti per accesso al servizio TEXA GATEWAY ACCESS Il servizio è usufruibile solo in presenza di: • licenza software IDC5 attiva su strumenti compatibili • contratto TEXPACK attivo Esempi: RENAULT RENAULT e DACIA (a consumo) IDC5 TEXPACK Sblocco SGW RENAULT e DACIA + += Gruppo FCA IDC5 TEXPACK TSA Gruppo FCA (Abbonamento) Sblocco SGW FCA + += MERCEDES , KIA , IVECO , ... Incluso nel TEXPACK IDC5 TEXPACK ++= Sblocco SGW Gruppo VOLKSWAGEN Gruppo VOLKSWAGEN (Incluso nel TEXPACK) IDC5 TEXPACK ++= Sblocco SGW VW * Per maggiori informazioni della disponibilità nel tuo Paese, contatta il tuo Rivenditore di fiducia. Il nuovo servizio Assistenza PassThru erogato * da TEXA supporta l’autoriparatore in tutte le fasi di utilizzo della diagnostica OE, dalla registrazione nei portali dei costruttori fino all’esecuzione di una determinata operazione. Accedere al servizio è molto semplice, l’autoriparatore dovrà aprire un ticket all’interno del software dedicato e in poco tempo un tecnico qualificato del Call Center TEXA prenderà in carico la richiesta. A questo punto, l’operatore TEXA seguirà passo dopo passo il tecnico nell’esecuzione di operazione quali: • iscrizione ai portali dei costruttori • accesso ai libretti elettronici • operazioni di diagnosi incluse all’interno dei software OE • consultazione delle informazioni tecniche Tutte queste operazioni saranno facilmente accessibili, grazie anche alla possibilità da parte dell’operatore TEXA di effettuare operazioni tramite il controllo remoto del visualizzatore. * Servizio erogato a partire da Q2 2023. MARCHI COPERTI ABARTH ALFA ROMEO AUDI BMW CHRYSLER CITROEN CUPRA DODGE DS FI AT FIAT PROFESSIONAL JEEP LANCIA MERCEDES OPEL (>2021) PEUGEOT SEAT SMART SKODA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VEICOLI COMMERCIALI Il software dedicato all’Assistenza PassThru (PREVIEW) Diagnosi Multilivello ASSISTENZA PASSTHRU Diagnosi Multilivello DIAGNOSI REMOTA Info Connect è l’innovativo servizio di diagnosi remota multimarca che TEXA mette a disposizione di tutti i tecnici riparatori per portare a termine determinate operazioni non ancora presenti negli aggiornamenti software o che potrebbero risultare complesse e inusuali per l’attività che l’officina svolge abitualmente, senza dover ricorrere a soluzioni esterne. Il suo funzionamento è molto semplice: è sufficiente collegare l’interfaccia Info Connect alla presa di diagnosi del veicolo ed allo strumento TEXA in dotazione. A questo punto, utilizzando il software IDC5, l’operatore clicca sulla voce “Info Connect” ed avvia la remotizzazione della diagnosi in assoluta sicurezza: un esperto TEXA entra in comunicazione diretta ed in tempo reale con il veicolo , proprio come se si trovasse a fianco dell’autoriparatore, e porterà a termine in poco tempo l’operazione desiderata. Il servizio Info Connect consente di effettuare operazioni molto utili, quali ad esempio: reset service, codifiche, riprogrammazioni, sostituzione componenti, calibrazione telecamere, rigenerazione forzata FAP/DPF, reset servosterzo, body computer, ABS e molte altre ancora. Nel caso in cui il veicolo dovesse essere dotato di Secure Gateway o altre forme analoghe di blocco all’accesso alle centraline è possibile ricevere assistenza con Info Connect , comprensiva dello sblocco centralina da intendersi come attività preliminare alla specifica operazione richiesta. MARCHI COPERTI ABARTH ALFA ROMEO AUDI BMW CHRYSLER CITROENCUPRA DODGE DS FI AT FIAT PROFESSIONAL FORD JEEP LANCIA MERCEDES OPEL (>2021) PEUGEOT SEAT SMART SKODA VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VEICOLI COMMERCIALI 0DQXWHQ]LRQHHLVSH]LRQH 6RVWLWX]LRQH0RGXOLH&HQWUDOLQH $VVLVWHQ]DXDVWLFRPXQL 5HWURdWV2SWLRQDO$JJLXQWLYL ADAS Multimedia, Impostazioni Infotainment Il PassThru consiste in una specifica architettura che prevede l’accesso a tutti i dati di diagnosi, informazioni tecniche e scrittura dei dati di manutenzione, necessari per i veicoli Euro 5/6 che devono essere messi a disposizione dai costruttori OE. La norma PassThru J2534 definisce le interfacce standardizzate di riprogrammazione delle ECU (unità di controllo dei veicoli), nelle componenti SW ed HW, previste dalla legislazione europea dall’Euro V per i veicoli leggeri e dall’Euro VI per i veicoli commerciali. La stessa norma impone ai costruttori di autoattrezzature il rispetto dello standard SAE J2534 e vuole dare la possibilità alle officine di avere un’unica interfaccia di comunicazione verso il veicolo che possa essere usata dai diversi software dei costruttori automobilistici per comunicare o riprogrammare le centraline del veicolo. Le funzioni PassThru rese disponibili variano da costruttore a costruttore e riguardano la possibilità di utilizzare il software in due differenti modalità. Una di queste si limita alle sole funzioni di riprogrammazione, una seconda permette la diagnosi completa. Inoltre, vengono generalmente messe a disposizione informazioni tecniche utili per il processo di riparazione. Il software, che va installato nel visualizzatore diagnostico, porta con sé complessità differenti e un’interfaccia grafica che non risulta omogenea tra i vari marchi. Senza l’utilizzo del PassThru, l’autoriparatore è costretto a richiedere l’intervento del concessionario o dell’officina autorizzata. L’accesso al PassThru L’accesso è controllato dalla casa automobilistica che è autorizzata a richiedere all’autoriparatore indipendente specifiche documentazioni. Occorre quindi autenticarsi e accreditarsi e in alcuni casi ottenere accesso ai livelli superiori che riguardano i sistemi di sicurezza tramite l’invio di ulteriore documentazione riguardante l’officina e il tecnico d’officina. Il costruttore, per l’accesso al servizio, prevede un costo che può essere calcolato in modalità differenti: per ora, giorno, settimana, mese, anno o sessione. I costi di esercizio variano a seconda della casa di costruzione di autoveicoli di riferimento e il pagamento va effettuato tramite carta di credito direttamente al costruttore. Diagnosi Multilivello PASSTHRU Multiambiente, multimarca Hai proprio tutto quello che ti serve Una delle chiavi del successo di TEXA è sicuramente la sua capacità di sviluppare soluzioni di diagnosi seguendo una logica multiambiente e multimarca. AXONE VOICE può essere impiegato, al massimo delle sue potenzialità, per portare a termine interventi completi e precisi su auto, camion, moto, mezzi agricoli e movimento terra, imbarcazioni. Ti assicura sempre una totale flessibilità e può lavorare molte ore consecutivamente, anche in condizioni di utilizzo estreme. FOTO AMBIENTATA OHW Il negozio virtuale TEXA APP racchiude l’elenco degli applicativi sviluppati da TEXA che ti permettono, ad esempio, di estendere la copertura o le funzionalità del software IDC5. Una serie di contenuti esclusivi che semplificano ulteriormente il lavoro quotidiano. Numerose APP sono già incluse di serie nel tuo AXONE VOICE, ma ne puoi attivare molte altre, per ampliare la tua esperienza di diagnosi multimarca con TEXA. DASHBOARD MODE Per visualizzare i parametri del veicolo con una grafica intuitiva che riproduce il cruscotto di un veicolo, la componentistica meccanica e la logica di funzionamento dell’impianto selezionato. IMPIANTI GPL Per effettuare la diagnosi degli impianti a gas montati nei veicoli aftermarket. SUPERCAR Per effettuare la diagnosi di auto sportive e di lusso come Ferrari, Lamborghini, Maserati, Morgan, Pagani, Porsche. Il software IDC5 comprende anche le APP * APP a pagamento DUAL MODE Per visualizzare i parametri di due diverse interfacce in contempora nea sul software IDC5: ad esempio, eseguire l’autodiagnosi su un componente e in contemporanea studiarne il segnale con l’oscilloscopio. SCHEDE DISPOSITIVO AUTODIAGNOSI * Permette la consultazione di un grande numero di schede contenenti i riferimenti dei costruttori, direttamente dalla pagina Parametri in autodiagnosi. CODIFICA AIRBAG VAG * Per calcolare in modo rapido e preciso i codici necessari per codificare una nuova centralina Airbag del gruppo VAG. FUNZIONI SPECIALI Per accedere in modo puntuale e rapido alle principali funzionalità come codifica chiavi, rigenerazione FAP, sistemi di assistenza alla guida, sostituzione pastiglie freni e molte altre. e molte altre su: https://www.texa.it/software/texa-app Strumento “all in one” compatibilità a tutto tondo AXONE VOICE è utilizzabile in accoppiata con TXT MULTIHUB, Navigator NANO S e Navigator TXB Evolution, coprendo in modo completo, e a seconda delle tue reali esigenze operative, i 5 ambienti di diagnosi: CAR, TRUCK, OFF-HIGHWAY, BIKE e MARINE. Puoi potenziare ulteriormente AXONE VOICE, grazie a un’ampia offerta di servizi dedicati, come TEXPACK, TEX@INFO, TEXA SECURITY ACCESS , TEXA APP . In questo modo avrai sempre nelle tue mani un vero e proprio strumento “all in one” che non smetterà mai di stupirti. AXONE VOICE è il visualizzatore unico per tutte le tue attrezzature TEXA di ultima generazione: RCCS 3 BT e CCS 2 Dynamics (calibrazione ADAS), TwinProbe e UNIProbe (misure elettriche), LASER EXAMINER 2 (usura disco freno e battistrada), GASBOX2 e OPABOX (analisi emissioni), eLight ONE e eLight ZERO (centraggio fari), Info Connect (diagnosi remota). CONFIGURAZIONE M ULTI-AM BIENTE SERVIZI COMPATIBILITÀ Navigator nano S TXT Multihub Navigator TXB Evolution T E X PAC K È il contratto annuale di aggiornamento per i cinque ambienti di diagnosi che ti consente di sfruttare lo strumento di diagnosi sempre al massimo delle sue potenzialità. Grazie a TEXPACK, il diagnostico TEXA rimane aggiornato con le ultime novità del mercato e con la più recente copertura di marche e modelli. Permette l’accesso allo sblocco gateway per i Marchi inclusi nel servizio TEXA GATEWAY ACCESS. TEXA SECURITY ACCESS Sottoscrivendo il servizio TEXA Security Access , è possibile effettuare diagnosi illimitate, sicure e ufficiali anche su tutti i veicoli dei Marchi FCA equipaggiati con SGW (Secure Gateway), un modulo di protezione, montato sui veicoli di ultima generazione. I contratti TEXA un mondo di servizi esclusivi per essere “up to date” AXONE VOICE può essere completato con una serie di servizi esclusivi che consentono di sfruttarne al massimo le potenzialità e di avere un supporto costante dal team di specialisti del Call Center TEXA. In questo modo l’officina potrà essere sempre al passo con i tempi e le nuove tecnologie che si stanno diffondendo in ambito automotive. Verificare con il proprio rivenditore TEX A di fiducia la disponibilità dei servizi sopra elencati nel proprio Paese INFO CONNECT Permette di accedere all’innovativo servizio di diagnosi remota multimarca che TEXA mette a disposizione di tutti i tecnici riparatori. Per portare a termine determinate operazioni non ancora presenti negli aggiornamenti software, o che potrebbero risultare complesse e inusuali per l’attività che l’officina svolge abitualmente. Per usufruire del servizio, l’utente deve acquistare il relativo accessorio hardware. ASSISTENZA PASSTHRU Il servizio permette all’autoriparatore di ricevere supporto dai tecnici TEXA durante tutte le fasi di utilizzo della diagnostica OE, dalla registrazione nei portali dei costruttori fino all’esecuzione di una determinata operazione eseguita in PassThru. TEXPACK TEX A S EC U R IT Y A C C ES S TEX @ IN FO TEXPACK TEX A S EC U R IT Y A C C ES S TEX @ IN FO TEX@INFO È il contratto annuale che consente di scegliere quali servizi di assistenza attivare, secondo le proprie esigenze. E’ possibile scegliere tra Diagnosi guidata, Bollettini Tecnici, Guasti Risolti, Call Center/iSupport. GUASTI RISOLTI Permette di interrogare in poco tempo i database diagnostici TEXA per ricercare le procedure di riparazione già riscontrate e registrate dai tecnici del Call Center. Il riparatore ha così a disposizione, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, migliaia di casi pratici di malfunzionamento verificati sul campo da meccanici di tutto il mondo. DIAGNOSI GUIDATA Grazie al modulo Electronics, fornisce una procedura guidata per la risoluzione del guasto che consente di identificare, localizzare e risolvere gli errori del sistema elettrico e dei componenti. È possibile confrontare i componenti proposti dalla procedura con i valori nominali entro i quali devono trovarsi per un corretto funzionamento. Compreso nel servizio il modulo Smart, con numerosi casi risolti, bollettini tecnici di servizio degli OEM organizzati per sintomo, causa e risoluzione. BOLLETTINI TECNICI Per ricevere e consultare informazioni riguardanti: problematiche frequenti e relative procedure di riparazione , principi di funzionamento di un sistema elettronico o meccanico, procedure per trovare velocemente la via alla soluzione del problema, il tutto attraverso documenti archiviati per veicolo , arricchiti con immagini o tabelle comparative di facile interpretazione. CALL CENTER - iSupport Servizio che consente di contattare la centrale di supporto telefonico TEXA e ricevere l’assistenza di tecnici qualificati che guidano alla ricerca della soluzione del guasto, attraverso pochi semplici step. In alternativa è utilizzabile iSUPPORT, per chiedere supporto tecnico direttamente dallo strumento di diagnosi. TEXA offre inoltre una linea dedicata al mondo della calibrazione ADAS. MANIGLIA Pratica maniglia ergonomica e regolabile utile per il trasporto dell’AXONE VOICE, per poterlo agganciare al volante del veicolo o per appoggiarlo su delle superfici irregolari mantenendo sempre un’ottima visibilità del monitor da parte del tecnico riparatore. Caratteristiche tecniche DISPLAY E RISOLUZIONE Schermo 13.3” Gorilla ® Glass Alta risoluzione: 2560x1600 (fino a 400 cd/m²) 16,7 M di colori eDP Supporto Multi-touch fino a 10 punti simultaneamente SISTEMA OPERATIVO Windows 10 Enterprise PROCESSORE (Generazione - Modello e tipo) Intel ® i5 8M cache, TGL UP3 i5-1145G7E “Tiger Lake” 1,5-4,1 Ghz Turbo Boost - Quad Core 15W SCHEDA GRAFICA Intel ® Iris ® Xe Graphics RAFFREDDAMENTO Privo di ventola (fanless) MEMORIA RAM 16 GB LPDDR4 dual channel 3200 Mhz CAPACITA’ MEMORIA 512 GB SSD 2280 PCIe Gen3.0 x 4 lane NVMe CERTIFICAZIONI Marchio CE / Marchio TUV SUD electrical safety / NEMKO RED / Direttiva RoHS NRTL cTUV us electrical safety - USA + Canada Certificazione FCC / IC - USA + Canada Conformità Proposition 65 - California MIL-STD 810G (TRANSIT DROP TEST) STRUTTURA In magnesio BATTERIA Batteria agli ioni di litio (Li-ion) - 7,2 Volt 90 W/h (12500 mAh) (10 ore di autonomia in condizioni di utilizzo standard) INTERFACCIA BUILT-IN GNSS SENSORI Accelerometro; eCompass; Giroscopio; Barometro; Altimetro; Sensore di luce ambientale, magnetico. CONNETTIVITA’ Dual band 802.11ac Wi-Fi, Bluetooth® 5.1 intel AC9260 ESPANDIBILITA’ 4x porte USB 3.0 (max corrente in uscita 2000mA) FOTOCAMERE Posteriore: 8 MP AF con FLASH - Frontale: 8 MP DIMENSIONI E PESO 360 x 250 x 34 mm / 2.3 Kg GARANZIA 2 anni Verifica la grande copertura offerta da TEXA: www.texa.com/coverage Compatibilità e specifiche minime di sistema di IDC5: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. Bluetooth ? ? un marchio di propriet? Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. con licenza per TEXA S.p.A. TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info.it@texa.com Copyright TEXA S.p.A. cod. 8801685 09/2022 - Italiano - V2 Semplifichiamo il presente, anticipiamo il futuro ...e l o f a c c i a m o d a 3 0 a n n i Fondata nel 1992 30.000 mq coperti in un’area di oltre 100.000 mq 2 nuovi stabilimenti 8 Filiali nel mondo 700 Distributori Oltre 200.000 officine clienti attive Certificazioni ISO 9001 IATF 16949 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Oltre 850 dipendenti TEXA nel mondo Oltre 400 profili tecnici Brevetti 58 Master, 110 totali AVVERTENZAI marchi e i segni distintivi delle case costruttrici di veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di informare il lettore sulla potenziale idoneità dei prodotti TEXA qui menzionati ad essere utilizzati per i veicoli delle suddette case. I riferimenti alle marche, modelli e sistemi elettronici contenuti nel presente documento devono intendersi come puramente indicativi, in quanto i prodotti e software TEXA – essendo soggetti a continui sviluppi e aggiornamenti – al momento della lettura del seguente documento, potrebbero non essere in grado di effettuare la diagnosi di tutti i modelli e sistemi elettronici di ciascuna di tali case costruttrici. Pertanto, prima dell’acquisto, TEXA suggerisce di verificare, sempre, la “Lista copertura diagnosi” del prodotto e/o software presso i Rivenditori autorizzati TEXA. Le immagini e le sagome dei veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di facilitare l’individuazione della categoria di veicolo (auto, camion, moto ecc.) cui il prodotto e/o software TEXA è dedicato. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto a quanto descritto nel presente documento. TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno.
Hella Lichtmodule für Elektro- und Premium-Fahrzeuge	Hella	de	Scaricare	PRODUKTÜBERSICHT FÜR ECARS & PREMIUM CARS www.hella.com/e-cars 02 INHALT Inhaltsverzeichnis Intro 4 Fahrzeuggruppen 6 Entwicklung 14 Lichtkanal 16 Frontbeleuchtung 90 mm Performance Scheinwerfer 90 mm Premium Scheinwerfer 24 90 mm Bi-LED L5570 25 90 mm LED-Modul L4060 26 83 mm 3-Funktionsleuchte 27 90 mm Signalleuchten als Zusatzfunktionen 30 M133 LED 30 Scheinwerfer Modul 60 mm 32 Shapeline Style & Tech 33 50 mm Scheinwerfer 34 Zusatzfernscheinwerfer LED Light Bar 350 und 470 36 Tagfahrlicht Shapeline 43 LEDayFlex 44 LEDayFlex II eckig 44 LEDayLine 15 und LEDayLine 30 mit Positionslicht 45 Seitenbeleuchtung Shapeline Style & Tech 47 LED-Zusatzblinkleuchte Kategorie 5 55 LED Seitenmarkierungsleuchte 2PS 008 645-xxx 55 Heckbeleuchtung 66 mm Premium Leuchten 57 LED Ringmodul 58 Modulare LED Leuchte Ø 55 mm 59 Shapeline Style & Tech 60 LED Zusatzbremsleuchte (LongLED 45 & 64) 80 Kennzeichenleuchte 81 Innenbeleuchtung Universelle Türeinstiegs-, Fußraum- und Kofferraumleuchte 83 Deckenleuchten 83 Flache Innenleuchten 86 Elektronik Intelligente Batteriesensoren 90 Stehende und hängende Fahrpedale 92 Luftgütesensor 93 Regen-/ Lichtsensoren 94 Funksteuersysteme 96 Elektromotorische Aktuatoren 98 Drehwinkelsensoren 102 Schalterbaureihe 3100 104 Schalterbaureihe 4100 105 Vakuumpumpe 106 Steuergerät zur Stromüberwachung 107 Online-Informationen 108 03 04 INTRO KNOWHOW TRIFFT INDIVIDUALITÄT LÖSUNGEN FÜR MODULARE BELEUCHTUNG UND HOCHWERTIGE ELEKTRONIKKOMPONENTEN VON HELLA Moderne Fahrzeugentwicklungen, insbesondere auf dem Gebiet der E-Mobilität, verlangen auch in den Bereichen Beleuchtung und Elektronik nach neuen, fortschrittlichen Lösungen. Die Anfor- derungen an Beleuchtungsprodukte richten sich längst nicht mehr nur an eine optimale Aus- leuchtung, sondern umfassen ebenfalls Aspekte wie ein hohes Energiesparpotenzial, ein indivi- duelles Design sowie eine kompakte, platzsparende Gehäuseform. Auf elektronische Systeme und Komponenten muss Verlass sein - wo immer auch gesteuert, gemessen und überwacht wird. Die innovativen HELLA Produkte verbinden höchste Ansprüche an Technik und Design – für kundenspezifische und dennoch einheitliche Lösungen. Dafür steht auch unsere langjährige Erfahrung aus der automobilen Erstausrüstung, auf di\ e zahlreiche führende Fahrzeughersteller weltweit vertrauen. Intensive und persönliche Betreuung ist uns wichtig: Ob technische Unterstützung bei der Kom- ponentenvorauswahl, Beratung bei der Einbindung der Produkte, Musteran forderungen sowie weitere Detailfragen. HELLA – Damit Ihr Fahrzeug noch individueller und wirtschalicher wird. 05 06 INTRO PREMIUM Die HELLA Kompetenz für das PREMIUM Segment: Immer dann, wenn es mal „schneller“ sein soll. Und zwar schnel- ler im Sinne von mehr Beschleunigung, ordentlich PS, aber auch mehr Komfort und Eleganz unter der Haube. HELLA bietet hochwertige Beleuchtungs- und Elektronik- produkte sowie individuelle und maßgeschneiderte Lösun- gen für Luxusmodelle und gehobene Sportwagen. 07 PERFORMANCE Wenn Leistung nicht nur Antrieb sondern auch Anspruch ist – und wenn das Fahrerlebnis an erster Stelle steht: Genau dann sollten Sie der HELLA Kompetenz für das Perfor- mance Segment vertrauen. Denn unser Produktprogramm für diesen Bereich ist genau so individuell wie die Anfor- derungen an Ihr Fahrzeug – und betonen somit dessen Charakter auf eine einzigartige Weise. PERFORM AN CE 08 INTRO 09 CITY Klein, praktisch und dennoch spritzig – genau das sind die Anforderungen an die Kompaktklasse. Fahrzeuge bei denen eben nicht nur der Nutzen zählt, sondern auch der Fahrspaß eine Rolle spielt. Die HELLA Produktpalette für diese Fahrzeugklasse liefert alles, was Sie dazu brauchen. Klein aber oho! © e.GO Mobile AG 10 INTRO 11 12 INTRO Elektrofahrzeuge (EVs) Umweltbewusstsein ist für Sie nicht nur ein Schlagwort, Kosteneffizienz steht für Sie bei Ihren Fahrzeugen ganz oben an? Dann sprechen Sie mit uns! Denn HELLA bietet Ihnen dank der umfassenden Kompetenz auf dem Gebiet der Elektromobilität eine perfekte Kombination aus zu- kunftsweisenden LED-Beleuchtungsprodukten und ener- giesparenden, umweltschonenden Lösungen im Bereich der Elektrik und Elektronik. rrzzzzeeeeuuuugggeeeee ((((EEEEVVVVssss)))) 13 Bei HELLA steht nicht nur das Qualitätsdenken ganz oben auf der Agenda. Auch Indivi- dualität wird bei uns ganz groß geschrieben. Deshalb entwickeln wir für und gemein- sam mit unsere(n) Kunden maßgeschneiderte Konzepte und Produktlösungen für na- hezu jede Anforderung im Automobil. Wie bei allen unseren Produkten haben wir dabei höchste Ansprüche an Technik, Funktionen, Styling und Design. Ihre Wünsche sind uns Befehl und zugleich Anreiz, aus Ihren Anforderungen das Beste herauszuholen. Detail für Detail. Lassen Sie uns darüber sprechen und gemeinsam Trends setzen. Denn Individualität hat einen Namen: HELLA. REVOLUTIONÄR DIE HELLA ENTWICKLUNGSKOMPETENZ ENTWICKLUNGSKOMPETENZ Die erste Produktinnovation des Unternehmens war der Acetylenscheinwerfer Matrix-LED-Scheinwerfer Herzstück der Matrix-LED-Scheinwerfer ist das mit einem mechanikfreiem System umgesetzte blendfreie Fernlicht. Es erlaubt dem Fahrer mit permanent eingeschaltetem Fernlicht zu fahren, ohne den Gegenverkehr oder vorausfahrende Fahrzeuge zu blenden. HELLA - eine Zeitreise durch die Geschichte.... Kaum einem anderen Automobilzulieferer gelang es in den letzten 119 Jahren so markant die Technik, das Fahrzeuggesicht und die Sicherheit gleichermaßen zu prägen wie HELLA. Von der Laterne bis zu hochmodernen LED- und Matrix-LED- Scheinwerfern. Mti LEDShi f Denn Individualität hat einen Die erste Produktinnovation des Unterneh mens 14 16 LICHTKANAL Wie lässt sich die Fahrbahn in jeder Situation perfekt ausleuchten, ohne dabei andere Verkehrsteilnehmer zu blenden? Welche Vorteile bietet LED-Licht gegenüber anderen Lichttechniken? Wie kann moderne Lichttechnik dazu beitragen, dass Autofahrer Hin- dernisse schneller und besser erkennen können? An der Beantwortung dieser und weiterer Fragen rund um die Fahrzeugbeleuchtung finden die HELLA Ingenieure jeden Tag aufs Neue die passenden Antworten – und greifen dazu auf modernste Technik und Messeinrichtungen zurück. So wie auf den einzigartigen Lichtkanal in Lippstadt. Mit einer Länge von über 14\ 0 Metern handelt es sich um die größte entsprechende Testeinrichtung in Europa. Kontinuierlich erweitert und auf dem neuesten technischen Stand gehalten, hilft der Lichtkanal de\ n HELLA Ingenieuren bei der Erforschung und Erprobung neuartiger Scheinwerfer und Signal- leuchten, um die Automobilbeleuchtung noch leistungsstärker und sicherer zu machen. Die folgenden Bilder geben Ihnen einen kleinen Einblick in die Technik und Nutzung dieser hochmodernen HELLA Testeinrichtung. Besuchen auch Sie unseren Lichtkanal und erleben Sie unsere Produkte hautnah und live! Sprechen Sie uns an! DER HELLA LICHTKANAL „ES WERDE LICHT!“ HIER WERDEN DIE VERSCHIEDENEN SCHEINWERFERTYPEN FERN, NEBEL UND ABBLENDLICHT, LED, LASER ODER MATRIXLICHT AUF HERZ UND NIEREN GEPRÜFT. 17 Was heißt IP-Schutzart? IP steht für International Protection. Die IP-Schutzarten werden nach DIN 40 050 Teil 9 bestimmt. Der Zweck der Norm ist eine genaue Spezifikation der Widerstansfähigkeit von elektrischen Ausrüstungskomponenten für Kraftfahrzeuge gegen das Ein- dringen fester Fremdkörpern, Staub und Wasser. HELLA Pro- dukte erfüllen höchste Anforderungen und sind bestens gegen alle Witterungsbedingungen geschützt. International Protection (IP) gemäß DIN 40050 Teil 9. Spezifische Definition für Straßenfahrzeuge. 5K = Staubgeschützt 6K = Staubdicht 9K = Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/ Dampfstrahlreinigung. Die verschiedenen für Signalsysteme wichtigen Schutzgrade werden im Folgenden genauer erklärt. Schutzart IP 5K4K Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt wird. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Wasserdruck ca. 4 bar. Schutzart IP 9K Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Wasserdruck ca. 80 –100 bar. Schutzart IP 6K7 Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Unter- tauchen darf kein Wasser eindringen. HELLA Produkte erfüllen höchste Anforderungen und sind bestens gegen alle Witterungsbedingungen geschützt. International Protection (IP) gemäß DIN 40050 Teil 9. Spezifische Definition für Straßen fahrzeuge. 5K = Staubgeschützt 6K = Staubdicht 9K = Schutz gegen Wasser bei Hochdruck- / Dampfstrahlreinigung. Je höher die Schutzklasse desto besser der Schutz gegen eindringende Medien. IP 67 ist die maximale Klasse. Komplett abgedichtet gegen Staub und Wasser. Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser - IP Bordspannung Leistungsaufnahme von LED-Leuchten Vorteile der LED: Generell benötigen LED-Leuchten weniger Energie als Glühlampenleuchten. Einsparungen bis zu 90 % sind möglich, wodurch auch zur Reduzierung des CO 2 Ausstoßes beigetragen wird. Definiert die Spannungsversorgung der Leuchte. Ob 12 V, 24 V oder ein übergreifender Spannungs- bereich von Multivolt (8 – 33 V). „Multivolt“ ist am flexibelsten: Es sind weniger Versionen notwenig, aber zusätzliche elektronische Bauteile in der Schaltungen bedingen einen höheren Preis. Hochdruckreinigerfest MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE IP-Schutzarten Merkmale und Beschreibungen Icon Legende Merkmale, Beschreibungen und Kommentare 18 Vorschrift nach ECE-R48: Der Fahrer ist zu informieren, wenn die Blinkleuchten- funktion am Fahrzeug ausfällt. Um gesetzeskonform zu sein ist auch bei der LED-Blinkleuchte diese Anfor- derung zu erfüllen. Durch eine integrierte Selbstdiag- nose auf der Leiterplatte der LEDs und einem elektri- schen Impuls wird diese Anforderung erfüllt. Seit Ende 2011 ist diese Ausfallkontrolle mit Impuls von HELLA ISO-Standard: ISO 13207.Ist die Blinkleuchtenausfallkontrolle nicht gewähr- leistet, erlischt die allgemeine Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Daher ist es verboten, Fahrzeuge ohne Blinkleuchtenausfallkontrolle in den ECE-R48 ange- schlossenen Ländern zu betreiben. In Kombination mit HELLA Vorschaltgeräten Artikel Nr.: 5DS 009 552-… ist die Blinkleuchtenausfallkontrol- le gewährleistet. Blinkleuchtenausfallkontrolle nach ECE-R48 Elektronikschaltung Grundsätzlich sind zwei verschiedene Schaltungen für LED-Leuchten möglich: Aktiv: Stromregelung der LEDs durch aktive Elektronik Passiv: Einstellung eines bestimmten Spannungsbereiches für die LED durch einen Vorwiderstand. Aktiv: Höherer Aufwand bei der Entwicklung (durch kom- plexe Schaltung und notwendiger EMV-Zulassung). Höherer Preis durch elektronische Bauteile, jedoch maximale Lebensdauer der LEDs durch optimale Strombegrenzung möglich. Passiv: Kostengünstige Lösung ohne komplexe Schutzmaß- nahmen. Im Fehlerfall geringere LED-Lebensdauer. Keine EMV-Zulassung notwendig. Aktiv Passiv Thermomanagement Betriebstemperatur Aktiv: Elektronische Leistungssteuerung der LEDs bei unzu- lässig hohen Umgebungstemperaturen. Dadurch wird der Schutz der LED vor Zerstörung durch Überhitzung gewährleistet. Passiv: Optimale Anordnung der Bauteile für eine gleichmäßi- ge Temperaturverteilung und Temperaturspreizung. Ob bei niedrigen oder hohen Temperaturen, unsere Produkte mit Thermomanagement und einem opti- miertem Gehäusedesign, welches die Wärme ableitet, gewährleisten volle Funktionalität für Betriebstempe- raturen von -40°C bis 100°C. Aktiv: Höhere Aufwendungen bei der Entwicklung des akti- vem Thermomanagements sowie höherer Teilepreis. Lebensdauer der Leuchten wird jedoch so verlängert. Passiv: Je wärmer die LED durch äußere Umstände oder leis- tungsbedingte Eigenerwärmung ist, desto kürzer ist die Lebensdauer. Aktiv Passiv MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE INTRO 19 Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung besteht keine Gefahr für die Elektronik.Der Halbleiter in einer LED ist grundsätzlich nur mit der vorgeschriebenen Polung zu betreiben. Eine fal- sche Polung beschädigt die LED, deshalb werden LED- Leuchten generell mit einem Verpolschutz (Diode) ausgestattet. Die Funktion ist jedoch nur bei richtigem Anschluss von „+“ und „-“ gegeben. Ist die Schaltung ei- ner Leuchte bipolar aufgebaut, ist eine Funktion gege- ben, unabhängig vom Anschluss der Kontakte. Damit ist Poka Yoke (Vermeidung von fehlerhaften Montagen) in Verbindung mit z. B. der Einschneid-klemmtechnik gegeben. Die zusätzlichen Bauteile auf der Leiterplatte erhöhen jedoch den Kostenaufwand. Verpolschutz Produkt ist nach SAE geprüft. Nähere Informationen finden Sie bei den jeweiligen Produkten in der Fußzeile. SAE Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung ist die volle Funktion gegeben. Der Halbleiter in einer LED ist grundsätzlich nur mit der vorgeschriebenen Polung zu betreiben. Eine fal- sche Polung beschädigt die LED, deshalb werden LED- Leuchten generell mit einem Verpolschutz (Diode) ausgestattet. Die Funktion ist jedoch nur bei richtigem Anschluss von „+“ und „-“ gegeben. Ist die Schaltung ei- ner Leuchte bipolar aufgebaut, ist eine Funktion gege- ben, unabhängig vom Anschluss der Kontakte. Damit ist Poka Yoke (Vermeidung von fehlerhaften Montagen) in Verbindung mit z. B. der Einschneid-klemmtechnik gegeben. Die zusätzlichen Bauteile auf der Leiterplatte erhöhen jedoch den Kostenaufwand. Bipolarität der Leuchte MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE Überspannungsschutz Ergänzung zur Elektronik zum Schutz der LED gegen hohe Spannungen / Ströme im Fahrzeugnetzwerk ent- sprechend ISO 7637-2. Eine Überlastung der LEDs kann durch erhöhte Spannungsspitzen in Fahrzeugen auftreten durch: Starthilfe Defekte Steuergeräte Load-Dump Impulse (fehlerhafte Kontaktierung zur Batterie) Diese belasten / beschädigen die LEDs, was zu einem Ausfall der Funktion bzw. zur Lebensdauerreduzie- rung führen kann. Ergänzungen der Schaltung durch entsprechende Bauteile schützen die Schaltung und können die Lebensdauer verlängern oder sogar einem Ausfall vorbeugen. 20 Elektromagnetische VerträglichkeitElektromagnetische Verträglichkeit (EMV) geprüft und EG-Typgenehmigung erteilt. Ist die Leuchte nicht nach EMV-Spezifikationen kon- struiert und liegt somit keine Zertifizierung vor, können Wechselwirkungen mit anderen elektronischen und sicherheitsrelevanten Systemen auftreten. Beispiele: Knackgeräusche im Radiolautsprecher, Beeinträchti- gung von ABS-Elektroniken oder Ausfall der Leuchte durch Störempfindlichkeit. Leuchte zugelassen für Gefahrguttransporte nach Gefahrgutverordnung Straße (ADR in Deutsch GGVS). Überwiegend gefordert für Truck- und Trailerbeleuch- tung. Vorraussetzung zum Erhalt der Zulassung: Eine Beschädigung des Leuchtmittels darf nicht zur Entzün- dung von explosiven Medien führen. Zulassung für Gefahrguttransporte Nähere Informationen finden Sie bei den jeweiligen Produkten in der Fußzeile. Produkt ist nach ECE-Richtlinien zugelassen. ECE Automotive Electronic Council Nach Automotive-Standard qualifizierte Bauteile. Elektronische Bauteile (LEDs, Dioden, …) sind durch die Herstellung nach den Spezifikationen der Auto- mobilindustrie robuster und sicherer als elektronische Bauteile für die Industrie. Durch die Einbeziehung von zertifizierten Lieferanten ist eine robustere Auslegung der Schaltung möglich – auch über längere Zeiträume bei gleichbleibender Qualität. MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE INTRO 21 90 mm Performance Scheinwerfer 90 mm Premium Scheinwerfer 90 mm Bi-LED L5570 90 mm LED-Modul L4060 83 mm 3-Funktionsleuchte 90 mm Signalleuchten als Zusatzfunktionen M133 LED Scheinwerfer Modul 60 mm Shapeline Style & Tech Zusatzfernscheinwerfer LED Light Bar 350 und 470 Tagfahrlicht Shapeline LEDayFlex LEDayFlex II eckig LEDayLine 15 und LEDayLine 30 mit Positionslicht HELLA FRONTBELEUCHTUNG Ein kompaktes Design, das sich nahtlos in die individuelle Fahrzeuglinie einfügt, eine hohe Energieeffzienz sowie eine starke Lichtleistung und überzeugende Straßenausleuchtung: Alles Anforderungen, denen das breite HELLA Frontbe- leuchtungsprogramm für E-Cars mehr als gerecht wird. Beispielsweise durch flexible Lösungen wie unserem 90 mm Modulscheinwerfer Programm. Mit modularen Leuchten wie der Shapeline-Baureihe, mit denen Fahrzeugen ein indivi- duelles und zugleich konsistentes Erscheinungsbild verliehen werden kann. Mit hochmodernen Tagfahrleuchten und Zusatzscheinwerfern. Durch den durchgängigen Einsatz der energieeffizienten und wartungsfeien LED-Technik. Nicht zuletzt aber durch die hohe HELLA Qualität, die auch bei den E-Cars immer wieder Maß\ stäbe setzt. 90 mm Module Programmübersicht LEDHalogen (konventionelle Lichttechnik) Hauptlichtfunktionen Abblend- und Fernlicht (Bi-Module) Abblendlicht Abblendlicht mit Tagfahr- und Positionslicht Fernlicht Fernlicht mit Tagfahr- und Positionslicht Fern- und Blinklicht Abblend- und Fernlicht (Bi-Module) Abblendlicht Fernlicht Fern- und Positionslicht Nebenlichtfunktionen Nebellicht Nebel- und Abbiegelicht Nebel-, Tagfahr- und Positionslicht Tagfahrlicht Tagfahr- und Positionslicht Blink-, Tagfahr- und Positionslicht Nebellicht Nebel- und Abbiegelicht Nebel- und Tagfahrlicht Tagfahr- und Positionslicht Positionslicht Blink- und Positionslicht Blinklicht Für unterschiedlichste Anwendungsfälle und maximale Ansprüche Höchste Design- und Technologiefreiheit durch modulares System Mehr Ausleuchtung und Sicherheit durch innovative LED-Technologie In unserem 90 mm Konfigurator können Sie sich Ihre Frontbeleuchtung selbst zusammenstellen und gestalten. Eine übersichtliche Menüführung leitet Sie an. Ergebnis ist eine Teileliste, die Sie direkt aus dem Tool als Anfrage an HELLA senden können. www.hella.com/90mm-modules 90 mm Module Konfigurator 23 FRONTBELEUCHTUNG 90 mm Module Performance Abblend- und Fernlicht HALOGEN ABBLENDSCHEINWERFER Modulscheinwerfer mit Aluminium Reflektor und klarer DE-Linse hinter optikloser Glasabschlussscheibe, inkl. Leuchtmittel. 12 V, Rechtsverkehr, H1, für Performance Befestigung 1BL 247 042-007 12 V, Linksverkehr, H1, für Performance Befestigung 1ML 247 042-027 12 V, Rechtsverkehr, H1, für Premium Befestigung 1BL 247 042-177 12 V, Linksverkehr, H1, für Premium Befestigung 1ML 247 042-187 Typprüfung: ECE 2397 und ECE 2398 Mit technischer Lösung für die sogenannte „Touristenlösung“ zum zeitweiligen Einsatz in Linksverkehrländern bzw. bei den Linksverkehrversionen in Rechts- verkehrländern. HALOGEN FERNSCHEINWERFER Modulscheinwerfer mit Aluminium FF-Reflektor und optikloser Glasabschluss- scheibe, inkl. Leuchtmittel. 12 V, mit Positionslicht, H1, für Performance Befestigung 1K0 247 043-007 12 V, ohne Positionslicht, H1, für Performance Befestigung 1K0 247 043-017 12 V, mit Positionslicht, H1, für Premium Befestigung 1K0 247 043-117 12 V, ohne Positionslicht, H1, für Premium Befestigung 1K0 247 043-127 Typprüfung: ECE 2397 24 V, mit Positionslicht, H1 Heavy Duty Longlife, für Performance Befestigung 1K0 247 043-027 24 V, ohne Positionslicht, H1, für Performance Befestigung 1K0 247 043-037 12 V, mit Positionslicht, H1, für Classic Befestigung 1K0 247 043-157 12 V, H1, für Classic Befestigung 1K0 247 043-167 Typprüfung: ECE 2397 und ECE 2398 90 mm Modulscheinwerfer sind wahlweise als Abblend- oder Fernlichtfunktion in Halogen-Technologie erhältlich. 50 mm Projektionslinse, optiklose und gehärtete Glasabschlussschei- be. Betriebsspannung/Netzspannung: 12 V/24 V. ECE- und SAE-typgeprüft. Halogen Abblendscheinwerfer Halogen Fernscheinwerfer 24 FRONTBELEUCHTUNG BIHALOGEN ABBLEND UND FERNSCHEINWERFER Halogen-, Abblend- und Fernlicht in einem Scheinwerfer, Metallreflektoren mit klarer DE-Linse. Ideal in Kombination mit den abgestimmten Fern- und Nebel- scheinwerfern, inkl. Leuchtmittel. 12 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1AL 009 998-001 12 V, Linksverkehr, H7, ECE 1LL 009 998-011 12 V, Rechtsverkehr, H9, SAE 1AL 009 998-021 24 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1AL 009 998-041 24 V, Linksverkehr, H7, ECE 1LL 009 998-051 Typprüfung: ECE 2484 und ECE 2485 HALOGENABBLENDSCHEINWERFER Metallreflektoren mit klarer DE-Linse. Ideal in Kombination mit den abgestimmten Fern- und Nebelscheinwerfern, inkl. Leuchtmittel. 12 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1BL 009 999-001 12 V, Linksverkehr, H7, ECE 1ML 009 999-011 12 V, Rechtsverkehr, H7, SAE 1BL 009 999-021 24 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1BL 009 999-041 24 V, Linksverkehr, H7, ECE 1ML 009 999-051 Typprüfung: ECE 2486 und ECE 2487 90 mm Modulscheinwerfer mit kombiniertem Abblend- und Fernlicht in einem Modul. 70 mm DE-Linse für Highend-Aus- leuchtung, optiklose und gehärtete Glasabschlussscheibe. Wassergeschützte Standardstecksysteme für Glühlampen und den Aktuator zum Umschalten zwischen Abblend- und Fern- licht. Verstärktes Befestigungssystem für hohe Anforderungen. Betriebsspannung/Netzspannung: 12 V / 24 V. ECE- und SAE- typgeprüft. 90 mm Module Premium Abblend- und Fernlicht Bi-Halogenabblend- und Fernscheinwerfer und Halogenabblendscheinwerfer 25 FRONTBELEUCHTUNG 90 mm Module – Bi-LED L 5570 und L 70 Abblend- und Fernlicht 2. GENERATION SEIT 2016 BILEDABBLEND UND FERNSCHEINWERFER L 5570* Modulscheinwerfer mit 55 x 70 mm Polycarbonat-Linse und weiterentwickelter Licht- / Elektronik, robustes Aludruckgussgehäuse, gehärtete Abschlussscheibe aus Kunststoff, keine beweglichen Teile, Multivolt 9 – 32 V. Rechtsverkehr, FEP-Stecker 1AL 012 758-001 Linksverkehr, FEP-Stecker 1LL 012 758-011 USA-Version, FEP-Stecker 1AL 012 758-021 Rechtsverkehr, DEUTSCH-Stecker 1AL 012 758-101 Linksverkehr, DEUTSCH-Stecker 1LL 012 758-111 USA-Version, DEUTSCH-Stecker 1AL 012 758-121 Typprüfung: Rechtsverkehr: ECE 4208, Linksverkehr: ECE 4209, USA- Versionen: SAE Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Bi-LED Modul der 2. Generation mit vereintem Abblend- und Fernlicht. Optikfreie Projektion durch die 50 x 70 mm Polycar- bonat-Linse. Besonders robust durch die gehärtete Abschluss- scheibe aus Kunststoff und den Verzicht auf bewegliche Teile. Multivolt 9-32 V. Elektrischer Anschluss über integrierten FEP- oder integrierten DEUTSCH-Stecker. Integrierter Verpolungs- schutz. ECE- und SAE-typgeprüft. Geschützt gegen Staub sowie Hochdruckreinigung (IP 5K9K). 134,4 120 85 179,2 2. Generation * Im Geltungsbereich der ECE-R48 ist es für Fahrzeuge, die nach ECE-R48, Serie 05 zugelassen sind, notwendig, eine Ausfallkontrolle eines LED-Scheinwerfers im Bordnetz des Fahrzeugs durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen. Für Fahrzeuge, die nach ECE-R48, Serie 06 zugelassen sind, ist die Ausfallkontrolle nicht mehr verpflichtend. 26 FRONTBELEUCHTUNG 90 mm Module L 4060 LED-Abblendlicht LEDABBLENDSCHEINWERFER L 4060* Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage), Multivolt 9 – 32 V. Rechtsverkehr / USA-Version, FEP-Stecker 1BL 012 488-001 Linksverkehr, FEP-Stecker 1ML 012 488-011 Rechtsverkehr / USA-Version, DEUTSCH-Stecker 1BL 012 488-101 Linksverkehr, DEUTSCH-Stecker 1ML 012 488-111 Typprüfung: 1BL 012 488-001: ECE 3831, 1ML 012 488-011: ECE 4090, 1BL 012 488-101: ECE 3881, 1ML 012 488-11: ECE 4090 LEDABBLENDLICHTSCHEINWERFER L 4060 MIT TAGFAHR / POSITIONSLICHT* Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage), Multivolt 9 – 32 V. Rechtsverkehr / USA-Version, FEP-Stecker 1BL 012 488-021 Linksverkehr, FEP-Stecker 1ML 012 488-031 Rechtsverkehr / USA-Version, DEUTSCH-Stecker 1BL 012 488-121 Linksverkehr, DEUTSCH-Stecker 1ML 012 488-131 Typprüfung: 1BL 012 488-021: ECE 3831, 1ML 012 488-031: ECE 4090 1BL 012 488-121: ECE 3881, 1ML 012 488-131: ECE 4090 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: 90 mm LED-Modul, das alle 5 Frontlichtfunktionen in LED- Technologie in 2 Scheinwerfern ermöglicht: Fernlicht, Nebel- licht, Tagfahrlicht, Positionslicht, Blinklicht und Abbiegelicht. Markantes Design mit ringförmigem Tagfahrlicht / Positions- licht oder Blinklicht. 40 x 60 mm Polycarbonat- und Polymethyl- methacrylat-Linsen, robustes Aludruckgussgehäuse mit integ- rierter Elektronik. Multivolt 9-33 V. Elektrischer Anschluss über integrierten FEP-Stecker, 4-polig; Adaption auf DEUTSCH- Stecker vorhanden. ECE- und SAE-typgeprüft. Leichte Umrüst- barkeit von bestehenden Halogen-Versionen möglich. Einfache Konfiguration unter www.hella.com/90mm-modules Performance Modul Anbringung für 1:1 Austausch vorhandener Halogen Versionen 143 22,4 14,7 33,9 Ø90 3 114,2 114,2 * Im Geltungsbereich der ECE-R48 ist es für Fahrzeuge, die nach ECE-R48, Serie 05 zugelassen sind, notwendig, eine Ausfallkontrolle eines LED-Scheinwerfers im Bordnetz des Fahrzeugs durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen. Für Fahrzeuge, die nach ECE-R48, Serie 06 zugelassen sind, ist die Ausfallkontrolle nicht mehr verpflichtend. 27 FRONTBELEUCHTUNG 90 mm Module L 4060 LED-Fernlicht LEDFERNSCHEINWERFER L 4060 Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage), Multivolt 9 – 32 V. Wahlweise mit vormontiertem Tragrahmen oder wie 90 mm Per- formance Modul-Anbringung für einen 1:1 Austausch der Halogen Version. Vormontierter Tragrahmen 1F0 011 988-021 Performance Anbringung 1F0 011 988-121 Typprüfung: ECE 3831 LEDFERNSCHEINWERFER L 4060 MIT TAGFAHRLICHT / POSITIONSLICHT Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage), Multivolt 9 – 32 V. Vormontierter Tragrahmen 1F0 011 988-031 Performance Anbringung 1F0 011 988-131 Typprüfung: ECE 3831 LEDFERNSCHEINWERFER L 4060 MIT BLINKLICHT Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage), Multivolt 9 – 32 V. Vormontierter Tragrahmen, mit Impulsgeber 1F0 011 988-081 Vormontierter Tragrahmen, ohne Impulsgeber 1F0 011 988-071 Performance Anbringung, mit Impulsgeber 1F0 011 988-181 Performance Anbringung, ohne Impulsgeber 1F0 011 988-171 Typprüfung: ECE 3831 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: 85 85 Ø14(4x) Ø6.5 (6x) 52 51 52 50 Mit vormontiertem Tragrahmen Performance Modul Anbringung für 1:1 Austausch vorhandener Halogen Versionen 3 14.8 33.4 Impulsgeber Bei dem Fernlicht mit Blinklicht Modul können Ausfälle meist mit dem Fahrzeugsteuergerät festgestellt werden. Die Stufen der Erfassung lauten wie folgt: DI: < 400 mA \| HB: < 800 mA Wenn das Steuergerät Ihres Fahrzeugs die Stufe < 400 mA für DI nicht erfassen kann, wird der Impulsgeber die Stromstärke in einer Zeitspanne von 100 bis 120 ms erhöhen, sodass sie einer normalen 12 V (21 W) Glühlampe gleicht. 28 FRONTBELEUCHTUNG 90 mm Module L 4060 Nebellicht Mit vormontiertem Tragrahmen 1N0 011 988-001 1N0 011 988-011 Mit vormontiertem Tragrahmen 1N0 011 988-051 1N0 011 988-061 LEDNEBELSCHEINWERFER L 4060 Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes Aludruckguss- gehäuse, silbernes Design, (schwarzes Design auf Anfrage), Multivolt 9 – 32 V. Vormontierter Tragrahmen 1N0 011 988-001 Typprüfung: ECE 3831 LEDNEBELSCHEINWERFER L 4060 MIT TAGFAHR / POSITIONSLICHT Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes Aludruckguss- gehäuse, silbernes Design, (schwarzes Design auf Anfrage), Multivolt 9 – 32 V. Vormontierter Tragrahmen 1N0 011 988-011 Typprüfung: ECE 3831 LEDNEBELSCHEINWERFER L 4060 MIT ABBIEGELICHT Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes Aludruckguss- gehäuse, silbernes Design, (schwarzes Design auf Anfrage), Multivolt 9 – 32 V. Vormontierter Tragrahmen , rechts 1N0 011 988-061 Vormontierter Tragrahmen, links 1N0 011 988-051 Typprüfung: ECE 3832 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: 29 FRONTBELEUCHTUNG 90 mm Module Zusatzlichtfunktionen 90 MM LEDTAGFAHRLEUCHTENSET Schwarzes Aluminiumgehäuse, für stehenden und hängenden Anbau i\ n bzw. an der Frontschürze. Multivolt 9 – 33 V, 3 Hochleistungs-LEDs pro Leuchte. Set-Inhalt: zwei Bügelhalter und 2 Leuchten. Tagfahrleuchte, Set2PT 009 599-811 Tagfahrleuchte, links 2PT 009 599-111 Tagfahrleuchte, rechts 2PT 009 599-121 Tagfahrleuchte mit Positionslicht, links 2PT 009 559-131 Tagfahrleuchte mit Positionslicht, rechts 2PT 009 599-141 Typprüfung: ECE 2372 und SAE Optionales Zubehör Universaltragrahmen 9AH 165 968-001 Kabelsatz, vorkonfektioniert 8KA 165 959-001 83 MM LEDBLINK, TAGFAHR UND POSITIONSLEUCHTE LED-3-Funktionsleuchte, mit integrierter Elektronik, welche so eingestellt ist, dass die Tagfahrleuchte während des Blinkens abschaltet. Vorverkabelt mit 2.500 mm langem ummantelten Vierleiterkabel. Einzelleuchte, 12 V2BE 980 691-001* Einzelleuchte, 24 V 2BE 980 690-001* Typprüfung: ECE 5854 Optionales Zubehör Der Adapterring dient zum Austausch einer 90 mm Leuchte mit der 83 mm Leuchte. So können Fahrzeuge, die bisher eine 90 mm Leuchte von HELLA verwendet haben, problemlos auf die 83 mm Leuchte umgestellt werden. 9GD 980 696-001 90 MM BLINKLEUCHTE Signalleuchte mit optikfreier Echtglas- oder Kunststoffabschlussscheibe. Blinklicht mit gelber Glühlampe, 12 V 2BA 965 039-061 Typprüfung: ECE 10215 * Kein integrierter Impuls, Abschaltung Tagfahrlicht bei Betrieb von Blinklicht. Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: 30 FRONTBELEUCHTUNG 90 mm Module Zusatzlichtfunktionen 90 MM BLINKLEUCHTE MIT POSITIONSLICHT Scheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit PY21W / 12 V silberfarbiger Glühlampe und Kartoval LED. 12 V2BE 010 102-001 24 V 2BE 010 102-011 Typprüfung: ECE 2586 90 MM TAGFAHRLEUCHTE MIT POSITIONSLICHT Scheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit P 21 W / 12 V Longlife Glühlampe und Kartoval LED. 12 V 2BE 010 102-101 24 V 2PT 010 102-111 Steckerset, 3-polig 8JD 162 581-802 Optionaler Tragrahmen mit 3 Schrauben 9AH 165 968-001 Typprüfung: ECE 2586 90 MM NEBELSCHEINWERFER Minimale Einbaumaße für ein dezent überzeugendes Lichtdesign. A\ luminiumre- flektor mit klarer Streuscheibe. Ideal in Kombination mit den passend darauf abge- stimmten 90 mm Fern- und Abblendscheinwerfern. 12 V, Halogen 1N0 008 582-007 24 V, Halogen 1N0 008 582-017 Typprüfung: ECE 1342, ECE-R19 B Serie-02, B Serie-03 Zubehör Gummikappe 9GH 158 051-007 90 MM FERN ODER NEBELSCHEINWERFER Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit H15 Glühlampe, mit Tragrahmen, 12 V (55 W / 15 W) / 24 V (70 W / 20 W). 12 V, mit Fernlicht (Zusatzoption: Tagfahrlicht) 1F0 010 293-001 24 V, mit Fernlicht (Zusatzoption: Tagfahrlicht) 1F0 010 293-011 Typprüfung: ECE 2680, ECE-R87, ECE-R112 12 V, mit Nebellicht (Zusatzoption: Tagfahrlicht) 1N0 010 294-001 24 V, mit Nebellicht (Zusatzoption: Tagfahrlicht) 1N0 010 294-011 Typprüfung: ECE 2681, ECE-R19 B Serie 02, B Serie 03, ECE-R87 Zubehör für Kombinationen Anschlussteckerset 3-polig (20 Systeme) 8JD 162 581-802 Steckergehäuse 3-polig (250 Stück) 8JA 179 631-002 31 FRONTBELEUCHTUNG DYNAVIEW® EVO2 ABBIEGELICHT UND NEBELLICHT Inkl. H7 Glühlampe, mit Bügelhalter 12 V, Set inkl. Steuerelektronik und Kabelsatz 1N0 009 295-801 12 V, einzeln links 1N0 009 295-011 12 V, einzeln rechts 1N0 009 295-021 24 V, einzeln links 1N0 009 295-057 24 V, einzeln rechts 1N0 009 295-067 Typprüfung: ECE 1951 ECE-R119 Abbiegelicht, ECE-R19 Nebellicht B-Serie 02 / B-Serie 03 140,2 93,47 ZUBEHÖR ANSCHLUSSSTECKERSET DYNAVIEW EVO2 DynaView® Evo2 Für 20 Scheinwerfer 8JD 156 151-807 Kabelsatz 8KB 163 160-801 Steuerelektronik 5DF 009 244-007 90 mm Module Zusatzlichtfunktionen SCHEINWERFER M133 Abblend- und Fernlicht (mit oder ohne Positionslicht erhältlich) Geringes Gewicht, optikfreie Lichtscheibe aus Glas, abgedichtetes System mit Belüftungsfunktion, abgedichtete H4-Fassung (Patent von HELLA) kompakte Abmessungen, symmetrische Lichtverteilung, Betriebsspannung 12 V Symmetrische Lichtverteilung, mit Positionslicht 1S3 996 262-037 Symmetrische Lichtverteilung, ohne Positionslicht 1S3 996 262-087 Typprüfung: ECE M133 LED, FERN UND ABBLENDLICHT + POSITIONSLICHT LED-Hauptscheinwerfer, ermöglicht den einfachen Umstieg von von Halogen auf LED Technologie; Abblend- und Fernlicht (mit oder ohne Positionslicht erhä\ ltlich); Kühlkörper aus robustem Aluminiumdruckguss; Trägergehäuse aus glasfaserver- stärktem Kunststoff; Glasabschlussscheibe; Betriebsspannung 12 V 12 V, Fern- und Abblendlicht + Positionslicht (Simultaneous) 1S3 996 362-001 12 V, Fern- und Abblendlicht + Positionslicht (Independent) 1S3 996 362-011 12 V, Fern- und Abblendlicht (Simultaneous) 1S3 996 362-101 12 V, Fern- und Abblendlicht (Independent) 1S3 996 362-111 Typprüfung: ECE-R113.02 Klasse D; FMVSS108 2012 § 10.17, ECE-R10-05 Simultaneous: Fernlicht nur in Kombination mit Abblendlicht schaltbar. Abblend- licht auch separat schaltbar. Positionslicht kann jederzeit zugeschaltet werden. Independent: Abblendlicht und Fernlicht nur getrennt voneinander schaltbar. Positi- onslicht kann jederzeit zugeschaltet werden. 32 FRONTBELEUCHTUNG Schweinwerfer Modul 60 mm Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: LEDSIGNALLEUCHTE Geringe Leistungsaufnahme, Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grila\ mid®, extreme Langlebigkeit, Aufbauvariante, hohe Vibrationsbeständigkeit, Verpolschutz. Vorderes Blinklicht ohne Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle 12 V, horizontale Montage: ± 45° zur Leuchten- und Fahrzeugachse, 2.500 mm Kabel 2BA 980 888-311 12 V, vertikale Montage: ± 45° zur Leuchten- und Fahrzeugachse, 2.500 mm Kabel 2BA 980 888-511 Tagfahrlicht / Positionsleuchte 12 V, horizontale Montage, 2.500 mm Kabel 2PT 980 880-811 Typprüfung: ECE Optionales Zubehör: Abdeckkappen Weiß 9HD 980 885-008 Anthrazit 9HD 980 885-018 Chrom 9HD 980 885-108 MODUL 60 LED Serie besonders kompakter LED Hauptscheinwerfer; speziell entwickeltes Linsen- system für homogene Ausleuchtung; mit oder ohne Montagetragrahmen erhält- lich; ermöglicht einfachen Umstieg von Halogen auf LED Technologie; robustes Aluminiumgehäuse 12 V, Abblendlicht 1TL 998 670-021 12 V, Abblendlicht mit Tragrahmen 1TL 998 670-041 12 V, Fernlicht 1KL 998 670-031 12 V, Fernlicht mit Tragrahmen 1KL 998 670-051 Typprüfung: ECE-R113.02 Klasse D; CCC GB19152-2016, ECE-R10-05 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): Für 1TL 998 670-021 und 1KL 998 670-031 (Varianten ohne Tragrahmen) Inhalt: 3 Schrauben, 3 Muttern, 3 Federn 9XX 331 361-111 Abblendlicht Abblendlicht mit Tragrahmen Fernlicht Fernlicht mit Tragrahmen 33 FRONTBELEUCHTUNG 50 mm Scheinwerfer Premium Abblend-, Fern- und Nebelscheinwerfer 50 MM PREMIUM ABBLENDSCHEINWERFER Einbaurahmen für 3-Punktbefestigung, Einstellbar von vorne und hinten. 12 V, Rechtsverkehr, H71BL 009 071-007 12 V, Linksverkehr, H7 1ML 009 071-017 24 V, Rechtsverkehr, H7 1BL 009 071-027 24 V, Linksverkehr, H7 1ML 009 071-037 Typprüfung: ECE 1903 und ECE 1904 50 MM PREMIUM NEBELSCHEINWERFER 3-Punktaufnahme, per Einstellschraube justierbar. Hinterer Tragrahmen gehört nicht zum Lieferumfang (siehe Zubehör). Mit ECE- und SAE-Typprüfung. 12 V, H7 1NL 008 090-317 24 V, H7 1NL 008 090-327 Typprüfung: ECE 877, ECE-R19 B Serie 02, B Serie 03 und SAE 50 MM PREMIUM FERNSCHEINWERFER 3-Punktaufnahme, per Einstellschraube justierbar. Mit ECE- und SAE-Typprüfung. 12 V, H9 1KL 009 486-001 Typprüfung: ECE 2198 und SAE ZUBEHÖR Tragrahmen (nicht für H9 Halogen-Fernscheinwerfer) a) Ohne LWR Aufnahme 9AH 161 786-017 b) Mit LWR Aufnahme 9AH 161 784-017 Gummikappe a) Für Halogen-Abblendscheinwerfer 9GH 152 654-007 b) Für Nebelscheinwerfer 9GH 147 009-007 Kunststoffkappe für Nebelscheinwerfer (ohne Abbildung) 6NM 007 282-227 Anschlusssteckerset H9-Stecker für 20 Scheinwerfer 8JD 158 175-807 Stellmotoren für Leuchtweiteregelung Für 12 V Halogen6NM 007 282-221 Für 24 V Halogen 6NM 008 299-501 Steller Montageset 8HG 183 586-001 34 FRONTBELEUCHTUNG Shapeline LED-Positionsleuchten 62 187.1 40 * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE LEUCHTENSERIE Serie flexibel kombinierbarer Frontleuchtenmodule mit verschiedenen Lichtfunktionen für ein modellübergreifendes, individuelles Kundendesign in den Designlinien Tech und Style. Lichtfunktionen: Positionslicht und Rückstrahler. Multivoltfähig von 9-32 V. ECE- und SAE-typgeprüft, EMV-Klasse 5. Integrierter Verpolschutz und Kurzschlussschutz. Schutzart IP 6K9K. Mehr Informationen unter www.hella.com/shapeline SHAPELINE POSITIONSLEUCHTE SMALL 1 LED, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 26 mA bei 13,5 V / 32 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,35 W bei 13,5 V / 0,9 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 62 /40 /18 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallkontrolle gemäß ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2PF 013 323-211 Offene Enden 250 mm 2PF 013 323-221 Offene Enden 5.000 mm 2PF 013 323-201 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE POSITIONSLEUCHTE SMALL 1 LED, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 V / 24 V Stromfluss 26 mA bei 13,5 V / 32 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,35 W bei 13,5 V / 0,9 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 138,6 /40 /18 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 6° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallkontrolle gemäß ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, AMP-SUPERSEAL 250 mm 2PF 013 324-011 Links, offene Enden 250 mm 2PF 013 324-031 Links, Amphenol 250 mm 2PF 013 324-051 Rechts, AMP-SUPERSEAL 250 mm 2PF 013 324-021 Rechts, offene Enden 250 mm 2PF 013 324-041 Rechts, Amphenol 250 mm 2PF 013 324-061 Homologation: ECE / SAE 138.6 40 18 7.1 35 FRONTBELEUCHTUNG * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Shapeline LED-Positionsleuchten 389 .1 4 0 12 19.1 25 64 104 389 .1 40 12 19.1 25 64 104 6 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE POSITIONSLEUCHTE WING 30 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 315 mA bei 13,5 V / 340 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 5,5 W bei 13,5 V / 5,5 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 389,1 /104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, vertikal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2PF 013 325-031 Rechts, vertikal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2PF 013 325-041 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE POSITIONSLEUCHTE WING 30 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 315 mA bei 13,5 V / 340 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 5,5 W bei 13,5 V / 5,5 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 389,1 /104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 6° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, horizontal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2PF 013 325-011 Rechts, horizontal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2PF 013 325-021 Homologation: ECE / SAE 36 FRONTBELEUCHTUNG 199.840 25 16.4 Shapeline LED-Positionsleuchten Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE POSITIONSLEUCHTE SLIM 6 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 65 mA bei 13,5 V / 75 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,88 W bei 13,5 V / 2,1 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8/40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 6° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallkontrolle gemäß ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, horizontal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2PF 013 326-011 Rechts, horizontal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2PF 013 326-021 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE POSITIONSLEUCHTE SLIM 6 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 65 mA bei 13,5 V / 75 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,88 W bei 13,5 V / 2,1 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8/40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallkontrolle gemäß ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, vertikal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2PF 013 326-031 Rechts, vertikal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2PF 013 326-041 Homologation: ECE / SAE 199.8 40 2516.4 37 FRONTBELEUCHTUNG Shapeline Rückstrahler 11 3 40 12 Diese Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE RÜCKSTRAHLER Style Design Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 163,5 /40 /12 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 6° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Links 8RA 013 347-011 Rechts 8RA 013 347-021 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE RÜCKSTRAHLER Tech Design Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 113 /40 /12 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 8RA 013 403-011 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE TAGFAHRLEUCHTE UND POSITIONSLEUCHTE SLIM 6 LEDs, Style Design Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8/40/25 Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Stecker & Verkabelung 3-pol AMP-SUPERSEAL integriert Befestigungssystem Schraubbefestigung Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2* Links 2PT 014 627-011 Rechts 2PT 014 627-021 Homologation: ECE / SAE 163.5 12 40 199.8 40 2516.4 38 FRONTBELEUCHTUNG Zusatzfernscheinwerfer ZUSATZFERNSCHEINWERFER LED LIGHT BAR 350 12 lichtstarke Hochleistungs LEDs, Leistungsbedarf: 25 Watt, Multivolt 12 – 24 V, IP 6K7 (tauchfest), ECE-typgeprüft R112 und EMV R10. Ref. 20, mit Kunststoffhalter 1FJ 958 040-001 Ref. 30, mit Kunststoffhalter 1FJ 958 040-051 Ref. 20, mit Universalhalter 1FJ 958 040-072 Ref. 30, mit Universalhalter 1FJ 958 040-082 Typprüfung: ECE 0008 (Ref. 20), ECE 0009 (Ref. 30) Ersatzteile / Zubehör 1 Kunststoffhalter 8HG 958 053-801 Halter-Set (2 Stahlwinkel für Doppelmontage)* 8HG 958 128-811 * Nur für Produkte mit Universalhalter. ZUSATZFERNSCHEINWERFER LED LIGHT BAR 470 16 lichtstarke Hochleistungs LEDs, Leistungsbedarf: 35 Watt, Multivolt 12 – 24 V, IP 6K7 (tauchfest), ECE-typgeprüft R112 und EMV R10. Ref. 25, mit Universalhalter 1FJ 958 130-111 Ref. 37,5, mit Universalhalter 1FJ 958 130-011 Typprüfung: ECE 0012 (Ref. 25), ECE 0013 (Ref. 37,5) Ersatzteile / Zubehör Halter-Set (2 Universalhalter) 8HG 958 139-841 Halter (1 Universalhalter ohne Stahlwinkel, auch für indiviuelle Winkel) 8HG 958 139-071 Halter-Set (2 Stahlwinkel für Doppelmontage) 8HG 958 128-811 57 44 408 42 67 57 44 528 42 67 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: 68 56 81 350 LED-Zusatzfernscheinwerfer in Form einer kompakten Lichtleiste mit lichtstarken Hochleistungs-LEDs. Verfügbar als LED Light Bar 350 mit Kunststoffhalter oder Universalhalter und LED Light Bar 470 mit Universalhalter. 350 mm Variante mit Referenzzahl 20 oder 30, 470 mm Variante mit Referenzzahl 25 oder 37,5. Multivoltfähig von 9-33 V, ECE-typgeprüft R112 und EMV R10. Schutzart IP 6K7. Anschluss über 2-polige Anschlussleitung. Lieferung inkl. Halter\ set. 39 FRONTBELEUCHTUNG Tagfahrleuchten Sets SET LED-TAGFAHRLEUCHTEN LEDayFlex II LEDayFlex II ergänzt seit 2012 das System der flexibel miteinander verbundener Modulketten. Die zwei Ketten aus rechteckigen LED-Tagfahrleuchten mit 5 oder 6 vorverkabelten Lichtmodulen eröffnen weitere Gestaltungsmöglichkeiten. 12 V, 5 LED-Leuchtenmodule2PT 980 789-851 12 V, 6 LED-Leuchtenmodule 2PT 980 789-861 Typprüfung: ECE 5864 SET LED-TAGFAHRLEUCHTEN LEDayFlex Set bestehend aus zwei vorverkabelten Modulketten mit 5 – 8 runden Licht- modulen sowie zwei Elektronikboxen zur Ansteuerung der Tagfahrleuchten, erhältlich mit oder ohne Positionslicht. Das System wird über einen 3-poligen AMP- SUPERSEAL-Stecker mit dem Bordnetz verbunden, Multivolt 12 / 24 V. 5 LED-Lichtmodule Tagfahrleuchte 2PT 010 458-701 5 LED-Lichtmodule Tagfahrleuchte mit Positionslicht 2PT 010 458-711 6 LED-Lichtmodule Tagfahrleuchte 2PT 010 458-721 6 LED-Lichtmodule Tagfahrleuchte mit Positionslicht 2PT 010 458-731 7 LED-Lichtmodule Tagfahrleuchte 2PT 010 458-741 7 LED-Lichtmodule Tagfahrleuchte mit Positionslicht 2PT 010 458-751 8 LED-Lichtmodule Tagfahrleuchte 2PT 010 458-761 8 LED-Lichtmodule Tagfahrleuchte mit Positionslicht 2PT 010 458-771 Typprüfung: ECE 5852 und SAE Zubehör 12 / 24 V, Steuergerät für Tagfahrleuchte mit Positionslicht 5DS 010 668-701 12 / 24 V, Steuergerät für Positionslicht 5DS 010 668-711 Kabelsatz (nicht im Lieferumfang enthalten) 8KA 165 959-001 Typprüfung: ECE 1152 – R10 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Flexibel anzuordnende Module für individuelles Frontlicht-De- sign. 2 vorverkabelte Modulketten, bestehend aus 5 bis 8 run- den LED-Modulen mit einem Durchmesser von je ca. 30 mm. Je Einzelmodul eine Hochleistungs-LED und eine linsenförmige Lichtscheibe zur Lichtverteilung. Robustes Metallgehäuse zum Schutz vor äußeren Einflüssen und zum effizienten Wärmeab- transsport. Anschluss an das Bordnetz über einen 3-poligen AMP-SUPERSEAL-Stecker. Gewinde für zwei Schrauben an je- dem Einzelmodul. Multivolt 12 V/24 V, ECE- und SAE-typge- prüft. Individuelles Frontlicht-Design mit 5 oder 6 flexibel verbunde- nen Modulen. Ca. 19 mm x 42 mm große, rechteckige Module mit 2 Hochleistungs-LEDs und integrierter Optik. Extrem ge- ringe Einbautiefe, Halter inkl. Befestigungsschrauben als Set mit je 10 bzw. 12 Haltern im Lieferumfang enthalten. Spannung 12 V oder 24 V, bei 24 V Reihenschaltung erforderlich. ECE- und SAE-Typprüfung. Steuergerät separat erhältlich. 40 FRONTBELEUCHTUNG LEDayLine 15 MIT POSITIONSLICHT Geeignet für Fahrzeuge mit 15° Pfeilung am Einbauort, für horizontalen Einbau, 8 LEDs pro Tagfahrleuchte, Leistungsaufnahme 2 W. 12 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht2PT 980 860-001 24 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT 980 860-501 Halter (Set rechts / links) 8HG 980 864-101 Typprüfung: ECE 5863 und SAE Steuergeräte* 12 V, mit Anschlusskabeln 8KA 959 186-801 24 V, mit Anschlusskabeln 8KA 959 186-811 LEDayLine 30 MIT POSITIONSLICHT Geeignet für Fahrzeuge mit 30° Pfeilung am Einbauort, für horizontalen Einbau, 8 LEDs pro Tagfahrleuchte, Leistungsaufnahme 2 W. 12 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT 980 850-001 24 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT 980 850-501 Halter (Set rechts / links) 8HG 980 854-101 Typprüfung: ECE 5862 und SAE Steuergeräte* 12 V, mit Anschlusskabeln 8KA 959 186-801 24 V, mit Anschlusskabeln 8KA 959 186-811 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: 15° 30° Leuchten können nicht fahrzeugseitig separat (re / li) geschaltet werden. Draufsicht Draufsicht Tagfahrleuchten mit Positionslicht zum horizontalen Einbau. Kompakte Bauf\ orm für gebogene Stoßstangen. LEDayline 15 für Fahr- zeuge mit 15°, LEDayline 30 für Fahrzeuge mit 30° Pfeilung am Einbauort. 8 LEDs pro Tagfahrleuchte. 12 V und 24 V Versionen er- hältlich. Halter rechts/links als Set und Anschlussleitungen im Lieferumfang enthalten. EC\ E- und SAE-Typprüfung. 41 FRONTBELEUCHTUNG Shapeline Style & Tech LED Seitenmarkierungsleuchte 2PS 008 645-981 LED-Zusatzblinkleuchten Kategorie 5 HELLA SEITENBELEUCHTUNG Manchmal lohnt sich nicht nur der Blick nach vorne oder nach hinten, son\ dern auch zur Seite – zumindest dann, wenn es um die HELLA Seitenbeleuchtung für E-Cars geht. Diese sorgen nicht nur für mehr Sicherheit im Straßenverkehr, sondern sind gleichzeitig auch noch ein Hingucker. So wie die Leuchten der Shapeline-Baureihe, die einen starken Bei- trag zu einem individuellen Fahrzeugdesign leisten. Neben der hohen HELLA Qualität sind die Produkte nicht nur effi- zient sondern auch langlebig. Das passt perfekt zu modernen Elektrofahrzeugen! Shapeline LED-Blinkleuchten Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. 128 255.4 40 62 18 7.1 40 128 25 16.4 40 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: Frei kombinierbare HELLA Shapeline Seitenleuchten für kundenindividuelle Fahrzeugdesigns. Erhältlich in zwei Designvarianten – Tech oder Style – mit verschiedenen Lichtfunktionen: Blinkleuchten, Rückstrahler, Umrissleuchten, Seitenmarkierungsleuchten. Multivoltfähig von 9-32 V. ECE- und SAE-typgeprüft, EMV-Klasse 5. Integrierter Verpolschutz und Kurzschlussschutz. Schutzart IP 6K9K. Ideal kombinierbar mit den Front- und Heckleuchten der Shapeline Serie. Mehr Informationen unter www.hella.com/shapeline SHAPELINE BLINKLEUCHTE, KAT. 6 2 LEDs, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 232 mA bei 13,5 V / 116 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 3,3 W bei 13,5 V / 3,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 128 /40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Horizontal, offene Enden 500 mm 2BM 013 337-011 Horizontal, 2-poliger AMP integriert 2BM 013 337-001 Vertikal, links, offene Enden 500 mm 2BM 013 337-031 Vertikal, rechts, offene Enden 500 mm 2BM 013 337-041 Vertikal, links, 2-poliger AMP integriert 2BM 013 337-051 Vertikal, rechts, 2-poliger AMP integriert 2BM 013 337-061 Homologation: ECE SHAPELINE BLINKLEUCHTE, KAT. 5 2 LEDs, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 50 mA bei 13,5 V / 50 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,7 W bei 13,5 V / 1,4 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 62 /40 /18 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Offene Enden 500 mm 2BM 013 336-001 Homologation: ECE 43 SEITENBELEUCHTUNG Shapeline LED-Blinkleuchten * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE BLINKLEUCHTE, KAT. 6 2 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 232 mA bei 13,5 V / 116 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 3,3 W bei 13,5 V / 3,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8 /40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, offene Enden 500 mm 2BM 013 339-011 Links, 2-poliger AMP integriert 2BM 013 339-031 Rechts, offene Enden 500 mm 2BM 013 339-021 Rechts, 2-poliger AMP integriert 2BM 013 339-041 Homologation: ECE SHAPELINE BLINKLEUCHTE, KAT. 5 2 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 50 mA bei 13,5 V / 50 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,7 W bei 13,5 V / 1,4 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 138,6 /40 /18 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, offene Enden 500 mm 2BM 013 338-011 Rechts, offene Enden 500 mm 2BM 013 338-021 Homologation: ECE 138.6 40 18 7.1 199.8 40 2516.4 44 SEITENBELEUCHTUNG Shapeline Rückstrahler 11 3 40 12 Shapeline Umrissleuchte * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Diese Produkte besitzen folgende Eigenschaften: Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: SHAPELINE RÜCKSTRAHLER Style Design Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 163,5/40/12 mm Befestigungssystem Tape HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Links 8RA 013 347-031 Rechts 8RA 013 347-041 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE RÜCKSTRAHLER Tech Design Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 113 /40 /12 mm Befestigungssystem Tape HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 8RA 013 403-021 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE UMRISSLEUCHTE, SEITLICHE MONTAGE, ABSTRAHLUNG NACH VORNE UND HINTEN Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 91/40,5 /21 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Integrierter Kurzschlussschutz Ja Offene Enden 500 mm 2XS 013 327-011 2-poliger AMP integriert 2XS 013 327-001 Homologation: ECE Offene Enden 500 mm 2XS 013 327-031 2-poliger AMP integriert 2XS 013 327-021 Homologation: SAE 163.5 12 40 45 SEITENBELEUCHTUNG Shapeline LED-Seitenmarkierungsleuchten * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. 168 34 15.510 168 34 15.5 10 168 34 15.510 168 34 15.5 10 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER 3 LEDs, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 41 mA bei 13,5 V / 47 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,55 W bei 13,5 V / 1,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 168 /34 /15,5 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Horizontal, EasyConn abgewinkelt 1.000 mm 2PS 013 300-011 Horizontal, AMP-SUPERSEAL 450 mm 2PS 013 300-021 Horizontal, EasyConn gerade 1.300 mm 2PS 013 300-031 Horizontal, Quick-Link 1.300 mm 2PS 013 300-041 Horizontal, 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2PS 013 300-051 Horizontal, offene Enden 500 mm 2PS 013 300-001 Horizontal, offene Enden 1.500 mm 2PS 013 300-061 Horizontal, Amphenol 500 mm 2PS 013 300-071 Vertikal, EasyConn abgewinkelt 1.000 mm 2PS 013 301-011 Vertikal, AMP-SUPERSEAL 450 mm 2PS 013 301-021 Vertikal, EasyConn gerade 1.300 mm 2PS 013 301-031 Vertikal, Quick-Link 1.300 mm 2PS 013 301-041 Vertikal, 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2PS 013 301-051 Vertikal, offene Enden 500 mm 2PS 013 301-001 Vertikal, offene Enden 1.500 mm 2PS 013 301-061 Vertikal, Amphenol 500 mm 2PS 013 301-071 Homologation: ECE SM1 / SAE SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER 1 LED, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V Nennspannung 12 V Stromfluss 38 mA bei 13,5 V Leistungsaufnahme 0,5 W bei 13,5 V Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 168 /34 /15,5 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Horizontal, AMP-SUPERSEAL 250 mm, nicht umspritzt 2PS 013 302-011 Horizontal, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 302-021 Horizontal, offene Enden 250 mm 2PS 013 302-001 Vertikal, AMP-SUPERSEAL 250 mm, nicht umspritzt 2PS 013 302-111 Vertikal, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 302-121 Vertikal, offene Enden 250 mm 2PS 013 302-101 Homologation: ECE SM2 46 SEITENBELEUCHTUNG 171.837. 8 17.110 171.8 37.8 17.1 10 Shapeline LED-Seitenmarkierungsleuchten * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER UND GUMMIGEHÄUSE 3 LEDs, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 41 mA bei 13,5 V / 47 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,55 W bei 13,5 V / 1,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 171,8 /37,8 /17,1 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Horizontal, EasyConn abgewinkelt 1.000 mm 2PS 013 300-251 Horizontal, AMP-SUPERSEAL 450 mm 2PS 013 300-261 Horizontal, EasyConn gerade 1.300 mm 2PS 013 300-271 Horizontal, Quick-Link 1.300 mm 2PS 013 300-281 Horizontal, 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2PS 013 300-291 Horizontal, offene Enden 500 mm 2PS 013 300-241 Horizontal, offene Enden 1.500 mm 2PS 013 300-301 Horizontal, Amphenol 500 mm 2PS 013 300-311 Vertikal, EasyConn abgewinkelt 1.000 mm 2PS 013 301-251 Vertikal, AMP-SUPERSEAL 450 mm 2PS 013 301-261 Vertikal, EasyConn gerade 1.300 mm 2PS 013 301-271 Vertikal, Quick-Link 1.300 mm 2PS 013 301-281 Vertikal, 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2PS 013 301-291 Vertikal, offene Enden 500 mm 2PS 013 301-241 Vertikal, offene Enden 1.500 mm 2PS 013 301-301 Vertikal, Amphenol 500 mm 2PS 013 301-311 Homologation: ECE SM1 / SAE SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE 3 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 41 mA bei 13,5 V / 47 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,55 W bei 13,5 V / 1,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 205/34 /15,5 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, AMP-SUPERSEAL 250 mm, umspritzt 2PS 013 305-011 Links, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 305-031 Links, offene Enden 250 mm 2PS 013 305-051 Links, Amphenol 500 mm 2PS 013 305-071 Rechts, AMP-SUPERSEAL 250 mm, umspritzt 2PS 013 305-021 Rechts, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 305-041 Rechts, offene Enden 250 mm 2PS 013 305-061 Rechts, Amphenol 500 mm 2PS 013 305-081 Homologation: ECE SM1 / SAE 205 15.510 34 47 SEITENBELEUCHTUNG Shapeline LED-Seitenmarkierungsleuchten * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE 1 LED, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V Nennspannung 12 V Stromfluss 38 mA bei 13,5 V Leistungsaufnahme 0,5 W bei 13,5 V Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 205 /34 /15,5 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, AMP-SUPERSEAL 250 mm, nicht umspritzt 2PS 013 306-011 Links, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 306-031 Links, offene Enden 250 mm 2PS 013 306-051 Rechts, AMP-SUPERSEAL 250 mm, nicht umspritzt 2PS 013 306-021 Rechts, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 306-041 Rechts, offene Enden 250 mm 2PS 013 306-061 Homologation: ECE SM2 SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT GUMMIGEHÄUSE 3 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 41 mA bei 13,5 V / 47 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,55 W bei 13,5 V / 1,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 208,8 / 37,8 / 17,1 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, AMP-SUPERSEAL 250 mm, umspritzt 2PS 013 305-251 Links, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 305-271 Links, offene Enden 250 mm 2PS 013 305-291 Links, Amphenol 500 mm 2PS 013 305-311 Rechts, AMP-SUPERSEAL 250 mm, umspritzt 2PS 013 305-261 Rechts, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 305-281 Rechts, offene Enden 250 mm 2PS 013 305-301 Rechts, Amphenol 500 mm 2PS 013 305-321 Homologation: ECE SM1 / SAE 205 15.510 34 205 15.510 34 48 SEITENBELEUCHTUNG * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Shapeline LED-Seitenmarkierungsleuchten 168 34 15.510 168 34 15.5 10 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER 3 LEDs, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 41 mA bei 13,5 V / 47 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,55 W bei 13,5 V / 1,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 168 /34 /15,5 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Horizontal, EasyConn abgewinkelt 1.000 mm 2PS 013 303-011 Horizontal, AMP-SUPERSEAL 450 mm 2PS 013 303-021 Horizontal, EasyConn gerade 1.300 mm 2PS 013 303-031 Horizontal, Quick-Link 1.300 mm 2PS 013 303-041 Horizontal, 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2PS 013 303-051 Horizontal, offene Enden 500 mm 2PS 013 303-001 Horizontal, offene Enden 1.500 mm 2PS 013 303-061 Horizontal, Amphenol 500 mm 2PS 013 303-071 Vertikal, EasyConn abgewinkelt 1.000 mm 2PS 013 304-011 Vertikal, AMP-SUPERSEAL 450 mm 2PS 013 304-021 Vertikal, EasyConn gerade 1.300 mm 2PS 013 304-031 Vertikal, Quick-Link 1.300 mm 2PS 013 304-041 Vertikal, 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2PS 013 304-051 Vertikal, offene Enden 500 mm 2PS 013 304-001 Vertikal, offene Enden 1.500 mm 2PS 013 304-061 Vertikal, Amphenol 500 mm 2PS 013 304-071 Homologation: SAE SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE 3 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 41 mA bei 13,5 V / 47 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,55 W bei 13,5 V / 1,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 205 /34 /15,5 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, AMP-SUPERSEAL 250 mm, umspritzt 2PS 013 307-011 Links, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 307-031 Links, offene Enden 250 mm 2PS 013 307-051 Links, Amphenol 500 mm 2PS 013 307-071 Rechts, AMP-SUPERSEAL 250 mm, umspritzt 2PS 013 307-021 Rechts, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 307-041 Rechts, offene Enden 250 mm 2PS 013 307-061 Rechts, Amphenol 500 mm 2PS 013 307-081 Homologation: SAE 205 15.510 34 49 SEITENBELEUCHTUNG Shapeline LED-Seitenmarkierungsleuchten 171.837.8 17.1 10 171.8 37.8 17.1 10 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER UND GUMMIGEHÄUSE 3 LEDs, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 41 mA bei 13,5 V / 47 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,55 W bei 13,5 V / 1,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 171,8 /37,8 /17,1 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja horizontal, EasyConn abgewinkelt 1.000 mm 2PS 013 303-251 horizontal, AMP-SUPERSEAL 450 mm 2PS 013 303-261 horizontal, EasyConn gerade 1.300 mm 2PS 013 303-271 horizontal, Quick-Link 1.300 mm 2PS 013 303-281 horizontal, 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2PS 013 303-291 horizontal, offene Enden 500 mm 2PS 013 303-241 horizontal, offene Enden 1.500 mm 2PS 013 303-301 horizontal, Amphenol 500 mm 2PS 013 303-311 vertikal, EasyConn abgewinkelt 1.000 mm 2PS 013 304-251 vertikal, AMP-SUPERSEAL 450 mm 2PS 013 304-261 vertikal, EasyConn gerade 1.300 mm 2PS 013 304-271 vertikal, Quick-Link 1.300 mm 2PS 013 304-281 vertikal, 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2PS 013 304-291 vertikal, offene Enden 500 mm 2PS 013 304-241 vertikal, offene Enden 1.500 mm 2PS 013 304-301 vertikal, Amphenol 500 mm 2PS 013 304-311 Homologation: SAE SHAPELINE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT GUMMIGEHÄUSE 3 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 41 mA bei 13,5 V / 47 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,55 W bei 13,5 V / 1,3 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 208,8 / 37,8 / 17,1 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, AMP-SUPERSEAL 250 mm, umspritzt 2PS 013 307-251 Links, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 307-271 Links, offene Enden 250 mm 2PS 013 307-291 Links, Amphenol 500 mm 2PS 013 307-311 Rechts, AMP-SUPERSEAL 250 mm, umspritzt 2PS 013 307-261 Rechts, 6,3 mm Steckhülsen 250 mm 2PS 013 307-281 Rechts, offene Enden 250 mm 2PS 013 307-301 Rechts, Amphenol 500 mm 2PS 013 307-321 Homologation: SAE 205 15.510 34 50 SEITENBELEUCHTUNG Zusatzblinkleuchten LEDZUSATZBLINKLEUCHTE, KAT. 5 12 V, Leistungsaufnahme 0,7 W, Betriebstemperatur -40°C bis +60°C, geschraubt, 2-poliger EasyConn, AMP-SUPERSEAL, Gummi gehäuse, 6,3 mm Steckhülsen und Kunststoffgehäuse. Geschraubt, 2-poliger EasyConn mit Gummigehäuse 2BM 340 825-201/7 AMP-SUPERSEAL (AMP 282080-1) mit Gummigehäuse 2BM 340 825-211/7 6,3 mm Steckhülsen mit Kunststoffgehäuse 2BM 340 825-301/7 AMP-SUPERSEAL (AMP 282080-1) mit Kunststoffgehäuse 2BM 340 825-311/7 AMP-SUPERSEAL (AMP 282080-1) mit Kunststoffgehäuse, Lichtscheibe glasklar 2BM 340 825-321/7 Typprüfung: ECE 01 0066 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: ZUSATZBLINKLEUCHTE, KAT. 5 Für seitlichen Einbau, Kategorie 5 für 12 V, mit Glühlampe, klein, platzsparend. Links und rechts 2BM 003 563-111 Typprüfung: ECE 42621 Info Für Fahrzeuge < 6 m Länge und / oder < 3,5 t sind Zusatzblinkleuchten der KAT. 5 vorgeschrieben. Für Fahrzeuge > 6 m Länge und / oder > 3,5 t sind Zusatzblinkleuchten der KAT. 6 vorgeschrieben. LEDZUSATZBLINKLEUCHTE, KAT. 5 Für horizontalen Einbau, einfache Klebemontage in vorbereiteten Spiegel, auch als universelle Zusatzblinkleuchte einsetzbar, mit ECE- und SAE-Typprüfung. 12 V / 0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A 2BM 008 771-001 Typprüfung: ECE 011423 und SAE SAE-Typprüfung für Fahrzeuge: < 12 m Gesamtlänge Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: LEDSEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED-Seitenmarkierungsleuchte mit gelber Lichtscheibe für den seitlich\ en Anbau. Großflächige Ausleuchtung in modernem Nachtdesign. Verfügbar als 12 V und 24 V Varianten in verschiedenen Ausführungen für horizontale oder vertikale Befestigung. Abmessungen ca. 130 x 32 mm. ECE-typgeprüft. Mit 1 LED, für die Vertikale Montage, ADR geprüft. 12 V / 0,7 W Stromaufnahme = ca. 0,06 A mit 1.500 mm Leitung 2PS 008 645-981 51 SEITENBELEUCHTUNG 66 mm Premium Leuchten LED Ringmodule Modulare LED Leuchten Ø 55 mm LED Hybrid Rundleuchten Shapeline Style & Tech LED-Zusatzbremsleuchten (LongLED 45 & 64) Kennzeichenleuchten HELLA HECKBELEUCHTUNG Einen krönenden Abschluss für das Fahrzeugheck: Diesen bilden die HELLA Heckleuchten für E-Cars. Unsere Heck- leuchten überzeugen durch eine konsistent hohe Qualität und eine breite Vielfalt, die nahezu alle Anforderungen mo- derner Elektrofahrzeuge abdeckt. Beispielsweise die Shapeline-Baureihe modularer und hochindividualisierbarer Leuchten, das flexible LED-Ringmodul oder die stylische LED Hybrid Rundl\ euchte. Das HELLA Heckleuchtenpro- gramm bietet eine optimale Kombination aus starker Technik, individuellem Design und überragender Energieeffizienz – nicht zuletzt durch den Einsatz der innovativen LED-Technologie. Universelle Heckleuchten 66 mm Module LEDSCHLUSS/ BREMSLEUCHTE UND BLINKLEUCHTE Ø 66 MM Mit klarer Lichtscheibe, 12 LEDs und AMP-Stecker 12 V, Schluss-/ Bremsleuchte 2SB 009 001-401 12 V, Blinkleuchte, ohne Impuls 2BA 009 001-411 12 V, Blinkleuchte, mit Impuls 2BA 009 001-431 Typprüfung: ECE 12390 ZUBEHÖR FÜR HECKLEUCHTEN Ø 66 MM Gegenstecker 2-polig 8JD 156 150-807 Gegenstecker 3-polig 8JD 162 581-802 Adapterring-Verschraubung, frontal für Heckleuchten Ø 66 mm, Montage direkt und auch Montage im Ringmodul, schwarz 9XD 161 119-007 Adapterring, für die Montage von LED-Leuchten oder des Rückstrahlers im Ringmodul Serie 009 362-..., schwarz 9XD 161 119-017 HECKLEUCHTEN Ø 66 MM Mit montierten Glühlampen 12 V, inkl. Designring Rote Lichtscheibe Schlussleuchte mit ECE-Zulassung für Doppelleuchten 2SA 009 001-047 Bremsleuchte mit ECE-Zulassung für Doppelleuchten 2DA 009 001-057 Schluss-/ Bremsleuchte mit ECE-Zulassung für Dop- pelleuchten 2SB 009 001-067 Nebelschlussleuchte mit SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm und > 2.031 mm Breite 2NE 009 001-027 Macro-Rückstrahler mit SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm und > 2.031 mm Breite 8RA 009 001-037 Graue Lichtscheibe Blinkleuchte mit ECE-Zulassung für Doppelleuchten 2BA 009 001-007 Rückfahrleuchte mit SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm und > 2.031 mm Breite 2ZR 009 001-017 Mit Silvervision-Glühlampe Blinkleuchte mit ECE-Zulassung für Doppelleuchten 2BA 009 001-191 Typprüfung: ECE 3917, 6546, 7613, 23255, 3189 (Rückstrahler) DESIGNRINGE HECKLEUCHTEN Ø 66 MM Passend für 66 mm-Leuchtenmodule mit Ø 71,6 mm (Bestellnummer ...\ 009 001-... außer LED-Versionen), perfektes Hochglanzfinish mit einem „Klick“ Hochglanzverchromt 9HB 161 122-012 Silber 9HB 161 122-007 Premium silberfarbig 9HB 164 168-002 Einrastring, cometsilber 8HG 162 530-002 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Als Modul konzipierte 66 mm Heckleuchten mit 80 mm Einbautiefe und markantem Design\ . Verschiedene Lichtfunktionen realisier- bar: Positionslicht, Blinkleuchte, Bremsleuchte, Nebelschlussleuchte, Macro-Rückstrahlermodul. Multivoltfähig von 9 V – 32 V, ECE-, SAE-, CCC-typgeprüft. Lichtscheibe glasklar oder rot, je nach Lichtfunktion. Anschluss 2- oder 3-polig. Verschiedene Designringe optional erhältlich. 53 HECKLEUCHTEN Universelle Heckleuchten 112 mm Ringmodule DESIGNRINGE Ø 118 MM Passend für Leuchtenbaureihe 009 362, perfektes Hochglanzfinish mit einem „Klick“ Hochglanzverchromt 9HB 163 085-012 Silber 9HB 163 085-001 LEDSCHLUSS/BREMS UND BLINKLEUCHTE Ø 112 MM Für den Einbau, Lichtscheibe glasklar, mit 24 roten LEDs, passend zur Leuchten- baureihe 009 362 und 009 001 12 V / 4,8 W Stromaufnahme ca. 0,4 A 2SD 009 362-201 Typprüfung: SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite Für den An- bzw. Einbau, mit 16 LEDs 2,4 W für Schluss- und Bremslicht, 12 gel- ben Power LEDs 2,4 W für Blinklicht 12 V, ohne Designring 2SD 010 546-127 12 V, mit silberfarbigem Designring 2SD 010 546-137 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: LEDRINGMODULE Ø 112 MM 12 V, Schluss-/ Bremsleuchte ideal für Kombination mit Leuchtenbaureihe 009 001 (Ø 66 mm), wahlweise mit glasklarer oder roter Abschlussscheibe erhältlich Schluss-/ Bremsleuchte, Lichtscheibe rot mit ECE-Zulassung für Doppelleuchten 2SB 009 362-041 Rückstrahler, Lichtscheibe rot (ohne Abbildung) 8RA 009 362-001 Schluss-/ Bremsleuchte, Lichtscheibe glasklar mit ECE-Zulassung für Doppelleuchten 2SB 009 362-021 Typprüfung: ECE 7747 und 7748 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: LEDRINGMODULE EDGE Ø 112 MM 12 oder 24 V, Schluss-/ Bremsleuchte in innovativer LED-Edge-Light Technologie, ideal für Kombination mit Leuchtenbaureihe 009 001 (Ø 66 mm), wahlweise mit glasklarer oder roter Abschlussscheibe erhältlich 12 V, Lichtscheibe rot 2SB 009 362-301 24 V, Lichtscheibe rot 2SB 009 362-321 12 V, Lichtscheibe glasklar 2SB 009 362-311 24 V, Lichtscheibe glasklar 2SB 009 362-331 Typprüfung: ECE 7R-025889 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: LED-Kreisringmodul in innovativer LED-Edge-Light-Technologie. Funktionen: Schluss-/Bremslicht, realisiert durch 30 rote LED. Durchmesser 112,3 mm, Bauhöhe 48,9 mm. Erhältlich als 12 V und 24 V V\ ariante mit klarer oder roter Lichtscheibe. Elektrischer Anschluss über 250 mm Leitung mit 3-poligem AMP-SUPERSEAL-Stecker, Befestigung über drei PT4-Schrauben und Adapterring. ECE E24 7R-025889 typgeprüft. Schutzart IP 6K9K. Design- und Adapterringe optional erhältlich. 54 HECKLEUCHTEN Universelle Heckleuchten 55 mm LED-Module LEDSCHLUSS/ BREMS/ BLINKLEUCHTE Ø 55 MM Für den Einbau, glasklare Lichtscheibe mit Optik und 500 mm Anschluss leitung, 12 V / 1,1 W, Stromaufnahme = 0,09 A Schlussleuchte 2SA 011 172-041 Bremsleuchte 2DA 011 172-061 Blinkleuchte, mit Impuls 2BA 011 172-031 Blinkleuchte, ohne Impuls 2BA 011 172-021 Typprüfung: ECE 3283, 3284, 10R-036317 und CCC LEDNEBELSCHLUSS UND RÜCKFAHRLEUCHTE Ø 55 MM Für den Einbau, glasklare Lichtscheibe mit Optik und 500 mm Anschluss leitung, 12 V / 2,5 W, Stromaufnahme = 0,21 A Nebelschlussleuchte 2NE 011 172-081 Typprüfung: ECE 3286, 10R-036317 und CCC Rückfahrleuchte 2ZR 011 172-101 Typprüfung: ECE 3285, 10R-036317 und CCC LEDRINGMODULE Ø 98 MM 12 V, für den Einbau, ideal für Kombination mit Leuchtenbaureihe 011 172 (Ø 55 mm), wahlweise mit glasklarer oder roter Abschlussscheibe erhältlich. 1) LED-Schluss-/ Umrissleuchte, mit 12 roten LEDs, Lichtscheibe glasklar, 12 V / 1,8 W, Strom aufnahme = ca. 0,15 A 2SA 008 405-021 1) LED-Schluss-/ Bremsleuchte, mit 12 roten LEDs, Lichtscheibe glasklar, mit passivem Thermomanag- ment, 12 V / 2,1 W, Stromaufnahme = ca. 0,15 A 2SB 008 405-101 1) LED-Positionsleuchte 12 V / 1,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,15 A 2PF 008 405-061 2) Verchromte Blende 8XU 008 405-031 3) Rückstrahler 8RA 008 405-001 Typprüfung: ECE 1196, 1197 und 1892 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: 1) 2) 3) LED-Leuchtenmodule, Ø 55 mm für den Einbau. Die Leuchten sind 1:1 \ austauschbar gegen Glühlampenversion 008 221 Vorhandene Glühlampenversionen sowie Kombinationen mit LED-Ringmodulen können problemlos auf LED-Varianten umgerüstet werden. Durch das HELLA patentierte System zur Überwachung der Blinkleuchten kan\ n die Leuchte gemäß Anforde- rung der ECE-R 48 verwendet werden. Getestet nach HELLA Norm 67101,IP 6K9K, geschützt gegen Hochdruc\ k-/Dampfstrahlreini- gung. 55 HECKLEUCHTEN Shapeline LED-Positionsleuchten * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. 62 187.1 40 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE POSITIONSLEUCHTE SMALL 1 LED, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 48 mA bei 13,5 V / 54 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,65 W bei 13,5 V / 1,5 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 62 /40 /18 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja 6,3 mm Steckhülsen 2.100 mm 2SA 013 323-011 Offene Enden 250 mm 2SA 013 323-021 Offene Enden 5.000 mm 2SA 013 323-001 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE POSITIONSLEUCHTE SMALL 1 LED, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 48 mA bei 13,5 V / 54 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 0,65 W bei 13,5 V / 1,5 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 138,6 /40 /18 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 6° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, AMP-SUPERSEAL 250 mm 2SA 013 324-211 Links, offene Enden 250 mm 2SA 013 324-231 Links, Amphenol 250 mm 2SA 013 324-251 Rechts, AMP-SUPERSEAL 250 mm 2SA 013 324-221 Rechts, offene Enden 250 mm 2SA 013 324-241 Rechts, Amphenol 250 mm 2SA 013 324-261 Homologation: ECE / SAE 138.6 40 18 7.1 SHAPELINE LEUCHTENSERIE Frei kombinierbare Heckleuchten für kundenindividuelle Heckdesigns. Erhältlich in zwei Designvarianten – Tech oder Style – mit verschiedenen Lichtfunktionen: Positionslicht, Rückfahrlicht, Nebelsch\ lusslicht, Warnlicht oder als Rückstrahler. Multivoltfähig von 9-32 V. ECE- und SAE-typgeprüft, EMV-Klasse 5. Verpolschutz und Kurzschlusssicherung integriert. Schutzart IP 6K9K. Mehr Infor- mationen unter www.hella.com/shapeline 56 HECKLEUCHTEN Shapeline LED-Rückfahrleuchten * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. 149.1 251219.1 104 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE RÜCKFAHRLEUCHTE 4 LEDs, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 230 mA bei 13,5 V / 130 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 3,1 W bei 13,5 V / 3,6 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 149,1/104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2ZR 013 344-101 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE RÜCKFAHRLEUCHTE 4 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 230 mA bei 13,5 V / 130 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 3,1 W bei 13,5 V / 3,6 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 275,4/104/25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, horizontal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2ZR 013 345-111 Rechts, horizontal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL inte- griert 2ZR 013 345-121 Homologation: ECE / SAE 275.4 25 12 19.1 104 104 57 HECKLEUCHTEN * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Shapeline LED-Rückfahrleuchten 275.425 12 19.1 104 104 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE RÜCKFAHRLEUCHTE SLIM 6 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 243 mA bei 13,5 V / 117 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 2,9 W bei 13,5 V / 2,9 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8/40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, horizontal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2ZR 013 401-011 Rechts, horizontal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL inte- griert 2ZR 013 401-021 Homologation: ECE / SAE, (nur mit 2 Modulen) SHAPELINE RÜCKFAHRLEUCHTE 4 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 230 mA bei 13,5 V / 130 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 3,1 W bei 13,5 V / 3,6 W bei 28 V Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 275,4/104/25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, vertikal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2ZR 013 345-131 Rechts, vertikal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2ZR 013 345-141 Homologation: ECE / SAE 199.8 40 2516.4 58 HECKLEUCHTEN * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Shapeline LED-Rückfahrleuchten 199.840 25 16.4 199.8 25 16.4 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE RÜCKFAHRLEUCHTE SLIM 6 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 243 mA bei 13,5 V / 117 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 2,9 W bei 13,5 V / 2,9 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8/40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, vertikal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2ZR 013 401-031 Rechts, vertikal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2ZR 013 401-041 Homologation: ECE / SAE, (nur mit 2 Modulen) SHAPELINE RÜCKFAHRLEUCHTE SLIM 6 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 243 mA bei 13,5 V / 117 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 2,9 W bei 13,5 V / 2,9 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8/40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, diagonal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2ZR 013 401-051 Rechts, diagonal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2ZR 013 401-061 Homologation: ECE / SAE, (nur mit 2 Modulen) 59 HECKLEUCHTEN * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Shapeline LED-Nebelschlussleuchten 149.1 251219.1 104 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE NEBELSCHLUSSLEUCHTE 12 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 171 mA bei 13,5 V / 100 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 2,3 W bei 13,5 V / 2,8 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 275,4 /104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, horizontal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 345-011 Rechts, horizontal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 345-021 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE NEBELSCHLUSSLEUCHTE 12 LEDs, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 171 mA bei 13,5 V / 100 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 2,3 W bei 13,5 V / 2,8 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 149,1/104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 344-001 Homologation: ECE / SAE 275.4 25 12 19.1 104 104 60 HECKLEUCHTEN * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Shapeline LED-Nebelschlussleuchten 275.425 12 19.1 104 104 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE NEBELSCHLUSSLEUCHTE SLIM 6 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 155 mA bei 13,5 V / 74 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 1,9 W bei 13,5 V / 1,9 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8/40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 6° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, horizontal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 343-011 Rechts, horizontal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 343-021 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE NEBELSCHLUSSLEUCHTE 12 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 171 mA bei 13,5 V / 100 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 2,3 W bei 13,5 V / 2,8 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 275,4 /104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, vertikal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 345-031 Rechts, vertikal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 345-041 Homologation: ECE / SAE 199.8 40 2516.4 61 HECKLEUCHTEN * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. 199.825 16.4 199.8 25 16.4 Shapeline LED-Nebelschlussleuchten Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE NEBELSCHLUSSLEUCHTE SLIM 6 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 155 mA bei 13,5 V / 74 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 1,9 W bei 13,5 V / 1,9 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8/40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, vertikal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 343-031 Rechts, vertikal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 343-041 Homologation: ECE SHAPELINE NEBELSCHLUSSLEUCHTE SLIM 6 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss 155 mA bei 13,5 V / 74 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 1,9 W bei 13,5 V / 1,9 W bei 28 VAbmessungen (Länge/Breite/Höhe) 199,8/40 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Stromerfassung 1 LED aus = alle aus Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, diagonal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 343-051 Rechts, diagonal, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NE 013 343-061 Homologation: ECE 62 HECKLEUCHTEN * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Shapeline LED-Nebelschluss-/ Rückfahrleuchten 149.1 251219.1 104 Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE NEBELSCHLUSS/ RÜCKFAHRLEUCHTE 12/4 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss NES: 171 mA bei 13,5 V / 100 mA bei 28 V ZR: 230 mA bei 13,5 V / 130 mA bei 28 V Leistungsaufnahme NES: 2,3 W bei 13,5 V / 2,8 W bei 28 V ZR: 3,1 W bei 13,5 V / 3,6 W bei 28 V Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 275,4 /104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, horizontal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NR 013 345-211 Rechts, horizontal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NR 013 345-221 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE NEBELSCHLUSS/ RÜCKFAHRLEUCHTE 12/4 LEDs, Tech Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss NES: 171 mA bei 13,5 V / 100 mA bei 28 V ZR: 230 mA bei 13,5 V / 130 mA bei 28 V Leistungsaufnahme NES: 2,3 W bei 13,5 V / 2,8 W bei 28 V ZR: 3,1 W bei 13,5 V / 3,6 W bei 28 V Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 149,1/104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NR 013 344-201 Homologation: ECE / SAE 275.4 25 12 19.1 104 104 63 HECKLEUCHTEN * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Shapeline Rückstrahler 11 3 40 12 275.425 12 19.1 104 104 Shapeline LED-Nebelschluss-/ Rückfahrleuchten Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Diese Produkte besitzen folgende Eigenschaften: SHAPELINE RÜCKSTRAHLER Tech Design Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 113 /10 /12 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 8RA 013 403-001 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE RÜCKSTRAHLER Style Design Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 163,5 /40 /12 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Tape* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 6° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Links 8RA 013 347-051 Rechts 8RA 013 347-061 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE NEBELSCHLUSS/ RÜCKFAHRLEUCHTE 12/4 LEDs, Style Design Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Nennspannung 12 / 24 V Stromfluss NES: 171 mA bei 13,5 V / 100 mA bei 28 V ZR: 230 mA bei 13,5 V / 130 mA bei 28 V Leistungsaufnahme NES: 2,3 W bei 13,5 V / 2,8 W bei 28 V ZR: 3,1 W bei 13,5 V / 3,6 W bei 28 V Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 275,4 /104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Verpolschutz Ja Ausfallschutz ISO 13207 Integrierter Kurzschlussschutz Ja Links, vertikal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NR 013 345-231 Rechts, vertikal, 3-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2NR 013 345-241 Homologation: ECE / SAE 163.5 12 40 64 HECKLEUCHTEN 389.1 40 12 19.1 25 64 104 389.1 40 12 19.1 25 64 104 * Weitere Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage. Shapeline Rückstrahler, Warnleuchten Dieses Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: SHAPELINE RÜCKSTRAHLER WING Style Design Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 389,1 /104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 6° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Links 8RA 013 402-011 Rechts 8RA 013 402-021 Homologation: ECE / SAE SHAPELINE WARNLEUCHTE Style Design Stromfluss 407 mA bei 13,5 V / 197 mA bei 28 V Leistungsaufnahme 5,5 W bei 13,5 V / 5,5 W bei 28 V Spannungsbereich 9 – 16 V, 18 – 32 V Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) 389,1 /104 /25 mm Betriebstemperatur -40°C bis +60°C Befestigungssystem Schraub* Montagetoleranz (+/- Winkel [°]) 0° HELLA Spezifikation HN 67101 Klasse 6.3 + 7.2 Links, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2XW 013 493-011 Rechts, 2-poliger AMP-SUPERSEAL integriert 2XW 013 493-021 Homologation: SAE 65 HECKLEUCHTEN Zusatzbremsleuchten CHMSL ZUSATZSBREMSLEUCHTE LongLED, 16 LEDs Für horizontalen Anbau, 16 LEDs, 637 mm lang, extrem schlankes Design mit einer Profilhöhe von nur 11 mm, sehr effizienter elektronischer Aufbau mit einer Leistungsaufnahme 2 W, voll versiegeltes Gehäuse, hohe Vibrationsfestigkeit. 12 V / 2,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,22 A 24 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A 12 V2DA 012 596-021 24 V 2DA 012 596-031 Typprüfung: ECE, SAE und CCC CHMSL ZUSATZSBREMSLEUCHTE LongLED, 8 LEDs Für horizontalen Anbau, 8 LEDs, 445 mm lang, extrem schlankes Design mit einer Profilhöhe von nur 11 mm, sehr effizienter elektronischer Aufbau mit einer Leis- tungsaufnahme 1,7 W, voll versiegeltes Gehäuse, hohe Vibrationsfestigkeit 12 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,12 A 24 V / 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A 12 V 2DA 012 596-001 24 V 2DA 012 596-011 Typprüfung: ECE, SAE und CCC Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: 446,6 ±1 26,6 ±0,5 638,6 ±1 26,6 ±0,5 LED-Zusatzbremsleuchte für eine erhöhte Warnwirkung in schlankem Design. Speziell entwickeltes Lichtleitsystem für homogene Ausleuchtung und prägnante Optik. Leistungsaufnahme 1,7 W (LongLED 45) bzw. 2 W (Long\ LED 64) dank effizienter LED-Technik und Präzisionslinsen. Anschluss über 6,3 mm Steckhülsen. ECE-, SAE un\ d CCC zertifiziert, Schutzart IP 67. Jeweils erhältlich in 12 V oder 24 V in 446 mm Länge und als extralange Variante in 638 mm Länge. 66 HECKLEUCHTEN LED-Kennzeichenleuchten LEDKENNZEICHENLEUCHTE Für Anbau rechts oder links neben dem Kennzeichenschild, nur 1 Leuchte zur Ausleuchtung erforderlich. Lichtscheibe glasklar, mit 4 LEDs, Gehäuse aus schwarzem Kunststoff. Kennzeichenschild 520 x 120 mm 12 V, mit Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 2KA 010 278-321 24 V, mit Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 2KA 010 278-021 24 V, mit 500 mm Leitung und 2-poligem EasyConn Stecker 2KA 010 278-051 24 V, mit 2.000 mm Leitung und Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 2KA 010 278-031 Kennzeichenschild 340 x 240 mm oder 280 x 200 mm 12 V, mit Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 2KA 010 278-421 24 V, mit Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 2KA 010 278-121 Typprüfung: ECE 2609 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: LED-Kennzeichenleuchte für den Anbau. 2 energieeffiziente LEDs mit 0,3 W (12 V) oder 0,5 W (24 V) Leistungsaufna\ hme. Abmes- sungen (L x H x B): 67 x 93 x 63 mm. Multivoltfähig von 9 V - 32 V, ECE E24 typgeprüft. Schutzart IP 5K9K. Verschiedene Varianten mit unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten (Flachsteckhülsen, Quick-Link-Stecker, EasyConn-Stecker, AMP-SUPERSEAL- Stecker) erhältlich. Polaritätsunabhängiger Anbau seitlich am Kennz\ eichenträger über Schraubfixierung. LEDHECKLEUCHTE Geringe Leistungsaufnahme, Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grila\ mid®, extreme Langlebigkeit, Aufbauvariante, hohe Vibrationsbeständigkeit, Verpolschutz. Hinteres Blinklicht ohne Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle 12 V, horizontale / vertikale Montage: 360° zur Leuchten- und Fahrzeugachse, 2.500 mm Kabel 2BA 980 888-011 Schluss-/ Bremsleuchte 12 V, horizontale / vertikale Montage: 360° zur Leuchten- und Fahrzeugachse, 300 mm Kabel 2SB 980 887-011 Zusatzbremsleuchte 12 V, horizontale / vertikale Montage, 2.500 mm Kabel 2DA 980 887-311 Nebelschlussleuchte 12 V, horizontale / vertikale Montage, 2.500 mm Kabel 2NE 980 889-501 Rückfahrleuchte 12 V, horizontale Montage: ± 10° zur Leuchten- und Fahrzeugachse, 2.500 mm Kabel 2ZR 980 889-011 12 V, vertikale Montage: ± 15° zur Leuchten- und Fahrzeugachse, 2.500 mm Kabel 2ZR 980 889-111 Bremsleuchte / Schlussleuchte / hinteres Blinklicht 12V, horizontal/vertikale Montage, 360° zur Leuchten- und Fahrzeugachse 2SD 980 819-011 Typprüfung: ECE , , Stop tail DI 2SD 980 819-011 Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Optionales Zubehör: Abdeckkappen Weiß 9HD 980 885-008 Anthrazit 9HD 980 885-018 Chrom 9HD 980 885-108 67 HECKLEUCHTEN Universelle Türeinstiegs-, Fußraum- und Kofferraumleuchte DuraLED Innenraumleuchte für den Anbau Innenleuchte Mini OvalLED Deckenleuchte LED-Spot HELLA INNENLEUCHTEN Gutes Licht nicht nur auf die Straße zu bringen, sondern auch in den Innenraum: Das ist der Anspruch des HELLA Innenleuchtenprogramms. Mit designorientierten, energieeffizienten LED-Leuchten wie der Mini OvalLED, dem LED- Spot oder der DuraLED. Und mit flexibel einsetzbaren Produkten wie der universellen Türeinstiegs-, Fußraum- und Kofferraumleuchte. HELLA bietet auch im Bereich der Innenraumbeleuchtung von E-Fahrzeugen für jede Anforderung die richtige Lösung! Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: DuraLED DECKENLEUCHTE Anzahl der LEDs 36 weiße LEDs Anschluss elektrischerAnschluss durch eine 2.500 mm lange Leitung Ausleuchtungswinkel 70°, breite horizontale und schmale vertikale Ausleuchtung Beleuchtungsstärke 720 Lux Leistungsaufnahme 9 Watt (0,75 A bei 12 V) Lichtscheibe glasklar Materialbeschreibung Schlagfester Kunststoff, UV-beständig Montage Anbau, fest mit weißer Grundplatte vergossen Multivolt 9 – 33 V 2JA 959 037-511 UNIVERSELLE TÜREINSTIEGS, FUSSRAUM UND KOFFERRAUMLEUCHTE Anzahl der LEDs 2 LEDs Anschluss mit angespitztem Steckerkorb und Kontaktpins Beleuchtungsstärke ca. 6,2 Lux (Fußraumleuchte) ca. 20,4 Lux (Kofferraumleuchte) ca. 20 Lux (Glühlampenversion) Leistungsaufnahme max. 0,68 Watt (max. 0,05 A, Glühlampenversion) Lichtscheibe aus Polycarbonten wie Makrolon®, weiß Montage Rastmontage Universalleuchte Glühlampe 2XT 009 098-001 Fußraumleuchte LED 2XT 010 622-101 Koff erraumleuchte LED 2XT 010 622-111 Deckenleuchten DuraLED Universelle Türeinstiegs-, Fußraum- und Koﬀerraumleuchte Innenraumleuchte für den Anbau. Mit hochbelastbarer Linse aus innovativem Grilamid®. UV-, chemikalien-, druck- und schlagfest. Schlankes Design mit lediglich 9 mm Tiefe. Hohe Vibrationsbeständigkeit, extrem niedriger Energieverbrauch und lange Lebensdauer dank LED-Technologie mit 2 LEDs. Multivolt 9-32 V. Hochdruckreinigungsbeständig und staubdicht (Schutz- art IP 6K7 und IP 6K9K); Schutz gegen Untertauchen. Montage horizontal oder vertikal, Installation über Schraubverbindung mit 2 Schrauben. Elektrischer Anschluss über 0,5 m Leitung. Universell in Pkws an verschiedenen Einbauorten verwendbar. Lieferbar als Universalleuchte mit W5W-Glühlampe und als LED-Fußraum- oder Kofferraumleuchte mit 2 LEDs und Licht- stärken von 6,2 Lux bzw. 20,4 Lux. 12 V. Anbauposition horizon- tal oder vertikal, Rastmontage. Elektrischer Anschluss mit an- gespritztem Steckerkorb und Kontaktpins und Gegenstecker AMP 1-968-704-1. 69 INNENLEUCHTEN MINI OVAL LED Anzahl der LEDs 4 weiße LEDs, 1 ambiente LED Ausleuchtungswinkel 50° Ausleuchtung seitlicher Fahrer- oder Instrumentalbereich Beleuchtungsstärke in 1 m Entfernung Standard = 14,5 Lux, Power = 54 Lux Funktion Ambientebeleuchtung zuschaltbar IP-Schutzklasse 6K9K (Leuchte ohne Rahmen / Schalter), 40 (Leuchte mit Rahmen / Schalter) Leistungsaufnahme Standard = 1,7 Watt (0,14 A bei 12 V) Power = 3,6 Watt (0,30 A bei 12 V) Lichtscheibe brillant und klar Montage Einbau Stromaufnahme 3,6 W = ca. 0,30 A (12 V) 3,6 W = ca. 0,15 A (24 V) Spannung 12 V oder 24 V Temperaturbereich -40° bis +60°C LED-Ausstattung ohne Rahmen und Schaltermit Rahmen und Schalter 4 weiße Power LEDs, 12 V, ambiente LED blau 2JA 343 570-117 2JA 343 570-157 4 weiße Power LEDs, 24 V, ambiente LED blau 2JA 343 570-101 2JA 343 570-141 4 weiße Power LEDs, 12 V, ambiente LED rot 2JA 343 570-011 2JA 343 570-051 4 weiße Power LEDs, 24 V, ambiente LED rot 2JA 343 570-001 2JA 343 570-041 4 weiße Standard LEDs, 24 V, ambiente LED rot – 2JA 343 570-061 Auf Anfrage sind weitere Varianten erhältlich. Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: Deckenleuchten Mini Oval LED Ovale LED Innenraumleuchte mit 4 energieeffizienten und lang- lebigen weißen Power- oder Standard-LEDs und separater roter oder blauer Ambientbeleuchtung. Widerstandsfähige Licht- scheibe aus Polycarbonat. Abmessungen ca. 92 x 47 mm, ge- ringe Bauhöhe für flache Einbauverhältnisse. Lieferbar in 12 V- und 24 V-Ausführungen. Elektrischer Anschluss über eine 150 mm lange Leitung (2 x 0,75 mm²). Verfügbar als Varianten ohne Schalter/Rahmen (Schutzart IP 6K9K) und mit Schalter/Rah- men (IP 40). Schraubmontage als Einbauvariante. 70 INNENLEUCHTEN DURALED INNENRAUMLEUCHTE FÜR DEN ANBAUAnzahl der LEDs 2 Lichtscheibe glasklar Montage für horizontalen oder vertikalen Anbau Spannung Multivolt IP-Schutzklasse IP 6K7 und IP 6K9K Leistungsaufnahme 0,5 W Anschluss 0,5 m Leitung Beleuchtungsstärke in 1 m 25 Lux weiß 2XT 980 855-117 warmweiß 2XT 980 855-167* gelb 2XT 980 855-267* rot 2XT 980 855-347* blau 2XT 980 855-417 grün 2XT 980 855-517 Auf Anfrage sind weitere Varianten erhältlich. Deckenleuchte LED-Spot 84 29 86 31 57.6 2 x Ø 3.5 Ø10 Ø10 15 Ø1015 Ø10 15 Ø1015 Moderner LED-Innenraumspot in innovativer LED-Technologie mit glasklarer Lichtscheibe und glasklarem Gehäuse, wahlwei- se mit weißem, schwarzem oder grauem Rahmen aus bruchsi- cherem Kunststoff für ovales Erscheinungsbild. Verschiedene LED-Farben verfügbar. Ausführungen für 12 V und 24 V Umge- bungen lieferbar. Einbau über Befestigungselement oder über Schraubbefestigung. Elektrischer Anschluss über AMP-Stecker. Schutzart IP 20. Moderne LED Innenleuchte deren Linse aus einem innovativem Material besteht: Optisches Grilamid®- Nylon ist in höchstem Maße UV-resistent und besonders lange haltbar. Die Leuchten der neuen Baureihe sind zudem mit einem robusten Multivolt- Schaltkreis ausgestattet und daher besonders energiesparend. Die Leuchten haben eine extrem geringe Anbautiefe von 9 mm. DuraLED DECKENLEUCHTE Anzahl der LEDs 1 Lichtscheibe glasklar Montage Einbau, mit oder ohne Rahmen, Schraubbefestigung oder über Befestigungselement Spannung 12 V IP-Schutzklasse 20 Elektrischer Anschluss über AMP-Stecker Leistungsaufnahme 0,3 Watt (0,02 A bei 12 V) Beleuchtungsstärke in 1 m Entfernung 5 Lux 2JA 344 170-021 Deckenleuchten DuraLED Mit optionalem Rahmen aus Edelstahl Lochbild 71 INNENLEUCHTEN FLACHE LEDINNENLEUCHTE LED-Ausstattung ohne Rahmen und Schalter 12 V, weiß 2JA 958 124-001 12 V, weiß mit Schalter 2JA 958 123-001 12 V, zweifarbige Variante weiß / rot, mit Schalter 2JA 958 121-001 12 V, zweifarbige Variante weiß / blau, mit Schalter 2JA 958 121-011 Auf Anfrage sind weitere Varianten erhältlich. Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenschaften: LED-Innenleuchte, weiß Extrem flach – nur 11 mm Höhe, die Variante mit Schalter 14 mm Höhe Geringe Leistungsaufnahme, Lichtscheibe aus besonders schlagfestem Grilamid®, extreme Langlebigkeit, Aufbauvarian- te, hohe Vibrationsbeständigkeit, Verpolschutz. Abdeckkappen Optionales Zubehör Weiß 9HD 980 885-008 Weiß, mit Schalter 9HD 980 885-821 Anthrazit 9HD 980 885-018 Anthrazit, mit Schalter 9HD 980 885-831 Chrom 9HD 980 885-108 Montagehalter für 45° Montage Weiß 8HG 958 000-021 Anthrazit 8HG 958 000-011 25283 11 265 25283 14 11 265 72 INNENLEUCHTEN 73 INNENLEUCHTEN HELLA ELEKTRONIK E-Fahrzeuge stellen nicht nur hohe Ansprüche an eine effiziente, durchdachte Beleuchtung, sondern ebenfalls an eine zuverlässige Fahrzeugelektronik. Das komplexe Zusammenspiel der verschiedenen Fahrzeugkomponenten erfordert in der Entwicklung zumeist die Anpassung von technischen Messgrößen. HELLA ist im Bereich der E-Fahrzeuge ein umfassender und kompetenter Anbieter von Fahrzeugelektronik. Unser Produktspektrum reicht von Sensoren wie dem intelligenten Batterie Sensor (IBS) und dem Regen-/ Lichtsensor über ausgereifte Funksteuersysteme bis hin zu elektromotorischen Aktuatoren und Drehwinkelsensoren. Lösungen, die be- wegen! Produktbereiche Energiemanagement Intelligente Batteriesensoren Spannungs stabilisatoren Umgebungs- und Mediumsensoren Niveausensoren Öldruck- und Temperatursensoren Regen-Licht-Sensoren Positionssensoren Fahrpedalgeber Aktuatoren Aktuatoren (Low Force) Aktuatoren (Medium Force) Aktuatoren (High Force) Aktuatoren (Smart URA) Thermomanagement und Pumpen Vakuumpumpen Bediensysteme – Schnittstelle Fahrzeug / Fahrer Modulschalter Karosserieelektronik Funksteuersysteme Lichtelektronik LED-Blinkgeber: Zugfahrzeug LED-Leuchten- steuergerät Steuergerät für blinkende Seiten- markierungsleuchten Steuergerät zur Stromüberwachung Simulationsgerät für Kaltabfrage Akustische Signalgeräte Warnsystem AVAS 75 ELEKTRONIK Intelligente Batteriesensoren Aufbau und Funktion Der IBS wird über die Polklemme (4) unmittelbar am Minuspol. der Batterie befestigt. Neben der Klemme besteht der mechanische Anteil des Batterie- sensors aus den Komponenten Shunt (1), Masse bolzen (5). Der Shunt ist am Lastpfad des Fahrzeugs angebracht und dient als Messwiderstand zur indirekten Strommessung. Am Masse- bolzen (5) kann das bestehende Masse kabel komfor tabel, z. B. mit dem optional lieferbaren Batteriepol- Adapter befestigt werden. Die Elektronik befindet sich in einem vergossenen Gehäuse (3) mit Steckverbinder (2) als Schnittstelle zum Energiemanage- ment. Die Kommunikationsschnittstelle zum übergeordneten Steuer gerät ist das LIN-Protokoll. Die Versorgungsspannung, welche gleichzeitig als Referenzspannung zur Spannungs- messung verwendet wird, wird durch die Verbindung zum Pluspol der Batterie bereitgestellt. Die Hauptkomponente der Elektronik zum Zwecke der Mess- wert erfassung und -weiterverarbeitung ist der ASIC. Die Messwert erfassung im ASIC stellt als Präzisionssensorik die zentrale Funktion des intelligenten Batteriesensors dar und dient der Aufnahme der physikalischen Größen Strom, Spannung und Temperatur. Anwendung Der intelligente Batteriesensor von HELLA (IBS) ist das Schlüssel element des Energiemanagements im Fahrzeug. Der IBS misst zuverlässig und genau die Batteriekenngrößen Spannung, Strom und Temperatur. Anhand der Messwerte wer- den Informationen über den Ladungszustand (SOC), die Alterung der Batterie (SOH) sowie die voraussichtliche Start fähigkeit (SOF) algorithmisch errechnet. Der IBS ist für die Anwendung in Starter-, Gel-, und AGM (Vlies)-Batterien zur Überwachung vor- gesehen. Über das standardisierte LIN-Protokoll lässt sich der IBS direkt in das elektrische Bordnetz des Fahrzeuges inter- griert. 51 4 23 Produktmerkmale Präzise Messung der Batteriekenngrößen Spannung, Strom und Temperatur Ermittlung der Batteriezustandsparameter State of Charge (SOC), State of Health und State of Function (SOF) Einfache elektrische und mechanische Integration 76 ELEKTRONIK Überwachung verschiedener Batterie-Stati Alterungszustand (SoH): „Reale“ Kapazität Veränderte Lade- und Entladefähigkeit Verfügbare Kapazität (SoH) = nominale Kapazität Startfähigkeit (SoF) Reduzierte Startfähigkeit (SoF) Kapazitätsverlust aufgrund von Alterungsprozessen Verfügbare Kapazität (SoH) Entladbare Kapazität Entladbare Kapazität Alterungsprozess Ladezustand (SoC) Nominale Kapazität Kapazitätsverlust Verfügbare Kapazität Ladezustand (SoC) Startfähigkeit (SoF): Fähigkeit der Batterie, hohe Ströme zu liefern Veränderung der Startfähigkeit über die Lebensdauer Batteriezustandsalgorithmen Der intelligente Batteriesensor errechnet und überwacht folgende Batteriezustände State of Charge: Der State of Charge (SOC) beschreibt den derzeitigen Ladungszustand der Batterie. Der SOC wird definiert als: SOC [%]= Entladbare Kapazität/Nennkapazität State of Health: Der State of Health (SOH) kennzeichnet den Alterungszustand der Batterie. Der State of Health (SOH) wird definiert als: SOH [%]= Verfügbare Kapazität / Nennkapazität Typischerweise nimmt die Verfügbare Kapazität der Batterie mit zunehmendem Batteriealter und langer Nutzungsdauer ab. State of Function: Der State of Function (SOF) beschreibt die zukünftige Start- fähigkeit des Motors auf Basis des derzeitig gemessenen Stroms und der Spannung Variantenübersicht Es stehen vier Varianten des Intelligenten Batteriesensors zur Verfügung. Der Sensor 1 stellt die Grundvariante dar. Der Sensor 2 wird bei der Überwachung einer zweiten Batterie im gleichen Kommunikationsnetzwerk eingesetzt. Die dritte Variante kommt bei zwei in Reihe geschalteten 12 V-Batterien (24 V-Bordnetz) zum Einsatz. Die vierte Variante ist für Fahrzeuge mit hohen Startströmen (z. B. Land- und Baumaschinen) sowie mit höheren Massekabel-Querschnitten (> 70 mm 2) vorgesehen. BETRIEBSSPANNUNG TYP GEGENSTECKERBESTELLNUMMER 6 – 16,5 V Sensor 1 Hirschmann 872-857-565 6PK 013 824-001 77 ELEKTRONIK Stehende / hängende Fahrpedale Anwendung Durch die kontaktlose Messung des verwendeten HELLA eige- nen CIPOS®-Sensors (siehe Aufbau- und Funktionsbeschrei- bung) und äußerst geringem mechanischen Verschleiß ist es besonders bei häufig wiederkehrenden kleinen Bewegungen den kontaktbehafteten Fahrpedalen vorzuziehen. VariantenübersichtBESCHREIBUNG FAHRPEDAL MATERIAL BESTELLNUMMER Stehendes Fahrpedal Kunststoff auf Anfrage Hängendes Fahrpedal Kunststoff auf Anfrage Produktmerkmale Kontaktloses Messprinzip Schlanke und robuste Bauform Einfache mechanische Anbindung Redundantes Ausgangssignal Hohe Messgenauigkeit, wodurch kein Anlernen im Fahrzeug notwendig ist Hohe Störfestigkeit gegenüber elektrischen und mag- netischen Feldern Aufbau und Funktion Gehäuse sowie Betätigungshebel bzw. Pedalplatte sind komplett aus wiederverwendbarem, glasfaserverstärktem Kunststoff aufgebaut. Der Sensor ist in einer Tasche des Geräts komplett wasserdicht ein gelassen und ragt nicht aus dem Bauraum her- aus. Die Betätigungskraft wird durch zwei Federn erzeugt, die jede für sich eine sichere Rückstellung ermöglichen. Das elek- trische Ausgangs signal wird mittels des CIPOS®-Messprinzips ge wonnen. Dazu wird ein Cursorblech vom Pedal arm über Sensor leiterbahnen der Messplatine geführt. Dort wird von zwei galvanisch getrennten Sensoren jeweils ein Ausgangssignal erzeugt. Je nach verwendeter Mess platine können dabei unter- schiedliche Ausgangssignale erzeugt werden. Des Weiteren sind individuelle Kennlinien verläufe auf Anfrage programmierbar. 78 ELEKTRONIK 79 ELEKTRONIK Regen-/ Lichtsensoren Erfassung von Umwelteigenschaften Anwendung Der Regen-/ Lichtsensor kann in seinem vollen Funktions- umfang (Fünf Funktionen: Regensensor, Lichtsensor, Solar- sensor, Feuchtigkeits messung und Head-Up-Display) nur für Pkw- Anwendungen genutzt werden. Für Fahrzeuge mit speziellen Windschutzscheiben (Dicke, Neigung, Transmission) kann dieser Sensor nur eingeschränkt genutzt werden. Die Optik des zweiten Sensors ist speziell für Fahrzeuge mit steilen Windschutzscheiben konzipiert und vereint die Funktionen Regen- und Lichterkennung (Umgebungs- und Tunnel- erkennung).Aufbau und Funktion Dieser neue Sensor bietet dem Nutzer fünf Funktionen in einem Produkt: Regensensor Der Regensensor dient der Erkennung verschiedener Regensi- tuationen im Sensorbereich und steuert demnach die Front- scheibenwischer. Ein manuelles Eingreifen des Fahrers ist so gut wie nicht mehr notwendig. Lichtsensor Als Lichtsensor steuert er das Ein- und Abschalten des Abblend- lichtes bei verschiedenen Lichtverhältnissen oder in Spezialsitu- ationen z. B. Tunneln. Head-Up-Display Wird er für das Head-Up-Display genutzt, erfasst der Sensor die Helligkeit im unmittelbaren Vorfeld des Fahrzeugs und passt so die Lichtintensität der Anzeige in Abhängigkeit den aktuellen Lichtverhältnisse an. Solarsensor Als Solarsensor misst er die Sonneneinstrahlung und unter- stützt so die Klimasteuerung. Feuchtigkeitsmessung Die Feuchtigkeitsmessung dient der Steuerung des Klimasteu- ergerätes für die Klimatisierung des Fahrzeuginnenraumes wie z.B. automatische Belüftung der Windschutzscheibe. Variantenübersicht Die Sensoren müssen für jeden Fahrzeugtyp speziell angepasst werden. Daher werden alle Artikelnummern kundenspezifisch vergeben. EINSATZBEREICHE ZULÄSSIGE SCHEIBENDICKE ZULÄSSIGE SCHEIBENNEIGUNG BESTELLNUMMER PKW 4 – 6 mm22° – 32° auf Anfrage PKW / Van 4 – 6 mm32° - 54° auf Anfrage Fahrzeuge mit speziellen Windschutzscheiben 6 – 9 mm80° – 90° auf Anfrage Produktmerkmale Vierte Generation der seit Jahren etablierten Regen- sensoren von HELLA Bis zu fünf Funktionen in einem Produkt: Regen-, Licht-, Solar- und Feuchtigkeitsmessung sowie Anpassung der Lichtintensität des Head-Up-Display Optimiertes Design – besonders kompakte Bauform 80 ELEKTRONIK Zubehör: Halter Regen-/ Lichtsensor, PKW oder VAN Windschutzscheiben Zubehör: Halter Regen-/ Lichtsensor, steile Windschutzscheiben Halter Regen-/ Lichtsensor Zur Befestigung mit 3M Klebeband Kunststoff9XD 420 747-601 Zur Befestigung mit PUR Flüssigkleber Kunststoff 9XD 420 747-501 Halter Regen-/ Lichtsensor Zur Befestigung mit 3M Klebeband Sintermetall9XD 420 747-007 Zur Befestigung mit PUR Flüssigkleber Sintermetall auf Anfrage Halter Regen-/ Lichtsensor Zur Befestigung mit 3M Klebeband Sintermetall9XD 420 696-001 Zur Befestigung mit PUR Flüssigkleber Sintermetall 9XD 420 696-104 Halter Regen-/ Lichtsensor Zur Befestigung mit PUR Flüssigkleber Sintermetall9XD 748 921-011 Halter Regen-/ Lichtsensor Design-Abdeckung 9HB 748 851-107 Dieser Halter kann zusammen mit einer Design-Abdeckung (9HB 748 851-107\ ) verwendet werden. 81 ELEKTRONIK Funksteuersysteme Ein- oder Ausschalten bzw. Öffnen und Verriegeln Aufbau und Funktion Der Funksender besteht hinsichtlich der elektrischen Funktion aus den Einheiten Funksenderelektronik und Transponder. Der für die Wegfahrsperrenfunktion zuständige Transponder ist unabhängig von der Funksenderelektronik und lässt sich kunden spezifisch festlegen. Die Funksenderelektronik ist auf einer doppelseitig bestückten Leiterplatte aufgebaut. Die Leiterplatte beinhaltet neben der eigentlichen Funksenderelektronik die Taste Ver- / Entriegeln und je nach Variante die weitere Taste (Zusatzfunktion). Die elek- trische Verbindung zwischen Leiterplatte und Batterie erfolgt durch federnde Kontaktelemente. Bei Betätigung einer Taste sendet die Funkfernbedienung Datenpakete, die mit einem Roll- code in einer aktuellen 128 Bit Verschlüsselung versehen sind. Werden die Daten positiv vom Empfangssteuergerät der Funk- fernbedienung entschlüsselt, aktiviert dieses die Ausgangs- signale des Steuergerätes. Das Funksteuersystem ist in allen europäischen Ländern sowie Nordamerika (USA + Kanada) und Indien uneingeschränkt nutzbar. Systemfunkzulassungen außerhalb Europas können nach Rücksprache mit HELLA durchgeführt werden. Die Funkfernbedienung ist mit einer Aufnahme für einen mechanischen Schlüsselbart ausgestattet. Der mechanische Schlüsselbart gehört nicht zum Lieferumfang der Funksend- elektronik. Der Schlüsselbart wird in aller Regel (mittels spezieller Montagevorrichtung) beim Kunden oder Hersteller des Schlüsselbarts montiert. Bei der Fertigung des Funkempfängers werden zwei Funk- schlüssel angelernt und dem Gerät zugeordnet. Zum Nachlernen weiterer Funkschlüssel muss mindestens ein funktions fähiger angelernter Schlüssel vorhanden sein. Es können maximal 7 Funkschlüssel angelernt werden. Wenn bereits die maximale Anzahl von Funkschlüsseln angelernt ist, wird beim Anlernen der letzte Schlüsselplatz überschrieben. Anwendung Das System ermöglicht dem Fahrzeugführer ein komfortables Entriegeln der Kabinentür. Die Fernbedienung kann – je nach Kundenwunsch – mit ein oder zwei Tasten ausgerüstet werden. Ein zusätz liches Steuergerät mit bis zu vier Ausgangs signalen ermöglicht zudem die Ansteuerung von Leuchten, z. B. Arbeits- scheinwerfer oder Kennleuchten. Die Aktivierung des Blink- lichts, sowie das Öffnen und Verriegeln von Klappen, z. B. des Motorraums und Werkzeugbehältern sind mit dem HELLA Funksteuersystem problemlos möglich. Eine Individualisierung des Designs – z. B. das Einbringen kundenspezifischer Emble- me – ist auf Kundenwunsch realisierbar. Produktmerkmale Elektronischer Funkschlüssel: Entriegeln oder Verriegeln von Kabinentüren / Klappen Ansteuerung von Leuchten / Arbeitsscheinwerfern Aktivierung / Deaktivierung einer elektronischen Wegfahrsperre über Transponder Robustes Design 82 ELEKTRONIK Variantenübersicht Es stehen zwei Varianten des Empfangssteuergeräts zur Verfügung: Die Basisvariante und die erweiterte Variante. Eine kundenspezifische Ausgangssignalcharak teristik kann auf Anfrage realisiert werden. Sollte ein kundenspezifisches Emblem vorgesehen werden, wird hierfür eine neue Artikelnummer erzeugt. Jeder Gerätevariante sind zwei Blindstopfen aus Hartplastik beigefügt. Damit können die Funksender auch ohne Schlüsselbart betrieben werden.VARIANTEN BESTELLNUMMER 2 Funksender und Empfänger, erweiterte Variante 5FA 021 485-817 Ersatzschlüssel für 5FA 012 485-817 5FA 012 485-201 2 Funksender mit einer Taste Lichtsymbol und Empfänger erweiterte Variante auf Anfrage Weitere Varianten und Konfigurationen auf Anfrage. Funktionsskizze Zentralverriegelung Aktuatoren Arbeitsscheinwerfer Aufhebung der Wegfahrsperre Zuweisung von Berechtigungen (Personifizierung) Transponder-Signal Funksignal Funkempfänger Funkfernbedienung HELLA Funksteuersystem Zusatzfunktion Motorsteuergerät Zentralsteuergerät Elektronische Wegfahrsperre Relais 83 ELEKTRONIK Elektromotorische Aktuatoren Elektrisches Ver-/ Entriegeln, platzsparend, mit oder ohne Microschalter Low Force Anwendung Aufgrund der sehr platzsparenden Bauform ist dieser Aktuator besonders zum Ver- und Entriegeln im Trocken- und Nassbe- reich (auch z. B. durch Fernbetätigung), in denen lediglich ein ge- ringer Bauraum zur Verfügung steht, geeignet. Beispiele hierfür sind: Tankmodule Serviceklappen Handschuhfächer Verriegelung des Ladesteckers (E-Mobilität) Funktion Durch das Anlegen einer Spannung bewegt der im elektromoto- rischen Aktuator integrierte Motor den an der Motorwelle befestigten Verriegelungshebel. Im Produktprogramm stehen zwei Produktvarianten zur Aus- wahl. Die erste Aktuator-Variante mit elektrischer Ver- und Ent- riegelungsfunktion eignet sich insbesondere für klassische An- wendungen, in denen der Verriegelungshebel einen im Schließsystem angebrachten Scharnierarm durch das Anlegen einer Spannung verriegelt und bei einer Umpolung entriegelt. Die Stabilität der Verriegelungspositionen auf / zu wird durch den nach erfolgter Ansteuerung kurzgeschlossenen Motor er- zielt. Zudem lässt sich die Position des Verriegelungselementes durch einen integrierten Microschalter bestimmen. In der zweiten Aktuator-Variante sind eine Rückholfeder und ein Mikroschalter integriert. Mit einer leichten Bewegung des Verrie- gelungshebels, durch z. B. das Drücken einer Serviceklappe, wird der Mikroschalter betätigt. Daraufhin wird der Aktuator über ein Steuergerät bestromt. Hierdurch wird der Verriege- lungshebel des Aktuators komplett zurückgefahren, sodass das Schließsystem offen ist und somit auch die Serviceklappe per Feder öffnet. Danach wird der Aktuator abgeschaltet und der Verriegelungshebel fährt durch die integrierte Rückstellfeder stromlos in die Verriegelungsposition zurück. Zum Verriegeln der Serviceklappe wird diese wieder zugedrückt, wobei der Scharnierarm der Serviceklappe in den Verriegelungshebel des Aktuators einrastet. Variantenübersicht FUNKTION SPANNUNG HANDVERSTELLUNG SCHUTZART BESTELLNUMMER Auf- und Rückrotation elektrisch 12 V ja IP 5K4 6NW 011 122-017 mit Mikroschalter 12 V ja IP 5K4 6NW 011 122-027 Mit Microschalter, ohne Bedie- nelement, ohne Verriegelungs- element 12 V ja IP 5K4 6NW 011 122-031/-037 Mit Microschalter, mit Bedie- nelement, ohne Verriegelungs- element 12 V ja IP 5K4 6NW 011 122-051/-057 Aufrotation elektrisch und Rückrotation über Rückholfeder mit Softtouch-Button 12 V ja IP 5K4 6NW 011 122-047 Produktmerkmale Sehr platzsparende Bauform Elektromotorische Rückstellung oder automatische Rückstellung (stromlos) Einfache Befestigung durch Rastmontage Spritzwassergeschützt Mit oder ohne Mikroschalter Explosionsgutachten für Tankmodule 84 ELEKTRONIK Elektromotorische Aktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln und Zuziehen (Medium Force) Anwendung Der motorische Aktuator dient dem elektrischen Verriegeln, Ent- riegeln oder Zuziehen von Schließ- und Klappensystemen in au- tomotiven und industriellen Bereichen. Beispiele für Anwendungen in Mechanismen sind u. a.: elektrisches Ver- und Entriegeln, elektrisches Zuziehen, elektrisches Auf- und Zuklappen von jeglichen Türen (Schließsystemen), Klappen, Dachfenstern, Sitzen, Ab- deckungen, Motorhauben, Handschuhfächern, etc. Zubehör Das umfangreiche Zubehör für den elektromotorischen Aktuator besteht aus unterschiedlichsten Verbindungselementen. Sie ermöglichen die einfache Einbindung des Aktuators in die An wendung ohne zusätzlichen Entwicklungsaufwand. Funktion In den zwei lasergeschweißten und aus Polyamid bestehenden Gehäusehälften befindet sich ein Elektromotor. Infolge der Bestromung des Elektromotors über Pin 1 und Pin 2 bewegt dieser ein Spindelgetriebe, welches den Stößel je nach Drehrich- tung ein- oder ausfahren lässt. Die Bestromung mit Plus an Pin 1 und Minus an Pin 2, lässt den Stößel ausfahren. Die Bestro- mung mit Minus an Pin 1 und Plus an Pin 2, lässt den Stößel einfahren. Variantenübersicht FUNKTION SPANNUNG STELLKRAFT HANDVERSTELLUNG SCHUTZART BESTELLNUMMER Elektrisch Ein- und Ausfahren 12 V 30 – 130 N ja IP 5K0 6NW 009 203-401 12 V 30 – 140 N nein IP 5K0 6NW 009 203-411 12 V 30 – 130 N ja IP 5K4 6NW 009 203-627 12 V 30 – 140 N nein IP 5K4 6NW 009 203-637 24 V 30 – 130 N ja IP 5K4 6NW 009 203-441 12 V 30 – 140 N nein IP 5K4 6NW 009 203-551 Elektrisch Einfahren, Ausfahren mit Triebfeder 12 V 30 – 170 N nein IP 5K0 6NW 009 203-461 12 V 30 – 170 N nein IP 5K4 6NW 009 203-471 24 V 15 – 90 N ja IP 5K4 6NW 009 203-541 Elektrisch Ausfahren, Einfahren mit Triebfeder 12 V 30 –170 N nein IP 5K0 6NW 009 203-491 12 V 30 –170 N nein IP 5K4 6NW 009 203-501 24 V 20 – 140 N nein IP 5K4 6NW 009 203-521 * Abhängig von der Betriebsspannung und Umgebungstemperatur Produktmerkmale Hohe Stellkraft Präzise lasergeschweißtes Gehäuse Drei Funktionsvarianten Staub- oder wassergeschützt Mit oder ohne Handverstellung Thermischer Überlastschutz durch PTC (PolySwitch) Multifunktional einsetzbar Verschiedene Verbindungselemente verfügbar 85 ELEKTRONIK Elektromotorische Aktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln und Zuziehen (High Force) Anwendung Der Aktuator eignet sich insbesondere für Verriegelungs- und Zuzieh-Anwendungen in denen hohe Kräfte gefordert sind. Beispiele hierfür sind: große Schlösser und große Klappen Sitzentriegelung Bei dem Einsatz eines Bowdenzugs, kann der Aktuator auch ohne Karosseriebefestigung arbeiten, da er über die Bowden- zug-Hülle an der Applikation befestigt ist und zur Geräusch- dämmung in einen Schaumkörper eingebetet werden kann. Funktion Bei diesem elektromotorischen Aktuator handelt es sich um einen, durch einen DC-Motor angetriebenen, Steller mit rotatori- schem Abtrieb. Der Aktuator wird über einen 2-poligen Stecker mit den Kontakten „+“ und „Masse“ durch das Anlegen einer Spannung betrieben. Die Rückstellung erfolgt durch einfaches Umpolen oder automatisch über eine Feder. Drehrichtung und Laufzeit werden durch das Steuergerät vorgegeben. Der Aktuator kann an drei Montagepunkten befestigt werden. Variantenübersicht FUNKTION SPANNUNG DREHMOMENT HANDVERSTELLUNG SCHUTZART BESTELLNUMMER Einfahren per Feder, Ausfahren elektrisch 12 V 150 Ncm nein IP 5K0 6NW 009 424-781 Ein- und Ausfahren elektrisch 12 V 300 Ncm nein IP 5K0 6NW 009 424-791 Ein- und Ausfahren elektrisch, ohne Welle, ohne Seilscheibe und ohne Metallclip 12 V 300 Ncm nein IP 5K0 6NW 009 424-777 Produktmerkmale Sehr hohe Stellkräfte Robuste und kompakte Bauweise Funkentstörung Klasse 3 Universelle Schnittstelle für Bowdenzug Universell einsetzbar 86 ELEKTRONIK Elektromotorische Aktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln und Zuziehen (Smart URA) Anwendung Der Smart Universal Rotaty Actuator (Smart URA) lässt sich in einem weiten Anwendungsgebiet unter rauen Umgebungsbe- dingungen einsetzen, und kann präzise und zuverlässige Stel- lungen vornehmen. Besonders die Unempfindlichkeit gegenüber magnetischen Feldern und die hohe Temperatur stabilität zeich- nen die beim Smart URA eingesetzte CIPOS-Technologie aus. Die Winkelbestimmung erfolgt dabei induktiv über ein berührungsloses und somit verschleißfreies Verfahren und gewährleistet dadurch eine hohe Messgenauigkeit über die gesamte Lebensdauer. Ein Fehlerspeicher zeichnet Fehler auf und der Steller ist in der Lage auf verschiedene Fehler unter- schiedlich zu reagieren. Anwendungsbeispiele Saatgutdosierung / -vereinzelung Zuluft- / Abluftklappen Steuerung von Ventilen im Kühlkreislauf Steuerung von Luftklappen des Kühlergrills Funktion Der Smart URA überwacht die Lage des Abtriebszahnrades und die integrierte Elektronik errechnet mithilfe eines ASIC (Applica- tion Specific Integrated Circuit) kontinuierlich die Position. Der Steller bietet die „True power on“ Funktion für Winkel kleiner 180°, das heißt er ermöglicht die direkte Inbetrieb nahme ohne Kalibrierung. Im Betrieb führt der Steller kon trollierte Bewegung zu den programmierbaren soft stops aus. Das selbstblockieren- de Getriebe führt dabei zu einem geringen Stromverbrauch (< 25 mA), der nötig ist, um eine festgelegte Position zu halten. Produktmerkmale Der Aktuator steuert die Position seines Ausgangszahnrads entsprechend der Soll-Position Präzise Positionskontrolle mit HELLA CIPOS®- Technologie Elektrische Drehbewegung (rechts / links) mit hohem Drehmoment Flexibler Arbeitswinkelbereich mit bis zu acht vollen Umdrehungen „True power on“-Funktionalitat für Winkelbereiche < 180° Integrierte Elektronik überwacht die Funktion des Aktuators Fehlerrückmeldung und Fehlerspeicher Selbstblockierendes Getriebe Variantenübersicht FUNKTION SPANNUNG DREHMOMENT HANDVERSTELLUNG SCHUTZART BESTELLNUMMER Elektrisches Ver-/Entriegeln und Zuziehen, elektrische Drehbewegung rechts und links, mit Positionsrückmeldung mittels CIPOS®- Technologie 12 V bis 300 Ncm nein IP 6K9K oder IP 6K7 1 ( 1 hängt von Stecker- klassi fizierung ab) 6NW 011 303-701 87 ELEKTRONIK Drehwinkelsensoren Einfachsensoren Funktion In dem lasergeschweißten Gehäuse aus Polyamid PA66 wird die Drehbewegung des Hebelarms über den Rotor induktiv ermit- telt. Ein ASIC (Application Specific Integrated Circuit) kalkuliert präzise die Position des Rotors. Durch eine sich wiederholende Kennlinie des Ausgangssignalverlaufs (abhängig von der ver- wendeten Sensorstruktur) sind unterschiedliche Einbaulagen realisierbar. Dieses erhöht die flexiblen Einsatzmöglichkeiten des Sensors. Anwendung Die CIPOS®-Drehwinkelsensoren (Contactless Inductive Position Sensor) lassen sich in einem weiten Anwendungsgebiet unter rauen Umgebungsbedingungen einsetzen, um Winkel präzise und zuverlässig zu messen. Besonders die Unempfindlichkeit gegenüber magnetischen Feldern und die hohe Temperatursta- bilität zeichnen die bei sämtlichen Drehwinkelsensoren einge- setzte CIPOS®-Technologie aus. Die Winkelbestimmung erfolgt dabei induktiv über ein berührungsloses und somit verschleiß- freies Verfahren. Dadurch ist die hohe Messgenauigkeit über die gesamte Lebensdauer gewährleistet. Rotor Stator Elektroni k Induktion Transmitter Spule Empfängerspule Rotor Induktion Erregerspule Empfängerspule Stator Elektronik Produktmerkmale Einfachsensoren Hohe Genauigkeit durch interne 14 Bit Auflösung Hohe Temperaturstabilität und Linearität Hohe Unempfindlichkeit gegenüber magnetischen Feldern Nullposition individuell programmierbar Verschiedene Verbindungselemente verfügbar 88 ELEKTRONIK VariantenübersichtMECHANISCHE ANBINDUNG WINKELBEREICH VERSORGUNGS SPANNUNG AUSGANGSSIGNAL 1 NULLPOSITIONHEBEL ARMBESTELL NUMMER Einfachsensoren – Kompakte Bauform 2) Kugel oben - 54° bis + 54° 5 V 0,5 – 4,5 V ratiometrisch 0° / 120° / 240° 39 mm 6PM 010 200-501 Kugel unten - 54° bis + 54° 5 V 0,5 – 4,5 V ratiometrisch 0° / 120° / 240° 39 mm 6PM 010 200-517 Kugel unten - 54° bis + 54° 5 V 0,5 – 4,5 V ratiometrisch 0° / 120° / 240° 51 mm 6PM 010 200-527 Kugel oben - 54° bis + 54° 5 V 0,5 – 4,5 V ratiometrisch 0° / 120° / 240° 70 mm 6PM 010 200-537 Analogausgang Bei einer Versorgungsspannung von 5 V DC wird der gemessene Winkel durch das Verhältnis von Ausgangs- (U out) zu Betriebs- spannung (U S) wiedergegeben (ratiometrisch zur Versorgungs- spannung). Dieses Signal wird über einen High Side Driver (HSD) ausgegeben. Bei einer Versorgungsspannung von 9 V bis 32 V (Multivolt) wird der gemessene Winkel durch eine Spannung von 0,5 V bis 4,5 V wiederge geben. Beschaltung für Ratiometrischen- (10 % BIS 90 %) oder Festspannungsausgang (0,5 – 4,5 V) Für diese Variante ist ein externer Pulldown-Widerstand not wendig. Bei 5 V Versorgung sind z. B. 2,7 k Ω bis 10 k Ω zu wählen. Der max. Ausgangsstrom des Analogausgangs sollte 2 mA nicht überschreiten. Da der High-Side-Driver (HSD) als Analogausgang genutzt wird, stellt die Ausgangsspannung sich relativ zur Versorgungsspannung ein. Legende 1) PWM auf Anfrage.2) Doppelsensoren auf Anfrage. Battery U ECU Sensor Supply > 2,5 kΩ < 25 nF HSD high-side driver Sensor 89 ELEKTRONIK Schalterbaureihe 3100 Die Baureihe für robuste und wasserdichte Anwendungen. Sie erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP 68. Die gelaserten Symbole werden durch integrierte LEDs beleuchtet. Vielfalt an gelaserten Symbolscheiben IP 68 nach Teststandard IEC EN 60529 Hohe Zuverlässigkeit unter extremen Bedingungen Verschiedenste Schaltfunktionen in 12 / 24 V • Schließer / Wechsler • Taster / Raster • Sperrfunktionen • Warnblinkschalter Vielfalt von Standard- und kundenspezifischen gelaserten Symbolen Gezielte Ausleuchtung der Symbole durch Verwendung von bis zu 2 LED-Lichtquellen Einfache Montage durch direkten Einbau in die Montage- öffnung oder mit modularen Montagerahmen Anzeigenleuchte in gleicher Bauform für sicherheits- relevante Rückmeldung ZUBEHÖR Rahmen Endstück links, rechts 9AR 169 209-102 / -107 Mittelstück 9AR 169 208-102 / -107 Verschlussblende 9HB 172 229-102 / -107 Steckhülsengehäuse Typ I 8JD 010 076-102 / -107 Typ II 8JD 010 076-112 / -117 Typ III 8JD 010 076-122 / -127 Flachsteckhülse 6,3 mm 0,5 mm² – 1 mm² 8KW 744 882-003 1,5 mm² – 2,5 mm² 8KW 744 820-003 Demontagewerkzeug 8PE 197 631-001 TECHNISCHE DATEN Montageöffnung 21,1 mm x 37,0 mm Material Schaltwippe PC transparent, lackiert Material Gehäuse PBT Anschlusskontakte 6,3 mm x 0,8 mm Beschichtung Schalterkontakte CuZn silver-plated Lichtquelle max. 2 LEDs 1 x Auffindbeleuchtung, grün 1 x Funktionsbeleuchtung, rot Anzeigeleuchten in amber und grün erhältlich Symbolart gelasert mechanische Lebensdauer 150.000 Schaltzyklen Dichtigkeit IP 66 terminal side, IP 68 Betriebstemperatur -40°C bis +85°C Lagertemperatur -40°C bis +85°C Armaturenbrettstärke bei Direkteinbau Schalter 2 mm Der HELLA Schalter-Konfigurator Konfigurieren Sie Ihre individuellen Schalter auf www.hella.com/switch. Mit wenigen Klicks Schaltfunk tionen, Kombinationen von Symbolen sowie entsprechendes Zubehör auswählen. 90 ELEKTRONIK Schalterbaureihe 4100 Die Modulschalterbaureihe mit selbstreinigendem Mikro schalter ist für moderne elektrische und elektronische Systeme geeignet. Dadurch ist ein sicheres Schalten auch von Kleinstströmen ohne Verschmutzung der Kontakte gewährleistet. Die Baureihe über- zeugt durch ein zeitloses Design, mit Beleuchtung der gelaserten Symbole durch integrierte LEDs. Die Stärken des Sortiments: Modularer Aufbau des Schalters Realisierung verschiedenster Schaltfunktionen 12 / 24 V: • Schließer / Wechsler • Taster / Raster • Sperrfunktion • Warnblinkschalter Vielfalt von Standard und kundenspezifischen Symbolen Gezielte, zuverlässige und langlebige Ausleuchtung der Symbole durch Verwendung von bis zu 4 LED-Lichtquellen Einfache Montage durch direkten Einbau in die Montage- öffnung oder mit modularen Montagerahmen Anzeigeleuchten in gleicher Bauform für sicherheits- relevante Rückmeldung Modernes und zeitloses Design Angenehme Haptik ZUBEHÖR Rahmen Einzelrahmen 9AR 168 396-002 / -007 Endstück, links 9AR 169 209-002 / -007 Endstück, rechts 9AR 169 210-002 / -007 Mittelstück 9AR 169 208-002 / -007 Verschlussblende 9HB 172 229-002 / -007 Steckhülsengehäuse, 10-polig 8JD 010 076-002 / -007 Flachsteckhülse, 2,8 mm Junior Power Timer 0,5 mm² – 1 mm² 8KW 863 934-003 Junior Power Timer 1,5 mm² – 2,5 mm² 8KW 863 934-023 / -024 TECHNISCHE DATEN Montageöffnung 19,8 mm x 41,8 mm Material Schaltwippe PC transparent, lackiert Material Gehäuse PA weiß, Gehäuse PA schwarz Anschlusskontakte 3 mm Junior Power Timer Beschichtung Schalterkontakte AgNi Lichtquelle max. 4 LEDs 2 x Auffindbeleuchtung, grün 2 x Funktionsbeleuchtung, rot Anzeigeleuchten zusätzlich in blau und amber erhältlich Symbolart gelasert Lebensdauer 450.000 Schaltzyklen Dichtigkeit IP 54 Betriebstemperatur -40°C bis +85°C Lagertemperatur -40°C bis +100°C Armaturenbrettstärke bei Direkteinbau Schalter 2 mm Der HELLA Schalter-Konfigurator Konfigurieren Sie Ihre individuellen Schalter auf www.hella.com/switch. Mit wenigen Klicks Schaltfunk tionen, Kombinationen von Symbolen sowie entsprechendes Zubehör auswählen. 91 ELEKTRONIK Vakuumpumpe Anwendung Unter bestimmten Fahrbedingungen oder je nach Motorausle- gung kann über das Saugrohr eines Verbrennungsmotors dem Bremskrafverstärker nicht genügend oder gar kein Unterdruck zur Verfügung gestellt werden (Hybridantrieb oder E-Motoren). Die elektrische Unterdruckpumpe unterstützt im Zuschaltbetrieb mit einer vorhandenen permanenten Unterdruckversorgung die pneumatische Bremskraftverstärkung. Die Pumpe kann auch als „Stand Alone“-Gerät bei Diesel-, Hybrid- und Elektrofahrzeu- gen eingesetzt werden. Bedingt durch diese Antriebskonzepte muss die Pumpe dabei als einzige Unterdruckquelle fungieren und für eine ausreichende Versorgung für Bremskraftverstärker und eventuelle Nebenverbraucher sorgen.Funktion Die Funktionsweise der Unterdruckpumpen basiert auf dem Drehschieberverdichtungsprinzip. In der Pumpe befindet sich ein zur Pumpenkammer exzentrisch angeordneter Rotor. Die im Rotor eingelassenen Schieber glei- ten an der Innenwand der Pumpenkammer entlang. Durch Rota- tion wird das von den Schiebern eingeschlossene Volumen kon- tinuierlich komprimiert. Diese Veränderung des Zellenvolumens erzeugt einen Unterdruck mit dem Effekt, dass Luft vom Brems- kraftverstärker über das pneumatische Leitungssystem der Bremsanlage durch die Unterdruckpumpe angesaugt wird. Produktmerkmale Zur Erzeugung des Unterdrucks für das pneumatische Bremskraftverstärkungssystem Anwendbar bei allen Motorenkonzepten, wie auch Elektromotoren und Hybridantrieben Die elektrische Kontaktierung der Unterdruckpumpe zum Steuergerät erfolgt über eine an der Pumpe be- findlichen Leitung mit Motorraumstecker oder Relais- box mit integriertem Steckanschluss. Die Lebensdauer liegt bei über 1500 Stunden (UP 50) Dieses entspricht mehr als 1.100.000 Ein-/Ausschalt- vorgängen. Bremskraft- verstärker UP50 vorhandenes oder separates Steuergerät Rückschlagventil Elektrische Verbindung Pneumatische Verbindung Druckschalter oder -sensor Variantenübersicht FUNKTION BESTELLNUMMER UP 50 – mit Motorraumstecker 8TG 012 377-701 92 ELEKTRONIK BLOCKSCHALTBILD LED-Beleuchtung Ausfallkontrolle und elektrischer Anschluss Steuergerät zur Stromüberwachung Strom [I] Zeit [t] Mittlere Schwelle 350 mA / 500 mA Zur Überprüfung von LED-Abblendlichtscheinwerfern wird der durchschnittliche Energiebedarf anhand einer Strommessung ermittelt . Die Stromwächter sind auf die HELLA Produkte abgestimmt und ermöglichen eine sehr zuver lässige Kontrolle. Das Steuergerät ist dem LED Scheinwerfer vorgeschaltet und misst kontinuierlich die Stromaufnahme im eingeschalteten Zustand. Bei Überschreitung eines mi - nimalen Stromwertes wird die i.O.-Funktion durch High-Pegel am Statusausgang angezeigt, bei Unterschreitung der Defekt-Funktion durch Low-Pegel. Die Überwachung findet ausschließlich bei eingeschalteter\ Zündung und eingeschalteter Lichtfunktion statt. VARIANTE SPANNUNGSCHWELLE 5DS 011 630-001 12 V 500 mA 5DS 011 630-011 24 V 500 mA 5DS 011 630-211 24 V 350 mA TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur -40°C bis +85°C Schutzklasse IP 5KX Kontaktierung Flachstecker DIN 46244 A6, 3 x 0,8 93 ELEKTRONIK Aufbau und Funktion Das Geräusch wird ab einer festgelegten Geschwindigkeit ein- bzw. ausgeblendet. Das Warnsystem AVAS muss auch bei der Rückwärtsfahrt automatisch ein akustisches Signal erzeugen. Echtzeit-Signalkommunikation zwischen dem AVAS und dem CAN-Bus. Der Fahrer kann das AVAS leicht über einen Schalter aktivieren bzw. deaktivieren. Beim Neustart muss das AVAS automatisch in den aktivierten Zustand versetzt werden. Das AVAS hat ein staub- und wasserdichtes Gehäuse. Anwendung In den USA müssen bereits alle neuen Elektro- und Hybrid modelle im rein elektrischen Betrieb unterhalb von 30 km/h gezielt Geräusche von sich geben. Der Einbau eines akustischen Warnsystems ist seit Juli 2019 auch für alle neu entwickelten Elektro- und Hybridautos in der Europäischen Union Pflicht. Ab Juli 2020 müssen alle neu zugelassenen Elektromodelle mit einem akustischen Fahrzeugwarnsystem ausgestattet sein. Für Fahrzeuge in der EU wird die Geräuschgrenze bei 20 km/h liegen. Darunter müssen die Autos Geräusche erzeugen. Bei schnellerer Fahrt reicht das Rollgeräusch aus, das die Reifen auf der Fahrbahn erzeugen. Produktmerkmale Für Fahrzeuge mit geräuschlosem Motor – zur Erhö- hung der Sicherheit von Verkehrsteilnehmern Für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (PEV), Hybrid-Elektrofahrzeuge (HEV) und Brennstoffzellen - fahrzeuge (FCV) Simuliert einfaches Motorengeräusch Platzsparender und kompakter Sensor Geringe Leistungsaufnahme Standard Sound. Kundenspezifische Sounds sind auf Anfrage möglich. Akustisches Warnsystem für Fahrzeuge (AVAS) 94 ELEKTRONIK 121.6 ±1 80 ±1 2 x Ø 7 ± 0.2 12346 5 103 ±1 79 ±1 79 ±1 91 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 9 – 16 V Stromaufnahme 100 mA (Normalzustand) Maximale Stromaufnahme 150 mA Leerlaufstrom im Ruhemodus 100 μA Gewicht 350 g Betriebstemperatur -40°C bis +85°C CAN Diagnose (gemäß UDS-Standard) Lautsprecher (Impedanz 4 \b) Lautlosfunktion Unterstützung Ein / Aus-Status über CAN Frequenzbereich 160 Hz – 5 kHz Schalldruckpegel 65 ± 5 dB in 1 m Entfernung Erzeugung 0 km/h - 30 km/h (N. N.) Minimale Frequenzänderungsge- schwindigkeit: 0,8 % (km/h) Fahrzeuggeschwindigkeit 0 bis 20 km/h Schutzklasse IP 6K9K Digitaler Verstärker 32 Bit abgetastet mit max. 96 kHz Gehäusevolumen 0,4 l Gehäusematerial PBT-GF15 Thermischer Überlastungsschutz Ja Stecker TYCO 114-18063-126 Gegenstecker 1) TYCO 1-967616-1 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Tyco Electronics. PROGRAMMÜBERSICHT Varianten Bestellnummer VPE* Akustisches Warnsystem für Fahrzeuge (AVAS) 3SL 015 329-00730 Pin 1: V_BAT Pin 2: IGN Pin 3: CAN_bus_L Pin 4: N.A Pin 5: GND Pin 6: CAN_bus_H TECHNISCHE ZEICHNUNG 95 ELEKTRONIK Website E-Cars und Sportwagen Informativ, kompakt, interaktiv. Hier finden Sie alles Wissenswerte um Produkte und Techno logien für kommunale Anwendung. www.hella.com/ecars Website Elektronik SOE Auf dieser Seite erfahren Sie alles rund um unsere Produkte zu den Bereichen Energiemanagement, Antriebsstrang, Komponenten und Lichtelektronik. www.hella.com/soe-elecronics www.hella.com/eliver PRODUKTIDENTIFIKATION LEICHT GEMACHT Mit unseren Online-Informationen wollen wir Ihnen weitere Möglichkeiten vorstellen, bequem und sicher hochaktuelle HELLA Produkte zu identifizieren und wichtige Informationen zu erhalten. Egal was Sie suchen, wir haben besti\ mmt das passende Produkt im Programm. Produktinformationen Produktvideos 3D-Animationen Konfiguratoren für viele Anwendungen Lichttechnologievergleiche Anbauempfehlungen Online-Kataloge Modulschalter Konﬁgurator Das modulare Schaltersortiment von HELLA bietet zahlreiche Kombinations- möglichkeiten – und diese können Sie mit unserem Modulschalter-Konﬁgu- rator einfach und schnell ausprobieren. So gelangen Sie auf direktem Weg zu Ihrem persönlichen Wunschschalter! www.hella.com/switch www.hella.com/shapeline Shapeline Konﬁgurator Mit dem HELLA Shapeline Online Konﬁgurator werden Sie selbst zum Lichtdesigner: Stellen Sie sich mit wenigen Klicks Ihr ganz individuelles Fahrzeug-Lichtdesign für Front, Seite und Heck zusammen – und betrachten Sie das Ergebnis direkt im Anschluss an einer aussagekrä igen Fahrzeug- silhouette. www.hella.com/shapelineHELLA YouTube Kanal Auf unserem HELLA TouTube Kanal ﬁnden Sie neben informativen Produkt- und Anwendungsvideos auch zahlreiche Tipps und Tricks zu unserem umfang reichen HELLA Produkt sortiment. www.youtube.com/HELLAKonzern HELLA Facebook Informiere Dich auf der Facebook-Seite über Produkte, Neuheiten, und Services. www.facebook.com/hella.konzernHELLA Online-Katalog Für die Suche nach fahrzeugspeziﬁschen Produkten. Von welcher Ausgangs- position Sie die Produkt anfrage auch starten – das Suchsystem bringt Sie auf dem schnellsten Weg zur richtigen Antwort. www.hella.com/catalogue Ebenfalls bietet Ihnen der Universal- teilekatalog-Online eine schnelle und aktuelle Übersicht über Produkte aus den Bereichen Beleuchtung, Elektrik und Thermomanagement für viele Fahrzeuge. www.hella.com/upc 97 HELLA ONLINE HELLA GmbH & Co. KGaA Kunden-Service-Center Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.de © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01720/08.20 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten Printed in Germany www.hella.com/e-cars
Nussbaum Smart-Lift de	Nussbaum	de	Scaricare	DIE ORIGINALE NUSSBAUM-HEBEBÜHNE Flexible Höhe : Ideal für Werkstätten mit niedriger Deckenhöhe Asymmetrische Tragarme für optimale Türfreiheit Geringer Platzbedarf 2-S?ULENHEBEBÜHNE 3000 KG \| 3500 KG \| 4000 KG ELEKTROMECHANISCHE 2-SÄULENHEBEBÜHNE SMART LIFT DAS SMARTE ORIGINAL 2-SÄULENHEBEBÜHNE ELEKTROMECHANISCHE 2- SÄULENHEBEBÜHNE SMART LIFT Robust, verlässlich und bereit Die SMART LIFT ist DIE klassische NUSSBAUM-Hebebühne: Das Resultat von über 40 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Hebebühnen, in bewährtem und über lange Jahre erprobtem Design. Weltweit sind über 100.000 SMART LIFT tagtäglich im Einsatz. DIE SMARTE WAHL • Flexibel: Säulen am Boden verbindungsfrei, verstellbare Höhe der Kabelbrücke • Geeignet für eine breite Palette an Fahrzeugen • Säulenabstand von 2460 mm • Unterschwenkhöhe ab 75 mm* • Kurze Tragarme bis 180° schwenkbar Tragarm-Versionen • Für SMART LIFT 3 und 3,5 Tonnen DT (DOPPELTELESKOP-TRAGARME) Die 2-fach teleskopierbaren kurzen Tragarme bieten eine große einstellbare Reichweite und ermöglichen es daher, kleine und breite Fahrzeuge zu heben. MM (MINI-MAX TRAGARME) Für tief sitzende Seitenschweller und Geländewagen. Schnelle vertikale mehrstufige Einstellung, Hand und Fußbetätigung. • Nur für SMART LIFT 3,5 Tonnen „SPORTS CAR“-TRAGARME (SC) Sehr flache und robuste Tragarme aus Stahl, ideal für tiefliegende und sehr breite Sportwagen. • Für SMART LIFT 4 Tonnen UNIVERSAL TRAGARME Verlängerte Doppelteleskop-Tragarme zum Heben von Pkw und Transporter mit langen Radständen an den alternativen Aufnahmepunkten. SMART LIFT: DIE HEBEBÜHNE, DIE SIE BRAUCHEN * Version MINI-MAX Türen können weit geöffnet werden Doppelteleskop-Tragarm Mini Max Tragarme : Ideal für das Anheben von Geländewagen und tiefliegenden Fahrzeugen SC („Sports car“-Arme): Sehr flache Konstruktion. Sehr robust, aus hochqualitativem Material. Speziell geeignet für tiefliegende und breite Sportwagen. SICHER Automatische Arretierung der Tragarme Sicherheitsmutter unter der Tragmutter Leichte optische Verschleißkontrolle der Hubmutter. LANGLEBIG Verschleißarme Nylatron-Hubmutter garantiert hohe Laufruhe Widerstandsfähiger und wartungsarmer Poly-V-Riemen Minimalhöhe von nur 2890 mm Daten- und Stromkabel können oben über den Säulen oder im Boden verlegt werden SMART LIFT www.nussbaumlifts.com/smart-lift facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup ELEKTROMECHANISCHE SÄULENHEBEBÜHNE DIE SMARTE WAHL ZUBEHÖR Aufsatzgarnitur 44 mm SMART LIFT 2.30 SL 2.35 SL 2.40 SL Tragfähigkeit (kg) 3000 3500 4000 Hub-/Senkzeit ca. (Sek) 40/40 46/40 46/40 Hubhöhe (mm) 2010 2060 2060 Unterschwenkhöhe (mm) Version DT 95-140 115-190 - Version MINI-MAX 75-185 75-185 75-185 Version SC - 80-120 - Version UNIVERSAL - - 115-190 Säulenhöhe (mm) 2890 2890 2890 Höhe der Kabelbrücke (mm) 3720-4120 3685-4170 3685-4170 Gesamtbreite (mm) Version DT 3100 3230 - Version MINI-MAX 3300 3350 3350 Version SC - 3350 - Version UNIVERSAL - - 3350 Durchfahrbreite (mm) Version DT 2314 2400 - Version MINI-MAX 2514 2520 2514 Version SC - 2520 - Version UNIVERSAL - - 2514 Säulenabstand (mm) Version DT 2560 2650 - Version MINI-MAX 2760 2770 2770 Version SC - 2770 - Version UNIVERSAL - - 2770 Tragarm Auszug lang (mm) Version DT 945-1495 940-1495 - Version MINI-MAX 1000-1480 1000-1480 1130-1840 Version SC - 840-1380 - Version UNIVERSAL - - 1130-1840 Tragarm Auszug kurz (mm) Version DT 480-870 570-1160 - Version MINI-MAX 600-980 600-1000 635-1065 Version SC - 590-865 - Version UNIVERSAL - - 570-1160 Motorleistung (kW) 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 Verstellbare Aufsatzgarnitur155-245 mm Aufsatzgarnitur mit U-Profil150-233 mm Zurrgurt (2 Stk) Auffahrplatten (4 Stk) NUSSBAUM GROUP ist ein familiengeführtes Unternehmen aus Kehl am Rhein. Wir produzieren unsere Produkte seit mehr als 40 Jahren in Deutschland. Jedes NUSSBAUM-Produkt wird vor Verlassen der Fertigung ausführlich getestet und kontrolliert.Wir sind stolz darauf, einer der weltweit führenden Hersteller von Hebebühnen und Werkstattausrüstung zu sein. Techn. Änderungen und Fehler vorbehalten. \| Gilt ab 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| DeutschlandTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com Mehr Zubehör erhältlich
Nussbaum Smart-Lift fr	Nussbaum	fr	Scaricare	LE PONT ORIGINAL NUSSBAUM Hauteur flexible: idéal pour des ateliers avec peu de hauteur sous plafond Bras et chariots asymétriques pour une ouverture totale des portes Nécessite peu d’espace PONT DEUX COLONNES 3000 KG \| 3500 KG \| 4000 KG PONT DEUX COLONNES ÉLECTROMÉCANIQUE SMART LIFT L’ORIGINAL, TRÈS SMART PONT DEUX COLONNES PONT DEUX COLONNES ÉLECTROMÉCANIQUE SMART LIFT Robuste, fiable et toujours prêt Le SMART LIFT est LE pont classique NUSSBAUM: le résultat de plus que 40 ans d’expérience en production et développement de ponts élévateurs, en design connu et apprécié. Plus de 100 000 unités du SMART LIFT sont en opération tous les jours dans le monde entier. LE CHOIX TRÈS SMART • Flexible: sans e mbase, arcade de passage de câbles réglable en hauteur • Apte de recevoir une large gamme de véhicules • Distance entre colonnes 2460 mm • Hauteur des patins à partir de 75 mm* • Bras courts pivotent de 180° Versions de bras • Pour SMART LIFT 3 et 3,5 tonnes DT (BRAS DOUBLE-TÉLESCOPIQUES) Les bras courts double-télescopiques fournissent une grande capacité de levée pour des véhicules larges et petits. MM ( BRAS MINIMAX) Pour des bas de caisse très bas et des véhicules SUV. Ajustage vertical rapide. Manipulation à la main et avec les pieds. • Uniquement pour SMART LIFT 3,5 tonnes BRAS SC (“SPORTS-CAR”) Bras extra-plats et robustes de très haute qualité. Ils permettent de soulever des véhicules de sport très larges et bas. • Pour SMART LIFT 4 tonnes BRAS UNIVERSAL Bras double-télescopiques rallongés pour soulever des véhicules légers et des VUL aux points alternatifs. SMART LIFT: LE PONT DONT VOUS AVEZ BESOIN Hauteur minimale de seulement 2890 mm Connexion des câbles des colonnes par l’arcade ou par une gaine dans le sol * Version MINI MAX Ouverture totale des portes Bras double-télescopique Bras Mini Max: parfait pour soulever des SUV et véhicules bas Bras SC (“Sports Car”): Bras extra plats. Très robuste et fabriqué de matériel de haute qualité. Spécial pour véhicules de sport très bas et larges. SÛR Verrouillage automatique des bras Écrou de sécurité sous l’écrou porteur Indicateur d’usure de l’écrou porteur visible facilement DURABLE Écrou porteur en Nylatron avec très peu d’usure garantit un bon fonctionnement Courroie Poly-V très résistante nécessitant peu d’entretien SMART LIFT www.nussbaumlifts.com/smart-lift facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup PONT DEUX COLONNES LE CHOIX SMART ACCESSOIRES Rehausses de patins 44 mm SMART LIFT 2.30 SL 2.35 SL 2.40 SL Capacité (Kg) 3000 3500 4000 Temps de levée/descente env. (sec) 40/40 46/40 46/40 Hauteur de levée (mm) 2010 2060 2060 Hauteur des patins (mm) Version DT 95-140 115-190 - Version MINI-MAX 75-185 75-185 75-185 Version SC - 80-120 - Version UNIVERSAL - - 115-190 Hauteur de colonnes (mm) 2890 2890 2890 Hauteur de traverse à câbles (mm) 3720-4120 3685-4170 3685-4170 Largeur totale (mm) Version DT 3100 3230 - Version MINI-MAX 3300 3350 3350 Version SC - 3350 - Version UNIVERSAL - - 3350 Largeur de passage (mm) Version DT 2314 2400 - Version MINI-MAX 2514 2520 2514 Version SC - 2520 - Version UNIVERSAL - - 2514 Distance entre colonnes (mm) Version DT 2560 2650 - Version MINI-MAX 2760 2770 2770 Version SC - 2770 - Version UNIVERSAL - - 2770 Bras long (mm) Version DT 945-1495 940-1495 - Version MINI-MAX 1000-1480 1000-1480 1130-1840 Version SC - 840-1380 - Version UNIVERSAL - - 1130-1840 Bras court (mm) Version DT 480-870 570-1160 - Version MINI-MAX 600-980 600-1000 635-1065 Version SC - 590-865 - Version UNIVERSAL - - 570-1160 Moteur (kW) 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 Rehausses de patins réglables 155-245 mm Rehausses de patins profil en U 150-233 mm Sangles (jeu de 2 ) Plateaux d’accès (4 pièces) Plus d’accessoires disponibles Sous réserve d’erreurs et modifications techniques. \| Valable à partir de 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| Allemagne Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaum-group.de NUSSBAUM GROUP est une entreprise familiale basée à Kehl, en Allemagne. Tous les produits sont fabriqués en Allemagne, depuis plus de 40 ans. Chaque produit NUSSBAUM est testé et contrôlé avant emballage et expédition. Nous sommes fiers de nous classer parmi les leaders mondiaux des fabricants de ponts élévateurs et d’équipements d’atelier.
Nussbaum Smart-Lift it	Nussbaum	it	Scaricare	L'ORIGINALE SOLLEVATORE NUSSBAUM Altezza flessibile : ideale per officine con soffitti bassi Bracci asimmetrici e carrello angolare per l'ottimale apertura porte Dimensioni ottimali - Salvaspazio 2-COLONNE SOLLEVATORE ELETTROMECCANICO A 2 COLONNE SMART LIFT L'ORIGINALE SMART LIFT 3000 KG \| 3500 KG \| 4000 KG 2-COLONNE SOLLEVATORE ELETTROMECCANICO A 2 COLONNE SMART LIFT Robusto, affidabile e pronto all'uso Lo Smart Lift e' il classico sollevatore Nussbaum: e' il risultato di 40 anni di esperienza nella produzione di sollevatori. Caratterizzato da un design collaudato. Piu' di 100.000 unita' installate nel mondo La scelta intelligente • Flessibile: sollevatore senza base con la possibilita' di regolare l'altezza della canalina superiore • Utilizzabile con una vasta gamma di veicoli • Distanza fra le colonne di 2460 mm • Altezza minima tamponi 75 mm* • Bracci corti con articolazione a 180° Versioni di bracci disponibili • Per Smart Lift 3 e 3,5 ton DT (BRACCI A 3 STADI) I bracci corti a 3 sfili offrono un campo di presa molto ampio e quindi consentono di sollevare veicoli piccoli e larghi. MM (BRACCI MINI-MAX) Ideali per minigonne laterali e fuoristrada. Rapido sistema di regolazione verticale, regolabile a mano o con il piede • per Smart Lift 3 ton BRACCI SPORT CAR (SC) Estremamente bassi e robusti realizzati in acciaio speciale per consentire il sollevamento di vetture molto basse e larghe. • per Smart Lift 4 ton BRACCI UNIVERSALI : bracci a 3 stadi per sollevare vetture e furgoni fino al Mercedes Sprinter a passo lungo su punti di presa alternativi SMART LIFT : IL SOLLEVATORE CHE CERCAVI * Versione MINI-MAX Ampia Apertura porte Bracci telescopici a 3 stadi Bracci Mini Max : facile e comodo per sollevare i fuoristrada e le vetture con minigonne Bracci SC (Sport Car) : Estremamente bassi e robusti realizzati in acciaio speciale per consentire il sollevamento di vetture molto basse e larghe SICURO Blocco automatico dei bracci Controchiocciola di sicurezza sotto la chiocciola portante Facile sistema di controllo dell'usura della chiocciola portante LUNGA DURATA chiocciola portante in Nylatron di lunga durata e basso impatto acustico Robuste cinghie Poly-V a bassa usura Altezza minima di soli 2890 mm Il cavo segnale e potenza che collega le due colonne puo' essere montato sopra le colonne o sottotraccia SMART LIFT www.nussbaumlifts.com/smart-lift facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup Sono disponibili altri accessori NUSSBAUM GROUP is a family owned business from Kehl am Rhein in Germany. For more than 40 years we produce our products exclusively in Germany. Every unit is controlled and thoroughly tested before leaving our facility. We are proud to be one of the world’s leading manufacturers of automotive lifts and workshop equipment. Techn. changes and errors excepted. \| Valid from 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| GermanyTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlift.com SOLLEVATORE ELETTROMECCANICO A 2 COLONNE FAI UNA SCELTA INTELLIGENTE ACCESSORI Adattatore altezza 44 mm SMART LIFT 2.30 SL 2.35 SL 2.40 SL Portata (kg) 3000 3500 4000 Tempo approssimativo salita/discesa (sec) 40/40 46/40 46/40 Altezza di sollevamento (mm) 2010 2060 2060 Altezza punti di presa (mm) Versione DT 95-140 115-190 - Versione Mini Max 75-185 75-185 75-185 Versione SC - 80-120 - Versione UNIVERSAL - - 115-190 Altezza totale colonna (mm) 2890 2890 2890 Altezza canalina superiore (mm) 3720-4120 3685-4170 3685-4170 Larghezza totale (mm) Versione DT 3100 3230 - Versione MINI-MAX 3300 3350 3350 Versione SC - 3350 - Versione UNIVERSAL - - 3350 Larghezza passaggio ruote (mm) Versione DT 2314 2400 - Versione MINI-MAX 2514 2520 2514 Versione SC - 2520 - Versione UNIVERSAL - - 2514 Distanza colonne (mm) Versione DT 2560 2650 - Versione MINI-MAX 2760 2770 2770 Versione SC - 2770 - Versione UNIVERSAL - - 2770 Estensione bracci lunghi (mm) Versione DT 945-1495 940-1495 - Versione MINI-MAX 1000-1480 1000-1480 1130-1840 Versione SC - 840-1380 - Versione UNIVERSAL - - 1130-1840 Estensione bracci corti (mm) Versione DT 480-870 570-1160 - Versione MINI-MAX 600-980 600-1000 635-1065 Versione SC - 590-865 - Versione UNIVERSAL - - 570-1160 Potenza Motore (kW) 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 Prolunga 155-245 mm Prolunga a U 150-233 mm Cinghie di trattenimento (2 pezzi) Pedane rialzo (4 pezzi)
K&K Unternehmensvorstellung	K&K	de	Scaricare	MARDER VS. MOTOR Wir coachen Sie zum Sieger. Eine kurze Unternehmensvorstellung. WIE ALLES BEGANN. Wussten Sie, dass Marderschäden in der öffentlichen Wahrnehmung ein relativ junges Phänomen sind? Erst 1978 wurde bei einem Auto in der Schweiz der erste Fall eindeutig dem kleinen Raubtier zugeordnet. Ab da breitete sich der einstmals seltene Steinmarder kontinu ierlich immer weiter aus. Zum Leidwesen der Autofahrer. Diese haben nicht nur den Ärger, sondern oft auch einen großen finanziellen Schaden zu tragen. Se lbst wer versichert ist, bleibt je nach Police auf Folgekosten für Motordefekte etc. oft sitzen. Vermeintliche Geheimtipps wie WC-Steine, Hundehaare und Hasendrahtmatten auf dem Boden haben nicht die gewünschte Wirkung. So k am der Wunsch nach einer effektiven und modernen Methode zur Marderabwehr auf. Aus Gründen des Tier- und Artenschutzes sollten die Tiere dabei jedoch nicht geschädigt werden. Aus dieser Situation heraus wurde bereits Ende der 1980er Jahre die Firma K&K gegründet, die sich mit Ultraschallgeräten und der verletzungsfreien Hochspannungsabwehr schnell einen Namen machte. Seit 2003 leiten Nicole und Gerd Schuster nun das Unternehmen. Dauerhafte, auf absoluter Zufriedenheit basierende Kundenbeziehungen genießen dabei höchste Priorität für das familiengeführte\ Unternehmen. MARDERABWEHR IN OE-QUALITÄT. In unserer Entwicklungsabteilung und im intensiven Austausch mit unseren Kunden arbeiten wir permanent daran, unsere Produkte noch effektiver, sicherer und anwenderfreundlicher zu machen. Nur so konnten die langjährigen Vertrauensbeziehungen und Partnerschaf ten entstehen, die wir heute vorweisen können und uns selbst bei zahlreichen Autoherstellern eine Vertrauensrolle als OEM-Lieferant ermöglichten. Unsere Produkte wurden von den Automobilherstellern auf Herz und Nieren geprüft. Die von K&K entwickelte Sicherheitslösung des sofortentladenden Motorhaubenschalters und das e1-Prüfsiegel des KBA (K\ raftfahrt- bun desamtes) stehen exemplarisch für die enge Zusammenarbeit sowohl mit unseren Partnern als auch mit unabhängigen Behörden. Hohe Ansprüche haben wir auch bei Produktqualität und Endkontrolle. Da uns Stichproben nicht zuverlässig genug sind, wird etwa jedes einzelne produzierte K&K Marderabwehrgerät auf seine volle Funktion sowie Stromaufnahme, Leistung, Frequenz, Hochspan- nung und elektromagnetische Verträglichkeit geprüft. Unser Ziel ist es jedoch nicht, möglichst viele Fehler zu finden, sondern sie gar nicht erst entstehen zu lassen. Dabei werden die jeweiligen Vorteile von automatischen und manuellen Fertigungsverfahren so kom biniert, dass sie ihre jeweiligen Stärken perfekt ausspielen können. Hierfür sorgen unter anderem auch Zertifizierungen nach den\ neueste n ISO-Normen und regelmäßige Mitarbeiterschulungen. ENTSCHEIDENDE UNTERSCHIEDE. Wir werden von einer inneren Unruhe getrieben, die man auch als Innovationsfreude bezeichnen könnte. Mehr noch als das bereits mit Stolz Geschaffene sind deshalb Ziele und Inspirationen unser unternehmerischer Motor: Der Reiz wächst mit der Herausforderung. Ein Beispiel So dachten wir schon länger darüber nach, dass es besser sei, den Marder bereits vor dem Eindringen in den Motorraum zu verscheuchen , statt ihn von dort mühsam wieder zu verjagen. Allerdings liegen die E\ intrittspforten der Tiere ganz unten am Unterboden, so das s bisher konventionelle Ultraschalllautsprecher und Kontaktplatten aufgrund der Spritzwassersituation nicht verwendet werden konnten. Also gingen wir im übertragenen Sinne auf Tauchstation und ließen uns von Sonaranlagen aus dem U-Boot-Bau inspirieren. Heraus kam ein komplett wasserdichter Kuppellautsprecher, zu dem sich als kongeniale Partner weitere speziell geschützte Komponeten gesellen. Ein weiters Beispiel Bei älteren Mardern und Revierkämpfen ist, nach dem Motto „Wer nicht hören will, muss fühlen!“, der Einsatz von Hochspannungs- anlagen zu empfehlen. Auch hier haben wir eine einzigartige Lösung entwickelt. Mit den +/- Hochspannungsbürsten überwinden wir selbst die „Fell-Barriere“, während bei herkömmlichen Geräten die Spannung nur an Pfoten und Schnauze abgegeben werden kann. Erzählen können wir viel. Sie können aber auch sehen, wie effektiv wir sind. Der Videobeweis: SCHNELL UND ZU 100%. Um trotz ständig steigender Nachfrage nach unseren Produkten eine schn\ elle Belieferung gewährleisten zu können, haben wir im Jahr 2010 unsere neu erbaute Betriebsstätte in Oftersheim, nahe Heidelberg, bezogen. Es wurden ideale Voraussetzungen geschaffen, so dass alle Bestellungen, die bis 16:00 Uhr bei uns eingehen, noch am selben Tag unser Haus verlassen und auf den Weg zu unseren Kunden gebracht werden. Anspruchsvolle Technologien, eine hohe Warenverfügbarkeit und eine breite Modellpalette: Mit einem zusätzlichen Lagergebä\ ude können wir drei unserer Credos jetzt noch besser umsetzen. Im Frühjahr 2017 feierten wir den ersten Spatenstich zu unserer neuen Halle, die sich direkt neben dem K&K-Hauptquartier in Oftersheim befindet. 2018 wurde der Übergang zwischen den beiden Gebäuden komplettiert. Somit steht nun Seite an Seite liegend nicht nur doppelt so\ viel Lagerfläche zur Verfügung wie zuvor. Auch der Mustereinbau erhält dank einer großzügig gestalteten\ Werkstatt nun noch bessere Bedingungen und zusätzliche Kapazitäten. Dadurch schaffen wir beste Voraussetzung, um auch in Zukunft weiter zu wachsen und innovativen Ideen zur Marktreife zu verhelfen. UNWISSENHEIT SCHÜTZT VOR SCHADEN NICHT. Unsere Kunden unterstützen wir nicht nur mit attraktiven Produkten, sondern bringen uns im Rahmen einer ganzheitlichen Partnerschaft auch bei Vertrieb und Marketing aktiv ein. Mit unserem eigenen Marketing-Team entwickeln wir Konzepte und Lösungen, immer zugeschnitten auf die Bedürfnisse und Gegebenheiten beim Kunden. Ob Individualflyer\ -Service, lizenzfreie Bilder eines Marder-Shootings oder s pezielle CI-Lösungen – weiterführende Dienstleistungen sind für uns e\ ine Selbstverständlich. Dabei liegt uns natürlich auch die Aufklärung der Endkunden am Herzen. Denn noch immer kursieren bezüglich der Marderabwehr viele Mythen. Und diese führen nicht selten zum gut gemeinten, aber meist wirkungslo\ sen Einsatz von diversen Hausmitteln. Hier möchten wir unsere Kunden bei der Aufklärung unterstützen, so dass die Information der Autofahrer ebenso einfach erfolgen kann, wie der nach- folgende Einbau der Abwehrlösung. WAS DÜRFEN WIR FÜR SIE TUN? Statisch haftender Sticker. Eine Auswahl. K&K HANDELSGESELLSCHAFT mbH Gewerbepark Hardtwald 14 D-68723 Oftersheim T +49 6202 85 932 - 0 F +49 6202 85 932 - 29 info@kuk-marderabwehr.de KUK-MARDERABWEHR.DE
K&K Présentation de l'entreprise	K&K	fr	Scaricare	MARTRE VS. MOTEUR Nous vous entraînons à devenir un gagnant. Une brève présentation de l`entreprise. COMMENT TOUT A COMMENCÉ. Saviez-vous que les dégâts causés par les martres sont des phénomènes relativement récents connus du grand public ? Ce n’est qu’en 1978 que le premier cas d’un petit prédateur ayant fait rage dans une voiture a été identifié. À partir de là, la fouine autrefois rare s’est répandue de manière exponentielle. Au grand dam des automobilistes. Ces derniers devaient non seulement supporter ce phénomène agaçant, mais également les dégâts financiers. Même celui qui était assuré devait, selon sa police, souvent s’asseoir sur le remboursement des coûts induits par des moteurs défaillants. Les soi-disant astuces secrètes comme les désodorisants pour WC, les poils de chien ou les tapis grillagés au sol n’avaient pas les effets escomptés. C’est ainsi qu’est né le souhait de créer une méthode efficace et moderne de repousse-martres. Cette méthode ne doit représenter aucun danger pour les animaux en raison de la protection de la faune et des espèces. C’est à partir de ce constat que la société K&K a été créée dès la fin des années 80 et s’est rapidement forgée un nom grâce à ses appareils à ultrasons et au dispositif de défense à haute tension inoffensif pour les animaux. Nicole et Gerd Schuster sont désormais à la tête de l’entreprise depuis 2003. Les relations clients basées sur une satisfaction totale et durable ont ici la priorité absolue pour l’entreprise familiale. REPOUSSE-MARTRES DE QUALITE D’ORIGINE. Nous travaillons en permanence à l’élaboration de nos produits de plus en plus efficaces, sûrs et conviviaux au sein de notre départe- ment de recherche et grâce à des échanges intenses avec nos clients. Ce n’est que de cette manière que peuvent naître des relations de confiance et des partenariats que nous pouvons présenter aujourd’hui et qui nous ont permis de nous placer dans une position de garant en qualité de fournisseur OEM. Nos produits sont contrôlés dans les moindres détails par les constructeurs automobiles. La solution de sécurité du bouton d’ouverture du capot se déchargeant instantanément développée par K&K et le sceau d’approbation e1 de la KBA (l’Office fédéral pour la circulation des véhicules) illustrent l’étroite collaboration avec nos partenaires mais aussi avec des autorités indépendantes. Nos exigences en matière de qualité du produit et d’inspection finale sont aussi élevées. Comme les échantillons ne sont pas assez fiables pour nous, nous vérifions la fonction de chaque dispositif anti-martres produit par K&K, ainsi que sa consommation électrique, sa performance, sa fréquence, sa haute tension et sa compatibilité électromagnétique. Notre objectif n’est toutefois pas de déceler le plus grand nombre d’erreurs possibles, mais surtout de ne pas en créer. Ce faisant, les avantages respectifs des processus de production automatiques et manuels sont combinés de manière à ce qu’ils puissent parfaitement déployer leurs forces respectives. Des certifications conformes aux dernières normes ISO et une formation régulière du personnel le garantissent. DES DIFFÉRENCES PRIMORDIALES. Nous sommes donc animés par une agitation intérieure que l’on pourrait également qualifiée de joie d’innover. Plus encore que les inventions créées avec fierté, les objectifs et les inspirations sont le moteur de notre entreprise : L’excitation accompagne l’exigence. Exemple Nous pensons donc depuis longtemps qu’il serait préférable d’effaroucher les martres avant même qu’elles ne pénètrent dans le compartiment moteur, au lieu de la chasser de là non sans efforts. Les portes d’entrée de ces animaux se situent tout en bas sur le plancher des véhicules. Des enceintes à ultrasons conventionnelles et des plaques de contact ne pouvaient jusqu’à présent donc pas être utilisées en raison des jets d’eau. Nous nous sommes donc rendus dans une station de plongée et nous nous sommes laissé inspirer par les sonars que l’on retrouve dans les sous-marins. Il en est ressorti une enceinte en forme de dôme entièrement étanche à l’eau à laquelle on a habilement ajouté des composants spécialement \ protégés. Un autre exemple Chez les martres plus vieilles et pendant les guerres de territoire, la devise « Quand on n’écoute pas les conseils, on s’instruit à ses dépens ! » s’applique. L’utilisation d’installations à haute tension est donc recommandée. Ici aussi, nous avons développé une solution unique. Avec les balais haute tension +/-, nous surmontons même la « barrière du pelage », tandis que dans les appareils conventionnels, la tension ne peut être transmise qu’aux pattes et au museau. Nous pouvons vous raconter plein de choses. Vous pouvez aussi vous rendre compte à quel point nous sommes efficaces. La preuve en vidéo : RAPIDE ET À 100% . Afin de pouvoir garantir une livraison rapide malgré une demande toujours croissante pour nos produits, nous avons déménagé en 2010 notre usine nouvellement construite à Oftersheim, près de Heidelberg. Les conditions idéales ont été créées afin que toutes les commandes reçues avant 16h00 quittent notre établissement le même jour et soient envoyées à nos clients. Des technologies exigeantes, une haute disponibilité des produits et une large gamme de modèles : Grâce à notre bâtiment d’entreposage supplémentaire, nous sommes en mesure de mieux appliquer trois de nos credo. Au printemps 2017, nous avons célébré la cérémonie d’inauguration de notre nouveau hall situé juste à côté du siège de K&K à Oftersheim. En 2018, le transfert entre les deux bâtiments a été achevé. Ainsi côte à côte, la surface de stockage a été multipliée par deux. Grâce à un atelier généreusement conçu, la formation de montage offre désormais de meilleures conditions et des capacités supplémentaires. De cette manière, nous créons les meilleures conditions pour continuer à grandir dans le futur et pour apporter des idées innovantes à la maturité du marché. Des autocollants statiques. Un choix.Des autocollants statiques. The marten. Cute, nocturnal an\hd snappy. Thanks to us only c\hute. LA PEUR N’ÉVITE PAS LE DANGER. Nous soutenons nos clients non seulement avec des produits attractifs mais également grâce à des interventions actives dans la vente et le marketing dans le cadre d’un partenariat complet. Avec notre propre équipe de marketing, nous développons des concepts et des solutions toujours adaptés aux besoins et à la situation du client. Que ce soit un \ service de flyer individuel, des images libres de droits de martre ou des solutions CI spéciales, pour nous les services complémentaires sont une évidence. La sensibilisation du client final nous tient ici également à cœur. En effet, de nombreuses légendes autour du repousse-martres continuent de circuler. Et celles-ci amènent souvent à utiliser divers remèdes maison, certes bien intentionnés, mais souvent sans effet. Ici, nous aimerions soutenir nos clients lors de la sensibilisation, afin que l’information des automobilistes puisse être aussi simple que l’installation ultérieure de la solution de défense. QUE POUVONS-NOUS FAIRE POUR VOUS ? K&K HANDELSGESELLSCHAFT mbH Gewerbepark Hardtwald 14 D-68723 Oftersheim, Germany T +49 6202 85 932 - 0 F +49 6202 85 932 - 29 info@defensemartre.fr WWW. DEFENSEMARTRE .FR
Knipex Katalog	Knipex	de	Scaricare	GESA MTK ATA LOG Zangen MADE IN GERMANY SEIT 1882 Die Zangenmarke KNIPEX Quality – Made in Germany Seit über 130 Jahren und vier Generationen arbeiten wir mit Leidenschaft daran, für unsere Kunden und Anwender der beste Hersteller von Zangen zu sein – mit klarer Fokussierung, hohen Ansprüchen und immer wieder neuen Ideen. Unsere Marke genießt auf der ganzen Welt hohes Vertrauen, das wir konsequent erfüllen und ständig erneuern wollen. Erfolg ist uns wichtig, wir suchen ihn aber nicht um jeden Preis. Wir orientieren uns an Werten, richten unser Handeln nachhaltig aus und stellen uns unserer Mitverantwortung für die Gesellschaft und die natürliche Umwelt, in und mit der wir leben. Mit hohen Investitionen in die Leistungsfähigkeit unseres Stand- orts und die Qualifikation unserer Mitarbeiter arbeiten wir heute am 'rfolg von morgen und übermorgen – um für unsere Kunden auch in Zukunft der beste Partner für Zangen zu sein. Ihr Ralf Putsch, Geschäftsführender Gesellschafter. KNIPEX – das Unternehmen hinter den Zangen. Zangenschlüssel Cobra ® TwinForce ® X-Cut ® Elektro-Installationszange Federbandschellenzange Bolzen-Vornschneider CoBolt ® XL 1 5 34 8 7 6 2 Immer bessere Zangen – das ist die Leitidee, deren Verwirklichung wir unsere ganze Kompetenz und Kreativität widmen. Wir geben uns mit den üblichen Lösungen nicht zufrieden, sondern entwickeln ständig neue und verbesserte Modelle, mit denen das Arbeiten besser und leichter von der Hand geht. So kommen wir auch auf unkonventionelle Lösungen, die in der Branche neue Maßstäbe setzen: neuartige Wege der Kraftübertragung, leichtere und schnellere Bedienbarkeit, Verbindung verschiedener Funktionen in einem Werkzeug und ideenreiche Problemlöser für spezielle Anwendungen. So sparen unsere Anwender Kraft und Zeit und kommen mit weniger Auf wand zu besseren Arbeitserfolgen. Zusätzlich zu den größeren Innovationen überarbeiten wir ständig in vielen kleinen Schritten unsere Modelle in Richtung auf verbesserte Funktion, Ergonomie und Lebensdauer. KNIPEX-Zangen sind anders: Ideen für mehr Nutzen und Leistung. 1 Kompakte Kraft: CoBolt ® XL – Zweihandbedienung für maximale Schnittkraft. 2 Leichte Bedienung: Cobra ® – schnell Zugreifen, präzise Einstellen, selbstklemmender Halt. 3 Multifunktion: Elektro-Installationszange – sechs Funktionen in einer Zange. 4 Universelle Schneidkraft: X-Cut ® – der erste durchgesteckte Kraftseitenschneider mit Präzisionssch\ neiden. 5 Schnelligkeit und Vielseitigkeit: Zangenschlüssel – schraubt, hält, biegt und presst ohne zu beschädigen. 6 Hochleistungsschneiden: TwinForce ® – hohe Kraft dank einzigartiger Übersetzung. 8QrPUchPeiFePsPeWFe?PiertBolzen-Vornschneider – leicht, schlank, schneidet direkt am Drehpunkt. 8 Problemlöser: Federbandschellenzange – die einzige Zange für alle Schellen; aus allen Winkeln sicher ansetzen. Der Feststeller der Federbandschellenzange ermöglicht einfaches und sicheres Arbeiten auch bei gespannter Schelle. Moderne CAD-Technik simuliert den Mechanismus am Bildschirm. Von der ersten Idee bis zum verkaufsfertigen Produkt liegen viele Schritt\ e. Immer im Blick haben wir dabei, dass jede Neu- oder Weiterentwicklung eine spürbare Verbesserung für den Praktiker sein muss. Zur Umsetzung unserer Ideen setzen wir modernste Technologien und Verfahren ein. Am Anfang stehen die sorgfältige Festlegung der Anforderungen und die Auswahl der besten Konzepte. Das Werkzeug wird am Rechner konstruiert und die Funktion mithilfe spezieller Software simuliert. Es folgen erste Modelle aus 3D -Druckern, deren Überarbeitung und Verbesserung, anschließend das Fräsen und ausführliche Erproben von Prototypen aus Stahl – natü\ rlich im engen Dialog mit erfahrenen Anwendern. Die ersten mit Verfahren der Serien- produktion hergestellten Produkte durchlaufen noch einmal umfangreiche Tests – unter Bedingungen, die deutlich über der Normalbelastung liegen. Schritt für Schritt: von der Idee zum Produkt. < 7 >< 7 > Filip Marovic, Projekt- leiter in der KNIPEX- Produktentwicklung: „Während der Ent- wicklungszyklen zeigt sich immer wieder, wie wichtig auch das kleinste Detail ist. Genau das motiviert mich, kreative neue Lösungen zu finden. Dabei berücksichtigen wir auch neue techni- sche Möglichkeiten der Bearbeitungstechnik und des Materials.“ Von einer KNIPEX -Zange dürfen Sie deutlich mehr erwarten. Das fängt schon beim Material an. Da die vielen Zangentypen unseres Sortiments für unter- schiedliche Anforderungen und Belastungen ausgelegt sind, verwenden wir je nach Einsatzzweck besonders ausgesuchte und nach unseren Vorgaben gewalzte Stahl-Legierungen. Hohe Schnitthaltigkeit auch bei sehr harten Drähten, Bruchfestigkeit auch bei hohen Drehmomenten oder guter Schutz gegen Korrosion sind Beispiele für entsprechende Zielvorgaben. Die jeweiligen Materialien erhalten dann in mehreren aufeinander abge- stimmten Stufen der Wärmebehandlung ihr spezielles Molekulargefüge für das optimale Verhältnis von Härte und Zähigkeit. Damit erreichen wir das hohe Maß an Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Lebensdauer, für die KNIPEX -Zangen sprichwörtlich sind. Makroaufnahme einer Schneide nach dem Induktivhärten. Präzise hebt sich der spezialgehärtete Schneidenbereich (hell) von der weicheren Gefügestruktur des Zangenkörpers (dunkel) ab. Kern-Qualitäten: Stahl – und was wir daraus machen. Schenkel einer „Alligator ®- Wasserpumpenzange“ beim Schmieden unter dem hydraulischen Oberdruckhammer. So kommen unsere Zangen in Form: heiß und unter Hochdruck. Das Schmieden als Verfahren der Umformung ist eine alte Kulturtechnik und übt bis heute eine große Faszination aus. Mit einer Wucht von bis zu fünf Tonnen wird bei einer Temperatur von 1.250 °C das gelb glühende Stahlstück in Ober - und Untergesenk geschlagen. Es erhält dabei seine Grundform und gleichzeitig ein sehr gut verdichtetes Gefüge. Die Fertigung der Schmiedegesenke in unserem Werkzeugbau bedarf großer Erfahrung und hoher Präzision, denn mit dem Rohteil werden entscheidende Weichen für die spätere Qualität der Zange gelegt. Die Konturen des Schmiede- stücks werden auf Bearbeitungszentren in den gehärteten und hochfe\ sten Gesenkblock gefräst. Schmiedegesenk für den Kraft-Seitenschneider mit angeschmiedeter Gelenkachse. Jedes Werkzeug kann nur so gut sein wie die Fertigungstechnik, mit der es hergestellt wurde. Das heißt: ohne Vorsprung bei den Produktionsverfahren keine überlegenen Produkte. Durch unsere Spezialisierung können wir uns auf Technologien fokus- sieren, mit denen Zangen hoher Qualität wirtschaftlich gefertigt werden. In unseren mehr als 400 Maschinen steckt über Generationen aufge- bautes Spezialwissen. Viele Maschinen bauen wir selbst oder passen sie mit selbsterstellten Komponenten exakt an unsere hohen Anforderungen an. Auch die Software für die Steuerung und Bedienung der Maschinen programmieren wir in vielen Fällen selbst. Von der Produktidee bis zum Versand der fertigen Zange an unsere Kunden: Wir machen alles unter einem Dach. So können wir alle Schritte der Wertschöpfung in ihrer Qualität und Wirtschaftlichkeit selbst und unmittelbar beeinflussen sowie ständig verbessern. Kurze Wege und der direkte Dialog erleichtern die Abstimmung der Prozesse und den Austausch unter den Mitarbeitern. Die Technik hinter den Zangen: Maschinen – made by KNIPEX. Durch die eigene Entwicklung von Verfahren und Maschinen stellen wir unsere hohen Standards sicher. Effizient aufeinander abgestimmte Prozesse und Maschinen. Täglich verlassen über 45.000 Zangen unter- schiedlichster Modelle unser Werk. Erst nach mehreren Probeschnitten ver- lässt eine schneidende KNIPEX-Zange unser Werk. Beim Seitenschneider werden die Form und die Rauheit der Schneide mit einem optischen 3D-Messsystem präzise vermessen. Entscheidend für die Funktion einer Zange ist ihre Präzision: ohne Genauig keit kein zuverlässiges Schneiden, Greifen und Verformen, aber auch kein spiel freier Gang. Enge Toleranzen, deren Einhaltung wir mit moderner Fertigungstechnik sicherstellen, ermöglichen die Erfüllung unserer strengen Qualitätsvorgaben. Das Erreichen dieser Vorgaben stellen wir durch strenge Messungen und vielfältige Prüfungen sicher – sowohl nach den einzelnen Fertigungs- schritten als auch am Ende des gesamten Prozesses. Hierbei nutzen wir modernste Messtechnik und Dauertestanlagen – aber auch die praxis- gerechte Stückprüfung mit der Hand. Wir nehmen es ganz genau: 10 0 % Verlässlichkeit. Qualität endet nicht beim Produkt. Vertrauen, Zuverlässigkeit und eine partner- schaftliche Einstellung prägen unsere Geschäftsbeziehungen – mit konsequen- ter Kundenorientierung, gutem Service und einem kompetenten Außendienst. Wir beraten, schulen und versorgen Sie umfangreich mit digitalen Produktdaten, deren Format wir an Ihre speziellen Ansprüche anpassen. Hinzu kommen viel- fältige Möglichkeiten bei der Unterstützung Ihres Abverkaufs. &ie Breite und 6iefe unseres Sortiments finden Sie weltweit bei keinem anderen Hersteller – damit bei Ihren Kunden keine Wünsche nach dem richtigen Werkzeug offen bleiben. Mehr als sehr gute Zangen: was Sie noch von uns erwarten können. Auch auf Hausmessen und Thekentagen präsentieren wir unsere Sortimentsbreite und -tiefe. KNIPEX ist die Zangen-Weltmarke. Wir sind auf allen Kontinenten durch ein dichtes Netz aus Kunden, Vertretungen und Niederlassungen präsent. Um noch näher an unseren Händlern zu sein und sie besser unterstützen z\ u können, bauen wir unsere internationalen Aktivitäten kontinuierlich weiter aus. Der direkte Kontakt ist durch nichts zu ersetzen – deshalb sind wir auch auf über 100 Messen im Jahr persönlich für Sie da. Auf Plattformen und mithilfe unterschiedlichster Medien – klassisch und digital – informieren w\ ir in über 30 Sprachen umfassend über unser Sortiment und die Anwendungsmöglich- keiten. Über soziale Medien und mit hunderten von KNIPEX -Videos im Internet erreichen wir Anwender und Fans in der ganzen Welt. Zuhause in der Welt: für Sie in über 100 Ländern vor Ort. Aktuelle Informationen stellen wir mehrsprachig digital auf allen gängigen Kanälen zur Verfügung. Unsere wichtigste Erfolgsgrundlage sind unsere Mitarbeiter. Ihr Wissen und Können, ihr Einsatz und ihre Ideen entscheiden über unsere Leistungsfähig\ keit und damit über unsere Zukunft. Wir sind als Unternehmen eine soziale Gemeinschaft. Unsere Kultur wollen wir so gestalten, dass sich unsere Mitarbeiter mit ihren Leistungen, aber auch als +ndividuen einbringen und wiederfinden können. 9ir schaffen für unsere Mitarbeiter gute Voraussetzungen, ihre Möglichkeiten zu entfalten, sich weiter zu Sualifizieren und ihre Gesundheit zu erhalten. 9ichtig ist uns auch dass sich Familie und Beruf gut miteinander vereinbaren lassen. Besonders viel Aufwand und Sorgfalt investieren wir in die Ausbildung, in der wir jungen Menschen, aber auch schon Berufstätigen ein breites Spektrum beruflicher und persönlicher Kompetenzen vermitteln. Worauf es ankommt: unsere Mitarbeiter. In der eigenen modernen Ausbildungswerkstatt erwerben unsere Nachwuchskräfte ihre Qualifikation. Als Unternehmen sehen wir uns in einer Mitverantwortung für unsere natür liche Umwelt und das Wohlergehen der Gesellschaft. Mit beiden stehen wir in vielfältiger Wechselwirkung. Wir verbrauchen Ressourcen, gehen aber möglichst schonend damit um und wollen dazu beitragen, dass sie auch nachfolgenden Generationen in gleicher oder möglichst verbesserter Form zur Verfügung stehen. Zu unseren ökologischen Zielen gehört die kontinuierliche Senkung des 'nergieverbrauchs die 4eduzierung der Abfallmengen und die Pflege der Biodiversität an unserem Standort. Darüber hinaus beteiligen wir uns an größeren Klimaschutzprojekten. Unternehmen sollten auch gute Mitbürger sein. Wir unterstützen zahlreiche Einrichtungen und Organisationen aus den Bereichen Bildung und Kultur. 9ir pflegen einen engen Austausch mit Schulen und 7niversitäten und stärken auf vielfältige Weise das bürgerschaftliche Engagement in unserer Region. Verantwortlich handeln ? nachhaltig wirtschaften. W ir unterstützen die Bergische Musikschule beim Projekt „Singpause“, das mit besonders ausgebildeten Lehrkräften musikalische Grundlagen und Freude am gemeinsamen Singen in Schulen vermittelt. Auf einen Blick Produktübersicht 2 Kombi- und Multifunktionszangen Kombizangen \| Installationszangen \| Rund- und Flachzangen 18Abisolierzangen und Abmantelungswerkzeuge Abisolierzangen mit Formmessern \| MultiStrip 1X \| Abmantelungswerkzeuge 44 Greif- und Gripzangen Flachzangen \| Rundzangen \| Gripzangen 56 Sicherungsringzangen Sicherungsringzangen \| Präzisions-Sicherungsringzangen \| Sicherungsringzangen-Sets 72 Kneif- und Monierzangen Kneifzangen \| Monierzangen \| Kraft-Monierzangen 78 Schneidende Zangen Seitenschneider \| Bolzenschneider \| Vornschneider 102 Zangenschlüssel, Rohr- und Wasserpumpenzangen Zangenschlüssel \| Cobra ® \| Alligator ® \| Rohrzangen 124 Spezialzangen und Schaltschrank-Schlüssel Rohrschneider \| Federbandschellenzange \| LED-Magnetleuchte \| Schaltschrank-Schlüssel 146 Kabel- und Drahtseilscheren Kabelscheren \| Ratschenkabelschneider \| Drahtseilscheren 162 Crimpzangen und -sortimente Crimp-Systemzangen \| PreciForce ® \| Kabelverbinder 194 Isolierte Werkzeuge Zangen \| Schlüssel \| Schraubendreher \| Sets 238 Elektronikzangen und Präzisions-Pinzetten Schneidende Zangen \| Greifende Zangen \| Präzisions-Pinzetten 262 Zangen mit Befestigungsöse 268 Werkzeugsortimente und -koffer Zangen-Sets \| Werkzeugtaschen \| Werkzeugkoffer 330 Index \| Stichwortverzeichnis \| Zangen-ABC Kombi- und Multi- funktionszangen 2 Kombizangen4 Kraft-Kombizangen 5 Spitz-Kombizangen 6 Mini-Kombizange 8 Kraft-Kombizangen „Lineman´s Pliers“ amerikanisches Modell 9 Elektro-Installationszangen 10 Verdrahtungszangen 12 Rundzangen mit Schneide (Schmuckbiegezangen) 13 Flachzange mit Schneide (Feinmechanikerzange) 14 Flachrundzange mit Mittenschneider (Telefonzange) 14 Flachrundzangen mit Schneide (Radiozangen) 15 Flachrundzangen mit Schneide (Storchschnabelzangen) 16 KOMBI- UND MULTIFUNKTIONSZANGEN 3 Kombizangen > Mit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial für vielseitigen Einsat\ z > Mit Schneiden für weichen und harten Draht > Lange Schneiden für dickere Kabel > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 60 HRC > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5746 03 06 180 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm ZangeKopf Griffe Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 03 01 140 015192 140 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 2,8 1,8 9,0 10 106 03 01 160 013235 160 3,1 2,0 10,0 16 187 03 01 180 013242 180 3,4 2,2 12,0 16 216 03 01 200 013259 200 3,8 2,5 13,0 16 276 03 01 250 015222 250 3,8 2,5 15,0 25 480 03 02 160 023203 160 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,1 2,0 10,0 16 223 03 02 180 023197 180 3,4 2,2 12,0 16 254 03 02 200 034940 200 3,8 2,5 13,0 16 322 03 05 140 039730 140 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,8 1,8 9,0 10 139 03 05 160 039518 160 3,1 2,0 10,0 16 222 03 05 180 034933 180 3,4 2,2 12,0 16 254 03 05 200 041146 200 3,8 2,5 13,0 16 324 03 06 160 021902 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 3,1 2,0 10,0 16 228 03 06 180 021926 180 3,4 2,2 12,0 16 264 03 06 200 033776 200 3,8 2,5 13,0 16 355 03 06 180 T 081395 180 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 3,4 2,2 12,0 16 270 03 07 160 015307 160 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 3,1 2,0 10,0 16 254 03 07 180 015314 180 3,4 2,2 12,0 16 285 03 07 200 015321 200 3,8 2,5 13,0 16 339 03 07 250 015345 250 3,8 2,5 15,0 25 597 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 4 KOMBIZANGEN 03 01 180 03 02 180 03 05 180 03 06 180 T 03 07 200 Kraft-Kombizangen 35 % Kraftersparnis gegenüber herkömmlichen Kombizangen Mit Schneiden (Härte ca. 63 HRC) für den harten Einsatz > Leichteres Arbeiten durch optimierte Übersetzung > Leichter schneiden, kraftvoll greifen, biegen und ziehen > Lange Schneiden für dickere Kabel > Mit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial für vielseitigen Einsatz > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 63 HRC > DIN ISO 5746 02 02 225 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 02 01 180 033134 180 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 2,5 2,0 11,5 16 202 02 01 200 039679 200 2,8 2,2 13,0 25 298 02 01 225 013198 225 3,0 2,5 14,0 25 355 02 02 180 034896 180 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,5 2,0 11,5 16 240 02 02 200 034902 200 2,8 2,2 13,0 25 342 02 02 225 043379 225 3,0 2,5 14,0 25 405 02 02 225 T 079934 225 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse3,0 2,5 14,0 25 410 02 05 180 043072 180 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,5 2,0 11,5 16 238 02 05 200 043089 200 2,8 2,2 13,0 25 342 02 05 225 010005 225 3,0 2,5 14,0 25 400 02 06 180 010012 180 verchromt verchromtisoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 2,5 2,0 11,5 16 247 02 06 200 010029 200 2,8 2,2 13,0 25 343 02 06 225 010036 225 3,0 2,5 14,0 25 401 02 07 200 022299 200 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 2,8 2,2 13,0 25 380 02 07 225 022305 225 3,0 2,5 14,0 25 486 5 KOMBIZANGEN 02 01 200 02 02 180 02 02 225 T 02 05 180 02 06 180 02 07 225 Spitz-Kombizangen Kleine Kraft-Kombizange mit spitzem Maul. Für alle gängigen Installations- und Reparatur - arbeiten. Besonders handlich: ideal zum Arbeiten in schwer zugäng- lichen Arbeitsbereichen dank schlanker Kopfform mit spitz zulaufenden Backen (sehr verdrehsicher) Greiffläche einseitig konvex – zum sicheren Greifen flacher Teile Gefräste Nut im Greifbereich ermöglicht das sichere Halten und Ziehen kleiner Werkstücke wie Nägel, Stifte und Bolzen > Die zuverlässige und vielseitige Spitz-Kombizange für unterwegs > Leichtes Schneiden dank hochübersetztem Kraftgelenk > Mit Schneiden für weichen, mittelharten und harten Draht > Lange Haltbarkeit und stabile Spitzen > Geschmiedet aus Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, mehrstufig ölgehärtet > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 59 - 63 HRC > DIN ISO 5746 08 22 145 T / 08 26 145T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Sicherer Griff auch an Flachteilen durch Dreipunktauflage Gefräste Nut im Greifbereich Spitze bleibt auch bei größeren Verdrehkräften formstabil Schlanker Kopf für optimale Zugänglichkeit * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 6 KOMBIZANGEN 08 21 145 08 22 145 08 22 145 T 08 25 145 08 26 145 08 26 145 T Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm ZangeKopf Griffe Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 08 21 145 078951 145 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,0 2,0 8,0 16 116 08 22 145 078968 145 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,0 2,0 8,0 16 145 08 22 145 T 080640 145 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 3,0 2,0 8,0 16 150 08 25 145 078975 145 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,0 2,0 8,0 16 145 08 26 145 079361 145 verchromt verchromtisoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 3,0 2,0 8,0 16 145 08 26 145 T 081401 145 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 3,0 2,0 8,0 16 155 7 Kombizangen Chrom-Vanadin > Für härteste Beanspruchung > Mit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial für vielseitigen Einsat\ z > Mit Schneiden für weichen und harten Draht sowie Pianodraht > Lange Schneiden für dickere Kabel > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Besonders verschleißfeste Greifbacken, Härte der Greifbacken ca. 53 HRC > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5746, DIN EN 60900, IEC 60900 Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 01 06 160 040729 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 2,0 1,5 10,0 16 220 01 06 190 040415 190 2,5 2,0 13,0 25 320 Mini-Kombizange > Kompakte Kombizange für Handwerk und Hobby > Mit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial für vielseitigen Einsat\ z > Mit Schneiden für weichen und harten Draht > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 60 HRC > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 08 05 110 034957 110 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,5 1,6 9,0 10 85 8 KOMBIZANGEN 01 06 160 08 05 110 Kraft-Kombizangen „ Lineman´s Pliers“ amerikanisches Modell Hoch übersetzt für leichtes Schneiden 50 % Kraftersparnis gegenüber herkömmlichen K ombizangen durch optimierte Übersetzung > Massive Ausführung für schwerste Belastung, universell einsetzbar > Ergonomisch optimierte Griffform für besten Handkontakt und ermü- dungsarmes Arbeiten > Besonders wirkungsvolle kreuzgezahnte Greifzone im Zangenmaul – für festes Zupacken und Ziehen > Zusätzliche Greifzone unterhalb des Gelenks für kraftvolles Hebeln und Pressen > Mit Schneiden für weichen und harten Draht > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5746 , ASME B107.20 09 02 240 T / 09 12 240 T* > Zangen mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 09 11 240 / 09 12 240 / 09 12 240 T* > Mit Kabel-Einziehhilfe im Gelenkspalt; mit universeller Dorn- Crimpstelle unterhalb des Gelenks 09 11/12 240: Kabel-Einziehhilfe im Gelenkspalt Kreuzgezahnte Greiffläche für festes Zupacken und Ziehen beim Zaunbau Lange Schneiden zum Trennen von flachen Kabeln Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø mm Ø mm g 09 01 240 064992 240 schwarz atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 4,6 3,0 435 09 02 240 065005 240 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 4,6 3,0 470 09 02 240 T 079941 240 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 4,6 3,0 463 09 11 240 071952 240 schwarz atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 4,6 3,0 435 09 12 240 071969 240 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 4,6 3,0 470 09 12 240 T 079958 240 schwarz atramentiert poliert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 4,6 3,0 455 09 11/12 240: Universelle Dorn-Crimpstelle unterhalb des Gelenks * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 9 KOMBIZANGEN 09 01 240 09 02 240 09 02 240 T 09 11 240 09 12 240 09 12 240 T Elektro-Installationszangen Das Multitalent für den Profi. 6 Funktionen in einer Zange Multifunktionszange für die Elektroinstallation; zum Greifen von Flach- und Rundmaterial, Biegen, Entgraten, Kabel- schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen > Glatte Greifflächen an der Spitze für ein beschädigungsfreies G\ reifen von Einzeladern; profilierte Greifflächen und Brennerloch zum Greifen von Flach- und Rundmaterial > Markante Außenkante an den Greifflächen zum Bearbeiten von Unterputz dosen und Entgraten von Durchführungslöchern > Abisolierlöcher für Leiter 0,75 - 1,5 mm² und 2,5 mm² > Crimpnest für Aderendhülsen 0,5 - 2,5 mm² > Kabelschere mit Präzisionsschneiden (induktiv gehärtet) für Cu- und Al-Kabel bis 5 x 2,5 mm² / Ø 15 mm > Schlanke Bauform für gute Zugänglichkeit > Geschraubtes Gelenk: präziser, spielfreier Gang der Zange > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet 13 82 200 T* / 13 96 200 T* > Zangen mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 13 91 200 / 13 92 200 / 13 96 200 > Bei den Modellen mit im Gelenk integrierter Öffnungsfeder hält die\ aktivierte Sperrklinke die Schneiden geschlossen während die anderen Funktionen erhalten bleiben; mit dem intelligenten Zuhaltemechanismus kann man greifen ohne die Zange zu öffnen. Die Schneide bleibt geschlossen und geschützt. * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 10 MULTIFUNKTIONSZANGEN 13 81 200 13 82 200 13 82 200 T 13 86 200 13 91 200 13 92 200 13 96 200 13 96 200 T Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø mm mm²Abisolierwerte für Einzeladern mm² Crimp- kapazität mm² g 13 81 200 075240 200 schwarz atramentiertpoliert mit Kunststoff überzogen 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 265 13 82 200 075080 200 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 280 13 82 200 T 079972 200 schwarz atramentiertpoliertmit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 267 13 86 200 075097 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 280 13 91 200 075257 200 schwarz atramentiertpoliert mit Kunststoff überzogen 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 265 13 92 200 075103 200 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 280 13 96 200 075110 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 280 13 96 200 T 081425 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 275 11 MULTIFUNKTIONSZANGEN 13 91 200 / 13 92 200 / 13 96 200 Bei den Modellen mit im Gelenk integrierter Öffnungsfeder, hält die aktivierte Sperrklinke die Schneiden geschlossen während die anderen Funktionen erhalten bleiben; mit dem intelligenten Zuhaltemechanismus kann man „Greifen“ ohne die Zange zu öffnen. Die Schneide bleibt geschlossen und geschützt. Scherschneide zum Schneiden von Kupferkabeln bis Ø 15 mm (5 x 2,5 mm 2) Abisolieren für Kupferleiter von 0,75 bis 1,5 und 2,5 mm² Universal Crimpnest für Aderendhülsen von 0,5 bis 2,5 mm² Markante Außenkante zum Entgraten und Aufweiten von Löchern Brennerloch zum Greifen von Rundteilen und Kabeln Glatte Greiffläche zum beschädigungsfreien Greifen, Flachdrücken, Rundformen Werkstoffschonende profilierte Greiffläche, abgeflacht zum kräftigeren, beschädigungsarmen Greifen Verdrahtungszangen > Die ideale Zange bei Verkabelungsarbeiten > Zum Greifen und Biegen von Drähten > Zum Schneiden von mittelhartem und hartem Draht > Präzisionsschneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 60 HRC > Mit Präzisions-Abisolierlöchern > Zum Crimpen von Aderendhülsen > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet 13 05 160 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Abisolieren Schneiden Crimpen 0,5 bis 2,5 mm² Greifen Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm ZangeKopf Griffe Ø mm Ø mmAbisolierwerte / Kapazitätmm 2 g 13 01 160 034971 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 2,5 1,6 0,5 - 0,75 / 1,5 / 2,5 112 13 02 160 010470 160 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,5 1,6 0,5 - 0,75 / 1,5 / 2,5 139 13 05 160 071426 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,5 1,6 0,5 - 0,75 / 1,5 / 2,5 139 13 05 160 T 079965 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 2,5 1,6 0,5 - 0,75 / 1,5 / 2,5 142 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 12 MULTIFUNKTIONSZANGEN 13 01 160 13 02 160 13 05 160 13 05 160 T Rundzangen mit Schneide Schmuckbiegezangen > Für feine Draht- und Silberschmuckarbeiten > Geeignet für Biege- und Schneidarbeiten auch im Elektronik-Bereich > Zum Anbiegen von Drahtösen > Feine, spitz zulaufende, runde Backen, präzisionsgeschliffen > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 60 HRC > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Schneidkapazitäten Abmessungen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø mm Ø mmD1 mm L3 mm T1 mm W3 mm W4 mm g 19 01 130 034995 130 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 2,2 1,6 1,0 32,0 8,0 13,5 2,0 73 19 03 130 014348 130 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 2,2 1,6 1,0 32,0 8,0 13,5 2,0 72 13 MULTIFUNKTIONSZANGEN 19 01 130 Flachrundzange mit Mittenschneider Telefonzange > Zum Fassen und Trennen von Einzelleitern in Kabelbäumen > Mit Mittenschneider für weichen Draht > Flach-runde Backen > Greifflächen gezahnt > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Abmessungen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm g 27 01 160 016106 160 poliert mit Kunststoff überzogen 47,0 16,5 9,5 3,0 2,0 120 Flachzange mit Schneide Feinmechanikerzange > Geeignet für feinere Greif- und Schneidarbeiten > Flache, lange Backen, dünn zulaufend > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 60 HRC > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5745 Schneidkapazitäten Abmessungen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Ø mm Ø mmT1 mm L3 mm W3 mm W4 mm T2 mm g 23 01 140 041290 140 poliert mit Kunststoff überzogen 2,5 1,6 7,0 35 12,5 3,0 4,5 75 14 MULTIFUNKTIONSZANGEN 23 01 140 27 01 160 Flachrundzangen mit Schneide Radiozangen > Geeignet für feinere Greif- und Schneidarbeiten > Flach-runde, lange, spitz zulaufende Backen > Greifflächen gezahnt > Mit Schneiden für weichen, mittelharten und harten Draht > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 61 HRC > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5745 25 06 160 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Schneidkapazitäten Abmessungen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø mm Ø mmL3 mm L4 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm g 25 01 125 015932 125 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 2,2 1,6 27,0 13,0 7,0 2,5 1,8 73 25 01 140 033158 140 2,5 1,6 42,0 15,0 8,0 2,5 2,0 90 25 01 160 033912 160 2,5 1,6 50,0 16,5 9,0 3,0 2,5 115 25 02 140 023159 140 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten- Hüllen 2,5 1,6 42,0 15,0 8,0 2,5 2,0 109 25 02 160 023166 160 2,5 1,6 50,0 16,5 9,0 3,0 2,5 144 25 03 125 043065 125 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 2,2 1,6 27,0 13,0 7,0 2,5 1,8 72 25 05 140 035015 140 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten- Hüllen 2,5 1,6 42,0 15,0 8,0 2,5 2,0 111 25 05 160 022817 160 2,5 1,6 50,0 16,5 9,0 3,0 2,5 144 25 06 160 033806 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen, VDE-geprüft 2,5 1,6 50,0 16,5 9,0 3,0 2,5 146 25 06 160 T 081432 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-ge- prüft 2,5 1,6 50,0 16,5 9,0 3,0 2,5 155 25 21 160 050476 160 40° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 2,5 1,6 50,0 23,0 16,5 9,0 3,0 2,5 116 25 25 160 016007 160 40° verchromt verchromt mit Mehrkomponenten- Hüllen 2,5 1,6 50,0 23,0 16,5 9,0 3,0 2,5 143 25 26 160 052111 160 40° verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen, VDE-geprüft 2,5 1,6 50,0 23,0 16,5 9,0 3,0 2,5 144 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 15 MULTIFUNKTIONSZANGEN 25 01 160 25 02 160 25 25 160 25 06 160 Flachrundzangen mit Schneide Storchschnabelzangen Elastische Spitzen: formstabil auch bei Verwindung > Verwindungstolerante, elastische Präzisionsspitzen > Flach-runde, lange, spitz zulaufende Backen > Mit Schneiden (Härte ca. 61 HRC) für weichen, mittelharten und harten Draht > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 61 HRC > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5745 26 12 200 T / 26 15 200 T / 26 16 200T / 26 22 200 T / 26 25 200 T / 26 26 200 T* > Zangen mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 16 MULTIFUNKTIONSZANGEN 26 11 200 26 12 200 26 12 200 T 26 13 200 26 15 200 26 25 200 26 15 200 T 26 16 200 26 16 200 T Schneid- kapazitäten Abmessungen g Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø mm Ø mmL3 mm L4 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 26 11 200 022824 200 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 170 26 12 200 023142 200 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten- Hüllen 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 201 26 12 200 T 079989 200 schwarz atramentiert poliertmit Mehrkomponenten- Hüllen und integrierter Befestigungsöse 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 200 26 13 200 040590 200 verchromt mit Kunststoff überzogen 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 169 26 15 200 035022 200 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten- Hüllen 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 198 26 15 200 T 079996 200 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten- Hüllen und integrierter Befestigungsöse 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 204 26 16 200 022831 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen, VDE-geprüft 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 206 26 16 200 T 081449 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE- geprüft 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 215 26 17 200 016069 200 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 212 26 21 200 022848 200 40° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 171 26 22 200 023135 200 40° schwarz atramentiert poliertmit Mehrkomponenten- Hüllen 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 197 26 22 200 T 080008 200 40° schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 202 26 25 200 035039 200 40° verchromt verchromt mit Mehrkomponenten- Hüllen 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 199 26 25 200 T 080015 200 40° verchromt verchromt mit Mehrkomponen- ten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 205 26 26 200 022855 200 40° verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen, VDE-geprüft 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 204 26 26 200 T 081456 200 40° verchromt verchromt mit Mehrkomponen- ten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 215 26 27 200 016090 200 40° verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 220 17 MULTIFUNKTIONSZANGEN Abisolierzangen und Abmantelungswerkzeuge 19 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Abisolierzangen20 Elektronik-Abisolierschere 21 Elektronik-Abisolierzange 21 Abisolier-Seitenschneider 22 Präzisions-Abisolierzangen mit Formmessern 24 Abisolierzangen mit Formmessern 25 KNIPEX MultiStrip 10 – Automatische Abisolierzange 26 Selbsteinstellende Abisolierzangen 27 KNIPEX PreciStrip16 28 Automatische Abisolierzange 30 Automatische Flachkabel-Abisolierzange 31 Automatische Abmantelungszange 31 Mini-Abisolierwerkzeug 32 Abisolierzange für Glasfaserkabel 32 Abisolierwerkzeug für Glasfaserkabel 33 Lackabzieh-Pinzette 33 Abmantelungszangen 34 KNIPEX StriX ® – Abisolierzangen mit Kabelschere 35 Abisolierzangen 36 Abmantelungswerkzeuge mit Schleppklinge 36 Elektriker-Klappmesser 37 Abmantelungswerkzeuge für Wendelschnitt 37 Abmantelungswerkzeug 38 Abisolierwerkzeug für Koaxialkabel 38 Abisolierwerkzeug für Koaxial- und Datenkabel 39 Abmantelungswerkzeug für Flach- und Rundkabel 40 Abmantelungswerkzeug für Datenkabel 40 Universal-Abmantelungs werkzeuge 41 Tiefen-Abmantelungswerkzeug 41 KNIPEX ErgoStrip ® – Universal-Abmantelungswerkzeug 43 Abisolierzangen Universal > Für ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Kunststoff- oder Gummiisolation max. Ø 5 mm oder 10 mm² Leiterquerschnitt > Einfache Verstellung auf den gewünschten Draht- oder Litzendurchmesser durch Rändelschraube und Kontermutter > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet 11 06 160 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte g Zange Kopf Griffe Ø mm mm²AWG 11 01 160 033868 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 5,0 10 7 131 11 02 160 023180 160 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 5,0 10 7 165 11 05 160 039570 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 5,0 10 7 157 11 06 160 021933 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 5,0 10 7 200 11 06 160 T 081418 160 verchromt verchromtisoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 5,0 10 7 180 11 07 160 015499 160 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 5,0 10 7 180 11 12 160 034964 160 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 5,0 10 7 156 11 17 160 015505 160 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 5,0 10 7 181 11 09 01 052326 Ersatzteil-Set (Schraube und Mutter) 11 01 160 11 02 160 11 05 160 11 06 160 T 11 12 160 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 20 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Elektronik-Abisolierschere > Zum Schneiden und Abisolieren ein-, mehr- und feindrähtiger Leiter mit Leiterquerschnitt bis 0,75 mm² > Spitzer Scherenkopf oberhalb des Abisolierlochs zum präzisen Schneiden feiner Drähte in engen Bereichen > Einfache Verstellung auf den gewünschten Draht- oder Litzendurchmesser durch Rändelschraube und Kontermutter > Mit Öffnungsfeder > Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet Elektronik-Abisolierzange > Für ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Kunststoff- oder Gummiisolation 0,1 bis 0,8 mm Leiterdurchmesser > Einfache Verstellung auf den gewünschten Draht- oder Litzendurchmesser durch Rändelschraube und Kontermutter > Mit Öffnungsfeder > Die Spiegelpolitur bietet in Verbindung mit einem feinen Ölfilm einen guten Rostschutz – keine Störungen im Schaltkreis durch abblätternde Chromteile > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet 11 82 130 11 92 140 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Abisolierwerte mm² g 11 82 130 071648 140 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,01 - 0,75 85 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Kopf Griffe Abisolierwerte Ø mm g 11 92 140 016908 140 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 0,8 99 21 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE 22 Abisolier-Seitenschneider Mit langer Schneide Hohe Schneidleistung durch Kraftgelenk > Präzisions-Abisolierlöcher für Leiter 1,5 und 2,5 mm² > Komfortables Schneiden von NYM-Kabeln bis 5 x 2,5 mm² > Lange Spitzen für feinste Schneidarbeiten auch unter beengten Verhältnissen > Induktiv gehärtete Präzisionsschneiden, Schneidenhärte ca. 60 HRC > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet verlängerte Schneide verbesserte Übersetzung 14 22 160 14 25 160 14 26 160 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abisolierwerte mm² AWGSchneidkapazitäten g Ø mm Ø mm 14 22 160 034988 160 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,5 / 2,5 15 / 13 2,5 1,5 206 14 25 160 028697 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,5 / 2,5 15 / 13 2,5 1,5 224 14 26 160 040279 160 verchromt verchromtisoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 1,5 / 2,5 15 / 13 2,5 1,5 216 23 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Präzisions-Abisolierzangen mit Formmessern > Formschlüssiges Abisolieren auch von schwer zu entfernenden Iso- lierwerkstoffen aus PTFE, Silikon, Radox ®, Kapton ® und Gummi; auch mehrlagig > Ein zweites Messerpaar hält die verbleibende Isolierung zuverlässi\ g fest > Genau auf den jeweiligen Leiterquerschnitt abgestimmte, auswechsel- bare Formmesser > Mit einstellbarem Längenanschlag für gleiche Abisolierlängen bei Serienarbeit > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet > Zangenkörper: Stahl Formschlüssiges Abisolieren durch präzise Messerprofile Sauberes Einschneiden der Isolation auf dem gesamten Umfang 12 12 02 mit Kabelführung und Längenanschlag 12 12 02 > M it zusätzlicher Kabelführung für eine genaue Positionierung des Kabels an den Abisolierstellen der Messer 12 12 11 / 12 12 12 für Solarkabel > S peziell abgestimmt auf mehrlagige und auf Radox ®-Isolierungen > M it zusätzlicher Kabelabstützung für eine bessere Zentrierung mehrlagig isolierter Leiter in den Abisolierprofilen 12 12 13 / 12 12 14 > Speziell für Kabel gemäß amerikanischer Spezifikation (AWG) 12 19 10 12 19 06 12 19 13 12 19 14 12 19 02 12 19 12 12 19 11 Radox ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Huber & Suhner AG Kapton® ist ein eingetragenes Warenzeichen der E. I. du Pont de Nemours and Company Maximale Kabelquerschnitte (in mm²) pro Profil: 12 12 02 12 12 11 12 12 13 24 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Präzise und zuverlässig Zwei Messerpaare (1) schneiden die Isolation auf dem gesamten Umfang ein. Anschließend werden die Messer- paare auseinander bewegt, so dass die Isolation formschlüssig abgezogen wird (2). Die Zange öffnet nach dem Abiso- liervorgang automatisch. Arbeitsprinzip mit Formmessern Mit dem Ringschnitt um die gesamte Iso- lation wird sauber und präzise abisoliert. Dies ist besonders bei Leitern wichtig, die exakt abisoliert werden müssen. Auch bei schwierigen Materialien, wie Isolierwerkstoffen aus PTFE, Radox ® und mehrlagigen Isolierungen, funktioniert das ohne Probleme. Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Abisolierwerte mm² AWG g 12 12 02 048077 195 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,03 - 0,09 / 0,14 / 0,38 / 0,57 / 1 / 1,5 / 2,08 32 - 14 447 12 12 06 049005 195 0,14 - 0,25 / 0,75 / 1,5 / 2,5 / 4 / 6 26 - 10 445 12 12 10 049012 195 2,5 / 4 / 6 / 1013 - 7 445 12 12 11 062998 195 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,5 / 2,5 / 4 / 6 15 - 10 449 12 12 12 073758 195 4 / 6 / 10 11 - 7 450 12 12 13 077534 195 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 450 12 12 14 077541 195 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 450 12 19 02 049036 1 Satz Ersatzmesser für 12 12 02 12 19 06 049043 1 Satz Ersatzmesser für 12 12 06 12 19 10 049050 1 Satz Ersatzmesser für 12 12 10 12 19 11 063001 1 Satz Ersatzmesser für 12 12 11 12 19 12 073765 1 Satz Ersatzmesser für 12 12 12 12 19 13 077558 1 Satz Ersatzmesser für 12 12 13 12 19 14 077565 1 Satz Ersatzmesser für 12 12 14 Abisolierzangen mit Formmessern > Mit auswechselbaren Messern für vier (abgestimmt auf Durchmesser) oder sechs (abgestimmt auf Querschnitte) verschiedene Leiter > Kein Beschädigen des Leiters durch präzise geschliffene Formmesser, auch feindrähtige Litzen werden schonend abisoliert > Klemmbacken halten den Draht beim Abisolieren fest > Mit einstellbarem Längenanschlag für gleiche Abisolierlängen bei Serienarbeit > Eine Druckfeder bringt die Zange in Ausgangsstellung zurück > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet > Zangenkörper: Aluminium Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Abisolierwerte AWG g Ø mm mm² 12 11 180 000792 180 schwarz lackiert mit Kunststoff- Griffhüllen0,5 / 1,2 / 1,6 / 2,0 368 12 21 180 000815 180 0,5 - 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 / 4 / 6 20 - 19 / 17 / 15 / 13 / 11 / 10 366 12 19 180 022145 1 Paar Ersatzmesser für 12 11 180 12 29 180 022152 1 Paar Ersatzmesser für 12 21 180 12 11 180: Drahtdurchmesser in mm 12 21 180: Drahtquerschnitte in mm² 12 11 180 25 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE KNIPEX MultiStrip 10 Automatische Abisolierzange Abisolieren ohne Nachjustieren von 0,03 bis 10,0 mm² Vertieft liegender Drahtschneider Universelle Messergeometrie – robust und langlebig Optimale Griffgestaltung mit hervorragender Haptik > Vollautomatische Anpassung an alle ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Standard-Isolierung im gesamten Kapazitätsbereich von 0,03 bis 10,0 mm² > Keine manuelle Feinjustierung notwendig > Keine Beschädigung der Leiter > Die Klemmbacken aus Stahl halten das Kabel rutschsicher fest, ohne die verbleibende Isolation zu beschädigen > Mit vertieft liegendem Drahtschneider für Cu- und Al-Leiter mehrdräh- tig bis 10 mm² und eindrähtig bis 6 mm² > Besonders leichtgängige Mechanik und sehr geringes Gewicht > Messerblock und Längenanschlag auswechselbar > Griff mit Weichkunststoff-Zone für sicheren Halt > Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet Patentierte Mechanik Die Einschneidetiefe der Abisoliermesser wird dem Durchmesser der Ader und damit auch der Dicke aller Standard-Isoliermaterialien vollautomatisch angepasst. Kein manuelles Einstellen, wie es bei herkömmlichen Zangen mit großem Abisolierbereich immer noch notwendig ist. Arbeitsprinzip gerader Messer Nur der rote Bereich wird eingeschnitten. Nicht geeignet für hochflexible und armierte Isolationsmaterialien sowie für mehrlagige Isolationen. Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte mm² AWG g 12 42 195 054580 195 0,03 - 10 32 - 7136 12 49 04 053071 Schenkelfeder 12 49 21 057581 Ersatzmesserblock für 12 42 195 12 49 23 057604 Ersatzlängenanschlag für 12 42 195 Klemmbacken aus Stahl verhindern ein Durchrutschen des Leiters Präzises Abisolieren von 0,03 bis 10 mm² ohne Nachjustierung Drahtschneider bis 10 mm² mehrdrähtig 10 mm 2 0,03 mm 2 12 42 195 26 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Selbsteinstellende Abisolierzangen > Für ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Kunststoff- oder Gummiisolation > Passt sich selbsttätig den verschiedenen Leiterquerschnitten an: dadurch keine Beschädigung der Leiter > Schneidtiefe nachstellbar bei unterschiedlichen Isolations-Materialien > Mit Drahtschneider für Cu- und Al-Leiter mehrdrähtig bis 10 mm² und eindrähtig bis 6 mm² > Leichtgängige Mechanik > Messer und Kunststoff-Klemmbacken leicht auswechselbar > Geringes Gewicht > Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet 12 40 200 > F ür dünne Flachbandleiter bis 10 mm Breite in einem Arbeitsgang 12 40 200: Einstellbarer Längenanschlag 12 40 200: Präzises Abisolieren ohne Beschädigung des Leiters Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte mm² AWGLängenanschlag mm g 12 40 200 026662 200 0,03 - 10 32 - 73,0 - 18202 12 50 200 034407 200 2,5 - 16 13 - 5 200 12 49 01 026679 1 Paar Ersatzmesser für 12 40 200 12 49 02 026686 1 Paar Ersatzklemmbacken für 12 40 200 12 49 03 026693 Ersatzlängenanschlag für 12 40 200 12 49 04 053071 Schenkelfeder 12 49 05 053088 Druckfeder im Kopf 12 59 01 034414 1 Paar Ersatzmesser für 12 50 200 12 59 02 034421 1 Paar Ersatzklemmbacken für 12 50 200 12 40 200 12 50 200 27 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE KNIPEX PreciStrip16 Isoliert automatisch ab – und greift dank Feinjustie- rung auch dort, wo Automatiken sonst scheitern K a p a z it ä t v o n 0 ,0 8 – 1 6 m m 2 28 KNIPEX PreciStrip16 Richtig abgezogen: Feinste, flexible und massive Kabel flink und präzise abisolieren Einfaches, präzises Abisolieren und Schneiden von feindräh- tigen bis massiven Rundkabeln im großen Kapazitätsbereich von 0,08 bis 16 mm² mit nur einer Zange Guter Grip dank halbrunder Metall-Haltebacken mit Kamm- profil; exakter Schnitt dank parabelförmigerAbisoliermesser Eine patentierte Automatik regelt die Einschneidetiefe der Abisoliermesser; der Nullpunkt dieser Automatik ist bei besonderen Einsatzbedingungen (Isoliermaterial, Temperatur) in feinen Schritten anpassbar > Mit Kabelschneider von 0,08 bis 16 mm² > Mit Befestigungsöse, geeignet für KNIPEX Tethered Tools-Zubehör > Beschriftungsfeld zur Individualisierung > Mit einstellbarem Längenanschlag für präzises, wiederholgenaues Arbeiten > Komfortable Handhabung durch ergonomischen Zweikomponenten- Griff > Leicht auswechselbare Messerkassette Halbrunde Haltebacken mit Kammprofil für besseren Grip halten praktisch jedes Isolier- material sicher fest Bei vielen speziellen Anforderungen, etwa besonders harten oder weichen Isolationsma- terialien, erlaubt das Verstellrad mit fühlbaren Rastpositionen die optimale Feinjustierung Mit Kabelschneider an der Oberseite bis 16 mm² 12 52 195 Arbeitsprinzip bei parabelförmigen Messern Das parabelförmige Messerpaar (rot) umschließt weitgehend die Isolation und eignet sich daher auch für viele flexible Materialien. Artikel-Nr. EAN 4003773- mm mm² AWG g 12 52 195 085829 1950,08 - 16 28 - 5180 12 52 195 SB 085997 1950,08 - 16 28 - 5180 12 49 31 086000Ersatzmesserblock für 12 52 195 10 Tethered Tools; tethered = angebunden 29 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Abisolierwerte mm² AWG g 12 62 180 054573 180 0,2 - 6 24 - 10151 12 69 21 060093 1 Paar Ersatzmesser für 12 62 180 12 69 23 067115 Ersatzlängenanschlag für 12 62 180 Automatische Abisolierzange Schneller arbeiten: passt sich automatisch an die meisten Kabelarten an, mit Feinjustie- rung für besondere Materialien Isoliert Kabel mit Standard-Materialien ohne manuelle Einstellung ab Feinjustierung ermöglicht die genaue Einstellung der Messer auf spezielle Materialien oder Temperaturbedingungen Kompaktes, handliches und leichtes Werkzeug für gängige Kabelquerschnitte und Isoliermaterialien >Für ein-, mehr- und feindrähtige Leiter von 0,2 bis 6 mm² mit Standard-Isolation >Schlanke Kopfform für den Einsatz in schwer zugänglichen Arbeitsbereichen >Mit Drahtschneider für Cu- und Al-Leiter bis max. 2,5 mm² >Mit einstellbarem Längenanschlag von 6,0 bis 18,0 mm für gleiche Abisolierlängen >Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt >Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet, auswechselbar 12 62 180 30 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Automatische Flachkabel- Abisolierzange > Für PVC-isolierte Flachkabel bis max. 12 mm Breite und 0,75 bis 2,5 mm² > Passt sich selbsttätig den verschiedenen Leiterhöhen an: dadurch keine Beschädigung der Leiter > Große Abisolierlänge möglich > Messer auswechselbar > Leichtgängige Mechanik > Geringes Gewicht > Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte mm² AWG g 12 64 180 073284 180 0,75 - 2,5 19 - 13125 12 69 31 073932 1 Paar Ersatzmesser für 12 64 180 Automatische Abmantelungszange Für Steuer- und Sensor- / Aktor-Leitungen, auch zum Ab- manteln flexibler Zuleitungen und V erlängerungskabel Selbsttätige Anpassung an Kabeldurchmesser von Ø 4,4 mm bis Ø 7,5 mm Keine Beschädigung der inneren Leiter oder des Schirm- geflechts > Für ölbeständige und halogenfreie Steuer- und Sensor-/Aktor- Leitungen mit mehradrigem Kabelaufbau > Geschirmt und ungeschirmt > Geeignet für hochflexible TPE-U-Leitungen, PUR- und PVC- Kabelummantelungen, Gummileitungen wie z. B. H05 usw. > Große Abisolierlänge möglich > Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet, auswechselbar Aufwändige Schneidenkonstruktion für präzises, beschädigungsfreies Abmanteln von Rundkabeln Einfaches Ablesen der gewünschten Abisolierlänge Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte g Ø mm 12 74 180 SB 082323 175 4,4 - 7,5 145 12 79 31 082682 1 Paar Ersatzmesser für 12 74 180 SB Schnitt durch Verlängerungskabel Schnitt durch Flachkabel 12 64 180 12 74 180 SB 31 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Mini-Abisolierwerkzeug > Präzises Abisolieren durch stufenweise Einstellung des Werkzeugs auf den Leiterdurchmesser > Mit Drahtschneider > Mit Längenanschlag: einstellbar von 4,0 bis 15,0 mm > Mit Sperrklinke > Gehäuse: Kunststoff, schlagfest 12 80 040 SB > Für dünne CU-Leiter Ø 0,12 bis 0,4 mm 12 80 100 SB > Für dünne Cu-Leiter Ø 0,3 bis 1,0 mm Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte Ø mm AWG g 12 80 040 SB 071655100 0,12 - 0,4 36 - 2635 12 80 100 SB 043119 100 0,3 - 1,0 28 - 18 34 Abisolierzange für Glasfaserkabel > Zum Entfernen von Primär- und Sekundär- Coating bei Glasfaserkabeln > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Abisolierwerte Ø mm g 12 82 130 SB 050094 130 brüniert mit Kunststoff-Griffhüllen Primär-Coating: 0,125 mm; Sekundär-Coating: 0,250 mm75 12 80 100 SB 12 82 130 SB 32 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Abisolierwerkzeug für Glasfaserkabel > Zum Entfernen von Primär-Coating bei Glasfaserkabeln Ø 0,125 mm > Klinge Ø 0,18 mm, Bohrung für Kabelzuführung Ø 0,30 mm > Einstellbarer Längenanschlag > Gehäuse: Kunststoff, schlagfest Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte Ø mm g 12 85 100 SB 043126 100 Primär-Coating 0,125 mm 25 Lackabzieh-Pinzette > Zum Entfernen von Lackisolation an Cu-Drähten > Messer für andere Drahtdurchmesser als Ersatzteil lieferbar > Pinzettenkörper: Federstahl, ölgehärtet > Griffschalen: Kunststoff Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Abisolierwerte Ø mm g 15 11 120 015550 120 0,6 34 15 19 005 021551 1 Paar Ersatzmesser für 15 11 120 15 19 006 021568 1 Paar Ersatzmesser für 15 11 120 15 19 008 021575 1 Paar Ersatzmesser für 15 11 120 15 19 010 021582 1 Paar Ersatzmesser für 15 11 120 12 85 100 SB 15 11 120 33 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Abmantelungszangen Multifunktional – Schneiden, Abmanteln und Abisolieren mit einer Zange Zum zeitsparenden Abmanteln und Abisolieren von runden Mantelleitungen und Feuchtraumkabeln (z. B. NYM-Kabel) Erleichterter Zugang vor allem bei tief liegenden Unterputz- dosen durch schlanke Kopfform und optimal abgewinkelte Kabelmantelschneide Leicht und beschädigungsfrei Abmanteln dank Rundschneide mit Tiefenbegrenzung > Universell einsetzbar: Präzisions-Abisolierlöcher für Leiter 0,75 - 1,5 und 2,5 mm² > Mit Seitenschneider zum Schneiden von Leitern, Drähten, kleinen Schrauben und Nägeln > Alle Schneiden zusätzlich induktiv auf ca. 61 HRC gehärtet: für hohe Verschleißfestigkeit > 30 % geringeres Gewicht als vergleichbare Zangen > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Schneiden von Kabeln bis Ø 13 mm Schneiden beim Einkürzen von Einzelleitern Abmanteln tief unten in der Unterputzdose Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmantelungswert Ø mm Abisolierwerte mm² Ø mm Ø mm g 13 42 165 079675 165 schwarz atramentiert poliertmit Mehrkomponenten- Hüllen 8,0 - 13,0 0,75 - 1,5 / 2,5 3,2 2,2 176 13 45 165 079682 165 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten- Hüllen 8,0 - 13,0 0,75 - 1,5 / 2,5 3,2 2,2 176 13 46 165 079699 165 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 8,0 - 13,0 0,75 - 1,5 / 2,5 3,2 2,2 190 Abisolierlöcher für Leiter 1,5 und 2,5 mm² 13 42 165 13 45 165 13 46 165 34 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE 34 KNIPEX StriX ® Abisolierzangen mit Kabelschere Zwei Funktionen in einer Zange > Für ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Kunststoff- oder Gummi- isolation max. Ø 5 mm oder 10 mm² Leiterquerschnitt > Abstufung in der Backe als optische Orientierungshilfe zum Abisolieren konstanter Längen (11 mm und 16 mm) > Einfache Verstellung auf den gewünschten Draht- oder Litzendurch- messer durch Rändelschraube und Kontermutter > Scherschneide zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln bis Ø 15 mm (5 x 2,5 mm²) > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 57 HRC > Schlanke Bauform für gute Zugänglichkeit > Geschraubtes Gelenk: präziser, spielfreier Gang der Zange > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet 13 66 180 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Induktiv gehärtete Präzisionsschneide Längenmarkierung: Profilierung der Innenseite unterstützt beim wiederholten Abisolieren gängiger Längen (11 mm und 16 mm) Induktiv gehärtete Scherschneide mit Präzisi- onsschliff zum quetschfreien Schneiden von Cu- und Al-Kabeln bis Ø 15 mm (5 x 2,5 mm²) Keine unabsichtliche Verstellung durch Sicherung mit Kontermutter Artikel-Nr. EAN 4003773- mm ZangeGriffe Abisolierwerte AWG g Ø mm mm² 13 62 180 081302 180 schwarz atramentiert mit Mehrkomponenten-Hüllen 5,0 10 8 200 13 66 180 081319 180 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 5,0 10 8 215 13 66 180 T 081906 180 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 5,0 10 8 215 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 13 62 180 13 66 180 13 66 180 T 35 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE 35 Abisolierzangen > Zum Abisolieren dünner Kabel > Auf einen Drahtdurchmesser abgestimmtes, präzises Abisolierprisma; nicht verstellbar > Mit Öffnungsfeder > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Abisolierwerte Ø mm g 15 51 160 044451 160 poliert mit Kunststoff überzogen 0,5 101 15 61 160 014843 160 0,6102 15 81 160 015574 160 0,8 102 Abmantelungswerkzeuge mit Schleppklinge > Zum Abmanteln aller gängigen Rundkabel > Selbstspannender Festhaltebügel > Mit Schnitttiefeneinstellung per Einstellschraube > Selbstdrehende Schleppklinge für Umfangs- und Längsschnitt > Reserveklinge im Gehäuse > Griffsicherheit durch Weichkomponenten-Einlage als Abrutschschutz an Griff und Festhaltebügel > Gehäuse: Kunststoff, schlagfest 16 20 165 SB > Messer mit gerader Schneide und Hakenklinge inkl. Schutzkappe Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte Ø mm g 16 20 16 SB 060451 130 4 - 16 70 16 20 28 SB 060468 130 8 - 2895 16 20 165 SB 043133 165 8 - 28 85 16 29 165 043140 Ersatzmesser für 16 20 16 SB / 16 20 28 SB / 16 20 165 SB 15 61 160 16 20 16 SB 16 20 165 SB 36 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Elektriker-Klappmesser Immer dabei: das hochwertige Allzweckmesser Universal-Klappmesser für den täglichen Gebrauch Langlebig und robust: sehr scharfe Klinge in hochwertiger Qualität – Made in Solingen > Ergonomisch durch Griffform für angenehmes Halten und Führen > Griff aus robustem, schlagfestem Kunststoff > Gute Kraftübertragung bei der Anwendung > Stabile Klinge > Öse am Ende des Messers zur Anbringung einer Befestigung; geeignet auch für KNIPEX Tethered Tools* > Klinge aus rostfreiem Stahl Leichtes Öffnen durch praktische rautenförmige Griffhilfe an der Klinge Für KNIPEX Tethered Tools: Die Öse am Griff erlaubt das Anbringen einer Befestigung Das Elektriker-Klappmesser ist schnell zur Hand und für alle üblichen Schneidarbeiten geeignet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Klingenlänge mm g 16 20 50 SB 082705 120 80 85 Abmantelungswerkzeuge für Wendelschnitt > Zum Entfernen von Rundkabelmänteln aus PVC, Gummi, Silikon, PTFE > Selbstspannender Festhaltebügel > Mit Schnitttiefeneinstellung per Rändelmutter > Drehbarer Griffkörper für Umfangs- und Längsschnitt > Wendelschnitt für das Entfernen von Zwischenstücken > Auswechselbare Klinge > Gehäuse: Kunststoff, schlagfest Ansetzen des Werkzeugs für Umfangsschnitt Längsschnitt Wendelschnitt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte Ø mm g 16 30 135 SB 033349 135 6 - 29 120 16 30 145 SB 081029 150 19 - 40140 16 39 135 027317 Ersatzklinge für 16 30 135 SB / 16 30 145 SB tethered = angebunden 16 20 50 SB 16 30 145 SB 37 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Abmantelungswerkzeug > Zum Abmanteln von Rundkabeln ab Ø 25,0 mm > Entfernt alle Kabelmäntel von Standardleitungen > Geeignet für Umfangs- und Längsschnitt > Schnitttiefe einstellbar bis 5,0 mm > Auswechselbare Klinge (beidseitig verwendbar) > Werkzeugkörper: Kunststoff, glasfaserverstärkt Ansetzen des Werkzeugs für Längsschnitt Längsschnitt Drehen des Werkzeugs für Umfangsschnitt Umfangsschnitt Einstellbare Schnitttiefe Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Abisolierwerte Ø mm g 16 40 150 026709 150 > 25 210 16 49 150 026716 Ersatzklinge für 16 40 150 Abisolierwerkzeug für Koaxialkabel > Zum Abisolieren von Koaxialkabeln (RG 58, RG 59 und RG 62) > Für die Abisolierung von Außenmantel, Abschirmung und Isolation in einem Arbeitsgang > Mit drei eingebauten Messern > Die Schnitttiefe kann für jedes Messer individuell per Sechskant- schlüssel korrigiert werden > Der Messerabstand bleibt konstant > Gehäuse: Kunststoff, schlagfest Dreistufige Abisolierung eines Koaxialkabels Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kabeltyp g 16 60 05 SB 044888 105 RG 58, RG 59 + RG 62 75 16 40 150 16 60 05 SB 38 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Abisolierwerkzeug für Koaxial- und Datenkabel > Universelles Abisolierwerkzeug für Koaxialkabel RG 59, RG 6, RG 7, RG 11 > Für die Abisolierung von Außenmantel, Abschirmung und Isolation in einem Arbeitsgang > Justierbare Abisolierklinge für Datenkabel > Zwei Abisolierklingen zum Abschneiden und Abmanteln von Telefon-Flachbandkabeln (4P/6P/8P) in einem Arbeitsgang > Integrierte Klinge zum Abschneiden von Datenkabeln > Gehäuse: Kunststoff, schlagfest Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kabeltyp g 16 60 06 SB 077961 125 RG 59, RG 6, RG 7, RG 11 100 Abisolierwerkzeug für Koaxialkabel > Zum Abmanteln und Abisolieren aller gängigen Koaxialkabel von Ø 4,8 bis 7,5 mm (z. B.: für TV- und Satellitenempfang), auch für PVC-Flex 3 x 0,75 mm² geeignet > Mit Längenskala 5,0 bis 20,0 mm > Zweischaliges, aufklappbares Abisolierwerkzeug > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte Ø mm g 16 60 100 SB 040811 100 Koaxialkabel 4,8 - 7,5 Rundkabel 3 x 0,75 mm² 22 16 60 06 SB 16 60 100 SB 39 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Abmantelungswerkzeug für Flach- und Rundkabel > Für Flachkabel bis 12 mm Breite > Zum Abmanteln und Abisolieren aller gängigen Rund- und Feuchtraumkabel Ø 4,0 bis 13,0 mm (z. B. NYM-Kabel 3 x 1,5 mm² bis 5 x 2,5 mm²) > Abisoliervorrichtung für die Querschnitte 0,8 / 1,5 / 2,5 mm² (AWG 20 / 16 / 14) > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Für Arbeiten in engen und schwer zugänglichen Arbeitsbereichen > Auch zum Einsatz in Abzweig- oder Verteilerdosen > Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte Kabeltypen g Ø mm mm² 16 64 125 SB 076933 125 4 - 13 0,8 - 2,5 Flachkabel 12 mm / Rundkabel Ø 4 - 13 mm 48 Abmantelungswerkzeug für Datenkabel > Zum Abmanteln von UTP- und STP-Datenkabeln mit Ø 4,5 bis 10,0 mm > Abisoliervorrichtung für die Querschnitte 0,2 / 0,3 / 0,8 / 1,5 / 2,5\ / 4 mm² > Zweischaliges, aufklappbares Abisolierwerkzeug > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Befestigungsclip zur sicheren Aufbewahrung > Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt > Klingen: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet, TiN-beschichtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte Kabeltypen g Ø mm mm² 16 65 125 SB 043157 125 4,5 - 10 0,2 - 4 CAT 5, CAT 6, CAT 7, Twisted-Pair (UTP/STP) 50 16 64 125 SB 16 65 125 SB 40 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Universal-Abmantelungs- werkzeuge > Zum Abmanteln und Abisolieren aller gängigen Rund- und Feuchtraum-Kabel von Ø 8,0 bis 13,0 mm (z. B. NYM-Kabel 3 x 1,5 mm² bis 5 x 2,5 mm²) geeignet > Auch zum Einsatz in Abzweig- oder Verteilerdosen > Zweischaliges, aufklappbares Abisolierwerkzeug > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Befestigungsclip zur sicheren Aufbewahrung > Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt 16 85 125 SB > Zusätzlich mit Längsschneider; innenliegendes, herausschiebbares Messer; Abisoliervorrichtung für die Querschnitte 0,2 / 0,3 / 0,8 / 1,5 / 2,5 / 4 mm 2 ; mit integrierter Kabelführung für den Längsschnitt, f este Isolationen (z.B. halogenfrei) lassen sich so leichter abmanteln Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte Kabeltypen g Ø mm mm² 16 80 125 SB 040828 125 8 - 13 Rundkabel, z. B.: 3 x 1,5 mm² bis 5 x 2,5 mm²75 16 85 125 SB 060444 125 8 - 13 0,2 - 4 Rundkabel, z. B.: 3 x 1,5 mm² bis 5 x 2,5 mm² 79 Tiefen-Abmantelungswerkzeug > Langes, ergonomisches Design zum Arbeiten in tiefen Gerätedosen Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Abisolierwerte Ø mm g 16 80 175 SB 084129 175 8 - 13 90 16 80 125 SB 16 85 125 SB 16 80 175 SB 41 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE Universal-Abmantelungs- werkzeug für Gebäude- und Industriekabel > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Zum Abmanteln und Abisolieren aller gängigen Rund- und Feucht- raum-Kabel von Ø 8,0 bis 13,0 mm (z. B. NYM-Kabel 3 x 1,5 mm² bis 5 x 2,5 mm²) geeignet > Auch zum Einsatz in Abzweig- oder Verteilerdosen > Gehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt > Für Arbeiten in engen und schwer zugänglichen Arbeitsbereichen > Besonders geeignet für größere Querschnitte und für schwer z\ u bearbeitende Isolierwerkstoffe > Keine Einstellung der Klingen auf die Schnitttiefe erforderlich > Abisoliervorrichtung für Leiter und Litze 1,5 mm² und 2,5 mm² > Wechselseitiger Längenanschlag (ideal für Rechts- und Linkshänd\ er) > Befestigungsvorrichtung am Griffende (Absturzsicherung) Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte Kabeltypen g Ø mm mm² 16 90 130 SB 076940 130 8 - 13 1,5 / 2,5 Rundkabel, z. B.: 3 x 1,5 mm² bis 5 x 2,5 mm² 47 16 90 130 SB 42 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE KNIPEX ErgoStrip ® Universal-Abmantelungswerkzeug Zum schnellen und präzisen Abmanteln und Abisolieren aller gängigen Rund- und Feuchtraumkabel (z. B. NYM-Kabel 3 x 1,5 mm² bis 5 x 2,5 mm²), Datenkabel (z. B. Twisted-Pair) und Koaxialkabel Innovatives, ergonomisches Pistolengriff-Design für leichtes Einschneiden, Abziehen und Längsschneiden der Ummantelung > Konisch verschlankte Werkzeugenden für bessere Zugänglichkeit bei engen Platzverhältnissen > Abisoliervorrichtung für die Querschnitte 0,2 / 0,3 / 0,8 / 1,5 / 2,5 / 4 mm² > Vereinfachtes Einlegen von Einzelleitern zum Abisolieren durch Positionierstege > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Komfortables Einlegen von Koaxial- und Datenkabel dank Öffnungshilfe > Mehrkomponenten-Design mit Weichkunststoff-Zone für komfortable Handhabung und sicheren Halt > Gehäuse aus stabilem glasfaserverstärkten Kunststoff 16 95 02 SB > Für Linkshänder Abisolieren eines Koaxialkabels Abmanteln eines Koaxialkabels Abmanteln eines Datenkabels Mit verdecktem Messer in seitlich auskragender Daumenauflage für komfortablen Längsschnitt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Abisolierwerte g Rundkabel Ø mm Leiter und Litze mm² Datenkabel Koaxial-Kabel Ø mm 16 95 01 SB 079927 135 8 - 13 0,2 - 4 CAT 5 - 7, Twisted Pair (UTP/STP) 4,8 - 7,5 75 16 95 02 SB 082910 135 8 - 13 0,2 - 4 CAT 5 - 7, Twisted Pair (UTP/STP) 4,8 - 7,5 75 Abmanteln eines NYM-Kabels Abisolieren von Einzelleitern 16 95 01 SB 16 95 02 SB Für Linkshänder Ø 4,8 - 7,5 mm Ø 8 - 13 mm CAT 5 - 7 UTP / STP 0,2 - 4,0 mm 2 0,2 - 4,0 mm 2 43 ABISOLIERZANGEN UND ABMANTELUNGSWERKZEUGE 44 GREIFZANGEN Greif- und Gripzangen 45 Flachzangen46 Rundzangen 47 Montierzangen 48 Montierzangen mit Querprofilen 48 Telefonzangen 49 Greifzangen (Nadelzangen) 49 Langbeckzangen 50 Justierzangen 51 Weberzangen 51 Greifzangen für Feinmechanik 52 Mechanikerzangen 53 Universal-Gripzangen 54 Schweiß-Gripzangen 54 Gripzangen 55 GREIF- UND GRIPZANGEN 46 GREIFZANGEN Flachzangen > Flache, kurze, breite Backen > Greifflächen gezahnt > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 5745 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm ZangeKopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm T1 mm 20 01 125 033875 125 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 27,0 14,5 8,0 80 20 01 140 022794 140 28,0 15,5 9,5 105 20 01 160 033882 160 30,0 17,0 9,5 140 20 01 180 042440 180 35,0 19,0 10,0 185 20 02 140 043386 140 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 28,0 15,5 9,5 137 20 02 160 035008 160 30,0 17,0 9,5 172 20 05 140 042464 140 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 28,0 15,5 9,5 136 20 05 160 042457 160 30,0 17,0 9,5 176 20 06 160 033783 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 30,0 17,0 9,5 176 20 01 160 20 02 160 20 06 160 47 GREIFZANGEN Rundzangen > Zum Anbiegen von Drahtösen > Runde, kurze Backen, fein geschliffen > Glatte Spitzen > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 5745 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm ZangeKopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm D1 mm T1 mm 22 01 125 033899 125 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 27,0 14,5 2,0 8,0 75 22 01 140 022800 140 28,0 16,5 2,5 9,5 100 22 01 160 033905 160 30,0 18,0 3,0 9,5 135 22 02 140 043430 140 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 28,0 16,5 2,5 9,5 129 22 02 160 023173 160 30,0 18,0 3,0 9,5 170 22 05 140 042891 140 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 28,0 16,5 2,5 9,5 127 22 05 160 042907 160 30,0 18,0 3,0 9,5 169 22 06 160 033790 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 30,0 18,0 3,0 9,5 175 22 01 160 22 02 140 22 02 160 22 05 140 22 05 160 22 06 160 48 GREIFZANGEN Montierzangen > Besonders gut geeignet für Greif-, Justier- und Montagearbeiten mit höherer Greifkraft > Greifflächen gezahnt > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 28 01 200 044468 200 schwarz atramentiert poliertmit Kunststoff überzogen 33,0 13,5 10,5 4,0 10,5 197 28 21 200 028246 200 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 34,0 13,5 10,5 3,0 3,0 187 Montierzangen mit Querprofilen Besonders lange Montierzange mit Wellen-Greifprofil Für Greif-, Justier- und Montagearbeiten an schwer zugänglichen Stellen dank schlanker, sehr langer Bauform Tiefliegende Werkstücke werden mit den schlanken, flach-runden Greifspitzen optimal erreicht > Schonendes und trotzdem sicheres Greifen, Halten und Führen kleiner Kupferrohre, Schrauben und Kabel sowie anderer Rundteile durch gefräste Nuten mit glatter Oberfläche > Verzahntes Brennerloch zum Greifen von Rundteilen > Besonders geeignet für Arbeiten im Kfz-Gewerbe (z. B. im Motorraum), in der Montage und im Maschinenbau > Schlankes und trotzdem robustes Werkzeug > Geschmiedet aus Spezial-Werkzeugstahl, in Öl gehärtet > DIN ISO 5745 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm L4 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 28 71 280 079415 280 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 76,5 20,0 9,0 3,0 2,5 235 28 81 280 079422 280 45° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 70,0 20,0 20,0 9,0 2,5 2,5 235 Wellen-Greifprofil: Querprofile zum Greifen, Halten und Führen 28 01 200 28 21 200 28 71 280 28 81 280 49 GREIFZANGEN Telefonzangen > Greifflächen kreuzgezahnt > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 5745 29 21 160 / 29 25 160 > Besonders schlanke, feine Spitzen; auch als Löt-Spitzzange zu verwenden Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 29 11 160 016175 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 55,0 14,0 8,0 2,5 8,5 103 29 21 160 043454 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 54,0 14,0 9,0 2,0 2,0 112 29 25 160 043478 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 54,0 14,0 9,0 2,0 2,0 139 Greifzangen Nadelzangen > Präzisionszangen für feinste Montage-, Biege- und Justierarbeiten > Mit besonders langen Backen: Backenlänge 55,0 mm > Glatt geschliffene Greifflächen > Kanten sorgfältig entgratet > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm L4 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 31 11 160 044475 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 55,0 16,0 7,5 1,8 2,5 100 31 15 160 016465 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 55,0 16,0 7,5 1,8 2,5 124 31 21 160 046790 160 45° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 55,0 27,0 16,0 7,5 1,8 2,5 97 31 25 160 016489 160 45° verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 55,0 27,0 16,0 7,5 1,8 2,5 123 29 11 160 29 21 160 29 25 160 31 11 160 31 15 160 31 25 160 50 GREIFZANGEN Langbeckzangen > Hoch belastbar und verschleißarm > Verschiedene Backenformen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 5745 Form 1 > Lange, flache Backen; Greifflächen gezahnt Form 2 > Lange, flach-runde Backen; Greifflächen gezahnt Form 3 > Lange, runde Backen; Greifflächen glatt geschliffen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 30 11 140 033936 140 1 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 42,0 15,0 8,0 2,5 4,0 86 30 11 160 023128 160 1 46,5 16,5 9,5 3,0 5,0 121 30 11 190 043492 190 1 50,0 18,5 9,5 3,0 7,0 145 30 13 140 016298 140 1 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 42,0 15,0 8,0 2,5 4,0 87 30 13 160 043485 160 1 46,5 16,5 9,5 3,0 5,0 118 30 15 140 042914 140 1 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 42,0 15,0 8,0 2,5 4,0 106 30 15 160 035046 160 1 46,5 16,5 9,5 3,0 5,0 149 30 15 190 001881 190 1 50,0 18,5 8,0 3,0 7,0 171 30 16 160 001904 160 1 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 46,5 16,5 9,5 3,0 5,0 150 30 21 140 042433 140 2 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 42,0 15,0 8,0 2,5 2,0 95 30 21 160 035053 160 2 50,0 16,5 9,5 3,0 2,5 121 30 21 190 043508 190 2 50,0 18,5 8,0 3,0 2,4 145 30 23 140 016373 140 2 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 42,0 15,0 8,0 2,5 2,0 95 30 25 140 001980 140 2 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 42,0 15,0 8,0 2,5 2,0 114 30 25 160 035060 160 2 50,0 16,5 9,5 3,0 2,5 151 30 25 190 043515 190 2 50,0 18,5 8,0 3,0 2,4 168 30 31 160 035077 160 3 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 41,0 16,5 9,5 5,0 2,5 110 30 33 160 043539 160 3 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 41,0 16,5 9,5 5,0 2,5 111 30 35 140 043102 140 3 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 37,5 15,0 8,0 4,0 2,0 102 30 35 160 035084 160 3 41,0 16,5 9,5 5,0 2,5 138 30 36 160 002123 160 3 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft41,0 16,5 9,5 5,0 2,5 141 30 11 160 30 15 160 30 16 160 30 25 160 30 31 160 51 GREIFZANGEN Justierzangen > Zum Greifen von Bauteilen und Drähten mit kleinem Durchmesser sowie zum Biegen von Kontakt- und Relaisfedern > Polierte Greifflächen > Kanten sorgfältig entgratet > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 32 11 135 035091 135 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 34,0 12,5 7,0 1,0 1,5 73 32 21 135 043553 135 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 34,0 12,5 7,0 1,0 3,5 74 32 31 135 043560 135 40° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 32,0 12,5 7,0 1,0 3,5 73 Weberzangen > 9,0 mm breite Backen, auf 1,5 mm dünn zulaufend > Greifflächen glatt > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 33 01 160 016663 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 55,0 15,0 7,5 3,0 9,0 103 33 03 160 016670 160 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 55,0 15,0 7,5 3,0 9,0 103 32 11 135 32 21 135 32 31 135 33 01 160 33 03 160 52 GREIFZANGEN Greifzangen für Feinmechanik > Präzisionszangen für feine Montagearbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Zum Greifen, Halten und Biegen und Justieren > Spitzen präzisionsgeschliffen > Greifflächen glatt > Kanten sorgfältig entgratet > Eingelegtes Gelenk > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 9655 Form 1 > Flache, breite Backen Form 2 > Flache, spitze Backen Form 3 > Flach-runde Backen Form 4 > Runde, spitze Backen zum Anbiegen von Drahtösen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm ZangeKopf Griffe Abmessungen g B mm A mm D mm E mm F mm 37 11 125 014287 125 1 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 27,0 12,5 7,0 2,0 5,5 76 37 13 125 043638 125 1 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 27,0 12,5 7,0 2,0 5,5 71 37 21 125 035138 125 2 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 27,0 12,5 7,0 2,0 2,0 74 37 23 125 043645 125 2 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 27,0 12,5 7,0 2,0 2,0 72 37 31 125 035145 125 3 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 27,0 12,5 7,0 2,0 1,6 74 37 33 125 016960 125 3 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 27,0 12,0 7,0 2,0 1,6 78 37 41 125 035152 125 4 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 27,0 14,5 8,0 2,0 1,0 76 37 43 125 043652 125 4 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 27,0 14,5 8,0 2,0 1,0 76 37 11 125 37 13 125 37 21 125 37 23 125 37 31 125 37 33 125 37 41 125 37 43 125 53 GREIFZANGEN Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 38 11 200 035169 200 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 73,0 17,5 9,5 3,0 2,5 179 38 15 200 039594 200 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 73,0 17,5 9,5 3,0 2,5 209 38 21 200 035176 200 40° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 73,0 17,5 9,5 3,0 2,5 175 38 25 200 043669 200 40° verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 73,0 17,5 9,5 3,0 2,5 209 38 31 200 040712 200 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 73,0 17,5 9,5 3,0 2,5 176 38 35 200 017134 200 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 73,0 17,5 9,5 3,0 2,5 205 38 35 200 T 083771 200 verchromt verchromtmit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 73,0 17,5 9,5 3,0 2,5 210 38 41 190 017141 190 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 50,0 18,0 8,0 4,0 8,0 139 38 45 190 043676 190 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 50,0 18,0 8,0 4,0 8,0 171 38 71 200 017202 200 70° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 73,0 17,5 9,5 3,0 2,0 174 38 91 200 017219 200 45° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 73,0 17,5 9,5 2,5 177 38 95 200 017233 200 45° verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 73,0 17,5 9,5 2,5 207 Mechanikerzangen > Hohe Biegefestigkeit der Zangenspitzen > Greifflächen kreuzgezahnt > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 5745 Form 2 > 40° gewinkelte Backen Form 3 > Spitze geschweift 38 35 200 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 38 71 200 > 70° gewinkelte, flach-runde Backen zum Ziehen von Splinten; für Greifaufgaben an schlecht zugänglichen Stellen 38 91 200 / 38 95 200 > 45° gewinkelte, flach-runde, lange Backen, auch zum Greifen von Zündkerzensteckern und Rundteilen (Zündkerzenstecker-Ziehzange) * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 38 11 200 38 15 200 38 21 200 38 25 200 38 31 200 38 35 200 38 41 190 54 GRIPZANGEN Universal-Gripzangen > Halten Rund-, Profil- und Flachmaterial sicher fest > Hoch belastbar > Mit Stellschraube und Lösehebel > Einhandbedienung > Hoher Spanndruck durch Kniehebelübersetzung > Zangenkörper: Walzstahl, hochfest > Greifbacken: Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet 40 14 250 > Mit einer schwenkbaren Backe Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange mm mm mm g 40 04 180 022190 180 verzinkt 35 2532310 40 04 250 002710 250 35 30 32 521 40 14 250 080329 250 verzinkt 43 42 45 600 Schweiß-Gripzangen > Zum Klemmen, Spannen und Halten von diversen Profilen > Hoch belastbar > Mit Stellschraube und Lösehebel > Einhandbedienung > Hoher Spanndruck durch Kniehebelübersetzung > Zangenkörper: Walzstahl, hochfest 42 14 280 > Greifbacken aus warmfesten Guss-Stahl; spannt nebeneinander liegendes Profil- oder Flachmaterial beim Schweißen; auch für Profile mit Stegen bis zu 15 mm Höhe 42 24 280 > Greifbacken aus warmfesten Guss-Stahl; spannt zentrisch neben- einander liegendes Rund- oder Rohrmaterial beim Schweißen 42 34 280 > Greifbacken aus Chrom-Vanadin-Stahl, gesenkgeschmiedet; spannt sperrige Werkstücke und Profile mit hohen Stegen bis zu 40 mm 42 44 280 > Mit beweglichen Backen; Greifbacken aus Chrom-Vanadin-Stahl, gesenkgeschmiedet; spannt ausgleichend sperrige Werkstücke und Profile mit hohen Stegen bis zu 40 mm Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange mm mm g 42 14 280 022206 280 verzinkt 30 - 65 50917 42 24 280 022213 280 verzinkt 10 - 70 850 42 34 280 022220 280 verzinkt 90 692 42 44 280 080350 280 verzinkt 90 740 42 24 280 40 04 250 40 14 250 42 14 280 42 34 280 42 44 280 55 GRIPZANGEN Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange mm mm mm g 41 04 180 002741 180 0 verzinkt 30 2030 363 41 04 250 002758 250 0 40 20 30 517 41 04 300 022183 300 0 653034 923 41 14 250 023470 250 1 verzinkt 36 36 36 557 41 24 225 023487 225 2 verzinkt 25 1630 504 41 34 165 047858 165 3 verzinkt 20 10 24 189 41 44 200 080343 200 70° 4 verzinkt 20 2030 400 Gripzangen > Halten Rund-, Profil- und Flachmaterial sicher fest > Hoch belastbar > Mit Stellschraube und Lösehebel > Einhandbedienung > Hoher Spanndruck durch Kniehebelübersetzung > Zangenkörper: Walzstahl, hochfest > Greifbacken: Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet Form 0 > Backen für Rundmaterial, mit Drahtabschneider Form 1 > Backen mit Doppelprisma für Rund-, Profil- und Flachmaterial Form 2 > Gerade Backen für Flachmaterial Form 3 > Langbeck-Gripzange, schmale, lange Backen Form 4 > Langbeck-Gripzange, schmale, lange Backen; gut geeignet für schwer zugängliche Bereiche; nicht verzahnter Greifbereich zum Abklemmen von Schläuchen 41 04 250 41 14 250 41 24 225 41 34 165 41 44 200 56 Sicherungsringzangen 57 SICHERUNGSRINGZANGEN Sicherungsringzangen für Innenringe in Bohrungen 58 Sicherungsringzangen für Außenringe auf Wellen 59 Präzisions-Sicherungsringzangen für Innenringe in Bohrungen 60 – mit Überdehnungsschutz 61 Präzisions-Sicherungsringzangen für Außenringe auf Wellen 62 – mit Überdehnungsschutz 63 Sicherungsringzangen für große Innenringe bis 400 mm 64 Sicherungsringzangen für große Außenringe bis 400 mm 64 Sicherungsringwerkzeug bis 1000 mm 65 Montagezangen für Sprengringe auf Wellen 66 Sicherungsringzangen für Greifringe auf Wellen 66 Sicherungsringzangen-Sets 67 Zangen-Sets in Schaumstoffeinlage 69 Präzisions-Sicherungsringzangen-Sets 70 Werkzeug-Box „SRZ“ 71 Sicherungsringzangen für Innenringe in Bohrungen > Schlanke Form, geschmiedet > Abrutschhemmende, stabile Spitzen > Zangenkörper und Spitzen: Chrom-Vanadin-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Zange Kopf Griffe Kapazität für Bohrungsdurchmesser Ø mm Spitzen Ø mm g 44 11 J0 040286 140 1 schwarz atramentiert poliertmit Kunststoff überzogen 8 - 13 0,9 88 44 11 J1 022862 140 1 12 - 25 1,3 88 44 11 J2 022879 180 1 19 - 601,8 135 44 11 J3 033943 225 1 40 - 100 2,3 196 44 11 J4 042549 320 1 85 - 1403,2 469 44 13 J0 048176 140 1 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 8 - 13 0,9 89 44 13 J1 042938 140 1 12 - 25 1,3 88 44 13 J2 042945 180 1 19 - 60 1,8 138 44 13 J3 042952 225 1 40 - 100 2,3 194 44 13 J4 017301 320 1 85 - 140 3,2 463 44 21 J01 040132 130 90° 2 schwarz atramentiert poliertmit Kunststoff überzogen 8 - 13 0,9 88 44 21 J11 022886 130 2 12 - 25 1,3 88 44 21 J21 022893 170 2 19 - 601,8 139 44 21 J31 033769 215 2 40 - 100 2,3 196 44 21 J41 043683 300 2 85 - 1403,2 462 44 23 J11 042969 130 90° 2 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 12 - 25 1,3 89 44 23 J21 042976 170 2 19 - 60 1,8 138 44 23 J31 042983 215 2 40 - 100 2,3 200 44 31 J02 066941 140 45° 3 schwarz atramentiert poliertmit Kunststoff überzogen 8 - 13 0,9 90 44 31 J12 066958 140 3 12 - 25 1,3 90 44 31 J22 066965 180 3 19 - 601,8 140 44 31 J32 066972 225 3 40 - 100 2,3 195 44 31 J42 066989 310 3 85 - 1403,2 465 Form 1 > DIN 5256 C; gerade Spitzen Form 2 > DIN 5256 D; 90° gewinkelte Spitzen Form 3 > 45° gewinkelte Spitzen 58 SICHERUNGSRINGZANGEN 44 11 J2 44 13 J2 44 21 J21 44 23 J21 44 31 J22 Sicherungsringzangen für Außenringe auf Wellen > Kräftige Form, geschmiedet > Abrutschhemmende, stabile Spitzen > Zangenkörper und Spitzen: Chrom-Vanadin-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Zange Kopf Griffe Kapazität für Wellendurchmesser Ø mm Spitzen Ø mm g 46 11 A0 033950 140 1 schwarz atramentiert poliertmit Kunststoff überzogen 3 - 10 0,9 85 46 11 A1 022909 140 1 10 - 25 1,3 86 46 11 A2 022916 180 1 19 - 601,8 134 46 11 A3 033974 210 1 40 - 100 2,3 220 46 11 A4 042532 320 1 85 - 1403,2 505 46 13 A0 017417 140 1 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 3 - 10 0,9 85 46 13 A1 042990 140 1 10 - 25 1,3 82 46 13 A2 043003 180 1 19 - 60 1,8 133 46 13 A3 043010 210 1 40 - 100 2,3 211 46 21 A01 033967 125 90° 2 schwarz atramentiert poliertmit Kunststoff überzogen 3 - 10 0,9 85 46 21 A11 023005 125 2 10 - 251,3 85 46 21 A21 022923 170 2 19 - 60 1,8 132 46 21 A31 033981 200 2 40 - 1002,3 219 46 21 A41 039365 300 2 85 - 140 3,2 510 46 23 A01 017509 125 90° 2 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 3 - 10 0,9 84 46 23 A11 043027 125 2 10 - 25 1,3 84 46 23 A21 043034 170 2 19 - 60 1,8 132 46 23 A31 043041 200 2 40 - 100 2,3 221 46 31 A02 066996 130 45° 3 schwarz atramentiert poliertmit Kunststoff überzogen 3 - 10 0,9 83 46 31 A12 067009 130 3 10 - 25 1,3 85 46 31 A22 067016 185 3 19 - 601,8 133 46 31 A32 067023 210 3 40 - 100 2,3 213 46 31 A42 067030 310 3 85 - 1403,2 511 Form 1 > DIN 5254 A; gerade Spitzen Form 2 > DIN 5254 B; 90° gewinkelte Spitzen Form 3 > 45° gewinkelte Spitzen Sicherungsringzangen-Sets siehe Seite 67-71 59 SICHERUNGSRINGZANGEN 46 13 A2 46 21 A21 46 31 A22 Präzisions-Sicherungs- ringzangen für Innenringe in Bohrungen Hoch belastbar im Dauereinsatz: bis zu 10-fach höhere Standzeit gegenüber angedrehten Spitzen Mit eingesetzten Spitzen für sicheres Arbeiten > Geschraubtes Gelenk: präziser, spielfreier Gang der Zange > Rutschhemmender Kunststoffüberzug an den Griffen > Eingesetzte Spitzen: Federstahldraht, gezogen > Zangenkörper: Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Form 1 > DIN 5256 C; gerade Spitzen Form 2 > DIN 5256 D; 90° gewinkelte Spitzen Spitzenqualität Leichte und sichere Montage: formschlüssig eingesetzte und verpresste Spitzen aus hochverdichtetem Federstahl bieten hohe Sicherheit gegen Überlastung, z.B. bei der Demontage fest- sitzender Ringe.Große Auflageflächen und die Stellung der Spitzen erschweren ein Abspringen der Ringe. Präzision und Haltbarkeit Für die Spitzen wird ein hochverdichteter Federstahl mit einer riefenfreien Oberfläche eingesetzt. Hierdurch ist die Spitze dynamisch und statisch höher belastbar. Die Spitzen sind bei einmaliger Überlastung um 30 % stabiler gegenüber herkömmlichen Zangen, bei gleichzeitig guter Zugänglichkeit in der Montage. Bei dynamischer Belastung hält die Spitze bis zu 10 mal länger! Bei den Präzisions-Sicherungsringzangen werden die Spitzen durch Kaltverformung befestigt. Die Spitzen sind unverlierbar! Formschluss durch Verpressung Stabile, eingesetzte Spitzen aus hochverdichtetem Federstahl Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Zange Griffe Kapazität für Bohrungsdurchmesser Ø mm Spitzen Ø mm g 48 11 J0 048510 140 1 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 8 - 13 0,9 105 48 11 J1 048527 140 1 12 - 25 1,3 105 48 11 J2 048534 180 1 19 - 601,8 175 48 11 J3 048541 225 1 40 - 100 2,3 266 48 11 J4 048558 320 1 85 - 1403,2 580 48 21 J01 048619 130 90° 2 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 8 - 13 0,9 105 48 21 J11 048633 130 2 12 - 25 1,3 105 48 21 J21 048640 165 2 19 - 60 1,8 175 48 21 J31 048657 210 2 40 - 100 2,3 265 48 21 J41 048664 305 2 85 - 140 3,2 576 60 SICHERUNGSRINGZANGEN 48 11 J2 48 21 J21 KNIPEX-Sicherungsringzangen mit Überdehnungsschutz Zur normgerechten Montage von Sicherungsringen in der industriellen Serienfertigung. Gerade Hersteller von sensiblen, sicherheitsrelevanten Bauteilen (wie z. B. Bremsen oder Getriebe) legen größten Wert auf die Einhaltung der DIN 471 und 472. Hier wird die Montage der Ringe mithilfe von Zangen mit Überdehnungsschutz oder einem Konus gefordert. Die KNIPEX-Sicherungsringzangen mit Überdehnungsschutz erfüllen di\ ese Forderung und bieten zudem eine überlegene Lebensdauer. Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Form Zange Griffe Kapazität für Bohrungsdurchmesser Ø mm Spitzen Ø mm g 48 31 J0 079552 140 3 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 8 - 13 0,9 105 48 31 J1 073864 140 3 12 - 25 1,3 105 48 31 J2 073871 180 3 19 - 601,8 175 48 31 J3 073888 225 3 40 - 100 2,3 266 48 41 J01 079569 130 90° 4 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 8 - 13 0,9 105 48 41 J11 079576 130 4 12 - 25 1,3 105 48 41 J21 080695 165 4 19 - 60 1,8 175 48 41 J31 079590 210 4 40 - 100 2,3 265 Präzisions-Sicherungsringzangen-Sets siehe Seite 67-71 Mit Überdehnungsschutz Für alle Ringe von Ø 8 - 100 mm >Mit Spreizbegrenzung zwecks normgerechter Montage gemäß DIN 472 >Die einstellbare Anschlagschraube verhindert ein Überdehnen der Ringe >Einstellung mittels Innensechskant-Schraube >Ideal für die Serienfertigung, da eine Überdehnung der Ringe wirksam vermieden wird Form 3 > DIN 5256 C; gerade Spitzen Form 4 > DIN 5256 D; 90° gewinkelte Spitzen 61 SICHERUNGSRINGZANGEN 48 31 J3 48 41 J21 Präzisions-Sicherungs- ringzangen für Außenringe auf Wellen Hoch belastbar im Dauereinsatz: bis zu 10-fach höhere Standzeit gegenüber angedrehten Spitzen Mit eingesetzten Spitzen für sicheres Arbeiten > Große Auflageflächen an den Spitzen: keine Verwindung der Ringe, leichte Montage > Geschraubtes Gelenk: präziser, spielfreier Gang der Zange > Im Gelenk liegende Öffnungsfeder, geschützt und unverlierbar > Hoch belastbar im Dauereinsatz, bis zu 10-fach höhere Standzeit > Präzises, leichtgängiges Schraubgelenk > Geschmiedet > Schlanker Zangenkopf für optimalen Zugang zum Werkstück > Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen > Eingesetzte Spitzen: Federstahldraht, gezogen > Zangenkörper: Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Form 1 > DIN 5254 A; gerade Spitzen Form 2 > DIN 5254 B; 90° gewinkelte Spitzen Spitzenqualität Leichte und sichere Montage: formschlüssig eingesetzte und verpresste Spitzen aus hochverdichtetem Federstahl bieten hohe Sicherheit gegen Überlastung, z. B. bei der Demontage fest - sitzender Ringe. Große Auflageflächen und die Stellung der Spitzen erschweren ein Abspringen der Ringe. Innenliegende Feder: geschützte Lage im geschraubten Präzisionsgelenk. Keine Behin- derung bei der Arbeit, keine Verschmutzung oder Verlust KNIPEX-Präzisions-Sicherungsringzange: verwindungsfreie, leichte und schnelle Montage des Rings Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Zange Griffe Kapazität für Wellendurchmesser Ø mm Spitzen Ø mm g 49 11 A0 048718 140 1 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 3 - 10 0,9 101 49 11 A1 048725 140 1 10 - 25 1,3 100 49 11 A2 048732 180 1 19 - 601,8 170 49 11 A3 048749 225 1 40 - 100 2,3 270 49 11 A4 048756 320 1 85 - 1403,2 599 49 21 A01 048817 130 90° 2 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 3 - 10 0,9 100 49 21 A11 048824 130 2 10 - 25 1,3 102 49 21 A21 048831 165 2 19 - 60 1,8 169 49 21 A31 048848 210 2 40 - 100 2,3 272 49 21 A41 048855 305 2 85 - 140 3,2 601 Präzision und Haltbarkeit Für die Spitzen wird ein hochverdichteter Federstahl mit einer riefenfreien Oberfläche eingesetzt. Hierdurch ist die Spitze dynamisch und statisch höher belastbar. Die Spitzen sind bei einmaliger Überlastung um 30 % stabiler gegenüber herkömmlichen Zangen, bei gleichzeitig guter Zugänglichkeit in der Montage. Bei dynamischer Belastung hält die Spitze bis zu 10 mal länger! Bei den Präzisions-Sicherungsringzangen werden die Spitzen durch Kaltverformung befestigt. Die Spitzen sind unverlierbar! Formschluss durch Verpressung Stabile, eingesetzte Spitzen aus hochverdichtetem Federstahl 62 SICHERUNGSRINGZANGEN 49 11 A2 49 21 A21 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Form Zange Griffe Kapazität für Wellendurchmesser Ø mm Spitzen Ø mm g 49 31 A0 061748 140 3 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 3 - 10 0,9 103 49 31 A1 073895 140 3 10 - 25 1,3 100 49 31 A2 073901 180 3 19 - 601,8 170 49 31 A3 073918 225 3 40 - 100 2,3 270 49 41 A01 061755 130 90° 4 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 3 - 10 0,9 102 49 41 A11 079606 130 4 10 - 25 1,3 102 49 41 A21 079613 165 4 19 - 60 1,8 169 49 41 A31 079620 210 4 40 - 100 2,3 272 KNIPEX-Sicherungsringzangen mit Überdehnungsschutz Zur normgerechten Montage von Sicherungsringen in der industriellen Serienfertigung. Gerade Hersteller von sensiblen, sicherheitsrelevanten Bauteilen (wie z. B. Bremsen oder Getriebe) legen größten Wert auf die Einhaltung der DIN 471 und 472. Hier wird die Montage der Ringe mithilfe von Zangen mit Überdehnungsschutz oder einem Konus gefordert. Die KNIPEX-Sicherungsringzangen mit Überdehnungsschutz erfüllen di\ ese Forderung und bieten zudem eine überlegene Lebensdauer. Präzisions-Sicherungsringzangen-Sets siehe Seite 67-71 Form 3 > DIN 5254 A; gerade Spitzen, mit Spreizbegrenzung zwecks normgerechter Montage gemäß DIN 471, die einstellbare Anschlagschraube verhindert ein Überdehnen der Ringe Form 4 > DIN 5254 B; 90° gewinkelte Spitzen, mit Spreizbegrenzung zwecks normgerechter Montage gemäß DIN 471, die einstellbare Anschlagschraube verhindert ein Überdehnen der Ringe Mit Überdehnungsschutz Für alle Ringe von Ø 3 - 100 mm >Mit Spreizbegrenzung zwecks normgerechter Montage gemäß DIN 471 >Die einstellbare Anschlagschraube verhindert ein Überdehnen der Ringe >Einstellung mittels Innensechskant-Schraube >Ideal für die Serienfertigung, da eine Überdehnung der Ringe wirksam vermieden wird 63 SICHERUNGSRINGZANGEN 49 31 A0 49 41 A01 Sicherungsringzangen für große Innenringe > Mit lösbarem Sperrmechanismus > Mit auswechselbaren Spitzen > Schwarz pulverbeschichtet > Zangenkörper: Walzstahl, hochfest > Spitzen: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet Form 1 > G erade Spitzen Form 2 > 90° gewinkelte Spitzen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Zange Kapazität für Bohrungsdurchmesser Ø mm Spitzen Ø mm g 44 10 J5 024910 570 1 schwarz pulverbeschichtet 122 - 300 3,51738 44 10 J6 024927 580 1 252 - 400 4,5 1755 44 20 J51 024958 590 90° 2 schwarz pulverbeschichtet 122 - 300 3,5 1803 44 20 J61 024965 600 2 252 - 400 4,5 1723 44 19 J5 024934 1 Paar Ersatzspitzen für 44 10 J5 44 19 J6 024941 1 Paar Ersatzspitzen für 44 10 J6 44 29 J51 024972 1 Paar Ersatzspitzen für 44 20 J51 44 29 J61 024989 1 Paar Ersatzspitzen für 44 20 J61 Sicherungsringzangen für große Außenringe > Mit lösbarem Sperrmechanismus > Mit auswechselbaren Spitzen > Schwarz pulverbeschichtet > Zangenkörper: Walzstahl, hochfest > Spitzen: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet Form 1 > G erade Spitzen Form 2 > 90° gewinkelte Spitzen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Zange Kapazität für Wellendurchmesser Ø mm Spitzen Ø mm g 46 10 A5 024996 560 1 schwarz pulverbeschichtet 122 - 300 3,51773 46 10 A6 025009 570 1 252 - 400 4,5 1795 46 20 A51 025023 570 90° 2 schwarz pulverbeschichtet 122 - 300 3,5 1832 46 20 A61 025030 580 2 252 - 400 4,5 1826 46 19 A5 024316 1 Paar Ersatzspitzen für 46 10 A5 46 19 A6 025016 1 Paar Ersatzspitzen für 46 10 A6 46 29 A51 025047 1 Paar Ersatzspitzen für 46 20 A51 46 29 A61 025054 1 Paar Ersatzspitzen für 46 20 A61 64 SICHERUNGSRINGZANGEN 44 10 J5 44 20 J61 46 10 A5 46 20 A51 Sicherungsringwerkzeug für Innen- und Außenringe bis zu 1000 mm Nennweite > Universell einsetzbar für große Sicherungsringe von 400 - 1000 mm Nennweite > Sicheres Öffnen und Schließen der Ringe und Halten durch selbst- hemmenden Präzisions-Spindeltrieb > Montage oder Demontage der Sicherungsringe in einem Arbeitsgang > Sicherer Halt des Ringes durch kurze, direkte Aufnahmen > Austauschbare Spitzen mit Ø 6 mm und 9 mm, für unterschiedliche Durchmesserbereiche > Bedienung wahlweise mit Innensechskantschlüssel, Ratschenschlüssel oder Akku-Schrauber > Anwendungsbereiche überall dort, wo mit grossen Wellen und Lagern sehr hohe Kräfte und Drehmomente übertragen werden müssen, z. B. Windkraftanlagen, Gezeitenanlangen, Generatorenbau, Wasserkraft- anlagen, Großmaschinenbau (Walzstraßen, Pressen), Schiffsbau, Luft- und Raumfahrt > Werkzeug im Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinlage > Werkstoff der Arbeitsspitzen: Chrom-Vanadin-Elektrostahl Maschinell oder von Hand zu betätigen Wechselbare Einsätze für Innen und Außenringe Von Hand zu betätigen Artikel-Nr. EAN 4003773- Kapazität für Bohrungsdurchmesser Ø mm Kapazität für Wellendurchmesser Ø mm g 46 10 100 075417 400 - 1000 400 - 1000 2200 46 19 100 01 084549 Ersatzspitzen 46 19 100 02 084556 Ersatzspitzen 65 SICHERUNGSRINGZANGEN 46 10 100 Montagezangen für Sprengringe auf Wellen > Zur Montage von Spreng- und Sicherungsringen ohne Greiflöcher > Für Wellensicherungen > Mit Öffnungsfeder > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet 45 10 170 > Für Sprengringe mit Mindest-Spaltengröße von 3,6 mm 45 21 200 > Gebogene Backen mit Zentrierung; Für Sprengringe nach Norm ab Ø 12,0 mm (z. B. bei Gelenkwellensicherung am Getriebe eines Kfz); Mindestöffnung der Ringe 2,2 mm 45 10 170 45 21 200 45 21 200 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm ZangeGriffe g 45 10 170 017370 170 brüniert 156 45 21 200 031208 200 30° brüniert mit Kunststoff überzogen 186 Sicherungsringzangen für Greifringe auf Wellen > Zur Montage von Greifringen auf Wellen von Ø 1,5 - 30 mm > Mit Öffnungsfeder > Kräftige Form, geschmiedet > Abrutschhemmende, stabile Spitzen > Zangenkörper und Spitzen: Chrom-Vanadin-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet 46 11 G0 > Für Ringe von Ø 1,5 - 4,0 mm, mit justierbarer Begrenzungsschraube als Schutz gegen Überspreizung Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Kapazität für Wellendurchmesser Ø mm Spitzen Ø mm g 46 11 G0 047896 140 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 1,5 - 4,0 0,9 87 46 11 G1 031062 140 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 4,0 - 7,0 1,3 85 46 11 G2 031079 140 5,0 - 13,0 1,3 85 46 11 G3 031086 140 14,0 - 18,0 1,3 86 46 11 G4 031093 180 20,0 - 30,0 1,8 134 66 SICHERUNGSRINGZANGEN 45 10 170 45 21 200 46 11 G0 46 11 G1 67 SICHERUNGSRINGZANGEN 00 19 56 00 19 56 V0100 19 57 00 19 57 V01 Artikel-Nr. EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 19 56 030973 Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 670 44 11 J2 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen 19 - 60 1,8 1 90° 44 21 J21 gewinkelte Spitzen19 - 60 1,8 1 46 11 A2 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen gerade Spitzen 19 - 60 1,8 1 90° 46 21 A21 gewinkelte Spitzen19 - 60 1,8 1 00 19 56 V01 081548 Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 61544 11 J1 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 44 11 J2 19 - 60 1,8 1 46 11 A1 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 46 11 A2 19 - 60 1,8 1 00 19 57 050056 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 665 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,8 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,8 1 00 19 57 V01 081555 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 871 48 11 J2 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen 19 - 60 1,3 1 90° 48 21 J21 gebogene Spitzen19 - 60 1,8 1 49 11 A2 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen gerade Spitzen 19 - 60 1,3 1 90° 49 21 A21 gebogene Spitzen19 - 60 1,8 1 00 19 56 LE 035954 Werkzeugrolltasche, leer, 4 Fächer 171 >Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Mit praktischem, verstellbarem Schnellverschluss >Abmessungen, geöffnet (L x H): 315 x 275 mm Sicherungsringzangen-Sets Kompakt verpackt: vierteilige Sicherungsring- zangen-Sets in praktischer Rolltasche 68 SICHERUNGSRINGZANGEN >Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Mit praktischem, verstellbarem Schnellverschluss >Abmessungen, geöffnet (L x H): 610 x 240 mm Artikel-Nr.EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 19 58 V01 081562 Sicherungsringzangen-Set, 8-teilig 1156 44 11 J1 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen 12 - 25 1,3 1 44 11 J2 19 - 60 1,8 1 90° 44 21 J11 gewinkelte Spitzen12 - 25 1,3 1 90° 44 21 J21 19 - 60 1,8 1 46 11 A1 Sicherungsringzangen für Außenringe auf Wellen gerade Spitzen 10 - 25 1,3 1 46 11 A2 19 - 60 1,8 1 90° 46 21 A11 gewinkelte Spitzen10 - 25 1,3 1 90° 46 21 A21 19 - 60 1,8 1 00 19 58 V02 081579 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set, 8-teilig 1357 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen 12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,8 1 90° 48 21 J11 gewinkelte Spitzen12 - 25 1,3 1 48 21 J21 19 - 60 1,8 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen gerade Spitzen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,8 1 90° 49 21 A11 gewinkelte Spitzen10 - 25 1,3 1 49 21 A21 19 - 60 1,8 1 00 19 58 LE 081920 Werkzeugrolltasche, leer, 8 Fächer 281 00 19 57 V01 00 19 58 V02 Sicherungsringzangen-Sets Handlich verstaut: achtteilige Sortimente in platzsparender Rolltasche 69 SICHERUNGSRINGZANGEN Zangen-Sets Ideal verstaut, vielseitig einsetzbar: Zangen-Sets in passender Schaumstoffeinlage für Werkbank und Werkstattwagen >In Schaumstoffeinlage für Werkbank und Werkstattwagen >Zur übersichtlichen Aufbewahrung der Werkzeuge >Präzise Mulden für die Aufnahme der Zangen >Abmessungen der Schaumstoffeinlage (B x H x T): 335 x 33 x 165 mm >Werkstoff: zweifarbiger, geschlossenporiger Schaumstoff Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl g 00 20 01 V02 069652 Zangen-Set „SRZ“, sechs Präzisions-Sicherungsringzangen in Schaumstoffeinlage 915 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen 1 48 11 J2 1 90° 48 21 J21 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 1 49 11 A2 1 90° 49 21 A21 1 00 20 01 V09 073291 Zangen-Set „SRZ II“, vier Präzisions-Sicherungsringzangen in Schaumstoffeinlage 820 48 11 J2 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen 1 90° 48 21 J21 1 49 11 A2 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 1 90° 49 21 A21 1 00 20 01 V02 Zangen-Set „SRZ“ 00 20 01 V09 Zangen-Set „SRZ II“ 70 SICHERUNGSRINGZANGEN Artikel-Nr.EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 20 03 V02 077640 Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 450 44 11 J1 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 44 11 J2 19 - 60 1,8 1 46 11 A1 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 46 11 A2 19 - 60 1,8 1 00 20 04 V01 077633 Sicherungsringzangen-Set, 8-teilig 890 44 11 J1 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 44 11 J2 19 - 60 1,81 46 11 A1 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 46 11 A2 19 - 60 1,81 90° 44 21 J11 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gewinkelte Spitzen 12 - 25 1,3 1 44 21 J21 19 - 60 1,8 1 90° 46 21 A11 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 46 21 A21 19 - 60 1,81 00 20 03 V02 00 20 04 V01 Artikel-Nr.EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 20 03 SB 050100 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 685 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,8 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,8 1 00 20 04 SB 062417 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set, 8-teilig 1275 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,8 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,8 1 90° 48 21 J11 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gewinkelte Spitzen 12 - 25 1,3 1 48 21 J21 19 - 60 1,8 1 90° 49 21 A11 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 12 - 25 1,3 1 49 21 A21 19 - 60 1,8 1 00 20 03 SB 00 20 04 SB Präzisions-Sicherungsring zangen- Sets >Attraktive Verkaufsverpackung mit SB-Lochung >Bestückt mit gängigen Präzisions-Sicherungsringzangen für höchste Anforderungen >Stabile Kunststoffverpackung; auch zur weiteren Aufbewahrung der Zangen geeignet Sicherungsring zangen-Sets >Attraktive Verkaufsverpackung mit SB-Lochung >Bestückt mit gängigen Sicherungsringzangen für Innen- und Außenringe >Stabile Kunststoffverpackung; auch zur weiteren Aufbewahrung der Zangen geeignet 71 SICHERUNGSRINGZANGEN Werkzeug-Box „SRZ“ Sicherungs ringzangen Gut fixiert, sicher transportiert: Umfangreiches Sortiment in handlichem Koffer >Hochwertiger, schlagfester Kunststoffkoffer >Bestückt mit gängigen Präzisions-Sicherungsringzangen für höchste Anforderungen >Präzise Mulden für die Aufnahme der Zangen >Zur übersichtlichen Aufbewahrung der Werkzeuge >Abmessungen, außen (B x H x T): 260 x 80 x 210 mm >8-teilig Artikel-Nr. EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 21 25 050131 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set, 8-teilig 1635 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,81 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,81 90° 48 21 J11 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gewinkelte Spitzen 12 - 25 1,3 1 48 21 J21 19 - 60 1,8 1 90° 49 21 A11 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 21 A21 19 - 60 1,81 72 Kneif- und Monierzangen 73 Kneifzangen74 Hammerzange 74 Hufbeschlagzange (Karosserieabreißzange) 75 Töpferzange (Ziegelkneifzange) 75 Vornschneider 75 Monierzangen (Rabitz- oder Flechterzangen) 76 Kraft-Monierzangen 77 KNEIF- UND MONIERZANGEN Kneifzangen > Für härteste Beanspruchung > Bei Handwerkern wegen der präzisen Verarbeitung beliebt > Hohe Verschleißfestigkeit und ausgewogene Gewichtsverteilung > Schneidenhärte ca. 60 HRC > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 9243 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm 50 00 160 023111 160 schwarz atramentiert poliert 1,8 225 50 00 180 021940 180 2,0320 50 00 210 021957 210 2,2 425 50 00 225 021964 225 2,2440 50 00 250 022930 250 2,2 570 50 00 300 039662 300 2,4862 50 01 160 035275 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 1,8 235 50 01 180 035282 180 2,0 330 50 01 210 035299 210 2,2 445 50 01 225 035305 225 2,2 465 50 01 250 035312 250 2,2 595 50 01 300 016915 300 2,4 903 Hammerzange > Kneifzange mit Schlagfläche zum Einschlagen von Nägeln > Schneidenhärte ca. 60 HRC > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 9243 Mehrfachfunktion: Einschlagen und Ziehen von Nägeln Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm 51 01 210 023104 210 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 2,2 413 74 KNEIFZANGEN 50 00 160 50 00 210 50 01 225 51 01 210 Hufbeschlagzange Karosserieabreißzange > Die Spezialzange für den Hufschmied > Mit kleinem Kopf und Hufnagelumlenkung > Auch im Karosseriebau für Demontagearbeiten geeignet > Schneiden zusätzlich gehärtet, Schneidenhärte ca. 59 HRC > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Kopfbreite mm g 55 00 300 039402 300 schwarz atramentiert poliert 20 780 Töpferzange Ziegelkneifzange > Für Tonarbeiten > Mit Drahtschneider für weichen Draht > Schneiden zusätzlich gehärtet, Schneidenhärte ca. 59 HRC > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Kopfbreite mm g 58 30 225 014331 225 schwarz atramentiert poliert 20 347 Vornschneider Die Kopfform ermöglicht einen optimierten Bewegungsablauf beim Spannen des Flechtknotens bei Monier arbeiten > Mit Schneiden für weichen und harten Draht > Auch zum Verdrillen und Schneiden von Bindedraht geeignet > Schneiden zusätzlich gehärtet, Schneidenhärte ca. 61 HRC > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm 68 01 160 013792 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 4,0 2,8 2,3 202 68 01 180 013808 180 4,0 3,2 2,5 284 68 01 200 013815 200 4,0 3,5 2,8 319 68 01 280 077664 280 4,5 4,0 3,2 465 75 KNEIFZANGEN 55 00 300 58 30 225 68 01 180 Monierzangen Rabitz- oder Flechterzangen > Zum Verdrillen und Schneiden von Bindedraht von der Rolle in einem Arbeitsgang: schnell, zuverlässig und kostengünstig > Schneiden zusätzlich gehärtet, Schneidenhärte ca. 61 HRC > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 9242 99 00 220 K12 > Mit 12 mm schmalem Kopf, speziell für Fliesenlegearbeiten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm 99 00 200 014393 200 schwarz atramentiert poliert 1,8 1,4 230 99 00 220 013273 220 2,4 1,6 315 99 00 250 013280 250 2,4 1,6 405 99 00 280 014096 280 2,8 1,8 455 99 00 300 014409 300 3,1 1,8 510 99 00 220 K12 027812 220 schwarz atramentiert poliert 2,4 1,6 315 99 01 200 021452 200 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 1,8 1,4 247 99 01 220 021469 220 2,4 1,6 334 99 01 250 021483 250 2,4 1,6 429 99 01 280 021490 280 2,8 1,8 480 99 01 300 014416 300 3,1 1,8 548 99 04 220 048398 220 glanzverzinkt 2,4 1,6 315 99 04 250 048213 250 2,4 1,6 405 99 04 280 048220 280 2,8 1,8 455 76 MONIERZANGEN 99 00 280 99 00 220 K12 99 01 220 99 04 280 Kraft-Monierzangen hochübersetzt 25 % Kraftersparnis im Vergleich zu herkömmlichen, gleich großen Monierzangen Auch zum Binden tiefliegender Eisen durch ihre besonders schlank e Form > Zum Fixieren von Moniereisen mit Bindedraht von der Rolle > Verdrillen und Abschneiden des Drahts in einem Arbeitsgang > Hoch übersetztes Gelenk, dadurch belastungsarmes Arbeiten auch bei Verwendung dickerer Bindedrähte > Entlastung von Sehnen und Muskulatur durch starke Dämpfung des Schnittschlags nach Durchtrennen des Bindedrahtes > Schneiden zusätzlich gehärtet, Schneidenhärte ca. 61 HRC > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 9242 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten KopfbreiteØ mm g Ø mm Ø mm 99 10 250 071396 250 schwarz atramentiert poliert 3,3 1,8 25 350 99 10 300 022398 300 3,8 2,0 25 501 99 11 250 071402 250 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,3 1,8 25 350 99 11 300 042365 300 3,8 2,0 25 537 99 14 250 071419 250 glanzverzinkt 3,3 1,8 25 350 99 14 300 028116 300 3,8 2,0 25 505 77 MONIERZANGEN 99 10 250 99 11 250 99 14 250 78 Schneidende Zangen 79 Seitenschneider für Kunststoff80 Kraft-Bündigschneider 81 Seitenschneider für Lichtwellenleiter (Glasfaserkabel) 81 Seitenschneider 84 Seitenschneider für Elektromechaniker 86 KNIPEX X-Cut ® – Kompakt-Seitenschneider 87 Kraft-Seitenschneider 88 KNIPEX TwinForce ® – Hochleistungs-Seitenschneider 90 Kraft-Mittenschneider 91 KNIPEX CoBolt ® S – Kompakt-Bolzenschneider 92 KNIPEX CoBolt ® – Kompakt-Bolzenschneider 94 KNIPEX CoBolt ® XL – Kompakt-Bolzenschneider 96 Bolzenschneider 97 Mattenschneider 98 Bolzen-Vornschneider 99 Kraft-Vornschneider 99 Vornschneider 101 Vornschneider für Mechaniker 101 SCHNEIDENDE ZANGEN Seitenschneider für Kunststoff > Mit plangeschliffenen Schneidflächen > Zum flächenbündigen Trennen von gespritzten Kunststoffteilen und Angussresten > Schneidet weiche Werkstoffe wie Blei glatt ab > Mit Öffnungsfeder > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm KopfGriffe g 72 01 140 043713 140 poliert mit Kunststoff überzogen 120 72 01 160 041245 160 164 72 01 180 046837 180 193 72 02 125 044215 125 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 109 72 11 160 046813 160 45° poliert mit Kunststoff überzogen 156 72 21 160 046820 160 85° poliert mit Kunststoff überzogen 165 72 09 01 053415 Druckfeder 80 SCHNEIDENDE ZANGEN 72 01 160 72 02 125 72 11 160 72 21 160 Seitenschneider für Lichtwellenleiter (Glasfaserkabel) > Speziell entwickelt zum Trennen von Lichtwellenleitern (Glasfaserkabel) > Mit plangeschliffenen Schneidflächen > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 63 HRC > Mit Öffnungsfeder > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm KopfGriffe g 72 51 160 028031 160 poliert mit Kunststoff überzogen 166 Kraft-Bündigschneider für Weichmetall und Kunststoff > Zum flächenbündigen Schneiden von weichen Werkstoffen wie z. B. Kunststoff, Aluminium, Kupfer, Blei > Dicke Werkstücke aus Weichmetall und Kunststoff können kraftsparend geschnitten werden > 20° gewinkelter Kopf mit einseitiger Lasche und Seitenschnitt zum bündigen Schneiden, mit Freiraum zum Greifen > In die Griffhüllen integrierte Öffnungsfeder und Verriegelung für komfortables Arbeiten und sicheren Transport > Präzisionsschneiden für weiche Werkstoffe > Schneiden zusätzlich gehärtet, Schneidenhärte ca. 59 HRC > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Stromschienen aus Kupfer werden sauber und flächenbündig abgeschnitten Ideal zum bündigen Schneiden von Angüssen aus Kunststoff mit größeren Durchmessern Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm 72 62 200 081913 200 schwarz atramentiert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 6,0 375 72 62 200 81 SCHNEIDENDE ZANGEN 72 51 160 16 Kg mit Nachsetzen* KNIPEX TwinForce® 180 mm Der Nachsetzschneider* 33 Kg 30 Kg KNIPEX X-Cut® 160 mm 40 Kg Seitenschneider 160 mm Kraft-Seitenschneider 180 mm KNIPEX – WELT DER SEITENSCHNEIDER Mit vier Seitenschneidern bietet KNIPEX maßgeschneiderte Lösungen für jeden Einsatzzweck. Eine außergewöhnliche Typen- Vielfalt garantiert für jede Anforderung eine exzellente Antwort aus der „Welt der KNIPEX-Seitenschneider“. * Einkerben – Nachsetzen – Durchschneiden Der Nachsetzschneider Doppelgelenk-Konstruktion 39-fache Handkraft verstärkung TwinForce ® Angeschmiedete Gelenkachse für den robusten Einsatz 13-fache Handkraft verstärkung Kraft-Seitenschneider Lange Schneiden zum Kabel schneiden. Präzise auch für feinste Litzendrähte 12-fache Handkraft verstärkung Seitenschneider Durchgestecktes Gelenk: höchste Stabilität bei niedrigem Gewicht 16-fache Handkraft verstärkung X-Cut ® KNIPEX-Seitenschneider Der Klassiker. Das unentbehrliche Schneidwerkzeug für den vielseitigen Einsatz. KNIPEX-Kraft-Seitenschneider Der Robuste. Für härteste, dauerhafte Beanspruchung. KNIPEX X-Cut ® Der Generalist. Kompakt und leicht. Kraftvoll und präzise. KNIPEX TwinForce ® Der Überlegene. Für den Einsatz mit mehr Komfort, für Vielschneider und besonders harte Schneidfälle. Vergleich der benötigten Handkraft in Kilogramm beim Schneiden eines Nagels mit Ø 3 mm 82 SCHNEIDENDE ZANGEN * Einkerben – Nachsetzen – Durchschneiden 83 Seitenschneider > Der unentbehrliche Seitenschneider für vielseitigen Einsatz > Hochwertiges Material und präzise Verarbeitung für eine lange Standzeit > Präzisionsschneiden für weichen und harten Draht > Sauberer Schnitt bei dünnen Cu-Drähten, auch an den Schneidenspitzen > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 62 HRC > Schlanke Kopfform für den Einsatz in schwer zugänglichen Arbeitsbereichen > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5749 70 05 160 T / 70 05 180 T / 70 06 160 T / 70 06 180 T* > Zangen mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Sauberer Schnitt bei dünnen Cu-Drähten, auch an den Schneidenspitzen 84 SCHNEIDENDE ZANGEN 70 01 180 70 01 160 70 02 180 70 05 180 70 06 180 70 07 180 70 15 110 70 05 180 T * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm ZangeKopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm 70 01 110 014324 110 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,0 2,0 1,2 80 70 01 125 013402 125 3,0 2,3 1,5 80 70 01 140 013419 140 4,0 2,5 1,8 126 70 01 180 018070 180 4,0 3,0 2,5 200 70 01 160 013426 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 4,0 3,0 2,0 171 70 02 125 034025 125 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,0 2,3 1,5 119 70 02 140 023098 140 4,0 2,5 1,8 150 70 02 180 034049 180 4,0 3,0 2,5 252 70 02 160 034032 160 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 4,0 3,0 2,0 206 70 05 125 039501 125 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,0 2,3 1,5 119 70 05 140 039488 140 4,0 2,5 1,8 154 70 05 180 043706 180 4,0 3,0 2,5 246 70 05 160 039600 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 4,0 3,0 2,0 207 70 05 180 T 080039 180 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 4,0 3,0 2,5 258 70 05 160 T 080022 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 4,0 3,0 2,0 210 70 06 125 018124 125 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 3,0 2,3 1,5 121 70 06 140 040293 140 4,0 2,5 1,8 160 70 06 180 033813 180 4,0 3,0 2,5 254 70 06 180 T 081470 180 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,5 270 70 06 160 021995 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,0 216 70 06 160 T 081463 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,0 230 70 07 180 018179 180 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,5 269 70 07 160 018155 160 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,0 227 70 11 110 018193 110 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,0 2,0 1,2 91 70 15 110 029649 110 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,0 2,0 1,2 98 70 26 160 018223 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 4,0 216 85 SCHNEIDENDE ZANGEN Seitenschneider für Elektromechaniker > Mit scharfen, exakt schließenden Schneiden > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 63 HRC > Eingelegtes Gelenk > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5749 76 12 125 > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Öffnen 76 22 125 > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Öffnen; > Ohne Facette zum flächengleichen Trennen von weichen Drähten 76 81 125 > Besonders spitz zulaufender Kopf mit kleiner Facette für Arbeiten in engen Räumen (Kabelbäume, vieldrähtige Kabel) Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm A Ø mm B Ø mm D Ø mm 76 01 125 044482 125 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 0,4 - 3,0 2,3 1,5 0,6 14,5 16,0 9,0 85 76 03 125 048923 125 verchromt ver- chromt mit Kunststoff überzogen 0,4 - 3,0 2,3 1,5 0,6 14,5 16,0 9,0 85 76 05 125 005315 125 verchromt ver- chromtmit Mehrkomponenten-Hüllen 0,4 - 3,0 2,3 1,5 0,6 14,5 16,0 9,0 118 76 12 125 048015 125 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,4 - 3,0 2,3 1,5 0,6 14,5 16,0 9,0 112 76 22 125 048022 125 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,4 - 2,5 14,5 16,0 9,0 107 76 81 125 040644 125 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 0,4 - 1,7 1,3 0,8 14,5 16,0 9,0 85 86 SCHNEIDENDE ZANGEN 76 01 125 76 03 125 76 05 125 76 12 125 76 81 125 KNIPEX X-Cut ® Kompakt-Seitenschneider hochübersetzt Schneidet präzise feinste Drähte ebenso wie mehrdr ähtige Kabel und harten Pianodraht Kraftvoll, leicht und universell > Hohe Schneidleistung bei geringem Kraftaufwand durch optimale Abstimmung von Schneidenwinkel und Übersetzungsverhältnis > Durchgestecktes Gelenk: höchste Stabilität bei niedrigem Gewicht > Doppelt gelagerte Gelenkachse für harte, dauerhafte Beanspruchung > Große Öffnungsweite für dickere Kabel > Präziser Schnitt auch bei feinen Cu-Drähten > Kompakte, gewichtssparende Bauweise > Universell einsetzbar, in Montage, Instandhaltung und Produktion > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > Präzisionsschneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 62 HRC > DIN ISO 5749 73 05 160 T / 73 06 160 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 40 % Kraftersparnis Im Vergleich zu Standard-Seitenschneidern gleicher Länge. Mit doppelt gelagerter Gelenkachse. Durchgestecktes Gelenk: höchste Stabilität bei niedrigem Gewicht Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 73 02 160 075127 160 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 4,8 3,8 2,7 2,2 12,0 175 73 05 160 075134 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 4,8 3,8 2,7 2,2 12,0 175 73 05 160 T 080077 160 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 4,8 3,8 2,7 2,2 12,0 180 73 06 160 075141 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 4,8 3,8 2,7 2,2 12,0 175 73 06 160 T 081487 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 4,8 3,8 2,7 2,2 12,0 185 87 SCHNEIDENDE ZANGEN 73 02 160 73 05 160 73 05 160 T 73 06 160 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 Kraft-Seitenschneider > Für härteste, dauerhafte Beanspruchung > Hohe Schneidleistung bei geringem Kraftaufwand durch optimale Abstimmung von Schneidenwinkel und Übersetzungsverhältnis > Präzisionsschneiden zusätzlich induktiv gehärtet, (Schneidenhärte ca. 64 HRC) für alle Drahtsorten einschließlich Pianodraht > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5749 Form 1 > Mit Öffnungsfeder, die bei Bedarf aktiviert werden kann Form 2 > 12° gewinkelter Kopf bietet Freiraum zum Greifen Länge 250 mm > Der 250 mm lange Seitenschneider ist geeignet für Cu-Leiter bis 16 mm² und Al-Leiter bis 35 mm² 74 02 200 / 74 02 250 / 74 22 200 / 74 22 250 T / 74 06 200 T / 74 06 250 T* > Zangen mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 74 12: Öffnungsfeder in deaktivierter Position 20 % Kraftersparnis Im Vergleich zu herkömmlichen Seitenschneidern gleicher Länge. Mit angeschmiedeter Gelenkachse. 74 12: Die Öffnungsfeder wird einfach durch Daumendruck aktiviert 88 SCHNEIDENDE ZANGEN 74 01 200 74 02 180 74 02 200 T 74 05 180 74 06 200 74 06 200 T 74 07 200 74 12 180 Mit angeschmiedeter Gelenkachse für härteste, dauerhafte Beanspruchung Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Form Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm 74 01 140 039747 140 0 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,1 2,0 1,5 131 74 01 160 033141 160 0 3,4 2,5 2,0 178 74 01 180 022008 180 0 3,8 2,7 2,2 241 74 01 200 034056 200 0 4,2 3,0 2,5 263 74 01 250 034063 250 0 4,6 3,5 3,0 391 74 02 140 042419 140 0 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,1 2,0 1,5 157 74 02 160 023081 160 0 3,4 2,5 2,0 209 74 02 180 023074 180 0 3,8 2,7 2,2 273 74 02 200 040309 200 0 4,2 3,0 2,5 304 74 02 250 042402 250 0 4,6 3,5 3,0 437 74 02 200 T 080084 200 0 schwarz atramentiert poliertmit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 4,2 3,0 2,5 305 74 02 250 T 080091 250 0 4,6 3,5 3,0 460 74 05 140 039617 140 0 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,1 2,0 1,5 157 74 05 160 022961 160 0 3,4 2,5 2,0 209 74 05 180 022978 180 0 3,8 2,7 2,2 270 74 05 200 035367 200 0 4,2 3,0 2,5 303 74 05 250 039754 250 0 4,6 3,5 3,0 440 74 06 160 040705 160 0 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 3,4 2,5 2,0 215 74 06 180 022985 180 0 3,8 2,7 2,2 280 74 06 200 033820 200 0 4,2 3,0 2,5 304 74 06 250 041955 250 0 4,6 3,5 3,0 453 74 06 200 T 081494 200 0 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 4,2 3,0 2,5 305 74 06 250 T 081500 250 0 4,6 3,5 3,0 465 74 07 200 018414 200 0 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 4,2 3,0 2,5 328 74 07 250 018421 250 0 4,6 3,5 3,0 510 74 12 160 065111 160 1 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,4 2,5 2,0 209 74 12 180 060192 180 1 3,8 2,7 2,2 273 74 21 180 069973 180 12° 2 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,8 2,7 2,2 235 74 21 200 050483 200 2 4,2 3,0 2,5 258 74 21 250 045021 250 2 4,6 3,5 3,0 390 74 22 200 051831 200 12° 2 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 4,2 3,0 2,5 300 74 22 250 071372 250 2 4,6 3,5 3,0 437 74 22 200 T 080107 200 12° 2 schwarz atramentiert poliertmit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 4,2 3,0 2,5 305 74 22 250 T 080114 250 2 4,6 3,5 3,0 460 89 SCHNEIDENDE ZANGEN KNIPEX TwinForce ® Hochleistungs-Seitenschneider Der überlegene Kraft-Seitenschneider mit dem patentierten Doppelgelenk > Optimale Übersetzung durch Doppelgelenk-Konstruktion > Schneidet zuverlässig alle Drahtsorten, aber auch Bandmaterial > Für grobes und feinstes Schneiden > Wenig Schnittschlag: Die Hand wird geschont. Muskeln und Sehnen werden entlastet > Für den Einsatz mit mehr Komfort, für Vielschneider oder für besonders harte Schneidfälle > Hohe Stabilität und spielfreier Gang durch angeschmiedete und präzisionsgefräste Gelenkachsen > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > Präzisionsschneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 63 - 64,5 HRC > DIN ISO 5749 73 72 180 F > Mit Öffnungsfeder für vereinfachtes Nachsetzen und für Vielschneider Schneidet noch mal 50 % leichter, als der bewährte KNIPEX-Kraftseitenschneider Die Möglichkeit zum Nachsetzen. Selbst 4 mm dicke Drähte schnei- det der KNIPEX TwinForce ® mit 2- bis 3-maligem Nachsetzen ohne großen Kraftaufwand. Herkömmliche Kraft seitenschneider schneiden solche Durchmesser gar nicht oder nur mit sehr hohem Kraftaufwand. Diesen Vorgang können Sie bei Bedarf wiederholen. Schneiden Sie an der gleichen Stelle weiter. Sie können das Schneidgut nun viel leichter durchtrennen, weil es jetzt näher am Drehpunkt liegen bleibt. Kerben Sie mit dem KNIPEX TwinForce ® den Draht zunächst vor, bis die erforderliche Hand- kraft stark ansteigt. Nun öffnen Sie die Zange und schieben dabei den Draht in der Kerbe weiter zum Gelenk hin. Drähte legt man immer so nah wie möglich am Gelenk ein. Bei hochübersetzten Schneidern ist die Öffnung nah am Drehpunkt meist kleiner, als der Draht dick ist und die Drähte können beim Anschneiden nach vorne rutschen. Der Hochleistungs-Seitenschneider mit Öffnungsfeder für vereinfachtes Nachsetzen und Vielschneider Die Öffnungsfeder wird einfach durch Daumen- druck aktiviert oder deakiviert Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 73 71 180 074762 180 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 5,5 4,6 3,2 3,0 255 73 72 180 074779 180 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 5,5 4,6 3,2 3,0 280 73 72 180 F 077657 180 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 5,5 4,6 3,2 3,0 280 KNIPEX TwinForce ® Nachsetzen 90 SCHNEIDENDE ZANGEN 73 71 180 73 72 180 73 72 180 F Kraft-Mittenschneider > Mit angeschmiedeter Gelenkachse für härteste, dauerhafte Beanspruchung > Mit Präzisionsschneiden für weichen, harten Draht sowie Pianodraht > Schneidet dicke Drähte mit geringerem Kraftaufwand als gleichlange Seitenschneider > Mittige Präzisionsschneiden > Hohe Schneidleistung bei geringem Kraftaufwand durch optimale Abstimmung von Schneidenwinkel und Übersetzungsverhältnis > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 74 91 250 034070 250 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 5,0 5,0 3,8 3,5 395 Die Schneidkanten liegen in der Mitte des Schneidkopfes 91 SCHNEIDENDE ZANGEN 74 91 250 KNIPEX CoBolt ® S Kompakt und leistungsstark In handlicher 160 mm Länge 92 KNIPEX CoBolt ® S Kompakt-Bolzenschneider Besonders geeignet für kleine Hände > Präzisionsschneiden für weichen und harten Draht sowie Pianodraht > Schneidet Bauteile wie Bolzen, Nägel, Niete usw. bis Ø 4,4 mm > Besonders hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand durch höchst effektive Gelenkkonstruktion > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Mikrostrukturierung der Schneiden hält das Schnittmaterial in günstiger Einlegeposition: optimale Ausnutzung der Mechanik > Mit Greiffläche unter dem Gelenk zum Greifen und Ziehen von Drähten ab Ø 1,0 mm > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Schlanker Kopf für optimale Zugänglichkeit Kompakt, leicht und immer dabei Leistungsstark bis in die Spitzen Artikel-Nr. EAN 4003773 mm Zange Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 71 01 160 082668 160 schwarz atramentiert mit Kunststoff überzogen 5,3 4,4 3,2 3,0 200 71 31 160 084587 160 schwarz atramentiert mit Kunststoff überzogen 5,3 4,4 3,2 3,0 200 71 01 160 71 31 160 93 SCHNEIDENDE ZANGEN 71 01 160 71 31 160 71 01 200 71 02 200 71 12 200 71 02 200 T Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 71 01 200 033165 200 schwarz atramentiert mit Kunststoff überzogen 6,0 5,2 4,0 3,6 335 71 02 200 047056200 schwarz atramentiert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 6,0 5,2 4,0 3,6 372 71 02 200 T 080046200 mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 6,0 5,2 4,0 3,6 376 71 12 200 066859 200 schwarz atramentiert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 6,0 5,2 4,0 3,6 375 CoBolt ® im Vergleich zu herkömmlichen Kraftseitenschneidern. Die geniale Übersetzungsmechanik gewährleistet extrem günstige Hebelverhält- nisse bei sehr geringer Reibung. Die Schnittkräfte liegen über dem 30-fachen der aufgewendeten Handkraft. 60 % Kraftersparnis Leichtes Schneiden durch effiziente Ausnutzung des Hebelgesetzes Mit Greiffläche unter dem Gelenk zum Greifen und Ziehen von Drähten ab Ø 1 mm 71 12 200 > Zusätzlich in die Griffhüllen integrierte Öffnungsfeder und Verriegelung für komfortables Arbeiten und sicheren Transport 71 02 200 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Mikrostrukturierte Schneide verringert das Rutschen von Schneidmaterialien aus dem Zangenmaul Mit Greiffläche unter dem Gelenk zum Greifen und Ziehen von Drähten ab Ø 1 mm Zusätzlich in die Griffhüllen integrierte Öffnungsfeder und Verriegelung für kom fortables Arbeiten und sicheren Transport KNIPEX CoBolt ® Kompakt-Bolzenschneider Kraftprotz mit Köpfchen > Mit Präzisionsschneiden für weichen, harten Draht sowie Pianodraht > Schneidet Bauteile wie Bolzen, Nägel, Niete usw. bis Ø 5,2 mm > Besonders hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand durch höchst effiziente Gelenkkonstruktion > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet 94 SCHNEIDENDE ZANGEN 71 31 200 71 21 200 Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 71 21 200 066866200 20° schwarz atramentiert mit Kunststoff überzogen 6,0 5,2 4,0 3,6 320 71 22 200 066873 200 20° schwarz atramentiert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 6,0 5,2 4,0 3,6 375 71 22 200 T 080053200 mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse6,0 5,2 4,0 3,6 379 71 41 200 066897200 20° schwarz atramentiert mit Kunststoff überzogen 6,0 5,2 4,0 3,6 335 Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 71 31 200 042327200 schwarz atramentiert mit Kunststoff überzogen 6,0 5,2 4,0 3,6 330 71 32 200 066880 200 schwarz atramentiert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 6,0 5,2 4,0 3,6 370 71 32 200 T 080060200 mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse6,0 5,2 4,0 3,6 374 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 20° gewinkelter Kopf mit einseitiger Lasche und Seitenschnitt zum bündigen Schneiden, mit Freiraum zum Greifen 71 22 200 / 71 22 200 T* > Zusätzlich in die Griffhüllen integrierte Öffnungsfeder und Verriegelung für komfortables Arbeiten und sicheren Transport 71 22 200 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 71 41 200 > Die Aussparung in der Schneide erleichtert das Schneiden dickerer Drähte, z.B. bei abgehängten Deckenkonstruktionen Die Aussparung in der Schneide erleichtert das Schneiden dickerer Drähte, z. B. bei abgehängten Deckenkonstruktionen Mit Greiffläche unter dem Gelenk zum Greifen und Ziehen von Drähten ab Ø 1 mm 71 32 200 / 71 32 200 T* > Zusätzlich in die Griffhüllen integrierte Öffnungsfeder und Verriegelung für komfortables Arbeiten und sicheren Transport 71 32 200 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 71 31 200 / 71 32 200 / 71 32 200 T Die Aussparung in der Schneide erleichtert das Schneiden dickerer Drähte, z. B. bei abgehängten Deckenkonstruktionen 71 31 200 / 71 32 200 / 71 32 200 T Mit Greiffläche unter dem Gelenk zum Greifen und Ziehen von Drähten ab Ø 1 mm 71 22 200 95 SCHNEIDENDE ZANGEN KNIPEX CoBolt ® XL Kompakt-Bolzenschneider Der Kompakt-Bolzenschneider jetzt auch mit langen Griffen für Ein- und Zweihandbedienung. Bis zu 40-fache Handkraftverstärkung. Für kraftvolles Schneiden auch größerer Querschnitte und sehr harter Materialien Zweihandbedienung für maximale Schnittkraft > 60 % Kraftersparnis im Vergleich zu herkömmlichen Kraft-Seiten- schneidern > 40-fache Handkraftverstärkung durch spezielle Gelenkkonstruktion > Mit Greiffläche unter dem Gelenk zum Greifen und Ziehen von Drähten ab Ø 1,0 mm > Induktiv gehärtete Präzisionsschneiden, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet 71 01 250 > Gerade Schneiden 71 31 250 > Schneiden mit Aussparung für leichteres Schneiden von größeren Querschnitten durch besseren Hebeleffekt in Drehpunktnähe Zweihandbedienung für maximale Schnittkraft Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm 71 01 250 079637 250 schwarz atramentiert mit Kunststoff überzogen 5,6 4,0 3,8 465 71 31 250 079644 250 schwarz atramentiert mit Kunststoff überzogen 6,0 4,3 4,2 475 96 SCHNEIDENDE ZANGEN 71 01 250 71 31 250 Bolzenschneider Für harte Materialien bis 48 HRC > Schneidleistung bis 48 HRC Härte > Robuste Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 62 HRC > Angeschmiedeter Anschlag mit komfortablem Dämpfer > Gute Zugänglichkeit durch sehr flachen Kopf- und Gelenkbereich > Schenkel ergonomisch abgewinkelt für ermüdungsarmes Arbeiten > Robuste und sehr griffige zweifarbige Mehrkomponenten-Hüllen > Präzises Einstellen (12fach) und Nachstellen durch Exzenterschrauben > Hohe Schneidleistung bei geringem Kraftaufwand durch optimale Abstimmung von Schneidenwinkel und Übersetzungsverhältnis > Verschraubter Messerkopf, auswechselbar > Gelenk: Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet > Schenkel: Stahl-Rohr, pulverbeschichtet > Messer: Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Angeschmiedeter Anschlag mit Dämpfungs-Einsatz: dämpft den Schnittschlag komfortabel ab Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten g HRC 19 Ø mm HRC 40 Ø mm HRC 48 Ø mm 71 72 460 066750 460 grau atramentiert mit Mehrkomponenten-Hüllen 8,0 6,0 5,0 2100 71 72 610 066767 610 9,0 8,0 7,0 2550 71 72 760 066774 760 11,0 9,0 8,0 4250 71 72 910 066781 910 13,0 10,0 9,0 4950 71 79 460 066804 Ersatzmesserkopf für 71 72 460 71 79 610 066811 Ersatzmesserkopf für 71 72 610 71 79 760 066828 Ersatzmesserkopf für 71 72 760 71 79 910 066835 Ersatzmesserkopf für 71 72 910 97 SCHNEIDENDE ZANGEN 71 72 460 71 72 610 71 72 760 71 72 910 Mattenschneider > Schneidleistung bis 48 HRC Härte > Robuste Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 62 HRC > Angeschmiedeter Anschlag mit komfortablem Dämpfer > Gute Zugänglichkeit durch sehr flachen Kopf- und Gelenkbereich > Schenkel ergonomisch abgewinkelt für ermüdungsarmes Arbeiten > Robuste und sehr griffige zweifarbige Mehrkomponenten-Hüllen > Präzises Einstellen (12fach) und Nachstellen durch Exzenterschrauben > Hohe Schneidleistung bei geringem Kraftaufwand durch optimale Abstimmung von Schneidenwinkel und Übersetzungsverhältnis > Verschraubter Messerkopf, auswechselbar > Gelenk: Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet > Schenkel: Stahl-Rohr, pulverbeschichtet > Messer: Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Die besondere Kopfform des Mattenschneiders 71 82 950 ermöglicht das Schneiden flach\ liegender Baustähle Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten g HRC 19 Ø mm HRC 40 Ø mm HRC 48 Ø mm 71 82 950 066798 950 grau atramentiert mit Mehrkomponenten-Hüllen 11,0 9,0 6,0 4110 71 89 950 066842 Ersatzmesserkopf für 71 82 950 98 SCHNEIDENDE ZANGEN 71 82 950 Bolzen-Vornschneider hochübersetzt Kraftvoll, kompakt, komfortabel > Im Vergleich zu herkömmlichen Hebel-Vornschneidern größere Kapazität bei geringerem Kraftbedarf und besserem Handling > Mit Schneiden für weichen und harten Draht sowie Pianodraht > Besonders hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand durch optimale Übersetzung > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Geschmiedet > Griffe gewinkelt für bessere Zugänglichkeit > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet 61 02 200 > Mit schlanken Mehrkomponenten-Griffhüllen ohne Kragen für besseres Handling und einfacheren Transport; Mit großer Auflagefläche an den Hüllen für bessere Druckverteilung und angenehmeres Arbeiten Hohe Schneidleistung: auch für Pianodraht Besonders leistungsfähig im Draht- und Zaunbau Nahezu bündiges Trennen von Bolzen, Nägeln usw. Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 61 01 200 033172 200 85° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 1,0 - 6,0 4,0 3,5 3,0 435 61 02 200 067047 200 85° schwarz atramentiert poliert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 1,0 - 6,0 4,0 3,5 3,0 435 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 67 01 140 043690 140 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 4,0 3,1 2,0 1,5 152 67 01 160 040620 160 4,5 3,4 2,5 2,0 237 67 01 200 040637 200 5,0 3,8 3,0 2,5 318 67 05 140 017929 140 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 4,0 3,1 2,0 1,5 176 67 05 160 017936 160 4,5 3,4 2,5 2,0 266 67 05 200 017943 200 5,0 3,8 3,0 2,5 361 Kraft-Vornschneider > Mit Schneiden für weichen und harten Draht sowie Pianodraht > Hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand durch optimale Abstimmung von Schneidenwinkel und Übersetzungsverhältnis > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5748 99 SCHNEIDENDE ZANGEN 61 01 200 61 02 200 67 01 200 67 05 200 100 Vornschneider Die Kopfform ermöglicht einen optimierten Bewegungsablauf beim Spannen des Flechtknotens bei Monierarbeiten > Mit Schneiden für weichen und harten Draht > Auch zum Verdrillen und Schneiden von Bindedraht geeignet > Schneiden zusätzlich gehärtet, Schneidenhärte ca. 61 HRC > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5748 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm 68 01 160 013792 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 4,0 2,8 2,3 202 68 01 180 013808 180 4,0 3,2 2,5 284 68 01 200 013815 200 4,0 3,5 2,8 319 68 01 280 077664 280 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 4,5 4,0 3,2 465 Vornschneider für Mechaniker > Mit Schneiden für weichen und harten Draht, Pianodraht, aber auch für dünnen Cu-Draht geeignet > Eingelegtes Gelenk > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5748 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmA Ø mm B Ø mm D Ø mm C Ø mm 69 01 130 017974 130 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 0,4 - 2,0 1,3 1,0 0,8 16,0 7,5 10,0 20,0 111 69 03 130 018001 130 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 0,4 - 2,0 1,3 1,0 0,8 16,0 7,5 10,0 20,0 111 101 SCHNEIDENDE ZANGEN 68 01 180 68 01 280 69 01 130 69 03 130 102 Zangenschlüssel, Rohr- und Wasserpumpenzangen 103 Zangenschlüssel104 Zangenschlüssel XL 106 Zangenschlüssel-Set 106 Zangenschlüssel Schonbacken 107 Schraubzange 108 KNIPEX Smart Grip ® – Wasserpumpenzange 108 KNIPEX Cobra ® XS – Hightech-Wasserpumpenzange 109 KNIPEX Cobra ® – Hightech-Wasserpumpenzangen 110 KNIPEX Cobra ® XL / XXL – Hightech-Wasserpumpenzangen 112 KNIPEX Cobra ®-Set 113 KNIPEX Cobra ® ...matic – Wasserpumpenzange 113 KNIPEX Cobra ® QuickSet – Hightech-Wasserpumpenzangen 114 KNIPEX Cobra ® VDE – Hightech-Wasserpumpenzangen 115 KNIPEX Cobra ® ES – Wasserpumpenzange 115 KNIPEX Alligator ® – Wasserpumpenzangen 116 KNIPEX Alligator ® XL – Wasserpumpenzange 118 Wasserpumpenzangen mit Rillengelenk 119 Mini-Wasserpumpenzangen mit Rillengelenk 119 Rohrzangen 90° 120 Rohrzangen 45° 120 Rohrzangen S-Maul 121 KNIPEX SpeedGrip ® – Siphon- und Connectorenzangen 123 ZANGENSCHLÜSSEL, ROHR- UND WASSERPUMPENZANGEN 104 ZANGENSCHLÜSSEL Zangenschlüssel Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug Ersetzt einen Satz Schraubenschlüssel, metrisch wie zöllig Glatte Backen für die schonende Montage von oberflächen- veredelten Armaturen – Arbeiten direkt auf Chrom! > Einstellbares Schraubwerkzeug > Auch hervorragend geeignet zum Greifen, Halten, Pressen und Biegen von Werkstücken > Schnelleinstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück > Keine Kantenbeschädigung bei empfindlichen Armaturen durch spielfreie, vollflächige Anlage > Stufenloses Greifen aller Schlüsselweiten bis zur angegebenen Kapazität mittels parallel geführter Backen > Sicheres Einrasten des Gelenkbolzens: keine unbeabsichtigte Verstellung > Der Hub zwischen den Greifbacken ermöglicht ein schnelles Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen nach dem Ratschenprinzip > Hohe Klemmkraft durch 10-fache Handkraftverstärkung > Keine unbeabsichtigte Verstellung der Greifbacken und kein Durchrutschen des Gelenks > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Länge 125 mm > Der Mini-Zangenschlüssel für feinmechanische Arbeiten; Insbesondere geeignet für Arbeiten an kleinen Verschraubungen; Sehr gute Zugänglichkeit bei sehr engen Platzverhältnissen Länge 150 mm > Idealer Universalschlüssel im Taschenformat; Unverzichtbarer Begleiter im Bordwerkzeug Länge 180 mm > Mit schmalen Greifbacken – für Schraubsituationen, die ein schlankes Werkzeug erfordern 86 01 180 / 86 01 250 / 86 01 300 / 86 02 180 / 86 02 250 / 86 03 250 / 86 05 250 / 86 06 250 > Mit Skalierung zur Einstellung der Schlüsselweite abseits vom Werkstück 86 43 250 > 15° abgewinkelte Zangenschenkel für Freiraum bei Konterverschrau- bungen oder Verschraubungen an Flächen: Verminderte Gefahr von Knöchelverletzungen 86 05 180 T / 86 05 250 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Die glatten Backen greifen, falls erforderlich, mit hohem Press- druck alle parallelen Flächen im Kapazitätsbereich und erschließ\ en dem Zangenschlüssel fast unbegrenzte Anwendungsmöglichkeiten: z. B. für Konterverschraubungen, Pressen zur Aktivierung der Klebekraft bei Kontaktklebern, Kantenbrechen bei Fliesenarbeiten, Knacken von Kabelbindern, Nutzung als kleiner Schraubstock. Herkömmlicher Schraubenschlüssel: Kantenpressung führt zu Beschädigung Zangenschlüssel: spielfreie Flächenpressung, keine Kantenbeschädigung * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 86 01 250 86 02 250 86 03 125 86 01 180 86 02 180 86 01 300 86 03 150 86 03 180 86 43 250 105 ZANGENSCHLÜSSEL Schlüsselweite metrisch (Vorderseite) und zöllig (Rückseite) am Zangenkopf eingelasert Der Mini-Zangenschlüssel für feinmechanische Arbeiten Schnelleinstellung per Knopfdruck Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Griffe Zoll mmEinstell- positionen Abmessungen g B1 mm B2 mm B3 mm 86 01 180 084273 180 schwarz atramentiert mit Kunststoff überzogen 1 1/2 40 15 5,0 8,0 12,0 230 86 01 250 082385 250 schwarz atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 2 52 19 8,0 8,0 14,0 465 86 01 300 084662 300 schwarz atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 2 3/4 60 24 9,5 9,5 15,0 645 86 02 180 084280 180 schwarz atramentiert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1 3/8 35 15 5,0 8,0 12,0 255 86 02 250 082392 250 schwarz atramentiert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2 52 19 8,0 8,0 14,0 485 86 03 125 077497 125 verchromt mit Kunststoff überzogen 7/8 23 11 3,0 5,0 9,5 105 86 03 150 069676 150 verchromt mit Kunststoff überzogen 1 27 14 4,7 7,0 10,5 175 86 03 180 035466 180 verchromt mit Kunststoff überzogen 1 1/2 40 15 5,0 8,0 12,0 230 86 03 250 033837 250 verchromt mit Kunststoff überzogen 2 52 19 8,0 8,0 14,0 465 86 03 300 041429 300 verchromt mit Kunststoff überzogen 2 3/8 60 24 9,5 9,5 15,0 725 86 05 150 069928 150 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 1 27 14 4,7 7,0 10,5 193 86 05 180 047162 180 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 1 1/2 40 15 5,0 8,0 12,0 260 86 05 180 T 080121 180 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 1 1/2 40 13 5,0 8,0 12,0 280 86 05 250 047841 250 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 2 52 19 8,0 8,0 14,0 490 86 05 250 T 080138 250 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 2 52 19 8,0 8,0 14,0 500 86 06 250 082408 250 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 2 52 19 8,0 8,0 14,0 525 86 43 250 081296 250 15° verchromt mit Kunststoff überzogen 1 3/4 46 17 8,0 8,0 14,0 535 Arbeiten auf verchromter Armatur, ohne Beschädigung der Oberfläche Ersetzt einen Satz Schraubenschlüssel, metrisch wie zöllig Ideal auch für Biegearbeiten 106 ZANGENSCHLÜSSEL Zangenschlüssel-Set 5-teilig > Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe > Mit Klettverschluss > Bestückt mit Zangenschlüsseln in fünf verschiedenen Längen von 125 bis 300 mm > Abmessungen, geöffnet (L x H ): 430 x 325 mm Zangenschlüssel XL Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug Das einzigartige Montagewerkzeug auch in 400 mm Länge Für Schlüsselweiten bis 85 mm / 3 3/8" > Auch hervorragend geeignet zum Greifen, Halten, Pressen und Biegen von Werkstücken > Optimierte Anpassung an das Werkstück bei handfreundlicher Griffstellung > Sicheres Einrasten des Gelenkbolzens: keine unbeabsichtigte Verstellung > Hohe Klemmkraft durch 10-fache Handkraftverstärkung > Einstellbares Schraubwerkzeug > Ersetzt diverse kostspielige, große Maulschlüssel bis SW 85 mm oder 3 3/8" > Stufenloses Greifen aller Schlüsselweiten bis zur angegebenen Kapazität mittels parallel geführter Backen > Glatte Backen, auch für die schonende Montage von hochwertigen Verschraubungen aus Messing, Rotguß oder Edelstahl > Keine Kantenbeschädigung bei empfindlichen Armaturen durch spielfreie, vollflächige Anlage > Der Hub zwischen den Greifbacken ermöglicht ein schnelles Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen nach dem Ratschenprinzip > Einstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Zoll mm Einstellpositionen Abmessungen g B1 mm B2 mm B3 mm 86 03 400 077312 400 verchromt mit Kunststoff überzogen 3 3/8 85,0 25 12,5 16,0 20,0 1460 Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 00 19 55 S4 077817 Zangenschlüssel-Set 2015 86 03 125 Mini-Zangenschlüssel, Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug 1 86 03 150 Mini-Zangenschlüssel, Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug1 86 03 180 Zangenschlüssel, Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug1 86 03 250 Zangenschlüssel, Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug1 86 03 300 Zangenschlüssel, Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug1 00 19 55 S486 03 400 107 ZANGENSCHLÜSSEL Zangenschlüssel mit aufgerauten Backen speziell zum Öffnen von Kunststoff-Kabelverbindern > Zangenschlüssel mit spezieller Laser-Scharrierung für guten Halt: den Kopf des Kabelbinders greifen, zusammenpressen, lösen – ganz ohne schneiden > Aufgeraute Backen verbessern die Haftung > Auch hervorragend geeignet zum Greifen, Halten, Pressen und Biegen von Werkstücken > Keine unbeabsichtigte Verstellung der Greifbacken und kein Durchrutschen des Gelenks > Hohe Klemmkraft durch 10-fache Handkraftverstärkung > Schnelleinstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück > Stufenloses Greifen paralleler Oberflächen bis zur angegebenen Kapazität mittels parallel geführter Backen > Spielfreie, vollflächige Anlage > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Zoll mm Einstellpositionen g 86 05 150 S02 071785 150 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 1 27 14 193 Schonbacken für 86 XX 180 / 86 XX 250 / 86 XX 300 > Optimal geeignet für Designarmaturen und weitere höchstempfindlich\ e Materialien dank weicher, glatter Greifflächen > Ermöglicht den Einsatz auf Chrom, wenn die Backen des Zangen- schlüssels durch unsachgemäße oder zu grobe Anwendung beschädigt wurden > Einfaches Aufstecken per Hand und zuverlässige Fixierung an den Greifbacken mittels innenliegendem Rasthaken > Set bestehend aus 3 Paar Schonbacken aus Kunststoff Artikel-Nr. EAN 4003773- g 86 09 180 V01 085805 9 86 09 250 V01 084143 18 86 09 300 V01 085812 24 86 05 150 S02 86 09 250 V01 108 WASSERPUMPENZANGEN Schraubzange > Für metrische und zöllige Muttern und Schrauben mit Schlüsselweiten von 10 bis 32 mm (3/8" bis 1 1/4"); selbstklemmend im Bereich ab 17 mm: kein Abrutschen am Werkstück > Spielfreies Fassen metrischer oder zölliger Sechskantschraubenköpfe, kein Verrunden der Schraubenköpfe > Sicheres und festes Greifen auch verrundeter, verrosteter oder überlackierter Muttern und Schrauben > Ideal für Arbeiten an Kfz-Bremsanlagen > Schnelles Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen nach dem Ratschenprinzip > Einstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück, auch mit einer Hand möglich > Feinverstellung für optimale Anpassung an verschiedene Werkstück- größen und handfreundliche Griffstellung > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Sicheres Einrasten des Gelenkbolzens: keine unbeabsichtigte Verstellung > Günstige Hebelwirkung: optimale Kraftübertragung > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Ersetzt einen Satz Schraubenschlüssel, ideal zum Kontern > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Die KNIPEX Schraubzange vereinigt in sich die komfortable Einstellung am Werkstück per Knopfdruck mit der Funktion eines universellen Schraubwerkzeugs. Spielfreies Zupacken der Backen verhindert ein Abrutschen von der Verschraubung oder ein Ver- runden der Schraubenkanten. Selbst verrostete oder überlackierte Verschraubungen, die einem herkömmlichen Schraubenschlüssel keine sicheren Greifflächen mehr bieten, können durch die außer- gewöhnlich kraftvoll schließenden Greifbacken gelöst werden. Arbeiten an verrosteter Mutter mit verrundeten Kanten Selbstklemmend: kein Abrutschen am Werkstück, weniger Kraftaufwand Artikel-Nr. EAN 4003773- mm ZangeKopf Griffe Zoll mm Einstellpositionen g 87 41 250 054566 250 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen3/8 - 1 1/4 10 - 32 15 328 KNIPEX SmartGrip ® Wasserpumpenzange mit automatischer Einstellung > Optimal für häufiges Umgreifen auf verschiedene Werkstückgrößen > Automatische Einstellung per Einhandbedienung für Rechts- und Linkshänder > Guter Zugang zum Werkstück durch schlanke Bauform im Kopf- und Gelenkbereich und bündigen Gelenkbolzen > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werkstück, kraftsparendes Arbeiten > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaft sicheres Greifen durch hohe Verschleißfestigkeit > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Verschlusshebel ermöglicht platzsparenden Transport mit sicher geschlossenen Griffen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976 Der Einstellvorgang zur Anpassung an das Werkstück geschieht mit der KNIPEX SmartGrip ® automatisch! Zange anlegen, Griffe zusammendrücken, passt! Artikel-Nr. EAN 4003773- mm ZangeKopf Griffe Ø Zoll Ø mm mm g 85 01 250 061304 250 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 1 1/4 32 36 370 87 41 250 85 01 250 109 WASSERPUMPENZANGEN KNIPEX Cobra ® XS Beißt wie eine Große: die kleinste vollfunk- tionsfähige Wasserpumpenzange der Welt Optimale Zugänglichkeit bei engsten Platzverhältnissen: besonders kompakte Bauform, sehr schlanker Kopf Einhändige Feinverstellung für die einfachste Anpassung an verschiedene Werkstückgrößen durch Anschieben Dauerhaft sicheres Greifen durch hohe V erschleißfestigkeit > Greifkapazität Ø 28 mm, Schlüsselweite bis 24 mm – bei nur 100 mm Länge > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität und Belastbarkeit durch doppelte Führung > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 60 HRC > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werkstück, kraftsparendes Arbeiten > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Feinverstellung mit 11 Einstellpositionen > DIN ISO 8976 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll mm mm Einstellpositionen g 87 00 100 085836 100 grau atramentiert poliert aufgeprägte, raue Oberfläche 1 28 24 11 62 87 00 100 Ø 28 mm Selbstklemmend und belastbar – eben eine echte KNIPEX Wasserpumpenzange Nackte Tatsache: Die Griffe sind nicht getaucht, um sie möglichst schlank zu halten. Für trotz- dem guten Grip sind sie außen scharriert 110 WASSERPUMPENZANGEN KNIPEX Cobra ® Hightech-Wasserpumpenzangen > Einstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück > Feinverstellung für optimale Anpassung an verschiedene Werkstück- größen und handfreundliche Griffstellung > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werk- stück, kraftsparendes Arbeiten > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaft sicheres Greifen durch hohe Verschleißfestigkeit > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Sicheres Einrasten des Gelenkbolzens: keine unbeabsichtigte Verstellung > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976 87 02 250 / 87 02 250 T / 87 05 250 > Mit schlanken Mehrkomponenten-Griffhüllen ohne Kragen für besseres Handling und einfacheren Transport 87 02 180 T / 87 02 250 T / 87 02 300 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung KNIPEX Cobra ® – die Hightech-Wasserpumpenzange. Kein umständliches Ausprobieren der richtigen Öffnungsweite mehr. Stattdessen: obere Maulhälfte ans Werkstück anlegen, Knopf drücken und untere Backe ranschieben – genial einfach . Schnelle und passgenaue Einstellung direkt am Werkstück * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 Feinverstellung per Druckknopf: schnell und komfortabel 87 01 125 87 01 250 87 01 300 87 02 180 87 02 250 T 87 03 250 87 05 250 111 WASSERPUMPENZANGEN Gegen die Drehrichtung versetzte Zähne bewirken einen Selbstklemmeffekt und verhindern das Abrutschen am Werkstück. Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mmEinstell- positionen g 87 01 125 069935 125 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 1 27 27 13 85 87 01 150 060116 150 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 1 1/4 32 30 11 145 87 01 180 022015 180 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 1 1/2 42 36 18 170 87 01 250 022022 250 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 2 50 46 25 335 87 01 300 034087 300 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 2 3/4 70 60 30 530 87 02 180 042396 180 grau atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1 1/2 42 36 18 196 87 02 180 T 080145 180 grau atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Ab- sturzsicherung 1 1/2 42 36 18 200 87 02 250 040316 250 grau atramentiert poliert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 2 50 46 25 366 87 02 250 T 080152 250 grau atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Ab- sturzsicherung 2 50 46 25 370 87 02 300 029144 300 grau atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2 3/4 70 60 30 580 87 02 300 T 080169 300 grau atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Ab- sturzsicherung 2 3/4 70 60 30 600 87 03 125 073949 125 verchromt verchromt mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 1 25 27 13 85 87 03 180 005667 180 verchromt verchromt mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 1 1/2 42 36 18 175 87 03 250 043805 250 verchromt verchromt mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 2 50 46 25 335 87 03 300 041382 300 verchromt verchromt mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 2 3/4 70 60 30 530 87 05 250 005681 250 verchromt verchromt mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 2 50 46 25 366 87 05 300 014126 300 grau atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2 3/4 70 60 30 580 87 09 125 074151 Ersatzteilsortiment Verstellung für 86 / 87-125 87 09 150 074168 Ersatzteilsortiment Verstellung für 87 150 87 09 180 034360 Ersatzteilsortiment Verstellung für 87 180 112 WASSERPUMPENZANGEN KNIPEX Cobra ® XL / XXL Wasserpumpenzangen > Größere Greifweite aber viel geringeres Gewicht als vergleichbare Rohrzangen > Schnelle Einstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück, kein unbeabsichtigtes Durchrutschen des Gelenks > Feinverstellung für optimale Anpassung an verschiedene Werkstück- größen und handfreundliche Griffstellung > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werk- stück, kraftsparendes Arbeiten > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaft sicheres Greifen durch hohe Verschleißfestigkeit > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mm Einstellpositionen g 87 01 400 005636 400 grau atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3 1/2 90 95 27 1195 87 01 560 044321 560 grau atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 4 1/2 115 120 20 2780 87 09 400 034391 Ersatzteilsortiment Verstellung 87 09 560 049845 Ersatzteilsortiment Verstellung mit Überwurfmutter auf 2"-Rohrverschraubung große Greifkapazität von 95 mm, für die sonst eine 3"-Rohrzange notwendig ist kleinere Abmessungen und geringeres Gewicht als eine 1 1/2"-Rohrzange Greifkapazität überschritten; sicheres Greifen nicht mehr gegeben Greifkapazität überschritten; sicheres Greifen nicht mehr gegeben KNIPEX Cobra ® XL Länge 400 mm – Gewicht 1195 g 2"-Rohrzange Länge 560 mm – Gewicht 2670 g 87 01 400 87 01 560 113 WASSERPUMPENZANGEN KNIPEX Cobra ®-Set 5-teilig > Hochwertige Rolltasche aus strapazierfähigem Polyestergewebe > Mit Klettverschluss > Bestückt mit der KNIPEX Cobra ® Hightech-Wasserpumpenzange in fünf verschiedenen Längen von 125 bis 300 mm > Abmessungen, geöffnet (L x H ): 430 x 325 mm KNIPEX Cobra ®...matic Wasserpumpenzange > Alle Merkmale der KNIPEX Cobra ® 87 01 250 > Automatische Einstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück > Durch die geschützt liegende Feder schnellt die Zange bei Betätigung des Druckknopfes (Einhandbedienung!) selbsttätig zu > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mm Einstellpositionen g 87 11 250 035473 250 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen2 50 46 25 335 87 19 250 022640 Ersatzfeder für 87 11 250 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl g 00 19 55 S5 082613 KNIPEX Cobra ®-Set, 5-teilig 1575 87 01 125 KNIPEX Cobra ® Hightech-Wasserpumpenzangen 1 87 01 150 1 87 01 1801 87 01 2501 87 01 3001 00 19 55 S5 LE 082620 Rolltasche für KNIPEX Cobra ®, leer 260 00 19 55 S5 87 11 250 114 WASSERPUMPENZANGEN KNIPEX Cobra ® QuickSet Hightech-Wasserpumpenzange Ganz öffnen, zuschieben, zupacken! Zusätzliche Schnelleinstellung an das W erkstück durch Zuschieben > Verbindet das bewährte, sichere Einrasten des Gelenkbolzens mit einer zusätzlichen Schiebefunktion, die das Arbeiten in sehr engen und unzugänglichen Arbeitsbereichen erleichtert > Die Einstellung direkt an das Werkstück kann durch einfaches Zuschieben erfolgen > Sicheres Einrasten des Gelenkbolzens bei der ersten Belastung. Danach ist die Griffweite der Zange fixiert und kann nur noch durch Drücken des Knopfes verstellt werden > Um die Schiebefunktion erneut zu aktivieren, wird der Gelenkbolzen per Knopfdruck ausgedrückt und die Zange einmal ganz geöffnet > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976 Die KNIPEX Cobra ® QuickSet vereint alle bewährten Eigenschaften der KNIPEX Cobra® mit einer zusätzlichen Schiebefunktion, die das Arbeiten in sehr engen und unzugänglichen Arbeitsbereichen erleichtert. Die Einstellung direkt an das Werkstück kann durch einfaches Zuschieben der Zangenschenkel erfolgen. Bei der ersten Belastung rastet der Gelenkbolzen ein. Danach ist die Griffweite der Zange fixiert und kann nur durch erneutes Drücken des Knopfes verstellt werden. Um die Schiebefunktion erneut zu aktivieren, wird der Gelenkbolzen per Knopfdruck ausgedrückt und die Zange einmal ganz geöffnet. Gelenkbolzen rastet bei Belastung ein Maul anlegen – Zange einfach zuschieben Knopf drücken – Zange vollständig öffnen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mm Einstellpositionen g 87 21 250 072775 250 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 2 50 46 25 335 87 21 300 078524 300 2 3/4 70 60 25 530 87 22 250 077794 250 grau atramentiert poliert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 2 50 46 25 366 87 29 01 079002 Ersatzteilsortiment 87 2X 250 87 29 300 084570 Ersatzteilsortiment 87 21 300 87 21 250 87 22 250 115 WASSERPUMPENZANGEN KNIPEX Cobra ® VDE Hightech-Wasserpumpenzange, isoliert > Einstellung durch Anschieben direkt ans Werkstück: schnelle, sichere und bequeme Handhabung > Feinverstellung: ermöglicht optimale Anpassung an verschiedenste Werkstückgrößen und handfreundliche Griffstellung > Guter Zugang zum Werkstück durch schlanke Bauform im Kopf- und Gelenkbereich > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werk- stück, kraftsparendes Arbeiten > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaft sicheres Greifen durch hohe Verschleißfestigkeit > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976, IEC 60900 Der Einstellvorgang zur Anpassung an das Werkstück erfolgt mit der KNIPEX Cobra ® VDE sicher und einfach: geöffnete Zange mit oberer Greifbacke am Werkstück anlegen, Zange zuschieben, fertig! Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mmEinstell- positionen g 87 26 250 071495 250 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 2 50 46 24 340 87 26 250 T 081517 250 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 2 50 46 24 400 87 29 01 079002 Ersatzteilsortiment 87 2x-250 KNIPEX Cobra ® ES Wasserpumpenzange extra-schlank > Ideal für Service und Instandhaltung, Gerätereparatur, Automobil- bereich und Industrie > Lange, spitze Backen > Besonders guter Zugang zum Werkstück durch sehr schlanke Bauform im gesamten Kopf- und Gelenkbereich > Sicherer Griff auch an Flachteilen durch Dreipunktauflage > Einstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück > Feinverstellung für optimale Anpassung an verschiedene Werkstück- größen und handfreundliche Griffstellung > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werk- stück, kraftsparendes Arbeiten > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Sicheres Einrasten des Gelenkbolzens: keine unbeabsichtigte Verstellung > Günstige Hebelwirkung: optimale Kraftübertragung > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mmmax. parallele Öffnung in mm max. Greiftiefe in mm Einstell- positionen g 87 51 250 061267 250 grau atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen1 1/4 32 34 37 4219 328 Greift Muttern bis 34 mm Schlüsselweite Optimaler Zugang zum Werkstück. Ideal für Service und Instandhaltung, Gerätereparatur, Fahrzeugbereich und Industrie Sehr schlanke Bauform im gesamten Kopf- und Gelenkbereich (im Vergleich zu konventionellen Wasserpumpenzangen) * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 87 26 250 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 87 26 250 87 26 250 T 87 51 250 116 WASSERPUMPENZANGEN KNIPEX Alligator ® Wasserpumpenzangen Guter Zugang zum Werkstück durch schlanke Bauform im Kopf- und Gelenkbereich Mehr Leistung und Komfort im Vergleich zu herkömmlichen Wasserpumpenzangen gleicher Länge: 9-stufige Rastenver - stellung für 30 % mehr Greifkapazität > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werkstück, kraftsparendes Arbeiten > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaft sicheres Greifen durch hohe Verschleißfestigkeit > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Robuste Bauart, unempfindlich gegen Verschmutzung; besonders geeignet für Arbeiten im Außenbereich > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976 88 02 250 / 88 02 250 T / 88 05 250 > Mit schlanken Mehrkomponenten-Griffhüllen ohne Kragen für besseres Handling und einfacheren Transport 88 02 250 T / 88 02 300 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 88 01 180 88 02 300 88 02 300 T 88 02 250 88 02 250 T 88 03 250 88 05 300 88 05 250 117 WASSERPUMPENZANGEN Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werkstück; die gesamte Betätigungskraft kann zum Drehen der Werkstücke eingesetzt werden; festes Zusammendrücken der Zangenschenkel ist nicht erforderlich, dadurch weniger Kraftaufwand Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mmEinstell- positionen g 88 01 180 035480 180 schwarz atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 1 1/2 42 36 9 180 88 01 250 022992 250 2 50 46 9 331 88 01 300 034094 300 2 3/4 70 60 9 511 88 02 180 044222 180 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1 1/2 42 36 9 210 88 02 300 029151 300 2 3/4 70 60 9 565 88 02 300 T 080183 300 schwarz atramentiert poliertmit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsi- cherung 2 3/4 70 60 9 595 88 02 250 019282 250 schwarz atramentiert poliert mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 2 50 46 9 347 88 02 250 T 080176 250 schwarz atramentiert poliertmit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 2 50 46 9 370 88 03 180 042860 180 verchromt verchromt mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 1 1/2 42 36 9 181 88 03 250 005742 250 2 50 46 9 319 88 03 300 019312 300 2 3/4 70 60 9 499 88 05 180 060130 180 verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen 1 1/2 42 36 9 210 88 05 300 042389 300 2 3/4 70 60 9 560 88 05 250 035497 250 verchromt verchromt mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen 2 50 46 9 344 88 06 250 039303 250 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 2 50 46 9 374 88 07 250 019343 250 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 2 50 46 9 420 88 07 300 022350 300 2 3/4 70 60 9 661 herkömmliche WasserpumpenzangeKNIPEX Alligator ® 250/300 Spezialgehärtete Zähne hohe Verschleißfestigkeit, die ein dauerhaftes, sicheres Greifen ermöglicht Robuste Verstellmechanik unempfindlich gegen Verschmutzung, besonders für Arbeiten im Außenberereich geeignet 9-stufige bogenförmige Rastenverstellung 30 % mehr Greifkapazität, optimierte Anpassung an das Werkstück und eine handliche Griffstellung, schlanke Bauform Durchgestecktes Gelenk, doppelte Führung kein Lockern der Gelenkverbindung, dauerhaft hoch belastbar hohe Verschleißfestigkeit, die ein dauerhaftes, sicheres Greifen ermöglicht Robuste Verstellmechanik unempfindlich gegen Verschmutzung, besonders für Arbeiten im Außenberereich geeignet 9-stufige bogenförmige Rastenverstellung 30% mehr Greifkapazität, optimierte Werkstück und eine handliche Griffstellung, schlanke Bauform Durchgestecktes Gelenk, doppelte Führung kein Lockern der Gelenkverbindung, dauerhaft hoch belastbar + 30 % 118 WASSERPUMPENZANGEN KNIPEX Alligator ® XL Wasserpumpenzange Der Klassiker auch in 400 mm Länge Robuste Bauart, unempfindlich gegen Verschmutzung; besonders geeignet für Arbeiten im Außenbereich > Guter Zugang zum Werkstück durch schlanke Bauform im Kopf- und Gelenkbereich > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaft sicheres Greifen durch hohe Verschleißfestigkeit > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werk- stück, kraftsparendes Arbeiten > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Robuste Verstellmechanik, unempfindlich gegen Verschmutzung, leicht zu reinigen; besonders geeignet für den Außenbereich > 11-stufige Rastenverstellung mit einer Greifkapazität bis zu 3 1/2", optimierte Anpassung an das Werkstück und eine handliche Griffstellung > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976 Die KNIPEX Alligator ® XL bietet die Leistungsfähigkeit und den Komfort einer Wasserpumpenzange bei 50 % weniger Gewicht und einer größeren Greifkapazität (3 ½") als vergleichbare\ Rohrzangen. Im handlichen Format von 400 mm Länge findet die KNIPEX Alligator ® XL in jedem Werkzeugkoffer ihren Platz. Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mmEinstell- positionen g 88 01 400 075844 400 schwarz atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 3 1/2 90 95 11 1190 Die Zange für den rauen Einsatz Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaftes sicheres Greifen durch hohe Verscheißfestigkeit Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werkstück, kraftsparendes Arbeiten Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung Robuste Verstellmechanik, unempfindlich gegen Verschmutzung, leicht zu reinigen; besonders geeignet für den Außenbereich 11-stufige Rastenverstellung mit einer Greifkapazität bis zu 3 ½",\ optimierte Anpassung an das Werkstück und eine handliche Griffstellung 88 01 400 119 WASSERPUMPENZANGEN Wasserpumpenzangen mit Rillengelenk > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werkstück, kraftsparendes Arbeiten > Kein Durchrutschen des Gelenks > Brennerloch mit guter Passform für Schrauben und Muttern > Konstruktive Entlastung der Gelenkschraube, daher kein Schraubenverschleiß > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC bei Länge 250 mm: sicheres Greifen durch hohe Verschleißfestigkeit > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange KopfGriffe Ø Zoll Ø mm mm g 89 01 250 023067 250 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen1 5/16 34 36 325 89 03 250 043829 250 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 1 5/16 34 36 325 89 05 250 043836 250 verchromt verchromtmit Mehrkomponenten-Hüllen 1 5/16 34 36 371 Mini-Wasserpumpenzangen mit Rillengelenk > Leichtes, geschmeidiges Einrasten in vier verschiedenen Positionen > Kein Durchrutschen des Gelenks > Konstruktive Entlastung der Gelenkschraube, daher kein Schraubenverschleiß > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 8976 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange KopfGriffe Ø Zoll Ø mm mm g 90 01 125 035503 125 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen11/16 17 14 103 90 03 125 050490 125 verchromt verchromt mit Kunststoff überzogen 11/16 17 14 105 89 01 250 89 03 250 89 05 250 90 01 125 90 03 125 120 ROHRZANGEN Rohrzangen 90° > Schwedische Form > 90° abgewinkeltes Maul > Gegen die Drehrichtung versetzte Verzahnung > Verzahnung zusätzlich induktiv gehärtet > Doppel-T-Profilgriff > Unverlierbare Stellmutter > Rot pulverbeschichtet, Backen blank geschliffen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN 5234 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Ø Zoll Ø mm Zoll g 83 10 010 014188 310 90° rot pulverbeschichtet 1 5/8 421779 83 10 015 014195 420 2 3/8 60 1 1/2 1415 83 10 020 014201 560 2 3/47022600 83 10 030 022329 650 4 3/8 110 3 3433 83 10 040 022336 750 5 1/8130 44921 Rohrzangen 45° > Schwedische Form > 45° abgewinkeltes Maul > Gegen die Drehrichtung versetzte Verzahnung > Verzahnung zusätzlich induktiv gehärtet > Doppel-T-Profilgriff > Unverlierbare Stellmutter > Rot pulverbeschichtet, Backen blank geschliffen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN 5234 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Ø Zoll Ø mm Zoll g 83 20 010 014218 320 45° rot pulverbeschichtet 1 5/8 421817 83 20 015 014225 430 2 3/8 60 1 1/2 1408 83 20 020 014232 570 2 3/47022596 83 10 015 83 20 015 121 ROHRZANGEN Rohrzangen S-Maul > Schlankes, S-förmiges Maul > Gegen die Drehrichtung versetzte Verzahnung > Verzahnung zusätzlich induktiv gehärtet > Dreipunktanlage am Rohr, selbstklemmend > Doppel-T-Profilgriff > Unverlierbare Stellmutter > Rot pulverbeschichtet, Backen blank geschliffen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN 5234 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Ø Zoll Ø mm Zoll g 83 30 005 025221 245 rot pulverbeschichtet 1 1/2 351/2 472 83 30 010 014249 320 1 5/8 42 1 836 83 30 015 014256 420 2 3/8601 1/2 1540 83 30 020 014263 540 2 3/4 70 2 2669 83 30 030 014164 680 4 3/4120 34366 Rohrzangen S-Maul mit Schnelleinstellung > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Zeitsparende, präzise Einstellung der Öffnungsweite per Knopfdruck direkt am Werkstück > Kraftsparendes Arbeiten durch Selbstklemmung > Kein unbeabsichtigtes Verstellen der Zangenschenkel > Hohe Verschleißfestigkeit durch zusätzlich gehärtete Verzahnung > Höchste Belastbarkeit durch vollvergütete Zangenschenkel > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Ø Zoll Ø mm Zoll g 83 60 010 075424 330 rot pulverbeschichtet 1 5/8 42 1 955 83 60 015 075677 420 2 3/8 60 1 1/2 1470 83 60 020 078838 560 2 3/4 70 2 2420 83 61 010 077602 330 grau pulverbeschichtet mit Kunststoff überzogen 1 5/8 42 1 955 83 61 015 077619 420 2 3/8 60 1 1/2 1470 83 61 020 078876 560 2 3/4 70 2 2480 83 30 015 83 60 010 83 61 010 122 123 ROHRZANGEN KNIPEX SpeedGrip ® Siphon- und Connectorenzangen Feinverstellung für optimale Anpassung an unterschiedlichste Durchmesser Für Siphons, Ölfilter, Kunststoffrohre und Connectoren bis zu Ø 80 mm Robust, hoch belastbar > Ideal zum Anziehen und Lösen von Siphon-Verschraubungen, Kunststoff-Rohrverbindungen und runden Überwurfmuttern > Für Stecker und Kupplungen mit Schraubverschluss (wie z. B. Cannon-Rundsteckverbinder) > Zum schonenden Lösen von Schläuchen auf Rohrstutzen und von Filterpatronen > Optimale Haftung bei schmutz-, öl- und fettfreien Oberflächen > 25-fach verstellbares, durchgestecktes Gelenk > Ergonomische Schenkelgeometrie > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 8976 81 01 250 / 81 03 250 > Mit gezahnten Greifbacken; bis Ø 80 mm 81 11 250 / 81 13 250 > Mit auswechselbaren Kunststoffbacken für empfindliche Oberflächen; bis Ø 75 mm Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Kapazität Spannbereich Ø mm Einstell- positionen g 81 01 250 078463 250 schwarz atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 25 - 80 25 355 81 03 250 078487 250 verchromt poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 25 - 80 25 355 81 11 250 078470 250 schwarz atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 10 - 75 25 355 81 13 250 078494 250 verchromt verchromt mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 10 - 75 25 355 81 19 250 078500 2 Paar Kunststoffbacken für 81 11 250 / 81 13 250 81 01 250 81 03 250 81 11 250 81 13 250 124 Spezialzangen und Schaltschrank-Schlüssel 125 SPEZIALZANGEN UND SCHALTSCHRANK-SCHLÜSSEL Ohrklemmenzangen126 KNIPEX TwistCut ® – Wellrohrschneider 127 KNIPEX TubiX ® – Rohrabschneider 128 Amboss-Schere 129 KNIPEX PlastiCut ® – Schlauch- und Schutzrohrschneider 129 Rohrschneider für Mehrschicht- und Pneumatikschläuche 130 Rohrschneider für Kunststoff-Verbundrohre 130 Schneider für Flachbandkabel 131 Gehrungsschere für Kunststoff- und Gummiprofile 131 Scheren für Kunststoffe 132 Schere für Fasern aus KEVLAR ® 132 Kombischeren 133 Rohrschneider für Verbund- und Schutzrohre 133 Rohrschneider für Verbund- und Kunststoffrohre 134 Rohrschneider für Kunststoffrohre 134 Profil-Verbundzangen 135 Blechknabber 135 Ausklinkzangen 136 Fahrzeug-Konuszangen 136 Federbandschellenzangen 137 Schlauchschellenzange für Click-Schellen 138 Revolverlochzange 139 Fliesenlochzange 139 Polsterklammerzange 140 Fliesenbrechzange 140 Zangen für die Glasbearbeitung 141 Halogenlampenzange 142 LED-Magnetleuchte 142 Abschnittfänger 142 KNIPEX TwinKey ® – Schaltschrank-Schlüssel 143 Schaltschrank-Schlüssel 143 Ohrklemmenzangen Universal einsetzbar, für 1-Ohr- und 2-Ohrklemmen > Zum einfachen und zuverlässigen Befestigen von 1-Ohr- und 2-Ohrklemmen (System Oetiker oder ähnlich) > Kein Beschädigen der Pressstellen an den Ohrklemmen > Der schlanke Kopf ermöglicht eine gute Zugänglichkeit bei engen Platzverhältnissen > Vielfältig einsetzbar für Klemmen an Achsmanschetten, Kühler- und Kraftstoffleitungen, Luftdrucksystemen, Kompressoren > Langlebig und stabil > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet 10 99 I220 > Besonders universell einsetzbar dank zusätzlicher seitlicher Pressnas\ e Abdichten Fluidschlauch an Stutzen mittels Seiten-Pressnase Einsatz der Front-Pressnase Abdichten Pneumatikschlauch an Schnellkupplung Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange KopfGriffe g 10 98 I220 080749 220 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 363 10 99 I220 080756 220 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 345 126 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 10 98 I220 10 99 I220 KNIPEX TwistCut ® Wellrohrschneider > Für Kunststoff-Wellrohre von Ø 13 – 32 mm und Wellenprofilbreiten bis 2,7 mm > Zum Ablängen von leeren oder fertig konfektionierten Wellrohren > Einsatz im Bereich Elektro- und Bauhandwerk sowie in der Sanitär- installation > Vertieft liegende Messer verhindern Verletzungen > Exakter, bündiger Schnitt, ohne die innenliegenden Leitungen zu beschädigen > Schnitt auf der Außenwelle – keine scharfe Schnittkante innen im Wellrohr > Schnelles und sicheres Arbeiten > Leichtes Einlegen des Wellrohres für sicheres und einfaches Trennen: kein Verschnitt > Bei dickwandigen Wellrohren nach dem Rundschnitt kurz hinter dem Schnitt neu ansetzen und das Wellrohr abbrechen > Schlank und ergonomisch geformt für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen > Doppelseitige Führung für präzisen Schnitt > Gehäuse aus stabilem Polyamid-Compound-Kunststoff Komfortables Handling durch Verschluss mit Sperrklinke und Öffnung durch innenliegende Feder Auch für Schutzrohre von Aluverbundrohren im Sanitärbereich bis 32 mm Durchmesser Saubere Schnittkante und keine Beschädigung der innen liegenden Kabel, da der Schnitt immer oben auf der Welle erfolgt Einfache Handhabung: KNIPEX TwistCut ® zusammendrücken, mit leichtem Druck drehen, fertig 90 22 02 SB: Praktische Positionierhilfe erleichtert das Einlegen von Einzelleitern zum Abisolieren 90 22 02 SB: Eingespritzte Längenskala für gleichmäßiges Abisolieren auf eine einheitliche Länge, lesbar für Rechts- und Linkshänder Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Schneidkapazitäten Ø mm Abisolierwert Leiter und Litze Ø mm g 90 22 01 SB 082286 100 13 - 32 47 90 22 02 SB 082293 100 13 - 32 0,2 - 4 47 127 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 90 22 01 SB 90 22 02 SB KNIPEX TubiX ® Rohrabschneider Mit nur einer Hand schnell und leicht Kup- fer-,Messing- und Edelstahlrohre trennen QuickLock-Einhandschnellverstellung: selbstständiges Halten und Klemmen am Rohr Schnelles und präzises Positionieren des Schneidrades an unterschiedliche Rohrdurchmesser Komfortables und leichtes Arbeiten, da Schneidrad und Führungsrollen auf hochwertigen Nadellagern laufen > Schneidet Rohre mit Ø 6 - 35 mm (1/4" - 1 3/8") und einer Wandstärke bis 2 mm > Schneidrad aus hochwertigem Kugellagerstahl > Praktisches Schnellwechselsystem für das Schneidrad – mit Ersatzrad im Griffknauf > Mit präzise geschliffenem Entgrater, einfach zu entnehmen > Leichtes und langlebiges Metallgehäuse aus Magnesium Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ø mm g 90 31 02 SB 084686 260 6 - 35332 90 31 02 BK 084907 260 6 - 35332 90 39 02 V01 085874 Schneidrad INOX Cu für 90 31 02 90 39 02 V02 085881 Entgrater für Rohrabschneider 90 31 02 1 2 3 4 In vier Schritten zum Erfolg – so hilft der KNIPEX TubiX ® Rohrabschneider bei Ihrer Arbeit Das Schneidrad und die vier Führungsrollen laufen dank hochwertiger Nadellager be\ im Schneiden praktisch ohne störende Reibung – schneidet Edelstahlrohre besonders\ leicht Schneller im Arbeitsalltag: Dank QuickLock-Einhandschnellverstellung rutscht das Schneidrad mit einem einzigen Daumendruck an jeden Rohrdurchmesser heran Die neue Leichtigkeit des Schneidens: geöffneten KNIPEX TubiX ® Rohrabschneider ansetzen ... Schneidrad mit QuickLock-Einhandschnellver- stellung ans Rohr schieben: schnelle Einstellung an unterschiedliche Rohrdurchmesser Durch Drehung schneiden und dabei mit dem ergonomischen blauen Drehknauf nachstellen ... Und fertig! Bei Bedarf lässt sich die Schnittstelle mit dem ausklappbaren Entgrater glätten – mit überraschend geringem Kraftaufwand 90 31 02 Durch die Einhandschnellverstellung kann das abgefederte Schneidrad an den Durchmesser des Rohres herange- schoben und fixiert werden Das nadelgelagerte und abgefederte Schneidrad aus hochwertigem Kugel- lagerstahl ist leicht wechselbar Mit gleichbleibender Baulänge des Schneiders 128 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE Amboss-Schere > Ziehender Schnitt gegen feste Unterlage zum quetschfreien Schneiden von weichen Materialien wie z. B. Gummi-Profile, PVC, Leder, Holz, Schläuche, usw. > Schneidet Flachmaterial bis max. 40 mm Breite und 7,5 mm Höhe > Schneidkapazität für Rundmaterial bis Ø 25 mm > Robuste, auswechselbare Klinge > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Werkzeugkörper: Werkzeugstahl, gewalzt, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Klingenlänge mm g 94 55 200 080763 200 verchromt mit Kunststoff-Hüllen 40 290 94 59 200 01 080916 Ersatzklinge für 94 55 200 KNIPEX PlastiCut ® Schlauch- und Schutzrohrschneider > Zum Schneiden von dünnwandigen Kunststoffrohren (z. B. Kunst- stoff-Panzerrohre) und Schläuchen, auch gewebeverstärkt, aus Kunststoff und Gummi bis Ø 25 mm Außendurchmesser > Nicht zum Kabelschneiden geeignet > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet, auswechselbar > Werkzeugkörper: Kunststoff, glasfaserverstärkt Mit auswechselbarem Messer Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Schneidkapazitäten Ø mm g 90 20 185 067122 185 25 172 90 29 185 067139 Ersatzmesser für 90 20 185 129 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 94 55 200 90 20 185 Rohrschneider für Mehrschicht- und Pneumatikschläuche Der perfekte Schnitt: der Schlauch- und Rohr- schneider mit Universalauflage für den Profi Ideal für alle marktüblichen Flüssigkeits-, Mehrschicht-und Pneumatikschläuche/-rohre im großen Anwendungsbereich von Ø 4 - 20 mm Mit Universalauflage zum rechtwinkligen Positionieren Schonend auch bei Daueranwendung durch geringen Kraft- aufwand und automatischem Öffnen dank Federmechanismus > Auswechselbares Messer > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Ergonomisch geformte Griffe aus glasfaserverstärktem Kunststoff > Nicht zum Schneiden von Kabeln geeignet > Messer aus hochfestem Spezialstahl, in Öl gehärtet und angelassen Rohrschneider für Kunststoff- Verbundrohre Einen sauberen Schnitt machen: Schneidet Alu- verbund-und Kunststoffrohre besonders exakt Zum Schneiden von Verbundrohren von Ø 12 - 25 mm Saubere, glatte und gratfreie Schnittflächen Leicht auswechselbare Messer > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Ergonomisch geformte Griffe aus glasfaserverstärktem Kunststoff > Nicht zum Schneiden von Kabeln geeignet > Messer aus hochfestem Spezialstahl, in Öl gehärtet und angelassen Das hochfeste, scharfe Messer schneidet Verbund- und Kunststoffrohre glatt und gratfrei Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Schneidkapazitäten Ø mm g 90 25 185 084839 185 12 - 25175 Artikel-Nr.EAN 4003773- mmSchneidkapazitäten Ø mm g 90 10 185 084846 185 4 - 20175 90 29 01 Ersatzmesser 031932 130 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 90 10 185 90 25 185 Schneider für Flachbandkabel > Zum quetschfreien Schneiden von Flachbandkabel bis 56 mm Breite > Auswechselbare Schneidauflage mit Anschlagwinkel zum rechtwinkligen Schneiden > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Klinge: Standard-Trapezklinge, auswechselbar > Werkzeugkörper: Werkzeugstahl, gewalzt, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Klingenlänge mm g 94 15 215 046011 215 verchromt mit Kunststoff-Hüllen 56 346 94 19 02 052333 Schneidauflage 94 19 215 046219 Satz mit 10 Ersatzklingen für 94 15 215 / 94 35 215 Gehrungsschere für Kunststoff- und Gummiprofile > Zum quetschfreien Schneiden von Kunststoff-, Gummi- und weichen Holzprofilen, auch für Flachbandkabel > Auswechselbare Schneidauflage mit Anschlagwinkel für 45°-Schnitte und Markierungen für 60°-, 75°- und 90°-Schnitte > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Klinge: Standard-Trapezklinge, auswechselbar > Werkzeugkörper: Spezial-Werkzeugstahl, gewalzt, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Klingenlänge mm g 94 35 215 046028 215 verchromt mit Kunststoff-Hüllen 56 397 94 19 215 046219 Satz mit 10 Ersatzklingen für 94 15 215 / 94 35 215 131 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 94 15 215 94 35 215 Schere für Kunststoffe auch für Kabelkanäle > Zum Trennen und Ablängen von Kabelkanälen, auch für Kunststoffe > Spezielle Kniehebelübersetzung > Hochwirksame Schneidengeometrie > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet > Werkzeugkörper: Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten mm Messerlänge mm g 95 02 21 052128 275 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen max. 4110 665 Schere für Fasern aus KEVLAR ® > Nur zum Schneiden von Fasern aus KEVLAR ® in LWL-Kabeln, nicht für andere Werkstoffe benutzen > Präzisionsschliff mit Zähnen verhindert ein Rutschen der Fasern und garantiert einen sauberen Schnitt > Genietetes Präzisionsgelenk für reibungsarmen Gang und klemmfreien Schnitt der dünnen Fasern > Hartverchromte, geschliffene Oberfläche > Scherenkörper: Chrom-Vanadin-Elektrostahl, ölgehärtet > Handfreundliche Griffe: Kunststoff, schlagfest KEVLAR ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der E. I. du Pont de Nemours and Company Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Schere Griffe g 95 03 160 SB 043362 160 verchromt mit Kunststoff umspritzt 85 Messerlänge 110 mm zum Trennen breiter Kabelkanäle 132 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 95 02 21 95 03 160 SB Kombischeren > Zum Schneiden von Pappe, Kunststoff, Al-, Ms- und Cu-Folien > Nicht für Stahldraht und Eisenblech geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Nachstellbares Schraubgelenk > Scherenkörper: Chirurgiestahl, rostfrei, luftgehärtet > Griffe: Kunststoff, schlagfest 95 05 185 > Gewinkelte Form – für einfacheres Ausführen langer Schnitte Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Kopf Griffe g 95 05 140 019589 140 poliert mit Kunststoff umspritzt 67 95 05 185 060277 185 40° poliert mit Kunststoff umspritzt 115 95 05 190 019602 190 poliert mit Kunststoff umspritzt 116 Rohrschneider für Verbund- und Schutzrohre > Zum Schneiden von Verbundrohren Ø 12,0 bis 25,0 mm und zum Schneiden von flexiblen Schutzrohren Ø 18,0 bis 35,0 mm ohne das innenliegende Rohr zu verletzen > Möglichkeit zur Anbringung eines Kalibrierdorns z. B. für Geberit-Verbundrohre Ø 11,5 und 15,0 mm > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet, auswechselbar > Werkzeugkörper: Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet Sauberes Schneiden von Schutzrohren Ø 18 bis 35 mm Verbundrohre Ø 12 bis 25 mm werden sauber und ohne Verformung geschnitten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidwerte Verbundrohre Ø mm Schneidwerte Schutzrohre Ø mm Messerlänge mm g 90 25 20 046004 210 verzinkt mit Mehrkomponenten- Hüllen 12 - 25 18 - 3525 332 90 29 01 031932 Ersatzmesser für 90 25 20 (Verbundrohre) 90 29 02 031949 1 Paar Ersatzmesser für 90 25 20 (Schutzrohre) 90 29 15 031956 Kalibrierdorn für 90 25 20 (Geberit-Rohre) 133 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 95 05 140 95 05 185 95 05 190 90 25 20 Rohrschneider für Verbund- und Kunststoffrohre > Zum Schneiden dickwandiger Kunststoff- und Verbundrohre > Schneidet Rohre nach dem Ratschenprinzip durch mehrere Hübe > Mit beweglichen Auflagebacken zur richtigen Fixierung des Rohres für einen rechtwinkligen Schnitt > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet, auswechselbar > Werkzeugkörper: Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet Nicht für dünnwandige Kunststoffrohre geeignet. Dafür bitte Artikel-Nummer 90 20 185 oder 94 10 185 verwenden Sauberes Schneiden dickwandiger Kunststoff- und Verbundrohre Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten Ø mm Schneidenlänge mm g 90 25 40 045182 210 verzinkt mit Mehrkomponenten-Hüllen 26 - 40 40500 90 29 40 045199 Ersatzmesser für 90 25 40 Rohrschneider für Kunststoffrohre (Elektroinstallation) > Zum gratfreien Schneiden von dünnwandigen Kunststoffrohren (z. B. Kunststoff-Panzerrohre) mit Ø 6 - 35 mm > Nicht zum Kabelschneiden geeignet > Messer austauschbar und aus jeder Position zurückholbar > Geringer Kraftaufwand durch spezielle Schneidengeometrie und optimale Übersetzung > Ermüdungsarmes Arbeiten durch ergonomische Griffgestaltung und schrittweisen Messervorschub > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet > Gehäuse: Aluminium-Druckguss, rot lackiert Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Gehäuse Schneidkapazitäten Ø mm Schneidenlänge mm g 94 10 185 047025 185 Aluminium Druckguss, rot lackiert 6 - 35 35583 94 19 185 047032 Ersatzmesser für 94 10 185 94 19 02 052333 Schneidauflage 134 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 90 25 40 94 10 185 Profil-Verbundzangen > Für die Herstellung fester Verbindungen von Profilblechen, die im Trockenbau für die Errichtung von Trennwänden und abgehängten Decken verwendet werden, ohne Schrauben oder Niete zu benötigen > Für U- und C-Profile mit max. 1,2 mm Blechstärke (2 x 0,6 mm) > Minimaler Kraftaufwand durch optimale Hebelübersetzung > Zangenkörper: Spezial-Werkzeugstahl, gewalzt, ölgehärtet 90 42 250 > Für Einhandbedienung Das Stempelwerkzeug wird durch die Profilble- che gedrückt Ansetzen der Zange an zwei zu verbindenden Profilblechen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Kapazität g 90 42 250 047865 250 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen max. 1,2 (2 x 0,6)676 90 42 340 071884 340 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen max. 1,2 (2 x 0,6) 901 90 49 340 028079 Ersatzstempel für 90 42 340 90 49 340 M 028499 Ersatzmatrize für 90 42 340 Blechknabber > Zum Schneiden von Eisen-, Kupfer- oder Aluminium-Blech bis max. 1,2 mm Dicke, Kunststoff bis max. 2,0 mm Dicke > Schneiden der Materialien ohne Verformung > Saubere Schnittkanten, keine Nacharbeit am geschnittenen Profil > Mit Spanbrecher > Leichte Handhabung > Schnittbreite: 2,7 mm > Messer: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet, auswechselbar > Werkzeugkörper: Spezial-Werkzeugstahl, gewalzt, ölgehärtet Ausklinken und Spanbrechen in einem Arbeitsgang Ausklinken ohne Spanbrecher Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe g 90 55 280 026730 280 vernickelt mit Mehrkomponenten- Hüllen 461 90 59 280 027355 Ersatzmesser für 90 55 280 135 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 90 42 250 90 42 340 90 55 280 Ausklinkzangen > Spezialzange zum Ausklinken von Aussparungen in Kunststoffleisten und -gehäusen bei der Elektro- und Sanitärinstallation > Durch Vor- und Nachschnitt lassen sich die Aussparungen vergrößern > Saubere Schnittkanten, keine Nacharbeit am geschnittenen Profil > Leichte Handhabung > Mit Öffnungsfeder, Öffnungsbegrenzung und Sperrklinke > Zangenkörper: Spezial-Werkzeugstahl, gewalzt, ölgehärtet Mit der KNIPEX Ausklinkzange lassen sich einfach, schnell und sauber die gebräuchlichsten Aussparungen in Kunststoffleisten und Kabelkanälen realisieren. Kein umständliches Aussägen oder Ausknabbern und aufwendiges Nacharbeiten Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Griffe Kapazität g 90 61 16 051947 250 brüniert mit Kunststoff-Hüllen 16 x 32 mm 403 90 61 20 051954 250 20 x 29 mm 414 Fahrzeug-Konuszangen > Für sehr schmale Verschraubungen > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet 84 11 200 > Kopf gerade 84 21 200 > Kopf 20° gewinkelt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Aussparung Ø mm Kopfdicke mm g 84 11 200 052265 200 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 10 3,5 180 84 21 200 051930 200 20° schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 10 3,5 182 136 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 90 61 16 90 61 20 84 11 200 84 21 200 Federbandschellenzangen > Drehbare, universelle Greifeinsätze für den sicheren Griff der Schellen in jeder Position > Greifeinsätze auch unter Last drehbar > Extrem gute Hebelübersetzung mit der Schellen einfach, mit niedrigem Kraftaufwand leicht und sicher geöffnet werden > Schlanker Kopf; geringe Kopfbreite, drehbare Greifeinsätze: ein ideales Werkzeug gerade unter beengten Verhältnissen > Zusatzfunktion: Schläuche schonend lösen durch gezahntes Greifmaul > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet 85 51 250 AF > Der Feststeller ermöglicht einfaches und sicheres Arbeiten bei gespannter Schelle ohne Kraftaufwand Eine einzige Zange für Schellen und Federbandringe unter- schiedlicher Größen. Passt sich jeder Lage durch drehbare Greifeinsätze an. Trotzdem fester Sitz der Schellen in der Zange gewährleistet. EINSATZGEBIETE KFZ / NFZ Luftansaugung, Kühlung, Ladeluft, Wasserrücklauf, Thermostat, Kraftstoff, Heizung Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe KapazitätEinstell- positionen g 85 51 180 A 081159 180 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen max. 50 mm15 190 85 51 250 A 077329 250 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen max. 70 mm25 345 85 51 250 AF 078623 250 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen max. 70 mm 19 350 85 59 250 A 077336 Ersatzteilsortiment Greifeinsätze für 85 51 180 A / 85 51 250 A / 85 51 250 AF Eine einzige Zange für Schellen und Federbandringe unter- schiedlicher Größe. Passt sich jeder Lage durch drehbare Greifeinsätze an. Trotzdem fester Sitz der Schellen in der Zange gewährleistet. EINSATZGEBIETE KFZ / NFZ Luftansaugung, Kühlung, Ladeluft, Wasserrücklauf, Thermostat, Kraftstoff, HeizungBewährte Cobra ®-Vorzüge auch bei der Federbandschellenzange >Kraftsparend durch extrem gutes Übersetzungsverhältnis >Erstklassiger Klemmschutz >Sicheres Greifen bei handfreundlicher Griffstellung > Feinverstellung für optimale Anpassung an unterschiedlichste Schellengrößen >Öffnen per Knopfdruck >Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung 85 51 250 A 85 51 180 A 137 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 85 51 250 AF Schlauchschellenzangen für Click-Schellen Zum Öffnen und Schließen von Click-Schellen > Drehbare Greifeinsätze für die sichere Betätigung der Schellen\ in jeder Position > Gute Hebelübersetzung: die Schellen können einfach, ohne hohen Kraftaufwand sicher und leicht geöffnet und wieder geschlossen werden > Zum komfortablen Arbeiten z. B. an Kraftstoffschläuchen, Unterdruck- leitungen und Ansaugstutzen > Zusatzfunktion: Schläuche schonend lösen durch gezahntes Greifmaul > Schlanker Kopf; geringe Kopfbreite, drehbare Greifeinsätze: ein ideales Werkzeug gerade unter beengten Verhältnissen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe g 85 51 180 C 081166 180 grau atramentiert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 170 85 51 250 C 078517 250 345 85 59 250 C 078999 Ersatzteilsortiment Greifeinsätze für 85 51 180 C / 85 51 250 C Bewährte Cobra ®-Vorzüge auch bei der Schlauch schellenzange >Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen >Sicheres Greifen bei handfreundlicher Griffstellung > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung Gezahntes Greifmaul zum leichten Lösen von festsitzenden Schläuchen 85 51 250 C 85 51 180 C 138 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE Revolverlochzange > Zum Stanzen von Löchern in Leder, Textil- und Kunststoffmaterial > Sechs auswechselbare Lochpfeifen, Ø 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 5,0 mm > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Pulverbeschichtet für guten Rostschutz > Zangenkörper und Lochpfeifen: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet Lochpfeifen einzeln auswechselbar Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange g 90 70 220 019411220 rot pulverbeschichtet 251 Fliesenlochzange Papageienschnabelzange > Löcher in Fliesen können durch Ausbrechen erweitert und Kanten geformt werden > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf g 91 00 200 013754200 schwarz atramentiert poliert158 139 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 90 70 220 91 00 200 Polsterklammerzange > Zum professionellen Befestigen von Sitzbezügen profilierter Sitze am Sitzrahmen mit allen gängigen Polsterklammern > Polsterklammern sicher einlegen, führen und halten: Die eingefräste Spezialnut fixiert die Polsterklammern in der richtigen Position > Leichtes Ansetzen der Klammer: Eine Schließfeder hält die Zange ge- schlossen, die Klammer kann sicher angesetzt und gepresst werden > Komfortabel Arbeiten dank Mehrkomponentenhüllen > Leichtes Zusammendrücken der Polsterklammern durch ein gutes Übersetzungsverhältnis der Zange > Langlebig und stabil > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe g 91 92 180 080725 185 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 195 Fliesenbrechzange Fliesen zuschneiden ohne Trennschleifer insbesondere bei schmalen Streifen. Für weniger Dreck, Staub, Lärm und Aufwand. Zum präzisen Brechen von Fliesen und Feinsteinzeug nach dem Anritzen mit einem Fliesenschneider Ideal bei langen und dicken Fliesen > Optimaler Schutz der Fliesen vor Beschädigung: austauschbare Anlagebacke aus weichem, stabilem Kunststoff > Große Brechkraft durch 10-fache Handkraftverstärkung > Einfach per Knopfdruck auf die jeweilige Fliesendicke einstellbar > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Kunststoff-Anlagebacke: schwenkbar für einen sauberen Bruch und optimalen Schutz der Fliese vor Beschädigungen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe g 91 13 250 079538 250 verchromt mit Kunststoff überzogen 560 91 19 250 01 079545 Ersatzanlagebacke für 91 13 250 140 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 91 92 180 91 13 250 Glasbrechzange > Zum Abbrechen angeritzter Glasstreifen > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Backenbreite mm g 91 31 180 069744 180 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 24 245 Glaskröselzangen > Zum Abbrechen schmaler, angeritzter Glasstreifen > Zum Nachformen von Glaskanten > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet 91 71 160 > Schmale Ausführung, mit Öffnungsfeder Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Backenbreite mm g 91 51 160 014355 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 9,5 148 91 71 160 019565 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 4,0 141 Glasflachzange > Mit weichen, griffigen Backen > Zum Säubern und Korrigieren der Glaskanten, z. B. bei der Anfertigung von Bleiverglasungen > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Backenbreite mm g 91 61 160 019527 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 9,5 141 141 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 91 31 180 91 51 160 91 71 160 91 61 160 Halogenlampenzange > Zur Montage von Glassockelglühlampen > Greifflächen mit Kunststoff überzogen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe g 30 41 160 048480 160 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 120 LED-Magnetleuchte > Zur Beleuchtung dunkler Arbeitsbereiche > Befestigung am Werkzeug durch starke Magnete > Sehr kompakte Abmessungen > Ca. 24 Stunden Leuchtdauer; mit 2 austauschbaren Knopfzellen (CR1220) > Karabiner-Befestigung > Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff Artikel-Nr. EAN 4003773- g 00 11 V50 075387 8 Abschnittfänger für 79 02 / 22 125 ESD > Abschnittfänger für Elektronik-Seitenschneider: Verhindert zuverlässig, dass abgetrenntes Schnittmaterial herunterfällt > Für besonders hohe Sicherheit, z.B. in der Luftfahrt, um FOD (= Foreign Object Damage) zu vermeiden Einfach aufstecken: Der Abschnittfänger ist leicht angebracht und hält zuverlässig am Zangenkopf Mit dem Elektronik-Seitenschneider den Kopf des Kabelbinders abschneiden... ...das abgetrennte Werkstück verbleibt sicher im Abschnittfänger Artikel-Nr. EAN 4003773- g 00 11 V79 083443 20 79 02 125 79 02 125 ESD 79 22 125 79 22 125 ESD Auch passend für folgende Zangen: 142 SPEZIALZANGEN UND -WERKZEUGE 30 41 160 00 11 V50 00 11 V79 KNIPEX TwinKey ® für gängige Schränke und Absperrsysteme 10 Profile. 2 Kreuze. 1 Schlüssel. Alle gängigen Schließsysteme > Multifunktionaler Schlüssel für Betätigung von Schließungen \ aus den Bereichen Gebäudetechnik (Heizung und Sanitär, Klima- und Belüftungstechnik, Elektrotechnik), Gas- und Wasserversorgung und Absperrsysteme > 8-strahlige Version: 2 Kreuzschlüssel mittels Magneten platzsparend verbunden > Wendebit: Schlitz 1,0 x 7 mm und Kreuzschlitz PH2 > Schlüssel und Wendebit durch stabiles Edelstahl-Drahtseil verbunden > Gewichtsoptimierte Zink-Druckguss Konstruktion Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 00 11 01 074670 92 5 / 6 - 7 / 8 - 9 / 10 - 11 7 - 8 / 9 - 10 / 11 - 123 - 5 6 6 - 9 135 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Ø mm Ø mm Ø mm g 00 11 02 048947 446 / 8 93 - 5 65 00 11 03 041658 76 5 / 6 / 8 9 3 - 5 88 Schaltschrank-Schlüssel für gängige Schränke und Absperrsysteme > Für Schaltschränke, Absperrsysteme der Gas-, Wasser- und Elektrizitätsversorgung > Für technische Anlagen in Gebäuden wie Klima- und Belüftungs- anlagen, Absperrventile, Netzschalttafeln usw. > Mit Bit-Einsatz: Schlitz 1,0 x 7 mm und Kreuzschlitz PH2 > Mit Adapter für 1/4"-Bits an einer Befestigungskette > Zusätzliche Bitaufnahme für 1/4"-Bits in einem Arm > Zink-Druckguss 00 11 02 > Kurze Ausführung, Armlänge gesamt: 44 mm 00 11 03 > Lange Ausführung, Armlänge gesamt: 76 mm 143 SCHALTSCHRANK-SCHLÜSSEL 00 11 01 00 11 03 Profi-Key für gängige Absperrsysteme > Schlüssel für die Bereiche Heizung-, Klima-, Sanitär- und Gebäudetechnik, z. B. für Tür- und Fenstergriffe oder zur Heizungsentlüftung > Mit Bit-Einsatz: Schlitz 1,0 x 7 mm und Kreuzschlitz PH2 > Mit Adapter für 1/4"-Bits an einer Befestigungskette > Zusätzliche Bitaufnahme für 1/4"-Bits in einem Arm > Armlänge gesamt: 90 mm > Zink-Druckguss Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ø mm Ø mm Ø mm g 00 11 04 048954 905 / 7 / 8 9 - 106 / 7 / 8 / 9 86 Universal-Schlüssel für gängige Schränke und Absperrsysteme > Für Schließsysteme in der Elektrotechnik, Gas- und Wasserversorgung, Klima- und Belüftungstechnik, Industrie, Gebäudetechnik usw. > Neun verschiedene Schließungen aus Zink-Druckguß in einem Schlü\ ssel > Mit abnehmbarer Kette und Karabinerhaken > Armlänge gesamt: 90 mm > Zink-Druckguss Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 00 11 06 071334 90 5 / 6 / 7 - 8 / 9 - 10 7 / 8 - 9 / 10 - 113 - 5 6 220 Universal-Schlüssel „Bau“ für gängige Schränke und Absperrsysteme > Für Schließsysteme in der Elektrotechnik, Gas- und Wasserversorgung, Klima- und Belüftungstechnik, Industrie, Gebäudetechnik usw. > Neun verschiedene Schließungen aus Zink-Druckguß in einem Schlü\ ssel > Mit abnehmbarer Kette und Karabinerhaken > Ausführung „Bau“ mit einsteckbarem, magnetisch gehaltenem Aufsatz: Mitnehmer für Schlösser mit PZ Lochung und Stufen-Vierkant > Mit Bitaufnahme für 1/4"-Bits mit Magnet > Armlänge: 157 / 95 mm > Zink-Druckguss Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 00 11 06 V01 075394 90 5 / 6 / 7 - 8 / 9 - 10 7 / 8 - 9 / 10 - 113 - 5 6 255 144 SCHALTSCHRANK-SCHLÜSSEL 00 11 04 00 11 06 00 11 06 V01 Schaltschrank-Schlüssel „DoubleJoint“ > Für Schließsysteme in der Elektrotechnik, Gas- und Wasserversorgung, Klima- und Belüftungstechnik, Industrie, Gebäudetechnik usw. > Mit Bitaufnahme für 1/4"-Bits mit Magnet > Vier verschiedene Schließungen aus Zink-Druckguß in einem Schlüs\ sel > Armlänge gesamt: 97 mm > Körper aus Kunststoff, lackiert Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ø mm Ø mm Ø mm g 00 11 06 V03 083085625 - 85 / 7 - 9 3 - 5 107 Stift-Schaltschrank-Schlüssel für gängige Schränke und Absperrsysteme > Transportfreundlicher Schaltschrank-Schlüssel in Kugelschreiberform mit Befestigungsclip zur sicheren Aufbewahrung > Durch Ausschwenken des Schlüsselträgers können vier verschiedene Schlüsselprofile nutzbar gemacht werden > Für Schaltschränke, Absperrsysteme der Gas-, Wasser- und Elektrizitätsversorgung > Für technische Anlagen in Gebäuden wie Klima- und Belüftungs- anlagen, Absperrventile, Netzschalttafeln usw. > Universelle 1/4"-Bitaufnahme für handelsübliche Bits (Dauermagnet zur Fixierung) > Zusätzliche Bitaufnahme für 1/4"-Bits in einem Schlüsselprofil > Mit 2 Wendebits: Kreuzschlitz PH / Schlitz 7,0 x 1,2 mm und TX20 / TX25 > Werkzeugkörper: Kunststoff, glasfaserverstärkt > Schlüsselprofile: Zink-Druckguss Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ø mm Ø mm Ø mm g 00 11 07 063018 1455 / 6 / 8 93 - 5 95 145 SCHALTSCHRANK-SCHLÜSSEL 00 11 06 V03 00 11 07 146 Kabel- und Drahtseilscheren 147 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN KNIPEX StepCut – Kabelscheren149 Kabelscheren 150 Kabelscheren mit Doppelschneide 151 Drahtseilscheren 152 Elektrikerschere 153 ACSR Freileitungsschneider 155 Kabelschneider (Ratschenprinzip) 156 Bowdenzugschneider 160 Drahtseil- und Kabelscheren 161 148 KNIPEX StepCut Zusätzlich gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: leichter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen KNIPEX StepCut Die neue Leichtigkeit des Kabelschnitts: innovative Stufenschneide trennt Adern kraftsparend nacheinander Klein, leicht, stark: angenehm Schneiden ohne zu quetschen bei nur 160 mm Größe Spürbar weniger Kraftaufwand: Die Abstufungen schneiden Adern nacheinander, der Schnitt ist bis zu 40 % leichter als bei Standard- Kabelscheren gleicher Länge! Ergonomische Schenkelgestaltung: optimales Schneid gefühl auch bei größeren Kabeldurchmessern >Schneidet Cu- und Al-Mehrleiterkabel feinadrig bis Ø 15 mm (50 mm²) >Schneidet massive Cu- und Al-Kabel bis 5 x 4 mm² >Schneidet ohne zu quetschen >Geschraubtes Gelenk: präzise, leichtgängig, langlebig >Mit Klemmschutz für sicheres Arbeiten >Nicht für Stahldraht und hartgezogene Kupferleiter geeignet >Lange Standzeit: Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet >Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 56 HRC 95 11 160 95 12 160 95 16 160 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 11 160 085904 165 brüniert mit Kunststoff überzogen 15,0 50 1 / 0 180 95 11 160 SB 085911 165 brüniert mit Kunststoff überzogen 15,0 50 1 / 0 205 95 12 160 085928 165 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 15,0 50 1 / 0 220 95 12 160 SB 085935 165 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 15,0 50 1 / 0 245 95 16 160 085966 165 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15,0 50 1 / 0 225 95 16 160 SB 085898 165 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15,0 50 1 / 0 250 149 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN Kabelscheren > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Nicht für Stahldraht und hartgezogene Kupferleiter geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Leichter Schnitt bei Einhandbedienung > Mit Klemmschutz > Nachstellbares Schraubgelenk, selbstsichernd > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet Form 2 > Im Gelenk liegende Öffnungsfeder, geschützt und unverlierbar Form 4 > Mehrfunktionswerkzeug zum Verarbeiten von NYM-Kabeln von 3 x 1,5 mm² bis 5 x 2,5 mm² (Schneiden und Abisolieren); Universelle Abisolierstelle für beide Massivleiter-Querschnitte; Sichere Zentrierung des Kabels in der Abisolierstelle durch V-förmige Schneidengeometrie 95 12 165 T / 95 16 165 T** > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Kabelschnitt mit Kabelschneider: leichter, sau- berer Schnitt ohne Verformung des Kabels 95 26 165: Sperrklinke verriegelt Scheren mit innenliegender Öffnungsfeder 95 41 165: mit Abisolierfunktion Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 11 165 040323 165 1 brüniert mit Kunststoff überzogen 15 50 1 / 0 215 95 12 165 029182 165 1 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 15 50 1 / 0 250 95 12 165 T 080190 165 1 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 15 50 1 / 0 255 95 16 165 039648 165 1 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15 50 1 / 0 262 95 16 165 T 081524 165 1 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 15 50 1 / 0 260 95 21 165 069805 165 2 brüniert mit Kunststoff überzogen 15 50 1 / 0 215 95 22 165 069812 165 2 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 15 50 1 / 0 254 95 26 165 069980 165 2 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15 50 1 / 0 275 95 41 165 078609 165 4 brüniert mit Kunststoff überzogen 12 35 1 / 0 220 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 95 11 165 95 12 165 95 12 165 T 95 16 165 95 21 165 95 22 165 150 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN Kabelscheren mit Doppelschneide > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln > Nicht für Stahldraht und hartgezogene Kupferleiter geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Durch Aufteilung des Schneidvorgangs in Vorschnitt (Isoliermantel im vorderen Schneidenbereich) und Nachschnitt (Leiter im hinteren Schneidenbereich) können Kabel bis Ø 20 mm in Einhandbedienung geschnitten werden > Geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzungsverhältnisse und spezielle Schneidengeometrie > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Nachstellbares Schraubgelenk, selbstsichernd > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet Die Doppelschneide ermöglicht in allen Schneidsituationen innerhalb der angegebenen Schneidkapazität eine handfreundliche Griffstellung. Nachschnitt: Nachdem der Mantel des Kabels im vorderen Profil durchgeschnitten wurde\ , werden die Leiter im hinteren Profil durchtrennt. Vorschnitt vorn, Nachschnitt hinten – so schneidet es sich leichter. Vorschnitt: Durch Einsatz der vorderen Schneide zum Schneiden des Isoliermantels be\ i größeren Kabeldurchmessern bleibt eine ergonomische Griffweite erhalten. Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 11 200 043928 200 brüniert mit Kunststoff überzogen 20 70 2 / 0 283 95 12 200 047834 200 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 20 70 2 / 0 324 95 16 200 026761 200 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 20 70 2 / 0 340 95 17 200 026952 200 verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 20 70 2 / 0 360 95 11 200 95 12 200 95 16 200 95 17 200 151 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN Drahtseilscheren auch für hochfeste Drahtseile > Kompakt, leicht und leistungsstark > Bis zu 30 % weniger Kraftaufwand im Vergleich zu Drahtseilscheren gleicher Länge > Doppelt gelagertes, durchgestecktes Gelenk für hohe Stabilität > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Komfortables Arbeiten dank Öffnungsfeder > Durch Sperrklinke während des Transports gesichert > Kugellagerstahl 95 62 160 > Für Drahtseile Ø 4,00 / 1960 Nmm² 95 62 160 TC > Speziell optimiert für präzises Schneiden von Reifencord, Drahtseilen bis Ø 2 mm und für Kabel bis Ø 2 mm; Ergonomisch durch leichtes Gewicht und praktische Öffnungsbegrenzung Doppelt gelagertes Gelenk Schneiden von hochfesten Drahtseilen (1960 N/ mm²) bis Ø 4 mm Mit 160 mm Länge kompakt und trotzdem leis- tungsstärker als viele größere Drahtseilscheren Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm mm² 95 62 160 082354 160 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 6,0 4,0 175 95 62 160 TC 082422 160 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,0 2,0 175 152 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 62 160 95 62 160 TC Kabelscheren Griffe mit Kunststoff umspritzt > Nicht für Stahldraht und hartgezogene Kupferleiter geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Kein Quetschen, geringe Verformung des Kabels > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Nachstellbares Schraubgelenk > Scherenkörper: Chirurgiestahl, rostfrei, luftgehärtet > Griffe: Kunststoff, schlagfest 95 05 165 > Zum Schneiden von Kabeln Ø 10 mm / 24 mm²; m it Öffnungsfeder und Sperrklinke; Schneiden aus rostfreiem Stahl; i n Öl gehärtet und angelassen 95 06 230 > Für Cu-Leiter eindrähtig bis 16 mm², mehrdrähtig bis 50 mm² und fein- drähtig bis 70 mm²; für Al-Leiter mehrdrähtig 70 mm²; l eichter Schnitt bei Einhandbedienung durch hohe Übersetzung; r ostfreier Spezialstahl, gehärtet und angelassen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 05 165 019596 165 poliert mit Kunststoff umspritzt 10 24 3 111 95 06 230 006305 230 poliert isoliert, mit Kunststoff umspritzt, VDE-geprüft 16 50 1 / 0 274 Elektrikerschere Präzisionsschliff mit Feinverzahnung für einen sauberen, rutschfreien Schnitt Schneide mit Kabelschneider Mit Kunststoff-Gürteltasche > Universalschere für Elektriker > Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, glasfaserverstärkt > Schneiden aus rostfreiem Stahl, Schneidenhärte 56 HRC Artikel-Nr. EAN 4003773- mm g 95 05 10 SB 082125 160135 95 05 155 SB 077725 155 170 Kein Abrutschen durch Mikroverzahnung Integrierter Kabelschneider Sicher verstaut und immer griffbereit 95 05 10 SB: Schnelles, einfaches Crimpen 153 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 05 165 95 06 230 95 05 10 SB 95 05 155 SB Kabelscheren für Zweihandbedienung, kurze Bauweise Kurze Bauweise, Länge nur 500 mm Geringes Gewicht, hohe Übersetzung > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig > Nicht für Stahldraht und Drahtseile geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzungsverhältnisse und spezielle Schneidengeometrie > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Nachstellbares Schraubgelenk > Messerkopf: Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > Schenkel: Aluminium-Rohr, hochfest Große Kapazität: max. Ø 27 mm / 150 mm² Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 12 500 069966 500 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 27 150 5 / 0 1090 95 17 500 026785 500 poliert tauchisoliert, VDE-geprüft 27 150 5 / 0 1477 Kabelscheren für Zweihandbedienung > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig > Nicht für Stahldraht und Drahtseile geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Günstige Übersetzungsverhältnisse durch Kniehebel-Mechanik > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Nachstellbares Schraubgelenk > Verschraubter Messerkopf, auswechselbar > Schenkel: Stahl-Rohr > Messerkopf: Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 21 600 025252 600 poliert mit Kunststoff-Hüllen 27 150 5 / 0 1862 95 27 600 021797 600 poliert tauchisoliert, VDE-geprüft 27 150 5 / 0 2262 95 29 600 021803 Ersatzmesserkopf für 95 21 600 / 95 27 600 154 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 12 500 95 17 500 95 21 600 95 27 600 ACSR Freileitungsschneider (Ratschenprinzip) für Freileitungsseile mit Stahlkern Handlich. Kompakt. Stabil. Sehr robuste Ausführung. > Durchtrennt Freileitungsseile mit Stahlkern bis zu einem Durchmesser von 32 mm im Ein- und Zweihandbetrieb > Schneiden mit Präzisionsschliff und induktiv gehärteter Schneidkante > Zweigang-Zahnkranzantrieb für leichtes Schneiden > Geringer Kraftaufwand durch sehr hohe Übersetzung > Festschenkel-Hülle mit Standfläche zum Auflegen beim Schneiden > Verriegelungsmechanismus für Transport mit sicher geschlossenen Griffen > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, mehrstufig ölgehärtet Enorme Kraft bei nur 1300 g Gewicht Der robuste „Kragen“ der Griffhülle dient als praktische Standfläche zum Aufsetzen beim Schneiden größerer Durchmesser Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Griffe Ø mm Ø Zoll MCM g 95 32 340 SR 081241 340 mit Mehrkomponenten-Hüllen 32 1 477 1310 95 39 340 01 081340 Schwenkmesser-Reparatursatz für 95 32 340 SR 155 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 32 340 SR Kabelschneider (Ratschenprinzip) > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig > Nicht für Stahldraht und Drahtseile geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Einhandbedienung durch Ratschenprinzip > Geringer Kraftbedarf durch sehr hohe Übersetzung > Zweigang-Zahnkranzantrieb für leichtes Schneiden > Einfache Handhabung durch geringes Gewicht und kompakte Bau- weise – Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen möglich > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet 95 31 280 / 95 36 280 > Bei Al-Leitern bis 4 x 150 mm² Sektorkabel einsetzbar 95 31 250/280: Festschenkel-Hülle mit Standfläche zum Auflegen beim Schneiden Ratschenprinzip und Zweigang-Zahnkranz- antrieb für kraftsparendes Schneiden 95 31 280: große Kapazität: max. Ø 52 mm / 380 mm² Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten MCM g Ø mm mm² 95 31 250 043935 250 schwarz lackiert mit Mehrkomponenten-Hüllen 32 240 500 676 95 31 280 043942 280 schwarz lackiert mit Mehrkomponenten-Hüllen 52 380 750 860 95 36 250 026884 250 schwarz lackiert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 32 240 500 652 95 36 280 026891 280 schwarz lackiert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 52 380 750 835 95 39 04 039167 Vorschubklinke 95 3 250/280 95 39 250 022244 Bewegliches Ersatzmesser für 95 31 250 / 95 36 250 95 39 08 039204 Tonnenfeder 95 39 280 025283 Bewegliches Ersatzmesser für 95 31 280 / 95 36 280 95 39 08 S 039211 Zugfedersatz für seitliche Montage 95 36 25/28 156 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 31 250 95 31 280 95 36 250 95 36 280 Kabelschneider (Ratschenprinzip, Dreigang) Robust. Handlich. Stabil. Innovativer Zahnkranzantrieb Für Kabel bis 60 mm Durchmesser > Festschenkel-Hülle mit Standfläche zum Auflegen beim Schneiden > Einfache Handhabung durch geringes Gewicht (825g) und kompakte Bauweise (320 mm Länge) – Einsatz auch unter beengten Platzverhä\ lt- nissen möglich > Durchtrennt Cu- und Al-Kabel bis zu einem Durchmesser von 60 mm im Ein- und Zweihandbetrieb > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff schneiden glatt und sauber ohne zu quetschen > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig (nicht für Stahldraht und Drahtseile geeignet) > Innovativer Dreigang-Zahnkranzantrieb mit hoher Übersetzung für leichtes Schneiden im Ein- und Zweihandbetrieb > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet Der innovative Dreigang-Antrieb ermöglicht drei Betriebsarten > Schnelles Arbeiten mit vollem Hub der Griffe und Betätigung mit einer Hand beim\ Durchtrennen des Isolationsmaterials > Kraftvolles V orschieben des Sichelmessers beim Durchtrennen des Leiterseils mit zwei \ Händen durch Nutzung des mittleren Hubbereichs (zwischen 1/3 und 2/3 Öffnung der \ Griffe) > Kraftvolle Einhandbedienung beim Vorschieben des Sichelmessers zum Durchtrennen des Leiterseils durch Nutzung des ersten Drittels des Griffhubs mit einer oder zwei Hä\ nden Erster Hand-Ratschenkabelschneider für den Ein- und Zweihandbetrieb, der Cu- und Al-Kabel bis zu einem Durchmesser von 60 mm durchtrennt! Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Kopf Griffe Schneidkapazitäten MCM g Ø mm mm² 95 32 320 075172 320 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 60 600 1200 825 95 36 320 075189 320 schwarz atramentiert isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 60 600 1200 830 95 39 320 01 075714 Schwenkmesser-Reparatursatz für 95 32 320 und 95 36 320 95 39 320 02 075721 Festmesser-Reparatursatz für 95 32 320 und 95 36 320 157 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 32 320 95 36 320 Kabelschneider (Ratschenprinzip) für stahlarmierte Kabel (SWA-Kabel) Durchtrennt stahlarmierte Kabel bis zu einem Durch - messer von 45 mm / 380 mm² (z. B. 4 x 95 mm²) in Ein- und Zweihandbetrieb Robust. Handlich. Stabil. > Einfache Handhabung durch geringes Gewicht (800 g) und kompakte Bauweise (315 mm Länge) – Einsatz auch unter beengten Platzverhä\ lt- nissen möglich > Schneiden mit Präzisionsschliff und induktiv gehärteter Schneidkante schneiden glatt und sauber ohne zu quetschen > Innovativer Dreigang-Zahnkranzantrieb mit hoher Übersetzung > Mit Standfläche zum Auflegen beim Schneiden > Nicht zum Schneiden von ACSR-Kabeln und Drahtseilen geeignet! > Schneidkopf: Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten MCM g Ø mm mm² 95 32 315 A 078562 315 schwarz lackiert mit Mehrkomponenten-Hüllen 45 380 750 800 95 36 315 A 078579 315 schwarz lackiert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 45 380 750 800 95 39 315 A01 078586 Schwenkmesser-Reparatursatz für 95 32 315 A und 95 36 315 A Präzisionsgefräste und induktiv gehärtete Schneidkante 158 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 32 315 A 95 36 315 A Kabelschere (Ratschenprinzip) mit Teleskopschenkeln Kabelschere mit verstell- und abwinkelbaren Teleskopschenkeln > Für Kabeldurchmesser bis 38 mm, abwinkelbare Schenkel zum Ein- stellen der optimalen Schenkelweite, auch geeignet zum Arbeiten in beengten Arbeitsbereichen > Komfortables Arbeiten durch Ratschenprinzip und geringes Gewicht > Hochbelastbare Teleskopschenkel aus Aluminium-Ovalrohr; ausziehbar bis auf 770 mm für maximalen Hebel bei großen Kabeldurchmessern; einschiebbar auf 570 mm für minimalen Platzbedarf beim Transport > Auswechselbarer Schneidkopf > Großer Schneidbereich bis max. Ø 38 mm oder max. 280 mm² (z. B. 4 x 70 mm² NYY) bei Cu- und Al-Kabeln > Leichter, sauberer Schnitt durch optimierte Schneidengeometrie > Nachstellbares Schraubgelenk > Schenkel: Aluminium-Oval-Rohr, hochfest > Schneidkopf: Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, ölgehärtet Verstellbare Schenkel in Länge und Winkelstellung für leichteres Arbeiten: Schenkellänge einstellen auf den optimalen Hebel für kraftvolles Schneiden; Schenkel abwinkeln für hand- und armfreundliche Griffstellung Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten MCM g Ø mm mm² 95 32 038 071556 570 brüniertmit Mehrkomponenten-Hüllen 38 280 550 1980 95 39 038 073260 Ersatzmesserkopf für 95 32 038 Kabelschneider (Ratschenprinzip) mit Teleskopschenkeln > Für Cu- und Al-Kabel, ein- und mehrdrähtig – auch mit hartem Gummi- oder Kunststoffmantel > Nicht für Stahldraht und Drahtseile geeignet > Auch für Kabel mit Bandeisenbewehrung geeignet > Kraftsparendes Schneiden durch optimale Übersetzungsverhältnisse > Hohe Schneidleistung durch Zweihandbedienung und Ratschenprinzip > Öffnen des Werkzeuges in jeder Schneidposition möglich > Schenkellänge mehrstufig verstellbar von 400 bis 610 mm (kurze Transportlänge, individuelle Anpassung an Arbeitsbedingungen) > Messer: Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, ölgehärtet > Schenkel: Aluminium-Oval-Rohr, hochfest 95 32 100 > Werkzeuglänge: 650 bis 860 mm; Gewicht nur 4980 g 95 32 060 > Werkzeuglänge: 600 bis 810 mm; Gewicht nur ca. 3820 g Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten MCM g Ø mm mm² 95 32 060 071563 630 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 60 740 1400 3820 95 32 100 071570 680 100960 1900 4980 95 39 720 025290 Bewegliches Ersatzmesser für 95 31 720 / 95 32 060 95 39 870 025306 Bewegliches Ersatzmesser für 95 31 870 / 95 32 100 159 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 32 038 95 32 060 Drahtseilscheren geschmiedet Doppelfunktion: sauber schneiden, präzise anpressen > Mit zwei Pressprofilen für Endhülsen an Bowdenhüllen und Endkappen für Drahtseilzüge > Komfortables Arbeiten durch handliche, schlanke Bauform und innenliegende Öffnungsfeder > Geschraubtes Gelenk für präzise Messerführung, nachstellbar > Hohe Übersetzung für kraftsparendes Arbeiten > Schneidenhärte ca. 64 HRC > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet 95 62 190 T* > Zange mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Schneidet alle Drahtseile, auch solche mit höchster Festigkeit, sauber und ohne Aufspleißen Innenliegende Öffnungsfeder Anpressen der Endhülse an die Bowdenhülle Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 95 61 190 040651 190 poliert mit Kunststoff überzogen 7,0 5,0 4,0 2,5 310 95 62 190 071976 190 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 7,0 5,0 4,0 2,5 314 95 62 190 T 080206 190 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 7,0 5,0 4,0 2,5 345 Bowdenzugschneider > Für Bowdenzüge und weiche Drahtseile (auch V2A) bis Ø 3,0 mm > Leichter, sauberer Schnitt durch besondere Schneidenform > Sichelförmige Schneiden umschließen das Schnittgut und verhindern Aufspleißen des Drahtseiles > Geringer Kraftbedarf durch sehr hohe Übersetzung > Mit Öffnungsfeder und Sperrklinke > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Schere Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm 95 61 150 065197 150 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,0 205 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 160 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 61 190 95 62 190 95 62 190 T 95 61 150 Drahtseil- und Kabelscheren Schenkel: Aluminium, hochfest > Für Drahtseile und Rundeisen, Cu-und Al-Kabel > Eignen sich zum Trennen von Freileitungsseilen mit Zugentlastungs- draht > Winklige Schneidspitzen ermöglichen ein Durchtrennen einzelner Seilstränge > Optimale Übersetzung für hohe Schneidleistung > Verschraubter Messerkopf, auswechselbar > Geringes Gewicht > Schenkel: Aluminium, hochfest > Messerkopf: Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, mehrstufig ölgehärtet 95 81 600 > Mit verstärktem Messerkopf für größere Leistung, schneidet auch Pianodraht Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten AWG g mm² Ø mm Ø mm Ø mm 95 71 445 014522 445 poliert mit Kunststoff-Hüllen 95 10,0 7,0 3 / 0 1083 95 71 600 014539 600 poliert mit Kunststoff-Hüllen 150 14,0 9,0 5 / 0 1716 95 77 600 025313 600 poliert tauchisoliert 150 14,0 9,0 5 / 0 2359 95 81 600 025344 600 poliert mit Kunststoff-Hüllen 150 16,0 10,0 4,5 5 / 0 2256 95 79 445 025320 Ersatzmesserkopf für 95 71 445 95 79 600 025337 Ersatzmesserkopf für 95 71 600 / 95 77 600 95 89 600 025351 Ersatzmesserkopf für 95 81 600 161 KABELSCHEREN UND DRAHTSEILSCHEREN 95 71 445 95 71 600 95 77 600 95 81 600 162 Crimpzangen und -sortimente Crimpzangen164 Anlegewerkzeug 165 KNIPEX MultiCrimp ® – Crimpzangen mit Wechselmagazin 166 Crimp-Systemzangen 168 KNIPEX eCrimp – Elektromechanische Crimp-Systemzange 169 Crimpeinsätze 170 Positionierhilfen 171 Werkzeugkoffer für Photovoltaik 172 Montagewerkzeug-Set für Solar-Steckverbinder MC4 173 Kompressionswerkzeug 173 Crimpzange für Scotchlok™-Verbinder 173 Crimpzange für Westernstecker 174 Crimpzangen kurze Bauform 174 Crimpzangen auch für Zweihandbedienung 175 KNIPEX PreciForce ® – Crimpzangen 176 Vierdornpresszangen für gedrehte Kontakte 178 Selbsteinstellende Crimpzangen für Aderendhülsen mit Seiteneinführung 180 KNIPEX Twistor16 ® – Selbsteinstellende Crimpzange für Aderendhülsen 181 Selbsteinstellende Crimpzangen für Aderendhülsen mit Fronteinführung 182 Crimpzangen für Miniaturstecker 183 Crimpzangen für Aderendhülsen 183 Crimp-Sortimente 186 Sortimentsboxen 192 F-Kompressionsstecker 193 163 CRIMPZANGEN UND -SORTIMENTE Crimpzangen > Zum Kabelschneiden, Abisolieren von Drähten und Crimpen von isolierten und unisolierten Kabelschuhen und Steckverbindern und offenen Steckverbindern > Mit Gewindelöchern zum Abschneiden von Cu- oder Ms-Gewinde- stiften mit M 2,6; M 3; M 3,5; M 4 und M 5 > Geschraubtes Gelenk für eine hohe Stabilität und gleichmäßigen Lauf > Spezialstahl, hochfest Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Anwendung Kapazität mm² AWG g 97 21 215 019688 230 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen isolierte Kabelschuhe + Kabelverbinder 0,5 - 6 20 - 10 290 97 21 215 B 019695 230 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen unisolierte, offene Steckverbinder (6,3 mm Steckerbreite) 0,5 - 2,5 20 - 13 290 97 21 215 C 019701 230 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen unisolierte Kabelschuhe + Kabelverbinder 0,5 - 6 20 - 10 290 97 22 240 070726 240 schwarz lackiert mit Mehrkomponenten-Hüllen isolierte Kabelschuhe + Kabelverbinder / unisolierte, offene Steckverbinder (6,3 mm Steckerbreite) 0,5 - 6 20 - 10 270 unisolierte, offene Steckverbinder (6,3 mm Steckerbreite) 0,5 - 2,5 20 - 13 97 32 240 079491 240 schwarz lackiert mit Mehrkomponenten-Hüllen isolierte Kabelschuhe + Kabelverbinder / unisolierte Kabelschuhe + Kabelverbinder 0,5 - 6 20 - 10 300 unisolierte Kabelschuhe + Kabelverbinder 0,5 - 6 20 - 10 164 CRIMPZANGEN 97 21 215 97 21 215 B 97 21 215 C 97 22 240 97 32 240 Anlegewerkzeug für LSA-Plus und baugleich > Werkzeug zum Anlegen auf Leisten, Dosen und Feldern > Eindrücken und Abschneiden in einem Arbeitsgang > Für UTP- und STP-Kabel mit Leiter-Ø 0,4 bis 0,8 mm > Mit integriertem Ziehhaken und Entriegelungsklinge > Gehäuse: Kunststoff, schlagfest Mit integriertem Ziehhaken Eindrücken und Abschneiden des Kabels in einem Arbeitsgang Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Kopf Anwendung Kapazität Ø mm g 97 40 10 044895 175 brüniert UTP- und STP-Kabel, LSA-Plus und baugleich 0,4 - 0,8 100 165 CRIMPZANGEN 97 40 10 KNIPEX MultiCrimp ® Crimpzangen mit Wechselmagazin > Nur ein Werkzeug für die gängigsten Crimpanwendungen > Schnelles und einfaches Wechseln der Crimpeinsätze ohne Zusatzwerkzeug > Sichere und geschützte Aufbewahrung der Wechseleinsätze in einem Rundmagazin > Komfortable, leistungsstarke Crimpzange in Profi-Qualität > Zuverlässige Crimpergebnisse wie bei fest montierten Crimpeinsätze\ n > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Präzisionseinsätze und Zwangssperre (entriegelbar) > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet > Rundmagazin: Kunststoff, glasfaserverstärkt 97 33 01 > Crimpzange mit Rundmagazin und drei Wechseleinsätzen für uniso- lierte, offene Steckverbinder (4,8 + 6,3 mm Steckerbreite) von 0,5 bis 6,0 mm²; isolierte Kabelschuhe, Steckverbinder + Stoßverbinder von 0,5 bis 6,0 mm² und isolierte + unisolierte Aderendhülsen von 0,25 bis 6,0 mm² 97 33 02 > Crimpzange mit Rundmagazin und fünf Wechseleinsätzen für uniso- lierte, offene Steckverbinder (4,8 + 6,3 mm Steckerbreite) von 0,5 bis 6,0 mm²; isolierte Kabelschuhe, Steckverbinder + Stoßverbinder von 0,5 bis 6,0 mm²; isolierte + unisolierte Aderendhülsen von 0,25 bis 6,0 mm²; für isolierte + unisolierte Aderendhülsen mit 10 / 16 und 25 mm² und für unisolierte Quetsch-, Rohr- und Presskabelschuhe nach DIN 46234 und DIN 46235 sowie unisolierte Quetsch-, Stoß- und Pressverbinder nach DIN 46341 und DIN 46267 Die platz-, kosten- und gewichtssparende Crimpzange für Installations- und Reparaturarbeiten. Jetzt braucht der Installateur nur noch ein Werkzeug statt fünf wie bisher. Crimpeinsatz-Wechsel: Magazinposition entsperren, Crimpeinsatz in der Zange entnehmen Servicehebel einklappen und Zange durchdrücken – bereit für den nächsten Einsatz 166 CRIMPZANGEN 97 33 01 97 33 02 Wechselposition: Ausklappen des Service-Hebels für parallele Backenstellung Gut sichtbare Kennzeichnung der Crimpeinsätze mit Piktogrammen Magazin für Crimpeinsätze kann am Gürtel getragen werden Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Anwendung Kapazität mm² AWG g 97 33 01 066927 250 unisolierte, offene Steckverbinder (4,8 + 6,3 mm Steckerbreite) 0,5 - 6 20 - 10 770 isolierte Kabelschuhe, Steckverbinder + Stoßverbinder 0,5 - 6 20 - 10 Aderendhülsen 0,25 - 6 20 - 10 97 33 02 066934 250 unisolierte, offene Steckverbinder (4,8 + 6,3 mm Steckerbreite) 0,5 - 6 20 - 10 870 isolierte Kabelschuhe, Steckverbinder + Stoßverbinder 0,5 - 6 20 - 10 Aderendhülsen 0,5 - 6 23 - 10 10 / 16 / 25 7 / 5 / 3 unisolierte Quetsch-, Rohr- und Presskabelschuhe nach DIN 46234 und DIN 46235 sowie unisolierte Quetsch-, Stoß- und Pressverbinder nach DIN 46341 und DIN 46267 0,5 - 10 20 - 7 97 39 05 070078 Crimpeinsatz 97 39 09 077763 Crimpeinsatz 97 39 13 A 077770 Crimpeinsatz 97 39 06 070085 Crimpeinsatz 97 39 08 070092 Crimpeinsatz 97 39 13 070108 Crimpeinsatz 97 39 90 070061 Wechselmagazin 167 CRIMPZANGEN Crimp-Systemzangen für auswechselbare Crimpeinsätze > Nur ein Werkzeug für fast 1000 Crimpanwendungen > Nahezu parallele Crimpbewegung > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Präzisionseinsätze und Zwangssperre (entriegelbar) > Crimpdruck ist werkseitig präzise eingestellt (kalibriert), nachstellbar > Kraftverstärkung durch Hebelübersetzung für ermüdungsarmes Arbeiten > Ergonomisch geformte Griffe > Verschiedene Positionierhilfen zur präzisen Lagebestimmung > Crimpeinsätze für Anwendungen, die über das angebotene Sortiment hinausgehen, auf Anfrage > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet 97 43 05 > Mit montiertem Crimpeinsatz für unisolierte, offene Steckverbinder (4,8 und 6,3 mm Steckerbreite) 97 43 06 > Mit montiertem Crimpeinsatz für isolierte Kabelschuhe und Steckverbinder 97 43 200 > Im Kunststoffkoffer; Schaumstoffeinlage mit Aussparungen zur Aufbewahrung von Crimpeinsätzen und Positionierhilfen; mit Montagewerkzeug (Innensechskant-Schlüssel), Schrauben und Muttern; o hne Crimpeinsatz 97 43 200 A > Zange ohne Crimpeinsatz, ohne Koffer Mit der Möglichkeit, nahezu alle aktuellen Crimpverbindungen in einem Werkzeug mit modernster Crimpzangentechnik zu verpressen, löst die Crimp-Systemzange fast alle Aufgaben- stellungen in der mobilen und stationären Crimptechnik und ist für Standardcrimpungen ein hervorragendes Profiwerkzeug. 97 43 200 mit Crimpeinsatz 97 49 24 und Positionierhilfe 97 49 93 für D-Sub-Stecker 97 43 200 mit Crimpeinsatz 97 49 09 für Aderendhülsen 97 43 200 mit Crimpeinsatz 97 49 06 für isolierte Kabelschuhe, Steckverbinder und Stoßverbinder Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Anwendung Kapazität mm² AWG g 97 43 200 030812 200 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen siehe Crimpeinsatz-Tabelle 988 97 43 200 A 071587 200 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen siehe Crimpeinsatz-Tabelle 574 97 43 05 031031 200 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen Crimp-Systemzange für unisolierte, offene Steckverbinder (4,8 + 6,3 mm Steckerbreite) 0,5 - 6 20 - 10 618 97 43 06 031048 200 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen Crimp-Systemzange für isolierte Kabelschuhe und Steckverbinder 0,5 - 6 20 - 10 610 168 CRIMPZANGEN 97 43 200 97 43 200 A 97 43 05 97 43 06 KNIPEX eCrimp Elektromechanische Crimp-Systemzange für auswechselbare Crimpeinsätze > Starker elektromechanischer Antrieb, keine Hydraulikbauteile, keine Leckagen > Einsatzmöglichkeiten von über 40 KNIPEX-Crimpeinsätzen und Positionierhilfen sowie mehr als 1000 Sonder-Crimpeinsätzen der bewährten Crimp-Systemzange (97 43 200) > Ergonomisch optimierte, bedienerfreundliche Arbeitshöhe beim Werkstattbetrieb > LED-Arbeitslicht zur gezielten Ausleuchtung der Crimpstelle > Geringer Geräuschpegel > Lange Serviceintervalle (bis zu 25.000 Crimpvorgänge)! Die KNIPEX eCrimp Wartung ist erst nach 25.000 Crimpvorgängen vorgesehen. D.h. die Wartungsintervalle der elektromechanischen Crimpzange liegen im Verhältnis von 2,5 : 1 im Vergleich zu herkömmlich ange- triebenen Crimpzangen. Die Zange steht somit deutlich länger für den Crimpeinsatz zur Verfügung. Häufiges Einschicken entfällt. Hohe Verfügbarkeit ohne servicebedingte Ausfallzeiten. > Leistungsstarker Li-Ionen Akku (12 V; 1,5 Ah; 18 Wh); Ladezeit ca. 30 min; kein Memory-Effekt > Befestigungsöse als Absturzsicherung im Außeneinsatz > Max. Presskraft der Backen ca. 11 kN > Ca. 170 Arbeitszyklen für Steckverbinder mit 10 mm² Nenngröße mit einer Akkuladung 97 43 E > Mit Eurostecker 97 43 E AUS > Mit Steckeradapter für AS/NSZ 3112 (AUS+NZ) 97 43 E UK > Mit Steckeradapter für BS 5733 (GB) 97 43 E US > Mit Stecker NEMA 1-15P (USA / Kanada / Mexiko) Die KNIPEX eCrimp ist die erste elektromechanisch angetriebene Crimpzange der Welt zum komfortablen, sicheren Vercrimpen von unisolierten Kabelschuhen bis 25 mm² und Aderendhülsen bis zu 50 mm². Die Einsatzmöglichkeit von über 40 KNIPEX- Crimpeinsätzen und Positionierhilfen sowie mehr als 1000 Sonder-Crimpeinsätzen der bewährten Crimp-Systemzange (97 43 200) macht sie zu einem unentbehrlichen Werkzeug in der Werkstatt und im rauen Arbeitseinsatz. Artikel-Nr. EAN 4003773- Netzspannung / -frequenz Anschlussstecker g 97 43 E 076858 230 / 50 Hz CEE 7/161960 97 43 E UK 076865 230 / 50 Hz BS 5733 1960 97 43 E AUS 076872 230 / 50 Hz AS/NSZ 31121960 97 43 E US 077008 120 / 60 Hz NEMA 1-15P 1960 97 43 E 01 076889 Ersatzakku für KNIPEX eCrimp 169 CRIMPZANGEN 97 43 E Crimpeinsätze für KNIPEX Crimp-Systemzangen Artikel-Nr.: 97 43 xx > Bis zu 250 Profile erhältlich; Sonderprofile auf Anfrage Artikel-Nr. EAN 4003773- Anwendung Kapazität mm² AWGCrimpmaß SW mm Hülsen Ø mm 97 49 04 030850 unisolierte, offene Steckverbinder (2,8 + 4,8 mm Steckerbreite) 0,1 - 2,5 27 - 13 97 49 05 030867 unisolierte, offene Steckverbinder (4,8 + 6,3 mm Steckerbreite) 0,5 - 6 20 - 10 97 49 06 030836 isolierte Kabelschuhe, Steckverbinder + Stoßverbinder 0,5 - 6 20 - 10 97 49 07 077749 Schrumpfschlauch-Verbinder 0,5 - 6 20 - 10 97 49 08 030874 isolierte + unisolierte Aderendhülsen 0,25 - 6 23 - 10 97 49 09 030881 isolierte + unisolierte Aderendhülsen 10 / 16 / 25 7 / 5 / 3 97 49 10 076896 unisolierte Rohr- und Quetschkabelschuhe nach DIN 46237 sowie unisolierte Stoß- und Quetsch- verbinder nach DIN 46341 0,25 - 0,75 / 1 - 1,5 / 2,5 13 / 15 - 17 / 19 - 20 97 49 11 076902 unisolierte Quetsch-, Rohr- und Presskabelschuhe nach DIN 46234 und DIN 46235 sowie unisolierte Quetsch-, Stoß- und Pressverbinder nach DIN 46341 und DIN 46267 4 / 6 / 10 11 / 10 / 7 97 49 14 077756 für unisolierte Quetsch-, Rohr- und Presskabel- schuhe nach DIN 46234 und DIN 46235 sowie unisolierte Quetsch-, Stoß- und Pressverbinder nach DIN 46341 und DIN 46267 0,5 - 10 20 - 7 97 49 15 043164 1. Crimpnest: Für Fahnenstecker bzw. Winkel- flachsteckhülsen nach DIN 46346 Form A (1,5-2,5 mm²) 2. + 3. Crimpnest: Für unisolierte offene Flach- steckverbinder (gerade Version) nach DIN 46247 (2,5 – 6 mm²) 1,25 - 2,5 / 3 - 6 97 49 16 040675 isolierte Kabelschuhe + Kabelverbinder 10 - 16 7 / 5 97 49 18 063186 Twin-Aderendhülsen für die Aufnahme von zwei flexiblen Leitern 6 / 10 / 16 97 49 19 030898 isolierte + unisolierte Aderendhülsen 35 - 50 2 / 0 97 49 20 045069 F-Stecker für TV- + Satellitenanschluss 7,0 / 8,4 / 8,1 7,7 / 9,5 / 9,5 97 49 23 052135 unisolierte Kabelschuhe + Kabelverbinder 16 / 25 5 / 3 97 49 24 030911 D-Sub-; HD 20-; HDE-Stecker 0,03 - 0,56 32 - 20 97 49 25 079798 Zum Vercrimpen von Steckern der Serie Mi- cro-Fit™ von Molex LLC 30 - 26 / 24 - 22 / 20 97 49 26 079804 Zum Vercrimpen von Steckern der Serie Mini-Fit ® von Molex LLC 24 - 20 / 18 / 16 97 49 27 079811 MQS-Stecker ohne Einzeladerabdichtung (Seal) 0,25 / 0,35 / 0,5 24 / 22 / 20 97 49 28 083757 Stecker der AMP-Superseal 1.5 Serie von Tyco Electronics 0,35 - 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 32 - 20 97 49 30 030904 unisolierte Pressverbinder nach DIN 46267 1,5 - 4 6 / 10 15 - 7 10 / 7 97 49 35 034315 Zündkerzenstecker und Verteiler (Rast-; Sägezahn-; Gewinde-; Zündkabel- und Zündverteilerhülsen) 1 17 97 49 40 030959 Koaxial-Verbinder RG 58, 59, 62, 71, 223 5,4 / 6,48 / 1,72 6,4 / 7,6 / 2,1 97 49 44 041443 Leiterplattensteckverbinder Typ Phoenix-Contact Modulstecker MCC-MT 0,14 / 1,5 170 CRIMPZANGEN Artikel-Nr.EAN 4003773- Anwendung Kapazität mm² AWGCrimpmaß SW mm Hülsen Ø mm 97 49 50 030966 Koaxial-Verbinder/Auto-Telefon RG 58, 174, 188, 316 3,25 / 4,52 / 5,4 / 1,72 / 1,07 / 0,72 3,9 / 5,4 / 6,4 / 2,1 / 1,3 / 0,95 97 49 54 041450 TE Timer Contact System / Junior Power Timer / Receptacle Contacts (Length 18.8 mm) 0,5 - 2,5 97 49 59 073734 Solar-Steckverbinder Helios H4 (Amphenol) 2,5 / 4 / 6 13 - 10 97 49 60 030928 gedrehte Kontakte (HTS + Harting) 0,14 - 4 26 - 11 97 49 61 045137 gedrehte Kontakte 1,5 / 2,5 / 4 / 6 10 / 11 / 13 / 15 97 49 62 063179 Solar-Steckverbinder (Huber + Suhner) 2,5 / 4 13 / 11 97 49 63 066675 Solar-Steckverbinder (Huber + Suhner) 4 / 6 11 / 10 97 49 64 044055 ABS-Stecker im Kfz 1 / 6 17 - 10 97 49 65 066682 Solar-Steckverbinder MC3 (Multi-Contact) 2,5 - 6 13 / 10 97 49 66 066699 Solar-Steckverbinder MC4 (Multi-Contact) 2,5 - 6 13 / 10 97 49 66 4 072096 Solar-Steckverbinder MC4 (Multi-Contact) schneiden – abisolieren – crimpen 4 11 97 49 66 6 072102 Solar-Steckverbinder MC4 (Multi-Contact) schneiden – abisolieren – crimpen 6 10 97 49 67 066705 Solar-Steckverbinder (Hirschmann) 2,5 - 6 13 - 10 97 49 68 066712 Solar-Steckverbinder (Tyco) 1,5 - 6 15 - 10 97 49 69 1 072119 Solar-Steckverbinder gesis ® solar PST 40 (Wieland) 0,14 - 4 26 - 11 97 49 69 2 072126 Solar-Steckverbinder gesis ® solar PST 40 (Wieland) 4 - 10 11 - 7 97 49 70 030942 Westernstecker 4 / 6 / 8-polig RJ 10; 11; 12; 45 97 49 71 075066 Solar-Steckverbinder MC4 (Multi-Contact) 4 - 10 11 - 7 97 49 72 076957 Solar-Steckverbinder MC3 (Multi-Contact) 4 / 6 / 10 7 / 10 / 11 97 49 74 044062 ungeschirmte Molex-Stecker 97 49 76 047513 geschirmte Stewart-Stecker 97 49 81 042778 Lichtwellenleiter-Stecker, z. B. Harting 3,0 / 4,95 / 6,5 3,5 / 6,0 / 7,5 97 49 82 042785 Lichtwellenleiter-Stecker, z. B. Telegärtner 3,25 / 3,65 / 4,52 3,6 / 4,0 / 5,4 97 49 83 044079 Lichtwellenleiter-Stecker, z. B. FSMA-; ST-, SC- + STSC-/K-Stecker 3,65 / 4,2 / 5,0 4,3 / 5,4 / 6,0 97 49 84 042792 Lichtwellenleiter-Stecker, z. B. Huber/Suhner 3,8 / 4,3 / 4,95 4,5 / 5,2 / 6,0 97 49 87 043331 Lichtwellenleiter-Stecker, z. B. FSMA-; ST- und MIC-Stecker 8,7 9,5 97 49 94 030997 Positionierhilfe für 97 49 04 97 49 95 031000 Positionierhilfe für 97 49 05 97 49 93 047926 Positionierhilfe für 97 49 24 (D-Sub-Stecker) 97 49 28 1 083764 Drahtanschlag für 97 49 28 97 49 59 1 073741 Positionierhilfe für 97 49 59 (Solar-Steckverbinder Helios H4) 97 49 90 031017 Positionierhilfe für 97 49 60 (HTS + Harting) 97 49 65 1 066729 Positionierhilfe für 97 49 65 (Solar-Steckverbinder MC3) 97 49 66 1 066736 Positionierhilfe für 97 49 66 (Solar-Steckverbinder MC4) 97 49 68 1 066743 Positionierhilfe für 97 49 68 (Solar-Steckverbinder Solarlok) 97 49 69 11 072133 Positionierhilfe für 97 49 69 1 und 97 49 69 2 97 49 71 1 075073 Positionierhilfe für 97 49 71 (Solar-Steckverbinder MC4) 171 CRIMPZANGEN Werkzeugkoffer für Photovoltaik > Bestückt mit Werkzeugen für die Photovoltaik > Ohne Crimpeinsätze – für individuelle Bestückung – bitte separat bestellen (siehe Art.-Nr. 97 49..) > Mit Montagewerkzeug (Innensechskantschlüssel) zum Wechseln der Crimpeinsätze > Schlagfester Kunststoffkoffer > Schaumstoffeinlage mit Mulden für die Aufnahme der Werkzeuge, für Crimpeinsätze und Positionierhilfen > Abmessungen, außen (B x H x T): 345 x 80 x 280 mm Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl g 97 91 01 070351 Werkzeugkoffer für Photovoltaik 1964 12 12 11 Präzisions-Abisolierzange, mit Formmessern 1 95 16 165 Kabelschere 1 97 43 200 Crimp-Systemzange, für auswechselbare Crimpeinsätze 1 97 91 01 172 CRIMPZANGEN Montagewerkzeug-Set für Solar-Steckverbinder MC4 (Multi-Contact) > Satz aus zwei Montagewerkzeugen > Zum Anziehen und Lösen der Kabelverschraubung bei MC4 Solarsteckern > Zum Lösen der Verriegelung von MC4 Gehäusen (auch bei aufgesteckter Sicherungshülse) > Werkzeug: Kunststoff, glasfaserverstärkt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm g 97 49 66 2 074106 11518 97 49 66 1 066736 Positionierhilfe für 97 49 66 (Solar-Steckverbinder MC4) 97 49 66 4 072096 Crimpeinsatz 97 49 66 6 072102 Crimpeinsatz Kompressionswerkzeug für Koaxial-Stecker Zum Verpressen von F-, BNC- und RCA-Steckern Robuste Ausführung > Geeignet für RG 59 / 6 / 11 Kabel > Drehbares Kopfstück für verschiedene Kabelgrößen > Drehbarer Einsatz für verschiedene Steckertypen > Einstellschraube für verschieden Steckerlängen > U.a. verwendbar für Kompressionsstecker Kathrein EMK 12; Cablecon F-56 CX3 5.1; Astro FKS 06 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Anwendung g 97 40 20 SB 077626 175 für F, BNC und RCA-Stecker 430 Crimpzange für Scotchlok™ Verbinder mit Schneiden > Zum Verpressen von kunststoffisolierten Fernmelde- oder Signal-Kabeladern nach dem U-Kontakt-Prinzip in Scotchlok™ Einzelverbindern > Kein Abisolieren, U-Elemente übernehmen die Kontaktierung > Mit zusätzlich induktiv gehärteten Schneiden, Schneidenhärte ca. 59 - 62 HRC > Mit Öffnungsfeder > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Anwendung Kapazität Ø mm g 97 50 01 028239 155 poliert mit Kunststoff überzogen Scotchlok™ Einzelverbinder 0,4 - 1,1 135 173 CRIMPZANGEN 97 49 66 2 97 40 20 SB 97 50 01 Crimpzange für Westernstecker > Profiwerkzeug zum Schneiden und Abmanteln von flachem, nicht abgeschirmtem Telefonkabel > Zum Verpressen von 6- und 8-poligen Westernsteckern Typ RJ 11/12 (9,65 mm breit) und Typ RJ 45 (11,68 mm breit) > Exakter Crimpvorgang durch Parallelcrimp > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Zwangssperre (entriegelbar) > Mit Längenabschneider und Abmantelungsmesser für Flachkabel 6 und 12 mm Länge > Mit zusätzlicher Abisolier-Funktion für Rundkabel > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Griffe Kapazität g 97 51 10 043171 190 mit Mehrkomponenten-Hüllen RJ 11/12 (6-polig) 9,65 mm; RJ 45 (8-polig) 11,68 mm 340 97 51 12 043188 200 mit Mehrkomponenten-Hüllen RJ 10 (4-polig) 7,65 mm; RJ 11/12 (6-polig) 9,65 mm RJ 45 (8-polig) 11,68 mm 533 97 59 06 029700 4 Ersatzmesser für 97 51 10 97 59 12 069997 3 Ersatzmesser für 97 51 12 Crimpzangen kurze Bauform > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Präzisionseinsätze und Zwangssperre (entriegelbar) > Crimpdruck ist werkseitig präzise eingestellt (kalibriert), nachstellbar > Kraftverstärkung durch Kniehebel für ermüdungsarmes Arbeiten > Gutes Handling durch 20° abgewinkelten Kopf, geringes Gewicht und kurze Bauform > Kraftverstärkung durch Hebelübersetzung für ermüdungsarmes Arbeiten > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet 97 52 14 > Als Zubehör erhältlich: Positionierhilfe für unisolierte, offene Steckverbinder Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Griffe Anwendung Kapazität mm² AWG g 97 52 14 026808 195 mit Mehrkomponenten-Hüllen unisolierte, offene Steckverbinder (2,8 + 4,8 mm Steckerbreite) 0,1 - 1,5 27 - 16 387 97 52 20 026853 195 mit Mehrkomponenten-Hüllen für Koaxial-, BNC- und TNC-Steckverbinder RG 58; 59; 62; 71; 223 380 97 59 14 026976 Positionierhilfe für 97 52 14 174 CRIMPZANGEN 97 51 10 97 51 12 97 52 14 97 52 20 Crimpzangen auch für Zweihandbedienung > Für lötfreie elektrische Verbindungen > Bis zu 30 % reduzierte Handkraft gegenüber handelsüblichen Crimp- zangen durch Hebelübersetzung > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Präzisionseinsätze und Zwangssperre (entriegelbar) > Crimpdruck ist werkseitig präzise eingestellt (kalibriert), nachstellbar > Zweihandbedienung für einfaches Vercrimpen großer Leiterquerschnitte > Gutes Handling durch ausgewogene Schwerpunktlage, abgewinkelten Kopf und ergonomisch geformte Griffe > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet Dritter Schritt: Bei größerem Kraftbedarf z. B. bei isolierten Verbindern 6 mm² ist auf Grund der längeren Griffe eine Zweihand- bedienung möglich Zweiter Schritt: Jetzt die ganze Hand für den weiteren Crimpvorgang benutzen Erster Schritt: Heranholen des Schenkels mit zwei Fingern, bis beide Backen auf dem zu vercrimpenden Verbinder aufliegen 97 52 04 97 52 05 97 52 06 97 52 08 97 52 09 97 52 10 97 52 13 97 52 19 175 CRIMPZANGEN Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Anwendung Kapazität mm² AWG g 97 52 04 025450 250 unisolierte, offene Steckverbinder (2,8 + 4,8 mm Steckerbreite) 0,1 - 2,5 27 - 13 562 97 52 05 025467 250 unisolierte, offene Steckverbinder (4,8 + 6,3 mm Steckerbreite) 0,5 - 6 20 - 10 572 97 52 06 025474 250 isolierte Kabelschuhe, Steckverbinder + Stoßverbinder 0,5 - 6 20 - 10 565 97 52 08 025481 250 isolierte + unisolierte Aderendhülsen 0,25 - 6 23 - 10 565 97 52 09 025498 250 isolierte + unisolierte Aderendhülsen 10 / 16 / 25 7 / 5 / 3 571 97 52 10 023678 250 Koaxial-, BNC- und TNC-Verbinder 577 97 52 13 048084 250 unisolierte Quetsch-, Rohr- und Presskabelschuhe nach DIN 46234 und DIN 46235 sowie unisolierte Quetsch-, Stoß- und Pressverbinder nach DIN 46341 und DIN 46267 0,5 - 10 20 - 7 558 97 52 19 052142 250 isolierte + unisolierte Aderendhülsen 35 - 50 2 / 0 567 97 52 23 052159 250 unisolierte Kabelschuhe + Kabelverbinder 16 / 25 5 / 3 565 97 52 18 026839 250 Zwillings-Aderendhülsen 2 x 6 / 2 x 10 / 2 x 16 mm² 2 x 10 / 2 x 7 / 2 x 5 571 97 49 94 030997 Positionierhilfe für 97 49 04 / 97 52 04 / 97 52 34 97 49 95 031000 Positionierhilfe für 97 49 05 / 97 52 05 / 97 52 35 KNIPEX PreciForce ® Crimpzangen > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Präzisionseinsätze und Zwangssperre (entriegelbar) > Crimpdruck ist werkseitig präzise eingestellt (kalibriert), nachstellbar > Kraftverstärkung durch Kniehebel für ermüdungsarmes Arbeiten > Gutes Handling durch günstige Griffstellung, geringes Gewicht, kurze Bauform und ergonomisch geformte Griffe > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet 97 52 36 97 52 37 Für die täglichen Crimpanwendungen wünscht sich der Fachmann eine Crimpzange, die zuverlässig und präzise arbeitet. Darüber hinaus soll sie leicht, handlich, robust und kostengünstig sein: KNIPEX PreciForce ®. Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Anwendung Kapazität mm² AWG g 97 52 30 051855 220 unisolierte Pressverbinder nach DIN 46267 1,5 - 4 / 6 / 10 15 - 7 477 97 52 33 051862 220 unisolierte Quetsch-, Rohr- und Presskabelschuhe nach DIN 46234 und DIN 46235 sowie unisolierte Quetsch-, Stoß- und Pressverbinder nach DIN 46341 und DIN 46267 0,5 - 10 20 - 7 478 97 52 34 051879 220 unisolierte, offene Steckverbinder (2,8 + 4,8 mm Steckerbreite) 0,1 - 2,5 27 - 13 483 97 52 35 051886 220 unisolierte, offene Steckverbinder (4,8 + 6,3 mm Steckerbreite) 0,5 - 6 20 - 10 494 97 52 36 051893 220 isolierte Kabelschuhe, Steckverbinder + Stoßverbinder 0,5 - 6 20 - 10 487 97 52 37 063193 220 Schrumpfschlauch-Verbinder 0,5 - 6 20 - 10 478 97 52 38 051909 220 isolierte + unisolierte Aderendhülsen 0,25 - 6 23 - 10 493 97 52 50 051916 220 Koaxial-BNC-Steckverbinder für RG 58; 174; 188; 316 498 97 49 94 030997 Positionierhilfe für 97 49 04 / 97 52 04 / 97 52 34 97 49 95 031000 Positionierhilfe für 97 49 05 / 97 52 05 / 97 52 35 176 CRIMPZANGEN 97 52 30 97 52 33 97 52 34 97 52 35 97 52 36 97 52 37 97 52 38 97 52 50 177 Vierdornpresszangen für gedrehte Kontakte > Zum Verpressen von gedrehten Kontakten > Vierdornpressung für hochwertigste Crimpverbindungen > Lehrdorn zur Kontrolle der Grundeinstellung > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Zwangssperre (entriegelbar) > Kraftverstärkung durch höchst effektive Hebelübersetzung für ermüdungsarmes Arbeiten > Hoher Bedienkomfort durch handliche Bauform > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet 97 52 63 > Feinstufige Pressdruckeinstellung auf unterschiedliche Leiterquer - schnitte mittels Stellrad; Zange im Kunststoffkoffer mit Schaumstoff- einlage und Positionierhilfe zur Aufnahme der Kontakte 97 52 63 DG > Crimpmaß in Schritten von 0,01 mm einstellbar; Mit digitaler Anzeige der eingestellten Crimpmaße und Möglichkeit der Re-Kalibrierung über RESET-Funktion mit elektronischer Verschleißüberwachung; Einstellung in mm, inch oder vergleichbare Selectorpositionen nach MIL; Zange im Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinlage und Positionierhilfe zur Auf- nahme der Kontakte 97 52 64 > Pressdruckeinstellung auf unterschiedliche Leiterquerschnitte mittels Stellrad in vier Positionen; Positionierhilfe zur Aufnahme der Kontakte 97 52 65 > Feinstufige Pressdruckeinstellung auf unterschiedliche Leiterquer - schnitte mittels Stellrad; Positionierhilfe zur Aufnahme der Kontakte; Mit Tabelle zur Ermittlung der Einstellwerte; Zange im Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinlage 97 52 65 A > Feinstufige Pressdruckeinstellung auf unterschiedliche Leiterquer - schnitte mittels Stellrad; Mit Tabelle zur Ermittlung der Einstellwerte; Zange im Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinlage 97 52 65 DG > Crimpmaß in Schritten von 0,01 mm einstellbar; Mit digitaler Anzeige der eingestellten Crimpmaße und Möglichkeit der Re-Kalibrierung über RESET-Funktion mit elektronischer Verschleißüberwachung; Einstel- lung in mm, inch oder vergleichbare Selectorpositionen nach MIL; Mit Tabelle zur Ermittlung der Einstellwerte; Zange im Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinlage und Positionierhilfe zur Aufnahme der Kontakte 97 52 65 DG A > Crimpmaß in Schritten von 0,01 mm einstellbar; Mit digitaler Anzeige der eingestellten Crimpmaße und Möglichkeit der Re-Kalibrierung über RESET-Funktion mit elektronischer Verschleißüberwachung; Einstel- lung in mm, inch oder vergleichbare Selectorpositionen nach MIL; Mit Tabelle zur Ermittlung der Einstellwerte; Zange im Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinlage; Ohne Positionierhilfe 97 59 65 2 > Universal-Positionierhilfe zur Aufnahme gedrehter Kontakte für den Crimpvorgang; präzise einstellbar auf Länge (20 - 45 mm) und Durch- messer (1 - 8 mm) des Crimpverbinders; universell (Länge und Durch- messer) einstellbare Positionierhilfe zur wiederholgenauen, exakten Ausrichtung des gedrehten Kontaktes in der Crimpzange; lässt sich auf alle handelsüblichen gedrehten Kontakte im Kapazitätsbereich der Vierdorn-Crimpzangen einstellen Gedrehte Kontakte werden für besonders anspruchsvolle Steck- verbindungen z. B. in der Medizin- und Flugtechnik eingesetzt. Höchst verlässliche Crimpverbindungen können nur mit absolut präzise arbeitenden Zangen erreicht werden, die die erforderliche Crimptiefe im Bereich von 1/100 mm einhalten. 97 59 65 2Universal-Positionierhilfe 178 CRIMPZANGEN 97 52 63 97 52 63 DG 97 52 64 97 52 65 97 52 65 A 97 52 65 DG 97 52 65 DG A Standard-Positionierer Multifunktionelle Digitalanzeige, Einstellung in mm, inch oder vergleichbare Selectorposition nach MIL Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Griffe AnwendungKapazität mm² AWG g 97 52 63 050148 180 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen gedrehte Kontakte 0,08 - 2,5 28 - 13 388 97 52 63 DG 063209 195 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen gedrehte Kontakte 0,08 - 2,5 28 - 13 388 97 52 64 044093 180 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen gedrehte Kontakte 0,08 - 2,5 28 - 13 424 97 52 65 045236 230 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen gedrehte Kontakte (z. B. von Harting; Ilme; Phoenix; Am- phenol; Walther; HTS; Contact; Weidmüller) 0,14 - 6 25 - 10 676 97 52 65 A 071594 250 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen gedrehte Kontakte (z. B. von Harting; Ilme; Phoenix; Am- phenol; Walther; HTS; Contact; Weidmüller) 0,14 - 6 25 - 10 604 97 52 65 DG 063216 250 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen gedrehte Kontakte (z. B. von Harting; Ilme; Phoenix; Am- phenol; Walther; HTS; Contact; Weidmüller) 0,14 - 6 25 - 10 633 97 52 65 DG A 071990 250 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen gedrehte Kontakte (z. B. von Harting; Ilme; Phoenix; Am- phenol; Walther; HTS; Contact; Weidmüller) 0,14 - 6 25 - 10 633 97 59 65 2 071600 Universal-Positionierhilfe für 97 52 65 / 97 52 65 A / 97 52 65 DG / 97 52 65 DG A 179 CRIMPZANGEN Selbsteinstellende Crimpzangen für Aderendhülsen mit Seiteneinführung Geringere Griffweite > Zum Verpressen von Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1 + 4 > Selbsteinstellende Anpassung auf die gewünschte Aderenhülsengröße > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Zwangssperre (entriegelbar) > Crimpdruck ist werkseitig präzise eingestellt (kalibriert) > Kraftverstärkung durch Kniehebel für ermüdungsarmes Arbeiten > Hoher Bedienkomfort durch handliche Bauform und geringes Gewicht > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet Die kleine Crimpzange für Aderendhülsen mit zwei großen Vorteilen für den Anwender: > Automatische Selbsteinstellung auf die verwendete Aderendhülse: Das entlastet den Fachmann und bietet sicheres, zuverlässiges und schnelles Vercrimpen > Erweiterte Anwendungsbereiche Das Wechseln der Crimpkapazität von 10 mm² auf 16 mm² erfolgt durch ein einfaches Umschalten. Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange GriffeAnwendungKapazität mm² AWG g 97 53 04 028017 180 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen Aderendhülsen 0,08 - 10 / 16 28 - 5 459 97 53 14 041474 180 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen Aderendhülsen 0,08 - 10 28 - 7 445 97 55 04 084853 180 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen Aderendhülsen 0,08 - 10 / 16 28 - 5 459 97 55 14 084860 180 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen Aderendhülsen 0,08 - 10 28 - 7 445 97 59 30 053965 Zugfeder 97 59 31 053972 Zugfeder 180 CRIMPZANGEN 97 53 04 97 53 14 97 55 04 97 55 14 KNIPEX Twistor16 ® Selbsteinstellende Crimpzange für Aderendhülsen mit drehbarem Crimpkopf > Zum Verpressen von Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1 + 4 > Quadratisches Crimpprofil, großer Kapazitätsbereich von 0,14 bis 16 mm² > 360° drehbarer Crimpkopf; mit 8 fühlbaren Rastpositionen > Selbsteinstellende Anpassung auf die gewünschte Aderendhülsengröße: keine Crimpfehler durch Verwendung des falschen Crimpeinsatzes oder einer falschen Einstellung > Verpressung von Twin-Aderendhülsen bis 2 x 6 mm² möglich > Schlanker Kopf für optimale Zugänglichkeit > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Zwangssperre (entriegelbar) > Günstige Übersetzungsverhältnisse durch Kniehebel-Mechanik > Crimpdruck ist werkseitig präzise eingestellt (kalibriert), nachstellbar > Hoher Bedienkomfort durch handliche Bauform und geringes Gewicht > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet Twin-Aderendhülsen bis 2 x 6 mm² können ohne Umstellung verpresst werden Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe AnwendungKapazität mm² AWG g 97 53 18 082729 240 verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen Aderendhülsen 0,14 - 16 26 - 5 478 360° drehbarer Crimpkopf für beste Zugänglichkeit auch unter beengten Verhältnissen 360°-Rundum-Sorglos: KNIPEX Twistor16 ® mit Zubehör im praktischen TANOS MINI-systainer ® Einmalig flexibel: Verbinder können aus nahezu jeder Position in den drehbaren Crimpkopf eingeführt werden 97 90 13 97 53 18 Um 360° drehbarer Crimpkopf 181 CRIMPZANGEN Selbsteinstellende Crimpzangen für Aderendhülsen mit Fronteinführung > Zum Verpressen von Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1 + 4 > Selbsteinstellende Anpassung auf die gewünschte Aderendhülsengröße: keine Crimpfehler durch Verwendung des falschen Crimpeinsatzes > Frontale Einführung der Aderendhülsen in das Werkzeug > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Zwangssperre (entriegelbar) > Crimpdruck ist werkseitig präzise eingestellt (kalibriert), nachstellbar > Kraftverstärkung durch Kniehebel für ermüdungsarmes Arbeiten > Hoher Bedienkomfort durch handliche Bauform und geringes Gewicht > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet 97 53 08 > Verpressung von 0,08 bis 10,0 mm² in einem Profil; Aderendhülsen bis 2,5 mm² können parallel von der Seite zugeführt werden; Insbesondere passend für alle Twin-Aderendhülsen bis 2 x 4 mm² oder 2 x AWG 10 97 53 09 > Verpressung von 0,08 bis 10,0 mm² und 16,0 mm² in einem Profil; Mit Wahlhebel zur Einstellung des Crimpbereichs 0,08 bis 10 oder 16,0 mm²; Insbesondere passend für alle Twin-Aderendhülsen bis 2 x 6 mm² oder 2 x AWG 8 Die Crimpzange für Aderendhülsen mit drei großen Vorteilen für den Anwender: > Automatische Selbsteinstellung auf die verwendete Aderendhülse: Das entlastet den Fachmann und bietet sicheres, zuverlässiges und schnelles Vercrimpen. > Anwendungsbereich auch für große Querschnitte: Vierkant-Crimpung 0,08 bis 10 + 16 mm² > Front einführung: erleichtert schwierige Arbeitssituationen unter beengten Platzverhältnissen. 97 53 08: Einführen von Aderendhülsen parallel von der Seite bis 2,5 mm² z. B. unter beengten Platzverhältnissen Frontales Einführen von Aderendhülsen z. B. in Schaltschränken Vierkant-Crimp Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange GriffeAnwendungKapazität mm² AWG g 97 53 08 040187 190 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen Aderendhülsen 0,8 - 10 28 - 7 477 97 53 09 044550 190 brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen Aderendhülsen 0,08 - 10 / 16 28 - 5 486 97 59 30 053965 Zugfeder 97 59 31 053972 Zugfeder 182 CRIMPZANGEN 97 53 08 97 53 09 Crimpzangen für Miniaturstecker Parallelcrimp > Parallele Crimpbackenführung, um den besonders hohen Anforde- rungen kleiner Verbinder gerecht zu werden > Gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Präzisionseinsätze und Zwangssperre (entriegelbar) > Crimpdruck ist werkseitig präzise eingestellt (kalibriert), nachstellbar > Kraftverstärkung durch Kniehebel für ermüdungsarmes Arbeiten > Crimpzangen für andere Miniaturstecker wie z. B. HD 22; Modu IV; Micro Timer; ... auf Anfrage > Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, ölgehärtet Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Griffe Anwendung Kapazität mm² AWG g 97 54 24 060215 190 brüniert mit Mehrkomponenten- Hüllen D-Sub-; HD 20-; HDE-Stecker 0,03 - 0,56 32 - 20 305 97 54 25 079859 190 brüniert mit Mehrkomponenten- Hüllen Zum Vercrimpen von Steckern der Serie Micro-Fit™ von Molex LLC 30 - 26 / 24 - 22 / 20 305 97 54 26 079866 190 brüniert mit Mehrkomponenten- Hüllen Zum Vercrimpen von Steckern der Serie Mini-Fit ® von Molex LLC 16 / 18 / 20 - 24 305 97 54 27 079873 190 brüniert mit Mehrkomponenten- Hüllen MQS-Stecker ohne Einzeladerab- dichtung (Seal) 0,25 / 0,35 / 0,5 305 Crimpzangen für Aderendhülsen mit Trapez-Crimp > Zum Verpressen von Aderendhülsen DIN 46228 Teil 1 + 4 im Bereich von 0,25 bis 2,5 mm² > Verpressung in gekennzeichneten Trapezprofilen für die sichere Verbindung von Hülse und Leiter > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Kapazität mm² AWG g 97 61 145 A 035558 145 poliert mit Kunststoff überzogen 0,25 - 2,5 23 - 13 140 97 61 145 F 043980 145 poliert mit Kunststoff überzogen 0,25 - 2,5 23 - 13 140 97 62 145 A 060154 145 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,25 - 2,5 23 - 13 170 97 68 145 A 071754 145 poliert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 0,25 - 2,5 23 - 13 175 183 CRIMPZANGEN 97 54 24 97 54 25 97 54 26 97 54 27 97 61 145 A 97 68 145 A Crimpzangen für Aderendhülsen mit Dorn-Crimp Leichte und schlanke Bauweise Auch als VDE-Version Leichtes Crimpen durch optimierte Übersetzung > Zum Verpressen von Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1 + 4 im Bereich von 0,25 bis 16 mm² > Verpressung in gekennzeichneten Halbrundprofilen für die sichere Verbindung von Hülse und Leiter > Neun besonders tiefe Profile mit konischen Seitenflächen > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe AnwendungKapazität mm² AWG g 97 71 180 040668 180 poliert mit Kunststoff überzogen Aderendhülsen0,25 - 16 23 - 5 205 97 72 180 060185 180 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen Aderendhülsen 0,25 - 16 23 - 5 242 97 78 180 072003 180 poliertisoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft Aderendhülsen 0,25 - 16 23 - 5 254 97 78 180 T 081531 180 poliert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Aderendhülsen 0,25 - 16 23 - 5 260 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 184 CRIMPZANGEN 97 71 180 97 72 180 97 78 180 97 78 180 T Crimpzange für Aderendhülsen mit Fronteinführung > Zum Verpressen von Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1 + 4 im Bereich 0,5 bis 6 mm² > Vorteilhaft einsetzbar für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen, z. B. in engen und tiefen Schaltschränken > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe AnwendungKapazität mm² AWG g 97 81 180 019794 180 poliert mit Kunststoff überzogen Aderendhülsen 0,5 - 6 20 - 10 209 185 CRIMPZANGEN 97 81 180 Mehrere Boxen können miteinander verknüpft werden 97 90 05 97 90 10 97 90 13 97 90 23 Crimp-Sortimente für unisolierte Aderendhülsen >Im TANOS MINI-systainer ® (stabile Kunststoffbox) >T-Loc-Verschluss für Einhandbedienung: mit einem Dreh den systainer ® öffnen oder schließen und mit einem zweiten systainer ® verbinden. >Öffnen im verknüpften Zustand: Einfach und schnell auf die Inhalte zugreifen, ohne die Verbindung zu lösen. >Zwei stapelbare Kunststoffeinsätze mit je sechs Mulden für Verbinder >Mit einem Sortiment Aderendhülsen mit / ohne Kunststoffkragen Artikel-Nr. EAN 4003773- Zangen200 x mm² 150 x mm² 100 x mm² 75 x mm² 50 x mm² 40 x mm² g 97 90 05 025535 97 71 180 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6 10 / 16930 97 90 06 025542 97 71 180 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 2,5 6 10 16 1000 97 90 09 028574 97 53 04 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6101420 97 90 10 046202 12 40 200 97 53 04 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6 10 1353 97 90 12 048916 12 40 200 97 53 08 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6101427 97 90 13 083474 97 53 18 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 2,5 6 10 16 1270 97 90 14 084884 97 53 18 12 52 195 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 2,5 6 10 16 1450 97 90 15 084877 97 53 09 12 52 195 1,5 / 2,5 6 4 1450 97 90 16 086024 12 40 200 97 53 09 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6101450 97 90 17 086031 97 53 09 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6 10 1450 97 90 23 062158 97 52 38 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 61226 97 90 24 062394 97 53 08 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6 10 1348 97 90 00 LE 054009 TANOS MINI-systainer® leer 900 97 90 05 > Mit Aderendhülsenzange 97 71 180; Aderendhülsen ohne Kunststoffkragen 97 90 06 > Mit Aderendhülsenzange 97 71 180; Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 97 90 09 > Mit selbsteinstellender Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 04 97 90 10 > Mit selbsteinstellender Abiso- lierzange 12 40 200; mit selb- steinstellender Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 04 97 90 12 > Mit selbsteinstellender Abiso- lierzange 12 40 200; Mit selb- steinstellender Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 08 97 90 13 > Mit Crimpzange für Aderendhülsen KNIPEX Twistor16 ® 97 53 18 97 90 14 > Mit Crimpzange für Aderendhülsen KNIPEX Twistor16 ® 97 53 18 und automatischer Abisolierzange KNIPEX PreciStrip16 12 52 195 97 90 15 > Mit Crimpzange für Aderendhüls- en 97 53 09 und KNIPEX PreciS- trip16 ® 12 52 195 97 90 16 > Mit Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 09 und selbsteinstellender Abisolierzange 12 40 200 97 90 17 > Mit Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 09 und selbsteinstellender Abisolierzange 12 42 195 97 90 23 > Mit Crimpzange PreciForce ® 97 52 38 für Aderendhülsen 97 90 24 > Mit selbstanpassender Universal- Abisolierzange Multistrip 10, 12 42 195; m it selbsteinstellender Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 08 186 CRIMPSORTIMENTE 97 90 2197 90 22 97 90 2597 90 26 Crimp-Sortimente für Kabelverbinder > Im TANOS MINI-systainer ® (stabile Kunststoffbox) > T-Loc-Verschluss für Einhandbedienung: mit einem Dreh den systainer ® öffnen oder schließen und mit einem zweiten systainer ® verbinden. > Öffnen im verknüpften Zustand: Einfach und schnell auf die Inhalte zugreifen, ohne die Verbindung zu lösen. > Zwei stapelbare Kunststoffeinsätze mit je sechs Mulden für Verbinder > Mit einem Sortiment gebräuchlicher Kabelverbinder EAN 4003773- Kabelverbinder g Artikel-Nr. Zangen Anzahl Kabel mm² 97 90 21 062134 97 52 36 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1 1416 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 250,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 25 0,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 6 mm 254 - 6 Kabelschuhe, Ringform, Ø 8 mm 25 4 - 6 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 251,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 6 mm 251,5 - 2,5 Stoßverbinder, isoliert, rot 25 0,5 - 1 Stoßverbinder, isoliert, gelb 254 - 6 Stoßverbinder, isoliert, blau 25 1,5 - 2,5 97 90 22 062141 97 52 36 12 42 195 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1 1527 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 25 0,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 250,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 251,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 6 mm 25 1,5 - 2,5 25 4 - 6 Kabelschuhe, Ringform, Ø 8 mm 25 4 - 6 Stoßverbinder, isoliert, rot 250,5 - 1 Stoßverbinder, isoliert, blau 25 1,5 - 2,5 Stoßverbinder, isoliert, gelb 254 - 6 97 90 25 076971 97 22 240 unisolierte Steckverbinder, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1,5 1150 25 1 - 2,5 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1 25 1,5 - 2,5 25 4 - 6 Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 25 0,5 - 1 25 1,5 - 2,5 Stoßverbinder, isoliert, rot 250,5 - 1 Stoßverbinder, isoliert, blau 25 1,5 - 2,5 Stoßverbinder, isoliert, gelb 254 - 6 97 90 26 079521 97 32 240 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 1,5 - 2,5 1420 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 4 - 6 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 250,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 250,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 251,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 254 - 6 Kabelschuhe, Ringform, Ø 6 mm 254 - 6 Stoßverbinder, isoliert, rot 250,5 - 1 Stoßverbinder, isoliert, blau 251,5 - 2,5 Rundsteckhülsen, Ø 4 mm 250,5 - 1 Rundstecker, Ø 4 mm 250,5 - 1 97 90 00 LE 054009 TANOS MINI-systainer ® leer 900 97 90 21 > Mit Crimpzange PreciForce ® 97 52 36 (für isolierte Kabel- schuhe und Verbinder) 97 90 22 > Mit selbstanpassender Universal- Abisolierzange Multistrip 10, 12 42 195; m it Crimpzange PreciForce ® 97 52 36 (für isolier - te Kabelschuhe und Verbinder) 97 90 25 > Mit Crimpzange 97 22 240 97 90 26 > Mit Crimpzange 97 32 240 187 CRIMPSORTIMENTE Steckverbinder unisoliert Flachsteckhülsen isoliert Artikel-Nr.EAN 4003773- Breite x Dicke mm² Kabel mm² AWGKennfarbe 97 99 001 075882 Flachsteckhülsen, isoliert 2,8 x 0,5 0,5 - 1 20 - 17 rot100 97 99 010 075899 Flachsteckhülsen, isoliert 4,8 x 0,8 0,5 - 1 20 - 17 100 97 99 020 075912 Flachsteckhülsen, isoliert 6,3 x 0,8 0,5 - 1 20 - 17 100 97 99 011 075905 Flachsteckhülsen, isoliert 4,8 x 0,8 1,5 - 2,5 15 - 13 blau 100 97 99 021 075929 Flachsteckhülsen, isoliert 6,3 x 0,8 1,5 - 2,5 15 - 13 100 97 99 030 075943 Flachsteckhülsen, isoliert 7,7 x 0,8 1,5 - 2,5 15 - 13 100 97 99 022 075936 Flachsteckhülsen, isoliert 6,3 x 0,8 4 - 6 11 - 10 gelb100 Artikel-Nr. EAN 4003773- Breite x Dicke mm² Kabel mm² AWG 97 99 050075950 Steckverbinder, unisoliert 2,8 x 0,8 0,5 - 120 - 17 100 97 99 060 075967 Steckverbinder, unisoliert 4,8 x 0,8 1,5 - 2,5 16 - 14 100 97 99 070 075974 Steckverbinder, unisoliert 6,3 x 0,8 0,5 - 1,520 - 15 100 97 99 071 075981 Steckverbinder, unisoliert 6,3 x 0,8 1 - 2,5 17 - 14 100 Flachsteckhülsen mit Abzweig isoliert Flachstecker isoliert Rundsteckhülsen isoliert Artikel-Nr.EAN 4003773- Stecker Ø mm Kabel mm² AWGKennfarbe 97 99 130 076056 Rundsteckhülsen, isoliert 4,0 0,5 - 1 20 - 17 rot100 97 99 131 076063 Rundsteckhülsen, isoliert 5,0 1,5 - 2,5 15 - 13 blau 100 Artikel-Nr. EAN 4003773- Breite x Dicke mm² Kabel mm² AWGKennfarbe 97 99 090 075998 Flachsteckhülsen mit Abzweig, isoliert 6,3 x 0,8 0,5 - 1 20 - 17 rot100 97 99 091 076001 Flachsteckhülsen mit Abzweig, isoliert 6,3 x 0,8 1,5 - 2,5 15 - 13 blau 100 97 99 092 076018 Flachsteckhülsen mit Abzweig, isoliert 6,3 x 0,8 4 - 6 11 - 10 gelb 100 Artikel-Nr. EAN 4003773- Breite x Dicke mm² Kabel mm² AWGKennfarbe 97 99 110 076025 Flachstecker, isoliert 6,3 x 0,8 0,5 - 1 20 - 17 rot100 97 99 111 076032 Flachstecker, isoliert 6,3 x 0,8 1,5 - 2,5 15 - 13 blau 100 97 99 112 076049 Flachstecker, isoliert 6,3 x 0,8 4 - 6 11 - 10 gelb 100 188 CRIMPSORTIMENTE 97 99 050 97 99 022 97 99 091 97 99 111 97 99 131 Rundstecker isoliert Kabelschuhe, Ringform isoliert > DIN 46237 Quetschkabelschuhe > DIN 46234 Artikel-Nr.EAN 4003773- Schrauben Ø mm Kabel mm² AWGKennfarbe 97 99 170 076094 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 3,0 0,5 - 1 20 - 17 rot200 97 99 171 076100 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 4,0 0,5 - 1 20 - 17 200 97 99 172 076117 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 5,0 0,5 - 1 20 - 17 200 97 99 173 076124 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 4,0 1,5 - 2,5 15 - 13 blau 100 97 99 174 076131 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 5,0 1,5 - 2,5 15 - 13 100 97 99 175 076148 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 6,0 1,5 - 2,5 15 - 13 100 97 99 176 076155 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 8,0 1,5 - 2,5 15 - 13 100 97 99 177 076162 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 5,0 4 - 6 11 - 10 gelb100 97 99 178 076179 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 6,0 4 - 6 11 - 10 100 97 99 179 076186 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 8,0 4 - 6 11 - 10 100 97 99 180 076193 Kabelschuhe, Ringform, isoliert 10,0 4 - 6 11 - 10 100 Artikel-Nr.EAN 4003773- Schrauben Ø mm Kabel mm² AWG 97 99 210076209 Quetschkabelschuhe 3,00,5 - 1 20 - 17 200 97 99 211 076216 Quetschkabelschuhe 4,0 0,5 - 1 20 - 17 200 97 99 212 076223 Quetschkabelschuhe 5,00,5 - 1 20 - 17 200 97 99 213 076230 Quetschkabelschuhe 4,0 1,5 - 2,5 15 - 13 100 97 99 214 076247 Quetschkabelschuhe 5,0 1,5 - 2,5 15 - 13 100 97 99 215 076254 Quetschkabelschuhe 6,0 1,5 - 2,5 15 - 13 100 97 99 216 076261 Quetschkabelschuhe 8,0 1,5 - 2,5 15 - 13 100 97 99 217 076278 Quetschkabelschuhe 5,0 4 - 6 11 - 10 100 97 99 218 076285 Quetschkabelschuhe 6,0 4 - 6 11 - 10 100 97 99 219 076292 Quetschkabelschuhe 8,0 4 - 6 11 - 10 100 97 99 220 076308 Quetschkabelschuhe 10,0 4 - 6 11 - 10 100 Stoßverbinder mit Schrumpfschlauchisolation Artikel-Nr. EAN 4003773- Stecker Ø mm Kabel mm² AWGKennfarbe 97 99 150 076070 Rundstecker, isoliert 4,0 0,5 - 1 20 - 17 rot100 97 99 151 076087 Rundstecker, isoliert 5,0 1,5 - 2,5 15 - 13 blau 100 189 CRIMPSORTIMENTE 97 99 111 97 99 151 97 99 170 97 99 210 Artikel-Nr. EAN 4003773- Kabel mm² AWGKennfarbe 97 99 250 076315 Stoßverbinder mit Schrumpfschlauchisolation 0,75 - 1 20 - 18 rot100 97 99 251 076322 Stoßverbinder mit Schrumpfschlauchisolation 1,5 - 2,5 15 - 13 blau 100 97 99 252 076339 Stoßverbinder mit Schrumpfschlauchisolation 4 - 6 11 - 10 gelb100 97 99 252 Stoßverbinder, isoliert Aderendhülsen mit Kunststoffkragen Stoßverbinder, unisoliert > DIN 46341-B 190 CRIMPSORTIMENTE 97 99 272 97 99 290 97 99 353 97 99 336 Artikel-Nr. EAN 4003773- mmKabel mm² AWG Kennfarbe 97 99 330 076414 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 14,0 0,5 20 weiß200 97 99 331 076421 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 14,0 0,75 18 grau 200 97 99 335 076469 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 17,0 4 11 grau 200 97 99 332 076438 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 14,0 1 17 rot200 97 99 333 076445 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 14,0 1,5 15 schwarz 200 97 99 334 076452 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 14,0 2,5 13 blau200 97 99 336 076476 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 20,0 6 10 gelb 100 97 99 337 076483 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 22,0 10 7 rot 100 97 99 338 076490 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 24,0 16 5 blau 100 97 99 339 076506 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 30,0 25 3 gelb50 97 99 350 076513 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 16,0 0,5 20 weiß 200 97 99 351 076520 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 16,0 0,75 18 grau 200 97 99 352 076537 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 16,0 1 17 rot 200 97 99 353 076544 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 16,0 1,5 15 schwarz 200 97 99 354 076551 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 16,0 2,5 13 blau 200 97 99 355 076568 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 20,0 4 11 grau 200 97 99 356 076575 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 26,0 6 10 gelb100 97 99 357 076582 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 28,0 10 7 rot100 97 99 358 076599 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 28,0 16 5 blau100 97 99 359 076605 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 32,0 25 3 gelb 50 Artikel-Nr. EAN 4003773- Kabel mm² AWGKennfarbe 97 99 270 076346 Stoßverbinder, isoliert 0,75 - 1 20 - 18 rot100 97 99 271 076353 Stoßverbinder, isoliert 1,5 - 2,5 15 - 13 blau 100 97 99 272 076360 Stoßverbinder, isoliert 4 - 6 11 - 10 gelb100 Artikel-Nr. EAN 4003773- Kabel mm² AWG 97 99 290076377 Stoßverbinder, unisoliert 0,75 - 120 - 18 200 97 99 291 076384 Stoßverbinder, unisoliert 1,5 - 2,5 15 - 13 200 97 99 292 076391 Stoßverbinder, unisoliert 4 - 611 - 10 100 97 99 293 076407 Stoßverbinder, unisoliert 10 7 100 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen Aderendhülsen, unisoliert > DIN 46228-1 191 CRIMPSORTIMENTE 97 99 374 97 99 390 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kabel mm² AWG 97 99 390076704 Aderendhülsen, unisoliert 6,0 0,5 20 200 97 99 391 076711 Aderendhülsen, unisoliert 6,0 0,75 18 200 97 99 392 076728 Aderendhülsen, unisoliert 6,0 1 17 200 97 99 393 076735 Aderendhülsen, unisoliert 7,0 1,5 15 200 97 99 394 076742 Aderendhülsen, unisoliert 7,0 2,5 13 200 97 99 395 076759 Aderendhülsen, unisoliert 9,0 4 11 200 97 99 396 076766 Aderendhülsen, unisoliert 12,0 6 10 100 97 99 397 076773 Aderendhülsen, unisoliert 12,0 10 7 100 97 99 398 076780 Aderendhülsen, unisoliert 12,0 16 5 100 97 99 399 076797 Aderendhülsen, unisoliert 12,0 25 3 50 Artikel-Nr.EAN 4003773- mmKabel mm² AWGKennfarbe 97 99 370 076612 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 15,0 2 x 0,5 2 x 20 weiß200 97 99 371 076629 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 16,0 2 x 0,75 2 x 18 grau 200 97 99 372 076636 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 15,0 2 x 1 2 x 17 rot200 97 99 373 076643 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 18,0 2 x 1,5 2 x 15 schwarz 200 97 99 374 076650 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 18,0 2 x 2,5 2 x 13 blau100 97 99 375 076667 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 23,0 2 x 4 2 x 11 grau100 97 99 376 076674 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 26,0 2 x 6 2 x 10 gelb 50 97 99 377 076681 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 24,0 2 x 10 2 x 7 rot 50 97 99 378 076698 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 29,0 2 x 16 2 x 5 blau25 Sortimentsboxen Markenhülsen aus Produktion „ made in Germany" Praktische Streudose, stapelbar und wiederverschließbar > Handliche, durchsichtige Streudose > Drehbarer Deckel mit Öffnung zur Entnahme einzelner Aderendhülsen > Format: Ø 90 mm, Höhe 44 mm 97 99 905 97 99 908 97 99 910 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Kabel mm² AWGLänge Crimpbereich mm Kennfarbe Größe g Mit isolierten Aderendhülsen, bestückt mit Aderendhülsen nach DIN Farbcode 97 99 905 082446 70 30 0,25 246,010,0 Ø 90 x 44 30 0,34 226,010,0 Ø 90 x 44 30 0,5 208,014,0 weißØ 90 x 44 30 0,75 188,014,0 grauØ 90 x 44 30 117 8,014,0 rotØ 90 x 44 97 99 906 082453 95 50 0,5 20 8,0 14,0 weiß Ø 90 x 44 100 0,75 18 8,0 14,0 grau Ø 90 x 44 100 1 17 8,0 14,0 rot Ø 90 x 44 100 1,5 15 8,0 14,0 schwarz Ø 90 x 44 50 2,5 13 8,0 14,0 blau Ø 90 x 44 97 99 907 082460 90 50 41110,0 17,0 grauØ 90 x 44 20 61012,0 20,0 gelbØ 90 x 44 20 10 712,0 22,0 rotØ 90 x 44 10 16 512,0 24,0 blauØ 90 x 44 Mit Twin-Aderendhülsen, bestückt mit Aderendhülsen nach DIN Farbcode 97 99 908 082477 95 50 2 x 0,75 2 x 18 8,0 16,0 grauØ 90 x 44 50 2 x 1 2 x 17 8,0 15,0 rotØ 90 x 44 50 2 x 1,5 2 x 15 10,0 18,0 schwarzØ 90 x 44 50 2 x 2,5 2 x 13 9,0 18,0 blauØ 90 x 44 97 99 909 082484 85 20 4 2 x 11 12,0 23,0 grau Ø 90 x 44 10 2 x 6 2 x 10 12,0 24,0 gelb Ø 90 x 44 10 2 x 10 2 x 7 12,0 24,0 rot Ø 90 x 44 5 2 x 16 2 x 5 16,0 29,0 blau Ø 90 x 44 Mit unisolierten Aderendhülsen, bestückt mit unisolierten Aderendhülsen 97 99 910 082491 145 500 0,520 6,0Ø 90 x 44 500 0,75 186,0Ø 90 x 44 400 117 6,0Ø 90 x 44 300 1,515 7,0Ø 90 x 44 200 2,513 7,0Ø 90 x 44 97 99 911 082507 140 150 4 11 9,0 Ø 90 x 44 75 6 10 12,0 Ø 90 x 44 75 10 7 12,0 Ø 90 x 44 50 16 5 12,0 Ø 90 x 44 192 CRIMPSORTIMENTE F-Kompressionsstecker > Geeignet für Koaxialkabel mit 7 mm Außendurchmesser und Dielektrikum ab 4,7 mm Durchmesser (alle gängigen Koaxialkabel mit Ø 1,1 mm Innenleiter) > Nitin-6™-Beschichtung sorgt für hervorragenden Schutz gegen Umwelteinflüsse > Wasserdicht (8 h / 30 m Wassertiefe), ideal zur Verbindung an LNB und Außenantennen > Passend für KNIPEX-Kompressionswerkzeug 97 40 20 > 10 Stück Cablecon F-Kompressionsstecker im Klappblister Artikel-Nr. EAN 4003773- 97 99 500 082378 10 97 99 905 193 CRIMPSORTIMENTE 97 99 500 194 Isolierte Werkzeuge 195 ISOLIERTE WERKZEUGE Zangen198 Präzisions-Pinzetten 212 Kabelscheren 212 Kabelschneider 215 Drahtseil- und Kabelscheren 217 Crimpzangen für Aderendhülsen 218 Schlüssel 219 Schraubendreher 222 Steckschlüsseleinsätze 226 Quergriffe 226 Umschaltknarren 226 Drehmomentschlüssel 229 Kabelmesser 230 Abmantelungsmesser 230 Zangen aus Kunststoff 231 Klammer aus Kunststoff 232 Aufsteck-Tüllen 232 Selbstklemm-Tüllen 232 Elektriker-Handschuhe 232 Abdecktücher 233 Standmatten 233 PUK ®-Säge 233 Werkzeugsortimente 234 196 Profis vertrauen ihrem Werkzeug. Bei der Arbeit an elektrischen Anlagen ist dieses Vertrauen lebens- wichtig. Hier hält der Fachmann mit der Zange immer auch seine Gesundheit in der Hand. Unsere isolierten Werkzeuge erfüllen darum nicht nur alle gesetzlichen Anforderungen. Sie bieten darüber hinaus größt- mögliche Sicherheit, Verlässlichkeit und Leistung. Isolierte Werkzeuge sind Vertrauenssache Spannungsprüfung jeder Zange mit 10.000 V AC. 197 ISOLIERTE WERKZEUGE Von Normen geregelt Nur der ausgebildete Fachmann darf an spannungsführenden Anlagen arbeiten. Dabei gelten strenge Arbeitssicherheits-Standards, wie die deutsche DIN VDE 0105 oder die internationalen EN 50110 sowie IEC 60364. In jedem Fall muss er Sonderwerkzeug einsetzen, das speziell für diese Arbeiten her gestellt und geprüft wird. Welchen Anforderungen Werkzeuge für Arbeiten unter Spannung genügen müssen, bestimmt die DIN EN / IEC 60900. KNIPEX-Werkzeuge, die das Sonderzeichen tragen, sind für Arbeiten bis 1000 V AC zugelassen. Garantiert einzeln geprüft Jedes isolierte Werkzeug wird Stück für Stück einer Durchschlag- prüfung mit 10.000 V AC unterzogen, bevor wir es auf den Weg zum Handel bringen. Das bedeutet, Arbeiten im Bereich bis 1.000 V AC haben einen Sicherheitspuffer vom zehnfachen der erlaubten Höchst- grenze. In weiteren Verfahren wird die Zuverlässigkeit der Isolation gegenüber Hitze, Kälte, Zug- und Schlagkraft geprüft. Dass alle VDE-Kriterien erfüllt werden, garantieren neben dem KNIPEX- Qualitätssicherungsteam externe Institute und Prüf stellen, etwa der VDE. Diesen Aufwand betreiben wir für den Anwender. Er vertraut unse - ren Zangen Tag für Tag sein Wohlergehen an. Dafür wollen wir ihm jeder - zeit höchstmögliche Sicherheit bieten. Zu dieser Verantwortung stehen wir mit unserem Namen auf der Isolierung der KNIPEX-Werkzeuge. Stark unter der Isolation Die Isolierung gibt Sicherheit im Umgang mit elektrischen Anlagen. Aber sie schneidet, greift oder crimpt nicht. Zur Gesamtqualtität der isolierten Werkzeuge gehören daher auch die mechanischen Eigen- schaften des Grundwerkzeugs, wie Schneidleistung, Präzision und Stabilität. Bei unseren isolierten Zangen können sich die Anwender auf die Qualität und Belastbarkeit von Produkten aus der KNIPEX-Fertigung verlassen. Für die von uns isolierten Schraubwerkzeuge verwenden wir Grundwerkzeuge von bewährten Lieferanten, deren Qualität wir regel- mäßig streng kontrollieren. Auf diese doppelte Verlässlichkeit von Werkzeug und Isolierung kann der Fachmann vertrauen. 197 Prüfung der elektrischen Isoliereigenschaften. Kälteschlagprüfung bei -25°C. Druckprüfung bei 70°C. Prüfung der Haftfähigkeit der VDE-Hüllen mit 500 N. > Transportieren Sie Ihr Werkzeug für Arbeiten unter Spannung so, dass Schäden an der Isolation vermieden werden. > Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Isolation unbeschädigt ist; \ defektes Werkzeug muss ausgemustert werden. > Halten Sie Ihr isoliertes Werkzeug sauber und trocken. > Bei der Arbeit mit schneidenden Zangen oder bei Arbeiten über Kopf sollten Sie eine Schutzbrille tragen. > Tragen Sie bei AuS immer eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz. > Achten Sie auf Sauberkeit und Ordnung an dem Arbeitsplatz, wo Sie unter Spannung arbeiten. > Benutzen Sie – vor allem bei engem Arbeitsraum – Schutz- kleidung und Schutzausrüstungen (z. B. Elektrikerhandschuhe, Abdeck tücher, Schutzhüllen). > Verwenden Sie nur Werkzeug mit passenden Abmessungen. Das verhindert ein Abrutschen am Werkstück und ungewollten Kontakt mit nicht isolierten Teilen. > Achten Sie darauf, dass gelöste Teile und abgeschnittene Leiterenden nicht auf spannungführende Teile fallen. Beachten Sie immer die geltenden Bestimmungen und befolgen Sie die unten\ stehenden Sicherheitshinweise: Kombizangen Chrom-Vanadin > Für härteste Beanspruchung > Mit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial für vielseitigen Einsat\ z > Mit Schneiden für weichen und harten Draht sowie Pianodraht > Lange Schneiden für dickere Kabel > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Besonders verschleißfeste Greifbacken, Härte der Greifbacken ca. 53 HRC > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5746, DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773 mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm mm² 01 06 160 040729 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 2,0 1,5 10,0 16 220 01 06 190 040415 190 2,5 2,0 13,0 25 320 Kraft-Kombizangen 35 % Kraftersparnis gegenüber herkömmlichen Kombizangen Mit Schneiden (Härte ca. 63 HRC) für den harten Einsatz > Leichteres Arbeiten durch optimierte Übersetzung > Leichter schneiden, kraftvoll greifen, biegen und ziehen > Lange Schneiden für dickere Kabel > Mit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial für vielseitigen Einsat\ z > Schneidkopf: Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 5746, DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773 mm ZangeKopfGriffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm mm² 02 06 180 010012 180 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 2,5 2,0 11,5 16 247 02 06 200 010029 200 2,8 2,2 13,0 25 343 02 06 225 010036 225 3,0 2,5 14,0 25 425 02 07 200 022299 200 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 2,8 2,2 13,0 25 380 02 07 225 022305 225 3,0 2,5 14,0 25 486 198 ISOLIERTE WERKZEUGE 01 06 160 02 06 180 02 07 225 Kombizangen > Mit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial für vielseitigen Einsat\ z > Mit Schneiden für weichen und harten Draht > Lange Schneiden für dickere Kabel > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 60 HRC > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5746, DIN EN 60900, IEC 60900 03 06 180 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Artikel-Nr. EAN 4003773 mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm mm² 03 06 160 021902 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 3,1 2,0 10,0 16 228 03 06 180 021926 180 3,4 2,2 12,0 16 264 03 06 200 033776 200 3,8 2,5 13,0 16 355 03 06 180 T 081395 180 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 3,4 2,2 12,0 16 270 03 07 160 015307 160 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 3,1 2,0 10,0 16 254 03 07 180 015314 180 3,4 2,2 12,0 16 285 03 07 200 015321 200 3,8 2,5 13,0 16 339 03 07 250 015345 250 3,8 2,5 15,0 25 597 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 199 ISOLIERTE WERKZEUGE 03 06 180 03 06 180 T 03 07 200 Spitz-Kombizangen Kleine Kraft-Kombizange mit spitzem Maul. Für alle gängigen Installations- und Reparatur - arbeiten. Besonders handlich: ideal zum Arbeiten in schwer zugäng- lichen Arbeitsbereichen dank schlanker Kopfform mit spitz zulaufenden Backen (sehr verdrehsicher) Greiffläche einseitig konvex – zum sicheren Greifen flacher Teile Gefräste Nut im Greifbereich ermöglicht das sichere Halten und Ziehen kleiner Werkstücke wie Nägel, Stifte und Bolzen > Die zuverlässige und vielseitige Spitz-Kombizange für unterwegs > Leichtes Schneiden dank hochübersetztem Kraftgelenk > Mit Schneiden für weichen, mittelharten und harten Draht > Lange Haltbarkeit und stabile Spitzen > Geschmiedet aus Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5746, DIN EN 60900, IEC 60900 08 26 145 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Artikel-Nr. EAN 4003773 mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm mm² 08 26 145 079361 145 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 3,0 2,0 8,0 16 145 08 26 145 T 081401 145 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 3,0 2,0 8,0 16 155 Abisolierzangen universal > Für ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Kunststoff- oder Gummi- isolation max. Ø 5 mm oder 10 mm² Leiterquerschnitt > Einfache Verstellung auf den gewünschten Draht- oder Litzendurch- messer durch Rändelschraube und K ontermutter > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 11 06 160 T > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abisolierwerte AWG g Ø mm mm² 11 06 160 021933 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 5,0 10 7 200 11 06 160 T 081418 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 5,0 10 7 180 11 07 160 015499 160 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 5,0 10 7 180 11 17 160 015505 160 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 5,0 10 7 181 11 09 01 052326 Ersatzteil-Set (Schraube und Mutter) * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 200 ISOLIERTE WERKZEUGE 08 26 145 08 26 145 T 11 06 160 11 07 160 KNIPEX StriX ® Abisolierzangen mit Kabelschere Zwei Funktionen in einer Zange > Für ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Kunststoff- oder Gummi- isolation max. Ø 5 mm oder 10 mm² Leiterquerschnitt > Abstufung in der Backe als optische Orientierungshilfe zum Abisolieren konstanter Längen (11 mm und 16 mm) > Einfache Verstellung auf den gewünschten Draht- oder Litzendurch- messer durch Rändelschraube und Kontermutter > Scherschneide zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln bis Ø 15 mm (5 x 2,5 mm²) > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet > Schlanke Bauform für gute Zugänglichkeit > Geschraubtes Gelenk: präziser, spielfreier Gang der Zange > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet 13 66 180 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Induktiv gehärtete Präzisionsschneide Längenmarkierung: Profilierung der Innenseite unterstützt beim wiederholten Abisolieren gängiger Längen (11 mm und 16 mm) Induktiv gehärtete Scherschneide mit Präzi- sionsschliff zum quetschfreien Schneiden von Cu- und Al-Kabeln bis Ø 15 mm (5 x 2,5 mm²) Keine unabsichtliche Verstellung durch Sicherung mit Kontermutter Artikel-Nr. EAN 4003773- mm ZangeGriffe Abisolierwerte AWG g Ø mm mm² 13 66 180 081319 180 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 5,0 10 8 215 13 66 180 T 081906 180 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 5,0 10 8 215 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 13 66 180 13 66 180 T 201 201 ISOLIERTE WERKZEUGE 202 Abmantelungszangen Multifunktional – Schneiden, Abmanteln und Abisolieren mit einer Zange Zum zeitsparenden Abmanteln und Abisolieren von runden Mantelleitungen und Feuchtraumkabeln (z. B. NYM-Kabel) Erleichterter Zugang vor allem bei tief liegenden Unterputz- dosen durch schlanke Kopfform und optimal abgewinkelte Kabelmantelschneide Leicht und beschädigungsfrei Abmanteln dank Rundschneide mit Tiefenbegrenzung > Universell einsetzbar: Präzisions-Abisolierlöcher für Leiter 0,75 - 1,5 und 2,5 mm² > Mit Seitenschneider zum Schneiden von Leitern, Drähten, kleinen Schrauben und Nägeln > Alle Schneiden zusätzlich induktiv auf ca. 61 HRC gehärtet: für hohe Verschleißfestigkeit > 30 % geringeres Gewicht als vergleichbare Zangen > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmantelungswert Ø mm Abisolierwerte mm² Ø mm Ø mm g 13 46 165 079699 165 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 8,0 - 13,0 0,75 - 1,5 / 2,5 3,2 2,2 190 Abisolier-Seitenschneider Mit langer Schneide Hohe Schneidleistung durch Kraftgelenk > Präzisions-Abisolierlöcher für Leiter 1,5 und 2,5 mm² > Komfortables Schneiden von NYM-Kabeln bis 5 x 2,5 mm² > Lange Spitzen für feinste Schneidarbeiten auch unter beengten Verhältnissen > Induktiv gehärtete Präzisionsschneiden, Schneidenhärte ca. 60 HRC > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abisolierwerte mm² AWGSchneidkapazitäten g Ø mm Ø mm 14 26 160 040279 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 1,5 / 2,5 15 / 13 2,5 1,5 216 203 ISOLIERTE WERKZEUGE 13 46 165 14 26 160 Rundzangen > Zum Anbiegen von Drahtösen > Runde, kurze Backen, fein geschliffen > Glatte Spitzen > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 5745, DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm D1 mm T1 mm 22 06 160 033790 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 30,0 18,0 3,0 9,5 175 Elektro-Installationszangen Das Multitalent für den Profi 6 Funktionen in einer Zange Multifunktionszange für die Elektroinstallation; zum Greifen von Flach- und Rundmaterial, Biegen, Entgraten, Kabel- schneiden, Abisolieren und Crimpen von Aderendhülsen > Glatte Greifflächen an der Spitze für ein beschädigungsfreies G\ reifen von Einzeladern; profilierte Greifflächen und Brennerloch zum Greifen von Flach- und Rundmaterial > Markante Außenkante an der Backe zum Bearbeiten von Unterputz- dosen und Entgraten von Durchführungslöchern > Abisolierlöcher für Leiter 0,75 - 1,5 mm² und 2,5 mm² > Crimpnest für Aderendhülsen 0,5 - 2,5 mm² > Kabelschere mit Präzisionsschneiden (induktiv gehärtet) für Cu- und Al-Kabel bis 5 x 2,5 mm² / Ø 15 mm > Schlanke Bauform für gute Zugänglichkeit > Geschraubtes Gelenk: präziser, spielfreier Gang der Zange > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 13 96 200 > Bei den Modellen mit im Gelenk integrierter Öffnungsfeder hält die\ aktivierte Sperrklinke die Schneiden geschlossen während die anderen Funktionen erhalten bleiben; mit dem intelligenten Zuhaltemechanis- mus kann man greifen ohne die Zange zu öffnen. Die Schneide bleibt geschlossen und geschützt. 13 96 200 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abisolierwerte für Einzeladern mm² Crimpkapazität mm² g Ø mm mm² 13 86 200 075097 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 280 13 96 200 075110 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 280 13 96 200 T 081425 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 15 50 0,75 - 1,5 / 2,5 0,5 - 2,5 275 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 204 ISOLIERTE WERKZEUGE 22 06 160 13 86 200 13 96 200 13 96 200 T Flachzangen > Flache, kurze, breite Backen > Greifflächen gezahnt > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 5745, DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm T1 mm 20 06 160 033783 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 30,0 17,0 9,5 176 Flachrundzangen mit Schneide Radiozangen > Geeignet für feinere Greif- und Schneidarbeiten > Flach-runde, lange, spitz zulaufende Backen > Greifflächen gezahnt > Mit Schneiden für weichen, mittelharten und harten Draht > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 61 HRC > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5745, DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm 25 06 160 033806 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 2,5 1,6 146 25 06 160 T 081432 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 2,5 1,6 155 25 26 160 052111 160 40° verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 2,5 1,6 144 205 ISOLIERTE WERKZEUGE 20 06 160 25 06 160 25 26 160 Flachrundzangen mit Schneide Storchschnabelzangen Elastische Spitzen: formstabil auch bei Verwindung > Verwindungstolerante, elastische Präzisionsspitzen > Flach-runde, lange, spitz zulaufende Backen > Mit Schneiden (Härte ca. 61 HRC) für weichen, mittelharten und harten Draht > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5745, DIN EN 60900, IEC 60900 26 16 200 T / 26 26 200 T* > Zangen mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneid- kapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm L3 mm L4 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 26 16 200 022831 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen, VDE-geprüft 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 206 26 16 200 T 081449 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 215 26 17 200 016069 200 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 3,2 2,2 73,0 18,0 9,5 3,0 2,5 212 26 26 200 022855 200 40° verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen, VDE-geprüft 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 204 26 26 200 T 081456 200 40° verchromt verchromt mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 215 26 27 200 016090 200 40° verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 3,2 2,2 73,0 23,0 18,0 9,5 3,0 2,5 220 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 206 ISOLIERTE WERKZEUGE 26 16 200 26 16 200 T 26 17 200 26 26 200 26 26 200 T 26 27 200 Langbeckzangen > Hoch belastbar und verschleißarm > Verschiedene Backenformen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN ISO 5745, DIN EN 60900, IEC 60900 Form 1 > Lange, flache Backen; Greifflächen gezahnt Form 3 > Lange, runde Backen; Greifflächen glatt geschliffen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Zange Kopf Griffe Abmessungen g L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm T2 mm 30 16 160 001904 160 1 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 46,5 16,5 9,5 3,0 5,0 150 30 36 160 002123 160 3 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 41,0 16,5 9,5 5,0 2,5 141 207 ISOLIERTE WERKZEUGE 30 16 160 30 36 160 Seitenschneider > Der unentbehrliche Seitenschneider für vielseitigen Einsatz > Hochwertiges Material und präzise Verarbeitung für eine lange Standzeit > Präzisionsschneiden für weichen und harten Draht > Sauberer Schnitt bei dünnen Cu-Drähten, auch an den Schneiden- spitzen > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 62 HRC > Schlanke Kopfform für den Einsatz in schwer zugänglichen Arbeits- bereichen > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5749, DIN EN 60900, IEC 60900 70 06 160 T / 70 06 180 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Sauberer Schnitt bei dünnen Cu-Drähten, auch an den Schneidenspitzen * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm 70 06 125 018124 125 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 3,0 2,3 1,5 121 70 06 140 040293 140 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 4,0 2,5 1,8 160 70 06 160 021995 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,0 216 70 06 160 T 081463 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,0 230 70 06 180 033813 180 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,5 254 70 06 180 T 081470 180 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,5 270 70 07 160 018155 160 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,0 227 70 07 180 018179 180 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 4,0 3,0 2,5 269 70 26 160 018223 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 4,0 216 208 ISOLIERTE WERKZEUGE 70 06 180 70 06 160 70 06 160 T 70 07 180 70 26 160 KNIPEX X-Cut ® Kompakt-Seitenschneider hochübersetzt Schneidet präzise feinste Drähte ebenso wie mehrdrähtige Kabel und harten Pianodr aht Kraftvoll, leicht und universell > Hohe Schneidleistung bei geringem Kraftaufwand durch optimale Abstimmung von Schneidenwinkel und Übersetzungsverhältnis > Durchgestecktes Gelenk: höchste Stabilität bei niedrigem Gewicht > Doppelt gelagerte Gelenkachse für harte, dauerhafte Beanspruchung > Große Öffnungsweite für dickere Kabel > Präziser Schnitt auch bei feinen Cu-Drähten > Kompakte, gewichtssparende Bauweise > Universell einsetzbar, in Montage, Instandhaltung und Produktion > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5749, DIN EN 60900, IEC 60900 73 06 160 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 40 % Kraftersparnis Im Vergleich zu Standard-Seitenschneidern gleicher Länge. Mit doppelt gelagerter Gelenkachse. Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 73 06 160 075141 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 4,8 3,8 2,7 2,2 12,0 175 73 06 160 T 081487 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 4,8 3,8 2,7 2,2 12,0 185 Kraft-Seitenschneider > Für härteste, dauerhafte Beanspruchung > Hohe Schneidleistung bei geringem Kraftaufwand durch optimale Abstimmung von Schneidenwinkel und Übersetzungsverhältnis > Präzisionsschneiden zusätzlich induktiv gehärtet, (Schneidenhärte ca. 64 HRC) für alle Drahtsorten einschließlich Pianodraht > Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 5749, DIN EN 60900, IEC 60900 74 06 250 T* > Zangen mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 20 % Kraftersparnis Im Vergleich zu herkömmlichen Seitenschneidern gleicher Länge. Mit angeschmiedeter Gelenkachse. Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten g Ø mm Ø mm Ø mm 74 06 160 040705 160 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 3,4 2,5 2,0 215 74 06 180 022985 180 3,8 2,7 2,2 280 74 06 200 033820 200 4,2 3,0 2,5 304 74 06 250 041955 250 4,6 3,5 3,0 453 74 06 200 T 081494 200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 4,2 3,0 2,5 305 74 06 250 T 081500 250 4,6 3,5 3,0 465 74 07 200 018414 200 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 4,2 3,0 2,5 328 74 07 250 018421 250 4,6 3,5 3,0 510 209 ISOLIERTE WERKZEUGE 73 06 160 73 06 160 T 74 06 200 74 06 200 T Zangenschlüssel Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug Ersetzt einen Satz Schraubenschlüssel, metrisch wie zöllig Glatte Backen für die schonende Montage von oberflächen- veredelten Armaturen – Arbeiten direkt auf Chrom! Praktische Einstellskala: Eine gelaserte Skala (metrisch und zöllig) ermöglicht vorab die Einstellung der Schlüsselweite > Auch hervorragend geeignet zum Greifen, Halten, Pressen und Biegen von Werkstücken > Keine Kantenbeschädigung bei empfindlichen Armaturen durch spielfreie, vollflächige Anlage > Schnelleinstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück > Keine unbeabsichtigte Verstellung der Greifbacken und kein Durchrutschen des Gelenks > Stufenloses Greifen aller Schlüsselweiten bis zur angegebenen Kapazität mittels parallel geführter Backen > Der Hub zwischen den Greifbacken ermöglicht ein schnelles Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen nach dem Ratschenprinzip > Hohe Klemmkraft durch 10-fache Handkraftverstärkung > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Griffe Zoll mmEinstell- positionen Abmessungen g B1 mm B2 mm B3 mm 86 06 250 082408 250 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 2 52 19 8,0 8,0 14,0 525 KNIPEX Alligator ® Wasserpumpenzangen Guter Zugang zum Werkstück durch schlanke Bauform im Kopf- und Gelenkbereich Mehr Leistung und Komfort im Vergleich zu herkömmlichen Wasserpumpenzangen gleicher Länge: 9-stufige Rastenver - stellung für 30 % mehr Greifkapazität > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werkstück, kraftsparendes Arbeiten > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaft sicheres Greifen durch hohe Verschleißfestigkeit > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Robuste Bauart, unempfindlich gegen Verschmutzung; besonders geeignet für Arbeiten im Außenbereich > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976, DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mmEinstell- positionen g 88 06 250 039303 250 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 2 50 46 9 374 88 07 250 019343 250 verchromt verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 2 50 46 9 420 88 07 300 022350 300 2 3/4 70 60 9 661 210 ISOLIERTE WERKZEUGE 86 06 250 88 06 250 88 07 250 KNIPEX Cobra ® VDE Hightech-Wasserpumpenzange, isoliert > Einstellung durch Anschieben direkt ans Werkstück: schnelle, sichere und bequeme Handhabung > Feinverstellung: ermöglicht optimale Anpassung an verschiedenste Werkstückgrößen und handfreundliche Griffstellung > Guter Zugang zum Werkstück durch schlanke Bauform im Kopf- und Gelenkbereich > Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werkstück, kraftsparendes Arbeiten > Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaft sicheres Greifen durch hohe Verschleiß - festigkeit > Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 8976, DIN EN 60900, IEC 60900 Der Einstellvorgang zur Anpassung an das Werkstück erfolgt mit der KNIPEX Cobra ® VDE sicher und einfach: geöffnete Zange mit oberer Greifbacke am Werkstück anlegen, Zange zuschieben, fertig! Zange einfach zuschieben! Schnelleinstellung am Werkstück ohne Druckknopfbetätigung Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Ø Zoll Ø mm mmEinstell- positionen g 87 26 250 071495 250 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 2 50 46 24 340 87 26 250 T 081517 250 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 2 50 46 24 400 87 29 01 079002 Ersatzteilsortiment 87 2x-250 87 26 250 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 211 ISOLIERTE WERKZEUGE 87 26 250 87 26 250 T Präzisions-Pinzetten isoliert > Tauchisoliert > Federstahl, hochfest > DIN EN 60900, IEC 60900 92 27 61 > Für feinste Montagearbeiten; e xtra feine Spitzen; gerade Form; Greifflächen mattiert für optimalen Halt 92 27 62 > Gerade Form; Greifflächen fein gezahnt 92 37 64 > Gewinkelte Spitzen; Greifflächen fein gezahnt 92 67 63 > Gerade Form; Greifflächen gezahnt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ausführung g 92 27 61 054757 130 tauchisoliert 30 92 27 62 054764 150 tauchisoliert 35 92 37 64 054856 150 45° tauchisoliert 34 92 67 63 054931 145 tauchisoliert 40 Kabelscheren Griffe mit Kunststoff umspritzt > Nicht für Stahldraht und hartgezogene Kupferleiter geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Kein Quetschen, geringe Verformung des Kabels > Nachstellbares Schraubgelenk > Scherenkörper: Chirurgiestahl, rostfrei, luftgehärtet > Griffe: Kunststoff, schlagfest > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 06 230 006305 230 poliert isoliert, mit Kunststoff umspritzt, VDE-geprüft 16 50 1 / 0 274 212 ISOLIERTE WERKZEUGE 92 27 61 92 27 62 92 37 64 92 67 63 95 06 230 Kabelscheren > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Nicht für Stahldraht und hartgezogene Kupferleiter geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Leichter Schnitt bei Einhandbedienung > Mit Klemmschutz > Nachstellbares Schraubgelenk, selbstsichernd > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 95 16 165 T* > Zange mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Kabelschnitt mit Seitenschneider: hoher Kraft- aufwand, unsauberer Schnitt, starkes Verformen und Quetschen des Kabels Kabelschnitt mit Kabelschneider: leichter, sauberer Schnitt ohne Verformung des Kabels 95 26 165: Sperrklinke verriegelt Scheren mit innenliegender Öffnungsfeder Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 16 165 039648 165 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15 50 1 / 0 262 95 16 165 T 081524 165 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen und integrierter Befestigungsöse, VDE-geprüft 15 50 1 / 0 260 95 26 165 069980 165 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 15 50 1 / 0 275 Kabelscheren mit Doppelschneide > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln > Nicht für Stahldraht und hartgezogene Kupferleiter geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Nachstellbares Schraubgelenk, selbstsichernd > Geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzungsverhältnisse und spezielle Schneidengeometrie > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Durch Aufteilung des Schneidvorgangs in Vorschnitt (Isoliermantel im vorderen Schneidenbereich) und Nachschnitt (Leiter im hinteren Schneidenbereich) können Kabel bis Ø 20 mm in Einhandbedienung geschnitten werden > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Nachschnitt: Nachdem der Mantel des Kabels im vorderen Profil durchgeschnitten wurde, werden die Leiter im hinteren Profil durchtrennt. Vorschnitt vorn, Nachschnitt hinten – so schneidet es sich leichter. Vorschnitt: Durch Einsatz der vorderen Schneide zum Schneiden des Isoliermantels bei größeren Kabeldurchmessern bleibt eine ergonomische Griffweite erhalten. Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 16 200 026761 200 verchromt isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 20 70 2 / 0 340 95 17 200 026952 200 verchromt tauchisoliert, VDE-geprüft 20 70 2 / 0 360 * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 213 ISOLIERTE WERKZEUGE 95 16 165 95 26 165 95 16 200 Kabelscheren für Zweihandbedienung, kurze Bauweise Kurze Bauweise, Länge nur 500 mm Geringes Gewicht, hohe Übersetzung > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig > Nicht für Stahldraht und Drahtseile geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzungsverhältnisse und spezielle Schneidengeometrie > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Nachstellbares Schraubgelenk > Messerkopf: Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > Schenkel: Aluminium-Rohr, hochfest > DIN EN 60900, IEC 60900 Große Kapazität: max. Ø 27 mm / 150 mm² Artikel-Nr. EAN 4003773- mm KopfGriffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 17 500 026785 500 poliert tauchisoliert, VDE-geprüft 27 150 5 / 0 1477 Kabelscheren für Zweihandbedienung > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig > Nicht für Stahldraht und Drahtseile geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Günstige Übersetzungsverhältnisse durch Kniehebel-Mechanik > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Nachstellbares Schraubgelenk > Verschraubter Messerkopf, auswechselbar > Schenkel: Stahl-Rohr > Messerkopf: Chrom-Vanadin-Elektrostahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm KopfGriffe Schneidkapazitäten AWG g Ø mm mm² 95 27 600 021797 600 poliert tauchisoliert, VDE-geprüft 27 150 5 / 0 2262 95 29 600 021803 Ersatzmesserkopf für 95 21 600 / 95 27 600 214 ISOLIERTE WERKZEUGE 95 17 500 95 27 600 Kabelschneider (Ratschenprinzip) > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig > Nicht für Stahldraht und Drahtseile geeignet > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff > Schneidet glatt und sauber, ohne zu quetschen > Einhandbedienung durch Ratschenprinzip > Geringer Kraftbedarf durch sehr hohe Übersetzung > Zweigang-Zahnkranzantrieb für leichtes Schneiden > Einfache Handhabung durch geringes Gewicht und kompakte Bauweise – Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen mögli\ ch > Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 95 36 280 > Bei Al-Leitern bis 4 x 150 mm² Sektorkabel einsetzbar Ratschenprinzip und Zweigang-Zahnkranz - antrieb für kraftsparendes Schneiden Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griffe Schneidkapazitäten MCM g Ø mm mm² 95 36 250 026884 250 schwarz lackiert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 32 240 500 652 95 36 280 026891 280 schwarz lackiert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 52 380 750 835 95 39 04 039167 Vorschubklinke 95 3 250/280 95 39 08 S 039211 Zugfedersatz für seitliche Montage 95 36 25/28 95 39 250 022244 Bewegliches Ersatzmesser für 95 31 250 / 95 36 250 95 39 280 025283 Bewegliches Ersatzmesser für 95 31 280 / 95 36 280 215 ISOLIERTE WERKZEUGE 95 36 250 95 36 280 Kabelschneider (Ratschenprinzip, Dreigang) Robust. Handlich. Stabil. Innovativer Zahnkranzantrieb Für Kabel bis 60 mm Durchmesser > Festschenkel-Hülle mit Standfläche zum Auflegen beim Schneiden > Einfache Handhabung durch geringes Gewicht (825 g) und kompakte Bauweise (320 mm Länge) – Einsatz auch unter beengten Platz- verhältnissen möglich > Durchtrennt Cu- und Al-Kabel bis zu einem Durchmesser von 60 mm im Ein- und Zweihandbetrieb > Gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff schneiden glatt und sauber ohne zu quetschen > Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig (nicht für Stahldraht und Drahtseile geeignet) > Innovativer Dreigang-Zahnkranzantrieb mit hoher Übersetzung für leichtes Schneiden im Ein- und Zweihandbetrieb > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Kopf Griffe Schneidkapazitäten MCM g Ø mm mm² 95 36 320 075189 320 schwarz atramentiert poliertisoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 60 600 1200 830 95 39 320 01 075714 Schwenkmesser-Reparatursatz für 95 32 320 und 95 36 320 95 39 320 02 075721 Festmesser-Reparatursatz für 95 32 320 und 95 36 320 Kabelschneider (Ratschenprinzip) für stahlarmierte Kabel (SWA-Kabel) Durchtrennt stahlarmierte Kabel bis zu einem Durchmesser von 45 mm / 380 mm² (z. B. 4 x 95 mm²) in Ein- und Zweihandbetrieb Robust. Handlich. Stabil. > Einfache Handhabung durch geringes Gewicht (800 g) und kompakte Bauweise (315 mm Länge) – Einsatz auch unter beengten Platzverhä\ lt- nissen möglich > Schneiden mit Präzisionsschliff und induktiv gehärteter Schneidkante schneiden glatt und sauber ohne zu quetschen > Innovativer Dreigang-Zahnkranzantrieb mit hoher Übersetzung > Mit Standfläche zum Auflegen beim Schneiden > Nicht zum Schneiden von ACSR-Kabeln und Drahtseilen geeignet! > Schneidkopf: Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet > IEC 60900, DIN EN 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm WerkzeugGriffe Schneidkapazitäten MCM g Ø mm mm² 95 36 315 A 078579 315 schwarz lackiert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 45 380 750 800 95 39 315 A01 078586 Schwenkmesser-Reparatursatz für 95 32 315 A und 95 36 315 A 216 ISOLIERTE WERKZEUGE 95 36 320 95 36 315 A Drahtseil- und Kabelscheren Schenkel: Aluminium, hochfest > Für Drahtseile und Rundeisen, Cu-und Al-Kabel > Eignen sich zum Trennen von Freileitungsseilen mit Zugentlastungsdraht > Winklige Schneidspitzen ermöglichen ein Durchtrennen einzelner Seilstränge > Optimale Übersetzung für hohe Schneidleistung > Verschraubter Messerkopf, auswechselbar > Geringes Gewicht > Schenkel: Aluminium, hochfest > Messerkopf: Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, mehrstufig ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773 mm KopfGriffe Schneidkapazitäten AWG g mm² Ø mm Ø mm 95 77 600 025313 600 poliert tauchisoliert 150 14,0 9,0 5 / 0 2359 95 79 600 025337 Ersatzmesserkopf für 95 71 600 / 95 77 600 217 ISOLIERTE WERKZEUGE 95 77 600 Crimpzangen für Aderendhülsen mit Trapez-Crimp > Zum Verpressen von Aderendhülsen DIN 46228 Teil 1 + 4 im Bereich von 0,25 bis 2,5 mm² > Verpressung in gekennzeichneten Trapezprofilen für die sichere Verbindung von Hülse und Leiter > Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Crimpzangen für Aderendhülsen mit Dorn-Crimp Leichte und schlanke Bauweise Leichtes Crimpen durch optimierte Übersetzung > Zum Verpressen von Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1 + 4 im Bereich von 0,25 bis 16 mm² > Verbesserte Übersetzung für 30 % leichteres Crimpen > Leichte und schlanke Bauweise > Verpressung in gekennzeichneten Halbrundprofilen für die sichere Verbindung von Hülse und Leiter > Neun besonders tiefe Profile mit konischen Seitenflächen > Spezial-Werkzeugstahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Kapazität mm² AWG g 97 68 145 A 071754 145 poliert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft 0,25 - 2,5 23 - 13 175 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Kopf Griffe AnwendungKapazität mm² AWG g 97 78 180 072003 180 poliert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft Aderendhülsen 0,25 - 16 23 - 5 254 97 78 180 T 081531 180 poliert isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung Aderendhülsen 0,25 - 16 23 - 5 260 97 78 180 T * Weitere Werkzeuge mit Befestigungsöse finden Sie ab Seite 266 218 ISOLIERTE WERKZEUGE 97 68 145 A 97 78 180 Maulschlüssel > Maulstellung 15° > Grundwerkzeug verchromt > Chrom-Vanadin-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr.EAN 4003773- Schlüsselweite S mm Schlüsselweite S Zoll Länge l max. mm Kopfbreite b max. mm Kopfstärke a max. mm g 98 00 07 019824 7,0 105,020,04,0 15 98 00 08 019831 8,0 105,0 22,0 4,0 31 98 00 09 019848 9,0 105,024,04,0 29 98 00 10 019893 10,0 105,0 27,0 5,0 46 98 00 11 019909 11,0 120,030,05,5 45 98 00 12 019923 12,0 125,0 32,0 5,5 70 98 00 13 019930 13,0 130,034,06,5 68 98 00 14 019947 14,0 135,0 35,0 6,5 86 98 00 15 019954 15,0 145,037,07,0 80 98 00 16 019961 16,0 155,0 38,0 7,0 112 98 00 17 019978 17,0 155,042,08,0 119 98 00 18 019985 18,0 160,0 44,0 8,0 149 98 00 19 019992 19,0 165,047,09,0 154 98 00 22 020004 22,0 190,0 52,0 9,0 216 98 00 24 020011 24,0 210,056,09,0 290 98 00 27 020028 27,0 1 215,0 63,0 9,0 307 98 00 1/4" 019886 1/4108,0 20,04,0 32 98 00 5/16" 020073 5/16 108,0 22,0 4,0 36 98 00 3/8" 020042 3/8108,0 27,05,0 37 98 00 7/16" 020097 7/16 120,7 30,0 5,5 53 98 00 1/2" 019879 1/2139,7 34,06,5 70 98 00 9/16" 020110 9/16 152,4 35,0 6,5 102 98 00 5/8" 020080 5/8165,1 38,07,0 124 98 00 3/4" 020035 3/4 190,5 47,0 9,0 164 219 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 00 14 Rollgabelschlüssel > Parallel geführte, glatte Greifbacken > Schlüsselweite stufenlos einstellbar > Mit Skalierung zur Einstellung der Schlüsselweite abseits vom Werkstück > Chrom-Vanadin-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Werkzeug Griff mm ZollBackenbreite mm Kopfbreite mm Breite mm Tiefe mm g 98 07 250 071518 260 22° verchromt tauchisoliert 34,0 1 1/8 8,0 16,0 57,0 20,0 590 Ringschlüssel > Gekröpft > Grundwerkzeug verchromt > Chrom-Vanadin-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr.EAN 4003773- Schlüsselweite S mm Länge l max. mm Kopfbreite b max. mm Kopfstärke a max. mm Höhe der Verkröpfung h max. mm g 98 01 07 020134 7,0 150,0 12,07,0 18,055 98 01 08 020141 8,0 155,0 14,0 7,0 19,0 68 98 01 09 020158 9,0165,0 15,58,0 19,078 98 01 10 020196 10,0 160,0 17,0 9,0 20,0 75 98 01 11 020202 11,0165,0 18,510,0 21,093 98 01 12 020226 12,0 185,0 18,5 10,0 23,0 118 98 01 13 020233 13,0185,0 21,511,0 23,0125 98 01 14 020240 14,0 195,0 23,0 12,0 24,0 147 98 01 15 020257 15,0200,0 24,012,0 24,0143 98 01 16 020264 16,0 200,0 26,0 12,0 26,0 172 98 01 17 020271 17,0205,0 27,013,0 26,0184 98 01 18 020288 18,0 210,0 29,0 13,0 28,0 210 98 01 19 020295 19,0225,0 30,014,0 28,0245 98 01 22 020301 22,0 225,0 35,0 15,0 30,0 278 98 01 24 020318 24,0265,0 38,016,0 30,0415 220 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 07 250 98 01 14 Steckschlüssel mit Schraubendreher-Griff > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff Schlüsselweite S mm Klingenlänge mm Grifflänge mm Kopfdurchmesser d mm g 98 03 04 071679 230 brüniertisolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 4,0 125,0 107,0 9,0 70 98 03 05 071686 230 5,0 125,0 107,0 10,0 70 98 03 055 026082 232 5,5125,0 107,0 11,0 87 98 03 06 026099 232 6,0 125,0 107,0 12,0 88 98 03 07 026105 237 7,0125,0 112,0 14,0 123 98 03 08 024095 237 8,0 125,0 112,0 15,0 125 98 03 09 026112 237 9,0125,0 112,0 16,0 129 98 03 10 026129 237 10,0 125,0 112,0 17,0 118 98 03 11 026136 237 11,0125,0 112,0 19,0 148 98 03 12 026143 237 12,0 125,0 112,0 20,0 150 98 03 13 026150 237 13,0125,0 112,0 21,0 152 Steckschlüssel mit T-Griff > Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Schlüsselweite S mm Grifflänge mm Kopfdurchmesser d mm g 98 04 08 071341 200 8,0 90,0 15,0344 98 04 10 026167 200 10,0 155,0 19,5 324 98 04 13 026198 200 13,0155,0 23,5344 98 04 17 026211 200 17,0 155,0 28,5 426 98 04 19 020424 200 19,0155,0 31,0525 98 04 22 026228 200 22,0 155,0 34,5 560 98 05 13 026273 300 13,0 155,0 23,5 409 98 05 17 026297 300 17,0 155,0 28,5 544 98 05 19 026303 300 19,0 155,0 31,0 674 221 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 03 10 98 04 13 98 05 13 Schraubendreher für Innensechskantschrauben > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff Schlüsselweite S mm Klingenlänge mm unisolierte Klingenlänge mm Grifflänge mm g 98 13 20 071693 175 brüniert isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 2,0 75,0 15,0 102,0 40 98 13 25 026334 177 2,5 75,0 15,0 102,0 32 98 13 30 026341 182 3,075,0 15,0 107,0 49 98 13 40 026358 182 4,0 75,0 15,0 107,0 55 98 13 50 026365 187 5,075,0 15,0 112,0 82 98 13 60 026372 212 6,0 100,0 15,0 112,0 98 Schraubendreher für Innensechskantschrauben mit T-Griff > Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Schlüsselweite S mm unisolierte Klingenlänge ± 2 mm Quergrifflänge mm g 98 14 05 020431 120 5,0 9,090,0220 98 14 06 020448 120 6,0 10,0 90,0 208 98 14 08 020455 120 8,011,0 90,0286 98 15 05 020479 250 5,0 9,0 90,0 363 98 15 06 020486 250 6,0 10,0 90,0 452 98 15 08 020493 250 8,0 11,0 90,0 359 222 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 13 30 98 14 08 98 15 08 Schraubendreher für Schlitzschrauben > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff Schneidenbreite mm Schneidendicke mm Klingenlänge mm unisolierte Klingenlänge mm Grifflänge mm g 98 20 10 026396 320 brüniertisolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 10,0 1,6200,0 15,0 120,0 184 98 20 25 062325 177 2,5 0,4 75,0 15,0 102,0 32 98 20 30 062332 202 3,00,5100,0 15,0 102,0 35 98 20 35 024217 202 3,5 0,6 100,0 15,0 102,0 35 98 20 40 026402 202 4,00,8100,0 15,0 102,0 38 98 20 55 024224 232 5,5 1,0 125,0 15,0 107,0 69 98 20 65 026419 262 6,51,2150,0 15,0 112,0 105 98 20 80 024231 295 8,0 1,2 175,0 15,0 120,0 152 98 21 45 026426 287 4,50,8180,0 15,0 107,0 66 Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben > Reduzierter Klingenisolationsdurchmesser für tiefliegende Feder- und Schraubelemente > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff Schneidenbreite mm Schneidendicke mm Klingenlänge mm unisolierte Klingenlänge mm Grifflänge mm g 98 20 35 SL 079712 202 brüniertisolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 3,5 0,6 100,0 15,0 102,0 35 98 20 40 SL 079729 202 4,0 0,8 100,0 15,0 102,0 38 98 20 55 SL 079736 232 5,51,0 125,0 15,0 107,0 69 98 20 65 SL 079743 262 6,5 1,2 150,0 15,0 112,0 105 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben Phillips ® > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff GrößeKlingenlänge mm unisolierte Klingenlänge mm Grifflänge mm g 98 24 00 026433 162 brüniertisolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft PH0 60,0 15,0102,0 32 98 24 01 026440 187 PH180,0 15,0 107,0 58 98 24 02 026457 212 PH2100,0 18,0112,0 94 98 24 03 026464 270 PH3150,0 18,0 120,0 165 98 24 04 026471 320 PH4200,0 18,0120,0 244 223 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 20 55 98 21 45 98 20 65 SL 98 24 03 Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben Phillips ® > Reduzierter Klingenisolationsdurchmesser für tiefliegende Feder- und Schraubelemente > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff GrößeKlingenlänge mm unisolierte Klingenlänge mm Grifflänge mm g 98 24 01 SL 079750 187 brüniertisolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft PH1 80,0 15,0107,0 58 98 24 02 SL 079767 212 PH2100,0 18,0 112,0 94 Schraubendreher (Slim) PlusMinus Phillips ® > Antriebsspitze für PlusMinus-Profilschrauben > Einsatz bei Elektroinstallations-Komponenten wie z. B. Sicherungsautomaten > Reduzierter Klingenisolationsdurchmesser für tiefliegende Feder- und Schraubelemente > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff GrößeKlingenlänge mm unisolierte Klingenlänge mm Grifflänge mm g 98 24 01 SLS 081036 187 brüniertisolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft PH/S 1 80,0 15,0107,0 56 98 24 02 SLS 081043 212 PH/S 2100,0 18,0 112,0 90 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben Pozidriv ® > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff GrößeKlingenlänge mm unisolierte Klingenlänge mm Grifflänge mm g 98 25 00 062370 162 brüniertisolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft PZ0 60,0 15,0102,0 32 98 25 01 031260 187 PZ180,0 15,0 107,0 58 98 25 02 031277 212 PZ2100,0 18,0112,0 90 98 25 03 031284 270 PZ3150,0 18,0 120,0 167 98 25 04 062387 320 PZ4200,0 18,0120,0 245 224 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 24 02 SL 98 24 01 SLS 98 25 03 Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben Pozidriv ® > Reduzierter Klingenisolationsdurchmesser für tiefliegende Feder- und Schraubelemente > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff GrößeKlingenlänge mm unisolierte Klingenlänge mm Grifflänge mm g 98 25 01 SL 079774 187 brüniert isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft PZ1 80,0 15,0107,0 56 98 25 02 SL 079781 212 PZ2100,0 18,0 112,0 90 Schraubendreher für Torx ®-Schrauben > Ergonomisch optimierter 2-Komponenten-Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung > Rollhemmende Griffform > Chrom-Vanadin-Molybdän-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Spitze Griff GrößeKlingenlänge mm unisolierte Klingenlänge mm Grifflänge mm g 98 26 10 071709 160 brüniertisolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft TX10 60,0 15,0102,0 32 98 26 15 071716 185 TX1580,0 15,0 107,0 58 98 26 20 071723 185 TX2080,0 15,0107,0 58 98 26 25 071730 185 TX2580,0 15,0 107,0 58 98 26 30 071747 210 TX30100,0 18,0112,0 94 225 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 25 02 SL 98 26 30 Steckschlüsseleinsätze mit Torx Antrieb 3/8" > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Größe g 98 29 25 084600 123 TX25 58 98 29 27 084617 123 TX27 58 98 29 30 084624 123 TX30 59 98 29 40 084631 123 TX40 59 98 29 45 084648 117 TX45 109 98 29 50 084655 117 TX50 111 Quergriffe mit Außenvierkant 3/8" oder 1/2" > Zur Aufnahme von Steckschlüssel-Einsätzen > Schnelle, sichere und leichte Arretierung der Betätigungswerkzeuge durch gefederte Kugel > Grundwerkzeug verchromt > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Quergriff mm Verbindungs vierkant Zoll g 98 30 026488 200 165,0 3/8 447 98 40 026501 200 165,0 1/2 631 Umschaltknarren mit Außenvierkant 3/8" oder 1/2" > Zur Aufnahme von Steckschlüssel-Einsätzen > Umschaltbar für Rechts- und Linkslauf > Extrem leichter Gang > Schnelle, sichere und leichte Arretierung der Betätigungswerkzeuge > Chrom-Vanadin-Stahl, geschmiedet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Verbindungsvierkant Zoll g 98 31 026495 190 3/8 324 98 41 026518 265 1/2 625 226 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 29 25 98 29 30 98 29 50 98 30 98 40 98 31 98 41 Verlängerungen mit Innen- / Außenvierkant 3/8" oder 1/2" > Zur Aufnahme von Steckschlüssel-Einsätzen > Mit Innen- und Außenvierkant > Schnelle, sichere und leichte Arretierung der Betätigungswerkzeuge durch gefederte Kugel > Chrom-Vanadin-Stahl, geschmiedet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Verbindungsvierkant Zoll g 98 35 125 020530 125 3/8 149 98 35 250 020547 250 3/8 294 98 45 125 020813 125 1/2 258 98 45 250 020820 250 1/2 490 Steckschlüsseleinsätze für Innensechskantschrauben mit Innenvierkant 3/8" oder 1/2" > Für metrische oder zöllige Sechskantschraubenköpfe > Grundwerkzeug verchromt > Chrom-Vanadin-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Schlüsselweite S mm Durchmesser Wirkseite d max. mm Verbindungsvierkant Zoll g 98 37 10 020578 42 10,0 18,73/832 98 37 11 020585 43 11,0 20,0 3/8 32 98 37 12 020608 44 12,021,23/833 98 37 13 020615 45 13,0 22,5 3/8 33 98 37 14 020622 46 14,023,73/839 98 37 16 027263 46 16,0 26,2 3/8 53 98 37 17 020639 46 17,027,53/861 98 37 19 020646 49 19,0 30,0 3/8 73 98 47 10 020882 54 10,0 19,5 1/2 63 98 47 11 020899 54 11,0 20,7 1/2 61 98 47 12 020912 55 12,0 23,0 1/2 64 98 47 13 020929 55 13,0 23,2 1/2 64 98 47 14 020943 55 14,0 24,5 1/2 67 98 47 16 027287 55 16,0 26,9 1/2 69 98 47 17 020967 55 17,0 28,2 1/2 75 98 47 18 027294 55 18,0 29,0 1/2 81 98 47 19 020974 54 19,0 30,7 1/2 99 98 47 22 020981 58 22,0 34,5 1/2 125 98 47 24 020998 61 24,0 37,0 1/2 151 98 47 27 021001 63 27,0 41,0 1/2 183 227 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 40 98 35 125 98 45 250 98 37 17 98 47 17 Steckschlüsseleinsätze (Doppel-Sechskant) mit Innenvierkant 3/8" oder 1/2" > Für zöllige Schraubenköpfe > Grundwerkzeug verchromt > Mit Doppelsechskant (12-kant) > Chrom-Vanadin-Stahl > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Schlüsselweite S Zoll Durchmesser Wirkseite d max. mm Verbindungsvierkant Zoll g 98 37 5/16" 020684 42 5/16 16,2 3/830 98 37 3/8" 020677 42 3/8 18,7 3/8 31 98 37 7/16" 020707 43 7/1620,0 3/831 98 37 1/2" 020554 45 1/2 22,5 3/8 33 98 37 9/16" 020721 47 9/1623,7 3/839 98 37 5/8" 020691 46 5/8 26,2 3/8 51 98 37 3/4" 020660 49 3/430,0 3/871 98 47 1/2" 020875 55 1/2 23,2 1/2 67 98 47 9/16" 021094 55 9/16 24,5 1/2 64 98 47 5/8" 021063 55 5/8 26,9 1/2 72 98 47 11/16" 020905 55 11/16 28,2 1/2 88 98 47 3/4" 021018 55 3/4 30,7 1/2 97 98 47 7/8" 021087 58 7/8 34,5 1/2 124 98 47 1" 020868 61 1 41,0 1/2 167 Steckschlüsseleinsätze für Innensechskantschrauben mit Innenvierkant 3/8" oder 1/2" > Für metrische Innensechskantschraubköpfe > Grundwerkzeug verchromt > Spezial-Werkzeugstahl > DIN 7422 > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Schlüsselweite S mm unisolierte Klingenlänge ± 2 mm Verbindungsvierkant Zoll g 98 39 05 020776 75 5,0 9,03/859 98 39 06 020783 75 6,0 10,0 3/8 58 98 39 08 020790 75 8,011,0 3/871 98 49 05 021155 75 5,0 9,0 1/2 68 98 49 06 021162 75 6,0 10,0 1/2 72 98 49 08 021179 75 8,0 11,0 1/2 87 228 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 37 5 98 47 1 98 47 17 98 39 06 Umsteckknarre mit Außenvierkant 1/2" > Umsteckbar für Rechts- und Linkslauf > Sehr sichere Arretierung der Betätigungswerkzeuge durch geschraubte Verriegelung > Chrom-Vanadin-Stahl > ISO 3315, DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Verbindungsvierkant Zoll g 98 42 026525 265 1/2 599 Drehmomentschlüssel mit Außenvierkant, umsteckbar > Umsteckbar zum Anziehen von Linksgewinden > Transparent isolierter Skalenbereich 5 - 50 Nm > Einstellbar in 0,25 Nm-Schritten > Verriegelbare Drehmomenteinstellung > Sehr sichere Befestigung der Betätigungswerkzeuge durch geschraubte Verriegelung > Kalibrierbescheinigung beiliegend > Chrom-Vanadin-Stahl > ISO 3315, DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Verbindungsvierkant Zoll g 98 33 25 072676 290 3/8 1230 98 33 50 071761 385 3/8 1230 98 43 50 071778 385 1/2 1230 229 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 47 1 98 42 98 33 25 98 33 50 98 43 50 Kabelmesser > Ergonomisch gestaltete Griffform mit angenehm gestaltetem Abgleitschutz > Mehr Sicherheit durch rutschfeste Weichkomponente > Gute Kraftübertragung beim Ziehen des Messers durch Daumenmulde und „ Fingerhaken” am Griffende > Stabile, feststehende Klinge mit gerader Schneide > Transparente Schutzkappe > Klinge: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 98 54 > Klingenrücken zur Vermeidung von Kurzschlüssen mit Kunststoff überzogen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Griff Klingenlänge mm g 98 52 035565 190 isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 50,0 67 98 54 026563 190 isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 50,0 68 Abmantelungsmesser > Ergonomisch gestaltete Griffform mit angenehm gestaltetem Abgleitschutz > Mehr Sicherheit durch rutschfeste Weichkomponente > Gute Kraftübertragung beim Ziehen des Messers durch Daumenmulde und "Fingerhaken" am Griffende > Transparente Schutzkappe > DIN EN 60900, IEC 60900 98 53 03 > Stabile, feststehende Hakenklinge; g eeignet für Rundkabel; Klinge: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet 98 53 13 > Schmale, feststehende Hakenklinge, sichelförmig; g eeignet für Sektorkabel; Klinge: Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet 98 55 > Stabile, feststehende Hakenklinge, sichelförmig; m it Gleitschuh an der Spitze; k ein Beschädigen der Leiterisolation; Klinge: Chirurgiestahl, rostfrei, luftgehärtet Gleitschuh 98 55 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Griff Klingenlänge mm Radius mm g 98 53 03 026549 170 isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 28,0 7,0 64 98 53 13 026556 190 isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 50,0 40,0 64 98 55 022558 180 isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 38,0 23,5 68 230 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 52 98 54 98 53 03 98 53 13 98 55 Kabelmesser mit auswechselbarer Klinge > Gerade Klinge mit Spezialschliff; auswechselbar > Mit klappbarem Klingenschutz, unverlierbar im Griff integriert > Klingenrücken zur Vermeidung von Kurzschlüssen mit Kunststoff überzogen > Griff mit Abgleitschutz > Klinge: Chirurgiestahl, rostfrei, luftgehärtet > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Klingenlänge mm g 98 56 026570 190 50,0 64 98 56 09 030829 Ersatzklinge für 98 56 Greifzange aus Kunststoff isolierend > Vollisolierung reduziert das Kurzschlussrisiko > Für Zählermontage und Zählersperrung > Klasse C; Einsatzbereich bis -40°C > Kunststoff, glasfaserverstärkt > Griffe mit Weichkunststoff-Zone für sicheren Halt > DIN EN 60900, IEC 60900 Mit den hochwertigen und stabilen Kunststoffzangen präsentiert KNIPEX zwei überbrückungssichere Werkzeuge für den Einsatz an spannungsführenden Teilen bis AC 1000V und DC 1500V. Die Voll-Kunststoffzangen sind außerdem unempfindlich gegen Magnetfelder und vollständig funkenfrei. Sie sind darüber hinaus hervorragend zum Einsatz in chemisch aggress\ iven Umfeldern geeignet. Artikel-Nr.EAN 4003773- mm g 98 62 01 073956 180 120 Flachrundzange aus Kunststoff isolierend > Vollisolierung reduziert das Kurzschlussrisiko > Klasse C; Einsatzbereich bis -40°C > Kunststoff, glasfaserverstärkt > Griffe mit Weichkunststoff-Zone für sicheren Halt > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm g 98 62 02 073963 220 130 231 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 56 98 62 01 98 62 02 Klammer aus Kunststoff > Zum Festklemmen von Abdecktüchern > Mit Innenfeder > Vollisoliert zur Vermeidung von Kurzschlüssen > Vollkunststoff, glasfaserverstärkt > DIN VDE 0680-1 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Klemmbreite g 98 64 02 021193 150 15,0 61 Selbstklemm-Tüllen > Schützt vor Berührung eines abisolierten, spannungsführenden Leiters > Vollkunststoff Aufsteck-Tüllen konisch > Schützt vor Berührung eines abisolierten, spannungsführenden Leiters (max. Ø 10 mm) > Vollkunststoff Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Innendurchmesser mm g 98 66 10 084181 80 10,0 10 98 66 20 084198 100 20,0 35 98 66 30 084204 110 30,050 98 66 40 083498 135 40,0 75 98 66 45 083382 130 45,090 98 66 50 083504 135 50,0 95 98 66 60 084419 140 60,0120 Elektriker-Handschuhe > Schützen bei Berührung spannungsführender Teile > DIN EN 60903, IEC 60903 Artikel-Nr. EAN 4003773- Größe g 98 65 40 021285 9 281 98 65 41 021292 10 290 98 65 42 077862 11290 98 65 03 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Leiterkennzahl g 98 65 01 02120980 1 7 98 65 02 021216 80 2 8 98 65 03 02122380 38 232 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 64 02 98 66 20 98 66 50 98 65 40 Abdecktücher aus Gummi > Zum Schutz bei Arbeiten an spannungsführenden Teilen > DIN/EN IEC 61112 Standmatten aus Gummi > Zur Standortisolierung bei Arbeiten an spannungsführenden Teilen oder in deren Nähe > IEC 61111 PUK ®-Säge > Sägeblatt für Metall und Holz mit 25 Zähnen pro Zoll, auswechselbar > DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Sägeblatt-Länge 98 90028321 240 150,0 174 98 90 01 084358 Sägeblätter für PUK ® Säge 98 90 Artikel-Nr.EAN 4003773- Abmessungen mm Dicke mm g 98 67 05 026600 500 x 500 x 1 mm 1,0301 98 67 10 026617 1000 x 1000 x 1 mm 1,0 820 98 67 15 077831 10000 x 1000 x 1 mm1,012000 Artikel-Nr. EAN 4003773- Abmessungen mm Dicke mm g 98 67 20 077848 1000 x 1000 x 3 mm 3,03150 98 67 25 077855 10000 x 1000 x 3 mm 3,0 40000 233 ISOLIERTE WERKZEUGE 98 66 50 98 67 05 98 67 20 98 90 Kompaktkoffer 17-teilig Mit isolierten W erkzeugen für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Schlagfester Kunststoffkoffer >Schaumstoffeinlage mit präzisen Mulden für die Aufnahme der Werkzeuge >Bestückt mit einem Sortiment gebräuchlicher isolierte KNIPEX-Werkzeuge für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Alle Werkzeuge sind stückgeprüft und erfüllen die Anforderungen der IEC 60900 >Abmessungen, außen (B x H x T): 380 x 85 x 260 mm >Abmessungen, innen (B x H x T): 335 x 70 x 230 mm >DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl g 98 99 11 026624 Kompaktkoffer 17-teilig 3675 03 07 200 Kombizange 1 70 07 160 Seitenschneider1 98 20 35 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 98 20 40 1 98 20 55 1 98 24 00 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 98 42 Umschaltknarre, mit Außenvierkant 1/2" 1 98 45 125 Verlängerung, mit Innen- / Außenvierkant 1/2" 1 98 45 250 1 98 47 10 Steckschlüsseleinsatz für Sechskantschrauben, mit Innenvierkant 1/2" 1 98 47 11 1 98 47 12 1 98 47 13 1 98 47 14 1 98 47 17 1 98 47 19 1 98 52 Kabelmesser 1 98 99 11 234 ISOLIERTE WERKZEUGE Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 98 99 12 026631 Standardkoffer 26-teilig 5533 03 07 200 Kombizange 1 70 07 160 Seitenschneider 1 98 00 10 Maulschlüssel 1 98 00 11 1 98 00 12 1 98 00 13 1 98 00 14 1 98 00 17 1 98 00 19 1 98 53 03 Abmantelungsmesser für Rundkabel 1 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 98 20 35 1 98 20 40 1 98 20 55 1 98 24 00 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 98 24 01 1 98 24 02 1 98 40 Quergriff, mit Außenvierkant 1/2" 1 98 47 10 Steckschlüsseleinsatz für Sechskantschrauben, mit Innenvierkant 1/2" 1 98 47 11 1 98 47 12 1 98 47 13 1 98 47 14 1 98 47 17 1 98 47 19 1 98 52 Kabelmesser 1 98 99 12 Kompaktkoffer 26-teilig Mit isolierten W erkzeugen für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Schlagfester Kunststoffkoffer >Ausgestattet mit einem Sortiment isolierter KNIPEX-Werkzeuge für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Schaumstoffeinlagen mit Mulden für die Aufnahme der Werkzeuge >Fixierbare Trennwand >Abmessungen, außen (B x H x T): 440 x 105 x 385 mm 235 ISOLIERTE WERKZEUGE Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 00 20 15 024804 Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 1, 4-teilig 1430 03 06 180 Kombizange 1 11 06 160 Abisolierzange 1 26 16 200 Flachrundzange mit Schneide, (Storchschnabelzange) 1 70 06 160 Seitenschneider 1 00 21 15 LE 045175 Werkzeug-Box „RED“, leer 530 00 20 15 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 15 042853 Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 2, 7-teilig 1520 03 06 180 Kombizange KNIPEX1 180 mm 26 16 200Flachrundzange mit Schneide, (Storchschnabelzange) 1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 88 03 180 KNIPEX Alligator ®, Wasserpumpenzange 1 180 mm Schraubendreher für Schlitzschrauben, 160i Wera1 0,4 x 2,5 x 80 mm 1 0,8 x 4,0 x 100 mm Schraubendreher, Kreuzschlitz Phillips ®, 162i PH 1 PH1 x 80 mm 00 21 15 LE 045175 Werkzeug-Box „RED“, leer 530 00 21 15 Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 1 Vielseitig einsetzbar: Das kleine vierteilige VDE-Werkzeugsortiment im handlichen Koffer >Hochwertiger und vielseitig verwendbarer, schlagfester Kunststoffkoffer >Schaumstoffeinlage mit Wabenstruktur für variable Bestückung >Abmessungen, außen (B x H x T): 340 x 56 x 275 mm 00 20 15 >Zangen VDE-geprüft nach DIN EN/IEC 60900 1000V 00 21 15 LE >Box ohne Werkzeugbestückung Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 2 Alles dabei und sicher verstaut: siebenteiliges VDE-Werkzeugset für die Elektromontage >Hochwertiger und vielseitig verwendbarer, schlagfester Kunststoffkoffer >Schaumstoffeinlage mit Wabenstruktur für variable Bestückung >Abmessungen, außen (B x H x T): 340 x 56 x 275 mm 00 21 15 >Alle Zangen und Schraubendreher mit Ausnahme der Wasser - pumpenzange VDE-geprüft nach DIN EN/IEC 60900 1000V 00 21 15 LE >Box ohne Werkzeugbestückung 236 ISOLIERTE WERKZEUGE 237 ISOLIERTE WERKZEUGE Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 98 99 13 026648 Werkzeug-Rolltasche, 15-teilig 2455 03 07 200 Kombizange1 11 07 160 Abisolierzange 1 26 17 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange)1 70 07 160 Seitenschneider1 95 17 200 Kabelschere, mit Doppelschneide 1 98 00 10 Maulschlüssel 1 98 00 13 1 98 00 14 1 98 00 17 1 98 00 19 1 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 98 20 40 1 98 20 55 1 98 20 65 1 98 52 Kabelmesser 1 98 99 13 LE 028888 Werkzeug-Rolltasche, leer 325 98 99 13 Werkzeug-Rolltasche Unverzichtbar für Arbeiten an elektrischen Anlagen: 15-teilige Grundausstattung in praktischer Rolltasche >Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Mit praktischem, verstellbarem Schnellverschluss >Ausgestattet mit einem Sortiment isolierter KNIPEX-Werkzeuge für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Abmessungen, geöffnet (L x H): 830 x 310 mm 238 ELEKTRONIKZANGEN Elektronikzangen und Präzisions-Pinzetten 239 ELEKTRONIKZANGEN UND PRÄZISIONS-PINZETTEN Electronic Super Knips ® / ESD240 Electronic Super Knips ® XL / ESD 242 Präzisions-Elektronik-Seitenschneider / ESD 244 Elektronik-Seitenschneider / ESD 246 Elektronik-Seitenschneider mit Hartmetallschneide 249 Elektronik-Vornschneider / ESD 250 Elektronik-Schrägschneider 251 Präzisions-Elektronik-Greifzangen / ESD 252 – mit präzisionsgelaserter Kreuzscharrierung 252 Elektronik-Greifzangen / ESD 253 Elektronik-Bestückungszangen 255 Elektronikzangen-Sets 256 Präzisions-Pinzetten 257 Electronic Super Knips ® > Präzisionszangen für feinste Schneidarbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Geschliffene, sehr scharfe Schneiden ohne Facette > Exakt geformte Spitzen schneiden auch anliegende Drähte ab Ø 0,2 mm > Scherschnitt mit kontrolliertem Micro-Schneidkantenversatz für lange Lebensdauer und ultrapräzisen Schnitt auch dünnster Drähte > Gelenk mit Edelstahlniet > Extrem leichter Gang für ermüdungsarmes Arbeiten > Mit Öffnungsfeder und Öffnungsbegrenzung > DIN ISO 9654 78 03 125/ESD / 78 23 125 > INOX - rostfreier Stahl; Schneidenhärte ca. 54 HRC 78 13 125/ESD > INOX - Werkzeugstahl; Schneidenhärte ca. 54 HRC; Mit Drahtklemme – kein unkontrolliertes Wegspringen der Drahtabschnitte 78 31 125 > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 60 HRC; m it schmalem Kopf; Spezial-Werkzeugstahl, brüniert 78 41 125 > Mit Drahtklemme – kein unkontrolliertes Wegspringen der Draht- abschnitte; mit schmalem Kopf; Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 60 HRC; Spezial-Werkzeugstahl, brüniert 78 61 125/ESD > Auch zum Schneiden von Glasfaserkabel (Lichtwellenleiter) geeignet; Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC; Spezial-Werkzeugstahl, mehrstufig ölgehärtet 78 71 125/ESD > Mit Drahtklemme – kein unkontrolliertes Wegspringen der Draht- abschnitte; Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC; Spezial-Werkzeugstahl, brüniert Modelle auch für harten Draht 78 81 125 > Präzisionsgeschliffene Schneiden mit sehr kleiner Facette auch für harten Draht; Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC; Spezial-Werkzeugstahl, brüniert 78 91 125 > Präzisionsgeschliffene Schneiden mit sehr kleiner Facette auch für harten Draht; Mit Drahtklemme – kein unkontrolliertes Wegspringen der Drahtabschnitte; Schneiden zusätzlich induk- tiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC; Spezial-Werkzeugstahl, brünie rt ESD-Zangen (Electrostatic discharge) Elektrostatische Energie wird bei diesen Zangen langsam und kontrolliert durch die Griffe abgeleitet. Das schützt durch elektrostatische Entladung gefährdete Bauelemente. Gemäß gültigen Normen, z. B. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 240 ELEKTRONIKZANGEN 78 03 125 78 03 125 ESD 78 06 125 78 13 125 78 23 125 78 31 125 78 41 125 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm B mm A mm D mm 78 03 125 035381 125 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,0 9,0 13,5 7,5 56 78 03 125 ESD 025146 125 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,0 9,0 13,5 7,5 55 78 06 125 084099 125 poliertisoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 1,6 1,0 9,0 13,5 7,5 60 78 13 125 035398 125 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,0 9,0 13,5 7,5 57 78 13 125 ESD 025153 125 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,0 9,0 13,5 7,5 57 78 23 125 043096 125 60° poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,0 0,6 5,5 13,5 7,5 55 78 31 125 039778 125 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,0 9,0 12,5 7,5 55 78 41 125 040767 125 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,0 9,0 12,5 7,5 57 78 61 125 035404 125 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,2 9,0 13,5 7,5 56 78 61 125 ESD 025184 125 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,2 9,0 13,5 7,5 56 78 71 125 043799 125 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,2 9,0 13,5 7,5 57 78 71 125 ESD 025191 125 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,2 9,0 13,5 7,5 57 78 81 125 065074 125 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,2 0,6 9,0 13,5 7,5 57 78 91 125 065081 125 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,2 0,6 9,0 13,5 7,5 57 Optimale Schneidengeometrie: präzises, leichtes Schneiden auch bei aufliegenden Litzen Öffnungsbegrenzung für ergonomische Griffweite Rillen für festen Griff bei leichtem Druck ESD-Ausführung mit grau-schwarzen Griffhüllen 241 ELEKTRONIKZANGEN Electronic Super Knips ® XL > Für feinste Schneidarbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Insbesondere zum Einkürzen von Kabelbindern > Geschliffene, sehr scharfe Schneiden ohne Facette > Scherschnitt mit kontrolliertem Micro-Schneidkantenversatz für lange Lebensdauer und ultrapräzisen Schnitt auch dünnster Drähte > Exakt geformte Spitzen schneiden auch anliegende Drähte ab Ø 0,2 mm > Gelenk mit Edelstahlniet > Extrem leichter Gang für ermüdungsarmes Arbeiten > Mit Öffnungsfeder und Öffnungsbegrenzung > DIN ISO 9654 78 61 140 > Schneidenhärte ca. 64 HRC; Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet; Spezial-Werkzeugstahl, mehrstufig ölgehärtet 78 03 140 > Schneidenhärte ca. 54 HRC; INOX - Werkzeugstahl Zum bündigen Schneiden, z. B. zum Einkürzen von Kabelbindern Scherschnitt mit kontrolliertem Micro-Schneid- kantenversatz für lange Lebensdauer und ultrapräzisen Schnitt auch dünnster Drähte Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm B mm A mm D mm 78 03 140 081647 140 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 – 2,1 1,2 12,3 15,7 9,2 92 78 61 140 081685 140 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 – 2,1 1,4 12,3 15,7 9,2 93 242 ELEKTRONIKZANGEN 78 03 140 78 61 140 Electronic Super Knips ® XL ESD > Für feinste Schneidarbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Geschliffene, sehr scharfe Schneiden ohne Facette > Exakt geformte Spitzen schneiden auch anliegende Drähte ab Ø 0,2 mm > Scherschnitt mit kontrolliertem Micro-Schneidkantenversatz für lange Lebensdauer und ultrapräzisen Schnitt auch dünnster Drähte > Gelenk mit Edelstahlniet > Extrem leichter Gang für ermüdungsarmes Arbeiten > Mit Öffnungsfeder und Öffnungsbegrenzung > DIN ISO 9654 78 61 140 ESD > Schneidenhärte ca. 64 HRC; Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet; Spezial-Werkzeugstahl, mehrstufig ölgehärtet 78 03 140 ESD > Schneidenhärte ca. 54 HRC; INOX - Werkzeugstahl Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm B mm A mm D mm 78 03 140 ESD 081661 140 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 – 2,1 1,2 12,3 15,7 9,2 89 78 61 140 ESD 081708 140 brüniert brüniert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 – 2,1 1,4 12,3 15,7 9,2 93 ESD-Zangen (Electrostatic discharge) Elektrostatische Energie wird bei diesen Zangen langsam und kontrolliert durch die Griffe abgeleitet. Das schützt durch elektrostatische Entladung gefährdete Bauelemente. Gemäß gültigen Normen, z. B. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 243 ELEKTRONIKZANGEN 78 03 140 ESD 78 61 140 ESD Präzisions-Elektronik- Seitenschneider > Präzisionszangen für feinste Schneidarbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Sehr genau geschliffene, scharfe Schneiden mit sehr kleinen Facetten für exakte Schnitte an empfindlichen Elektronik-Bauteilen; auch ohne Facette für bündiges Schneiden > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Ca. 20 % weniger Gewicht als konventionelle Elektronikzangen > Geschraubtes Gelenk mit besonders sorgfältig gefertigten Gelenk- flächen für gleichmäßige, reibungsarme Bewegung im gesamten Öffnungsbereich > Leichtgängige Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges \ Öffnen > Ergonomisch optimierte Mehrkomponenten-Hüllen > Kugellager-Chromstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 9654 79 02 120 / 79 22 120 > Mini-Kopf 79 02 125 / 79 22 125 > Runder Kopf 79 12 125 > Speziell zum Trennen von hartem Draht sowie Pianodraht 79 32 125 / 79 42 125 > Spitzer Kopf 79 42 125 Z > Für ein optimiert flächenbündiges Schnittergebnis an weichen Materialien 79 52 125 / 79 62 125 > Spitzer Kopf; m it Drahtklemme – kein unkontrolliertes Wegspringen der Drahtabschnitte Der feine Unterschied KNIPEX Präzisions-Elektronikzangen sind aus hochwertigem Kugellagerstahl gefertigt und mit höchster Sorgfalt verarbeitet. Jede Öffnungsbewegung verläuft spielfrei, sanft und gleichmäßig. Jeder Arbeitsschritt wird zuverlässig und präzise ausgeführt. Das erleichtert Profis die Arbeit. Abschnittfänger für 79 02 / 22 125 ESD siehe Seite 142 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm B mm A mm D mm 79 02 120 061403 120 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 - 1,4 1,0 0,6 6,5 9,0 6,5 57 79 02 125 061281 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 - 1,7 1,3 0,7 10,0 11,0 6,5 59 79 02 125 S1 071808 125 0,2 - 1,7 1,3 0,7 10,0 11,0 6,5 59 79 12 125 071365 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,7 1,3 1,0 0,6 10,0 11,0 6,5 59 79 22 120 061427 120 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,3 0,8 6,5 9,0 6,5 56 79 22 125 061342 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,7 1,0 10,0 11,0 6,5 60 79 32 125 061366 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 - 1,5 1,1 0,6 11,0 11,0 6,5 58 79 42 125 061380 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,5 0,8 11,0 11,0 6,5 58 79 42 125 Z 078449 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,3 11,0 11,0 6,5 58 79 52 125 065135 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 - 1,3 0,9 0,5 11,0 11,0 6,5 58 79 62 125 065142 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,3 0,8 11,0 11,0 6,5 58 244 ELEKTRONIKZANGEN 79 02 120 79 02 125 79 12 125 79 22 120 79 22 125 79 32 125 79 42 125 Z Präzisions-Elektronik- Seitenschneider ESD Griffe elektrisch ableitend – dissipativ > 79 02 120 ESD / 79 22 120 ESD > Mini-Kopf 79 02 125 ESD / 79 22 125 ESD > Runder Kopf 79 12 125 ESD > Speziell zum Trennen von hartem Draht sowie Pianodraht 79 32 125 ESD / 79 42 125 ESD > Spitzer Kopf 79 42 125 Z ESD > Für ein optimiert flächenbündiges Schnittergebnis an weichen Materialien 79 52 125 ESD / 79 62 125 ESD > Spitzer Kopf; m it Drahtklemme – kein unkontrolliertes Wegspringen der Drahtabschnitte ESD-Zangen (Electrostatic discharge) Elektrostatische Energie wird bei diesen Zangen langsam und kontrolliert durch die Griffe abgeleitet. Das schützt durch elektrostatische Entladung gefährdete Bauelemente. Gemäß gültigen Normen, z. B. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm B mm A mm D mm 79 02 120 ESD 061595 120 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 - 1,4 1,0 0,6 6,5 9,0 6,5 60 79 02 125 ESD 061519 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 - 1,7 1,3 0,7 10,0 11,0 6,5 61 79 12 125 ESD 071389 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,7 1,3 1,0 0,6 10,0 11,0 6,5 61 79 22 120 ESD 061618 120 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,3 0,8 6,5 9,0 6,5 61 79 22 125 ESD 061533 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,7 1,0 10,0 11,0 6,5 61 79 32 125 ESD 061557 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 - 1,5 1,1 0,6 11,0 11,0 6,5 61 79 42 125 ESD 061571 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,5 0,8 11,0 11,0 6,5 58 79 42 125 Z ESD 078456 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,3 11,0 11,0 6,5 58 79 52 125 ESD 065159 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,2 - 1,3 0,9 0,5 11,0 11,0 6,5 58 79 62 125 ESD 065166 125 brüniert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,1 - 1,3 0,8 11,0 11,0 6,5 58 245 ELEKTRONIKZANGEN 79 02 120 ESD 79 02 125 ESD 79 12 125 ESD 79 22 120 ESD 79 22 125 ESD 79 32 125 ESD 79 42 125 Z ESD Elektronik-Seitenschneider > Geschraubtes Gelenk für hohe Präzision und Belastbarkeit > Für feinste Schneidarbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Mit scharfen, geschliffenen Schneiden für weichen und harten Draht sowie Pianodraht > Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 64 HRC > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Ö\ ffnen > Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 9654 Form 0 > Mit Facette Form 1 > Mit Facette und Drahtklemme, kein unkontrolliertes Wegspringen der Drahtabschnitte Form 2 > Mit kleiner Facette Form 5 > Besonders schmaler Kopf, mit Facette Geschraubtes Gelenk Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Form Zange Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmA mm B mm D mm 75 02 125 043720 125 0 brüniert mit Kunststoff-Hüllen 0,2 - 1,3 1,0 0,6 0,4 10,5 14,0 6,5 80 75 12 125 040514 125 1 brüniert mit Kunststoff-Hüllen 0,2 - 1,3 1,0 0,6 0,4 10,5 14,0 6,5 80 75 22 125 040538 125 2 brüniert mit Kunststoff-Hüllen 0,2 - 1,3 0,9 0,4 0,3 10,5 14,0 6,5 79 75 52 125 043737 125 5 brüniert mit Kunststoff-Hüllen 0,2 - 0,8 0,5 0,3 10,5 14,0 6,5 75 246 ELEKTRONIKZANGEN 75 02 125 75 12 125 75 22 125 75 52 125 Elektronik-Seitenschneider mit durchgestecktem Gelenk > Für feine Schneidarbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Belastungsoptimierte Formgebung für ein direkteres Arbeitsgefühl > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Ö\ ffnen > Die Spiegelpolitur bietet in Verbindung mit einem feinen Ölfilm einen guten Rostschutz – keine Störungen im Schaltkreis durch abblätternde Chromteile > Schneiden zusätzlich lasergehärtet, Schneidenhärte mindestens 60 HRC > Schlanke, zum Zangenkopf hochgezogene Hüllen bieten sichere und komfortable Führung auch zwischen Daumen und Zeigefinger > Stabiles, durchgestecktes und spielfreies Gelenk > Kugellager-Chromstahl, ölgehärtet, Schneidenhärte ca. 62 HRC > DIN ISO 9654 77 01 115 / 77 02 130 > Runder Kopf, mit Facette; Schneidenhärte ca. 60 HRC 77 02 115 / 77 22 130 > Runder Kopf, mit kleiner Facette: Schneidenhärte ca. 60 HRC 77 11 115 / 77 12 115 > Runder Kopf, mit Facette und Drahtklemme – kein unkontrolliertes Wegspringen der Drahtabschnitte; Schneidenhärte ca. 60 HRC 77 21 115 > Runder Kopf ohne Facette; Schneidenhärte ca. 60 HRC 77 22 115 > Runder Kopf ohne Facette; Schneidenhärte ca. 60 HRC 77 32 115 > Spitzer Kopf, mit kleiner Facette; Schneidenhärte ca. 60 HRC 77 42 115 / 77 42 130 > Spitzer Kopf ohne Facette; Schneidenhärte ca. 60 HRC 77 52 115 > Spitzer, flach ausgekehlter Kopf, mit kleiner Facette; Schneidenhärte ca. 60 HRC 77 72 115 > Spitzer Mini-Kopf, mit kleiner Facette; Schneidenhärte ca. 60 HRC Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm B mm A mm D mm 77 01 115 018568 115 spiegelpoliert mit Kunststoff überzogen 0,3 - 1,6 1,2 0,6 14,0 11,0 7,5 50 77 01 130 018575 130 0,3 - 2,0 1,5 0,8 18,0 15,0 9,5 108 77 02 115 039334 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,6 1,2 0,6 14,0 11,0 7,5 70 77 02 130 039341 130 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 2,0 1,5 0,8 18,0 15,0 9,5 124 77 11 115 018629 115 spiegelpoliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 0,3 - 1,6 1,2 0,6 14,0 11,0 7,5 55 77 12 115 043768 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,6 1,2 0,6 14,0 11,0 7,5 70 77 21 115 N 082309 115 spiegelpoliert mit Kunststoff überzogen 1,3 1,0 13,0 11,0 7,0 50 77 21 130 018667 130 0,3 - 1,6 1,3 18,0 14,0 9,5 110 77 22 115 043782 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,3 1,0 14,0 11,0 7,0 70 77 22 130 040446 130 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 2,0 1,5 18,0 15,0 9,0 124 77 32 115 044307 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,3 1,0 0,5 14,0 11,0 7,5 65 77 41 115 082316 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,3 0,8 13,0 11,0 7,0 50 77 42 115 039761 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,3 0,8 14,0 11,0 7,5 70 77 42 130 018773 130 0,3 - 1,6 1,3 18,0 15,0 9,5 122 77 52 115 040750 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,0 0,8 0,5 14,0 11,0 7,5 65 77 72 115 040958 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 0,8 10,5 11,0 6,0 65 247 ELEKTRONIKZANGEN 77 01 115 77 02 115 77 02 130 77 12 115 77 22 115 Elektronik-Seitenschneider ESD > Für feine Schneidarbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Griffe elektrisch ableitend – dissipativ > Stabiles, durchgestecktes und spielfreies Gelenk > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Ö\ ffnen > Die Spiegelpolitur bietet in Verbindung mit einem feinen Ölfilm einen guten Rostschutz – keine Störungen im Schaltkreis durch abblätternde Chromteile > Schneiden zusätzlich lasergehärtet > Griffe mit zweifarbigen Mehrkomponenten-Hüllen schwarz/grau > Kugellager-Chromstahl, ölgehärtet > DIN ISO 9654 77 02 115 ESD > Runder Kopf, mit kleiner Facette 77 12 115 ESD > Runder Kopf, mit Facette und Drahtklemme – kein unkontrolliertes Wegspringen der Drahtabschnitte 77 22 115 ESD > Runder Kopf ohne Facette 77 32 115 ESD > Spitzer Kopf, mit kleiner Facette 77 42 115 ESD > Spitzer Kopf ohne Facette 77 52 115 ESD > Spitzer, flach ausgekehlter Kopf, mit kleiner Facette 77 72 115 ESD > Spitzer Mini-Kopf, mit kleiner Facette ESD-Zangen (Electrostatic discharge) Elektrostatische Energie wird bei diesen Zangen langsam und kontrolliert durch die Griffe abgeleitet. Das schützt durch elektrostatische Entladung gefährdete Bauelemente. Gemäß gültigen Normen, z. B. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm B mm A mm D mm 77 02 115 ESD 025092 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,6 1,2 0,6 14,0 11,0 7,5 70 77 12 115 ESD 025108 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,6 1,2 0,6 14,0 11,0 7,5 70 77 22 115 ESD 025115 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,3 1,0 14,0 11,0 7,5 70 77 32 115 ESD 025122 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,3 1,0 0,5 14,0 11,0 7,0 70 77 42 115 ESD 031901 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,3 0,8 14,0 11,0 7,0 70 77 52 115 ESD 025139 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,0 0,8 0,5 14,0 11,0 7,0 70 77 72 115 ESD 024330 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 0,8 10,5 11,0 6,0 70 248 ELEKTRONIKZANGEN 77 02 115 ESD 77 12 115 ESD 77 22 115 ESD 77 32 115 ESD 77 42 115 ESD 77 52 115 ESD 77 72 115 ESD Elektronik-Seitenschneider mit eingesetzter Hartmetallschneide > Für extreme Anforderungen an schneidende Zangen durch harte oder zähe Materialien, z. B. Piano-, Nickel-, Wolfram- und Diodendraht, wie sie immer häufiger in der Elektronik- und Luft-/Raumfahrtindustrie eingesetzt werden > Immer das richtige Schneidwerkzeug, auch bei härtestem Material > Präzisions-Hartmetallschneiden eingelötet in geschmiedete Rohlinge > Stabiles, durchgestecktes und spielfreies Gelenk > Schneidenhärte der HM-Schneiden 80 - 83 HRC > Zangen mit Hartmetallschneiden haben eine wesentlich höhere Standzeit als solche mit konventionellen Schneiden > Dauerhaft zuverlässige Schneidergebnisse durch die Vermeidung von Schneidendeformationen durch Überlastung > Hohe Kostenersparnis durch längere Lebensdauer der Zangen > DIN ISO 9654 77 02 120 H / 77 02 135 H / ESD > Runder Kopf, mit Facette 77 32 120 H / ESD > Spitzer Kopf mit Auskehlung; mit kleiner Facette Artikel-Nr. EAN 4003773- mm KopfGriffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm B mm A mm D mm 77 02 120 H 075783 120 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,0 1,4 1,0 0,6 14,0 11,0 7,5 85 77 02 135 H 075806 135 2,2 1,6 1,2 0,8 18,0 15,0 9,5 115 77 02 120 H ESD 075813 120 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,0 1,4 1,0 0,6 14,0 11,0 7,5 85 77 02 135 H ESD 075837 135 2,2 1,6 1,2 0,8 18,0 15,0 9,5 115 77 32 120 H 075790 120 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,0 0,6 0,2 14,0 11,0 7,5 80 77 32 120 H ESD 075820 120 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,6 1,0 0,6 0,2 14,0 11,0 7,0 80 Eingesetzte Hartmetallschneide Präzisions-Hartmetallschneiden eingelötet in geschmiedete Rohlinge. 249 ELEKTRONIKZANGEN 77 02 120 H 77 02 120 H ESD 77 32 120 H 77 32 120 H ESD Elektronik-Vornschneider > Präzisionszangen für feinste Schneidarbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Durchgestecktes Präzisionsgelenk > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Ö\ ffnen > Die Spiegelpolitur bietet in Verbindung mit einem feinen Ölfilm einen guten Rostschutz – keine Störungen im Schaltkreis durch abblätternde Chromteile > Schneiden zusätzlich lasergehärtet, Schneidenhärte min. 56 HRC > Kugellager-Chromstahl, ölgehärtet > DIN ISO 9654 Form 0 > Vornschneider, mit kleiner Facette Form 2 > Vornschneider, Minischneide mit kleiner Facette Form 3 > Vornschrägschneider, mit kleiner Facette, α =15° Form 4 > Vornschrägschneider, kurzer Kopf, mit kleiner Facette, α =27° Form 5 > Vornschrägschneider, kurzer Kopf, ohne Facette, zum flächengleichen Trennen, α =27° Form 6 > Vornschrägschneider, Minischneide mit kleiner Facette, α =65° Form 7 > Vornschrägschneider, Minischneide mit kleiner Facette, Kopf mit Aussparung, α =35° Form 1 / 64 11 115 > Vornschneider, ohne Facette Form 1 / 64 12 115 / ESD > Vornschneider, mit kleiner Facette 64 22 115 64 62 120 64 72 120 250 ELEKTRONIKZANGEN 64 01 115 64 02 115 64 02 115 ESD 64 11 115 64 12 115 64 12 115 ESD 64 22 115 64 32 120 Elektronik-Schrägschneider > Mit Schneiden für weichen und mittelharten Draht > Ohne Facette, zum flächengleichen Trennen > Schneiden zusätzlich lasergehärtet, Schneidenhärte min. 56 HRC > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Ö\ ffnen > Durchgestecktes Präzisionsgelenk > Die Spiegelpolitur bietet in Verbindung mit einem feinen Ölfilm einen guten Rostschutz – keine Störungen im Schaltkreis durch abblätternde Chromteile > Kugellager-Chromstahl, ölgehärtet > DIN ISO 9654 64 22 115 64 32/42/5264 62 12064 01/02/11/12 251 ELEKTRONIKZANGEN 62 12 120 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Form Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm Ø mm A mm B mm D mm C mm 64 01 115 017745 115 0 spiegelpoliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 2,0 1,0 0,6 11,0 6,0 7,5 16,0 55 64 02 115 035343 115 0 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,0 1,0 0,6 11,0 6,0 7,5 16,0 70 64 02 115 ESD 082231 130 90° 0 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 2,0 1,0 0,6 11,0 6,0 7,5 16,0 70 64 11 115 017769 115 1 spiegelpoliert mit Kunststoff überzogen 1,4 0,8 11,0 12,0 7,0 16,0 50 64 12 115 040743 115 1 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,4 0,8 0,5 11,0 6,0 7,0 16,0 70 64 12 115 ESD 024323 115 90° 1 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,4 0,8 11,0 6,0 7,0 16,0 70 64 22 115 017806 115 2 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,8 11,0 20,0 6,0 3,0 70 64 22 115 ESD 025061 115 2 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,8 11,0 20,0 6,0 3,0 70 64 32 120 017820 120 15° 3 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,5 1,0 0,5 11,0 10,0 7,0 17,0 70 64 32 120 ESD 025078 120 15° 3 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,5 1,0 0,5 11,0 10,0 7,0 17,0 70 64 42 115 017844 115 27° 4 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,5 1,0 0,5 11,0 10,0 7,0 12,0 70 64 52 115 040439 115 27° 5 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,3 11,0 10,0 7,0 12,0 70 64 62 120 046998 120 65° 6 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,6 11,0 20,0 7,0 7,0 70 64 62 120 ESD 025085 120 65° 6 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,6 11,0 20,0 7,0 7,0 70 64 72 120 017882 120 35° 7 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,5 11,0 20,0 7,0 6,0 70 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mm Ø mm A mm B mm C mm D mm 62 12 120 048008 120 15° poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 0,3 - 1,0 0,7 11,0 10,0 17,0 7,5 70 Präzisions-Elektronik-Greifzangen > Das Sortiment für höchste Ansprüche an Leistung und Ergebnis > Präzisionszangen für feine Montagearbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Zum Greifen, Halten und Biegen > Geschraubtes Gelenk: präziser, spielfreier Gang der Zange > Präzise gefertigte Gelenkflächen für gleichmäßige, reibungsarme Bewegung im gesamten Öffnungsbereich > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Ö\ ffnen > Glatt geschliffene Greifflächen; Kanten sorgfältig entgratet > Blendfreies Finish > Geringes Gewicht > Für feinste Montagearbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Glatt geschliffene Greifflächen, Kanten fein verrundet > Ca. 20 % weniger Gewicht als konventionelle Elektronikzangen > Geschraubtes Gelenk und sorgfältig gefertigte Gelenkflächen für gleichmäßige, reibungsarme Bewegung im gesamten Öffnungsbereich > Leichtgängige Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges \ Öffnen > Kugellager-Chromstahl, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet > DIN ISO 9655 Form 1 > Flache, breite Backen Form 2 > Flach-runde Backen Form 3 > Runde, spitze Backen Form 4 > Flache, breite Backen, präzisionsgelaserte Kreuzscharrierung Form 5 > Flach-runde Backen, präzisionsgelaserte Kreuzscharrierung Kreuzscharrierung: präzisionsgelasert für einen sicheren Halt bei feinsten Montagearbeiten Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Kopf Griffe Abmessungen g B mm A mm D mm E mm F mm 34 12 130 ESD 061632 135 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 21,9 11,2 6,5 1,4 3,5 62 34 12 130 061458 135 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 21,9 11,2 6,5 1,4 3,5 61 34 22 130 061472 135 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,7 11,2 6,5 1,6 1,6 61 34 22 130 ESD 061656 135 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,7 11,2 6,5 1,6 1,6 65 34 32 130 061496 135 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 23,7 11,2 6,5 2,0 1,0 59 34 32 130 ESD 061670 135 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 23,7 11,2 6,5 2,0 1,0 62 34 42 130 080282 130 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 21,9 11,2 6,5 1,4 3,5 61 34 42 130 ESD 080299 130 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 21,9 11,2 6,5 1,4 3,5 61 34 52 130 080312 130 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,7 11,2 6,5 1,6 1,6 61 34 52 130 ESD 080305 130 poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,7 11,2 6,5 1,6 1,6 61 252 ELEKTRONIKZANGEN 34 12 130 ESD 34 12 130 34 22 130 34 22 130 ESD 34 32 130 34 32 130 ESD 34 42 130 34 42 130 ESD Elektronik-Greifzangen > Präzisionszangen für feine Montagearbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Belastungsoptimierte Formgebung für ein direkteres Arbeitsgefühl > Zum Greifen, Halten und Biegen > Durchgestecktes Präzisionsgelenk > Glatt geschliffene Greifflächen > Weiche Übergänge; keine scharfen Kanten > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Ö\ ffnen > Die Spiegelpolitur bietet in Verbindung mit einem feinen Ölfilm einen guten Rostschutz – keine Störungen im Schaltkreis durch abblätternde Chromteile > Schlanke, zum Zangenkopf hochgezogene Hüllen bieten sichere und komfortable Führung auch zwischen Daumen und Zeigefinger > Kanten sorgfältig entgratet > Kugellager-Chromstahl, ölgehärtet > DIN ISO 9655 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm KopfGriffe Abmessungen g B mm A mm D mm E mm F mm 35 11 115 016694 115 spiegelpoliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 22,5 11,0 6,5 2,0 4,0 55 35 12 115 035107 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,5 11,0 6,5 2,0 4,0 70 35 21 115 016724 115 spiegelpoliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 22,5 11,0 6,5 2,0 1,5 55 35 22 115 035114 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,5 11,0 6,5 2,0 1,5 70 35 31 115 016762 115 spiegelpoliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 22,5 11,0 6,5 2,0 1,0 61 35 32 115 035121 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,5 11,0 6,5 2,0 1,0 70 35 41 115 082248 115 45° spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,5 11,0 6,5 2,0 1,0 55 35 42 115 040736 115 45° spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,5 11,0 6,5 2,0 1,5 70 35 52 145 039389 145 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 40,0 12,0 7,5 1,5 4,0 102 35 62 145 039556 145 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 40,0 12,0 7,5 2,5 1,5 103 35 72 145 043607 145 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 40,0 12,0 7,5 2,5 1,3 98 35 82 145 039396 145 45° spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 35,0 12,0 7,5 2,5 1,0 102 253 ELEKTRONIKZANGEN 35 11 115 35 12 115 35 21 115 35 22 115 35 31 115 35 32 115 35 41 115 35 42 115 Elektronik-Greifzangen ESD > Präzisionszangen für feine Montagearbeiten, z. B. in Elektronik und Feinmechanik > Zum Greifen, Halten und Biegen > Griffe elektrisch ableitend – dissipativ > Durchgestecktes Präzisionsgelenk > Glatt geschliffene Greifflächen > Kanten sorgfältig entgratet > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Öffnen > Die Spiegelpolitur bietet in Verbindung mit einem feinen Ölfilm einen guten Rostschutz – keine Störungen im Schaltkreis durch abblätternde Chromteile > Griffe mit zweifarbigen Mehrkomponenten-Hüllen schwarz/grau > Kugellager-Chromstahl, ölgehärtet > DIN ISO 9655 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm KopfGriffe Abmessungen g B mm A mm D mm E mm F mm 35 12 115 ESD 024835 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,5 11,0 6,5 2,0 4,0 70 35 22 115 ESD 024842 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,5 11,0 7,0 2,0 1,3 70 35 32 115 ESD 024859 115 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,5 11,0 6,5 2,0 1,0 70 35 42 115 ESD 024866 115 45° spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 22,5 11,0 6,5 2,0 1,5 70 ESD-Zangen (Electrostatic discharge) Elektrostatische Energie wird bei diesen Zangen langsam und kontrolliert durch die Griffe abgeleitet. Das schützt durch elektrostatische Entladung gefährdete Bauelemente. Gemäß gültigen Normen, z. B. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 254 ELEKTRONIKZANGEN 35 12 115 ESD 35 22 115 ESD 35 32 115 ESD 35 42 115 ESD Elektronik-Bestückungszangen > Präzisionszangen für feinste Montage- und Reparaturarbeiten in der Elektronik > Zum Biegen und Abschneiden von Drahtenden an Bauteilen > Durchgestecktes Präzisionsgelenk > Glatt geschliffene Greifflächen > Kanten sorgfältig entgratet > Reibungsarme Doppelfeder für ein sanftes und gleichmäßiges Ö\ ffnen > Die Spiegelpolitur bietet in Verbindung mit einem feinen Ölfilm einen guten Rostschutz – keine Störungen im Schaltkreis durch abblätternde Chromteile > Kugellager-Chromstahl, ölgehärtet Zum Anbiegen eines Bogens für den Abstand zur Platine Zum Abbiegen und Abschneiden unter der Platine auf 1,6 mm Länge Zum Quetschen und Kürzen unter der Platine auf 1,6 mm Länge Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Kopf Griffe Schneidkapazitäten Abmessungen g Ø mmL3 mm W mm T1 mm W1 mm T2 mm 36 12 130 016861 130 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 18,0 11,0 7,0 5,5 4,0 70 36 22 125 046967 125 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,2 18,0 11,0 7,0 7,5 4,0 94 36 32 125 016885 125 spiegelpoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 1,0 18,0 11,0 7,0 7,5 3,0 108 255 ELEKTRONIKZANGEN 36 12 130 36 22 125 36 32 125 Elektronikzangen-Sets mit Werkzeugen für Arbeiten an elektronischen Bauteilen > Abmessungen, geschlossen (B x H x T): 215 x 160 x 50 mm 00 20 16 > 7-teilig, bestückt mit sechs Elektronikzangen und einer Präzisions-Pinzette; Etui aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe, Zangenhalterung aus elastischem Gummiband, Reißverschluss 00 20 16 P > 6-teilig, bestückt mit sechs Präzisions-Elektronik- zangen; Etui aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe, Zangenhalterung aus elastischem Gummiband, Reißverschluss 00 20 16 P ESD > 6-teilig, bestückt mit sechs Präzisions-Elektronikzangen Ausführung ESD, elektrisch ableitend; Etui aus strapa- zierfähigem Polyester-Gewebe, Zangenhalterung aus elastischem Gummiband, Reißverschluss 00 20 17 > 6-teilig, bestückt mit sechs Elektronikzangen Aus- führung ESD, elektrisch ableitend; Etui aus strapazier - fähigem Polyester-Gewebe, Zangenhalterung aus elastischem Gummiband, Reißverschluss 00 20 18 > 8-teilig, bestückt mit zwei Elektronikzangen und sechs Elektronik-Schraubendrehern; Praktische Aufbewahrungs-Box, aus schlagfestem Kunststoff, mit Schaumstoffeinlagen 00 20 18 ESD > 8-teilig, bestückt mit zwei Elektronikzangen und sechs Elektronik-Schraubendrehern Ausführung ESD, elek- trisch ableitend; Praktische Aufbewahrungs-Box, aus schlagfestem Kunststoff, mit Schaumstoffeinlagen 256 ELEKTRONIKZANGEN Artikel-Nr. EAN 4003773- Bestückung g 00 20 16 022619 35 12 115 / 35 22 115 / 35 32 115 / 64 32 120 / 77 02 115 / 77 42 115 / \ 92 34 36 720 00 20 16 P 063223 34 12 130 / 34 22 130 / 34 32 130 / 79 02 120 / 79 02 120 / 79 02 125 / \ 79 42 125 575 00 20 16 P ESD 063230 34 12 130 ESD / 34 22 130 ESD / 34 32 130 ESD / 79 02 120 ESD / 79 02 12\ 5 ESD / 79 42 125 ESD 585 00 20 17 031222 35 12 115 ESD / 35 22 115 ESD / 35 42 115 ESD / 64 32 120 ESD / 77 02 11\ 5 ESD / 77 32 115 ESD 695 00 20 18 033073 35 22 115 / 77 02 115 / Schraubendreher 0,4 x 2,5 / 0,5 x 3,0 / 0,6 x 3,5 / 0,8 x 4,0 / PH0 / PH1 460 00 20 18 ESD 051848 35 22 115 ESD / 77 02 115 ESD / Schraubendreher 0,4 x 2,5 / 0,5 x 3,0 / 0,6 x 3,5 / 0,8 x 4,0 / PH0 / PH1 465 00 20 16 00 20 16 P 00 20 16 P ESD 00 20 18 00 20 18 ESD 00 20 17 Präzisions-Pinzetten > Greifflächen glatt > Blendfrei mattiert 92 02 53 > Für SMD-Technik; g ewinkelte Spitzen, ca. 1 mm breit; Greifflächen mattiert für optimalen Halt; Chrom-/ Nickel-Stahl: rostfrei, antimagnetisch (18/10), sehr gängige Elektronik-Qualität 92 02 54 > Für SMD-Technik; Gewinkelte Spitzen, ca. 1 mm breit; m it integriertem Greifprofil für zylindrische Bauteile mit Ø 0,6 mm\ ; Greifflächen mattiert für optimalen Halt; Chrom-/ Nickel-Stahl: rostfrei, antimagnetisch (18/10), sehr gängige Elektronik-Qualität 92 02 55 > Greifbacken 3,5 mm breit, für zylindrische Bauteile mit Ø 0,8 mm; g eriffelte Griffe; r ostfrei, antimagnetisch und säurefest 92 12 52 > Gewinkelte Spitzen; e xtra starke Spitzen; rostfrei, antimagnetisch Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Ausführung g 92 02 53 054603 120 45° rostfrei, antimagnetisch 16 92 02 54 054610 120 45° rostfrei, antimagnetisch 15 92 02 55 054627 115 rostfrei, antimagnetisch, säurefest 16 92 12 52 054658 120 85° rostfrei, antimagnetisch 20 Präzisions-Pinzetten spitze Form > Für feine Montagearbeiten > Gerade Form > Greifflächen glatt > Besonders schmale Spitzen 92 22 04 > Blendfrei mattiert; Greifflächen mattiert für optimalen Halt: Chrom-/ Nickel-Stahl: rostfrei, antimagnetisch (18/10), sehr gängige Elektronik-Qualität 92 22 06 > Blendfrei mattiert; Greifflächen mattiert für optimalen Halt; Chrom-/ Nickel-Stahl: rostfrei, antimagnetisch (18/10), sehr gängige Elektronik-Qualität 92 22 07 > Blendfrei mattiert; r ostfrei, antimagnetisch und säurefest 92 23 05 > Titan; Elektrisch leitend; s ehr leicht; blendfrei mattiert; r ostfrei, antimagnetisch und säurefest 92 24 01 > Federstahl, verchromt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ausführung g 92 22 04 054665 130 rostfrei, antimagnetisch 20 92 22 06 054672 120 rostfrei, antimagnetisch 15 92 22 07 054689 115 rostfrei, antimagnetisch, säurefest 12 92 23 05 054726 120 Titan, antimagnetisch, säurefest, rostfrei 10 92 24 01 054733 120 Federstahl, verchromt 15 257 PRÄZISIONS-PINZETTEN 92 02 53 92 02 54 92 02 55 92 12 52 92 22 04 92 22 06 92 22 07 92 23 05 92 24 01 Präzisions-Pinzetten mit Führungsstift spitze Form > Universell verwendbar > Schmale Spitzen > Greifflächen fein gezahnt > Geriffelte Griffe 92 34 37 > Gewinkelte Spitzen; b lendfrei schwarz lackiert 92 24 36 > Gewinkelte Spitzen; Federstahl, verchromt 92 24 34 > Gerade Form; Federstahl, verchromt 92 22 35 > Gerade Form; b lendfrei mattiert; r ostfrei, antimagnetisch und säurefest Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Ausführung g 92 22 35 054719 155 rostfrei, antimagnetisch, säurefest 22 92 24 34 054740 155 Federstahl, verchromt 21 92 34 36 054832 155 45° Federstahl, verchromt 23 92 34 37 054849 155 45° schwarz lackiert 21 Präzisions-Pinzetten nadelspitze Form > Für feinste Montagearbeiten > Extra feine Spitzen > Greifflächen glatt > Rostfrei, antimagnetisch > Blendfrei mattiert 92 22 12 > Gerade Form 92 34 28 > Gewinkelte Spitzen 92 22 13 > Amerikanische Form, stabil; g erade Form; rostfrei, antimagnetisch und säurefest 92 32 29 > Sichelförmige Spitzen; Chrom-/ Nickel-Stahl: rostfrei, antimagnetisch (18/10), sehr gängige Elektronik-Qualität; Greifflächen mattiert für optimalen Halt Präzisions-Pinzette schlank-runde Form > Runde Spitzen, ca. 2,0 mm breit > Greifflächen glatt > Rostfrei, antimagnetisch und säurefest > Chrom-Nickel-Stahl, rostfrei, antimagnetisch, säurefest Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ausführung g 92 52 23 054894 120 rostfrei, antimagnetisch, säurefest 17 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Ausführung g 92 22 12 054696 105 rostfrei, antimagnetisch 13 92 22 13 054702 135 rostfrei, antimagnetisch, säurefest 21 92 32 29 054818 120 45° rostfrei, antimagnetisch 16 92 34 28 054825 105 45° rostfrei, antimagnetisch 12 258 PRÄZISIONS-PINZETTEN 92 22 35 92 24 34 92 34 36 92 34 37 92 22 12 92 22 13 92 32 29 92 34 28 92 52 23 Präzisions-Pinzetten stumpfe Form > Universell verwendbar > Gerade Form > Breite, runde Spitzen > Geriffelte Griffe 92 44 42 > Juwelierpinzette; runde Spitzen, ca. 2,0 mm breit; Greifflächen fein gezahnt, X-Hieb (kreuzgezahnt); Federstahl, verchromt 92 64 43 > Runde Spitzen, ca. 3,0 mm breit; Greifflächen fein gezahnt; Federstahl, verchromt 92 64 44 > Runde Spitzen, ca. 3,5 mm breit, Greifflächen fein gezahnt, vernickelt 92 70 46 > Runde Spitzen, ca. 3,5 mm breit; Greifflächen fein gezahnt; blendfrei schwarz lackiert 92 72 45 > Runde Spitzen, ca. 3,5 mm breit; Greifflächen gezahnt; blendfrei mattiert; r ostfrei, antimagnetisch und säurefest Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ausführung g 92 44 42 054887 155 Federstahl, verchromt 21 92 64 43 054917 120 Federstahl, verchromt 17 92 64 44 054924 145 Federstahl, verchromt 23 92 70 46 055075 145 schwarz lackiert 26 92 72 45 054962 145 rostfrei, antimagnetisch, säurefest 27 Kunststoff-Pinzette > Stabile Kunststoff-Pinzette > Trapezförmige Spitze, ca. 3,5 mm breit > Greifflächen gezahnt > Geriffelte Griffe > Temperaturbeständig bis ca. 130° C > Pinzettenkörper: Vollkunststoff, temperaturbeständig bis 130°C Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Ausführung g 92 69 84 054948 130 Kunststoff 19 Präzisions-Pinzette rechtwinklig abgestoßen > Montage-Pinzette > Eckige Spitzen, ca. 0,9 mm breit > Greifflächen fein gezahnt > Vernickelt > Federstahl, hochfest Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Ausführung g 92 84 18 054986 125 Federstahl, verchromt 19 259 PRÄZISIONS-PINZETTEN 92 44 42 92 64 43 92 64 44 92 70 46 92 72 45 92 69 84 92 84 18 Kreuz-Pinzetten > Zum Festhalten kleiner Teile ohne Fingerdruck > Gut klemmend > Vernickelt > Federstahl, hochfest 92 94 91 > Trapezförmige Spitze; g erade Form; Greifflächen fein gezahnt; g eriffelte Griffe 92 95 89 > Schmale Spitzen; g erade Form; Greifflächen fein gezahnt; m it Griffschalen 92 95 90 > Schmale Spitzen; g ewinkelte Spitzen; Greifflächen fein gezahnt; m it Griffschalen Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ausführung g 92 94 91 055006 160 Federstahl, verchromt 35 92 95 89 055013 160 Federstahl, verchromt 30 92 95 90 055020 160 45° Federstahl, verchromt 32 Präzisions-Pinzetten isoliert > Tauchisoliert > Federstahl, hochfest > IEC 60900 92 27 61 > Für feinste Montagearbeiten; e xtra feine Spitzen; g erade Form; Greifflächen mattiert für optimalen Halt 92 27 62 > Gerade Form; Greifflächen fein gezahnt 92 37 64 > Gewinkelte Spitzen; Greifflächen fein gezahnt 92 67 63 > Gerade Form; Greifflächen gezahnt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ausführung g 92 27 61 054757 130 tauchisoliert 30 92 27 62 054764 150 tauchisoliert 35 92 37 64 054856 150 45° tauchisoliert 34 92 67 63 054931 145 tauchisoliert 40 260 PRÄZISIONS-PINZETTEN 92 94 91 92 95 89 92 95 90 92 27 61 92 27 62 92 37 64 92 67 63 Präzisions-Pinzetten ESD > Chrom-/ Nickel-Stahl: rostfrei, antimagnetisch (18/10), sehr gängige Elektronik-Qualität > ESD-Beschichtung: blendfrei schwarz, mit einem Oberflächenwiderstand von ca. 10 5 Ohm > Spitzen blendfrei gebürstet > Greifflächen mattiert für optimalen Halt > Chrom-Nickel-Stahl, rostfrei, antimagnetisch 92 08 78 ESD > Für SMD-Technik; Gewinkelte Spitzen; Greifflächen glatt 92 08 79 ESD > Zum Fassen horizontal angeordneter zylindrischer Bauteile mit Ø 1,0 mm; Greifflächen glatt; g eriffelte Griffe 92 28 69 ESD > Gerade Form; k räftige Spitze; Greifflächen glatt 92 28 70 ESD > Gerade Form; f eine Spitze; Greifflächen glatt 92 28 71 ESD > Nadelfeine Spitzen; g erade Form; Greifflächen glatt 92 28 72 ESD > Amerikanische Form, stabil; l ange Spitzen; gerade Form; Greifflächen glatt 92 38 75 ESD > Sichelförmige Spitzen; Greifflächen glatt 92 58 74 ESD > Runde Spitzen, ca. 2,0 mm breit; g erade Form; Greifflächen glatt 92 58 77 ESD > Runde Spitzen, ca. 3,5 mm breit; g erade Form; Greifflächen gezahnt; g eriffelte Griffe 92 88 73 ESD > Eckige Spitzen, ca. 0,9 mm breit; Greifflächen fein gezahnt Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Ausführung g 92 08 78 ESD 054634 120 45° rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 16 92 08 79 ESD 054641 120 rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 16 92 28 69 ESD 054771 130 rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 20 92 28 70 ESD 054788 110 rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 13 92 28 71 ESD 054795 110 rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 14 92 28 72 ESD 054801 135 rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 22 92 38 75 ESD 054863 120 45° rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 17 92 58 74 ESD 054900 120 rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 19 92 78 77 ESD 054979 145 rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 27 92 88 73 ESD 054993 130 rostfrei, antimagnetisch, elektrisch ableitend 20 SMD-Technik: Technik zum Auflöten oberflächenmontierbarer Bauelemente (engl. Surface Mounted Devices) auf Leiterplatte ohne Verwendung von Bohrungen 261 PRÄZISIONS-PINZETTEN 92 08 78 ESD 92 08 79 ESD 92 28 69 ESD 92 28 70 ESD 92 28 71 ESD 92 28 72 ESD 92 38 75 ESD 92 58 74 ESD 262 ZANGEN MIT BEFESTIGUNGSÖSE Zangen mit Befestigungsöse 263 ZANGEN MIT BEFESTIGUNGSÖSE Zangenprogramm mit Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung266 264 265 + Befestigungsöse: dynamisch belastbar mit max. 3 m / 10 ft Fallhöhe (oder statisch mit max. 400 N / 90 lb) Tethered Tools tethered = angebunden Beim Einsatz auf Hubsteigern, Gerüsten und Leitern sowie bei Nutzung durch Industriekletterer mit Seil- zugtechnik, Höhenrettern kann Werkzeug herabfallen. KNIPEX bietet ein Programm mit Zangen an, welche zuverlässig vor Herabfallen geschützt werden. Im inneren Bereich der Griffhülle befindet sich eine sehr stabile, fest mit der Griffhülle verschweißte Befestigungsöse zum Anbringen einer Fangleine. Die Öse erlaubt schnelles Befestigen und Ablegen der Ausrüstung, entweder direkt mittels Reepschnur- (Paracord-) Schlaufe oder einem entsprechend kleinen Karabinerhaken, die sich an einer Sicherungsschnur befinden. Im Zweifelsfall kann mittels eines Reep schnur- (Paracord-) Adapters beliebig an vorhandene Werkzeug- Absturzsicherungssysteme adaptiert werden. Die Befestigungsöse für das Mehr komponenten- Hüllen-Sortiment Wirkungsvoller Schutz vor Unfällen durch her- abfallende Werkzeuge ZANGEN MIT BEFESTIGUNGSÖSE 266 ZANGEN MIT BEFESTIGUNGSÖSE Artikel-Nr. BezeichnungSeite 00 50 01 T BKFangleine 00 50 02 T BKAdapterschlaufe 00 50 03 T BKMaterialkarabiner 00 50 04 T BKSicherungssystem-Set 00 50 05 T BK 00 50 06 T BK 02 02 225 TKraft-Kombizange mit Befestigungs- öse, mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5746 5 03 06 180 T Kombizange isoliert mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsiche- rung, DIN ISO 5746 5, 199 08 22 145 T Spitz-Kombizange mit Befestigungs- öse, mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5746 6 08 26 145 T Spitz-Kombizange isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-ge- prüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5746 6, 200 09 02 240 T Kraft-Kombizange „Lineman's Pliers” mit Befestigungsöse, amerikanisches Modell, mit Mehrkomponenten-Hül- len, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsiche- rung, DIN ISO 5746 9 09 12 240 T Kraft-Kombizange „Lineman's Pliers” mit Befestigungsöse, amerikanisches Modell, mit schlanken Mehrkom- ponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5746 9 11 06 160 T Abisolierzange mit Öffnungsfeder, universal isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integ- rierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 20, 200 13 05 160 T Verdrahtungszange mit Befestigungs- öse, mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 12 Artikel-Nr. Bezeichnung Seite 13 66 180 TKNIPEX StriX ® Abisolierzangen mit Kabelschere, isoliert mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 35, 201 13 82 200 T Elektro-Installationszange mit Befestigungsöse, mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 10 13 96 200 T Elektro-Installationszange isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 10, 204 25 06 160 T Flachrundzange mit Schneide (Radiozange) isoliert mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsiche- rung, DIN ISO 5745 15, 205 26 12 200 T Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) mit Mehr- komponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5745 16 26 15 200 T 16 26 16 200 TFlachrundzange mit Schneide (Storch- schnabelzange) isoliert mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsiche- rung, DIN ISO 5745 16, 206 26 22 200 T Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) mit Mehr- komponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5745 16 26 25 200 T 16 26 26 200 TFlachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) mit Mehr- komponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5745 16, 206 38 35 200 T Mechanikerzange mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5745 53 70 05 180 T Seitenschneider mit Befestigungsöse mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5749 85 70 05 160 T 85 70 06 180 TSeitenschneider isoliert mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsiche- rung, DIN ISO 5749 85, 208 267 ZANGEN MIT BEFESTIGUNGSÖSE Artikel-Nr. BezeichnungSeite 70 06 160 TSeitenschneider mit Befestigungsöse isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5749 85, 208 71 02 200 T KNIPEX CoBolt ® Kompakt-Bolzen- schneider mit schlanken Mehrkom- ponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 94 71 22 200 T 95 71 32 200 T95 73 05 160 TKNIPEX X-Cut ® Kompakt-Seiten- schneider mit Mehrkomponenten- Hüllen, mit integrierter Befestigungs- öse zum Anbringen einer Absturz- sicherung, DIN ISO 5749 87 73 06 160 T KNIPEX X-Cut ® Kompakt-Seiten- schneider isoliert mit Mehrkomponen- ten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integ- rierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5749 87, 209 74 02 200 T Kraft-Seitenschneider mit Befesti- gungsöse mit Mehrkomponenten- Hüllen, mit integrierter Befestigungs- öse zum Anbringen einer Absturz- sicherung, DIN ISO 5749 88 74 02 250 T 88 74 06 200 TKraft-Seitenschneider isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE- geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5749 88, 209 74 06 250 T 88, 209 74 22 200 T Kraft-Seitenschneider mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5749 88 74 22 250 T 88 Artikel-Nr. BezeichnungSeite 86 05 180 TZangenschlüssel mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 5743 104 86 05 250 T 104 87 02 180 TKNIPEX Cobra ® Hightech-Was- serpumpenzange mit Mehrkom- ponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 8976 110 87 02 300 T 110 87 02 250 T110 87 26 250 TKNIPEX Cobra ® VDE Hightech- Wasserpumpenzange, isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE- geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 8976 115, 211 88 02 250 T KNIPEX Alligator ® Wasserpumpen- zange mit schlanken Mehrkom- ponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 8976 116 88 02 300 T KNIPEX Alligator ® Wasserpumpen- zange mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung, DIN ISO 8976 116 95 12 165 T Kabelschere mit Befestigungsöse mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 150 95 16 165 T Kabelschere isoliert mit Mehrkompo- nenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit inte- grierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 150, 213 95 62 190 T Drahtseilschere geschmiedet mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit integrierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 160 97 78 180 T Crimpzange für Aderendhülsen isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft; mit integrierter isolierter Befestigungsöse zum Anbringen einer Absturzsicherung 184, 218 Werkzeugsortimente und -kof fer 268 WERKZEUGSORTIMENTE UND -KOFFER Werkzeug-Rolltasche 270 Zangenschlüssel-Set 271 KNIPEX Cobra ®-Set 271 Sicherungsringzangen-Sets 272 Mini-Zangensets 274 Elektronikzangen-Sets 276 Zangen-Sets 277 Präzisions-Sicherungsring zangen-Sets 278 Sicherungsring zangen-Sets 278 Erweiterungssets Elektro 279 Werkzeug-Sets 280 Werkzeug-Box „RED“ Elektro 284 Werkzeug-Box „SRZ“Sicherungs ringzangen 285 Werkzeugkoffer „Basic” 286 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ 288 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Elektro 290 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Elektro Plus 291 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Mechanik 292 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Sanitär 293 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move” 296 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move” Elektro 297 Werkzeugkoffer „BIG Twin” 294 Werkzeugkoffer „BIG Twin“ Elektro 299 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move Red” 300 Werkzeugkoffer „Robust“ 302 Werkzeugkoffer „Robust23“ Elektro 304 Werkzeugkoffer „Robust34“ Elektro 306 Werkzeugkoffer „Robust45 Move“ Elektro 308 Werkzeugkoffer „Robust45 Move“ Mechanik 310 Werkzeugkoffer „Vision24“ Elektro 312 Werkzeugkoffer „Vision27“ Sanitär 313 Werkzeugkoffer „Focus“ Elektro 314 KNIPEX L-BOXX ® 315 KNIPEX L-BOXX ® Elektro 316 KNIPEX L-BOXX ® Sanitär 317 Werkzeugtasche „Classic“ Elektro 318 Werkzeugtasche „Kompakt“ Elektro 319 Crimp-Sortimente 320 Werkzeugkoffer für Photovoltaik 322 Kompaktkoffer 324 Werkzeugtaschen 326 269 Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 98 99 13 026648 Werkzeug-Rolltasche, 15-teilig 2455 03 07 200 Kombizange1 11 07 160 Abisolierzange 1 26 17 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange)1 70 07 160 Seitenschneider1 95 17 200 Kabelschere, mit Doppelschneide 1 98 00 10 Maulschlüssel 1 98 00 13 1 98 00 14 1 98 00 17 1 98 00 19 1 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 98 20 40 1 98 20 55 1 98 20 65 1 98 52 Kabelmesser 1 98 99 13 LE 028888 Werkzeug-Rolltasche, leer 325 Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 00 19 41 024729 Werkzeug-Rolltasche, 11-teilig 1620 03 05 160 Kombizange1 11 05 160 Abisolierzange 1 25 05 160 Flachrundzange mit Schneide (Radiozange)1 30 15 160 Langbeckzange 1 30 35 160 1 31 15 160 Greifzange (Nadelzange)1 67 05 140 Kraft-Vornschneider 1 70 05 140 Seitenschneider 1 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 98 20 40 1 98 24 01 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 00 19 41 LE 035930 Werkzeug-Rolltasche, leer 205 98 99 13 00 19 41 Werkzeug-Rolltasche Handlich, ideal ausgestattet: 11-teiliges Werkzeugsortiment für den Fernmelde- und Elektrotechniker >Für Fernmelde- und Elektrotechniker >Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Mit praktischem, verstellbarem Schnellverschluss >Bestückt mit acht Zangen und drei Schraubendrehern >Zangen mit verchromten Köpfen und zweifarbigen Mehrkomponenten-Griffhüllen >Schraubendreher VDE-geprüft nach DIN EN 60900 1000V >Abmessungen, geöffnet (L x H): 450 x 290 mm Werkzeug-Rolltasche Unverzichtbar für Arbeiten an elektrischen Anlagen: 15-teilige Grundausstattung in praktischer Rolltasche >Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Mit praktischem, verstellbarem Schnellverschluss >Ausgestattet mit einem Sortiment isolierter KNIPEX-Werkzeuge für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Abmessungen, geöffnet (L x H): 830 x 310 mm 270 WERKZEUGSORTIMENTE Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 00 19 55 S4 077817 Zangenschlüssel-Set, 5-teilig 2015 86 03 125 Zangenschlüssel, Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug 1 86 03 150 1 86 03 180 1 86 03 250 1 86 03 300 1 00 19 55 S4 LE 077824 Rolltasche für Zangenschlüssel, leer 260 Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 00 19 55 S5 082613 KNIPEX Cobra ®-Set, 5-teilig 1575 87 01 125 KNIPEX Cobra ® Hightech-Wasserpumpenzangen 1 87 01 150 1 87 01 1801 87 01 2501 87 01 3001 00 19 55 S5 LE 082620 Rolltasche für KNIPEX Cobra ®, leer 260 00 19 55 S4 00 19 55 S5 Zangenschlüssel-Set Das Allzweckwerkzeug im Set: fünf Zangen- schlüssel in platzsparender Rolltasche >Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Mit Klettverschluss >Bestückt mit Zangenschlüsseln in fünf verschiedenen Längen von 125 bis 300 mm >Abmessungen, geöffnet (L x H): 430 x 325 mm KNIPEX Cobra ®-Set Bissiges Set für Profis: fünf KNIPEX Cobra ® in strapazierfähiger Rolltasche >Hochwertige Rolltasche aus strapazierfähigem Polyestergewebe >Mit Klettverschluss >Bestückt mit der KNIPEX Cobra ® Hightech-Wasserpumpenzange in fünf verschiedenen Längen von 125 bis 300 mm >Abmessungen, geöffnet (L x H): 430 x 325 mm 271 WERKZEUGSORTIMENTE 00 19 56 00 19 56 V0100 19 57 00 19 57 V01 Artikel-Nr. EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 19 56 030973 Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 670 44 11 J2 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen 19 - 60 1,8 1 90° 44 21 J21 gewinkelte Spitzen19 - 60 1,8 1 46 11 A2 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen gerade Spitzen 19 - 60 1,8 1 90° 46 21 A21 gewinkelte Spitzen19 - 60 1,8 1 00 19 56 V01 081548 Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 61544 11 J1 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 44 11 J2 19 - 60 1,8 1 46 11 A1 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 46 11 A2 19 - 60 1,8 1 00 19 57 050056 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 665 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,8 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,8 1 00 19 57 V01 081555 Sicherungsringzangen-Set, 4-teilig 871 48 11 J2 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen 19 - 60 1,3 1 90° 48 21 J21 gebogene Spitzen19 - 60 1,8 1 49 11 A2 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen gerade Spitzen 19 - 60 1,3 1 90° 49 21 A21 gebogene Spitzen19 - 60 1,8 1 00 19 56 LE 035954 Werkzeugrolltasche, leer, 4 Fächer 171 >Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Mit praktischem, verstellbarem Schnellverschluss >Abmessungen, geöffnet (L x H): 315 x 275 mm Sicherungsringzangen-Sets Kompakt verpackt: vierteilige Sicherungsring- zangen-Sets in praktischer Rolltasche 272 WERKZEUGSORTIMENTE >Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Mit praktischem, verstellbarem Schnellverschluss >Abmessungen, geöffnet (L x H): 610 x 240 mm Artikel-Nr. EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 19 58 V01 081562 Sicherungsringzangen-Set, 8-teilig 1156 44 11 J1 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen 12 - 25 1,3 1 44 11 J2 19 - 60 1,8 1 90° 44 21 J11 gewinkelte Spitzen12 - 25 1,3 1 90° 44 21 J21 19 - 60 1,8 1 46 11 A1 Sicherungsringzangen für Außenringe auf Wellen gerade Spitzen 10 - 25 1,3 1 46 11 A2 19 - 60 1,8 1 90° 46 21 A11 gewinkelte Spitzen10 - 25 1,3 1 90° 46 21 A21 19 - 60 1,8 1 00 19 58 V02 081579 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set, 8-teilig 1357 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen 12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,8 1 90° 48 21 J11 gewinkelte Spitzen12 - 25 1,3 1 48 21 J21 19 - 60 1,8 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen gerade Spitzen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,8 1 90° 49 21 A11 gewinkelte Spitzen10 - 25 1,3 1 49 21 A21 19 - 60 1,8 1 00 19 58 LE 081920 Werkzeugrolltasche, leer, 8 Fächer 281 00 19 57 V01 00 19 58 V02 Sicherungsringzangen-Sets Handlich verstaut: achtteilige Sortimente in platzsparender Rolltasche 273 WERKZEUGSORTIMENTE Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 00 20 72 V01 070832 Mini-Zangenset in Werkzeuggürteltasche, 2-teilig 350 86 03 150 Zangenschlüssel 1 87 01 125 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 00 20 72 V02 075851 Mini-Zangenset in Werkzeuggürteltasche, 2-teilig 390 74 01 160 Kraft-Seitenschneider 1 87 01 150 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 00 20 72 V04 078920 Mini-Zangenset in Werkzeuggürteltasche, 2-teilig 264 86 03 125 Zangenschlüssel 1 87 01 125 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 00 20 72 V06 081937 Mini-Zangenset in Werkzeuggürteltasche, 2-teilig 355 08 22 145 Spitz-Kombizange1 87 01 150 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 00 19 72 V01 070832 Kabelbinder-Zangenset, 2-teilig 350 86 03 150 S02 Zangenschlüssel 1 79 02 125 S1 Präzisions-Elektronik-Seitenschneider 1 00 19 72 LE 070191 Gürteltasche für zwei Zangen bis 160 mm Länge, leer 65 00 20 72 V01 00 20 72 V02 00 20 72 V06 00 19 72 V01 00 20 72 V04 Mini-Zangensets Kleine Zangen für große Einsätze: Mini-Zangensets in praktischer Werkzeuggürteltasche >Werkzeugtasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe, mit Klettverschluss und Gürtelclip >Abmessungen (B x H x T): 75 x 180 x 55 mm 274 WERKZEUGSORTIMENTE 00 20 72 V06 KNIPEX Cobra ®: mit feinstufiger Einstellung direkt am Werkstück Der Kabelbinder kann mit den laser-scharrierten Backen sicher gegriffen und zusammengedrückt werden Spitz-Kombizange: ideal zum Greifen flacher Teile dank einseitig konvexer Greiffläche Alle Kanten am Zangenkopf sind speziell verrundet – unbeabsichtigte Beschädigungen der Isolierung werden so vermieden Mini-Zangenset Unser unschlagbares Duo, auch für unterwegs: Schneiden, Greifen, Schrauben im handlichen Format Für Greif-, Halt- und Schneidarbeiten – im Großen wie im Kleinen >KNIPEX Mini Cobra ®: die Hightech-Wasserpumpenzange – Einstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück; mit Feinverstellung für optimale Anpassung an verschiedene Werkstückgrößen bis Ø 27 mm >Spitz-Kombizange: ideal zum Arbeiten in schwer zugänglichen Arbeits- bereichen dank schlanker Kopfform mit kräftigen, spitzen Backen; mit Schneiden für weichen, mittelharten und harten Draht bis Ø 2 mm Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl g 00 20 72 V06 081937 Mini-Zangenset in Werkzeuggürteltasche, 2-teilig 355 08 22 145 Spitz-Kombizange1 87 01 150 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 00 19 72 LE 070191 Gürteltasche für zwei Zangen bis 160 mm Länge, leer 65 00 19 72 V01 Kabelbinder-Trennset Sicherheit geht vor: Kabelbinder entfernen, ohne die Isolierung zu verletzen Für die zuverlässige Demontage von Kabelbäumen, z. B. in der Luftfahrt >Zangenschlüssel mit spezieller Laser-Scharierrung für guten Halt: den Kopf des Kabelbinders greifen, zusammenpressen, lösen – ganz ohne schneiden >Präzisions-Elektronik-Seitenschneider mit verrundetem Zangenkopf: für das risikoarme Durchtrennen von Kabelbindern in engsten Berei- chen oder wenn der Kabelbinder-Kopf nicht gegriffen werden kann; auch geeignet für das Schneiden von harten Drähten bis Ø 0,7 mm Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl g 00 19 72 V01 070832 Kabelbinder-Zangenset, 2-teilig 350 86 03 150 S02 Zangenschlüssel 1 79 02 125 S1 Präzisions-Elektronik-Seitenschneider 1 00 19 72 LE 070191 Gürteltasche für zwei Zangen bis 160 mm Länge, leer 65 275 WERKZEUGSORTIMENTE Elektronikzangen-Sets Ideal für feinmechanische Arbeiten: Präzisionswerkzeuge in praktischer Tasche >Abmessungen, geschlossen (B x H x T): 215 x 160 x 50 mm 00 20 16 7-teilig, bestückt mit sechs Elektronikzangen und einer Präzisions-Pinzette; Etui aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe, Zangenhalterung aus elastischem Gummiband, Reißverschluss 00 20 16 P 6-teilig, bestückt mit sechs Präzisions-Elektronikzangen; Etui aus strapazierfähigem Polyester- Gewebe, Zangenhalterung aus elastischem Gummiband, Reißverschluss 00 20 16 P ESD 6-teilig, bestückt mit sechs Präzisions-Elektronikzangen Ausführung ESD, elektrisch ableitend; Etui aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe, Zangenhalterung aus elastischem Gummiband, Reißverschluss 00 20 17 6-teilig, bestückt mit sechs Elektronikzangen Ausführung ESD, elektrisch ableitend; Etui aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe, Zangenhalterung aus elastischem Gummiband, Reißverschluss 00 20 18 8-teilig, bestückt mit zwei Elektronikzangen und sechs Elektronik-Schraubendrehern; praktische Aufbewahrungs-Box, aus schlagfestem Kunststoff, mit Schaumstoffeinlagen 00 20 18 ESD 8-teilig, bestückt mit zwei Elektronikzangen und sechs Elektronik- Schraubendrehern Ausführung ESD, elektrisch ableitend; praktische Aufbewahrungs-Box, aus schlagfestem Kunststoff, mit Schaumstoffeinlagen Artikel-Nr. EAN 4003773- Bestückung g 00 20 16 022619 35 12 115 / 35 22 115 / 35 32 115 / 64 32 120 / 77 02 115 / 77 42 115 / \ 92 34 36 720 00 20 16 P 063223 34 12 130 / 34 22 130 / 34 32 130 / 79 02 120 / 79 02 120 / 79 02 125 / \ 79 42 125 575 00 20 16 P ESD 063230 34 12 130 ESD / 34 22 130 ESD / 34 32 130 ESD / 79 02 120 ESD / 79 02 12\ 5 ESD / 79 42 125 ESD 585 00 20 17 031222 35 12 115 ESD / 35 22 115 ESD / 35 42 115 ESD / 64 32 120 ESD / 77 02 11\ 5 ESD / 77 32 115 ESD 695 00 20 18 033073 35 22 115 / 77 02 115 / Schraubendreher 0,4 x 2,5 / 0,5 x 3,0 / 0,6 x 3,5 / 0,8 x 4,0 / PH0 / PH1 460 00 20 18 ESD 051848 35 22 115 ESD / 77 02 115 ESD / Schraubendreher 0,4 x 2,5 / 0,5 x 3,0 / 0,6 x 3,5 / 0,8 x 4,0 / PH0 / PH1 465 00 20 16 00 20 16 P 00 20 16 P ESD 00 20 18 00 20 18 ESD 00 20 17 276 WERKZEUGSORTIMENTE Zangen-Sets Ideal verstaut, vielseitig einsetzbar: Zangen-Sets in passender Schaumstoffeinlage für Werkbank und Werkstattwagen >In Schaumstoffeinlage für Werkbank und Werkstattwagen >Zur übersichtlichen Aufbewahrung der Werkzeuge >Präzise Mulden für die Aufnahme der Zangen >Abmessungen der Schaumstoffeinlage (B x H x T): 335 x 33 x 165 mm >Werkstoff: zweifarbiger, geschlossenporiger Schaumstoff Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl g 00 20 01 V02 069652 Zangen-Set „SRZ“, sechs Präzisions-Sicherungsringzangen in Schaumstoffeinlage 915 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen 1 48 11 J2 1 90° 48 21 J21 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 1 49 11 A2 1 90° 49 21 A21 1 00 20 01 V09 073291 Zangen-Set „SRZ II“, vier Präzisions-Sicherungsringzangen in Schaumstoffeinlage 820 48 11 J2 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen 1 90° 48 21 J21 1 49 11 A2 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 1 90° 49 21 A21 1 00 20 01 V15 081586 Zangen-Set „Basic“, vier Zangen in Schaumstoffeinlage 1121 03 02 180 Kombizange 1 26 12 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 74 02 180 Kraft-Seitenschneider 1 87 01 250 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 00 20 01 V16 081593 Zangen-Set „KFZ“, vier Zangen in Schaumstoffeinlage 850 08 21 145 Spitz-Kombizange 1 74 01 180 Kraft-Seitenschneider 1 28 71 280 Montierzange, mit Querprofilen 1 45° 28 81 280 1 00 20 01 V17 081944 Zangen-Set „Basic Chrom“, vier Zangen in Schaumstoffeinlage 1140 03 05 180 Kombizange 1 26 15 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 74 05 180 Kraft-Seitenschneider 1 87 05 250 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 00 20 01 V02 Zangen-Set „SRZ“ 00 20 01 V15 Zangen-Set „Basic“ 00 20 01 V16 Zangen-Set „KFZ“ 00 20 01 V09 Zangen-Set „SRZ II“ 00 20 01 V17 Zangen-Set „Basic Chrom“ 277 WERKZEUGSORTIMENTE Artikel-Nr.EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 20 03 V02 077640 Sicherungsringzangen-Set 450 44 11 J1 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 44 11 J2 19 - 60 1,8 1 46 11 A1 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 46 11 A2 19 - 60 1,8 1 00 20 04 V01 077633 Sicherungsringzangen-Set 890 44 11 J1 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 44 11 J2 19 - 60 1,81 46 11 A1 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 46 11 A2 19 - 60 1,81 90° 44 21 J11 Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gewinkelte Spitzen 12 - 25 1,3 1 44 21 J21 19 - 60 1,8 1 90° 46 21 A11 Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 46 21 A21 19 - 60 1,81 00 20 03 V02 00 20 04 V01 Artikel-Nr.EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 20 03 SB 050100 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set 685 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,8 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,8 1 00 20 04 SB 062417 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set 1275 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,8 1 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,8 1 90° 48 21 J11 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gewinkelte Spitzen 12 - 25 1,3 1 48 21 J21 19 - 60 1,8 1 90° 49 21 A11 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 12 - 25 1,3 1 49 21 A21 19 - 60 1,8 1 00 20 03 SB 00 20 04 SB Präzisions-Sicherungsring zangen- Sets >Attraktive Verkaufsverpackung mit SB-Lochung >Bestückt mit gängigen Präzisions-Sicherungsringzangen für höchste Anforderungen >Stabile Kunststoffverpackung; auch zur weiteren Aufbewahrung der Zangen geeignet Sicherungsring zangen-Sets >Attraktive Verkaufsverpackung mit SB-Lochung >Bestückt mit gängigen Sicherungsringzangen für Innen- und Außenringe >Stabile Kunststoffverpackung; auch zur weiteren Aufbewahrung der Zangen geeignet 278 WERKZEUGSORTIMENTE Erweiterungssets Elektro Ergänzen Sie Ihr Werkzeugsortiment um weitere 10 Markenwerkzeuge KNIPEX >KNIPEX TwinKey ® >VDE Kraft-Seitenschneider 200 mm >VDE Flachrundzange mit Schneide 160 mm, gebogen >VDE Kabelschere 165 mm > KNIPEX Cobra ® 180 mm >Universal-Abmantelungswerkzeug >VDE Schraubendreher PlusMinus PZ/S #1 >VDE Schraubendreher PlusMinus PZ/S #2 Stabila >Pocket Electric Sonstiges >Holzgliedermaßstab 2 m Erweiterungs-Set „Elektro 1“ Ergänzen Sie Ihr Werkzeugsortiment um weitere 13 Markenwerkzeuge KNIPEX >KNIPEX TwinKey ® >VDE Kraft-Seitenschneider 200 mm >VDE Flachrundzange mit Schneide 160 mm, gebogen >VDE Kabelschere 165 mm > KNIPEX Cobra ® 180 mm >KNIPEX ErgoStrip ® – Universal-Abmantelungswerkzeug >VDE Electronic Super Knips ® >Automatische Abisolierzange >Crimpzange für Aderendhülsen >VDE Schraubendreher PlusMinus PZ/S #1 >VDE Schraubendreher PlusMinus PZ/S #2 Stabila >Pocket Electric Sonstiges >Holzgliedermaßstab 2 m Erweiterungs-Set „Elektro 2“ 00 20 90 V01 00 20 90 V02 279 WERKZEUGSORTIMENTE Artikel-Nr.EAN 4003773- g 00 20 90 V02 084709 1915 Artikel-Nr.EAN 4003773- g 00 20 90 V01 084693 1415 Werkzeug-Sets >Werkzeuge im Kunststoff-Tiefziehteil mit transparentem Deckel >Attraktive Verkaufsverpackung mit SB-Lochung >Abmessungen (B x H x T): 170 x 370 x 40 mm 280 WERKZEUGSORTIMENTE 00 20 09 V01 Bestseller-Paket Zangen mit polierten Köpfen; Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen oder mit zweifarbigen Mehrkomponentenhüllen 00 20 09 V02 Cobra ®-Paket Zangen grau atramentiert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 00 20 09 V03 Alligator ®-Paket Zangen mit polierten Köpfen; Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen 00 20 10 Kraft-Paket Zangen mit polierten Köpfen und mit Kunststoff überzogenen Griffen Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 09 V01 073994 Bestseller-Paket Knipex950 03 02 180 Kombizange 1 180 mm 70 02 160 Seitenschneider 1 160 mm 87 01 250KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 250 mm Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 09 V02 074793 Cobra ®-Paket Knipex1220 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 87 01 250 1 250 mm 87 01 300 1 300 mm Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 09 V03 074809 Alligator ®-Paket Knipex1195 88 01 180 KNIPEX Alligator ®, Wasserpumpenzange 1 180 mm 88 01 250 1 250 mm 88 01 300 1 300 mm Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 10 010388 Kraft-Paket Knipex990 02 01 180 Kraft-Kombizange 1 180 mm 74 01 160 Kraft-Seitenschneider 1 160 mm 87 01 250 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 250 mm 281 WERKZEUGSORTIMENTE 00 20 11 Montage-Paket Zangen mit zweifarbigen Mehrkomponenten-Griffhüllen 00 20 11 V01 Montage-Paket Zangen verchromt, mit zweifarbigen Mehrkomponenten-Griffhüllen 00 20 12 Elektro-Paket Zangen VDE-geprüft nach DIN EN/IEC 60900 1000V, Zangen verchromt; Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen 00 20 13 VDE-Werkzeugsatz Werkzeuge VDE-geprüft nach DIN EN/IEC 60900 1000V, Zangen verchromt; Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen; mit 3 WERA Schraubendreher Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 11 012405 Montage-Paket Knipex810 03 02 180 Kombizange 1 180 mm 26 12 200Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 70 02 160 Seitenschneider 1 160 mm Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 11 V01 064091 Montage-Paket Knipex874 03 05 180 Kombizange 1 180 mm 26 15 200Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 74 05 180 Kraft-Seitenschneider 1 160 mm Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 12 012412 Elektro-Paket Knipex960 03 06 180 Kombizange 1 180 mm 26 16 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 13 043287 VDE-Werkzeugsatz Knipex850 26 16 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 006110 Schraubendreher für Schlitzschrauben, 160i Wera1 0,6 x 3,5 x 100 mm 006120 1 1,0 x 5,5 x 125 mm 006154 Schraubendreher, Kreuzschlitz Phillips ®, 162i PH 1 PH2 x 100 mm Werkzeug-Sets >Werkzeuge im Kunststoff-Tiefziehteil mit transparentem Deckel >Attraktive Verkaufsverpackung mit SB-Lochung >Abmessungen (B x H x T): 170 x 370 x 40 mm 00 20 12 V01 VDE Schraubendreher-Paket Spitze brüniert; isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 12 V01 075523 VDE Schraubendreher-Paket Knipex610 98 20 30 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 3,0 mm 98 20 40 1 4,0 mm 98 20 55 1 5,5 x 125 mm 98 20 65 1 6,5 mm 98 24 01 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 PH1 98 24 02 1 PH2 00 20 12 V02 VDE Schraubendreher-Paket Schlitz / Phillips ® Spitze brüniert; isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 12 V02 082538 VDE Schraubendreher-Paket Schlitz / Phillips ® Knipex 550 98 20 30 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 3,0 mm 98 20 40 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 1 4,0 mm 98 20 55 SL 1 5,5 mm 98 20 65 SL 1 6,5 mm 98 24 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 PH1 98 24 02 SL 1 PH2 00 20 12 V03 VDE Schraubendreher-Paket Phillips ® / Pozidriv ® Spitze brüniert; isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 12 V03 082545 VDE Schraubendreher-Paket Phillips ® / Pozidriv ® Knipex 500 98 24 00Schraubendreher für Kreuzschlitz- schrauben, Phillips ® 1 PH0 98 24 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitz- schrauben, Phillips ® 1 PH1 98 24 02 SL 1 PH2 98 25 00 Schraubendreher für Kreuzschlitz- schrauben, Pozidriv ® 1 PZ0 98 25 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitz- schrauben, Pozidriv ® 1 PZ1 98 25 02 SL 1 PZ2 282 WERKZEUGSORTIMENTE Zangen-Sets 00 31 20 V01 > Mit KNIPEX Cobra ® 87 01 180 und 87 01 250 00 31 20 V02 > Mit KNIPEX Alligator ® 88 01 180 und 88 01 250 00 31 20 V03 > Mit Zangenschlüssel 86 03 180 und KNIPEX Cobra ® 87 01 250 00 31 20 V01 00 31 20 V0200 31 20 V03 00 20 12 V04 VDE Schraubendreher-Paket Schlitz / Phillips ® / Pozidriv ® Spitze brüniert; isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft 00 20 12 V05 VDE Schraubendreher-Paket PlusMinus / Schlitz Spitze brüniert; isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 12 V04 082552 VDE Schraubendreher-Paket Schlitz / Phillips ® / Pozidriv ® Knipex 509 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 2,5 mm 98 20 40 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitz- schrauben 1 4,0 mm 98 24 01 SLSchraubendreher (Slim) für Kreuzschlitz- schrauben, Phillips ® 1 PH1 98 24 02 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitz- schrauben, Phillips ® 1 PH2 98 25 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitz- schrauben, Pozidriv ® 1 PZ1 98 25 02 SL 1 PZ2 Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 20 12 V05 082569 VDE Schraubendreher-Paket PlusMinus / Schlitz Knipex510 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 2,5 mm 98 20 40 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitz- schrauben 1 4,0 mm 98 24 01 SLS Schraubendreher (Slim) PlusMinus, Phillips ® 1 PH/S 1 98 24 02 SLS 1 PH/S 2 98 25 01 SLS Schraubendreher (Slim) PlusMinus, Pozidriv ® 1 PZ/S 1 98 25 02 SLS 1 PZ/S 2 Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 00 31 20 V01 077251 Zangen-Set 555 022015 87 01 180 KNIPEX Cobra ® Hightech-Wasserpumpenzange 1 170 022022 87 01 250 KNIPEX Cobra® Hightech-Wasserpumpenzange 1 335 00 31 20 V02 077268 Zangen-Set 535 035480 88 01 180 KNIPEX Alligator ® Wasserpumpenzange 1 180 022992 88 01 250 KNIPEX Alligator® Wasserpumpenzange 1 331 00 31 20 V03 078104 Zangen-Set 620 035466 86 03 180 Zangenschlüssel Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug 1 230 022022 87 01 250 KNIPEX Cobra ® Hightech-Wasserpumpenzange 1 335 283 WERKZEUGSORTIMENTE Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 00 20 15 024804 Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 1, 4-teilig 1430 03 06 180 Kombizange 1 11 06 160 Abisolierzange 1 26 16 200 Flachrundzange mit Schneide, (Storchschnabelzange) 1 70 06 160 Seitenschneider 1 00 21 15 LE 045175 Werkzeug-Box „RED“, leer 530 00 20 15 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 15 042853 Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 2, 7-teilig 1520 03 06 180 Kombizange KNIPEX1 180 mm 26 16 200Flachrundzange mit Schneide, (Storchschnabelzange) 1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 88 03 180 KNIPEX Alligator ®, Wasserpumpenzange 1 180 mm Schraubendreher für Schlitzschrauben, 160i Wera1 0,4 x 2,5 x 80 mm 1 0,8 x 4,0 x 100 mm Schraubendreher, Kreuzschlitz Phillips ®, 162i PH 1 PH1 x 80 mm 00 21 15 LE 045175 Werkzeug-Box „RED“, leer 530 00 21 15 Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 1 Vielseitig einsetzbar: Das kleine vierteilige VDE-Werkzeugsortiment im handlichen Koffer >Hochwertiger und vielseitig verwendbarer, schlagfester Kunststoffkoffer >Schaumstoffeinlage mit Wabenstruktur für variable Bestückung >Abmessungen, außen (B x H x T): 340 x 56 x 275 mm 00 20 15 Zangen VDE-geprüft nach DIN EN/IEC 60900 1000V 00 21 15 LE Box ohne Werkzeugbestückung Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 2 Alles dabei und sicher verstaut: siebenteiliges VDE-Werkzeugset für die Elektromontage >Hochwertiger und vielseitig verwendbarer, schlagfester Kunststoffkoffer >Schaumstoffeinlage mit Wabenstruktur für variable Bestückung >Abmessungen, außen (B x H x T): 340 x 56 x 275 mm 00 21 15 Alle Zangen und Schraubendreher mit Ausnahme der Wasserpumpenzange VDE-geprüft nach DIN EN/IEC 60900 1000V 00 21 15 LE Box ohne Werkzeugbestückung 284 WERKZEUGSORTIMENTE Werkzeug-Box „SRZ“ Sicherungs ringzangen Gut fixiert, sicher transportiert: Umfangreiches Sortiment in handlichem Koffer >Hochwertiger, schlagfester Kunststoffkoffer >Bestückt mit gängigen Präzisions-Sicherungsringzangen für höchste Anforderungen >Präzise Mulden für die Aufnahme der Zangen >Zur übersichtlichen Aufbewahrung der Werkzeuge >Abmessungen, außen (B x H x T): 260 x 80 x 210 mm >8-teilig Artikel-Nr. EAN 4003773- FormKapazität Ø mm Spitzen Ø mm Anzahl g 00 21 25 050131 Präzisions-Sicherungsringzangen-Set 1635 48 11 J1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gerade Spitzen12 - 25 1,3 1 48 11 J2 19 - 60 1,81 49 11 A1 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 11 A2 19 - 60 1,81 90° 48 21 J11 Präzisions-Sicherungsringzange, für Innenringe in Bohrungen gewinkelte Spitzen 12 - 25 1,3 1 48 21 J21 19 - 60 1,8 1 90° 49 21 A11 Präzisions-Sicherungsringzange, für Außenringe auf Wellen 10 - 25 1,3 1 49 21 A21 19 - 60 1,81 285 WERKZEUGSORTIMENTE „Basic“ Solide Basis für die Werkzeugausstattung 286 Zwei Metall-Kippschlösser Beschriftungsfeld zur individuellen Kennzeichnung Werkzeugkoffer „Basic” Der Klassiker: alles gut sortiert Zwei Metall-Kippschlösser und dreistelliges Zahlencodeschloss zum sicheren Verschließen des Deckels Beschriftungsfeld mit zwei Aufklebern zur individuellen Kennzeichnung Max. Zuladung: 15 kg 27 Liter Fassungsvermögen >Stabiler, ergonomischer Tragegriff >Strapazierfähige Ausführung aus ABS-Material, schwarz >Umlaufender Aluminiumrahmen >Metallscharniere >Dokumentenfach im Deckel >Eine herausnehmbare Werkzeugtafel aus schmutz abweisender PP-Hohlkammerplatte mit 20 bestückbaren Werkzeugtaschen >Bodenschale, per Druck knopf fixierbar , Höhe 50 mm, durch Einsätze weiter unterteilbar und Abdecktafel mit 13 großen Werkzeugtaschen >Insgesamt 41 Steckmöglichkeiten Artikel-Nr. EAN 4003773- Abmessung Breite außen (innen) mm Abmessung Höhe außen (innen) mm Abmessung Tiefe außen (innen) mm g 00 21 05 LE 056904 465 (440) 410 (350)200 (180)4000 Werkzeugtafeln aus schmutz abweisenden PP-Hohlkammerplatten 00 21 05 LE Koffer ohne Werk- zeugbestückung Bodenschale mit unterteilbaren Einsätzen 287 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER „BIG Basic Move“ Mobiler Begleiter auf langen Wegen 288 Artikel-Nr.EAN 4003773- Abmessung Breite außen (innen) mm Abmessung Höhe außen (innen) mm Abmessung Tiefe außen (innen) mm g 00 21 06 LE 057512 515 (480) 430 (350)280 (200)6200 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Klassischer Allrounder für unterwegs mit Trolley-Funktion Im Boden eingelassener Teleskopgriff sowie zwei außen liegende, leicht laufende Skater-Rollen Zwei Metall-Kippschlösser und ein dreistelliges Zahlencodeschloss zum sicheren Verschließen des Deckels Beschriftungsfeld mit zwei Aufklebern zur individuellen Kennzeichnung Max. Zuladung: 20 kg 33 Liter Fassungsvermögen >Stabiler, ergonomischer Tragegriff >Strapazierfähige Ausführung aus ABS-Material, schwarz >Umlaufender Aluminiumrahmen >Metallscharniere >Dokumentenfach im Deckel >Zwei herausnehmbare Werkzeugtafeln aus schmutz abweisenden PP-Hohlkammerplatten mit 31 bestückbaren Werkzeugtaschen – Erste W erkzeugtafel mit zehn Werkzeug taschen und einer elastischen Schlaufe auf der Deckel- seite und elf schmalen und einer großen Werkzeug tasche auf der Bodenseite – Zweite W erkzeugtafel mit zehn schmalen Werk- zeug taschen und einer elastischen Schlaufe auf der Bodenseite und einem Dokumentenfach auf der Deckelseite >Bodenschale, per Druck knopf fixierbar , Höhe 70 mm, durch Einsätze weiter unterteilbar und Abdecktafel mit 14 großen Werkzeugtaschen >Insgesamt 54 Steckmöglichkeiten Ausziehbarer Teleskopgriff Leicht laufendeSkater-Rollen Werkzeugtafeln aus schmutz abweisenden PP-Hohlkammerplatten 00 21 06 LE Koffer ohne Werk- zeugbestückung Bodenschale mit unterteilbaren Einsätzen 289 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 03 06 180 KNIPEX 25 06 160 KNIPEX 11 06 160 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 16 20 165 KNIPEX 98 52 KNIPEX 8 x Wera Wera Rennsteig Rennsteig Stabila Picard Picard Ruthe Ruthe maurerfreund Haunstätter Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Elektro Die mobile Grundausstattung für den Elektriker Bestückt mit sechs KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 24 Markenwerkzeugen, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 >Weitere Vorteile des Koffers siehe Seite 289 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 06 HL S 052296 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Elektro, 24-teilig 9610 03 06 180 Kombizange KNIPEX1 180 mm 25 06 160 Flachrundzange mit Schneide, Radiozange 1 160 mm 11 06 160 Abisolierzange 1 160 mm 70 06 160 Seitenschneider1 160 mm 16 20 165 Abmantelungswerkzeug1 165 mm 98 52 Kabelmesser 1 185 mm Schraubendreher für Schlitzschrauben, 1160i Wera1 0,4 x 2,5 x 80 mm 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 1 1,0 x 5,5 x 125 mm 1 1,2 x 6,5 x 150 mm Schraubendreher, Kreuzschlitz Phillips ®, 1162i 1 PH1 x 80 mm 1 PH2 x 100 mm Schraubendreher, Kreuzschlitz Pozidriv ®, 1165i 1 PZ1 x 80 mm 1 PZ2 x 100 mm Spannungsprüfer, einpolig, 247 1 0,5 x 3,0 x 70 mm Maurermeißel Rennsteig1 250 mm Elektrikermeißel 1 250 x 10 mm Zimmermannsbleistift Stabila 1 Gipsbecher Picard1 127 x 94 Flachpinsel 1 40 mm Schlosserhammer Ruthe1 300 g Fäustel 1 1000 g Malerspachtel, Holz maurerfreund 1 40 mm PUK ®-Säge Haunstätter 1 150 x 240 mm 00 21 06 LE 057512 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“, leer 6200 Inhaltsübersicht 00 21 06 HL S 290 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Elektro Plus Premium-Ausrüstung für Elektro-Profis Bestückt mit 26 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 68 Markenwerkzeugen, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 >Weitere Vorteile des Koffers siehe Seite 289 00 21 06 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 06 086260 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Elektro Plus, 68-teilig 10600 00 11 01 KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16 1 195 mm 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 08 26 145 Spitz-Kombizange 1 145 mm 13 86 200 Elektro-Installationszange 1 200 mm 26 26 200 Flachrundzange gebogen1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider1 160 mm 74 06 200 Kraft-Seitenschneider1 200 mm 78 06 125 Electronic Super Knips ® VDE1 125 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 97 53 18KNIPEX Twistor16 ® Selbsteinstellende Crimpzange 1 478 mm 98 20 25Schraubendreher für Schlitzschrauben 12,5 mm 98 20 35 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 40 SL 1 0,8 x 4 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm 98 24 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben Phillips ® 1PH 1 x 80 98 24 02 SL 1PH 2 x 100 98 25 01 SL 1PZ 1 x 80 98 25 02 SL 1PZ 2 x 100 98 25 01 SLS Schraubendreher (Slim) PlusMinus Pozidriv ® 1187 mm 98 25 02 SLS 1212 mm 98 26 10 Schraubendreher für Torx ®-Schrauben 1 160 mm TX 10 98 26 15 1185 mm TX 15 98 26 20 1185 mm TX 20 98 26 25 1185 mm TX 25 98 26 30 1210 mm TX 30 Zollstock Stabila Serie 400 Stabila185 mm Mini-Wasserwaage Pocket Electric 1 430 mm Wasserwaage Typ 70 Electric 1 Sicherheits-Schlosserhammer, 300 g Picard1290 mm Elektrikermeißel Rennsteig1250 mm Zyklop Metall-Knarrensatz, 8100 SA 8, 28-teilig Wera1 Sechskantschlüsselsatz 1 1,5 - 10 mm 00 21 06 LE 057512 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“, leer 6200 291 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Mechanik Allround-Ausrüstung für Mechanik-Profis Bestückt mit 11 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 79 Markenwerkzeugen, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 >Weitere Vorteile des Koffers siehe Seite 289 00 21 06 M Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 06 M 086222 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Mechanik, 79-teilig 12800 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 70 02 160 Seitenschneider 1 160 mm 74 02 200 Kraft-Seitenschneider 1 200 mm 71 31 200 KNIPEX CoBolt ® Kompakt-Bolzenschneider 1 200 mm 26 12 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 40° 26 22 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange)1 200 mm 78 61 140 Electronic Super Knips ® XL1 140 mm 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 16 20 50 SB Elektriker-Klappmesser 1 120 mm 86 01 250 Zangenschlüssel 1 250 mm 87 01 250 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 250 mm 350 PH Kreuzschlitz-Schraubendreher Wera1 917 SPH Kreuzschlitz-Schraubendreher Kraftform Plus 1PH2 x 100 mm 350 PH Kreuzschlitz-Schraubendreher 1PH3 x 150 mm 355 PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher 1PZ1 x 80 mm 355 PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher 1PZ2 x 100 mm 355 PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher 1PZ3 x 150 mm 335 Schlitz-Schraubendreher - Elektrikerklinge 13,5 x 100 mm 335 Schlitz-Schraubendreher - Elektrikerklinge 14,0 x 100 mm 932 A Schlitz-Schraubendreher 5,5 Kraftform Plus 15,5 x 100 mm 932 A Schlitz-Schraubendreher 7,0 Kraftform Plus 17,0 x 125 mm 932 A Schlitz-Schraubendreher 9,0 Kraftform Plus 17,0 x 125 mm 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 10 x 80 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 15 x 80 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 20 x 100 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 25 x 100 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 30 x 115 Micro Schraubendreher PH0 1PH0 x 60 mm Micro Schraubendreher PH00 1PH00 x 60 mm Micro Schraubendreher 1,5 11,5 x 60 mm Micro Schraubendreher 2,5 12,5 x 80 mm Schlosserhammer Picard1300 g Zyklop Metall-Knarrensatz, 8100 SA 8, 28-teilig Wera1 1/4" Sechskantschlüsselsatz 11,5 - 10 mm Zollstock Stabila Serie 400 Stabila1 185 mm Wasserwaage Typ 70 Electric 1430 mm Ringmaulschlüssel-Sätze Heyco1 Splintentreibersatz Rennsteig1 Automatischer Körner 1 130 mm 00 21 06 LE 057512 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“, leer 6200 292 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 98 20 25 70 06 160 KNIPEX 86 03 250 KNIPEX 88 01 250 KNIPEX 88 01 300 KNIPEX 3 x Wera 2 x Wera Ruthe Picard Picard Nölle Heyco Haunstätter Heyco Picard Picard Rennsteig Stabila Stabila 9-teilig Wera Zenten Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Sanitär Die mobile Grundausstattung für den SHK-Profi Bestückt mit vier KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 31 Markenwerkzeugen, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 >Weitere Vorteile des Koffers siehe Seite 289 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 06 HK S 070825 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Sanitär, 31-teilig 9800 70 06 160 Seitenschneider KNIPEX1 160 mm 86 03 250 Zangenschlüssel 1 250 mm 88 01 250 KNIPEX Alligator ®, Wasserpumpenzange 1 250 mm 88 01 300 1300 mm Schraubendreher für Schlitzschrauben, 1160i Wera1 0,6 x 3,5 x 100 mm 1 1,0 x 5,5 x 125 mm 1 1,2 x 6,5 x 150 mm Schraubendreher, Kreuzschlitz Phillips ®, 1162i 1 PH1 x 80 mm 1 PH2 x 100 mm Sechskantschlüsselsatz 91,5 - 10 mm Schlosserhammer Ruthe1 300 g Flachpinsel Picard1 40 mm Zimmermannsbleistift 1 24 cm Gipsmulde Nölle1 125 x 90 mm Profi-Cuttermesser, Zink-Druckguss Heyco1 170 mm; 18 mm Express Schlüssel 117 x 19 mm; M 10 PUK ®-Säge Haunstätter1150 x 240 mm Stahl-Drahtbürste, 5-reihig Picard1 280 mm Malerspachtel 140 mm Elektrikermeißel Rennsteig1250 x 10 mm Wasserwaage Typ 70 Stabila1 30 cm Holzgliedermaßstab Typ 607N 12 m Rohrabschneider Zenten 13 - 35 mm / 1/8 - 1 1/2" 00 21 06 LE 057512 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“, leer 6200 Inhaltsübersicht 00 21 06 HK S 293 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER „BIG Twin” Alles auf einen Blick 294 Das Design für die „BIG Twin“-Serie Zwei Metall-Kippschlösser Dreistelliges Zahlencodeschloss Zwei Ablegehilfen auf dem Kofferdeckel Großes KNIPEX-Logo auf dem Deckel Beschriftungsfeld zur individuellen Kennzeichnung Beidseitig zu öffnen, großer Stauraum mit zahlreichen Werkzeugtaschen „BIG Twin Move” zusätzlich mit Trolley-Funktion AusziehbarerTeleskopgriff Leicht laufende Skater-Rollen 295 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER „BIG Twin Move RED” siehe Seite 300 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move” Für den schnellen Zugriff: Alles auf einen Blick, auch unterwegs Im Boden eingelassener Teleskopgriff sowie zwei außen liegende, leicht laufende Skater-Rollen Frei stehend in allen Öffnungslagen durch beidseitig ange-brachte, rastende Deckelhalter mit Scharnier mechanik, Winkel frei einstellbar Ein- oder beidseitig zu öffnen; Boden und Deckel lassen sich unabhängig voneinander öffnen Beschriftungsfeld mit zwei Aufklebern zur individuellen Kennzeichnung Max. Zuladung: 30 kg 44 Liter Fassungsvermögen >Strapazierfähige Ausführung aus ABS-Material, schwarz >Umlaufender Aluminiumrahmen mit fest montierter, stabiler, beidseitig bestückbarer Mittel - wand, mit vielseitigen Einsteckmöglichkeiten durch elastische Schlaufen und zwölf kleinen Taschen >Metallscharniere >Dreistelliges Zahlencodeschloss zum sicheren Verschließen des Koffers >Je zwei Metall-Kippschlösser zur Fixierung des Deckels und des Bodens >Herausnehmbares Dokumentenfach und heraus- nehmbare W erkzeug tafeln aus schmutz abweisenden PP-Hohlkammerplatten mit 13 bestückbaren Werkzeug- taschen >Bodenschale, per Druck knopf fixierbar, Höhe 58 mm, durch flexible Einsätze unterteilbar und Abdecktafel mit 13 Werkzeugtaschen >Insgesamt 95 Steckmöglichkeiten Alles griffbereit durch intelligente Aufteilung Ausziehbarer Teleskopgriff Leicht laufende Skater-Rollen Artikel-Nr. EAN 4003773- Abmessung Breite außen (innen) mm Abmessung Höhe außen (innen) mm Abmessung Tiefe außen (innen) mm g 00 21 41 LE 071549 520 (490) 435 (370)290 (110/100)8600 Bodenschale mit flexibel einsetzbaren, stabilen Aluminiumtrennstäben 00 21 41 LE Koffer ohne Werk- zeugbestückung 296 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 11 01 KNIPEX 08 26 145 KNIPEX 12 42 195 KNIPEX 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 SB KNIPEX 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 74 06 200 KNIPEX 86 03 180 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX 97 53 04 KNIPEX 98 52 KNIPEX 2 x 98 2X XX SL KNIPEX 16-teilig Wera 28-teilig Wera Wera Picard Rennsteig Stabila Stabila Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 41 082118 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move“ Elektro, 63-teilig 13250 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 08 26 145 Spitz-Kombizange 1 145 mm 12 42 195 KNIPEX MultiStrip 10, automatische Abisolierzange 1 195 mm 13 86 200 Elektro-Installationszange 1 200 mm 16 95 01 SBKNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 40° 26 26 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider1 160 mm 74 06 200 Kraft-Seitenschneider1 200 mm 86 03 180 Zangenschlüssel 1 180 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 97 53 04 Selbsteinstellende Crimpzange für Aderendhülsen 1 180 mm 98 52 Kabelmesser1 185 mm 98 25 01 SLSchraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben, Pozidriv ® 1 PZ 1 x 80 mm 98 20 35 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 10,6 x 3,5 x 100 mm Kraftform Kompakt VDE 16 extra slim 1, 16-teilig Wera1 Zyklop Metall-Knarrensatz, 8100 SA 8, 28-teilig 11/4" Joker Doppelmaulschlüssel 1 10 x 13 mm Schlosserhammer Picard1 300 g Elektrikermeißel Rennsteig1 250 x 10 mm Wasserwaage Typ 70 Electric Stabila1 430 mm Mini-Wasserwaage Pocket Electric 1 68 mm 00 21 41 LE 071549 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move”, leer 8600 Werkzeugkoffer „ BIG Twin Move” Elektro Auch unterwegs alles im Griff: Großes Werkzeugsortiment für den professionellen Elektriker Bestückt mit 14 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 63 Markenwerkzeugen, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 >Weitere Vorteile des Koffers siehe Seite 296 Inhaltsübersicht 00 21 41 297 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Alles griffbereit durch intelligente Aufteilung Artikel-Nr.EAN 4003773- Abmessung Breite außen (innen) mm Abmessung Höhe außen (innen) mm Abmessung Tiefe außen (innen) mm g 00 21 42 LE 084211 520 (490) 435 (370)250 (110/100)7200 Werkzeugkoffer „BIG Twin” Für den schnellen Zugriff: Alles auf einen Blick Frei stehend in allen Öffnungslagen durch beidseitig angebrachte, rastende Deckelhalter mit Scharnier mechanik, Winkel frei einstellbar Ein- oder beidseitig zu öffnen; Boden und Deckel lassen sich unabhängig voneinander öffnen Beschriftungsfeld mit zwei Aufklebern zur individuellen Kennzeichnung Max. Zuladung: 25 kg 44 Liter Fassungsvermögen >Strapazierfähige Ausführung aus ABS-Material, schwarz >Umlaufender Aluminiumrahmen mit fest montierter, stabiler, beidseitig bestückbarer Mittel - wand, mit vielseitigen Einsteckmöglichkeiten durch elastische Schlaufen und zwölf kleine Taschen >Metallscharniere >Dreistelliges Zahlencodeschloss zum sicheren Verschließen des Koffers >Je zwei Metall-Kippschlösser zur Fixierung des Deckels und des Bodens >Herausnehmbares Dokumentenfach und heraus nehmbare W erkzeug tafeln aus schmutz abweisenden PP-Hohlkam- merplatten mit 13 bestückbaren Werkzeugtaschen >Bodenschale, per Druck knopf fixierbar, Höhe 58 mm, durch flexible Einsätze unterteilbar und Abdecktafel mit 13 Werkzeugtaschen >Insgesamt 95 Steckmöglichkeiten Bodenschale mit flexibel einsetzbaren, stabilen Aluminiumtrennstäben 00 21 42 LE Koffer ohne Werk- zeugbestückung 298 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 11 01 KNIPEX 08 26 145 KNIPEX 12 42 195 KNIPEX 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 SB KNIPEX 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 74 06 200 KNIPEX 86 03 180 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX 97 53 04 KNIPEX 98 52 KNIPEX 2 x 98 2X XX SL KNIPEX 16-teilig Wera 28-teilig Wera Wera Picard Rennsteig Stabila Stabila Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 42 081968 Werkzeugkoffer „BIG Twin“ Elektro, 63-teilig 11400 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 08 26 145 Spitz-Kombizange 1 145 mm 12 42 195 KNIPEX MultiStrip 10, automatische Abisolierzange 1 195 mm 13 86 200 Elektro-Installationszange 1 200 mm 16 95 01 SBKNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 40° 26 26 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider1 160 mm 74 06 200 Kraft-Seitenschneider1 200 mm 86 03 180 Zangenschlüssel 1 180 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 97 53 04 Selbsteinstellende Crimpzange für Aderendhülsen 1 180 mm 98 52 Kabelmesser1 185 mm 98 25 01 SLSchraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben, Pozidriv ® 1 PZ 1 x 80 mm 98 20 35 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 10,6 x 3,5 x 100 mm Kraftform Kompakt VDE 16 extra slim 1, 16-teilig Wera1 Zyklop Metall-Knarrensatz, 8100 SA 8, 28-teilig 11/4" Joker Doppelmaulschlüssel 1 10 x 13 mm Schlosserhammer Picard1 300 g Elektrikermeißel Rennsteig1 250 x 10 mm Wasserwaage Typ 70 Electric Stabila1 430 mm Mini-Wasserwaage Pocket Electric 1 68 mm 00 21 42 LE 084211 Werkzeugkoffer „BIG Twin”, leer 7200 Werkzeugkoffer „ BIG Twin“ Elektro Allzeit griffbereit: Großes Werkzeugsortiment für den professionellen Elektriker Bestückt mit 14 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 63 Markenwerkzeugen, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 >Weitere Vorteile des Koffers siehe Seite 298 Inhaltsübersicht 00 21 42 299 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Werkzeugkoffer „ BIG Twin Move RED” Elektro Kompetenz Sicher ist besser: 47 isolierte Markenwerkzeuge für Arbeiten an elektrischen Anlagen Strapazierfähige Ausführung aus ABS-Material, rot; ausgestattet mit einem Sortiment KNIPEX-Werkzeuge für Arbeiten an elektrischen Anlagen, geprüft nach DIN EN/IEC 60900 Im Boden eingelassener Teleskopgriff sowie zwei außen liegende, leicht laufende Skater-Rollen Frei stehend in allen Öffnungslagen durch beidseitig angebrach- te, rastende Deckelhalter mit Scharnier mechanik, Winkel frei einstellbar Ein- oder beidseitig zu öffnen; Boden und Deckel lassen sich unabhängig voneinander öffnen Max. Zuladung: 30 kg 44 Liter Fassungsvermögen >Beschriftungsfeld mit zwei Aufklebern zur individuellen Kennzeichnung >Umlaufender Aluminiumrahmen mit fest montierter, stabiler, beidseitig bestückbarer Mittelwand, mit vielseitigen Einsteckmöglichkeiten durch elastische Schlaufen und zwölf kleine Taschen >Metallscharniere >Dreistelliges Zahlencodeschloss zum sicheren Verschließen des Koffers >Je zwei Metall-Kippschlösser zur Fixierung des Deckels und des Bodens >Herausnehmbares Dokumentenfach und heraus nehmbare Werkzeug tafeln aus schmutz abweisenden PP-Hohlkammerplatten mit 13 bestückbaren W erkzeugtaschen >Bodenschale, per Druck knopf fixierbar, Höhe 58 mm, durch flexible Einsätze unterteilbar und Abdecktafel mit sechs großen Werkzeugtaschen >Abmessungen, außen (B x H x T): 520 x 435 x 290 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 490 x 370 x 110/100 mm >IEC 60900, DIN EN 60900 >Insgesamt 95 Steckmöglichkeiten 98 99 15 LE Koffer ohne Werkzeugbestückung 98 99 15 300 70 06 160 KNIPEX 08 26 145 KNIPEX 11 06 160 KNIPEX 87 26 250 KNIPEX 95 16 200 KNIPEX 6 x 98 00 XX KNIPEX 6 x 98 01 XX KNIPEX 98 42 KNIPEX 98 40 KNIPEX 2 x 98 45 XXX KNIPEX 9 x 98 47 XX KNIPEX 6 x 98 64 02 KNIPEX 98 20 25 KNIPEX 3 x 98 20 XX SL KNIPEX 2 x 98 25 XX SL KNIPEX 98 25 02 SLS KNIPEX 2 x 98 24 XX SL KNIPEX 98 52 KNIPEX 98 53 03 KNIPEX Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 98 99 15 084341 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move RED”, 47-teilig 15450 08 26 145 Spitz-Kombizange 1 145 mm 11 06 160 Abisolierzange 1 160 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 87 26 250 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 250 mm 95 16 200 Kabelschere, mit Doppelschneide 1 200 mm 98 00 10 Maulschlüssel 1 10 mm 98 00 13 1 13 mm 98 00 14 114 mm 98 00 17 1 17 mm 98 00 19 1 19 mm 98 00 22 1 22 mm 98 01 10 Ringschlüssel 1 10 mm 98 01 13 1 13 mm 98 01 14 1 14 mm 98 01 17 1 17 mm 98 01 19 1 19 mm 98 01 22 1 22 mm 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 0,4 x 2,5 x 75 mm 98 20 40 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 1 0,8 x 4,0 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm 98 20 65 SL 11,2 x 6,5 x 150 mm 98 25 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben, Pozidriv ® 1 PH1 x 80 mm 98 25 02 SL 1PH2 x 100 mm 98 25 02 SLS Schraubendreher (Slim) PlusMinus Pozidriv ® 1PZ/S 2 x 100 98 24 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben Phillips ® 1PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1PH2 x 100 mm 98 40 Quergriff, mit Außenvierkant 1/2" 1 165 mm 98 42 Umschaltknarre, mit Außenvierkant 1/2" 11/2" 98 45 125 Verlängerung, mit Innen- / Außenvierkant 1/2" 1 1/2" 98 45 250 11/2" 98 47 10 Steckschlüsseleinsatz für Sechskantschrauben, mit Innenvierkant 1/2" 1 1/2" / 10 mm 98 47 11 11/2" / 11 mm 98 47 12 1 1/2" / 12 mm 98 47 13 11/2" / 13 mm 98 47 14 1 1/2" / 14 mm 98 47 17 11/2" / 17 mm 98 47 19 1 1/2" / 19 mm 98 47 22 11/2" / 22 mm 98 47 24 1 1/2" / 24 mm 98 52 Kabelmesser 1185 mm 98 53 03 Abmantelungsmesser für Rundkabel 1 155 mm 98 64 02 Klammer, aus Kunststoff 6150 mm 98 99 15 LE 084334 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move RED”, leer 8600 Inhaltsübersicht 301 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER „Robust“ Optimaler Werkzeugtransport auch bei härtesten Bedingungen 302 Druckventil zum Entlüften und Namensschild zur individuellen Kennzeichnung Vorrichtung zum Sichern durch ein Vor- hänge schloss (Schloss nicht im Lieferumfang enthalten) Verschluss des Koffers durch stabile Kippschlösser Auch als Steh- oder Sitzhilfe geeignet Dokumentenfach Aluminiumtrennstäbe zur individuellen Einteilung der Bodenschale Werkzeugkoffer „Robust“ Der Name ist Programm: Ideal für den Außeneinsatz Für härteste Einsatzbedingungen: temperaturbeständig, staub- und wasserdicht >Flugtauglicher Koffer aus schlagfestem Polypropylen >Staub- und wasserdicht >Automatisches Druckausgleichventil >Temperaturstabil von - 30°C bis + 80°C >Vorrichtung für Vorhängeschloss >Dokumentenfach; Werkzeugtafeln aus schmutzabweisenden PP-Hohlkammerplatten mit bestückbaren Werkzeugtaschen und -schlaufen >Verschließbare Bodenschale individuell unterteilbar durch Aluminiumtrennstegesystem >Ergonomischer Zweikomponenten-Griff Sichere Fixierung der Werkzeugtafel verhindert, dass Werkzeug aus dem Boden herausfällt Anzahl Steckmöglichkeiten Fassungsvermögen Liter Max. Zuladung kg Maße Bodenschale mm Trolley- Funktion „Robust23“ 00 21 35 LE 49 2325470 x 370 x 190 – „Robust34“ 00 21 36 LE 93 3425510 x 419 x 215 – „Robust45 Move“ 00 21 37 LE 147 4535609 x 428 x 263 P Die „Robust“ Koffer im Vergleich: 303 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 12 40 200 KNIPEX 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 SB KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX 97 53 04 KNIPEX 98 52 KNIPEX 16-teilig Wera Stabila Werkzeugkoffer „Robust23“ Elektro Der kleine Robuste: handlicher Koffer mit Werkzeugen für professionelle Elektriker Bestückt mit 25 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 25 kg 23 Liter Fassungsvermögen >Dokumentenfach; Werkzeugtafeln aus schmutzabweisenden PP-Hohlkammerplatten mit 33 bestückbaren Werkzeugtaschen und diversen Werkzeugschlaufen >Insgesamt 49 Steckmöglichkeiten >Bodenschale mit Aluminiumtrennstegen >Abmessungen, außen (B x H x T): 470 x 370 x 190 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 437 x 307 x 172 mm >Weitere Vorteile zur „Robust“-Serie siehe Seite 303 00 21 35 LE Koffer ohne Werkzeugbestückung 00 21 35 Inhaltsübersicht 304 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 35 084365 Werkzeugkoffer „Robust23“ Elektro, 25-teilig 6800 12 40 200 Selbsteinstellende Abisolierzange KNIPEX1 200 mm 13 86 200 Elektro-Installationszange 1 200 mm 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ® Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 97 53 04 Selbsteinstellende Crimpzange für Aderendhülsen 1 180 mm 98 52 Kabelmesser 1 190 mm Kraftform Kompakt VDE 16 extra slim 1, 16-teilig Wera1 Zollstock Stabila Serie 400 KNIPEX Stabila1 185 mm 00 21 35 LE 077596 Werkzeugkoffer „Robust23“, leer 4800 Mit verstellbarem Schultergurt und komfortablem Mehrkomponenten-Griff 00 21 35 LE – Koffer ohne Werkzeugbestückung 305 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 11 01 KNIPEX 08 26 145 KNIPEX 12 40 200 KNIPEX 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 SB KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX 97 53 04 KNIPEX 98 52 KNIPEX 16-teilig Wera Stabila Werkzeugkoffer „Robust34“ Elektro Der mittelgroße Robuste: starker Koffer mit Werkzeugen für professionelle Elektriker Bestückt mit 26 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 25 kg 34 Liter Fassungsvermögen >Dokumentenfach; Werkzeugtafeln aus schmutzabweisenden PP-Hohlkammerplatten mit 38 bestückbaren Werkzeugtaschen und diversen Werkzeugschlaufen >Insgesamt 93 Steckmöglichkeiten >Bodenschale mit Aluminiumtrennstegen >Abmessungen, außen (B x H x T): 510 x 419 x 215 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 480 x 356 x 199 mm >Weitere Vorteile zur „Robust“-Serie siehe Seite 303 00 21 36 LE Koffer ohne Werkzeugbestückung 00 21 36 Inhaltsübersicht 306 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 36 082583 Werkzeugkoffer „Robust34“ Elektro, 26-teilig 10000 00 11 01KNIPEX TwinKey ®,Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 08 26 145 Spitz-Kombizange 1 145 mm 12 40 200Selbsteinstellende Abisolierzange 1 200 mm 13 86 200 Elektro-Installationszange 1 200 mm 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 97 53 04Selbsteinstellende Crimpzange für Aderendhülsen, mit Seiteneinführung 1 180 mm 98 52 Kabelmesser 1 185 mm Kraftform Kompakt VDE 16 extra slim 1, 16-teilig Wera1 Wasserwaage Typ 70 Electric Stabila1 430 mm 00 21 36 LE 082576 Werkzeugkoffer „Robust34“, leer 7100 Mit verstellbarem Schultergurt und komfortablem Mehrkomponenten-Griff00 21 36 LE – Koffer ohne Werkzeugbestückung 307 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 11 01 KNIPEX 08 26 145 KNIPEX 12 42 195 KNIPEX 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 SB KNIPEX 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 74 06 200 KNIPEX 86 03 180 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX 97 53 04 KNIPEX 98 52 KNIPEX 2 x 98 2X XX SL KNIPEX Picard Wera Wera 16-teilig Wera Stabila Stabila Rennsteig Ausziehbarer Teleskopgriff Gasdruckdämpfer im Scharnier: Komfortables Öffnen des Koffer- deckels und keine Verletzungs- gefahr durch unbeabsichtigtes Zufallen Werkzeugkoffer „Robust45 Move“ Elektro Der große Robuste: Koffer für lange Wege mit umfangreichem Werkzeugsortiment für den mobilen Elektriker Umfangreich bestückt mit 63 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 35 kg 45 Liter Fassungsvermögen >Gasdruckdämpfer im Scharnier >Pneumatisch gedämpfter Deckel >Dokumentenfach; Werkzeugtafeln aus schmutzabweisenden PP-Hohlkammerplatten mit 46 bestückbaren Werkzeugtaschen und diversen Werkzeugschlaufen >Insgesamt 147 Steckmöglichkeiten >Bodenschale mit Aluminiumtrennstegen >Ausziehbarer Teleskopgriff für komfortablen Transport >Große leichtgängige Rollen >Abmessungen, außen (B x H x T): 609 x 428 x 263 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 540 x 364 x 229 mm >Weitere Vorteile zur „Robust“-Serie siehe Seite 303 00 21 37 LE Koffer ohne Werkzeugbestückung Mit großen leichtgängigen Rollen 00 21 37 Inhaltsübersicht 308 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Mit ausziehbarem Teleskopgriff für komfortablen Transport – auch im unebenen Gelände Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 37 082606 Werkzeugkoffer „Robust45 Move“ Elektro, 63-teilig 15000 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 08 26 145 Spitz-Kombizange 1 145 mm 12 42 195 KNIPEX MultiStrip 10, automatische Abisolierzange 1 195 mm 13 86 200 Installationszange ohne Öffnungsfeder1 200 mm 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 26 26 200 Flachrundzange gebogen 1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 74 06 200 Kraft-Seitenschneider1 200 mm 86 03 180 Zangenschlüssel 1 180 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 97 53 04 Aderendhülsenpresszange 1 180 mm 98 52 Kabelmesser, gerade Klinge1 190 mm 98 25 01 SL VDE-Schraubendreher PZ11PZ1 x 80 mm 98 20 35 SL VDE-Schraubendreher 3,5 10,6 x 3,5 x 100 mm Schlosserhammer, 300g Picard1 Zyklop Metall-Knarrensatz, 8100 SA 8, 28-teilig Wera1 1/4" Joker Doppelmaulschlüssel 1 10x13 mm Kraftform Kompakt VDE 16 extra slim 1, 16-teilig1 Wasserwaage Pocket Electric Stabila1 68 mm Wasserwaage Typ 70 Electric 1 430 mm Elektrikermeißel Rennsteig1 250x10 mm 00 21 37 LE 082590 Werkzeugkoffer „Robust45 Move“, leer 10800 00 21 37 LE – Koffer ohne Werkzeugbestückung Griffe links und rechts ermöglichen bequemes Tragen zu zweit 309 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Gasdruckdämpfer im Scharnier: Komfortables Öffnen des Koffer- deckels und keine Verletzungs- gefahr durch unbeabsichtigtes Zufallen Werkzeugkoffer „Robust45 Move“ Mechanik Allround-Ausrüstung für Mechanik-Profis Umfangreich bestückt mit 79 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 35 kg 45 Liter Fassungsvermögen >Gasdruckdämpfer im Scharnier >Pneumatisch gedämpfter Deckel >Dokumentenfach; Werkzeugtafeln aus schmutzabweisenden PP-Hohl- kammerplatten mit 46 bestückbaren Werkzeugtaschen und diversen Werkzeugschlaufen >Insgesamt 147 Steckmöglichkeiten >Bodenschale mit Aluminium- trennstegen >Ausziehbarer Teleskopgriff für komfortablen Transport >Große leichtgängige Rollen >Abmessungen, außen (B x H x T): 609 x 428 x 263 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 540 x 364 x 229 mm >Weitere Vorteile zur „Robust“-Serie siehe Seite 303 00 21 37 LE Koffer ohne Werkzeugbestückung Mit großen leichtgängigen Rollen 00 21 37 M Ausziehbarer Teleskopgriff 310 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 11 01 KNIPEX 70 02 160 KNIPEX 74 02 200 KNIPEX 71 31 200 KNIPEX 26 12 200 KNIPEX 26 22 200 KNIPEX 78 61 140 KNIPEX 16 95 01 SB KNIPEX 16 20 50 SB KNIPEX 86 01 250 KNIPEX 20 x Wera Picard Wera Wera Stabila Stabila Heyco Rennsteig Rennsteig Inhaltsübersicht Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 37 M 086222 Werkzeugkoffer „Robust45 Move“ Mechanik, 79-teilig 12800 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 70 02 160 Seitenschneider 1 160 mm 74 02 200 Kraft-Seitenschneider 1 200 mm 71 31 200 KNIPEX CoBolt ® Kompakt-Bolzenschneider 1 200 mm 26 12 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 40° 26 22 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange)1 200 mm 78 61 140 Electronic Super Knips ® XL1 140 mm 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 16 20 50 SB Elektriker-Klappmesser 1120 mm 86 01 250 Zangenschlüssel 1250 mm 87 01 250 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1250 mm 350 PH Kreuzschlitz-Schraubendreher Wera1 PH1 x 80 mm 917 SPH Kreuzschlitz-Schraubendreher Kraftform Plus 1PH2 x 100 mm 350 PH Kreuzschlitz-Schraubendreher 1PH3 x 150 mm 355 PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher 1PZ1 x 80 mm 355 PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher 1PZ2 x 100 mm 355 PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher 1PZ3 x 150 mm 335 Schlitz-Schraubendreher - Elektrikerklinge 13,5 x 100 mm 335 Schlitz-Schraubendreher - Elektrikerklinge 14,0 x 100 mm 932 A Schlitz-Schraubendreher 5,5 Kraftform Plus 15,5 x 100 mm 932 A Schlitz-Schraubendreher 7,0 Kraftform Plus 17,0 x 125 mm 932 A Schlitz-Schraubendreher 9,0 Kraftform Plus 17,0 x 125 mm 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 10 x 80 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 15 x 80 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 20 x 100 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 25 x 100 367 TORX ® Schraubendreher mit Haltefunktion 1TX 30 x 115 Micro Schraubendreher PH0 1PH0 x 60 mm Micro Schraubendreher PH00 1PH00 x 60 mm Micro Schraubendreher 1,5 11,5 x 60 mm Micro Schraubendreher 2,5 12,5 x 80 mm Schlosserhammer Picard1300 g Zyklop Metall-Knarrensatz, 8100 SA 8, 28-teilig Wera1 1/4" Sechskantschlüsselsatz 11,5 - 10 mm Zollstock Stabila Serie 400 Stabila1 185 mm Wasserwaage Typ 70 Electric 1430 mm Ringmaulschlüssel-Sätze Heyco1 Splintentreibersatz Rennsteig1 Automatischer Körner 1 130 mm 00 21 37 LE 082590 Werkzeugkoffer „Robust45 Move“, leer 10800 311 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 20 052166 Werkzeugkoffer „Vision24“ Elektro, 20-teilig 7225 03 06 180 Kombizange KNIPEX1 180 mm 12 40 200 Selbsteinstellende Abisolierzange 1 200 mm 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 26 16 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 40° 26 26 200 1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 74 06 200 Kraft-Seitenschneider 1 200 mm 86 03 180 Zangenschlüssel 1 180 mm 87 03 250KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 250 mm 95 16 200 Kabelschere, mit Doppelschneide 1 200 mm 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben10,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 65 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 1 1,2 x 6,5 x 150 mm 98 20 55 SL 11,0 x 5,5 x 125 mm 98 20 40 SL 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 24 01 SL Schraubendreher, Kreuzschlitz Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1 PH2 x 80 mm 98 25 01 SL Schraubendreher, Kreuzschlitz Pozidriv ® 1 PZ1 x 80 mm 98 25 02 SL 1 PZ2 x 80 mm 98 52 Kabelmesser 1 185 mm Spannungsprüfer, einpolig, 247Wera1 0,5 x 3,0 x 70 mm 00 21 20 LE 044567 Werkzeugkoffer „Vision24“, leer 4485 00 21 20 Werkzeugkoffer „Vision24“ Elektro Gut sortiert und aufgeräumt: der Standard- Werkzeugkoffer mit vielseitiger Grundausstattung Bestückt mit 20 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 20 kg 24 Liter Fassungsvermögen >Flexible Gestaltungsmöglichkeiten durch individuell unterteilbare Einsätze in der 60 mm tiefen Boden- schale und deren Abdecktafel mit sechs großen Werkzeugtaschen >Stabile Rasterscharniere halten den Deckel trotz des Eigengewichts der Werkzeuge bei Bedarf offen >Stabiler, ergonomischer Tragegriff, rastet im 90° Winkel ein >Herausnehmbare Werkzeugtafel mit 15 Werkzeug- taschen auf der Bodenseite und sechs W erkzeug- taschen sowie einem Klemmfach (400 mm breit) auf der Deckelseite, per Druckknopf gehalten >Zwei abschließbare Stahl-Kippschlösser schützen den Kofferinhalt vor Diebstahl >Umlaufender Doppel-Aluminiumrahmen >Strapazierfähige Ausführung aus ABS-Material, schwarz >Abdeck- und Werkzeugtafeln aus schmutzabweisenden PP-Hohlkammerplatten >Abmessungen, außen (B x H x T): 480 x 380 x 180 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 460 x 310 x 170 mm 00 21 20 LE Koffer ohne Werkzeugbestückung 312 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 21 21 HK S Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 21 HK S 080671 Werkzeugkoffer „Vision27“ Sanitär, 52-teilig 19600 86 03 180 Zangenschlüssel KNIPEX1 180 mm 87 01 250 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 250 mm 87 01 400 KNIPEX Cobra ® XL, Hightech-Wasserpumpenzange 1 400 mm 74 06 180 Kraft-Seitenschneider 1 180 mm 40° 26 16 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 00 11 01 KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel 1 Schraubendreher für Schlitzschrauben, 160i Wera1 0,6 x 3,5 x 100 mm Schraubendreher für Schlitzschrauben, 160i 11,0 x 5,5 x 125 mm Schraubendreher für Torx ®-Schrauben, 167i 1 TX15 x 80 mm Schraubendreher für Torx ®-Schrauben, 167i1 TX20 x 80 mm Schraubendreher für Torx ®-Schrauben, 167i1 TX25 x 80 mm Schraubendreher, Kreuzschlitz, Phillips ®, 162i PH1 PH1 x 80 mm Schraubendreher, Kreuzschlitz, Phillips ®, 162i PH1 PH2 x100 mm Schraubmeißel Schlitz, 932 A 11,2 x 7,0 x 125 mm Schraubmeißel Schlitz, 932 A 11,6 x 9,0 x 150 mm Spannungsprüfer, einpolig, 247 10,5 x 3,0 x 70 mm Zyklop Metall-Knarrensatz 8100 SA 8, 28-teilig 1 1/4" Joker Doppelmaulschlüssel 1 10 x 13 mm Sechskantschlüsselsatz 1 1,5 - 10 mm Express Schlüssel Heyco1 17 x 19 mm M 10 Sicherheits-Cuttermesser 1 18 mm Schlosserhammer Picard1 300 g Maurermeißel Rennsteig1 250 mm Wasserwaage Typ 70 Stabila1 30 cm Werkzeugkoffer „Vision27“ Sanitär Flexibel und umfangreich bestückt: das große Sanitär-Sortiment für den Profi Bestückt mit 52 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 20 kg 27 Liter Fassungsvermögen >Für umfangreiche Arbeiten im Sanitärbereich und der Haustechnik >Flexible Gestaltungsmöglichkeiten durch individuell unterteilbare Einsätze in der 60 mm tiefen Bodenschale und deren Abdecktafel mit sechs großen Werkzeugtaschen >Stabile Rasterscharniere halten den Deckel trotz des Eigengewichts der Werkzeuge bei Bedarf offen >Stabiler, ergonomischer Tragegriff, rastet im 90° Winkel ein >Herausnehmbare Werkzeugtafel mit 15 Werkzeugtaschen auf der Bodenseite und sechs Werkzeugtaschen sowie einem Klemmfach (400 mm breit) auf der Deckelseite, per Druckknopf gehalten >Zwei abschließbare Stahl-Kippschlösser schützen den Kofferinhalt vor Diebstahl >Umlaufender Doppel-Aluminiumrahmen >Strapazierfähige Ausführung aus ABS-Material, schwarz >Abdeck- und Werkzeugtafeln aus schmutzabweisenden PP-Hohlkammerplatten >Abmessungen, außen (B x H x T): 480 x 380 x 200 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 460 x 310 x 190 mm 313 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 21 30 Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 30 051084 Werkzeugkoffer „Focus“ Elektro, 23-teilig 9440 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 03 06 180 Kombizange 1 180 mm 12 40 200 Selbsteinstellende Abisolierzange 1 200 mm 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 26 16 200 Flachrundzange mit Schneide, (Storchschnabelzange) 1 200 mm 40° 26 26 200 1 200 mm 70 06 125 Seitenschneider 1 125 mm 70 06 160 1 160 mm 86 03 180 Zangenschlüssel 1 180 mm 87 03 250KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 250 mm 92 27 62 Präzisions-Pinzette, isoliert 1 150 mm 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 0,4 x 2,5 x 75 mm 98 20 35 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 40 SL 1 0,8 x 4,0 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm 98 20 65 SL 1 1,2 x 6,5 x 150 mm 98 20 80 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 1,2 x 8,0 x 175 mm 98 24 00 Schraubendreher, Kreuzschlitz Phillips ® 1 PH0 x 60 mm 98 24 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1 PH2 x 100 mm 98 25 01 SL Schraubendreher, Kreuzschlitz Pozidriv ® 1 PZ1 x 80 mm 98 25 02 SL 1 PZ2 x 100 mm 00 21 30 LE 060697 Werkzeugkoffer „Focus“, leer 5450 Werkzeugkoffer „Focus“ Elektro Geräumig und variabel: der Elektro- Werkzeugkoffer mit großer Bodenschale und Werkzeugsortiment Bestückt mit 23 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN/IEC 60900 90 mm tiefe Bodenschale mit variablen Abtrennungen (z. B. für Mess- und Prüfgeräte) Max. Zuladung: 25 kg 35 Liter Fassungsvermögen >Stabile ABS-Hartschalenkonstruktion mit Aluminiumrahmen und umlaufender Stoßleiste >Dokumentenfächer und Stifthalteschlaufen >Eine herausnehmbare Werkzeugtafel beidseitig mit elastischen Schlaufen >Eine Abdecktafel mit elastischen Schlaufen und Werkzeugschutzlappen >Stabile Metall-Kippschlösser und dreistelliges Zahlencodeschloss schützen den Kofferinhalt vor Diebstahl >Stabiler, ergonomischer Tragegriff >Zweiseitig angebrachte Standfüße >Farbe: silber, Aluminiumoptik >Abmessungen, außen (B x H x T): 520 x 420 x 210 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 480 x 360 x 200 mm 00 21 30 LE Koffer ohne Werkzeugbestückung 314 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 21 19 LB Koffer leer, mit Werkzeugkarte 00 21 19 LB LE Koffer leer, ohne Werkzeugkarte 00 21 19 LB WK Werkzeugkarte, einzeln erhältlich KNIPEX L-BOXX ® Ideale Aufbewahrungs- und Transportlösung: die KNIPEX L-BOXX ® Robuste Box aus schlag- und stoßfestem ABS-Kunststoff Max. Zuladung: 25 kg >Spritzwassergeschützt >Mehrere Boxen können zuverlässig miteinander verbunden werden >Flexible Innenaufteilung >Tragegriff kann platzsparend in einer Vertiefung im Deckel versenkt werden >Ergonomisch geformte Griffe und zusätzliche seitliche Griffschalen für flexibles und komfortables Handling >Mit zweiteiliger Werkzeugtafel aus schmutzabweisenden PP-Hohlkammerplatten >Werkzeugkarten sind über Klett miteinander verbunden >Deckelteil mit zehn Taschen und zehn elastischen Schlaufen >Bodenteil oben mit sieben Taschen und Lasche zum Aufhängen der Werkzeugkarte; dient auch zum Anheben und Aufstellen der L-BOXX ® >Bodenteil unten mit sieben Taschen und sieben elastischen Schlaufen >Abmessungen, außen (B x H x T): 442 x 442 x 151 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 375 x 311 x 107 mm Die Boxen sind stapelbar und können zuverlässig miteinander verbunden werden Zur Sicherung ist das Anbringen eines Schlosses möglich (Schloss nicht im Lieferumfang enthalten)Abwaschbare Werkzeugtafeln Artikel-Nr. EAN 4003773- g 00 21 19 LB 081616 KNIPEX L-BOXX ®, leer, mit Werkzeugkarte 3200 00 21 19 LB WK 081609 zweiteilige Werkzeugkarte zur KNIPEX L-BOXX ® 953 00 21 19 LB LE 081975 KNIPEX L-BOXX ®, leer, ohne Werkzeugkarte 2200 315 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 19 LB E 081623 KNIPEX L-BOXX ® Elektro, 63-teilig 7800 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 08 26 145 Spitz-Kombizange 1 145 mm 12 42 195 KNIPEX MultiStrip 10, automatische Abisolierzange 1 195 mm 13 86 200 Elektro-Installationszange 1 200 mm 16 95 01 SBKNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 40° 26 26 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider1 160 mm 74 06 200 Kraft-Seitenschneider1 200 mm 86 03 180 Zangenschlüssel 1 180 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 97 53 04 Selbsteinstellende Crimpzange für Aderendhülsen 1 180 mm 98 52 Kabelmesser1 185 mm 98 25 01 SLSchraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben, Pozidriv ® 1 PZ 1 x 80 mm 98 20 35 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 10,6 x 3,5 x 100 mm Kraftform Kompakt VDE 16 extra slim 1, 16-teilig Wera1 Zyklop Metall-Knarrensatz, 8100 SA 8, 28-teilig 11/4" Joker Doppelmaulschlüssel 1 10 x 13 mm Schlosserhammer Picard1 300 g Elektrikermeißel Rennsteig1 250 x 10 mm Wasserwaage Typ 70 Electric Stabila1 430 mm Mini-Wasserwaage Pocket Electric 1 68 mm 00 21 19 LB 081616 KNIPEX L-BOXX ®, leer, mit Werkzeugkarte 3200 00 21 19 LB WK 081609 zweiteilige Werkzeugkarte zur KNIPEX L-BOXX ® 953 00 21 19 LB LE 081975 KNIPEX L-BOXX ®, leer, ohne Werkzeugkarte 2200 00 21 19 LB E KNIPEX L-BOXX ® Elektro Ideale Aufbewahrungs- und Transportlösung: die KNIPEX L-BOXX ® mit großem Werkzeug- sortiment für den professionellen Elektriker Bestückt mit 14 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 63 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 >Weitere Vorteile zur L-BOXX-Serie siehe Seite 315 00 11 01 KNIPEX 08 26 145 KNIPEX 12 42 195 KNIPEX 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 SB KNIPEX 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 74 06 200 KNIPEX 86 03 180 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX 97 53 04 KNIPEX 98 52 KNIPEX 2 x98 2X XX KNIPEX 16-teilig Wera 28-teilig Wera Wera Picard Rennsteig Stabila Stabila Inhaltsübersicht 316 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 21 19 LB S Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 19 LB S 081630 KNIPEX L-BOXX ® Sanitär, 52-teilig 9400 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrank-Schlüssel KNIPEX1 40° 26 16 200 Flachrundzange mit Schneide (Storchschnabelzange) 1 200 mm 74 06 180 Kraft-Seitenschneider1 180 mm 86 03 250 Zangenschlüssel 1 250 mm 87 01 250 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 250 mm 87 01 400 KNIPEX Cobra ® XL, Hightech-Wasserpumpenzange 1 400 mm 98 20 35 Schraubendreher für Schlitzschrauben 10,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 Schraubendreher für Schlitzschrauben 11,0 x 5,5 x 125 mm 98 26 15 Schraubendreher für Torx ®-Schrauben 1 TX15 x 80 mm 98 26 20Schraubendreher für Torx ®-Schrauben 1 TX20 x 80 mm 98 26 25Schraubendreher für Torx ®-Schrauben 1 TX25 x 80 mm 98 24 01 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 PH2 x 100 mm Spannungsprüfer, einpolig, 247 Wera1 0,5 x 3,0 x 70 mm Zyklop Metall-Knarrensatz, 8100 SA 8, 28-teilig 1 1/4" Joker Doppelmaulschlüssel 1 10 x 13 mm Sechskantschlüsselsatz 1 1,5 - 10 mm Express Schlüssel Heyco1 17 x 19 mm M 10 Sicherheits-Cuttermesser 1 18 mm Elektrikermeißel Rennsteig1 250 x 10 mm Maurermeißel 1 250 mm Schlosserhammer Picard1 300 g Wasserwaage Typ 70 Stabila1 30 cm Meterstab (Zollstock) 1 2 m Rohrabschneider Zenten13 - 35 mm / 1/8 - 1 1/2" 00 21 19 LB 081616 KNIPEX L-BOXX ®, leer, mit Werkzeugkarte 3200 00 21 19 LB WK 081609 zweiteilige Werkzeugkarte zur KNIPEX L-BOXX ® 953 00 21 19 LB LE 081975 KNIPEX L-BOXX ®, leer, ohne Werkzeugkarte 2200 KNIPEX L-BOXX ® Sanitär Ideale Aufbewahrungs- und Transportlösung: die KNIPEX L-BOXX ® mit großem Werkzeug- sortiment für den SHK-Profi Bestückt mit 13 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 52 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 >Weitere Vorteile zur L-BOXX-Serie siehe Seite 315 00 11 01 KNIPEX 26 16 200 KNIPEX 74 06 180 KNIPEX 86 03 250 KNIPEX 87 01 250 KNIPEX 87 01 400 KNIPEX 7 x 98 2X XX KNIPEX Wera 28-teilig Wera Wera 9-teilig Wera Heyco Heyco Rennsteig Rennsteig Picard Stabila Stabila Zenten Inhaltsübersicht 317 Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 02 EL 081951 Werkzeugtasche „Classic“ Elektro, 23-teilig 6700 03 06 180 Kombizange KNIPEX1 180 mm 11 06 160 Abisolierzange 1 160 mm 25 06 160 Flachrundzange mit Schneide, Radiozange1 160 mm 70 06 160 Seitenschneider1 160 mm 98 52 Kabelmesser 1 185 mm 16 95 01 SBKNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 10,4 x 2,5 x 75 mm 98 20 35 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL 11,0 x 5,5 x 115 mm 98 20 65 SL 11,2 x 6,5 x 150 mm 98 24 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1 PH2 x 100 mm 16 20 165 Abmantelungswerkzeug 1165 mm Spannungsprüfer, einpolig, 247 Wera10,5 x 3,0 x 70 mm Maurermeißel Rennsteig1 300 x 29 mm Elektrikermeißel 1 250 x 10 mm Schlosserhammer Ruthe1 300 g Meißelhammer Picard800 g Meterstab (Zollstock) 1 2 m Flachpinsel 1 40 mm Gipsbecher 1 127 x 94 mm PUK ®-Säge Haunstätter1 150 x 240 mm Malerspachtel, Holz Maurerfreund1 40 mm 00 21 02 LE 057499 Werkzeugtasche „Classic“, leer 2970 00 21 02 EL Werkzeugtasche „Classic“ Elektro Vielfach bewährt: die übersichtliche Werkzeugtasche mit Werkzeugsortiment Bestückt mit 23 Markenwerkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 >Leichte Ausführung aus strapazierfähigem, verstärktem Polyester-Gewebe >Vorderwand zusätzlich mit Aluminiumwinkeln verstärkt >Vorderwand teilweise aufklappbar mit verstellbaren Schlaufen und Dokumentenfach auf der Außenseite >Mit verzinkter Bodenschale >Mit Tragegriff und verstellbarem Schultergurt >Abmessungen, außen (B x H x T): 440 x 270 x 180 mm Abmessungen, innen (B x H x T): 420 x 250 x 160 mm 00 21 02 LE Tasche ohne Werkzeugbestückung 318 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Werkzeugtasche „Kompakt“ Elektro Bestückt mit zwölf KNIPEX-Werkzeugen, teilweise VDE-geprüft nach DIN EN 60900 > Kompakte Werkzeugtasche für den Servicetechniker > Als Einlegetasche passend für: „Basic“ 00 21 05 LE, „BIG Basic Move“ 00 21 06 LE, „BIG Twin Move“ 00 21 41 LE, „BIG Twin“ 00 21 42 LE, „BIG Twin Move RED“ 98 99 15 LE und andere gängige Werkzeugkof- fer > Mit acht Werkzeugtaschen und sieben Werkzeugschlaufen > Rückwärtige Schlaufe zur Befestigung an einem Trolley > Aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe, mit Reißverschluss > Abmessungen außen (B x H x T): 410 x 60 x 290 mm 00 21 11 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl g 00 21 11 084532 Werkzeugtasche „Kompakt“ Elektro 2975 026662 12 40 200 Selbsteinstellende Abisolierzange 1 202 075097 13 86 200 Elektro-Installationszange 1 280 079927 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ® Universal-Abmantelungswerkzeug 1 75 021995 70 06 160 Seitenschneider 1 216 084099 78 06 125 Electronic Super Knips ® VDE 1 60 022022 87 01 250 KNIPEX Cobra ® Hightech-Wasserpumpenzange 1 335 028017 97 53 04 Selbsteinstellende Crimpzange für Aderendhülsen mit Seiteneinführung 1 459 079712 98 20 35 SL Schraubendreher (Slim) für Schlitzschrauben 1 35 079767 98 24 02 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben Phillips ® 1 94 079774 98 25 01 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben Pozidriv ® 1 56 079781 98 25 02 SL Schraubendreher (Slim) für Kreuzschlitzschrauben Pozidriv ® 1 90 035565 98 52 Kabelmesser 1 67 00 21 11 LE 077718 Werkzeugtasche „Kompakt“ leer 00 21 11 LE Tasche ohne Werkzeugbestückung 319 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Mehrere Boxen können miteinander verknüpft werden 97 90 05 97 90 10 97 90 13 97 90 23 Crimp-Sortimente für unisolierte Aderendhülsen >Im TANOS MINI-systainer ® (stabile Kunststoffbox) >T-Loc-Verschluss für Einhandbedienung: mit einem Dreh den systainer ® öffnen oder schließen und mit einem zweiten systainer ® verbinden. >Öffnen im verknüpften Zustand: Einfach und schnell auf die Inhalte zugreifen, ohne die Verbindung zu lösen. >Zwei stapelbare Kunststoffeinsätze mit je sechs Mulden für Verbinder >Mit einem Sortiment Aderendhülsen mit / ohne Kunststoffkragen Artikel-Nr. EAN 4003773- Zangen200 x mm² 150 x mm² 100 x mm² 75 x mm² 50 x mm² 40 x mm² g 97 90 05 025535 97 71 180 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6 10 / 16930 97 90 06 025542 97 71 180 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 2,5 6 10 16 1000 97 90 09 028574 97 53 04 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6101420 97 90 10 046202 12 40 200 97 53 04 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6 10 1353 97 90 12 048916 12 40 200 97 53 08 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6101427 97 90 13 083474 97 53 18 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 2,5 6 10 16 1270 97 90 14 084884 97 53 18 12 52 195 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 2,5 6 10 16 1450 97 90 15 084877 97 53 09 12 52 195 1,5 / 2,5 6 4 1450 97 90 16 086024 12 40 200 97 53 09 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6101450 97 90 17 086031 97 53 09 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6 10 1450 97 90 23 062158 97 52 38 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 61226 97 90 24 062394 97 53 08 0,5 / 0,75 / 1 / 1,5 / 2,5 4 / 6 10 1348 97 90 00 LE 054009 TANOS MINI-systainer® leer 900 97 90 05 > Mit Aderendhülsenzange 97 71 180; Aderendhülsen ohne Kunststoffkragen 97 90 06 > Mit Aderendhülsenzange 97 71 180; Aderendhülsen mit Kunststoffkragen 97 90 09 > Mit selbsteinstellender Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 04 97 90 10 > Mit selbsteinstellender Abiso- lierzange 12 40 200; mit selb- steinstellender Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 04 97 90 12 > Mit selbsteinstellender Abiso- lierzange 12 40 200; Mit selb- steinstellender Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 08 97 90 13 > Mit Crimpzange für Aderendhülsen KNIPEX Twistor16 ® 97 53 18 97 90 14 > Mit Crimpzange für Aderendhülsen KNIPEX Twistor16 ® 97 53 18 und automatischer Abisolierzange KNIPEX PreciStrip16 12 52 195 97 90 15 > Mit Crimpzange für Aderendhüls- en 97 53 09 und KNIPEX PreciS- trip16 ® 12 52 195 97 90 16 > Mit Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 09 und selbsteinstellender Abisolierzange 12 40 200 97 90 17 > Mit Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 09 und selbsteinstellender Abisolierzange 12 42 195 97 90 23 > Mit Crimpzange PreciForce ® 97 52 38 für Aderendhülsen 97 90 24 > Mit selbstanpassender Universal- Abisolierzange Multistrip 10, 12 42 195; m it selbsteinstellender Crimpzange für Aderendhülsen 97 53 08 320 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 97 90 2197 90 22 97 90 2597 90 26 Crimp-Sortimente für Kabelverbinder > Im TANOS MINI-systainer ® (stabile Kunststoffbox) > T-Loc-Verschluss für Einhandbedienung: mit einem Dreh den systainer ® öffnen oder schließen und mit einem zweiten systainer ® verbinden. > Öffnen im verknüpften Zustand: Einfach und schnell auf die Inhalte zugreifen, ohne die Verbindung zu lösen. > Zwei stapelbare Kunststoffeinsätze mit je sechs Mulden für Verbinder > Mit einem Sortiment gebräuchlicher Kabelverbinder EAN 4003773- Kabelverbinder g Artikel-Nr. Zangen Anzahl Kabel mm² 97 90 21 062134 97 52 36 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1 1416 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 250,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 25 0,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 6 mm 254 - 6 Kabelschuhe, Ringform, Ø 8 mm 25 4 - 6 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 251,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 6 mm 251,5 - 2,5 Stoßverbinder, isoliert, rot 25 0,5 - 1 Stoßverbinder, isoliert, gelb 254 - 6 Stoßverbinder, isoliert, blau 25 1,5 - 2,5 97 90 22 062141 97 52 36 12 42 195 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1 1527 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 25 0,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 250,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 251,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 6 mm 25 1,5 - 2,5 25 4 - 6 Kabelschuhe, Ringform, Ø 8 mm 25 4 - 6 Stoßverbinder, isoliert, rot 250,5 - 1 Stoßverbinder, isoliert, blau 25 1,5 - 2,5 Stoßverbinder, isoliert, gelb 254 - 6 97 90 25 076971 97 22 240 unisolierte Steckverbinder, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1,5 1150 25 1 - 2,5 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1 25 1,5 - 2,5 25 4 - 6 Flachstecker, 6,3 x 0,8 mm 25 0,5 - 1 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 25 0,5 - 1 25 1,5 - 2,5 Stoßverbinder, isoliert, rot 250,5 - 1 Stoßverbinder, isoliert, blau 25 1,5 - 2,5 Stoßverbinder, isoliert, gelb 254 - 6 97 90 26 079521 97 32 240 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 1,5 - 2,5 1420 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 25 4 - 6 Flachsteckhülsen, 6,3 x 0,8 mm 250,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 250,5 - 1 Kabelschuhe, Ringform, Ø 4 mm 251,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 25 1,5 - 2,5 Kabelschuhe, Ringform, Ø 5 mm 254 - 6 Kabelschuhe, Ringform, Ø 6 mm 254 - 6 Stoßverbinder, isoliert, rot 250,5 - 1 Stoßverbinder, isoliert, blau 251,5 - 2,5 Rundsteckhülsen, Ø 4 mm 250,5 - 1 Rundstecker, Ø 4 mm 250,5 - 1 97 90 00 LE 054009 TANOS MINI-systainer ® leer 900 97 90 21 > Mit Crimpzange PreciForce ® 97 52 36 (für isolierte Kabel- schuhe und Verbinder) 97 90 22 > Mit selbstanpassender Universal- Abisolierzange Multistrip 10, 12 42 195; m it Crimpzange PreciForce ® 97 52 36 (für isolier - te Kabelschuhe und Verbinder) 97 90 25 > Mit Crimpzange 97 22 240 97 90 26 > Mit Crimpzange 97 32 240 321 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 97 91 01 070351 Werkzeugkoffer für Photovoltaik 1964 12 12 11 Präzisions-Abisolierzange, mit Formmessern 1 95 16 165 Kabelschere 1 97 43 200 Crimp-Systemzange, für auswechselbare Crimpeinsätze 1 97 91 01 Werkzeugkoffer für Photovoltaik >Bestückt mit Werkzeugen für die Photovoltaik >Ohne Crimpeinsätze – für individuelle Bestückung – bitte separat bestellen (siehe Art.-Nr. 97 49..) >Mit Montagewerkzeug (Innensechskantschlüssel) zum Wechseln der Crimpeinsätze >Schlagfester Kunststoffkoffer >Schaumstoffeinlage mit Mulden für die Aufnahme der Werkzeuge, für Crimpeinsätze und Positionierhilfen >Abmessungen, außen (B x H x T): 345 x 80 x 280 mm 322 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 323 Kompaktkoffer 17-teilig Mit isolierten W erkzeugen für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Schlagfester Kunststoffkoffer >Schaumstoffeinlage mit präzisen Mulden für die Aufnahme der Werkzeuge >Bestückt mit einem Sortiment gebräuchlicher isolierte KNIPEX-Werkzeuge für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Alle Werkzeuge sind stückgeprüft und erfüllen die Anforderungen von ASTM F1505 und IEC 60900 >Abmessungen, außen (B x H x T): 380 x 85 x 260 mm >Abmessungen, innen (B x H x T): 335 x 70 x 230 mm >DIN EN 60900, IEC 60900 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl g 98 99 11 026624 Kompaktkoffer 17-teilig 3675 03 07 200 Kombizange 1 70 07 160 Seitenschneider1 98 20 35 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 98 20 40 1 98 20 55 1 98 24 00 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 98 42 Umschaltknarre, mit Außenvierkant 1/2" 1 98 45 125 Verlängerung, mit Innen- / Außenvierkant 1/2" 1 98 45 250 1 98 47 10 Steckschlüsseleinsatz für Sechskantschrauben, mit Innenvierkant 1/2" 1 98 47 11 1 98 47 12 1 98 47 13 1 98 47 14 1 98 47 17 1 98 47 19 1 98 52 Kabelmesser 1 98 99 11 324 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Artikel-Nr.EAN 4003773- Anzahl g 98 99 12 026631 Standardkoffer 26-teilig 5533 03 07 200 Kombizange 1 70 07 160 Seitenschneider 1 98 00 10 Maulschlüssel 1 98 00 11 1 98 00 12 1 98 00 13 1 98 00 14 1 98 00 17 1 98 00 19 1 98 53 03 Abmantelungsmesser für Rundkabel 1 98 20 25 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 98 20 35 1 98 20 40 1 98 20 55 1 98 24 00 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 98 24 01 1 98 24 02 1 98 40 Quergriff, mit Außenvierkant 1/2" 1 98 47 10 Steckschlüsseleinsatz für Sechskantschrauben, mit Innenvierkant 1/2" 1 98 47 11 1 98 47 12 1 98 47 13 1 98 47 14 1 98 47 17 1 98 47 19 1 98 52 Kabelmesser 1 98 99 12 Kompaktkoffer 26-teilig Mit isolierten W erkzeugen für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Schlagfester Kunststoffkoffer >Ausgestattet mit einem Sortiment isolierter KNIPEX-Werkzeuge für Arbeiten an elektrischen Anlagen >Schaumstoffeinlagen mit Mulden für die Aufnahme der Werkzeuge >Fixierbare Trennwand >Abmessungen, außen (B x H x T): 440 x 105 x 385 mm 325 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Artikel-Nr.EAN 4003773-Abmessung Breite außen (innen) mm Abmessung Höhe außen (innen) mm Abmessung Tiefe außen (innen) mm g 00 21 07 LE 071358 550 (530) 225 (190)190 (160)1760 Artikel-Nr.EAN 4003773-Abmessung Breite außen (innen) mm Abmessung Höhe außen (innen) mm Abmessung Tiefe außen (innen) mm g 00 21 08 LE 077787 490 (450) 410 (320)300 (250)2800 00 21 07 LE 00 21 08 LE Werkzeugtasche „Stretched“ Handlich, aber geräumig: Die Werkzeugtasche für lange Werkzeuge >Aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Für Werkzeuge bis 450 mm Länge >Mit zwei Fächern an der Rückseite >Mit Tragegriff und verstellbarem Schultergurt >Verschlussriemen aus Leder >Tasche ohne Werkzeugbestückung Werkzeugtasche „LightPack“ Leicht und widerstandsfähig, sicher verschlossen und schnell zu öffnen: Gut für das Service fahrzeug, gut für den Kofferraum >Beidseitig zu öffnen >Aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe, mit Reißverschlüssen und Klettverschluss >Werkzeugschlaufen an den Innenseiten >Bodenschale aus Kunststoff >Tragegriff aus Stahl mit Softgrip >Schultergurt (auch als Werkzeuggürtel verwendbar) >Max. Zuladung: 20 kg >Tasche ohne Werkzeugbestückung 326 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 21 10 LE Artikel-Nr.EAN 4003773-Abmessung Breite außen (innen) mm Abmessung Höhe außen (innen) mm Abmessung Tiefe außen (innen) mm g 00 21 10 LE 074472 460 (410) 310 (300) 2402700 Werkzeugtasche „Service“ Alles dabei: Werkzeug und Notebook sicher verstauen >Gefütterte Innentasche für Notebook und DIN A4 Dokumente; zusätzlich mit einem DIN A4 Reißverschlussfach >90° aufklappbare Vordertasche mit acht Werkzeugtaschen und einer kleinen Innentasche >Rückseite der Vordertasche mit fünf Werkzeugtaschen und drei Stifttaschen >Herausnehmbare Werkzeugtafel mit acht Werkzeugtaschen auf der Vorderseite und zwei Reihen elastischer Schlaufen auf der Rückseite >Spritzwassergeschützter Boden >Verstellbarer Schultergurt mit Schnellverschluss >Mit zwei Trageschlaufen >Aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Tasche ohne Werkzeugbestückung Artikel-Nr. EAN 4003773- Abmessung Breite außen (innen) mm Abmessung Höhe außen (innen) mm Abmessung Tiefe außen (innen) mm g 00 21 11 LE 077718 410 (380) 300 (280/280) 80 (65)450 00 21 11 LE Werkzeugtasche „Kompakt“ Alles in Ordnung: Werkzeug gut untergebracht Kompakte Werkzeugtasche für den Servicetechniker >Als Einlegetasche passend für: „Basic“ 00 21 05 LE, „BIG Basic Move“ 00 21 06 LE, „BIG Twin Move“ 00 21 41 LE, „BIG Twin“ 00 21 42 LE, „BIG Twin Move RED“ 98 99 15 LE und andere gängige Werkzeugkoffer >Mit acht Werkzeugtaschen und sieben Werkzeugschlaufen >Rückwärtige Schlaufe zur Befestigung an einem Trolley >Aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe, mit Reißverschluss >Tasche ohne Werkzeugbestückung 327 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER Werkzeug-Rolltasche leer > Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe > Mit praktischem, verstellbarem Schnellverschluss > Abmessungen, geöffnet (L x H ): 450 x 290 mm Werkzeug-Rolltasche leer > Rolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe > Mit praktischem, verstellbarem Schnellverschluss > Abmessungen, geöffnet (L x H ): 830 x 310 mm Artikel-Nr.EAN 4003773- g 98 99 13 LE 028888 500 g Artikel-Nr.EAN 4003773- g 00 19 41 LE 035930 155 328 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 00 19 72 LE00 19 73 LE Artikel-Nr.EAN 4003773-Breite mm Höhe mm Tiefe mm g 00 19 72 LE 070191 75 180 55 65 Artikel-Nr.EAN 4003773-Breite mm Höhe mm Tiefe mm g 00 19 73 LE 072065 170 235 75 210 Gürteltasche Für zwei Zangen: gut unter gebracht und schnell zur Hand >Für zwei Zangen bis 160 mm Länge >Aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe >Mit Klettverschluss >Mit seitlicher, elastischer Aufnahme für Stab-Taschenlampen, Kugelschreiber oder Ähnliches >Mit praktischem Gürtelclip >Tasche ohne Werkzeugbestückung Werkzeug-Gürteltasche Die wichtigsten Werkzeuge direkt dabei: Die Werkzeug tasche für den Gürtel >Aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe und Leder >Mit Fächern für bis zu acht Werkzeuge >Werkzeugschlaufen aus Leder, vernietet >Mit Karabinerhaken >Tasche ohne Werkzeugbestückung Für eine bessere Zugänglichkeit kann die Lasche mit dem Klettverschluss auf der Innenseite fixiert werden Praktischer Clip zum Anbringen an Gürtel oder Hose 329 WERKZEUGTASCHEN UND -KOFFER 330 INDEX BESTELLNUMMERN 00 11 01 143 00 11 02 143 00 11 03 143 00 11 04 144 00 11 06 144 00 11 06 V01 144 00 11 06 V03 145 00 11 07 145 00 11 V50142 00 11 V79 142 00 19 41 270 00 19 41 LE 270 00 19 41 LE 328 00 19 55 S4 106 00 19 55 S4 271 00 19 55 S4 LE 271 00 19 55 S5 113 00 19 55 S5 271 00 19 55 S5 LE 113 00 19 55 S5 LE 271 00 19 56 67 00 19 56 272 00 19 56 LE 67 00 19 56 LE 272 00 19 56 V01 67 00 19 56 V01 272 00 19 57 67 00 19 57 272 00 19 57 V01 67 00 19 57 V01 272 00 19 58 LE 68 00 19 58 LE 273 00 19 58 V01 273 00 19 58 V02 273 00 19 72 LE 329 00 19 72 LE 275 00 19 72 LE 274 00 19 72 V01 275 00 19 72 V01 274 00 19 73 LE 329 00 20 01 V02 69 00 20 01 V02 277 00 20 01 V09 69 00 20 01 V09 277 00 20 01 V15 277 00 20 01 V16 277 00 20 01 V17 277 00 20 03 SB 70 00 20 03 SB 278 00 20 03 V02 70 00 20 03 V02 278 00 20 04 SB 70 00 20 04 SB 278 00 20 04 V01 70 00 20 04 V01 278 00 20 09 V01 280 00 20 09 V02 280 00 20 09 V03 280 00 20 10 280 00 20 11 281 00 20 11 V01 281 00 20 12 281 00 20 12 V01 282 00 20 12 V02 282 00 20 12 V03 282 00 20 12 V04 283 00 20 12 V05 283 00 20 13 281 00 20 15 236 00 20 15 284 00 20 16 256 00 20 16 276 00 20 16 P 256 00 20 16 P 276 00 20 16 P ESD 256 00 20 16 P ESD 276 00 20 17 256 00 20 17 276 00 20 18 256 00 20 18 276 00 20 18 ESD 256 00 20 18 ESD 276 00 20 72 V01 274 00 20 72 V02 274 00 20 72 V04 274 00 20 72 V06 275 00 20 72 V06 274 00 20 90 V01 279 00 20 90 V02 279 00 21 02 EL 318 00 21 02 LE 318 00 21 05 LE 287 00 21 06 291 00 21 06 HK S 293 00 21 06 HL S 290 00 21 06 LE 290 00 21 06 LE 291 00 21 06 LE 289 00 21 06 LE 292 00 21 06 LE 293 00 21 06 M 292 00 21 07 LE 326 00 21 08 LE 326 00 21 10 LE 327 00 21 11 319 00 21 11 LE 327 00 21 11 LE 319 00 21 15 236 00 21 15 284 00 21 15 LE 236 00 21 15 LE 284 00 21 15 LE 236 00 21 15 LE 284 00 21 19 LB 315 00 21 19 LB 316 00 21 19 LB 317 00 21 19 LB E 316 00 21 19 LB LE 316 00 21 19 LB LE 317 00 21 19 LB LE 315 00 21 19 LB S 317 00 21 19 LB WK 315 00 21 19 LB WK 316 00 21 19 LB WK 317 00 21 20 312 00 21 20 LE 312 00 21 21 HK S 313 00 21 25 71 00 21 25 285 00 21 30 314 00 21 30 LE 314 00 21 35 305 00 21 35 LE 305 00 21 36 307 00 21 36 LE 307 00 21 37 309 00 21 37 LE 309 00 21 37 LE 311 00 21 37 M 311 00 21 41 297 00 21 41 LE 296 00 21 41 LE 297 00 21 42 299 00 21 42 LE 298 00 21 42 LE 299 00 31 20 V01 283 00 31 20 V02 283 00 31 20 V03 283 00 50 01 T BK 266 00 50 02 T BK 266 00 50 03 T BK 266 00 50 04 T BK 266 00 50 05 T BK 266 00 50 06 T BK 266 01 06 160 8 01 06 160 198 01 06 190 8 01 06 190 198 02 01 180 5 02 01 200 5 02 01 225 5 02 02 180 5 02 02 200 5 02 02 225 5 02 02 225 T 266 02 02 225 T 5 02 05 180 5 02 05 200 5 02 05 225 5 02 06 180 5 02 06 180 198 02 06 200 5 02 06 200 198 02 06 225 5 02 06 225 198 02 07 200 5 02 07 200 198 02 07 225 5 02 07 225 198 03 01 140 4 03 01 160 4 03 01 180 4 03 01 200 4 03 01 250 4 03 02 160 4 03 02 180 4 03 02 200 4 03 05 140 4 03 05 160 4 03 05 180 4 03 05 200 4 03 06 160 4 03 06 160 199 03 06 180 4 03 06 180 199 03 06 180 T 4 03 06 180 T 199 03 06 180 T 266 03 06 200 4 03 06 200 199 03 07 160 4 03 07 160 199 03 07 180 4 03 07 180 199 03 07 200 4 03 07 200 199 03 07 250 4 03 07 250 199 08 05 110 8 08 21 145 7 08 22 145 7 08 22 145 T 266 08 22 145 T 7 08 25 145 7 08 26 145 7 08 26 145 200 08 26 145 T 7 08 26 145 T 200 08 26 145 T 266 09 01 240 9 09 02 240 9 09 02 240 T 266 09 02 240 T 9 09 11 240 9 09 12 240 9 09 12 240 T 9 09 12 240 T 266 10 98 I220 126 10 99 I220 126 11 01 160 20 11 02 160 20 11 05 160 20 11 06 160 20 11 06 160 200 11 06 160 T 200 11 06 160 T 266 11 06 160 T 20 11 07 160 20 11 07 160 200 11 09 01 20 11 12 160 20 11 17 160 20 11 17 160 200 11 82 130 21 11 92 140 21 12 11 180 25 12 12 02 25 12 12 06 25 12 12 10 25 12 12 11 25 12 12 12 25 12 12 13 25 12 12 14 25 12 19 02 25 12 19 06 25 12 19 10 25 12 19 11 25 12 19 12 25 12 19 13 25 12 19 14 25 12 19 180 25 12 21 180 25 12 29 180 25 12 40 200 27 12 42 195 26 12 49 01 27 12 49 02 27 12 49 03 27 12 49 04 26 12 49 04 27 12 49 05 27 12 49 21 26 12 49 23 26 12 49 31 29 12 50 200 27 12 52 195 29 12 52 195 SB 29 12 59 01 27 12 59 02 27 12 62 180 30 12 64 180 31 12 69 21 30 12 69 23 30 12 69 31 31 12 74 180 SB 31 12 79 31 31 12 80 040 SB 32 12 80 100 SB 32 12 82 130 SB 32 12 85 100 SB 33 13 01 160 12 13 02 160 12 13 05 160 12 13 05 160 T 12 13 05 160 T 266 13 42 165 34 13 45 165 34 13 46 165 34 13 46 165 203 13 62 180 35 13 66 180 35 13 66 180 201 13 66 180 T 266 13 66 180 T 35 13 66 180 T 201 13 81 200 11 13 82 200 11 13 82 200 T 266 13 82 200 T 11 13 86 200 11 13 86 200 204 13 91 200 11 13 92 200 11 13 96 200 204 13 96 200 11 13 96 200 T 11 13 96 200 T 266 13 96 200 T 204 14 22 160 23 14 25 160 23 14 26 160 23 14 26 160 203 15 11 120 33 15 19 005 33 15 19 006 33 15 19 008 33 15 19 010 33 15 51 160 36 15 61 160 36 15 81 160 36 16 20 16 SB 36 16 20 165 SB 36 16 20 28 SB 36 16 20 50 SB 37 16 29 165 36 16 30 135 SB 37 16 30 145 SB 37 16 39 135 37 16 40 150 38 16 49 150 38 16 60 05 SB 38 16 60 06 SB 39 16 60 100 SB 39 16 64 125 SB 40 16 65 125 SB 40 16 80 125 SB 41 16 80 175 SB 41 16 85 125 SB 41 16 90 130 SB 42 16 95 01 SB 43 16 95 02 SB 43 19 01 130 13 19 03 130 13 20 01 125 46 20 01 140 46 20 01 160 46 20 01 180 46 20 02 140 46 20 02 160 46 20 05 140 46 20 05 160 46 20 06 160 46 20 06 160 205 22 01 125 47 22 01 140 47 22 01 160 47 22 02 140 47 22 02 160 47 22 05 140 47 22 05 160 47 22 06 160 47 22 06 160 204 23 01 140 14 25 01 125 15 25 01 140 15 25 01 160 15 25 02 140 15 25 02 160 15 25 03 125 15 25 05 140 15 25 05 160 15 25 06 160 15 25 06 160 205 25 06 160 T 15 25 06 160 T 205 25 06 160 T 266 25 21 160 15 25 25 160 15 25 26 160 205 25 26 160 15 26 11 200 17 26 12 200 17 26 12 200 T 266 26 12 200 T 17 26 13 200 17 26 15 200 17 26 15 200 T 17 26 15 200 T 266 26 16 200 17 26 16 200 206 26 16 200 T 17 26 16 200 T 206 26 16 200 T 266 26 17 200 17 26 17 200 206 26 21 200 17 26 22 200 17 26 22 200 T 17 26 22 200 T 266 26 25 200 17 26 25 200 T 17 26 25 200 T 266 26 26 200 206 26 26 200 17 26 26 200 T 17 26 26 200 T 266 26 26 200 T 206 26 27 200 206 26 27 200 17 27 01 160 14 28 01 200 48 28 21 200 48 28 71 280 48 28 81 280 48 29 11 160 49 29 21 160 49 29 25 160 49 30 11 140 50 30 11 160 50 30 11 190 50 30 13 140 50 30 13 160 50 30 15 140 50 30 15 160 50 30 15 190 50 30 16 160 50 30 16 160 207 30 21 140 50 30 21 160 50 30 21 190 50 30 23 140 50 30 25 140 50 30 25 160 50 30 25 190 50 30 31 160 50 30 33 160 50 30 35 140 50 30 35 160 50 30 36 160 207 30 36 160 50 30 41 160 142 31 11 160 49 31 15 160 49 31 21 160 49 31 25 160 49 32 11 135 51 32 21 135 51 32 31 135 51 33 01 160 51 33 03 160 51 34 12 130 252 34 12 130 ESD 252 34 22 130 252 34 22 130 ESD 252 34 32 130 252 34 32 130 ESD 252 34 42 130 252 34 42 130 ESD 252 34 52 130 252 34 52 130 ESD 252 35 11 115 253 35 12 115 253 35 12 115 ESD 254 35 21 115 253 35 22 115 253 35 22 115 ESD 254 35 31 115 253 35 32 115 253 35 32 115 ESD 254 35 41 115 253 35 42 115 253 35 42 115 ESD 254 35 52 145 253 35 62 145 253 35 72 145 253 35 82 145 253 36 12 130 255 36 22 125 255 36 32 125 255 37 11 125 52 37 13 125 52 37 21 125 52 37 23 125 52 37 31 125 52 37 33 125 52 37 41 125 52 37 43 125 52 38 11 200 53 38 15 200 53 38 21 200 53 38 25 200 53 38 31 200 53 38 35 200 53 38 35 200 T 266 38 35 200 T 53 38 41 190 53 38 45 190 53 38 71 200 53 38 91 200 53 38 95 200 53 40 04 180 54 40 04 250 54 40 14 250 54 41 04 180 55 41 04 250 55 41 04 300 55 41 14 250 55 41 24 225 55 41 34 165 55 41 44 200 55 42 14 280 54 42 24 280 54 42 34 280 54 42 44 280 54 44 10 J5 64 44 10 J6 64 44 11 J0 58 44 11 J1 58 331 INDEX BESTELLNUMMERN 44 11 J2 58 44 11 J3 58 44 11 J4 58 44 13 J0 58 44 13 J1 58 44 13 J2 58 44 13 J3 58 44 13 J4 58 44 20 J51 64 44 20 J61 64 44 21 J01 58 44 21 J11 58 44 21 J21 58 44 21 J31 58 44 21 J41 58 44 23 J11 58 44 23 J21 58 44 23 J31 58 44 31 J02 58 44 31 J12 58 44 31 J22 58 44 31 J32 58 44 31 J42 58 45 10 170 66 45 21 200 66 46 10 100 65 46 10 A564 46 10 A6 64 46 11 A0 59 46 11 A1 59 46 11 A2 59 46 11 A3 59 46 11 A4 59 46 11 G0 66 46 11 G1 66 46 11 G2 66 46 11 G3 66 46 11 G4 66 46 13 A0 59 46 13 A1 59 46 13 A2 59 46 13 A3 59 46 19 100 01 65 46 19 100 02 65 46 20 A51 64 46 20 A61 64 46 21 A01 59 46 21 A11 59 46 21 A21 59 46 21 A31 59 46 21 A41 59 46 23 A01 59 46 23 A11 59 46 23 A21 59 46 23 A31 59 46 31 A02 59 46 31 A12 59 46 31 A22 59 46 31 A32 59 46 31 A42 59 48 11 J0 60 48 11 J1 60 48 11 J2 60 48 11 J3 60 48 11 J4 60 48 21 J01 60 48 21 J11 60 48 21 J21 60 48 21 J31 60 48 21 J41 60 48 31 J0 61 48 31 J1 61 48 31 J2 61 48 31 J3 61 48 41 J01 61 48 41 J11 61 48 41 J21 61 48 41 J31 61 49 11 A0 62 49 11 A1 62 49 11 A2 62 49 11 A3 62 49 11 A4 62 49 21 A01 62 49 21 A11 62 49 21 A21 62 49 21 A31 62 49 21 A41 62 49 31 A063 49 31 A1 63 49 31 A2 63 49 31 A3 63 49 41 A01 63 49 41 A11 63 49 41 A21 63 49 41 A31 63 50 00 160 74 50 00 180 74 50 00 210 74 50 00 225 74 50 00 250 74 50 00 300 74 50 01 160 74 50 01 180 74 50 01 210 74 50 01 225 74 50 01 250 74 50 01 300 74 51 01 210 74 55 00 300 75 58 30 225 75 61 01 200 99 61 02 200 99 62 12 120 251 64 01 115 251 64 02 115 251 64 02 115 ESD 251 64 11 115 251 64 12 115 251 64 12 115 ESD 251 64 22 115 251 64 22 115 ESD 251 64 32 120 251 64 32 120 ESD 251 64 42 115 251 64 52 115 251 64 62 120 251 64 62 120 ESD 251 64 72 120 251 67 01 140 99 67 01 160 99 67 01 200 99 67 05 140 99 67 05 160 99 67 05 200 99 68 01 160 75 68 01 160 101 68 01 180 101 68 01 180 75 68 01 200 75 68 01 200 101 68 01 280 75 68 01 280 101 69 01 130 101 69 03 130 101 70 01 110 85 70 01 125 85 70 01 140 85 70 01 160 85 70 01 180 85 70 02 125 85 70 02 140 85 70 02 160 85 70 02 180 85 70 05 110 85 70 05 125 85 70 05 140 85 70 05 160 85 70 05 160 T 266 70 05 160 T 85 70 05 180 85 70 05 180 T 85 70 05 180 T 266 70 06 125 85 70 06 125 208 70 06 140 208 70 06 140 85 70 06 160 85 70 06 160 208 70 06 160 T 208 70 06 160 T 267 70 06 160 T 85 70 06 180 85 70 06 180 208 70 06 180 T 266 70 06 180 T 85 70 06 180 T 208 70 07 160 208 70 07 160 85 70 07 180 85 70 07 180 208 70 11 110 85 70 15 110 85 70 26 160 85 70 26 160 208 71 01 160 93 71 01 200 94 71 01 250 96 71 02 200 94 71 02 200 T 94 71 02 200 T 267 71 12 200 94 71 21 200 95 71 22 200 95 71 22 200 T 95 71 22 200 T 267 71 31 160 93 71 31 200 95 71 31 250 96 71 32 200 95 71 32 200 T 95 71 32 200 T 267 71 41 200 95 71 72 460 97 71 72 610 97 71 72 760 97 71 72 910 97 71 79 460 97 71 79 610 97 71 79 760 97 71 79 910 97 71 82 950 98 71 89 950 98 72 01 140 80 72 01 160 80 72 01 180 80 72 02 125 80 72 11 160 80 72 21 160 80 72 51 160 81 72 62 200 81 73 02 160 87 73 05 160 87 73 05 160 T 267 73 05 160 T 87 73 06 160 87 73 06 160 209 73 06 160 T 209 73 06 160 T 267 73 06 160 T 87 73 71 180 90 73 72 180 90 73 72 180 F 90 74 01 140 89 74 01 160 89 74 01 180 89 74 01 200 89 74 01 250 89 74 02 140 89 74 02 160 89 74 02 180 89 74 02 200 89 74 02 200 T 267 74 02 200 T 89 74 02 250 89 74 02 250 T 89 74 02 250 T 267 74 05 140 89 74 05 160 89 74 05 180 89 74 05 200 89 74 05 250 89 74 06 160 89 74 06 160 209 74 06 180 209 74 06 180 89 74 06 200 89 74 06 200 209 74 06 200 T 89 74 06 200 T 267 74 06 200 T 209 74 06 250 209 74 06 250 89 74 06 250 T 209 74 06 250 T 267 74 06 250 T 89 74 07 200 89 74 07 200 209 74 07 250 209 74 07 250 89 74 12 160 89 74 12 180 89 74 21 180 89 74 21 200 89 74 21 250 89 74 22 200 89 74 22 200 T 267 74 22 200 T 89 74 22 250 89 74 22 250 T 89 74 22 250 T 267 74 91 250 91 75 02 125 246 75 12 125 246 75 22 125 246 75 52 125 246 76 01 125 86 76 03 125 86 76 05 125 86 76 12 125 86 76 22 125 86 76 81 125 86 77 01 115 247 77 01 130 247 77 02 115 247 77 02 115 ESD 248 77 02 120 H 249 77 02 120 H ESD 249 77 02 130 247 77 02 135 H 249 77 02 135 H ESD 249 77 11 115 247 77 12 115 247 77 12 115 ESD 248 77 21 115 N 247 77 21 130 247 77 22 115 247 77 22 115 ESD 248 77 22 130 247 77 32 115 247 77 32 115 ESD 248 77 32 120 H 249 77 32 120 H ESD 249 77 41 115 247 77 42 115 247 77 42 115 ESD 248 77 42 130 247 77 52 115 247 77 52 115 ESD 248 77 72 115 247 77 72 115 ESD 248 78 03 125 241 78 03 125 ESD 241 78 03 140 242 78 03 140 ESD 243 78 06 125 241 78 13 125 241 78 13 125 ESD 241 78 23 125 241 78 31 125 241 78 41 125 241 78 61 125 241 78 61 125 ESD 241 78 61 140 242 78 61 140 ESD 243 78 71 125 241 78 71 125 ESD 241 78 81 125 241 78 91 125 241 79 02 120 244 79 02 120 ESD 245 79 02 125 244 79 02 125 ESD 245 79 02 125 S1 244 79 12 125 244 79 12 125 ESD 245 79 22 120 244 79 22 120 ESD 245 79 22 125 244 79 22 125 ESD 245 79 32 125 244 79 32 125 ESD 245 79 42 125 244 79 42 125 ESD 245 79 42 125 Z 244 79 42 125 Z ESD 245 79 52 125 244 79 52 125 ESD 245 79 62 125 244 79 62 125 ESD 245 81 01 250 123 81 03 250 123 81 11 250 123 81 13 250 123 81 19 250 123 83 10 010 120 83 10 015 120 83 10 020 120 83 10 030 120 83 10 040 120 83 20 010 120 83 20 015 120 83 20 020 120 83 30 005 121 83 30 010 121 83 30 015 121 83 30 020 121 83 30 030 121 83 60 010 121 83 60 015 121 83 60 020 121 83 61 010 121 83 61 015 121 83 61 020 121 84 11 200 136 84 21 200 136 85 01 250 108 85 51 180 A 137 85 51 180 C 138 85 51 250 A 137 85 51 250 AF 137 85 51 250 C 138 85 59 250 A 137 85 59 250 C 138 86 01 180 105 86 01 250 105 86 01 300 105 86 02 180 105 86 02 250 105 86 03 125 105 86 03 150 105 86 03 180 105 86 03 250 105 86 03 300 105 86 03 400 106 86 05 150 105 86 05 150 S02 107 86 05 180 105 86 05 180 T 267 86 05 180 T 105 86 05 250 105 86 05 250 T 267 86 05 250 T 105 86 06 250 105 86 06 250 210 86 09 180 V01 107 86 09 250 V01 107 86 09 300 V01 107 86 43 250 105 87 00 100 109 87 01 125 111 87 01 150 111 87 01 180 111 87 01 250 111 87 01 300 111 87 01 400 112 87 01 560 112 87 02 180 111 87 02 180 T 267 87 02 180 T 111 87 02 250 111 87 02 250 T 111 87 02 250 T 267 87 02 300 111 87 02 300 T 111 87 02 300 T 267 87 03 125 111 87 03 180 111 87 03 250 111 87 03 300 111 87 05 250 111 87 05 300 111 87 09 125 111 87 09 150 111 87 09 180 111 87 09 400 112 87 09 560 112 87 11 250 113 87 19 250 113 87 21 250 114 87 21 300 114 87 22 250 114 87 26 250 115 87 26 250 211 87 26 250 T 267 87 26 250 T 115 87 26 250 T 211 87 29 01 114 87 29 01 115 87 29 300 114 87 41 250 108 87 51 250 115 88 01 180 117 88 01 250 117 88 01 300 117 88 01 400 118 88 02 180 117 88 02 250 117 88 02 250 T 267 88 02 250 T 117 88 02 300 117 88 02 300 T 267 88 02 300 T 117 88 03 180 117 88 03 250 117 88 03 300 117 88 05 180 117 88 05 250 117 88 05 300 117 88 06 250 117 88 06 250 210 88 07 250 117 88 07 250 210 88 07 300 117 88 07 300 210 89 01 250 119 89 03 250 119 89 05 250 119 90 01 125 119 90 03 125 119 90 10 185 130 90 20 185 129 90 22 01 SB 127 90 22 02 SB 127 90 25 185 130 90 25 20 133 90 25 40 134 90 29 01 133 90 29 02 133 90 29 15 133 90 29 185 129 90 29 40 134 90 31 02 SB 128 90 39 02 V01 128 90 39 02 V02 128 90 42 250 135 90 42 340 135 90 49 340 135 90 49 340 M 135 90 55 280 135 90 59 280 135 90 61 16 136 90 61 20 136 90 70 220 139 91 00 200 139 91 13 250 140 91 19 250 01 140 91 31 180 141 91 51 160 141 91 61 160 141 91 71 160 141 91 92 180 140 92 02 53 257 92 02 54 257 92 02 55 257 92 08 78 ESD 261 92 08 79 ESD 261 92 12 52 257 332 INDEX BESTELLNUMMERN 92 22 04 257 92 22 06 257 92 22 07 257 92 22 12 258 92 22 13 258 92 22 35 258 92 23 05 257 92 24 01 257 92 24 34 258 92 27 61 212 92 27 61 260 92 27 62 212 92 27 62 260 92 28 69 ESD 261 92 28 70 ESD 261 92 28 71 ESD 261 92 28 72 ESD 261 92 32 29 258 92 34 28 258 92 34 36 258 92 34 37 258 92 37 64 212 92 37 64 260 92 38 75 ESD 261 92 44 42 259 92 52 23 258 92 58 74 ESD 261 92 64 43 259 92 64 44 259 92 67 63 212 92 67 63 260 92 69 84 259 92 70 46 259 92 72 45 259 92 78 77 ESD 261 92 84 18 259 92 88 73 ESD 261 92 94 91 260 92 95 89 260 92 95 90 260 94 10 185 134 94 15 215 131 94 19 02 131 94 19 02 134 94 19 185 134 94 19 215 131 94 19 215 131 94 35 215 131 94 55 200 129 94 59 200 01 129 95 02 21 132 95 03 160 SB 132 95 05 10 SB 153 95 05 140 133 95 05 155 SB 153 95 05 165 153 95 05 185 133 95 05 190 133 95 06 230 153 95 06 230 212 95 11 160 149 95 11 160 SB 149 95 11 165 150 95 11 200 151 95 12 160 149 95 12 160 SB 149 95 12 165 150 95 12 165 T 267 95 12 165 T 150 95 12 200 151 95 12 500 154 95 16 160 149 95 16 160 SB 149 95 16 165 150 95 16 165 213 95 16 165 T 213 95 16 165 T 267 95 16 165 T 150 95 16 200 151 95 16 200 213 95 17 200 151 95 17 200 213 95 17 500 154 95 17 500 214 95 21 165 150 95 21 600 154 95 22 165 150 95 26 165 150 95 26 165 213 95 27 600 154 95 27 600 214 95 29 600 154 95 31 250 156 95 31 280 156 95 32 038 159 95 32 060 159 95 32 100 159 95 32 315 A 158 95 32 320 157 95 32 340 SR 155 95 36 250 156 95 36 250 215 95 36 280 156 95 36 280 215 95 36 315 A 158 95 36 315 A 216 95 36 320 157 95 36 320 216 95 39 038 159 95 39 04 156 95 39 04 215 95 39 08 156 95 39 08 S 156 95 39 08 S 215 95 39 250 156 95 39 250 215 95 39 280 156 95 39 280 215 95 39 315 A01 158 95 39 315 A01 216 95 39 320 01 157 95 39 320 01 216 95 39 320 02 157 95 39 320 02 216 95 39 340 01 155 95 39 720 159 95 39 870 159 95 41 165 150 95 61 150 160 95 61 190 160 95 62 160 152 95 62 160 TC 152 95 62 190 160 95 62 190 T 267 95 62 190 T 160 95 71 445 161 95 71 600 161 95 77 600 161 95 77 600 217 95 79 445 161 95 79 600 161 95 79 600 217 95 81 600 161 95 89 600 161 97 21 215 164 97 21 215 B 164 97 21 215 C 164 97 22 240 164 97 32 240 164 97 33 01 167 97 33 02 167 97 39 05 167 97 39 06 167 97 39 08 167 97 39 09 167 97 39 13 167 97 39 13 A 167 97 39 90 167 97 40 10 165 97 40 20 SB 173 97 43 05 168 97 43 06 168 97 43 200 168 97 43 200 A 168 97 43 E 169 97 43 E 01 169 97 43 E AUS 169 97 43 E UK 169 97 43 E US 169 97 49 04 162 97 49 04 170 97 49 28 1 163 97 49 28 1 171 97 49 50 163 97 49 50 171 97 49 54 163 97 49 54 171 97 49 59 163 97 49 59 171 97 49 59 1 163 97 49 59 1 171 97 49 60 163 97 49 60 171 97 49 61 163 97 49 61 171 97 49 62 163 97 49 62 171 97 49 63 163 97 49 63 171 97 49 64 163 97 49 64 171 97 49 65 163 97 49 65 171 97 49 65 1 163 97 49 65 1 171 97 49 66 163 97 49 66 171 97 49 66 1 163 97 49 66 1 171 97 49 66 1 173 97 49 66 2 173 97 49 66 4 163 97 49 66 4 171 97 49 66 4 173 97 49 66 6 163 97 49 66 6 171 97 49 66 6 173 97 49 67 163 97 49 67 171 97 49 68 163 97 49 68 171 97 49 68 1 163 97 49 68 1 171 97 49 69 1 163 97 49 69 1 171 97 49 69 11 163 97 49 69 11 171 97 49 69 2 163 97 49 69 2 171 97 49 70 163 97 49 70 171 97 49 71 163 97 49 71 171 97 49 71 1 163 97 49 71 1 171 97 49 72 163 97 49 72 171 97 49 74 163 97 49 74 171 97 49 76 163 97 49 76 171 97 49 81 163 97 49 81 171 97 49 82 163 97 49 82 171 97 49 83 163 97 49 83 171 97 49 84 163 97 49 84 171 97 49 87 163 97 49 87 171 97 49 90 163 97 49 90 171 97 49 93 163 97 49 93 171 97 49 94 163 97 49 94 171 97 49 94 175 97 49 94 176 97 49 95 163 97 49 95 171 97 49 95 175 97 49 95 176 97 50 01 173 97 51 10 174 97 51 12 174 97 52 04 175 97 52 05 175 97 52 06 175 97 52 08 175 97 52 09 175 97 52 10 175 97 52 13 175 97 52 14 174 97 52 18 175 97 52 19 175 97 52 20 174 97 52 23 175 97 52 30 176 97 52 33 176 97 52 34 176 97 52 35 176 97 52 36 176 97 52 37 176 97 52 38 176 97 52 50 176 97 52 63 179 97 52 63 DG 179 97 52 64 179 97 52 65 179 97 52 65 A 179 97 52 65 DG 179 97 52 65 DG A 179 97 53 04 180 97 53 08 182 97 53 09 182 97 53 14 180 97 53 18 181 97 54 24 183 97 54 25 183 97 54 26 183 97 54 27 183 97 55 04 180 97 55 14 180 97 59 06 174 97 59 12 174 97 59 14 174 97 59 30 180 97 59 30 182 97 59 31 180 97 59 31 182 97 59 65 2 179 97 61 145 A 183 97 61 145 F 183 97 62 145 A 183 97 68 145 A 218 97 68 145 A 183 97 71 180 184 97 72 180 184 97 78 180 184 97 78 180 218 97 78 180 T 267 97 78 180 T 184 97 78 180 T 218 97 81 180 185 97 90 00 LE 187 97 90 00 LE 321 97 90 00 LE 186 97 90 00 LE 320 97 90 05 186 97 90 05 320 97 90 06 186 97 90 06 320 97 90 09 186 97 90 09 320 97 90 10 186 97 90 10 320 97 90 12 186 97 90 12 320 97 90 13 186 97 90 13 320 97 90 14 186 97 90 14 320 97 90 15 186 97 90 15 320 97 90 16 186 97 90 16 320 97 90 17 186 97 90 17 320 97 90 21 187 97 90 21 321 97 90 22 187 97 90 22 321 97 90 23 186 97 90 23 320 97 90 24 186 97 90 24 320 97 90 25 187 97 90 25 321 97 90 26 187 97 90 26 321 97 91 01 172 97 91 01 322 97 99 001 188 97 99 010 188 97 99 011 188 97 99 020 188 97 99 021 188 97 99 022 188 97 99 030 188 97 99 050 188 97 99 060 188 97 99 070 188 97 99 071 188 97 99 090 188 97 99 091 188 97 99 092 188 97 99 110 188 97 99 111 188 97 99 112 188 97 99 130 188 97 99 131 188 97 99 150 189 97 99 151 189 97 99 170 189 97 99 171 189 97 99 172 189 97 99 173 189 97 99 174 189 97 99 175 189 97 99 176 189 97 99 177 189 97 99 178 189 97 99 179 189 97 99 180 189 97 99 210 189 97 99 211 189 97 99 212 189 97 99 213 189 97 99 214 189 97 99 215 189 97 99 216 189 97 99 217 189 97 99 218 189 97 99 219 189 97 99 220 189 97 99 250 189 97 99 251 189 97 99 252 189 97 99 270 190 97 99 271 190 97 99 272 190 97 99 290 190 97 99 291 190 97 99 292 190 97 99 293 190 97 99 330 190 97 99 331 190 97 99 332 190 97 99 333 190 97 99 334 190 97 99 335 190 97 99 336 190 97 99 337 190 97 99 338 190 97 99 339 190 97 99 350 190 97 99 351 190 97 99 352 190 97 99 353 190 97 99 354 190 97 99 355 190 97 99 356 190 97 99 357 190 97 99 358 190 97 99 359 190 97 99 370 191 97 99 371 191 97 99 372 191 97 99 373 191 97 99 374 191 97 99 375 191 97 99 376 191 97 99 377 191 97 99 378 191 97 99 390 191 97 99 391 191 97 99 392 191 97 99 393 191 97 99 394 191 97 99 395 191 97 99 396 191 97 99 397 191 97 99 398 191 97 99 399 191 97 99 500 193 97 99 905 192 97 99 906 192 97 99 907 192 97 99 908 192 97 99 909 192 97 99 910 192 97 99 911 192 98 00 07 219 98 00 08 219 98 00 09 219 98 00 1/2" 219 98 00 1/4" 219 98 00 10 219 98 00 11 219 98 00 12 219 98 00 13 219 98 00 14 219 98 00 15 219 98 00 16 219 98 00 17 219 98 00 18 219 98 00 19 219 98 00 22 219 98 00 24 219 98 00 27 219 98 00 3/4" 219 98 00 3/8" 219 98 00 5/16" 219 98 00 5/8" 219 98 00 7/16" 219 98 00 9/16" 219 98 01 07 220 98 01 08 220 98 01 09 220 98 01 10 220 98 01 11 220 98 01 12 220 98 01 13 220 98 01 14 220 98 01 15 220 98 01 16 220 98 01 17 220 98 01 18 220 98 01 19 220 98 01 22 220 98 01 24 220 98 03 04 221 98 03 05 221 98 03 055 221 98 03 06 221 98 03 07 221 98 03 08 221 98 03 09 221 98 03 10 221 98 03 11 221 98 03 12 221 98 03 13 221 98 04 08 221 98 04 10 221 98 04 13 221 98 04 17 221 98 04 19 221 98 04 22 221 98 05 13 221 98 05 17 221 98 05 19 221 98 07 250 220 98 13 20 222 98 13 25 222 98 13 30 222 98 13 40 222 98 13 50 222 98 13 60 222 98 14 05 222 98 14 06 222 98 14 08 222 98 15 05 222 98 15 06 222 98 15 08 222 98 20 10 223 98 20 25 223 98 20 30 223 333 INDEX BESTELLNUMMERN 98 20 35 223 98 20 35 SL 223 98 20 40 223 98 20 40 SL 223 98 20 55 223 98 20 55 SL 223 98 20 65 223 98 20 65 SL 223 98 20 80 223 98 21 45 223 98 24 00 223 98 24 01 223 98 24 01 SL 224 98 24 01 SLS 224 98 24 02 223 98 24 02 SL 224 98 24 02 SLS 224 98 24 03 223 98 24 04 223 98 25 00 224 98 25 01 224 98 25 01 SL 225 98 25 02 224 98 25 02 SL 225 98 25 03 224 98 25 04 224 98 26 10 225 98 26 15 225 98 26 20 225 98 26 25 225 98 26 30 225 98 29 25 226 98 29 27 226 98 29 30 226 98 29 40 226 98 29 45 226 98 29 50 226 98 30226 98 31 226 98 33 25 229 98 33 50 229 98 35 125 227 98 35 250 227 98 37 1/2" 228 98 37 10 227 98 37 11 227 98 37 12 227 98 37 13 227 98 37 14 227 98 37 16 227 98 37 17 227 98 37 19 227 98 37 3/4" 228 98 37 3/8" 228 98 37 5/16" 228 98 37 5/8" 228 98 37 7/16" 228 98 37 9/16" 228 98 39 05 228 98 39 06 228 98 39 08 228 98 40 226 98 41 226 98 42 229 98 43 50 229 98 45 125 227 98 45 250 227 98 47 1" 228 98 47 1/2" 228 98 47 10 227 98 47 11 227 98 47 11/16" 228 98 47 12 227 98 47 13 227 98 47 14 227 98 47 16 227 98 47 17 227 98 47 18 227 98 47 19 227 98 47 22 227 98 47 24 227 98 47 27 227 98 47 3/4" 228 98 47 5/8" 228 98 47 7/8" 228 98 47 9/16" 228 98 49 05 228 98 49 06 228 98 49 08 228 98 52 230 98 53 03 230 98 53 13 230 98 54 230 98 55 230 98 56 231 98 56 09 231 98 62 01 231 98 62 02 231 98 64 02 232 98 65 01 232 98 65 02 232 98 65 03 232 98 65 40 232 98 65 41 232 98 65 42 232 98 66 10 232 98 66 20 232 98 66 30 232 98 66 40 232 98 66 45 232 98 66 50 232 98 66 60 232 98 67 05 233 98 67 10 233 98 67 15 233 98 67 20 233 98 67 25 233 98 90 233 98 90 01 233 98 99 11 234 98 99 11 324 98 99 12 235 98 99 12 325 98 99 13 237 98 99 13 270 98 99 13 LE 237 98 99 13 LE 270 98 99 13 LE 328 98 99 15 301 98 99 15 LE 301 99 00 200 76 99 00 220 76 99 00 220 K12 76 99 00 250 76 99 00 280 76 99 00 300 76 99 01 200 76 99 01 220 76 99 01 250 76 99 01 280 76 99 01 300 76 99 04 220 76 99 04 250 76 99 04 280 76 99 10 250 77 99 10 300 77 99 11 250 77 99 11 300 77 99 14 250 77 99 14 300 77 334 STICHWORTVERZEICHNIS Abdecktücher aus Gummi ........................................................................\ .233 Abisolier-Seitenschneider .......................................................\ .............23, 203 Abisolierwerkzeug für Glasfaserkabel..........................................................33 Abisolierwerkzeug für Koaxial- und Datenkabel ...........................................39 Abisolierwerkzeug für Koaxialkabel .......................................................38, 39 Abisolierzange für Glasfaserkabel ...............................................................32 Abisolierzangen ........................................................................\ ... 20, 36, 200 Abisolierzangen mit Formmessern ...............................................................25 Abisolierzangen mit Kabelschere ........................................................35, 201 Abmantelungsmesser .....................................................\ ..........................230 Abmantelungswerkzeug für Datenkabel ......................................................40 Abmantelungswerkzeug für Flach- und Rundkabel ......................................40 Abmantelungswerkzeuge ..................................................\ .........................38 Abmantelungswerkzeuge für Wendelschnitt ................................................37 Abmantelungswerkzeuge mit Schleppklinge ................................................36 Abmantelungszangen .....................................................\ ....................34, 203 Abschnittfänger......................................................\ ..................................142 ACSR Freileitungsschneider (Ratschenprinzip) ............................................155 Aderendhülsen .......................................................\ ..................................191 Aderendhülsen mit Kunststoffkragen.........................................................190 Amboss-Schere ..........................................................\ ..............................129 Anlegewerkzeug .........................................................\ .............................165 Aufsteck-Tüllen ...............................................................\ .........................232 Ausklinkzangen .........................................................\ ...............................136 Automatische Abisolierzange ......................................................................30 Automatische Abmantelungszange .............................................................31 Automatische Flachkabel-Abisolierzange ..............................................\ ......31 Blechknabber ...........................................................\ ................................135 Bolzen-Vornschneider ...........................................................\ ......................99 Bolzenschneider ........................................................\ .................................97 Bowdenzugschneider .....................................................\ ..........................160 Crimp-Sortimente ..................................................................... 186, 187, 320 Crimp-Systemzangen .....................................................\ ...........................168 Crimpeinsätze .......................................................\ ...................................170 Crimpzange für Aderendhülsen .................................................................185 Crimpzange für Scotchlok™ Verbinder .....................................................173 Crimpzange für Westernstecker .................................................................174 Crimpzangen ............................................................\ ................................164 Crimpzangen auch für Zweihandbedienung ..............................................175 Crimpzangen für Aderendhülsen ............................................... 183, 184, 218 Crimpzangen für Miniaturstecker ..............................................................183 Crimpzangen kurze Bauform ....................................................................174 Drahtseil- und Kabelscheren .............................................................161, 217 Drahtseilscheren .........................................................\ ......................152, 160 Drehmomentschlüssel .................................................\ ..............................229 Electronic Super Knips ® .......................................................................\ .....240 Electronic Super Knips® XL .....................................................................\ ..242 Electronic Super Knips® XL ESD ................................................................243 Elektriker-Handschuhe ............................................................\ ..................232 Elektriker-Klappmesser ...........................................................\ ....................37 Elektrikerschere ...............................................................\ .........................153 Elektro-Installationszangen ........................................................... 10, 11, 204 Elektronik-Abisolierschere .............................................\ .............................21 Elektronik-Abisolierzange ..............................................\ .............................21 Elektronik-Bestückungszangen ........................................\ .........................255 Elektronik-Greifzangen / ESD ............................................................253, 254 Elektronik-Schrägschneider .........................................................\ ..............251 Elektronik-Seitenschneider / ESD ....................................... 246, 247, 248, 249 Elektronik-Vornschneider ...........................................................\ ...............250 Elektronikzangen-Sets ..................................................\ ....................256, 276 Erweiterungssets Elektro ................................................................\ ..........279 F-Kompressionsstecker .....................................................................\ ........193 Fahrzeug-Konuszangen........................................................................\ .....136 Federbandschellenzangen .................................................\ ........................137 Feinmechanikerzange ................................................................\ .................14 Flachrundzange aus Kunststoff .................................................................231 Flachrundzange mit Mittenschneider...........................................................14 Flachrundzangen mit Schneide ............................................. 15, 16, 205, 206 Flachstecker .....................................................................\ ........................188 Flachsteckhülsen ....................................................\ ..................................188 Flachzange mit Schneide ........................................................................\ ....14 Flachzangen ............................................................\ ...........................46, 205 Fliesenbrechzange ......................................................\ ..............................140 Fliesenlochzange .......................................................\ ...............................139 Gehrungsschere für Kunststoff- und Gummiprofile ....................................131 Glasbrechzange .........................................................\ ...............................141 Glasflachzange .......................................................................\ ..................141 Glaskröselzangen ....................................................\ .................................141 Greifzange aus Kunststoff ........................................................................\ .231 Greifzangen ............................................................\ ...................................49 Greifzangen für Feinmechanik ....................................................................52 Gripzangen .............................................................\ ...................................55 Gürteltasche ........................................................\ ....................................329 Halogenlampenzange .....................................................\ ..........................142 Hammerzange ............................................................\ ................................74 Hufbeschlagzange .......................................................\ ...............................75 Innensechskantschrauben ..................................................................\ .......227 Justierzangen ..........................................................\ ...................................51 Kabelmesser ............................................................\ .........................230, 231 Kabelschere (Ratschenprinzip) ....................................................\ ..............159 Kabelscheren ................................................................... 150, 153, 212, 213 Kabelscheren für Zweihandbedienung............................................... 154, 214 Kabelscheren mit Doppelschneide .....................................................151, 213 Kabelschneider (Ratschenprinzip, Dreigang) ......................................157, 216 Kabelschneider (Ratschenprinzip) ......................................................156, 215 Kabelschneider (Ratschenprinzip/SWA-Kabel) .................................... 158, 216 Kabelschuhe, Ringform ...............................................................\ ..............189 Karosserieabreißzange........................................................................\ ........75 Klammer aus Kunststoff ........................................................................\ ....232 Kneifzangen ............................................................\ ...................................74 KNIPEX Alligator ® – Wasserpumpenzangen ....................................... 116, 210 KNIPEX Alligator® XL – Wasserpumpenzangen ..........................................118 KNIPEX CoBolt® – Kompakt-Bolzenschneider ..............................................94 KNIPEX CoBolt® S – Kompakt-Bolzenschneider ...........................................93 KNIPEX CoBolt® XL – Kompakt-Bolzenschneider .........................................96 KNIPEX Cobra® – Hightech-Wasserpumpenzangen ...................................110 KNIPEX Cobra® ES – Wasserpumpenzange extra-schlank ..........................115 KNIPEX Cobra® QuickSet – Hightech-Wasserpumpenzangen .....................114 KNIPEX Cobra® VDE – Hightech-Wasserpumpenzange ...................... 115, 211 KNIPEX Cobra® XL / XXL – Hightech-Wasserpumpenzangen .....................112 KNIPEX Cobra® XS – Hightech-Wasserpumpenzange ................................109 KNIPEX Cobra®-Set – Hightech-Wasserpumpenzangen ..................... 113, 271 KNIPEX Cobra®...matic – Wasserpumpenzange .........................................113 KNIPEX eCrimp – Elektromechanische Crimp-Systemzange .......................169 KNIPEX ErgoStrip ® – Universal-Abmantelungswerkzeug ..............................43 KNIPEX L-BOXX® – Werkzeugkoffer ..........................................................315 KNIPEX L-BOXX® Elektro – Werkzeugkoffer ..............................................316 KNIPEX L-BOXX® Sanitär – Werkzeugkoffer ..............................................317 KNIPEX MultiCrimp® – Crimpzangen mit Wechselmagazin ........................166 KNIPEX MultiStrip 10 – Automatische Abisolierzange ..................................26 KNIPEX PlastiCut ® – Schlauch- und Schutzrohrschneider ...........................129 KNIPEX PreciForce® – Crimpzangen ..........................................................176 KNIPEX PreciStrip16 – Automatische Abisolierzange ...................................29 KNIPEX SmartGrip ® – Wasserpumpenzange ..............................................108 KNIPEX SpeedGrip® – Siphon- und Connectorenzangen ............................123 KNIPEX StepCut – Kabelscheren ...............................................................149 KNIPEX StriX ® – Abisolierzangen mit Kabelschere ............................... 35, 201 KNIPEX T ubiX® Rohrabschneider ............................................................\ ...128 KNIPEX TwinF orce ® – Hochleistungs-Seitenschneider ..................................90 KNIPEX TwinK ey ® – Schaltschrank-Schlüssel ..............................................143 KNIPEX TwistCut® – Wellrohrschneider .....................................................127 KNIPEX Twistor16® – Selbsteinstellende Crimpzange ................................181 KNIPEX X-Cut ® – Kompakt-Seitenschneider ........................................ 87, 209 Kombischeren ............................................................\ ..............................133 Kombizangen ........................................................................\ ... 4, 8, 198, 199 Kompakt-Seitenschneider .................................................\ ........................209 Kompaktkoffer ................................................................. 234, 235, 324, 325 Kompressionswerkzeug für Koaxial-Stecker ...............................................173 Kraft-Bündigschneider für Weichmetall und Kunststoff .................................81 Kraft-Kombizangen .............................................................\ ..................5, 198 Kraft-Kombizangen „Lineman´s Pliers“..........................................................9 Kraft-Mittenschneider ....................................................\ .............................91 Kraft-Monierzangen .......................................................\ ............................77 Kraft-Seitenschneider ....................................................\ ..................... 88, 209 Kraft-Vornschneider ...........................................................\ .........................99 Kunststoff-Pinzette .....................................................\ ..............................259 Lackabzieh-Pinzette........................................................................\ ............33 Langbeckzangen .........................................................\ .......................50, 207 LED-Magnetleuchte ......................................................\ ............................142 Mattenschneider ........................................................\ ................................98 335 STICHWORTVERZEICHNIS Maulschlüssel .......................................................\ ....................................219 Mechanikerzangen ...............................................................\ ......................53 Mini-Abisolierwerkzeug .................................................\ .............................32 Mini-Kombizange ..............................................................\ ...........................8 Mini-Wasserpumpenzangen mit Rillengelenk ............................................119 Mini-Zangensets ........................................................\ ......................274, 275 Monierzangen ...........................................................\ .................................76 Montagewerkzeug-Set für Solar-Steckverbinder MC4 ................................173 Montagezangen für Sprengringe auf Wellen ................................................66 Montierzangen ..........................................................\ .................................48 Montierzangen mit Querprofilen .................................................................48 Nadelzangen ............................................................\ ..................................49 Ohrklemmenzangen .......................................................\ ..........................126 Papageienschnabelzange ..................................................\ ........................139 Polsterklammerzange .....................................................\ ..........................140 Präzisions-Abisolierzangen mit Formmessern...............................................24 Präzisions-Elektronik-Greifzangen .....................................\ ........................252 Präzisions-Elektronik-Seitenschneider / ESD ......................................244, 245 Präzisions-Pinzetten ......................................... 212, 257, 258, 259, 260, 261 Präzisions-Sicherungsringzangen für Außenringe auf Wellen ........................62 Präzisions-Sicherungsringzangen für Innenringe in Bohrungen .....................60 Präzisions-Sicherungsringzangen-Sets ................................................70, 278 Profi-Key Schaltschrank-Schlüssel ..............................................................144 Profil-Verbundzangen .......................................................................\ ........135 PUK ®-Säge ...............................................................\ ................................233 Quergriffe .............................................................\ ...................................226 Quetschkabelschuhe........................................................................\ .........189 Rabitz- oder Flechterzangen .......................................................................76 Radiozangen ............................................................\ ..........................15, 205 Revolverlochzange ......................................................\ .............................139 Ringschlüssel .......................................................\ ....................................220 Rohrabschneider ............................................................\ ..........................128 Rohrschneider für Kunststoff-Verbundrohre ...............................................130 Rohrschneider für Kunststoffrohre .............................................................134 Rohrschneider für Mehrschicht- und Pneumatikschläuche ..........................130 Rohrschneider für Verbund- und Kunststoffrohre .......................................134 Rohrschneider für V erbund- und Schutzrohre .............................................133 Rohrzangen 45° .................................................................\ ......................120 Rohrzangen 90° .................................................................\ ......................120 Rohrzangen S-Maul .................................................................\ .................121 Rollgabelschlüssel ..................................................\ ..................................220 Rundstecker .....................................................................\ ........................189 Rundsteckhülsen .....................................................\ .................................188 Rundzangen ........................................................................\ ......... 13, 47, 204 Schaltschrank-Schlüssel .......................................................\ .....................143 Schaltschrank-Schlüssel „DoubleJoint“ ....................................................\ .145 Schere für Fasern aus KEVLAR ® ................................................................132 Schere für Kunststoffe........................................................................\ .......132 Schlauch- und Schutzrohrschneider ...........................................................129 Schlauchschellenzangen für Click-Schellen ................................................138 Schmuckbiegezangen .....................................................\ ............................13 Schneider für Flachbandkabel ...................................................................131 Schraubendreher .............................................................. 222, 223, 224, 225 Schraubzange ...............................................................\ ...........................108 Schweiß-Gripzangen ..................................................\ ................................54 Seitenschneider ........................................................\ ..........................84, 208 Seitenschneider für Elektromechaniker ........................................................86 Seitenschneider für Kunststoff .....................................................................80 Seitenschneider für Lichtwellenleiter (Glasfaserkabel) ..................................81 Selbsteinstellende Abisolierzangen ..............................................................27 Selbsteinstellende Crimpzangen für Aderendhülsen ........................... 180, 182 Selbstklemm-Tüllen ...............................................................\ ...................232 Sicherungsringwerkzeug für Innen- und Außenringe ....................................65 Sicherungsringzangen für Außenringe auf Wellen ........................................59 Sicherungsringzangen für große Außenringe ...............................................64 Sicherungsringzangen für große Innenringe ................................................64 Sicherungsringzangen für Innenringe in Bohrungen .....................................58 Sicherungsringzangen-Sets ................................... 67, 68, 70, 272, 273, 278 Sicherungsringzangen, für Greifringe auf Wellen .........................................66 Siphon- und Connectorenzangen ..............................................................123 Sortimentsboxen Markenhülsen ............................................................\ ....192 Spitz-Kombizangen .............................................................\ ..................6, 200 Standmatten aus Gummi ........................................................................\ ..233 Steckschlüssel ......................................................\ ....................................221 Steckschlüsseleinsätze, isoliert ................................................ 226, 227, 228 Steckverbinder .........................................................\ ................................188 Stift-Schaltschrank-Schlüssel .......................................................\ ..............145 Storchschnabelzangen ...................................................\ .....................16, 206 Stoßverbinder .......................................................\ ............................189, 190 Telefonzangen ...........................................................\ ...........................14, 49 Tethered Tools .......................................................................\ ...................266 Tiefen-Abmantelungswerkzeug .............................................\ ......................41 Töpferzange ..........................................................\ .....................................75 Twin-Aderendhülsen mit Kunststoffkragen ................................................191 Umschaltknarren ........................................................\ ..............................226 Umsteckknarre ..........................................................\ ...............................229 Universal-Abmantelungswerkzeuge ........................................\ ..............41, 42 Universal-Gripzangen ...................................................\ ..............................54 Universal-Schlüssel .......................................................................\ ...........144 Verdr ahtungszangen ..........................................................\ ........................12 Verlängerungen, isoliert ...............................................................\ .............227 Vierdornpresszangen für gedrehte Kontakte ..............................................178 Vornschneider ...........................................................\ .........................75, 101 Vornschneider für Mechaniker ..................................................................101 Wasserpumpenzangen mit Rillengelenk ....................................................119 Weberzangen .............................................................\ ................................51 Wellrohrschneider .......................................................\ .............................127 Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 1 ............................................... 236, 284 Werkzeug-Box „RED“ Elektro-Set 2 ................................................ 236, 284 Werkzeug-Box „SRZ“ Sicherungsringzangen .......................................71, 285 Werkzeug-Gürteltasche ................................................\ ............................329 Werkzeug-Rolltasche ................................................................ 237, 270, 328 Werkzeug-Sets ........................................................................\ ........280, 282 Werkzeugkoffer „Basic” .......................................................................\ ....287 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ ...........................................................289 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Elektro ................................................290 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Elektro Plus ........................................291 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Mechanik ...........................................292 Werkzeugkoffer „BIG Basic Move“ Sanitär................................................293 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move Red” ....................................................300 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move” ............................................................296 Werkzeugkoffer „BIG Twin Move” Elektro .................................................297 Werkzeugkoffer „BIG Twin“ Elektro ..........................................................299 Werkzeugkoffer „BIG Twin” ......................................................................298 Werkzeugkoffer „Focus“ Elektro ...............................................................314 Werkzeugkoffer „Robust“ .........................................................\ ...............303 Werkzeugkoffer „Robust23“ Elektro .........................................................304 Werkzeugkoffer „Robust34“ Elektro .........................................................306 Werkzeugkoffer „Robust45 Move“ Elektro ...............................................308 Werkzeugkoffer „Robust45 Move“ Mechanik ...........................................310 Werkzeugkoffer „Vision24“ Elektro ..........................................................312 Werkzeugkoffer „Vision27“ Sanitär ..........................................................313 Werkzeugkoffer für Photovoltaik .......................................................172, 322 Werkzeugtasche „Classic“ Elektro ............................................................318 Werkzeugtasche „Kompakt“ .............................................................\ .......327 Werkzeugtasche „Kompakt“ Elektro .........................................................319 Werkzeugtasche „LightPack“ ................................................................\ ...326 Werkzeugtasche „Service“ ........................................................\ ...............327 Werkzeugtasche „Stretched“ ......................................................\ .............. 326 Zangen-Sets ........................................................................\ ....... 69, 277, 283 Zangenschlüssel .....................................................\ ..........................104, 210 Zangenschlüssel mit aufgerauten Backen ..................................................107 Zangenschlüssel Schonbacken ..................................................................107 Zangenschlüssel XL .....................................................................\ .............106 Zangenschlüssel-Set .................................................\ ........................106, 271 Ziegelkneifzange .......................................................\ .................................75 Ohne unsere Genehmigung ist es nicht gestattet, den Katalog oder Teile daraus in jeglicher Form zu vervielfältigen. Modellabweichungen und technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen, Maße und Gewichte sind nur annähernd. Keine Gewährleistung für Druckfehler und Irrtümer. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG 2020 336 ZANGENWISSEN 1 2 3 4 5 6 Richtung und Lage der Schneiden Schneide quer zur Längsrichtung Schneide in Schräg-Lage Schneide in Längsrichtung – Seitenschneider Schneide in Längsrichtung – Mittenschneider Schneidenformen DIN ISO 5742 Mit Facette (Außenfase) Mit kleiner Facette (Außenfase) Mit sehr kleiner Facette (Außenfase) Flächenbündiger Schnitt Flächenbündiger Schnitt 1 Spitze 2Greiffläche 3Aussparung (Brennerloch) 4Zusatzschneide 5Backe 6Rücken >Werkzeuge nur für den angegebenen Verwendungszweck benutzen. > Bei schneidenden Zangen: Vorsicht vor wegspringenden Drahtenden – Schutzbrille und gegebenenfalls Handschuhe tragen. Achten Sie auf umstehende Personen. > Griffhüllen sind nur dann isolierend, wenn sie das Symbol tragen. Sicherheitshinweis Ein Tropfen Öl (z. B. WD-40 ® oder Weißöl) auf polierte Flächen und in das Gelenk erhält die Gebrauchsfähigkeit und verlängert die Lebens- dauer Ihrer Zange! Pflegetipp Gelenkarten Aufgelegtes Gelenk Beim aufgelegten Gelenk, das bei Kneif zangen, Monierzangen und Kraft-Seitenschneidern eingesetzt wird, liegen beide Zangenhälften ohne Ausarbeitung aufeinander. Die Zangenschenkel können so sehr robust gestaltet werden. Eingelegtes Gelenk Beim eingelegten Gelenk sind beide Zangenhälften zur Hälfte ausgen\ ommen. So können die beiden Zangenschenkel ineinander gelegt werden. Die Außenseiten im Nietbereich sind glatt und nicht zerklüftet. Durchgestecktes Gelenk Ein Zangenschenkel ist geschlitzt. Durch diesen Schlitz wird der andere Schenkel durchgeschoben. Diese Gelenkverbindung hält hohen Belastungen stand, da der Gelenkbolzen beidseitig gelagert ist und der Innenschenkel doppelt geführt wird. Gleitgelenk Gleitgelenke erlauben die optimale Anpassung der Greifbacken einer Zange an verschiedene Werkstückgrößen. Dazu wird die Maulöffnung vergrößert oder verkleinert. Das geschieht durch Verschieben der beiden Zangenschenkel zueinander. 337 ZANGENWISSEN * Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik ** electrostatic discharge: dt.: elektrostatische Entladungen Beispiele für Griff-Varianten einer Zange Gerade Griffe, Ganzmetall-Ausführung ohne Kunststoffhülle kommen dann zum Einsatz, wenn die Hand beim Umgreifen an unterschiedlichen Stellen positioniert werden muss. Häufig ist das bei Kneif- und Monierzangen der Fall. VDE-Isolierte Griffe, Mehrkomponenten-Hüllen Isolierte Hüllen zum Arbeiten an elektrischen Anlagen. Diese Zangen unterstehen mit der DIN EN / IEC 60900 noch einmal deutlich strengeren Normen und Sicher - heitsstandards. Geschweifte Griffe, dünne Kunststoffüberzüge machen Zangen rutschfest und angenehm im Griff. Sie sorgen für eine präzise Position der Hand, wie sie z. B. bei Schraubbewegungen von Nutzen ist. Der typische Griff einer Wasserpumpenzange. ESD-Hüllen, Mehrkomponenten-Hüllen Dissipativen Hüllen erlauben einen langsam kontrollierten Ausgleich von ggf. vorhandenen Unterschieden an elek- trischem Potenzial zwischen Bediener und empfindlichen elektronischen Bauteilen. Gewölbte Griffe, dünne Kunststoffüberzüge stützen die Hand nach vorne und hinten ab. Das ist immer da von Vorteil, wo hohe Kräfte eingesetzt werden müssen, wie zum Beispiel bei Seitenschneidern. Mehrkomponenten-Hüllen Im Vergleich zu Griffen mit dünnem Kunstoffüberzug, bieten die Komfort-Griffe der Hand eine größere Auflage- fläche und sorgen so für eine bessere Kraftverteilung und dadurch für ein angenehmeres Arbeiten. VDE-Isolierte Griffe mit Tauchisolierung Die getauchten VDE-Griffe garantieren den gleichen elek- trischen Schutz wie andere VDE-isolierte Griffe. Vor allem Energieversorger nutzen diese VDE-Zangen mit anderer Optik, um eine Fehlverwendung auszuschließen. Grundformen der Backen Flachzange Flachrundzange Rundzange 338 SCHNEIDWERTE UND DRAHTKLASSEN Schneidwert-Tabelle Die angegebenen Maximalwerte geben immer die Leistungsgrenze unter gü\ nstigsten Schneid bedingungen an, wenn der Draht so nah wie möglich am Gelenk eingelegt wird. Hinweis Drahtklassen Materialbeispiele DrahtartZugfestigkeit N/mm 2 kp/mm 2 Kupfer, Kunststoff weich22022 Nagel, Drahtstift mittelhart75075 Drahtseilfaser, Stahldraht hart1800180 Federstahldraht Pianodraht2300230 Artikel-Nr. Länge Seite Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 02 0 180 2,5 2,0 5, 198 2002,8 2,2 5, 198 2253,0 2,5 5, 198 03 01402,8 1,8 4,199 160 3,1 2,0 4,199 180 3,4 2,24,199 200 3,8 2,54,199 250 3,8 2,54,199 08 0110 2,5 1,6 8 08 2145 3,0 2,0 6, 200 09 01/02/11/12240 4,6 3,0 9 13 0160 2,5 1,6 12 13 4165 3,2 2,2 34, 203 19 0130 2,2 1,6 13 23 01140 2,5 1,6 14 25 01/03125 2,2 1,6 15 25 0/21/25/26140 2,5 1,6 15 160 2,5 1,615, 205 26 1/26 2200 3,2 2,2 16, 206 50 0160 1,8 74 180 2,074 210 2,274 225 2,274 250 2,274 300 2,474 51 01210 1,8 74 55 00 3003002,0 - 3,0 75 58 30 225 225 2,0 75 61 02001,0 - 6,0 4,0 3,5 3,0 99 62 12 1200,3 - 1,0 0,7 251 64 0115 2,0 1,0 0,6 251 64 11 115 1,4 0,8 251 64 12 115 2,0 0,8 0,5 251 64 22 115 0,8 251 64 32 120 1,5 1,0 0,5 251 64 42 115 1,5 1,0 0,5 251 64 52 115 1,3 251 64 62 120 0,6 251 64 72 120 1,5 251 67 0 140 4,0 3,1 2,0 1,5 99 160 4,5 3,4 2,5 2,0 99 200 5,0 3,8 3,0 2,5 99 68 01 160 4,0 2,8 2,3 101 180 4,0 3,2 2,5 101 200 4,0 3,5 2,8 101 280 4,5 4,0 3,2 101 69 0 130 0,4 - 2,0 1,3 1,0 0,8 101 70 110 3,0 2,0 1,2 85 125 3,0 2,3 1,5 85, 208 140 4,0 2,5 1,8 85, 208 160 4,0 3,0 2,0 85, 208 180 4,0 3,0 2,5 85, 208 71 160 5,3 4,4 3,2 3,0 93 200 6,0 5,2 4,0 3,6 94, 95 Artikel-Nr. Länge Seite Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 73 0 160 4,8 3,8 2,7 2,2 87, 209 73 7 180 5,5 4,6 3,2 3,0 90 74 0 1403,1 2,0 1,5 89 160 3,4 2,5 2,0 89, 209 180 3,8 2,7 2,2 89, 209 200 4,2 3,0 2,5 89, 209 250 4,6 3,5 3,0 89, 209 74 91 250 5,0 5,0 3,8 3,5 91 75 02 1250,2 - 1,3 1,0 0,6 0,4 246 75 12 1250,2 - 1,3 1,0 0,6 0,4 246 75 22 1250,2 - 1,3 0,9 0,4 0,3 246 75 52 125 0,2 - 0,8 0,5 0,3 246 76 01/03/05/12 125 0,4 - 3,0 2,3 1,5 0,6 86 76 22 125 0,4 - 2,5 86 76 81 125 0,4 - 1,7 1,3 0,8 86 77 01/02 115 0,3 - 1,6 1,2 0,6 247 130 0,3 - 2,0 1,5 0,8 247 77 11/12 115 0,3 - 1,6 1,2 0,6 247 77 21 115 0,3 - 1,3 1,0 247 130 0,3 - 1,6 1,3 247 77 22 115 0,3 - 1,3 1,0 247 130 0,3 - 2,0 1,5 247 77 32 115 0,3 - 1,3 1,0 0,5 247 77 41 115 1,3 0,8 247 77 42 115 0,3 - 1,3 0,8 247 130 0,3 - 1,6 1,3 247 77 52 115 0,3 - 1,0 0,8 0,5 247 77 72 115 0,3 - 0,8 247 78 03/13 125 0,2 - 1,6 1,0 241 78 03 140 0,2 - 2,1 1,2 242, 243 78 23 125 0,2 - 1,0 0,6 241 78 31/41 125 0,2 - 1,0 241 78 61/71 125 0,2 - 1,6 1,2 241 78 61 140 0,2 - 2,1 1,4 242, 243 78 81/91 125 0,2 - 1,6 1,2 0,6 241 79 02 120 0,2 - 1,4 1,0 0,6 244 79 02 125 0,2 - 1,7 1,3 0,7 244 79 12 125 0,3 - 1,7 1,3 1,0 0,6 244 79 22 120 0,1 - 1,3 0,8 244 79 22 125 0,1 - 1,7 1,0 244 79 32 125 0,2 - 1,5 1,1 0,6 244 79 42 125 0,1 - 1,5 0,8 244 79 52 125 0,2 - 1,3 0,9 0,5 244 79 62 125 0,1 - 1,3 0,8 244 99 0 2001,8 1,4 76 220 2,4 1,6 76 250 2,4 1,6 76 280 2,8 1,8 76 300 3,1 1,8 76 99 1 2503,3 1,8 77 300 3,8 2,0 77 339 AUFBAU DER ARTIKELNUMMER 0 Kopf poliert, Zange schwarz atramentiert 1 Kopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen 2 Kopf poliert, Griffe mit Mehr- komponenten-Hüllen 3 Zange verchromt, Griffe mit Kunststoff überzogen 4 Zange verchromt 5 Zange verchromt, Griffe mit Mehr- komponenten-Hüllen 6 Zange verchromt, Griffe isoliert mit Mehr - komponenten-Hüllen, VDE-geprüft DIN EN / IEC 60900 7 Zange verchromt, Griffe mit Kunststoff- Tauchisolierung, VDE-geprüft DIN EN / IEC 60900 Kopf / Griffe Aufbau der Artik el-Nummer Ausführung z. B. Kopf poliert, Griffe mit Mehr- komponenten- Hüllen Länge z. B. 250 mm Zusatz z. B. Tethered-Tools- Programm, ESD etc. Form z. B. gerade, gewölbt, geschweift Grundmodell z. B. KNIPEX Cobr a ® Hightech-Wasser- pumpenzange 87 0 Sicheres Arbeiten: sehr stabile, fest mit der Griffhülle verschweißte Befestigungsöse zum Anbringen einer Fangleine oder Adapterschlaufe Beispiel für die Artikelnummer auf dem Zangengriff 2 250 T 340 SYMBOLE Piktogramme Verpackungseinheit SB Zangen auf SB-Karte BK Zange in Blister-Karte ESD Elektrisch ableitend, dissipativ Isoliert nach IEC 60900, einsetzbar bis 1000 V AC / 1500 V DC VDE-geprüft, auch gemäß GPSG Cu- + Al-Mehrleiterkabel, eindrähtig und mehrdrähtig Drahtseil Flachbandkabel Stahlarmiertes Kabel ACSR (Freileitungsseil) Weicher Draht Mittelharter Draht Harter Draht Pianodraht Vierkant-Crimp automatisch Hexagonal-Crimp automatisch Vierdorn-Crimp Dorn-Crimp Trapez-Crimp Oval-Crimp F-Crimp Dorn-Crimp schmal Trapez-Indent-Crimp W-Crimp F-Crimp schmal Hexagonal-Crimp Vierkant-Crimp Tyco-Crimp Western-Crimp Trapez-Crimp Front Sechskant Innensechskant-Schraube Schlitzschraube Kreuzschlitzschraube Kreuzschlitzschraube PlusMinus Kreuzschlitzschraube Pozidriv Torx Vierkant 3/8" Vierkant 1/2" Innenvierkant 3/8" Innenvierkant 1/2" Innensechskant Doppel-Sechskant Mit Öffnungsfeder Mit Drahtklemme Innenring Außenring Sprengring, gerade Sprengring, schräg Greifring Flache Backen Flache, schmale Backen Flach-runde Backen Runde Backen Winkel Glatte Greifflächen Glatte-gezahnte Greifflächen Gezahnte Greifflächen Kreuzgezahnte Greifflächen Mittenschneider Schneide mit Facette Schneide mit kleiner Facette Schneide mit sehr kleiner Facette Schneide ohne Facette Zum flächenbündigen Schnitt von weichen Materialien Mechanisch geprüft gemäß Geräte- und Produktsicherheitsgesetz Konform mit einer europäischen Richtlinie WEEE-Kennzeichnung (Elektro- und Elektronik alt- / Schrottgeräte) 341 Eingetragene Warenzeichen der Unternehmen Con-Pearl ® friedola TECH GmbH gesis ® Wieland Electric GmbH Kapton ®, KEVLAR ® E. I. du Pont de Nemours and Company L-BOXX ® Sortimo International GmbH Mini-Fit ®, Micro-Fit™ Molex ® Inc. MC ® Multi-Contact AG Phillips ® Phillips Screw Company Pozidriv ® European Industrial Service Ltd. Radox ® HUBER+SUHNER AG Scotchlok™ 3M Solarlok ® Tyco Electronics systainer ® TANOS GmbH T orx ® Acument Global Technologies, Inc. WD-40 ® WD-40 Company KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG 42337 Wuppertal Tel +49 202 47 94 -0 Fax +49 202 47 50 5 8 info@knipex.de www.knipex.de
Catalogue Knipex	Knipex	fr	Scaricare	C ATA LOGUE GÉNÉR A L Pinces MADE IN GERMANY DEPUIS 1882MA DE INGE RM AN Y DE PU IS1882 Le spécialiste des pinces KNIPEX Quality – Made in Germany Voici plus de 130 ans et quatre générations que nous travaillons avec passion à être pour nos clients et utilisateurs le meilleur fabricant de p\ inces – se focalisant clairement sur le haut de gamme et des idées sans cesse no\ uvelles. Notre marque Louit dans le monde entier doun haut niveau de con‚ance que nous assumons systématiquement et que nous voulons sans cesse renouve\ ler. La réussite est importante pour nous mais pas à no importe quel priZ . Nous nous inspirons de valeurs aZ ons notre action sur le développement durable et assumons notre coresponsabilité vis-à-vis de la société\ et de l’environnement dans lesquels et avec lesquels nous vivons. En investissant largement dans les capacités de notre site et dans la quali‚ cation de notre personnel nous travaillons dÄ s auLourd’hui à la réussite de demain et d’apr Äs-demain – pour rester à l’avenir un partenaire puissant et ‚able. < 3 > KNIPEX – l’entreprise au coeur des pinces. Ralf Putsch, associé gérant. Cobra ® TwinForce ® X-Cut ® CoBolt ® XL Pince-clé Pince universelle d’électricien Pince à colliers Coupe-boulons en bout 1 5 34 8 7 6 2 < 5 > Des pinces toujours meilleures – telle est l’idée directrice de\ la réalisation à laquelle nous dédions toute notre compétence et notre créa\ tivité. Nous ne nous contentons pas des solutions habituelles mais développons constamment des modÄles nouveauZ et améliorés rendant le travail encore meilleur et plus facile. Nous inventons ainsi des solutions sortant parfois de l’ordinaire qui établissent de nouvelles références dans le secteur nouveauZ moyens de transmission de la force maniabilité plus simple et plus rapide réunion de fonctions différentes dans le même outil et résolution astucieuse de problÄ mes pour applications spéciales. Nos utilisateurs économisent ainsi de la force et du temps et ob- tiennent avec moins d’effort de meilleurs résultats. Outre les grandes innovations nous perfectionnons constamment nos modÄles par de nombreuZ petits pas pour en améliorer la fonctionnalité l’ergonomie et la durée de vie. Les pinces KNIPEX sont différentes: par des idées pour plus d’utilité et de performance. 1 Force compacte: CoBolt ® XL – actionnement à deux mains pour une puissance de coupe maximal\ e. 2 Utilisation simple: Cobra ® – saisie rapide, réglage précis, autoblocage. 3 Multifonction: Pince universelle d’électricien – six fonctions dans une mê\ me pince. 4 Force de coupe universelle: X-Cut ® – la première pince coupante de côté entrepassée à dé\ multiplication avec tranchants de précision. 5 Rapidité et polyvalence: Pince-clé – visse, maintient, plie et serre sans endommager. 6 Tranchants hautes performances: TwinForce ® – force élevée grâce à une démultiplication unique en\ son genre. %QWRGGPDQWVsTGFÅ‚PKGCoupe-boulons en bout – léger, élancé, coupant directement au point d’articulation. 8 Résolution de problèmes: Pince à colliers autoserrants – une seule pince pour tous les coll\ iers; à prise sûre sous tous les angles. < 6 > Le cran d’arrêt de la pince à colliers autoserrants permet de travailler aisément et en toute sécurité même sur collier serré. Un équipement de CAO moderne simule le mécanisme à l’écran. De nombreuses étapes séparent la premiÄre idée du produit prêt à être vendu. Nous veillons toujours à ce que toute nouveauté ou tout perfection\ nement se traduise par une nette amélioration dans la pratique. Pour mettre en œuvre nos idées nous misons sur des technologies et méthodes ultramodernes. Au début ‚gurent la dé‚nition soignée des spéci‚cités et le choiZ des meil- leurs concepts. L’outil est conÃu sur ordinateur et sa fonction simulée à l’aide d’un logiciel spéci‚que. Viennent ensuite les premiers modÄles par impression 3D leur reprise et leur amélioration puis le fraisage et l’eZpérimentation détaillée de prototypes en acier – naturellement en étroit d\ ialogue avec des utilisateurs eZpérimentés. Les premiers produits fabriqués avec les moyens de série sont encore une fois soumis à de nombreuZ essais – dans des conditions dépassant nettement les sollicitations normales. Pas à pas: de l’idée au produit. < 7 ><< 7 > Filip Marovic, chef de projet au développe- ment des produits chez KNIPEX: « Les cycles de dévelop - pement montrent sans cesse l’importance du moindre détail. C’est ce qui me motive à trouver de nouvelles solutions créatives. Ce faisant, nous tenons compte également des nouvelles possibilités techniques de l’usinage et des matériaux. » < 8 > Vous êtes en droit d’en attendre nettement plus d’une pince KNIP\ EX. À commencer par la matiÄre. Comme les nombreuZ types de pinces de notre gamme sont conÃus pour différentes eZigences et sollicitations nous utilisons selon l’application des alliages d’acier particuliers laminés selon nos spéci‚ - cités. Une grande tenue à la coupe même sur ‚ls trÄs durs la résistance à la rupture même sous couples élevés ou une bonne protection con\ tre la corrosion ne sont que quelques eZemples de ces spéci‚cités. Les matériauZ sélectionnés reÃ oivent alors leur structure moléculaire particu- liÄ re par plusieurs opérations harmonisées de traitement thermique en vue du rapport optimal entre dureté et endurance. Nous obtenons ainsi le haut niveau de ‚ abilité de résistance et de durée de vie caractéristiques des pinces KNIPEX. Macrographie d’un tranchant après trempe par induction. La zone tranchante trempée (claire) se détache nettement de la structure plus tendre (foncée) du corps de la pince. Les qualités intrins Äques: l’acier – et ce que nous en faisons. Bras d’une pince multiprise « Alligator ®» lors de la forge par matriçage au marteau hydraulique. < 11 > La mise en forme de nos pinces: à chaud et sous haute pression. La forge par matriÃage est une vieille technique de formage qui eZerce jusqu’à ce jour une grande fascination. Une masse pouvant aller jusqu’à cinq tonnes frappe l’ébauche en acier chauffée à blanc à une température de 10 ŒC dans les matrices supérieure et inférieure. L’ébauche prend alors sa forme de base et en même temps une structure trÄs bien densi‚ée. La fabrication des matrices dans notre atelier d’outillage eZ ige beaucoup d’eZ périence et de précision car l’ébauche matricée pose les jalons de la qualité de la pince. Les contours de la piÄ ce sont ensuite fraisés sur centres d’usinage dans les matrices en acier trempé et à haute résis\ tance. Matrices de forge pour la pince coupante à axe intégré et forgé en une seule pièce. < 12 > En développant nos propres méthodes et machines, nous assurons le respect de nos normes exigeantes. Tout bon outil ne peut être que le fruit d’une bonne technique de fabrication. Autrement dit: sans méthodes de production avancées pas de produits hors du commun. Notre spécialisation nous permet de nous focaliser sur les technologi\ es autorisant la fabrication économique de pinces de grande qualité. Nos machines au nombre de plus de 00 renferment un savoir-faire acquis par des générations. Nous construisons nous-mêmes beaucoup d’entre elles ou les adaptons eZ actement à nos sévÄres eZigences par des com - posants créés par nos soins. Nous programmons aussi dans bien des cas nous-mêmes le logiciel de commande des machines. De l’idée d’un produit à l’eZ pédition de la pince finie che\ nos clients: nous faisons quasiment tout nous-mêmes. Nous pouvons ainsi agir nous- mêmes et directement sur toutes les étapes de la valeur ajoutée et les améliorer en permanence. Les courtes distances et le dialogue direct facilitent la mise au point des processus et les échanges entr\ e les membres du personnel. La technique derri Äre les pinces: des machines – made by KNIPEX. Des processus et machines parfaitement harmonisés. Plus de 45 000 pinces des modèles les plus divers sortent chaque jour de notre usine. Ce n’est qu’après plusieurs essais de coupe qu’une pince coupante KNIPEX sort de notre usine. < 15 > Pas question de tergiverser: ‚ abilité à 100 . Un point déterminant pour le bon fonctionnement d’une pince est sa\ précision: sans elle impossible de couper de saisir et de déformer en toute ‚abilité et en l’absence de jeu. Des tolérances serrées dont nous assurons le respect par des moyens de fabrication modernes nous permettent de répondre à nos sévÄres eZigences de qualité. Nous en assurons le respect par de sévÄ res mesures et de multiples contrÐles – aussi bien aprÄs les différentes étapes de fabrication qu’à l’issue du p\ rocessus de fabrication complet. Nous utilisons à cet égard des moyens de mesure et bancs d’essai d’endurance ultramodernes – mais aussi le contrÐle pratique unitaire à la main. Contrôle optique 3D de la rugosité des tranchants. < 16 > Plus que de tr Äs bonnes pinces: ce que vous pouve \ encore attendre de nous. Nous présentons également notre vaste gamme dans des salons organisés en interne et des journées de promotion. La qualité n’est pas la seule affaire du produit. La con‚ ance la ‚ abilité et le partenariat caractérisent aussi nos relations – avec une orientation client systé\ - matique une bonne assistance et un service commercial compétent. Nous vous conseillons vous formons et vous fournissons un large éventail de ‚ ches tech- niques numériques dont nous adoptons le format à vos besoins spéci‚ ques. S’y ajoutent de multiples possibilités d’assistance à vos ac\ tivités de revente. Vous ne trouvere\ che\ aucun autre fabricant au monde une gamme aussi vaste que la nÐ tre – pour répondre à tous les besoins du bon outil de vos clie\ nts. < 19 > KNIPEX est la marque mondiale de pinces. Nous sommes présents sur tous les continents à travers un dense réseau de clients représentants et agences. Pour être encore plus prÄ s de nos distributeurs et pouvoir mieuZ les assister nous développons continuellement nos activités internationales. Le contact direct est un impératif – c’est pourquoi nous sommes aussi person- nellement là pour vous sur plus de 100 salons par an. Sur des plates-formes et à l’aide des médias les plus divers – classiques et numé\ riques – nous informons en détail dans plus de 30 langues sur notre gamme et ses possibilités d’application. Par l’intermédiaire des réseauZ sociauZ et de centaines de vidéos sur Internet nous touchons les utilisateurs et fans du monde entier. Présents dans le monde entier: sur place dans plus de 100 pays. Nous mettons à disposition des informations d’actualité, sous forme numérique et en plusieurs langues, sur tous les canaux usuels. < 20 > La base la plus importante de notre réussite est notre personnel. Son savoir et son savoir-faire son engagement et ses idées conditionnent notre performance et donc notre avenir. Nous sommes en tant qu’entreprise une communauté sociale. Nous voulons que notre culture permette à nos employés de s’engager avec leu\ rs capacités mais aussi de se retrouver en tant qu’individus. Nous créons pour nos salariés de bonnes conditions d’épanouissement de quali‚cation et de perfectionnement ainsi que le maintien de leur santé. Pour nous il est également important de concilier famille et travail. Nous investissons beaucoup d’efforts et de soin dans la formation pour dis- penser auZ jeunes mais aussi à ceuZ qui travaillent déjà un large éventail de compétences professionnelles et personnelles. Ce qui importe: notre personnel. Dans notre propre atelier moderne de formation, nos jeunes acquièrent leur qualification. < 23 > En tant qu’entreprise nous pensons avoir une coresponsabilité vis-à-vis de l’environnement et du bien-être de la Société. Nous sommes en multiples interactions avec ces deuZ mondes. Nous consommons des ressources mais les ménageons le plus possible et voulons contribuer à ce qu’el\ les soient aussi à la disposition des générations futures sous une forme identique ou même si possible meilleure. Nos objectifs écologiques comprennent la baisse continue de notre con\ sommation d’énergie la réduction des quantités de déchets et le maintien de la bio\ diversité sur notre site. Nous participons en outre à des grands projets de protection du climat. Les entreprises doivent aussi être de bons concitoyens. Nous soutenons donc de nombreuZ établissements et organismes du monde de l’éducation et de la \ culture. Nous entretenons d’étroits contacts et échanges avec des éc\ oles et universités et renforÃons de multiples maniÄres l’engagement de la société civile dans notre région. Action responsable – gestion durable. Nous soutenons l’École de musique du pays de Berg dans son projet « Singpause », dans lequel des enseig- nants spécialement formés dispensent dans des écoles les bases \ musicales et le plaisir de chanter ensemble. Panorama des produits D’un coup d’œil 26 Pinces universelles et multi-fonctions Pinces universelles \| Pinces pour installations électriques \| Pinces à becs ronds et Pinces à becs plats 40 Pinces à dénuder et Outils à dégainer Pinces à dénuder avec couteauZ de forme \| /ultiStrip 10 \| Outils à dégainer 58 Pinces de préhension et Pinces étaux Pinces à becs plats \| Pinces à becs ronds \| Pinces-étauZ 70 Pinces pour circlips Pinces pour circlips \| Pinces de précision pour circlips \| ,euZ de pinces pour circlips 84 Tenailles et Tenailles russes Tenailles \| Tenailles russes \| Tenailles russes à forte démultiplication 90 Pinces coupantes Pinces coupantes de cÐté \| Coupe-boulons \| Pinces coupantes de devant 110 Pince-clé, Pinces multiprise et Clés serre-tubes Pinces-clé \| Cobra ® \| Alligator ® \| Clés serre-tubes 130 Pinces spéciales et Clés universelle Pince à colliers autoserrants \| Coupe-tubes \| Lampe LED magnétique \| Clés universelles 152 Coupe-câbles et Coupe-câbles acier Coupe-c¾bles \| Coupe-c¾bles principe du cliquet \| Coupe-c¾bles acier 164 Pinces à sertir et Assortiments de sertissage Pinces à sertir universelles \| PreciForce ® \| Raccords de c¾ble 192 Outils isolés Pinces \| Clés \| Tournevis \| Assortiments 232 Pinces pour l‘électronique et Brucelles de précision Pinces coupantes \| Pinces de préhension \| Brucelles de précision 2542KPEGUCXGEyKNNGVFG‚ZCVKQP TT 258 Assortiment d‘outils et Mallettes à outils ,euZ de pinces \| /allette à outils 274 Index Références \| Index \| LLe B.A.-ba des pinces Pinces universelles et multi-fonctions Pinces universelles28 Pinces universelles à forte démultiplication 29 Pinces universelles à becs demi-ronds 30 Pince universelle miniature 32 Pinces universelles pour c¾bles 33 Pinces pour installations électriques 3 Pinces multi-fonctions 36 Pince à becs ronds avec tranchant pince d’orfÄvre 37 Pince à becs plats avec tranchant pince pour mécanicien de précision 37 Pince demi-ronde avec coupe-‚ls central pince pour téléphone 37 Pinces à becs demi-ronds avec tranchant pinces radio 38 Pinces à becs demi-ronds avec tranchant pinces bec de cigogne 39 PINCES UNIVERSELLES ET MULTI-FONCTIONS 27 03 01 180 03 02 180 03 05 180 03 06 180 03 07 200 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm mm ² g 03 01 140 01519210 noire atramentisée polie gainées en plastique 281 890 10 112 03 01 160 013235 160 31 20 100 16 187 03 01 180 01322180 3221 20 16 216 03 01 200 013259 200 38 25 130 16 276 03 01 250 015222250 38251 5025 89 03 02 160 023203 160 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 31 20 100 16 223 03 02 180 023197180 3221 201625 03 02 200 0390 200 38 25 130 16 322 03 05 140 03973010 chromée avec gaines bi-matiÄre 281 890 10 139 03 05 160 039518 160 31 20 100 16 222 03 05 180 03933180 3221 201625 03 05 200 0116 200 38 25 130 16 32 03 06 160 021902160 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 312 01 00 16 228 03 06 180 021926 180 3 22 120 16 26 03 06 200 033776200 38251 30 16 326 03 07 160 015307 160 chromée isolées par surmoulage certifiées\| VDE 31 20 100 16 25 03 07 180 01531180 3221 20 16 285 03 07 200 015321 200 38 25 130 16 339 03 07 250 01535250 38251 50 25 597 Pinces universelles DIN ISO 5746 03 >avec \ ones de préhension spéciales pour matériauZ plats et ronds pour une utilisation polyvalente >avec tranchants pour fils douZ et durs >tranchants longs pour c¾ bles épais >tranchants trempés par induction dureté d’env. 60 RC >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile 28 PINCES UNIVERSELLES 02 01 180 02 02 180 02 05 180 02 06 180 02 07 225 02 02 225 T Pinces universelles à forte démultiplication DIN ISO 5746 02 35 % d’effort économisé par rapport à des pinces universelles standards Avec tranchants (dureté d’environ 63 HRC) pour utilisation en rudes conditions >travail plus facile gr ¾ce à une démultiplication optimisée >pour couper aisément ainsi que saisir plier et tirer puissamment >tranchants longs pour c¾ bles épais >avec \ ones de préhension spéciales pour matériauZ plats et ronds pour une utilisation polyvalente >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 02 02 225 T pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm PinceTête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 02 01 180 03313 180 noire atramentisée polie gainées en plastique 25 20 115 16 202 02 01 200 039679200 28221 30 25 298 02 01 225 013198 225 30 25 10 25 358 02 02 180 03896180 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 252 01 15162 0 02 02 200 03902 200 28 22 130 25 32 02 02 225 03379225 3025102 509 02 02 225 T 07993225 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 302 5102 513 02 05 180 03072 180 chromée avec gaines bi-matiÄre 25 20 115 16 238 02 05 200 03089200 28221 30253 2 02 05 225 010005 225 30 25 10 2500 02 06 180 010012180 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 252 01 15162 7 02 06 200 010029 200 28 22 130 25 33 02 06 225 010036225 3025102 501 02 07 200 022299 200 chromée isolées par surmoulage certifiées\| VDE 28 22 130 25 380 02 07 225 022305225 3025102 586 29 PINCES UNIVERSELLES 30 Pinces universelles à becs demi-ronds DIN ISO 5746 08 Pince universelle miniature à forte démultiplication à mâchoires en pointe. Pour tous travaux usuels d’installation et de réparation. Maniable pour travailler dans des zones difficiles d’accès grâce à la forme effilée de sa tête, à mâchoires en pointe (protection anti- inversion) Mors à contour convexe d‘un côté pour saisie en toute séc\ urité de pièces plates Rainurage fraisé dans la zone de préhension, permettant de bien main- tenir et tirer de petites pièces, telles que pointes, clous et boulons >la pince universelle fiable et polyvalente des nomades >coupe facile par son articulation à forte démultiplication >avec tranchants pour fil douZ mi-dur et dur >grande longévité et solides becs >forgés en acier à outil spécial de haute qualité trempé à ln huile 08 22 145 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Rainurage fraisé dans la \one de saisie Saisie s×re même de piÄces plates gr ¾ce à un serrage en trois points Coupe facile par son articulation à forte démultiplication La pointe reste aussi indéformable sous l’effet de fortes forces de torsion 08 21 145 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm PinceTête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm mm ² g 08 21 145 078951 15 noire atramentisée polie gainées en plastique 3020801 6116 08 22 145 07896815 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 3020801 618 08 22 145 T 08060 15 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 302 0801 6152 08 25 145 07897515 chromée avec gaines bi-matiÄre 3020801 618 08 26 145 07936115 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées VDE 3020801 615 08 22 145 08 22 145 T 08 25 145 08 26 145 * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 Vidéo du produit 31 PINCES UNIVERSELLES Pince universelle miniature 08 >pince universelle compacte pour l’artisanat et les loisirs >avec \ ones de préhension spéciales pour matériauZ plats et ronds pour une utilisation polyvalente >avec tranchants pour fils douZ et durs >tranchants trempés par induction dureté d’env. 60 RC >Acier électrique au vanadium forgé trempé à l’huile Pinces universelles chrome-vanadium DIN ISO 5746 IEC 60900 DIN EN 60900 01 >pour sollicitations eZ tremes >avec \ ones de préhension spéciales pour matériauZ plats et ronds pour une utilisation polyvalente >avec tranchants pour fils douZ et durs et pour corde à piano >tranchants longs pour c¾ bles épais >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 RC >m ¾choires particuliÄ rement résistantes à l’usure dureté d’env. 53 * RC >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 01 06 190 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm mm ² g 01 06 160 00729 160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 20 15 100 16 201 01 06 190 0015190 25201 30 25 320 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm mm ² g 08 05 110 03957 110 chromée avec gaines bi-matiÄre 25 16 90 10 85 08 05 110 32 PINCES UNIVERSELLES Pinces universelles pour câbles DIN ISO 5746 ASME B107.20 09 Modèle américain Forte démultiplication pour une coupe aisée 50 % d’effort économisé par rapport à une pince universelle classique grâce à une démultiplication optimisée >conception massive pour sollicitations eZ trêmes utilisation universelle >forme des poignées ergonomique optimisée pour une parfaite prise e\ n main et un travail moins fatiguant >\ one de préhension des m¾ choires striée en croiZ particuliÄrement efficace – pour une saisie et une eZ traction fermes >\ one de saisie supplémentaire située sous la charniÄ re pour un effet de levier et une pression puissante >avec tranchants pour fils douZ et durs >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >Acier électrique au vanadium forgé trempé à l’huile 09 11 240 / 09 12 240 / 09 12 240 T* avec dispositif aidant à tirer les c¾ bles dans la fente de la charniÄre avec point de sertissage à ergot universel situé au-dessous de la \ charni Äre 09 02 240 T / 09 12 240 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm g 09 01 240 06992 20 noire atramentisée polie gainées en plastique antiderapant 6 30 35 09 02 240 065005 20 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 6 30 70 09 02 240 T 0799120 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 6 30 7 09 11 240 071952 20 noire atramentisée polie gainées en plastique antiderapant 6 30 35 09 12 240 071969 20 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 6 30 70 09 12 240 T 079958 20 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 6 30 7 Zone de saisie située sous la charniere pour un effet de levier puiss\ ant Intérieur des m¾choires strié en croiZ pour saisir et tirer avec efficacité dans la pose de clÐtures Tranchants longs pour sectionner les c¾bles plats 09 1112 20 : point de sertissage à ergot universel situé au-dessous de la charniÄre09 1112 20 : avec dispositif d’aide pour tirer les c¾bles dans la fente de l’articulation 09 02 240 T 09 12 240 T 09 01 240 09 02 240 09 11 240 * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 33 PINCES UNIVERSELLES Pinces pour installations électriques 13 La multi-talents du professionnel Pince multifonction pour installations électriques ; pour saisir les formes plates et rondes, plier, ébavurer, couper les câbles, dénuder les conducteurs et sertir les cosses 6 fonctions en une seule pin >becs à bout lisse pour saisie sans endommagement de conducteurs individuels surfaces de préhension et \ one serre-tube pour saisie de formes plates et rondes >bord eZ térieur de la m¾ choire à arête plus vive pour rogner les boÊ tes encastrées et ébavurer les trous de passage des c¾ bles >trous de dénudage pour conducteurs de 0 75 - 15 mm² et 2 5 mm² >matrice de sertissage pour cosses de 0 5 - 25 mm² >coupe-c¾ bles à tranchants de précision trempés par induction pour c ¾ bles Cu et Al allant jusqu’à 5 Z 25 mm² 15 mm de diamÄ tre >forme élancée assurant une bonne accessibilité >charniÄ re vissée: mouvement de la pince précis et sans jeu >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 13 82 200 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 13 81 200 13 82 200 13 86 200 13 91 200 13 92 200 13 96 200 13 82 200 T 34 PINCES MULTI-FONCTIONS 13 91 200 / 13 92 200 / 13 96 200 pour les modÄles avec ressort d’ouverture intégré dans l’articulation le cliquet activé maintient les lames fermées alors que les autres fonctions sont conservées ; le mécanisme intelligent de maintien permet de « saisir » sans avoir à ouvrir la pince. Le tranchant reste fermé et protégé. Capacités de coupe Capacités de denudage pour brins individuels mm² Capacite mm² Réf . EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm mm ² g 13 81 200 07520 200 noire atramentisée polie gainées en plastique 15 50 075 - 15 25 05 - 25 265 13 82 200 075080200 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 15 50 075 - 15 250 5 - 25 280 13 82 200 T 079972200 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 15 50 075 - 15 25 05 - 25 28 13 86 200 075097 200 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 15 50 075 - 15 250 5 - 25 280 13 91 200 075257200noire atramentisée polie gainées en plastique 15 50 075 - 15 2505 - 25 265 13 92 200 075103 200 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 15 50 075 - 15 2505 - 25 280 13 96 200 075110200chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 15 50 075 - 15 250 5 - 25 280 Coupe-câble pour c¾bles de cuivre allant jusqun à Ø 15 mm 5 Z 25 mm ² Dénudage de conducteurs de cuivre de 0 75 à 15 et 25 mm² Encoche de sertissage universelle pour embouts de 05 à 25 mm² Arête extérieure bien marquée pour ébavurer et élargir les trous Serre-tube pour la saisie de piÄces rondes et de c¾ble Mâchoire lisse pour saisir aplatir et arrondir sans endommager Mâchoire profilée ménageant le matériau, aplatie pour saisir plus fermement sans endommager Vidéo du produit 35 PINCES MULTI-FONCTIONS Capacités de coupeCapacités de dénudage mm² Réf . EAN 003773- mm PinceTête Poignées Ø mm Ø mm g 13 01 160 03971 160 noire atramentisée polie gainées en plastique 25 16 05 - 075 15 25 112 13 02 160 01070160 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 251605 - 075 15 25 139 13 05 160 07126 160 chromée avec gaines bi-matiÄre 25 16 05 - 075 15 25 139 13 05 160 T 079965160 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 251 605 - 075 15 251 3 13 05 160 T 13 02 160 13 05 160 Saisir Dénuder Couper Sertissage de 05 à 25 mm² 13 Pinces multi-fonctions 13 >la pince idéale pour les travauZ de c¾blage >pour saisir et plier les fils >pour couper du fil mi-dur à dur >tranchants de précision trempés par induction dureté d’env. 60 RC >avec trous de dénudage précis >pour le sertissage des embouts de c¾ ble >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 13 05 160 T pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 13 01 160 36 PINCES MULTI-FONCTIONS >pour travauZ délicats avec des fils et des bijouZ en argent >convient à tous les types de travauZ de coupe et de pliage également dans le domaine de l’électronique >pour plier les œillets >becs fins pointus et arrondis meulés avec précision >tranchants trempés par induction dureté d’env. 60 RC >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 27 Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mmD1 mm L3 mm T1 mm W3 mm W mm g 19 01 130 03995 130 noire atramentisée polie gainées en plastique 22 16 10 320 80 135 20 73 19 03 130 0138130 chromée gainées en plastique 2216103 208 013 52072 Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm Ø mmT1 mm L3 mm W3 mm W mm T2 mm g 23 01 140 0129010 polie gainées en plastique 25 16 70 350 125 30 5 75 Dimensions Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées L3 mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 27 01 160 016106160 polie gainées en plastique 70 165 95 30 20 120 >convient pour les travauZ de préhension et de coupe dans la mécanique de précision >becs plats et longs ; effilés >tranchants trempés par induction dureté d’env. 60 RC >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile >pour saisir et sectionner des conducteurs individuels dans des faisceauZ de c¾bles >avec coupe-fils central pour fils douZ >becs demi-ronds >intérieur des m¾ choires strié >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Pince à becs ronds avec tranchant (pince d’orfèvre) DIN ISO 5743 19 Pince à becs plats avec tranchant (pince pour mécanicien de précision) DIN ISO 5745 23 Pince demi-ronde avec coupe-fils central (pince pour téléphone) DIN ISO 5743 27 27 01 160 23 01 140 19 01 130 37 PINCES MULTI-FONCTIONS Pinces à becs demi-ronds avec tranchant (pinces radio) DIN ISO 5745 25 >convient pour les travauZ nécessitant une prise et une coupe de précision >becs pointus demi-ronds >intérieur des m¾ choires strié >avec tranchants pour fil douZ mi-dur et dur >tranchants trempés par induction dureté d’env. 61 RC >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mmL3 mm L mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 25 01 125 015932 125 noire atra- mentisée polie gainées en plastique 22 16 270 130 70 25 18 73 25 01 140 013082102 516201 508 02 52089 25 01 160 013099 160 25 16 500 165 90 30 25 113 25 02 140 02315910 noire atra- mentisée polie avec gaines bi-matiÄre 251 6201 508 02 520 109 25 02 160 023166 160 25 16 500 165 90 30 25 1 25 03 125 03065125 chromée gainées en plastique 22162 7013 0702 51872 25 05 140 035015 10 chromée avec gaines bi-matiÄre 25 16 20 150 80 25 20 111 25 05 160 022817160 25165 0016 5903 0251 25 06 160 033806 160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 25 16 500 165 90 30 25 16 25 21 160 01599160 40° noire atra- mentisée polie gainées en plastique 25165 0023 0165903 025 112 25 25 160 016007 160 40° chromée avec gaines bi-matiÄre 25 16 500 230 165 90 30 25 13 25 26 160 052111160 40° chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 251 65 0023 0165903 0251 25 01 160 25 02 160 25 06 160 25 26 160 40° 38 PINCES MULTI-FONCTIONS Pinces à becs demi-ronds avec tranchant (pinces bec de cigogne) DIN ISO 5745 26 Pointes élastiques : indéformables, même soumises à la torsion >pointes de précision élastiques et supportant la torsion >m ¾choires demi-rondes longues effilées >avec tranchants dureté env. 61 RC pour fils douZ mi-durs et durs >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 26 12 200 T / 26 15 200 T / 26 22 200 T / 26 25 200 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mmL3 mm L mm T1 mm W3 mm W mm T2 mm g 26 11 200 02282 200 noire atra- mentiséepolie gainées en plastique 32 22 730 95 180 30 25 170 26 12 200 02312 200 noire atra- mentisée polie avec gaines bi-matiÄre 322 27309 5180302 5 201 26 12 200 T 079989 200 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 32 22 730 95 180 30 25 205 26 13 200 00590 200 chromée gainées en plastique 32 22 730 95 180 30 25 169 26 15 200 035022 200 chromée avec gaines bi-matiÄre 322 27309 5180302 5 198 26 15 200 T 035022 200 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 32 22 730 95 180 30 25 202 26 16 200 022831 200 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 32 22 730 95 180 30 25 206 26 17 200 016069 200 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 322 27309 5180302 5 212 26 21 200 02288 200 40° noire atra- mentiséepolie gainées en plastique 32 22 730 230 95 180 30 25 171 26 22 200 023135 200 40° noire atra- mentisée polie avec gaines bi-matiÄre 322 27302309518 0302 5 197 26 22 200 T 080008 200 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 32 22 730 230 95 180 30 25 201 26 25 200 035039 200 40° chromée avec gaines bi-matiÄre 32 22 730 230 95 180 30 25 199 26 25 200 T 080015 200 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 32 22 730 230 95 180 30 25 203 26 26 200 022855 200 40° chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 322 27302309518 0302 520 26 27 200 016090 200 40° chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 32 22 730 230 95 180 30 25 220 26 25 200 T 40° 26 11 200 26 15 200 26 22 200 40° 26 26 200 40° Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 39 PINCES MULTI-FONCTIONS Pinces à dénuder et outils à dégainer Pinces à dénuder2 CiseauZ à dénuder pour l’électronique 2 Pince à dénuder pour l’électronique 3 Pinces à dénuder coupantes de cÐté 3 Pinces à dénuder de précision Pinces à dénuder avec couteauZ de forme 5 KNIPEX /ultiStrip 10 Pince à dénuder automatique 6 Pinces à dénuder auto-ajustables 7 Pince à dénuder automatique 7 Pince à dénuder automatique pour c¾bles plats 8 /ini outil de dénudage 8 Pince à dénuder pour c¾bles à ‚bres optiques 9 Outil à dénuder pour c¾bles à ‚bres optiques 9 Brucelles à décaper le vernis 9 Pinces à dégainer 50 Pinces à dénuder 51 Outils à dégainer 51 Outil à dénuder pour c¾bles coaZiauZ 53 Outil à dégainer pour c¾bles plats et ronds 5 Outil à dégainer pour c¾bles de données 5 Outils universels à dégainer 55 ErgoStrip ® Outil universel à dégainer 56 PINCES À DÉNUDER ET OUTILS À DÉGAINER 41 Pinces à dénuder 11 >pour conducteurs unifilaires multifilaires et fils fins isolation plastique ou caoutchouc diam. maZ . 50 mm et section 10 mm² >réglage simple du diamÄ tre du c¾ble ou du fil gr ¾ce à l’écrou moleté et au contre-écrou >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Capacités de dénudage AW G g Ø mm mm² 11 01 160 013556160 noire atramentisée polie gainées en plastique 50 10 7 131 11 02 160 023180160 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 50 10 7 165 11 05 160 039570160 chromée avec gaines bi-matiÄre 50 10 7 157 11 06 160 021933160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE50 10 7 166 11 07 160 01599160 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 50 10 7 180 11 12 160 0396160 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 50 10 7 156 11 17 160 015505160 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 50 10 7 181 Réf.EAN 003773- mm Tête Poignées Capacités de dénudage mm ² g 11 82 130 07168130 polie avec gaines bi-matiÄre 001 – 075 75 11 02 160 11 01 160 11 05 160 11 82 130 11 06 160 >pour la coupe et le dénudage de conducteurs à un plusieurs fils et fils fins avec une section de conducteur de jusqu’à 0 75 mm² >réglage simple du diamÄ tre du c¾ble ou du fil gr ¾ce à l’écrou moleté et au contre-écrou >avec ressort d’ouverture >acier à outils spécial trempé à l’huile Ciseaux à dénuder pour l’électronique 11 8 42 PINCES À DÉNUDER Pince à dénuder pour l’électronique 11 9 >pour conducteurs unifilaires multifilaires et fils fins isolation plastique ou caoutchouc d’un diamÄ tre de 01 à 08 mm >réglage simple du diamÄ tre du c¾ble ou du fil gr ¾ce à l’écrou moleté et au contre-écrou >avec ressort d’ouverture >le polissage miroir associé à une fine couche d’huile offre une bonne protection contre la rouille ce qui évite les perturbations dans le circuit électrique causées par des particules de chrome écaillées >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Pinces à dénuder coupantes de côté 14 Avec tranchant long Haute performance de coupe grâce à l’articulation à démul\ tiplication >trous de dénudage précis pour conducteurs unifilaires massifs de 1 5 et 2 5 mm² >découpe confortable de c¾ bles N;/ jusqu’à 5 Z 25 mm² >pointes longues pour travauZ de coupe de précision également possible dans des espaces eZ igus >tranchants de précision trempés par induction dureté des tranchants env. 60 RC >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Capacités de dénudage Ø mm g 11 92 140 01690810 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 01 - 089 9 Capacités de dénudage mm² Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm PinceTête Poignées AWG Ø mm Ø mm g 14 22 160 03988 160 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 15 25 15 13 251 5 206 14 25 160 028697 160 chromée avec gaines bi-matiÄre 15 25 15 13 251 5 206 14 26 160 00279 160 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 15 25 15 13 251 5 216 11 92 140 14 22 160 14 25 160 14 26 160 Tranchant allongé Démultiplication améliorée 43 PINCES À DÉNUDER 12 19 10 12 19 06 12 19 13 12 19 14 12 19 02 12 19 12 12 19 11 Pinces à dénuder de précision avec couteaux de forme 12 12 >dénudage parfait même pour des matériauZ isolants difficiles à retirer en PTFE les silicones le Rado Z ® le Kapton ® et le caoutchouc ; même les matériauZ multicouches >une deuZ iÄ me paire de lames retient fermement l’isolation restante >parfaitement adapté à la section du conducteur impliqué lame profilée interchangeable >avec butée longitudinale réglable pour dénudages de longueur constante lors de travau Z répétés >corps de la pince : acier >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile 12 12 02 avec guidage du c¾ble et butée longitudinale Coupe nette tout autour de l’isolation Dénudage suivant la forme du c¾ble gr ¾ce auZ profils coupants de précision 12 12 02 12 12 12 12 12 02 guidage de c¾ble additionnel pour un positionnement eZact du c¾ble sur le point de\|dénudage des lames 12 12 11 / 12 12 12 pour câbles solaires spécialement conçue pour les isolations multicouches et RADOX ® avec appui de c¾ble additionnel favorisant un meilleur centrage des conducteurs à isolation multicouche dans les matrices de dénudage 12 12 13 / 12 12 14 spécialement pour c¾bles auZ spécifications américaines AWG RadoZ ® est une marque déposée de uber Suhner AG Kapton® est une marque déposée de E. I. du Pont de Nemours and Company Sections de câble maximales (en mm²) par profil : 44 PINCES À DÉNUDER Pinces à dénuder avec couteaux de forme 12 Réf.EAN 003773- mm Pince Poignées Capacités de dénudage mm² AWG g 12 12 02 08077195 brunie avec gaines bi-matiÄre 003 - 009 01 038 057 1 15 208 7 12 12 06 09005195 01-025 075 15 25 6 5 12 12 10 09012195 25 6 105 12 12 11 062998195 brunie avec gaines bi-matiÄre 15 25 6 9 12 12 12 073758195 6 1050 12 12 13 062998195 brunie avec gaines bi-matiÄre 10 12 1 16 18 20 50 12 12 14 062998195 16 18 20 22 2 2650 12 19 02 09036 1 jeu de lames de rechange pour 12 12 02 12 19 06 0903 1 jeu de lames de rechange pour 12 12 06 12 19 10 09050 1 jeu de lames de rechange pour 12 12 10 12 19 11 063001 1 jeu de lames de rechange pour 12 12 11 12 19 12 073765 1 jeu de lames de rechange pour 12 12 12 12 19 13 077558 1 jeu de lames de rechange pour 12 12 13 12 19 14 077565 1 jeu de lames de rechange pour 12 12 1 Précis et fiable Deux paires de lames (1) font une incision tout autour de l’isolation. Puis, les lames s’écartent et l’isolation est retirée en suivant la forme du câble (2). La pince s’ouvre automatiquement après le dénudage. Principe des lames profilées La coupe réalisée tout autour de l’isolation permet un dénudage propre et précis ce qui est particuliÄrement important lorsqu’il s’agit de dénuder des conducteurs avec précision. F onctionne également parfaitement avec les matériauZ isolants difficiles à retirer en PTFE le RadoZ ® et isolations multicouche. 12 11 180 12 11 180 : diamÄtre de fil en mm 12 21 180 : sections de fil en mm² >avec couteauZ interchangeables pour ou 6 sections de conducteurs\| différentes >gr ¾ce à la forme des lames aff× tées avec précision le conducteur n’est pas endommagé même avec des fils fins >les m¾ choires de serrage maintiennent le fil lors du dénudage >avec butée longitudinale réglable pour dénudages de longueur constante lors de travau Z répétés >un ressort de rappel ramÄ ne la pince dans sa position initiale >corps de la pince : aluminium >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile Réf.EAN 003773- mm Pince Poignées Capacités de dénudage AW G g Ø mm mm² 12 11 180 000792180 noire laquée gainees en plastique 05 12 16 20 368 12 21 180 000815180 05 - 075 1 15 25 6 20 - 19 / 17 / 15 / 13 / 11 / 10 366 12 19 180 02215 1 paire de lames de rechange pour 12 11 180 12 29 180 022152 1 paire de lames de rechange pour 12 21 180 45 PINCES À DÉNUDER KNIPEX MultiStrip 10 Pince à dénuder automatique 12 42 Dégainage sans réglage de 0,03 à 10 mm² Géométrie universelle de la lame – robustesse et longévité\ Design optimal de la poignée à excellente ergonomie Coupe-fils integré dans une cavité >ajustement entiÄ rement automatique tous les conducteurs unifilaires multifilaires et à fils fins à isolation standard dans tous les domaines de capacité de 0 03 à 10 mm² >pas d’ajustage manuel nécessaire >pas de détérioration des conducteurs >les m¾ choires en acier tiennent le c¾ ble fermement sans endommager l’isolation restante. >avec coupe-fils integré dans une cavité pour conducteurs Cu et Al multifilaires jusqu’à 10 mm² et unifilaires jusqu’à 6 mm²\ >mécanique particuliÄ rement souple et poids trÄ s faible >bloc de lame et butée longitudinale interchangeables >poignée avec \ one en plastique souple ergonomique pour une prise en main sûre >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile Coupe-fils pour fils multifilaires jusqu’à 100 mm² /¾choires en acier empêchant le c¾ble de glisser Dénudage précis de 003 à 10 mm² sans réglage Réf. EAN 003773- mm Capacités de dénudage mm² AWG g 12 42 195 05580 195 003 - 10 32 - 7136 12 49 21 057581Bloc de lames de rechange pour 12 2 195 12 49 23 05760Butée longitudinale de rechange pour 12 2 195 12 42 195 10 mm ² 003 mm ² Mécanique brevetée La profondeur d’incision de la lame de dénudage s’adapte entièrement automatiquement au diamètre des conducteurs et donc aussi, à l’épaisseur de tous les matériaux d’isolation standards. Pas de réglage manuel comme c’est encore le cas pour d’autres pinces standards ayant une grande capacité de dénudage. Principe de la lame droite Seule la \one rouge est entaillée . Ne convient pas auZ matériauZ isolants ultra-souples et armés ni auZ isolations multicouches. LAME DROITE MultiStrip Vidéo du produit 46 PINCES À DÉNUDER Pinces à dénuder auto-ajustables 12 12 0 200 : Butée longitudinale réglable 12 0 200 : Dénudage précis sans endommagement du conducteur Pince à dénuder automatique 12 62 >outil standard compact pour toutes les sections de c¾ bles et matériauZ isolants standard >pour conducteurs unifilaires multifilaires et fils fins de 0 2 à 6 mm² avec isolation standard >s’adapte automatiquement auZ différentes sections de fils : pas de détérioration des conducteurs >trÄ s confortable à utiliser gr ¾ce à sa forme pratique et à sa légÄ reté >tête étroite permettant une utilisation dans des endroits difficil\ es d’accÄ s >avec coupe-fils pour conducteurs en cuivre et aluminium jusqu’à 2 5 mm² >avec butée longitudinale réglable de 6 0 à 180 mm pour dénudages de longueur constante >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile interchangeables Réf. EAN 003773- mm Capacités de dénudage mm² AWG Butée longitudinale mm g 12 40 200 026662200 003 - 10 32 - 730 - 180202 12 50 200 0307200 25 - 16 13 - 5 200 12 49 01 026679 1 paire de lames de rechange pour 12 0 200 12 49 02 026686 1 paire de m¾choires de serrage de rechange pour 12 0 200 12 49 03 026693 Butée longitudinale de rechange pour 12 0 200 12 49 04 053071 Ressort de branches pour 12 0/50 200 12 49 05 053088 Ressort de compression dans la tête pour 12 0/50 200 12 59 01 0311 paire de lames de rechange pour 12 50 200 12 59 02 0321 1 paire de m¾choires de serrage de rechange pour 12 50 200 Réf.EAN 003773- mm Capacités de dénudage mm² AWG g 12 62 180 05573180 02 - 6 2 - 10 151 12 69 21 060093 1 paire de lames de rechange pour 12 62 180 12 69 23 067115 Butée longitudinale de rechange pour 12 62 180 12 40 200 12 62 180 >pour conducteurs unifilaires multifilaires et fils fins isolants plastiques ou caoutchoucs >s’adapte automatiquement auZ différentes sections de fils : pas de détérioration des conducteurs >profondeur de coupe ajustable pour différents matériauZ d’isolation >avec coupe-fils pour conducteurs en cuivre et aluminium multifilaires d’une section ma Z. de 10 mm² et unifilaires jusqu’à 6 mm² >mécanique souple >couteauZ et m¾choires de préhension en plastique faciles à changer >poids faible >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile 12 40 200 pour dénuder les minces c¾bles plats de 10 mm de large maZimum en une seule\| opération 47 PINCES À DÉNUDER 12 64 180 Pince à dénuder automatique RQWT\|E¾DNGURNCVU 12 64 Réf.EAN 003773- mm Capacités de dénudage mm² AWG g 12 64 180 07328180 075 - 25 19 - 13 125 12 69 31 0739321 paire de lames de rechange pour 12 6 180 Réf. EAN 003773- mmCapacités de dénudage Ø mm AWG g 12 80 040 SB 071655100 012 - 0 36 - 26 52 12 80 100 SB 03119100 030 - 10 28 - 18 3 >pour c¾ bles plats en PVC isolés d’une largeur maZ . de 12 mm et d’une section de 0 75 à 25 mm² >s’adapte automatiquement auZ différentes hauteurs de conducteurs : pas d’endommagement >permet de grandes longueurs de dénudage >lame interchangeable >mécanique souple >poids faible >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile Mini outil de dénudage 12 80 12 80 100 SB >dénudage précis gr ¾ce au réglage progressif de l’outil pour s’adapter au diamÄ tre du conducteur >avec coupe-fils >butée longitudinale réglable de 0 à 15 0 mm >avec systÄ me de verrouillage >boÊ tier : plastique résistant auZ chocs 12 80 040 SB pour conducteurs fins en cuivre d’un diam. de 012 à 0 mm 12 80 100 SB pour conducteurs fins en cuivre d’un diam. de 03 à 10 mm 48 PINCES À DÉNUDER Outil à dénuder pour câbles à fibres optiques 12 85 Pince à dénuder pour câbles à fibres optiques 12 82 12 82 130 SB Réf.EAN 003773- mmCapacités de dénudage Ø mm g 12 85 100 SB 03126100pour retirer le gainage primaire de c¾bles en fibres de verre d’un diametre de 0125 mm Réf.EAN 003773- mm Pince Poignées Capacités de dénudage Ø mm g 12 82 130 SB 05009130brunie gainées en plastique Gainage primaire : 0125 mm ; gainage secondaire : 0250 mm 69 >pour retirer le gainage primaire et secondaire de c¾ bles en fibres de \|verre >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile 12 85 100 SB >pour retirer le gainage primaire de c¾ bles en fibres de verre d’un diamÄ tre de 0125 mm >lame d’un diamÄ tre de 018 mm perçage pour c¾ bles d’un diamÄ tre de 0 30 mm >butée longitudinale réglable >boÊ tier : plastique résistant auZ chocs Brucelles à décaper le vernis 15 11 >pour décaper le vernis isolant de fils en cuivre >lames pour autres diamÄ tres de c¾ble disponibles comme piÄ ces de\|rechange >corps des brucelles : acier à ressort trempé à l’huile >Gaines des poignées : Plastique Réf. EAN 003773- mm Capacités de dénudage Ø mm g 15 11 120 015550120 063 15 19 005 021551 1 paire de lames de rechange pour 15 11 120 Ø 05 mm 15 19 006 021568 1 paire de lames de rechange pour 15 11 120 Ø 06 mm 15 19 008 021575 1 paire de lames de rechange pour 15 11 120 Ø 08 mm 15 19 010 021582 1 paire de lames de rechange pour 15 11 120 Ø 10 mm15 11 120 49 PINCES À DÉNUDER Pinces à dégainer DIN ISO 5746 13 Multifonctionnalité – couper, dégainer et dénuder avec une seule pince. Pour dégainer et dénuder rapidement tous types de câbles à gaine rondes et hydrofuges (par ex. câbles NYM) Accès facilité dans les boîtes d’encastrement profondes grâ\ ce à la forme élancée de la tête et à l‘inclinaison optimale du c\ oupe-gaine Dégainage facile des câbles sans endommager les fils grâce aux \ arrêtes coupantes circulaires avec butée de profondeur >universalité : trous de dénudage de précision pour conducteurs de 0 75 - 1 5 et 25 mm² >avec tranchant de cÐ té pour coupe de conducteurs fils petites vis et clous ou pointes >tranchants trempés par induction à environ 61 RC pour une haute résistance à ln usure >30 plus légÄ re que les pinces comparables >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Valeurs de dégainage Ø mm Capacités de dénudage mm ² Ø mm Ø mm g 13 42 165 079675 165 noire atramentiséepolie avec gaines bi-matiÄre 8 - 1315 / 253222 176 13 45 165 079699 165 chromée avec gaines bi-matiÄre 8 - 1315 / 253222 176 13 46 165 079910 165 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 8 - 13 15 / 253222 190 13 46 165 Trous de dénudage pour conducteurs 15 et 25 mm² Coupe de c¾bles d’un diamÄtre de 13 mm maZ. Tranchants pour raccourcir des conducteurs individuelsDégainage en profondeur au fond dans le boÊtier encastré Vidéo du produit 13 42 165 13 45 165 50 OUTILS À DÉGAINER Outils à dégainer 16 20 16 20 16 SB 16 20 165 SB Réf. EAN 003773- mmCapacités de dénudage Ø mm g 16 20 16 SB 06051130 0 - 16095 16 20 28 SB 06068130 80 - 28095 16 20 165 SB 03133165 80 - 28085 16 29 165 0310Lame de rechange pour 16 20 16 SB / 16 20 28 SB / 16 20 165 SB >pour dégainer tous les c¾ bles ronds standard >barrette d’arrêt autobloquante >profondeur de coupe réglable gr ¾ce à la vis de réglage >lame auto-pivotante pour coupe circulaire et longitudinale >lame de rechange intégrée dans le boÊ tier >bonne prise en main gr ¾ce à un revêtement souple antidérapant sur le manche et la barrette d’arrêt >boÊ tier : plastique résistant auZ chocs 16 20 165 SB couteau à lame droite et lame crochet livré avec capuchon protecteur Pinces à dénuder 15 >pour dénuder les c¾ bles fins >prisme de dénudage précis convient pour un seul diamÄ tre ; non réglable >avec ressort d’ouverture >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile EAN 003773- mm Tête Poignées Capacités de dénudage Ø mm g 15 51 160 051160 polie gainées en plastique 05 101 15 61 160 0183160 polie gainées en plastique 06 102 15 81 160 01557160 polie gainées en plastique 08 102 15 61 160 51 OUTILS À DÉGAINER 16 40 150 Outil à dégainer 16 40 >pour dégainer les c¾ bles ronds d’un diamÄ tre minimum de 250 mm >permet d’éliminer toutes les couches isolantes >convient pour la coupe circulaire et longitudinale >profondeur de coupe réglable jusqu’à 5 0 mm >lame interchangeable et réversible >corps de l’outil : plastique renforcé de fibres de verre Positionnement de l’outil pour coupe longitudinale Coupe longitudinale Profondeur de coupe réglable Tourner l’outil pour réaliser une coupe circulaire Coupe circulaire Réf. EAN 003773- mmCapacités de dénudage Ø mm g 16 40 150 026709150 > 25 210 16 49 150 026716 Lame de rechange pour 16 0 150 Outil à dégainer 16 30 Positionnement de l’outil pour coupe périphérique Réf.EAN 003773- mmCapacités de dénudage Ø mm g 16 30 135 SB 03339135 60 - 290 120 16 39 135 027317 Lame de rechange pour 16 30 135 SB Coupe longitudinale Dégainage hélicoïdal 16 30 135 SB >pour dégainer les c¾ bles ronds en PVC caoutchouc silicone PTFE d’un diamÄ tre de 60 à 290 mm >barrette d’arrêt autobloquante >profondeur de coupe réglable gr ¾ce à l’écrou moleté >boÊ tier pivotant pour coupe circulaire ou longitudinale >dégainage hélicoïdal pour les grandes longueurs >lame interchangeable >boÊ tier : plastique résistant auZ chocs 52 OUTILS À DÉGAINER Outil de dénudage pour câbles coaxiaux et de données 16 60 >outil à dénuder universel pour c¾ bles coaZiauZ RG 59 RG 6 RG 7 RG 11 >pour dénuder l’isolation eZ térieure le blindage et le diélectrique en une seule opération >lame à dénuder ajustable pour c¾ bles de données >deuZ lames pour dénuder et dégainer les c¾ bles téléphoniques plats P/6P/8P en une seule opération >lame intégrée pour coupe de c¾ bles de données >boÊ tier : plastique résistant auZ chocs Outil à dénuder pour câbles coaxiaux 16 60 >pour dénuder les c¾ bles coaZiauZ RG 58 RG 59 et RG 62 >pour dénuder l’isolation eZ térieure le blindage et le diélectrique en une seule opération >avec trois lames intégrées >profondeur de coupe réglable pour chaque lame à l’aide d’une\ clé à siZ pans >la longueur du dénudage reste constante >boÊ tier : plastique résistant auZ chocs Coupe à trois étapes en une seule opération Couches intérieures dégagées individuellement Dénudage en trois étapes d’un c¾ble coaZial 16 60 05 SB 16 60 06 SB Réf. EAN 003773- mm Type de c¾ble g 16 60 05 SB 0888105 RG 58 RG 59 RG 62 73 Réf. EAN 003773- mm Type de c¾ble g 16 60 06 SB 077961125 RG 59 RG 6 RG 7 RG 11 100 1 2 3 53 OUTILS À DÉGAINER Outil à dénuder pour câbles coaxiaux 16 60 Réf.EAN 003773- mmCapacités de dénudage Ø mm g 16 60 100 SB 00811100 c¾ble coaZiauZ 8 - 75 mm c¾ble ronds 3 Z 075 mm² 22 Réf.EAN 003773- mm Capacités de dénudage Pour c¾bles g Ø mm mm ² 16 64 125 SB 076933125 0 - 1300 8 - 25c¾ble plat 12 mm / c¾ble rond Ø - 13 mm 8 Réf.EAN 003773- mm Capacités de dénudage Pour c¾bles g Ø mm mm ² 16 65 125 SB 03157125 5 - 1000 2 - CAT 5 CAT 6 CAT 7 TYisted-Pair UTP/STP 50 16 65 125 SB Outil à dégainer pour câbles plats et ronds 16 64 Outil à dégainer pour câbles de données 16 65 >pour dégainer et dénuder tous les types de c¾ bles coaZiauZ standards d’un diamÄ tre de 8 à 7 5 mm par eZ. pour télévision et satellite également pour PVC-FleZ 3 Z 075 mm² >avec graduation de 5 0 à 200 mm >outil de dénudage dépliable à deuZ m¾choires >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre >pour c¾ bles plats jusqu’à 12 mm de largeur >pour dégainer et dénuder tous les types de c¾ bles ronds et hydrofuges\| standards d’un diamÄ tre de 0 à 130 mm par eZ emple c¾ ble N;/ 3 Z 15 mm² à 5 Z 25 mm² >dispositif de dénudage pour les sections 0 8 / 15 / 25 mm² AWG 20 / 16 / 1 >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >pour les travauZ réalisés dans des endroits d’accÄ s difficile >convient également pour les travauZ à réaliser dans les boÊtes de distribution et de dérivation >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre >pour dégainer les c¾ bles de données UTP et STP d’un diamÄ tre de 5 à 10 0 mm >dispositif de dénudage pour les sections 0 2 / 0 3 / 08 / 15 / 25 / mm² >outil de dénudage dépliable à deuZ m¾choires >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >avec clip de fiZ ation pour rangement en toute sécurité >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile avec revêtement TiN 16 64 125 SB 16 60 100 SB 54 OUTILS À DÉGAINER Outil à dégainer universel pour câbles pour bâtiments et pour l’industrie 16 90 Outils universels à dégainer 16 8 >pour dégainer et dénuder tous les types de c¾ bles ronds et hydrofuges standards d’un diamÄ tre de 80 à 130 mm par eZ . c¾ ble N;/ 3 Z 15 mm² à 5 Z 25 mm² >convient également pour les travauZ à réaliser dans les boÊtes de distribution et de dérivation >outil de dénudage dépliable à deuZ m¾choires >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >avec clip de fiZ ation pour rangement en toute sécurité >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre 16 85 125 SB avec lame additionnelle pour coupes longitudinales couteau télescopiq\ ue intégré dispositif de dénudage pour les sections 02 / 03 / 08 / 15 / 25 / mm² avec guidage intégré du c¾ble pour coupe longitudinale. Les isolants solides p. e Z. eZempts d’halogÄnes se dénudent ainsi plus facilement Réf. EAN 003773- mm Capacités de dénudage Pour c¾bles g Ø mm mm ² 16 80 125 SB 00828125 80 - 130c ¾bles ronds par eZ .: 3 Z 15 mm² à 5 Z 25 mm² 71 16 85 125 SB 060125 80 - 1300 2 - 0c ¾bles ronds par eZ .: 3 Z 15 mm² à 5 Z 25 mm² 67 Réf.EAN 003773- mm Capacités de dénudage Pour c¾bles g Ø mm mm ² 16 90 130 SB 07690130 80 - 1301 5 25c ¾bles ronds par eZ.: 3 Z 15 mm² à 5 Z 25 mm² 7 >pour dégainer et dénuder tous les types de c¾ bles ronds et hydrofuges standards d’un diamÄ tre de 80 à 130 mm par eZ . c¾ ble N;/ 3 Z 15 mm² à 5 Z 25 mm² >idéal pour les grosses sections et les matériauZ isolants difficiles à travailler >pas besoin d’ajuster les tranchants à la profondeur de coupe >dispositif de dénudage pour conducteurs et torons de 1 5 mm² et 2 5 mm² >butée longitudinale utilisable des deuZ cÐtés idéale pour les droitiers et les gauchers >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >dispositif de fiZ ation à l’eZtrémité des poignées sécurité antichute >pour les travauZ réalisés dans des endroits d’accÄ s difficile >convient également pour les travauZ à réaliser dans les boÊtes de distribution et de dérivation >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre 16 80 125 SB 16 85 125 SB 16 90 130 SB 55 OUTILS À DÉGAINER 8 – 75 Ø mm 8 – 13 Ø mm CAT 5–7 UTP/STP 02 – 0 Ø mm 16 95 01 SB KNIPEX ErgoStrip ® Outil universel à dégainer 16 95 Pour le dégainage et le dénudage rapide et précis de tous types \ de câbles ronds et hydrofuges standards (par ex., câble NYM 3 x 1,5 mm² jusqu‘à 5 x 2,5 mm²), câbles de données (par ex. paires torsadées) et câbles coaxiaux Design « pistolet » ergonomique et innovant pour faciliter l‘entaillage, le dénudage et les coupes longitudinales des isolants de câbles >forme conique et fine pour un meilleur accÄ s dans les \ones confinées >dispositif de dénudage pour les sections 0 2 / 0 3 / 08 / 15 / 25 / mm² >mise en place simplifiée des conducteurs individuels pour le dénud\ age gr ¾ce auZ berceauZ de positionnement >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >mise en place facilitée de c¾ bles coaZiauZ et c¾ bles informatiques par aide à l’ouverture >habillage multimatiÄ re à \one en plastique souple pour un maniement confortable et une bonne prise en main >corps en plastique solide renforcé de fibres de verre 56 OUTILS À DÉGAINER Capacités de dénudage Réf. EAN 003773- mm c¾ble rond Ø mm conducteur plein et toron mm² c¾ble informatique c¾ble coaZial Ø mm g 16 95 01 SB 079927135 8 - 13 02 - CAT 5 - 7 TYisted-Pair UTP/STP 8 - 7595 Avec une lame couverte dans une poignée en porte-à-fauZ latéral pour des coupes longitudinales faciles Dégainage d’un c¾ble coaZial Dénudage de conducteurs individuels Dégainage dnun c¾ble N;/ Dégainage dnun c¾ble de données Dénudage dnun c¾ble coaZial ErgoStrip ® Vidéo du produit 57 Pinces de préhension, Pinces-étaux Pinces à becs plats60 Pinces à becs ronds 61 Pinces à monter 61 Pinces à monter à pro‚ls transversauZ 62 Pinces pour téléphone 63 Pinces de préhension pinces ultra‚nes 63 Pinces à becs longs 6 Pinces d’ajustage 65 Pinces de tisserand 65 Pinces de prehension pour la mécanique de précision 66 Pinces de mécanicien 67 Pinces-étauZ universelles 68 Pinces-étauZ à souder 68 Pinces-étauZ 69 PINCES DE PRÉHENSION, PINCES-ÉTAUX 59 Pinces à becs plats DIN ISO 5745 20 >becs plats courts et larges >intérieur des m¾ choires strié >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées L3 mm W3 mm T1 mm g 20 01 125 017125 noire atramentisée polie gainées en plastique 2701 5807 5 20 01 140 01510 2801 559 5 107 20 01 160 015017160 3001 709 51 20 01 180 015666180 3501 9010 0 188 20 02 140 0338610 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 2801 5 595 137 20 02 160 035008160 3001 709 5 172 20 05 140 02610 chromée avec gaines bi-matiÄre 2801 5 595 136 20 05 160 0257160 3001 709 5 176 20 06 160 033783160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 3001 7095 176 20 01 160 20 02 160 20 05 160 20 06 160 PINCES DE PRÉHENSION 60 Pinces à becs ronds DIN ISO 5745 22 >pour plier les œillets >becs ronds et courts ; finement polis >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Dimensions Réf. EAN 003773- mm PinceTête Poignées L3 mm W3 mm D1 mm T1 mm g 22 01 125 0161125 noire atramentisée polie gainées en plastique 2701 520807 5 22 01 140 01301310 2801 652 59 5 100 22 01 160 01502160 3001 803 09 510 22 02 140 033010 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 2801 6 5259 5 129 22 02 160 023173160 3001 803 09 5 170 22 05 140 0289110 chromée avec gaines bi-matiÄre 2801 6 5259 5 127 22 05 160 077275160 3001 803 09 5 169 22 06 160 033790160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 3001 80309 5 175 22 01 160 22 02 160 22 06 160 Pinces à monter DIN ISO 5743 28 >convient particuliÄ rement pour saisir ajuster et monter pour des travauZ nécessitant une grande force de préhension >intérieur des m¾ choires strié >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées L3 mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 28 01 200 068200 noire atramentisée polie gainées en plastique 3301 35105010 5 197 28 21 200 02826200 noire atramentisée polie gainées en plastique 301 35105303 0 187 28 01 200 28 21 200 61 PINCES DE PRÉHENSION Pinces à monter à profils transversaux DIN ISO 5743 28 Pince à monter particulièrement longue avec profilé de saisie ondulé. Pour travaux de préhension, d’ajustage et de montage dans des endroits difficiles d’accès grâce à sa forme élancée t\ rès longue Atteinte optimale de pièces en profondeur grâce à ses becs élancés demi-ronds >saisie maintien et guidage aisé et en toute sécurité de petits tuyauZ de cuivre vis et c¾ bles ainsi que d’autres piÄ ces rondes par ébavurage fraisé à faces lisses >serre-tube denté pour saisie de piÄ ces rondes >convient particuliÄ rement auZ travauZ à eZécuter dans l’automobile dans le compartiment moteur par eZ emple le montage et la mécanique >outil élancé et néanmoins robuste >forgé en acier à outil spécial trempé à lnhuile Profilé de saisie ondulé : profils transversauZ pour saisie maintien et guidage aisé 28 71 280 28 81 280 45° Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées L3 mm L mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 28 71 280 07915 280 noire atramentisée polie gainées en plastique 7652 009 03 025 235 28 81 280 07922 280 45° noire atramentisée polie gainées en plastique 7002 00200902 525 235 62 PINCES DE PRÉHENSION Pinces pour téléphone DIN ISO 5745 29 >intérieur des m¾ choires strié en croiZ >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 29 21 160 / 29 25 160 pointes trés effilées ; convient aussi pour travauZ de soudure Pinces de préhension (pinces ultrafines) DIN ISO 5743 31 >pinces de précision pour montage pliage et ajustage trÄ s précis >avec becs particuliÄ rement longs : 550 mm >intérieur des m¾ choires lisse >arêtes soigneusement ébarbées >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées L3 mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 29 11 160 016175160 noire atramentisée polie gainées en plastique 55010802585 103 29 21 160 035160 noire atramentisée polie gainées en plastique 5010902020 112 29 25 160 0378160 chromée avec gaines bi-matiÄre5010902020 139 Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées L3 mm L mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 31 11 160 075160 noire atramentisée polie gainées en plastique 5501 607 51 825 100 31 15 160 01665160 chromée avec gaines bi-matiÄre5501 607 51 82512 31 21 160 06790160 45° noire atramentisée polie gainées en plastique 5502 70160751 82597 31 25 160 01689160 45° chromée avec gaines bi-matiÄre5502 70160751 825 123 29 11 160 29 25 160 31 11 160 31 25 160 45° 63 PINCES DE PRÉHENSION Pinces à becs longs DIN ISO 5745 30 >pinces de préhension trÄ s robustes et résistantes à l’usure >plusieurs formes de becs disponibles >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Forme 1 becs longs et plats intérieur des m¾choires strié Forme 2 becs longs et demi-ronds intérieur des m¾choires strié Forme 3 becs longs et ronds intérieur des m¾choires lisse Dimensions Réf. EAN 003773- mm FormePince Tête Poignées L3 mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 30 11 140 03393610 1noire atramentisée polie gainées en plastique 201 5 0802 5086 30 11 160 023128160 651 659 53 050 121 30 11 190 013051190 5001 859 53 07010 30 13 140 01629810 1chromée gainées en plastique201 5 0802 5087 30 13 160 0385160 651 659 53 050 118 30 15 140 029110 1chromée avec gaines bi-matiÄre201 5 0802 50 106 30 15 160 03506160 651 659 53 05019 30 15 190 001881190 5001 858 03 070 171 30 16 160 00190160 1chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 651 6 5953 050 150 30 21 140 023310 2noire atramentisée polie gainées en plastique 201 5 0802 52095 30 21 160 035053160 5001 659 53 025 121 30 21 190 016366190 5001 858 03 02135 30 23 140 01637310 2chromée gainées en plastique201 50802 52095 30 25 140 00198010 2chromée avec gaines bi-matiÄre201 5 0802 52011 30 25 160 035060160 5001 659 53 025 151 30 25 190 03515190 5001 858 03 02168 30 31 160 035077160 3noire atramentisée polie gainées en plastique 101 65955 025 110 30 33 160 03539160 3chromée gainées en plastique101 65955 025 111 30 35 140 0310210 3chromée avec gaines bi-matiÄre3751 5 08002 0 102 30 35 160 03508160 101 659 55 025 138 30 36 160 002123160 3chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 101 6 5955 02511 30 11 160 30 25 160 30 36 160 64 PINCES DE PRÉHENSION Pinces d’ajustage DIN ISO 5743 32 >pour saisir des éléments et des fils de petit diamÄ tre ainsi que pour plier des ressorts de contact et de relais >intérieur des m¾ choires poli >arêtes soigneusement ébarbées >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Pinces de tisserand DIN ISO 5743 33 >largeur des m¾ choires de 90 mm dont l’épaisseur en bout est de 1 5 mm >intérieur des m¾ choires lisse >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées L3 mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 32 11 135 035091135 noire atramentisée polie gainées en plastique 301 25701 1573 32 21 135 03553135 noire atramentisée polie gainées en plastique 301 25701 357 32 31 135 03560135 40° noire atramentisée polie gainées en plastique 3201 25701 3573 Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées L3 mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 33 01 160 016663160 noire atramentisée polie gainées en plastique 5501 50753 090 103 33 03 160 016670160 chromée gainées en plastique5501 50753 090 103 32 11 135 32 21 135 32 31 13540° 33 01 160 33 03 160 65 PINCES DE PRÉHENSION Pinces de préhension pour la mecanique de precision DIN ISO 9655 37 >pinces de précision pour les travauZ de montage trÄs précis par eZ . dans les domaines de l’électronique et de la mécanique de pré\ cision >pour saisir tenir plier et ajuster >pointes meulées avec précision >intérieur des m¾ choires lisse >arêtes soigneusement ébarbées >charniÄ re encastrée >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Forme 1 becs plats et larges Forme 2 becs plats et pointus Forme 3 becs demi-ronds Forme 4 becs ronds pointus pour plier les œillets 37 11 125 37 21 125 37 31 125 37 41 125 Dimensions Réf. EAN 003773- mm FormePince Tête Poignées B mm A mm D mm E mm F mm g 37 11 125 01287125 1noire atramentisée polie gainées en plastique 2701 25702 05576 37 13 125 03638125 1chromée gainées en plastique2701 25702 05571 37 21 125 035138125 2noire atramentisée polie gainées en plastique 2701 25702 0207 37 23 125 0365125 2chromée gainées en plastique2701 25702 02072 37 31 125 03515125 3noire atramentisée polie gainées en plastique 2701 25702 0167 37 33 125 016960125 3chromée gainées en plastique2701 20702 01678 37 41 125 035152125 noire atramentisée polie gainées en plastique 270158020107 6 37 43 125 03652125 chromée gainées en plastique270158020107 6 66 PINCES DE PRÉHENSION Pinces de mécanicien DIN ISO 5745 38 >grande résistance à la fleZ ion des pointes de la pince >intérieur des m¾ choires strié en croiZ >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 38 71 200 becs demi-ronds coudés a 70Œ pour retirer les goupilles fendues ; pour saisir les elements situes dans des endroits difficile d’acces 38 91 200 / 38 95 200 becs coudés a 5Œ demi-ronds longs également utilisable pour saisir les cosses de bougie et les piÄces rondes pince pour cosses de bougie Forme 2 becs coudés à 0Œ Forme 3 pointe courbée 38 11 200 38 15 200 38 21 20040° 38 31 200 38 41 190 38 71 20070° 38 91 200 45° Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince TêtePoignées L3 mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 38 11 200 035169200 noire atramentisée polie gainées en plastique7301 75953 025 179 38 15 200 03959200 chromée avec gaines bi-matiÄre7301 75953 025 209 38 21 200 035176200 40° noire atramentisée polie gainées en plastique7301 75953 025 175 38 25 200 03669200 40° chromée avec gaines bi-matiÄre7301 75953 025 209 38 31 200 00712200 noire atramentisée polie gainées en plastique7301 75953 025 176 38 35 200 01713200 chromée avec gaines bi-matiÄre7301 75953 025 205 38 41 190 01711190 noire atramentisée polie gainées en plastique5001 808008 0 139 38 45 190 03676190 chromée avec gaines bi-matiÄre5001 808008 0 171 38 71 200 017202200 70° noire atramentisée polie gainées en plastique7301 75953 02017 38 91 200 017219200 45° noire atramentisée polie gainées en plastique7301 75952 5 177 38 95 200 017233200 45° chromée avec gaines bi-matiÄre7301 75952 5 207 67 PINCES DE PRÉHENSION Pinces-étaux à souder 42 >pour serrer fiZ er et tenir divers profilés >trÄ s résistant >avec vis de réglage et levier de déblocage >prise à une seule main >pression de serrage élevée gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re >corps de pince : acier laminé à haute résistance 42 14 280 m¾choires en acier coulé thermorésistant maintient les piÄces plates ou profilées les unes à cÐté des autres lors du soudage convient également pour les profilés ayant des bords d’une hauteur maZ. de 25 mm 42 24 280 m¾choires en acier coulé thermorésistant maintient centrés les tubes ou les piÄces rondes les unes à cÐté des autres lors du soudage Pinces-étaux universelles 40 >maintiennent en toute sécurité les éléments ronds profilés et plats >trÄ s résistant >avec vis de réglage et levier de déblocage >prise à une seule main >pression de serrage élevée gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re >corps de pince : acier laminé à haute résistance >/¾choires de préhension : Acier électrique au chrome-vanadium forgé 40 14 250 avec un bec pivotant Réf.EAN 003773- mm Pince mm mm mm g 40 04 180 022190 180 \inguée brillante 352532310 40 04 250 002710 250 \inguée brillante 353032521 40 14 250 080329 250 \inguée brillante 325600 Réf. EAN 003773- mm Pince mm mm g 42 14 280 022206280\inguée brillante 30 - 65 50 917 42 24 280 022213280\inguée brillante 10 - 70 850 42 34 280 022220280\inguée brillante 90 692 42 44 280 080350 280 \inguée brillante 9070 42 14 280 42 24 280 42 34 280 42 34 280 m¾choires en acier au chrome-vanadium matricé serre les piÄces et profils encombrants auZ bords d’une hauteur maZ. de 0 mm 42 44 280 avec m¾ chores mobiles m ¾choires en acier au chrome-vanadium matricé serre en les équilibrant les piÄ ces et profils encombrants à bords hauts de 0 mm maZ imum 42 44 280 40 04 250 40 14 250 68 PINCES-ÉTAUX Réf.EAN 003773- mm FormePince mm mm mm g 41 04 180 00271180 0\inguée brillante 30 20 30 363 41 04 250 002758250 0 20 30 517 41 04 300 022183300 65 30 3923 41 14 250 02370250 1\inguée brillante 36 36 36 557 41 24 225 02387225 2\inguée brillante 25 16 30 50 41 34 165 07858165 3\inguée brillante 20 10 2189 41 44 200 08033200 70° \inguée brillante 20 20 3000 Pinces-étaux 41 >maintiennent en toute sécurité les éléments ronds profilés et plats >trÄ s résistant >avec vis de réglage et levier de déblocage >prise à une seule main >pression de serrage élevée gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re >corps de pince : acier laminé à haute résistance >/¾choires de préhension : Acier électrique au chrome-vanadium forgé Forme 0 becs pour piÄces rondes avec coupe-fils Forme 1 becs avec double prisme pour piÄces rondes plates et profilées Forme 2 becs droits pour piÄces plates Forme 3 pince-étau à becs effilés et longs Forme 4 pince-étau à becs effilés et longs convient bien auZ \ones difficiles d’accÄs \one de préhension non dentée pour le débranchement de tuyauZ souples 41 04 250 41 14 250 41 24 225 41 34 165 41 44 200 70° 69 PINCES-ÉTAUX Pinces pour circlips Pinces pour circlips intérieurs d’alésage72 Pinces pour circlips eZtérieurs d’arbre 73 Pinces de précision pour circlips intérieurs d’alésage 7 – avec protection contre la distortion 75 Pinces de précision pour circlips eZtérieurs d’arbre 76 – avec protection contre la distortion 77 Pince pour circlips intérieurs d’alésage 78 Pince pour circlips pour grands circlips eZtérieurs 78 Outil pour circlips intérieurs et eZtérieurs de diamÄtre allant jusqu’à 1000 mm 79 Pinces spéciales de montage pour rondelles ressort d’arbre 80 Pinces pour circlips pour colliers d’étranglement d’arbre 80 ,euZ de pinces pour circlips 81 ,euZ de pinces sur plateauZ en mousse 81 ,euZ de pinces de précision pour circlips 82 PINCES POUR CIRCLIPS 71 Réf.EAN 003773- mm FormePince Tête Poignées Capacité pour diamÄtre d’alésage Ø mm P ointes Ø mm g 44 11 J0 0028610 1noire atramentisée polie gainées en plastique 8 - 13 098 8 44 11 J1 02286210 12 - 25 1388 44 11 J2 022879180 19 - 60 18 135 44 11 J3 03393225 0 - 100 23 196 44 11 J4 0259320 85 - 103269 44 13 J0 0817610 1chromée gainées en plastique8 - 13 098 9 44 13 J1 0293810 12 - 25 1388 44 13 J2 0295180 19 - 60 18 138 44 13 J3 02952225 0 - 100 2319 44 13 J4 017301320 85 - 103263 44 21 J01 00132130 90° 2noire atramentisée polie gainées en plastique 8 - 13 098 8 44 21 J11 022886130 12 - 25 1388 44 21 J21 022893170 19 - 60 18 139 44 21 J31 033769215 0 - 100 23 196 44 21 J41 03683300 85 - 103262 44 23 J11 02969130 90° 2chromée gainées en plastique12 - 25 138 9 44 23 J21 02976170 19 - 60 18 138 44 23 J31 02983215 0 - 100 23 200 44 31 J02 0669110 45° 3noire atramentisée polie gainées en plastique 8 - 13 099 0 44 31 J12 06695810 12 - 25 1390 44 31 J22 066965180 19 - 60 1810 44 31 J32 066972225 0 - 100 23 195 44 31 J42 066989310 85 - 103265 Pinces pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage 44 >pour le montage de circlips dans des alésages d’un diamÄ tre de 8 à 1 0 mm >forme robuste forgée >pointes solides antidérapantes >Corps de la pince et des pointes : acier au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 44 11 J2 44 21 J21 90° 44 31 J22 45° Forme 1 DIN 5256 C pointes droites Forme 2 DIN 5256 D ; pointes coudées à 90° Forme 3 pointes coudées à 5° PINCES POUR CIRCLIPS 72 Pinces pour circlips pour circlips extérieurs d’arbre 46 >pour le montage de circlips sur des arbres d’un diamÄ tre de 3 à 1 0 mm >forme robuste forgée >pointes solides antidérapantes >Corps de la pince et des pointes : acier au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Réf. EAN 003773- mm FormePince Tête Poignées Capacité pour diamÄtre d’arbre Ø mm P ointes Ø mm g 46 11 A0 03395010 1noire atramentisée polie gainées en plastique3 - 10 098 5 46 11 A1 02290910 10 - 25 1386 46 11 A2 022916180 19 - 60 1813 46 11 A3 03397210 0 - 100 23 220 46 11 A4 02532320 85 - 1032 505 46 13 A0 0171710 1chromée gainées en plastique3 - 10 098 5 46 13 A1 0299010 10 - 25 1382 46 13 A2 03003180 19 - 60 18 133 46 13 A3 03010210 0 - 100 23 211 46 21 A01 033967125 90° 2noire atramentisée polie gainées en plastique3 - 10 098 5 46 21 A11 023005125 10 - 25 1385 46 21 A21 022923170 19 - 60 18 132 46 21 A31 033981200 0 - 100 23 219 46 21 A41 039365300 85 - 1032 510 46 23 A01 017509125 90° 2chromée gainées en plastique3 - 10 098 46 23 A11 03027125 10 - 25 138 46 23 A21 0303170 19 - 60 18 132 46 23 A31 0301200 0 - 100 23 221 46 31 A02 066996130 45° 3noire atramentisée polie gainées en plastique3 - 10 098 3 46 31 A12 067009130 10 - 25 1385 46 31 A22 067016185 19 - 60 18 133 46 31 A32 067023210 0 - 100 23 213 46 31 A42 067030310 85 - 1032 511 ,euZ de pinces pour circlips voir page 81 / 83 Forme 1 DIN 525 A ; pointes droites Forme 2 DIN 525 B ; pointes coudées à 90° Forme 3 pointes coudées à 5° 46 11 A2 46 21 A21 90° 46 31 A22 45° 73 PINCES POUR CIRCLIPS Pinces de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage DIN 5256 48 Avec les pointes rapportées pour travailler en toute sécurité Très résistante en usage continu : durée de vie jusqu’ à 10 fois plus longue que des pointes usinées au tour >charniÄ re vissée : mouvement de la pince précis et sans jeu >poignées revêtues d’un gainage plastique antidérapant >corps de la pince : acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile >pointes rapportées : fil d’Acier à ressorts serti Forme 1 DIN 5256 C pointes droites Forme 2 DIN 5256 D ; pointes coudées à 90° Précision et longévité Pointes fabriquées en acier à ressort hautement comprimé à su\ rface non striée. La pointe dispose ainsi d’une résistance dynamique et statique plu\ s élevée . Lorsqu’elles sont soumises à une surcharge unique les pinces sont 30 plus solides que des pinces standard et permettent d’autre part un bon acc\ Äs lors de travauZ de montage. Lorsqu’elles sont soumises à une charge dynamique les pointes résistent 10 fois plus longtemps ! Les pointes des pinces à circlips de précision sont fiZées par matriçage à froid empêchant alors leurs pertes ! Pointes rapportées robustes en acier à ressort hautement comprimé Sertissage précis par matriçage Montage facile et sûr : les pointes parfaitement rapportées et serties en acier à ressort hautement compressé fournissent une grande sécurité contre la surcharge, par ex., lors du démontage de circlips bloqués. La vaste surface de contact et la position des pointes empêchent les circlips de glisser. Qualité supérieure 48 11 J2 48 21 J21 90° Réf. EAN 003773- mm FormePince Poignées Capacité pour diamÄtre d’alésage Ø mm P ointes Ø mm g 48 11 J0 08510 10 1grise atramentisée gainées en plastique antidér apant8 - 13 09 105 48 11 J1 08527 10 12 - 25 13 105 48 11 J2 0853 180 19 - 60 18 175 48 11 J3 0851 225 0 - 100 23 266 48 11 J4 08558 320 85 - 1032 580 48 21 J01 08619 130 90° 2grise atramentisée gainées en plastique antidér apant8 - 13 09 105 48 21 J11 08633 130 12 - 25 13 105 48 21 J21 0860 165 19 - 60 18 175 48 21 J31 08657 210 0 - 100 23 265 48 21 J41 0866 305 85 - 1032 576 74 PINCES POUR CIRCLIPS Réf.EAN 003773- mm FormePince Poignées Capacité pour diamÄtre d’alésage Ø mm P ointes Ø mm g 48 31 J0 079552 10 3grise atramentisée gainées en plastique antidér apant8 - 13 09 105 48 31 J1 07386 10 12 - 25 13 105 48 31 J2 073871 180 19 - 60 18 175 48 31 J3 073888 225 0 - 100 23 266 48 41 J01 079569 130 90° grise atramentisée gainées en plastique antidérapant 8 - 13 09 105 48 41 J11 079576 130 12 - 25 13 105 48 41 J21 07960 165 19 - 60 18 175 48 41 J31 079590 210 0 - 100 23 265 Pinces à circlips KNIPEX à protection contre la distortion Pour montage dans les normes de circlips en fabrication industrielle de s\ érie. Les fabricants de composants de sécurité sensibles tels que freins ou boÊtes de vitesses notamment accordent la plus gr ande importance au respect des normes DIN 71 et 72. Le montage des circlips à l’aide de pinces à protection contre la distortion et à cÐne est à cet égard eZigé. Les pinces à circlips KNIPEX à protection contre la distortion répondent à cette eZigence et offrent en outre une durée de vie supérieure. ,euZ de pinces pour circlips voir page 82 48 31 J2 48 41 J21 90° Maintenant aussi avec protection contre la distortion Pour tous les circlips de Ø 8 - 100 mm >charniÄ re vissée : mouvement de la pince précis et sans jeu >poignées revêtues d’un gainage plastique antidérapant >corps de la pince : acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile >pointes rapportées : fil d’Acier à ressorts serti Forme 3 DIN 5256 C pointes droites Forme 4 DIN 5256 D ; pointes coudées à 90° 75 PINCES POUR CIRCLIPS Pinces de précision pour circlips pour circlips extérieurs d’arbre DIN 5254 49 Avec les pointes rapportées pour travailler en toute sécurité Très résistante en usage continu : durée de vie jusqu’à 10 fois plus longue que des pointes usinées au tour >vaste surface de contact auZ pointes : pas de torsion du circlips montage facile >charniÄ re vissée : mouvement de la pince précis et sans jeu >ressort d’ouverture intégré dans la charniÄ re : imperdable et protégé >poignées revêtues d’un gainage plastique antidérapant >corps de la pince : acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile >pointes rapportées : fil d’Acier à ressorts serti Forme 1 DIN 525 A ; pointes droites Forme 2 DIN 525 B ; pointes coudées à 90° Réf. EAN 003773- mm FormePince Poignées Capacité pour diamÄtre d’arbre Ø mm P ointes Ø mm g 49 11 A0 0871810 1grise atramentisée gainées en plastique antider apant 3 - 10 09 101 49 11 A1 0872510 10 - 25 13 100 49 11 A2 08732180 19 - 60 18 170 49 11 A3 0879225 0 - 100 23 270 49 11 A4 08756320 85 - 1032 599 49 21 A01 08817130 90° 2grise atramentisée gainées en plastique antider apant 3 - 10 09 100 49 21 A11 0882130 10 - 25 13 102 49 21 A21 08831165 19 - 60 18 169 49 21 A31 0888210 0 - 100 23 272 49 21 A41 08855305 85 - 1032 601 Ressort intégré : le ressort est protégé à l’intérieur de la charniÄre de précision vissée. Ne gêne pas pendant le travail pas d’encrassement ni de perte Pince KNIPEX de précision pour circlips : pour un montage rapide facile et sans déformation du circlips 49 21 A21 90° 49 11 A2 Précision et longévité Pointes fabriquées en acier à ressort hautement comprimé à su\ rface non striée. La pointe dispose ainsi d’une résistance dynamique et statique plu\ s élevée . Lorsqu’elles sont soumises à une surcharge unique les pinces sont 30 plus solides que des pinces standard et permettent d’autre part un bon acc\ Äs lors de travauZ de montage. Lorsqu’elles sont soumises à une charge dynamique les pointes résistent 10 fois plus longtemps ! Les pointes des pinces à circlips de précision sont fiZées par matriçage à froid empêchant alors leurs pertes ! Pointes rapportées robustes en acier à ressort hautement comprimé Sertissage précis par matriçage Montage facile et sûr : les pointes parfaitement rapportées et serties en acier à ressort hautement compressé fournissent une grande sécurité contre la surcharge, par ex., lors du démontage de circlips bloqués. La vaste surface de contact et la position des pointes em- pêchent les circlips de glisser. Qualité supérieure 76 PINCES POUR CIRCLIPS 49 31 A0 Réf.EAN 003773- mm FormePince Poignées Capacité pour diamÄtre d’arbre Ø mm P ointes Ø mm g 49 31 A0 0617810 3grise atramentisée gainées en plastique antider apant 3 - 10 09 103 49 31 A1 07389510 10 - 25 13 100 49 31 A2 073901180 19 - 60 18 170 49 31 A3 073918225 0 - 100 23 270 49 41 A01 061755130 90° grise atramentisée gainées en plastique antider apant 3 - 10 09 102 49 41 A11 079606130 10 - 25 13 102 49 41 A21 079613165 19 - 60 18 169 49 41 A31 079620210 0 - 100 23 272 49 41 A11 90° 49 31 A2 ,euZ de pinces pour circlips voir page 82 Pinces à circlips KNIPEX à protection contre la distortion Pour montage dans les normes de circlips en fabrication industrielle de s\ érie. Les fabricants de composants de sécurité sensibles tels que freins ou boÊtes de vitesses notamment accordent la plus gr ande importance au respect des normes DIN 71 et 72. Le montage des circlips à l’aide de pinces à protection contre la distortion et à cÐne est à cet égard eZigé. Les pinces à circlips KNIPEX à protection contre la distortion répondent à cette eZigence et offrent en outre une durée de vie supérieure. Maintenant aussi avec protection contre la distortion Pour tous les circlips de Ø 3 - 100 mm >avec limite d’écartement pour le montage normé selon DIN 71 >la vis d’arrêt réglable empêche une eZ tension eZcessive des bagues >réglage par vis à siZ pans creuZ >idéale pour la fabrication en série car tout allongement eZ cessif des circlips est efficacement empêché Forme 3 DIN 525 A ; pointes droites Forme 4 DIN 525 B ; pointes coudées à 90° 77 PINCES POUR CIRCLIPS Pince pour circlips pour grands circlips intérieurs 44 >pour le montage de circlips dans des alésages d’un diamÄ tre de 122 à 00 mm >avec systÄ me de blocage déverrouillable >avec pointes interchangeables >revêtement en épo Zy noir >corps de pince : acier laminé à haute résistance >Pointes : acier à outils spécial trempé à l’huile Forme 1 DIN 5256 C pointes droites Forme 2 DIN 5256 D ; pointes coudées à 90° Pince pour circlips pour grands circlips extérieurs 46 >pour le montage de circlips sur des arbres d’un diamÄ tre de 122 à 00 mm >avec systÄ me de blocage déverrouillable >avec pointes interchangeables >revêtement en épo Zy noir >corps de pince : acier laminé à haute résistance >Pointes : acier à outils spécial trempé à l’huile Forme 1 DIN 525 A ; pointes droites Forme 2 DIN 525 B ; pointes coudées à 90° Réf.EAN 003773- mm FormePince Capacité pour diamÄtre d’alésage Ø mm P ointes Ø mm g 44 10 J5 02910570 1époZy noir 122 - 300 35 1738 44 10 J6 02927580 252 - 005 1755 44 20 J51 02958590 90° 2époZy noir 122 - 300 35 1803 44 20 J61 02965600 252 - 005 1723 44 19 J5 02931 paire de pointes de rechange pour 10 ,5 44 19 J6 0291 1 paire de pointes de rechange pour 10 ,6 44 29 J51 02972 1 paire de pointes de rechange pour 20 ,51 44 29 J61 02989 1 paire de pointes de rechange pour 20 ,61 Réf.EAN 003773- mm FormePince Capacité pour diamÄtre d’arbre Ø mm P ointes Ø mm g 46 10 A5 02996560 1époZy noir 122 - 300 35 1773 46 10 A6 025009570 252 - 005 1795 46 20 A51 025023570 90° 2époZy noir 122 - 300 35 1832 46 20 A61 025030580 252 - 005 1826 46 19 A5 02316 1 paire de pointes de rechange pour 6 10 A5 46 19 A6 025016 1 paire de pointes de rechange pour 6 10 A6 46 29 A51 02507 1 paire de pointes de rechange pour 6 20 A51 46 29 A61 025051 paire de pointes de rechange pour 6 20 A61 44 10 J6 44 20 J61 90° 46 20 A61 90° 46 10 A5 78 PINCES POUR CIRCLIPS Outil pour circlips pour circlips intérieurs et extérieurs de diamètre allant jusqu’à 1000 mm 46 >utilisation universelle pour grands circlips de 00 - 1000 mm de diamÄ tre nominal >ouverture et fermeture sûres des circlips et maintien par mécanism\ e de précision autobloquant >pour montage ou démontage de circlips en une seule opération >maintien fiable des circlips par réceptions courtes et directes >pointes interchangeables de Ø 6 mm et 9 mm pour différentes gammes de diamÄ tre >commande au choiZ par clé m¾ le clé à cliquet ou visseuse >utilisable partout oÕ il s’agit de transmettre des forces et couples trÄ s élevés par de gros arbres et paliers par eZ emple dans les domaines suivants : éoliennes usines marémotrices construction d’alternateurs centrales hydrauliques construction d’équipements lourds laminoirs presses construction navale aérospatial >outil dans une mallette en plastique avec plateau en mousse >matériau des pointes : acier électrique au chrome-vanadium Actionnable à la main Actionnable à la machine Inserts interchangeables pour circlips intérieurs et eZtérieurs Réf.EAN 003773- Capacité pour diamÄtre d’alésage Ø mm Capacité pour diamÄtre d’arbre Ø mm g 46 10 100 07517 00 - 1000 00 - 10002200 46 10 100 79 PINCES POUR CIRCLIPS 5 21 200 Pinces spéciales de montage pour rondelles ressort d’arbre DIN ISO 5743 45 >pour le montage de rondelles ressort et de circlips sans trou >pour dispositif de sécurité d’alésages >avec ressort d’ouverture >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 45 10 170 pour rondelles ressort d’une taille d’écartement minimum de 36 mm 45 21 200 m¾choires coudées avec trou de centrage ; pour rondelles ressort auZ normes d’un diamÄtre min. de 120 mm par eZ. pour la sécurité d’arbres dans la transmission de véhicules motorisés ; ouverture minimale des anneauZ 22 mm Pinces pour circlips pour colliers d’étranglement d’arbre DIN ISO 5743 46 >pour le montage de circlips sur des arbres d’un diamÄ tre de 1 5 à 30 mm >avec ressort d’ouverture >forme robuste forgée >pointes solides antidérapantes >Corps de la pince et des pointes : acier au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 46 11 G0 pour circlips d’un diamÄtre min. de 15 à 0 mm avec vis de limitation ajustable évitant les ouvertures trop grandes 46 11 G0 46 11 G2 45 10 170 45 21 200 30° Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées g 45 10 170 017370170 brunie 156 45 21 200 031208200 30° brunie gainées en plastique 186 Réf.EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Capacité pour diamÄtre d’arbre Ø mm P ointes Ø mm g 46 11 G0 07896 10 noire atramentisée polie gainées en plastique 15 - 0098 7 46 11 G1 031062 10 noire atramentisée polie gainées en plastique 0 - 701 38 5 46 11 G2 031079 10 50 - 130188 5 46 11 G3 031086 10 10 - 180238 6 46 11 G4 031093 180 200 - 300321 3 5 10 170 5 21 200 80 PINCES POUR CIRCLIPS Jeux de pinces pour circlips 4 outils 00 19 Jeux de pinces sur plateaux en mousse 00 20 >rangés dans des plateauZ en mousse pour établis et chariots d’atelier >pour un rangement ordonné des outils >plateau en mousse avec empreintes ayant la forme eZ acte des outils >dimensions du plateau en mousse L Z * Z P : 335 Z 165 Z 33 mm >matériau : mousse bicolore à pores fermés 00 19 56 Réf. EAN 003773- FormeCapacité Ø mm P ointes Ø mm Quantité g 00 19 56 030973 ,eu de pinces pour circlips outils 670 11 ,2 Pince pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes droites 19 - 60181 90° 21 ,21 pointes coudées19 - 60181 6 11 A2 Pince pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre pointes droites 19 - 60181 90° 6 21 A21 pointes coudées19 - 60181 00 19 57 050056 ,eu de pinces de précision pour circlips outils 665 8 11 ,1 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes droites12 - 25 131 8 11 ,2 19 - 60181 9 11 A1 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 10 - 25 131 9 11 A2 19 - 60181 >trousse en polyester tissé résistant >avec fermeture rapide réglable pratique 00 19 56 quatre pinces usuelles à circlips intérieurs et eZtérieurs 00 19 57 comprenant princes pour circlips de précision usuelles répondant auZ plus sévÄres eZigences Réf. EAN 003773- Quantité g 00 20 01 V02 069652 Jeu de pinces pour circlips 6 pinces de précision pour circlips sur p\ lateau en mousse 915 8 11 J1 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage 1 8 11 J2 1 90° 8 21 J211 9 11 A1 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 1 9 11 A2 1 90° 9 21 A211 00 20 01 V09 073291 Jeu de pinces pour circlips «SRZ II» quatre pinces à circlips d\ e précision en berceau en mousse 820 8 11 J2 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage 1 90° 8 21 J21 1 9 11 A2 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 1 90° 9 21 A21 1 00 20 01 V02 00 20 01 V09 00 19 57 81 PINCES POUR CIRCLIPS Jeux de pinces de précision pour circlips 00 21 >coffret en plastique résistant de qualité supérieure >comprenant des pinces de précision pour circlips standards réponda\ nt auZ eZigences les plus strictes >plateau en mousse avec empreintes ayant la forme eZ acte des outils >pour un rangement ordonné des outils >dimensions eZ térieur L Z * Z P : 260 Z 80 Z 210 mm Réf. EAN 003773- FormeCapacité Ø mm P ointes Ø mm Quantité g 00 20 03 SB 050100 Jeu de pinces de précision pour circlips 685 8 11 J1 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes droites12 - 25 131 8 11 J2 19 - 60 181 9 11 A1 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 10 - 25 131 9 11 A2 19 - 60 181 00 20 04 SB 06217 Jeu de pinces de précision pour circlips 1275 8 11 J1 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes droites12 - 25 131 8 11 J2 19 - 60 181 9 11 A1 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 10 - 25 131 9 11 A2 19 - 60 181 90° 8 21 J11 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes coudées12 - 25 131 8 21 J21 19 - 60 181 90° 9 21 A11 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 12 - 25 131 9 21 A21 19 - 60 181 Réf.EAN 003773- FormeCapacité Ø mm P ointes Ø mm Quantité g 00 21 25 050131 Jeu de pinces de précision pour circlips 1635 8 11 J1 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes droites12 - 25 131 8 11 J2 19 - 60 181 9 11 A1 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 10 - 25 131 9 11 A2 19 - 60 181 90° 8 21 J11 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes coudées12 - 25 131 8 21 J21 19 - 60 181 90° 9 21 A11 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 10 - 25 131 9 21 A21 19 - 60 181 00 21 25 Jeux de pinces de précision pour circlips 00 20 >comprenant des pinces de précision pour circlips standards répondant au Z e Zigences les plus strictes >emballage attractif à perforation LS >emballage plastique robuste pouvant servir ensuite de rangement pour les pinces 00 20 03 SB 00 20 04 SB 82 PINCES POUR CIRCLIPS Jeux de pinces pour circlips 00 20 >comprenant pinces usuelles à circlips intérieurs et eZ térieurs >emballage attractif à perforation LS >emballage plastique robuste pouvant servir ensuite de rangement pour les pinces Réf. EAN 003773- FormeCapacité Ø mm P ointes Ø mm Quantité g 00 20 03 V02 07760 Jeu de pinces pour circlips 50 11 J1 Pince pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes droites12 - 25 131 11 J2 19 - 60 181 6 11 A1 Pince pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 10 - 25 131 6 11 A2 19 - 60 181 00 20 04 V01 077633 Jeu de pinces pour circlips 890 11 J1 Pince pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes droites12 - 25 131 11 J2 19 - 60 181 6 11 A1 Pince pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 10 - 25 131 6 11 A2 19 - 60 181 90° 21 J11 Pince pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage pointes coudées12 - 25 131 21 J21 19 - 60 181 90° 6 21 A11 Pince pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 10 - 25 131 6 21 A21 19 - 60 18100 20 03 V02 00 20 04 V01 83 PINCES POUR CIRCLIPS Tenailles, Tenailles russes Tenailles86 Tenaille marteau 86 Tricoises tricoises pour carrosserie 87 Pince pour potier pince pour couvreur 87 Pinces coupantes de devant 87 Tenailles russes tenailles russes ou pinces à tresser 88 Tenailles russes à forte démultiplication 89 TENAILLES, TENAILLES RUSSES 85 Tenailles DIN ISO 9243 50 >pour sollicitations eZ trêmes >appréciée des artisans en raison de sa finition de précision >trÄ s résistant à l’usure et bonne répartition du poids >tranchants trempés dureté d’env. 60 * RC >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Tenaille marteau DIN ISO 9243 51 >tenaille à surface de frappe pour enfoncer des clous >tranchants trempés dureté d’env. 60 * RC >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Double fonction : enfoncer et arracher les clous 50 00 210 50 01 225 51 01 210 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm g 50 00 160 013129160 noire atramentisée polie 18 215 50 00 180 013136180 20 303 50 00 210 01313210 22 398 50 00 225 013150225 2227 50 00 250 013167250 22 563 50 00 300 015710300 2862 50 01 160 015802160 noire atramentisée polie gainées en plastique 18 223 50 01 180 016021180 20 316 50 01 210 016052210 2211 50 01 225 016083225 2237 50 01 250 016267250 22 583 50 01 300 016915300 2903 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm g 51 01 210 02310210 noire atramentisée polie gainées en plastique 1813 86 TENAILLES Pinces coupantes de devant 68 Forme de la tete permettant d’optimiser les mouvements lors du serrage du nœud au ferraillage Réf.EAN 003773- mm Pince Tête Largeur de tête mm g 55 00 300 01072300 noire atramentisée polie 200 786 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm g 68 01 160 013792160 noire atramentisée polie gainées en plastique 02 823 202 68 01 180 013808180 032252 8 68 01 200 013815200 03528 319 68 01 280 07766280 503 265 Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Largeur de tête mm g 58 30 225 01331225 noire atramentisée polie 20037 55 00 300 58 30 225 68 01 180 Tricoises (tricoises pour carrosserie) DIN ISO 5743 55 >la pince spéciale pour le maréchal-ferrant >avec tête mince et sabot pour clou à ferrer >convient aussi pour les travauZ de démontage dans le secteur carrosserie >tranchants trempés dureté d’env. 59 * RC >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile >forme de la tête permettant d’optimiser les mouvements lors du serrage du nœud au ferraillage >avec tranchants pour fils douZ et durs >convient également pour torsader et couper les fils à ligaturer >tranchants trempés dureté d’env. 61 * RC >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile >pour travauZ sur argile >avec coupe-fils pour fils douZ >tranchants trempés dureté d’env. 59 * RC >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Pince pour potier (pince pour couvreur) DIN ISO 5743 58 87 TENAILLES Tenailles russes (tenailles russes ou pinces à tresser) DIN ISO 9242 99 0 >pour torsader et couper des fils à ligaturer en bobine en une seule opération : rapide fiable et économique >leur précision inégalée et leur durée de vie font de ces tenailles les pinces les plus vendues au monde >tranchants trempés dureté d’env. 61 * RC >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 99 00 220 K12 tête étroite de 12 mm spéciale pour les travauZ de carrelage Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm g 99 00 200 01393200 noire atramentisée polie 181 230 99 00 220 013273220 216 315 99 00 250 013280250 21600 99 00 280 01096280 281855 99 00 300 0109300 3118 510 99 00 220 K12 027812220 noire atramentisée polie 216 315 99 01 200 02152200 noire atramentisée polie gainées en plastique 181 27 99 01 220 02169220 2163 3 99 01 250 02183250 21629 99 01 280 02190280 281899 99 01 300 0116300 311858 99 04 220 08398220 \inguée brillante 2 16 321 99 04 250 08213250 216 398 99 04 280 08220280 281857 99 00 300 99 00 280 99 00 250 99 00 220 99 00 200 99 00 220 K12 88 TENAILLES RUSSES Tenailles russes à forte démultiplication DIN ISO 9242 99 1 À forte démultiplication 25 % de force en moins par rapport à des tenailles russes classiques de même taille Convient également à l’assemblage d’armatures basses grâc\ e à sa forme particulièrement élancée >pour fiZ er le fer à béton avec du fil à ligaturer en bobine >pour ligaturer et sectionner le fil en une seule opération >charniÄ re à forte démultiplication permettant un travail moins fatigant même avec des fils à ligaturer épais >soulagement des tendons et des muscles gr ¾ce à l’absorption intense du choc engendré par le sectionnement du fil à ligaturer >tranchants trempés dureté d’env. 61 * RC >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mmLargeur de tête mm g 99 10 250 071396250 noire atramentisée polie 331 82 30 350 99 10 300 022398300 38202 50 501 99 11 250 07102250 noire atramentisée polie gainées en plastique 331 82 30 350 99 11 300 02365300 38202 50 537 99 14 250 07119250 \inguée brillante 331 82 30 350 99 14 300 028116300 38202 50 99 99 10 250 99 10 300 99 11 300 99 14 250 99 14 300 89 TENAILLES RUSSES Pinces coupantes Pinces coupantes de cÐté pour plastique92 Pince coupante de cÐté pour c¾bles à ‚bres optiques 92 Pinces coupantes de cÐté 9 Pinces coupantes – la nouvelle génération 95 Pinces coupantes de cÐté pour électromécanicien 96 X-Cut ® 97 Pinces coupantes de cÐté à forte démultiplication 98 T YinForce ® 100 Coupe-‚ls central à forte démultiplication 101 CoBolt ® 102 CoBolt ® XL 10 Coupe-boulons 106 Coupe-treillis 107 Pinces coupantes de devant pour boulons à forte démultiplication 108 Pinces coupantes de devant à forte démultiplication 108 Pinces coupantes de devant 109 Pinces coupantes de devant pour mécaniciens 109 PINCES COUPANTES 91 Pinces coupantes de côté pour plastique DIN ISO 5746 72 >surface des tranchants rectifiée >pour séparer à ras les parties injectées et des carottes plastiques >coupe les matériauZ tendre tel que le plomb avec une coupe à ras >avec ressort d’ouverture >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 72 01 160 avec tranchant allongé Démultiplication améliorée pour une puissance de coupe supérieure de 25 Pince coupante de côté pour câbles à fibres optiques DIN ISO 5743 72 51 Réf.EAN 003773- mm Tête Poignées g 72 51 160 028031160 polie gainées en plastique 166 Réf.EAN 003773- mm Tête Poignées g 72 01 140 0371310 polie gainées en plastique 125 72 01 160 0125160 16 72 01 180 06837180 193 72 02 125 0215125 polie avec gaines bi-matiÄre 109 72 11 160 06813160 45° polie gainées en plastique 156 72 21 160 06820160 85° polie gainées en plastique 165 72 01 160 72 02 125 72 11 160 45° 72 21 160 85° 72 51 160 >conçue spécialement pour sectionner les c¾ bles à fibres optiques c ¾ bles en fibre de verre >avec tranchant allongé >surface des tranchants rectifiée >tranchants trempés par induction >avec ressort d’ouverture >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 92 PINCES COUPANTES 16 Kg avec reprises* KNIPEX TwinForce® 180 mm La pince coupante à reprise* 33 Kg 30 Kg KNIPEX X-Cut® 160 mm 40 Kg Pince coupante de côté 160 mm Pince coupante de côté à forte démultiplication 180 mm L‘UNIVERS DES PINCES COUPANTES KNIPEX Avec ses quatre pinces coupantes de côté KNIPEX offre des solution\ s faites sur mesure pour chaque application. Une diversité exceptionnelle de modèles garantit une réponse excellente à partir de « l‘univers des pinces c\ oupantes KNIPEX ». * entailler – reprendre – couper La pince coupante à reprise /écanisme à double articulation Une force manuelle 39 fois plus élevée TwinForce ® AZe dnarticulation forgé en une seule piÄce pour un usage dans des conditions difficiles Une force manuelle 13 fois plus élevée Pince coupante de côté à forte démultiplication Tranchants longs pour la coupe de c¾bles. Coupe précise des torons les plus fins Une force manuelle 9 fois plus élevée Pince coupante de côté Articulation entrepassée : un poids réduit pour une stabilité trÄs élevée Une force manuelle 16 fois plus élevée X-Cut ® Pince coupante de côté KNIPEX La classique. Lnoutil de coupe indispensable pour une utilisation polyv alente. Pince coupante de côté à forte démultiplication KNIPEX La robuste. Pour sollicitations eZtrêmes et continues . KNIPEX X-Cut ® La généraliste. Compacte et légÄre . Puissante et précise. KNIPEX TwinForce ® La supérieure. Pour une utilisation avec davantage de confort pour les coupes polyv alentes ou pour les cas de coupe particuliÄrement durs. Comparaison de la force manuelle en kilogramme lors de la coupe d’un clou de Ø 3 mm 93 PINCES COUPANTES Pinces coupantes de côté DIN ISO 5749 70 >la pince coupante de cÐ té indispensable pour une utilisation polyvalente >matériauZ de qualité supérieure et finition de précision pour une longue durée de vie >tranchants de précision pour fils douZ et durs >coupe nette des fils en cuivre fins même en bout de tranchants >tranchants trempés par induction dureté d’env. 62 RC >tête étroite permettant une utilisation dans des endroits difficil\ e d’accÄ s >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 70 05 180 T pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Coupe nette des fils en cuivre fins même en bout de tranchants 70 01 180 70 02 180 70 06 180 70 15 110 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm g 70 01 110 0132110 noire atramentisée polie gainées en plastique 302 0128 0 70 01 125 01302125 3023158 0 70 01 140 0131910 02518 126 70 01 180 018070180 03025 200 70 02 125 03025125 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 302 315 119 70 02 140 02309810 02518 150 70 02 180 0309180 03025 252 70 05 125 039501125 chromée avec gaines bi-matiÄre 302 315 119 70 05 140 0398810 025181 5 70 05 180 03706180 0302526 70 05 180 T 080039180 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 03 025 250 70 06 125 01812125 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 302 315 121 70 06 140 0029310 02518 160 70 06 180 033813180 030252 5 70 07 180 018179180 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 03025 269 70 11 110 018193110 noire atramentisée polie gainées en plastique 3020129 1 70 15 110 02969110 chromée avec gaines bi-matiÄre 3020129 8 70 05 180 T 94 PINCES COUPANTES Pinces coupantes de côté DIN ISO 5749 70 La nouvelle génération Knipex de la classique aux qualités encore améliorées : 20 % de force de coupe en plus par rapport au modèle précédent ainsi que des tranchants rallongés Grande puissance de coupe par géométrie optimisée des tranchants et transmission optimisée >rivet de précision robuste pour un mouvement sans à-coups et grande longévité >tranchants de haute précision : tranchants trempés par induction dureté dn env. 62 * RC >tête élancée avec tranchants longs : bonne accessibilité dans les espaces eZ igus >longue durée de vie et une résistance élevée >la pince coupante de cÐ té indispensable pour une utilisation polyvalente >acier électrique au vanadium forgé trempé à l’huile en plusieurs passes 70 05 160 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm g 70 01 160 01326160 noire atramentisée polie gainées en plastique 03020 171 70 02 160 03032160 noire atramentisée avec gaines bi-matiÄre 03020 206 70 05 160 039600160 chromée avec gaines bi-matiÄre 03020 207 70 05 160 T 080022160 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 03 020 211 70 06 160 021995160 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 03 020 216 70 07 160 018155160 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 03020 227 70 26 160 018223160 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 0 216 70 06 160 70 07 160 70 01 160 70 02 160 70 05 160 70 05 160 T Coupe nette de fils de cuivre même minces – même en bout de tranchants * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 95 PINCES COUPANTES Pinces coupantes de côté pour électromécanicien DIN ISO 5749 76 >avec tranchants trÄ s coupants s’articulant avec précision pour fils douZ fils durs ainsi que pour la corde à piano >tranchants trempés par induction dureté d’env. 63 RC >charniÄ re encastrée >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 76 12 125 double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguliÄre et sans à-coups 76 22 125 double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguliÄre et sans à-coups ; sans biseau pour le sectionnement à ras de fils douZ 76 81 125 tête particuliÄrement effilée à petit biseau pour la réalisation de travauZ dans des espaces eZigus faisceauZ de c¾bles c¾bles multifilaires 76 01 125 76 05 125 Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmA mm B mm D mm g 76 01 125 01890125 noire atramentisée polie gainées en plastique 0 - 30231506151 6 9 90 76 03 125 018506125 chromée gainées en plastique0 - 25181006151 6 9 90 76 05 125 005315125 chromée avec gaines bi-matiÄre0 - 2518100615 16 9 118 76 12 125 08015125 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 0 - 2518100615 16 9 112 76 22 125 08022125 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 0 - 2515 16 9 107 76 81 125 0185125 noire atramentisée polie gainées en plastique 0 - 1713081 51 6 9 87 96 PINCES COUPANTES KNIPEX X-Cut ® Pinces coupantes de côté à forte démultiplication DIN ISO 5749 73 Puissant, léger et universel Coupe avec précision aussi bien les fils les plus fins que les câb\ les à plusieurs conducteurs et la corde à piano dure >charniÄ re entrepassée : eZ trême solidité et légÄ reté >puissance de coupe élevée et effort physique réduit gr ¾ce à la parfaite adaptation de l’angle de coupe et du rapport de démultiplication >grande ouverture pour gros c¾ bles >coupe précise même sur fils minces de cuivre >construction compacte plus légÄ re >a Ze d’articulation à double fiZ ation pour sollicitations eZtrêmes en régime permanent >utilisation universelle dans l’installation la maintenance et la production >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 73 05 160 T pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute en moins par rapport à une pince coupante de côté standard de même longueur avec axe d’articulation à double fixation 40 % d’effort CharniÄre entrepassée : eZtrême solidité et légÄreté 73 05 160 T 73 02 160 73 05 160 73 06 160 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm PinceTête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 73 02 160 075127160 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 83827221 20 175 73 05 160 07513160 chromée avec gaines bi-matiÄre 83827221 20 175 73 05 160 T 080077160 chromée avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 83 827221 20 179 73 06 160 07511160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 83 827221 20 175 * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 X-Cut ® Vidéo du produit 97 PINCES COUPANTES Pinces coupantes de côté à forte démultiplication DIN ISO 5746 74 >pour sollicitations eZ trêmes et continues >puissance de coupe élevée et effort physique réduit gr ¾ce à la parfaite adaptation de l’angle de coupe et du rapport de démultiplication >tranchants de précision trempés par induction dureté env. 6 * RC pour tous les types de fil y compris la corde à piano >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Forme 1 avec ressort d’ouverture pouvant être mis en fonction au besoin Forme 2 tête coudée de 12° laissant de la place à la main pour actio\ nner la pince Longueur 250 mm la pince coupante de cÐté de 250 mm de longueur convient pour les conducteurs en cuivre jusqu’à 16 mm² et les conducteurs en aluminium jusqu’\ à 35 mm² 74 02 200 / 74 02 250 / 74 22 200 / 74 22 250 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute comparé à des pinces coupantes de côté standards de la même longueur. Avec axe de charnière forgé. Pour sollicitations extrêmes et continues 20 % d‘effort économisé 7 12 : ressort d’ouverture au repos 7 12 : le ressort d’ouverture s’active d’une simple pression du pouce. 74 01 200 74 02 250 74 05 200 74 06 200 74 07 200 74 12 180 74 21 200 12° 74 02 250 T 98 PINCES COUPANTES * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 Avec aZe de rotation intégré pour des utilisations eZtrêmes et en continue Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm FormePince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm g 74 01 140 0397710 0noire atramentisée polie gainées en plastique 312 015 131 74 01 160 03311160 3252 0 178 74 01 180 022008180 38272221 74 01 200 03056200 23025 263 74 01 250 03063250 63530 391 74 02 140 021910 0noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 312 015 157 74 02 160 023081160 3252 0 209 74 02 180 02307180 382722 273 74 02 200 00309200 230253 0 74 02 200 T 08008200 0noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 23 025 308 74 02 250 0202250 0noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 63 53037 74 02 250 T 080091250 0noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 63 5301 74 05 140 03961710 0chromée avec gaines bi-matiÄre 312 015 157 74 05 160 022961160 3252 0 209 74 05 180 022978180 382722 270 74 05 200 035367200 23025 303 74 05 250 03975250 635300 74 06 160 00705160 0chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 3 252 0 215 74 06 180 022985180 382722 280 74 06 200 033820200 23025 308 74 06 250 01955250 6353053 74 07 200 0181200 0chromée isolées par surmou lage certifiées\|VDE 23 025 328 74 07 250 01821250 63530 510 74 12 160 065111160 1noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 3 252 0 209 74 12 180 060192180 382722 273 74 21 180 069973180 12° 2noire atramentisée polie gainées en plastique 382 722 235 74 21 200 05083200 23025 258 74 21 250 05021250 63530 390 74 22 200 051831200 12° 2noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 23025 300 74 22 200 T 080107200 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 23 0253 0 74 22 250 071372250 avec gaines bi-matiÄre63 53037 74 22 250 T 08011250 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 63 5301 99 PINCES COUPANTES TwinForce ® KNIPEX TwinForce ® Pince coupante de côté haute performance DIN ISO 5749 73 La pince coupante de côté à forte démultiplication supéri\ eure avec double articulation brevetée >transmission optimale gr ¾ce à la conception à double articulations >sectionne avec fiabilité tous les types de fils également bande en acier >pour une coupe grossiÄ re et plus fine >un faible choc de coupe : la main est ménagée. Les muscles et les tendons sont soulagés >pour une utilisation avec davantage de confort pour les coupes polyvalentes ou pour les cas de coupe particuliÄ rement durs >haute stabilité et passage sans jeu aZ e de rotation intégré et fraisé avec précision >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 73 72 180 F à ressort d’ouverture simplifiant les reprises et coupes multiples\ La pince coupante de cÐté haute performance avec ressort d’ouverture simplifiant les reprises et coupes multiples. Le ressort d’ouverture s’active ou se désactive par simple pression du pouce. Coupe encore 50 % plus facilement que la pince coupante de côté éprouvée KNIPEX à démultiplication La possibilité du repositionnement. La KNIPEX TwinForce ® sectionne même les fils métalliques d‘une épaisseur de 4 mm avec 2 ou \ 3 repositionnements nécessitant peu d´effort. Les pinces coupantes de côté à démultiplication usuelles ne sectionnent pas de tels \ diamètres ou seulement avec un effort physique important. 73 71 180 73 72 180 73 72 180 F La construction articulée révolutionnaire de la KINIPEX TwinForce ®, brevetée Nouveauté pour pinces coupantes de côté : Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 73 71 180 07762180 noire atramentisée polie gainées en plastique 5563 230 255 73 72 180 07779180 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 5563 230 280 73 72 180 F 077657180 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 5563 230 280 Vidéo du produit 100 PINCES COUPANTES Coupe-fils central à forte démultiplication DIN ISO 5743 74 91 >avec aZ e de rotation intégré pour des utilisations eZ trêmes et en continues >avec tranchants de précision pour fils douZ durs ainsi que pour la corde à piano >coupe les fils épais avec un effort physique plus réduit qu’ave\ c une pince coupante de c Ðté de la même longueur >tranchants de précision situés au centre >puissance de coupe élevée et effort physique réduit gr ¾ce à la parfaite adaptation de l’angle de coupe et du rapport de démultiplication >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Les tranchants se trouvent au milieu de la tête coupante 74 91 250 On place les fils toujours le plus proche possible de lnaZe dnarticulation. Lors de pinces coupantes avec une transmission élevée lnouverture à pro Zimité du point de rotation est la plupart du temps plus petite que le diamÄtre du fil et les c¾bles peuvent glisser vers lnavant lors de la coupe Entaille\ tout dnabord le c¾ble avec la pince KNIPEX T YinForce ® jusqunà ce que la force nécessaire de la main augmente fortement.Puis ouvre\ la pince et faites glisser vers lnarriÄre le fil au plus proche de lnaZe de démultiplication en le maintenant dans lnencoche de coupe. Continue\ la coupe au même endroit. Vous pouve\ mainenant sectionner la matiÄre avec davantage de facilité car elle reste plus proche du point de rotation. Au besoin vous pouve\ recommencer cette opération. KNIPEX TwinForce ® Repositionnement Coupe extrêmement facile pour un minimum d’effort Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 74 91 250 03070 250 noire atramentisée polie gainées en plastique 50503835 395 101 PINCES COUPANTES KNIPEX CoBolt ® Coupe-boulons compact DIN ISO 5743 71 Tout dans les muscles, mais aussi dans la tête >tranchants de précision pour fils douZ et durs ainsi que la corde à piano >pour la coupe de composants tels que les boulons clous rivets etc. d’un diamÄ tre maZ. de 52 mm >puissance de coupe particuliÄ rement élevée et effort physique réduit gr ¾ce à une conception démultipliée trÄ s efficace >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 71 01 200 71 02 200 71 12 200 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 71 01 200 033165200 noire atramentisée gainées en plastique 605203 6 335 71 02 200 07056200 noire atramentisée avec gaines bi-matiÄre minces 605203 6 372 71 02 200 T 08006200 avec gaines bi-matiÄre minces avec œillet de fiZation intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 605 203 6 376 71 12 200 066859200 noire atramentisée avec gaines bi-matiÄre minces 605203 6 375 CoBolt ® par rapport à des pinces coupantes de côté standard. Le système de démultiplication ingénieux garantit un bras de levier idéal ave\ c un taux de friction très faible. La force de coupe est de plus de 30 fois supérieure à la force manuelle appliquée. 60 % d‘effort économisé Meilleures performances de coupe Coupe aisée de grosses sections par tranchant micro-structuré Avec mâchoire sous l’articulation pour saisir et tirer des fils à\ partir de Ø 1,0 mm 71 12 200 ressort d’ouverture intégré dans les poignées et verrouillag\ e pour un travail confortable et un transport sûr 71 02 200 T* avec poignées effilées bicolores bi-matiÄre sans col pour une meilleure maniabilité et un transport plus facile pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Coupe aisée de grosses sections par tranchant micro-structuré Avec m¾choire sous l’articulation pour saisir et tirer des fi s à partir de Ø 10 mmRessort d’ouverture intégré dans les poignées et verrouillage pour un travail confortable et un transport sûrt Vidéo du produit 102 PINCES COUPANTES 71 31 200 71 21 200 20° Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm PincePoignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 71 21 200 066866200 20° noire atramentisée gainées en plastique 605203 6 320 71 22 200 066873200 20° noire atramentisée avec gaines bi-matiÄre minces 605203 6 375 71 22 200 T 080053200 avec gaines bi-matiÄre minces avec œillet de fiZation intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 605 203 6 379 71 41 200 066897200 20° noire atramentisée gainées en plastique 605203 6 335 Capacités de coupe EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 71 31 200 02327200 noire atramentisée gainées en plastique 605203 6 330 71 32 200 066880200 noire atramentisée avec gaines bi-matiÄre minces 605203 6 370 71 32 200 T 080060200 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 605 203 63 7 * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 Tête coudée à 20° avec couvre-joint latérale pour une coup\ e nette ; laisse de la place à la main pour saisir 71 22 200 / 71 22 200 T* ressort d’ouverture intégré dans les poignées et verrouillag\ e pour un travail confortable et un transport sûr 71 22 200 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute 71 41 200 l’évidement situé à la base des tranchants facilite la coupe des fils plus épais par eZ. pour les suspentes de plafonds suspendus L’évidement situé à la base des tranchants facilite la coupe \ des fils plus épais, par ex., pour la construction de plafonds suspendus Avec mâchoire sous l’articulation pour saisir et tirer des fi s à partir de Ø 1,0 mm 71 32 200 / 71 32 200 T* ressort d’ouverture intégré dans les poignées et verrouillag\ e pour un travail confortable et un transport sûr 71 32 200 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute 71 31 200 / 71 32 200 / 71 32 200 T l’évidement situé à la base des tranchants facilite la coupe des fils plus épais par eZ. pour la construction de plafonds suspendus 71 31 200 / 71 32 200 / 71 32 200 T Avec m¾choire sous l’articulation pour saisir et tirer des fi s à partir de Ø 10 mm 71 22 20020° 103 PINCES COUPANTES 104 KNIPEX CoBolt ® XL Coupe-boulons compact 71 Le coupe-boulons compact KNIPEX désormais disponible avec poignées longues pour l‘actionnement à une ou deux mains. Avec multiplication par 40 de l’effort de la main. Pour une coupe puissante de grosses sections et de matériaux très durs Actionnement à deux mains pour une puissance de coupe maximale >60 dn effort économisé par rapport à des pinces coupantes à forte démultiplication de la même longueur >multiplication par 0 de l’effort de la main par conception spéciale en son genre de l’articulation >avec m¾ choire sous l’articulation pour saisir et tirer des fils à partir \ de Ø 1 0 mm >tranchants de précision trempés par induction à une dureté d’\ environ 6 * RC >acier hautes performances au chrome-vanadium forgé et acier hautes performances au chrome-vanadium forgé et trempé à l’huile 71 01 250 tranchants droits 71 31 250 tranchants avec évidement pour une coupe facilité de grosses section\ s par meilleur effet de levier proche du point de rotation Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm g 71 01 250 079637250 noire atramentisée gainées en plastique 5603 865 71 31 250 0796250 noire atramentisée gainées en plastique 603265 71 01 250 71 31 250 CoBolt ® XL Actionnement à deuZ mains pour une puissance de coupe maZimale Vidéo du produit 105 PINCES COUPANTES Coupe-boulons pour matériaux d’une dureté max. de 48 HRC 71 72 >puissance de coupe avec une dureté maZ . de 8 RC >tranchants robustes trempés par induction dureté d’env. 62 RC >butoir forgé avec amortisseur confortable >accÄ s facilité gr ¾ce à la forme trÄ s plate de la \one tête/charniÄ re >poignées coudées ergonomiques pour un travail moins fatiguant >poignées bi-matiÄ re robustes et permettant une bonne prise en main >réglage précis 12 positions par vis eZcentriques >puissance de coupe élevée et effort physique réduit gr ¾ce à la parfaite adaptation de l’angle de coupe et du rapport de démultiplication >tête coupante vissée interchangeable >m ¾choires : acier au chrome-vanadium haute performance forgé trempé à l’huile >charniÄ re : acier à outils spécial forgé >poignées : tube d’acier revêtement poudre epo Zy Butoir forgé avec amortisseur : amortit confortablement le choc de coupe Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées RC 19 Ø mm RC 0 Ø mm RC 8 Ø mm g 71 72 460 06675060 grise atramentisée avec gaines bi-matiÄre 8 65 2100 71 72 610 066767610 9 87 2550 71 72 760 06677760 11 9 8250 71 72 910 066781910 13 10 9 950 71 79 460 06680/ ¾choires de rechange pour 71 72 60 complÄte avec vis 71 79 610 066811/¾choires de rechange pour 71 72 610 complÄte avec vis 71 79 760 066828/¾choires de rechange pour 71 72 760 complÄte avec vis 71 79 910 066835/¾choires de rechange pour 71 72 910 complÄte avec vis 71 72 460 71 72 610 71 72 760 71 72 910 106 PINCES COUPANTES Coupe-treillis 71 82 >puissance de coupe avec une dureté maZ . de 8 RC >tranchants robustes trempés par induction dureté d’env. 62 RC >butoir forgé avec amortisseur confortable >accÄ s facilité gr ¾ce à la forme trÄ s plate de la \one tête/charniÄ re >poignées coudées ergonomiques pour un travail moins fatiguant >poignées bi-matiÄ re robustes et permettant une bonne prise en main >réglage précis 12 positions par vis eZcentriques >puissance de coupe élevée et effort physique réduit gr ¾ce à la parfaite adaptation de l’angle de coupe et du rapport de démultiplication >tête coupante vissée interchangeable >m ¾choires : acier au chrome-vanadium haute performance forgé trempé à l’huile >charniÄ re : acier à outils spécial forgé >poignées : tube d’acier revêtement poudre epo Zy La forme spéciale de la tête du coupe-treillis 71 82 950 permet de couper des aciers de construction à plat Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées RC 19 Ø mm RC 0 Ø mm RC 8 Ø mm g 71 82 950 066798950grise atramentisée avec gaines bi-matiÄre 1196060 71 89 950 06682/¾choires de rechange pour 71 82 950 complÄte avec vis 71 82 950 107 PINCES COUPANTES Pinces coupantes de devant à forte démultiplication DIN ISO 5748 67 >avec tranchants pour fils douZ et durs et pour corde à piano >puissance de coupe élevée et effort physique réduit gr ¾ce à la position optimale de ses tranchants et à sa démultiplication >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Pinces coupantes devant pour boulons à forte démultiplication DIN ISO 5743 61 Capacité de coupe élevée même avec de la corde à piano Tr Äs performant dans la construction de clÐtures et de grillages Sectionnement pratiquement à ras des boulons clous etc 61 01 20085° 61 02 200 85° 67 01 200 Capacités de coupe EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 61 01 200 033172200 85° noire atramentisée polie gainées en plastique 10 - 600353035 61 02 200 06707200 85° noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre minces 10 - 600353035 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 67 01 140 0369010 noire atramentisée polie gainées en plastique 03 12015 152 67 01 160 00620160 53252 0 237 67 01 200 00637200 50383025 318 67 05 140 01792910 chromée avec gaines bi-matiÄre03 12015 176 67 05 160 017936160 53252 0 266 67 05 200 01793200 50383025 361 Puissante, compacte, confortable > capacité de coupe plus élevée effort nécessaire plus faible et meilleure manipulation qu’avec des pinces coupantes devant traditionnelles >pour tous les types de fil y compris la corde à piano >capacité de coupe particuliÄ rement élevée gr¾ce à une charniÄ re fortement démultipliée >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 61 02 200 avec poignées effilées bi-matiÄre sans col pour une meilleure maniabilité et un transport plus facile ; avec grande surface d’appui sur les gaines pour une meilleure répartition de la pression et un travail plus agréable 108 PINCES COUPANTES Pinces coupantes de devant pour mécaniciens DIN ISO 5748 69 >avec tranchants pour fils douZ et durs corde à piano mais aussi pour fils fins en cuivre >charniÄ re encastrée >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Pinces coupantes de devant DIN ISO 5748 68 Forme de la tête permettant d’optimiser les mouvements lors du serrage du nœud au ferraillage >avec tranchants pour fils douZ et durs >convient également pour torsader et couper les fils à ligaturer >tranchants trempés dureté d’env. 61 * RC >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 69 01 130 68 01 180 68 01 280 Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmA mm B mm D mm C mm g 69 01 130 01797130 noire atramentisée polie gainées en plastique 0 - 201310081 675 10 20 111 69 03 130 018001130 chromée gainées en plastique0 - 201310081 675 10 20 111 Capacités de coupe EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm g 68 01 160 013792160 noire atramentisée polie gainées en plastique 02 823 202 68 01 180 013808180 032252 8 68 01 200 013815200 03528 319 68 01 280 07766280 503 265 109 PINCES COUPANTES Pince-clé, Pinces multiprise et Clés serre-tubes Pinces-clé112 Jeu de pinces-clés 113 Pinces-clé XL 11 Clé ajustable 115 Smart Grip ® 115 Cobra ® 116 Cobra ® XL / XXL 118 Cobra ® ...matic 119 Cobra ® QuickSet 120 Cobra ® VDE 121 Cobra ® ES 121 Alligator ® 122 Alligator ® XL 12 Pinces multiprise à crémaillÄre 125 Pinces multiprise miniature à crémaillÄre 125 Clés serre-tubes 90° 126 Clés serre-tubes 5° 126 Clés serre-tubes en «S» 127 Clés serre-tubes en «S» avec réglage rapide 127 Pinces pour siphons et connecteurs 128 PINCE-CLÉ, PINCES MULTIPRISE ET CLÉS SERRE-TUBES 111 Pinces-clé pince et clé à la fois DIN ISO 5743 86 Remplace tout un jeu de clés plates, métriques et en pouces Mâchoires lisses ménageant les robinetteries chromées au montag\ e ! >outil de vissage réglable >convient aussi parfaitement pour saisir tenir presser et mettre en forme >pas d’endommagement des bords des robinetteries chromées gr ¾ce à une pression des m¾ choires sans jeu >réglage à même la piÄ ce par simple pression du bouton >saisie sans à-coup de toutes les largeurs jusqu’à la capacité\ maZ imale indiquée gr ¾ce à ses m¾ choires parallÄ les >encliquetage sûr de l’aZ e d’articulation : pas de déréglage accidentel >la course entre les m¾ choires permet un serrage et un desserrage rapides selon le principe du cliquet >force de serrage élevée gr ¾ce à une transmission de force manuelle multipliée par 10 >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Longueur 125 mm la pince-clé miniature pour les travauZ de mécanique de précision convient particuliÄrement auZ travauZ sur petits boulons trÄs bonne accessibilité dans les espaces trÄs eZigus Longueur 150 mm clé universelle idéale en format de poche l’élément indispensable dans votre trousse à outils Longueur 180 mm avec m¾choires étroites – pour les opérations de serrage qui eZigent un outil effilé 86 05 180 / 86 05 250 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Pince-clé : pression superficielle sans jeu pas d’endommagement des arêtes Clé réglable standard : eZercer une pression sur les arêtes les endommage Réglage rapide par pression du bouton 86 03 300 86 03 150 86 03 125 86 03 180 86 05 250 86 05 250 T Les mâchoires lisses peuvent, si nécessaire, saisir avec une grande pression de serrage toutes les surfaces parallèles dans le domaine d’ouverture, donnant ainsi à la pince-clé des possibilités d’application quasi-infinies\ : par ex., pour blocages par contre-écrou, pressage pour activer l’adhérence des colles de contact, rompre les bords de carreaux de carrelage, ouvrir les goulottes de câbles, l’utiliser comme petit étau. 112 PINCE CLÉ Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées pouces mmPositions de réglage B1 mm B2 mm B3 mm g 86 03 125 07797125 chromée gainées en plastique 7/8 23 11 305 095 105 86 03 150 069676150 1 27 1 77 010 5 175 86 03 180 03566180 1 3/8 35 13 50801 2025 86 03 250 033837250 1 3/61 7808010 536 86 03 300 0129300 2 3/8 60 22 95951 50 729 86 05 150 069928150 chroméeavec gaines bi-matiÄre 127 1 77 010 5 193 86 05 180 07162180 avec gaines bi-matiÄre 1 3/8 35 13 508 01 20 277 86 05 180 T 080121180 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 1 3/8 35 13 508 01 20 281 86 05 250 0781250 avec gaines bi-matiÄre 1 3/61 7808010 571 86 05 250 T 080138250 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 1 3/ 61 7808010 575 Pour robinetteries chromées sans endommager la surface Remplace tout un jeu de clés plates métriques et en pouces Idéal pour les travauZ de pliage La pince-clé miniature pour les travauZ de mécanique de précision Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 Jeu de pinces-clés 5 outils 00 19 >trousse en polyester tissé résistant >avec Velcro >garnie de 1 Z 86 03 125 / 150 / 180 / 250 / 300 Réf. EAN 003773- Quantité g 00 19 55 S4 077817 Jeu de pinces-clés 2060 86 03 125/ini-pince-clé KNIPEX pince et clé à la fois 1 86 03 150 Pince-clé miniature pince et clé à la fois 1 86 03 180 Pince-clé pince et clé à la fois 1 86 03 250 Pince-clé pince et clé à la fois 1 86 03 300 Pince-clé pince et clé à la fois 1 113 PINCE CLÉ Pince-clé XL pince et clé à la fois DIN ISO 5743 86 03 L’outil de montage unique en son genre désormais disponible en longueur de 400 mm. Pour diamètres allant jusqu’à 85 mm / 3 3/8". >convient aussi parfaitement pour saisir tenir presser et mettre en forme >adaptation optimale à la piÄ ce tout en maintenant une position commode des poignées >encliquetage sûr de l’aZ e d’articulation : pas de déréglage accidentel >force de serrage élevée gr ¾ce à une transmission de force manuelle multipliée par 10 >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Tête de la pince = Taille originale Outil de vissage réglable – remplace diverses grandes clés coûteuses /¾choires lisses permettant de réaliser en les ménageant des assemblages vissés de haute qualité en laiton bron\e ino Z ou matériauZ chromés Pas dn endommagement des bords des robinetteries chromées gr ¾ce à une pression des m¾ choires sans jeu Réglage à même la piÄ ce par simple pression du bouton Saisie sans à-coup de toutes les largeurs jusqun à la capacité maZimale indiquée gr ¾ce à ses m¾ choires parallÄ les La course entre les m ¾choires permet un serrage et un desserrage rapides selon le principe du cliquet Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées pouces mmPositions de réglage B1 mm B2 mm B3 mm g 86 03 400 07731200 chromée gainées en plastique 3 3/8 85 25 1251 6 20160 Pince-clé XL Vidéo du produit Vidéo du produit 114 PINCE CLÉ KNIPEX SmartGrip ® Pince multiprise à réglage automatique DIN ISO 8976 85 >idéal pour le passage fréquent d’une taille de piÄ ce à l’autre >réglage automatique d’une seule main pour droitier et gaucher >bon accÄ s à la piÄ ce gr¾ce à la forme effilée de la \ one tête/charniÄre et aZ e d’articulation affleurant >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄ ce travail nécessitant moins d’effort >intérieur des m¾ choires à dents spécialement trempées dureté d’env. 61 RC : serrage sûr gr ¾ce à une grande résistance à l’usure >charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage >ergot de protection évitant les pincements >levier de verrouillage permettant un encombrement réduit lors du transport et une fermeture sûre des poignées >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Clé ajustable « RAPTOR » DIN ISO 5743 87 4 Autobloquante : ne glisse pas sur la piÄce effort nécessaire réduit Réglage de précision par simple pression du bouton : rapide et confortable Efficace sur écrous rouillés et arrondis 87 41 250 85 01 250 Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées pouces mmPositions de réglage g 87 41 250 05566250 grise atramentisée polie gainées en plastique antiderapant 3/8 - 1 1/10 - 32 15 328 Réf.EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø pouces Ø mm mm g 85 01 250 06130 250 grise atramentisée polie gainées en plastique antiderapant 1 1/32 36 370 >pour écrous et vis métriques et en pouces avec une ouverture de cl\ é de 10 à 32 mm 3/8 à 1 1/ ; autobloquante à partir de 17 mm : ne glisse pas sur la piÄ ce >saisit parfaitement les têtes de boulons heZ agonales en dimensions métriques et en pouces ; n’arrondit pas les têtes de boulons >saisie ferme et sûre même d’écrous et de vis arrondis rouillés ou enduits >idéal pour les travauZ réalisés sur les freins de véhicules automobiles >serrage et desserrage rapides de raccords vissés selon un principe de cliquet >réglage à même la piÄ ce par simple pression d’un bouton également possible d’une seule main >réglage précis pour un ajustage parfait à différentes taille\ s de piÄ ces et poignées ergonomiques >charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage >encliquetage sûr de l’aZ e d’articulation : pas de déréglage accidentel >effet de levier pratique : effort amplifié optimal >ergot de protection évitant les pincements >remplace un jeu complet de clés idéal pour bloquer par contrécrou >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile La clé ajustable KNIPEX réunit les avantages d’un réglage à même la pièce par simple pression d’un bouton à ceux d’une clé\ universelle et ajustable. L’absence totale de jeu évite de glisser ou d’arrondir la têt\ e des boulons. Même les boulons rouillés ou enduits empêchant une préhension fiable avec une clé standard, peuvent être desserrés par les mâchoires puissantes de la clé ajustable KNIPEX. Avec la KNIPEX SmartGrip ®, le réglage permettant d’ajuster l’outil à la pièce se fait automa- tiquement ! Positionnez la pince, pressez les poignées, c’est prêt ! 115 PINCES MULTIPRISE KNIPEX Cobra ® Pinces multiprise de pointe DIN ISO 8976 87 0 >réglage à même la piÄ ce par simple pression du bouton >réglage précis pour un ajustage parfait à différentes taille\ s de piÄ ces et poignées ergonomiques >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄ ce travail nécessitant moins d’effort >intérieur des m¾ choires à dents spécialement trempées dureté d’env. 61 * RC : serrage sûr gr ¾ce à une grande résistance à l’usure >charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage >encliquetage sûr de l’aZ e d’articulation : pas de déréglage accidentel >ergot de protection évitant les pincements >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 87 02 250 / 87 02 250 T* / 87 05 250 avec poignées effilées bi-matiÄre sans col pour une meilleure maniabilité et un transport plus facile 87 02 180 / 87 02 250 / 87 02 300 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Réglage de précision par simple pression du bouton: rapide et confortable Réglage rapide et précis à même la piÄce 87 02 250 T KNIPEX Cobra ® : la pince multiprise de pointe. Fini les essais interminables pour trouver la bonne ouverture. Il suffit à présent de positionner la mâchoire supérieure su\ r la pièce, d’appuyer sur le bouton, et de mettre la mâchoire inférieure en place : c’est d’une géniale simplicité. 87 01 125 87 01 150 87 01 180 87 01 250 87 01 300 87 02 250 87 03 250 87 05 250 Cobra ® 116 PINCES MULTIPRISE ® Grandeur nature Outil au format de poche entièrement fonctionnel. Capacité de Ø 27 mm Réf.EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø pouces Ø mm mmPositions de réglage g 87 01 125 069935125 grise atramentisée polie gainées en plastique antidérapant 12727 1385 87 01 150 060116150 1 1/32 30 11 15 87 01 180 022015180 1 1/22 36 18 170 87 01 250 022022250 25 06 25 335 87 01 300 03087300 2 3/70 60 30 530 87 02 180 02396180 grise atramentisée polieavec gaines bi-matiÄre 1 1/22 36 18 196 87 02 180 T 08015180 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 1 1/2 2 36 18 200 87 02 250 00316250 avec gaines bi-matiÄre 2506 25 366 87 02 250 T 080152250 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 250 6 25 370 87 02 300 0291300 avec gaines bi-matiÄre 2 3/70 60 30 580 87 02 300 T 080169300 avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 2 3/ 70 60 30 58 87 03 125 07399125 chromée gainées en plastique antidérapant 12527 1385 87 03 180 005667180 1 1/22 36 18 175 87 03 250 03805250 25 062531 87 03 300 01382300 2 3/70 60 30 530 87 05 250 005681250 chromée avec gaines bi-matiÄre 2506 25 355 87 05 300 01126300 avec gaines bi-matiÄre 2 3/70 60 30 579 Les dentures orientées dans le sens inverse de la rotation entraîn\ ent un effet autobloquant et empêchent tout glissement sur la pièce. Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 117 PINCES MULTIPRISE KNIPEX Cobra ® XL / XXL Clés serre-tubes et pinces multiprise DIN ISO 5743 87 0 > plus grand débattement avec un poids beaucoup plus faible que des clés serre-tubes comparables >réglage rapide à même la piÄ ce par simple pression du bouton pas de glissement inopiné de la charniÄ re >réglage précis pour un ajustage parfait à différentes taille\ s de piÄ ces et poignées ergonomiques >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄ ce travail nécessitant moins d’effort >intérieur des m¾ choires à dents spécialement trempées dureté d’env. 61 RC : serrage sûr gr ¾ce à une grande résistance à l’usure >charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage >ergot de protection évitant les pincements >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile avec écrou-raccord pour raccord vissé de 2" force de préhension élevée de 95 mm nécessitant un serre-tubes 3“ plus petite et plus légère qu‘une clé serre-tubes e 1 1/2 force de préhension dépassée une saisie sûre n‘est plus possible 87 01 400 87 01 560 plus petite et plus légèrequ‘uneclé force de préhension dé passée unesaisiesûren‘estplus possible Cobra ® XL Longueur de 400 mm – Poids de 1214 g Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø pouces Ø mm mmPositions de réglage g 87 01 400 00563600 grise atramentisée polie gainées en plastique 3 1/2 90 95 27 121 87 01 560 0321560 grise atramentisée polie gainées en plastique 1/2 115 120 20 2750 Les pinces KNIPEX Cobra ® XL et XXL fournissent la performance et le confort d’une pince multiprise, mais plus légères et avec une capacité de préhension plus élevée que des clés serre-tubes comparabl\ es. La pince Cobra ® XL permet par ex. de saisir un raccord vissé de 2 et reste à moitiée moins lourde qu’une clé serre-tubes disposant d’\ une capacité de préhension beaucoup plus faible. D’une longueur pratique de 400 mm, la Cobra ® XL est en plus suffisamment compacte pour trouver sa place dans les mallettes à outils des installateurs. Grâce à sa capacité OCZFG\|, la Cobra ® XXL dispose d’une importante réserve de préhension, tout en pesant autant qu´une clé serre-tubes de 2 . Clé serre-tubes 2 Longueur de 60 mm – Poids de 2670 g Cobra ® 118 PINCES MULTIPRISE KNIPEX Cobra ®...matic Pince multiprise DIN ISO 8976 87 1 >mêmes caractéristiques que la Cobra ® KNIPEX 87 01 250 Particularité : >réglage automatique à même la piÄ ce par simple pression du bouton >gr ¾ce à son ressort protégé la pince se ferme d’un seul coup lorsque l’on appuie sur le bouton prise à une seule main ! 87 11 250 Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø pouces Ø mm mmPositions de réglage g 87 11 250 03573250 grise atramentisée polie gainées en plastique antidérapant250 62 531 87 19 250 02260 Ressort de rechange pour 87 11 250 Pince multiprise 119 KNIPEX Cobra ® QuickSet Pince multiprise de pointe DIN ISO 8976 87 2 Ouvrir intégralement, faire coulisser, serrer ! Réglage rapide additionnel à même la pièce par coulissement > allie l’enclenchement éprouvé et sûr de l’aZ e d’articulation à une fonction additionnelle de coulissement facilitant le travail en espaces trÄ s restreints et inaccessibles. >le réglage à même la piÄ ce s’opÄre par simple coulissement. >enclenchement en toute sécurité du verrouillage au premier effort \ e Zercé. L’ouverture de la pince est ensuite verrouillée et ne peut plus être modifiée que par pression sur le bouton. >pour réactiver la fonction de coulissement l’aZe d’articulation doit être désenclenché par pression sur le bouton et la pince être ouverte une fois intégralement > Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Qualités éprouvées de la Cobra ® >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄ ce travail nécessitant moins d’effort >réglage précis pour un ajustage parfait à différentes taille\ s de piÄ ces et poignées ergonomiques 87 21 250 Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø pouces Ø mm mmPositions de réglage g 87 21 250 072775 250 grise atramentisée gainées en plastique antiderapant 250 6 25 335 87 21 300 07852 300 2 3/70 60 25 530 87 22 250 07779 250 grise atramentisée avec gaines bi-matiÄre 25062 536 Appuyer sur le bouton – ouvrir intégralement la pince Poser la m¾choire sur la piÄce – faire simplement coulisser la pinceAZe d’articulation s’enclenchant à l’eZercice d’un effort 87 22 250 87 21 300 Vidéo du produit 120 PINCES MULTIPRISE KNIPEX Cobra ® ES Pince multiprise ultra-effilée DIN ISO 8976 87 5 Forme trÄs effilée de toute la \one tête-charniÄre par rapport à une pince multiprise standard AccÄs optimal à la piÄce. Idéale pour les travauZ d’entretien et de maintenance les réparations d’appareils les domaines de l’automobile et de l’industrie Serrage des boulons d’une taille maZ. de 3 mm KNIPEX Cobra ® VDE Pince multiprise de pointe, isolée DIN ISO 8976 IEC 60900 DIN EN 60900 87 26 >réglage par glissement de la m¾ choire à même la piÄce : maniement rapide fiable et confortable >ouverture en appuyant sur le bouton sans contact avec la piÄ ce >réglage précis pour un ajustage parfait à différentes taille\ s de piÄ ces et poignées ergonomiques >bon accÄ s à la piÄ ce gr¾ce à la forme effilée de la \ one tête/charniÄre >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄ ce travail nécessitant moins d’effort >intérieur des m¾ choires à dents spécialement trempées dureté d’env. 61 * RC : serrage sûr gr ¾ce à une grande résistance à l’usure >charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage >ergot de protection évitant les pincements >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Ouverture parallÄle maZ. en mm Profondeur de serrage maZ. en mm Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø pouces Ø mm mm Positions de réglage g 87 51 250 061267 250 atramentisée grise poliegainées en plastique antiderapant 1 1/ 32 337 2 19 328 EAN 003773- mm Pince Poignées Ø pouces Ø mm mmPositions de réglage g 87 26 250 07195250 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 250 6230 87 51 250 87 26 250 >idéale pour les travauZ d’entretien et de maintenance les réparations d’appareils les domaines de l’automobile et de l’industrie >becs pointus longs >accÄs à la piÄce particuliÄrement bon gr ¾ce à la forme trÄs effilée de toute la \one tête-charniÄre >saisie sûre même de piÄces plates gr ¾ce à un serrage en trois points >réglage à même la piÄce par simple pression du bouton >réglage précis pour un ajustage parfait à différentes taille\ s de piÄces et poignées ergonomiques >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄce travail nécessitant moins d’effort >charniÄre entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage >encliquetage sûr de l’aZe d’articulation : pas de déréglage accidentel >effet de levier pratique : effort amplifié optimal >ergot de protection évitant les pincements >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 121 PINCES MULTIPRISE KNIPEX Alligator ® Pinces multiprise DIN ISO 8976 88 Plus de performance et de confort qu’avec des pinces multiprise standard de la même longueur : réglage de l’ouverture à 9 positions pour une capacité de préhension 30 % plus élevée. Bon accès à la pièce grâce à la forme effilée de la zo\ ne tête/charnière. >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄ ce travail nécessitant moins d’effort >intérieur des m¾ choires à dents spécialement trempées dureté d’env. 61 * RC : serrage sûr gr ¾ce à une grande résistance à l’usure >charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage >conception robuste insensible à la salissure ; idéal pour les travauZ à l’eZ térieur >ergot de protection évitant les pincements >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 88 02 250 / 88 02 250 T* / 88 05 250 avec poignées effilées bicolores bi-matiÄre sans col pour une meilleure maniabilité et un transport plus facile 88 02 250 / 88 02 300 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Autobloquante sur tubes et écrous : moins d’effort ; l’intégralité de la force appliquée peut être utilisée pour faire tourner la piÄce ; inutile de trop serrer les poignées de la pince effort nécessaire réduit 88 01 180 88 01 250 88 02 250 88 05 250 88 06 250 88 07 250 88 02 250 T 122 PINCES MULTIPRISE Pince multiprise standardAlligator ® 250/300 denture à trempage spécial grande résistance à l‘usure permettant une prise en main sûre et permanente système de réglage robuste insensible à la salissure, convient particulièrement aux travaux réalisés à l‘extérieur crémaillère cintrée à 9 positions 30 % de capacité de préhension en plus, ajustage optimisé à la pièce et poignées ergonomiques, forme effilée charnière entrepassée, double guidage l‘articulation ne se desserre pas et reste en permanence très résistante gran de résis t une prise en système de insensible à l aux travaux r crémai llère 30% de cap a optimisé à la forme e ffilée charnière en l‘articu lation permanence + 30 % Alligator ® Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø pouces Ø mm mmPositions de réglage g 88 01 180 03580180 noire atramentisée polie gainées en plastique antidérapant 1 1/2 2 36 9 180 88 01 250 022992250 25 06 9 319 88 01 300 0309300 2 3/70 60 9 511 88 02 180 0222180 noire atramentisée polieavec gaines bi-matiÄre 1 1/22 36 9 215 88 02 250 019282250 avec gaines bi-matiÄre minces 2506 9 357 88 02 250 T 080176250 avec gaines bi-matiÄre minces avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 250 6 9 361 88 02 300 029151300 avec gaines bi-matiÄre 2 3/70 60 9 565 88 02 300 T 080619300 avec gaines bi-matiÄre avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 2 3/ 70 60 9 569 88 03 180 02860180 chromée gainées en plastique antiderapant 1 1/2 2 36 9 181 88 03 250 00572250 25 06 9 317 88 05 180 060130180 chromée avec gaines bi-matiÄre 1 1/2 23 6 9 21 88 05 250 03597250 25 0693 88 05 300 02389300 2 3/70 60 9 560 88 06 250 039303250 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 25069 37 88 07 250 01933250 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 250 69 20 88 07 300 022350300 2 3/70 60 9 661 Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 123 PINCES MULTIPRISE KNIPEX Alligator ® XL Pince multiprise et clé serre-tubes DIN ISO 5743 88 Le classique est disponible en longueur de 400 mm Conception robuste, insensible à la salissure ; idéal pour les travaux à l’extérieur >bon accÄ s à la piÄ ce gr¾ce à la forme effilée de la \ one tête/charniÄre >ergot de protection évitant les pincements >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile La pince KNIPEX Alligator ® XL fournit la performance et le confort d’une pince multiprise à moitié moins lourde qu´une clé s\ erre-tubes comparable disposant d’une capacité de préhension plus elevé\ e \|™&oWPGNQPIWGWTRTCVKSWGFGOONC-0+2':#NNKICVQT ® XL trouve sa place dans toutes les caisses à outils. 88 01 400 La pince des rudes conditions d‘utilisation intérieur des m¾choires à dents spécialement trempées dureté d’env. 61 RC : serrage sûr gr ¾ce à une grande résistance à l’usure autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄce travail nécessitant moins d’effort charniÄre entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage robuste mécanisme de réglage insensible à la salissure facile à nettoyer ; convient particuliÄrement à un usage en eZtérieur Réglage par cliquet à 11 positions avec une capacité allant jusqu’à 3 1/2 adaptation optimisée à la piÄce et poignées ergonomiques Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø pouces Ø mm mmPositions de réglage g 88 01 400 075800 noire atramentisée polie gainées en plastique antidérapant3 1/2 90 95 11 1190 124 PINCES MULTIPRISE Pinces multiprise miniature à crémaillère DIN ISO 8976 90 >encastrement souple et aisé dans positions différentes >la charniÄ re ne glisse pas >conception soulageant la vis de charniÄ re donc l’usure de la vis >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Pinces multiprise à crémaillère DIN ISO 8976 89 >encastrement souple et aisé sur 5 positions différentes gr ¾ce à la crémaillÄ re fraisée >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄ ce travail nécessitant moins d’effort >la charniÄ re ne glisse pas >\ one serre-tube à la forme parfaitement adaptée pour vis et écro\ us >conception soulageant la vis de charniÄ re donc l’usure de la vis >ergot de protection évitant les pincements >intérieur des m¾ choires à dents spécialement trempées dureté d’env. 61 * RC pour la pince de 250 mm de longueur : saisie sûre gr ¾ce à une grande résistance à l’usure >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø pouces Ø mm mm g 89 01 250 01333250 noire atramentisée polie gainées en plastique 1 5/16 336 30 89 03 250 015086250 chromée gainées en plastique 1 5/16 336 338 89 05 250 03836250 chromée avec gaines bi-matiÄre 1 5/16 336 371 Réf.EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø pouces Ø mm mm g 90 01 125 035503125 noire atramentisée polie gainées en plastique 11/16 17 1103 90 03 125 05090125 chromée gainées en plastique 11/16 17 1105 89 01 250 89 03 250 89 05 250 90 01 125 90 03 125 125 PINCES MULTIPRISE Clés serre-tubes 90° DIN 5234 83 1 >modÄ le suédois >m ¾choires coudées à 90° >denture orientée dans le sens inverse de la rotation >denture trempée par induction >branche en profilé double T >bague de fiZ ation imperdable >laquage électrostatique rouge m¾ choires polies >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Clés serre-tubes 45° DIN 5234 83 2 >modÄ le suédois >m ¾choires coudées à 5° >denture orientée dans le sens inverse de la rotation >denture trempée par induction >branche en profilé double T >bague de fiZ ation imperdable >laquage électrostatique rouge m¾ choires polies >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 83 10 01590° Réf. EAN 003773- mm Pince Ø pouces Ø mm pouces g 83 10 010 01188310 90° revêtement poudre rouge 1 5/8 2 1 779 83 10 015 0119520 2 3/8601 1/2 115 83 10 020 01201560 2 3/70 2 2600 83 10 030 022329650 3/8 1103 333 83 10 040 022336750 5 1/8 130921 Réf. EAN 003773- mm Pince Ø pouces Ø mm pouces g 83 20 010 01218320 45° revêtement poudre rouge 1 5/8 2 1 817 83 20 015 0122530 2 3/8 60 1 1/2 108 83 20 020 01232570 2 3/70 2 2596 83 20 015 45° 126 PINCES MULTIPRISE Clés serre-tubes en «S» avec réglage rapide 83 6 >réglage rapide et précis de l’ouverture par bouton à même la piÄ ce >économie d’effort par autoblocage >pas de déréglage intempestif des poignées de la pince >ergot de protection évitant les pincements >résistance à ln effort maZimale par traitement thermique intégral des\| poignées >grande résistance à l’usure par trempe additionnelle de la dentur\ e >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 83 60 010 83 61 010 Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø pouces Ø mm pouces g 83 60 010 0752330 revêtement poudre rouge 1 5/8 2 1 955 83 60 015 07567720 2 3/8 60 1 1/2 170 83 60 020 078838560 2 3/70 2 220 83 61 010 077602330 revêtement poudre gris gainées en plastique 1 5/8 2 1 955 83 61 015 07761920 2 3/8 60 1 1/2 170 83 61 020 077602560 2 3/70 2 280 83 30 015 Réf. EAN 003773- mm Pince Ø pouces Ø mm pouces g 83 30 005 02522125 revêtement poudre rouge 1 1/2 35 1/272 83 30 010 0129320 1 5/82 1 836 83 30 015 0125620 2 3/8 60 1 1/2 150 83 30 020 0126350 2 3/702 2669 83 30 030 0116680 3/120 3366 Clés serre-tubes en «S» DIN 5234 83 3 >m ¾choire effilée en forme de S >denture orientée dans le sens inverse de la rotation >denture trempée par induction >serrage sur trois points sur le tube autobloquante >branche en profilé double T >bague de fiZ ation imperdable >laquage électrostatique rouge m¾ choires polies >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile PINCES MULTIPRISE 127 Pinces pour siphons et connecteurs pour siphons, tubes en plastique et connecteurs DIN ISO 5743 81 Pour siphons, tubes en plastique et connecteurs jusqu’à 80 mm de diamètre Réglage précis pour adaptation optimale aux diamètres les plus divers Robuste, très résistante >idéale pour serrer et desserrer les raccords de siphons tuyauteries en plastique et écrous-raccords ronds >pour connecteurs à visser m¾ les et femelles tels que connecteurs ronds Cannon >pour un desserrage confortable des tuyauZ sur manchons >charniÄ re entrepassée à 25 positions de réglage >géométrie ergonomique des branches >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 81 01 250 / 81 03 250 à m¾choires dentelées ; jusqu’à Ø 80 mm 81 11 250 / 81 13 250 à m¾choires en plastique interchangeables pour surfaces sensibles ; jusqu’à Ø 75 mm Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Capacité plage de serrage Ø mm Positions de réglage g 81 01 250 07863250 noire atramentisée polie gainées en plastique antidérapant 25 - 80 25355 81 03 250 07887250 chromée 25 - 8025355 81 11 250 07870250noire atramentisée polie 10 - 7525355 81 13 250 0789250chromée 10 - 7525355 81 19 230 050122 paires d’inserts en plastique pour 81 11 250 / 81 13 250 pour sipho\ ns tubes en plastique et connecteurs Vidéo du produit 81 01 250 81 03 250 81 11 250 81 13 250 128 PINCES MULTIPRISE 129 Pinces spéciales, clés universelles pour armoires de commande Pinces pour collier de serrage à oreille132 Coupe-c¾bles pour c¾bles plats 133 Pince pour coupes obliques pour pro‚lés en plastique et en caoutchouc 133 Pinces pour plastiques et goulottes PVC 13 CiseauZ pour ‚bres en KEVLAR ® 13 CiseauZ universels 135 Coupe-tubes pour tubes ƒeZibles et gaines de protection 135 Coupe-tubes pour tubes PER et /ulticouche et gaines de protection 136 Coupe-tubes pour tubes /ulticouche et tubes en plastique 137 Coupe-tubes pour tubes en plastique 137 Pinces à sertir les pro‚lés 138 Grignoteuse pour tÐle 138 Pinces emporte-piÄces 139 Pince à cÐnes pour véhicules 139 Pince à colliers autoserrants 10 Pince à colliers autoserrants à cran d’arrêt 12 Pince à colliers pour colliers Click 13 Pince emporte-piÄces revolver 1 Pince à grignoter le carrelage pince bec de perroquet 1 Pince à agrafes de sellerie 1 Pince de carreleur 15 Pince de vitrier 16 Pince pour lampes halogÄnes 17 Lampe LED magnétique 17 T YinKey ® 18 Clés universelles pour armoires de commande 19 PINCES SPÉCIALES, CLÉS UNIVERSELLES POUR ARMOIRES DE COMMANDE 131 Pinces pour collier de serrage à oreille 10 Utilisation universelle, pour colliers de serrage à 1 ou 2 oreilles (système Oetiker ou similaire) >pour la fiZ ation simple et sûre de colliers de serrage à oreille systÄ me Oetiker ou similaire >pas d’endommagement à l’endroit de pression sur le collier de \ serrage à oreille >la tête effilée assure une bonne accessibilité dans les endroit\ s eZ igus >utilisation polyvalente pour des colliers auZ manchettes d’essieu conduites de radiateur et de carburant systÄmes à air comprimé compresseurs >solide et durable >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 10 99 I220 utilisation particuliÄrement universelle gr ¾ce au ne\ de pression latéral supplémentaire 10 98 I220 10 99 I220 Étancher tuyau de fluide à tubulure Étancher tuyau pneumatique au couplage rapideÉtancher raccord de tuyau au graissage central Utilisation du ne\ de pression frontal Étancher tuyau pneumatique au couplage rapide gr¾ce au ne\ de pression frontal Utilisation du ne\ de pression latéral Étancher tuyau à fluide à tubulure avec ne\ de pression latéral Réf.EAN 003773- mm Pince TêtePoignées g 10 98 I220 08079220noire atramentisée poliegainées en plastique 9 10 99 I220 080756220noire atramentisée poliegainées en plastique 9 10 98 I220 10 99 I220 Vidéo du produit 132 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Réf.EAN 003773- mm OutilPoignées Long. de lame mm g 94 15 215 06011215 chromée gainées en plastique 5636 94 19 215 06219 Jeu de 10 lames de rechange pour 9 15 215 / 9 35 215 pour c¾bles plats Réf.EAN 003773- mm OutilPoignées Long. de lame mm g 94 35 215 06028215 chromée gainées en plastique 56397 94 19 215 06219 Jeu de 10 lames de rechange pour 9 15 215 / 9 35 215 94 15 215 94 35 215 Coupe-câbles pour câbles plats 94 15 >pour couper des c¾ bles plats sans les écraser jusqu’à 56 mm de largeur >support de coupe interchangeable avec équerre pour couper à angle droit >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >corps de l’outil : acier à outils laminé trempé à l’huile >lame : lame trapé\ oïdale standard interchangeable Pince pour coupes obliques pour profilés en plastique et en caoutchouc 94 3 >pour couper les profilés souples en plastique caoutchouc ou bois sans les écraser également pour les c¾ bles plats jusqu’à 56 mm de largeur >support de coupe interchangeable avec équerre pour couper à un ang\ le de 5° et repÄ res pour couper à un angle de 60° 75° et 90° >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >corps de l’outil : acier à outils spécial laminé trempé à l’huile >lame : lame trapé\ oïdale standard interchangeable 133 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Ciseaux pour fibres en KEVLAR ® 95 03 >uniquement pour couper les fibres en KEVLAR ® des c¾ bles à fibres optiques ne convient pas pour d’autres matériauZ >meulage précis à dents évitant que les fibres ne glissent et ga\ rantissant une coupe nette >charniÄ re de précision rivetée pour un fonctionnement sans frottement et une coupe sans coincer les fibres fines >surface meulée et chromée dur >corps de l’outil de coupe : acier électrique au chrome-vanadium trempé à l’huile >poignées ergonomiques : plastique résistant auZ chocs Pinces pour plastiques et goulottes PVC 95 02 >pour sectionner et raccourcir les goulottes de c¾ bles convient également pour le plastique d’une épaisseur maZ . de 0 mm >démultiplication par genouillÄ re spéciale >géométrie des tranchants trÄ s efficace >corps de l’outil : acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile Longueur de lame de 110 mm pour sectionnement de larges goulottes de c¾bles ; y compris pour plastiques jusqu’à 0 mm d’épaisseur Réf.EAN 003773- mm Outil Poignées Capacités de coupe mm Longueur de la lame mm g 95 02 21 052128275 brunie avec gaines bi-matiÄre maZ. 0 110665 Réf. EAN 003773- mm CiseauZ P oignées g 95 03 160 SB 03362160chromée gainage PVC par eZtrusion 85 95 03 160 SB KEVLAR ® est une marque déposée de E. I. du Pont de Nemours and Company 95 02 21 134 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS 90 20 185 Coupe-tubes pour tubes flexibles et gaines de protection 90 20 >pour la coupe de tubes en plastique à bords fins par eZ. tubes en plastique blindés et tuyauZ même doublés de tissu en plastique ou caoutchouc d’un diamÄ tre eZtérieur maZ . de 25 mm >ne convient pas pour couper les c¾ bles >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >corps de l’outil : plastique renforcé de fibres de verre >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile interchangeables Avec lame interchangeable Ciseaux universels 95 05 >pour couper carton plastique et feuilles en aluminium laiton et cuivre >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni de la tÐ le de fer >tranchants trempés meulés avec précision >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée ajustable >corps de l’outil de coupe : acier chirurgical inoZydable trempé à l’air >poignées : plastique résistant auZ chocs 95 05 185 forme coudée – pour une réalisation simple des coupes longues poignées en plastique ergonomiques Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées g 95 05 140 01958910 polie gainage PVC par eZtrusion 67 95 05 185 060277185 40° polie gainage PVC par eZtrusion 115 95 05 190 019602190 polie gainage PVC par eZtrusion 116 Réf.EAN 003773- mm Capacités de coupe Ø mm g 90 20 185 067122185 25 172 90 29 185 067139 Lame de rechange pour 90 20 185 95 05 185 40° 95 05 190 95 05 140 135 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Coupe-tubes pour tubes PER et Multicouche et gaines de protection 90 25 >pour couper les tubes PER et multicouche d’un diamÄ tre de 120 à 25 0 mm et les gaines de protection souples d’un diamÄ tre de 180 à 35 0 mm sans endommager le tube intérieur >possibilité de fiZ er un calibre par eZ . pour des tubes Geberit d’un diamÄ tre de 11 5 à 150 mm >corps de l’outil : acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile interchangeables Les tubes multicouche et PER d’un diamÄtre de 12 à 25 mm sont coupés net et sans déformation Coupe nette de gaines de protection d’un diamÄtre de 18 à 35 mm 90 25 20 Réf. EAN 003773- mm Outil Poignées Capacité de coupe tubes d’assemblage Ø mm Capacité de coupe gaines de protection Ø mm Longueur de la lame mm g 90 25 20 0600 210 \inguée avec gaines bi-matiÄre 12 - 2518 - 35 25 332 90 29 01 031932 Lame de rechange pour 90 25 20 tubes PER et /ulticouche pour tubes PER et /ulticouche et gaines de protection 90 29 02 03199 1 paire de lames de rechange pour 90 25 20 gaines de protection pour tubes PER et /ulticouche et gaines de protection 90 29 15 031956 Calibre pour 90 25 20 tubes Geberit pour tubes PER et /ulticouche et gaines de protection 136 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Coupe-tubes pour tubes Multicouche et tubes en plastique 90 25 >pour couper des tubes en plastique et multicouche à paroi épaisse \ d’un diam Ätre de 26 0 à 00 mm >pour couper les tubes selon le principe du cliquet en plusieurs coups >avec m¾ choires mobiles pour une fiZ ation correcte du tube et une coupe à angle droit >corps de l’outil : acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile interchangeables Coupe nette de tubes en plastique et tubes multicouche à paroi épaisse Ne convient pas pour couper les tubes en\| plastique à paroi fine. Utiliser pour cela la réf. 90 20 185 Coupe-tubes pour tubes en plastique (installation électrique) 94 10 >pour couper sans bavure les tubes en plastique par eZ. tubes armés en plastique d’un diamÄtre compris entre 6 et 35 mm >ne convient pas pour couper des c¾ bles >lame interchangeable et eZ tractible dans n’importe quelle position >effort physique minimal gr ¾ce à la géométrie spéciale des tranchants et à une démultiplication optimale >travail moins fatiguant gr ¾ce à des poignées ergonomiques et à une avance de la lame progressive >boÊ tier : fonte d’aluminium moulée sous pression laqué rouge >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile 90 25 40 94 10 185 Réf.EAN 003773- mm Outil Poignées Capacités de coupe Ø mm Longueur des tr anchants mm g 90 25 40 05182 210 \inguée avec gaines bi-matiÄre 26 - 00 500 90 29 40 05199 Lame de rechange pour 90 25 0 pour tubes /ulticouche et tubes en plastique Réf.EAN 003773- mm BoÊtier Capacités de coupe Ø mm Longueur des tr anchants mm g 94 10 185 07025185 en aluminium moulé sous pression laqué rouge 6 - 3535583 94 19 185 07032 Lame de rechange pour 9 10 185 137 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Pinces à sertir les profilés 90 4 >pour le raccordement solide de tous les profilés utilisés dans les cloisons et fauZ -plafonds >pour rails et montants en aluminium jusqu’à 1 2 mm d’épaisseur 2 Z 06 mm >effort physique minimal gr ¾ce à une démultiplication optimale par effet de levier >corps de la pince : acier à outils spécial laminé trempé à l’huile 90 42 250 pour prise à une seule main Positionne\ la pince sur deuZ profilés en tÐle à assembler Le poinçon est pressé dans les profilés en tÐle Grignoteuse pour tôle 90 55 Découper et briser les copeauZ en une seule opérationGruger sans copeau 90 42 250 90 42 340 90 55 280 Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Capacité g 90 42 250 07865250 brunie avec gaines bi-matiÄre maZ. 12 2 Z 06 676 90 42 340 0718830 brunie avec gaines bi-matiÄre maZ. 12 2 Z 06 901 90 49 340 028079 Poinçon de rechange pour 90 2 30 90 49 340 M 02899/atrices de rechange pour 90 2 30 Réf. EAN 003773- mm Outil Poignées g 90 55 280 026730280 nickelé avec gaines bi-matiÄre 61 90 59 280 027355 Lame de rechange pour 90 55 280 >pour couper la tÐ le de fer de cuivre et d’aluminium d’une épaisseur maZ . de 1 2 mm de 20 mm pour le plastique >couper sans déformer le matériau >bords de coupe nets le profil découpé ne nécessite aucune finition >avec brise-copeauZ >manipulation facile >largeur de coupe : 2 7 mm >corps de l’outil : acier à outils spécial laminé trempé à l’huile >couteauZ : acier à outils spécial trempé à l’huile interchangeables 138 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Pinces emporte-pièces 90 61 >pince spéciale pour découper des encoches dans des plinthes et\| boÊ tiers en plastique dans le domaine de l’installation électrique et sanitaire >l’encoche peut être agrandie à volonté en coupant plusieurs fois >bords de coupe nets le profil découpé ne nécessite aucune finition >manipulation facile >avec ressort d’ouverture limitation d’ouverture et systÄ me de verrouillage >corps de la pince : acier à outils spécial laminé trempé à l’huile La pince emporte-pièces de KNIPEX permet de réaliser facilement, rapidement et proprement des encoches courantes dans des plinthes en plastique et des goulottes de câbles. Fini les travaux compliqués avec la scie : les encoches ne nécessitent plus de finition. Pince à cônes pour véhicules DIN ISO 5743 84 >pour vissages trÄ s étroits >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile 84 11 200 tête droite 84 21 200 tête coudée à 20° Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Capacité g 90 61 16 05197250 brunie gainées en plastique 16 Z 32 mm 03 90 61 20 05195250 20 Z 29 mm1 Réf.EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Évidement Ø mm Épaisseur de la tête mm g 84 11 200 051923200 noire atramentisée polie gainées en plastique 6 / 1035 177 84 21 200 051930200 20° noire atramentisée polie gainées en plastique 6 / 1035 182 90 61 20 84 21 20020° 84 11 200 139 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS 140 Pince à colliers autoserrants 85 51 >inserts de préhension universels orientables assurant une parfaite prise des colliers dans n’importe quelle position >e Ztrêmement bonne démultiplication permettant d’ouvrir les colliers sans grand effort et en toute sécurité >tête élancée de faible largeur inserts de préhension orientables : l’outil idéal pour travailler en espaces eZ igus >utilisable pour tout type de bague ou collier autoserrant bande ou fil à pattes standard ou rabattues >ouverture maZ imale des m¾choires jusqu’à 80 mm plus de 0 mm de marge de serrage >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées CapacitéP ositions de réglage g 85 51 250 A 077329250 grise atramentisée gainées en plastique antiderapant maZ. 70 mm 25 30 85 59 250 A 077336 Assortiment de rechange inserts de préhension pour 85 51 250 A / 85 51 250 AF 85 51 250 A Une seule pince pour bagues et colliers autoserrants de différentes tailles, allant jusqu’à 70 mm. S’adapte à n’importe quelle position par inserts de préhension orientables. Assure néanmoins une parfaite prise des colliers dans la pince. DOMAINES D’UTILISATION DANS L’AUTOMOBILE: admission, refroidissement, suralimentation, retour d’eau, thermostat, carburant, chauffage La qualité éprouvée des pinces multiprises Cobra ® aussi pour la pince à colliers autoserrants KNIPEX >économie de force par un eZ cellent rapport de démultiplication >ergot de protection de premiÄ re classe >prise sûre tout en maintenant une position commode des poignées >réglage précis pour adaptation optimale auZ tailles de colliers les plus diverses >ouverture rapide par simple pression d’un bouton >charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage Vidéo du produit 141 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Pince à colliers autoserrants à cran d’arrêt 85 51 Cran d’arrêt permettant de travailler sans grand effort et en toute sécurité sur un collier serré Déverrouillage à une main >inserts de préhension universels orientables assurant une parfaite prise des colliers dans n’importe quelle position >e Ztrêmement bonne démultiplication permettant d’ouvrir les colliers sans grand effort et en toute sécurité >tête élancée de faible largeur inserts de préhension orientables : l’outil idéal pour travailler en espaces eZ igus >utilisable pour tout type de bague ou collier autoserrant bande ou fil à pattes standard ou rabattues >ouverture maZ imale des m¾choires jusqu’à 80 mm plus de 0 mm de marge de serrage >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 85 51 250 AF Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées CapacitéP ositions de réglage g 85 51 250 AF 078623250 grise atramentisée gainées en plastique antiderapant maZ. 70 mm 19 350 85 59 250 A 077336 Assortiment de rechange inserts de préhension pour 85 51 250 A / 85 51 250 AF Vidéo du produit 142 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Pince à colliers pour colliers Click 85 51 Pour ouverture et fermeture de colliers Click >inserts de préhension orientables assurant un actionnement sûr des colliers dans n’importe quelle position >bonne démultiplication permettant d’ouvrir et de refermer les colliers sans grand effort et en toute sécurité >pour travailler confortablement par eZemple sur tuyauZ de carburant conduites à dépression et toutes sortes de durites >fonction supplémentaire : desserrage avec ménagement des tuyauZ gr ¾ce à la m¾ choire dentelée >tête élancée de faible largeur inserts de préhension orientables : l’outil idéal pour travailler en espaces e Zigus >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 85 51 250 C Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées g 85 51 250 C 078517250grise atramentisée gainées en plastique antiderapant 30 85 59 250 C 078999 Assortiment de rechange inserts de préhension pour 85 51 250 C Avantages éprouvés de la Cobra ® sur la pince à colliers >ergot de protection évitant les pincements > prise sûre tout en maintenant une position commode des poignées > charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage /¾choire dentelée facilitant le desserage de tuyauZ Vidéo du produit 143 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Réf.EAN 003773- mm Pince Finition g 90 70 220 01911220 revêtement poudre rouge revêtement poudre 251 Réf.EAN 003773- mm Pince Poignéese g 91 92 180 080725 185polissage miroir avec gaines bi-matiÄre195 90 70 220 Pince emporte-pièces revolver 90 7 Buses interchangeables séparément >pour perforer le cuir le tissu et le plastique >avec 6 buses interchangeables d’un diamÄ tre de 2 0 / 2 5 / 30 / 35 / 0 / 5 0 mm >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >revêtement poudre garantissant une bonne protection antirouille >Corps de la pince et buses : acier à outils spécial trempé à l’huile Pince à grignoter le carrelage (pince bec de perroquet) 91 0 Réf.EAN 003773- mm Pince Tête g 91 00 200 01375200noire atramentisée polie 158 91 00 200 >les trous pré-percés dans les carreauZ peuvent être élargis et les bords peuvent être formés >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Pince à agrafes de sellerie 91 >pour fiZ ation professionnelle de garnitures de siÄ ges profilés au cadre du siÄ ge à l’aide de toutes les agrafes de sellerie usuelles >pose guidage et maintien en toute sécurité d’agrafes de sellerie : La rainure spéciale fraisée fiZ e les agrafes dans la bonne position. >pose aisée de l’agrafe : un ressort maintient la pince fermée permet- tant de poser et de sertir l’agrafe en toute sécurité >légÄ re compression des agrafes gr ¾ce une bonne démultiplication de la pince >travail commode gr ¾ce à des gaines multimatiÄ res >solide et durable >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile 91 92 180 144 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Réf.EAN 003773- mm PincePoignéese g 91 13 250 079538 250 chromée gainées en plastique 560 91 19 250 01 07955 /¾choire de rechange pour 91 13 250 Pince de carreleur 91 Coupe les carreaux sans disqueuse, en particulier pour les bandes étroites. Pour moins de saleté, de poussière, de bruit et d‘effort en toute sécurité. Pour la mise à longueur (coupe) précise de carreaux et de dalles \ de carrelage après entaille à la pointe à tracer Ideál pour les carreaux longs et épais >protection optimale des carreauZ contre l’endommagement : m¾choire interchangeable en plastique souple >grande force de coupe par multiplication par 10 de l’effort de la main >réglage simple à l’épaisseur voulue des carreauZ par bouton-poussoir >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile /¾choire en plastique souple: orientable pour une coupe nette et une protection optimale des carreauZ 91 13 250 Vidéo du produit 145 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Pince de vitrier DIN ISO 5743 91 3 >pour détacher les bandes de verre rainurées >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Pince de vitrier à becs plats DIN ISO 5743 91 6 >avec m¾ choires souples permettant une préhension sûre >pour rectifier et nettoyer les bords de vitre par eZ . lors de la réalisation de vitrauZ >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Pinces à gruger le verre DIN ISO 5743 91 >pour détacher les bandes de verre étroites rainurées >pour la finition des bords du morceau de verre >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile 91 71 160 finition élancée avec ressort d’ouverture 91 51 160 91 61 160 Réf. EAN 003773- mm Pince TêtePoignées Largeur des becs mm g 91 31 180 0697180 noire atramentisée polie gainées en plastique 2025 Réf.EAN 003773- mm Pince TêtePoignées Largeur des becs mm g 91 61 160 019527160 noire atramentisée polie gainées en plastique 9511 Réf.EAN 003773- mm Pince TêtePoignées Largeur des becs mm g 91 51 160 01355160 noire atramentisée polie gainées en plastique 9518 91 71 160 019565160 noire atramentisée polie gainées en plastique 011 91 31 180 146 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS Lampe LED magnétique Puissante. Lumineuse. Compacte. 00 11 >pour l’éclairage de \ ones de travail obscures >fiZ ation à l’outil par puissants aimants >trÄ s grande compacité >autonomie d’environ 2 heures ; avec 2 piles boutons interchangeables CR1220 >fiZ ation par mousqueton >boÊ tier en plastique résistant auZ chocs Pince pour lampes halogènes 30 41 >pour l’installation de diodes et lampes halogÄ nes >becs de saisie revêtus de plastique >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Réf. EAN 003773- mm Pince TêtePoignées g 30 41 160 0880160 noire atramentisée poliegainées en plastique 120 Réf.EAN 003773- g 00 11 V50 075387800 11 V50 30 41 160 147 PINCES SPÉCIALES ET OUTILS KNIPEX TwinKey ® pour toutes les armoires et systèmes de fermeture standards 00 11 10 profilés. 2 croix. 1 clé. Tous les systèmes de fermeture usuels >clé multifonctionnelle pour l’actionnement des fermetures depuis l\ es \ ones techniques des b¾ timents chauffage et sanitaire technique de climatisation et de ventilation électrotechnique alimentation en ga\ et en eau et systÄ mes d’arrêt >2 clés reliées au moyen d’aimants avec économie de place >embout réversible : fente 1 0 Z 7 mm et fente cruciforme P* 2 >clé et embout réversible accouplés par un fil métallique rob\ uste en acier ino Zydable >enduction surfacique de haute qualité >construction en fonte de \ inc sous pression optimisée en poids Un équipement bien étudié et une mise en œuvre de haute qualité. La clé jumelée KNIPEX TwinKey ® à huit faisceaux est constituée de deux croix qui sont emboîtées l’une dans l’autre avec un aimant. Réf. EAN 003773- mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 00 11 01 0767095 5 / 6 - 7 / 8 - 9 / 10 - 11 7 - 8 / 9 - 10 / 11 - 12 3 - 5 66 - 9135 00 11 01 TwinKey ® Vidéo du produit 148 CLÉS UNIVERSELLES Clé universelle pour toutes les armoires et systèmes de fermeture standards 00 11 >pour systÄ mes de fermeture dans l’électrotechnique l’alimentation en ga\ et en eau la technique de climatisation et de ventilation l’industrie la technique des b¾ timents etc. >9 empreintes différentes en fonte de \ inc moulée sous pression en une seule clé >avec chaÊ ne amovible et mousqueton >longueur totale des poignées : 90 mm >\ inc moulé sous pression Clé universelle «Construction» pour toutes les armoires et systèmes de fermeture standards 00 11 >pour systÄ mes de fermeture dans l’électrotechnique l’alimentation en ga\ et en eau la technique de climatisation et de ventilation l’industrie la technique des b¾ timents etc. >9 empreintes différentes en fonte de \ inc moulée sous pression en une seule clé >version « Construction 1 9 » à embout enfichable à retenue magné- tique : entraÊ neur pour serrurier avec perforation PZ et carré étagé >avec logement d’embout 1/ aimanté >avec chaÊ ne amovible et mousqueton >longueur des poignées : 157 / 95 mm >Zinc moulé sous pression Clé universelle Profi-Key pour systèmes standards de fermeture 00 11 >pour les installations de chauffage de climatisation sanitaires et dans les b¾ timents par eZ . pour les poignées de portes et de fenêtres ou pour les dispositifs de purge de chauffage >avec embout à empreinte à fente 1 0 Z 7 mm et empreinte cruciforme P* 2 >avec adaptateur pour embouts 1/ attaché à une chaÊ ne >logement d’embout additionnel pour embouts 1/ dans l’une des poignées >longueur totale des poignées : 90 mm >Zinc moulé sous pression Clés universelles pour armoires de commande pour toutes les armoires et systèmes de fermeture standards 00 11 >pour armoires de commande systÄ mes de fermeture d’alimentation en ga\ eau et électricité >pour installations techniques dans les b¾ timents telles que climatisa- tion et ventilation soupapes d’arrêt branchements au réseau etc. >avec embout à empreinte à fente 1 0 Z 7 mm et empreinte cruciforme P* 2 >avec adaptateur pour embouts 1/ attaché à une chaÊ ne >logement d’embout additionnel pour embouts 1/ dans l’une des poignées >Zinc moulé sous pression 00 11 02 poignées courtes longueur totale : mm 00 11 03 poignées longues longueur totale : 76 mm carré supplémentaire 5 mm Réf.EAN 003773- mm mm mm mm g 00 11 02 0897 5 / 6 / 8 9 3 - 5 65 00 11 03 01658 76 5 / 6 / 8 9 3 - 5 88 Réf.EAN 003773- mm mm mm mm g 00 11 04 0895 90 5 / 7 / 8 9 - 10 6 / 7 / 8 / 9 86 Réf. EAN 003773- mm mm mm mm mm g 00 11 06 07133 90 5 / 6 / 7 - 8 / 9 - 10 7 / 8-9 / 10 - 113 - 56220 Réf. EAN 003773- mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 00 11 06 V01 07539160 5 / 6 / 7 - 8 / 9 - 10 7 / 8 - 9 / 10 - 113 - 56 6 / 7 / 8 / 9 / 10 255 00 11 04 00 11 03 00 11 06 00 11 06 V01 149 CLÉS UNIVERSELLES Clé pour armoires de commande, forme stylo pour toutes les armoires et systèmes de fermeture standards 00 11 >clé pour armoires de commande facile à transporter en forme de stylo avec clip de fi Zation >accÄ s à quatre profils de clé différents en faisant basculer le por\ te-clés >pour armoires de commande systÄ mes de fermeture d’alimentation en ga\ eau et électricité >pour installations techniques dans les b¾ timents telles que climatisa- tion et ventilation soupapes d’arrêt branchements au réseau etc. >logement d’embout universel 1/ pour embouts standard aimant permanent pour la fiZ ation >logement d’embout additionnel pour embouts 1/ dans un profil de clé >avec 2 embouts réversibles : cruciforme P* / fente 70 Z 12 mm et TX20 / TX25 >corps de l’outil : plastique renforcé de fibres de verre >profils de clé : fonte de \ inc moulée sous pression Réf.EAN 003773- mm mm mm mm g 00 11 07 06301815 5 / 6 / 8 9 3 - 5 95 Clé universelle pour toutes les armoires et systèmes de fermeture standards 00 11 >pour systÄ mes de fermeture dans l’électrotechnique l’alimentation en ga\ et en eau la technique de climatisation et de ventilation l’industrie la technique des b¾ timents etc. >quatre empreintes différentes en fonte de \ inc moulée sous pression en une seule clé >avec logement d’embout 1/ aimanté >longueur totale des poignées : 97 mm >corps en plastique laqué Réf. EAN 003773- mm mm mm mm g 00 11 06 V02 0750097 5 / 6 / 7 - 8 9 3 - 5 70 00 11 06 V02 00 11 07 150 CLÉS UNIVERSELLES Clé pour armoires de commande Profi-Key, forme stylo pour systèmes standards de fermeture 00 11 >clé pour armoires de commande facile à transporter en forme de stylo avec clip de fi Zation >accÄ s à trois profils de clé différents en faisant basculer le port\ e-clés >clé universelle pour toutes les applications du b¾ timent impliquant des profilés pour les installations de chauffage climatisation sanitaires et techniques par eZ . pour poignées de portes et fenêtres ou pour les dispositifs de purge de chauffage >logement d’embout universel 1/ pour embouts standard aimant permanent pour la fiZ ation >logement d’embout additionnel pour embouts 1/ dans un profil de clé >avec embout : cruciforme P* 2 et possibilité de rangement pour un second embout >corps de l’outil : plastique renforcé de fibres de verre >profils de clé : fonte de \ inc moulée sous pression Réf.EAN 003773- mm mm mm mm g 00 11 08 06302515 5 / 8 9 6 / 7 / 8 / 9 12 Réf. EAN 003773- mm mm mm mm g 00 11 17 068396155 6 / 8 9 3 - 5 136 00 11 08 00 11 17 Clé pour armoires de commande, forme stylo avec détecteur de tension et de champ magnétique pour toutes les armoires et systèmes de fermeture standards 00 11 >clé pour armoires de commande facile à transporter en forme de stylo avec clip de fi Zation >détection sans contact de tensions alternatives avec affichage optiqu\ e LED rouge ; gamme de tension de 50 à 600 V gamme de fréquence de 50 à 60 \ >détection sans contact des champs magnétiques avec témoin LED verte >touche / ARCE >arrêt automatique pour préserver la batterie. L’appareil se coupe automatiquement aprÄ s 2 minutes de non-utilisation. >indicateur à DEL clair : autocontrÐ le de disponibilité contrÐ le des piles ligne sous tension à pro Zimité >compartiment de piles avec couvercle à vis pour 2 piles bouton >accÄ s à quatre profils de clé différents en faisant basculer le por\ te-clés >pour armoires de commande systÄ mes de fermeture d’alimentation en ga\ eau et électricité >pour installations techniques dans les b¾ timents telles que climatisa- tion et ventilation soupapes d’arrêt branchements au réseau etc. >logement d’embout universel 1/ pour embouts standard aimant permanent pour la fiZ ation >logement d’embout additionnel pour embouts 1/ dans un profil de clé >avec un embout réversible à empreinte cruciforme P* / empreinte à fente 7 0 Z 12 mm >corps de l’outil : plastique renforcé de fibres de verre >profils de clé : fonte de \ inc moulée sous pression 151 CLÉS UNIVERSELLES Coupe-câbles et Coupes-câbles acier Coupe-c¾bles15 Coupe-c¾bles à double tranchants 155 CiseauZ d’électricien 156 Coupe-c¾bles principe du cliquet 158 Coupe-c¾bles acier 162 Coupe-c¾bles BoYden 163 Coupe-c¾bles 163 COUPE-CÂBLES ET COUPES CÂBLES ACIER 153 Coupe-câbles 95 >pour couper les c¾ bles en cuivre et en aluminium unifilaires et multifilaires >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni à des conducteurs en cuivre étirés à froid >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >coupe facile avec prise d’une seule main >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée réglable sécurité automatique >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Forme 2 ressort d’ouverture intégré dans la charniÄre : imperdable et protégé Forme 4 Outil multifonction pour mise en œuvre de c¾bles N;/ de 3 Z 15 mm² à 5 Z 25 mm² coupe dégainage dénudage ; Zone de dénudage universel pour les deuZ sections de conducteurs rigides ; centrage en toute sécurité du c¾ble sur la \one de dénudage par géométrie en V des tranchants 95 12 165 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Coupe d’un c¾ble avec une pince coupante de cÐté : effort physique plus important coupe peu nette déformation et écrasement importants du c¾ble Coupe d’un c¾ble avec un coupe-c¾bles : coupe facile et nette sans déformation du c¾ble 95 1 165 : à fonction de dénudage le cliquet verrouille les ciseauZ avec ressort d’ouverture intérieur Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm FormeOutil Poignées Ø mm mm² AWG g 95 11 165 00323165 1brunie gainées en plastique 15 50 1/0 215 95 12 165 029182165 1brunie avec gaines bi-matiÄre 15 50 1/0 250 95 12 165 T 080190165 1brunie avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 15 50 1/0 25 95 16 165 03968165 1chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 15 50 1/0 262 95 21 165 069805165 2brunie gainées en plastique 15 50 1/0 215 95 22 165 069812165 2brunie avec gaines bi-matiÄre 15 50 1/0 25 95 26 165 069980165 2chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 15 50 1/0 275 95 41 165 078609165 brunie gainées en plastique 12 35 1/0 220 95 11 165 95 12 165 95 16 165 95 22 165 95 12 165 T * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 95 41 165 154 COUPE-CÂBLES ET COUPES-CÂBLES ACIER Coupe-câbles à double tranchants 95 1 >pour couper les c¾ bles en cuivre et aluminium >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni à des conducteurs e\ n cuivre étirés à froid >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >diviser le processus de coupe en une coupe préliminaire gaine dans la partie avant des tranchants et une coupe définitive conducteur dans la partie arriÄ re des tranchants permet de couper d’une seule main des c ¾ bles d’un diamÄ tre maZ. de 20 mm >effort nécessaire faible gr ¾ce à un rapport de démultiplication propice et à des tranchants à la géométrie optimisée >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée réglable sécurité automatique >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Coupe préliminaire : le fait d’utiliser le tranchant avant pour couper l’isolation de c¾bles plus épais permet de conserver un débattement ergonomique. Coupe définitive : une fois la gaine du c¾ble coupée dans le profil avant on coupe les conducteurs dans le profil arriÄre. Coupe préliminaire à l’avant coupe définitive à l’arriÄre – la coupe est plus facile. Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Outil Poignées Ø mm mm² AWG g 95 11 200 03928200 brunie gainées en plastique 2070 2/0 283 95 12 200 0783200 brunie avec gaines bi-matiÄre 2070 2/0 32 95 16 200 026761200 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées VDE 2070 2/0 30 95 17 200 026952200 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 2070 2/0 360 95 11 200 95 12 200 95 16 200 95 17 200 Le double tranchant permet une prise en main ergonomique dans toutes les situations de coupe dans la limite de la capacité indiqué\ e. 155 COUPE-CÂBLES ET COUPES-CÂBLES ACIER Coupe-câbles 95 >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni à des conducteurs en cuivre étirés à froid >tranchants trempés meulés avec précision >pas d’écrasement déformation faible du c¾ ble >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée ajustable >corps de l’outil de coupe : acier chirurgical inoZydable trempé à l’air >poignées : plastique résistant auZ chocs 95 05 165 pour couper les c¾bles d’un diamÄtre de 10 mm/2 mm² avec ressort d’ouverture et systÄme de verrouillage des tranchants en acier ino Zydable 95 06 230 pour la coupe de conducteurs en cuivre unifilaires jusqu’à 16 mm²\ multifilaires jusqu’à 50 mm² et fils fins jusqu’à 70 mm² ; conducteurs en aluminium multifilaires jusqu’à 70\|mm² ; coupe facile d’une seule main gr ¾ce à une forte démultiplication acier spécial ino Zydable trempé à l’huile et traité Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm mm² AWG g 95 05 165 019596165 polie gainage PVC par eZtrusion 1023 111 95 06 230 006305230 polie isolées gainage PVC par eZtrusion certifiées\|VDE 1650 1/0 27 EAN 003773- mm g 95 05 155 SB 077725 155110 95 05 165 95 05 155 SB 95 06 230 Ciseaux d’électricien 95 Meulage de précision et fine denture pour une coupe nette sans glisser Tranchant à coupe-câble Avec pochette de ceinture en plastique >ciseauZ universels d’électricien >poignées à gaine bi-matiÄ re renforcée de fibre de verre >tranchants en ino Z de dureté 56 * RC 156 COUPE-CÂBLES ET COUPES-CÂBLES ACIER Coupe-câbles 95 Courte, longueur de 500 mm seulement Faible poids, grande démultiplication >pour couper les c¾ bles en cuivre et en aluminium unifilaires et multifilaires >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni du c¾ ble métallique >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >effort physique faible gr ¾ce à une bonne démultiplication et à une géométrie des tranchants spéciale >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée ajustable >tête coupante : acier électrique au vanadium forgé trempé à l’huile >poignées : tube d’aluminium haute résistance Grande capacité : diam. maZ. de 27 mm/150 mm² Coupe-câbles 95 >pour couper les c¾ bles en cuivre et en aluminium unifilaires et multifilaires >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni du c¾ ble métallique >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >bon rapport de démultiplication gr ¾ce au levier à genouillÄ re >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée ajustable >tête coupante vissée interchangeable >tête coupante : acier électrique au chrome-vanadium de qualité spéciale forgé trempé à l’huile >poignées : tube d’acier Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm mm² AWG g 95 12 500 069966500 brunie avec gaines bi-matiÄre 27150 5/0 1090 95 17 500 026785500 polie isolées par surmou lage certifiées\| VDE 27150 5/0 177 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm mm² AWG g 95 21 600 025252600 polie gainées en plastique 27150 5/0 1836 95 27 600 021797600 polie isolées par surmou lage certifiées\| VDE 27 150 5/0 2301 95 29 600 021803 Tête coupante de rechange pour 95 21 600 / 95 27 600 95 12 500 95 17 500 95 21 600 157 COUPE-CÂBLES ET COUPES-CÂBLES ACIER Coupe-câbles (principe du cliquet) 95 3 >pour couper les c¾ bles en cuivre et en aluminium unifilaires et multifilaires >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni du c¾ ble métallique >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >prise d’une seule main gr ¾ce au principe du cliquet >effort physique réduit gr ¾ce à une démultiplication trÄ s élevée >entraÊ nement par couronne dentée à 2 positions pour une coupe facile >manipulation facile gr ¾ce à son poids faible et à sa conception compacte – utilisation également possible dans des espaces eZ igus >ergot de protection évitant les pincements >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 95 31 280 / 95 36 280 pour conducteurs en aluminium jusqu’à Z 150 mm² 95 31 280 : grande capacité de coupe : diam. maZ. de 52 mm/380 mm² Principe du cliquet et entraÊnement par couronne dentée à 2 positions pour une coupe moins fatiguante 95 31 250/280 : gaine des poignées fiZe avec surface d’appui pour poser la pince lors de la coupe 95 31 250 95 31 280 95 36 250 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm OutilPoignées Ø mm mm²/C/ g 95 31 250 03935250 noire laquée avec gaines bi-matiÄre 32 20 500 676 95 31 280 0392280 noire laquée avec gaines bi-matiÄre 52 380 750 860 95 36 250 02688250 noire laquée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 32 20 500 652 95 36 280 026891280 noire laquée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 52 380 750 835 95 39 250 0222Lame mobile de rechange pour 95 31 250 / 95 36 250 principe du cliquet 95 39 280 025283 Lame mobile de rechange pour 95 31 280 / 95 36 280 principe du cliquet Vidéo du produit 95 36 250 Vidéo du produit 95 36 280 158 COUPE-CÂBLES ET COUPES-CÂBLES ACIER Coupe-câbles (principe cliquet, 3 réglages) 95 3 Robuste. Maniable. Solide. Entraînement novateur par couronne dentée. Pour câbles jusqu’ à un diamètre de 60 mm. >simplicité d’utilisation gr ¾ce à sa légÄ reté 825 g et à sa compacité 320 mm de long – y compris en espaces eZ igus. >coupe les c¾ bles en cuivre et aluminium jusqu’ à un diamÄ tre de 60 mm par actionnement à une et deuZ mains >tranchants trempés et rectifiés avec précision ; coupe nette et propre sans écrasement du c ¾ble >pour couper les c¾ bles Cu et Al unifilaires et multifilaires ne convient ni au fil d’acier ni auZ c¾bles métalliques >entraÊ nement à couronne dentée novateur à trois rapports à forte démultiplication pour faciliter la coupe à une ou deu Z mains >gaine de la poignée fiZ e avec surface d’appui pour poser la pince lors de la coupe >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Le mécanisme innovant à trois vitesses permet VTQKUOQFGUFGHQPEVKQPPGOGPV\| > travail rapide à pleine course des poignées et actionnement d’une main lors du sectionnement FGNoKUQNCPV\| > avance en puissance de la lame serpette lors du sectionnement à deux mains du conducteur par utilisation de la plage moyenne de la course GPVTGGVFoQWXGTVWTGFGURQKIPÅGU\| > fonctionnement en puissance d’une seule main lors de l’avance de la lame serpette en vue du sectionnement du conducteur par utilisation du premier tiers de la course des poignées à une ou deux mains. Premier coupe-câbles à main pour actionnement à une et deux mains sectionnant des câbles Cu et Al d’un diamètre allant jusqu’à 60 mm ! 95 36 320 95 32 320 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Outil Tête Poignées Ø mm mm²/C/ g 95 32 320 075172320 noire atramentisée polie avec gaines bi-matiÄre 60 600 1200 825 95 36 320 075189320 noire atramentisée polie isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 60 600 1200 830 95 39 320 01 07571Nécessaire de répar ation de lame mobile pour 95 32 320 et 95 36 320 95 39 320 02 075721 Nécessaire de réparation de lame fiZe pour 95 32 320 et 95 36 320 COUPE-CÂBLES ET COUPES-CÂBLES ACIER 159 Coupe-câbles (principe du cliquet) pour câbles à blindage acier (câbles SWA) 95 3 Sectionne des câbles à blindage acier d’un diamètre allant \ jusqu’à 45 mm / 380 mm² (par ex. 4 x 95 mm²) en utilisation à une ou deux mains Robuste. Maniable. Solide. >simplicité d’utilisation gr ¾ce à sa légÄ reté 800 g et à sa compacité 315 mm de long – y compris en espaces eZ igus >tranchants affûtés avec précision et trempés par induction ; coupe nette et propre sans écrasement du c ¾ble >couronne dentée innovante à trois rapports à grande démultiplication >à surface d’appui lors de la coupe >ne convient pas à la coupe de c¾ bles ACSR ni de c¾bles métalliques ! >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Tranchant fraisé avec précision et trempé par\|induction 95 32 315 A 95 36 315 A Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm OutilPoignées Ø mm mm²/C/ g 95 32 315 A 078562315 noire laquée avec gaines bi-matiÄre 5 380 750 800 95 36 315 A 078579315 noire laquée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 5 380 750 800 95 39 315 A 01 078586 Nécessaire de réparation de lame mobile pour 95 32 315 A et 95 36 315 A principe du cliquet 95 39 315 A 02 078593 Nécessaire de réparation de lame fiZe pour 95 32 315 A et 95 36 315 A principe du cliquet Vidéo du produit 160 COUPE-CÂBLES ET COUPES-CÂBLES ACIER Coupe-câbles (principe du cliquet) avec poignées télescopiques 95 32 Coupe-câbles à poignées télescopiques réglables et coudab\ les >pour c¾ bles d’un diamÄ tre maZ. de 38 mm poignées coudables pour régler l’ouverture optimale convient également pour les travauZ en espace eZ igus >travail confortable gr ¾ce au principe du cliquet et à un poids faible >poignées télescopiques haute résistance en tube ovale d’aluminium ; e Ztensible jusqu’à 770 mm pour un bras de levier maZ imal avec des c ¾ bles de gros diamÄ tre ; rétractable à 570 mm pour prendre un mini- mum de place pendant le transport >tête coupante interchangeable >plus grande capacité de coupe de c¾ bles en cuivre et en aluminium d’un diamÄ tre maZ. de 38 mm ou d’une section maZ . de 280 mm² par eZ . Z 70 mm² N;; >coupe plus facile et plus nette gr ¾ce à des tranchants à la géométrie optimisée >charniÄ re vissée ajustable >tête coupante : acier à outils de qualité spéciale trempé à l’huile >poignées : tube ovale en aluminium haute résistance Longueur et angle des poignées réglables pour faciliter le travail : régler la longueur des poignées sur le bras de levier optimal pour\ permettre une coupe puissante ; couder les poignées pour obtenir une pince ergonomique fatiguant moins la main et le bras 95 32 038 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm mm²/C/ g 95 32 038 071556570 brunie avec gaines bi-matiÄre 38280 550 1980 95 39 038 073260 Tête coupante de rechange pour 95 32 038 Coupe-câbles (principe du cliquet) avec poignées télescopiques 95 32 >pour c¾ bles en cuivre et aluminium unifilaires et multifilaires – convient également auZ c¾bles à gaine en plastique ou en caoutchouc rigides >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni du c¾ ble métallique >convient également auZ c¾bles à armure en feuillard d’acier >gain de force considérable gr ¾ce à une démultiplication optimale >puissance de coupe élevée gr ¾ce à une prise à deuZ mains et au principe du cliquet >outil pouvant s’ouvrir dans n’importe quelle position de coupe >longueur des poignées réglable en plusieurs étapes de 00 à 610 mm encombrement minimal au transport adaptation auZ conditions de travail >lame : acier à outils de qualité spéciale trempé à l’huile >poignées : tube ovale en aluminium haute résistance 95 32 060 longueur de l’outil : 600 à 810 mm ; poids d’env. 3 820 g seulement 95 32 100 longueur de l’outil : 650 à 860 mm ; poids de 980 g seulement 95 32 060 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm mm²/C/ g 95 32 060 071563600 brunie avec gaines bi-matiÄre 60 701 00 3820 95 32 100 071570650 100 960 1900980 95 39 720 025290 Lame mobile de rechange pour 95 31 720 / 95 32 060 principe du cliquet 95 39 870 025306 Lame mobile de rechange pour 95 31 870 / 95 32 100 principe du cliquet 161 Coupe-câbles acier forgé 95 6 Double fonction : coupe nette, sertissage précis >avec deuZ profils de sertissage pour embouts sur gaine de c¾ bles BoY den et embouts pour c¾ ble de traction >travail confortable gr ¾ce à sa forme effilée pratique et à son ressort d’ouverture encastré >charniÄ re vissée pour un guidage de lame précis réajustable >forte démultiplication permettant d’économiser sa force >dureté des tranchants d’env. 6 * RC >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile 95 62 190 T* pince à œillet de fiZation pour un dispositif antichute Sertissage de l’embout sur le c¾ble tracteur Sertissage des embouts sur les gaines BoYden Guidage précis gr ¾ce à une charniÄre vissée Sécurité transport et limitation d’ouverture Ressort d’ouverture encastré Profils de sertissage 95 61 190 95 62 190 95 62 190 T * Vous trouvere\ d’autres outils avec oeillet de fiZation à partir de la page 25 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm TêtePoignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 95 61 190 00651190 polie gainées en plastique 705002 53 1 95 62 190 071976190 polie avec gaines bi-matiÄre 705002 53 1 95 62 190 T 080206190 polie avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZation d’un dispositif antichute 705 002 5 318 Coupe nette et sans effilochage de tous les câbles métalliques, même ceux d‘une dureté maximale. 162 COUPE-CÂBLES ET COUPES-CÂBLES ACIER Coupe-câbles Bowden 95 6 Coupe-câbles 95 >pour fils d’acier et fers ronds c¾ bles en cuivre et aluminium >convient pour sectionner les c¾ bles aériens à fil antitraction >pointes de couteauZ angulaires permettant de sectionner des brins de c¾ ble individuels >démultiplication optimale pour une puissance de coupe élevée >tête coupante vissée interchangeable >poids faible >tête coupante : acier à outil de qualité spéciale trempé à l’huile >poignées : aluminium haute rigidité 95 61 150 95 71 600 95 77 600 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm g 95 61 150 065197 150 noire atramentisée polie gainées en plastique 30 205 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées mm² Ø mm Ø mm Ø mm AWG g 95 71 445 015225 polie gainées en plastique 95 10070 3/0 1083 95 71 600 01539600 polie gainées en plastique 150 1090 5/0 1716 95 77 600 025313600 polie tauchisolées 150 1090 5/0 2359 95 81 600 0253600 polie gainées en plastique 150 1601 00 5 5/0 2256 95 79 445 025320 Tête coupante de rechange pour 95 71 5 95 79 600 025337 Tête coupante de rechange pour 95 71 600 / 95 77 600 95 89 600 025351 Tête coupante de rechange pour 95 81 600 >pour c¾ bles BoY den et fil d’acier douZ également V2A d’un diamÄ tre maZ . de 30 mm >coupe facile et nette gr ¾ce à la forme des tranchants spéciale >tranchants en forme de faucille épousant la forme de l’élément\ à couper et évitant l’effilochement des torons >effort physique réduit gr ¾ce à une démultiplication trÄ s élevée >avec ressort d’ouverture et systÄ me de verrouillage >tranchants trempés par induction >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 95 81 600 tête coupante renforcée pour une plus grande performance convient également à la corde à piano 163 COUPE-CÂBLES ET COUPES-CÂBLES ACIER Pinces à sertir, Assortiments de sertissage Pinces-étauZ à sertir 166 Pinces à sertir 166 Outil de montage 167 /ultiCrimp ® 168 Pinces à sertir universelles 170 eCrimp 171 Pro‚ls de sertissage 172 Positionneurs 17 /allette à outils pour le photovoltaïque 17 /allette à outils pour le photovoltaïque /C3 /ulti-Contact 175 Outil de montage pour connecteurs /C3 175 Jeu de clés de montage pour connecteurs /C 175 Outil de compression 176 Pince à sertir pour connecteurs Scotchlok avec tranchants 176 Pince à sertir pour ‚ches Western 176 Pinces à sertir forme courte 177 Pinces à sertir également pour prise à deuZ mains 178 PreciForce ® 179 Pinces à sertir à quatre points pour contacts tournés 180 Pinces à sertir auto-ajustables pour embouts de c¾ble avec accÄs latéral 182 Pinces à sertir auto-ajustables pour embouts de c¾ble introduction frontale 183 Pince à sertir pour micro-connecteurs 18 Pinces à sertir pour embouts de c¾ble 18 Pince à sertir pour embouts de c¾ble introduction frontale 185 Assortiments de sertissage pour embouts de c¾ble 186 Assortiments de sertissage pour raccords de c¾ble 187 Raccords de c¾ble 189 PINCES À SERTIR, ASSORTIMENTS DE SERTISSAGE 165 Pinces à sertir 97 >pour couper et dénuder les c¾ bles et pour sertir les cosses et les connecteurs isolés et non isolés et les connecteurs ouverts >avec trous filetés pour la coupe de tiges filetées en cuivre ou en\ laiton / 2 6 ; / 3 ; / 35 ; / et / 5 >plus de stabilité et mouvement sans à-coups gr ¾ce à la charniÄ re vissée >Acier spécial haute résistance Pince-étau à sertir 97 00 >pour conneZ ions électriques sans soudage >levier de desserrage rapide >pression de serrage élevée avec un effort physique réduit gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re >qualité de sertissage constante et force d’eZ traction élevée gr ¾ce auZ rainures d’arrêt situées à l’eZ trémité >pression réglable >Acier spécial haute résistance Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées ApplicationCapacité mm² AWG g 97 21 215 019688230 noire laquée avec gaines bi-matiÄre cosses connecteurs isolés 075 - 6 18 - 10 22 97 21 215 B 019695230 noire laquée avec gaines bi-matiÄre connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteur 63 mm 05 - 25 20 - 13 290 97 21 215 C 019701230 noire laquée avec gaines bi-matiÄre cosses connecteurs non isolés 05 - 6 20 - 10 290 97 22 240 07072620 noire laquée avec gaines bi-matiÄre cosses connecteurs isolés 075 - 6 18 - 10 300 connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteur 63 mm 05 - 25 20 - 13 97 32 240 0799120 noire laquée avec gaines bi-matiÄre cosses connecteurs isolés 15 - 6 15 - 10 300 cosses connecteurs non isolés 05 - 6 20 - 10 Réf.EAN 003773- mm Pince Application Capacité mm² AWG g 97 00 215 A 00697215 brunie cosses et connecteurs isolés 05 - 6 20 - 10 520 97 00 215 A 97 21 215 97 22 240 97 32 240 PINCES À SERTIR 166 Outil de montage pour LSA-Plus et similaire 97 40 >outil pour prises de courants des prises de courant combinées ou des champs >pression et coupe en une seule opération >pour c¾ bles UTP et STP avec conducteur d’un diamÄ tre de 0 à 0 8 mm >avec crochet et lame de déverrouillage intégrés >boÊ tier : plastique résistant auZ chocs Pression et coupe en une seule opération Avec crochet intégré Réf. EAN 003773- mm Tête Application Capacité Ø mm g 97 40 10 0895175brunie c¾bles UTP et STP LSA-Plus et similaire 0 - 08 100 97 40 10 167 PINCES À SERTIR KNIPEX MultiCrimp ® Pinces à sertir avec porte-profils 97 33 >un seul outil pour les sertissages les plus courants >changement rapide et simple des profils de sertissage sans outil supplémentaire >stockage sûr et protégé des profils interchangeables dans un magasin rond >pince à sertir confortable performante et de qualité professionnelle >résultats de sertissage fiables comparables auZ profils de sertissage fiZ es >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce auZ profils de précision et au blocage forcé déverrouillable >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile >magasin rond : plastique renforcé de fibres de verre Position de changement : dépliage du levier pour amener les m¾choires en position parallÄle Changement du profil de sertissage : déverrouiller la position du magasin eZtraire le profil de la pince Replier le levier et refermer la pince : prêt pour sa prochaine utilisation 97 33 01 97 33 02 97 33 02 Pince à sertir à barillet et cinq inserts interchangeables pour co\ nnecteurs non isolés à fût ouvert largeur de 8 63 mm de 05 à 60 mm² cosses isolées connecteurs manchons de 05 à 60 mm² embouts isolés non isolés de 025 à 60 mm² embouts isolés non isolés de 10 / 16 et 25 mm² et cosses à sertir et tubulair\ es DIN 623 et DIN 6235 ainsi que manchons non isolés à sertir DIN 631 et DIN 6267 97 33 01 Pince à sertir à barillet et 3 inserts interchangeables pour conne\ cteurs non isolés à fût ouvert largeur de 8 63 mm de 05 à 60 mm² cosses isolées connecteurs manchons de 05 à 60 mm² et embouts isolés non isolés de 025 à 60 mm² La pince à sertir pour les travaux d’installation et de réparation qui permet d’économiser de la place, de l’argent et du poids. L’installateur n’a désormais plus besoin que d’un seul outil au lieu de cinq. Également pour embouts de câble isolés ou nus de 10 / 16 / 25 m\ m² ; profil de sertissage à ergot universel pour connecteurs non isolés\ 168 PINCES À SERTIR Réf.EAN 003773- mm Application Capacité mm² AWG g 97 33 01 066927250 connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteurs 8 63 mm 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 770 cosses isolées connecteurs manchons 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 Embouts de c¾ble 025 - 075 1 - 1525 6 23 - 10 97 33 02 06693250 connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteurs 8 63 mm 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 870 cosses isolées connecteurs manchons 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 Embouts de c¾ble 025 - 075 1 - 1525 6 23 - 10 Embouts de c¾ble 10 / 16 / 25 7 / 5 / 3 cosses non isolées à sertir et tubulaires DIN 623 et DIN 6235 ainsi que manchons non isolés à sertir DIN 631 et DIN 6267 05 - 1 15 - 25 - 610 20 - 7 97 39 05 070078 Profil de sertissage pour connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteur 8 63 mm 97 39 06 070085 Profil de sertissage pour cosses connecteurs et pronlongateurs isolés 97 39 08 070092 Profil de sertissage pour embouts de c¾ble isolés et non isolés 97 39 09 077763 Profil de sertissage pour embouts de c¾ble isolés et non isolés 97 39 13 070108 Profil de sertissage pour cosses tubulaires cosses de c¾ble à sertir et cosses à presser non isolées selon DIN 623 et DIN 6235 ainsi que prolongateurs connecteurs serties et connecteurs à serrer non isolés selon DIN \ 631 et DIN 6267 97 39 13 A 077770 97 39 30 070115 Profil de sertissage pour connecteurs sertis selon DIN 6267 97 39 90 070061 Porte-profils vide /agasin à profils de sertissage pouvant se porter à la ceinture Bonne visibilité du marquage par pictogrammes des profils de sertissage 169 PINCES À SERTIR Pinces à sertir universelles pour profils de sertissage interchangeables 97 43 >un seul outil pour presque 1 000 sertissages différents >mouvement de sertissage quasiment parallÄ le >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce auZ profils de précision et au blocage forcé déverrouillable >la pression de sertissage est réglée avec précision en usine étalonnée ajustable >force amplifiée gr ¾ce à la démultiplication par levier pour un travail moins fatiguant >poignées ergonomiques >plusieurs positionneurs permettant de déterminer la position correcte\ avec précision >profils de sertissage pour autres applications sur demande >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile 97 3 200 avec profil de sertissage 97 9 06 pour cosses isolées connecteurs et manchons 97 3 200 avec profil de sertissage 97 9 09 pour embouts de c¾ble Permettant de sertir à l’aide d’une technique ultra-moderne prat\ ique- ment toutes les connexions serties existantes actuellement avec un seul outil, la pince à sertir universelle permet de réaliser presque tous les travaux de sertissage mobiles et fixes et constitue un remarquable outil professionnel pour le sertissage standard. 97 3 200 avec profil de sertissage 97 9 2 et positionneur 97 9 93 pour fiches D-Sub Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Application Capacité mm² AWG g 97 43 200 030812200 brunie avec gaines bi-matiÄre voir tableau des profils de sertissage 988 97 43 200 A 071587200 brunie avec gaines bi-matiÄre voir tableau des profils de sertissage 57 97 43 05 031031200 brunie avec gaines bi-matiÄre Pince à sertir pour connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteur 8 63 mm 05 - 6 20 - 10 618 97 43 06 03108200 brunie avec gaines bi-matiÄre Pince à sertir universelle pour cosses et connecteurs isolés 05 - 6 20 - 10 610 97 43 200 97 43 200 A 97 43 05 avec profil de sertissage monté pour connecteurs non isolés à f\ ût ouvert largeur de connecteur 8 et 63 mm 97 43 06 avec profil de sertissage monté pour cosses et connecteurs isolés 97 43 200 en coffret plastique ; plateau en mousse avec évidements pour profils de sertissage et positionneurs ; avec outil de montage clé à siZ pans creuZ vis et écrous ; sans profil de sertissage 97 43 200 A pince sans profil de sertissage sans mallette 170 PINCES À SERTIR KNIPEX eCrimp Pince à sertir universelle électromécanique pour profils de sertissage interchangeables 97 43 >puissant électromécanisme pas de composants hydrauliques pas de\| fuites >une force de sertissage des becs jusqu’à 11 kN >possibilité d’utilisation de plus de 0 inserts de sertissage et positionneurs KNIPEX ainsi que de plus de 1000 inserts spéciauZ de la pince à sertir universelle bien connue 97 3 200 >hauteur de travail ergonomiquement optimisée facilitant l’utilisation en atelier >éclairage ciblé du point de sertissage par LED >peu bruyant >Longue périodicité de maintenance jusqu’à 25 000 sertissages ! La révision de la KNIPEX eCrimp ne s’impose qu’au bout de 25 000 s\ ertis- sages. Autrement dit la périodicité de maintenance de la pince à sertir électromécanique est 2 5 fois moins fréquente que celle des pinces à sertir classiques. La pince est ainsi bien plus longtemps disponible pour le travail de sertissage. Les fréquents retours au fabricant disparaissent. Grande disponibilité sans immobilisation pour cause de maintenance. >puissant accumulateur Li-ions 12 V ; 15 Ah ; 18 Wh ; cycle de charge- ment env. 30 minutes ; sans effet mémoire >env. 170 cycles de travail par chargement de l’accumulateur pour les connecteurs avec une dimension nominale de 10 mm² >œillet de fiZ ation antichute pour utilisation en eZ térieur Réf.EAN 003773- tension / fréquence de réseau fiches de conneZion g 97 43 E 076858 230 V / 50 \ CEE 7/16 1960 97 43 E UK 076865 230 V / 50 \ BS 5733 1960 97 43 E AUS 076872 230 V / 50 \ AS/NSZ 3112 1960 97 43 E US 077008 120 V / 60 \ NE/A 1-15P 1960 97 43 E 01 076889 Accu de rechange pour KNIPEX eCrimp 97 43 E 97 43 E avec fiche euro 97 43 E AUS avec adaptateur pour fiche AS/NSZ 3112 AUS NZ 97 43 E UK avec adaptateur pour fiche BS 5733 GB 97 43 E US avec fiche NE/A 1-15P USA / Canada / /eZique L’eCrimp KNIPEX est la première pince électromécanique au mon\ de à sertir en toute sécurité et avec le plus grand confort des co\ sses non isolées allant jusqu’à 25 mm² et des embouts allant jusqu’\ à 50 mm². La possibilité d’utiliser plus de 40 inserts de sertissage et posi\ tion- neurs KNIPEX ainsi que plus de 1000 inserts de sertissage spéciaux font de la pince à sertir universelle éprouvée (97 43 200) l’\ outil indispensable en atelier et en rudes conditions de travail. Vidéo du produit 171 PINCES À SERTIR Réf.EAN 003773- Application Capacité mm² AWGProfondeur de sertissage mm /anchons Ø mm 97 49 04 030850 connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteur 28 8 mm largeur de connecteur 2 8 mm : 01 - 025 largeur de connecteur 2 8 mm : 05 - 1 largeur de connecteur 8 mm : 0 5 - 1 largeur de connecteur 8 mm : 1 5 - 2 5 27 - 13 97 49 05 030867 connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteurs 8 63 mm 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 97 49 06 030836 cosses isolées connecteurs manchons 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 97 49 07 07779 connecteurs sous gaine thermorétractable 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 97 49 08 03087 embouts de c¾ble isolés non isolés 025 - 075 1 - 1525 6 23 - 10 97 49 09 030881 embouts de c¾ble isolés non isolés 7 / 5 / 3 97 49 10 076896 cosses non isolées tubulaires et à sertir DIN 6237 ainsi que manchons non isolés pour union et à sertir DIN 631 075 / 15 / 25 05 - 075 13 15 - 17 19 - 20 97 49 11 076902 cosses non isolées à sertir et tubulaires DIN 623 et DIN 6235 ainsi que manchons non isolés à sertir DIN 631 et DIN 6267 / 6 / 10 7 / 10 / 11 97 49 14 077756 pour cosses tubulaires cosses de c¾ble à sertir et cosses à presser non isolées selon DIN 623 et DIN 6235 ainsi que prolongateurs connecteurs serties et connecteurs à serrer non isolés selon DIN 631 et DIN 6267 05 - 1 15 - 25 - 610 20 - 7 97 49 15 0316 fiches drapeau et connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteurs 63 mm fiches drapeau et connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteurs 63 mm 17 - 13 17 - 10 97 49 16 00675 cosses connecteurs isolés 10 167 / 5 97 49 18 063186 embouts de c¾ble jumelés pour deuZ conducteurs souples 2 Z 6 / 2 Z 10 / 2 Z 162 Z 10 2 Z 7 2 Z 5 97 49 19 030898 embouts de c¾ble isolés non isolés 35 / 502 / 0 97 49 20 05069 connecteurs en F pour conneZion TV et satellite 70 / 8 / 8177 / 95 / 95 97 49 23 052135 cosses connecteurs non isolés 16 25 5 3 97 49 24 030911 connecteurs D-Sub ; D 20 ; DE 003 - 009 02 - 056 008 - 02 32 - 20 97 49 25 079798 /icro-Fitv 035 - 075 / 05 - 10 / 02 - 05 20 / 22-2 / 26-30 Profils de sertissage pour pinces à sertir universelles pour applications les plus diverses (1000 profils de sertissage spéciaux sur demande) 97 49 172 PINCES À SERTIR Réf.EAN 003773- Application Capacité mm² AWGProfondeur de sertissage mm /anchons Ø mm 97 49 26 07980 /ini-Fit ® 16 / 18 / 20-2 97 49 27 079811 Connecteur /QS 025 / 035 / 05 97 49 30 03090 manchons non isolés à sertir DIN 6267 15 - 15 - 11 97 49 35 03315 cosses de bougie et distributeurs à crans en dents de scie filetés pour c¾ble et distributeur d allumage 11 7 97 49 40 030959 manchons coaZiauZ RG 58 59 62 71 223 5 / 68 / 1726 / 76 / 21 97 49 44 013 contacts enroulés 01 - 025 03 - 05 075 - 15 26 - 15 97 49 50 030966 connecteurs coaZiauZ/auto-téléphone RG 58 17 188 316 325 / 52 / 5 / 172 / 107 / 072 39 / 5 / 6 / 21 / 13 / 095 97 49 54 0150 fiches modulaires 05 - 1 05 - 1 15 - 25 15 - 25 20 - 13 97 49 59 07373 connecteur solaire elios Amphenol 25 6 13 - 10 97 49 60 030928 contacts tournés TS arting 01 - 26 - 11 97 49 61 05137 contacts tournés 15 / 25 / / 6 10/11/13/15 97 49 62 063179 connecteurs solaires uber Suhner 25 13 11 97 49 63 066675 connecteurs solaires uber Suhner 6 11 10 97 49 64 0055 connecteurs ABS dans l’automobile 1 - 617 - 10 97 49 65 066682 connecteurs solaires /C3 /ulti-Contact 25 - 6 13 - 10 97 49 66 066699 connecteurs solaires /C /ulti-Contact 25 - 6 13 - 10 97 49 66 4 072096 connecteurs solaires /C /ulti-Contact couper - dénuder - sertir 11 97 49 66 6 072102 61 0 97 49 67 066705 connecteurs solaires irschmann 25 - 6 13 - 10 97 49 68 066712 connecteurs solaires Tyco 15 - 6 15 - 10 97 49 69 1 072119 connecteurs solaires gesis ® solar PST 0 Wieland 15 - 25 15 / 13 97 49 69 2 072126 - 10 11 - 7 97 49 70 03092 fiches Western / 6 / 8 pÐles RJ 10 ; 11 ; 12 ; 5 97 49 71 075066 connecteurs solaires /C /ulti-Contact - 10 11 - 7 97 49 72 076957 connecteurs solaires /C3 /ulti-Contact 7 / 10 / 11 Profilés spéciauZ sur demande 173 PINCES À SERTIR Réf.EAN 003773- Application Capacité mm² AWGProfondeur de sertissage mm /anchons Ø mm 97 49 74 0062 fiches /oleZ non blindées / 6 / 8 pÐles RJ 10 ; 11 ; 12 ; 5 97 49 76 07513 fiches SteYart blindées 97 49 81 02778 connecteurs optiques p. e Z. arting 30 / 95 / 6535 / 60 / 75 97 49 82 02785 connecteurs optiques p. e Z. TelegÀrtner 325 / 365 / 52 36 / 0 / 5 97 49 83 0079 connecteurs optiques p. e Z. FS /A ST SC STSC/K 365 / 2 / 50 3 / 5 / 60 97 49 84 02792 connecteurs optiques p. e Z. uber/Suhner 38 / 3 / 955 / 52 / 60 97 49 87 03331 connecteurs optiques p. e Z. FS /A ST et /IC 879 5 97 49 25 1 079828 Positionneur pour 97 9 0 97 49 26 1 079835 Positionneur pour 97 9 05 97 49 27 1 07982 Positionneur pour 97 9 2 fiches D-Sub 97 49 94 030997 Positionneur pour 97 9 59 connecteurs solaires elios * 97 49 95 031000 Positionneur pour 97 9 60 TS arting 97 49 93 07926 Positionneur pour 97 9 65 connecteurs solaires /C3 97 49 59 1 07371 Positionneur pour 97 9 66 connecteurs solaires /C 97 49 90 031017 Positionneur pour 97 9 68 connecteurs solaires Solarlok 97 49 65 1 066729 Positionneur pour 97 9 69 1 et 97 9 69 2 97 49 66 1 066736 Positionneur pour 97 9 71 connecteurs solaires /C 97 49 68 1 06673 Positionneur pour 97 9 68 connecteurs solaires Solarlok 97 49 69 11 072133 Positionneur pour 97 9 69 1 et 97 9 69 2 97 49 71 1 075073 Positionneur pour 97 9 71 connecteurs solaires /C Réf.EAN 003773- Quantité g 97 91 01 070351 /allette à outils pour le photovoltaïque 196 12 12 11 Pince à dénuder de précision avec couteauZ de forme 1 95 16 165 Coupe-c¾bles 1 97 3 200 Pince à sertir universelle pour profils de sertissage interchangeables 1 97 91 01 Mallette à outils pour le photovoltaïque 97 91 >comprenant des outils pour le photovoltaïque >sans embouts à sertir – contenu au choiZ – à commander séparément voir réf. 97 9.. >avec outil de montage clé pour vis à siZ pans creuZ pour changer les profils de sertissage >coffret en plastique robuste >plateau en mousse avec empreintes pour ranger les outils pour les profils de sertissage et les positionneurs >dimensions eZ térieur L Z * Z P : 3 5 Z 80 Z 280 mm 174 PINCES À SERTIR Mallette à outils pour le photovoltaïque, MC3 (Multi-Contact) 97 91 >jeu d’outils complet pour le montage de connecteurs / C3 >avec outil de montage clé pour vis à siZ pans creuZ pour changer les profils de sertissage >coffret en plastique robuste >plateau en mousse avec empreintes pour les outils les m¾ choires et les positionneurs >avec boÊtes en plastique vides pour les consommables ; pour un équipement personnel >dimensions eZ térieur L Z * Z P : 360 Z 105 Z 300 mm Jeu de clés de montage pour connecteurs solaires MC4 (Multi-Contact) 97 >jeu de 2 clés de montage >pour le serrage et le desserage des boitiers d’étancheité pour connecteurs solaires /C >pour déverrouiller la fermeture du boÊ tier d’étancheité des connecteurs / C >outil en plastique chargé de verre Réf. EAN 003773- mm g 97 49 66 2 07106 11518 Réf.EAN 003773- Quantité g 97 91 02 07083 /allette à outils pour le photovoltaïque /C3 /ulti-Contact 3280 12 12 11 Pince à dénuder de précision avec couteauZ de forme 1 95 16 165 Coupe-c¾bles 1 97 3 200 Pince à sertir universelle pour profils de sertissage interchangeables 1 97 9 65 Profil de sertissage pour connecteurs solaires /C3 /ulti-Contact 1 97 9 65 1 Positionneur pour 97 9 65 connecteurs solaires /C3 1 97 9 65 2 Outil de montage pour connecteurs /C3 1 97 49 65 2 97 49 66 2 97 91 02 Outil de montage pour connecteurs MC3 97 >pour le montage rapide et facile de connecteurs solaires / C3 >pour le montage d’embouts solaires pour connecteurs m¾ les de 2 5 à 10 0 mm² >trois ergots 25 / 0 ; 6 0 ; 100 mm² pour tirer les embouts dans une poignée amovible intégrée >boÊ tier : plastique renforcé de fibres de verre Réf. EAN 003773- mm Capacité mm² g 97 49 65 2 072010325 25 - 10 60 L’outil de montage est fourni avec trois ergots Torpedo convenant auZ différentes sections de c¾bles 175 PINCES À SERTIR Pince à sertir pour connecteurs Scotchlok avec tranchants 97 50 >pour le sertissage des conducteurs de c¾ bles de télécommunications ou de signalisation isolés par une gaine en plastique selon le princi\ pe du contact en U dans un connecteur Scotchlok >dénudage inutile les éléments en U assurent le contact >avec tranchants trempés par induction >avec ressort d’ouverture >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile Pince à sertir pour fiches Western 97 51 >outil professionnel pour couper et dénuder les c¾ bles de téléphone plats non blindés >pour sertir les fiches Western à 6 et 8 pÐ les des type RJ 11/12 largeur 9 65 mm et type RJ 5 largeur 11 68 mm >sertissage précis gr ¾ce au mouvement parallÄ le >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce au blocage forcé déverrouillable >avec coupe-c¾ bles et lame à dénuder pour c¾ bles plats de 6 et 12 mm de longueur >avec fonction dénudage supplémentaire pour c¾ bles ronds >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile Outil de compression pour connecteurs coaxiaux 97 40 Pour le sertissage de connecteurs F, BNC et RCA Exécution robuste >convient auZ c¾bles RG 59 / 6 / 11 >tête orientable pour diverses tailles de c¾ bles >insert orientable pour différents types de connecteurs >vis de réglage pour différentes longueurs de connecteurs >entre autres utilisable pour connecteurs de compression Kathrein E / K\|12 ; Cablecon F-56 CX3 5.1 ; Astro FKS 06 Réf. EAN 003773- mm Application g 97 40 20 SB 077626175pour connecteurs F BNC et RCA 30 Réf.EAN 003773- mm Poignées Capacité g 97 51 10 03171190 avec gaines bi-matiÄre RJ 11/12 6 pÐles 965 mm RJ 5 8 pÐles 1168 mm 30 97 59 06 029700 lames de rechange pour 97 51 10 Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées ApplicationCapacité Ø mm g 97 50 01 028239 155 polie gainées en plastique connecteurs Scotchlok0 - 11 135 97 51 10 97 50 01 97 40 20 SB Dimension X aprÄs la compression Connecteurs 17 - 2 mm F RG 59/6 30 - 37 mm BNC RG 59/6 22 - 29 mm RCA 59/6 35 - 2 mm F RG 11 176 PINCES À SERTIR Pince à sertir pour fiches Western 97 51 >outil professionnel pour couper et dénuder les c¾ bles de téléphone plats non blindés >pour sertir les fiches Western à 6 et 8 pÐles de type RJ 10 largeur de 7 65 mm RJ 11/12 largeur de 9 65 mm et RJ 5 largeur de 11 68\|mm >sertissage précis gr ¾ce au mouvement parallÄ le >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce au blocage forcé déverrouillable >force amplifiée gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re pour un travail moins fatiguant >avec coupe-c¾ bles et lame à dénuder pour c¾ bles plats de 6 et 12 mm de longueur >avec fonction dénudage supplémentaire pour c¾ bles ronds >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à\| l’huile Pinces à sertir forme courte 97 52 Réf. EAN 003773- mm Poignées Capacité g 97 51 12 03188200 avec gaines bi-matiÄre RJ 10 pÐles 765 mm RJ 11/12 6 pÐles 965 mm RJ 5 8 pÐles 1168 mm 533 97 59 12 069997 Lame de rechange pour 97 51 12 Réf.EAN 003773- mm Poignées Application Capacité mm² AWG g 97 52 14 026808 195 avec gaines bi-matiÄre connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteur 28 8 mm 010 - 15 27 - 16 387 97 52 20 026853 195 avec gaines bi-matiÄre connecteurs pour c¾bles KOAX BNC et TNC pour RG 58 59 62 71 223 380 97 59 14 026976 Positionneur pour 97 52 1 forme courte 97 51 12 97 52 14 >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce auZ profils de précision et au blocage forcé déverrouillable >la pression de sertissage est réglée avec précision en usine étalonnée ajustable >force amplifiée gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re pour un travail moins fatiguant >bonne prise en main gr ¾ce à sa tête coudée à 20° à son poids faible et à sa forme courte >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile 97 52 14 disponible en option : positionneur pour connecteurs non isolés à fût ouvert 177 PINCES À SERTIR Pinces à sertir également pour prise à deux mains 97 52 >pour conneZ ions électriques sans soudage >jusqu’à 30 d’effort économisé par rapport auZ pinces à sertir standard gr ¾ce à une démultiplication par levier >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce auZ profils de précision et au blocage forcé déverrouillable >la pression de sertissage est réglée avec précision en usine étalonnée ajustable >prise à deuZ mains pour faciliter le sertissage des conducteurs de c ¾ bles de grand diamÄ tre >bonne prise en main gr ¾ce à un centre de gravité bien placé à sa tête coudée et à ses poignées ergonomiques >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile PremiÄre étape : rapproche\ les deuZ poignées de deuZ doigts jusqu’à ce que les deuZ m¾choires touchent le connecteur à sertir DeuZiÄme étape : termine\ ensuite le sertissage avec toute la main TroisiÄme étape : si vous ave\ besoin de plus de force par eZ. pour sertir des connecteurs isolés de 60 mm² les poignées longues per- mettent d’utiliser la pince avec les deuZ mains Réf. EAN 003773- mm Application Capacité mm² AWG g 97 52 04 02550 250 connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteur 28 8 mm 28 mm : 01 - 025 28 mm : 05 - 1 8 mm : 05 - 1 8 mm : 15 - 25 27 - 13 562 97 52 05 02567 250 connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteurs 8 63 mm 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 572 97 52 06 0257 250 cosses isolées connecteurs manchons 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 565 97 52 08 02581 250 embouts de c¾ble isolés non isolés 025 - 075 1 - 1525 6 23 - 10 565 97 52 09 02598 250 embouts de c¾ble isolés non isolés 10 / 16 / 25 7/ 5/ 3 571 97 52 10 023678 250 connecteurs pour c¾bles coaZiauZ BNC et TNC 577 97 52 13 0808 250 cosses non isolées à sertir et tubulaires DIN 623 et DIN 6235 ainsi que manchons non isolés à sertir DIN 631 et DIN 6267 05 - 1 15 - 25 - 610 20 - 7 558 97 52 19 05212 250 embouts de c¾ble isolés non isolés 35 / 50 2 / 0 567 97 52 23 052159 250 cosses connecteurs non isolés 16 / 25 5 / 3 565 97 49 94 030997 Positionneur pour 97 9 0 / 97 52 0 / 97 52 3 97 49 95 031000 Positionneur pour 97 9 05 / 97 52 05 / 97 52 35 97 52 10 97 52 04 97 52 06 Vidéo du produit 178 PINCES À SERTIR KNIPEX PreciForce ® Pinces à sertir 97 52 >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce auZ profils de précision et au blocage forcé déverrouillable >la pression de sertissage est réglée avec précision en usine étalonnée ajustable >force amplifiée gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re pour un travail moins fatiguant >bonne prise en main gr ¾ce à une position des poignées pratique à son poids faible à sa forme courte et à ses poignées ergonomiques >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile 97 52 37 Réf. EAN 003773- mm Application Capacité mm² AWG g 97 52 30 051855220 manchons non isolés à sertir DIN 6267 15 - 6 - 10 15 - 11 10 / 7 77 97 52 33 051862220 cosses non isolées à sertir et tubulaires DIN 623 et DIN 6235 ainsi que manchons non isolés à sertir DIN 631 et DIN 6267 05 - 1 15 - 25 - 610 20 - 7 78 97 52 34 051879220 connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteur 28 8 mm 28 mm : 01 - 025 28 mm : 05 - 1 8 mm : 05 - 1 8 mm : 15 - 25 27 - 13 83 97 52 35 051886220 connecteurs non isolés à fût ouvert largeur de connecteurs 8 63 mm 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 9 97 52 36 051893220 cosses isolées connecteurs manchons 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 87 97 52 37 063193220 connecteurs sous gaine thermorétractable 05 - 1 15 - 25 - 6 20 - 10 78 97 52 38 051909220 embouts de c¾ble isolés non isolés 025 - 075 1 - 1525 6 23 - 10 93 97 52 50 051916220 connecteurs pour c¾bles coaZiauZ BNC pour RG 58 17 188 316 98 97 49 94 030997 Positionneur pour 97 9 0 / 97 52 0 / 97 52 3 97 49 95 031000 Positionneur pour 97 9 05 / 97 52 05 / 97 52 35 97 52 30 97 52 34 97 52 38 97 52 36 Pour les sertissages qu’ils réalisent quotidiennement, les professionnels ont besoin d’une pince à sertir fiable et précise. Elle doit d’autre part être légère, pratique, robuste et peu coûteuse : cette pince, c’est la PreciForce ®. Vidéo du produit 97 52 36 Vidéo du produit 97 52 38 PreciForce ® 97 52 33 179 PINCES À SERTIR Pinces à sertir à quatre points pour contacts tournés 97 52 >pour sertir les contacts tournés >sertissage à quatre points pour une conneZ ion sertie de qualité supérieure >calibre pour contrÐ ler le réglage de base >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce au blocage forcé déverrouillable >force amplifiée gr ¾ce à la démultiplication par levier trÄ s efficace pour un travail moins fatiguant >trÄ s confortable à utiliser gr ¾ce à sa forme pratique >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile 97 52 63 réglage de pression précis pour différentes sections de conduct\ eur gr ¾ce à une molette de réglage ; Pince fournie en mallette plastique avec plateau de mousse et positionn\ eur pour les contacts 97 52 63 DG sertissage réglable par étape de 001 mm ; avec affichage numérique des mesures de sertissage réglées et possibilité de recalibrage gr ¾ce à la fonction RESET à contrÐle d’usure électronique ; réglage en mm pouces ou positions Selector comparables selon /IL ; Pince fournie en mallette plastique avec plateau de mousse et positionn\ eur pour les contacts 97 52 64 réglage de pression précis sur quatre positions pour différente\ s sections de conducteur gr ¾ce à une molette de réglage ; positionneur pour contacts 97 52 65 réglage de pression précis pour différentes sections de conduct\ eur gr ¾ce à une molette de réglage ; positionneur pour contacts ; avec tableau pour déterminer les valeurs de réglage ; pince dans une mallette en plastique avec plateau en mousse 97 52 65 A réglage de pression précis pour différentes sections de conduct\ eur gr ¾ce à une molette de réglage ; avec tableau pour déterminer les valeurs de réglage ; pince dans une mallette en plastique avec plateau en mousse 97 52 65 DG sertissage réglable par étape de 001 mm ; avec affichage numérique des mesures de sertissage réglées et possibilité de recalibrage gr ¾ce à la fonction RESET à contrÐle d’usure électronique ; réglage en mm pouces ou positions Selector comparables selon /IL ; avec tableau pour déterminer les valeurs de réglage ; Pince fournie en mallette plastique avec plateau de mousse et positionneur pour les contacts 97 52 65 DG A sertissage réglable par étape de 001 mm ; avec affichage numérique des mesures de sertissage réglées et possibilité de recalibrage gr ¾ce à la fonction RESET à contrÐle d’usure électronique ; réglage en mm pouces ou positions Selector comparables selon /IL ; avec tableau pour déterminer les valeurs de réglage ; pince dans une mallette en plastique avec plateau en mousse ; sans positionneur 97 59 65 2 positionneur universellement ajustable en profondeur et en diamÄtre pour le sertissage répétitif avec un alignement eZact des contacts tournés dans la pince à sertir ; peut s’adapter à l’ensemble des contacts tournés disponible\ s sur le marché correspondant à la capacité des pinces 97 52 64 97 52 65 97 52 65 DG 97 52 63 DG Les contacts tournés s’utilisent pour réaliser des connexions e\ xi- geantes, par ex., dans les domaines de la médecine et de l’aéronau- tique. Des connexions serties d’une fiabilité maximale ne peuvent s’obtenir que grâce à des pinces d’une précision maximale\ qui respectent la profondeur de sertissage nécessaire de 1/100 mm. 97 59 65 2 Positionneur universel 180 PINCES À SERTIR Réf.EAN 003773- mm Pince Poignées ApplicationCapacité mm² AWG g 97 52 63 05018180 chromée avec gaines bi-matiÄre contacts tournés 008 - 25 28 - 13 388 97 52 63 DG 063209195 chromée avec gaines bi-matiÄre contacts tournés 008 - 25 28 - 13 388 97 52 64 0093180 chromée avec gaines bi-matiÄre contacts tournés 008 - 25 28 - 132 97 52 65 05236230 chromée avec gaines bi-matiÄre contacts tournés par eZ. arting Ilme PhoeniZ Amphenol Walther TS Contact WeidmØller 01 - 6 25 - 10 676 97 52 65 A 07159250 chromée avec gaines bi-matiÄre contacts tournés par eZ. arting Ilme PhoeniZ Amphenol Walther TS Contact WeidmØller 01 - 6 25 - 10 60 97 52 65 DG 063216250 chromée avec gaines bi-matiÄre contacts tournés par eZ. arting Ilme PhoeniZ Amphenol Walther TS Contact WeidmØller 01 - 6 25 - 10 633 97 52 65 DG A 071990250 chromée avec gaines bi-matiÄre contacts tournés par eZ. arting Ilme PhoeniZ Amphenol Walther TS Contact WeidmØller 01 - 6 25 - 10 633 97 59 65 2 071600 Positionneur universel pour 97 52 65 / 97 52 65 A / 97 52 65 DG / 97 52 65 DG A Afficheur numérique multifonction réglage en mm inch ou calibre /IL comparable Positionneur standard 181 PINCES À SERTIR Pinces à sertir auto-ajustables pour embouts de câble avec accès latéral 97 53 Sertissage carré aussi pour embouts de câbles jusqu’à 16 mm² Ouverture réduite des poignées Le changement de capacité de sertissage de 10 mm² à 16 mm² s\ ’opÄre par simple basculement. Capacité de sertissage jusqu’à 10 mm² Ouverture réduite des poignées Réf.EAN 003773- mm Pince Poignées ApplicationCapacité mm² AWG g 97 53 04 028017 180 brunie avec gaines bi-matiÄre Embouts de c¾ble008 - 10 / 16 28 - 7 / 505 97 53 14 017 180 brunie avec gaines bi-matiÄre Embouts de c¾ble008 - 10 28 - 70 97 53 14 sertissage carré pour surfaces de contact optimales dans la borne ParticuliÄrement adapté pour toutes les embouts de c¾ble jumelés jusqunà 2 Z 6 mm² ou 2 Z AWG 8 0,08 - 10 mm ² + 16 mm ² ParticuliÄrement adapté pour tous les embouts de c¾ble jumelés jusqunà 2 Z mm² ou 2 Z AWG 10 0,08 - 10 mm ² sertissage heZagonal pour petits embouts Propriétés éprouvées >pour le sertissage des embouts de c¾ ble selon DIN 6228 Partie 1 >ajustage automatique à la taille d’embout désirée >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce au blocage forcé déverrouillable >pression de sertissage réglée avec précision en usine étalonnée >force amplifiée gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re pour un travail moins fatiguant >trÄ s confortable à utiliser gr ¾ce à sa forme pratique et à sa légÄ reté La petite pince à sertir pour embouts de câble à deux gros avantages pour l’utilisateur : > Réglage automatique au type d’embout utilisé : facilite le travail du professionnel et lui permet un sertissage sûr, fiable et rapide. > Extension des domaines d’application 97 53 04 sertissage carré sertissage heZagonal Vidéo du produit Vidéo du produit 182 PINCES À SERTIR Pinces à sertir auto-ajustables pour embouts de câble introduction frontale 97 53 >pour le sertissage des embouts de c¾ ble selon DIN 6228 Partie 1 >ajustage automatique à la taille d’embout souhaitée : pas d’erreur de sertissage due à l’utilisation du mauvais profil >introduction frontale de l’embout dans l’outil >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce au blocage forcé déver- rouillable >la pression de sertissage est réglée avec précision en usine étalonnée ajustable >force amplifiée gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re pour un travail moins fatiguant >trÄ s confortable à utiliser gr ¾ce à sa forme pratique et à sa légÄ reté >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile 97 53 08 sertissage de 008 à 100 mm² dans un seul profil introduction latérale parallÄle d’embouts jusqu’à 25 mm² ParticuliÄrement adapté pour toutes les embouts de c¾ble jumelés jusqu’à 2 Z mm² ou 2 Z AWG 10 97 53 09 sertissage de 008 à 100 mm² et 160 mm² dans un seul profil avec levier pour le réglage de la plage de sertissage de 008 à 10 ou 160 mm² ParticuliÄrement adapté pour tous les embouts de c¾ble jumelés jusqu’à 2 Z 6 mm² ou\|2 Z AWG 8 Sertissage carré La petite pince à sertir pour embouts de câble a deux gros avantages pour l’utilisateur : > réglage automatique au type d’embout de câble utilisé : soulage le travail du professionnel et permet un sertissage sûr, fiable et rapide. > convient également aux sections de grande taille : sertissage carré de 0,08 à 10 + 16 mm² > insertion par l’avant : facilite les travaux difficiles dans des espaces confinés. Introduction frontale des embouts de c¾ble par eZ. dans des armoires de commande 97 53 08 : AccÄs latéral parallÄle des embouts de c¾ble jusqu’à 25 mm² – eZ. dans des endroits eZigus Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées ApplicationCapacité mm² AWG g 97 53 08 00187190 brunie avec gaines bi-matiÄre Embouts de c¾ble008 - 10 28 - 777 97 53 09 0550190 brunie avec gaines bi-matiÄre Embouts de c¾ble008 - 10 / 16 28 - 7 / 586 97 53 08 97 53 09 sertissage carré Vidéo du produit 183 PINCES À SERTIR Pinces à sertir pour embouts de câble 97 6 >pour le sertissage d’embouts de c¾ ble DIN 6228 Partie 1 de 0 25 à 2 5 mm² >sertissage avec profils trapé\ oïdauZ marqués pour une conneZ ion fiable de la cosse avec le conducteur >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile Pinces à sertir pour micro-connecteurs sertissage parallèle 97 54 >mouvement de sertissage parallÄ le pour répondre auZ eZigences particuliÄ rement strictes des micro-connecteurs >qualité de sertissage toujours élevée gr ¾ce auZ profils de précision et au blocage forcé déverrouillable >positionneur monté pour fiches D-Sub miniatures pour un positionnement eZ act du connecteur et du c¾ ble >la pression de sertissage est réglée avec précision en usine étalonnée ajustable >force amplifiée gr ¾ce à la démultiplication par genouillÄ re pour un travail moins fatiguant >pinces à sertir pour autres connecteurs miniatures tels que * D 22 / odu IV / icro Timer etc. disponibles sur demande >Acier électrique au chrome-vanadium en qualité spéciale trempé à l’huile 97 54 24 97 62 145 A 97 54 25 Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées ApplicationCapacité mm² AWG g 97 54 24 060215 190 brunie avec gaines bi-matiÄre D-Sub- ; D 20- ; DE-Connecteurs 003 - 056 32 - 20 305 97 54 25 079859 190 brunie avec gaines bi-matiÄre /icro-Fitv 20 / 22-2 / 26-30305 97 54 26 079866 190 brunie avec gaines bi-matiÄre /ini-Fit ® 16 / 18 / 20-2305 97 54 27 079873 190 brunie avec gaines bi-matiÄre /QS-Connecteurs025 / 035 / 05 305 EAN 003773- mmTête Poignées Capacité mm² AWG g 97 61 145 A 03555815 polie gainées en plastique 025 - 25 23 - 13 10 97 61 145 F 0398015 polie gainées en plastique 025 - 25 23 - 13 10 97 62 145 A 0601515 polie avec gaines bi-matiÄre 025 - 25 23 - 13 170 97 68 145 A 0717515 polie isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 025 - 25 23 - 13 175 97 54 26 97 54 27 184 PINCES À SERTIR 075 mm ² 6 mm ² 16 mm ² Pince à sertir pour embouts de câble introduction frontale 97 8 Pinces à sertir pour embouts de câble 97 7 Également disponible en version VDE Sertissage aisé grâce à une démultiplication optimisée Construction légère et élancée >pour le sertissage d’embouts de c¾ ble selon DIN 6228 Partie 1 de 0 25 à 16 mm² >sertissage avec profils demi-ronds marqués pour une conneZ ion fiable de la cosse avec le conducteur >9 cavités trÄ s profondes à faces latérales coniques >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile 97 71 180 97 72 180 97 81 180 97 78 180 EAN 003773- mm Tête Poignées ApplicationCapacité mm² AWG g 97 81 180 01979180 polie gainées en plastique Embouts de c¾ble05 - 6 20 - 10 227 Réf.EAN 003773- mm Tête Poignées ApplicationCapacité mm² AWG g 97 71 180 00668180 polie gainées en plastique Embouts de c¾ble025 - 16 23 - 5 205 97 72 180 060185180 polie avec gaines bi-matiÄre Embouts de c¾ble025 - 16 23 - 5 22 97 78 180 072003180 polie isolées par gaines bi-matiÄre certifiées VDE Embouts de c¾ble 025 - 16 23 - 5 25 >pour le sertissage d’embouts de c¾ ble DIN 6228 Partie 1 de 0 5 à 6 mm² >pratique pour les travauZ réalisés dans des endroits d’accÄ s difficile par eZ . dans des armoires de commande profondes et étroites >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile 185 PINCES À SERTIR Assortiments de sertissage pour Embouts de câble 97 90 >en coffret TANOS / INI-systainer ® boÊ te en plastique trÄ s robuste >fermeture T-Loc manipulable à une main : ouverture ou fermeture du systainer ® et conneZ ion à un deuZ iÄ me systainer ® le tout en un tour de main >ouverture en état connecté : accÄ s facile et rapide au contenu sans avoir à déconnecter les mallettes >deuZ plateauZ en plastique empilables comportant chacun 6 comparti- ments pour connecteurs >avec un assortiment d’embouts de c¾ ble avec ou sans col en plastique 97 90 05 avec pince à sertir pour embouts de c¾ble 97 71 180 97 90 06 avec pince à sertir pour embouts de c¾ble 97 71 180 97 90 09 avec pince à sertir auto-ajustable pour les embouts de c¾ble 97 53 0 97 90 10 avec pince à dénuder auto-ajustable 12 0 200 ; avec pince à sertir auto-ajustable pour les embouts de c¾ble 97 53 0 97 90 12 avec pince à dénuder auto-ajustable 12 0 200 ; avec pince à sertir auto-ajustable pour embouts de c¾ble 97 53 08 97 90 23 avec pince à sertir PreciForce ® 97 52 38 pour embouts de c¾ble 97 90 24 avec pince à dénuder automatique /ultistrip 10 12 2 195 : avec pince à sertir auto-ajustable pour embouts de c¾ble 97 53 08 Possibilité de connecter plusieurs boÊtes Réf. EAN 003773- Pincen 200 Z mm² 150 Z mm² 100 Z mm² 75 Z mm² 50 Z mm² 0 Z mm² g 97 90 05 025535 97 71 180 05 / 075 / 1 / 15 / 25 / 6 10 / 16930 97 90 06 02552 97 71 180 05 / 075 / 1 / 152 5 / 6 10 16 1000 97 90 09 0285797 53 0 05 / 075 / 1 / 15 / 25 / 610120 97 90 10 06202 97 53 0 / 12 0 200 05 / 075 / 1 / 15 / 25 / 6101353 97 90 12 08916 97 53 08 / 12 0 200 05 / 075 / 1 / 15 / 25 / 610127 97 90 23 062158 97 52 38 05 / 075 / 1 / 15 / 25 / 6 1226 97 90 24 0623997 53 08 / 12 2 195 05 / 075 / 1 / 15 / 25 / 610138 97 90 00 LE 05009 T ANOS /INI-systainer ® vide 900 97 90 05 97 90 06 97 90 09 97 90 10 97 90 12 97 90 23 97 90 24 186 ASSORTIMENTS DE SERTISSAGE Assortiments de sertissage pour raccords de câble 97 90 97 90 00 avec pince-étau à sertir 97 00 215 A 97 90 01 avec pince-étau à sertir 97 32 225 97 90 21 avec pince à sertir à levier PreciForce ® 97 53 36 pour cosses de c¾ble et connecteurs isolés 97 90 22 avec pince à dénuder automatique /ultistrip 10 12 2 195 ; avec pince à sertir à levier PreciForce ® 97 53 36 pour cosses de c¾ble et connecteurs isolés Raccords de c¾ble Réf. EAN 003773- Pincen QuantitéC¾ble mm² g 97 90 00 025375 97 00 215 A Cosses clips femelles 63 Z 08 mm 25 - 6 1391 25 15 - 25 25 05 - 1 Cosses femelles Ø mm 25 05 - 1 Cosses rondes Ø mm 25 05 - 1 25 15 - 25 Cosses rondes Ø 5 mm 25 15 - 25 25 - 6 Cosses rondes Ø 6 mm 25 - 6 Prolongateurs isolés rouge 25 05 - 1 Prolongateurs isolés bleu 25 15 - 25 Cosses m¾les Ø mm 25 05 - 1 97 90 21 06213 97 52 36 Cosses clips femelles 63 Z 08 mm 25 05 - 1 116 25 15 - 25 Cosses rondes Ø mm 25 05 - 1 Cosses rondes Ø 5 mm 25 05 - 1 Cosses rondes Ø 6 mm 25 - 6 Cosses rondes Ø 8 mm 25 - 6 Cosses rondes Ø mm 25 15 - 25 Cosses rondes Ø 5 mm 25 15 - 25 Cosses rondes Ø 6 mm 25 15 - 25 Prolongateurs isolés rouge 25 05 - 1 Prolongateurs isolés jaune 25 - 6 Prolongateurs isolés bleu 25 15 - 25 97 90 22 06211 97 52 36 12 2 195Cosses clips femelles 63 Z 08 mm 25 05 - 1 1527 25 15 - 25 Cosses rondes Ø mm 25 05 - 1 Cosses rondes Ø 5 mm 25 05 - 1 Cosses rondes Ø mm 25 15 - 25 Cosses rondes Ø 5 mm 25 15 - 25 Cosses rondes Ø 6 mm 25 15 - 25 25 - 6 Cosses rondes Ø 8 mm 25 - 6 Prolongateurs isolés rouge 25 05 - 1 Prolongateurs isolés bleu 25 15 - 25 Prolongateurs isolés jaune 25 - 6 97 90 25 076971 97 22 20 Connecteurs non isolés 63 Z 08 mm 25 05 - 15 1150 25 1 - 25 Cosses clips femelles 63 Z 08 mm 25 05 - 1 25 15 - 25 25 - 6 Cosses languette 63 Z 08 mm 25 05 - 1 25 15 - 25 Cosses rondes Ø mm 25 05 - 1 25 15 - 25 Prolongateurs isolés rouge 25 05 - 1 Prolongateurs isolés bleu 25 15 - 25 Prolongateurs isolés jaune 25 - 6 187 ASSORTIMENTS DE SERTISSAGE Assortiments de sertissage pour raccords de câble 97 90 97 90 25 avec pince à sertir 97 22 20 97 90 26 avec pince à sertir 97 32 20 Raccords de c¾ble Réf. EAN 003773- Pincen QuantitéC¾ble mm² g 97 90 26 079521 97 32 20 Cosses clips femelles 63 Z 08 mm 25 15 - 25 120 Cosses clips femelles 63 Z 08 mm 25 - 6 Cosses clips femelles 63 Z 08 mm 25 05 - 1 Cosses rondes Ø mm 25 05 - 1 Cosses rondes Ø mm 25 15 - 25 Cosses rondes Ø 5 mm 25 15 - 25 Cosses rondes Ø 5 mm 25 - 6 Cosses rondes Ø 6 mm 25 - 6 Prolongateurs isolés rouge 25 05 - 1 Prolongateurs isolés bleu 25 15 - 25 Cosses femelles Ø mm 25 05 - 1 Cosses m¾les Ø mm 25 05 - 1 97 90 00 LE 05009 TANOS /INI-systainer ® vide 900 188 ASSORTIMENTS DE SERTISSAGE Réf.EAN 003773- Largeur Z épaisseur mm² C¾ble mm² AWG 97 99 050075950 Connecteurs non isolé 28 Z 080 5 - 1 20-17 100 97 99 060 075967 8 Z 0815 - 25 16-1100 97 99 070 07597 63 Z 0805 - 15 20-15 100 97 99 071 075981 63 Z 08 1 - 2517-1100 Réf. EAN 003773- Largeur Z épaisseur mm² C¾ble mm² AWGCouleur de repérage 97 99 090 075998 Cosses clips à languette isolées 63 Z 080 5 - 1 20 - 17 rouge 100 97 99 091 076001 63 Z 0815 - 25 15 - 13 bleu 100 97 99 092 076018 63 Z 08 - 6 11 - 10 jaune 100 Réf.EAN 003773- Largeur Z épaisseur mm² C¾ble mm² AWGCouleur de repérage 97 99 110 076025 Cosses languette isolées 63 Z 080 5 - 1 20 - 17 rouge 100 97 99 111 076032 63 Z 0815 - 25 15 - 13 bleu 100 97 99 112 07609 63 Z 08 - 6 11 - 10 jaune 100 Réf.EAN 003773- Connecteurs Ø mm C¾ble mm² AWGCouleur de repérage 97 99 130 076056 Cosses femelles isolées 05 - 1 20 - 17rouge 100 97 99 131 076063 515 - 25 15 - 13bleu 100 Réf.EAN 003773- Connecteurs Ø mm C¾ble mm² AWGCouleur de repérage 97 99 150 076070 Cosses femelles isolées 05 - 1 20 - 17rouge 100 97 99 151 076087 515 - 25 15 - 13bleu 100 Réf.EAN 003773- Largeur Z épaisseur mm² C¾ble mm² AWGCouleur de repérage 97 99 001 075882 Cosses clips femelles isolées 28 Z 050 5 - 1 20 - 17 rouge 100 97 99 010 075899 8 Z 0805 - 1 20 - 17 rouge 100 97 99 011 075905 8 Z 0815 - 25 15 - 13 bleu 100 97 99 020 075912 63 Z 0805 - 1 20 - 17 rouge 100 97 99 021 075929 63 Z 0815 - 25 15 - 13 bleu 100 97 99 022 075936 63 Z 08 - 6 11 - 10 jaune 100 97 99 030 07593 77 Z 0815 - 25 15 - 13 bleu 100 97 99 050 97 99 091 97 99 111 97 99 131 97 99 022 Raccords de câble DIN 46247 97 99 97 99 151 97 52 36 97 53 04 97 22 240 189 ASSORTIMENTS DE SERTISSAGE Réf.EAN 003773- C¾ble mm² AWGCouleur de repérage 97 99 250 076315 Prolongateurs sous gaine thermorétractable 05 - 1 20 - 17 rouge 100 97 99 251 076322 15 - 25 15 - 13 bleu 100 97 99 252 076339 - 6 11 - 10 jaune 100 EAN 003773- C¾ble mm² AWGCouleur de repérage 97 99 270 07636 Prolongateurs isolés 05 - 1 20 - 17 rouge 100 97 99 271 076353 15 - 25 15 - 13 bleu 100 97 99 272 076360 - 6 11 - 10 jaune 100 Réf.EAN 003773- C¾ble mm² AWG mm 97 99 290076377 Prolongateurs non isolés 05 - 1 20 - 17 15 200 97 99 291 07638 15 - 25 15 - 13 15 200 97 99 292 076391 - 6 11 - 10 15 100 97 99 293 07607 10715 100 97 99 252 97 99 272 97 99 290 Réf. EAN 003773- Vis Ø mm C¾ble mm² AWGCouleur de repérage 97 99 170 07609 Cosses rondes isolées 30 5 - 1 20 - 17rouge 200 97 99 171 076100 05 - 1 20 - 17rouge 200 97 99 172 076117 505 - 1 20 - 17rouge 200 97 99 173 07612 15 - 25 15 - 13bleu 100 97 99 174 076131 515 - 25 15 - 13bleu 100 97 99 175 07618 615 - 25 15 - 13bleu 100 97 99 176 076155 815 - 25 15 - 13bleu 100 97 99 177 076162 5 - 6 11 - 10jaune 100 97 99 178 076179 6 - 6 11 - 10jaune 100 97 99 179 076186 8 - 6 11 - 10jaune 100 97 99 180 076193 10 - 6 11 - 10jaune 100 Réf.EAN 003773- Vis Ø mm C¾ble mm² AWG 97 99 210076209 Cosses à sertir 30 5 - 1 20 - 17 200 97 99 211 076216 05 - 1 20 - 17 200 97 99 212 076223 505 - 1 20 - 17 200 97 99 213 076230 15 - 25 15 - 13 100 97 99 214 07627 515 - 25 15 - 13 100 97 99 215 07625 615 - 25 15 - 13 100 97 99 216 076261 815 - 25 15 - 13 100 97 99 217 076278 5 - 6 11 - 10 100 97 99 218 076285 6 - 6 11 - 10 100 97 99 219 076292 8 - 6 11 - 10 100 97 99 220 076308 10 - 6 11 - 10 100 97 99 170 97 99 210 Raccords de câble DIN 46247 97 99 190 ASSORTIMENTS DE SERTISSAGE Réf.EAN 003773- mmC¾ble mm² AWG Couleur de repérage 97 99 330 0761 Embouts de c¾ble avec col en plastique 1 05 20blanc200 97 99 331 07621 1075 18gris200 97 99 332 07638 11 17rouge200 97 99 333 0765 115 15noir200 97 99 334 07652 125 13bleu200 97 99 335 07669 17 11 gris200 97 99 336 07676 20 610jaune100 97 99 337 07683 22 107rouge100 97 99 338 07690 216 5bleu100 97 99 339 076506 30 253jaune50 97 99 350 076513 Embouts de c¾ble avec col en plastique 16 05 20blanc200 97 99 351 076520 16 075 18gris200 97 99 352 076537 16 117rouge200 97 99 353 0765 16 15 15noir200 97 99 354 076551 16 25 13bleu200 97 99 355 076568 20 11 gris200 97 99 356 076575 26 610jaune100 97 99 357 076582 28 107rouge100 97 99 358 076599 28 165bleu100 97 99 359 076605 32 253jaune50 Réf.EAN 003773- mmC¾ble mm² AWG Couleur de repérage 97 99 370 076612 Embouts de c¾ble jumelés avec col en plastique 15 2 Z 052 Z 20 blanc200 97 99 371 076629 16 2 Z 075 2 Z 18gris200 97 99 372 076636 15 2 Z 12 Z 17rouge200 97 99 373 07663 18 2 Z 152 Z 15 noir200 97 99 374 076650 18 2 Z 252 Z 13 bleu100 97 99 375 076667 23 2 Z 2 Z 11 gris100 97 99 376 07667 26 2 Z 62 Z 10jaune50 97 99 377 076681 22 Z 10 2 Z 7rouge50 97 99 378 076698 29 2 Z 16 2 Z 5bleu25 Réf.EAN 003773- mm C¾ble mm² AWG 97 99 39007670 Embouts de c¾ble non isolés 60 50 20200 97 99 391 076711 6075 18200 97 99 392 076728 61 17200 97 99 393 076735 715 15200 97 99 394 07672 725 13200 97 99 395 076759 9 11 200 97 99 396 076766 126 10100 97 99 397 076773 1210 7100 97 99 398 076780 1216 5100 97 99 399 076797 1225 350 97 99 336 97 99 353 97 99 374 97 99 390 Raccords de câble DIN 46247 97 99 191 ASSORTIMENTS DE SERTISSAGE Outils isolés Pinces196 Brucelles de précision 208 Coupe-c¾bles 208 Coupe-c¾bles acier 211 Pinces à sertir pour embouts de c¾ble 213 Clés 21 Tournevis 216 CouteauZ 220 Pinces en plastique 222 Clip en plastique 22 Embouts de sécurité 22 Embouts de sécurité autobloquants 225 Gants pour électricien 225 Nappes isolantes 225 Scie PUK ® 225 Assortiments d’outils 226 OUTILS ISOLÉS 193 .GURTQHGUUKQPPGNUHQPVEQP‚CPEG¼NGWTQWVKN %GVVGEQP‚CPEGGUVXKVCNGSWCPFQPVTCXCKNNG sur des installations électriques. En tenant sa pince, le spécialiste a toujours aussi sa santé en main. Nos outils isolés répondent de ce fait non seulement aux exigences légales. Ils offrent en outre un maximum de sécurité, FG‚CDKNKVÅGVFGRGTHQTOCPEG Les outils isolés sont affaire de con‚ance 194 Essai de tension FG\|EJCSWGRKPEG sous 10 000 Vn. Sous la régie de normes Seul le spécialiste formé en conséquence est habilité à t\ ravailler sur des installations sous tension. Des normes sévÄres snappliquent à cet égard à la sécurité au travail telles que la norme allemande DIN VDE 0105 ou les normes internationales EN 50110 et IEC 6036 . En tout état de cause il faut utiliser un outil spécialement fabriqué et contrÐ lé pour ces travauZ. Les eZ igences auZ quelles doivent répondre les outils utilisés pour des travauZ sous tension sont précisées dans la norme DIN EN / IEC 60900. Les outils KNIPEX spécialement estampillés sont homolo- gués pour des travauZ sous tension allant jusqun à 1.000 Vn. Contrôle individuel garanti Chaque outil isolé est soumis à un essai de claquage sous 10.000 V n avant dn être mis dans le commerce. Autrement dit les travauZ dans la gamme de tension allant jusqun à 1000 Vn ont une marge de sécurité de diZ fois la limite maZ imale autorisée. Dn autres essais contrÐ lent la ré- sistance de ln isolation à la chaleur au froid à la traction et au Z chocs. La conformité à tous les critÄ res du VDE est garantie non seulement par l n équipe dn assurance qualité de KNIPEX mais aussi par des organismes et laboratoires eZ ternes tels que le VDE lui-même. Cn est pour lnutilisateur que nous faisons tout ce travail. Car c nest lui qui toute la journée con‚ e son bien-être à nos pinces. Et nous voulons donc lui assurer à tout mo- ment un maZ imum de sécurité. Nous assumons cette responsabilité en apposant notre nom sur ln isolation des outils KNIPEX. Puissance sous l‘isolation Lnisolation est un gage de sécurité dans le travail sur les installations électriques. /ais elle ne sait ni couper saisir ou encore sertir. La qualité globale des outils isolés inclue donc également les propriété\ s méca- niques de lnoutil de base telles que capacité de coupe précision et solidité. Avec nos pinces isolées les utilisateurs peuvent faire con‚ance à la qualité et à lnendurance de produits issus de la fabrication KNIPEX. Pour les outils à visser que nous isolons nous utilisons des outils de base de fournisseurs éprouvés dont nous contrÐlons réguliÄrement et sévÄrement la qualité . Le spécialiste peut faire confance à cette double ‚abilité de lnoutil et de lnisolement. OUTILS ISOLÉS 195 Contrôle des propriétés d‘isolement électrique. Essai de choc au froid à –25 °c Essai de pression à 70 °C Contrôle de l‘adhérence du revêtement isolant sous 500 N. Pinces universelles chrome-vanadium DIN ISO 5746 IEC 60900 DIN EN 60900 01 >pour sollicitations eZ trêmes >avec \ ones de préhension spéciales pour matériauZ plats et ronds pour une utilisation polyvalente >avec tranchants pour fils douZ et durs et pour corde à piano >tranchants longs pour c¾ bles épais >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >m ¾choires particuliÄ rement résistantes à l’usure dureté d’env. 53 * RC >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Pinces universelles à forte démultiplication DIN ISO 5746 IEC 60900 DIN EN 60900 02 >35 d’effort économisé par rapport à des pinces universelles standards >travail plus facile gr ¾ce à une démultiplication optimisée >avec tranchants dureté env. 63 RC pour fils douZ et durs ainsi que pour corde à piano >tranchants longs pour c¾ bles épais >avec \ ones de préhension spéciales pour matériauZ plats et ronds pour une utilisation polyvalente >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile > Transporte \ vos outils isolés de mani Äre à empêcher tout endommagement de l nisolation. > Vérifie \ avant chaque utilisation que l nisolation n nest pas endommagée. Élimine \ tout outil défectueuZ. > Assure \-vous de bien garder votre outil isolé propre et sec. > Il est recommandé de porter des lunettes de protection lors de travau Z réalisés avec des pinces coupantes ou au-dessus de la tête. > Pour les travau Z sous tension porter des lunettes de protection ou une protection pour le visage.“ > Veille \ bien à garder l nendroit o Õ vous travaille \ propre et rangé particuli Ärement si vous travaille \ sous tension. > Utilise \ des vêtements et équipements de protection par e Z. gants pour électricien nappes isolantes housses de protection – surtout dans des espaces e Zigus. > Utilise \ uniquement des outils au Z dimensions adaptées. Vous évite \ ainsi que l noutil ne glisse sur la pi Äce et qu nil ne touche des piÄ ces non isolées. > Veille \ à ce qu naucune pi Äce desserrée ni aucune e Ztrémité de conducteur coupée ne tombent sur des pi Äces conductrices. Veuillez toujours respecter les prescriptions courantes et les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ci-dessous : 01 06 190 02 06 180 02 07 225 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 01 06 160 00729160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 201 51 00 16 201 01 06 190 0015190 25201 30 25 320 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm PincePoignées Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 02 06 180 010012180 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 252 01 15162 7 02 06 200 010029200 28221 30253 3 02 06 225 010036225 3025102 501 02 07 200 022299200 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 282 21 30 25 380 02 07 225 022305225 3025102 586 196 OUTILS ISOLÉS Pinces universelles DIN ISO 5746 IEC 60900 DIN EN 60900 03 >avec \ ones de préhension spéciales pour matériauZ plats et ronds pour une utilisation polyvalente >avec tranchants pour fils douZ et durs >tranchants longs pour c¾ bles épais >tranchants trempés par induction dureté d’env. 60 RC >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Pinces universelles à becs demi-ronds DIN ISO 5746 08 Pince universelle miniature à forte démultiplication à mâchoires en pointe. Pour tous travaux usuels d’installation et de réparation. Maniable pour travailler dans des zones difficiles d’accès grâce à la forme effilée de sa tête, à mâchoires en pointe (protection anti-inversion) Mors à contour convexe d‘un côté pour saisie en toute séc\ urité de pièces plates Rainurage fraisé dans la zone de préhension, permettant de bien main- tenir et tirer de petites pièces, telles que pointes, clous et boulons >la pince universelle fiable et polyvalente des nomades >coupe facile par son articulation à forte démultiplication >avec tranchants pour fil douZ mi-dur et dur >grande longévité et solides becs >forgés en acier à outil spécial de haute qualité trempé à ln huile Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 03 06 160 021902160 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 312 01 00 16 228 03 06 180 021926180 3221 201626 03 06 200 033776200 38251 30 16 326 03 07 160 015307160 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 312 01 001625 03 07 180 01531180 3221 20 16 285 03 07 200 015321200 38251 30 16 339 03 07 250 01535250 38251 50 25 597 03 06 180 03 07 200 08 26 145 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm mm ² g 08 26 145 07936115 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées VDE 3020801 615 197 OUTILS ISOLÉS Pinces à dénuder IEC 60900 DIN EN 60900 11 >pour conducteurs unifilaires multifilaires et fils fins isolation plastique ou caoutchouc diam. maZ . 50 mm et section 10 mm² >réglage simple du diamÄ tre du c¾ble ou du fil gr ¾ce à l’écrou moleté et au contre-écrou >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Capacités de dénudage Ø mm Capacités de dénudage mm² AWG g 11 06 160 021933160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 50 10 7 166 11 07 160 01599160 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 50 10 7 180 11 17 160 015505160 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 50 10 7 181 11 06 160 11 07 160 Pince à dégainer DIN ISO 5743 13 Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Valeurs de dégainage Ø mm Capacités de dénudage Ø mm ² Ø mm Ø mm g 13 46 165 079910 165 chroméeisolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 8 - 13 15 / 253 222 190 Multifonctionnalité – couper, dégainer et dénuder avec une seule pince. Pour dégainer et dénuder rapidement tous types de câbles sous ga\ ine ronds et hydrofuges (par ex. câbles NYM) Accès facilité dans les boîtes d’encastrement profondes grâ\ ce à la forme élancée de la tête et à l‘inclinaison optimale du c\ oupe-gaine Dégainage facile des câbles sans endommager les fils grâce aux \ arrêtes coupantes circulaires avec butée de profondeur >universalité : trous de dénudage de précision pour conducteurs de 0 75 - 1 5 et 25 mm² >avec tranchant de cÐ té pour coupe de conducteurs fils petites vis et clous ou pointes >tranchants trempés par induction à environ 61 * RC pour une haute résistance à ln usure >30 plus légÄ re que les pinces comparables >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 13 46 165 198 OUTILS ISOLÉS Pince à dénuder coupante de côté IEC 60900 DIN EN 60900 14 Avec tranchant allongé Démultiplication améliorée pour une puissance de coupe supérieure de 25 % >trous de dénudage précis pour conducteurs unifilaires massifs de 1 5 et 2 5 mm² >découpe confortable de c¾ bles N;/ jusqu’à 5 Z 25 mm² >pointes longues pour travauZ de coupe de précision également possible dans des espaces eZ igus >tranchants de précision trempés par induction pour fils douZ d’un diam. maZ . de 0 mm dureté d’env. 60 * RC >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile Pinces à becs ronds DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 22 >pour plier les œillets >becs courts et ronds meulés avec précision >pointes lisses >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Capacités de dénudage mm² AWG Ø mm Ø mm g 14 26 160 00279160 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 15 25 15 13 251 5 216 Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées L3 mm W3 mm D1 mm T1 mm g 22 06 160 033790160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 3001 80309 5 175 14 26 160 22 06 160 199 OUTILS ISOLÉS Pince pour installations électriques IEC 60900 DIN EN 60900 13 La multi-talents du professionnel Pince multifonction pour installations électriques ; pour saisir les formes plates et rondes, plier, ébavurer, couper les câbles, dénuder les conducteurs et sertir les cosses 6 fonctions en une seule pince >becs à bout lisse pour saisie sans endommagement de conducteurs individuels ; surfaces de préhension et \ one serre-tube pour saisie de formes plates et rondes >bord eZ térieur de la m¾ choire à arête plus vive pour rogner les boÊ tes encastrées et ébavurer les trous de passage des c¾ bles >trous de dénudage pour conducteurs de 0 75 - 15 mm² et 2 5 mm² >matrice de sertissage pour cosses de 0 5 - 25 mm² >coupe-c¾ bles à tranchants de précision trempés par induction pour c ¾ bles Cu et Al allant jusqu’à 5 Z 25 mm² / 15 mm de diamÄ tre >préhension sans ouverture complÄ te de la pince mécanisme intelligent de maintien en position fermée sur la version à ressort d’ouver\ ture . Le tranchant reste fermé et protégé >forme élancée assurant une bonne accessibilité >charniÄ re vissée : mouvement de la pince précis et sans jeu 13 96 200 pour les modÄles avec ressort d’ouverture intégré dans l’articulation le cliquet activé maintient les lames fermées alors que les autres fonctions sont conservées ; le mécanisme intelligent de maintien permet de « saisir » sans avoir à ouvrir la pince. Le tranchant reste fermé et protégé Capacités de coupe Capacités de dénudage pour brins individuels Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm mm² Capacité mm² g 13 86 200 075097200chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\|VDE 1550 075 - 15 / 250 5 - 25 280 13 96 200 075110200chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\|VDE 1550 075 - 15 / 250 5 - 25 280 Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées L3 mm W3 mm T1 mm g 20 06 160 033783160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 3001 7095 176 20 06 160 13 86 200 13 96 200 Pince à becs plats DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 20 >becs courts et plats >intérieur des m¾ choires strié >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Vidéo du produit 200 OUTILS ISOLÉS Pinces à becs demi-ronds avec tranchant (pinces bec de cigogne) DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 26 >pointes de précision élastiques et trÄ s résistantes >becs demi-ronds longs >intérieur des m¾ choires strié >avec tranchants pour fils mi-durs de 3 2 mm de diamÄtre et durs de 2 2 mm de diamÄ tre >tranchants trempés par induction dureté d’env. 61 RC >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 25 06 160 25 26 160 40° 26 16 200 Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mmL3 mm L mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 25 06 160 033806160 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 251 65 0016 5903 02516 25 26 160 052111160 40° chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 251 65 0023 0165903 0251 Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mmL3 mm L mm T1 mm W3 mm W mm T2 mm g 26 16 200 022831200 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 322 27 309 5175302 5 206 26 17 200 016069200 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 322 27 309 5175302 5 212 26 26 200 022855200 40° chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 322 27 3023 09517 5302 520 26 27 200 016090200 40° chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 322 27 3023 09517 5302 5 220 Pinces à becs demi-ronds avec tranchant (pinces radio) DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 25 >convient pour les travauZ nécessitant une prise et une coupe de précision >becs pointus demi-ronds >intérieur des m¾ choires strié >avec tranchants pour fils mi-durs et durs >tranchants trempés par induction dureté d’env. 61 RC >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile 26 27 200 40° 201 OUTILS ISOLÉS Pinces à becs longs DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 30 Pinces coupantes de côté DIN ISO 5749 IEC 60900 DIN EN 60900 70 >la pince coupante de cÐ té indispensable pour une utilisation polyvalente >matériauZ de qualité supérieure et finition de précision pour une longue durée de vie >tranchants de précision pour fils douZ et durs >coupe nette des fils en cuivre fins même en bout de tranchants >tranchants trempés par induction dureté d’env. 62 RC >tête étroite permettant une utilisation dans des endroits difficile d’acc Äs >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile Dimensions Réf. EAN 003773- mm FormePince Poignées L3 mm W3 mm T1 mm W mm T2 mm g 30 16 160 00190 160 1chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées VDE651 65953 050 150 30 36 160 002123 160 3chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées VDE101 65955 0251 1 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm g 70 06 125 01812 125 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 302 315 121 70 06 140 00293 10 02518 160 70 06 180 033813 180 030252 5 70 07 180 018179 180 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 03025 269 30 16 160 70 06 180 70 07 180 >trÄ s robuste et résistant à l’usure >plusieurs formes de becs disponibles >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Forme 1 becs longs et plats intérieur des m¾choires strié Forme 3 becs longs et ronds intérieur des m¾choires lisse 202 OUTILS ISOLÉS Pinces coupantes de côté DIN ISO 5749 IEC 60900 DIN EN 60900 70 La nouvelle génération KNIPEX de la classique aux qualités encore améliorées : 20 % de force de coupe en plus par rapport au modèle précédent ainsi que des tranchants rallongés Grande puissance de coupe par géométrie optimisée des tranchants et transmission optimisée >rivet de précision robuste pour un mouvement sans à-coups et grande longévité >tranchants de haute précision : tranchants trempés par induction dureté dn env. 62 RC >tête élancée avec tranchants longs : bonne accessibilité dans les espaces eZ igus >longue durée de vie et une résistance élevée >la pince coupante de cÐ té indispensable pour une utilisation polyvalente >acier électrique au vanadium forgé trempé à l’huile en plusieurs passes Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm g 70 06 160 021995160 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 03 020 216 70 07 160 018155160 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 03020 227 70 26 160 018223160 chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 0 216 Coupe nette de fils de cuivre même minces – même en bout de tranchants 70 06 160 70 07 160 70 26 160 204 OUTILS ISOLÉS Pinces coupantes de côté à forte démultiplication DIN ISO 5749 IEC 60900 DIN EN 60900 74 >avec aZ e de rotation intégré pour des utilisations eZ trêmes et en continues >convient parfaitement à tous les types de fils même à la corde à piano >puissance de coupe élevée et effort physique réduit gr ¾ce à la parfaite adaptation de l’angle de coupe et du rapport de démultiplication >tranchants de précision trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile KNIPEX X-Cut ® Pinces coupantes de côté DIN ISO 5749 IEC 60900 DIN EN 60900 73 en moins par rapport à une pince coupante de côté standard de même longueur avec axe d’articulation à double fixation 40 % d’effort comparé à des pinces coupantes de côté standard de la même longueur. Avec axe de charnière forgé. Pour sollicitations extrêmes et continues 20 % d’effort économisé 73 06 160 74 06 200 74 07 200 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 73 06 160 07511 160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 83827221 20 175 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm g 74 06 160 00705160 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 3 252 0 215 74 06 180 022985180 382722 280 74 06 200 033820200 23025 308 74 06 250 01955250 6353053 74 07 200 0181200 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 23 025 328 74 07 250 01821250 63530 510 Compacte et 25 % plus légère. Puissante et précise Coupe avec précision aussi bien les fils les plus fins que les câbles à plusieurs conducteurs et la corde à piano dure >charniÄ re entrepassée : eZ trême solidité et légÄ reté >a Ze d’articulation à double fiZ ation pour sollicitations eZtrêmes en régime permanent >puissance de coupe élevée et effort physique réduit gr ¾ce à la parfaite adaptation de l’angle de coupe et du rapport de démultiplication > 0 d’effort en moins par rapport à une pince coupante de cÐ té standard de même longueur >grande ouverture pour gros c¾ bles >coupe précise même sur minces fils de cuivre >construction compacte plus légÄ re >utilisation universelle dans l’installation la maintenance et la production >Acier haute performance au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Longueur 250 mm la pince coupante de cÐté de 250 mm de longueur convient pour les conducteurs en cuivre jusqu’à 16 mm² et les conducteurs en aluminium jusqu’\ à 35 mm² Vidéo du produit X-Cut ® 205 OUTILS ISOLÉS KNIPEX Alligator ® Pinces multiprise DIN ISO 8976 IEC 60900 DIN EN 60900 88 >plus de performance et de confort qu’avec des pinces multiprise standard de la même longueur : réglage de l’ouverture à 9 positions pour une capacité de préhension 30 plus élevée >bon accÄ s à la piÄ ce gr¾ce à la forme effilée de la \ one tête/charniÄre >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄ ce travail nécessitant moins d’effort >intérieur des m¾ choires à dents spécialement trempées dureté d’env. 61 * RC : serrage sûr gr ¾ce à une grande résistance à l’usure >charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage >ergot de protection évitant les pincements >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Pince-clé isolées IEC 60900 DIN EN 60900 86 07 >pince et clé à la fois >convient aussi parfaitement pour saisir tenir presser et mettre en forme >aucun endommagement des arêtes des écrous sensibles et non trem- pés Cu gr¾ce à une pression uniforme et sans jeu des m¾ choires >avec graduation permettant un préréglage sans contact avec la piÄ ce >pas de déréglage accidentel des m¾ choires ni de glissement de la charniÄ re >saisie sans à-coups de toutes les largeurs jusqu’à la capacité\ ma Zimale indiquée gr ¾ce à ses m¾ choires parallÄ les >la course entre les m¾ choires permet un serrage et un desserrage rapides selon le principe du cliquet >force de serrage élevée gr ¾ce à une transmission de force manuelle multipliée par 10 >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Graduation pour régler la plage de préhension sans contact avec la piÄce 86 07 250 88 06 250 88 07 250 Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées pouces mmPositions de réglage B1 mm B2 mm B3 mm g 86 07 250 065067250 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE1 3/ 61 780801 615 Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø pouces Ø mm mmPositions de réglage g 88 06 250 039303250 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 250 69 37 88 07 250 01933250 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 250 69 20 88 07 300 022350300 2 3/70 609 661 Alligator ® 206 OUTILS ISOLÉS KNIPEX Cobra ® VDE Pince multiprise de pointe, isolée DIN ISO 8976 IEC 60900 DIN EN 60900 87 26 >réglage par glissement de la m¾ choire à même la piÄce : maniement rapide fiable et confortable >ouverture en appuyant sur le bouton sans contact avec la piÄ ce >réglage précis pour un ajustage parfait à différentes taille\ s de piÄ ces et poignées ergonomiques >bon accÄ s à la piÄ ce gr¾ce à la forme effilée de la \ one tête/charniÄre >autobloquante sur tubes et écrous : ne glisse pas sur la piÄ ce travail nécessitant moins d’effort >intérieur des m¾ choires à dents spécialement trempées dureté d’env. 61 * RC : serrage sûr gr ¾ce à une grande résistance à l’usure >charniÄ re entrepassée : grande stabilité gr ¾ce au double guidage >ergot de protection évitant les pincements >Acier électrique au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Réglage rapide à même la piÄce sans avoir à appuyer sur le bouton Il suffit de refermer la pince ! 87 26 250 Réf. EAN 003773- mm Pince Poignées Ø pouces Ø mm mmPositions de réglage g 87 26 250 07195 250 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 250 6230 Avec la KNIPEX Cobra ® VDE, le réglage permettant d’ajuster l’outil à la pièce se fait de manière sûre et rapide : positionner la pince ouverte en posant la mâchoire supérieure sur la pièce, refermer la pince, c’est fini ! Cobra ® 207 OUTILS ISOLÉS Brucelles de précision isolées IEC 60900 DIN EN 60900 92 >vérifiée selon CEI 60900 >isolation par surmoulage >nickelée >Acier à ressort haute résistance 92 27 61 pour travauZ de montage trÄs délicats ; pointes eZtra-fines ; forme droite ;intérieur des m¾choires à finition mate pour une prise en main optimale 92 27 62 forme droite ; intérieur des m¾choires finement strié 92 37 64 pointes coudées ; intérieur des m¾choires finement strié 92 67 63 forme droite ; intérieur des m¾choires strié Coupe-câbles IEC 60900 DIN EN 60900 95 0 >pour couper les c¾ bles en cuivre et aluminium >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni à des conducteurs en cuivre étirés à froid >tranchants trempés meulés avec précision >pas d’écrasement déformation du c¾ ble faible >avec ergot protecteur >charniÄ re vissée ajustable >corps de l’outil de coupe : acier chirurgical inoZydable trempé à l’air >poignées : plastique résistant auZ chocs 95 06 230 Réf.EAN 003773- mm Finition g 92 27 61 05757 130 isolation par surmoulage 32 92 27 62 0576 150 isolation par surmoulage 35 92 37 64 05856 150 45° isolation par surmoulage 3 92 67 63 05931 15 isolation par surmoulage 3 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm mm² AWG g 95 06 230 006305230 polie isolées gainage PVC par eZtrusion certifiées\|VDE 1650 1/0 27 92 27 61 92 27 62 92 37 64 45° 92 67 63 208 OUTILS ISOLÉS Coupe-câbles IEC 60900 DIN EN 60900 95 >pour couper les c¾ bles en cuivre et en aluminium unifilaires et multifilaires >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni à des conducteurs en cuivre étirés à froid >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >coupe facile avec prise d’une seule main >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée réglable sécurité automatique >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Forme 2 ressort d’ouverture intégré dans la charniÄre : imperdable et protégé Coupe d’un c¾ble avec une pince coupante de cÐté : effort physique plus important coupe peu nette déformation et écrasement importants du c¾ble Coupe d’un c¾ble avec un coupe-c¾bles : coupe facile et nette sans déformation du c¾ble 95 16 165 95 26 165 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm FormeOutil Poignées Ø mm mm² AWG g 95 16 165 03968165 1chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 15 50 1/0 262 95 26 165 069980165 2chromée isolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 15 50 1/0 275 209 OUTILS ISOLÉS Coupe-câbles à double tranchants IEC 60900 DIN EN 60900 95 1 Coupe préliminaire : le fait d’utiliser le tranchant avant pour couper l’isolation de c¾bles plus épais permet de conserver un débattement ergonomique.Coupe définitive : une fois la gaine du c¾ ble coupée dans le profil avant on coupe les conducteurs dans le profil arriÄ re. Coupe préliminaire à l’avant coupe définitive à l’arriÄ re – la coupe est plus facile. Coupe-câbles IEC 60900 DIN EN 60900 95 1 Grande capacité: diam. maZ. de 27 mm/150 mm² 95 16 200 95 17 200 95 17 500 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Outil Poignées Ø mm mm² AWG g 95 16 200 026761200 chromée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 20 70 2/0 30 95 17 200 026952200 chromée isolées par surmou lage certifiées\| VDE 20 70 2/0 360 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm mm² AWG g 95 17 500 026785500 polie isolées par surmou lage certifiées\| VDE 27 150 5/0 177 >pour couper les c¾ bles en cuivre et en aluminium unifilaires et multifilaires >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni du c¾ ble métallique >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >effort nécessaire faible gr ¾ce à un rapport de démultiplication propice et à des tranchants à la géométrie optimisée >courte longueur de 500 mm seulement >poids faible >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée ajustable >tête coupante: acier électrique au vanadium forgé trempé à l’huile >poignées: tube d’aluminium haute résistance >pour couper les c¾ bles en cuivre et aluminium >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni à des conducteurs en cuivre étirés à froid >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >coupe facile avec prise d’une seule main >une coupe préliminaire puis une coupe définitive 1er et 2Äme tranchant permettent de sectionner également des c¾ bles d’un diamÄ tre maZ. de 20 mm >effort physique faible gr ¾ce à une bonne démultiplication et à une géométrie des tranchants spéciale >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée réglable sécurité automatique >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 210 OUTILS ISOLÉS Coupe-câbles principe du cliquet IEC 60900 DIN EN 60900 95 3 >pour couper les c¾ bles en cuivre et en aluminium unifilaires et multifilaires >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni du c¾ ble métallique >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >prise d’une seule main gr ¾ce au principe du cliquet >effort physique réduit gr ¾ce à une démultiplication trÄ s élevée >entraÊ nement par couronne dentée à 2 positions pour une coupe facile >manipulation facile gr ¾ce à son poids faible et à sa conception compacte – utilisation également possible dans des espaces eZ igus >ergot de protection évitant les pincements >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 95 36 280 pour conducteurs en aluminium jusqu’à Z 150 mm² Principe du cliquet et entraÊnement par couronne dentée à 2 positions pour une coupe moins fatiguante Coupe-câbles IEC 60900 DIN EN 60900 95 2 >pour couper les c¾ bles en cuivre et en aluminium unifilaires et multifilaires >ne convient ni à la coupe du fil d’acier ni du c¾ ble métallique >tranchants trempés meulés avec précision >coupe nette du c¾ ble et sans écrasement >effort nécessaire faible gr ¾ce à un rapport de démultiplication propice et à des tranchants à la géométrie optimisée >courte longueur de 500 mm seulement >poids faible >ergot de protection évitant les pincements >charniÄ re vissée ajustable >tête coupante : acier électrique au vanadium forgé trempé à l’huile >poignées : tube d’aluminium haute résistance 95 27 600 95 36 250 95 36 280 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm mm² AWG g 95 27 600 021797600 polie isolées par surmou lage certifiées\| VDE 27 150 5/0 2301 95 29 600 021803 Tête coupante de rechange pour 95 21 600 / 95 27 600 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm OutilPoignées Ø mm mm²/C/ g 95 36 250 02688 250 noire laquée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 32 20 500 652 95 36 280 026891 280 noire laquée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 52 380 750 835 95 39 250 0222Lame mobile de rechange pour 95 31 250 / 95 36 250 principe du cliquet 95 39 280 025283 Lame mobile de rechange pour 95 31 280 / 95 36 280 principe du cliquet Vidéo du produit95 36 250 Vidéo du produit 95 36 280 211 OUTILS ISOLÉS Coupe-câbles (principe du cliquet) pour câbles à blindage acier (câbles SWA) 95 36 Tranchant fraisé avec précision et trempé par\|induction Coupe-câbles (principe cliquet, 3 réglages) IEC 60900 DIN EN 60900 95 3 Robuste. Maniable. Solide. Entraînement novateur par couronne dentée. Pour câbles jusqu’ à un diamètre de 60 mm. >simplicité d’utilisation gr ¾ce à sa légÄ reté 825 g et à sa compacité 320 mm de long – y compris en espaces eZ igus. >coupe c¾ bles en cuivre et aluminium jusqu’ à un diamÄ tre de 60 mm par actionnement à une et deuZ mains >tranchants trempés et rectifiés avec précision ; coupe nette et propre sans écrasement du c¾ ble >pour couper les c¾ bles Cu et Al unifilaires et multifilaires ne convient ni au fil d’acier ni auZ c¾bles métalliques >entr ¾inement à couronne dentée novateur à trois rapports à forte démultiplication pour faciliter la coupe à une ou deu Z mains >gaine de la branche fiZ e avec surface d’appui pour poser la pince lors de la coupe >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 95 36 320 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm OutilPoignées Ø mm mm²/C/ g 95 36 320 075189320 noire atramentisée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 60 600 1200 830 95 39 320 01 07571Nécessaire de répar ation de lame mobile pour 95 32 320 et 95 36 320 95 39 320 02 075721 Nécessaire de réparation de lame fiZe pour 95 32 320 et 95 36 320 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm OutilPoignées Ø mm mm²/C/ g 95 36 315 A 078579315 noire laquée isolées avec gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 5 380 750 800 95 39 315 A 01 078586 Nécessaire de réparation de lame mobile pour 95 32 315 A et 95 36 315 A principe du cliquet 95 39 315 A 02 078593 Nécessaire de réparation de lame fiZe pour 95 32 315 A et 95 36 315 A principe du cliquet Sectionne des câbles à blindage acier d’un diamètre allant \ jusqu’à 45 mm / 380 mm² (par ex. 4 x 95 mm²) en utilisation à une ou deux mains Robuste. Maniable. Solide. >simplicité d’utilisation gr ¾ce à sa légÄ reté 800 g et à sa compacité 315 mm de long – y compris en espaces eZ igus >tranchants affûtés avec précision et trempés par induction ; coupe nette et propre sans écrasement du c ¾ble >couronne dentée innovante à trois rapports à grande démultiplication >à surface d’appui lors de la coupe >ne convient pas à la coupe de c¾ bles ACSR ni de c¾bles métalliques ! >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 95 36 315 A Vidéo du produit 212 OUTILS ISOLÉS Pince à sertir pour embouts de câble IEC 60900 DIN EN 60900 97 68 >pour le sertissage d’embouts de c¾ ble DIN 6228 Partie 1 de 0 25 à 2 5 mm² >sertissage avec profils trapé\ oïdauZ marqués pour une conneZ ion fiable de la cosse avec le conducteur >Acier électrique au vanadium ; forgé trempé à l’huile Pince à sertir pour embouts de câble IEC 60900 DIN EN 60900 97 Capacités de coupe Réf. EAN 003773- mm TêtePoignées mm² Ø mm Ø mm AWG g 95 77 600 025313600 polie isolation par surmoulage 150 1090 5/0 2359 95 79 600 025337 Tête coupante de rechange pour 95 71 600 / 95 77 600 Réf.EAN 003773- mm Tête Poignées Capacité mm² AWGnombre de positions de sertissage g 97 68 145 A 0717515 polieisolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 025 - 25 23 - 13 175 Réf.EAN 003773- mm Tête Poignées Capacité mm² AWGnombre de positions de sertissage g 97 78 180 072003 180 polieisolées par gaines bi-matiÄre certifiées\| VDE 025 - 16 23 - 5 9 25 95 77 600 97 68 145 A 97 78 180 Coupe-câbles IEC 60900 DIN EN 60900 95 7 >pour fils d’acier et fers ronds c¾ bles en cuivre et aluminium >convient pour sectionner les c¾ bles aériens avec fil antitraction >pointes de couteauZ angulaires permettant de sectionner des brins de c¾ ble individuels >démultiplication optimale pour une puissance de coupe élevée >tête coupante vissée interchangeable >poids faible >tête coupante : acier à outil de qualité spéciale trempé à l’huile >poignées : aluminium haute rigidité >pour le sertissage d’embouts de c¾ ble selon DIN 6228 Partie 1 de 0 25 à 16 mm² >démultiplication améliorée facilitant le sertissage >construction légÄ re et élancée >sertissage avec profils demi-ronds marqués pour une conneZ ion fiable de la cosse avec le conducteur >9 cavités trÄ s profondes à faces latérales coniques >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile 213 OUTILS ISOLÉS Clé à molette IEC 60900 DIN EN 60900 98 07 Réf.EAN 003773- Ouverture de clé S mm Ouverture de clé S pouces Long. l maZ. mm Largeur de tête b maZ. mm Épaisseur de tête a maZ. mm g 98 00 07 01982 70 1050200 015 98 00 08 019831 80 1050220 031 98 00 09 01988 90 105020029 98 00 10 019893 100 10502705 00 98 00 11 019909 110 12003005 55 98 00 12 019923 120 12503205 570 98 00 13 019930 130 1300306568 98 00 14 01997 10 13503506 586 98 00 15 01995 1501 503 707 080 98 00 16 019961 160 15503807 0 112 98 00 17 019978 170 1550208 0 119 98 00 18 019985 180 160008 019 98 00 19 019992 190 1650709 015 98 00 22 02000 220 19005209 0 216 98 00 24 020011 20 21005609 0 262 98 00 27 020028 270 21506309 0 307 98 00 1/4" 019886 1/10802 00 032 98 00 5/16" 020073 5/1610802 20 036 98 00 3/8" 02002 3/810802 705 037 98 00 7/16" 020097 7/1612073 005 553 98 00 1/2" 019879 1/213973 0656 0 98 00 9/16" 020110 9/16152 3506 5 102 98 00 5/8" 020080 5/816513 807 012 98 00 3/4" 020035 3/1905 709 01 6 Réf. EAN 003773- mm Outil Poignées mm poucesLargeur des becs mm Largeur de tête mm Largeur mm Profondeur mm g 98 07 250 071518260 22° chromée isolation par surmoulage 30 1 1/8 801 6073 0200 500 98 00 14 98 07 250 22° Clés à fourche IEC 60900 DIN EN 60900 98 0 >tête inclinée à 15° >outil de base chromé >Acier au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile >m ¾choires lisses à guidage parallÄ le >ouverture de clé réglable progressivement >avec graduation permettant un préréglage sans contact avec la piÄ ce >Acier au chrome-vanadium 214 OUTILS ISOLÉS Clés polygonales IEC 60900 DIN EN 60900 98 0 >coudée >outil de base chromé >Acier au chrome-vanadium forgé trempé à l’huile Clés à douilles avec poignée de tournevis EC 60900 DIN EN 60900 98 0 >manche ergonomique optimisé bi-matiÄ re pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mains >forme du manche empêchant à l’outil de rouler >Acier au chrome-vanadium et au molybdÄ ne Réf.EAN 003773- Ouverture de clé S mm Long. l maZ. mm Largeur de tête b maZ. mm Épaisseur de tête a maZ. mm auteur du coudage h maZ. mm g 98 01 07 02013 70 15001 207 01 805 5 98 01 08 02011 80 15501 0701 906 8 98 01 09 020158 90 16501 558 01 907 8 98 01 10 020196 100 16001 709 02 007 5 98 01 11 020202 110 16501 851 002 109 3 98 01 12 020226 120 18501 851 002 30 118 98 01 13 020233 130 18502 151 102 30 125 98 01 14 02020 10 19502 301 202 017 98 01 15 020257 150 20002 01202 013 98 01 16 02026 160 20002 601 202 60 172 98 01 17 020271 170 20502 701 302 601 8 98 01 18 020288 180 21002 901 302 80 210 98 01 19 020295 190 22503 001 02 802 5 98 01 22 020301 220 22503 501 503 00 278 98 01 24 020318 20 26503 801 603 00 15 Réf.EAN 003773- mm Pointe Poignées Ouverture de clé S mm Long. de lame mm Long. de poignée mm auteur du coudage d mm g 98 03 04 071679230 brunie isolante bi-matiÄre certifiée VDE 0 1250 107 9070 98 03 05 071686230 50 1250107 10070 98 03 055 026082232 55 1250107 11087 98 03 06 026099232 60 1250107 12088 98 03 07 026105237 70 1250112 10 123 98 03 08 02095237 80 1250112 150 125 98 03 09 026112237 90 1250112 160 129 98 03 10 026129237 100 1250112 170 118 98 03 11 026136237 110 1250112 19018 98 03 12 02613237 120 1250112 200 150 98 03 13 026150237 130 1250112 210 152 98 01 14 98 03 10 215 OUTILS ISOLÉS Tournevis pour vis à six pans creux avec poignée en T IEC 60900 DIN EN 60900 98 1 >acier à outils spécial trempé à l’huile Tournevis pour vis à six pans creux IEC 60900 DIN EN 60900 98 1 >manche ergonomique optimisé bi-matiÄ re pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mains >forme du manche empêchant à l’outil de rouler >Acier au chrome-vanadium et au molybdÄ ne Clés à douilles avec poignée en T IEC 60900 DIN EN 60900 98 0 >acier à outils spécial trempé à l’huile Réf.EAN 003773- mm Pointe Poignées Ouverture de clé S mm Long. de lame mm Long. de la lame non isolée mm Long. de poignée mm g 98 13 20 071693 175 brunieisolante bi-matiÄre certifiée VDE 207 501 50 1020 98 13 25 02633 177 257 501 50 102 32 98 13 30 02631 182 307 501 50 1079 98 13 40 026358 182 07 501 50 107 55 98 13 50 026365 187 507 501 50 112 82 98 13 60 026372 212 60 1000150 112 98 Réf.EAN 003773- mm Ouverture de clé S mm Long. de poignée maZ. mm DiamÄtre de la tête d mm g 98 04 08 07131200 809 01503 98 04 10 026167200 100 15519532 98 04 13 026198200 130 1552353 98 04 17 026211200 170 15528526 98 04 19 0202200 190 155310525 98 04 22 026228200 220 15535560 98 05 13 026273300 130 15523509 98 05 17 026297300 170 1552855 98 05 19 026303300 190 15531067 Réf. EAN 003773- mm Ouverture de clé S mm Long. de la lame non isolée ± 2 mm Longueur de la poignée en T mm g 98 14 05 02031120 509 0900 220 98 14 06 0208120 601 009 00 208 98 14 08 02055120 801 109 00 286 98 15 05 02079250 509 0900 363 98 15 06 02086250 601 009 00 52 98 15 08 02093250 801 109 00 359 98 13 30 S 98 04 13 98 05 13 98 14 08 98 15 08 S 216 OUTILS ISOLÉS Tournevis pour vis à fente IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >manche ergonomique optimisé bi-matiÄ re pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mains >forme du manche empêchant à l’outil de rouler >Acier au chrome-vanadium et au molybdÄ ne 98 21 45 spécialement conçue avec une lame de 180 mm pour le montage de com\ pteurs Tournevis pour vis à tête cruciforme Phillips ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >manche ergonomique optimisé bi-matiÄ re pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mains >forme du manche empêchant à l’outil de rouler >Acier au chrome-vanadium et au molybdÄ ne 98 24 03 Phillips ® est une marque déposée de Phillips ScreY Company Réf.EAN 003773- mm Pointe Poignées Épaisseur de lame mm Épaisseur des tr anchants mm Long. de lame mm Long. de la lame non isolée mm Long. de poignée mm g 98 20 10 026396 320 brunieisolante bi-matiÄre certifiée VDE 1001 6 20015120 18 98 20 25 062325 177 25075 15102 32 98 20 30 062332 202 3005 10015102 35 98 20 35 02217 202 3506 10015102 35 98 20 40 02602 202 008 10015102 38 98 20 55 0222 232 5510 12515107 69 98 20 65 02619 262 6512 15015112 105 98 20 80 02231 295 8012 17515120 152 98 21 45 02626 287 brunieisolante bi-matiÄre certifiée VDE 50 8 18015107 66 Réf.EAN 003773- mm Pointe Poignées TailleLong. de lame mm Long. de la lame non isolée mm Long. de poignée mm g 98 24 00 02633 162 brunieisolante bi-matiÄre certifiée VDE P0 60 15102 32 98 24 01 0260 187 P1 8015107 58 98 24 02 02657 212 P2 10018112 9 98 24 03 0266 270 P3 15018120 165 98 24 04 02671 320 P200 18120 2 98 20 55 Tournevis (Slim) pour vis à tête fendue IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >diamÄ tre d’isolement de la lame réduit pour éléments vissés et encastrés >manche ergonomique optimisé bi-matiÄ re pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mains >forme du manche empêchant à l’outil de rouler >Acier au chrome-vanadium et au molybdÄ ne Réf.EAN 003773- mm Pointe Poignées Épaisseur de lame mm Épaisseur des tr anchants mm Long. de lame mm Long. de la lame non isolée mm Long. de poignée mm g 98 20 35 SL 079712 202 brunie isolante bi-matiÄre certifiée VDE 350 6 10015102 35 98 20 40 SL 079729 202 008100 15102 38 98 20 55 SL 079736 232 5510125 15107 69 98 20 65 SL 07973 262 6512150 15112 105 98 20 65 SL 217 OUTILS ISOLÉS Tournevis (Slim) pour vis à tête cruciforme Phillips ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >diamÄ tre d’isolement de la lame réduit pour éléments vissés et encastrés >manche ergonomique optimisé bi-matiÄ re pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mains >forme du manche empêchant à l’outil de rouler >Acier au chrome-vanadium et au molybdÄ ne Tournevis pour vis à tête cruciforme Pozidriv ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >manche ergonomique optimisé bi-matiÄ re pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mains >forme du manche empêchant à l’outil de rouler >Acier au chrome-vanadium et au molybdÄ ne 98 24 02 SL Phillips ® est une marque déposée de Phillips ScreY Company 98 25 03 Po\idriv ® est une marque déposée de European Ind. Serv. Ltd. Réf. EAN 003773- mm Pointe Poignées TailleLong. de lame mm Long. de la lame non isolée mm Long. de poignée mm g 98 24 01 SL 079750 187 brunie isolante bi-matiÄre certifiée VDE P1 80 15107 58 98 24 02 SL 079767 212 P2 10018112 9 Réf.EAN 003773- mm Pointe Poignées TailleLong. de lame mm Long. de la lame non isolée mm Long. de poignée mm g 98 25 00 062370 162 brunieisolante bi-matiÄre certifiée VDE PZ0 60 151020 98 25 01 031260 187 PZ1 8015107 58 98 25 02 031277 212 PZ2 10018112 9 98 25 03 03128 270 PZ3 15018120 165 98 25 04 062387 320 PZ200 18120 2 Tournevis (Slim) pour vis à tête cruciforme Pozidriv ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >diamÄ tre d’isolement de la lame réduit pour éléments vissés et encastrés >manche ergonomique optimisé bi-matiÄ re pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mains >forme du manche empêchant à l’outil de rouler >Acier au chrome-vanadium et au molybdÄ ne 98 25 02 SL Po\idriv ® est une marque déposée de European Ind. Serv. Ltd. Réf. EAN 003773- mm Pointe Poignées TailleLong. de lame mm Long. de la lame non isolée mm Long. de poignée mm g 98 25 01 SL 07977 187 brunie isolante bi-matiÄre certifiée VDE PZ1 80 15107 58 98 25 02 SL 079781 212 PZ2 10018112 9 218 OUTILS ISOLÉS Poignées transversales en T avec carré mâle 3/8" ou 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 Tournevis pour vis Torx ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >manche ergonomique optimisé bi-matiÄ re pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mains >forme du manche empêchant à l’outil de rouler >Acier au chrome-vanadium et au molybdÄ ne Clés à cliquet réversibles avec carré mâle 3/8" ou 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 >s’utilise avec des douilles >réglable pour utilisation à gauche et à droite >fonctionnement eZ trêmement souple >arrêt rapide sûr et facile de l’outil >Acier au chrome-vanadium forgé Réf.EAN 003773- mm Pointe Poignées TailleLong. de lame mm Long. de la lame non isolée mm Long. de poignée mm g 98 26 10 071709 160 brunieisolante bi-matiÄre certifiée VDE TX10 60 15102 33 98 26 15 071716 185 TX15 8015107 58 98 26 20 071723 185 TX20 8015107 58 98 26 25 071730 185 TX25 8015107 58 98 26 30 07177 210 TX30 10018112 95 Réf.EAN 003773- mm Longueur de poignée mm Carré de conneZion pouces g 98 30 02688200 165 3/87 98 40 026501200 165 1/2631 Réf.EAN 003773- mm Carré de conneZion pouces g 98 31 02695 190 3/8 32 98 41 026518 265 1/2 62598 26 30 Tor Z ® est une marque déposée d’Acument Global Technologies Inc. 98 40 98 31 >s’utilise avec des douilles >arrêt rapide sûr et facile de l’outil >outil de base chromé >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 219 OUTILS ISOLÉS Douilles à six pans avec carré mâle femelle 3/8" ou 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 >pour vis à siZ pans métriques >outil de base chromé >Acier au chrome-vanadium Rallonges avec carré mâle et femelle 3/8" ou 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 >s’utilise avec des douilles >avec carré m¾ le et femelle >arrêt rapide sûr et facile de l’outil >Acier au chrome-vanadium forgé Réf.EAN 003773- Ouverture de clé S mm Diam. cÐté actif maZ d maZ. mm Carré de conneZion pouces g 98 37 10 020578 1001 87 3/832 98 37 11 020585 1102 00 3/832 98 37 12 020608 1202 12 3/833 98 37 13 020615 1302 25 3/833 98 37 14 020622 102 37 3/839 98 37 16 027263 1602 62 3/853 98 37 17 020639 1702 75 3/861 98 37 19 02066 1903 00 3/873 98 47 10 020882 1001 95 1/263 98 47 11 020899 1102 07 1/261 98 47 12 020912 1202 30 1/26 98 47 13 020929 1302 32 1/26 98 47 14 02093 1025 1/267 98 47 16 027287 1602 69 1/269 98 47 17 020967 1702 82 1/275 98 47 18 02729 1802 90 1/281 98 47 19 02097 1903 07 1/299 98 47 22 020981 22035 1/2125 98 47 24 020998 203 70 1/2151 98 47 27 021001 27010 1/2183 Réf.EAN 003773- mm Carré de conneZion pouces g 98 35 125 020530125 3/8 19 98 35 250 02057250 3/829 98 45 125 020813125 1/2 258 98 45 250 020820250 1/290 98 37 17 98 47 17 98 35 125 98 45 250 Sd 220 OUTILS ISOLÉS Douilles avec carré femelle 3/8" ou 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 >avec heZ agonal double >pour têtes de vis en pouces >outil de base chromé >Acier au chrome-vanadium Réf. EAN 003773- mm Ouverture de clé S mm Long. de la lame non isolée ± 2 mm Carré de conneZion pouces g 98 39 05 02077675 50 93/859 98 39 06 02078375 60 103/858 98 39 08 02079075 80 113/871 98 49 05 02115575 50 91/268 98 49 06 02116275 60 101/272 98 49 08 02117975 80 111/287 Réf.EAN 003773- Ouverture de clé S pouces Diam. cÐté actif maZ d maZ. mm Carré de conneZion pouces g 98 37 5/16" 02068 5/16 162 3/830 98 37 3/8" 020677 3/8187 3/831 98 37 7/16" 020707 7/16200 3/831 98 37 1/2" 02055 1/2225 3/833 98 37 9/16" 020721 9/16237 3/839 98 37 5/8" 020691 5/8262 3/851 98 37 3/4" 020660 3/300 3/871 98 47 1/2" 020875 1/2 232 1/267 98 47 9/16" 02109 9/1625 1/26 98 47 5/8" 021063 5/8269 1/272 98 47 11/16" 020905 11/16282 1/288 98 47 3/4" 021018 3/307 1/297 98 47 7/8" 021087 7/835 1/212 98 47 1" 020868 110 1/2167 98 39 06 98 37 5/8" Sd 98 47 1/2" Douilles à six pans creux avec carré femelle 3/8" ou 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 >pour vis à siZ pans creuZ métriques >outil de base chromé >Acier à outils spécial 221 OUTILS ISOLÉS Clé à cliquet réversible avec carré mâle 1/2" ISO 3315 IEC 60900 DIN EN 60900 98 4 >réglable pour utilisation à gauche et à droite >blocage trÄ s sûr de l’outil d’actionnement par systÄ me de verrouillage vissé >Acier au chrome-vanadium Clés dynamométriques avec carré mâle, réversible IEC 60900 DIN EN 60900 DIN EN ISO 6789 98 >réglable pour le serrage de filets à gauche >réglage de couple verrouillable >blocage trÄ s sûr de l’outil d’actionnement par systÄ me de verrouillage vissé >Echelle de mesure isolée et transparente >livré avec certificat d’étalonnage >Acier au chrome-vanadium Couteaux d’électricien pour câbles IEC 60900 DIN EN 60900 98 5 >ergonomie améliorée par la forme des poignées avec une protecti\ on antidérapante agréable >plus grande sécurité gr ¾ce auZ composants souples antidérapants >bonne amplification de l’effort lorsque le couteau est tiré gr ¾ce auZ empreintes du pouce et des doigts situées sur le manche >lame solide et fiZ e à tranchant droit >capuchon de protection transparent >lame : acier à outils spécial trempé à l’huile 98 54 partie dorsale de la lame recouverte de plastique afin d’éviter le\ s courts-circuits 98 42 98 43 50 98 52 98 54 Echelle de mesure isolée et transparente Réf. EAN 003773- mm Carré de conneZion pouces g 98 42 026525 265 1/2 599 Réf.EAN 003773- mm Domaine d’application Carré de conneZion pouces g 98 33 25 072676290 5 - 25 Nm 3/8960 98 33 50 071761385 5 - 50 Nm 3/81230 98 43 50 071778385 5 - 50 Nm 1/21230 Réf.EAN 003773- mm Poignées Long. de lame mm g 98 52 035565 185 isolante bi-matiÄre certifiée VDE 5067 98 54 026563 180 isolante bi-matiÄre certifiée VDE 5077 222 OUTILS ISOLÉS Couteau d’électricien pour câbles avec lame interchangeable IEC 60900 DIN EN 60900 98 5 >lame droite à affûtage spécial ; interchangeable >avec protection pour lame rabattable imperdable intégrée dans la poignée >partie dorsale de la lame recouverte de plastique afin d’éviter les courts-circuits >poignée antidérapante >lame : acier chirurgical inoZydable trempé à l’air Couteaux à dégainer IEC 60900 DIN EN 60900 98 5 >ergonomie améliorée par la forme des poignées avec une protecti\ on antidérapante agréable >plus grande sécurité gr ¾ce auZ composants souples antidérapants >bonne amplification de l’effort lorsque le couteau est tiré gr ¾ce auZ empreintes du pouce et des doigts situées sur le manche >capuchon de protection transparent 98 53 03 lame à crochet robuste et fiZe ; pour c¾bles ronds lame : acier à outils spécial trempé à l’huile 98 53 13 lame à crochet étroite et fiZe en forme de faucille ; convient auZ c¾bles secteur ; lame : acier à outils spécial trempé à l’huile 98 55 lame à crochet robuste et fiZe en forme de faucille ; avec patin de guidage sur la pointe pas de détérioration de l’isolation ; lame : acier chirurgical inoZydable trempé à l’air Patin de guidage 98 55 98 53 03 98 53 13 98 55 98 56 Réf. EAN 003773- mm Poignées Long. de lame mm Radius mm g 98 53 03 02659 155 isolante bi-matiÄre certifiée VDE 28706 98 53 13 026556 180 isolante bi-matiÄre certifiée VDE 50006 98 55 022558 155 isolante bi-matiÄre certifiée VDE 382356 8 Réf.EAN 003773- mm Long. de lame mm g 98 56 026570 185 50 6 98 56 SB 033516 185 506 98 56 09 030829 Lame de rechange pour 98 56 avec lame interchangeable 223 OUTILS ISOLÉS Pince demi-ronde en plastique isolante IEC 60900 DIN EN 60900 ASTM F1505 98 6 >isolation complÄ te réduit le risque de court-circuit >classe C ; domaine d’utilisation jusqu’à - 0 °C >plastique renforcé de fibres de verre >poignées à \ one en plastique souple assurant une bonne prise en main Réf. EAN 003773- mm g 98 62 02 073963 220 130 Clip en plastique DIN VDE 0680-1 98 6 >pour fiZ er des nappes isolantes >avec ressort intérieur >isolation complÄ te réduit le risque de court-circuit >matiÄ re plastique massive renforcé de fibres de verre 98 62 02 Pince de préhension en plastique isolante IEC 60900 DIN EN 60900 ASTM F1505 98 6 >isolation complÄ te réduit le risque de court-circuit >conçue pour le montage et le verrouillage des compteurs >classe C ; domaine d’utilisation jusqu’à - 0 °C >plastique renforcé de fibres de verre >poignées à \ one en plastique souple assurant une bonne prise en main Avec ses solides pinces haut de gamme et entièrement plastifiées, KNIPEX présente deux outils destinés aux travaux sur éléments sous tension allant jusqu’à 1000 V en alternatif et 1500 V en continu. Ces pinces entièrement plastifiées sont en outre insensibles à l’origine d’aucun champ magnétique et étincelle. Elles se prêtent par ailleurs parfaitement à une utilisation en environnements agressifs sur le plan chimique. 98 62 01 98 64 02 Réf. EAN 003773- mm g 98 62 01 073956 180 120 Réf.EAN 003773- mm Largeur de serrage mm g 98 64 02 021193150 15 61 224 OUTILS ISOLÉS Embouts de sécurité coniques DIN VDE 0680-1 98 6 >protÄ ge contre le contact avec des conducteurs dénudés sous tension diam. maZ. 10 mm >entiÄ rement en plastique 98 65 03 98 65 03 Réf. EAN 003773- mm Indice de conducteur g 98 65 01 02120980 17 98 65 02 02121680 28 98 65 03 02122380 38 Embouts de sécurité autobloquants DIN VDE 0680-1 98 6 >protÄ ge contre le contact avec des conducteurs dénudés sous tension >entiÄ rement en plastique Réf. EAN 003773- mm DiamÄtre intérieur mm g 98 65 10 021230 80 10 9 98 65 20 02127100 2039 98 65 30 021261110 3052 98 65 40 Gants pour électricien IEC 60903 DIN EN 60903 98 6 >protection lors de travauZ sur des piÄces sous tension >classe : 0 Réf. EAN 003773- Taille g 98 65 40 021285 9 290 98 65 41 021292 10 290 98 65 42077862 11 290 98 67 05 Épaisseur en caoutchouc IEC 61112 DIN EN 61112 98 6 >protection lors de travauZ sur des piÄces sous tension Réf. EAN 003773- Dimensions mm Épaisseur mm g 98 67 05 026600 500 Z 500 10 301 98 67 10 026617 1.000 Z 1.000 10 1200 98 67 15 077831 10.000 Z 1.000 10 12000 98 67 20 Tapis isolants en caoutchouc IEC 61112 DIN EN 61112 98 6 >pour isolation standard lors de travauZ sur éléments sous tension ou à leur pro Zimité Réf. EAN 003773- Dimensions mm Épaisseur mm g 98 67 20 07788 1.000 Z 1.000 0700 98 67 25 077855 10.000 Z 1.000 00000 225 OUTILS ISOLÉS Réf.EAN 003773- mm Longueur de la lame mm g 98 90 028321 20 150 17 Réf.EAN 003773- Quantité g 98 99 11 02662 Coffret compact 17 outils 3675 03 07 200 Pince universelle 1 70 07 160 Pince coupante de cÐté1 98 20 35 Tournevis pour vis à fente 1 98 20 0 1 98 20 55 1 98 2 00 Tournevis pour vis à tête cruciforme Phillips ® 1 98 2 Clé à cliquet avec carré m¾le 1/2 1 98 5 125 Rallonge avec carré femelle/m¾le 1/2 1 98 5 250 1 98 7 10 Douilles à siZ pans avec carré femelle 1/2 1 98 7 11 1 98 7 12 1 98 7 13 1 98 7 1 1 98 7 17 1 98 7 19 1 98 52 Couteau d’électricien pour c¾bles 1 98 90 PUK ® est une marque déposée de Josef aunstetter SÀgenfabrik KG 98 99 11 Scie PUK ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 90 >lame pour métal et bois avec 25 dents par pouce interchangeable Coffret compact 17 outils avec outils isolés pour travailler sur des installations électriques IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 >coffret en plastique robuste >comprenant un assortiment d’outils isolés KNIPEX pour travailler sur des installations électriques >plateau en mousse avec empreintes pour les outils >cloison de séparation détachable >dimensions eZ térieurs L Z * Z P : 360 Z 110 Z 310 mm 226 OUTILS ISOLÉS Coffret compact 4 outils avec outils VDE 00 20 >coffret en plastique de qualité supérieure polyvalent et résistant >plateau en mousse en nids d’abeille pour un rangement variable >dimensions eZ térieur L Z * Z P : 327 Z 65 Z 275 mm 00 20 15 pinces testées par VDE selon DIN EN/CEI 60900 1000 V eZécution 6 00 21 15 LE sans outil Coffret à outils 7 outils pour installateurs électriques 00 21 >coffret en plastique de qualité supérieure polyvalent et résistant >plateau en mousse en nids d’abeille pour un rangement variable >dimensions eZ térieur L Z * Z P : 327 Z 65 Z 275 mm 00 21 15 toutes les pinces et tournevis sauf la pince multiprise sont testées par VDE selon DIN EN/CEI 60900 00 21 15 LE sans outil Réf. EAN 003773- Quantité g 00 20 15 0280 Coffret compact outils 130 03 06 180 Pince universelle1 11 06 160 Pince universelle1 26 16 200 Pince demi-ronde avec tranchant pince bec de cigogne 1 70 06 160 Pince coupante de cÐté 1 00 21 15 LE 05175 Coffret compact vide 530 Réf.EAN 003773- Quantitédimension nominale g 00 21 15 02853 Coffret à outils 7 outils 1520 03 06 180 Pince universelle KnipeZ1 180 mm 26 16 200 Pince demi-ronde avec tranchant pince bec de cigogne 1 200 mm 70 06 160 Pince coupante de cÐté 1 160 mm 88 03 180 KNIPEX Alligator ® Pince multiprise 1 180 mm 006100 Tournevis pour vis à fente 160i Wera1 0 Z 25 Z 80 mm 006115 108 Z 0 Z 100 mm 006152 Tournevis pour vis Phillips ® 162i P* 1P1 Z 80 mm 00 21 15 LE 05175 Coffret compact vide 530 00 20 15 00 21 15 227 OUTILS ISOLÉS Réf.EAN 003773- Quantité g 98 99 12 026631 Coffret standard 26 outils 5533 03 07 200 Pince universelle1 70 07 160 Pince coupante de cÐté1 98 00 10 Clé à fourche 1 98 00 11 1 98 00 12 1 98 00 13 1 98 00 1 1 98 00 17 1 98 00 19 1 98 53 03 Couteau à dégainer pour c¾bles ronds1 98 20 25 Tournevis pour vis à fente 1 98 20 35 1 98 20 0 1 98 20 55 1 98 2 00 Tournevis pour vis à tête cruciforme Phillips ® 1 98 2 01 1 98 2 02 1 98 0 Poignée transversale en T avec carré m¾le 1/2 1 98 7 10 Douilles à siZ pans avec carré femelle 1/2 1 98 7 11 1 98 7 12 1 98 7 13 1 98 7 1 1 98 7 17 1 98 7 19 1 98 52 Couteau d’électricien pour c¾bles1 98 99 12 Coffret standard 26 outils avec outils isolés pour travailler sur des installations électriques IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 >comprenant un assortiment d’outils isolés KNIPEX pour travailler sur des installations électriques >coffret en plastique robuste >plateau en mousse avec empreintes pour les outils >cloison de séparation détachable >dimensions eZ térieurs L Z Z P : 0 Z 105 Z 385 mm 228 OUTILS ISOLÉS Réf.EAN 003773- Quantité g 98 99 13 02668 Trousse 15 outils 255 03 07 200 Pince universelle1 11 07 160 Pince à dénuder1 26 17 200 Pince demi-ronde avec tranchant pince bec de cigogne1 70 07 160 Pince coupante de cÐté1 95 17 200 Coupe-c¾bles à double tranchants 1 98 00 10 Clé à fourche 1 98 00 13 1 98 00 1 1 98 00 17 1 98 00 19 1 98 20 25 Tournevis pour vis à fente 1 98 20 0 1 98 20 55 1 98 20 65 1 98 52 Couteau d’électricien pour c¾bles 1 98 99 13 Trousse 15 outils avec outils isolés pour travailler sur des installations électriques IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 >trousse en polyester tissé résistant >avec fermeture rapide réglable pratique >comprenant un assortiment d’outils isolés KNIPEX pour travailler sur des installations électriques 229 OUTILS ISOLÉS 98 99 14 Mallette universelle 48 outils avec outils isolés pour travailler sur des installations électriques IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 98 99 14 >en ABS résistant rouge ; comprenant un assortiment d’outils KNIPEX pour travailler sur des installations électriques testés selon DIN EN/CEI 60900 avec nappes isolantes clips et gants >cadre en aluminium sur tout le pourtour avec anneauZ en D pour accrocher une bandouliÄ re et panneau central fiZe robuste pouvant être rempli des deuZ cÐtés doté de nombreuses possibilités de rangement gr ¾ce à des passants élastiques et 12 petites poches >poignée ergonomique confortable et fiZ ation pour chariot porte-valise intégré dans le fond disponible en option sous réf. 00 21 0 T >charniÄ res métalliques >poids transportable maZ . de 30 kg >peut être ouvert d’un seul ou des deuZ cÐtés ; fond et couvercle s’ouvrent indépendamment l’un de l’autre >stable dans toutes les positions d’ouverture gr ¾ce auZ porte-couvercles à charniÄ re reposant à 5° et 90° >serrure à combinaison 3 chiffres et 2 serrures à bascule pour la fiZ ation du couvercle >porte-documents et plateau outils amovibles rangement des outils sur un cÐ té avec 13 poches à outils >2 serrures à bascule pour la fiZ ation du fond de la mallette >coque de fond hauteur 58 mm subdivisible par intercalaires non rigides et plateau-couvercle avec 6 grandes poches à outils ; fi Zation par bouton pression >dimensions eZ térieur L Z * Z P : 90 Z 255 Z 10 mm ; dimensions intérieur L Z * Z P : 5 Z 105 105 Z 350 mm 00 21 40 T >chariot porte-valise télescopique pour le transport d’une mallette sur roulettes >utilisable pour les modÄ les : 00 21 0 LE mallette à outils «BIG T Yin» ; 98 99 1 mallette universelle >hauteur réglable et verouillable de la poignée >mécanisme de fiZ ation à la mallette : montage et démontage rapide >avec deuZ roulettes souples >dimensions : 60 Z 2 5 Z 00 1000 mm déplié 230 OUTILS ISOLÉS Réf.EAN 003773- Quantité g 98 99 14 026655/allette universelle 8 outils 16250 03 07 200 Pince universelle1 11 17 160 Pince à dénuder1 70 07 160 Pince coupante de cÐté1 88 07 250 KNIPEX Alligator ® Pince multiprise 1 95 17 200 Coupe-c¾bles à double tranchants 1 98 00 10 Clé à fourche 1 98 00 13 1 98 00 1 1 98 00 17 1 98 00 19 1 98 00 22 1 98 01 10 Clé polygonale contrecoudée 1 98 01 13 1 98 01 1 1 98 01 17 1 98 01 19 1 98 01 22 1 98 67 05 Nappe isolante en caoutchouc 3 98 20 25 Tournevis pour vis à fente 1 98 20 0 1 98 20 55 1 98 20 65 1 98 2 01 Tournevis pour vis à tête cruciforme Phillips ® 1 98 2 02 1 98 0 Poignée transversale en T avec carré m¾le 1/2 1 98 2 Clé à cliquet avec carré m¾le 1/2 1 98 5 125 Rallonge avec carré femelle/m¾le 1/2 1 98 5 250 1 98 7 10 Douilles à siZ pans avec carré femelle 1/2 1 98 7 11 1 98 7 12 1 98 7 13 1 98 7 1 1 98 7 17 1 98 7 19 1 98 7 22 1 98 7 2 1 98 52 Couteau d’électricien pour c¾bles1 98 53 03 Couteau à dégainer pour c¾bles ronds 1 98 6 02 Agrafe en plastique 6 98 65 0 Gants pour électricien 1 98 99 14 LE 060703 /allette universelle vide 8235 00 21 40 T 062981 Chariot porte-valise 1200 00 21 40 T 231 OUTILS ISOLÉS Pinces pour l‘électronique, Brucelles de précision Electronic Super Knips ® / ESD23 Pinces coupantes de cÐté de précision pour lnélectronique / ESD 236 Pinces coupantes de cÐté pour lnélectronique / ESD 238 Pinces coupantes de cÐté pour lnélectronique à tranchants au carbure intégrés 21 Pinces coupantes de devant pour lnélectronique / ESD 22 Pince coupante oblique pour lnélectronique 23 Pinces de préhension de précision pour lnélectronique / ESD 2 – à striage en croiZ au laser de précision 2 Pinces de préhension pour l'électronique / ESD 25 Pinces de montage pour lnélectronique 27 JeuZ dnoutils pour lnélectronique 28 Brucelles de précision 29 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE, BRUCELLES DE PRÉCISION 233 Electronic Super Knips ® DIN ISO 9654 78 >pinces de précision pour travauZ de coupe trÄs délicats par eZ . dans le domaine de l’électronique et de la mécanique de préc\ ision >tranchants meulés trÄ s coupants sans biseau >pointes parfaitement formées permettant même de sectionner les fil\ s contigus d’un diam Ätre minimum de 0 2 mm >charniÄ re avec rivet en acier ino Zydable >tranchants trempés par induction >trÄ s souple pour un travail moins fatiguant >avec ressort et limitation d’ouverture >en INOX ou acier à outils spécial 78 03 125/ESD / 78 23 125 en INOX ; dureté des tranchants env. 5 RC 78 13 125/ESD en INOX ; dureté des tranchants env. 5 RC avec serre-fils dévissable – plus de projection incontrÐlée des morceauZ de fil coupés 78 31 125 tranchants trempés par induction dureté d’env. 60 RC ; avec tête étroite ; en acier spécial bruni 78 41 125 tranchants trempés par induction dureté d’env. 60 RC ; avec tête étroite ; avec serre-fils dévissable – plus de projection incontrÐlée des morceauZ de fil coupés ; en acier spécial bruni 78 61 125/ESD tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 RC ; convient également pour couper les c¾bles en fibres de verre c¾bles à fibres optiques 78 71 125/ESD en acier spécial bruni ; avec serre-fils dévissable – plus de projection incontrÐlée des morceauZ de fil coupés ; tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 RC 78 03 125 78 81 125 78 13 125 78 23 125 60° 78 31 125 78 41 125 78 03 125 ESD Modèles également pour fil dur 78 81 125 tranchants de précision à trÄs petit biseau convient également auZ fils durs : en\|acier spécial bruni ; dureté des tranchants d’env. 6 R 78 91 125 tranchants de précision à trÄs petit biseau convient également auZ fils durs ; avec\|serre-fils dévissable – plus de projection incontrÐlée des morceauZ de fil coupés ; en acier spécial bruni ; tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 RC 78 71 125 78 61 125 78 91 125 Pinces ESD (Electrostatic discharge) avec ces pinces, l’énergie électrostatique est déchargée de manière lente et contrôlée par l’intermédiaire des poignées cela protège les com - posants sensibles aux décharges électro statiques selon les normes en vigueurs, par ex., CEi TR 61 340-5, DiN EN 61 340-5, SP Method 2472 234 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 78 03 125 035381 125 polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 16109 01 357 556 78 03 125 ESD 02516 125 polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 16109 01 357 555 78 13 125 035398 125 polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 16109 01 357 557 78 13 125 ESD 025153 125 polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 16109 01 357 557 78 23 125 03096 125 60° polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 10065 51 357 555 78 31 125 039778 125 brunieavec gaines bi-matiÄre 02 - 109 01 257 555 78 41 125 00767 125 brunieavec gaines bi-matiÄre 02 - 109 01 257 557 78 61 125 0350125 brunie avec gaines bi-matiÄre 02 - 16129 01 357 556 78 61 125 ESD 02518125 brunie avec gaines bi-matiÄre 02 - 16129 01 357 556 78 71 125 03799 125 brunieavec gaines bi-matiÄre 02 - 16129 01 357 557 78 71 125 ESD 025191 125 brunieavec gaines bi-matiÄre 02 - 16129 01 357 557 78 81 125 06507125 brunie avec gaines bi-matiÄre 02 - 161206901 357 557 78 91 125 065081 125 brunieavec gaines bi-matiÄre 02 - 161206901 357 557 tranchants à la géométrie optimale : coupe précise et facile même avec des fils superposés limitation dnouverture pour une prise en main ergonomique stries pour une prise en main sûre avec une pression faible version ESD à poignées gainées gris-noir 235 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces coupante de côté pour l’électronique de précision DIN ISO 5746 79 >pinces de précision pour travauZ de coupe trÄs délicats par eZ . dans le domaine de l’électronique et de la mécanique de préc\ ision >tranchants meulés avec grande précision affûtés dotés de trÄ s petits biseauZ pour la coupe eZ acte de composants électroniques sensibles ; également disponibles sans biseau pour une coupe à ras >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >env. 20 plus légÄ re que les pinces électroniques standards >charniÄ re vissée dont les surfaces ont fait l’objet d’une fabrication \ particuli Ärement soignée pour permettre un mouvement sans à-coups et à faible friction dans toute la plage d’ouverture >double ressort souple pour une ouverture sans à-coups et réguliÄ re >gaine de poignées bi-matiÄ re à l’ergonomie optimisée >forgée en acier à roulements chrome-vanadium 79 02 120 / 79 22 120 tête miniature 79 02 125 / 79 22 125 tête ronde 79 12 125 spécialement conçue pour sectionner fil dur et corde à piano 79 32 125 / 79 42 125 tête pointue 79 42 125 Z pour un résultat de coupe à ras optimisé pour matériauZ douZ 79 52 125 / 79 62 125 tête pointue ; avec serre-fils dévissable – plus de projection incontrÐlée des morceauZ de fil coupés Fil en Cu Ø 13 mm Coupe avec 79 2 125 sans biseau Coupe avec 79 2 125 Z coupe à ras Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 79 02 120 06103120 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 110066 590655 7 79 02 125 061281125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 1713071 0011 06559 79 12 125 071365125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 03 - 171310061 0011 06559 79 22 120 06127120 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 13086 590655 6 79 22 125 06132125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 17101 0011 06560 79 32 125 061366125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 1511061 1011 06558 79 42 125 061380125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 15081 1011 06558 79 42 125 Z 0789125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 131 1011 06558 79 52 125 065135125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 1309051 1011 06558 79 62 125 06512125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 13081 1011 06558 79 02 120 79 02 125 79 22 120 79 22 125 79 32 125 79 42 125 79 42 125 Z La petite différence Les pinces électroniques de précision KNIPEX sont fabriquées en\ acier à roulements à billes de qualité supérieure et usinées av\ ec le plus grand soin. Chaque mouvement d’ouverture se fait sans jeu, sans à-coups et de manière régulière. Chaque étape de travail est réalisée avec fiabilité et précision. Cela facilite le travail du professionnel. coupe à ras tranchant sans biseau tranchant avec trÄs petit biseau 236 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces coupante de côté pour l’électronique de précision ESD DIN ISO 9654 79 Poignées dérivant l’électricité statique – dissipative 79 02 120 ESD / 79 22 120 ESD tête miniature 79 02 125 ESD / 79 22 125 ESD tête ronde 79 12 125 ESD spécialement conçue pour sectionner fil dur et corde à piano 79 32 125 ESD / 79 42 125 ESD tête pointue 79 42 125 Z ESD pour un résultat de coupe à ras optimisé pour matériauZ douZ 79 52 125 ESD / 79 62 125 ESD tête pointue ; avec serre-fils dévissable – plus de projection incontrÐlée des morceauZ de fil coupés Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Pince Tête Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 79 02 120 ESD 061595120 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 110066 590656 0 79 02 125 ESD 061519125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 1713071 0011 06561 79 12 125 ESD 071389125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 03 - 171310061 0011 06561 79 22 120 ESD 061618120 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 13086 590656 1 79 22 125 ESD 061533125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 17101 0011 06561 79 32 125 ESD 061557125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 1511061 0511 06561 79 42 125 ESD 061571125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 15081 0511 06558 79 42 125 Z ESD 07856125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 131 1011 06558 79 52 125 ESD 065159125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 02 - 1309051 1011 06558 79 62 125 ESD 065166125 Brunie Polie avec gaines bi-matiÄre 01 - 13081 1011 06558 79 02 120 ESD 79 02 125 ESD 79 22 120 ESD 79 22 125 ESD 79 42 125 ESD 79 32 125 ESD 79 42 125 Z ESD Pinces ESD (Electrostatic discharge) avec ces pinces, l’énergie électrostatique est déchargée de manière lente et contrôlée par l’intermédiaire des poignées cela protège les com - posants sensibles aux décharges électro statiques selon les normes en vigueurs, par ex., CEi TR 61 340-5, DiN EN 61 340-5, SP Method 2472 237 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces coupantes de côté pour l’électronique DIN ISO 9654 75 >charniÄ re vissée pour une précision et une résistance élevées >pour travauZ de coupe trÄ s délicats par eZ . dans les domaines de l’électronique et de la mécanique de précision >avec tranchants coupants meulés pour fils douZ fils durs ainsi que pour la corde à piano >tranchants trempés par induction dureté d’env. 6 * RC >double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguli Äre et sans à-coups >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile > Forme 0 avec biseau Forme 1 avec biseau et serre-fils plus de projection incontrÐlée des morceauZ de fil coupés Forme 2 avec petit biseau Forme 5 tête particuliÄrement étroite avec biseau CharniÄre vissée 75 02 125 75 12 125 75 22 125 75 52 125 Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm FormePince Poignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm A mm B mm D mm g 75 02 125 0091125 0brunie gainées en plastique 02 - 13100601051 0658 1 75 12 125 0051125 1brunie gainées en plastique 02 - 13100601051 0658 0 75 22 125 00538125 2brunie gainées en plastique 02 - 13090031 051 06 579 75 52 125 00576125 5brunie gainées en plastique 02 - 0805031 051 06 579 238 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces coupantes de côté pour l’électronique DIN ISO 9654 77 >pour travauZ de coupe délicats par eZ . dans les domaines de l’électronique et de la mécanique de précision >charniÄ re entrepassée robuste et sans jeu >double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguli Äre et sans à-coups >le polissage ou polissage miroir seulement finition 2 associé à la fine couche d’huile offre une bonne protection contre la rouille ce qui évite les perturbations dans les circuits électroniques causées\ par des particules de chrome écaillées >tranchants trempés par induction dureté d’env. 62 RC >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 77 01 115 / 77 02 130 tête ronde avec biseau 77 02 115 / 77 22 130 tête ronde avec petit biseau 77 11 115 / 77 12 115 tête ronde avec biseau et serre-fils – plus de projection incontrÐlée des morceauZ de fil coupés 77 21 115 tête pointue sans biseau 77 21 130 tête ronde sans biseau 77 22 115 tête ronde sans biseau ; dureté des tranchants env. 57 RC 77 32 115 tête pointue avec petit biseau 77 42 115 / 77 42 130 tête pointue sans biseau ; dureté des tranchants env. 57 RC 77 52 115 tête plate pointue avec petit biseau ; Sdureté des tranchants env. 57 RC 77 72 115 tête pointue miniature avec petit biseau 77 12 115 77 22 115 77 42 115 77 52 115 77 02 115 77 72 115 77 32 115 77 01 115 Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm TêtePoignées Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 77 01 115 018568 115 polissage miroir gainées en plastique 03 - 161 206101 107 567 77 01 130 018575 130 03 - 2015081 8015 095 108 77 02 115 03933 115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 161206101 107 580 77 02 130 03931 130 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 2015081 8015 09512 77 11 115 018629 115 polissage miroir gainées en plastique 03 - 161206101 107 570 77 12 115 03768 115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 161206101 107 580 77 21 115 018650 115 polissage miroir gainées en plastique 03 - 131 01 01 107 56 77 21 130 018667 130 03 - 16131 801 09 5 110 77 22 115 03782 115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 13101 01 107 080 77 22 130 006 130 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 20151 8015 09012 77 32 115 0307 115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 131005101 107 580 77 42 115 039761 115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 130 81 01 107 580 77 42 130 018773 130 03 - 16131 8015 095 122 77 52 115 00750 115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 100805101 107 577 77 72 115 00958 115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 081 059 56 069 239 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces coupantes de côté pour l’électronique ESD DIN ISO 9654 77 >pour travauZ de coupe délicats par eZ . dans les domaines de l’électronique et de la mécanique de précision >poignées dérivant l’électricité statique – dissipative >charniÄ re entrepassée robuste et sans jeu >double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguli Äre et sans à-coups >le polissage miroir associé à une fine couche d’huile offre une bonne protection contre la rouille ce qui évite les perturbations dans le circuit électrique causées par des particules de chrome écaillées >tranchants trempés par induction dureté d’env. 62 RC >poignées bicolores noir/gris bi-matiÄ re >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile 77 02 115 ESD tête ronde avec petit biseau 77 12 115 ESD tête ronde avec biseau et serre-fils – plus de projection incontrÐlée des morceauZ de fil coupés 77 22 115 ESD tête ronde sans biseau 77 32 115 ESD tête pointue avec petit biseau 77 42 115 ESD tête pointue sans biseau 77 52 115 ESD tête plate pointue avec petit biseau 77 72 115 ESD tête pointue miniature avec petit biseau 77 02 115 ESD 77 12 115 ESD 77 22 115 ESD 77 32 115 ESD 77 42 115 ESD 77 52 115 ESD 77 72 115 ESD Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm TêtePoignées Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 77 02 115 ESD 025092115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 161206101 107 582 77 12 115 ESD 025108115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 161206101 107 580 77 22 115 ESD 025115115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 13101 01 107 580 77 32 115 ESD 025122115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 131005101 107 079 77 42 115 ESD 031901115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 13081 01 107 078 77 52 115 ESD 025139115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 100805101 107 579 77 72 115 ESD 02330115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 03 - 081 059 56 069 Pinces ESD (Electrostatic discharge) avec ces pinces, l’énergie électrostatique est déchargée de manière lente et contrôlée par l’intermédiaire des poignées cela protège les com - posants sensibles aux décharges électro statiques selon les normes en vigueurs, par ex., CEi TR 61 340-5, DiN EN 61 340-5, SP Method 2472 240 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces coupantes de côté pour l’électronique à tranchants au carbure intégrés DIN ISO 9654 77 H >pour l’utilisation des pinces coupantes dans des conditions eZ trêmes avec des matériauZ durs ou résistants par eZ emple corde à piano c ¾ ble nickel filament de tungstÄ ne et c¾ble diode comme on les trouve de plus en plus dans les secteurs de l’électronique et l’aér\ ospatial >on dispose toujours de l’outil de coupe adapté même avec les matériauZ les plus durs >tranchants au carbure de précision soudés dans une ébauche forgé\ e >charniÄ re entrepassée robuste et sans jeu >dureté des tranchants au carbure 80 - 83 RC >les pinces à tranchants au carbure ont une durée de vie beaucoup plus longue que les pinces à tranchants classiques >coupes toujours fiables gr ¾ce à des tranchants ne se déformant pas >importante réduction des coûts gr ¾ce à une durée de vie des tranchants plus longue 77 02 120 H / 77 02 135 H / ESD tête ronde avec biseau 77 32 120 H / ESD tête pointue avec rainure ; avec petit biseau 77 02 135 H 77 32 120 H ESD 77 02 120 H Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm TêtePoignées Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 77 02 120 H 075783120 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 201 100 6101 107 585 77 02 120 H ESD 075813120 201100 61011 07585 77 02 135 H 075806135 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 221 612081 8015 095 115 77 02 135 H ESD 075837135 2216120818015095 115 77 32 120 H 075790120 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 161 00602101 107 580 77 32 120 H ESD 075820120 161006021011 07080 Tranchants au carbure intégrés Tranchants au carbure de précision soudés dans une ébauche forgée. 241 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces coupantes de devant RQWT\|NoÅNGEVTQPKSWG DIN ISO 5746 64 >pinces de précision pour travauZ de coupe trÄs délicats par eZ . dans le domaine de l’électronique et de la mécanique de précision >charniÄ re de précision entrepassée >double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguli Äre et sans à-coups >le polissage ou polissage miroir seulement finition 2 associé à la fine couche d’huile offre une bonne protection contre la rouille ce qui évite les perturbations dans les circuits électroniques causées\ par des particules de chrome écaillées >tranchants trempés par induction dureté au moins 56 RC >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Forme 0 Pince coupante de devant avec biseau Forme 2 Pince coupante de devant tête réduite avec petit biseau Forme 3 Pince coupante de devant et oblique avec petit biseau .=15° Forme 4 Pince coupante de devant et oblique tête courte avec petit biseau .=27° Forme 5 Pince coupante de devant et oblique tête courte sans biseau pour le sectionnement à ras .=27° Forme 6 Pince coupante de devant et oblique tranchants miniatures avec petit biseau .=65° Forme 7 Pince coupante de devant et oblique tranchants miniatures avec petit biseau tête avec évidement .=35° Forme 1 / 64 11 115 Pince coupante de devant sans biseau Forme 1 / 64 12 115 / ESD Pince coupante de devant avec petit biseau 6 22 115 6 62 120 6 72 1206 72 120 64 02 115 90° 64 12 115 90° 64 22 115 90° 64 32 120 15° 64 42 115 27° 64 52 115 27° 64 62 120 65° 64 72 120 35° 64 12 115 ESD 90° 242 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pince coupante oblique pour l’électronique DIN ISO 9654 62 12 >avec tranchants pour fils douZ et mi-durs >sans biseau pour sectionnement à ras >tranchants trempés par induction dureté d’env. 58 RC >double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguli Äre et sans à-coups >charniÄ re de précision entrepassée >le polissage associé à la fine couche d’huile offre une bonne protec- tion contre la rouille ce qui évite les perturbations dans les circuits électroniques causées par des particules de chromée écaillé\ es >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm FormeTête Poignées Ø mm Ø mm Ø mmA mm B mm D mm C mm g 64 01 115 01775115 90° 0polissage miroir gainées en plastique 201 0061 106 07 516 076 64 02 115 03533115 90° 0polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 201 0061 106 07 516 09 64 11 115 017769115 90° 1polissage miroir gainées en plastique 1 081 106 07 016 07 64 12 115 0073115 90° 1polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 200 8051 106 07 016 091 64 12 115 ESD 02323115 90° 1polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 200 8051 106 07 016 09 64 22 115 017806115 90° 2polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 081 0020 0603 065 64 32 120 017820120 15° 3polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 151 0051 1010 07017 092 64 32 120 ESD 025078120 15° 3polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 151 0051 1010 07017 092 64 42 115 0178115 27° polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 151 0051 0510 07012 069 64 52 115 0039115 27° 5polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 131 0510 07012 069 64 62 120 06998120 65° 6polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 069 51 856 05 070 64 62 120 ESD 025085120 65° 6polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 069 51 856 05 070 64 72 120 017882120 35° 7polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 151 2019 5705 095 Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm Tête Poignées Ø mm Ø mmA mm B mm D mm C mm g 62 12 120 08008120 15° polie avec gaines bi-matiÄre 03 - 10071 1010 07517 93 62 12 120 15° 6 22 115 6 32/2/526 62 1206 01/02/11/12 243 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces de préhension de précision pour l’électronique DIN ISO 9655 34 >pour travauZ de montage trÄ s précis par eZ . dans les domaines de l’électronique et de la mécanique de précision >pour saisir tenir et plier >surface intérieure des m¾ choires lisse arêtes minutieusement ébavurées >env. 20 plus légÄ re que les pinces électroniques standards >charniÄ re vissée dont les surfaces ont fait l’objet d’une fabrication \ particuli Ärement soignée pour permettre un mouvement sans à-coups et à faible friction dans toute la plage d’ouverture >double ressort souple pour une ouverture sans à-coups et réguliÄ re >gaine de poignées bi-matiÄ re à l’ergonomie optimisée >forgée en acier à roulements chrome-vanadium Forme 1 becs plats et larges Forme 2 becs demi-ronds Forme 3 becs ronds et pointus Forme 4 becs plats et larges à striage en croiZ au laser de précision Forme 5 becs demi-ronds à striage en croiZ au laser de précision Striage en croiZ: au laser de précision pour une prise en toute sécurité lors des travauZ de montage trÄs précis Dimensions Réf. EAN 003773- mm FormePince Tête Poignées B mm A mm D mm E mm F mm g 34 12 130 06158135 1 brunie polie avec gaines bi-matiÄre 2191 1 2651 3561 34 12 130 ESD 061632135 12 1911 2651 3562 34 22 130 06172135 2 brunie polie avec gaines bi-matiÄre 2271 1 2651 61661 34 22 130 ESD 061656135 22 2711 2651 61665 34 32 130 06196135 3 brunie polie avec gaines bi-matiÄre 2371 1 2652 01059 34 32 130 ESD 061670135 32 3711 2652 01062 34 42 130 080282 135 brunie polie avec gaines bi-matiÄre 21911 2651 35 61 34 42 130 ESD 080299 135 219112651 35 61 34 52 130 080312 135 5 brunie polie avec gaines bi-matiÄre 22711 2651 61661 34 52 130 ESD 080305 135 52 2711 2651 61661 34 12 130 34 22 130 34 32 130 34 12 130 ESD 34 22 130 ESD 34 32 130 ESD 34 42 130 34 42 130 ESD 34 52 130 34 52 130 ESD 244 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces de préhension pour l’électronique DIN ISO 9655 35 >pinces de précision pour les travauZ de montage trÄs précis par eZ . dans les domaines de l’électronique et de la mécanique de pré\ cision >pour saisir tenir et plier >charniÄ re de précision entrepassée >intérieur des m¾ choires lisse >arêtes soigneusement ébarbées >double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguli Äre et sans à-coups >le polissage ou polissage miroir seulement finition 2 associé à la fine couche d’huile offre une bonne protection contre la rouille ce qui évite les perturbations dans les circuits électroniques causées\ par des particules de chrome écaillées >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Dimensions Réf. EAN 003773- mm TêtePoignées B mm A mm D mm E mm F mm g 35 11 115 01669115 polissage miroir gainées en plastique 22595652006 1 35 12 115 035107115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 22595652007 2 35 21 115 01672115 polissage miroir gainées en plastique 225956520155 9 35 22 115 03511115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 225956520157 3 35 31 115 016762115 polissage miroir gainées en plastique 225956520105 8 35 32 115 035121115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 225956520107 2 35 42 115 00736115 45° polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 225956520157 35 52 145 03938915 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 001 20751 50 102 35 62 145 03955615 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 001 20752 515 103 35 72 145 0360715 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 001 20752 51398 35 82 145 03939615 45° polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 3501 20752 510 102 35 11 115 35 22 115 35 32 115 35 42 115 45° 35 52 145 35 62 145 35 72 145 35 82 145 45° 245 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces de préhension pour l’électronique ESD DIN ISO 9655 35 >pinces de précision pour les travauZ de montage trÄs précis par eZ . dans les domaines de l’électronique et de la mécanique de pré\ cision >pour saisir tenir et plier >poignées dérivant l’électricité statique – dissipative >charniÄ re de précision entrepassée >intérieur des m¾ choires lisse >arêtes soigneusement ébarbées >double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguli Äre et sans à-coups >le polissage miroir associé à une fine couche d’huile offre une bonne protection contre la rouille ce qui évite les perturbations dans le circuit électrique causées par des particules de chrome écaillées >poignées bicolores noir/gris bi-matiÄ re >Acier à outils spécial forgé trempé à l’huile Dimensions Réf. EAN 003773- mm TêtePoignées B mm A mm D mm E mm F mm g 35 12 115 ESD 02835115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 22595652007 35 22 115 ESD 0282115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 225956520157 35 32 115 ESD 02859115 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 225956520107 0 35 42 115 ESD 02866115 45° polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 225956520157 35 12 115 ESD 35 22 115 ESD 35 32 115 ESD 35 42 115 ESD 45° Pinces ESD (Electrostatic discharge) avec ces pinces, l’énergie électrostatique est déchargée de manière lente et contrôlée par l’intermédiaire des poignées cela protège les com - posants sensibles aux décharges électro statiques selon les normes en vigueurs, par ex., CEi TR 61 340-5, DiN EN 61 340-5, SP Method 2472 246 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Pinces de montage pour l’électronique DIN ISO 5743 36 >pinces de précision pour travauZ de montage et de réparation trÄ s précis dans le domaine de l’électronique >pour plier et couper les eZ trémités de fils >charniÄ re de précision entrepassée >intérieur des m¾ choires lisse >arêtes soigneusement ébarbées >double ressort à frottement réduit permettant une ouverture de la \ pince réguli Äre et sans à-coups >le polissage miroir associé à une fine couche d’huile offre une bonne protection contre la rouille ce qui évite les perturbations dans le circuit électrique causées par des particules de chrome écaillées >Acier à outils de qualité spéciale forgé trempé à l’huile Capacités de coupe Dimensions Réf. EAN 003773- mm TêtePoignées Ø mm L3 mm W mm T1 mm W1 mm T2 mm g 36 12 130 016861130 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 2301 20955 5609 36 22 125 06967125 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 121 8011 5757 5269 36 32 125 016885125 polissage miroir avec gaines bi-matiÄre 101 8011 5757 50 108 36 12 130 36 22 125 36 32 125 36 12 130 pour la mise en forme d’un arc pour la distance à la platine 36 22 125 pour la mise en forme et la coupe à une distance de 16 mm sous la platine36 32 125 pour l’écrasement et la coupe à une distance de 16 mm sous la platine 247 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Jeux d’outils pour l’électronique pour le travail sur les composants électroniques 00 20 00 20 16 7 outils : 6 pinces pour l’électronique et une paire de brucelles de préc\ ision ; trousse en polyester tissé résistant passant pour pince en élastique fermeture éclair 00 20 16 P 6 outils : 6 pinces de précision pour l’électronique ; trousse en polyester tissé résistant passant pour pince en élastique fermeture éclair 00 20 16 P ESD 6 outils : 6 pinces de précision pour l’électronique modÄle ESD dérivant l’électricité statique ; trousse en polyester tissé résistant passant pour pince en élastique fermeture éclair 00 20 17 6 outils : 6 pinces pour l’électronique modÄle ESD dérivant l’électricité statique ; trousse en polyester tissé résistant passant pour pince en élastique fermeture éclair 00 20 18 8 outils : 2 pinces pour l’électronique et 6 tournevis pour l’électron\ ique ; coffret de rangement pratique en plastique robuste avec plateauZ en mousse 00 20 18 ESD 8 outils : 2 pinces pour l’électronique et 6 tournevis pour l’électron\ ique modÄle ESD dérivant l’électricité statique ; coffret de rangement pratique en plastique robuste avec plateauZ en mousse Réf. EAN 003773- Contenu g 00 20 16 022619 35 12 115 / 35 22 115 / 35 32 115 / 6 32 120 / 77 02 115 / 77 2 115 / 92 3 36 720 00 20 16 P 063223 3 12 130 / 3 22 130 / 3 32 130 / 79 02 120 / 79 02 120 / 79 02 125 / 79 2 125 575 00 20 16 P ESD 063230 3 12 130 ESD / 3 22 130 ESD / 3 32 130 ESD / 79 02 120 ESD / 79 02 125 ESD / 79 2 125 ESD 585 00 20 17 031222 35 12 115 ESD / 35 22 115 ESD / 35 2 115 ESD / 6 32 120 ESD / 77 02 115 ESD / 77 32 115 ESD 695 00 20 18 033073 35 22 115 / 77 02 115 / tournevis 0 Z 25 / 05 Z 30 / 06 Z 35 / 08 Z 0 / P0 / P1 60 00 20 18 ESD 05188 35 22 115 ESD / 77 02 115 ESD / tournevis 0 Z 25 / 05 Z 30 / 06 Z 35 / 08 Z 0 / P0 / P1 65 00 20 16 00 20 16 P 00 20 16 P ESD 00 20 17 00 20 18 00 20 18 ESD 248 PINCES POUR L‘ÉLECTRONIQUE Brucelles de précision 92 >intérieur des m¾ choires lisse >finition mate antireflet 92 02 53 pour la technique S/D* ; pointes coudées largeur env. 1 mm ; intérieur des m¾choires à finition mate pour une prise en main optimale ; acier au chrome-nickel : ino Zydable antimagnétique 18/10 modÄle trÄs utilisé dans l’électronique 92 02 54 pour la technique S/D* ; pointes coudées largeur env. 1 mm ; avec profilé de prise intégré pour les composants cylindriques d’un diamÄtre de 06 mm ; intérieur des m¾choires à finition mate pour une prise en main optimale ; acier au chrome-nickel : ino Zydable antimagnétique 18/10 modÄle trÄs utilisé dans l’électronique 92 02 55 largeur des m¾choires de 35 mm pour composants cylindriques d’un diamÄtre de 08 mm ; poignées cannelées ; ino Zydable antimagnétique et résistante auZ acides 92 12 52 pointes coudées ; pointes particuliÄrement résistantes ; ino Zydable antimagnétique Brucelles de précision forme pointue 92 >pour travauZ de montage délicats >forme droite >intérieur des m¾ choires lisse >pointes particuliÄ rement effilées 92 22 04 finition mate antireflet ; intérieur des m¾choires à finition mate pour une prise en main optimale ; acier au chrome-nickel : ino Zydable antimagnétique 18/10 modÄle trÄs utilisé dans l’électronique 92 22 06 finition mate antireflet ; intérieur des m¾choires à finition mate pour une prise en main optimale ; acier au chrome-nickel : ino Zydable antimagnétique 18/10 modÄle trÄs utilisé dans l’électronique 92 22 07 finition mate antireflet ; ino Zydable antimagnétique et résistante auZ acides 92 23 05 titane ; électroconductrice ; trÄs légÄre ; finition mate antireflet 92 24 01 nickelée brillante et poli Réf. EAN 003773- mm Finition g 92 02 53 05603 120 45° inoZydable antimagnétique 16 92 02 54 05610 120 45° inoZydable antimagnétique 15 92 02 55 05627 115 inoZydable antimagnétique résistante auZ acides 16 92 12 52 05658 120 85° inoZydable antimagnétique 20 Réf.EAN 003773- mm Finition g 92 22 04 05665 130 inoZydable antimagnétique 20 92 22 06 05672 120 inoZydable antimagnétique 15 92 22 07 05689 115 inoZydable antimagnétique résistante auZ acides 12 92 23 05 05726 120 titane antimagnétique résistante auZ acides ino Zydable 10 92 24 01 05733 120 nickelée 15 92 02 53 45° 92 02 54 45° 92 02 55 92 12 52 85° 92 22 04 92 22 06 92 22 07 92 23 05 92 24 01 * Technique S/D : /éthode de soudure des composants électroniques s’appelle aussi «Composants /onté en Surface» C/S. 249 BRUCELLES DE PRÉCISION Brucelles de précision forme ultrafine 92 >pour travauZ de montage trÄ s délicats >pointes eZ tra-fines >intérieur des m¾ choires lisse >ino Zydable antimagnétique >finition mate antireflet 92 22 12 forme droite 92 22 13 forme américaine robuste ; forme droite ; ino Zydable antimagnétique et résistante auZ acides 92 32 29 pointes en forme de faucille ; acier au chrome-nickel : ino Zydable antimagnétique 18/10 modÄle trÄs utilisé dans l’électronique ; intérieur des m¾choires à finition mate pour une prise en main optimale 92 34 28 pointes coudées Brucelles de précision avec goujon forme pointue 92 >utilisation universelle >pointes étroites >intérieur des m¾ choires finement strié >poignées cannelées 92 22 35 forme droite ; finition mate antireflet ; ino Zydable antimagnétique et résistante auZ acides 92 24 34 forme droite ; nickelée 92 34 36 pointes coudées ; nickelée 92 34 37 pointes coudées ; laquée noir antireflet Brucelles de précision forme ronde effilée 92 >pointes rondes largeur env. 2 0 mm >intérieur des m¾ choires lisse >ino Zydable antimagnétique et résistante auZ acides >Acier au nickel chrome ino Zydable antimagnétique résistant auZ acides 92 22 12 92 22 13 92 32 29 45° 92 34 28 45° 92 22 35 92 24 34 92 34 36 45° 92 34 37 45° 92 52 23 Réf. EAN 003773- mm Finition g 92 22 12 05696105 inoZydable antimagnétique 13 92 22 13 05702135 inoZydable antimagnétique résistante auZ acides 21 92 32 29 05818120 45° inoZydable antimagnétique 16 92 34 28 05825105 45° inoZydable antimagnétique 12 Réf.EAN 003773- mm Finition g 92 22 35 05719155 inoZydable antimagnétique résistante auZ acides 22 92 24 34 0570155 nickelée 21 92 34 36 05832155 45° nickelée 23 92 34 37 0589155 45° noire laquée 21 Réf.EAN 003773- mm Finition g 92 52 23 0589120 inoZydable antimagnétique résistante auZ acides 17 250 BRUCELLES DE PRÉCISION Brucelles de précision forme émoussée 92 >utilisation universelle >forme droite >pointes rondes larges >poignées cannelées 92 44 42 brucelles d’orfÄvre ; pointes rondes largeur env. 20 mm ; intérieur des m¾- choires finement strié en croiZ ; nickelée 92 64 43 pointes rondes largeur env. 30 mm ; intérieur des m¾choires finement strié ; nickelée 92 64 44 pointes rondes largeur env. 35 mm ; intérieur des m¾choires finement strié ; nickelée 92 70 46 pointes rondes largeur env. 35 mm ; intérieur des m¾choires finement strié ; laquée noir antireflet 92 72 45 pointes rondes largeur env. 35 mm ; intérieur des m¾choires strié ; finition mate antireflet ; ino Zydable antimagnétique et résistante auZ acide Brucelles de précision bouts carrés émoussés 92 >brucelles de montage >pointes carrées largeur env. 0 9 mm >intérieur des m¾ choires finement strié >nickelée >Acier à ressort haute résistance Brucelles en plastique 92 >pointes trapé\ oïdales largeur env. 3 5 mm >intérieur des m¾ choires strié >poignées cannelées >corps des brucelles : matiÄ re plastique massive résistante à des températures maZ . de 130 °C 92 44 42 92 64 43 92 64 44 92 70 46 92 72 45 92 69 84 92 84 18 Réf. EAN 003773- mm Finition g 92 44 42 0588710 nickelée 21 92 64 43 05917120 nickelée 17 92 64 44 059215 nickelée 23 92 70 46 05507515 noire laquée 26 92 72 45 0596215 inoZydable antimagnétique résistante auZ acides 27 Réf.EAN 003773- mm Finition g 92 69 84 0598130 Brucelles en plastique 19 Réf.EAN 003773- mm Finition g 92 84 18 05986 125 nickelée 19 251 BRUCELLES DE PRÉCISION 92 27 61 Brucelles de précision isolées IEC 60900 92 >vérifiée selon CEI 60900 >isolation par surmoulage >nickelée >Acier à ressort haute résistance 92 27 61 pour travauZ de montage trÄs délicats ; pointes eZtra-fines ; forme droite ; intérieur des m¾choires à finition mate pour une prise en main optimale 92 27 62 forme droite ; intérieur des m¾choires finement strié 92 37 64 pointes coudées ; intérieur des m¾choires finement strié 92 67 63 forme droite ; intérieur des m¾choires strié Brucelles à becs croisés 92 >pour tenir les petites piÄ ces sans pression des doigts >bon serrage >nickelée >Acier à ressort haute résistance 92 94 91 pointe trapé\oïdale ; forme droite ; intérieur des m¾choires finement strié ; poignées cannelées 92 95 89 pointes étroites ; forme droite ; intérieur des m¾choires finement strié ; gainées 92 95 90 pointes étroites ; pointes coudées ; intérieur des m¾choires finement strié ; gainée 92 27 62 92 37 64 45° 92 67 63 EAN 003773- mm Finition g 92 94 91 055006 160 nickelée 35 92 95 89 055013 160 nickelée 30 92 95 90 055020 160 45° nickelée 32 Réf.EAN 003773- mm Finition g 92 27 61 05757130 isolation par surmoulage 32 92 27 62 0576150 isolation par surmoulage 35 92 37 64 05856150 45° isolation par surmoulage 3 92 67 63 0593115 isolation par surmoulage 3 92 95 90 45° 92 95 89 92 94 91 252 BRUCELLES DE PRÉCISION Brucelles de précision ESD 92 >acier au chrome-nickel : ino Zydable antimagnétique 18/10 modÄ le trÄs utilisé dans l’électronique >revêtement ESD : antireflet noir avec une résistance de surface d’env. 10 5 Ohm >pointes brossées antireflet >intérieur des m¾ choires à finition mate pour une prise en main optimale >Acier au nickel chrome ino Zydable antimagnétique 92 08 78 ESD pour la technique S/D* ; pointes coudées ; intérieur des m¾choires lisse 92 08 79 ESD pour la préhension de composants cylindriques hori\ontauZ d’un diamÄtre de 10 mm ; intérieur des m¾choires lisse ; poignées cannelées 92 28 69 ESD forme droite ; pointes résistantes ; intérieur des m¾choires lisse 92 28 70 ESD forme droite ; pointes fines ; intérieur des m¾choires lisse 92 28 71 ESD pointes ultrafines ; forme droite ; intérieur des m¾choires lisse 92 28 72 ESD forme américaine robuste ; pointes longues ; forme droite ; intérieur des m¾choires lisse 92 38 75 ESD pointes en forme de faucille ; intérieur des m¾choires lisse 92 58 74 ESD pointes rondes largeur env. 20 mm ; forme droite ; intérieur des m¾choires lisse 92 78 77 ESD pointes rondes largeur env. 35 mm ; forme droite ; intérieur des m¾choires strié ; poignées cannelées 92 88 73 ESD pointes carrées largeur env. 09 mm ; intérieur des m¾choires finement strié 92 08 78 ESD 45° 92 08 79 ESD 92 28 69 ESD 92 28 70 ESD 92 28 71 ESD 92 28 72 ESD 92 38 75 ESD 45° 92 58 74 ESD Réf. EAN 003773- mm Finition g 92 08 78 ESD 0563120 45° inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 16 92 08 79 ESD 0561120 inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 16 92 28 69 ESD 05771130 inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 20 92 28 70 ESD 05788110 inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 13 92 28 71 ESD 05795110 inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 1 92 28 72 ESD 05801135 inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 22 92 38 75 ESD 05863120 45° inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 17 92 58 74 ESD 05900120 inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 19 92 78 77 ESD 0597915 inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 27 92 88 73 ESD 05993130 inoZydable antimagnétique dérivant l’électricité statique 20 92 78 77 ESD 92 88 73 ESD * Technique S/D : /éthode de soudure des composants électroniques s’appelle aussi «Composants /onté en Surface» C/S. 253 BRUCELLES DE PRÉCISION Pinces avec yKNNGVFG‚ZCVKQP PINCES AVEC ŒILLET DE FIXATION T T Gamme de pinces à œillet de ‚Zation pour un dispositif antichute256 255 1GKNNGVFG‚ZCVKQP résistance dynamique avec max. 3 m / 10 ft hauteur de chute (ou statique avec max. 400 N / 90 Ib) * (TT) Tethered Tools tethered = outil attaché L‘outil peut tomber lors de l‘utilisation sur des engins de levage, échafaudages et échelles ainsi que lors de l‘utilisation par des escaladeurs industriels, sauveteurs en hauteur, etc. KNIPEX propose un programme de pinces qui sont RTQVÅIÅGUEQPVTGNCEJWVGFGOCPKÄTG‚CDNG Dans la partie inférieure de la gaine se trouve un QGKNNGVFG‚ZCVKQPUQNKFGOGPVUQWFÅCXGENCICKPG RQWTRNCEGTWPGEQTFG.nQGKNNGVRGTOGVWPG‚ZCVKQP et un détachement rapides de l‘équipement, soit directement au moyen d‘une boucle de cordelette (Paracord) ou d‘un mousqueton petit en conséquence, SWKUGVTQWXGPV¼\|WPGEQTFGFGUÅEWTKVÅ'PECUFG FQWVGKNGUVRQUUKDNG\|FGNnCFCRVGT¼PnKORQTVGSWGN système antichute d‘outil existant au moyen d‘un CFCRVCVGWTGP\|EQTFGNGVVG 2CTCEQTF L’oeillet de ‚Z ation pour l’assortiment équipé de gaines bi-mati Äre. Protection efficace contre les accidents causés par des chutes d’outils Vidéo du produit 256 Réf.Désignation Page 02 02 225 T Pince universelle à forte démultiplication avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute DIN ISO 57 6 29 08 22 145 T Pinces universelles à becs demi-ronds avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute DIN ISO 57 6 31 09 02 240 T Pinces universelles pour c¾ bles avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute modÄ le américain DIN ISO 57 6 AS/ E B107.20 33 09 12 240 T 33 13 05 160 TPince multi-fonctions avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute 36 13 82 200 T Pince pour installations électriques avec gaines bi-matiÄre avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute 3 26 12 200 T Pince demi-ronde avec tranchant pinces bec de cigogne avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute DIN ISO 57 5 39 26 15 200 T 39 26 22 200 T39 26 25 200 T39 70 05 160 TPinces coupantes de cÐ té avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute DIN ISO 57 9 95 70 05 180 T 9 71 02 200 T KNIPEX CoBolt ® Coupe-boulons compact avec gaines bi-matiÄ re minces avec œillet de fiZ ation intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute DIN ISO 57 3 102 71 22 200 T 103 71 32 200 T 103 Réf.Désignation Page 73 05 160 T KNIPEX X-Cut ® Pince coupante de cÐ té avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute 97 74 02 200 T Pinces coupantes de cÐ té à forte démultiplication avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute DIN ISO 57 6 98 74 02 250 T 98 74 22 200 T 98 74 22 250 T98 86 05 180 T Pinces-clé pince et clé à la fois avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute DIN ISO 57 3 112 86 05 250 T 112 87 02 180 TKNIPEX Cobra ® Pinces multiprise de pointe avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute DIN ISO 8976 117 87 02 250 T 117 87 02 300 T 117 88 02 250 TKNIPEX Alligator ® Pinces multiprise avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute DIN ISO 8976 123 88 02 300 T 123 95 12 165 TCoupe-c¾bles avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute 15 95 62 190 T Coupe-c¾bles forgé avec gaines bi-matiÄ re avec œillet intégré pour fiZ ation d’un dispositif antichute 162 257 PINCES AVEC ŒILLET DE FIXATION Assortiments d‘outils, Mallettes à outils Trousse à outils260 KNIPEX-/inis 260 JeuZ de pinces sur plateauZ en mousse 261 Assortiments dnoutils 262 /allette à outils pour lninstallation électrique 26 /alette à outils pour apprentis en installations électriques 265 /allette à outils Électricien 266 Pochette pour ceinture 268 Porte-outils pour ceinture 268 /allette à outils 268 /allette à outils « Basic » 270 /allette à outils « Standard » 270 /allette à outils « Classic II » 271 /allette à outils « BIG T Yin » 271 /allette à outils « BIG T Yin-/ove » 272 /allette à outils vide 273 /allette à outils « Robust » 273 ASSORTIMENTS D’OUTILS, MALLETTES À OUTILS 259 Mini-jeux de pinces en pochette de ceinture à outils 2 outils 00 20 >pochette à outils en solide tissu polyester avec fermeture autoagrippante et passant de ceinture >emballage carton attractif à perforation LS >dimensions L Z * Z P : 70 Z 170 Z 50 mm Réf. EAN 003773- Quantité g 00 19 41 02729 Trousse à outils 11 outils 1620 03 05 160 Pince universelle1 11 05 160 Pince à dénuder 1 25 05 160 Pince demi-ronde avec tranchant pince radio 1 30 15 160 Pince à becs longs 1 30 35 160 1 31 15 160 Pince de préhension pince ultrafine 1 67 05 10 Pince coupante de devant à forte démultiplication 1 70 05 10 Pince coupante de cÐté 1 98 20 25 Tournevis pour vis à fente 1 98 20 0 1 98 2 01 Tournevis pour vis à tête cruciforme Phillips ® 1 Réf. EAN 003773- Quantité g 00 20 72 V01 070832 /ini-jeu de pinces en pochette de ceinture à outils 350 86 03 150 Pince-clé miniature pince et clé à la fois 1 87 01 125 KNIPEX Cobra ® Pince multiprise de pointe 1 00 20 72 V02 075851 /ini-jeu de pinces en pochette de ceinture à outils 390 7 01 160 Pince coupante de cÐté à forte démultiplication 1 87 01 150 KNIPEX Cobra ® Pince multiprise de pointe 1 00 19 72 LE 070191 Pochette de ceinture pour deuZ pinces 00 20 72 V01 00 20 72 V02 Trousse à outils 11 outils 00 19 >pour technicien en télécommunications et électrotechnicien >trousse en polyester tissé résistant >avec fermeture rapide réglable pratique >comprenant 8 pinces et 3 tournevis >pinces à tête chromée et poignées gainées bicolores bi-ma\ tiÄ re >tournevis testés par VDE selon DIN EN 60900 1000 V 260 ASSORTIMENTS D’OUTILS Jeux de pinces sur plateaux en mousse 00 20 >rangés dans des plateauZ en mousse pour établis et chariots d’atelier >pour un rangement ordonné des outils >plateau en mousse avec empreintes ayant la forme eZ acte des outils >dimensions du plateau en mousse L Z * Z P : 335 Z 165 Z 33 mm >matériau : mousse bicolore à pores fermé Réf. EAN 003773- Quantité g 00 20 01 V01 06965 Jeu de pinces «Basic» pinces sur plateau en mousse 1095 03 05 180 Pince universelle 1 26 15 200 Pince demi-ronde avec tranchant pince bec de cigogne 1 7 05 180 Pince coupante de cÐté à forte démultiplication 1 87 01 250 KNIPEX Cobra ® Pince multiprise de pointe 1 00 20 01 V02 069652 Jeu de pinces pour circlips 6 pinces de précision pour circlips sur p\ lateau en mousse 915 8 11 J1 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage 1 8 11 J2 1 90° 8 21 J21 1 9 11 A1 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 1 9 11 A2 1 90° 9 21 A21 1 00 20 01 V03 069669 Jeu de pinces multiprise 3 pinces sur plateau en mousse 1065 85 01 250 KNIPEX SmartGrip ® Pince multiprise à réglage automatique 1 87 1 250 Clé ajustable 1 87 51 250 KNIPEX Cobra ® ES Pince multiprise ultra-effilée 1 00 20 01 V09 073291 Jeu de pinces pour circlips quatre pinces à circlips de précision \ en berceau en mousse 820 8 11 J2 Pince de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’alésage 1 90° 8 21 J21 1 9 11 A2 Pince de précision pour circlips pour circlips eZtérieurs d’arbre 1 90° 9 21 A21 1 00 20 01 V01 Jeu de pinces «Basic» 00 20 01 V02 Jeu de pinces pour circlips 00 20 01 V03 Jeu de pinces multiprise 00 20 01 V09 Jeu de pinces pour circlips 261 ASSORTIMENTS D’OUTILS Assortiments d’outils 00 20 >outils livrés dans un emballage thermoformé à couvercle transparent >emballage attractif à perforation LS >dimensions : L Z * Z P : 170 Z 370 Z 0 mm 00 20 09 V01 Set d’outillage Bestseller pinces à tête polie ; poignées gainées en plastique antidérapant ou avec gaines bi-matiÄre 00 20 09 V02 Jeu de pinces Cobra ® pinces grises atramentisées poignées avec gainage en plastique antidérapant 00 20 09 V03 Jeu de pinces Alligator ® pinces à tête polie ; poignées avec gainage en plastique antidérapant 00 20 10 Jeu de pinces à forte démultiplication pinces à tête polie et poignées gainées en plastique Réf. EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 20 09 V01 07399 Set d’outillage Bestseller KnipeZ950 03 02 180 Pince universelle 1 180 mm 70 02 160 Pince coupante de cÐté 1 160 mm 87 01 250KNIPEX Cobra ® Pince multiprise de pointe 1 250 mm Réf.EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 20 09 V02 07793 Ensemble Cobr a ® KnipeZ 1220 87 01 180 KNIPEX Cobra ® Pince multiprise de pointe 1 180 mm 87 01 250 1 250 mm 87 01 300 1 300 mm Réf.EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 20 09 V03 07809 Jeu de pinces Alligator ® KnipeZ 1195 88 01 180 KNIPEX Alligator ® Pince multiprise 1 180 mm 88 01 250 1 250 mm 88 01 300 1 300 mm Réf.EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 20 10 010388 Jeu de pinces à forte démultiplication KnipeZ990 02 01 180 Pince universelle à forte démultiplication 1 180 mm 7 01 160 Pince coupante de cÐté à forte démultiplication 1 160 mm 87 01 250 KNIPEX Cobra ® Pince multiprise de pointe 1 250 mm 262 ASSORTIMENTS D’OUTILS 00 20 11 Jeu de montage pinces à poignées gainées bicolores bi-matiÄre 00 20 12 Jeu Électricien pinces contrÐlées par le VDE selon DIN EN/ CEI 60900 1000V pinces chromées ; poignées gainées bi-matiÄre 00 20 13 Jeu d’outils VDE avec 3 tournevis WERA outils contrÐlés par le VDE selon DIN EN/CEI 60900 1000V pinces chromées ; poignées gainées bi-matiÄre ; avec 3 tournevis WERA Réf. EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 20 11 01205 Jeu de montage KnipeZ810 03 02 180 Pince universelle 1 180 mm 26 12 200Pince demi-ronde avec tranchant pince bec de cigogne 1 200 mm 70 02 160 Pince coupante de cÐté 1 160 mm Réf.EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 20 12 01212 Jeu Électricien KnipeZ960 03 06 180 Pince universelle 1 180 mm 26 16 200 Pince demi-ronde avec tran- chant pince bec de cigogne 1 200 mm 70 06 160 Pince coupante de cÐté 1 160 mm Réf.EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 20 13 03287 Jeu 1000 V - VDE KnipeZ850 26 16 200 Pince demi-ronde avec tran- chant pince bec de cigogne 1 200 mm 70 06 160 Pince coupante de cÐté 1 160 mm 006110 Tournevis pour vis à fente 160i Wera1 06 Z 35 Z 100 mm 006120 110 Z 55 Z 125 mm 00615 Tournevis pour vis Phillips ® 162i P* 1 P2 Z 100 mm 263 ASSORTIMENTS D’OUTILS Mallette à outils 24 outils pour l’installation électrique 00 21 >comprenant 2 outils de marque pour certains testés par VDE selon DIN EN/CEI 60900 >version pratique en cuir de vachette résistant avec poche avant dragonnes réglables et bandouliÄ re >coque de fond métallique \ inguée >corps de la mallette renforcé avec des coins en aluminium >dimensions intérieur L Z Z P : 20 Z 250 Z 160 mm Réf. EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 21 01 TL 03269/ allette à outils 2 outils 6990 03 06 180 Pince universelle KnipeZ1 180 mm 11 06 160 Pince à dénuder 1 160 mm 25 06 160 Pince demi-ronde avec tranchant pince radio 1 160 mm 70 06 160 Pince coupante de cÐté 1 160 mm 98 52 Couteau d’électricien pour c¾bles 1 185 mm 16 20 165 Outil à dégainer 1 165 mm 361 252 1 Burin d’électricien Rennsteig1 250 Z 10 mm 30 300 1 Burin de maçon 1 006100 Tournevis pour vis à fente 160i Wera 1 0 Z 25 Z 80 mm 006110 106 Z 35 Z 100 mm 006120 1 10 Z 55 Z 125 mm 006125 112 Z 65 Z 150 mm 006152 Tournevis pour vis Phillips ® 162i P* 1 P1 Z 80 mm 00615 1P2 Z 100 mm 007620 Tournevis pour vis à fente 33 1 10 Z 60 Z 125 mm 110010 112 Z 65 Z 150 mm 005655 Testeur de tension unipolaire 27 1 05 Z 30 Z 70 mm 101-0300 /arteau de mécanicien Picard1 300 g 3090-800/arteau burineur 1 800 g 7500-015 Pinceau plat 10 mm 75075-00 Spatule de peintre1 0 mm 71510-000 /Ätre mÄtre pliant 12 m 306125 Scie PUK ® aunstÀtter1 150 Z 20 mm 7165/50 Bac à pl¾tre Nölle1 125 Z 90 mm 00 21 01 TL 264 ASSORTIMENTS D’OUTILS Mallette à outils 24 outils malette à outils pour apprentis en installations électriques 00 21 >version légÄ re en solide tissu polyester renforcé >paroi avant renforcée avec des angles en aluminium >ouverture partielle et ajustable de la paroi avant avec porte-documents c Ðté eZ térieur >coque de fond métallique \ inguée >avec poignée et bandouliÄ re réglable >dimensions intérieur L Z Z P : 20 Z 250 Z 160 mm 00 21 02 SL comprenant 2 outils de marque pour certains testés par VDE selon DIN EN/CEI 60900 00 21 02 LE sans outil Réf. EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 21 02 SL 032687 /allette à outils 2 outils 6980 03 05 180 Pince universelle KnipeZ1 180 mm 11 05 160 Pince à dénuder 1 160 mm 16 20 165 Outil à dégainer 1 165 mm 25 05 160 Pince demi-ronde avec tranchant pince radio1 160 mm 70 05 160 Pince coupante de cÐté 1 160 mm 98 52 Couteau d’électricien pour c¾bles 1 185 mm 361 252 1 Burin d’électricien Rennsteig1 250 Z 10 mm 30 250 1 Burin de maçon 1 250 mm 101-0300/arteau de mécanicien Picard1 300 g 01-1000 /assette 1 1000 g 7500-015 Pinceau plat 1 0 mm 75075-00 Spatule de peintre 10 mm 71501-02Cr ayon de charpentier 1 2 cm 031580 Tournevis pour vis à fente 1160i Wera10 Z 25 Z 80 mm 031582 1 06 Z 35 Z 100 mm 031587 110 Z 55 Z 125 mm 031588 1 12 Z 65 Z 150 mm 031601 Tournevis pour vis Phillips ® 1162i 1P 1 Z 80mm 031603 1P2 Z 100 mm 031611 Schraubendreher Kreu\schlit\ Po \idriv ® 1165i 1 PZ1 Z 80 mm 031613 1 PZ2 Z 100 mm 005655 Testeur de tension unipolaire 27 105 Z 30 Z 70 mm 306125 Scie PUK ® aunstÀtter1 150 Z 20 mm 7165/50 Bac à pl¾tre Nölle1 125 Z 90 mm 00 21 02 LE 05799 /allette à outils «NeY Classic Basic» vide 300 00 21 02 SL 265 ASSORTIMENTS D’OUTILS Mallette à outils Électricien 20 outils 00 21 >version en ABS résistant noir >double cadre en aluminium sur tout le pourtour >charniÄ res encliquetables servant à maintenir le couvercle ouvert >poignée ergonomique solide >2 serrures à bascule verrouillables >1 plateau à outils amovible dans le couvercle avec 15 compartiments \ à outils cÐ té fond et 6 grands compartiments à outils ainsi qu’un compartiment déclipsable 00 mm de largeur cÐ té couvercle maintenu par bouton-pression >coque de fond hauteur 58 mm subdivisible par intercalaires non rigides et plateau-couvercle avec 6 grandes poches à outils ; fi Zation par bouton pression >plateau-couvercle et plateau à outils en Con-Pearl ® >poids transportable maZ . de 20 kg >dimensions eZ térieur L Z Z P : 80 Z 180 Z 365 mm ; dimensions intérieur L Z * Z P : 15 Z 160 Z 300 mm 00 21 20 comprenant 20 outils de marque pour certains testés VDE selon DIN EN/CEI 6090 00 21 20 LE sans outil Réf. EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 21 20 052166 /allette à outils Électricien 20 outils 7225 03 06 180 Pince universelle KnipeZ1 180 mm 12 0 200 Pince à dénuder auto-ajustable 1 200 mm 16 80 125 Outil universel à dégainer1 125 mm 26 16 200 Pince demi-ronde avec tranchant pince bec de cigogne 1 200 mm 40° 26 26 200 1 200 mm 70 06 160 Pince coupante de cÐté 1 160 mm 7 06 200 Pince coupante de cÐté à forte démultiplication1 200 mm 86 03 180 Pince-clé pince et clé à la fois 1 180 mm 87 03 250 KNIPEX Cobra ® Pince multiprise de pointe 1 250 mm 95 16 200 Coupe-c¾bles à double tranchants 1 200 mm 98 56 Couteau d’électricien pour c¾bles avec lame interchangeable 1 185 mm 006100 Tournevis pour vis à fente 160i Wera1 0 Z 25 Z 80 mm 006115 1 08 Z 0 Z 100 mm 006120 110 Z 55 Z 125 mm 006125 1 12 Z 65 Z 150 mm 006152 Tournevis pour vis Phillips ® 162i P* 1P 1 Z 80 mm 00615 1 P2 Z 100 mm 006162 Tournevis pour vis Po\idriv ® 165i 1 PZ1 Z 80 mm 00616 1 PZ2 Z 100 mm 005655 SpannungsprØfer 27 105 Z 30 Z 70 mm 00 21 20 LE 0567 /allette à outils «Standard» vide 85 00 21 20 Con-P earl ® est une marque déposée de PARAT Schönenbach Gmb* Co. KG 266 ASSORTIMENTS D’OUTILS Mallette à outils Électricien 23 outils 00 21 >comprenant 23 outils de marque pour certains testés par VDE selon DIN EN/CEI 60900 >coque en ABS robuste renforcée par un cadre en aluminium et un rebord de protection >porte-documents et passants porte-crayons >1 plateau à outils amovible avec passants élastiques des deuZ cÐtés >1 plateau-couvercle avec passants élastiques et protections en tissu >coque large avec séparations amovibles par eZ. pour appareils de mesure et de contrÐ le dimensions intérieur : 20 Z 320 Z 85 mm >cadenas métalliques robustes et serrure centrale à combinaison 3 chiffres >poignée ergonomique solide >pieds des deuZ cÐtés >couleur : effet argent/aluminium Réf. EAN 003773- QuantitéDimension nominale g 00 21 30 05108/ allette à outils Électricien 23 outils 90 00 11 03Clé universelle pour armoires de commande pour toutes les armoires et systÄmes de fermeture standards KnipeZ1 76 mm 03 06 180 Pince universelle 1 180 mm 12 0 200 Pince à dénuder auto-ajustable 1 200 mm 16 80 125 Outil universel à dégainer 1 125 mm 26 16 200 Pince demi-ronde avec tranchant pince bec de cigogne 1 200 mm 40° 26 26 200 1 200 mm 70 06 125 Pince coupante de cÐté 1 125 mm 70 06 160 1 160 mm 86 03 180 Pince-clé pince et clé à la fois 1 180 mm 87 03 250 KNIPEX Cobra ® Pince multiprise de pointe 1 250 mm 92 27 62 Brucelles de précision isolées 1 150 mm 98 56Couteau d’électricien pour c¾bles avec lame interchangeable 1 185 mm 006100 Tournevis pour vis à fente 160i Wera1 0 Z 25 Z 80 mm 006110 106 Z 35 Z 100 mm 006115 1 08 Z 0 Z 100 mm 006120 110 Z 55 Z 125 mm 006125 1 12 Z 65 Z 150 mm 006130 112 Z 80 Z 175 mm 006150 Tournevis pour vis Phillips ® 162i P* 1 P0 Z 80 mm 006152 1P1 Z 80 mm 00615 1 P2 Z 100 mm 006162 Tournevis pour vis Po\idriv ® 165i 1 PZ1 Z 80 mm 00616 1 PZ2 Z 100 mm 00 21 30 267 ASSORTIMENTS D’OUTILS 00 19 72 LE 00 19 73 LE 00 21 02 LE Pochette pour ceinture pour deux pinces 00 19 >pour deuZ pinces jusqu’à 150 mm longueur >en polyester tissé résistant >avec Velcro >logement élastique sur le cÐ té pour lampe-torche stylo etc. >avec passant pour ceinture pratique Porte-outils pour ceinture vide 00 19 >en polyester tissé résistant et cuir >avec compartiments pour accueillir jusqu’à 8 outils >passants à outils en cuir rivetés >avec mousquetons Mallette à outils « New Classic Basic » vide 00 21 >version légÄ re en solide tissu polyester renforcé >paroi avant renforcée avec des angles en aluminium >ouverture partielle et ajustable de la paroi avant avec porte-documents cÐ té eZtérieur >coque de fond métallique \ inguée >avec poignée et bandouliÄ re réglable Modèle 00 21 02 LE sans outil Réf.EAN 003773-Largeur mm auteur mm Profondeur mm g 00 19 72 LE 070191 65 155 25 65 Réf.EAN 003773-Largeur mm auteur mm Profondeur mm g 00 19 73 LE 072065 170 235 75 210 Réf.EAN 003773- Dimension Largeur eZtérieur mm Dimension auteur eZtérieur mm Dimension Profondeur eZtérieur mm g 00 21 02 LE 05799 0 2701802970 268 MALLETTES À OUTILS 00 21 08 LE 00 21 10 LE Mallette à outils Traditionnelle vide 00 21 >en polyester tissé résistant >pour outils d’une longueur maZ . de 50 mm >avec porte-documents au dos >avec poignée et bandouliÄ re réglable >sangles de fermeture en cuir >dimensions eZ térieur L Z * Z P : 520 Z 200 Z 230 mm dimensions intérieur L Z * Z P : 90 Z 10 Z 155 mm Pochette à outils « LightPack » vide 00 21 >ouvrable des deuZ cÐtés >en solide tissu polyester avec fermetures à glissiÄ re et fermeture autoagrippante >passants à outils sur les cÐ tés à l’intérieur >coque de fond en plastique >poignée en métal à gaine souple >bandouliÄ re également utilisable en ceinture à outils avec pochette pour portable >poids transportable maZ . de 20 kg Sacoche à outils et à notebook pour le technicien après-vente vide 00 21 >poche intérieure doublée pour notebook et documents A ; plus 1 compartiment A à fermeture à glissiÄre >poche avant rabattable à 90° avec 8 pochettes à outils et 1 petite pochette intérieure >dos de la poche avant doté de 5 pochettes à outils et 3 pochettes à crayons >1 plateau amovible à 8 pochettes à outils à l’avant et 2 rangées de passants élastiques à l’arriÄ re >fond étanche auZ projections d’eau >bandouliÄ re réglable à fermeture rapide >avec deuZ dragonnes >en polyester tissé résistant Réf. EAN 003773-Largeur mm auteur mm Profondeur mm g 00 21 07 LE 071358 520 200 230 1510 Réf.EAN 003773-Largeur mm auteur mm Profondeur mm g 00 21 08 LE 077787 80 380 300 350 Réf.EAN 003773- Dimension Largeur eZtérieur mm Dimension auteur eZtérieur mm Dimension Profondeur eZtérieur mm g 00 21 10 LE 0772 0 200302700 00 21 07 LE 269 MALLETTES À OUTILS Mallette à outils « Standard » vide 00 21 Réf.EAN 003773-Dimension Largeur eZtérieur intérieur mm Dimension auteur eZtérieur intérieur mm Dimension Profondeur eZtérieur intérieur mm g 00 21 05 LE 05690 65 0 200 180 10 3505680 Réf.EAN 003773-Dimension Largeur eZtérieur intérieur mm Dimension auteur eZtérieur intérieur mm Dimension Profondeur eZtérieur intérieur mm g 00 21 20 LE 0567 80 60 175 170370 310 85 00 21 05 LE 00 21 20 LE >version en ABS résistant noir >double cadre en aluminium sur tout le pourtour >charniÄ res encliquetables servant à maintenir le couvercle ouvert >poignée ergonomique solide >2 serrures à bascule verrouillables >1 plateau à outils amovible dans le couvercle avec 15 compartiments \ à outils cÐ té fond et 6 grands compartiments à outils ainsi qu’un compartiment déclipsable 00 mm de largeur cÐté couvercle maintenu par bouton-pression >coque de fond hauteur 58 mm subdivisible par intercalaires non rigides et plateau-couvercle avec 6 grandes poches à outils ; fiZ ation par bouton pression >plateau-couvercle et plateau à outils en Con-Pearl ® >poids transportable maZ . de 20 kg Con-Pearl ® est une marque déposée de PARAT Schönenbach Gmb Co. KG Mallette à outils « Basic » vide 00 21 >version en ABS résistant noir >cadre en aluminium sur tout le pourtour avec anneauZ en D pour accrocher la bandouliÄ re fournie >serrure à combinaison 3 chiffres et 2 serrures à bascule pour la fiZ ation du couvercle >poignée ergonomique solide >charniÄ res métalliques >couvercle maintenu par charniÄ re >porte-documents dans le couvercle >plateau à outils amovible dans le couvercle contenant 9 compartiments\ et un passant élastique c Ðté couvercle ainsi que 10 compartiments étroits et 1 grand compartiment à outils cÐ té fond >coque de fond hauteur 55 mm subdivisible avec des intercalaires et plateau-couvercle contenant 12 grands compartiments à outils et un compartiment plat maintenu par bouton-pression >poids transportable maZ . de 15 kg 270 MALLETTES À OUTILS Mallette à outils « Classic II » vide 00 21 Réf.EAN 003773-Dimension Largeur eZtérieur intérieur mm Dimension auteur eZtérieur intérieur mm Dimension Profondeur eZtérieur intérieur mm g 00 21 32 LE 057536 80 15 180 160365 3005235 00 21 32 LE >version en ABS résistant noir >double cadre en aluminium sur tout le pourtour >charniÄ res encliquetables servant à maintenir le couvercle ouvert >poignée robuste bi-matiÄ re avec empreintes pour les doigts >2 serrures à bascule verrouillables >porte-documents dans le couvercle >1 plateau à outils amovible dans le couvercle contenant un porte-outi\ ls CP7 épaisseur 11 mm cÐté fond >1 plateau à outils dans le couvercle contenant un porte-outils CP7 épaisseur 11 mm cÐté couvercle et un porte-outils CP7 épaisseur 15 mm cÐté fond. >coque de fond hauteur 58 mm subdivisible avec des intercalaires souples et plateau-couvercle contenant un porte-outils CP7 épaisseur 25 mm cÐté couvercle maintenu par bouton-pression >plateau-couvercle et plateau à outils en Con-Pearl ® >poids transportable maZ . de 30 kg 00 21 40 LE Réf.EAN 003773-Dimension Largeur eZtérieur intérieur mm Dimension auteur eZtérieur intérieur mm Dimension Profondeur eZtérieur intérieur mm g 00 21 40 LE 057673 90 5 255 105 105 10 3507550 00 21 40 T 062981 Chariot porte-valise pour le transport d’une mallette sur roulettes 1200 Mallette à outils «BIG Twin» vide 00 21 00 21 40 LE >version en ABS résistant noir >cadre en aluminium sur tout le pourtour avec anneauZ en D pour accrocher une bandouliÄ re et panneau central fiZe robuste pouvant être rempli des deuZ cÐtés doté de nombreuses possibilités de rangement gr ¾ce à des passants élastiques et 12 petites poches >poignée ergonomique confortable et fiZ ation pour chariot porte-valise intégré dans le fond disponible en option sous réf. 00 21 0 T >charniÄ res métalliques >poids transportable maZ . de 30 kg >peut être ouvert d’un seul ou des deuZ cÐtés ; fond et couvercle s’ouvrent indépendamment l’un de l’autre >stable dans toutes les positions d’ouverture gr ¾ce auZ porte-couvercles à charniÄ re reposant à 5° et 90° >serrure à combinaison 3 chiffres et 2 serrures à bascule pour la fiZ ation du couvercle >porte-documents et plateau outils amovibles rangement des outils sur un cÐ té avec 13 poches à outils >2 serrures à bascule pour la fiZ ation du fond de la mallette >coque de fond hauteur 58 mm subdivisible par intercalaires non rigides et plateau-couvercle avec 6 grandes poches à outils ; fi Zation par bouton pression >dimensions eZ térieur L Z * Z P : 90 Z 255 Z 10 mm ; dimensions intérieur L Z * Z P : 5 Z 105 105 Z 350 mm 00 21 40 T >chariot porte-valise télescopique pour le transport d’une mallette sur roulettes >utilisable pour les modÄ les : 00 21 0 LE mallette à outils «BIG T Yin» ; 98 99 1 mallette universelle >hauteur réglable et verouillable de la poignée >mécanisme de fiZ ation à la mallette : montage et démontage rapide >avec deuZ roulettes souples >dimensions : 60 Z 2 5 Z 00 1000 mm déplié 271 MALLETTES À OUTILS Mallette à outils « BIG Twin-Move » avec roulettes intégrées et chariot porte-valise télescopique, vide 00 21 >version en ABS résistant noir >cadre en aluminium sur tout le pourtour et panneau central fiZ e robuste pouvant être rempli des deuZ cÐtés doté de nombreuses possibilités de rangement gr ¾ce à des passants élastiques et 12 petites poches >poignée eZ tractible intégrée dans le fond ainsi que deuZ roulettes « Skater » placées à l’eZ térieur et souples >poids transportable maZ . de 30 kg >peut être ouvert d’un seul ou des deuZ cÐtés en forme de «V» ; fond et couvercle s’ouvrant indépendamment l’un de l’autre partiellement ou intégralement ; stable dans toutes les positions d’ouverture ; patins spéciau Z ménageant le sol et assurant une bonne stabilité >peut être verrouillé >porte-documents et plateau à outils amovibles avec 13 poches à out\ ils >coque de fond hauteur 60 mm subdivisible au choiZ à l’aide d’intercalaires ; plateau-couvercle avec 13 poches à outils 00 21 41 LE Réf. EAN 003773-Dimension Largeur eZtérieur intérieur mm Dimension auteur eZtérieur intérieur mm Dimension Profondeur eZtérieur intérieur mm g 00 21 41 LE 07159 510 80/5 270 10510 370/3308600 272 MALLETTES À OUTILS Mallette à outils « Robuste » vide 00 21 Mallette en polypropylène antichoc à l’épreuve des aéropo\ rts >étanche à la poussiÄ re à l’air et à l’eau >clapet automatique de compensation de pression >stable en température de - 0 °C à 80 °C >dispositif pour attacher un cadenas >compartiment pour documents ; tableauZ à outils à 35 pochettes >2 intercalaires en aluminium pour subdivision personnalisée de la coque de fond >poids transportable maZ . de 30 kg Fermetures à deuZ étages faciles à ouvrir – même d’une seule main Clapet automatique de compensation de pression laissant passer l’air tandis qu’il retient l’eau» Mallette à outils vide 00 21 Pochette à outils compacte pour le technicien après-vente >se range dans la BIG T Yin KNIPEX 00 21 0 LE / 00 21 1 LE et dans toute autre valise à outils usuelle >avec 8 pochettes à outils et 7 passants à outils >laniÄ re au dos pour fiZ ation à une valise trolley >pochette à outils compacte pour le technicien aprÄ s-vente >en solide tissu polyester avec fermeture à glissiÄ re Réf.EAN 003773- Dimension Largeur eZtérieur mm Dimension auteur eZtérieur mm Dimension Profondeur eZtérieur mm g 00 21 11 LE 077718 10 6029050 Réf.EAN 003773-Dimension Largeur eZtérieur intérieur mm Dimension *auteur eZtérieur intérieur mm Dimension Profondeur eZtérieur intérieur mm g 00 21 35 LE 077596 70 37 190 172 370 307800 00 21 11 LE 00 21 35 LE 273 MALLETTES À OUTILS 274 INDEX RÉFÉRENCES I PAGE 00 21 40 T 231 00 21 40 T 271 00 21 41 LE 272 01 06 160 32 01 06 160 196 01 06 190 32 01 06 190 196 02 01 180 29 02 01 200 29 02 01 225 29 02 02 180 29 02 02 200 29 02 02 225 29 02 02 225 T 29 02 02 225 T 257 02 05 180 29 02 05 200 29 02 05 225 29 02 06 180 29 02 06 180 196 02 06 200 29 02 06 200 196 02 06 225 29 02 06 225 196 02 07 200 29 02 07 200 196 02 07 225 29 02 07 225 196 03 01 140 28 03 01 160 28 03 01 180 28 03 01 200 28 03 01 250 28 03 02 160 28 03 02 180 28 03 02 200 28 03 05 140 28 03 05 160 28 03 05 180 28 03 05 200 28 03 06 160 28 03 06 160 197 03 06 180 28 03 06 180 197 03 06 200 28 03 06 200 197 03 07 160 28 03 07 160 197 03 07 180 28 03 07 180 197 03 07 200 28 03 07 200 197 03 07 250 28 03 07 250 197 08 05 110 32 08 21 145 31 08 22 145 31 08 22 145 T 31 08 22 145 T 257 08 25 145 31 08 26 145 31 08 26 145 197 09 01 240 33 09 02 240 33 09 02 240 T33 09 02 240 T 257 09 11 240 33 09 12 240 33 09 12 240 T 33 09 12 240 T 257 10 98 I220 132 10 99 I220 132 11 01 160 2 11 02 160 2 11 05 160 2 11 06 160 2 11 06 160 198 11 07 160 2 11 07 160 198 11 12 160 2 11 17 160 2 11 17 160 198 11 82 130 2 11 92 140 3 12 11 180 5 12 12 02 5 12 12 06 5 12 12 10 5 12 12 11 5 12 12 12 5 12 12 13 5 12 12 14 5 12 19 02 5 12 19 06 5 12 19 10 5 12 19 11 5 12 19 12 5 12 19 13 5 12 19 14 5 12 19 180 5 12 21 180 5 12 29 180 5 12 40 200 7 12 42 195 6 12 49 01 7 12 49 02 7 12 49 03 7 12 49 04 7 12 49 05 7 12 49 21 6 12 49 23 6 12 50 200 7 12 59 01 7 12 59 02 7 12 62 180 7 12 64 180 8 12 69 21 7 12 69 23 7 12 69 31 8 12 80 040 SB 8 12 80 100 SB 8 12 82 130 SB 9 12 85 100 SB 9 13 01 160 36 13 02 160 36 13 05 160 36 13 05 160 T 36 13 05 160 T 257 13 42 165 50 13 45 165 50 13 46 165 50 13 46 165 198 13 81 200 35 13 82 200 35 13 82 200 T 35 13 82 200 T 257 13 86 200 35 13 86 200 200 13 91 200 35 13 92 200 35 13 96 200 35 13 96 200 200 14 22 160 3 14 25 160 3 14 26 160 3 14 26 160 199 15 11 120 9 15 19 005 9 15 19 006 9 15 19 008 9 15 19 010 9 15 51 160 51 15 61 160 51 15 81 160 51 16 20 16 SB 51 16 20 28 SB 51 16 20 165 SB 51 16 29 165 51 16 30 135 SB 52 16 39 135 52 16 40 150 52 16 49 150 52 16 60 05 SB 53 16 60 06 SB 53 16 60 100 SB 5 16 64 125 SB 5 16 65 125 SB 5 16 80 125 SB 55 16 85 125 SB 55 16 90 130 SB 55 16 95 01 SB 57 19 01 130 37 19 03 130 37 20 01 125 60 20 01 140 60 20 01 160 60 20 01 180 60 20 02 140 60 20 02 160 60 20 05 140 60 20 05 160 60 20 06 160 60 20 06 160 200 22 01 125 61 22 01 140 61 22 01 160 61 22 02 140 61 22 02 160 61 22 05 140 61 22 05 160 61 22 06 160 61 22 06 160 199 23 01 140 37 25 01 125 38 25 01 140 38 25 01 160 38 25 02 140 38 25 02 160 38 25 03 125 38 25 05 140 38 25 05 160 38 25 06 160 38 25 06 160 201 25 21 160 38 25 25 160 38 25 26 160 38 25 26 160 201 26 11 200 39 26 12 200 39 26 12 200 T 39 26 12 200 T 257 26 13 200 39 26 15 200 39 26 15 200 T 39 26 15 200 T 257 26 16 200 39 26 16 200 201 26 17 200 39 26 17 200 201 26 21 200 39 26 22 200 39 26 22 200 T 39 26 22 200 T 257 26 25 200 39 26 25 200 T 39 26 25 200 T 257 26 26 200 39 26 26 200 201 26 27 200 39 26 27 200 201 27 01 160 37 28 01 200 61 28 21 200 61 28 71 280 62 28 81 280 62 29 11 160 63 29 21 160 63 29 25 160 63 30 11 140 6 30 11 160 6 30 11 190 6 30 13 140 6 30 13 160 6 30 15 140 6 30 15 160 6 30 15 190 6 30 16 160 6 30 16 160 202 30 21 140 6 30 21 160 6 30 21 190 6 30 23 140 6 30 25 140 6 30 25 160 6 30 25 190 6 30 31 160 6 40 14 250 68 41 04 180 69 41 04 250 69 41 04 300 69 41 14 250 69 41 24 225 69 41 34 165 69 41 44 200 69 42 14 280 68 42 24 280 68 42 34 280 68 42 44 280 68 44 10 J5 78 44 10 J6 78 44 11 J0 72 44 11 J1 72 44 11 J2 72 44 11 J3 72 44 11 J4 72 44 13 J0 72 44 13 J1 72 44 13 J2 72 44 13 J3 72 44 13 J4 72 44 19 J5 78 44 19 J6 78 44 20 J51 78 44 20 J61 78 44 21 J01 72 44 21 J11 72 44 21 J21 72 44 21 J31 72 44 21 J41 72 44 23 J11 72 44 23 J21 72 44 23 J31 72 44 29 J51 78 44 29 J61 78 44 31 J02 72 44 31 J12 72 44 31 J22 72 44 31 J32 72 44 31 J42 72 45 10 170 80 45 21 200 80 46 10 100 79 46 10 A5 78 46 10 A6 78 46 11 A0 73 46 11 A1 73 46 11 A2 73 46 11 A3 73 46 11 A4 73 46 11 G0 80 46 11 G1 80 46 11 G2 80 46 11 G3 80 46 11 G4 80 46 13 A0 73 46 13 A1 73 46 13 A2 73 46 13 A3 73 46 19 A5 78 46 19 A6 78 30 33 1606 30 35 140 6 30 35 160 6 30 36 160 6 30 36 160 202 30 41 160 17 31 11 160 63 31 15 160 63 31 21 160 63 31 25 160 63 32 11 135 65 32 21 135 65 32 31 135 65 33 01 160 65 33 03 160 65 34 12 130 2 34 12 130 ESD 2 34 22 130 2 34 22 130 ESD 2 34 32 130 2 34 32 130 ESD 2 34 42 130 2 34 42 130 ESD 2 34 52 130 2 34 52 130 ESD 2 35 11 115 25 35 12 115 25 35 12 115 ESD 26 35 21 115 25 35 22 115 25 35 22 115 ESD 26 35 31 115 25 35 32 115 25 35 32 115 ESD 26 35 42 115 25 35 42 115 ESD 26 35 52 145 25 35 62 145 25 35 72 145 25 35 82 145 25 36 12 130 27 36 22 125 27 36 32 125 27 37 11 125 66 37 13 125 66 37 21 125 66 37 23 125 66 37 31 125 66 37 33 125 66 37 41 125 66 37 43 125 66 38 11 200 67 38 15 200 67 38 21 200 67 38 25 200 67 38 31 200 67 38 35 200 67 38 41 190 67 38 45 190 67 38 71 200 67 38 91 200 67 38 95 200 67 40 04 180 68 40 04 250 68 00 11 0118 00 11 02 19 00 11 03 19 00 11 04 19 00 11 06 19 00 11 06 V01 19 00 11 06 V02 150 00 11 07 150 00 11 08 151 00 11 17 151 00 11 V50 17 00 19 41 260 00 19 55 S4 113 00 19 56 81 00 19 57 81 00 19 72 LE 260 00 19 72 LE 268 00 19 73 LE 268 00 20 01 V01 261 00 20 01 V02 81 00 20 01 V02 261 00 20 01 V03 261 00 20 01 V09 81 00 20 01 V09 261 00 20 03 SB 82 00 20 03 V02 83 00 20 04 SB 82 00 20 04 V01 83 00 20 09 V01 263 00 20 09 V02 263 00 20 09 V03 263 00 20 10 263 00 20 11 263 00 20 12 263 00 20 13 263 00 20 15 227 00 20 16 28 00 20 16 P 28 00 20 16 P ESD 28 00 20 17 28 00 20 18 28 00 20 18 ESD 28 00 20 72 V01 260 00 20 72 V02 260 00 21 01 TL 26 00 21 02 LE 265 00 21 02 LE 268 00 21 02 SL 265 00 21 05 LE 270 00 21 07 LE 269 00 21 08 LE 269 00 21 10 LE 269 00 21 11 LE 273 00 21 15 227 00 21 15 LE 227 00 21 15 LE 227 00 21 20 266 00 21 20 LE 266 00 21 20 LE 270 00 21 25 82 00 21 30 267 00 21 32 LE 271 00 21 35 LE 273 00 21 40 LE 271 275 INDEX RÉFÉRENCES I PAGE 50 01 250 86 50 01 300 86 51 01 210 86 55 00 300 87 58 30 225 87 61 01 200 108 61 02 200 108 62 12 120 23 64 01 115 23 64 02 115 23 64 11 115 23 64 12 115 23 64 12 115 ESD 23 64 22 115 23 64 32 120 23 64 32 120 ESD 23 64 42 115 23 64 52 115 23 64 62 120 23 64 62 120 ESD 23 64 72 120 23 67 01 140 108 67 01 160 108 67 01 200 108 67 05 140 108 67 05 160 108 67 05 200 108 68 01 160 87 68 01 160 109 68 01 180 87 68 01 180 109 68 01 200 87 68 01 200 109 68 01 280 87 68 01 280 109 69 01 130 109 69 03 130 109 70 01 110 9 70 01 125 9 70 01 140 9 70 01 160 95 70 01 180 9 70 02 125 9 70 02 140 9 70 02 160 95 70 02 180 9 70 05 125 9 70 05 140 9 70 05 160 95 70 05 160 T 95 70 05 160 T 257 70 05 180 9 70 05 180 T 9 70 05 180 T 257 70 06 125 9 70 06 125 202 70 06 140 9 70 06 140 202 70 06 160 95 70 06 160 20 70 06 180 9 70 06 180 202 70 07 160 95 70 07 160 20 70 07 180 9 70 07 180 202 70 11 110 9 70 15 110 9 70 26 160 95 70 26 160 20 71 01 200 102 71 01 250 105 71 02 200 102 71 02 200 T 102 71 02 200 T 257 71 12 200 102 71 21 200 103 71 22 200 103 71 22 200 T 103 71 22 200 T 257 71 31 200 103 71 31 250 105 71 32 200 103 71 32 200 T 103 71 32 200 T 257 71 41 200 103 71 72 460 106 71 72 610 106 71 72 760 106 71 72 910 106 71 79 460 106 71 79 610 106 71 79 760 106 71 79 910 106 71 82 950 107 71 89 950 107 72 01 140 92 72 01 160 92 72 01 180 92 72 02 125 92 72 11 160 92 72 21 160 92 72 51 160 92 73 02 160 97 73 05 160 97 73 05 160 T 97 73 05 160 T 257 73 06 160 97 73 06 160 205 73 71 180 100 73 72 180 100 73 72 180 F 100 74 01 140 99 74 01 160 99 74 01 180 99 74 01 200 99 74 01 250 99 74 02 140 99 74 02 160 99 74 02 180 99 74 02 200 99 74 02 200 T 99 74 02 200 T 257 74 02 250 99 74 02 250 T 99 74 02 250 T 257 74 05 140 99 74 05 160 99 74 05 180 99 74 05 200 99 74 05 250 99 74 06 160 99 74 06 160 205 74 06 180 99 74 06 180 205 74 06 200 99 74 06 200 205 74 06 250 99 74 06 250 205 74 07 200 99 74 07 200 205 74 07 250 99 74 07 250 205 74 12 160 99 74 12 180 99 74 21 180 99 74 21 200 99 74 21 250 99 74 22 200 99 74 22 200 T 99 74 22 200 T 257 74 22 250 99 74 22 250 T 99 74 22 250 T 257 75 02 125 238 75 12 125 238 75 22 125 238 75 52 125 238 76 01 125 96 76 03 125 96 76 05 125 96 76 12 125 96 76 22 125 96 76 81 125 96 77 01 115 239 77 01 130 239 77 02 115 239 77 02 115 ESD 20 77 02 120 H 21 77 02 120 H ESD 21 77 02 130 239 77 02 135 H 21 77 02 135 H ESD 21 77 11 115 239 77 12 115 239 77 12 115 ESD 20 77 21 115 239 77 21 130 239 77 22 115 239 77 22 115 ESD 20 77 22 130 239 77 32 115 239 77 32 115 ESD 20 77 32 120 H 21 77 32 120 H ESD 21 77 42 115 239 77 42 115 ESD 20 77 42 130 239 77 52 115 239 77 52 115 ESD 20 77 72 115 239 77 72 115 ESD 20 78 03 125 235 78 03 125 ESD 235 78 13 125 235 78 13 125 ESD 235 78 23 125 235 78 31 125 235 78 41 125 235 78 61 125 235 78 61 125 ESD 235 78 71 125 235 78 71 125 ESD 235 78 81 125 235 78 91 125 235 79 02 120 236 79 02 120 ESD 237 79 02 125 236 79 02 125 ESD 237 79 12 125 236 79 12 125 ESD 237 79 22 120 236 79 22 120 ESD 237 79 22 125 236 79 22 125 ESD 237 79 32 125 236 79 32 125 ESD 237 79 42 125 236 79 42 125 ESD 237 79 42 125 Z 236 79 42 125 Z ESD 237 79 52 125 236 79 52 125 ESD 237 79 62 125 236 79 62 125 ESD 237 81 01 250 128 81 03 250 128 81 11 250 128 81 13 250 128 81 19 230 128 83 10 010 126 83 10 015 126 83 10 020 126 83 10 030 126 83 10 040 126 83 20 010 126 83 20 015 126 83 20 020 126 83 30 005 127 83 30 010 127 83 30 015 127 83 30 020 127 83 30 030 127 83 60 010 127 83 60 015 127 83 60 020 127 83 61 010 127 83 61 015 127 83 61 020 127 84 11 200 139 84 21 200 139 85 01 250 115 85 51 250 A 11 85 51 250 AF 12 85 51 250 C 13 85 59 250 A 11 88 06 250 206 88 07 250 123 88 07 250 206 88 07 300 123 88 07 300 206 89 01 250 125 89 03 250 125 89 05 250 125 90 01 125 125 90 03 125 125 90 20 185 135 90 25 20 136 90 25 40 137 90 29 01 136 90 29 02 136 90 29 15 136 90 29 40 137 90 29 185 135 90 42 250 138 90 42 340 138 90 49 340 138 90 49 340 M 138 90 55 280 138 90 59 280 138 90 61 16 139 90 61 20 139 90 70 220 1 91 00 200 1 91 13 250 15 91 19 250 01 15 91 31 180 16 91 51 160 16 91 61 160 16 91 71 160 16 91 92 180 1 91 92 180 1 92 02 53 29 92 02 54 29 92 02 55 29 92 08 78 ESD 253 92 08 79 ESD 253 92 12 52 29 92 22 04 29 92 22 06 29 92 22 07 29 92 22 12 250 92 22 13 250 92 22 35 250 92 23 05 29 92 24 01 29 92 24 34 250 92 27 61 208 92 27 61 252 92 27 62 208 92 27 62 252 92 28 69 ESD 253 92 28 70 ESD 253 92 28 71 ESD 253 92 28 72 ESD 253 92 32 29 250 92 34 28 250 92 34 36 250 92 34 37 250 92 37 64 208 85 59 250 A12 85 59 250 C 13 86 03 125 113 86 03 150 113 86 03 180 113 86 03 250 113 86 03 300 113 86 03 400 11 86 05 150 113 86 05 180 113 86 05 180 T 113 86 05 180 T 257 86 05 250 113 86 05 250 T 113 86 05 250 T 257 86 07 250 206 87 01 125 117 87 01 150 117 87 01 180 117 87 01 250 117 87 01 300 117 87 01 400 118 87 01 560 118 87 02 180 117 87 02 180 T 117 87 02 180 T 257 87 02 250 117 87 02 250 T 117 87 02 250 T 257 87 02 300 117 87 02 300 T 117 87 02 300 T 257 87 03 125 117 87 03 180 117 87 03 250 117 87 03 300 117 87 05 250 117 87 05 300 117 87 11 250 119 87 19 250 119 87 21 250 120 87 21 300 120 87 22 250 120 87 26 250 121 87 26 250 207 87 41 250 115 87 51 250 121 88 01 180 123 88 01 250 123 88 01 300 123 88 01 400 12 88 02 180 123 88 02 250 123 88 02 250 T 123 88 02 250 T 257 88 02 300 123 88 02 300 T 123 88 02 300 T 257 88 03 180 123 88 03 250 123 88 05 180 123 88 05 250 123 88 05 300 123 88 06 250 123 46 20 A51 78 46 20 A61 78 46 21 A01 73 46 21 A11 73 46 21 A21 73 46 21 A31 73 46 21 A41 73 46 23 A01 73 46 23 A11 73 46 23 A21 73 46 23 A31 73 46 29 A51 78 46 29 A61 78 46 31 A02 73 46 31 A12 73 46 31 A22 73 46 31 A32 73 46 31 A42 73 48 11 J0 7 48 11 J1 7 48 11 J2 7 48 11 J3 7 48 11 J4 7 48 21 J01 7 48 21 J11 7 48 21 J21 7 48 21 J31 7 48 21 J41 7 48 31 J0 75 48 31 J1 75 48 31 J2 75 48 31 J3 75 48 41 J01 75 48 41 J11 75 48 41 J21 75 48 41 J31 75 49 11 A0 76 49 11 A1 76 49 11 A2 76 49 11 A3 76 49 11 A4 76 49 21 A01 76 49 21 A11 76 49 21 A21 76 49 21 A31 76 49 21 A41 76 49 31 A0 77 49 31 A1 77 49 31 A2 77 49 31 A3 77 49 41 A01 77 49 41 A11 77 49 41 A21 77 49 41 A31 77 50 00 160 86 50 00 180 86 50 00 210 86 50 00 225 86 50 00 250 86 50 00 300 86 50 01 160 86 50 01 180 86 50 01 210 86 50 01 225 86 276 INDEX RÉFÉRENCES I PAGE 92 37 64252 92 38 75 ESD 253 92 44 42 251 92 52 23 250 92 58 74 ESD 253 92 64 43 251 92 64 44 251 92 67 63 208 92 67 63 252 92 69 84 251 92 70 46 251 92 72 45 251 92 78 77 ESD 253 92 84 18 251 92 88 73 ESD 253 92 94 91 252 92 95 89 252 92 95 90 252 94 10 185 137 94 15 215 133 94 19 185 137 94 19 215 133 94 19 215 133 94 35 215 133 95 02 21 13 95 03 160 SB 13 95 05 140 135 95 05 155 SB 156 95 05 165 156 95 05 185 135 95 05 190 135 95 06 230 156 95 06 230 208 95 11 165 15 95 11 200 155 95 12 165 15 95 12 165 T 15 95 12 165 T 257 95 12 200 155 95 12 500 157 95 16 165 15 95 16 165 209 95 16 200 155 95 16 200 210 95 17 200 155 95 17 200 210 95 17 500 157 95 17 500 210 95 21 165 15 95 21 600 157 95 22 165 15 95 26 165 15 95 26 165 209 95 27 600 157 95 27 600 211 95 29 600 157 95 29 600 211 95 31 250 158 95 31 280 158 95 32 038 161 95 32 060 161 95 32 100 161 95 32 315 A 160 95 32 320 159 95 36 250 158 95 36 250 211 95 36 280 158 95 36 280 211 95 36 315 A 160 95 36 315 A 212 95 36 320 159 95 36 320 212 95 39 038 161 95 39 250 158 95 39 250 211 95 39 280 158 95 39 280 211 95 39 315 A 01 160 95 39 315 A 01 212 95 39 315 A 02 160 95 39 315 A 02 212 95 39 320 01 159 95 39 320 01 212 95 39 320 02 159 95 39 320 02 212 95 39 720 161 95 39 870 161 95 41 165 15 95 61 150 163 95 61 190 162 95 62 190 162 95 62 190 T 162 95 62 190 T 257 95 71 445 163 95 71 600 163 95 77 600 163 95 77 600 213 95 79 445 163 95 79 600 163 95 79 600 213 95 81 600 163 95 89 600 163 97 00 215 A 166 97 21 215 166 97 21 215 B 166 97 21 215 C 166 97 22 240 166 97 32 240 166 97 33 01 169 97 33 02 169 97 39 05 169 97 39 06 169 97 39 08 169 97 39 09 169 97 39 13 169 97 39 13 A 169 97 39 30 169 97 39 90 169 97 40 10 167 97 40 20 SB 176 97 43 05 170 97 43 06 170 97 43 200 170 97 43 200 A 170 97 43 E 171 97 43 E 01 171 97 43 E AUS 171 97 43 E UK 171 97 43 E US 171 97 49 04 172 97 49 05 172 97 49 06 172 97 49 07 172 97 49 08 172 97 49 09 172 97 49 10 172 97 49 11 172 97 49 14 172 97 49 15 172 97 49 16 172 97 49 18 172 97 49 19 172 97 49 20 172 97 49 23 172 97 49 24 172 97 49 25 172 97 49 25 1 17 97 49 26 173 97 49 26 1 17 97 49 27 173 97 49 27 1 17 97 49 30 173 97 49 35 173 97 49 40 173 97 49 44 173 97 49 50 173 97 49 54 173 97 49 59 173 97 49 59 1 17 97 49 60 173 97 49 61 173 97 49 62 173 97 49 63 173 97 49 64 173 97 49 65 173 97 49 65 1 17 97 49 65 2 175 97 49 66 173 97 49 66 1 17 97 49 66 2 175 97 49 66 4 173 97 49 66 6 173 97 49 67 173 97 49 68 173 97 49 68 1 17 97 49 69 1 173 97 49 69 2 173 97 49 69 11 17 97 49 70 173 97 49 71 173 97 49 71 1 17 97 49 72 173 97 49 74 17 97 49 76 17 97 49 81 17 97 49 82 17 97 49 83 17 97 49 84 17 97 49 87 17 97 49 90 17 97 49 93 17 97 49 94 17 97 49 94178 97 49 94 179 97 49 95 17 97 49 95 178 97 49 95 179 97 50 01 176 97 51 10 176 97 51 12 177 97 52 04 178 97 52 05 178 97 52 06 178 97 52 08 178 97 52 09 178 97 52 10 178 97 52 13 178 97 52 14 177 97 52 19 178 97 52 20 177 97 52 23 178 97 52 30 179 97 52 33 179 97 52 34 179 97 52 35 179 97 52 36 179 97 52 37 179 97 52 38 179 97 52 50 179 97 52 63 181 97 52 63 DG 181 97 52 64 181 97 52 65 181 97 52 65 A 181 97 52 65 DG 181 97 52 65 DG A 181 97 53 04 182 97 53 08 183 97 53 09 183 97 53 14 182 97 54 24 18 97 54 25 18 97 54 26 18 97 54 27 18 97 59 06 176 97 59 12 177 97 59 14 177 97 59 65 2 181 97 61 145 A 18 97 61 145 F 18 97 62 145 A 18 97 68 145 A 18 97 68 145 A 213 97 71 180 185 97 72 180 185 97 78 180 185 97 78 180 213 97 81 180 185 97 90 00 187 97 90 00 LE 186 97 90 00 LE 188 97 90 05 186 97 90 06 186 97 90 09 186 97 90 10 186 97 90 12 186 97 90 21187 97 90 22 187 97 90 23 186 97 90 24 186 97 90 25 187 97 90 26 188 97 91 01 17 97 91 02 175 97 99 001 189 97 99 010 189 97 99 011 189 97 99 020 189 97 99 021 189 97 99 022 189 97 99 030 189 97 99 050 189 97 99 060 189 97 99 070 189 97 99 071 189 97 99 090 189 97 99 091 189 97 99 092 189 97 99 110 189 97 99 111 189 97 99 112 189 97 99 130 189 97 99 131 189 97 99 150 189 97 99 151 189 97 99 170 190 97 99 171 190 97 99 172 190 97 99 173 190 97 99 174 190 97 99 175 190 97 99 176 190 97 99 177 190 97 99 178 190 97 99 179 190 97 99 180 190 97 99 210 190 97 99 211 190 97 99 212 190 97 99 213 190 97 99 214 190 97 99 215 190 97 99 216 190 97 99 217 190 97 99 218 190 97 99 219 190 97 99 220 190 97 99 250 190 97 99 251 190 97 99 252 190 97 99 270 190 97 99 271 190 97 99 272 190 97 99 290 190 97 99 291 190 97 99 292 190 97 99 293 190 97 99 330 191 97 99 331 191 97 99 332 191 97 99 333 191 97 99 334 191 97 99 335 191 97 99 336 191 97 99 337 191 97 99 338 191 97 99 339 191 97 99 350 191 97 99 351 191 97 99 352 191 97 99 353 191 97 99 354 191 97 99 355 191 97 99 356 191 97 99 357 191 97 99 358 191 97 99 359 191 97 99 370 191 97 99 371 191 97 99 372 191 97 99 373 191 97 99 374 191 97 99 375 191 97 99 376 191 97 99 377 191 97 99 378 191 97 99 390 191 97 99 391 191 97 99 392 191 97 99 393 191 97 99 394 191 97 99 395 191 97 99 396 191 97 99 397 191 97 99 398 191 97 99 399 191 98 00 1/2" 21 98 00 1/4" 21 98 00 3/4" 21 98 00 3/8" 21 98 00 5/8" 21 98 00 5/16" 21 98 00 07 21 98 00 7/16" 21 98 00 08 21 98 00 09 21 98 00 9/16" 21 98 00 10 21 98 00 11 21 98 00 12 21 98 00 13 21 98 00 14 21 98 00 15 21 98 00 16 21 98 00 17 21 98 00 18 21 98 00 19 21 98 00 22 21 98 00 24 21 98 00 27 21 98 01 07 215 98 01 08 215 98 01 09 215 98 01 10 215 98 01 11215 98 01 12 215 98 01 13 215 98 01 14 215 98 01 15 215 98 01 16 215 98 01 17 215 98 01 18 215 98 01 19 215 98 01 22 215 98 01 24 215 98 03 04 215 98 03 05 215 98 03 06 215 98 03 07 215 98 03 08 215 98 03 09 215 98 03 10 215 98 03 11 215 98 03 12 215 98 03 13 215 98 03 055 215 98 04 08 216 98 04 10 216 98 04 13 216 98 04 17 216 98 04 19 216 98 04 22 216 98 05 13 216 98 05 17 216 98 05 19 216 98 07 250 21 98 13 20 216 98 13 25 216 98 13 30 216 98 13 40 216 98 13 50 216 98 13 60 216 98 14 05 216 98 14 06 216 98 14 08 216 98 15 05 216 98 15 06 216 98 15 08 216 98 20 10 217 98 20 25 217 98 20 30 217 98 20 35 217 98 20 35 SL 217 98 20 40 217 98 20 40 SL 217 98 20 55 217 98 20 55 SL 217 98 20 65 217 98 20 65 SL 217 98 20 80 217 98 21 45 217 98 24 00 217 98 24 01 217 98 24 01 SL 218 98 24 02 217 98 24 02 SL 218 98 24 03 217 98 24 04 217 277 INDEX RÉFÉRENCES I PAGE 98 25 00218 98 25 01 218 98 25 01 SL 218 98 25 02 218 98 25 02 SL 218 98 25 03 218 98 25 04 218 98 26 10 219 98 26 15 219 98 26 20 219 98 26 25 219 98 26 30 219 98 30 219 98 31 219 98 33 25 222 98 33 50 222 98 35 125 220 98 35 250 220 98 37 1/2" 221 98 37 3/4" 221 98 37 3/8" 221 98 37 5/8" 221 98 37 5/16" 221 98 37 7/16" 221 98 37 9/16" 221 98 37 10 220 98 37 11 220 98 37 12 220 98 37 13 220 98 37 14 220 98 37 16 220 98 37 17 220 98 37 19 220 98 39 05 221 98 39 06 221 98 39 08 221 98 40 219 98 41 219 98 42 222 98 43 50 222 98 45 125 220 98 45 250 220 98 47 1" 221 98 47 1/2" 221 98 47 3/4" 221 98 47 5/8" 221 98 47 7/8" 221 98 47 9/16" 221 98 47 10 220 98 47 11 220 98 47 11/16" 221 98 47 12 220 98 47 13 220 98 47 14 220 98 47 16 220 98 47 17 220 98 47 18 220 98 47 19 220 98 47 22 220 98 47 24 220 98 47 27 220 98 49 05 221 98 49 06 221 98 49 08 221 98 52222 98 53 03 223 98 53 13 223 98 54 222 98 55 223 98 56 223 98 56 09 223 98 56 SB 223 98 62 01 22 98 62 02 22 98 64 02 22 98 65 01 225 98 65 02 225 98 65 03 225 98 65 10 225 98 65 20 225 98 65 30 225 98 65 40 225 98 65 41 225 98 65 42 225 98 67 05 225 98 67 10 225 98 67 15 225 98 67 20 225 98 67 25 225 98 90 226 98 99 11 226 98 99 12 228 98 99 13 229 98 99 14 231 98 99 14 LE 231 99 00 200 88 99 00 220 88 99 00 220 K12 88 99 00 250 88 99 00 280 88 99 00 300 88 99 01 200 88 99 01 220 88 99 01 250 88 99 01 280 88 99 01 300 88 99 04 220 88 99 04 250 88 99 04 280 88 99 10 250 89 99 10 300 89 99 11 250 89 99 11 300 89 99 14 250 89 99 14 300 89 278 INDEX Accu pour eCrimp ........................................................................\ ......171 Alligator ® .......................................................................\ ............122 206 Alligator® XL ........................................................................\ ..............12 Assortiments dnoutils ........................................................................\ .260 Assortiments de sertissage .................................................................186 BigT Yin .....................................................................\ .........................271 BigT Yin /ove ....................................................................\ ................272 Brucelles ..............................................................\ ......................208 29 Brucelles à décaper le vernis ................................................................. 9 Brucelles de précision .................................................................208 29 Brucelles en plastique ........................................................................\ .251 CiseauZ à dénuder pour l’électronique .................................................. 2 CiseauZ d’électricien ........................................................................\ ...156 CiseauZ pour ‚bres en KEVLAR ® .........................................................13 CiseauZ pour tubes ƒeZibles et gaines de protection ............................135 CiseauZ universelles ........................................................................\ ...135 Clé à cliquet réversible isolée .............................................................222 Clé à molette isolée ........................................................................\ ...21 Clé ajustable ........................................................................\ ..............115 Clé universelle ........................................................................\ ............19 Clés à cliquet réversibles isolées .........................................................219 Clés à douilles ........................................................................\ ............215 Clés à fourche isolée ........................................................................\ ..21 Clés dynamométriques isolées ...........................................................222 Clés polygonales isolées ....................................................................215 Clés pour armoires de commande forme stylo ....................................150 Clés serre-tubes ........................................................................\ ........126 Clés serre-tubes en «S» ......................................................................127 Clés universelles pour armoires de commande ....................................19 Clip en plastique ........................................................................\ ........22 CoBolt ® .......................................................................\ ......................102 CoBolt® XL .....................................................................\ ....................10 Cobra® .......................................................................\ ................116 206 Cobra® ES ........................................................................\ ..................121 Cobra®...matic ...............................................................\ ....................119 Cobra® QuickSet ........................................................................\ ........120 Cobra® XL/XXL ........................................................................\ ...........118 Coupe-boulons...........................................................\ ........................106 Coupe-boulons compact .....................................................................102 Coupe-c¾bles ...................................................................\ ..........15 208 Coupe-c¾bles principe du cliquet ..............................................158 211 Coupe-c¾bles à double tranchants ..............................................155 210 Coupe-c¾bles acier .....................................................................162 208 Coupe-c¾bles BoYden ....................................................................\ ....163 Coupe-c¾bles cliquet ..................................................................158 211 Coupe-c¾bles pour c¾bles plats ..........................................................133 Coupe-‚ls central à forte démultiplication ...........................................101 Coupe-treillis .........................................................\ .............................107 Coupe-tubes pour tubes en plastique ..................................................137 Coupe-tubes pour tubes ƒeZibles et gaines de protection ....................135 Coupe-tubes pour tubes /ulticouche et tubes en plastique .................137 Coupe-tubes pour tubes PER et /ulticouche et gaines de protection ...136 CouteauZ d’électricien pour c¾bles isolés ............................................222 Douilles à siZ pans isolées ..................................................................220 eCrimp .................................................................\ ..............................171 Embouts de sécurité ........................................................................\ ...225 Épaisseur ...........................................................\ ................................225 ErgoStrip ® Outil universel à dégainer ...................................................56 Electronic Super Knips ® / ESD .............................................................23 Gants pour électricien ........................................................................\ 225 Grignoteuse pour tÐle........................................................................\ .138 Inserts de sertissage ........................................................................\ ...172 Jeu de clés de montage pour connecteurs solaires /C ......................175 Jeu de pinces-clés...................................................\ ............................113 JeuZ de pinces de précision pour circlips................................................82 JeuZ de pinces pour circlips ...................................................................81 JeuZ de pinces pour circlips sur plateauZ en mousse ..............................81 JeuZ de pinces pour lnélectronique ......................................................28 JeuZ de pinces sur plateauZ en mousse .........................................81 261 Lampe LED magnétique ......................................................................17 /allette à outils pour le photovoltaïque ..............................................17 /allettes à outils....................................................\ ............................26 /ultiCrimp ® ........................................................................\ ..............168 /ultiStrip 10 ........................................................................\ ................ 6 Outil à dégainer pour c¾bles de données ..............................................5 Outil à dégainer pour c¾bles plats et ronds ...........................................5 Outil à dégainer universel p. c¾bles pour b¾timents et pour l’industrie ...55 Outil à dénuder pour c¾bles à ‚bres optiques ........................................ 9 Outil à dénuder pour c¾bles coaZiauZ ...................................................53 Outil à dénuder petit modÄle ................................................................ 8 Outil de compression pour connecteurs coaZiauZ ................................176 Outil de montage ........................................................................\ .......167 Outil de montage pour connecteurs /C3 ............................................175 Outil pour circlips ........................................................................\ .........79 Outils à dégainer ........................................................................\ ..51 223 Outils à dégainer universels ..................................................................55 Outils isolés ........................................................................\ ...............193 Outils isolés VDE ........................................................................\ ........193 Outils solaires ...................................................................... 170 17 Pince pour potier ........................................................................\ ..........87 Pince à agrafes de sellerie ..................................................................1 Pince à becs plats avec tranchant .................................................37 200 Pince à colliers pour colliers Click ........................................................13 Pince à colliers autoserrants ...............................................................11 Pince à colliers autoserrants à cran d’arrêt ..........................................12 Pince à dénuder automatique pour c¾bles plats .................................... 8 Pince à dénuder pour c¾bles à ‚bres optiques ....................................... 9 Pince à dénuder pour l’électronique ...................................................... 3 Pince à grignoter le carrelage .............................................................1 Pince à sertir pour connecteurs Scotchlok ............................................176 Pince à sertir pour micro-connecteurs .................................................18 Pince bec de perroquet .......................................................................1 Pince coupante de cÐté pour c¾bles à ‚bres optiques ............................92 Pince coupante oblique pour l’électronique .........................................236 Pince de carreleur ........................................................................\ .......15 Pince de préhension en plastique ........................................................22 Pince de vitrier ........................................................................\ ...........16 Pince demi-ronde avec coupe-‚ls central pince pour téléphone ...........37 Pince demi-ronde en plastique ............................................................22 Pince emporte-piÄces revolver ............................................................1 Pince p. coupes obliques pour pro‚lés en plastique et en caoutchouc ..133 Pince pour couvreur........................................................................\ ......87 Pince pour lampes halogÄnes .............................................................17 Pince pour mécanicien de précision................................\ .......................37 Pince pour téléphone......................................................................37 63 Pince universelle miniature ...................................................................32 Pince-clé XL ........................................................................\ ...............11 Pince-clé isolée ........................................................................\ ..........206 Pince-étauZ à sertir............................................................\ .................166 Pinces «sanitaire» ........................................................................\ ......128 279 INDEX Pinces «sanitaire» pour siphons ........................................................128 Pinces «sanitaire» pour tubes en plastique et connecteurs ..................128 Pinces à becs demi-ronds avec tranchant ......................................38 201 Pinces à becs longs ......................................................................6 202 Pinces à becs plats .......................................................................60 200 Pinces à becs ronds ......................................................................61 199 Pinces à becs ronds avec tranchant .......................................................37 Pinces à cÐnes pour véhicules .............................................................139 Pinces à dégainer ........................................................................\ .50 198 Pinces à dénuder ........................................................................\ .. 2 198 Pinces à dénuder auto-ajustables .......................................................... 7 Pinces à dénuder avec couteauZ de forme ............................................. 5 Pinces à dénuder coupantes de cÐté ............................................. 3 199 Pinces à dénuder de précision ............................................................... Pinces à denuder pour le photovoltaïque .............................................. Pinces à dénuder automatiques ............................................................ 7 Pinces à gruger le verre ......................................................................16 Pinces à monter ........................................................................\ ...........61 Pinces à sertir ........................................................................\ .............166 Pinces à sertir à quatre points pour contacts tournés ...........................180 Pinces à sertir auto-ajustables ............................................................182 Pinces à sertir également pour prise à deuZ mains ...............................178 Pinces à sertir forme courte ................................................................177 Pinces à sertir les pro‚lés .................................................................\ ..138 Pinces à sertir pour embouts de c¾bles........................................18 213 Pinces à sertir pour ‚ches Western ......................................................176 Pinces à sertir pour le photovoltaïque .................................................17 Pinces à sertir universelles ..................................................................170 Pinces à tresser ........................................................................\ ............88 Pinces avec œillet de ‚Zation ..............................................................256 Pinces bec de cigogne ...................................................................39201 Pinces coupantes de cÐté ..................................................... 9 199 20 Pinces coupantes de cÐté à forte démultiplication .........................98 205 Pinces coupantes de cÐté compactes ............................................97 205 Pinces coupantes de cÐ té de précision pour l’électronique / ESD ..........236 Pinces coupantes de cÐté pour électromécanicien .................................96 Pinces coupantes de cÐté pour l’électronique / ESD .............................236 Pinces coupantes de cÐté pour plastique ...............................................92 Pinces coupantes de devant ..........................................................87 109 Pinces coupantes de devant à forte démultiplication ...........................108 Pinces coupantes de devant pour l’électronique / ESD .........................22 Pinces coupantes de devant pour mécaniciens ....................................109 Pinces d’ajustage ........................................................................\ .........65 Pinces d’orfÄvre ....................................................................\ ................37 Pinces de mécanicien ........................................................................\ ...67 Pinces de montage pour l’électronique................................................27 Pinces de précision pour circlips eZtérieurs d’arbre ................................76 Pinces de précision pour circlips pour circlips intérieurs d’al\ ésage ..........7 Pinces de préhension ........................................................................\ ....63 Pinces de préhension de précision pour l’électronique / ESD \ ................2 Pinces de préhension pour l’électronique / ESD ...................................25 Pinces de préhension pour la mécanique de précision ...........................66 Pinces de tisserand ........................................................................\ .......65 Pinces emporte-piÄces ....................................................................\ ....139 Pinces multi-fonctions ........................................................................\ ..36 Pinces multiprise ........................................................................\ ........115 Pinces multiprise à crémaillÄre ............................................................125 Pinces pour circlips eZtérieurs d’arbre ...................................................73 Pinces pour circlips intérieurs d’alésage ................................................72 Pinces pour circlips pour colliers d’étranglement d’arbre ........................80 Pinces pour circlips pour grands circlips eZtérieurs ................................78 Pinces pour circlips pour grands circlips intérieurs .................................78 Pinces pour collier de serrage à oreille ................................................132 Pinces pour installations électriques ..............................................3 200 Pinces pour lnélectronique ........................................................\ ...........232 Pinces pour le photovoltaïque ....................................................... 170 Pinces pour plastiques ........................................................................\ 13 Pinces radio ........................................................................\ .........38 201 Pinces spéciales de montage pour rondelles ressort d’arbre ...................80 Pinces ultra‚nes ....................................................................\ ...............63 Pinces universelles ........................................................................\ 28 196 Pinces universelles à becs demi-ronds ...................................................30 Pinces universelles à forte démultiplication ...................................29 196 Pinces universelles pour c¾bles modÄle américain .................................33 Pinces-clé ..........................................................\ .................................112 Pinces-étauZ .......................................................................\ .................69 Pinces-étauZ à souder ........................................................................\ ..68 Pinces-étauZ universelles ......................................................................68 Pochette pour ceinture .......................................................................260 Poignées transversales en T ................................................................219 Positionneurs pour pinces à sertir....................................\ ....................17 PreciForce ® .......................................................................\ .................179 Pro‚-Key .....................................................................\ .......................151 Pro‚ls de sertissage ........................................................................\ ....172 Raccords de c¾ble ....................................................................\ ..........189 Rallonges isolées ........................................................................\ .......220 Scie PUK ........................................................................\ ....................226 Set Alligator ® .......................................................................\ ..............262 Sets dnoutillage ..............................................................\ ....................262 SmartGrip ® .......................................................................\ .................115 Super Knips® .......................................................................\ ...............23 Tapis isolants ........................................................................\ .............225 Tenaille marteau.........................................................\ ..........................86 Tenailles ...............................................................\ ................................86 Tenailles russes ........................................................................\ ............88 Tenailles russes à forte démultiplication ................................................89 Tournevis isolés ........................................................................\ .........216 Tricoises ...............................................................\ ................................87 Tricoises pour carrosserie ......................................................................87 T YinForce ® .......................................................................\ ..................100 T YinKey ® .......................................................................\ ....................18 X-Cut ® .......................................................................\ ..................97 205 La reproduction de ce catalogue ou d’une partie de ce catalogue sous quelque forme que ce soit est interdite sans notre autorisa- tion. Sous réserve de toute modifcation des modÄles et techniques. Figures dimensions et poids appro Zimatifs. Sous réserve de toute erreur d’impression et erreur en général. Imprimé en Allemagne KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG 2016 280 LE B.A.-BA DES PINCES Pinces coupantes pour sectionner ou couper par pince- ment pinces coupantes de devant de cÐté à coupe centrale tenailles etc. Pinces de préhension pinces plates à becs longs multiprise etc. Pinces combinées pour sectionner et saisir pinces universelles bec de cigogne et radio etc. Pinces spéciales pour applications spéciales par eZ. pour découper ou matricer différents matériauZ ciseauZ pince à grignoter le carrelage etc. Pointe Surface de préhension Zone serre-tube (évidement) Becs Dos Tranchant supplémentaire FORMES DE BASE DES BECS ASSEMBLAGES DE CHARNIÈRE TYPES DE CHARNIÈRE Axe de charnière forgé Le rivet fait partie intégrante du bras forgé d’une seule piÄce grande stabilité pour sollicitations eZtrêmes grande longévité Rivet inséré Un assemblage riveté éprouvé robuste et précis pour toutes les pinces standards. Charnière vissée Pour des eZigences en matiÄre de précision et de souplesse particuli- Ärement strictes par eZ. avec les pinces pour circlips et les coupe- c¾bles même les ‚ls les plus ‚ns doivent être coupés net Charnière superposée Les deuZ parties de la pince reposent l’une sur l’autre. Charnière encastrée Chaque poignée est usinée sur une moitié dans la \one de la charniÄre a‚n de pouvoir entrepasser les deuZ bras l’un dans l’autre. Charnière entrepassée Un des deuZ bras est évidé. L’autre bras passe par cet évidement. Ce type de charniÄre est trÄs résistant car l’aZe d’articulation est monté des deuZ cÐtés et le bras intérieure dispose d’un guidage double. becs plats becs demi-ronds becs ronds 281 TRANCHANTS – LES PRINCIPALES TECHNIQUES Consigne de sécurité Utiliser les outils uniquement pour l’utilisation à laquelle ils sont destinés Pour les pinces coupantes: attention aux extrémités de fil éjectées! Porter des lunettes de protection et éventuellement des gants! Soyez attentif à votre entourage! Le gainage isole uniquement s’il porte le symbole . Conseils pour l’entretien: Une goutte d’huile sur les surfaces polies et dans la charnière maintient la capacité d’utilisation et prolonge la durée de vie de votre pince! Exemples Type de fil Résistance à la traction de matériaux N/mm 2 kp/mm 2 Cuivre plastique douZ 220 22 Clou pointe mi-dur 750 75 Fil de c¾ble métallique fil d’acier dur 1800 180 Fil en acier à ressort corde à piano 2300 230 Direction et position des tranchants Pince coupante de devant Pince coupante oblique Pinces coupantes de cÐté Pince coupante centrale Les valeurs maximales indiquées concernent toujours des conditions de coupe favorables dans lesquelles le fil est placé le plus près possible de la charnière. Formes des tranchants selon DIN ISO 5742 avec biseau face eZtérieure avec petit biseau face eZtérieure avec biseau trÄs petit face eZtérieure sans biseau face eZtérieure coupe à ras CATÉGORIES DE FIL 282 N° D’ARTICLE TÊTE/POIGNÉES 0 tête polie poignées noires atramentisées 1 Tête polie poignées gainées en plastique 2 Tête polie poignées avec gaines bi-matiÄ re 3 Pince chromée poignées gainées en plastique 4 Pince chromée 5 Pince chromée poignées avec gaines bi-matiÄre 6 Pince chromée poignées isolées avec gaines bi-matiÄ re certifées VDE DIN EN/IEC 60900 7 Pince chromée poignées isolées par surmoulage certifées VDE DIN EN/IEC 60900 COMPOSITION DU N° D’ARTICLE Finition par ex.: tête polie, poignées noires atra- mentisées Longueur par ex.: 180 mm Forme par ex.: droite Modèle de base par ex.: Pince universelle 03 0 1 180 VALEURS DE COUPE – SYMBOLES VALEURS DE COUPE becs plats becs demi-ronds becs ronds becs plats, étroits charnière entrepassée charnière vissée intérieur des mâchoires lisse intérieur des mâchoires strié intérieur des mâchoires strié en croix avec ressort d‘ouverture avec serre-fils équerre coupe-fils central tranchant avec biseau tranchant avec petit biseau tranchant avec un très petit biseau tranchant sans biseau coupe à ras des materiaux doux Les valeurs maximales indiquées concernent toujours des conditions de coupe favorables dans lesquelles le ‚l est placé le plus près possible de la charnière. SYMBOLES dérivant l‘électricité statique, dissipative électronique certifié VDE, également selon GPSG isolation selon CEI 60900, utilisable jusqu‘à 1000 V AC / 1500 V DC isolation selon VDE 0680/1, utilisable jusqu‘à 1000 V AC / 1500 V DC en conformité avec une directive européenne contrôle mécanique réalisé conformément à la loi allemande sur la sécurité des appareils et des produits marquage WEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) poids longueur Réf. Page Longueur ø mm ø mm ø mm ø mm 61 0 200 1,0 - 6,0 4,0 3,5 3,0 108 62 12120 0,3 - 1,0 0,7 243 64 0115 2,0 1,0 0,6 243 64 11 115 1,4 0,8 243 64 12 115 2,0 0,8 0,5 243 64 22 115 0,8 243 64 32 120 1,5 1,0 0,5 243 64 42 115 1,5 1,0 0,5 243 64 52 115 1,3 243 64 62 120 0,6 243 64 72 120 1,5 243 67 0 140 4,0 3,1 2,0 1,5 108 160 4,5 3,4 2,5 2,0 108 200 5,0 3,8 3,0 2,5 108 68 01 160 4,0 2,8 2,3 87 / 109 180 4,0 3,2 2,5 87 / 109 200 4,0 3,5 2,8 87 / 109 280 4,5 4,0 3,2 87 / 109 69 0 130 0,4 - 2,0 1,3 1,0 0,8 109 70 110 3,0 2,0 1,2 94 125 3,0 2,3 1,5 94 / 202 140 4,0 2,5 1,8 94 / 202 160 4,0 3,0 2,0 94 / 202 180 4,0 3,0 2,5 94 / 202 71 200 6,0 5,2 4,0 3,6 102 73 0 160 4,8 3,8 2,7 2,2 97 / 205 73 7 180 5,5 4,6 3,2 3,0 100 74 0 140 3,1 2,0 1,5 99 160 3,4 2,5 2,0 99 / 205 180 3,8 2,7 2,2 99 / 205 200 4,2 3,0 2,5 99 / 205 250 4,6 3,5 3,0 99 / 205 74 91 250 5,0 5,0 3,8 3,5 101 75 02125 0,2 - 1,3 1,0 0,6 0,4 238 75 12125 0,2 - 1,3 1,0 0,6 0,4 238 75 22125 0,2 - 1,3 0,9 0,4 0,3 238 75 52 125 0,2 - 0,8 0,5 0,3 238 76 01 125 0,4 - 3,0 2,3 1,5 0,6 96 Réf. Page Longueur ø mm ø mm ø mm ø mm 76 03/05 125 0,4 - 2,5 1,8 1,0 0,6 96 76 12 125 0,4 - 2,5 1,8 1,0 0,6 96 76 22 125 0,4 - 2,5 96 76 81 125 0,4 - 1,7 1,3 0,8 96 77 01/02 115 0,3 - 1,6 1,2 0,6 239 130 0,3 - 2,0 1,5 0,8 239 77 11/12 115 0,3 - 1,6 1,2 0,6 239 77 21 115 0,3 - 1,3 1,0 239 130 0,3 - 1,6 1,3 239 77 22 115 0,3 - 1,3 1,0 239 130 0,3 - 2,0 1,5 239 77 32 115 0,3 - 1,3 1,0 0,5 239 77 42 115 0,3 - 1,3 0,8 239 130 0,3 - 1,6 1,3 239 77 52 115 0,3 - 1,0 0,8 0,5 239 77 72 115 0,3 - 0,8 239 78 03/13 125 0,2 - 1,6 1,0 235 78 23 125 0,2 - 1,0 0,6 235 78 31/41 125 0,2 - 1,0 235 78 61/71 125 0,2 - 1,6 1,2 235 78 81/91 125 0,2 - 1,6 1,2 0,6 235 79 02 120 0,2 - 1,4 1,0 0,6 236 / 237 79 02125 0,2 - 1,7 1,3 0,7 236 / 237 79 12125 0,3 - 1,7 1,3 1,0 0,6 236 / 237 79 22120 0,1 - 1,3 0,8 236 / 237 79 22125 0,1 - 1,7 1,0 236 / 237 79 32125 0,2 - 1,5 1,1 0,6 236 / 237 79 42125 0,1 - 1,5 0,8 236 / 237 79 52125 0,2 - 1,3 0,9 0,5 236 / 237 79 62125 0,1 - 1,3 0,8 236 / 237 99 0200 1,8 1,4 88 220 2,4 1,6 88 250 2,4 1,6 88 280 2,8 1,8 88 300 3,1 1,8 88 99 1 250 3,3 1,8 89 300 3,8 2,0 89 fil doux fil mi-dur fil dur corde à piano câble en Cu + Al, à plusieurs conducteurs, unifilaire et multifilaire câble métallique fer câble plat câble à blindage acier Aperçu des pictogrammes à l’intérieur du rabat de couverture Marques déposées des entreprises Con-Pearl ® PARAT-WERK Schönenbach GmbH + Co. KG gesis ® Wieland Electric GmbH Kapton ®, KEVLAR ® E. I. du Pont de Nemours and Company Radox ® HUBER+SUHNER A G Phillips ® Phillips Screw Company P ozidriv ® European Industrial Service Ltd. systainer ® T ANOS GmbH Mini-Fit ®, Micro-Fit™ Molex ® Inc. MC ® Multi-Contact AG Solarlok ® Tyco Electronics Torx ® Acument Global Technologies, Inc. KNIPEX – Des Pinces, passionnément ! KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG 42337 Wuppertal Allemagne Tel +49 (0) 202 – 47 94 -0 Fax +49 (0) 202 – 47 74 94 info@knipex.de www.knipex.de L100 03080/01/11.16/2.000/FR
Catalogo Knipex	Knipex	it	Scaricare	C ATA LOGO GENER A LE Pinze MADE IN GERMANY DA 1882MA DE INGE RM AN YDA 1882 Il marchio delle pinze KNIPEX Quality – Made in Germany Da oltre 130 anni e quattro generazioni lavoriamo con passione per conti- nuare ad essere il miglior produttore di pinze per i nostri clienti e pe\ r i nostri utilizzatori - con obiettivi chiari ed ambiziosi e idee sempre innovative. Il nostro OCTEJKQTKUEWQVGITCPFG‚FWEKCKPVWVVQKNOQPFQ‚FWEKCEJGPQKXQINKCOQ confermare e costantemente rinnovare. +NUWEEGUUQÄRGTPQKWPHCVVQTGKORQTVCPVGOCPQPNQKPUGIWKCOQCVWVVKK EQUVK0QKUKCOQQTKGPVCVKCKXCNQTKCFCIKTGKPOQFQUQUVGPKDKNGGEKCUUWOKCOQ la nostra parte di responsabilità nei confronti della società e dell’am\ biente PCVWTCNGPGNSWCNGGEQPKNSWCNGXKXKCOQ%QPGNGXCVKKPXGUVKOGPVKPGNNoGH‚EKGP- \CGPGNNCTGFFKVKXKV¼FGNNCPQUVTCUGFGGPGNNCSWCNK‚ECFGKPQUVTKEQNNCDQTCVQTK lavoriamo oggi per il successo di domani e di dopodomani – per poter \ essere anche in futuro il miglior partner fornitore di pinze per i nostri clien\ ti. < 3 > Ralf Putsch, Socio Amministratore. KNIPEX – l’impresa che sta dietro le pinze. Pinza chiave Cobra ® TwinForce ® X-Cut ® Pinza per elettroinstallatori Pinza per fascette elastiche Tronchese con taglienti frontali CoBolt ® XL 1 5 34 8 7 6 2 Pinze sempre migliori - questa è l’idea ispiratrice alla cui realizzazione dedi- chiamo tutta la nostra competenza e la nostra creatività. Noi non ci acconten- VKCOQFGNNGUQNKVGUQNW\KQPKEQOWPKDGPUÈUXKNWRRKCOQEQUVCPVGOGPVGOQFGNNK nuovi e ottimizzati che permettono di lavorare meglio e in modo più semplice. ¤EQUÈEJGCRRTQFKCOQCPEJGCUQNW\KQPKPQPEQPXGP\KQPCNKEJGFGVVCPQ PWQXKUVCPFCTFPGNUGVVQTGOQFCNKV¼KPPQXCVKXGFKVTCUOKUUKQPGFGNNCHQT\C C\KQPCOGPVQRKÕHCEKNGGTCRKFQWPKQPGFKFKXGTUGHWP\KQPKKPWPWPKEQWVGPUKNG e nuove idee per risolvere problemi nell’ambito di applicazioni speci\ ali. +PSWGUVQOQFQKPQUVTKWVKNK\\CVQTKRQUUQPQTKURCTOKCTGVGORQGHCVKEC riuscendo a svolgere meglio il proprio lavoro con minore sforzo. 1NVTGCNNGKPPQXC\KQPKFKRKÕXCUVCRQTVCVCPQKTKXGFKCOQEQUVCPVGOGPVGCRKE- EQNKRCUUKKPQUVTKOQFGNNKRGTOKINKQTCTPGNCHWP\KQPGNoGTIQPQOKCGNCFWTCVC < 5 > Le pinze KNIPEX sono diverse: idee per un utilizzo ottimale. 1 Forza compatta: CoBolt ® XL – azionamento a due mani per massima potenza di taglio. 2 Facile utilizzo: Cobra ®sRTGUCTCRKFCTGIQNC\KQPGRTGEKUC‚UUCIIKQCWVQDNQEECPVG 3 Multifunzione: pinza per elettroinstallatori – sei funzioni in un unico utensile. 4 Potenza di taglio universale: X-Cut ® – il primo tronchese laterale tipo «forte» a cerniera passante con taglienti di precisione. 5 Rapidità e versatilità: RKP\CEJKCXGsCXXKVCVTCVVKGPGRKGICGEQORTKOGUGP\CFCPPGIIKCTGKNRG\\Q 6 Taglio altamente performante: TwinForce ® – elevata potenza grazie all’eccezionale rapporto di trasmissione. 6CINKGPVKHTQPVCNKsWPCPWQXCFG‚PK\KQPGVTQPEJGUGEQPVCINKGPVKHTQPVCNKsNGIIGTQCHHWUQNCVQVCINKC direttamente in prossimità del fulcro. 8 Soluzione risolutiva: pinza per fascette elastiche – l’unica pinza per tutte le fascette\ ; applicabile in modo sicuro in tutte le angolazioni. < 6 > Il fermo di blocco della pinza per fascette elastiche permette di lavorare in modo semplice e sicuro an- che a fascetta serrata. La moderna tecnologia CAD permette di simulare il meccanismo sullo schermo. Passo dopo passo: dall’idea al prodotto. &CNNCRTKOCKFGC‚PQCNRTQFQVVQRTQPVQRGTNCXGPFKVCUQPQRTGXKUVKOQNVK passaggi. Noi teniamo sempre presente che ogni prodotto nuovo od ottimiz- zato deve rappresentare una miglioria tangibile per l’utilizzatore pratico. Per NCTGCNK\\C\KQPGFGNNGPQUVTGKFGGKORKGIJKCOQNGVGEPQNQIKGGKRTQEGUUKRKÕ moderni e avanzati. Tutto inizia con l’accurata determinazione dei requisiti e con la selezione dei progetti migliori. L’utensile viene disegnato al computer e la sua funzione viene simulata con l’ausilio di uno speciale software. Seguono i primi modelli TGCNK\\CVKEQPUVCORCPVK&NCEWKGNCDQTC\KQPGGFQVVKOK\\C\KQPGUWDKVQ dopo la fresatura e l’accurato collaudo dei prototipi in acciaio – naturalmente in stretta collaborazione con gli utilizzatori esperti. I primi prodotti realizzati mediante processo di produzione in serie vengono nuovamente sottoposti CVGUVEQORNGVKCEQPFK\KQPKEJGUWRGTCPQPGVVCOGPVGKNPQTOCNGNKXGNNQFK sollecitazione. < 7 >< <7 > Filip Marovic, direttore di progetto nel settore sviluppo prodotti KNIPEX: «Durante i cicli di sviluppo, ogni volta diventa evidente quan- to sia importante anche il più piccolo dettaglio. È proprio questo che mi trasmette la motivazione a trovare sempre nuove soluzioni creative. E nel fare que- sto consideriamo anche le nuove possibilità tecniche in relazione a tecnologia di lavorazio- ne e materiale». Da una pinza KNIPEX potete aspettarvi molto di più. E questo già a partire dal materiale. Dato che le molteplici tipologie di pinze del nostro assortimen- VQUQPQRTGFKURQUVGRGTUQFFKUHCTGNGRKÕUXCTKCVGGUKIGP\GGUQNNGEKVC\KQPKKP base alla destinazione d’uso utilizziamo leghe d’acciaio particola\ rmente se- lezionate e lavorate secondo le nostre indicazioni. Elevata capacità di taglio CPEJGUW‚NKOGVCNNKEKOQNVQFWTKTGUKUVGP\CCNNCTQVVWTCCPEJGKPECUQFKHQT\G FKUGTTCIIKQGNGXCVGQRTQVG\KQPGQVVKOCNGEQPVTQNCEQTTQUKQPGUQPQCNEWPK GUGORKFKQDKGVVKXKURGEK‚EK +TGNCVKXKOCVGTKCNKFQRQWPVTCVVCOGPVQVGTOKEQGUGIWKVQKPRKÕHCUKURGEK‚EC- OGPVGEQQTFKPCVGQVVGPIQPQSWKPFKNCRTQRTKCURGEKCNGUVTWVVWTCOQNGEQNCTG per un rapporto ottimale tra durezza e resistenza. Questo ci permette di TCIIKWPIGTGGNGXCVKUVCPFCTFFKCH‚FCDKNKV¼TGUKUVGP\CCNNGUQNNGEKVC\KQPKG FWTCVCEJGRGTNGRKP\G-0+2':UQPQRTQXGTDKCNK < 8 > Immagine macro di un tagliente dopo la tempra a induzione. La zona del tagliente trattato con speciale tempera risalta (chiaro) rispetto alla struttura più morbida del corpo pinza (scuro). Qualità essenziali: l’acciaio – e quello che ne facciamo. Manici di una «Pinza regolabile per tubi e dadi Alligator ®» durante la forgiatura sotto il martello idraulico. < 11 > %QUÈNGPQUVTGRKP\GRTGPFQPQHQTOC calore e alta pressione. La forgiatura come processo di formatura è una tecnica appartenente a culture antiche e che esercita ancora oggi un grande fascino. Con una forza EJGTCIIKWPIGNGEKPSWGVQPPGNNCVGCFWPCVGORGTCVWTCFKŒ%KNRG\\Q d’acciaio incandescente viene battuto tra stampo e matrice. Con questo riceve la sua forma essenziale e contemporaneamente una struttura altamente compressa. La produzione degli stampi di forgiatura nel nostro reparto di utensileria TKEJKGFGITCPFGGURGTKGP\CGFGNGXCVCRTGEKUKQPGKPSWCPVQEQPKNRG\\Q grezzo si creano presupposti decisivi per la successiva qualità della pinza. +RTQ‚NKFGNRG\\QHQTIKCVQXGPIQPQHTGUCVKUWEGPVTKFKNCXQTC\KQPGPGN blocco stampi temperato ad alta resistenza. Stampo di forgiatura per tronchese laterale «forte» con articolazione forgiata. La buona riuscita di un utensile dipende strettamente dalla tecnica di produzione con la quale è stato realizzato. Senza metodi produttivi avan- zati non si ottengono prodotti d’eccellenza. )TC\KGCNNCPQUVTCURGEKCNK\\C\KQPGRQUUKCOQHQECNK\\CTEKUWNNCVGEPQNQIKC che assicura la produzione razionalizzata di pinze di qualità. Nei nostri oltre 400 macchinari passano da generazioni la nostra conoscenza ed esperienza specifica. Molti dei macchinari sono costruiti direttamente da noi o vengono da noi allestiti e adattati in modo preciso alle nostre\ esigenze con componenti di nostra realizzazione. Anche il software di gestione e comando dei macchinari è in molti casi programmato diretta - mente da noi. Dalla concezione del prodotto fino alla spedizione della pinza finita ai\ nostri clienti: noi facciamo tutto sotto lo stesso tetto. In questo modo possiamo influire autonomamente e direttamente su tutti i passaggi che FGVGTOKPCPQKNXCNQTGCIIKWPVQKPVGTOKPKFKSWCNKV¼GEQPXGPKGP\CQNVTG che migliorarli costantemente. Distanze brevi e il dialogo diretto facilita - no il coordinamento dei processi e lo scambio tra collaboratori. < 12 > La tecnologia che sta dietro alle pinze: macchinari – made by KNIPEX. Attraverso lo sviluppo interno all’azienda di processi e macchinari, garantiamo standard elevati. Processi e macchinari specificamente abbina- ti ai fini di efficienza. Ogni giorno escono dal nostro stabilimento oltre 45.000 pinze dei più svariati modelli. Solo dopo ripetuti tagli di prova una pinza KNIPEX con funzione di taglio può finalmente lasciare il nostro stabi- limento. < 15 > Nel tronchese laterale, la forma e la ruvidità del tagliente vengono misurate in modo preciso con un sistema di misura ottico 3D. Determinante per la funzione di una pinza è la sua precisione: senza precisio- PGPQPÄRQUUKDKNGICTCPVKTGWPVCINKQGWPCRTGUCCH‚FCDKNGPÅWPCEQTUC UGP\CIKQEQ6QNNGTCP\GTKUVTGVVGNCEWKEQPHQTOKV¼XKGPGFCPQKICTCPVKVCEQP OQFGTPGVGEPKEJGFKRTQFW\KQPGRGTOGVVQPQFKUQFFKUHCTGKPQUVTKUGXGTK requisiti di qualità. Il raggiungimento di questi valori prestabiliti viene da noi garantito attraverso UGXGTGOKUWTC\KQPKGTKRGVWVGXGTK‚EJGUKCFQRQKUKPIQNKRCUUCIIKFKRTQFW\KQ- PGUKCCPEJGCNVGTOKPGFGNNoKPVGTQRTQEGUUQ#VCNGUEQRQWVKNK\\KCOQNC tecnologia di misura più avanzata ed impianti di controllo continuo – ma CPEJGNCENCUUKECGRTCVKECXGTK‚ECOCPWCNGUWKRG\\K Noi facciamo sul serio: FKCH‚FCDKNKV¼ .CSWCNKV¼PQPUKNKOKVCCNRTQFQVVQ(KFWEKCCH‚FCDKNKV¼GURKTKVQEQNNCDQTCVKXQ caratterizzano i nostri rapporti di lavoro – con un atteggiamento coerente QTKGPVCVQXGTUQNGGUKIGP\GFGKENKGPVKWPQVVKOQUGTXK\KQFKCUUKUVGP\CGFWP servizio esterno altamente competente. Noi ci occupiamo di fornire consulen- \CHQTOC\KQPGGFWPoKPHQTOC\KQPGEQORNGVCEQPFCVKFKIKVCNK\\CVKTKIWCTFCPVK KRTQFQVVKKNEWKHQTOCVQXKGPGFCPQKCFCVVCVQCNNGXQUVTGGUKIGP\GURGEK‚EJG A questo si aggiungono molteplici iniziative a supporto delle vostre ven\ dite. &CPGUUWPCNVTQRTQFWVVQTGCNOQPFQVTQXGTGVGWPCEQUÈXCUVCICOOCFKRTQ- FQVVKEQOGSWGNNCFGNPQUVTQCUUQTVKOGPVQsEQUÈRQVTGVGQHHTKTGCKXQUVTKENKGPVK il giusto utensile per ogni loro esigenza. < 16 > Più di pinze eccellenti: cosa potete aspettarvi ancora da noi. Anche in occasione di esposizioni aziendali e di giornate a porte aperte\ vi presentiamo il nostro assortimento di prodotti. < 19 > KNIPEX è il marchio mondiale delle pinze. Noi siamo presenti su tutti i conti- PGPVKCVVTCXGTUQWPC‚VVCTGVGEQUVKVWKVCFCENKGPVKTCRRTGUGPVCPVKGUWEEWTUCNK Per essere ancora più vicini ai nostri rivenditori e per poterli supportare ancora OGINKQEQPVKPWKCOQEQUVCPVGOGPVGCEQUVTWKTGGCFGURCPFGTGNGPQUVTG attività internazionali. Il contatto diretto è insostituibile – per questo siamo presenti p\ ersonalmente RGTXQKCPEJGCFQNVTG‚GTGQIPKCPPQ5WXCTKGRKCVVCHQTOGGCVVTCXGTUQK più diversi mezzi di comunicazione – classici e digitali – forn\ iamo informazioni complete in oltre 30 lingue sul nostro assortimento di prodotti e sulle \ relative possibilità di impiego. Attraverso i social media e con centinaia di video KNIPEX UW+PVGTPGVTCIIKWPIKCOQWVKNK\\CVQTKGUKORCVK\\CPVKFKVWVVQKNOQPFQ A casa nel mondo: presenti per voi in oltre 100 paesi. Informazioni aggiornate sono da noi fornite in formato digitale in più\ lingue su tutti i più comuni canali di comunicazione. La nostra principale prerogativa di successo sono i nostri collaboratori. La loro EQPQUEGP\CGEQORGVGP\CKNNQTQKORGIPQGNGNQTQKFGGUQPQFGVGTOKPCPVK RGTNCPQUVTCGH‚EKGP\CGSWKPFKRGTKNPQUVTQHWVWTQ %QOGKORTGUCPQKUKCOQWPCEQOWPKV¼UQEKCNG&GUKFGTKCOQFCTGWPoKORTQP- ta alla nostra cultura in modo che i nostri collaboratori possano realizzarsi con il proprio lavoro ma anche come individui. Noi creiamo i presupposti ideali per KPQUVTKEQNNCDQTCVQTKRGTNQUXKNWRRQFGNNGNQTQRQVGP\KCNKV¼RGTNoWNVGTKQTGSWC- NK‚ECGNCUCNXCIWCTFKCFGNNCNQTQUCNWVG2GTPQKÄKORQTVCPVGCPEJGICTCPVKTG la conciliabilità tra lavoro e famiglia. 0QKKPXGUVKCOQOQNVQFGNPQUVTQKORGIPQPGNNCHQTOC\KQPGEQPNCSWCNGVTC- UOGVVKCOQCKIKQXCPKOCCPEJGCKNCXQTCVQTKIK¼CVVKXKWPCORKQURGVVTQ di competenze professionali e personali. < 20 > Ciò che conta: i nostri collaboratori. Nella moderna officina di formazione interna all’azienda, le nostre nuove leve acquisiscono le proprie qualifiche professionali. Come impresa siamo consapevoli della nostra corresponsabilità nei confronti del nostro ambiente naturale e del benessere della società. E interagiamo EQPGPVTCODKKHCVVQTKKPOQNVGRNKEKOQFK0QKWVKNK\\KCOQNGTKUQTUGOCEQPNC OCIIKQTGRCTUKOQPKCRQUUKDKNGGXQINKCOQEQPVTKDWKTGCH‚PEJÅTGUVKPQC disposizione delle generazioni future in una forma uguale o se possibile ancora migliore. I nostri obiettivi ecologici comprendono la progressiva diminuzione del EQPUWOQGPGTIGVKEQNCTKFW\KQPGFGNNCSWCPVKV¼FKTK‚WVKGUCNXCIWCTFKCFGNNC biodiversità presso la nostra sede. Inoltre partecipiamo attivamente ai grandi progetti di tutela del clima. Le imprese dovrebbero essere anche buoni concittadini. Noi sosteniamo numerose istituzioni e organizzazioni nel campo della formazione e della\ cultura. Favoriamo uno stretto scambio con istituti scolastici e universitari e rafforziamo in molteplici modi l’impegno civile nella nostra regione. Agire con responsabilità – economizzare in modo sostenibile. < 23 > Noi sosteniamo la scuola di musica «Bergische Musikschule» nel progetto «Pausa di canto», che con insegnanti specializzati trasmette i fondamenti della musica e la gioia di cantare insieme nelle scuole. In breve Panoramica dei prodotti 26 Pinze universali e multifunzione Pinze universali \| Pinze per installazioni \| Pinze a becchi tondi e a be\ cchi piatti 42 Pinze e Utensili spelacavi Spelacavi di precisione con lame sagomate \| MultiStrip 10 \| Utensili spe\ lacavi 62 Pinze prensili e Pinze a morsetto Pinze a becchi tondi \| Pinze a becchi piatti \| Pinze a morsetto 74 Pinze per anelli di sicurezza Pinze per anelli di sicurezza \| Pinze di precisione per anelli di sicure\ zza \| Assortimenti di pinze per anelli di sicurezza 90 Tenaglie per ferraioli e cementisti Tenaglie \| Tenaglie per ferraioli e cementisti \| Tenaglie per ferraioli e cementisti tipo rinforzato 96 Tronchesi Tronchesi laterali per meccanica \| Tagliabulloni \| Tronchesi per meccanica con tagliente frontale 118 Pinze regolabili per tubi e dadi Pinze chiave \| Cobra ® \| Alligator ® \| Giratubi 138 Pinze speciali e Chiavi universali per armadi elettrici Pinza per fascette elastiche \| Tagliatubi \| Lampada magnetica a LED \| Chiave universali per armadi elettrici 160 Cesoie per cavi e funi Cesoie per cavi \| Cesoie a cremagliera \| Cesoie per funi 174 Pinze per capicorda e – Assortimenti Pinze universali per terminali \| PreciForce ® \| Terminali 206 Utensili ad alto isolamento Pinze \| Chiavi \| Giraviti \| Assortimenti 248 Tronchesi laterali per elettronica e Pinzette Tronchesi \| Tenaglie \| Pinzette 2722KP\GEQPCPGNNQFK‚UUCIIKQ 278 Assortimenti di utensili e Valigie portautensili Assortimenti di pinze \| Borse portautensili \| Valigie portautensilie 314 Indice \| Indice Analitico \| L‘ABC delle Pinze Pinze universali e multifunzione Pinze universali Pinze universali tipo «forte» Pinze universali con testa a punta 31 Pinza universale tascabile Pinze per cavi «Lineman’s Pliers» 33 Pinze per elettroinstallazioni 34 Pinze combinate per elettricisti e cablatori 36 Pinze a becchi tondi con tronchese (pinze per gioiellieri) 37 2KP\CRGTOGEECPKEC‚PGsEQPVTQPEJGUG RKP\CRGTOGEECPKEC‚PG 37 Pinza a becchi mezzotondi con taglienti centrali (pinza per telefonisti) 37 Pinze per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (pinze per radiotecnici) Pinze per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (pinze a becchi di cicogna) 40 PINZE UNIVERSALI E MULTIFUNZIONE 27 03 01 180 03 02 180 03 05 180 03 06 180 03 07 200 Pinze universali DIN ISO 5746 03 >%QP\QPGFKRTGUCRGTOCVGTKCNGRKCPQGVQPFQRGTWPKORKGIQ versatile >Con taglienti per filo metallico a bassa e ad alta resistenza >Taglienti allungati per il taglio di cavi con diametri maggiori >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 03 06 180 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 03 01 140 140 bonderizzata nerapulita rivestiti in resina sintetica 03 01 160 160 03 01 180 03 01 200 03 01 250 03 02 160 160 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 03 02 180 03 02 200 03 05 140 140 cromata rivestiti in materiale bicomponente 03 05 160 160 03 05 180 03 05 200 041146 03 06 160 160 \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 03 06 180 03 06 200 033776 03 06 180 T cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato 03 07 160 160 \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 03 07 180 03 07 200 03 07 250 28 PINZE UNIVERSALI 02 01 180 02 02 180 02 05 180 02 06 180 02 07 225 02 02 225 T Pinze universali tipo «forte» DIN ISO 5746 02 35 % meno sforzo rispetto alle tradizionali pinze universali Con taglienti (durezza circa 63 HRC) per impieghi più duri >Lavoro semplificato grazie al rapporto di trasmissione ottimizzato >6CINKQHCEKNKVCVQITCPFGHQT\CFKRTGUCRKGICVWTCGVTC\KQPG >Taglienti allungati per il taglio di cavi con diametri maggiori >%QP\QPGFKRTGUCRGTOCVGTKCNGRKCPQGVQPFQRGTWPKORKGIQ versatile >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini 02 02 225 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 02 01 180 033134 bonderizzata nerapulita rivestiti in resina sintetica 02 01 200 02 01 225 02 02 180 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 02 02 200 02 02 225 02 02 225 T bonderizzata nera pulitaTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFK fissaggio incorporato 401 02 05 180 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 02 05 200 02 05 225 400 02 06 180 cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 02 06 200 343 02 06 225 010036 401 02 07 200 \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 02 07 225 29 PINZE UNIVERSALI Video prodotto 30 Pinze universali con testa a punta DIN ISO 5746 08 Pinza universale tascabile tipo «forte» con becchi a punta. Per tutti i comuni lavori di installazione e riparazione. Maneggevole per lavori in spazi difficilmente accessibili grazie alla testa dalla forma affusolata con becchi a punta (grande resistenza alla torsione) Superfici di contatto con profilo convesso unilaterale per una presa sicura sui pezzi piatti La scanalatura fresata nella zona di presa permette di afferrare ed estrarre piccoli pezzi come chiodi, perni e bulloni >.CRKP\CWPKXGTUCNGCHHKFCDKNGGXGTUCVKNGKFGCNGFCRQTVCTGEQPUÅ >Taglio facilitato grazie all‘articolazione rinforzata con elevato rapporto di trasmissione >%QPVCINKGPVKRGTHKNQOGVCNNKEQFQNEGFKOGFKCFWTG\\CGFWTQ >Lunga durata e punte stabili >(QTIKCVQKPCEEKCKQURGEKCNGDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ 08 22 145 T / 08 26 145 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta La scanalatura fresata nella zona di presa Presa sicura anche su pezzi piatti grazie all’appoggio su tre punti Taglio facilitato grazie all‘articolazione rinforzata con elevato rapporto di trasmissioneLa punta mantiene la forma anche se sottoposta a notevole forze di torsione 08 21 145 08 22 145 08 22 145 T 08 25 145 08 26 145 * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 08 21 145 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 116 08 22 145 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 08 22 145 T bonderizzata nera pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFK fissaggio incorporato 08 25 145 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 08 26 145 cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 08 26 145 T \|cromata isolati con manici rivestiti in materiali multicompo- PGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFKHKUUCIIKQKUQNCPVG incorporato 31 PINZE UNIVERSALI Pinza universale tascabile 08 >Pinza universale compatta per professionisti e hobbisti >%QP\QPGFKRTGUCRGTOCVGTKCNGRKCPQGVQPFQRGTWPKORKGIQ versatile >Con taglienti per filo metallico a bassa e ad alta resistenza >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Pinze universali cromo vanadio DIN ISO 5746 IEC 60900 DIN EN 60900 01 >Per massima sollecitazione >%QP\QPGFKRTGUCRGTOCVGTKCNGRKCPQGVQPFQRGTWPKORKGIQXGTUCVKNG >Con taglienti per filo metallico a bassa e ad alta resistenza e per filo\ armonico >Taglienti allungati per il taglio di cavi con diametri maggiori >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >$GEEJKRGTRTGUCRCTVKEQNCTOGPVGTGUKUVGPVKFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini 01 06 190 08 05 110 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 01 06 160 160 cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 01 06 190 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 08 05 110 110 cromata rivestiti in materiale bicomponente 32 PINZE UNIVERSALI Pinze per cavi «Lineman’s Pliers» DIN ISO 5746 ASME B107.20 09 Modello americano Elevato rapporto di trasmissione per un taglio facilitato 50 % di risparmio di forza rispetto alle tradizionali pinze universali grazie ai rapporti di leva ottimizzati >'UGEW\KQPGOCUUKEEKCRGTOCUUKOGUQNNGEKVC\KQPKKORKGIQWPKXGTUCNG >Impugnatura ergonomica ottimizzata per una presa perfetta senza affaticamento della mano >Zona di serraggio delle ganasce con zigrinatura incrociata particolar- mente efficace – per una presa sicura >Zona di serraggio supplementare al di sotto dell’articolazione per un’efficace azione di leva e pressione >Con taglienti per filo metallico a bassa e ad alta resistenza >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 09 11 240 / 09 12 240 / 09 12 240 T* Con tiracavo nell’articolazione; con puntale per crimpare terminali posizionato sotto lo snodo 09 02 240 T / 09 12 240 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Zona di presa sotto lo snodo per azioni di leva e pressione Superficie di contatto con zigrinatura incrociata per una presa sicura sulla rete metallica Taglienti allungati per il taglio di cavi piatti EQPRWPVCNGRGTETKORCTG terminali sotto lo snodoEQPVKTCECXQPGNNoCTVKEQNC\KQPG 09 02 240 T 09 12 240 T 09 01 240 09 02 240 09 11 240 #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm g 09 01 240 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 09 02 240 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 470 09 02 240 T bonderizzata nera pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFKHKUUCIIKQKPEQTRQTCVQ 463 09 11 240 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 09 12 240 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 470 09 12 240 T \|bonderizzata nera pulita con impugnatura a più componenti e asola di aggancio integrata 33 PINZE UNIVERSALI Pinze per elettroinstallazioni 13 Il multitalento per professionisti Pinza multifunzione per elettroinstallatori; per la presa su materiali di forma piana e arrotondata, per piegare, togliere le bave, tagliare cavi, spelare e crimpare terminali a bussola 6 funzioni in un’unica pinza >Superfici lisce sulla punta per una presa sicura ma delicata di fili sin- goli; superfici di contatto profilate e foro ellittico dentato per afferrare materiali di forma piana e arrotondata >Bordo esterno dei becchi più affilato per lavorare su scatole elettriche da incasso e togliere le bave di fori passacavi >(QTKURGNCECXKRGTEQPFWVVQTKOOŽGOOŽ >+PECXQFKETKORCIIKQRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCOOŽ >Cesoia con taglienti di precisione (temperati ad induzione) per cavi in TCOGGKPCNNWOKPKQHKPQCZOOŽ´OO >Forma affusolata per un’ottima accessibilità al pezzo in lavorazione >Articolazione a vite: alta precisione e movimento ottimale >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini 13 82 200 T / 13 96 200 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 13 81 200 13 82 200 13 86 200 13 91 200 13 92 200 13 96 200 13 82 200 T Video prodotto 34 PINZE MULTIFUNZIONE 13 91 200 / 13 92 200 / 13 96 200 nei modelli con molla di apertura integrata nell’articolazione il dente di arresto tiene chiuse le cesoie mentre le altre funzioni restano attive; con meccanismo a molla di ritenuta KPVGNNKIGPVGRGTOGVVGNCRTGUCUGP\CCRTKTGNCRKP\C.CRKP\C rimane chiusa e protetta. Tagliente per tagliare ECXKFKTCOGGFKCNNWOKPKQHKPQCN´OO ZOOŽ Spelatura FKEQPFWVVQTKKPTCOGFCCGOOŽ Incavo di crimpaggio universale RGTVGTOKPCNKCDWUUQNCFCCOOŽ Spigolo esterno marcato per rimuovere le bave e allargare i fori Incavo dentato per la presa su cavi e particolari di forma arrotondata Superficie di contatto liscia per una presa e una formatura piatta e tonda delicata Superficie di contatto profilata, delicata sui materiali, appiattita per una presa più efficace ma poco aggressiva Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm mm²Valori di spelatura per fili singoli mm² Capacità mm² g 13 81 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 13 82 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 13 82 200 T bonderizzata nera pulitaTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFKHKUUCIIKQ incorporato 13 86 200 cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 13 91 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 13 92 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 13 96 200 cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 13 96 200 T cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato 35 PINZE MULTIFUNZIONE 13 05 160 T 13 02 160 13 05 160 Serrare Spelare Tagliare %TKORCIIKQFCCOOŽ 13 Pinze combinate per elettricisti e cablatori 13 > La pinza ideale per lavori di cablatura >Per serrare e piegare fili >Per tagliare fili duri e medio-duri e duri >6CINKGPVKFKRTGEKUKQPGWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPG FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >Con fori spelacavi di precisione >Per crimpare terminali a bussola >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 13 05 160 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 13 01 160 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mmValori di spelatura mm² g 13 01 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 13 02 160 010470 160 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 13 05 160 160 cromata rivestiti in materiale bicomponente 13 05 160 T 160 \|cromata TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQP anello di fissaggio incorporato 36 PINZE MULTIFUNZIONE >Per lavori con fili sottili e per lavori di gioielleria >Ideale anche per piegare e tagliare nel campo elettronico >Per curvare occhielli >$GEEJKCRWPVCVQPFKTGVVKHKECVKFKRTGEKUKQPG >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 27 >Adatta per lavori di presa e taglio nel campo della meccanica fine >$GEEJKRKCVVKNWPIJKGUVTGOKV¼CRWPVC >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini >Per prendere e tagliare conduttori unipolari nella treccia del cavo >Con tronchese centrale per filo a bassa resistenza >Becchi mezzotondi >Punte zigrinate >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Pinze a becchi tondi con tronchese (pinze per gioiellieri) 19 Pinza per meccanica fine – con tronchese DIN ISO 5745 23 Pinza a becchi mezzotondi con taglienti centrali (pinza per telefonisti) 27 27 01 160 23 01 140 19 01 130 Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mmD1 mm L3 mm T1 mm W3 mm W4 mm g 19 01 130 130 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 73 19 03 130 130 \|cromata rivestiti in resina sintetica Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm Ø mmT1 mm L3 mm W3 mm W4 mm 6 mm g 23 01 140 140 pulita rivestiti in resina sintetica Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 27 01 160 016106 160 pulita rivestiti in resina sintetica 37 PINZE MULTIFUNZIONE Pinze per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (pinze per radiotecnici) DIN ISO 5745 25 >Adatte per lavori di presa e taglio nel campo della meccanica fine >$GEEJKOG\\QVQPFKNWPIJKVGTOKPCPVKCRWPVC >Punte zigrinate >%QPVCINKGPVKRGTHKNQOGVCNNKEQFQNEGOGFKQFWTQGFWTQ >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 26 12 200 T / 26 15 200 T / 26 22 200 T / 26 25 200 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 25 01 160 25 02 160 25 06 160 T 25 26 160 40° #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mmL3 mm L4 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 25 01 125 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 73 25 01 140 140 25 01 160 160 113 25 02 140 140 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 25 02 160 160 144 25 03 125 cromata rivestiti in resina sintetica 25 05 140 140 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 111 25 05 160 160 144 25 06 160 160 cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 146 25 06 160 T 160 \|cromata isolati con manici rivestiti in materiali OWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQP anello di fissaggio isolante incorporato 25 21 160 160 40° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 25 25 160 016007 160 40° \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 143 25 26 160 160 40° cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 144 38 PINZE MULTIFUNZIONE 39 26 11 200 26 15 200 26 16 200 T 26 22 200 40° 26 25 200 T 40° 26 26 200 40° 26 26 200 T 40° Pinze per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (pinze a becchi di cicogna) DIN ISO 5745 26 Becchi elastici: stabili nella forma anche in caso di torsione >Punte di precisione elastiche e resistenti alla deformazione >$GEEJKOG\\QVQPFKNWPIJKVGTOKPCPVKCRWPVC >%QPVCINKGPVK FWTG\\CEKTEC4%RGTHKNQFKOGFKCCFCNVCTGUKUVGP\C >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 26 12 200 T / 26 15 200 T / 26 16 200 T / 26 22 200 T / 26 25 200 T / 26 26 200 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 40 PINZE MULTIFUNZIONE Valori di taglioDimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mmL3 mm L4 mm T1 mm W3 mm W4 mm 6 mm g 26 11 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 170 26 12 200 \| bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 26 12 200 T bonderizzata nera pulitarivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFK fissaggio incorporato 26 13 200 \| cromata rivestiti in resina sintetica 26 15 200 cromata rivestiti in materiale bicomponente 26 15 200 T \| cromata rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFK fissaggio incorporato 26 16 200 cromata isolati con manici rivestiti KPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 26 16 200 T \|cromata isolati con manici rivestiti in OCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incor- porato 26 17 200 cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPG collaudati VDE 26 21 200 40° \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 171 26 22 200 40° bonderizzata nera pulitarivestiti in materiale bicomponente 26 22 200 T 40° \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFK fissaggio incorporato 26 25 200 40° cromata rivestiti in materiale bicomponente 26 25 200 T 40° \|cromata rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFK fissaggio incorporato 26 26 200 40° cromata isolati con manici rivestiti KPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 26 26 200 T 40° \| cromata isolati con manici rivestiti in OCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incor- porato 26 27 200 40° cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPG collaudati VDE 41 PINZE MULTIFUNZIONE Pinze e utensili spelacavi Pinze spelacavi44 Cesoia spelacavi per elettronica 44 Pinza spelacavi per elettronica Tronchesi laterali spelacavi Spelacavi di precisione 46 Pinze spelacavi con lame sagomate 47 MultiStrip 10 – Pinza spelacavi automatica Pinze spelacavi frontali a regolazione automatica Pinza spelacavi automatica Pinza spelacavi automatica per cavo piatto Pinza spelacavi automatica Mini spelatrice 2KP\CURGNCECXKRGTECXKC‚DTGQVVKEJG 5RGNCECXKRGTECXKC‚DTGQVVKEJG 5RGNC‚NKCOQNNC Spelacavi multifunzione StriX – Pinza spelacavi con cesoia per cavo Pinze spelacavi Utensili spelacavi Spelacavi per cavi coassiali Utensile spelacavi per cavi piatti e tondi Utensile spelacavi per conduttori di dati Utensili spelacavi universali ErgoStrip ® – Utensile spelacavi universale 60 PINZE E UTENSILI SPELACAVI 43 Pinze spelacavi 11 >2GTEQPFWVVQTKWPKRQNCTKCRKÕHKNKCHKNKUQVVKNKEQPKUQNCOGPVQKPTGUKPC UKPVGVKECQIQOOCEQPUG\KQPGOCZ´OOTKUROOŽ >4GIQNC\KQPGHCEKNGUWNFKCOGVTQFGUKFGTCVQOGFKCPVGXKVG\KITKPCVCG controdado posizionati all´interno >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 11 02 160 11 01 160 11 05 160 11 82 130 11 06 160 >2GTKNVCINKQGNCURGNCVWTCFKEQPFWVVQTKUKPIQNKOWNVKRNKGCHKNKUQVVKNK EQPUG\KQPGHKPQCOOŽ >6GUVCFKVCINKQCRRWPVKVCCNFKUQRTCFGNHQTQURGNCHKNQRGTWPVCINKQ preciso di fili metallici sottili in spazi ristretti >4GIQNC\KQPGHCEKNGUWNFKCOGVTQFGUKFGTCVQOGFKCPVGXKVG\KITKPCVCG controdado posizionati all´interno >Con molla di ritorno >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNK temperato ad olio Cesoia spelacavi per elettronica 11 8 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Valori di spelatura Ø mm Valori di spelatura mm² AWG g 11 01 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 7 131 11 02 160 160 \| bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 7 11 05 160 160 cromata rivestiti in materiale bicomponente 7 11 06 160 160 \|cromata isolati con manici rivestiti in materiale bicom- RQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 7 166 11 06 160 T 160 cromata isolati con manici rivestiti in materiali mul- VKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFK fissaggio isolante incorporato 7 11 07 160 160 \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 7 11 12 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 7 Art. No. EAN 4003773- mm Testa ManiciValori di spelatura Ø mm Valori di spelatura mm² g 11 82 130 140 pulita rivestiti in materiale bicomponente 44 PINZE SPELACAVI Pinza spelacavi per elettronica 11 9 >2GTEQPFWVVQTKWPKRQNCTKCRKÕHKNKCHKNKUQVVKNKEQPFKCOGVTQ OOEQPKUQNCOGPVQKPTGUKPCUKPVGVKECQIQOOC >4GIQNC\KQPGHCEKNGUWNFKCOGVTQFGUKFGTCVQOGFKCPVGXKVG zigrinata e controdado posizionati all´interno >Con molla di ritorno >La superficie a specchio e uno strato fine di olio garantiscono la migliore protezione contro la ruggine – nessun rischio di contatto\ sul circuito dovuto al distacco di particelle di cromo >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Tronchesi laterali spelacavi 14 Con tagliente lungo Ottimo rendimento di taglio grazie all’articolazione dinamica >(QTKURGNCECXKFKRTGEKUKQPGRGTEQPFWVVQTKWPKRQNCTKGOOŽ >6CINKQEQPHQTVGXQNGFKECXK0;/HKPQCZOOŽ >Punte lunghe per i lavori di taglio più accurati anche in condizioni di spazio ristretto >6CINKGPVKFKRTGEKUKQPGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CVCINKGPVK EC4% >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Valori di spelatura Ø mm g 11 92 140 140 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 92 140 14 22 160 14 25 160 14 26 160 Tagliente prolungato 4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPG migliorato Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Valori di spelatura mm² AWG Ø mm Ø mm g 14 22 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 14 25 160 160 \| cromata rivestiti in materiale bicomponente 14 26 160 160 cromata isolati con manici rivestiti in materia- NGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 45 PINZE SPELACAVI 12 19 10 12 19 06 12 19 13 12 19 14 12 19 02 12 19 12 12 19 11 Spelacavi di precisione con lame sagomate 12 12 >Spelatura ad accoppiamento geometrico anche di materiali KUQNCPVKFKFKHHKEKNGTKOQ\KQPGKP26('UKNKEQPG4#&1: ®-CRVQP ® e gomma anche a più strati >Una seconda coppia di lame mantiene fermo l’isolante residuo >Lame sagomate intercambiabili specificamente adattate alla sezione del cavo >Con staffa di arresto per garantire lunghezze uniformi nei lavori in serie >Corpo pinza: acciaio >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ EQPIWKFCECXQGCTTGUVQRGTNWPIJG\\G uniformi Taglio netto dell´isolamento sull´intera circonferenza Spelatura ad accoppiamento geometrico grazie ai profili precisi dei taglienti 12 12 02 12 12 12 12 12 02 Con guidacavo supplementare per un esatto posizionamento del cavo sui pu\ nti di spelatura della lama 12 12 11 / 12 12 12 per cavi per il fotovoltaico 5RGEKCNGRGTKUQNCOGPVKOWNVKUVTCVQGKUQNCOGPVK4#&1: ®; con supporto supplementare per cavo per centrare al meglio conduttori con isolamento a più strati nelle fessure di spelatura 12 12 13 / 12 12 14 Speciale per cavi secondo le specifiche americane (AWG) 4#&1: ®ÄWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFKWDGT5WJPGT#) Kapton® è un marchio registrato di E. I. du Pont de Nemours and Company Sezione max. del cavo (in mm²) per profilo: 46 PINZE SPELACAVI Pinze spelacavi con lame sagomate 12 Precisa ed affidabile Due paia di lame (1) tagliano l’iso- lamento lungo l’intera circonferenza. Quindi le lame si aprono, staccando l’isolamento tramite accoppiamento geometrico (2). Al termine dell’operazione di spelatura, la pinza si apre automaticamente. Principio di funzionamento con lame sagomate Con il taglio circolare attorno all’intero isolamento è possibile ottenere spelature pulite e precise. Questo è particolar- mente importante per i conduttori che devono essere isolati in modo esatto. Funziona senza problemi anche per materiali isolanti di difficile rimozione in PTFE e 4#&1: ®GKUQNCPVKOWNVKUVTCVQ 12 11 180 &KCOGVTQHKNQKPOO 5G\KQPKHKNQKPOOŽ >Con lame intercambiabili per quattro o sei diverse sezioni di conduttori\ >Nessun danneggiamento del conduttore grazie alle lame rettificate a RTGEKUKQPGCPEJGECXKCFCPKOCUQVVKNGXGPIQPQURGNCVKEQPEWT C >Ganasce di bloccaggio tengono fermo il filo durante la spelatura >Con staffa di arresto per garantire lunghezze uniformi nei lavori in serie >La molla riporta la pinza nella posizione iniziale >Corpo pinza: alluminio >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Valori di spelatura mm² AWG g 12 12 02 brunita rivestiti in materiale bicomponente 447 12 12 06 12 12 10 13 - 7 12 12 11 \|brunita rivestiti in materiale bicomponente 12 12 12 11 - 7 12 12 13 brunita rivestiti in materiale bicomponente 12 12 14 12 19 02 UGVFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 19 06 UGVFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 19 10 UGVFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 19 11 063001UGVFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 19 12 UGVFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 19 13 UGVFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 19 14 UGVFKNCOGFKTKECODKQRGT Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Valori di spelatura Ø mm Valori di spelatura mm² AWG g 12 11 180 verniciata nera rivestiti in resina sintetica 12 21 180 366 12 19 180 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 29 180 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT 47 PINZE SPELACAVI KNIPEX MultiStrip 10 Pinza spelacavi automatica 12 42 Spelatura senza ulteriore ripassatura da 0,03 a 10 mm² Geometria delle lame universale – robusta e durevole Strutturazione dei manici ottimizzata con eccezionale sensazione tattile Tagliafili situato in profondità >#FCVVCOGPVQEQORNGVCOGPVGCWVQOCVKEQCVWVVKKEQPFWVVQTKOQPQHKNCTK multifilari e a fili sottili con isolamento standard con capacità com\ presa VTCGOOŽ >Non necessita di regolazione manuale >Nessun danneggiamento dei conduttori >Le ganasce in acciaio tengono fermo il cavo senza rischio di slittamen- to e di danneggiamento dell’isolamento residuo >Con tagliafili situato in profondità per taglio di conduttori a più\ fili in rame e alluminio fino a 10 mm² ed unipolari fino a 6 mm² >Meccanismo particolarmente scorrevole e peso minimo >Le lame avvitate e l’arresto regolabile sono sostituibili >Impugnatura con zona in materiale sintetico morbido per una presa sicura >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ Tagliafili per tagliare fili fino a 10 mm² Ganasce in acciaio impediscono lo slittamento del conduttore 5RGNCVWTCRTGEKUCFKUG\KQPKFCCOOŽKPWPCUQNCXQNVC 12 42 195 10 mm OO Meccanica brevettata La profondità di incisione delle lame spelacavi viene adat- tata in modo completamente automatico al diametro dei fili e quindi anche allo spessore di tutti i materiali isolanti standard. Nessuna regolazione manuale, come invece è ancora necessario per le comuni pinze con zona di spelatura di grandi dimensioni. Principio di funzionamento tagliente diritto Viene incisa soltanto la zona di colore rosso. Non idonea per materiali isolanti CNVCOGPVGHNGUUKDKNKGFCTOCVKPÅRGT isolamenti a più str ati TAGLIENTE DIRITTO MultiStrip Video prodotto Art. No. EAN 4003773- mm Valori di spelatura mm² AWG g 12 42 195 136 12 49 21 .COGFKTKECODKQRGT 12 49 23 &KURQUKVKXQFKCTTGUVQFKTKECODKQRGT 48 PINZE SPELACAVI Pinze spelacavi frontali a regolazione automatica 12 #TTGUVQRGTTGIQNC\KQPGFGNNC lunghezza5RGNCVWTCRTGEKUCUGP\C danneggiamento del conduttore Pinza spelacavi automatica 12 62 >Utensile compatto standard per tutte le più comuni sezioni di cavo e materiali isolanti >2GTEQPFWVVQTKWPKRQNCTKCRKÕHKNKCHKNKUQVVKNKFCOOŽ con isolamento standard >5KCFCVVCCWVQOCVKECOGPVGCKFKXGTUKURGUUQTKFKKUQNCOGPVQ evitando qualsiasi danneggiamento dei conduttori >Elevata maneggevolezza grazie ai manici confortevoli e al peso leggero >Con testa stretta per l´impiego in luoghi di difficile accesso >%QPVTQPEJGUGRGTEQPFWVVQTKKPTCOGGCNNWOKPKQHKPQCOOŽ >Con dispositivo di arresto per garantire lunghezze uniformi da COO >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ intercambiabile 12 40 200 12 62 180 >2GTEQPFWVVQTKWPKRQNCTKCRKÕHKNKCHKNKUQVVKNKEQPKUQNCOGPVQ in resina sintetica o gomma >5KCFCVVCCWVQOCVKECOGPVGCKFKXGTUKURGUUQTKFKKUQNCOGPVQ evitando qualsiasi danneggiamento dei conduttori >Profondità di taglio regolabile in base ai vari materiali isolanti >Con tronchese per taglio di conduttori a più fili in rame e alluminio fino a 10 mm² ed unipolari fino a 6 mm² >Meccanismo scorrevole >Lame e ganasce di bloccaggio in resina sintetica facilmente intercambiabili >Peso leggero >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ 12 40 200 Per conduttori sottili piatti fino alla larghezza di 10 mm in unica operazione Art. No. EAN 4003773- mm Valori di spelatura mm² AWG Dispositivo di arresto mm g 12 40 200 12 50 200 034407 \| 12 49 01 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 49 02 RCKQFKICPCUEGFKTKECODKQRGT 12 49 03 &KURQUKVKXQFKCTTGUVQFKTKECODKQRGT 12 49 04 /QNNCFKVQTUKQPGRGT 12 49 05 /QNNCFKEQORTGUUKQPGPGNNCVGUVCRGT 12 59 01 034414RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 59 02 RCKQFKICPCUEGFKTKECODKQRGT Art. No.EAN 4003773- mmValori di spelatura mm² AWG g 12 62 180 12 69 21 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT 12 69 23 &KURQUKVKXQFKCTTGUVQFKTKECODKQRGT 49 PINZE SPELACAVI 12 64 180 Pinza spelacavi automatica per cavo piatto 12 64 Pinza spelacavi automatica 12 74 Facile individuazione della lunghezza di spelatura desiderataStruttura dei taglienti sofisticata per una sguainatura precisa e senza danni di cavi a sezione tonda >2GTECXQRKCVVQKUQNCVQKP28%EQPCORKG\\COCZ OOGUG\KQPGFCCOOŽ >5KCFCVVCCWVQOCVKECOGPVGCNNGFKXGTUGUG\KQPKFKECXQ evitando qualsiasi danneggiamento dei conduttori >Possibilità di lunghezze di spelatura elevate >Tagliente intercambiabile >Meccanismo scorrevole >Peso leggero >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ >2GTECXKFKCVVWCVQTKUGPUQTKGFKEQOCPFQTGUKUVGPVKCINKQNKGRTKXKFK alogeni a struttura multipolare >Con o senza schermatura >#FCVVQRTECXK62'7CFCNVCHNGUUKDKNKV¼IWCKPGRGTECXKKP274G28% ECXKFKIQOOCEQOGCFGUGEE >5KCFCVVCCWVQOCVKECOGPVGCKFKXGTUKFKCOGVTKFKECXQGXKVCPFQSWCNUKCUK danneggiamento dei conduttori interni o della treccia schermante >Possibilità di lunghezze di spelatura elevate >Tagliente intercambiabile >Meccanismo scorrevole >Peso leggero >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ Mini spelatrice 12 80 12 80 100 SB >Per una spelatura precisa tramite regolazione graduale dell´utensile al diametro del conduttore >Con tronchese per il taglio di fili >%QPFKURQUKVKXQFKCTTGUVQTGIQNCDKNGFCOOCOO >Con nottolino di arresto >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ 12 80 040 SB 2GTEQPFWVVQTKCHKNKUQVVKNKKPTCOG´OO 12 80 100 SB 2GTEQPFWVVQTKCHKNKUQVVKNKKPTCOG´OO Art. No. EAN 4003773- mmValori di spelatura mm² g 12 74 180 SB 12 79 31 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT5$ 12 74 180 SB Art. No. EAN 4003773- mm Valori di spelatura mm² AWG g 12 64 180 12 69 31 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT Art. No. EAN 4003773- mmValori di spelatura Ø mm AWG g 12 80 040 SB 100 12 80 100 SB 100 34 50 PINZE SPELACAVI Spelacavi per cavi a fibre ottiche 12 85 Pinza spelacavi per cavi a fibre ottiche 12 82 12 82 130 SB >Per togliere rivestimenti esterni primari e secondari di cavi a fibre ottiche >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ 12 85 100 SB >Per togliere rivestimenti esterni primari di cavi a fibre QVVKEJG´OO >.COCFKCOGVTQ´OOHQTQIWKFCECXQ´OO >Dispositivo di arresto regolabile >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ Spelafili a molla 15 11 >Per togliere l´isolamento a vernice di fili in rame >Con taglienti intercambiabili per diversi diametri di filo >%QTRQRKP\GVVGCEEKCKQRGTOQNNGVGORGTCVQCFQNKQ >Impugnatura manici: resina sintetica 15 11 120 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Valori di spelatura Ø mm g 12 82 130 SB 130 brunita rivestiti in resina sintetica 4KXGUVKOGPVQRTKOCTKQ 4KXGUVKOGPVQUGEQPFCTKQ Art. No.EAN 4003773- mmValori di spelatura Ø mm g 12 85 100 SB 1004KXGUVKOGPVQRTKOCTKQ 44 Art. No. EAN 4003773- mmValori di spelatura Ø mm g 15 11 120 34 15 19 005 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT´OO 15 19 006 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT´OO 15 19 008 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT´OO 15 19 010 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT´OO 51 PINZE SPELACAVI Spelacavi multifunzione DIN ISO 5746 13 Multifunzionale – taglio e spelatura con un’unica pinza Per spelare ed eliminare rapidamente la guaina di linee a sezione tonda e cavi per ambienti umidi (ad es. cavo NYM) Accesso facilitato soprattutto a scatole sotto intonaco grazie alla test\ a dalla forma affusolata e al tagliaguaina con angolazione ottimale Spelatura facile e senza danneggiamento del cavo, grazie al tagliente circolare con limite di profondità >Uso universale: fori spelacavi di precisione per conduttori GOOŽ >%QPVCINKGPVGNCVGTCNGRGTVTCPEKCTGEQPFWVVQTKHKNKRKEEQNG viti e chiodi >Tutti i taglienti ulteriormente temperati ad induzione con FWTG\\CFKEKTEC4%RGTWUWTCNKOKVCVC >Più leggera del 30% rispetto ad altre pinze simili >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 13 46 165 (QTKFKURGNCVWTCRGTEQPFWVVQTKFCGOOŽ Taglio di cavi fino a Ø 13 mm Taglia quando si accorciano conduttori singoli Spelatura guaina anche in profondità nella cassetta di derivazione a incasso Video prodotto 13 42 165 13 45 165 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Valori di sguainatura Ø mm Valori di spelatura mm² Ø mm Ø mm g 13 42 165 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 176 13 45 165 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 176 13 46 165 cromata isolati con manici rivestiti in materia- NGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 52 UTENSILI SPELACAVI 13 62 180 13 66 180 13 66 180 T Tagliente temperato a induzione e rettificato di precisione per tagliare cavi di rame e di CNNWOKPKQHKPQCN´OO ZOOŽUGP\C rischio di schiacciamenti Tagliente di precisione temperato a induzione Nessun rischio di spostamento involontario grazie al fermo con controdado Contrassegno lunghezza: i contrassegni rappresentano un valido ausilio in caso di spelatura in serie nelle lunghezze più comuni (11 mm e 16 mm) Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Valori di spelatura mm² AWG mm² Ø mm g 13 62 180 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 10 7 13 66 180 \|cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 10 7 13 66 180 T cromata isolati con manici rivestiti in materiali OWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQP anello di fissaggio isolante incorporato 10 7 Video prodotto KNIPEX StriX Pinza spelacavi con cesoia per cavo 13 6 Due utensili indispensabili per elettroinstallazioni in un’unica pinz\ a > Cesoia per cavi incorporata per un taglio pulito di cavi in rame e alluminio senza rischio di schiacciamenti >4GIQNC\KQPGWPKXGTUCNGFGNNCNCOCURGNCECXQITC\KGCNNCXKVG\KITKPCVC >Forma affusolata per un‘ottima accessibilità al pezzo >2GTURGNCTGEQPFWVVQTKWPKRQNCTKCRKÕHKNKCHKNKUQVVKNKEQPKUQNCOGPVQ KPTGUKPCUKPVGVKECQIQOOCEQPUG\KQPGOCZ´OOTKUROOŽ >4KHGTKOGPVQXKUKXQRGTURGNCTGNGNWPIJG\\GRKÕEQOWPK (11 mm e 16 mm) tramite la graduazione all’interno del becco >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ a gradini 13 66 180 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 53 UTENSILI SPELACAVI Utensili spelacavi 16 20 16 20 16 SB 16 20 165 SB >Per spelare i cavi elettrici a sezione tonda più comuni >Arco di tenuta autoserrante a molla >Con vite di regolazione della profondità di taglio >Lama orientabile per tagli longitudinali e circolari >Con lama supplementare alloggiata nell´impugnatura >Esecuzione in materiale bicomponente per una presa sicura >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ 16 20 165 SB %QNVGNNQEQPNCOCFKTKVVCGNCOCCOCPEKPQEQPECRRWEEKQFKRTQVG\KQPG Pinze spelacavi 15 >Per spelare cavi sottili >Taglienti prismatici per un solo diametro di filo; non regolabile >Con molla di ritorno >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 15 61 160 Art. No. EAN 4003773- mm Testa ManiciValori di spelatura Ø mm g 15 51 160 160 pulita rivestiti in resina sintetica 101 15 61 160 160 15 81 160 160 Art. No.EAN 4003773- mmValori di spelatura Ø mm g 16 20 16 SB 130 16 20 28 SB 130 16 20 165 SB 043133 \| 16 29 165 043140Lama di ricambio per 5$5$5$ 54 PINZE SPELACAVI Utensili spelacavi 16 30 Posizionamento dell’utensile per taglio perimetrale Taglio longitudinaleTaglio elicoidale 16 30 135 SB >2GTTKOWQXGTGIWCKPGFCECXKCUG\KQPGVQPFCKP28% IQOOCUKNKEQPG26('EQP´OO >Arco di tenuta autoserrante a molla >Con regolazione a vite della profondità di taglio >Lama orientabile per tagli longitudinali e circolari >Taglio elicoidale per la rimozione di elementi intermedi >Lama intercambiabile >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ 16 30 145 SB Art. No. EAN 4003773- mm Valori di spelatura Ø mm g 16 30 135 SB 16 30 145 SB \| 140 16 39 135 .COCFKTKECODKQRGT5$5$ 55 PINZE SPELACAVI Utensile spelacavi 16 40 >2GTURGNCTGITQUUKECXKCUG\KQPGVQPFCCRCTVKTGFCN´OO >4KOWQXGVWVVGNGIWCKPGFKECXKUVCPFCTF >Adatto per tagli longitudinali e circolari >2TQHQPFKV¼FKVCINKQTGIQNCDKNGCXKVGHKPQCOO >Lama reversibile (utilizzabile da entrambi i lati) >%QTRQWVGPUKNGTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ 16 40 150 Posizionamento dell´utensile per taglio longitudinale Taglio longitudinale Profondità di taglio regolabile 4QVC\KQPGFGNNoWVGPUKNGRGTVCINKQEKTEQNCTG Taglio circolare Art. No.EAN 4003773- mmValori di spelatura Ø mm g 16 40 150 16 49 150 .COCFKTKECODKQRGT 56 UTENSILI SPELACAVI Utensile spelacavi per cavi coassiali e cavi di trasmissione dati 16 60 >7VGPUKNGURGNCECXKWPXGTUCNGRGTECXKEQCUUKCNK4)4)4) 4) >2GTNCURGNCVWTCFKTKXGUVKOGPVKGUVGTPKUEJGTOCVWTGGKUQNCOGPVKKP una operazione >Lama di spelacavo regolabile per conduttori di dati >Due taglienti spelacavi per tagliare e spelare cavi a nastro per EQPPGUUKQPGVGNGHQPKEJG 222KPWPoWPKECQRGTC\KQPG >Tagliente incorporato per il taglio di conduttori di dati >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ Spelacavi per cavi coassiali 16 60 >2GTURGNCTGECXKEQCUUKCNK 4)4)WPF4) >2GTNCURGNCVWTCFKTKXGUVKOGPVKGUVGTPKUEJGTOCVWTGGKUQNCOGPVKKP una operazione >Con tre lame incorporate >Possibilità regolazione individuale della profondità di taglio tramite chiave esagonale >La distanza delle lame rimane costante >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ Tre tagli in un´unica operazione Strati interni accessibili singolarmenteSpelatura a tre tagli di un cavo coassiale 16 60 05 SB 16 60 06 SB Art. No. EAN 4003773- mm Cavo tipo g 16 60 05 SB 4)4) 4) 73 Art. No.EAN 4003773- mm Cavo tipo g 16 60 06 SB 4)4)4)4) 100 57 UTENSILI SPELACAVI Spelacavi per cavi coassiali 16 60 16 65 125 SB Utensile spelacavi per cavi piatti e tondi 16 64 Utensile spelacavi per conduttori di dati 16 65 >Per spelare e sguainare tutti i cavi coassiali più comuni da ´OO RGURGTCPVGPPC68GUCVGNNKVCTGCFCVVQ CPEJGRGT28%(NGZZOOŽ >5ECNCNQPIKVWFKPCNGOO >%QTRQCFWGUGOKIWUEKCRGTVWTCCEGTPKGTC >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >2GTECXQRKCVVQHKPQCOOFKNCTIJG\\C >Per spelare i cavi elettrici più usuali a sezione tonda e ECXKRGTCODKGPVKWOKFKFC´COO CFGUECXQ 0;/ZOOŽZOOŽ >&KURQUKVKXQURGNCECXKRGTNGUG\KQPKOOŽ #9) >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >Per lavori in spazi ristretti e difficilmente accessibili >Adatto anche per l´uso in scatole di derivazione e distribuzione >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >2GTURGNCTGEQPFWVVQTKFKFCVK762G562´OO >&KURQUKVKXQURGNCECXKRGTNGUG\KQPKOOŽ >%QTRQCFWGUGOKIWUEKCRGTVWTCCEGTPKGTC >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >Clip di fissaggio per l´aggancio sicuro >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >.COGCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVGCFQNKQ con rivestimento TiN 16 64 125 SB 16 60 100 SB Art. No. EAN 4003773- mm Valori di spelatura Ø mm g 16 60 100 SB \|100 ECXKEQCUUKCNK ECXKVQPFKZOOŽ Art. No.EAN 4003773- mm Valori di spelatura Ø mm Valori di spelatura mm² Cavi tipo g 16 64 125 SB ECXQRKCVVQOOECXQVQPFQ´OO Art. No.EAN 4003773- mm Cavi tipoValori di spelatura Ø mm Valori di spelatura mm² g 16 65 125 SB %#6%#6%#66YKUVGF2CKT 762562 58 UTENSILI SPELACAVI Utensile spelacavi universale per cavi industriali e per l’edilizia 16 90 Utensili spelacavi universali 16 8 >Per spelare i cavi elettrici più comuni a sezione tonda e cavi RGTCODKGPVKWOKFKFC´OO RGTGUGORKQECXQ0;/ ZOOŽZOOŽ >Adatto anche per l´uso in scatole di derivazione e distribuzione >%QTRQCFWGUGOKIWUEKCRGTVWTCCEGTPKGTC >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >Clip di fissaggio per l´aggancio sicuro >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ 16 85 125 SB %QPCIIKWPVCFKNCOCNQPIKVWFKPCNGNCOCKPVGTPCGUVTCKDKNGFKURQUKVKXQURGNCECXKRGT NGUG\KQPKOOŽEQPIWKFCECXQKPEQTRQTCVQRGTKNVCINKQ longitudinale. Spelatura facilitata di isolamenti duri (es. privi di alogeni) >Per spelare i cavi elettrici più comuni a sezione tonda e cavi RGTCODKGPVKWOKFKFC´OO RGTGUGORKQECXQ0;/ ZOOŽZOOŽ >Particolarmente adatto per sezioni di grandi dimensioni e per materiali isolanti di difficile lavorazione >Non necessita di regolazione delle lame alla profondità di taglio >&KURQUKVKXQURGNCECXKRGTEQPFWVVQTKGECXGVVKFCOOŽGOOŽ >Dispositivo di arresto scambiabile (ideale per mancini e destrimano) >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >Dispositivo di fissaggio all’estremità del manico (anticaduta) >Per lavori in spazi ristretti e difficilmente accessibili >Adatto anche per l´uso in scatole di derivazione e distribuzione >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ 16 80 125 SB 16 85 125 SB 16 90 130 SB Art. No. EAN 4003773- mm Valori di spelatura Ø mm Valori di spelatura mm² Cavi tipo g 16 80 125 SB ECXQVQPFQRGUZOOŽHKPQCZOOŽ 71 16 85 125 SB 060444 \| ECXQVQPFQRGUZOOŽHKPQCZOOŽ 67 Art. No.EAN 4003773- mm Valori di spelatura Ø mm Valori di spelatura mm² Cavi tipo g 16 90 130 SB 130 ECXQVQPFQRGUZOOŽHKPQCZOOŽ 47 59 UTENSILI SPELACAVI KNIPEX ErgoStrip ® Utensile spelacavi universale 16 95 Per spelare in modo rapido e preciso i cavi elettrici più comuni a sezione tonda e i cavi per ambienti umidi (ad es. cavi NYM 3 x 1,5 mm² fino a 5 x 2,5 mm²), cavi per trasmissione dati (ad es. Twisted-Pair) e cavi coassiali Struttura innovativa e ergonomica con manico a pistola per l‘intaglio, la spelatura e un taglio longitudinale facile del rivestimento >2WPVCEQPKECUQVVKNGRGTWPOKINKQTGCEEGUUQKPURC\\KTKUVTGVVK >&KURQUKVKXQURGNCECXKRGTNGUG\KQPKOOŽ >Inserimento facilitato di conduttori unipolari per la spelatura grazie ai divisori di posizionamento >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >Facile inserimento di cavi coassiali e per trasmissione dati grazie all’ausilio di apertura >Design multicomponente con inserto in morbida resina sintetica per una comoda maneggevolezza e una presa sicura >Corpo in stabile resina sintetica rinforzata con fibra di vetro Video prodotto ´sOO Ø smm %#6s762STP smm smm 16 95 01 SB Versione per destrimano 16 95 02 SB Versione per mancini 60 UTENSILI SPELACAVI Con lama nascosta con poggia-pollice a sporgenza laterale per un confortevole taglio longitudinale Sguainatura di un cavo coassialeSpelatura isolamento di singoli conduttori Spelare un cavo NYM Sguainatura di un cavo per trasmissione dati Spelatura di un cavo coassiale Per mancini Valori di spelatura Art. No. EAN 4003773- mm cavo a sezione tonda Ø mm conduttori e cavetti mm² cavi per trasmissione dati cavi coassiali Ø mm g 16 95 01 SB %#66YKUVGF2CKT 762562 74 16 95 02 SB \| %#66YKUVGF2CKT 762562 61 Pinze prensili e Pinze a morsetto Pinze per meccanica a becchi piatti diritti64 Pinze a becchi tondi Pinze per meccanica 2KP\GRGTOGEECPKECEQPRTQ‚NKVTCUXGTUCNK 66 Pinze per telefonisti 67 Pinze prensili (a becchi lunghissimi) 67 Pinze per meccanica – a becchi lunghi Pinze per elettronica Pinze per tessitori 2KP\GRTGPUKNKRGTOGEECPKEC‚PG 70 Pinze per meccanica 71 Pinze regolabili a morsetto Pinze a morsetto per saldatori Pinze a morsetto 73 PINZE PRENSILI E PINZE A MORSETTO 63 Pinze per meccanica a becchi piatti diritti DIN ISO 5745 20 >$GEEJKNCTIJKEQTVKRKCVVK >Punte zigrinate >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 20 01 160 20 02 160 20 05 160 20 06 160 Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm EsecuzioneTesta Manici L3 mm W3 mm T1 mm g 20 01 125 014447 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 20 01 140 140 107 20 01 160 160 144 20 01 180 20 02 140 140 \| bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 137 20 02 160 160 20 05 140 140 cromata rivestiti in materiale bicomponente 136 20 05 160 160 176 20 06 160 160 \|cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 176 PINZE PRENSILI 64 Pinze a becchi tondi DIN ISO 5745 22 >Per curvare occhielli >$GEEJKVQPFKEQTVKEQPOKETQHKPKVWTC >Becchi lisci >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 22 01 160 22 02 160 22 06 160 Pinze per meccanica 28 >2CTVKEQNCTOGPVGCFCVVGRGTNCXQTKFKRTGUCOQPVCIIKQGTGIKUVTC\KQPG sulle apparecchiature meccaniche con una elevata forza di presa >Punte zigrinate >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 28 01 200 28 21 200 Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm EsecuzioneTesta Manici L3 mm W3 mm D1 mm T1 mm g 22 01 125 014461 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 22 01 140 013013 140 100 22 01 160 160 140 22 02 140 043430 140 \| bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 22 02 160 160 170 22 05 140 140 cromata rivestiti in materiale bicomponente 22 05 160 160 22 06 160 160 \|cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 28 01 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 28 21 200 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 65 PINZE PRENSILI Pinze per meccanica con profili trasversali DIN ISO 5745 28 Pinza per meccanica extra-lunga con profilo di presa ondulatorio Per lavori di presa, messa a punto e montaggio in punti difficilmente accessibili, grazie alla struttura affusolata e particolarmente lunga I becchi mezzotondi, stretti raggiungono in modo ottimale anche i pezzi più in profondità >#HHGTTCTGVTCVVGPGTGGIWKFCTGKPOQFQFGNKECVQGPQPQUVCPVGUKEWTQ RKEEQNKVWDKFKTCOGXKVKGECXKPQPEJÅCNVTKEQORQPGPVKFKHQTOCVQPFC tramite la scanalatura fresata con superfici lisce >Incavo dentato per afferrare i pezzi tondi >Particolarmente adatta per lavori nelle autofficine (ad es. nel vano OQVQTGNCXQTKFKOQPVCIIKQGEQUVTW\KQPGFKOCEEJKPCTK >Utensile affusolato e ciò nonostante robusto >(QTIKCVQFKCEEKCKQURGEKCNGVGORGTCVQCFQNKQ 2TQHKNQFKRTGUCQPFWNCVQTKQRTQHKNKVTCUXGTUCNKRGTCHHGTTCTGVTCVVGPGTGGIWKFCTG 28 71 280 28 81 280 45° Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici L3 mm L4 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 28 71 280 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 28 81 280 45° \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 66 PINZE PRENSILI Pinze per telefonisti DIN ISO 5745 29 >Becchi zigrinati all’interno a tratti incrociati >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 29 21 160 / 29 25 160 2WPVGRCTVKEQNCTOGPVGUQVVKNKCFCVVGCPEJGRGTNKORKGIQPGNNCUCNFCVWTC Pinze prensili (a becchi lunghissimi) 31 >2KP\GFKRTGEKUKQPGRCTVKEQNCTOGPVGCFCVVGRGTNCXQTKFKOQPVCIIKQ piegatura e registrazione >%QPDGEEJKRCTVKEQNCTOGPVGNWPIJKNWPIJG\\CFGKDGEEJKOO >$GEEJKKPVGTPKNKUEKTGVVKHKECVK >Spigoli perfettamente smussati >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 29 11 160 29 25 160 31 11 160 31 25 160 45° Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici FormaL3 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 29 11 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 1 103 29 21 160 160 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 29 25 160 160 cromata rivestiti in materiale bicomponente Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici L3 mm L4 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 31 11 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 100 31 15 160 160 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 31 21 160 160 45° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 31 25 160 160 45° \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 67 PINZE PRENSILI Pinze per meccanica – a becchi lunghi DIN ISO 5745 30 >Pinze per elevate sollecitazioni e poco soggette ad usura >Varie forme di becchi >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Forma 1 $GEEJKNWPIJKRKCVVKRWPVG\KITKPCVG Forma 2 $GEEJKNWPIJKOG\\QVQPFKRWPVG\KITKPCVG Forma 3 $GEEJKNWPIJKVQPFKUWRGTHKEKFKEQPVCVVQTGVVKHKECVGNKUEG 30 11 160 30 25 160 30 36 160 Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici FormaL3 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 30 11 140 140 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 1 30 11 160 160 1 30 11 190 1 140 30 13 140 140 \| cromata rivestiti in resina sintetica 1 30 13 160 160 1 30 15 140 140 cromata rivestiti in materiale bicomponente 1 106 30 15 160 160 1 30 15 190 1 171 30 16 160 160 \|cromata isolati con manici rivestiti in mate- TKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 1 30 21 140 140 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 30 21 160 160 30 21 190 016366 30 23 140 016373 140 \| cromata rivestiti in resina sintetica 30 25 140 140 cromata rivestiti in materiale bicomponente 114 30 25 160 160 30 25 190 30 31 160 160 \| bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 3 110 30 33 160 160 cromata rivestiti in resina sintetica 3 111 30 35 140 140 \| cromata rivestiti in materiale bicomponente 3 30 35 160 160 3 30 36 160 160 cromata isolati con manici rivestiti in mate- TKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 3 141 68 PINZE PRENSILI Pinze per elettronica 32 >2GTUGTTCTGEQORQPGPVKRKEEQNKGHKNKFKRKEEQNQFKCOGVTQPQPEJÅRGT RKGICTGNGOQNNGFKEQPFWVVQTKGNGOQNNGRGTTGNÅ >Becchi interni lisci >Spigoli perfettamente smussati >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Pinze per tessitori 33 >$GEEJKNCTIJKOOURGUUQTGRWPVCFKOO >Punte lisce >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 32 11 135 32 21 135 32 31 135 40° 33 01 160 33 03 160 Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm EsecuzioneTesta Manici L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 32 11 135 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 73 32 21 135 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 74 32 31 135 40° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 73 Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici L3 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 33 01 160 016663 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 103 33 03 160 016670 160 \|cromata rivestiti in resina sintetica 103 69 PINZE PRENSILI Pinze prensili per meccanica fine DIN ISO 9655 37 >Pinze particolarmente adatte per il montaggio e lo smontaggio di precisione nell´elettronica e nella meccanica fine >2GTUGTTCTGVGPGTGRKGICTGGCIIKWUVCTG >Becchi di precisione rettificati >Punte lisce >Spigoli perfettamente smussati >Cerniera chiusa >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Forma 1 $GEEJKNCTIJKRKCVVK Forma 2 $GEEJKRKCVVKCRWPVC Forma 3 Becchi mezzotondi Forma 4 $GEEJKVQPFKCRWPVCRGTEWTXCTGQEEJKGNNK 37 11 125 37 21 125 37 31 125 37 41 125 Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici FormaB mm A mm D mm E mm F mm g 37 11 125 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 1 76 37 13 125 \|cromata rivestiti in resina sintetica 1 71 37 21 125 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 74 37 23 125 \|cromata rivestiti in resina sintetica 37 31 125 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 3 74 37 33 125 \|cromata rivestiti in resina sintetica 3 37 41 125 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 4 76 37 43 125 \|cromata rivestiti in resina sintetica 4 76 70 PINZE PRENSILI Pinze per meccanica DIN ISO 5745 38 >Punte resistenti alla torsione >Becchi zigrinati all’interno a tratti incrociati >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 38 71 200 $GEEJKRKGICVKCŒOG\\QVQPFKRCTVKEQNCTOGPVGCFCVVKRGTGUVTCTTGEQRKINKG per lavorare in luoghi con spazi ristretti 38 91 200 / 38 95 200 $GEEJKRKGICVKCŒOG\\QVQPFKRCTVKEQNCTOGPVGCFCVVKRGTUGTTCTGECRRWEEK delle candele e pezzi tondi (pinza per i cappucci delle candele) Forma 2 $GEEJKRKGICVKCŒOG\\QVQPFKRCTVKEQNCTOGPVGCFCVVKRGTUGTTCTGECRRWEEK delle candele e pezzi tondi (pinza per i cappucci delle candele) Forma 3 Punta arcuata 38 11 200 38 15 200 38 21 200 40° 38 31 200 38 41 190 38 71 200 70° 38 91 200 45° Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici FormaL3 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 38 11 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 1 38 15 200 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 1 38 21 200 40° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 38 25 200 40° \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 38 31 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 3 176 38 35 200 017134 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 3 38 41 190 017141 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 4 38 45 190 043676 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 4 171 38 71 200 70° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 7 174 38 91 200 45° \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 177 38 95 200 45° cromata rivestiti in materiale bicomponente 71 PINZE PRENSILI Pinze a morsetto per saldatori 42 >Per serrare e tenere materiale piatto o sagomato >Per alta sollecitazione >Con regolazione a vite e leva interna a scatto >Utilizzabile con una sola mano >Con leva articolata per forza di serraggio elevata >%QTRQRKP\CCEEKCKQNCOKPCVQCNVCOGPVGTGUKUVGPVG 42 14 280 Con ganasce in acciaio fuso resistenti al calore; serraggio parallelo di materiale piatto o sagomato durante la saldatura; anche per profili con spesso- TGHKPQCOO 42 24 280 Con ganasce in acciaio fuso resistenti al calore; serraggio radiale parallelo di materiale tubolare e tondo durante la saldatura Pinze regolabili a morsetto 40 >Presa sicura di materiale piatto o sagomato >Per alta sollecitazione >Con regolazione a vite e leva interna a scatto >Utilizzabile con una sola mano >Con leva articolata per forza di serraggio elevata >%QTRQRKP\CCEEKCKQNCOKPCVQCNVCOGPVGTGUKUVGPVG >)CPCUEGCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQ 40 14 250 Con una ganascia girevole 42 14 280 42 24 280 42 34 280 42 34 280 )CPCUEGKPCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQ forgiate e stampate a caldo; serraggio di pezzi e profili voluminosi con spesso- re fino a 40 mm 42 44 280 Con becchi mobili; ganasce in acciaio CNETQOQXCPCFKQHQTIKCVGGUVCORCVG a caldo; serraggio bilanciato di pezzi e profili voluminosi con spessore fino a 40 mm 42 44 280 40 04 250 40 14 250 Art. No. EAN 4003773- mm mm mm mm g 40 04 180 310 40 04 250 30 40 14 250 \|43 600 Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione mm mm g 42 14 280 zincata lucida 42 24 280 zincata lucida 10-70 42 34 280 zincata lucida 42 44 280 zincata lucida 740 72 PINZE A MORSETTO Pinze a morsetto 41 >Presa sicura di materiale piatto o sagomato >Per alta sollecitazione >Con regolazione a vite e leva interna a scatto >Utilizzabile con una sola mano >Con leva articolata per forza di serraggio elevata >%QTRQRKP\CCEEKCKQNCOKPCVQCNVCOGPVGTGUKUVGPVG >)CPCUEGCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQ Forma 0 %QPICPCUEGRGTOCVGTKCNGVQPFQEQPVTQPEJGUG Forma 1 %QPICPCUEGCHQTOCFQRRKCRTKUOCVKECRGTOCVGTKCNGVQPFQUCIQOCVQGRKCVVQ Forma 2 Con ganasce diritte per materiale piano Forma 3 2KP\CCOQTUGVVQCDGEEJKNWPIJKUQVVKNK Forma 4 2KP\CCOQTUGVVQCDGEEJKNWPIJKUQVVKNKKFGCNGRGTRWPVKFKHHKEKNOGPVGCEEGUUKDKNK zona di presa non dentata per lo sbloccaggio di tubi flessibili 41 04 250 41 14 250 41 24 225 41 34 165 41 44 200 70° Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Forma mm mm mm g 41 04 180 zincata lucida 030 30 363 41 04 250 0 40 30 41 04 300 300 0 3034 41 14 250 \|zincata lucida 1 36 36 36 41 24 225 zincata lucida 16 30 41 34 165 \|zincata lucida 3 10 41 44 200 70° zincata lucida 4 30 400 73 PINZE A MORSETTO Pinze per anelli di sicurezza Pinze per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza interni a fori76 Pinze per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza esterni su alberi 77 Pinze di precisione per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza interni a fori sEQPOGEECPKUOQFKNKOKVC\KQPGCRGTVWTCEJKWUWTCRKP\C Pinze di precisione per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza esterni su alberi sEQPOGEECPKUOQFKNKOKVC\KQPGCRGTVWTCEJKWUWTCRKP\C Pinze per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza interni di grandi dimensioni Pinze per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza esterni di grandi dimensioni Utensile per anelli di sicurezza Pinze per anelli di sicurezza per anelli elastici (su alberi) Pinze per anelli di sicurezza per anelli mordenti (su alberi) Assortimenti di pinze per anelli di sicurezza Assortimenti di pinze in inserti in materiale espanso Assortimenti di pinze di precisione per anelli di sicurezza PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA 75 Pinze per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza interni a fori 44 >(QTOCTQDWUVCHQTIKCVC >2WPVGTGUKUVGPVKCPVKUEKXQNQ >%QTRQRKP\CGDGEEJKCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQ HQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 44 11 J2 44 21 J21 90° 44 31 J22 45° Forma 1 &+0%RWPVGFKTKVVG Forma 2 &+0&RWPVGRKGICVGCŒ Forma 3 RWPVGRKGICVGCŒ Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici FormaPer fori Ø mm Punte Ø mm g 44 11 J0 140 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 1 44 11 J1 140 1 44 11 J2 1 44 11 J3 1 40 - 100 44 11 J4 1 44 13 J0 140 \|cromata rivestiti in resina sintetica 1 44 13 J1 140 1 44 13 J2 1 44 13 J3 1 40 - 100 44 13 J4 017301 1 463 44 21 J01 130 90° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 44 21 J11 130 44 21 J21 170 44 21 J31 40 - 100 44 21 J41 300 44 23 J11 130 90°\|cromata rivestiti in resina sintetica 44 23 J21 170 44 23 J31 40 - 100 44 31 J02 140 45° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 3 44 31 J12 140 3 44 31 J22 3 140 44 31 J32 3 40 - 100 44 31 J42 310 3 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA 76 Pinze per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza esterni su alberi 46 >(QTOCTQDWUVCHQTIKCVC >2WPVGTGUKUVGPVKCPVKUEKXQNQ >%QTRQRKP\CGDGEEJKCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQ HQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Forma 1 &+0#RWPVGFKTKVVG Forma 2 &+0$RWPVGRKGICVGCŒ Forma 3 RWPVGRKGICVGCŒ 46 11 A2 46 21 A21 90° 46 31 A22 45° Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici FormaPer alberi Ø mm Punte Ø mm g 46 11 A0 140 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 1 3 - 10 46 11 A1 140 1 46 11 A2 1 134 46 11 A3 1 40 - 100 46 11 A4 1 46 13 A0 017417 140 \| cromata rivestiti in resina sintetica 1 3 - 10 46 13 A1 140 1 46 13 A2 043003 1 133 46 13 A3 043010 1 40 - 100 46 21 A01 90° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 3 - 10 46 21 A11 46 21 A21 170 46 21 A31 40 - 100 46 21 A41 300 46 23 A01 90° \|cromata rivestiti in resina sintetica 3 - 10 46 23 A11 46 23 A21 043034 170 46 23 A31 043041 40 - 100 46 31 A02 130 45° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 3 3 - 10 46 31 A12 130 3 46 31 A22 067016 3 133 46 31 A32 3 40 - 100 46 31 A42 067030 310 3 #UUQTVKOGPVKFKRKP\GRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CXGFKRCIKPC 77 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Pinze di precisione per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza interni a fori 48 Con punte inserite per lavorare in modo sicuro Per elevate sollecitazioni nell’impiego continuo: durata fino a dieci volte superiore rispetto ai becchi torniti >Articolazione a vite: alta precisione e movimento ottimale >Manici con rivestimento in resina sintetica antiscivolo >%QTRQRKP\CCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ >2WPVGKPUGTKVGHKNQFKCEEKCKQRGTOQNNGGUVTWUQ Forma 1 &+0%RWPVGFKTKVVG Forma 2 &+0&RWPVGRKGICVGCŒ Precisione e durata Per le punte viene utilizzato un acciaio per molle altamente compatto con\ una superficie senza scanalature. Questo rende le punte dinamiche e più resistenti CNNCUQNNGEKVC\KQPGUVCVKEC+PECUQFKUKPIQNQUQXTCEECTKEQNGRWPVGUQPQRKÕUVCDKNK del 30 % rispetto alle pinze tradizionali con buona accessibilità nel montaggio. +PECUQFKECTKEQFKPCOKEQNCRWPVCFWTCHKPQCXQNVGRKÕCNWPIQ5WNNGRKP\G FKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CNGRWPVGXGPIQPQHKUUCVGEQPRTQEGUUQFK FGHQTOC\KQPGCECNFQ.GRWPVGUQPQCUUQNWVCOGPVGCPVKECFWVC Punte stabili in acciaio ad alta densità inserite nel becco Accoppiamento di forma mediante pressione Montaggio facile e sicuro: punte in acciaio per molle ad alta densità, inserite e serrate alta precisione geometrica, per un’elevata sicurezza contro i sovraccarichi, ad es. durante lo smontaggio di anelli bloccati. Le ampie superfici di contatto e la posizione delle punte ostacolano lo \ sfilamento degli anelli. Qualità top 48 11 J2 48 21 J21 90° Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici FormaPer fori Ø mm Punte Ø mm g 48 11 J0 140 bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 1 48 11 J1 140 1 48 11 J2 1 48 11 J3 1 40 - 100 48 11 J4 1 48 21 J01 130 90° \|bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 48 21 J11 130 48 21 J21 48 21 J31 40 - 100 48 21 J41 78 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Pinze per anelli di sicurezza KNIPEX con limite di chiusura/apertura Per il montaggio conforme alla norma di anelli di sicurezza nella produzi\ one seriale industriale. Proprio i fabbricanti di componenti sensibili e determinanti per la sicurezza (come ad es. freni o riduttori) tengono molto al rispetto delle norme &+0G+PSWGUVQECUQÄTKEJKGUVQWPOQPVCIIKQFGINKCPGNNKEQPNoCWUKNKQ FKRKP\GEQPNKOKVGFKCRGTVWTCEJKWUWTCQEQPQ.GRKP\GRGTCPGNNKFKUKEWTG\\C -0+2':EQPNKOKVGFKCRGTVWTCEJKWUWTCUQFFKUHCPQSWGUVCGUKIGP\CICTCPVGPFQ inoltre una lunga durata. 48 31 J2 48 41 J21 90° Ora anche con meccanismo di limitazione apertura/chiusura pinza Per tutti gli anelli da Ø 8 - 100 mm >%QPNKOKVC\KQPGFKCRGTVWTCEJKWUWTCRGTCUUKEWTCTGWPOQPVCIIKQ EQPHQTOGOGPVGCNNCPQTOC&+0 >La vite regolabile impedisce la distensione eccessiva degli anelli >4GIQNC\KQPGOGFKCPVGXKVGCGUCIQPQECXQKPECUUCVQ >+FGCNGRGTNCRTQFW\KQPGFKUGTKGGXKVCKPOQFQGHHKECEGWPC dilatazione eccessiva degli anelli Forma 3 &+0%RWPVGFKTKVVG Forma 4 &+0&RWPVGRKGICVGCŒ Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici FormaPer fori Ø mm Punte Ø mm g 48 31 J0 140 bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 3 48 31 J1 140 3 48 31 J2 3 48 31 J3 3 40 - 100 48 41 J01 130 90° \|bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 4 48 41 J11 130 4 48 41 J21 4 48 41 J31 4 40 - 100 #UUQTVKOGPVKFKRKP\GRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CXGFKRCIKPC 79 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Pinze di precisione per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza esterni su alberi 49 Con punte inserite per lavorare in modo sicuro Per elevate sollecitazioni nell’impiego continuo: durata fino a dieci volte superiore rispetto ai becchi torniti >Ampia superficie di appoggio sulle punte: nessuna FGHQTOC\KQPGFGINKCPGNNKOQPVCIIKQUGORNKEG >Articolazione a vite: alta precisione e movimento ottimale >Con molla di apertura inserita nell´articolazione >Manici con rivestimento in resina sintetica antiscivolo >%QTRQRKP\CCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ >2WPVGKPUGTKVGHKNQFKCEEKCKQRGTOQNNGGUVTWUQ Forma 1 &+0#RWPVGFKTKVVG Forma 2 &+0$RWPVGRKGICVGCŒ Molla interna: posizione protetta dentro la precisa articolazione a vite. Non ostacola il NCXQTQPQPUKURQTECGPQPUKRGTFG Presa sicura degli anelli: le ampie superfici d´appoggio e la particolare posizione delle pinze evitano la fuoriuscita dell´anello 49 21 A21 90° 49 11 A2 Precisione e durata Per le punte viene utilizzato un acciaio per molle altamente compatto con\ una superficie senza scanalature. Questo rende le punte dinamiche e più resistenti CNNCUQNNGEKVC\KQPGUVCVKEC+PECUQFKUKPIQNQUQXTCEECTKEQNGRWPVGUQPQRKÕUVCDKNK del 30 % rispetto alle pinze tradizionali con buona accessibilità nel montaggio. +PECUQFKECTKEQFKPCOKEQNCRWPVCFWTCHKPQCXQNVGRKÕCNWPIQ5WNNGRKP\G FKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CNGRWPVGXGPIQPQHKUUCVGEQPRTQEGUUQFK FGHQTOC\KQPGCECNFQ.GRWPVGUQPQCUUQNWVCOGPVGCPVKECFWVC Punte stabili in acciaio ad alta densità inserite nel becco Accoppiamento di forma mediante pressione Montaggio facile e sicuro: punte in acciaio per molle ad alta densità, inserite e serrate alta precisione geometrica, per un’elevata sicurezza contro i sovraccarichi, ad es. durante lo smontaggio di anelli bloccati. Le ampie superfici di contatto e la posizione delle punte ostacolano lo \ sfilamento degli anelli. Qualità top Art. No. EAN 4003773- mm EsecuzioneManici FormaPer alberi Ø mm Punte Ø mm g 49 11 A0 140 bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 1 3 - 10 101 49 11 A1 140 1 100 49 11 A2 1 170 49 11 A3 1 40 - 100 49 11 A4 1 49 21 A01 130 90° \|bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 3 - 10 100 49 21 A11 130 49 21 A21 49 21 A31 40 - 100 49 21 A41 601 80 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA 49 31 A0 49 41 A11 90° 49 31 A2 Ora anche con meccanismo di limitazione apertura/chiusura pinza Per tutti gli anelli da Ø 3 - 100 mm >%QPNKOKVC\KQPGFKCRGTVWTCEJKWUWTCRGTCUUKEWTCTGWPOQPVCIIKQ conformemente alla Norma DIN 471 >La vite regolabile impedisce la distensione eccessiva degli anelli >4GIQNC\KQPGOGFKCPVGXKVGCGUCIQPQECXQKPECUUCVQ >+FGCNGRGTNCRTQFW\KQPGFKUGTKGGXKVCKPOQFQGHHKECEGWPC dilatazione eccessiva degli anelli Forma 3 &+0#RWPVGFKTKVVG Forma 4 &+0$RWPVGRKGICVGCŒ Pinze per anelli di sicurezza KNIPEX con limite di chiusura/apertura Per il montaggio conforme alla norma di anelli di sicurezza nella produzi\ one seriale industriale. Proprio i fabbricanti di componenti sensibili e determinanti per la sicurezza (come ad es. freni o riduttori) tengono molto al rispetto delle norme &+0G+PSWGUVQECUQÄTKEJKGUVQWPOQPVCIIKQFGINKCPGNNKEQPNoCWUKNKQ FKRKP\GEQPNKOKVGFKCRGTVWTCEJKWUWTCQEQPQ.GRKP\GRGTCPGNNKFKUKEWTG\\C -0+2':EQPNKOKVGFKCRGTVWTCEJKWUWTCUQFFKUHCPQSWGUVCGUKIGP\CICTCPVGPFQ inoltre una lunga durata. Art. No. EAN 4003773- mm EsecuzioneManici FormaPer alberi Ø mm Punte Ø mm g 49 31 A0 140 bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 3 3 - 10 103 49 31 A1 140 3 100 49 31 A2 3 170 49 31 A3 3 40 - 100 49 41 A01 130 90° \|bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 4 3 - 10 49 41 A11 130 4 49 41 A21 4 49 41 A31 4 40 - 100 #UUQTVKOGPVKFKRKP\GRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CXGFKRCIKPC 81 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Pinze per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza interni di grandi dimensioni 44 >Con meccanismo di bloccaggio >Con punte intercambiabili in acciaio bonificato >0GTCXGTPKEKCVCCRQNXGTG >%QTRQRKP\CCEEKCKQNCOKPCVQCNVCOGPVGTGUKUVGPVG >$GEEJKCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ Forma 1 &+0%RWPVGFKTKVVG Forma 2 &+0&RWPVGRKGICVGCŒ Pinze per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza esterni di grandi dimensioni 46 >Con meccanismo di bloccaggio >Con punte intercambiabili in acciaio bonificato >0GTCXGTPKEKCVCCRQNXGTG >%QTRQRKP\CCEEKCKQNCOKPCVQCNVCOGPVGTGUKUVGPVG >$GEEJKCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ Forma 1 &+0#RWPVGFKTKVVG Forma 2 &+0$RWPVGRKGICVGCŒ 44 10 J6 44 20 J61 90° 46 20 A61 90° 46 10 A5 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione FormaPer fori Ø mm Punte Ø mm g 44 10 J5 PGTCXGTPKEKCVCCRQNXGTG 1 44 10 J6 1 44 20 J51 90° \|PGTCXGTPKEKCVCCRQNXGTG 44 20 J61 600 44 19 J5 RCKQFKRWPVGFKTKECODKQRGT, 44 19 J6 1 paio di punte di ricambio per 44 10 J6 44 29 J51 RCKQFKRWPVGFKTKECODKQRGT, 44 29 J61 RCKQFKRWPVGFKTKECODKQRGT, Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione FormaPer alberi Ø mm Punte Ø mm g 46 10 A5 PGTCXGTPKEKCVCCRQNXGTG 1 1773 46 10 A6 1 46 20 A51 90° \|PGTCXGTPKEKCVCCRQNXGTG 46 20 A61 46 19 A5 RCKQFKRWPVGFKTKECODKQRGT# 46 19 A6 1 paio di punte di ricambio per 46 10 A6 46 29 A51 RCKQFKRWPVGFKTKECODKQRGT# 46 29 A61 RCKQFKRWPVGFKTKECODKQRGT# 82 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Utensile per anelli di sicurezza per anelli interni ed esterni fino all’ampiezza nominale di 1000 mm 46 >Utilizzo universale per anelli di sicurezza di diametro nominale da 400 \ a 1000 mm >Apertura e chiusura sicura degli anelli e trattenuta mediante meccani- smo di precisione autobloccante >Per il montaggio e lo smontaggio di anelli di sicurezza in un’unica operazione >Fissaggio sicuro degli anelli grazie all’ alloggiamento corto e diretto >2WPVGKPVGTECODKCDKNK´OOGOORGTFKXGTUGICOOGFKFKCOGVTQ >#\KQPCOGPVQCUEGNVCOGFKCPVGEJKCXGGUCIQPCNGEJKCXGCETKEEJGVVQQ avvitatore a batteria >Campi di impiego: ovunque sia necessario trasmettere forze e coppie FKUGTTCIIKQGNGXCVKEQPCNDGTKGEWUEKPGVVKFKITCPFKFKOGPUKQPKCFGU KORKCPVKGQNKEKKORKCPVKFKUHTWVVCOGPVQFGNNGOCTGGEQUVTW\KQPGFK IGPGTCVQTKEGPVTCNKKFTQGNGVVTKEJGEQUVTW\KQPGFKOCEEJKPGFK ITCPFK FKOGPUKQPK NCOKPCVQKRTGUUGEQUVTW\KQPKPCXCNKCGTQPCWVKECGKPFW- stria aerospaziale >Utensile in valigetta in resina sintetica con fondo in materiale espanso >Materiale delle punte della pinza: acciaio al cromo vanadio Azionamento manuale Azionamento automatico Inserti intercambiabili per anelli di sicurezza interni ed esterni 46 10 100 Art. No.EAN 4003773- Per fori Ø mm Per alberi Ø mm g 46 10 100 400 - 1000400 - 1000 83 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Pinze per anelli di sicurezza per anelli elastici (su alberi) 45 >Per il montaggio di anelli di spallamento e dispositivi di sicurezza senza forature >Per l´impiego su alberi >Con molla di ritorno >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQ temperato ad olio 45 10 170 2GTCPGNNKEQPCRGTVWTCOKPKOCFKOO 45 21 200 Becchi piegati con centratura; per anelli elastici a PQTOCCRCTVKTGFC´OORGURGTFKURQUKVKXK di sicurezza sull´albero cardanico di un veicolo; CRGTVWTCOKPKOCFGINKCPGNNKOO Pinze per anelli di sicurezza per anelli mordenti (su alberi) 46 >Per il montaggio di anelli mordenti su alberi ´OO >Con molla di ritorno >(QTOCTQDWUVCHQTIKCVC >2WPVGTGUKUVGPVKCPVKUEKXQNQ >%QTRQRKP\CGDGEEJKCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQ HQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 46 11 G0 2GTCPGNNK´OOEQPXKVGFKTGIQNC\KQPGEQOG protezione contro l´eccessiva divaricazione 46 11 G0 46 11 G2 45 10 170 45 21 200 30° Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Manici g 45 10 170 017370 170 brunita 45 21 200 30° \|brunita rivestiti in resina sintetica Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Per alberi Ø mm Punte Ø mm g 46 11 G0 140 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 46 11 G1 140 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 46 11 G2 140 46 11 G3 140 46 11 G4 134 84 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Assortimenti di pinze per anelli di sicurezza 4 pezzi 00 19 >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >%QPRTCVKECEJKWUWTCTCRKFCTGIQNCDKNG 00 19 56 / 00 19 56 V01 Quattro pinze per anelli di sicurezza interni ed esterni 00 19 57 / 00 19 57 V01 Quattro pinze di precisione per anelli di sicurezza per massime esigenze\ 00 19 56 00 19 56 V01 00 19 57 00 19 57 V01 Art. No. EAN 4003773- Forma Per fori Ø mm Punte Ø mm Quantità g 00 19 56 Assortimento di pinze per anelli di sicurezza 4 pezzi 670 , 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFK sicurezza interni a fori punte diritte 1 90° , becchi piegati 1 # 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFK sicurezza esterni su alberi punte diritte 1 90° # becchi piegati 1 00 19 56 V01 44 11 J1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFK sicurezza interni a fori punte diritte 1 , 1 46 11 A1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFK sicurezza esterni su alberi 1 # 1 00 19 57 Assortimento di pinze di precisione per anelli di sicurezza 4 pezzi , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza interni a fori punte diritte 1 , 1 # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza esterni su alberi 1 # 1 00 19 57 V01 , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza interni a fori punte diritte 1 90° , becchi piegati 1 # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza esterni su alberi punte diritte 1 90° # becchi piegati 1 00 19 56 LE $QTUCRQTVCWVGPUKNKCXXQNIKDKNGXWQVC 171 85 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Art. No.EAN 4003773- Forma Per fori Ø mm Punte Ø mm Quantità g 00 19 58 V01 #UUQTVKOGPVQFKRKP\GRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRG\\K 44 11 J1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza interni a fori punte diritte 1 , 1 90° , becchi piegati 1 90° , 1 46 11 A1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza esterni su alberi punte diritte 1 # 1 90° # becchi piegati 1 90° # 1 00 19 58 V02 #UUQTVKOGPVQFKRKP\GRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRG\\K , Pinza di precisione per anelli di UKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\C interni a fori punte diritte 1 , 1 90° , becchi piegati 1 , 1 # Pinza di precisione per anelli di UKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\C esterni su alberi punte diritte 1 # 1 90° # becchi piegati 1 # 1 00 19 58 LE $QTUCRQTVCWVGPUKNKCXXQNIKDKNGXWQVC 00 19 58 V01 00 19 58 V02 Assortimenti di pinze per anelli di sicurezza 8 pezzi 00 19 >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >%QPRTCVKECEJKWUWTCTCRKFCTGIQNCDKNG 00 19 58 V01 Otto pinze per anelli di sicurezza interni ed esterni 00 19 58 V02 Otto pinze di precisione per anelli di sicurezza per massime esigenze 86 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Assortimenti di pinze in inserti in materiale espanso 00 20 >In inserto protettivo preformato in materiale espanso per banchi di lavoro e carrelli portautensili >Per la conservazione ordinata degli utensili >Cavità preformate per l’alloggiamento preciso delle pinze >&KOGPUKQPKFGNNoKPUGTVQKPOCVGTKCNGGURCPUQ NZJZR ZZOO >Materiale: robusto materiale espanso bicolore a pori chiusi 00 20 01 V02 00 20 01 V09 Art. No.EAN 4003773- Quantità g 00 20 01 V02 Assortimento di pinze «54<» sei pinze di precisione per anelli di sicurezza in inserto di mater\ iale espanso , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 90° , 1 # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 90° #1 00 20 01 V09 Assortimento di pinze «54<++» quattro pinze di precisione per anelli di sicurezza in inserto di m\ ateriale espanso \|, 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 90° \| , 1 \|# 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 90° \| # 1 87 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Assortimento di pinze di precisione per anelli di sicurezza 8 pezzi 00 21 >Valigetta in robusta resina sintetica antiurto >Contenente pinze di precisione per anelli di sicurezza per massime esigenze >Cavità preformate per l’alloggiamento preciso delle pinze >Per la conservazione ordinata degli utensili >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO 00 20 03 SB 00 21 25 00 20 04 SB Assortimenti di pinze di precisione per anelli di sicurezza 00 20 >Contenente pinze di precisione per anelli di sicurezza per massime esigenze >Assortimento in elegante confezione con foro per espositore self-service >%QPHG\KQPGRNCUVKHKECVCCFCVVCCPEJGRGTNC successiva conservazione delle pinze Art. No. EAN 4003773- Quantità g 00 20 03 SB Assortimento di pinze di precisione per anelli di sicurezza , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 00 20 04 SB \| Assortimento di pinze di precisione per anelli di sicurezza \| , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 \|# 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 90° \|, 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 90° \|# 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 Art. No.EAN 4003773- Quantità g 00 21 25 Assortimento di pinze di precisione per anelli di sicurezza , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 90° , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 90° # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 88 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Assortimenti di pinze per anelli di sicurezza 00 20 >Contenente le più comuni pinze per anelli di sicurezza interni ed esterni >Assortimento in elegante confezione con foro per espositore Self-service >%QPHG\KQPGRNCUVKHKECVCCFCVVCCPEJGRGTNCUWEEGUUKXC conservazione delle pinze 00 20 03 V02 00 20 04 V01 Art. No. EAN 4003773- Quantità g 00 20 03 V02 077640 Assortimento di pinze per anelli di sicurezza 44 11 J1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 46 11 A1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 00 20 04 V01 077633 \|Assortimento di pinze per anelli di sicurezza \| 44 11 J1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 90°\|, 1 , 1 \|46 11 A1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 90° \|# 1 # 1 89 PINZE PER ANELLI DI SICUREZZA Tenaglie per ferraioli e cementisti Tenaglie Tenaglia a martello Tenaglia per maniscalchi (pinza per carrozzeria) Tenaglia per vasai (tenaglia per tegole) Tronchesi per meccanica con tagliente frontale Tenaglie per ferraioli e cementisti (pinze per ferraioli e cementisti) Tenaglie per ferraioli e cementisti tipo rinforzato TENAGLIE PER FERRAIOLI E CEMENTISTI 91 Tenaglie DIN ISO 9243 50 >Per massima sollecitazione >Apprezzata dai professionisti per la lavorazione precisa >Usura limitata e peso equilibrato >&WTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Tenaglia a martello DIN ISO 9243 51 >Tenaglia con una testa piana per martellare i chiodi >&WTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Multifunzione: per l’inserimento e la rimozione di chiodi 50 00 210 50 01 225 51 01 210 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Lunghezza lama mm Ø mm g 50 00 160 160 bonderizzata nera pulita 50 00 180 013136 303 50 00 210 013143 50 00 225 50 00 250 013167 50 00 300 300 33 50 01 160 160 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 50 01 180 316 50 01 210 411 50 01 225 437 50 01 250 50 01 300 300 33 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Lunghezza lama mm Ø mm g 51 01 210 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 413 92 TENAGLIE Tronchesi per meccanica con tagliente frontale 68 La forma speciale della testa favorisce un movimento ottimizzato nel ser\ raggio dei nodi d’intreccio nei lavori di armatura 55 00 300 58 30 225 68 01 180 Tenaglia per maniscalchi (pinza per carrozzeria) 55 >Tenaglia speciale per maniscalchi >Con testa piccola ed intaglio per togliere i ferri ai cavalli >Utilizzabile anche in carrozzerie per lavori di smontaggio >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK >Con taglienti per filo metallico a bassa e ad alta resistenza >Utilizzabile anche per legare e tagliare fili di fermo per armature >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ a gradini >Per lavori con l´argilla >Con tronchese per filo metallico dolce >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Tenaglia per vasai (tenaglia per tegole) 58 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione TestaLunghezza lama mm g 55 00 300 300 bonderizzata nera pulita Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione TestaLunghezza lama mm g 58 30 225 014331 bonderizzata nera pulita 347 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Lunghezza lama mm Ø mm Ø mm Ø mm g 68 01 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 68 01 180 68 01 200 31 68 01 280 077664 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 33 93 TENAGLIE Tenaglie per ferraioli e cementisti (pinze per ferraioli e cementisti) DIN ISO 9242 99 0 >2GTVQTEGTGGVCINKCTGKNHKNQFCNTWNNQKPWPCUQNCQRGTC\KQPG TCRKFCG sicura >La tenaglia più venduta al mondo per precisione e durata insuperabile >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini 99 00 220 K12 EQPVGUVCUVTGVVCOORCTVKEQNCTOGPVGCFCVVCRGTRKCUVTGNNKUVK 99 00 300 99 00 280 99 00 250 99 00 220 99 00 200 99 00 220 K12 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Lunghezza lama mm Ø mm Ø mm g 99 00 200 bonderizzata nera pulita 99 00 220 314 99 00 250 400 99 00 280 99 00 300 300 99 00 220 K12 \|bonderizzata nera pulita 99 01 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 99 01 220 334 99 01 250 99 01 280 99 01 300 014416 300 99 04 220 \|zincata lucida 99 04 250 99 04 280 94 TENAGLIE PER FERRAIOLI E CEMENTISTI Tenaglie per ferraioli e cementisti tipo rinforzato DIN ISO 9242 99 1 A grande forza di taglio 25% meno sforzo rispetto alle comuni tenaglie per ferraioli e cementisi delle stesse dimensioni Anche per legare tondini in profondità grazie alla sua forma particolarmente affusolata >2GTVQTEGTGGVCINKCTGKNHKNQFCNTWNNQKPWPCUQNCQRGTC\KQPG rapida e sicura >Torsione e taglio del filo in un’unica operazione >#TVKEQNC\KQPGEQPGNGXCVQTCRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGSWKPFK lavoro meno faticoso anche utilizzando fili metallici di maggior spessore >Elevato assorbimento delle vibrazioni dovute al taglio: quindi massima protezione dei tendini e della muscolatura >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini 99 10 250 99 10 300 99 11 300 99 14 250 99 14 300 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Lunghezza lama mm Ø mm Ø mm g 99 10 250 bonderizzata nera pulita 99 10 300 300 99 11 250 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 99 11 300 300 99 14 250 zincata lucida 99 14 300 300 95 TENAGLIE PER FERRAIOLI E CEMENTISTI Tronchesi Tronchesi per resina sintetica 6TQPEJGUGRGTEQPFWVVQTKFK‚DTGQVVKEJG Tronchesi laterali per meccanica 100 Tronchesi laterali per meccanica – la nuova generazione 101 Tronchesi laterali per meccanica per elettromeccanica X-Cut ® – Tronchesi laterali compatti a grande forza di taglio 103 Tronchesi laterali per meccanica tipo «forte» 104 TwinForce ® – Tronchesi laterale ad alta prestazione 106 Tronchese con taglienti centrali tipo «forte» 107 CoBolt ® – Tronchesi a doppia leva CoBolt ® XL – Tronchesi a doppia leva 110 Tagliabulloni Tagliabulloni per taglio di reti elettrosaldate per cemento 113 Tronchesi con taglienti frontali per bulloni 114 Tronchesi per meccanica con tagliente frontale – tipo «forte» 114 Tronchesi per meccanica con tagliente frontale Tronchesi per meccanica con tagliente frontale per meccanica Tronchese per taglio raso tipo «forte» 116 TRONCHESI 97 Tronchesi per resina sintetica 72 >Con taglienti rettificati per taglio raso >Per un taglio raso di bavature di resina sintetica >Trancia di netto i materiali dolci come il piombo >Con molla di ritorno >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 72 01 160 Con tagliente allungato 6CINKGPVGRTQNWPICVQ OOsTCRRQTVQFK VTCUOKUUKQPGOKINKQTCVQ Tronchese per conduttori di fibre ottiche (cavi a fibre ottiche) 72 51 72 01 160 72 02 125 72 11 160 45° 72 21 160 85° 72 51 160 >Particolarmente studiato per tagliare conduttori in fibre ottiche (in fibra di vetro) >Con tagliente allungato >Con taglienti rettificati per taglio raso >Taglienti ulteriormente temperati ad induzione >Con molla di ritorno >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici g 72 01 140 043713 140 pulita rivestiti in resina sintetica 72 01 160 160 164 72 01 180 72 02 125 \|pulita rivestiti in materiale bicomponente 72 11 160 160 45° pulita rivestiti in resina sintetica 72 21 160 160 85° \|pulita rivestiti in resina sintetica Art. No.EAN 4003773- mm Testa Manici g 72 51 160 160 pulita rivestiti in resina sintetica 166 98 TRONCHESI 16 Kg con riposizio-namento KNIPEX TwinForce® 180 mm Il tronchese a riposizionamento facilitato* Tronchesi laterali per meccanica tipo «forte» 180 mm Tronchesi laterali per meccanica 160 mm 33 Kg 30 Kg KNIPEX X-Cut® 160 mm 40 Kg IL MONDO DEI TAGLIENTI LATERALI KNIPEX Con i suoi quattro tronchesi laterali, KNIPEX offre soluzioni su misura per ogni tipo di impiego. Una varietà di modelli fuori dal comune garantisce per ogni esigenza una risposta eccezionale dal «mondo dei tronchesi laterali KNIPEX». * Incisione – riposizionamento – taglio Il tronchese riposizionabile Struttura a doppia articolazione Trasmissione di forza moltiplicata 39 volte TwinForce ® Articolazione forgiata per impieghi robusti Trasmissione di forza moltiplicata 13 volte Tronchesi laterali per meccanica tipo «forte» Taglienti lunghi per il taglio di cavi; massima precisione anche per i fili più sottili Trasmissione di forza moltiplicata 12 volte Tronchesi laterali per meccanica Cerniera passante: massima stabilità con peso ridotto Trasmissione di forza moltiplicata 16 volte X-Cut ® Tronchesi laterali per meccanica Il classico. L’utensile indispensabile per l’uso versatile. Tronchesi laterali per meccanica tipo «forte» Il robusto. Per sollecitazioni forti e durature. KNIPEX X-Cut ® L’universale. Compatto e leggero. Potente e preciso. KNIPEX TwinForce ® 7POQFGNNQUWRGTKQTG2GTWPOCIIKQTEQOHQTVFoWUQRGTEJKGHHGVVWC spesso tagli e per applicazioni su materiali particolarmente difficili. Confronto della forza manuale in kg necessaria per tranciare un chiodo di Ø 3 mm 99 TRONCHESI Tronchesi laterali per meccanica DIN ISO 5749 70 >L´indispensabile tronchese laterale per un uso versatile >Materiale di alta qualità e lavorazione precisa per una lunga durata >Taglienti di precisione per filo metallico a bassa e alta resistenza >6CINKQRWNKVQUWNNGRWPVGFGKVCINKGPVKCPEJGRGTHKNQFKTCOGUQVVKNG >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >Con testa stretta per l´impiego in luoghi di difficile accesso >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 70 05 180 T / 70 06 180 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 6CINKQRWNKVQUWNNGRWPVGFGKVCINKGPVKCPEJGRGTHKNQFKTCOGUQVVKNG 70 01 180 70 02 180 70 06 180 70 15 110 70 05 180 T Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm g 70 01 110 110 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 70 01 125 70 01 140 140 70 01 180 70 02 125 \| bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 70 02 140 140 70 02 180 70 05 125 cromata rivestiti in materiale bicomponente 70 05 140 140 70 05 180 043706 70 05 180 T \| cromata TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFKHKUUCIIKQ incorporato 70 06 125 cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 70 06 140 140 160 70 06 180 70 06 180 T \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato 70 07 180 cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 70 11 110 110 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 70 15 110 110 cromata rivestiti in materiale bicomponente 100 TRONCHESI Tronchesi laterali per meccanica DIN ISO 5749 70 La nuova generazione del classico di KNIPEX, con caratteristiche ulteriormente migliorate Forza di taglio superiore del 20% rispetto al modello precedente e taglienti più lunghi Elevatissima potenza di taglio grazie alla geometria di taglio ottimizzata e un elevato rapporto di trasmissione >4KXGVVQFKRTGEKUKQPGTQDWUVQRGTWPOQXKOGPVQOQTDKFQG una lunga durata >6CINKGPVKCFCNVCRTGEKUKQPGWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPG FWTG\\CEKTEC4% >Testa affusolata con taglienti allungati: per un accesso facile in spazi ristretti >Lunga durata e alta capacità di carico >Il tronchese laterale indispensabile per svariati impieghi >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 70 05 160 T / 70 06 160 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 70 06 160 70 07 160 70 01 160 70 02 160 70 05 160 70 05 160 T Taglio pulito sulle punte dei taglienti – anche per filo di rame sottile * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm g 70 01 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 171 70 02 160 160 \| bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 70 05 160 160 cromata rivestiti in materiale bicomponente 70 05 160 T 160 \| cromata TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFKHKUUCIIKQ incorporato 70 06 160 160 cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 70 06 160 T 160 \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato 70 07 160 160 cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 70 26 160 160 \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 101 TRONCHESI Tronchesi laterali per meccanica per elettromeccanica DIN ISO 5749 76 >%QPVCINKGPVKFKRTGEKUKQPGRGTHKNQCDCUUCGCFCNVCTGUKUVGP\CRGTHKNQ armonico ma anche filo di rame sottile >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >Cerniera chiusa >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 76 12 125 con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniforme 76 22 125 con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniforme; UGP\CUHCEEGVVCVWTCRGTVCINKQTCUQFKHKNQOGVCNNKEQFQNEG 76 81 125 VGUVCCRWPVCEQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTCRGTNCXQTKKPNWQIJKEQPURC\KTKUVTGVVK VTGEEKCFGKECXKECXKOWNVKRQNCTK 76 01 125 76 05 125 Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmA mm B mm D mm g 76 01 125 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 16 76 03 125 \|cromata rivestiti in resina sintetica 16 76 05 125 cromata rivestiti in materiale bicomponente 16 76 12 125 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 16 76 22 125 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 16 107 76 81 125 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 16 102 TRONCHESI KNIPEX X-Cut ® Tronchesi laterali compatti a grande forza di taglio DIN ISO 5749 73 Forte, leggero e universale Trancia con precisione sia i fili più sottili, sia cavi a conduttori multipli e il filo armonico più duro >Cerniera passante: massima stabilità con peso ridotto >Elevata capacità di carico e lunga durata senza sforzo grazie all’ottima- le combinazione tra il rapporto di leva e la geometria dei taglienti >Grande apertura per cavi di maggiore dimensioni >Taglio preciso anche per filo sottile in rame >Struttura compatta e leggera >Articolazione forgiata con doppio alloggiamento per sollecitazioni elevate e prolungate >7VKNK\\QWPKXGTUCNGPGNNoCUUGODNCIIKQPGNNCOCPWVGP\KQPGGPGNNC produzione >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini 73 05 160 T / 73 06 160 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 73 05 160 T 73 02 160 73 05 160 73 06 160 * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Video prodotto Cerniera passante: massima stabilità con peso ridotto rispetto ai tronchesi con tagliente laterale standard della medesima lunghezza 40% meno sforzo Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 73 02 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 73 05 160 160 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 73 05 160 T 160 cromata TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFK fissaggio incorporato 73 06 160 160 \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 73 06 160 T 160 cromata isolati con manici rivestiti in materiali multicompo- PGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFKHKUUCIIKQKUQNCPVG incorporato 103 TRONCHESI 74 01 200 74 02 250 74 05 200 74 06 200 74 07 200 74 12 180 74 21 200 12° 74 02 250 T 74 06 200 T Tronchesi laterali per meccanica tipo «forte» DIN ISO 5749 74 >Per massima sollecitazione continua >Elevata capacità di carico e lunga durata senza sforzo grazie all’ottima- le combinazione tra il rapporto di leva e la geometria dei taglienti >Taglienti di precisione ulteriormente temperati ad induzione (durezza EKTEC4%RGTVWVVKKVKRKFKHKNQOGVCNNKEQKPENWUQHKNQCTOQPKEQ >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini Forma 1 EQPOQNNCFKCRGTVWTCCVVKXCDKNGCNNQEEQTTGP\C Forma 2 VGUVCRKGICVCCŒQHHTGCORKQURC\KQNKDGTQRGTNCRTGUC lunghezza 250 mm KNOQFGNNQEQPNWPIJG\\COOÄWVKNK\\CDKNGCPEJGRGTEQPFWVVQTKKP TCOGHKPQCOOŽGEQPFWVVQTKKPCNNWOKPKQHKPQCOOŽ 74 02 200 T / 74 02 250 T* / 74 22 200 T* / 74 22 250 T* pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta rispetto ai comuni tronchesi con tagliente laterale della stessa lunghezza. Con articolazione forgiata. 20% meno sforzo /QNNCFKCRGTVWTCKPRQUK\KQPGFGCVVKXCVC .COQNNCFKCRGTVWTCÄHCEKNOGPVG attivabile tramite pressione del pollice 104 TRONCHESI * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Con articolazione forgiata per massima sollecitazione Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Forma Ø mm Ø mm Ø mm g 74 01 140 140 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 0 131 74 01 160 033141 160 0 74 01 180 0 74 01 200 0 74 01 250 034063 0 74 02 140 140 \| bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 0 74 02 160 160 0 74 02 180 0 74 02 200 0 304 74 02 250 0 437 74 02 200 T bonderizzata nera pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG con anello di fissaggio incorporato 0 74 02 250 T 0 460 74 05 140 140 \| cromata rivestiti in materiale bicomponente 0 74 05 160 160 0 74 05 180 0 74 05 200 0 303 74 05 250 0 440 74 06 160 160 cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 0 74 06 180 0 74 06 200 0 74 06 250 0 74 06 200 T \|cromata isolati con manici rivestiti in materiali OWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&' con anello di fissaggio isolante incorporato 0 311 74 06 250 T 0 74 07 200 cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 0 74 07 250 0 74 12 160 160 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 1 74 12 180 1 74 21 200 25° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 74 21 250 74 22 200 25° \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 300 74 22 250 437 74 22 200 T 25° bonderizzata nera pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG con anello di fissaggio incorporato 74 22 250 T 460 105 TRONCHESI TwinForce ® KNIPEX TwinForce ® Tronchesi laterale ad alta prestazione DIN ISO 5749 73 Il tronchese con tagliente laterale di qualità superiore con doppia articolazione brevettata >4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGFKHQT\CQVVKOCNGITC\KGCNNCUVTWVVWT CFGNNC doppia articolazione >6TCPEKCKPOQFQPGVVQGUKEWTQVWVVKKVKRKFKHKNQOGVCNNKEQCPEJGRGT materiale a nastro >Per tagli fini e grossolani >Minor impatto di taglio – maggiore sicurezza per la mano. Massima protezione di tendini e muscolatura >2GTWPKORKGIQRKÕEQPHQTVGXQNGRGTVCINKOWNVKRNKQRCTVKEQNCTOGPVG difficili >Elevata stabilitá di taglio e nessun gioco nell’articolazione che è\ forgia- ta e fresata con elevata precisione >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 73 72 180 F Con molla di apertura per riposizionamento facilitato e per tagli multipli Il tronchese con tagliente laterali ad alte presta- zioni con molla di apertura per facile riposiziona- mento e tagli multipli La molla di apertura è facilmente attivabile o disattivabile tramite pressione del pollice Taglio ancora più facile del 50% rispetto al tronchese laterale KNIPEX già ampia- mente collaudato la possibilità di riposizionamento. Il tronchese KNIPEX TwinForce ® taglia anche fili dello spessore di 4 mm con 2 - 3 riposizionamenti senza grande sforzo. I comuni tronchesi laterali non tagliano simili diametri oppure soltanto a fronte di un elevato sforzo. 73 71 180 73 72 180 73 72 180 F La rivoluzionaria struttura dell’articolazione del tron- chese KNIPEX TwinForce ®, brevettato Novita’ per il tronchesino laterale: Video prodotto Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 73 71 180 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 73 72 180 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 73 72 180 F bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 106 TRONCHESI Tronchese con taglienti centrali tipo «forte» 74 91 >Con articolazione forgiata per massima sollecitazione >%QPVCINKGPVKFKRTGEKUKQPGRGTHKNQFWTQGHKNQFQNEGCPEJGRGTHKNQ armonico >Per taglio di fili metallici di grosso diametro con minore sforzo rispett\ o ad altri tronchesi con la stessa lunghezza >Taglienti centrali di precisione >Elevata capacità di carico e lunga durata senza sforzo grazie all’ottima- le combinazione tra il rapporto di leva e la geometria dei taglienti >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini I taglienti sono centrali rispetto alla testa di taglio 74 91 250 Il filo va posizionato sempre il più possibile vicino all’articolazione. Nei tronchesi ad elevato TCRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGNoCRGTVWTCXKEKPCCN punto di rotazione è solitamente più piccola del FKCOGVTQFGNHKNQGKHKNKRQUUQPQEQUÈUEKXQNCTGKP avanti durante la fase iniziale di taglio. Incidere il filo KNIPEX TwinForce ® prima di aumentare la forza manuale fino al punto necessario. Aprire quindi il tronchese e spingere il filo nell’intaglio verso l’articolazione. Proseguire con il taglio nello stesso punto. Il filo si taglia ora molto più facilmente perchè si trova più vicino al centro di rotazione. 4KRGVGTGNoQRGTC\KQPGUGPGEGUUCTKQ KNIPEX TwinForce ® Riposizionamento Taglio estremamente facile con minimo sforzo: Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 74 91 250 034070 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 107 TRONCHESI KNIPEX CoBolt ® Tronchesi a doppia leva DIN ISO 5743 71 Utensile intelligente >Con taglienti di precisione per filo a bassa e ad alta resistenza e per \ filo armonico >2GTVCINKCTGOCVGTKCNKEQOGDWNNQPKEJKQFKTKXGVVKGEEHKPQC´OO >Capacità di taglio particolarmente elevata con minore sforzo grazie alla struttura dell’articolazione altamente efficace >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini CoBolt ® Il geniale meccanismo di trasmissione garantisce un rapporto di leva estremamente vantaggioso con un attrito minimo. Le forza di taglio è pari a 30 volte la forza manuale applicata. 60 % meno sforzo Capacità di taglio ottimizzata Taglio di grosse sezioni facilitato mediante tagliente micro-strutturato Con superficie di contatto sotto l'articolazione per la presa e l'estraz\ io- ne di fili metallici a partire dal Ø 1,0 mm 71 12 200 +PCIIKWPVCOQNNCFKCRGTVWTCKPEQTRQTCVCPGKOCPKEKRGTNCXQTCTGKPOQFQ confortevole e pratico bloccaggio per un trasporto sicuro 71 02 200 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Video prodotto 71 01 200 71 01 160 71 02 200 71 12 200 Taglio di grosse sezioni facilitato mediante tagliente micro-strutturato Con superficie di contatto sotto l'articolazione per la presa e l'estrazione di fili metallici a RCTVKTGFCN´OO +PCIIKWPVCOQNNCFKCRGTVWTCKPEQTRQTCVCPGK manici per lavorare in modo confortevole e pratico bloccaggio per un trasporto sicuro 71 01 160: Elevata forza di taglio con WPCNWPIJG\\CFKUQNKOOKFGCNGRGT mani piccole Valori di taglio Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g g 71 01 160 160 bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica 71 01 200 \|bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica 0 71 02 200 bonderizzata nera TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOCCHHWUQNCVC 0 71 02 200 T \|bonderizzata nera con impugnatura a più componenti e asola di aggancio integrata 0 71 12 200 bonderizzata nera TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOCCHHWUQNCVC 1 108 TRONCHESI 71 31 200 71 21 200 20° Valori di taglio Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 71 21 200 20° bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica 71 22 200 20° bonderizzata nera TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOCCHHWUQNCVC 71 22 200 T con impugnatura a più componenti e asola di aggancio integrata 71 41 200 20° bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica Valori di taglio Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 71 31 200 bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica 330 71 32 200 bonderizzata nera TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOCCHHWUQNCVC 370 71 32 200 T con impugnatura a più componenti e asola di aggancio integr ata 374 * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Testa inclinata di 20° con un solo giunto sul lato superiore per un taglio raso, con spazio per una presa migliore 71 22 200 / 71 22 200 T* +PCIIKWPVCOQNNCFKCRGTVWTCKPEQTRQTCVCPGKOCPKEKRGTNCXQTCTGKPOQFQ confortevole e pratico bloccaggio per un trasporto sicuro 71 22 200 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 71 41 200 .KPECXQPGNVCINKGPVGUGORNKHKECKNVCINKQFKHKNKFKOCIIKQTGUG\KQPG p. es. per pannellature sospese L´incavo nel tagliente semplifica il taglio di fili di maggiore sezione, p. es. per pannellature sospese Con superficie di contatto sotto l'articolazione per la presa e l'estrazione di fili metallici a partire dal Ø 1,0 mm 71 32 200 / 71 32 200 T* +PCIIKWPVCOQNNCFKCRGTVWTCKPEQTRQTCVCPGKOCPKEKRGTNCXQTCTGKPOQFQ confortevole e pratico bloccaggio per un trasporto sicuro 71 32 200 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 6 L´incavo nel tagliente semplifica il taglio di fili FKOCIIKQTGUG\KQPGRGURGTRCPPGNNCVWTG sospese 6 Con superficie di contatto sotto l'articolazione per la presa e l'estrazione di fili metallici a RCTVKTGFCN´OO 71 22 20020° 109 TRONCHESI 110 KNIPEX CoBolt ® XL Tronchesi a doppia leva 71 Il tronchese compatto per bulloni ora anche con manici lunghi per un impiego con una o due mani. Forza manuale potenziata per 40 volte. Capacità di taglio particolarmente elevata di sezioni di grande dimensioni e di materiali molto duri Impiego con due mani per una forza di taglio massima >60% di risparmio di forza rispetto ai tronchesi laterali tipo forte con la stessa lunghezza >Forza manuale potenziata di 40 volte grazie alla struttura dell‘articolazione speciale >Con superficie di contatto sotto l’articolazione per la presa e NoGUVTC\KQPGFKHKNKOGVCNNKEKCRCTVKTGFCN´OO >6CINKGPVKFKRTGEKUKQPGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CVCINKGPVK EKTEC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQ ad olio a gradini 71 01 250 Taglienti diritti 71 31 250 Taglienti con incavo per un taglio più facile di sezioni di grande dimensioni grazie al migliore effetto di leva vicino al fulcro 71 01 250 71 31 250 CoBolt ® XL Impiego con due mani per una forza di taglio massima Video prodotto Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm g 71 01 250 bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica 71 31 250 \|bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica 111 TRONCHESI Tagliabulloni per materiali duri fino a 48 HRC 71 72 >%CRCEKV¼FKVCINKQHKPQCFWPCFWTG\\CFK4% >6CINKGPVKTQDWUVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CFGK VCINKGPVKEC4% >Battuta forgiata con inserto in elastomero che ammortizza in modo efficace l’impatto di taglio >Ottima accessibilità al pezzo grazie alla testa e alla cerniera piatta >Manici a leva con angolazione ergonomica per lavorare con minima fatica >Impugnature robuste e maneggevoli in materiale bicomponente a due colori\ >4GIQNC\KQPGRTGEKUC NKXGNNKITC\KGCNNGXKVKCFGEEGPVTKEQ >Elevata capacità di carico e lunga durata senza sforzo grazie all’ottima- le combinazione tra il rapporto di leva e la geometria dei taglienti >6GUVCCXXKVCVCKPVGTECODKCDKNG >.COCCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQFKCNVCSWCNKV¼HQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini >%GTPKGTCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQ >/CPKEKCEEKCKQVWDQNCTGXGTPKEKCVQCRQNXGTG Battuta forgiata con inserto ammortizzato: ammortizza in modo efficace l’impatto di taglio 71 72 460 71 72 610 71 72 760 71 72 910 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici 4% Ø mm 4% Ø mm 4% Ø mm g 71 72 460 460 bonderizzata grigia rivestiti in materiale bicomponente 6 71 72 610 066767 610 \|bonderizzata grigia rivestiti in materiale bicomponente 7 71 72 760 066774 760 bonderizzata grigia rivestiti in materiale bicomponente 11 71 72 910 \|bonderizzata grigia rivestiti in materiale bicomponente 13 10 71 79 460 6GUVCFKTKECODKQRGTEQORNGVCFKXKVK 71 79 610 6GUVCFKTKECODKQRGTEQORNGVCFKXKVK 71 79 760 6GUVCFKTKECODKQRGTEQORNGVCFKXKVK 71 79 910 6GUVCFKTKECODKQRGTEQORNGVCFKXKVK 112 TRONCHESI Tagliabulloni per taglio di reti elettrosaldate per cemento 71 82 >%CRCEKV¼FKVCINKQHKPQCFWPCFWTG\\CFK4% >6CINKGPVKTQDWUVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CFGK VCINKGPVKEC4% >Battuta forgiata con inserto in elastomero che ammortizza in modo efficace l’impatto di taglio >Ottima accessibilità al pezzo grazie alla testa e alla cerniera piatta >Manici a leva con angolazione ergonomica per lavorare con minima fatica >Impugnature robuste e maneggevoli in materiale bicomponente a due colori >4GIQNC\KQPGRTGEKUC NKXGNNKITC\KGCNNGXKVKCFGEEGPVTKEQ >Elevata capacità di carico e lunga durata senza sforzo grazie all’ottima- le combinazione tra il rapporto di leva e la geometria dei taglienti >6GUVCCXXKVCVCKPVGTECODKCDKNG >.COCCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQFKCNVCSWCNKV¼HQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini >%GTPKGTCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQ >/CPKEKCEEKCKQVWDQNCTGXGTPKEKCVQCRQNXGTG .CURGEKCNGHQTOCFGNVTQPEJGUGRGTTGVKOGVCNNKEJGRGTOGVVGFKVCINKCTGTGVKKPCEEKCKQRGT armature posate in orizzontale. 71 82 950 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici 4% Ø mm 4% Ø mm 4% Ø mm g 71 82 950 bonderizzata grigia rivestiti in materiale bicomponente 11 6 4060 71 89 950 6GUVCFKTKECODKQRGTEQORNGVCFKXKVK 113 TRONCHESI Tronchesi per meccanica con tagliente frontale - tipo «forte» DIN ISO 5748 67 >Con taglienti per filo metallico a bassa e ad alta resistenza e per filo\ armonico >%QPECRCEKV¼FKVCINKQGNGXCVCUGP\CUHQT\KITC\KGCNNGUKOOGVTKGFGN- l´angolo di taglio e al rapporto di trasmissione ottimale >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini Tronchesi con taglienti frontali per bulloni a grande forza di taglio 61 Elevata capacità di taglio: anche per filo armonico Particolarmente efficace nel taglio di filo e rete metallica 6CINKQSWCUKTCUQFKDWNNQPKEJKQFKGVE 61 01 2005° 61 02 200 5° 67 01 200 Robusto, compatto, confortevole >Maggiore capacità di taglio rispetto ai tradizionali tronchesi con taglienti frontali con minor sforzo e migliore maneggevolezza >Per filo a bassa e ad alta resistenza e per filo armonico >Capacità di taglio particolarmente elevata con minor sforzo grazie all’ottimo rapporto di trasmissione >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 61 02 200 Con manici rivestiti in materiali multicomponente di forma affusolata se\ nza collare per una migliore maneggevolezza ed un trasporto più pratico; con ampia superficie di appoggio sui manici per una migliore distribuzione della pressione e \ un lavoro più confortevole Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 61 01 200 5° bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 61 02 200 067047 5° \|bonderizzata nera pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOCCHHWUQNCVC Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 67 01 140 140 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 67 01 160 160 67 01 200 040637 67 05 140 140 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 176 67 05 160 160 67 05 200 361 114 TRONCHESI Tronchesi per meccanica con tagliente frontale per meccanica DIN ISO 5748 69 >%QPVCINKGPVKRGTHKNQFWTQGFQNEGHKNQCTOQPKEQOC anche per filo di rame sottile >Cerniera chiusa >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPG FWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQ temperato ad olio a gradini Tronchesi per meccanica con tagliente frontale 68 La forma speciale della testa favorisce un movimento ottimizzato nel serraggio dei nodi d’intreccio nei lavori di armatura >Con taglienti per filo metallico a bassa e ad alta resistenza >Utilizzabile anche per legare e tagliare fili di fermo per armature >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ a gradini 69 01 130 68 01 180 68 01 280 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Lunghezza lama mm Ø mm Ø mm Ø mm g 68 01 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 68 01 180 68 01 200 31 68 01 280 077664 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 33 Valori di taglioDimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmA mm B mm D mm C mm g 69 01 130 130 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 16 10 111 69 03 130 130 \|cromata rivestiti in resina sintetica 16 10111 115 TRONCHESI Video prodotto Tronchese per taglio raso tipo «forte» per metalli teneri e plastica 72 Per il taglio a filo delle superfici di materiali morbidi come ad es. plastica, alluminio, rame, piombo >È possibile tagliare con minimo sforzo pezzi di alto spessore in meta\ llo tenero e plastica >6GUVCKPENKPCVCFKŒEQPWPUQNQIKWPVQUWNNCVQUWRGTKQTGRGTWP VCINKQTCUQEQPURC\KQRGTWPCRTGUCOKINKQTG >+PCIIKWPVCOQNNCFKCRGTVWTCKPEQTRQTCVCPGKOCPKEKRGTNCXQT CTGKP modo confortevole e pratico bloccaggio per un trasporto sicuro >Taglienti di precisione per materiali teneri >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Vista del lato posteriore della pinza I binari elettrificati in rame vengono tagliati in modo netto e a filo Ideale per rifilare sbavature di plastica di grandi dimensioni +NVCINKGPVGFKRTGEKUKQPGRTGUUQEJÅ privo di sfaccettature consente il taglio raso dei materiali Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm g 72 62 200 bonderizzata nera TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOCCHHWUQNCVC 116 TRONCHESI 117 Pinze regolabili per tubi e dadi Pinze chiave Set pinze chiave Pinze chiave XL Pinza chiave «Tucano» Smart Grip ® Cobra ® – Cobra ®:.::. Cobra ® ...matic Set Cobra ® Cobra ® QuickSet Cobra ® VDE Cobra ® ES Alligator ® 130 Alligator ® XL Pinze regolabili per tubi e dadi con scanalature di guida fresate 133 Mini-Pinze regolabili per tubi e dadi con scanalature di guida fresate 133 )KTCVWDKEQPICPCUEGCŒ 134 )KTCVWDKEQPICPCUEGCŒ 134 Giratubi con ganasce ad «S» Giratubi con ganasce ad «S» con regolazione rapida Pinze per sifoni e connettori 136 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI 119 86 03 300 86 03 150 86 03 125 86 03 180 86 05 250 86 05 250 T 86 43 250 15° 86 01 250 86 06 250 Pinze chiave combinazione di pinza e chiave in un unico utensile 86 Sostituisce un intero assortimento di chiavi metriche e in pollici Becchi piatti per installazioni sanitarie con superfici delicate – direttamente sulle cromature! >Utensile regolabile per avvitatura >2CTVKEQNCTOGPVGCFCVVCCPEJGRGTUGTTCTGUQUVGPGTGUEJKCEEKCTGG piegare pezzi >4GIQNC\KQPGOGFKCPVGRTGUUKQPGUWNRWNUCPVGFKTGVVCOGPVGUWNRG\\Q in lavorazione >Nessun danneggiamento degli spigoli su installazioni sanitarie con superfici delicate tramite l´ampia superficie di serraggio senza gioco >Per serrare in continuo tutte le aperture fino alla capacità indicata grazie alle ganasce parallele >Scatto sicuro del perno cerniera: nessuno spostamento accidentale della regolazione >La corsa fra le superfici delle ganasce consente di serrare e allentare rapidamente col sistema a cricchetto >Presa di serraggio altissima tramite trasmissione di forza moltiplicata 10 volte >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 86 05 180 T / 86 05 250 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Lunghezza 125 mm La pinza chiave piccola per lavori di meccanica di precisione; particolarmente adatta per lavori su raccordi di piccole dimensioni; accessibilità molto buona in spazi molto ristretti Lunghezza 150 mm La chiave universale in formato tascabile; l’utensile indispensabile a bordo Lunghezza 180 mm Con becchi affusolati – per situazioni di avvitatura che richiedono un utensile affusolato 2KP\CEJKCXGUWRGTHKEKFKUGTTCIIKQUGP\CIKQEQ nessun danneggiamento degli spigoli Chiave a forchetta comune: il gioco sugli spigoli causa danneggiamenti Apertura in sistema metrico (lato anteriore) e in pollici (lato posteriore) incisa a laser sulla testa della pinza4GIQNC\KQPGTCRKFCEQPRTGUUKQPGUWNRWNUCPVG 120 PINZE CHIAVE I becchi piatti aderiscono, se necessario, con elevata forza di presa su tutte le superfici parallele entro il campo di azione, aprendo a questa pinza chiave possibilità di impiego pressoché il\ limitate: ad es. per raccordi con controdado, compressione per attivazione della forza di adesione di adesivi a contatto, smusso di spigoli nei lavori di piastrellatura, forzatura di fermacavi, uso come piccola morsa. Per installazioni sanitarie con superfici cromate Sostituisce un intero assortimento di chiavi metriche e in pollici Ideale anche per lavori di piegatura #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Set pinze chiave 5 pezzi 00 19 >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >Chiusura con velcro >#NNGUVKVQECFEQPCTVKEQNQ Art. No. EAN 4003773- Quantità g 00 19 55 S4 Set pinze chiave /KPK2KP\GEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG 1 /KPK2KP\GEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG1 2KP\GEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG1 2KP\GEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG1 2KP\GEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG1 Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Pollici mm4GIQNC- zioni B1 mm $ mm B3 mm g 86 01 250 bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 86 02 250 \|bonderizzata grigia rivestiti in materiale bicomponente 86 03 125 cromata rivestiti in resina sintetica 11 86 03 150 \|cromata rivestiti in resina sintetica 1 14 86 03 180 cromata rivestiti in resina sintetica 13 86 03 250 \|cromata rivestiti in resina sintetica 46 17 86 03 300 300 60 86 05 150 cromata rivestiti in materiale bicomponente 1 14 86 05 180 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 13 86 05 180 T cromata TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG con anello di fissaggio incorporato isolati 13 86 05 250 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 46 17 86 05 250 T cromata TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG con anello di fissaggio incorporato isolati 46 17 86 06 250 \|cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 86 43 250 15° cromata rivestiti in resina sintetica 46 17 121 PINZE CHIAVE Pinze chiave XL combinazione di pinza e chiave in un unico utensile 86 03 L’utensile di montaggio unico nel suo genere disponibile anche nella lunghezza di 400 mm Per aperture chiave fino a 85 mm / 3 3/8" >2CTVKEQNCTOGPVGCFCVVCCPEJGRGTUGTTCTGUQUVGPGTG schiacciare e piegare pezzi >Adattamento ottimale al pezzo con comoda impugnatura >Scatto sicuro del perno cerniera: nessuno spostamento accidentale della regolazione >Presa di serraggio altissima tramite trasmissione di forza moltiplicata 10 volte >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Testa della pinza = Dimensioni originali 7VGPUKNGFKCXXKVCOGPVQTGIQNCDKNGsUQUVKVWKUEGFKXGTUGEJKCXKCHQTEJGVVC costose e ingombranti $GEEJKNKUEKRGTKNOQPVCIIKQFGNKECVQFKCXXKVCOGPVKFKSWCNKV¼KPOCVGTKCNG RNCUVKEQQVVQPGDTQP\QCNNQUVCIPQCEEKCKQKPQUUKFCDKNGQOCVGTKCNKETQOCVK Nessun danneggiamento degli spigoli su installazioni sanitarie con super\ fici delicate tramite l´ampia superficie di serraggio senza gioco 4GIQNC\KQPGOGFKCPVGRTGUUKQPGUWNRWNUCPVGFKTGVVCOGPVGUWNRG\\Q in lavorazione Serraggio in continuo di tutte le misure di apertura chiave fino alla capacità KPFKECVCFKOOQITC\KGCNNGICPCUEGRCTCNNGNG La corsa fra le superfici delle ganasce consente di serrare e allentare rapidamente col sistema a cricchetto Pinze chiave XL Video prodotto Video prodotto Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Pollici mm4GIQNC\KQPK B1 mm $ mm B3 mm g 86 03 400 400 cromata rivestiti in resina sintetica 16 1460 122 PINZE CHIAVE KNIPEX SmartGrip ® Pinza regolabile per tubi e dadi con regolazione automatica DIN ISO 8976 85 >Ottimale per presa frequente di pezzi di svariate dimensioni >4GIQNC\KQPGCWVQOCVKECCEQOCPFQOCPWCNGRGTFGUVTQTUKGOCPEKPK >Buona accessibilità al pezzo grazie alla forma affusolata della zona della testa e dell'articolazione e perno di articolazione a filo >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringere e minimo sforzo di lavoro >5WRGTHKEKFGNNGICPCUEGEQPFGPVKVTCVVCVKEQPURGEKCNGVGORGTC FWTG\\CFGKFGPVKEC4%RTGUCUKEWTCRGTWP GNGXCVCUVCDKNKV¼ >Cerniera passante: doppia guida per un'elevata stabilità >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >La leva di chiusura permette un trasporto con minimo ingombro con chiusura sicura dei manici >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Pinza chiave «Tucano» 87 4 #WVQUGTTCPVGPGUUWPQUNKVVCOGPVQUWNRG\\QOKPQTUHQT\Q 4GIQNC\KQPGHKPGVTCOKVGRWNUCPVG rapida e comoda Lavoro su dadi arrugginiti con spigoli arro- tondati 87 41 250 85 01 250 >#RGTVWTCEJKCXGFCCOO CWVQUGTTCPVGFCC OOPGUUWPUNKVVCOGPVQUWNRG\\QFCUVTKPIGTG >2GTVWVVKKUGTTCIIKOGVTKEKGFKPRQNNKEKPGUUWPUOWUUCOGPVQFGNNGVGUVG >5GTTCIIKQUVCDKNGGUKEWTQCPEJGFKCXXKVCVWTGCTTQVQPFCVGCTTWIIKPKVG o verniciate >Ideale per lavori agli impianti frenanti dei veicoli >Serraggio e sbloccaggio rapido di collegamenti a vite con sistema a cricchetto >4GIQNC\KQPGOGFKCPVGRWNUCPVGFKTGVVCOGPVGUWNRG\\QKPNCXQTC\KQPG anche con una sola mano >4GIQNC\KQPGHKPGRGTOGVVGFKCFCVVCTUKCKRG\\KFCUVTKPIGTGC PEJGPGNNG forme più diverse e di trovare la posizione dei manici ottimale per la mano >Cerniera passante: doppia guida per un'elevata stabilità >Scatto sicuro del perno cerniera: nessuno spostamento accidentale della regolazione >Effetto leva ottimale: ottimo rapporto di trasmissione >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Sostituisce un assortimento completo di chiavi >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK La pinza chiave «Tucano» unisce la facile regolazione mediante pul- sante direttamente sul pezzo, alla funzionalità di una chiave univer- sale. La presa senza gioco evita slittamenti o arrotondamenti dei dadi. Capacità di serraggio particolarmente forte, adatta per sbloccare avvitature arrugginite o verniciate che, con le comuni chiavi, non consentono una presa sicura. Con KNIPEX SmartGrip ® la regolazione sul pezzo avviene automaticamente! Posizionare la pinza, stringere i manici e... fatto! Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Pollici mm4GIQNC\KQPK g 87 41 250 bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm g 85 01 250 061304 bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 36 370 123 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI KNIPEX Cobra ® Pinze regolabili di nuova generazione per tubi e dadi DIN ISO 8976 87 0 >4GIQNC\KQPGOGFKCPVGRTGUUKQPGUWNRWNUCPVGFKTGVVCOGPVGUWN pezzo in lavorazione >4GIQNC\KQPGHKPGRGTOGVVGFKCFCVVCTUKCKRG\\KFCUVTKPIGTGCPEJG nelle forme più diverse e di trovare la posizione dei manici ottimale per la mano >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringere e minimo sforzo di lavoro >5WRGTHKEKFGNNGICPCUEGEQPFGPVKVTCVVCVKEQPURGEKCNGVGORGTC FWTG\\CFGKFGPVKEC4%RTGUCUKEWTCRGTWP GNGXCVCUVCDKNKV¼ >Cerniera passante: doppia guida per un'elevata stabilità >Scatto sicuro del perno cerniera: nessuno spostamento accidentale della regolazione >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 87 02 250 / 87 02 250 T / 87 05 250 Con manici rivestiti in materiali multicomponente di forma affusolata se\ nza collare per una migliore maneggevolezza ed un trasporto più pratico 87 02 180 T / 87 02 250 T / 87 02 300 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 4GIQNC\KQPGHKPGVTCOKVGRWNUCPVGTCRKFCG comoda 4GIQNC\KQPGRTGEKUCGTCRKFCFKTGVVCOGPVGUWN pezzo in lavorazione 87 02 250 T KNIPEX Cobra ® – la pinza regolabile di nuova generazione per tubi e dadi. Niente più fastidiose prove per regolare la giusta apertura. Ora inve- ce, è sufficiente appoggiare la ganascia superiore sul pezzo, premere il pulsante ed accostare la ganascia inferiore, semplicemente geniale. 87 01 125 87 01 150 87 01 180 87 01 250 87 01 300 87 02 250 87 03 250 87 05 250 Cobra ® 124 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI ® Dimensioni originali Mini-Cobra ®: formato tasca della giacca con pratica funzione di utensile. Capacità fino al Ø 27 mm. I denti contrari al senso di rotazione provocano un effetto autoserrante\ ed impediscono lo scivolamento sul pezzo. #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm4GIQ- lazioni g 87 01 125 bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 1 13 87 01 150 060116 \|bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 30 11 87 01 180 36170 87 01 250 46 87 01 300 300 bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 70 60 30 87 02 180 \|bonderizzata grigia pulita rivestiti in materiale bicomponente 36 87 02 300 300 70 60 30 87 02 180 T bonderizzata grigia pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQ di fissaggio incorporato isolati 36 87 02 300 T 300 70 60 30 600 87 02 250 040316 \|bonderizzata grigia pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOCCHHWUQNCVC 46 366 87 02 250 T bonderizzata grigia pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQ di fissaggio incorporato isolati 46370 87 03 125 \|cromata rivestiti in resina sintetica antiscivolo 1 13 87 03 180 36 87 03 250 46 314 87 03 300 300 70 60 30 87 05 250 cromata TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOCCHHWUQNCVC 46 376 87 05 300 300 \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 70 60 30 125 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI KNIPEX Cobra ® XL / XXL Pinze regolabili per tubi e dadi 87 0 >Maggiore capacità di presa ma molto più leggera rispetto a pinze per tubo equivalenti >4GIQNC\KQPGTCRKFCVTCOKVGRTGUUKQPGUWNRWNUCPVGFKTGVVCOGPVGUWN RG\\QPGUUWPQUNKVVCOGPVQKPXQNQPVCTKQFGNN CTVKEQNC\KQPG >4GIQNC\KQPGHKPGRGTOGVVGFKCFCVVCTUKCKRG\\KFCUVTKPIGTGC PEJGPGNNG forme più diverse e di trovare la posizione dei manici ottimale per la mano >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringe- re e minimo sforzo di lavoro >5WRGTHKEKFGNNGICPCUEGEQPFGPVKVTCVVCVKEQPURGEKCNGVGORGTCFWTG\\C FGKFGPVKEC4%RTGUCUKEWTCRGTWP GNGXCVCUVCDKNKV¼ >Cerniera passante: doppia guida per un'elevata stabilità >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK con dado a risvolto su raccordo da 2" elevata capacità di presa fino a 95 mm, per la quale sarebbe necessario una pinza per tubi da 3" Dimensioni inferiori e minor peso rispetto ad una pinza per tubi da 1 1/2" Capacità di presa superata; presa sicura non più garantita 87 01 400 87 01 560 Dime nsioniinferiorieminor peso rispetto ad una pinza per Capacità di presa superata; presa sicura non più garanti ta Cobra ® XL Lunghezza 400 mm – Peso 1214 g Le pinze KNIPEX Cobra ® XL e XXL offrono le stesse prestazioni e la praticità di una pinza regolabile per tubi e dadi ma con minor peso e\ maggiore capacità di presa rispetto alle pinze per tubo di tipo com- parabile. La pinza Cobra ® XL è in grado, ad es. di serrare un raccordo per tubi da 2" e pesa il 50 % in meno rispetto ad una pinza per tubi da 2" che fornisce una capacità di presa molto inferiore. Nel pratico formato da 400 mm di lunghezza, la pinza Cobra ® XL trova posto anche nella valigetta portautensili dell'installatore. La pinza Cobra ® XXL con capacità fino a 4 1/2" offre ampi margini di presa ma con un peso pari ad una pinza per tubi da 2". Pinza per tubi da 2" Lunghezza 560 mm – Peso 2670 g Cobra ® Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm4GIQNC\KQPK g 87 01 400 400 bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica 87 01 560 \|bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica 126 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI KNIPEX Cobra ®...matic Pinza regolabile per tubi e dadi DIN ISO 8976 87 1 >Tutte le caratteristiche della pinza KNIPEX Cobra ® Particolarità: >4GIQNC\KQPGCWVQOCVKECFKTGVVCOGPVGUWNRG\\QOGFKCPVGRTGUUKQPG sul pulsante >)TC\KGCNNCOQNNCKPVGTPCRTQVGVVCNCRKP\CUKEJKWFGCWVQPQOCOGPVG RTGOGPFQKNRWNUCPVG EQOCPFQCWPCUQNCOCPQ 87 11 250 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm4GIQNC- zioni g 87 11 250 bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 46314 87 19 250 /QNNCFKTKECODKQRGT Set Cobra ® 5 pezzi 00 19 >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >Chiusura a strappo >#NNGUVKOGPVQECFEQPCTVKEQNQ 00 19 55 S5 Art. No. EAN 4003773- Quantità g 00 19 55 S5 Set Cobra ®RG\\K KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGTVWDKGFCFK 1 1 1 1 1 127 KNIPEX Cobra ® QuickSet Pinza regolabile di nuova generazione per tubi e dadi DIN ISO 8976 87 2 Aprire completamente, chiudere, fatto! Ulteriore regolazione rapida sul pezzo chiudendo la pinza > Unisce lo scatto sicuro del perno di articolazione con un'ulteriore HWP\KQPGFKURKPVCEJGHCEKNKVCKNNCXQTQKPURC\KRCTVKEQNCTO GPVGCPIWUVK e inaccessibili >Per la regolazione diretta sul pezzo è sufficiente chiudere la pinza >Scatto sicuro del perno cerniera alla prima sollecitazione. Quindi viene fissata l'ampiezza di presa della pinza che potrà essere modificata solo premendo il pulsante >2GTTKCVVKXCTGNCHWP\KQPGFKURKPVCKNRGTPQEGTPKGTCXKGPGGUVTCVVQ premendo il pulsante e la pinza viene aperta completamente. >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Principio di funzionamento Cobra ® >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringere e minimo sforzo di lavoro >4GIQNC\KQPGHKPGRGTOGVVGFKCFCVVCTUKCKRG\\KFCUVTKPIGTGCPEJG nelle forme più diverse e di trovare la posizione dei manici ottima- le per la mano Premere il pulsante – aprire completamente la pinza Appoggiare la ganascia della pinza – chiudere semplicemente la pinzaPerno cerniera scatta in posizione alla prima sollecitazione Video prodotto 87 21 250 87 22 250 87 21 300 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm4GIQ- lazioni g 87 21 250 bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 46 87 21 300 300 70 60 87 22 250 \|bonderizzata grigia pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOCCHHWUQNCVC 46366 128 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI KNIPEX Cobra ® ES Pinza regolabile per tubi e dadi extra-affusolata DIN ISO 8976 87 5 Forma molto assottigliata nell’intera sezione della testa e dell’articolazione (rispetto alle tradizionali pinze regolabili per tubi e dadi) Accesso ottimale al pezzo. Ideale per lavori di OGUUCCRWPVQFKTKRCTC\KQPGFKCRRCTGEEJKCVWTG nel settore automobilistico e industrialeConsente la presa di dadi fino ad un’apertura chiave di 34 mm KNIPEX Cobra ® VDE Pinza regolabile di nuova generazione per tubi e dadi, isolata, DIN ISO 8976 IEC 60900 DIN EN 60900 87 26 >4GIQNC\KQPGFGNN CRGTVWTCVTCOKVGCRRQIIKQFKTGVVQUWNRG\\QKP NCXQTC\KQPGTGIQNC\KQPGTCRKFCUKEWTCGRTCVKEC >Apertura mediante pulsante lontano dal pezzo >4GIQNC\KQPGHKPGRGTOGVVGFKCFCVVCTUKCKRG\\KFCUVTKPIGTGCPEJGPGNNG forme più diverse e di trovare la posizione dei manici ottimale per la mano >Buona accessibilità al pezzo grazie alla forma affusolata della zona della testa e dell'articolazione >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringere e minimo sforzo di lavoro >5WRGTHKEKFGNNGICPCUEGEQPFGPVKVTCVVCVKEQPURGEKCNGVGORGTC FWTG\\CFGKFGPVKEC4%RTGUCUKEWTCRGTWP GNGXCVCUVCDKNKV¼ >Cerniera passante: doppia guida per un'elevata stabilità >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 87 26 250 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta La regolazione con la pinza KNIPEX Cobra ® VDE sul pezzo in lavora- zione avviene in modo semplice: appoggiare la pinza aperta con la ganascia superiore sul pezzo, poi chiudere la pinza, senza premere il pulsante, mediante lo scorrimento della ganascia inferiore, fatto! 87 51 250 >+FGCNGRGTNCXQTKFKOGUUCCRWPVQFKTKRCTC\KQPGFKCRRCTGEEJKCVWTG nel settore automobilistico e in quello industriale >$GEEJKNWPIJKCRWPVC >Accesso al pezzo particolarmente facilitato grazie alla forma molto assottigliata nell’intera sezione della testa e dell’articolazione >Presa sicura anche su pezzi piatti grazie all’appoggio su tre punti >4GIQNC\KQPGOGFKCPVGRTGUUKQPGUWNRWNUCPVGFKTGVVCOGPVGUWNRG\\QKP lavorazione >4GIQNC\KQPGHKPGRGTOGVVGFKCFCVVCTUKCKRG\\KFCUVTKPIGTGCPEJGPGNNG forme più diverse e di trovare la posizione dei manici ottimale per la mano >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringere e minimo sforzo di lavoro >Cerniera passante: doppia guida per un'elevata stabilità >Scatto sicuro del perno cerniera: nessuno spostamento accidentale della regolazione >Effetto leva ottimale: ottimo rapporto di trasmissione >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø Pollici Ø mm mm4GIQ- lazioni g 87 26 250 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 46340 87 26 250 T \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato isolati 46 87 26 250 87 26 250 T Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm/CZCRGTVWTC parallelamm /CZRTQHQP- dità di presa mm 4GIQ- lazioni g 87 51 250 bonderizzata grigia pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 34 129 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI KNIPEX Alligator ® Pinze regolabili per tubi e dadi DIN ISO 8976 88 Migliori prestazioni e comfort rispetto alle tradizionali pinze regolabili per tubi e dadi della medesima lunghezza: regolazione a scatto su 9 posizioni per una capacità di presa superiore del 30% Buona accessibilità al pezzo grazie alla forma affusolata della zona \ della testa e dell'articolazione >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringe- re e minimo sforzo di lavoro >5WRGTHKEKFGNNGICPCUEGEQPFGPVKVTCVVCVKEQPURGEKCNGVGORGTCFWTG\\C FGKFGPVKEC4%RTGUCUKEWTCRGTWP GNGXCVCUVCDKNKV¼ >Cerniera passante: doppia guida per un'elevata stabilità >Struttura robusta non suscettibile allo sporco; particolarmente idonea per lavori in impieghi esterni >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 88 02 250 / 88 02 250 T / 88 05 250 con manici rivestiti in materiali multicomponente di forma affusolata se\ nza collare per una migliore maneggevolezza ed un trasporto più pratico 88 02 250 T / 88 02 300 T* pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Autoserrante per tubi e dadi: nessuno scivolamento sul pezzo; l'intera capacità di azionamento RWÎGUUGTGCRRNKECVCRGTTWQVCTGKRG\\KPQPÄPGEGUUCTKQRTGOGTGEQPHQT\CKOCPKEKFGNNCRKP\C quindi minore sforzo 88 01 180 88 01 250 88 02 250 88 05 250 88 06 250 88 07 250 88 02 250 T 130 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI Comune pinza regolabile per tubi e dadiAlligator ® 250/300 Denti trattati con speciale tempera elevata resistenza all'usura, che garantisce una presa sicura e duratura Robusta meccanica di regolazione non suscettibile allo sporco, particolarmente indicata per lavori all'esterno Regolazione a scatto ad arco in 9 posizioni capacità di presa superiore del 30 %, adattamento ottimizzato al pezzo, impugnatura pratica e maneggevole, forma affusolata Cerniera passante, doppia guida nessun allentamento della cerniera, sopporta elevate sollecitazioni nell'impiego continuo elevata resis t sicura e dura Robusta m e non suscetti b per lavori a ll' Regolazion e capacità di p ottimizzato a maneggevol e Cerniera pa nessun allen t sollecitazion i + 30 % Alligator ® #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm4GIQNC- zioni g 88 01 180 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 36 88 01 250 46 88 01 300 300 70 60 88 02 180 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 36 88 02 300 300 70 60 88 02 250 bonderizzata nera pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOC affusolata 46 347 88 02 250 T \|bonderizzata nera pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOC CHHWUQNCVCEQPCPGNNQFKHKUUCIIKQKPEQTRQTCVQ isolati 46370 88 02 300 T 300 bonderizzata nera pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQ di fissaggio incorporato isolati 70 60 88 03 180 \|cromata rivestiti in resina sintetica antiscivolo 36 88 03 250 46 317 88 05 180 060130 cromata rivestiti in materiale bicomponente 36 88 05 300 300 70 60 88 05 250 \|cromata TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGHQTOC affusolata 46344 88 06 250 cromata isolati con manici rivestiti in materiale bicom- RQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 46 374 88 07 250 \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 46 88 07 300 300 70 60 661 131 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI KNIPEX Alligator ® XL Pinza regolabile per tubi e dadi DIN ISO 8976 88 Il classico, disponibile anche nella lunghezza di 400 mm Struttura robusta non suscettibile allo sporco; particolarmente idonea per lavori in impieghi esterni >Buona accessibilità al pezzo grazie alla forma affusolata della zona della testa e dell’articolazione >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK La pinza KNIPEX Alligator ® XL offre la stessa prestazione e la praticità di una pinza regolabile per tubi e dadi con un peso del 50% minore ed una maggiore capacità di presa (3 ½") rispetto ad un giratubi equivalente. Nel pratico formato con lunghezza 400 mm, la pinza KNIPEX Alligator ® XL trova posto in ogni valigetta portautensili. 88 01 400 La pinza robusta per gli impieghi più duri 5WRGTHKEKFGNNGICPCUEGEQPFGPVKVTCVVCVKEQPURGEKCNGVGORGTCFWTG\\CFGK FGPVKEC4%RTGUCUKEWTCRGTWPoGNGXCVCUVCDKNKV¼ Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringere e minimo sforzo di lavoro Cerniera passante: doppia guida per un'elevata stabilità 4QDWUVCOGEECPKECFKTGIQNC\KQPGPQPUWUEGVVKDKNGCNNQURQTEQ particolarmente idonea per lavori in impieghi esterni 4GIQNC\KQPGCUECVVQKPNKXGNNKEQPECRCEKV¼FKRTGUCHKPQC CFCVVCOGPVQQVVKOK\\CVQCNRG\\QKORWIPCVWTCRTCVKECGOCPGIIGXQNG Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm4GIQNC\KQPK g 88 01 400 400 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica antiscivolo 11 132 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI Mini pinze regolabili per tubi e dadi con scanalature di guida fresate DIN ISO 8976 90 >%QPUECVVQUGORNKEGOQTDKFQRGTRQUK\KQPKFKXGTUG >Nessuno slittamento dell´articolazione >8KVGFGNNCTVKEQNC\KQPGGUGPVGFCCVVTKVQSWKPFKPQPUQIIGVVC ad usura >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Pinze regolabili per tubi e dadi con scanalature di guida fresate DIN ISO 8976 89 >%QPUECVVQUGORNKEGOQTDKFQITC\KGCNNCIWKFCHTGUCVCRGTRQUK\KQPK diverse >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringere e minimo sforzo di lavoro >Nessuno slittamento dell´articolazione >Serratubo dentato con forma ideale per viti e dadi >8KVGFGNNCTVKEQNC\KQPGGUGPVGFCCVVTKVQSWKPFKPQPUQIIGVVCCFWUWTC >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >5WRGTHKEKFGNNGICPCUEGEQPFGPVKVTCVVCVKEQPURGEKCNGVGORGTC FWTG\\CFGKFGPVKEC4%EQPNWPIJG\\COORTGUCUKEWTC con elevata resistenza all´usura >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 90 01 125 90 03 125 89 01 250 89 03 250 89 05 250 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm g 89 01 250 013334 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 34 36 340 89 03 250 \|cromata rivestiti in resina sintetica 34 36 89 05 250 cromata rivestiti in materiale bicomponente 34 36 371 Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø Pollici Ø mm mm g 90 01 125 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 17 14 103 90 03 125 \|cromata rivestiti in resina sintetica 17 14 133 PINZE REGOLABILI PER TUBI E DADI Giratubi con ganasce a 90° DIN 5234 83 1 >Forma svedese >%QPICPCUEGRKGICVGCŒ >Denti contrari al senso di rotazione >Dentatura ulteriormente temperata ad induzione >Impugnatura con profilo a doppia «T» >Ghiera con dispositivo anticaduta >4QUUKXGTPKEKCVKCRQNXGTGUWRGTHKEKGGUVGTPCFGNNGICPCUEGTGVVKHKECVC liscia >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Giratubi con ganasce a 45° DIN 5234 83 2 >Forma svedese >%QPICPCUEGRKGICVGCŒ >Denti contrari al senso di rotazione >Dentatura ulteriormente temperata ad induzione >Impugnatura con profilo a doppia «T» >Ghiera con dispositivo anticaduta >4QUUKXGTPKEKCVKCRQNXGTGUWRGTHKEKGGUVGTPCFGNNGICPCUEG rettificata liscia >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 83 10 01590° 83 20 015 45° Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Ø Pollici Ø mm Pollici g 83 10 010 310 90° TQUUCXGTPKEKCVCCRQNXGTG 1 83 10 015 60 83 10 020 70 83 10 030 110 3 3433 83 10 040 130 4 Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Ø mm Ø Pollici Pollici g 83 20 010 45° TQUUCXGTPKEKCVCCRQNXGTG 1 83 20 015 430 60 83 20 020 70 134 ROHRZANGEN Giratubi con ganasce ad «S» con regolazione rapida 83 6 >4GIQNC\KQPGTCRKFCGRTGEKUCFGNN CRGTVWTCOGFKCPVGRTGUUKQPGUWN pulsante direttamente sul pezzo in lavorazione >Minimo sforzo di lavoro grazie alla funzione autoserrante >Nessuno spostamento accidentale della regolazione >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Altissima capacità di carico grazie ai manici completamente bonificati >Elevata resistenza all'usura grazie alla dentatura ulteriormente temperata >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Giratubi con ganasce ad «S» DIN 5234 83 3 >Con ganasce strette a «S» >Denti contrari al senso di rotazione >Dentatura ulteriormente temperata ad induzione >2TGUCOGFKCPVGVTGRWPVKFKEQPVCVVQCNVWDQCWVQUGTTCPVG >Impugnatura con profilo a doppia «T» >Ghiera con dispositivo anticaduta >4QUUKXGTPKEKCVKCRQNXGTGUWRGTHKEKGGUVGTPCFGNNGICPCUEG rettificata liscia >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 83 60 010 83 61 010 83 30 015 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Ø mm Ø Pollici Pollici g 83 30 005 TQUUCXGTPKEKCVCCRQNXGTG 83 30 010 1 83 30 015 60 83 30 020 70 83 30 030 014164 3 4366 Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø Pollici mm Pollici g 83 60 010 330 TQUUCXGTPKEKCVCCRQNXGTG 1 83 60 015 60 1470 83 60 020 70 83 61 010 330 \|verniciata a polvere grigio rivestiti in resina sintetica 1 83 61 015 60 1470 83 61 020 70 ROHRZANGEN 135 Pinze per sifoni e connettori per sifoni, tubi di plastica e connettori DIN ISO 5743 81 Per sifoni, filtri olio, tubi di plastica e connettori fino al Ø 80 mm Regolazione fine per un adattamento ottimale ai vari diametri Robusta e altamente resistente >+FGCNGRGTUGTTCTGGCNNGPVCTGTCEEQTFKFKUKHQPKTCEEQTFKKPRNCUVKECG ghiere per raccordi >2GTEQPPGVVQTKGFKPPGUVKEQPEJKWUWTCCXKVGCFGUTCEEQTFKVKRQ Cannon >Per allentare con cura i tubi flessibili su bocchettoni e di cartucce filtro >%GTPKGTCRCUUCPVGTGIQNCDKNGKPRQUK\KQPK >Geometria ergonomica dei manici >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 81 01 250 / 81 03 250 %QPICPCUEG\KITKPCVGHKPQCN´OO 81 11 250 / 81 13 250 Con ganasce intercambiabili in materiale sintetico per superfici delicat\ e; HKPQCN´OO Video prodotto 81 11 250 81 13 250 81 01 250 81 03 250 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione ManiciCapacità di presa Ø mm 4GIQNC\KQPK g 81 01 250 bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica antiscivolo 81 03 250 \|cromata rivestiti in resina sintetica antiscivolo 81 11 250 bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica antiscivolo 81 13 250 \|cromata rivestiti in resina sintetica antiscivolo 81 19 250 RCKCFKICPCUEGKPTGUKPCUKPVGVKECRGT 136 ROHRZANGEN 137 Pinze speciali e Chiavi universali per armadi elettrici Pinze per fascette ad orecchio140 Cesoia per cavi a nastro 141 %GUQKCRGTEQTPKEKRGTRTQ‚NKKPTGUKPCUKPVGVKECGIQOOC 141 Troncarami Cesoie per materiali sintetici (QTDKEKRGT‚NK-'8.#4 ® 143 Cesoie combinate 143 6CINKCVWDKRGTVWDKƒGUUKDKNKGIWCKPGRTQVGVVKXG 144 Tagliatubi per guaine e tubi rivestiti 144 TwistCut – Tagliatubo per tubi ondulati Tagliatubi per tubi di plastica ad elevato spessore 146 Tagliatubi per tubi di plastica 146 2WP\QPCVTKEKRGTRTQ‚NKFKNCOKGTC 147 4QFKVTKEKCVGUVCRKCPC 147 Pinze per intagli Pinze per coni delle biciclette e delle moto Pinze per fascette elastiche Pinze per fascette elastiche con fermo di blocco Pinze per fascette per fascette Click Pinza a fustella Pinza per piastrellisti Pinza per graffe per tappezzeria Pinza per piastrellisti Pinze per vetrai Pinza per lampade alogene Lampada magnetica a LED TwinKey ® – per tutti i sistemi di chiusura più comuni Chiavi universali per quadri ed armadi elettrici PINZE SPECIALI E CHIAVI UNIVERSALI PER ARMADI ELETTRICI 139 Pinze per fascette ad orecchio 10 Impiego universale, per 1 o 2 orecchie (sistema Oetiker o simili) >2GTKNHKUUCIIKQUGORNKEGGUKEWTQFKHCUEGVVGCFQTGEEJKQQC orecchie >Non danneggia i punti di compressione sulle fascette ad orecchio >La testa affusolata consente una buona accessibilità in condizioni di spazio ristretto >+ORKGIQXGTUCVKNGRGTHCUEGVVGUWEWHHKGFKVGPWVCCUUGVWDKT CFKCVQTG GECTDWTCPVGUKUVGOKCRTGUUKQPGEQORTGUUQTK >Stabilità e lunga durata >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 10 99 I220 Impiego particolarmente universale grazie all’ulteriore basetta di compressione laterale 10 98 I220 10 99 I220 Ermetizzazione tubo per fluidi su bocchettoni Ermetizzazione di tubo pneumatico su giunto rapidoErmetizzazione raccordo tubo sulla lubrificazione centralizzata Inserto della basetta anteriore di compressione Ermetizzazione di tubo pneumatico su giunto rapido con basetta anteriore di compressioneInserimento della basetta laterale di compressioneErmetizzazione tubo per fluidi su bocchettoni con basetta laterale di compressione Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Esecuzione TestaManici g 10 98 I220 bonderizzata nera pulitarivestiti in resina sintetica 10 99 I220 bonderizzata nera pulitarivestiti in resina sintetica 340 10 98 I220 10 99 I220 Video prodotto 140 PINZE E UTENSILI SPECIALI 94 15 215 94 35 215 Cesoia per cavi a nastro 94 15 >Per tagliare cavi a nastro senza schiacciamento fino ad WPCNCTIJG\\CFKOO >2KCUVTCFKIWKFCEQPUSWCFTCFKCTTGUVQKPVGTECODKCDKNG RGTVCINKPGVVKCŒ >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >%QTRQWVGPUKNGCEEKCKQRGTWVGPUKNKNCOKPCVQVGORGTCVQCFQNKQ >.COCVTCRG\QKFCNGUVCPFCTFKPVGTECODKCDKNG Cesoia per cornici per profili in resina sintetica e gomma 94 3 >2GTVCINKCTGRTQHKNKKPTGUKPCUKPVGVKECIQOOCQNGIPQOQTDKFQUGP\C UEJKCEEKCOGPVKCPEJGRGTECXKCPCUVTQHKPQCNNCNCTIJG\\CFKOO >2QTVCNCOCKPVGTECODKCDKNGEQPCNGVVCFKIWKFCRGTVCINKCŒŒ ŒŒ >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >%QTRQWVGPUKNGCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKNCOKPCVQVGORGT CVQCF olio >.COCVTCRG\QKFCNGUVCPFCTFKPVGTECODKCDKNG Art. No. EAN 4003773- mm Utensile ManiciLunghezza impugnatura mm g 94 15 215 046011 cromata rivestiti in resina sintetica 346 94 19 215 #UUQTVKOGPVQFKNCOGFKTKECODKQRGT Art. No. EAN 4003773- mm Utensile ManiciLunghezza impugnatura mm g 94 35 215 cromata rivestiti in resina sintetica 94 19 215 #UUQTVKOGPVQFKNCOGFKTKECODKQRGT 141 PINZE E UTENSILI SPECIALI Cesoie per materiali sintetici anche per canaline guidacavo 95 02 >Per tagliare e accorciare canaline anche in materiale sintetico con URGUUQTGOCZOO >Speciale rapporto di trasmissione a leva articolata >Geometria di taglio altamente efficace >%QTRQWVGPUKNGCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ Lunghezza dei taglienti 110 mm per troncare canaline guidacavo; anche per materiali di plastica HKPQCNNQURGUUQTGFKOO 95 02 21 94 55 200 Art. No. EAN 4003773- mm Utensile ManiciLunghezza impugnatura mm g 94 55 200 cromata rivestiti in resina sintetica 40 94 59 200 01 .COCFKTKECODKQRGT 94 59 200 02 4KECODKQDCVVGPVGHKUUQRGT Art. No.EAN 4003773- mm Utensile Manici Valori di taglio mm Lunghezza lama mm g 95 02 21 brunita rivestiti in materiale bicomponente OCZ110 Troncarami 94 5 >6CINKQCVTC\KQPGUWOCVGTKCNGFKCRRQIIKQUQNKFQRGTKNVCINKQUGP\C EQORTGUUKQPGFKOCVGTKCNKOQTDKFKEQOGCFGURTQHKNKKPIQOOC28% RGNNGNGIPQVWDKHNGUUKDKNKGEE >6CINKCOCVGTKCNKRKCVVKHKPQCWPCNCTIJG\\COCZFKOOGCNVG\\C FKOO >2GTKNVCINKQFKOCVGTKCNGCVQPFKPQHKPQC´OO >4QDWUVCNCOCKPVGTECODKCDKNG >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >%QTRQWVGPUKNGCEEKCKQRGTWVGPUKNKNCOKPCVQVGORGTCVQCFQNKQ 142 PINZE E UTENSILI SPECIALI Forbici per fili KEVLAR ® 95 03 >#FCVVGUQNQRGTKNVCINKQFKHKNK-'8.#4 ®ECXKCHKDTGQVVKEJG non utilizzabili per altri materiali >La dentatura precisa impedisce lo slittamento del cavo e garantisce un taglio pulito >Articolazione rivettata e precisa per un uso scorrevole e taglio senza intoppi di fili sottili >5WRGTHKEKGEQPETQOCVWTCFWTCTGVVKHKECVC >%QTRQEGUQKGCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQVGORGTCVQCFQNKQ >+ORWIPCVWTCOCPGIIGXQNGTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ 95 03 160 SB -'8.#4 ® è un marchio registrato di E. I. du Pont de Nemours and Company Cesoie combinate 95 05 >2GTVCINKCTGECTVQPGRNCUVKECNCOKPGFKCNNWOKPKQQVVQPGGTCOG >Non utilizzabili per filo di acciaio e lamiera di ferro >Con taglienti temperati e rettificati >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Articolazione a vite regolabile >%QTRQEGUQKGCEEKCKQEJKTWTIKEQKPQUUKFCDKNGVGORGTCVQCFCTKC >/CPKEKTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ 95 05 185 Forma piegata – per facilitare l´esecuzione di tagli lunghi; manici in resina sintetica di forma ergonomica 95 05 18540° 95 05 190 95 05 140 Art. No. EAN 4003773- mm Forbici Manici g 95 03 160 SB 160 cromata rivestiti in resina termoplastica Art. No.EAN 4003773- mm Testa Manici g 95 05 140 140 pulita rivestiti in resina termoplastica 67 95 05 185 40° \|pulita rivestiti in resina termoplastica 95 05 190 pulita rivestiti in resina termoplastica 116 143 PINZE E UTENSILI SPECIALI 90 20 185 Tagliatubi per tubi flessibili e guaine protettive 90 20 >Per tagliare tubi rigidi di plastica a parete sottile (ad es. tubi rivestiti per l’elettroinstallazione) e tubi flessibili – anche c\ on TKPHQT\QKPHKDTCsKPTGUKPCUKPVGVKECGIQOOCHKPQC´OO >Non adatta per tagliare cavi >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >%QTRQWVGPUKNGTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQKPVGTECODKCDKNG Con lama intercambiabile Art. No. EAN 4003773- mm Capacità di taglio Ø mm g 90 20 185 90 29 185 .COGFKTKECODKQRGT Tagliatubi per guaine e tubi rivestiti 90 25 >2GTVCINKCTGIWCKPGHNGUUKDKNK´OOGVWDKTKXGUVKVK ´OOUGP\CFCPPGIIKCTGKNVWDQKPVGTPQ >2QUUKDKNKV¼FKCRRNKECTGWPECNKDTCVQTGRGURGTVWDK)'$'4+6 ´OOGOO >%QTRQWVGPUKNGCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQKPVGTECODKCDKNG .GIWCKPGHNGUUKDKNK´OOXGPIQPQVCINKC- te in modo netto senza deformazione 6CINKQPGVVQFKVWDKTKXGUVKVK´OO 90 25 20 Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Valori di taglio tubi rivestiti Ø mm Valori di taglio guaine protettive Ø mm Lunghezza lama mm g 90 25 20 046004 zincata rivestiti in materiale bicomponente 90 29 01 .COGFKTKECODKQRGT VWDKTKXGUVKVK 90 29 02 RCKQFKNCOGFKTKECODKQRGT IWCKPGRTQVGVVKXG 90 29 15 %CNKDTCVQTGRGT VWDK)GDGTKV 144 PINZE E UTENSILI SPECIALI 90 22 01 SB Senza spelacavo 90 22 02 SB Con spelacavo KNIPEX TwistCut Tagliatubo per tubi ondulati 90 Per il taglio rapido e sicuro di tubi corrugati in materiale sintetico con capacità universale dal Ø 13 fino a 32 mm Nessun danneggiamento di cavi o tubi all’interno >+PUGTKOGPVQHCEKNGVCINKQUKEWTQGUGORNKEGUGP\CURQUVCOGPVK >Taglio preciso senza danneggiare le superfici grazie alla speciale geometria della lama >Buona accessibilità grazie alla forma assottigliata >In materiale sintetico bicomponente rinforzato in fibra di vetro con zona di impugnatura in materiale morbido 90 22 02 SB >%QPNCOGURGNCECXQRGTKUG\KQPK OO >Divisori di posizionamento in fase di brevetto posti sulle NCOGURGNCECXKFCGOOŽRGTWPTCRKFQKPUGTKOGPVQ dei cavi >Scala di lunghezza sul lato interno per una spelatura uniforme FGKECXKNGIIKDKNGRGTFGUVTKOCPQGOCPEKPK Le lame poste all’interno con guida laterale proteggono da possibili lesioni #PEJGRGTIWCKPGRTQVGVVKXGFKVWDKTKXGUVKVKKPCNNWOKPKQPGNUGVVQTGUCPKVCTKHKPQCNOO Presa confortevole grazie alla chiusura con nottoli- no d’arresto e apertura tramite molla interna90 22 02 SB: Scala di lunghezza stampata a iniezione per una spelatura uniforme alla stessa NWPIJG\\CNGIIKDKNGRGTFGUVTKOCPQGOCPEKPK Bordo di taglio pulito e nessun danno ai ECXKRQUVKCNNoKPVGTPQITC\KGCNVCINKQGUGIWKVQ sempre sopra l’ondulazione 'NGXCVCOCPGIIGXQNG\\CRTGOGTGGEJKWFGTG-0+2':6YKUV%WVTWQVCTGEQPWPCNGIIGTCRTGUUKQPG HCVVQ 90 22 02 SB: Pratico posizionatore per facilita- re l’inserimento di conduttori singoli da spelare Video prodotto Art. No. EAN 4003773- mm Capacità di taglio Ø mm Valore di spelatura conduttori e cavetti mm² g 90 22 01 SB 100 74 90 22 02 SB 100 \| 46 145 PINZE E UTENSILI SPECIALI Tagliatubi per tubi di plastica ad elevato spessore 90 25 >Per il taglio di tubi rivestiti e tubi in resina sintetica con sezione ´OO >Per tagliare tubi con il sistema a cricchetto in più corse >Con ganasce di appoggio mobili per l´esatto appoggio del tubo per VCINKPGVVKCŒ >%QTRQWVGPUKNGCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQKPVGTECODKCDKNG Taglio netto di tubi rivestiti e tubi in resina sinteti- ca di elevato spessore Non idoneo per tubi in plastica a parete sottile. 2GTVCPVQWVKNK\\CTGNoCTVPQ Tagliatubi per tubi di plastica (elettroinstallazione) 94 10 >2GTKNVCINKQFKVWDKFKRNCUVKECUGP\CDCXCVWTG´OO (p. es. tubi rivestiti per l´elettroinstallazione) >Non adatta per tagliare cavi >Con lama intercambiabile e retrattile in qualsiasi posizione >Sforzo minimo grazie alla speciale geometria dei taglienti e all´ottimo rapporto di trasmissione >Applicazione minima di forza grazie alla forma ergonomica dei manici e l´avanzamento graduale della lama >%QTRQNGICFKCNNWOKPKQXGTPKEKCVQTQUUQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ 90 25 40 94 10 185 Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Capacità di taglio Ø mm Lunghezza lama mm g 90 25 40 zincata rivestiti in materiale bicomponente 40 90 29 40 .COCFKTKECODKQRGT Art. No. EAN 4003773- mm Corpo Capacità di taglio Ø mm Lunghezza lama mm g 94 10 185 NGICFKCNNWOKPKQXGTPKEKCVQTQUUQ 94 19 185 .COGFKTKECODKQRGT 146 PINZE E UTENSILI SPECIALI Punzonatrici per profili di lamiera 90 4 >Adatta per la giunzione di lamiera impiegata nell´installazione di pareti divisorie ed abbassamento dei soffitti >2GTRTQHKNKCF7G%FKNCOKGTCHKPQCNNQURGUUQTGOO ZOO >Sforzo minimo dovuto all´ottimo rapporto di trasmissione >%QTRQRKP\CCEEKCKQURGEKCNGNCOKPCVQVGORGTCVQCFQNKQ 90 42 250 Per azionamento con una sola mano Posizionamento della punzonatrice su due profili di lamiera da unire Il punzone viene premuto attraverso i profili in lamiera Roditrici a testa piana 90 55 Intagliare e rompere il truciolo in un’unica operazioneIntaglio senza rottura del truciolo 90 42 250 90 42 340 90 55 280 >2GTVCINKCTGNCOKGTGKPHGTTQTCOGQCNNWOKPKQHKPQCFWPQURGUUQTG OCZFKOOTGUKPCUKPVGVKECHKPQCFWPQURGUUQTGOCZFKOO >Per tagliare pezzi senza deformazione >$QTFKFKVCINKQRWNKVKUGP\CPGEGUUKV¼FKTKRCUUQUWNRTQHKNQ >Con rompitruciolo >Facile utilizzo >#ORKG\\CFKVCINKQOO >%QTRQWVGPUKNGCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKNCOKPCVQVGORGTCVQCFQNKQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQKPVGTECODKCDKNG Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione ManiciCapacità mm g 90 42 250 brunita rivestiti in materiale bicomponente OCZ Z676 90 42 340 340 \|brunita rivestiti in materiale bicomponente OCZ Z 90 49 340 2WP\QPGFKTKECODKQRGT 90 49 340 M /CVTKEGFKTKECODKQRGT Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici g 90 55 280 nichelate rivestiti in materiale bicomponente 461 90 59 280 .COCFKTKECODKQRGT 147 PINZE E UTENSILI SPECIALI Pinze per intagli 90 61 >2KP\CURGEKCNGRGTKPVCINKCTG\QEEQNKUECVQNGFKFGTKXC\KQPGGECPCNKPG >Mediante una prima sbozzatura e successiva finitura è possibile am- pliare le rientranze >$QTFKFKVCINKQRWNKVKUGP\CPGEGUUKV¼FKTKRCUUQUWNRTQHKNQ >Facile utilizzo >%QPOQNNCFKTKVQTPQFGNKOKVC\KQPGFKCRGTVWTCGPQVVQNKPQFKCTTGUVQ >%QTRQRKP\CCEEKCKQURGEKCNGNCOKPCVQVGORGTCVQCFQNKQ La pinza per intagli KNIPEX permette di intagliare zoccoli e cassettine \ passacavi e passatubazioni in modo semplice, rapido e pulito. Nessu- na fastidiosa perdita di tempo per la ripassatura dei profili tagliati. Pinze per coni delle biciclette e delle moto 84 >Per raccordi particolarmente stretti >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 84 11 200 Testa diritta 84 21 200 6GUVCRKGICVCCŒ 90 61 20 84 21 200 20° 84 11 200 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione ManiciCapacità g 90 61 16 brunita rivestiti in resina sintetica ZOO 403 90 61 20 ZOO414 Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Incavo Ø mm Larghezza testa mm g 84 11 200 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 177 84 21 200 20° \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 148 PINZE E UTENSILI SPECIALI Pinze per fascette elastiche 85 51 >Inserti di presa universali girevoli per una presa sicura delle fascette in ogni posizione >Inserti di presa girevoli anche sotto carico >4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGQVVKOCNGEJGEQPUGPVGWPoCRGTVWTCHCEKNGG sicura delle fascette senza sforzo eccessivo >6GUVCCHHWUQNCVCCORKG\\CTKFQVVCFGNNCVGUVCKPUGTVKFKRTGUCIKTGXQNK l’utensile ideale in condizioni di spazio ristretto >Funzione aggiuntiva: allentamento delicato dei tubi grazie alla gana- scia di presa dentata >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Un’unica pinza per fascette e collari elastici di varie dimensioni. Si adatta ad ogni posizione grazie agli inserti di presa girevoli. Ciò nonostante, è assicurato il posizionamento stabile delle fascette entro la pinza. CAMPI DI IMPIEGO AUTOVEICOLI/VEICOLI INDUSTRIALI Aspirazione aria, raffreddamento, aria di carico, ritorno acqua, termostato, carburante, riscaldamento Vantaggi affermati del sistema Cobra ® anche sulla pinza KNIPEX per fascette elastiche >Minimo sforzo grazie al rap- porto di trasmissione ottimale >Fermo di contrasto estrema- mente funzionale >Presa sicura con comoda impugnatura >4GIQNC\KQPGHKPGRGTWPCFCV- tamento ottimale alle fascette di svariate dimensioni >Apertura mediante pulsante >Cerniera passante: doppia guida per un’elevata stabilità Video prodotto 85 51 250 A 85 51 180 A Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici4GIQNC\KQPK g 85 51 180 A bonderizzata grigia rivestiti in resina sintetica antiscivolo 170 85 51 250 A 340 85 59 250 A 077336#UUQTVKOGPVQFKKPUGTVKFKRTGUCFKTKECODKQRGT##( 149 PINZE E UTENSILI SPECIALI Pinze per fascette elastiche con fermo di blocco 85 51 ll fermo di blocco permette di lavorare in modo facile, sicuro e senza sforzo a fascetta serrata Sblocco con una sola mano >Inserti di presa universali girevoli per una presa sicura delle fascette in ogni posizione >Inserti di presa girevoli anche sotto carico >4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGQVVKOCNGEJGEQPUGPVGWPoCRGTVWTCHCEKNGG sicura delle fascette senza sforzo eccessivo >6GUVCCHHWUQNCVCCORKG\\CTKFQVVCFGNNCVGUVCKPUGTVKFKRTGUCIKTGXQNK l’utensile ideale in condizioni di spazio ristretto >Funzione aggiuntiva: allentamento delicato dei tubi grazie alla gana- scia di presa dentata >7VKNK\\CDKNGRGTHCUEGVVGUVCPFCTFUCNXCURC\KQGCWVQUGTTCPVKEQUÈEQOG per collari elastici fino alla misura nominale di 70 mm >Corsa di serraggio di oltre 40 mm >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 85 51 250 AF Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici 4GIQNC\KQPK g 85 51 250 AF bonderizzata nera rivestiti in resina sintetica antiscivolo 85 59 250 A 077336#UUQTVKOGPVQFKKPUGTVKFKRTGUCFKTKECODKQ RGT##( Video prodotto 150 PINZE E UTENSILI SPECIALI Pinze per fascette per fascette Click 85 51 Per aprire e chiudere fascette Click >Inserti di presa girevoli per una presa sicura delle fascette in ogni posizione >4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGQVVKOCNGRGTOGVVGFKCRTKTGGTKEJKWFGTG la fascetta in modo semplice e sicuro senza eccessivo sforzo >Per lavorare in modo confortevole ad es. su tubi flessibili per ECTDWTCPVGVWDKCUQVVQRTGUUKQPGGDQEEJGVVQPKFKCURKTC\KQPG >Funzione aggiuntiva: allentamento delicato dei tubi grazie alla ganascia di presa dentata >6GUVCCHHWUQNCVCCORKG\\CTKFQVVCFGNNCVGUVCKPUGTVKFKRTGUCIKTGXQNK l’utensile ideale in condizioni di spazio ristretto >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 85 51 250 C Vantaggi KNIPEX assicurati anche per la pinza per fascette: >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Presa sicura con comoda impugnatura > Cerniera passante: doppia guida per un’elevata stabilità Ganascia dentata per allentare in modo facile tubi flessibili bloccati Video prodotto Art. No. EAN 4003773- mm g 85 51 180 C 170 85 51 250 C 340 85 59 250 C #UUQTVKOGPVQFKKPUGTVKFKRTGUCFKTKECODKQRGT%% 85 51 180 C 151 PINZE E UTENSILI SPECIALI Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Manici g 91 92 180 lucidata a specchio rivestiti in materiale bicomponente 90 70 220 Pinza a fustella 90 7 Fustelle singolarmente intercambiabili >2GTRWP\QPCTGHQTKUWEWQKQVGUUWVQGOCVGTKCNGUKPVGVKEQ >%QPHWUVGNNGKPVGTECODKCDKNK´OO >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >Protezione antiruggine con verniciatura a polvere >%QTRQRKP\CGHWUVGNNGCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ Pinza per piastrellisti (pinza a becco di pappagallo) 91 0 91 00 200 >2GTURG\\CTGCNNCTICTGHQTKGRGTHQTOCTGURKIQNKUWRKCUVTGNNG >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Pinza per graffe per tappezzeria 91 >Per il fissaggio professionale di rivestimenti di sedili profilati sul te\ laio sedile con tutte le comuni graffe per tappezzeria >+PUGTKOGPVQIWKFCGRTGUCUKEWTKFKITCHHGRGTVCRRG\\GTKCNCURGEKCNG scanalatura fresata fissa le graffe per tappezzeria in posizione corretta >Facile posizionamento della graffa: una molla di chiusura mantiene EJKWUCNCRKP\CNCITCHHCRWÎGUUGTGRQUK\KQPCVCKPOQFQUKEWT QG pressata >Facile chiusura delle graffe grazie al rapporto di trasmissione ottimale della pinza >Lavoro confortevole grazie ai manici rivestiti in materiali multicomponenti >Stabilità e lunga durata >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 91 92 180 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Esecuzione g 90 70 220 TQUUCXGTPKEKCVCCRQNXGTG verniciati a polvere Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Testa g 91 00 200 bonderizzata nera pulita 152 PINZE E UTENSILI SPECIALI Pinza per piastrellisti 91 Tagliare piastrelle senza troncatrice a mola, in particolare per strisce sottili. Meno sporco, meno polvere, meno rumore e meno laborioso. Per il taglio sicuro di piastrelle e gres porcellanato dopo la preincisio\ ne eseguita con un tagliapiastrelle Ideale per tagliare piastrelle lunghe e spesse >Protezione ottimale delle piastrelle da possibili danneggiamenti: ganascia di posizionamento intercambiabile di materiale plastico >Elevata forza di rottura grazie alla forza manuale potenziata di 10 volte >Facile da regolare in base allo spessore delle piastrelle mediante pulsante >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Ganascia di posizionamento di materiale plastico: orientabile per una frattura pulita e una protezione ottimale delle piastrelle da possibili danneggiamenti 91 13 250 Video prodotto Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici g 91 13 250 cromata rivestiti in resina sintetica 91 13 250 SB 600 91 19 250 01 )CPCUEKCFKTKECODKQRGT 153 PINZE E UTENSILI SPECIALI Pinza per vetrai – con becchi diritti 91 3 >Per spezzare strisce di vetro pre-incise >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Pinza per vetrai – con becchi piatti diritti 91 6 >%QPDGEEJKPQPVGORGTCVKOQTFGPVK >2GTVQINKGTGHTCOOGPVKFKXGVTKRGUPGNNCNCXQTC\KQPGFKXGVTKRKQODCVK >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQ Pinze per vetrai – con becchi curvati 91 >Per spezzare strisce sottili di vetro pre-incise >Per smussare angoli di vetro >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 91 71 160 'UGEW\KQPGCUUQVVKINKCVCEQPOQNNCFKTKVQTPQ 91 51 160 91 61 160 91 31 180 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione TestaManici Larghezza becchi mm g 91 31 180 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Larghezza becchi mm g 91 51 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 91 71 160 160 \|bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 141 Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione TestaManici Larghezza becchi mm g 91 61 160 160 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 141 154 PINZE E UTENSILI SPECIALI Lampada magnetica a LED Potente. Luminosa. Compatta. 00 11 >Per illuminare le zone di lavoro buie >Fissaggio all’utensile mediante potenti calamite >Dimensioni altamente compatte >%KTECQTGFKKNNWOKPC\KQPGEQPRKNGCDQVVQPG KPVGTECODKCDKNK %4 >Fissaggio a moschettone >Corpo in resina sintetica antiurto Pinza per lampade alogene 30 41 >Per l’installazione di lampadine con basetta in vetro >Superfici di contatto rivestite in resina termoplastica >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Art. No. EAN 4003773- g 00 11 V50 00 11 V50 30 41 160 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione TestaManici g 30 41 160 160 bonderizzata nera pulitarivestiti in resina sintetica 155 PINZE E UTENSILI SPECIALI KNIPEX TwinKey ® per tutti i sistemi di chiusura più comuni 00 11 10 profili. 2 croci. 1 chiave. Tutti i comuni sistemi di chiusura. >%JKCXKRGTCTOCFKGNGVVTKEKUKUVGOKFKEJKWUWTCPGNNoCRRTQXXKIKQPCOGPVQ FKICUCESWCGFGNGVVTKEKV¼RGTKORKCPVKFKENKOCVK\\C\KQPGGXGPVKNC\KQ- PGFGINKGFKHKEKXCNXQNGFKCTTGUVQSWCFTKGNGVVTKEKGEE >8GTUKQPGCDTCEEKEJKCXKCETQEGWPKVGVTCOKVGECNCOKVGRGTOKPKOQ ingombro >%QPKPUGTVQRGTXKVKEQPKPVCINKQZOOGCETQEG2 >Chiavi e inserto per viti uniti da robusto filo metallico in acciaio INO\ X >4KXGUVKOGPVQFKCNVCSWCNKV¼ >Peso ridotto grazie alla struttura in pressofusione di zinco Dotazione ben studiata e lavorazione di alta qualità. La chiave KNIPEX TwinKey ® a otto bracci è composta da due croci inserite l’una nell’altra per mezzo di una calamita. 00 11 01 TwinKey ® Video prodotto Art. No. EAN 4003773- mm mm mm mm mm g 00 11 01 074670 6 156 CHIAVI UNIVERSALI PER QUADRI ED ARMADI ELETTRICI Chiave universale per quadri ed armadi elettrici per tutti i sistemi di chiusura più comuni 00 11 >2GTUKUVGOKFKEJKWUWTCPGKUGVVQTKGNGVVTQVGEPKECCRRTQXXKIKQPCOGPVQFK CESWCGICUKORKCPVKUVKECFKENKOCVK\\C\KQPGGXGPVKNC\KQPGKPFWUVTKC tecnologia abitativa ecc. >FKXGTUKRTQHKNKFKEJKWUWTCKPRTGUUQHWUKQPGFK\KPEQKPWPoWPKECEJKCXG >Con catena amovibile e moschettone >.WPIJG\\CEQORNGUUKXCOO >Pressofusione di zinco Chiave universale «Edilizia» per tutti i sistemi di chiusura più comuni 00 11 >2GTUKUVGOKFKEJKWUWTCPGKUGVVQTKGNGVVTQVGEPKECCRRTQXXKIKQPCOGPVQFK CESWCGICUKORKCPVKUVKECFKENKOCVK\\C\KQPGGXGPVKNC\KQPGKPFWUVTKC tecnologia abitativa ecc. >FKXGTUKRTQHKNKFKEJKWUWTCKPRTGUUQHWUKQPGFK\KPEQKPWPoWPKECEJKCXG >Versione “Edilizia” con inserto inseribile a tenuta magnetica: per serra- ture con foro chiave cilindrico e quadrato >%QPUGFGRGTDKVqEQPECNCOKVC >Con catena amovibile e moschettone >.WPIJG\\COO >Pressofusione di zinco Chiave universale «Profi-Key» per tutti i sistemi di chiusura più comuni 00 11 >%JKCXKRGTNKORKCPVKUVKECFKTKUECNFCOGPVQENKOCVK\\C\KQPGUCPKVCTKG NCVGEPQNQIKCCDKVCVKXCCFGURGTRQTVGGHKPGUVTGQRGTINKUECTKEJKFGN riscaldamento >%QPKPUGTVQRGTXKVKEQPKPVCINKQZOOGCETQEG2* >%QPECVGPGNNCRQTVCEJKCXKCFCVVCVQTGGFKPUGTVQRGTXKVK >5GFGUWRRNGOGPVCTGRGTKPUGTVQCVVCEEQ >.WPIJG\\CEQORNGUUKXCOO >Pressofusione di zinco Chiavi universali per quadri ed armadi elettrici per tutti i sistemi di chiusura più comuni 00 11 >2GTCTOCFKGNGVVTKEKUKUVGOKFKEJKWUWTCPGNNCRRTQXXKIKQPCOGPVQ FKICUCESWCGFGNGVVTKEKV¼ >2GTKORKCPVKFKENKOCVK\\C\KQPGGXGPVKNC\KQPGFGINKGFKHKEKX CNXQNGFK CTTGUVQSWCFTKGNGVVTKEKGEE >%QPKPUGTVQRGTXKVKEQPKPVCINKQZOOGCETQEG2* >%QPECVGPGNNCRQTVCEJKCXKCFCVVCVQTGGFKPUGTVQRGTXKVK >5GFGUWRRNGOGPVCTGRGTKPUGTVQCVVCEEQ >Pressofusione di zinco 00 11 02 8GTUKQPGEQTVCNWPIJG\\CEQORNGUUKXCOO 00 11 03 8GTUKQPGNWPICNWPIJG\\CEQORNGUUKXCOO 00 11 04 00 11 03 00 11 06 00 11 06 V01 Art. No.EAN 4003773- mm mm mm mm g 00 11 02 44 00 11 03 76 Art. No.EAN 4003773- mm mm mm mm g 00 11 04 Art. No.EAN 4003773- mm mm mm mm mm g 00 11 06 071334 6 Art. No. EAN 4003773- mm mm mm mm mm mm g 00 11 06 V01 6 160 157 CHIAVI UNIVERSALI PER QUADRI ED ARMADI ELETTRICI Chiave universale per quadri ed armadi elettrici, forma a penna per tutti i sistemi di chiusura più comuni 00 11 >%JKCXGWPKXGTUCNGRGTSWCFTKGFCTOCFKGNGVVTKEKRTCVKECFCVTCURQTVCTG con clip da taschino per un aggancio sicuro >Possibilità di utilizzare quattro diversi profili di chiavi >2GTCTOCFKGNGVVTKEKUKUVGOKFKEJKWUWTCPGNNCRRTQXXKIKQPCOGPVQFKICU acqua ed elettricità >2GTKORKCPVKFKENKOCVK\\C\KQPGGXGPVKNC\KQPGFGINKGFKHKEKX CNXQNGFK CTTGUVQSWCFTKGNGVVTKEKGEE >%QPDQEECCVGPWVCOCIPGVKECRGTKPUGTVKCVVCEEQ >5GFGUWRRNGOGPVCTGRGTDKVUKPWPRTQHKNQEJKCXG >%QPKPUGTVKRGTXKVKTGXGTUKDKNKKORTQPVCCETQEG2KPVCINKQ ZOOG6:6: >%QTRQWVGPUKNGTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >Profili chiave: pressofusione di zinco 00 11 07 Chiave universale «Profi-Key», forma a penna per tutti i sistemi di chiusura più comuni 00 11 >%JKCXGWPKXGTUCNGRGTSWCFTKGFCTOCFKGNGVVTKEKRTCVKECFCVTCURQTVCTG con clip da taschino per un aggancio sicuro >Aprendo il portachiave è possibile utilizzare tre diversi profili di \ chiavi >Chiave universale per operai edili con profili per impiantistica di riscal- FCOGPVQENKOCVK\\C\KQPGUCPKVCTKGNCVGEPQNQIKCCDKVCVKXCCFGURGT porte e finestre o per gli scarichi del riscaldamento >%QPDQEECCVGPWVCOCIPGVKECRGTKPUGTVKCVVCEEQ >5GFGUWRRNGOGPVCTGRGTDKVUKPWPRTQHKNQEJKCXG >%QPKPUGTVQRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2GRQUUKDKNKV¼FKFKURQTTG di un secondo inserto >%QTRQWVGPUKNGTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >Profili chiave: pressofusione di zinco Art. No. EAN 4003773- mm mm mm mm g 00 11 08 00 11 08 Art. No. EAN 4003773- mm mm mm mm g 00 11 07 158 CHIAVI UNIVERSALI PER QUADRI ED ARMADI ELETTRICI Chiave universale per quadri ed armadi elettrici, forma a penna con rilevatore di tensione e di campi magnetici per tutti i sistemi di chiusura più comuni 00 11 >%JKCXGWPKXGTUCNGRGTSWCFTKGFCTOCFKGNGVVTKEKRTCVKECFCVTCURQTVCTG con clip da taschino per un aggancio sicuro >4KEQPQUEKOGPVQUGP\CEQPVCVVQFKEQTTGPVKCNVGTPCVGEQPKPFKECVQTG QVVKEQ .'&TQUUQECORQFKVGPUKQPG8ECORQFKHTGSWGP\C \ >4KEQPQUEKOGPVQUGP\CEQPVCVVQFKECORKOCIPGVKEKEQPKPFKECVQTG ottico (LED verde) >Tasto ON >Dispositivo di spegnimento automatico salvabatterie. L’apparecchio si disattiva automaticamente dopo due minuti di inattività. >+PFKECVQTG.'&CWVQVGUVCNNoCEEGPUKQPGEQPVTQNNQDCVVGTKCKPFKECVQTG della presenza di corrente nelle vicinanze >%QORCTVQDCVVGTKGEQPEJKWUWTCIKTGXQNGRGTEGNNWNGRWNUCPVK >Possibilità di utilizzare quattro diversi profili di chiavi >2GTCTOCFKGNGVVTKEKUKUVGOKFKEJKWUWTCPGNNCRRTQXXKIKQPCOGPVQFKICU acqua ed elettricità >2GTKORKCPVKFKENKOCVK\\C\KQPGGXGPVKNC\KQPGFGINKGFKHKEKX CNXQNGFK CTTGUVQSWCFTKGNGVVTKEKGEE >%QPDQEECCVGPWVCOCIPGVKECRGTKPUGTVKCVVCEEQ >5GFGUWRRNGOGPVCTGRGTDKVUKPWPRTQHKNQEJKCXG >%QPWPDKVTGXGTUKDKNGKPVCINKQCETQEG2KPVCINKQZOO >%QTRQWVGPUKNGTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >Profili chiave: pressofusione di zinco 00 11 17 Art. No. EAN 4003773- mm mm mm mm g 00 11 17 136 159 CHIAVI UNIVERSALI PER QUADRI ED ARMADI ELETTRICI Cesoie per cavi e funi Cesoie per cavi Cesoie per cavi con doppio tagliente 163 Forbici da elettricista 164 Cesoie a cremagliera (sistema a cricchetto) 166 %GUQKGRGTHWPKECXKGVTGHQNKFoCEEKCKQ 171 %GUQKCRGTVKTCPVKƒGUUKDKNK 173 %GUQKGRGTHWPKECXKGVTGHQNKFoCEEKCKQ 173 CESOIE PER CAVI E FUNI 161 Cesoie per cavi 95 >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili >Non utilizzabili per filo di acciaio e cavi in rame trafilati a freddo >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >Taglio facile e pulito con una sola mano >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >%QPCTVKEQNC\KQPGCXKVGTGIQNCDKNGCWVQDNQEECPVG >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Forma 2 Con molla di apertura inserita nell´articolazione Forma 4 7VGPUKNGOWNVKHWP\KQPGRGTECXK0;/FCZOOŽHKPQCZOOŽ VCINKQG spelatura); Punto di spelatura universale per entrambe le sezioni di conduttori unipolari; centratura sicura del cavo nel punto di spelatura grazie alla geometria di taglio con forma a V 95 12 165 T / 95 16 165 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Taglio del cavo con tronchese laterale: sforzo GNGXCVQVCINKQKORTGEKUQGNGXCVCFGHQTOC\KQPG e schiacciamento del cavo 6CINKQGUGIWKVQEQPKNVCINKCECXKHCEKNGGRWNKVQ senza deformazione del cavo EQPURGNCECXQ Il dente di arresto blocca le cesoie con molla di apertura interna 95 11 165 95 12 165 95 16 165 95 22 165 95 12 165 T #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 95 41 165 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Forma Ø mm mm²Valori di spelatura mm² AWG g 95 11 165 brunita rivestiti in resina sintetica 1 95 12 165 \|brunita rivestiti in materiale bicomponente 1 95 12 165 SB 95 12 165 T brunitaTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFKHKUUCIIKQ incorporato 1 95 16 165 \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 1 95 16 165 T cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato 1 95 21 165 \|brunita rivestiti in resina sintetica 95 22 165 brunita rivestiti in materiale bicomponente 95 26 165 \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 95 41 165 brunita rivestiti in resina sintetica 4 162 CESOIE PER CAVI E FUNI Cesoie per cavi con doppio tagliente 95 1 >Per tagliare cavi in rame e in alluminio >Non utilizzabili per filo di acciaio e cavi in rame trafilati a freddo >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >Suddividendo l’operazione di taglio in primo taglio (per guaina KUQNCPVGPGNNC\QPCCPVGTKQTGFGNVCINKGPGGVCINKQFKHKPKVWTC RGTEQPFWVVQTGPGNNC\QPCRQUVGTKQTGFGNVCINKGPVGÄRQUUKDKNG VTQPECTGECXKHKPQCN´OOEQPWPCUQNCOCPQ >Sforzo minimo grazie all’ottimo rapporto di trasmissione e alla geometria ottimizzata dei taglienti >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >%QPCTVKEQNC\KQPGCXKVGTGIQNCDKNGCWVQDNQEECPVG >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 2TKOQVCINKQ7VKNK\\CPFQKVCINKGPVKCPVGTKQTKRGTKNVCINKQFGNNCIWCKPCKUQNCPVGTGUVCICTCPVKVCWPC presa ergonomica anche in caso di cavi di grosso diametro. 6CINKQFKHKPKVWTC2GTHCEKNKVCTGKNVCINKQFQRQCXGTVCINKCVQNCIWCKPCFGNECXQUWNRTQHKNQCPVGTKQTG XGPIQPQVCINKCVKKEQPFWVVQTKUWNRTQHKNQRQUVGTKQTG2TKOQVCINKQKPRQUK\KQPGCPVGTKQTGVCINKQFK HKPKVWTCKPRQUK\KQPGRQUVGTKQTGEQUÈUKEJGUKVCINKCXQNGPVKGTK 95 11 200 95 12 200 95 16 200 95 17 200 Le cesoie per cavi KNIPEX con doppia lama permettono di tagliare cavi fino a Ø 20 mm. Con il taglio progressivo a due fasi, i manici restano sempre in una posizione confortevole per la mano, anche nei tagli di grosse sezioni. Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Ø mm mm² AWG g 95 11 200 brunita rivestiti in resina sintetica 70 95 12 200 \| brunita rivestiti in materiale bicomponente 70 95 12 200 SB 70 346 95 16 200 cromataisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 70 340 95 17 200 \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 70 360 163 CESOIE PER CAVI E FUNI Cesoie per cavi 95 >Non utilizzabili per filo di acciaio e cavi in rame trafilati a freddo >Con taglienti temperati e rettificati >0GUUWPQUEJKCEEKCOGPVQUGP\CFGHQTOC\KQPGFGNECXQ >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Articolazione a vite regolabile >%QTRQEGUQKGCEEKCKQEJKTWTIKEQKPQUUKFCDKNGVGORGTCVQCFCTKC >/CPKEKTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ 95 05 165 2GTVTQPECTGECXK´OOOOŽEQPOQNNCFKTKVQTPQGPQVVQNKPQFKCTTGUVQ cesoie in acciaio inossidabile; temperato ad olio 95 06 230 2GTVCINKCTGEQPFWVVQTKWPKRQNCTKKPTCOGEQPUG\KQPGHKPQCOOŽOWNVKRQNCTK HKPQCOOŽGCHKNQUQVVKNGHKPQCOOŽRGTKEQPFWVVQTKKPCNNWOKPKQOWNVKRQNCTK 70 mm²; taglio semplificato con una sola mano grazie al rapporto di trasmissione QVVKOCNGCEEKCKQURGEKCNGKPQUUKFCDKNGVGORGTCVQGDQPKHKECVQ 95 05 165 95 06 230 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm mm² AWG g 95 05 165 pulita rivestiti in resina termoplastica 10 3 111 95 06 230 \|pulita KUQNCVKTKXGUVKVKKPTGUKPCVGTOQRNCUVKECEQNNCWFCVK8&' 16 Forbici da elettricista 95 Taglienti rettificati con dentatura fine per un taglio netto senza slittamento Tagliente con cesoia per cavo Con tasca in materiale sintetico per cintura >Cesoia universale per elettricisti >/CPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG rinforzato in fibra di vetro >6CINKGPVKKPCEEKCKQKPQUUKFCDKNGFWTG\\CFKG VCINKGPVK4% 95 05 10 SB %QPRWPVQFKETKORCIIKQRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCHKPQCOOŽ 95 05 155 SB Nessuno slittamento grazie alla micro dentatura Tagliacavo incorporato 5$%TKORCVWTCTCRKFCGUGORNKEG 4KRQPKDKNGKPOQFQUKEWTQGUGORTGCRQTVCVC di mano 95 05 10 SB Art. No.EAN 4003773- mm Testa Manici Capacità mm² g 95 05 155 SB pulitaTKXGUVKVKKPOCVKGTKCNGDKEQORQPGPVGTKPHQT\CVQKPHKDTCFKXGVTQ 110 95 05 10 SB pulita TKXGUVKVKKPOCVKGTKCNGDKEQORQPGPVGTKPHQT\CVQKPHKDTCFKXGVTQ 164 CESOIE PER CAVI E FUNI 95 21 600 95 27 600 Cesoie per cavi 95 Costruzione corta, lunghezza solo 500 mm Peso ridotto, elevato rapporto di trasmissione >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili >Non utilizzabili per funi e filo di acciaio >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >Sforzo minimo grazie all’ottimo rapporto di trasmissione e alla geometria speciale dei taglienti >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Articolazione a vite regolabile >6GUVCCEEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ >/CPKEKCNNWOKPKQVWDQNCTGCNVCOGPVGTGUKUVGPVG )TCPFGECRCEKV¼OCZ´OOOOŽ Cesoie per cavi 95 >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili >Non utilizzabili per funi e filo di acciaio >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGHCXQTGXQNGITC\KGCNOGEECPKUOQCNGXC articolata >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Articolazione a vite regolabile >6GUVCCXXKVCVCKPVGTECODKCDKNG >6GUVCFKVCINKQCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQHQTIKCVQ temperato ad olio >Manici: acciaio tubolare 95 12 500 95 17 500 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm mm² AWG g 95 12 500 brunita rivestiti in materiale bicomponente 95 17 500 \|pulita KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 1477 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm mm² AWG g 95 21 600 600 pulita rivestiti in resina sintetica 95 27 600 600 \|pulita KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 95 29 600 6GUVCFKTKECODKQRGT 165 CESOIE PER CAVI E FUNI Cesoie a cremagliera (sistema a cricchetto) 95 3 >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili >Non utilizzabili per funi e filo di acciaio >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >Azionamento con una sola mano grazie al sistema a cricchetto >Minimo sforzo grazie all’elevato rapporto di trasmissione >Avanzamento della lama regolabile in due posizioni per un taglio sicuro con minor sforzo >Maneggevole di peso ridotto e costruzione compatta – impiego anche in condizioni di spazio ristretto >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 95 31 280 / 95 36 280 RGTECXKEQPEQPFWVVQTKCUGVVQTGKPCNNWOKPKQHKPQCZOOŽ )TCPFGECRCEKV¼OCZ´OOOOŽ Sistema a cricchetto e avanzamento della lama regolabile in due posizioni per un taglio con sforzo minimo 4KXGUVKOGPVQOCPKEKEQPUWRGTHKEKGFCRRQIIKQWVKNGFWTCPVGKNVCINKQ 95 31 250 95 31 280 95 36 250 Video prodotto Video prodotto Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Ø mm mm² MCM g 95 31 250 verniciata nera rivestiti in materiale bicomponente 676 95 31 280 \| verniciata nera rivestiti in materiale bicomponente 95 36 250 verniciata nera isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 95 36 280 \|verniciata nera isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 95 39 250 .COCFKTKECODKQOQDKNGRGT 95 39 280 .COCFKTKECODKQOQDKNGRGT 166 CESOIE PER CAVI E FUNI Cesoie a cremagliera (sistema a cricchetto, 3 fasi) 95 3 Robuste. Maneggevoli. Stabili. Sistema a cricchetto innovativo Per cavi fino ad un diametro di 60 mm >/CPGIIGXQNG\\CITC\KGCNRGUQNGIIGTQ IGCNNCEQUVTW\KQPG EQORCVVC NWPIJG\\COOsKORKGIQRQUUKDKNGCPEJGKPEQPFK\KQPK di spazio ristretto >Taglia cavi di rame e alluminio fino a Ø 60 mm azionando a una o due mani >Taglienti temperati e rettificati di precisione tagliano in modo piano e pulito senza schiacciamenti >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili (non utilizzabili per funi e filo di acciaio) >Azionamento a corona dentata su tre livelli ed elevato rapporto di trasmissione per facilitare il taglio ad una o due mani >4KXGUVKOGPVQOCPKEKEQPUWRGTHKEKGFCRRQIIKQWVKNGFWTCPVGKNVCINKQ >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ L’innovativo azionamento su tre livelli consente tre modalità operative: > Lavoro rapido a piena corsa dei manici e attivazione con una sola mano nel taglio del materiale isolante- compressione > Potente del tagliente per tranciare il cavo conduttore con due mani, utilizzando la parte mediana della corsa di apertura dei manici (tra 1/3 e 2/3) > Azionamento efficace con una sola mano nel premere il tagliente per tranciare il cavo conduttore utilizzando il primo terzo della corsa del manico con una o due mani La prima cesoia a cremagliera manuale per aziona- mento a una o due mani in grado di tranciare cavi in rame e alluminio fino ad un diametro di 60 mm! 95 36 320 95 32 320 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Testa Manici Ø mm mm² MCM g 95 32 320 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 60 600 95 36 320 \|bonderizzata nera pulita isolati con manici rivestiti in mate- TKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 60 600 95 39 320 01 -KVFKTKRCTC\KQPGNCOCOQDKNGRGTG 95 39 320 02 -KVFKTKRCTC\KQPGNCOCHKUUCRGTG CESOIE PER CAVI E FUNI 167 Cesoia per troncare fili aerei ACSR (sistema a cricchetto) Per fili aerei con anima in acciaio 95 Maneggevoli. Compatte. Stabili. Esecuzione altamente robusta >6TCPEKCEQPFWVVQTKRGTHKNKCGTGKEQPCPKOCKPCEEKCKQHKPQC´OO con azionamento ad una o due mani >Taglienti rettificati di precisione e profilo di taglio temperato a induzione >Avanzamento della lama regolabile in due posizioni per un taglio sicuro con minor sforzo >Minimo sforzo grazie all’elevato rapporto di trasmissione >4KXGUVKOGPVQOCPKEKEQPUWRGTHKEKGFCRRQIIKQWVKNGFWTCPVGKNVCINKQ >Meccanismo di chiusura per trasporto con chiusura sicura dei manici >#EEKCKQURGEKCNGDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ Conduttore Lo strato esterno di questo filo aereo è costituito da NGIIGTKHKNKFKCNNWOKPKQCFCNVCEQPFWEKDKNKV¼NoCPKOC del cavo è costituita invece da fili d’acciaio zincato particolarmente resistenti Anima in acciaio Enorme potenza in soli 1300 g di peso Il robusto «colletto» del manico serve da pratica superficie di appoggio e posizionamento per il taglio di diametri maggiori 95 32 340 SR Video prodotto Art. No.EAN 4003773- mm Utensile Manici Ø mm MCM Ø pollici g 95 32 340 SR 340 brunita rivestiti in materiale bicomponente 4771300 95 39 340 01 -KVFKTKRCTC\KQPGNCOCOQDKNGRGT54 168 CESOIE PER CAVI E FUNI Cesoie a cremagliera (sistema a cricchetto) per cavo a nastro d’acciaio (cavo SWA) 95 3 Trancia i cavi a nastro d’acciaio fino a Ø 45 mm / 380 mm² (p. es. 4 x 95 mm²), azionamento ad una o due mani Robuste. Maneggevoli. Stabili. >/CPGIIGXQNG\\CITC\KGCNRGUQNGIIGTQ IGCNNCEQUVTW\KQPG EQORCVVC NWPIJG\\COOsKORKGIQRQUUKDKNGCPEJGKPEQPFK\KQPK di spazio ristretto >Taglienti rettificati di precisione e temperati ad induzione tagliano in modo piano e pulito senza schiacciamenti >Innovativo azionamento a corona dentata su tre livelli con elevato rapporto di trasmissione >Con superficie d’appoggio utile durante il taglio >0QPCFCVVCRGTVCINKCTGECXK#%54GHWPKOGVCNNKEJG >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini Tagliente fresato con precisione e temperato ad induzione 95 32 315 A 95 36 315 A Video prodotto Esempio per un cavo a nastro d‘acciaio Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Ø mm mm² MCM g 95 32 315 A verniciata nera rivestiti in materiale bicomponente 95 36 315 A \|verniciata nera isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 95 39 315 A01 -KVFKTKRCTC\KQPGNCOCOQDKNGRGT#G# 95 39 315 A02 -KVFKTKRCTC\KQPGNCOCHKUUCRGT#G# 169 CESOIE PER CAVI E FUNI Cesoia per cavi (sistema a cricchetto) con manici telescopici 95 32 Cesoia per cavi con manici telescopici regolabili e pieghevoli >2GTECXKHKPQC´OOOCPKEKRKGIJGXQNKRGTNCTGIQNC\KQPG FGNNoCRGTVWTCQVVKOCNGCFCVVGCPEJGRGTNCXQTCTGKPURC\KTKUVTGVVK >Lavoro confortevole grazie al sistema a cricchetto ed al peso leggero >Manici telescopici ad alta resistenza in alluminio tubolare ovale; estrai- bili fino a 770 mm per il massimo effetto di leva sui cavi di grande FKCOGVTQTGKPUGTKDKNKCOORGTKNOKPKOQKPIQODTQFKVTCURQTVQ >Testa intercambiabile >#ORKCICOOCFKVCINKQHKPQCOCZ´OOQOCZOOŽ GUZOOŽ0;;RGTECXK%WG#NWPKRQNCTKGOWNVKRQNCTK >6CINKQHCEKNGRWNKVQITC\KGCNNCHQTOCQVVKOK\\CVCFGKVCINKGPVK >Articolazione a vite regolabile >6GUVCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ >/CPKEKCNNWOKPKQVWDQNCTGQXCNGCNVCOGPVGTGUKUVGPVG Manici regolabili in lunghezza e regolazione dell’angolazione per un \ lavoro semplificato: regolare la lunghezza dei manici per ottenere un rapporto di leva ottimale e un taglio netto; inclinare i manici per una presa più confortevole ed efficace 95 32 038 Cesoie a cremagliera (sistema a cricchetto) con manici telescopici 95 32 >2GTECXKKPTCOGGCNNWOKPKQWPKRQNCTKQOWNVKRQNCTKsCPEJGEQP rivestimento in gomma dura o resina sintetica dura >Non utilizzabili per funi e filo di acciaio >Utilizzabili anche per cavi con rinforzo in metallo >Taglio con sforzo minimo grazie all´ottimo rapporto di trasmissione >Elevata capacità di taglio grazie all´azionamento a due mani e al sistema a cricchetto >Sbloccabile in qualsiasi posizione di taglio >Lunghezza dei manici regolabile in più livelli da 400 a 610 mm (mani\ co EQTVQRGTKNVTCURQTVQCFCVVCOGPVQKPFKXKFWCNGCNNGEQPFK\KQPKFKNCXQTQ >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ >/CPKEKCNNWOKPKQVWDQNCTGQXCNGCNVCOGPVGTGUKUVGPVG 95 32 060 .WPIJG\\CWVGPUKNGFCCOORGUQUQNQI 95 32 100 .WPIJG\\CWVGPUKNGFCCOORGUQUQNQI 95 32 060 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm mm²MCM g 95 32 038 brunita rivestiti in materiale bicomponente 95 39 038 6GUVCFKTKECODKQRGT Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm mm²MCM g 95 32 060 630 brunita rivestiti in materiale bicomponente 60 740 1400 95 32 100 100 95 39 720 .COCFKTKECODKQOQDKNGRGT 95 39 870 .COCFKTKECODKQOQDKNGRGT 170 CESOIE PER CAVI E FUNI Cesoie per funi, cavi e trefoli d’acciaio forgiata 95 6 Doppia funzione: taglio pulito e crimpatura precisa >Con due profili di crimpaggio per cappucci dei cavi Bowden e terminali di funi metalliche >Lavoro confortevole grazie alla forma affusolata e maneggevole e alla molla di ritorno interna >#TVKEQNC\KQPGCXKVGRGTWPCIWKFCRTGEKUCFGNNCNCOCTGIQNCDKNG >4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGQVVKOCNGRGTWPVCINKQEQPUHQT\QOKPKOQ >&WTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini 95 62 190 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Crimpaggio del terminale sulla fune metallica Crimpaggio del terminale sulla guaina esterna del cavo Bowden Guida precisa grazie alla cerniera avvitata Fermo di contrasto e limite di apertura Molla di apertura inserita nell’articolazione Profili di crimpaggio 95 61 190 95 62 190 95 62 190 T #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Taglia tutti i tipi di funi metalliche, anche quelle ad altissima resistenza, per esempio cavi di rinforzo per pneumatici, in modo netto e pulito senza sfilacciamenti Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 95 61 190 pulita rivestiti in resina sintetica 314 95 62 190 pulita rivestiti in materiale bicomponente 314 95 62 190 T \|pulita TKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQPCPGNNQFKHKUUCIIKQ incorporato 171 CESOIE PER CAVI E FUNI Art. No.EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm Ø mm g 95 62 160 160 pulita rivestiti in materiale bicomponente 95 62 160 SB 160 pulita rivestiti in materiale bicomponente Cesoia per funi, cavi e trefoli d’acciaio Per funi metalliche ad alta resistenza fino a Ø 4 mm e per cavi fino a Ø 6 mm 95 Dimensioni compatte, peso leggero, grande potenza Taglio più facile del 20% grazie alla struttura dell’ articolazione con elevato rapporto di trasmissione Guidalama particolarmente preciso grazie alla cerniera passante dotata di piastra di stabilizzazione aggiuntiva >Per tagliare funi metalliche ad alta resistenza fino a Ø 4 mm e per cavi fino a Ø 6 mm >%QPWPCNWPIJG\\CFKUQNKOOPQVGXQNOGPVGRKÕRQVGPVG di molte cesoie per cavi di dimensioni superiori >Lavoro confortevole grazie alla molla di apertura >Chiusura sicura durante il trasporto grazie al nottolino di arresto >Acciaio per cuscinetti a sfera per lunga durata >Taglienti ulteriormente temperati ad induzione %QORCVVCITC\KGCNNCNWPIJG\\CFKOOOCRKÕRQVGPVGFKOQNVGEGUQKGRGTECXKFKFKOGPUKQPK superiori Cerniera con doppio alloggiamento 6CINKCHWPKOGVCNNKEJGCFCNVCTGUKUVGP\C 0OO ) fino a Ø 4 mm Comfort e sicurezza grazie C\|PQVVQNKPQFKCTTGUVQGOQNNC di apertura Potente cesoia per cavi, funi e trefoli d'acciaio nella lunghezza da 160 mm Video prodotto 95 62 160 172 CESOIE PER CAVI E FUNI Cesoia per tiranti flessibili 95 6 Cesoie per funi, cavi e trefoli d’acciaio 95 >2GTECXKKPTCOGGFCNNWOKPKQHWPKGVQPFKPKKPCEEKCKQ >Per troncare fili aerei senza eliminare il cavo di trazione >Le estremità appuntite dei taglienti consentono di troncare le trecce\ singolarmente >4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGQVVKOCNGRGTWPoGNGXCVCECRCEKV¼FKVCINKQ >6GUVCCXXKVCVCKPVGTECODKCDKNG >Peso leggero >6GUVCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ a gradini >/CPKEKCNNWOKPKQCFCNVCTGUKUVGP\C 95 81 600 EQPVGUVCTKPHQT\CVCRGTOCIIKQTGRTGUVC\KQPG adatte anche per il taglio di filo armonico 95 61 150 95 71 600 95 77 600 >2GTVKTCPVKHNGUUKDKNKGHKNQOGVCNNKEQFQNEG CPEJG8#HKPQCN´OO >6CINKQHCEKNGRWNKVQITC\KGCNNCRCTVKEQNCTGHQTOCFGKVCINKGPVK >Taglienti a forma di falce impediscono lo sfilacciamento del filo metallico >Minimo sforzo grazie all’elevato rapporto di trasmissione >Con molla di ritorno e nottolino di arresto >Taglienti ulteriormente temperati ad induzione >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ a gradini Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Forbici Testa Manici Ø mm g 95 61 150 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 3 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici mm² Ø mm Ø mm Ø mm AWG g 95 71 445 pulita rivestiti in resina sintetica 95 71 600 600 \|pulita rivestiti in resina sintetica 1716 95 77 600 600 pulita isolate ad immersione 95 81 600 600 \|pulita rivestiti in resina sintetica 95 79 445 6GUVCFKTKECODKQRGT 95 79 600 6GUVCFKTKECODKQRGT 95 89 600 6GUVCFKTKECODKQRGT 173 CESOIE PER CAVI E FUNI Pinze per capicorda e assortimenti di capicorda Pinze per capicorda176 Strumento di cablaggio 177 MultiCrimp ® Pinze universali per terminali eCrimp Matrici di crimpaggio Posizionatori Valigia portautensili per fotovoltaico Assortimento utensili di montaggio per connettori per cavi solari MC4 Utensile da compressione Pinza per connettori Scotchlok Pinza per connettori modulari tipo «Western» Pinze per capicorda versione corta Pinze per capicorda anche per impiego con due mani PreciForce ® Pinze a quattro punzoni per contatti torniti 2KP\GRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCEQPTGIQNC\KQPGCWVQOCVKEC per crimpaggio laterale 2KP\GRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCEQPTGIQNC\KQPGCWVQOCVKEC per crimpaggio frontale Twistor16 2KP\GRGTECDNCIIKQRCTCNNGNCRGTOKPKEQPPGVVQTK Pinze per serrare terminali a bussola Pinze per serrare terminali a bussola per crimpaggio frontale Assortimenti di capicorda per terminali Assortimenti di capicorda per terminali a bussola Terminali Connettori di compressione F Scatole assortimento terminali a bussola PINZE PER CAPICORDA E ASSORTIMENTI DI CAPICORDA 175 Pinze per capicorda 97 >2GTVCINKCTGECXKURGNCTGHKNKGUGTTCTGVGTOKPCNKOCUEJKGHGOOKPG pre-isolati e non isolati >Con fori per troncare viti filettati in rame e ottone con filettatura ////G/ >Articolazione a vite per un’elevata stabilità ed un movimento uniforme >Acciaio speciale ad alta resistenza 97 21 215 97 22 240 97 32 240 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Impiego Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 21 215 brunitarivestiti in materiale bicomponente ECRKEQTFCPQPKUQNCVK EQPPGV- tori per cavi 3 97 21 215 B \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente connettori a spina non isolati CORKG\\COO 3 97 21 215 C brunitarivestiti in materiale bicomponente ECRKEQTFC EQPPGVVQTKRGTECXK non isolati 3 97 22 240 \|verniciata nera rivestiti in materiale bicomponente ECRKEQTFCPQPKUQNCVK EQPPGV- tori per cavi 3 300 \| connettori a spina non isolati CORKG\\COO 97 32 240 verniciata nera rivestiti in materiale bicomponente ECRKEQTFCPQPKUQNCVK EQPPGV- tori per cavi 3 300 ECRKEQTFC EQPPGVVQTKRGTECXK non isolati 3 PINZE PER CAPICORDA 176 Strumento di cablaggio per LSA-Plus e affini 97 40 >5VTWOGPVQRGTNKPUGTKOGPVQKPECPCNKPGRTGUGGSWCFTKGNGVVTKEK >Esegue l´inserzione e il taglio contemporaneamente >Per cavi UTP (Unshielded Twisted Pair) e STP (Shielded Twisted Pair) EQPEQPFWVVQTG´OO >Con gancio integrato e lama di sbloccaggio >%QTRQTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ Inserzione e taglio in un´unica operazione Con gancio integrato 97 40 10 Art. No. EAN 4003773- mm Testa Impiego Capacità Ø mm g 97 40 10 brunitaRGTECXK762G562.5#2NWU 100 177 PINZE PER CAPICORDA KNIPEX MultiCrimp ® Pinze universali per terminali con caricatore 97 33 >Un unico utensile per le più comuni operazioni di crimpaggio >Sostituzione rapida e semplice delle matrici di crimpaggio senza ulteriori utensili >Disposizione delle matrici per capicorda all’interno del supporto girevole >2KP\CRQVGPVGEQPHQTVGXQNGFKSWCNKV¼RTQHGUUKQPCNG >Crimpaggio sicuro come con matrici di crimpaggio fisse >Qualità di crimpaggio costante tramite profili di precisione e dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ >%CTKECVQTGEKTEQNCTGTGUKPCUKPVGVKECEQPTKPHQT\QKPHKDTCFKXGVTQ Posizionare e sostituire: azionare la leva di posizionamento per fissare le ganasce in parallelo Sostituzione matrice di crimpaggio: sbloccare il fermo della matrice sul supporto e successivamente rimuovere la matrice Sbloccare la leva di posizionamento e chiudere la pinza – pronta per l’uso 97 33 02 2KP\CRGTETKORCTGEQPECTKECVQTGEKTEQNCTGGOCVTKEKFKTKECODKQRGTEQPPGVVQTKC URKPCPQPKUQNCVK CORKG\\C FCCOOŽVGTOKPCNKRTGKUQNCVKOCUEJKG HGOOKPGGEQPPGVVQTKFKVGUVCFCCOOŽVGTOKPCNKCDWUUQNCKUQNCVKGPQPKUQNCVK FCCOOŽRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCKUQNCVKGPQPKUQNCVKFCGOOŽ GRGTVGTOKPCNKHGOOKPCPQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPGVWDQNCTKGVGTOKPCNKCPQTOC &+0G&+0EQUÈEQOGRGTECRKEQTFCPQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPGVGUVC VGUVCGEQPPGVVQTKCPQTOC&+0G&+0 97 33 01 Pinza per crimpare con caricatore circolare e 3 matrici di ricambio per \ connettori a URKPCPQPKUQNCVK CORKG\\C OOFCCOOŽVGTOKPCNKRTGKUQNCVK OCUEJKGHGOOKPGGEQPPGVVQTKFKVGUVCFCOOŽGVGTOKPCNKCDWUUQNCKUQNCVK GPQPKUQNCVKFCCOOŽ La pinza per crimpaggio di minimo ingombro, economica e leggera, per lavori di installazione e riparazione. Adesso l’installatore ha bisogno di un unico utensile anziché di cinque, come in passato. Anche per terminali a bussola isolati e non isolati 10 / 16 / 25 mm 2 Matrice di crimpaggio a punzone universale per connettori non isolati 97 33 01 97 33 02 178 PINZE PER CAPICORDA Caricatore per matrici di crimpaggio agganciabile alla cinturaMarcatura ben visibile delle matrici di crimpaggio con pittogrammi Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Impiego Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 33 01 brunita rivestiti in materiale bicomponente connettori a spina non isolati (ampiezza OO 3 770 \| terminali maschi e femmine e connettori di testa preisolati 3 terminali a bussola 97 33 02 \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente connettori a spina non isolati (ampiezza OO 3 \| terminali maschi e femmine e connettori di testa preisolati 3 \| terminali a bussola terminali a bussola 4 \| terminali femmina non isolati a compres- UKQPGVWDQNCTKGVGTOKPCNKCPQTOC&+0 G&+0EQUÈEQOGECRKEQTFC PQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPGVGUVCGEQPPGV- VQTKCPQTOC&+0G&+0\| 3 97 39 05 /CVTKEGFKETKORCIIKQRGTEQPPGVVQTKCURKPCPQPKUQNCVK CORKG\\CEQPPGVVQTG OO 97 39 09 077763 Matrice di crimpaggio per terminali a bussola preisolati e non isolati 97 39 13 A 077770 /CVTKEGFKETKORCIIKQRGTVGTOKPCNKHGOOKPCPQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPGVWDQNCTKGVGTOKPCNKCPQTOC&+0G&+0EQUÈEQOGRGTECRKEQTFC PQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPGVGUVCGEQPPGVVQTKCPQTOC&+0G&+0 97 39 06 Matrice di crimpaggio per terminali maschi e femmine e connettori di tes\ ta preisolati 97 39 08 Matrice di crimpaggio per terminali a bussola preisolati e non isolati 97 39 13 /CVTKEGFKETKORCIIKQRGTVGTOKPCNKHGOOKPCPQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPGVWDQNCTKGVGTOKPCNKCPQTOC&+0G&+0EQUÈEQOGRGTECRKEQTFC PQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPGVGUVCGEQPPGVVQTKCPQTOC&+0G&+0 97 39 90 070061 Caricatore vuota 179 PINZE PER CAPICORDA Pinze universali per terminali per matrici intercambiabili 97 43 >Un unico utensile per quasi 1000 operazioni di crimpaggio >Movimento di crimpaggio quasi parallelo >Qualità di crimpaggio costante tramite profili di precisione e dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >Forza di serraggio tarata in fabbrica in modo preciso (calibrata) >Forza di serraggio maggiorata dalla trasmissione a leva >Impugnatura ergonomica >Vari dispositivi di ausilio per il posizionamento preciso del connettore >Matrici di crimpaggio per impieghi che vanno oltre l’assortimento QHHGTVQUWTKEJKGUVC >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ EQPOCVTKEGFKETKORCIIKQ per terminali e connettori preisolati EQPOCVTKEGFKETKORCIIKQ per terminali a bussola Con la possibilità di eseguire praticamente tutti i collegamenti a crimpaggio con la tecnologia più avanzata, questa pinza per cablag- gio offre pressoché tutte le soluzioni nell’ambito della tecnica d\ i crimpaggio mobile o fissa ed è un eccezionale utensile professionale \ per i cablaggi standard. EQPOCVTKEGFKETKORCIIKQGRQUK\KQPCVQTGRGTEQPPGVVQTK&5WD 97 43 200 97 43 200 A 97 43 05 con matrice di crimpaggio montata per connettori a spina non isolati CORKG\\CGOO 97 43 06 con matrice di crimpaggio montata per terminali e connettori preisolati 97 43 200 in valigetta di resina sintetica; fondo in materiale espanso per alloggiare matrici e dispositivi di ausilio per il posizionamento dei connettori; con utensile di montaggio EJKCXGCFGUCIQPQECXQXKVKGFCFKUGP\COCVTKEGFKETKORCIIKQ 97 43 200 A RKP\CUGP\COCVTKEKFKETKORCIIKQUGP\CXCNKIGVVC Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici ImpiegoCapacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 43 200 brunita rivestiti in materiale bicomponente pinza universale per terminali 97 43 200 A \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente pinza universale per terminali 97 43 05 031031 brunita rivestiti in materiale bicomponente pinza universale per connettori a URKPCPQPKUQNCVK OO 3 97 43 06 \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente pinza universale per terminali maschi e femmine preisolati 3 610 180 PINZE PER CAPICORDA KNIPEX eCrimp Pinza elettromeccanica universale per terminali per matrici intercambiabili 97 43 >2QVGPVGC\KQPCOGPVQGNGVVTQOGEECPKEQPGUUWPEQORQPGPVGKFTCWNKEQ niente perdite >/CZHQT\CFKUGTTCIIKQDGEEJKEKTECM0 >Possibilità di impiegare oltre 40 inserti di crimpaggio KNIPEX e CWUKNKFKRQUK\KQPCOGPVQQNVTGKPUGTVKFKETKORCIIKQURGEKCNK FGNNCTKPQOCVCRKP\CWPKXGTUCNGRGTVGTOKPCNK >Altezza di lavoro ergonomica e confortevole per l’utente in officina >Luce di lavoro LED per illuminazione mirata del punto di crimpaggio >Bassa rumorosità >.WPIJKKPVGTXCNNKFKOCPWVGP\KQPG HKPQCETKORCIIK.COCPW- VGP\KQPGFGNNC-0+2':G%TKORÄRTGXKUVCUQNQFQRQETKORCIIK Questo significa che gli intervalli di manutenzione della pinza di ETKORCIIKQGNGVVTQOGEECPKECJCPPQWPTCRRQTVQFKTKURGVVQCNNG pinze di crimpaggio con azionamento tradizionale. La pinza è quindi disponibile per l’utilizzo per un tempo notevolmente maggiore. Non necessita di essere spedita frequentemente all’assistenza. Un’elevata disponibilità senza tempi morti necessari per la messa a punto. >2QVGPVGDCVVGTKCKQPKNKVKQ 8#J9JVGORQFKTKECTKEC circa 30 min; niente memory-effect >Circa 170 cicli di lavoro per connettori a spina grandezza nominale 10 mm² con una carica di batteria >Anello di fissaggio anticaduta ideale per impieghi esterni 97 43 E 97 43 E con spina euro 97 43 E AUS EQPCFCVVCVQTGRGTURKPC#505< #75 0< 97 43 E UK EQPCFCVVCVQTGRGTURKPC$5 )$ 97 43 E US EQPURKPC0'/#2 5VCVK7PKVKFo#OGTKEC%CPCFC/GUUKEQ KNIPEX eCrimp è la prima pinza di crimpaggio ad azionamento elettromeccanico al mondo per il crimpaggio sicuro e confortevole di terminali femmina non isolati fino a 25 mm² e terminali a bussola fi-\ no a 50 mm². La possibilità di utilizzare oltre 40 matrici di crimpaggio KNIPEX e relativi ausili di posizionamento nonché oltre 1000 matrici \ di crimpaggio speciali della rinomata pinza universale per terminali (97 43 200) rende questo utensile uno strumento indispensabile per il lavoro in officina e sul campo. Video prodotto Art. No. EAN 4003773- 6GPUKQPGFKTGVG frequenza di rete Connettore g 97 43 E 8\%'' 97 43 E UK 8\ $5 97 43 E AUS 8\ #505< 97 43 E US 8\ 0'/#2 97 43 E 01 Batteria di ricambio per KNIPEX eCrimp 181 PINZE PER CAPICORDA Matrici di crimpaggio per pinze universali per terminali per svariate applicazioni (1000 profili speciali su richiesta) 97 49 Art. No.EAN 4003773- Impiego Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 49 04 connettori a spina non isolati CORKG\\C OO 4 97 49 05 \| \|connettori a spina non isolati CORKG\\C OO 3 46 97 49 06 terminali maschi e femmine e connettori di testa preisolati 3 97 49 07 \| \|connettori per guaine termorestringenti 3 40 97 49 08 terminali a bussola preisolati e non isolati 97 49 09 \| \|terminali a bussola preisolati e non isolati 3 97 49 10 terminali femmina non isolati tubolari e a compres- UKQPGCPQTOC&+0EQUÈEQOGECRKEQTFCPQP KUQNCVKCEQORTGUUKQPGGEQPPGVVQTKVGUVCVGUVCC PQTOC&+0\| 337 97 49 11 \| \|VGTOKPCNKHGOOKPCPQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPGVW- DQNCTKGVGTOKPCNKCPQTOC&+0G&+0 EQUÈEQOGECRKEQTFCPQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPG VGUVCGEQPPGVVQTKCPQTOC&+0G&+0\| 3 37 97 49 14 RGTVGTOKPCNKHGOOKPCPQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPG VWDQNCTKGVGTOKPCNKCPQTOC&+0G&+0 EQUÈEQOGRGTECRKEQTFCPQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPG VGUVCGEQPPGVVQTKCPQTOC&+0G&+0 437 97 49 15 043164 \| \| terminali a linguetta e connettori non isolati CORKG\\CEQPPGVVQTGOO 17 - 13; 17 - 10 97 49 16 ECRKEQTFCPQPKUQNCVK EQPPGVVQTKRGTECXK 46 97 49 18 \| \|terminali a bussola twin per posizionamento di due fili flessibili ZZZZ ZZ 3 97 49 19 terminali a bussola preisolati e non isolati 46 97 49 20 \| \|EQPPGVVQTKCF(RGTRTGUG68 UCVGNNKVCTK 3 97 49 23 ECRKEQTFC EQPPGVVQTKRGTECXKPQPKUQNCVK 97 49 24 \| \|EQPPGVVQTK&5WD&&' 3 41 97 49 25 per il serraggio di connettori della serie /KETQ(KVvFK/QNGZ..% 341 97 49 27 \| \|Connettore MQS 3 41 97 49 26 per il serraggio di connettori della serie Mini-Fit ® FK/QNGZ..% 341 97 49 30 \| \|connettori non isolati a compressione secondo DIN 3 37 \| 97 49 35 cappucci delle candele e distributori DWUUQNGFKCTTGUVQCFGPVKFKUGICHKNGVVCVG per cavi e distributori di accensione) 1 17 97 49 40 \| \|EQPPGVVQTKEQCUUKCNK4) 3 97 49 44 041443 contatti rullati 3 182 PINZE PER CAPICORDA Profili speciali su richiesta Art. No.EAN 4003773- Impiego Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 49 50 \| \|EQPPGVVQTKEQCUUKCNKCWVQVGNGHQPQ 4) 6 97 49 54 connettori modulari 4 97 49 59 073734 \| \|EQPPGVVQTKRGTECXKUQNCTKGNKQU #ORJGPQN 13 - 10 3 97 49 60 EQPVCVVKVQTPKVK 65 CTVKPI 4 97 49 61 \| \|contatti torniti 446 97 49 62 EQPPGVVQTKRGTECXKUQNCTK* 5 WDGT 5WJPGT 3 41 97 49 63 \| \|EQPPGVVQTKRGTECXKUQNCTK 5 WDGT 5WJPGT 333 97 49 64 connettori ABS nel autoveicoli 17 - 10 73 97 49 65 \| \|connettori per cavi solari MC3 (Multi-Contact) 13 - 10 3 33 97 49 66 connettori per cavi solari MC 4 (Multi-Contact) 13 - 10 3 33 97 49 66 4 \| \|connettori per cavi solari MC 4 (Multi-Contact) taglio – spelatura – crimpaggio 11 1 97 49 66 6 connettori per cavi solari MC 4 (Multi-Contact) taglio – spelatura – crimpaggio 10 1 97 49 67 \| \|EQPPGVVQTKRGTECXKUQNCTK KTUEJOCPP 13 - 10 3 33 97 49 68 connettori per cavi solari (Tyco) 4 33 97 49 70 \| \| \|connettori tipo Western RQNK 4, 3 97 49 71 connettori per cavi solari MC 4 (Multi-Contact) 11 - 7 3 97 49 72 \| \|connettori per cavi solari MC3 (Multi-Contact) 337 97 49 74 EQPPGVVQTKVKRQ/QNGZPQPUEJGTOCVK RQNK 4, 3 97 49 76 \| \| \|connettori tipo Stewart schermati 97 49 81 EQPPGVVQTKRGTEQPFWVVQTKFKHKDTGQVVKEJG RGUCTVKPI 3 97 49 82 \| \|EQPPGVVQTKRGTEQPFWVVQTKFKHKDTGQVVKEJG p. es. Telegärtner 3 97 49 83 EQPPGVVQTKRGTEQPFWVVQTKFKHKDTGQVVKEJG RGUEQPPGVVQTK.9.(5/#565% 565%- 3 60 97 49 84 \| \|EQPPGVVQTKRGTEQPFWVVQTKFKHKDTGQVVKEJG RGUWDGT5WJPGT 3 97 49 87 043331 EQPPGVVQTKRGTEQPFWVVQTKFKHKDTGQVVKEJG RGUEQPPGVVQTK(5/#56G/+% 1 46 97 49 94 5WRRQTVQRQUK\KQPCVQTGRGT 97 49 95 031000 5WRRQTVQRQUK\KQPCVQTGRGT 97 49 93 RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTK&5WD 97 49 59 1 073741RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTKGNKQU 97 49 90 031017RQUK\KQPCVQTGRGT 65 CTVKPI 97 49 65 1 RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTK/% 97 49 66 1 066736RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTK/% 97 49 68 1 066743RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTK5QNCTNQM 97 49 71 1 RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTK/% 183 PINZE PER CAPICORDA Posizionatori per pinze e matrici di crimpaggio 97 &KURQUKVKXQRGTETKORCVTKEGCSWCVVTQRWP\QPKNWPIJG\\CGFKCOGVTQTGIQNCDKNGRGT connettori diversi 97 49 25 1 Art. No.EAN 4003773- Impiego g 97 49 25 1 RQUK\KQPCVQTGRGT 97 49 26 1 RQUK\KQPCVQTGRGT 97 49 27 1 RQUK\KQPCVQTGRGT 97 49 59 1 073741 RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTKGNKQU 97 49 65 1 RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTK/% 97 49 66 1 066736 RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTK/% 97 49 68 1 066743RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTK5QNCTNQM 97 49 71 1 RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTGRGTECXKUQNCTK/% 97 49 72 1 RQUK\KQPCVQTGRGT /% 74 97 49 90 031017 RQUK\KQPCVQTGRGT 65 CTVKPI 97 49 93 RQUK\KQPCVQTGRGT EQPPGVVQTK&5WD 97 49 94 5WRRQTVQRQUK\KQPCVQTGRGT 97 49 95 0310005WRRQTVQRQUK\KQPCVQTGRGT 97 59 65 2 071600 RQUK\KQPCVQTGWPKXGTUCNGRGT#&)&)# 184 PINZE PER CAPICORDA Art. No.EAN 4003773- Quantità g 97 91 01 Valigia portautensili per fotovoltaico 5RGNCECXKFKRTGEKUKQPGEQPNCOGUCIQOCVG 1 Cesoia per cavi 1 2KP\CWPKXGTUCNGRGTVGTOKPCNKRGTOCVTKEKKPVGTECODKCDKNK 1 97 91 01 Valigia portautensili per fotovoltaico 97 91 >Completa di utensili per il settore fotovoltaico >Senza matrici di crimpaggio - da ordinare separatamente XGFK#TV0Q >Con utensile di montaggio (chiave maschio esagonale) per la sostituzione delle matrici di crimpaggio >Valigia robusta in resina sintetica antiurto >Inserto in materiale espanso con cavità preformate per NoCNNQIIKCOGPVQFGINKWVGPUKNKRGTOCVTKEKFKETKORCIIKQ e posizionatori >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO Assortimento utensili di montaggio per connettori per cavi solari MC4 (Multi-Contact) 97 >Set di due utensili di montaggio >Per il montaggio e smontaggio di connettori MC4 >Per lo smontaggio di chiusure MC4 (anche su connettori già montati) >%QTRQWVGPUKNGTGUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ Art. No. EAN 4003773- mm g 97 49 66 2 074106 97 49 66 2 185 PINZE PER CAPICORDA Pinza per connettori Scotchlok con taglienti 97 50 >2GTUGTTCTGHKNKEQPFWVVQTKKUQNCVKKPTGUKPCWVKNK\\CVKPGNUGVVQTGFGNNC VGNGHQPKCEQPKNUKUVGOCEQPVCVVQCF7PGKEQPPGVVQTK5EQVEJNQM >0GUUWPCURGNCVWTCINKGNGOGPVKC7ETGCPQKNEQPVCVVQ >Con taglienti ulteriormente temperati ad induzione >Con molla di ritorno >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Pinza per connettori modulari tipo «Western» 97 51 >7VGPUKNGRTQHGUUKQPCNGRGTVTQPECTGGURGNCTGECXKRKCVVKPQPUEJGTOCVK per telefono >2GTUGTTCTGEQPPGVVQTKVKRQ‡9GUVGTP—CGRQNK4, NCTIJG\\C OOG4, NCTIJG\\COO >Crimpaggio parallelo di precisione >Qualità di crimpaggio costante con dispositivo di arresto forzato (s\ bloccabile) >%QPVTQPEJGUGGNCOCURGNCECXKRGTECXQRKCVVQEQPNWPIJG\\GFKGOO >Con funzione supplementare di spelatura per cavi a sezione tonda >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ Utensile da compressione per connettori coassiali 97 40 Per la compressione di connettori F, BNC e RCA Esecuzione robusta >#FCVVCRGTECXK4) >Elemento di testa girevole per diverse misure di cavo >Inserto girevole per diversi tipi di connettore >Vite di regolazione per diverse lunghezze di connettore >Fra le altre utilizzabile per connettori da compressione -CVJTGKP'/-%CDNGEQP(%:#UVTQ(-5 97 51 10 97 50 01 97 40 20 SB Misura X dopo la compressione Connettore OO F 4) 30 - 37 mm BNC 4) OO 4%# OO ( 4) Art. No. EAN 4003773- mm Impiego g 97 40 20 SB RGTEQPPGVVQTK($0%G4%# 430 Art. No.EAN 4003773- mm Testa Manici ImpiegoCapacità Ø mm g 97 50 01 pulita rivestiti in resina sintetica connettori Scotchlok Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Manici CapacitàQuantitá di alloggiamento g 97 51 10 043171 brunita rivestiti in materiale bicomponente 4, RQNKOO 4, RQNKOO 340 97 59 06 NCOGFKTKECODKQRGT 186 PINZE PER CAPICORDA Pinza per connettori modulari tipo «Western» 97 51 >7VGPUKNGRTQHGUUKQPCNGRGTVTQPECTGGURGNCTGECXKRKCVVKPQPUEJGTOCVK per telefono >2GTUGTTCTGEQPPGVVQTKVKRQ9GUVGTPCGRQNK4, NCTIJG\\C OO4, NCTIJG\\COOG4, NCTIJG\\COO >Crimpaggio parallelo di precisione >Qualità di crimpaggio costante con dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >Forza di serraggio maggiorata dalla trasmissione a leva articolata >%QPVTQPEJGUGGNCOCURGNCECXKRGTECXQRKCVVQEQPNWPIJG\\GFKGOO >Con funzione supplementare di spelatura per cavi a sezione tonda >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ Pinze per capicorda versione corta 97 52 97 51 12 97 52 14 >Qualità di crimpaggio costante tramite profili di precisione e dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >Forza di serraggio tarata in fabbrica in modo preciso (calibrata) >Forza di serraggio maggiorata dalla trasmissione a leva articolata >1VVKOCOCPGIIGXQNG\\CEQPVGUVCRKGICVCCŒRGUQGNWPIJG\\C contenuti >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ 97 52 14 4KECODKFKURQPKDKNKFKURQUKVKXQFKCWUKNKQRGTRQUK\KQPCOGPVQFKEQPPGVVQTKPQP isolati a serraggio tondo Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione ManiciCapacitàQuantitá di alloggiamento g 97 51 12 brunita rivestiti in materiale bicomponente 4, RQNKOO 4, RQNKOO 4, RQNKOO 3 97 59 12 .COGFKTKECODKQRGT Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzi- one Manici Impiego Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 52 14 brunitarivestiti in materiale bicomponente connettori a spina non isolati CORKG\\C OO 4 97 52 20 \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente RGTEQPPGVVQTKEQCUUKCNK BNC e TNC coassiali 4) 3 97 59 14 2QUK\KQPCVQTGRGT 187 PINZE PER CAPICORDA Pinze per capicorda anche per impiego con due mani 97 52 >Per connessioni elettriche senza saldatura >4KFWEGFGNNCHQT\COCPWCNGPGEGUUCTKCTKURGVVQCNNGVTCFK\KQPCNK pinze per cablaggio grazie ad un rapporto di trasmissione di nuova concezione >Qualità di crimpaggio costante tramite profili di precisione e dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >Forza di serraggio tarata in fabbrica in modo preciso (calibrata) >Impiego con due mani per serraggi facili su conduttori di grandi sezioni >/CPGIGXQNG\\CGTIQPQOKECFQXWVCCNDCTKEGPVTQDKNCPEKCVQVGUVC piegata e manici di forma confortevole >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ Fase 1: Stringere il braccio con due dita fino a quando entrambe le ganasce poggiano sul connettore da serrare (CUG7VKNK\\CTGQTCVWVVCNCOCPQRGTGUGIWKTG il crimpaggio Fase 3: Se è necessario applicare molta HQT\CRGURGTKEQPPGVVQTKKUQNCVKFKOOŽ la lunghezza dei manici permette un aziona- mento a due mani 97 52 10 97 52 04 97 52 06 Video prodotto Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Impiego Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 52 04 brunita rivestiti in resina sintetica antiscivolo connettori a spina non isolati CORKG\\C OO 4 97 52 05 \| \|brunita rivestiti in resina sintetica antiscivolo connettori a spina non isolati CORKG\\C OO 3 97 52 06 brunita rivestiti in resina sintetica antiscivolo terminali maschi e femmine e connettori di testa preisolati 3 97 52 08 \| \|brunita rivestiti in resina sintetica antiscivolo terminali a bussola preisolati e non isolati 97 52 09 brunita rivestiti in resina sintetica antiscivolo terminali a bussola preisolati e non isolati 3 97 52 10 \| \|brunita rivestiti in resina sintetica antiscivolo EQPPGVVQTKEQCUUKCNK$0%G60% 3 97 52 13 brunita rivestiti in resina sintetica antiscivolo terminali femmina non isolati a EQORTGUUKQPGVWDQNCTKGVGTOKPCNK CPQTOC&+0G&+0 EQUÈEQOGECRKEQTFCPQPKUQNCVKC EQORTGUUKQPGVGUVCGEQPPGVVQTKC PQTOC&+0G&+0\| 4 97 52 19 \| \|brunita rivestiti in resina sintetica antiscivolo terminali a bussola preisolati e non isolati 97 52 23 brunita rivestiti in resina sintetica antiscivolo ECRKEQTFC EQPPGVVQTKRGTECXK non isolati 188 PINZE PER CAPICORDA KNIPEX PreciForce ® Pinze per capicorda 97 52 >Qualità di crimpaggio costante tramite profili di precisione e dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >Forza di serraggio tarata in fabbrica in modo preciso (calibrata) >Forza di serraggio maggiorata dalla trasmissione a leva articolata >1VVKOCOCPGIIGXQNG\\CITC\KGCNNCEQOQFCKORWIPCVWTCCNRGUQ NGIIGTQCNNCNWPIJG\\CEQPVGPWVCGOCPKEKGTIQPQOKEK >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ 97 52 30 97 52 34 97 52 38 97 52 36 Per l’uso pratico quotidiano gli specialisti richiedono una pinza per \ crimpaggio che funzioni in modo affidabile e preciso. Deve inoltre essere leggera, maneggevole, robusta e conveniente: PreciForce ®. Video prodotto Video prodotto PreciForce ® 97 52 33 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Impiego Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 52 30 brunita rivestiti in materiale bicomponente connettori non isolati a compressione UGEQPFQ&+0 3 477 97 52 33 \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente terminali femmina non isolati a com- RTGUUKQPGVWDQNCTKGVGTOKPCNKCPQTOC &+0G&+0EQUÈEQOG ECRKEQTFCPQPKUQNCVKCEQORTGUUKQPG testa e connettori a norma DIN 46341 G&+0\| 4 97 52 34 brunitarivestiti in materiale bicomponente connettori a spina non isolati (ampiezza OO 4 97 52 35 \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente connettori a spina non isolati (ampiezza OO 3 97 52 36 brunitarivestiti in materiale bicomponente terminali maschi e femmine e connetto- ri di testa preisolati 3 97 52 37 \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente connettori per guaine termorestringenti 3 97 52 38 brunitarivestiti in materiale bicomponente terminali a bussola preisolati e non isolati 97 52 50 \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente EQPPGVVQTKCURKPCEQCUUKCNK$0%RGT4) 6 189 PINZE PER CAPICORDA Pinze a quattro punzoni per contatti torniti 97 52 >Per serrare contatti torniti >Serraggio a quattro punzoni per connessioni di precisione >Calibro a tampone per il controllo dell´esatto parametro di crimpaggio >Qualità di crimpaggio costante con dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >Forza di serraggio maggiorata dalla trasmissione a leva di massima efficacia >Maneggevolezza ergonomica con manici confortevoli >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ 97 52 63 4GIQNC\KQPGFGNNCRTGUUKQPGFKUGTTCIIKQRGTNGFKXGTUGUG\KQPKFGKEQPFWVVQTKVTCOKVG TQVGNNCFKTGIQNC\KQPGRKP\CKPXCNKIGVVCFKRNCUVKECEQPKPUGTVQFKOCVGTKCNGGURCPUQG ausilio di posizionamento per l’alloggiamento dei contatti 97 52 63 DG /KUWTCFKETKORCIIKQTGIQNCDKNGKPUVCFKFCOOEQPKPFKEC\KQPGFKIKVCNGFGNNC OKUWTCFKETKORCIIKQKORQUVCVCTGIQNC\KQPGKPOORQNNKEKQEQORCTCDKNKRQUK\KQPK selettore sec. MIL; pinza in valigetta di plastica con inserto di materiale espanso e ausilio di posizionamento per l’alloggiamento dei contatti 97 52 64 4GIQNC\KQPGFGNNCRTGUUKQPGFKUGTTCIIKQRGTNGFKXGTUGUG\KQPKFGKEQPPGVVQTKVTCOKVG rotella di regolazione in 4 posizioni; con dispositivo di ausilio per il posizionamento dei contatti 97 52 65 4GIQNC\KQPGFGNNCRTGUUKQPGFKUGTTCIIKQRGTNGFKXGTUGUG\KQPKFGKEQPFWVVQTKVTCOKVG rotella di regolazione; con dispositivo di ausilio per il posizionamento dei contatti; con tabella di rilevamento dei valori di regolazione; pinza in valigetta in resina sintetica con fondo in materiale espanso 97 52 65 A 4GIQNC\KQPGFGNNCRTGUUKQPGFKUGTTCIIKQRGTNGFKXGTUGUG\KQPKFGKEQPFWVVQTKVTCOKVG rotella di regolazione;con tabella di rilevamento dei valori di regolazione; pinza in valigetta in resina sintetica con fondo in materiale espanso 97 52 65 DG /KUWTCFKETKORCIIKQTGIQNCDKNGKPUVCFKFCOOEQPKPFKEC\KQPGFKIKVCNGFGNNC OKUWTCFKETKORCIIKQKORQUVCVCTGIQNC\KQPGKPOORQNNKEKQEQORCTCDKNKRQUK\KQPK selettore sec. MIL; con tabella di rilevamento dei valori di regolazione; pinza in valigetta di plastica con inserto di materiale espanso e ausilio di posiz\ ionamento per l’alloggiamento dei contatti 97 52 65 DG A /KUWTCFKETKORCIIKQTGIQNCDKNGKPUVCFKFCOOEQPKPFKEC\KQPGFKIKVCNGFGNNC OKUWTCFKETKORCIIKQKORQUVCVCTGIQNC\KQPGKPOORQNNKEKQEQORCTCDKNKRQUK\KQPK selettore sec. MIL; con tabella di rilevamento dei valori di regolazione; pinza in valigetta in resina sintetica con fondo in materiale espanso; senza ausilio di posizionamento 97 59 65 2 Posizionatore universale per alloggiare contatti torniti per il processo \ di crimpaggio; TGIQNC\KQPGRTGEKUCKPNWPIJG\\C OOGFKCOGVTQ OOFGNEQPPGVVQTG posizionatore universale e regolabile (lunghezza e diametro) per serraggi ripetibili sempre alle stesse condizioni; regolabile per tutti i contatti torniti entro le capacità delle pinze a quattro punzoni 97 52 64 97 52 65 97 52 65 DG 97 52 63 DG I contatti torniti vengono impiegati per collegamenti di particolare qualità, ad es. nella tecnologia medicale e aeronautica. Collegamenti crimpati altamente sicuri possono essere ottenuti soltanto tramite pinze che lavorano in modo assolutamente preciso e che mantengono la necessaria profondità di crimpaggio entro il campo 1/100 mm. 97 59 65 2Posizionatore universale 190 PINZE PER CAPICORDA +PFKECVQTGFKIKVCNGOWNVKHWP\KQPGKORQUVC\KQPGKPOO pollici o altre imodalità MIL Posizionatore standard Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Manici ImpiegoCapacità mm² AWG Diametro di EQPVCVVQOCZ mm g 97 52 63 cromata rivestiti in materiale bicomponente contatti torniti 97 52 63 DG \| \|cromata 97 52 64 cromata 97 52 65 \| \|cromata rivestiti in materiale bicomponente contatti torniti CTVKPI+NOG 2JQGPKZ#ORJGPQN 9CNVJGT65 Contact; Weidmüller) 676 97 52 65 A cromatarivestiti in materiale bicomponente 604 97 52 65 DG \| \|cromata rivestiti in materiale bicomponente 633 97 52 65 DG A cromatarivestiti in materiale bicomponente 633 97 59 65 2 071600RQUK\KQPCVQTGWPKXGTUCNGRGT#&)&)# 191 PINZE PER CAPICORDA Pinze per terminali a bussola, con regolazione automatica per crimpaggio laterale 97 53 Pressatura a sezione quadra ora anche per terminali a bussola fino a 16 mm² Minore ampiezza di presa Il passaggio da una capacità di crimpaggio da 10 mm² a 16 mm² r\ ichiede una semplice regolazione Capacità fino a 10 mm² Minore ampiezza di presa 97 53 14 Pressatura a sezione quadra per superfici ottimali indipendentemente dal posizionamento della connessione Soprattutto per tutti i terminali a bussola Twin HKPQCZOOŽQZ#9) 0,08 - 10 mm 2 + 16 mm 2 Soprattutto per tutti i terminali a bussola 6YKPHKPQCZOOŽQZ#9) 0,08 - 10 mm 2 Pressatura a sezione esagonale per zone di difficile accesso Caratteristiche collaudate >2GTUGTTCTGVGTOKPCNKCDWUUQNCUGEQPFQ&+0 RCTVG >Adattamento automatico alle dimensioni dei terminali a bussola >Qualità di crimpaggio costante con dispositivo di arresto forzato (s\ bloccabile) >Forza di serraggio tarata in fabbrica in modo preciso (calibrata) >Forza di serraggio maggiorata dalla trasmissione a leva articolata >Elevata maneggevolezza grazie ai manici confortevoli e al peso leggero La pinza per cablaggi compatta per terminali a bussola con due grandi vantaggi per l’utilizzatore: > adattamento automatico al terminale a bussola: facilita il lavoro del professionista e garantisce un crimpaggio sicuro, rapido ed affidabile – vasti campi di impiego 97 53 04 Compressione su quattro lati Pressione esagonale Video prodotto Video prodotto Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione ManiciImpiegoCapacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 53 04 brunita rivestiti in materiale bicomponente terminali a bussola 1 97 53 14 041474 \|brunita rivestiti in materiale bicomponente terminali a bussola 1 404 192 PINZE PER CAPICORDA Pinze per terminali a bussola, con regolazione automatica per crimpaggio frontale 97 53 >2GTUGTTCTGVGTOKPCNKCDWUUQNCUGEQPFQ&+0 RCTVG >Adattamento automatico alle dimensioni dei terminali a bussola: nessun errore di crimpaggio utilizzando la matrice sbagliata >Inserimento frontale dei terminali a bussola nella pinza >Qualità di crimpaggio costante con dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >Forza di serraggio tarata in fabbrica in modo preciso (calibrata) >Forza di serraggio maggiorata dalla trasmissione a leva articolata >Elevata maneggevolezza grazie ai manici confortevoli e al peso leggero >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ 97 53 08 5GTTCIIKQKPWPWPKEQRTQHKNQFCOOŽRQUUKDKNKV¼FKKPVTQFWTTGNCVGTCNOGPVG KVGTOKPCNKCDWUUQNCHKPQCOOŽUQRTCVVWVVQRGTVWVVKKVGTOKPCNKCDWUUQNC6YKPHKPQ CZOOŽQZ#9) 97 53 09 5GTTCIIKQKPWPWPKEQRTQHKNQFCOOŽGOOŽEQPNGXGVVCFKUGNG\KQPG RGTNCTGIQNC\KQPGFGNECORQFKUGTTCIIKQQOOŽUQRTCVVWVVQRGTVWVVK KVGTOKPCNKCDWUUQNC6YKPHKPQCZOOŽQZ#9) Crimpaggio a sezione quadra La pinza di crimpaggio per terminali a bussola con tre grandi vantaggi per l’utilizzatore: > Regolazione automatica al terminale utilizzato: facilita il lavoro del professionista e garantisce un crimpaggio sicuro, rapido ed affidabile > Campo di impiego anche per grosse sezioni: crimpaggio a sezione quadra da 0,08 a 10,0 + 16,0 mm² > Inserimento frontale: facilita il lavoro in difficili condizioni di spazio ristretto Introduzione frontale dei terminali a DWUUQNCRGUPGINKCTOCFKGNGVVTKEK +PVTQFW\KQPGNCVGTCNGFKVGTOKPCNKC DWUUQNCHKPQCOOŽRGUKPURC\KTKUVTGVVK 97 53 08 97 53 09 Compressione su quattro lati Video prodotto Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione ManiciImpiegoCapacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 53 08 brunita rivestiti in materiale bicomponente terminali a bussola 1 477 97 53 09 \|brunita rivestiti in materiale bicomponente terminali a bussola 1 193 PINZE PER CAPICORDA KNIPEX Twistor16 Pinza crimpatrice con regolazione automatica per terminali a bussola, con testa di crimpatura girevole 97 6GUVCFKETKORCVWTCIKTGXQNGCŒEQPRQUK\KQPKFK\|KPPGUVQ Profilo di crimpaggio quadrato, ampia capacità da 0,14 fino a 16 mm² Permette il serraggio di terminali a bussola pressoché in tutte le pos\ i- zioni di lavoro >La pinza crimpatrice si regola automaticamente su varie sezioni di cavo >(QTQFKETKORCVWTCCEEGUUKDKNGUWGPVTCODKKNCVKRTCVKEQRGTHCTRCUUCTG i terminali a bussola più lunghi >5GTTCIIKQFKVGTOKPCNKCDWUUQNC6YKPRQUUKDKNGHKPQCZOOŽ >Qualità di crimpaggio costante con dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >7VGPUKNGNGIIGTQGOCPGIIGXQNGKPETGOGPVQFGNNCHQT\COCPWCNG applicata grazie al meccanismo a leva articolata >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ Art. No. EAN 4003773- mm Capacità mm AWGQuantità di alloggiamento g 97 53 18 1 97 53 18 6GUVCFKETKORCVWTCIKTGXQNGCŒRGTNCOKINKQTGCEEGUUKDKNKV¼CPEJGKPEQPFK\KQPKFKURC\KQTKUVTGVVQ 5GTT CIIKQFKVGTOKPCNKCDWUUQNC6YKPHKPQCZOOŽUGP\CTKRQUK\KQPCOGPVQ 5VTCQTFKPCTKCOGPVGHNGUUKDKNGKPUGTKOGPVQFGKEQPFWVVQTKRTGUUQEJÅKPVWVVGNGRQUK\KQPKGPVTQNCVGUVCFKETKORCVWTCIKTGXQNG Esegue il serraggio completamente in automa- tico di terminali a bussola entro un range di ECRCEKV¼FCHKPQCOOŽ Testa di crimpatura IKTGXQNGCŒ Video prodotto 194 PINZE PER CAPICORDA 195 Pinze per serrare terminali a bussola 97 6 >2GTUGTTCTGVGTOKPCNKCDWUUQNCUGEQPFQ&+0 RCTVG EQPUG\KQPGPQOKPCNGFCCOOŽ >Serraggio con profili trapezoidali per un giunto forte fra conduttore e terminale >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Pinze per cablaggio parallela, per mini-connettori crimpaggio parallelo 97 54 >Guida di crimpaggio parallela per il serraggio sicuro di piccoli connettori >Qualità di crimpaggio costante tramite profili di precisione e dispositivo di arresto forzato (sbloccabile) >%QPFKURQUKVKXQFKCWUKNKQRGTRQUK\KQPCOGPVQFKOKPKEQPPGVVQTK&5WD per un esatto posizionamento di connettori e cavi >Forza di serraggio tarata in fabbrica in modo preciso (calibrata) >Forza di serraggio maggiorata dalla trasmissione a leva articolata >2KP\GRGTKNETKORCIIKQFKOKPKEQPPGVVQTKCFGU&/QFW+8 Micro Timer; ... su richiesta >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQ 97 54 24 97 62 145 A 97 54 25 97 54 26 97 54 27 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzi- one Manici Impiego Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 54 24 brunita rivestiti in materiale bicomponente EQPPGVVQTK&5WD&&' 3 97 54 25 \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente 3 97 54 26 brunita rivestiti in materiale bicomponente 3 97 54 27 \| \|brunita rivestiti in materiale bicomponente per connettori MQS 3 Art. No.EAN 4003773- mm Testa Manici Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 61 145 A pulita rivestiti in resina sintetica 4 140 97 61 145 F \|pulita rivestiti in resina sintetica 4 140 97 62 145 A pulita rivestiti in materiale bicomponente 4 170 97 68 145 A \|pulita isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 4 196 PINZE PER CAPICORDA OO 6 mm 16 mm #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Pinza per serrare terminali a bussola per crimpaggio frontale 97 8 Pinze per serrare terminali a bussola 97 7 Anche in versione VDE Crimpaggio semplificato grazie al rapporto di trasmissione ottimizzato Struttura leggera e affusolata >2GTUGTTCTGVGTOKPCNKCDWUUQNC&+0 RCTVG EQPUG\KQPG PQOKPCNGFCCOOŽ >Serraggio con profili semicircolari per un giunto forte fra conduttore e terminale >%QPKPECXKRTQHQPFKUWRGTHKEKNCVGTCNKEQPKEJG >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 97 78 180 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 97 71 180 97 72 180 97 81 180 97 78 180 >2GTUGTTCTGVGTOKPCNKCDWUUQNC&+0 RCTVG EQPUG\KQPG PQOKPCNGFCCOOŽ >/QNVQCFCVVGCNWQIJKEQPURC\KQTKUVTGVVQRGTGUGORKQUWEGPVTCNKPG strette e profonde >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici ImpiegoCapacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 71 180 pulita rivestiti in resina sintetica terminali a bussola 97 72 180 \| pulita rivestiti in materiale bicomponente terminali a bussola 97 78 180 pulitaisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' terminali a bussola 97 78 180 T \|pulita isolati con manici rivestiti in materiali multicom- RQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFKHKUUCIIKQ isolante incorporato terminali a bussola Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici ImpiegoCapacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 81 180 pulita rivestiti in resina sintetica terminali a bussola 1 197 PINZE PER CAPICORDA Assortimenti di capicorda per terminali 97 90 >In TANOS MINI-systainer ® (robusta cassetta in resina sintetica) >%JKWUWTC6.QERGTC\KQPCOGPVQCFWPCOCPQEQPWPCTQVC\KQPG apertura o chiusura del systainer ®EQPWPCUGEQPFCTQVC\KQPG collegamento del systainer ® >#RGTVWTCFKECUUGVVGEQNNGICVGCEEGUUQCNEQPVGPWVQHCEKNGGTCRKFQ senza bisogno di separare i moduli >&WGTKRKCPKKPTGUKPCUKPVGVKECUQXTCRRQPKDKNKEKCUEWPQEQPUEQORCTVK per terminali >Con assortimento di terminali 97 90 05 %QPRKP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNC 97 90 06 %QPRKP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNC 97 90 09 %QPRKP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNC 97 90 10 %QPRKP\CURGNCECXKCWVQOCVKECEQPRKP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNC 97 90 12 %QPRKP\CURGNCECXKCWVQOCVKECEQPRKP\CCWVQOCVKECRGTVGTOKPCNKC DWUUQNC 97 90 23 Con pinza automatica per capicorda PreciForce ®RGTVGTOKPCNKCDWUUQNC 97 90 24 %QPRKP\CURGNCECXKWPKXGTUCNGCWVQOCVKEC‡/WNVK5VTKR—EQPRKP\C CWVQOCVKECRGTVGTOKPCNKCDWUUQNC Più cassette possono essere collegate tra loro Art. No. EAN 4003773- Pinze Z mm² Z mm² Z mm² Z mm² Z mm² Z mm² g 97 90 05 97 90 06 10 16 1000 97 90 09 10 97 90 10 10 97 90 12 10 97 90 23 97 90 24 10 97 90 00 LE TANOS MINI-systainer ® vuota 97 90 05 97 90 06 97 90 09 97 90 10 97 90 12 97 90 23 97 90 24 198 ASSORTIMENTI DI CAPICORDA Assortimenti di capicorda per terminali a bussola 97 90 97 90 21 Con pinza automatica per capicorda PreciForce ® (per connettori e terminali isolati) 97 90 22 Con pinza spelacavi universale automatica “MultiStrip 10” Con pinza automatica per capicorda PreciForce ® (per connettori e terminali isolati) Terminali Art. No. EAN 4003773- Pinze QuantitàCavo mm² g 97 90 21 6GTOKPCNKRKCVVKHGOOKPCZOO 1416 1EEJKGNNK ´OO 1EEJKGNNK´OO 1EEJKGNNK´OO 4 - 6 1EEJKGNNK´OO 4 - 6 1EEJKGNNK´OO 1EEJKGNNK´OO 1EEJKGNNK´OO %QPPGVVQTKFKVGUVCKUQNCVKTQUUQ %QPPGVVQTKFKVGUVCKUQNCVKIKCNNQ 4 - 6 %QPPGVVQTKFKVGUVCKUQNCVKDNW 97 90 22 6GTOKPCNKRKCVVKHGOOKPCZOO 1EEJKGNNK ´OO 1EEJKGNNK´OO 1EEJKGNNK´OO 1EEJKGNNK´OO 1EEJKGNNK´OO 4 - 6 1EEJKGNNK´OO 4 - 6 %QPPGVVQTKFKVGUVCKUQNCVKTQUUQ %QPPGVVQTKFKVGUVCKUQNCVKDNW %QPPGVVQTKFKVGUVCKUQNCVKIKCNNQ 4 - 6 97 90 21 199 ASSORTIMENTI DI CAPICORDA Assortimenti di capicorda per terminali 97 90 97 90 25 %QPRKP\CRGTECRKEQTFC 97 90 26 %QPRKP\CRGTECRKEQTFC Terminali Art. No. EAN 4003773- Pinze QuantitàCavo mm² g 97 90 26 6GTOKPCNKRKCVVKHGOOKPCZOO 4 - 6 1EEJKGNNK ´OO 1EEJKGNNK ´OO 4 - 6 1EEJKGNNK´OO 4 - 6 %QPPGVVQTKFKVGUVCKUQNCVKTQUUQ %QPPGVVQTKFKVGUVCKUQNCVKDNW )KWPVKEKNKPFTKEKHGOOKPC´OO )KWPVKEKNKPFTKEKOCUEJKQ´OO 97 90 00 LE TANOS MINI-systainer ® vuota 200 ASSORTIMENTI DI CAPICORDA Art. No.EAN 4003773- .CTIJG\\CZ5RGUUQTG mm² Cavo mm² AWG 97 99 050 Terminali non isolati Z 100 97 99 060 Z16-14 100 97 99 070 Z 100 97 99 071 Z17-14 100 Art. No.EAN 4003773- .CTIJG\\CZ5RGUUQTG mm² Cavo mm² A WGColore 97 99 090 4CEEQTFKOKUVK isolati Z rosso100 97 99 091 076001 Z blu100 97 99 092 Z4 - 6 11 - 10 giallo 100 Art. No.EAN 4003773- .CTIJG\\CZ5RGUUQTG mm² Cavo mm² A WGColore 97 99 110 Terminali piatti maschio isolati Z rosso100 97 99 111 Z blu 100 97 99 112 Z4 - 6 11 - 10 giallo 100 Art. No.EAN 4003773- Connettore Ø mm Cavo mm² A WGColore 97 99 130 Giunti cilindrici femmina isolati 4 rosso100 97 99 131 076063 blu100 Art. No.EAN 4003773- Connettore Ø mm Cavo mm² A WGColore 97 99 150076070 Giunti cilindrici femmina isolati 4 rosso100 97 99 151 blu100 Art. No.EAN 4003773- .CTIJG\\CZ5RGUUQTG mm² Cavo mm² AWG Colore 97 99 001 Terminali piatti femmina isolati Z rosso100 97 99 010 Z rosso 100 97 99 011 Z blu100 97 99 020 Z rosso 100 97 99 021 Z blu100 97 99 022 Z4 - 6 11 - 10 giallo 100 97 99 030 Z blu100 97 99 050 97 99 091 97 99 111 97 99 131 97 99 022 Terminali DIN 46247 97 99 97 99 151 97 52 36 97 53 04 97 22 240 201 ASSORTIMENTI DI CAPICORDA 97 99 25297 99 272 97 99 290 97 99 170 97 99 210 Terminali DIN 46247 97 99 Art. No. EAN 4003773- Viti Ø mm Cavo mm² AWG Colore 97 99 170 Occhielli isolati 3 rosso 97 99 171 076100 4 rosso 97 99 172 076117 rosso 97 99 173 4 blu 100 97 99 174 076131 blu 100 97 99 175 6 blu 100 97 99 176 blu 100 97 99 177 11 - 10 giallo 100 97 99 178 6 11 - 10 giallo 100 97 99 179 11 - 10 giallo 100 97 99 180 10 11 - 10 giallo 100 Art. No.EAN 4003773- Viti Ø mm Cavo mm² AWG 97 99 210 Capicorda per cavi 3 97 99 211 4 97 99 212 97 99 213 4 100 97 99 214 100 97 99 215 6 100 97 99 216 100 97 99 217 11 - 10 100 97 99 218 6 11 - 10 100 97 99 219 11 - 10 100 97 99 220 10 11 - 10 100 Art. No.EAN 4003773- Cavo mm² AWG Colore 97 99 250 Connettori di testa per guaine termore- stringenti rosso 100 97 99 251 blu 100 97 99 252 11 - 10 giallo100 Art. No.EAN 4003773- Cavo mm² AWG Colore 97 99 270 076346 %QPPGVVQTKFKVGUVC isolati rosso 100 97 99 271 blu 100 97 99 272 076360 11 - 10 giallo100 Art. No.EAN 4003773- Cavo mm² AWG mm 97 99 290 076377 %QPPGVQTKFKVGUVC non isolati 97 99 291 97 99 292 11 - 10100 97 99 293 076407 7 100 202 ASSORTIMENTI DI CAPICORDA 97 99 336 97 99 353 97 99 374 97 99 390 Terminali DIN 46247 97 99 Art. No. EAN 4003773- mmLunghezza zona di crimpaggio mm Cavo mm² AWG Colore 97 99 330 076414 Terminali a bussola preisolati 14 bianco 97 99 331 14 grigio 97 99 332 14 17 rosso 97 99 333 14 nero 97 99 334 14 13 blu 97 99 335 17 10 11 grigio 97 99 336 076476 10 giallo 100 97 99 337 7 rosso 100 97 99 338 blu 100 97 99 339 30 16 3 giallo 97 99 350 1610 bianco 97 99 351 16 10 grigio 97 99 352 161017 rosso 97 99 353 16 10 nero 97 99 354 161013 blu 97 99 355 11 grigio 97 99 356 10 giallo 100 97 99 357 7 rosso 100 97 99 358 blu 100 97 99 359 3 giallo Art. No.EAN 4003773- mmLunghezza zona di crimpaggio mm Cavo mm² AWG Colore 97 99 370 Terminali a bussola Twin Z Z bianco 97 99 371 16 Z Zgrigio 97 99 372 076636 Z Z rosso 97 99 373 076643 10 Z Z nero 97 99 374 Z Z blu 100 97 99 375 076667 Z Z grigio 100 97 99 376 076674 14Z Z giallo 97 99 377 Z Z rosso 97 99 378 16Z Z blu Art. No. EAN 4003773- mm Cavo mm² AWG 97 99 390 076704 Terminali a bussola non isolati 6 97 99 391 076711 6 97 99 392 6 17 97 99 393 7 97 99 394 7 13 97 99 395 11 97 99 396 076766 10100 97 99 397 076773 7 100 97 99 398 100 97 99 399 3 203 ASSORTIMENTI DI CAPICORDA Connettori di compressione F 97 99 >Adatta per cavi coassiali con diametro esterno di 7 mm e dielettrico a RCTVKTGFCOOFKFKCOGVTQ VWVVKKEQOWPKECXKEQCUUKCNKEQPEQPFWV - VQTGKPVGTPQ´OO >Il rivestimento Nitin-6™ assicura una protezione eccezionale contro gli influssi ambientali >#VGPWVCUVCIPC JORTQHQPFKV¼KFGCNGRGTEQNNGICOGPVQC.0$ e ad antenne esterne >#FCVVQRGTWVGPUKNGFKEQORTGUUKQPG-0+2': >10 connettori di compressione F Cablecon in blister richiudibile 97 99 500 Art. No. EAN 4003773- 97 99 500 Connettori di compressione F 10 204 ASSORTIMENTI DI CAPICORDA 97 99 905 97 99 906 97 99 907 97 99 909 97 99 911 97 99 908 97 99 910 Scatole assortimento terminali a bussola Bussole di marca di produzione tedesca 97 99 Pratico contenitore dispenser trasparente >Pratico contenitore dispenser trasparente >Coperchio girevole con apertura per prelevare singoli terminali a bussola >(QTOCVQ´OOCNVG\\COO 97 99 905 / 97 99 906 / 97 99 907 Con terminali a bussola preisolati secondo codice colore DIN 97 99 908 / 97 99 909 Con terminali a bussola Twin preisolati secondo codice colore DIN 97 99 910 / 97 99 911 Con terminali a bussola non isolati Art. No.EAN 4003773- Scatole assortimento con Quantità Serie di colori Capacità mm g terminali a bussola preisolati secondo codice colore DIN 97 99 905 30 pezzoblu70 30 pezzo turchese 30 pezzo bianco 30 pezzo grigio 30 pezzo rosso 1 97 99 906 RG\\Q bianco 100 pezzo grigio 100 pezzo rosso 1 100 pezzo nero RG\\Q blu 97 99 907 RG\\Qgrigio 4 RG\\Q giallo 6 RG\\Qrosso10 10 pezzo blu16 terminali a bussola Twin preisolati secondo codice colore DIN 97 99 908 RG\\Q grigio RG\\Qrosso 1 RG\\Q nero RG\\Q blu 97 99 909 RG\\Qgrigio 4 10 pezzo giallo 6 10 pezzo rosso10 RG\\Q blu 16 terminali a bussola non isolati 97 99 910 RG\\Q RG\\Q 400 pezzo 1 300 pezzo RG\\Q 97 99 911 RG\\Q 4140 RG\\Q 6 RG\\Q 10 RG\\Q 16 205 ASSORTIMENTI DI CAPICORDA Utensili ad alto isolamento Pinze Pinzette di precisione Cesoie per cavi Cesoie a cremagliera Pinza per serrare terminali a bussola Chiavi Giraviti Chiavi a bussola Coltelli per elettricisti 2KP\CRTGPUKNGKPTGUKPC Pinza di serraggio in resina sintetica Cappucci di protezione Boccole di protezione Guanti per elettricisti Copertine Archetto per elettricisti Assortimenti di utensili UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 207 +RTQHGUUKQPKUVKUK‚FCPQFGKRTQRTKWVGPUKNK.CXQTCPFQ UWINKKORKCPVKGNGVVTKEKSWGUVC‚FWEKCÄWPHCVVQTGXKVCNG Qui il tecnico oltre alla sua pinza tiene tra le mani anche la propria salute. È per questo che i nostri utensili ad alto isolamento soddisfano tutti i requisiti di legge e non solo. Assicurano anche la massima sicurezza RQUUKDKNGQNVTGCFCH‚FCDKNKV¼GFGH‚ECEKCCPEJGFQXGNG norme non prescrivono nulla: ciò che riguarda il di sotto dell‘isolamento. Utensili ad alto isolamento: WPHCVVQFK‚FWEKC 208 Prova sotto tensione di ogni pinza a 10.000 V AC. Regolato dalle norme Solo gli elettricisti specializzati hanno il permesso di lavorare sugli impianti elettrici sotto tensione. Questo è prescritto da severe nor- OG FK RTQVG\KQPG CPVKPHQTVWPKUVKEC EQOG NC PQTOC VGFGUEC &+0 8&' Q NG PQTOG KPVGTPC\KQPCNK '0 G +'% +P QIPK ECUQ Ä QDDNKICVQTKQ NnWUQ FK WVGPUKNK URGEKCNK URGEK‚ECOGPVG realizzati e collaudati per l‘esecuzione di tali lavori. I requisiti che devono soddisfare gli utensili per l‘esecuzione di lavori sotto ten- UKQPG UQPQ UVCDKNKVK FCNNC PQTOC &+0 '0 +'% )NK WVGPUK- NK -0+2': EQPVTCFFKUVKPVK FC WPC OCTECVWTC URGEKCNG UQPQQOQNQICVK‚PQC8#% Testati uno ad uno Ogni utensile ad alto isolamento viene collaudato singolarmente mediante prova sotto tensione a 10.000 V AC prima di essere messo KP EQOOGTEKQ 3WGUVQ UKIPK‚EC EJG NCXQTCPFQ KP RTGUGP\C FK VGPUKQPK ‚PQC8#%KNOCTIKPGFKUKEWTG\\CÄRCTKCFKGEKXQNVGKNNKOKVG OCUUKOQ COOGUUQ %QP WP WNVGTKQTG RTQEGUUQ XKGPG VGUVCVC NnCH‚FC- DKNKV¼FGNNnKUQNCOGPVQKPEQPFK\KQPKFKECNFQHTGFFQHQT\CFKVTC\KQPGG FnWTVQ.CEQPHQTOKV¼CVWVVKKETKVGTK8&'ÄICTCPVKVCQNVTGEJGFCNVGCO FGN EQPVTQNNQ SWCNKV¼ -0+2': FC KUVKVWVK G NCDQTCVQTK FK RTQXC GUVGTPK EQOGKN8&'3WGUVQÄWPKORGIPQEJGEKCUUWOKCOQXQNGPVKGTKRGTEJK IKQTPQRGTIKQTPQCH‚FCNCRTQRTKCUKEWTG\\CCNNGPQUVTGRKP\G2GTSWG- sto motivo vogliamo offrirgli sempre le massime garanzie. Il marchio -0+2':KORTGUUQUWNNnKUQNCOGPVQFGKPQUVTKWVGPUKNKÄNCICTCP\KCFGNNC serietà con cui ci prendiamo questa responsabilità. La forza sotto all‘isolamento L‘isolamento garantisce la sicurezza nei lavori sugli impianti elettrici. /C NnKUQNCOGPVQ PQP VCINKC PQP CHHGTTC G PQP GUGIWG ETKORCIIK .C qualità complessiva degli utensili ad alto isolamento comprende quindi CPEJGNGECTCVVGTKUVKEJGOGEECPKEJGFGNNCUVTWVVWTCFKDCUGEQOGECRC- EKV¼FKVCINKQRTGEKUKQPGGUVCDKNKV¼%QPNGPQUVTGRKP\GCFCNVQKUQNC- OGPVQ INK WVKNK\\CVQTK RQUUQPQ HCTG CH‚FCOGPVQ CNNC SWCNKV¼ G CNNC TG- sistenza dei nostri prodotti realizzati negli stabilimenti KNIPEX. Per gli WVGPUKNKRGTCXXKVCVWTCFCPQKKUQNCVKWVKNK\\KCOQUVTWVVWTGDCUGRTQFQVVG FCHQTPKVQTKEQNNCWFCVKNCEWKSWCNKV¼XKGPGTKIKFCOGPVGGTGIQNCTOGPVG EQPVTQNNCVC%QPSWGUVCFQRRKCCH‚FCDKNKV¼FKWVGPUKNGGKUQNCOGPVQKN professionista può andare sul sicuro. UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 209 Verifica delle caratteristiche di isolamento elettrico. Prova di impatto a freddo a -25°C. Prova di compressione a 70°C. Prova di aderenza del rivestimento isolante con una forza di 500 N. Pinze universali cromo vanadio DIN ISO 5746 IEC 60900 DIN EN 60900 01 >Per massima sollecitazione >%QP\QPGFKRTGUCRGTOCVGTKCNGRKCPQGVQPFQRGTWPKORKGIQXGTUCVKNG >Con taglienti per filo metallico a bassa e ad alta resistenza e per filo\ armonico >Taglienti allungati per il taglio di cavi con diametri maggiori >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >$GEEJKRGTRTGUCRCTVKEQNCTOGPVGTGUKUVGPVKFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ a gradini Pinze universali tipo «forte» DIN ISO 5746 IEC 60900 DIN EN 60900 02 >OGPQUHQT\QTKURGVVQCNNGVTCFK\KQPCNKRKP\GWPKXGTUCNK >%QPVCINKGPVK FWTG\\CEKTEC4%RGTHKNQCDCUUCGFCNVC resistenza e per filo armonico >Lavoro semplificato grazie al rapporto di trasmissione ottimizzato >6CINKQHCEKNKVCVQITCPFGHQT\CFKRTGUCRKGICVWTCGVTC\KQPG >Taglienti allungati per il taglio di cavi con diametri maggiori >%QP\QPGFKRTGUCRGTOCVGTKCNGRKCPQGVQPFQRGTWPKORKGIQ versatile >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini > Trasportare l‘utensile isolato in modo da evitare danni all‘isolam\ ento. >%QPVTQNNCTGUGORTGRTKOCFKQIPKKPVGTXGPVQEJGNoKUQNCOGPVQ sia intatto; escludere gli utensili difettosi. > Tenere l’utensile ad alto isolamento sempre pulito ed asciutto. > Munirsi sempre di occhiali protettivi in caso di lavori con pinze taglienti o da effettuarsi sopra la testa. > Indossare sempre occhiali protettivi o una protezione per il viso durante l’esecuzione dei lavori sotto tensione. > Tenere il posto di lavoro ben pulito ed ordinato sopratutto durante l’esecuzione dei lavori sotto tensione. > Usare sempre – soprattutto in spazi di lavoro ristretti – abbiglia\ men-to protettivo ed attrezzature di sicurezza (ad es. guanti da elettrici-\ UVCVGNKFKEQRGTVWTC > Impiegare soltanto utensili di dimensioni adeguate. Ciò per evitare slittamenti accidentali dell’utensile ed eventuali contatti con parti\ non isolate. >(CTGOQNVCCVVGP\KQPGCHHKPEJÅRCTVKUVCEECVGGGUVTGOKV¼FKEQPFWV-tori tagliati non cadano su parti in tensione. Rispettate sempre le norme di legge valide e seguite le istruzioni per la sicurezza di seguito elencate: 01 06 190 02 06 180 02 07 225 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 01 06 160 160 cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 01 06 190 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 02 06 180 cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 02 06 200 343 02 06 225 010036 401 02 07 200 \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 02 07 225 210 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Pinze universali DIN ISO 5746 IEC 60900 DIN EN 60900 03 >%QP\QPGFKRTGUCRGTOCVGTKCNGRKCPQGVQPFQRGTWPKORKGIQXGTUCVKNG >Con taglienti per filo metallico a bassa e ad alta resistenza >Taglienti allungati per il taglio di cavi con diametri maggiori >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Pinze universali con testa a punta DIN ISO 5746 IEC 60900 DIN EN 60900 08 Pinza universale tascabile tipo «forte» con becchi a punta. Per tutti i comuni lavori di installazione e riparazione. >Maneggevole per lavori in spazi difficilmente accessibili grazie alla testa dalla forma affusolata con becchi a punta (grande resistenza alla torsione) >Superfici di contatto con profilo convesso unilaterale per una presa sicura sui pezzi piatti >La scanalatura fresata nella zona di presa permette di afferrare ed GUVTCTTGRKEEQNKRG\\KEQOGEJKQFKRGTPKGDWNNQPK >.CRKP\CWPKXGTUCNGCHHKFCDKNGGXGTUCVKNGKFGCNGFCRQTVCTGEQPUÅ >Taglio facilitato grazie all‘articolazione rinforzata con elevato rapporto di trasmissione >%QPVCINKGPVKRGTHKNQOGVCNNKEQFQNEGFKOGFKCFWTG\\CGFWTQ >Lunga durata e punte stabili >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini 03 06 180 03 07 200 08 26 145 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 03 06 160 160 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 03 06 180 03 06 200 033776 03 06 180 T \|cromata isolante con manici rivestiti in materiali multicompo- PGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFKHKUUCIIKQKUQNCPVG incorporato 03 07 160 160 cromataKUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 03 07 180 03 07 200 03 07 250 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 08 26 145 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 08 26 145 T \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato 211 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Pinze spelacavi IEC 60900 DIN EN 60900 11 >2GTEQPFWVVQTKWPKRQNCTKCRKÕHKNKCHKNKUQVVKNKEQPKUQNCOGPVQKPTGUKPC UKPVGVKECQIQOOCEQPUG\KQPGOCZ´OOTKUROOŽ >4GIQNC\KQPGHCEKNGUWNFKCOGVTQFGUKFGTCVQOGFKCPVGXKVG\KITKPCVCG controdado posizionati all´interno >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 11 06 160 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 11 06 160 11 07 160 Spelacavi multifunzione DIN ISO 5746 13 Multifunzionale – taglio e spelatura con un'unica pinza Per spelare ed eliminare rapidamente la guaina di linee a sezione tonda e cavi per ambienti umidi (ad es. cavo NYM) Accesso facilitato soprattutto a scatole sotto intonaco grazie alla test\ a dalla forma affusolata e al tagliaguaina con angolazione ottimale Spelatura facile e senza danneggiamento del cavo, grazie al tagliente circolare con limite di profondità >7UQWPKXGTUCNGHQTKURGNCECXKFKRTGEKUKQPGRGTEQPFWVVQTK GOOŽ >%QPVCINKGPVGNCVGTCNGRGTVTCPEKCTGEQPFWVVQTKHKNKRKEEQNGXKVKGEJKQFK >Tutti i taglienti ulteriormente temperati ad induzione con durezza di EKTEC4%RGTWUWTCNKOKVCVC >Più leggera del 30% rispetto ad altre pinze simili >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 13 46 165 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Valori di spelatura Ø mm Valori di spelatura mm² AWG g 11 06 160 160 cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 7 166 11 06 160 T 160 \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato 7 11 07 160 160 cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 7 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Valori di sguainatura Ø mm Valori di spelatura mm² Ø mm Ø mm g 13 46 165 cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 212 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO KNIPEX StriX Pinza spelacavi con cesoia per cavo DIN ISO 5749 11 Due funzioni in un’unica pinza >2GTEQPFWVVQTKWPKRQNCTKCRKÕHKNKCHKNKUQVVKNKEQPKUQNCOGPVQKPTGUKPC UKPVGVKECQIQOOCEQPUG\KQPGOCZ´OOTKUROOŽ >Graduazione all’interno del becco come riferimento visivo per spelare le lunghezze più ricorrenti (11 mm e 16 mm) >4GIQNC\KQPGHCEKNGUWNFKCOGVTQFGUKFGTCVQOGFKCPVGXKVG\KITKPCVCG controdado posizionati all´interno >6CINKGPVGRGTVCINKCTGECXKFKTCOGGFKCNNWOKPKQHKPQC´OO ZOOŽ >Forma affusolata per un’ottima accessibilità al pezzo in lavorazione >Articolazione a vite: alta precisione e movimento ottimale >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini 13 66 180 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 13 66 180 13 66 180 T Video prodotto * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Valori di spelatura mm² AWG Valori di spelatura Ø mm mm² Ø mm g 13 66 180 cromataisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 10 7 13 66 180 T \|cromata isolati con manici rivestiti in materiali OWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQP anello di fissaggio isolante incorporato 10 7 213 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Tronchese laterale con spelacavi IEC 60900 DIN EN 60900 14 Con tagliente lungo Ottimo rendimento di taglio grazie all’articolazione dinamica >(QTKURGNCECXKFKRTGEKUKQPGRGTEQPFWVVQTKWPKRQNCTK RKGPKGOOŽ >6CINKQEQPHQTVGXQNGFKECXK0;/HKPQCZOOŽ >Punte lunghe per i lavori di taglio più accurati anche in condizioni di spazio ristretto >6CINKGPVKFKRTGEKUKQPGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CVCINKGPVKEC4% >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Pinze a becchi tondi DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 22 >Per curvare occhielli >$GEEJKEQTVKVQPFKTGVVKHKECVKEQPRTGEKUKQPG >Becchi lisci >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 14 26 160 22 06 160 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Valori di spelatura mm² AWG Ø mm Ø mm g 14 26 160 160 cromataisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici L3 mm W3 mm D1 mm T1 mm g 22 06 160 160 cromataisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 214 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Pinze per elettroinstallazioni IEC 60900 DIN EN 60900 13 Il multitalento per professionisti Pinza multifunzione per elettroinstallatori; per la presa su materiali di forma piana e arrotondata, per piegare, togliere le bave, tagliare cavi, spelare e crimpare terminali a bussola 6 funzioni in un’unica pinza >Superfici lisce sulla punta per una presa sicura ma delicata di fili sin- goli; superfici di contatto profilate e foro ellittico dentato per afferrare materiali di forma piana e arrotondata >Bordo esterno dei becchi più affilato per lavorare su scatole elettriche da incasso e togliere le bave di fori passacavi >(QTKURGNCECXKRGTEQPFWVVQTKOOŽGOOŽ >+PECXQFKETKORCIIKQRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCOOŽ >Cesoia con taglienti di precisione (temperati ad induzione) per cavi in TCOGGKPCNNWOKPKQHKPQCZOOŽ´OO >Presa senza apertura completa della pinza (meccanismo di ritenuta intelligente nella versione con molla di apertura). La pinza rimane chiusa e protetta >Forma affusolata per un’ottima accessibilità al pezzo in lavorazione >Articolazione a vite: alta precisione e movimento ottimale 13 96 200 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 20 06 160 Pinza per meccanica a becchi piatti diritti DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 20 >$GEEJKEQTVKRKCVVK >Punte zigrinate >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Video prodotto 13 86 200 13 96 200 13 96 200 T Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm mm²Valori di spelatura per fili singoli mm² Capacità mm² g 13 86 200 cromataisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 13 96 200 \|cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 13 96 200 T cromataisolati con manici rivestiti in materiali mul- VKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFK fissaggio isolante incorporato Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici L3 mm W3 mm T1 mm g 20 06 160 160 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 176 215 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 26 16 200 T Pinze per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (pinze a becchi di cicogna) DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 26 >2WPVGGNCUVKEJGFKRTGEKUKQPGRGTWPoGNGXCVCUQNNGEKVC\KQPG >$GEEJKOG\\QVQPFKNWPIJKVGTOKPCPVKCRWPVC >Punte zigrinate >%QPVCINKGPVKRGTHKNQFKOGFKCTGUKUVGP\C´OOGHKNQCFCNVC TGUKUVGP\C´OO >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 26 16 200 T / 26 26 200 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Pinze per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (pinze per radiotecnici) DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 25 >Adatte per lavori di presa e taglio nel campo della meccanica fine >$GEEJKOG\\QVQPFKNWPIJKVGTOKPCPVKCRWPVC >Punte zigrinate >Con taglienti per filo metallico di media e alta resistenza >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 25 26 160 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 25 06 160 T 25 26 160 40° Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzi- one Manici Ø mm Ø mm g 25 06 160 160 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 146 25 06 160 T 160 \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&' con anello di fissaggio isolante incorporato 25 26 160 160 40° cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 144 26 16 200 26 27 200 40° Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm g 26 16 200 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 26 16 200 T \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQ di fissaggio isolante incorporato 26 17 200 cromataKUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 26 26 200 40° \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 26 26 200 T 40° cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQ di fissaggio isolante incorporato 26 27 200 40° \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 216 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Pinze per meccanica – a becchi lunghi DIN ISO 5745 IEC 60900 DIN EN 60900 30 Tronchesi laterali per meccanica DIN ISO 5749 IEC 60900 DIN EN 60900 70 >L´indispensabile tronchese laterale per un uso versatile >Materiale di alta qualità e lavorazione precisa per una lunga durata >Taglienti di precisione per filo metallico a bassa e alta resistenza >6CINKQRWNKVQUWNNGRWPVGFGKVCINKGPVKCPEJGRGTHKNQFKTCOGUQVVKNG >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >Con testa stretta per l´impiego in luoghi di difficile accesso >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 70 06 180 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 30 16 160 >2GTHQTVKUQNNGEKVC\KQPKRQEQUQIIGVVGCFWUWTC >Varie forme di becchi >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici FormaL3 mm W3 mm T1 mm W4 mm 6 mm g 30 16 160 160 cromataisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 1 30 36 160 160 \|cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 3 141 70 06 180 T 70 07 180 70 06 180 Forma 1 $GEEJKNWPIJKRKCVVKRWPVG\KITKPCVG Forma 3 $GEEJKNWPIJKVQPFKUWRGTHKEKFK contatto rettificate lisce Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm g 70 06 125 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 70 06 140 140 160 70 06 180 70 06 180 T \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVK collaudati VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato 70 07 180 \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 217 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Tronchesi laterali per meccanica DIN ISO 5749 IEC 60900 DIN EN 60900 70 La nuova generazione del classico di KNIPEX, con caratteristiche ulteriormente migliorate Forza di taglio superiore del 20 % rispetto al modello precedente e taglienti più lunghi Elevatissima potenza di taglio grazie alla geometria di taglio ottimiz- zata e un elevato rapporto di trasmissione >4KXGVVQFKRTGEKUKQPGTQDWUVQRGTWPOQXKOGPVQOQTDKFQGWPC lunga durata >6CINKGPVKCFCNVCRTGEKUKQPGWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPG FWTG\\CEKTEC4% >Testa affusolata con taglienti allungati: per un accesso facile in spazi ristretti >Lunga durata e alta capacità di carico >Il tronchese laterale indispensabile per svariati impieghi >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCQNKQCITCFKPK 70 06 160 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Taglio pulito sulle punte dei taglienti – anche per filo di rame sottile Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm g 70 06 160 160 \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 70 06 160 T 160 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK VDE; con anello di fissaggio isolante incorporato 70 26 160 160 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 70 06 160 70 06 160 T 70 07 160 70 26 160 * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 218 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Tronchesi laterali per meccanica tipo «forte» DIN ISO 5749 IEC 60900 DIN EN 60900 74 >Con articolazione forgiata per massima sollecitazione >1VVKOCNGRGTVWVVKKVKRKFKHKNQCPEJGRGTHKNQCTOQPKEQ >Elevata capacità di carico e lunga durata senza sforzo grazie all’ottima- le combinazione tra il rapporto di leva e la geometria dei taglienti >6CINKGPVKFKRTGEKUKQPGWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\C EC4% >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPKHQTIKCVQVGORGTCVQCF olio a gradini Lunghezza: 250 mm : +NOQFGNNQEQPNWPIJG\\COOÄWVKNK\\CDKNGCPEJGRGTEQPFWVVQTK KPTCOGHKPQCOOŽGEQPFWVVQTKKPCNNWOKPKQHKPQCOOŽ 74 06 200 T / 74 06 250 T Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta KNIPEX X-Cut ® Tronchesi laterali compatti DIN ISO 5749 IEC 60900 DIN EN 60900 73 Compatto e 25% più leggero. Potente e preciso Trancia con precisione sia i fili più sottili, sia cavi a conduttori multipli e il filo armonico più duro >Cerniera passante: massima stabilità con peso ridotto >Articolazione forgiata con doppio alloggiamento per sollecitazioni elevate e prolungate >Elevata capacità di carico e lunga durata senza sforzo grazie all’ottima- le combinazione tra il rapporto di leva e la geometria dei taglienti >Grande apertura per cavi di maggiore dimensioni >Taglio preciso anche per filo sottile in rame >Struttura compatta e leggera >7VKNK\\QWPKXGTUCNGPGNNoCUUGODNCIIKQPGNNCOCPWVGP\KQPG e nella produzione >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQCFCNVGRTGUVC\KQPK HQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 73 06 160 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta rispetto ai tronchesi con tagliente laterale standard della medesima lunghezza. Articolazione con doppio alloggiamento. 40% di risparmio di forza rispetto ai comuni tronchesi con tagliente laterale della stessa lunghezza. Con articolazione forgiata. 20% meno sforzo 73 06 160 74 06 200 74 07 200 Video prodotto Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm g 73 06 160 160 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 73 06 160 T 160 \|cromata isolati con manici rivestiti in materiali multicompo- PGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFKHKUUCIIKQKUQNCPVG incorporato Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø mm Ø mm Ø mm g 74 06 160 160 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 74 06 180 74 06 200 74 06 250 74 06 200 T \|cromata KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNKOWNVKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQ di fissaggio isolante incorporato 311 74 06 250 T 74 07 200 cromataKUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 74 07 250 219 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO KNIPEX Alligator ® Pinze regolabili per tubi e dadi DIN ISO 8976 IEC 60900 DIN EN 60900 88 >Migliori prestazioni e comfort rispetto alle tradizionali pinze regolabili RGTVWDKGFCFKFGNNCOGFGUKOCNWPIJG\\CTGIQNC\KQPGCUECVVQ UW posizioni per una capacità di presa superiore del 30% >Buona accessibilità al pezzo grazie alla forma affusolata della zona della testa e dell’articolazione >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringe- re e minimo sforzo di lavoro >5WRGTHKEKFGNNGICPCUEGEQPFGPVKVTCVVCVKEQPURGEKCNGVGORGTCFWTG\\C FGKFGPVKEC4%RTGUCUKEWTCRGTWPoGNGXCVCUVCDKNKV¼ >Cerniera passante: doppia guida per un’elevata stabilità >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK Pinza chiave isolata IEC 60900 DIN EN 60900 86 07 >Combinazione di pinza e chiave in un unico utensile >2CTVKEQNCTOGPVGCFCVVCCPEJGRGTUGTTCTGUQUVGPGTGUEJKCEEKCTGG piegare pezzi >Nessun danneggamento degli spigoli su viti delicate (Cu) grazie all’ampia superficie di serraggio senza gioco e i becchi piatti >Con scala graduata per la regolazione della zona di presa lontano dal pezzo >Nessuno spostamento accidentale delle ganasce e nessuno slittamento dell´articolazione >Per serrare in continuo tutte le aperture fino alla capacità indicata grazie alle ganasce parallele >La corsa fra le superfici delle ganasce consente di serrare e allentare rapidamente col sistema a cricchetto >Presa di serraggio altissima tramite trasmissione di forza moltiplicata 10 volte >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 86 07 250 86 06 250 88 06 250 88 07 250 Alligator ® Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Pollici mm4GIQNC\KQPK g 86 06 250 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 86 07 250 cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 46 17 Scala graduata per la regolazione della zona di presa lontano dal pezzo Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø Pollici Ø mm mm4GIQNC\KQPK g 88 06 250 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 46374 88 07 250 \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 46 88 07 300 300 70 60 661 220 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO KNIPEX Cobra ® VDE Pinza regolabile di nuova generazione per tubi e dadi, isolata DIN ISO 8976 IEC 60900 DIN EN 60900 87 26 >4GIQNC\KQPGFGNNoCRGTVWTCVTCOKVGCRRQIIKQFKTGVVQUWNRG\\QKP NCXQTC\KQPGTGIQNC\KQPGTCRKFCUKEWTCGRTCVKEC >Apertura mediante pulsante lontano dal pezzo >4GIQNC\KQPGHKPGUWRG\\KFKUXCTKCVGFKOGPUKQPKGEQOQFCKORWIPCVWTC >Buona accessibilità al pezzo grazie alla forma affusolata della zona della testa e dell’articolazione >Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringe- re e minimo sforzo di lavoro >5WRGTHKEKFGNNGICPCUEGEQPFGPVKVTCVVCVKEQPURGEKCNGVGORGTCFWTG\\C FGKFGPVKEC4%RTGUCUKEWTCRGTWPoGNGXCVCUVCDKNKV¼ >Cerniera passante: doppia guida per un’elevata stabilità >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 87 26 250 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta 4GIQNC\KQPGTCRKFCUWNRG\\QUGP\CRTGOGTGKNRWNUCPVG %JKWFGTGUGORNKEGOGPVGNCRKP\C La regolazione per l’adattamento al pezzo con la pinza KNIPEX Cobra ® VDE è effettuabile in modo semplice e sicuro: appoggiare la pinza aperta con la ganascia superiore sul pezzo, chiudere la pinza, fatto! Cobra ® 87 26 250 87 26 250 T Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Ø Pollici Ø mm mm4GIQNC\KQPK g 87 26 250 cromataisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 46340 87 26 250 T \|cromata isolati con manici rivestiti in materiali mul- VKEQORQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFK fissaggio isolante incorporato 46 * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 221 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Pinzette di precisione IEC 60900 DIN EN 60900 92 >%QNNCWFCVGUGEQPFQNGPQTOG+'% >Isolate ad immersione >Nichelate >#EEKCKQRGTOQNNGETQOCVQ 92 27 61 Per montaggi di alta precisione; punte sottilissime; forma diritta; punte opacizzate per una presa ottimale 92 27 62 Forma diritta; punte zigrinate fini 92 37 64 Punte piegate; punte zigrinate fini 92 67 63 Forma diritta; punte zigrinate Cesoia per cavi IEC 60900 DIN EN 60900 95 0 >Per tagliare cavi in rame e in alluminio >Non utilizzabili per filo di acciaio e cavi in rame trafilati a freddo >Con taglienti temperati e rettificati >0GUUWPQUEJKCEEKCOGPVQUGP\CFGHQTOC\KQPGFGNECXQ >Con fermo di contrasto >Articolazione a vite regolabile >%QTRQEGUQKGCEEKCKQEJKTWTIKEQKPQUUKFCDKNGVGORGTCVQCFCTKC >/CPKEKTGUKPCUKPVGVKECCPVKWTVQ 95 06 230 92 27 61 92 27 62 92 37 64 45° 92 67 63 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 27 61 130 isolate ad immersione 92 27 62 \|isolate ad immersione 92 37 64 45° isolate ad immersione 34 92 67 63 \|isolate ad immersione 43 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm mm² AWG g 95 06 230 pulitaKUQNCVKTKXGUVKVKKPTGUKPCVGTOQRNCUVKECEQNNCWFCVK8&' 16 222 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Ø mm mm² AWG g 95 16 165 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE 95 16 165 T \|cromata isolati con manici rivestiti in materiali multicompo- PGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFKHKUUCIIKQKUQNCPVG incorporato 95 26 165 cromataKUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE Cesoie per cavi IEC 60900 DIN EN 60900 95 >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili >Non utilizzabili per filo di acciaio e cavi in rame trafilati a freddo >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >Taglio facile e pulito con una sola mano >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >%QPCTVKEQNC\KQPGCXKVGTGIQNCDKNGCWVQDNQEECPVG >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Forma 2 Con molla di apertura inserita nell´articolazione 95 16 165 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta Taglio del cavo con tronchese laterale: sforzo GNGXCVQVCINKQKORTGEKUQGNGXCVCFGHQTOC\KQPG e schiacciamento del cavo 6CINKQGUGIWKVQEQPKNVCINKCECXKHCEKNGGRWNKVQ senza deformazione del cavo 95 16 165 95 26 165 95 16 165 T * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 223 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Cesoie per cavi con doppio tagliente IEC 60900 DIN EN 60900 95 1 Primo taglio: Utilizzando i taglienti anteriori RGTKNVCINKQFGNNCIWCKPCKUQNCPVGTGUVCICTCPVK- ta una presa ergonomica anche in caso di cavi di grosso diametro.6CINKQFKHKPKVWTC2GTHCEKNKVCTGKNVCINKQFQRQ aver tagliato la guaina del cavo sul profilo an- VGTKQTGXGPIQPQVCINKCVKKEQPFWVVQTKUWNRTQHKNQ RQUVGTKQTG2TKOQVCINKQKPRQUK\KQPGCPVGTKQTG VCINKQFKHKPKVWTCKPRQUK\KQPGRQUVGTKQTGEQUÈUK che si taglia volentieri. Cesoia per cavi IEC 60900 DIN EN 60900 95 1 )TQ»G-CRC\KVÀVOCZ´OOOOŽ 95 16 200 95 17 200 95 17 500 >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili >Non utilizzabili per funi e filo di acciaio >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >Sforzo minimo grazie all’ottimo rapporto di trasmissione e alla geometria ottimizzata dei taglienti >%QUVTW\KQPGEQTVCNWPIJG\\CUQNQOO >Peso leggero >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Articolazione a vite regolabile >6GUVCCEEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ >/CPKEKCNNWOKPKQVWDQNCTGCNVCOGPVGTGUKUVGPVG >Per tagliare cavi in rame e in alluminio >Non utilizzabili per filo di acciaio e cavi in rame trafilati a freddo >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >Taglio facile e pulito con una sola mano >%QPVCINKQRTQITGUUKXQ ŒGŒVCINKGPVGÄRQUUKDKNGVTQPECTGECXKHKPQ C´OO >Sforzo minimo grazie all’ottimo rapporto di trasmissione e alla geome- tria speciale dei taglienti >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >%QPCTVKEQNC\KQPGCXKVGTGIQNCDKNGCWVQDNQEECPVG >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Ø mm mm² AWG g 95 16 200 cromata isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 70 340 95 17 200 \|cromata KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 70360 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm TestaManici Ø mm mm² AWG g 95 17 500 pulita KUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 1477 224 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Cesoie a cremagliera sistema a cricchetto IEC 60900 DIN EN 60900 95 3 >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili >Non utilizzabili per funi e filo di acciaio >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >Azionamento con una sola mano grazie al sistema a cricchetto >Minimo sforzo grazie all’elevato rapporto di trasmissione >Avanzamento della lama regolabile in due posizioni per un taglio sicuro con minor sforzo >Maneggevole di peso ridotto e costruzione compatta – impiego anche in condizioni di spazio ristretto >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 95 36 280 Per cavi con conduttori a settore KPCNNWOKPKQHKPQCZOOŽ Sistema a cricchetto e avanzamento della lama regolabile in due posizioni per un taglio con sforzo minimo Cesoia per cavi IEC 60900 DIN EN 60900 95 2 >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili >Non utilizzabili per funi e filo di acciaio >Con taglienti temperati e rettificati >Taglio netto e pulito senza schiacciare >4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGHCXQTGXQNGITC\KGCNOGEECPKUOQCNGXCCTVKEQNCVC >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Articolazione a vite regolabile >6GUVCCXXKVCVCKPVGTECODKCDKNG >6GUVCFKVCINKQCEEKCKQCNETQOQXCPCFKQDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTC- to ad olio >Manici: acciaio tubolare 95 27 600 95 36 250 95 36 280 Video prodotto Video prodotto Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm mm² AWG g 95 27 600 600 pulitaKUQNCVKCFKOOGTUKQPGEQNNCWFCVK8&' 95 29 600 6GUVCFKTKECODKQRGT Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Ø mm mm² MCM g 95 36 250 verniciata nera KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 95 36 280 \|verniciata nera KUQNCVKEQPOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 95 39 250 .COCFKTKECODKQOQDKNGRGT 95 39 280 .COCFKTKECODKQOQDKNGRGT 225 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Cesoia a cremagliera (sistema a cricchetto) per cavo a nastro d’acciaio (cavo SWA) 95 36 Tagliente fresato con precisione e temperato ad induzione Cesoia a cremagliera (sistema a cricchetto, 3 fasi) IEC 60900 DIN EN 60900 95 3 Robuste. Maneggevoli. Stabili. Sistema a cricchetto innovativo Per cavi fino ad un diametro di 60 mm >/CPGIGXQNG\\CITC\KGCNRGUQNGIIGTQ IGCNNCEQUVTW\KQPG EQORCVVC NWPIJG\\COOsKORKGIQRQUUKDKNGCPEJGKPEQPFK\KQPK di spazio ristretto >Taglia cavi di rame e alluminio fino a Ø 60 mm azionando a una o due mani >Taglienti temperati e rettificati di precisione tagliano in modo piano e pulito senza schiacciamenti >Per tagliare cavi in rame ed alluminio unipolari o a più fili (non utilizza- bili per funi e filo di acciaio) >Azionamento a corona dentata su tre livelli ed elevato rapporto di trasmissione per facilitare il taglio ad una o due mani >4KXGUVKOGPVQOCPKEKEQPUWRGTHKEKGFCRRQIIKQWVKNGFWTCPVGKNVCINKQ >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 95 36 320 Trancia i cavi a nastro d’acciaio fino al diametro 45 mm / 380 mm² \ (p. es. 4 x 95 mm²), azionamento ad una o due mani Robuste. Maneggevoli. Stabili. >/CPGIIGXQNG\\CITC\KGCNRGUQNGIIGTQ IGCNNCEQUVTW\KQPG EQORCVVC NWPIJG\\COOsKORKGIQRQUUKDKNGCPEJGKPEQPFK\KQPK di spazio ristretto >Taglienti rettificati di precisione e temperati ad induzione tagliano in modo piano e pulito senza schiacciamenti >Innovativo azionamento a corona dentata su tre livelli con elevato rapporto di trasmissione >Con superficie d’appoggio utile durante il taglio >0QPCFCVVCRGTVCINKCTGECXK#%54GHWPKOGVCNNKEJG >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini 95 36 315 A Video prodotto Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Ø mm mm² MCM g 95 36 320 bonderizzata nera isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 60 600 95 39 320 01 -KVFKTKRCTC\KQPGNCOCOQDKNGRGTG 95 39 320 02 -KVFKTKRCTC\KQPGNCOCHKUUCRGTG Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Utensile Manici Ø mm mm² MCM g 95 36 315 A verniciata nera isolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 95 39 315 A01 -KVFKTKRCTC\KQPGNCOCOQDKNGRGT#G# 95 39 315 A02 -KVFKTKRCTC\KQPGNCOCHKUUCRGT#G# 226 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Pinza per serrare terminali a bussola IEC 60900 DIN EN 60900 97 68 >2GTUGTTCTGVGTOKPCNKCDWUUQNCUGEQPFQ&+0 RCTVG EQP UG\KQPGPQOKPCNGFCCOOŽ >Serraggio con profili trapezoidali per un giunto forte fra conduttore e terminale >#EEKCKQCNXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Pinza per serrare terminali a bussola IEC 60900 DIN EN 60900 97 95 77 600 97 68 145 A 97 78 180 Cesoia per funi, cavi e trefoli d’acciaio IEC 60900 DIN EN 60900 95 7 >2GTECXKKPTCOGGFCNNWOKPKQHWPKGVQPFKPKKPCEEKCKQ >Per troncare fili aerei senza eliminare il cavo di trazione >Le estremità appuntite dei taglienti consentono di troncare le trecce\ singolarmente >4CRRQTVQFKVTCUOKUUKQPGQVVKOCNGRGTWPoGNGXCVCECRCEKV¼FKVCINKQ >6GUVCCXXKVCVCKPVGTECODKCDKNG >Peso leggero >6GUVCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini >/CPKEKCNNWOKPKQCFCNVCTGUKUVGP\C >Crimpaggio semplificato grazie al rapporto di trasmissione ottimizzato >Struttura leggera e affusolata >2GTUGTTCTGVGTOKPCNKCDWUUQNC&+0 RCTVG EQPUG\KQPG PQOKPCNGFCCOOŽ >Serraggio con profili semicircolari per un giunto forte fra conduttore e terminale >%QPKPECXKRTQHQPFKUWRGTHKEKNCVGTCNKEQPKEJG >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici mm² Ø mm Ø mm AWG g 95 77 600 600 pulita isolate ad immersione 95 79 600 6GUVCFKTKECODKQRGT Art. No.EAN 4003773- mm Testa Manici Capacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 68 145 A pulitaisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' 4 Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici ImpiegoCapacità mm² AWG Quantitá di alloggiamento g 97 78 180 pulitaisolati con manici rivestiti in materiale DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVK8&' terminali a bussola 97 78 180 T \| \|pulita isolati con manici rivestiti in materiali multicom- RQPGPVKEQNNCWFCVK8&'EQPCPGNNQFKHKUUCIIKQ isolante incorporato terminali a bussola 97 78 180 T* Pinza con anello di fissaggio per agganciare una protezione anticaduta * #NVTKWVGPUKNKEQPCUQNCFKHKUUCIIKQUQPQTKRQTVCVKFCNNCRCIKPC 227 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Chiave a rullino 98 07 98 00 14 98 07 250 22° Chiavi a forchetta IEC 60900 DIN EN 60900 98 0 >#PIQNC\KQPGFGNNCVGUVCŒ >Utensile di base cromato >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ >Becchi piatti paralleli >Apertura chiave a regolazione continua >Con scala graduata per la regolazione dell’apertura della chiave lontano dal pezzo >Acciaio al cromo vanadio Art. No. EAN 4003773- Apertura S mm Apertura S Pollici .WPIJG\\CNOCZ mm .CTIJG\\CVGUVCDOCZ mm 5RGUUQTGVGUVCCOCZ mm g 98 00 07 98 00 08 31 98 00 09 98 00 10 40 98 00 11 98 00 12 70 98 00 13 98 00 14 98 00 15 98 00 16 98 00 17 98 00 18 98 00 19 98 00 22 98 00 24 98 00 27 307 98 00 1/4" 98 00 5/16" 36 98 00 3/8" 37 98 00 7/16" 98 00 1/2" 60 98 00 9/16" 98 00 5/8" 98 00 3/4" 164 Art. No.EAN 4003773- mm Utensile Manico mm PolliciLarghezza becchimm Larghezza testamm Larghezza mm Profondità mm g 98 07 250 22° cromata isolate ad immersione 30 228 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Chiavi poligonali IEC 60900 DIN EN 60900 98 0 >Piegatura a gomito >Utensile di base cromato >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Chiavi a bocca esagonale con impugnatura giraviti IEC 60900 DIN EN 60900 98 0 >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata per WPCVTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNCOCPQ >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno 98 01 14 98 03 10 Art. No. EAN 4003773- Apertura S mm Lunghezza l OCZmm Larghezza testa b OCZmm Spessore testa a OCZmm Altezza piegatura a gomito h OCZmm g 98 01 07 98 01 08 98 01 09 98 01 10 98 01 11 98 01 12 98 01 13 98 01 14 147 98 01 15 143 98 01 16 98 01 17 98 01 18 98 01 19 98 01 22 98 01 24 Art. No.EAN 4003773- mm Punta Manico Apertura S mm Lunghezza impugnatura mm Diametro testa d mm g 98 03 04 brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVG KPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudato VDE 10770 98 03 05 107 70 98 03 055 107 98 03 06 107 98 03 07 98 03 08 98 03 09 98 03 10 98 03 11 98 03 12 98 03 13 229 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Giraviti per viti ad esagono incassato con impugnatura a «T» IEC 60900 DIN EN 60900 98 1 >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ Giraviti per viti ad esagono incassato IEC 60900 DIN EN 60900 98 1 >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata per WPCVTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNCOCP Q >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno Chiavi a bocca esagonale con impugnatura a « T» IEC 60900 DIN EN 60900 98 0 >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNK temperato ad olio 98 13 30 S 98 04 13 98 05 13 98 14 08 98 15 08 S Art. No. EAN 4003773- mm Apertura S mm Lunghezza impugnatura mm Diametro testa d mm g 98 04 08 071341 344 98 04 10 98 04 13 344 98 04 17 98 04 19 98 04 22 98 05 13 300 \| 98 05 17 300 98 05 19 300 674 Art. No.EAN 4003773- mm Apertura S mm .WPIJG\\CNCOCPQPKUQNCVC mm Lunghezza impugnatura mm g 98 14 05 98 14 06 98 14 08 98 15 05 \| 363 98 15 06 98 15 08 Art. No.EAN 4003773- mm Punta Manico Apertura S mm Lunghezza lama mm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 13 20 brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVG KPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudato VDE 40 98 13 25 177 98 13 30 107 98 13 40 107 98 13 50 98 13 60 230 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Giraviti per elettricisti per viti con intaglio IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata per WPCVTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNCOCPQ >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno 98 21 45 %QPNCOCNWPICOOURGEKCNGRGTKNOQPVCIIKQFKEQPVCVQTK Giraviti per elettricisti per viti con impronta a croce Phillips ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata per WPCVTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNCOCPQ >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno 98 24 03 Phillips ® è un marchio registrato di Phillips Screw Company 98 20 55 Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >Diametro di isolamento lama ridotto per elementi elastici e a vite in profondità >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata per WPCVTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNCOCPQ >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno 98 20 65 SL Art. No. EAN 4003773- mm Punta Manico Larghezza lama mm Spessore lama mm Lunghezza lama mm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 20 10 brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNG DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' 98 20 25 177 98 20 30 100 98 20 35 100 98 20 40 100 98 20 55 107 98 20 65 98 20 80 98 21 45 \| brunita KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNG DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' 107 66 Art. No.EAN 4003773- mm Punta Manico Larghezza lama mm Spessore lama mm Lunghezza lama mm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 20 35 SL brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVG KPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudato VDE 100 98 20 40 SL 100 98 20 55 SL 107 98 20 65 SL Art. No.EAN 4003773- mm Punta Manico GrandezzaLunghezza lama mm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 24 00 brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVG KPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudato VDE 2* 60 98 24 01 2* 107 98 24 02 2* 100 98 24 03 2* 98 24 04 2* 231 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 98 24 01 SLS 98 24 02 SLS Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con impronta a croce Phillips ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >Diametro di isolamento lama ridotto per elementi elastici e a vite in profondità >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata per WPCVTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNCOCP Q >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno 98 24 02 SL Phillips ® è un marchio registrato di Phillips Screw Company Art. No. EAN 4003773- mm Punta Manico GrandezzaLunghezza lamamm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 24 01 SL brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKC- NGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' 2* 107 98 24 02 SL 2100 5.52JKNNKRU ®KPVCINKQ 5.52JKNNKRU ®KPVCINKQ Passaggio diretto nel gambo isolato Giraviti (Slim) Plus/Minus Phillips ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >Puntale per viti a profilo PlusMinus >Impiego su componenti per elettroinstallatori come ad es. interruttori automatici >Diametro di isolamento lama ridotto per elementi elastici e a vite in profondità >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata RGTWPCVTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNC mano >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno Phillips ® è un marchio registrato di Phillips Screw Company Art. No. EAN 4003773- mm Punta Manico GrandezzaLunghezza lamamm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 24 01 SLS brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNG DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' 2 107 98 24 02 SLS 2100 232 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 98 25 01 SLS 5.52Q\KFTKX ®KPVCINKQ5.52Q\KFTKX ®KPVCINKQ 98 25 02 SLS Passaggio diretto nel gambo isolato Giraviti (Slim) Plus/Minus Pozidriv ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >Puntale per viti a profilo PlusMinus >Impiego su componenti per elettroinstallatori come ad es. interruttori automatici >Diametro di isolamento lama ridotto per elementi elastici e a vite in profondità >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata RGTWPCVTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNC mano >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno Pozidriv ® è un marchio registrato di European Ind. Serv. Ltd. Art. No. EAN 4003773- mm Punta Manico GrandezzaLunghezza lamamm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 25 01 SLS brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNG DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' PZ1 107 98 25 02 SLS 2<100 233 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Giraviti per elettricisti per viti Torx ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata per una VTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNCOCPQ >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno 98 26 30 6QTZ ®ÄWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFGNNC#EWOGPV)NQDCN6GEJPQNQIKGU+PE Art. No. EAN 4003773- mm Punta Manico GrandezzaLunghezza lama mm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 26 10 160 brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVG KPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudato VDE TX10 60 98 26 15 071716 6: 107 98 26 20 6: 107 98 26 25 071730 6: 107 98 26 30 071747 TX30 100 Giraviti per elettricisti per viti con impronta a croce Pozidriv ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata per una VTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNCOCPQ >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno 98 25 03 Pozidriv ® è un marchio registrato di European Ind. Serv. Ltd. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con impronta a croce Pozidriv ® IEC 60900 DIN EN 60900 98 2 >Diametro di isolamento lama ridotto per elementi elastici e a vite in profondità >Impugnatura bicomponente di forma ergonomica e ottimizzata per WPCVTCUOKUUKQPGFKHQT\CUKEWTCUGP\CCHHCVKECOGPVQFGNNCOCP Q >Forma dell´impugnatura antiscivolo >Acciaio al cromo vanadio molibdeno 98 25 02 SL Pozidriv ® è un marchio registrato di European Ind. Serv. Ltd. Art. No. EAN 4003773- mm Punta Manico GrandezzaLunghezza lama mm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 25 00 brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVG KPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudato VDE PZ 0 60 40 98 25 01 PZ 1 107 98 25 02 2<100 98 25 03 PZ 3 98 25 04 PZ 4 Art. No.EAN 4003773- mm Punta Manico GrandezzaLunghezza lamamm Lunghezza lama non isolata mm Lunghezza impugnatura mm g 98 25 01 SL brunitaKORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKC- NGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' PZ 1 107 98 25 02 SL 2<100 234 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Impugnatura a T con attacco quadro 3/8" o 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 Leva a cricchetto reversibile con attacco quadro 3/8" o 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 >Per alloggiamento di chiavi a bussola >4GXGTUKDKNG >Corsa estremamente leggera >$NQEECIIKQHCEKNGUKEWTQGTCRKFQFGINKWVGPUKNKFKOCPQXTC >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQ 98 40 98 31 >Per alloggiamento di chiavi a bussola >$NQEECIIKQHCEKNGUKEWTQGTCRKFQFGINKWVGPUKNKFKOCPQXTC >Utensile di base cromato >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ Art. No. EAN 4003773- mm Impugnatura a T mm Attacco quadro Pollici g 98 30 447 98 40 \| 631 Art. No.EAN 4003773- mm Attacco quadro Pollici g 98 31 98 41 \| 235 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Chiavi a bussola con attacco quadro 3/8" o 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 >Per dadi esagonali metrici >Utensile di base cromato >Acciaio al cromo vanadio Prolunghe con attacco quadro 3/8" o 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 >Per alloggiamento di chiavi a bussola >Con attacco quadro interno ed esterno >$NQEECIIKQHCEKNGUKEWTQGTCRKFQFGINKWVGPUKNKFKOCPQXTC >#EEKCKQCNETQOQXCPCFKQHQTIKCVQ 98 37 17 98 47 17 98 35 125 98 45 250 Sd Art. No. EAN 4003773- mm Attacco quadro Pollici g 98 35 125 98 35 250 98 45 125 \| 98 45 250 Art. No.EAN 4003773- mm Apertura S mm &KCOGVTQFOCZ mm Attacco quadro Pollici g 98 37 10 98 37 11 43 98 37 12 44 33 98 37 13 33 98 37 14 46 98 37 16 46 98 37 17 46 61 98 37 19 73 98 47 10 \| 63 98 47 11 61 98 47 12 64 98 47 13 64 98 47 14 67 98 47 16 98 47 17 98 47 18 98 47 19 98 47 22 98 47 24 61 98 47 27 63 236 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Chiavi a bussola con attacco quadro 3/8" o 1/2" IEC 60900 DIN EN 60900 98 >Con esagonale doppio (poligonale) >Per dadi poligonali in pollici >Utensile di base cromato >Acciaio al cromo vanadio 98 39 06 98 37 5/8" Sd 98 47 1/2" Inserti per viti con esagono incassato con attacco quadro 3/8" o 1/2" DIN 7422 IEC 60900 DIN EN 60900 98 >Per viti metriche con esagono incassato >Utensile di base cromato >Acciaio speciale per utensili Art. No. EAN 4003773- mm Apertura S Pollici &KCOGVTQFOCZ mm Attacco quadro Pollici g 98 37 5/16" 30 98 37 3/8" 31 98 37 7/16" 43 31 98 37 1/2" 33 98 37 9/16" 47 98 37 5/8" 46 98 37 3/4" 71 98 47 1/2" \| 67 98 47 9/16" 64 98 47 5/8" 98 47 11/16" 98 47 3/4" 98 47 7/8" 98 47 1" 61 1 167 Art. No.EAN 4003773- mm Apertura S mm Lunghezza lama non isolata mm Attacco quadro Pollici g 98 39 05 98 39 06 10 98 39 08 1171 98 49 05 \| 98 49 06 10 98 49 08 11 237 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Leva a cricchetto reversibile con attacco quadro 1/2" ISO 3315 IEC 60900 DIN EN 60900 98 4 >4GXGTUKDKNK >Bloccaggio altamente sicuro degli utensili di manovra tramite sfera a molla >Acciaio al cromo vanadio Chiavi dinamometriche con attacco quadro esterno, reversibile DIN EN ISO 6789 IEC 60900 DIN EN 60900 98 >4GXGTUKDKNGRGTKNUGTTCIIKQFKHKNGVVCVWTGUKPKUVTQTUG >Con vite di bloccaggio >Bloccaggio altamente sicuro degli utensili di manovra tramite sfera a molla >Scala con isolamento trasparente >Certificato di calibrazione allegato >Acciaio al cromo vanadio Coltelli per elettricisti IEC 60900 DIN EN 60900 98 5 >Impugnatura di forma ergonomica con pratica protezione antislittamento >Maggiore sicurezza grazie ai morbidi componenti antiscivolo >Buona trasmissione di forza grazie alla particolare forma dell’impugnatura >.COCHKUUCFKTKVVC >Con cappuccio di protezione trasparente >.COCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ 98 54 Dorso della lama rivestito in resina per evitare cortocircuiti 98 42 98 43 50 98 52 98 54 Scala con isolamento trasparente Art. No. EAN 4003773- mm Attacco quadro Pollici g 98 42 Art. No. EAN 4003773- mm ImpiegoAttacco quadro Pollici g 98 33 25 0O 98 33 50 071761 0O 98 43 50 \|0O Art. No.EAN 4003773- mm Manico Lunghezza impugnatura mm g 98 52 KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' 67 98 54 \|KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' 238 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Coltello per elettricisti con lama intercambiabile IEC 60900 DIN EN 60900 98 5 >.COCTGVVCEQPTGVVKHKECURGEKCNGKPVGTECODKCDKNG >Lama intercambiabile rettificata >Dorso della lama rivestito in resina per evitare cortocircuiti >Impugnatura con protezione antislittamento >.COCCEEKCKQKPQUUKFCDKNGVGORGTCVQCFCTKC Coltelli spelacavi IEC 60900 DIN EN 60900 98 5 >Impugnatura di forma ergonomica con pratica protezione antislittamento >Maggiore sicurezza grazie ai morbidi componenti antiscivolo >Buona trasmissione di forza grazie alla particolare forma dell’impugnatura >Con cappuccio di protezione trasparente 98 53 03 Lama fissa a forma di gancio; idoneo per cavi a sezione tonda; NCOCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ 98 53 13 Lama fissa a forma di falce sottile; adatto per cavi con conduttori a settore; NCOCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGORGTCVQCFQNKQ 98 55 Lama fissa a forma di falce; con pattino di guida all´estremità della lama; PGUUWPFCPPGIIKCOGPVQCNNKUQNCOGPVQFGNEQPFWVVQTGNCOCCEEKCKQKPQUUKFCDKNG temperato ad aria 2CVVKPQFKIWKFC 98 53 03 98 53 13 98 55 98 56 Art. No. EAN 4003773- mm Manico Lunghezza lama mm 4CIIKQ mm g 98 53 03 170 KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' 764 98 53 13 \|KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' 40 64 98 55 KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' Art. No.EAN 4003773- mm Lunghezza lama mm g 98 56 64 98 56 SB 64 98 56 09 .COCFKTKECODKQRGT 239 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Pinza prensile con becchi piatti, in resina isolanti IEC 60900 DIN EN 60900 ASTM F1505 98 6 >Un isolamento intero riduce il rischio di un cortocircuito >%NCUUG%ECORQFKKORKGIQHKPQCŒ% >4GUKPCTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >Manici con zona in materiale sintetico morbido per una presa sicura Art. No. EAN 4003773- mm g 98 62 02 130 Pinza di serraggio in resina sintetica DIN VDE 0680-1 98 6 >Per il fissaggio di copertine >Con molla interna >Un isolamento intero riduce il rischio di un cortocircuito >4GUKPCUKPVGVKECTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ 98 62 02 Pinza prensile, in resina isolanti IEC 60900 DIN EN 60900 ASTM F1505 98 6 >Un isolamento intero riduce il rischio di un cortocircuito >Adatta per montaggio e sigillature di contatori >%NCUUG%ECORQFKKORKGIQHKPQCŒ% >4GUKPCTKPHQT\CVCKPHKDTCFKXGVTQ >Manici con zona in materiale sintetico morbido per una presa sicura Con le pinze in materiale sintetico di alta qualità e robustezza, KNIPEX presenta due utensili isolati per l’impiego su componenti sotto tensione fino a 1000 V AC e 1500 V DC. Le pinze in materiale sintetico inoltre non generano campi magnetici e non producono scintille. Sono inoltre eccezionalmente adatte per l’impiego in ambienti chimicamente aggressivi. 98 62 01 98 64 02 Art. No. EAN 4003773- mm g 98 62 01 Art. No.EAN 4003773- mm Ampiezza di serraggio mm g 98 64 02 61 240 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Cappucci di protezione forma conica DIN VDE 0680-1 98 6 >Per la protezione da conduttori non isolati sotto tensione (fino a Ø 10 mm) >4GUKPCOCUUKEEKC 98 65 03 98 65 30 Boccole di protezione DIN VDE 0680-1 98 6 >Per la protezione da conduttori non isolati sotto tensione >4GUKPCOCUUKEEKC 98 65 40 Guanti per elettricisti IEC 60903 DIN EN 60903 98 6 >Per la protezione della mano contro parti sotto tensione 98 67 05 Copertine in gomma IEC 61112 DIN EN 61112 98 6 >Per la protezione della mano contro parti sotto tensione 98 67 20 Tappetini isolanti in gomma 98 6 >Per isolare il luogo di lavoro in caso di interventi su parti sotto tensione o in relativa prossimità >Classe: 0 Art. No. EAN 4003773- mm Tipo di conduttore g 98 65 01 17 98 65 02 98 65 03 3 Art. No. EAN 4003773- mm Diametro interno mm g 98 65 10 10 98 65 20 100 98 65 30 110 30 Art. No. EAN 4003773- Classe: Grandezza g 98 65 40 0 98 65 41 0 10 98 65 42 011 Art. No. EAN 4003773- Dimensioni mm Spessore mm g 98 67 05 Z 301 98 67 10 Z 98 67 15 Z Art. No. EAN 4003773- Dimensioni mm Spessore mm g 98 67 20 Z 3 4700 98 67 25 Z 3 40000 241 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 98 90 PUK ®ÄWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFGNNC,QUGHCWPUVGVVGT5ÀIGPHCDTKM-) 98 99 11 Archetto per elettricisti IEC 60900 DIN EN 60900 98 90 >.COCRGTOGVCNNQGNGIPQFGPVKRGTRQNNKEGKPVGTECODKCDKNG Valigia compatta 17 pezzi con utensili di sicurezza per lavori sugli impianti elettrici IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 >Valigia robusta in resina sintetica antiurto >Dotata di un assortimento di utensili KNIPEX ad alto isolamento per lavori sugli impianti elettrici >Inserti in materiale espanso con cavità preformate per l’alloggiam\ ento degli utensili >Divisorio estraibile >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO Art. No. EAN 4003773- mm Lunghezza lama mm g 98 90 174 Art. No. EAN 4003773- Quantità g 98 99 11 Valigia compatta 17 pezzi Pinza universale 1 70 07 160Tronchese laterale per meccanica 1 Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 1 1 Giravite per elettricisti per viti con KORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 .GXCCETKEEJGVVQEQPCVVCEEQSWCFTQ 1 2TQNWPICEQPCVVCEEQSWCFTQKPVGTPQ GUVGTPQ 1 1 %JKCXGCDWUUQNCRGTXKVKGUCIQPCNK EQPCVVCEEQSWCFTQKPVGTPQ 1 1 1 1 1 1 1 Coltello per elettricisti 1 242 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Valigia compatta 4 pezzi con utensili a norma VDE 00 20 >Valigetta multiuso in robusta resina sintetica antiurto >Interno in schiuma multicellulare per contenere pinze diverse >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO 00 20 15 2KP\GEQNNCWFCVGUGEQPFQNGPQTOG8&'UGEQPFQ&+0'0+'%8 pinze in esecuzione 6 00 21 15 LE Senza utensili Valigia portautensili 7 pezzi con assortimento adatto per montaggi elettrici 00 21 >Valigetta multiuso in robusta resina sintetica antiurto >Interno in schiuma multicellulare per contenere pinze diverse >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO 00 21 15 6WVVKINKWVGPUKNKEQPGEEG\KQPGFGNNCRKP\CTGIQNCDKNGRGTVWDKGFCFK EQNNCWFCVKCPQTOG8&'UGEQPFQ&+0'0+'% 00 21 15 LE Senza utensili 00 20 15 00 21 15 Art. No. EAN 4003773- Quantità g 00 20 15 Valigia compatta 4 pezzi 1430 Pinza universale 1 11 06 160 Pinza spelacavi 1 Pinza per meccanica –EQPDGEEJKOG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG RKP\CCDGEEJKFKEKEQIPC 1 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 00 21 15 LE Valigia portautensili vuota Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 15 Valigia portautensili 7 pezzi Pinza universale -PKRGZ1 OO Pinza per meccanica –EQPDGEEJKOG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG (pinza a becchi di cicogna) 1 OO 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm KNIPEX Alligator ®2KP\CTGIQNCDKNGRGTVWDKGFCFK 1OO 006100 )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKPVCINKQK Wera1 ZZ OO 1ZZ 100 mm )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® K2* 1 2ZOO 00 21 15 LE Valigia portautensili vuota 243 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 98 99 12 Valigia standard 26 pezzi con utensili di sicurezza per lavori sugli impianti elettrici IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 >Dotata di un assortimento di utensili KNIPEX ad alto isolamento per lavori sugli impianti elettrici >Valigia robusta in resina sintetica antiurto >Inserti in materiale espanso con cavità preformate per l'alloggiament\ o degli utensili >Divisorio estraibile >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO Art. No. EAN 4003773- Quantità g 98 99 12 8 CNKIKCUVCPFCTFRG\\K Pinza universale 1 70 07 160Tronchese laterale per meccanica 1 Chiave a forchetta 1 1 1 1 1 1 1 Lame spelacavi per cavi a sezione tonda 1 Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 1 1 1 )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 1 1 .GXCC6EQPKORWIPCVWTCHKUUCEQPCVVCEEQSWCFTQ 1 %JKCXGCDWUUQNCRGTXKVKGUCIQPCNKEQPCVVCEEQSWCFTQ KPVGTPQ 1 1 1 1 1 1 1 Coltello per elettricisti 1 244 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 98 99 13 Assortimento in borsa avvolgibile 15 pezzi con utensili di sicurezza per lavori sugli impianti elettrici IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >%QPRTCVKECEJKWUWTCTCRKFCTGIQNCDKNG >Dotata di un assortimento di utensili KNIPEX ad alto isolamento per lavori sugli impianti elettrici Art. No. EAN 4003773- Quantità g 98 99 13 #UUQTVKOGPVQKPDQTUCCXXQNIKDKNGRG\\K Pinza universale 1 11 07 160 Pinza spelacavi 1 Pinza per meccanica –EQPDGEEJKOG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG (pinza a becchi di cicogna) 1 70 07 160 Tronchese laterale per meccanica 1 %GUQKCRGTECXKEQPFQRRKQVCINKGPVG 1 Chiave a forchetta 1 1 1 1 1 Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 1 1 1 Coltello per elettricisti 1 245 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 98 99 14 Valigia universale 48 pezzi con utensili di sicurezza per lavori sugli impianti elettrici IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 98 99 14 >Esecuzione altamente resistente in materiale ABS rosso; contenente un CUUQTVKOGPVQFKWVGPUKNK-0+2':EQNNCWFCVKCPQTOC&+0'0+'% RGTNCXQTKUWINKKORKCPVKGNGVVTKEKKPQNVTGVGNKFKIQOOCRKP\GFKUGTTCI- gio e guanti >Profili in alluminio con anelli a «D» per inserimento di cinghia a\ tracol- NCGRCPPGNNQKPVGTOGFKQHKUUQUVCDKNGGEQTTGFCDKNGUWGPVTCODKKNCVK >Maniglia con comoda impugnatura e supporto per «Trolley» (articolo 0Q6KPEQTRQTCVQPGNHQPFQ >Cerniere metalliche >Capacità di carico fino a 30 kg >#RGTVWTCUWWPQQUWGPVTCODKKNCVKHQPFQGEQRGTEJKQUQPQCRTKDKNK indipendentemente l´uno dall´altro >Stabile in tutte le posizioni tramite cerniere di bloccaggio del coperchio CŒGŒOQPVCVGUWCODQKNCVK >5GTTCVWTCEQPEQODKPC\KQPGCEKHTGUGTTCVWTGCUECVVQRGTKNHKUUCI- IKQFGNHQPFQGVKTCPVKRGTKNHKUUCIIKQFGNEQRGTEJKQ >5EQORCTVQRQTVCFQEWOGPVKGUVTCKDKNGGRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKGUVTCKDKNG EQTTGFCDKNGUWWPNCVQEQPVCUEJGRQTVCWVGPUKNK >UGTTCVWTGCUECVVQRGTKNHKUUCIIKQFGNHQPFQ >(QPFQEQPCNVG\\CFKOOEQPRCPPGNNQFKEQRGTVWTCEQPWNVGTKQTK CORKGVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGUWFFKXKUKQPGVTCOKVGKPUGTVKHNGUUKDKNK >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO FKOGPUKQPKKPVGTPG NZJZRZ ZOO 00 21 40 T >Impugnatura telescopica con rotelle per il trasporto di valigie >7VKNK\\CDKNGEQPNGDQTUG.'DQTUCRQTVCWVGPUKNK‡$+)6YKP— DQTUCWPKXGTUCNG >Impugnatura regolabile in altezza con sistema di bloccaggio >Meccanismo di arresto incorporato per il fissaggio sulla borsa; RGTWPTCRKFQOQPVCIIKQUOQPVCIIKQ >Con due rotelle a facile scorrimento >&KOGPUKQPKZZ OO RQUK\KQPGGUVTCVVC 246 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO 00 21 40 T Art. No.EAN 4003773- Quantità g 98 99 14 8 CNKIKCWPKXGTUCNGRG\\K Pinza universale 1 70 07 160 Tronchese laterale per meccanica 1 KNIPEX Alligator ®2KP\CTGIQNCDKNGRGTVWDKGFCFK 1 %GUQKCRGTECXKEQPFQRRKQVCINKGPVG 1 Chiave a forchetta 1 1 1 1 1 1 Chiave poligonale 1 1 1 1 1 1 %QRGTVKPCKPIQOOC 3 Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 1 1 1 )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 1 .GXCC6EQPKORWIPCVWTCHKUUCEQPCVVCEEQSWCFTQ1 .GXCCETKEEJGVVQEQPCVVCEEQSWCFTQ 1 2TQNWPICEQPCVVCEEQSWCFTQKPVGTPQGUVGTPQ 1 1 %JKCXGCDWUUQNCRGTXKVKGUCIQPCNKEQPCVVCEEQSWCFTQKPVGTPQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Coltello per elettricisti 1 Lame spelacavi per cavi a sezione tonda 1 2KP\CFKUGTTCIIKQKPTGUKPCUKPVGVKEC 6 Guanti per elettricisti 1 98 99 14 LE 060703 Valigia universale vuota 00 21 40 T Trolley con rotelle per il trasporto di borse 247 UTENSILI AD ALTO ISOLAMENTO Tronchesi laterali per elettronica e Pinzette di precisione Electronic Super Knips ®'5& Electronic Super Knips ®:.'5& 6TQPEJGUKNCVGTCNKFKRTGEKUQPGRGTGNGVVTQPKEC'5& 6TQPEJGUKNCVGTCNKRGTGNGVVTQPKEC'5& Tronchesi laterali per elettronica con tagliente inserito in metallo duro 6TQPEJGUKRGTGNGVVTQPKECEQPVCINKGPVGHTQPVCNG'5& Tronchese per elettronica con taglienti inclinati 2KP\GFKRTGEKUKQPGRGTGNGVVTQPKEC'5& – con strutturazione a incrocio eseguita al laser 2KP\GURGEKCNKRGTGNGVVTQPKEC'5& Pinze speciali per elettronica Astucci con pinze per elettronica Pinzette di precisione TRONCHESI LATERALI PER ELETTRONICA E PINZETTE DI PRECISIONE 249 Electronic Super Knips ® DIN ISO 9654 78 >Pinze particolarmente adatte per il taglio di alta precisone nell´ele\ ttron- ica e nella meccanica fine >Taglienti rettificati di precisione senza sfaccettatura >Sezione di taglio con micro-spostamento dei taglienti controllato per un taglio ultrapreciso anche dei fili metallici più sottili e per una lunga durata >Taglienti di forma particolare adatti anche per tagliare fili metallici RQEQURQTIGPVKFC´OO >Articolazione con rivetto in acciaio legato >Funzionamento estremamente facile senza affaticamento della mano >Con molla di ritorno e delimitazione di apertura 78 03 125/ESD / 78 23 125 #EEKCKQ+01:RGTWVGPUKNKFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 78 13 125/ESD #EEKCKQ+01:RGTWVGPUKNKFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4%EQPFKURQUKVKXQFKVGPWVCFGN frammento reciso – nessun rischio di distacco delle sezioni di filo met\ allico 78 31 125 6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4%EQP VGUVCUVTGVVCCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGUVCDTWPKVC 78 41 125 6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4%EQP testa stretta; con dispositivo di tenuta del frammento reciso – nessun rischio di distacco FGNNGUG\KQPKFKHKNQOGVCNNKEQCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGUVCDTWPKVC 78 61 125/ESD 6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4%CFCVVK CPEJGRGTKNVCINKQFKECXKKPHKDTCFKXGVTQ HKDTGQVVKEJGCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNK testa brunita 78 71 125/ESD 6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% con dispositivo di tenuta del frammento reciso - nessun rischio di distacco delle sezioni FKHKNQOGVCNNKEQCEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGUVCDTWPKVC 78 03 125 78 81 125 78 13 125 78 23 125 60° 78 31 125 78 41 125 78 03 125 ESD Modelli anche per filo metallico duro 78 81 125 Taglienti rettificati a precisione con sfaccettatura ultrapiccola anche per filo OGVCNNKEQFWTQVCINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC 4%CEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGUVCDTWPKVC 78 91 125 Taglienti rettificati a precisione con sfaccettatura ultrapiccola anche per filo metallico duro; con dispositivo di tenuta del frammento reciso – nessun rischio di distacco delle sezioni di filo metallico; taglienti ulteriormente temperati ad KPFW\KQPGFWTG\\CEC4%CEEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKVGUVCDTWPKVC 78 71 125 78 61 125 78 91 125 Tronchesi ESD (Electrostatic discharge) su queste pinze, l’energia elettrostatica viene dissipata lentamente e in modo controllato attraverso i manici protegge gli elementi costruttivi dalle scariche elettrostatiche conforme alle norme vigenti, ad es. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 250 PINZE PER ELETTRONICA Geometria di taglio ottimale: taglio facile e preciso anche in caso di fili poggiati Limite di apertura per ampiezza manici ergonomica Scanalature per una presa sicura con leggera pressione Esecuzione ESD con manici grigi e neri Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 78 03 125 pulitarivestiti in materiale bicomponente 78 03 125 ESD pulitarivestiti in materiale bicomponente 78 13 125 pulita rivestiti in materiale bicomponente 78 13 125 ESD pulita rivestiti in materiale bicomponente 78 23 125 60° pulitarivestiti in materiale bicomponente 78 31 125 brunita rivestiti in materiale bicomponente 78 41 125 040767 brunita rivestiti in materiale bicomponente 78 61 125 brunita rivestiti in materiale bicomponente 78 61 125 ESD brunita rivestiti in materiale bicomponente 78 71 125 brunitarivestiti in materiale bicomponente 78 71 125 ESD brunita rivestiti in materiale bicomponente 78 81 125 brunita rivestiti in materiale bicomponente 78 91 125 brunitarivestiti in materiale bicomponente 251 PINZE PER ELETTRONICA Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Pinze Testa Benen Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 78 03 140 140 pulita rivestiti in materiale bicomponente 77 78 03 140 ESD 140 pulita rivestiti in materiale bicomponente 77 78 61 140 140 \|brunita rivestiti in materiale bicomponente 77 78 61 140 ESD 140 \|brunita rivestiti in materiale bicomponente 77 78 03 140 78 61 140 140 mm di lunghezza: maggiore robustezza e impiego universale Sezione di taglio con micro-spostamento dei taglienti controllato per un taglio ultrapreciso anche dei fili metallici più sottili e per una lunga durata 2GTVCINKQTCUQCFGURGTVCINKCTGHGTOCECXK Disponibile anche nella lunghezza da 140 mm 78 03 140 ESD 78 61 140 ESD Electronic Super Knips ® XL DIN ISO 9654 78 >Taglienti rettificati di precisione senza sfaccettature per un taglio RTGEKUQGTCUQFKHKNKOGVCNNKEKUQVVKNKCFGUPGNNoGNGVVTQPK ECGPGNNC meccanica di precisione >Punte di forma precisa adatte anche per troncare fili metallici poco URQTIGPVKFC´OO >%QPOQNNCFKRTGEKUKQPGGNKOKVGFKCRGTVWTCRGTWPNCXQTQTCRKFQ ergonomico e pratico grazie all’apertura automatica e comoda ampiezza dei manici >Funzionamento estremamente facile per lavorare senza affaticare la mano grazie alla cerniera con rivetto in acciaio INOX Tronchesi ESD (Electrostatic discharge) su queste pinze, l’energia elettrostatica viene dissipata lentamente e in modo controllato attraverso i manici protegge gli elementi costruttivi dalle scariche elettrostatiche conforme alle norme vigenti, ad es. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 252 PINZE PER ELETTRONICA 253 Tronchesi laterali di precisone per elettronica DIN ISO 9654 79 >Pinze particolarmente adatte per il taglio di alta precisone nell´ele\ ttron- ica e nella meccanica fine >6CINKGPVKCHHKNCVKTGVVKHKECVKCFCNVCRTGEKUKQPGEQPUHCEEGVVCVWTCWNVTC- piccola per tagli precisi su componenti elettronici delicati; anche senza sfaccettatura per tagli rasi >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >2KÕNGIIGTCFGNTKURGVVQCNNGVTCFK\KQPCNKRKP\GRGTGNGVVTQPKEC >Articolazione a vite con superfici rifinite con precisione per un movi- OGPVQWPKHQTOGRTKXQFKCVVTKVQUWNNoKPVGTCCORKG\\CFKCRGTVWTC >Con doppia molla con minimo attrito per un’apertura e una chiusura morbida e uniforme >Manici in materiale bicomponente ergonomici ottimizzati >#EEKCKQCNETQOQRGTEWUEKPGVVKCUHGTCHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini 79 02 120 / 79 22 120 Testa piccola 79 02 125 / 79 22 125 Testa tonda 79 12 125 Speciale per troncare filo metallico ad alta resistenza e filo armonico 79 32 125 / 79 42 125 Testa a punta 79 42 125 Z Per un risultato ottimizzato di taglio raso di materiali morbidi 79 52 125 / 79 62 125 Testa a punta; con dispositivo di tenuta del frammento reciso – nessun rischio di distacco delle sezioni di filo metallico Filo di rame ´OO Taglio con (senza sfaccettatura) Taglio con < (taglio raso) 79 02 120 79 02 125 79 22 120 79 22 125 79 32 125 79 42 125 79 42 125 Z La differenza Le pinze di precisione per elettronica KNIPEX sono realizzate in acciaio di qualità per cuscinetti a sfere e sono lavorate con la mass\ i- ma accuratezza. Ogni movimento di apertura viene eseguito in modo morbido e uniforme. Ogni fase di lavoro viene eseguita in modo preciso ed affidabile. Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 79 02 120 061403 brunita pulitarivestiti in materiale bicomponente 79 02 125 \|brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 10 11 79 12 125 brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 10 11 79 22 120 \|brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 79 22 125 brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 10 11 60 79 32 125 061366 \|brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 11 79 42 125 brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 11 79 42 125 Z \|brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 11 79 52 125 brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 11 79 62 125 \|brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 254 PINZE PER ELETTRONICA Tronchesi laterali di precisone per elettronica ESD DIN ISO 9654 DIN EN 61 340-5 79 Esecuzione a dispersione elettrica – dissipativa 79 02 120 ESD / 79 22 120 ESD Testa piccola 79 02 125 ESD / 79 22 125 ESD Testa tonda 79 12 125 ESD Speciale per troncare filo metallico ad alta resistenza e filo armonico 79 32 125 ESD / 79 42 125 ESD Testa a punta 79 42 125 Z ESD Per un risultato ottimizzato di taglio raso di materiali morbidi 79 52 125 ESD / 79 62 125 ESD Testa a punta; con dispositivo di tenuta del frammento reciso – nessun rischio di distacco delle sezioni di filo metallico 79 02 120 ESD 79 02 125 ESD 79 22 120 ESD 79 22 125 ESD 79 42 125 ESD 79 32 125 ESD 79 42 125 Z ESD Tronchesi ESD (Electrostatic discharge) su queste pinze, l’energia elettrostatica viene dissipata lentamente e in modo controllato attraverso i manici protegge gli elementi costruttivi dalle scariche elettrostatiche conforme alle norme vigenti, ad es. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 79 02 120 ESD brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 60 79 02 125 ESD \|brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 10 1161 79 12 125 ESD brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 10 11 61 79 22 120 ESD \|brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 61 79 22 125 ESD brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 10 11 61 79 32 125 ESD \|brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 61 79 42 125 ESD brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 79 42 125 Z ESD \| brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 11 79 52 125 ESD brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 11 79 62 125 ESD \|brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 11 255 PINZE PER ELETTRONICA Tronchesi laterali per elettronica DIN ISO 9654 75 >Cerniera avvitata per elevata precisione e resistenza >Pinze particolarmente adatte per il taglio preciso nell’elettronica e\ nella meccanica fine >%QPVCINKGPVKFKRTGEKUKQPGRGTHKNQCDCUUCGCFCNVCTGUKUVGP\CCFCVVK anche per filo armonico >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CEC4% >Con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniFormae >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini Forma 0 Con sfaccettatura Forma 1 %QPUHCEEGVVCVWTCGFKURQUKVKXQFKVGPWVCFGNHTCOOGPVQTGEKUQPGUUWPTKUEJKQFK contatto sul circuito dovuto al distacco delle sezioni di filo metallico\ Forma 2 Con piccola sfaccettatura Forma 5 6GUVCOQNVQUQVVKNGEQPUHCEEGVVCVWTC Articolazione a vite 75 02 125 75 12 125 75 22 125 75 52 125 Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Manici Forma Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmA mm B mm D mm g 75 02 125 brunita rivestiti in resina sintetica 0 14 75 12 125 \|brunita rivestiti in resina sintetica 1 14 75 22 125 brunita rivestiti in resina sintetica 14 75 52 125 \|brunita rivestiti in resina sintetica 14 256 PINZE PER ELETTRONICA Tronchesi laterali per elettronica DIN ISO 9654 77 >Pinze particolarmente adatte per il taglio preciso nell’elettronica e\ nella meccanica fine >Forma ottimizzata per resistere alle sollecitazioni e per una sensibilità\ di lavoro più diretta >Cerniera passante senza gioco >Con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniforme >.CUWRGTHKEKGCURGEEJKQ UQNQXGTUKQPGGWPQUVTCVQHKPGFKQNKQ garantiscono la migliore protezione contro la ruggine - nessun rischio di contatto sul circuito dovuto al distacco di particelle di cromo >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCNCUGTFWTG\\CFGKVCINKGPVKOKPKOQ4% >+OCPKEKCHHWUQNCVKTKCN\CVKXGTUQNCVGUVCFGNNCRKP\CQHHTQPQWPCRTGUC confortevole e sicura anche tra pollice e indice >Acciaio al cromo per cuscinetti a sfera 77 01 115 / 77 02 130 6GUVCVQPFCEQPUHCEEGVVCVWTC FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 77 02 115 / 77 22 130 6GUVCVQPFCEQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTC FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 77 11 115 / 77 12 115 6GUVCVQPFCEQPUHCEEGVVCVWTCG dispositivo – con dispositivo di tenuta del frammento reciso – nessun rischio di distacco delle sezioni di filo metallico; FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 77 21 115 Testa a punta senza sfaccettatura; FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 77 21 130 Testa tonda senza sfaccettatura; FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 77 22 115 Testa tonda senza sfaccettatura; FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 77 32 115 6GUVCCRWPVCEQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTC FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 77 42 115 / 77 42 130 Testa a punta senza sfaccettatura; FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 77 52 115 6GUVCCRWPVCRKCVVCEQPRKEEQNC UHCEEGVVCVWTCEQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTC FWTG\\CFGKVCINKGPVKEC4% 77 72 115 6GUVCRKEEQNCCRWPVCEQPRKEEQNC sfaccettatura; durezza dei taglienti EC4% 77 12 115 77 22 115 77 42 115 77 52 115 77 02 115 77 72 115 77 32 115 77 01 115 Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm TestaManici Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 77 01 115 pulita a specchio rivestiti in resina sintetica 13 7 67 77 01 130 130 77 02 115 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 02 130 130 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 11 115 \|pulita a specchio rivestiti in resina sintetica 70 77 12 115 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 21 130 130 \|pulita a specchio rivestiti in resina sintetica 110 77 21 115 N pulita a specchio rivestiti in resina sintetica 77 22 115 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 22 130 040446 130 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 32 115 044307 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 41 115 pulita a specchio rivestiti in resina sintetica 77 42 115 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 42 130 130 77 52 115 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 77 72 115 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 257 PINZE PER ELETTRONICA Tronchesi laterali per elettronica ESD DIN ISO 9654 77 >Pinze particolarmente adatte per il taglio preciso nell’elettronica e\ nella meccanica fine >Esecuzione a dispersione elettrica – dissipativa >Cerniera passante senza gioco >Con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniforme >La superficie a specchio e uno strato fine di olio garantiscono la miglio- re protezione contro la ruggine – nessun rischio di contatto sul circ\ uito dovuto al distacco di particelle di cromo >Taglienti ulteriormente temperati ad induzione >/CPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGPGTQITKIKQ >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQCITCFKPK 77 02 115 ESD 6GUVCVQPFCEQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTC 77 12 115 ESD 6GUVCVQPFCEQPUHCEEGVVCVWTCG dispositivo di tenuta del frammento reciso – nessun rischio di contatto sul circuito dovuto al 77 22 115 ESD Testa tonda senza sfaccettatura 77 32 115 ESD 6GUVCCRWPVCEQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTC 77 42 115 ESD Testa a punta senza sfaccettatura 77 52 115 ESD 6GUVCCRWPVCRKCVVCEQPRKEEQNC UHCEEGVVCVWTCEQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTC 77 72 115 ESD 6GUVCRKEEQNCCRWPVCEQPRKEEQNC sfaccettatura 77 02 115 ESD 77 12 115 ESD 77 22 115 ESD 77 32 115 ESD 77 42 115 ESD 77 52 115 ESD 77 72 115 ESD Tronchesi ESD (Electrostatic discharge) su queste pinze, l’energia elettrostatica viene dissipata lentamente e in modo controllato attraverso i manici protegge gli elementi costruttivi dalle scariche elettrostatiche conforme alle norme vigenti, ad es. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm TestaManici Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 77 02 115 ESD pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 12 115 ESD \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 12 115 ESDSB 77 22 115 ESD pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 32 115 ESD \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 42 115 ESD pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 52 115 ESD \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 77 72 115 ESD pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 258 PINZE PER ELETTRONICA Tronchesi laterali per elettronica con tagliente inserito in metallo duro DIN ISO 9654 77 H >2GTGUKIGP\GGUVTGOGKPECUQFKOCVGTKCNKOQNVQFWTKQVGPCEKCFGUHKNQ CTOQPKEQHKNQKPPKEJGNVWPIUVGPQGECXKRGTFKQFKUGORTGRKÕURGUUQ impiegati nell’industria elettronica e aerospaziale >5GORTGNoWVGPUKNGFKVCINKQIKWUVQCPEJGEQPKNOCVGTKCNGRKÕFWTQ >Taglienti di precisione in metallo duro brasati in pezzi grezzi forgiati >Cerniera passante senza gioco >&WTG\\CFGKVCINKGPVK/4% >Le pinze con taglienti in metallo duro hanno una durata sostanzial- mente maggiore rispetto a tale a taglienti tradizionali >4KUWNVCVKFKVCINKQCHHKFCDKNKGFWTCVWTKUGP\CFGHQTOC\KQPKFGKVCINKGPVK >Elevato risparmio grazie alla maggiore durata delle pinze 77 02 120 H / 77 02 135 H / ESD 6GUVCVQPFCEQPUHCEEGVVCVWTC 77 32 120 H / ESD 6GUVCCRWPVCEQPUECPCNCVWTC con piccola sfaccettatura 77 02 135 H 77 32 120 H ESD 77 02 120 H Tagliente inserito in metallo duro Taglienti di precisione in metallo duro brasati in pezzi grezzi forgiati Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm TestaManici Ø mm Ø mm Ø mm Ø mmB mm A mm D mm g 77 02 120 H pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 02 120 H ESD 77 02 135 H pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 02 135 H ESD 77 32 120 H pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 77 32 120 H ESD 259 PINZE PER ELETTRONICA Tronchesi per elettronica con tagliente frontale DIN ISO 9654 64 >Pinze particolarmente adatte per il taglio di alta precisone nell´ele\ ttro- nica e nella meccanica fine >Cerniera passante senza gioco >Con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniforme >.CUWRGTHKEKGCURGEEJKQ UQNQXGTUKQPGGWPQUVTCVQHKPGFKQNKQ garantiscono la migliore protezione contro la ruggine – nessun rischio di contatto sul circuito dovuto al distacco di particelle di cromo >Taglienti ulteriormente temperati ad induzione durezza dei taglienti OKP4% >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini Forma 0 6CINKGPVGHTQPVCNGEQPUHCEEGVVCVWTC Forma 2 6CINKGPVGHTQPVCNGVCINKGPVGRKEEQNQ con piccola sfaccettatura Forma 3 6CINKGPVGKPENKPCVQEQPRKEEQNC UHCEEGVVCVWTC.Œ Forma 4 6CINKGPVGKPENKPCVQVGUVCEQTVC EQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTC.Œ Forma 5 6CINKGPVGKPENKPCVQVGUVCEQTVC UGP\CUHCEEGVVCVWTCRGTKNVCINKQ TCUQFGKHKNK.Œ Forma 6 6CINKGPVGKPENKPCVQVCINKGPVGRKEEQNQ EQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTC.Œ Forma 7 6CINKGPVGKPENKPCVQVCINKGPVGRKEEQNQ EQPRKEEQNCUHCEEGVVCVWTC VGUVCEQPKPECXQ.Œ Forma 1 / 64 11 115 6CINKGPVGHTQPVCNGUGP\CUHCEEGVVCVWTC Forma 1 / 64 12 115 / ESD 6CINKGPVGHTQPVCNGEQPRKEEQNC sfaccettatura 64 02 115 90° 64 12 115 90° 64 22 115 90° 64 32 120 15° 64 42 115 27° 64 52 115 27° 64 62 120 65° 64 72 120 35° 64 12 115 ESD 90° 260 PINZE PER ELETTRONICA Tronchese per elettronica con taglienti inclinati DIN ISO 9654 62 12 >Con taglienti per filo metallico a bassa e media resistenza >5GP\CUHCEEGVVCVWTCRGTKNVCINKQTCUQFGKHKNK >6CINKGPVKWNVGTKQTOGPVGVGORGTCVKCFKPFW\KQPGFWTG\\CFGKVCINKGPVK EC4% >Con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniforme >Cerniera passante senza gioco >La pulitura e uno strato fine di olio garantiscono la migliore protezione contro la ruggine - nessun rischio di contatto sul circuito dovuto al distacco di particelle di cromo >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini 62 12 120 15° Valori di taglioDimensioni Art. No. EAN 4003773- mm TestaManici Forma Ø mm Ø mm Ø mmA mm B mm D mm C mm g 64 01 115 pulita a specchio rivestiti in resina sintetica 0 76 64 02 115 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 0 64 02 115 ESD pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 0 64 11 115 pulita a specchio rivestiti in resina sintetica 1 74 64 12 115 040743 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 1 64 12 115 ESD \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 1 64 22 115 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 64 32 120 15° \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 3 64 32 120 ESD 15° pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 3 64 42 115 27° pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 4 64 52 115 27° \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 64 62 120 65° pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 6 70 64 62 120 ESD 65° \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 6 70 64 72 120 35° \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 7 Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Testa Manici Ø mm Ø mmA mm B mm D mm C mm g 62 12 120 15° pulita rivestiti in materiale bicomponente 11 10 17 261 PINZE PER ELETTRONICA Pinze di precisione per elettronica DIN ISO 9655 34 >Per il montaggio e smontaggio di precisione nell’elettronica e nella meccanica >2GTUGTTCTGVGPGTGGRKGICTG >5WRGTHKEKGFKEQPVCVVQNKUEKCGTGVVKHKECVCURKIQNKRGTHGVVCOGPVGUOWUUCVK >2KÕNGIIGTCFGNTKURGVVQCNNGVTCFK\KQPCNKRKP\GRGTGNGVVTQPKEC >Articolazione avvitata e superfici di articolazione accuratamente lavora- te per un movimento uniforme e senza attrito sull’intera apertura >Con doppia molla con minimo attrito per un’apertura e una chiusura morbida e uniforme >Manici in materiale bicomponente ergonomici ottimizzati >#EEKCKQCNETQOQRGTEWUEKPGVVKCUHGTCHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQC gradini Forma 1 $GEEJKNCTIJKRKCVVK Forma 2 Becchi mezzotondi Forma 3 Becchi tondi a punta Forma 4 $GEEJKNCTIJKRKCVVKEQPUVTWVVWTC\KQPGC incrocio eseguita al laser di precisione Forma 5 Becchi mezzotondi; con strutturazione a incrocio eseguita al laser di precisione Strutturazione a incrocio: eseguita al laser di pre- cisione per serrare in modo sicuro nella meccanica 34 12 130 34 22 130 34 32 130 34 12 130 ESD 34 22 130 ESD 34 32 130 ESD 34 42 130 34 42 130 ESD 34 52 130 34 52 130 ESD Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione Testa Manici FormaB mm A mm D mm E mm F mm g 34 12 130 brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 1 61 34 12 130 ESD 1 34 22 130 \| 61 34 22 130 ESD \| 34 32 130 3 34 32 130 ESD 061670 3 34 42 130 130 \| 4 61 34 42 130 ESD 130 \| 4 61 34 52 130 130 61 34 52 130 ESD 130 brunita pulita rivestiti in materiale bicomponente 61 262 PINZE PER ELETTRONICA Pinze speciali per elettronica DIN ISO 9655 35 >Pinze particolarmente adatte per il montaggio e lo smontaggio di precisione nell´elettronica e nella meccanica fine >Forma ottimizzata per resistere alle sollecitazioni e per una sensibilità\ di lavoro più diretta >2GTUGTTCTGVGPGTGGRKGICTG >Cerniera passante senza gioco >$GEEJKKPVGTPKNKUEKTGVVKHKECVK >2CUUCIIKOQTDKFKPKGPVGURKIQNKVCINKGPVK >Con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniforme >.CUWRGTHKEKGCURGEEJKQ UQNQXGTUKQPGGWPQUVTCVQHKPGFKQNKQ garantiscono la migliore protezione contro la ruggine – nessun rischio di contatto sul circuito dovuto al distacco di particelle di cromo >+OCPKEKCHHWUQNCVKTKCN\CVKXGTUQNCVGUVCFGNNCRKP\CQHHTQPQWPCRTGUC confortevole e sicura anche tra pollice e indice >Acciaio al cromo per cuscinetti a sfera 35 11 115 35 22 115 35 32 115 35 42 115 45° 35 52 145 35 62 145 35 72 145 35 82 145 45° Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm TestaManici B mm A mm D mm E mm F mm g 35 11 115 pulita a specchio rivestiti in resina sintetica 11 7 61 35 12 115 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 7 35 22 115 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 7 73 35 31 115 \|pulita a specchio rivestiti in resina sintetica 11 7 35 32 115 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 7 35 41 115 45° \|pulita rivestiti in resina sintetica 11 7 35 42 115 040736 45° pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 7 74 35 52 145 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 35 62 145 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 103 35 72 145 043607 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 35 82 145 45° pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 263 PINZE PER ELETTRONICA Pinze speciali per elettronica ESD DIN ISO 9655 DIN EN 61 340-5 35 >Pinze particolarmente adatte per il montaggio e lo smontaggio di precisione nell´elettronica e nella meccanica fine >Forma ottimizzata per resistere alle sollecitazioni e per una sensibilità\ di lavoro più diretta >2GTUGTTCTGVGPGTGGRKGICTG >Esecuzione a dispersione elettrica – dissipativa >Cerniera passante senza gioco >$GEEJKKPVGTPKNKUEKTGVVKHKECVK >2CUUCIIKOQTDKFKPKGPVGURKIQNKVCINKGPVK >Con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniforme >La superficie a specchio e uno strato fine di olio garantiscono la miglio- re protezione contro la ruggine - nessun rischio di contatto sul circuit\ o dovuto al distacco di particelle di cromo >+OCPKEKCHHWUQNCVKTKCN\CVKXGTUQNCVGUVCFGNNCRKP\CQHHTQPQWPCRTGUC confortevole e sicura anche tra pollice e indice >/CPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNGDKEQORQPGPVGPGTQITKIKQ >Acciaio al cromo per cuscinetti a sfera 35 12 115 ESD 35 22 115 ESD 35 32 115 ESD 35 42 115 ESD 45° Tronchesi ESD (Electrostatic discharge) su queste pinze, l’energia elettrostatica viene dissipata lentamente e in modo controllato attraverso i manici protegge gli elementi costruttivi dalle scariche elettrostatiche conforme alle norme vigenti, ad es. IEC TR 61 340-5, DIN EN 61 340-5, SP Method 2472 Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm TestaManici B mm A mm D mm E mm F mm g 35 12 115 ESD pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 7 74 35 22 115 ESD \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 7 74 35 32 115 ESD pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 7 70 35 42 115 ESD 45° \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 11 7 74 264 PINZE PER ELETTRONICA Pinze speciali per elettronica 36 >Pinze di precisione particolarmente adatte per il montaggio e lo smontaggio di precisione nell’elettronica e nella meccanica fine >Per piegare e accorciare fili metallici >Cerniera passante senza gioco >$GEEJKKPVGTPKNKUEKTGVVKHKECVK >Spigoli perfettamente smussati >Con doppia molla esente da attrito per un´apertura e una chiusura morbida ed uniforme >La superficie a specchio e uno strato fine di olio garantiscono la miglio- re protezione contro la ruggine – nessun rischio di contatto sul circ\ uito dovuto al distacco di particelle di cromo >#EEKCKQURGEKCNGRGTWVGPUKNKDQPKHKECVQHQTIKCVQVGORGTCVQCFQNKQ 36 12 130 36 22 125 36 32 125 per piegare i fili distanziandoli dalla scheda per piegare e tagliare i fili sotto la scheda alla lunghezza FKOO per schiacciare e accorciare i fili sotto la scheda alla NWPIJG\\CFKOO Valori di taglio Dimensioni Art. No. EAN 4003773- mm TestaManici Ø mmL3 mm W mm T1 mm W4 mm 6 mm g 36 12 130 130 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 36 22 125 \|pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 36 32 125 pulita a specchio rivestiti in materiale bicomponente 265 PINZE PER ELETTRONICA 00 20 1600 20 16 P 00 20 16 P ESD 00 20 17 00 20 18 00 20 18 ESD Astucci con pinze per elettronica per impiego su componenti elettrici 00 20 00 20 16 #UUQTVKOGPVQFKWVGPUKNKEQPVGPGPVGRKP\GRGTGNGVVTQPKEC e 1 pinzetta di precisione; astuccio di materiale sintetico molto TGUKUVGPVGHKUUCIIKQWVGPUKNKEQPGNCUVKEKEJKWUWTCCEGTPKGTC 00 20 16 P %QPCUUQTVKOGPVQFKWVGPUKNKEQPVGPGPVGRKP\GRGTGNGVVTQPKECFK RTGEKUKQPGCUVWEEKQFKOCVGTKCNGUKPVGVKEQOQNVQTGUKUVGPVGHKUUCIIKQ WVGPUKNKEQPGNCUVKEKEJKWUWTCCEGTPKGTC 00 20 16 P ESD %QPCUUQTVKOGPVQFKWVGPUKNKEQPVGPGPVGRKP\GRGTGNGVVTQPKEC FKRTGEKUKQPG‡'5&—GUGEW\KQPGCFKURGTUKQPGGNGVVTKECCUVWEEKQFK OCVGTKCNGUKPVGVKEQOQNVQTGUKUVGPVGHKUUCIIKQWVGPUKNKEQPGNCUVKEK chiusura a cerniera 00 20 17 #UUQTVKOGPVQFKWVGPUKNKEQORTGPFGPVGRKP\GRGTGNGVVTQPKEC ‡'5&—GUGEW\KQPGCFKURGTUKQPGGNGVVTKECCUVWEEKQFKOCVGTKCNG UKPVGVKEQOQNVQTGUKUVGPVGHKUUCIIKQWVGPUKNKEQPGNCUVKEKEJKWUWTCC cerniera 00 20 18 #UUQTVKOGPVQFKWVGPUKNKEQORTGPFGPVGRKP\GGIKTCXKVKRGT GNGVVTQPKECRTCVKECXCNKIGVVCKPOCVGTKCNGUKPVGVKEQCPVKWTVQEQP inserto interno in spugna 00 20 18 ESD #UUQTVKOGPVQFKWVGPUKNKEQORTGPFGPVGRKP\GRGTGNGVVTQPKECG IKTCXKVK‡'5&—GUGEW\KQPGCFKURGTUKQPGGNGVVTKECRTCVKECX CNKIGVVC KPOCVGTKCNGUKPVGVKEQCPVKWTVQEQPKPUGTVQKPVGTPQKPURWIPC Art. No. EAN 4003773- Contenuto g 00 20 16 00 20 16 P 00 20 16 P ESD '5&'5&'5& 00 20 17 '5&'5&'5& 00 20 18 033073IKTCXKVKZZZZ22 460 00 20 18 ESD '5&'5&IKTCXKVKZZZZ22 266 PINZE PER ELETTRONICA Pinzette di precisione 92 >Punte lisce >Opacizzate antiriflesso 92 02 53 2GTVGEPQNQIKC5/&RWPVGRKGICVGNCTIJG\\CECOORWPVGQRCEK\\CVGRGTWPC RTGUCQVVKOCNGCEEKCKQCNPKEJGNETQOQKPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEQ SWCNKV¼ elettronica 92 02 54 2GTVGEPQNQIKC5/&RWPVGRKGICVGNCTIJG\\CECOORGTEQORQPGPVKEKNKPFTKEK EQP´OORWPVGQRCEK\\CVGRGTWPCRTGUCQVVKOCNGCEEKCKQCNPKEJGNETQOQ KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEQ SWCNKV¼GNGVVTQPKEC 92 02 55 .CTIJG\\CRWPVGOORGTGNGOGPVKEKNKPFTKEK´OOKORWIPCVWTCTKICVC KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECGTGUKUVGPVGCINKCEKFK 92 12 52 2WPVGRKGICVGRWPVGCNVCOGPVGTGUKUVGPVKKPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC Pinzette di precisione punta sottile 92 >Per montaggi di precisione >Forma diritta >Punte lisce >Punte particolarmente sottili 92 22 04 Opacizzate antiriflesso; punte opacizzate per una presa ottimale; acciaio al PKEJGNETQOQKPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEQ SWCNKV¼GNGVVTQPKEC 92 22 06 Opacizzate antiriflesso; punte opacizzate per una presa ottimale; acciaio al PKEJGNETQOQKPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEQ SWCNKV¼GNGVVTQPKEC 92 22 07 1RCEK\\CVGCPVKTKHNGUUQKPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECGTGUKUVGPVGCINKCEKFK 92 23 05 Interamente in TITANIO; a conduttività elettrica; ultraleggera; opacizzate CPVKTKHNGUUQKPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECGTGUKUVGPVGCINKCEKFK 92 24 01 #EEKCKQRGTOQNNGETQOCVQ 92 02 53 45° 92 02 54 45° 92 02 55 92 12 52 85° 92 22 04 92 22 06 92 22 07 92 23 05 92 24 01 * Tecnologia SMD: tecnica per saldare componenti sulla superficie di una scheda elettroni\ ca senza l’impiego di fori (in inglese: Surface Mounted Devices) Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 02 53 45° KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC 16 92 02 54 45° \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC 92 02 55 KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECTGUKUVGPVGCINKCEKFK 16 92 12 52 85° \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 22 04 130 KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC 92 22 06 \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC 92 22 07 KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECTGUKUVGPVGCINKCEKFK 92 23 05 \|VKVCPKQCPVKOCIPGVKECTGUKUVGPVGCINKCEKFKKPQUUKFCDKNG 10 92 24 01 cromata 267 PINZETTE DI PRECISIONE Pinzette di precisione punta ad ago 92 >Per montaggi di alta precisione >Punte sottilissime >Punte lisce >+PQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC >Opacizzate antiriflesso 92 22 12 Forma diritta 92 22 13 4QDWUVCHQTOCCOGTKECPCHQTOCFKTKVVC KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECGTGUKUVGPVG agli acidi 92 32 29 Punte piegate; acciaio al nichel-cromo: KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEQ qualità elettronica; punte opacizzate per una presa ottimale 92 34 28 Punte piegate Pinzette di precisione con perno guida punta sottile 92 >Impiego universale >Punte sottili >Punte zigrinate fini >Impugnatura rigata 92 22 35 Forma diritta; opacizzate antiriflesso; KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECGTGUKUVGPVG agli acidi 92 24 34 (QTOCFKTKVVCCEEKCKQRGTOQNNGETQOCVQ 92 34 36 2WPVGRKGICVGCEEKCKQRGTOQNNG cromato 92 34 37 2WPVGRKGICVGPGTCXGTPKEKCVC antiriflesso Pinzette di precisione punta tonda affusolata 92 >2WPVGCTTQVQPFCVGNCTIJG\\CECOO >Punte lisce >+PQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECGTGUKUVGPVGCINKCEKFK >#EEKCKQCNPKEJGNETQOQKPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC resistente agli acidi 92 22 12 92 22 13 92 32 29 45° 92 34 28 45° 92 22 35 92 24 34 92 34 36 45° 92 34 37 45° 92 52 23 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 22 35 KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECTGUKUVGPVGCINKCEKFK 92 24 34 cromata 92 34 36 45° cromata 92 34 37 45° verniciata nera Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 22 12 KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC 13 92 22 13 \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECTGUKUVGPVGCINKCEKFK 92 32 29 45° KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC 16 92 34 28 45° \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEC Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 52 23 KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECTGUKUVGPVGCINKCEKFK 17 268 PINZETTE DI PRECISIONE Pinzette di precisione punta arrontondata 92 >Impiego universale >Forma diritta >2WPVGNCTIJGVQPFG >Impugnatura rigata 92 44 42 2KP\GVVGRGTIKQKGNNKGTKRWPVGCTTQVQPFCVG NCTIJG\\CECOORWPVG\KITKPCVGHKPK taglio a «X» zigrinato incrociato; acciaio RGTOQNNGETQOCVQ 92 64 43 2WPVGCTTQVQPFCVGNCTIJG\\CECOO RWPVG\KITKPCVGHKPKCEEKCKQRGTOQNNG cromato 92 64 44 2WPVGCTTQVQPFCVGNCTIJG\\CECOO punte zigrinate fini; nichelate 92 70 46 2WPVGCTTQVQPFCVGNCTIJG\\CEC OORWPVG\KITKPCVGHKPKPGTC XGTPKEKCVCCPVKTKHNGUUQ 92 72 45 2WPVGCTTQVQPFCVGNCTIJG\\CECOO punte zigrinate; opacizzate antiriflesso; KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECGTGUKUVGPVG agli acidi Pinzetta di precisione punta ad angolo retto 92 >Pinzetta per montaggi >2WPVGCPIQNCTKNCTIJG\\CECOO >Punte zigrinate fini >#EEKCKQRGTOQNNGCNVCOGPVGTGUKUVGPVG Pinzetta in resina sintetica 92 >2WPVGVTCRG\QKFCNKNCTIJG\\CECOO >Punte zigrinate >Impugnatura rigata >%QTRQRKP\GVVGTGUKPCUKPVGVKECVGTOQTGUKUVGPVGHKPQCŒ% 92 44 42 92 64 43 92 64 44 92 70 46 92 72 45 92 69 84 92 84 18 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 44 42 140 cromata 92 64 43 \|cromata 17 92 64 44 cromata 92 70 46 \|verniciata nera 92 72 45 KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECTGUKUVGPVGCINKCEKFK Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 69 84 130 resina sintetica Art. No.EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 84 18 cromata 269 PINZETTE DI PRECISIONE 92 27 61 Pinzette di precisione isolata IEC 60900 DIN EN 60900 92 >%QNNCWFCVGUGEQPFQNGPQTOG+'% >Isolate ad immersione >#EEKCKQRGTOQNNGETQOCVQ 92 27 61 Per montaggi di alta precisione; punte sottilissime; forma diritta; punte opacizzate per una presa ottimale 92 27 62 Forma diritta; punte zigrinate fini 92 37 64 Punte piegate; punte zigrinate fini 92 67 63 Forma diritta; punte zigrinate Pinzette a becchi incrociati 92 >Per la presa di piccole parti senza pressione delle dita >Ottima presa >#EEKCKQRGTOQNNGETQOCVQ 92 94 91 Punta trapezoidale; forma diritta; punte zigrinate fini; impugnatura rigata 92 95 89 Punte sottili; forma diritta; punte zigrinate fini; con impugnatura rivestita 92 95 90 Punte sottili; punte piegate; punte zigrinate fini; con impugnatura rivestita 92 27 62 92 37 64 45° 92 67 63 92 95 90 45° 92 95 89 92 94 91 Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 94 91 160 cromata 92 95 89 160 \|cromata 30 92 95 90 160 45° cromata Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 27 61 130 isolate ad immersione 92 27 62 \|isolate ad immersione 92 37 64 45° isolate ad immersione 34 92 67 63 \|isolate ad immersione 43 270 PINZETTE DI PRECISIONE Pinzette di precisione ESD 92 >#EEKCKQCNPKEJGNETQOQKPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEQ qualità elettronica >4KXGUVKOGPVQ'5&PGTQCPVKTKHNGUUQEQPTGUKUVGP\CUWRGTHKEKCNG di ca. 10 Ohm >2WPVGCPVKTKHNGUUQURC\\QNCVG >Punte opacizzate per una presa ottimale >#EEKCKQCNPKEJGNETQOQKPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKEQ 92 08 78 ESD Per tecnologia SMD; punte piegate; punte lisce 92 08 79 ESD Per componenti orizzontali di forma cilindrica con Ø 1 mm; punte lisce; impugnatura rigata 92 28 69 ESD Forma diritta; punte rinforzate; punte lisce 92 28 70 ESD Forma diritta; punte sottili; punte lisce 92 28 71 ESD Punte sottilissime; forma diritta; punte lisce 92 28 72 ESD 4QDWUVCHQTOCCOGTKECPCRWPVGNWPIJG forma diritta; punte lisce 92 38 75 ESD Punte piegate; punte lisce 92 58 74 ESD 2WPVGCTTQVQPFCVGNCTIJG\\CECOO forma diritta; punte lisce 92 78 77 ESD 2WPVGCTTQVQPFCVGNCTIJG\\C ECOOHQTOCFKTKVVCRWPVG zigrinate; impugnatura rigata 92 88 73 ESD 2WPVGCPIQNCTKNCTIJG\\CECOO punte zigrinate fini 92 08 78 ESD 45° 92 08 79 ESD 92 28 69 ESD 92 28 70 ESD 92 28 71 ESD 92 28 72 ESD 92 38 75 ESD 45° 92 58 74 ESD 92 78 77 ESD 92 88 73 ESD Tecnologia SMD: tecnica per saldare componenti sulla superficie di una scheda elettroni\ ca senza l’impiego di fori (in inglese: Surface Mounted Devices) Art. No. EAN 4003773- mm Esecuzione g 92 08 78 ESD 45° KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 16 92 08 79 ESD \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 16 92 28 69 ESD 130 KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 92 28 70 ESD 110 \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 13 92 28 71 ESD 110 KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 14 92 28 72 ESD \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 92 38 75 ESD 45° KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 17 92 58 74 ESD \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 92 78 77 ESD KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 92 88 73 ESD 130 \|KPQUUKFCDKNGCPVKOCIPGVKECCFKURGTUKQPGGNGVVTKEC 271 PINZETTE DI PRECISIONE Pinze con anello FK‚UUCIIKQ )COOCFKRKP\GEQPCPGNNQFK‚UUCIIKQ per l‘aggancio di protezione anticaduta PINZE CON ANELLO DI FISSAGGIO 273 + Asola di aggancio: carico dinamico massimo di 3 m / 10 piedi di altezza di caduta (oppure staticamente con max. 400 N / 90 libbre). * Tethered Tools tethered = raccordato Durante l’utilizzo su elevatori, ponteggi e scale o da parte di operatori che lavorano in altezza con tiranti e di squadre di salvataggio, gli utensili possono cadere. KNIPEX offre una gamma di utensili Tethered 6QQNUEQPRKP\GGFCEEGUUQTKEQPGH‚ECEGRTQVG- zione anticaduta. Nella zona interna del manico si trova un anello di ‚UUCIIKQUVCDKNOGPVGUCNFCVQEQPKNTKXGUVKOGP- to del manico per l’inserimento di una fettuccia di ancoraggio utensili. L’anello EQPUGPVGKN‚UUCIIKQGNQUICPEKQTCRKFQ dell’attrezzatura, sia direttamente tramite cordino ad asola (paracord) o un moschettone CFGIWCVCOGPVGFKOGPUKQPCVQ‚UUCVKCFWPEQTFQPGFK sicurezza. In caso di dubbi, è possibile optare per un adattamento a sistemi di ancoraggio utensili esistenti tramite un adattatore cordino (paracord). #PGNNQFK‚UUCIKQRGTNCICOOCFKRKP\G rivestiti in materiale bicomponente Protezione efficace contro gli infortuni causati dalla caduta di utensili Video prodotto 274 La ghiera a vite avvitata impedisce l’apertura acci- dentale del moschettone Il laccio adattatore stabilisce un collega- mento flessibile tra utensile ed un punto di fissaggio sicuro La fettuccia in Nylon goffrato si estende UQVVQECTKEQHKPQCFWPCNWPIJG\\CFKO 275 PINZE CON ANELLO DI FISSAGGIO Art. No. DescrizionePagina Pinze con anello di fissaggio incorporato per agganciare una protezione anticaduta 74 02 200 T bonderizzata nera; testa pulita Tronchesi laterali per meccanica tipo ‡HQTVG— per massima sollecitazione continua con sistema di ancoraggio utensile FKURQPKDKNGPGNNGNWPIJG\\GFCOO GOO 74 02 250 T bonderizzata nera; testa pulita 74 22 200 T bonderizzata nera; testa pulita6 VGUVCRKGICVCCŒ PGNNCNWPIJG\\CFCOO 74 22 250 T bonderizzata nera; testa pulita6VGUVCRKGICVCCŒ PGNNCNWPIJG\\CFCOO 86 05 180 T cromata2KP\GEJKCXG combinazione di pinza e chiave in un WPKEQWVGPUKNGRGTKPUVCNNC\KQPKUCPKVCTKG con superfici delicate; con sistema di ancoraggio utensile disponibile nella NWPIJG\\CEQORCVVCFCOOGPGNNC NWPIJG\\CENCUUKECFCOO 86 05 250 T cromata 87 02 180 T bonderizzata grigia; testa pulitaKNIPEX Cobra ® Pinze regolabili di nuova generazione RGTVWDKGFCFKTGIQNC\KQPGOGFKCPVG pressione sul pulsante direttamente sul pezzo in lavorazione; autoserrante per tubi e dadi; con sistema di ancoraggio utensile disponibile nella lunghezza compatta da OOPGNNCNWPIJG\\CENCUUKECFC OOGRGTWPCOCIIKQTGHQT\CFKUQNNGXC- OGPVQPGNNCNWPIJG\\CFCOO 87 02 250 T bonderizzata grigia; testa pulita 87 02 300 T bonderizzata grigia; testa pulita 88 02 250 T bonderizzata nera; testa pulitaKNIPEX Alligator ® 2KP\GTGIQNCDKNKRGTVWDKGFCFK autoserrante per tubi e dadi; cerniera passante; con sistema di ancoraggio utensile disponibile nella lunghezza classica da OOGPGNNCNWPIJG\\CFCOO per maggiore forza di sollevamento 131 88 02 300 T bonderizzata nera; testa pulita 131 95 12 165 T brunito %GUQKCRGTECXK con taglienti temperati e rettificati: taglio netto e pulito senza schiaccia- mento 95 62 190 T testa pulita %GUQKCRGTHWPKECXKGVTGHQNK FoCEEKCKQHQTIKCVC la geometria di taglio evita lo sfilacciamento del cavo 171 Pinze con protezione anticaduta Il programma intero Art. No. Descrizione Pagina Pinze con anello di fissaggio incorporato per agganciare una protezione anticaduta 02 02 225 T bonderizzata nera; testa pulita 2KP\CWPKXGTUCNKVKRQ‡HQTVG— FKTKURCTOKQFKHQT\CTKURGVVQCNNG tradizionali pinze universali grazie ai rapporti di leva ottimizzati 08 22 145 T bonderizzata nera; testa pulita2KP\CWPKXGTUCNKEQPVGUVCCRWPVC con testa stretta per l'impiego in luoghi con spazi ristretti 31 09 02 240 T bonderizzata nera; testa pulitaPinze per cavi «Lineman’s Pliers— OQFGNNQCOGTKECPQ FKTKURCTOKQFKHQT\CTKURGVVQCNNG tradizionali pinze universali 33 09 12 240 T bonderizzata nera; testa pulita6EQPVKTCECXQGUGTTCIIKQ punzone universale 33 13 05 160 T cromataPinza combinate per elettricisti e ECDNCVQTK RGTCHHGTTCTGRKGICTGVCINKCTGHKNKGRGT serrare terminali a bussola 36 13 82 200 T bonderizzata nera; testa pulita2KP\CRGTGNGVVTQKPUVCNNC\KQPK pinza multifunzione per elettroinstallatori 26 12 200 T bonderizzata nera; testa pulitaPinze per meccanica – con becchi OG\\QVQPFKGVTQPEJGUG RKP\GCDGEEJKFKEKEQIPC 2WPVGGNCUVKEJGFKRTGEKUKQPGRGTCNVC UQNNGEKVC\KQPGDGEEJKOG\\QVQPFK NWPIJKGUVTGOKV¼CRWPVCVGUVCFKTKVVC 41 26 15 200 T cromata 41 26 22 200 T bonderizzata nera; testa pulitaPinze per meccanica – con becchi OG\\QVQPFKGVTQPEJGUG RKP\GCDGEEJKFKEKEQIPC 2WPVGGNCUVKEJGFKRTGEKUKQPGRGTCNVC UQNNGEKVC\KQPGDGEEJKOG\\QVQPFK NWPIJKGUVTGOKV¼CRWPVCVGUVCRKGICVC 41 26 25 200 T cromata 41 70 05 160 T cromata6TQPEJGUKNCVGTCNKRGTOGEECPKEC testa stretta per l'impiego in luoghi con spazi ristretti; con sistema di ancoraggio utensile disponibile nella lunghezza compatta da 160 mm e nella robusta NWPIJG\\CFCOO 101 70 05 180 T cromata 100 71 02 200 T bonderizzata neraKNIPEX CoBolt ® 6TQPEJGUKCFQRRKCNGXCECRCEKV¼ di taglio particolarmente elevata con minore sforzo 71 22 200 T bonderizzata nera 6VGUVCKPENKPCVCFKŒEQP un solo giunto sul lato superiore per un taglio raso 71 32 200 T bonderizzata nera6KPECXQTGCNK\\CVQPGN tagliente per tagliare fili di maggior spessore 73 05 160 T cromata KNIPEX X-Cut ® Compact Tronchesi laterali per mec- ECPKEC per massima sollecitazione continua 103 276 PINZE CON ANELLO DI FISSAGGIO Il foro passante nell’impugnatura di tutti i giraviti KNIPEX permette KN‚UUCIIKQCNPQUVTQUKUVGOCFK ancoraggio utensili. Il nostro sistema di fissaggio utensile è adatto anche per la nostra ampia gamma di giraviti collaudati a norma VDE Art. No. Descrizione Pagina Pinze VDE con anello di fissaggio incorporato per agganciare una protezione anticaduta 03 06 180 T cromata 2KP\CWPKXGTUCNG con zone di presa per materiale piano e tondo 08 26 145 T cromata 2KP\CWPKXGTUCNGEQPVGUVCCRWPVC con testa stretta per l'impiego in luoghi con spazi ristretti 31 11 06 160 T cromata 2KP\CURGNCECXK RGTEQPFWVVQTKWPKRQNCTKCRKÕHKNKCHKNK sottili con isolamento in resina sintetica o gomma 44 13 96 200 T cromata 2KP\CRGTGNGVVTQKPUVCNNC\KQPK pinza multifunzione per elettroinstallatori 13 66 180 T cromata-0+2':5VTK: Pinza spelacavi con cesoia per cavo 25 06 160 T cromataPinza per meccanica – con becchi mezzo- VQPFKGVTQPEJGUG RKP\GRGTTCFKQVGEPKEK per lavori di presa e taglio nel campo della meccanica fine; becchi mezzotondi a punta 26 16 200 T cromata Pinze per meccanica – con becchi mezzo- tondi e tronchese (pinze per radiotecnici) 2WPVGGNCUVKEJGFKRTGEKUKQPGRGTCNVC UQNNGEKVC\KQPGDGEEJKOG\\QVQPFKNWPIJK estremità a punta 6VGUVCFKTKVVC 6VGUVCRKGICVC 41 26 26 200 T cromata 41 70 06 160 T cromata6TQPEJGUKNCVGTCNKRGTOGEECPKEC testa stretta per l'impiego in luoghi con spazi ristretti; con sistema di ancoraggio utensile disponibile nella lunghezza compatta da 160 mm e nella robusta NWPIJG\\CFCOO 101 70 06 180 T cromata 100 73 06 160 T cromataKNIPEX X-Cut ® Compact Tronchese laterale per OGEECPKECRGTOCUUKOCUQNNGEKVC\KQPG continua 103 74 06 200 T cromata Tronchesi laterali per meccanica tipo ‡HQTVG— capacità di taglio particolarmente elevata con minore sforzo; con sistema di ancoraggio utensile disponibile nelle NWPIJG\\GFCOOGOO 74 06 250 T cromata 87 26 250 T cromataKNIPEX Cobra ®8&' Pinze regolabili di nuova generazione per VWDKGFCFKRTGOCTGKNRWNUCPVGRGTTGIQ- lazione sul pezzo in lavorazione e dadi 95 16 165 T cromata %GUQKCRGTECXK con taglienti temperati e rettificati: taglio netto e pulito senza schiaccia- mento 97 78 180 T pulita 2KP\CRGTUGTTCTGVGTOKPCNKCDWUUQNC UGTTCIIKQUKEWTQEQPRTQHKNKUGOKEKTEQNCTK con superfici laterali coniche Art. No. Descrizione Pagina Sistema di ancoraggio per utensili con anello di fissaggio 00 50 01 T BK 1 fettuccia di ancoraggio Ampio raggio di lavoro: la fettuccia in Nylon goffrato si estende sotto carico HKPQCFWPCNWPIJG\\CFKO 00 50 02 T BK 3 adattatori a fettuccia per utensili collegamento flessibile tra utensile ed un punto di fissaggio sicuro 00 50 03 T BK OQUEJGVVQPK la vite avvitata impedisce l'apertura accidentale del moschettone 00 50 04 T BK Sistema di ancoraggio per molteplici possibilità di fissaggio di pinze KNIPEX con anello di fissagio (1 fettuccia di ancoraggio 3 adattatori a fettuccia per utensiliOQUEJGVVQPK) 277 PINZE CON ANELLO DI FISSAGGIO Assortimenti di utensili e Valigie portautensili 8CNKIKCRQTVCWVGPUKNK‡4QDWUV—'NGVVTQ 8CNKIKCRQTVCWVGPUKNK‡4QDWUV—'NGVVTQ L-BOXX ® Elettro L-BOXX ® Sanitari Valigia portautensili «BIG Twin» Elettro Valigia portautensili «BIG Twin Move» Elettro Borsa portautensili «Elettro» Valigetta portautensili Sanitari Valigia universale Borsa portautensili avvolgibile Mini set pinze Assortimenti di pinze Valigia compatta Assortimenti di pinze in inserti in materiale espanso 300 Set di utensili $QTUGGXCNKIKGRQTVCWVGPUKNKXWQVG 306 ASSORTIMENTI DI UTENSILI E VALIGIE PORTAUTENSILI 279 Valigia portautensili «Robust34» Elettro 26 pezzi 00 Per le condizioni di impiego più difficili: ermetica alla polvere e all’acqua e resistente alle temperature Con 26 utensili di marca per elettricisti professionisti >Valigia in polipropilene antiurto adatta al trasporto aereo >Ermetica alla polvere e all’acqua >Valvola automatica di compensazione della pressione >5VCDKNGCNNCVGORGTCVWTCFCŒ%C Œ% >Dispositivo per lucchetto >Tasca portadocumenti; pannelli portautensili in Con-Pearl ®EQPVCUEJGEQTTGFCDKNKGCUQNG portautensili >(QPFQTKEJKWFKDKNGUWFFKXKUKDKNGKPOQFQKPFKXKFWCNG grazie al sistema di divisori in alluminio >Manico bicomponente ergonomico >Volume: 34 l >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI 00 21 36 LE Senza utensili 00 21 36 Con-Pearl ®ÅWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFGNNCHTKGFQNC6'%)OD 280 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 11 01 5$ 70 06 160 Contenuto Con cinghia tracolla e comoda maniglia in materiali multicomponentiCon valvola di sfiato e targhetta per il nome Con dispositivo di chiusura per lucchetto (lucchetto non fornito in dotazione)Con scomparto portadocumenti Divisori in alluminio per la ripartizione personalizzata del fondo Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 36 Valigia portautensili « 4QDWUV»'NGVVTQRG\\K10000 00 11 01KNIPEX TwinKey ®RGTVWVVKKUKUVGOKFK chiusura più comuni -PKRGZ1 Pinza universale con testa a punta 1 Pinza spelacavi frontale a regolazione automatica 1 OO Pinza per elettroinstallazioni 1 5$ KNIPEX ErgoStrip ® Utensile spelacavi universale 1 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXC generazione per tubi e dadi 1 OO 2KP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCEQPTGIQNC\KQPG automatica per crimpaggio laterale 1 Coltello per elettricisti 1 OO Kraftform Kompact VDE 16 Slim Wera 1 Livella a bolla d’aria tipo 70 Electric Stabila 1 430 mm 00 21 36 LE Senza utensili 7100 281 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Valigia portautensili «Robust45» Elettro 63 pezzi 00 Per le condizioni di impiego più difficili: ermetica alla polvere e all’acqua e resistente alle temperature Con 63 utensili di marca per elettricisti professionisti >Valigia in polipropilene antiurto adatta al trasporto aereo >Ermetica alla polvere e all’acqua >Valvola automatica di compensazione della pressione >5VCDKNGCNNCVGORGTCVWTCFCŒ%C Œ% >Dispositivo per lucchetto >Tasca portadocumenti; pannelli portautensili in Con-Pearl ® EQPVCUEJGEQTTGFCDKNKGCUQNG portautensili >(QPFQTKEJKWFKDKNGUWFFKXKUKDKNGKPOQFQKPFKXKFWCNG grazie al sistema di divisori in alluminio >Manico bicomponente ergonomico >Con due rotelle a facile scorrimento >Con manico telescopico >8QNWOGN >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI 00 21 37 LE Senza utensili 00 21 37 Cerniera ammortizzata a gas: apertura confortevole del coperchio della valigia senza pericolo di lesioni da chiusura involontaria Con-Pearl ®ÅWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFGNNCHTKGFQNC6'%)OD 282 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Art. No.EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 37 8 CNKIKCRQTVCWVGPUKNK‡4QDWUV—'NGVVTQRG\\K 00 11 01KNIPEX TwinK ey ®RGTVWVVKKUKUVGOKFK chiusura più comuni -PKRGZ 1 Pinza universale con testa a punta -PKRGZ1OO Pinza spelacavi automatica -PKRGZ1OO Pinza per elettroinstallazioni -PKRGZ1OO KNIPEX ErgoStrip ® Utensile spelacavi universale -PKRGZ1OO Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi con tronchese (pinza a becchi di cicogna) -PKRGZ 1OO 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica -PKRGZ1 160 mm Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» -PKRGZ1OO Pinza chiave -PKRGZ1OO KNIPEX Cobra ® Pinza regolabile per tubi e dadi -PKRGZ1OO 2KP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCEQPTGIQNC\KQPGCWVQOCVKEC -PKRGZ 1OO Coltello per elettricisti -PKRGZ1OO 5. )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVK 5NKORGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG Pozidriv ® -PKRGZ 1OO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio -PKRGZ1OO /CTVGNNKRGTHCDDTKI Picard1 5GVFKEJKCXKCETKEEJGVVQ<[MNQR/GVCN5#RG\\K Wera1 003760 Chiave doppia jolly Wera1ZOO Kraftform Kompakt VDE 16 Slim Wera1 Mini livella Pock et Electric Stabila1OO Livella a bolla d’aria tipo 70 Electric Stabila1 430 mm Scalpello per elettricisti 4GPPUVGKI1ZOO 00 21 37 LE Senza utensili Con valvola di sfiato e targhetta per il nome Con scomparto portadocumenti Divisori in alluminio per la ripartizione personalizzata del fondo Con dispositivo di chiusura per lucchetto (lucchetto non fornito in dotazione) 00 11 01 5$ 70 06 160 003760 Product-Highlights 283 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 21 19 LB E KNIPEX L-BOXX ® Elettro 65 pezzi 00 21 >%QPVGPWVQWVGPUKNKFKOCTECKPRCTVGEQNNCWFCVKCPQTOG8&' UGEQPFQ&+0'0 >2QUUKDKNKV¼FKCIICPEKCTGRKÕDQZVTCNQTQKPOQFQCHHKFCDKNG >4KRCTVK\KQPGKPVGTPCHNGUUKDKNG >%QPRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKUWFFKXKUQKPFWGRCTVKKPVGUUWVQ poliestere altamente resistente >I pannelli portautensili sono uniti tra loro dal velcro >2GTTKFWTTGNoKPIQODTQNCOCPKINKCRWÎGUUGTGKPECUUCVCKP un’apposita cavità predisposta nel coperchio >Manici di forma ergonomica e rivestimenti laterali supplementari per una presa flessibile e confortevole >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO FKOGPUKQPKKPVGTPG NZJZRZZOO >4QDWUVQEQHCPGVVQKPOCVGTKCNG#$5CPVKWTVQ 00 21 19 LB 5GP\CWVGPUKNK con pannello portautensili suddiviso in due parti Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 19 LB E KNIPEX L-BOXX ®'NGEVTKERCTV 1 00 11 01KNIPEX TwinK ey ®RGTVWVVKKUKUVGOKFKEJKWUWTCRKÕ comuni -PKRGZ1 Pinza universali con testa a punta 1OO MultiStrip 10 1OO Pinza per elettroinstallazioni 1OO 5$ KNIPEX ErgoStrip ® 1OO 40° Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (pinza a becchi di cicogna) 1 OO 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» 1OO 2KP\CEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQ utensile 1 OO KNIPEX Cobra ® Pinza regolabile di nuova generazione per tubi e dadi 1 OO 2KP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCEQPTGIQNC\KQPGCWVQOCVKEC 1OO Coltello per elettricisti 1OO 5. Giravite per elettricisti (Slim) per viti con impronta CETQEG2Q\KFTKX ® 1 OO 5. Giravite per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 5GVFKTKECODKQNCOG8&'RG\\KUNKO Wera1 5GVFKEJKCXKCETKEEJGVVQ<[MNQR/GVCN5#RG\\K 1 003760 Chiave doppia jolly 1ZOO 101-0300 Martelli per fabbri Picard1 300 g Scalpello per elettricisti 4GPPUVGKI1ZOO Livella a bolla d’aria tipo 70 Electric Stabila1 430 mm Mini livella Pock et Electric 1OO 00 21 19 LB KNIPEX L-BOXX ®XWQVQEQPRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKUWFFKXKUQKPFWGRCTVK 00 21 19 LB WK KNIPEX L-BOXX® pannello portautensili suddiviso in due parti 00 21 19 LB LE KNIPEX L-BOXX®XWQVCUGP\CRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKUWFFKXKUQKPFWGRCTVK 284 ASSORTIMENTI DI UTENSILI KNIPEX L-BOXX ® Sanitari 52 pezzi 00 21 >%QPVGPWVQWVGPUKNKFKOCTECKPRCTVGEQNNCWFCVKCPQTOG8&' UGEQPFQ&+0'0 >2QUUKDKNKV¼FKCIICPEKCTGRKÕDQZVTCNQTQKPOQFQCHHKFCDKNG >4KRCTVK\KQPGKPVGTPCHNGUUKDKNG >%QPRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKUWFFKXKUQKPFWGRCTVKKPVGUUWVQRQNKGUVGTG altamente resistente >I pannelli portautensili sono uniti tra loro dal velcro >2GTTKFWTTGNoKPIQODTQNCOCPKINKCRWÎGUUGTGKPECUUCVCKPWPoCRRQUKVC cavità predisposta nel coperchio >Manici di forma ergonomica e rivestimenti laterali supplementari per una presa flessibile e confortevole >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO FKOGPUKQPKKPVGTPG NZJZRZZOO >4QDWUVQEQHCPGVVQKPOCVGTKCNG#$5CPVKWTVQ 00 21 19 LB 5GP\CWVGPUKNK con pannello portautensili suddiviso in due parti 00 21 19 LB S L-BOXX ®ÄWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFK5QTVKOQ+PVGTPCVKQPCN)OD* Art. No. EAN 4003773- Quantità Misura nominale g 00 21 19 LB S KNIPEX L-BOXX ®5CPKVCTKRG\\K 1 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® -PKRGZ1 40° Pinze per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (pinze a becchi di cicogna) 1 OO Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» 1OO Pinza chiave 1OO KNIPEX Cobra ® Pinze regolabili di nuova generazione per tubi e dadi 1OO KNIPEX Cobra ® XL Pinze regolabili di nuova generazione per tubi e dadi 1 400 mm Giravite per elettricisti per viti con intaglio 1 Giravite per elettricisti per viti con intaglio 1OO )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVK6QTZ ® 1 )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVK6QTZ ® 1 )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVK6QTZ ® 1 )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 Scalpello per elettricisti 4GPPUVGKIZOO %GTECHCUGWPKRQNCTG WeraZZ 70 mm 5GVFKEJKCXKCETKEEJGVVQ<[MNQR/GVCN5#RG\\K 003760 Chiave doppia jolly ZOO Set chiavi esagonali OO %JKCXG'ZRTGUU G[EQZOO M 10 16640003 Lame cutter di sicurezza OO 101-0300 Martelli per fabbri Picard300 g Scalpello per muratori 4GPPUVGKIOO Livella a bolla d’aria tipo 70 Stabila30 cm Metro pieghevole PicardO Tagliatubi ZentenOO 00 21 19 LB KNIPEX L-BOXX ®XWQVQEQPRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKUWFFKXKUQKPFWGRCTVK 00 21 19 LB WK KNIPEX L-BOXX® pannello portautensili suddiviso in due parti 00 21 19 LB LE KNIPEX L-BOXX®XWQVCUGP\CRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKUWFFKXKUQKPFWGRCTVK 285 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Valigia portautensili «BIG Twin» Elettro 65 pezzi 0021 Gusci in materiale plastico antiurto ABS con telaio e profili in alluminio Con 14 utensili KNIPEX ed altri utensili di marca >%QPVGPWVQWVGPUKNKFKOCTECKPRCTVGEQNNCWFCVKC PQTOG8&'UGEQPFQ&+0'0 >Gusci in materiale plastico antiurto ABS con telaio e profili in alluminio >Maniglia con comoda impugnatura e supporto per ‡6TQNNG[— CTVKEQNQ0Q6KPEQTRQTCVQPGNHQPFQ >#RGTVWTCUWWPQQUWGPVTCODKKNCVKHQPFQGEQRGTEJKQ sono apribili indipendentemente l´uno dall´altro >Stabile in tutte le posizioni tramite cerniere di bloccaggio FGNEQRGTEJKQCŒGŒOQPVCVGUWCODQKNCVK >5GTTCVWTCEQPEQODKPC\KQPGCEKHTGUGTTCVWTGCUECVVQRGT KNHKUUCIIKQFGNHQPFQGVKTCPVKRGTKNHKUUCIIKQFGNEQRGTEJKQ >5EQORCTVQRQTVCFQEWOGPVKGUVTCKDKNGGRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKGUVTCKDKNG EQTTGFCDKNGUWWPNCVQEQPVCUEJGRQTVCWVGPUKNK >(QPFQEQPCNVG\\CFKOOEQPRCPPGNNQFKEQRGTVWTCEQPWNVGTKQTK CORKGVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGUWFFKXKUKQPGVTCOKVGKPUGTVKHNGUUKDKNK >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO FKOGPUKQPKKPVGTPG NZJZRZ ZOO 00 21 40 LE Senza utensili 00 21 40 Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 40 8 CNKIKCRQTVCWVGPUKNK‡$+)6YKP—'NGEVTQRG\\K 111400 00 11 01KNIPEX TwinK ey ®RGTVWVVKKUKUVGOKFKEJKWUWTCRKÕ comuni -PKRGZ1 Pinza universale con testa a punta 1OO MultiStrip 10 1OO Pinza per elettroinstallazioni 1OO 5$ KNIPEX ErgoStrip ® 1OO 40° Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (pinze a becchi di cicogna) 1 OO 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» 1OO Pinza chiave 1OO KNIPEX Cobra ® Pinza regolabile di nuova generazione per tubi e dadi 1 OO 2KP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNC con regolazione automatica 1 OO Coltello per elettricisti 1OO 5. Giravite per elettricisti (Slim) per viti con impronta a ETQEG2Q\KFTKX ® 1 2<ZOO 5. Giravite per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1Z Z OO 5GVFKTKECODKQNCOG8&'RG\\KUNKO Wera1 5GVFKEJKCXKCETKEEJGVVQ<[MNQR/GVCN5# RG\\K 1 003760 Chiave doppia jolly 1ZOO 101-0300 Martello per fabbri Picard1 300 g Scalpello per elettricisti 4GPPUVGKI1ZOO Livella a bolla d’aria tipo 70 Electric Stabila1 430 mm Mini livella Pock et Electric 1OO 00 21 40 LE 8 CNKIKCRQTVCWVGPUKNK‡$+)6YKP—XWQVQ 00 21 40 T Trolley con rotelle per il trasporto di borse 286 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Valigia portautensili «BIG Twin Move» Elettro 65 pezzi 0021 Con rotelle incorporate e staffa telescopica Con 14 utensili KNIPEX ed altri utensili di marca >%QPVGPWVQWVGPUKNKFKOCTECKPRCTVGEQNNCWFCVKCPQTOG8&' UGEQPFQ&+0'0 >Gusci in materiale plastico antiurto ABS con telaio e profili in alluminio >Maniglia ad estrazione incorporata nel fondo e coppia di rotelle esterne a scorrimento facilitato >#RGTVWTCUWWPQQUWGPVTCODKKNCVKHQPFQGEQRGTEJKQ sono apribili indipendentemente l´uno dall´altro >Stabile in tutte le posizioni tramite cerniere di bloccaggio FGNEQRGTEJKQCŒGŒOQPVCVGUWCODQKNCVK >5GTTCVWTCEQPEQODKPC\KQPGCEKHTGUGTTCVWTGCUECVVQRGT KNHKUUCIIKQFGNHQPFQGVKTCPVKRGTKNHKUUCIIKQFGNEQRGTEJKQ >Scomparto portadocumenti estraibile e pannello portautensili estraibile con 13 tasche portautensili >(QPFQCNVG\\CFKOOUWFFKXKUKDKNGKPOQFQHNGUUKDKNGITC\KG a divisori; pannello portautensili come copertura con 13 tasche portautensili >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO FKOGPUKQPKKPVGTPG NZJZRZ ZOO 00 21 41 LE Senza utensili 00 21 41 Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 41 Valigia portautensili «BIG Twin Move»'NGVVTQRG\\K 00 11 01KNIPEX TwinKey ®RGTVWVVKKUKUVGOKFKEJKWUWTCRKÕ comuni -PKRGZ1 Pinza universale con testa a punta 1 OO -0+2':/WNVK5VTKR2KP\CURGNCECXKCWVQOCVKEC 1 OO Pinza per elettroinstallazioni 1 OO 5$ KNIPEX ErgoStrip ® Utensile spelacavi universale 1 OO 40° Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi con tronchese (pinza a becchi di cicogna) 1 OO 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm Tronchese later ale per meccanica tipo «forte» 1OO Pinza chiave 1 OO KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPG per tubi e dadi 1 OO 2KP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCEQPTGIQNC\KQPG CWVQOCVKECRGTETKORCIIKQNCVGTCNG 1 OO Coltello per elettricisti 1 OO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con impronta a ETQEG2Q\KFTKX ® 1 2<ZOO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 Z Z OO 5GVFKTKECODKQNCOG 8&'RG\\KUNKO Wera1 5GVFKEJKCXKCETKEEJGVVQ<[MNQR/GVCN5# RG\\K 1 003760 Chiave doppia jolly 1 ZOO Martelli per fabbri Picard 1 300 g Scalpello per elettricisti 4GPPUVGKI1 ZOO Livella a bolla d’aria tipo 70 Electric Stabila1 430 mm Mini livella Pock et Electric 1OO 00 21 41 LE Valigia portautensili q$+)6YKP/QXGpXWQVC 287 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 21 02 EL Borsa portautensili «Elettro» 23 pezzi 00 21 >Esecuzione leggera in tessuto poliestere rinforzato altamente resistente >Pannello frontale ulteriormente rinforzato con profili in alluminio >Pannello frontale semi-apribile con asole portautensili regolabili e tasca portadocumenti sul lato esterno >Fondo zincato >Con maniglia e cinghia tracolla regolabile >&KOGPUKQPKKPVGTPG NZRZJZZOO 00 21 02 LE Senza utensili Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 02 EL $QTUCRQTVCWVGPUKNK‡'NGVVTQ—RG\\K 6700 Pinza universale -PKRGZ1 OO 11 06 160 Pinza spelacavi 1160 mm Pinza per meccanica – con becchi OG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG2KP\CRGT radiotecnici 1 160 mm 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1160 mm Coltello per elettricisti 1 OO 5$ KNIPEX ErgoStrip ®7VGPUKNGURGNCECXK universale 1 OO Archetto per elettricisti CWPUVÀVVGT1 ZOO 5RCVQNGRGTRKVVQTK .GIPQFKSWCNKV¼ Maurerfreund 1 40 mm Martelli demolitori Picard1 I Martelli per fabbri 1 300 g Metro pieghevole 1O Pennelli piatti 1 40 mm Bacinella gesso 1 ZOO 340 300 1Scalpello per mur atori 4GPPUVGKI1 ZOO Scalpello per elettricisti 1ZOO Giraviti per elettricisti per viti con intaglio -PKRGZ1 ZZ OO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 ZZ 100 mm 5. 1 ZZ OO 5. 1ZZ OO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti EQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 2ZOO 5. 12ZOO %GTECHCUG WPKRQNCTGWera 1 ZZ 70 mm Utensile spelacavi -PKRGZ1OO 00 21 02 LE $QTUCRQTVCWVGPUKNK‡0GY%NCUUKE$CUKE—vuota 288 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Valigia portautensili «Elettro» 20 pezzi 00 21 >'UGEW\KQPGCNVCOGPVGTGUKUVGPVGKPOCVGTKCNG#$5EQNQTGPGTQ >Doppio telaio in alluminio >Tasca portadocumenti e reggicoperchio >/CPKINKCTQDWUVCGTIQPQOKEC >UGTTCVWTGCUECVVQ >%QPRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKGUVTCKDKNGCNNoKPVGTPQFGNEQRGTEJKQ EQP VCUEJGRQTVCWVGPUKNKUWWPNCVQITCPFKVCUEJGUWNNoCNVTQNCVQGFWPQ scomparto largo 400 mm >(QPFQEQPCNVG\\CFKOOEQPRCPPGNNQFKEQRGTVWTCEQPWNVGTKQTK CORKGVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGUWFFKXKUKQPGVTCOKVGKPUGTVKHNGUUKDKNK >Pannello di copertura e portautensili in materiale Con-Pearl ® >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO FKOGPUKQPKKPVGTPG NZJZRZZOO 00 21 20 %QPVGPWVQWVGPUKNKFKOCTECKPRCTVGEQNNCWFCVK CPQTOG8&'UGEQPFQ&+0'0 00 21 20 LE Senza utensili 00 21 20 Con-Pearl ®ÅWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFGNNCHTKGFQNC6'%)OD Art. No.EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 20 8 CNKIKCRQTVCWVGPUKNK‡'NGVVTQ—RG\\K Pinza universale -PKRGZ1 OO Pinza spelacavi frontale a regolazione automatica 1 OO 5$KNIPEX ErgoStrip ®7VGPUKNGURGNCECXK universale 1 OO Pinza per meccanica – con becchi OG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG RKP\CC becchi di cicogna) 1 OO 40° 1 OO 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1160 mm 74 06 160Tronchese later ale per meccanica tipo «forte» 1 OO 2KP\CEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CG chiave in un unico utensile 1 OO KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFK nuova generazione per tubi e dadi 1 OO %GUQKCRGTECXKEQPFQRRKQVCINKGPVG 1OO Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 ZZ mm 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 ZZ mm 5. 1 ZZ mm 5. 1ZZ mm 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti EQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 2ZOO 5. 12ZOO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti EQPKORTQPVCCETQEG2Q\KFTKX ® 1 2<ZOO 5. 12<ZOO Coltello per elettricisti 1 OO %GTECHCUGWPKRQNCTG Wera 1ZZOO 00 21 20 LE V aligia portautensili «Standard» vuota 289 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Valigia portautensili «Elettro» 23 pezzi 00 21 >%QPVGPWVQWVGPUKNKFKOCTECKPRCTVGEQNNCWFCVKCPQTOG8&' UGEQPFQ&+0'0+'% >Gusci in materiale plastico antiurto ABS con telaio e profili in alluminio >Tasca portadocumenti e asole portapenne >1 pannello portautensili estraibile con asole elastiche su ambo i lati >1 pannello di copertura con elastici di tenuta e panno protettivo >Fondo con capiente cassetto a divisori variabili (p. es. per strumenti di OKUWTCGEQPVTQNNQOKUWTCKPVGTPCZZOO >4QDWUVGUGTTCVWTGKPOGVCNNQEQPEQODKPC\KQPGCVTGEKHTG >/CPKINKCTQDWUVCGTIQPQOKEC >Piedini di appoggio su due lati >%QNQTGCTIGPVQGHHGVVQCNNWOKPKQ 00 21 30 Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 30 Valigia portautensili «Electro» RG\\K 00 11 01 KNIPEX TwinKey ®RGTVWVVKKUKUVGOKFKEJKWUWTCRKÕEQOWPK1 Pinza universale 1 OO Pinza spelacavi frontale a regolazione automatica 1 OO 5$ KNIPEX ErgoStrip ®7VGPUKNGURGNCECXKWPKXGTUCNG 1OO Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi con VTQPEJGUG RKP\CCDGEEJKFKEKEQIPC 1 OO 40° 1OO Tronchese laterale per meccanica 1 OO 70 06 160 1160 mm 2KP\CEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQ utensile 1 OO KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGT tubi e dadi 1 OO Pinzetta di precisione 1 OO Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 ZZOO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 ZZOO 5. 1ZZOO 5. 1 ZZOO 5. 1ZZOO Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 ZZOO )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 12ZOO 5. )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVK 5NKORGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG Phillips ® 1 2ZOO 5. 12ZOO 5. )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVK 5NKORGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG Pozidriv ® 1 2<ZOO 5. 12<ZOO %QNVGNNQRGTGNGVVTKEKUVKEQPNCOCKPVGTECODKCDKNG 1 00 21 30 LE 8CNKIKCRQTVCWVGPUKNKvuota 290 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 21 21 HK S Valigetta portautensili Sanitari 52 pezzi 00 21 >Stabile valigetta portautensili per professionisti >Per svariati lavori in ambito sanitario e impiantistica domestica >%QTTGFCVQFCWVGPUKNKFKOCTEC >Possibilità di allestimento flessibili grazie agli inserti suddivisibili indivi- dualmente nel fondo profondo 60 mm e relativo pannello di copertura con sei grandi tasche portautensili >Cerniere di aggancio stabili mantengono aperto il coperchio all’occor\ - renza nonostante il peso degli utensili >Due serrature richiudibili in acciaio proteggono il contenuto della valigetta dai furti >4QDWUVCGNGIIGTCTGUKUVGPVGGUVCDKNGCNNCVQTUKQPG >&KOGPUKQPKKPVGTPG NZJZRZZOO >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI >'UGEW\KQPGCNVCOGPVGTGUKUVGPVGKPOCVGTKCNG#$5EQNQTGPGTQ >Pannelli di copertura e portautensili in materiale Con-Pearl ® Con-Pearl ®ÅWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFGNNCHTKGFQNC6'%)OD* Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 21 HK S 8 CNKIGVVCRQTVCWVGPUKNK5CPKVCTKRG\\K 1 2KP\CEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG -PKRGZ1 OO KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGTVWDK e dadi 1 OO KNIPEX Cobra ®:.2KP\CTGIQNCDKNGRGTVWDKGFCFK 1 400 mm Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» OO 40° Pinza per meccanica –EQPDGEEJKOG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG (pinza a becchi di cicogna) OO 00 11 01 KNIPEX TwinKey ®RGTVWVVKKUKUVGOKFKEJKWUWTCRKÕEQOWPK 006110 )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKPVCINKQK Wera1 Z Z 100 mm 1Z Z OO )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVK6QTZ ®K 1 6:ZOO 006174 16:ZOO 006176 16:ZOO )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® K2* 1 2ZOO 12ZOO %CEEKCXKVGUECNRGNNQRWPVCCVCINKQ #1 ZZ OO 1ZZ OO %GTECHCUGWPKRQNCTG 1ZZ 70 mm 5GVFKEJKCXKCETKEEJGVVQ<[MNQR/GVCN5#RG\\K 1 003760 Chiave doppia jolly 1ZOO Set chiavi esagonali 1OO %JKCXG'ZRTGUU G[EQ1 ZOO M 10 16640003 Lame cutter di sicurezza 1OO 101-0300 Martelli per fabbri Picard1 300 g Scalpello per muratori 4GPPUVGKI1OO Livella a bolla d’aria tipo 70 Stabila1 30 cm 291 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 98 99 14 70 06 160 Product-Highlights Valigia universale 48 pezzi con utensili di sicurezza per lavori sugli impianti elettrici IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 98 99 14 >Esecuzione altamente resistente in materiale ABS rosso; contenente un CUUQTVKOGPVQFKWVGPUKNK-0+2':EQNNCWFCVKCPQTOC&+0'0+'% RGTNCXQTKUWINKKORKCPVKGNGVVTKEKKPQNVTGVGNKFKIQOOCRKP\GFKUGTTCI- gio e guanti >Profili in alluminio con anelli a «D» per inserimento di cinghia a\ tracol- NCGRCPPGNNQKPVGTOGFKQHKUUQUVCDKNGGEQTTGFCDKNGUWGPVTCODKKNCVK >Maniglia con comoda impugnatura e supporto per «Trolley» (articolo 0Q6KPEQTRQTCVQPGNHQPFQ >Cerniere metalliche >Capacità di carico fino a 30 kg >#RGTVWTCUWWPQQUWGPVTCODKKNCVKHQPFQGEQRGTEJKQUQPQCRTKDKNK indipendentemente l´uno dall´altro >Stabile in tutte le posizioni tramite cerniere di bloccaggio del coperchio CŒGŒOQPVCVGUWCODQKNCVK >5GTTCVWTCEQPEQODKPC\KQPGCEKHTGUGTTCVWTGCUECVVQRGTKNHKUUCI- IKQFGNHQPFQGVKTCPVKRGTKNHKUUCIIKQFGNEQRGTEJKQ >5EQORCTVQRQTVCFQEWOGPVKGUVTCKDKNGGRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKGUVTCKDKNG EQTTGFCDKNGUWWPNCVQEQPVCUEJGRQTVCWVGPUKNK >UGTTCVWTGCUECVVQRGTKNHKUUCIIKQFGNHQPFQ >(QPFQEQPCNVG\\CFKOOEQPRCPPGNNQFKEQRGTVWTCEQPWNVGTKQTK CORKGVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGUWFFKXKUKQPGVTCOKVGKPUGTVKHNGUUKDKNK >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO FKOGPUKQPKKPVGTPG NZJZRZ ZOO 00 21 40 T >Impugnatura telescopica con rotelle per il trasporto di valigie >7VKNK\\CDKNGEQPNGDQTUG.'DQTUCRQTVCWVGPUKNK‡$+)6YKP— DQTUCWPKXGTUCNG >Impugnatura regolabile in altezza con sistema di bloccaggio >Meccanismo di arresto incorporato per il fissaggio sulla borsa; RGTWPTCRKFQOQPVCIIKQUOQPVCIIKQ >Con due rotelle a facile scorrimento >&KOGPUKQPKZZ OO RQUK\KQPGGUVTCVVC Valigia universale 48 pezzi con utensili di sicurezza per lavori sugli impianti elettrici IEC 60900 DIN EN 60900 98 9 292 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 21 40 T Art. No.EAN 4003773- Quantità g 98 99 14 8 CNKIKCWPKXGTUCNGRG\\K Pinza universale 1 70 07 160 Tronchese laterale per meccanica 1 KNIPEX Alligator ®2KP\CTGIQNCDKNGRGTVWDKGFCFK 1 %GUQKCRGTECXKEQPFQRRKQVCINKGPVG 1 Chiave a forchetta 1 1 1 1 1 1 Chiave poligonale 1 1 1 1 1 1 %QRGTVKPCKPIQOOC 3 Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 1 1 1 )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 1 .GXCC6EQPKORWIPCVWTCHKUUCEQPCVVCEEQSWCFTQ1 .GXCCETKEEJGVVQEQPCVVCEEQSWCFTQ 1 2TQNWPICEQPCVVCEEQSWCFTQKPVGTPQGUVGTPQ 1 1 %JKCXGCDWUUQNCRGTXKVKGUCIQPCNKEQPCVVCEEQSWCFTQKPVGTPQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Coltello per elettricisti 1 Lame spelacavi per cavi a sezione tonda 1 2KP\CFKUGTTCIIKQKPTGUKPCUKPVGVKEC 6 Guanti per elettricisti 1 98 99 14 LE 060703 Valigia universale vuota 00 21 40 T Trolley con rotelle per il trasporto di borse 00 21 40 T Art. No. EAN 4003773- Quantità g 98 99 14 8 CNKIKCWPKXGTUCNGRG\\K Pinza universale 1 70 07 160 Tronchese laterale per meccanica 1 KNIPEX Alligator ®2KP\CTGIQNCDKNGRGTVWDKGFCFK 1 %GUQKCRGTECXKEQPFQRRKQVCINKGPVG 1 Chiave a forchetta 1 1 1 1 1 1 Chiave poligonale 1 1 1 1 1 1 %QRGTVKPCKPIQOOC 3 Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 1 1 1 )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 1 .GXCC6EQPKORWIPCVWTCHKUUCEQPCVVCEEQSWCFTQ1 .GXCCETKEEJGVVQEQPCVVCEEQSWCFTQ 1 2TQNWPICEQPCVVCEEQSWCFTQKPVGTPQGUVGTPQ 1 1 %JKCXGCDWUUQNCRGTXKVKGUCIQPCNKEQPCVVCEEQSWCFTQKPVGTPQ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Coltello per elettricisti 1 Lame spelacavi per cavi a sezione tonda 1 2KP\CFKUGTTCIIKQKPTGUKPCUKPVGVKEC 6 Guanti per elettricisti 1 98 99 14 LE 060703 Valigia universale vuota 00 21 40 T Trolley con rotelle per il trasporto di borse 293 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Assortimenti di pinze per anelli di sicurezza 4 pezzi 00 19 >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >%QPRTCVKECEJKWUWTCTCRKFCTGIQNCDKNG 00 19 56 / 00 19 56 V01 Quattro pinze per anelli di sicurezza interni ed esterni 00 19 57 / 00 19 57 V01 Quattro pinze di precisione per anelli di sicurezza per massime esigenze\ 00 19 56 00 19 56 V01 00 19 57 00 19 57 V01 Art. No. EAN 4003773- Forma Per fori Ø mm Punte Ø mm Quantità g 00 19 56 Assortimento di pinze per anelli di sicurezza 4 pezzi 670 , 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFK sicurezza interni a fori punte diritte 1 90° , becchi piegati 1 # 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFK sicurezza esterni su alberi punte diritte 1 90° # becchi piegati 1 00 19 56 V01 44 11 J1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFK sicurezza interni a fori punte diritte 1 , 1 46 11 A1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFK sicurezza esterni su alberi 1 # 1 00 19 57 Assortimento di pinze di precisione per anelli di sicurezza 4 pezzi , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza interni a fori punte diritte 1 , 1 # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza esterni su alberi 1 # 1 00 19 57 V01 , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza interni a fori punte diritte 1 90° , becchi piegati 1 # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza esterni su alberi punte diritte 1 90° # becchi piegati 1 00 19 56 LE $QTUCRQTVCWVGPUKNKCXXQNIKDKNGXWQVC 171 294 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 19 58 V0100 19 58 V02 Assortimenti di pinze per anelli di sicurezza 8 pezzi 00 19 >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >%QPRTCVKECEJKWUWTCTCRKFCTGIQNCDKNG 00 19 58 V01 Otto pinze per anelli di sicurezza interni ed esterni 00 19 58 V02 Otto pinze di precisione per anelli di sicurezza per massime esigenze Art. No. EAN 4003773- Forma Per fori Ø mm Punte Ø mm Quantità g 00 19 58 V01 #UUQTVKOGPVQFKRKP\GRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRG\\K 44 11 J1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza interni a fori punte diritte 1 , 1 90° , becchi piegati 1 90° , 1 46 11 A1 2KP\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGT anelli di sicurezza esterni su alberi punte diritte 1 # 1 90° # becchi piegati 1 90° # 1 00 19 58 V02 #UUQTVKOGPVQFKRKP\GRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRG\\K , Pinza di precisione per anelli di UKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\C interni a fori punte diritte 1 , 1 90° , becchi piegati 1 , 1 # Pinza di precisione per anelli di UKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\C esterni su alberi punte diritte 1 # 1 90° # becchi piegati 1 # 1 00 19 58 LE $QTUCRQTVCWVGPUKNKCXXQNIKDKNGXWQVC 295 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Art. No.EAN 4003773- Quantità g 00 19 41 Borsa portautensili avvolgibile 11 pezzi Pinza universale 1 Pinza spelacavi 1 Pinza per meccanica –EQPDGEEJKOG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG RKP\CRGTTCFKQVGEPKEK 1 Pinza per meccanica – a becchi lunghi 1 1 2KP\CRTGPUKNG CDGEEJKNWPIJKUUKOK1 Tronchese per meccanica con tagliente frontale - tipo «forte» 1 Tronchese laterale per meccanica 1 Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 1 )KTCXKVGRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 00 19 41 LE $QTUCRQTVCWVGPUKNKCXXQNIKDKNGXWQVC Assortimento in borsa avvolgibile 15 pezzi 00 19 Con utensili di sicurezza per lavori sugli impianti elettrici >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >%QPRTCVKECEJKWUWTCTCRKFCTGIQNCDKNG >Dotata di un assortimento di utensili KNIPEX ad alto isolamento per lavori sugli impianti elettrici Borsa portautensili avvolgibile 11 pezzi 00 19 >Per tecnici delle telecomunicazioni ed elettricisti >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >%QPRTCVKECEJKWUWTCTCRKFCTGIQNCDKNG >%QPVGPGPVGRKP\GGIKTCXKVK >Pinze con teste cromate e manici rivestiti in materiale bicomponente >)KTCXKVGEQNNCWFCVQUGEQPFQNGPQTOG8&'UGEQPFQ&+0'0 1000V 98 99 13 00 19 41 Art. No. EAN 4003773- Quantità g 98 99 13 #UUQTVKOGPVQKPDQTUCCXXQNIKDKNGRG\\K Pinza universale 1 11 07 160 Pinza spelacavi 1 Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi con VTQPEJGUG RKP\CCDGEEJKFKEKEQIPC 1 70 07 160 Tronchese laterale per meccanica 1 %GUQKCRGTECXKEQPFQRRKQVCINKGPVG 1 Chiave a forchetta 1 1 1 1 1 Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 1 1 1 Coltello per elettricisti 1 98 99 13 LE $QTUCRQTVCWVGPUKNKCXXQNIKDKNGXWQVC 296 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Art. No.EAN 4003773- Quantità g 00 19 55 S4 Set pinze chiave 2KP\CEJKCXGRKEEQNCEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG 1 2KP\CEJKCXGRKEEQNCEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG 1 2KP\CEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG 1 1 1 00 19 55 S4 00 19 55 S5 00 19 55 S5 LE Set pinze chiave 5 pezzi 00 19 >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >Chiusura a strappo >#NNGUVKVQECFEQPCTVKEQNQ Set Cobra ® 5 pezzi 00 19 >Astuccio di materiale sintetico molto resistente >Chiusura a strappo >#NNGUVKOGPVQECFEQPCTVKEQNQ Art. No. EAN 4003773- Quantità g 00 19 55 S5 Set Cobra ®RG\\K KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGTVWDKGFCFK 1 1 1 1 1 297 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Assortimenti di pinze 00 31 00 31 20 V01 00 31 20 V02 00 31 20 V03 Art. No.EAN 4003773- Quantità g 00 31 20 V01 Assortimento utensili KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXC generazione per tubi e dadi 1 1 00 31 20 V02 Assortimento utensili \| KNIPEX Alligator ®2KP\CTGIQNCDKNGRGT tubi e dadi 1 1 00 31 20 V03 Assortimento utensili 600 2KP\CEJKCXGEQODKPC\KQPGFKRKP\CG chiave in un unico utensile 1 KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXC generazione per tubi e dadi 1 Mini set pinze in tasca portautensili 00 20 >#UVWEEKQRQTVCWVGPUKNKKPVGUUWVQRQNKGUVGTGCNVCOGPVGTGUKUVGPVG con chiusura a strappo e asola per cintura >Elegante imballo in cartone con perforazione per espositore self-service >&KOGPUKQPK NZJZRZZOO 00 20 72 V01 00 20 72 V02 00 20 72 V06 00 20 72 V04 Art. No. EAN 4003773- Quantità g 00 20 72 V01 /KPKUGVRKP\GKPVCUECRQTVCWVGPUKNK RG\\K 2KP\CEJKCXGRKEEQNCEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG 1 KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGTVWDKGFCFK 1 00 20 72 V02 /KPKUGVRKP\GKPVCUECRQTVCWVGPUKNK RG\\K 74 01 160 Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» 1 KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGTVWDKGFCFK 1 00 20 72 V04 /KPKUGVRKP\GKPVCUECRQTVCWVGPUKNK RG\\K 2KP\CEJKCXGRKEEQNCEQODKPC\KQPGFKRKP\CGEJKCXGKPWPWPKEQWVGPUKNG 1 KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGTVWDKGFCFK 1 00 20 72 V06 /KPKUGVRKP\GKPVCUECRQTVCWVGPUKNKRG\\K Pinza universale con testa a punta 1 KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGTVWDKGFCFK 1 00 19 72 LE Tasca portautensili per cintur a 298 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Valigia compatta 4 pezzi con utensili a norma VDE 00 20 >Valigetta multiuso in robusta resina sintetica antiurto >Interno in schiuma multicellulare per contenere pinze diverse >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO 00 20 15 Pinze collaudate secondo le norme VDE secondo &+0'0+'%8RKP\GKPGUGEW\KQPG 00 21 15 LE Senza utensili 00 20 15 Valigia portautensili 7 pezzi con assortimento adatto per montaggi elettrici 00 21 >Valigetta multiuso in robusta resina sintetica antiurto >Interno in schiuma multicellulare per contenere pinze diverse >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO 00 21 15 6WVVKINKWVGPUKNKEQPGEEG\KQPGFGNNCRKP\CTGIQNCDKNGRGTVWDKGFCFK EQNNCWFCVKCPQTOG8&'UGEQPFQ&+0'0+'% 00 21 15 LE Senza utensili 00 21 15 Art. No.EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 15 Valigia portautensili 7 pezzi Pinza universale -PKRGZ1 OO Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi con tronchese (pinza a becchi di cicogna) 1 OO 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm KNIPEX Alligator ®2KP\CTGIQNCDKNGRGTVWDKGFCFK 1OO 006100 )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKPVCINKQK Wera1 ZZ OO 1ZZ 100 mm )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVKEQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ®K2 1 2ZOO 00 21 15 LE Valigia portautensili vuota Art. No.EAN 4003773- Quantità g 00 20 15 Valigia compatta 4 pezzi 1430 Pinza universale 1 11 06 160 Pinza spelacavi 1 Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi con tronchese (pinza a b\ ecchi di cicogna) 1 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 00 21 15 LE Valigia portautensili vuota 299 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Assortimenti di pinze in inserti in materiale espanso 00 20 >In inserto protettivo preformato in materiale espanso per banchi di lavoro e carrelli portautensili >Per la conservazione ordinata degli utensili >Cavità preformate per l’alloggiamento preciso delle pinze >&KOGPUKQPKFGNNoKPUGTVQKPOCVGTKCNGGURCPUQ NZJZRZZOO >Materiale: robusto materiale espanso bicolore a pori chiusi 00 20 01 V02 00 20 01 V15 00 20 01 V16 00 20 01 V09 00 20 01 V17 Art. No.EAN 4003773- Quantità g 00 20 01 V02 Assortimento di pinze «54<» sei pinze di precisione per anelli di sicurezza in inserto di mater\ iale espanso , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 90° , 1 # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 90° #1 00 20 01 V09 Assortimento di pinze «54<++» quattro pinze di precisione per anelli di sicurezza in inserto di m\ ateriale espanso \|, 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 90° \| , 1 \|# 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 90° \| # 1 00 20 01 V15 Assortimento di pinze «Basic» Pinza universale 1 Pinza per meccanica –EQPDGEEJKOG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG RKP\CCDGEEJKFKEKEQIPC 1 Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» 1 KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGTVWDKGFCFK 1 00 20 01 V16 Assortimento di pinze «Automobile» \| Pinza universale con testa a punta 1 \| Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» 1 \| 2KP\CRGTOGEECPKECEQPRTQHKNKVTCUXGTUCNK 1 45° \| 1 00 20 01 V17 Assortimento di pinze «Basic Cromato» 1140 Pinza universale 1 Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi con tronchese (pinza a b\ ecchi di cicogna) 1 Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» 1 KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXCIGPGTC\KQPGRGTVWDKGFCFK 1 300 Art. No.EAN 4003773- Contenuto g 00 20 16 00 20 16 P 00 20 16 P ESD '5&'5&'5& '5&'5&'5& 00 20 16 00 20 16 P ESD Assortimento di pinze di precisione per anelli di sicurezza 8 pezzi 00 21 >Valigetta in robusta resina sintetica antiurto >Contenente pinze di precisione per anelli di sicurezza per massime esigenze >Cavità preformate per l’alloggiamento preciso delle pinze >Per la conservazione ordinata degli utensili >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO 00 21 25 Astucci con pinze per elettronica per impiego su componenti elettrici 00 20 00 20 16 #UUQTVKOGPVQFKWVGPUKNKEQPVGPGPVGRKP\GRGTGNGVVTQPKEC e 1 pinzetta di precisione; astuccio di materiale sintetico molto TGUKUVGPVGHKUUCIIKQWVGPUKNKEQPGNCUVKEKEJKWUWTCCEGTPKGTC 00 20 16 P %QPCUUQTVKOGPVQFKWVGPUKNKEQPVGPGPVGRKP\GRGTGNGVVTQPKECFK RTGEKUKQPGCUVWEEKQFKOCVGTKCNGUKPVGVKEQOQNVQTGUKUVGPVGHKUUCIIKQ WVGPUKNKEQPGNCUVKEKEJKWUWTCCEGTPKGTC 00 20 16 P ESD %QPCUUQTVKOGPVQFKWVGPUKNKEQPVGPGPVGRKP\GRGTGNGVVTQPKEC FKRTGEKUKQPG‡'5&—GUGEW\KQPGCFKURGTUKQPGGNGVVTKECCUVWEEKQFK OCVGTKCNGUKPVGVKEQOQNVQTGUKUVGPVGHKUUCIIKQWVGPUKNKEQPGNCUVKEK chiusura a cerniera Art. No. EAN 4003773- Quantità g 00 21 25 Assortimento di pinze di precisione per anelli di sicurezza , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 90° , 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CKPVGTPKCHQTK 1 , 1 90° # 2KP\CFKRTGEKUKQPGRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CRGTCPGNNKFKUKEWTG\\CGUVGTPKUWCNDGTK 1 # 1 301 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 20 09 V01 Assortimento Bestseller Pinze con teste pulite e impugnature rivestite in resina sintetica o in materiale bicomponente 00 20 09 V02 Assortimento Cobra ® 2KP\GDQPFGTK\\CVGITKIKG manici rivestiti in resina sintetica antiscivolo 00 20 09 V03 Assortimento Alligator ® Pinze con teste pulite; manici rivestiti in resina sintetica antiscivolo 00 20 10 Assortimento utensili tipo «forte» Pinze con teste pulite e manici rivestiti in resina sintetica Set di utensili 00 20 >Utensili in confezione di plastica termoformata con coperchio trasparente >Assortimento in elegante confezione con foro per espositore self-service\ >&KOGPUKQPK NZJZRZZOO Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 09 V01 Assortimento Bestseller -PKRGZ Pinza universale 1 OO Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNG di nuova generazione per tubi e dadi 1 OO Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 09 V02 Assortimento Cobra ® -PKRGZ KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNG di nuova generazione per tubi e dadi 1 OO 1OO 1 300 mm Art. No.EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 09 V03 Assortimento Alligator ® -PKRGZ KNIPEX Alligator ® Pinza regolabile per tubi e dadi 1 OO 1OO 1 300 mm Art. No.EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 10 Assortimento utensili tipo «forte» -PKRGZ Pinza universale tipo «forte» 1 OO 74 01 160 Tronchese laterale per meccanica tipo «forte» 1 160 mm KNIPEX Cobra ®2KP\CTGIQNCDKNGFKPWQXC generazione per tubi e dadi 1 OO 302 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 20 11 Assortimento di montaggio Pinze con manici rivestiti in materiale bicomponente 00 20 12 Assortimento sicurezza 2KP\GEQNNCWFCVGCPQTOG8&'UGEQPFQ&+0'0+'% 8RKP\GETQOCVGOCPKEKTKXGUVKVKKPOCVGTKCNG multicomponente 00 20 13 Assortimento di utensili VDE 7VGPUKNKEQNNCWFCVKCPQTOC8&'UGEQPFQ&+0'0+'%8 pinze cromate; manici rivestiti in materiale multicomponente; EQPIKTCXKVK9'4# Art. No.EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 11 Assortimento di montaggio -PKRGZ Pinza universale 1 OO Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi con tronchese (pinza a becchi di cicogna) 1 OO Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm Art. No.EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 12 Assortimento sicurezza -PKRGZ Pinza universale 1 OO Pinza per meccanica – con becchi OG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG RKP\CC becchi di cicogna) 1 OO 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm Art. No.EAN 4003773- Quantità Misura nominale g 00 20 13 Assortimento di utensili VDE -PKRGZ Pinza per meccanica – con becchi OG\\QVQPFKEQPVTQPEJGUG RKP\C a becchi di cicogna) 1 OO 70 06 160 Giraviti per elettricisti per viti con KPVCINKQK 1 160 mm 006110 Giraviti per elettricisti per viti con KPVCINKQK Wera1 ZZOO 1ZZOO )KTCXKVKRGTGNGVVTKEKUVKRGTXKVK con impronta a croce Phillips ® K2 1 2ZOO 303 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 20 12 V01 Pacchetto giraviti Punta brunita; KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNG DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' Art. No.EAN 4003773- Quantità Misura nominale g 00 20 12 V01 Pacchetto gir aviti -PKRGZ 610 Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 OO 1OO 1 OOZOO 1OO Giravite per elettricisti per viti con KORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 2 12* 00 20 12 V02 Assortimento giraviti VDE Intaglio / Phillips ® Punta brunita; KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNG DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 12 V02 #UUQTVKOGPVQIKT CXKVK8&'+PVCINKQ2JKNNKRU ® -PKRGZ Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 OO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 OO 5. 1OO 5. 1 OO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con KORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 12* 5. 1 2* 00 20 12 V03 Assortimento giraviti VDE Phillips ® / Pozidriv ® Punta brunita; KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNG DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 12 V03 Assortimento giraviti VDE Phillips ®2Q\KFTKX ® -PKRGZ \| Giravite per elettricisti per viti EQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 1 2* 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per XKVKEQPKORTQPVCCETQEG 2JKNNKRU ® 1 2* 5. 12* \| Giravite per elettricisti per viti EQPKORTQPVCCETQEG2Q\KFTKX ® 1 PZ0 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti EQPKORTQPVCCETQEG2Q\KFTKX ® 1 PZ1 5. 1 2< Set di utensili 00 20 >Utensili in confezione di plastica termoformata con coperchio trasparente >Assortimento in elegante confezione con foro per espositore self-service\ >&KOGPUKQPK NZJZRZZOO 304 ASSORTIMENTI DI UTENSILI 00 20 12 V04 Assortimento giraviti VDE Intaglio / Phillips ® / Pozidriv ® Punta brunita; KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNG DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' Art. No.EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 12 V04 #UUQTVKOGPVQIKT CXKVK8&'+PVCINKQ2JKNNKRU ®2Q\KFTKX ® -PKRGZ Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 OO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 OO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti EQPKORTQPVCCETQEG2JKNNKRU ® 12* 5. 1 2* 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti EQPKORTQPVCCETQEG2Q\KFTKX ® 1 PZ1 5. 1 2< 00 20 12 V05 Assortimento giraviti VDE Positivo-negativo / intaglio Punta brunita; KORWIPCVWTCKUQNCPVGKPOCVGTKCNG DKEQORQPGPVGEQNNCWFCVQ8&' Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 20 12 V05 #UUQTVKOGPVQIKT CXKVK8&'2QUKVKXQPGICVKXQKPVCINKQ -PKRGZ \| Giraviti per elettricisti per viti con intaglio 1 OO 5. Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 OO \|5.5 )KTCXKVK 5NKO2NWU/KPWU2JKNNKRU ® 12* 5.5 1 2* \|5.5 )KTCXKVK 5NKO2NWU/KPWU2Q\KFTKX ® 1 PZ1 5.5 1 2< Phillips ® è un marchio registrato di Phillips Screw Company Pozidriv® è un marchio registrato di European Ind. Serv. Ltd. 305 ASSORTIMENTI DI UTENSILI Valigia portautensili «Robust23» vuota 0021 >Valigia in polipropilene antiurto adatta al trasporto aereo >Ermetica alla polvere e all’acqua >Valvola automatica di compensazione della pressione >5VCDKNGCNNCVGORGTCVWTCFCŒ%C Œ% >Dispositivo per lucchetto >Tasca portadocumenti; pannelli portautensili in Con-Pearl ® EQPVCUEJGEQTTGFCDKNK >FKXKUQTKKPCNNWOKPKQRGTNCTKRCTVK\KQPGKPFKXKFWCNGFGNHQPFQ >8QNWOGN >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI Valigia portautensili «Robust34» vuota 0021 Per le condizioni di impiego più difficili: ermetica alla polvere e all’acqua e resistente alle temperature >Valigia in polipropilene antiurto adatta al trasporto aereo >Ermetica alla polvere e all’acqua >Valvola automatica di compensazione della pressione >5VCDKNGCNNCVGORGTCVWTCFCŒ%C Œ% >Dispositivo per lucchetto >Tasca portadocumenti; pannelli portautensili in Con-Pearl ® EQPVCUEJGEQTTGFCDKNKGCUQNGRQTVCWVGPUKNK >(QPFQTKEJKWFKDKNGUWFFKXKUKDKNGKPOQFQKPFKXKFWCNGITC\KGCN sistema di divisori in alluminio >Manico bicomponente ergonomico >Volume: 34 l >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI 00 21 35 LE 00 21 36 LE Con-Pearl ®ÅWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFGNNCHTKGFQNC6'%)OD Art. No. EAN 4003773-Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 35 LE 470 (437) 370 (307) Art. No.EAN 4003773-Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 36 LE 7100 306 VALIGIE PORTAUTENSILI Art. No.EAN 4003773- 00 21 19 LB KNIPEX L-BOXX ®XWQVCEQPRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKUWFFKXKUQ 00 21 19 LB WK pannello portautensili suddiviso KNIPEX L-BOXX ® 00 21 19 LB LE KNIPEX L-BOXX ®XWQVCUGP\CRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKUWFFKXKUQ Valigia portautensili «Robust45» con rotelle incorporate e manico telescopico vuota 0021 Per le condizioni di impiego più difficili: ermetica alla polvere e all’acqua e resistente alle temperature >Valigia in polipropilene antiurto adatta al trasporto aereo >Ermetica alla polvere e all’acqua >Valvola automatica di compensazione della pressione >5VCDKNGCNNCVGORGTCVWTCFCŒ%C Œ% >Dispositivo per lucchetto >Tasca portadocumenti; pannelli portautensili in Con-Pearl ® con VCUEJGEQTTGFCDKNKGCUQNGRQTVCWVGPUKNK >(QPFQTKEJKWFKDKNGUWFFKXKUKDKNGKPOQFQKPFKXKFWCNGITC\KGCN sistema di divisori in alluminio >Manico bicomponente ergonomico >Con due rotelle a facile scorrimento >Con manico telescopico >8QNWOGN >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI KNIPEX L-BOXX ® vuota, con pannello portautensili suddiviso 0021 Robusto cofanetto in materiale ABS antiurto Per l’impiego mobile >4QDWUVQEQHCPGVVQKPOCVGTKCNG#$5CPVKWTVQ >Protezione dagli schizzi d’acqua >2QUUKDKNKV¼FKCIICPEKCTGRKÕDQZVTCNQTQKPOQFQCHHKFCDKNG >4KRCTVK\KQPGKPVGTPCHNGUUKDKNG >2GTTKFWTTGNoKPIQODTQNCOCPKINKCRWÎGUUGTGKPECUUCVCKPWPoCRRQUKVC cavità predisposta nel coperchio >Manici di forma ergonomica e rivestimenti laterali supplementari per una presa flessibile e confortevole >%QPRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKUWFFKXKUQKPFWGRCTVKKPVGUUWVQRQNKGUVGTG altamente resistente >I pannelli portautensili sono uniti tra loro dal velcro >Coperchio con 10 tasche portautensili e 10 asole elastiche >Sezione fondo superiore con 7 tasche portautensili e asola per aggan- ciare il pannello portautensili; serve anche per rialzo e. disposizione della L-BOXX ® >Sezione fondo inferiore con 7 tasche portautensili e 7 asole elastiche >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI 00 21 19 LB 00 21 19 LB LE 00 21 19 LB WK 00 21 37 LE Art. No. EAN 4003773-Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 37 LE 307 VALIGIE PORTAUTENSILI Valigia portautensili «BIG Twin-Move» con rotelle incorporate e staffa telescopica, vuota 00 21 >'UGEW\KQPGCNVCOGPVGTGUKUVGPVGKPOCVGTKCNG#$5EQNQTGPGTQ >2TQHKNKKPCNNWOKPKQGRCPPGNNQKPVGTOGFKQHKUUQUVCDKNGGEQTTGFCDKNG su entrambi i lati con molteplici possibilità di allestimento grazie agli GNCUVKEKFKVGPWVCGCNNGRKEEQNGVCUEJG >Maniglia ad estrazione incorporata nel fondo e coppia di rotelle esterne a scorrimento facilitato >Capacità di carico fino a 30 kg >Apertura su uno o su entrambi i lati (forma a V); fondo e coperchio sono apribili indipendentemente l’uno dall’altro in modo parziale \ o completo; stabile in tutte le posizioni di apertura; speciali pattini proteggono il pavimento e assicurano stabilità >Con serratura >Scomparto portadocumenti estraibile e pannello portautensili estraibile con 13 tasche portautensili >(QPFQCNVG\\CFKOOUWFFKXKUKDKNGKPOQFQHNGUUKDKNGITC\KGCFKXKUQTK pannello portautensili come copertura con 13 tasche portautensili 00 21 41 LE Art. No. EAN 4003773-Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 41 LE 308 VALIGIE PORTAUTENSILI 00 21 40 LE Valigia portautensili «BIG Twin» vuota 00 21 00 21 40 LE >'UGEW\KQPGCNVCOGPVGTGUKUVGPVGKPOCVGTKCNG#$5EQNQTGPGTQ >Profili in alluminio con anelli a «D» per inserimento di cinghia a\ tracol- NCGRCPPGNNQKPVGTOGFKQHKUUQUVCDKNGGEQTTGFCDKNGUWGPVTCODKKNCVK >Maniglia con comoda impugnatura e supporto per «Trolley» CTVKEQNQ0Q6KPEQTRQTCVQPGNHQPFQ >Cerniere metalliche >Capacità di carico fino a 30 kg >#RGTVWTCUWWPQQUWGPVTCODKKNCVKHQPFQGEQRGTEJKQUQPQCRTKDKNK indipendentemente l´uno dall´altro >Stabile in tutte le posizioni tramite cerniere di bloccaggio del coperchio CŒGŒOQPVCVGUWCODQKNCVK >5GTTCVWTCEQPEQODKPC\KQPGCEKHTGUGTTCVWTGCUECVVQRGTKN HKUUCIIKQFGNHQPFQGVKTCPVKRGTKNHKUUCIIKQFGNEQRGTEJKQ >Scomparto portadocumenti estraibile e pannello portautensili GUVTCKDKNGEQTTGFCDKNGUWWPNCVQEQPVCUEJGRQTVCWVGPUKNK >UGTTCVWTGCUECVVQRGTKNHKUUCIIKQFGNHQPFQ >(QPFQEQPCNVG\\CFKOOEQPRCPPGNNQFKEQRGTVWTC EQPWNVGTKQTKCORKGVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGUWFFKXKUKQPG tramite inserti flessibili >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZRZZOO FKOGPUKQPKKPVGTPG NZJZRZ ZOO 00 21 40 T >Impugnatura telescopica con rotelle per il trasporto di valigie >7VKNK\\CDKNGEQPNGDQTUG.'DQTUCRQTVCWVGPUKNK‡$+)6YKP— DQTUCWPKXGTUCNG >Impugnatura regolabile in altezza con sistema di bloccaggio >Meccanismo di arresto incorporato per il fissaggio sulla borsa; per un TCRKFQOQPVCIIKQUOQPVCIIKQ >Con due rotelle a facile scorrimento >&KOGPUKQPKZZ OO RQUK\KQPGGUVTCVVC Borsa portautensili vuota 00 21 Borsa portautensili compatta per tecnici d’assistenza >4KRQPKDKNGPGNNC-0+2':$+)6YKP.'.' e nelle altre comuni valigie portautensili >%QPVCUEJGGCUQNGRQTVCWVGPUKNK >Asola posteriore per il fissaggio ad un trolley >Borsa portautensili compatta per tecnici d’assistenza >+PVGUUWVQRQNKGUVGTGCNVCOGPVGTGUKUVGPVGEQPEGTPKGTC 00 21 11 LE Art. No. EAN 4003773- Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 40 LE 00 21 40 T00 21 40 T 00 21 40 T00 21 40 T Trolley con rotelle per il trasporto di borse Art. No. EAN 4003773- Larghezza mm Altezza mm Profondità mm g 00 21 11 LE 410 60 309 VALIGIE PORTAUTENSILI 00 21 05 LE Valigia portautensili «Basic» vuota 00 21 >'UGEW\KQPGCNVCOGPVGTGUKUVGPVGKPOCVGTKCNG#$5EQNQTGPGTQ >Profili in alluminio con anelli a «D» per inserimento di cinghia a\ tracolla fornita in dotazione >5GTTCVWTCEQPEQODKPC\KQPGCEKHTGUGTTCVWTGCUECVVQRGTKN HKUUCIIKQFGNHQPFQGVKTCPVKRGTKNHKUUCIIKQFGNEQRGTEJKQ >/CPKINKCTQDWUVCGTIQPQOKEC >Cerniere metalliche >4GIIKEQRGTEJKQEQPOGEECPKUOQCEGTPKGTC >Tasca portadocumenti all´interno del coperchio >%QPRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKGUVTCKDKNGCNNoKPVGTPQFGNEQRGTEJKQ EQPVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGFWPoCUQNCGNCUVKECUWWPNCVQG 10 tasche strette ed una ampia sull’altro lato >(QPFQEQPCNVG\\CFKOOEQPRCPPGNNQFKEQRGTVWTC EQPWNVGTKQTKCORKGVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGFWPQUEQORCTVQ con possibilità di fissaggio >%CRCEKV¼FKECTKEQMI 00 21 20 LE Valigia portautensili «Standard» vuota 00 21 >'UGEW\KQPGCNVCOGPVGTGUKUVGPVGKPOCVGTKCNG#$5EQNQTGPGTQ >Doppio telaio in alluminio >Tasca portadocumenti e reggicoperchio >/CPKINKCTQDWUVCGTIQPQOKEC >UGTTCVWTGCUECVVQ >%QPRCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKGUVTCKDKNGCNNoKPVGTPQFGNEQRGTEJKQ EQPVCUEJGRQTVCWVGPUKNKUWWPNCVQITCPFKVCUEJGUWNNoCNVTQ lato ed uno scomparto largo 400 mm >(QPFQEQPCNVG\\CFKOOEQPRCPPGNNQFKEQRGTVWTCEQP WNVGTKQTKCORKGVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGUWFFKXKUKQPGVTCOKVG inserti flessibili >Pannello di copertura e portautensili in materiale Con-Pearl ® >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI Art. No. EAN 4003773-Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 05 LE Art. No.EAN 4003773-Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 20 LE 370 (310) 310 VALIGIE PORTAUTENSILI Con-Pearl ®ÅWPOCTEJKQTGIKUVTCVQFGNNCHTKGFQNC6'%)OD 00 21 10 LE Borsa portautensili e porta Notebook per tecnici d’assistenza vuota 00 21 >Tasca interna imbottita per Notebook e documenti DIN A4; in più 1 scomparto DIN A4 con zip >$QTUCEJKWFKDKNGCŒEQPVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGVCUEJKPQ interno >4GVTQFGNNCDQTUCEQPVCUEJGRQTVCWVGPUKNKGUEQORCTVK porta penna >RCPPGNNQRQTVCWVGPUKNKGUVTCKDKNGEQPVCUEJGUWNNCVQ CPVGTKQTGGHKNGFKGNCUVKEKFKVGPWVCUWNTGVTQ >Fondo protetto contro agli spruzzi d’acqua >Cinghia tracolla regolabile con chiusura rapida >Con due manici di trasporto >In tessuto poliestere altamente resistente Valigia portautensili «Classic II» vuota 00 21 >'UGEW\KQPGCNVCOGPVGTGUKUVGPVGKPOCVGTKCNG#$5EQNQTG nero >Doppio telaio in alluminio >Tasca portadocumenti e reggicoperchio >Maniglia robusta in materiale bicomponente con impugna- tura anatomica >UGTTCVWTGCUECVVQ >Tasca portadocumenti all´interno del coperchio >1 pannello portautensili con supporto CP-7 (alto 11 mm) sul lato superiore >1 pannello portautensili estraibile con supporto CP-7 (alto 11 mm) sul lato superiore ed un supporto CP-7 CNVQOOUWNNCVQKPHGTKQTG >(QPFQEQPCNVG\\CFKOOEQPKPUGTVKHNGUUKDKNKG RCPPGNNQFKEQRGTVWTCEQPUWRRQTVQ%2 CNVQOO con possibilità di fissaggio >Pannello di copertura e portautensili in materiale Con-Pearl ® >Capacità di carico fino a 30 kg 00 21 32 LE Art. No. EAN 4003773-Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 32 LE Art. No.EAN 4003773- Larghezza mm Altezza mm Profondità mm g 00 21 10 LE 440340 311 VALIGIE PORTAUTENSILI 00 21 07 LE Borsa portautensili tradizionale vuota 00 21 >In tessuto poliestere altamente resistente >2GTWVGPUKNKEQPNWPIJG\\CHKPQCOOEKTEC >Con tasca portadocumenti sul retro >Con maniglia e cinghia tracolla regolabile >Cinturino in pelle >&KOGPUKQPKGUVGTPG NZJZR ZZOO FKOGPUKQPKKPVGTPG NZJZR ZZOO 00 21 02 LE Borsa portautensili «New Classic Basic» vuota 00 21 >Esecuzione leggera in tessuto poliestere rinforzato altamente resistente >Pannello frontale ulteriormente rinforzato con profili in alluminio >Pannello frontale semi-apribile con asole portautensili regolabili e tasca portadocumenti sul lato esterno >Fondo zincato >Con maniglia e cinghia tracolla regolabile Art. No. EAN 4003773-Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 02 LE 160 3400 Art. No.EAN 4003773-Larghezza esterna (interna) mm Altezza esterna (interna) mm Profondità esterna (interna) mm g 00 21 07 LE 312 VALIGIE PORTAUTENSILI 00 21 08 LE Borsa portautensili «LightPack» vuota 00 21 >Apribile su entrambi i lati >+PVGUUWVQRQNKGUVGTGCNVCOGPVGTGUKUVGPVG con cerniera e chiusura a velcro >Asole portautensili sui lati interni >Fondo in materiale sintetico >Maniglia in acciaio con soft-grip >Cinghia tracolla (utilizzabile anche come portautensili) con taschino per telefono cellulare >%CRCEKV¼FKECTKEQHKPQCMI 00 19 72 LE 00 19 73 LE Tasca portautensili per cintura per due pinze 00 19 >2GTRKP\GFCOO >In tessuto poliestere altamente resistente >Chiusura a strappo >Con alloggiamento elastico laterale per VQTEKCRGPPCQCNVTQ >Con pratica asola Tasca portautensili per cintura vuota 00 19 >In tessuto poliestere altamente resistente e cuoio >Con scomparti per un massimo FKWVGPUKNK >#UQNGRQTVCWVGPUKNKKPRGNNG rivettate >Con moschettone Art. No. EAN 4003773- Larghezza mm Altezza mm Profondità mm g 00 21 08 LE 300 Art. No.EAN 4003773-Larghezza mm Altezza mm Profondità mm g 00 19 72 LE Art. No. EAN 4003773-Larghezza mm Altezza mm Profondità mm g 00 19 73 LE 170 313 VALIGIE PORTAUTENSILI 314 INDICE DEI CODICI / PAGINA 00 20 16 P 00 20 16 P 301 00 20 16 P ESD 00 20 16 P ESD 301 00 20 17 00 20 18 00 20 18 ESD 00 20 72 V01 00 20 72 V02 00 20 72 V04 00 20 72 V06 00 21 02 EL 00 21 02 LE 00 21 02 LE 00 21 05 LE 310 00 21 07 LE 00 21 08 LE 313 00 21 10 LE 311 00 21 11 LE 00 21 15 00 21 15 00 21 15 LE 00 21 15 LE 00 21 15 LE 00 21 15 LE 00 21 19 LB E 00 21 19 LB LE 00 21 19 LB LE 00 21 19 LB LE 307 00 21 19 LB S 00 21 19 LB WK 00 21 19 LB WK 00 21 19 LB WK 307 00 21 20 00 21 20 LE 310 00 21 20 LE 00 21 21 HK S 00 21 25 00 21 25 301 00 21 30 00 21 32 LE 311 00 21 35 LE 306 00 21 36 00 21 36 LE 306 00 21 37 00 21 37 LE 307 00 21 40 00 21 40 LE 00 21 40 LE 00 21 40 T 00 21 40 T 00 21 40 T 00 21 40 T 00 21 41 00 21 41 LE 00 21 41 LE 00 31 20 V01 00 31 20 V02 00 31 20 V03 00 21 19 LB 00 21 19 LB 00 21 19 LB 307 00 21 36 LE 00 21 37 LE 01 06 160 01 06 160 01 06 190 01 06 190 02 01 180 02 01 200 02 01 225 02 02 180 02 02 200 02 02 225 02 02 225 T 02 05 180 02 05 200 02 05 225 02 06 180 02 06 180 02 06 200 02 06 200 02 06 225 02 06 225 02 07 200 02 07 200 02 07 225 02 07 225 03 01 140 03 01 160 03 01 180 03 01 200 03 01 250 03 02 160 03 02 180 03 02 200 03 05 140 03 05 160 03 05 180 03 05 200 03 06 160 03 06 160 03 06 180 03 06 180 03 06 180 T 03 06 180 T 03 06 200 03 06 200 03 07 160 03 07 160 03 07 180 03 07 180 03 07 200 03 07 200 03 07 250 03 07 250 08 05 110 08 21 145 31 08 22 145 31 08 22 145 T 31 08 25 145 31 08 26 145 31 08 26 145 08 26 145 T 31 08 26 145 T 09 01 240 33 09 02 240 33 09 02 240 T 33 09 11 24033 09 12 240 33 09 12 240 T 33 10 98 I220 140 10 99 I220 140 11 01 160 44 11 02 160 44 11 05 160 44 11 06 160 11 06 160 44 11 06 160 T 44 11 06 160 T 11 07 160 11 07 160 44 11 12 160 44 11 82 130 44 11 92 140 12 11 180 47 12 12 02 47 12 12 06 47 12 12 10 47 12 12 11 47 12 12 12 47 12 12 13 47 12 12 14 47 12 19 02 47 12 19 06 47 12 19 10 47 12 19 11 47 12 19 12 47 12 19 13 47 12 19 14 47 12 19 180 47 12 21 180 47 12 29 180 47 12 40 200 12 42 195 12 49 01 12 49 02 12 49 03 12 49 04 12 49 05 12 49 21 12 49 23 12 50 200 12 59 01 12 59 02 12 62 180 12 64 180 12 69 21 12 69 23 12 69 31 12 74 180 SB 12 79 31 12 80 040 SB 12 80 100 SB 12 82 130 SB 12 85 100 SB 13 01 160 36 13 02 160 36 13 05 160 36 13 05 160 T 36 13 42 165 13 45 165 13 46 165 13 46 165 13 62 180 13 66 180 13 66 180 13 66 180 T 13 66 180 T 13 81 200 13 82 200 13 82 200 T 13 86 200 13 86 200 13 91 200 13 92 200 13 96 200 13 96 200 13 96 200 T 13 96 200 T 14 22 160 14 25 160 14 26 160 14 26 160 15 11 120 15 19 005 15 19 006 15 19 008 15 19 010 15 51 160 15 61 160 15 81 160 16 20 16 SB 16 20 165 SB 16 20 28 SB 16 29 165 16 30 135 SB 16 30 145 SB 16 39 135 16 40 150 16 49 150 16 60 05 SB 16 60 06 SB 16 60 100 SB 16 64 125 SB 16 65 125 SB 16 80 125 SB 16 85 125 SB 16 90 130 SB 16 95 01 SB 61 16 95 02 SB 61 19 01 130 37 19 03 130 37 20 01 125 64 20 01 140 64 20 01 160 64 20 01 180 64 20 02 140 64 20 02 160 64 20 05 140 64 20 05 160 64 20 06 160 64 20 06 160 22 01 125 22 01 140 22 01 160 30 21 140 30 21 160 30 21 190 30 23 140 30 25 140 30 25 160 30 25 190 30 31 160 30 33 160 30 35 140 30 35 160 30 36 160 30 36 160 30 41 160 31 11 160 67 31 15 160 67 31 21 160 67 31 25 160 67 32 11 135 32 21 135 32 31 135 33 01 160 33 03 160 34 12 130 34 12 130 ESD 34 22 130 34 22 130 ESD 34 32 130 34 32 130 ESD 34 42 130 34 42 130 ESD 34 52 130 34 52 130 ESD 35 11 115 35 12 115 35 12 115 ESD 35 22 115 35 22 115 ESD 35 31 115 35 32 115 35 32 115 ESD 35 41 115 35 42 115 35 42 115 ESD 35 52 145 35 62 145 35 72 145 35 82 145 36 12 130 36 22 125 36 32 125 37 11 125 70 37 13 125 70 37 21 125 70 37 23 125 70 37 31 125 70 37 33 125 70 37 41 125 70 37 43 125 70 38 11 200 71 38 15 200 71 38 21 200 71 38 25 200 71 38 31 200 71 22 02 140 22 02 160 22 05 140 22 05 160 22 06 160 22 06 160 23 01 140 37 25 01 125 25 01 140 25 01 160 25 02 140 25 02 160 25 03 125 25 05 140 25 05 160 25 06 160 25 06 160 25 06 160 T 25 06 160 T 25 21 160 25 25 160 25 26 160 25 26 160 26 11 200 41 26 12 200 41 26 12 200 T 41 26 13 200 41 26 15 200 41 26 15 200 T 41 26 16 200 41 26 16 200 26 16 200 T 41 26 16 200 T 26 17 200 41 26 17 200 26 21 200 41 26 22 200 41 26 22 200 T 41 26 25 200 41 26 25 200 T 41 26 26 200 26 26 200 41 26 26 200 T 41 26 26 200 T 26 27 200 26 27 200 41 27 01 160 37 28 01 200 28 21 200 28 71 280 66 28 81 280 66 29 11 160 67 29 21 160 67 29 25 160 67 30 11 140 30 11 160 30 11 190 30 13 140 30 13 160 30 15 140 30 15 160 30 15 190 30 16 160 30 16 160 00 11 01 00 11 02 00 11 03 00 11 04 00 11 06 00 11 06 V01 00 11 07 00 11 08 00 11 17 00 11 V50 00 19 41 00 19 41 LE 00 19 55 S4 00 19 55 S4 00 19 55 S4 LE 00 19 55 S5 00 19 55 S5 00 19 55 S5 LE 00 19 56 00 19 56 00 19 56 LE 00 19 56 LE 00 19 56 V01 00 19 56 V01 00 19 57 00 19 57 00 19 57 V01 00 19 57 V01 00 19 58 LE 00 19 58 LE 00 19 58 V01 00 19 58 V01 00 19 58 V02 00 19 58 V02 00 19 72 LE 00 19 72 LE 313 00 19 73 LE 313 00 20 01 V02 00 20 01 V02 300 00 20 01 V09 00 20 01 V09 300 00 20 01 V15 300 00 20 01 V16 300 00 20 01 V17 300 00 20 03 SB 00 20 03 V02 00 20 04 SB 00 20 04 V01 00 20 09 V01 00 20 09 V01 304 00 20 09 V02 00 20 09 V03 00 20 09 V04 00 20 10 00 20 11 303 00 20 12 303 00 20 12 V02 304 00 20 12 V03 304 00 20 12 V05 00 20 13 303 00 20 15 00 20 15 00 20 16 00 20 16 301 315 INDICE DEI CODICI / PAGINA 46 11 G3 46 11 G4 46 13 A0 77 46 13 A1 77 46 13 A2 77 46 13 A3 77 46 19 A5 46 19 A6 46 20 A51 46 20 A61 46 21 A01 77 46 21 A11 77 46 21 A21 77 46 21 A31 77 46 21 A41 77 46 23 A01 77 46 23 A11 77 46 23 A21 77 46 23 A31 77 46 29 A51 46 29 A61 46 31 A02 77 46 31 A12 77 46 31 A22 77 46 31 A32 77 46 31 A42 77 48 11 J0 48 11 J1 48 11 J2 48 11 J3 48 11 J4 48 21 J01 48 21 J11 48 21 J21 48 21 J31 48 21 J41 48 31 J0 48 31 J1 48 31 J2 48 31 J3 48 41 J01 48 41 J11 48 41 J21 48 41 J31 49 11 A0 49 11 A1 49 11 A2 49 11 A3 49 11 A4 49 21 A01 49 21 A11 49 21 A21 49 21 A31 49 21 A41 49 31 A0 49 31 A1 49 31 A2 49 31 A3 49 41 A01 49 41 A11 49 41 A21 49 41 A31 50 00 160 50 00 180 50 00 210 50 00 225 50 00 250 50 00 300 50 01 160 50 01 180 50 01 210 50 01 225 50 01 250 50 01 300 51 01 210 55 00 300 58 30 225 61 01 200 114 61 02 200 114 62 12 120 64 01 115 64 02 115 64 02 115 ESD 64 11 115 64 12 115 64 12 115 ESD 64 22 115 64 32 120 64 32 120 ESD 64 42 115 64 52 115 64 62 120 64 62 120 ESD 64 72 120 67 01 140 114 67 01 160 114 67 01 200 114 67 05 140 114 67 05 160 114 67 05 200 114 68 01 160 68 01 160 68 01 180 68 01 180 68 01 200 68 01 200 68 01 280 68 01 280 69 01 130 69 03 130 70 01 110 100 70 01 125 100 70 01 140 100 70 01 160 101 70 01 180 100 70 02 125 100 70 02 140 100 70 02 160 101 70 02 180 100 70 05 125 100 70 05 140 100 70 05 160 101 70 05 160 T 101 70 05 180 100 70 05 180 T 100 70 06 125 100 70 06 125 70 06 140 70 06 140 100 70 06 160 70 06 160 101 70 06 160 T 101 70 06 160 T 70 06 180 100 70 06 180 70 06 180 T 70 06 180 T 100 70 07 160 101 70 07 160 70 07 180 100 70 07 180 70 11 110 100 70 15 110 100 70 26 160 101 70 26 160 71 01 160 71 01 200 71 01 250 111 71 02 200 71 02 200 T 71 12 200 71 21 200 71 22 200 71 22 200 T 71 31 200 71 31 250 111 71 32 200 71 32 200 T 71 41 200 71 72 460 71 72 610 71 72 760 71 72 910 71 79 460 71 79 610 71 79 760 71 79 910 71 82 950 113 71 89 950 113 72 01 140 72 01 160 72 01 180 72 02 125 72 11 160 72 21 160 72 51 160 72 62 200 116 73 02 160 103 73 05 160 103 73 05 160 T 103 73 06 160 103 73 06 160 73 06 160 T 73 06 160 T 103 73 71 180 106 73 72 180 106 73 72 180 F 106 74 01 140 74 01 160 74 01 180 74 01 200 74 01 250 74 02 140 74 02 160 74 02 180 74 02 200 74 02 200 T 74 02 250 74 02 250 T 74 05 140 74 05 160 74 05 180 74 05 200 74 05 250 74 06 160 74 06 160 74 06 180 74 06 180 74 06 200 74 06 200 74 06 200 T 74 06 200 T 74 06 250 74 06 250 74 06 250 T 74 06 250 T 74 07 200 74 07 200 74 07 250 74 07 250 74 12 160 74 12 180 74 21 200 74 21 250 74 22 200 74 22 200 T 74 22 250 74 22 250 T 74 91 250 107 75 02 125 75 12 125 75 22 125 75 52 125 76 01 125 76 03 125 76 05 125 76 12 125 76 22 125 76 81 125 77 01 115 77 01 130 77 02 115 77 02 115 ESD 77 02 120 H 77 02 120 H ESD 77 02 130 77 02 135 H 77 02 135 H ESD 77 11 115 77 12 115 77 12 115 ESD 77 12 115 ESD SB 77 21 115 N 77 21 130 77 22 115 77 22 115 ESD 83 30 010 83 30 015 83 30 020 83 30 030 83 60 010 83 60 015 83 60 020 83 61 010 83 61 015 83 61 020 84 11 200 84 21 200 85 01 250 85 51 180 A 85 51 180 C 85 51 250 A 85 51 250 AF 85 51 250 C 85 59 250 A 85 59 250 A 85 59 250 C 86 01 250 86 02 250 86 03 125 86 03 150 86 03 180 86 03 250 86 03 300 86 03 400 86 05 150 86 05 180 86 05 180 T 86 05 250 86 05 250 T 86 06 250 86 07 250 86 43 250 87 01 125 87 01 150 87 01 180 87 01 250 87 01 300 87 01 400 87 01 560 87 02 180 87 02 180 T 87 02 250 87 02 250 T 87 02 300 87 02 300 T 87 03 125 87 03 180 87 03 250 87 03 300 87 05 250 87 05 300 87 11 250 87 19 250 87 21 250 87 21 300 87 22 250 87 26 250 87 26 250 87 26 250 T 77 22 130 77 32 115 77 32 115 ESD 77 32 120 H 77 32 120 H ESD 77 41 115 77 42 115 77 42 115 ESD 77 42 130 77 52 115 77 52 115 ESD 77 72 115 77 72 115 ESD 78 03 125 78 03 125 ESD 78 03 140 78 03 140 ESD 78 13 125 78 13 125 ESD 78 23 125 78 31 125 78 41 125 78 61 125 78 61 125 ESD 78 61 140 78 61 140 ESD 78 71 125 78 71 125 ESD 78 81 125 78 91 125 79 02 120 79 02 120 ESD 79 02 125 79 02 125 ESD 79 12 125 79 12 125 ESD 79 22 120 79 22 120 ESD 79 22 125 79 22 125 ESD 79 32 125 79 32 125 ESD 79 42 125 79 42 125 ESD 79 42 125 Z 79 42 125 Z ESD 79 52 125 79 52 125 ESD 79 62 125 79 62 125 ESD 81 01 250 136 81 03 250 136 81 11 250 136 81 13 250 136 81 19 250 136 83 10 010 134 83 10 015 134 83 10 020 134 83 10 030 134 83 10 040 134 83 20 010 134 83 20 015 134 83 20 020 134 83 30 005 38 35 200 71 38 41 190 71 38 45 190 71 38 71 200 71 38 91 200 71 38 95 200 71 40 04 180 40 04 250 40 14 250 41 04 180 73 41 04 250 73 41 04 300 73 41 14 250 73 41 24 225 73 41 34 165 73 41 44 200 73 42 14 280 42 24 280 42 34 280 42 44 280 44 10 J5 44 10 J6 44 11 J0 76 44 11 J1 76 44 11 J2 76 44 11 J3 76 44 11 J4 76 44 13 J0 76 44 13 J1 76 44 13 J2 76 44 13 J3 76 44 13 J4 76 44 19 J5 44 19 J6 44 20 J51 44 20 J61 44 21 J01 76 44 21 J11 76 44 21 J21 76 44 21 J31 76 44 21 J41 76 44 23 J11 76 44 23 J21 76 44 23 J31 76 44 29 J51 44 29 J61 44 31 J02 76 44 31 J12 76 44 31 J22 76 44 31 J32 76 44 31 J42 76 45 10 170 45 21 200 46 10 100 46 10 A5 46 10 A6 46 11 A0 77 46 11 A1 77 46 11 A2 77 46 11 A3 77 46 11 A4 77 46 11 G0 46 11 G1 46 11 G2 316 INDICE DEI CODICI / PAGINA 87 26 250 T 87 41 250 87 51 250 88 01 180 131 88 01 250 131 88 01 300 131 88 01 400 88 02 180 131 88 02 250 131 88 02 250 T 131 88 02 300 131 88 02 300 T 131 88 03 180 131 88 03 250 131 88 05 180 131 88 05 250 131 88 05 300 131 88 06 250 88 06 250 131 88 07 250 131 88 07 250 88 07 300 88 07 300 131 89 01 250 133 89 03 250 133 89 05 250 133 90 01 125 133 90 03 125 133 90 20 185 144 90 22 01 SB 90 22 02 SB 90 25 20 144 90 25 40 146 90 29 01 144 90 29 02 144 90 29 15 144 90 29 185 144 90 29 40 146 90 42 250 147 90 42 340 147 90 49 340 147 90 49 340 M 147 90 55 280 147 90 59 280 147 90 61 16 90 61 20 90 70 220 91 00 200 91 13 250 91 13 250 SB 91 19 250 01 91 31 180 91 51 160 91 61 160 91 71 160 91 92 180 91 92 180 92 02 53 92 02 54 92 02 55 92 08 78 ESD 92 08 79 ESD 92 12 52 92 22 04 92 22 06 92 22 07 92 22 12 92 22 13 92 22 35 92 23 05 92 24 01 92 24 34 92 27 61 92 27 61 92 27 62 92 27 62 92 28 69 ESD 92 28 70 ESD 92 28 71 ESD 92 28 72 ESD 92 32 29 92 34 28 92 34 36 92 34 37 92 37 64 92 37 64 92 38 75 ESD 92 44 42 92 52 23 92 58 74 ESD 92 64 43 92 64 44 92 67 63 92 67 63 92 69 84 92 70 46 92 72 45 92 78 77 ESD 92 84 18 92 88 73 ESD 92 94 91 92 95 89 92 95 90 94 10 185 146 94 15 215 141 94 19 185 146 94 19 215 141 94 19 215 141 94 35 215 141 94 55 200 94 59 200 01 94 59 200 02 95 02 21 95 03 160 SB 143 95 05 10 SB 164 95 05 140 143 95 05 155 SB 164 95 05 165 164 95 05 185 143 95 05 190 143 95 06 230 164 95 06 230 95 11 165 95 11 200 163 95 12 165 95 12 165 T 95 12 165 SB 95 12 200 163 95 12 200 SB 163 95 12 500 95 16 165 95 16 165 95 16 165 T 95 16 165 T 95 16 200 163 95 16 200 95 17 200 95 17 200 163 95 17 500 95 17 500 95 21 165 95 21 600 95 22 165 95 26 165 95 26 165 95 27 600 95 27 600 95 29 600 95 29 600 95 31 250 166 95 31 280 166 95 32 038 170 95 32 060 170 95 32 100 170 95 32 315 A 95 32 320 167 95 32 340 SR 95 36 250 166 95 36 250 95 36 280 166 95 36 280 95 36 315 A 95 36 315 A 95 36 320 167 95 36 320 95 39 038 170 95 39 250 166 95 39 250 95 39 280 166 95 39 280 95 39 315 A01 95 39 315 A01 95 39 315 A02 95 39 315 A02 95 39 320 01 167 95 39 320 01 95 39 320 02 167 95 39 320 02 95 39 340 01 95 39 720 170 95 39 870 170 95 41 165 95 61 150 173 95 61 190 171 95 62 160 95 62 160 SB 95 62 190 171 95 62 190 T 171 95 71 445 173 95 71 600 173 95 77 600 173 95 77 600 95 79 445173 95 79 600 173 95 79 600 95 81 600 173 95 89 600 173 97 21 215 176 97 21 215 B 176 97 21 215 C 176 97 22 240 176 97 32 240 176 97 33 01 97 33 02 97 39 05 97 39 06 97 39 08 97 39 09 97 39 13 97 39 13 A 97 39 90 97 40 10 177 97 40 20 SB 97 43 05 97 43 06 97 43 200 97 43 200 A 97 43 E 97 43 E 01 97 43 E AUS 97 43 E UK 97 43 E US 97 49 04 97 49 05 97 49 06 97 49 07 97 49 08 97 49 09 97 49 10 97 49 11 97 49 14 97 49 15 97 49 16 97 49 18 97 49 19 97 49 20 97 49 23 97 49 24 97 49 25 97 49 25 1 97 49 25 1 97 49 26 97 49 26 1 97 49 27 97 49 27 1 97 49 30 97 49 35 97 49 40 97 49 44 97 49 50 97 49 54 97 49 59 97 49 59 1 97 49 59 1 97 49 60 97 49 61 97 49 62 97 49 63 97 49 64 97 49 65 97 49 65 1 97 49 65 1 97 49 66 97 49 66 1 97 49 66 1 97 49 66 2 97 49 66 4 97 49 66 6 97 49 67 97 49 68 97 49 68 1 97 49 68 1 97 49 70 97 49 71 97 49 71 1 97 49 71 1 97 49 72 97 49 72 1 97 49 74 97 49 76 97 49 81 97 49 82 97 49 83 97 49 84 97 49 87 97 49 90 97 49 90 97 49 93 97 49 93 97 49 94 97 49 94 97 49 95 97 49 95 97 50 01 97 51 10 97 51 12 97 52 04 97 52 05 97 52 06 97 52 08 97 52 09 97 52 10 97 52 13 97 52 14 97 52 19 97 52 20 97 52 23 97 52 30 97 52 33 97 52 34 97 52 35 97 52 36 97 52 37 97 52 38 97 52 50 97 52 63 97 52 63 DG 97 52 64 97 52 65 97 52 65 A 97 52 65 DG 97 52 65 DG A 97 53 04 97 53 08 97 53 09 97 53 14 97 53 18 97 54 24 97 54 25 97 54 26 97 54 27 97 59 06 97 59 12 97 59 14 97 59 65 2 97 59 65 2 97 61 145 A 97 61 145 F 97 62 145 A 97 68 145 A 97 68 145 A 97 71 180 97 72 180 97 78 180 97 78 180 97 78 180 T 97 78 180 T 97 81 180 97 90 00 LE 97 90 00 LE 97 90 00 LE 97 90 05 97 90 06 97 90 09 97 90 10 97 90 12 97 90 21 97 90 21 97 90 22 97 90 23 97 90 24 97 90 25 97 90 26 97 91 01 97 99 001 97 99 010 97 99 011 97 99 020 97 99 021 97 99 022 97 99 030 97 99 050 97 99 060 97 99 070 97 99 071 97 99 090 97 99 091 97 99 092 97 99 110 97 99 111 97 99 112 97 99 130 97 99 131 97 99 150 97 99 151 97 99 170 97 99 171 97 99 172 97 99 173 97 99 174 97 99 175 97 99 176 97 99 177 97 99 178 97 99 179 97 99 180 97 99 210 97 99 211 97 99 212 97 99 213 97 99 214 97 99 215 97 99 216 97 99 217 97 99 218 97 99 219 97 99 220 97 99 250 97 99 251 97 99 252 97 99 270 97 99 271 97 99 272 97 99 290 97 99 291 97 99 292 97 99 293 97 99 330 97 99 331 97 99 332 97 99 333 97 99 334 97 99 335 97 99 336 97 99 337 97 99 338 97 99 339 97 99 350 97 99 351 97 99 352 97 99 353 97 99 354 97 99 355 97 99 356 97 99 357 97 99 358 97 99 359 97 99 370 97 99 371 97 99 372 97 99 373 97 99 374 97 99 375 97 99 376 97 99 377 97 99 378 97 99 390 97 99 391 317 INDICE DEI CODICI / PAGINA 97 99 392 97 99 393 97 99 394 97 99 395 97 99 396 97 99 397 97 99 398 97 99 399 97 99 500 97 99 905 97 99 906 97 99 907 97 99 908 97 99 909 97 99 910 97 99 911 98 00 07 98 00 08 98 00 09 98 00 1/2" 98 00 1/4" 98 00 10 98 00 11 98 00 12 98 00 13 98 00 14 98 00 15 98 00 16 98 00 17 98 00 18 98 00 19 98 00 22 98 00 24 98 00 27 98 00 3/4" 98 00 3/8" 98 00 5/16" 98 00 5/8" 98 00 7/16" 98 00 9/16" 98 01 07 98 01 08 98 01 09 98 01 10 98 01 11 98 01 12 98 01 13 98 01 14 98 01 15 98 01 16 98 01 17 98 01 18 98 01 19 98 01 22 98 01 24 98 03 04 98 03 05 98 03 055 98 03 06 98 03 07 98 03 08 98 03 09 98 03 10 98 03 11 98 03 12 98 03 13 98 04 08 98 04 10 98 04 13 98 04 17 98 04 19 98 04 22 98 05 13 98 05 17 98 05 19 98 07 250 98 13 20 98 13 25 98 13 30 98 13 40 98 13 50 98 13 60 98 14 05 98 14 06 98 14 08 98 15 05 98 15 06 98 15 08 98 20 10 98 20 25 98 20 30 98 20 35 98 20 35 SL 98 20 40 98 20 40 SL 98 20 55 98 20 55 SL 98 20 65 98 20 65 SL 98 20 80 98 21 45 98 24 00 98 24 01 98 24 01 SL 98 24 01 SLS 98 24 02 98 24 02 SL 98 24 02 SLS 98 24 03 98 24 04 98 25 00 98 25 01 98 25 01 SL 98 25 01 SLS 98 25 02 98 25 02 SL 98 25 02 SLS 98 25 03 98 25 04 98 26 10 98 26 15 98 26 20 98 26 25 98 26 30 98 30 98 31 98 33 25 98 33 50 98 35 125 98 35 250 98 37 1/2" 98 37 10 98 37 11 98 37 12 98 37 13 98 37 14 98 37 16 98 37 17 98 37 19 98 37 3/4" 98 37 3/8" 98 37 5/16" 98 37 5/8" 98 37 7/16" 98 37 9/16" 98 39 05 98 39 06 98 39 08 98 40 98 41 98 42 98 43 50 98 45 125 98 45 250 98 47 1" 98 47 1/2" 98 47 10 98 47 11 98 47 11/16" 98 47 12 98 47 13 98 47 14 98 47 16 98 47 17 98 47 18 98 47 19 98 47 22 98 47 24 98 47 27 98 47 3/4" 98 47 5/8" 98 47 7/8" 98 47 9/16" 98 49 05 98 49 06 98 49 08 98 52 98 53 03 98 53 13 98 54 98 55 98 56 98 56 09 98 56 SB 98 62 01 98 62 02 98 64 02 98 65 01 98 65 02 98 65 03 98 65 10 98 65 20 98 65 30 98 65 40 98 65 41 98 65 42 98 67 05 98 67 10 98 67 15 98 67 20 98 67 25 98 90 98 99 11 98 99 12 98 99 13 98 99 13 98 99 13 LE 98 99 14 98 99 14 98 99 14 LE 98 99 14 LE 99 00 200 99 00 220 99 00 220 K12 99 00 250 99 00 280 99 00 300 99 01 200 99 01 220 99 01 250 99 01 280 99 01 300 99 04 220 99 04 250 99 04 280 99 10 250 99 10 300 99 11 250 99 11 300 99 14 250 99 14 300 318 INDICE Alligator ® .......................................................................\ ............ Alligator® XL ........................................................................\ .............. Archetto per Elettro ........................................................................\ .... Assortimento di capicorda .................................................. Assortimento di Pinze di precisione per anelli di sicurezza ............. Assortimento di Pinze in inserti in materiale espanso..................... Assortimento di Pinze per anelli di sicurezza ............. Assortimento di pinze ........................................................................\ . Assortimento in borsa avvolgibile ............................................... Astucci con Pinza per elettronica ................................................ Boccole di protezione ........................................................................\ . Borsa portautensili ........................................................................\ ..... Borsa portautensili «Elettro» .............................................................. Borsa portautensili «LightPack» ..........................................................313 Borsa portautensili «New Classic Basic» ............................................. Borsa portautensili avvolgibile ............................................................ Borsa portautensili e porta Notebook per tecnici d’assistenza ..............311 Borsa portautensili tradizionale ........................................................... %CRRWEEKFKRTQVG\KQPGHQTOCEQPKEC .................................................. Cesoia a cremagliera ........................................................................\ .. Cesoia a cremagliera (sistema a cricchetto) ................................. Cesoia a cremagliera (sistema a cricchetto) per cavo a nastro d’acciaio (cavo SWA) .................................................... %GUQKCCETGOCINKGTC UKUVGOCCETKEEJGVVQHCUK ....................... Cesoia a cremagliera (sistema a cricchetto) con manici telescopici .......170 Cesoia combinata........................................................\ .......................143 Cesoia per cavi .................................... Cesoia per cavi a nastro .....................................................................141 Cesoia per cavi con doppio tagliente........................................... Cesoia per cavi con manici telescopici (sistema a cricchetto) ................170 %GUQKCRGTECXKUKUVGOCCETKEEJGVVQ .................................................. %GUQKCRGTEQTPKEKGRGTRTQ‚NKKPTGUKPCUKPVGVKECGIQOOC ..................141 %GUQKCRGTHWPKECXKGVTGHQNKFoCEEKCKQ ........................ Cesoia per materiali sintetici ............................................................... %GUQKCRGTVKTCPVKƒGUUKDKNK ...................................................................173 %GUQKCRGTVTQPECTG‚NKCGTGK#%54 ...................................................... Cesoia spelacavi per elettronica ............................................................44 Chiave a bocca esagonale con impugnatura giraviti ............................ Chiave a bocca esagonale con impugnatura «T» ................................. %JKCXGCDWUUQNCKUQNCVC ............................................................ Chiave a forchetta ........................................................................\ ...... Chiave a rullino ........................................................................\ .......... Chiave dinamometrica ........................................................................\ Chiave poligonali ........................................................................\ ....... %JKCXGWPKXGTUCNG‡2TQ‚-G[— ............................................................. %JKCXGWPKXGTUCNG‡2TQ‚-G[—HQTOCCRGPPC ..................................... Chiave universale per quadri ed armadi elettrici .................................. %JKCXGWPKXGTUCNGRGTSWCFTKGFCTOCFKGNGVVTKEKHQTOCCRGPPC .. CoBolt ® .......................................................................\ ...................... CoBolt® XL ........................................................................\ .................111 Cobra® .......................................................................\ ........................ Cobra® ES ........................................................................\ ................. Cobra® QuickSet ........................................................................\ ........ Cobra® VDE ........................................................................\ ....... Cobra®:.::. .......................................................................\ .......... Cobra®…matic ..............................................................\ .................... Cobra®-Set ...................................................................\ .............. Coltello per Elettro ..................................................................... Coltello spelacavi ........................................................................\ ....... Connettori di compressione F ............................................................. Copertino in gomma ........................................................................\ .. eCrimp .................................................................\ .............................. Elettronic Super Knips ® .......................................................................\ Elettronic Super Knips® XL .................................................................. ErgoStrip ® – Utensile spelacavi universale .............................................60 Forbice da elettricista ........................................................................\ .164 (QTDKEGRGTKNVCINKQFK‚NKKP-'8.#4 ® .................................................143 Giratubi con ganasce .................................................................. )KTCXKVKKUQNCVK .................................................... Guanti per Elettro ........................................................................\ ....... Impugnatura a T ........................................................................\ ......... Inserti per viti con esagono incassato .................................................. Lampada magnetica a LED ................................................................. L-BOXX ® Elettro ........................................................................\ . L-BOXX® Sanitari ....................................................................... Leva a cricchetto reversibile ........................................................ Matrici di crimpaggio ........................................................................\ . Mini set pinze ........................................................................\ ............ Mini spelatrice ........................................................................\ ............. MultiCrimp ® .......................................................................\ ................ MultiStrip 10 ........................................................................\ ................ Pinza a becchi mezzotondi con taglienti centrali (Pinza per telefonisti) ...37 Pinza a becchi tondi ..................................................................... Pinza a becchi tondi con tronchese (Pinza per gioiellieri) .......................37 Pinza a fustella ........................................................................\ ........... Pinza a morsetto ........................................................................\ ..........73 Pinza a morsetto per saldatori .............................................................. Pinza a quattro punzoni per contatti torniti ......................................... Pinza chiave ........................................................................\ ............... Pinza chiave «Tucano» ....................................................................... Pinza chiave XL ........................................................................\ .......... 2KP\CEJKCXGKUQNCVC .......................................................................\ .... Pinza combinata per Elettro e cablatori .................................................36 2KP\CEQPCPGNNQFK‚UUCIIKQ ....................................... Pinza di precisione per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza esterni su alberi ..................................................................... Pinza di precisione per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza interni a fori ........................................................................\ .. Pinza di precisione per elettronica ....................................................... Pinza di serraggio in resina sintetica ................................................... Pinza per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza esterni di grandi dimensioni ........................................................................\ ..... Pinza per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza esterni su alberi \ ........77 Pinza per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza interni a fori .............76 Pinza per anelli di sicurezza per anelli di sicurezza interni di grandi dimensioni .............................................................\ .............................. Pinza per anelli di sicurezza per anelli elastici (su alberi) ........................ Pinza per anelli di sicurezza per anelli mordenti (su alberi)..................... 2KP\CRGTECDNCIIKQRCTCNNGNCRGTOKPKEQPPGVVQTK ............................... Pinza per capicorda ........................................................................\ ....176 Pinza per capicorda anche per impiego con due mani ......................... Pinza per capicorda versione corta ...................................................... Pinza per cavi «Lineman’s Pliers» ..........................................................33 Pinza per coni delle biciclette e delle moto .......................................... Pinza per connettori modulari tipo «Western» ............................. Pinza per connettori Scotchlok ............................................................ Pinza per elettroinstallazioni ......................................................... Pinza per elettronica ........................................................................\ ..... Pinza per fascette ad orecchio ............................................................140 Pinza per fascette elastiche ................................................................. Pinza per fascette elastiche con fermo di blocco .................................. Pinza per fascette per fascette Click .................................................... Pinza per graffe per tappezzeria .......................................................... Pinza per intagli ........................................................................\ ......... Pinza per lampade alogene ................................................................ Pinza per meccanica ....................................................................... Pinza per meccanica – a becchi lunghi .......................................... Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese .................. Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (Pinza a becchi di cicogna)....................................................................40 Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi e tronchese (Pinza per radiotecnici) ........................................................................\ . Pinza per meccanica a becchi piatti diritti ...................................... 2KP\CRGTOGEECPKECEQPRTQ‚NKVTCUXGTUCNK .............................................66 2KP\CRGTOGEECPKEC‚PG ......................................................................70 2KP\CRGTOGEECPKEC‚PGsEQPVTQPEJGUG .............................................37 Pinza per meccanica per anelli elastici (su alberi) ................................... Pinza per piastrellisti .................................................................. 319 INDICE Pinza per serrare terminali a bussola ................................................... Pinza per serrare terminali a bussola ........................................... Pinza per sifoni e connettori ...............................................................136 Pinza per telefonisti ........................................................................\ ......67 2KP\CRGTVGTOKPCNKCDWUUQNCEQPTGIQNC\KQPGCWVQOCVKEC .......... Pinza per tessitori ........................................................................\ ......... Pinza per vetrai – con becchi curvati ................................................... Pinza per vetrai – con becchi diritti ..................................................... Pinza per vetrai – con becchi piatti diritti ............................................ 2KP\CRTGPUKNGEQPDGEEJKRKCVVKKPTGUKPC ............................................ 2KP\CRTGPUKNGKPTGUKPC ...................................................................... Pinza prensili ........................................................................\ .......... Pinza regolabile a morsetto .................................................................. Pinza regolabile per tubi e dadi .................................................. Pinza regolabile per tubi e dadi con scanalature di guida fresate .........133 Pinza speciale per elettronica ...................................................... Pinza speciale per elettronica ESD ....................................................... Pinza spelacavi ....................................................................... Pinza spelacavi automatica ............................................................. Pinza spelacavi automatica per cavo piatto ........................................... Pinza spelacavi con cesoia per cavi ....................................................... Pinza spelacavi con lame sagomate ......................................................47 Pinza spelacavi frontale a regolazione automatica ................................. 2KP\CURGNCECXKRGTECXKC‚DTGQVVKEJG .................................................. Pinza spelacavi per elettronica .............................................................. Pinza universale ............................................................. Pinza universale con testa a punta ................................................ Pinza universale per terminali ............................................................. Pinza universale tascabile ..................................................................... Pinza universale tipo «forte» ........................................................ Pinzetta in resina sintetica .................................................................. Pinzette a becchi incrociati ................................................................. Pinzette di precisione ......................................... Pinzette di precisione ESD .................................................................. Posizionatore ...........................................................\ .......................... PreciForce ® .......................................................................\ ................. Prolungha ..............................................................\ ............................ 2WP\QPCVTKEKRGTRTQ‚NKFKNCOKGTC ........................................................147 4QFKVTKEGCVGUVCRKCPC .......................................................................\ .147 Scatole assortimento ........................................................................\ .. Set di utensili ............................................................. Set Pinza chiave ........................................................................\ . Set Pinza mini in tasca portautensili .................................................... SmartGrip ® .......................................................................\ ................. Spelacavi di precisione con lame sagomate ...........................................46 Spelacavi esecuzione mini .................................................................... Spelacavi multifunzione ................................................................ 5RGNCECXKRGTECXKC‚DTGQVVKEJG ........................................................... Spelacavi per cavi coassiali ............................................................. Spelacavi universali ........................................................................\ ...... 5RGNC‚NKCOQNNC........................................................................\ ............ StriX ..................................................................\ .......................... Strumento di cablaggio per LSA-Plus ..................................................177 Tagliabulloni ...........................................................\ ........................... Tagliabulloni per taglio di reti elettrosaldate per cemento ....................113 Tagliatubo per guaine e tubi rivestiti ...................................................144 Tagliatubo per guaine e tubi rivestiti ...................................................144 Tagliatubo per tubi di plastica ad elevato spessore ..............................146 Tagliatubo per tubi in plastica (elettroinstallazione) .............................146 Tagliatubo per tubi ondulati ................................................................ Tappetino isolante in gomma .............................................................. Tasca portautensili per cintura ............................................................313 Tasca portautensili per cintura per due pinze .......................................313 Tenaglia a martello ........................................................................\ ....... Tenaglia per maniscalchi ....................................................................... Tenaglia per vasai....................................................................\ ............. Tenaglie ................................................................\ ............................... Tenaglie per ferraioli e cementisti .......................................................... Tenaglie per ferraioli e cementisti tipo rinforzato ................................... Terminali ...............................................................\ ............. Troncarami ....................................................................\ ..................... Tronchese a doppia leva ..................................................................... Tronchese con taglienti centrali tipo «forte» ........................................107 Tronchese con taglienti frontali per bulloni ..........................................114 Tronchese laterale ad alta prestazione.................................................106 Tronchese laterale con spelacavi ......................................................... 6TQPEJGUGNCVGTCNGRGT‚DTGQVVKEJG ....................................................... Tronchese laterali compatti ......................................................... Tronchese laterali di precisione per elettronica ESD.............................. Tronchese laterali di precisone per elettronica ..................................... 6TQPEJGUGRGTEQPFWVVQTKFK‚DTGQVVKEJG ............................................... Tronchese laterali per elettronica ........................................ Tronchese laterali per elettronica ESD.................................................. Tronchese laterali per meccanica ................................. Tronchese laterali per meccanica per elettromeccanica ........................ Tronchese laterali per meccanica tipo «forte» .............................. Tronchese laterali spelacavi ................................................................... Tronchese per elettronica con tagliente frontale .................................. Tronchese per elettronica con taglienti inclinati ................................... Tronchese per meccanica con tagliente frontale ............................. Tronchese per meccanica con tagliente frontale – tipo «forte» ............114 Tronchese per meccanica con tagliente frontale per meccanica ............ Tronchese per resina sintetica ............................................................... Tronchese per taglio raso tipo «forte» .................................................116 TwinForce ® .......................................................................\ ..................106 TwinKey ® .......................................................................\ .................... TwistCut ................................................................\ ............................ Twistor16 ........................................................................\ .................. Utensile da compressione per connettori coassiali ............................... Utensile di montaggio per connettori MC4 (Multi-Contact) .................. Utensile per anelli di sicurezza .............................................................. Utensile spelacavi ..................................................................... Utensile spelacavi per cavi coassiali e cavi di trasmissione dati .............. Utensile spelacavi per cavi piatti e tondi................................................ Utensile spelacavi per conduttori di dati ................................................ Utensile spelacavi universali ................................................................. Valigetta portautensili Sanitari ............................................................ Valigia compatta ................................................................ Valigia portautensili .................................................................... Valigia portautensili «Basic» ...............................................................310 Valigia portautensili «BIG Twin Move» Elettro ............................. Valigia portautensili «BIG Twin» Elettro ...................................... Valigia portautensili «Classic II» .........................................................311 Valigia portautensili «Elettro» ..................................................... 8CNKIKCRQTVCWVGPUKNK‡4QDWUV— ........................................................306 8CNKIKCRQTVCWVGPUKNK‡4QDWUV—'NGVVTQ ..................................... 8CNKIKCRQTVCWVGPUKNK‡4QDWUV—'NGVVTQ ..................................... Valigia portautensili «Standard» .........................................................310 Valigia portautensili per fotovoltaico ................................................... Valigia standard ........................................................................\ ......... Valigia universale ....................................................................... X-Cut ® .......................................................................\ ................ Senza la nostra autorizzazione è vietata la riproduzione del catalogo o di parti di esso in qualsiasi forma. %QPTKUGTXCFKOQFK‚EJGVGEPKEJGGCIIKQTPCOGPVKFKRTQFQVVQ +NNWUVTC\KQPKOKUWTGGRGUKUQPQRWTCOGPVGKPFKECVKXK Salvo errori di stampa e di redazione. Stampato in Germania -0+2':9GTM%)WUVCX2WVUEJ-) 320 L’ABC DELLE PINZE – PRINCIPI TECNICI Punta 5WRGT‚EKGFKEQPVCVVQ Incavo (serratubo dentato) Becco Dorso Tagliente supplementare FORME DEI BECCHI COLLEGAMENTI DI CERNIERA TIPI DI CERNIERA becchi piatti becchi mezzotondi becchi tondi Pinze da taglio per tagliare o troncare (pinze per VCINKCTGEQPVCINKGPVGNCVGTCNGEGPVTCNG GHTQPVCNGVGPCINKGGEEPinze per presa RKP\GRGTOGEECPKECCDGEEJKEQTVKC DGEEJKNWPIJKRKP\GTGIQNCDKNKRGTVWDK GFCFKGEE Pinze combinate RGTVCINKCTGGRGTRTGUC RKP\GWPKXGTUCNK CDGEEJKNWPIJKUUKOKRGTTCFKQVGEPKEK ecc.) Pinze speciali RGTKORKGIJKURGEKCNKRGURGTKPVCINKCTG QHWUVGNNCTGFKXGTUKOCVGTKCNK TQFKVTKEK RKP\GRGTRKCUVTGNNKUVKGEE Asse della cerniera fucinata Il rivetto è parte integrante dell‘articolazione della pinza (forgiata da un pezzo unico) elevata stabilità per massima sollecitazione lunga durata Con rivetto inserito 7PEQNNGICOGPVQCTKXGVVQUKEWTQ stabile e preciso per tutte le pinze più comuni. Articolazione a vite Per particolari esigenze di precisione GUEQTTGXQNG\\CRGUPGNNGRKP\GRGT anelli di sicurezza e nelle cesoie per ECXK CPEJGK‚NKRKÕUQVVKNKFGXQPQGU- sere tagliati in modo netto e pulito). Cerniera aperta Le due metà della pinza giacciono l‘una sull‘altra senza lavorazione. Cerniera chiusa Ciascun braccio della pinza è lavorato ‚PQCOGV¼KPOQFQFCRQVGTGUUGTG inserito l‘uno nell‘altro. Cerniera passante Un braccio della pinza è fessurato. Attraverso questa fessura si inserisce l‘altro braccio. Questo tipo di cerniera UQRRQTVCCNVGUQNNGEKVC\KQPKKPSWCPVQ il perno di articolazione è passante sui due lati e il braccio interno della pinza ha una struttura a doppia guida. 321 TAGLIARE – PRINCIPI TECNICI Avviso per la sicurezza > Utilizzare le pinze soltanto per lo scopo di impiego indicato! > Nel caso di tronchesi: fare attenzione alle estremità di filo reciso che possono schizzare via! Indossare occhiali e, all‘occorrenza, guanti di protezione! Fare attenzione a persone circostante! > I manici sono isolanti, solo se riportano il simbolo . Consigli per la manutenzione Una goccia di olio sulle superfici pulite e nella cerniera mantiene in efficienza e allunga la durata della vostra pinza! Direzione e posizione dei taglienti Tronchesi a taglienti frontali Tronchesi a taglienti inclinati Tronchesi a taglienti laterali Tronchesi a taglienti centrali I valori massimi riportati indicano sempre il limite delle prestazioni in condizioni di taglio favorevoli, a filo inserito il più vicino possibile all‘articolazione della pinza. Forma di taglio DIN ISO 5742 con sfaccettatura (spigolo esterno) con piccola sfaccettatura (spigolo esterno) con sfaccettatura molto piccola (spigolo esterno) senza sfaccettatura (spigolo esterno) taglio raso CLASSIFICAZIONE DEI FILI METALLICI Esempi di materiale Tipo di filo Resistenza alla trazione N/mm 2 kp/mm 2 ECXKFKTCOG resina sintetica a bassa resistenza EJKQFKHKNKKPCEEKCKQ a media resistenza HWPKKPCEEKCKQ filo in acciaio ad alta resistenza filo per molle temperato filo armonico TESTA/MANICI 0 Pinza bonderizzata PGTCVGUVCRWNKVC 1 6GUVCRWNKVC manici rivestiti in resina termoplastica 2 Testa pulita manici rivestiti in materiale bicomponente 3 2KP\CETQOCVC manici rivestiti in resina termoplastica 4 Pinza cromata 5 2KP\CETQOCVC manici rivestiti in materiale bicomponente 6 2KP\CETQOCVCOCPKEK isolati rivestiti in OCVGTKCNGDKEQORQPGPVG collaudati VDE &+0'0+'% 7 2KP\CETQOCVCOCPKEK KUQNCVKCFKOOGTUKQPG collaudati VDE &+0'0+'% STRUTTURA DEL NUMERO DI ORDINAZIONE Esecuzione p. e. VGUVCRWNKVC manici rivestiti in materiale bicompo- nente Lunghezza p. e. OO Supple- mento p. es. la gamma Tethered Tools Forma p. e. diritta Modello base p. e. Pinze universali 87 0 2 250 T 322 NUMERO DI ARTICOLO TABELLA PER VALORI DI TAGLIO – SIMBOLI TABELLA PER VALORI DI TAGLIO becchi piatti becchi mezzotondi becchi tondi becchi stretti, piatti cerniera passante articolazione a vite superfici di contatto piatte superfici di contatto zigrinate superfici di contatto con zigrinatura incrociata con molla di apertura con dispositivo di tenuta angolo I valori massimi riportati indicano sempre il limite delle prestazioni in condizioni di taglio favorevoli, C‚NQKPUGTKVQKNRKÕXKEKPQRQUUKDKNGCNNnCTVKEQNC\KQPG della pinza. SIMBOLI esecuzione a dispersione elettrica, dissipativo elettronica certificato VDE, anche ai sensi del GPSG isolato a norma IEC 60900, impiegabile fino a 1000 V AC/1500 V DC isolato a norma DIN VDE 0680/1, impiegabile fino a 1000 V AC/ 1500 V DC conforme alla direttiva europea testato ai sensi di legge sulla sicurezza dei prodot- ti e delle apparecchiature marchio WEEE (smalti- mento apparecchiature elettriche ed elettroniche) peso lunghezza Art. No. Pagina Lunghezza Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 61 0200 1,0 - 6,0 4,0 3,5 3,0 114 62 12120 0,3 - 1,0 0,7 261 64 0115 2,0 1,0 0,6 261 64 11 115 1,4 0,8 261 64 12 115 2,0 0,8 0,5 261 64 22 115 0,8 261 64 32 120 1,5 1,0 0,5 261 64 42 115 1,5 1,0 0,5 261 64 52 115 1,3 261 64 62 120 0,6 261 64 72 120 1,5 261 67 0 140 4,0 3,1 2,0 1,5 114 160 4,5 3,4 2,5 2,0 114 200 5,0 3,8 3,0 2,5 114 68 01 160 4,0 2,8 2,3 93 / 115 180 4,0 3,2 2,5 93 / 115 200 4,0 3,5 2,8 93 / 115 280 4,5 4,0 3,2 93 / 115 69 0 130 0,4 - 2,0 1,3 1,0 0,8 115 70 110 3,0 2,0 1,2 100 125 3,0 2,3 1,5 100 / 217 140 4,0 2,5 1,8 100 / 217 160 4,0 3,0 2,0 100 / 217 180 4,0 3,0 2,5 100 / 217 71 200 6,0 5,2 4,0 3,6 108 73 0 160 4,8 3,8 2,7 2,2 103 / 219 73 7 180 5,5 4,6 3,2 3,0 106 74 0 140 3,1 2,0 1,5 104 160 3,4 2,5 2,0 100 / 217 180 3,8 2,7 2,2 100 / 217 200 4,2 3,0 2,5 100 / 217 250 4,6 3,5 3,0 100 / 217 74 91 250 5,0 5,0 3,8 3,5 107 75 02125 0,2 - 1,3 1,0 0,6 0,4 256 75 12125 0,2 - 1,3 1,0 0,6 0,4 256 75 22125 0,2 - 1,3 0,9 0,4 0,3 256 75 52 125 0,2 - 0,8 0,5 0,3 256 76 01 125 0,4 - 3,0 2,3 1,5 0,6 102 Art. No. Pagina Lunghezza Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 76 03/05 125 0,4 - 2,5 1,8 1,0 0,6 102 76 12 125 0,4 - 2,5 1,8 1,0 0,6 102 76 22 125 0,4 - 2,5 102 76 81 125 0,4 - 1,7 1,3 0,8 102 77 01/02 115 0,3 - 1,6 1,2 0,6 257 130 0,3 - 2,0 1,5 0,8 257 77 11/12 115 0,3 - 1,6 1,2 0,6 257 77 21 115 0,3 - 1,3 1,0 257 130 0,3 - 1,6 1,3 257 77 22 115 0,3 - 1,3 1,0 257 130 0,3 - 2,0 1,5 257 77 32 115 0,3 - 1,3 1,0 0,5 257 77 42 115 0,3 - 1,3 0,8 257 130 0,3 - 1,6 1,3 257 77 52 115 0,3 - 1,0 0,8 0,5 257 77 72 115 0,3 - 0,8 257 78 03/13 125 0,2 - 1,6 1,0 250 78 23 125 0,2 - 1,0 0,6 250 78 31/41 125 0,2 - 1,0 250 78 61/71 125 0,2 - 1,6 1,2 250 78 81/91 125 0,2 - 1,6 1,2 0,6 250 79 02 120 0,2 - 1,4 1,0 0,6 254 / 255 79 02125 0,2 - 1,7 1,3 0,7 254 / 255 79 12125 0,3 - 1,7 1,3 1,0 0,6 254 / 255 79 22120 0,1 - 1,3 0,8 254 / 255 79 22125 0,1 - 1,7 1,0 254 / 255 79 32125 0,2 - 1,5 1,1 0,6 254 / 255 79 42125 0,1 - 1,5 0,8 254 / 255 79 52125 0,2 - 1,3 0,9 0,5 254 / 255 79 62125 0,1 - 1,3 0,8 254 / 255 99 0200 1,8 1,4 94 220 2,4 1,6 94 250 2,4 1,6 94 280 2,8 1,8 94 300 3,1 1,8 94 99 1 250 3,3 1,8 95 300 3,8 2,0 95 con taglienti centrali taglienti con sfaccettatura taglienti con piccola sfaccettatura taglienti con sfaccettatura molto piccola taglienti senza sfaccettatura per un taglio raso di materiali morbidi filo a bassa resistenza filo a media resistenza filo ad alta resistenza filo armonico cavi di rame + alluminio conduttori unipolari e multipolari funi di acciaio ondino cavi a nastro ECXQCPCUVTQFnCEEKCKQ KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG 42337 Wuppertal Germania Tel +49 202 47 94 -0 Fax +49 202 47 74 94 info@knipex.com www.knipex.com L203 00011 IT-00/11.18/3.000
Weiterbildungsprogramm		de	Scaricare	Weiterbildungs- programm 2023 «Der Schlüssel zum Erfolg einer Firma liegt in den Kompetenzen der Mitarbeitenden» Kurs-Nr.Dauer Kosten exkl. MwSt. Termine Fachkurse Mechaniker / Carrossiers Klimaanlage (Basis) TPK1251 Tag 444 370.– 15.08 Klimaanlage (Fortgeschrittene) TPK1261 Tag 444 370.– 16.08 Wartung 2.0 TPK1491 Tag 4 370.– 07.02 - 27.06 - 05.12 Beleuchtungstechnik TPK1311 Tag 44 370.– 27.09 ADAS TPK1541 Tag 44 370.– 24.10 - 12.12 DSG / Schaltgetriebe (autom. und man.) TPK1571 Tag 4 370.– 02.05 HV-Experte TPK1861 Tag 444 370.– 23.02 - 11.05 - 31.08 - 19.10 - 23.11 Hochvolt-Diagnose TPK1861 Tag 444 370.– 12.05 - 02.09- 20.10 - 25.11 Fahrwerk – Lenkgeometrie TPK4401 Tag 44 360.– 24.03 CAN-Bussysteme TPK4501 Tag 444 360.– 31.08 Automatik- und CVT-Getriebe TPK4601 Tag 4 360.– 01.12 Messtechnik in der Praxis TPK1681 Tag 444 370.– auf Anfrage Anwenderkurse Diagnosegeräte mega macs 77 / X (Basis) TPK6081 Tag 44 340.– 27.06 / 22.06 / 09.11 mega macs 56 / PC (Basis) TPK6151 Tag 44 340.– 26.6 / 20.6 / 07.11 mega macs (Fortgeschritten) TPK6171 Tag 4 370.– 28.06 ESI (tronic) 2.0 TPK6252 Tage 44 600.– 18-19.04 - 12-13.09 Bosch KTS 250 (Basis) TPK6291 Tag 44 340.– 14.03 TEXA IDC5 (Basis) TPK6401 Tag 444 340.– 15.03 - 14.11 Fachkurse Bosch Diesel Abgasnachbehandlung TPK3452 Tage 444 780.– 30-31.03 Fachkurse Nutzfahrzeuge Basislehrgang EU-Bremse (CZV-anerkannt) TPK7101 Tag 4 370.– 26.04 Aufbaulehrgang EU-Bremse (CZV-anerkannt) TPK7121 Tag 4 370.– 27.04 Basislehrgang Trailer EBS E TPK7092 Tage 4 680.–22-23.03 - 27-28.06 - 28-29.11 Refresh Trailer EBS E TPK7141 Tage 4 370.– 28.02 - 30.11 Systemlehrgang Busse TPK7134 Tage 4 auf Anfrage 02.05 Systemlehrgang Trailer EBS C/D/E6 TPK7154 Tage 4 1050.– 21-24.02 - 7-10.03 - 20-23.06 22-25.08 - 14-17.11 - 21-24.11 Fachbewilligungen Fachbewilligung Kältemittel TPK5142 Tage 4444 990.– 16-17.03 - 11-12.05 Fachbewilligung Kältemittel TPK5152 Tage 4444 950.– 22-23.12 Hochvolt-Sicherheit TPK5001 Tag 4444 410.– 21.02 - 24.02 - 09.05 - 29.08 01.09 - 17.10 - 21.11 Hochvolt-Techniker (Werkstatt) TPK1811 Tag 444 395.– 22.02 - 10.05 - 18.10 - 24.11 Hochvolt-Techniker (Carrosserie / Lackierer) TPK8161 Tag 44 395.– 30.08 - 22.11 Kursübersicht 2023 Die laufend aktualisierten Kursdaten sind auf der Online-Plattform ersichtlich. An gleicher Stelle befinden sich auch die Kursbeschriebe sowie die Sta\ ndorte. Irrtümer und Änderungen vorbehalten Fachkurse Pkw Fachkurse Carrossiers Fachkurse NutzfarzeugeFachbewilligungen TechPool Academy Team Asrit Reci Head of Category DIAG Adolfo Moriero Kursleiter Westschweiz 5502 Hunzenschwil Standorte TechPool Academy: Praxisorientiertes Wissen TechPool Academy Neulandweg 1 5502 Hunzenschwil Mit einem breiten Kursangebot bietet TechPool optimale Möglichkeiten, sich mit den neusten Innovationen der\ Autobranche vertraut zu machen. Der Fokus wird auf Aktualität, Professionalität und Erfahrung gelegt. Umfassendes Wissen und praktische Erfahrung unterscheidet den Anwender vom Spezialisten. Gut ausgebildete Mitarbeite\ nde in der Werkstatt schaffen Vertrauen und Kompetenz. «Das beste Diagnosegerät ist nutzlos, wenn das technische Wissen oder die Erfahrung fehlt» Das vielseitige Kursprogramm von TechPool entspricht den Bedürfnissen der modernen Garage. Der Kursinhalt ist ausgerichtet auf Aufbau, Funktion, Prüfung, Diagnose und Reparatur aktueller Fahrzeugs\ ysteme. TechPool bietet in Zusammenarbeit mit diversen Unternehmen / Organisationen, Weiterbildungskurse in folgenden Fachrichtungen – in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch – an: • Fachkurse im Bereich PW, LKW • Anwenderkurse für TEXA-/ Hella Gutmann Solution-/ Bosch-Diagnosegerä\ te • Fachbewilligungen (Hochvoltfahrzeuge, Kältemittel, Erdgas) Unsere Partner Autogewerbeverband der Schweiz (AGVS), Vereinigung der Strassenverkehrsämter (asa), electrosuisse, carrosserie suisse, Schweizerische Technische Fachschule Winterthur (STFW), Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW), André Koch AG, Touring Club Schweiz (TCS), armasuisse. TechPool Academy Via Cantonale 22 6917 Barbengo TechPool Academy Rte de Lausanne 20 1037 Etagnières TechPool Academy / AGVS St. Gallen Lerchentalstrasse 2 9016 St. Gallen techpoolacademy@sag-ag.ch 044 835 29 66 Kontakt TechPool Academy techpoolacademy@sag-ag.ch 044 835 29 66 Jarno Polce Kursleiter Tessin TechPool Academy Technischer Aussendient TechPool Hotline TechPool Technische Fahrzeug-Hotline: Hersteller- und markenübergreifende Kompetenz Die TechPool Hotline, Ihr Ansprechpartner Die Spezialisten von TechPool sind für Sie da und unterstützen Sie im Alltag bei Problemen in den verschiedenen Bereichen der Fahrzeugtechnik; Hersteller- und markenübergreifend. Bei der technischen Fahrzeug-Hotline erhalten Sie Hilfe, wenn Si\ e bei der Fehlersuche (Fahrzeugtechnik, Techn. Daten, Diagnosegerät) nicht mehr weiterkommen. Ihre Vorteile • Zeitersparnis: Service und Instandsetzung werden problemlos und schnell ausgeführt. • Kundenzufriedenheit: Einhaltung von Terminen und preiswerte Fahrzeugdiagnose bzw. -reparatur schaffen Kundenbindung und positives Image. • Mitarbeiterzufriedenheit: Schnelle und kompetente Unterstützung motiv\ iert bei der täglichen Arbeit und schafft Erfolgserleb- nisse. • Kostenersparnis: Kein unnötiger Einsatz von Mitarbeitern. • Entlastung des Werkstattleiters bzw. Automobildiagnostikers: Jeweilige Mitarbeiter können sich auf ihre Arbeit fokussieren. Technischer Support im Überblick • Hilfe bei der Fahrzeug-Fehlersuche (NUR FÜR PW) • Reparaturinformationen / Technische Daten (NUR FÜR PW) • Unterstützung bei: – Softwareproblemen bei Prüfgeräten – Lizenzierungen an Diagnosegeräten – Onlineupdates oder Systemaktualisierungen Preise exkl. MwSt. CHF 29.00 (Pauschalpreis pro Fall, ohne Abo) CHF 250.00 Techline-Abo 10 (10 Fälle inklusive) CHF 460.00 Techline-Abo 20 (20 Fälle inklusive) CHF 680.00 Techline Flatrate-Abo (Jahrespauschale für unbegrenzt viele Anrufe) Testen Sie uns 1 Mal gratis und entdecken Sie somit unsere Kompetenzen Montag bis Freitag von 08.00 – 17.00 Uhr Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch hotline@sag-ag.ch Derendinger 0848 771 771 Matik nur Online-Anfragen Technomag 0848 551 551 Anmeldung Online über die entsprechende Plattform der Vertriebsgesellschaft Derendinger: training.derendinger.ch/de-CH Matik: training.matik.ch/de-CH Technomag: training.technomag.ch/de-CH Anleitung zur Online-Anmeldung / Registrierung bei der TechPool Academy 1. Registrieren / Profil erstellen (dort müssen alle Pflichtfelder ausgefüllt wer\ den) 2. Danach erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink 3. Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort 4. Unterhalb Ihres Namens, rechts neben dem TechPool-Logo, finden Sie folgende Optionen: • Profil bearbeiten • Manage Team (Mitarbeiter erfassen) • Passwort ändern • Abmelden 5. Kurs wählen und anmelden (Anmeldebedingungen lesen und akzeptieren) 6. Sie erhalten umgehend eine Anmeldebestätigung per E-Mail 7. Die Anmeldung ist verbindlich und wird per E-Mail bestätigt. Gruppengrösse Min. 6 max. 12 Personen (anhand der Reihenfolge der Anmeldung). Kursdauer Grundsätzlich dauern die Kurse einen Tag und finden von 08.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr statt. Je nach Kurs kann\ dies variieren. Die genauen Angaben sind im entsprechenden Kursbeschrieb ersichtlich und werden auch in der Buchungsbestätigung erwähnt. Kurskosten Die Kursunterlagen sowie die Verpflegung sind in den Kosten inbegriffen (Ausnahmen siehe Kursbeschriebe). Alle Preise verstehen sich exkl. 7,7% MwSt. Annullationsbedingungen Absagen müssen spätestens zwei Wochen vor dem Kurs mitgeteilt werden. Später eingehende Abmeldungen werden zu 50% der Kursgebühr verrechnet. Bei unentschuldigtem Fernbleiben werden 100% der Kurskosten in Rechnung gestellt; falls Gutschein vorhanden,\ muss dieser per Post an die TechPool Academy geschickt werden. Der Gutschein verliert danach die Gültigkeit und kann nicht fü\ r einen weiteren Kurs eingesetzt werden. Die TechPool Academy behält sich das Recht vor, die geplanten Schulungen bei ungenügender Teilnehmerzahl kurzfristig zu verschieben oder abzusagen. Spezial- und Firmenkurse (Vorort-Schulungen) ab 10 Personen Das Wichtigste in Kürze Informationen TechPool Academy techpoolacademy@sag-ag.ch 044 835 29 66 TechPool Kursanmeldung www.derendinger.ch Kursanmeldung TechPool Academy Registrieren* und Einloggen training.derendinger.ch/de-CH Informationen techpoolacademy@sag-ag.ch www.matik.ch Kursanmeldung TechPool Academy Registrieren* und Einloggen training.matik.ch/de-CH Informationen techpoolacademy@sag-ag.ch www.technomag.ch Kursanmeldung TechPool Academy Registrieren * und Einloggen training.technomag.ch/de-CH Informationen techpoolacademy@sag-ag.ch *Anleitung zur Online-Anmeldung / Registrierung bei der TechPool Academy 1. Registrieren / Profil erstellen (dort müssen alle Pflichtfelder ausgefüllt wer\ den) 2. Danach erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink 3. Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort 4. Unterhalb Ihres Namens, rechts neben dem TechPool-Logo, finden Sie folgende Optionen: • Profil bearbeiten • Manage Team (Mitarbeiter erfassen) • Passwort ändern • Abmelden 5. Kurs wählen und anmelden (Anmeldebedingungen lesen und akzeptieren) 6. Sie erhalten umgehend eine Anmeldebestätigung per E-Mail 7. Die Anmeldung ist verbindlich und kostenpflichtig und wird per E-Mail bestätigt.
Programme de formation		fr	Scaricare	Programme de formation 2023 «La clé du succès d‘une entreprise réside dans les compétences de ses collaborateurs» N°Durée Prix TVA excl. Dates* Cours techniques véhicule «Entretien et fonctionnement du systèmes de Climatisation» TPK127 1 jour 444 370.– 29.03 - 27.09 Entretient 2.0 TPK1491 jour 4 370.– 22.03 - 04.10 Technique de mesure TPK1681 jour 4 370.– 18.10 Cours d’utilisation des appareils de diagnostic mega macs 77 / X (base) TPK6081 jour 44 340.– 15.02 - 31.05 - 08.11 mega macs 56 / PC (base) TPK6151 jour 44 340.– 08.03 - 01.11 mega macs (avancé) TPK6171 jour 4 370.– 15.11 Bosch ESI (tronic) TPK6321 jour 44 340.– 19.04 - 06.12 TEXA IDC5 (base) TPK6401 jour 444 340.– 15.03 Cours spécialisés pour véhicules utilitaires Cours de base freins UE TPK7101 jour 4 370.– 03.10 Cours avancé freins UE TPK7121 jour 4 370.– 04.10 Cours système trailer EBS (C/D/E5) TPK7154 jours 4 1050.– 9-12.05 - 24-27.10 Permis et autorisations spéciales Permis de manipulation des fluides frigori- gènes TPK517 2 jours 4444 950.– sur demande Sécurité Haut-Voltage TPK5001 jour 4444 410.– 21.02 - 02.05 - 13.06 - 05.09 - 21.11 Technicien Haut-Voltage (carrossiers) TPK8161 jour 444 395.– 28.02 - 09.05 - 22.06 - 14.09 - 30.11 Technicien Haut-Voltage (mécaniciens) TPK1811 jour 44 4 395.– 23.02 - 04.05 - 20.06 - 12.09 - 28.11 Aperçu des cours 2023 Les dates des cours, continuellement mises à jour, sont disponibles sur la plateforme en ligne. Les descriptions et les lieux des cours s’y trouvent également. Sous réserve d’erreurs ou de changements Cours techniques véhicules légers Cours techniques carrossiers Cours techniques véhicules utilitairesPermis et autorisations spéciales TechPool Academy Team Asrit Reci Head of Category DIAG Adolfo Moriero Formateur Suisse romande TechPool Academy Sites TechPool Academy: Connaissances pratiques TechPool Academy Neulandweg 1 5502 Hunzenschwil Avec un vaste programme de cours, TechPool offre des possibilités optimales pour se familiariser avec les dernières innovations de l’industrie automobile. L’accent est mis sur l’actualité, le professionnalisme et l’expérience. Des connaissances approfondies et une ex- périence pratique distinguent l’utilisateur du spécialiste. Des\ employés bien formés dans l’atelier créent la confiance et la compétence. «Le meilleur outil de test n’est rien sans la compétence techni\ que et de l’expérience» Le programme de cours varié de TechPool est axé sur les besoins du garage moderne. Le contenu du cours est basé sur la struc- ture, le fonctionnement, les tests, le diagnostic et la réparation des systèmes actuels des véhicules. TechPool offre, en collaboration avec diverses entreprises / organisations, des formations continues dans divers domaines \ – en allemand, français et italien. • Cours techniques dans le secteur des véhicules légers et lourds • Cours d’utilisation des appareils de diagnostic TEXA / Hella Gutmann Solution et Bosch • Permis et autorisations spéciales (Véhicules à haute voltage, réfrigérants, gaz naturel) Nos partenaires L’Union professionnelle suisse de l’automobile (UPSA), Association des servic\ es des automobiles (asa), electrosuisse, carrosserie suisse, Schweizerische Technische Fachschule Winterhur (STFW), Société suisse de l’industrie du gaz et de l\ ’eau (SSIGE), André Koch SA, Touring Club Suisse (TCS) et armasuisse. TechPool Academy Via Cantonale 22 6917 Barbengo TechPool Academy Rte de Lausanne 20 1037 Etagnières TechPool Academy / AGVS St. Gallen Lerchentalstrasse 2 9016 St. Gallen techpoolacademy@sag-ag.ch 044 835 29 66 Kontakt TechPool Academy techpoolacademy@sag-ag.ch 044 835 29 66 Jarno Polce Formateur T essin TechPool Academy Service technique extérieur TechPool Hotline Hotline TechPool, support technique véhicules: Compétence tous constructeurs et toutes marques La hotline du TechPool, votre interlocuteur Les spécialistes de TechPool sont à votre disposition pour vous aider au quotidien lorsque des problèmes techniques se mani- festent, indépendamment du constructeur ou de la marque automobile. La ligne d’assistance technique pour les véhicules\ est à votre service lorsque vous êtes bloqué dans votre recherche de panne (technologie du véhicule, données techniques, appareil de diagnostic). Les avantages • Gain de temps: le service et les réparations sont exécutés rapidement et facilement. • Satisfaction du client: le respect des délais ainsi qu’un diagnostic ou une réparation de véhicule bon marché fidélisent la clien- tèle et créent une image positive. • Satisfaction du collaborateur: une assistance rapide et compétente mo\ tive au quotidien et crée des expériences positives. • Économie de coûts: intervention inutile de collaborateurs. • Décharge du chef d’atelier et du diagnosticien d’automobiles: c\ haque collaborateur peut se concentrer sur son travail. Prestations d’assistance technique • Assistance au diagnostic / recherche de pannes (seulement pour VL) • Informations pour la réparation / Données techniques (seulement pour VL) • Aide en cas de: – problèmes de logiciel sur les appareils de diagnostic – délivrance de licences pour les appareils de diagnostic – mises à jour en ligne ou d’actualisations de systèmes Prix sans TVA CHF 29.00 (Tarif forfaitaire par cas, sans abonnement) CHF 250.00 Abonnement Techline 10 (10 cas inclus) CHF 460.00 Abonnement Techline 20 (20 cas inclus) CHF 680.00 Abonnement Techline Flatrate (forfait annuel pour les appels illimités) Testez-nous une fois gratuitement et découvrez nos compétences Du lundi au vendredi de 08.00 – 17.00 Uhr Langues: allemand, français, italien hotline@sag-ag.ch Derendinger 0848 771 771 Matik Demandes uniquement en ligne Technomag 0848 551 551 Informations importantes Inscription En ligne via la plateforme correspondante de la société de vente Derendinger: training.derendinger.ch/fr-CH Matik: training.matik.ch/fr-CH Technomag: training.technomag.ch/fr-CH * Instructions pour souscription / l’inscription en ligne auprès de TechPool Academy 1. Enregistrer / créer un profil (merci de remplir tous les champs obligatoires) 2. Ensuite, Vous recevrez un mail avec un lien de confirmation 3. Connectez-vous avec votre adresse e-mail et votre mot de passe 4. En dessous de votre nom, à droite du logo TechPool, vous trouverez les options suivantes: • Modifier le profil • Manage Team (Enregistrement des collaborateurs) • Changer le mot de passe • Déconnexion 5. Sélectionner et s’inscrire à la formation (lire et accepter les conditions d’inscription) 6. Vous recevrez immédiatement une confirmation d’inscription par e-mail. 7. l’inscription est définitive et sera confirmée par e-mail. Nombre de participants Min. 6 max. 12 personnes (selon l’ordre d’inscription). Durée de cours En principe, les cours durent une journée et se déroulent de 08h30 à 17h00 environ. Cela peut varier en fonction du cours. Les détails exacts se trouvent dans la description du cours correspondant et sont également mentionnés dans la confirmation de r\ éser - vation. Frais de cours Tous les prix s’entendent TVA 7,7% exclue. Une documentation détaillée est comprise dans les f\ rais de cours ainsi que le repas sauf exception précisée dans la description de cours. Conditions d’annulation Les annulations doivent être notifiées au moins deux semaines avant le début du cours. Les \ annulations reçues ultérieurement seront facturées à 50% du prix du cours. En cas d’absence non excusée, 100% des frais de cours seront facturés; si un bon est disponible, il doit être envoyé par courrier à la TechPool Academy. Après cela, le bon perd sa validité et ne peut plus être utilisé pour un autre cours. TechPool se réserve le droit de reporter ou d’annuler des cours, si le nombre des participants est insuffisant Formations individuelles / cours en entreprise Dès 10 personnes Informations TechPool Academy techpoolacademy@sag-ag.ch 044 835 29 66 TechPool Inscription de cours www.derendinger.ch Inscription de cours TechPool Academy S’enregistrer* et se connecter training.derendinger.ch/fr-CH Informations techpoolacademy@sag-ag.ch www.matik.ch Inscription de cours TechPool Academy S’enregistrer* et se connecter training.matik.ch/fr-CH Informations techpoolacademy@sag-ag.ch www.technomag.ch Inscription de cours TechPool Academy S’enregistrer* et se connecter training.technomag.ch/fr-CH Informations techpoolacademy@sag-ag.ch * Instructions pour souscription / l’inscription en ligne auprès de TechPool Academy 1. Enregistrer / créer un profil (merci de remplir tous les champs obligatoires) 2. Ensuite, Vous recevrez un mail avec un lien de confirmation 3. Connectez-vous avec votre adresse e-mail et votre mot de passe 4. En dessous de votre nom, à droite du logo TechPool, vous trouverez les options suivantes: • Modifier le profil • Manage Team (Enregistrement des collaborateurs) • Changer le mot de passe • Déconnexion 5. Sélectionner et s’inscrire à la formation (lire et accepter les conditions d’inscription) 6. Vous recevrez immédiatement une confirmation d’inscription par e-mail. 7. l’inscription est définitive et payante et sera confirmée par e-mail.
Programma di formazione		it	Scaricare	Programma di formazione 2023 «La chiave del successo di un‘azienda sta nelle competenze dei suoi collaboratori» Panoramica dei corsi 2023 Le date dei corsi costantemente aggiornate sono disponibili sulla piattaforma online Le descrizioni dei corsi e le località si trovano anche su questo sito Salvo errori e modifiche Corsi tecnici veicoli leggeri Corsi tecnici per carrozzieriCorsi tecnici veicoli commercialiCorsi autorizzazioni speciali N° Durata Prezzo IVA escl. Data* Corsi tecnici sui veicoli Manutenzione e riparazione dell’impianto di climatizzazione TPK127 1 giorno 444 370.– 08.03 Manutenzione 2.0 TPK1491 giorno 4 370.– 10.05 Tecnica di misura TPK1681 giorno 44 370.– 13.09 Corsi sull’utilizzo di dispositivi diagnostici mega macs 77 / X TPK6081 giorno 44 340.– 16.02, 05.10 mega macs 56 / PC TPK6151 giorno 44 340.– 14.02 - 03.10 Bosch EsiTronic TPK6321 giorno 44 340.– 17.10 TEXA IDC5 TPK6401 giorno 444 340.– 19.10 Permessi e autorizzazioni speciali Autorizzazione alla manipolazione di fluidi refrigeranti TPK517 2 giorni 4444 950.– su domanda Sicurezza alto voltaggio TPK5001 giorno 4444 410.– 25.04, 14.11 Tecnico alto voltaggio TPK1811 giorno 4444 395.– 27.04, 16.11 TechPool Academy Team Asrit Reci Head of Category DIAG Adolfo Moriero Formatore Svizzera Romanda TechPool Academy Siti TechPool Academy: Conoscenza pratica TechPool Academy Neulandweg 1 5502 Hunzenschwil Con una vasta offerta di corsi, TechPool offre ottime opportunità per familiarizzare con le ultime innovazioni dell’industria automobi- listica. L’attenzione è posta sull’attualità, la professionalità e l’esperienza. La conoscenza completa e l’esperi\ enza pratica distinguo- no l’utente dallo specialista. I dipendenti ben addestrati nell’of\ ficina creano fiducia e competenza. «Il miglior strumento diagnostico è inutile senza la competenza te\ cnica e l’esperienza» Il programma di corsi variegato di TechPool, è orientato alle esigenze del garage moderno. Il contenuto del corso è orientato verso la struttura, la funzione, i test, la diagnosi e la riparazione degli at\ tuali sistemi dei veicoli. TechPool offre in collaborazione con diverse aziende / organizzazioni, corsi di forma\ zione continua in vari settori nelle lingue tedesco, francese e italiano. • Corsi specializzati nel settore autovetture private e autocarri • Corsi utenti per gli strumenti diagnostici TEXA / Hella Gutmann Solution\ e Bosch • Corsi autorizzazioni speciali (Veicoli ad alta tensione, refrigeranti, gas naturale) I nostri partner Unione professionale svizzera dell’automobile (UPSA), Associazione dei servi\ zi della circolazione (asa), electrosuisse, carrosserie suisse, Schweizerische Technische Fachschule (STFW), Società Svizzera dell’Industria del\ Gas e delle Acque (SSIGA), André Koch SA, Touring Club Svizzero (TCS), armasuisse) TechPool Academy Via Cantonale 22 6917 Barbengo TechPool Academy Rte de Lausanne 20 1037 Etagnières TechPool Academy / AGVS St. Gallen Lerchentalstrasse 2 9016 St. Gallen techpoolacademy@sag-ag.ch 044 835 29 66 Contatto TechPool Academy techpoolacademy@sag-ag.ch 044 835 29 66 Jarno Polce Formatore Ticino TechPool Academy Servizio tecnico esterno TechPool Hotline TechPool Hotline tecnica veicoli: Competenza per tutti i costruttori e tutte le marche La TechPool Hotline, il vostro referente Gli specialisti di TechPool sono a vostra disposizione, nella quotidianità, per fornirvi assistenza in caso di problemi in diversi cam- pi della tecnica automobilistica, in maniera sovraordinata rispetto a produttori e marchi. Dalla Hotline tecnica veicoli potete ricevere assistenza quando siete bloccati nella vostra ricerca di un guasto nella diagnostica (tecnica veicoli, dati tecnici, apparecchi per diagnostica). Vantaggi • Risparmio in termini di tempo: servizio e riparazione rapidi e senza problemi. • Soddisfazione della clientela: rispetto dei termini e diagnostica o ripa\ razione del veicolo ad un prezzo conveniente per una fidelizzazione della clientela e un’immagine positiva. • Soddisfazione dei dipendenti: suppor to veloce e competente per essere motivati durante il lavoro quotidiano e per sperimen- tare il successo • Risparmio in termini di costi: impiego inutile di dipendenti. • Meno lavoro per il capo officina o il meccanico diagnostico di automobili: i rispettivi dipenden\ ti si possono concentrare sul proprio lavoro. Prestazioni assistenza tecnica • Aiuto nella diagnostica dei veicoli (solo per autovetture) • Informazioni per la riparazione / Dati tecnici (solo per autovettu\ re) • Supporto in caso di: – Problemi software degli apparecchi diagnostici – Licenze degli apparecchi diagnostici – Update online o aggiornamenti dei sistemi Prezzi senza IVA CHF 29.00 (Tasso forfettario per caso, senza abbonamento) CHF 250.00 Abbonamento Techline 10 (10 casi inclusi) CHF 460.00 Abbonamento Techline 20 (20 casi inclusi) CHF 680.00 Abbonamento Techline Flatrate (Tariffa fissa annuale per chiamate illimitate) Metteteci gratuitamente alla prova e scoprite le nostre competenze Dal lunedì al venerdì dalle 08.00 – 17.00 Uhr Lingue: tedesco, francese, italiano hotline@sag-ag.ch Derendinger 0848 771 771 Matik Richieste solo online Technomag 0848 551 551 Informazioni principali Iscrizione Online sulla piattaforma corrispondente della società di vendita Derendinger: training.derendinger.ch/it-CH Matik: training.matik.ch/it-CH Technomag: training.technomag.ch/it-CH * Istruzioni per la registrazione online / iscrizione alla TechPool Academy 1. Registrazione / creare un profilo (è necessario compilare tutti i campi obbligatori) 2. In seguito riceverete un’e-mail con un link di conferma 3. Accesso con il vostro indirizzo e-mail e la password 4. Sotto il vostro nome, a destra del logo TechPool, troverete le seguenti opzioni: • Modificare il profilo • Manage Team (Registrazione dei collaboratori) • Cambiare la password • Disconnettersi 5. Selezionare e registrarsi al corso (leggere e accettare i termini di registrazione) 6. Riceverete immediatamente una conferma di registrazione via e-mail 7. L’iscrizione è definitiva e sarà confermata via e-mail Numero partecipanti Min. 6 massimo 12 persone (in base all’ordine d’iscrizione). Durata Per principio i corsi durano 1 giorno, dalle ore 08.30 alle ore 17.00 ca. Questo può variare rispetto al corso. I dettagli esatti si trova- no nella descrizione del corso corrispondente e sono anche menzionati ne\ lla conferma dell’iscrizione. Costi del corso Tutti i prezzi s’intendono senza 7,7% IVA. La documentazione dettagliata per il corso e il vitto sono compresi nei costi. Eccezioni, v. descrizione corsi. Condizioni d’annullamento: Le cancellazioni devono essere comunicate almeno due settimane prima del corso. Le cancellazioni rice\ vute più tardi saranno adde- bitate al 50% del costo del corso. In caso di assenza ingiustificata, verrà addebitato il 100% del cos\ to del corso; e se è disponibile un voucher, deve essere inviato per posta alla TechPool Academy. Il buono perde quindi la sua validità e non può essere utilizzato per un altro corso. TechPool si riserva il diritto di rinviare o di annullare i corsi, se il numero di partecipanti non è sufficiente. Formazione individuale / corsi aziendali Da 10 persone Informazioni TechPool Academy techpoolacademy@sag-ag.ch 044 835 29 66 TechPool Iscrizione al corso www.derendinger.ch Iscrizione al corso TechPool Academy Registrazione* e accesso training.derendinger.ch/it-CH Informazioni techpoolacademy@sag-ag.ch www.matik.ch Iscrizione al corso TechPool Academy Registrazione* e accesso training.matik.ch/it-CH Informazioni techpoolacademy@sag-ag.ch www.technomag.ch Iscrizione al corso TechPool Academy Registrazione* e accesso training.technomag.ch/it-CH Informazioni techpoolacademy@sag-ag.ch * Istruzioni per la registrazione online / iscrizione alla TechPool Academy 1. Registrazione / creare un profilo (è necessario compilare tutti i campi obbligatori) 2. In seguito riceverete un’e-mail con un link di conferma 3. Accesso con il vostro indirizzo e-mail e la password 4. Sotto il vostro nome, a destra del logo TechPool, troverete le seguenti opzioni: • Modificare il profilo • Manage Team (Registrazione dei collaboratori) • Cambiare la password • Disconnettersi 5. Selezionare e registrarsi al corso (leggere e accettare i termini di registrazione) 6. Riceverete immediatamente una conferma di registrazione via e-mail 7. l’iscrizione è definitiva e a pagamento e sarà confermata via e-mail
Brink Anhändevorrichtungen	Brink	de	Scaricare	Passt Perf ekt! b rink .de Brink -Anhänger- k upplung en Innovation •Unsichtbar •Sch wenkbar •Immer einsatzbereit •Sch wenkbare St eckdose Benutz erfreundlichk eit •Wartungsfrei •Einfache Inbetriebnahme anhand eines Hebels unt er dem F ahrzeug •Ergonomischer Drehknauf z ur Entriegelung •V erstauen der K ugelstange nach der V erwendung hint er der St oßstange Sicherheit •Kugelstange immer mit Anhängerkupplung v erbunden •Gleiche Belastbark eit wie starre Anhängerkupplung •Akustische und optische V erriegelungsbestätigung •Maximales Z uggewicht und höchst e Stützlast Brink MX Schwenkbar e Anhängerk upplung Wenn Sie Ihre Anhängerkupplung regelmäßig ver wenden und Ihnen das Design Ihres Aut os sowie die einfache Bedienung wichtig ist , dann ist die schwenkbare Anhängerkupplung genau richtig für Sie. Das MX System ist unsichtbar verstaut und es deut et nichts auf eine Anhängerkupplung unter Ihrem Aut o hin. Mit einfachen Handgriﬀ en ist das MX Syst em einsatzbereit . 1 2 3 Innovation •F ür Hybrid- und Elektroaut os •Diagonal abnehmbar •L eicht erreichbares Syst em •Einfaches Anbringen der K ugelstange •In Sekunden einsatzbereit •Sch wenkbare St eckdose Benutz erfreundlichk eit •Wartungsfrei •A ufbewahrungsbeut el für die Kugelstange •Einfache Bedienung •Ergonomischer Drehknauf z ur Ver- und Entriegelung Sicherheit •Antidiebstahlschloss •Maximale v ertikale Traglast •Akustische und optische V erriegelungsbestätigung •Durch Sicherung nur für F ahrradträger verwendbar •F ahrz eugspeziﬁ scher Kabelsatz Brink RMC F ahrr adtr äger-Transportlösung Sie haben ein Elektro- oder Hybridfahrz eug das nicht ziehen darf und würden gerne einen Fahrradträger benutzen? Dann hat Brink die perfekt e Lösung für Sie. Das RMC System, kompatibel für die meist en Fahrradträgersyst eme ist die perfekt e Lösung für Fahrz euge die nicht ziehen dürfen jedoch einen F ahrradträger nutz en möchten. 1 2 3 Innovation •Unsichtbar •V ertikal abnehmbar •Einfaches Anbringen der K ugelstange •In Sekunden einsatzbereit •Sch wenkbare St eckdose Benutz erfreundlichk eit •Wartungsfrei •A ufbewahrungsbeut el für Kugelstange •Einfache Bedienungsan weisung •Ergonomischer Drehknauf z ur Ver- und Entriegelung Sicherheit •Antidiebstahlschloss •Gleiche Belastbark eit wie starre Anhängerkupplung •Akustische und optische V erriegelungsbestätigung •Maximales Z uggewicht und höchst e Achslast Brink BMU Vertik al abnehmbar e Anhängerk upplung Suchen Sie eine abnehmbare Anhängerkupplung für Ihr Fahrz eug die v öllig unsichtbar ist? Dann ist das BMU System von Brink die perfe- kt e Lösung für Sie. Sie können die Kugelstange abnehmen, im Koﬀ er - raum verstauen und die Steck dose dann einfach hinter der Stoßstange wegsch wenken. 1 2 3 Innovation •Diagonal abnehmbar •L eicht erreichbarer Hals •Einfaches Anbringen der K ugel •In wenigen Sekunden einsatzbereit Benutz erfreundlichk eit •Wartungsfrei •A ufbewahrungsbeut el für Kugel •Einfache Bedienungsan weisung •Ergonomischer Drehknauf z ur Ver- und Entriegelung Sicherheit •Antidiebstahlschloss •Gleiche Belastbark eit wie starre Anhängerkupplung •Akustische und optische V erriegelungsbestätigung •Maximales Z uggewicht und höchst e Achslast Brink BMA Diagonal abnehmbar e Anhängerk upplung Das Brink BMA System ist besonders benutzerfreundlich. Bei keinem anderen abnehmbaren System lässt sich die Kugel so schnell und mit so wenig Auf wand verriegeln und lösen. Ein weit erer Vort eil best eht darin, dass der Kupplungshals nach der Abnahme größtenteils unsicht - bar bleibt . 1 2 3 Brink starre Anhängerk upplung Brink Flanschkugel- Anhängerk upplungen Die starre Anhängerkupplung ist ideal für Sie, wenn Sie ein permanent Syst em brauchen. Stets verfügbar und wartungsfrei hält sie ein Aut ole- ben lang. Für Anhänger , W ohn wagen, Pferde- oder Bootsanhänger: Die starre Anhängerkupplung meistert jede Herausforderung mit Leichtig- k eit . D arüber hinaus passt auf die starre Anhängerkupplung jede Art von F ahrradträger . Es gibt mit Sicherheit auch eine starre Anhängerkupplung für Ihr Fahrz eug, denn wir haben für fast jeden Aut otyp und jedes Modell eine starre Anhängerkupplung entwick elt. Vort eile •Wartungsfrei •P ermanent v erfügbar •Hält ein A utoleben lang Für Liefer wagen, Pick-up oder ein Fahrgest ell mit Fahrerhaus eignet sich die Flanschkugel von Brink besonders . Diese starre Anhänger - kupplung wurde für größere Lasten entwick elt und wird daher oft für professionelle Anwendungen eingesetzt. Anhängelast en über drei T onnen können mit diesem System gezogen werden. Die Flanschkugel gibt es in drei Ausführungen: 2-Loch, 4-Loch sowie die abgesenkt e 4-L och-A usführung. Vort eile •Höhen verst ellbar •P ermanent v erfügbar •F ür sch weren, professionellen Z ugbetrieb •A ustauschbar mit anderen Flanschkupplungssyst emen Über Brink 115 Jahre Kompet enz Seit über 115 Jahren st eht Brink in Sachen Anhängerkupplungen für K ompetenz. D ank unserer Kern wert e Inno vation, Benutzerfreundlichk eit und Sicherheit sind wir zu einem Weltmarktführer für Konstruktion, Produktion, Prüfung und Vertrieb v on Anhängerkupplungen und Kabelsätz en gew orden. Unser Sortiment besteht aus Flanschkugeln, festen, abnehmbaren und schwenkbaren Anhängerkupplun- gen. Sowohl für führende Fahrz eugherst eller, professionelle Montagebetriebe als auch den Verbraucher ist Brink der ideale Partner . D ank dieser Position haben wir nicht weniger als tausend verschiedene Kupplungsmodelle und Elektrosätz e im Sortiment , entwick eln jährlich rund zweihundert neue Typen, und jeden Tag fahren 25 Millionen Fahrz euge mit unseren Anhängerkupplungen durch die Welt . Warum Brink? Wir geben unser bestes um die perfekt e Anhängerkupplungslösung für Sie zu entwick eln. Egal ,wie komplex und anspruchsv oll die Herausforderung auch sein mag. Brink ist immer bereit zu helfen. Ob Sie nun ein Produkt oder unsere Unter- stütz ung benötigen, mit der Entwicklung einer Zugv orrichtung, die genau Ihren Anforderungen entspricht, setz en wir uns dafür ein, den maximalen Mehrwert für Sie und Ihr Fahrz eug zu erreichen. Immer auf der Suche nach Lösungen, die einfache r , schneller und zuv erlässiger zu montieren sind. Durch die Kombination unserer langjährigen Erfahrungen und Kenntnisse mit hohen Qualitätsstand- ards und Kundenorientierung entwickeln wir immer die best e Lösung für Ihre Situation. Brink . Passt P erfekt! Premiumqualit ät Premium Erstausrüst erqualität gepaart mit Innovation und Benutz erfreund- lichk eit . Inno vation • Langlebigk eit • Stilv olles Design • Geringes Gewicht Benutz erfreundlichk eit • Einzigartige int egrierte Öse • Ergonomischer Drehknauf • Einfaches V er- und Entriegeln Sicherheit • Umfangreiche T ests • Hoch wertige Montage • V erschärft e Normierungs- bedingungen Passt Perfe kt! b rink.d e Brink T owing S ystems B V P .O. Bo x 24 7950 A A Staphorst Niederlande T +31 (0) 522 469 555 F +31 (0) 522 469 788 Info@brink.eu w w w.brink.eu
Systèmes d'attelage Brink	Brink	fr	Scaricare	Le parfait att elage b rink .eu Atte lages Brink Innovation •In visible •Rétractable •Disponible instantanément •Support de prise rétractable F acilit é d’utilisation •Sans entretien •A ctivation simple a vec poignée sous la v oiture •Bout on de dév errouillage ergonomique •Rangement de la rotule derrière le pare-chocs Sécurit é •Rotule assemblée en permanence au c orps d’attelage •Même résistance qu’un att elage ﬁ x e •V errouillage visible et audible •Capacit é de traction et charge v erticale maximum Brink MX Attelage à r otule r étract able Vous utilisez régulièrement votre crochet d’attelage et attachez une grande importance au respect des lignes de votre véhicule et à une fa- cilit é d’utilisation optimale ? Le crochet d’attelage rétractable présente t ous ces avantages. Lorsqu’il est replié, rien ne laisse deviner la présence du crochet d’attelage sous votre véhicule, mais une simple manipulation suﬃ t à le mettre en ser vice. 1 2 3 Innovation •P our les v oitures électriques et h ybrides •Amo vible en diagonale •L ogement de la rotule facile à localiser •Rotule facile à mettre en place •Disponible en quelques sec ondes •Support de prise rétractable F acilit é d’utilisation •Sans entretien •Sac de rangement de la rotule •Instructions d’utilisation claires •Bout on ergonomique pour , verrouiller et dév errouiller Sécurité •Serrure antiv ol •Charge maximale v erticale •V errouillage visible et audible •de sécurit é pour utilisation ex clusive d’un port e vélos •F aisceau électrique spéciﬁ que au v éhicule Brink Kit Brink RMC Solution pour port e-vélo Vous disposez d’une voiture électrique ou hybride qui ne peut pas tract er, mais vous souhait ez tout de même utiliser un port e-vélo ? Brink vous oﬀ re la solution : le syst ème pour porte-vélo. Ce crochet ne peut tracter, il peut néanmoins supporter une charge verticale. Ce crochet est adapt é à la plu- part des port e-vélos. Brink fournit toujours un faisceau électrique avec le syst ème pour port e-vélos pour assurer l’éclairage de v otre porte-vélo. 1 2 3 Innovation •In visible •Amo vible v erticalement •Boule facile à mettre en place •Disponible en quelques sec ondes •Support de prise rétractable F acilit é d’utilisation •Sans entretien •Sac de rangement de la rotule •Instructions d’utilisation claires •Bout on ergonomique pour , verrouiller et dév errouiller Sécurité •Serrure antiv ol •Même résistance qu’un att elage ﬁ x e •V errouillage visible et audible •Capacit é de traction et charge v erticale maximum Brink BMU Crochet d ’att elage amo vible v ertic alement Vous recherchez un crochet d’attelage entièrement invisible après utilisation ? Le crochet amovible vertical Brink est la solution qu’il vous faut . V ous pouv ez retirer la rotule pour la ranger dans votre coﬀ re, et escamot er le support de prise derrière v otre pare-chocs. 1 2 3 Innovation •Amo vible en diagonale •L ogement de rotule facile à localiser •Rotule facile à mettre en place •Disponible en quelques sec ondes Facilit é d’utilisation •Sans entretien •Sac de rangement de la rotule •Instructions d’utilisation claires •Bout on ergonomique pour , verrouiller et dév errouiller Sécurité •Serrure antiv ol •Même résistance qu’un att elage ﬁ x e •V errouillage visible et audible •Capacit é de traction et charge v erticale maximum Brink BMA Crochet d ’att elage amo vible en diagonale V ous recherchez un crochet d’attelage amovible qui soit particulière- ment facile d’utilisation ? Le crochet d’attelage amovible en diago- nale est fait pour vous. Aucun autre système amovible ne permet de v errouiller ou dév errouiller la boule d’attelage avec aussi peu d’eﬀ orts. P ar ailleurs, le logement de la rotule est quasiment invisible après retrait . 1 2 3 Vous utilisez régulièrement un crochet d’attelage? Un crochet d’att elage démontable avec outil est ce qu’il vous faut. C e dernier est disponible en permanence, sans entretien, et rest e sur votre véhicule pendant tout e sa durée de vie. Et qu’il s’agisse de tract er une remor que, une caravane, un van à chevaux ou port e-bat eau, l’attelage démontable avec outil relèvera aisément ces déﬁ s. L’att elage démontable avec outil c on vient également à n’import e quel type de port e-vélo. Par ailleurs, il en exist e certainement un adapt é à votre véhicule, car nous avons conçu un crochet d’attelage démontable avec outil pour presque tous les types et les modèles de v éhicules. Les avant ages •Sans entretien •Disponible en permanence •L e meilleur rapport qualit é/prix •A ccompagne t out le cycle de vie de la v oiture Attelage à r otule démont able avec outil Brink R otules Monobloc Brink Vous possédez une fourgonnett e, un pick -up ou un châssis-cabine? La rotule monobloc Brink est ce qui vous con vient le mieux. Conçu pour les gros travaux, ce crochet d’attelage est très utilisé par les profession- nels. Il peut tracter sans problème des remor ques de plus de 3 tonnes. Il exist e 3 types de rotules : à deux ou quatre trous, et surbaissée à quatre trous. Les a vant ages •Réglable en haut eur •Disponible en permanence •P our les tra vaux plus lourds •Int erchangeable a vec d’autres syst èmes d’attelage À propos de Brink Plus de 115 ans d ’expertise Depuis plus de 115 ans, Brink est synon yme d’expertise en matière d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’inno vation, la facilit é d’utilisation et la sécu- rit é, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de concep- tion, de production, de test et de vent e de crochets d’attelage et de faisceaux électriques. Notre gamme comprend des rotules monoblocs, ﬁ x es, amo vibles et rétractables. Brink est le part enaire idéal pour les construct eurs automobiles de point e, pour les installat eurs et les consommat eurs. Grâce à cett e position, nous sommes en mesure de vous proposer plus de 1 000 modèles diﬀ érents de crochets d’attelage et de faisceaux électriques et nous développons chaque année quelque 200 nouv eaux modèles. À ce jour , 25 millions de véhicules disposent de crochets d’att elage Brink. Pour quoi opt er pour Brink ? Nous mettons tout en œuvre pour développer la solution de crochet d’attelage parfait ement adaptée à votre véhicule. Brink se tient à votre service, quelle que soit la complexit é ou l’exigence du déﬁ . Que vous soyez à la recherche d’un produit ou que vous ayez besoin d’aide, nous nous eﬀ orç ons de proposer la valeur ajoutée maximale à votre véhicule en dév eloppant une solution de cro- chet d’attelage adaptée à vos exigences. Nous sommes toujours à la recherche de solutions qui peuv ent être installées de manière facile, rapide et ﬁ able. Nous associons notre expérience et nos connaissances à des normes de qualit é élev ées et à l’accent placé sur le client pour dév elopper la meilleure situation. Brink. Le parf ait attelage Qualit é supérieur e Bien que chaque type de crochet d’attelage ait des caract éristiques propres, leurs points communs en matière d’innovation, de facilit é d’utilisation et de sécurit é garantissent une qualit é supérieure. Innovation • Durabilit é • C onception élégant e • L égèret é Facilit é d’utilisation • Œillet int égré unique • Bout on rotatif ergonomique • V errouillage et dév errouillage simples Sécurit é • Tests poussés • Montage de grande qualit é • Normes extrêmement strict es Brink Towing S ystems B. V. P .O. Bo x 24 7950 A A Staphorst Les P ays-Bas T él. +31 (0) 522 469 555 F ax +31 (0) 522 469 788 info@brink.eu w w w.brink.eu Le pa rfait atte lage b rink .eu
Textar Broschüre	Textar	de	Scaricare	www.textar.comwww.textar.com INNOVATION. HOCHLEISTUNG. SICHERHEIT. GESTERN. HEUTE. MORGEN. SOVIEL IST SICHER! TOP-BREMSBELÄGE. FÜR TOP-MARKEN. Wenn es um die perfekte Lösung für Bremsbeläge geht, dann führt kein Weg an Textar vorbei. Egal, ob für LK W, Anhänger, Stadt- oder Reisebus – bei uns fi nden Sie Bremslösungen für 99% aller europäischen Nutzfahrzeuge. Als weltweit führende Marke für Nutzfahrzeug-Bremsbeläge und marktführender Lieferant für Scheiben- und Trommelbremsbeläge in der Erstausrüstung und für den Ersatzteilmarkt bieten wir die Sicherheit, die nur das Original gewährleisten kann. Nicht ohne Grund bremsen 70% aller mit Trommelbremsbelägen ausgerüsteten Nutzfahrzeuge in Europa mit Textar. Mit maximaler Innovationskraft: Textar ist die erste Marke, die Leichtbau-Scheibenbremsbeläge im Ersatzteilmarkt eingführt hat, die nicht nur sicher und komfortabel, sondern auch effi zienter und umweltschonender sind. Erstausrüstungsreferenzen weltweit: Baohua / KIC Baoben BPW CNHTC Csepel DAF Dennis Dongfeng EvoBusFord Otosan Foton F U WA GFA Haldex Hualing Truck Irisbus Iveco KamazKässbohrer Knorr-Bremse Knott MAN MCI Menarini Mercedes-Benz Meritor NeoplanOptare Prevost Renault Trucks ROR SAF-Holland Scania Solaris Valx Van HoolVolkswagen Volvo Trucks & Buses Wabco (Perrot) Yutong ZF 2 KOMPROMISSE? NICHT MIT UNS! Bremsbeläge in Nutzfahrzeugen sind täglich hohen Belastungen ausgesetzt, denn das Bremsen eines Fahrzeugs benötigt weitaus mehr Energie als seine Beschleunigung. Beispiel: Ein 40 t schwerer LK W kann in 45 Sekunden mit einer Motorleistung von 340 kW auf 80 km/h beschleunigt werden, während für eine in 3 Sekunden vollzogene Notbremsung von 80 auf 0 km/h eine Bremsleistung von 3.300 kW benötigt wird. Eine unglaublich hohe Belastung für das verhältnismäßig kleine Ersatzteil Bremsbelag. Kompromisse bei der Qualität können hier schnell teuer werden. Textar bedeutet Sicherheit. Ohne Wenn und Aber. Deshalb nehmen wir uns bis zu 3 Jahre Zeit für die Entwicklung eines Bremsbelags und unterziehen ihn härtesten Tests bevor er auf den Markt kommt: · Bis zu 300.000 Testkilometer und bis zu 2.000 Stunden Prüfstandtests · Computergesteuerte Auswertung des Brems- und Verschleißverhaltens · Strengste Freigabetests unter realen Bedingungen · Intensive Tests des Komfortverhaltens Ein 40 t schwerer LK W kann in 45 Sekunden mit einer Motorleistung von 340 kW auf 80 km/h beschleunigt werden, während für eine in 3 Sekunden vollzogene Notbremsung von 80 auf 0 km/h eine Bremsleistung von 3.300 kW 4 PREMIUM AUF LANGE SICHT. Nutzfahrzeuge verursachen nicht die meisten Kosten, wenn sie genutzt werden,sondern wenn sie aufgrund von Wartung und Reparatur stillstehen. Wir haben etwas dagegen: Nämlich Premium-Qualität. Die sorgt dafür, dass Ihre Wartungshäufigkeiten und -kosten ausgebremst werden – und die Sicherheit Sie nach vorne bringt. Denn Textar Bremsbeläge bieten den perfekten Mix aus Langlebigkeit, geringem Verschleiß und Reibwertstabilität. Setzen Sie von Anfang an auf die Premium-Qualität von Textar. Ersatzteile machen nur einen kleinen Teil der Gesamtkosten eines Fuhrunternehmens aus. Wer hier an der Qualität spart, zahlt schnell mit hohen Wartungskosten. Steuer & Versicherung 5 % I nstandhaltung 5 % Maut 3 % Kraftstoff 19 % Bereifung 4 % Gehälter 30 % Ersatzteile 4 % Andere Fixkosten 10 % A bschreibungen 20 % WIR GEHEN BIS AN DIE GRENZEN. DAMIT SIE ES NICHT MÜSSEN. Bremsbeläge sind gerade bei Nutzfahrzeugen extremen Anforderungen und Belastungen ausgesetzt. Hier kommt es entscheidend auf die sichere Anbindung des Reibmaterials an die Belagträgerplatte an. Deshalb setzt TMD Friction bei der Herstellung von Nfz-Scheibenbremsbelägen - abhängig vom Anwendungsfall und der thermischen Belastung - innovative und leistungsstarke mechanische Anbindungsverfahren ein: · Stahlplatte mit Messingpins · Gussplatte mit Messingpins · Gussplatte mit angegossenen Pins (Integralgussplatte) · Stahlplatte mit Streckmetall, auch „weld mesh” genannt · Leichtbauplatte mit Pins Ihr Vor teil: Selbst bei extremsten thermischen Belastungen garantieren unsere Verfahren die dauerhafte Anbindung der Reibbelagmasse an die Belagträgerplatte. Und damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit und Komfort. WENIGER IST MANCHMAL DEUTLICH MEHR. Kosten senken durch Gewichtseinsparung und durch reduzierten CO 2 Ausstoß umweltfreundlicher unterwegs sein – das bieten die Scheibenbremsbeläge von Textar, in denen die neue Leichtbau-Belagträgerplatte aus dem TMD Friction Light Technology Programm zum Einsatz kommt. TMD Friction ist hier Vorreiter und bietet diese innovativen Produk- te als erster Hersteller im Ersatzteilmarkt an. Vorteil für Flottenbetreiber: Die Leichtbau-Bremsbeläge lassen sich ganz leicht gegen Standardbeläge austauschen, da sie keine Veränderung in der Geometrie aufweisen. Einbauen und Kosten senken: Auf w w w.textar.com fi nden Sie neben Animationen auch einen Rechner, mit dem das Einsparpotential einer Flotte genauer errechnet werden kann. 5 Gussbelagträgerplatte Belagträgerplatte mit Pins Weld mesh Belagträgerplatte Weitere Infos unter:www.textar.com DIE QUADRATUR DES KREISES. Sie erwarten viel? Erwarten Sie mehr! Nämlich ein Produktprogramm, das durch patentierte Anbindungsverfahren und für die Erstausrüstung freigegebene Produktionsprozesse im internationalen Ersatzteilmarkt unerreicht ist. Unsere Nutzfahrzeug-Bremsbeläge bieten den perfekten Mix aus Langlebigkeit, niedrigem Scheiben- und Trommelverschleiß und zuverlässiger Bremskraft. Mehr als 750 maßgeschneiderte Scheiben- und Trommelbremsbeläge stehen als der Beweis für diese erstklassige Qualität. Gemeinsam mit Fahrzeug-, Achsen- und Bremsenherstellern entwickeln wir optimale Lösungen für jeden Anwendungsfall. Unser Bremsen-Know-how ﬂ ießt in Nutzkraftwagen, Anhänger sowie in Stadt- und Reisebusse. So wurde unser markt- führendes Material für Trommelbremsen T090 mit und für BPW Achsen entwickelt, das Material T0100 speziell mit und für SAF. In beiden Fällen ist Textar alleiniger Erstausrüstungslieferant für die entsprechenden Anhänger-Anwendungen. Bei Stadtbussen ist unser Material T7400 für Scheibenbremsen nach wie vor erste Wahl in der Erstausrüstung – nicht zuletzt wegen seines bisher unerreichten Verschleißverhaltens. Im Textar Programm sind hochwertige Bremsscheiben natürlich ebenso enthalten wie Verschleißanzeiger und Zubehöre. Und mit der Erweiterung um die neuen Leichtbau-Bremsbeläge für Nutzfahrzeuge, die den Weg in die Zukunft hin zu effi zienten und umweltfreundlichen Bremslösungen weisen, bietet Textar ein Vollsortiment für höchste Ansprüche. 6 15 0 + SCHEIBENBREMSBELÄGE 600 + TROMMELBREMSBELÄGE Weitere Infos unter: www.brakebook.com 7 BRAKEBOOK. MEIN ONLINE-KATALOG. UNTERSTÜTZUNG FÜR HANDEL UND WERKSTATT. Sie bieten Ihren Kunden Topqualität von Textar und deshalb unterstützen wir Sie mit Textar – Anzeigenwerbung, Broschüren zu Produkt und Technik sowie weiteren Angeboten für Handel und Werkstatt. Mit unserem Newsletter bleiben Textar Kunden immer up to date, denn wir versorgen Sie mit aktuellen Informationen rund um die Marke Textar. GUT GESCHULT. OPTIMAL ANGEWENDET. Bleiben Sie trotz der rasant fortschreitenden technischen Weiterentwicklungen auf dem Laufenden: Dafür sorgt unser Trainerteam mit weltweiten Schulungen. Diese werden individuell für Werkstatt und Handel angepasst. Für mehr Know-how und Kundenzufriedenheit. SERVICE TOTAL: 24/ 7/365. Auf www.textar.com fi nden Sie alles Wissenswerte rund um die Marke Textar. An jedem Tag und zu jeder Stunde im Jahr. Ob aktuelle Produkt-Kataloge oder eine Vielzahl an Broschüren. Das exklusiv für TMD Friction entwickelte Katalogsystem verwendet topaktuelle Katalog daten der gesamten Produktpalette. Suchen Sie gezielt anhand von Textar Artikel-, OE-, Typschlüssel- oder Vergleichsnummern. Auch die Expertensuche nach Produkt-Kriterien wie z.B. Breite, Länge, Dicke, Anzahl der Verschleißanzeiger und vieles mehr, macht die Identifi kation der Bremsenteile so leicht wie möglich. Neue Produkte werden wöchentlich nach jeder Datenaktualisierung aufgelistet. Informieren Sie sich daher regelmäßig über unsere neuen Produkte. Brakebook ermöglicht es registrierten Benutzern zudem, individuelle PDF-Kataloge nach eigenen Anforderungen zu erstellen - für die gesamte Produktpalette, einen Teil der Produkte, für A r tikelbestimmter Hersteller oder sogar für spezielle Modelle. Immer aktuell. E9905900135 08/18 DEU BREMSTECHNOLOGIE IST UNSERE WELT. Als Weltmarktführer im Bereich der Reibtechnologie genießen wir das Vertrauen der größten Marken aus den Bereichen Automobil und Industrie. Denn TMD Friction liefert zuverlässige und effektive Produkte für jeden Anwendungsbereich. Die hohe Qualität unserer Produkte macht TMD Friction zum bevorzugten Lieferanten für nahezu alle Personenkraftwagen und Nutzfahrzeughersteller. Unsere Bremsbeläge für den Rennsport werden in einigen der berühmtesten Rennserien eingesetzt, unter anderem in den 24 Stunden Rennen von Le Mans. Gestern. Heute. Morgen. Mehr als 100 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung haben uns zu einem führenden Lieferanten für Bremsbeläge gemacht. Dieser Erfolg basiert auf technischer Exzellenz, verlässlicher Qualität und andauernder Innovationskraft, angetrieben durch unser R&D Investitionsvolumen. Lösungen für Morgen – heute schon entwickelt. Die Neu- und Weiterentwicklung unserer Produkte ist für uns ein kontinuierlicher Prozess. So entstehen Bremsbeläge, die nicht nur leiser und komfortabler, sondern auch effi zienter und umweltverträglicher sind. Mehr als 30 Mio. Euro investieren wir jährlich, damit unsere Produkte auch in Zukunft jeder neuen Anforderung gewachsen sind. TMD Friction Services GmbH Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen Deutschland Tel.: +49 (0) 2171 - 703-0 E-Mail: info@tmdfriction.com Fax: +49 (0) 2171 - 23 88 w w w.tmdfriction.com
Brochure Textar	Textar	fr	Scaricare	www.textar.comwww.textar.com INNOVATION. HAUTE PERFORMANCE. SÉCURITÉ.HIER. AUJOURD‘HUI. DEMAIN. UNE CHOSE EST SÛRE ! LES MEILLEURES SOLUTIONS DE FREINAGE. POUR LES MEILLEURES MARQUES. Dès qu‘il s‘agit de trouver une solution parfaite à la question du freinage, tous les chemins mènent à Textar. Que ce soit pour les poids lourds, les remorques, les bus ou les cars de tourisme, vous trouverez chez nous des solutions de freinage couvrant 99 % des véhicules industriels européens. En tant que leader mondial des plaquettes et garnitures pour véhicules industriels et fournisseur leader du marché pour les plaquettes et garnitures en première monte comme pour le marché de la Rechange, nous vous offrons une sécurité que seule l‘original peut garantir. Ce n‘est pas par hasard que 70 % de tous les véhicules industriels équipés de garnitures de frein à tambour en Europe freinent avec Textar. Une force d‘innovation maximale : nous sommes la première marque à proposer des plaquettes en construction allégée (LT) sur le marché de la Rechange. Elles ne sont pas seulement sûres et confortables, mais surtout plus effi caces et plus respectueuses de l‘environnement. Références d‘équipement d‘origine dans le monde entier : Baohua / KIC Baoben BPW CNHTC Csepel DAF Dennis Dongfeng EvoBusFord Otosan Foton F U WA GFA Haldex Hualing Truck Irisbus Iveco KamazKässbohrer Knorr-Bremse Knott MAN MCI Menarini Mercedes-Benz Meritor NeoplanOptare Prevost Renault Trucks ROR SAF-Holland Scania Solaris Valx Van HoolVolkswagen Volvo Trucks & Buses Wabco (Perrot) Yutong ZF 2 DES COMPROMIS? PAS CHEZ NOUS! Les plaquettes et garnitures des véhicules industriels sont quotidiennement soumises à de fortes sollicitations, car le freinage d‘un véhicule nécessite nettement plus d‘énergie que son accélération. Exemple : un poids lourd de 40 t peut être accéléré à 80 km/h en 45 secondes avec une puissance moteur de 340 kW, tandis qu‘un freinage d‘urgence effectué en 3 secondes nécessite une puissance de freinage de 3 300 kW pour passer de 80 à 0 km/h. Une sollicitation incroyablement élevée pour cette relativement petite pièce de rechange qu‘est la plaquette de frein. Faire des compromis au niveau de la qualité peut rapidement coûter cher. Textar est synonyme de sécurité. Sans discussion. Voilà pourquoi le développement d‘une garniture de frein prend jusqu‘à 3 ans et est soumis aux tests les plus exigeants avant sa mise sur le marché: · Jusqu‘à 300 000 km d‘essais et jusqu‘à 2 000 h de tests sur banc d‘essai · Une analyse du comportement au freinage et à l‘usure, assistée par ordinateur · Des tests d‘homologation très rigoureux effectués dans des conditions réelles · Des tests intensifs du confort de conduite. 4 DU PREMIUM À LONG TERME. Ce n‘est pas sur la route que les véhicules industriels coûtent le plus cher, mais lorsqu‘ils sont à l‘arrêt pour un entretien ou une réparation. Nous avons la solution à ce problème : une qualité Premium. Grâce à cette qualité, vous freinerez les fréquences et les coûts d‘entretien, et irez de l’avant en toute sécurité avec les produits Textar. En effet, les produits Textar offrent un équilibre parfait entre longue durée de vie, faible usure et stabilité du coefficient de friction. Soyez gagnant, misez sur la qualité Premium de Textar. Les pièces de rechange ne représentent qu‘une petite partie des coûts d‘une entreprise de transport. Cependant, chercher à faire des économies en terme de qualité risque de se solder rapidement par une hausse des coûts d‘entretien. Impôts & assurances 5 % E ntretien 5 % Péages 3 % Carburant 19 % Pneus 4 % Salaires 30 % Pièces de rechange 4 % A utres frais fixes 10 % A mortissements 20 % NOUS ALLONS JUSQU‘AUX LIMITES. POUR QUE VOUS N‘AYEZ PAS À LE FAIRE. Spécialement sur les véhicules industriels, les plaquettes sont soumises à des exigences et des sollicitations extrêmes. La fi xation sécurisée du matériau de friction sur le support métallique est décisive. Voilà pourquoi TMD Friction met en œuvre des dispositifs d’ancrages mécaniques innovants et perfor- mants – en fonction de l‘application et de la sollicitation thermique – lors de la fabrication de plaquettes pour véhicules industriels : · Support acier avec pointes en laiton · Support fonte avec pointes en laiton · Support fonte, pointes coulées avec la pièce (support en fonte intégrale) · Support métallique en métal déployé, également appelé « weld mesh » · Support métallique LT avec pointes Les avantages : même en cas de sollicitations thermiques extrêmes, nos dispositifs garantissent la ﬁ xation durable du matériau de friction au suppor t métallique. Et donc un maximum de sécurité et de confor t. MOINS, C‘EST PARFOIS NETTEMENT PLUS. Baisser les coûts grâce à une réduction de poids et rouler plus écologiquement grâce à des émissions réduites de CO², c‘est ce que proposent les plaquettes Textar qui utilisent le nouveau support métallique de construction allégée de la gamme Light Technology (LT) de TMD Friction. TMD Friction est précurseur en ce domaine et le premier fabricant à proposer ces produits innovants sur le marché de la Rechange. L‘avantage pour les exploitants d‘une ﬂ otte : les plaquettes LT peuvent instantanément remplacer les plaquettes standard car leur géométrie n’a pas été modifi ée. Montez-les, vous baisserez vos coûts. Outre des animations, vous trouverez également sur w w w.textar.com une calculatrice qui vous permettra de déterminer avec plus de précision le potentiel d‘économies pour votre ﬂ otte. 5 Support métallique en fonte Support métallique avec pointes Support métallique en métal déployé « weld mesh » Pour plus d‘informations: www.textar.com LA QUADRATURE DU CERCLE. Vous êtes exigeant? Soyez-le encore davantage! À savoir, une gamme de produits inégalée sur le marché inter- national de la Rechange grâce à des dispositifs de fi xation brevetés et des processus de production homologués pour l‘équipement d‘origine. Nos produits pour véhicules industriels offrent un équilibre parfait entre longue durée de vie, faible usure de disque ou de tambour et force de freinage fi able. Plus de 600 plaquettes et garnitures sont la preuve de cette qualité de premier ordre. Nous développons des solutions optimales pour chaque application en collaboration avec les constructeurs automobiles et les fabricants d‘essieux et de freins. Nous apportons notre savoir-faire en matière de freinage aux véhicules indus- triels, remorques, bus et cars de tourisme. Ainsi, notre matériau de friction leader du marché pour les freins à tambour, T090, a été développé avec et pour l‘entreprise BPW Achsen. Le matériau T0100, quant à lui, a été spécialement conçu avec et pour SAF. Dans les deux cas, Textar est l‘unique fournisseur d‘ équipement d‘origine pour les applications respec- tives de remorques. Il n‘est donc pas étonnant de trouver aussi bien le logo du fabricant d‘essieux que celui de Textar sur le produit destiné au marché de la Rechange. Pour les bus, notre matériau T7400 pour freins à disque reste toujours le premier choix pour l‘équipement d‘origine, en particulier à cause de son comportement à l‘usure jusqu‘à présent inégalé. Outre des disques de frein de haute qualité, la gamme Textar comporte évidemment aussi des indicateurs d‘usure et des accessoires. Grâce à l‘élargissement de la gamme aux nouvelles plaquettes en construction allégée (LT) pour véhicules industriels, indiquant la voie à suivre pour des solutions de freinage effi caces et respectueuses de l‘environnement, Textar propose une gamme complète pour les exigences les plus élevées. 6 GARNITURES POUR FREINS À TAMBOUR 15 0+ PLAQUETTES DE FREIN 600 + Pour plus d‘informations : www.brakebook.com 7 BRAKEBOOK. MON CATALOGUE EN LIGNE. UN SERVICE POUR LE COMMERCE ET L‘ATELIER. Vous proposez à vos clients la qualité haut de gamme de Textar, c‘est pourquoi nous vous soutenons avec des annonces publicitaires Textar, des brochures relatives aux produits et à la technologie, ainsi que d‘autres offres pour le commerce et l‘atelier. Grâce à notre Newsletter, les clients de Textar sont au fait des nouveautés, car nous leur communiquons les dernières informations sur tout ce qui concerne la marque Textar. PLUS DE CONNAISSANCES. MEILLEURES COMPÉTENCES. Soyez toujours au top malgré l’évolution rapide des technologies. Notre équipe de formateurs vous propose des formations partout dans le monde. Ces dernières sont adaptées à vos besoins, pour le commerce comme pour l’atelier. Toujours plus de savoir-faire pour une meilleure satisfaction client. UN SERVICE NON STOP : 24h/24, 7j/ 7, 365 jours/an. Sur www.textar.com, vous trouverez tout ce qu‘il faut savoir sur la marque Textar. Tout au long de l‘année, à toute heure du jour et de la nuit. Qu‘il s‘agisse des derniers catalogues de produits ou des nombreuses brochures. Le système exclusif de catalogue, spécialement conçu pour TMD Friction, utilise les dernières mises à jour de l‘ensemble de la gamme. Recherchez de manière ciblée des références Textar, des références équipement d’origine ou des références équivalentes. La recherche (suivant des critères produits tels que la largeur, la longueur, l’épaisseur, le nombre de témoins d’usure…) facilite grandement l’identifi cation des pièces recherchées. Les nouveaux produits sont mis à jour toutes les semaines. N‘hésitez pas à consulter régulièrement nos nouveaux produits. De plus, Brakebook permet aux utilisateurs enregistrés de créer des catalogues PDF personnalisés suivant leurs propres exigences pour l‘ensemble de la gamme, une partie des produits, des articles de certains fabricants, voire pour des modèles spécifi ques. Toujours actualisé. E9905900220 08/18 FRE LA TECHNOLOGIE DU FREINAGE EST NOTRE MONDE. En tant que leader mondial des solutions de friction des freins, nous bénéfi cions de la confi ance des plus grandes marques des secteurs automobile et industriel pour livrer des applications de freinage effi caces, fi ables et sûres. TMD Friction est le fournisseur privilégié des marques automobiles les plus renommées au monde et des fabricants de véhicules commerciaux. Nos plaquettes de frein sont montées lors de certaines compétitions les plus renommées du sport automobile, comme les 24 Heures du Mans, pour ne citer que celle-ci. Hier. Aujourd‘hui. Demain. Plus de 100 ans d‘expérience dans la conception et la fabrication ont fait de nous l‘un des fournisseurs leaders de plaquettes de frein. Nous devons ce succès à une excellence technique, une qualité fi able et une force permanente d’innovation, succès soutenu par de constants investissements en R&D. Les solutions de demain, développées aujourd‘hui. Le développement et le perfectionnement de nos produits s‘inscrivent dans un processus continu. C‘est ainsi que sont conçues des plaquettes non seulement plus silencieuses et confortables à l’utilisation mais aussi plus effi caces et plus respectueuses de l‘environnement. Nous investissons chaque année plus de 30 millions d‘euros pour que nos produits répondent, aujourd’hui et demain, à toutes les nouvelles exigences. TMD Friction Services GmbH Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen Allemagne T. +49 (0) 2171 - 703-0 E-Mail: info@tmdfriction.com F. +49 (0) 2171 - 23 88 w w w.tmdfriction.com
Opuscolo Textar	Textar	it	Scaricare	www.textar.comwww.textar.com INNOVA ZIONE. PRESTA ZIONI ELEVATE. SICUREZZ A. IERI. OGGI. DOMANI. PERFORMANCE E SICUREZZA GARANTITE. PRODOTTI FRENANTI DI QUALITÀ PER MARCHI DI QUALITÀ. Scegliere la soluzione di frenata corretta non dovrebbe essere una sfi da. Sia che si tratti di autocarri, caravan, autobus o pullman, Textar offre pastiglie freno e ganasce per freni a tamburo adatti a tutti i veicoli commerciali europei. Ogni prodotto di Textar garantisce una qualità elevata, la massima sicurezza e un’affi dabilità assoluta. In quanto marchio leader nel mondo per i freni dei veicoli commerciali e fornitore leader di pastiglie e ganasce freno per il settore OE e il mercato post-vendita, Textar offre prestazioni e sicurezza elevate che solo i prodotti originali possono garantire. Ecco perché il 70% dei veicoli commerciali in Europa sono dotati di serie delle ganasce freno Textar. Innovazione alla guida: le nuove e leggere pastiglie freno Textar uniscono sicurezza e sostenibilità. Il loro design estremamente resistente e al tempo stesso leggero contribuisce a ridurre il consumo e le immissioni di carburante, dimostrando di essere la soluzione migliore per voi e per l’ambiente. 2 RIFERIMENTI OE GLOBALI: Baohua / KIC Baoben BPW CNHTC Csepel DAF Dennis Dongfeng EvoBusFord Otosan Foton F U WA GFA Haldex Hualing Truck Irisbus Iveco KamazKässbohrer Knorr-Bremse Knott MAN MCI Menarini Mercedes-Benz Meritor NeoplanOptare Prevost Renault Trucks ROR SAF-Holland Scania Solaris Valx Van HoolVolkswagen Volvo Trucks & Buses Wabco (Perrot) Yutong ZF FRENARE SENZA COMPROMESSI. PRODOTTI FRENANTI DI QUALITÀ PER MARCHI DI QUALITÀ. Poiché la frenata di un veicolo richiede molta più energia rispetto alla sua accelerazione, le pastiglie freno e le ganasce freno dei veicoli commerciali sono costantemente sottoposte a sollecitazioni elevate. Esempio: un autocarro da 40 t può accelerare fi no a raggiungere gli 80 km/h in 45 secondi con una potenza motrice di 340 kW. Per contro, una frenata di emergenza che passi da 80 a 0 km/h in 3 secondi richiede una potenza frenante di 3.300 kW. Una sollecitazione incredibilmente elevata per questo componente piuttosto piccolo. Eventuali compromessi in merito alla qualità possono rilevarsi ben presto estremamente costosi. Textar è sinonimo di sicurezza. Niente se e niente ma. Ecco perché noi di TMD Friction impieghiamo tre anni per sviluppare un prodotto frenante. Durante questo processo, tutti i nuovi componenti frenanti vengono sottoposti ai test più rigorosi prima di essere lanciati sul mercato: · Fino a 300.000 chilometri di test su strada e fi no a 2.000 ore di prova con dinamometro · Valutazione computerizzata della prestazione di frenata e dei segni di usura · Test di omologazione rigorosi in condizioni reali · NVH (Noise, Vibration, Harshness, in italiano: Rumore, Vibrazione, Ruvidità) intensiva e ingegneria del comfort un autocarro da 40 t può accelerare fi no a raggiungere gli 80 km/h in 45 secondi con una potenza motrice di 340 kW. Per contro, una frenata di emergenza che passi da 80 a 0 km/h in 3 secondi richiede una potenza frenante di 3.300 kW. Una sollecitazione incredibilmente elevata per questo componente piuttosto piccolo. Eventuali compromessi Ecco perché noi di TMD Friction impieghiamo tre anni per sviluppare un prodotto frenante. Durante questo processo, tutti i nuovi componenti frenanti vengono sottoposti ai test più rigorosi prima di essere lanciati sul mercato: 4 QUALITÀ PREMIUM A LUNGO TERMINE. I tempi di fermo dei veicoli comportano costi elevati per gli operatori dei veicoli commerciali. La soluzione: la qualità premium. I componenti di qualità premium durano più a lungo e sono meno soggetti ai guasti. Utilizzando i componenti di qualità premium riducete gli interventi di manutenzione al veicolo, in questo modo i vostri veicoli saranno una fonte regolare di ricavi e non di costi. I cuscinetti e i rivestimenti Textar offrono una lunga durata di vita utile, un’usura ridotta e una stabilità di frenata. Quindi schiacciate sull’acceleratore e puntate sulla qualità premium. Puntate su Textar. I pezzi di ricambio rappresentano solo una piccola parte dei costi totali sostenuti da un’azienda che dispone di un parco veicoli. Tuttavia, piccoli risparmi garantiti da pezzi di ricambio più economici possono portare velocemente a costi di manutenzione più elevati. Imposte e assicurazioni 5 % Manutenzione 5 % Pedaggi autostradali 3 % Carburante 19 % Pneumatici 4 % Salari 30 % Pezzi di ricambio 4 % Altri costi fissi 10 % Ammortizzazione 20 % ANDIAMO FINO AL LIMITE. AFFINCHÉ NON DOBBIATE FARLO VOI. Le guarnizioni freno, specialmente dei veicoli commerciali, sono sottoposte a sollecitazioni estreme e devono soddisfare requisiti molto elevati. Qui è decisiva la giunzione sicura tra il materiale d’attrito e la piastra di supporto della guarnizione. Per questo, nella produzione di pastiglie freno per veicoli commerciali, TMD Friction punta, a seconda del caso applicativo e della sollecitazione termica, a processi di giunzione meccanica innovativi ed effi cienti: · Piastra in acciaio con punte in ot tone · Piastra in ghisa con punte in ot tone · Piastra in ghisa con punte ot tenute per fusione (piastra in ghisa integrale) · Piastra in acciaio con reticolo metallico saldato (weld mesh) · Piastra leggera con punte I vantaggi: anche in condizioni di sollecitazioni termiche massime, i nostri metodi garantiscono una giunzione estremamente stabile tra il materiale d’attrito della guarnizione e la piastra di supporto e quindi il massimo della sicurezza e del comfort. TA LVOLTA DI MENO È SIGNIFICATIVAMENTE DI PIÙ. Ridurre i costi riducendo il peso e viaggiare salvaguardando l’ambiente riducendo le emissioni di CO2: ecco ciò che offrono le pastiglie freno Textar con la nuova piastra di supporto alleggerita del programma Light Technology di TMD Friction. In questo settore TMD Friction assume il ruolo di precursore ed è il primo produttore ad offrire questi prodotti innovativi nel mercato dei ricambi. Vantaggi per gli operatori di ﬂ otte: le pastiglie freno dal peso ridotto possono essere sostituite molto facilmente con guarnizioni standard, perché la loro geometria non presenta alcun cambiamento. Il semplice passaggio a pastiglie freno leggere può contribuire a una riduzione complessiva del peso del veicolo e del consumo di carburante, consentendo un notevole risparmio di carburante nel corso della vita utile di un veicolo commerciale. Per saperne di più, visita il sito w w w.textar.com e utilizza il nostro calcolatore online per visualizzare i potenziali risparmi per la tua ﬂ otta. 5 Piastra di supporto della guarnizione in ghisa Piastra di supporto della guarnizione con punte Piastra di supporto della guarnizione weld mesh Ulteriori informazioni su: www.textar.com CONSEGNA DEGNA DELLE PIÙ ALTE ASPETTATIVE. Vi aspettate molto? Aspettatevi ancora di più! Una gamma di prodotti di qualità imbattuta nel mercato internazionale dei ricambi grazie a processi applicativi brevettati ed approvati per il primo equipaggiamento. Le nostre guarnizioni freno per veicoli commerciali offrono il mix perfetto di lunga durata, bassa usura di dischi e tamburi e forza frenante affi dabile. Le oltre 600 guarnizioni per freni a disco ed a tamburo su misura sono la dimostrazione di questa qualità senza pari.. In collaborazione con case automobilistiche ed aziende produttrici di assali e di freni sviluppiamo soluzioni ottimali per ogni caso applicativo. Il nostro know-how in materia di freni conﬂ uisce in veicoli commerciali, in rimorchi ed in autobus urbani e da turismo. Il nostro materiale T090 leader per freni a tamburo è stato sviluppato con e per assali BPW ed il materiale T0100 appositamente con e per SAF. In entrambi i casi Textar è fornitore esclusivo di primo equipaggiamento delle relative applicazioni per rimorchi. Non sorprende quindi che sul prodotto per il mercato dei ricambi compaiano sia il logo del produttore di assali sia il logo Textar. Per gli autobus urbani il nostro materiale T7400 per freni a disco continua ad essere la prima scelta nel primo equipaggiamento – tra l’altro grazie alle sue proprietà di resistenza all’usura fi nora insuperate. With the addition of the new lightweight brake pads for commercial vehicles that pave the way for the future with effi cient and environmentally-friendly brake solutions, Textar is offering a full product range to meet the highest demands. 6 15 0+ PASTIGLIE FRENO A DISCO 600 + GANASCE PER FRENI A TAMBURO Ulteriori informazioni su: www.brakebook.com 7 BRAKEBOOK. IL MIO CATALOGO ONLINE. ASSISTENZA PER COMMERCIANTI E OFFICINE. Anche voi siete convinti che Textar vi permetta di offrire il meglio ai vostri clienti. Ecco perché vi forniamo materiale pubblicitario su Textar e brochure sui prodotti e le tecnologie, nonché altri servizi per commercianti e offi cine. Grazie alla nostra newsletter rimanete sempre aggiornati con le ultime novità di Textar. CONOSCENZE MAGGIORI. COMPETENZE MIGLIORI. Volete conoscere gli sviluppi più recenti nella tecnologia frenante? Nessun problema. Il nostro team di esperti offre corsi di formazione in tutto il mondo, adattati alle esigenze specifi che delle singole offi cine e dei singoli commercianti al fi ne di migliorare le conoscenze e aumentare la soddisfazione dei clienti. ASSISTENZA COMPLETA: 24/ 7/365. Su www.textar.com troverete tutto quello che dovete sapere su Textar. Ogni giorno, in qualsiasi momento, tutto l’anno. Sia che si tratti dei cataloghi di prodotto attuali o di un’ampia varietà di brochure. Questo innovativo catalogo online è stato sviluppato in esclusiva per TMD Friction e contiene informazioni dettagliate sull’intera gamma di prodotti. Trovate il componente giusto attraverso il codice articolo Textar e i numeri di riferimento OE o incrociati. La funzione di ricerca avanzata semplifi ca l’identifi cazione dei componenti del freno, permettendovi di cercarli attraverso le specifi che del prodotto come larghezza, altezza, spessore, numero degli indicatori di usura e molti altri criteri. I nuovi prodotti verranno mostrati automaticamente grazie all’aggiornamento settimanale dei dati. Controllate regolarmente e scoprite tutte le novità. Brakebook consente inoltre agli utenti registrati di creare cataloghi in formato PDF sulla base delle loro esigenze specifi che, ad esempio per l’intera gamma di prodotti, per prodotti selezionati, componenti di produttori specifi ci o per modelli speciali. I vostri clienti saranno sempre aggiornati. E9905900471 08/18 ITA TMD È L’ESPERTO DELLA TECNOLOGIA DI FRENATURA. In quanto leader mondiali per le soluzioni frenanti, i più importanti marchi del settore automobilistico e industriale fanno affi damento su di noi per la realizzazione di applicazioni di frenatura effi caci, affi dabili e sicure. TMD Friction è il fornitore preferito dai marchi au- tomobilistici e dai produttori di veicoli commerciali più importanti a livello internazionale. I nostri prodotti pioneristici sono stati scelti per garantire una frenata effi cace e sicura in alcune delle gare di automobilismo più prestigiose al mondo, come la 24 Ore di Le Mans. Ieri. Oggi. Domani. Per oltre 100 anni siamo cresciuti e abbiamo prosperato fi no a diventare un fornitore di freni leader a livello mondiale. Il nostro suc- cesso continuo si base sulla fornitura di eccellenza tecnica, qualità costante e innovazione continua attraverso investimenti massicci nella ricerca e nello sviluppo. Le soluzioni di domani sviluppate oggi. Sviluppare e rifi nire i prodotti per migliorare le prestazioni e raggiungere una frenata più silenziosa, ﬂ uida, effi ciente ed ecosostenibile è un processo continuo. Ogni anno investiamo più di 30 milioni di euro per soddisfare le richieste di oggi ed essere i pionieri della tecnologia di domani. TMD Friction Services GmbH Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen Germany T. +49 (0) 2171 - 703-0 E-Mail: info@tmdfriction.com F. +49 (0) 2171 - 23 88 w w w.tmdfriction.com
Compac Katalog	Compac	de	Scaricare	KATALOG NR. 12 HERSTELLER SEIT 1946 N r. 11 3 JAHRE HERSTELLERGARANTIE 3 HERSTELLER SEIT 1946 3 JAHRE HERSTELLERGARANTIE 3 HERSTELLER SEIT 1946 3 JAHRE HERSTELLERGARANTIE 3 HERSTELLER SEIT 1946 FRÜHJAHRSAKTION ® D 4-78 9 10 11 12 13 14-15 16-18 19 20 21 22-23 24-25 26-27 33 34 35 29 28 30-31 32 36-37 38 INHALTSVERZEICHNIS Wie Compac Werte schafft Flacher Rangierheber 2 Ton Extrem flacher Rangierheber 2 Ton Rangierheber 3 Ton für Kleintransporter, Allradfahrzeuge und Minibusse Rangierheber 4 - 15 Ton Hochheber 1,4 - 2 Ton Hochheber 3 - 10 Ton Lufthydraulische Teleskopheber Hydraulik-Reparatursätze Radheber für PKW, Transporter und Allradfahrzeuge Radmontagegeräte und Radheber für LKW und Busse Radheber für große Räder an Landwirtschafts- und Baumaschinen Werkstattkräne Getriebeheber Zubehör für Getriebeheber Teleskop-Getriebeheber für LKW und Busse Werkstattpressen mit Handbedienung 20 - 30 Ton Werkstattpressen mit Fußbedienung 40 - 50 Ton Werkstattpressen mit Handbedienung 40 - 100 Ton Teleskop-Getriebeheber für PKW, Transporter und Allradfahrzeuge Federspannpressen Werkstattpressen mit Fußbedienung 16 - 30 Ton Elektro-hydraulische Werkstattpressen 40 - 100 Ton Unterstellböcke 2 - 12 Ton Unterstellheber 3 - 50 Ton Lufthydraulische Rangierheber 2 3 WIE COMPAC WERTE SCHAFFT ZuverlässigkeitLange Lebensdauer durch ausgewählte Rohstoffe Hochwertige Verarbeitungsqualität Eine Investition, die sich lohnt After-sales Service Bundesweiter Service Langfristige Verfügbarkeit von Ersatzteilen Online- Ersatzteileinformation Eine Investition, die sich lohnt! Ohne Kompromiss die beste Wahl in jeder Produktkategorie 3 Jahre Herstellergarantie Zuverlässigkeit Hersteller seit 1946 Compac Werkstattausrüstung Keine weiteren Kosten für 3 Jahre Niedrigsten Betriebskosten 3 Jahre Herstellergarantie EURO € ZEIT HERSTELLER- GARANTIE Compac bietet als erster Hersteller eine volle 3 Jahre Garantie an, und hat damit einen Branchenstandard gesetzt. DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED Lifting is serious business – We know! 3 JA H RE HERSTELLERGARA N TIE 3 HERSTELLER SEIT 1946 3 JA H RE HERSTELLERGARA N TIE 3 HERSTELLER SEIT 1946 3 JA H RE HERSTELLERGARA N TIE 3 HERSTELLER SEIT 1946 GESCHICHTE Compac wurde 1946 von vier engagierten Dänen gegründet. Ihr Ziel war es, qualitativ hochwertige Rangierheber zu bauen. Dieses Ziel verfolgen wir auch noch mehr als 70 Jahre nach der Firmengründung. Mit Stolz arbeiten wir daran, unseren über die Jahre aufgebauten Ruf für hervorragende Qualität weiter zu stärken. HERSTELLER SEIT 1946 Compac stellt seit 1946 qualitativ hochwertige Produkte her. Das vorrangige Ziel unseres erfahrenen technischen Fachpersonals besteht darin, hervorragende Qualität zu gewährleisten, um so unsere Kunden zufriedenzustellen. 4 5 LANGFRISTIGE VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN Die Indentifikation und Beschaffung der Ersatz- und Verschleißteile für Compac Produkte ist ganz einfach. Informationen über Ersatzteile für alle Compac Produkte steht Ihnen auf www.compac.dk zur Verfügung. ONLINE- INFORMATIONEN Einfacher Zugang zu sämtlichen Ersatzteilinformationen. Hier finden Sie die richtige Lösungen. Die YouTube Filme sorgen für ein klares Verständnis der Benutzervorteile. Es gibt sowohl Bedienungsanleitungen als auch Reparaturanleitungen mit Schritt-für- Schritt Fehlersuche zu einer Lösung vor Ort. HERVORRAGENDE ROHSTOFFE Die hydraulischen Bauteile von Compac werden in unserem Betrieb mit qualitativ hochwertige Materialien hergestellt. Wichtige Rohstoffe wie die speziellen Hydraulikschläuche, Dichtungen, Ventilblöcke usw. werden ausschließlich von Lieferanten mit hoher Rohstoffqualität bezogen. Bei der Qualität wichtiger Rohstoffe für die Hydrauliksysteme von Compac gibt es keine Kompromisse. QUALITÄTS- SICHERUNGSSYSTEM Compac verfügt über ein einzigartiges Qualitätssicherungssystem, das vom japanischen Qualitätsbewusstsein inspiriert ist. Das stringente Qualitätssicherungssystem kombiniert das Qualitätsbewusstsein und die persönliche Verantwortung aller am Herstellungsprozess beteiligten. 3 JA H RE HERSTELLERGARA N TIE 3 HERSTELLER SEIT 1946 3 JA H RE HERSTELLERGARA N TIE 3 HERSTELLER SEIT 1946 3 JA H RE HERSTELLERGARA N TIE 3 HERSTELLER SEIT 1946 6 7 C B A D F E C B A D F E C B A D F E C B A D F E Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 2T-77 2 77 480 950 126380 925 42 Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 2T-C 2 80 500 730 160380 925 36 FLACHER RANGIERHEBER 2 TON PKW MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP Fußbedienter Schnellhub. Max. Hubhöhe 500 mm. Min. Höhe 80 mm. EXTREM FLACHER RANGIERHEBER 2 TON PKW Extrem flache Bauhöhe und optimale Reichweite. Fußbedienter Schnellhub. Min. Höhe nur 77 mm. Suchbegriff: Compac 2T-77 ZUBEHÖR 1002LF Die Gummiauflage schützt den Hebepunkt. DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 003068 Sattelverlängerung für extra hohe Aufnahmen oder schwer zugängliche Hebepunkte. (+ 40 mm) 2T-C BOGIE PU 2T-C mit Rollen und Räder aus Polyurethan, daher leiser Betrieb. (Werksmontiert) Heben und Drehen, Absenksystem schützt gegen unbeabsichtigtes Absacken von Lasten. Ergonomisch geformte Griffe für besseren Bedienkomfort. Optimal zum Anheben unter den Schwellern. Die Zylinderschutzhülse hält Schmutz und Schweißspritzer fern. Robuste, voll verschweißste Stahlkonstruktion aus höchster Stahlqualität. Ein Sicherheitsventil gewährleistet einen definierten Geschwindigkeit beim ablassen. Die Hydraulik ist mit einer Schutzeinrichtung gegen Überlastung ausgestattet (Überdruckventil). Serienmäßig mit geräuscharmen Kunststoffräder.Flache Aufnahmehöhe. Flache Aufnahmehöhe. Durch die extrem flache Bauhöhe sind Hebepunkte unter “jedem” niedrigen Fahrzeug erreichbar. Eine optimale Reichweite unter den Fahrzeugen durch einen langen Rahmengestell. ZUBEHÖR 001077 Die Gummiauflage schützt den Hebepunkt. 003068 Sattelverlängerung für extra hohe Aufnahmen oder schwer zugängliche Hebepunkte. (+ 40 mm) 2T-77 BOGIE PU 2T-77 mit Rollen und Räder aus Polyurethan, daher leiser Betrieb. (Werksmontiert) 060260 CSL LED Smart Leuchte. 060260 CSL LED Smart Leuchte. 2T-77 HRW 2T-77 mit Hartgummiräder. (Werksmontiert) 2T-C HRW 2T-C mit Hartgummiräder. (Werksmontiert) 8 9 C B A D F E C B A D F E C B A D F E C B A D F E Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 3T-C 311 5 5001015 17 0380 925 43 Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 4T-C 4130 545 1270 200 465 1045 74 5T-C 5145 560 1270 200 465 1045 75 6T-C 6155 570 1395 2 10470 1045 97 10T-C 10165 58014 10 225 435 1045 110 12T-C 1217 0 67017 0 0 280 470 1045 148 15T-C 15200 600 1790 325 475 1045 169 Fußbedienter Schnellhub. Heben und Drehen, Absenksystem schützt gegen unbeabsichtigtes Absacken von Lasten. Optimale Reichweite unter den Fahrzeugen durch einen langen Rahmengestell. Max. Hubhöhe 500 mm. RANGIERHEBER 3 TON TRANSPORTER Chassishöhe 225 mm. Min. Höhe 165 mm. RANGIERHEBER 4 - 15 TON LKW UND BUSSE Optimale Reichweite unter den Fahrzeugen durch einen langen Rahmengestell. ZUBEHÖR 003068 Sattelverlängerung für extra hohe Aufnahmen oder schwer zugängliche Hebepunkte. (+ 40 mm) Serienmäßig mit geräuscharmen Kunststoffräder. Ergonomisch geformte Griffe für besseren Bedienkomfort. Robuste, voll verschweißste Stahlkonstruktion aus höchster Stahlqualität. Ein Sicherheitsventil gewährleistet einen definierten Geschwindigkeit beim ablassen. Die Hydraulik ist mit einer Schutzeinrichtung gegen Überlastung ausgestattet (Überdruckventil). Suchbegriff: Compac 10T-C ZUBEHÖR 060200 Luftgummirädersatz macht den Rangierheber einfacher zu manövrieren. Die Gummiräder werden unter Druck flach. Fußbedienter Schnellhub. Ergonomisch geformte Griffe für besseren Bedienkomfort. Ein Sicherheitsventil gewährleistet einen definierten Geschwindigkeit beim ablassen. Grosse Schwenkrollen für Stabilität und Wendigkeit unter Last. Abb. 10T-C Abb. 4T-C Abb. 12T-CAbb. 10T-C mit Zübehör 060200 MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 Min. Höhe 130 mm. Chassishöhe 200 mm. 060260 CSL LED Smart Leuchte. 1002LF Die Gummiauflage schützt den Hebepunkt. 1 1 1 0 C B A D F E C B A D F E C B A D F E C B A D F E Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 3T-HC 3130 860 1620 2 10460 1045 91 5T-HC 5180 960 1830 350 475 1045 180 8T-HC 8180 960 1830 350 475 1045 185 10T-HC 10 2 10 7 10 17 0 0290 475 1045 148 Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 1,4T-HC 771,4 77 7151050 190380 925 52 2T-HC 2 98 735 1035 200 380 1045 56 HOCHHEBER 1,4 - 2 TON PKW Ein Sicherheitsventil gewährleistet einen definierten Geschwindigkeit beim ablassen. Fußbedienter Schnellhub. Max. Hubhöhe 715 mm. Min. Höhe nur 77 mm. Abb. 1,4T-HC 77 Abb. 1,4T-HC 77 HOCHHEBER 3 - 10 TON TRANSPORTER UND LDW ZUBEHÖR Eine gute Reichweite unter den Fahrzeugen durch einen langen Rahmengestell. Sehr niedriger Unterfahrhöhe auf einer Länge von 380 mm. ZUBEHÖR 060200 Luftgummirädersatz macht den Rangierheber einfacher zu manövrieren. Die Gummiräder werden unter Druck flach. Max. Hubhöhe 860 mm. Max. Hubhöhe 960 mm. Abb. 3T-HC Abb. 8T-HC Abb. 8T-HC mit Zübehör 060200 Ein Sicherheitsventil gewährleistet einen definierten Geschwindigkeit beim ablassen. Grosse Schwenkrollen für Stabilität und Wendigkeit unter Last. Heben und Drehen, Absenksystem schützt gegen unbeabsichtigtes Absacken von Lasten. Ergonomisch geformte Griffe für besseren Bedienkomfort. Die Hydraulik ist mit einer Schutzeinrichtung gegen Überlastung ausgestattet (Überdruckventil). Robuste, voll verschweißste Stahlkonstruktion aus höchster Stahlqualität. Fußbedienter Schnellhub. MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 Die Gummiauflage schützt den Hebepunkt. Model N r. 1,4T-HC 77 0 010 7 7 2T-HC 1002LF 1,4T-HC 77 Bogie PU 2T-HC Bogie PU Rollen und Räder aus Polyurethan, daher leiser Betrieb. (Werksmontiert) 1,4T-HC 77 HRW 2T-HC HRW Mit Hartgummiräder. 060260 CSL LED Smart Leuchte. 1 3 1 2 SERIENMÄSSIG 120 mm. Min. Höhe 150 mm. Kurzer Chassis für eine einfache Hantierung. Suchbegriff: Compac A4020-C TELESKOPHEBER FÜR FAHRZEUGE MIT GERINGER BODENFREIHEIT Langer Hebel für eine extra Reichweite. Min. Höhe nur 120 mm. Suchbegriff: Compac A5816-C ZUBEHÖR 0Y1600 Verlängerungen, Satz. 3 x 20 mm. 1 x 10 mm. 0Y2618 “V” Sattel. 0Y1407 Ø 140 Sattel. LUFTHYDRAULISCHE HEBER LKW UND BUSSE Optimal für Niederflurbusse. 70 mm. 10 mm. Gesamt Länge der Verlängerung 200 mm. Abb. A5816-C Abb. A5816-C Abb. A4020-C MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP Große maximale Höhe 780 mm mit Verlängerungen. Ein-stufiger Zylinder, robuste Bauweise mit langem Kolbenhub. TELESKOPHEBER MIT EXTRA HÖHE UND TRAGKRAFT FÜR LANDWIRTSCHAFTS- UND BAUMASCHINEN Langer Hebel für eine extra Reichweite. LUFTHYDRAULISCHE HEBER LKW UND LDW Abb. A28-HC Abb. A28-HC Abb. A4422-C DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 SERIENMÄSSIG 120 mm. ZUBEHÖR 0Y1600 Verlängerungen, Satz. 3 x 20 mm. 1 x 10 mm. 0Y2618 “V” Sattel. 0Y1407 Ø 140 Sattel. 70 mm. 10 mm. Gesamt Länge der Verlängerung 200 mm. Kurzer Chassis für eine einfache Hantierung.  Ein Sicher heitsventil gewährleistet einen definierten Geschwindigk eit beim ablassen.  Die Hydraulik ist mit einer Schutzeinrichtung gegen Überlast ung ausgestattet (Überdruckventil).  Federbelast ete T otmannsteuerung. 1 5 1 4 Model Max (ton) A (mm) B1 (mm) B2 (mm) B3 (mm) B4 (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A28-HC28 350 580 – – 780 735 160280 1230 64 A4422-C 44/22 220 341 467 – 667 525 168300 1230 53 A5830-C 58/30 220 330 450 – 650 1050 150350 1360 80 Model Max (ton) A (mm) B1 (mm) B2 (mm) B3 (mm) B4 (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A3216-C32/16150220 300 – 500 495 1683 101230 46 A4020-C 40/20150220 300 – 500 495 1683 101230 46 A5816-C 58/32/16120 165 2 10255 455 665 130305 1360 57 C B A D F E C B A D F E Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A10T-C 10150580 (650) 1380 225 390 120 010 8 Sehr gute Rangierfähig- keit. Sehr Lange Einsatzfä- higkeit durch robuste Bauweise SternPartner, Herr Baumgart Zügiges und leises Arbeiten mit Druckluft ( Lärmbelastung unter 70 dB ) VEMAS, Herr Christian Schmidt Universelle Einsatzfä- higkeiten durch variable Hubhöhe bis 650 mm. Leichte Handhabung zum positionieren am Fahr- zeug SternPartner, Herr Baumgart LUFTHYDRAULISHER HEBER 10 TON LKW UND BUSSE LUFTHYDRAULISHER HEBER 10 TON LKW UND BUSSE SERIENMÄSSIG Verlängerung. (+70 mm) Suchbegriff: Compac A10T-C Min. Höhe nur 150 mm. Maximale Höhe 650 mm mit der Verlängerung. Chassishöhe 225 mm. Leise Rollen für die moderne Werkstatt. Der Hebel kann in 45 Grad arretiert werden für einfaches Manövrieren. Maximale Hubhöhe 580 mm. Schnelle und leise Luftpumpe. Weniger als 70 dB. Abb. A10T-C Abb. A10T-C MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12  Ein Sicher heitsventil gewährleistet einen definierten Geschwindigkeit beim ablassen.  Die Hydraulik ist mit einer Schutzeinrichtung gegen Überlastung ausgestat tet (Überdruckventil).  Federbelast ete Totmannsteuerung. 1 6 1 7 370 mm 150 mm 270 mm 100 mm 16 4 3 2 1 6 10 8 5 9 7 12 1113 15 14 17 17 11 127 9 58 10 6 1 2 3 4 1314 15 16 C B A D F E C B A D F E Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A1,6T-77 1,6 77 480 950 126380 925 44 Langer Kolbenhub. Max. Druckkraft 10 ton. HYDRAULIK-REPARATURSÄTZE PKW, LKW UND LDW CRK 4 CRK 10 1Schnellschließendes Rohr. 400 mm. Schnellschließendes Rohr. 475 mm. 2 Schnellschließendes Rohr. 300 mm. Schnellschließendes Rohr. 350 mm. 3 Schnellschließendes Rohr. 200 mm. Schnellschließendes Rohr. 250 mm. 4 Schnellschließendes Rohr. 100 mm. Schnellschließendes Rohr. 125 mm. 5 ”V” Kopf. ”V” Kopf. 6 Vorspur-Adapter mit Gewinde. Vorspur-Adapter mit Gewinde. 7 Winkelkopf. Winkelkopf. 8 Keilkopf. Keilkopf. 9 Fuß. Fuß. 10 Sattel. Sattel. 11 Flexibler Gummikopf. Flexibler Gummikopf. 12 Anschlussstück. Anschlussstück. 13 Spreizer. (max. 500 kg). Spreizer. (max. 500 kg). 14 Druckzylinder. Druckzylinder. 15 Flexibler Schlauch, 1800 mm. Flexibler Schlauch, 1800 mm. 16 4-Tonnen Hydraulikaggregat. 10-Tonnen Hydraulikaggregat. 17 Koffer. Koffer mit Rädern. WARNUNG: Die Druckkraft des Hydrauliksystems übersteigt das Maximum des Spreizers und anderer Adapter. Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung über die Maximale Kapazitäten der Komponenten. Abb. CRK 4 Abb. CRK 10 Max. Druckkraft 4 ton. Gewicht: 19 kg. Gewicht: 36 kg. Ideal zum Heben, Verteilen und Schieben. Hydraulische Reparatursätze sind ideal für verschiedene Anwendungen in Karosserie- werkstätten, in der Industrie usw. DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 LUFTHYDRAULISCHER FLACHHEBER 1,6 TON PKW Extrem flache Bauhöhe und optimale Reichweite. Min. Höhe nur 77 mm.Suchbegriff: Compac A1,6T-77 Flache Aufnahmehöhe. ZUBEHÖR 001077 Die Gummiauflage schützt den Hebepunkt. 003068 Sattelverlängerung für extra hohe Aufnahmen oder schwer zugängliche Hebepunkte. (+ 40 mm) A1,6T-77 Bogie PU A1,6T-77 mit Rollen und Räder aus Polyurethan, daher leiser Betrieb. (Werksmontiert) Durch die extrem flache Bauhöhe sind Hebepunkte unter “jedem” niedrigen Fahrzeug erreichbar. Maximale Hubhöhe 480 mm. Schnelle und leise Luftpumpe. Weniger als 70 dB. Eine optimale Reichweite unter den Fahrzeugen durch einen langen Rahmengestell. MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP 060260 CSL LED Smart Leuchte.A1,6T-77 HRW A1,6T-77 mit werkseitig montierte Hartgummiräder. 1 8 1 9 RADMONTAGEGERÄT UND RADHEBER LKW UND BUSSE Geeignet für Räder bis zu Größen von 445/65 - 22,5”. Kugelgelagerte Rollen für eine einfache Positionierung. Max. Tragkraft 250 Kg. Ergonomische gummiüberzogene Griffe. Gewicht: 14 kg. Die Rollen haben für verschiedene Radgrößen auf jeder Seite drei Positionen. Zusätzliche Stützräder für eine einfache und sichere Manövrierfähigkeit selbst bei voller Last. Praktischer “Fahrradständer”. EINFACHE UND SICHERE MONTAGE, DEMONTAGE UND HANTIERUNG SCHWERER RÄDER AN LKW, BUSSE UND TRANSPORTER TRUCKS Die in der Breite einstellbaren Hebearme, unterstützen die Handhabung von Rädern mit einem Durchmesser ab 260 mm bis 1320 mm. RADHEBER PKW, TRANSPORTER UND ALLRADFAHRZEUGE Suchbegriff: Compac WD 60 Radbolzen leicht zugänglich. Das Rad zeigt vom Hauptkolben weg. Die kugelgelagerte Rollen vereinfachen Drehbewegungen und das Positionieren vom Rad. Hubkraft: Räder bis 60 kg. (Externer Durchmesser max. 820 mm.) Der Radheber hebt das Rad direkt vom Werkstattboden. Damit kein schweres Anheben. Bedienung durch Fußschalter. Gewicht: 64 kg. WD 60 DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP Einfaches Manövrieren auch unter maximale Belastung. Ergonomisch geformtes Fußpedal. Max. Tragkraft 500 kg. Gewicht: 101 kg. WD 500 Kugelgelagerte Rollen für eine einfache Positionierung. Suchbegriff: Compac WD 500 WD MOBILE 2 1 2 0 min. 1564 max. 2479 min. 190 max. 1080 min. 1362 max. 2081 min. 95 max. 290min. 695 max. 890 1280 min. 1564 max. 2479 min. 190 max. 1080 min. 1362 max. 2081 min. 95 max. 290 min. 695 max. 890 1280 RADHEBER LDW UND BAUMASCHINEN RADHEBER LDW UND BAUMASCHINEN EFFEKTIVE UND SICHERE MONTAGE, DEMONTAGE UND HANTIERUNG GROSSER RÄDER AN LANDWIRTSCHAFTS- UND BAUMASCHINEN Die vier große Rollen können zur Breite des Rads angepaßt werden Eine doppeltwirkende Hydraulikpumpe zum hydraulischen Heben und Senken vom Rad. Ein Sicherheitsventil gewährleistet ein sicheres und kontrolliertes Absenken. Tragkraft 1.600 kg. Ein kräftiger justierbarer Stützarm hält das Rad in einer sicheren Position fest, und sichert die Stabilität während der Hantierung vom Rad. Einfache Hantierung von großen Rädern mit einem Durchmesser von 1250 mm bis zu 2400 mm. Einfache Hantierung von großen Rädern mit einer Breite bis zu 1050 mm. Manövrierfähig mit vier große Polyurethan Schwenkrollen (Ø150 mm). Sicherheits-Stopp. DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 WD 1600 Eine einfache Zugang zu den Radbolzen wird durch den im Rahmen eingebauten Hydraulikeinheit erreicht.Fußbedienter Wechsel zwischen Hebe- und Senkfunktion. Immer freie Hände. Vier großen kugelgelagerten Metallrollen auf beiden Seiten. Diese sind in der Tiefe verschiebbar, welche eine Drehung von großen Rädern mit verschiedenen Breiten ermöglicht. Mobil: Einfache Anwendung außerhalb die Werkstatt. Innerhalb von wenigen Sekunden zerlegbar. Einfache Hantierung großer Räder mit einem Durchmesser von 1250 mm bis zu 2400 mm und breiten Rädern bis zu 1050 mm. Gewicht: 161 kg. Suchbegriff: Compac WD 1600 MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP 2 2 2 3 WERKSTATTKRÄNE PKW WERKSTATTKRÄNE PKW UND INDUSTRIELLE ZWECKE DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 ZUBEHÖR 939010 Motordirigent / Positionierer. Tragkraft 500 kg. CC 15P Tragkraft: CC 055 Tragkraft: CC 10 Tragkraft: Zusammenklappbar. Platzsparend wenn der Kran nicht im Gebrauch ist. (36 x 42 cm) Die Position des drehbaren Pumpenhebels, ermöglicht die Bedienung von nur einem Mechaniker. Lange Reichweite 1435 mm. Die federbelastete Ablaßeinrichtung hat eine Totmannsteuerung. Flaches Fahrgestell ermöglicht einen einfachen Zugang unter niedrige Fahrzeuge. 88 mm. Die extra lange Reichweite mit dem Hubarm, macht es einfacher den Motor bei neuen Autos zu heben. Die Position des drehbaren Pumpenhebels, ermöglicht die Bedienung von nur einem Mechaniker. Abb. CC 10 Abb. CC 10 MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP Abb. CC 15P CC 15P mit parallelem Fahrgestell. Paßt direkt über eine Euro Palette. Werkstattkran mit hoher Tragkraft für industrielle Zwecke. 2 4 2 5 Model A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) Kg CC 0551530150 0 Min. 985 Max. 1435 2120 Max. 550 kg. 2455 Max. 300 kg. 88 440 865 1020 10 3 CC 10 1530150 0 Min. 985 Max. 1435 2120 Max. 1000 kg. 2455 Max. 300 kg. 88 440 865 1020 10 3 Model A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) K (mm) Kg CC 15P1720 1860 Min. 1370 Max. 1820 2745 Max. 1500 kg. 3110 Max. 500 kg. 200 1000 8501015 1570 147 A C D B BBB BB B C DA Model Max (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Kg TJ 300 300 1095 1930 465 x 565 60 24 TJ 325 325117 0 2020 595 x 535 80 30 TJ 525 525117 0 2020 595 x 535 80 32 TJ 1000 1000117 02000595 x 535 10 038 Model N r. TJ 300 053004 TJ 325 053004 TJ 525 053005 TJ 1000 053006 TJ-T 1300 053006 ModelN r. TJ 300 053010 TJ 325 053010 TJ 525 053011 TJ 1000 053013 TJ-T 1300 053013 ModelN r. TJ 300 053012 TJ 325 053012 TJ 525 053012 TJ 1000 053015 TJ-T 1300 053015 ModelN r. TJ 300 - TJ 325 - TJ 525 939014 TJ 1000 939014 TJ-T 1300 939014 GETRIEBEHEBER PKW UND TRANSPORTER ZUBEHÖR Hartverchromten Kolben. Federbelastete Totmannsteuerung.Große Schwenkrollen. Stabilität und Wendigkeit mit dem breiten Fahrgestell. Abb. TJ 525 Wendbare Aufnahmekrone mit Sattel und Gummiauflage. Ideal zum Aus- und Einbau von Auspuff, Kraftstofftanks, usw. Auffangwanne mit Adapter. Ideal zur schnellen und einfachen Entleerung von Öl, Frostschutz usw. Inhalt 18,9 liter. Schwenkbarer Getriebeadapter. zur einfachen, optimalen und sicheren Aufnahme von Lasten. Tragkraft 300 kg. Hülse. Adapter Hülse für Sattel oder Auffangwanne. Optimale Lösung für jede Aufgabe mit wenig Platz. MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP ZUBEHÖR FÜR GETRIEBEHEBER PKW UND TRANSPORTER DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 McPherson Federbeinstütze. Zum Stützen und Halten des Federbeins während der Arbeit am Fahr werk. Die Federbeinstütze verhindert eine Abwärtsbewegung des Federbeins, wenn dieses vom Aufhängungsarm abmontiert wird. Abb. 053012/053015 Abb. 939014 2 6 2 7 939014 Model Max (ton) A (mm) B1 (mm) B2 (mm) B2 (mm) C (mm) D (mm) Kg TJ-T 20002.0 / 1.0 / 1.0 960 1320 160 019 101050 x 1050 15010 6 Model Max (ton) A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C (mm) D (mm) Kg TJ-T 1300 1.3 / 0.51000150 0 2 010760 x 640 10 065 TELESKOP-GETRIEBEHEBER LKW UND BUSSE Hartverchromten Kolben. Große Schwenkrollen. 2-stufige Pumpe für Schnellhub des Kolbens zum Last. TJ-T 2000 939007 Schwenkbarer Getriebeadapter zur einfachen, optimalen und sicheren Aufnahme von Lasten. Tragkraft 1000 kg. Dreistufiger Zylinder für eine niedrige Aufnahmehöhe und extra langen Hub. TELESKOP-GETRIEBEHEBER PKW UND TRANSPORTER ZUBEHÖR Hartverchromten Kolben. Federbelastete Totmannsteuerung. Große Schwenkrollen. Stabilität und Wendigkeit mit dem breiten Fahrgestell. TJ-T 1300 Wendbare Aufnahmekrone mit Sattel und Gummiauflage. Ideal zum Aus- und Einbau von Auspuff, Kraftstofftanks, usw. TJ-T 1300 Zweistufiger Zylinder für eine extra niedrige Aufnahmehöhe und extra langen Hub. Minimum Höhe 1000 mm. Optimal für Aus- und Einbau von Motor und Getriebe in einem Vorgang. 2-stufige Pumpe für Schnellhub des Kolbens zum Last. MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 ZUBEHÖR Schwenkbarer Getriebeadapter zur einfachen, optimalen und sicheren Aufnahme von Lasten. Tragkraft 300 kg. Abb. 939014 2 9 2 8 DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP VEHICLE SPECIFIC SOLUTIONS SPRING COMPRESSOR CARS EFFICIENT, PROFESSIONAL AND SAFE DISMOUNTING AND MOUNTING OF MCPHERSON “STRUTS” Das Design des Sicherheitsgitters sorgt für eine ergonomisch korrekte Arbeitshaltung. Langer Hub von 330 mm. Universell schwenkbare Federhalterungen passen zu allen Federn. Maximalabstand zwischen den Federhalterungen bis zu 390 mm. Druckluft gesteuerte Vor- und Rückführung. Ergonomisches Design mit Fußbedienung, die für eine ”handfreie” Bedienung sorgt. Luftanschluss ist notwendig von 8 bis 13 bar.Gewicht: 61 kg. Geeignet für konische Federn. Verstellbare Armen mit Beweglichkeit der Klaue zur Halterung des Feders, sichert einen genauen senkrechten Druck. Die Armen gleichen sich aus, abhängig von der Steigerung des Feders. Zwei Sicherheitsgriffe fixieren die verstellbare Armen während des Vorgangs. CSC Model CSC✔ ✔ ✔ Wir empfehlen CSC für kleine- und Mittelklasse Autos. SERIENMÄSSIG 2 Stück universelle Spannbacken (ø78 – 125 mm und ø125 – 200 mm) Sicherheits- gitter McPherson Federbein im Schraubstock fixiert. Zubehör 929050 ZUBEHÖR 929050 Universeller Schraubstock für McPherson Federbein. SPRING COMPRESSOR CARS, SUVS AND VANS 929057 Extra tiefer Schraubstock für Chrysler Voyager und Mercedes. CSC/CSC+ Mobil. Einfach an den Arbeitsplätzen zu platzieren. Nach wenigen Sekunden für den Einsatz bereit. Model CSC+ ✔ ✔ ✔ ✔✔ ✔ Extra kräftige Armen mit Teflon Gleitlagern. Großer Zylinder ø160 mm bringt extra Druckkraft. CSC+ 60% MEHR DRUCKKRAFT* Hartverchromten robust gebauten Säulen. * CSC+ compared with CSC. SERIENMÄSSIG Das Design des Sicherheitsgitters sorgt für eine ergonomisch korrekte Arbeitshaltung. Universell schwenkbare Federhalterungen passen zu allen Federn. Maximalabstand zwischen den Federhalterungen bis zu 420 mm. Gewicht: 74 k g . ZUBEHÖR 929050 Universeller Schraubstock für McPherson Federbein. 2 Stück universelle Spannbacken (ø78 – 125 mm und ø125 – 200 mm)Sicherheits- gitter 929052 Domlager-Druckplatte und Spannbacke. Mercedes A, B, C und E Klasse. (C-klasse Bis baujahr 2009) 929059 Domlager-Druckplatte für Mercedes C Klasse. (Ab Baujahr 2010 und neuere Fahrzeuge) 929053 Federhalterungen, Satz mit 2 speziellen Klauen für ei- nige japanisch hergestellte Fahrzeuge. 929060 Spannbacke für links gedrehte Feder. z.B. Renault Koleos, Renault Kadjar, Nissan Qashqai, Nissan Juke. Wir empfehlen CSC+ für kleine-, Mittelklasse- und Oberklasse Autos. Optimal für SUVs und Transporter. 929062 Winkelverstellbare Fedehalter. Optimal für Federn mit ”Linkskurven” wie bei Renault / Nissan und kräftige Federn bei Transporter und SUVs. Paßt sich während der Komprimierung dynamisch an. 929051 Spannbacke Ø105 - 182 mm. Empfohlen für: Renault Megane, Renault Clio,Citröen C3, Citröen C4, Peugeot 208, Peugeot 308, Fiat 500, Toyota Yaris, VW Polo, VW Golf. (Inklusiv im Mercedes Satz 929052) McPherson Federbein im Schraubstock fixiert. Zubehör 929050 3 1 3 0 Suchbegriff: Compac CSC Suchbegriff: Compac CSC+ Model Max (ton)(mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg FP 16 166,0/2,0 120 0550140 150 65 40 1780 850 600 121 FP 20 20 9,0/1,1 825 600 140240 90 70 180 0890 505 157 FP 25 25 9,0/1,1 825 600 140240 90 70 180 0890 505 157 FP 30 30 9,0/1,1 825 600 140240 90 70 180 0890 505 160 Model Max (ton)(mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg HP 20 20 9,0/4,0 825 600 140240 90 70 180 0890 505 156 HP 25 25 9,0/4,0 825 600 140240 90 70 180 0890 505 156 HP 30 25 9,0/4,0 825 600 140240 90 70 180 0890 505 159 Großer hartverchromten Kolben. Fußbedienter Ablassfunktion. (FP 20/FP 25/FP 30) Freie Hände durch die Fußbedienung. Abb. FP 25 WERKSTATTPRESSEN MIT FUSSBEDIENUNG 16 - 30 TON PKW UND TRANSPORTER 061240 Ablageplatten. Kugellagerauspreßsatz. 4-teilig, Ø 64, 67, 72, 75. 061242 Schutzgitter. 061100 Pressplatte. Dornsatz. 7-teilig, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. ZUBEHÖR MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP Großer hartverchromten Kolben. Extra langer Hub 240 mm. Ablaßfunktion im Griff integriert. Luftanschluss mit Wasserabscheider montiert. Abb. HP 25 WERKSTATTPRESSEN MIT HANDBEDIENUNG 20 - 30 TON PKW UND TRANSPORTER 061240 Ablageplatten. Kugellagerauspreßsatz. 4-teilig, Ø 64, 67, 72, 75. 061242 Schutzgitter. 061100. Pressplatte. Dornsatz. 7-teilig, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. ZUBEHÖR 061248 Universell einstellbare Press-Unterlage. DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 Luftanschluss mit Wasserabscheider montiert. (FP 20/FP 25/FP 30) Zwei V-Blöcke. Zwei V-Blöcke. ZUBEHÖR Seitwärts verschiebbarer Presszylinder. Fußbedienter Schnellhub des Kolbens mit Druckluft. (FP 20/FP 25/FP 30) ZUBEHÖR Fußbedienter Schnellhub des Kolbens mit Druckluft. Model N r. HP 20 061218 HP 25 061218 HP 30 061218 ModelN r. HP 20 061216 HP 25 061216 HP 30 061216 Extra langer Hub 240 mm. (FP 20/FP 25/FP 30) Seitwärts verschiebbarer Presszylinder. 061248 Universell einstellbare Press-Unterlage. Model N r. FP 16 061220 FP 20 061218 FP 25 061218 FP 30 061218 ModelN r. FP 16 061219 FP 20 061216 FP 25 061216 FP 30 061216 HP 30: Serienmässig mit schnelle und sichere Tischhöhenverstellung. HP 25 mit winde: HP 25 W bestellen. HP 20 mit winde: HP 20 W bestellen. Winde ist NICHT nachrüstbar. FP 30: Serienmässig mit schnelle und sichere Tischhöhenverstellung. FP 25 mit winde: FP 25 W bestellen. FP 20 mit winde: FP 20 W bestellen. FP 16 ist ohne Kurbel. Winde ist NICHT nachrüstbar. 3 2 3 3 Model Max (ton)(mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg FP 40 40 6,0/0,8 750 840 200 300 12570 1990 1350 630 375 FP 50 50 6,0/0,8 750 840 200 300 12570 1990 1350 630 375 Model Max (ton) (mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg HP 40 40 6,0/1,5 750 840 200 300 12570 1990 1350 630 3 74 HP 50 50 6,0/1,5 750 840 200 300 12570 1990 1350 630 3 74 HP 60 60 5,0/0,8 76 0 10 0 5255 300 160802 10 0 1615 7 10690 HP 70 70 5,0/0,8 76 0 10 0 5255 300 160802 10 0 1615 7 10690 HP 100 10 03,4/0,8 9151035 305 300 200 10 02200 1637 800 946 ZUBEHÖR Fußbedienter Schnellhub des Kolbens mit Druckluft. Schnelle und sichere Tischhöhenverstellung über einen einzeln gebremsten Kurbel. Seitwärts verschiebbarer Presszylinder. Extra langer Hub 300 mm. Großer hartverchromten Kolben. Pneumatische Kolbenrückführung. Kugellagerauspreßsatz. 4-teilig, Ø 64, 67, 72, 75. 061100 Pressplatte. Dornsatz. 7-teilig, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30.061240 Ablageplatten. Schutzgitter. Abb. FP 50 Model N r. FP 40 061218 FP 50 061218 ModelN r. FP 40 061243 FP 50 061243 ModelN r. FP 40 061216 FP 50 061216 WERKSTATTPRESSEN MIT FUSSBEDIENUNG 40 - 50 TON TRANSPORTER UND LKW ZUBEHÖR 061248 Universell einstellbare Press-Unterlage. MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP Model N r. FP 40 061248 FP 50 061248 Grosse Einsatzbreite.Freie Hände durch Fußbedienung. Luftanschluss mit Wasserabscheider montiert. Druckanzeige. ZUBEHÖR Fußbedienter Schnellhub des Kolbens mit Druckluft. Schnelle und sichere Tischhöhenverstellung über einen einzeln gebremsten Kurbel. Seitwärts verschiebbarer Presszylinder. Extra langer Hub 300 mm. Großer hartverchromten Kolben. Pneumatische Kolbenrückführung. Kugellagerauspreßsatz. 4-teilig, Ø 64, 67, 72, 75. 061100 Pressplatte. Dornsatz. 7-teilig, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. 061240 Ablageplatten. Schutzgitter. Abb. HP 50 Model N r. HP 40 061218 HP 50 061218 HP 60 061229 HP 70 061229 HP 100 061234 ModelN r. HP 40 061243 HP 50 061243 HP 60 061245 HP 70 061245 HP 100 061247 ModelN r. HP 40 061216 HP 50 061216 HP 60 061228 HP 70 061228 HP 100 061233 WERKSTATTPRESSEN MIT HANDBEDIENUNG 40 - 100 TON TRANSPORTER UND LKW ZUBEHÖR 061248 Universell einstellbare Press-Unterlage. Model N r. HP 40 061248 HP 50 061248 HP 60 - HP 70 - HP 100 - Grosse Einsatzbreite.Luftanschluss mit Wasserabscheider montiert. Druckanzeige. DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 Suchbegriff: Compac FP 50 3 4 3 5 Model Max (ton)(mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg Kw EP 40 40 10,0 750 840 200 300 12570 1990 1480 630 390 2,2 EP 60 60 10,0/5,0 76 01000 255 300 160802 10 0 1680 7 10694 2,2 Model Max (ton)(mm/stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg Kw EP 40 D 40 10,0 750 840 200 300 12570 1990 1480 630 396 2,2 EP 60 D 60 10,0/5,0 76 01000 255 300 160802 10 0 16807 10702 2,2 EP 100 D 10 0 10,0/1,4 9151035 305 300 200 10 02200 1780 800 981 2,2 ZUBEHÖR 90 Grad ausschwenkbare Pumpeneinheit ermöglicht ein einfacheres Einsetzen längerer Werkstücke. Schnelle und sichere Tischhöhenverstellung über einen einzeln gebremsten Kurbel. Seitwärts verschiebbarer Presszylinder. Extra langer Hub 300 mm. Großer hartverchromten Kolben. Kugellagerauspreßsatz. 4-teilig, Ø 64, 67, 72, 75. 061100 Pressplatte. Dornsatz. 7-teilig, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. 061240 Ablageplatten. Schutzgitter. Abb. EP 40 Model N r. EP 40 061218 EP 60 061229 ModelN r. EP 40 061243 EP 60 061245 ModelN r. EP 40 061216 EP 60 061228 ELEKTRO-HYDRAULISCHE WERKSTATTPRESSEN 40 - 60 TON MIT EINFACHWIRKENDER ZYLINDER ZUBEHÖR 061248 Universell einstellbare Press-Unterlage. Model N r. EP 40 061248 EP 60 - Grosse Einsatzbreite. Druckanzeige. Multijustierbares Druckventil. Einfachwirkender Zylinder: Druckbewegung. Empfehlen wir als schwere Werkzeuge, nicht am Kolben montiert werden müssen. MEHR INFORMATION AUF WWW.COMPACGMBH.DE UND DIE COMPAC APP ZUBEHÖR 90 Grad ausschwenkbare Pumpeneinheit ermöglicht ein einfacheres Einsetzen längerer Werkstücke. Schnelle und sichere Tischhöhenverstellung über einen einzeln gebremsten Kurbel. Seitwärts verschiebbarer Presszylinder. Extra langer Hub 300 mm. Großer hartverchromten Kolben. Kugellagerauspreßsatz. 4-teilig, Ø 64, 67, 72, 75. 061100 Pressplatte. Dornsatz. 7-teilig, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. 061240 Ablageplatten. Schutzgitter. Abb. EP 40 D Model N r. EP 40 D 061218 EP 60 D 061229 EP 100 D 061234 ModelN r. EP 40 D 061243 EP 60 D 061245 EP 100 D 061247 ModelN r. EP 40 D 061216 EP 60 D 061228 EP 100 D 061233 ELEKTRO-HYDRAULISCHE WERKSTATTPRESSEN 40 - 100 TON MIT DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER ZUBEHÖR 061248 Universell einstellbare Press-Unterlage. Model N r. EP 40 D 061248 EP 60 D - EP 100 D - Grosse Einsatzbreite. Druckanzeige. Multijustierbares Druckventil. Doppeltwirkender Zylinder: Bietet sowohl Druck- als auch Zugmöglichkeiten, mit Pressenflansch zur Aufnahme von Werkzeugen. DAS KNOW-HOW MACHT DEN UNTERSCHIED KATALOG NR. 12 Pressenflansch zur Aufnahme von Werkzeugen. 3 6 3 7 B C P A Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) P Kg CAX 2H2 505 755 491 5 6,6 CAX 3 3 346 5 10325 5 4.7 CAX 5 5 406 567 355 5 7. 2 CAX 8 8 424 633 403 5 11. 5 CAX 8H 8 605 870 575 6 15 CAX 12S 12345 495 230 Spindel 11. 6 CAX 12HS 12505 74 0395 Spindel 14,4 Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg CBJ 3 3193 120 60 373 110x103 26 3 CBJ 5 52 10 136 70416 122x115 30 3,9 CBJ 10 10230 150 80 460 132x120 36 5,6 CBJ 15 15230 150 60 440 144x134 43 7,2 CBJ 20 20 242 15060 452 159x143 46 9,2 CBJ 30 30 275 165- 440 169x153 49 11,9 CBJ 50 50 265 160- 425 210x176 83 25,8 CBJ-T 10 10215 247 78 540 150x145 37 9,3 Die kompletten Garantiebedingungen finden Sie unter: www.compacgmbh.de “Dienstleistungen”. Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt., Fracht, Montage, Einweisung und Packstoff-Entsorgung. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Wir behalten uns Preisänderungen vor. Compac GmbH Hydraulik-Vertrieb Am Oxer 37-41 // 24955 Harrislee // Tel: (0461) 94235 // Fax: (0461) 91292 // info@compacgmbh.de www.compacgmbh.de UNTERSTELLBÖCKE 2 - 12 TON UNTERSTELLHEBER 3 - 50 TON PKW, LKW UND LDW UNTERSTELLBÖCKE Abb. CAX 3 CAX 5 Abb. CAX 8 CAX 8H Abb. CAX 12S CAX 12HS Abb. CAX 2H UNTERSTELLHEBER Robuste Aufnahmesattel. Robuste, voll verschweißste Stahlkonstruktion. Robuste Spindeln. Robuste konstruktion für sicher und stabil anwendung 3 8
Catalogue Compac	Compac	fr	Scaricare	CATALOGUE N° 12 FABRICANT DEPUIS 1946 N r. 11 GARANTIE CONSTRUCTEUR 3 ANS 3 FABRICANT DEPUIS 1946 GARANTIE CONSTRUCTEUR 3 ANS 3 FABRICANT DEPUIS 1946 GARANTIE CONSTRUCTEUR 3 ANS 3 FABRICANT DEPUIS 1946 FR?HJAHRSAKTION ® F 4-78 9 10 11 12 13 14-15 16-18 19 20 21 22-23 24-25 26-27 33 34 35 29 28 30-31 32 36-37 38 CATÉGORIES DE PRODUITS Comment nous créons de la valeur Cric rouleur 2 tonnes Cric 2 tonnes avec châssis extra bas Cric 3 tonnes pour camionnettes, 4WD et minibus Crics haute capacité 4 - 15 tonnes Crics à haute levée 1,4 - 2 tonnes Crics à haute levée 3 - 10 tonnes Crics oléopneumatiques Crics oléopneumatiques Kit de réparation hydraulique Élévateur de roues pour voitures, camionnettes et 4WD Chariots de montage et Élévateur de roues pour camions et autobus 3 3 3 Élévateur de roues de grande dimension sur des machines agricoles Grues d’atelier Vérins de fosse Accessoires pour vérins de fosse Vérin de fosse télescopique pour boîtes de vitesses pour camions et autobus Presses d´atelier commande au pied 40 - 50 tonnes Presses d´atelier commande manuelle 40 - 100 tonnes Vérin de fosse télescopique pour boîtes de vitesses pour voitures, camionnettes et 4WD Compresseurs de ressorts pneumatiques Presses électro-hydrauliques d’atelier 40 - 100 tonnes Chandelles 2 - 12 tonnes Crics bouteille 3 - 50 tonnes Presses d´atelier commande manuelle 20 - 30 tonnes Presses d´atelier commande au pied 16 - 30 tonnes 2 3 GARANTIE CONSTRUCTEUR Compac constitue la référence industrielle en étant le premier fabricant à proposer une garantie intégrale sur 3 années. LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE G A R A N TIE CO N STR U CTEUR 3 A N S 3 FABRICANT DEPUIS 1946 G A R A N TIE CO N STR U CTEUR 3 A N S 3 FABRICANT DEPUIS 1946 G A R A N TIE CO N STR U CTEUR 3 A N S 3 FABRICANT DEPUIS 1946 HISTOIRE Quatre Danois enthousiastes ont fondé Compac en 1946. Leur vision était de construire des crics hydrauliques de qualité supé- rieure. Notre vision est la même après 70 ans de métier et nous sommes fers de poursuivre l’efort d’amélioration constante de notre label de qualité au cours de toutes ces années. FABRICANT DEPUIS 1946 Compac fabrique des produits hydrauliques de qualité depuis 1946. L’objectif de l’équipe industrielle expérimentée de Compac est de garantir une fabrication parfaite avec pour objectif la satisfaction des clients. COMMENT NOUS CRÉONS DE LA VALEUR FiabilitéLongue durée de vie du fait de la haute qualité des matières qualité premières sélectionnées Haute qualité de fabrication Service après-vente Service en atelier agréé Pièces de rechange disponibles longtemps Informations en ligne sur les pièces de rechange Un investissement payant! Sans compromis les meilleurs choix dans chaque catégorie de produits Garantie constructeur 3 ans Des produits fiables Fabricant depuis 1946 Équipement d’atelier Compac Pas de frais supplémentaires pendant 3 ans Frais d’exploitation très faibles Garantie constructeur 3 ans EURO € TEMPS Lifting is serious business – We know! 4 5 DISPONIBILITÉ À LONG TERME DES PIÈCES DE RECHANGE Les pièces de rechange et les pièces d’usure des produits Compac sont faciles à identifer et parfaitement accessibles. Des informations sur les pièces de rechange destinées à tous les produits Compac sont aisément disponibles sur www.compac.dk INFORMATION EN LIGNEEXCELLENTES MATIÈRES PREMIÈRES Les composants hydrauliques de Compac sont fa- briqués “maison” à l’aide de matières premières de qualité. Les matières premières essentielles, telles que les tubes hydrauliques spéciaux, les joints, les distributeurs, etc. sont livrées exclusivement par des fournisseurs tra- vaillant des matières premières de haute qualité. Aucun compromis n’est accepté lorsqu’il s’agit de la qualité des matières premières utilisées pour les systèmes hydrauliques de Compac. UN SYSTÈME UNIQUE D’ASSURANCE DE LA QUALITÉ Compac fonctionne avec un système qualitatif unique inspiré par une approche japonaise de la qualité. La rigueur du système de qualité associe une mentalité concentrée sur la qualité et la responsabilité personnelle de chaque personne concernée par le processus de fabrication. G A R A N TIE CO N STR U CTEUR 3 A N S 3 FABRICANT DEPUIS 1946 G A R A N TIE CO N STR U CTEUR 3 A N S 3 FABRICANT DEPUIS 1946 G A R A N TIE CO N STR U CTEUR 3 A N S 3 FABRICANT DEPUIS 1946 Accès facile aux informations concernant toutes les pièces de rechange. Trouver la bonne solution pour le travail à exécuter. Des flms sur YouTube pour comprendre facilement les avantages qu’en tire l’utilisateur. Instructions de fonctionnement. Sur le site, guides de recherche des problèmes avec des séquences pas à pas pour vous aider à les résoudre. 6 7 C B A D F E C B A D F E C B A D F E C B A D F E CRIC ROULEUR 2 TONNES VOITURES CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS 3 Pédale d´approche rapide. Hauteur maximale 500 mm. Hauteur minimale 80 mm. CRIC 2 TONNES AVEC CHÂSSIS EXTRA BAS VOITURES 3 Châssis extra bas.Hauteur mini 77 mm. Mot à rechercher: Compac 2T-77 ACCESSOIRES LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 003068 Rallonge pour hauteurs exceptionnelles ou pour l’accès à des points de levage situés hors limites, etc. (+ 40 mm) 2T-C BOGIE PU Doubles rouleaux et roues pivotantes silencieuses. (Montés en usine) “Dispositif de descente“ levage et blocage empêchant toute descente intempestive. Poignée de conception ergonomique pour un grand confort d’utilisation. Idéal pour les points de levage le long des panneaux latéraux. Enveloppe de protection du vérin empêchant la pénétration de poussières et de projections de soudure. Structure d’acier haute qualité. Vanne-pilote de sécurité pour une descente sûre, même sous la charge maximale. La soupape de sûreté prévient les surcharges. Roues en nylon silencieuses.Prise très basse de la charge. Prise très basse de la charge. Châssis extra bas. Châssis long de portée. ACCESSOIRES Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 2T-C 2 80 500 730 160380 925 36 Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 2T-77 2 77 480 950 126380 925 42 Pédale d´approche rapide. 2T-C HRW 2T-C avec roues silen- cieuses en caoutchouc. (Montées en usine) 1002LF Coussin en caoutchouc protège la forme et le revêtement du point de levage. 003068 Rallonge pour hauteurs exceptionnelles ou pour l’accès à des points de levage situés hors limites, etc. (+ 40 mm) 2T-77 BOGIE PU Doubles rouleaux et roues pivotantes silencieuses. (Montés en usine) 1002LF Coussin en caoutchouc protège la forme et le revêtement du point de levage. 060260 CSL LED smart lampe. 060260 CSL LED smart lampe. 2T-77 HRW 2T-77 avec roues silen- cieuses en caoutchouc. (Montées en usine) 8 9 C B A D F E C B A D F E C B A D F E C B A D F E Pédale d´approche rapide. “Dispositif de descente“ levage et blocage empêchant toute descente intempestive. La longue portée du châssis facilite l´accès aux points de levage sous les véhicules. Hauteur maximale 500 mm. CRIC 3 TONNES CAMIONNETTES, 4WD ET MINIBUS 3 Hauteur du châssis 225 mm. Hauteur minimale 165 mm. CRICS ROULEURS 4-15 TONNES CAMIONS ET BUS La longue portée du châssis facilite l’accès aux points de levage éloignés sous des camions et autobus. 3 ACCESSOIRES Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 3T-C 311 5 5001015 17 0380 925 43 Roues en nylon silencieuses. Poignée de conception ergonomique pour un grand confort d’utilisation. Structure d’acier haute qualité. Vanne-pilote de sécurité pour une descente sûre, même sous la charge maximale. La soupape de sûreté prévient les surcharges. Mot à rechercher: Compac 10T-C ACCESSOIRES 060200 Des roues pneumatiques montées au point d’équilibre améliorent la manoeuvrabilité des gros crics. Elles s’aplatissent sous le poids de la charge. Pédale d´approche rapide. Poignée de conception ergonomique pour un grand confort d’utilisation. Vanne-pilote de sécurité pour une descente sûre, même sous la charge maximale. Roues pivotantes de grand diamètre pour manutention facile. 10T-C 4T-C 12T-C 10T-C avec accessoire 060200 CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 Hauteur du châssis 225 mm. Hauteur minimale 130 mm. 003068 Rallonge pour hauteurs exceptionnelles ou pour l’accès à des points de levage situés hors limites, etc. (+ 40 mm) Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 4T-C 4130 545 1270 200 465 1045 74 5T-C 5145 560 1270 200 465 1045 75 6T-C 6155 570 1395 2 10470 1045 97 10T-C 10165 58014 10 225 435 1045 110 12T-C 1217 0 67017 0 0 280 470 1045 148 15T-C 15200 600 1790 325 475 1045 169 060260 CSL LED smart lampe. 1002LF Coussin en caoutchouc protège la forme et le revêtement du point de levage. 1 1 1 0 C B A D F E C B A D F E C B A D F E C B A D F E CRICS À HAUTE LEVÉE 1,4 - 2 TONNES VOITURES 3 Vanne-pilote de sécurité pour une descente sûre, même sous la charge maximale. 3 ACCESSOIRES La faible hauteur du châssis facilite l’accès aux points de levage éloignés sous la plupart des véhicules. ACCESSOIRES 060200 Des roues pneumatiques montées au point d’équilibre améliorent la manoeuvrabilité des gros crics. Elles s’aplatissent sous le poids de la charge. Hauteur maximale 860 mm. Hauteur maximale 960 mm. 3T-HC 8T-HC 8T-HC avec accessoire 060200 Vanne-pilote de sécurité pour une descente sûre, même sous la charge maximale. Roues pivotantes de grand diamètre pour manutention facile. “Dispositif de descente“ levage et blocage empêchant toute descente intempestive. Poignée de conception ergonomique pour un grand confort d’utilisation. La soupape de sûreté prévient les surcharges. Structure en acier haute qualité. Pédale d´approche rapide. CRICS À HAUTE LEVÉE 3 - 10 TONNES CAMIONNETTES, CAMIONS ET MACHINES AGRICOLES CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 Pédale d´approche rapide. Hauteur maximale 715 mm. Hauteur mini 77 mm. 1,4T-HC 77 1,4T-HC 77 Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 1,4T-HC 77 1,4 77 7151050 190380 925 52 2T-HC 2 98 735 1035 200 380 1045 56 Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 3T-HC3130 860 1620 2 10460 1045 91 5T-HC 5180 960 1830 350 475 1045 180 8T-HC 8180 960 1830 350 475 1045 185 10T-HC 10 2 10 7 10 17 0 0290 475 1045 148 060260 CSL LED smart lampe. 1,4T-HC 77 BOGIE PU 2T-HC BOGIE PU Doubles rouleaux et roues pivotantes silencieuses. (Montés en usine) Coussin en caoutchouc protège la forme et le revêtement du point de levage. Modèle N r. 1,4T-HC 77 0 010 7 7 2T-HC 1002LF Chassis très bas sur une longeur de 380 mm. 1,4T-HC 77 HRW 2T-HC HRW Crics avec roues silen- cieuses en caoutchouc. (Montées en usine) 1 3 1 2 EN-SÉRIE 120 mm. Hauteur minimale 150 mm. Structure courte pour une manoeuvrabilité facile. Mot à rechercher: Compac A4020-C CRICS TÉLESCOPIQUE AVEC FAIBLE HAUTEUR Longues poignées pour une plus grande portee. Hauteur minimale 120 mm. Mot à rechercher: Compac A5816-C ACCESSOIRES 0Y1600 Rallonges. 3 x 20 mm. 1 x 10 mm. 0Y2618 Selle “V” pour lelevage sur les essieux et les points de levage ronds. 0Y1407 Selle Ø140 mm. CRICS OLÉOPNEUMATIQUES CAMIONS ET BUS Idéal pour des bus avec faible hauteur. 70 mm. 10 mm. Extension totale de 200 mm. 3 A5816-C A5816-C A4020-C CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS Hauteur maxi de 780 mm avec extensions. Vérin avec course très longue. CRIC OLÉOPNEUMATIQUES À HAUTE LEVÉE ET CRIC TÉLESCOPIQUE À HAUTE CAPACITÉ Longues poignées pour une plus grande portee. 3 A28-HC A28-HC EN-SÉRIE 120 mm. ACCESSOIRES 0Y1600 Rallonges. 3 x 20 mm. 1 x 10 mm. 0Y2618 Selle “V” pour lelevage sur les essieux et les points de levage ronds. 0Y1407 Selle Ø140 mm. 70 mm. 10 mm. Extension totale de 200 mm. CRICS OLÉOPNEUMATIQUES CAMIONS ET MACHINES AGRICOLES LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 A4422-C Structure courte pour une manoeuvrabilité facile.  Vanne-pilote de sécurité pour une descente sûre, même sous la char ge maximale.  La soupape de sûreté prévient les sur charges.  Système de descente à ressort équipé d’un dispositif d’homme mort. 1 5 1 4 Mod?le Max (ton) A (mm) B1 (mm) B2 (mm) B3 (mm) B4 (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A3216-C32/16150220 300 – 500 495 1683 101230 46 A4020-C 40/20150220 300 – 500 495 1683 101230 46 A5816-C 58/32/16120 165 2 10255 455 665 130305 1360 57 Mod?le Max (ton) A (mm) B1 (mm) B2 (mm) B3 (mm) B4 (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A28-HC28 350 580 – – 780 735 160280 1230 64 A4422-C 44/22 220 341 467 – 667 525 168300 1230 46 A5830-C 58/30 220 330 450 – 650 1050 150350 1360 80 C B A D F E C B A D F E CRIC OLÉOPNEUMATIQUE 10 TON CAMIONS ET BUS Très bonne maniabilité. Construction robuste pour une longue durée de vie. SternPartner, Herr Baumgart Beaucoup plus facile à manipuler qu‘un cric télescopique. VEMAS, Herr Christian Schmidt Application universelle, grâce à la faible hauteur et à la hauteur max pouvant aller jusqu‘à 650 mm. (avec rehausse) Une maniabilité exemp- laire pour le positionne- ment sous le véhicule. SternPartner, Herr Baumgart CRIC OLÉOPNEUMATIQUE 10 TON CAMIONS ET BUS EN-SÉRIE Rallonge (+ 70 mm) Mot à rechercher: Compac A10T-C Hauteur minimale 150 mm. Hauteur maxi de 650 mm avec rallonge. Hauteur du châssis 225 mm. Roues silencieuses. Hauteur maximale 580 mm. Pompe rapide et silencieuse. Moins de 70 dB. Vitesse de levage rapide avec charge. A10T-C A10T-C CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A10T-C 10150580 (650) 1380 225 390 120 010 8 La poignée peut être fermé à 45 degrés pour manœuvrer facilement.  Vanne-pilote de sécurité pour une descente sûre, même sous la char ge maximale.  La soupape de sûreté prévient les sur charges.  Système de descente à ressort équipé d’un dispositif d’homme mort. 3 3 1 6 1 7 370 mm 150 mm 270 mm 100 mm 16 4 3 2 1 6 10 8 5 9 7 12 1113 15 14 17 17 11 127 9 58 10 6 1 2 3 4 1314 15 16 C B A D F E C B A D F E Longue course. Capacité maximale 10 tonnes. 3 CRK 4 CRK 10 1Tube à verrouillage rapide, 400 mm. Tube à verrouillage rapide, 475 mm. 2 Tube à verrouillage rapide, 300 mm. Tube à verrouillage rapide, 350 mm. 3 Tube à verrouillage rapide, 200 mm. Tube à verrouillage rapide, 250 mm. 4 Tube à verrouillage rapide, 100 mm. Tube à verrouillage rapide, 125 mm. 5 Tête en V. Tête en V. 6 Adaptateur fileté. Adaptateur fileté. 7 Tête d’angle. Tête d’angle. 8 Dos de clavette. Dos de clavette. 9 Base. Base. 10 Coussinet. Coussinet. 11 Tête souple en caoutchouc. Tête souple en caoutchouc. 12 Connecteur. Connecteur. 13 Écarteur. (500 kg maxi.) Écarteur. (500 kg maxi.) 14 Cylindre. Cylindre. 15 Flexible tube, 1800 mm. Flexible tube, 1800 mm. 16 Pompe hydraulique de 4 tonnes. Pompe hydraulique de 10 tonnes. 17 Caisse. Caisse avec de roues. AVERTISSEMENT: La puissance du système hydraulique est supérieure à la puissance maximale admise de l’écarteur et des autres adaptateurs. CRK 4 CRK 10 Capacité maximale 4 tonnes. Poids: 19 kg. Poids: 36 kg. Idéals pour applications de levage, de tirage et de poussée. Les kits de réparation hydraulique sont adaptés à diverses applications dans les ateliers de réparation de carrossseries, des applications industrielles etc. KIT DE RÉPARATION HYDRAULIQUE VOITURES, CAMIONS ET MACHINES AGRICOLES LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 CRIC OLÉOPNEUMATIQUE 1,6 TONNES VOITURES 3 ACCESSOIRES Châssis extra bas et Châssis long de portée. Hauteur minimale 77 mm. Mot à rechercher: Compac A1,6T-77 Prise très basse de la charge. Châssis extra bas. Hauteur maximale 480 mm. Pompe rapide et silencieuse. Moins de 70 dB. Châssis long de portée. CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A1,6T-77 1,6 77 480 950 126380 925 44 A1,6T-77 HRW A1,6T-77 avec roues silen- cieuses en caoutchouc. (Montées en usine) A1,6T-77 Bogie PU Doubles rouleaux et roues pivotantes silencieuses. (Montés en usine) 001077 Coussin en caoutchouc protège la forme et le revêtement du point de levage. 003068 Rallonge pour hauteurs exceptionnelles ou pour l’accès à des points de levage situés hors limites, etc. (+ 40 mm) 060260 CSL LED smart lampe. 1 8 1 9 3 Roues jusqu´à 445/65-22,5. Rouleaux à roulements à billes pour une rotation et un positionnement. Capacité 250 kg. La poignée ergonomique permet la manoeuvrabilité facile du chariot de montage. Les rouleaux présentent trois positions de chaque côté pour différentes tailles de roues. Roues de support supplémentaires pour des manoeuvres faciles et simples, même à pleine charge. Support à ressort pour un stockage rapide et facile. MONTAGE, DÉMONTAGE ET MANIPULATION FACILE ET SÛRE Bras coulissants qui permettent la manutention de roues de diamètres compris entre 260 mm et 1320 mm. 3 Mot à rechercher: Compac WD 60 Accès facile aux écrous de la roue. La roue est positionnée à l’écart du piston principal. Facilité de rotation et de positionnement permise par des galets montés sur roulements à billes. Capacité 60 kg.(Diamètre externe maxi. : 820 mm.) Aucun levage manuel. L’élévateur peut lever la roue directement à partir du niveau du sol. Levage sans efforts à commande au pied. Poids: 64 kg. WD 60 CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 Commande à pédale pour utilisati on “mains libres” même a vec charge. ÉLÉVATEUR DE ROUES VOITURES, CAMIONNETTES ET 4WD WD 500 Capacité 500 kg. Mot à rechercher: Compac WD 500 Poids: 101 kg. Bras coulisants peuvent êtres ajustés. Manoeuvre facile même avec charge. CHARIOT PORTE-ROUES CAMIONS, CAMIONNETTES ET BUS WD MOBILE Poids: 14 kg. 2 1 2 0 min. 1564 max. 2479 min. 190 max. 1080 min. 1362 max. 2081 min. 95 max. 290min. 695 max. 890 1280 min. 1564 max. 2479 min. 190 max. 1080 min. 1362 max. 2081 min. 95 max. 290 min. 695 max. 890 1280 ÉLÉVATEUR DE ROUES MACHINES AGRICOLES ET ENGINS DE GÉNIE CIVIL 3 ÉLÉVATEUR DE ROUES MACHINES AGRICOLES ET ENGINS DE GÉNIE CIVIL 3 Les rouleaux peuvent être ajustés à la largeur des roues. Un système hydraulique à double action. Vanne-pilote de sécurité pour une descente contrôlé, même sous la charge maximale. Très haute capacité 1.600 kg. Un bras de soutien solide et ajustable maintient la roue droite et assure sa stabilité pendant la manipulation. Manipulation facile de roues de grande dimension avec un diamètre compris entre 1250 mm et 2400 mm. Manipulation facile de roues de grande largeur jusqu’à 1050 mm. Grandes roues en polyuréthane (Ø150 mm) pour manoeuvres faciles. Mécanisme de sécurité. Grand espace de travail ouvert grâce au système hydraulique intégré. 2 x 4 gros rouleaux permettent la manipulation de roues présentant des sculptures de pneu profondes. Mobilité: Utilisation simple à l’extérieur de l’atelier. Démontable en quelques secondes. Manipulation facile de roues de grande dimension avec un diamètre compris entre 1250 mm et 2400 mm et de roues de grande largeur jusqu’à 1050 mm. Poids: 161 kg. CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 WD 1600 MONTAGE, DÉMONTAGE ET MANIPULATION EFFICACE ET SÛRE DE ROUES DE GRANDE DIMENSION Mot à rechercher: Compac WD 1600 2 2 2 3 GRUES D’ATELIER VOITURES 3 GRUES D’ATELIER VOITURES ET UTILISATION INDUSTRIELLE 3 ACCESSOIRES 939010 Equilibreur de charge. Capacité 500 kg.CC 15P capacité: CC 055 capacité: CC 10 capacité: Pliable. Faible encombrement. (36 x 42 cm) Vérin rotatif. Longueur du bras de levage: 1435 mm. Système de descente à ressort équipé d’un dispositif “homme mort”. Des pieds surbaissés permettent un accès facile sous les véhicules bas. 88 mm. La longue portée du bras de levage permet de soulever facilement les moteurs de voitures modernes. La position du levier de la pompe permet son utilisation par un seul mécanicien. CC 10 CC 10 CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 CC 15P La grue d‘atelier industriel š‘adapté autour d‘une palette EUR standard. Grue d’atelier avec une grande capacité 1500 kg. Pour une utilisation industrielle. 2 4 2 5 Mod?le A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) Kg CC 0551530150 0 Min. 985 Max. 1435 2120 Max. 550 kg. 2455 Max. 300 kg. 88 440 865 1020 10 3 CC 10 1530150 0 Min. 985 Max. 1435 2120 Max. 1000 kg. 2455 Max. 300 kg. 88 440 865 1020 10 3 Mod?le A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) K (mm) Kg CC 15P1720 1860 Min. 1370 Max. 1820 2745 Max. 1500 kg. 3110 Max. 500 kg. 200 1000 8501015 1570 147 A C D B BBB BB B C DA VÉRINS DE FOSSE VOITURES ET CAMIONNETTES ACCESSOIRES Piston chromé dur. Système de descente à ressort équipé d’un dispositif d’homme mort.De larges roues pivotantes assurent la facilité de manoeuvre. L’empattement large assure une bonne stabilité lors du levage et de la manutention de lourdes charges. TJ 525 Adaptateur rotatif de boîtes devitesses avec selle et coussin de caoutchouc. L’adaptateur de boîtes de vitesses rotatif améliore l’accessibilité quand il est utilisé pour d’autres tâches. Cuvette de purge d´huile. Idéal pour des vidanges rapides et faciles d´huile et de liquide de refroidissement. ModèleNo. TJ 300 053004 TJ 325 053004 TJ 525 053005 TJ 1000 053006 TJ-T 1300 053006 3 Modèle Max (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Kg TJ 300 300 1095 1930 465 x 565 60 24 TJ 325 325117 0 2020 595 x 535 80 30 TJ 525 525117 0 2020 595 x 535 80 32 TJ 1000 1000117 02000595 x 535 10 038 L’adaptateur pivotant. Réglable sous 2 angles permet le positionnement et la manipulation sûre des charges. Capacité 300 kg. Modèle No. TJ 300 053010 TJ 325 053010 TJ 525 053011 TJ 1000 053013 TJ-T 1300 053013 Adaptateur. Adaptateur sans les quatre bras. Améliore l‘accès aux zones avec espace limité. ACCESSOIRES POUR VÉRINS DE FOSSE VOITURES ET CAMIONNETTES 3 Béquille avec jambe de force McPherson. Sert à soutenir et donc décharger la jambe de force McPherson lors du démontage et du montage par exemple des rotules de suspension. 053012/053015 939014 ModèleNo. TJ 300 053012 TJ 325 053012 TJ 525 053012 TJ 1000 053015 TJ-T 1300 053015 ModèleNo. TJ 300 - TJ 325 - TJ 525 939014 TJ 1000 939014 TJ-T 1300 939014 CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 2 6 2 7 939014 VÉRIN DE FOSSE TÉLESCOPIQUE CAMIONS ET BUS Piston chromé dur.De larges roues pivotantes assurent la facilité de manoeuvre. Pompe à deux vitesses pour approche rapide du piston de la zone de travail. TJ-T 2000 3 Modèle Max (ton) A (mm) B1 (mm) B2 (mm) B2 (mm) C (mm) D (mm) Kg TJ-T 20002.0 / 1.0 / 1.0 960 1320 160 019 101050 x 1050 15010 6 939007 L’adaptateur pivotant pour boîtes de vitesses permet le positionnement et la manipulation sûre des charges. Capacité 1000 kg. Vérin à triple extension équipé de pistons chromés durs pour une hauteur minimale faible et course extra longue. VÉRIN DE FOSSE TÉLESCOPIQUE VOITURES, CAMIONNETTES ET 4WD ACCESSOIRES Piston chromé dur. Système de descente à ressort équipé d’un dispositif d’homme mort. De larges roues pivotantes assurent la facilité de manoeuvre. L’empattement large assure une bonne stabilité lors du levage et de la manutention de lourdes charges. TJ-T 1300 Adaptateur rotatif de boîtes devitesses avec selle et coussin de caoutchouc. L’adaptateur de boîtes de vitesses rotatif améliore l’accessibilité quand il est utilisé pour d’autres tâches. 3 Modèle Max (ton) A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C (mm) D (mm) Kg TJ-T 1300 1.3 / 0.51000150 0 2 010760 x 640 10 065 TJ-T 1300 Vérin à deux étages pour une hauteur minimale très faible et course très longue. Hauteur minimale 1000 mm. Idéal pour le démontage et le montage de moteur/ boîtes de vitesses. Pompe à deux vitesses pour approche rapide du piston de la zone de travail. ACCESSOIRES CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 L’adaptateur pivotant. Réglable sous 2 angles permet le positionnement et la manipulation sûre des charges. Capacité 300 kg. 939014 2 9 2 8 3 3 CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONSLE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 VEHICLE SPECIFIC SOLUTIONS 929051 Coupelle Ø105-182 mm pour Renault Megane, Renault Clio, Citröen C3, Citröen C4, Peugeot 208, Peugeot 308, Fiat 500, Toyota Yaris, VW Polo, VW Golf. (Aussi inclus dans le kit 929052) COMPRESSEUR DE RESSORTS VOITURES DÉMONTAGE ET MONTAGE EFFICACES, PROFESSIONNELS ET SANS DANGER DES RESSORTS MCPHERSON Protection de sécurité qui assure également une position de travail ergonomique. Course longue de 330 mm. Pinces pivotantes universelles adaptables à tous les ressorts. Distance maximale entre les pinces et le dispositif de maintien de ressorts jusqu’à 390 mm. Commande au pied pour un meilleur confort et rapidité. Design ergonomique et commande au pied pour utilisation “sans les mains”. Connexion pneumatique requise. 8 à 10 bars.Poids: 61 kg.Approprié pour ressorts côniques. Bras mobiles qui assurent une pression idéal. CSC Model CSC✔ ✔ ✔ Recommandé pour véhicule de tourisme. EN-SÉRIE ACCESSORIES COMPRESSEUR DE RESSORTS VOITURES, SUV ET UTILITAIRE CSC/CSC+ Mobile. Easily moved between workstations. Ready for use in a matter of seconds. Model CSC+ ✔ ✔ ✔ ✔✔ ✔ Recommandé pour de nombreux types de véhicules. Y compris SUV et u\ tiliitaire. de véhicules. Y compris SUV et utilitaire. Bras extra forts équipé de Téflon. Vérin Ø160 mm pour une meilleure puissance. CSC+ 60% + PUISSANT * Solide et chrome dur. * CSC+ par rapport au CSC. EN-SÉRIE Protection de sécurité qui assure également une position de travail Poids: 74 k g . ACCESSORIES Mot à rechercher: Compac CSC 929059 Coupelle spéciale pour Mercedes Classe C à partir de 2010. 929052 Coupelle pour Mercedes Classe A,B,C et E. (C-class jusqu´à 2009). Ressort McPherson monté dans l’étau. 929050 Étau.Protection de sécurité. 2 coupelles. (Ø78 - 125 mm and Ø125 - 200 mm) 2 coupelles. (Ø78 - 125 mm and Ø125 - 200 mm)Protection de sécurité. 929050 Étau. Ressort McPherson monté dans l’étau. 929053 Griffes pour véhicules fabriqués au Japon. 929060 Coupelle pour Renault Koleos, Renault Kadjar, Nissan Qashqai, Nissan Juke. Étau pour Chrysler Voyager et Mercedes. Mot à rechercher: Compac CSC+ Pinces pivotantes universelles adaptables à tous les ressorts. Distance maximale entre les pinces et le dispositif de maintien de ressorts jusqu’à 420 mm. 929062 Coupelle à angle réglable. Idéal pour les ressorts avec un angle «opposé». Exemple: Ressorts gauche montées sur véhicules Ren- ault et Nissan. 3 1 3 0 Piston chromé dur.Course très longue de 240 mm. (FP 20/FP 25/FP 30) Commande à pédale pour utilisation “mains libres” en retour. (FP 20/FP 25/FP 30) Commande à pédale pour une approche pneumatique rapide du piston. (FP 20/FP 25/FP 30) Commande à pédale pour utilisation “mains libres” en charge. (FP 20/FP 25/FP 30) FP 25 PRESSES D´ATELIER COMMANDE AU PIED 16 - 30 TONNES VOITURES ET CAMIONNETTES 3 061240 Etagères de stackage. 061242. Écran de protection. 061100 Plaque d’extraction. ACCESSORIES 061248 Support pour remplace- ment des roule- ments. Piston chromé dur. Course très longue de 240 mm. Poignée pour charge et retour. Branchement pneumatique fixé sur le séparateur d’eau. HP 25 PRESSES D´ATELIER COMMANDE MANUELLE 20 - 30 TONNES VOITURES ET CAMIONNETTES 3 061240 Etagères de stackage. 061242. Écran de protection. 061100. Plaque d’extraction. ACCESSOIRES Deux supports V. Deux supports V. CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 Modèle Max (ton) (mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg FP 16 166,0/2,0 120 0550140 150 65 40 1780 850 600 121 FP 20 20 9,0/1,1 825 600 140240 90 70 180 0890 505 157 FP 25 25 9,0/1,1 825 600 140240 90 70 180 0890 505 157 FP 30 30 9,0/1,1 825 600 140240 90 70 180 0890 505 160 Modèle Max (ton)(mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg HP 20 20 9,0/4,0 825 600 140240 90 70 180 0890 505 156 HP 25 25 9,0/4,0 825 600 140240 90 70 180 0890 505 156 HP 30 25 9,0/4,0 825 600 140240 90 70 180 0890 505 159 ACCESSORIES Vérin mobile Vérin mobile ACCESSORIES Commande à pédale pour une approche pneumatique rapide du piston. 061248 Support pour remplace- ment des roule- ments. Branchement pneumatique fixé sur le séparateur d’eau. (FP 20/FP 25/FP 30) FP 30: Treuil pour un réglage de la hauteur de la table sans effort . FP 25 avec treuil: Veuillez commander FP 25 W. FP 20 avec treuil: Veuillez commander FP 20 W. FP 16: Sans treuil. Uniquement monté en usine, indi- sponible après livraison. HP 30: Treuil pour un réglage de la hauteur de la table sans effort . HP 25 avec treuil: Veuillez commander HP 25 W. HP 20 avec treuil: Veuillez commander HP 20 W. Uniquement monté en usine, indi- sponible après livraison. Kit roulements. 4 unités, Ø 64, 67, 72, 75. Jeu de poinçons. 7 unités, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. Modèle N r. FP 16 061220 FP 20 061218 FP 25 061218 FP 30 061218 ModèleN r. FP 16 061219 FP 20 061216 FP 25 061216 FP 30 061216 Kit roulements. 4 unités, Ø 64, 67, 72, 75. Jeu de poinçons. 7 unités, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. Modèle N r. HP 20 061218 HP 25 061218 HP 30 061218 ModèleN r. HP 20 061216 HP 25 061216 HP 30 061216 3 2 3 3 ACCESSOIRES Commande à pédale pourune approche pneumatique rapide du piston. Treuil pour l’ajustement facile et rapide de la table. Vérin mobile. Course très longue de 300 mm. Piston chromé dur. Dispositif pneumatique de retour. Kit roulements. 4 unités, Ø 64, 67, 72, 75. 061100 Plaque d’extraction. Jeu de poinçons. 7 unités, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. 061240 Etagères de stackage. Écran de protection. FP 50 3 Modèle No. FP 40 061218 FP 50 061218 ModèleNo. FP 40 061243 FP 50 061243 ModèleNo. FP 40 061216 FP 50 061216 PRESSES D´ATELIER COMMANDE AU PIED 40 - 50 TONNES CAMIONNETTES, CAMIONS ET BUS 061248 Support pour remplacement des roulements. Modèle No. FP 40 061248 FP 50 061248 La largeur intérieure du châssis.Commande à pédale pour utilisation “mains libres” en charge. Branchement pneumatique fixé sur le séparateur d’eau. Manomètre. Modèle Max (ton) (mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg FP 40 40 6,0/0,8 750 840 200 300 12570 1990 1350 630 375 FP 50 50 6,0/0,8 750 840 200 300 12570 1990 1350 630 375 ACCESSOIRES Commande à pédale pourune approche pneumatique rapide du piston. Treuil pour l’ajustement facile et rapide de la table. Vérin mobile. Course très longue de 300 mm. Piston chromé dur. Dispositif pneumatique de retour. Kit roulements. 4 unités, Ø 64, 67, 72, 75. 061100 Plaque d’extraction. Jeu de poinçons. 7 unités, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. 061240 Etagères de stackage. Écran de protection. HP 50 3 Modèle No. HP 40 061218 HP 50 061218 HP 60 061229 HP 70 061229 HP 100 061234 ModèleNo. HP 40 061243 HP 50 061243 HP 60 061245 HP 70 061245 HP 100 061247 ModèleNo. HP 40 061216 HP 50 061216 HP 60 061228 HP 70 061228 HP 100 061233 PRESSES D´ATELIER COMMANDE MANUELLE 40 - 100 TONNES CAMIONNETTES, CAMIONS ET BUS ACCESSOIRES 061248 Support pour remplacement des roulements. Modèle No. HP 40 061248 HP 50 061248 HP 60 - HP 70 - HP 100 - La largeur intérieure du châssis. Branchement pneumatique fixé sur le séparateur d’eau. Manomètre. Modèle Max (ton) (mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg HP 40 40 6,0/1,5 750 840 200 300 12570 1990 1350 630 3 74 HP 50 50 6,0/1,5 750 840 200 300 12570 1990 1350 630 3 74 HP 60 60 5,0/0,8 76 0 10 0 5255 300 160802 10 0 1615 7 10690 HP 70 70 5,0/0,8 76 0 10 0 5255 300 160802 10 0 1615 7 10690 HP 100 10 03,4/0,8 9151035 305 300 200 10 02200 1637 800 946 ACCESSOIRES CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 Mot à rechercher: Compac FP 50 3 4 3 5 ACCESSOIRES La pompe peut pivoter de 90 degrés et permet l’introduction de pièces de grande longueur. Treuil pour l’ajustement facile et rapide de la table. Vérin mobile. Course très longue de 300 mm. Piston chromé dur. EP 40 3 ModèleNo. EP 40 061218 EP 60 061229 ModèleNo. EP 40 061243 EP 60 061245 ModèleNo. EP 40 061216 EP 60 061228 PRESSES ÉLECTRO-HYDRAULIQUES D’ATELIER 40 - 60 TONNES AVEC VÉRIN À SIMPLE EFFET ACCESSOIRES 061248 Support pour remplacement des roulements. Modèle No. EP 40 061248 EP 60 - La largeur intérieure du châssis. Manomètre. Modèle Max (ton) (mm/ stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg Kw EP 40 40 10,0 750 840 200 300 12570 1990 1480 630 407 2,2 EP 60 60 10,0/5,0 76 01000 255 300 160802 10 0 1680 7 10707 2,2 Soupape de compression à réglages multiples. Vérin à simple effet: Pression en sens unique dans le cas où des outils lourds n’ont pas à être montés sur le piston. ACCESSOIRES La pompe peut pivoter de 90 degrés et permet l’introduction de pièces de grande longueur. Treuil pour l’ajustement facile et rapide de la table. Vérin mobile. Course très longue de 300 mm. Piston chromé dur. EP 40 D 3 ModèleNo. EP 40 D 061218 EP 60 D 061229 EP 100 D 061234 ModèleNo. EP 40 D 061243 EP 60 D 061245 EP 100 D 061247 ModèleNo. EP 40 D 061216 EP 60 D 061228 EP 100 D 061233 PRESSES ÉLECTRO-HYDRAULIQUES D’ATELIER 40 - 100 TONNES AVEC VÉRIN À DOUBLE EFFET ACCESSOIRES 061248 Support pour remplacement des roulements. Modèle No. EP 40 D 061248 EP 60 D - EP 100 D - La largeur intérieure du châssis. Manomètre. Modèle Max (ton) (mm/stroke) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) Kg Kw EP 40 D 40 10,0 750 840 200 300 12570 1990 1480 630 407 2,2 EP 60 D 60 10,0/5,0 76 01000 255 300 160802 10 0 1680 7 10707 2,2 EP 100 D 10 010,0/1,4 9151035 305 300 200 10 02200 1780 800 996 2,2 Soupape de compression à réglages multiples. Vérin à double effet: Présente deux fonctions - pression et traction. Bride standard pour fixation d’outils. Kit roulements. 4 unités, Ø 64, 67, 72, 75. 061100 Plaque d’extraction. Jeu de poinçons. 7 unités, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. 061240 Etagères de stackage. Écran de protection. Kit roulements. 4 unités, Ø 64, 67, 72, 75. 061100 Plaque d’extraction. Jeu de poinçons. 7 unités, Ø12, 16, 18, 20, 22, 25, 30. 061240 Etagères de stackage. Écran de protection. CONSULTER LE SITE WWW.COMPAC.DK OU LE COMPAC APP POUR PLUS D´INFORMATIONS LE SAVOIR-FAIRE FAIT LA DIFFÉRENCE CATALOGUE N° 12 3 6 3 7 B C P A Compac se réserve le droit de modifer ses produits ainsi que ses prix et de livrer des produits qui peuvent diférer des illustrations et des spécifcations. 3 CHANDELLES 2 - 12 TONNES CRICS BOUTEILLE 3 - 50 TONNES VOITURES, CAMIONS ET AGRICULTURE CHANDELLES CAX 3 CAX 5CAX 8 CAX 8H CAX 12S CAX 12HS CAX 2H CRICS BOUTEILLE Beaucoup des positions de réglage. Structure en acier. Selles massives. Compac Hydraulik A/S Strandhusevej 43 // 7130 Juelsminde // Denmark // Tel: +45 75 69 37 22 // info@compac.dk www.compac.dk Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) P Kg CAX 2H2 505 755 491 5 6,6 CAX 3 3 346 5 10325 5 4.7 CAX 5 5 406 567 355 5 7. 2 CAX 8 8 424 633 403 5 11. 5 CAX 8H 8 605 870 575 6 15 CAX 12S 12345 495 230 Spindel 11. 6 CAX 12HS 12505 74 0395 Spindel 14,4 Construction solide pour une stabilité et sécurité supérieure. Modèle Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg CBJ 3 3193 120 60 373 110x103 26 3,0 CBJ 5 52 10 136 70416 122x115 30 3,9 CBJ 10 10230 150 80 460 132x120 36 5,6 CBJ 15 15230 150 60 440 144x134 43 7,2 CBJ 20 20 242 15060 452 159x143 46 9,2 CBJ 30 30 275 165- 440 169x153 49 11,9 CBJ 50 50 265 160- 425 210x176 83 25,8 CBJ-T 10 10215 247 78 540 150x145 37 9,3 3 8
Catalogo Compac	Compac	it	Scaricare	CATALOGO N° 12 PRODUTTORI DAL 1946 N r. 11 FR?HJAHRSAKTION ® I 7 8 9 10 11 12-13 14-15 3-6 In che modo Compac crea valore 19 Kit riparazione idraulico SOMMARIO 24 Cavalletti 2 - 12 ton Cricchi a bottiglia 3 - 50 ton GARANZIA DI FABBRICA Compac è diventato un punto di riferimento nel settore: è infatti il primo produttore a ofrire una garanzia completa di 3 anni. IN CHE MODO COMPAC CREA VALORE Affidabilità Durata garantita grazie all’alta qualità delle materie prime selezionate Esecuzione di alta qualità Un investimento che ripaga Assistenza post-vendita Rete post-vendita Disponibilità di lunga durata delle parti di ricambio Informazioni sulle parti di ricambio facilmente accessibili online Un investimento che ripaga! La scelta migliore in tutte le categorie di prodotto Garanzia di fabbrica di 3 anni Affidabilità Produttori dal 1946 Attrezzatura da officina Compac Niente da pagare per 3 anni Costi operativi minimi Garanzia di fabbrica di 3 anni EUR € TEMPO Lifting is serious business – We know! 22-23 Carrelli ruota per camion e bus 20-21 Carrello sollevatore per macchinari agricoli e di movimentazione terraCricco basso 2 ton Cricchi per un facile accesso sotto i veicoli 2 ton Cricco oleopneumatico a carrello Cricco 3 ton Cricchi a grande alzata 3 - 10 ton Carrello sollevatore per auto Crica pneumo-idraulico da 10 ton Cricchi a grande alzata 1,4 - 2 ton Cricchi ad alta portata 4 - 15 ton 2 LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA STORIA Quattro danesi appassionati fondarono Compac nel 1946, con l’obiettivo di costruire cricchi idraulici di qualità superiore. Dopo 70 anni di attività, l’obiettivo è lo stesso e continuiamo con orgoglio a portare avanti la reputazione di qualità superiore creata nel corso degli anni. PRODUTTORI DAL 1946 Compac crea prodotti idraulici di alta qualità dal 1946. L’esperienza dei tecnici di Compac punta ad assicurare qualità eccellente, con l’obiettivo principale di soddisfare i clienti. DISPONIBILITÀ A LUNGO TERMINE DI PARTI DI RICAMBIO Le parti di ricambio e le parti sottoposte a usura per i prodotti Compac sono facili da identifcare e reperire. Le informazioni sulle parti di ricambio per tutti i prodotti Compac sono disponibili su www.compac.dk. INFORMAZIONI ONLINE Facile accesso alle informazioni sulle parti di ricambio. Trovate la soluzione adatta per ogni lavoro. Video su YouTube per aiutare a comprendere l’uso e i vantaggi dei prodotti. Istruzioni di funzionamento. Manuali di risoluzione dei problemi con guide dettagliate per aiutarvi a risolvere eventuali problemi di funzionamento. 4 5 C B A D F E C B A D F E MATERIE PRIME ECCELLENTI I componenti idraulici di Compac sono prodotti in sede utilizzando materiali di alta qualità. Le materie prime importanti come tubi idraulici speciali, sigilli, blocchi valvole, ecc. provengono esclusivamente da fornitori di materie prime di alta qualità. Non scendiamo a compromessi sulla qualità delle materie prime principali utilizzate nei sistemi idraulici di Compac. SISTEMA DI QUALITÀ UNICO Compac applica un sistema di qualità unico ispirato all’approccio giapponese. Questo rigoroso sistema combina la passione per la qualità con la responsabilità personale di tutti coloro che sono coinvolti nel processo di produzione. CRICCO BASSO 2 TON AUTO Il pedale a piede permette un sollevamento veloce. Altezza max. 500 mm. Altezza min. 80 mm. ACCESSORI 1002LF Il tappo in gomma protegge la forma e la copertura del punto di sollevamento. 003068 Sella per altezze extra o accesso a punti di sollevamento posti sotto alle minigonne, etc. (+ 40 mm) 2T-C HRW Ruote in gomma resistente raccomandate per ridurre il rischio di danneggiare il pavimento liscio, verniciato o piastrellato. (Montato in fabbrica) 2T-C Bogie PU Rulli e ruote in poliuretano garantiscono la massima silenziosità in movimento. (Montato in fabbrica) Il sistema di discesa “solleva e gira” previene abbassamenti non intenzionali. Manico ergonomico per il comfort dell’utilizzatore. Ideale per punti di sollevamento su pannelli laterali. Protezione del cilindro per evitare l’ingresso di sporcizia e residui di saldatura. Struttura completamente saldata in acciaio di alta qualità. Valvola di controllo abbassamento per una discesa sicura perfino con il massimo carico. La valvola a rilascio pressione previene sovraccarichi. Ruote in nylon per la riduzione rumore.Altezza di entrata ultra bassa. Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 2T-C 2 80 500 730 160380 925 36 060260 CSL lampada LED. CATALOGO NR 12 LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA 7 C B A D F E C B A D F E C B A D F E C B A D F E Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A1,6T-77 1,6 77 480 950 126380 925 44 CRICCHI PER UN FACILE ACCESSO SOTTO I VEICOLI 2 TON AUTO Telaio basso per accessibilità sotto “qualsiasi” veicolo. Il pedale a piede permette un sollevamento veloce. Altezza di entrata ultra bassa 77 mm. Parola chiave: Compac 2T-77 Altezza di entrata ultra bassa. Telaio basso per accessibilità sotto “qualsiasi” veicolo. La struttura lunga del telaio facilita l’accesso ai punti di sollevamento della maggior parte dei veicoli. ACCESSORI 001077 Il tappo in gomma protegge la forma e la copertura del punto di sollevamento. 003068 Sella per altezze extra o accesso a punti di sollevamento posti sotto alle minigonne, etc. (+ 40 mm) 2T-77 HRW Ruote in gomma resistente raccomandate per ridurre il rischio di danneggiare il pavimento liscio, verniciato o piastrellato. (Montato in fabbrica) 2T-77 Bogie PU Rulli e ruote in poliuretano garantiscono la massima silenziosità in movimento. (Montato in fabbrica) Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 2T-77 2 77 480 950 126380 925 42 060260 CSL lampada LED. CRICCO OLEOPNEUMATICO A CARRELLO AUTO Altezza di entrata ultra bassa. 001077 Il tappo in gomma protegge la forma e la copertura del punto di sollevamento. 003068 Sella per altezze extra o accesso a punti di sollevamento posti sotto alle minigonne, etc. (+ 40 mm) A1,6T-77 HRW Ruote in gomma resistente raccomandate per ridurre il rischio di danneggiare il pavimento liscio, verniciato o piastrellato. (Montato in fabbrica) A1,6T-77 Bogie PU Rulli e ruote in poliuretano garantiscono la massima silenziosità in movimento. (Montato in fabbrica) Sollevatore pneumatico idraulico per automobili da 1,6 tonnellate estremamente basso. Telaio basso per accessibilità sotto “qualsiasi” veicolo. Altezza di entrata ultra bassa 77 mm.Parola chiave: Compac A1,6T-77 Profilo del telaio molto basso con una lunghezza di 480 mm. La struttura lunga del telaio facilita l‘accesso ai punti di sollevamento della maggior parte dei veicoli. OLEOPNEUMATICO ACCESSORI Pompa pneumatica rapida e silenziosa. Meno di 70 db. 060260 CSL lampada LED. MAGGIORI INFORMAZIONI SU WWW.COMPAC.DK E SULLA APP COMPAC CATALOGO NR 12LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA 8 9 C B A D F E C B A D F E C B A D F E C B A D F E Il pedale a piede permette un sollevamento veloce. Il sistema di discesa “solleva e gira” previene abbassamenti non intenzionali. La minima altezza della struttura facilita l’accesso ai punti di sollevamento della maggior parte dei veicoli. Altezza max. 500 mm. CRICCO 3 TON FURGONI, 4WD E MINIBUSACCESSORI 1002LF Il tappo in gomma protegge la forma e la copertura del punto di sollevamento. 003068 Sella per altezze extra o accesso a punti di sollevamento posti sotto alle minigonne, etc. (+ 40 mm) Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 3T-C 311 5 5001015 17 0380 925 43 Ruote in nylon per la riduzione rumore. Manico ergonomico per il comfort dell’utilizzatore. Struttura completamente saldata in acciaio di alta qualità. Valvola di controllo abbassamento per una discesa sicura perfino con il massimo carico. La valvola a rilascio pressione previene sovraccarichi. 060260 CSL lampada LED. Altezza minima del telaio 225 mm. Altezza min. 165 mm. CRICCHI AD ALTA PORTATA 4 - 15 TON CAMION E BUS La struttura lunga del telaio facilita l’accesso ai punti di sollevamento della maggior parte dei veicoli. Parola chiave: Compac 10T-C ACCESSORI 060200 Le ruote ad aria in gomma fissate sul punto di equilibrio accrescono la manovrabilità dei grossi cricchi. Il pedale a piede permette un sollevamento veloce. Manico ergonomico per il comfort dell’utilizzatore. Valvola di controllo abbassamento per una discesa sicura perfino con il massimo carico. Ruote a diametro largo per movimentazione facile. 10T-CK 4T-C 12T-CK 10T-CK con accessorio 060200 Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 4T-C 4130 545 1270 200 465 1045 74 6T-CK 6145 560 1270 200 465 1045 97 10T-CK 10165 58014 10 225 435 1045 110 12T-CK 1217 0 67017 0 0 280 470 1045 148 15T-C 15200 600 1790 325 475 1045 169 Altezza minima del telaio 200 mm. Altezza min. 130 mm. MAGGIORI INFORMAZIONI SU WWW.COMPAC.DK E SULLA APP COMPAC CATALOGO NR 12LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA 1 1 1 0 C B A D F E C B A D F E Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 1,4T-HC 77 1,4 77 7151050 190380 925 52 2T-HC 2 98 735 1035 200 380 1045 56 C B A D F E C B A D F E CRICCHI A GRANDE ALZATA 1,4 - 2 TON AUTO Il pedale a piede permette un sollevamento veloce. Altezza max. 715 mm. Altezza min. 77 mm. 1,4T-HC 77 1,4T-HC 77 ACCESSORI La struttura lunga del telaio facilita l’accesso ai punti di sollevamento della maggior parte dei veicoli. Profilo del telaio molto basso con una lunghezza di 380 mm. Model N r. 1,4T-HC 77 0 010 7 7 2T-HC 1002LF Valvola di controllo abbassamento per una discesa sicura perfino con il massimo carico. 001077 Il tappo in gomma protegge la forma e la copertura del punto di sollevamento. 1,4T-HC 77 Bogie PU 2T-HC Bogie PU Rulli e ruote in poliuretano garantiscono la massima silenziosità in movimento. (Montato in fabbrica) 060260 CSL lampada LED. 1,4T-HC 77 HRW 2T-HC HRW Ruote in gomma resistente. (Montato in fabbrica) ACCESSORI 060200 Le ruote ad aria in gomma fissate sul punto di equilibrio accrescono la manovrabilità dei grossi cricchi. Altezza max. 860 mm. Altezza max. 960 mm. 3T-HC 8T-HC 8T-HC con accessorio 060200 Valvola di controllo abbassamento per una discesa sicura perfino con il massimo carico. Ruote a diametro largo per movimentazione facile. Il sistema di discesa “solleva e gira” previene abbassamenti non intenzionali. Manico ergonomico per il comfort dell’utilizzatore. La valvola a rilascio pressione previene sovraccarichi. Struttura completamente saldata in acciaio di alta qualità. Il pedale a piede permette un sollevamento veloce. CRICCHI A GRANDE ALZATA 3 - 10 TON FURGONI E MACCHINARI AGRICOLI Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg 3T-HC3130 860 1620 2 10460 1045 91 5T-HC 5180 960 1830 350 475 1045 180 8T-HC 8180 960 1830 350 475 1045 185 10T-HC 10 2 10 7 10 17 0 0290 475 1045 148 MAGGIORI INFORMAZIONI SU WWW.COMPAC.DK E SULLA APP COMPAC CATALOGO NR 12LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA 1 3 1 2 C B A D F E C B A D F E CRICA PNEUMO-IDRAULICO DA 10 TON CAMION E BUS Eccelente manovrabilita. Costruzione robusta per servizio durevole. SternPartner, Herr Baumgart Veloce e silenzioso con funzione Pneumo-Idrau- lico. (Livello sonoro sotto i 70 dB). VEMAS, Herr Christian Schmidt Applicazioni universali grazie alle variabili altezze di sollevamento sino a 650mm. Facile manovra- bilità nel posizionamento sotto le vetture. SternPartner, Herr Baumgart CRIC PNEUMO-IDRAULICO DA 10 TON A10T-C CRICA PNEUMO-IDRAULICO DA 10 TON CAMION E BUS Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg A10T-C 10150580 (650) 1380 225 390 120 010 8 Parola chiave: Compac A10T-C Profilo basso d‘entrata 150 mm. Max. altezza di sollevamento: 650 mm con l‘uso dell‘estenzione Basso profilo altezza: 225 mm. Ruote silenziate per officine moderne. Manico con chiusura a 45° per facile manovre. Max. altezza di sollevamento: 580 mm. Veloce e silenzioso con funzione Pneumo-Idraulico. Livello sonoro sotto i 70 dB. A10T-C Estenzione da 70mm. LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA MAGGIORI INFORMAZIONI SU WWW.COMPAC.DK E SULLA APP COMPAC CATALOGO NR 12  Valvola di controllo abbassamento per una discesa sicura perfino con il massimo carico .  La valvola a rilascio pressione previene sovraccarichi.  Sistema di abbassamento a molla carica con controllo a uomo morto. 1 4 1 5 ModelN r. TJ 300 053004 TJ 325 053004 TJ 525 053005 TJ 1000 053006 TJ-T 1300 053006 ModelN r. TJ 300 053010 TJ 325 053010 TJ 525 053011 TJ 1000 053013 TJ-T 1300 053013 ModelN r. TJ 300 053012 TJ 325 053012 TJ 525 053012 TJ 1000 053015 TJ-T 1300 053015 ModelN r. TJ 300 - TJ 325 - TJ 525 939014 TJ 1000 939014 TJ-T 1300 939014 A C D B BBB BB B C DA SOLLEVATORI DA FOSSA AUTO E FURGONI Pistone cromato duraturo. Sistema di abbassamento a molla carica con controllo a uomo morto.Ruote larghe per facile manovrabilità. Base ruota larga per la stabilità durante il sollevamento e la movimentazione di carichi pesanti. TJ 525 Adattatore rigirabile con sella e tappo in gomma. L’adattatore rigirabile del cricco migliora l’accesso quando si fanno interventi extra dalle trasmissioni. Model Max (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Kg TJ 300 300 1095 1930 465 x 565 60 28 TJ 325 325117 0 2020 595 x 535 80 30 TJ 525 525117 0 2020 595 x 535 80 32 TJ 1000 1000117 02000595 x 535 10 038 ACCESSORI Bacinella raccogli liquidi con adattatore. Bacinella raccogli olio 18,9 litri. Ideale per cambio olio facile e veloce. Trasmissione regolabile attrezzo. Si inclina in 2 angoli a consentire il posizionamento e la sicurezza gestione delle trasmissioni. Portata 300 kg. Adattatore. Adattatore senza i quattro bracci. Migliora l‘accesso alle aree con spazio limitato. ACCESSORI PER SOLLEVATORI DA FOSSA AUTO E FURGONI Supporto puntone McPherson. Per sostenere e tenere il puntone della sospensione duran- te il lavoro sulla sospensione delle ruote. Il supporto del puntone McPher- son impedisce al puntone di muoversi verso il basso durante lo smontaggio il puntone della sospensione dal collegamento trasversale. MAGGIORI INFORMAZIONI SU WWW.COMPAC.DK E SULLA APP COMPAC CATALOGO NR 12LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA 1 6 1 7 939014 370 mm 150 mm 270 mm 100 mm 16 4 3 2 1 6 10 8 5 9 7 12 1113 15 14 17 17 11 127 9 58 10 6 1 2 3 4 1314 15 16 SOLLEVATORI DA FOSSA TELESCOPICO AUTO E FURGONI ACCESSORI Pistone cromato duraturo. Sistema di abbassamento a molla carica con controllo a uomo morto. Base ruota larga per facile manovrabilità. la stabilità durante il sollevamento e la movimenta- zione di carichi pesanti. Ruote larghe per facile manovrabilità. TJ-T 1300 Adattatore rigirabile con sella e tappo in gomma. Ideale per maneggiare e sostenere sistemi di scarico, serbatoi di car- burante, ecc. 3 TJ-T 1300 Cilindro telescopico a due stadi. Altezza min. 1000 mm. Ideale per lo smontaggio e il montaggio di motore/ trasmissione Pompa a due velocità per garantire un avvi- cinamento rapido Trasmissione regolabile attrezzo. Si inclina in 2 angoli a consentire il posi- zionamento e la sicurezza gestione delle trasmissioni. Portata 300 kg. 939014 Model Max (ton) A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C (mm) D (mm) Kg TJ-T 1300 1.3 / 0.51000150 0 2 010760 x 640 10 065 Corsa lungo. Max. capacità 10 ton. CRK 4 CRK 10 1Tubo chiusura veloce, 400 mm. Tubo chiusura veloce, 475 mm. 2 Tubo chiusura veloce, 300 mm. Tubo chiusura veloce, 350 mm. 3 Tubo chiusura veloce, 200 mm. Tubo chiusura veloce, 250 mm. 4 Tubo chiusura veloce, 100 mm. Tubo chiusura veloce, 125 mm. 5 Testata a V. Testata a V. 6 Adattatore filettato. Adattatore filettato. 7 Testata angolare. Testata angolare. 8 Testata cuneiforme. Testata cuneiforme. 9 Base. Base. 10 Sella. Sella. 11 Testata in gomma flessibile. Testata in gomma flessibile. 12 Connettore. Connettore. 13 Diffusore (Max 500 kg.) Diffusore (Max 500 kg.) 14 Cilindro. Cilindro. 15 Tubo flessibile, 1800 mm. Tubo flessibile, 1800 mm. 16 Unità idraulica 4 ton. Unità idraulica 10 ton. 17 Scatola. Scatola con ruote. ATTENZIONE: La portata del sistema idraulico eccede a quello massimo del diffusore e di altri adattatori. Per favore vedere la portata massima per componente nel manuale di istruzione. CRK 4 CRK 10 Max. capacità 4 ton. Peso: 19 kg. Peso: 37 kg. I kit di riparazione idraulica sono ideali per varie applicazioni nelle carrozzerie, o nelle industrie. KIT RIPARAZIONE IDRAULICO AUTO, CAMION E MACCHINARI AGRICOLI MAGGIORI INFORMAZIONI SU WWW.COMPAC.DK E SULLA APP COMPAC CATALOGO NR 12LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA 1 9 1 8 min. 1564 max. 2479 min. 190 max. 1080 min. 1362 max. 2081 min. 95 max. 290min. 695 max. 890 1280 min. 1564 max. 2479 min. 190 max. 1080 min. 1362 max. 2081 min. 95 max. 290 min. 695 max. 890 1280 CARRELLO SOLLEVATORE MACCHINARI AGRICOLI E DI MOVIMENTAZIONE TERRA MONTAGGIO, SMONTAGGIO E MANOVRABILITÀ FACILI E SICURI DELLE RUOTE LARGHE FINO A 2400 MM DI DIAMETRO Rulli regolabili a seconda dello spessore della ruota. Sistema idraulico a doppia azione. Pedale per mani libere tra il sollevamento e la discesa. Discesa sicura e controllata. Portata max 1.600 kg. Una stanga di connessioneal punto superiore della ruota mantiene la ruota in sicuro equilibrio. In grado di movimentare ruote da 1250 mm fno a 2400 mm di diametro. In grado di movimentare ruote da fino a 1050 mm di profondità. Ruote di diametro (Ø150 mm) per facile manovrabilità. Chiusura di sicurezza. WD 1600 MAGGIORI INFORMAZIONI SU WWW.COMPAC.DK E SULLA APP COMPAC CATALOGO NR 12 CARRELLO SOLLEVATORE MACCHINARI AGRICOLI E DI MOVIMENTAZIONE TERRA Ampia area di lavoro aperta grazie all’idraulica integrata. Sistema idraulico a doppia azione. Pedale per mani libere tra il sollevamento e la discesa. Discesa sicura e controllata. 2 x 4 rulli larghi migliorano la movimentazione dei pneumatici con battistrada profondi. Mobile: facile da usare al di fuori dell’officina. Si smonta in pochi secondi. In grado di movimentare ruote da 1250 mm fino a 2400 mm di diametro e fino a 1050 mm di profondità. Peso: 161 kg Parola chiave: Compac WD 1600LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA 2 0 2 1 In grado di movimentare ruote fino ad una larghezza di 445/65-22,5”. Rulli con cuscinetti a sfera per rotazione facile e posizionamento ruote nei perni. Portata max 250 kg. Manico ergonomico per controllo facile anche con un solo meccanico. CARRELLI RUOTA CAMION E BUS Peso: 15 kg. I rulli hanno tre diverse posizioni da entrambe le parti per le diverse misure delle ruote. Supporto ruote extra per manovre semplici e sicure anche a pieno carico. Supporto a molla per un immagazzinaggio semplice e veloce. IDEALE PER SERVIZIO SU CAMION MONTAGGIO, SMONTAGGIO ED USO FACILI E SICURI DI RUOTE PESANTI DA CAMION E BUS WD Mobile LA CONOSCENZA FA LA DIFFERENZA CARRELLO SOLLEVATORE AUTO, FURGONI E 4WD Parola chiave: Compac WD 60 Facile accesso ai bulloni delle ruote. La ruota è posizionata lontano dal pistone principale. Rulli con cuscinetti a sfera per ruotare e posizionare facilmente. Capacità: Ruote fino a 60 kg. (Diametro esterno massimo 820 mm) Non pesante, sollevamento manuale. Il sollevatore ruota solleva le ruote direttamente dal pavimento. Sollevamento facile a pedale. Peso: 64 kg. WD 60 MAGGIORI INFORMAZIONI SU WWW.COMPAC.DK E SULLA APP COMPAC CATALOGO NR 12 2 3 2 2 B C P A La Compac si riserva il diritto di smettere la produzione di prodotti, cambiare prezzi e fornire prodotti che possono diferire dalle illustrazioni e specifche. CAVALLETTI 2 - 12 TON CRICCHI A BOTTIGLIA 3 - 50 TON AUTO, CAMION E MACCHINARI AGRICOLI CAVALLETTI CAX 3 CAX 5CAX 8 CAX 8H CAX 12S CAX 12HS CAX 2H CRICCHI A BOTTIGLIA Montanti robusti. Struttura interamente saldata in acciaio. Mandrini robusti. Compac Hydraulik A/S Strandhusevej 43 // 7130 Juelsminde // Denmark // Tel: +45 75 69 37 22 // info@compac.dk www.compac.dk Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) P Kg CAX 2H2 505 755 491 5 6,6 CAX 3 3 346 5 10325 5 4.7 CAX 5 5 406 567 355 5 7. 2 CAX 8 8 424 633 403 5 11. 5 CAX 8H 8 605 870 575 6 15 CAX 12S 12345 495 230 Spindel 11. 6 CAX 12HS 12505 74 0395 Spindel 14,4 Model Max (ton) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Kg CBJ 3 3193 120 60 373 110x103 26 3 CBJ 5 52 10 136 70416 122x115 30 3,9 CBJ 10 10230 150 80 460 132x120 36 5,6 CBJ 15 15230 150 60 440 144x134 43 7,2 CBJ 20 20 242 15060 452 159x143 46 9,2 CBJ 30 30 275 165- 440 169x153 49 11,9 CBJ 50 50 265 160- 425 210x176 83 25,8 CBJ-T 10 10215 247 78 540 150x145 37 9,3 2 4
Bicma Katalog	Bicma	de, fr, it, en	Scaricare	Produzione accessori e segnaletica di sicurezza per veicoli commerciali \ e industriali Manufacturer of safety signs for commercial and industrial vehicles Production d’accessoires et de signalisation de sécurité pour v\ éhicules commerciaux et industriels Hersteller von Zubehör und Sicherheitskennzeichen für industrielle\ Fahrzeuge ® Mille modi per farsi strada! A thousand ways to become successful!Mille façons d’avoir du succès! Sicher zum Erfolg! BICMA © Copyright. Riproduzione anche parziale vietata. Edizione 05 - 20. BICMA © Copyright. Total or partial reproduction is prohibited. Edition 05 - 20. BICMA © Copyright. Reproduction, même partiale, interdite. Edition 05 - 20. BICMA © Copyright. Reproduktion, auch teilweise, verboten. Ausgabe 05 - 20. BICMA s.r.l. è una realtà moderna e dinamica che si impone sul mercato della componentistica tecnica per autotrasporti grazie all’efficenza ed accuratezza che contraddistinguono la sua eccellente produzione. L’impegno della BICMA s.r.l. è garantire prodotti di alta qualità, omologati secondo le disposizioni nazionali ed internazionali ed in grado di rendere sicuro e funzionale il lavoro dell’autotrasportatore. BICMA s.r.l. is a modern and dynamic company, leader in the market of technical components for trucking thanks to the efficiency and accura- cy that characterize its excellent production. The commitment of BICMA s.r.l. is to guarantee the supply of high quality products, approved according to domestic and international regulations, and to make the hauler’s work safe and functional. BICMA s.r.l. est une entreprise dynamique qui s’impose sur le marché des composants techniques pour les transports sur route, grâce à sa conscience professionnelle et efficience, mais aussi à la précision et méticulosité qui caractérisent son excellente production. La maison BICMA s.r.l. s’engage à fournir aux grossistes et préparateurs, des produits de haute qualité, homologués, selon les dispositions nationales et internationales et en mesure de garantir sécurité et fonctionnalité au travail des camionneurs. BICMA s.r.l ist eine moderne und dynamische Realität, die sich auf dem Markt der technischen Anbauteile für das Transportwesen dank ihrer Effizienz und Sorgfalt durchsetzt, welche die exzellente Produktion auszeichnen. Das Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, qualitativ hochwertige, den nationalen und internationalen Verordnungen konforme Produkte zu garantieren, welche die Arbeit des Transportunternehmers sicher und einfach gestalten. INDICE INDEX Pannelli autocarri e rimorchi / Truck and trailer panels / Panneaux camions et remorques / LKW- und Anhänger-Tafeln Nastro conforme al regolamento ECE ONU 104 ed ECE 48 / Conspicuity stripes in conformity with EEC U.N. 104 and EEC 48 regulations / Bandes conformes au réglement ECE ONU 104 et ECE 48 / Klebeband nach UN ECE R 104 und ECE R 48 Pannelli per carichi sporgenti / Rear reflecting panels for protruding loads / Panneaux hors-gabarit / Überbreitentafeln Segnali per veicoli in sosta / German parking panels / Signalisation pour véhicules en stationnement / Parkwarntafeln Segnali di velocità per veicoli / Speed limit discs for vehicles / Signalisation limitation vitesse permanente pour véhicules / Bauartgeprüfte Geschwindigkeitsschilder für Fahrzeuge Pannelli di segnalazione trasporti eccezionali / Special load panels / Panneaux de signalisation pour transports exceptionnels / Sondertransport-Tafeln Regolamenti convogli agricoli francesi / Regulations for French agricultural vehicles / Règlementations françaises de la signalisation agricole / Vorschriften für französische Landwirtschaftsmaschinen Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricole / Panels indicating agricultural equipment / Panneaux de signalisation des tracteurs agricoles / Warntafeln zur Kennzeichnung von Landwirtschaftsmaschinen Contrassegni per veicoli / Identifying markings for vehicles / Symboles pour véhicules / Kennzeichnungstafeln für Fahrzeuge Contrassegni di segnalazione / Markings / Bandes adhésives de signalisation / Markierungsfolien Bande per segnalazione di sponde idrauliche / Warning liftflags for hydraulic tailgates / Fanions pour la signalisation de hayons élévateurs / Warnfahnen zur Kennzeichnung von Hubladebühnen Zoccoli fermacamion e triangolo / Wheel chocks and warning triangle / Cale de roue et triangle / LKW Hemmschuh und Warndreieck Dischetti di qualità per tachigrafi standard / Quality tachocharts for standard and automatic tachographs / Disques diagramme de qualité pour tachygraphes / Qualitätsscheiben für Fahrtenschreiber Pannelli A.D.R. / A.D.R. Panels / Panneaux A.D.R. / A.D.R. Tafeln Porta cartelli / Panel holders / Porte panneaux / Wechselrahmen Porta estintori / Extinguisher-holders / Porte extincteurs / Feuerlöscherhalter Portatarga e targhe ripetitrici / Temporary numberplates and plate holders / Porte plaque et plaque d’immatriculation répétitrice / Provisorische Nummernschilder und Halter Contrassegni per veicoli a norma A.D.R. / Warning labels in conformity with A.D.R. regulations for vehicles / Symboles danger pour véhicules conformes a la réglementation A.D.R. / A.D.R. - konforme Gefahrgutetiketten für Fahrzeuge Composizioni borse A.D.R. secondo i capitoli 8.1.5 / Composition of A.D.R. bags in conformity with paragraphs 8.1.5 / Composition sacs A.D.R. selon les chapitres 8.1.5 / Zusammenstellung der A.D.R. -Taschen nach Paragraph 8.1.5 Accessori per borse A.D.R / Articles for A.D.R. bags / Accessoires pour sacs A.D.R. / Zubehör für A.D.R.-Taschen pag. 4 pag. 8 pag. 10 pag. 11 pag. 12 pag. 14 pag. 23 pag. 26 pag. 33 pag. 38 pag. 40 pag. 41 pag. 43 pag. 44 pag. 55 pag. 59 pag. 63 pag. 71 pag. 73 LEGENDA MATERIALI / MATERIAL DESCRIPTION / DESCRIPTION DES MATÉRIAUX / MATERIALBEZEICHNUNG Ad Adesivo Self-adhesive AutoadhésifSelbstklebefolie Al Alluminio Aluminium AluminiumAluminium Aisi Acciaio inox Stainless steelAcier inoxydable (Inox) Edelstahl (Inox) Fe-Zn Ferro zincato Zinc platedGalvanisé (Zinc) Verzinkt Magn. Supporto Magnetico Magnetic plateSupport magnétique Magnetplattepag. 61 4 PANNEll I AUTOCARRI E RIMORC h ITruck a ND Tra IlEr pa NE ls lk W- uND aNHÄNGE r- T a FE l Npa NNE au X ca MION s ET rEMO rQuEs PANNELLI MOTRICE : SCHEMA DI INSTALLAZIONE TRUCK PANELS: INSTALLATION SCHEME PANNEAUX CAMION : INSTRUCTIONS DE MONTAGE LKW-TAFELN : MONTAGEANWEISUNGEN ECE ONU 70-01 RF KIT 2/4/1 PANNELLI AUTOCARRO PORTATA ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TIPO RIFLETTENTE/FLUORESCENTE) KIT 2/4/1 TRUCK PANELS ≥3500KG ECE ONU 70 01 (REFLECTING/FLUORESCENT TYPE) JEU DE 2/4/1 PANNEAUX CAMION PTAC ≥3500KG ECE ONU 70 01 (CATÉGORIE RÉFLÉCHISSANT/FLUORESCENT) SATZ 2/4/1 LKW-TAFELN GESAMTLAST ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TYP REFLEKTIEREND/FLUORESZIEREND) cod.codecodeart. Nr .Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90160 rF 0,8 al 10 90163 rF 1 al 10 90094 rF 1,2 al 10 90168 rF 2 al 10 99207 rF - a d 10 Autoadesivo solo per estero * Self-adhesive only available for export * Au toadh?sif seulement pour export * Selbstklebefolie nur f?r Export 565 132 565 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90161 rF 0,8 al 5 90164 rF 1 al 5 90166 rF 1,2 al 5 90169 rF 2 al 5 99208 rF - a d 5 Autoadesivo solo per estero * Self-adhesive only available for export * Au toadh?sif seulement pour export * Selbstklebefolie nur f?r Export 282.5 132 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90165 rF 1 al 10 90167 rF 1,2 al 10 90170 rF 2 al 10 99209 rF - a d 10 Autoadesivo solo per estero * Self-adhesive only available for export * Au toadh?sif seulement pour export * Selbstklebefolie nur f?r Export 1130 132 Truck a ND Tra IlEr pa NE ls 5 PANNEll I AUTOCARRI E RIMORC h I lk W- uND aNHÄNGE r- T a FE l Npa NNE au X ca MION s ET rEMO rQuEs KIT 2/4/1 PANNELLI AUTOCARRO PORTATA ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TIPO RIFLETTENTE/RIFLETTENTE GIALLO CL3-ROSSO SERIGRAFATO) KIT 2/4/1 TRUCK PANELS ≥3500KG ECE ONU 70 01 (REFLECTING/REFLECTING TYPE YELLOW CL3 FOIL-RED INK) JEU DE 2/4/1 PANNEAUX CAMION PTAC ≥3500KG ECE ONU 70 01 (CATÉGORIE RÉFLÉCH./RÉFLÉCH. PELLICULE JAUNE CL3- ROUGE SÉRIGRAPHIE) SATZ 2/4/1 LKW-TAFELN GESAMTLAST ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TYP REFLEKTIEREND/REFLEKTIEREND GELBE TYP-3-FOLIE ROTER SIEBDRUCK) cod.codecodeart. Nr .Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90540 rr 0,8 al 10 90542 rr 1 al 10 90545 rr 1,2 al 10 90548 rr 2 al 10 565 132 565 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90541 rr 0,8 al 5 90543 rr 1 al 5 90546 rr 1,2 al 5 90549 rr 2 al 5 282.5 132 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90544 rr 1 al 10 90547 rr 1,2 al 10 90550 rr 2 al 10 1130 132 ECE ONU 70-01 RR KIT 2/4/1 AUTOADESIVI AUTOCARRO PORTATA ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TIPO RIFLETTENTE/RIFLETTENTE PELLICOLA GIALLO CL3-ROSSO CL3) KIT 2/4/1 TRUCK SELF-ADHESIVE ≥3500KG ECE ONU 70 01 (REFLECTING/REFLECTING TYPE YELLOW CL3 FOIL-RED CL3) JEU DE 2/4/1 AUTOADHÉSIF CAMION PTAC ≥3500KG ECE ONU 70 01 (CATÉGORIE RÉFLÉCH./RÉFLÉCH. PELLICULE JAUNE CL3- ROUGE CL3) SATZ 2/4/1 LKW-SELBSTKLEBEFOLIE GESAMTLAST ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TYP REFLEKT./REFLEKT. GELBE TYP-3-FOLIE/ROTER TYP-3-FOLIE) cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p Materiale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 99204 RR CL.3 - CL..3 ad* 10 565 132 565 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p Materiale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 99205 RR CL.3 - CL..3 ad* 5 282.5 132 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p Materiale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 99206 RR CL.3 - CL..3 ad* 10 1130 132 Autoadesivo solo per estero Self-adhesive only available for export Autoadh?sif seulement pour export Selbstklebefolie nur f?r Export 6 PANNEll I AUTOCARRI E RIMORC h ITruck a ND Tra IlEr pa NE ls lk W- uND aNHÄNGE r- T a FE l Npa NNE au X ca MION s ET rEMO rQuEs PANNELLI RIMORCHIO : SCHEMA DI INSTALLAZIONE TRAILER PANELS : INSTALLATION SCHEME PANNEAUX REMORQUE : INSTRUCTIONS DE MONTAGE ANHÄNGER-TAFELN : MONTAGEANWEISUNGEN ECE ONU 70-01 RF KIT 2/4/1 PANNELLI RIMORCHIO PORTATA ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TIPO RIFLETTENTE/FLUORESCENTE) KIT 2/4/1 TRAILER PANELS ≥3500KG ECE ONU 70 01 (REFLECTING/FLUORESCENT TYPE) JEU DE 2/4/1 PANNEAUX REMORQUE PTAC ≥3500KG ECE ONU 70 01 (CATÉGORIE RÉFLÉCHISSANT/FLUORESCENT) SATZ 2/4/1 ANHÄNGER-TAFELN GESAMTLAST ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TYP REFLEKTIEREND/FLUORESZIEREND) cod.codecodeart. Nr .Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90180 rF 0,8 al 10 90183 rF 1 al 10 90093 rF 1,2 al 10 90188 rF 2 al 10 99217 rF - a d 10 : Au toadesivo solo per estero : Self-adhesive only available for export : Au toadh?sif seulement pour export : Selbstklebefolie nur f?r Export 565 196 565 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90181 rF 0,8 al 5 90184 rF 1 al 5 90186 rF 1,2 al 5 90189 rF 2 al 5 99218 rF - a d 5 : Au toadesivo solo per estero : Self-adhesive only available for export : Au toadh?sif seulement pour export : Selbstklebefolie nur f?r Export 282.5 196 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90185 rF 1 al 10 90187 rF 1,2 al 10 90190 rF 2 al 10 99219 rF - a d 10 : Au toadesivo solo per estero : Self-adhesive only available for export : Au toadh?sif seulement pour export : Selbstklebefolie nur f?r Export 1130 196 Truck a ND Tra IlEr pa NE ls 7 PANNEll I AUTOCARRI E RIMORC h I lk W- uND aNHÄNGE r- T a FE l Npa NNE au X ca MION s ET rEMO rQuEs ECE ONU 70-01 RR KIT 2/4/1 PANNELLI RIMORCHIO PORTATA ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TIPO RIFLETTENTE/RIFLETTENTE GIALLO CL3-ROSSO SERIGRAFATO) KIT 2/4/1 TRAILER PANELS ≥3500KG ECE ONU 70 01 (REFLECTING/REFLECTING TYPE YELLOW CL3 FOIL-RED INK) JEU DE 2/4/1 PANNEAUX REMORQUE PTAC ≥3500KG ECE ONU 70 01 (CATÉGORIE RÉFLÉCH./RÉFLÉCH. PELLICULE JAUNE CL3- ROUGE SÉRIGRAPHIE) SATZ 2/4/1 ANHÄNGER-TAFELN GESAMTLAST ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TYP REFLEKTIEREND/REFLEKTIEREND GELBE TYP-3-FOLIE ROTER SIEBDRUCK) cod.codecodeart. Nr .Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90560 rr 0,8 al 10 90563 rr 1 al 10 90566 rr 1,2 al 10 90569 rr 2 al 10 565 196 565 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90561 rr 0,8 al 5 90564 rr 1 al 5 90567 rr 1,2 al 5 90570 rr 2 al 5 282.5 196 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p mmMateriale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 90565 rr 1 al 10 90568 rr 1,2 al 10 90571 rr 2 al 10 1130 196 KIT 2/4/1 AUTOADESIVI RIMORCHIO PORTATA ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TIPO RIFLETT./RIFLETT. PELLICOLA GIALLO CL3-ROSSO CL3) KIT 2/4/1 TRAILER SELF-ADHESIVE ≥3500KG ECE ONU 70 01 (REFLECTING/REFLECTING TYPE YELLOW CL3 FOIL-RED CL3) JEU DE 2/4/1 AUTOADHÉSIF rEMO rQuE PTAC ≥3500KG ECE ONU 70 01 (CATÉGORIE RÉFLÉCH./RÉFLÉCH. PELLICULE JAUNE CL3- ROUGE CL3) saTZ 2/4/1 aNHÄNGE r-SELBSTKLEBEFOLIE GESAMTLAST ≥3500KG ECE ONU 70 01 (TYP REFLEKT./REFLEKT. GELBE TYP-3-FOLIE/ROTER TYP-3-FOLIE) cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p Materiale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 99214 RR CL.3 - CL..3 ad 10 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p Materiale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 99215 RR CL.3 - CL.3 ad* 5 cod.codecodeart. Nr . Tipo Type catégorie Ty p Materiale Material Matériel Material conf.pack confectionpackung 99216 RR CL.3 - CL.3 ad* 10 565 196 565 282.5 196 1130 196 Autoadesivo solo per estero Self-adhesive only available for export Autoadh?sif seulement pour export Selbstklebefolie nur f?r Export Nastro riflettente Orafol per autocarri di portata superiore a 3,5 t. omologato e conforme al regolamento ECE- ONU 104 e ECE 48 per superfici rigide e telonate.Orafol conspicuity tape for trucks with over 3.5 tons capacity, compliant and approved according to EEC UN 104 and EEC 48 regulations for rigid and curtained surfaces.Bandes réfléchissantes Orafol avec capacité supérieure à 3,5 tonnes - approuvés conformément au règlement ECE ONU 104 et 48 pour surfaces rigides et pour bâches. Orafol Konturmarkierungs- bänder für LKWs ab 3,5 Tonnen - typgeprüft nach UN ECE R 104 und 48 für starre Oberflächen und für Planen. Bordatura lineare obbligatoria Compulsory linear marking Marquage lin?aire obligatoire Lineare Pflichtanwendung Bordatura della sagoma facoltativa Optional contour marking Optionnelle Marquage de la silhouette Konturmarkierung (optional) Esempio di applicazioni delle bande retro-riflettenti (configurazione minima richiesta). Examples of applications of retroreflective stripes (minimum compulsory marking). Exemples d’application des bandes retroréfléchissantes (minimale requise). Anwendungsbeispiele der Konturmarkierungsbänder (Mindestanforderung). Esempio di applicazioni delle bande retro- riflettenti. Segnalazione dell’intera sagoma del mezzo (facoltativa). Examples of applications of retroreflective stripes. Marking of the entire contour of the vehicle (optional). Exemples d’application des bandes retroréfléchissantes. Marquage intégral de la silhouette (optionnelle). Anwendungsbeispiele der Konturmarkierungsbänder. Komplette Konturmarkierung (optional). 8 Esempi di bordature Samples of marking Exemples d’application Anwendungsbeispiele NASTRO CONFORME AL REGOLAMENTO ECE ONU 104 ED ECE 48CONSPICUITY STRIPES IN CONFORMITY WITH EEC U.N. 104 AND EEC 48 REGULATIONS BANDES CONFORMES AU RÉGLEMENT ECE ONU 104 ET ECE 48 KONTURMARKIERUNGSBÄNDER NACH UN ECE ONU 104 UND ECE 48 NASTRO RIFLETTENTE PER SUPERFICI RIGIDE REFLECTIVE TAPE FOR RIGID SURFACES BANDES RÉFLÉCHISSANTES POUR SURFACES RIGIDES KONTURMARKIERUNGSBÄNDER FÜR STARRE OBERFLÄCHEN Cod. Code Code Art. Nr.Colore Color Couleur Farbe Lunghezza Length Longueur Länge Larghezza Width Largeur Breite Confezione Pack Confection Packung 70701 50 m 50 mm 10 70702 50 m 50 mm10 70703 50 m 50 mm10 NASTRO RIFLETTENTE CONTINUO PER SUPERFICI TELONATE REFLECTIVE TAPE FOR CURTAINSIDER BANDES RÉFLÉCHISSANTES POUR BACHES KONTURMARKIERUNGSBÄNDER FÜR PLANEN Cod. Code Code Art. Nr. Colore Color Couleur Farbe Lunghezza Length Longueur Länge Larghezza Width Largeur Breite Confezione Pack Confection Packung 70751 50 m 50 mm 10 70752 50 m 50 mm10 70753 50 m 50 mm10 NASTRO RIFLETTENTE SEGMENTATO PER SUPERFICI TELONATE SEGMENTED REFLECTIVE TAPE FOR CURTAINSIDER BANDES RÉFLÉCHISSANTES SEGMENTÉES POUR BACHES SEGMENTIERTE KONTURMARKIERUNGSBÄNDER FÜR PLANEN Cod. Code Code Art. Nr. Colore Color Couleur Farbe Lunghezza Length Longueur Länge Larghezza Width Largeur Breite Confezione Pack Confection Packung 70761 50 m 50 mm 10 70762 50 m 50 mm10 70763 50 m 50 mm10 NASTRO RIFLETTENTE PER CISTERNE REFLECTIVE TAPE FOR TANK TRUCKS BANDES RÉFLÉCHISSANTES POUR CITERNES KONTURMARKIERUNGSBÄNDER FÜR TANKWAGEN Cod. Code Code Art. Nr. Colore Color Couleur Farbe Lunghezza Length Longueur Länge Larghezza Width Largeur Breite Confezione Pack Confection Packung 70712 50 m 50 mm 10 70711 50 m 50 mm10 70710 50 m 50 mm10 9 NASTRO CONFORME AL REGOLAMENTO ECE ONU 104 ED ECE 48CONSPICUITY STRIPES IN CONFORMITY WITH EEC U.N. 104 AND EEC 48 REGULATIONS BANDES CONFORMES AU RÉGLEMENT ECE ONU 104 ET ECE 48 KONTURMARKIERUNGSBÄNDER NACH UN ECE ONU 104 UND ECE 48 10 PANNELLI PER CARICHI SPORGENTI OMOLOGATI TIPO ITALIANO E TIPO SPAGNOLO ITALIAN AND SPANISH HOMOLOGATED REAR REFLECTING PANELS FOR PROTRUDING LOADS PANNEAUX HORS-GABARIT HOMOLOGUÉS ITALIENS ET ESPAGNOLS ITALIENISCHE UND SPANISCHE BAUARTGEPRÜFTE ÜBERBREITENTAFELN Cod. Code Code Art. Nr.Tipo Type Cat?gorie Ty p Materiale Material Mat?riel Material mmConfezione Pack Confection Packung 90079 italiano/italian/italien/italienisch alluminio/aluminium/aluminium/Aluminium 500x500x110 90068 spagnolo/spanish/espagnol/spanisch alluminio/aluminium/aluminium/Aluminium 500x500x1,410 PANNELLI PER CARICHI SPORGENTI TIPO BENELUX REAR REFLECTING PANELS FOR PROTRUDING LOADS (BENELUX COUNTRIES) PANNEAUX HORS-GABARIT TYPE BENELUX BENELUX ÜBERBREITENTAFELN Cod. 90034: Con angoli arrotondati e con 4 fori rivettati Cod. 90034: Panel with 4 riveted holes and rounded corners Code 90034: Panneau avec coins arrondis et 4 ?illets Art.Nr. 90034: Tafel mit abgerundeten Ecken und 4 genieteten L?chern Cod. 90065: Con 6 fori rivettati e corda Cod. 90065: Panel with 6 riveted holes and rope Code 90065: Panneau avec 6 ?illets et cordon Art.Nr. 90065: Tafel mit 6 genieteten L?chern und Seil Cod. Code Code Art. Nr. Classe pellicola Film class Film classe Folie Typ Materiale Material Mat?riel Material mmConfezione Pack Confection Packung 90034 Cl.1 alluminio/aluminium/aluminium/Aluminium 500x500x110 90065 Cl.1alluminio/aluminium/aluminium/Aluminium 500x500x17 Cod. 90032: Con bianco coprente Cod. 90032: White matt ink Code 90032: Avec blanc s?rigraphie Art. Nr. 90032: Mit wei?em Siebdruck. Cod. 90033: Con rosso coprente Cod. 90033: Red matt ink Code 90033: Avec rouge s?rigraphie Art. Nr.90033: Mit rotem Siebdruck. Cod. Code Code Art. Nr. Classe pellicola Film class Film classe Folie Typ Materiale Material Mat?riel Material mmConfezione Pack Confection Packung 90032 Cl.1 rossa/red/rouge/rot alluminio/aluminium/aluminium/Aluminium 500x500x110 90033 Cl.1 bianca/white/blanc/weiß alluminio/aluminium/aluminium/Aluminium 500x500x110 italiano/italian/italien/italienisch spagnolo/spanish/espagnol/spanisch Cod. 90079 Cod. 90068 Cod. 90065 Cod. 90034 PANNELLI PER CARICHI SPORGENTIREAR REFLECTING PANELS FOR PROTRUDING LOADS PANNEAUX HORS-GABARIT ?BERBREITENTAFELN 11 Segnali per veicoli in SoSt aGerman parkin G panels SEGNALI PER VEICOLI IN SOSTA German parkin G panels siGnalisa T i O n p OU r VÉH i CU les en s TaT i O nnemen T park Warn T a F eln Cod. Code Code Art. Nr. materialematerialmatérielmaterial Tipo Type Catégorie Ty p mmConf. pack Confectionpackung 90027 Zn 423x423x1 10 90028 Zn 423x423x1 10 90301 al 285x285x2 10 90302 al 285x285x2 10 Pannelli fissi Rigid panelsPanneaux fixes starre Tafeln Cod. Code Code Art. Nr. materialematerialmatérielmaterial Tipo Type Catégorie Ty p mmConf. pack Confectionpackung 90029 Zn 423x423x1 5 90030 Zn 423x423x1 5 90311 al 285x285x2 5 90312 al 285x285x2 5 Pannelli pieghe voli Folding panels Panneaux pliables klappbare Tafeln SIGNALISA T I O N P OU R V?H I CU LES EN S TAT I O NNEMEN TPARK WARN T A F ELN ESEMPIO EXAMPLE EXEMPLES BEISPIELE 12 Segnali di velocità per veicoliSpeed limit di ScS for vehicle S SEGNALI DI VELOCITÀ OMOLOGATI, IN PELLICOLA RIFRANGENTE CL.2 PER VEICOLI homolo GA ted S peed limit di S c S W ith re A r reflecti NG film cl .2 for vehicle S SiGNA liSAtio N limit Atio N vite SS e perm AN e N te po U r v É hic U le S, homolo GUÉS, e N film r É fl É chi SSAN t cl .2 BAUA rtG epr Ü fte G e S ch W i N di GK eit SS childer AUS refle K tiere N der t Y p 2- folie f Ü r f A hr Z e UG e cod.codecodeArt. Nr. Km/h materialematerialmatérielmaterial mm conf.pack confectionpackung 99001 15 AdØ200 100 99002 40AdØ200 100 99006 60AdØ200 100 99010 62,5 AdØ200 100 99003 70AdØ200 100 99004 80AdØ200 100 99009 90AdØ200 100 99005 100AdØ200 100 99101 15AlØ200x1 10 99102 40AlØ200x1 10 99109 50AlØ200x1 10 99106 60AlØ200x1 10 99107 62,5AlØ200x1 10 99103 70AlØ200x1 10 99104 80AlØ200x1 10 99108 90AlØ200x1 10 99105 100AlØ200x1 10 Ad: Adesivo Al: Supporto alluminio Ad: Adhesive Al: On aluminium plate Ad: Adh?sif Al: Support en aluminiumAd: Selbstklebefolie Al: Aluminiumplatte SEGNALI DI VELOCITÀ ADESIVI IN PELLICOLA RIFRANGENTE CL.1 PER VEICOLI Self -Adhe Sive Speed limit diScS W ith re Ar reflecti NG film cl.1 for vehicle S Adh ÉS if SiGNA liSAtio N limit Atio N vite SS e perm AN e N te po U r v É hic U le S e N film r É fl É chi SSAN t cl .1 GeSch WiNdiGK eit SS childer AUS refle Ktiere Nder tY p 1- folie f Ü r f A hr Z e UG e cod.codecodeArt. Nr. Km/h materialematerialmatérielmaterial mm conf.pack confectionpackung 99035 70 cl. 1 Ø 200 100 99036 80 cl. 1 Ø 200100 99037 90 cl. 1 Ø 200100 99038 100 cl. 1 Ø 200100 99039 60 cl. 1 Ø 200100 99040 40 cl. 1 Ø 200100 SEGNALI DI VELOCITÀ ADESIVI IN PVC PER VEICOLI Self -Adhe Sive pvc Speed limit diScS for vehicle S Adh ÉS if pvc SiGNA liSAtio N limit Atio N vite SS e perm AN e N te po U r v É hic U le S GeSch WiNdiGK eit SS childer AUS pvc fÜr fA hr Z e UG e cod.codecodeArt. Nr. Km/h materialematerialmatérielmaterial mm conf.pack confectionpackung 99014 90 pvc Ø 200 100 99015 40 pvc Ø 200100 99016 60 pvc Ø 200100 99017 70 pvc Ø 200100 99018 80 pvc Ø 200100 99019 100 pvc Ø 200100 SiGNA liSA tio N limit Atio N vite SS e perm AN e N te po U r v É hic U le SBAUA rt G epr Ü fte G e S ch W i N di GK eit SS childer f Ü r f A hr Z e UG e 13 Segnali di velocità per veicoliSpeed limit di ScS for vehicle S SEGNALI DI VELOCITÀ ADESIVI PER VEICOLI Self -Adhe Sive Speed limit diScS for vehicle S Adh ÉS if SiGNA liSAtio N limit Atio N vite SS e perm AN e N te po U r v É hic U le S GeSch WiNdiGK eit SS childer fÜr fA hr Z e UG e Cod.CodeCodeArt. Nr. Km/h materialematerialmatérielmaterial mm conf.pack confectionpackung 99072 6 pvc Ø 200 100 99073 10 pvc Ø 200100 99078 15 pvc Ø 200100 99061 16 pvc Ø 200100 99062 20 pvc Ø 200100 99063 25 pvc Ø 200100 99076 30 pvc Ø 200100 99075 35 pvc Ø 200100 99064 40 pvc Ø 200100 99074 45 pvc Ø 200100 99065 50 pvc Ø 200100 99071 52 pvc Ø 200100 99066 60 pvc Ø 200100 99067 62 pvc Ø 200100 99068 70 pvc Ø 200100 99069 80 pvc Ø 200100 99077 90 pvc Ø 200100 99070 100 pvc Ø 200100 99486 110 pvc Ø 200100 99487 120 pvc Ø 200100 cod.codecodeArt. Nr. Km/h materialematerialmatérielmaterial mm conf.pack confectionpackung 99089 25 pvc Ø 200 100 99079 40 pvc Ø 200100 99080 50 pvc Ø 200100 99081 60 pvc Ø 200100 99082 70 pvc Ø 200100 99087 75 pvc 100 99083 80 pvc Ø 200100 99088 85 pvc Ø 200100 99084 90 pvc Ø 200100 99085 100 pvc Ø 200100 99086 110 pvc Ø 200100 cod.codecodeArt. Nr. Km/h materialematerialmatérielmaterial mm conf.pack confectionpackung 99096 30 cl.1 Ø 210 100 99091 40 cl.1 Ø 210100 99092 60 cl.1 Ø 210100 99093 70 cl.1 Ø 210100 99097 75 cl.1 Ø 210100 99094 80 cl.1 Ø 210100 99095 90 cl.1 Ø 210100 SUPPORTI ALLUMINIO AlUmi N i U m pl A te S SU pport AlU mi N i U m AlUmi N i U mpl A tte cod.codecodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.pack confectionpackung 90080 Al Ø 200x1 150 91271 AlØ 210x1 150 91272 AlØ 240x1 150 SiGNA liSA tio N limit Atio N vite SS e perm AN e N te po U r v É hic U le SBAUA rt G epr Ü fte G e S ch W i N di GK eit SS childer f Ü r f A hr Z e UG e 14 PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI SPECIAL LOAD PANELS PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS SONDERTRANSPORT-TAFELN Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90099 1200x150x2 Al10 90100 600x150x2 Al10 90101 900x50x2 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90102 600x300x2 Al10 Kit 2 pannelli trasporti eccezionali Kit 2 special load panelsJeu de 2 panneauxSatz 2 Tafeln Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90200 1250x250x3 Al10 Pannello bifacciale per trasporti eccezionali Double-sided special load panelPanneau double face pour escorte de s?curit?Doppelseitige Sondertransport- Tafel f?r Begleitfahrzeuge Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90131 400x300x1 Al10 Pannello per veicoli al traino Panel for towed vehiclesPanneau pour v?hicules tract?sTafel f?r geschleppte Fahrzeuge Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90132 600x300x2 Al10 Pannello “non affiancarsi in curva” Panel indicating not to flank the vehicle when curvingPanneau “ne pas s’accoster en virage”Tafel “in der Kurve sich nicht seitlich stellen” Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90133 600x150x2 Al10 Pannello per veicoli eccezionali Special load panel Panneau pour v?hicules exceptionnels Tafel f?r Sonderfahrzeuge PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELSSONDERTRANSPORT-TAFELN SPECIAL LOAD PANELS 15 PANNELLI RIFLETTENTI PER TRASPORTI ECCEZIONALI (TIPO BENELUX) REFLECTING PANELS FOR EXCEPTIONAL LOADS (BENELUX COUNTRIES) PANNEAUX RÉFLÉCHISSANTS POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS (BENELUX) REFLEKTIERENDE SONDERTRANSPORT-TAFELN (BENELUXSTAATEN) Cod. Code Code Art. Nr. mmLingua Language Langue Sprache Colore Color Couleur Farbe Conf. Pack Confection Packung 90014 1175X200X1,2 FR 10 90009 NL 10 90010 FR / NL * 10 90039 1175X200X1,2 FR 10 90038 NL10 90040 FR / NL * 10 Materiale: Alluminio : Bifacciale, Francese/Olandese Material: Aluminium : French/Dutch, Double-sidedMat?riel: Aluminium : Double face, fran?ais/hollandaisMaterial: Aluminium : Doppelseitig, franz?sisch/ holl?ndisch Cod. Code Code Art. Nr . mmLingua Language Langue Sprache Colore Color Couleur Farbe Conf. Pack Confection Packung 90004 920X150X1,2 FR 10 90003 NL 10 90006 FR / NL * 10 Materiale: Alluminio : Bifacciale, Francese/Olandese Material: Aluminium : French/Dutch, Double-sidedMat?riel: Aluminium : Double face, fran?ais/ hollandaisMaterial: Aluminium : Doppelseitig, franz?sisch/ holl?ndisch Cod. Code Code Art. Nr . mmLingua Language Langue Sprache Colore Color Couleur Farbe Conf. Pack Confection Packung 90013 730X300X1,2 FR 10 90007 NL 10 90008 FR / NL * 10 90036 730X300X1,2 FR 10 90035 NL10 90037 FR / NL * 10 Materiale: Alluminio : Bifacciale, Francese/Olandese Material: Aluminium : French/Dutch, Double-sidedMat?riel: Aluminium : Double face, fran?ais/ hollandaisMaterial: Aluminium : Doppelseitig, franz?sisch/ holl?ndisch Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90015 600x620x2 Al10 Targa pieghevole per trasporti eccezionali in pellicola arancio classe 1 completa di numeri Exceptional load folding panel, orange film class 1 with set of numbersPanneau pliable en film réfléchissant orange classe 1, complet de jeu de chiffres Klappbares Schild mit oranger Folie Typ 1, komplett mit Ziffern PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELSSONDERTRANSPORT-TAFELN SPECIAL LOAD PANELS 16 PANNELLI PER TRASPORTI ECCEZIONALI (TIPO BELGIO) IN PELLICOLA CL.1 SPECIAL LOAD PANELS WITH FILM CL.1 (BELGIAN TYPE) PANNEAUX BELGIQUES POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS AVEC FILM RÉFLÉCHISSANT CL.1 BELGISCHE SONDERTRANSPORT-TAFELN MIT REFLEKTIERENDER FOLIE TYP 1 Cod. Code Code Art. Nr. mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80871 1250x250x1 Al 10 80874 1250x250x1 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80872 1250x250x1 Al 10 80875 1250x250x1 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80873 1250x250x1 Al 10 80876 1250x250x1 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80883 1250x300x1 Al 10 80887 1250x300x1 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80884 1250x300x1 Al 10 80889 1250x300x1 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80885 1250x300x1 Al 10 80890 1250x300x1 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80886 1250x400x1 Al 10 80888 1250x400x1 Al10 PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELSSONDERTRANSPORT-TAFELN SPECIAL LOAD PANELS 17 PANNELLI PER TRASPORTI ECCEZIONALI (TIPO BENELUX) SPECIAL LOAD PANELS (BENELUX TYPE) PANNEAUX BENELUX POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS BENELUX SONDERTRANSPORT-TAFELN Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 96133 565x196x2 Al10 Kit 2 pannelli: consente il transito dei camion extra lunghi olandesi in Olanda. Kit 2 plates: it allows extra long Dutch trucks to travel within the Netherlands.Kit 2 panneaux: il permet le transit de camions extra long N?erlandais aux pays basSatz 2 Tafeln: Erlaubt die Fahrt von niederländischen “Extra lang”- LKW in den Niederlanden Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 96130 1132x196x2 Al10 Consente il transito dei camion extra lunghi olandesi in Olanda. It allows extra long Dutch trucks to travel within the Netherlands. Il permet le transit de camions extra long N?erlandais aux Pays BasErlaubt die Fahrt von niederländischen “Extra lang”- LKW in den Niederlanden Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 96129 565x196x2 Al10 Kit 2 pannelli: consente il transito dei camion extra lunghi olandesi in Olanda e Belgio. Kit 2 plates: it allows extra long Dutch trucks to travel both in the Netherlands and Belgium.Kit 2 panneaux: il permet le transit de camions extra long N?erlandais aux Pays Bas et en BelgiqueSatz 2 Tafeln: Erlaubt die Fahrt von niederländischen “Extra lang”- LKW in den Niederlanden und in Belgien PANNELLI RIFLETTENTI PER TRASPORTI ECCEZIONALI (TIPO FRANCIA) PELLICOLA RIFRANGENTE CL.2 REFLECTING PANELS FOR EXCEPTIONAL LOADS WITH FILM CL.2 (FRENCH TYPE) PANNEAUX FRANÇAISES POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS AVEC FILM RÉFLÉCHISSANT CL.2 FRANZÖSISCHE SONDERTRANSPORT-TAFELN MIT REFLEKTIERENDER FOLIE TYP 2 Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80803 1900x250x1 Al10 80807 1600x200x1 Al10 80802 1200x400x1 Al10 80855 1900x250 Ad10 80857 1600x200 Ad10 80856 1200x400 Ad10 Ad: Adesivo Ad: Adhesive Ad: Adh?sive Ad: Selbstklebefolie PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELSSONDERTRANSPORT-TAFELN SPECIAL LOAD PANELS 18 PORTAPANNELLI PER TRASPORTI ECCEZIONALI (TIPO OLANDA), CON CERNIERA PANEL HOLDER WITH HINGE FOR SPECIAL LOAD PANELS (DUTCH TYPE) PORTE PANNEAU AVEC CHARNIERE POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS HOLLANDAISES RAHMEN MIT SCHARNIER FÜR HOLLÄNDISCHE SONDERTRANSPORT-TAFELN Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 96064 620x200x0,7 Aisi10 96066 1200x200x0,7 Aisi10 Aisi: Inox Aisi: Stainless steelAisi: Acier inoxydableAisi: Edelstahl PANNELLO DI SEGNALAZIONE TRASPORTO ECCEZIONALE BELGIO SPECIAL LOAD PANEL FOR BELGIUM PANNEAU POUR LA BELGIQUE POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS BELGISCHE SONDERTRANSPORT-TAFEL Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 96142 500x500x1 Al10 Pellicola gialla Cl.1 Yellow film Cl.1Film jaune cl.1Gelbe Folie Typ 1 Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80971 525x250x2 Al10 Kit di 2 pannelli in allumnio con pellicola gialla riflettente e rossa fluorescente Kit 2 aluminium panels with yellow reflecting and red fluorescent filmJeu 2 panneau d’aluminium avec film jaune réfléchissant et rouge fluorescentSatz 2 Aluminiumtafel mit gelber reflektierender und roter fluoreszierender Folie Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 80961 700x200x2 Al10 Kit di 2 pannelli in allumnio con pellicola bianca riflettente e rossa fluorescente Kit 2 aluminium panels with white reflecting and red fluorescent filmJeu 2 panneaux d’aluminium avec film blanc réfléchissant et rouge fluorescentSatz 2 Aluminiumtafel mit weißer reflektierender und roter fluoreszierender Folie PANNELLI RIFLETTENTI PER TRASPORTI ECCEZIONALI (TIPO SCANDINAVO) REFLECTING PANELS FOR EXCEPTIONAL LOADS (SCANDINAVIAN TYPE) PANNEAUX SCANDINAVES RÉFLÉCHISSANTS POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS SKANDINAVISCHE SONDERTRANSPORT-TAFELN PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELSSONDERTRANSPORT-TAFELN SPECIAL LOAD PANELS 19 PANNELLI RIFLETTENTI PER TRASPORTI ECCEZIONALI (TIPO SCANDINAVO) REFLECTING PANELS FOR EXCEPTIONAL LOADS (SCANDINAVIAN TYPE) PANNEAUX SCANDINAVES RÉFLÉCHISSANTS POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS SKANDINAVISCHE SONDERTRANSPORT-TAFELN Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90017 900x300x2 Al10 90018 565x200x2 Al10 90020 1280x410x2 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90016 900x300x2 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90019 565x200x2 Al10 Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90394 1000x500x2 Al5 Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90395 1000x500x2 Al5 PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELSSONDERTRANSPORT-TAFELN SPECIAL LOAD PANELS 20 PANNELLI ED ADESIVI RIFLETTENTI PER TRASPORTI ECCEZIONALI (TIPO FINLANDIA) REFLECTING PANELS AND STICKERS FOR EXCEPTIONAL LOADS (FINNISH TYPE) PANNEAUX ET ADHÉSIFS RÉFLÉCHISSANTS POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS (FINLANDE) REFLEKTIERENDE TAFELN UND AUFKLEBER FÜR SONDERTRANSPORTE (FINNLAND) Cod. Code Code Art. Nr. mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 93120 141x1100 + Ad 10 93121 141x1100 + Ad10 Kit adesivo anteriore Destro + sinistro Art.Nr. 93120: Pellicola gialla Cl.2 + inchiostro rosso opaco Art.Nr. 93121: Pellicola bianca Cl.3 + inchiostro rosso opaco Front left + right adhesive kit Code 93120: Yellow film Cl.2 + red matt ink Code 93121: White film Cl.3 + red matt inkJeu autoadhésif antérieur droit + gauche Art.N. 93120: Film jaune Cl.2 + encre rouge opaque Art.N.. 93121: Film blanc Cl.3 + encre rouge opaqueSelbklebefoliensatz vorne rechts + links Artikelnummer 93120: Gelbe Typ 2-Folie + Rote opake Farbe Artikelnummer 93121: Weiße Typ 3-Folie + Rote opake Farbe Cod. Code Code Art. Nr . mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 93122 423x423 + Ad 10 93123 423x423 + Ad 10 Kit adesivo anteriore Destro + sinistro Art.Nr. 93122: Pellicola gialla Cl.2 + inchiostro rosso opaco Art.Nr. 93123: Pellicola bianca Cl.3 + inchiostro rosso opaco Front left + right adhesive kit Code 93122: Yellow film Cl.2 + red matt ink Code 93123: White film Cl.3 + red matt inkJeu autoadhésif antérieur droit + gauche Art.N. 93122: Film jaune Cl.2 + encre rouge opaque Art.N.. 93123: Film blanc Cl.3 + encre rouge opaqueSelbklebefoliensatz vorne rechts + links Artikelnummer 93122: Gelbe Typ- 2-Folie + Rote opake Farbe Artikelnummer 93123: Weiße Typ- 3-Folie + Rote opake Farbe PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELSSONDERTRANSPORT-TAFELN SPECIAL LOAD PANELS 21 Cod. Code Code Art. Nr. mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 93110 141x1100x1 Al 10 93111 141x1100x1 Al10 Pannello bifacciale anteriore in alluminio Art.Nr. 93110: Pellicola gialla Cl.2 + inchiostro rosso opaco Art.Nr. 93111: Pellicola bianca Cl.3 + inchiostro rosso opaco Front double-sided aluminium plate Code 93110: Yellow film Cl.2 + red matt ink Code 93111: White film Cl.3 + red matt inkPanneau antérieur double face en aluminium Art.N. 93110: film jaune cl.2 + encre rouge opaque Art.N. 93111: film blanc cl.3 + encre rouge opaque Doppelseitige Alu-Tafel vorne Artikelnummer 93110: Gelbe Typ- 2-Folie + Rote opake Farbe Artikelnummer 93111: Weiße Typ- 3-Folie + Rote opake Farbe Cod. Code Code Art. Nr . mm Colore Color Couleur Farbe Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 93112 423x423x1 Al 10 93113 423x423x1 Al10 Pannello bifacciale anteriore in alluminio Art.Nr. 93112: Pellicola gialla Cl.2 + inchiostro rosso opaco Art.Nr. 93113: Pellicola bianca Cl.3 + inchiostro rosso opaco Front double-sided aluminium plate Code 93112: Yellow film Cl.2 + red matt ink Code 93113: White film Cl.3 + red matt inkPanneau antérieur double face en aluminium Art.N. 93112: film jaune cl.2 + encre rouge opaque Art.N. 93113: film blanc cl.3 + encre rouge opaque Doppelseitige Alu-Tafel vorne Artikelnummer 93112: Gelbe Typ- 2-Folie + Rote opake Farbe Artikelnummer 93113: Weiße Typ- 3-Folie + Rote opake Farbe PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELSSONDERTRANSPORT-TAFELN SPECIAL LOAD PANELS 22 PANNELLI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO ECCEZIONALE (TIPO CROAZIA) PANELS FOR EXCEPTIONAL LOADS (CROATIAN TYPE) PANNEAUX SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELS (CROATIE) HINWEISTAFELN FÜR SONDERTRANSPORT (KROATIEN) Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90601 600x400x1 Al10 90605 600x400 Ad100 Pellicola gialla Cl.3 Yellow film Cl.3Film jaune cl.3Gelbe Folie Typ 3 -Folie Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90602 1200x220x1 Al10 90606 1200x220 Ad100 Pellicola gialla Cl.3 Yellow film Cl.3Film jaune cl.3Gelbe Folie Typ 3 -Folie Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90603 600x220x1 Al10 90607 600x220 Ad100 Pellicola gialla Cl.3 Yellow film Cl.3Film jaune cl.3Gelbe Folie Typ 3 -Folie Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90295 400x400x1 Al10 Pannello in alluminio 400x400x1mm bianco/rosso con angoli arrotondati e 4 fori con rivetti. Pellicola bianca cl.1 White/red alu panel 400x400x1 mm with rouded corners and 4 holes with eyelet. White film cl. 1Panneau en aluminium 400x400x1 mm blanc / rouge, 4 trous, coins arrondis et rivets. Film blanc cl.1Weiße/Rot Alu-Überbreiten Tafel 400x400x1 mm mit abgerundeten Ecken, mit 4 Löchern und Nieten. Weiße Folie Typ 1 -Folie PANNELLI DI SEGNALAZIONE TRASPORTI ECCEZIONALI PANNEAUX DE SIGNALISATION POUR TRANSPORTS EXCEPTIONNELSSONDERTRANSPORT-TAFELN SPECIAL LOAD PANELS 23 Regolamenti convogli ag Ricoli f Rancesi Regulations fo R fR ench ag Ricultu Ral vehicles KIT 2 PANNELLI QUADRATI Kit of 2 sQua Re Panels Jeu De 2 P annea u X ca RRÉ s sat Z 2 Q ua DR atische tafeln cod.codecodeart. nr.mmMateriale Material Matériel Material conf.Pack confectionPackung 80986 423x423x1 al 10 Kit 2 pannelli quadrati, destro e sinistro, con pellicola bianca classe 1 e rosso serigrafato, omologata TPESC Kit of 2 right and left square panels, with white film class 1 and red printed, homologated tPesc Jeu de 2 panneaux carrés, droit et gauche, avec film blanc en classe 1 et rouge sérigraphie, homologués tPesc satz 2 quadratische taf eln, rechts und links, mit weißer folie t yp 1 und Rot siebdruck, Zulassung tPesc KIT 2 PANNELLI RETTANGOLARI Kit of 2 R ectangula R P anels Jeu De 2 P annea u X R ectangulai R es sat Z 2 R echtec Kige tafeln cod.codecodeart. nr.mmMateriale Material Matériel Material conf.Pack confectionPackung 80987 423x282x1 al 10 Kit 2 pannelli rettangolari, destro e sinistro, con pellicola bianca classe 1 e rosso serigrafato, omologata TPESC Kit of 2 right and left rectangular panels, with white film class 1 and red printed, homologated tPesc Jeu de 2 panneaux rectangulaires, droit et gauche, avec film blanc en classe 1 et rouge sérigraphie, homologués tPesc satz 2 rechteckige taf eln, rechts und links, mit weißer folie t yp 1 und Rot siebdruck, Zulassung tPesc KIT 2 ROTOLI ADESIVI DX E SX IN PELLICOLA CLASSE 1 OMOLOGATA TPESC 2 aDhesive left -R ight R olls W ith fil M class 1 ho M ologate D t P esc Jeu De 2 R oulea u X a D h É sifs DR oit et gauche avec fil M classe 1 - ho M ologu È t P esc sat Z 2 K leBeRollen R echts un D lin K s M it folie t YP 1 - Z ulassung t P esc cod.codecodeart. nr.Dimensioni Dimensions Dimensions Maße conf.Pack confectionPackung 80451 141 mm x 10 m 1 80452 141 mm x 1,14 m 1 80453 141 mm x 50 m1 Possibilit? di realizzare rotoli o kit di bande alternate in differenti lunghezze e larghezze Roll or 2 roll kit with alternated stripes in different widths and lengths are available upon request. Sur demande, possibilit? de r?aliser des rouleaux ou des jeux de bandes altern?es en diff?rentes largeurs et longueurs. Auf A nfrage sind die obige Markierungsb?nder in Rollen oder S?tze in verschiedenen L?ngen und Breiten erh?ltlich. Legge del 16 dicembre 2005: sostituisce la legge del 16 luglio 1954 (relativa all?illuminazione e segnalazione dei veicoli) e la legge del 20 gennaio 1987 relativa alla segnalazione complementare dei veicoli di intervento urgente e dei veicoli a progressione lenta. Decree of December 16th 2005 modifying decree of July 16th 1954 concerning lighting and marking of vehicles, and decree of January 20th 1987 concerning complementary marking of emergency and slow moving vehicles. Arr?t? du 16 D?cembre 2005 modifiant l’arrêté du 16 Juillet 1954 relatif à la signalisation des véhicules, et l’arr êté du 20 Janvier 1987 relatif à la signalisation complémentaire des véhicules d’intervention d’urgence et des véhicules à progression lente. gesetz vom 16 Dezember 2005, welches das gesetz vom 16 Juli 1954 bzgl. der Beleuchtung und Kennzeichnung von fahrzeugen ersetzt, und gesetz vom 20 Januar 1987 bzgl.der zusätzlichen Kennzeichnung von notfallfahrzeugen und langsam fahrenden fahrzeugen. RÈ gle Mentations fRan Çaises De la signalisation ag Ricole vo Rsch Riften fÜR fRan ZÖ sische lan DW iRtschafts M aschinen 24 Regolamenti convogli ag Ricoli f Rancesi Regulations fo R fR ench ag Ricultu Ral vehicles PANNELLO “CONVOI AGRICOLE” “convoi ag Ricole ” P anel Panneau “ convoi ag R icole ” “convoi ag Ricole ” tafel cod.codecodeart. nr.mmMateriale Material Matériel Material conf.Pack confectionPackung 80991 1200x400x1 al 10 Pannello singolo semplice con pellicola in classe 2 Panel with reflecting film class 2Panneau avec film réfléchissant classe 2Tafel mit reflektierender Folie Typ 2 cod.codecodeart. nr.mmMateriale Material Matériel Material conf.Pack confectionPackung 80992 1200x400x1 al 10 Pannello singolo bi-facciale con pellicola in classe 2 Double-sided panel with reflecting film class 2Panneau double face avec film réfléchissant classe 2 Doppelseitige taf el mit reflektierender Folie Typ 2 cod.codecodeart. nr. mmMateriale Material Matériel Material conf.Pack confectionPackung 80993 1900x250x1 al 10 Pannello singolo con pellicola in classe 2 Panel with reflecting film class 2Panneau avec film réfléchissant classe 2Tafel mit reflektierender Folie typ 2 TELO “CONVOI AGRICOLE” “convoi ag Ricole ” canvas BÂ che “convoi ag Ricole ” Plane “convoi ag Ricole ” cod.codecodeart. nr.mmMateriale Material Matériel Material conf.Pack confectionPackung 80994 1200x400 telo/ c anvas Bâche/Planenstoff 10 Telo con 4 occhielli con pellicola in classe 2 Canvas with 4 eyelets and reflecting film class 2 Bâche avec film réfléchissant classe 2 et 4 œilletsPlanenstoff mit reflektierender folie t yp 2 und 4 ringv erstärkten löchern RÈ gle Mentations fRan Çaises De la signalisation ag Ricole vo Rsch Riften fÜR fRan ZÖ sische lan DW iRtschafts M aschinen 25 Regolamenti convogli ag Ricoli f Rancesi Regulations fo R fR ench ag Ricultu Ral vehicles SUPPORTI su PP oRts BaRR e De toit auto Da ch- halte R ung cod.codecodeart. nr. conf.Pack confectionPackung 91288 10 Supporto in metallo regolabile per l?applicazione su auto. Adjustable metal support to fit on car roof.Barre de toit métal, réglable, pour fixer le panneau sur le toit de la voitureRegulierbare Metallhalterung zur Befestigung der taf el auf dem autodach RÈ gle Mentations fRan Çaises De la signalisation ag Ricole vo Rsch Riften fÜR fRan ZÖ sische lan DW iRtschafts M aschinen Per ulteriori informazioni consultare l?inserto ? Segnalazioni e Legislazioni? For further details please check the booklet ?Recommendation and Legislation? Pour plus d?informations, consultez la brochure ? Recommendations & Legislations ? F?r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf das Beiheft ?Recommendations & Legislations? 26 Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricolePanels indicating agricultural equi Pment KIT 2 PANNELLI RETRORIFLETTENTI E FLUORESCENTI IN OTTEMPERANZA AL D.M. N°391 DEL 19 GIUGNO 1992 Kit 2 rear re Flecting and FluOrescent agricultural Panels , acc O rding t O decree n °391 OF J une 19 t H 1992 Jeu de 2 P annea u X r É tr O r ÉF l É c H issants et F lu O rescents sel O n arr Ê t É n O. 391 du 19 J uin 1992 WarntaF eln Z ur K enn Z eic H nung VO n land W irtsc H a F tsmasc H inen gem Ä ss V er O rdnungsgeset Z n O°391 VO m 19 J uni 1992 cod.codecodeart. nr.mm materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 90071 564x282x2 al 10 PANNELLO RETRORIFLETTENTE E FLUORESCENTE IN OTTEMPERANZA AL D.M. N°391 DEL 19 GIUGNO 1992 rear re Flecting and FluOrescent agricultural Panel , acc O rding t O decree n °391 OF J une 19 t H 1992 Panneau r É tr O r ÉF l É c H issant et F lu O rescent sel O n arr Ê t É n O. 391 du 19 J uin 1992 re FleKtierende und FluOre Zierende taFel gem Äss Ver O rdnungsgeset Z n O°391 VO m 19 J uni 1992 cod.codecodeart. nr.mm materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 90072 423x423x2 al 10 PANNEAU X DE SIGNALISATI O N DES TRACTEURS AGRIC O LESWARNTAF ELN Z UR K ENN Z EIC H NUNG VO N LAND W IRTSC H A F TSMASC H INEN SCHEMA D’INSTALLAZIONE INSTALLATION SCHEMEINSTRUCTIONS DE MONTAGEMONTAGEANWEISUNGEN la parola tOP do vrà essere tale che a pannello installato risulti sempre sul lato più alto del pannello. The word TOP mus t be positioned so that when the panel is installed, it is always on the top edge of the panel. Le panneau doit ?tre install? de la fa?on que le mot TOP est toujours sur le bord sup?rieur du panneau. Die Taf el muss so installiert sein, dass das Wort T OP sich immer am oberen Rand der Taf el befindet. 27 Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricolePanels indicating agricultural equi Pment PANNELLI AGRICOLI A NORMA DIN 11030 CON PELLICOLA CLASSE 1 agricultural Panels in c O n FO rmit Y W it H din 11030 W it H class 1 F ilm PanneauX agric O les n O rme din 11030 a V ec F ilm classe 1 WarntaF eln FÜ r land - und FO rst W irtsc H a F t nac H din 11030 mit t YP 1 - F O lie cod.codecodeart. nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 90022 423x423x1 Fe-Zn 10 90023 423x423x1 Fe-Zn10 cod.codecodeart. nr. mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 90001 423x423x1 Fe-Zn 10 90002 423x423x1 Fe-Zn10 cod.codecodeart. nr. mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 90031 564x282x1 + Fe-Zn 10 Kit 2 pannelli zincati destro e sinistro Kit 2 zinc plated left and right panelsJeu de 2 panneaux galvanis?s droit et gauche Satz 2 Zinktafeln links + rechts PANNELLI AGRICOLI CONFORMI ALLA NORMA TP ESC/DIN 11030 agricultural Panels in c O n FO rmit Y W it H t P esc / din 11030 PanneauX agric O les c O n FO rmes À la n O rme t P esc / din 11030 WarntaF eln FÜ r land und FO rst W irtsc H a F t nac H t P esc / din 11030 cod.codecodeart. nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80981 423x423x1 + al 10 Kit 2 pannelli in alluminio destro e sinistro con angoli arrotondati Kit 2 aluminium left and right panels with rounded cornersJeux 2 panneaux aluminium droit/ gauche coins arrondis Satz Alu-tafel recht/links mit abgerundeten Ecken Cod.CodeCodeArt. Nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80982 423x282x1 + al 10 Kit 2 pannelli in alluminio destro e sinistro con angoli arrotondati Kit 2 aluminium left and right panels with rounded cornersJeux 2 panneaux aluminium droit/ gauche coins arrondis Satz Alu-tafel recht/links mit abgerundeten Ecken PANNEAU X DE SIGNALISATI O N DES TRACTEURS AGRIC O LESWARNTAF ELN Z UR K ENN Z EIC H NUNG VO N LAND W IRTSC H A F TSMASC H INEN 28 Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricolePanels indicating agricultural equi Pment TRIANGOLO ECE 69.01 Warning triangle ece 69.01 triangle ece 69.01 dreiec K ece 69.01 Cod.CodeCodeArt. Nr. mm materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 70070 365x365x1,5 al 25 Segnale in alluminio per veicoli agricoli lenti Aluminium plate for slow moving vehicles Signal en aluminium pour v?hicules agricoles ? progression lente Aluminium- Schild f?r langsam fahrende Landwirtschaftsmaschinen PANNELLI AGRICOLI CONFORMI AL DECRETO 21 LUGLIO 2013 OBBLIGATORI IN BELGIO agricultural Plates in cOnFO rmit Y W it H t H e decree 21 st J ul Y 20 13 mandat O r Y in B elgium PanneauX agric O les c O n FO rmes au d É cret 21 J uillet 2013 OB ligat O ires en B elgique WarntaF eln FÜ r land W irtsc H a F tsmasc H inen gem Ä ss V er O rdnungsgeset Z VO m 21. J uli 2013 PF lic H t in B elgien cod.codecodeart. nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80942 282x282x1 + Al 10 Kit di 2 pannelli destro e sinistro in alluminio con angoli arrotondati conformi al regolamento ECE REG NR 104- C Kit of 2 right and left aluminium plates with rounded corners in conformity with the regulation ECE REG NR 104- C Jeux 2 panneaux aluminium droit et gauche avec coins arrondis conformes au R?glement ECE REG NR 104- C Satz 2 Alu-tafeln rechts / links mit abgerundeten Ecken gem?? Regelung ECE REG NR 104- C PANNEAUX DE SIGNALISATI O N DES TRACTEURS AGRIC O LESWARNTAF ELN Z UR K ENN Z EIC H NUNG VO N LAND W IRTSC H A F TSMASC H INEN SCHEMA D’INSTALLAZIONE INSTALLATION SCHEMEINSTRUCTIONS DE MONTAGEMONTAGEANWEISUNGEN Per garantire un montaggio stabile utilizzare 2 viti adeguate alla superficie di fissaggio. to ensure stable mounting use 2 appropriate screws to fix the triangle to the vehicle surface. Afin d’assurer une fixation stable, il faut fixer le triangle avec 2 vis appropriées sur la surface du véhicule. um eine stabile Befestigung zu gewährleisten, soll man das dreieck mit 2 geeigneten schrauben zur Fahrzeugoberfläche befestigen. Rear of the vehicle Arrière du véhicule Heck des Fahrzeugs Right hand traffic Circulation à droite Rechtsverkehr 29 Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricolePanels indicating agricultural equi Pment cod.codecodeart. nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80943 423x423x1 + al 10 Kit di 2 pannelli destro e sinistro in alluminio con angoli arrotondati conformi al regolamento RA2 NBN EN 12899-1 Kit of 2 right and left aluminium plates with rounded corners in conformity with the regulation RA2 NBN EN 12899-1 Jeux 2 panneaux aluminium droit et gauche avec coins arrondis conformes au R?glement RA2 NBN EN 12899-1 Satz 2 Alu-tafeln rechts / links mit abgerundeten Ecken gem?? Regelung RA2 NBN EN 12899-1 Cod.CodeCodeArt. Nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80944 282x560x1 + Al 10 Kit di 2 pannelli destro e sinistro in alluminio con angoli arrotondati conformi al regolamento RA2 NBN EN 12899-1 Kit of 2 right and left aluminium plates with rounded corners in conformity with the regulation RA2 NBN EN 12899-1 Jeux 2 panneaux aluminium droit et gauche avec coins arrondis conformes au R?glement RA2 NBN EN 12899-1 Satz 2 Alu-tafeln rechts / links mit abgerundeten Ecken gem?? Regelung RA2 NBN EN 12899-1 Cod.CodeCodeArt. Nr. mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80945 141x800x1 + Al 10 Kit di 2 pannelli destro e sinistro in alluminio con angoli arrotondati conformi al regolamento RA2 NBN EN 12899-1 Kit of 2 right and left aluminium plates with rounded corners in conformity with the regulation RA2 NBN EN 12899-1 Jeux 2 panneaux aluminium droit et gauche avec coins arrondis conformes au R?glement RA2 NBN EN 12899-1 Satz 2 Alu-tafeln rechts / links mit abgerundeten Ecken gem?? Regelung RA2 NBN EN 12899-1 PANNEAU X DE SIGNALISATI O N DES TRACTEURS AGRIC O LESWARNTAF ELN Z UR K ENN Z EIC H NUNG VO N LAND W IRTSC H A F TSMASC H INEN 30 Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricolePanels indicating agricultural equi Pment PANNELLI AGRICOLI IN CONFORMITÀ AL REGOLAMENTO ECE 70 CLASSE 5 - RIFERIMENTO REGOLAMENTO EUROPEO EC 86 (MOTHER REG. 2015/208) agricultural Panels in c O n FO rmit Y W it H ece 70 class 5 - acc O rding t O ec 86 eur OP ean regulati O n (mOt H er reg . 2015/208)PanneauX agric O les c O n FO rmes au r È glement ece 70 class 5 - re F erence reglementati O n eur OPÉ enne ec 86 (mOt H er reg . 2015/208)WarntaF eln FÜ r land W irtsc H a F tsmasc H inen gem Ä ss ece 70 K lasse 5 - nac H eur OPÄ isc H er V er O rdnung ec 86 (mOt H er reg .2015/208) cod.codecodeart. nr. mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 93000 282x282x1 + al 10 93001 282x282x2 al 10 Kit 2 pannelli destro e sinistro in alluminio, con angoli arrotondati .Kit of right and left aluminium panels with rounded corners. /// Jeux 2 panneaux aluminium droit/gauche avec coins arrondis satz 2 alu taf eln rechts / links mit abgerundeten ecken cod.codecodeart. nr. mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 93002 423x282x1 + Al 10 93003 423x282x2 al 10 Kit 2 pannelli destro e sinistro in alluminio, con angoli arrotondati. Kit of right and left aluminium panels with rounded corners. /// Jeux 2 panneaux aluminium droit/gauche avec coins arrondis satz 2 alu taf eln rechts / links mit abgerundeten ecken cod.codecodeart. nr. mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 93004 423x423x1 + Al 10 93005 423x423x2 al 10 Kit 2 pannelli destro e sinistro in alluminio, con angoli arrotondati. Kit of right and left aluminium panels with rounded corners. /// Jeux 2 panneaux aluminium droit/gauche avec coins arrondis satz 2 alu taf eln rechts / links mit abgerundeten ecken PanneauX de signalisati O n des tracteurs agric O lesWarntaF eln Z ur K enn Z eic H nung VO n land W irtsc H a F tsmasc H inen 31 Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricolePanels indicating agricultural equi Pment PANNELLI AGRICOLI BIFACCIALI IN CONFORMITÀ AL REGOLAMENTO ECE 70 CLASSE 5 - RIF. REGOLAMENTO EUROPEO EC 86 (MOTHER REG. 2015/208)dOuBle-sided agricultural Panels in c O n FO rmit Y W it H ece 70 class 5 - acc O rding t O ec 86 eur OP ean regulati O n . (mOt H er reg . 2015/208)PanneauX agric O les d O u B le -F a ce c O n FO rmes au r È glement ece 70 class 5 - re F erence reglementati O n eur OPÉ enne ec 86 (mOt H er reg . 2015/208)dOPP elseitige Warnsc H ilder FÜ r land W irtsc H a F tlic H e masc H inen ece 70 K lasse 5 - nac H eur OPÄ isc H er V er O rdnung ec 86 (mOt H er reg . 2015/208) cod.codecodeart. nr. mm materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 93008 282x282x1 al 20 93009 282x282x2 al 20 Pannello bifacciale in alluminio, con angoli arrotondati. Double-sided panel with rounded corners. Panneaux double-face, aluminium avec coins arrondis Doppelseitig Alu Taf el mit abgerundeten Ecken Cod.CodeCodeArt. Nr. mm materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 93011 423x282x1 al 20 93012 423x282x2 al 20 Pannello bifacciale in alluminio, con angoli arrotondati. Double-sided panel with rounded corners. Panneaux double-face, aluminium avec coins arrondis Doppelseitig Alu Taf el mit abgerundeten Ecken Cod.CodeCodeArt. Nr. mm materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 93006 423x423x1 al 20 93007 423x423x2 al 20 Pannello bifacciale in alluminio, con angoli arrotondati. Double-sided panel with rounded corners. Panneaux double-face, aluminium avec coins arrondis Doppelseitig Alu Taf el mit abgerundeten Ecken PANNEAUX DE SIGNALISATI O N DES TRACTEURS AGRIC O LESWARNTAF ELN Z UR K ENN Z EIC H NUNG VO N LAND W IRTSC H A F TSMASC H INEN 32 Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricolePanels indicating agricultural equi Pment cod.codecodeart. nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80554 423x423 + Ad 100 423 423 423 Cod.CodeCodeArt. Nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80555 423x282 + Ad 100 423 282 Cod.CodeCodeArt. Nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80557 423x141 + Ad 100 423 423 141 Cod.CodeCodeArt. Nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80556 846x141 + Ad 100 141 846 ADESIVI PER ATTREZZATURE IN CONFORMITÀ REG. R104 CLASSE F - RIFERIMENTO REGOLAMENTO EUROPEO EC 86 (MOTHER REG. 2015/208) stic Kers FO r agricultural equi Pment in cOnFOrmit Y W it H reg .r104 class F - acc Ording tO ec 86 eur OP ean regulati O n (mOt H er reg . 2015/208)ad Hesi Fs PO ur equi Pement agric Ole cOnF O r mes a u reg . r 104 classe F - re Fe rence r eglementati On e ur O PÉ e nne e c 86 (mOt H er reg . 2015/208)auFK leBer FÜ r land Wirtsc HaFtlic He ausr Üstung gem Äss reg . r104 K lasse F- nac H eur OPÄ isc H er V er O rdnung ec 86 (mOt H er reg .2015/208) cod.codecodeart. nr.mm tipotype catégorie ty p materialematerialmatérielmaterial conf.Pack confectionPackung 80550 282x282 ad 100 80551 282x282 Ad 100 80552 282x282 + Ad 100 282 282 282 PANNEAU X DE SIGNALISATI O N DES TRACTEURS AGRIC O LESWARNTAF ELN Z UR K ENN Z EIC H NUNG VO N LAND W IRTSC H A F TSMASC H INEN 423 33 Contrassegni per vei Coli IDENTIFYING MARKING FOR VEHICLES SYMBOLES POUR VÉHICULESKENNZEICHNUNGSTAFELN FÜR FAHRZEUGE CONTRASSEGNI PER VEICOLI IDENTIFYING MARKING FOR VEHICLES SYMBOLES POUR VÉHICULES LKW SONDERSCHILDER Cod. Code Code Art. Nr . Simbolo Symbol Symbole Symbol Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 99051 L AdØ200 100 99052 SAdØ200 100 99053 GAdØ200 100 99054 UAdØ200 100 99151 LAlØ200x1 10 99152 SAlØ200x1 10 99153 GAlØ200x1 10 99154 UAlØ200x1 10 99044 LAdØ220 100 99045 SAdØ220 100 99043 GAdØ220 100 99049 UAdØ220 100 9914 4 LAlØ220x1 10 99145 SAlØ220x1 10 99143 GAlØ220x1 10 99149 UAlØ220x1 10 Ad: Adesivo Al: Supporto alluminio Ad: Adhesive Al: On aluminium plateAd: Adh?sif Al: Support en aluminiumAd: Selbstklebefolie Al: Aluminiumplatte Cod. Code Code Art. Nr . Simbolo Symbol Symbole Symbol Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 98063 III AdØ220 100 98064 IVAdØ220 100 98065 VAdØ220 100 98067 VIAdØ220 100 98163 IIIAlØ220x1 10 98164 IVAlØ220x1 10 98165 VAlØ220x1 10 98167 VIAlØ220x1 10 Ad: Adesivo Al: Supporto alluminio Ad: Adhesive Al: On aluminium plateAd: Adh?sif Al: Support en aluminiumAd: Selbstklebefolie Al: Aluminiumplatte Cod. Code Code Art. Nr . Simbolo Symbol Symbole Symbol Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 99055 H AdØ200 100 99056 RAdØ200 100 99057 EAdØ200 100 99155 HAlØ200x1 10 99156 RAlØ200x1 10 99157 EAlØ200x1 10 99046 HAdØ220 100 99048 RAdØ220 100 99047 EAdØ220 100 99146 HAlØ220x1 10 99148 RAlØ220x1 10 99147 EAlØ220x1 10 Ad: Adesivo Al: Supporto alluminio Ad: Adhesive Al: On aluminium plateAd: Adh?sif Al: Support en aluminiumAd: Selbstklebefolie Al: Aluminiumplatte 34 Contrassegni per vei Coli IDENTIFYING MARKING FOR VEHICLES LETTERA “A” IN PELLICOLA RIFRANGENTE ADESIVA O CON SUPPORTO IN ALLUMINIO LETTER “A” ON SELF-ADHESIVE WHITE REFLECTING FILM OR ON ALUMINIUM PLATE LETTRE “A” EN FILM ADHÉSIF RÉFLÉCHISSANT OU AVEC SUPPORT ALUMINIUM BUCHSTABE “A” - WEISSE REFLEKTIERENDE SELBSTKLEBEFOLIE ODER AUF ALUMINIUMPLATTE Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 99753 400x300 Ad10 90104 400x300x1 Al10 90106 400x300x1 Al5 90108 400x300x1 Al5 Cod.99753: Adesivo Cod.90104: Fisso con supporto in alluminio Cod.90106: Pieghevole verticale Cod.90108: Pieghevole orizzontale Cod.99753: Adhesive Cod.90104: rigid on aluminium plate Cod.90106: Vertical folding panel Cod.90108: Horizon. folding panel Cod.99753: Adh?sif Cod.90104: Support en aluminium Code 90106: Pliable verticalement Code 90108: Pliab. horizontalement Cod.99753: Selbstklebefolie Cod.90104: Aluminiumplatte Art. Nr. 90106: Vertikal klappbar Art. Nr. 90108: Horizon. klappbar TABELLE TIR FISSE E PIEGHEVOLI RIGID AND FOLDABLE TIR PANELS PLAQUES TIR FIXES ET PLIABLES STARRE, VERTIKAL UND HORIZONTAL KLAPPBARE TIR-TAFELN Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90111 400x250x1 Al10 90112 400x250x1 Al5 90116 400x250x1 Al5 Cod.90111: Pannello fisso Cod.90112: Pieghevole verticale Cod.90116: Pieghevole orizzont. Cod.90111: Rigid panel Cod.90112: Vertical folding panel Cod.90116: Horiz. folding panelCode 90111: Fixe Code 90112: Pliab. verticalement Code 90116: Pliab. horizontalementArt.Nr. 90111: Starr Art.Nr. 90112: Vertikal klappbar Art.Nr. 90116: Horizontal klappbar SYMBOLES POUR VÉHICULES KENNZEICHNUNGSTAFELN FÜR FAHRZEUGE Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90112/P 400x250x1 Al5 90116/P 400x250x1 Al5 Tabelle pieghevoli con cerniere e clips in plastica Cod.90112/P: Piegh. verticale Cod.90116/P: Piegh. orizzontale Foldable panels with plastic clips and hinges Cod.90112/P: Vertical folding Cod.90116/P: Horizon. foldingPanneaux pliable avec clip et charni?r en plastique Code 90112/P: Pliab. verticalement Code 90116/P: Pliab. horizontalement Klappbare tafeln mit plastikverschluss und -scharnier Art.Nr. 90112/P: Vertik. klappbar Art.Nr. 90116/P: Horizon. klappbar Cod.90111 Cod.90104 Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90106/P 400x300x1 Al5 90108/P 400x300x1 Al5 Tabelle pieghevoli con cerniere e clips in plastica Cod.90106/P: Piegh. verticale Cod.90108/P: Piegh. orizzontale Foldable panels with plastic clips and hinges Cod.90106/P: Vertical folding Cod.90108/P: Horizon. foldingPanneaux pliable avec clip et charni?r en plastique Code 90106/P: Pliab. verticalement Code 90108/P: Pliab. horizontalement Klappbare tafeln mit plastikverschluss und -scharnier Art.Nr. 90106/P: Vertik. klappbar Art.Nr. 90108/P: Horizon. klappbar Cod.90106/P Cod.90108/P Cod.90112/P Cod.90116/P Cod.90106 Cod.90108 Cod.90112 Cod.90116 Cod.99753 35 Contrassegni per vei Coli CONTRASSEGNI PER VEICOLI CONTO TERZI - CONTO PROPRIO IDENTIFYING MARKING FOR THIRD PARTIES AND OWN ACCOUNT TRANSPORT SYMBOLES POUR VÉHICULES COMPTE TIERCES - COMPTE SOI MÊME AUFKLEBER FÜR FAHRZEUGE - TRANSPORT FÜR DRITTE UND EIGENTRANSPORT Cod.99310/99312: Pellicola adesiva conto terzi in PVC bianco. Cod.99310/99312: White PVC self-adhesive for third parties. Code 99310/99312: Film adhésif compte tierces en PVC blanc. Art. Nr. 99310/99312: Selbstklebefolie Transport f?r Dritte aus wei?em PVC. Cod.99311/99313: Pellicola adesiva conto proprio in PVC rosso. Cod.99311/99313: Red PVC self-adhesive for own account transport. Code 99311/99313: Film adh?sif compte soi m?me en PVC rouge Art. Nr. 99311/99313: Selbstklebefolie Eigentransport aus rotem PVC Cod. Code Code Art. Nr. mm Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 99310 325x160 PVC100 99311 325x160 PVC100 99312 325x120 PVC100 99313 325x120 PVC100 DERRATE DEPERIBILI E RIFIUTI, ADESIVI E CON SUPPORTO ALLUMINIO AGRICULTURAL, PERISHABLE AND WASTE MATERIAL - SELF ADHESIVE OR ON ALUMINIUM PLATE DENRÉES PÉRISSABLES ET DÉCHETS - AUTOADHÉSIF ET AVEC SUPPORT ALUMINIUM VERDERBLICHE WAREN UND ABFÄLLE - AUFKLEBER UND AUF ALUMINIUMPLATTE Cod. Code Code Art. Nr. Simbolo Symbol Symbole Symbol Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 99619 a Ad500x400 100 99620 dAd500x400 100 99621 RAd400x400 100 99622 RAd150x150 100 9 0117 aAl500x400x1 10 90119 dAl500x400x1 10 90113 RAl400x400x1 10 a: Derrate deperibili (Prodotti agricoli). d: Derrate deperibili (Prodotti alimentari). R: Rifiuti. a: Perishable load (Agricultural products). d: Perishable load (Foodstuffs products). R: Waste material.a: Denrées périssables (Produits agricoles). d: Denrées périssables (Produits alimentaires). R: Déchets.a: Verderbliche Waren (Landwirtschaftliche Produkte). d: Verderbliche Waren (Lebensmittel). R: Abfälle. Cod. Code Code Art. Nr . Simbolo Symbol Symbole Symbol Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 90118 a Al500x400x2 5 90120 dAl500x400x2 5 90114 RAl400x400x2 5 a: Derrate deperibili (Prodotti agricoli). d: Derrate deperibili (Prodotti alimentari). R: Rifiuti. Con supporto alluminio pieghevole verticale; a: Perishable load (Agricultural products). d: Perishable load (Foodstuffs products). R: Waste material. With vertical folding aluminium plate; a: Denrées périssables (Produits agricoles). d: Denrées périssables (Produits alimentaires). R: Déchets. Avec support aluminium pliable;a: Verderbliche Waren (Landwirtschaftliche Produkte). d: Verderbliche Waren (Lebensmittel). R: Abfälle. Auf klappbarer Aluminiumplatte; IDENTIFYING MARKING FOR VEHICLES SYMBOLES POUR VÉHICULES KENNZEICHNUNGSTAFELN FÜR FAHRZEUGE 36 Contrassegni per vei Coli PANNELLI E ADESIVI SCUOLABUS TIPO AUSTRIACO AUSTRIAN SCHOOLBUS PANELS AND SELF-ADHESIVES PANNEAUX ET ADHÉSIFS TRANSPORT ENFANTS AUTRICHIENS ÖSTERREICHISCHE SCHULBUSSCHILDER UND SELBSTKLEBEFOLIEN Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 80902 Fe-Zn 400x400x1 10 80903 Ad400x400 100 80900 Ad250x250 100 80901 Fe-Zn400x400x1 10 Cod.80902: Pannello zincato. Cod.80903-80900: Adesivo. Cod.80901: Pannello pieghevole orizzontale, zincato. Cod.80902: Zinc plated panel. Cod.80903-80900: Self-adhesive. Cod.80901: Zinc plated horizontal folding panel.Code 80902: Panneau galvanis?. Code 80903-80900: Adh?sives. Code 80901: Panneau galvanis?, pliable horizontalement.Art. Nr. 80902: Zinktafel. Art. Nr. 80903-80900: Selbstklebefolien. Art. Nr. 80901: Horizontal klappbare Zinktafel. IDENTIFYING MARKING FOR VEHICLES SYMBOLES POUR V?HICULES KENNZEICHNUNGSTAFELN F?R FAHRZEUGE PANNELLI E ADESIVI SCUOLABUS TIPO ITALIANO ITALIAN SCHOOLBUS PANELS AND SELF-ADHESIVES PANNEAUX ET ADHÉSIFS TRANSPORT ENFANTS ITALIENS ITALIENISCHE SCHULBUSSCHILDER UND SELBSTKLEBEFOLIEN Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 80910 Fe-Zn 400x400x1 10 80912 Ad400x400 100 80911 Fe-Zn400x400x1 10 80916 Magn.250x250 10 80915 Magn.400x400 10 Cod.80910: Pannello zincato. Cod.80912: Adesivo. Cod.80911: Pannello pieghevole orizzontale zincato. Cod.80916-80915: Pannelli magnetici. Cod.80910: Zinc plated panel. Cod.80912: Self-adhesive. Cod.80911: Zinc plated horizontal folding panel. Cod.80916-80915: On magnetic support.Code 80910: Panneau galvanis?. Code 80912: Adh?sif. Code 80911: Panneau galvanis?, pliable horizontalement. Code 80916-80915: Panneaux magnetiqu?s.Art. Nr. 80910: Zinktafel. Art. Nr. 80912: Selbstklebefolie. Art. Nr. 80911: Horizontal klappbare Zinktafel. Art. Nr. 80916-80915: Magnetische Tafeln. PANNELLI SCUOLABUS TIPO SPAGNA SPANISH SCHOOLBUS PANELS PANNEAUX TRANSPORT ENFANTS ESPAGNOLS SPANISCHE SCHULBUSSCHILDER Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 80931 Al 360x360x1 10 80930 Al200x200x1 10 Pannelli scuolabus tipo Spagna in pellicola classe 2 Spanish schoolbus panels with film class 2.Panneaux transport enfants espagnols avec film classe 2Spanische Schulbusschilder mit Folie Klasse 2 Cod.80910 Cod.80912 Cod.80911 Cod.80902 Cod.80903 37 Contrassegni per vei Coli PANNELLI E ADESIVI SCUOLABUS TIPO FRANCESE FRENCH SCHOOLBUS PANELS AND SELF-ADHESIVES PANNEAUX ET ADHÉSIFS TRANSPORT ENFANTS FRANÇAISES FRANZÖSISCHE SCHULBUSSCHILDER UND SELBSTKLEBEFOLIEN Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 80923 Al 250x250x1 10 80924 Al400x400x1 10 80921 Ad400x400 100 80922 Ad250x250 100 80925 Fe-Zn400x400x1 10 80926 Fe-Zn400x400x1 10 Cod.80923-80924: Pannelli alluminio. Cod.80921-80922: Adesivi. Cod.80925: Pannello pieghevole verticale, zincato. Cod.80926: Pannello pieghevole orizzontale, zincato. Cod.80923-80924: Aluminium panels. Cod.80921-80922: Self- adhesives. Cod.80925: Zinc plated vertical folding panel. Cod.80926: Zinc plated horizontal folding panel. Code 80923-80924: Panneaux aluminium. Code 80921-80922: Adh?sives. Code 80925: Panneau galvanis?, pliable verticalement. Code 80926: Panneau galvanis?, pliable horizontalement.Art. Nr. 80923-80924: Aluminiumtafeln. Art. Nr. 80921-80922: Selbstklebefolien. Art. Nr. 80925: Vertikal klappbare Zinktafel. Art. Nr. 80926: Horizontal klappbare Zinktafel. Cod.80924 PANNELLI E ADESIVI SCUOLABUS TIPO TEDESCO IN PELLICOLA CL.1 GERMAN SCHOOLBUS PANELS AND SELF-ADHESIVES WITH FILM CLASS 1 PANNEAUX ET ADHÉSIFS TRANSPORT ENFANTS ALLEMANDS SCHULBUSSCHILDER UND SELBSTKLEBEFOLIEN DEUTSCHE TYP KL 1 Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 92510 Al 400x400x2 10 92550 Al600x600x2 10 92530 Ad400x400 100 92531 Ad250x250 100 92555 Ad600x600 100 92570 Al400x400x2 10 92580 Al600x600x2 10 92520 Magn.400x400 10 92521 Magn.250x250 10 Cod.92510-92550: Pannelli alluminio. Cod.92530-92531-92555: Adesivi. Cod.92570-92580: Pannello pieghevole orizzontale, alluminio. Cod.92520-92521: Pannelli magnetici. Cod.92510-92550: Aluminium panels. Cod.92530-92531-92555: Self- adhesives. Cod.92570-92580: Aluminium horizontal folding panel. Cod.92520-92521: Self-adhesives on magnetic plate. Code 92510-92550: Panneaux aluminium. Code 92530-92531-92555: Adh?sives. Code 92570-92580: Panneau aluminium, pliable horizontalement Code 92520-92521: Panneaux magnetiqu?s. Art. Nr. 92510-92550: Aluminiumtafeln. Art. Nr. 92530-92531-92555: Selbstklebefolien. Art. Nr. 92570-92580: Horizontal klappbare Aluminiumtafel. Art. Nr. 92520-92521: Magnetische Tafeln. IDENTIFYING MARKING FOR VEHICLES SYMBOLES POUR V?HICULES KENNZEICHNUNGSTAFELN F?R FAHRZEUGE Cod.80921 Cod.92530 Cod.92510 38 CONTRASSEGNI DI SEGNALAZIONE ADESIVI CASSONETTI SELF-ADHESIVE CONTAINER MARKINGS ADHÉSIVES CONTAINERS AUFKLEBER FÜR MÜLLCONTAINERN Cod.Code Code Art. Nr. Fig. Tipo Type Catégorie Ty p Materiale Material Matériel Material Classe pellicola Film class Film classe Folie Typ mmConf. Pack Confection Packung 99501 Fig. 1 adesivo/adhesive/adhésif/Aufkleber 2 100x400 100 99511 1100x400 100 99502 Fig. 2 adesivo/adhesive/adhésif/Aufkleber 2 100x400 100 99512 1100x400 100 99503 Fig. 3- adesivo/adhesive/adhésif/Aufkleber 2 200x200 100 99513 - 1200x200 100 99504 Fig. 4- adesivo/adhesive/adhésif/Aufkleber 2 200x400 100 99514 - 1200x400 100 PELLICOLA RIFRANGENTE CL.1 IN ROTOLI CONFORMI AL DECRETO N°547 DEL 27/04/1955 ART.8 PUNTO 8 E PUNTO 11 REFLECTING FILM CL.1 IN ROLLS ACCORDING TO DECREE N°547 OF 27TH APRIL 1955 ART. 8 PARAGRAPHS 8 AND 11 BANDE ADHÉSIVE RÉFLÉCHISSANTE CL.1 EN ROULEAUX CONFORMES À L’ARRÊTÉ N°547 DU 27/04/1955 ART.8 POINTS 8 ET 11 REFLEKTIERENDE FOLIE TYP 1 AUF ROLLEN, NACH GESETZ NR.547 VOM 27/04/1955 ART. 8 PUNKTE 8 UND 11 Cod. Code Code Art. Nr. h. cm L. mt Tipo Type Catégorie Ty p Conf. Pack Confection Packung 80153 5 20 1 80163 10 20 1 80173 1520 1 80151 525 1 80161 1025 1 8 0171 1525 1 80154 520 1 80164 10 20 1 8 0174 1520 1 80152 525 1 80162 1025 1 80172 1525 1 Bianco/Rosso White/Red Blanc/Rouge Wei?/Rot Cod. Code Code Art. Nr. h. cm L. mt Tipo Type Catégorie Ty p Conf. Pack Confection Packung 80103 5 20 1 80113 10 20 1 80123 1520 1 80101 525 1 80111 1025 1 80121 1525 1 80104 520 1 80114 10 20 1 80124 1520 1 80102 525 1 80112 1025 1 80122 1525 1 Giallo/Nero Yellow/Black Jaune/Noir Gelb/Schwarz BANDES ADH?SIVES DE SIGNALISATION CONTAINERSFOLIEN ZUR KENNZEICHNUNG VON M?LLCONTAINERN MARKINGS 39 CONTRASSEGNI DI SEGNALAZIONE PELLICOLA RIFRANGENTE CL.2 IN ROTOLI CONFORMI AL DECRETO N°547 DEL 27/04/1955 ART.8 PUNTO 8 E PUNTO 11 REFLECTING FILM CL.2 IN ROLLS ACCORDING TO DECREE N°547 OF 27TH APRIL 1955 ART. 8 PARAGRAPHS 8 AND 11 BANDE ADHÉSIVE RÉFLÉCHISSANTE CL.2 EN ROULEAUX CONFORMES À L’ARRÊTÉ N°547 DU 27/04/1955 ART.8 POINTS 8 ET 11 REFLEKTIERENDE FOLIE TYP 2 AUF ROLLEN, NACH GESETZ NR.547 VOM 27/04/1955 ART. 8 PUNKTE 8 UND 11 Cod. Code Code Art. Nr. h. cm L. mt Tipo Type Catégorie Ty p Conf. Pack Confection Packung 80301 5 25 1 80311 10 25 1 80321 1525 1 80302 525 1 80312 10 25 1 80322 1525 1 Bianco/Rosso White/Red Blanc/Rouge Wei?/Rot Cod. Code Code Art. Nr. h. cm L. mt Tipo Type Catégorie Ty p Conf. Pack Confection Packung 80351 5 25 1 80361 10 25 1 80371 1525 1 80352 525 1 80362 10 25 1 80372 1525 1 Giallo/Nero Yellow/Black Jaune/Noir Gelb/Schwarz SEGNALI DI SICUREZZA PER VEICOLI E CONTAINER A NORME DIN 67520 TEIL 2 VEHICLE AND CONTAINER IDENTIFYING MARKINGS IN CONFORMITY WITH DIN 67520 TEIL 2 SIGNALISATION DE SÉCURITÉ CONFORMES A LA NORME DIN 67520 PART 2 POUR VÉHICULES ET CONTAINERS FAHRZEUG - UND CONTAINERMARKIERUNG NACH DIN 67520 TEIL 2 Cod. Code Code Art. Nr. mmConf. Pack Confection Packung 99521 141x705 1 Kit 8 pz., 4 sinistri e 4 destri Kit 8 pcs., 4 left + 4 rightJeu 8 pc. 4 gauches et 4 droitesSatz 8 St?ck je 4 links und 4 rechts Cod. Code Code Art. Nr . mmConf. Pack Confection Packung 99522 141x705 1 Kit 2 pz., sinistro e destro Kit 2 pcs., left + rightJeu 2 pc. gauche et droitSatz 2 St?ck links und rechts BANDES ADH?SIVES DE SIGNALISATION CONTAINERSFOLIEN ZUR KENNZEICHNUNG VON M?LLCONTAINERN MARKINGS 40 SUPPORTO PER BANDE PER SPONDE IDRAULICHE LIFTFLAG SUPPORT SUPPORT POUR FANIONS HAYONS ÉLÉVATEURS FAHNENHALTERUNG FÜR HUBLADEBÜHNEN Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 71003 Al 10 Al: Alluminio Al: AluminiumAl: AluminiumAl: Aluminium BANDE PER SPONDE IDRAULICHE LIFTFLAGS FOR HYDRAULIC TAILGATES FANIONS POUR HAYONS ÉLÉVATEURS WARNFAHNEN FÜR HUBLADEBÜHNEN Cod. Code Code Art. Nr. Tipo Type Catégorie Ty p Conf. Pack Confection Packung 71021 100 71022 100 Cod. Code Code Art. Nr . Tipo Type Catégorie Ty p Conf. Pack Confection Packung 71023 50 71024 50 Con supporto alluminio With aluminium supportAvec support en aluminiumMit Aluminiumhalterung Cod. Code Code Art. Nr. Tipo Type Catégorie Ty p Conf. Pack Confection Packung 71025 + 25 Kit banda destra e sinistra per sponde idrauliche con supporto alluminio Kit right and left liftflags for hydraulic tailgates with aluminium supportJeu de 2 fanions droit et gauche pour hayons élévateurs avec support aluminiumLinke und rechte Fahne für Hubladebühnen mit Aluminiumhalterung BANDE PER SEGNALAZIONE DI SPONDE IDRAULICHEWARNING LIFTFLAGS FOR HYDRAULIC TAILGATES FANIONS POUR LA SIGNALISATION DE HAYONS ?L?VATEURS WARNFAHNEN ZUR KENNZEICHNUNG VON HUBLADEB?HNEN 41 Zoccoli fermacamion e triangoloWheel chocks and Warning triangle CALZATOIA BICMA OMOLOGATA DIN 76051/E53 PERSONALIZZABILE ED ACCESSORI COMPLEMENTARI BicMa Wheel chock aPP ro V ed din 76051/ e 53 and co MP le M entar Y accessories BicMa cale de ro Ue ho Molog UÉ din 76051/ e53 et accessoires co MP lÉM entaires lk W he MM sch Uh BicMa nach din 760517/ e53 U nd erg ÄnZendes ZUB eh Ör \ \ Cod.CodeCodeArt. Nr.mm conf.Pack confectionPackung 95830 470x200x h230 1 Zoccolo fermacamion omologato DIN 76051/ E53 Wheel chock approved DIN 76051/ E53 Cale de roue approuv?e DIN 76051/ E53 Hemmschuh fuer LKW nach DIN 76051/ E53 Cod.CodeCodeArt. Nr. conf.Pack confectionPackung 95833 1 Zoccolo fermacamion omologato DIN 76051/ E53 con lamina in ferro Wheel chock approved DIN 76051/ E53 with steel insert Cale de roue homologu? DIN 76051/ E53 avec insert en fer Lkw hemmschuh nach DIN 76051/ E53 mit Eiseneinlage Cod.CodeCodeArt. Nr. conf.Pack confectionPackung 95831 10 Supporto in plastica per calzatoia E53 Plastic holder for E53 wheel chock Support en plastique pour cale de roue E53 Plastikhalterung f?r Hemmschuh E53 Cod.CodeCodeArt. Nr. conf.Pack confectionPackung 95832 10 Supporto in ferro per calzatoia E53 Steel holder for E53 wheel chock Support en fer pour cale de roue E53 Eisenhalterung f?r Hemmschuh E53 CALE DE ROUE ET TRIANGLE LKW HEMMSCHUH UND WARNDREIECK 42 Zoccoli fermacamion e triangoloWheel chocks and Warning triangle TRIANGOLO AUTO FERMA ASTUCCIO 430X65X35 MM Warning triangle W ith case 430X65X35 MM triangle de PrÉsignalisation danger aV ec É t U i 430X65X35 MM aUto W arndreieck M it h Ü lle 430X65X35 MM cod.codecodeart. nr. conf.Pack confectionPackung 70090 10 CALZATOIA MEDIA BICMA OMOLOGATA DIN 76051/E46 PERSONALIZZABILE ED ACCESSORI COMPLEMENTARI Medi UM B icMa Wheel chock aPP ro V ed din 76051/ e 46 and co MP le M entar Y accessories BicMa cale de ro Ue Medi UM ho Molog UÉ din 76051/ e46 et accessoires co MP lÉM entaires Medi UM lk W he MM sch Uh BicMa nach din 76051/ e46 U nd erg ÄnZendes ZUB eh Ör \ Cod.CodeCodeArt. Nr.mm conf.Pack confectionPackung 95834 380x160x h190 1 Zoccolo fermacamion medio omologato DIN 76051/ E46 Medium wheel chock approved DIN 76051/ E46 Cale de roue medium approuv?e DIN 76051/ E46 Medium Hemmschuh fuer LKW nach DIN 76051/ E46 Cod.CodeCodeArt. Nr. conf.Pack confectionPackung 95836 10 Supporto in ferro per calzatoia media E46 Steel holder for medium E46 wheel chock Support en fer pour cale de roue medium E46 Eisenhalterung f?r Medium Hemmschuh E46 Cod.CodeCodeArt. Nr.mm conf.Pack confectionPackung 95835 380x160x h190 1 Zoccolo fermacamion medio omologato DIN 76051/ E46 con lamina in ferro Medium wheel chock approved DIN 76051/ E46 with steel insert Cale de roue medium homologu? DIN 76051/ E46 avec insert en fer Medium Hemmschuh fuer LKW nach DIN 76051/ E46 mit Eiseneinlage CALE DE ROUE ET TRIANGLELKW HEMMSCHUH UND WARNDREIECK 43 Cod. Code Code Art. Nr. Numeri omologazioni Approval number Numéro d’autorisation Bewilligungsnummer 99383 \ 125 km/h E1 - 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 15 18 21 22 23 26 29 30 31 32 35 36 37 40 41 44 45 46 47 48 53 54 55 56 57 58 59 60 63 64 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 78 79 80 81 82 83 E2 - 18 20 \ E3 - 01 \ E11 - 18 20 27 \ E3 - 150 \ E20 - 003 99384125 km/h \ 3300 obr. / min E1 - 13 14 16 17 24 25 27 28 33 34 38 39 42 43 49 50 51 52 61 62 71 76 77 85 E2 - 19 21 \ E3 - 151 99381 \ 100 km/h E1 - 23 26 31 32 37 40 45 46 55 56 57 60 63 64 69 70 72 73 74 75 78 79 80 81 82 83 E2 - 18 20 E3 - 189 99386 \ 140 km/h E1 - 37 40 41 44 45 46 47 48 53 54 55 56 57 58 59 60 63 64 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 82 83 E2 - 18 20 E3 - 152 E11 - 19 21 26 99387 180 km/h E1 - 57 60 72 73 82 83 E3 - 179 \ E11 - 24 25 ROTOLI DI CARTA TERMICA PER TACHIGRAFI DIGITALI, ADATTA PER L’UTILIZZO SU TACHIGRAFI DIGITALI THERMAL PAPER ROLLS FOR DIGITAL TACHOGRAPHS ROULEAUX DE PAPIER THERMIQUE POUR TACHYGRAPHES DIGITAUX THERMOROLLEN FÜR DIGITALE FAHRTENSCHREIBER Siemens VDO DTCO 1381 e1 84 ActiaSmarTach STD e2 25 ActiaSmarTach ADR e2 29 ActiaSmarTach STD II e2 30 StoneridgeSE5000 e5 0002 EFKONEFAS-3 e1 200 Cod.99397 monofacciali Conformi al regolamento EC 432/2004 Resistente a: calore, umidità, crema per le mani, olio, gasolio, plastificante, etanolo, acqua, spray cabina. Ogni rotolo di 8 m è protetto da una pellicola speciale. L’aletta di testa della scatola è sigillata. Cod. 99397 single sided According to EC REGULATIONS 432/2004 Resistent against: heat and humidity, hand cream, oil, diesel, fuel, plasticizer, ethanol, water, cockpit spray. Each 8 m roll is protected by a special foil. The top flap of the box is secured with an adhesive. Cod.99397 imprimé seulement sur une face Conforme au réglement EC 432/2004 Résistent a: chaleur, humidité, créme mains, huile, diesel, plas - tifiant, éthanol, eau, spray cabine. Chaque rouleau de 8 m est protégé par un film spécial. L’aileron de fermeture de la boite est cacheté. Cod. 99397 einseitig Nach EC 432/2004. Beständig gegen: Hitze, Feuchtigkeit, Handcreme, Öl, Diesel, Weichmachungsmittel, Äthanol, Wasser, Kabinenspray. Jede 8 M-Rolle ist von einem speziellen Film geschützt. Die Verpackungsklappe ist versiegelt. Conformi al regolamento ECE 3821/85 According to EEC regulations 3821/85 Conformes au r?glement ECE 3821/85 Nach ECE 3821/85 DISQUES DIAGRAMME DE QUALIT? POUR TACHYGRAPHES QUALIT?TSSCHEIBEN F?R FAHRTENSCHREIBER DISCHETTI DI QUALITA? PER TACHIGRAFI STANDARDQUALITY TACHOCHARTS FOR STANDARD AND AUTOMATIC TACHOGRAPHS 44 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels PANNELLI IMBOSSATI FISSI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO MERCI PERICOLOSE (A.D.R.) sTAn DARD e MBO sse D PA nels FOR DA n G e ROU s l O AD TRA ns PORT (A.D.R.) PAnne AUX eMBOUTI s FIX es POUR sIGnAlIsATIO n TRA ns PORT MATIÉR es DA nGeReUses (A.D.R.) GePRÄGT e sT ARR e WAR n TAF eln FÜR DI e K enn Z e ICH n U n G VO n G e FAHRGUTTRA ns PORT en (A.D.R.) ALTRE COMBINAZIONI DI NUMERI DISPONIBILI SU RICHIESTA Aisi: Inox 0,8 mm - Zn: Zinco 0,8 mm OTHER NUMBER COMBINATIONS AVAILABLE UPON REQUEST Aisi: stainless steel 0,8 mm - Zn: Zinc plated 0,8 mm AUTRES COMBINAISONS DE NUMÉROS DISPONIBLES SUR DEMANDE Aisi: Acier inoxydable 0,8 mm - Zn: Galvanisé 0,8 mm ANDERE NUMMERNKOMBINATION VERFÜGBAR NACH ANFRAGE Aisi: edelstahl 0,8 mm - Zn: Verzinkt 0,8 mm PANNELLI IMBOSSATI PIEGHEVOLI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO MERCI PERICOLOSE (A.D.R.) FO lDInG eMBO sse D PA nels FOR DA nGeROU s lO AD TRA ns PORT (A.D.R.) PAnne AUX eMBOUTI s PlIAB les POUR sIGnAlIsATIO n TRA ns PORT MATIÉR es DA nGeReUses (A.D.R.) GePRÄGT e KlAPPBAR e WAR nTAF eln FÜR DI e Kenn ZeICH nUnG VO n GeFAHRGUTTRA ns PORT en (A.D.R.) Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material nr. sostanzasubstance nr.Cod. Matiéres Gefahrstoffnr. sostanzasubstanceMatiéres Gefahrstoff Conf. Pack Confection Packung 91001 Aisi 30-1202 Gasolio/Diesel/Diesel/Diesel10 91002 Aisi33-1203 Benzina/Petrol/ Fuel domestique/Benzin 10 91003 Aisi30-1223 Cherosene/Kerosene/ Kérosène/Kerosin 10 91004 Aisi23-1965 Gpl/ lpg/ Gpl/ lPG 10 91005 Aisi 23-1978Propano Liq./Liq.Propane/Propane liq./Propan, flüssig 10 91006 Aisi23-1971 Gas nat./ natural Gas/ Gaz naturel/Methan 10 91007 Aisi22-1951Argon Liq./Liquid Argon/ Argon liquide/Argon, flüssig 10 91008 Aisi22-1977Azoto Liq./Liquid Nitrogen/ Azote liq./Stickstoff, flüssig 10 91101 Zn30-1202 Gasolio/Diesel/ Diesel/Diesel10 91102 Zn33-1203 Benzina/Petrol/ Fuel domestique/Benzin 10 91103 Zn30-1223 Cherosene/Kerosene/ Kérosène/Kerosin 10 91104 Zn23-1965 Gpl/ lpg/ Gpl/ lPG 10 91105 Zn 23-1978Propano Liq./Liq.Propane/Propane liq./Propan, flüssig 10 91106 Zn23-1971 Gas nat./ natural Gas/ Gaz naturel/Methan 10 91107 Zn22-1951Argon Liq./Liquid Argon/ Argon liquide/Argon, flüssig 10 91108 Zn22-1977Azoto Liq./Liquid Nitrogen/ Azote liq./Stickstoff, flüssig 10 ALTRE COMBINAZIONI DI NUMERI DISPONIBILI SU RICHIESTA Aisi: Inox 0,8 mm OTHER NUMBER COMBINATIONS AVAILABLE UPON REQUEST Aisi: stainless steel 0,8 mm AUTRES COMBINAISONS DE NUMÉROS DISPONIBLES SUR DEMANDE Aisi: Acier inoxydable 0,8 mm ANDERE NUMMERNKOMBINATION VERFÜGBAR NACH ANFRAGEAisi: edelstahl 0,8 mm Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material Tipo pieghevole Folding type nr.sostanza substance no.Cod. MatiéresGefahrstoffnr. sostanzasubstanceMatiéres Gefahrstoff Conf. Pack Confection Packung 91501 Aisi verticale/vertical/ verticale/vertikal 30-1202Gasolio/Diesel/Diesel/Diesel 5 91502 Aisiverticale/vertical/ verticale/vertikal 33-1203Benzina/Petrol/ Fuel domestique/Benzin 5 91503 Aisiverticale/vertical/ verticale/vertikal 30-1223Cherosene/Kerosene/ Kérosène/Kerosin 5 91504 Aisiverticale/vertical/ verticale/vertikal 23-1965 Gpl/ lpg/ Gpl/ lPG 5 91505 Aisiverticale/vertical/ verticale/vertikal 23-1978Propano Liq./Liq.Propane/Propane liq./Propan, flüssig 5 91506 Aisiverticale/vertical/ verticale/vertikal 23-1971 Gas nat./ natural Gas/ Gaz naturel/Methan 5 91507 Aisiverticale/vertical/ verticale/vertikal 22-1951Argon Liq./Liquid Argon/ Argon liquide/Argon, flüssig 5 91508 Aisiverticale/vertical/ verticale/vertikal 22-1977Azoto Liq./Liquid Nitrogen/ Azote liq./Stickstoff, flüssig 5 91551 Aisiorizzontale/horizontal/horizontale 30-1202Gasolio/Diesel/Diesel/Diesel 5 91552 Aisiorizzontale/horizontal/horizontale 33-1203Benzina/Petrol/ Fuel domestique/Benzin 5 91553 Aisiorizzontale/horizontal/horizontale 30-1223Cherosene/Kerosene/ Kérosène/Kerosin 5 91554 Aisiorizzontale/horizontal/horizontale 23-1965 Gpl/ lpg/ Gpl/ lPG 5 91555 Aisiorizzontale/horizontal/horizontale 23-1978Propano Liq./Liq.Propane/Propane liq./Propan, flüssig 5 91556 Aisiorizzontale/horizontal/horizontale 23-1971 Gas nat./ natural Gas/ Gaz naturel/Methan 5 91557 Aisiorizzontale/horizontal/horizontale 22-1951Argon Liq./Liquid Argon/ Argon liquide/Argon, flüssig 5 91558 Aisiorizzontale/horizontal/horizontale 22-1977Azoto Liq./Liquid Nitrogen/ Azote liq./Stickstoff, flüssig 5 PANNEAUX A.D.R. A.D.R. TAFELN 45 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels Cod. Code Code Art. Nr. Fig.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91451 1 Aisi400x300x0,8 5 91452 2Aisi400x300x1 2 Cod.91451: Pannello imbossato inox a due posizioni per il trasporto di benzina o gasolio. Cod.91452: Pannello imbossato inox componibile meccanizzato per benzina o gasolio. Aisi: Inox. Cod.91451: Embossed panel in stainless steel, convertible from petrol to diesel. Cod.91452: Embossed panel in stainless steel, automatically convertible from petrol to diesel. Aisi: Stainless steel. Code 91451: Panneau embouti a deux positions pour transport de fuel domestique ou diesel. Code 91452: Panneau embouti composable, m?canis?, permutable pour transport de fuel domestique ou diesel. Aisi: Acier inoxydable. Art. Nr. 91451: Gepr?gte Zweistofftafel aus Inox für Benzin- oder Dieseltransport. Art. nr. 91452: Geprägte Zweistofftafel mit Drehvorrichtung für Benzin/Diesel. Aisi: edelstahl. Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91453 Aisi 400x300x1 1 91454 Aisi400x300x1 1 91453: Pannello A.D.R. convertibile 30/1202 - 33/1203, con staffa. Aisi: Inox. 91454: Pannello A.D.R. convertibile 30/1202 - 30/1223- 33/1203 con staffa. Aisi: Inox. 91453: Convertible 30/1202- 33/1203 A.D.R. panel with bracket. Aisi: Stainless steel. 91454: Convertible 30/1202 - 30/1223 - 33/1203 A.D.R. panel with bracket. Aisi: Stainless steel. 91453: Panneau A.D.R.convertible 30/1202 - 33/1203 avec ?trier de fixation. Aisi: Acier inoxydable. 91454: Panneau A.D.R.convertible 30/1202 - 30/1223 - 33/1203 avec étrier de fixation. Aisi: Acier inoxydable.91453: A.D.R. Wechseltafel 30/1202 - 33/1203 mit Halterung. Aisi: edelstahl. 91454: A.D.R. Wechseltafel 30/1202 - 30/1223 - 33/1203 mit Halterung. Aisi: edelstahl. Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material Tipo pieghevole Folding type nr.sostanza substance no.Cod. MatiéresGefahrstoffnr. sostanzasubstanceMatiéres Gefahrstoff Conf. Pack Confection Packung 91301 Zn verticale/vertical/ verticale/vertikal 30-1202Gasolio/Diesel/Diesel/Diesel 5 91302 Znverticale/vertical/ verticale/vertikal 33-1203Benzina/Petrol/ Fuel domestique/Benzin 5 91303 Znverticale/vertical/ verticale/vertikal 30-1223Cherosene/Kerosene/ Kérosène/Kerosin 5 91304 Znverticale/vertical/ verticale/vertikal 23-1965 Gpl/ lpg/ Gpl/ lPG 5 91305 Znverticale/vertical/ verticale/vertikal 23-1978Propano Liq./Liq.Propane/Propane liq./Propan, flüssig 5 91306 Znverticale/vertical/ verticale/vertikal 23-1971 Gas nat./ natural Gas/ Gaz naturel/Methan 5 91307 Znverticale/vertical/ verticale/vertikal 22-1951Argon Liq./Liquid Argon/ Argon liquide/Argon, flüssig 5 91308 Znverticale/vertical/ verticale/vertikal 22-1977Azoto Liq./Liquid Nitrogen/ Azote liq./Stickstoff, flüssig 5 91321 Znorizzontale/horizontal/horizontale 30-1202Gasolio/Diesel/Diesel/Diesel 5 91322 Znorizzontale/horizontal/horizontale 33-1203Benzina/Petrol/ Fuel domestique/Benzin 5 91323 Znorizzontale/horizontal/horizontale 30-1223Cherosene/Kerosene/ Kérosène/Kerosin 5 91324 Znorizzontale/horizontal/horizontale 23-1965 Gpl/ lpg/ Gpl/ lPG 5 91325 Znorizzontale/horizontal/horizontale 23-1978Propano Liq./Liq.Propane/Propane liq./Propan, flüssig 5 91326 Znorizzontale/horizontal/horizontale 23-1971 Gas nat./ natural Gas/ Gaz naturel/Methan 5 91327 Znorizzontale/horizontal/horizontale 22-1951Argon Liq./Liquid Argon/ Argon liquide/Argon, flüssig 5 91328 Znorizzontale/horizontal/horizontale 22-1977Azoto Liq./Liquid Nitrogen/ Azote liq./Stickstoff, flüssig 5 ALTRE COMBINAZIONI DI NUMERI DISPONIBILI SU RICHIESTA Zn: Zinco 0,8 mm OTHER NUMBER COMBINATIONS AVAILABLE UPON REQUEST Zn: Zinc plated 0,8 mm AUTRES COMBINAISONS DE NUMÉROS DISPONIBLES SUR DEMANDE Zn: Galvanisé 0,8 mm ANDERE NUMMERNKOMBINATION VERFÜGBAR NACH ANFRAGE Zn: Verzinkt 0,8 mm PANNEAUX A.D.R.A.D.R. TAFELN 46 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91216 Al 300x120x2 15 91210 Al300x120x1 15 Cod.91216: Pannello A.D.R. generico pieghevole in alluminio. Cod.91210: Pannello generico in alluminio A.D.R. Cod.91216: Aluminium A.D.R. neutral folding panel. Cod.91210: Aluminium A.D.R. neutral panel.Code 91216: Panneau A.D.R. neutre, pliable, en aluminium. Code 91210: Panneau A.D.R. neutre en aluminium. Art. Nr. 91216: Klappbare neutrale A.D.R. Warntafel aus Aluminium. Art. Nr. 91210: neutrale A.D.R. Warntafel aus Aluminium. Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91209 Al 400x300x1 5 91211 Al400x300x2 5 91223 Aisi400x300x0,8 5 91222 Fe-Zn400x300x0,8 5 Pannelli A.D.R. generici pieghevoli in orizzontale, in alluminio, inox e lamiera zincata. Al: alluminio - Aisi: inox Fe-Zn: lamiera zincata Aluminium, stainless steel and zinc plated A.D.R. horizontal folding panel. Al: Aluminium - Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc platedPanneau A.D.R. neutre, pliable horizontalement. Al: Aluminium - Aisi: Acier inoxydable Fe-Zn: Galvanis?. Horizontal klappbare neutrale A.D.R. Warntafel. Al: Aluminium - Aisi: Edelstahl Fe-Zn: Verzinkt. PANNELLI GENERICI FISSI E PIEGHEVOLI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO MERCI PERICOLOSE (A.D.R.) sTA n DARD RIGID A n D FO l DI n G PA nels FOR DA n G e ROU s l O AD TRA ns PORT (A.D.R.) PAnne AUX FIX es eT P lIAB les POUR sIGnAlIsATIO n TRA ns PORT MATIÉR es DA nGeReUses (A.D.R.) sTARRe U n D K l APPBAR e WAR n TAF eln FÜR DI e K enn Z e ICH n U n G VO n G e FAHRGUTTRA ns PORT en (A.D.R.) Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91201 Aisi 400x300x0,8 10 91203 Zn400x300x0,8 10 Pannello generico A.D.R. Aisi: inox. Zn: zincato. A.D.R. neutral panel. Aisi: Stainless steel. Zn: Zinc plated.Panneau neutre A.D.R. Aisi: Acier inoxydable. Zn: Galvanis?. Neutrale A.D.R. WarntafelAisi: Edelstahl. Zn: Verzinkt. Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91207 Al 400x300x1 1 Pannello A.D.R. generico pieghevole in verticale con staffa. Al: alluminio A.D.R. vertical folding panel with bracket. Al: AluminiumPanneau A.D.R. neutre, pliable verticalement avec ?trier de fixation. Al: Aluminium.Vertikal klappbare neutrale A.D.R. Warntafel mit Halterung. Al: Aluminium. Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91208 Al 400x300x1 5 91212 Al400x300x2 5 91219 Aisi400x300x0,8 5 91221 Fe-Zn400x300x0,8 5 Pannelli A.D.R. generici pieghevoli in verticale, in alluminio, inox e lamiera zincata. Al: alluminio - Aisi: inox Fe-Zn: lamiera zincata Aluminium, stainless steel and zinc plated A.D.R. vertical folding panel. Al: Aluminium - Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc plated Panneau A.D.R. neutre, pliable verticalement. Al: Aluminium - Aisi: Acier inoxydable - Fe-Zn: Galvanis?.Vertikal klappbare neutrale A.D.R. Warntafel. Al: Aluminium - Aisi: Edelstahl Fe-Zn: Verzinkt. PANNEAUX A.D.R. A.D.R. TAFELN 47 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels Cod. Code Code Art. Nr. mmConf. Pack Confection Packung 91054 400x300 1 Fodera copri pannello A.D.R. A.D.R. panel coverCache panneau A.D.R.A.D.R. Abdeckhaube Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91240 Aisi 10 Staffa per pannelli pieghevoli con clips montata. Aisi: inox. Bracket for folding panels with fixing bolt. Aisi: stainless steel. Étrier de fixation pour panneaux pliables avec clips monté. Aisi: Acier inoxydable.Halterung für klappbare Tafeln mit montiertem Drehwirbel. Aisi: edelstahl. PANNELLI PIEGHEVOLI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO MERCI PERICOLOSE (A.D.R.) CON BORDO PROTETTIVO FO lDInG PA nels FOR DA nGeROU s lO AD TRA ns PORT (A.D.R.) WITH RUBB e R PROT e CTIO n PAnne AUX P lIAB les POUR sIGnAlIsATIO n TRA ns PORT MATIÉR es DA nGeReUses AV eC BORD D e PROT eCTIO n (A.D.R.) KlAPPBAR e WAR nTAF eln MIT KA nTens CHUTZ FÜR DI e Kenn ZeICH nUnG VO n GeFAHRGUTTRA ns PORT en (A.D.R.) Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91 217 Al 400x300x1 5 91218 Aisi400x300x0,8 5 91220 Fe-Zn400x300x0,8 5 Pannelli A.D.R. generici pieghevoli verticale, in alluminio, inox e lamiera zincata con bordo protettivo e clip al centro. Al: alluminio - Aisi: inox Fe-Zn: lamiera zincata Aluminium, stainless steel and zinc plated A.D.R. vertical folding panel with rubber protection, clip in the centre. Al: Aluminium - Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc platedPanneau A.D.R. neutre pliable verticalement avec bord de protection. Al: Aluminium. Aisi: Acier inoxydable. Fe-Zn: Galvanis?. Vertikal klappbare neutrale A.D.R. Warntafel mit Kantenschutz. Al: Aluminium. Aisi: Edelstahl. Fe-Zn: Verzinkt. Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 92055 Fe-Zn 400x300x0,8 5 Pannello A.D.R. generico pieghevole verticale, in lamiera zincata con bordo protettivo e clip in basso a sinistra. Fe-Zn: lamiera zincata Zinc plated A.D.R. vertical folding panel with rubber protection, clip in the lower left corner. Fe-Zn: Zinc platedPanneau A.D.R. neutre pliable verticalement avec bord de protection, clip dans le coin inf?rieur gauche. Fe-Zn: Galvanis?. Vertikal klappbare neutrale A.D.R. Warntafel mit Kantenschutz, Befestigungsclip unten links Fe-Zn: Verzinkt. Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 92048 Fe-Zn 400x300x0,8 5 Pannello A.D.R. generico pieghevole verticale, in lamiera zincata con bordo protettivo e clip in alto a sinistra. Fe-Zn: lamiera zincata Zinc plated A.D.R. vertical folding panel with rubber protection, clip in the top left corner. Fe-Zn: Zinc platedPanneau A.D.R. neutre pliable verticalement avec bord de protection, clip dans le coin sup?rieur gauche. Fe-Zn: Galvanis?. Vertikal klappbare neutrale A.D.R. Warntafel mit Kantenschutz, Befestigungsclip oben links Fe-Zn: Verzinkt. PANNEAUX A.D.R.A.D.R. TAFELN 48 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels PANNELLI ADR GENERICI PIEGHEVOLI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO MERCI PERICOLOSE (A.D.R.) CON CERNIERE E CLIP DI CHIUSURA IN PLASTICA RINFORZATA. ADR ne UTRA l DeVIC e FO lDInG P lATes WITH R eInFORC eD-P lAsTIC HI n G es & C l IP s . PAnne AUX G ene RA l ADR P lIAB les sUR sUPPORT RIGID e AV eC CHAR nIÈR es eT C lIPs De FeRM eTUR e en PlAsTIQU e R en FORCÉ.KlAPPBAR e AllG e M e I ne G e FAHRGUTTRA ns PORT-TAF eln AUF F es T e M U n T e RGRU n D MIT s CHAR n I e R en U n D V e R s CH l U ss AU s VeRsTÄRKT e M P l A s TIK. Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91209/P Al 400x300x1 5 91211/P Al400x300x2 5 91223/P Aisi400x300x0,8 5 91222/P Fe-Zn400x300x0,8 5 Pannello A.D.R. generico pieghevole orizzontale in alluminio, inox o lamiera zincata, Con cerniere e clip di chiusura in plastica. Al: alluminio - Aisi: inox Fe-Zn: lamiera zincata Aluminium, stainless steel or zinc plated A.D.R. horizontal folding panel, with plastic hinges and clips. Al: Aluminium Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc platedPa nneau A.D.R. neutre en aluminium,acier inoxydable ou galvanis?, pliable horizontalement avec clip et charni?res en plastique. Al: Aluminium - Aisi:Acier inoxydable - Fe-Zn: Galvanis?. Aluminium, Edelstahl oder verzinkt Allgemeine Gefahrguttafel horizontal klappbar mit Plastikverschluss und ?scharnier. Al: Aluminium - Aisi: Edelstahl - Fe-Zn: Verzinkt. Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91208/P Al 400x300x1 5 91212/P Al400x300x2 5 91219/P Aisi400x300x0,8 5 91221/P Fe-Zn400x300x0,8 5 Pannello A.D.R. generico pieghevole verticale in alluminio, inox o lamiera zincata, con cerniere e clip di chiusura in plastica. Al: alluminio - Aisi: inox Fe-Zn: lamiera zincata Aluminium, stainless steel or zinc plated A.D.R. vertical folding panel, with plastic hinges and clips. Al: Aluminium Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc platedPanneau A.D.R. neutre en aluminium,acier inoxydable ou galvanis?, pliable verticalement avec clip et charni?res en plastique . Al: Aluminium - Aisi:Acier inoxydable - Fe-Zn: Galvanis?. A luminium, Edelstahl oder verzinkt Allgemeine Gefahrguttafel vertikal klappbar mit Plastikverschluss und ?scharnier. Al: Aluminium - Aisi: Edelstahl - Fe-Zn: Verzinkt. Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91216/P Al 300x120x2 15 Pannello A.D.R. generico pieghevole verticale in alluminio con cerniere e clip di chiusura in plastica. Aluminium A.D.R. vertical folding panel, with plastic hinges and clips. Panneau A.D.R. neutre, pliable verticalement avec clip et charni?res en plastiqueAluminium Allgemeine Gefahrguttafel vertikal klappbar mit Plastikverschluss und ? Scharnier Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91207/P Al 400x300x1 1 Pannello A.D.R. generico pieghevole in verticale con staffa, con cerniere e clip di chiusura in plastica. Al: alluminio A.D.R. vertical folding panel with bracket, with plastic hinges and clips. Al: AluminiumPanneau A.D.R. neutre, pliable verticalement avec ?trier de fixation, clip et charnières en plastique. Al: Aluminium. Vertikal klappbare neutrale A.D.R. Warntafel mit Halterung, mit Plastikverschluss und –scharnier. Al: Aluminium. PANNEAUX A.D.R. A.D.R. TAFELN 49 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels PANNELLI PIEGHEVOLI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO MERCI PERICOLOSE (A.D.R.) CON BORDO PROTETTIVO CON CERNIERE E CLIP DI CHIUSURA IN PLASTICA RINFORZATA. ADR ne UTRA l DeVIC e FO lDInG P lATes WITH RUBB eR PROT eCTIO n AnD R eInFORC eD-P lAsTIC HI n G es & C l IP s . PAnne AUX G ene RA l ADR P lIAB les AV eC BORD D e PROT eCTIO n eT CHAR nIÈR es eT C lIPs De FeRM eTUR e en PlAsTIQU e R en FORCÉ.KlAPPBAR e AllG e M e I ne G e FAHRGUTTRA ns PORT-TAF eln MIT KA n T ens CHUTZ U n D s CHAR n I e R en U n D V e R s CH l U ss AU s VeRsTÄRKT e M P l A s TIK. Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91217/P Al 400x300x1 5 91218/P Aisi400x300x0,8 5 91220/P Fe-Zn400x300x0,8 5 Pannelli A.D.R. generici pieghevoli verticale, in alluminio, inox e lamiera zincata con bordo protettivo, clip in plastica al centro e cerniere in plastica Al: alluminio - Aisi: inox Fe-Zn: lamiera zincata Aluminium, stainless steel and zinc plated A.D.R. vertical folding panel with rubber protection, plastic hinges and clips in the centre. Al: Aluminium - Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc platedPanneau A.D.R. neutre en aluminium,acier inoxydable ou galvanis?, pliable verticalement avec bord de protection, clip centrale et charni?res en plastique. Al: Aluminium - Aisi:Acier inoxydable - Fe-Zn: Galvanis?.Vertikal klappbare Warntafel neutrale A.D.R. mit kantenschutz, Plastikscharnieren und zentralverschluss aus Verst?rktem Plastik. Al: Aluminium - Aisi: Edelstahl - Fe-Zn: Verzinkt. Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 92055/P Fe-Zn 400x300x0,8 5 Pannello A.D.R. generico pieghevole verticale, in lamiera zincata con bordo protettivo, clip in plastica in basso a sinistra, cerniere in plastica. Zinc plated A.D.R. vertical folding panel with rubber protection, plastic hinges and clips on the lower left corner. Panneau A.D.R. neutre pliable verticalement avec bord de protection, charni?res en plastique et clip dans le coin inf?rieur gauche.Vertikal klappbare Warntafel neutrale A.D.R. mit kantenschutz, Plastikscharnieren und Befestingungclip unten links aus Verst?rktem Plastik. PANNELLI PIEGHEVOLI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO MERCI PERICOLOSE (A.D.R.) CON BORDO PROTETTIVO E CHIUSURA SECONDO REG. WV TA FO lDInG P lATes FOR WAR nInG TRA ns PORT OF DA nGeROU s GOOD s (A.D.R.) WITH RUBB eR PROT eCTIO n AnD C lO s I n G s YsT e M ACCORDI nG TO TH e ReGU lATIO n WVTA PAnne AUX P lIAB les POUR sIGnAlIse R le TRA ns PORT D e MARCHA nDIses DA nGeReUses (A.D.R.) AV eC BORD e De PROT eCTIO n eT sYsTÈM e D e F e RM e TUR e sel O n le R e G le M en T WVTA KlAPPBAR e GeFAHRGUTTRA ns PORT WAR nTAF eln (A.D.R.) MIT KA nTens CHUTZ U nD sPeZIelle VeRsCH lU ss n ACH R e G. WVTA Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 90326 Al 400x300x1 4 Pannello A.D.R. generico pieghevole verticale con angoli arrotondati, in alluminio con bordo protettivo, chiusura speciale e 3 fori di diametro 5 mm. A.D.R. aluminium neutral vertical folding plate with rounded corners, rubber protection and special closing system according with WVTA, with 3 holes by ?5 mm.Panneau ADR pliable avec coins arrondis, en aluminium, avec bord de protection, syst?me de fermeture sp?cial, et 3 trous ?5 mm. Klappbare neutrale A.D.R. Warntafel mit abgerundeten Ecken, aus Aluminium mit Kantenschutz und spezielle Verschuluss nach WVTA und mit 3 L?chern ? 5 mm. PATENTED PATENTED Cod. Code Code Art. nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 92048/P Fe-Zn 400x300x0,8 5 Pannello A.D.R. generico pieghevole verticale, in lamiera zincata con bordo protettivo, clip in plastica in alto a sinistra, e cerniere in plastica. Zinc plated A.D.R. vertical folding panel with rubber protection, plastic hinges and clips on the top left corner. Panneau A.D.R. neutre pliable verticalement avec bord de protection, charni?res en plastique et clip dans le coin sup?rieur gauche. Vertikal klappbare Warntafel neutrale A.D.R. mit kantenschutz, Plastikscharnieren und Befestingungclip oben links aus Verst?rktem Plastik. PANNEAUX A.D.R.A.D.R. TAFELN 50 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels Cod. Code Code Art. nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 96094 Al 400x300x1 5 Pannello A.D.R. pieghevole verticale, alluminio, con cerniera in inox. Al: alluminio Aluminium A.D.R. vertical folding panel with hinge in stainless steel. Al: AluminiumPanneau A.D.R. en aluminium pliable verticalement avec charni?re en inox. Al: Aluminium.Aluminiumtafel Vertikal klappbare A.D.R. mit Scharnier aus Edelstahl.Al: Aluminium. Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 96095 Al 300x120x2 15 Pannello A.D.R. pieghevole verticale, alluminio, con cerniera in inox. Al: alluminio Aluminium A.D.R. vertical folding panel with hinge in stainless steel. Al: AluminiumPanneau A.D.R. en aluminium pliable verticalement avec charni?re en inox. Al: Aluminium.Aluminiumtafel Vertikal klappbare A.D.R. mit Scharnier aus Edelstahl.Al: Aluminium. PANNELLI PIEGHEVOLI PER SEGNALAZIONE TRASPORTO MERCI PERICOLOSE (A.D.R.) CON CERNIERA IN INOX FO lDInG PA nels FOR DA nGeROU s lO AD TRA ns PORT (A.D.R.) WITH HI n G e I n s T AI nless s T eel PAnne AUX P lIAB les POUR sIGnAlIsATIO n TRA ns PORT MATIÉR es DA nGeReUses (A.D.R.) AV eC CHAR nIÈR e en InOX KlAPPBAR e WAR nTAF eln FÜR DI e Kenn ZeICH nUnG VO n GeFAHRGUTTRA ns PORT en (A.D.R.) MIT sCHAR nIeR AU s eDels T AH l Cod. Code Code Art. nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 96093 Al 400x300x1 5 Pannello A.D.R. pieghevole orizzontale, alluminio, con cerniera inox. Al: alluminio Aluminium A.D.R. horizontal folding panel with hinge in stainless steel. Al: aluminiumPanneau A.D.R. en aluminium pliable horizontalement avec charni?re en inox. Al: Aluminium.Aluminiumtafel Horizontal klappbare A.D.R. mit Scharnier aus Edelstahl. Al: Aluminium. PORTANUMERI PER NUMERI 94X134 E ADATTATORE 375X134 PER SEGNALAZIONE “TRASPORTO MERCI PERICOLOSE” (A.D.R.) HO lDeRs FOR nUMB eRs 94X134 A nD ADAPT eR 375X134 FOR DA nGeROU s lO AD TRA ns PORT (A.D.R.) PAnne AU PORT eUR CHIFFR es 94X134 eT ADAPTAT eUR 375X134 POUR sIGnAlIsATIO n “TRA ns PORT MATIÈR es DA nGeReUses ” ZIFF eRnTAF el FÜR ZIFF eRn 94X134 U nD ADAPT eRsCHI lD 375X134 ZUR K enn ZeICH nUnG VO n GeFAHRGUTTRA ns PORT en Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91365 Aisi 400x300x1 3 Pannello portanumeri verniciato nero, per numeri 94x134 mm, con guide a molla, bugne con foro ?9. Aisi: Inox Black-painted holder plate for numbers by 94x134 mm, with spring system, bosses with ?9 hole. Aisi: Stainless steel Panneau porte-chiffres inox laqu? noir pour chiffres 94x134 mm, avec rails ? ressort et bossages avec trou ? 9. Aisi: inox Schwarz lackierte Zifferntafel ,für Nummern 94x134 mm, mit Federn, Bossen und loch ø 9 Aisi: edelstahl. PANNEAUX A.D.R. A.D.R. TAFELN 51 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91366 Aisi 400x300x1 1 Pannello portanumeri verniciato nero,per numeri 94x134 mm, con guide a molla e staffa da 50 mm. Aisi: Inox Black-painted holder plate for numbers by 94x134 mm, with spring system and 50 mm bracket. Aisi: Stainless steel Panneau porte-chiffres inox laqu? noir pour chiffres 94x134 mm avec rails à ressort et étrier de fixation 50 mm. Aisi: inoxSchwarz lackierte Zifferntafel, für nummern 94x134 mm, mit Federn, Bossen und 50 mm Halterung. Aisi: V2A Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91356 Aisi 375x134x0,8 30 Adattatore per numeri 70x118 mm da applicare su portanumeri Cod.91365- Cod.91366. Aisi: Inox Adapter for numbers 70x118 mm, to be applied with one of the following holders: Art. n. 91365 - 91366. Aisi: Stainless steel Adaptateur pour chiffres 70x118mm a utiliser sur porte chiffres 91365 - 91366 Aisi: Acier inoxydable.Adapterschild für Ziffern 70x118 mm zur Anwendung mit einem der folgenden Ziffernhalter: 91365 - 91366 Aisi: edelstahl. PANNELLI CON NUMERI IMBOSSATI INTERCAMBIABILI PER SEGNALAZIONE “TRASPORTO MERCI PERICOLOSE” (A.D.R.) PAnels WITH I nTeRCHA nGeAB le eMBO sse D nUMB eRs FOR DA nGeROU s lO AD TRA ns PORT (A.D.R.) PAnne AUX AV eC CHIFFR es eMBOUTI s PeRsOnn AlIsAB les POUR sIGnAlIsATIO n “TRA ns PORT MATIÉR es DA nGeReUses ” (A.D.R.) TAF eln MIT G ePRÄGT en , AU sT AU s CHBAR en ZIFF e R n ZUR K enn Z e ICH n U n G VO n G e FAHRGUTTRA ns PORT en (A.D.R.) Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91040 Aisi 400x300x1 5 Pannello portanumeri per numeri 70x118 mm. Aisi: Inox Holder for numbers 70x118 mm. Aisi: Stainless steel Panneau porteur chiffres pour chiffres 70x118 mm. Aisi: Acier inoxydable.Zifferntafel für Ziffern 70x118 mm. Aisi: edelstahl. Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 92110 Aisi 400x300x1 2 Pannello portanumeri pieghevole orizzontale con bordo protettivo per numeri 70x118 mm. Aisi: Inox Horizontal folding holder with rubber protection for numbers 70x118 mm. Aisi: Stainless steel Panneau porteur chiffres pliable hori- zontalement avec bord de protection pour chiffres 70x118 m. Aisi: Acier inoxydable. Horizontal klappbare Ziffern- tafel mit Kantenschutz für Ziffern 70x118 mm. Aisi: edelstahl. PANNEAUX A.D.R.A.D.R. TAFELN 52 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels NUMERI IMBOSSATI SINGOLI 70X118 MM. sInGle eMBO sse D nUMB eRs 70X118 MM. CHIFFR es eMBOUTI s 70X118 MM GePRÄGT e ZIFF eRn 70X118 MM. Cod. Code Code Art. nr. numeronumbernombreZiffer Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91080 1 Aisi200 91081 2 Aisi200 91082 3 Aisi200 91083 4 Aisi200 91084 5 Aisi200 91085 6 Aisi200 91086 7 Aisi200 91087 8 Aisi200 91088 0 Aisi200 91089 X Aisi200 91090 neutro/blank/vide/leer Aisi200 Aisi: Inox Aisi: Stainless steel Aisi: Acier inoxydable Aisi: Edelstah COMPOSIZIONE SERIE NUMERI 70X118 MM se T OF nUMB eRs 70X118 MM COMPO sITIO n sÉRI e CHIFFR es InOX 70X118 MM ZIFF eRns ATZ MIT ZIFF eRn 70X118 MM AU s eDels T AH l Cod. Code Code Art. Nr. numeronumbernombreZifferQ.tà Q.ty Q.té M.ge Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Conf. Pack Confection Packung 91095 0 2 70x118 mm 1 170x118 mm 2 270x118 mm 3 370x118 mm neutro/blank/vide/leer 270x118 mm To t . 10 pcs 5 91094 0 370x118 mm 1 370x118 mm 2 370x118 mm 3 470x118 mm 4 270x118 mm 5 370x118 mm 6 570x118 mm 7 270x118 mm 8 370x118 mm X 270x118 mm neutro/blank/vide/leer 370x118 mm To t . 33 pcs 5 91096 1 170x118 mm 2 170x118 mm 3 270x118 mm 5 170x118 mm 6 370x118 mm 7 170x118 mm 8 170x118 mm neutro/blank/vide/leer 270x118 mm To t . 12 pcs 5 PANNEAUX A.D.R. A.D.R. TAFELN 53 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels PANNELLI CON NUMERI IMBOSSATI INTERCAMBIABILI PER SEGNALAZIONE “TRASPORTO MERCI PERICOLOSE” (A.D.R.) PAnels WITH I nTeRCHA nGeAB le eMBO sse D nUMB eRs FOR DA nGeROU s lO AD TRA ns PORT (A.D.R.) PAnne AUX AV eC CHIFFR es eMBOUTI s PeRsOnn AlIsAB les POUR sIGnAlIsATIO n “TRA ns PORT MATIÉR es DA nGeReUses ” (A.D.R.) TAF eln MIT G ePRÄGT en , AU sT AU s CHBAR en ZIFF e R n ZUR K enn Z e ICH n U n G VO n G e FAHRGUTTRA ns PORT en (A.D.R.) Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91297 Aisi 400x300x0,7 15 Portapannello con gancio e bordo in PVC nero per cartelli 400x300 mm. Aisi: Inox Panel holder with safety hook and black PVC coated edge for panels 400x300 mm. Aisi: Stainless steel Porte panneau avec crochet de fixation et bord PVC noir pour panneaux 400x300 mm. Aisi: Acier inoxydable.Wechselrahmen mit sicherheitshaken und schwarzem PVC Rand für Tafeln 400x300 mm. Aisi: edelstahl. Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91358 Aisi 400x134x0,8 30 Adattatore per numeri 70x118 mm da applicare su slitta 91367. Aisi: Inox Adapter for numbers 70x118 mm, to be applied with holder 91367. Aisi: Stainless steel Adaptateur pour chiffres 70x118 mm a utiliser sur les porte chiffres 91367. Aisi: Acier inoxydable.Adapterschild für Ziffern 70x118 mm zur Anwendung mit einem der folgenden schlitten: 91367. Aisi: edelstahl. Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91367 Aisi 400x300x0,7 10 Slitta portanumeri doppia per numeri 94x134 mm. Aisi: Inox Double holder for numbers by 94x134 mm Aisi: Stainless steel Porte chiffres pour chiffres 94x134 mm. Aisi: Acier inoxydable. Doppel Schlitten für Ziffern 94x134 mm Aisi: edelstahl. PANNEAUX A.D.R.A.D.R. TAFELN 54 Pannelli a.D.R. A.D.R. P A nels NUMERI IMBOSSATI SINGOLI 94X134 MM. sInGle eMBO sse D nUMB eRs 94X134 MM. CHIFFR es eMBOUTI s 94X134 MM GePRÄGT e ZIFF eRn 94X134 MM Cod. Code Code Art. Nr. numeronumbernombreZiffer Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91055 1 Aisi 150 91056 2Aisi 150 91057 3Aisi 150 91058 4Aisi 150 91059 5Aisi 150 91060 neutro/blank/vide/leer Aisi150 91061 6Aisi 150 91062 7Aisi 150 91063 8Aisi 150 91064 0Aisi 150 91065 XAisi 150 91066 1/2 neutro/blank/vide/leer Aisi150 Aisi: Inox Aisi: Stainless steel Aisi: Acier inoxydable Aisi: Edelstah COMPOSIZIONE SERIE NUMERI 94X134 MM se T OF nUMB eRs 94X134 MM COMPO sITIO n sÉRI e CHIFFR es InOX 94X134 MM ZIFF eRns ATZ MIT ZIFF eRn 94X134 MM AU s eDels T AH l Cod. Code Code Art. Nr. numeronumbernombreZifferQ.tà Q.ty Q.té M.ge Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Conf. Pack Confection Packung 91051 0 3 94x134 mm 1 3 94x134 mm 2 3 94x134 mm 3 3 94x134 mm 4 3 94x134 mm 5 3 94x134 mm 6 4 94x134 mm 7 3 94x134 mm 8 3 94x134 mm X 1 94x134 mm neutro/blank/vide/leer 6 94x134 mm 1/2 neutro/blank/vide/leer 4 47x134 mm To t . 39 pcs 5 91052 0 294x134 mm 1 194x134 mm 2 294x134 mm 3 394x134 mm neutro/blank/vide/leer 294x134 mm To t . 10 pcs 5 91053 1 194x134 mm 2 194x134 mm 3 194x134 mm 5 194x134 mm 6 294x134 mm 7 194x134 mm 8 194x134 mm neutro/blank/vide/leer 294x134 mm 1/2 neutro/blank/vide/leer 247x134 mm To t . 12 pcs 5 PANNEAUX A.D.R. A.D.R. TAFELN 55 ACCESSORI A.D.R. A.D.R. ACCESSORIES. ACCESSOIRES A.D.R. A.D.R. ZUBEHÖR Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91298 Aisi 300x300x0,7 10 91047 Aisi310x310x0,7 10 91285 Aisi250x250x1 10 91278 Fe-Zn300x300x0,7 10 91284 Fe-Zn250x250x0,8 10 Portacartello semplice con gancio, in inox e lamiera zincata. Aisi: inox Fe-Zn: Lamiera zincata Stainless steel and zinc plated simple panel holder with safety hook. Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc plated Porte panneau avec crochet de fixation, inox ou galvanisé. Aisi: Acier inoxydable Fe-Zn: Galvanisé Wechselrahmen mit Sicherheitshaken, aus Edelstahl oder verzinkt. Aisi: Edelstahl Fe-Zn: Verzinkt Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91075 Aisi 300x300x0,7 1 91077 Aisi310x310x0,7 1 Portacartello semplice in inox con gancio e supporto. Aisi: Inox Stainless steel simple panel holder with safety hook and bracket. Aisi: Stainless steel Porte panneau avec crochet et étrier de fixaton. Aisi: Acier inoxydableWechselrahmen mit Sicherheitshaken und Halterung. Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91072 Aisi 300x300x0,7 1 91046 Aisi310x310x0,7 1 Portacartello doppio in inox con gancio. Aisi: Inox Double stainless steel panel holder with safety hook. Aisi: Stainless steelPorte panneau double avec crochet de fixation. Aisi: Acier inoxydableDoppelter Wechselrahmen aus Edelstahl mit Sicherheitshaken. Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91074 Aisi 300x300x0,7 1 91076 Aisi310x310x0,7 1 Portacartello doppio in inox con gancio e supporto. Aisi: Inox Double stainless steel panel holder with safety hook and bracket. Aisi: Stainless steel Porte panneau double avec crochet et étrier de fixation. Aisi: Acier inoxydableDoppelter Wechselrahmen aus Edelstahl mit Sicherheitshaken und Halterung. Aisi: Edelstahl PORTA CARTELLIPANEL HOLDERS PORTE PANNEAUX WECHSELRAHMEN 56 Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91073 Al 300x300x1 50 91078 Al310x310x1 50 91100 Al250x250x1 50 Piastra alluminio porta adesivi. Al: Alluminio Aluminium adhesive-holder plate. Al: AluminiumSupport aluminium pour symboles adh?sifs. Al: AluminiumAluminiumplatte f?r Aufkleber. Al: Aluminium Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 92260 Aisi 300x300x1 10 92250 Aisi250x250x1 10 Portacartello con bugne e gancio ferma pannello. Aisi: Inox Panel holder with bosses and safety hook. Aisi: Stainless steelPorte panneau avec bossages et crochet de fixation. Aisi: Acier inoxydableWechselrahmen aus Edelstahl mit Bossen und Sicherheitshaken. Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91297 Aisi 400x300x0,7 10 91282 Fe-Zn400x300x0,7 10 Portapannello con gancio e bordo riverstito in PVC per cartelli 400x300 mm. Aisi: Inox Fe-Zn: Lamiera zincata Panel holder with safety hook and black PVC coated edge for panels 400x300 mm. Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc platedPorte panneau avec crochet de fixation et bord PVC noir pour panneaux 400x300 mm. Aisi: Acier inoxydable Fe-Zn: Fer galvaniséWechselrahmen mit Sicherheitshaken und schwarzem PVC Rand für Tafeln 400x300 mm. Aisi: Edelstahl Fe-Zn: Verzinkt Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91279 Fe-Zn 400x300x0,7 10 91283 Aisi400x300x0,7 10 Portapannello con gancio,senza bordo, per cartelli 400x300 mm. Fe-Zn: Lamiera zincata Aisi: Inox Panel holder with safety hook,without black PVC coated edge for panels 400x300 mm. Fe-Zn: Zinc plated Aisi: Stainless steelPorte panneau avec crochet de fixation sans bord PVC noir pour panneaux 400x300 mm. Fe-Zn: Fer galvanisé Aisi: Acier inoxydableWechselrahmen mit Sicherheitshaken ohne schwarzen PVC Rand für Tafeln 400x300mm. Fe-Zn: Verzinkt Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 92152 Fe 400x300 2 Portacartello doppio con gancio per cartelli 400x300 mm. Fe: ferro verniciato nero Double panel holder with safety hook for panels 400x300 mm. Fe: black painted ironPorte panneau double avec crochet de fixation pour panneaux 400x300 mm. Fe: Fer laqué noir Wechselrahmen mit Sicherheitshaken für 2 Warntafeln 400x300 mm. Fe: Schwarz lackiertes Eisen PORTA CARTELLIPANEL HOLDERS PORTE PANNEAUX WECHSELRAHMEN 57 Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 910 41 Aisi 400x300x1 2 Pannello portanumeri 400x300 mm per numeri 70x118 mm, con supporto. Aisi: Inox Holder 400x300 mm for numbers 70x118 mm, with support. Aisi: Stainless steelPanneau porte chiffres 400x300 mm pour chiffres 70x118 mm. Aisi: Acier inoxydableZifferntafel 400x300 mm f?r Ziffern 70x118 mm. Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91295 Aisi 400x300x0,7 10 Portapannello verniciato nero con gancio. Aisi: Inox Black painted panel holder with safety hook. Aisi: Stainless steelP orte panneau laqu? noir avec crochet de fixation. Aisi: Acier inoxydable Schwarz lackierte Wechselrahmen mit Sicherheitshaken Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91296 Aisi 134x400x0,7 30 Slitta verniciata nera per numeri 94x134 mm e adattatore 91358. Aisi: Inox Black painted holder for numbers 94x134 and adapter 91358. Aisi: Stainless steelPorte chiffres laqu? noir pour chiffres 94x134 mm et adaptateur 91358. Aisi: Acier inoxydableSchwarz lackierter Schlitten f?r Ziffern 94x134 und Adapterschild 91358. Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91358 Aisi 134x400x0,8 30 Adattatore per numeri 70x118 mm da applicare su slitta 91296. Aisi: Inox Adapter for numbers 70x118 mm, to be applied with holder 91296. Aisi: Stainless steelAdaptateur pour chiffres 70x118 mm a utiliser sur les porte chiffres 91296. Aisi: Acier inoxydableAdapterschild f?r Ziffern 70x118 mm zur Anwendung auf den Schlitten 91296. Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 91243 Fe 400x300x1 5 9124 4 Fe400x300x3 1 Cod.91243: Portacartello singolo 300x400 mm, verniciato nero. Cod.91244: Portacartello triplo 300x400 mm, verniciato nero. Fe: Ferro Cod.91243: Single black painted panel holder 300x400 mm. Cod.91244: Triple black painted panel holder 300x400 mm. Fe: IronCod.91243: Porte panneau en fer laqu? noir 300x400 mm. Cod.91244: Porte panneau triple en fer laqu? noir 300x400 mm. Fe: FerCod.91243: Wechselrahmen aus schwarz lackiertem Eisen 300x400 mm. Cod.91244: Dreifacher Wechselrahmen aus schwarz lackiertem Eisen 300x400 mm. Fe: Eisen PORTA CARTELLIPANEL HOLDERS PORTE PANNEAUX WECHSELRAHMEN 58 Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material mm Conf. Pack Confection Packung 99701 Ad 400x300 100 99751 Ad400x300 100 Cod.99701: Adesivo PVC neutro A.D.R. Cod.99751: Pellicola rifrangente A.D.R. Cod.99701: Neutral A.D.R. PVC self-adhesive. Cod.99751: Neutral A.D.R. reflecting self-adhesive.Code 99701: Adhésif A.D.R. PVC neutre. Code 99751: Adhésif A.D.R. réfléchissant. Art. Nr. 99701: Neutraler A.D.R. PVC-Aufkleber. Art. Nr. 99751: Neutraler reflektierender A.D.R. Aufkleber. Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material mmConf. Pack Confection Packung 99702 Ad 400x300 100 99752 Ad400x300 100 Cod.99702: Adesivo PVC neutro A.D.R. con banda centrale. Cod.99752: Pellicola rifrangente A.D.R. con banda centrale. Cod.99702: Neutral A.D.R. PVC self-adhesive with separator line. Cod.99752: Neutral A.D.R. reflecting self-adhesive with separator line. Code 99702: Adhésif A.D.R. PVC neutre avec bande centrale. Code 99752: Adhésif A.D.R. réfléchissant avec bande centrale. Art. Nr. 99702: Neutraler A.D.R. PVC-Aufkleber mit Trennlinie. Art. Nr. 99752: Neutraler A.D.R. reflektierender Aufkleber mit Trennlinie. Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91069 Aisi 10 91289 Fe-Zn 10 Supporto omega per portacartello. Bracket for folding panels.Etrier de fixation pour porte panneu.Universelle Halterung für Wechselrahmen. Cod. Code Code Art. Nr . Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91070 Aisi 10 91290 Fe-Zn 10 Supporto a squadro per portacartello. Squaring support for panel holder.Etrier de fixation pour porte panneau.Winkelhalterung für Wechselrahmen. Cod. Code Code Art. Nr . Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Conf. Pack Confection Packung 41006 35X21X13 mm 100 41015 41X30,5X11 mm 100 41006: Clips piccole standard per pannello pieghevole. 41015: Clips grandi per pannello pieghevole. 41006: Standard clips for folding panels. 41015: Big clips for folding panels.41006: Clips de fixation standard pour panneaux pliables. 41015: Clips de fixation grands pour panneaux pliables.41006: Standard Befestigungsclips für klappbare Warntafeln. 41015: Große Befestigungsclips für klappbare Warntafeln. Cod. Code Code Art. Nr . Colore Color Couleur Farbe Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Conf. Pack Confection Packung 41031 arancio/orange/orange/orange 40,3X15,4x24,4 mm 100 41034 blu/blue/bleu/blau 40,3X15,4x24,4 mm 100 41037 bianco/white/blanc/weiß 40,3X15,4x24,4 mm 100 Clips standard in plastica per pannello pieghevole. Standard plastic clips for folding panels.Clips de fixation standard en plastique pour panneaux pliables.Große Kunstoff-Befestigungsclips für klappbare Warntafeln. 41006 4101 5 410 31 41034 410 37 PORTA CARTELLIPANEL HOLDERS PORTE PANNEAUX WECHSELRAHMEN 59 Portaestintori Extinguish Er-hold Ers PORTAESTINTORI Extinguish Er- hold E rs Port E E xtin CtEurs FEuErlÖsChErh AltEr Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91048 Aisi 10 Portaestintore h.423 mm ?180 mm. Aisi: inox Extinguisher-holder h.423 mm ?180 mm. Aisi: Stainless steel Porte extincteur h.423 mm ?180 mm. Aisi: Acier inoxydableFeuerl?scherhalter h.423 mm ?180 mm. Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr.Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91250 Aisi 10 Portaestintore regolabile da ?160 a 220 mm, spessore 3 mm. Aisi: inox Adjustable extinguisher-holder from ?160 to 220 mm, thickness 3 mm. Aisi: Stainless steel Porte extincteur r?glable de ?160 a 220 mm, ?paisseur 3 mm. Aisi: Acier inoxydable Regulierbarer F euerl?scherhalter von ?160 bis 220 mm, Materialst?rke 3 mm. Aisi: Edelstahl Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91251 Fe-Zn 10 Portaestintore regolabile da ?160 a 220 mm, spessore 2 mm. Fe-Zn: Lamiera zincata Adjustable extinguisher-holder from ?160 to 220 mm, thickness 2 mm. Fe-Zn: Zinc plated Porte extincteur r?glable de ?160 a 220 mm, ?paisseur 2 mm. Fe-Zn: Galvanis? Regulierbarer F euerl?scherhalter von ?160 bis 220 mm, Materialst?rke 2 mm. Fe-Zn: Verzinkt Cod. Code Code Art. Nr. Materiale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91252 Aisi 10 Portaestintore da ?180 mm. Aisi: inox Extinguisher-holder ?180 mm. Aisi: Stainless steel Porte extincteur de ?180 mm. Aisi: Acier inoxydableFeuerl?scherhalter ?180 mm. Aisi: Edelstahl PORTE EXTINCTEURS FEUERL?SCHERHALTER 60 Portaestintori Extinguish Er-hold Ers Cod. Code Code Art. Nr.Conf. Pack Confection Packung 70001 10 Portaestintore in plastica da 6Kg. Plastic extinguisher-holder for 6Kg.Porte extincteur en plastique pour 6Kg.Feuerl?scherhalter aus Kunststoff f?r 6Kg. Cod. Code Code Art. Nr. Conf. Pack Confection Packung 70003 10 Portaestintore in plastica da 6Kg. Plastic extinguisher-holder for 6Kg.Porte extincteur en plastique pour 6Kg.Feuerl?scherhalter aus Kunststoff f?r 6Kg. Cod. Code Code Art. Nr. Conf. Pack Confection Packung 70012 10 Portaestintore in plastica da 9/12Kg. Plastic extinguisher-holder for 9/12Kg.Porte extincteur en plastique pour 9/12Kg.Feuerl?scherhalter aus Kunststoff f?r 9/12Kg. Cod. Code Code Art. Nr. Conf. Pack Confection Packung 70011 10 Portaestintore in plastica da 6Kg. Plastic extinguisher-holder for 6Kg.Porte extincteur en plastique pour 6Kg.Feuerl?scherhalter aus Kunststoff f?r 6Kg. PORTE EXTINCTEURSFEUERL?SCHERHALTER 61 Portatarga e targhe ri Petitrici PORTATARGA CON CERNIERA NUMBERPLATE HOLDER WITH HINGE PORTE PLAQUE AVEC CHARNIÈRE NUMMERNSCHILDHALTER MIT SCHARNIER Cod. Code Code Art. Nr. mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91079 500x115 Aisi10 91280 530x115 Aisi10 Portatarga con cerniera Aisi: Inox Numberplate holder with hinge Aisi: Stainless steelPorte plaque avec charni?re. Aisi: Acier inoxydableNummernschildhalter mit Scharnier. Aisi: Edelstahl TARGA RIPETITRICE BIFACCIALE BIANCA / GIALLA PROVVISORIA PER RIMORCHI BLANK DOUBLE-SIDED WHITE / YELLOW TEMPORARY TRAILER NUMBERPLATE PLAQUE D’IMMATRICULATION RÉPÉTITRICE PROVISOIRE POUR REMORQUES (DOUBLE FACE) DOPPELSEITIGES PROVISORISCHES NUMMERNSCHILD FÜR ANHÄNGER Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90103 115x480x1 Al30 Al: Alluminio Al: AluminiumAl: AluminiumAl: Aluminium NUMERI E LETTERE PER TARGHE RIPETITRICI 40X80 MM NUMBERS AND LETTERS FOR TRAILER NUMBERPLATES - 40X80 MM CHIFFRES ET LETTRES POUR PLAQUES D’IMMATRICULATION RÉPÉTITRICES 40X80 MM ZIFFERN UND BUCHSTABEN FÜR PROVISORISCHE NUMMERNSCHILDER 40X80 MM Numeri Numbers Chiffres Ziffern 0123456789 Cod. Code Code Art. Nr. 99950 9995199952 99953999549995599956 9995799958 99959 Lettere Letters Lettres Buchstaben AB CD EFG H IK LM N Cod. Code Code Art. Nr. 99970 9997199972 99973 9997499975 9997699977 99978 9997999980 9998199982 Lettere Letters Lettres Buchstaben OPQ R S TU VZX YW J Cod. Code Code Art. Nr. 99983 99984 9998599986 9998799988 9998999990 9999199992 99993 9999499995 TEMPORARY NUMBERPLATES AND PLATE HOLDERS PORTE PLAQUE ET PLAQUE D?IMMATRICULATION R?P?TITRICE PROVISORISCHE NUMMERNSCHILDER UND HALTER 62 Portatarga e targhe ri Petitrici PORTATARGA CON CERNIERA NUMBERPLATE HOLDER WITH HINGE PORTE PLAQUE AVEC CHARNIÈRE NUMMERNSCHILDHALTER MIT SCHARNIER Cod. Code Code Art. Nr. Conf. Pack Confection Packung 91273 10 Kit di fissaggio per portatarga con cerniera Mounting kit for numberplate holder with hinge.Kit de fixation pour porte plaque avec charnière.Befestigungselement für Nummernschildhalter mit Scharnier. Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 91275 165x165 Aisi10 Portatarga con cerniera Aisi: Inox Numberplate holder with hinge Aisi: Stainless steelPorte plaque avec charni?re. Aisi: Acier inoxydable Nummernschildhalter mit Scharnier. Aisi: Edelstahl TARGA RIPETITRICE BIFACCIALE BIANCA / GIALLA PER RIMORCHI AGRICOLI DOUBLE-SIDED WHITE / YELLOW NUMBERPLATE FOR AGRICULTURAL TRAILERS PLAQUE D’IMMATRICULATION RÉPÉTITRICE DOUBLE FACE (BLANCHE/JAUNE) POUR REMORQUES AGRICOLES DOPPELSEITIGES NUMMERNSCHILD (WEISS/GELB) FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ANHÄNGER Cod. Code Code Art. Nr . mmMateriale Material Matériel Material Conf. Pack Confection Packung 90110 165x165 Al10 Al: Alluminio Al: AluminiumAl: AluminiumAl: Aluminium NUMERI E LETTERE PER TARGHE RIPETITRICI 30X60 MM NUMBERS AND LETTERS FOR TRAILER NUMBERPLATES - 30X60 MM CHIFFRES ET LETTRES POUR PLAQUES D’IMMATRICULATION RÉPÉTITRICES 30X60 MM ZIFFERN UND BUCHSTABEN FÜR PROVISORISCHE NUMMERNSCHILDER 30X60 MM Numeri Numbers Chiffres Ziffern 123456780 Cod. Code Code Art. Nr. 98027 98028 9802998030 9803198032 980339803498035 Lettere Letters Lettres Buchstaben AB CD EFG H IJK LM Cod. Code Code Art. Nr. 98001 98002 98003980049800598006 9800798008 98009 980109801198012 98013 Lettere Letters Lettres Buchstaben NO PQ R S TU VW XYZ Cod. Code Code Art. Nr. 98014 98015 98016 9801798018 9801998020 9802198022 98023 9802498025 98026 TEMPORARY NUMBERPLATES AND PLATE HOLDERSPORTE PLAQUE ET PLAQUE D?IMMATRICULATION R?P?TITRICE PROVISORISCHE NUMMERNSCHILDER UND HALTER 63 Signal S in conformity with a.D. r . regulation S for vehicle CONTRASSEGNI ADESIVI, ALLUMINIO E MAGNETICI PER VEICOLI A NORME A.D.R. Self -a D he S ive , aluminium an D magnetic warning la B el S in conformity with a .D. r . regulation S for vehicle S SymB ole S D anger a D h ÉS if S, en aluminium et magneti Q ue S P our v É hicule S conforme S a la r É glementation a .D. r . a.D.r . - K onf orme gefahrguteti K etten f Ü r fahr Z euge al S S el BS t K le B efolie , auf aluminium P latte o D er magnetfolie Cl.1.1, 1.2, 1.3 Esplosivi Cl.1.1, 1.2, 1.3 Explosive substances Cl.1.1, 1.2, 1.3 Mati?res explosibles. Cl.1.1, 1.2, 1.3 Explosionsgef?hrliche Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99650 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99616 300x300100 99824 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99866 300x30050 99710 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99764 300x30010 Cl.1.4 Esplosivi. Cl.1.4 Explosive substances. Cl.1.4 Mati?res explosibles. Cl.1.4 Explosionsgef?hrliche Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99651 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99617 300x300100 99825 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99867 300x30050 99711 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99765 300x30010 Cl.1.5 Esplosivi. Cl.1.5 Explosive substances. Cl.1.5 Mati?res explosibles. Cl.1.5 Explosionsgef?hrliche Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99652 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99618 300x300100 99826 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99868 300x30050 99712 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99766 300x30010 Cl.1.6 Esplosivi. Cl.1.6 Explosive substances. Cl.1.6 Mati?res explosibles. Cl.1.6 Explosionsgef?hrliche Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99653 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99627 300x300100 99830 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99872 300x30050 99713 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99767 300x30010 Cl.2 Gas compresso non infiammabile. &O1RQ?DPPDEOHFRPSUHVVHGJDV &OD]FRPSULPpVQRQLQ?DPPDEOHV cl.2 nicht brennbares, komprimiertes gas. cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99654 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99601 300x300100 99810 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99851 300x30050 99714 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99768 300x30010 CONTRASSEGNI PER VEICOLI A NORMA A.D.R. SYMBOLES DANGER POUR V?HICULES CONFORMES A LA R?GLEMENTATION A.D.R. A.D.R. - KONFORME GEFAHRGUTETIKETTEN F?R FAHRZEUGE 64 Signal S in conformity with a.D. r . regulation S for vehicle Cl.2 Gas compresso non infiammabile. &O1RQ?DPPDEOHFRPSUHVVHGJDV &OD]FRPSULPpVQRQLQ?DPPDEOHV cl.2 nicht brennbares, komprimiertes gas. cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99684 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99635 300x300100 99808 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99880 300x30050 99740 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99793 300x30010 Cl.2 Gas infiammabili. cl.2 flammable gas. Cl.2 Gaz inflammables. cl.2 Brennbare gase. cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99655 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99628 300x300100 99831 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99873 300x30050 99715 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99769 300x30010 Cl.2 Gas infiammabili. cl.2 flammable gas. Cl.2 Gaz inflammables. cl.2 Brennbare gase. cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99685 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99632 300x300100 99832 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99874 300x30050 9 9741 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99794 300x30010 Cl.2 Gas tossico. Cl.2 To xic gas. Cl.2 Gaz toxiques. Cl.2 Giftige Gase. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99656 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99629 300x300100 99817 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99858 300x30050 99716 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99770 300x30010 Cl.3 Infiammabili. cl.3 flammable substances. Cl.3 Matières inflammables. &O(QW]?QGEDUH??VVLJH6WRIIH cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99657 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99602 300x300100 99811 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99852 300x30050 9 9717 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99771 300x30010 CONTRASSEGNI PER VEICOLI A NORMA A.D.R. SYMBOLES DANGER POUR V?HICULES CONFORMES A LA R?GLEMENTATION A.D.R.A.D.R. - KONFORME GEFAHRGUTETIKETTEN F?R FAHRZEUGE 65 Signal S in conformity with a.D. r . regulation S for vehicle Cl.4.2 Sostanze infiammabili spontanee. &O6SRQWDQHRXVO\?DPPDEOHVXEVWDQFHV cl.4.2 matières sujettes à combustion spontanée. Cl.4.2 Selbstentz?ndliche Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99659 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99604 300x300100 99813 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99854 300x30050 99719 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99772 300x30010 Cl.4.3 Sviluppo di gas infiammabile a contatto con l’ acqua. cl.4.3 flammable gas in contact with water. Cl.4.3 Matières qui au contact de l’eau dégagent des gaz inflammables. cl.4.3 Stoffe, die in Berührung mit wasser entzündbare gase entwickeln. cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99660 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99605 300x300100 99814 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99855 300x30050 99720 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99773 300x30010 Cl.4.3 Sviluppo di gas infiammabile a contatto con l’ acqua. cl.4.3 flammable gas in contact with water. Cl.4.3 Matières qui au contact de l’eau dégagent des gaz inflammables. cl.4.3 Stoffe, die in Berührung mit wasser entzündbare gase entwickeln. cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99686 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99634 300x300100 99809 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99878 300x30050 99742 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99795 300x30010 Cl.3 Gas infiammabili. cl.3 flammable gas. Cl.3 Matières inflammables. &O(QW]?QGEDUH??VVLJH6WRIIH cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99677 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99633 300x300100 99833 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99879 300x30050 99743 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99796 300x30010 Cl.4.1 Solidi infiammabili. cl.4.1 flammable solids. Cl.4.1 Matières solides inflammables. cl.4.1 Brennbare feste Stoffe. cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99658 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99603 300x300100 99812 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99853 300x30050 99718 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99763 300x30010 CONTRASSEGNI PER VEICOLI A NORMA A.D.R. SYMBOLES DANGER POUR V?HICULES CONFORMES A LA R?GLEMENTATION A.D.R. A.D.R. - KONFORME GEFAHRGUTETIKETTEN F?R FAHRZEUGE 66 Signal S in conformity with a.D. r . regulation S for vehicle Cl.5.1 Comburenti o perossidi organici. Cl.5.1 Oxidizing substances and organic peroxides. Cl.5.1 Mati?res comburantes ou p?roxydes organiques. Cl.5.1 Entz?ndend (oxidierend) wirkende Stoffe oder organisches Peroxid. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99662 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99625 300x300100 99828 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99870 300x30050 99722 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99775 300x30010 Cl.5.2 Comburenti o perossidi organici. Cl.5.2 Oxidizing substances and organic peroxides. Cl.5.2 Mati?res comburantes ou p?roxydes organiques. Cl.5.2 Entz?ndend (oxidierend) wirkende Stoffe oder organisches Peroxid. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99674 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99636 300x300100 99836 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99881 300x30050 99733 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99783 300x30010 Cl.5.2 Comburenti o perossidi organici. Cl.5.2 Oxidizing substances and organic peroxides. Cl.5.2 Mati?res comburantes ou p?roxydes organiques. Cl.5.2 Entz?ndend (oxidierend) wirkende Stoffe oder organisches Peroxid. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99675 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99637 300x300100 99837 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99882 300x30050 99734 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99784 300x30010 Cl.6.1 Tossici. Cl.6.1 To xic substances. Cl.6.1 Mati?res toxiques. Cl.6.1 Giftige Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99664 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99607 300x300100 99816 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99857 300x30050 99724 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99777 300x30010 Cl.6.2 Pericolo biologico. Cl.6.2 Biohazard. Cl.6.2 Danger biologique. Cl.6.2 Ansteckungsgef?hrliche Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99665 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99609 300x300100 99818 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99859 300x30050 99725 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99761 300x30010 CONTRASSEGNI PER VEICOLI A NORMA A.D.R. SYMBOLES DANGER POUR V?HICULES CONFORMES A LA R?GLEMENTATION A.D.R.A.D.R. - KONFORME GEFAHRGUTETIKETTEN F?R FAHRZEUGE 67 Signal S in conformity with a.D. r . regulation S for vehicle Cl.7 Materie fissili. cl.7 fissile materials. Cl.7 Matières fissiles. cl.7 Spaltbare Stoffe. cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99669 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99630 300x300100 99821 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99863 300x30050 99729 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99781 300x30010 Cl.7/D Radioattivi. Cl.7/D Radioactives. Cl.7/D Mati?res radioactives. Cl.7/D Radioaktive Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99673 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99613 300x300100 99820 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99862 300x30050 99735 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99786 300x30010 Cl.7/ A Radioattivi cat.1. Cl.7/ A Radioactive substances category 1. Cl.7/ A Mati?res radioactives, cat?gorie 1. Cl.7/ A Radioaktive Stoffe Kat.1. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99666 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99610 300x300100 99834 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99876 300x30050 99726 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99778 300x30010 Cl.7/B Radioattivi cat.2. Cl.7/B Radioactive substances category 2. Cl.7/B Mati?res radioactives, cat?gorie 2. Cl.7/B Radioaktive Stoffe Kat.2. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99667 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99611 300x300100 99819 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99861 300x30050 99727 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99779 300x30010 Cl.7/ C Radioattivi cat.3. Cl.7/ C Radioactive substances category 3. Cl.7/ C Mati?res radioactives, cat?gorie 3. Cl.7/ C Radioaktive Stoffe Kat.3. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99668 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99612 300x300100 99835 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99877 300x30050 99728 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99780 300x30010 CONTRASSEGNI PER VEICOLI A NORMA A.D.R. SYMBOLES DANGER POUR V?HICULES CONFORMES A LA R?GLEMENTATION A.D.R. A.D.R. - KONFORME GEFAHRGUTETIKETTEN F?R FAHRZEUGE 68 Signal S in conformity with a.D. r . regulation S for vehicle Cl.8 Corrosivi. Cl.8 Corrosive substances. Cl.8 Mati?res corrosives. Cl.8 ?tzende Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99670 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99614 300x300100 99822 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99864 300x30050 99730 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99760 300x30010 Cl.9 Pericolosit? generica. Cl.9 Generic hazard Cl.9 Mati?res dangereuses diverses. Cl.9 Ver schiedene gef?hrliche Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99671 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99615 300x300100 99823 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99865 300x30050 99731 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99762 300x30010 Cl.9 Adesiv o con termometro. Cl.9 Label for transport over 20?c. Cl.9 Transpor t de mati?res ? haute temp?rature. Cl.9 Erw?rmte Stoffe. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99672 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99624 300x300100 99827 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99869 300x30050 99732 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99782 300x30010 Materia pericolosa per l’ ambiente. Dangerous substances for the enviroment. Matières dangereuses pour l’environnement. umweltgefärliche Stoffe. cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99676 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99639 300x300100 99838 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99883 300x30050 99736 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99785 300x30010 Merci pericolose per trasporto aereo. Dangerous goods for air transport. Marchandises dangereuses pour le transport a?rien. Gefahrguttransport im Luf tverkehr. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99682 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99643 300x300100 99843 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99891 300x30050 99739 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99790 300x30010 CONTRASSEGNI PER VEICOLI A NORMA A.D.R. SYMBOLES DANGER POUR V?HICULES CONFORMES A LA R?GLEMENTATION A.D.R.A.D.R. - KONFORME GEFAHRGUTETIKETTEN F?R FAHRZEUGE 69 Signal S in conformity with a.D. r . regulation S for vehicle Merci pericolose in quantit? limitate (eccetto trasporto aereo). Dangerous goods in limited quantities (except air transport). Marchandises dangereuses en quantit?s limit?es (sauf transport a?rien). In begrenzten Mengen verpackte gef?hrliche G?ter (au?er Luf tverkehr). Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99679 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99640 300x300100 99840 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99884 300x30050 99737 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99788 300x30010 LTD Q TY, le ttere nere di almeno 65mm di altezza su sfondo bianco. LTD Q TY, black le tters at least 65mm high on white background. LTD QTY - lettres noires d’au moins 65mm de hauteur sur fond blanc. LTD Q TY - mindestens 65mm hoch schwarze Buchstaben auf wei?em Hintergrund. Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99680 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99641 300x300100 99841 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99885 300x30050 99738 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99789 300x30010 Adesivo classe 9A Self adhesive cl.9 A Adh?sif cl.9 A Selbstklebend .-Folie Kl.9A Cod.CodeCodeArt. Nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99493 adesivo/adhesive/ adhésif/selbstklebend 250x250 100 99494 300x300100 99544 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x250 50 99545 300x30050 99370 magnetico/magnetic/ magnétique/magnetisch 250x250 10 99371 300x30010 Disponibile su richiesta anche il formato 100x100 mm, utilizzabile per l’etichettatura del contenitore e non per contrassegnare il veicolo. The size 100x100 mm is available upon request and it is to be used for labelling the container and not for marking the vehicle. Disponible sur demande aussi en format 100x100 mm, qui peut ?tre utilis? pour ?tiqueter le conteneur et non pour marquer le v?hicule. Auf N achfrage auch im F ormat 1 00x100 mm erh?ltlich, f?r den Gebrauch auf Containern, nicht auf dem Fahr zeug! CONTRASSEGNI PER VEICOLI A NORMA A.D.R. SYMBOLES DANGER POUR V?HICULES CONFORMES A LA R?GLEMENTATION A.D.R. A.D.R. - KONFORME GEFAHRGUTETIKETTEN F?R FAHRZEUGE 70 Signal S in conformity with a.D. r . regulation S for vehicle CONTRASSEGNI ALLUMINIO PIEGHEVOLI PER VEICOLI A NORME A.D.R. fol Ding aluminium laBelS in conformity with a.D. r . regulation S for vehicle S SymB ole S D anger en aluminium P lia B le S P our v É hicule S conforme S a la r É glementation a .D. r . a.D.r . - K onf orme gefahrguteti K etten auf K la PPB are aluminium P latte f Ü r fahr Z euge cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99842 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x25010 99807 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 300x30010 cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 99839 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 250x25010 99886 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 300x30010 cod.codecodeart. nr. materialematerialmatérielmaterial mm conf.Pack confectionPackung 97000 alluminio/aluminium/aluminium/ aluminium 310x310 2 Pannello ADR pieghevole verticale a libro 310X310X1 mm, con pannelli 300X300 mm Classi 3-6.1-8-9- Materia pericolosa per l’ambiente. La raffigurazione di altre classi è disponibile su richiesta. 310X310X1 mm aDr vertical- folding plate holder system, with 300x300 mm panels classes 3-6.1-8-9-Dangerous substances for the enviroment. other plates can be produced upon request. Panneau aDr 310x310x1 mm pliable vertical à livre avec panneaux 300x300 cl. 3-6.1-8-9- matières dangereuses pour l’environnement. la représentation des autre classes est disponible sur demande. gefahrzettel alu halter system 310X310x1 mm mit 5 vertk.klap.aDr taf eln 300x300 Kl.3-6.1-8-9- um weltgefärliche Stoffe. Die Darstellung anderer Klassen ist auf anfrage erhältlich. CONTRASSEGNI PER VEICOLI A NORMA A.D.R. SYMBOLES DANGER POUR V?HICULES CONFORMES A LA R?GLEMENTATION A.D.R.A.D.R. - KONFORME GEFAHRGUTETIKETTEN F?R FAHRZEUGE 71 La dotazione delle borse può essere composta su richiesta con gli articoli delle pagine seguenti: 66, 77, 68, 69, 70, 71, 72, 73. The A.D.R. bag can be assembled on request with the items on the following pages: 66, 77, 68, 69, 70, 71, 72, 73. L??quipement des sacs peut ?tre compos? selon votre demande avec les articles des pages suivantes : 66, 77, 68, 69, 70, 71, 72, 73. Die Tasche kann auf Anfrage mit den folgenden Artikeln auf den Seiten 66, 77, 68, 69, 70, 71, 72, 73 zusammengestellt werden. Gamma di borse vuote/ Range of empty bags/ Gamme de sacs vides / Auswahl von leeren Taschen: 1 pcs. / Stk.95088 450x400x195 mm 1 pcs. / Stk.950904 70x475x250 mm 1 pcs. / Stk. 951604 20x305x155 mm COMPOSIZIONI BORSE A.D.R. SECONDO I CAPITOLI 8.1.5 COMPOSITION OF A.D.R. BAGS IN CONFORMITY WITH PARAGRAPH 8.1.5 COMPOSITION SACS A.D.R. SELON LES CHAPITRES 8.1.5 ZUSAMMENSTELLUNG DER A.D.R. - TASCHEN NACH PARAGRAPH 8.1.5 72 COMPOSIZIONI BORSE A.D.R CONSIGLIATE RECOMMENDED COMPOSITIONS OF A.D.R. BAGS COMPOSITION SACS A.D.R RECOMMANDÉ EMPFOHLENE ZUSAMMENSTELLUNG DER A.D.R. - TASCHEN Composizioni A.D.R per le seguenti classi: Classe 1 - 1.4 -1.5 - 1.6 - 2.1 - 2.2 - 4.2 - 5.1 - 5.2 - 6.2 - 7 A B C E A.D.R. equipment for the following classes: Class 1 - 1.4 -1.5 - 1.6 - 2.1 - 2.2 - 4.2 - 5.1 - 5.2 - 6.2 - 7 A B C E ?quipement A.D.R pour le classes de danger suivantes: Classe 1 - 1.4 -1.5 - 1.6 - 2.1 - 2.2 - 4.2 - 5.1 - 5.2 - 6.2 - 7 A B C E A.D.R.-Zubeh?r f?r folgende Gefahrklassen: Klasse 1 - 1.4 -1.5 - 1.6 - 2.1 - 2.2 - 4.2 - 5.1 - 5.2 - 6.2 - 7 A B C E Quantit? / Quantity Quantit? / MengeArticolo / Article Article / Artikel 2 pcs. / Stk. 95201 4 pcs. / Stk. 95202 1 pcs. / Stk. 95205 2 pcs. / Stk. 95517 1 pcs. / Stk. 95272 1 pcs. / Stk. 95451 1 pcs. / Stk. 95501 1 pcs. / Stk. 95160 Composizioni A.D.R per le seguenti classi: Classe 2.3 - 6.1 A.D.R. equipment for the following classes: Class 2.3 - 6.1 ?quipement A.D.R pour le classes de danger suivantes: Classe 2.3 - 6.1 A.D.R.-Zubeh?r f?r folgende Gefahrklassen: Klasse 2.3 - 6.1 Quantit? / Quantity Quantit? / MengeArticolo / Article Article / Artikel 1 pcs. / Stk. 95506 2 pcs. / Stk. 95201 4 pcs. / Stk. 95202 1 pcs. / Stk. 95205 2 pcs. / Stk. 95517 1 pcs. / Stk. 95272 1 pcs. / Stk. 95451 1 pcs. / Stk. 95501 1 pcs. / Stk. 95160 Composizioni A.D.R per le seguenti classi: Classe 3 - 4.1 - 4.3 - 8 - 9 A.D.R. equipment for the following classes: Class 3 - 4.1 - 4.3 - 8 - 9 ?quipement A.D.R pour le classes de danger suivantes: Classe 3 - 4.1 - 4.3 - 8 - 9 A.D.R.-Zubeh?r f?r folgende Gefahrklassen: Klasse 3 - 4.1 - 4.3 - 8 - 9 Quantit? / Quantity Quantit? / MengeArticolo / Article Article / Artikel 1 pcs. / Stk. 9 5101 1 pcs. / Stk. 95650 1 pcs. / Stk. 95553 2 pcs. / Stk. 95201 4 pcs. / Stk. 95202 1 pcs. / Stk. 95205 2 pcs. / Stk. 95517 1 pcs. / Stk. 95272 1 pcs. / Stk. 95451 1 pcs. / Stk. 95501 1 pcs. / Stk. 95160 La presente lista ? solo un?indicazione: sar? compito del consulente ADR fornire all?utilizzatore l?esatta composizione della borsa sulla base alla sostanza trasportata This list is just an indication : the ADR advisor is in charge of providing the user with the relevant content of the ADR kit based on the hazardous substance carried Cette liste est seulement une indication: il appartiendra au consultant ADR de fournir ? l?utilisateur la composition exacte du sac en fonction de la substance transport?e. Die hier angegebene Liste ist nur ein Beispiel: Die genaue Zusammenstellung der Tasche wird Ihnen vom ADR-Berater auf Grundlage der transportierten Substanz angegeben. COMPOSIZIONI BORSE A.D.R. SECONDO I CAPITOLI 8.1.5 COMPOSITION OF A.D.R. BAGS IN CONFORMITY WITH PARAGRAPH 8.1.5COMPOSITION SACS A.D.R. SELON LES CHAPITRES 8.1.5 ZUSAMMENSTELLUNG DER A.D.R. - TASCHEN NACH PARAGRAPH 8.1.5 73 Accessori per borse A.D. r. Articles for A.D. r. b Ags Cod.95090: Borsa vuota per A.D. R. 470x475x250 mm Cod.95088: Borsa A.D. R economica vuota 450x400x195 mm Code 95090: Em pty A.D. R . bag 470x475x250 mm Code 95088: Em pty economic A.D. R . bag 450x400x195 mm Code 95090: Sac A .D. R . vide 470x475x250 mm Code 95088: Sac A .D. R . vide, ?conomique 450x400x195 mm Art. Nr. 95090: Leere A.D. R.-Tasch e 470x475x250 mm Art. Nr. 95088: Leere, billige A.D. R. Tasche 450x400x1 95 mm Cod.95160: Borsa vuota polipropilene nera 420x305x155 mm Cod.95100: Pala anti-scintilla Code 95160: Em pty black polypropylene case 420x305x155 mm Code 95100: Spar k-proof shovel Code 95160: Valise vide noire en polypropyl?ne mm 420x305x155 Code 95100: Pelle anti-?tincelles Art.Nr. 95160: Leerer, schwarzer Polypropylen-Koffer mm 420x305x155 Art. Nr. 95100: Fun kensicherer S paten Cod.95101: Pala pieghevole anti-scintilla Cod.95201: Lampada crepuscolare Code 95101: Folding spar k-proof shovel Code 95201: Emergency lamp Code 95101: Pelle anti-?tincelles pliable Code 95201: Lampe d?urgence clignotante Art. Nr. 95101: Fun kensicherer Klappspaten Art. Nr. 95201: Warnblinkleuchte Cod.95202: Pila per lampada crepuscolare Cod.95216: Lampada a LED con interruttore omologata AD R Code 95202: Batt ery for emergency lamp Code 95216: AD R-appr oved LE D warning lamp with switch Code 95202: Pile pour lampe d?urgence clignotante Code.95216: Lampe LED avec interrupteur homologue AD R Art. Nr. 95202: Batterie f?r Warnblinkleuchte Art.Nr. 95216: AD R-zugelassene LE D L ampe mit S chalter ACCESSOIRES POUR SACS A.D.R. ZUBEH?R F?R A.D.R.-TASCHEN 74 Accessori per borse A.D. r. Articles for A.D. r. b Ags Cod.95208: Lampada portatile a led 6 V Cod.95215: 2x Pile tipo ?d? per lampada portatile a led Code 95208: Emer gency led hand-lamp 6 V Code 95215: 2x Type ?d? batt eries for portable led lamp Code 95208: Lam pe portable a led Code.95215: 2 batteries type ?D? pour lampe portable ? led Art. Nr. 95208: Led Handlampe Art.Nr. 95215: 2 x Typ ?d? B atterien f?r tragbare LE D- L ampe Cod.95210: Torcia antideflagrante ATEX 2AA &RG3LODSHUWRUFLDDQWLGH?DJUDQWH$7(;$$ &RGH6SDUNSURRIWRUFK$7(;$$ &RGH%DWWHU\IRUVSDUNSURRIWRUFK$7(;$$ &RGH/DPSHDQWLGp?DJUDQWH$7(;$$ &RGH3LOHSRXUODPSHDQWLGp?DJUDQWH$7(;$$ $UW1U([7DVFKHQOHXFKWH$7(;$$ $UW1U%DWWHULHI?U([7DVFKHQOHXFKWH$7(;$$ &RG7RUFLDDQWLGH?DJUDQWH cod.95253: Nastro bianco rosso mt. 200 Code 95205: Spar k-proof torch Code 95253: White/red tape mt. 200 Code.95205: Torche antideflagrante code 95253: band e blanc/rouge mt. 200 Art.Nr. 95205: Explosionsgesch?tzte Lampe Art. Nr. 95253: Absperrband Rolle 200 M. Cod.95301: Imbragatura E 0210 CE Cod.95302: Cordino per imbragatura Code 95301: Sling E 0210 CE Code 95302: Fixin g rope Code 95301: Harnais de s?curit? E 0210 CE Code 95302: Corde de fixation pour harnais Art. Nr. 95301: sicherheitsgurte e 02 10 ce Art. Nr. 95302: Seil f?r Sicherheitsgurte ACCESSOIRES POUR SACS A.D.R.ZUBEH?R F?R A.D.R.-TASCHEN 75 Accessori per borse A.D. r. Articles for A.D. r. b Ags Cod.95410: Scarpe antinfortunistica n. 42,43,44 Cod.95472: Grembiule Code 95410: Saf ety shoes n. 42,43,44 Code 95472: Apron Code 95410: Chaussures de s?curit? n. 42,43,44 Code 95472: Tablier Art. Nr. 95410: Sicherheitsschuhe Gr??en 42,43,44 Art. Nr. 95472: Latzsch?rze Cod.95252: Cono in PV C h.50 cm Cod.95254: Cono in gomma pesante h.50 cm con pellicola rifrangente Code 95252: PV C cone h.50 cm Code 95254: Heavy rubber cone h.50 cm with reflecting film code 95252: cône en PV c h.50 cm Code 95254: Cône en caoutchouc lourd h.50 cm avec film réfléchissant Art. Nr. 95252: PV c Verkehrsleitkegel H.50 cm Art.Nr. 95254: Verkehrsleitkegel aus Hartgummi H.50 cm mit reflektierender folie Cod.95400: Stivali n. 42,43,44 Cod.95401: Stivali in PV C n. 42,43,44 Code 95400: Boo ts n. 42,43,44 Code 95401: PV C boots n. 42,43,44 Code 95400: Bo ttes n. 42,43,44 Code 95401: Bo ttes en PV C n. 42,43,44 Art. Nr. 95400: Gummistiefel gelb Gr??en 42,43,44 Art. Nr. 95401: Gr?ne PV C - S tiefel G r??en 42,43,44 Cod.95255: Cono in PV C h.30 cm Cod.95256: Cono in gomma pesante h.30 cm con pellicola rifrangente Code 95255: PV C cone h.30 cm Code 95256: Heavy rubber cone h.30 cm with reflecting film code 95255: cône en PV c h.30 cm Code 95256: Cône en caoutchouc lourd h.30 cm avec film réfléchissant Art. Nr. 95255: PV c Verkehrsleitkegel H.30 cm Art.Nr. 95256 : Verkehrsleitkegel aus Hartgummi H.30 cm mit reflektierender Folie ACCESSOIRES POUR SACS A.D.R. ZUBEH?R F?R A.D.R.-TASCHEN 76 Accessori per borse A.D. r. Articles for A.D. r. b Ags Cod.95451: Guanti PV C Cod.95452: Guanti anticalore Code 95451: PV C gloves Code 95452: Firepr oof gloves Code 95451: Guants PV C Code 95452: Gant s ignifuges Art. Nr. 95451: PV C Handschuhe Art. Nr. 95452: Feu erfeste Handschuhe Cod.95474: Completo giacca pantalone Cod.95471: Tu ta protettiva bianca in polietilene Code 95474: Jacket and trousers Code 95471: White polyethylene suit Code 95474: Veste et pantalon Code 95471: Tenue de protection en poly?thyl?ne blanche Art. Nr. 95474: Regenjack e mit Hose Art.Nr. 95471: Wei?er Polyethylen- Schutzoverall Easysafe Cod.95453: Manicotti trasparenti Cod.95516: Elmetto di sicurezza bianco CE Code 95453: Trans parent muffs Code 95516: White safety helmet Code 95453: Manchons transparents Code 95516: Casq ue de protection blanc CE Art. Nr. 95453: Tra nsparente ??rmel? Art. Nr. 95516: Wei?er Schutzhelm CE Cod.95500: Elmetto di sicurezza giallo CE Cod.95564: Sottomento per elmetto Code 95500: Yellow safety helmet Code 95564: Chin strap for helmet Code 95500: Casq ue de protection jaune CE Code.95564: Sous -couche pour casque Art. Nr. 95500: Gelber Schutzhelm CE Art.Nr. 95564: Kinnriemen fuer Schutzhelm ACCESSOIRES POUR SACS A.D.R.ZUBEH?R F?R A.D.R.-TASCHEN 77 Accessori per borse A.D. r. Articles for A.D. r. b Ags Cod.95501: Occhiali a maschera aerati Cod.95514: Occhiali a maschera in PV C con 4 valvole marcati ? CE ? Code 95501: Ventilated elastic glasses Code 95514: PV C glasses with 4 valves and ? EC ? marking Code 95501: Lun ette de protection Code.95514: Lun ette en pvc avec 4 soupapes marqu? CE Art. Nr. 95501: Elastische Schutzbrille Art.Nr. 95514: Cod.95517: Bottiglia lavaggio oculare 250 ml soluz. fisiologica cod.95504: liquido lava occhi Code 95517: Eyewash bottle with 250 ml saline solution Code 95504: Ey ewash liquid Code 95517: Bouteille pour le lavage des yeux contenant 200 ml s?rum physiologique Code 95504: Liq uide pour le lavage des yeux Art. Nr. 95517: Augenspülflasche mit 200 ml Kochsalzlösung $UW1U$XJHQVS?O??VVLJNHLW cod.95503: flacone lava occhi Cod.95507: Maschera antipolvere Code 95503: Ey ewash bottle Code 95507: Anti-powder mask Code 95503: Dispositif pour le lavage des yeux Code.95507: Masque anti-poudre Art. Nr. 95503: Augenspülflasche Art. Nr. 95507: staubschutzmaske Cod.95272: Gilet di sicurezza EN 471 arancio Cod.95274: Gilet di sicurezza EN 471 giallo Code 95272: Orange reflecting safety waistcoat EN 471 &RGH<HOORZUH?HFWLQJVDIHW\ZDLVWFRDW(1 code 95272: gile t de sécurité orange - e N 471 Code 95274: Gilet de s?curit? jaune - E N 471 Art. Nr. 95272: Reflektierende, orange Warnweste EN 471 $UW1U5H?HNWLHUHQGHJHOEH:DUQZHVWH(1 ACCESSOIRES POUR SACS A.D.R. ZUBEH?R F?R A.D.R.-TASCHEN 78 Accessori per borse A.D. r. Articles for A.D. r. b Ags Cod.95506: Maschera pienofacciale con filtro ABEK2-P3 cod.95512: semimaschera sge 46 Code 95506: Full face mask with ABEK2-P3 filter code 95512: Half mask sge 46 Code 95506: Masque de protection visage complet avec filtre ABEK2-P3 code 95512: Demi masque sge 46 Art. Nr. 95506: Vollmaske mit A BEK2-P3 Filter Art. Nr. 95512: Halbmaske SGE 46 Cod.95511: Semimaschera 4000-NEXT con 2 filtri intercambiabili ABEK1-P3 &RG)LOWUR$%(.3SHUVHPLPDVFKHUD1(;7 code 95511: Half mask 4000-NEXT with 2 replaceable filters ABEK1-P3 &RGH$%(.3?OWHUIRUKDOIPDVN1(;7 code 95511 : Demi masque 4000-NEXT avec 2 filtres interchangeables ABEK1-P3 &RG)LOWUH$%(.3SRXUGHPLPDVTXH1(;7 Art. Nr. 95511: Halbmaske 4000-NEXT mit 2 austauschbaren ABEK1-P3 Filtern $UW1U$%(.3)LOWHUI?U+DOEPDVNH1(;7 cod.95513: filtro A be K1-P3 per semimaschera sge 46 Cod.95510: Semimaschera SGE 46 con filtro ABEK1-P3 &RGH$%(.3?OWHUIRUKDOIPDVN6( &RGH+DOIPDVN6(ZLWK$%(.3?OWHU code 95513: filtre A beK1-P3 pour demi masque sge 46 Code 95510: Demi masque SGE 46 avec filtre ABEK1-P3 Art. Nr. 95513: A beK1-P3 filter für Halbmaske sge 46 Art. Nr. 95510: Halbmaske mit A BEK1-P3 Filter Cod.95508: Maschera SGE 150 pienofacciale Cod.95509: Filtro A2 B2E2K2-P3 per maschera SGE 150 Code 95508: Full f ace mask SGE 150 Code 95509: Filt er A2 B 2 E 2K2-P3 for SGE 150 mask Code 95508: Masque de protection SGE 150 visage complet Code 95509: Filtre A2 B 2 E 2K2-P3 pour masque de protection SGE 150 Art. Nr. 95508: Vollmaske SGE 150 Art. Nr. 95509: A2 B2 E 2K2-P3 F ilter f?r Vollmaske SGE 150 ACCESSOIRES POUR SACS A.D.R.ZUBEH?R F?R A.D.R.-TASCHEN 79 Accessori per borse A.D. r. Articles for A.D. r. b Ags Cod.95552: Kit assorbente composto da 4 fogli e 2 salsicciotti Cod.95553: Contenitore antiacido Lt.30 Ø32X52 code 95552: Kit absorbent material made of 4 sheets & 2 “sausages” Code 95553: 1 Acid-proof container Lt.30 Ø32X52 code 95552: Kit absorbant composé par 4 feuilles et 2 boudins Code 95553: Récipient résistent à l’acide Lt.30 Cm Ø32X52 Art.Nr. 95552 : Absorbierset bestehend aus 4 bögen und 2 Absorbierrollen Art. Nr. 95553: Säurebeständiger Behälter Lt.30 Cm Ø32X52 cod.95551: Materiale assorbente Kg 1 Cod.95556: Materiale assorbente in fusti Kg 12 Code 95551: Absorbent material Kg 1 Code 95556: Absorbent material in buckets of 12 Kg Code 95551: Mati?re absorbante Kg 1 Code 95556: Mati?re absorbante en seau de 12 Kg CE Art. Nr. 95551: Bindemittel Kg 1 Art. Nr. 95556: Bindemittel in Eimer von 12 Kg CE Cod.95515: Semimaschera TP2000-R con 2 filtri ABEK1 intercambiabili cod.95525: filtro A be K1 per semimaschera t P2000- r Code 95515: Half mask TP2000-R with 2 replaceable ABEK1 filters code 95525: filt er A be K1 for half mask t P2000- r Code 95515 : Demi masque TP2000-R avec 2 filtres interchangeables ABEK1 cod.95525: filtre A be K1 pour demi masque t P2000- r Art.Nr. 95515: Halbmaske TP2000- R mit 2 austauschbaren A BEK1 Filtern Art. Nr. 95525: A BEK1 Filter f?r Halbmaske TP2000- R Cod.95557: Salsicciotto assorbente ? 7,6 x 122 Cod.95554: Fo glio assorbente 41x51cm Code 95557: Absorbent ?sausage? ? 7,6 x 122 Code 95554: Absorbent towels 41x51cm Code 95557: Couche absorbant Ø 7,6 X 122 code 95554: feuil les absorbants 41x51cm Art.Nr. 95557 : Bindemittel- Schlange Ø 7,6 X 122 Art. Nr. 95554: Absorbierende bögen 41x51cm ACCESSOIRES POUR SACS A.D.R. ZUBEH?R F?R A.D.R.-TASCHEN 80 Accessori per borse A.D. r. Articles for A.D. r. b Ags Cod.95604: Valigetta primo soccorso DM388 ALL.2 fino a 2 persone cod.95519: Kit pulizia paletta + scopina Code 95604: First-aid kit for up to 2 people according to DM388 Annex 2 Code 95519: Clean ing kit broom + shovel Code 95604: Valise de premier secours DM388 A LL.2 pour 2 personnes max. Code 95519: Kit de nettoyage balai + pelle Art. Nr. 95604: Erste-Hilfe-Koffer DM388 All.2 bis zu 2 Personen Art. Nr. 95519: Reinigungssatz B esen + S chaufel Cod.95151: Martello in gomma Cod.95650: Tappe to copritombino cm 80x60 Code 95151: Rubber hammer Code 95650: Plastic manhole cover sheet cm 80x60 Code 95151: Maillet en caoutchouc Code 95650: Tapis en plastiq ue ?tanche cm 80x60 Art. Nr. 95151: Gummihammer Art. Nr. 95650: Plastikmatte cm 80x60 Cod.95651: Tappe to copritombino cm 100x100 Cod.95652: Tappe to copritombino cm 80x80 Code 95651: Plastic manhole cover sheet cm 100x100 Code 95652: Plastic manhole cover sheet cm 80x80 Code 95651: Tapis en plastiq ue ?tanche cm 100x100 Code 95652: Tapis en plastiq ue ?tanche cm 80x80 Art. Nr. 95651: Plastikmatte cm 100x100 Art. Nr. 95652: Plastikmatte cm 80x80 Cod.95603: Set soccorso basico (economico) senza supporti Cod.95601: Kit soccorso conforme D IN 1 3164 Code 95603: Basic first-aid kit without bracket code 95601: first-aid kit according to D iN 13164 Code 95603: Mallette de premier secours ?conomique sans supports Code 95601: Mallette de premier secours D IN 13164 Art. Nr. 95603: Erste-Hilfe-Koffer ohne Wandst?tze (einfache Version) Art. Nr. 95601: Erste-Hilfe- Set gem?? D IN 13164 ACCESSOIRES POUR SACS A.D.R.ZUBEH?R F?R A.D.R.-TASCHEN 81 Accessori per borse A.D. r. Articles for A.D. r. b Ags NoT e ACCESSOIRES POUR SACS A.D.R. ZUBEH?R F?R A.D.R.-TASCHEN www.bicma.it bicma@bicma.it BICMA © Copyright. Riproduzione anche parziale vietata. Edizione 05 - 20. BICMA © Copyright. Total or partial reproduction is prohibited. Edition 05 - 20. BICMA © Copyright. Reproduction, même partiale, interdite. Edition 05 - 20. BICMA © Copyright. Reproduktion, auch teilweise, verboten. Ausgabe 05 - 20. Via Belvedere Fogliense, 575 47836 - MONDAINO (RN) Italy tel. +39 0541 981140 fax +39 0541 981144 ® Exit Cattolica - S. Giovanni M. – Gabicce Mare Head southeast at the exit Cattolica - S. Giovanni M. – Gabicce Mare Toll road Keep left at the fork, follow signs for Morciano/S. Giovanni in M. Toll road go 300 m 300 m (total) go 71 m 400 m (total) At the roundabout, take the 3rd exit Go through 4 roundabouts About 7 minutes go 5,6 km 6,0 km (total) go 400 m 6,4 km (total) At the roundabout, take the 2nd exit onto Via Abbazia About 1 minute At the roundabout, take the 1st exit onto Strada Provinciale 44 About 1 minute go 1 km 7,4 km (total) Continue onto Via Ponte Rosso About 2 minutes go 1,7 km \ 9,1 km (total) Turn slight left onto Strada Provinciale 44 About 2 minutes go 900 m \ 10 km (total) At the roundabout, take the 1st exit onto Via Santa Maria del Monte About 1 minute go 750 m 10,7 km (total) Continue onto Strada Provinciale 44 go 280 m 11 km (total) Continue onto Via San Rocco About 1 minute go 950 m \ 12 km (total) Continue onto Via Al Mare About 3 minutes go 2,3 km 14,2 km (total) At the roundabout, take the 3rd exit onto Via 8 Maggio go 200 m 14,4 km (total) At the roundabout, take the 2nd exit and stay on Via 8 Maggio About 1 minute go 650 m 15,1 km (total) Continue onto Via Rastello go 650 m \ 15,3 km (total) Continue onto Strada Provinciale 17 About 1 minute go 700 m \ 16 km (total) Continue onto Via Saludecio About 59 seconds go 750 m \ 16,7 km (total) Via Saludecio turns slight left and becomes Via Borgo go 150 m \ 16,9 km (total) At the roundabout, take the 2nd exit onto Via Provinciale Pesaro About 1 minute go 600 m \ 17,5 km (total) Continue onto Via Belvedere Fogliense go 92 m \ 17,6 km (total) BICMA © Copyright. Riproduzione anche parziale vietata. Edizione 05 - 20. BICMA © Copyright. Total or partial reproduction is prohibited. Edition 05 - 20. BICMA © Copyright. Reproduction, même partiale, interdite. Edition 05 - 20. BICMA © Copyright. Reproduktion, auch teilweise, verboten. Ausgabe 05 - 20. Prendre la direction sud-est à la sortie Cattolica - S. Giovanni M. –\ Gabicce Mare Route à péage Garder la gauche à la fourche, suivre les indications pour Morciano /\ S.Giovanni in M. Route à péage 300 m Total: 300 m Au rond-point, prendre la 3e sortie Passer 4 rond-points Environ 7 min 400 m Total: 6,4 km 1 km Total: 7,4 km Continuer sur Via Ponte Rosso Environ 2 min 1,7 km \ Total: 9,1 km Prendre légèrement à gauche sur Strada Provinciale 44 Environ 2 min 900 m \ Total: 10 km 750 m \ Total: 10,7 km Continuer sur Strada Provinciale 44 280 m Total: 11 km 950 m \ Total: 12 km Continuer sur Via Al Mare Environ 3 min 2,3 km Total: 14,2 km Au rond-point prendre la 3e sortie sur Via 8 Maggio 200 m Total: 14,4 km Au rond-point prendre la 2e sortie pour rester sur Via 8 Maggio Environ 1 min 650 m Total: 15,1 km Continuer sur Via Rastello 650 m \ Total: 15,3 km Continuer sur Strada Provinciale 17 Environ 1 min 700 m Total: 16 km Continuer sur Via Saludecio Environ 59 s 750 m \ Total: 16,7 km Via Saludecio tourne légèrement à gauche et devient Via Borgo 150 m \ Total: 16,9 km 600 m \ Total: 17,5 km Continuer sur Via Belvedere Fogliense 92 m \ Total: 17,6 km Sortie Cattolica - S. Giovanni M. – Gabicce Mare 71 m Total: 400 m Au rond-point prendre la 2e sortie sur Via Abbazia Environ 1 min 5,6 km Total: 6,0 km Au rond-point prendre la 1ère sortie sur Strada Provinciale 44 Environ 1 min Au rond-point prendre la 2e sortie sur Via Provinciale Pesaro Environ 1 min Au rond-point prendre la 1ère sortie sur Via Santa Maria del Monte Environ 1 min Continuer sur Via San Rocco Environ 1 min Bei Ausfahrt Cattolica - S. Giovanni M. – Gabicce Mare in Richtung Süd\ ost starten Gebührenpflichtige Straße An der Gabelung links, die Beschilderung nach Morciano/S. Giovanni in M.\ folgen Gebührenpflichtige Straße 300 m weiter gesamt 300 m Im Kreisverkehr dritte Ausfahrt nehmen 4 Kreisverkehre passieren Ca. 7 Minuten 5,6 km weiter gesamt 6,0 km 400 m weiter gesamt 6,4 km Weiter auf Via Ponte Rosso Ca. 2 Minuten 1,7 km weiter gesamt 9,1 km Leicht links abbiegen auf Strada Provinciale 44 Ca. 2 Minuten 900 m weiter gesamt 10 km 750 m weiter gesamt 10,7 km Weiter auf Strada Provinciale 44 280 m weiter gesamt 11 km Weiter auf Via San Rocco Ca. 1 Minute 950 m weiter \ gesamt 12 km Weiter auf Via Al Mare Ca. 3 Minuten 2,3 km weiter gesamt 14,2 km Im Kreisverkehr dritte Ausfahrt (Via 8 Maggio) nehmen 200 m weiter \ gesamt 14,4 km Im Kreisverkehr zweite Ausfahrt nehmen, um auf Via 8 Maggio zu bleiben Ca. 1 Minute 650 m weiter \ gesamt 15,1 km Weiter auf Via Rastello 650 m weiter gesamt 15,3 km Weiter auf Strada Provinciale 17 Ca. 1 Minute 700 m weiter \ gesamt 16 km Weiter auf Via Saludecio Ca. 59 Sekunden 750 m weiter gesamt 16,7 km Via Saludecio verläuft leicht nach links und wird zu Via Borgo 150 m weiter \ gesamt 16,9 km 600 m weiter \ gesamt 17,5 km Weiter auf Via Belvedere Fogliense 92 m weiter \ gesamt 17,6 km Im Kreisverkehr erste Ausfahrt (Via Santa Maria del Monte) nehmen Ca. 1 Minute Im Kreisverkehr zweite Ausfahrt (Via Provinciale Pesaro) nehmen Ca. 1 Minute AUSFAHRT CATTOLICA - S. GIOVANNI M. – GABICCE MARE 71m weiter gesamt 300 m Im Kreisverkehr zweite Ausfahrt (Via Abbazia) nehmen Ca. 1 Minute Im Kreisverkehr zweite Ausfahrt (Via Abbazia) nehmen Ca. 1 Minute 1,0 km weiter gesamt 7,4 km Mille modi per farsi strada! A thousand ways to become successful! BICMA s.r.l. Via Belvedere Fogliense, 575 - 47836 MONDAINO (RN) Italy tel. +39 0541 981140 - fax +39 0541 981144 - www.bicma.it - e-mail: bicma@bicma.it Capitale Sociale € 50.000 i.v. - N° Iscr. Reg. Impr. (RN) 02298750403
Mavel Katalog	Mavel	de, fr, it, en	Scaricare	©2021_www.imagination.it Mavel srl 36035 Marano Vic.no · VI · Italy Via Progresso, 76 T +39 0445.622.997 F +39 0445.560.454 mavel@mavel.it www.mavel.it Benvenuti Welcome Willkommen Bienvenue Siamo un’azienda monoprodotto. E ne siamo fieri. Nel cuore della manifattura veneta, a Marano Vicentino, Mavel dal 1991 produce avvolgitori automatici professio- nali per l’automotive e l’industria e li vende in tutto il mondo. L’azienda nasce come impresa familiare da subito votata ad esportare il suo “made in Italy” di qualità sui mercati internazionali. Il passaggio dal fondatore alla nuova generazione di imprenditori è avvenuto negli anni 2000 senza snaturarne l’identità: Mavel era ed è una realtà ad alta specializzazione. I nostri avvolgitori Abbiamo scelto di impegnarci nella realizzazione di una sola tipologia di prodotti, e di farli bene. Dalla scelta dei componenti alla qualità dei materiali, dalla meccanica all’attenzione al dettaglio, gli avvolgitubi e gli avvolgicavi Mavel si sono affermati sin dal primo giorno per la loro alta qualità. Perché concentrarci ci ha permesso di migliorarli costantemente, rendendoli sempre più efficienti e sicuri. L’attenzione all’innovazione, alla ricerca e al design ci hanno portato infatti a sviluppare e declinare nelle diverse tipologie articoli funzionali, esteticamente gradevoli, resistenti e rigorosamente Made in Italy. Mavel ha inoltre progettato e brevettato nel 2010 l’innova- tivo dispositivo Slow Motion, il primo e unico meccanismo - esterno e rimovibile - per il riavvolgimento controllato e graduale di tubi e cavi: il massimo nella sicurezza e nell’efficacia. Perché rendere agevole il lavoro dei professionisti è da sempre la nostra missione! We are a one-product business. And we are proud of it. In the heart of the Veneto manufacturing district, in Marano Vicentino, since 1991 Mavel has been producing profes- sional automatic reels for the automotive and industrial sectors and selling them worldwide. The company started out as a family business , immediately committed to export its quality products “Made in Italy” to international markets. The passage from the founder to the new generation of entrepreneurs took place at the dawning of the new millennium, but the DNA remained intact: MAVEL was - and still is - a highly specialised enterprise. Our reels We decided to focus all our efforts on the construction of only one type of product and to excel in doing just that. From the selection of the components to the quality of the materials, from the mechanics to the attention to detail, the tube and cable reels made by Mavel have been acknowledged for their high quality from day one. Because this specialisation has made it possible for us to constantly improve on our products, making them increasingly efficient and safe. Attention paid to innovation, to research and to design have led us to develop and diversify a variety of functional items that are attractive, sturdy, and rigorously Made in Italy. Mavel has also designed and patented, in 2010, the innovative device called Slow Motion, the first and only mechanism - external and removable - for the gradual and steady winding of cables and hoses: the utmost in safety and efficiency. Because making the professional’s job easier has always been our mission! Wir sind ein Einzelproduktanbieter. Und wir sind stolz darauf. In Marano Vicentino im Herzen der verarbeitenden Industrie des Veneto, produziert Mavel seit 1991 professionelle automatische Aufroller für die Automobilbranche und die Industrie, die weltweit vertrieben werden. Das Unternehmen entstand als Familienbetrieb , der sich von Anfang den Export seines ganz in Italien hergestellten hochwertigen Produktes in zahlreiche Länder auf die Fahnen schrieb. Der Übergang vom Gründer auf die neue Unternehmergenera - tion erfolgte nach 2000 ohne jeden Identitätsverlust: Mavel ist und bleibt ein hochspezialisierter Anbieter. Unsere Aufroller Wir haben uns entschieden, mit Hochdruck an der Herstellung einer einzigen Art von Produkten zu arbeiten und diese Produkte gut zu machen. Von der Auswahl der Komponenten über die Qualität der Werkstoffe und der Mechanik bis hin zu den liebevoll gestalteten Details: Mit diesen Güteeigenschaften konnten sich Mavels Schlauch- und Kabelaufroller vom ersten Tag an durchset- zen. Denn die Konzentration auf ein Produkt ermöglichte es uns, es ständig zu verbessern, es immer leistungsstär - ker, immer sicherer zu machen. Mit Forschungsaffinität, Innovations-und Designfreude konnten wir so für die verschiedenen Typen Artikel entwickeln, die nicht nur funktionell, optisch ansprechend und widerstandsfähig sind, sondern auch konsequent in Italien hergestellt werden. Darüber hinaus hat Mavel 2010 die neuartige Vorrichtung Slow Motion konstruiert und zum Patent angemeldet, der erste und einzige - externe und abnehmbare - Mechani - smus für das kontrollierte und schrittweise Aufrollen von Rohren und Kabeln, der höchste Sicherheit und Leistung garantiert. Denn die Profis bei ihrer Arbeit zu unterstützen, ist seit jeher unsere Mission! Nous sommes une entreprise mono-produit. Et nous en sommes fiers Au cœur de la manufacture vénitienne, à Marano Vicentino, depuis 1991 Mavel fabrique des dévidoirs automatiques professionnels pour le secteur automobile et l’industrie et les vend dans le monde entier. L'entreprise a vu le jour comme activité familiale , vouée dès le début à exporter son « Made in Italy » de qualité sur les marchés internatio- naux. Le passage du fondateur à la nouvelle génération d’entrepreneurs s’est fait dans les années 2000 sans dénaturer l’identité de l’entreprise : Mavel était et demeure une entreprise hautement spécialisée. Nos enrouleurs Nous avons choisi de nous engager dans la réalisation d’un seul type de produits, et de le faire bien. Du choix des composants à la qualité des matériaux, de la mécanique au souci des détails, les enrouleurs de câbles et de tuyaux Mavel se sont imposés dès le début pour leur haute qualité. Nos efforts nous ont permis d’améliorer constamment les produits, en les rendant toujours plus efficaces et sûrs. L’attention portée à l’innovation, à la recherche et au design nous a conduits à développer et décliner dans les différentes gammes des articles fonctionnels, à l’esthétique agréable, résistants et rigoureusement Made in Italy. En 2010, Mavel a également conçu et breveté Slow Motion, un dispositif innovant, qui est aussi le premier et le seul mécanisme - externe et amovible - destiné au réenroule- ment contrôlé et progressif de tuyaux et de câbles : ce qu’il y a de mieux en termes de sécurité et d’efficacité. Parce que faciliter le travail des professionnels est depuis toujours notre mission ! 6 legenda, zeichenerklärung, simbologie Le illustrazioni e i dati tecnici presenti in questo catalogo si intendono a titolo indicativo e non sono vincolanti. Mavel si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i dati tecnici e le caratteristiche dei prodotti in qualsiasi momento al solo scopo di migliorarne le caratteristiche. Illustrations, descriptions et détails techniques du présent catalogue s’entendent donnés à titre indicatif et sans contraintes. Mavel pourtant se réserve le droit d’apporter à ses produits, sans préavis, toutes les modifications qu’elle estimera utiles pour les améliorer ou pour des exigences constructives ou commerciales. Pictures, explanations and technical details of this catalogue are supplied in indicative mood and without any time bond. Consequently Mavel has the right to make changes, without notice, for the sake of improving the products or for any constructive or commercial requirement. Die in diesem Katalog enthaltenen Abbildungen, Beschreibungen und technischen Spezifikatio - nen verstehen sich als zeitlich unverbindliche Richtangaben. Die Fa. Mavel behält sich daher das Recht vor, an ihren Erzeugnissen, zu irgendwelcher Zeit und ohne Vorbescheid, diejenigen Änderungen durchzufu ̈ hren, die sie zwecks Verbesserung oder aus irgendeinem konstruktiven oder kaufmännischen Bedu ̈ rfnis, als zweckmäßig betrachten sollte. Cavo Cable Kabel Câble Lunghezza Length Länge Longueur Numero conduttori Number of wires Zahl der Leitungen Numéro de conducteurs Acqua Water Wasser Eau Grasso Grease Fett Graisse Olio Oil Öl Huile Aria Air Luft Air Disgiuntore ripristinabile Circuit-braker Thermostat Dijoncteur à reprise Attacco lampadina Lamp holder Fassung Douille Quantità per paletta Quantity per pallet Stück pro paletten Quantité par palette Peso Weight Gewicht Poids Potenza con cavo avvolto Power with wound cable Leistung mit dem Afgerollten Kabel Puissance avec câble enroulé Potenza con cavo svolto Power with unwound cable Leistung mit dem Abgerollten Kabel Puissance avec câble déroulé Tipo presa e spina installata Type of socket and plug Steckdose und Stecker Type de prise et fiche installée Diametro del Tubo Hose Diameter Schlauch Durchmesser Diamètre du tuyau Luce LED LED lights LED Lichter Lumières LED Pressione/bar Pressure/bar Druck/bar Pression/bar Raccordi GAS GAS Fittings GAS Anschlüsse Embouts GAS Lampadina fornita Bulb Included Birne Enthalten Lampe fournie Temperatura Temperature Temperatur Témperature Dimensioni Dimension Abmessungen Dimensions Norme CE CE approved CE-Normen Normes CE LEGEND INDEX energy lights fluids 112 28 56 special app 16 slow motion 8 EV reel 12 garden air 122 78 8 SLOW MOTION we slow down the movement, not your work RALLENTIAMO IL MOVIMENTO, NON IL TUO LAVORO. 8 MadE in italy Designed and Manufactured Nei normali avvolgitori il cavo rientra nella sua sede velocemente e sen\ za controllo, costringendo quindi l’operatore ad accompagnarlo, con grandi perdite di tempo. Per ovviare a questo problema nel 2010 Mavel - produttore di avvolgitori di qualità superiore - ha progettato e b\ revettato, prima e unica al mondo, un dispositivo esterno, facilmente applicabile e rimovibile. Un’idea geniale quanto semplice: Slow Motion è infatti un apparato opzionale dalle elevate prestazioni che controlla e rallenta il riavvolgimento , rendendolo uniforme ed eliminando quindi strappi e colpi di frusta. Il risultato? Una sicurezza ancora maggiore, un ambiente di lavoro più or\ dinato e un minor dispendio di tempo. Mavel Slow Motion: facile da installare, pratico da utilizzare, semplice\ da sostituire. Bei normalen Aufrollern tritt das Kabel schnell und unkontrolliert wieder in die Aufnahme ein und zwingt den Bediener dazu, es sehr zeitaufwändig mit der Hand zu begleiten. U\ m diesem Problem abzuhelfen, hat die Firma Mavel, die Aufroller der Spitzenqualität herstellt, ers\ tmals und weltweit einmalig eine externe Vorrichtung entwickelt und zum Patent angemeldet, die sich leicht anbringen und wieder entfernen lässt. Eine so einfache, wie geniale Idee. Slow Motion ist ein leistungsstarkes Zusatzgerät, das das Wiederaufrollen kontrolliert und so verlangsamt , dass es gleichförmig, ruckfrei und ohne „Peitschenschläge“ abläuft. Das Resultat? Noch höhere Sicherheit, eine besser aufgeräumte Arbeitsumgebung und weniger Zeitverschwendung. Mavel Slow Motion: installationsfreundlich, praktisch in der Handhabung,\ einfach auszutauschen. In normal reels, the cable returns to its seating quickly and uncontrollably, requiring the operator to accompany it, which means time wasted. To help resolve this issue, in 2010 Mavel - a manufacturer of high-quality reels, designed and patented the very first and one-of-a-ki\ nd external device that can be easily installed and removed. A simple yet ingenious idea. Slow Motion is in fact an optional, high-performance device that controls and slows down rewinding, in a uniform manner, thereby eliminating jerking and whiplash. The result? Improved safety, a tidier working environment, and\ less time wasted. Mavel Slow Motion: easy to install, practical to use, simple to replace.\ Sur les dévidoirs classiques, le câble réintègre son logemen\ t rapidement et sans contrôle, obligeant ainsi l’opérateur à l’accompagner, avec de lourdes pertes de temps. Pour résoudre ce problème, en 2010 la société Mavel - fabricant de dévidoirs de haute qualité - a \ été la première et unique au monde à concevoir et breveter un dispositif externe, facilement applicable et amovible. Une idée aussi simple que géniale : Slow Motion est en fait un dis\ positif haute performance, disponible en option, qui contrôle et ralentit le réenroulement, en le rendant uniforme et en éliminant \ ainsi les à-coups et coups de fouet. Le résultat ? Un gain de sécurité, de temps et \ d’ordre sur le lieu de travail. Mavel Slow Motion : facile à installer, pratique à utiliser, simpl\ e à remplacer. SLOW MOTION Go slow, be happy Your saftey is our first priority Minimo d’ordine - Minimum order_Pack 12 pcs Codice / CodeEnergy LightsAir Roll Classic PLUS 707010 707010 707010 Roll Master PLUS 707020 707020 707020 Roll Dynamic 230V - Air 707015 707015 707005 Roll Dynamic 400V707005-- Roll Compact 12/24/230V - Air 707040 707040 707030 Roll Compact 400V 707030-- Roll Major PLUS 707000 707000 707000 Minimo d’ordine - Minimum order_Pack 12 pcs 12 3 4 5 Scan to view SLOW MOTION Go slow, be happy Montaggio pratico, facile, veloce! Practical, easy and fast assembly! Praktische, einfache und schnelle Montage! Montage pratique, facile et rapide! 10 Il futuro di Slow Motion si evolve verso un sistema integrato. The future of Slow Motion evolves towards an integrated system. Die Zukunft von Slowmotion es bewegt sich in Richtung eines integrierten Systems. L'avenir du Slowmotion évolue vers un système intégré. NEW Generation SLOW MOTION A step into the future, here and now. Electric cars are a rapidly-developing reality and an electric cable without a reel is like a smartphone with no connection! Which is why Mavel came up with and designed a convenient automatic reel, the EV charging reel, the perfect accessory for your wall box. Thanks to our EV charging reel, the electric cable used to charge your car will always be unwound to the perfect length, thereby avoiding the annoyance of it resting on the ground, exposed to dirt and pollutants, in addition to risking its rapid deterioration. Perfect for private use, corporate car parks, hotel garages and any location where having a charging source on hand is a necessity. The EV charging reel comes with a 5 m cable with type 2. In addition, thanks to the exclusive Slow Motion safety system, which slowly retracts the cable, the Mavel cable reel for electric cars satisfies even the most demanding convenience and security. Ein Schritt in die Zukunft hier und jetzt. Elektroautos sind ein Gebiet, das sich schnell weiterentwickelt, und ein elektrisches Kabel ohne Aufroller ist wie Ihr Smartphone ohne Internet! Aus diesem Grund hat Mavel einen praktischen automatischen Kabelaufroller, EV charging reel, entworfen und umgesetzt, den perfekten Zubehör für Ihre Wallbox. Dank EV charging reel ist das elektrische Netzkabel zum Aufladen Ihres Autos stets an der richtigen Stelle und die Unannehmlichkeit, dass das Kabel auf dem Boden liegt und Schmutz und der Witterung und folglich wahrscheinlich einer schnellen Verschlechterung ausgesetzt ist, wird vermieden. Ausgezeichnet für die private Verwendung, Firmenparkplätze, Hotelgaragen und überall, wo es notwendig ist, eine Ladequelle zur Hand zu haben. Mit 5 m Kabel mit Steckern Type 2 geliefert. Außerdem erfüllt der Kabelaufroller Mavel für Elektroautos dank\ des exklusiven Sicherheitssystems Slow Motion, das das verlangsamte Einziehen des Kabels ermöglicht, auch die höchsten Komfort- und Sicherheitsniveaus. Un passo nel futuro qui e ora. Le auto elettriche sono una realtà in rapido sviluppo e un cavo elettrico senza avvolgitore è come il tuo smartphone senza connessione! Ecco perché Mavel ha ideato e costruito un comodo avvolgitore automatico, l’EV charging reel, accessorio perfetto per il tuo wall box. Grazie a questo EV charging reel, il cavo di alimentazione elettrica per ricaricare la tua auto sarà sempre svolto al punto giusto, evitando così la scomodità di avere il cavo a terra espost\ o a sporcizia e agenti atmosferici oltre al probabile rapido deterioramento. Ottimo per uso privato, parcheggi dedicati aziendali, garage di Hotel e dovunque ci sia la necessità di avere a portata di mano la fonte di ricarica. Fornito con 5 m di cavo corredato di connettori Type 2. Inoltre, Grazie all’esclusivo sistema di sicurezza Slow Motion, che permette il rientro rallentato del cavo, l’avvolgicavo Mavel per auto elettriche soddisfa anche i più elevati livelli di confort e sicurezza. Un pas dans le futur ici et maintenant. Les voitures électriques sont une réalité qui se développe rapidement et un câble électrique sans enrouleur c’est comme un smartphone sans connexion ! C'est pourquoi Mavel a conçu et fabriqué un enrouleur automatique pratique, l’EV charghing reel, l'accessoire parfait pour votre wall box. Grâce à cet EV charging reel, le câble d'alimentation électr\ ique sera toujours déroulé au bon endroit pour recharger votre voiture,\ évitant ainsi l'inconvénient d'avoir le câble au sol exposé \ à la saleté et aux intempéries ainsi qu’à une probable rapide détérioration. Excellent pour un usage privé, des parkings d'entreprise dédiés, des garages d'hôtel et partout où il es\ t nécessaire de disposer de la source de recharge à portée de mai\ n. Fourni avec un câble de 5 m accompagné de connecteurs de type 2. De plus, grâce au système de sécurité exclusif Slow Motion, \ qui permet un enroulement lent du câble, l’enrouleur de câble Mavel\ pour voitures électriques répond également aux plus hauts niveaux de confort et de sécurité. 12 EV reel www.mavel.it 3G2,5+1x0,5 TYPE 2 808220 4+1 m TYPE 2 3,6 kW 16 A - 230 V 4,8 Kg 48 pz 55 x 33 x 25 4,6 kW 20 A - 230 V M adE in italy 14 190 315 315 355 140 70 70 71 ø8 80° 70° · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE · Disgiuntore ripristinabile · Circuit-braker manually restorable · Thermostat · Dijoncteur à reprise · Connettori Type 1 o Type 2 · Type 1 or Type 2 connectors · Typ 1 oder Typ 2 Anschlüsse · Connecteurs Type 1 ou Type 2 Peso Pallet Dimensioni (cm) Spina Uscita Codice Tipo Cavo Presa Ingresso Roll Compact EV Charging Reel EV Charging Reel Optional SLOWMOTION Cod. 707230 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available Who ever said that automatic reels have to be either electric or compressed air only? Mavel wanted to put its professional experience and creativity to work, designing a series of automatic reels to be used for special applications in various fields. Thus, the Special App line was born, a series of automatic reels from Mavel: · or data transmission, with various uses, from diagnosing the car's software to the remote monitoring of parts and equipment; · for automatic tape reels designed for a wide range of uses, from road maintenance work to corporate purposes, from the delimitation of pits to that of construction yards - in short, anywhere designating a work or danger perimeter is necessary; · lastly, a reel with a cable and grippers to recharge batteries and a reel for the earthing cables used by tanker trucks, for example, to supply fuel stations. In short, we like to think of reels as a tool that makes the lives of professionals easier, and we want to continue to develop our ideas! Thanks to the exclusive Slow Motion safety system, which slowly retracts cable and tape, all Mavel Special APP reels satisfy even the most demanding convenience requirements. Wer sagt, dass die automatischen Kabelaufroller nur elektrisch oder mit Druckluft funktionieren können? Mavel wollte die eigene professionelle Erfahrung durch die Erfindung einer Reihe von für Sonderanwendungen in verschiedenen Anwendungsbereichen nützlichen automatischen Aufroller in den Dienst der Phantasie stellen. So entstand die Linie Special App von Mavel, die eine Reihe von automatischen Kabelaufrollern umfasst: · Für die Datenübertragung in Anwendungsbereichen, die von der Diagnostik über Software für Autos bis hin zur Fernkontrolle von Maschinen reichen · Für verschiedene Einsatzzwecke gedachte automatische Aufroller, von der Straßenunterhaltung bis zur betrieblichen Instandhaltung, von der Eingrenzung von Gräben bis hin zu der von Baustellen - kurz gesagt überall, wo Arbeits- oder Gefahrenzonen eingegrenzt werden müssen. · Und schließlich einen Aufroller mit Kabel und Ladezangen für das Laden von Batterien und einen Aufroller für die Erdung, der zum Beispiel für das Auffüllen der Tankstellen mit Tankwagen verwendet wird Wir möchten die Aufroller als Instrument ansehen, das den Fachleu - ten das Leben erleichtert, und unsere Ideen weiter ausarbeiten! Dank des exklusiven Sicherheitssystems Slow Motion, das das verlangsamte Einziehen des Kabels ermöglicht, erfüllen alle Aufroller Mavel Special APP auch die höchsten Komfort- und Sicherheitsniveaus. Ma chi ha detto che gli avvolgitori automatici devono essere solo elettrici o per aria compressa? Mavel ha voluto portare la sua esperienza professionale al servizio della fantasia ideando una serie di avvolgitori automatici utili per applicazioni speciali in svariati campi di applicazione. Nasce così la linea Special App di Mavel che comprende una serie di avvolgitori automatici: · per la trasmissione dati i cui impieghi variano dalla diagnostica ai software per auto fino al controllo a distanza di macchinari. · avvolgitori automatici a banda pensati per gli utilizzi più svariati,\ dalla manutenzione stradale a quella aziendale, dalla delimitazione di fosse a quella di cantieri, insomma ovunque ci sia bisogno di perimetrare un’area di lavoro o di pericolo. · Per finire un avvolgitore con cavo e pinze per la ricarica di batterie e un avvolgitore per la messa a terra utilizzato ad esempio per il rifornimento con le autobotti delle stazioni di carburante. Insomma ci piace pensare agli avvolgitori come a uno strumento che rende più facile la vita dei professionisti e vogliamo conti- nuare a sviluppare le nostre idee! Grazie all’esclusivo sistema di sicurezza Slow Motion che permette il rientro rallentato del cavo e della banda, tutti gli avvolgitori Mavel Special APP soddisfano anche i più elevati livelli di confort.\ Mais qui a dit que les enrouleurs automatiques doivent être uniquement électriques ou à air comprimé ? Mavel a souhaité apporter son expérience professionnelle au service de l'imagination en concevant une série d'enrouleurs automatiques utiles pour des applications spéciales dans divers domaines d'application. C'est ainsi qu'est née la ligne Special App de Mavel, qui comprend une série d’enrouleurs automatiques : · pour la transmission de données dont les utilisations varient du diagnostic aux logiciels pour voitures jusqu'à la commande à distance de machines · des enrouleurs automatiques conçus pour les usages les plus variés, de l'entretien des routes à la maintenance de l'entreprise\ , de la délimitation des fosses à celle des chantiers, en somme, partout où il est nécessaire de délimiter une zone de travail o\ u de danger. · Pour terminer, un enrouleur avec un câble et des pinces pour recharger les batteries et un enrouleur pour mise à la terre utilisé par exemple pour le ravitaillement en carburant des stations-service par camions-citernes. En définitive, nous aimons considérer les enrouleurs comme un instrument qui facilite la vie des professionnels et nous souhaitons continuer à développer nos idées ! Grâce au système de sécurité exclusif Slow Motion qui permet\ l’enroulement lent du câble et de la bande, tous les enrouleurs Mavel Special APP satisfont même les plus hauts niveaux de confort. 16 special app www.mavel.it · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utilizzatore · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easily inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE M adE in italy 18 160 140 70 ø8 70 260 310 265 71 70° 90° Peso Pallet Dimensioni (cm) Codice A max V max 4 x (2 x 0,15) mm 2 15 m 4 Kg 2 A 48 V 96 pz 28 x 28 x19 811600 Tipo Cavo CAT 5e Testato secondo le nerme / Tested according to: • ISO/IEC 11801 & ISO/IEC 61935 • ANSI/TIA/EIA-568-C Roll Classic Plus LAN Cable Optional SLOWMOTION Cod. 707210 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available PesoPallet Dimensioni (cm) Pinza antideflagrante Tipo Cavo Sezione Codice 1x H07V-K 3,8 Kg72 pz 29 x 29 x 27,5 811500 6 mm 2 15 m 2,8 Kg √ NO 96 pz 28 x 28 x 19 811001 Avvolgicavo automatico con rientro a molla caratterizzato dalle dimensioni compatte. Costruito in materiale plastico antiurto con staffa in acciaio verniciato orientabile per il fissaggio a parete, è fornito di dispositivo per il blocco del cavo a lunghezza desiderata, facilmente eliminabile nel caso venga richiesta una trazione continua. Fornito con 15 m di cavo Giallo/Verde unipolare sezione 6mm 2, a richiesta è corredato di speciale pinza antideflagrante costruita e certifi- cata in conformità alle prescrizioni della norma 94/9/CE Direttiva ATEX, recepita dall’Italia con D.P.R. 126 del 23/03/1998, con numero CESI 03 ATEX 101X, che consente l’operazione di collegamento all’impianto di terra per scaricare l’energia elettrostatica,comunemente definita di “messa a terra” o di equiparazione del potenziale tra contenitori di prodotti (liquidi, gassosi o polveri) infiammabili o posti in zone con pericolo d’esplosione. Questa speciale pinza antideflagrante siconnette saldamente a qualsiasi appiglio (da 3 a 20 mm) anche se ossidato, assicurando la continuità elettrica. Automatic cable reel equipped with 15 m x 6 mm 2 yellow/green cable and by request supplied with earth clamp certified in accordance to the regulations laid down in the standard directive 94/9/CE ATEX. This clamp allows the connection with the earthing system to create an equalization of potential between containers of inflammable products (liquids gas or powder) or those in areas of danger from explosion; this connection must be carried out respecting the appropriate regulations with the correct appliances such as the earth clamp that firmly connect to any hold (from 3 to 20 mm) even on rusty surfaces, assuring the continuity of current. Automatischer Kabelaufroller im Kompaktformat mit Federrückzug. Aus stoßfestem Kunststoff herge- stellt, besitzt er für die Befestigung an der Wand einen schwenkbaren Bügel aus lackiertem Stahl. Ausgestattet ist er mit einer Vorrichtung für die Blockierung des Kabels auf der gewünschten Länge, die sich leicht entsperren lässt, wenn das Kabel weiter ausgezogen werden soll. 15 m gelb-grünes Einleiterkabel mit 6mm 2 Querschnitt. Auf Wunsch kann der Aufroller mit einer speziellen Explosionsschutz- klemme ausgestattet sein, die nach der ATEX-Richtlinie 94/9/EG (in Italien mit dem Präsidentener- lass 126 vom 23.03.1998 in nationales Recht umgesetzt) hergestellt und mit der Nummer CESI 03 ATEX 101X zertifiziert ist. Die Klemme gestattet die Verbindung mit der Erdungsanlage zwecks Ableitung der elektrostatischen Energie, gemeinhin als “Erdung” bezeichnet, oder den Potentialausgleich zwischen Behältern, die leicht entzündliche (flüssigen, gas- oder pulverförmigen) Produkte enthalten oder sich in explosionsgefährdeten Bereichen befinden. Diese spezielle Explosionsschutzklemme wird fest mit allen - auch oxidierten - Unterlagen (3 bis 20 mm) verbunden und gewährleistet so den Stromdurchgang. Enrouleur automatique de dimensions compactes. Construit en matière plastique antichoc avec étrier en acier peint pour l’installation au mur, il est fourni de dispositif pour le blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable dans le cas d’une traction en continue. Fourni avec 15 m de câble jaune /vert unipolaire de section 6 mm 2 et sur demande peut être fourni avec une pince spéciale antidéflagrante construite et certifiée conforme aux prescriptions de la norme 94/9/CE directive ATEX, reconnue en Italie avec DPR 126 du 23/08/1998, avec numéro CESI 03 ATEX 101X, qui permet l’opération de liaison à l’installation de mise à terre pour décharger l’énergie électrostatique, simplement dénommée “mise à terre’’ ou égalisation du potentiel entre récipients de produits (liquides, gazeux ou en poudre) inflammables ou situés en zone de danger d’explosion. Cette pince spéciale antidéflagrante se relie solidement à touts points (de 3 à 20 mm) même si oxydés assurant la continuité électrique, elle est fournie entre autre d’un système d’ouverture anti-arrachement. M adE in italy 20 160 140 70 ø8 70 260 310 265 71 70° 90° Roll Classic Plus Ground Optional SLOWMOTION Cod. 707210 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 811700 Codice PesoPallet Dimensioni (cma 2,7 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 16 m Gli avvolgitori per delimitazione sono ideali per le situazioni m industriali e commerciali dove ? richiesta una barriera di m sicurezza per impedire alle m persone di entrare in una zona pericolosa o vietata. m Gli avvolgitori possono essere installati semplicemente a parete e tirando il nastro barriera attorno alla zona di pericolo lo si pu? agganciare alla parete oppo- sta. Quando ? richiesto l'accesso,m il nastro delimitatore pu? essere m facilmente e rapidamente riavvolto automaticamente, anchem in completa sicurezza con il sistema brevettato SLOWMOTION (opzionale). Svariati gli utilizzi di questi avvolgitori, dalle zone chem hanno bisogno di sbarramentom per la manutenzione a qualsiasi luogo ove sia necessario m delimitare un "accesso vietato" Tali avvolgitori vengono fornitim completi di anello metallico per il fissaggio e possono essere equipaggiati con il sistema m brevettato SLOWMOTION, grazie al quale il riavvolgimento del nastro sar? pi? controllato e sicuro.m m m m m Warning tape reels are ideally suited to industrial and commercial situations where a safety barrier ism required to prevent people from entering an unsafe or restrictedm area. The reels can be simply m mounted on a wall, the barrierm tape then can be pulled acrossm the danger zone and finally m hooked on the opposite wall. The tape can then be easily and quickly retracted when access ism required. It can also be installedm in areas that need cordoning off for maintenance or wherever m access must be denied. These reels come complete with a metal ring for hooking and they can also be equipped with the new patented SLOWMOTION m system, which allows a safe and controlled rewinding of the tape. m m m m m m m m m m m mDie Aufroller f?r Begrenzungenm sind ideal f?r Situationen in m Gewerbe und Handel, in denenm Sicherheitsbarrieren Personen vom Betreten von Gefahren- oder Verbotszonen abhalten m?ssen. Die Aufroller k?nnen einfach an der Wand installiert werden. Dasm um den Gefahrenbereich herum gezogene Barriereband l?sst sichm an der gegen?ber liegendenm Wand einh?ngen. Um den Zugang zu erm?glichen, l?sst sich das Begrenzungsband - m einfach und z?gig - automatisch m aufrollen, auch v?llig sicher mit dem patentierten System m SLOWMOTION (als Extra m erh?ltlich). Die Aufroller lassen sich vielseitig einsetzen: von Bereichen, die f?r Wartungst?tigkeiten abgesperrtm werden m?ssen, bis zu jedem m beliebigen Ort, die abzugrenzen sind, weil dort ?Zugang verboten? herrscht. Zum Lieferumfang desm Aufrollers geh?rt ein Metallring zur Fixierung. Au?erdem l?sst erm sich mit dem Patentsystem SLOWMOTION ausstatten, mitm dem das Band noch kontrollierterm und sichererer aufgewickelt wird. m m m mLes enrouleurs pour la d?limitation sont id?als pour des situations m industrielles et commerciales o?m une barri?re de s?curit? est n?cessaire pour emp?cher lesm gens d'entrer dans une zone m dangereuse ou interdite. Ces enrouleurs peuvent ?tre m mont?s simplement sur le mur et en tirant la barri?re de ruban autour de la zone de danger, vous pouvez joindre le c?t? oppos?. Lorsque l'acc?s est m n?cessaire, il peut ?tre facilement et rapidement rembobin? m automatiquement, m?me en toutem s?curit? avec le slowmotion m brevet? (en option). Diverses m utilisations de ces enrouleurs, des zones qui ont besoin d'un barrage m ou d'entretien o? vous avez m besoin de d?finir un "Acc?s m refus?" Sont livr?s complets de support et crochet m?talliquem pour la fixation et ils peuvent ?trem ?quip?s du nouveau syst?me brevet?e SLOWMOTION, avec m lequel l?enroulement de la bande sera plus contr?l? et s?curis?. M adE in italy 22 275 275 325 70 140 8 71 70 85° 65° 185 811720 2,7 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 16 m Roll Master Plus Warning Tape Reel Optional SLOWMOTION Cod. 707220 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available Gli avvolgitori per delimitazione sono ideali per le situazioni industriali e commerciali dove è richiesta una barriera di sicurezza per impedire alle persone di entrare in una zona pericolosa o vietata. Gli avvolgitori possono essere installati semplicemente a parete e tirando il nastro barriera attorno alla zona di pericolo lo si può agganciare alla parete oppo- sta. Quando è richiesto l'accesso, il nastro delimitatore può essere facilmente e rapidamente riavvolto automaticamente, anche in completa sicurezza con il sistema brevettato SLOWMOTION (opzionale). Svariati gli utilizzi di questi avvolgitori, dalle zone che hanno bisogno di sbarramento per la manutenzione a qualsiasi luogo ove sia necessario delimitare un "accesso vietato" Tali avvolgitori vengono forniti completi di anello metallico per il fissaggio e possono essere equipaggiati con il sistema brevettato SLOWMOTION, grazie al quale il riavvolgimento del nastro sarà più controllato e sicuro. Warning tape reels are ideally suited to industrial and commercial situations where a safety barrier is required to prevent people from entering an unsafe or restricted area. The reels can be simply mounted on a wall, the barrier tape then can be pulled across the danger zone and finally hooked on the opposite wall. The tape can then be easily and quickly retracted when access is required. It can also be installed in areas that need cordoning off for maintenance or wherever access must be denied. These reels come complete with a metal ring for hooking and they can also be equipped with the new patented SLOWMOTION system, which allows a safe and controlled rewinding of the tape. Die Aufroller für Begrenzungen sind ideal für Situationen in Gewerbe und Handel, in denen Sicherheitsbarrieren Personen vom Betreten von Gefahren- oder Verbotszonen abhalten müssen. Die Aufroller können einfach an der Wand installiert werden. Das um den Gefahrenbereich herum gezogene Barriereband lässt sich an der gegenüber liegenden Wand einhängen. Um den Zugang zu ermöglichen, lässt sich das Begrenzungsband - einfach und zügig - automatisch aufrollen, auch völlig sicher mit dem patentierten System SLOWMOTION (als Extra erhältlich). Die Aufroller lassen sich vielseitig einsetzen: von Bereichen, die für Wartungstätigkeiten abgesperrt werden müssen, bis zu jedem beliebigen Ort, die abzugrenzen sind, weil dort “Zugang verboten” herrscht. Zum Lieferumfang des Aufrollers gehört ein Metallring zur Fixierung. Außerdem lässt er sich mit dem Patentsystem SLOWMOTION ausstatten, mit dem das Band noch kontrollierter und sichererer aufgewickelt wird. Les enrouleurs pour la délimitation sont idéals pour des situations industrielles et commerciales où une barrière de sécurité est nécessaire pour empêcher les gens d'entrer dans une zone dangereuse ou interdite. Ces enrouleurs peuvent être montés simplement sur le mur et en tirant la barrière de ruban autour de la zone de danger, vous pouvez joindre le côté opposé. Lorsque l'accès est nécessaire, il peut être facilement et rapidement rembobiné automatiquement, même en toute sécurité avec le slowmotion breveté (en option). Diverses utilisations de ces enrouleurs, des zones qui ont besoin d'un barrage ou d'entretien où vous avez besoin de définir un "Accès refusé" Sont livrés complets de support et crochet métallique pour la fixation et ils peuvent être équipés du nouveau système brevetée SLOWMOTION, avec lequel l’enroulement de la bande sera plus contrôlé et sécurisé. M adE in italy 24 80° 70° 190 315 355 71 315 70 8 140 70 Codice Peso Lunghezza Pallet Dimensioni (cm) 3,5 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 20 m 3,5 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 20 m 808400 808420 Roll Compact Warning Tape Reel Optional SLOWMOTION Cod. 707230 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available PesoPallet Dimensioni (cm) Codice A max 2x 6 m 15 Kg 30 A Sezione 16 mm 2 48 pz 35 x 33 x 25 809110 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE M adE in italy 26 80° 70° 190 315 355 71 315 70 8 140 70 Roll Compact Car Charging Cables Optional SLOWMOTION Cod. 707240 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 28 A BURST OF ENERGY FOR YOUR BUSINESS Optimize productivity and safety with the retractable electric cable reels from Mavel: · Organisation: a place for every cable and every cable in its place! · Time-saving: no more knots, tangles, or cables spread over the floor. · Integrity and duration: cables perfectly wound and protected, thus reducing damage and wear to a minimum. · Protection and safety: the operator can move more freely and concentrate on the task at hand without having to risk tripping and slipping... General characteristics: · Shockproof plastic structure. · Available with various types of cable: in PVC (H05VV-F) or high-quality rubber, either single-phase or three-phase. Lengths from 6 to 35 metres. · Circuit protection against thermal or amperometric overloads. · Device to block cable at the desired length (it can be disabled if continuous drive is needed). Optional: SLOWMOTION system, can be applied to most of the ENERGY series. EINE ENERGIESPRITZE FÜR IHRE AKTIVITÄT Höchste Produktivität und Sicherheit bieten die automatischen elektrischen Aufroller von MAVEL: · Ordnung: Kabel sind immer in Ordnung und vor allem am richtigen Ort! · Zeitersparnis: Schluss mit Knoten, Gewirr und Kabelsalat auf dem Boden. · Einwandfreier Zustand und lange Lebensdauer: Perfekt aufgerollte und geschützte Kabel; Schäden und Verschleiß sind auf ein Mindestmaß reduziert · Schutz und Sicherheit: Der Bediener hat Bewegungsfreiheit und kann sich auf seine Arbeit konzentrieren, ohne dass er Gefahr läuft, zu stolpern oder auszurutschen … Haupteigenschaften: · Gestell aus stoßsicherem Kunststoff. Erhältlich mit verschiedenen Kabeltypen: aus hochwertigem PVC (H05VV-F) oder Gummi (H07RN-F oder H05RN-F) für den ein- und dreiphasigen Gebrauch. Längen 6 bis 35m. · Schutzkreis gegen Wärme- oder Stromüberlastung. · Vorrichtung zum Stoppen des Kabels auf der gewünschten Länge (bei erforderlichem Dauerzug kann die Vorrichtung leicht deaktiviert werden). Sonderaustattung: System SLOWMOTION, das auf dem Großteil der Aufroller Energy anwendbar ist. UNA SFERZATA DI ENERGIA PER LA TUA ATTIVITA’ Produttività e sicurezza al top con gli avvolgitori automatici elettrici MAVEL: · Ordine: cavi sempre a posto e, soprattutto, al posto giusto! · Tempo guadagnato: stop a nodi, grovigli, cavi sparsi sul pavimento. · Integrità e durata: cavi perfettamente riavvolti e protetti, danni e usura ridotti al minimo. · Protezione e sicurezza: l’operatore può muoversi concentrandosi solo sul proprio lavoro, senza rischio di inciampare o scivolare… Caratteristiche generali: · Struttura in plastica antiurto. · Disponibili con diverse tipologie di cavo: in PVC (H05VV-F) o gomma (H07RN-F o H05RN-F) di alta qualità, sia monofase, che trifase. Lunghezze da 6m a 35m. · Circuito di protezione contro il sovraccarico termico o amperometrico. · Dispositivo di arresto del cavo alla lunghezza desiderata (eventualmente disinseribile se serve trazione continua). Optional: sistema SLOWMOTION applicabile su gran parte degli avvolgitori Energy. UNE ENERGIE NOUVELLE POUR VOTRE ACTIVITE Productivité et sécurité au top avec les enrouleurs automatiques électriques MAVEL: · Ordre: câbles toujours en place et, surtout, à leur place · Temps gagné : stop aux nœuds, enchevêtrements, câbles éparpillés au sol. · Intégrité et durée: câbles parfaitement enroulés et proté\ gés, dommage et usure réduits au minimum . · Protection et sécurité: l’opérateur peut bouger en se concentrant sur son propre travail, sans risques d’enjamber ou de glisser… Caractéristiques générales: · Châssis en matière plastique antichoc · Disponible avec différentes typologies de câble: en PVC (H05VV-F) ou en caoutchouc (H07RN-F ou H05RN-F) de haute qualité, soit monophasé ou triphasé. Longueur de 6 à 35m. · Circuit de protection contre sur chargement thermique ou ampérométrique. · Dispositif d’arrêt du câble à la longueur désirée (éventuellement désinsérable si besoin d’une traction continue). Option: système SLOWMOTION applicable sur une grande partie des enrouleurs de la série Energy. energy www.mavel.it 230V +terra cavo PVC 230V PVC H05VV-F earthed cable 7 + 1 m 5 + 1 m 15 m 15 m 15 m 10 m 230V 34m 38 40 36 32 42 44 46 32 36 40 42 44 46 48 50 52 54 48 50 52 46 48 50 52 54 42 42 44 48 50 42 44 12/24V 400V 230V + 230V +terram cavo GOMMAm m 230V RUBBER H07RN-F earthed cable 400V cavo PVC m PVC cable H05VV-F 400V cavo GOMMA m RUBBER cablem H07RN-F 230V 12/24V 3 1 mm M 1 mm M 1,5 mm M M M 1,5 mm M 3 3 2,5 mm M 1,5 mm M 1,5 mm M 15 m 15 m 10 m 2,5 mm M Master Minor Page nr. conduttori Sezione Classic 30 Tabella Riassuntiva Summary Table Tableau Récapitulatif Tabelle 48 50 48 50 44 46 52 54 52 54 40 54 18 m 15 m 10 m 10 m 20 m 20 m 18 m 15 m 10 m 20 m 18 m 25 m 20 m 20 m35 m 35 m 20 m 30 m 10 m 10 m 10 m 20 m 15 m25 m Compact dynamic MajorMega Special Genius Extra 25 m 15 m 30 m 30 m 20 m 30 m 20 m 20 m 35 m 20 m 35 m 25 m · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Omologati TÜV · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · TÜV approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · TÜV-Zulassung versehen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE · Homologués TÜV M adE in italy 32 130 49 100 ø6,5 200 225 180 65° 90° Peso Pallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 2x 3G - 230V H05VV-F 1 mm 2 7+1 m 800 W 2000 W NO√ 1,8 Kg 100 pz 23 x 20 x 15 800200 H05VV-F SCHUKO√ 2 Kg 100 pz 23 x 20 x 15 800150 1,5 mm 25+1 m 800 W 2000 W NO √ 2 Kg 100 pz 23 x 20 x 15 800100 FRENCH √ 2 Kg 100 pz 23 x 20 x 15 800180 Roll Minor 230 V ·Disgiuntore ripristinabile · Circuit-braker manually restorable · Thermostat · Dijoncteur à reprise · Staffa in ferro orientabile · Steel wall swivelling bracket · SchwenkbareWand-Halterung · Patte de fixation murale orientable en acier · Sistema di bloccaggio del cavo a lunghezza desiderata · Cable ratched stop device easily removable · Sonder-Kabel Arretierungsvorrichtung · Systéme de blocage du câble à longueur désirée PesoPallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 2x H05RN-F NO√5 Kg 72 pz 29 x 29 x 27,5 811220 1 mm 2 15 m 60W-12V 60W-24V60W-12V 60W-24V NO √5 Kg 72 pz 29 x 29 x 27,5 811230 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE M adE in italy 34 205 220 45° 90° 140 71 70 70 ø8 260 265 310 Roll Classic Plus 12/24 V Optional SLOWMOTION Cod. 707210 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available PesoPallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 3G - 230V H05VV-FSCHUKO√3,8 Kg 96 pz 28 x 28 x 19 811200 1,5 mm 2 10 m 800 W 2000 W NO √3,8 Kg 96 pz 28 x 28 x 19 811190 FRENCH √3,8 Kg 96 pz 28 x 28 x 19 811210 2x H05RN-F 1 mm 2 15 m 800 W 2000 W NO√3,5 Kg 96 pz 28 x 28 x 19 811180 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Omologati TÜV · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · TÜV approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · TÜV-Zulassung versehen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE · Homologués TÜV M adE in italy 36 160 140 70 ø8 70 260 310 265 71 70° 90° Roll Classic Plus 230 V Optional SLOWMOTION Cod. 707210 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available PesoPallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 2x H05RN-F NO√5,2 Kg 72 pz 29 x 29 x 27,5 811050 1 mm 2 15 m 60W-12V 60W-24V60W-12V 60W-24V NO √5,2 Kg 72 pz 29 x 29 x 27,5 811060 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE M adE in italy 38 230 243 275 325 275 140 70 ø8 70 71 45° 85° Roll Master Plus 12/24 V Optional SLOWMOTION Cod. 707220 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available PesoPallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 3G - 230V 1,5 mm 2 15 mH05VV-F 800 W2000 W NO √4,5 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 811020 SCHUKO √4,5 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 811030 FRENCH √4,5 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 811040 2,5 mm 2 10 m H07RN-F 1600 W 3000 W SCHUKO √5,1 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 811055 FRENCH √5,1 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 811058 NO √5 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 811054 2x H05RN-F 1 mm 2 15 m 800 W 2000 W NO√3,8 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 811010 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Omologati TÜV · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · TÜV approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · TÜV-Zulassung versehen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE · Homologués TÜV M adE in italy 40 65° 85° 185 275 275 325 140 7070 ø8 71 Roll Master Plus 230 V Optional SLOWMOTION Cod. 707220 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 3G - 230V 5G - 400V H05VV-FSCHUKO√5,3 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826040 1,5 mm 2 800 W 2000 W NO √5,3 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826020 18 m FRENCH√5,3 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826060 2,5 mm 2 15 m NO √6,3 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826070 H07RN-F 1600 W 3500 W SCHUKO √6,5 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826080 FRENCH √6,5 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826090 1,5 mm 2 10 m H05VV-F 1000 W 3000 W NO √5 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826110 EUROPE √5,3 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826150 H07RN-F NO √5,6 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826130 EUROPE √6 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826170 Peso Pallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 2x H05RN-F 1 mm 2 20 m 800 W 2000 W NO√4 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 826010 · Drive_me: Sistema di riavvolgimento ordinato del tubo · Drive_me: Système d'enroulement guidée du tuyau · Drive_me: A system for winding the hose neatly · Drive_me: System für die automatische Schlauch Führung Code 706060 Optional · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Disponibili con diverse tipologie di cavo (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) · Conformi alle norme CE · Omologati TÜV · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with different type of cable (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) · CE approved · TÜV approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Mit verschiedenen Kabeltypen (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) lieferbar · Konform nach CE-Normen · TÜV-Zulassung versehen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Disponibles avec plusieurs typologies de câble (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) · Conformes aux normes CE · Homologués TÜV M adE in italy 42 335 265 68 6 168 210 Roll Dynamic 230 V _ 400 V Optional SLOWMOTION Cod. 707215 _ 230V Cod. 707205 _ 400V Predisposto per Slow Motion Slow Motion available Cod. 707215 _ 230V Cod. 707205 _ 400VCod. 707205 _ 400VCod. 707205 _ 400V 3G - 230V 5G - 400V H05VV-FSCHUKO√5,6 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 808742 1,5 mm 2 800 W 2000 W NO √5,6 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 808732 18 m FRENCH√5,6 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 808752 2,5 mm 2 15 m NO √6,6 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 808767 H07RN-F 1600 W 3000 W SCHUKO √6,6 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 808757 FRENCH √6,6 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 808762 1,5 mm 2 10 m H05VV-F 1000 W 3000 W NO √5,2 Kg 48 pz 35 x 33 x 25 808770 EUROPE √5,6 Kg 48 pz 35 x 33 x 25 808780 H07RN-F NO √5,9 Kg 48 pz 35 x 33 x 25 808775 EUROPE √6,3 Kg 48 pz 35 x 33 x 25 808785 Peso Pallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 2x H05RN-F 1 mm 2 20 m 800 W 2000 W NO√4,2 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 808723 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Disponibili con diverse tipologie di cavo (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) · Conformi alle norme CE · Omologati TÜV · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with different type of cable (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) · CE approved · TÜV approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Mit verschiedenen Kabeltypen (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) lieferbar · Konform nach CE-Normen · TÜV-Zulassung versehen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Disponibles avec plusieurs typologies de câble (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) · Conformes aux normes CE · Homologués TÜV M adE in italy 44 190 315 315 355 140 70 70 71 ø8 80° 70° Roll Compact 230 V _ 400 V Optional SLOWMOTION Cod. 707240 _ 230V Cod. 707230 _ 400V Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 3G - 230V 5G - 400V H05VV-FSCHUKO√5,6 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 824142 1,5 mm 2 800 W 2000 W NO √5,6 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 824132 18 m FRENCH√5,6 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 824152 1,5 mm 2 10 m H05VV-F 1000 W 3000 W NO √5,2 Kg 48 pz 35 x 33 x 25 824170 EUROPE √5,6 Kg 48 pz 35 x 33 x 25 824180 H07RN-F NO √5,9 Kg 48 pz 35 x 33 x 25 824175 EUROPE √6,3 Kg 48 pz 35 x 33 x 25 824185 Peso Pallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 2x H05RN-F 1 mm 2 20 m 800 W 2000 W NO√4,4 Kg 72 pz 35 x 33 x 21 824123 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Disponibili con diverse tipologie di cavo (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) · Conformi alle norme CE · Omologati TÜV · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with different type of cable (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) · CE approved · TÜV approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Mit verschiedenen Kabeltypen (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) lieferbar · Konform nach CE-Normen · TÜV-Zulassung versehen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Disponibles avec plusieurs typologies de câble (H05RN-F, H05VV-F, H07RN-F) · Conformes aux normes CE · Homologués TÜV M adE in italy 46 174 276 290 343 7070 140 90° 70° 71 ø8,5 Roll Special 230 V _ 400 V ·Disgiuntore ripristinabile · Circuit-braker manually restorable · Thermostat · Dijoncteur à reprise · Sistema di bloccaggio del cavo a lunghezza desiderata · Cable ratched stop device easily removable · Sonder-Kabel Arretierungsvorrichtung · Systéme de blocage du câble à longueur désirée · Struttura in materiale plastico antiurto · Plastic outer casing · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Coques en plastique antichoc 2000 W PesoPallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 3G - 230V 5G - 400V EUROPE√ 9,4 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885550 H07RN-F NO √ 9 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885500 EUROPE √ 8,6 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885450 1,5 mm 2 20 m H05VV-F 1000 W 3000 W NO √ 8,3 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885400 H07RN-F NO√8,2 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885200 H05VV-F 800 W SCHUKO √8,3 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885120 1,5 mm 2 25 m 20 m NO √8,2 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885100 2,5 mm 2 15 m H07RN-F 2800 W5000 W NO √ 9,4 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885600 EUROPE √ 9,7 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885650 3000 W FRENCH √8,8 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885350 H07RN-F 1600 W SCHUKO √8,8 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885320 2,5 mm 2 20 m NO √ 8,6 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 885300 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Disponibili con diverse tipologie di cavo (H05VV-F, H07RN-F) · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with different type of cable (H05VV-F, H07RN-F) · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Mit verschiedenen Kabeltypen (H05VV-F, H07RN-F) lieferbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Disponibles avec plusieurs typologies de câble (H05VV-F, H07RN-F) · Conformes aux normes CE M adE in italy 48 90° 90° 371 422 456 114 ø8.5 278 139 139 205 Roll GENIUS 230 V _ 400 V230 V _ 400 V Optional SLOWMOTION Cod. 707260 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 2000 W PesoPallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 3G - 230V 5G - 400V EUROPE√ 9,4 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820882 H07RN-F NO √ 9 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820865 EUROPE √ 8,6 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820875 1,5 mm 2 20 m H05VV-F 1000 W 3000 W NO √ 8,3 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820825 H07RN-F NO√8,2 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820755 H05VV-F 800 W SCHUKO √8,3 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820705 1,5 mm 2 25 m 20 m NO √8,2 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820704 2,5 mm 2 15 m H07RN-F 2800 W5000 W NO √ 9,4 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820895 EUROPE √ 9,7 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820896 3000 W FRENCH √8,8 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820731 H07RN-F 1600 W SCHUKO √8,8 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820722 2,5 mm 2 20 m NO √ 8,6 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 820721 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Disponibili con diverse tipologie di cavo (H05VV-F, H07RN-F) · Conformi alle norme CE · Omologati TÜV · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with different type of cable (H05VV-F, H07RN-F) · CE approved · TÜV approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Mit verschiedenen Kabeltypen (H05VV-F, H07RN-F) lieferbar · Konform nach CE-Normen · TÜV-Zulassung versehen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Disponibles avec plusieurs typologies de câble (H05VV-F, H07RN-F) · Conformes aux normes CE · Homologués TÜV M adE in italy 50 208 75° 70° 140 70 ø8 70 361 450405 71 Roll Major Plus 230 V _ 400 V Optional SLOWMOTION Cod. 707200 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available MadE in italy 52 2000 W Peso Pallet Dimensioni (cma Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 3G - 230V 5G - 400V EUROPE√14,2 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 882750 H07RN-F NO √14,0 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 882700 EUROPE √13,5 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 882650 1,5 mm 2 30 m H05VV-F 1000 W 3000 W NO √13,0 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 882600 H07RN-F NO√12,6 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 882500 H05VV-F 800 W 2000 W SCHUKO √12,0 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 882450 1,5 mm 2 35 m NO √12,0 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 882400 2,5 mm 2 25 m H07RN-F 2800 W5000 W NO √15,6 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 882800 EUROPE √15,9 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 882850 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Disponibili con diverse tipologie di cavo (H05VV-F, H07RN-F) · Conformi alle norme CE · Omologati TÜV · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with different type of cable (H05VV-F, H07RN-F) · CE approved · TÜV approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Mit verschiedenen Kabeltypen (H05VV-F, H07RN-F) lieferbar · Konform nach CE-Normen · TÜV-Zulassung versehen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Disponibles avec plusieurs typologies de câble (H05VV-F, H07RN-F) · Conformes aux normes CE · Homologués TÜV 90° 90° 492 518 206 334 167 167 114 ø8.5 430 Roll EXTRA 230 V _ 400 V Optional SLOWMOTION Cod. 707260 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 2000 W PesoPallet Dimensioni (cm) Prot. Termica Omologazione Tipo Presa Tipo Cavo Sezione Codice 3G - 230V 5G - 400V EUROPE√13,8 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 880750 H07RN-F NO √13,5 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 880700 EUROPE √13,0 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 880650 1,5 mm 2 30 m H05VV-F 1000 W 3000 W NO √12,5 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 880600 H07RN-F NO√12,1 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 880500 H05VV-F 800 W 2000 W SCHUKO √11,5 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 880450 1,5 mm 2 35 m NO √11,5 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 880400 2,5 mm 2 25 m H07RN-F 2800 W5000 W NO √15,1 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 880800 EUROPE √15,4 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 880850 M adE in italy 54 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Disponibili con diverse tipologie di cavo (H05VV-F, H07RN-F) · Conformi alle norme CE · Omologati TÜV · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with different type of cable (H05VV-F, H07RN-F) · CE approved · TÜV approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Mit verschiedenen Kabeltypen (H05VV-F, H07RN-F) lieferbar · Konform nach CE-Normen · TÜV-Zulassung versehen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Disponibles avec plusieurs typologies de câble (H05VV-F, H07RN-F) · Conformes aux normes CE · Homologués TÜV 210 140 70 70 71 ø8 485 75°70° 425 530 Roll Mega 230 V _ 400 V ·Disgiuntore ripristinabile · Circuit-braker manually restorable · Thermostat · Dijoncteur à reprise · Sistema di bloccaggio del cavo a lunghezza desiderata · Cable ratched stop device easily removable · Sonder-Kabel Arretierungsvorrichtung · Systéme de blocage du câble à longueur désirée · Rullini guidacavo · Cable guide rollers · Kabel-Fuehrungsrollen · Galets guide câble 56 www.mavel.it AND THERE WAS LIGHT Perfect visibility is an essential condition for completing any tasks more efficiently and effectively. The retractable cable reels with handlamps from MAVEL illuminate any work area and enable the operator to always have a light handy. Conceived to guarantee improved productivity and safety in the workplace, the Lights series retractable reels also feature the following characteristics: · Shockproof plastic structure with metal bracket. · Circuit protection against thermal or amperometric overloads. · Device to block cable at the desired length (it can be disabled if continuous drive is needed). Optional: SLOWMOTION system, can be applied to most of the Lights series. UND ES WURDE LICHT Klare Sicht ist die wesentliche Voraussetzung für das Gelingen jeder Arbeit. Die automatischen Aufroller mit Leuchte von MAVEL beleuchten den Tätigkeitsbereich. Immer ist eine Leuchte in Griffweite. Die automatischen Aufroller der Baureihe Lights, die im Hinblick auf größere Produktivität und Sicherheit am Arbeitsplatz konzipiert sind, zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: · Gestell aus stoßfestem Kunststoff mit Metallbügel. · Schutzkreis gegen Wärme- oder Stromüberlastung. · Vorrichtung zum Stoppen des Kabels auf der gewünschten Länge (bei erforderlichem Dauerzug leicht deaktivierbar). Sonderaustattung: System SLOWMOTION, das auf dem Großteil der Aufroller Lights anwendbar ist. E LUCE FU Vederci chiaro è il requisito essenziale per svolgere al meglio qualunque lavoro. Gli avvolgitori automatici con lampada MAVEL illuminano il campo d’azione e consentono all’operatore di avere sempre una luce a portata di mano. Concepiti per garantire maggior produttività e sicurezza sul luogo di lavoro, gli avvolgitori automatici della serie Lights vantano le seguenti caratteristiche: · Struttura in plastica antiurto con staffa in metallo. · Circuito di protezione contro il sovraccarico termico o amperometrico. · Dispositivo di arresto del cavo alla lunghezza desiderata (eventualmente disinseribile se serve trazione continua). Optional: sistema SLOWMOTION applicabile su gran parte degli avvolgitori Lights. ET CE FUT LA LUMIERE Voir bien clair est essentiel pour mieux faire un travail quelconque. Les enrouleurs automatiques avec baladeuse MAVEL illuminent le champ d’action et permettent à l’opérate\ ur d’avoir toujours une lumière à portée de main. Conçu pour garantir une production majeure et de sécurité sur le lieu de travail, les enrouleurs automatiques de la série Lights ont les caractéristiques suivantes: · Châssis en matière plastique antichoc avec étrier en acier · Circuit de protection contre le sur chargement thermique ou ampérométrique · Dispositif d’arrêt à la longueur désirée (éventuellem\ ent désinsérable au besoin de traction continue). Option: système SLOWMOTION applicable sur la grande partie des enrouleurs Lights. lights www.mavel.it www.mavel.it 87 102 395 332 Lunghezza 831010 Codice Sezione Nxmm 2 60 W E27 2x1 mm 2 H05VV-F 10 m Potenza Max Lampadina Fornita 831020 60 W E27 / / / INPUT Volt Max 230 V Max 230 V Tipo Cavo M adE in italy 58 · Design, Funzionalità, Sicurezza La lampada portatile più nota e utilizzata nelle autofficine, Girolight vanta un design rivoluzionario ed è conforme alle norme Europee più severe in materia di sicurezza. Tutte le lampade portatili sono fornite con o senza cavo, in doppio isolamento e munite di interruttore. · Design, Performance, Safety The best-known and most frequently-used handlamp in workshops, Girolight boasts a revolutionary design and complies with the strictest European safety regulations. All MAVEL handlamps come either with or without a cable, with dual insulation and a switch. · Design, Funktionalität, Sicherheit Die in Autowerkstätten bekannteste und meist verwendete tragbare Leuchte Girolight besitzt ein bahnbrechendes Design und genügt den strengsten Europäischen Sicherheitsbestimmungen. Alle tragbaren Leuchten sind mit und ohne Kabel, doppelt isoliert und mit Schalter erhältlich. · Design, Fonctionnalité, Sécurité La baladeuse plus connue et utilisée dans les ateliers, Girolight compte sur un design révolutionnaire et est conforme aux normes Européennes plus sévères en matière de sécurité. Toutes les baladeuses sont fournies avec ou sans câble, en double isolement et munies d’un interrupteur. Girolight Lighty LED 411462 54 Lunghezza 830118 Codice Sezione Nxmm 2 18 LED 900 LUMEN 18 LED 900 LUMEN 2x1 mm 2 H05VV-F 10 m Luce LED 830122 / / / INPUT Volt 12 V / 24 V ~ (AC) 12 V / 24 V ~ (AC) 830118dc 18 LED 900 LUMEN 18 LED 900 LUMEN 2x1 mm 2 H05VV-F 10 m 830122dc / / / 12 V / 24 V (DC) 12 V / 24 V (DC) Tipo Cavo · Leggerezza, Versatilità, Sicurezza Snella nella forma, questa lampada portatile si presta facilmente ad essere utilizzata nelle zone di difficile accesso. Funziona a 12 o 24 Volt ed è equipaggiata di 18 LED ad altissima efficienza capaci di una fonte luminosa di 900 Lumen. Stop al rischio di scottature per l’operatore e di bruciature sulle superfici lavorate (moquette o tappezzeria auto). Tutte le lampade portatili MAVEL sono fornite con o senza cavo, in doppio isolamento e munite di interruttore. · Lightweight, Versatile, Safe With its streamlined shape, this handlamp it perfect for working in areas that are difficult to access. It works with 12 or 24 volts and equipped with 18 high efficiency LED with 900 Lumen brightness. Eliminates the risk of burning the operator or the surfaces being worked on (automobile carpeting or upholstery). All MAVEL handlamps come either with or without a cable, with dual insulation and a switch. · Gewichtsarm, Vielseitig, Sicher Mit ihrer schlanken Form eignet sich diese tragbare Leuchte hervorragend für den Einsatz in schwer zugänglichen Bereichen. Sie arbeitet mit 12 oder 24 Volt und ist mit 18 Hochleistungs-LED der Lage einer Li chtquelle von 900 Lumen ausgestattet. Verbrennungen des Bedieners und Brandflecken auf den bearbeiteten Oberflächen (Teppichböden oder Automatten) gehören der Vergangenheit an. Alle tragbaren Leuchten von MAVEL sind mit und ohne Kabel, doppelt isoliert und mit Schalter erhältlich. · Légèreté, Polyvalent, Sécurité Mince dans sa forme, cette baladeuse peut être utilisée dans les endroits les plus difficiles. Elle fonctionne à 12 ou 24 Volt et est équipées de 18 LED à haute efficience capables d’une d’éclairer jusqu’à 900 Lumen. Stop aux risques de brulures pour l’opérateur et de brulures des superficies où l’on travaille (moquette ou tapisserie de voiture). Toutes les baladeuses MAVEL sont fournies avec ou sans câble, en double isolement et munies d’un interrupteur. Fonte di luce15 LED SMD alta luminosità Flusso luminoso 360 lm Standard mode 500 lm boost modem Batteria 3,7V 3000mAh LiPo Caricatore adattatore USB mini USB 230Vm 830300 m Light source 15 SMD LED high brightness Luminous flux 360 lm Standard mode 500 lm boost modem Battery 3,7V 3000mAh LiPo Battery charger USB adapter mini USB 230Vm 830300 USB Tempo di ricarica / Charging time M adE in italy 60 3 h (60%) 5 h (100%) 3 h 30 min 5 h 360 lm 360 lm 2 h 30 min 3h 30 min 500 lm 500 lm Durata luce Duration of light Sirio_15 Gancio orientabile a scomparsa Concealed swivel hook Interruttore [soft touch] Switch [soft touch] Impugnatura ergonomica bicomponente Bi-component ergonomic handle Batterie al Litio LiPo sostituibili Lithium batteries LiPo replaceable 15 LED SMD alta luminosità 3 funzioni luminose · 1 standard 360 lumen · 2 boost 500 lumen · 3 flash intermittente emergenza 600 lumen 15 SMD LED high brightness 3 brightness functions · 1 standard 360 lumen · 2 boost 500 lumen · 3 emergency flash intermittent 600 lumen Attacco a calamita sul retro Rear magnetic connection 800250 Codice INPUTmVolt OUTPUTm Volt SezionemNxmm M Peso Pallet Dimensioni (cma 3,3 Kg 56 pz 28,5 x 23,5 x 16 60 W E27 2x1 mm M H05VV-F 12 V / 24 Vm ~ (ACa 7+1 m Potenza m Max Attacco m Lampadina Tipo Cavo Lunghezza m MadE in italy 62 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE 130 49 100 ø6,5 200 225 180 65° 90° 12 V / 24 V ~ (AC) ·Staffa in ferro orientabile · Steel wall swivelling bracket · SchwenkbareWand-Halterung · Patte de fixation murale orientable en acier · Sistema di bloccaggio del cavo a lunghezza desiderata · Cable ratched stop device easily removable · Sonder-Kabel Arretierungsvorrichtung · Systéme de blocage du câble à longueur désirée · Disgiuntore ripristinabile · Circuit-braker manually restorable · Thermostat · Dijoncteur à reprise Rollamp Minor Girolight MadE in italy 64 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE 130 49 100 ø6,5 200 225 180 65° 90° 800390 INPUT Volt OUTPUT Volt Sezione Nxmm 2 Peso Pallet Dimensioni (cm) 3,3 Kg 60 pz 36 x 33 x 21 900 Lm 18 LED 2x1 mm 2 H05VV-F 24 V ~ 7+1 m Potenza Luminosa LUMEN Luce LED Lunghezza Codice Tipo Cavo 24 V ~ Rollamp Minor Lighty Led ·Staffa in ferro orientabile · Steel wall swivelling bracket · SchwenkbareWand-Halterung · Patte de fixation murale orientable en acier · Sistema di bloccaggio del cavo a lunghezza desiderata · Cable ratched stop device easily removable · Sonder-Kabel Arretierungsvorrichtung · Systéme de blocage du câble à longueur désirée · Disgiuntore ripristinabile · Circuit-braker manually restorable · Thermostat · Dijoncteur à reprise 811300 INPUT Volt OUTPUTm Volt SezionemNxmm M Peso Pallet Dimensioni (cma 3,8 Kg 72 pz 30 x 29 x 28 60 W E27 2x1 mm M H05RN-F Max 230 V Max 230 V 15 m Potenza m Max Attacco m Lampadina Codice Tipo Cavo Lunghezza m MadE in italy 66 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE 160 140 70 ø8 70 260 310 265 71 70° 90° Rollamp Classic Plus Girolight Optional SLOWMOTION Cod. 707210 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 811350 INPUT Volt OUTPUTm Volt SezionemNxmm M Peso Pallet Dimensioni (cma 5,4 Kg 72 pz 30 x 29 x 28 60 W E27 2x1 mm M H05RN-F 12 V 230 V 15 m Potenza m Max Attacco m Lampadina 811340 5,4 Kg 72 pz 30 x 29 x 28 60 W E27 2x1 mm 2 H05RN-F 24 V 230 V 15 m Codice Tipo Cavo Lunghezza MadE in italy 68 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE 205 220 45° 90° 140 71 70 70 ø8 260 265 310 Optional SLOWMOTION Cod. 707210 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available Rollamp Classic Plus Girolight 12/24 V 811480 INPUT Volt OUTPUTm Volt SezionemNxmm M Peso Pallet Dimensioni (cma 3,9 Kg 56 pz 41,5 x 24 x 28 900 Lm 18 LED 2x1 mm M H05RN-F 12 V / 24 Vm ~ (ACam 15 m Potenza m Luminosam LUMEN Luce LED 811480dc 3,9 Kg 56 pz 41,5 x 24 x 28 900 Lm 18 LED 2x1 mm 2 H05RN-F 15 m 12 V / 24 V (DC) 12 V / 24 V ~ (AC) 12 V / 24 V (DC) Lunghezza Codice Tipo Cavo M adE in italy 70 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE 160 140 70 ø8 70 260 310 265 71 70° 90° Optional SLOWMOTION Cod. 707210 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available Rollamp Classic Plus Lighty LED 811460 INPUT Volt OUTPUTm Volt SezionemNxmm M Peso Pallet Dimensioni (cma 4,4 Kg 56 pz 41,5 x 24 x 28 900 Lm 18 LED 2x1 mm M H05RN-F 15 m Potenza m Luminosam LUMEN Luce LED 24 V 230 V Lunghezza m Codice Tipo Cavo M adE in italy 72 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE 205 220 45° 90° 140 71 70 70 ø8 260 265 310 Rollamp Classic Plus Lighty LED 24 V Optional SLOWMOTION Cod. 707210 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 811075 INPUT Volt OUTPUTm Volt SezionemNxmm M Peso Pallet Dimensioni (cma 4 Kg 72 pz 30 x 29 x 28 60 W E27 2x1 mm M H05RN-F Max 230 V Max 230 V 15 m Potenza m Max Attacco m Lampadina Lunghezza m Codice Tipo Cavo M adE in italy 74 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE 65° 85° 185 275 275 325 140 7070 ø8 71 Rollamp Master Plus Girolight Optional SLOWMOTION Cod. 707220 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 811120 INPUT Volt OUTPUTm Volt SezionemNxmm M Peso Pallet Dimensioni (cma 5,6 Kg 72 pz 30 x 29 x 28 60 W E27 2x1 mm M H05RN-F 12 V 230 V 15 m Potenza m Max Attacco m Lampadina 811110 5,6 Kg 72 pz 30 x 29 x 28 60 W E27 2x1 mm 2 H05RN-F 24 V 230 V 15 m Lunghezza Codice Tipo Cavo M adE in italy 76 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del cavo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · CE approved · Kabel-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Kabel-Arretierungsvorri- chtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du câble à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Conformes aux normes CE 230 243 275 325 275 140 70 ø8 70 71 45° 85° Rollamp Master Plus Girolight 12/24 V Optional SLOWMOTION Cod. 707220 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available air 78 A BREATH OF FRESH AIR! The Mavel retractable hose reels are an essential tool for your business, greatly appreciated by operators. The device offers many advantages: hoses always of the right length, handily unwound and rewound, with no knots, undamaged and protected. Order and cleanliness in the workplace, practicality, time-saving, and increased productivity round out the list of pros that make this accessory an absolute must. General characteristics: · Shockproof plastic structure with metal bracket. · Available with different types of hoses: in PU or high-quality PU/PVC blend for pressures up to 20 bar. Lengths from 6 to 20 metres. · Device to block cable at the desired length (it can be disabled if continuous drive is needed). Optional: SLOWMOTION system, can be applied to most of the AIR series. NEW! A brand new feature for this product is the “AUTOMATIC” system, which rewinds the hose properly without overlapping (available on ROLL BIG PROFI and ROLL DYNAMIC). VON JETZT AN WEHT EIN NEUER WIND! Die automatischen Luft-Aufroller von MAVEL sind eine unverzichtbare Hilfe und von den Benutzern sehr geschätzt. Sie bieten zahlreiche Vorteile: Schläuche immer auf der richtigen Länge, sachgerecht ab- und aufgerollt, ohne Knoten, intakt und geschützt. Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz, praktischer Gebrauch, Zeitersparnis und eine höhere Produktivität vervollständigen das Bild der “Pluspunkte”, die dieses Zubehör praktisch unverzichtbar machen. Haupteigenschaften: · Gestell aus stoßfestem Kunststoff mit Metallbügel. · Mit verschiedenen Schlauchtypen erhältlich: aus hochwertigem PU oder aus PU/PVC gemischt. Druckwerte bis 20 bar. Längen 6 bis 20m. Device to block cable at the desired length (it can be disabled if continuous drive is needed). · Vorrichtung zum Stoppen des Schlauches auf der gewünschten Länge (bei erforderlichem Dauerzug leicht deaktivierbar). Sonderaustattung: System SLOWMOTION, das auf dem Großteil der Aufroller AIR anwendbar ist. A NEU AUTOMATIKSYSTEM zum ordentlichen Aufrollen des Schlauches ohne Überschneidungen (erhältlich auf ROLL BIG PROFI und ROLL DYNAMIC). DA OGGI SI RESPIRA ARIA NUOVA! Gli avvolgitori automatici ad aria MAVEL sono un ausilio indispensabile e molto apprezzato dagli operatori. Numerosi i vantaggi offerti: tubi sempre della giusta lunghezza, opportunamente svolti e riavvolti, senza nodi, integri e protetti. Ordine e pulizia dell’ambiente di lavoro, praticità di utilizzo, \ risparmio di tempo e maggior produttività completano il quadro dei “plus” che rendono questi accessori praticamente irrinunciabili. Caratteristiche generali: · Struttura in plastica antiurto con staffa in metallo. · Disponibili con diverse tipologie di tubo: in PU o misti PU/PVC di alta qualità, pressioni fino a 20 bar. Lunghezze da 6m a 20m. · Dispositivo di arresto del tubo alla lunghezza desiderata (eventualmente disinseribile se serve trazione continua). Optional: sistema SLOWMOTION applicabile su gran parte degli avvolgitori AIR. NEW! Sistema AUTOMATIC per un riavvolgimento ordinato del tubo senza accavallamenti (disponibile su ROLL BIG PROFI e ROLL DYNAMIC). AIR NOUVEAU A PARTIR D’AUJOURD’HUI Les enrouleurs à air automatiques MAVEL sont un accessoire indispensable et bien apprécié par les opérateurs. De nombreux avantages offerts: tuyaux toujours de la juste longueur, opportunément déroulés et enroulés, sans nœuds,\ intègres et protégés. Ordre et propreté dans le poste de travail, pratique à l’utilis\ ation, économie de temps et meilleure productivité complètent le cadre des “plus” qui rendent ces accessoires pratiquement indispensables. Caractéristiques générales: · Châssis en matière plastique antichoc avec étrier en acier. · Disponibles avec plusieurs typologie de tuyau; en PU ou PU/PVC de haute gamme, pression jusqu’à 20 bar. Longueur de 6 à 20m. · Dispositif d’arrêt du tuyau à la longueur désirée (éventuellement désinsérable au besoin de traction continue).\ Option: Système SLOWMOTION applicable sur la grande partie des enrouleurs série AIR. NOUVEAU Système automatique pour un rèenroulement ordonné du tuyau sans enchevauchements (disponible sur ROLL BIG PROFI et ROLL DYNAMIC). www.mavel.it Minor Classic Masterdynamic air diametro interno tubo (id) Page 5 + 1 m 82 84 86 88 6 mm 90 86 88 90 92 94 96 8 mm 10 mm 88 90 94 12 mm 96 13 mm 98 100 102 16 mm 100 19 mm 104 106 108 110 108 110 110 108 10 m 12 m 15 m 9 m 12 m 8 m Compact 15 m 12 m8 m Special 12 m 15 m 14 + 1 m 80 Major 98 104 106 102 Tabella Riassuntiva Summary Table Tableau Récapitulatif Tabelle Extra Mega Profi Profi Open Big Profi Big Profi automatic 20 m 15 + 1 m 13 + 2 m13 + 2 m 24 + 1 m 19 + 1 m 15 + 1 m 15 m Genius Major Plus 14 + 1 m 24 + 1 m 15 + 1 m19 + 1 m 15 m 14 + 1 m 20 m 16 + 2 m 16 + 2 m 15 + 1 m Diametro Interno mm (ID) 810010 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 1,2 Kg 100 pz 23 x 20 x 15 NO Max 10 bar 10 bar 1/4” M 1/4” F 5+1 m 6 mm Acqua Aria M adE in italy 82 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Raccordi in entrata e uscita da 1/4” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Inlet and outer fittings sizes 1/4” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Modellabhängige Ein- und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/4” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 1/4” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 130 49 100 ø6,5 200 225 180 65° 90° ·Staffa in acciaio verniciato orientabile · Steel wall swivelling bracket · Schwenkbare Halterung aus Stahl · Patte de fixation murale orientable en acier · Sistema di bloccaggio del tubo · Hose ratched stop device easily removable · Sonder-Schlauch Arretierungsvorrichtung a lunghezza desiderata · Systéme de blocage du tuyau à longueur désirée · Tubo poliuretano monoestruso · Monoextruded polyurethan hose · Sonder-Polyurethan-Schlauch · Tuyau polyuréthane monoextrudé Roll Minor MadE in italy 84 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Raccordi in entrata e uscita da 1/4” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Inlet and outer fittings sizes 1/4” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Modellabhängige Ein- und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/4” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 1/4” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE Diametro Internom mm (IDa 804300 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 3 Kg 96 pz 28 x 28 x 19 NO Max 10 bar 10 bar 1/4” M 1/4” F 10 m 6 mm Acqua Aria 165 70° 90° 140 70 71 ø8 70 260 310 265 Roll Classic Plus Optional SLOWMOTION Cod. 707210 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available Diametro Interno mm (ID) 804250 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Acqua Aria Pallet Dimensioni (cm) 3,4 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 NO Max 10 bar 10 bar 1/4” M 1/4” F 12 m 6 mm 804200 3,4 Kg 88 pz 29 x 29 x 20,5 Max 40°C Max 10 bar 10 bar 1/4” M 1/4” F 9 m 8 mm M adE in italy 86 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Raccordi in entrata e uscita da 1/4” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Inlet and outer fittings sizes 1/4” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Modellabhängige Ein- und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/4” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 1/4” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 65° 85° 190 275 275 325 140 7070 ø8 71 Roll Master Plus Optional SLOWMOTION Cod. 707220 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available ·Drive_me: Sistema di riavvolgimento ordinato del tubo · Drive_me: Système d'enroulement guidée du tuyau · Drive_me: A system for winding the hose neatly · Drive_me: System für die automatische Schlauch Führung Code 706060 Optional Diametro Interno mm (ID) 826250 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 3,8 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 NO Max 10 bar 10 bar 1/4” M 1/4” F 15 m 6 mm 826300 3,8 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 1/4” M 1/4” F 12 m 8 mm 826400 3,4 Kg 64 pz 37 x 29 x 22 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 3/8” M 3/8” F 8 m 10 mm Acqua Aria M adE in italy 88 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Differenti sezioni e lunghezze di tubo · Raccordi in entrata e uscita da 1/4”- 3/8” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 1/4”- 3/8” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/4”-3/8” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 1/4”-3/8” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 265 335 195 168 68 6 Roll Dynamic Optional SLOWMOTION Cod. 707205 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available Diametro Interno mm (ID) 808650 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 4,1 Kg 72 pz 36 x 33 x 21 NO Max 10 bar 10 bar 1/4” M 1/4” F 15 m 6 mm 808075 4,1 Kg 72 pz 36 x 33 x 21 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 1/4” M 1/4” F 12 m 8 mm 809010 3,9 Kg 72 pz 36 x 33 x 21 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 3/8” M 3/8” F 8 m 10 mm Acqua Aria M adE in italy 90 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Differenti sezioni e lunghezze di tubo · Raccordi in entrata e uscita da 1/4”- 3/8” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 1/4”- 3/8” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/4”-3/8” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 1/4”-3/8” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 195 315 315 355 71 70 70 80° 70° 140 ø8 Roll Compact Optional SLOWMOTION Cod. 707230 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available Diametro Interno mm (ID) 823110 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 4 Kg 72 pz 36 x 33 x 21 Max 10 bar 10 bar 1/4” M 1/4” F 12 m 8 mm Acqua Aria M adE in italy 92 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Raccordi in entrata e uscita da 1/4”- 3/8” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Inlet and outer fittings sizes 1/4”- 3/8” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/4”-3/8” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 1/4”-3/8” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 172 276 290 343 71 70 70 140 ø8,5 90° 70° NO Roll Special ·Staffa in acciaio verniciato orientabile · Steel wall swivelling bracket · Schwenkbare Halterung aus Stahl · Patte de fixation murale orientable en acier · Sistema di bloccaggio del tubo a lunghezza desiderata · Hose ratched stop device easily removable · Sonder-Schlauch Arretierungsvorrichtung · Systéme de blocage du tuyau à longueur désirée · Tubo “Speciale” rinforzato · “Special” reinforced hose · Verstärkter Sonder-Schlauch · Tuyau “Special” renforce Diametro Interno mm (ID) 822100 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 5 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 Max 15 bar 15 bar 1/4” M 1/4” F 15 m 8 mm 822300 5,5 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 Max 15 bar 15 bar 3/8” M 3/8” F 14+1 m 10 mm Acqua Aria M adE in italy 94 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Differenti sezioni e lunghezze di tubo · Raccordi in entrata e uscita da 1/4”- 3/8” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 1/4”- 3/8” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/4”-3/8” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 1/4”-3/8” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 185 140 335 70 ø8 70 450 400 71 80° 70° NO NO Roll Major ·Rullini guidatubo · Hose guide rollers · Schlauch-Fuehrungsrolle · Galets guide tuyau · Sistema di bloccaggio del tubo a lunghezza desiderata · Hose ratched stop device easily removable · Sonder-Schlauch Arretierungsvorrichtung · Systéme de blocage du tuyau à longueur désirée · Tubo “Speciale” rinforzato · “Special” reinforced hose · Verstärkter Sonder-Schlauch · Tuyau “Special” renforce Diametro Interno mm (ID) 884100 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 5,1 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 1/4” M 1/4” F 15 m 8 mm 884300 5,6 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 3/8” M 3/8” F 14+1 m 10 mm Acqua Aria M adE in italy 96 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Differenti sezioni e lunghezze di tubo · Raccordi in entrata e uscita da 1/4”- 3/8” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 1/4”- 3/8” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/4”-3/8” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 1/4”-3/8” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 90° 90° 371 456 ø8.5 199 278 139 139 114 422 Roll GENIUS Slow Motion Integrato Integrated Slow Motion Diametro Interno mm (ID) 821100 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 5,1 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 1/4” M 1/4” F 15 m 8 mm 821300 5,6 Kg 48 pz 42 x 39 x 23 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 3/8” M 3/8” F 14+1 m 10 mm Acqua Aria M adE in italy 98 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Differenti sezioni e lunghezze di tubo · Raccordi in entrata e uscita da 1/4”- 3/8” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 1/4”- 3/8” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/4”-3/8” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 1/4”-3/8” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 195 75° 70° 140 70 ø8 70 361 450405 71 Roll Major Plus Optional SLOWMOTION Cod. 707200 Predisposto per Slow Motion Slow Motion available Diametro Interno mm (ID) 882100 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 8,6 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 3/8” M 3/8” F 20 m 10 mm 882200 9,0 Kg 28 pz 50 x 44 x 23 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 1/2” M 1/2” F 15+1 m 12 mm Acqua Aria M adE in italy 100 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Differenti sezioni e lunghezze di tubo · Raccordi in entrata e uscita da 3/8” - 1/2” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 3/8” - 1/2” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 3/8” - 1/2” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 3/8” - 1/2” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 90° 518 90° 492 203 334 167 167 114 ø8.5 430 Roll EXTRA Slow Motion Integrato Integrated Slow Motion Diametro Interno mm (ID) 880100 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 8,3 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 3/8” M 3/8” F 20 m 10 mm 880200 8,3 Kg 28 pz 50 x 43,5 x 23,5 Max 40°C Max 15 bar 15 bar 1/2” M 1/2” F 15+1 m 12 mm Acqua Aria M adE in italy 102 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Differenti sezioni e lunghezze di tubo · Raccordi in entrata e uscita da 3/8” - 1/2” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 3/8” - 1/2” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 3/8” - 1/2” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 3/8” - 1/2” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 210 140 70 70 71 ø8 485 75°70° 425 530 Roll Mega ·Rullini guidatubo · Hose guide rollers · Schlauch-Fuehrungsrolle · Galets guide tuyau · Sistema di bloccaggio del tubo a lunghezza desiderata · Hose ratched stop device easily removable · Sonder-Schlauch Arretierungsvorrichtung · Systéme de blocage du tuyau à longueur désirée · Tubo poliuretano lucido · Glossy polyurethan hose · PU-Schlauch mit glaenzender Oberflaeche · Tuyau polyuréthane luisant Diametro Interno mm (ID) 860350 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 12,5 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 3/8” M 1/2” M 16+2 m 10 mm 860360 14 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 1/2” M 1/2” M 13+2 m 13 mm Acqua Aria M adE in italy 104 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Vasta gamma di sezioni e lunghezze tubo · Raccordi in entrata e uscita da 3/8” - 1/2” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 3/8” - 1/2” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 3/8” - 1/2” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 3/8” - 1/2” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 190 200 100100 630600 605 ø8 70 75° 75° ·Struttura in materiale plastico antiurto · Plastic outer casing · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Coques en plastique antichoc · Speciale staffa per installazione fissa · Special bracket for fixed installations · Sonderhalterung fuer feste Installationen · Patte spéciale pour installations fixes Optional: cod. 706080 · Installabile a parete - soffitto - pavimento · Different mounting position (wall-ceiling-floor) · Wand-Boden Deckenbefestigung · Différentes position de montage (mur-plafond-plancher) Roll Profi Diametro Interno mm (ID) 860650 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 13,5 Kg 26 pz 53 x 47 x 25 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 3/8” M 1/2” M 16+2 m 10 mm 860660 14,5 Kg 26 pz 53 x 47 x 25 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 1/2” M 1/2” M 13+2 m 13 mm Acqua Aria M adE in italy 106 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Vasta gamma di sezioni e lunghezze tubo · Raccordi in entrata e uscita da 3/8” - 1/2” GAS a seconda dei modelli · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 3/8” - 1/2” GAS according to the hose · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 3/8” - 1/2” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie à partir de 3/8” - 1/2” GAS selon les modèles · Conformes aux normes CE 45° 45° 160 160 215 ø12,5 27,5 480 530 ø420 ·Struttura in acciaio verniciato con tamburo in plastica antiurto · Casing made of painted steel with plastic drum · Gestell aus lackiertem Stahl mit schlagfestem Kunststoff-Trommel · Structure en acier peint avec tambour en plastique antichoc · Speciale staffa per installazione fissa · Special bracket for fixed installations · Sonderhalterung fuer feste Installationen · Patte spéciale pour installations fixes · Installabile a parete - soffitto - pavimento · Different mounting position (wall-ceiling-floor) · Wand-Boden Deckenbefestigung · Différentes position de montage (mur-plafond-plancher) Roll Profi Open Diametro Interno mm (ID) 860900 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 17,5 Kg 16 pz 53 x 47 x 35 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 1/2” M 1/2” M 24+1 m 13 mm 860910 19,5 Kg 16 pz 53 x 47 x 35 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 1/2” M 1/2” M 19+1 m 16 mm 860920 20 Kg 16 pz 53 x 47 x 35 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 1/2” M 1/2” M 15+1 m 19 mm Acqua Aria M adE in italy 108 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Vasta gamma di sezioni e lunghezze tubo · Raccordi in entrata e uscita da 1/2” GAS · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 1/2” GAS · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/2” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie de 1/2” GAS · Conformes aux normes CE 285 160 ø12,5 27,5 ø430 485 535 160 31° 31° ·Struttura in acciaio verniciato con tamburo in plastica antiurto · Casing made of painted steel with plastic drum · Gestell aus lackiertem Stahl mit schlagfestem Kunststoff-Trommel · Structure en acier peint avec tambour en plastique antichoc · Installabile a parete - soffitto - pavimento · Different mounting position (wall-ceiling-floor) · Wand-Boden Deckenbefestigung · Différentes position de montage (mur-plafond-plancher) Roll Big Profi Diametro Interno mm (ID) 860950 Codice Lunghezza Metri (m) Raccordo Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 18 Kg 16 pz 53 x 47 x 38 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 1/2” M 1/2” M 24+1 m 13 mm 860960 20 Kg 16 pz 53 x 47 x 38 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 1/2” M 1/2” M 19+1 m 16 mm 860970 20,5 Kg 16 pz 53 x 47 x 38 Max 40°C Max 20 bar 20 bar 1/2” M 1/2” M 15+1 m 19 mm Acqua Aria M adE in italy 110 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Staffa di fissaggio or ientabile a parete in acciaio verniciato · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Vasta gamma di sezioni e lunghezze tubo · Raccordi in entrata e uscita da 1/2” GAS · Conformi alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Different hoses lengths and sizes available · Inlet and outer fittings sizes 1/2” GAS · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Schwenkbare Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, einfach abschaltbar und kontrollierbar · Verschiedene Schlauchdurchmesser und -längen · Modellabhängige Ein-und Austritts-Gewindeanschlü sse zu 1/2” GAS · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Différents diamètres et longueurs de tuyau · Embouts d’entrée et de sortie de 1/2” GAS · Conformes aux normes CE 315 160 27,5 ø12,5 535 ø430 500 160 27° 27° Roll Big Profi Automatic ·Struttura in acciaio verniciato con tamburo in plastica antiurto · Casing made of painted steel with plastic drum · Gestell aus lackiertem Stahl mit schlagfestem Kunststoff-Trommel · Structure en acier peint avec tambour en plastique antichoc · Riavvolgimento con pratico sistema guidatubo · Convenient rewinding hose guide system · Aufrollen mit praktischem Schlauchfu ̈ hrungssystem · Enroulement avec systeme pratique de guide tuyau fluids 112 “FLUIDS”... AND EVERYTHING FLOWS SMOOTHLY! A family of retractable reels for fluids capable of facilitating and optimizing a day's work. The standard version comes with a swivel and fixed steel bracket (The standard Roll PROFI comes only with the swiveling bracket, but can be supplied with a fixed bracket upon request), suitable to be installed on the wall, ceiling or floor. The reel structure is made in solid, shockproof plastic. Available without hoses or with different lengths and sections of hose (from 15m 1/4” to 20m 1/2”). Suitable for conveying: · Oil: max 60bar 40°C · Water: max 200 bar 150°C · Grease: Max 400 bar 40°C NEW! A brand new feature for this product is the “AUTOMATIC” system, which rewinds the hose properly without overlapping (available on ROLL BIG PROFI ). “FLUIDS” … UND ALLES LÄUFT GLATT! Mit der Aufrollerfamilie für Fluide geht die tägliche Arbeit leich\ t und flüssig von der Hand. Die Aufroller sind serienmäßig mit einem drehbaren und feststehenden Bügel aus lackiertem Stahl ausgestattet (das Modell Roll Profi besitzt serienmäßig nur den Drehbügel; der Festbügel ist auf Anfrage erhältlich), mit dene\ n sie sich an der Wand, der Decke oder dem Boden installieren lassen. Das Gestell der Aufroller besteht aus festem, stoßfestem Kunststoff. Erhältlich ohne Schlauch oder mit verschiedenen Schlauchlängen und –querschnitten (15m 1/4” bis 20m 1/2”). Sie sind geeignet für den Durchlauf von: · Öl: max 60bar 40°C · Wasser: max 200 bar 150°C · Fett: max 400 bar 40°C NEU! AUTOMATIKSYSTEM zum ordentlichen Aufrollen des Schlauches ohne Überschneidungen (erhältlich auf ROLL BIG PROFI). “FLUIDS”... E TUTTO SCORRE LISCIO! Una famiglia di avvolgitori per fluidi capace di rendere facile e scorrevole il lavoro di ogni giorno. Sono forniti, di serie, con staffa in acciaio verniciato girevole e fissa (il modello Roll Profi prevede di serie solo la staffa girevole; staffa fissa a richiesta), per consentirne l’installazione a parete,\ a soffitto o a pavimento. La struttura degli avvolgitori è realizzata in solida plastica antiurto. Disponibili senza tubo o con diverse lunghezze e sezioni di tubo (da 15m 1/4” fino a 20m 1/2”). Adatti per il passaggio di: · Olio: max 60bar 40°C · Acqua: max 200 bar 150°C · Grasso: Max 400 bar 40°C NEW! Sistema AUTOMATIC per un riavvolgimento ordinato del tubo senza accavallamenti (disponibile su ROLL BIG PROFI). “FLUIDS”… ET TOUT S’ECOULE FACILEMENT Une famille d’enrouleurs pour fluides capable de rendre facile et coulant le travail de chaque jour. Il sont fournis, en série, avec étrier en acier vernis pivotant et\ fixe (le modèle ROLL PROFI fourni en série seulement l’étri\ er pivotant, l’étrier fixe en option) pour permettre l’installati\ on au mur, au plafond ou au sol. La structure des enrouleurs est réalisée en solide matière plastique antichoc. Disponible sans tuyau ou avec plusieurs longueurs et sections de tuyau (de 15m 1/4” à 20m 1/2”). Convenable pour le passage de: · Huile max. 60 bars 40°C · Eau : max 200 bars 150°C · Graisse: max 400 bars 40°C NOUVEAU Système automatique pour un rèenroulement ordoné du tuyau sans enchevauchements (disponible sur ROLL BIG PROFI). www.mavel.it Diametro Interno mm (ID) Codice LunghezzamMetri (ma Raccordom Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 9 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 1/2” F 860200 15,5 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 15 m 3/8” 3/8” F 1/2” M 40° C 60 bar 860220 16,3 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 15 m 1/2” 1/2” F 860230 Temp. Max 9 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 1/2” F 150 bar 860300 15,5 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 15 m 3/8” 3/8” F 1/2” M 150° C 200 bar 860320 16,3 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 15 m 1/2” 1/2” F 150 bar 860330 9 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 1/2” F 1/4” M 40° C 400 bar 860100 13,5 Kg 15 pz 64 x 62 x 25 15 m 1/4” 1/4” F 860110 Olio Acqua Grasso Max 15 m Max 1/2” Max 15 m Max 1/2” Max 15 m Max 1/4” senza tubo - whitout hose senza tubo - whitout hose senza tubo - whitout hose M adE in italy 114 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in materiale plastico antiurto · Fornito di serie con staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Adattabilità a diversi tipi di installazione (parete, soffitto, pavimento) · Fornito con e senza tubo. L’installazione del tubo da parte dell’utente risulta molto semplice · Giunto girevole in acciaio adatto al passaggio di vari fluidi quali acqua, olio, grasso a seconda dei modelli · Pressioni di esercizio da 60 bar a 400 bar a seconda dei modelli · Conforme alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic drum with metal arms · Steel swivelling wall bracket · Different mounting position (wall, ceiling, floor) · Available with or without hose, easily installable by the end user · Steel rotating joint suitable for different fluids like water, oil, grease depending on the model · Pressures form 60 bar to 400 bar depending on the model · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Lackierter Stahl mit schlagfester Kunststoff - Trommel · Serienmaßig mit fester oder schwenkbarer Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Verschiedene Installationsmögli- chkeiten (Wand, Boden, Deckenbefestigung) · Mit oder ohne Schlauch erhältlich. Schlauch leicht installierbar · Schwenkbare Stahl-Kupplung, eignet sich - je nach Modelltyp - für verschiedene flüssige Medien wie Wasser, Öl oder Fett · Modellabhängige Betriebsdrücke von 60 bis 400 bar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Coques en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint en version fixe et orientable · Différent position de montage (mur, plafond, plancher) · Fourni avec ou sans tuyau. L’installation du tuyau de la part de l’utilisateur est très simple · Joint tournant en acier adapte au passage de fluides eau, huile, graisse selon les modéles · Pression d’exercise de 60 bar à 400 bar selon les modéles · Conformes aux normes CE 190 200 100100 630600 605 ø8 70 75° 75° ·Struttura in materiale plastico antiurto · Plastic outer casing · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Coques en plastique antichoc · Speciale staffa per installazione fissa · Special bracket for fixed installations · Sonderhalterung fuer feste Installationen · Patte spéciale pour installations fixes Optional: cod. 706080 · Installabile a parete - soffitto - pavimento · Different mounting position (wall-ceiling-floor) · Wand-Boden Deckenbefestigung · Différentes position de montage (mur-plafond-plancher) Roll Profi 10 Kg26 pz 53 x 47 x 25 860500 16,5 Kg26 pz 53 x 47 x 25 860520 17,3 Kg26 pz 53 x 47 x 25 860530 10 Kg26 pz 53 x 47 x 25 860600 16,5 Kg26 pz 53 x 47 x 25 860620 17,3 Kg26 pz 53 x 47 x 25 860630 10 Kg26 pz 53 x 47 x 25 860400 14,5 Kg26 pz 53 x 47 x 25 860410 Diametro Interno mm (ID) Codice LunghezzamMetri (ma Raccordom Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 1/2” F 15 m 3/8” 3/8” F 1/2” M 40° C 60 bar 15 m 1/2” 1/2” F Temp. Max 1/2” F 150 bar 15 m 3/8” 3/8” F 1/2” M 150° C 200 bar 15 m 1/2” 1/2” F 150 bar 1/2” F 1/4” M 40° C 400 bar 15 m 1/4” 1/4” F Max 15 m Max 1/2” Max 15 m Max 1/2” Max 15 m Max 1/4” senza tubo - whitout hose senza tubo - whitout hose senza tubo - whitout hose M adE in italy 116 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in acciaio verniciato con tamburo in plastica antiurto · Fornito di serie con staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Adattabilità a diversi tipi di installazione (parete, soffitto, pavimento) · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente ispezionabile da parte dell’utente · Fornito con e senza tubo. L’installazione del tubo da parte dell’utente risulta molto semplice · Giunto girevole in acciaio adatto al passaggio di vari fluidi quali acqua, olio, grasso a seconda dei modelli · Pressioni di esercizio da 60 bar a 400 bar a seconda dei modelli · Conforme alle norme CE · Automatic spring rewinding · Casing made of painted steel with plastic drum · Steel swivelling wall bracket · Different mounting position (wallceiling - floor) · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with or without hose, easily installable by the end user · Steel rotating joint suitable for different fluids like water, oil, grease depending on the model · Pressures form 60 bar to 400 bar depending on the model · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus lackiertem Stahl mit schlagfestem Kunststoff-Trommel · Serienmaßig mit fester oder schwenkbarer Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Verschiedene Installationsmöglichkeiten (Wand- Boden-Deckenbefestigung) · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, kontrollierbar · Mit oder ohne Schlauch erhältlich. Schlauch leicht installierbar · Schwenkbare Stahl-Kupplung, eignet sich - je nach Modelltyp - fü r verschiedene flü ssige Medien wie Wasser, Öl oder Fett · Modellabhängige Betriebsdrü cke von 60 bis 400 bar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Structure en acier peint avec tambour en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint en version fixe et orientable · Différent position de montage (murplafond - plancher) · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Fourni avec ou sans tuyau. L’installation du tuyau de la part de l’utilisateur est très simple · Joint tournant en acier adapte au passage de fluides eau, huile, graisse selon les modéles · Pression d’exercise de 60 bar à 400 bar selon les modéles · Conformes aux normes CE 45° 45° 160 160 215 ø12,5 27,5 480 530 ø420 Olio Acqua Grasso Roll Profi Open ·Installabile a parete - soffitto - pavimento · Different mounting position (wall-ceiling-floor) · Wand-Boden Deckenbefestigung · Différentes position de montage (mur-plafond-plancher) · Facilità di installazione del tubo da parte dell’utente · Easilly installable hose by the end user · Schlauch leicht zu installieren · Tuyau facilement installable 10 Kg16 pz 53 x 47 x 35 860931 18,5 Kg16 pz 53 x 47 x 35 860930 19,5 Kg16 pz 53 x 47 x 35 860940 10 Kg16 pz 53 x 47 x 35 860941 18,5 Kg16 pz 53 x 47 x 35 860935 20,5 Kg16 pz 53 x 47 x 35 860945 Diametro Interno mm (ID) Codice LunghezzamMetri (ma Raccordom Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 1/2” F 19 + 1 m 3/8” 3/8” F 1/2” M 40° C 60 bar 19 + 1 m 1/2” 1/2” F Temp. Max 1/2” F 150 bar 19 + 1 m 3/8” 3/8” F 1/2” M 150° C 200 bar 19 + 1 m 1/2” 1/2” F 150 bar Max 19 m Max 1/2” Max 19 m Max 1/2” senza tubo - whitout hose senza tubo - whitout hose M adE in italy 118 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in acciaio verniciato con tamburo in plastica antiurto · Fornito di serie con staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Adattabilità a diversi tipi di installazione (parete, soffitto, pavimento) · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente ispezionabile da parte dell’utente · Fornito con e senza tubo. L’installazione del tubo da parte dell’utente risulta molto semplice · Giunto girevole in acciaio adatto al passaggio di vari fluidi quali acqua, olio, grasso a seconda dei modelli · Pressioni di esercizio da 60 bar a 200 bar a seconda dei modelli · Conforme alle norme CE · Automatic spring rewinding · Casing made of painted steel with plastic drum · Steel swivelling wall bracket · Different mounting position (wallceiling - floor) · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with or without hose, easily installable by the end user · Steel rotating joint suitable for different fluids like water, oil, grease depending on the model · Pressures form 60 bar to 200 bar depending on the model · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus lackiertem Stahl mit schlagfestem Kunststoff-Trommel · Serienmaßig mit fester oder schwenkbarer Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Verschiedene Installationsmöglichkeiten (Wand-Boden- Deckenbefestigung) · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, kontrollierbar · Mit oder ohne Schlauch erhältlich. Schlauch leicht installierbar · Schwenkbare Stahl-Kupplung, eignet sich - je nach Modelltyp - fü r verschiedene flü ssige Medien wie Wasser, Öl oder Fett · Modellabhängige Betriebsdrü cke von 60 bis 200 bar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Structure en acier peint avec tambour en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint en version fixe et orientable · Différent position de montage (murplafond - plancher) · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Fourni avec ou sans tuyau. L’installation du tuyau de la part de l’utilisateur est très simple · Joint tournant en acier adapte au passage de fluides eau, huile, graisse selon les modéles · Pression d’exercise de 60 bar à 200 bar selon les modéles · Conformes aux normes CE 285 160 ø12,5 27,5 ø430 485 535 160 31° 31° Olio Acqua Roll Big Profi ·Struttura in acciaio verniciato con tamburo in plastica antiurto · Casing made of painted steel with plastic drum · Gestell aus lackiertem Stahl mit schlagfestem Kunststoff-Trommel · Structure en acier peint avec tambour en plastique antichoc ? Facilit? di installazione del tubo da parte dell?utente ? Easilly installable hose by the end user ? Schlauch leicht zu installieren ? Tuyau facilement installable 11 Kg 53 x 47 x 38 860981 19 Kg 53 x 47 x 38 860980 20 Kg 53 x 47 x 38 860990 11 Kg 53 x 47 x 38 860986 19 Kg 53 x 47 x 38 860985 21 Kg53 x 47 x 38 860995 16 pz 16 pz 16 pz 16 pz 16 pz 16 pz Diametro Internom mm (IDa Codice LunghezzamMetri (ma Raccordom Entrata IN Raccordo Uscita OUT Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 1/2” F 19 + 1 m 3/8” 3/8” F 1/2” M 40° C 60 bar 19 + 1 m 1/2” 1/2” F Temp. Max 1/2” F 150 bar 19 + 1 m 3/8” 3/8” F 1/2” M 150° C 200 bar 19 + 1 m 1/2” 1/2” F 150 bar Max 19 m Max 1/2” Max 19 m Max 1/2” senza tubo - whitout hose senza tubo - whitout hose M adE in italy 120 · Riavvolgimento automatico a molla · Struttura in acciaio verniciato con tamburo in plastica antiurto · Fornito di serie con staffa di fissaggio orientabile a parete in acciaio verniciato · Adattabilità a diversi tipi di installazione (parete, soffitto, pavimento) · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente ispezionabile da parte dell’utente · Fornito con e senza tubo. L’installazione del tubo da parte dell’utente risulta molto semplice · Giunto girevole in acciaio adatto al passaggio di vari fluidi quali acqua, olio, grasso a seconda dei modelli · Pressioni di esercizio da 60 bar a 400 bar a seconda dei modelli · Conforme alle norme CE · Automatic spring rewinding · Casing made of painted steel with plastic drum · Steel swivelling wall bracket · Different mounting position (wallceiling - floor) · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Available with or without hose, easily installable by the end user · Steel rotating joint suitable for different fluids like water, oil, grease depending on the model · Pressures form 60 bar to 400 bar depending on the model · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb · Gestell aus lackiertem Stahl mit schlagfestem Kunststoff-Trommel · Serienmaßig mit fester oder schwenkbarer Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Verschiedene Installationsmöglichkeiten (Wand- Boden-Deckenbefestigung) · Sonder-Schlauch-Arretierun- gsvorrichtung, kontrollierbar · Mit oder ohne Schlauch erhältlich. Schlauch leicht installierbar · Schwenkbare Stahl-Kupplung, eignet sich - je nach Modelltyp - fü r verschiedene flü ssige Medien wie Wasser, Öl oder Fett · Modellabhängige Betriebsdrü cke von 60 bis 400 bar · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort · Structure en acier peint avec tambour en plastique antichoc · Etrier de fixation murale en acier peint en version fixe et orientable · Différent position de montage (murplafond - plancher) · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Fourni avec ou sans tuyau. L’installation du tuyau de la part de l’utilisateur est très simple · Joint tournant en acier adapte au passage de fluides eau, huile, graisse selon les modéles · Pression d’exercise de 60 bar à 400 bar selon les modéles · Conformes aux normes CE 315 160 27,5 ø12,5 535 ø430 500 160 27° 27° Olio Acqua Roll Big Profi Automatic ·Struttura in acciaio verniciato con tamburo in plastica antiurto · Casing made of painted steel with plastic drum · Gestell aus lackiertem Stahl mit schlagfestem Kunststoff-Trommel · Structure en acier peint avec tambour en plastique antichoc · Riavvolgimento con pratico sistema guidatubo · Convenient rewinding hose guide system · Aufrollen mit praktischem Schlauchfu ? hrungssystem · Enroulement avec systeme pratique de guide tuyau garden www.mavel.it 122 FOR TRUE RELAXATION WHILE GARDENING... The GARDEN series is a must. Constructed according to the strictest quality standards, made completely in shockproof plastic, practical and functional, this device ensures an orderly winding of the hose, making it easier and safer for enthusiasts and professionals alike. Available hose lengths: 20m or 30 m ROLL MAXI EVO with optional SLOW MOTION system: gradual winding of the hose in complete safety without tearing or whiplash. WENN GARTENARBEIT WIRKLICH ENTSPANNEND SEIN SOLL … Können Sie nicht auf die Aufroller der Serie GARDEN verzichten. Nach den strengsten Qualitätsstandards vollständig aus stoßfestem Kunststoff hergestellt, praktisch und funktionell, stellen\ diese Vorrichtungen ein ordentliches Aufrollen des Schlauches sicher und gestalten die Praxis in Hobby und Beruf noch komfortabler und sicherer. Erhältlich mit den Schlauchlängen 20 m, 30 m ROLL MAXI EVO mit System SLOW MOTION (Sonderausstattung): Langsames, völlig sicheres und ruckfreies Aufrollen des Schlauches ohne “Peitschenhiebe“.). SE VUOI CHE IL GIARDINAGGIO SIA DAVVERO RILASSANTE… non puoi rinunciare agli avvolgitori della serie GARDEN. Costruiti secondo i più rigorosi standard qualitativi, completamente in plastica antiurto, pratici e funzionali, questi dispositivi assicurano un ordinato riavvolgimento del tubo e rendono più agevole e sicura la pratica hobbistica o professionale. Disponibili con tubi di lunghezza di 20 m o 30 m ROLL MAXI EVO con sistema SLOW MOTION (optional): riavvolgimento graduale e in piena sicurezza del tubo, senza strappi o colpi di frusta. SI VOUS VOULEZ RENDRE VOTRE JARDINAGE VRAIMENT RELAXANT… Vous ne pouvez pas renoncer aux enrouleurs de la série GARDEN. Crées selon les standards qualitatifs plus rigides, complètement en matière plastique anti choc, pratiques et fonctionnels, ces dispositifs assurent un rèenroulement du tuyau et rendent plus facile et en sécurité votre hobby ou profession. Disponibles avec tuyau de 20 m ou 30 m ROLL MAXI EVO avec système SLOW MOTION (en option): Réenroulement graduel en pleine sécurité du tuyau sans secousse ou coup de fouet. 9 Kg NO √ 20 pz 28 x 56 x 48 844150 9,5 Kg20 pz 28 x 56 x 48 844250 Diametro Interno mm (ID) Codice Lunghezza Metri (m) Pressione max Peso Pallet Dimensioni (cm) 40? C 6 bar 11 mm 20 m Temp. Max Slow Motion M adE in italy 124 · Roll Maxi EVO con il nuovo sistema slow motion (opzionale) riavvolge il tubo lentamente, senza strappi, a beneficio della tua sicurezza permettendone il rientro graduale nel caso sfugga accidentalmente dalle mani. · Roll Maxi EVO with new slow motion system (optional) rewinds the hose slowly, without tearing, for the benefit of your safety by allowing the gradual rewind in case of accidentally escape from hands. · Roll Maxi EVO mit das neue Slow-Motion-System vor, das Schläuche langsam und ruckelfrei aufrollt. Denn der schonende Aufwickelvorgang gestattet eine schrittweise Wiederaufnahme, falls das Wickelgut versehentlich aus den Händen gleitet. · Roll Maxi EVO avec le nouveau système slow motion (en option), enroule le tuyau lentement, sans contrecoups, pour votre sécurité lui permettant l’enroulement graduel au cas où il vous échappe accidentellement de vos mains. 475 595 141 ø6,5 135 260 460 87° 90° 114 Roll Maxi EvoRoll Maxi Evo Predisposto per Slow Motion Slow Motion available 12,7 Kg17 pz 34 x 48 x 55 840310 12 Kg 40° C 40° C 6 bar 6 bar 11 mm 15 mm 30 m 20 m 17 pz 34 x 48 x 55 840410 Diametro Interno mm (ID) Codice LunghezzamMetri (ma Pressione m max Peso Pallet Dimensioni (cma Temp. Max M adE in italy 126 · Riavvolgimento automatico a molla. Il tubo si arrotola da solo in modo ordinato · Struttura in materiale plastico antiurto · Fornito di serie con staffa di fissaggio a parete orientabile in acciaio verniciato · Maniglia incorporata per rendere più facile lo smontaggio durante i mesi invernali · Sistema di bloccaggio del tubo alla lunghezza desiderata, facilmente eliminabile ed ispezionabile da parte dell’utente · Fornito con raccordi e accessori per l’innaffiaggio · Conforme alle norme CE · Automatic spring rewinding · Plastic outer casing · Steel swivelling wall bracket · Integrated carrying handle · Ratched stop device easilly inspectable and removable by the end user · Equipped with accessories for watering · CE approved · Schlauch-Aufrollautomatik mit Federeantrieb. Der Schlauch wird automatisch und gleichmäßig aufgerollt · Gestell aus schlagfestem Kunststoff · Serienmaßig mit schwenkbarer Wandhalterung aus lackiertem Stahl · Integrierter Griff fü r einfache Demontage während der kalten Jahreszeit · Sonder-Schlauch- Arretierungsvorrichtung, einfach ausschaltbar und kontrollierbar · Anschlü sse und Zü behör zur Bewässerung · Konform nach CE-Normen · Enroulement automatique à ressort. Le tuyau s’enroule comme il faut grace à un systéme de guidage · Coques en plastique antichoc · Etrier asportable pour faciliter le démontage durant les saisons froides · Système de blocage du tuyau à la longueur désirée, facilement éliminable et inspectable de la part de l’utilisateur · Fourni avec raccords et accesoires pour l’arrosage · Conformes aux normes CE 300 200 100100 124 ø8 615 545 480 85° 80° Roll Maxi ©2021_www.imagination.it Mavel srl 36035 Marano Vic.no · VI · Italy Via Progresso, 76 T +39 0445.622.997 F +39 0445.560.454 mavel@mavel.it www.mavel.it
OE Parts Flyer (de)	OE Parts	de	Scaricare	Wir bieten ein umfassendes Sortiment an OE-Teilen für rund 20 Automar- ken an. Das Sortiment umfasst alle OE-Service- und Verschleissteile, OE- Karosserieteile sowie OE-Schmierstoffe in Kleingebinden. Wir bieten OE-Teile für die folgenden Marken an: Alle OE-Teile im Normauto-Shop Wenn du eine Normauto-Kunden- nummer hast (7-stellige Nummer, die mit 8 beginnt) und den Webshop von Normauto nutzen möchtest, kannst du den QR-Code scannen oder einfach die genannte Website aufrufen Abarth Lancia Alfa Romeo Mercedes-Benz Audi Mini BMW Opel Chrysler Seat Dodge Skoda Fiat Smart Fiat Professional Volkswagen Ford VW Nutzfahrzeuge Jeep Volvo 044 934 51 51 https://shop.normauto.ch csc-nord@normauto.ch OE -Parts DD_OE-Parts.indd 1DD_OE-Parts.indd 1 17.01.24 08:4917.01.24 08:49 derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Power für deine Werkstatt
Feuillet OE Parts (fr)	OE Parts	fr	Scaricare	Nous proposons un assortiment complet de pièces OE pour une vingtaine de marques automobiles. L’assortiment comprend toutes les pièces de service et d’usure OE, les pièces de carrosserie OE ainsi que les lubrifiants OE en petits conditionnements. Nous proposons des pièces OE pour les marques suivantes : Toutes les pièces OE dans le Normauto-Shop Si tu es détenteur d’un numéro client Normauto (numéro à 7 chiffres commençant par 8) et que tu sou- haites utiliser son webshop, tu peux scanner le code QR ou consulter le site mentionné. AbarthLancia Alfa Romeo Mercedes-Benz Audi Mini BMW Opel Chrysler Seat Dodge Skoda Fiat Smart Fiat Professional Volkswagen Ford VW Nutzfahrzeuge Jeep Volvo 021 861 86 00 https://shop.normauto.ch bestellungen@normauto.ch OE -Parts DD_OE-Parts.indd 2DD_OE-Parts.indd 2 17.01.24 08:4917.01.24 08:49 derendinger.ch Power pour ton atelier A member of the Swiss Automotive Group
Flyer OE Parts (it)	OE Parts	it	Scaricare	Offriamo una gamma completa di pezzi di ricambio OE per circa venti mar- chi automobilistici. L’assortimento comprende tutti i ricambi di servizio e di usura OE, parti di carrozzeria OE e lubrificanti OE in piccole confezioni. Offriamo ricambi OE per le seguenti marche: Trovi tutti i ricambi OE nello shop Normauto Se hai un numero cliente Normauto (numero a 7 cifre che inizia con 8) e desideri utilizzare lo shop online, puoi scansionare il codice QR o visitare il sito indicato. Abarth Lancia Alfa Romeo Mercedes-Benz Audi Mini BMW Opel Chrysler Seat Dodge Skoda Fiat Smart Fiat Professional Volkswagen Ford VW Nutzfahrzeuge Jeep Volvo 091 807 89 90 https://shop.normauto.ch barbengo@normauto.ch OE -Parts DD_OE-Parts.indd 3DD_OE-Parts.indd 3 17.01.24 08:4917.01.24 08:49 derendinger.ch Power per la tua officina A member of the Swiss Automotive Group
Pioneer Katalog	Pioneer	de	Scaricare	CAR ENTERTAINMENT 2022 DASH CAMERA KameraartUltrakompakte Bauweise Auflösung Nachtmodus Bildwinkel Bildschirm- größe Sensor Bildkorrektur Bilder pro Sekunde (Frames per second / fps) Sicherheits- modus Park- modus Ereignis- aufzeichnung Tailgating (Dichtes Auffahren von hinten) Standbild- aufzeichnung KabellosAdvanced Driver Assistance Systems (ADAS) GPS G-Sensor Integrierter Akku Polarisations- filter Heckkamera MicroSD- Karte im Lieferumfang VREC-Z710SH Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 160? 2" LCD Front: SONY CMOS- Sensor mit STARVIS?- Technologie Front: WDR 27,5 24/7 (1) Optionale Rückfahrkamera erforderlich Optional (7) Optional (ND-RC1) VREC-DH300D Front und Heck WQHD (2.560 x 1.440) Front: 135? Heck: 128? 3" LCDFront und Heck: SONY CMOS- Sensor mit STARVIS?- Technologie 27,5 Optional (4) Im Lieferumfang enthalten 16 GB VREC-170RS Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 139° 3" LCD Front: CMOS- Sensor 30 (3) LDWS (5) FCWS (6) VREC-130RS Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 132° 2" LCD Front: CMOS- Sensor 30 VREC-150MD Front und Heck FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 150° Heck: 120° 6,7" LCDFront und Heck: CMOS-Sensor Front: WDR Front: 30 Heck: 25 Im Lieferumfang enthalten VREC-DZ700DC Front und Heck FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 160° Heck: 137° 2" LCDFront und Heck: SONY CMOS- Sensor mit STARVIS™- Technologie Front: WDR Heck: HDR und WDR 27,524/7 (1) Optional (7) Im Lieferumfang enthalten 16 GB VREC-DZ600 Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 160° 1,5" LCD Front: SONY CMOS- Sensor mit STARVIS™- Technologie Front: HDR und WDR 27,524/7 (optional) (2) 16 GB VREC-DH200 Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 130° Front: CMOS- Sensor 27,5 (3) Optional (7) 16 GB DASH CAMERA IHR DRITTES AUGE AUF DER STRASSE Eine Dash Camera von Pioneer gibt Ihnen einfach ein gutes Gefühl. Schützen Sie sich vor betrügerischen Versicherungsansprüchen, indem Sie das aufgezeichnete Filmmaterial im Falle eines Unfalls ver wenden. So können Sie schnell und einfach feststellen, wer wirklich schuld ist. In einigen Ländern kann die Installation einer Dash-Cam Ihre Versicherungsprämie* senken. Länderabhängig. Weitere Informationen unter www.pioneer-car.de/dashcamera Ohne Nachtmodus Mit Nachtmodus NACHTMODUS Zuverlässige, qualitativ hochwertige Videoauf- zeichnung mit hoher Empfindlichkeit bei Nacht. Wenn Sie auf schlecht beleuchteten Straßen, in Tunneln oder nachts fahren, können Sie das Fahrzeug und die Umgebungsbedingungen klar aufzeichnen. Durch den SONY CMOS-Sensor mit STARVIS™-Technologie ist die Kamera auch für Nachtaufnahmen geeignet. (1) Festverkabelungssatz im Lieferumfang. (2) Erfordert den als Zube\ hör separat erhältlichen Festverkabelungssatz RD-HWK100. (3) Erk\ ennt die Da sh Camera eine Erschütterung, zeichnet sie automatisch für einen f\ estgelegten Zeitraum unter Verwendung des internen Akkus auf. (4) Separat erhältliches Sonderzubehör RD-HWK200 erforderlich. (5) Spurhalte-Warnsystem (LDWS). (6) Frontkollisions-Warnsystem (FCWS). (7) Separat erhältliches Sonderzubehör AD-PLF100 erforderlich. VREC-DZ700DC VREC-170RS VREC-DH300D VREC-Z710SH VREC-DH200 VREC-130RS VREC-DZ600 NEU ND-RC1 DASH CAMERA KameraartUltrakompakte Bauweise Auflösung Nachtmodus Bildwinkel Bildschirm- größe Sensor Bildkorrektur Bilder pro Sekunde (Frames per second / fps) Sicherheits- modus Park- modus Ereignis - aufzeichnungT ailgating (Dichtes Auffahren von hinten) Standbild - aufzeichnungKabellosAdvanced Driver Assistance Systems (ADAS) GPS G-Sensor Integrierter Akku Polarisations - filter Heckkamera MicroSD- Karte im Lieferumfang VREC-Z710SH Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 160° 2" LCD Front: SONY CMOS- Sensor mit STARVIS™- Technologie Front: WDR 27,5 24/7 (1) Optionale Rückfahrkamera erforderlich Optional (7) Optional (ND-RC1) VREC-DH300D Front und Heck WQHD (2.560 x 1.440) Front: 135° Heck: 128° 3" LCDFront und Heck: SONY CMOS- Sensor mit STARVIS™- Technologie 27,5 Optional (4) Im Lieferumfang enthalten 16 GB VREC-170RS Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 139° 3" LCDFront: CMOS- Sensor 30 (3) LDWS (5) FCWS (6) VREC-130RS Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 132° 2" LCDFront: CMOS- Sensor 30 VREC-150MD Front und Heck FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 150° Heck: 120° 6,7" LCDFront und Heck: CMOS-Sensor Front: WDR Front: 30 Heck: 25 Im Lieferumfang enthalten VREC-DZ700DC Front und Heck FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 160° Heck: 137° 2" LCDFront und Heck: SONY CMOS- Sensor mit STARVIS™- Technologie Front: WDR Heck: HDR und WDR 27,524/7 (1) Optional (7) Im Lieferumfang enthalten 16 GB VREC-DZ600 Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 160° 1,5" LCD Front: SONY CMOS- Sensor mit STARVIS™- Technologie Front: HDR und WDR 27,524/7 (optional) (2) 16 GB VREC-DH200 Front FULL HD (1.920 x 1.080) Front: 130° Front: CMOS- Sensor 27,5 (3) Optional (7) 16 GB PARKMODUS Wenn das Fahrzeug geparkt ist, zeichnet die Kamera nach Erkennung einer Erschütterung automatisch für einen festgelegten Zeitraum unter Ver wendung des eingebauten Akkus auf. 24/7-SICHERHEITSMODUS (2) (3) Wenn die Kapazität des internen Akkus erschöpft ist, ver wendet der 24/7-Sicherheitsmodus die Fahrzeugbatterie, sodass Sie Ihr Fahrzeug 365 Tage im Jahr rund um die Uhr über wachen können. (2) Der Sicherheitsmodus verwendet den internen Akku der VREC-DH200 / \ VREC-170RS. Nachdem eine Erschütterung erkannt wurde, beginnt automatisch die Auf\ zeichnung über einen festgelegten Zeitraum hinweg. (3) Für die VREC-DZ600 wird das separat erhältliche Sonderzubehö\ r RD-HWK100 benötigt. REC FÄHIG ZUR AUFZEICHNUNG NACH EINEM EREIGNIS F ÄHIG ZUR AUFZEICHNUNG VOR UND NACH EINEM EREIGNIS (4) (4) BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITRAUM VORHER NACHHER NACHHER PARKMODUS 24/7-SICHERHEITSMODUS GROSSER BILDWINKEL (WEITWINKEL) Ein sich bewegendes Objekt kann aus jeder Richtung kommen. Genießen Sie Panorama-Videos und -Bilder dank der Weitwinkeloptik, die jedes Ereignis rund um Ihr Fahrzeug aufzeichnet. Mit dem Weitwinkel der Pioneer Dash Camera erfassen Sie im Vergleich zu normalen Dash-Kameras ein größeres Sichtfeld. ZU DICHTES AUFFAHREN VON HINTEN (TAILGATING) (1) Wenn der Abstand zwischen Ihrem Auto und dem Auto hinter Ihnen zu klein wird, gibt die Dash Camera ein Warnsignal aus und beginnt mit der Aufzeichnung. (1) Zur Nutzung dieser Funktion ist die optionale Rückfahrkamera ND\ -RC1 erforderlich. OPTIONALE HECKKAMERA Bei ausgewählten Modellen bietet Pioneer eine optionale nach hinten gerichtete Kamera, die ND-RC1. Die optionale Kamera ermöglicht nicht nur Zweikanal-Aufnahmen, sondern auch die Warnung bei zu dichtem Auffahren von hinten. Durch die Ver wendung eines SONY CMOS- Sensors mit STARVIS-Technologie ermöglicht die Kamera auch nachts eine perfekte Aufnahme. Die optionale Heckkamera ND-RC1 ist als Sonderzubehör erhältlich. Optional rear-camera (1) AUTORADIOS PIONEER SMART SYNC ENTDECKEN SIE SMARTER DRIVING Gönnen Sie Ihrem Autoradio ein intelligentes Upgrade und bleiben Sie auch unter wegs immer online! Pioneer Smart Sync ist eine App, die Ihr Smartphone mit kompatiblen Pioneer-Autoradios und -Mediacentern verbindet. Die Pioneer Smart Sync-App nutzt die Leistung Ihres Smartphones voll aus. Sie er weitert und fördert den Genuss jedes Augenblicks, den Sie in Ihrem Auto verbringen. Sie werden das Fahren genießen wie nie zuvor. Weitere Informationen unter: pioneer-car.de/smart-sync SICHERER ZUGRIFF Die Pioneer Smart Sync- App wird über eine spezi- elle Taste an kompatiblen Pioneer- Empfängern auf- gerufen. Eine sichere und schnelle Möglichkeit, die Anwendung im Fahrzeug zu starten. SPRACHSTEUERUNG Viele Funktionen der Pioneer Smart Sync-App werden über die Sprachsteuerung gesteuert, sodass Sie Ihr Smartphone während der Fahrt nicht berühren oder den Blick darauf richten müssen. INDIVIDUELLER KLANG Verschiedene präzise Klang- einstellungen bieten eine V erbesserung des Klanger - lebnisses in Ihrem Fahrzeug. 31 -Band-Grafik-Equalizer, Live- Simulations-Soundeffekte und (manuelle) Laufzeitkorrek- tur sorgen für ein großartiges Klangerlebnis in Ihrem Auto. ALEXA INTEGRIERT Bitten Sie Alexa über diese App, Musik zu spielen, Nachrichten vorzulesen, den Wetterbericht zu überprüfen und vieles mehr – ganz einfach per Knopfdruck. LADEN SIE DIE PIONEER SMART SYNC-APP HERUNTER Mit Pioneer Smart Sync können Sie ganz einfach auf die Apps zugreifen, die Sie täglich ver wenden, ohne den Verkehr aus den Augen zu lassen. Diese App ist die Komplettlösung, mit der Sie Ihr Smartphone optimal nutzen können. Sie werden das Fahren genießen wie nie zuvor. PARKSENSOREN HINTEN Unsere Smartphone-Empfänger * können optional mit den Heck-Parksensoren ND - PS1 ausgestattet werden *. Wenn sich Ihr Auto einem Objekt nähert, werden auf Ihrem Gerät akustische und visuelle Warnungen angezeigt. Kompatibel mit SPH-10BT / SPH-20DAB ** ND-PS1 / separat erhältlich AUTORADIOS – PIONEER SMART SYNC Gezeigtes Modell: SPH-20DAB (VW Golf I) Nur zur Illustration. (1) Die Verfügbarkeit der einzelnen Dienste kann je nach Land und Telefonmodell variieren. Die App „Pioneer Smart Sync“ wird benöt\ igt. * Produktgruppe mit Pioneer Smart Sync auf Seite 14-18 MVH-S520DAB OBD-Fahrzeuginformationen: Zur Anzeige der Fahrzeugstatusinformationen ist ein Bluetooth -OBD-II-Lesegerät erforderlich (separat erhältl\ ich). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Microsite. DISPLAY AUDIO – SCHLÜSSELTECHNOLOGIE KABELLOS GENIESSEN Runden Sie Ihren automobilen Lifestyle mit unseren zukunftsweisenden AVIC-Mediacentern ab, die auch über kabellose Wi-Fi-Technologie verfügen. Während Sie die Vorteile vollkommener Vernetzung genießen, navigieren Sie dank vorinstallierter Präzisionskarten zielsicher durch Europa. Weitere Informationen unter: pioneer-car.de/avic INTEGRIERTES WI-FI ® Dank der integrierten Wi-Fi-Kabellos-Technologie können Sie Apple CarPlay und Wireless Mirroring über eine kabellose Verbindung nutzen – die beste Art, ein Smartphone über Ihr Mediacenter zu bedienen: vollkommen ohne störendes Kabel. AVIC-Z730DAB (1) Das Wi-Fi CERTIFIED™-Logo ist ein Zertifizierungszeichen der Wi\ -Fi Alliance ® (2) Apple CarPlay ist für iPhone 5 und neuere Modelle verfügbar. Informationen zu Kompatibilität und Verfügbarkeit finden Sie auf der offiziellen Apple CarPlay-Website unter apple.com/ios/carplay. (3) Die Verfügbarkeit von Android Auto kann von Ihrem Aufenthaltsland und Ihrem Handymodell abhängen. Weitere Informationen finden Sie auf android.com/auto. (1) DISPLAY AUDIO SCHLÜSSELTECHNOLOGIE SPH-EVO: MODULARE MEDIACENTER FÜR INDIVIDUELLE LÖSUNGEN Ein Mediacenter mit großem Display im 2-DIN- Format passt nicht in Ihr Fahrzeug, aber Sie möchten von den neuesten Technologien profitieren? Wir haben die Lösung für Sie: Dank seines modularen Aufbaus kann das SPH-EVO in fast jedes Fahrzeug eingebaut werden und bietet drei Bildschirmgrößen zur Auswahl: ein großes 6,8-Zoll-, ein episches 8-Zoll- oder ein legendäres 9-Zoll-Display. Weitere Informationen unter: pioneer-car.de/sph-evo-uni Eignet sich ein SPH-EVO für mein Auto? Sehen Sie in unserer Fahrzeug - k ompatibilitätsliste nach SPH-EVO93DAB-UNI SPH-EVO62DAB-UNI SPH-EVO82DAB-UNI DISPLAY AUDIO – MULTIMEDIA FAHRZEUGSPEZIFISCH Individuelle Pakete Für Citroën / Fiat / Ford / Peugeot / Renault / Smart SPH-EVO-MODELLREIHE SPH-EVO93DAB Modulares 9”-Mediacenter SPH-EVO82DAB Modulares 8”-Mediacenter SPH-EVO62DAB /-64DAB Modulares 6,8”-Mediacenter Individuelle Pakete Für Citroën / Fiat / Ford / Peugeot / Renault / Smart APPLE CARPLAY ™ Apple CarPlay™ ist eine intelli- gente, sichere Art, Ihr iPhone im Auto zu ver wenden. Sie können sich ganz auf den Verkehr kon- zentrieren und gleichzeitig navi- gieren, telefonieren, Nachrichten senden und empfangen sowie Musik hören. Schließen Sie ein- fach Ihr iPhone an und los geht’s. ANDROID AUTO ™ Android Auto™ versorgt Sie au- tomatisch mit nützlichen Infor - mationen und ordnet sie in ein- zelnen „Karten“ an, die genau dann erscheinen, wenn Sie sie brauchen. Damit sorgt Android Auto für geringstmögliche Ablen- kung, und Sie können sich ganz auf die Straße konzentrieren. (2) FLEXIBLE MONTAGE- MÖGLICHKEITEN Die neue Gehäusekon- struktion ermöglicht es, das Display getrennt vom Steuergerät einzubauen. Das eröffnet vielfältige Montagevariationen. SPEZIELLE FAHRZEUGFUNKTIONEN Nutzen Sie die Möglichkeit, bestimmte Funktio- nen Ihres Fahrzeugs wie Reifendruckwarnung, Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Funktionen oder Parksensoren am Pioneer-Steuergerät an- zuzeigen und zu steuern. Zur Aktivierung dieser Funktionen ist ein fahrzeugspezifischer Adapter erforderlich. Nur verfügbar für SPH-EVO64DAB und SPH-EVO93DAB. (3) DISPLAY AUDIO – NAVIGATION AVIC-Z930DABAVIC-Z830DABAVIC-Z730DAB AVIC-Z630BT Navigation für Reisemobile und LKW AVIC-Z830DAB-C AVIC-Z730DAB-C AVIC-Z630BT-C Display 7” WVGA kapazitiv (motorgetrieben) 7” WVGA „Clear Type“ resistiv (motorgetrieben) 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv Abnehmbare Front Teilweise Teilweise Integrierte Europa-Navigation 3D-Modelle europäischer Städte Verkehrsinformationen (TMC) Wi-Fi-zertifiziert Apple CarPlay (kabellos) Apple CarPlay (kabelgebunden) Android Auto (kabellos / kabelgebunden) Wireless Mirroring Waze Über Apple CarPlay Über Android Auto Über Apple CarPlay Über Android Auto Über Apple CarPlay Über Apple CarPlay WebLink 1.0 DAB/DAB+ Digitalradio Häkchensymbol-geprüftes Produkt Bluetooth CD/DVD-Player 13-Band-EQ MOSFET 4 x 50 W Auto EQ* / Laufzeitkorrektur CD-MC20 erforderlich (als Zubehör erhältlich) Vorverstärkerausgänge 3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V) Abspielbare Audioformate CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC Abspielbare Video-/Bildformate CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG HDMI-Eingang USB 2222 SD-Kartenschacht Kameraeingänge 2222 Vergoldete Cinch-Anschlüsse DISPLAY AUDIO NAVIGATION DISPLAY AUDIO – MULTIMEDIA – FAHRZEUGSPEZIFISCH DISPLAY AUDIO – MULTIMEDIA FAHRZEUGSPEZIFISCH SPH-EVO93DABSPH-EVO82DABSPH-EVO64DABSPH-EVO62DAB Display 9” HD (1280x720) kapazitiv 8” WVGA kapazitiv6,8” WVGA kapazitiv6,8” WVGA „Clear Type“ Einbauart 1-DIN modular1-DIN modular1-DIN / 2-DIN modular 1-DIN / 2-DIN modular Apple CarPlay (kabellos) Apple CarPlay (kabelgebunden) Android Auto (kabellos / kabelgebunden) / / / / Alexa integriert USB / HDMI 1 / 1 / 1 / 1 / WazeÜber Apple CarPlay Über Android Auto Über Apple CarPlay Über Android Auto Über Apple CarPlay Über Android Auto Über Apple CarPlay Über Android Auto WebLink DAB/DAB+ Digitalradio Bluetooth 13-Band-EQ MOSFET 4 x 50 W Auto EQ / Laufzeitkorrektur CD-MC20 erforderlich (als Zubehör erhältlich) / / / / Vorverstärkerausgänge 3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V) Abspielbare Audioformate USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLACUSB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLACUSB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC Abspielbare Video-/Bildformate USB: DivX/MPEG2,4/H.263/H.264/VC-1/ JPEG/PNG/BMP USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG USB: DivX/MPEG2,4/H.263/H.264/VC-1/ JPEG/PNG/BMP USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG Kameraeingänge 2121 Einbaurahmen CA-HM-UNI.EVO.003 Empfohlene Rückfahrkamera ND-BC8 ND-BC8 ND-BC8 ND-BC8 Wi-Fi ZERTIFIZIERT Display CD/DVD Individuelle Farbanpassung Kamera - eingängeNavigation via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Mirroring Waze über WebLink iPod/iPhone- Direkt- steuerung HDMI USB SD DAB+ Kompatibel mit IR-Fern- bedienung Equalizer Auto EQ / Auto TA (1) Vorver - stärker- ausgänge MOSFET 4 x 50 W Abspielbare Audioformate Abspielbare Video-/ Bildformate SPH-DA360DAB 6,8” WVGA kapazitiv 1 Apple CarPlay Android Auto Kabellos / Kabel - gebunden Kabellos / Kabel - gebunden Für Android Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A3 (2V)USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: MPEG 4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG SPH-DA250DAB 6,8” WVGA kapazitiv 2 Apple CarPlay Android Auto Kabel - gebunden Kabel - gebunden Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A3 (4 V)USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG SPH-DA160DAB 6,8” WVGA kapazitiv 1 Apple CarPlay Android Auto Kabel - gebunden Kabel - gebunden Für Android Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A3 (2 V)USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z9200DAB 7” WVGA „Clear Type“ resistiv 2 Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring Kabellos / Kabel - gebunden Kabel - gebunden Kabellos Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring 2 13-Band / A3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB/SD: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB/SD: DivX/MPEG2,4/ H.264/MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z7200DAB (1-DIN) 7” WVGA „Clear Type“ resistiv ausklappbar 2 Apple CarPlay Android Auto Kabel - gebunden Kabel - gebunden Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z5200DAB 6,8” WVGA „Clear Type“ resistiv 2 Apple CarPlay Android Auto Kabel - gebunden Kabel - gebunden Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z3200DAB 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv 2 Apple CarPlay Kabel - gebunden Apple CarPlay 1 13-Band / A3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A3200DAB 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv 2 AVIC-F160-2 AVIC-F260-2 1 13-Band / A3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG DMH-A3300DAB 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv 2 1 13-Band / A3 (4 V)USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG DISPLAY AUDIO – MULTIMEDIA (1): CD-MC20 erforderlich (separat erhältlich) BESTE UNTERHALTUNG Unsere Mediacenter bieten eine Kombination aus leistungsstarker Unterhaltung, hoch- wertigen Audiofunktionen und Smartphone- Konnektivität – alles auf einem großen Display. ND-BC8 KAMERA-EINGÄNGE Jedes Pioneer-Produkt mit Kameraeingang ist mit der Rückfahrkamera ND-BC8 kompatibel. Mit den Kameraeingängen können Sie Rückfahrkameras hinzufügen, die die Sicht nach hinten verbessern und das Abschleppen oder Hängerziehen sowie das Einparken erleichtern. DISPLAY AUDIO – MULTIMEDIA NEU Wi-Fi ZERTIFIZIERT Display CD/DVD Individuelle Farbanpassung Kamera- eingänge Navigation via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Mirroring Waze über WebLink iPod/iPhone- Direkt - steuerungHDMI USB SD DAB+ Kompatibel mit IR-Fern - bedienung Equalizer Auto EQ / Auto TA (1) Vorver - stärker - ausgänge MOSFET 4 x 50 W Abspielbare Audioformate Abspielbare Video-/ Bildformate SPH-DA360DAB 6,8” WVGA kapazitiv 1Apple CarPlay Android Auto Kabellos / Kabel- gebunden Kabellos / Kabel- gebunden Für Android Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A 3 (2V) USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: MPEG 4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG SPH-DA250DAB 6,8” WVGA kapazitiv 2Apple CarPlay Android Auto Kabel- gebunden Kabel- gebunden Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A 3 (4 V) USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG SPH-DA160DAB 6,8” WVGA kapazitiv 1Apple CarPlay Android Auto Kabel- gebunden Kabel- gebunden Für Android Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A 3 (2 V) USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z9200DAB 7” WVGA „Clear Type“ resistiv 2Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring Kabellos / Kabel- gebunden Kabel- gebunden Kabellos Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring 2 13-Band / A 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB/SD: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB/SD: DivX/MPEG2,4/ H.264/MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z7200DAB (1-DIN) 7” WVGA „Clear Type“ resistiv ausklappbar 2 Apple CarPlay Android Auto Kabel- gebunden Kabel- gebunden Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z5200DAB 6,8” WVGA „Clear Type“ resistiv 2Apple CarPlay Android Auto Kabel- gebunden Kabel- gebunden Apple CarPlay Android Auto 1 13-Band / A 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z3200DAB 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv 2 Apple CarPlayKabel- gebunden Apple CarPlay 1 13-Band / A 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A3200DAB 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv 2 AVIC-F160-2 AVIC-F260-2 1 13-Band / A 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG DMH-A3300DAB 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv 2 1 13-Band / A 3 (4 V) USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG (1): CD-MC20 erforderlich (separat erhältlich) DISPLAY AUDIO – MULTIMEDIA NUTZEN SIE WAZE AUF EINEM GROSSEN DISPLAY Waze ist die weltweit größte Community-basierte Verkehrs- und Navigations-App. Kompatible Mediacenter können das beliebte WAZE auf ihrem großen Touchscreen-Display anzeigen, was die Bedienung und die Anzeige von Karten und Wegbeschreibungen erheblich komfortabler gestaltet. Kompatibel über Apple CarPlay, Android Auto oder Wireless Mirroring. SPH-DA250DAB DisplayCD/DVDWählbare Hintergrund- bilder Geringe Bautiefe Kamera - eingängeNavigation via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto iPod/iPhone- Direkt- steuerung HD- Video USB SD DAB+ (1) Eingang für Lenkradfern- bedienung Equalizer (2) Auto EQ/ Auto TA Vorver- stärker- ausgänge MOSFET 4 x 50 W Abspielbare Audioformate Abspielbare Video-/ Bildformate DMH-A340DAB 6,8” WVGA kapazitiv (RGB-Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band3MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC VIDEO-CODECS von USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) DMH-A240DAB 6,2” WVGA Clear Type (Einfarbige Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band3MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC VIDEO-CODECS von USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) DMH-A240BT 6,2” WVGA Clear Type (Einfarbige Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band3MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC VIDEO-CODECS von USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) AVH-A240DAB 6,2” WVGA Clear Type (Einfarbige Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band3CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A240BT 6,2” WVGA Clear Type (Einfarbige Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band3CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG BEZAHLBARE KONNEKTIVITÄT Entdecken Sie unsere neue Produktkategorie von Mediacentern mit Weblink™ Cast: Diese Mediacenter kombinieren Konnektivität mit überraschend günstigen Preisen. Genießen Sie die Vorteile von Smartphone-Konnektivität, Bluetooth, Medien-Streaming und HD-Video - wiedergabe. DMH-A340DAB AVH-A240DAB DISPLAY AUDIO – MULTIMEDIA WEBLINK CAST DISPLAY AUDIO – MULTIMEDIA – WEBLINK CAST DMH-A340DAB DisplayCD/DVDWählbare Hintergrund- bilder Geringe Bautiefe Kamera- eingänge Navigation via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto iPod/iPhone- Direkt - steuerung HD- Video USB SD DAB+ (1) Eingang für Lenkradfern - bedienung Equalizer (2) Auto EQ/ Auto TA Vorver- stärker- ausgänge MOSFET 4 x 50 W Abspielbare Audioformate Abspielbare Video-/ Bildformate DMH-A340DAB 6,8” WVGA kapazitiv (RGB-Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band 3 MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC VIDEO-CODECS von USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) DMH-A240DAB 6,2” WVGA Clear Type (Einfarbige Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band 3 MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC VIDEO-CODECS von USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) DMH-A240BT 6,2” WVGA Clear Type (Einfarbige Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band 3 MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC VIDEO-CODECS von USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) AVH-A240DAB 6,2” WVGA Clear Type (Einfarbige Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band 3 CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A240BT 6,2” WVGA Clear Type (Einfarbige Beleuchtung) 1 WEBLINK 1 13-Band 3 CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG ZWEIWEG-MIRRORING FÜR IPHONE UND ANDROID-SMARTPHONES Die WebLink-App ver wandelt Ihr Fahrzeug in ein vernetztes Auto, damit Sie Ihre Lieblings-Apps auch unter wegs komfortabel ver wenden können. Sobald Sie die App heruntergeladen haben, stellen Sie einfach mit Ihrem Smartphone eine Verbindung zu Ihrem WebLink-kompatiblen Pioneer-Steuergerät her und starten beliebte Navigations-, Medien-, Wetter- und Kalender-Apps. Nur zur Illustration. DAB-ANTENNE Um Digitalradio mit Ihrem DAB/DAB+-Gerät genießen zu können, benötigen Sie eine als Zubehör erhältliche DAB-Antenne. Befestigen Sie die Antenne einfach innen an Ihrer Windschutzscheibe, und Sie können kristallklaren Klang sowie störungsfreien Empfang genießen! (AN-DAB1/CA-AN-DAB.001) ALEXA-UNTERSTÜTZUNG ÜBER DIE PIONEER-APP VOZSIS. Vozsis ist eine Smartphone-App für iOS- und Android-Geräte, die Funktionen von Amazon Alexa für kompatible Weblink-fähige Pioneer-Mediacenter bereitstellt. Durch das Herunterladen der Anwendungen Vozsis und Weblink ist die Ver wendung von Alexa in Ihrem Auto einfach und bequem – tippen und fragen Sie einfach, und Alexa reagiert sofort. Bitten Sie Alexa über diese App, Musik zu spielen, Nachrichten vorzulesen, den Wetterbericht zu überprüfen und vieles mehr – ganz einfach per Knopfdruck. CA-AN-DAB.001 (1): Digitalradio-Häkchenlogo-zertifiziertes Produkt. (2) Die Verfügbarkeit der einzelnen Dienste kann je nach Land und Telefonmodell variieren. DISPLAY AUDIO – MULTIMEDIA – WEBLINK CAST Navigation EinbauartNavigation Display Apple CarPlay Android Auto Kabel - gebundenes Mirroring Bluetooth DAB+ USB CD/DVD-Player AVIC-Z930DAB Standard 2-DIN Integriert 7” WVGA kapazitiv (motorgetrieben) Kabellos / Kabelgebunden Kabellos / Kabelgebunden WebLink 1.0 2 AVIC-Z830DAB Standard 2-DIN Integriert7” WVGA „Clear Type“ resistiv (motorgetrieben) Kabellos / Kabelgebunden Kabellos / Kabelgebunden WebLink 1.0 2 AVIC-Z730DAB Standard 2-DIN Integriert 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv Kabellos / Kabelgebunden WebLink 1.0 2 AVIC-Z630BT Standard 2-DIN Integriert 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv Kabellos / Kabelgebunden WebLink 1.0 2 FAHRZEUGSPEZIFISCH SPH-EVO93DAB 1-DIN modularÜber Apple CarPlay Über Android Auto 9” HD (1280x720) kapazitiv Kabellos / Kabelgebunden Kabellos / Kabelgebunden 1 SPH-EVO82DAB 1-DIN modularÜber Apple CarPlay Über Android Auto 8” WVGA kapazitiv Kabelgebunden Kabelgebunden WebLink 1.0 1 SPH-EVO64DAB 1-DIN / 2-DIN modular Über Apple CarPlay Über Android Auto 6,8” WVGA kapazitiv Kabellos / Kabelgebunden Kabellos / Kabelgebunden 1 SPH-EVO62DAB 1-DIN / 2-DIN modular Über Apple CarPlay Über Android Auto 6,8” WVGA „Clear Type“ resistiv Kabelgebunden Kabelgebunden WebLink 1.0 1 WebLink Cast DMH-A340DAB Standard 2-DIN Über kabelgebundenes Mirroring 6,8” WVGA kapazitiv WebLink Cast 1 DMH-A240DAB Standard 2-DIN Über kabelgebundenes Mirroring 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv WebLink Cast 1 DMH-A240BT Standard 2-DIN Über kabelgebundenes Mirroring 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv WebLink Cast 1 AVH-A240DAB Standard 2-DIN Über kabelgebundenes Mirroring 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv WebLink Cast 1 AVH-A240BT Standard 2-DIN Über kabelgebundenes Mirroring 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv WebLink Cast 1 DISPLAY AUDIO – ÜBERSICHT DER HAUPTMERKMALE DISPLAY AUDIO ÜBERSICHT DER HAUPTMERKMALE Multimedia EinbauartNavigation Display Apple CarPlay Android Auto Kabel - gebundenes Mirroring Bluetooth DAB+ USB CD/DVD-Player SPH-DA360DAB Standard 2-DIN Über Apple CarPlay Über Android Auto 6,8” WVGA kapazitiv Kabellos / Kabelgebunden Kabellos / Kabelgebunden WebLink Cast 1 SPH-DA250DAB Standard 2-DIN Über Apple CarPlay Über Android Auto 6,8” WVGA kapazitiv Kabelgebunden Kabelgebunden WebLink 1.0 1 SPH-DA160DAB Standard 2-DIN Über Apple CarPlay Über Android Auto 6,8” WVGA kapazitiv Kabelgebunden Kabelgebunden USB-Mirroring für Android 1 AVH-Z9200DAB Standard 2-DIN Über Apple CarPlay Über Android Auto 7” WVGA „Clear Type“ resistiv Kabellos / Kabelgebunden Kabellos / Kabelgebunden WebLink 1.0 2 AVH-Z7200DAB Standard 1-DIN Über Apple CarPlay Über Android Auto 7” WVGA „Clear Type“ resistiv ausklappbar Kabelgebunden Kabelgebunden WebLink 1.0 1 AVH-Z5200DAB Standard 2-DIN Über Apple CarPlay Über Android Auto 6,8” WVGA „Clear Type“ resistiv Kabelgebunden Kabelgebunden WebLink 1.0 1 AVH-Z3200DAB Standard 2-DIN Über Apple CarPlay 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv Kabelgebunden WebLink 1.0 1 AVH-A3200DAB Standard 2-DIN Mit AVIC-F160-2 Mit AVIC-F260-2 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv WebLink 1.0 1 DMH-A3300DAB Standard 2-DIN 6,2” WVGA „Clear Type“ resistiv WebLink 1.0 1 DISPLAY AUDIO – ÜBERSICHT DER HAUPTMERKMALE AUTORADIOS MIT DAB AUTORADIOS MIT DAB Pioneer Smart Sync (1) verbindet sich mit einer Vielzahl häufig ver wendeter Apps. Mit Pioneer Smart Sync können Sie ganz einfach auf die Apps zugreifen, die Sie täglich ver wenden, ohne den Verkehr aus den Augen zu lassen. Diese App ist die Komplettlösung, mit der Sie Ihr Smartphone optimal nutzen können. Sie werden das Fahren genießen wie nie zuvor. DEH-S720DAB DAB+ Pioneer Smart Sync Integrierter Smartphone- Halter Bluetooth CD-Player USB Spotify ® (2) Vorver - stärker - ausgängeGeringe Bautiefe Schnelllade- funktion für Android MIXTRAX Individuelle Farbanpassung Equalizer MOSFET 4 x 50 W Laufzeit- korrektur Kompatibel mit IR-Fern- bedienung Abspielbare Audioformate iPod/iPhone- Direktsteuerung Display SPH-20DAB 1 2 13 Band (31 Band über PSS-App) Manuell (über PSS-App) MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhoneLCD-Textdisplay (1-zeilig) MVH-S520DAB 1 3 13-Band / A Manuell (über PSS-App) WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC nur iPhoneLCD-Textdisplay (2-zeilig) MVH-S420DAB 1 2 13-Band Manuell WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC nur iPhoneLCD-Textdisplay (2-zeilig) MVH-330DAB 1 1 2-Band MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD-Textdisplay (1-zeilig) MVH-S220DAB 1 2 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC nur iPhoneLCD-Textdisplay (1-zeilig) MVH-130DAB 1 1 2-Band MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD-Textdisplay (1-zeilig) FH-S820DAB 1 3 13-Band / A Manuell WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone LCD- Textdisplay (2-zeilig) DEH-X8700DAB 1 3 (4 V) 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD- Textdisplay (2-zeilig) DEH-S720DAB 1 3 13-Band / A Manuell MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone LCD- Textdisplay (2-zeilig) DEH-S410DAB 1 2 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC LCD-Textdisplay (1-zeilig) DEH-X7800DAB 1 2 13-Band Manuell MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD-Textdisplay (1-zeilig) (1): Alle Details zu Pioneer Smart Sync finden Sie auf Seite 4 (2): Spotify als Quelle wird von Spotify nicht mehr angeboten und ist \ wahrscheinlich nur noch über Bluetooth oder USB möglich. PIONEER SMART SYNC PSS-Microsite OBD-Fahrzeuginformationen: Zur Anzeige der Fahrzeugstatusinformationen ist ein Bluetooth-OBD-II- Lesegerät erforderlich (separat erhältlich). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Microsite. AUTORADIOS MIT DAB Die App Pioneer Smart Sync ermöglicht Smartphone-Nutzern, mit einem kompatiblen Steuergerät zu navigieren, Klangeinstellungen zu personalisieren, Musik zu streamen und vieles mehr. Dank der Freisprechfunktion mit er weiterter Sprachbandbreite sowie dem kabellosen Audiostreaming (A2DP) mit Interpret, Album und Titelsuche, einfachem Pairing sowie AVRCP-Audiosteuerung macht die drahtlose Bluetooth-Technologie das Leben im Fahrzeug komfortabler und sicherer. DAB-Tuner bieten störungsfreien Empfang und eine klare Audiowiedergabe. Alle Pioneer- Produkte mit dem Digitalradio-Häkchenlogo wurden unabhängig getestet und zugelassen. Darauf können Sie beim Kauf vertrauen. Schließen Sie ein beliebiges Gerät mit einem USB-Kabel an, um das Gerät aufzuladen oder Musik in hervorragender Klangqualität wiederzugeben. Pioneer-Steuergeräte, die mit Quick Charge für Android kompatibel sind, verfügen über einen CDP-Ladeanschluss mit bis zu 1,5 Ampère, um ein Android-Smartphone besonders schnell aufzuladen. Die geringe Bautiefe eines Produkts mit kurzem Gehäuse ermöglicht eine einfache und flexible Installation. MVH-S520DAB DAB+Pioneer Smart Sync Integrierter Smartphone- Halter Bluetooth CD-Player USB Spotify ® (2) Vorver - stärker - ausgänge Geringe Bautiefe Schnelllade- funktion für Android MIXTRAX Individuelle Farbanpassung Equalizer MOSFET 4 x 50 W Laufzeit - korrekturKompatibel mit IR-Fern - bedienungAbspielbare Audioformate iPod/iPhone- Direktsteuerung Display SPH-20DAB 12 13 Band (31 Band über PSS-App) Manuell (über PSS-App) MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhoneLCD-Textdisplay (1-zeilig) MVH-S520DAB 13 13-Band / A Manuell (über PSS-App) WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC nur iPhoneLCD-Textdisplay (2-zeilig) MVH-S420DAB 12 13-Band Manuell WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC nur iPhoneLCD-Textdisplay (2-zeilig) MVH-330DAB 11 2-Band MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD-Textdisplay (1-zeilig) MVH-S220DAB 12 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC nur iPhoneLCD-Textdisplay (1-zeilig) MVH-130DAB 11 2-Band MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD-Textdisplay (1-zeilig) FH-S820DAB 13 13-Band / A Manuell WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone LCD- Textdisplay (2-zeilig) DEH-X8700DAB 13 (4 V) 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD- Textdisplay (2-zeilig) DEH-S720DAB 13 13-Band / A Manuell MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone LCD- Textdisplay (2-zeilig) DEH-S410DAB 12 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC LCD-Textdisplay (1-zeilig) DEH-X7800DAB 12 13-Band Manuell MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD-Textdisplay (1-zeilig) OBD-Fahrzeuginformationen: Zur Anzeige der Fahrzeugstatusinformationen ist ein Bluetooth-OBD- II-Lesegerät erforderlich (separat erhältlich). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Microsite. DAB+ (2) Pioneer Smart Sync Integrierter Smartphone- Halter Bluetooth CD-Player USB Spotify ® Vorverstärker- ausgänge Geringe Bautiefe Schnelllade- funktion für Android MIXTRAX Individuelle Farbanpassung Equalizer (3) MOSFET 4 x 50 W Laufzeit- korrektur (4) Kompatibel mit IR-Fern- bedienung Abspielbare Audioformate SDiPod/iPhone- Direktsteuerung SPH-10BT 1 2 13 Band (31 Band über PSS-App) Manuell MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone MVH-S520BT 1 3 13-Band ManuellMP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone MVH-S420BT 1 2 13-Band ManuellMP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone MVH-S320BT Nur Android 1Über BT für Android- Smartphone 2 13-Band ManuellMP3/WMA/WAV/ FLAC MVH-S120UB/ UBA/UBG/ UBW 1 1 5-Band MP3/WMA/WAV/ FLAC FH-S720BT 1 3 13-Band / AManuellWMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone DEH-X9600BT 2 3 (4 V) 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-X8700BT 1 3 (4 V) 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-S520BT 1 3 13-BandManuellMP3/WMA/WAV/ ACC/FLAC nur iPhone DEH-S420BT 1 2 13-Band MP3/WMA/WAV/ ACC/FLAC nur iPhone DEH-S320BT Nur Android 1Über BT für Android- Smartphone 2 13-Band MP3/WMA/WAV/ FLAC DEH-S220UI 1 Nur iPhone 2 5-Band MP3/WMA/WAV DEH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG 1 1 5-BandMP3/WMA/WAV/ FLAC (1): Alle Informationen über Pioneer Smart Sync finden Sie auf Seit\ e 4 (2): Digitalradio-Häkchenlogo-zertifiziertes Produkt (3): F = Fre\ quenzweichenmodus (4): TA nur manuell, kein Auto EQ (TA manuell, ohne Mikrofon) MVH-S520BT PIONEER SMART SYNC Pioneer Smart Sync (1) verbindet sich mit einer Vielzahl häufig ver wendeter Apps. Mit Pioneer Smart Sync können Sie ganz einfach auf die Apps zugreifen, die Sie täglich ver wenden, ohne den Verkehr aus den Augen zu lassen. Diese App ist die Komplettlösung, mit der Sie Ihr Smartphone optimal nutzen können. Sie werden das Fahren genießen wie nie zuvor. PSS-Microsite OBD-Fahrzeuginformationen: Zur Anzeige der Fahrzeugstatusinformationen ist ein Bluetooth-OBD-II- Lesegerät erforderlich (separat erhältlich). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Microsite. AUTORADIOS AUTORADIOS DAB+ (2) Pioneer Smart Sync Integrierter Smartphone- Halter Bluetooth CD-Player USB Spotify ® Vorverstärker- ausgänge Geringe Bautiefe Schnelllade- funktion für Android MIXTRAX Individuelle Farbanpassung Equalizer (3) MOSFET 4 x 50 W Laufzeit - korrektur (4) Kompatibel mit IR-Fern - bedienung Abspielbare Audioformate SDiPod/iPhone- Direktsteuerung SPH-10BT 12 13 Band (31 Band über PSS-App) Manuell MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone MVH-S520BT 13 13-Band Manuell MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone MVH-S420BT 12 13-Band Manuell MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone MVH-S320BTNur Android 1Über BT für Android- Smartphone 2 13-Band Manuell MP3/WMA/WAV/ FLAC MVH-S120UB/ UBA/UBG/ UBW 1 1 5-Band MP3/WMA/WAV/ FLAC FH-S720BT 13 13-Band / A Manuell WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC nur iPhone DEH-X9600BT 23 (4 V) 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-X8700BT 13 (4 V) 5-Band MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-S520BT 13 13-Band Manuell MP3/WMA/WAV/ ACC/FLAC nur iPhone DEH-S420BT 12 13-Band MP3/WMA/WAV/ ACC/FLAC nur iPhone DEH-S320BT Nur Android 1Über BT für Android- Smartphone 2 13-Band MP3/WMA/WAV/ FLAC DEH-S220UI 1 Nur iPhone 2 5-Band MP3/WMA/WAV DEH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG1 1 5-Band MP3/WMA/WAV/ FLAC Die App Pioneer Smart Sync ermöglicht Smartphone-Nutzern, mit einem kompatiblen Steuergerät zu navigieren, Klangeinstellungen zu personalisieren, Musik zu streamen und vieles mehr. Dank der Freisprechfunktion mit er weiterter Sprachbandbreite sowie dem kabellosen Audiostreaming (A2DP) mit Interpret, Album und Titelsuche, einfachem Pairing sowie AVRCP-Audiosteuerung macht die drahtlose Bluetooth-Technologie das Leben im Fahrzeug komfortabler und sicherer. Schließen Sie ein beliebiges Gerät mit einem USB-Kabel an, um das Gerät aufzuladen oder Musik in hervorragender Klangqualität wiederzugeben. Pioneer-Steuergeräte, die mit Quick Charge für Android kompatibel sind, verfügen über einen CDP-Ladeanschluss mit bis zu 1,5 Amp?re, um ein Android-Smartphone besonders schnell aufzuladen. Wie ein echter DJ sorgt MIXTRAX mit einem Non-Stop-Mix aus Ihrer Musikbibliothek und einer Reihe von Sound- und Lichteffekten im Club-Stil für eine gelungene Party-Atmosphäre. Die geringe Bautiefe eines Produkts mit kurzem Gehäuse ermöglicht eine einfache und flexible Installation. MVH-S320BT AUTORADIOS LAUTSPRECHER Z- & D-SERIE (EXKLUSIV BEI PERI-PARTNERN) Pioneer verfügt in ganz Europa über autorisierte Einbauexperten mit dem Können, der Erfahrung und der Leidenschaft, die Lautsprecher der Z- und der D-Serie klangoptimiert einzubauen. Wo Sie diese Besten unter unseren Einbauexperten finden, erfahren Sie auf: pioneer-car.de/zd-series Größe Ty pMaximale Belastbarkeit Nenn- belastbarkeit Frequenzgang Wirkungsgrad Impedanz Einbautiefe Ausschnitt- größe Empfohlenes Gehäusevolumen (ft³ / Liter) TS-Z65CH 17 cm 2-Weg-Komp. Lautsprecher 330 W 110 W RMS 30 - 96 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-Z65C 17 cm 2-Weg-Komp. Lautsprecher 300 W 100 W RMS 32 - 96 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-Z65F 17 cm 2-Weg- Lautsprecher 330 W 110 W RMS 32 - 96 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-Z10LS4 25 cm Flach- Subwoofer 1.300 W 400 W RMS 20 Hz - 3,8 kHz 76 dB 4 Ω81 mm 231 mm 0,6 / 16,98 TS-Z10LS2 25 cm Flach- Subwoofer 1.300 W 400 W RMS 20 Hz - 3,8 kHz 74 dB 2 Ω81 mm 231 mm 0,6 / 16,98 TS-D65F 17 cm 2-Weg- Lautsprecher 270 W 90 W RMS 32 - 49 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-D65C 17 cm 2-Weg-Komp. Lautsprecher 270 W 90 W RMS 32 - 49 kHz 84 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-D69F 6" x 9" 2-Weg- Lautsprecher 330 W 110 W RMS 33 - 42 kHz 87 dB 4 Ω65 mm 153 x 222 mm TS-D12D4/D2 30 cm Standard- Subwoofer 2.000 W 600 W RMS 20 Hz - 4,7 kHz 78 dB / 76 dB 2 x 4 Ω / 2 x 2 Ω 157 mm 281 mm 1 / 28,3 TS-D10D4/D2 25 cm Standard- Subwoofer 1.500 W 500 W RMS 20 Hz - 6,6 kHz 76 dB / 74 dB 2 x 4 Ω / 2 x 2 Ω 140 mm 230 mm 0,7 / 19,81 TS-D10LB 25 cm Gehäuse- Subwoofer 1.300 W 350 W RMS 20 Hz - 6,6 kHz 74 dB 2 Ω TS-D10LS4/LS225 cm Flachsubwoofer 1.300 W 350 W RMS 20 Hz - 3,4 kHz 76 dB / 74 dB 4 Ω / 2 Ω 84 mm 230 mm 0,6 / 17 HI-RES AUDIO erfasst jede Nuance der Originalaufnahme und geht über die Grenzen des menschlichen Hörbereichs hinaus. HI-RES-zertifizierte Lautsprecher holen das Maximum aus Ihren Wiedergabegeräten und Ihrer Musik heraus. Nur zur Illustration. Optionales Lautsprechergitter UD-10GL als Sonderzubehör erhältlich\ LAUTSPRECHER Multi-Fit- Adapter im Lieferumfang Größe Ty pMaximale Belastbarkeit Nenn- belastbarkeit Frequenzgang Wirkungsgrad Impedanz Einbautiefe Ausschnitt- größe Empfohlenes Gehäusevolumen (ft³ / Liter) TS-A1600C 16,5 cm 2-Weg-Komp. Lautsprecher 350 W 80 W RMS 34 Hz - 49 kHz 85 dB 4 Ω 59 mm 144 mm TS-A1670F 16,5 cm3-Weg- Lautsprecher 320 W 70 W RMS 37 Hz - 24 kHz 87 dB 4 Ω 48 mm 144 mm TS-A1370F 13 cm3-Weg- Lautsprecher 300 W 50 W 40 Hz - 36 kHz 87 dB 4 Ω 52 mm 121 mm LAUTSPRECHER A-SERIE. DAS PERFEKTE UPGRADE FÜR IHR OEM (1) -SOUNDSYSTEM Unsere A-Serie kann genau das leicht einzubauende Upgrade Ihres Soundsystems sein, nach dem Sie schon lange suchen. Die A-Serie bietet sorgfältig ausgewählte Materialien zur Verbesserung der Bass- und Höhenwiedergabe und das berühmte Soundkonzept „Open & Smooth™“ von Pioneer – alles in einem leicht zu installierenden Gesamtpaket. Weitere Informationen unter pioneer-car.de/a-series (1) Original Equipment Manufacturer (Erstausstatter) Nur zur Illustration. EINFACH EINZUBAUEN Basierend auf den For - schungsdaten von Pioneer wurde das Design des Mul- ti- Fit-Adapters der A-Serie so konzipiert, dass er eine Vielzahl von Installationsop- tionen bietet, aber auch eine höhere Dämpfung, um die Klangqualität zu verbessern. * Nur bei bestimmten Modellen. MATERIALIEN Die Lautsprecher unserer A-Serie verfügen jetzt über einen mit Karbon & Mica verstärkten IMPP-Konus und neue Hochtöner, die den ho- hen Frequenzen noch mehr Klarheit verleihen. Auch die langen symmetrischen Schwingspulen und Aufhän- gungen der Mitteltontreiber sind sehr hoc h entwickelt. OPEN & SMOOTH Dank des weichen seitli- chen Abstrahlverhaltens, geringer Verzerrung und niedriger Trennfrequenz ver - mitteln die Open & Smoo- th-Lautsprecher das breite Klangfeld und die Energie von Live-Konzerten. PASSENDE LAUTSPRECHER Sehen Sie nach, ob die A-Serie zu Ihrem Fahrzeug passt! Scannen Sie den QR-Code oder surfen Sie zu pioneer-carglobal.com/ speakerfitting PIONEER CARSOUNDFIT Die Pioneer-App „CarSoundFit“ simuliert den Unterschied in der Klangqualität für den Fall, dass die werkseitig verbauten Originallautsprecher durch Pioneer-Lautsprecher ersetzt würden. Erleben Sie den Unterschied zwischen Originallautsprechern und Lautsprechern von Pioneer am besten mit einem geschlossenen Kopfhörer. LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER TS-A3000LS4 Multi-Fit- Adapter im Lieferumfang Größe Ty pMaximale Belastbarkeit Nenn- belastbarkeit Frequenzgang Wirkungs- grad Impedanz Einbautiefe Ausschnitt- größe Empfohlenes Gehäuse - volumen (ft? / Liter) Maße (cm) (B x H x T) TS-A6990F 6" x 9" 5-Weg- Lautsprecher 700 W 120 W RMS 22 Hz - 25 kHz 90 dB 4 Ω 86 mm 153 x 222 mm TS-A6980F 6" x 9"4-Weg- Lautsprecher 650 W 100 W RMS 22 Hz - 24 kHz 90 dB 4 Ω 86 mm 153 x 222 mm TS-A6970F 6" x 9"5-Weg- Lautsprecher 600 W 100 W RMS 34 Hz - 25 kHz 89 dB 4 Ω 72 mm 153 x 222 mm TS-A6960F 6" x 9"4-Weg- Lautsprecher 450 W 90 W RMS 35 Hz - 24 kHz 89 dB 4 Ω 72 mm 153 x 222 mm TS-A6880F 6" x 8"4-Weg- Lautsprecher 350 W 80 W RMS 34 Hz - 34 kHz 88 dB 4 Ω 62 mm 133 x 191 mm TS-A4670F 4" x 6"4-Weg- Lautsprecher 210 W 30 W 35 Hz - 42 kHz 88 dB 4 Ω 42 mm 95 x 153 mm TS-A2503I 25 cm3-Weg- Lautsprecher 420 W 80 W 20 Hz - 31 kHz 92 dB 4 Ω 115 mm 236 mm TS-A2013I 20 cm3-Weg- Lautsprecher 500 W 80 W 25 Hz - 28 kHz 91 dB 4 Ω 89 mm 186 mm TS-A300B 30 cmPassiver Gehäuse - subwoofer1.500 W 500 W RMS 20 Hz - 2,6 kHz 78 dB 2 Ω 147 mm 484 x 374 x 463 mm TS-A2500LB 30 cm / 25 cm Platzsparender Gehäuse - subwoofer (passiv) 1.500 W / 1.200 W 400 W RMS / 300 W RMS 20 Hz - 1,0 kHz / 20 - 900 Hz 88 dB / 86 dB 2 Ω 350 x 170 x 600 mm/ 605 x 387 x 204 mm TS-A2000LB 20 cm Platzsparender Gehäuse - subwoofer (passiv) 700 W 250 W RMS 25 - 1,4 kHz 84 dB 2 Ω 350 x 130 x 250 mm TS-A30S4 30 cm Standard- Subwoofer 1.400 W 400 W RMS 22 Hz - 1,6 kHz 87 dB 4 Ω 136 mm 281 mm 1,25 / 35,4 TS-A300S4 30 cmStandard- Subwoofer 1.500 W 500 W RMS 20 Hz - 2,3 kHz 77 dB 2 x 4 Ω / 4 Ω 147 mm 281 mm 1,25 / 35,4 TS-A250S4 25 cm Standard- Subwoofer 1.300 W 400 W RMS 20 Hz - 2 kHz 74 dB / 73 dB 2 x 4 Ω / 4 Ω 133 mm 230 mm 0,7 / 19,8 TS-A2500LS4 30 cm / 25 cm Platzsparender Subwoofer 1.500 W / 1.200 W 400 W / 300 W RMS 20 - 1,0 kHz / 20 - 900 Hz 88 dB / 85 dB 4 Ω / 4 Ω 90 mm / 87 mm 281 mm / 230 mm 0,8 / 22,6 0,6 / 17 TS-A2000LD2 20 cm Platzsparender Subwoofer 700 W250 W RMS 20 - 1,4 kHz 83 dB 2 x 2 Ω 67 mm 179 mm 0,5 / 14,2 TS-A3000LB / TS-A300D4 / TS-A250D4 / LAUTSPRECHER GrößeTy pMaximale Belastbarkeit Nenn- belastbarkeit Frequenzgang Wirkungsgrad Impedanz Einbautiefe Ausschnitt- größe TS-G170C 17 cm 2-Weg-Komp. Lautsprecher 300 W 45 W 36 Hz - 26 kHz 91 dB 4 Ω50 mm 144 mm TS-G1730F / TS-G1720F 17 cm 3-Weg- / 2-Weg- Lautsprecher 300 W 40 W 36 Hz - 18 kHz 90 dB 4 Ω50 mm 144 mm TS-G1710F 17 cm Doppelmembran- Lautsprecher 280 W 40 W 34 Hz - 16 kHz 89 dB 4 Ω50 mm 144 mm TS-G130C 13 cm 2-Weg-Komp. Lautsprecher 250 W 40 W 37 Hz - 27 kHz 88 dB 4 Ω44 mm 121 mm TS-G1330F / TS-G1320F 13 cm 3-Weg- / 2-Weg- Lautsprecher 250 W 35 W 33 Hz - 24 kHz 88 dB 4 Ω44 mm 121 mm TS-G1310F 13 cm Doppelmembran- Lautsprecher 230 W 35 W 25 Hz - 22 kHz 89 dB 4 Ω44 mm 121 mm TS-G1030F / TS-G1020F 10 cm 3-Weg- / 2-Weg- Lautsprecher 210 W 30 W 35 Hz - 27 kHz 87 dB 4 Ω43 mm 106 mm TS-G1010F 10 cm Doppelmembran- Lautsprecher 190 W 30 W 44 Hz - 25 kHz 89 dB 4 Ω43 mm 106 mm TS-G6930F 6" x 9" 3-Weg- Lautsprecher 400 W 45 W 32 Hz - 32 kHz 90 dB 4 Ω70 mm 151 x 222 mm TS-R1750S 17 cm 3-Weg- Lautsprecher 250 W 40 W 36 Hz - 31 kHz 90 dB 4 Ω47 mm 137 mm TS-R1350S 13 cm 3-Weg- Lautsprecher 250 W 35 W 44 Hz - 31 kHz 89 dB 4 Ω47 mm 121 mm TS-R6951S 6" x 9" 3-Weg- Lautsprecher 400 W 50 W 31 Hz - 35 kHz 92 dB 4 Ω68 mm 153 x 222 mm G- & R-SERIE. DER PERFEKTE ERSATZ. Die flachen TS-G- und TS-R-Lautsprecher lassen sich sehr einfach in jedes Auto einbauen und sichern ein hochwertiges Audioerlebnis. Dank der robusten und leichten IMPP-Konustieftöner zeichnen sie sich durch eine sehr natürliche Stimmwiedergabe und kraftvolle, beeindruckende Bässe aus. Diese Lautsprecherserien bieten eine besonders umfangreiche Auswahl. LAUTSPRECHER Nur zur Illustration. SUBWOOFER Maße (cm) (B x T x H) Ty pDIGITAL BASS CONTROL Class-D Maximale Belastbarkeit Nenn- belastbarkeit Frequenzgang Wirkungsgrad Impedanz Einbautiefe Ausschnitt ø Empfohlenes Gehäuse - volumen (ft³ / Liter) Kabelfern - bedienung im Lieferumfang GXT-3730B-SET 355 x 350 x 368 mm „Sub & Amp“- Paket (Kabel im Lieferumfang) 1.400 W 400 W 22 Hz - 1,6 kHz 87 dB 4 TS-WX306B 508 x 379 x 328 mm Versiegelt 1.300 W 350 W 20 - 125 Hz 94 dB 4 Ω TS-WX306T 335 (ø)/ 640 (L) Bassreflex- Röhre 1.300 W 350 W 20 - 125 Hz 96 dB 4 Ω TS-WX300A 503 x 378 x 318 mm Aktiv 1.300 W 350 W 20 - 130 Hz 113 dB TS-WX70DA 85 x 32 x 9 cm Ultraflach / aktiv 200 W 100 W Tief: 20 - 250 Hz Dynamisch: 40 - 250 Hz Tief: 104 dB Dynamisch: 110 dB TS-WX400DA 30 x 20 x 10 cm Unter-Sitz / aktiv 250 W 100 W Tief: 20 - 100 Hz Dynamisch: 40 - 100 Hz Tief: 100 dB Dynamisch: 100 dB TS-WH500A 34 x 25 x 6 cm Aktiv / HVT versiegelt 150 W 50 W 20 - 200 Hz 98 dB TS-WX1220AH 74,5 x 44,3 x 40 cm Aktiv / 2 x 12” Bassreflex 3.000 W 1.000 W 20 Hz - 2,9 kHz 118 dB TS-WX1210AH 37,3 x 44,3 x 40 cm Aktiv / 1 x 12” Bassreflex 1.500 W 500 W 20 Hz - 2,9 kHz 114 dB TS-WX1010LA 53 x 11,8 x 30 cm (Obere Fläche 15 cm) Aktiv / 10” platzsparend versiegelt 1.200 W 300 W 21 Hz - 3,4 kHz 111 dB TS-WX010A 230 x 116 x 70 mm Aktiv / Fußraum 160 W 50 W20 Hz - 200 kHz 98 dB TS-WX130DA 28 x 20 x 7 cm Unter-Sitz / aktiv 160 W 50 W Tief: 20 - 200 Hz Dynamisch: 40 - 160 Hz Tief: 95 dB Dynamisch: 100 dB TS-WX130EA 28 x 20 x 7 cm Unter-Sitz / aktiv 160 W 50 W 40 - 200 Hz 98 dB SUBWOOFER KLEIN UND KRAFTVOLL Der aktive Subwoofer TS-WX010A wurde für die Installation im Beifahrerfußraum entwickelt. Er ist trapezförmig gestaltet und lässt sich sehr einfach vertikal oder horizontal installieren. Die Funktion BASS SOUND CREATOR erzeugt einen beeindruckenden und hochwertigen Bass- Sound. Der eingebaute CLASS-D-Verstärker gibt niedrige Frequenzen effektiv wieder, sodass Sie den Bass wirklich spüren können. Der TS-WX010A von Pioneer liefert eine maximale Leistung von 160 Watt und eine Nennleistung von 50 Watt. Weitere Informationen finden Sie auf der Subwoofer-Seite oder unter pioneer-car.de/products/ts-wx010a TS-WX010A VERSTÄRKER Anzahl der Kanäle Class-D Maximale Belastbarkeit Dauerleistung Frequenzgang Verzerrung Signal/Rausch- Abstand Abmessungen (B x H x T) PRS-D800 2/1 250 W x 2 (4 ) 600 W x 1 (4 gebrückt) 125 W x 2 (4 ) 150 W x 2 (2 ) 300 W x 1 (4 gebrückt) 10 Hz - 30 kHz < 0,004 % > 105 dB 255 x 50 x 104 mm GM-DX8744/3/2 200 W x 4 (4 Ω) 300 W x 4 (2 Ω) 1.200 W gesamt 100 W x 4 (4 Ω) 150 W x 4 (2 Ω) 125 W x 4 (1 Ω) 300 W x 2 (4 Ω gebrückt) 10 Hz - 50 kHz < 0,05 % > 95 dB 252 x 60 x 215 mm GM-D97044/3/2 260 W x 4 (4 Ω) 400 W x 4 (2 Ω) 1.600 W gesamt 130 W x 4 (4 Ω) 200 W x 4 (2 Ω) 130 W x 4 (1 Ω) 400 W x 2 (4 Ω gebrückt) 10 Hz - 50 kHz < 0,05 % > 95 dB 302 x 60 x 215 mm GM-D97011 1.000 W x 4 (4 Ω) 1.600 W x 4 (2 Ω) 2.400 W gesamt 500 W x 1 (4 Ω) 800 W x 1 (2 Ω) 1.200 W gesamt 10 Hz - 240 kHz < 0,05 % > 100 dB 302 x 60 x 215 mm GM-D87044/3/2 200 W x 4 (4 Ω) 300 W x 4 (2 Ω) 1.200 W gesamt 100 W x 4 (4 Ω) 150 W x 4 (2 Ω) 125 W x 4 (1 Ω) 300 W x 2 (4 Ω gebrückt) 10 Hz - 50 kHz < 0,05 % > 95 dB 252 x 60 x 215 mm GM-D87011 600 W x 1 (4 Ω) 1.000 W x 1 (2 Ω) 1.600 W gesamt 300 W x 1 (4 Ω) 500 W x 1 (2 Ω) 800 W gesamt 10 Hz - 240 kHz < 0,05 % > 100 dB 252 x 60 x 215 mm GM-D1004 4 100 W x 4 (4 Ω) 100 W x 4 (2 Ω) 45 W x 4 (4 Ω) 45 W x 4 (2 Ω) 10 Hz - 40 kHz < 0,05 % > 90 dB 181 x 38 x 64 mm GM-A67044/3/2 170 W x 4 (4 Ω) 250 W x 4 (2 Ω) 500 W x 2 (4 Ω gebrückt) 60 W x 4 (4 Ω) 95 W x 4 (2 Ω) 190 W x 2 (4 Ω gebrückt) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 95 dB 356 x 60 x 215 mm GM-A47044/3/2 80 W x 4 (4 Ω) 130 W x 4 (2 Ω) 260 W x 2 (4 Ω gebrückt) 40 W x 4 (4 Ω) 65 W x 4 (2 Ω) 130 W x 2 (4 Ω gebrückt) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 94 dB 326 x 60 x 215 mm GM-A57022/1 300 W x 2 (4 Ω) 500 W x 2 (2 Ω) 1.000 W x 1 (4 Ω gebrückt) 150 W x 2 (4 Ω) 240 W x 2 (2 Ω) 480 W x 1 (4 Ω gebrückt) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 96 dB 356 x 60 x 215 mm GM-A37022/1 170 W x 2 (4 Ω) 250 W x 2 (2 Ω) 500 W x 1 (4 Ω gebrückt) 60 W x 2 (4 Ω) 95 W x 2 (2 Ω) 190 W x 1 (4 Ω gebrückt) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 95 dB 246 x 60 x 180 mm HOCHWERTIGE VERSTÄRKER Pioneer ist für seine hochwertigen, langlebigen Verstärker regelrecht berühmt. Unser neuestes Sortiment ist da nicht anders. Es überzeugt mit Eigenschaften wie automatischem Ein- und Ausschalten, variablem Hoch- und Tiefpassfilter, kompakten Abmessungen und Plug & Play-Lösungen. Einige Modelle bieten dank Class D-Technologie noch mehr Effizienz. All dies führt zu einem verbesserten Klangerlebnis in Ihrem Fahrzeug, selbst wenn Sie Ihr originales Audiosystem ver wenden. GM-DX874 GM-D1004 VERSTÄRKER Nur zur Illustration. WWW.PIONEER-CAR.DE Apple, iPod, iPhone, iTunes, CarPlay und das CarPlay-Logo sind eingetragene Markenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und weiteren Ländern. „Made for iPod/iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss eines iPod/iPhone entwickelt wurde und vom Hersteller anhand der Apple-Leistungsnormen zertifiziert wurde. Apple haftet nicht für den Betrieb dieser Geräte oder ihre Konformität mit Sicherheits- oder behördlichen Normen. Pioneer verkauft keine iPods oder iPhones. „Works with Apple CarPlay“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss mit dem iPhone entwickelt und vom Hersteller anhand der Apple-Leistungsnormen zertifiziert wurde. Apple CarPlay ist eventuell nicht überall verfügbar. Bitte informieren Sie sich auf der offiziellen Website von Apple, in welchen Regionen Apple CarPlay aktuell verfügbar ist (http://www. apple.com/ios/carplay/). Apple CarPlay ist verfügbar auf dem Apple iPhone 5 oder höher mit iOS 7.1 oder höher und erfordert ein Lightning-/USB-Kabel. Android, Android Auto, Google Maps, Waze und Talk to Google sind eingetragene Markenzeichen der Google Inc. Android Auto ist mit Android-Modellen mit Android 5.0 (Lollipop) oder höher in Kombination mit einem Datentarif verfügbar. Die Verfügbarkeit von Android Auto kann je nach Land und Telefonmodell abweichen. Weitere Informationen unter http://www.android.com/auto. Rechteinhaber des Wortzeichens Bluetooth ® und der Bluetooth-Logos ist Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION ver wendet diese Zeichen jeweils in Lizenz. SD und SDHC sind eingetragene Markenzeichen der SD-3C, LLC in den U.S.A, anderen Ländern oder beides. Das „DVD“-Logo ist ein Markenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation. DAB ist ein eingetragenes Mark enzeichen eines der Partner des Eureka Projekts 147. HERE ist ein eingetragenes Markenzeichen, und HERE MAPS (Karten) sowie das HERE MAPS LOGO sind Markenzeichen von HERE North America, LLC. Spotify ist das eingetragene Markenzeichen der Spotify Group. Twaron ® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Teijin Aramid BV. WEBLINK ist ein Markenzeichen der Abalta Technologies, Inc. Facebook ist ein Markenzeichen der Facebook, Inc. Twitter ist ein eingetragenes Markenzeichen der Twitter, Inc. YouTube ist ein Markenzeichen von Google Inc. Der Name Instagram und das Instagram-Logo sind Markenzeichen von Instagram. Amazon, Alexa und alle dazugehörigen Marken sind Handelsmarken von Amazon.com, Inc. oder verbundenen Unternehmen. STARVIS ist eine Marke der Sony Corporation. Andere Markenzeichen, Warenzeichen und Handelsnamen befinden sich im Besitz der jeweiligen Eigentümer. Pioneer und das Pioneer Logo sind eingetragene Markenzeichen der Pioneer Corporation. Merkmale und Spezifikationen der in dieser Broschüre aufgeführten Produkte sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Es können jedoch noch Änderungen in der Produktionsphase vorgenommen werden. Für eventuelle Satzfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Farben der abgebildeten Produkte können von den tatsächlichen Farben abweichen. Fragen Sie Ihren Pioneer Händler, ob die tatsächlichen Merkmale und Spezifikationen Ihren Anforderungen entsprechen. Eine Gewähr für die Lieferbarkeit der abgebildeten und beschriebenen Produkte in Ihrem Land kann nicht gegeben werden. Pioneer verfügt in ganz Europa über autorisierte Einbauexperten mit dem Können, der Erfahrung und der L eidenschaft, die Lautsprecher der Z- und D-Serie klangoptimiert einzubauen. Wo Sie diese Besten unter unseren Einbauexperten finden, erfahren Sie auf www.pioneer-car.de in der Händlersuche. Die EU-Richtlinie zur Festlegung des Europäischen Kodex für elektronische Kommunikation (EECC) für den digitalen Audio-Rundfunk (DAB) soll von allen EU-Mitgliedstaaten bis zum 20. Dezember 2020 umgesetzt werden, damit die betreffenden Rechtsvorschriften länderabhängig variieren und geändert werden können. Wir empfehlen daher, vor dem Kauf eines Nicht-DAB-Autoradioempfängers den Stand der nationalen Gesetzgebung Ihres Landes zu erfragen. Die Anschrift unserer deutschen Niederlassung finden Sie unter: www.pioneer-car.eu/eur/contact-us. Detaillierte Informationen zu den Umweltschutzrichtlinien von Pioneer erhalten Sie unter: www.pioneer-car.de/company/ environment. 22-C-SPRINGLINE-GE FACEBOOK.COM/PIONEERCAR PIONEER EUROPE TWITTER.COM/PIONEEREUROPE @PIONEER_CAR Gedruckt in Belgien. Pioneer ist sich seiner Verantwortung für die Umwelt bewusst. Deshalb wurde dieser Katalog auf chlorfreiem Papier gedruckt. PERFEKT FÜR IHR AUTO Automarke Automodell Modelljahr Kategorie FINDEN SIE DIE PRODUKTE, DIE IN IHR FAHRZEUG PASSEN Sie möchten Ihr Steuergerät ersetzen oder Ihre Lautsprecheranlage aufwerten? Rufen Sie einfach unser praktisches Tool „FÜR MEIN AUTO“ auf, geben Sie Fahrzeughersteller, Marke und Modelljahr ein, und Sie erhalten eine Übersicht aller unserer Produkte, die zu Ihrem Fahrzeug passen, inklusive passendem Einbauzubehör. Besuchen Sie einfach www.pioneer-car.de/cip DIE OUTDOOR-SERIE VON PIONEER Die Outdoor-Serie von Pioneer wurde für den Einsatz im Außenbereich und auf Wasserfahrzeugen entwickelt. Die Produkte widerstehen Feuchtigkeit, Verblassen und Flecken und bieten einen verbesserten Schutz vor den Auswirkungen des Sonnenlichts und Witterungseinflüssen. Weitere Informationen unter: pioneer-car.de/marine PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087 Keetberglaan 1 B-9120 Melsele Belgien Tel.: +32 (0)3 570 05 11 SACOM AG Erlenstrasse 27 CH-2555 Brügg Tel.: +41 (0)32 366 85 85 E-Mail: mail@sacom.ch Service: support@sacom.ch www.pioneer-car.ch HANS LURF GMBH Deutschstraße 3 A-1230 Wien Tel.: +43 (0)1 616 45 80-0 E-Mail: info@pioneer.at Service: service@pioneer.at www.pioneer-car.at PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND Zweigniederlassung der Pioneer Europe NV Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35 47877 Willich Hotline: +49 (0)2154 913 333 www.pioneer-car.de
Catalogue Pioneer	Pioneer	fr	Scaricare	CAMÉRA EMBARQUÉE Type de caméra Taille ultra- compacte Résolution Mode nuit Angle de vue Taille de l’écran CapteurCorrection d’image Images par seconde (ips) Mode de sécurité Mode parking Enreg. événements TalonnageAcquisition d’image fixe Connexion sans fil Systèmes avancés d’aide à la conduite (ADAS) GPS Accéléromètre Batterie interne Filtre polarisé Caméra arrière Carte MicroSD incluse VREC-Z710SH Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 160? LCD 2 pouces Avant : Capteur CMOS de Sony avec technologie STARVIS? Avant : WDR 27,5 Permanent (1) Caméra arrière en option requise En option (7) En option (ND-RC1) VREC-DH300D Avant et arrière WQHD (2 560 x 1 440 p) Avant : 135? Arrière : 128? LCD 3 poucesAvant et arrière : Capteur CMOS de Sony avec technologie STARVIS? 27,5 En option (4) Incluse16 Go VREC-170RS Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 139° LCD 3 pouces Avant : capteur CMOS 30 (3) LDWS (5) FCWS (6) VREC-130RS Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 132° LCD 2 pouces Avant : capteur CMOS 30 VREC-150MD Avant et arrière FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 150° Arrière : 120° LCD 6,7 pouces Avant et arrière : capteur CMOS Avant : WDR Avant : 30 Arrière : 25 Incluse VREC-DZ700DC Avant et arrière FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 160° Arrière : 137° LCD 2 poucesAvant et arrière : Capteur CMOS de Sony avec technologie STARVIS™ Avant : WDR Arrière : HDR et WDR 27,5Permanent (1) En option (7) Incluse 16 Go VREC-DZ600 Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 160° LCD 1,5 pouces Avant : Capteur CMOS de Sony avec technologie STARVIS™ Avant : HDR et WDR 27,5Permanent (en option) (2) 16 Go VREC-DH200 Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 130° Avant : capteur CMOS 27,5 (3) En option (7) 16 Go CAMÉRA EMBARQUÉE PLUS DE TRANQUILITÉ SUR LA ROUTE. L’installation d’une caméra embarquée Pioneer offre une plus grande tranquillité d’esprit aux conducteurs. Ce type de caméra permet de se protéger contre les fraudes à l’assurance et de prouver facilement et rapidement la responsabilité et les torts de chacun grâce aux enregistrements vidéo. Dans certains pays, l’utilisation d’une caméra embarquée permet de réduire le montant de la prime d’assurance. Cela dépend du pays. Pour en savoir plus : pioneer-car.eu/dashcamera Sans mode nuit Avec mode nuit MODE NUIT Mode haute sensibilité et haute qualité utilisé pour filmer des événements dans des conditions de très faible luminosité. Enregistrez de façon distincte les véhicules et les conditions environnantes chaque fois que vous roulez de nuit ou traversez un tunnel. Le capteur CMOS Sony, doté de la technologie STARVIS™, améliore la qualité de l’enregistrement de nuit. (1) Kit filaire inclus dans la boîte. (2) Câble de connexion R\ D-HWK100 en option nécessaire, vendu séparément. (3) La camé\ ra embarquée tire parti de la batterie interne pour enregistrer automatiqu\ ement un événement pendant un laps de temps déterminé, en cas de détection d’un mouvement provoqué par une vibration. (4\ ) Accessoire RD-HWK200 en option nécessaire, vendu séparément. (5) Alerte \ de franchissement involontaire de ligne ou Lane Departure Warning System (LDWS) en anglais. (6) Système d’alerte anticoll\ ision frontale ou Front Collision Warning System (FCWS) en anglais. (7) Accessoire AD-PLF100 en option \ nécessaire, vendu séparément. VREC-DZ700DCVREC-170RS VREC-DH300D VREC-Z710SH VREC-DH200 VREC-130RS VREC-DZ600 NOUVEAU ND-RC1 CAMÉRA EMBARQUÉE Type de caméra Taille ultra- compacte Résolution Mode nuit Angle de vue Taille de l’écran CapteurCorrection d’image Images par seconde (ips) Mode de sécurité Mode parking Enreg. événements TalonnageAcquisition d’image fixe Connexion sans fil Systèmes avancés d’aide à la conduite (ADAS) GPS Accéléromètre Batterie interne Filtre polarisé Caméra arrière Carte MicroSD incluse VREC-Z710SH Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 160° LCD 2 pouces Avant : Capteur CMOS de Sony avec technologie STARVIS™ Avant : WDR 27,5 Permanent (1) Caméra arrière en option requise En option (7) En option (ND-RC1) VREC-DH300D Avant et arrière WQHD (2 560 x 1 440 p) Avant : 135° Arrière : 128° LCD 3 poucesAvant et arrière : Capteur CMOS de Sony avec technologie STARVIS™ 27,5 En option (4) Incluse 16 Go VREC-170RS Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 139° LCD 3 poucesAvant : capteur CMOS 30 (3) LDWS (5) FCWS (6) VREC-130RS Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 132° LCD 2 poucesAvant : capteur CMOS 30 VREC-150MD Avant et arrière FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 150° Arrière : 120° LCD 6,7 pouces Avant et arrière : capteur CMOS Avant : WDR Avant : 30 Arrière : 25 Incluse VREC-DZ700DC Avant et arrière FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 160° Arrière : 137° LCD 2 poucesAvant et arrière : Capteur CMOS de Sony avec technologie STARVIS™ Avant : WDR Arrière : HDR et WDR 27,5Permanent (1) En option (7) Incluse 16 Go VREC-DZ600 Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 160° LCD 1,5 pouces Avant : Capteur CMOS de Sony avec technologie STARVIS™ Avant : HDR et WDR 27,5Permanent (en option) (2) 16 Go VREC-DH200 Avant FULL HD (1 920 x 1 080 p) Avant : 130° Avant : capteur CMOS 27,5 (3) En option (7) 16 Go MODE PARKING Lorsque votre véhicule est garé, la caméra enregistre automatiquement un événement pendant un laps de temps déterminé, en cas de détection d’un mouvement provoqué par une vibration. MODE DE SÉCURITÉ PERMANENT (2) (3) Complémentaire au mode parking, le mode de sécurité permanent a recours à la batterie du véhicule pour surveiller votre véhicule 24h/24, 7j/7 et 365 jours par an. (2) Le mode de sécurité exploite la batterie interne de la camé\ ra embarquée VREC-DH200 / VREC-170RS. Il permet d’enregistrer automatiquement un événe\ ment pendant un laps de temps déterminé, en cas de détection d’un mouvement provoqué\ par une vibration. (3) Pour la caméra embarquée VREC-DZ600, il est nécessaire de\ se procurer l’accessoire RD-HWK100 en option (vendu séparément). REC FONCTION D’ENREGISTREMENT APRÈS L’IMPACT FONCTION D’ENREGISTREMENT AVANT ET APRÈS L’IMPACT (4) (4) JUSQU’À UNE CERTAINE DURÉE AVA N T APR?S APR?S MODE PARKING MODE DE SÉCURITÉ PERMANENT LARGE ANGLE DE VISION Angle de vue permettant de capter les objets ou personnes venant de toutes les directions. Profitez d’un large angle de vision et d’une vue panoramique pour capturer tout incident autour du véhicule. Capturez plus de données avec le large angle de vision des caméras Pioneer par rapport aux caméras embarquées ordinaires. TALONNAGE (1) Si une voiture vous suit de trop près, la caméra embarquée émet un signal sonore et lance l’enregistrement. (1) La caméra arrière ND-RC1, disponible en option, est néces\ saire pour utiliser cette fonction. CAMÉRA ARRIÈRE ND-RC1 Sur certains modèles, Pioneer propose une caméra arrière en option (ND-RC1). Cette caméra en option assure un enregistrement sur deux canaux et vous avertit lorsqu’un véhicule vous suit de trop près. Elle permet, en outre, d’obtenir des images ultra- nettes de nuit grâce au capteur Sony CMOS avec technologie STARVIS. ND-RC1 Caméra arrière optionnelle (vendue séparément) Optional rear-camera (1) AUTORADIO PIONEER SMART SYNC L’AUTORADIO DU FUTUR L’ autoradio pour smartphone* SPH-20DAB de Pioneer est conçu pour vous permettre d’utiliser les fonctions de votre smartphone en toute sécurité. Il vous suffit de fixer votre smartphone sur le support intégré, et votre autoradio se transforme en une station multimédia dernière génération. Pour en savoir plus : pioneer-car.eu/sph-20dab ACCÈS SÉCURISÉ Pour gagner du temps, un bouton dédié sur les récepteurs Pioneer compatibles a été prévu pour lancer l’application Pioneer Smart Sync. COMMANDE VOCALE Comme bon nombre des fonctions de l’application Pioneer Smart Sync peuvent être commandées à la voix, vous n’avez pas besoin de regarder ou de manipuler votre smartphone en conduisant. SONS PERSONNALISÉS Améliorez la qualité d’écoute dans votre voiture grâce à divers réglages sonores d’une grande précision. Produisez une image sonore sur mesure grâce aux réglages de l’égaliseur graphique à 31 bandes, aux effets sonores Live Simulation ou à l’alignement temporel (manuel). ALEXA BUILT-IN Grâce à l’application, il vous suffit d’appuyer sur un bouton pour demander à Alexa de diffuser de la musique, de vous informer sur les actualités, de consulter la météo et bien plus encore. TÉLÉCHARGER L’APPLICATION PIONEER SMART SYNC Pioneer Smart Sync vous permet d’accéder facilement à toutes les applications que vous utilisez au quotidien sans détourner votre attention de la route. Cette application est votre solution centralisée pour tirer le meilleur parti de votre smartphone. Vous pourrez profiter d’une expérience de conduite comme vous n’en avez jamais vécu. CAPTEURS DE RECUL Le SPH-20DAB peut être équipé de capteurs d’aide au stationnement ND-PS1 en option. Lorsque votre voiture se rapproche d’un obstacle,vous recevez des alertes sonores et visuelles sur votre autoradio SPH-20DAB. ND-PS1 / Vendu séparément. AUTORADIO - PIONEER SMART SYNC Modèle présenté : SPH-20DAB (Golf I de Volkswagen) À titre d’illustration uniquement. (1) La disponibilité de chaque service peut varier selon votre pays\ et le modèle de votre téléphone. L’application « Pioneer Smart Sync » doit être installée sur votre smartphone. * Smartphone non inclus MVH-S520DAB Lecteur OBD : pour afficher les informations d’état du véhicule, un lecteur O\ BD-II Bluetooth est nécessaire (vendu séparément). Pour plus de dé\ tails, rendez-vous sur notre microsite. AUTORADIO VIDÉO - TECHNOLOGIE PASSEZ AU SANS-FIL Agrémentez votre style de vie avec les systèmes de navigation multimédia Pioneer certifiés AVIC Wi-Fi et équipés d’une connexion sans fil. Naviguez à travers l’Europe grâce aux cartes détaillées de navigation intégrée, tout en profitant de la connectivité à votre smartphone sans fil. Pour en savoir plus : pioneer-car.eu/fr/fr/avic WI-FI ® INTÉGRÉ Grâce à une connexion Wi-Fi intégrée, vous pouvez utiliser Apple CarPlay et la duplication d’écran sans fil via une connexion sans fil (le meilleur moyen d’utiliser un smartphone depuis un système de divertissement embarqué) sans câble, pour plus de liberté et moins d’encombrement. AVIC-Z730DAB (1) Ce logo Wi-Fi CERTIFIED ™ est une marque de certification de la\ Wi-Fi Alliance ® (2) Apple CarPlay est disponible sur l’iPhone 5 et les modèle\ s ultérieurs. Pour plus d’informations sur la compatibilité et \ les fonctions disponibles, rendez- vous sur le site Internet officiel d’Apple CarPlay à l’adresse \ apple.com/fr/ios/carplay. (3) La disponibilité d’Android Auto peut varier selon votre pa\ ys et le modèle de votre téléphone. Rendez-vous sur android.com\ /auto pour en savoir plus. (1) AUTORADIO VIDÉO TECHNOLOGIE SPH-EVO. AUTORADIOS MULTIMÉDIA MODULABLES Vous souhaitez disposer des dernières technologies comme Apple CarPlay, Android Auto, WebLink et la radio numérique DAB+, mais un récepteur classique avec grand écran ne peut être installé dans votre voiture ? Nous avons la solution. Grâce à sa structure modulable, le SPH-EV O peut être installé dans presque tous les véhicules. Il est disponible en trois tailles d’écran : un écran de 6,8 pouces, un grand écran de 8 pouces ou un écran haute définition de 9 pouces. Pour en savoir plus : pioneer-car.eu/sph-evo-uni Le SPH-EVO est-il compatible avec ma voiture ? Vérifiez notre liste de véhicules compatibles SPH-EVO93DAB-UNI SPH-EVO62DAB-UNI SPH-EVO82DAB-UNI AUTORADIO VIDÉO - MULTIMÉDIA SUR MESURE GAMME SPH-EVO SPH-EVO93DAB Tablette automobile 9 pouces SPH-EVO82DAB Tablette automobile 8 pouces SPH-EVO62DAB /-64DAB Tablette automobile 6,8 pouces Solutions multimédia sur mesure Citroën / Fiat / Ford / Peugeot / Renault / Smart APPLE CARPLAY ™ Apple CarPlay™ est une façon plus intelligente et plus sûre d’utiliser votre iPhone dans la voiture. Elle vous permet de recevoir des consignes de navigation, de passer des appels, d’envoyer et de recevoir des messages et d’écouter de la musique tout en restant concentré sur la route. Il vous suffit de connecter votre iPhone pour en profiter. ANDROID AUTO ™ Android Auto™ présente auto - matiquement les inf ormations les plus utiles, organisées sous la forme de cartes faciles à lire qui apparaissent au moment le plus opportun. Ce système est conçu pour limiter les risques de distraction et vous permettre de vous concentrer sur la route. (2) MONTAGE FLEXIBLE Sa nouvelle conception méca - nique permet au panneau d’être installé séparément de l’appareil principal et étend vos options d’installation. FONCTIONS DE COMMANDE DU VÉHICULE Vous avez la possibilité d’afficher et de gérer certaines fonctions du véhicule (telles que le système de surveillance de pression des pneus, le système de chauffage, de ventilation et de climatisation et même les capteurs d’aide au stationnement) directement depuis l’autoradio Pioneer. Pour ce faire, vous avez besoin d’un adaptateur spécifique au véhicule. Disponible seulement avec les modèles SPH-EVO64DAB et SPH-EVO93DAB. (3) AUTORADIO MULTIMÉDIA - NAVIGATION AVIC-Z930DABAVIC-Z830DABAVIC-Z730DAB AVIC-Z630BT Navigation camping-car / camion AVIC-Z830DAB-C AVIC-Z730DAB-C AVIC-Z630BT-C Écran Capacitif WVGA 7 pouces (motorisé) Résistif ClearType WVGA 7 pouces (motorisé) Résistif ClearType WVGA 6,2 pouces Résistif ClearType WVGA 6,2 pouces Façade détachable Clavier Clavier Navigation européenne intégrée Cartes en 3D des villes européennes Infos trafic (TMC) Wi-Fi Certified (certifié Wi-Fi) Apple CarPlay (sans fil) Apple CarPlay (filaire USB) Android Auto (sans fil / filaire USB) Duplication d’écran sans fil Waze Via Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Apple CarPlay WebLink 1.0 Radio numérique DAB/DAB+ Produit certifié « Digital Radio Tick Mark » Bluetooth Lecteur CD/DVD Égaliseur 13 bandes Puissance MOSFET 4 x 50 W Égalisation (EQ)* / alignement temporel (TA) automatiques * CD-MC20 requis (vendu séparément) Sorties pré-amplifiées 3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V) Compatibilité audio CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC Compatibilité vidéo CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG Entrée HDMI USB 2222 Entrée pour carte SD Entrées pour caméra 2222 Connecteurs RCA plaqués or AUTORADIO MULTIMÉDIA NAVIGATION AUTORADIO VIDÉO - MULTIMÉDIA - SPÉCIFIQUE AUX VÉHICULES AUTORADIO VIDÉO - MULTIMÉDIA SPÉCIFIQUE AUX VÉHICULES SPH-EVO93DABSPH-EVO82DABSPH-EVO64DABSPH-EVO62DAB Écran Capacitif HD (1280x720) 9 pouces Capacitif WVGA 8 poucesCapacitif WVGA 6,8 pouces ClearType WVGA 6,8 pouces Type d’installation Modulaire et 1-DINModulaire et 1-DINModulaire et 1-DIN / 2-DIN Modulaire et 1-DIN / 2-DIN Apple CarPlay (sans fil) Apple CarPlay (filaire) Android Auto (sans fil / filaire) / / / / Alexa Built-in USB / HDMI 1 / 1 / 1 / 1 / WazeVia Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Android Auto WebLink Radio numérique DAB/DAB+ Produit certifié « Digital Radio Tick Mark » Bluetooth Égaliseur 13 bandes Puissance MOSFET 4 x 50 W Égalisation (EQ)* / alignement temporel (TA) automatiques * CD-MC20 requis (vendu séparément) / / / / Sorties pré-amplifiées 3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V) Compatibilité audio USB : MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC USB : MP3/WMA/WAV/AAC/FLACUSB : MP3/WMA/WAV/AAC/FLACUSB : MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC Compatibilité vidéo et image USB : DivX / MPEG2,4 / H.263 / H.264 / VC-1 / JPEG / PNG / BMP USB : DivX / MPEG2,4 / H.264 / MKV / WMV / FLV / JPEG USB : DivX / MPEG2,4 / H.263 / H.264 / VC-1 / JPEG / PNG / BMP USB : DivX / MPEG2,4 / H.264 / MKV / WMV / FLV / JPEG Entrées pour caméra 2121 Panneau en option CA-HM-UNI.EVO.003 Caméra de recul recommandée ND-BC8 ND-BC8 ND-BC8 ND-BC8 Wi-Fi CERTIFIED (CERTIFIÉ Wi-Fi) Écran CD/DVD Personnalisation de la couleur Entrées pour caméra Navigation via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Duplication d’écran Waze via WebLink Contrôle direct pour iPod/iPhone HDMI USB SD DAB+ Compatible avec la télécommande IR Égaliseur Auto EQ/ Auto TA (1) Sorties pré- amplifiées Puissance MOSFET 4 x 50 W Compatibilité audio Compatibilité Vidéo / Image SPH-DA360DAB Capacitif WVGA 6,8 po 1 Apple CarPlay Android Auto Sans fil / filaire Sans fil / filaire Pour Android Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N3 (2 V)USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB : MPEG 4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG SPH-DA250DAB Capacitif WVGA 6,8 po 2 Apple CarPlay Android Auto Filaire Filaire Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N3 (4 V)USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB : DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG SPH-DA160DAB Capacitif WVGA 6,8 po 1 Apple CarPlay Android Auto Filaire Filaire Pour Android Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N3 (2 V)USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB : DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z9200DAB Résistif ClearType WVGA 7 po 2 Apple CarPlay Android Auto Duplication d’écran sans fil Sans fil / filaire Filaire Sans-fil Apple CarPlay Android Auto Duplication d’écran sans fil 2 13 bandes / N3 (4 V)CD : MP3/WMA/AAC USB/SD : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB/SD : DivX/MPEG2,4/ H.264/MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z7200DAB (1-DIN) Résistif ClearType WVGA 7 po (déployable) 2 Apple CarPlay Android Auto Filaire Filaire Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N3 (4 V)CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z5200DAB Résistif ClearType WVGA 6,8 po 2 Apple CarPlay Android Auto Filaire Filaire Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N3 (4 V)CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z3200DAB Résistif ClearType WVGA 6,2 po 2 Apple CarPlay Filaire Apple CarPlay 1 13 bandes / N3 (4 V)CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG DMH-A3300DAB Résistif ClearType WVGA 6,2 po 2 1 13 bandes / N3 (4 V)USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AUTORADIO VIDÉO - MULTIMÉDIA (1) : CD-MC20 requis (vendu séparément) DIVERTISSEZ-VOUS Les autoradios multimédias offrent une combinaison de divertissement intense, de fonctions audio de haute qualité ainsi que d’une connectivité smartphone : tout cela sur un grand écran. ND-BC8 ENTRÉE(S) POUR CAMÉRA Tous les produits Pioneer équipés d’une entrée pour caméra\ sont compatibles avec la caméra de recul ND-BC8.Les entrées pour caméra vous permettent d’ajouter des caméras de recul qui peuvent vous aider au niveau de la visibilité à l’arrière, du remorquage ou du stationnement. AUTORADIO VIDÉO - MULTIMÉDIA NOUVEAU Wi-Fi CERTIFIED (CERTIFIÉ Wi-Fi) Écran CD/DVD Personnalisation de la couleur Entrées pour caméra Navigation via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Duplication d’écran Waze via WebLink Contrôle direct pour iPod/iPhone HDMI USB SD DAB+ Compatible avec la télécommande IR Égaliseur Auto EQ/ Auto TA (1) Sorties pré- amplifiées Puissance MOSFET 4 x 50 W Compatibilité audio Compatibilité Vidéo / Image SPH-DA360DAB Capacitif WVGA 6,8 po 1Apple CarPlay Android Auto Sans fil / filaire Sans fil / filaire Pour Android Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N 3 (2 V) USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB : MPEG 4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG SPH-DA250DAB Capacitif WVGA 6,8 po 2Apple CarPlay Android Auto Filaire Filaire Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N 3 (4 V) USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB : DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG SPH-DA160DAB Capacitif WVGA 6,8 po 1Apple CarPlay Android Auto Filaire Filaire Pour Android Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N 3 (2 V) USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB : DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z9200DAB Résistif ClearType WVGA 7 po 2Apple CarPlay Android Auto Duplication d’écran sans fil Sans fil / filaire Filaire Sans-fil Apple CarPlay Android Auto Duplication d’écran sans fil 2 13 bandes / N 3 (4 V) CD : MP3/WMA/AAC USB/SD : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB/SD : DivX/MPEG2,4/ H.264/MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z7200DAB (1-DIN) Résistif ClearType WVGA 7 po (déployable) 2 Apple CarPlay Android Auto Filaire Filaire Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N 3 (4 V) CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z5200DAB Résistif ClearType WVGA 6,8 po 2Apple CarPlay Android Auto Filaire Filaire Apple CarPlay Android Auto 1 13 bandes / N 3 (4 V) CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z3200DAB Résistif ClearType WVGA 6,2 po 2 Apple CarPlay FilaireApple CarPlay 1 13 bandes / N 3 (4 V) CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG DMH-A3300DAB Résistif ClearType WVGA 6,2 po 2 1 13 bandes / N 3 (4 V) USB : MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG (1) : CD-MC20 requis (vendu séparément) AUTORADIO VIDÉO - MULTIMÉDIA PROFITEZ DE WAZE SUR GRAND ÉCRAN Waze est l’application de trafic et de navigation communautaire réunissant la plus grande communauté dans le monde. Les autoradios compatibles intègrent la fonctionnalité de navigation très populaire que représente Waze sur le tableau de bord de votre véhicule sur un écran tactile plus grand. Cela facilite la visualisation des cartes et des itinéraires. Compatible via Apple CarPlay, Android Auto. SPH-DA250DAB ÉcranCD/DVDPapiers peints sélectionnables Châssis court Entrée caméra de recul Navigation via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Contrôle direct pour iPod/iPhone Vidéo HD USB SD DAB+ (1) Entrée télécommande filaire Égaliseur (2) Auto EQ / Auto TA Sorties pré- amplifiées Puissance MOSFET 4 x 50 W Compatibilité audio Compatibilité Vidéo/ Image DMH-A340DAB Capacitatif WVGA 6,8 po (Illumination RVB) 1 WebLink 1 13 bandes3MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDÉO depuis USB (MPEG4, H.264, JPEG, TS) DMH-A240DAB Résistif ClearType WVGA 6,2 po (Simple illumination) 1 WebLink 1 13 bandes3MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDÉO depuis USB (MPEG4, H.264, JPEG, TS) DMH-A240BT Résistif ClearType WVGA 6,2 po (Simple illumination) 1 WebLink 1 13 bandes3MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDÉO depuis USB (MPEG4, H.264, JPEG, TS) AVH-A240DAB Résistif ClearType WVGA 6,2 po (Simple illumination) 1 WebLink 1 13 bandes3CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A240BT Résistif ClearType WVGA 6,2 po (Simple illumination) 1 WebLink 1 13 bandes3CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG Découvrez notre nouvelle gamme d’autoradios vidéo avec WebLink Cast™ : Profitez des fonctions de connectivité pour smartphone, du mode Bluetooth, du streaming multimédia et de l’entrée caméra de recul. DMH-A340DAB AVH-A240DAB AUTORADIO VIDÉO - MULTIMÉDIA AUTORADIO VIDÉO - MULTIMÉDIA DMH-A340DAB ÉcranCD/DVDPapiers peints sélectionnables Châssis court Entrée caméra de recul Navigation via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Contrôle direct pour iPod/iPhone Vidéo HD USB SD DAB+ (1) Entrée télécommande filaire Égaliseur (2) Auto EQ / Auto TA Sorties pré- amplifiées Puissance MOSFET 4 x 50 W Compatibilité audio Compatibilité Vidéo/ Image DMH-A340DAB Capacitatif WVGA 6,8 po (Illumination RVB) 1 WebLink 1 13 bandes 3 MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDÉO depuis USB (MPEG4, H.264, JPEG, TS) DMH-A240DAB Résistif ClearType WVGA 6,2 po (Simple illumination) 1 WebLink 1 13 bandes 3 MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDÉO depuis USB (MPEG4, H.264, JPEG, TS) DMH-A240BT Résistif ClearType WVGA 6,2 po (Simple illumination) 1 WebLink 1 13 bandes 3 MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDÉO depuis USB (MPEG4, H.264, JPEG, TS) AVH-A240DAB Résistif ClearType WVGA 6,2 po (Simple illumination) 1 WebLink 1 13 bandes 3 CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A240BT Résistif ClearType WVGA 6,2 po (Simple illumination) 1 WebLink 1 13 bandes 3 CD : MP3/WMA/AAC USB : MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD : MPEG1,2,4/DivX USB : DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG DUPLICATION D’ÉCRAN DANS LES DEUX SENS POUR IPHONE ET ANDROID Accédez facilement à toutes vos applications préférées sur la route et embarquez dans l’ère des véhicules connectés grâce à l’application WebLink. Après avoir téléchargé l’application, servez-vous de votre smartphone pour établir une connexion avec le récepteur Pioneer embarqué compatible WebLink, puis profitez des applications courantes (navigation, multimédia, météo, agenda, etc.) directement sur l’écran Pioneer. À titre d’illustration uniquement. ANTENNE DAB Pour écouter la radio numérique avec votre autoradio compatible DAB/DAB+, il vous faudra installer une antenne DAB en option. Placez simplement l’antenne devant votre pare-brise, vous voilà prêt à profiter d’un son cristallin et d’une réception sans interférences ! (AN-DAB1/CA-AN-DAB.001) PRISE EN CHARGE D’ALEXA VIA L’APPLICATION PIONEER VOZSIS. Vozsis est une application pour smartphone destinée aux appareils iOS et Android OS. Elle permet de profiter de la fonctionnalité Amazon Alexa sur les récepteurs multimédia Pioneer compatibles avec l’application WebLink. Une fois les applications Vozsis et WebLink téléchargées, Alexa vous obéira au doigt et à la parole. Grâce à l’application, il\ vous suffit d’appuyer sur un bouton pour demander à Alexa de diffuser de la musique, de vous informer sur les actualités, de consulter la météo et bien plus encore. CA-AN-DAB.001 (1) : produit certifié « Digital Radio Tick Mark ». (2) La disponibilité de chaque service peut varie\ r selon votre pays et le modèle de votre téléphone. AUTORADIO VIDÉO - MULTIMÉDIA Navigation Type d’installation Navigation Écran Apple CarPlay Android Auto Duplication d’écran filaire Bluetooth DAB+ USB Lecteur CD/DVD AVIC-Z930DAB 2-DIN standard IntégréeCapacitif WVGA 7 po (motorisé) Sans fil / filaire Sans fil / filaire WebLink 1.0 2 AVIC-Z830DAB 2-DIN standard Intégrée Résistif ClearType WVGA 7 po (motorisé) Sans fil / filaire Sans fil / filaire WebLink 1.0 2 AVIC-Z730DAB 2-DIN standard Intégrée Résistif ClearType WVGA 6,2 po Sans fil / filaire WebLink 1.0 2 AVIC-Z630BT 2-DIN standard Intégrée Résistif ClearType WVGA 6,2 po Sans fil / filaire WebLink 1.0 2 Tablettes multimédias sur-mesure SPH-EVO93DAB Modulaire et 1-DIN Via Apple CarPlay Via Android Auto Capacitif HD (1280x720) 9 po Sans fil / filaire Sans fil / filaire 1 SPH-EVO82DAB Modulaire et 1-DIN Via Apple CarPlay Via Android Auto Capacitif WVGA 8 po Filaire FilaireWebLink 1.0 1 SPH-EVO64DAB Modulaire, 1-DIN et 2-DIN Via Apple CarPlay Via Android Auto Capacitif WVGA 6,8 po Sans fil / filaire Sans fil / filaire 1 SPH-EVO62DAB Modulaire, 1-DIN et 2-DIN Via Apple CarPlay Via Android Auto Résistif ClearType WVGA 6,8 po Filaire FilaireWebLink 1.0 1 WebLink Cast DMH-A340DAB 2-DIN standard Via duplication d’écran filaire Capacitif WVGA 6,8 po WebLink Cast 1 DMH-A240DAB 2-DIN standard Via duplication d’écran filaire Résistif ClearType WVGA 6,2 po WebLink Cast 1 DMH-A240BT 2-DIN standard Via duplication d’écran filaire Résistif ClearType WVGA 6,2 po WebLink Cast 1 AVH-A240DAB 2-DIN standard Via duplication d’écran filaire Résistif ClearType WVGA 6,2 po WebLink Cast 1 AVH-A240BT 2-DIN standard Via duplication d’écran filaire Résistif ClearType WVGA 6,2 po WebLink Cast 1 AUTORADIO MULTIMÉDIA - VUE D’ENSEMBLE ET CARACTÉRISTIQUES AUTORADIO MULTIMÉDIA VUE D’ENSEMBLE ET CARACTÉRISTIQUES Multimédia CarPlay - Android Auto Type d’installation Navigation Écran Apple CarPlay Android Auto Duplication d’écran filaire Bluetooth DAB+ USB Lecteur CD/DVD SPH-DA360DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto Capacitif WVGA 6,8 po Sans fil / filaire Sans fil / filaire WebLink Cast 1 SPH-DA250DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto Capacitif WVGA 6,8 po Filaire FilaireWebLink 1.0 1 SPH-DA160DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto Capacitif WVGA 6,8 po Filaire FilaireDuplication d’écran USB pour Android 1 AVH-Z9200DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto Résistif ClearType WVGA 7 po Sans fil / filaire Sans fil / filaire WebLink 1.0 2 AVH-Z7200DAB 1-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto Résistif ClearType WVGA 7 po (déployable) Filaire FilaireWebLink 1.0 1 AVH-Z5200DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto Résistif ClearType WVGA 6,8 po Filaire FilaireWebLink 1.0 1 AVH-Z3200DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Résistif ClearType WVGA 6,2 po Filaire WebLink 1.0 1 AVH-A3200DAB 2-DIN standard Avec AVIC-F160-2 Avec AVIC-F260-2 Résistif ClearType WVGA 6,2 po WebLink 1.0 1 DMH-A3300DAB 2-DIN standard Résistif ClearType WVGA 6,2 po WebLink 1.0 1 AUTORADIO MULTIMÉDIA - VUE D’ENSEMBLE ET CARACTÉRISTIQUES AUTORADIO AUTORADIO Pioneer Smart Sync (1) se connecte à une grande variété d’applications. Elle vous permet d’accéder facilement à toutes les applications que vous utilisez au quotidien sans détourner votre attention de la route. Pioneer Smart Sync est une solution centralisée pour tirer le meilleur parti de votre smartphone. Vous pourrez profiter d’une expérience de conduite comme vous n’en avez jamais vécu. DEH-S720DAB DAB+ Pioneer Smart Sync Support pour smartphone intégré Bluetooth Lecteur CD USB Spotify ® (2) Sorties pré- amplifiées Châssis compact Quick Charge pour Android MIXTRAX Personnalisation de la couleur Égaliseur Puissance MOSFET 4 x 50 W Alignement temporel Compatible avec la télécommande IR Compatibilité audio Contrôle direct pour iPod/iPhone Écran SPH-20DAB 1 2 13 bandes (31 bandes par l’application PSS) Manuel (via l’appli PSS) MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (1 ligne de texte) MVH-S520DAB 1 3 13 bandes / N Manuel (via l’appli PSS) WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (2 ligne de texte) MVH-S420DAB 1 2 13 bandes Manuel WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (2 ligne de texte) MVH-330DAB 1 1 2 bandes MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD (1 ligne de texte) MVH-S220DAB 1 2 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC iPhone uniquement LCD (1 ligne de texte) MVH-130DAB 1 1 2 bandes MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD (1 ligne de texte) FH-S820DAB 1 3 13 bandes / N Manuel WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (2 ligne de texte) DEH-X8700DAB 1 3 (4V) 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD (2 ligne de texte) DEH-S720DAB 1 3 13 bandes / N Manuel MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (2 ligne de texte) DEH-S410DAB 1 2 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC LCD (1 ligne de texte) DEH-X7800DAB 1 2 13 bandes Manuel MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD (1 ligne de texte) (1) : Pour en savoir plus sur Pioneer Smart Sync, voir la page 4\ (2) : source Spotify fermée par Spotify et accessible uniquement\ « via Bluetooth ». PIONEER SMART SYNC Microsite PSS Lecteur OBD : pour afficher les informations d’état du véhicule, un lecteur O\ BD-II Bluetooth est nécessaire (vendu séparément). Pour plus de détails, rende\ z-vous sur notre microsite. AUTORADIO L’application Pioneer Smart Sync permet aux utilisateurs de smartphones dotés d’un récepteur compatible de naviguer, de personnaliser les paramètres sonores, de diffuser de la musique et bien plus encore. La téléphonie mains libres avec restitution vocale à large bande, le streaming audio sans fil (A2DP) avec recherche par artiste, album et chanson, jumelage simple, et commande audio (AVRCP), ainsi que la technologie sans fil Bluetooth ont rendu la conduite plus sûre et plus pratique. Les tuners DAB diffusent les contenus des radios en qualité numérique, sans grésillement, et garantissent un son parfaitement clair. Tous les produits Pioneer qui utilisent cette Digital Radio Tick Mark ont été testés et approuvés de manière indépendante ; vous pouvez donc les acheter en toute confiance. Reliez n’importe quel appareil avec un câble d’interface USB pour le faire charger ou écouter un son propre et clair. Les autoradios Pioneer compatibles avec Quick Charge pour Android sont équipés d’un port de charge en aval (CDP) à une intensité de 1,5 ampère qui permet une charge rapide des smartphones Android. La faible profondeur du produit à châssis court offre plus de souplesse à l’installation. MVH-S520DAB DAB+Pioneer Smart Sync Support pour smartphone intégré Bluetooth Lecteur CD USB Spotify ® (2) Sorties pré- amplifiées Châssis compact Quick Charge pour Android MIXTRAX Personnalisation de la couleur Égaliseur Puissance MOSFET 4 x 50 W Alignement temporel Compatible avec la télécommande IR Compatibilité audio Contrôle direct pour iPod/iPhone Écran SPH-20DAB 12 13 bandes (31 bandes par l’application PSS) Manuel (via l’appli PSS) MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (1 ligne de texte) MVH-S520DAB 13 13 bandes / N Manuel (via l’appli PSS) WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (2 ligne de texte) MVH-S420DAB 12 13 bandes Manuel WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (2 ligne de texte) MVH-330DAB 11 2 bandes MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD (1 ligne de texte) MVH-S220DAB 12 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC iPhone uniquement LCD (1 ligne de texte) MVH-130DAB 11 2 bandes MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD (1 ligne de texte) FH-S820DAB 13 13 bandes / N Manuel WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (2 ligne de texte) DEH-X8700DAB 13 (4V) 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD (2 ligne de texte) DEH-S720DAB 13 13 bandes / N Manuel MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement LCD (2 ligne de texte) DEH-S410DAB 12 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC LCD (1 ligne de texte) DEH-X7800DAB 12 13 bandes Manuel MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD (1 ligne de texte) Lecteur OBD : pour afficher les informations d’état du véhicule, un lecteur O\ BD-II Bluetooth est nécessaire (vendu séparément). Pour plus de détails, rende\ z-vous sur notre microsite. DAB+ (2) Pioneer Smart Sync Support pour smartphone intégré Bluetooth Lecteur CD USB Spotify ® Sorties pré- amplifiées Châssis compact Quick Charge pour Android MIXTRAX Personnalisation de la couleur Égaliseur (3) Puissance MOSFET 4 x 50 W Alignement temporel (4) Compatible avec la télécommande IR Compatibilité audio SDContrôle direct pour iPod/ iPhone SPH-10BT 1 2 13 bandes (31 bandes via l’appli PSS) Manuel MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement MVH-S520BT 1 3 13 bandes ManuelMP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement MVH-S420BT 1 2 13 bandes ManuelMP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement MVH-S320BT Android uniquement 1 Via Bluetooth pour smartphone Android 2 13 bandes ManuelMP3/WMA/WAV/ FLAC MVH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG 1 1 5 bandes MP3/WMA/WAV/ FLAC FH-S720BT 1 3 13 bandes / NManuelWMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement DEH-X9600BT 2 3 (4 V) 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-X8700BT 1 3 (4 V) 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-S520BT 1 3 13 bandesManuelMP3/WMA/MAW/ ACC/FLAC iPhone uniquement DEH-S420BT 1 2 13 bandes MP3/WMA/MAW/ ACC/FLAC iPhone uniquement DEH-S320BT Android uniquement 1 Via Bluetooth pour smartphone Android 2 13 bandes MP3/WMA/WAV/ FLAC DEH-S220UI 1 Iphone uniquement 2 5 bandes MP3/WMA/WAV DEH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG 1 1 5 bandesMP3/WMA/WAV/ FLAC (1) : Pour en savoir plus sur Pioneer Smart Sync, voir la page 4\ (2) : produit avec marque de certification Digital Radio (3) :\ N = mode réseau (4) : alignement temporel manuel uniquement, pas d’égalisatio\ n automatique (alignement temporel manuel, sans microphone) MVH-S520BT PIONEER SMART SYNC Pioneer Smart Sync (1) se connecte à une grande variété d’applications. Elle vous permet d’accéder facilement à toutes les applications que vous utilisez au quotidien sans détourner votre attention de la route. Pioneer Smart Sync est une solution centralisée pour tirer le meilleur parti de votre smartphone. Vous pourrez profiter d’une expérience de conduite comme vous n’en avez jamais vécu. Microsite PSS Lecteur OBD : pour afficher les informations d’état du véhicule, un lecteur O\ BD-II Bluetooth est nécessaire (vendu séparément). Pour plus de détails, rende\ z-vous sur notre microsite. AUTORADIO AUTORADIO DAB+ (2) Pioneer Smart Sync Support pour smartphone intégré Bluetooth Lecteur CD USB Spotify ® Sorties pré- amplifiées Châssis compact Quick Charge pour Android MIXTRAX Personnalisation de la couleur Égaliseur (3) Puissance MOSFET 4 x 50 W Alignement temporel (4) Compatible avec la télécommande IR Compatibilité audio SDContrôle direct pour iPod/ iPhone SPH-10BT 12 13 bandes (31 bandes via l’appli PSS) Manuel MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement MVH-S520BT 13 13 bandes Manuel MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement MVH-S420BT 12 13 bandes Manuel MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement MVH-S320BTAndroid uniquement 1Via Bluetooth pour smartphone Android 2 13 bandes Manuel MP3/WMA/WAV/ FLAC MVH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG 1 1 5 bandes MP3/WMA/WAV/ FLAC FH-S720BT 13 13 bandes / N Manuel WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC iPhone uniquement DEH-X9600BT 23 (4 V) 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-X8700BT 13 (4 V) 5 bandes MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-S520BT 13 13 bandes Manuel MP3/WMA/MAW/ ACC/FLAC iPhone uniquement DEH-S420BT 12 13 bandes MP3/WMA/MAW/ ACC/FLAC iPhone uniquement DEH-S320BT Android uniquement 1Via Bluetooth pour smartphone Android 2 13 bandes MP3/WMA/WAV/ FLAC DEH-S220UI 1Iphone uniquement 2 5 bandes MP3/WMA/WAV DEH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG 1 1 5 bandes MP3/WMA/WAV/ FLAC L’application Pioneer Smart Sync permet aux utilisateurs de smartphones dotés d’un récepteur compatible de naviguer, de personnaliser les paramètres sonores, de diffuser de la musique et bien plus encore. La téléphonie mains libres avec restitution vocale à large bande, le streaming audio sans fil (A2DP) avec recherche par artiste, album et chanson, jumelage simple, et commande audio (AVRCP), ainsi que la technologie sans fil Bluetooth ont rendu la conduite plus s?re et plus pratique. Reliez n’importe quel appareil avec un câble d’interface USB pour le faire charger ou écouter un son propre et clair. Les autoradios Pioneer compatibles avec Quick Charge pour Android sont équipés d’un port de charge en aval (CDP) à une intensité de 1,5 ampère qui permet une charge rapide des smartphones Android. MIXTRAX permet de mixer et de lire le contenu de votre bibliothèque musicale en continu en y appliquant des effets sonores dignes d’un DJ professionnel et en restituant l’ambiance lumineuse d’une boîte de nuit. La faible profondeur du produit à châssis court offre plus de souplesse à l’installation. MVH-S320BT AUTORADIO HAUT-PARLEURS SÉRIES Z ET D Plusieurs années de recherche et d’exigence ont permis l’élaboration des séries Z et D. Les ingénieurs Pioneer ont travaillé au service de la musique et du son pour le plaisir de nos oreilles. Ces haut-parleurs sont capables de retranscrire un son exceptionnel pour un résultat proche des studios d’enregistrement, avec beaucoup de dynamique, et surtout un réalisme acoustique incroyable. Plus d’informations sur les poseurs de référence européens (PERI) : pioneer-car.eu/fr/fr/zd-series Taille TypePuissance maximale Puissance nominale Réponse en fréquence Sensibilité Impédance Profondeur de montage Dimensions de découpe Caisson recommandé (pi³ / litre) TS-Z65CH 17 cm Kit 2 voies séparées Haut-parleurs 330 W 110 W RMS 30 - 96 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-Z65C 17 cm Kit 2 voies séparées Haut-parleurs 300 W 100 W RMS 32 - 96 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-Z65F 17 cm Kit coaxial 2 voies 330 W 110 W RMS 32 - 96 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-Z10LS4 25 cm Subwoofer montage peu profond 1 300 W 400 W RMS 20 Hz - 3,8 kHz 76 dB 4 Ω81 mm 231 mm 0,6 / 16,98 TS-Z10LS2 25 cm Subwoofer montage peu profond 1 300 W 400 W RMS 20 Hz - 3,8 kHz 74 dB 2 Ω81 mm 231 mm 0,6 / 16,98 TS-D65F 17 cm Kit coaxial 2 voies 270 W 90 W RMS 32 - 49 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-D65C 17 cm Kit 2 voies séparées Haut- parleurs 270 W 90 W RMS 32 - 49 kHz 84 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-D69F 6 pouces x 9 pouces Kit coaxial 2 voies 330 W 110 W RMS 33 - 42 kHz 87 dB 4 Ω65 mm 153 x 222 mm TS-D12D4/D2 30 cm Subwoofer standard 2 000 W 600 W RMS 20 Hz - 4,7 kHz 78 dB / 76 dB Double 4 Ω / Double 2 Ω 157 mm 281 mm 1 / 28,3 TS-D10D4/D2 25 cm Subwoofer standard 1 500 W 500 W RMS 20 Hz - 6,6 kHz 76 dB / 74 dB Double 4 Ω / Double 2 Ω 140 mm 230 mm 0,7 / 19,81 TS-D10LB 25 cm Subwoofer à charge close 1 300 W 350 W RMS 20 Hz - 6,6 kHz 74 dB 2 Ω TS-D10LS4/LS225 cm Subwoofer montage peu profond 1 300 W 350 W RMS 20 Hz - 3,4 kHz 76 dB / 74 dB 4 Ω/2 Ω 84 mm 230 mm 0,6 / 17 HI-RES AUDIO restitue toutes les nuances de l’enregistrement d’origine : écoute\ z la profondeur et l’ampleur de chaque note et vivez les subtilités de chaque instrument. Vous n’écouterez peut-être plus jamais d’audio compressé ordina\ ire. À titre d’illustration uniquement. Grille d’enceinte UD-10GL en option disponible (vendue séparé\ ment) HAUT-PARLEURS Adaptateur d’installation polyvalent inclus Taille Type Puissance maximale Puissance nominale Réponse en fréquence Sensibilité Impédance Profondeur de montage Dimensions de découpe Caisson recommandé (pi³ / litre) TS-A1600C 16,5 cm Kit 2 voies séparées Haut-parleurs 350 W 80 W RMS 34 Hz - 49 kHz 85 dB 4 Ω 59 mm 144 mm TS-A1670F 16,5 cm Kit coaxial 3 voies 320 W 70 W RMS 37 Hz - 24 kHz 87 dB 4 Ω 48 mm 144 mm TS-A1370F 13 cmKit coaxial 3 voies 300 W 50 W 40 Hz - 36 kHz 87 dB 4 Ω 52 mm 121 mm HAUT-PARLEURS SÉRIE A. Les modèles série A de Pioneer peuvent vous offrir la solution d’amélioration sonore facile à installer que vous cherchiez. Ils ont été conçus avec des matériaux choisis avec soin pour améliorer la réponse des basses et les hautes fréquences, tout en offrant le fameux concept sonore Open & Smooth™ de Pioneer, le tout dans un ensemble facile à installer. Plus d’informations : pioneer-car.eu/a-series À titre d’illustration uniquement. FACILE D’INSTALLATION Selon les données de re - cherche de Pioneer, l’adapta- teur d’installation polyvalent* série A a été conçu pour four - nir une large gamme d’options d’inst allation, mais aussi un meilleur amortissement pour améliorer la qualité sonore. * Sur certains modèles uniquement. MATÉRIAUX Les haut-parleurs série A de Pioneer comprennent maintenant un cône IMPP en carbone renforcé de mica et de nouveaux tweeters qui apportent des fréquences aiguës plus claires. De plus, la longue bobine mobile symétrique et les suspensions des conducteurs médiums sont remarquablement conçues. OPEN & SMOOTH Reproduction très précise du large champ sonore et de l’énergie d’un concert en live, grâce à une réponse plus fluide, à une distorsion globale réduite et à une faible fréquence de division. COMPATIBILITÉ DES HAUT-PARLEURS Vérifiez la compatibilité de nos nouveaux haut-parleurs de série A avec votre voiture ! Scannez le code QR ou rendez-vous sur pioneer-carglobal.com/ speakerfitting APPLICATION PIONEER CARSOUNDFIT L’application CarSoundFit de Pioneer simule la différence de qualité sonore lors du remplacement des haut-parleurs pré-montés d’origine par des haut-parleurs Pionee\ r dans votre véhicule. Vous pouvez constater la différence entre les haut-parleurs pré-montés d’origine et les h\ aut-parleurs Pioneer. HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS TS-A3000LS4 Adaptateur d’installation polyvalent inclus Taille Type Puissance maximale Puissance nominale Réponse en fréquence Sensibilité Impédance Profondeur de montage Dimensions de découpe Caisson recommandé (pi? / litre) Taille (cm) (L x P x H) TS-A6990F 6 pouces x 9 pouces Kit coaxial 5 voies 700 W 120 W RMS 22 Hz - 25 kHz 90 dB 4 Ω 86 mm 153 x 222 mm TS-A6980F 6 pouces x 9 pouces Kit coaxial 4 voies 650 W 100 W RMS 22 Hz - 24 kHz 90 dB 4 Ω 86 mm 153 x 222 mm TS-A6970F 6 pouces x 9 pouces Kit coaxial 5 voies 600 W 100 W RMS 34 Hz - 25 kHz 89 dB 4 Ω 72 mm 153 x 222 mm TS-A6960F 6 pouces x 9 pouces Kit coaxial 4 voies 450 W 90 W RMS 35 Hz - 24 kHz 89 dB 4 Ω 72 mm 153 x 222 mm TS-A6880F 6 pouces x 8 pouces Kit coaxial 4 voies 350 W 80 W RMS 34 Hz - 34 kHz 88 dB 4 Ω 62 mm 133 x 191 mm TS-A4670F 4 pouces x 6 pouces Kit coaxial 4 voies 210 W 30 W 35 Hz - 42 kHz 88 dB 4 Ω 42 mm 95 x 153 mm TS-A2503I 25 cmKit coaxial 3 voies 420 W 80 W 20 Hz - 31 kHz 92 dB 4 Ω 115 mm 236 mm TS-A2013I 20 cmKit coaxial 3 voies 500 W 80 W 25 Hz - 28 kHz 91 dB 4 Ω 89 mm 186 mm TS-A300B 30 cmCaisson de basse à charge close (passif) 1 500 W 500 W RMS 20 Hz - 2,6 kHz 78 dB 2 Ω 147 mm 484 (L) x 374 (H) x 463 (P) mm TS-A2500LB 30 cm/25 cm Caisson de basse à charge close (passif) peu profond 1 500 W / 1 200 W 400 W RMS / 300 W RMS 20 Hz - 1,0 kHz / 20 - 900 Hz 88 dB / 86 dB 2 Ω 350 (L) x 170 (H) x 600 (P) mm / 605 (L) x 387 (H) x 204 (P) mm TS-A2000LB 20 cm Caisson de basse à charge close (passif) peu profond 700 W 250 W RMS 25 - 1,4 kHz 84 dB 2 Ω 350 (L) x 130 (H) x 250 (P) mm TS-A30S4 30 cm Subwoofer standard 1 400 W 400 W RMS 22 Hz - 1,6 kHz 87 dB 4 Ω 136 mm 281 mm 1,25 / 35,4 TS-A300S4 30 cmSubwoofer standard 1 500 W 500 W RMS 20 Hz - 2,3 kHz 77 dB Double 4 Ω / 4 Ω 147 mm 281 mm 1,25 / 35,4 TS-A250S4 25 cmSubwoofer standard 1 300 W 400 W RMS 20 Hz - 2 kHz 74 dB / 73 dB Double 4 Ω / 4 Ω 133 mm 230 mm 0,7 / 19,8 TS-A2500LS4 30 cm / 25 cm Subwoofer peu profond 1 500 W / 1 200 W 400 W / 300 W RMS 20 à 1,0 kHz / 20 à 900 Hz 88 dB / 85 dB 4 Ω / 4 Ω 90 mm / 87 mm 281 mm / 230 mm 0,8 / 22,6 0,6 / 17 TS-A2000LD2 20 cm Subwoofer peu profond 700 W 250 W RMS 20 - 1,4 kHz 83 dB Double 2 Ω 67 mm 179 mm 0,5 / 14,2 TS-A3000LB / TS-A300D4 / TS-A250D4 / HAUT-PARLEURS TailleTypePuissance maximale Puissance nominale Réponse en fréquence Sensibilité Impédance Profondeur de montage Dimensions de découpe TS-G170C 17 cm Kit 2 voies séparées Haut-parleurs 300 W 45 W 36 Hz - 26 kHz 91 dB 4 Ω50 mm 144 mm TS-G1730F / TS-G1720F 17 cm Kit coaxial à 2 ou 3 voies 300 W 40 W 36 Hz - 18 kHz 90 dB 4 Ω50 mm 144 mm TS-G1710F 17 cm Haut-parleurs à double cône 280 W 40 W 34 Hz - 16 kHz 89 dB 4 Ω50 mm 144 mm TS-G130C 13 cm Kit 2 voies séparées Haut-parleurs 250 W 40 W 37 Hz - 27 kHz 88 dB 4 Ω44 mm 121 mm TS-G1330F / TS-G1320F 13 cm Kit coaxial à 2 ou 3 voies 250 W 35 W 33 Hz - 24 kHz 88 dB 4 Ω44 mm 121 mm TS-G1310F 13 cm Haut-parleurs à double cône 230 W 35 W 25 Hz - 22 kHz 89 dB 4 Ω44 mm 121 mm TS-G1030F / TS-G1020F 10 cm Kit coaxial à 2 ou 3 voies 210 W 30 W 35 Hz - 27 kHz 87 dB 4 Ω43 mm 106 mm TS-G1010F 10 cm Haut-parleurs à double cône 190 W 30 W 44 Hz - 25 kHz 89 dB 4 Ω43 mm 106 mm TS-G6930F 6 pouces x 9 pouces Kit coaxial 3 voies 400 W 45 W 32 Hz - 32 kHz 90 dB 4 Ω70 mm 151 x 222 mm TS-R1750S 17 cm Kit coaxial 3 voies 250 W 40 W 36 Hz - 31 kHz 90 dB 4 Ω47 mm 137 mm TS-R1350S 13 cm Kit coaxial 3 voies 250 W 35 W 44 Hz - 31 kHz 89 dB 4 Ω47 mm 121 mm TS-R6951S 6 pouces x 9 pouces Kit coaxial 3 voies 400 W 50 W 31 Hz - 35 kHz 92 dB 4 Ω68 mm 153 x 222 mm SÉRIES G & R. Les haut-parleurs minces TS-G et TS-R sont faciles à installer dans n’importe quel véhicule, afin d’obtenir rapidement une expérience sonore de qualité. Dotés de haut-parleurs d’aigus Pioneer au cône en composite à base d’IMPP, résistants et légers, ils reproduisent un son intégral aux graves impressionnants. Disponibles en plusieurs modèles, ces haut- parleurs sont imbattables. HAUT-PARLEURS À titre d’illustration uniquement. CAISSONS DE BASSES Taille (cm) (L x P x H) TypeRÉGLAGE NUMÉRIQUE DES GRAVES Class-D Puissance maximale Puissance nominale Réponse en fréquence SensibilitéImpé- dance Profondeur de montage Dimensions de découpe ø Caisson recommandé (pi³ / litre) Télé - commande câblée incluse GXT-3730B-SET 355 (L) x 350 (H) x 368 (P) mm Ensemble sub et amp (câbles inclus) 1 400 W 400 W 22 Hz - 1,6 kHz 87 dB 4 TS-WX306B 508 (L) x 379 (H) x 328 (P) mm Charge close 1 300 W 350 W 20 - 125 Hz 94 dB 4 Ω TS-WX306T 335 (Dia) x 640 (L) Type tube Bass Reflex 1 300 W 350 W 20 - 125 Hz 96 dB 4 Ω TS-WX300A 503 (L) x 378 (H) x 318 (P) mm Actif 1 300 W 350 W 20 - 130 Hz 113 dB TS-WX70DA 85 x 32 x 9 cm Actif / Ultra-plat 200 W 100 W Grave : 20 - 250 Hz Dynamique : 40 - 250 Hz Grave : 104 dB Dynamique : 110 dB TS-WX400DA 30 x 20 x 10 cm Actif / Montage sous siège 250 W 100 W Grave : 20 - 100 Hz Dynamique : 40 - 100 Hz Grave : 100 dB Dynamique : 100 dB TS-WH500A 34 x 25 x 6 cm Actif / HVT clos 150 W 50 W 20 - 200 Hz 98 dB TS-WX1220AH 74,5 x 44,3 x 40 cm Active / Double 12 pouces Portable à fente 3 000 W 1 000 W 20 Hz - 2,9 kHz 118 dB TS-WX1210AH 37,3 x 44,3 x 40 cm Actif / Simple 12 pouces Portable à fente 1 500 W 500 W 20 Hz - 2,9 kHz 114 dB TS-WX1010LA 53 x 11,8 x 30 cm (surface supérieure 15 cm) Actif / 10 pouces peu profond Clos 1 200 W 300 W 21 Hz - 3,4 kHz 111 dB TS-WX010A 230 x 116 x 70 mm Actif / Espace aux pieds 160 W 50 W20 Hz à 200 Hz 98 dB TS-WX130DA 28 x 20 x 7 cm Actif / Montage sous siège 160 W 50 W Grave : 20 - 200 Hz Dynamique : 40 - 160 Hz Grave : 95 dB Dynamique : 100 dB TS-WX130EA 28 x 20 x 7 cm Actif / Montage sous siège 160 W 50 W 40 - 200 Hz 98 dB CAISSONS DE BASSES PETIT ET PUISSANT Conçu pour être monté dans la zone au niveau des pieds côté passager, le caisson de basses actif TS-WX010A est facile à installer dans le sens vertical ou horizontal grâce à sa conception en forme de trapèze. La fonction BASS SOUND CREATOR génère des graves riches et percutants alors que l’amplificateur CLASS-D intégré offre une reproduction fidèle des basses fréquences. Le modèle TS-WX010A de Pioneer offre une puissance maximale de 160 W et une charge admissible de 50 W (RMS). Pour en savoir plus, reportez-vous à la page Subwoofers ou rendez-vous sur pioneer-car.eu/eur/products/ts-wx010a TS-WX010A AMPLIFICATEURS Nombre de stations Class-D Puissance maximale Puissance continue Réponse en fréquence DistorsionRapport signal/ bruit Dimensions (L x H x P) PRS-D800 2/1 250 W x 2 (4 ) 600 W x 1 (4 ponté) 125 W x 2 (4 ) 150 W x 2 (2 ) 300 W x 1 (4 ponté) 10 Hz - 30 kHz < 0,004 % > 105 dB 255 x 50 x 104 mm GM-DX8744/3/2 200 W x 4 (4 Ω) 300 W x 4 (2 Ω) 1 200 W au total 100 W x 4 (4 Ω) 150 W x 4 (2 Ω) 125 W x 4 (1 Ω) 300 W x 2 (4 Ω ponté) 10 Hz - 50 kHz < 0,05 % > 95 dB 252 x 60 x 215 mm GM-D97044/3/2 260 W x 4 (4 Ω) 400 W x 4 (2 Ω) 1 600 W au total 130 W x 4 (4 Ω) 200 W x 4 (2 Ω) 130 W x 4 (1 Ω) 400 W x 2 (4 Ω ponté) 10 Hz - 50 kHz < 0,05 % > 95 dB 302 x 60 x 215 mm GM-D97011 1 000 W x 4 (4 Ω) 1 600 W x 4 (2 Ω) 2 400 W au total 500 W x 1 (4 Ω) 800 W x 1 (2 Ω) 1 200 W au total 10 Hz - 240 kHz < 0,05 % > 100 dB 302 x 60 x 215 mm GM-D87044/3/2 200 W x 4 (4 Ω) 300 W x 4 (2 Ω) 1 200 W au total 100 W x 4 (4 Ω) 150 W x 4 (2 Ω) 125 W x 4 (1 Ω) 300 W x 2 (4 Ω ponté) 10 Hz - 50 kHz < 0,05 % > 95 dB 252 x 60 x 215 mm GM-D87011 600 W x 1 (4 Ω) 1 000 W x 1 (2 Ω) 1 600 W au total 300 W x 1 (4 Ω) 500 W x 1 (2 Ω) 800 W au total 10 Hz - 240 kHz < 0,05 % > 100 dB 252 x 60 x 215 mm GM-D1004 4 100 W x 4 (4 Ω) 100 W x 4 (2 Ω) 45 W x 4 (4 Ω) 45 W x 4 (2 Ω) 10 Hz - 40 kHz < 0,05 % > 90 dB 181 x 38 x 64 mm GM-A67044/3/2 170 W x 4 (4 Ω) 250 W x 4 (2 Ω) 500 W x 2 (4 Ω ponté) 60 W x 4 (4 Ω) 95 W x 4 (2 Ω) 190 W x 2 (4 Ω ponté) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 95 dB 356 x 60 x 215 mm GM-A47044/3/2 80 W x 4 (4 Ω) 130 W x 4 (2 Ω) 260 W x 2 (4 Ω ponté) 40 W x 4 (4 Ω) 65 W x 4 (2 Ω) 130 W x 2 (4 Ω ponté) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 94 dB 326 x 60 x 215 mm GM-A57022/1 300 W x 2 (4 Ω) 500 W x 2 (2 Ω) 1 000 W x 1 (4 Ω ponté) 150 W x 2 (4 Ω) 240 W x 2 (2 Ω) 480 W x 1 (4 Ω ponté) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 96 dB 356 x 60 x 215 mm GM-A37022/1 170 W x 2 (4 Ω) 250 W x 2 (2 Ω) 500 W x 1 (4 Ω ponté) 60 W x 2 (4 Ω) 95 W x 2 (2 Ω) 190 W x 1 (4 Ω ponté) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 95 dB 246 x 60 x 180 mm AMPLIFICATEURS DE HAUTE QUALITÉ Pioneer est reconnu pour la haute qualité et la durabilité de ses amplificateurs. Notre toute dernière gamme n’échappe pas à la règle et fournit des fonctions telles que la marche / l’arrêt automatiques, les filtres passe-haut / passe- bas variables, des tailles compactes et des solutions Plug & Play. La technologie Class-D est aussi comprise sur certains modèles, pour une efficacité améliorée. Toutes ces fonctions donnent lieu à une expérience sonore améliorée dans votre voiture, même connectées au système audio d’origine de votre voiture. GM-DX874 GM-D1004 AMPLIFICATEURS À titre d’illustration uniquement. WWW.PIONEER-CAR.EU Apple, iPod, iPhone, iTunes, CarPlay et le logo CarPlay sont des marques déposées d’Apple Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. La mention « Made for iPod/iPhone » signifie que l’accessoire électronique a été spécial\ ement conçu pour se connecter à un iPod/iPhone et que le concepteur certifie qu’il répond aux normes de\ performance d’Apple. Apple n’est responsable ni du fonctionnement de cet appareil, ni de sa conformité aux normes de sécurité ou à la réglementation. Pioneer ne vend pas les dispositifs iPod ou iPhone. La mention « Fonctionne avec Apple CarPlay » signifie que l’accessoire électronique a été spécialement\ conçu pour se connecter à un iPhone et que le concepteur certifie qu’il répond aux normes de performance d’Apple. Apple CarPlay n’est pas forcément disponible dans toutes les régions. Consultez le site Web officiel d’Apple pour connaître les régions où cet accessoire est disponib\ le (http://www. apple.com/ios/carplay/). Apple CarPlay est disponible sur l’iPhone 5 d’Apple ou les modèles ultérieurs dotés d’iOS 7.1 ou d’une version supérieure, et requiert un câble Lightning vers USB. Android, Android Auto, Google Maps, Waze et Talk to Google sont des marques déposées de Google Inc. Android Auto est compatible avec certains modèles de téléphone Android fonctionnant sous Android 5.0 (Lollipop) ou supérieur avec un forfait de données. La disponibilité d’Android Auto peut varier selon votre pays et le modèle de téléphone. Consultez la page http://www.android.com/ auto pour plus d’informations. La marque et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION fait l’objet d’une licence. SD et SDHC sont des marques de commerce de SD-3C, LLC ou des marques déposées aux É\ tats-Unis, dans d’autres pays, ou les deux. Le logo « DVD » est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DAB est une marque déposée détenue par l’un des partenaires du projet Eurêka 1 47. HERE est une marque déposée et HERE MAPS et le LOGO HERE MAPS sont des marques de commerce de HERE North America, LLC. Spotify est la marque déposée du Groupe Spotify. Twaron ® est une marque déposée de Teijin Aramid BV. WEBLINK est une marque de commerce d’Abalta Technologies, Inc. Facebook est une marque de commerce de Facebook, Inc. Twitter est une marque déposée de Twitter, Inc. YouTube est une marque de commerce de Google Inc. Le nom et le logo Instagram sont des marques de commerce d’Instagram. Amazon, Alexa et toutes les marques associées sont des marques commerciales d’Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées. STARVIS est une marque commerciale de Sony Corporation. Les autres marques de commerce et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Pioneer et le logo Pi\ oneer sont des marques de commerce déposées de Pioneer Corporation. Les caractéristiques et spécifications des produits décrits ou i\ llustrés dans ce catalogue sont correctes au moment de l’impression, mais peuvent varier si des changements de production venaient à se produire. Ce catalogue peut contenir des erreurs typographiques et les couleurs des produits illustrés peuvent différer légèrement de la réalité. Consultez votre revendeur Pioneer pour vous assurer que les fonctions et les caractéristiques réelles correspondent à vos exigences. Ce catalogue peut contenir des références à des produits qui ne sont et ne seront peut-être pas disponibles dans votre pays. Pioneer a formé une équipe d’experts dans toute l’Europe qui disposent des connaissances, de l’e\ xpérience et de la passion nécessaires pour v endre et installer les produits des gammes Z et D de Pioneer. Pour en savoir plus sur la localisation des partenaires Pioneer, rendez-vous à l’adresse www.pioneer-car.eu. La Directive européenne établissant le Code européen des communications électroniques (« EECC » en anglais) concernant la diffusion numérique audio (« DAB ») doit être appliquée par tous les membres de l’Union e\ uropéenne d’ici le 20 décembre 2020, ce qui signifie que la législation visée peut\ varier d’un pays à l’autre et est susceptible de changer. Il est donc recommandé de vérifier le statut de la législation de votre pays avant d’acheter un autoradio non DAB. Pour une vue d’ensemble de nos bureaux, distributeurs et service d’assistance européens, consultez le site www.pioneer- car.eu/contact-us. Pour obtenir plus d’informations concernant la politique environnementale de Pioneer, visitez notre site Web : www.pioneer.eu/company/environment. 22-C-SPRINGLINE-FR FACEBOOK.COM/PIONEERCAR PIONEER EUROPE TWITTER.COM/PIONEEREUROPE @PIONEER_CAR Imprimé en Belgique. Dans le cadre de l’engagement de Pioneer pour un environnement plus propre et la protection de la planète, ce catalogue a été imprimé sur du papier sans chlore. ÉQUIPER MA VOITURE Marque de voiture Modèle de voiture Année Catégorie TROUVEZ LES PRODUITS COMPATIBLES AVEC VOTRE VOITURE Vous souhaitez remplacer ou mettre à niveau votre autoradio ou vos haut-parleurs d’origine ? Notre « Configurateur » est là pour vous. Saisissez la marque, le modèle et l’année de votre voiture pour afficher une vue d’ensemble des produits et accessoires Pioneer compatibles, requis pour s’adapter à votre véhicule. Pour en savoir plus : pioneer-car.eu/fr/fr/cip SÉRIE MARINE DE PIONEER Conçue pour une utilisation en mer, la série Marine de Pioneer résiste à l’humidité, à l’effacement et aux tâches. Elle offre une protection environnementale améliorée contre les effets du soleil et les conditions météorologiques habituelles auxquels les produits normaux ne sont pas conçus pour résister. Pour en savoir plus : pioneer-car.eu/fr/fr/marine PIONEER FRANCE Succursale française de Pioneer Europe N.V. 6, Avenue du Marais 95816 Argenteuil Cedex Tél. : +33 (0)810 810 205 E-mail : contact@pioneer.fr Service consommateurs : +33 (0)969 368 050 www.pioneer-car.fr SUISSE SACOM S.A. Erlenstrasse 27 CH-2555 Brügg Tél. : +41 (0)32 366 85 85 E-mail : mail@sacom.ch Service : support@sacom.ch www.pioneer-car.eu/ch/fr BELGIQUE / LUXEMBOURG PIONEER BELGIUM Branch of Pioneer Europe N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1 B-9120 Melsele Tél. : +32 (0)70 700 502 Tél. Luxembourg : +352 (0)342 0808 609 www.pioneer-car.eu/be/frALGERIE EURL CONFEC ALGERIE Centre des affaires tour SABOUNDJI Boumerdes 35000 Tél.: + 213 24 79 95 81 MAROC SOCIETE AZMI FRERES 18, Rue Jaâfar El Barmaki la villette 20100 CASABLANCA Tél.: + 212 5 22 61 86 40/41/42 E-mail: saf@saf.maTUNISIE Pioneer of Sound and Vision SARL 204 Avenue Habib Bourguiba 2015 TUNIS Tél.: + 216 71 73 04 34 E-mail: contact@psvtunisie.com
Catalogo Pioneer	Pioneer	it	Scaricare	CONSUMER GUIDE 2022 DASH CAMERA Tipo di telecamera Dimensioni ultra-compatte RisoluzioneModalità notturna Angolo di visione Dimensione dello schermo Sensore Correzione immagine FPS (fotogrammi al secondo) Modalità di sicurezza Modalità Parcheggio Registrazione evento Comportamento pericoloso Acquisizione immagine fissa Connessione wireless ADAS (Sistema avanzato di assistenza alla guida) GPS Sensore G Batteria integrata Filtro polarizzato Telecamera posteriore Scheda microSD inclusa VREC-Z710SH Anteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 160? LCD da 2" Anteriore: Sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS? Anteriore: WDR 27,5 24/7 (1) telecamera posteriore opzionale richiesta Opzionale (7) Opzionale (ND-RC1) VREC-DH300D Anteriore e posteriore WQHD (2.560 x 1.440 p) Anteriore: 135? Posteriore: 128? LCD da 3"Anteriore e posteriore: Sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS? 27,5 Opzionale (4) In dotazione 16 GB VREC-170RSAnteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 139° LCD da 3" Anteriore: sensore CMOS 30 (3) LDWS (5) FCWS (6) VREC-130RS Anteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 132° LCD da 2" Anteriore: sensore CMOS 30 VREC-150MD Anteriore e posteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 150° Posteriore: 120° 6,7” LCDAnteriore e posteriore: sensore CMOS Anteriore: WDR Anteriore: 30 Posteriore. 25 In dotazione VREC-DZ700DC Anteriore e posteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 160° Posteriore: 137° LCD da 2"Anteriore e posteriore: Sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS™ Anteriore: WDR Posteriore: HDR e WDR 27,524/7 (1) Opzionale (7) In dotazione 16 GB VREC-DZ600 Anteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 160° LCD da 1,5" Anteriore: Sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS™ Anteriore: HDR e WDR 27,524/7 (opzionale) (2) 16 GB VREC-DH200 Anteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 130° Anteriore: sensore CMOS 27,5 (3) Opzionale (7) 16 GB DASH CAMERA UN OCCHIO IN PIÙ SULLA STRADA L’installazione di una dash camera Pioneer può regalare molta tranquillità. Proteggiti da sinistri assicurativi fraudolenti grazie alla possibilità di utilizzare il filmato registrato in caso di incidente, al fine di individuare il colpevole in maniera facile e veloce. In alcuni Paesi, l’installazione di una dash camera può perfino causare la riduzione del premio assicurativo. Disponibilità a seconda del Paese. Maggiori informazioni: pioneer-car.eu/dashcamera Senza modalità notturna Con modalità notturna MODALITÀ NOTTURNA Registrazione di video affidabile, ad alta sensibilità e di qualità elevata anche di notte. Quando si guida su strade e in galleria o di notte, è possibile ottenere registrazioni chiare del veicolo e delle condizioni circostanti. Grazie al sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS™, la dash camera è adatta alla registrazione notturna. (1) Kit di cablaggio incluso nella confezione. (2) È necessario u\ n cavo di collegamento RD-HWK100 opzionale, venduto separatamente. (3) Grazie all’uso della batteria interna integrata, quando la\ dash camera rileva il movimento causato dalla vibrazione, si avvia automaticamente per registrare un evento per un determinato peri\ odo di tempo. (4) Accessorio RD-HWK200 opzionale richiesto, venduto separa\ tamente. (5) LDWS (Lane Departure Warning System, Sistema di avviso di deviazione della corsia). (6) FCW\ S (Front Collision Warning System, Sistema di avviso collisione anteriore). (7) Accessori\ o AD-PLF100 opzionale richiesto, venduto separatamente. VREC-DZ700DCVREC-170RS VREC-DH300D VREC-Z710SH VREC-DH200 VREC-130RS VREC-DZ600 NUOVO ND-RC1 DASH CAMERA Tipo di telecamera Dimensioni ultra-compatte RisoluzioneModalità notturna Angolo di visione Dimensione dello schermo Sensore Correzione immagine FPS (fotogrammi al secondo) Modalità di sicurezza Modalità Parcheggio Registrazione evento Comportamento pericoloso Acquisizione immagine fissa Connessione wireless ADAS (Sistema avanzato di assistenza alla guida) GPS Sensore G Batteria integrata Filtro polarizzato Telecamera posteriore Scheda microSD inclusa VREC-Z710SH Anteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 160° LCD da 2" Anteriore: Sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS™ Anteriore: WDR 27,5 24/7 (1) telecamera posteriore opzionale richiesta Opzionale (7) Opzionale (ND-RC1) VREC-DH300D Anteriore e posteriore WQHD (2.560 x 1.440 p) Anteriore: 135° Posteriore: 128° LCD da 3"Anteriore e posteriore: Sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS™ 27,5 Opzionale (4) In dotazione 16 GB VREC-170RS Anteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 139° LCD da 3" Anteriore: sensore CMOS 30 (3) LDWS (5) FCWS (6) VREC-130RS Anteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 132° LCD da 2" Anteriore: sensore CMOS 30 VREC-150MDAnteriore e posteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 150° Posteriore: 120° 6,7” LCDAnteriore e posteriore: sensore CMOS Anteriore: WDR Anteriore: 30 Posteriore. 25 In dotazione VREC-DZ700DC Anteriore e posteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 160° Posteriore: 137° LCD da 2"Anteriore e posteriore: Sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS™ Anteriore: WDR Posteriore: HDR e WDR 27,524/7 (1) Opzionale (7) In dotazione 16 GB VREC-DZ600 Anteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 160° LCD da 1,5" Anteriore: Sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS™ Anteriore: HDR e WDR 27,524/7 (opzionale) (2) 16 GB VREC-DH200 Anteriore FULL HD (1.920 x 1.080 p) Anteriore: 130° Anteriore: sensore CMOS 27,5 (3) Opzionale (7) 16 GB MODALITÀ PARCHEGGIO Quando il veicolo è parcheggiato, dopo che sarà stato rilevato il movimento causato da una vibrazione la registrazione di un evento verrà avviata automaticamente per un periodo di tempo prefissato. MODALITÀ DI SICUREZZA 24/7 (2) (3) In aggiunta alla modalità di parcheggio, la modalità di sicurezza 24/7 utilizza la batteria del veicolo, permettendoti di monitorare il veicolo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni l’anno. (2) La modalità di sicurezza utilizza la batteria interna integrata\ di VREC-DH200/VREC-170RS. Dopo aver rilevato il movimento causato dalla vibrazione, si avvia autom\ aticamente per registrare un evento per un determinato periodo di tempo. (3) Per VREC-DZ600, è richiesto l’accessorio opzionale RD-HWK100\ venduto separatamente. REC IN GRADO DI ESEGUIRE REGISTRA - ZIONI DOPO L’IMPATTO IN GRADO DI ESEGUIRE REGISTRA - ZIONI PRIMA E DOPO L’IMPATTO (4) (4) FINO A UN DETERMINATO PERIODO DI TEMPO PRIMA DOPO DOPO MODALITÀ PARCHEGGIO MODALITÀ DI SICUREZZA 24/7 AMPIO ANGOLO DI VISIONE Un oggetto in movimento può arrivare da qualsiasi direzione. Ottieni immagini e contenuti video panoramici grazie all’ampio angolo di visione, in grado di acquisire qualsiasi evento che si verifica intorno al veicolo. Acquisisci più dati grazie all’ampio angolo di visione di Pioneer r\ ispetto alle normali dash camera. COMPORTAMENTO PERICOLOSO (1) Quando la distanza tra il veicolo in uso e il veicolo alle spalle si riduce troppo, la dash camera inizia a emettere un segnale acustico e a registrare. (1) per utilizzare questa funzione è necessaria la telecamera poste\ riore ND-RC1 opzionale. TELECAMERA POSTERIORE OPZIONALE Su alcuni modelli Pioneer offre una telecamera posteriore opzionale, ND-RC1. La telecamera opzionale non solo consente la registrazione a doppio canale, ma anche l’avviso di comportamento pericoloso. Grazie all’uso di un sensore CMOS di Sony con tecnologia STARVIS, la telecamera consente registrazioni perfette anche di notte. ND-RC1, telecamera posteriore opzionale, venduta separatamente Optional rear-camera (1) AUTORADIO PIONEER SMART SYNC SCOPRI LA GUIDA SMART Fornisci al ricevitore della tua auto un aggiornamento smart e resta connesso mentre sei in viaggio! Pioneer Smart Sync è un’app che collega il tuo smartphone ai sistemi audio e di intrattenimento per auto di Pioneer compatibili. L’app Pioneer Smart Sync sfrutta appieno la potenza del tuo smartphone. Si espande, evolve e favorisce il divertimento di ogni momento che trascorri in auto. Amerai la guida come mai prima d’ora. Maggiori informazioni: pioneer-car.eu/smart-sync ACCESSO SICURO L’app Pioneer Smart Sync si avvia grazie a un pulsante dedicato presente sui rice- vitori Pioneer compatibili, per un avvio rapido e sicuro dell’applicazione all’interno del veicolo. CONTROLLO VOCALE Molte funzioni dell’app Pioneer Smart Sync sono gestite dal controllo voca- le, quindi non è necessario toccare o guardare lo smart - phone durante la guida. SUONI PERSONALIZZATI Diverse regolazioni audio di precisione offrono un miglio - ramento dell’esperienza audio all’interno del v eicolo. Le rego- lazioni dell’equalizzatore grafico a 31 bande, gli ef fetti sonori Live Simulation e l’allineamen - to temporale (manuale) con - sentono di creare una straordi - naria esperienza audio in auto. ALEXA INTEGRATA Puoi chiedere ad Alexa di ri - produrre musica, farti ascol- tare le notizie, controllare il meteo e molto altro at tra- verso questa app con il solo tocco di un pulsante. SCARICA L’APP PIONEER SMART SYNC Pioneer Smart Sync consente di accedere facilmente a tutte le app utilizzate quotidianamente, senza doversi distrarre dalla guida. L’app è una soluzione completa per ottenere il massimo dallo smartphone. Amerai la guida come mai prima d’ora. SENSORI DI PARCHEGGIO POSTERIORI I nostri ricevitori smartphone possono essere dotati di sensori di parcheggio posteriori ND-PS1 opzionali *. Quando l’auto si avvicina a un determinato oggetto, sull’unità compaiono avvisi audio e visivi. Compatibile con SPH-10BT / SPH-20DAB *ND-PS1 / Venduto separatamente AUTORADIO - PIONEER SMART SYNC Modello indicato: SPH-20DAB (VW Golf Mark I) Solo a scopo illustrativo. (1): la disponibilità di ogni servizio potrebbe variare in base al \ proprio Paese e al modello di telefono. È richiesta l’app “Pion\ eer Smart Sync”. Gamma di prodotti con Pioneer Smart Sync a pagina 14-18 MVH-S520DAB Indicatore del veicolo OBD: per visualizzare le informazioni sullo stato del veicolo, è necessario un lettore Bluetooth OBD-II (venduto separatam\ ente). Per ulteriori informazioni, visitare il nostro microsito. DISPLAY AUDIO - TECNOLOGIA CHIAVE WIRELESS Completate il vostro stile di vita con i sistemi multimediali di navigazione AVIC di Pioneer, dotati di connettività wireless integrata. Navigate in tutta Europa grazie alle mappe dettagliate di navigazione integrate e, allo stesso tempo, godetevi un’esperienza wireless realmente connessa. Maggiori informazioni: pioneer-car.eu/avic WI-FI ® INTEGRATO Grazie al Wi-Fi integrato, è possibile usare Apple CarPlay e Wireless mirroring mediante connessione wireless. Il miglior mezzo per utilizzare uno smartphone attraverso un sistema di intrattenimento per auto, senza cavi di collegamento, per una maggiore libertà senza disordine e complicazioni. AVIC-Z730DAB (1) Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione d\ i Wi-Fi Alliance ® (2) Apple CarPlay è disponibile su iPhone 5 o versioni successive. \ Per informazioni sulla compatibilità e le funzioni disponibili, visitare il sito web ufficiale Apple CarPlay all’indirizzo apple.com/ios/carpl\ ay. (3) La disponibilità di Android Auto dipende dal paese o dal mode\ llo di telefono. Per ulteriori informazioni, visitare android.com/auto. (1) DISPLAY AUDIO TECNOLOGIA CHIAVE SPH-EVO. RICEVITORI MODULARI PER SOLUZIONI SMART Non è possibile adattare al veicolo un ricevitore tradi - zionale con display di grandi dimensioni per poter usu- fruire della tecnologia più recente di tipo Apple CarPlay / Android Auto / WebLink e radio digitale DAB+? Noi abbiamo la soluzione. Grazie alla sua struttura modulare, SPH-EVO può essere installato praticamente in qualsiasi veicolo, con tre formati dello schermo disponibili: uno grande da 6,8”, uno straordinario da 8” e uno ineguagliabile 9”. Per ulteriori informazioni: pioneer-car.eu/sph-evo-uni SPH-EVO è adatto al mio veicolo? Verifica l’Elenco di compatibilità del veicolo SPH-EVO93DAB-UNI SPH-EVO62DAB-UNI SPH-EVO82DAB-UNI DISPLAY AUDIO - MULTIMEDIA CUSTOM FIT GAMMA SPH-EVO SPH-EVO93DAB Ricevitore modulare da 9” SPH-EVO82DAB Ricevitore modulare da 8” SPH-EVO62DAB /-64DAB Ricevitore modulare da 6,8” Pacchetti su misura del cliente Citroën / Fiat / Ford / Peugeot / Renault / Smart APPLE CARPLAY ™ Apple CarPlay™ è il modo più smart e sicuro per utilizzare l’i - Phone in auto rimanendo con- centrati sulla strada e allo stes - so tempo ricevere indicazioni stradali, ef fettuare chiamare, inviare e ricevere messaggi e ascoltare musica. Basta con- nettere l’iPhone e via. ANDROID AUTO ™ Android Auto™ acquisisce automaticamente le infor - mazioni utili e le organizza in semplici schede che appaio- no solo quando necessario. È pensato per ridurre al mi- nimo le distrazioni e rimane- re concentrati sulla strada. (2) (3) MONTAGGIO FLESSIBILE Il nuovo design meccanico consente di installare il pan - nello separatamente dall’u- nità principale, aumentando le opzioni di inst allazione. FUNZIONI INCENTRATE SUL VEICOLO Le funzioni incentrate sull’auto offrono la pos - sibilità di vedere e controllare alcune funzioni del t uo veicolo come l’avviso di pressione dei pneumatici, l’HVAC o persino i sensori di par - cheggio sull’unità principale Pioneer. Per abili - tare queste funzioni è necessario un adattato - re specifico per il veicolo. Disponibile solo su SPH-EV O64DAB e SPH-EVO93DAB. DISPLAY AUDIO - NAVIGAZIONE AVIC-Z930DABAVIC-Z830DABAVIC-Z730DAB AVIC-Z630BT Navigazione camper/camion AVIC-Z830DAB-C AVIC-Z730DAB-C AVIC-Z630BT-C Schermo WVGA capacitivo da 7” (motorizzato) WVGA resistivo Clear Type da 7” (motorizzato) WVGA resistivo Clear Type da 6,2” WVGA resistivo Clear Type da 6,2” Frontalino estraibile Parziale Parziale Navigatore europeo incorporato Mappe delle città europee in 3D Informazioni sul traffico (TMC) Certificazione Wi-Fi Apple CarPlay (Wireless) Apple CarPlay (cablato) Android Auto (wireless / cablato) Mirroring wireless Waze Via Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Apple CarPlay WebLink 1.0 DAB / DAB+ radio digitale Prodotto certificato Tick Mark Bluetooth Lettore CD / DVD Equalizzatore a 13 bande Potenza MOSFET 50 W x 4 Auto EQ* / Time Alignment CD-MC20 richiesto (venduto separatamente) Uscite preout 3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V) Compatibilità audio CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC Compatibilità video CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG Ingresso HDMI USB 2222 Ingresso scheda SD Ingressi telecamera 2222 Connettori RCA placcati in oro DISPLAY AUDIO NAVIGAZIONE DISPLAY AUDIO - MULTIMEDIA - CUSTOM FIT DISPLAY AUDIO - MULTIMEDIA CUSTOM FIT SPH-EVO93DABSPH-EVO82DABSPH-EVO64DABSPH-EVO62DAB Schermo Capacitivo da 9” HD (1280x720) WVGA capacitivo da 8”WVGA capacitivo da 6,8” WVGA Clear Type da 6,8” Tipo di installazione Modulare e a 1-DINModulare e a 1-DINModulare e a 1-DIN / 2-DIN Modulare e a 1-DIN / 2-DIN Apple CarPlay (Wireless) Apple CarPlay (cablato) Android Auto (wireless / cablato) / / / / Alexa integrata USB / HDMI 1 / 1 / 1 / 1 / WazeVia Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Android Auto Via Apple CarPlay Via Android Auto WebLink DAB / DAB+ radio digitale Prodotto certificato Tick Mark Bluetooth Equalizzatore a 13 bande Potenza MOSFET 50 W x 4 Auto EQ / Time Alignment CD-MC20 richiesto (venduto separatamente) / / / / Uscite preout 3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V)3 (4 V) Compatibilità audio USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLACUSB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLACUSB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC Compatibilità Video e Immagine USB: DivX/MPEG2,4/H.263/H.264/VC-1/ JPEG/PNG/BMP USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG USB: DivX/MPEG2,4/H.263/H.264/VC-1/ JPEG/PNG/BMP USB: DivX/MPEG2,4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG Ingressi telecamera 2121 Pannello opzionale CA-HM-UNI.EVO.003 Telecamera di backup consigliata ND-BC8 ND-BC8 ND-BC8 ND-BC8 Wi-Fi CERTIFIED Schermo CD/DVD Persona - lizzazione cromatica Ingressi teleca - mera Navigazione via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Mirroring Waze via WebLink Controlli diretti per iPod/iPhone HDMI USB SD DAB+ Telecomando I/R compatibile con i comandi Equalizzatore Auto EQ / Auto TA (1) Uscite preout Potenza MOSFET 50 W x 4 Compatibilità audio Compatibilità Video/Immagine SPH-DA360DAB WVGA capacitivo da 6,8” 1 Apple CarPlay Android Auto Wireless/ cablato Wireless/ cablato Per Android Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N3 (2V)USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: MPEG 4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG SPH-DA250DAB WVGA capacitivo da 6,8” 2 Apple CarPlay Android Auto Cablato Cablato Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N3 (4 V)USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG SPH-DA160DAB WVGA capacitivo da 6,8” 1 Apple CarPlay Android Auto Cablato Cablato Per Android Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N3 (2 V)USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z9200DAB WVGA resistivo Clear Type da 7” 2 Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring Wireless / Cablato Cablato Wireless Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring 2 13 bande / N3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB/SD: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB/SD: DivX/MPEG2,4/ H.264/MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z7200DAB (1-DIN) WVGA resistivo Clear Type da 7” estraibile 2 Apple CarPlay Android Auto Cablato Cablato Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z5200DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,8” 2 Apple CarPlay Android Auto Cablato Cablato Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z3200DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” 2 Apple CarPlay Cablato Apple CarPlay 1 13 bande / N3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A3200DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” 2 AVIC-F160-2 AVIC-F260-2 1 13 bande / N3 (4 V)CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG DMH-A3300DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” 2 1 13 bande / N3 (4 V)USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG DISPLAY AUDIO - MULTIMEDIA (1): CD-MC20 richiesto (venduto separatamente) INTRATTENIMENTO I ricevitori multimediali offrono una combinazione di intrattenimento, funzioni audio di alto livello e connettività smartphone, tutto su un grande schermo. ND-BC8 INGRESSI TELECAMERA Ogni prodotto Pioneer dotato di ingresso per telecamera è compatibile con la retrocamera ND-BC8.Gli ingressi per telecamera consentono di aggiungere retrocamere in grado di aumentare la visibilità durante la retromarcia, il traino e il parcheggio. DISPLAY AUDIO - MULTIMEDIA NUOVO Wi-Fi CERTIFIED Schermo CD/DVD Persona- lizzazione cromatica Ingressi teleca- mera Navigazione via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Mirroring Waze via WebLink Controlli diretti per iPod/iPhone HDMI USB SD DAB+ Telecomando I/R compatibile con i comandi Equalizzatore Auto EQ / Auto TA (1) Uscite preout Potenza MOSFET 50 W x 4 Compatibilità audio Compatibilità Video/Immagine SPH-DA360DAB WVGA capacitivo da 6,8” 1Apple CarPlay Android Auto Wireless/ cablato Wireless/ cablato Per Android Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N 3 (2V) USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: MPEG 4/H.264/MKV/ WMV/FLV/JPEG SPH-DA250DAB WVGA capacitivo da 6,8” 2Apple CarPlay Android Auto Cablato Cablato Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N 3 (4 V) USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG SPH-DA160DAB WVGA capacitivo da 6,8” 1Apple CarPlay Android Auto Cablato Cablato Per Android Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N 3 (2 V) USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG 4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z9200DAB WVGA resistivo Clear Type da 7” 2Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring Wireless / Cablato Cablato Wireless Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring 2 13 bande / N 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB/SD: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB/SD: DivX/MPEG2,4/ H.264/MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z7200DAB (1-DIN) WVGA resistivo Clear Type da 7” estraibile 2 Apple CarPlay Android Auto Cablato Cablato Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z5200DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,8” 2Apple CarPlay Android Auto Cablato Cablato Apple CarPlay Android Auto 1 13 bande / N 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-Z3200DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” 2 Apple CarPlay CablatoApple CarPlay 1 13 bande / N 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A3200DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” 2 AVIC-F160-2 AVIC-F260-2 1 13 bande / N 3 (4 V) CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG DMH-A3300DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” 2 1 13 bande / N 3 (4 V) USB: MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG (1): CD-MC20 richiesto (venduto separatamente) DISPLAY AUDIO - MULTIMEDIA WAZE SU UN GRANDE SCHERMO Waze è la più grande applicazione al mondo per la navigazione e le informazioni sul traffico basata sulla community. I ricevitori compatibili portano le famose funzionalità di Waze sul cruscotto del veicolo, su un touchscreen di grandi dimensioni che semplifica la visualizzazione di mappe e indicazioni. Compatibile via Apple CarPlay, Android Auto o Wireless Mirroring. SPH-DA250DAB SchermoCD/DVDSfondi selezionabili Telaio corto Ingressi telecamera Navigazione via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Controlli diretti per iPod/iPhone Video HD USB SD DAB+ (1) Ingresso remoto cablato Equalizzatore (2) Auto EQ / Auto TA Uscite preoutPotenza MOSFET 50 W x 4 Compatibilità audio Compatibilità Video/Immagine DMH-A340DAB WVGA capacitivo da 6,8” (illuminazione RGB) 1 Weblink 1 13 bande3MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDEO da USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) DMH-A240DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” (illuminazione singola) 1 Weblink 1 13 bande3MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDEO da USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) DMH-A240BT WVGA resistivo Clear Type da 6,2” (illuminazione singola) 1 Weblink 1 13 bande3MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDEO da USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) AVH-A240DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” (illuminazione singola) 1 Weblink 1 13 bande3CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A240BT WVGA resistivo Clear Type da 6,2” (illuminazione singola) 1 Weblink 1 13 bande3CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG CONNETTIVITÀ CONVENIENTE Scopri la nostra nuova categoria di ricevitori multimediali con Weblink Cast™: questi ricevitori combinano la connettività in auto con una sorprendente convenienza. Scopri i vantaggi della connettività per smartphone, del Bluetooth, dello streaming multimediale e della riproduzione di video HD. DMH-A340DAB AVH-A240DAB DISPLAY AUDIO - MULTIMEDIA WEBLINK CAST DISPLAY AUDIO - MULTIMEDIA - WEBLINK CAST DMH-A340DAB SchermoCD/DVDSfondi selezionabili Telaio corto Ingressi telecamera Navigazione via Bluetooth ® Apple CarPlay Android Auto Controlli diretti per iPod/iPhone Video HD USB SD DAB+ (1) Ingresso remoto cablato Equalizzatore (2) Auto EQ / Auto TA Uscite preoutPotenza MOSFET 50 W x 4 Compatibilità audio Compatibilità Video/Immagine DMH-A340DAB WVGA capacitivo da 6,8” (illuminazione RGB) 1 Weblink 1 13 bande 3 MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDEO da USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) DMH-A240DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” (illuminazione singola) 1 Weblink 1 13 bande 3 MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDEO da USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) DMH-A240BT WVGA resistivo Clear Type da 6,2” (illuminazione singola) 1 Weblink 1 13 bande 3 MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC CODEC VIDEO da USB (MPEG4, H.264, JPEG,TS) AVH-A240DAB WVGA resistivo Clear Type da 6,2” (illuminazione singola) 1 Weblink 1 13 bande 3 CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG AVH-A240BT WVGA resistivo Clear Type da 6,2” (illuminazione singola) 1 Weblink 1 13 bande 3 CD: MP3/WMA/AAC USB: MP3/WMA/WAV/AAC/ FLAC CD/DVD: MPEG1,2,4/DivX USB: DivX/MPEG2,4/H.264/ MKV/WMV/FLV/JPEG MIRRORING A DUE VIE PER IPHONE E ANDROID L’app WebLink trasforma il tuo veicolo in un’auto connessa, permettendoti di utilizzare le tue app preferite ovunque ti trovi. Una volta scaricata l’app, è sufficiente utilizzare lo smartphone per connettersi al ricevitore Pioneer dell’auto compatibile con WebLink e avviare le più diffuse applicazioni di navigazione, i contenuti multimediali, il meteo e persino il calendario. Solo a scopo illustrativo. ANTENNA DAB Per ascoltare la radio digitale con il ricevitore compatibile DAB/DAB+, è necessario installare un’antenna DAB opzionale. Basta inserire l’antenna all’interno del parabrezza per poter ascoltare un audio cristallino senza interferenze! (AN-DAB1/CA-AN-DAB.001) SUPPORTO DI ALEXA TRAMITE APP PIONEER VOZSIS. Vozsis è un’app per smartphone disponibile sia per dispositivi iOS che Android che offre la funzionalità Amazon Alexa ai ricevitori multimediali Pioneer compatibili e abilitati per Weblink. Il download delle applicazioni Vozsis e Weblink rende l’utilizzo di Alexa in auto semplice e comodo: basta un tocco, chiedi ad Alexa e lei risponderà immediatamente. Puoi chiedere ad Alexa di riprodurre musica, farti ascoltare le notizie, controllare il meteo e molto altro attraverso questa app con il solo tocco di un pulsante. CA-AN-DAB.001 (1): prodotto con approvazione Digital Radio Tick Mark. (2): la disponibilità di ogni servizio potrebbe variare i\ n base al proprio Paese e al modello di telefono. DISPLAY AUDIO - MULTIMEDIA - WEBLINK CAST Navigazione Tipo di installazione Navigazione Schermo Apple Carplay Android Auto Mirroring cablato Bluetooth DAB+ USB Lettore CD/DVD AVIC-Z930DAB 2-DIN standard Integrato WVGA capacitivo da 7” (motorizzato) Wireless / Cablato Wireless / Cablato Weblink 1.0 2 AVIC-Z830DAB 2-DIN standard IntegratoWVGA resistivo Clear Type da 7” (motorizzato) Wireless / Cablato Wireless / Cablato Weblink 1.0 2 AVIC-Z730DAB 2-DIN standard IntegratoWVGA resistivo Clear Type da 6,2” Wireless / Cablato Weblink 1.0 2 AVIC-Z630BT 2-DIN standard IntegratoWVGA resistivo Clear Type da 6,2” Wireless / Cablato Weblink 1.0 2 Specifiche veicolo SPH-EVO93DAB Modulare e a 1-DIN Via Apple CarPlay Via Android Auto Capacitivo da 9” HD (1280x720) Wireless / Cablato Wireless / Cablato 1 SPH-EVO82DAB Modulare e a 1-DIN Via Apple CarPlay Via Android Auto WVGA capacitivo da 8” Cablato CablatoWeblink 1.0 1 SPH-EVO64DAB Modulare, a 1-DIN e 2-DIN Via Apple CarPlay Via Android Auto WVGA capacitivo da 6,8” Wireless / Cablato Wireless / Cablato 1 SPH-EVO62DAB Modulare, a 1-DIN e 2-DIN Via Apple CarPlay Via Android Auto WVGA resistivo Clear Type da 6,8” Cablato CablatoWeblink 1.0 1 Weblink Cast DMH-A340DAB 2-DIN standard Tramite mirroring cablato WVGA capacitivo da 6,8” Weblink Cast 1 DMH-A240DAB 2-DIN standard Tramite mirroring cablato WVGA resistivo Clear Type da 6,2” Weblink Cast 1 DMH-A240BT 2-DIN standard Tramite mirroring cablato WVGA resistivo Clear Type da 6,2” Weblink Cast 1 AVH-A240DAB 2-DIN standard Tramite mirroring cablato WVGA resistivo Clear Type da 6,2” Weblink Cast 1 AVH-A240BT 2-DIN standard Tramite mirroring cablato WVGA resistivo Clear Type da 6,2” Weblink Cast 1 DISPLAY AUDIO - PANORAMICA CON SPECIFICHE CHIAVE DISPLAY AUDIO PANORAMICA CON SPECIFICHE CHIAVE Multimedia Tipo di installazione Navigazione Schermo Apple Carplay Android Auto Mirroring cablato Bluetooth DAB+ USB Lettore CD/DVD SPH-DA360DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto WVGA capacitivo da 6,8” Wireless / Cablato Wireless / Cablato Weblink Cast 1 SPH-DA250DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto WVGA capacitivo da 6,8” Cablato CablatoWeblink 1.0 1 SPH-DA160DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto WVGA capacitivo da 6,8” Cablato CablatoMirroring USB per Android 1 AVH-Z9200DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto WVGA resistivo Clear Type da 7” Wireless / Cablato Wireless / Cablato Weblink 1.0 2 AVH-Z7200DAB 1-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto WVGA resistivo Clear Type da 7” estraibile Cablato CablatoWeblink 1.0 1 AVH-Z5200DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay Via Android Auto WVGA resistivo Clear Type da 6,8” Cablato CablatoWeblink 1.0 1 AVH-Z3200DAB 2-DIN standard Via Apple CarPlay WVGA resistivo Clear Type da 6,2” Cablato Weblink 1.0 1 AVH-A3200DAB 2-DIN standard Con AVIC-F160-2 Con AVIC-F260-2 WVGA resistivo Clear Type da 6,2” Weblink 1.0 1 DMH-A3300DAB 2-DIN standard WVGA resistivo Clear Type da 6,2” Weblink 1.0 1 DISPLAY AUDIO - PANORAMICA CON SPECIFICHE CHIAVE AUTORADIO CON DAB AUTORADIO CON DAB Pioneer Smart Sync (1) si connette a un’ampia gamma di app di uso comune Ti permette di accedere facilmente a tutte le app che usi ogni giorno senza distrarti dalla strada. Smart Sync di Pioneer è la soluzione one-stop per ottenere il massimo dal tuo smartphone. Amerai la guida come mai prima d’ora. DEH-S720DAB DAB+ Pioneer Smart Sync Base smartphone integrata Bluetooth Lettore CD USB Spotify ® (2) Uscite preoutTelaio corto Ricarica rapida per Android MIXTRAX Persona- lizzazione cromatica Equalizzatore Potenza MOSFET 50 W x 4 Allineamento temporale Telecomando I/R compatibile con i comandi Compatibilità audio Controlli diretti per iPod/iPhone Schermo SPH-20DAB 1 2 13 bande (31 bande attraverso app PSS) Manuale (attraverso app PSS) MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhoneLCD a 1 riga di testo MVH-S520DAB 1 3 13 bande / N Manuale (attraverso app PSS) WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhoneLCD a 2 riga di testo MVH-S420DAB 1 2 13 bande Manuale WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhoneLCD a 2 riga di testo MVH-330DAB 1 1 2 bande MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD a 1 riga di testo MVH-S220DAB 1 2 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC Solo iPhone LCD a 1 riga di testo MVH-130DAB 1 1 2 bande MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD a 1 riga di testo FH-S820DAB 1 3 13 bande / N Manuale WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone LCD a 2 riga di testo DEH-X8700DAB 1 3(4V) 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD a 2 riga di testo DEH-S720DAB 1 3 13 bande / N Manuale MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone LCD a 2 riga di testo DEH-S410DAB 1 2 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC LCD a 1 riga di testo DEH-X7800DAB 1 2 13 bande Manuale MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD a 1 riga di testo (1): trova tutti i dettagli di Pioneer Smart Sync a pagina 4 (2): la sorgente di Spotify è stata chiusa da Spotify e potrebbe es\ sere possibile solo “tramite BT”. PIONEER SMART SYNC Microsito PSS Indicatore del veicolo OBD: per visualizzare le informazioni sullo stato del veicolo, è necessari\ o un lettore Bluetooth OBD-II (venduto separatamente). Per ulteriori inform\ azioni, visitare il nostro microsito. AUTORADIO CON DAB L’app Pioneer Smart Sync consente agli utenti di smartphone con ricevitore compatibile di navigare, personalizzare le impostazioni audio, trasmettere musica e molto altro. Chiamate vivavoce con tecnologia Wide Band Speech, streaming audio wireless (A2DP) con ricerca di artista, album e brano, facile accoppiamento e controllo audio (AVRCP). I sintonizzatori DAB eliminano il rumore del segnale e garantiscono una riproduzione audio chiara. Tutti i prodotti Pioneer che utilizzano il Digital Radio Tick Mark sono stati testati e approvati indipendentemente, per un acquisto sicuro. Per caricare il dispositivo o ascoltare un suono pulito e chiaro, collegare qualsiasi dispositivo con un cavo di interfaccia USB. I ricevitori Pioneer compatibili con la carica rapida per i dispositivi Android, usano una porta CDP (Charging Downstream Port) che fornisce fino a 1,5 ampere per una ricarica rapida dello smartphone Android. La profondità ridotta di un prodotto con telaio corto consente un’installazione semplice e flessibile. MVH-S520DAB DAB+Pioneer Smart Sync Base smartphone integrata Bluetooth Lettore CD USB Spotify ® (2) Uscite preoutTelaio corto Ricarica rapida per Android MIXTRAX Persona - lizzazione cromatica Equalizzatore Potenza MOSFET 50 W x 4 Allineamento temporale Telecomando I/R compatibile con i comandi Compatibilità audio Controlli diretti per iPod/iPhone Schermo SPH-20DAB 12 13 bande (31 bande attraverso app PSS) Manuale (attraverso app PSS) MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhoneLCD a 1 riga di testo MVH-S520DAB 13 13 bande / N Manuale (attraverso app PSS) WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhoneLCD a 2 riga di testo MVH-S420DAB 12 13 bande Manuale WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhoneLCD a 2 riga di testo MVH-330DAB 11 2 bande MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD a 1 riga di testo MVH-S220DAB 12 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC Solo iPhone LCD a 1 riga di testo MVH-130DAB 11 2 bande MP3/WMA/WAV/ FLAC LCD a 1 riga di testo FH-S820DAB 13 13 bande / N Manuale WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone LCD a 2 riga di testo DEH-X8700DAB 13(4V) 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD a 2 riga di testo DEH-S720DAB 13 13 bande / N Manuale MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone LCD a 2 riga di testo DEH-S410DAB 12 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC LCD a 1 riga di testo DEH-X7800DAB 12 13 bande Manuale MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC LCD a 1 riga di testo Indicatore del veicolo OBD: per visualizzare le informazioni sullo stato del veicolo, è necessari\ o un lettore Bluetooth OBD-II (venduto separatamente). Per ulteriori inform\ azioni, visitare il nostro microsito. DAB+ (2) Pioneer Smart Sync Base smartphone integrata Bluetooth Lettore CD USB Spotify ® Uscite preout Telaio corto Ricarica rapida per Android MIXTRAX Persona- lizzazione cromatica Equalizzatore (3) Potenza MOSFET 50 W x 4 Allineamento temporale (4) Telecomando I/R compatibile con i comandi Compatibilità audio SDControlli diretti per iPod/iPhone SPH-10BT 1 2 13 bande (31 bande attraverso app PSS) Manuale MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone MVH-S520BT 1 3 13 bande ManualeMP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone MVH-S420BT 1 2 13 bande ManualeMP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone MVH-S320BT Solo Android 1Via Bluetooth per telefono Android 2 13 bande ManualeMP3/WMA/WAV/ FLAC MVH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG 1 1 5 bande MP3/WMA/WAV/ FLAC FH-S720BT 1 3 13 bande / NManualeWMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone DEH-X9600BT 2 3 (4V) 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-X8700BT 1 3 (4V) 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-S520BT 1 3 13 bandeManualeMP3/WMA/MAW/ ACC/FLAC Solo iPhone DEH-S420BT 1 2 13 bande MP3/WMA/MAW/ ACC/FLAC Solo iPhone DEH-S320BT Solo Android 1Via Bluetooth per telefono Android 2 13 bande MP3/WMA/WAV/ FLAC DEH-S220UI 1 Solo iPhone 2 5 bande MP3/WMA/WAV DEH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG 1 1 5 bandeMP3/WMA/WAV/ FLAC (1): trova tutti i dettagli di Pioneer Smart Sync a pagina 4 (2): prodotto con approvazione Digital Radio Tick Mark (3): N = modalità di rete (4): solo Manual TA, nessun Auto EQ (Manual TA, senza microfono) MVH-S520BT PIONEER SMART SYNC Pioneer Smart Sync (1) si connette a un’ampia gamma di app di uso comune Ti permette di accedere facilmente a tutte le app che usi ogni giorno senza distrarti dalla strada. Smart Sync di Pioneer è la soluzione one-stop per ottenere il massimo dal tuo smartphone. Amerai la guida come mai prima d’ora. Microsito PSS Indicatore del veicolo OBD: per visualizzare le informazioni sullo stato del veicolo, è necessari\ o un lettore Bluetooth OBD-II (venduto separatamente). Per ulteriori inform\ azioni, visitare il nostro microsito. AUTORADIO AUTORADIO DAB+ (2) Pioneer Smart Sync Base smartphone integrata Bluetooth Lettore CD USB Spotify ® Uscite preout Telaio corto Ricarica rapida per Android MIXTRAX Persona - lizzazione cromatica Equalizzatore (3) Potenza MOSFET 50 W x 4 Allineamento temporale (4) Telecomando I/R compatibile con i comandi Compatibilità audio SDControlli diretti per iPod/iPhone SPH-10BT 12 13 bande (31 bande attraverso app PSS) Manuale MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone MVH-S520BT 13 13 bande Manuale MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone MVH-S420BT 12 13 bande Manuale MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone MVH-S320BTSolo Android 1Via Bluetooth per telefono Android 2 13 bande Manuale MP3/WMA/WAV/ FLAC MVH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG 1 1 5 bande MP3/WMA/WAV/ FLAC FH-S720BT 13 13 bande / N Manuale WMA/MP3/WAV/ AAC/FLAC Solo iPhone DEH-X9600BT 23 (4V) 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-X8700BT 13 (4V) 5 bande MP3/WMA/WAV/ AAC/FLAC DEH-S520BT 13 13 bande Manuale MP3/WMA/MAW/ ACC/FLAC Solo iPhone DEH-S420BT 12 13 bande MP3/WMA/MAW/ ACC/FLAC Solo iPhone DEH-S320BT Solo Android 1Via Bluetooth per telefono Android 2 13 bande MP3/WMA/WAV/ FLAC DEH-S220UI 1 Solo iPhone 2 5 bande MP3/WMA/WAV DEH-S120UB/ UBA/UBB/ UBG1 1 5 bande MP3/WMA/WAV/ FLAC L’app Pioneer Smart Sync consente agli utenti di smartphone con ricevitore compatibile di navigare, personalizzare le impostazioni audio, trasmettere musica e molto altro. Chiamate vivavoce con tecnologia Wide Band Speech, streaming audio wireless (A2DP) con ricerca di artista, album e brano, facile accoppiamento e controllo audio (AVRCP). Per caricare il dispositivo o ascoltare un suono pulito e chiaro, collegare qualsiasi dispositivo con un cavo di interfaccia USB. I ricevitori Pioneer compatibili con la carica rapida per i dispositivi Android, usano una porta CDP (Charging Downstream Port) che fornisce fino a 1,5 ampere per una ricarica rapida dello smartphone Android. Con MIXTRAX il divertimento non si ferma mai, grazie a un mix ininterrotto dell’intera libreria musicale con una vasta gamma di effetti ispirati dai DJ e una illuminazione stile discoteca. La profondità ridotta di un prodotto con telaio corto consente un’installazione semplice e flessibile. MVH-S320BT AUTORADIO DIFFUSORI SERIE Z e D (ESCLUSIVAMENTE PER PERI) Le serie Z e D di Pioneer sono state progettate prefiggendosi diversi obiettivi, soprattutto uno: riprodurre la musica con il realismo delle prestazioni registrate in studio, attraverso una ricerca senza compromessi della massima qualità del suono e sfruttando al meglio concetti unici e tecnologie proprietarie avanzate. Maggiori informazioni sui PERI (Pioneer European Reference Installers, Installatori di riferimento per l’Europa Pioneer), visitare la pagina: pioneer-car.eu/zd-series Dimensioni TipoMassima potenza Potenza nominale Risposta in frequenza Sensibilità Impedenza Profondità d’installazione Dimensioni aperture Cassa consigliata (ft³ / litri) TS-Z65CH 17 cm Comp. a 2 vie Diffusori 330 W 110 W RMS 30 - 96 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-Z65C 17 cm Comp. a 2 vie Diffusori 300 W 100 W RMS 32 - 96 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-Z65F 17 cm Diffusori a 2 vie 330 W 110 W RMS 32 - 96 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-Z10LS4 25 cm Subwoofer con montaggio a profondità ridotta 1.300 W 400 W RMS 20 Hz - 3,8 kHz 76 dB 4 Ω81 mm 231 mm 0,6 / 16,98 TS-Z10LS2 25 cm Subwoofer con montaggio a profondità ridotta 1.300 W 400 W RMS 20 Hz - 3,8 kHz 74 dB 2 Ω81 mm 231 mm 0,6 / 16,98 TS-D65F 17 cm Diffusori a 2 vie 270 W 90 W RMS 32 - 49 kHz 85 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-D65C 17 cm Comp. a 2 vie Diffusori 270 W 90 W RMS 32 - 49 kHz 84 dB 4 Ω65 mm 144 mm TS-D69F 6” x 9” Diffusori a 2 vie 330 W 110 W RMS 33 - 42 kHz 87 dB 4 Ω65 mm 153 x 222 mm TS-D12D4/D2 30 cm Subwoofer standard 2.000 W 600 W RMS 20 Hz - 4,7 kHz 78 dB / 76 dB Doppio 4 Ω / Doppio 2 Ω 157 mm 281 mm 1 / 28,3 TS-D10D4/D2 25 cm Subwoofer standard 1.500 W 500 W RMS 20 Hz - 6,6 kHz 76 dB / 74 dB Doppio 4 Ω / Doppio 2 Ω 140 mm 230 mm 0,7 / 19,81 TS-D10LB 25 cm Subwoofer chiuso 1.300 W 350 W RMS 20 Hz - 6,6 kHz 74 dB 2 Ω TS-D10LS4/LS225 cm Subwoofer con montaggio a profondità ridotta 1.300 W 350 W RMS 20 Hz - 3,4 kHz 76 dB / 74 dB 4 Ω / 2 Ω 84 mm 230 mm 0,6 / 17 HI-RES AUDIO cattura ogni sfumatura dalla registrazione originale, ascolta la profondità e l’ampiezza di ogni nota, sperimentando le sfumature di ogni strumento. Non vorrai più ascoltare l’audio compresso ordinario. Solo a scopo illustrativo. Griglia per diffusore UD-10GL opzionale disponibile (venduto separatame\ nte) DIFFUSORI Adattatore multi-fit incluso Dimensioni Tipo Massima potenza Potenza nominale Risposta in frequenza Sensibilità Impedenza Profondità d’installazione Dimensioni aperture Cassa consigliata (ft³ / litri) TS-A1600C 16,5 cm Comp. a 2 vie Diffusori 350 W 80 W RMS 34 Hz - 49 kHz 85 dB 4 Ω 59 mm 144 mm TS-A1670F 16,5 cmDiffusori a 3 vie 320 W 70 W RMS 37 Hz - 24 kHz 87 dB 4 Ω 48 mm 144 mm TS-A1370F 13 cmDiffusori a 3 vie 300 W 50 W 40 Hz - 36 kHz 87 dB 4 Ω 52 mm 121 mm DIFFUSORI SERIE A. L’AGGIORNAMENTO PERFETTO PER L’OEM (1) La linea Pioneer “Serie A” vi offre la soluzione di aggiornamento audio, facile da installare, che stavate cercando. La linea della “Serie A” è prodotta con materiali accuratamente selezionati per migliorare la risposta dei bassi e delle alte frequenze, fornendo allo stesso tempo il famoso concetto audio Open & Smooth™ di Pioneer, tutto in un pacchetto facile da installare. Maggiori informazioni: pioneer-car.eu/a-series (1) Produttore di apparecchiature originali Solo a scopo illustrativo. FACILE DA INSTALLARE Sulla base dei dati di una ricerca Pioneer, adattatore multi-fit serie A è stato pensato per offrire una va- sta gamma di opzioni di installazione, ma anche per fornire un maggiore smor - zamento per migliorare la qualità del suono. * Solo su modelli selezionati. MATERIALI I diffusori della serie A di Pioneer ora includono un cono del diffusore IMPP rinforzato in carbonio e mica e i nuovi tweeter contribuiscono a schiarire le alte frequenze, mentre le sospensioni e la bobina mobile simmetrica lunga sui driver dei medi sono ben progettate. OPEN & SMOOTH Riproduce accuratamente l’ampio campo sonoro e l’energia di una performance live, grazie a una fluida risposta in frequenza fuori asse, a una ridotta distorsione complessiva e a una bassa frequenza di crossover. COMPATIBILITÀ DEI DIFFUSORI Controlla se la nuova serie A si adatta alla tua auto! Scansiona il QR code o visita la pagina pioneer-carglobal. com/speakerfitting APP PIONEER CARSOUNDFIT L’applicazione CarSoundFit di Pioneer simula la differenza di qualità del suono che si avrebbe se i diffusori originali del veicolo venissero sostituiti da quelli Pioneer. Potete provare la differenza tra i diffusori originali e quelli Pioneer. DIFFUSORI DIFFUSORI DIFFUSORI TS-A3000LS4 Adattatore multi-fit incluso Dimensioni Tipo Massima potenza Potenza nominale Risposta in frequenza Sensibilità Impedenza Profondità d’installazione Dimensioni aperture Cassa consigliata (ft? / litri) Dimensioni (cm) (L x P x A) TS-A6990F 6" x 9" Diffusori a 5 vie 700 W 120 W RMS 22 Hz - 25 kHz 90 dB 4 Ω 86 mm 153 x 222 mm TS-A6980F 6” x 9”Diffusori a 4 vie 650 W 100 W RMS 22 Hz - 24 kHz 90 dB 4 Ω 86 mm 153 x 222 mm TS-A6970F 6” x 9”Diffusori a 5 vie 600 W 100 W RMS 34 Hz - 25 kHz 89 dB 4 Ω 72 mm 153 x 222 mm TS-A6960F 6” x 9”Diffusori a 4 vie 450 W 90 W RMS 35 Hz - 24 kHz 89 dB 4 Ω 72 mm 153 x 222 mm TS-A6880F 6” x 8”Diffusori a 4 vie 350 W 80 W RMS 34 Hz - 34 kHz 88 dB 4 Ω 62 mm 133 x 191 mm TS-A4670F 4” x 6”Diffusori a 4 vie 210 W 30 W 35 Hz - 42 kHz 88 dB 4 Ω 42 mm 95 x 153 mm TS-A2503I 25 cmDiffusori a 3 vie 420 W 80 W 20 Hz - 31 kHz 92 dB 4 Ω 115 mm 236 mm TS-A2013I 20 cmDiffusori a 3 vie 500 W 80 W 25 Hz - 28 kHz 91 dB 4 Ω 89 mm 186 mm TS-A300B 30 cmSubwoofer (passivo) chiuso 1.500 W 500 W RMS 20 Hz - 2,6 kHz 78 dB 2 Ω 147 mm 484 (L) x 374 (A) x 463 (P) mm TS-A2500LB 30 cm /25 cm Subwoofer (passivo) chiuso a profondità ridotta 1.500 W / 1.200 W 400 W RMS / 300 W RMS 20 Hz - 1,0 kHz / 20 - 900 Hz 88 dB / 86 dB 2 Ω 350 (L) x 170 (A) x 600 (P) mm / 605 (L) x 387 (A) x 204 (P) mm TS-A2000LB 20 cm Subwoofer (passivo) chiuso a profondità ridotta 700 W 250 W RMS 25 - 1,4 kHz 84 dB 2 Ω 350 (L) x 130 (A) x 250 (P) mm TS-A30S4 30 cm Subwoofer standard 1.400 W 400 W RMS 22 Hz - 1,6 kHz 87 dB 4 Ω 136 mm 281 mm 1,25 / 35,4 TS-A300S4 30 cmSubwoofer standard 1.500 W 500 W RMS 20 Hz - 2,3 kHz 77 dB Doppio 4 Ω / 4 Ω 147 mm 281 mm 1,25 / 35,4 TS-A250S4 25 cmSubwoofer standard 1.300 W 400 W RMS 20 Hz - 2 kHz 74 dB / 73 dB Doppio 4 Ω / 4 Ω 133 mm 230 mm 0,7 / 19,8 TS-A2500LS4 30 cm / 25 cm Subwoofer a profondità ridotta 1.500 W / 1.200 W 400 W / 300 W RMS 20 - 1,0 kHz / 20 - 900 Hz 88 dB / 85 dB 4 Ω / 4 Ω 90 mm / 87 mm 281 mm / 230 mm 0,8 / 22,6 0,6 / 17 TS-A2000LD2 20 cm Subwoofer a profondità ridotta 700 W 250 W RMS 20 - 1,4 kHz 83 dB Doppio 2 Ω 67 mm 179 mm 0,5 / 14,2 TS-A3000LB / TS-A300D4 / TS-A250D4 / DIFFUSORI Dimensioni TipoMassima potenza Potenza nominale Risposta in frequenza Sensibilità Impedenza Profondità d’installazione Dimensioni aperture TS-G170C 17 cm Comp. a 2 vie Diffusori 300 W 45 W 36 Hz - 26 kHz 91 dB 4 Ω50 mm 144 mm TS-G1730F / TS-G1720F 17 cm Diffusori a 3 vie / 2 vie 300 W 40 W 36 Hz - 18 kHz 90 dB 4 Ω50 mm 144 mm TS-G1710F 17 cm Diffusori a doppio cono 280 W 40 W 34 Hz - 16 kHz 89 dB 4 Ω50 mm 144 mm TS-G130C 13 cm Comp. a 2 vie Diffusori 250 W 40 W 37 Hz - 27 kHz 88 dB 4 Ω44 mm 121 mm TS-G1330F / TS-G1320F 13 cm Diffusori a 3 vie / 2 vie 250 W 35 W 33 Hz - 24 kHz 88 dB 4 Ω44 mm 121 mm TS-G1310F 13 cm Diffusori a doppio cono 230 W 35 W 25 Hz - 22 kHz 89 dB 4 Ω44 mm 121 mm TS-G1030F / TS-G1020F 10 cm Diffusori a 3 vie / 2 vie 210 W 30 W 35 Hz - 27 kHz 87 dB 4 Ω43 mm 106 mm TS-G1010F 10 cm Diffusori a doppio cono 190 W 30 W 44 Hz - 25 kHz 89 dB 4 Ω43 mm 106 mm TS-G6930F 6” x 9” Diffusori a 3 vie 400 W 45 W 32 Hz - 32 kHz 90 dB 4 Ω70 mm 151 x 222 mm TS-R1750S 17 cm Diffusori a 3 vie 250 W 40 W 36 Hz - 31 kHz 90 dB 4 Ω47 mm 137 mm TS-R1350S 13 cm Diffusori a 3 vie 250 W 35 W 44 Hz - 31 kHz 89 dB 4 Ω47 mm 121 mm TS-R6951S 6” x 9” Diffusori a 3 vie 400 W 50 W 31 Hz - 35 kHz 92 dB 4 Ω68 mm 153 x 222 mm SERIE G E R: LA SOSTITUZIONE PERFETTA I diffusori TS-G e TS-R dal design sottile possono essere installati facilmente in qualsiasi impianto in-car, trasformando magicamente ogni viaggio in un’esperienza audio di qualità. Dotati di robusti e leggeri woofer a cono in composito IMPP, sono in grado di riprodurre sonorità vocali naturali e bassi strabilianti. Grazie al loro vasto assortimento, questi diffusori non temono confronti. DIFFUSORI Solo a scopo illustrativo. SUBWOOFER Dimensioni (cm) (L x P x A) TipoDIGITAL BASS CONTROL Classe D Massima potenza Potenza nominale Risposta in frequenza SensibilitàImpe- denza Profondità d’installa- zione Diametro ø Cassa consigliata (ft³ / litri) Telecomando con cavo in dotazione GXT-3730B-SET 355 (L) x 350 (A) x 368 (P) mm Pacchetto Sub e Amp (cavi inclusi) 1.400 W 400 W 22 Hz - 1,6 kHz 87 dB 4 TS-WX306B 508 (L) x 379 (A) x 328 (P) mm Chiuso 1.300 W 350 W 20 - 125 Hz 94 dB 4 Ω TS-WX306T 335 (Dia) x 640 (L) Tipo Bass Reflex a dotto 1.300 W 350 W 20 - 125 Hz 96 dB 4 Ω TS-WX300A 503 (L) x 378 (A) x 318 (P) mm Attivo 1.300 W 350 W 20 - 130 Hz 113 dB TS-WX70DA 85 x 32 x 9 cm Attivo / Ultrapiatto 200 W 100 W Profondo: 20 - 250 Hz Dinamico: 40 - 250 Hz Profondo: 104 dB Dinamico: 110 dB TS-WX400DA 30 x 20 x 10 cm Attivo / Sottosedile 250 W 100 W Profondo: 20 - 100 Hz Dinamico: 40 - 100 Hz Profondo: 100 dB Dinamico: 100 dB TS-WH500A 34 x 25 x 6 cm Attivo / HVT chiuso 150 W 50 W 20 - 200 Hz 98 dB TS-WX1220AH 74,5 x 44,3 x 40 cm Porta slot da 12” attiva / doppia 3.000 W 1.000 W 20 Hz - 2,9 kHz 118 dB TS-WX1210AH 37,3 x 44,3 x 40 cm Porta slot da 12” attiva / singola 1.500 W 500 W 20 Hz - 2,9 kHz 114 dB TS-WX1010LA 53 x 11,8 x 30 cm (superficie superiore da 15 cm) Chiuso a profondità ridotta da 10” 1.200 W 300 W 21 Hz - 3,4 kHz 111 dB TS-WX010A 230 x 116 x 70 mm Attivo / Area piedi 160 W 50 W20 Hz - 200 Hz 98 dB TS-WX130DA 28 x 20 x 7 cm Attivo / Sottosedile 160 W 50 W Profondo: 20 - 200 Hz Dinamico: 40 - 160 Hz Profondo: 95 dB Dinamico: 100 dB TS-WX130EA 28 x 20 x 7 cm Attivo / Sottosedile 160 W 50 W 40 - 200 Hz 98 dB SUBWOOFER PICCOLO E POTENTE Progettato per essere installato nell’area piedi del passeggero, il subwoofer attivo TS-WX010A utilizza un design a trapezio che può essere facilmente installato sia in verticale che in orizzontale. La funzione BASS SOUND CREATOR offre bassi di grande impatto e di alta qualità, l’amplificatore integrato di CLASSE D offre un’efficace riproduzione delle basse frequenze, per sentire davvero i bassi. TS-WX010A di Pioneer offre una potenza massima di 160 W e una potenza RMS pari a 50 W. Maggiori informazioni sulla pagina dedicata ai Subwoofer o all’indirizzo pioneer-car.eu/eur/products/ts-wx010a TS-WX010A AMPLIFICATORI Numero di canali Classe D Massima potenza Potenza continua Risposta in frequenza Distorsione Rapporto S/N Dimensioni (L x A x P) PRS-D800 2/1 250 W x 2 (4 ) 600 W x 1 (4 collegato a ponte) 125 W x 2 (4 ) 150 W x 2 (2 ) 300 W x 1 (4 collegato a ponte) 10 Hz - 30 kHz < 0,004 % > 105 dB 255 x 50 x 104 mm GM-DX8744/3/2 200 W x 4 (4 Ω) 300 W x 4 (2 Ω) 1.200 W totali 100 W x 4 (4 Ω) 150 W x 4 (2 Ω) 125 W x 4 (1 Ω) 300 W x 2 (4 Ω collegato a ponte) 10 Hz - 50 kHz < 0,05 % > 95 dB 252 x 60 x 215 mm GM-D97044/3/2 260 W x 4 (4 Ω) 400 W x 4 (2 Ω) 1.600 W totali 130 W x 4 (4 Ω) 200 W x 4 (2 Ω) 130 W x 4 (1 Ω) 400 W x 2 (4 Ω collegato a ponte) 10 Hz - 50 kHz < 0,05 % > 95 dB 302 x 60 x 215 mm GM-D97011 1.000 W x 4 (4 Ω) 1.600 W x 4 (2 Ω) 2.400 W totali 500 W x 1 (4 Ω) 800 W x 1 (2 Ω) 1.200 W totali 10 Hz - 240 kHz < 0,05 % > 100 dB 302 x 60 x 215 mm GM-D87044/3/2 200 W x 4 (4 Ω) 300 W x 4 (2 Ω) 1.200 W totali 100 W x 4 (4 Ω) 150 W x 4 (2 Ω) 125 W x 4 (1 Ω) 300 W x 2 (4 Ω collegato a ponte) 10 Hz - 50 kHz < 0,05 % > 95 dB 252 x 60 x 215 mm GM-D87011 600 W x 1 (4 Ω) 1.000 W x 1 (2 Ω) 1.600 W totali 300 W x 1 (4 Ω) 500 W x 1 (2 Ω) 800 W totali 10 Hz - 240 kHz < 0,05 % > 100 dB 252 x 60 x 215 mm GM-D1004 4 100 W x 4 (4 Ω) 100 W x 4 (2 Ω) 45 W x 4 (4 Ω) 45 W x 4 (2 Ω) 10 Hz - 40 kHz < 0,05 % > 90 dB 181 x 38 x 64 mm GM-A67044/3/2 170 W x 4 (4 Ω) 250 W x 4 (2 Ω) 500 W x 2 (4 Ω collegato a ponte) 60 W x 4 (4 Ω) 95 W x 4 (2 Ω) 190 W x 2 (4 Ω collegato a ponte) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 95 dB 356 x 60 x 215 mm GM-A47044/3/2 80 W x 4 (4 Ω) 130 W x 4 (2 Ω) 260 W x 2 (4 Ω collegato a ponte) 40 W x 4 (4 Ω) 65 W x 4 (2 Ω) 130 W x 2 (4 Ω collegato a ponte) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 94 dB 326 x 60 x 215 mm GM-A57022/1 300 W x 2 (4 Ω) 500 W x 2 (2 Ω) 1.000 W x 1 (4 Ω collegato a ponte) 150 W x 2 (4 Ω) 240 W x 2 (2 Ω) 480 W x 1 (4 Ω collegato a ponte) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 96 dB 356 x 60 x 215 mm GM-A37022/1 170 W x 2 (4 Ω) 250 W x 2 (2 Ω) 500 W x 1 (4 Ω collegato a ponte) 60 W x 2 (4 Ω) 95 W x 2 (2 Ω) 190 W x 1 (4 Ω collegato a ponte) 10 Hz - 70 kHz < 0,05 % > 95 dB 246 x 60 x 180 mm AMPLIFICATORI DI ALTA QUALITÀ Pioneer è rinomata per l’elevata qualità degli amplificatori che durano nel tempo. La nostra ultima gamma non è differente e offre funzioni quali accensione/spegnimento automatico, filtri passa alto / passa basso variabili, dimensioni compatte e soluzioni plug & play. Per una migliore efficienza, su alcuni modelli è anche inclusa la tecnologia Classe D. Tutte queste funzioni si traducono in una migliore esperienza audio all’interno del veicolo, anche in caso di collegamento al sistema audio originale. GM-DX874 GM-D1004 AMPLIFICATORI Solo a scopo illustrativo. WWW.PIONEER-CAR.EU Apple, iPod, iPhone, iTunes, CarPlay e il logo CarPlay sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. “Made for iPod/iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato progettato specificatamente per essere connesso a iPod e iPhone, e che il produttore ne certifica la conformità agli standard di prestazione imposti di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo, né della sua conformità alle norme e agli standard di sicurezza. Pioneer non vende dispositivi iPod o iPhone. “Works with Apple CarPlay” significa che un accessorio elettronico è stato progettato specificatamente per essere connesso ad iPhone e che il produttore ne certifica la conformità agli standard di prestazione imposti di Apple. Apple CarPlay potrebbe non essere disponibile in alcune regioni. Per informazioni aggiornate in merito alle aree geografiche in cui CarPlay è disponibile, consultate il sito ufficiale Apple http://www.apple.com/ios/carplay/. Apple CarPlay è disponibile su Apple iPhone 5 o versione successive con sistema operativo iOS 7.1 o seguente e richiede il cavo Lightning su USB. Android, Android Auto, Google Maps, Waze e Talk to Google sono marchi di fabbrica registrati di Google Inc. Android Auto è disponibile con telefoni Android con sistema operativo Android 5.0 (Lollipop) o versione successiva con un piano dati. La disponibilità di Android Auto dipende dal paese e dal modello di telefono. Visitate http:// www.android.com/auto per ulteriori informazioni. Il termine e i loghi Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni utilizzo di tali marchi da parte di PIONEER CORPORATION è concesso in licenza. SD e SDHC sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di SD-3C LLC, negli Stati Uniti e in altri paesi. Il logo “DVD” è un marchio di fabbrica di DVD Format/Logo Licensing Corporation. DAB è un marchio di f abbrica registrato di proprietà di uno dei partner del progetto Eureka 147. HERE è un marchio di fabbrica registrato e HERE MAPS e il logo HERE MAPS sono marchi di fabbrica di HERE North America, LLC. Spotify è un marchio di fabbrica registrato di Spotify Group. Twaron ® è un marchio di fabbrica registrato di Teijin Aramid BV. WEBLINK è un marchio di Abalta Technologies, Inc. Facebook è un marchio di fabbrica di Facebook, Inc. Twitter è un marchio di fabbrica registrato di Twitter, Inc. YouTube è un marchio di fabbrica di Google Inc. Il nome e il logo di Inst agram sono marchi di fabbrica di Instagram. Amazon, Alexa e tutti i relativi marchi sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue consociate. STARVIS è un marchio di Sony Corporation. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Pioneer e il logo Pioneer sono marchi di fabbrica registrati di Pioneer Corporation. Le caratteristiche tecniche e le funzioni dei prodotti descritti o illustrati in questo catalogo sono corrette al momento della pubblicazione, ma potrebbero cambiare a causa di variazioni di produzione successivamente intervenute. Questo catalogo potrebbe contenere errori tipografici e i colori dei prodotti illustrati potrebbero variare leggermente dagli originali. Rivolgetevi al vostro rivenditore Pioneer di fiducia per verificare che le caratteristiche tecniche e di prodotto rispondano effettivamente alle vostre esigenze. Questo catalogo potrebbe contenere riferimenti a prodotti che potrebbero non essere disponibili nel vostro paese. Pioneer ha un team di professionisti esperti dislocati in tutta Europa, la cui conoscenza, esperienza e passione permet te di vendere e installare i prodotti della serie Z e D di Pioneer. Per dettagli su dove trovare i partner Pioneer, visitate il sito www.pioneer-car.eu. La direttiva UE che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (EECC) per la trasmissione audio digitale (“DAB”) deve essere implementata da tutti gli stati membri dell’UE entro il 20 dicembre 2020, quindi la normativa pertinente può variare da Paese a Paese ed è soggetta modifiche. Pertanto, prima di acquistare un ricevitore per autoradio non DAB , si consiglia di consultare lo stato della legislazione nel proprio Paese. Per saperne di più sulle nostre filiali, distributori e sul servizio clienti in Europa, visitate il sito: www.pioneer-car. eu/contact-us. Per maggiori informazioni sulla politica ambientale di Pioneer, visitate il sito: www.pioneer-car.eu/ company/environment. 22-C-SPRINGLINE-IT FACEBOOK.COM/PIONEERCAR PIONEER EUROPE TWITTER.COM/PIONEEREUROPE @PIONEER_CAR Stampato in Belgio. A dimostrazione dell’impegno di Pioneer a favore di un ambiente più pulito e della salvaguardia del pianeta, questo catalogo è stato stampato su carta priva di cloro. FIT MY CAR Marca del veicolo Modello del veicolo Anno Categoria TROVA I PRODOTTI CHE SI ADATTANO AL TUO VEICOLO Desideri sostituire o aggiornare il tuo ricevitore o sistema di diffusori? Verificatelo grazie al nostro strumento “Fit My Car”: basterà inserire marca del veicolo, modello e anno per ricevere una panoramica di tutti i prodotti e di tutti gli accessori Pioneer compatibili necessari per adattarsi al veicolo. Maggiori informazioni: pioneer-car.eu/cip SERIE PIONEER MARITTIMA Progettata per l’uso marittimo, la serie Marine di Pioneer è resistente a umidità, sbiadimento e macchie e offre una maggiore protezione ambientale dagli effetti del sole e dalle tipiche condizioni meteo che i prodotti standard non sono in grado di sostenere. Maggiori informazioni: pioneer-car.eu/marine PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087 Keetberglaan 1 B-9120 Melsele Belgio Tel.: +32 (0)3 570 05 11 ITALIA MPA TECH Srl Via R. Lepetit, 8 IT 20045 - Lainate (MI) Tel. +39 02 5410 7859 E-mail: info@mpatech.it www.pioneer-car.it SVIZZERA SACOM SA Erlenstrasse 27 CH-2555 Brügg Tel.: +41 (0)32 366 85 85 Fax: +41 (0)32 366 85 86 E-mail: mail@sacom.ch www.pioneer-car.eu/ch/it SERVIZIO INFORMAZIONI CLIENTI: Tel.: +39 02 5412 5389 (dalle ore 9:30 alle ore 12:00 e dalle 14:00 alle ore 17:30) E-mail: support@mpatech.it
SWF Wischerblätter für Nfz	SWF	de, fr, it, en	Scaricare	2020-2021 2020-2021 1922 SWF “Spezial Werkzeugfabrik Feuerbach” is founded in Bietigheim, Germany. Gründung der SWF „Spezial Werkzeugfabrik Feuerbach“ in Bietigheim. 1935 First wipers for curved windscreens. Er ste Scheibenwischer für gekrümmte Windschutzscheiben. 1974 The 1-meter wiper for buses; ﬁrst integr ated spoiler. Das 1-M eter-Wischblatt für Busse und die Erﬁndung des integrierten Spoiler s. The SWF brand A brand that combines tradition and inno vation. Die Marke SWF Eine Marke, die Tradition und Inno vation verein t. 1927 First wipers and development of electric wiper motors, washing systems, lighting and other automotive parts. SWF beginnt mit der Her stellung von Scheibenwischern und der Entwicklung von elektrischen Wischermotoren, Waschs ystemen, Beleuchtungselementen und anderen Automobiler satzteilen. 1958 First wipers speciﬁc to commercial vehicles. Er ste Scheibenwischer speziell für Nutzfahrzeuge entwickelt. 1998 Integration in the Valeo Group. With SWF, Valeo becomes a market leader in wiper systems. wird ein Teil der Valeo Gruppe. Mit SWF wird Valeo globaler Marktführer für Wischer systeme. 2000 First wear indicator for SWF wipers. Er ste Verschleißanzeige für SWF Scheibenwischer – von SWF erfunden! Refills / Wischgummis 115 xxx Refills (End of life) Wischgummis (Nicht mehr lieferbar) Standard range / Standard Sortiment 116 xxx Das Original 132 xxx Das Original Trucks Flat blade range / Flachwischer-Sortiment 119 xxx Flat Blade sets VisioFlex ® VisioFlex ® Erstausrüstungssets 132 xxx Flat Blade sets AquaBlade TM Aquablade™ Erstausrüstungssets 133 xxx Flat Blade sets VisioFlex ® Trucks upgrade VisioFlex ® Truck Upgrade Flachwischer-Umrüstungssets Adaptor kits / Adapter-Sätze 581 xxx Product numbers codification in numerical order Aufbau der R eferenznummern, numerische Reihenfolge Range and Technology / Sortiment und Technologie ‣ Coverage r ate of 98% of the European car park (BUS, L.C.V., Truck). ‣ 100% metal structure providing robustness, combined with a long lasting rubber. ‣ Abdeckung von 98% des europäischen Fuhrparks (LKW, Bus, Transporter). ‣ 100% M etallstruktur in Verbindung mit qualitativ hochwertigen Verbindungsgelenken ermöglichen eine besonders lange Lebensdauer. Range and Beneﬁts / Sortiment und Vorteile ‣ N°1 O.E.M. supplier in Europe. ‣ German production: all fast movers made in Germany, Bietigheim plan t. ‣ SWF Das Original Trucks range respects 100% O.E. speciﬁcations, inclusive of spr ay bars and adaptors. ‣ Single x1 o ffer means less space and less value for product stock. ‣ Rubber blades ensure an efﬁcient and long-lasting wipe wha tever the weather conditions. ‣Original adaptors for easy and fast ﬁtting. ‣ Nr. 1 O.E. Lieferant in Europa. ‣Deutsche Produktion: alle Fastmover Made in Germany, Bietigheim. ‣ SWF Das Original Truck entspricht 100% O.E. Speziﬁkationen (W aschdüsen, Adapter). ‣Efﬁzientere Lagerhaltung durch Einzelverpackungen. ‣ Das Wischgummi sorgt für optimales, efﬁzientes und lang anhaltendes Wischergebnis bei jedem Wetter. ‣ Die Original Adapter ermöglichen eine einfache und schnelle Montage. 1 TRUCK de 1 a 5 y \b2,\9\b3 Febrero.qxp_Maquetación \91 26/2/20 18:37 \9Página 1 Range / Sortiment ‣ References dedicated to truck applications using 9x4 mm and 12x4 mm hook arms. ‣ Including 3 references equipped with washer ramp to match with O.E. f eatures. ‣ 81% of European trucks park c overed * - Top 30 European trucks! ‣ Easy and fast ﬁtting on most popular trucks on the mark et. ‣ Einzelverpackung speziell entwickelt für LKWs mit 9x4mm und 12x4mm Hakenanschlüssen. ‣ Einschließlich 3 Flachwischer sind mit Waschdüsen (nach O.E. Speziﬁkationen) ‣ Abdeckung von 81% der europäischen LKWs - die Top 30 LKW in Europa! ‣ Einfache und schnelle Montage auf den meisten gängigen LKWs auf dem Markt. Here a f ew of the main applications c overed / Einige Hauptanwendungen: ‣ DAF CF65, CF75, CF85, F65, F75, F85, LF55, XF95, XF105 ‣ Renault Trucks Ker ax, Mascott, Master Midlum, Premium ‣ Scania G, P, R, T ‣ Mercedes-Benz Actros, Actros MP2/MP3, Atego, Axor ‣ Volvo Trucks FE, FL, FH, FM Inno vation: the complete Flat Blade range for trucks! Inno vation: das komplette Flachwischersortiment für LKW s. * Truck/LCV parc, countries considered: Germany, France, Italy, Spain, UK, Poland, Turk ey, Benelux * LKW /Transporter in: Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, UK, Polen, Türkei, Benelux 133550 X1 550 / 22 9 x 4 mm DAF XF105/XF95 1336 00 X1 600 / 24 9 x 4 mm DAF CF,F 45-97, F45-98, F45-99 133601 X1 600 / 24 9 x 4 mm washer ramp Waschdüse DAF LF, IVECO Daily, RENAULT Midlum, Mascott, Master 133650 X1 650 / 26 9 x 4 mm MERCEDES-BENZ Atego 133651 X1 650 / 26 9 x 4 mm washer ramp Waschdüse RENAUL T TRUCKS Ker ax, Premium, VOLVO FE 133 700 X1 700 / 28 9 x 4 mm MERCEDES-BENZ Actros 133602 X1 600 / 24 12 x 4 mm MAN F2000, M2 000M (Cabine F) 1336 52 X1 650 / 26 12 x 4 mm VOLVO FH/FM, IVECO Eurocargo, Stralis Ph1 + Ph2, MB SK/MK 1336 53 X1 650 / 26 12 x 4 mm MAN TGA, TGS/TGX, TGL /TGM 1337 02 X1 700 / 28 12 x 4 mm RENAULT TRUCKS Magnum 133703 X1 700 / 28 12 x 4 mm washer ramp Waschdüse Scania P /G/R / T, Scania 4 Main applications/For Hauptanwendungen/Für 2 mm/inch W TRUCK de 1 a 5 y \b2,\9\b3 Febrero.qxp_Maquetación \91 26/2/20 18:37 \9Página 2 RECOGNIZED LEADERSHIP ON THE MARKET Conﬁrmation of O.E. certiﬁcation: SWF is the leader in OEM on main manufacturers as MAN, DAF, Volvo, Mercedes-Benz, Scania, Renault Trucks, Ivec o. ANERKANNT ALS MARKTFÜHRERT Bestätigt durch OE Zertiﬁzierungen: SWF ist O.E. Marktführer bei bedeutenden LKW Her stellern wie MAN, Mercedes-Benz, DAF, Volvo, Scania, Renault und Ivec o. PREMIUM QUALITY OFFER All main fast movers are produced in Germany. SWF, home and origin in Bietingheim, respects 100% O.E. speciﬁcations in terms of spr ay bars and adaptors PREMIUM KOMPLETTSORTIMENT Die Fastmover-Wischer werden im SWF St ammwerk in Bietigheim, Deutschland, produziert und alle Wischer entsprechen 100% O.E. Speziﬁkationen (Waschdüsen, Adapter). LEADING THE INNO VATION Full o ffer for trucks vehicles: conventional blades, Flat Blade upgrade and wiper motors. SWF, your established premium brand with a fully comprehensive wiping range for trucks. INNO VATIONSFÜHRER Das Komplettangebot für Nutzfahrzeuge: Bügelwischer, Flachwischer, Wischermotor. SWF, Ihre Premium-Marke bie tet Ihnen ein Komplettangebot rundum das Wischs ystem von Nutzfahrzeugen. SWF, your established premium brand for trucks SWF, Ihre etablierte Premiummarke für Lkw 3 TRUCK de 1 a 5 y \b2,\9\b3 Febrero.qxp_Maquetación \91 26/2/20 18:37 \9Página 3 As a wiper specialist, Valeo brings to the Aftermark et its latest O.E. inno vation : The AquaBlade ™. Als Wischerspezialist bringt Valeo seine neueste O.E. Inno vation auf den Er satzteilemarkt: Das AquaBlade ™. Increased s afety / Erhöht die Sicherheit ‣ Limited visual disturbance for the driver when cleaning the windshield, at any speed. ‣ Reduziert die Sichtbehinderung des Fahrers bei der Reinigung der Windschutzscheibe bei jeder Geschwindigkeit. Best-in-class cleaning performance Erstklassige Reinigungsleistung ‣ Washer ﬂuid distributed all along the blade. ‣ Waschﬂüssigkeit wird über die gesamte Wischerlänge verteilt. Driver side Passenger side 132002 SETRA-KASSBOHRER ComfortClass, TopClass x1 1000 / 40 132003 SETRA-KASSBOHRER ComfortClass, TopClass x1 1000 / 40 132902 MERCEDES Citaro x1 900 / 36 132903 MERCEDES Citarox1 900 / 36 INN O V A T I ON 4 n Fo\b/Fü\b mm/inch W TRUCK de 1 a 5 y \b2,\9\b3 Febrero.qxp_Maquetación \91 26/2/20 18:37 \9Página \b Summary Übersicht upside down umgedreht 1 2 3 4 6 5 5 6 « « = « a2 c0 ... D P GB I 1 2 3 4 « « = « a2 c0 ... D P GB I h h OES OES 5 4 5 1 2 3 « « « a2 c0 ... D P GB I h h OES Summary Übersicht 6 91139 42 upside down umgedreht G G i 132002 x1 1000 / 40 2V XL KASSBOHRER-SETRA ComfortClass 500 TopClass 500 (2015>) 132003 x1 1000 / 40 2V XL SKASSBOHRER-SETRA ComfortClass 500 TopClass 500 (2015>) 132902 x1 900 / 36 2V XLMERCEDES-BENZ Citaro / e-Citaro Citaro NGT (Euro 6) (2015>) 132903 x1 900 / 36 2V XLMERCEDES-BENZ Citaro / e-Citaro Citaro NGT (Euro 6) (2015>) 132000 115757 x1 1000 / 40 22 b 25 b 27 b BERKHOF Axial IRISBUS Evadys Iliade (01/97>) JONCKHEEREDeauville MAN Lion’s Star (2004>) 132001 115757 x1 1000 / 40 16x6 c C1IRISBUS Cityclass (1995>) JONCKHEERE Mistral MAN Lion’s Star (1992>2004) MERCEDES-BENZ Cito (1997>) Travego (01/97>) 132400 115704 x1 400 / 16 9x3 c 7,1x2,5 b 8x2 / 8x3 b T2 (189336) H (192390) R (191088)FORD Transit Connect, Tourneo Connect (04/04> ) A MERCEDES-BENZ Vito (09/95>08/03) A OPELCombo (10/01>) E TOYOTA Hi-Ace II & III (08/85>10/95) VOLKSWAGEN Transporter T4 (09/90>12/03) A 132451 115705 x1 450 / 18 9x3 c T2 (189336) IRISBUSRenault - Agora IVECO79.12 Turbo Zeta (01/90> ) NISSANCabstar (01/84>2007) VW Transporter (05/79>08/90) 132502 x1 500 / 20 9x3/9x4 c 13,6 / 16,2 b 16,2 U (180808) N6* (581155) N9* (581155) DAF F 55 (01/93>2001) FIAT Ducato (05/81>04/94) MAN Cla (2012>) MERCEDES-BENZ Unimog (U5000) Zetros (1833A/2733A) 132551 115709 x1 550 / 22 9x4 c 16,2 b T16 (580805) N3* (581156)DAF F 95 (06/91>02/97) XF 510 (Euro 6) (10/12>) FORD Tourneo/Transit Connect (01/03>03/04) PEUGEOT Partner 1/ -Origin (06/96>) VW Transporter (09/90>12/03) 132560 115709 x1 560 / 22 12x4 c T7 (580804) DAFF 95 (04/87>05/91) PEGASO 1226-2331 (09/88>) 3080-3189 Troner (09/87>) 132601 x2 600 / 24 ) + 600 / 24 ) + 9x4 c 9x4 c M10 M10 DAF LF45, LF55 (04/01>) P IVECODaily City (06/99>) Q RENAULT TRUCKSMidlum (03/00>) P Mascott, Master New (06/99>) Q VOLVO FL (12/06>) P 132602 x2 600 / 24 ) + 600 / 24 ) + 9x4 c 9x4 c M10 M10 DAF LF45, LF55 (04/01>) Q IVECO Daily City (06/99>) P RENAULT TRUCKSMidlum (03/00>) Q Mascott, Master New (06/99>) P VOLVO FL (12/06>) Q 132603 115710 x1 600 / 24 12x4 c 9x4 c 16,2 b 9x3 c T7 (580804) T8 (580803) N4* (581157) N8* (581157 N13* 581157DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) MERCEDES-BENZ Unimog (U20) NISSAN Atleon (2000>) D RENAULT TRUCKS G (Maxter, Manager) (01/93>) VW Transporter T5 (11/03>) D 132651 x2 650 / 26 ) + 650 / 26 ) + 9x4 c 9x4 c M10 M10 RENAULT TRUCKS Kerax (01/06>) VOLVO Premium (01/06>) FE (12/06>) 132652 115753 x1 650 / 26 12x4 c T7 (580804) IVECOAstra HD9 (2012>) Euro EuroCargo (R1) (01/92>12/07) Euro EuroCargo (01/08>) Trakker Hi-Land (01/13>) Stralis Hi-Way/Hi-Road (10/12>) 132653 x2 650 / 26 650 / 26 14X4 c T14 RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Gamme C (06/13>) P Gamme K (06/13>) P Gamme T (06/13>) P Gamme T High Sleeper (10/13>) P u 6 Kit 1 = 581155 - \7Kit \b = 581156 - Ki\7t 3 = 581157 (Sold separately - Separat er\bältlic\b) Grey colour=End of life - Grauer Sc\brift =Auslaufartikel Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b For/FürMain applications Hauptanwendungen \b b 27 27 27 27 \bV XL \bV XL \bV XL \bV XL F VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN 1 132700 x1 700 / 28 12 x 4UTSCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16>) SWF - AquaBlade TM SWF - \bas Original Trucks 11\b7\b7 11\b7\b7 11\b704 11\b70\b 11\b709 11\b709 11\b710 11\b7\b3 mm / inch paginas camiones francia monta\ do febrero.qxp_Maquetación 1\ 27/2/20 10:04 P\ ágina 2 132702 115755 x1 700 / 28 9x4 c T8 (580803 ) FORDTransit (03/00>) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2 / MP3 (10/02>2013) 132703 115755 x1 700 / 28 Clips 12x4 c T7 (580804) 2 Clips for ramp MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF LF55 (04/01>) OPEL Movano (02/02>) RENAULT TRUCKS Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) VOLVO FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 12x4 c U (180808) MAN M 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS Kerax (01/06>) Premium (01/06>) VOLVO FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) IVECO EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) VOLVO FH / FH16 (02/06>2012) FM (02/06>) 133653 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) MAN TG TG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX (2008>) 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 12x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133602 P x1 600 / 24 12x4 c U (180808) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) DAF DAF DAF OPEL RENAULT TRUCKS VOLVO MAN MERCEDES-BENZ RENAULT TRUCKS VOLVO IVECO VOLVO MAN TG 132706 x2 700 / 28 Special MERCEDES-BENZ x2 Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18>) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 16,2 b T7 (580804) N4 (581157)MERCEDES-BENZ Unimog (U400 / U500) RENAULT TRUCKS Magnum / AE (10/90>) SCANIA P, R, T (2004>) VAN HOLL TX 21 / TDX 21 Altano VOLVO FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) SCANIA P, R, T (2004>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16 b N12 N14 N11 CAETANO Optimo IV (1996>) KÄSSBOHRER-SETRA U 80 (1980>) MAN NM 152 (1989>1997) SCANIA 110 (Omnicity, Ominilink) VAN HOOL T900 u 7 Kit 1 = 581155 - \7Kit \b = 581156 - Ki\7t 3 = 581157 (Sold separately - Separat er\bältlic\b) Grey colour =End of life - Grauer Sc\brift =Auslaufartikel For/FürMain applications Hauptanwendungen \b 133703 P x1 700 / 28 ) 12x4 c U (180808) SCANIA G (08>) bF 1 2000 NL S 328 DT (07/91>) R Tourino (2004>) Centroliner M EOS 80, -90 NG, NL, NU SU Citaro (1998>) Centroliner 110 Omniline (11/00>) BERKHOF KÄSSBOHRER-SETRAMERCEDES-BENZNEOPLAN VAN HOOL MAN MERCEDES-BENZNEOPLAN SCANIA °111 °110 ç SWF - Das Original Trucks (...) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 12x4 c T7 (580804) N4 (581157) MERCEDES-BENZRENAULT TRUCKSSCANIA VAN HOLL VOLVOUnimog (U400 / U500) Magnum / AE (10/90>) P, R, T (2004>) TX 21 / TDX 21 Altano FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ SCANIA VOLVOActros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) P, R, T (2004>) FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16b N12 N14 N11 CAETANO KÄSSBOHRER-SETRAMAN SCANIA VAN HOOL Optimo IV (1996>) U 80 (1980>) NM 152 (1989>1997) 110 (Omnicity, Ominilink) T900 132900 x1 900 / 36 25,2 b N15 (191292) BERKHOF KÄSSBOHRER-SETRAMERCEDES-BENZNEOPLAN VAN HOOL2000 NL S 328 DT (07/91>) R Tourino (2004>) Centroliner M EOS 80, -90 132901 x1 900 / 36 16x6 c C1 MAN MERCEDES-BENZNEOPLAN SCANIA NG, NL, NU SU Citaro (1998>) Centroliner 110 Omniline (11/00>) ç SWF - VisioFlex® Flat Blade to upgrade / Umrüstungsflashwischer 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF OPEL RENAULT TRUCKS VOLVO LF55 (04/01>) Movano (02/02>) Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 MANM 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS VOLVO Kerax (01/06>) Premium (01/06>) FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 IVECO VOLVO FM EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) FH / FH16 (02/06>2012) (02/06$) 133653 P x1 650 / 26 TGTG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX 2008> 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) SCANIA G (08>) P (09/05>) R (09/05>) T (09/05>) °111 °110 ç SWF - Das Original Trucks (...) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 12x4 c T7 (580804) N4* (581157) MERCEDES-BENZRENAULT TRUCKSSCANIA VAN HOLL VOLVOUnimog (U400 / U500) Magnum / AE (10/90>) P, R, T (2004>) TX 21 / TDX 21 Altano FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ SCANIA VOLVOActros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) P, R, T (2004>) FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16b N12 N14 N11 CAETANO KÄSSBOHRER-SETRAMAN SCANIA VAN HOOL Optimo IV (1996>) U 80 (1980>) NM 152 (1989>1997) 110 (Omnicity, Ominilink) T900 132900 x1 900 / 36 25,2 b N15 (191292) BERKHOF KÄSSBOHRER-SETRAMERCEDES-BENZNEOPLAN VAN HOOL2000 NL S 328 DT (07/91>) R Tourino (2004>) Centroliner M EOS 80, -90 132901 x1 900 / 36 16x6 c C1 MAN MERCEDES-BENZNEOPLAN SCANIA NG, NL, NU SU Citaro (1998>) Centroliner 110 Omniline (11/00>) ç SWF - VisioFlex® Flat Blade to upgrade / Umrüstungsflashwischer 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF OPEL RENAULT TRUCKS VOLVO LF55 (04/01>) Movano (02/02>) Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 MANM 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS VOLVO Kerax (01/06>) Premium (01/06>) FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 IVECO VOLVO FM EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) FH / FH16 (02/06>2012) (02/06$) 133653 P x1 650 / 26 TGTG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX 2008> 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) SCANIA G (08>) P (09/05>) R (09/05>) T (09/05>) °111 °110 ç SWF - Das Original Trucks (...) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 12x4 c T7 (580804) N4* (581157) MERCEDES-BENZRENAULT TRUCKSSCANIA VAN HOLL VOLVOUnimog (U400 / U500) Magnum / AE (10/90>) P, R, T (2004>) TX 21 / TDX 21 Altano FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ SCANIA VOLVOActros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) P, R, T (2004>) FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16b N12 N14 N11 CAETANO KÄSSBOHRER-SETRAMAN SCANIA VAN HOOL Optimo IV (1996>) U 80 (1980>) NM 152 (1989>1997) 110 (Omnicity, Ominilink) T900 132900 x1 900 / 36 25,2 b N15 (191292) BERKHOF KÄSSBOHRER-SETRAMERCEDES-BENZNEOPLAN VAN HOOL2000 NL S 328 DT (07/91>) R Tourino (2004>) Centroliner M EOS 80, -90 132901 x1 900 / 36 16x6 c C1 MAN MERCEDES-BENZNEOPLAN SCANIA NG, NL, NU SU Citaro (1998>) Centroliner 110 Omniline (11/00>) ç SWF - VisioFlex® Flat Blade to upgrade / Umrüstungsflashwischer 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF OPEL RENAULT TRUCKS VOLVO LF55 (04/01>) Movano (02/02>) Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 MANM 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS VOLVO Kerax (01/06>) Premium (01/06>) FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 IVECO VOLVO FM EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) FH / FH16 (02/06>2012) (02/06$) 133653 P x1 650 / 26 TGTG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX 2008> 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) SCANIA G (08>) P (09/05>) R (09/05>) T (09/05>) °111 °110 ç SWF - Das Original Trucks (...) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 12x4 c T7 (580804) N4* (581157) MERCEDES-BENZRENAULT TRUCKSSCANIA VAN HOLL VOLVOUnimog (U400 / U500) Magnum / AE (10/90>) P, R, T (2004>) TX 21 / TDX 21 Altano FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ SCANIA VOLVOActros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) P, R, T (2004>) FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16b N12 N14 N11 CAETANO KÄSSBOHRER-SETRAMAN SCANIA VAN HOOL Optimo IV (1996>) U 80 (1980>) NM 152 (1989>1997) 110 (Omnicity, Ominilink) T900 132900 x1 900 / 36 25,2 b N15 (191292) BERKHOF KÄSSBOHRER-SETRAMERCEDES-BENZNEOPLAN VAN HOOL2000 NL S 328 DT (07/91>) R Tourino (2004>) Centroliner M EOS 80, -90 132901 x1 900 / 36 16x6 c C1 MAN MERCEDES-BENZNEOPLAN SCANIA NG, NL, NU SU Citaro (1998>) Centroliner 110 Omniline (11/00>) ç SWF - VisioFlex® Flat Blade to upgrade / Umrüstungsflashwischer 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF OPEL RENAULT TRUCKS VOLVO LF55 (04/01>) Movano (02/02>) Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 MANM 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS VOLVO Kerax (01/06>) Premium (01/06>) FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 IVECO VOLVO FM EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) FH / FH16 (02/06>2012) (02/06$) 133653 P x1 650 / 26 TGTG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX 2008> 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) SCANIA G (08>) P (09/05>) R (09/05>) T (09/05>) 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih ç AQUABLADE 132002 x1 1000 / 40 SETRA-KASSBOHRER ComfortClass 500 TopClass 500 (2015>) 132003x1 1000 / 40 SETRA-KASSBOHRER ComfortClass 500 TopClass 500 (2015>) 132902 x1 900 / 36 MERCEDES-BENZCitaro / e-Citaro Citaro NGT (Euro 6) (2015>) 132903 x1 900 / 36 MERCEDES-BENZCitaro / e-Citaro Citaro NGT (Euro 6) (2015>) ç SWF - Das Original T\nruc\bs ` 132000 115757 x1 1000 / 40 22 b 25 b 27 b BERKHOF Axial IRISBUS Evadys Iliade (01/97>) JONCKHEEREDeauville MAN Lion’s Star (2004>) 132001 115757 x1 1000 / 40 16x6 c C1IRISBUS Cityclass (1995>) JONCKHEERE Mistral MAN Lion’s Star (1992>2004) MERCEDES-BENZ Cito (1997>) Travego (01/97>) 132400 115704 x1 400 / 16 9x3 c 7,1x2,5 b 8x2 / 8x3 b T2 (189336) H (192390) R (191088) FORD Transit Connect, Tourneo Connect (04/04> ) A MERCEDES-BENZ Vito (09/95>08/03) A OPELCombo (10/01>) E TOYOTA Hi-Ace II & III (08/85>10/95) VOLKSWAGEN Transporter T4 (09/90>12/03) A 132451 115705 x1 450 / 18 9x3 c T2 (189336) IRISBUSRenault - Agora IVECO79.12 Turbo Zeta (01/90> ) NISSANCabstar (01/84>2007) VW Transporter (05/79>08/90) 132502 x1 500 / 20 9x3/9x4 c 13,6 / 16,2 b 16,2 U (180808) N6 (581155) N9* (581155) DAF F 55 (01/93>2001) FIAT Ducato (05/81>04/94) MAN Cla (2012>) MERCEDES-BENZ Unimog (U5000) Zetros (1833A/2733A) 132551 115709 x1 550 / 22 9x4 c 16,2 b T16 (580805) N3* (581156) DAF F 95 (06/91>02/97) XF 510 (Euro 6) (10/12>) FORD Tourneo/Transit Connect (01/03>03/04) PEUGEOT Partner 1/ -Origin (06/96>) VW Transporter (09/90>12/03) 132560 115709 x1 560 / 22 12x4 c T7 (580804) DAFF 95 (04/87>05/91) PEGASO 1226-2331 (09/88>) 3080-3189 Troner (09/87>) 132601 x2 600 / 24 ) + 600 / 24 ) + 9x4 c 9x4 c M10 M10 DAF LF45, LF55 (04/01>) P IVECODaily City (06/99>) Q RENAULT TRUCKSMidlum (03/00>) P Mascott, Master New (06/99>) Q VOLVO FL (12/06>) P 132602 x2 600 / 24 ) + 600 / 24 ) + 9x4 c 9x4 c M10 M10 DAF LF45, LF55 (04/01>) Q IVECO Daily City (06/99>) P RENAULT TRUCKSMidlum (03/00>) Q Mascott, Master New (06/99>) P VOLVO FL (12/06>) Q 132603 115710 x1 600 / 24 12x4 c 9x4 c 16,2 b 9x3 c T7 (580804) T8 (580803) N4* (581157) N8* (581157 N13* 581157 DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) MERCEDES-BENZ Unimog (U20) NISSAN Atleon (2000>) D RENAULT TRUCKS G (Maxter, Manager) (01/93>) VW Transporter T5 (11/03>) D 132651 x2 650 / 26 ) + 650 / 26 ) + 9x4 c 9x4 c M10 M10 RENAULT TRUCKS Kerax (01/06>) VOLVO Premium (01/06>) FE (12/06>) 132652 115753 x1 650 / 26 12x4 c T7 (580804) IVECOAstra HD9 (2012>) Euro EuroCargo (R1) (01/92>12/07) Euro EuroCargo (01/08>) Trakker Hi-Land (01/13>) Stralis Hi-Way/Hi-Road (10/12>) 132653 x2 650 / 26 650 / 26 14X4 c T14 RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Gamme C, K, T (06/13>) P Gamme T High Sleeper (10/13>) P r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih ç SWF - Das Original T\nruc\bs (...) ` 132700 x1 700 / 28 12 x 4UTSCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16>) 132702 115755 x1 700 / 28 9x4 c T8 (580803 ) FORDTransit (03/00>) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2 / MP3 (10/02>2013) 132703 115755 x1 700 / 28 Clips 12x4 c T7 (580804) 2 Clips for ramp MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132706 x2 700 / 28 Special MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18>) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 16,2 b T7 (580804) N4* (581157)MERCEDES-BENZ Unimog (U400 / U500) RENAULT TRUCKS Magnum / AE (10/90>) SCANIA P, R, T (2004>) VAN HOLL TX 21 / TDX 21 Altano VOLVO FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) SCANIA P, R, T (2004>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16 b N12 N14 N11 CAETANO Optimo IV (1996>) KÄSSBOHRER-SETRA U 80 (1980>) MAN NM 152 (1989>1997) SCANIA 110 (Omnicity, Ominilink) VAN HOOL T900 ç SWF - VisioFlex ® Truc\bs Flat Blade to upgrade / Flachwicher Umrüstungs 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF LF55 (04/01>) OPEL Movano (02/02>) RENAULT TRUCKS Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) VOLVO FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 12x4 c U (180808) MAN M 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS Kerax (01/06>) Premium (01/06>) VOLVO FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) IVECO EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) VOLVO FH / FH16 (02/06>2012) FM (02/06>) 133653 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) MAN TG TG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX (2008>) 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 12x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) 12x4 c U (180808) SCANIA G (08>) P, R, T (09/05>) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 132700 x1 700 / 28 12 x 4UTSCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16>) 132702 115755 x1 700 / 28 9x4 c T8 (580803 ) FORDTransit (03/00>) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2 / MP3 (10/02>2013) 132703 115755 x1 700 / 28 Clips 12x4 c T7 (580804) 2 Clips for ramp MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132706 x2 700 / 28 Special MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18>) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 16,2 b T7 (580804) N4* (581157)MERCEDES-BENZ Unimog (U400 / U500) RENAULT TRUCKS Magnum / AE (10/90>) SCANIA P, R, T (2004>) VAN HOLL TX 21 / TDX 21 Altano VOLVO FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) SCANIA P, R, T (2004>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16 b N12 N14 N11 CAETANO Optimo IV (1996>) KÄSSBOHRER-SETRA U 80 (1980>) MAN NM 152 (1989>1997) SCANIA 110 (Omnicity, Ominilink) VAN HOOL T900 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF LF55 (04/01>) OPEL Movano (02/02>) RENAULT TRUCKS Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) VOLVO FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 12x4 c U (180808) MAN M 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS Kerax (01/06>) Premium (01/06>) VOLVO FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) IVECO EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) VOLVO FH / FH16 (02/06>2012) FM (02/06>) 133653 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) MAN TG TG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX (2008>) 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 12x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) 12x4 c U (180808) SCANIA G (08>) P (09/05>) R (09/05>) T (09/05>) Camiones Primeras.indd 3 2/2/20 9:23 r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 132700 x1 700 / 28 12 x 4UTSCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16>) 132702 115755 x1 700 / 28 9x4 c T8 (580803 ) FORDTransit (03/00>) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2 / MP3 (10/02>2013) 132703 115755 x1 700 / 28 Clips 12x4 c T7 (580804) 2 Clips for ramp MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132706 x2 700 / 28 Special MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18>) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 16,2 b T7 (580804) N4* (581157)MERCEDES-BENZ Unimog (U400 / U500) RENAULT TRUCKS Magnum / AE (10/90>) SCANIA P, R, T (2004>) VAN HOLL TX 21 / TDX 21 Altano VOLVO FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) SCANIA P, R, T (2004>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16 b N12 N14 N11 CAETANO Optimo IV (1996>) KÄSSBOHRER-SETRA U 80 (1980>) MAN NM 152 (1989>1997) SCANIA 110 (Omnicity, Ominilink) VAN HOOL T900 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF LF55 (04/01>) OPEL Movano (02/02>) RENAULT TRUCKS Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) VOLVO FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 12x4 c U (180808) MAN M 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS Kerax (01/06>) Premium (01/06>) VOLVO FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) IVECO EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) VOLVO FH / FH16 (02/06>2012) FM (02/06>) 133653 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) MAN TG TG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX (2008>) 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 12x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) 12x4 c U (180808) SCANIA G (08>) P (09/05>) R (09/05>) T (09/05>) Camiones Primeras.indd 3 2/2/20 9:23 r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 132700 x1 700 / 28 12 x 4UTSCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16>) 132702 115755 x1 700 / 28 9x4 c T8 (580803 ) FORDTransit (03/00>) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2 / MP3 (10/02>2013) 132703 115755 x1 700 / 28 Clips 12x4 c T7 (580804) 2 Clips for ramp MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132706 x2 700 / 28 Special MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18>) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 16,2 b T7 (580804) N4* (581157)MERCEDES-BENZ Unimog (U400 / U500) RENAULT TRUCKS Magnum / AE (10/90>) SCANIA P, R, T (2004>) VAN HOLL TX 21 / TDX 21 Altano VOLVO FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) SCANIA P, R, T (2004>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16 b N12 N14 N11 CAETANO Optimo IV (1996>) KÄSSBOHRER-SETRA U 80 (1980>) MAN NM 152 (1989>1997) SCANIA 110 (Omnicity, Ominilink) VAN HOOL T900 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF LF55 (04/01>) OPEL Movano (02/02>) RENAULT TRUCKS Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) VOLVO FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 12x4 c U (180808) MAN M 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS Kerax (01/06>) Premium (01/06>) VOLVO FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) IVECO EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) VOLVO FH / FH16 (02/06>2012) FM (02/06>) 133653 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) MAN TG TG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX (2008>) 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 12x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) 12x4 c U (180808) SCANIA G (08>) P (09/05>) R (09/05>) T (09/05>) Camiones Primeras.indd 3 2/2/20 9:23 r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 132700 x1 700 / 28 12 x 4UTSCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16>) 132702 115755 x1 700 / 28 9x4 c T8 (580803 ) FORDTransit (03/00>) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2 / MP3 (10/02>2013) 132703 115755 x1 700 / 28 Clips 12x4 c T7 (580804) 2 Clips for ramp MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132706 x2 700 / 28 Special MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18>) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 16,2 b T7 (580804) N4* (581157)MERCEDES-BENZ Unimog (U400 / U500) RENAULT TRUCKS Magnum / AE (10/90>) SCANIA P, R, T (2004>) VAN HOLL TX 21 / TDX 21 Altano VOLVO FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) SCANIA P, R, T (2004>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16 b N12 N14 N11 CAETANO Optimo IV (1996>) KÄSSBOHRER-SETRA U 80 (1980>) MAN NM 152 (1989>1997) SCANIA 110 (Omnicity, Ominilink) VAN HOOL T900 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF LF55 (04/01>) OPEL Movano (02/02>) RENAULT TRUCKS Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) VOLVO FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 12x4 c U (180808) MAN M 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS Kerax (01/06>) Premium (01/06>) VOLVO FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) IVECO EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) VOLVO FH / FH16 (02/06>2012) FM (02/06>) 133653 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) MAN TG TG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX (2008>) 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 12x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) 12x4 c U (180808) SCANIA G (08>) P (09/05>) R (09/05>) T (09/05>) Camiones Primeras.indd 3 2/2/20 9:23 r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 132700 x1 700 / 28 12 x 4UTSCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16>) 132702 115755 x1 700 / 28 9x4 c T8 (580803 ) FORDTransit (03/00>) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2 / MP3 (10/02>2013) 132703 115755 x1 700 / 28 Clips 12x4 c T7 (580804) 2 Clips for ramp MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132706 x2 700 / 28 Special MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18>) 132704 115755 x1 700 / 28 12x4 c 16,2 b T7 (580804) N4* (581157)MERCEDES-BENZ Unimog (U400 / U500) RENAULT TRUCKS Magnum / AE (10/90>) SCANIA P, R, T (2004>) VAN HOLL TX 21 / TDX 21 Altano VOLVO FL 7, FL 12 (10/95>1998) 132705 115755 x1 700 / 28 ) + 12x4 c T7 (580804) MERCEDES-BENZ Actros MP4 (Euro 5 / 6) (10/11>) Antos (09/12>) SCANIA P, R, T (2004>) VOLVO FH / FH 16 (Euro 6) (03/13>) 132801 115756 x1 800 / 32 25,2 b 25,2 b 16 b N12 N14 N11 CAETANO Optimo IV (1996>) KÄSSBOHRER-SETRA U 80 (1980>) MAN NM 152 (1989>1997) SCANIA 110 (Omnicity, Ominilink) VAN HOOL T900 133550 P x1 550 / 22 9x4 c U (180808) DAF XF95 (03/97>) XF105 (03/06>) 133600 P x1 600 / 24 9x4 c U (180808) DAF CF65, CF75, CF85 (03/98>) F65, F75, F85 (01/92>1998) 133601 P x1 600 / 24 ) 9x4 c U (180808) DAF LF55 (04/01>) OPEL Movano (02/02>) RENAULT TRUCKS Midlum (01/01>) Mascott, Master New (11/99>) VOLVO FL (12/06>) 133602 P x1 600 / 24 12x4 c U (180808) MAN M 2000 (04/96>10/05) F 2000 (10/94>) F 90 (01/86>09/94) M (01/86>12/96) 133650 P x1 650 / 26 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Atego (04/98>10/04) Atego 2 (10/04>) Axor (09/01>10/04) Axor 2 (10/04>) 133651 P x1 650 / 26 ) 9x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS Kerax (01/06>) Premium (01/06>) VOLVO FE (12/06>) 133652 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) IVECO EuroCargo (01/92>12/07) Stralis (2002>01/08) Trakker (2002>01/08) VOLVO FH / FH16 (02/06>2012) FM (02/06>) 133653 P x1 650 / 26 12x4 c U (180808) MAN TG TG (09/00>) TGA (09/04>) TGL (05/05>) TGM (11/05>) TGS / TGX (2008>) 133700 P x1 700 / 28 9x4 c U (180808) MERCEDES-BENZ Actros (01/97>09/02) Actros MP2/MP3 (04/03>2013) 133702 P x1 700 / 28 12x4 c U (180808) RENAULT TRUCKS (R.V.I.) Magnum AE 380 … 520 (03/97>2013) 133703 P x1 700 / 28 ) 12x4 c U (180808) SCANIA G (08>) P (09/05>) R (09/05>) T (09/05>) Camiones Primeras.indd 3 2/2/20 9:23 SWF - \bas Original Trucks (...) SWF - VisioFlex ®Trucks Flat Blade to upgrade / Flachwicher Umrüstungs 11\b7\b\b 11\b7\b\b 11\b7\b\b 11\b7\b\b 11\b7\b6 mm / inch paginas camiones francia monta\ do febrero.qxp_Maquetación 1\ 27/2/20 10:04 P\ ágina \b u 8 Kit 1 = 581155 - \7Kit \b = 581156 - Ki\7t 3 = 581157 (Sold separately - Separat er\bältlic\b) Grey colour=End of life - Grauer Sc\brift =Auslaufartikel Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 SCANIA R Series, S Series (Euro 6) (10/16> ) MERCEDES-BENZ Actros MP4/MP5 (Euro 6) (02/18> ) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 2/2/20 9:23 For/FürMain applications Hauptanwendungen \b 581155 = Kit 1 - 581156 = Kit 2 - 581157 = Kit 3 (Sold separately - Vendu séparément) r s mm/ inches b c l m For/Pour Main applications Principaux véhicules zih ç SWF - Das Original P\nrogram 116137 115753 x1 650 / 26 9x4 c 9x4 c A (193588) U (180808) FORD Transit 2000 (11/00>) D 116153 x1 650 / 26 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) D 116154 x1 550 / 22 ) 9x4 c M10MERCEDES Vito (12/98>08/03) E V-Class (09/96>08/03) E 116166 115709 x1 550 / 22 9x3 / 9x4 c U (180808) FIAT FORD Ducato (05/94>06/06) Transit (01/86>02/00) Transit Connect (04/04>) Tourneo Connect (04/04>) PEUGEOT Boxer (02/94>06/06) 116340 x2 600 / 24 Spoiler 525 / 21 9x4 c 9x4 c M10 M10 NISSAN Primastar (03/02>) OPEL Vivaro (06/01>) RENAULT Trafc (03/01>) ç SWF - VisioFlex ® Flatblade Original Equipment / Flachwischer Erstausrüstung 119305 P x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (03/07>) 119355 x2 600 / 24 475 / 19 VW Caddy 3 (02/04>02/07) 119392 P x2 580 / 23 530 / 21 RENAULT Kangoo 2 (01/08>12/08) 119398 x2 700 / 28 650 / 26 MERCEDES-BENZ Viano (NCV2) (03/05>) Vito (NCV2) (11/04>) 119407 P x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119409 Q x2 650 / 26 600 / 24 MERCEDES-BENZ Sprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) 119416 P x2 650 / 26 550 / 22 CITROËN Jumper (07/06>) FIAT Ducato (07/06>) PEUGEOT Boxer (07/06>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08>) PEUGEOTPartner 2 (06/08>) 119489 x2 650 / 26 700 / 28 MAN TGE (04/17>) VW Crafter 2 (04/17>) 119429 P x2 650 / 26 400 / 16 CITROËN Berlingo 2 (05/08) 119502 A x1 405 / 16 VW Caddy 3 (02/04>) 1 Transporter T5 (11/03>) 1 119503 A x1 455 / 18 VW Transporter T5 (11/03> ) 0 119504 A x1 335 / 13 SKODA Praktik (03/06> ) 119508 A x1 425 / 17 MERCEDES-BENZSprinter (06/06>) VW Crafter (06/06>) ç SWF Wiper blade rubb\ner / wischgummi 115704 x2 400 / 16 132400 115705 x2 450 / 18 132451 115706 x2 500 / 20 132502 115709 x2 550 / 22 132551, 132560 115710 x2 600 / 24 132600 115753 x20 650 / 26 132651 115755 x20 700 / 28 132702, 132704 115756 x20 800 / 32 132801 115757 x20 1000 / 40 132000, 132001 Adaptor \bits / Kit adaptateurs (Sold separ ately - Vendu séparément) 581155 Kit 1 1 x (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581156 Kit 2 1 x (N3 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) 581157 Kit 3 1 x (N4 + N8 + N13 + Screw / Washer / Nut - Vis / Rondelle / Ecrou) Camiones Primeras.indd 4 4/2/20 9:29 bF VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN 1 115704 115705 115706 115709 115710 115753 115755 115756 115757 Adaptor kits / Adapter sets (Sold separately - Separat erhältlich) SWF - \bas Original Program SWF - VisioFlex ® Flatblade Original Equipment / Flachwischer Erstausrüstung SWF Wiper blade rubber /\P Wischgummi 11\b7\b3 11\b709 Screw / Washer / Nut / Schraube \A/ Unterlegscheibe / Mutte\Ar) Screw / Washer / Nut / Schraube \A/ Unterlegscheibe / Mutte\Ar) Screw / Washer / Nut / Schraube \A/ Unterlegscheibe / Mutte\Ar) mm / inch paginas camiones francia monta\ do febrero.qxp_Maquetación 1\ 27/2/20 10:04 P\ ágina 4 # D Baujahr GB Dates F Date NL Data E Fecha P Data I Data PL Data RU Даты TU Uygulama tarihi GR Hμερομηνία διάθεσης S Årsmodell DK Årgang FIN Päivämäärä D D Fahrerseite GB Driver Side F Côté ponducteur NL Bestuurder E Lado conductor P Lado condutor I Lato guida PL Strona kierowcy RU Сторона водителя TU Sürücü tarafı GR Κάθισμα οδηγού S Förarsida DK Førerside FIN Kuskin puoli E D Beifahrerseite GB Passenger Side F Côté passager NL Passagier E Lado pasajero P Lado passageiro I Lato passeggero PL Strona pasażera RU Сторона пассажира TU Yolcu tarafı GR Κάθισμα συνοδηγού S Passagerarsida DK Passagerside FIN Matkustajan puoli Q D Nur für Rechtslenker GB For Right Hand Drive only F Conduite à droite uniquement NL Rechtsgestuurd voertuig E Únicamente para conducción a derechas P Para conduzir a direita unicamente I Guida a destra PL Tylko ruch lewostronny RU Только для авто с правым расположением руля TU Yalnızca sagdan direksiyonlu araçlar için GR Τιμόνι στη δεξιά μεριά S Endast för högerstyrd DK Kun Højrestyrede FIN Vain oikean puoleiselle liikenteelle m D Adapter GB Adaptor F Adaptateur NL Adapter E Adaptador P Adaptador I Adattatore PL Adaptor RU Адаптер TU Adaptör GR Αντάπτορες S Adapter DK Adaptor FIN Adapteri 0 D Mit 2 Hecktüren GB 2 rear doors F 2 portes arrière NL 2 deuren achter E 2 puertas traseras P 2 portas atrás I 2 porte posteriori PL Dwoje tylnych drzwi RU Две задние двери TU fift bagaj kapısı GR 2 πίσω πόρτες S Med dubbla bakdörrar DK 2 bagdøre FIN 2 takaovea 1 D Heckklappe GB Tailgate F Hayon arrière NL Achter klep E Porton trasero P Portas detrás I Sportello PL Tylna klapa RU задняя дверь TU Tek bagaj kapısı GR Πίσω πόρτα S Bakdörr DK Bagklap FIN Takaovi U D Standardwischer GB Conventional Wiper Blade F Essuie-Glace conventionnel NL Conventioneel ruitenwisserblad E Escobilla limpiaparabrisas convencional P Escova Limpa-vidros Convencional I Spazzola standard PL Wycieraczka standardowa RU Каркасная щетка TU Klasik silecek GR Συμβατικός υαλοκαθαριστήρας S Standardblad DK Standardblad FIN Tavallinen pyyhkijän sulka W D Flachwischer GB Flat Blade F Essuie-Glace plat NL Flat Blade E Escobilla limpiaparabrisas plana P Escova Plana I Flatblade PL Wycieraczka płaska RU Бескаркасная щетка TU Flatblade GR Υαλοκαθαριστήρας Επίπεδης λεπίδας S Flatblade DK Flatblade FIN Rungoton pyyhkijän sulka ) D Aufgesetzte Waschdüsen GB Washer ramp mounted on blade F Rampe d’arrosage montée NL Sproeigalerij gemonteerd op wisserblad E Rampa surtidora incorporada P Sistema de rega montado I Distributore per lavavetro incorporato PL Z zamontowanym spryskiwaczem RUщётка с форсункой омывателя TU Su püskürtücüleri kol üzerinde GR Σύστημα πλύσης ενσωματωμένο στον υαλοκαθαρÈστήρα S Spolarmunsticke DK Tuulilasin pesuneste FIN Sprinklerdyse, -bro monteret + D Mit Verbindungsschlauch GB With connection F Avec Raccord NL Met verbinding E Con racor P Com conexao I Con raccordo PL z łącznikiem RU ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÏ TU Bağlantılı GR ÌÂ Û‡ÓdÂÛË 9 2 Côté conducteur TRUCK de 1 a 5 y \b2,\9\b3 Febrero.qxp_Maquetación \91 26/2/20 18:37 \9Página 9 A D Heckwischblatt GB Rear Windscreen F Balai arrière NL Achterruit E Luneta posterior P Vidro posterior I Lunotto PL Szyba tylna RUá‡‰ÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ TU Arka cam GR Οπίσθιο τζάμι C D Kurzes Fahrerhaus GB Cab over Engine F Modèle à cabine avancée NL Frontgestuurde cabine E Modelo de cabina avanzada P Modelo de cabina avançada I Modello a cabina avanzata PL Model z kabiną nad silnikiem RU MoÚopÌ˚È ÓÚÒeÍ ÔÓ‰ Ía∙ËÌÓÈ TU Burunsuz kasa (Kabin motor üzerinde) GR oÓÙ¤ÏÔ Ì⁨ ÎaÌ›Óa ›Ûˆ a ÙÔÓ ÎiÓËÙ‹Úa F D Haubenfahrzeug GB Cab behind Engine F Modèle à moteur avancé NL Torpedo cabine E Modelo de cabina con motor avanzado P Modelo de cabina com motor avançado I Modello a motore avanzato PL Model z kabiną za silnikiem RU MoÚopÌ˚È ÓÚÒeÍ Ôepe‰ Ía∙ËÌÓÈ TU Burunlu kasa (Kabin motor arkasında) GR Μοντέλο με καμπίνα επάνω στον κινητήρα I D Untere Scheibe GB Lower Windscreen F Vitre basse, Pare-Brise inférieur NL Onderste voorruit E Parabrisas inferior P Pára - brisas inferior I Parabrezza inferiore PL Szyba przednia dolna RU нижняя зона ветрового стекла TU Alt ön cam GR Κάτω παρμπρίζ J D Obere Scheibe GB Upper Windscreen F Vitre haute, Pare-Brise superieur NL Bovenste voorruit E Parabrisas superior P Pára - brisas superior I Parabrezza superiore PL Szyba przednia górna RU верхняя зона ветрового стекла TU Üst ön cam GR Άνω παρμπρίζ ô D Bitte den Originaladapter wiederverwenden GB Re-use vehicle’s existing adaptor F Réutiliser la pièce d’adaptation montée d’origine NL De adaptor hergebruiken E Reutilizar el adaptador de origen P Reutilizar o adaptador original I Riutilizzare l’attacco montato in origine PL Użyj oryginalnego łącznika RU повторно используйте штатный адаптер TU Aracınızın üzerinde bulunan orijinal adaptörü \bullanın GR Χρησιμοποιήστε το γνήσιο αντάπτορα ôô D Hinweis zu den Waschdüsen GB Instruction note for the washer ramp F Note d’instruction pour la rampe de lavage NL Montage-instructie voor de sproei galerij E Instrucciones para la rampa surtidora incorporada P Instruções para a rampa de lavagem incorporada I Istruzioni di montaggio per il lavavetro PL Instrukcja montażu dyszy spryskiwacza RU Инструкция для омывателя ветрового стекла TU Yıkama rampası için kullanım notları GR Οδηγίες για τη ράμπα πλύσης G D Für Fahrzeuge mit aufklappbarer Heckscheibe GB For vehicle with opening rear window F Pour véhicule avec lunette arrière ouvrante NL Voor voertuigen met te openen achterruit E Para vehículos con luneta trasera practicable P Para veículo com janela traseira com abertura I Per veicoli con lunotto posteriore apribile PL Do samochodów z otwieraną tylną szybą RU Для автомобилей с открывающимся задним стеклом TU Arka camı açılan araçlar için GR Í⁨¯ˆÚÈÛÙ⁃ ÙÔ Ù⁽⁃ÌÈ ÙË˜ ›Ûˆ ÚÙÌ˜ S För fordon med öppnigsbar bakruta FIN For køretøjer med oplukkelig bagrude DK Avattava takalasi H D Für Fahrzeuge mit fester Heckscheibe GB For vehicle with fixed rear window F Pour véhciule avec lunette arrière fixe NL Voor voertuigen met vaste achterruit E Para vehículos con luneta trasera fija P Para veículo com janela traseira fixa I Per veicoli con lunotto posteriore fisso PL Do pojazdów z nieotwieraną tylną szybą RU Для автомобилей с фиксированным задним стеклом TU Arka camı sabit araçlar için GR °ÈÌ ¯ËÌÌ Ì⁨ ÛÙÌı⁨Ú Ù⁽⁃ÌÈ ÛÙËv  ›Ûˆ ÚÙÌ S För fordon med fast bakruta FIN Kiinteä takalasi DK For køretøjer med fast bagrude M D Zweiteilige Scheibe GB Split screen F Pare-Brise divisé NL Gedeelde voorruit E Parabrisas dividido P Pára-brisas dividido I Parabrezza diviso PL Szyba przednia podzielona RU разделённое ветровое стекло TU Bolünmüş ön cam GR Διαιρεμένο Παρμπρίζ N D Einteilige Scheibe GB Single screen F Pare-brise non divisé NL Voorruit uit een stuk E Parabrisas no dividido P Pára-brisas no dividido I Parabrezza non diviso PL Szyba przednia niepodzielona RU Hepa Áдeвeннoe вeтpoвoe cтeкпo TU Bolünmemiş ön cam GR Ενιαίο παρμπρίζ 10 Qual\bty/Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b 2 Ù˙¿ÙÈ ÙË˜ ›Ûˆ ÚÙ·˜ S För fordon med öppnigsbar bakruta FIN For køretøjer med oplukkelig bagrude DK Avattava takalasi H D Für Fahrzeuge mit fester Heckscheibe GB For vehicle with fixed rear window F Pour véhciule avec lunette arrière fixe NL Voor voertuigen met vaste achterruit E Para vehículos con luneta trasera fija P Para veículo com janela traseira fixa I Per veicoli con lunotto posteriore fisso PL Do pojazdów z nieotwieraną tylną szybą RU Для автомобилей с фиксированным задним стеклом TU Arka camı sabit araçlar için GR °È· ¯ËÙ· ÙÂ ÛÙ·ıÂÚ Ù˙¿ÙÈ ÛÙËv  ›Ûˆ ÚÙ· S För fordon med fast bakruta FIN Kiinteä takalasi DK For køretøjer med fast bagrude M D Zweiteilige Scheibe GB Split screen F Pare-Brise divisé NL Gedeelde voorruit E Parabrisas dividido P Pára-brisas dividido I Parabrezza diviso PL Szyba przednia podzielona RU разделённое ветровое стекло TU Bolünmüş ön cam GR Διαιρεμένο Παρμπρίζ N D Einteilige Scheibe GB Single screen F Pare-brise non divisé NL Voorruit uit een stuk E Parabrisas no dividido P Pára-brisas no dividido I Parabrezza non diviso PL Szyba przednia niepodzielona RU Hepa Áдeвeннoe вeтpoвoe cтeкпo TU Bolünmemiş ön cam GR Ενιαίο παρμπρίζ 2 2 Split windshield Single windshield TRUCK de 1 a 5 y \b2,\9\b3 Febrero.qxp_Maquetación \91 26/2/20 18:37 \9Página 10 u 11 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A U W GE. AUWÄRTER U b U c U c U c // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UD D U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U b b b b b b b U U U U U U U U U U c U U U U U U U U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U b b b b U c U c U c b U c U c U c U U c U c U c U c U U U U U U U U U U U U U U U U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U b b b b b b b b b b b b b b b B 13/42/1 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 CLUBSTAR d3 MAN 14 280 d4 d4 d4 03 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 MAN d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 813dj42-1, 913dj48 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 MB1223 (Mercedes Atego) d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 EUROSTAR d3 HDdjHDS, K 112 T d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 SHD 0 404 d4 d4 d4 96 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 PANORAMA d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 MB 818 d4 d4 d4 03 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 SUPER SPRINTER d3 MB 416 dj MB 616 d4 d4 ‘ 06dj06 d4 \bT8 dj ET16 132603 132551 TEAMSTAR d3 613dj41, L613 D d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 MB 0815 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 TEAMSTAR CITY d3 811D, 814D d4 d4 d4 87 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 MB 818 D Vario d4 d4 96 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GAMZ CS12LF d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GAVIA 1000, 1250, 1601, 1602, 2000 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 3601, 3602, 5601, 5603 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 F260, F275 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GAYATS ATLAS d3 d3 d4 d4 d4 I d4 94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 BRAVO d3 d3 I I d4 94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 PLATINUM d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GBARREIROS DODGE C14, C16 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj79 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 C3864 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj80 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 C38T1, C3464 d3 d4 d4 d4 d4 04dj79 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 GBEDFORD HA-VAN d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj79 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 MIDI d3 d3 d4 d4 d4 d4 07dj85 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 RASCAL d3 d3 d4 d4 d4 d4 88 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 TH BLITZ SÉRIE d3 d4 d4 d4 d4 01dj74 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 TK SERIE d3 d4 d4 d4 d4 01dj78 ‘ d4 d4 U 132502 132502 TL SERIE d3 d4 d4 d4 d4 80 ‘ 92 d4 d4 Kit 2(T16djN3) 132551 132551 TM SERIE d3 d4 d4 d4 d4 74 ‘ d4 d4 U 132502 132502 TX SERIE d3 d4 d4 d4 d4 80 ‘ d4 d4 U 132502 132502 GBERKHOF 2000 NL d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 AMBASSADOR VDL d3 Ambassador 120 dj 200 d4 d4 00 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 AXIAL d3 d3 30 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 50 d4 d4 d4 94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 70 d4 d4 I d4 94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 94 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132652 132652 d3 d3 100 d4 d4 I d4 99 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 99 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132652 132652 CLUBBUS Volvo d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 EXCELLENCE d3 500 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 2000 HL d4 d4 I d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 3000 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 3000 HLE dj HD d4 I d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 JUNIOR MIDIBUS d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 PREMIER d3 d4 d4 d4 d4 98 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 RADIAL d3 d3 d4 d4 d4 d4 98 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:45 \8 Página 11 hiz For/Für # m UW E \b A u 12 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GBEULAS AURA d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 EUROSTAR E d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 GIANINO d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 GLORY d3 d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 25 d4 132801 132801 MIDI STAR d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 STERGO E d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GBHARATBENZ HDT d3 d3 3128 C d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132652 132652 R: 1617/1623/2523/3123/3723 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GBOVA ALLIANCE CITY B90 / 93A d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 ALLIANCE ÜBERLAND d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 DAB SERVICEBUS d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 EL d3 d3 EL 24-480 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 EL 24-581, EL 26-581 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 EL 24-605, EL 26-605 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 FUTURA d3 d3 FH 10, FH 12, FH 13 d4 d4 85 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 FH 14 Magnum, FH 15 Magnum d4 85 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 FHD 10-340XE…15-430XE d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 FHD 14 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 FL 12, FL 15 Magnum d4 d4 85 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 FLD 12, FLD 15 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 MAGIQ d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj00 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 HD 120 - 340XE dj 380XE d4 d4 04 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 MB 0614 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T8 d4 132603 132603 METRORIDER d3 FHM dj FHD d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GBYD eBUS METROLINE d3 d4 d4 d4 d4 10 ‘ d4 d4 27x80 d4 132900 132900 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 G\bAETANO ALGAVE d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj85 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 CITY GOLD d3 d4 d4 d4 PBD 96 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 COBUS d3 d3 Cobus 2500 EL d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 DELTA d3 d3 Delta II d4 d4 d4 94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 OPTIMO d3 d3 Optimo IV d4 d4 d4 96 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 G\bAMO JUPITER 4dd5 d3 d4 d4 d4 d4 96 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 G\bARBUS EGA d3 d3 d4 d4 d4 d4 96 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 ERGABIA d3 d4 d4 d4 d4 94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 G\bARRIER SCOLER 2 d3 d4 d4 d4 d4 01dj00 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 G\bARSER CARRIER d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 G\bASTROSUA CS 40 d3 d3 CS 40 City dj Bus urbain d4 d4 86 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 CS 41 d3 d3 CS 40 Inter City dj Bus urbain d4 86 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 MASTER 36 d3 d4 d4 d4 d4 96 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 G\bITROËN BERLINGO d3 1dj First d4 d4 d4 06dj96 ‘ d4 d4 \ 116166 116166 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj97 ‘ 10dj02 d4 d4 T2 d4 116166 116166 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj02 ‘ 04dj08 d4 d4 \ 116166 116166 // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UD D U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U U U U U U U U b b b b b b b U U U U U U U U U U U U U U U U U c U b b b b b b b b b b b b b b b b U b U b U b U b U b U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI X I UU X X X X D I II U DU I I D U U b U U U U U b b b // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U b U U U b U c U c U c Qual\bty/Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:45 \8 Página 12 u 13 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A G\bITROËN (...) d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 E d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 G d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 G d3 d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 M d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 S d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 1 R d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 A d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 D d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 E d3 d3 E d4 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 E d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 E d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 F d3 d3 F d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 F d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 F d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 F d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 F d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 F d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 M d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 H d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 M d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 M d3 F d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 C d3 d4 d4 d4 P 9 d4 d4 * 1 1 C d3 d3 C d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 D d3 d3 D d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 O d3 d3 O d4 d4 d4 9 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 E d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 C d4 d4 8 d4 d4 C d3 d3 C d4 8 d4 d4 d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 \ d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 \ U W W P W P W P W P U c U c U c U c Q U cP U c U cP U cQ U c U c U c U c W cP W cP W cP W cP W cP W cP W cP W cP W cP W cP b U b U U c U c U c U c U cP U c Q U cP U c Q U cP U cQ b U U c U c U c U c b b U U c U U c U c b b U U U b b b U c b BERLINGO d3 2 05dj08 ‘ 08dj18 d4 d4 119429 d3 C15 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj95 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 C25 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12dj81 ‘ 02dj94 d4 d4 U 132502 132502 C32 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12dj81 ‘ 02dj94 d4 d4 U 132502 132502 C35 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj73 ‘ 12dj91 d4 d4 U 132502 132502 DISPATCH d3 1 10dj95 ‘ 12dj06 d4 d4 \bT11 dj EU 132652 132502 JUMPER d3 d31 02dj94 ‘ 06dj06 d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 2 07dj06 ‘ d4 d4 d4 119416 d3 JUMPY d3 d3 1 10dj95 ‘ 12dj06 d4 \bT11 dj EU 132652 132502 d3 d3 2 06dj16 ‘ d4 d4 d4 119466 1165d340 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj16 ‘ d4 d4 d4 119466 1165d320 RELAY d3 d3 1 02dj94 ‘ 06dj06 d4 U 116166 116166 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GDAF CF d3 d3 65, 75, 85 d4 d4 d4 03dj98 ‘ 05dj13 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj98 ‘ 05dj13 d4 U 133600 133600 d3 d3 Euro 6 d4 d4 d4 06dj13 ‘ d4 d4 T11 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj13 ‘ d4 d4 U 133600 133600 F 500-F 3600 d3 500, 700, 900, 1100, d4 d4 01dj75 ‘ 92 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 F 500-F 3602 d3 1300, 1500, 1600... 3600 d4 01dj73 ‘ 92 d4 d4 U 132502 132502 F 55-95 d3 d3 55 d4 d4 d4 01dj93 ‘ 01 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 65 d4 d4 d4 01dj93 ‘ 98 d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj93 ‘ 98 d4 d4 U 133600 133600 d3 d3 75 d4 d4 d4 01dj92 ‘ 98 d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj92 ‘ 98 d4 d4 U 133600 133600 d3 d3 85 d4 d4 d4 01dj92 ‘ 98 d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj92 ‘ 98 d4 d4 U 133600 133600 d3 d3 95 d4 d4 d4 04dj87 ‘ 05dj91 d4 d4 T7 d4 132560 132560 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj91 ‘ 02dj97 d4 d4 T16 d4 132551 132551 LF d3 d3 45 d4 d4 7 04dj01 ‘ 13 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj01 ‘ 13 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 55 d4 d4 7 04dj01 ‘ 13 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj01 ‘ 13 d4 d4 U 133601 133601 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj01 ‘ 13 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 Euro 6 d4 d4 7 13 ‘ d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 13 ‘ d4 d4 U 133601 133601 d3 d3 d4 d4 d4 d4 13 ‘ d4 d4 M10 132602 d3 N 2800-N 3300 d3 N 2800 ... N 3300 d4 d4 01dj79 ‘ 12dj86 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 XF d3 d3 95 d4 d4 d4 03dj97 ‘ d4 d4 T16 d4 132551 132551 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj97 ‘ d4 d4 U 133550 133550 d3 d3 105 d4 d4 d4 03dj06 ‘ d4 d4 T16 d4 132551 132551 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj06 ‘ d4 d4 U 133550 133550 d3 d3 …. 510 (Euro 6) d4 d4 03dj13 ‘ d4 d4 T16 d4 132551 132551 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj13 ‘ d4 d4 U 133550 133550 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GDAIHATSU DELTA CARRY d3 d4 d4 d4 d4 01dj81 ‘ d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GDENNIS RS 130/131/133 d3 d4 d4 d4 d4 01dj82 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GDODGE 100 SERIE d3 d4 d4 d4 d4 01dj79 ‘ d4 d4 Kit 3(N8) 132603 132603 100S SERIE d3 d4 d4 d4 d4 01dj82 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 300 SERIE d3 d4 d4 d4 d4 01dj76 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 SPACE VAN d3 d4 d4 d4 d4 01dj79 ‘ d4 d4 T2djH d4 132400 132400 WCAS 541, WCFS 562, WCFS 415 d4 d4 d4 d4 01dj71 ‘ d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GDRÖGMÖLLER B B 12.500 d4 d4 d4 01dj94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 E E 290, E 300, E 310, E 320, E 330, E 430 Comet d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 E 90-E 430 d3 E 420, E 440 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:45 \8 Página 1\b hiz For/Für # m UW E \b A u 14 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GDRÖGMÖLLER (...) E 90-E 430 d3 E 420, E 440 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 E 430 d4 d4 I d4 01dj89 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 01dj89 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GDUPLE 320, 340 COACH d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 CARIBBEAN d3 d4 d4 d4 d4 81 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 LASER d3 d3 d4 d4 d4 d4 81 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 GEBRO 65/TD, 100/8D d3 d4 d4 d4 d4 01dj85 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 E 35-E 703 d3 E 35, E 60, E 70, E 95, E 110 d4 01dj74 ‘ 01dj77 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 E 35-E 704 d3 E 150 ... E 703 d4 d4 01dj74 ‘ 01dj77 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 E 154-P 197 d3 E 154, F 260, F 275, P 197 d4 01dj78 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 F 260-F 350 d3 F 260 ... F 350 d4 d4 04dj85 ‘ d4 d4 U 132502 132502 F 260-F 351 d3 JX d4 d4 d4 01dj86 ‘ d4 d4 U 132502 132502 F 260-F 352 d3 L 35, L 60, L 80 d4 d4 01dj80 ‘ d4 d4 U 132502 132502 F 260-F 353 d3 M 100, M 125 d4 d4 01dj80 ‘ d4 d4 U 132502 132502 TRADE d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj86 ‘ d4 d4 U 132502 132502 VANETTE d3 d4 d4 d4 d4 04dj85 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GEI\bHER SCHLEPPER d3 d4 d4 d4 d4 01dj76 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GERF B-CP d3 d3 B d4 d4 d4 01dj75 ‘ d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 C d4 d4 d4 01dj75 ‘ d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 CP Turbo d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 ECX d3 d3 ECX d4 d4 d4 d4 d4 d4 T8 d4 132603 132603 E-M d3 d3 E d4 d4 d4 01dj86 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 E 10 d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 EC 11, 12, 41 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 M d4 d4 d4 01dj75 ‘ d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GFAHR M 750, M 900, M 922 d4 d4 d4 d4 01dj74 ‘ d4 d4 U 132502 132502 M 1002, M 1102, M 1202 d4 d4 d4 d4 ‘ 01dj76 d4 d4 U 132502 132502 M 1300, M 1302, M 1600 d4 d4 d4 d4 01dj72 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GFAUN K 17, K 34 NATO d3 d4 d4 d4 d4 01dj75 ‘ d4 d4 U 132502 132502 L 70, L 240 (8X8) d3 d4 d4 d4 d4 01dj75 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GFENDT F 275 GT d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj76 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GFERQUI NARCEA d3 d33.3 d4 d4 d4 95 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 3.5 d4 d4 d4 94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GFIAT 242 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj80 ‘ 01dj82 d4 d4 U 132502 132502 DOBLO d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 01dj10 ‘ d4 d4 d4 119378 1195d330 DUCATO d3 d3 d4 d4 d4 d4 05dj81 ‘ 04dj94 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 05dj94 ‘ 06dj06 d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 d4 d4 d4 d4 07dj06 ‘ d4 d4 d4 119416 d3 SCUDO d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj95 ‘ 06dj16 d4 d4 \bT11 dj EU 132652 132502 TALENTO d3 d4 d4 d4 d4 01dj89 ‘ 94 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 06dj16 ‘ d4 d4 d4 119431 d3 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 06dj16 ‘ d4 d4 d4 119431 1165d350 U U U b b b U U U b b b b U U c b U c b U c U c U c U c U c U c U c U c b b U c U c U U c U c U U c U c U c U c U c U c U c U c U U b b U c W P U c U c W P U c U c W P W P Qual\bty/Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 14 u 15 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A d3 E d4 d4 J d4 d4 d4 d4 * 1 1 d3 d3 E d4 d4 I d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 C d3 d4 d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 L d3 d3 d4 d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 E d3 E d4 0 d4 d4 T d4 1 1 E d3 E d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 E d3 E d4 0 d4 d4 T d4 1 1 F d3 F d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 F d3 J d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 F d3 L d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 F d3 M d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 T d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 V d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 B d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 C d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 C d4 d4 d4 d4 d4 d4 * 1 1 E d3 d3 E d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 E d3 d3 E d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 E d4 d4 d4 d4 d4 d4 * 1 1 d3 d3 E d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 M d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 M d4 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 U 1 1 M d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 L d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d33 d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 9 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 0 d4 d4 d4 U W GFODEN S 80 SERIE CAB d3 d4 d4 d4 d4 01dj72 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GFORD CARGO d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj85 d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj85 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132652 132652 CARGO Ford Otosan d3 d4 d4 d4 d4 01dj96 ‘ 11dj06 d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12dj06 ‘ d4 d4 T8 d4 132702 132702 ECONOVAN d3 d4 d4 d4 d4 85 ‘ 92 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 RANGER PICK-UP d3 d4 d4 d4 d4 01dj97 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 SERIE A d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj78 ‘ 01dj83 d4 d4 U 132502 132502 SERIE H d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj80 d4 d4 T2 d4 132451 132451 TOURNEO d3 d4 d4 d4 d4 10dj94 ‘ 02dj00 d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 Connect d4 d4 d4 01dj03 ‘ 03dj04 d4 d4 T16 d4 132551 132551 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj04 ‘ 12dj12 d4 d4 U dj T2 d4 116166 116166 132400 TRANSIT d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj86 ‘ 10dj00 d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 2000 (DS.6C11-17526-AAd4) d4 11dj00 ‘ 08dj09 d4 d4 \bT5 dj EU 116137 116166 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj00 ‘ 04dj14 d4 d4 T8 d4 132702 132603 d3 d3 Connect d4 d4 d4 01dj03 ‘ 03dj04 d4 d4 T16 d4 132551 132551 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj04 ‘ 12dj12 d4 U dj T2 d4 116166 116166 132400 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 12dj13 ‘ d4 d4 d4 119335 1165d340 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 12dj13 ‘ d4 d4 d4 119335 d3 d3 d3 Courier d4 d4 1 d4 06dj14 ‘ d4 d4 d4 119459 1165d340 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 06dj14 ‘ d4 d4 d4 119459 d3 d3 d3 Custom dj Kombi d4 1 d4 12dj12 ‘ d4 d4 d4 119452 d3 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 12dj12 ‘ d4 d4 d4 119452 d3 d3 d3 Fourgon 2T d4 d4 d4 05dj14 ‘ d4 d4 d4 119460 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GFUSO (Mitsubishi) CANTER d3 d3 Canter dj E-Canter d4 d4 12 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12 ‘ d4 d4 U 116126 116126 TV d3 d3 Euro 5 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T8 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GFOTON AUMAN d3 d3 EST 430 d4 d4 d4 16 ‘ d4 d4 T11 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GGINAF C 2120 N, … d4 d4 d4 08 ‘ d4 d4 T7 d4 132652 132652 M 3132, 3333, 4243, 4443 d4 d4 d4 d4 d4 T8 d4 132603 132603 X 2221 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 3232, 3329, 3331, 3335 d4 d4 d4 d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 4241, 4243, 4343, 4345, 4446 d4 d4 d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 5250, 5350, 5450 d4 d4 d4 d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GGME MIDI d3 d3 d4 d4 d4 d4 07dj85 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 RASCAL d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GGOLDEN DRAGON EXPLORER d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 27 d4 132000 132000 PIVOT d3 d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 27 d4 132000 132000 SPLENDOUR d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 d3 XML 6125 CL / CC d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GHESS Hess-Bus d3 Swiss Diesel Plus d4 d4 14 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GHINO HE, KB, KL, KR d3 d4 d4 d4 d4 01dj76 ‘ d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GHISPANO BUS URBAIN / MIDIBUS d4 d4 d4 d4 94 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 b U b b U U U c U c U c b U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c W P W P W P W P W P W P W P U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c b b b b U U U U c U b U b U U c b b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 15 hiz For/Für # m UW E \b A u 16 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GHISPANO (...) U U b b U c U c b b b b b b b b U U U U U U U c U U b b b b b b U U U U U U U cP U cP U cP W P U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U CERCANIAS VITA d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 CIERZO / GRAND TOURISME d4 d4 d4 d4 96 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GHYUNDAI H 100, 150 d4 d4 d4 09dj96 ‘ 07 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GIH\b NUTZFAHRZEUGE d3 d4 d4 d4 d4 01dj81 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GIKARUS 386-398 d3 d3 386, 396, 398, 412, 415, 435,61, 417,417 NF, 315 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 397.07 d4 d4 I d4 01dj93 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 397.07 d4 d4 J d4 01dj93 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 398.20 d4 d4 d4 01dj94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 E E 13 dj E 94 dj E 91 d4 d4 01dj94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 MIDIBUS d3 405 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 MINIBUS d3 542, 546 d4 d4 d4 86 ‘ d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 SB d3 d3 3000 d4 d4 d4 89 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 STADTBUS d3 480 d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GIND\bAR MAGO d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 NEXT d3 d3 L9 EURO 6 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 25 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 25 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 25 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 25 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 25 d4 132000 132000 VEHIXEL d3 d3CYTIOS 4 d4 d4 7 14 ‘ d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 MOBI dj MOBI Low Entry d4 7 14 ‘ d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 WING d4 d4 7 14 ‘ d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 \ d3 GINTEGRALIA IN-Tourism / IN-Urban / IN-VIP / IN-d3VIP + d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 119407 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GIRISBUS CITELIS d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 CROSSWAY d3 Crossway dj Crossway L.E d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 EVADYS d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 [HEULIEZ] GX d3 27 d4 d4 d4 12dj88 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 37 d4 d4 d4 12dj88 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 44 d4 d4 d4 05dj90 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 77 H Compac’ Bus d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 107 d4 d4 d4 05dj90 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 113 d4 d4 d4 05dj90 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 117 Access’ Bus d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 217 Access’ Bus d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 317 Access’ Bus d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 417 Access’ Bus d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 [IVECO] 310 d3 315.8.17 Turbo d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 [IVECO] 370 d3 370 d4 d4 d4 ‘ 08dj82 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 370 Domino d4 d4 d4 09dj82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 370.12.25 d4 d4 d4 79 ‘ 82 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 [IVECO] 470 d3 470.67 d4 d4 d4 81 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 471 d4 d4 d4 82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 [IVECO] 570 d3 570 d4 d4 d4 81 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 571 d4 d4 d4 82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 [IVECO] 670 d3 670 d4 d4 d4 81 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 671 d4 d4 d4 82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 [IVECO] d3 d3Cityclass d4 d4 d4 95 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 EuroClass 380 ..... d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 EuroClass HDdj NDdj NT d4 d4 06dj93 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 Lorraine GS 240 d4 d4 88 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 16 u 17 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A GIRISBUS (...) [IVECO] d3 d3Lorraine TS 170, 260, 300 d4 09dj88 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 [IVECO] M2000 d3 M 120 R 81 Turbo d4 d4 81 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 M 2000 12M Turbo d4 d4 81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 M 2000 12MdjAL, R 81 d4 d4 11dj77 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 M 2000 HD d4 d4 d4 09dj82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 My Way d4 d4 d4 06dj98 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 Orlandi 315S.8.18 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 MAGELYS d3 Magelys dj Pro d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 MOOVY d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 , d4 d4 d4 d4 T2 d4 132451 d3 [RENAULT] d3 AGORA d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 , d4 d4 d4 d4 T2 d4 132451 d3 d3 d3 Agora dj Malaga dj City Bus d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 ARES d4 d4 d4 10dj98 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 AXER d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 ER 100 d4 d4 d4 01dj75 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 ER 110 d4 d4 d4 01dj76 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 FR 1 d4 d4 d4 06dj83 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 ILIADE d4 d4 d4 01dj97 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 PR 100, PR 180 d4 d4 08dj83 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 R 312 d4 d4 d4 08dj87 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 S 45 d4 d4 d4 06dj80 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 S 45, S 53, S 105 d4 d4 06dj80 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 SC 10 d4 d4 d4 02dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 SG 220 d4 d4 d4 02dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 TRACER d4 d4 d4 01dj92 ‘ 99 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GIRIZAR CENTURY d3 d4 d4 d4 d4 93 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 INTERCENTURY d3 d4 d4 d4 d4 00 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 i2 / i2e d3 d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 i3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 i4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 i6 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 Kit 1(N6) 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 i8 d3 d3 Integral d4 d4 J d4 15 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 PB d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GISUZU CITIBUS d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 CITIPORT d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 27 d4 132000 132000 NPR d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj97 ‘ d4 d4 U 132502 132502 NOVO d3 d3 Ultra d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 TURQUOISE d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 VISIGO d3 d3 VISIGO dj VISIGO Interurban d4 15 ‘ d4 d4 25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GIVE\bO 50-75 d3 d3 50, 55, 65, 70, 75 C, N, L d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 50.8 d4 d4 d4 01dj86 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 60.8, 60.10, 65, 65.10, 79.10 d4 01dj83 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 60.14, 70.14 d4 d4 d4 01dj83 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 75 d4 d4 d4 01dj69 ‘ 01dj83 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 75.14, 79, 90.13, 95.14 d4 d4 01dj83 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 79-90 d3 d3 79.12 Turbo Zeta, 79.14 Turbo Zeta d4 01dj90 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 79.14, 79.60, 79 d4 d4 01dj83 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 79.14 M100 d4 d4 d4 01dj83 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 80, 90 d4 d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 80.13 d4 d4 d4 01dj83 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 80.14 HW, 80.16 HW d4 d4 01dj83 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 90 D, 90 M d4 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj82 d4 T2 d4 132451 132451 U W U U U U U U U U U U c U U c U U U U U U U U U U U U U U b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b // U = U U UD D U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I UU X X X X D I II U DU I I D U U U U U U U U U U U U U b b b b b // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U U U U c U U U b b b b b U c U c U c U c U c U c U c U c U U c U U c U c b b d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 C d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 I d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 J d4 0 d4 d4 N 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 E E d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 M d3 4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 M d3 5 d4 d4 d4 8 d4 d4 * 1 1 S d3 d3 3 d4 d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 S d3 4 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 N d3 d3 L d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 V d3 d3C d4 d4 7 1 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 M d4 7 1 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 W d4 d4 7 1 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 \ d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 C d3 C d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 E d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 [ d3 2 d4 d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 4 d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 7 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 4 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 [ d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 3 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 d3 d3 3 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 3 d4 d4 d4 7 d4 d4 d3 4 d4 d4 d4 8 d4 d4 d3 d3 4 d4 d4 d4 8 d4 d4 d4 d3 5 d4 d4 d4 8 d4 d4 d3 d3 5 d4 d4 d4 8 d4 d4 d4 d3 6 d4 d4 d4 8 d4 d4 d3 d3 6 d4 d4 d4 8 d4 d4 d4 d3 d3C d4 d4 d4 9 d4 d4 d4 d3 d3 E d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 E d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 L d4 d4 8 d4 d4 d4 b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 17 hiz For/Für # m UW E \b A u 18 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) 79-90 d3 d3 90 M, 320 M d4 d4 d4 ‘ 12dj78 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 90 M, 90 M6 FK d4 d4 01dj79 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 100-120 d3 d3100 d4 d4 d4 08dj77 ‘ 85 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 109.14, 109.14.1 d4 d4 01dj83 ‘ 92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 109.14 Zeta d4 d4 d4 09dj88 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 110.7 Zeta, Turbo Zeta d4 d4 01dj86 ‘ 91 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 110.14 d4 d4 d4 01dj83 ‘ 92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 115.14, 115.14.1, 115.17, 115.17.1 d4 01dj83 ‘ 92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 120 D d4 d4 d4 01dj69 ‘ 12dj74 d4 d4 U 132502 132502 130 d3 d3 130 d4 d4 d4 01dj73 ‘ 01dj83 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 130 M d4 d4 d4 ‘ 12dj78 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 135 D d4 d4 d4 01dj69 ‘ 12dj75 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 135.14, 135.14.2 d4 d4 01dj83 ‘ 92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 135.14BOM, 135.17, 135.17.2 d4 01dj83 ‘ 92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 135.17, 136.17 d4 d4 01dj83 ‘ 92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 135.17, 145.17T d4 C 09d4dj88 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 135.17 IH d4 d4 C 09d4dj88 ‘ 92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 135.17.R.R1, 135.17.R1 RIDEM d4 01dj83 ‘ 92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 145 d3 d3 145.17 d4 d4 d4 01dj86 ‘ 91 d4 d4 T2 d4 132451 132451 160 d3 d3 160 d4 d4 d4 01dj73 ‘ 01dj83 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 160 D d4 d4 d4 01dj69 ‘ 12dj74 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 160 M d4 d4 d4 ‘ 12dj78 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 160 M13FS d4 d4 d4 01dj79 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 160 R 81 Turbo d4 d4 01dj81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 160 R 81 Turbo 315. 8. 17 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 165.24, 165.24.R.R1 d4 d4 01dj83 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 170 d3 d3 170 C, N, L d4 d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 170 D d4 d4 d4 01dj69 ‘ 12dj74 d4 U 132502 132502 d3 d3 170 F d4 d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj78 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 170 L, R, TL, TR d4 d4 01dj75 ‘ 01dj79 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 170 NT, 170 OM35 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj77 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 170 NT d4 d4 d4 01dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 170 OM35 d4 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj82 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 170 SH 110 d4 d4 d4 01dj73 ‘ 01dj78 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 171 M d4 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj82 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 175.17, 175.04 d4 d4 01dj86 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 175.17, 175.24 T d4 d4 09dj88 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 180 d3 d3 180, 2604 A, C, N, L, T d4 d4 01dj77 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 180 D, 186 D d4 d4 d4 10dj69 ‘ 12dj70 d4 d4 U 132502 132502 190 d3 d3 190 d4 d4 d4 01dj77 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 190 F d4 d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj78 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 190 OM35 d4 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj82 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 190 PAC d4 d4 d4 01dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 190.20 N d4 d4 d4 07dj80 ‘ 12dj85 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 C 07d4dj80 ‘ 12dj85 d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 190.25 AH d4 d4 d4 07dj83 ‘ 06dj86 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.25 AN d4 d4 C 07d4dj83 ‘ 09dj90 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 190.26 d4 d4 d4 01dj83 ‘ 01dj84 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.26 N d4 d4 C 01d4dj83 ‘ 06dj87 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 190.30 H, P d4 d4 d4 07dj80 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.30 N d4 d4 C 04d4dj87 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 190.32 GV, P d4 d4 d4 07dj87 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.33 P d4 d4 d4 07dj84 ‘ 05dj87 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.35 d4 d4 d4 01dj83 ‘ 01dj84 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.36 P, T d4 d4 d4 07dj87 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.38 P d4 d4 d4 07dj80 ‘ 12dj87 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.38 PT d4 d4 d4 07dj84 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.42 P d4 d4 d4 07dj84 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 190.48 P d4 d4 d4 07dj84 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 200 d3 d3 200, 230, 260 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj82 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 GIVE\bO (...) U c U U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U U c U c U c U c U c U c U U U U c U c U c U U U U c U U U U U c U U c U c U c U U U U U c U U U U U U U U U U U U U U U U b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 18 u 19 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) d3 d3 9 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 U 1 1 d3 d3 9 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 1 d3 d31 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 U 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 C 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 C 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 U 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 U 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 1 d4 d4 U 1 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 C 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 C 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 C 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 C 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 2 d3 d3 2 d4 d4 0 d4 d4 1 hiz For/Für # m E \b A U W GIVE\bO (...) 200 d3 d3 200 L, R, T d4 d4 d4 01dj75 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 200 SH d4 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj78 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 210 d3 d3 210 d4 d4 d4 10dj69 ‘ 12dj70 d4 d4 U 132502 132502 220 d3 d3 220 F, 240 F d4 d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 220.30 PT d4 d4 d4 07dj80 ‘ 07dj86 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 220.32, P, PT, 220.36, P, PT d4 ‘ 07dj87 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 220.38 PT d4 d4 d4 07dj80 ‘ 07dj86 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 230 d3 d3 232.32 AHT d4 d4 d4 01dj83 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 240 d3 d3 240 F d4 d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 240. 26 P →240.48 P d4 d4 ‘ 07dj80 d4 d4 Kit 3(N4) 132652 132652 d3 d3 242 d4 d4 d4 01dj80 ‘ 01dj82 d4 d4 U 132502 132502 260 d3 d3 260 d4 d4 d4 01dj72 ‘ 01dj82 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 260 L d4 d4 d4 10dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 260 SH 170 VÖV d4 d4 01dj81 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 260.25 AN d4 d4 C 07d4dj83 ‘ 06dj86 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 260.26 H d4 d4 d4 ‘ 07dj83 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 260.26 NW d4 d4 d4 01dj77 ‘ 01dj86 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 260.32 d4 d4 d4 07dj90 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 260.35 H d4 d4 d4 01dj83 ‘ 12dj83 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 260.36 d4 d4 d4 07dj88 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 260.48 d4 d4 d4 06dj89 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 280 d3 d3 280 d4 d4 d4 01dj81 ‘ d4 d4 U 132502 132502 300 d3 d3 300 PC, PT d4 d4 d4 01dj77 ‘ 07dj88 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 308 L, 315 GT d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 310 D d4 d4 d4 01dj78 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 315 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 320 d3 d3 320 M d4 d4 d4 ‘ 12dj78 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj79 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 320.30 H d4 d4 d4 01dj84 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 320.31 ANW d4 d4 C 07d4dj80 ‘ 12dj83 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 330 d3 d3 330 F35 d4 d4 d4 01dj78 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 330.25 AN d4 d4 C 05d4dj89 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 330.26 N d4 d4 d4 01dj79 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 C 01d4dj79 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 330.26 P d4 d4 d4 01dj83 ‘ 01dj84 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 330.30 AH d4 d4 d4 05dj86 ‘ 05dj91 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 330.30 AN d4 d4 d4 05dj86 ‘ 09dj90 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 330.30 AN d4 d4 C 05d4dj86 ‘ 09dj90 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 330.30 H d4 d4 d4 06dj84 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 330.30 N d4 d4 d4 10dj87 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 330.32 ANW d4 d4 d4 07dj83 ‘ 06dj87 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 330.32 ANW d4 d4 d4 07dj83 ‘ 06dj87 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 330.35 P d4 d4 d4 07dj80 ‘ 01dj92 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 d3 d3 330.36 H, HW d4 d4 01dj89 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 370 d3 d3 370 d4 d4 d4 ‘ 08dj82 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 370, 370 Domino d4 d4 09dj82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 380 d3 d3 380.10.29 d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 380.12.29 d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 470 d3 d3 470 AL, AC d4 d4 d4 01dj78 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 471 d4 d4 d4 01dj82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 480 d3 d3 480 AL, AC d4 d4 d4 01dj78 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 570 d3 d3 571 d4 d4 d4 01dj82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 600 d3 d3 619, 684, 697 d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 670 d3 d3 671 d4 d4 d4 01dj82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 Autodromo, Dow Town d4 d4 01dj94 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 Eicher Schlepper d4 d4 08dj75 ‘ d4 d4 T2djH d4 132400 132400 ASTRA d3 d3 HD9 d4 d4 d4 12 ‘ d4 d4 T8 d4 132652 132652 DAILY d3 d3 Daily, Turbo Daily d4 d4 01dj80 ‘ 05dj99 d4 d4 N8 d4 132603 132603 d3 d3 Daily City d4 d4 7 + 06dj99 ‘ 10dj00 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj99 ‘ 10dj00 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 11dj00 ‘ 05dj14 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj00 ‘ 05dj14 d4 U 133601 133601 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b U U U c U U U U U U U U c U c U U U U U U U U U U c U U U U c U c U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U c b U c U c U cP U c Q U cP W cP b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 19 hiz For/Für # mE D A u 20 Kit \b = 58\b\b55 - Kit 2 \6= 58\b\b56 - Kit 3 = 58\b\b\657 (Sold separately - Separat erhältlich) GIVECO (...) U c Q W P W P U c b U c U c U c U c U c U c U c b W c W c W c W c W c W c W c W c W c W c U c U c U c U c U c U c U c U c b b b b U U U U U c U c b b b U U U U U c b b b b U U U U b b b b b b b b b b b U U U U U U U U U U U cQ U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I I D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U UW Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 DAILY \6 \6 Daily City \6 \6 7 \b\b/00 ‘ 05/\b4 \6 \6 M\b0 \b3260\b \6 \6 \6 Daily / Daily City \6 \6 \6 06/\b4 ‘ \6 \6 \6 \b\b93\b\b \6 \6 \6 Daily TOURYS \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \6 \b\b93\b\b \6 DIANO, CERBIATTO, ORSOTTO \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 T2/H \6 \b32400 \b32400 EURO \6 \6 EuroCargo R\b \6 \6 0\b/92 ‘ \b2/07 \6 \6 T7 \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 0\b/92 ‘ \b2/07 \6 \6 T7 \6 \b33652 \b33652 \6 \6 EuroCargo \6 \6 \6 0\b/08 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b32652 \b32652 \6 \6 EuroFire \6 \6 \6 \6 \6 \6 T7 \6 \b32652 \b32652 \6 \6 EuroStar \6 \6 \6 0\b/94 ‘ 02 \6 \6 T7 \6 \b32652 \b32652 \6 \6 EuroTech \6 \6 \6 0\b/92 ‘ 00 \6 \6 T7 \6 \b32652 \b32652 \6 \6 EuroTrakker \6 \6 \6 0\b/94 ‘ \b2/06 \6 \6 T7 \6 \b32652 \b32652 L Leoncino, Lupetto \6 \6 \6 \6 \6 T2/H \6 \b32400 \b32400 M \6 \6 M \b00 \6 \6 \6 0\b/83 ‘ \6 \6 Kit 3 (N4) \b32603 \b32603 \6 \6 M \b20R \6 \6 \6 0\b/78 ‘ \6 \6 Kit 3 (N4) \b32603 \b32603 \6 \6 M \b30D, M \b70D, M 250D, M 320D \6 0\b/75 ‘ 0\b/82 \6 \6 Kit 3 (N4) \b32603 \b32603 \6 \6 NKW 80.\b3, 80.\b6 \6 \6 0\b/82 ‘ \6 \6 Kit 3 (N4) \b32603 \b32603 POWERSTAR \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 T7 \6 \b32652 \b32652 STRALIS \6 \6 \6 \6 \6 \6 02 ‘ 0\b/08 \6 T7 \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 02 ‘ 0\b/08 \6 T7 \6 \b33652 \b33652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 02/08 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 02/08 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b33652 \b33652 \6 \6 Hi-WAY / Hi-ROAD \6 \6 \b0/\b2 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \b0/\b2 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b33652 \b33652 \6 \6 NP \6 \6 \6 \b0/\b2 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \b0/\b2 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b33652 \b33652 \6 \6 XP \6 \6 \6 \b0/\b2 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \b0/\b2 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b33652 \b33652 S-WAY \6 \6 AS / AT / AD \6 \6 \6 0\b/20 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 0\b/20 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b33650 \b33650 TRAKKER \6 \6 \6 \6 \6 02 ‘ 0\b/08 \6 T7 \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 02 ‘ 0\b/08 \6 T7 \6 \b33652 \b33652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 02/08 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 02/08 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b33652 \b33652 \6 \6 Hi-LAND \6 \6 \6 0\b/\b3 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b32652 \b32652 \6 \6 \6 \6 \6 \6 0\b/\b3 ‘ \6 \6 T\b\b \6 \b33652 \b33652 TURBOSTAR \6 \b80.24 ... 330.36 TurboStar \6 0\b/77 ‘ 93 \6 \6 Kit 3 (N4) \b32652 \b32652 \6 \6 \b3.\b6, 65.\b0, 75.\b6 \6 \6 0\b/83 ‘ \6 \6 Kit 3 (N4) \b32603 \b32603 \6 \6 \b9-30, \b9-38 \6 \6 \6 0\b/8\b ‘ \6 \6 Kit 3 (N4) \b32603 \b32603 \6 \6 \b80.24 ... 330.36 TurboTech \6 0\b/77 ‘ 93 \6 \6 Kit 3 (N4) \b32652 \b32652 VOSGES \6 \6 \6 \6 \6 \6 0\b/68 ‘ 0\b/7\b \6 T2 \6 \b32400 \b32400 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 GIVECO BUS CROSSWAY \6 Crossway / Crossway LE / Lowentryline / Line Euro 6 \6 05/\b3 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 EVADYS \6 \6 Evadys / H / HD Euro 6 \6 \6 \b6 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 MAGELYS \6 Magelys / Magelys Lounge Euro 6 \6 05/\b3 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 URBANWAY \6 Urbanway Euro 6 \6 \6 05/\b3 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 GJONCKHEERE AUTEUIL \6 \6 \6 \6 \6 \6 0\b/92 ‘ \6 \6 N\b2/N\b\b/N\b4 \b3280\b \b3280\b DEAUVILLE \6 30 \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 65 \6 \6 \6 94 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 JUBILEE \6 \6P35, P90, P599 \6 \6 \6 \6 \6 Kit 3 (N4) \b32704 \b32704 LE DEAUVILLE \6 \6 \6 \6 I \6 \b0/9\b ‘ \6 \6 N\b2/N\b\b/N\b4 \b3280\b \b3280\b \6 \6 \6 \6 \6 \b \6 \b0/9\b ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 LE NEUILLY \6 046.2/046.3 \6 \6 \6 92 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 MISTRAL \6 50 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 70 \6 \6 I \6 99 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b MONACO \6 \6 \6 \6 I \6 \6 \6 \6 N\b2/N\b\b/N\b4 \b3280\b \b3280\b PRO-CITY \6 \6 \6 \6 7 04 ‘ \6 \6 M\b0 \b32602 \6 TRANSIT 2000 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 Midi \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 u 2\b Kit \b = 58\b\b55 - Kit 2 \6= 58\b\b56 - Kit 3 = 58\b\b\657(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E D A U W GKAROSSA U U b b U c U U U U U U U U U U U U U // U = U U U DD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U U U U U c U c U c U c b b b U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b U U U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U P P P P P P P P b c l b F 3 U RECREO \6 \6 \6 \6 \6 \6 97 ‘ \6 \6 N\b2/N\b\b/N\b4 \b3280\b \b3280\b GKARSAN ATAK \6 \6 \6 \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 27x80 \6 \b32900 \b32900 STAR \6 \6 \6 \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 27x80 \6 \b32900 \b32900 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 GKÄSSBOHRER-SETRA COMFORTCLASS \6 S 5\b\b HD \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b5 HD \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b5 MD \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b6 HD \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b6 HD/2 \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b6 MD \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b7 HD \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b9 HD \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 FLEXMOBIL \6 \6 \6 \6 \6 ‘ 0\b/85 \6 U \b32502 \b32502 MULTICLASS \6 S 4\b2 UL \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b5 H \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b5 LE Business \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b5 UL \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b5 UL Business \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b6 H \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b6 LE Business \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b6 UL \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b6 UL Business \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b7 UL \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b7 UL Business \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b8 LE Business \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b9 UL \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b PISTENBULLY PB \6 36.\b70 D \6 \6 \6 \b\b/8\b ‘ \6 \6 Kit 3 (N4) \b32652 \b32652 \6 \6 39.\b70 DR \6 \6 \6 \b\b/8\b ‘ \6 \6 Kit 3 (N4) \b32652 \b32652 \6 \6 42.240 D \6 \6 \6 88 ‘ \6 \6 N\b2/N\b\b/N\b4 \b3280\b \b3280\b S 9-S \b4 \6 \6S 9, S \b4 \6 \6 \6 0\b/67 ‘ \6 \6 U \b32502 \b32502 S 80-S \b50 \6 S 80 \6 \6 \6 \b0/67 ‘ 08/77 \6 \6 U \b32502 \b32502 \6 \6 S \b50 \6 \6 \6 0\b/67 ‘ \6 \6 U \b32502 \b32502 S \b\b0-S \b50 \6 S \b\b0, S \b20, S \b30, S \b50 \6 \b0/67 ‘ 08/77 \6 \6 U \b32502 \b32502 \6 \6 S \b30, S \b30S, S \b40ES \6 \6 0\b/77 ‘ \6 \6 Kit 3 (N4) \b32603 \b32603 S 209-S 250 \6 S 208, S208 H, S 209, S 209 H \6 \b2/77 ‘ \b0/83 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 208 A \6 \6 \6 \b0/80 ‘ \6 \6 N\b2/N\b\b/N\b4 \b3280\b \b3280\b \6 \6 S 209, S 2\b0, S 2\b\b, S 2\b2, S 2\b3, S 2\b5 \6 08/76 ‘ \b\b/77 \6 \6 Kit 3 (N4) \b32704 \b32704 \6 \6 S 2\b0, S 2\b0 HR, S 2\b0 HD, S 2\b0 H.. \6 \b2/77 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 2\b\b, S 2\b\b H.. \6 \6 \b2/77 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 2\b2 H, S 2\b2 HR, S 2\b2 RL.. \6 \b2/77 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 2\b3 H, S 2\b3 HR, S 2\b3 RL.. \6 \b2/77 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 2\b3 HE \6 \6 \6 87 ‘ \6 \6 N\b2/N\b\b/N\b4 \b3280\b \b3280\b \6 \6 S 2\b4 HD../ S 2\b5 HM, S 2\b5 HD, S 2\b5 H.. \b2/77 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 2\b5 HDH \6 \6 I \6 09/85 ‘ 06/9\b \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 \6 \6 \6 I \6 07/80 ‘ 09/83 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 2\b5 HR.., S 2\b5 RL, S 2\b5 SL, S 2\b5 UL \6 06/79 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 2\b5 NR \6 \6 \6 07/9\b ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 2\b6 HDS \6 \6 I \6 07/80 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 2\b7 HDH-E \6 \6 94 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 228 DT \6 \6 I \6 03/82 ‘ \6 \6 N\b5 \6 \b32900 \b32900 \6 \6 S 250 Spécial \6 \6 05/94 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 SG 2\b9/SG 2\b9 SL \6 \6 09/84 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 SG 22\b UL \6 \6 \6 09/84 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 S 300-S 328 \6 S 300 N, S 300 NC \6 \6 89 ‘ 02/92 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 300 N.... \6 \6 \6 03/92 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 309 HD \6 \6 \6 07/9\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b2 HD \6 \6 \6 07/9\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b3 UL \6 \6 \6 07/9\b ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 3\b5 GT \6 \6 \6 09/94 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b b hiz For/Für # m UW E D A u 22 Kit \b = 58\b\b55 - Kit 2 \6= 58\b\b56 - Kit 3 = 58\b\b\657 (Sold separately - Separat erhältlich) GKÄSSBOHRER-SETRA (...) P P P P P U U U U U U U U U U U U U U U U U U c U U U U U c // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UD D U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U b b b b b // U = U U U DD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U U b b b b b b b b b b b b U b U b U b b b b b b b U U U U U U U U c b U U U U U U U U U U U Qual\bty/Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 U U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U S 300-S 328 \6 S 3\b5 GT-HD \6 \6 \6 09/96 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b5 H \6 \6 \6 09/94 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 3\b5 HD \6 \6 \6 07/9\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b5 HDH \6 \6 I \6 07/9\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b5 HDH-3 \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 3\b5 NF \6 \6 \6 07/9\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b5 UL \6 \6 \6 09/94 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b7 GT-HD \6 \6 \6 \b\b/99 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b7 HDH-3 \6 \6 \6 09/97 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 S 3\b9 GT-HD \6 \6 \6 \b2/98 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b9 NF \6 \6 \6 \b2/97 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 3\b9 UL \6 \6 \6 07/9\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 328 DT \6 \6 I \6 07/9\b ‘ \6 \6 N\b5 \6 \b32900 \b32900 \6 \6 SG 32\b UL \6 \6 \6 08/95 ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b S 400 \6 \6 S 4\b\b HD \6 \6 \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b5 GT \6 \6 \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b5 GT HD \6 \6 \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b5 H \6 \6 \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b5 NF \6 \6 \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b6 \6 \6 I \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b6 \6 \6 \b \6 0\b ‘ \6 \6 T8 \6 \b32603 \b32603 \6 \6 S 4\b6 GT HD \6 \6 \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b6 HDH \6 \6 I \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 4\b7 GT HD / S 4\b7 UL\6 \6 I \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 43\b DT \6 \6 I \6 0\b ‘ \6 \6 \b6X6 \6 \b3200\b \b3200\b \6 \6 S 43\b DT \6 \6 \b \6 \6 \6 \6 T8 \6 \b32702 \6 TOPCLASS \6 S 43\b DT \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b5 HDH \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b6 HDH \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 5\b7 HDH \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 \6 \6 S 53\b DT \6 \6 \6 \b5 ‘ \6 \6 2V XL \6 \b32002 \b32003 U U 80 \6 \6 \6 80 ‘ \6 \6 N\b2/N\b\b/N\b4 \b3280\b \b3280\b \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 GKH\b M \b20, M \b30, M \b45 \6 \6 \6 B 0\6\b/7\b ‘ 0\b/74 \6 \6 Kit 3(N4)) \b32603 \b32603 M 230, M 232, M 270, M 290 \6 \6 \6 B 0\6\b/7\b ‘ 0\b/74 \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 GKING LONG E \b2 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 XMQ \6 \6 6\b30Y / C \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 6\b20AGD5 \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 6900Y / H / 6996Y \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 XMQ6\b20C \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 6\b29BYD5 \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 6800 AGD Citylife \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 GLAG GALAXY \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 \6 GLEYLAN\b 7.\b \6 \6 \6 \6 \6 \6 0\b/76 ‘ \6 \6 T2/H \6 \b32400 \b32400 ATLANTEAM BUS, NATIONAL \6 \6 \6 \6 0\b/77 ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 BISON 2 \6 \6 \6 \6 \6 \6 0\b/78 ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 CONSTRUCTOR \6 \6 \6 \6 \6 0\b/79 ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 CRUISER \6 \6 \6 \6 \6 0\b/80 ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 FREIGHTER \6 \6 \6 \6 \6 0\b/80 ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 LANDTRAIN \6 \6 \6 \6 \6 0\b/80 ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 MARATHON \6 \6 \6 \6 \6 0\b/74 ‘ 0\b/77 \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 OCTOPUS 2 \6 \6 \6 \6 \6 0\b/78 ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 OLYMPIAN \6 \6 \6 \6 \6 0\b/79 ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 ROADTRAIN \6 \6 \6 \6 \6 0\b/79 ‘ \6 \6 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 ROYAL TIGER B 54 \6 \6 \6 \6 \6 03/83 ‘ \6 \6 22/25/27 \6 \b32000 \b32000 u 23 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A GLEYLAND DAF U W U c U c U c U c U c U c U c b U c b U c U U c U U c U c U U c U c U U c U c U c U c U c U c U c U c U c U U U U U U U U U U U U U U U U U U U c U c U c U c U U U U U U U b b b b b b b b b b b b b b // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U U D D U D I U D I Y D D I Y D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I D aa XI XI XI XI U U X X X X D I II U D U I I D U U b b b b b // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U W c W c LDV d3 d3 Convoy d4 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Maxus d4 d4 d4 07 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GMA\bK E9-500 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 MS 200 M 300 MIDLINER d4 d4 d4 d4 11dj79 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GMAN 5-38 d3 d3 5.12 ... 38.320 F d4 d4 07dj72 ‘ 12dj85 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 5.125 ... 38.320 U d4 d4 07dj72 ‘ 12dj85 d4 d4 U 132502 132502 7-32 d3 d3 7.126 ... 32.280 DH d4 d4 06dj66 ‘ 12dj79 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 7.126 ... 32.280 H d4 d4 06dj66 ‘ 12dj79 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 7-48 d3 d3 7.126 ... 48.700 DH d4 B 11d4dj79 ‘ 03dj86 d4 d4 U 132502 132502 11 d3 d3 11 UE 210 d4 d4 d4 ‘ 12dj73 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 11 UE 230 d4 d4 d4 11dj72 ‘ 12dj75 d4 d4 U 132502 132502 12 d3 d3 12 UE 210 d4 d4 d4 ‘ 12dj73 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 12 UE 230 d4 d4 d4 11dj72 ‘ 12dj75 d4 d4 U 132502 132502 17-32 d3 d3 17.240 ... 32.321 d4 C 08d4dj82 ‘ 88 d4 d4 U 132502 132502 750 d3 d3 750 HO VÖV d4 d4 d4 ‘ 12dj71 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 A-B d3 d3 AK 14, AK 16, S 16 d4 d4 01dj68 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 BS 12L, BS 19K d4 d4 01dj68 ‘ d4 d4 U 132502 132502 ALE d3 d3 Euro 3 d4 d4 d4 00 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 CLA d3 d3 d4 d4 d4 d4 12 ‘ d4 d4 U 132502 132502 F 90 d3 d3 (19.242 ... 48.462) d4 d4 01dj86 ‘ 09dj94 d4 d4 T7 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj86 ‘ 09dj94 d4 d4 T7 d4 133602 133602 F 2000 d3 d3 (19.343 ... 48.463) d4 d4 10dj94 ‘ d4 d4 T7 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj94 ‘ d4 d4 T7 d4 133602 133602 FE 2000 d3 d3 FE 600A, FE 460A d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 132603 132603 G 90 d3 d3 (4.70 ... 9.136) d4 d4 ‘ 10dj79 d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj79 ‘ 12dj94 d4 d4 U 132502 132502 L 2000 d3 d3 (8.103 ... 10.223) d4 d4 01dj94 ‘ d4 d4 U 132502 132502 LION’S CITY d3 e-Mobility d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 GLC NG d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 L LE d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 LION’S COACH d3 FRH 353 d4 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 Coach Euro 6 d4 d4 d4 16 ‘ d4 d4 25x70 d4 132000 132000 d3 d3 Coach C Euro 6 d4 d4 16 ‘ d4 d4 d4 25x70 d4 132000 132000 d3 d3 Coach L 7500 Euro 6 d4 d4 16 ‘ d4 d4 d4 25x70 d4 132000 132000 d3 d3 RH 403 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 RH 463 d4 d4 d4 99 ‘ d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 Supreme Euro 6 d4 d4 15 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 LION’S COMFORT d3 RN 313 dj 353 dj R 353 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 LION’S MIDI d3 MN 283 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 LION’S REGIO d3 Lion’s Régio d4 d4 d4 04 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 LION’S STAR d3 Lion’s Star d4 d4 d4 04 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 FRH 402 d4 d4 d4 93 ‘ 04 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 FRH 422 d4 d4 d4 93 ‘ 04 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 RH 403 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 RH 463 d4 d4 d4 92 ‘ 04 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 L-K d3 d3 L 09, L 14, L 19, K 22 d4 d4 01dj68 ‘ d4 d4 U 132502 132502 M M 90 ( 12.152 ... 18.232 ) d4 01dj86 ‘ 12dj96 d4 d4 T7 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj86 ‘ 12dj96 d4 d4 T7 d4 133602 133602 M 2000 d3 d3 L (cabine L, 12 →19 tonnes) d4 04dj96 ‘ 10dj05 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 M (cabine F, 12 →19 tonnes) d4 04dj96 ‘ 10dj05 d4 d4 T7 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj96 ‘ 10dj05 d4 d4 T7 d4 133602 133602 NG d3 d3 272 d4 d4 d4 89 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 312 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 313 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 NL d3 d3 202 d4 d4 d4 09dj89 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 222 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 223 d4 d4 d4 99 ‘ d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 232 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 b c l b F 3 d3 S d4 d4 I d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 1 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 1 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 1 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 I d4 0 d4 d4 N d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 S d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 I d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 J d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 I d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 I d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 I d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T d4 1 d3 T d3 S d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 U U d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 B 0 d4 d4 * 1 1 M d4 d4 d4 B 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 X d3 d3 6 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 6 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 6 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 X d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 6 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 6 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 A d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 B d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 C d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 C d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 F d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 L d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 M d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 O d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 O d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 R d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 R d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 2\b U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U c U c U c U c U c U c U U U U U U U U U hiz For/Für # m UW E \b A u 24 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GMAN (...) b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U W c W c W cP W c W c W c W c b b b b U U U U U c U c U c U c NL d3 d3 262 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 263 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 312 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 313 Lion’s City d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 313 Lion’s City M d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 313 Lion’s City Hybrid d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 353 d4 d4 d4 99 ‘ d4 d4 16X6 d4 132901 132901 NM d3 d3 152 d4 d4 d4 89 ‘ 97 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 NU d3 d3 263 d4 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 313 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 SD d3 d3 200 d4 d4 d4 d4 10dj78 ‘ 11dj86 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 202 d4 d4 d4 08dj85 ‘ 94 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 SG d3 d3 192, SL 192, SL 260 d4 d4 ‘ 12dj76 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 220dj240 H, HU d4 d4 d4 05dj80 ‘ 01dj86 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 240 H d4 d4 d4 08dj85 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 242djSG 242 H d4 d4 85 ‘ 94 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 292 d4 d4 d4 85 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 SL d3 d3 200 d4 d4 d4 08dj85 ‘ 87 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj78 ‘ 04dj87 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 202 d4 d4 d4 06dj84 ‘ 94 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 SR d3 d3 240dj280 d4 d4 d4 08dj77 ‘ 86 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 240dj280dj321dj361 d4 d4 10dj7d45 ‘ 11dj86 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 321 d4 d4 d4 81 ‘ 86 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 362 d4 d4 d4 85 ‘ 86 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 SU d3 d3 240 d4 d4 d4 85 ‘ 89 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj75 ‘ 84 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 242 d4 d4 d4 85 ‘ 87 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 d4 87 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 310 d4 d4 d4 99 ‘ d4 d4 16X6 d4 132901 132901 TG d3 d3 TG d4 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj00 ‘ d4 d4 T7 d4 133653 133653 d3 d3 TGA d4 d4 d4 09dj04 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj04 ‘ d4 d4 T7 d4 133653 133653 d3 d3 TGE d3 d3 d3 d3 04dj17 ‘ T7 119489 d3 119525 d4 d4 TGL d4(Design cabine C dj L dj LX) d4 05dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 05dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 133653 133653 d3 d3 TGM (Design cabine C dj L dj LX)d4 d4 11dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 133653 133653 d3 d3 TGS (Design cabine M dj L dj LX) d4 08 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 08 ‘ d4 d4 T7 d4 133653 133653 d3 d3 TGX dj V8 (Design cabine XL dj XLX dj XXL) d4 08 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 08 ‘ d4 d4 T7 d4 133653 133653 U U 80 d4 d4 d4 84 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 UL d3 d3 Bus Economy dj FRH Economy d4 08dj77 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 D 80, G 80, S 80 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 FRdjFRH 280 d4 d4 d4 08dj77 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 RdjFRdjFRH 292 d4 d4 85 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 RU 240 d4 d4 d4 85 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 UL 272 d4 d4 d4 87 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 UL 313 d4 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 UL 353 d4 d4 d4 99 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GMAR\bOPOLO ANDARE d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 d3 VIAGGIO d3 d3GII 330 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 d3 d3 d3 GII 350 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 d3 d3 d3 GII 370 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GMAZDA B 2000, B 2200, B 2600 d4 d4 d4 d4 01dj84 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 E 2000, E 2200 d3 d4 d4 d4 d4 01dj84 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 LT 35 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 T 2500, T 3000, T 3500 d4 d4 d4 d4 01dj81 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 Qual\bty/Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 24 u 25 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A U W GM\bV U c U c c P U c c P U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c c P U c c P U c c P U c U U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U U U U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c b U c U c U c U c W W W WW W c // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U b b b b U U U U P d3 d3 2 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 N d3 d3 1 d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 N d3 d3 2 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 S d3 d3 2 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 0 d4 d4 N 1 1 S d3 d3 1 d4 d4 ‘ d4 d4 * 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 0 d4 d4 N 1 1 d3 d3 2 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 S d3 d3 2 d4 d4 d4 0 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 0 d4 d4 N 1 1 S d3 d3 2 d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 2 d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 S d3 d3 2 d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 T d3 d3 T d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 T d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 T d3 d3 d3 d3 0 T 1 d3 1 d4 d4 T d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 T d4 1 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 T d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 T d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 U U d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 U d3 d3 B d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 D d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 F d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 R d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 R d4 d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 U d4 d4 d4 8 d4 d4 d4 d3 d3 U d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 U d4 d4 d4 9 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 V d3 d3G d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 G d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 G d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 b c l b F 3 MCV 600 d3 600 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GM\bW METRO d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj80 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 d3 METROBUS d3 d4 d4 d4 d4 01dj83 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 METROLINER d3 d4 d4 d4 I d4 01dj83 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GMER\bEDES-BENZ ACCELO d3 d3 Accelo 815 dj 915 dj 1016 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 132603 132603 ACTROS d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj97 ‘ 09dj02 d4 d4 T8 d4 132702 132702 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj97 ‘ 09dj02 d4 d4 U 133700 133700 d3 d3 MP2 dj MP3 d4 d4 d4 10dj02 ‘ 13 d4 d4 T8 d4 132702 132702 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj02 ‘ 13 d4 d4 U 133700 133700 d3 d3 MP4 Euro 5 dj Euro 6 d4 7 Clips 10dj11 ‘ 01dj18 d4 d4 T7 d4 132703 132703 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj11 ‘ 01dj18 d4 d4 T7 d4 132705 132705 d3 d3 MP5 d4 d4 7 Clips 02dj18 ‘ d4 d4 TMB 132706 d3 ANTOS d3 d3 Antos d4 d4 7 Clips 09dj12 ‘ 01dj18 d4 d4 T7 d4 132703 132703 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj12 ‘ 01dj18 d4 d4 T7 d4 132705 132705 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj18 ‘ d4 d4 TMB 132706 d3 AROCS d3 d3 Arocs d4 d4 7 Clips 01dj13 ‘ 01dj18 d4 d4 T7 d4 132703 132703 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj13 ‘ 01dj18 d4 d4 T7 d4 132705 132705 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj18 ‘ d4 d4 TMB 132706 d3 ATEGO d3 d3 1 04dj98 ‘ 10dj04 d4 d4 T8 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj98 ‘ 10dj04 d4 d4 U 133650 133650 d3 d3 2 Euro 6 d4 d4 d4 10dj04 ‘ d4 d4 T8 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj04 ‘ d4 d4 U 133650 133650 AXOR d3 d3 1 09dj01 ‘ 10dj04 d4 d4 T8 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj01 ‘ 10dj04 d4 d4 U 133650 133650 d3 d3 2 10dj04 ‘ 12 d4 d4 T8 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj04 ‘ 12 d4 d4 U 133650 133650 CITARO d3 d3 O 530 d4 d4 d4 98 ‘ 15 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 Citarodje-CitarodjCitaro NGT Euro 6 d4 15 ‘ d4 d4 2V XL d4 132902 132903 CITO d3 d3 O 520 d4 d4 d4 97 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 CITYLINER d3 1220 dj L - 1224dj L d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 1320 dj L d4 d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 1520 dj L - 1524 dj L d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 CITYLINER ECOPOWER 812 - 814 dj L - 817 djd4 L dj S d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 914 R - 917 R d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 1114 - 1117 dj L d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 1120 LS d4 d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 1217 dj L d4 d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 1317 dj L - 1324 LS d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 1517 d4 d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 ECONIC d3 d3 1828, 2628, 2828 d4 d4 09dj00 ‘ d4 d4 T7 d4 132603 132603 d3 d3 1830LL, 1835LL, 2630LL, 2635LL d4 13 ‘ d4 d4 T7 d4 132603 132603 INTEGRO d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 INTOURO d3 EEV d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 M 15 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 L L, LA, LAK, LAS, LK, LS d4 d4 01dj70 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 LK 709 ... 1524 d4 d4 01dj93 ‘ d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 LN2 709 ... 1324 d4 d4 06dj84 ‘ 01dj93 d4 d4 T7 d4 132603 132603 d3 d3 LP, LPS, LPK, LPL, LPLS d4 d4 01dj70 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 L 206, L 207, L 306, L 307 d4 ‘ 01dj77 d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 L 310 d4 d4 d4 01dj60 ‘ d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 MB d3 d3 90, 100, 120, 140, 160, 180 d4 12dj80 ‘ 12dj90 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 100 D d4 d4 d4 01dj91 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 800 T d4 d4 d4 ‘ 12dj90 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Trac 65, 70 d4 d4 d4 ‘ 12dj75 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 Trac 700, 800, 900 d4 d4 01dj81 ‘12dj90 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Trac 1000, 1100, 1300, 1500, 1550 d4 02dj76 ‘ 12dj90 d4 d4 U 132502 132502 NG d3 d3 80 1013 ... 3535 d4 d4 10dj73 ‘ 12dj85 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 80 1013 ... 3850 d4 d4 01dj86 ‘ 12dj88 d4 d4 Kit 3 (N4) 132652 132652 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 25 hiz For/Für # m UW E \b A u 26 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GMER\bEDES-BENZ (...) U c c U c c U c U c U U U U U U Q U U c U c U U U U U U U U U U U c U U U U c U c c U c P Q U c U c U c U c U U U U U U U U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c W W W b b b b b b b b b b b b b // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U W W W P Q Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 NG d3 d3 NG90 1222 ... 3233 MK d4 d4 01dj89 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj89 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 133652 133652 d3 d3 NG90 1729 ... 4850 SK d4 d4 01dj89 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj89 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 133652 133652 O 301 d3 d3 O 301 LN2 d4 d4 d4 01dj85 ‘ 05dj86 d4 d4 T7 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj86 ‘ 87 d4 d4 T8 d4 132603 132603 O 302 d3 d3 O 302 ST d4 d4 d4 08dj68 ‘ 75 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 O 302 U d4 d4 d4 10dj71 ‘ 75 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 O 303 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj74 ‘ 09dj92 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj79 ‘ 09dj92 d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj79 ‘ 09dj92 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 05dj85 ‘ 09dj92 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 O 305 - O350 d3 O 305, O 307 d4 d4 d4 11dj76 ‘ 05dj87 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 O 309, O 309 D d4 d4 01dj69 ‘ 89 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 O 310 d4 d4 d4 01dj80 ‘ 89 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 O 317 Interurban d4 d4 08dj68 ‘ d4 d4 d4 132502 132502 d3 d3 O 350 d4 d4 d4 94 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 O 402 d3 d3 O 402 d4 d4 d4 86 ‘ 91 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 O 404 d3 d3 O 404 RH d4 d4 d4 09dj91 ‘ 99 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 O 404 RHD d4 d4 d4 09dj91 ‘ 99 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 O 404 SHD d4 d4 d4 09dj91 ‘ 99 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 O 405 d3 d3 O 405 NdjGNdjGNVdjNUdjGNUdjNULdjNK ... d4 10dj84 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj89 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 O 407 d4 d4 d4 03dj87 ‘ 01 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 O 408 d4 d4 d4 01dj91 ‘ 98 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 O 412 d3 d3 O 412 D d4 d4 d4 05dj95 ‘ 05dj06 d4 d4 \bT8 dj ET16 132603 132551 O 550 d3 d3 O 550 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 O 550 H d4 d4 d4 97 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 O 550 Integro d4 d4 96 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 O 600 d3 d3 O 609, O 611, O 614 d4 d4 07dj87 ‘ d4 d4 T8 d4 132603 132603 POWERLINER d3 Powerliner d4 d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 133652 133652 SPRINTER d3 Sprinter 208D ... 412D d4 d4 05dj95 ‘ 05dj06 d4 d4 \bT8 dj ET16 132603 132551 d3 d3 Sprinter 906 d4 d4 d4 06dj06 ‘ 05dj18 d4 d4 d4 119407 1195d308 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj06 ‘ 05dj18 d4 d4 d4 119409 1195d308 T T1: 207D ... 410D d4 d4 01dj77 ‘ 04dj95 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 T1: 507D ... 709D d4 d4 ‘ 02dj84 d4 U 132502 132502 d3 d3 T2: 507D ... 817D d4 d4 03dj84 ‘ 05dj86 d4 T7 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj86 ‘ d4 d4 T8 d4 132603 132603 TOURINO d3 d4 d4 d4 d4 04 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 TOURISMO d3 TOURISMO d4 d4 d4 10dj95 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 K d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 L 15 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 RH dj RH M d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 RHD + Mdj2, Mdj3, L d4 d4 18 ‘ d4 d4 2V XL d4 132002 132003 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 18 ‘ d4 d4 2V XL d4 132003 132002 TRAVEGO d3 TRAVEGO d4 d4 d4 01dj97 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 TRAVEGO M d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 UNIMOG d3 d3U 20 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 132603 132603 d3 d3 U 84, 100, 110 d4 d4 12dj76 ‘ 05dj89 d4 U 132502 132502 d3 d3 U90, 100 L, 110, 110 L, 140, 140 L d4 07dj92 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 U120, 425 d4 d4 d4 02dj76 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 U300 dj U400 dj U500 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 U1000, 1200 ..... 2450 L, T, Ldj38 d4 02dj76 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 U1650 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 U4023 dj U5000 dj U5023 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 UX 100 d4 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 T7 d4 132652 132652 VARIO d3 d3 Vario d4 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 T8 d4 132603 132603 VITO / CLASSE V d3 Viano d4 d4 d4 11dj05 ‘ d4 d4 d4 119398 d3 d3 d3 Vito d4 d4 07 09dj95 ‘ 08dj03 d4 d4 M10 dj T2 d4 116153 116154 132400 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 26 u 27 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A GMER\bEDES-BENZ (...) VITO / CLASSE V d3 Vito d4 d4 17 09dj95 ‘ 08dj03 d4 d4 M10 d4 116153 116154 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj05 ‘ d4 d4 d4 119398 d3 WRIGTHBUS d3 Wrigth OF917 RFC d4 d4 d4 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 ZETROS d3 d3 1833A dj 2733A d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GMITSUBISHI CANTER d3 d3 d4 d4 d4 d4 80 ‘ 86 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 87 ‘ 96 d4 d4 T2 d4 132451 132451 FUSO d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj76 ‘ d4 d4 T2djH d4 132400 132400 FUSO/CANTER d3 Canter 3S11, 3S13, 5S13 d4 97 ‘ 11 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Canter 3C11, 3C13, 3C15, 5C15 d4 03 ‘ 11 d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 Canter 6C15, 6C18, 7C15, 7C18 d4 03 ‘ 11 d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 Canter dj E-Canter d4 d4 12 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Small cabin d4 d4 d4 12 ‘ d4 d4 U 116126 116126 L 200 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj96 ‘ 02dj06 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj06 ‘ d4 d4 U 116166 d3 L 300 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj80 ‘ 86 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 91 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GNEOPLAN CENTROLINER d3 N4407 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 N4411 dj N4426… d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 N4416 dj 4416 U d4 d4 99 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 CITYLINER d3 N116 d4 d4 I d4 75 ‘ 99 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 I d4 09dj00 ‘ 14 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 N116 ... d4 d4 J d4 02dj86 ‘ d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 02dj86 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 N1116… d4 d4 I d4 d4 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 N116 H d4 d4 I d4 75 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 N116 Hdj3 d4 d4 I d4 75 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 N116dj2 d4 d4 I d4 75 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 N116dj3 d4 d4 I d4 75 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 N122dj2 d4 d4 I d4 10dj81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 08dj83 ‘ 01dj86 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 02dj86 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 Cityliner Euro 6 d4 I d4 15 ‘ d4 d4 27 d4 132801 132801 COMBILINER d3 Combiliner d4 d4 d4 10dj85 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 EUROLINER d3 N313SHD d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 N3316 UL dj N3316 SHD dj N331d46 K d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 JETLINER d3 N208 d4 d4 d4 10dj81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 N212 HdjSHD d4 d4 d4 10dj81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 N213 HdjSHD d4 d4 d4 10dj81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 N214 HdjSHD d4 d4 d4 10dj81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 JETLINER d3 N216 HdjSHDdjPanorama d4 d4 10dj81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 JUMBOCRUISER d3 N138 d4 d4 I d4 10dj81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 08dj83 ‘ 01dj86 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 02dj86 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 MEGALINER d3 N128dj4 Megaliner d4 I d4 d4 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 N128dj4 Megaspace d4 I d4 d4 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 METROLINER d3 N116 MdjMK d4 d4 d4 10dj81 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 N316 d4 d4 d4 10dj85 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 N8008, 8012 MIC d4 d4 92 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 SKYLINER d3 N122dj3 d4 d4 I d4 02dj86 ‘ 12dj09 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 02dj86 ‘ 12dj09 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 N122dj3 P, N122dj3 L, 1122… I d4 02dj86 ‘ 12dj09 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 02dj86 ‘ 12dj09 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 SPACELINER d3 N117dj2 d4 d4 I d4 08dj82 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 02dj86 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 U W U c U U c b W U c b U c U c b U c U c U c U c U c U c U c U c b U c U U U U U U U c U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U b c l b F 3 d3 d3 N d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 N d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 O d3 d3 O d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 O d3 d3 O d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 O d4 d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 O d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 N d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 O d3 O d4 d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 O d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 O d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 O d4 d4 0 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 O d4 d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 O d3 d3 O d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 O d3 d3 O d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 O d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 O d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d4 1 1 O d3 d3 O d4 1 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 N d4 1 1 d3 d3 O d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 O d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 1 O d3 d3 O d4 d4 d4 0 d4 d4 \b 1 1 O d3 d3 O d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 O d4 d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 O d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 O d3 d3 O d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 P d3 P d4 d4 d4 ‘ d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 T d4 1 1 S d3 S d4 d4 0 d4 d4 \b 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 T d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 T d4 d4 ‘ d4 U 1 1 d3 d3 T d4 d4 0 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 T d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 N d4 1 1 T d3 T d4 d4 d4 1 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 K d4 1 d4 1 1 d3 d3 L 1 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 R d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 R d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 T d3 T d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 T d4 d4 d4 1 d4 d4 d4 d3 d3U d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 U d4 d4 1 d4 d4 d3 d3 U d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 U d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 U d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 U d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 U d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 U d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 U d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 V d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 V d4 d4 d4 1 d4 d4 d4 d3 d3 d3 V d4 d4 0 0 d4 d4 d4 1 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 27 hiz For/Für # m UW E \b A u 28 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GNEOPLAN (...) U U U U U U U U U U U U U U U b b b b b b b b b // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI X I UU X X X X D I II U DU I I D U U U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U cP c P U c Q U c U c U c U c P P U c c P U c U c U c U c U c U c W W U U U b b b U U U b b b U U c U cP U c U cP b b W W Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F U SPACELINER d3 N117dj3 d4 d4 I d4 08dj82 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 02dj86 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 STARLINER d3 516… d4 d4 I d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 TOURLINER d3 2216… d4 d4 d4 ‘ 16 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 Tourliner Euro 6 d4 d4 16 ‘ d4 d4 25x70 d4 132000 132000 TRANSLINER d3 N312 d4 d4 d4 91 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 N314 d4 d4 d4 91 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 N316 K d4 d4 d4 89 ‘ 91 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 N316 LdjUdjKdjSHD d4 d4 91 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 N318 d4 d4 d4 91 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 N321 U d4 d4 d4 91 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 N407 SKI d4 d4 d4 81 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 N4008, N 4012, N 4017 MIC d4 89 ‘ d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 SU N416 d4 d4 d4 89 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 Unibus N 906, N907djTelebus d4 82 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GNISSAN ATLEON d3 d3 d4 d4 d4 d4 00 ‘ d4 d4 \bT8 dj ET16 132603 132551 CABSTAR d3 d4 d4 d4 d4 01dj84 ‘ 92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 E 75 d4 d4 d4 07dj92 ‘ 07 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 E 95 d4 d4 d4 07dj92 ‘ 07 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 E 110 d4 d4 d4 07dj92 ‘ 07 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 d4 d4 d4 d4 08 ‘ d4 d4 U 132502 132502 ECO-T d3 d3 100 d4 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 135 d4 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 160 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 200 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 INTERSTAR d3 d4 d4 d4 7 02dj02 ‘ 09dj11 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj02 ‘ 09dj11 d4 d4 U 133601 133601 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj02 ‘ 09dj11 d4 d4 M10 132601 d3 KUBISTAR d3 d4 d4 d4 d4 11dj03 ‘ d4 d4 U 132502 132502 L 35 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 NT400 Cabstar d3 d4 d4 d4 d4 14 ‘ d4 d4 U 132502 132502 NV200 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12dj09 ‘ d4 d4 \bU dj ET2 116166 132400 NV300 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 11dj16 ‘ d4 d4 d4 119431 d3 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 11dj16 ‘ d4 d4 d4 119431 1165d350 NV400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj11 ‘ d4 d4 \bT11 dj ET11 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj11 ‘ d4 d4 U 133650 133650 PRIMASTAR d3 d4 d4 d4 d4 03dj02 ‘ 10dj16 d4 d4 M10 116340 d3 TRADE d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj86 ‘ 00 d4 d4 U 132502 132502 URVAN d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj81 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 VANETTE d3 d4 d4 d4 d4 ‘ 08dj86 d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj86 ‘ 05dj95 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Cargo d4 d4 d4 06dj95 ‘ d4 d4 T8 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GNOGE GREGAL d3 d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 TOURING d3 d4 d4 d4 d4 96 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 Touring Star d4 d4 d4 96 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GOBRADOR ST 5 C, ST 400 d3 d4 d4 d4 I d4 94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 94 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 SW 360 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GOMNIBUS SUNDANCER d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 SUNRIDER d3 d4 d4 d4 d4 ‘ 11 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 Sunrider d4 d4 d4 11 ‘ d4 d4 EU 11616d36 SUNRISE d3 d3Sunrise d4 d4 d4 d4 d4 d4 M10 132602 d3 SUNSET d3 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ 05dj06 d4 d4 \bT8 dj ET16 132603 132551 d3 d3 Sunset X dj Sunset XL d4 d4 06 ‘ d4 d4 M10 132602 d3 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 28 u 29 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A U W GOPEL COMBO d3 d3 Combo d4 d4 d4 93 ‘ 09dj01 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj01 ‘ 10dj11 d4 d4 \bU dj ET2 132502 132400 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 08dj11 ‘ 08dj18 d4 d4 d4 119378 1195d330 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 07dj11 ‘ 08dj18 d4 d4 d4 119378 d3 MOVANO d3 Movano d4 d4 7 + 09dj98 ‘ 10dj99 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 11dj99 ‘ 04dj10 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj99 ‘ 04dj10 d4 d4 U d4 133601 133601 d3 d3 d4 d4 d4 d4 05dj10 ‘ d4 d4 \bT11 dj ET11 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 05dj10 ‘ d4 d4 U 133650 133650 VIVARO d3 d3 A 06dj01 ‘ 06dj14 d4 d4 M10 116340 d3 d3 d3 B 1 d4 07dj14 ‘ 08dj19 d4 d4 d4 119431 d3 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 07dj14 ‘ 08dj19 d4 d4 d4 119431 1165d350 d3 d3 C 06dj16 ‘ d4 d4 d4 119466 1165d340 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 \ d3 GOPEL / VAUXHALL MOVANO d3 d4 d4 d4 7 + 09dj98 ‘ 10dj99 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 11dj99 ‘ 04dj10 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 05dj10 ‘ d4 d4 \bT11 dj ET11 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GOPTARE CITY PACER d3 d4 d4 d4 d4 01dj86 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GOTOKAR KENT C d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj86 ‘ d4 d4 25dj27 d4 132000 132000 NAVIGO U d3 d4 d4 d4 d4 02 ‘ d4 d4 27 d4 132801 132801 TERRITO U d3 d4 d4 d4 d4 11 ‘ d4 d4 25dj27 d4 132000 132000 VECTIO C d3 C 04dj07 ‘ d4 d4 25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 04dj07 ‘ d4 d4 25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 U 04dj07 ‘ d4 d4 25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GPADANE PADANE X/Z d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GPEGASO 1080-1186 d3 1080, 1083, 1086, 1135, 1145 d4 01dj74 ‘ 01dj81 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj81 ‘ 01dj86 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 1180, 1181, 1183, 1184, 1186 d4 01dj87 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 1080, 1083, 1086, 1135, 1145 d4 02dj87 ‘ d4 d4 U 132502 132502 1190-2135 d3 1190, 1231, 2080, 2081, 2082 d4 01dj87 ‘ d4 d4 U 132502 132502 1226-2331 d3 1234R, 2217, 2323, 2331 d4 01dj85 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 1226, 1226T, 1236, 2331K d4 09dj88 ‘ d4 d4 T7 d4 132560 132560 2080-3088 d3 2080, 2082, 2089, 3088 d4 d4 01dj74 ‘ 12dj81 d4 d4 T2 d4 132451 132451 2180-2190 d3 2180, 2181, 2189 d4 d4 01dj78 ‘ 12dj81 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 2180, 2181, 2182, 2189, 2190 d4 01dj87 ‘ d4 d4 U 132502 132502 3080-3189 d3 3080, 3180, 3181, 3188, 3189 d4 01dj87 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Serie 260 d4 d4 d4 01dj90 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Serie Mider d4 d4 d4 01dj91 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Serie Obras d4 d4 d4 01dj91 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Serie Troner d4 d4 d4 09dj87 ‘ d4 d4 T7 d4 132560 132560 d3 d3 Tecno 1223, 1231, 1234, 1331 d4 09dj88 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Tecno 2323, 2331 d4 d4 09dj88 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GPEUGEOT BOXER d3 d3 1 02dj94 ‘ 06dj06 d4 d4 U 116166 116166 d3 d3 2 07dj06 ‘ d4 d4 d4 119416 d3 EXPERT d3 d3 1 10dj95 ‘ 12dj06 d4 d4 \bT11 dj EU 132652 132502 d3 d3 2 06dj16 ‘ d4 d4 d4 119466 1165d340 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj16 ‘ d4 d4 d4 119466 1165d320 J5 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj82 ‘ 02dj94 d4 d4 U 132502 132502 J7, J9 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj65 ‘ 12dj79 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 PARTNER d3 1dj -Origin d4 d4 1 d4 06dj96 ‘ d4 d4 \ 116166 116166 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 01dj97 ‘ 10dj02 d4 d4 116166 116166 132400 U c U c P P U cP U c Pc P U cc U c P P P W W W W W W W U c Q U c U c U b U b U U U U U U b b b b b b U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c P U c P P U c U c b U c U c W W W b c l b F d3 N d4 d4 I d4 0 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 0 d4 d4 N 1 1 S d3 5 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 N 1 1 T d3 2 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 T d4 d4 1 d4 d4 2 d4 1 1 T d3 N d4 d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 N d4 d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 N d4 d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 N d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 N d4 d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 N d4 d4 d4 9 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 N d4 d4 d4 8 d4 d4 N 1 1 d3 d3 N d4 8 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 S d4 d4 d4 8 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 U d4 8 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 \b 1 1 C d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 E d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 E d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 E d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 E d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 1 1 I d3 d4 d4 d4 7 0 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 M 1 d3 K d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 U 1 1 L d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 1 1 N d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 U 1 1 N d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 \b 1 1 N d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 1 d4 d4 d4 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 1 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 \b 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 U 1 1 P d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 M 1 d3 T d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 U d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 V d3 d4 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 C d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 T d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 T d4 d4 d4 9 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 I d4 9 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 9 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 d4 d3 d3 S d4 d4 d4 1 d4 d4 d4 d3 d3S d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 d3 d3 S d4 d4 0 d4 d4 d3 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página 29 hiz For/Für # m UW E \b A u 30 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GPEUGEOT (...) PARTNER d3 1dj -Origin d4 d4 0 d4 11dj02 ‘ 12dj14 d4 d4 T2 d4 116166 116166 d3 d3 2 05dj08 ‘ 08dj18 d4 d4 119429 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GPIAGGIO PORTER / TIPPER / QUARGO d4 d4 d4 d4 01dj98 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GPLAXTON PARAMOUNT d3 3200, 3500 d4 d4 d4 81 ‘ d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GPO\bLAIN PELLE MECANIQUE d3 d4 d4 d4 d4 01dj90 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GPOLMOT JELCZ 317, STAR d3 d4 d4 d4 d4 01dj80 ‘ d4 d4 T2djH d4 132400 132400 JELCZ O 80 d3 d4 d4 d4 d4 01dj80 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GRENAULT TRU\bKS (R.V.I.) 15…dd32T d3 15 168 … 19 168 d4 d4 74 ‘ d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 26 240 DHPM d4 d4 d4 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 32 256 DHA d4 d4 d4 d4 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 C C 210 ... C 340 d4 d4 01dj75 ‘ 05dj87 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj87 ‘ d4 d4 Kit 1(N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 CS, MS (Mack) d4 d4 01dj86 ‘ d4 d4 U 132502 132502 G G (Maxter, Manager) d4 d4 01dj93 ‘ d4 d4 Kit 3 \bN13dj ET8 132603 132603 d3 d3 G 170 ... G 340 d4 d4 01dj83 ‘ 12dj92 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 GB 131, GB 191, GB 231 d4 d4 06dj80 ‘ 12dj84 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 GBH, GLM, GLR 280 ( Cab M4) d4 74 ‘ 05dj80 d4 d4 T2djH d4 132400 132400 d3 d3 GC 231 d4 d4 d4 80 ‘ 12dj85 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 GR 191, GR 231, GR 305 d4 d4 06dj80 ‘ 12dj84 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 GRH 235, GRH 305, GRH 350 d4 06dj80 ‘ 12dj84 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 H HB, HF d4 d4 d4 10dj77 ‘ d4 d4 Kit 1(N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 HM 15, HM 17, HM 19, HM 26 d4 10dj77 ‘ d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 HN 19, HN 26, HN 38 d4 d4 10dj77 ‘ d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 J J, JN, JK, JP, JR, JK d4 d4 01dj75 ‘ 05dj87 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 J 06dj87 ‘ d4 d4 T8 d4 132603 132603 KANGOO d3 d3Kangoo dj Kangoo express d4 07dj01 ‘ 12dj07 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Kangoo 2 d4 d4 d4 01dj08 ‘ d4 d4 d4 119392 d3 KERAX d3 d3 d4 d4 d4 7 + 01dj97 ‘ 12dj05 d4 d4 M10 132651 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj97 ‘ 12dj05 d4 d4 M10 132651 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 01dj06 ‘ d4 d4 M10 132651 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj06 ‘ d4 d4 U 133651 133651 M M 140 ... M 230 Midliner d4 d4 01dj87 ‘ d4 d4 Kit 3 \bN13dj ET8 132603 132603 MAGNUM / AE d3 Magnum AE 380 … 520 d4 d4 10dj90 ‘ 02dj97 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj97 ‘ 13 d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj97 ‘ 13 d4 d4 T7 d4 133702 133702 MASCOTT d3 d4 d4 d4 7 + 06dj99 ‘ 10dj99 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj99 ‘ 10dj99 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 11dj99 ‘ 03dj10 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj99 ‘ 03dj10 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj99 ‘ 03dj10 d4 d4 U 133601 133601 MASTER d3 d3Gamme B 70, B 90 d4 d4 01dj83 ‘ 12dj92 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 Gamme B Messenger d4 d4 01dj93 ‘ 10dj97 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 Master d4 d4 d4 09dj80 ‘ 02dj89 d4 d4 Kit 3 (N4) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj89 ‘ 10dj97 d4 d4 Kit 3(N8) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 7 + 11dj97 ‘ 10dj99 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj97 ‘ 10dj99 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 11dj99 ‘ 03dj10 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj99 ‘ 03dj10 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj99 ‘ 03dj10 d4 d4 U 133601 133601 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj10 ‘ d4 d4 \bT11 dj ET11 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj10 ‘ d4 d4 U 133650 133650 MAXITY d3 d3 d4 d4 d4 d4 08 ‘ d4 d4 U 132502 132502 U c P W U c U U b b U b U c b U c b U c b U c b U c U U c U c U U U c b U U U U U U U c U c U cP U c P U cQ U c c P U c U U c U c U cP U c Q U cP U c Q c P U U c U U c U cP U cQ U c P U cQ c U c c P U c b b b b b b b b b b b b W W W W W Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página \b0 u 31 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A d3 1 d4 d4 0 d4 1 d4 d4 T d4 1 d3 d3 2 0 d4 d4 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 3 d4 d4 d4 8 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 2 d4 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 J d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 1 d4 d4 7 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 2 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 C C d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 C d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 G G d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 G d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 G d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 G d4 7 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 G d4 d4 d4 8 d4 d4 * 1 1 d3 d3 G d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 G d4 0 d4 d4 * 1 1 H H d4 d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 H d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 H d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 J J d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 J 0 d4 d4 T d4 1 1 K d3 d3K d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 K d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 1 d3 K d3 d3 d4 d4 d4 7 0 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 0 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 M M d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 M d3 M d4 d4 1 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 M d3 d4 d4 d4 7 0 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 1 d4 d4 M 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 d4 d3 d3G d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 G d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 M d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 d3 d3 d4 d4 d4 7 1 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 1 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 U W GRENAULT TRU\bKS (R.V.I.) (...) Gamme D (MAXITY) d33,5 → 7,5T (CAB 2 m) d4 d4 13 ‘ d4 d4 U 132502 132502 MIDLUM d3 d3 d4 d4 d4 7 + 03dj00 ‘ 12dj00 d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj00 ‘ 12dj00 d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 7 01dj01 ‘ d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj01 ‘ d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj01 ‘ d4 d4 U 133601 133601 Gamme D (MIDLUM) 10 → 18T (CAB 2,1 m) d4 7 06dj13 ‘ d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj13 ‘ d4 d4 M10 132602 d3 PREMIUM d3 1 7 05dj96 ‘ 12dj05 d4 d4 M10 132651 d3 d3 d3 2 7 01dj06 ‘ d4 d4 M10 132651 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj06 ‘ d4 d4 U 133651 133651 Gamme D Wide (PREMIUM) 18 → 26T (CAB 2,3 m) d4 7 06dj13 ‘ d4 d4 M10 132651 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj13 ‘ d4 d4 M10 132651 d3 Gamme C (PREMIUM) 250 → 320 CH d4 7 06dj13 ‘ d4 d4 M10 132651 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj13 ‘ d4 d4 M10 132651 d3 Gamme C (new) d3 380 → 520 CH d4 d4 06dj13 ‘ d4 d4 d4 132653 132653 Gamme K (new) d3 380 → 520 CH d4 d4 06dj13 ‘ d4 d4 d4 132653 132653 Gamme T (new) d3 380 → 520 CH d4 d4 06dj13 ‘ d4 d4 d4 132653 132653 Gamme T High Sleeper (new) 440 → 520 CH d4 d4 10dj13 ‘ d4 d4 d4 132653 132653 R R (Major) d4 d4 d4 01dj81 ‘ d4 d4 U 132502 132502 S S 90 ... S 220 d4 d4 01dj75 ‘ 05dj87 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 S 90 ... S 220 (Midliner) d4 d4 06dj87 ‘ d4 d4 Kit 3 \bN13dj ET8 132603 132603 d3 d3 SM 5, SM 6, SM 7, SM 8 d4 d4 10dj79 ‘ 06dj84 d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 SM 10, SM 12, SM 13 d4 d4 06dj75 ‘ d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 SM 170 ... SM 340 d4 d4 ‘ 01dj79 d4 d4 U 132502 132502 SB 2 d3 d3 d4 d4 d4 d4 10dj79 ‘ 06dj84 d4 d4 T2 d4 132400 132400 SG 1, SG 2, SG 3, SG 4, SG 5 (MASTER) d4 d4 d4 d4 10dj79 ‘ 06dj84 d4 d4 T2 d4 132400 132400 T CBH-Serie 280 d4 d4 04dj86 ‘ 05dj87 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 TB 191, TB 231 d4 d4 06dj80 ‘ 12dj84 d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 TP 2, TP 3 d4 d4 d4 ‘ 01dj80 d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 TR 260, TR 280, TR 300, TR 305, TR 320 d4 04dj75 ‘ d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 TRH 305, TR 320, TR 350 d4 04dj75 ‘ d4 d4 Kit 1 (N6 dj N9) 132502 132502 TRAFIC d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj89 ‘ 03dj01 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj01 ‘ 06dj14 d4 d4 M10 116340 d3 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 07dj14 ‘ d4 d4 d4 119431 d3 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 07dj14 ‘ d4 d4 d4 119431 1165d350 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GSAURER D 290 F, N, D 330 B d3 d4 d4 d4 d4 ‘ 01dj77 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GS\bAMMEL CONSTRUCTOR 8 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ 01dj80 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GS\bANIA Citywide LE d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N11 d4 132801 132801 Touring d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 Touring HD d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 80 d3 d3 Série 81 (LB) d4 d4 d4 01dj75 ‘ 01dj81 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Série 85 (BR, CR, Super) d4 d4 01dj73 ‘ 01dj81 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 Série 85 L, LB, LS, LBS, LBT, Super d4 01dj69 ‘ 01dj75 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Série 86 L, LB, LS, LBS d4 d4 01dj75 ‘ 01dj81 d4 d4 U 132502 132502 110 d3 d3 Série 111 L, LB, LS, LT, LBS, LBT, Super d4 01dj75 ‘ 01dj81 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Série 116 (BR) d4 d4 01dj79 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 Omnicity d4 d4 d4 09dj96 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 Omniline IL94 IB d4 d4 11dj00 ‘ d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 Omnilink d4 d4 d4 98 ‘ 01 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 Serie 112 - A (CN) d4 d4 84 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 Serie 116 (CN) d4 d4 84 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 Série 140 L, LB, LS, LT, LBS, LBT, Super d4 01dj77 ‘ 01dj81 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 Série 145 (BR) d4 d4 01dj71 ‘ 01dj81 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 Série 145 (CR) d4 d4 08dj71 ‘ 01dj81 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 U c U c P U cQ U c P U cQ c P U cP U cQ U c U c c P U cP U cQ U c P U cQ U c P U cP U cP U cP U c U c U c U c U c U c U c U c U c U U c U U U c U c P P b b b W W U b U b b b b b b b b b b U U U U U c U U c U c U c U U U U U U U c U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I UU X X X X D I II U DU I I D U U W W b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página \b1 hiz For/Für # m UW E \b A u 32 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GS\bANIA (...) 140 d3 d3 Série 146 KT, LB, LT d4 d4 01dj76 ‘ 01dj81 d4 d4 U 132502 132502 2-SERIES d3 82 (G, P, T) d4 d4 d4 08dj79 ‘ 03dj88 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 92 M, 92 L, 92 LB, 92 LBS) d4 01dj81 ‘ 01dj88 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 112 (CR) d4 d4 d4 01dj78 ‘ d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 112 M, H (P, R, T) d4 d4 08dj79 ‘ 03dj88 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 142 L, LB, LS, LT, LBS, LBT, Super d4 01dj75 ‘ 01dj81 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 142 M (R,T) d4 d4 d4 08dj79 ‘ 03dj88 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 3-SERIES d3 93 M, 93 H d4 d4 d4 04dj88 ‘ d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 113 M, H, R d4 d4 d4 04dj88 ‘ d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 143 M, H d4 d4 d4 04dj88 ‘ d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 4-SERIES d3 94 C, D, G, L d4 d4 d4 10dj95 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 114 C, G, L d4 d4 d4 10dj95 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 124 C, G, L d4 d4 d4 10dj95 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 144 C, G, L d4 d4 d4 10dj95 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 164 C, G, L d4 d4 d4 05dj00 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 G Série G d4 d4 d4 08 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 7 Clips 08 ‘ d4 d4 T7 d4 132705 132705 d3 d3 d4 d4 d4 d4 08 ‘ d4 d4 T7 d4 133703 133703 P P Serie 230…420 (P, R, T) d4 04 ‘ 08dj05 d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 7 Clips 09dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 132705 132705 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 133703 133703 R R Serie 380…580 (P, R, T) d4 04 ‘ 08dj05 d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 R Serie 230…620 (P, R, T) d4 09dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 7 Clips 09dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 132705 132705 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 133703 133703 d3 d3 R Serie ( R, S : Euro 2016) 7 Clips 10dj16 ‘ 19 d4 d4 T7 d4 132700 132700 d3 d3 \ \ \ 7 Clips 19 ‘ d4 d4 T7 d4 132700 132700 S S Serie ( R, S : Euro 2016) 7 Clips 10dj16 ‘ 19 d4 d4 T7 d4 132700 132700 d3 d3 \ \ \ 7 Clips 19 ‘ d4 d4 T7 d4 132700 132700 T T Serie 380…580 (P, R, T) d4 04 ‘ 08dj05 d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 T Serie 230… (P, R, T) d4 d4 09dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 7 Clips 09dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 132705 132705 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj05 ‘ d4 d4 T7 d4 133703 133703 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GSEDDON-ATKINSON N 200, 300, 400 SERIES d4 d4 d4 d4 ‘ 01dj75 d4 U 116166 116166 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GSEKURA CABINE d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GSMIT MERCURIUS d3 d4 d4 d4 d4 94 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 METEOR d3 d3 d4 d4 d4 d4 94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GSOLARIS URBINO d3 d3 II d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 d3 d3 III d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 12 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 d3 d3 d3 12 LE d4 d4 d4 d4 d4 d4 25 d4 132000 132000 d3 d3 Electric d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 d3 VACANZA d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GSTEYR 790 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04dj76 ‘ 01dj79 d4 d4 U 132502 132502 1290 > 1490 KddOddS d3 d4 d4 d4 d4 06dj72 ‘ 02dj79 d4 d4 U 132502 132502 1291>1491 260, 280, 310, 320 d4 d4 d4 d4 04dj78 ‘ 12dj87 d4 d4 U 132502 132502 13 S14, 17 S14, 18, 21, 23 d4 d4 d4 d4 04dj86 ‘ d4 d4 U 132502 132502 18 S36, 19 S36, 19 S42, 33 S42 d4 d4 d4 d4 01dj94 ‘ d4 d4 U 132502 132502 1890 FddO d3 d4 d4 d4 d4 04dj75 ‘ 04dj81 d4 d4 U 132502 132502 1891 280, 310, 320, 330 d4 d4 d4 d4 02dj82 ‘ 12dj87 d4 d4 U 132502 132502 19 S24, 40 S37 d3 d4 d4 d4 d4 01dj87 ‘ d4 d4 U 132502 132502 U c U c U c U U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c c U c U c U c c U c U c U c c U c U c U c U c U c U c U c c W W W W U b U b U b b b b b b b b U U U U U U U c U c U c U c U c U c U c U c U c Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:46\8 Página \b2 u 33 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A d3 d3 S d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 2 d3 8 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 1 d3 d3 9 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 3 d3 9 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 4 d3 9 d4 d4 d4 1 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 1 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 1 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 1 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 G S d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 7 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 P P d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 7 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 R R d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 R d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 7 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 R 7 1 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 \ \ \ 7 1 d4 d4 T d4 1 1 S S 7 1 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 \ \ \ 7 1 d4 d4 T d4 1 1 T T d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 T d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 7 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 N 1 1 M d3 d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 I d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 d3 d3 I d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 1 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 1 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 E d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 V d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 U W GSTEYR (...) U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U U c U U U U U U b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b U U U U U U U U U U c U U U U U c U U U U U U U U // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U U c b U c c P W W W W U c c U c c U c c 28 S36 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 2891 260, 280, 330 d3 d4 d4 d4 d4 10dj83 ‘ 12dj87 d4 d4 U 132502 132502 320, 360, 390 d3 d4 d4 d4 d4 01dj87 ‘ d4 d4 U 132502 132502 35 S36 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 590dd170, 690dd170 d3 d4 d4 d4 d4 08dj69 ‘ 03dj92 d4 d4 T2 d4 132451 132451 591, 691 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj84 ‘ 04dj86 d4 d4 U 132502 132502 591dd136 , 691dd136 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ 01dj84 d4 d4 T2 d4 132451 132451 791dd145, 170, 195, 210 d4 d4 d4 d4 11dj78 ‘ 02dj86 d4 d4 U 132502 132502 8 S14, 8 S18 d3 d4 d4 d4 d4 04dj89 ‘ d4 d4 U 132502 132502 891dd170 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj78 ‘ 02dj86 d4 d4 U 132502 132502 9 S14, 18, 21 À 12 S14, 18, 21 d4 d4 d4 d4 04dj86 ‘ d4 d4 U 132502 132502 CITYBUS SC 6 F 55/65 d4 d4 d4 d4 01dj75 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 PINZGAUER VEB 4X4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T2 d4 132451 132451 SG 18 HUA 250 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 SL 11 HU 200, SL 11 HUA 250 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 SS 11 HU 200, SS 11 HUA 250 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 STADTBUS CS 6 F 55 d4 d4 d4 d4 10dj73 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 TRANSITBUSSE (STddUddÜ) d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GSUNSUNDEGUI CITY STYLO d3 d4 d4 d4 d4 93 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 INTER STYLO d3 I dj II d4 d4 d4 93 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 SIDERAL d3 d3 d4 d4 d4 d4 97 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GT.A.M. 122 d3 d3 A 75T d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 T 8B d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 232 d3 d3 A 90 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 A 90T d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 260 d3 d3 A 116P d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 A 119T d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 17BL d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 331 d3 d3 A 119VT d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GTATA HISPANO ADL Hybrid d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 Inter Premium (MAN) d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 Naya (Volvo) d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 TML Hybrid d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 Xerus (Mercedes) d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GTATRA 613 d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj76 ‘ d4 d4 T2djH d4 132400 132400 PHOENIX d3 PHOENIX (Euro 6) d4 d4 14 ‘ d4 d4 T11 d4 132603 132603 d3 d3 d4 d4 d4 d4 14 ‘ d4 d4 U 133600 133600 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GTEMSA Avenue LF d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 HD13 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 LD13 SB (LD SB) d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 LF12 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 MARATON d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 SAFARI 12 IC / 13 IC / 14 / HP d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 Tourmalin IC d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132901 132901 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GTERBERG FM1350 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 133652 133652 FM1450 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 133652 133652 FM1850 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T7 d4 133652 133652 b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:47 \8 Página \b\b hiz For/Für # m UW E D A u 34 Kit \b = 58\b\b55 - Kit 2 \6= 58\b\b56 - Kit 3 = 58\b\b\657 (Sold separately - Separat erhältlich) GTERBER\b (...) U c c U c c U c c U c c U W W W W W W b b U c U b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b U U b b U U U c b U c b U c b U c b U c b \b \b // U = U U UDD UD I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U U U U U b U U U U U U U U U U U U U U U c U c U U U U c U U U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V I ID I I K I I I X I Daa XI X I XI XI U U X X X X D I II U DU I I D U U Qual\bty/Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b FM\b950 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 T7 \8 \b32652 \b32652 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 T7 \8 \b33652 \b33652 FM2000 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 T7 \8 \b32652 \b32652 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 T7 \8 \b33652 \b33652 FM2850 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 T7 \8 \b32652 \b32652 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 T7 \8 \b33652 \b33652 FM3000 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 T7 \8 \b32652 \b32652 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 T7 \8 \b33652 \b33652 YT \b82 \6 \6 (4X2) \8 \8 \8 08 ‘ \8 \8 N12/N11/N14 \b3280\b \6 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \6 \6 GTITAN TF 3000 \6 \6 (10X8) \8 \8 \8 \8 \8 \8 Kit 3(N8) \b32603 \b32603 TTR 340 \6 \6 (8X8) \8 \8 \8 \8 \8 \8 Kit \b (N6 / N9) \b32502 \b32502 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \6 \6 GTOYOTA DYNA \6 \6 \8 \8 \8 \8 01/79 ‘ 01/8\b \8 \8 T2/H \8 \b32400 \b32400 HI-ACE \6 \6 I 01/79 ‘ 01/8\b \8 \8 T2/H \8 \b32400 \b32400 \6 \6 II / III \8 \8 \8 08/85 ‘ 10/95 \8 \8 T2/H \8 \b32400 \b32400 HI-LUX \6 \6 \8 \8 \8 \8 01/79 ‘ 01/8\b \8 \8 T2/H \8 \b32400 \b32400 LITE-ACE \6 I 01/79 ‘ 01/8\b \8 \8 T2/H \8 \b32400 \b32400 PROACE \6 \6 2 09/16 ‘ \8 \8 \8 \b\b9466 \b\b6540\6 \6 \6 \8 \8 \8 \8 09/16 ‘ \8 \8 \8 \b\b9466 \b\b6520 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \6 \6 GUNVI SIL INTERCITY \6 \8 \8 \8 I \8 \8 \8 \8 16X6 \8 \b3200\b \b3200\b \6 \6 \8 \8 \8 J \8 \8 \8 \8 N12/N11/N14 \b3280\b \b3280\b URBIS \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 16X6 \8 \b3200\b \b3200\b VOYAGER GT \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 16X6 \8 \b3200\b \b3200\b \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \6 \6 GU\bARTE CX-ELITE \6 \8 \8 \8 \8 94 ‘ \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 CX-ELITE GLASS \6 \8 \8 \8 \8 95 ‘ \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \6 \6 GV D L AMBASSADOR \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 ARROW \6 \6 \b0 \8 \8 \8 \8 \8 \8 16X6 \8 \b3200\b \b3200\b \6 \6 70 \8 \8 \8 \8 \8 \8 16X6 \8 \b3200\b \b3200\b AXIAL \6 \6 50 \8 \8 \8 \8 \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 \6 \6 70 \8 \8 I \8 \8 \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 \6 \6 70 \8 \8 J \8 \8 \8 \8 Kit 3 (N4) \b32652 \b32652 \6 \6 100 \8 \8 I \8 \8 \8 \8 N12/N11/N14 \b3280\b \b3280\b \6 \6 100 \8 \8 J \8 \8 \8 \8 Kit 3 (N4) \b32652 \b32652 \6 \6 DD1\b8-4\b0XE (BOVA) \8 \8 \8 \8 \8 N12/N11/N14 \b3280\b \b3280\b DIPLOMAT \6 255 \8 \8 \8 \8 \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 E 9\b \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 FUTURA \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 FUTURA DD \6 \8 \8 \8 I \8 \8 \8 \8 N12/N11/N14 \b3280\b \b3280\b \6 \6 \8 \8 \8 J \8 \8 \8 \8 Kit 3(N4) \b32603 \b32603 KUSTERS \6 Mid Euro XL \8 \8 \8 05/95 ‘ 05/06 \8 \8 DT8 / ET16 \b32603 \b3255\b MINI BUS \6 \8 \8 \8 \8 ‘ 05/06 \8 \8 DT8 / ET16 \b32603 \b3255\b MISTRAL \6 70 \8 \8 I \8 \8 \8 \8 16X6 \8 \b3200\b \b3200\b \6 \6 70 \8 \8 J \8 \8 \8 \8 Kit 3 (N4) \b32652 \b32652 PHILEAS \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 DN15/EN12/N11/N14 \b32900 \b3280\b PROCITY \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 U \b\b6\b66 \b\b6\b66 SYNERGY \6 \8 \8 \8 I \8 \8 \8 \8 N12/N11/N14 \b3280\b \b3280\b \6 \6 \8 \8 \8 J \8 \8 \8 \8 Kit 3(N4) \b32652 \b32652 TRANSIT \6 \6Transit 2000 \8 \8 \8 \8 \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 \6 \6 Transit 2000 Midi \8 \8 \8 \8 \8 22/25/27 \8 \b32000 \b32000 \6 \6 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \8 \6 \6 GVAN HOOL A 300, A 300 CNG/ LPG \8 \8 \8 \8 91 ‘ \8 \8 N15 \8 \b32900 \b32900 A 308, A 308 CNG/HYB/LPG/L\6 \8 \8 \8 \8 88 ‘ \8 \8 N15 \8 \b32900 \b32900 b c l b F 3 De 11 a 38.qxp_Maqu\:etación 1 14/3/20 \: 18:20 Página 34 A 309 d3 d3 d4 d4 d4 d4 04 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 A 320 d3 d3 d4 d4 d4 d4 99 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 A 330 d3 d3 d4 d4 d4 d4 97 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 A 360 d3 d3 d4 d4 d4 d4 97 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 A 500 d3 d3 d4 d4 d4 d4 85 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 A 508 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj88 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 A 600 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 ACRON d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 AG 300 d3 d3 AG 300, AG 300 CNGdjLPGdjT d4 01dj92 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 AG 500 d3 d3 d4 d4 d4 d4 85 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 AG 700 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 AGG 300 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 ALIZEE d3 d3 T 815 H d4 d4 d4 82 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 ASTRON d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 EOS d3 d3 80 d4 d4 d4 01dj93 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 90 d4 d4 d4 01dj93 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 100 d4 d4 I d4 01dj90 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 01dj90 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 200 d4 d4 I d4 91 ‘ 09dj99 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 91 ‘ 09dj99 d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 230 d4 d4 I d4 01dj94 ‘ d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 01dj94 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 233 d4 d4 I d4 01dj94 ‘ 09dj99 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 01dj94 ‘ 09dj99 d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 EX d3 d3 15 H d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 16 H d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 16 M d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 17 H d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 EXQUI CITY d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 T800 d3 d3 T 812 HGT d4 d4 d4 09dj88 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 815 Acron (Royal dj New Look) J d4 09dj88 ‘ d4 d4 N6 dj N9 d4 132502 132502 d3 d3 T 815 Alicron (Royal dj New Look) J d4 01dj91 ‘ d4 d4 N6 dj N9 d4 132502 132502 d3 d3 T 815 HGT, SL, Transligne d4 09dj88 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 815 TLdjCL d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 816 Altano (Royal dj New Look) I d4 01dj92 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 T 818 Altano (Royal dj New Look) I d4 01dj92 ‘ d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 TD 824 Astromega d4 I d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 TD 827 Astromega d4 I d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 T900 d3 d3 T 9 Acron d4 d4 I d4 95 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 95 ‘ d4 d4 Kit 1(N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 T 911 Alicron d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 915 Acron d4 d4 I d4 95 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 915 Alicron d4 d4 I d4 96 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 915 CL d4 d4 d4 09dj00 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 916 Astron d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 Kit 1(N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 T 916 Astronef d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T7 d4 132560 132560 d3 d3 T 916 CL d4 d4 d4 04 ‘ d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 916 dj 917 Altano d4 I d4 99 ‘ d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 99 ‘ d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 T 917 Acron d4 d4 I d4 99 ‘ d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 T 917 Astron d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 Kit 1(N6 dj N9) 132502 132502 d3 d3 T 918 Altano d4 d4 I d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 TD 927 Astromega d4 I d4 97 ‘ d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 97 ‘ d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 TX d3 d3 11 Alicron d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 16 Acron d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 u 35 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A U W GVAN HOOL (...) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U c U U U U U U U U U U U U b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 F d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 F d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 F d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 Y d3 d3 ( d4 d4 d4 0 d4 d4 N 1 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 ( d4 d4 d4 d4 d4 d4 * 1 1 T d3 d3 ( d4 d4 d4 d4 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 H d3 d3 I 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 I d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 H d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 L d3 I 0 d4 d4 T d4 1 1 P d3 d3 2 0 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 N 1 1 U d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 V d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 C d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 A d3 d3 3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 d3 d3 7 d4 d4 d4 d4 d4 d4 1 d4 1 1 A d3 d3 5 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 7 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 7 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 * 1 1 d3 d3 1 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 1 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 * 1 1 d3 d3 D d4 d4 d4 d4 d4 N 1 1 D d3 2 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 E d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 F d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 F d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 * 1 1 K d3 M d4 d4 d4 0 d4 d4 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 d3 7 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 7 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 1 P d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 1 T d3 d3T d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 T d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 8 d4 d4 d4 b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:47 \8 Página \b5 For/Für # m UW E \b A u 36 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GVAN HOOL (...) U c U U c U U c U U c U U U c U U U U b b b b b b b b b b U U c P P U c U c P Q U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c U c P U c P P P P P U b W W W W W W W W W W W W W Q W W W W W W U U U U U U U b b b b b b b P Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b TX d3 d3 16 Acron d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T7 d4 132560 132560 d3 d3 16 Astron d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T7 d4 132560 132560 d3 d3 16 Astronef d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T7 d4 132560 132560 d3 d3 17 Acron d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T7 d4 132560 132560 d3 d3 17 Altano d4 d4 I d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 17 Astronef d4 d4 I d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T7 d4 132560 132560 d3 d3 21 dj TDX 21 Altano d4 I d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 27 Astromega d4 I d4 d4 d4 d4 N12djN11djN14 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GVIBERTI FIAT 418 AL/MS d3 d4 d4 d4 d4 01dj79 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 GVOLKSWAGEN BULLY d3 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ 12dj83 d4 d4 U 132502 132502 CADDY / CADDY LIFE d4 d4 d4 0 d4 04dj04 ‘ 02dj07 d4 d4 T2 d4 119355 132400d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj07 ‘ 06dj17 d4 T2 d4 119305 132400d3 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 04dj04 ‘ 02dj07 d4 d4 119355 1195d302 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj07 ‘ 06dj17 d4 d4 119305 1195d302 CADDY MAXI / MAXI LIFE d4 d4 d4 0 d4 03dj07 ‘ 06dj17 d4 T2 d4 119305 132400d3 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 03dj07 ‘ 06dj17 d4 d4 119305 1195d302 CADDY/ CADDY MAXI d4 d4 d4 0 d4 07dj17 ‘ d4 d4 T2 d4 119270 132400d3 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 07dj17 ‘ d4 d4 d4 119270 1195d325 CARAVELLE, CALIFORNIA d4 d4 d4 d4 09dj90 ‘ d4 d4 T16 dj T2 d4 132551 132551 132400 CITY-BUS d3 d4 d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 T8 d4 132603 132603 CRAFTER d3 d4 d4 d4 d4 06dj06 ‘ 03dj17 d4 d4 d4 119407 1195d308 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj06 ‘ 03dj17 d4 d4 d4 119409 1195d308 d3 d3 2 04dj17 ‘ 119489 d3 119525 DANBURY d3 d4 d4 d4 d4 01dj80 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 LT d3 d3 LT 28 ... LT 50 d4 d4 04dj75 ‘ 11dj82 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12dj82 ‘ 08dj96 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 LT d4 d4 d4 09dj96 ‘ 06dj06 d4 d4 \bT8 dj EU 132603 132502 SYNCHRO 410D d3 d4 d4 d4 d4 01dj92 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 132400 TARO d3 d3 d4 d4 d4 d4 01dj91 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 TRANSPORTER d3 T1-T2 d4 d4 d4 ‘ 04dj79 d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 T3 d4 d4 d4 05dj79 ‘ 08dj90 d4 d4 T2 d4 132451 132451 132400 d3 d3 T4 d4 d4 d4 09dj90 ‘ 12dj03 d4 d4 T16 dj T2 d4 132551 132551 132400 d3 d3 T5 d4 d4 d4 11dj03 ‘ 01dj13 d4 d4 \bT8 dj ET16 132603 132551 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 11dj03 ‘ 01dj13 d4 d4 \bT8 dj ET16 132603 132551 119503 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj03 ‘ 01dj13 d4 d4 d4 119360 1195d303 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj03 ‘ 01dj13 d4 d4 119361 1195d303 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 11dj03 ‘ 01dj13 d4 d4 \bT8 dj ET16 132603 132551 119502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj03 ‘ 01dj13 d4 d4 d4 119360 1195d302 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj03 ‘ 01dj13 d4 Q d4 119361 1195d302 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj13 ‘ 07dj15 d4 d4 d4 119340 1195d325 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 09dj13 ‘ 07dj15 d4 d4 d4 119340 1195d303 d3 d3 Transporter T6 d4 1 d4 08dj15 ‘ d4 d4 d4 119340 1195d325 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 08dj15 ‘ d4 d4 d4 119340 1195d303 MARCOPOLO d3 Volkbus 18.280 OT LE (Viale BRSd4) d4 17 ‘ d4 d4 25 d4 132801 132801 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GVOLVO 5000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 98 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 7000 d3 d3 d4 d4 d4 d4 09dj99 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 7250 d3 d3 d4 d4 d4 d4 05dj99 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 7450 d3 d3 d4 d4 d4 d4 98 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 7700 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 7900 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 7900 ELECTRIC d3 d4 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 27x80 d4 132900 132900 b c l b F 3 hiz De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:47 \8 Página \b6 u 37 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157(Sold separately - Separat erhältlich) hiz For/Für # m E \b A GVOLVO (...) U W 8700 LE d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 8900 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 N15 d4 132900 132900 9500 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 9700 d3 d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 9900 d3 d3 d4 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 B10 d3 d3 B 6 d4 d4 d4 01dj94 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 B 10 400 d4 d4 d4 99 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 B 10 B - GX 57 (Heuld4iez) d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 B 10 B - LE (Jonkeere djd4 Volvo) d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 B 10 B - SBL 12, B10 B ..... d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 B 10 L - SN 12 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 B 10 M d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 B12 d3 d3 (Berkhof dj Volvo) d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 500 H d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 600 (Drogmoller dj Volvo) d4 d4 96 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 d3 d3 M I d4 d4 d4 d4 16X6 d4 132001 132001 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 Kit 3(N4) 132652 132652 C10 d3 d3 M 08dj84 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 CH 230 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 Kit 3(N8) 132603 132603 F 4 09dj75 ‘ 12dj85 d4 d4 Kit 3(N8) 132603 132603 d3 d3 6 09dj75 ‘ 12dj85 d4 d4 Kit 3(N8) 132603 132603 d3 d3 7 08dj77 ‘ 10dj93 d4 d4 Kit 3(N8) 132603 132603 d3 d3 10 d4 d4 d4 08dj77 ‘ 10dj93 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 12 d4 d4 d4 08dj87 ‘ 10dj93 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 d3 d3 16 d4 d4 d4 08dj77 ‘ 10dj93 d4 d4 Kit 3 (N8) 132603 132603 FE d3 d3 FE d4 d4 7 12dj06 ‘ d4 d4 M10 132651 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12dj06 ‘ d4 d4 U 133651 133651 FH d3 d3 10 d4 d4 d4 11dj93 ‘ 01dj06 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj93 ‘ 01dj06 d4 d4 T7 d4 133652 133652 d3 d3 12 d4 d4 d4 11dj93 ‘ 01dj06 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj93 ‘ 01dj06 d4 d4 T7 d4 133652 133652 d3 d3 16 d4 d4 d4 11dj93 ‘ 01dj06 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 11dj93 ‘ 01dj06 d4 d4 T7 d4 133652 133652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj06 ‘ 12 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj06 ‘ 12 d4 d4 T7 d4 133652 133652 d3 d3 16 (Euro 6) d4 d4 7 Clips 03dj13 ‘ d4 d4 T7 d4 132703 132703 d3 d3 d4 d4 d4 d4 03dj13 ‘ d4 d4 T7 d4 132705 132705 FL d3 d3 4 01dj85 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 6 09dj85 ‘ 12dj94 d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 d3 d3 6 02dj94 ‘ 11dj06 d4 d4 \bN13 dj ET8 132603 132603 d3 d3 7 09dj85 ‘ 09dj90 d4 d4 Kit 3(N4) 132704 132704 d3 d3 7 10dj95 ‘ 98 d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 10 d4 d4 d4 09dj85 ‘ 09dj95 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 d3 d3 12 d4 d4 d4 10dj95 ‘ 97 d4 d4 T7 d4 132704 132704 d3 d3 220, 250 d4 d4 d4 09dj00 ‘ 11dj06 d4 d4 Kit 3 \bN13dj ET8 132603 132603 d3 d3 FL d4 d4 7 12dj06 ‘ d4 d4 M10 132601 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12dj06 ‘ d4 d4 M10 132602 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12dj06 ‘ d4 d4 U 133601 133601 FM d3 d3 7 06dj98 ‘ 12dj01 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj98 ‘ 12dj01 d4 d4 T7 d4 133652 133652 d3 d3 9 12dj01 ‘ 03 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 12dj01 ‘ 03 d4 d4 T7 d4 133652 133652 d3 d3 10 d4 d4 d4 06dj98 ‘ 12dj01 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj98 ‘ 12dj01 d4 d4 T7 d4 133652 133652 d3 d3 12 d4 d4 d4 06dj98 ‘ 01dj06 d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 06dj98 ‘ 01dj06 d4 d4 T7 d4 133652 133652 d3 d3 FM dj FMX d4 d4 d4 02dj06 ‘ d4 d4 T7 d4 132652 132652 d3 d3 d4 d4 d4 d4 02dj06 ‘ d4 d4 T7 d4 133652 133652 FS d3 d3 FS 7 d4 d4 d4 01dj85 ‘ 95 d4 d4 Kit 3 \bN13dj ET8 132603 132603 d3 d3 FS 10 d4 d4 d4 01dj85 ‘ 09dj95 d4 d4 Kit 3 (N4) 132704 132704 G G8 d4 d4 d4 01dj75 ‘ d4 d4 T2 d4 132451 132451 N N 4 d4 d4 d4 01dj85 ‘ d4 d4 Kit 3(N4) 132603 132603 U U U U U U U U U U U U U U U U U U U c U c U c U c U c U c U c U c c P U c c U c c U c c U c c U c U c U U U c U U c U U c U c U c P U cQ c P U c c U c c U c c U c c U c c U c U U c U b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I XI X I U U X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U U DD U D I U D IY D D IY D V a V V I U / / V II D I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U // U = U U UDD U D I U D IY D D IY D Va V V I U / / V IID I I K I I I X I Daa XI X I X I XI UU X X X X D I II U DU I I D U U W W W W W W W W W W W d3 d3 1 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 1 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 1 d4 d4 I d4 d4 d4 d4 2 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 2 d4 I d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 2 d4 I d4 d4 d4 d4 N 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 J d4 d4 d4 d4 * 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 * 1 1 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 ‘ d4 d4 U 1 1 C d4 d4 d4 0 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 0 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 1 1 d4 d4 d4 0 d4 0 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 0 d4 d4 1 1 d4 d4 d4 0 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 0 d4 d4 d4 1 1 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 1 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 C d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 2 0 1 d3 1 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 L d3 d3 L d4 d4 0 d4 d4 U 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 U 1 1 d3 d3 L d4 d4 d4 0 d4 d4 \b 1 1 S d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 T d3 T d4 d4 d4 ‘ d4 d4 T d4 1 1 d3 d3 T d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 1 d3 d3 T d4 d4 d4 0 d4 d4 T d4 1 1 1 d3 d3 T d4 d4 d4 1 d4 d4 \b 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 1 d4 d4 \b 1 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 1 d4 1 d4 d4 \b 1 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 d4 1 1 d3 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 Q d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 T d4 1 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 0 d4 0 d4 d4 d4 d3 V d4 1 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d3 d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 0 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 9 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d4 d4 d4 d4 1 d4 d4 d4 b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:47 \8 Página \b7 hiz For/Für # m UW E \b A u 38 Kit 1 = 581155 - Kit d32 = 581156 - Kit 3 = d3581157 (Sold separately - Separat erhältlich) GVOLVO (...) N 7 09dj73 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 N 8, NB 8 d4 d4 d4 ‘ 08dj73 d4 d4 T2 d4 132451 132451 d3 d3 10 d4 d4 d4 09dj73 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 12 d4 d4 d4 09dj73 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 NH d3 d3 12 d4 d4 d4 09dj00 ‘ d4 d4 T11 d4 132652 132652 NL d3 d3 6 01dj75 ‘ d4 d4 Kit 3(N8) 132603 132603 d3 d3 10 d4 d4 d4 09dj73 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 12 d4 d4 d4 09dj73 ‘ d4 d4 T2 d4 132400 132400 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GWAGNER CADNA d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 22dj25dj27 d4 132000 132000 GWESTERN STAR 5700 d3 d3 5700 dj 5700XE d4 d4 d4 d4 d4 U 132502 132502 d3 d3 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d4 d3 d3 GYUTONG E 12 / E12 LF d3 Euro 6 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 25x80 d4 132801 132801 EC 10 d3 d3 Euro 6 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 d3 d3 HTC 12 d3 d3 Euro 6 d4 d4 d4 14 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 d3 d3 TC 12 / HTC 12 d3 Euro 6 d4 d4 d4 15 ‘ d4 d4 22dj25dj27 d4 d3 d3 U c U c U c U c U c U c U c U c U b U c U U U U b b b b Qual\bty/Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b b c l b F 3 De 11 a \b8.qxp_Maquetaci\8ón 1 26/2/20 19:47 \8 Página \b8 ‡‡ ‡ ‡ u 39 3397001543 (N543) 132603+132\b\b1 33970017\b5 (N7\b5) 1161\b3+1161\b4 339700\b918 (N7\b) 132704 3397004080 (N74) 1326\b1 3397004644 (AR644S) 133700 3397011\b38 (N71) 132704 3397011310 (N66) 1326\b1 3397018140 (N40) 132400 3397018145 (N45) 1324\b1 3397018150 (N53) 132\b02 3397018151 (51) 132\b01 3397018155 (55) 132\b\b1 3397018156 (56) 132\b60 339701896\b (N56) 132\b60 3397018966 (N63) 132600 339701816\b (6\b) 132603 3397018963 (N65) 1326\b0 3397011310 (N66) 1326\b1 3397018165 (65) 1326\b2 3397018170 (N70) 132701 3397018171 (71) 132702 33970181763 (N73) 132702 3397018170 (N70) 132704 3397011\b38 (N71) 13270\b 3397018173 (N73) 132702 3397018180 (N80) 132801 3397018181 (N81) 132801 3397018190 (N90) 132900 3397018191 (N91) 132901 3397018198 (N101) \7 132001 3397018199 (N100) \7 132000 3397018913 (A650S) 1336\b0 339701896\b (N56) 132\b60 3397018963 (N65) 1326\b2 3397018964 (N53) 132\b02 3397018965 (N55) 132\b\b1 3397018966 (N63) 132603 3397018966 (N63) 133600 3397118309 (609) 132601 3397118309 (609) 132602 339701537\b (N76) 132700 GBOSCH GTRICO (...) GBOSCH (...) 33970118\b\b (N75) \7 132706 \ \ G CHAMPION K60 132601/132602 K65D 1161\b3+1161\b4 T41001 \7 132400 T45001 \7 1324\b1 T51001 \7 132\b02 T51S04 \7 132\b02 T55H01 132\b\b1/132\b60 T60001 \7 132603 T60H01 \7 132603 T60S04 \7 132603 T65H01 \7 1326\b2 T65S04 \7 1326\b2 T70H03 \7 1326\b1 T70S04 \7 132704 T70H05 \7 13270\b T80S04 \7 132801 T90S04 132900/132901 T100S04 132000/132001 \ \ G \bOGA P40 \7 132400 P45 \7 1324\b1 P50.1 \7 132\b02 P50.\b \7 132\b02 P56 \7 132\b\b1 P60 \7 132603 P60.1 \7 132603 P65.1 \7 1326\b2 P65.\b \7 1326\b2 P70 \7 132704 P70.\b 132704/132702 P80 \7 132801 P90 \7 132900 P100 \7 132000 GTRICO TX500 \7 132\b02 TX550 \7 132\b\b1 TX600 \7 132603 TX601 \7 132603 TX603 132601/132602 TX650 \7 1326\b2 TX700 \7 132704 TX800 \7 132801 TX900 \7 132900 TX901 \7 132901 TX1000 \7 132000 TX1001 \7 132001 \ \ G VALEO TIR 400 \7 132400 TIR 450 \7 1324\b1 TIR 500 \7 132\b02 TIR 500 \7 132\b01 TIR 550 \7 132\b\b1 TIR 551 \7 132\b60 TIR 600N / TIR 601N 132603 TIR 605 \7 132601 TIR 606 \7 132602 TIR 607 \7 116340 TIR 650N \7 1326\b2 TIR 655N \7 1326\b1 TIR 703N \7 132704 TIR 700N \7 132702 TIR 800N \7 132801 TIR 900N \7 132900 TIR 901N \7 132901 TIR 1000N \7 132000 TIR 1001N \7 132001 TIR X550 \7 133\b\b0 TIR X600 \7 133600 TIR X605 \7 133601 TIR X650 \7 1336\b0 TIR X655 \7 1336\b1 TIR X700 \7 133700 4 39, 40,41 TRUCK.qxp_Ma\7quetación 1 \b6/\b/\b0 \b0:\707 Página 1 Qual\bty/Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b u 40 ‡ ‡‡ ‡ G AU\bI G IVECO (...) G MERCE\bES-BENZ (...) G MERCE\bES-BENZ (...) \bK19554\b5 \71193\b\b \bK19554\b6 \71193\b\b \ \ G AUWÄRTER 150700114 \7132704 15070100\b \7132\b02 150705006 \7132000 15070510\b \7132001 15071\b010 \7132801 \ \ G BMW 61618403036 116166 \ \ G IRISBUS \I 81\b64400033 132801 \ \ G CITROËN \I 64\b345 \7 119429 64\b349 \7 119429 64\b361 \7 119416 64\b6AX \7 116166 64\b6PW \7 119416 64\b6PX \7 119416 \ \ G \bAF 386\b58 \7 132\b60 50435\b \7 132\b02 6480\b\b \7 132603 1\b60954 \7 132603 \ \ G FIAT 4651339\b \7 116166 4674\b8\b4 \7 116166 1340685080 119416 1340686080 119416 9790376580 116169 \ \ G IVECO \b606687 \7 132603 4\b30\b\b46 \7 132704 4\b314796 \7 132801 4\b3\b4389 \7 1326\b2 4\b336866 \7 132000 47\b44074 \7 132603 71051417 \7 132000 \ \ G KÄSSBOHRER 7731000161 132801 77311\b3109 132704 7731141003 132001 7731405009 132\b\b1 \ \ G MAN \b819554\b5 \7132\b02 81.\b6440-0033 132704 81.\b6440-0046 132603 81.\b6440-0049 132000 81.\b6440-0053 132603 81.\b6440-0057 132603 81.\b6440-0063 132704 81.\b6440-0065 132603 81.\b6440-0068 132704 81.\b6440-6016 132000 81.\b6440-60\b\b 132603 81.\b6440-60\b7 132000 81.\b6440-6034 132603 81.\b6440-6035 132704 8\b.\b6440-0057 132603 8\b.\b6440-0063 132704 8\b.\b6440-600\b 132603 83.\b6440-0001 132000 85.\b0000-9975 132603 81.\b6440-0033 132801 81.\b6440-6013 132\b02 81.\b6440-6059 132001 81.\b74\b1-6007 132603 N10110\b6834 132704 \ \ G MERCE\bES-BENZ 8\b03145 \7 132\b02 8\b07945 \7 132\b02 8\b08\b45 \7 132603 8\b09345 \7 132603 8\b09745 \7 132702 18\b00\b45 \7 132603 18\b01045 \7 132603 18\b01\b45 \7 132702 18\b04845 \7 132702 18\b06445 \7 132\b02 18\b06945 \7 132702 9578\b00045 132603 8\b00945 \7 132001 8\b0\b645 \7 132\b01 8\b03645 \7 132704 8\b03745 \7 132704 8\b05045 \7 132603 8\b05345 \7 132400 8\b06045 \7 132603 8\b07145 \7 132801 8\b08145 \7 1326\b2 8\b09945 \7 132000 8\b449\b6 \7 1324\b1 18\b03045 \7 119398 18\b03145 \7 119398 18\b03445 \7 119407 18\b03545 \7 119407 18\b03945 \7 119407 3818\b401\b6 132704 A0018\b03045 119398 A0018\b03145 119398 A0018\b03445 119407 A0018\b03545 119407 A0018\b03945 119407 A0018\b05445 13270\b A0018\b06945 132702 A3397007\b15 119407 A3397007\b16 119409 A3397007\b\b5 119416 A3397007311 119398 A3397007414 119429 A3397008006 119\b04 A3397008009 119\b02 A3397008051 119\b08 A6388\b01045 1161\b3 A6388\b01145 1161\b4 A6388\b01\b45 1161\b3 A6388\b01345 1161\b4 A0018\b06\b45 132002 A0018\b06345 132003 A0018\b06545 132902 A0018\b06645 132903 A0018\b07\b45 132706 \ \ G MITSUBISHI MZ69010\b \7116166 \ \ G PEUGEOT \I 64\b344 \7 119429 64\b348 \7 119429 64\b3A9 \7 119429 64\b6GL \7 116166 64\b6GP \7 116166 64\b6HA \7 116166 64\b6HC \7 116166 64\b6HV \7 116166 64\b6HZ \7 1161\b3 64\b6KZ \7 116166 64\b6LA \7 116166 64\b6LE \7 1161\b3 64\b6LJ \7 116166 64\b6PR \7 119416 64\b6PS \7 119416 7701068753 119392 7701068755 119392 771117\b771 116166 771117\b78\b 116340 \b88909916R 119392 \ \ G RENAULT TRUCKS 5000\b44805 132400 5000550175 132603 5000788818 132000 5000830085 132704 5516038449 132\b02 4 39, 40,41 TRUCK.qxp_Ma\7quetación 1 \b6/\b/\b0 \b0:\707 Página \b ‡ ‡ ‡ ‡ u 41 G RENAULT TRUCKS (...) G VOLKSWAGEN (...) 7701068753 119392 7701068755 119392 \ \ G SCANIA \I \b88\b04 \7 132603 4\b4405 \7 132704 464499 \7 132704 15411106 \7 13270\b \b3719\b6 \7 132700 \ \ G SETRA-KASSBOHRER A0018\b06\b45 132002 A0018\b06345 132003 \ \ G SKO\bA \I \bK19554\b5 \71193\b\b \bK19554\b6 \71193\b\b 5L19554\b5 \711930\b 5L19554\b6 \711930\b \ \ G STEYR 1610074001\b 132\b02 161977400\b0 132603 \ \ G VOLKSWAGEN 1619554\b5 \7132400 \b819554\b5 \7132\b02 4319554\b5 \71324\b1 5339554\b5 \7132\b02 1K09554\b9B 11930\b 1K099800\bA 1193\b\b 1K19554\b5 \71193\b\b 1K19554\b6 \71193\b\b 1K\b99800\b \71193\b\b 1K89554\b5B 11930\b 1K89554\b6B 11930\b 1K99554\b7 \7119\b04 1Q19554\b503C 11930\b 1Q19554\b5A 11930\b 1Q19554\b603C 11930\b 1Q19554\b6A 11930\b 1Q199800\b \711930\b 1Z59554\b5 \7119\b02 \bD09554\b7 \7116166 \bE19554\b1A 119407 \bE19554\b1B 119407 \bE199800\b \7119407 \bK19554\b5 \71193\b\b \bK19554\b6 \71193\b\b 3C19554\b5B 11930\b 3C19554\b5D 11930\b 3C19554\b6B 11930\b 3C19554\b6D 11930\b 3C199800\b \711930\b 3C89554\b5B 11930\b 3C89554\b6B 11930\b 4A09554\b7 \7116166 5J79554\b5 \7119\b04 5K19454\b6 \711930\b 5K19554\b5 \711930\b 5K19554\b6 \711930\b 6Q69554\b5A 119\b04 7E09554\b5 \7119\b02 7E09554\b5A 119\b03 \ \ G VOLVO \I 10884\b5 \7 132603 1195399 \7 132000 150479\b \7 132400 1606\b91 \7 132704 5860106 \7 132603 677\b680 \7 132603 8\b485683 \7 132703 \b0537740 \7 13270\b \b08\b6591 \7 13270\b 8189631 \7 13270\b 8\b485683 \7 13270\b 4 39, 40,41 TRUCK.qxp_Ma\7quetación 1 \b6/\b/\b0 \b0:\707 Página 3 h 9 Kit 1 - 581 155 (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Schraube / Unterlegscheibe / Mutter - Sold separately - Separat verkauft) N6183 700 b 11 13,6 / 16,2 N9 182 931 b - 16,2 Kit 2 - 581 156 (N3 + Screw / Washer / Nut - Schraube /Unterlegscheibe / Mutter - Sold separately - Separat verkauft) N3 b 1113,6 / 16,2 Kit 3 - 581 157 (N4 + N8 + N 13 + Screw / Washer / Nut - Schraube / Unterlegscheibe / Mutter - Sold separately - Separat verkauft) N4 b 13,5 16,2 N8 f 13,5 9 x 3 N13 b -- °142 5 mm mm N° 11 W G G V Y °39 °38 Quality / Qualität ° Performance/ Leistung ° Innovation/ Innovation A 193 588 f 8 6 x 2 H192 390 e 11 7,1 x 2,5 N6183 700 b 11 13,6 / 16,2 N9182 931 b - 16,2 N15191 292 b - 25,2 R191 088 e 11 8 x 2 / 8 x 3 T2189 336 f 11 9 x 3 T7580 804 f 13,5 12 x 4 T8 580 803 f 13,5 9 x 4 T16 580 805 f 11 9 x 4 U180 808 f 11 8 x 3 / 9 x 3 / 9 x 4 5 mm mm N° 11 W G G V Y °39 °38 Quality/ Qualität ° Performance/ Leistung ° Innovation/ Innovation A 193 588 f 8 6 x 2 H 192 390 e 11 7,1 x 2,5 N6 183 700 b 11 13,6 / 16,2 N9 182 931 b - 16,2 N15 191 292 b - 25,2 R 191 088 e 11 8 x 2 / 8 x 3 T2 189 336 f 11 9 x 3 T7 580 804 f 13,5 12 x 4 T8 580 803 f 13,5 9 x 4 T16 580 805 f 11 9 x 4 79- Qual\bty /Qualität u Performance /Leistu\bg u Innovat\bon /I\b\bovatio\b 5 42 mm / inche\b \b For/FürMain applications Hauptanwendungen SW\b - Visio\blex ®Trucks \blat Blade to upgrade / \blachwicher Umrüstungs SW\b - Das Original Trucks (...) bF 1 paginas camiones francia montado.qxp_Maquetación 1 5/2/20 1\b:14 Página \b 43 mm / inche\b \b For/FürMain applications Hauptanwendungen SW\b - Visio\blex ®Trucks \blat Blade to upgrade / \blachwicher Umrüstungs SW\b - Das Original Trucks (...) bF 1 paginas camiones francia montado.qxp_Maquetación 1 5/2/20 1\b:15 Página \b 1 1 . . . . . . . . . . . . . . gg v y W Nº mmmm TRUCK de 1 a 5 y \b2,\9\b3 Febrero.qxp_Maquetación \91 26/2/20 18:37 \9Página 12 h 9 Kit 1 - 581 155 (N6 + N9 + Screw / Washer / Nut - Schraube / Unterlegscheibe / Mutter - Sold separately - Separat verkauft) N6183 700 b 11 13,6 / 16,2 N9182 931 b - 16,2 Kit 2 - 581 156 (N3 + Screw / Washer / Nut - Schraube /Unterlegscheibe / Mutter - Sold separately - Separat verkauft) N3 b 11 13,6 / 16,2 Kit 3 - 581 157 (N4 + N8 + N 13 + Screw / Washer / Nut - Schraube / Unterlegscheibe / Mutter - Sold separately - Separat verkauft) N4 b 13,5 16,2 N8 f 13,59 x 3 N13 b -- mm mm N° 11 W G G V Y °142 5 42 mm / inche\b \b For/FürMain applications Hauptanwendungen SW\b - Visio\blex ®Trucks \blat Blade to upgrade / \blachwicher Umrüstungs SW\b - Das Original Trucks (...) bF 1 paginas camiones francia montado.qxp_Maquetación 1 5/2/20 1\b:14 Página \b 43 mm / inche\b \b For/FürMain applications Hauptanwendungen SW\b - Visio\blex ®Trucks \blat Blade to upgrade / \blachwicher Umrüstungs SW\b - Das Original Trucks (...) bF 1 paginas camiones francia montado.qxp_Maquetación 1 5/2/20 1\b:15 Página \b 1 1 . . . . . . . . . . . . . . gg v Nº mmmm y W TRUCK de 1 a 5 y \b2,\9\b3 Febrero.qxp_Maquetación \91 26/2/20 18:37 \9Página 13 I Le applicazioni e le specifiche dei prodotti che figurano nei nostri cataloghi si riferiscono alla situazione del parco circolante al momento della pubblicazione. Valeo Service Italia S.p.A. declina qualsiasi responsabilità in caso di modifica, sostituzione o soppressione di applicazioni o specifiche eventualmente apportate, senza preavviso, da parte dei Costruttori . Le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti sono suscettibili di modifiche in qualsiasi momento, per apportare migliorie tecniche e tecnologiche. Alcuni riferimenti presenti in questo catalogo non sono disponibili in tutti i paesi. Gli ordini sono regolamentati dalle condizioni generali di vendita di Valeo Service Italia S.p.A.. Le Foto ed i disegni che appaiono nel catalogo sono puramente indicativi. E’ vietata la riproduzione della totalità o di una parte della presente pubblicazione senza un’esplicita autorizzazione scritta da parte di Valeo Service Italia S.p.A.. FIN Valeo Service on tehnyt kaiken voitavansa varmistuakseen tässä luettelossa annettavan tiedo n o ikeellisuudest a painatus hetkellä, mutt a se ei voi an taa vak uutta tie tojen virheettömyydestä eikä hyväksy epätarkkuuksiin liittyviä korvausvaatimuksia. Valeo Service pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteiden teknisia tietoja ja/tai lopullista rakennetta ilman erillisilmoitusta. Kaikkia tässä luettelossa mainittuja tuotteita ei mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa. Tuotetilaukset hyväksytään ainoastaan Valeo Service ehdoin. Valokuvat ja piirrokset eivät sido Valeo Service oikeudellisesti. Kaikki tämän luettelon tekijänoikeudet kuuluvat Valeo Service :lle. Julkaisun osittainenkin kopioiminen ilman Valeo Service etukäteen antamaa suostumusta on kielletty. S R ekomendationerna i denna katalog grundar sig på tillgängliga uppgifter vid produktionstillfället. Genom ersättningar eller andra ändringar gjorda av fordonstillverkaren eller i torkarbladsproduktionen ansvaras ej och inga ersättningsanspråk kan därvid ställas. För eventuella felaktigheter i kataloguppgifterna ansvaras ej. Det åligger montören att följa monteringsanvisningen och att säkerställa att produkten motsvarar den utbytta. Kopiering av katalogen eller delar av den utan skriftligt godkännande av Valeo Service är ej tillåtet. RUS HaÁÌa˜eÌËÂ Ë pÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ ˆËË ÔpÓ‰ÛÍÚo\b, ÒÓ‰ÂpÊ‡˘ËıÒﬂ \b Ì‡ˉËı Í‡ Ú‡ÎÓ„‡ı, ÛÍ‡Á˚\b‡˛ÚÒﬂ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‡\b ÚÓ ÏÓ∙ËÎ¸ÌÓ„Ó Ô‡pÍ‡ Ì‡ ‰ÂÌ¸ Ëı ÔÓﬂ\bÎÂÌËﬂ Ì‡ p˚ÌÍÂ. äÓÏÔ‡ÌËﬂ Общество с ограниченной ответственностью “Валео Сервис ” ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ\bÂÚÒÚ\bÂÌÌÓÒÚË \b ÒÎÛ˜‡Â \bÌÂÒÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ \b pÂ ÍÓ ÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔpÓ‰ÛÍˆËË ËÎË Ëı ÛÒÚpaÌeÌËﬂ, ÔpÓËÁÓˉÂ‰ˉËı, \b ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË\bÂ ÔpÓËÁ\bÓ ‰Ë- ÚÂÎÂÈ ‡\bÚÓÏÓ∙ËÎÂÈ. íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË Ì‡ˉÂÈ ÔpÓ‰ÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÔpÂ ÚÂpÔÂ\b‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ \b Î˛∙ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, Ò Û˜ÂÚÓÏ ÛÒÓ\bÂp ˉÂÌ ÒÚ\bÓ\b‡ÌËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔpÓˆÂÒÒÓ\b. çÂÍÓÚÓp˚Â \bË‰˚ ÔpÓ‰ÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ∙˚Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â \b ÓÚ ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÚp‡Ì‡ı. á‡Í‡Á˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ\bÎﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ó∙˘ËÏ Ôp‡\bËÎ‡Ï ÚÓp „Ó\b ÎË, ÔpËÏÂÌﬂÂÏ˚Ï \b ÍÓÏÔ‡ÌËË Общество с ограниченной ответственностью “Валео Сервис ” . îÓÚÓ„p‡ÙËË Ë ËÁÓ∙p‡ÊÂÌËﬂ ÔpÓ‰ÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ \b ÔÓÎÌÓÈ ÏÂpÂ ÒÓÓÚ\bÂÚÒÚ\bÓ\b‡Ú¸ ÓpË„ËÌ‡Î‡Ï. ÇÓÒÔpÓËÁ\bÂ‰ÂÌËÂ \bÒÂÈ ËÎË ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ÔÛ∙ÎËÍ‡ˆËË Á‡ÔpÂ˘ÂÌÓ ∙ÂÁ ÒÔÂ- ˆË ‡Î¸ ÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Общество с ограниченной ответственностью “Валео Сервис ” . PL Przeznaczenie i zalecenia dotyczàce produktów figurujàcych w nazych katalogach biorà pod uwag´ tan parku amochodowego w dniu ich wprowadzenia na rynek. Firma «Valeo Service °atern °urope Sp.z o.o.» nie mo˝e ponoiÀ odpowiedzialnoÃci w przypadku zmianyÐ zatàpienia lub uuni´cia wkazówek dotyczàcych przeznaczenia i zaleceƒÐ które mogà wytàpiÀ z inicjatywy producentów amochodów. Dane techniczne nazych produktów mogà byÀ w ka˝dej chwili zmienione w celu uwzgl´dnienia ulepzeƒ technicznych i technologicznych. Niektóre modele mogà byÀ niedot´pne w niektórych krajach. Zamówienia podlegajà ogólnym warunkom umów «Valeo Service °atern °urope Sp.zo.o.». Wykorzytywanie w ca∏oÃci lub w cz´Ãci zdj´À i ryunków zamiezczonych w nazych katalogach wymaga piemnej zgody «Valeo Service °atern °urope Sp.z o.o.» GR Έγινε κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί η ορθότητα των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτόν τον κατάλογο κατά την ημερομηνία εκτύπωσης του, αλλά δεν δίδεται καμία εγγύηση για την ακρίβεια των πληροφοριών αυτών και η Valeo Service δεν θα δεχτεί καμία απoλύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ανακρίβεια που μπορεί να προκύψει. H Valeo Service διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει προδιαγραφές και/ή την τελική μορφή των προϊόντων χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Οι κωδικοί των προϊόντων που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον κατάλογο μπορεί να μην είναι διαθέσιμοι και σε άλλες χώρες. Όλες οι παραγγελίες για προϊόντα γίνονται δεκτές μόνο κάτω από τους όρους και τις συνθήκες που ορίζει η Valeo Service. Οι φωτογραφίες και τα σχέδια δεν είναι δεσμευτικά για τη Valeo Service. Κανένα μέρος αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί με κανένα τρόπο χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Valeo Service. TR Kataloglarımızda yer alan ürünlerin tanım ve uygulama açıklamaları, araç parkının yayın tarihindeki durumuna göre belirtilmiştir. Valeo Otomotiv Dağıtım A.Ş., özellikle araç, üreticilerinin inisiyati? sonucu yapılan değişiklik, ikame veya yürürlükten kaldırmalardan sorumlu tutulamaz. jrünlerimizin teknik özellikleri, teknik ve teknolojik gelişmelere paralel olarak geliştirilebilir. Bazı referanslar bazı ülkelerde bulunmayabilir. Tüm siparişler, Valeo Otomotiv Dağıtım A.Ş.’nin genel satış koşullarına uygun olarak kabul edilir. Fotoğraf ve resimler akdi değildir. Iş bu yayının Valeo Otomotiv Dağıtım A.Ş.’nin önceden verilmiş yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır. GB Every effort has been made to ensure that the information contained in the catalogue is correct at the time of printing, but no warranty or representation is given or made as to the accuracy of such information and Valeo Service (UK) Ltd does not accept any liability whatsoever for any inaccuracies. Valeo Service (UK) Ltd reserves the right to alter speciﬁcations and/or the ﬁnal construction of products without notice. Product references referred to in this catalogue may not be available in all countries. All orders for products are only accepted subject to the terms and conditions of Valeo Service (UK) Ltd. Photographs and drawings are not binding on Valeo Service (UK) Ltd. The copyright in this publication belongs to Valeo Service (UK) Ltd exclusively. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior authorization of Valeo Service (UK) Ltd. D Die Verwendungsempfehlungen zu den in diesem Katalog aufgeführten Produkten beziehen sich auf den zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Katalogs existierenden Fahrzeugbestand. Valeo Service Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung für Änderungen, Ersetzungen oder Streichungen der Fahrzeuganwendung oder -Empfehlungen, die besonders auf Initiative der Fahrzeughersteller auftreten können. Die technischen Eigenschaften unserer Produkte unterliegen s t ändiger Entwicklung, um t echnischen u nd technologischen Verbesserungen Rechnung zu tragen. Die Fotos oder Zeichnungen in diesem Katalog dienen ausschließlich der Veranschaulichung unserer Produkte. Rechtliche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet we rden. Einige Produktreferenzen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Lieferungen unterliegen den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Valeo Service Deutschland GmbH. Die Vervielfältigung dieses Katalogs oder Teilen davon ohne die schriftliche Erlaubnis von Valeo Service Deutschland GmbH ist nicht zulässig. F L’affectation et la préconisation des produits ﬁgurant dans nos catalogues prennent en compte l’état du parc automobile au jour de leur parution. La responsabilité de Valeo Service ne saurait être engagée en cas de modiﬁcation, substitution ou suppression des affectations ou préconisations qui pourraient intervenir notamment à l’initiative des constructeurs de véhicules. Les caractéristiques techniques de nos produits sont susceptibles d’évoluer à tout moment pour tenir compte des améliorations techniques et technologiques. Certaines références peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Les commandes sont régies par les conditions générales de vente de Valeo Service. Photos et dessins non contractuels. La reproduction de tout ou partie de cette publication est interdite sans l’autorisation expresse et écrite de Valeo Service. NL De ter zake van de producten in onze catalogi aangegeven bestemmingen en gedane aanbevelingen zijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van publicatie. Valeo Service Benelux B.V. sluit elke aansprakelijkheid uit met betrekking tot wijziging, vervanging of annulering van de bestemmingen of aanbevelingen, die met name op initiatief van de autofabrikanten kunnen worden doorgevoerd. De technische eigenschappen van onze producten kunnen ten alle tijden evolueren teneinde rekening te houden met technische en technologische verbeteringen. Bepaalde artikelen kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden v a n Valeo Service Benelux B.V. Foto’s en tekeningen zijn niet bindend. De gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging van deze uitgave zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Valeo Service Benelux B.V. is verboden. SP La aplicación de los productos sobre vehículos y las especiﬁcaciones de los productos que ﬁguran en nuestros catálogos se reﬁeren a la situación del parque de automóviles en la fecha de puesta en circulación de los productos. Valeo Service España SA no asume ninguna responsabilidad en caso de modiﬁcación, sustitución o supresión de dichas aplicaciones y/o especiﬁcaciones que pudieran producirse por iniciativa de los fabricantes de automóviles. Las características técnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier momento para incorporar las mejoras técnicas y tecnológicas que se desarrollen. Las referencias de productos mencionadas en este catalogo puede que no estén disponibles en todos los países. Los pedidos se regiran por las conditiones generales de venta de Valeo Service España SA. Las fotografías y dibujos que aparecen en nuestros catálogos son meramente indicativas, por lo que no siempre coinciden exactamente con la apariencia externa de nuestros productos. Se prohíbe la reproducción de todo o parte de esta publicación sin la autorización expresa y escrita de Valeo Service España SA. P As prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade dos produtos constantes nos nossos catálogos levam em consideração o estado do parque automóvel à época do lançamento desses produtos. A Valeo Service não será responsável por quaisquer modiﬁcações, substituições ou supressões incidentes sobre as prescrições e recome dações relativas ao uso ou utilidade de nossos produtos, que sejam decorrentes de ações dos construtores de veículos. As características técnicas dos nossos produtos são suscetíveis de alteração a qualquer momento para que sejam incorporadas melhorias técnicas e/ou tecnológicas. Certas referências podem não estar disponíveis em todos os países. Os pedidos feitos pelos clientes são regidos pelas condições gerais de venda da Valeo Service. Fotos e desenhos não contratuais. A reprodução do todo ou de parte desta publicação é proibida sem a autorização expressa e por escrito da Valeo Service. Valeo Service \bspaña, S.A.U. Valeo Service \bspaña, S.A.U. Valeo Service \bspaña, S.A.U. Quality /Qualität u Per\bormance /Leistun\b u Innovation /Innovation NL De ter zake van de producten in onze catalogi aangegeven bestemmingen en gedane aanbevelingen zijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van publicatie. Valeo International Holding B.V. sluit elke aansprakelijkheid uit met betrekking tot wijziging, vervanging of annulering van de bestemmingen of aanbevelingen, die met name op initiatief van de autofabrikanten kunnen worden doorgevoerd. De technische eigenschappen van onze producten kunnen ten alle tijden evolueren teneinde rekening te houden met technische en technologische verbeteringen. Bepaalde artikelen kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van V aleo International Holding B.V. Foto’s en tekeningen zijn niet bindend. De gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging van deze uitgave zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Valeo International Holding B.V. is verboden. SP L a aplicación de los productos sobre vehículos y las especiﬁcaciones de los productos que ﬁguran en nuestros catálogos se reﬁeren a la situación del parque de automóviles en la fecha de puesta en circulación de los productos. Valeo \bervice España \b.A.U. no asume ninguna responsabilidad en caso de modiﬁcación, sustitución o supresión de dichas aplicaciones y/o especiﬁcaciones que pudieran producirse por iniciativa de los fabricantes de automóviles. Las características técnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier momento para incorporar las mejoras técnicas y tecnológicas que se desarrollen. Las referencias de productos mencionadas en este catalogo puede que no estén disponibles en todos los países. Los pedidos se regiran por las conditiones generales de venta de Valeo \bervice España \b.A.U. Las fotografías y dibujos que aparecen en nuestros catálogos son meramente indicativas, por lo que no siempre coinciden exactamente con la apariencia externa de nuestros productos.\be prohíbe la reproducción de todo o parte de esta publicación sin la autorización expresa y escrita de Valeo \bervice España \b.A.U. P As prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade dos produtos constantes nos nossos catálogos levam em consideração o estado do parque automóvel à época do lançamento desses produtos. A Valeo \bervice não será responsável por quaisquer modiﬁcações, substituições ou supressões incidentes sobre as prescrições e recome dações relativas ao uso ou utilidade de nossos produtos, que sejam decorrentes de ações dos construtores de veículos.As características técnicas dos nossos produtos são suscetíveis de alteração a qualquer momento para que sejam incorporadas melhorias técnicas e/ou tecnológicas.Certas referências podem não estar disponíveis em todos os países.Os pedidos feitos pelos clientes são regidos pelas condições gerais de venda da Valeo \bervice.Fotos e desenhos não contratuais. A reprodução do todo ou de parte desta publicação é proibida sem a autorização expressa e por escrito da Valeo \bervice. NL De ter zake van de producten in onze catalogi aangegeven bestemmingen en gedane aanbevelingen zijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van publicatie. Valeo International Holding B.V. sluit elke aansprakelijkheid uit met betrekking tot wijziging, vervanging of annulering van de bestemmingen of aanbevelingen, die met name op initiatief van de autofabrikanten kunnen worden doorgevoerd. De technische eigenschappen van onze producten kunnen ten alle tijden evolueren teneinde rekening te houden met technische en technologische verbeteringen. Bepaalde artikelen kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van V aleo International Holding B.V. Foto’s en tekeningen zijn niet bindend. De gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging van deze uitgave zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Valeo International Holding B.V. is verboden. SP L a aplicación de los productos sobre vehículos y las especiﬁcaciones de los productos que ﬁguran en nuestros catálogos se reﬁeren a la situación del parque de automóviles en la fecha de puesta en circulación de los productos. Valeo \bervice España \b.A.U. no asume ninguna responsabilidad en caso de modiﬁcación, sustitución o supresión de dichas aplicaciones y/o especiﬁcaciones que pudieran producirse por iniciativa de los fabricantes de automóviles. Las características técnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier momento para incorporar las mejoras técnicas y tecnológicas que se desarrollen. Las referencias de productos mencionadas en este catalogo puede que no estén disponibles en todos los países. Los pedidos se regiran por las conditiones generales de venta de Valeo \bervice España \b.A.U. Las fotografías y dibujos que aparecen en nuestros catálogos son meramente indicativas, por lo que no siempre coinciden exactamente con la apariencia externa de nuestros productos.\be prohíbe la reproducción de todo o parte de esta publicación sin la autorización expresa y escrita de Valeo \bervice España \b.A.U. De 1 a 27 Turismo 12.\:03.qxp_Maquetación 1 1\:2/3/20 19:\b4 Página\: 2 V ye C E L M F P EUROPE FRANCE VALEO SERVICE FRANCE 70, RUE PLEYEL 93285 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE TEL.: (+33) 1 49 45 32 32 FAX: (+33) 1 49 45 37 36 S.A.S. au capital de 12 900 000 € RCS Bobigny B 306 486 408 SPAIN, PORTUGAL VALEO SERVICE ESPAÑA, S .A.U. CALLE RIO ALMANZORA , N°5 AREA EMPRESARIAL ANDALUCIA C .L.A. 28906 GETAFE (MADRID) - ESPAÑA TEL.: (+34) 91 495 85 00 FAX: (+34) 91 495 86 99 TEL . ATENCIÔN TÉCNICA : 902 011 7 99 TEL . ATENCIÒN AL CLIENTE: 9 00 122 657 Valeo Service España Sociedad Anónima inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 972 - Libro 941 de la sección 8 a , Folio 25 - Hoja 65435 - Inscripción 1a NIF. A28772978 ITALY, GREECE, ALBANIA , BO SNIA-HERZEGOVINA, CROATIA, CYPRUS, KOSOVO, SERBIA, SLOVENIA, MACEDONIA, MALTA,MONTENEGRO VALEO SERVICE ITALIA S .P.A. - ADRIATIC VIA ASTI, 89 10026 SANTENA - TORINO - ITALY TEL.: +39 011 9495 1 FAX.: +39 011 9456 042 TEL . LINEA TECNICA : 800 805 046 N. iscrizione al Tribunale di Torino 2009/88 reg. soc. C.C.I.A.A. 715107 - Capitale sociale € 2.600.000 LIAISON OFFICE IN GREECE 18, KALAMAKIOU AVENUE 17455 ALIMOS - GREECE TEL.: +30 210 45 27 447/8 FAX.: +30 210 45 27 449 LIAISON OFFICE IN CROATIA HEKTOROVICEVA ULICA 2 10000 ZAGREB - CROATIA TEL.: +385 1 644 8288 FAX.: +385 1 644 1400 LIAISON OFFICE IN SERBIA 19 TH AVENUE GTC VLADIMIR POPOVICA 3 8-40 - 11070, NOVI BEOGRAD - SERBIA TEL: +381 (0)11 715 6976 POLAND, LITHUANIA, LATVIA, ESTONIA, MOLDAVIA, BELARUS, UKRAINE, CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA, HUNGARY, ROMANIA, BULGARIA VALEO SERVICE EASTERN EUROPE SP Z O .O. WOŁOSKA 9A 02-583 WARSAW POLSKA TEL.: (+48) 22 543 43 00 FAX: (+48) 22 543 43 05 Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.; NIP 521-11-44-572 VAT UE PL5211144572 – REGON 011909673 Wysokość kapitału zakładowego: 4 637 000 PLN - KRS 56793 Sąd Rejonowy dla m. St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS UNITED KINGDOM VALEO SERVICE UK LTD HEMING ROAD - WASHFORD REDDITCH - WORCS B98 0DZ - ENGLAND TEL.: (+44) 1527 838 300 FAX: (+44) 1527 523 732 Registration Number: 956685 GERMANY, SWITZERLAND, AUSTRIA VALEO SERVICE DEUTSCHLAND GMBH BALCKE-DÜRR-ALLEE 1 40882 RATINGEN - DEUTSCHLAND TEL.: (+49) 21 02 865 0 FAX: (+49) 21 02 865 142 TEL . HOTLINE : (+49) 800 869 2840 Handelsregister Düsseldorf - HRB 44140 LIAISO N OFFICE IN AUSTRIA VALEO SERVICE DEUTSCHLAND GMBH EURO PLAZA - AM EURI PLATZ 2 GERBÄUDE G (YOUR OFFICE) BÛRO C1 1120 WIEN - AUSTRIA TEL.: (+49) 21 02 865 0 FAX: (+49) 21 02 865 142 BENELUX, SWEDEN, FINLAND , NORWAY, DENMARK, ICELAND, VALEO INTERNATIONAL HOLDING B .V. HEIBLOEMWEG 1 5704 BS HELMOND - THE NETHERLANDS TEL. BELGIUM: 0800 39803 TEL . NETHERLANDS : 0800 1233 TEL . LUXEMBOURG: 0 800 25909 FAX BELGIUM : (+32) 2 366 04 47 FAX NETHERLANDS : (+31) 492 580 828 Handelsregister Amsterdam 33212336 RUSSIA VALEO SERVICE CO LTD 107140, MOSCOW RUSAKOVSKAYA ST. 13, 3RD FLOOR, OFFICE 6 TEL.: (+7) 495 981-06-96 FAX: (+7) 495 787-59-92 HOTLINE:8 800 55 52 50 NORTH AMERIC A USA, CANADA VALEO SERVICE USA 301 WEST PARK LANE , SUITE 301 HAMPTON , VA 2 3666 UNITED STATES OF AMERICA TEL.: 1-888-178-2536 SOUTH AMERIC A SOUTH AMERICA (EXCEPT MEXICO) VALEO CIBIÉ SERVICE LTDA VALEO SERVICE BRAZIL RUA SADAE TAKAGI , 2000 BAIRRO COOPERATIVA 09852-070 - SÃO BERNARDO DO CAMPO SÃO PAOLO - BRASIL TEL.: (+55) 11 43 93 33 54 FAX: (+55) 11 43 93 33 55 C.N.P.J. : 57.010.662/0008-36 Inscriçao Estadual : 635.331.124.114 VALEO SERVICE ARGENTINA RUA SADAE TAKAGI , 2000 BAIRRO COOPERATIVA 09852-070 - SÃO BERNARDO DO CAMPO SÃO PAOLO - BRASIL+ TEL.: (+55) 11 43 93 33 54 FAX: (+55) 11 43 93 33 55 C.N.P.J. : 57.010.662/0008-36 Inscriçao Estadual : 635.331.124.114 MEXICO VALEO SERVICE MEXICO MONTECITO 38, PISO 3 2 OFICINA 1 /2 TORRE WORLD TRADE CENTER COLONIA NÁPOLES \| 03810 \| MÉXICO , D.F. TEL.: 52 (+55) 90001588 ASIA, MIDDLE EA ST CHINA, TAIWAN VALEO AUTO PART TRADING ( SHANGHAI) CO ., LTD 2 01, BUILDING B, IBC TOWER (NEW INTERNATIONAL BUSINESS CENTER) 391 GUI PING ROAD, SHANGHAI 200233, CHINA TEL: (+86) 21 5175 2618 MP: (+86) 21 5175 2628 ?(? ??? ??k ?r??6???D2c ^h??6?$=)?? H?b3918%f?59 ZW?!7$?201 ????( 86)2151752618 7l??( 86)2151752628 INDIA VALEO SERVICE INDIA AUTO PARTS PVT.LTD. (A JOINT VENTURE OF VALEO FRANCE & ANAND AUTOMOTIVE) BLOCK -A, TECCI PARK, 173, RAJIV GANDHI SALAI (OMR) SHOLINGANALLUR CHENNAI - 600 119 TEL: (+91) 44 66235000 FAX: (+91) 44 66235011 Corporate Identity No.U50100TN2012PTC084043 VSAS (ASEAN) VALEO AUTOMOTIVE CO .,LTD. 700/424 MOO 7 BANGNA-TRAD ROAD KM .57. T.DON HUA LOR ,A.MUANGCHONBURI CHONBURI 2 0000, THAILAND TEL: +66 (0) 38 265 600 FAX: +66 (0) 38 265 671 Registration number: 0105539010549 TURKEY, IRAN, IRAQ, SYRIA, LEBANON, JORDAN, SAUDI ARABIA, UNITED ARAB EMIRATES, KUWAIT, BAHRAIN, QATAR, OMAN, YEMEN, EGYPT, AZERBAIJAN, GEORGIA, ARMENIA, KAZAKHSTAN VALEO OTOMOTIV SISTEMLERI ENDÜSTRISI A .Ş.AYDINEVLER SANAYI CADDESI CENTRUM IS MERKEZI N°302 34854 MALTEPE ISTANBUL - TURKEY TEL.: (+90) 216 587 70 00 FAX: (+90) 216 519 93 14 AUSTRALIA, NEW-ZEALAND, AFRICA, DOM- TOM / F RENCH OVERSEAS VALEO SERVICE AFRICA & OVERSEAS 70, RUE PLEYEL 93285 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE TEL.: (+33) 1 49 45 32 32 FAX: (+33) 1 49 45 36 59 S.A.S. au capital de 12 900 000 € RCS Bobigny B 306 486 408 LIAISON OFFICE IN TUNISIA CENTRE D’AFFAIRES REGUS IMMEUBLE CARTHAGE RUE DU LAC DE CONSTANCE 1053 TUNIS - TUNISIA TEL.: (216) 71 965 002 FAX: (216) 71 965 137 MOB: (216)98 34 91 38
Juice Booster 2 Flyer de	Juice	de	Scaricare	JUICE BOOSTER 2 Nimm deine Wallbox einfach mit. Wo es Strom gibt, kannst du laden. Reichweitensorgen gibt es nicht mehr. Mit dem JUICE BOOSTER 2 lädst du unabhängig vom Stromanschluss immer schnellstmöglich, automatisch richtig und maximal sicher. Im In- sowie im Ausland. Mobile 22 kW Wallbox Laufend erfolgreich getestet Wir garantieren: Kompatibel mit allen bestehenden und jedem neu erscheinenden E-Auto mit Typ-2- oder Typ-1-Anschluss. Robust Hochstabiles Aluminiumgehäuse, wetterfest (Stecker im gesteckten Zustand: strahlwasser- und staubdicht; Gehäuse: untertauchsicher). Sicherer JUICE CONNECTOR Der mit Technik aus der Raumfahrt entwickelte und überfahrbare Alu-Verbindungsstecker garantiert Sicherheit und Flexibilität bei jedem Ladevorgang. Bare tag din wallbox med dig. Oplad fra enhver stikkontakt, hvor som helst. Ikke flere bekymringer om rækkevidde. Med JUICE BOOSTER 2 kan du altid oplade med maksi- mal hastighed, i fuldstændig sikkerhed, uanset strømtil - slutningstype - automatisk justeret til den rigtige indstilling. Både hjemme og i udlandet. Testes løbende med succes Vi garanterer kompatibilitet med alle eksisterende og nye elbiler på markedet med et Type-2- eller Type-1-stik. Robust Robust, holdbart og vejrbestandigt aluminiumska - binet (stænksikkert og støvtæt, når stikket er sat i; kabinettet er nedsænkningssikkert). Sikker JUICE CONNECTOR Aluminiumstikkets design er baseret på rumfarts - teknologi og kan holde til at blive kørt over, hvilket tilbyder garanteret sikkerhed, pålidelighed og fleksi - bilitet, hver gang du oplader. Bærbar 22 kW wallbox Просто возьмите свою зарядную станцию с собой. Заряжайтесь от любой элек - трической розетки в любом месте. Больше не нужно бес - покоиться, хватит ли заряда до ближайшей станции. JUICE BOOSTER 2 заряжает максимально быстро и совершенно безопасно, автоматически подстраиваясь под параметры электросети. В любой стране. Успешные испытания на постоянной основе Мы гарантируем совместимость со всеми существующими и новыми электромобилями с разъемом типа 2 или типа 1. Прочность Прочный погодоустойчивый алюминиевый корпус (при подключенном штекере корпус защищен от брызг и пыли; защищен от погружения в воду). Надежный штекер JUICE CONNECTOR Алюминиевый штекер сконструирован по аэро - космическим технологиям, выдерживает наезд транспорта и гарантирует безопасность, надеж - ность и практичность при каждой зарядке. Портативная настенная зарядная станция на 22 кВт Ota wallboxisi vain mukaan. Lataa mistä tahansa sähkö - pistorasiasta missä tahansa. Ei enää huolta johdon pituudesta. JUICE BOOSTER 2:n avulla voit aina ladata maksi - minopeudella täysin turval - lisesti virran liitäntätyypistä riippumatta – automaattisesti säädetty oikeaan asetukseen. Sekä kotona että ulkomailla. Testattu toimivaksi jatkuvassa käytössä Takaamme yhteensopivuuden kaikkien nykyisin markkinoilla olevien ja uusien sähköautojen kanssa, joissa on tyypin 2 tai tyypin 1 liitin. Kestävä Lujatekoinen ja säänkestävä alumiinikotelo (roiskeenkestävä ja pölytiivis, kun liitin on kytkettynä; kotelo kestää upottamisen). Turvallinen JUICE CONNECTOR Alumiiniliittimen muotoilu perustuu avaruustekno - logiaan ja se kestää päälleajon sekä tarjoaa taattua turvallisuutta, luotettavuutta ja joustavuutta aina, kun lataat. Kannettava 22-kW:n wallbox Bare ta med deg veggboksen. Lad fra alle stikkontakter, hvor som helst. Aldri mer rekkeviddebekymringer. Med JUICE BOOSTER 2 kan du alltid lade raskest mulig, helt trygt og uavhengig av typen strømtilkobling – automatisk tilpasning til riktig innstilling. Både hjemme og i utlandet. Vellykket testing på et kontinuerlig grunnlag Vi garanterer kompatibiliteten med alle eksisterende og nye elektriske kjøretøy på markedet med en Type-2- eller Type-1-kontakt. Robust Robust og slitesterk værbestandig aluminiumshus (sprutsikkert og støvtett når kontakten er plugget inn; huset tåler nedsenking i vann). Sikker JUICE CONNECTOR Konstruksjonen til aluminiumskontakten er basert på romfartsteknologi og kan kjøres over, og gir garantert sikkerhet, pålitelighet og fleksibilitet hver gang du lader. Bærbar 22 kW veggboks Basta levar a sua wallbox consigo. Carregue a partir de qualquer tomada elétrica, em qualquer local. Deixe de ter preocupações em relação ao alcance. Com o JUICE BOOSTER 2 pode sempre carregar à velocidade máxima, com toda a segurança, independentemente do tipo de ligação à corrente – ajustado automaticamente para a regulação correta. Tanto em casa como no estrangeiro. Testado com sucesso em serviço contínuo Garantimos a compatibilidade com todos os veículos elétricos existentes e novos no mercado com um conector Tipo 2 ou Tipo 1. Robusto Caixa de alumínio robusta e resistente às intempéries (à prova de salpicos e à prova de poeira quando o conector está ligado; a caixa é à prova de imersão). JUICE CONNECTOR de segurança O design do conector de alumínio é baseado na tecnologia aeroespacial e capaz de suportar ser atropelado pelo veículo, oferecendo uma garantia de segurança, fiabilidade e flexibilidade para cada carregamento. Wallbox portátil de 22 kW Ta med dig laddboxen när du är på språng. Ladda från valfritt eluttag, var som helst. Nu behöver du inte tänka på räckvidden längre. Med JUICE BOOSTER 2 kan du alltid ladda med maximal hastighet på ett helt säkert sätt, oavsett typen av elanslutning, då den justeras automatiskt till rätt inställning. Båda hemma och utomlands. Testas kontinuerligt med utmärkt resultat Vi garanterar kompatibilitet med alla befintliga och nya elfordon på marknaden med en typ 1- eller typ 2-kontakt. Tålig Hållbart och väderbeständigt aluminiumhölje. (Stänksäkert och dammtätt när kontakten är ansluten. Höljet tål att sänkas ner i vatten). Säker JUICE CONNECTOR Aluminiumkontaktens konstruktion är baserad på rymd- och flygteknik och är överkörningssäker, så att laddningen blir garanterat säker, tillförlitlig och flexibel varje gång. Bärbar 22 kW- laddbox Porta la tua wallbox con te. Ricarica da qualsiasi presa elettrica, ovunque. Senza preoccuparti del raggio d'azione. Con JUICE BOOSTER 2 puoi effettuare ricariche sempre alla massima velocità, in tutta sicurezza, indipendentemente dal tipo di collegamento di potenza, perché l'impostazione corretta viene regolata automaticamente. Sia nel proprio paese sia all'estero. Testato con successo in modo continuativo Garantiamo la compatibilità con tutti i veicoli elettriche nuovi o già presenti sul mercato dotati di connettore Tipo 1 o 2. Robusto Involucro in alluminio resistente alle intemperie (resistente agli spruzzi e alla polvere quando il connettore è collegato; l’involucro è a prova di immersione). JUICE CONNECTOR è sicuro Il connettore in alluminio, progettato con una tecnologia aerospaziale e resistente agli schiacciamenti, garantisce sicurezza, affidabilità e flessibilità a ogni ricarica. Wallbox portatile da 22 kW Neem gewoon uw wandbox met u mee. Laden via elk stopcontact, overal. Geen zorgen over bereik. Met JUICE BOOSTER 2 kunt u altijd laden op maximale snelheid, volledig veilig, ongeacht het type elektrische verbinding – automatisch afgestemd op de juiste instelling. Zowel thuis als onderweg. Op continue basis succesvol getest We garanderen compatibiliteit met alle bestaande en nieuwe elektrische voertuigen op de markt met een type 2- of type 1-connector. Robuust Robuuste, duurzame, weerbestendige aluminium behuizing (spatwater- en stofbestendig wanneer de connector is aangesloten; behuizing is bestand tegen onderdompelen). Veilige JUICE CONNECTOR Het ontwerp van de aluminium connector is gebaseerd op ruimtevaarttechnologie en bestand tegen overreden worden, en biedt daarmee gegarandeerde veiligheid, betrouwbaarheid en flexibiliteit terwijl u laadt, keer op keer op keer. Mobiele 22 kW wandbox Il su?t d'emporter votre borne murale avec vous. Chargez sur toute prise électrique, où que vous soyez. Plus d'inquiétude d'autonomie. Avec JUICE BOOSTER 2 vous pouvez toujours charger au plus vite, en totale sécurité, et quel que soit le type de branchement – le bon réglage est effectué automatiquement. À la maison comme à l'extérieur. Régulièrement testé avec succès Nous garantissons la compatibilité avec tous les véhicules électriques existants sur le marché et nouveaux avec connecteur Type 2 ou Type 1. Robuste Boîtier durable et résistant en aluminium à l’épreuve des intempéries (résistant aux éclaboussures et à la poussière quand le connecteur est branché ; le boîtier est résistant à l’immersion). JUICE CONNECTOR sécurisé La conception du connecteur en aluminium s'appuie sur l'expérience aérospatiale et résiste au roulage, pour garantir sécurité, fiabilité et polyvalence à chaque charge. Borne de charge murale 22 kW portable Lleve únicamente su estación de recarga. Dondequiera que haya corriente, puedes cargar. No más preocupaciones sobre el alcance. Con JUICE BOOSTER 2 siempre puede cargar a la velocidad máxima, con total seguridad, independiente - mente del tipo de conexión de alimentación. Se ajusta automáticamente a la configuración correcta. Tanto aquí como en el extranjero. Constantemente testado con éxito Compatibilidad garantizada: compatible con todos los vehículos eléctricos nuevos y existentes del mercado con conectores tipo 1 y tipo 2. Robusto Carcasa de aluminio duradera y resistente a la intemperie, resistente a las salpicaduras y al polvo cuando el conector está enchufado; la carcasa es a prueba de inmersión. JUICE CONNECTOR seguro El connector de aluminio está diseñado usando tecnología aeroespacial e incluso puede resistir el peso de las ruedas de un vehículo, ofreciendo una seguridad garantizada y flexibilidad durante cada proceso de carga. Estación de recarga móvil de 22 kw Simply take your wallbox with you. Charge from any electrical outlet, anywhere. No more worries about reach. With JUICE BOOSTER 2 you can always charge at maximum speed, in complete safety, irrespective of the power connection type – automatically adjusted to the right setting. Both at home and abroad. Successfully tested on a continuous basis We guarantee compatibility with all existing and new electric cars on the market fitted with a Type 2 or Type 1 connector. Rugged Ruggedly durable weather-proof aluminium housing (splashproof and dustproof when connector is plugged in; housing is submersion-proof). Secure JUICE CONNECTOR The aluminium connector design is based on aerospace technology and driveover-resistant, offering guaranteed safety, reliability and flexibility every time you charge. Portable 22 kW wallbox JUICE BOOSTER 2 Die mobile Wallbox für überall Individualität Kompatibel mit allen Elektroautos mit Typ-2- oder Typ-1-Anschluss. Lade ein- bis dreiphasig mit bis zu 32 Ampere – egal ob 3,7 / 7,4 / 11 oder 22 kW. Unter idealen Voraussetzungen ist dein Akku je nach Grösse in nur 1–4 Stunden voll. Kurz gesagt: Der JUICE BOOSTER 2 ist die perfekte Ladestation für jeden Einsatz.mit allen E-Autos, die einen Typ-2-Anschluss haben. Auch mit Typ-1-Kupplung erhältlich. 100% kompatibel Mobile Ladestation Dank der umfassenden Adapterauswahl für alle üblichen Haushalts- und Industriesteckdosen lädst du weltweit sorgenlos. Fehlerstrom-Schutzschalter Durch die integrierte Schutzfunktion vor Gleich- und Wechsel- fehlerströmen kannst du auf den teuren FI Typ B im Haus verzichten. So sparst du Kosten und Arbeit von bis zu 10 0 0 EUR/CHF. Technische Spezifikationen Abmessungen Durchmesser: 70 mm, Länge: 225 mm Gewicht 1,0 kg ohne Kabel, 3,2 kg mit Kabel und Stecker Leistung 1,4 kW–22 kW AC Nennstrom 6 A bis 32 A Netzspannung 230 V (1-phasig) / 400 V (3-phasig) Material, Farbe Aluminium eloxiert, anthrazit Betriebstemperatur −30 °C bis +50 °C Jom=oulb\|?\|u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?7(7!o" "1K?\| ?-u \| K K"b1K;uK;b\| u?K! uSl7??SlK "1K?\|?t;b\|;uJ7D;lr;u-\|?u ?0;u?-1K?mJ "\|;1h;u m;\|?v;b ?J ?0;u??v;t0v\|;uh;mm;m7;7-r\|;u;uK?t\|tb1K = ?u-?vK-t\|J7m7?v\|ub;?m7(J"\|;1h7ov;m7 Zuleitung 1,4 m + Adapter ca. 30 cm Kupplung fahrzeugseitig Typ 2 (EN 62196) / Typ 1 (SAE J1772) Kabellänge 3,1 m Integrierte FehlerstromerkennungDie Gleich- und Wechselstrom- Fehlererkennung löst effektiv bei dem vorgeschriebenen Wert aus. Automatische Adaptererkennung mit vollautomatischer Einstellung des Ladestroms. JUICE CONNECTOR Wallbox Der JUICE BOOSTER 2 kann mit der speziell entwickelten Halterung auch als Wandladestation genutzt werden. Typ-2-KabelNur noch ein Kabel an Bord: Mit dem JUICE BOOSTER 2 und dem Typ-2-Adapter benötigst du auch für öffentliche Ladestationen kein separates Typ-2-Kabel mehr. Radlast überfahrsicher. Bis zu 3 Tonnen mit einem Gewicht von weniger als 1 kg. Federleicht Allwettertauglich.Wasserdicht Mit Verlängerungskabel kann die Kabellänge sogar auf bis zu 25 m er weitert werden. 5 m Kabellänge Gut zu wissen Der JUICE BOOSTER 2 ist eine wahre 3-in-1-Lösung und das erst noch im Kleinstformat. Änderungen vorbehalten. 30+ weitere Kostenlos dabei: robuste Tasche mit angenähten Klettstreifen für den optimalen Halt im Ko ffe rraum. Ordnung muss sein Zuhause oder unter wegs jederzeit diebstahlsicher.Adapterschloss Der in Haushaltsadaptern integrierteJUICE-CELSIUS-Temperatursensor erkennt Überhitzung (z. B. bei schlecht verdrahteten Steckdosen) und schützt so vor möglichen Bränden. JUICE-CELSIUS ( Verlängerung in der Norm nicht vorgesehen, deshalb ohne CE.) JUICE BOOSTER 2 Den bærbare wallbox, du kan tage med overalt Individuelt design Kompatibel med alle elbiler udstyret med et Type-2- eller Type-1-stik. Enkelt-, 2- eller 3-faset opladning ved strøm op til 32 ampere – uanset om det er 3,7 / 7,4 / 11 eller 22 kW ladestrøm. Under ideelle forhold vil dit batteri blive fuldt opladet inden for kun 1 til 4 timer afhængigt af størrelsen. Kort sagt: JUICE BOOSTER 2 er den perfekte ladestation til allround-brug. med alle elbiler udstyret med et Type-2-stik. Fås også med et Type-1-stik. 100% kompatibel Bærbar ladestation Oplad din bil i hele verden helt uden bekymringer takket være det omfattende sor timent af adaptere til alle almindelige stikkontakter til husholdninger og industrier. Fejlstrømsafbryder Integreret jævn- og vekselstrømsbeskyttelse eliminerer behovet for at installere en dyr fejlstrømsafbr yder i dit hjem, hvilket giver dig besparelser på op til 10 0 0 euro. Te k n i s k e specifikationer Mål Diameter: 70 mm, Længde: 225 mm Væg t 1,0 kg, eksklusive kabler, 3,2 kg med kabler og stik Strømforbrug 1,4 kW – 22 kW vekselstrøm Nominel strøm 6 A til 32 A Elnetspænding 230 V (enkelt fase) / 40 0 V (3-fase) Materiale - far ve Anodiseret aluminium, antracit Driftstemperatur -30 °C til +50 °C Jo?;u;mvv\|;ll;tv;u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?77!o" ;vh? ?;tv;vht-vv;K! Kvbhh;uK;7 u?K! ul 7??lK ou7t;7;u7\|;lr;u-\|?uo?;u??JmbmJ " ?hhom\|-h\|J;m7;v ?h ?;u??v;t?7;\|;h\|;u;m7;-7-r\|;u;=?v ?tK?vKot7mbmJvJ7bm7?v\|ubJoJ(Jv ?h7?7?lh-0;t? 1-:??1l-7-r\|;u omm;h\|our?hpu;\|pfJvb7; Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), kabellængde 3,1 m Integreret fejlstrømsregistreringJævn- og vekselsstrøms-fejldetektering udløses effektivt ved den angivne værdi. Automatisk adaptergenkendelse med fuldautomatisk ladeeffektjustering. JUICE CONNECTOR Wallbox JUICE BOOSTER 2 kan også bruges som vægmonteret ladestation ved montering af det specialdesignede holderbeslag. Type-2-kabelKun et kabel kræves: Med JUICE BOOSTER 2 og Type-2 adapter har du ikke længere brug for et separat Type-2-kabel, selv til offentlige ladestationer. Kan holde til at blive kørt over selv ved tunge hjulbelastninger. Hjulbelastninger på op til 3 metriske ton Vejer mindre end 1 kg.Ultralet Kan bruges ial slags vejr.Vandtæt Kabellængden kan endda forlænges til op til 25 m ved hjælp af et forlængerkabel.5 m kabellængde Godt at vide JUICE BOOSTER 2 er en ægte 3-i-1 løsning, nu tilgængelig i et kompakt format. Med forbehold for ændringer uden forudgående varsel. 30+ andre Leveres med en gratis, robust bæretaske med integreret Velcrobånd for optimal opbevaring i bagagerummet.Hold orden i tingene den ultimative ty verisikring til privat brug eller på offentlige steder. Adapterlås JUICE CELSIUS-temperatursensoren, som er integreret i husholdningsadaptere, registrerer overophedning (fx i dårligt forbundne strømstik) og forhindrer der ved potentielle brande. JUICE-CELSIUS (Forlængerledning er ikke inkluderet standarden og er der for ikke CE-mærket.) JUICE BOOSTER 2 Портативная настенная зарядная станция Универсальная конструкция Станция совместима со всеми элек тромоби- лями с зарядной розеткой типа 2 или типа 1. Одно-, дву х- или трехфазная зарядка при токе до 32 A и мощности 3,7 кВт / 7,4 кВт / 11,0 кВт или 22,0 кВт. В идеальных ус ловиях акк умулятор полностью заряжается всего за 1 – 4 часа, в зависимости от его емкости. Одним с ловом, JUICE BOOSTER 2 — по-на - стоящему универсальная зарядная станция. со всеми элек тромобилями с зарядной розеткой типа 2. Так же пред лагается со штекером типа 1.100% совместимость Портативная зарядная станция Заряжайте свой автомобиль в любой стране без проблем с широким выбором адаптеров д ля всех стандартных бытовых и промышленных розеток. Устройство дифференциальной защиты Благодаря встроенной защите от постоянного и переменного тока короткого замыкания вам не ну жно устанавливать у себя дома дорогостоящий автоматический вык лючатель дифферен - циального тока. Технические характеристики Размеры Диаметр: 70 мм, Д лина: 225 мм Вес 1,0 кг без кабелей; 3,2 кг с кабелями и вилками Мощность от 1,4 кВт до 22 кВт переменного тока Номинальный ток от 6 А до 32 А Сетевое напряжение 230 В (однофазное) / 40 0 В (3-фазное) Материал, цвет Анодированный алюминий, антрацитовый цвет Температура эксплуатацииот -30 °C до +50 °C o ^ ^ ? ? ? {? ??ou????7u??tu7u?v??J?7 {??k?77 !o" ? ????g )7 ""? {?#??h ?g ?7é? ^?? ^? u?7 ^? ^h) ? ^u67? {??) ? ^ ??6? ^ { ^??h-g? ^ { ^ ^? ?? {? ? {) o? ? ^ ? f ?? { ? {? ??? ?hé ^????? ^? %?? ^ {? J ?h?) ??? ? { ^ hé) ^) ?7 { ^)f J ?) ?+? { ^ ^é) ? { ^? ^7?é?* ?h?7???? ? {??? 6 ^ ^é*?h? зарядной станции Тип 2 (EN 62196) / тип 1 (SAE J1772), д лина кабеля 3,1 м Встроенная дифференциальная защитаСрабатывает при заданном значении постоянного и переменного дифференциального тока. Автоматическое распознавание адаптера с полностью автоматической регулировкой мощности зарядки. JUICE CONNECTOR Настенная станция JUICE BOOSTER 2 можно установить на стену на специальный кронштейн. Кабель типа 2Ну жен всего один кабель: с зарядной станцией JUICE BOOSTER 2 и адаптером типа 2 вам больше не ну жен отдельный кабель типа 2, даже на общественных зарядных станциях. Выдерживает наезд даже тяжелого транспорта. 3 тонны Станция весит менее 1 кг.Легкий вес Работает в любую погоду. Водостой - кость Д лину кабеля можно увеличить до 25 м с помощью удлинительного кабеля.Длина кабеля 5 м Полезно знать JUICE BOOSTER 2 — настоящее решение 3-в-1, теперь дост упное в компак тном формате. Возможны изменения без предварительного уведомления. еще 30+ В комплек те бесплатная прочная сумка с липучками внизу д ля оптимального хранения в багажном отделении.Чи с тота и порядок Идеальная защита от краж при личном пользовании или в общественных местах.Замок адаптера Датчик температуры JUICE CELSIUS, встроенный в бытовые адаптеры, обнару живает перегрев (например, в плохоподключенных розетках), предотвращая возможные пожары. JUICE-CELSIUS (Удлинительный кабель не предусмотрен в с тандарте, поэтому на нем нет маркировки CE.) JUICE BOOSTER 2 Kannettava wallbox kaikkialle Yksilöllinen muotoilu Yhteensopiva kaikkien sähköautojen kanssa, joissa on ty ypin 1 tai ty ypin 2 liitin. Yksi-, 2- tai 3-vaiheinen lataus enintään 32 ampeerin virroilla – riippumatta siitä, onko kyseessä 3,7 / 7,4 / 11 tai 22 kW:n latausvirran taso. Ihanteellisissa olosuhteissa akku ladataan täyteen 1 – 4 tunnissa akun koosta riippuen. Lyhyesti: JUICE BOOSTER 2 on täydellinen latausasema kaikenlaiseen käyttöön. kaikkien sähköautojen kanssa, joihin on asennettu ty ypin 2 liitin. Saatavillamyös ty ypin 1 liittimen kanssa. 100% yhteensopiva Kannettava latausasema Valikoimassa on sovittimia kaikkiin vakiomallisiin kotitalouksien ja teollisiin pistorasioihin, joten voit ladata autosi ilman huolta maailmanlaajuisesti. Jäännösvirran katkaisija Integroidun tasa- ja vaihtovirran vikavirtasuojan ansiosta sinun ei tar vitsee asentaa kotiisi kallista jäännösvirran katkaisijaa, ja säästät jopa 10 0 0 euron asennuskustannukset. Tekniset tiedot Mitat Halkaisija: 70 mm, Pituus: 225 mm Paino 1,0 kg ilman kaapeleita, 3,2 kg kaapeleiden ja pistokkeiden kanssa Te h o 1,4 kW – 22 kW AC Nimellisvirta 6 A – 32 A Verkkojännite 230 V (1-vaiheinen) / 40 0 V (3-vaiheinen) Materiaali – väri Anodisoitu alumiini, antrasiitti Käyttölämpötila -30 °C – +50 °C J ?-- ?l?v\|;ml?h-bv??vu????7u??tu7u?v??J?7 ?t-?k?77!o" "?of-?vt?ohh-K! K \|?u?-ttbv??v u?K! ul 7??lK --7ob\|?vfoK7bm7t?lr X ?t-mv;?u-m\|- bv\|ou-vb-mr??m rbv\|oh; Étb??b\|v;\|?mmbv\|-?---7-r\|;ub-v--\|-?btt- ho ?\|-to?vJ\|;ottbv??vJf-(Jrbv\|ou-vbobKbm7?7?l ?bu \|-h--r;tb?mobm??1l-7-r\|;ub fom;??om pään liitin Ty yppi 2 (EN 62196) / Ty yppi 1 (SAE J1772), kaapelit pituus 3,1 m Integroitu jäännösvirran tunnistusTasa- ja vaihtovirran viantunnistus laukeaa tehokkaasti määritellyssä ar vossa. Automaattinen adapterin tunnistus ja täysin automaattinen lataustehon säätö. JUICE CONNECTOR Wallbox JUICE BOOSTER 2 laitetta voidaan käyttää myös seinään asennettuna latausasemana, kun käytetään tähän erityisesti suunniteltua pidikkeen kiinnikettä. Tyypin 2 kaapeliTar vitset vain yhden kaapelin: JUICE BOOSTER 2 laitteen ja ty ypin 2 sovittimen kanssa et enää tar vitse erillistä ty ypin 2 kaapelia edes julkisille latausasemoille. Kestää jopa suurten pyöräkuormien päälleajon. Jopa 3 tonnin pyöräkuorma Painaa alle 1 kg.Ultrakevyt Voidaan käyttää kaikissa sääolosuhteissa. Vedenkestävä Kaapelin pituutta voidaan pidentää jopa 25 metriin jatkokaapelilla. Kaapelin pituus 5 m Hyvä tietää JUICE BOOSTER 2 on todellinen 3-in-1 – ratkaisu, joka on nyt saatavilla kompaktissa muodossa. Voidaan muuttaa ilman edeltävää ilmoitusta. 30+ muuta Mukana toimitetaan ilmainen, kestävä kantokassi, jossa integroidut tarranauhat optimaaliseen säilytykseen tavaratilassa. Säilytä tavarat siististi ja järjestyksessä Äärimmäinen varkauden estäjä yksityiseen käyttöön tai julkisissa tiloissa. Sovittimen lukko Kotitalouksien sovittimiin integroitu JUICE CELSIUS -lämpötila-anturi tunnistaa ylikuumenemisen (esim. huonosti johdotetut pistorasiat) ja estää näin mahdollisia tulipaloja. JUICE-CELSIUS (Jatkojohtoa ei ole mainittu standardissa, joten sillä ei ole CE-merkintää.) JUICE BOOSTER 2 Den bærbare veggboksen for hvor som helst og overalt Individuell utforming Kompatibel med alle elektriske kjøretøy med en Type-2 eller Type-1-kontakt. 1-, 2- eller 3-faset lading ved strøm opp til 32 A – uansett om det er på 3,7 / 7,4 / 11 eller 22 kW ladeeffektnivå. Under ideelle forhold vil batteriet lades helt opp innen bare 1 til 4 timer, avhengig av størrelsen. Kort sagt: JUICE BOOSTER 2 er den perfekte ladestasjonen for generell bruk. med alle elektriske kjøretøy utstyrt med en Type-2-kontakt. Også tilgjengelig med en Type-1-kontakt. 100% kompatibel Bærbar ladestasjon Lad bilen din over hele verden uten bekymringer takket være det omfattende utvalget av adaptere for alle vanlige husholdnings- og industrikontakter. Jordfeilbryter type B Integrert vern mot likestrøm- og vekselstrømfeil eliminerer behovet for å installere en dyr jordfeilbr yter i hjemmet ditt, noe som sparer deg for kostnader og arbeid på opptil 10 0 0 euro. Te k n i s k e spesifikasjoner Dimensjoner Diameter: 70 mm, Lengde: 225 mm Vek t 1,0 kg uten kabler, 3,2 kg med kabler og plugger Strøm 1,4 – 22 kW AC Nominell strøm 6 – 32 A Nettspenning 230 V (1-fase) / 40 0 V (3-fase) Materiale – farge Anodiser t aluminium, antrasitt Driftstemperatur -30 °C til +50 °C Jv-lv?-u u????7u??tu7u?v??J?7lo7?v?k?77!o" ;vh??;tv;vht-vv;K ! Kvbhh;uK;\| u?K! ul 7??lK ou7t;7;u7\|;lr;u-\|?uo?;u??hbmJ "\|prv;t=ouv\|upl??-h ;u;mm??v;t?7;\|;h\|;u;m7;-7-r\|;u;;u ?tJf;mJ;tbJ; =oubmm;mt-m7vh;7bm7?v\|ub;tt;oJ(Jhom\|-h\|;u7?7?l v\|uplt;7mbmJ?olhubmJ??1l-7-r\|;u fpu;\|p?J;m7;J hom\|-h\| D?r;?Pu??tumkD?r;?P"????m7 h-0;tt;mJ7;?7?l Integrert reststrømdeteksjon (jordfeilbryter)Feildeteksjon for likestrøm og vekselstrøm utløses effektivt ved den spesifiserte verdien. Automatisk gjenkjenning av adapteren og fullstendig automatisk justering av ladestrømmen. JUICE CONNECTOR Veggboks JUICE BOOSTER 2 kan også brukes som en veggmontert ladestasjon ved å montere den spesialkonstruerte holdebraketten. Type-2-kabelBare én kabel er nødvendig: Med JUICE BOOSTER 2 og Type-2- adapteren trenger du ikke lenger noen egen Type-2-kabel, selv for offentlige ladestasjoner. Tåler overkjøring selv av tung hjullast. Opptil 3 metriske tonn hjullast Veier mindre enn 1 kg. Ultralett Kabellengden kan til og med forlenges til så mye som 25 m ved hjelp av en skjøteledning. 5 m kabellengde Godt å vite JUICE BOOSTER 2 er en ekte 3-i-1-løsning, nå tilgjengelig i et kompakt format. Kan bli endret uten for varsel. 30+ andre Leveres med gratis, robust bæreveske med integrerte borrelåsbånd for optimal oppbevaring i bagasjerommet. Hold ting ryddig og pent den ultimate ty verisikringen for privat bruk eller på offentlige s t e d e r.Adapterlås Kan brukes i alle slags vær.Vanntett Temperatursensoren som JUICE CELSIUS har integrert i husholdningsadaptere oppdager eventuell overoppheting (f.eks. i stikkontakter med dårlig kabling), og forhindrer dermed potensielle branner. JUICE-CELSIUS (Forlengerkabel som ikke er med i standarden, så den har ingen CE-merking.) JUICE BOOSTER 2 A wallbox para qualquer lugar e sempre disponível Design individual Compatível com todos os veículos elétricos equipados com um conector Tipo 1 ou Tipo 2. Carregamento com uma, duas ou três fases até 32 amperes – independentemente dos níveis de carga a 3,7 / 7,4 / 11 ou 22 kW. Em condições ideais, a bateria estará totalmen - te carregada dentro de apenas 1 a 4 horas, dependendo das suas dimensões. Em resumo: A JUICE BOOSTER 2 é a estação de carregamento perfeita para utilização geral. com todos os veículos elétricos equipados com um conector Tipo 2. Também disponível com um conector Tipo 1. 100% compatível Estação de carregamento portátil Carregue o seu carro em qualquer lugar do mundo sem preocupações, graças à vasta gama de adaptadores para todas as tomadas domésticas e industriais standard. Disjuntor de corrente residual A proteção integrada de corrente contínua e alterna elimina a necessidade de instalar um disjuntor de corrente residual em sua casa, economizando custos e mão-de-obra de até 10 0 0 euros. Especificações técnicas Dimensões Diâmetro: 70 mm, Comprimento: 225 mm Peso 1,0 kg excluindo cabos, 3,2 kg com cabos e fichas Alimentação elétrica 1,4 kW – 22 kW CA Corrente nominal 6 A a 32 A Tensão da rede 230 V (monofásica) / 40 0 V (trifásica) Material – cor Alumínio anodizado, antracite Temperatura de funcionamento-30 °C a +50 °C om=oulb7-7; u????7u??tu7u?v?J??7o7o?k?77!o" t-vv;7;ruo\|;2?oK ! Kv;J?u-m2- u?K! ul 7??lK om7?\|ou7;\|;uu-7lomb\|oub?-2?o7-\|;lr;u-\|?u- b1K-7ot-7o7-v- 7- 7;;m;uJb- v\|?o7bvrom ?;bvl-bv7;??-7-r\|-7ou;v1ol 7;\|;2?o-?\|ol? ?1-r-u-? ?tb?-2?o7ol?v ?1-7 bm7?v\|ub-t;\|ol-7-vr-u-(71-0o7;-tbl;m\|-2?o 1ol?7?l?-ruo?:-7-r\|-7ou7;??1l om;1\|ou7;tbJ-2?o ao veículo Tipo 2 (EN 62196) / Tipo 1 (SAE J1772), comprimento do cabo 3,1 m Deteção integral de corrente residualA deteção de falhas de CC e CA dispara efetivamente ao valor especificado. Reconhecimento automático do adaptador com ajuste automático da potência de carregamento. JUICE CONNECTOR Wallbox O JUICE BOOSTER 2 também pode ser utilizado como estação de carregamento montada na parede, utilizando um suporte especialmente concebido para o efeito. Cabo Tipo 2Apenas é necessário um cabo: Com o JUICE BOOSTER 2 e um adaptador Tipo 2, não necessita de um cabo Tipo 2 separado, mesmo para utilização em estações de carregamento públicas. Suporta ser atropelado mesmo por veículos pesados. Suporta até 3 toneladas métricas de carga das rodas Pesa menos de 1 kg. Muito leve Utilizável em qualquer tipo de condições atmosféricas. À prova de água O comprimento do cabo pode ser aumentado até 25 m utilizando um cabo de extensão. Cabo com um comprimento de 5 m É bom saber O JUICE BOOSTER 2 é uma solução 3 em 1, disponível agora num formato compacto. Sujeito a alteração sem aviso prévio. 30+ outros Fornecido com um saco de transporte integrado com fitas Velcro para um armazenamento ótimo na bagageira. Mantenha as coisas arrumadas e ordenadas o derradeiro dissuasor do roubo para utilização privada ou em locais públicos.Bloqueio do adaptador O sensor de temperatura JUICE CELSIUS integrado em adaptadores domésticos deteta qualquer sobreaquecimento (por exemplo, em tomadas mal ligadas), evitando assim possíveis incêndios. JUICE-CELSIUS (O cabo de extensão não está previsto na norma, pelo que não tem a marcação CE.) JUICE BOOSTER 2 Den bärbara laddboxen som kan användas när och var som helst Individuell design Kompatibel med alla elbilar som har en typ 1-eller typ 2-kontakt. En-, två- och trefasladdning med strömstyrkor på upp till 32 A – oavsett om laddningseffekten är 3,7 / 7,4 / 11 eller 22 kW. Under idealiska förhållanden tar det bara 1 – 4 timmar att ladda batteriet fullt, beroende på dess storlek. I korthet: JUICE BOOSTER 2 är den perfekta laddningsstationen för allroundbruk. med alla elfordon som har en typ 2-kontakt. Finns även med en typ 1-kontakt. 100 % kompatibel Ladda din bil i hela världen utan bekymmer tack vare det omfattande utbudet av adaptrar för alla hushålls- och industriuttag i standardutförande. Jordfelsbrytare Inbyggt jordfelsskydd för DC och AC eliminerar behovet av att installera dyra jordfelsbr ytare i hemmet, vilket innebär att du sparar in kostnader och arbete på upp till 10 0 0 0 kr. Te k n i s k a specifikationer Dimensioner Diameter: 70 mm, Längd: 225 mm Vikt 1,0 kg utan kablar, 3,2 kg med kablar och kontakter Effekt 1,4 kW – 22 kW AC Märkström 6 A – 32 A Nätström 230 V (1-fas) / 40 0 V (3-fas) Material – färg Anodiserat aluminium, antracit Drifttemperatur -30 °C till +50 °C J X?;u;mvv\|?ll;tv;u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?77!o" "h?77vht-vvmbmJKfou7=;t J v0u ? \|-u;Kv?h;uK;\| u?Kfou7=;tv0u ? \|-u; u l 7?? lK ou7t;7-u;7\|;lr;u-\|?u X?;u?-hmbmJ " ?1hhom\|-h\| = Xu;t??-J ?;u??vf?t?7;\|;h\|;u-m7;-7-r\|u-uCmmv= Xu K?vK?ttv??-J7bm7?v\|ub??-Jo1K(J??-J: -0;t?7?l?-7-r\|;u1-??1l-7-r\|;u ou7omvhom\|-h\| Typ 2 (EN 62196) / Typ 1 (SAE J1772), kabellängd 3,1 m Detekteringen av DC- och AC-fel utlöses effektivt vid det angivna värdet. Automatisk identifiering av adaptrar med helautomatisk justering av strömstyrkan. JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 kan även användas som en väggmonterad laddningsstation genom att montera det specialdesignade väggfästet. Det räcker med en kabel: Med JUICE BOOSTER 2 och typ 2-adapter behöver du inte längre en separat typ 2-kabel, inte ens för offentliga laddningsstationer. Överkörningssäker även för höga hjultr yck. Upp till 3 tons hjultryck Väger mindre än 1 kg. Ultralätt Fungerar i alla slags väder.Vattentät Kabeln kan även förlängas upp till 25 m genom att använda en förlängningssladd. 5 m lång kabel Bra att veta JUICE BOOSTER 2 är en verklig 3-i-1-lösning, som nu finns tillgänglig i ett kompakt format. Kan ändras utan föregående meddelande. 30+ andra En tålig bär väska medföljer gratis som har kardborreband för optimal för varing i bagageutr ymmet. Håll ordning och reda Det ultimata stöldskyddet för privat användning eller vid allmänna platser.Adapterlås Laddbox Typ 2-kabel Inbyggd jordfelsdetektering Bärbar laddningsstation Temperaturgivaren JUICE CELSIUSsom finns inbyggd i hushållsadaptrar detekterar överhettning (t.ex. i eluttag med felaktigt dragna ledningar), och kan därmed förhindra att brand uppstår. JUICE-CELSIUS (Förlängningskabeln ingår inte i standarden, så den har inte någon CE-märkning.) JUICE BOOSTER 2 La wallbox portatile per ricaricare sempre e ovunque Design individuale Compatibile con tutte le auto elettriche dotate di un connettore Tipo 2 o Tipo 1. Ricarica monofase, bifase o trifase con correnti fino a 32 ampere e potenza di ricarica a 3,7 / 7,4 / 11 o 22 kW. In condizioni ideali, la batteria si ricarica completamente in sole 1 – 4 ore, a seconda della sua dimensione. In breve: JUICE BOOSTER 2 è la stazione di ricarica perfetta per un utilizzo a 360 gradi. con tutti i veicoli elettrici dotati di connettore Tipo 2. Disponibileanche con connettore Tipo 1. Compatibile al 100% Stazione di ricarica portatile Ricarica la tua auto ovunque nel mondo senza problemi grazie al vasto assor timento di adattatori per tutte le prese standard domestiche e industriali. Interruttore automatico a corrente residua, "Salvavita". La protezione integrata contro le correnti di guasto CC e CA elimina la necessità di installare nella propria casa un costoso interruttore di corrente residua, facendo risparmiare fino a 10 0 0 euro. Specifiche tecniche Dimensioni Diametro: 70 mm, Lunghezza: 225 mm Peso 1 kg esclusi i cavi, 3,2 kg compresi i cavi e le spine Alimentazione 1,4 kW – 22 kW CA Corrente nominale Da 6 A a 32 A Tensione di rete 230 V (monofase) / 40 0 V (trifase) Materiale, colore Alluminio anodizzato, antracite Temperatura di esercizioDa -30 °C a +50 °C om=oulb\|?u????7u??tu7u?v??J?7o7o?k?77!o" u-7o7bruo\|;?bom;K ! Kvb1?u;??- u?K! ul 7??lKom7??ou;7b \|;uu-7lomb\|ou-JJbo7;tt-\|;lr;u-\|?u- &v1b\|-7b1ouu;m\|; vrbm- "omo7bvromb0btbot\|u;??-7-?-\|oub-?\|oubt;?-m ? r;uru;v;7ol;v ?1K;7bm7?v\|ub-tb;7(71om1-?o7b -tbl;m\|-?bom;7-?7?l1bu1-7-?-\|ou;7-??1l omm;?ou;t-\|o?;b1oto Tipo 2 (EN 62196) / Tipo 1 (SAE J1772), lunghezza del cavo 3,1 m Rilevamento della corrente residua integrato Il rilevamento guasti CC e CA integrato scatta immediatamente al valore specificato. Riconoscimento automatico dell'adattatore con regolazione completamente automatica della potenza di carica. JUICE CONNECTOR Wallbox Montando la staffa appositamente progettata, JUICE BOOSTER 2 può essere utilizzata anche come stazione di ricarica a parete. Cavo Tipo 2Un solo cavo è sufficiente: utilizzando JUICE BOOSTER 2 e l'adattatore Tipo 2, non è più necessario un cavo separato Tipo 2, nemmeno per le stazioni di ricarica pubbliche. Resistente allo schiacciamento anche con carichi ruota pesanti. Fino a 3 tonnellate di carico per ruota Pesa meno di 1 kg.Ultra leggero Utilizzabile con qualsiasi condizione atmosferica. Impermeabile La lunghezza del cavo puòessere estesa fino a 25 m utilizzando una prolunga. Cavo di 5 metri Buono a sapersi JUICE BOOSTER 2 è la vera soluzione 3 in 1, ora disponibile in un formato compatto. Soggette a modifiche senza preav viso. 30+ altri Viene fornita con una robusta borsa da trasporto con strisce di velcro integrate per una conser vazione ottimale nel bagagliaio.Tutto in ordine Uso privato o pubblico non fa differenza, è sempre a prova di furto.Adattatore con lucchetto Il sensore di temperatura JUICE CELSIUS integrato negli adattatori domestici rileva qualsiasi surriscaldamento (ad esempio in prese di corrente mal cablate), prevenendo così potenziali incendi. JUICE-CELSIUS (Cavo di prolunga non previsto dalla norma, quindi non por ta il marchio CE.) JUICE BOOSTER 2 De mobiele wandbox voor overal en altijd Individueel ontwerp Compatibel met alle elektrische auto’s voorzien van een type 2- of type 1-connector. Enkel-, twee- of driefasig laden met stroom tot maximaal 32 ampère – ongeacht of het laadstroomniveau 3,7 / 7,4 / 11 of 22 kW is. Onder ideale omstandigheden is uw batterij volledig geladen binnen 1 tot 4 uur, afhankelijk van de grootte er van. In het kort: JUICE BOOSTER 2 is de pefecte lader voor all-round gebruik. met alle elektrische voertuigen voorzien van een type 2-connector. Ook verkrijgbaar met eentype-1-connector. 100% compatibel Draagbaar oplaadstation Laad uw auto zorgeloos wereldwijd dankzij het uitgebreide assor timent aan adapters voor alle standaard huishoudelijke en industriële stopcontacten. Aardlekschakelaar Dankzij de geïntegreerde DC-en AC-aardlekbeveiliging hoeft u geen dure lekstroombeveiliging bij u thuis te installeren, zodat u zich al snel zo’n 10 0 0 euro aan kosten en arbeid bespaart. Technische specificaties Afmetingen Diameter: 70 mm, Lengte: 225 mm Gewicht 1,0 kg zonder kabels; 3,2 kg met kabels en stekkers Vermogen 1,4 kW – 22 kW AC Nominale stroomsterkte 6 A tot 32 A Netspanning 230 V (eenfasig) / 40 0 V (driefasig) Materiaal, kleur Geanodiseerd aluminium, antraciet Bedrijfstemperatuur-30 °C tot +50 °C J1om=oulb\|;b\|u????7u??tu7u?v??J?7o7?v?k?77!o" ;?;btbJbmJvht-vv;K! K?;btbJK;b7 u?K! ul 7??lK -u7t;b7bmJ7\|;lr;u-\|??u0;?-hbmJ "\|;hh;u?oouv\|or1om J \|-1\|?bf7; ;;u7-m??-7-r\|;uvl;\|-?\|ol- ?v1K;7;\|;1 ?; ?bfm?;uhubfJ0--u?oouK?bvKo?7;tbfh;7bm7?v\|ub?t; ;m(Jv\|or1om\|-1\|;m7?o;7bmJvh-0;t?-m?7?l? -7-r\|;u?-m1-:??1l (o;u\|?bJv\|;hh;u Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), kabellengte 3,1 m Integrale aardlekbeveiligingDC- en AC-aardlekschakelaar slaat over op de opgegeven waarde. Automatische adapterherkenning met volledig automatisch aanpassen van laadstroom. JUICE CONNECTOR Wandbox De JUICE BOOSTER 2 kan ook worden gebruikt als een aan de wand gemonteerd oplaadpunt, door de speciaal ontworpen bijpassende houder aan te brengen. Type 2-kabelSlechts een kabel nodig: Met de JUICE BOOSTER 2 en type 2-adapter, hebt u geen afzonderlijke type 2-kabel meer nodig, zelfs niet voor openbare oplaadpunten. Bestand tegen overrijden zelfs met zware wielbelastingen. Wielbelastingen tot 3 metrische ton Weegt minder dan 1 kg.Ultra-licht Te gebruiken onder alle weersomstandigheden.Waterbestendig De kabel kan zelfs nog worden verlengd tot 25 m met behulp van een verlengsnoer. 5 m kabellengte Goed om te weten De JUICE BOOSTER 2 is een echte 3-in-1-oplossing, die nu verkrijgbaar is in een compact formaat. Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 30+ andere Wordt geleverd met gratis robuuste draagtas met geïntegreerde klittenbandstrips voor optimale opslagruimte in de achterbak. Houdt spullen netjes en op orde De ultieme afschrikwekking tegen diefstal, voor gebruik in par ticuliere of publieke ruimten. Adaptervergrendeling De JUICE CELSIUS-temperatuursensor die is geïntegreerd in huishoudelijke adapters detecteert elke over verhitting (bijvoorbeeld in stopcontacten met slechte bedrading), en kan zo brand voorkomen. JUICE-CELSIUS ( Verlengsnoer valt niet onder de normen heeft daarom geen CE-markering.) JUICE BOOSTER 2 La borne de charge portable partout et à tout moment Style individuel Compatible avec tous les véhicules équipés d'un connecteur Type 1 ou Type 2. Charge monophasée, biphasée ou triphasée à des intensités pouvant atteindre 32 A – que la puissance de charge soit de 3,7 / 7,4 / 11 ou 22 kW. Dans des conditions idéales, votre batterie sera chargée à fond en seulement 1 à 4 heures, selon sa capacité. En bref : JUICE BOOSTER 2 est la borne de charge idéale pour usage baroudeur. avec tous les véhicules électriques équipés d'un connecteur Type 2. Aussi disponible avec un connecteur Type 1 . 100% compatible Borne de charge portable Chargez votre voiture sans soucis dans le monde entier grâce à l'assor timent complet d'adaptateurs pour toutes les prises standard domestiques et industrielles. Disjoncteur à dispositif différentiel résiduel La protection différentielle intégrée CC et CA élimine le besoin d'installation d'un disjoncteur différentiel coûteux à votre domicile, pour vous faire économiser en pièces et main-d'œuvre jusqu'à 1 0 0 0 euros. Caractéristiques techniques Dimensions Diamètre : 70 mm, Longueur : 225 mm Poids 1,0 kg sans câble, 3,2 avec câbles et fiches Puissance 1,4 kW – 22 kW CA Intensité nominale 6 A à 32 A Tension secteur 230 V (monophasé) / 40 0 V (triphasé) Matériau – couleur Aluminium anodisé, anthracite Température de fonctionnement -30 °C à +50 °C om=oulb\|? u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?77!o" m7b1;7;ruo\|;1 ?omK bvfom1\|;?u7b@?u;m ?;tK v?1?ub\|? u?K bvfom1\|;?u7b@?u;m ?;tul 7 ??lK"?u ?;btt-m1;7;1om7?1\|;?u7;\|;uu;7 7;\|;lr?u-\|?u; b1K;1 V\|?v;1\|;?u t?v7;?? -7-r\|-\|;?uv?7?\|;1 ?om-?\|ol- ?O?; vom\|7bvromb0t;vro?ut;vrubv;v7ol;v ?O?;v7 bm7?v\|ub;tt;vo?ro?u??Kb1?t;v?t;1\|ubO?;v71?0t; 7ó-tbl;m\|- ?om7ó;m?buom?7? l?-7-r\|-\|;?u ;m?buom?? 1l omm;1\|;?u1 V\|???Kb1?t; Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), longueur de câble 3,1 m Protection différentielle intégréeLa détection de défaut CC et CA se déclenche précisément à la valeur spécifiée. Reconnaissance automatique de l'adaptateur avec réglage totalement automatique de la puissance de charge. JUICE CONNECTOR Borne de charge murale le JUICE BOOSTER 2 peut aussi être utilisé comme borne de charge murale en l'équipant du support conçu spécifiquement. Câble type 2Un seul câble nécessaire : Avec le JUICE BOOSTER 2 et l'adaptateur Type 2, vous n'avez plus besoin de câble Type 2 séparé, même pour les bornes de charge publiques. Résistant au roulage même pour les charges de roue importantes. Charge de roue jusqu'à 3 tonnes Pèse moins de 1 kg. Ultralégère Utilisable par tous temps. Étanche à l'eau Le câble peut même atteindre 25 m grâce à un câble de rallonge. Longueur du câble 5 mÀ savoir JUICE BOOSTER 2 est une véritable solution 3 en 1, désormais disponible sous un format compact. Modifiable sans préavis. 30+ autres Livré avec une sacoche de transport robuste gratuite avec sangles Velcro intégrées pour stockage optimal dans le coffre. Conservez vos affaires propres et en ordre l'antivol ultime pour usage privé ou en lieux publics. Cadenas d'adaptateur Le capteur de température JUICE CELSIUS intégré dans nos adaptateurs domestiques détecte toute surchauffe (par exemple dans les prises à câblage douteux), pour éviter des incendies potentiels. JUICE-CELSIUS (Câble de rallonge non prévu dans la norme,donc il ne por te pas de marquage CE.) JUICE BOOSTER 2 La caja de pared portátil para cualquier lugar y en todas partes con todos los vehículos eléctricos equipados con un conector de tipo 2. También disponible con unconector tipo 1. 100% compatible Estación de carga portátil Cargue su automóvil en todo el mundo sin preocupaciones gracias a la amplia variedad de adaptadores para todos los enchufes domésticos e industriales estándar. Disyuntor de corriente residual La protección integrada de corriente de falla de CD y CA elimina: la necesidad de instalar un costoso disyuntor de corriente residual en su hogar, ahorrándole costos y mano de obra de hasta 10 0 0 euros. Especificaciones técnicas Dimensiones Diámetro: 70 mm, Largo: 225 mm Peso 1,0 kg excluyendo los cables, 3,2 kg con cables y conectores Alimentación 1,4 – 22 kW CA Corriente nominal 6 a 32 A Tensión principal 230 V (monofásico) / 40 0 V (trifásico) Material, color Aluminio anodizado, antracita Temperatura de funcionamiento -30 °C a +50 °C om=oulb7-71omu????7u??tu7u?v??J?7 ?k?77!&" u-7o7;ruo\|;11b UmK ! Kv;J?ub7-7 u?K !u l7?? lK om7?1\|ou7; ?;uu-71om\|uot7;\|;lr;u-\|?u- m1K?=;7;t;?\|u;lo7;t- \|ol-7;1ouub;m\|; -?7bvromb0t;vl?v7;??-7-r\|-7ou;v1om 7;\|;11b Um-?\|ol? ?1-r-u-;m1K?=;v7ol?v ?1ov7 bm7?v\|ub-t;v?(71-0t;7;-tbl;m\|-1b Um7;?7?l? -7-r\|-7ou7;-ruo?:??1l om;1\|ou7;t lado del vehículo Tipo 2 (EN 62196) / Tipo 1 (SAE J1772), longitud del cable 3,1 m Detección de corriente residual integralLa detección de fallas de CD y CA se dispara de manera efectiva con el valor especificado. Reconocimiento automático del adaptador con ajuste de potencia de carga completamente automático. JUICE CONNECTOR Caja de pared El JUICE BOOSTER 2 también se puede usar como una estación de carga montada en la pared colocando el soporte especialmente diseñado. Cable tipo 2Solo se requiere un cable: Con el JUICE BOOSTER 2 y el adaptador Tipo 2, ya no necesita ningún cable Tipo 2 por separado, incluso para estaciones de carga públicas. Resistente incluso a las cargas pesadas de las ruedas. Cargas de ruedas de hasta 3 toneladas métricas Pesa menos de 1 kg. Ultraligero Operable en cualquier tipo de clima. A prueba de agua La longitud del cable puede incluso extenderse hasta 25 m medianteel uso de un cable de extensión.5 m de longitud de cable 30+ otros Viene con una bolsa de transporte resistente gratis con tiras de Velcro integradas para un almacenamiento óptimo en el maletero. Mantenga las cosas ordenadas Lo último en disuasión de robos para uso privado o en lugares públicos. Bloqueo del adaptador Es bueno saber JUICE BOOSTER 2 es una solución real 3 en 1, ahora disponible en un formato compacto. Sujeto a cambio sin previo aviso. Diseño individual Compatible con todos los coches eléctricos equipados con conector Tipo 2 o Tipo 1. Carga monofásica, bifásica o trifásica a corrientes de hasta 32 amperios, sin importar si el nivel de potencia de carga es de 3,7 / 7,4 / 11 o 22 kW. Bajo condiciones ideales, la batería se cargará por completo en solo 1 a 4 horas, según su tamaño. En breve: JUICE BOOSTER 2 es la estación de carga perfecta para un uso completo. El sensor de temperatura JUICE-CELSIUS integrado en los adaptadores domésticos detecta el sobrecalentamiento (por ejemplo, con enchufes mal cableados) y, por lo tanto, protege contra posibles incendios. JUICE-CELSIUS (El cable de extensión no está incluido en la norma, por lo tanto no lleva el marcado CE.) Technical specifications Subject to change without notice. JUICE BOOSTER 2 The portable wallbox for anywhere and everywhere Individual design Compatible with all electric cars fitted with a Type 2 or Type 1 connector. Single-, 2- or 3-phase charging at currents up to 32 amps – no matter whether at 3,7 / 7,4 / 11 or 22 kW charge power level. Under ideal conditions, your batter y will be fully charged within just 1 to 4 hours, depending on its size. In short: JUICE BOOSTER 2 is the perfect charging station for all-round use. with all electric vehicles fitted with a Type 2 connector. Also available with a Type 1 connector. 100% compatible Portable charging station Charge your car worldwide worr y-free thanks to the comprehensive assortment of adapters for all standard household and industrial socket outlets. Residual-current circuit breaker Integrated DC and AC fault-current protection eliminates the need to install an expensive residual-current circuit breaker in your home, saving you costs and labor of up to 840 pounds. Integral residual current detection DC and AC fault detection trips effectively at the specified value. Automatic adapter recognition with fully automatic charging power adjustment. JUICE CONNECTOR Wallbox The JUICE BOOSTER 2 can also be used as a wall-mounted charging station by fitting the specially designed holder bracket. Type 2 cableOnly one cable required: With the JUICE BOOSTER 2 and Type 2 adapter, you no longer need any separate Type 2 cable, even for public charging stations. Driveover-resistant even to heavy wheel loads. Up to 3-tonne wheel loads Weighs in at less than 1 kg.Ultra-light Operable in any kind of weather.Waterproof The cable length can even be extended to as much as 25 m by using an extension cable. 5-m cable length Good to know JUICE BOOSTER 2 is a real 3-in-1 solution, now available in a compact format. 30+ others Comes with a free rugged carrier bag with integrated Velcro strips for optimum storage in the boot. Keep things neat and tidy The ultimate theft deterrent for private use or in public places. The adapter lock Dimensions Diameter: 70 mm, Length: 225 mm Weight 1,0 kg excluding cables, 3,2 kg with cables and plugs Power 1,4 kW – 22 kW AC Rated current 6 A to 32 A Mains voltage 230 V (single-phase) / 40 0 V (3-phase) Material – colour Anodised aluminium, anthracite Operating ambient temperature −30 °C to +50 °C CE conformity IEC 62752, 62196, 61851-1, Mode 2/3, EMC, RoHS Protection rating - RCD – safety IP67 – RCD DC 6 mA , AC 30 mA – Ear th conductor, temperature monitoring Mains-end plug Over 30 self-detecting adapters are available for domestic, industrial and EV sockets, 1,4 m power cable + approx. 30 cm adapter Vehicle-end connector Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), cable length 3,1 m The JUICE CELSIUS temperature sensorintegrated into household adapters detects any overheating (e.g. in poorly wired power sockets), thereby preventing potential fires. JUICE-CELSIUS (Extension cable not provided for in the standard, so it carries no CE marking.) MOBILE LADESTATION WALL BOX TYP-2-KABEL MOBILE LADESTATION WALL BOX TYP-2-KABEL BÆRBAR LADESTATION WALL BOX TYPE-2-KABEL Портативная заряднаястанция Настенная станция Кабель типа 2 KANNETTAVA L ATAU S A S E M A WALL BOX TYYPIk 2KAAPELI BÆRBAR LADESTASJON VEGGBOKS TYPE-2-KABEL ESTAÇÃO DE CARREGAMENTOPORTÁTIL WALL BOX CABO TIPO 2 MOBIL LADDNINGSSTATION LADDBOX TYP 2-KABEL STAZIONE DI RICARICA MOBILE WALL BOX CAVO DI TIPO 2 MOBIEL OPLAADPUNT WANDBOX TYPE 2-KABEL BORNE DE RECHARGEMOBILE WALL BOX CÂBLE DE TYPE 2 ESTACIÓN DE CARGA PORTÁTIL WALL BOX CABLE DETIPO 2 MOBILE CHARGINGS TAT I O N WALL BOX TYPE 2 CABLE juice-technology .com Netzseite Fahrzeugseite 1,4 m Typ 2 auch mit Typ 1 erhältlich 3,1 m );b\|;u;m=ov?m7,?0;K XuCm7;v\|7?Kb;u9f?b1;:?out7 kjuice-booster JUICE BOOSTER 2 Rundum sorglos unterwegs Netzseite Fahrzeugseite 1,4 m Typ 2 auch mit Typ 1 erhältlich 3,1 m NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Typ G (GB) Typ M (ZA) Typ K (DK) Typ I, 10 A (CN) Typ I, 16 A (CN) CEE 7/7 (EU) Schuko (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Typ L, 10 A (IT) Typ L, 16 A (IT) Industrie - stecker Haushalts - stecker NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE32, 3-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (NO) 56pa450 (AU) CEE16, 3-phasig (Global) CEE16, 1-phasig (Global) Plexo 32 A, 3-phasig (FR) Plexo 32 A, 1-phasig (FR) Plexo 20 A, 3-phasig (FR) Plexo 20 A, 1-phasig (FR) E V-SteckerEV-tilslutning Industrielt stik Husholdningsstik Find mere information og tilbehør her: juice-technology.com /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Rejs uden bekymringer Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, trefaset (Global) CEE 32, enfaset (Global) CEE 32, enfaset (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko-stik (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, trefaset (Global) CEE 16, enfaset (Global) Plexo 32 A, trefaset (FR) Plexo 32 A, enfaset (FR) Plexo 20 A, trefaset (FR) Plexo 20 A, enfaset (FR) Netside Køretøjets side 1,4 m Type 2 fås også med Type 1 tilgængelig 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Разъем электромобиля Промышленный разъем Бытовые штекеры Дополнительная информация и аксессуары: juice-technology.com /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Путешествуйте без забот Тип 2 (ЕС) Тип 3 (Франция) CEE 32, 3 фаза (весь мир) CEE 32, 1 фаза (весь мир) CEE 32, 1 фаза (Норвегия) 56pa450 (Австралия) NEMA 5-15 (США) NEMA 5-20 (США) Тип G (Великобритания) Тип M (ЮАР) Тип K (Дания) Тип I, 10 A (Китай) Тип I, 16 A (Китай) CEE 7/7 (ЕС) Штекер Schuko (Германия) Green‘up (Франция) T25 (Швейцария) T23 (Швейцария) T15 (Швейцария) T12/13 (Швейцария) Тип L, 10 A (Италия) Тип L, 16 A (Италия) CEE 16, 3 фаза (весь мир) CEE 16, 1 фаза (весь мир) Plexo 32 A, 3 фаза (Франция) Plexo 32 A, 1 фаза (Франция) Plexo 20 A, 3 фаза (Франция) Plexo 20 A, 1 фаза (Франция) К сетевой розетке К автомобилю 1,4 м Тип 2 Предлагается так же тип 1 3,1 м NEMA 6-15 (США) NEMA 6-20 (США) NEMA 6-50 (США) NEMA 14-30 (США) NEMA 14-50 (США) NEMA T T-30 (США) EV-liitin Teollinen liitin Kotipistokkeet Lisätietoja ja lisävarusteet löydät osoitteesta: juice-technology.com /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Huoletonta matkustusta maailmalla Tyyppi 2 (EU) Tyyppi 3 (FR) CEE 32, 3-vaiheinen (Globaali) CEE 32, 1-vaiheinen (Globaali) CEE 32, 1-vaiheinen (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tyyppi G (UK) Tyyppi M (SA) Tyyppi K (DK) Tyyppi I, 10 A (ZH) Tyyppi I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Sukopistoke (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tyyppi L, 10 A (IT) Tyyppi L, 16 A (IT) CEE 16, 3-vaiheinen (Globaali) CEE 16, 1-vaiheinen (Globaali) Plexo 32 A, 3-vaiheinen (FR) Plexo 32 A, 1-vaiheinen (FR) Plexo 20 A, 3-vaiheinen (FR) Plexo 20 A, 1-vaiheinen (FR) Verkkovirran puolella Ajoneuvon puoli 1,4 m Ty yppi 2 saatavana myös Ty yppi 1 saatavilla 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) E V-kontak t Industriell kontakt Boligplugger Du finner mer informasjon og tilbehør her: juice-technology.com /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Reis uten en eneste bekymring Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, 3-fase (Global) CEE 32, 1-fase (Global) CEE 32, 1-fase (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko plugg (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, 3-fase (Global) CEE 16, 1-fase (Global) Plexo 32 A, 3-fase (FR) Plexo 32 A, 1-fase (FR) Plexo 20 A, 3-fase (FR) Plexo 20 A, 1-fase (FR) Strøm- kontaktende Kjøretøyende 1,4 m Type 2 auch mit Type 1 erholderlich 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Conector EV Conector industrial Fichas para tomadas residenciais JUICE BOOSTER 2 Viaje sem preocupações para qualquer lugar do mundo Encontre aqui mais informações e acessórios: juice-technology.com /juice-booster Tipo 2 (EU) Tipo 3 (FR) CEE 32, trifásica (Global) CEE 32, trifásica (Global) CEE 32, monofásico (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tipo G (UK) Tipo M (SA) Tipo K (DK) Tipo I, 10 A (ZH) Tipo I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (UE) Ficha Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tipo L, 10 A (IT) Tipo L, 16 A (IT) CEE 16, trifásica (Global) CEE 16, monofásica (Global) Plexo 32 A, trifásica (FR) Plexo 32 A, monofásica (FR) Plexo 20 A, trifásica (FR) Plexo 20 A, trifásica (FR) Lado da ligação à alimentação Ligação do lado do veículo 1,4 m Tipo 2 também disponível com Tipo 1 disponível 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Du hittar mer information och tillbehör här: juice-technology.com /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Res helt utan bekymmer Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE 32, 3-fas (Global) CEE 32, 1-fas (Global) CEE 32, enfas (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Typ G (UK) Typ M (SA) Typ K (DK) Typ I, 10 A (ZH) Typ I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko-stickkontakt (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Typ L, 10 A (IT) Typ L, 16 A (IT) CEE 16, 3-fas (Global) CEE 16, 1-fas (Global) Plexo 32 A, 3-fas (FR) Plexo 32 A, 1-fas (FR) Plexo 20 A, 3-fas (FR) Plexo 20 A, 1-fas (FR) Elbilskontakter Industrikontakter Kontakter för hushållsbruk Eluttagsände Fordonsände 1,4 m Typ 2 finns även med Typ 1 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Connettore EV Connettore industriale Spine domestiche Per ottenere ulteriori informazioni e conoscere gli accessori disponibili, visita: juice-technology.com /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Viaggia senza preoccupazioni Tipo 2 (UE) Tipo 3 (FR) CEE 32, trifase (Globale) CEE 32, monofase (Globale) CEE 32, monofase (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tipo G (UK) Tipo M (SA) Tipo K (DK) Tipo I, 10 A (ZH) Tipo I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (UE) Spina Schuko (DE) Green'up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tipo L, 10 A (IT) Tipo L, 16 A (IT) CEE 16, trifase (Globale) CEE 16, monofase (Globale) Plexo 32 A, trifase (FR) Plexo 32 A, monofase (FR) Plexo 20 A, trifase (FR) Plexo 20 A, monofase (FR) Lato rete Lato veicolo 1,4 m Tipo 2 disponibile anche con Tipo 1 disponibile 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) EV-connector Industriële connector Huishoudelijke stekkers Meer informatie en accessoires vindt u hier: juice-technology.com /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Reis zorgeloos de wereld rond Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, 3-fase (Wereldwijd) CEE 32, 1-fase (Wereldwijd) CEE 32, enkele fase (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko-stekker (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, 3-fase (Wereldwijd) CEE 16, 1-fase (Wereldwijd) Plexo 32 A, 3-fase (FR) Plexo 32 A, 1-fase (FR) Plexo 20 A, 3-fase (FR) Plexo 20 A, 1-fase (FR) Netzijde Voertuigzijde 1,4 m Type 2 ook verkrijgbaar met Type 1 beschikbaar 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Connecteur pour VE Connecteur industriel Fiches domestiques Pour plus d'informations etd'accessoires, consultez : juice-technology.com /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Voyagez sans soucis dans le monde entier Type 2 (UE) Type 3 (FR) CEE 32, triphasé (Mondial) CEE 32, monophasé (Mondial) CEE 32, monophasé (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (E-U) NEMA 5-20 (E-U) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (UE) Fiche Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, triphasé (Mondial) CEE 16, monophasé (Mondial) Plexo 32 A, triphasé (FR) Plexo 32 A, monophasé (FR) Plexo 20 A, triphasé (FR) Plexo 20 A, monophasé (FR) Secteur Véhicule 1,4 m Type 2 aussi disponible avec t ype 1 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Para más información y accesorios, véase juice-technology.com /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Viaje completamente despreocupado Conector EV Conector industrial Clavijas domésticas Tipo 2 (UE) Tipo 3 (FR) CEE 32, trifásico (Global) CEE 32, monofásico (Global) CEE 32, monofásico (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tipo G (UK) Tipo M (SA) Tipo K (DK) Tipo I, 10 A (ZH) Tipo I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Enchufe Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tipo L, 10 A (IT) Tipo L, 16 A (IT) CEE 16, trifásico (Global) CEE 16, monofásico (Global) Plexo 32 A, trifásico (FR) Plexo 32 A, monofásico (FR) Plexo 20 A, trifásico (FR) Plexo 20 A, monofásico (FR) Lado de la red Lado del vehículo 1,4 m Tipo 2 también disponible con Tipo 1 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) JUICE BOOSTER 2 Travel without a care in the world Find more information and accessories here: juice-technology.com /juice-booster Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, three-phase (Global) CEE 32, single-phase (Global) CEE 32, single-phase (NO) 56pa450 (AU) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (ZA) Type K (DK) Type I, 10 A (CN) Type I, 16 A (CN) CEE 7/7 (EU) Schuko plug (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, three-phase (Global) CEE 16, single-phase (Global) Plexo 32 A, three-phase (FR) Plexo 32 A, single-phase (FR) Plexo 20 A, three-phase (FR) Plexo 20 A, single-phase (FR) EV connectors Industrial connectors Household plugs Power-outlet end Vehicle end 1,4 m Type 2 also available with Type 1 available 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) kEMA -50 (US) kEMA 1-30 (US) kEMA 1-50 (US) kEMA T T30 (US) Typ G (GB) Typ M (ZA) Typ K (DK) Typ I, 10A (Ck) Typ I, 1A (Ck) CEE e (EU) Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12e13 (CH) Typ L, 10A (IT) Typ L, 1A (IT) Industrie - stecker Haushalts - stecker kEMA 5-15 (US) kEMA 5-20 (US) kEMA -15 (US) kEMA -20 (US) Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE32, 3-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (kO) 5pa50 (AU) CEE1, 3-phasig (Global) CEE1, 1-phasig (Global) Plexo 32A, 3-phasig (FR) Plexo 32A, 1-phasig (FR) Plexo 20A, 3-phasig (FR) Plexo 20A, 1-phasig (FR) E V-Stecker
Flyer Juice Booster 2 fr	Juice	fr	Scaricare	JUICE BOOSTER 2 Nimm deine Wallbox einfach mit. Wo es Strom gibt, kannst du laden. Reichweitensorgen gibt es nicht mehr. Mit dem JUICE BOOSTER 2 lädst du unabhängig vom Stromanschluss immer schnellstmöglich, automatisch richtig und maximal sicher. Im In- sowie im Ausland. Mobile 22 kW Wallbox Laufend erfolgreich getestet Wir garantieren: Kompatibel mit allen bestehenden und jedem neu erscheinenden E-Auto mit Typ-2- oder Typ-1-Anschluss. Robust Hochstabiles Aluminiumgehäuse, wetterfest (Stecker im gesteckten Zustand: strahlwasser- und staubdicht; Gehäuse: untertauchsicher). Sicherer JUICE CONNECTOR Der mit Technik aus der Raumfahrt entwickelte und überfahrbare Alu-Verbindungsstecker garantiert Sicherheit und Flexibilität bei jedem Ladevorgang. Bare tag din wallbox med dig. Oplad fra enhver stikkontakt, hvor som helst. Ikke flere bekymringer om rækkevidde. Med JUICE BOOSTER 2 kan du altid oplade med maksi- mal hastighed, i fuldstændig sikkerhed, uanset strømtil - slutningstype - automatisk justeret til den rigtige indstilling. Både hjemme og i udlandet. Testes løbende med succes Vi garanterer kompatibilitet med alle eksisterende og nye elbiler på markedet med et Type-2- eller Type-1-stik. Robust Robust, holdbart og vejrbestandigt aluminiumska - binet (stænksikkert og støvtæt, når stikket er sat i; kabinettet er nedsænkningssikkert). Sikker JUICE CONNECTOR Aluminiumstikkets design er baseret på rumfarts - teknologi og kan holde til at blive kørt over, hvilket tilbyder garanteret sikkerhed, pålidelighed og fleksi - bilitet, hver gang du oplader. Bærbar 22 kW wallbox Просто возьмите свою зарядную станцию с собой. Заряжайтесь от любой элек - трической розетки в любом месте. Больше не нужно бес - покоиться, хватит ли заряда до ближайшей станции. JUICE BOOSTER 2 заряжает максимально быстро и совершенно безопасно, автоматически подстраиваясь под параметры электросети. В любой стране. Успешные испытания на постоянной основе Мы гарантируем совместимость со всеми существующими и новыми электромобилями с разъемом типа 2 или типа 1. Прочность Прочный погодоустойчивый алюминиевый корпус (при подключенном штекере корпус защищен от брызг и пыли; защищен от погружения в воду). Надежный штекер JUICE CONNECTOR Алюминиевый штекер сконструирован по аэро - космическим технологиям, выдерживает наезд транспорта и гарантирует безопасность, надеж - ность и практичность при каждой зарядке. Портативная настенная зарядная станция на 22 кВт Ota wallboxisi vain mukaan. Lataa mistä tahansa sähkö - pistorasiasta missä tahansa. Ei enää huolta johdon pituudesta. JUICE BOOSTER 2:n avulla voit aina ladata maksi - minopeudella täysin turval - lisesti virran liitäntätyypistä riippumatta – automaattisesti säädetty oikeaan asetukseen. Sekä kotona että ulkomailla. Testattu toimivaksi jatkuvassa käytössä Takaamme yhteensopivuuden kaikkien nykyisin markkinoilla olevien ja uusien sähköautojen kanssa, joissa on tyypin 2 tai tyypin 1 liitin. Kestävä Lujatekoinen ja säänkestävä alumiinikotelo (roiskeenkestävä ja pölytiivis, kun liitin on kytkettynä; kotelo kestää upottamisen). Turvallinen JUICE CONNECTOR Alumiiniliittimen muotoilu perustuu avaruustekno - logiaan ja se kestää päälleajon sekä tarjoaa taattua turvallisuutta, luotettavuutta ja joustavuutta aina, kun lataat. Kannettava 22-kW:n wallbox Bare ta med deg veggboksen. Lad fra alle stikkontakter, hvor som helst. Aldri mer rekkeviddebekymringer. Med JUICE BOOSTER 2 kan du alltid lade raskest mulig, helt trygt og uavhengig av typen strømtilkobling – automatisk tilpasning til riktig innstilling. Både hjemme og i utlandet. Vellykket testing på et kontinuerlig grunnlag Vi garanterer kompatibiliteten med alle eksisterende og nye elektriske kjøretøy på markedet med en Type-2- eller Type-1-kontakt. Robust Robust og slitesterk værbestandig aluminiumshus (sprutsikkert og støvtett når kontakten er plugget inn; huset tåler nedsenking i vann). Sikker JUICE CONNECTOR Konstruksjonen til aluminiumskontakten er basert på romfartsteknologi og kan kjøres over, og gir garantert sikkerhet, pålitelighet og fleksibilitet hver gang du lader. Bærbar 22 kW veggboks Basta levar a sua wallbox consigo. Carregue a partir de qualquer tomada elétrica, em qualquer local. Deixe de ter preocupações em relação ao alcance. Com o JUICE BOOSTER 2 pode sempre carregar à velocidade máxima, com toda a segurança, independentemente do tipo de ligação à corrente – ajustado automaticamente para a regulação correta. Tanto em casa como no estrangeiro. Testado com sucesso em serviço contínuo Garantimos a compatibilidade com todos os veículos elétricos existentes e novos no mercado com um conector Tipo 2 ou Tipo 1. Robusto Caixa de alumínio robusta e resistente às intempéries (à prova de salpicos e à prova de poeira quando o conector está ligado; a caixa é à prova de imersão). JUICE CONNECTOR de segurança O design do conector de alumínio é baseado na tecnologia aeroespacial e capaz de suportar ser atropelado pelo veículo, oferecendo uma garantia de segurança, fiabilidade e flexibilidade para cada carregamento. Wallbox portátil de 22 kW Ta med dig laddboxen när du är på språng. Ladda från valfritt eluttag, var som helst. Nu behöver du inte tänka på räckvidden längre. Med JUICE BOOSTER 2 kan du alltid ladda med maximal hastighet på ett helt säkert sätt, oavsett typen av elanslutning, då den justeras automatiskt till rätt inställning. Båda hemma och utomlands. Testas kontinuerligt med utmärkt resultat Vi garanterar kompatibilitet med alla befintliga och nya elfordon på marknaden med en typ 1- eller typ 2-kontakt. Tålig Hållbart och väderbeständigt aluminiumhölje. (Stänksäkert och dammtätt när kontakten är ansluten. Höljet tål att sänkas ner i vatten). Säker JUICE CONNECTOR Aluminiumkontaktens konstruktion är baserad på rymd- och flygteknik och är överkörningssäker, så att laddningen blir garanterat säker, tillförlitlig och flexibel varje gång. Bärbar 22 kW- laddbox Porta la tua wallbox con te. Ricarica da qualsiasi presa elettrica, ovunque. Senza preoccuparti del raggio d’azione. Con JUICE BOOSTER 2 puoi effettuare ricariche sempre alla massima velocità, in tutta sicurezza, indipendentemente dal tipo di collegamento di potenza, perché l’impostazione corretta viene regolata automaticamente. Sia nel proprio paese sia all’estero. Testato con successo in modo continuativo Garantiamo la compatibilità con tutti i veicoli elettriche nuovi o già presenti sul mercato dotati di connettore Tipo 1 o 2. Robusto Involucro in alluminio resistente alle intemperie (resistente agli spruzzi e alla polvere quando il connettore è collegato; l’involucro è a prova di immersione). JUICE CONNECTOR è sicuro Il connettore in alluminio, progettato con una tecnologia aerospaziale e resistente agli schiacciamenti, garantisce sicurezza, affidabilità e flessibilità a ogni ricarica. Wallbox portatile da 22 kW Neem gewoon uw wandbox met u mee. Laden via elk stopcontact, overal. Geen zorgen over bereik. Met JUICE BOOSTER 2 kunt u altijd laden op maximale snelheid, volledig veilig, ongeacht het type elektrische verbinding – automatisch afgestemd op de juiste instelling. Zowel thuis als onderweg. Op continue basis succesvol getest We garanderen compatibiliteit met alle bestaande en nieuwe elektrische voertuigen op de markt met een type 2- of type 1-connector. Robuust Robuuste, duurzame, weerbestendige aluminium behuizing (spatwater- en stofbestendig wanneer de connector is aangesloten; behuizing is bestand tegen onderdompelen). Veilige JUICE CONNECTOR Het ontwerp van de aluminium connector is gebaseerd op ruimtevaarttechnologie en bestand tegen overreden worden, en biedt daarmee gegarandeerde veiligheid, betrouwbaarheid en flexibiliteit terwijl u laadt, keer op keer op keer. Mobiele 22 kW wandbox Il su?t d’emporter votre borne murale avec vous. Chargez sur toute prise électrique, où que vous soyez. Plus d’inquiétude d’autonomie. Avec JUICE BOOSTER 2 vous pouvez toujours charger au plus vite, en totale sécurité, et quel que soit le type de branchement – le bon réglage est effectué automatiquement. À la maison comme à l’extérieur. Régulièrement testé avec succès Nous garantissons la compatibilité avec tous les véhicules électriques existants sur le marché et nouveaux avec connecteur Type 2 ou Type 1. Robuste Boîtier durable et résistant en aluminium à l’épreuve des intempéries (résistant aux éclaboussures et à la poussière quand le connecteur est branché ; le boîtier est résistant à l’immersion). JUICE CONNECTOR sécurisé La conception du connecteur en aluminium s’appuie sur l’expérience aérospatiale et résiste au roulage, pour garantir sécurité, fiabilité et polyvalence à chaque charge. Borne de charge murale 22 kW portable Lleve únicamente su estación de recarga. Dondequiera que haya corriente, puedes cargar. No más preocupaciones sobre el alcance. Con JUICE BOOSTER 2 siempre puede cargar a la velocidad máxima, con total seguridad, independiente - mente del tipo de conexión de alimentación. Se ajusta automáticamente a la configuración correcta. Tanto aquí como en el extranjero. Constantemente testado con éxito Compatibilidad garantizada: compatible con todos los vehículos eléctricos nuevos y existentes del mercado con conectores tipo 1 y tipo 2. Robusto Carcasa de aluminio duradera y resistente a la intemperie, resistente a las salpicaduras y al polvo cuando el conector está enchufado; la carcasa es a prueba de inmersión. JUICE CONNECTOR seguro El connector de aluminio está diseñado usando tecnología aeroespacial e incluso puede resistir el peso de las ruedas de un vehículo, ofreciendo una seguridad garantizada y flexibilidad durante cada proceso de carga. Estación de recarga móvil de 22 kw Simply take your wallbox with you. Charge from any electrical outlet, anywhere. No more worries about reach. With JUICE BOOSTER 2 you can always charge at maximum speed, in complete safety, irrespective of the power connection type – automatically adjusted to the right setting. Both at home and abroad. Successfully tested on a continuous basis We guarantee compatibility with all existing and new electric cars on the market fitted with a Type 2 or Type 1 connector. Rugged Ruggedly durable weather-proof aluminium housing (splashproof and dustproof when connector is plugged in; housing is submersion-proof). Secure JUICE CONNECTOR The aluminium connector design is based on aerospace technology and driveover-resistant, offering guaranteed safety, reliability and flexibility every time you charge. Portable 22 kW wallbox JUICE BOOSTER 2 Die mobile Wallbox für überall Individualität Kompatibel mit allen Elektroautos mit Typ-2- oder Typ-1-Anschluss. Lade ein- bis dreiphasig mit bis zu 32 Ampere – egal ob 3,7 / 7,4 / 11 oder 22 kW. Unter idealen Voraussetzungen ist dein Akku je nach Grösse in nur 1–4 Stunden voll. Kurz gesagt: Der JUICE BOOSTER 2 ist die perfekte Ladestation für jeden Einsatz.mit allen E-Autos, die einen Typ-2-Anschluss haben. Auch mit Typ-1-Kupplung erhältlich. 100% kompatibel Mobile Ladestation Dank der umfassenden Adapterauswahl für alle üblichen Haushalts- und Industriesteckdosen lädst du weltweit sorgenlos. Fehlerstrom-Schutzschalter Durch die integrierte Schutzfunktion vor Gleich- und Wechsel- fehlerströmen kannst du auf den teuren FI Typ B im Haus verzichten. So sparst du Kosten und Arbeit von bis zu 10 0 0 EUR/CHF. Technische Spezifikationen Abmessungen Durchmesser: 70 mm, Länge: 225 mm Gewicht 1,0 kg ohne Kabel, 3,2 kg mit Kabel und Stecker Leistung 1,4 kW–22 kW AC Nennstrom 6 A bis 32 A Netzspannung 230 V (1-phasig) / 400 V (3-phasig) Material, Farbe Aluminium eloxiert, anthrazit Betriebstemperatur −30 °C bis +50 °C Jom=oulb\|?\|u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?7(7!o" "1K?\| ?-u \| K K"b1K;uK;b\| u?K! uSl7??SlK "1K?\|?t;b\|;uJ7D;lr;u-\|?u ?0;u?-1K?mJ "\|;1h;u m;\|?v;b ?J ?0;u??v;t0v\|;uh;mm;m7;7-r\|;u;uK?t\|tb1K = ?u-?vK-t\|J7m7?v\|ub;?m7(J"\|;1h7ov;m7 Zuleitung 1,4 m + Adapter ca. 30 cm Kupplung fahrzeugseitig Typ 2 (EN 62196) / Typ 1 (SAE J1772) Kabellänge 3,1 m Integrierte FehlerstromerkennungDie Gleich- und Wechselstrom- Fehlererkennung löst effektiv bei dem vorgeschriebenen Wert aus. Automatische Adaptererkennung mit vollautomatischer Einstellung des Ladestroms. JUICE CONNECTOR Wallbox Der JUICE BOOSTER 2 kann mit der speziell entwickelten Halterung auch als Wandladestation genutzt werden. Typ-2-KabelNur noch ein Kabel an Bord: Mit dem JUICE BOOSTER 2 und dem Typ-2-Adapter benötigst du auch für öffentliche Ladestationen kein separates Typ-2-Kabel mehr. Radlast überfahrsicher. Bis zu 3 Tonnen mit einem Gewicht von weniger als 1 kg. Federleicht Allwettertauglich.Wasserdicht Mit Verlängerungskabel kann die Kabellänge sogar auf bis zu 25 m er weitert werden. 5 m Kabellänge Gut zu wissen Der JUICE BOOSTER 2 ist eine wahre 3-in-1-Lösung und das erst noch im Kleinstformat. Änderungen vorbehalten. 30+ weitere Kostenlos dabei: robuste Tasche mit angenähten Klettstreifen für den optimalen Halt im Ko ffe rraum. Ordnung muss sein Zuhause oder unter wegs jederzeit diebstahlsicher.Adapterschloss Der in Haushaltsadaptern integrierteJUICE-CELSIUS-Temperatursensor erkennt Überhitzung (z. B. bei schlecht verdrahteten Steckdosen) und schützt so vor möglichen Bränden. JUICE-CELSIUS ( Verlängerung in der Norm nicht vorgesehen, deshalb ohne CE.) JUICE BOOSTER 2 Den bærbare wallbox, du kan tage med overalt Individuelt design Kompatibel med alle elbiler udstyret med et Type-2- eller Type-1-stik. Enkelt-, 2- eller 3-faset opladning ved strøm op til 32 ampere – uanset om det er 3,7 / 7,4 / 11 eller 22 kW ladestrøm. Under ideelle forhold vil dit batteri blive fuldt opladet inden for kun 1 til 4 timer afhængigt af størrelsen. Kort sagt: JUICE BOOSTER 2 er den perfekte ladestation til allround-brug. med alle elbiler udstyret med et Type-2-stik. Fås også med et Type-1-stik. 100% kompatibel Bærbar ladestation Oplad din bil i hele verden helt uden bekymringer takket være det omfattende sor timent af adaptere til alle almindelige stikkontakter til husholdninger og industrier. Fejlstrømsafbryder Integreret jævn- og vekselstrømsbeskyttelse eliminerer behovet for at installere en dyr fejlstrømsafbr yder i dit hjem, hvilket giver dig besparelser på op til 10 0 0 euro. Te k n i s k e specifikationer Mål Diameter: 70 mm, Længde: 225 mm Væg t 1,0 kg, eksklusive kabler, 3,2 kg med kabler og stik Strømforbrug 1,4 kW–22 kW vekselstrøm Nominel strøm 6 A til 32 A Elnetspænding 230 V (enkelt fase) / 400 V (3-fase) Materiale - far ve Anodiseret aluminium, antracit Driftstemperatur −30 °C til +50 °C Jo?;u;mvv\|;ll;tv; u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?77!o" ;vh? ?;tv;vht-vv;K! Kvbhh;uK;7 u?K! uS7??SlK ou7t;7;u7\|;lr;u-\|?uo?;u??JmbmJ " ?hhom\|-h\|J;m7;v ?h ?;u??v;t?7;\|;h\|;u;m7;-7-r\|;u;=?v ?tK?vKot7mbmJvJ7bm7?v\|ubJoJ(Jv ?h7?7?lh-0;t? 1-:??S1l-7-r\|;u omm;h\|our?hpu;\|pfJvb7; Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), kabellængde 3,1 m Integreret fejlstrømsregistreringJævn- og vekselsstrøms-fejldetektering udløses effektivt ved den angivne værdi. Automatisk adaptergenkendelse med fuldautomatisk ladeeffektjustering. JUICE CONNECTOR Wallbox JUICE BOOSTER 2 kan også bruges som vægmonteret ladestation ved montering af det specialdesignede holderbeslag. Type-2-kabelKun et kabel kræves: Med JUICE BOOSTER 2 og Type-2 adapter har du ikke længere brug for et separat Type-2-kabel, selv til offentlige ladestationer. Kan holde til at blive kørt over selv ved tunge hjulbelastninger. Hjulbelastninger på op til 3 metriske ton Vejer mindre end 1 kg.Ultralet Kan bruges ial slags vejr.Vandtæt Kabellængden kan endda forlænges til op til 25 m ved hjælp af et forlængerkabel.5 m kabellængde Godt at vide JUICE BOOSTER 2 er en ægte 3-i-1 løsning, nu tilgængelig i et kompakt format. Med forbehold for ændringer uden forudgående varsel. 30+ andre Leveres med en gratis, robust bæretaske med integreret Velcrobånd for optimal opbevaring i bagagerummet.Hold orden i tingene den ultimative ty verisikring til privat brug eller på offentlige steder. Adapterlås JUICE CELSIUS-temperatursensoren, som er integreret i husholdningsadaptere, registrerer overophedning (fx i dårligt forbundne strømstik) og forhindrer der ved potentielle brande. JUICE-CELSIUS (Forlængerledning er ikke inkluderet standarden og er der for ikke CE-mærket.) JUICE BOOSTER 2 Портативная настенная зарядная станция Универсальная конструкция Станция совместима со всеми элек тромоби- лями с зарядной розеткой типа 2 или типа 1. Одно-, двух- или трехфазная зарядка при токе до 32 A и мощности 3,7 кВт / 7,4 кВт / 11,0 кВт или 22,0 кВт. В идеальных условиях аккумуля - тор полностью заряжается всего за 1–4 часа, в зависимости от его емкости. Одним с ловом, JUICE BOOSTER 2 — по-на - стоящему универсальная зарядная станция. со всеми элек тромобилями с зарядной розеткой типа 2. Так же пред лагается со штекером типа 1.100% совместимость Портативная зарядная станция Заряжайте свой автомобиль в любой стране без проблем с широким выбором адаптеров д ля всех стандартных бытовых и промышленных розеток. Устройство дифференциальной защиты Благодаря встроенной защите от постоянного и переменного тока короткого замыкания вам не ну жно устанавливать у себя дома дорогостоящий автоматический вык лючатель дифферен - циального тока. Технические характеристики Размеры Диаметр: 70 мм, Д лина: 225 мм Вес 1,0 кг без кабелей; 3,2 кг с кабелями и вилками Мощность от 1,4 кВт до 22 кВт переменного тока Номинальный ток от 6 А до 32 А Сетевое напряжение 230 В (однофазное) / 40 0 В (3-фазное) Материал, цвет Анодированный алюминий, антрацитовый цвет Температура эксплуатацииот -30 °C до +50 °C o ^ ^ ? ? ? {? ??ou????7u??tu7u?v??J?7 {??k?77 !o" ? ????g )7 ""? {?#??h ?g ?7é? ^?? ^? u?7 ^? ^h) ? ^u67? {??) ? ^ ??6? ^ { ^??h-g? ^ { ^ ^? ?? {? ? {) o? ? ^ ? f ?? { ? {? ??? ?hé ^????? ^? %?? ^ {? J ?h?) ??? ? { ^ hé) ^) ?7 { ^)f J ?) ?+? { ^ ^é) ? { ^? ^7?é?* ?h?7???? ? {??? 6 ^ ^é*?h? зарядной станции Тип 2 (EN 62196) / тип 1 (SAE J1772), д лина кабеля 3,1 м Встроенная дифференциальная защитаСрабатывает при заданном значении постоянного и переменного дифференциального тока. Автоматическое распознавание адаптера с полностью автоматической регулировкой мощности зарядки. JUICE CONNECTOR Настенная станция JUICE BOOSTER 2 можно установить на стену на специальный кронштейн. Кабель типа 2Ну жен всего один кабель: с зарядной станцией JUICE BOOSTER 2 и адаптером типа 2 вам больше не ну жен отдельный кабель типа 2, даже на общественных зарядных станциях. Выдерживает наезд даже тяжелого транспорта. 3 тонны Станция весит менее 1 кг.Легкий вес Работает в любую погоду. Водостой - кость Д лину кабеля можно увеличить до 25 м с помощью удлинительного кабеля.Длина кабеля 5 м Полезно знать JUICE BOOSTER 2 — настоящее решение 3-в-1, теперь дост упное в компак тном формате. Возможны изменения без предварительного уведомления. еще 30+ В комплек те бесплатная прочная сумка с липучками внизу д ля оптимального хранения в багажном отделении.Чи с тота и порядок Идеальная защита от краж при личном пользовании или в общественных местах.Замок адаптера Датчик температуры JUICE CELSIUS, встроенный в бытовые адаптеры, обнару живает перегрев (например, в плохоподключенных розетках), предотвращая возможные пожары. JUICE-CELSIUS (Удлинительный кабель не предусмотрен в с тандарте, поэтому на нем нет маркировки CE.) JUICE BOOSTER 2 Kannettava wallbox kaikkialle Yksilöllinen muotoilu Yhteensopiva kaikkien sähköautojen kanssa, joissa on ty ypin 1 tai ty ypin 2 liitin. Yksi-, 2- tai 3-vaiheinen lataus enintään 32 ampeerin virroilla – riippumatta siitä, onko kyseessä 3,7 / 7,4 / 11 tai 22 kW:n latausvirran taso. Ihanteellisissa olosuhteissa akku ladataan täyteen 1–4 tunnissa akun koosta riippuen. Lyhyesti: JUICE BOOSTER 2 on täydellinen latausasema kaikenlaiseen käyttöön. kaikkien sähköautojen kanssa, joihin on asennettu ty ypin 2 liitin. Saatavillamyös ty ypin 1 liittimen kanssa. 100% yhteensopiva Kannettava latausasema Valikoimassa on sovittimia kaikkiin vakiomallisiin kotitalouksien ja teollisiin pistorasioihin, joten voit ladata autosi ilman huolta maailmanlaajuisesti. Jäännösvirran katkaisija Integroidun tasa- ja vaihtovirran vikavirtasuojan ansiosta sinun ei tar vitsee asentaa kotiisi kallista jäännösvirran katkaisijaa, ja säästät jopa 10 0 0 euron asennuskustannukset. Tekniset tiedot Mitat Halkaisija: 70 mm, Pituus: 225 mm Paino 1,0 kg ilman kaapeleita, 3,2 kg kaapeleiden ja pistokkeiden kanssa Te h o 1,4 kW – 22 kW AC Nimellisvirta 6 A – 32 A Verkkojännite 230 V (1-vaiheinen) / 400 V (3-vaiheinen) Materiaali – väri Anodisoitu alumiini, antrasiitti Käyttölämpötila −30 °C – +50 °C J ?-- ?l?v\|;ml?h-bv??vu????7u??tu7u?v??J?7 ?t-?k?77!o" "?of-?vt?ohh-K! K \|?u?-ttbv??v u?K! uSl 7??SlK --7ob\|?vfoK7bm7t?lr X ?t-mv;?u-m\|- bv\|ou-vb-mr??m rbv\|oh; Étb??b\|v;\|?mmbv\|-?---7-r\|;ub-v--\|-?btt-ho ?\|-to?vJ \|;ottbv??vJf-(Jrbv\|ou-vbobKbm7?7?Sl?bu\|-h--r;tb? mobm??S1l-7-r\|;ub fom;??om pään liitin Tyyppi 2 (EN 62196) / Tyyppi 1 (SAE J1772), kaapelit pituus 3,1 m Integroitu jäännösvirran tunnistusTasa- ja vaihtovirran viantunnistus laukeaa tehokkaasti määritellyssä ar vossa. Automaattinen adapterin tunnistus ja täysin automaattinen lataustehon säätö. JUICE CONNECTOR Wallbox JUICE BOOSTER 2 laitetta voidaan käyttää myös seinään asennettuna latausasemana, kun käytetään tähän erityisesti suunniteltua pidikkeen kiinnikettä. Tyypin 2 kaapeliTar vitset vain yhden kaapelin: JUICE BOOSTER 2 laitteen ja ty ypin 2 sovittimen kanssa et enää tar vitse erillistä ty ypin 2 kaapelia edes julkisille latausasemoille. Kestää jopa suurten pyöräkuormien päälleajon. Jopa 3 tonnin pyöräkuorma Painaa alle 1 kg.Ultrakevyt Voidaan käyttää kaikissa sääolosuhteissa. Vedenkestävä Kaapelin pituutta voidaan pidentää jopa 25 metriin jatkokaapelilla. Kaapelin pituus 5 m Hyvä tietää JUICE BOOSTER 2 on todellinen 3-in-1 – ratkaisu, joka on nyt saatavilla kompaktissa muodossa. Voidaan muuttaa ilman edeltävää ilmoitusta. 30+ muuta Mukana toimitetaan ilmainen, kestävä kantokassi, jossa integroidut tarranauhat optimaaliseen säilytykseen tavaratilassa. Säilytä tavarat siististi ja järjestyksessä Äärimmäinen varkauden estäjä yksityiseen käyttöön tai julkisissa tiloissa. Sovittimen lukko Kotitalouksien sovittimiin integroitu JUICE CELSIUS -lämpötila-anturi tunnistaa ylikuumenemisen (esim. huonosti johdotetut pistorasiat) ja estää näin mahdollisia tulipaloja. JUICE-CELSIUS (Jatkojohtoa ei ole mainittu standardissa, joten sillä ei ole CE-merkintää.) JUICE BOOSTER 2 Den bærbare veggboksen for hvor som helst og overalt Individuell utforming Kompatibel med alle elektriske kjøretøy med en Type-2 eller Type-1-kontakt. 1-, 2- eller 3-faset lading ved strøm opp til 32 A – uansett om det er på 3,7 / 7,4 / 11 eller 22 kW ladeeffektnivå. Under ideelle forhold vil batteriet lades helt opp innen bare 1 til 4 timer, avhengig av størrelsen. Kort sagt: JUICE BOOSTER 2 er den perfekte ladestasjonen for generell bruk. med alle elektriske kjøretøy utstyrt med en Type-2-kontakt. Også tilgjengelig med en Type-1-kontakt. 100% kompatibel Bærbar ladestasjon Lad bilen din over hele verden uten bekymringer takket være det omfattende utvalget av adaptere for alle vanlige husholdnings- og industrikontakter. Jordfeilbryter type B Integrert vern mot likestrøm- og vekselstrømfeil eliminerer behovet for å installere en dyr jordfeilbr yter i hjemmet ditt, noe som sparer deg for kostnader og arbeid på opptil 10 0 0 euro. Te k n i s k e spesifikasjoner Dimensjoner Diameter: 70 mm, Lengde: 225 mm Vek t 1,0 kg uten kabler, 3,2 kg med kabler og plugger Strøm 1,4 – 22 kW AC Nominell strøm 6 – 32 A Nettspenning 230 V (1-fase) / 400 V (3-fase) Materiale – farge Anodisert aluminium, antrasitt Driftstemperatur −30 °C til +50 °C Jv-lv?-uu????7u??tu7u?v??J?7lo7?v?k?77!o" ;vh??;tv;vht-vv;K ! Kvbhh;uK;\| u?K! uSl7??SlK ou7t;7;u7\|;lr;u-\|?uo?;u??hbmJ "\|prv;t=ouv\|upl??-h ;u;mm??v;t?7;\|;h\|;u;m7;-7-r\|;u;;u ?tJf;mJ;tbJ; =oubmm;mt-m7vh;7bm7?v\|ub;tt;oJ(Jhom\|-h\|;u7?7?Sl v\|uplt;7mbmJ?olhubmJ??S1l-7-r\|;u fpu;\|p?J;m7;J hom\|-h\| D?r;?Pu??tumkD?r;?P"????m7 h-0;tt;mJ7;?7?Sl Integrert reststrømdeteksjon (jordfeilbryter)Feildeteksjon for likestrøm og vekselstrøm utløses effektivt ved den spesifiserte verdien. Automatisk gjenkjenning av adapteren og fullstendig automatisk justering av ladestrømmen. JUICE CONNECTOR Veggboks JUICE BOOSTER 2 kan også brukes som en veggmontert ladestasjon ved å montere den spesialkonstruerte holdebraketten. Type-2-kabelBare én kabel er nødvendig: Med JUICE BOOSTER 2 og Type-2- adapteren trenger du ikke lenger noen egen Type-2-kabel, selv for offentlige ladestasjoner. Tåler overkjøring selv av tung hjullast. Opptil 3 metriske tonn hjullast Veier mindre enn 1 kg. Ultralett Kabellengden kan til og med forlenges til så mye som 25 m ved hjelp av en skjøteledning. 5 m kabellengde Godt å vite JUICE BOOSTER 2 er en ekte 3-i-1-løsning, nå tilgjengelig i et kompakt format. Kan bli endret uten for varsel. 30+ andre Leveres med gratis, robust bæreveske med integrerte borrelåsbånd for optimal oppbevaring i bagasjerommet. Hold ting ryddig og pent den ultimate ty verisikringen for privat bruk eller på offentlige s t e d e r.Adapterlås Kan brukes i alle slags vær.Vanntett Temperatursensoren som JUICE CELSIUS har integrert i husholdningsadaptere oppdager eventuell overoppheting (f.eks. i stikkontakter med dårlig kabling), og forhindrer dermed potensielle branner. JUICE-CELSIUS (Forlengerkabel som ikke er med i standarden, så den har ingen CE-merking.) JUICE BOOSTER 2 A wallbox para qualquer lugar e sempre disponível Design individual Compatível com todos os veículos elétricos equipados com um conector Tipo 1 ou Tipo 2. Carregamento com uma, duas ou três fases até 32 amperes – independentemente dos níveis de carga a 3,7 / 7,4 / 11 ou 22 kW. Em condições ideais, a bateria estará totalmente carregada dentro de apenas 1 a 4 horas, dependendo das suas dimensões. Em resumo: A JUICE BOOSTER 2 é a estação de carregamento perfeita para utilização geral. com todos os veículos elétricos equipados com um conector Tipo 2. Também disponível com um conector Tipo 1. 100% compatível Estação de carregamento portátil Carregue o seu carro em qualquer lugar do mundo sem preocupações, graças à vasta gama de adaptadores para todas as tomadas domésticas e industriais standard. Disjuntor de corrente residual A proteção integrada de corrente contínua e alterna elimina a necessidade de instalar um disjuntor de corrente residual em sua casa, economizando custos e mão-de-obra de até 10 0 0 euros. Especificações técnicas Dimensões Diâmetro: 70 mm, Comprimento: 225 mm Peso 1,0 kg excluindo cabos, 3,2 kg com cabos e fichas Alimentação elétrica 1,4 kW–22 kW CA Corrente nominal 6 A a 32 A Tensão da rede 230 V (monofásica) / 400 V (trifásica) Material – cor Alumínio anodizado, antracite Temperatura de funcionamento−30 °C a +50 °C om=oulb7-7; u????7u??tu7u?v?J??7o7o?k?77!o" t-vv;7;ruo\|;2?oK ! Kv;J?u-m2- u?K! uSl7??SlK om7?\|ou7;\|;uu-7lomb\|oub?-2?o7-\|;lr;u-\|?u- b1K-7ot-7o7-v- 7- 7;;m;uJb- v\|?o7bvrom ?;bvl-bv7;??-7-r\|-7ou;v1ol7;\|;J 2?o-?\|ol? ?1-r-u-? ?tb?-2?o7ol?v ?1-7bm7?v\|ub-t; \|ol-7-vr-u-(71-0o7;-tbl;m\|-2?o1ol?7?Sl? -ruo?:-7-r\|-7ou7;??S1l om;1\|ou7;tbJ-2?o ao veículo Tipo 2 (EN 62196) / Tipo 1 (SAE J1772), comprimento do cabo 3,1 m Deteção integral de corrente residualA deteção de falhas de CC e CA dispara efetivamente ao valor especificado. Reconhecimento automático do adaptador com ajuste automático da potência de carregamento. JUICE CONNECTOR Wallbox O JUICE BOOSTER 2 também pode ser utilizado como estação de carregamento montada na parede, utilizando um suporte especialmente concebido para o efeito. Cabo Tipo 2Apenas é necessário um cabo: Com o JUICE BOOSTER 2 e um adaptador Tipo 2, não necessita de um cabo Tipo 2 separado, mesmo para utilização em estações de carregamento públicas. Suporta ser atropelado mesmo por veículos pesados. Suporta até 3 toneladas métricas de carga das rodas Pesa menos de 1 kg. Muito leve Utilizável em qualquer tipo de condições atmosféricas. À prova de água O comprimento do cabo pode ser aumentado até 25 m utilizando um cabo de extensão. Cabo com um comprimento de 5 m É bom saber O JUICE BOOSTER 2 é uma solução 3 em 1, disponível agora num formato compacto. Sujeito a alteração sem aviso prévio. 30+ outros Fornecido com um saco de transporte integrado com fitas Velcro para um armazenamento ótimo na bagageira. Mantenha as coisas arrumadas e ordenadas o derradeiro dissuasor do roubo para utilização privada ou em locais públicos.Bloqueio do adaptador O sensor de temperatura JUICE CELSIUS integrado em adaptadores domésticos deteta qualquer sobreaquecimento (por exemplo, em tomadas mal ligadas), evitando assim possíveis incêndios. JUICE-CELSIUS (O cabo de extensão não está previsto na norma, pelo que não tem a marcação CE.) JUICE BOOSTER 2 Den bärbara laddboxen som kan användas när och var som helst Individuell design Kompatibel med alla elbilar som har en typ 1-eller typ 2-kontakt. En-, två- och trefasladdning med strömstyrkor på upp till 32 A – oavsett om laddningseffekten är 3,7 / 7,4 / 11 eller 22 kW. Under idealiska förhållanden tar det bara 1–4 timmar att ladda batteriet fullt, beroende på dess storlek. I korthet: JUICE BOOSTER 2 är den perfekta laddningsstationen för allroundbruk. med alla elfordon som har en typ 2-kontakt. Finns även med en typ 1-kontakt. 100% kompatibel Ladda din bil i hela världen utan bekymmer tack vare det omfattande utbudet av adaptrar för alla hushålls- och industriuttag i standardutförande. Jordfelsbrytare Inbyggt jordfelsskydd för DC och AC eliminerar behovet av att installera dyra jordfelsbr ytare i hemmet, vilket innebär att du sparar in kostnader och arbete på upp till 10 0 0 0 kr. Te k n i s k a specifikationer Dimensioner Diameter: 70 mm, Längd: 225 mm Vikt 1,0 kg utan kablar, 3,2 kg med kablar och kontakter Effekt 1,4 kW – 22 kW AC Märkström 6 A – 32 A Nätström 230 V (1-fas) / 400 V (3-fas) Material – färg Anodiserat aluminium, antracit Drifttemperatur −30 °C till +50 °C J X?;u;mvv\|?ll;tv;u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?77!o" "h?77vht-vvmbmJKfou7=;t J v0u ? \|-u;Kv?h;uK;\| u?Kfou7=;tv0u?\|-u; uSl7??SlK ou7t;7-u;7\|;lr;u-\|?u X?;u?-hmbmJ " ?1hhom\|-h\| = Xu;t??-J ?;u??vf?t?7;\|;h\|;u-m7;-7-r\|u-uCmmv för hushållsuttag, industriuttag och EV-uttag. Kabel 1,4 m + adapter ca 30 cm adapter Fordonskontakt Typ 2 (EN 62196) / Typ 1 (SAE J1772), kabellängd 3,1 m Detekteringen av DC- och AC-fel utlöses effektivt vid det angivna värdet. Automatisk identifiering av adaptrar med helautomatisk justering av strömstyrkan. JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 kan även användas som en väggmonterad laddningsstation genom att montera det specialdesignade väggfästet. Det räcker med en kabel: Med JUICE BOOSTER 2 och typ 2-adapter behöver du inte längre en separat typ 2-kabel, inte ens för offentliga laddningsstationer. Överkörningssäker även för höga hjultr yck. Upp till 3 tons hjultryck Väger mindre än 1 kg. Ultralätt Fungerar i alla slags väder.Vattentät Kabeln kan även förlängas upp till 25 m genom att använda en förlängningssladd. 5 m lång kabel Bra att veta JUICE BOOSTER 2 är en verklig 3-i-1-lösning, som nu finns tillgänglig i ett kompakt format. Kan ändras utan föregående meddelande. 30+ andra En tålig bär väska medföljer gratis som har kardborreband för optimal för varing i bagageutr ymmet. Håll ordning och reda Det ultimata stöldskyddet för privat användning eller vid allmänna platser.Adapterlås Laddbox Typ 2-kabel Inbyggd jordfelsdetektering Bärbar laddningsstation Temperaturgivaren JUICE CELSIUSsom finns inbyggd i hushållsadaptrar detekterar överhettning (t.ex. i eluttag med felaktigt dragna ledningar), och kan därmed förhindra att brand uppstår. JUICE-CELSIUS (Förlängningskabeln ingår inte i standarden, så den har inte någon CE-märkning.) JUICE BOOSTER 2 La wallbox portatile per ricaricare sempre e ovunque Design individuale Compatibile con tutte le auto elettriche dotate di un connettore Tipo 2 o Tipo 1. Ricarica monofase, bifase o trifase con correnti fino a 32 ampere e potenza di ricarica a 3,7 / 7,4 / 11 o 22 kW. In condizioni ideali, la batteria si ricarica completamente in sole 1–4 ore, a seconda della sua dimensione. In breve: JUICE BOOSTER 2 è la stazione di ricarica perfetta per un utilizzo a 360 gradi. con tutti i veicoli elettrici dotati di connettore Tipo 2. Disponibileanche con connettore Tipo 1. Compatibile al 100% Stazione di ricarica portatile Ricarica la tua auto ovunque nel mondo senza problemi grazie al vasto assor timento di adattatori per tutte le prese standard domestiche e industriali. Interruttore automatico a corrente residua, "Salvavita". La protezione integrata contro le correnti di guasto CC e CA elimina la necessità di installare nella propria casa un costoso interruttore di corrente residua, facendo risparmiare fino a 10 0 0 euro. Specifiche tecniche Dimensioni Diametro: 70 mm, Lunghezza: 225 mm Peso 1 kg esclusi i cavi, 3,2 kg compresi i cavi e le spine Alimentazione 1,4 kW – 22 kW CA Corrente nominale Da 6 A a 32 A Tensione di rete 230 V (monofase) / 400 V (trifase) Materiale, colore Alluminio anodizzato, antracite Temperatura di esercizioDa −30 °C a +50 °C om=oulb\|?u????7u??tu7u?v??J?7o7o?k?77!o" u-7o7bruo\|;?bom;K ! Kvb1?u;??- u?K! uSl7??SlKom7??ou;7b \|;uu-7lomb\|ou-JJbo7;tt-\|;lr;u-\|?u- &v1b\|-7b1ouu;m\|; vrbm- "omo7bvromb0btbot\|u;??-7-?-\|oub-?\|oubt;?-m ? r;uru;v;7ol;v ?1K;7bm7?v\|ub-tb;7(71om1-?o7b -tbl;m\|-?bom;7-?7?Sl1bu1-7-?-\|ou;7-??S1l omm;?ou;t-\|o?;b1oto Tipo 2 (EN 62196) / Tipo 1 (SAE J1772), lunghezza del cavo 3,1 m Rilevamento della corrente residua integrato Il rilevamento guasti CC e CA integrato scatta immediatamente al valore specificato. Riconoscimento automatico dell’adattatore con regolazione completamente automatica della potenza di carica. JUICE CONNECTOR Wallbox Montando la staffa appositamente progettata, JUICE BOOSTER 2 può essere utilizzata anche come stazione di ricarica a parete. Cavo Tipo 2Un solo cavo è sufficiente: utilizzando JUICE BOOSTER 2 e l’adattatore Tipo 2, non è più necessario un cavo separato Tipo 2, nemmeno per le stazioni di ricarica pubbliche. Resistente allo schiacciamento anche con carichi ruota pesanti. Fino a 3 tonnellate di carico per ruota Pesa meno di 1 kg.Ultra leggero Utilizzabile con qualsiasi condizione atmosferica. Impermeabile La lunghezza del cavo puòessere estesa fino a 25 m utilizzando una prolunga. Cavo di 5 metri Buono a sapersi JUICE BOOSTER 2 è la vera soluzione 3 in 1, ora disponibile in un formato compatto. Soggette a modifiche senza preav viso. 30+ altri Viene fornita con una robusta borsa da trasporto con strisce di velcro integrate per una conser vazione ottimale nel bagagliaio.Tutto in ordine Uso privato o pubblico non fa differenza, è sempre a prova di furto.Adattatore con lucchetto Il sensore di temperatura JUICE CELSIUS integrato negli adattatori domestici rileva qualsiasi surriscaldamento (ad esempio in prese di corrente mal cablate), prevenendo così potenziali incendi. JUICE-CELSIUS (Cavo di prolunga non previsto dalla norma, quindi non por ta il marchio CE.) JUICE BOOSTER 2 De mobiele wandbox voor overal en altijd Individueel ontwerp Compatibel met alle elektrische auto’s voorzien van een type 2- of type 1-connector. Enkel-, twee- of driefasig laden met stroom tot maximaal 32 ampère – ongeacht of het laadstroomniveau 3,7 / 7,4 / 11 of 22 kW is. Onder ideale omstandigheden is uw batterij volledig geladen binnen 1 tot 4 uur, afhankelijk van de grootte ervan. In het kort: JUICE BOOSTER 2 is de pefecte lader voor all-round gebruik. met alle elektrische voertuigen voorzien van een type 2-connector. Ook verkrijgbaar met eentype-1-connector. 100% compatibel Draagbaar oplaadstation Laad uw auto zorgeloos wereldwijd dankzij het uitgebreide assor timent aan adapters voor alle standaard huishoudelijke en industriële stopcontacten. Aardlekschakelaar Dankzij de geïntegreerde DC-en AC-aardlekbeveiliging hoeft u geen dure lekstroombeveiliging bij u thuis te installeren, zodat u zich al snel zo’n 10 0 0 euro aan kosten en arbeid bespaart. Technische specificaties Afmetingen Diameter: 70 mm, Lengte: 225 mm Gewicht 1,0 kg zonder kabels; 3,2 kg met kabels en stekkers Vermogen 1,4 kW – 22 kW AC Nominale stroomsterkte 6 A tot 32 A Netspanning 230 V (eenfasig) / 400 V (driefasig) Materiaal, kleur Geanodiseerd aluminium, antraciet Bedrijfstemperatuur−30 °C tot +50 °C J1om=oulb\|;b\|u????7u??tu7u?v??J?7o7?v?k?77!o" ;?;btbJbmJvht-vv;K! K?;btbJK;b7 u?K! ul7??lK -u7t;b7bmJ7\|;lr;u-\|??u0;?-hbmJ "\|;hh;u?oouv\|or1om J \|-1\|?bf7; ;;u7-m??-7-r\|;uvl;\|-?\|ol- ?v1K;7;\|;1 ?; ?bfm?;uhubfJ0--u?oouK?bvKo?7;tbfh;7bm7?v\|ub?t;;m (Jv\|or1om\|-1\|;m7?o;7bmJvh-0;t?-m?7?Sl?-7-r\|;u ?-m1-:??S1l (o;u\|?bJv\|;hh;u Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), kabellengte 3,1 m Integrale aardlekbeveiligingDC- en AC-aardlekschakelaar slaat over op de opgegeven waarde. Automatische adapterherkenning met volledig automatisch aanpassen van laadstroom. JUICE CONNECTOR Wandbox De JUICE BOOSTER 2 kan ook worden gebruikt als een aan de wand gemonteerd oplaadpunt, door de speciaal ontworpen bijpassende houder aan te brengen. Type 2-kabelSlechts een kabel nodig: Met de JUICE BOOSTER 2 en type 2-adapter, hebt u geen afzonderlijke type 2-kabel meer nodig, zelfs niet voor openbare oplaadpunten. Bestand tegen overrijden zelfs met zware wielbelastingen. Wielbelastingen tot 3 metrische ton Weegt minder dan 1 kg.Ultra-licht Te gebruiken onder alle weersomstandigheden.Waterbestendig De kabel kan zelfs nog worden verlengd tot 25 m met behulp van een verlengsnoer. 5 m kabellengte Goed om te weten De JUICE BOOSTER 2 is een echte 3-in-1-oplossing, die nu verkrijgbaar is in een compact formaat. Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 30+ andere Wordt geleverd met gratis robuuste draagtas met geïntegreerde klittenbandstrips voor optimale opslagruimte in de achterbak. Houdt spullen netjes en op orde De ultieme afschrikwekking tegen diefstal, voor gebruik in par ticuliere of publieke ruimten. Adaptervergrendeling De JUICE CELSIUS-temperatuursensor die is geïntegreerd in huishoudelijke adapters detecteert elke over verhitting (bijvoorbeeld in stopcontacten met slechte bedrading), en kan zo brand voorkomen. JUICE-CELSIUS ( Verlengsnoer valt niet onder de normen heeft daarom geen CE-markering.) JUICE BOOSTER 2 La borne de charge portable partout et à tout moment Style individuel Compatible avec tous les véhicules équipés d’un connecteur Type 1 ou Type 2. Charge monophasée, biphasée ou triphasée à des intensités pouvant atteindre 32 A – que la puissance de charge soit de 3,7 / 7,4 / 11 ou 22 kW. Dans des conditions idéales, votre batterie sera chargée à fond en seulement 1 à 4 heures, selon sa capacité. En bref : JUICE BOOSTER 2 est la borne de charge idéale pour usage baroudeur. avec tous les véhicules électriques équipés d’un connecteur Type 2. Aussi disponible avec un connecteur Type 1 . 100% compatible Borne de charge portable Chargez votre voiture sans soucis dans le monde entier grâce à l’assor timent complet d’adaptateurs pour toutes les prises standard domestiques et industrielles. Disjoncteur à dispositif différentiel résiduel La protection différentielle intégrée CC et CA élimine le besoin d’installation d’un disjoncteur différentiel coûteux à votre domicile, pour vous faire économiser en pièces et main-d’œuvre jusqu’à 1 0 0 0 euros. Caractéristiques techniques Dimensions Diamètre : 70 mm, Longueur : 225 mm Poids 1,0 kg sans câble, 3,2 avec câbles et fiches Puissance 1,4 kW – 22 kW CA Intensité nominale 6 A à 32 A Tension secteur 230 V (monophasé) / 400 V (triphasé) Matériau – couleur Aluminium anodisé, anthracite Température de fonctionnement -30 °C à +50 °C om=oulb\|? u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?77!o" m7b1;7;ruo\|;1 ?omK bvfom1\|;?u7b@?u;m ?;tK v?1?ub\|? u?K bvfom1\|;?u7b@?u;m ?;tuSl7 ??SlK"?u?;btt-m1;7;1om7?1\|;?u7;\|;uu;77; \|;lr?u-\|?u; b1K;1 V\|?v;1\|;?u t?v7;?? -7-r\|-\|;?uv?7?\|;1 ?om-?\|ol- ?O?; vom\|7bvromb0t;vro?ut;vrubv;v7ol;v ?O?;v7 bm7?v\|ub;tt;vo?ro?u??Kb1?t;v?t;1\|ubO?;v71?0t; 7=-tbl;m\|- ?om7=;m?buom?7?Sl?-7-r\|-\|;?u ;m?buom??S1l omm;1\|;?u1 V\|???Kb1?t; Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), longueur de câble 3,1 m Protection différentielle intégréeLa détection de défaut CC et CA se déclenche précisément à la valeur spécifiée. Reconnaissance automatique de l’adaptateur avec réglage totalement automatique de la puissance de charge. JUICE CONNECTOR Borne de charge murale le JUICE BOOSTER 2 peut aussi être utilisé comme borne de charge murale en l’équipant du support conçu spécifiquement. Câble type 2Un seul câble nécessaire : Avec le JUICE BOOSTER 2 et l’adaptateur Type 2, vous n’avez plus besoin de câble Type 2 séparé, même pour les bornes de charge publiques. Résistant au roulage même pour les charges de roue importantes. Charge de roue jusqu’à 3 tonnes Pèse moins de 1 kg. Ultralégère Utilisable par tous temps. Étanche à l’eau Le câble peut même atteindre 25 m grâce à un câble de rallonge.Longueur du câble 5 m À savoir JUICE BOOSTER 2 est une véritable solution 3 en 1, désormais disponible sous un format compact. Modifiable sans préavis. 30+ autres Livré avec une sacoche de transport robuste gratuite avec sangles Velcro intégrées pour stockage optimal dans le coffre. Conservez vos affaires propres et en ordre l’antivol ultime pour usage privé ou en lieux publics. Cadenas d’adaptateur Le capteur de température JUICE CELSIUS intégré dans nos adaptateurs domestiques détecte toute surchauffe (par exemple dans les prises à câblage douteux), pour éviter des incendies potentiels. JUICE-CELSIUS (Câble de rallonge non prévu dans la norme,donc il ne por te pas de marquage CE.) JUICE BOOSTER 2 La caja de pared portátil para cualquier lugar y en todas partes con todos los vehículos eléctricos equipados con un conector de tipo 2. También disponible con unconector tipo 1. 100% compatible Estación de carga portátil Cargue su automóvil en todo el mundo sin preocupaciones gracias a la amplia variedad de adaptadores para todos los enchufes domésticos e industriales estándar. Disyuntor de corriente residual La protección integrada de corriente de falla de CD y CA elimina: la necesidad de instalar un costoso disyuntor de corriente residual en su hogar, ahorrándole costos y mano de obra de hasta 10 0 0 euros. Especificaciones técnicas Dimensiones Diámetro: 70 mm, Largo: 225 mm Peso 1,0 kg excluyendo los cables, 3,2 kg con cables y conectores Alimentación 1,4 – 22 kW CA Corriente nominal 6 a 32 A Tensión principal 230 V (monofásico) / 40 0 V (trifásico) Material, color Aluminio anodizado, antracita Temperatura de funcionamiento -30 °C a +50 °C om=oulb7-71omu????7u??tu7u?v??J?7 ?k?77!&" u-7o7;ruo\|;11b UmK ! Kv;J?ub7-7 u?K !u l7?? lK om7?1\|ou7; ?;uu-71om\|uot7;\|;lr;u-\|?u- m1K?=;7;t;?\|u;lo7;t- \|ol-7;1ouub;m\|; -?7bvromb0t;vl?v7;??-7-r\|-7ou;v1om 7;\|;11b Um-?\|ol? ?1-r-u-;m1K?=;v7ol?v ?1ov7 bm7?v\|ub-t;v?(71-0t;7;-tbl;m\|-1b Um7;?7?l? -7-r\|-7ou7;-ruo?:??1l om;1\|ou7;t lado del vehículo Tipo 2 (EN 62196) / Tipo 1 (SAE J1772), longitud del cable 3,1 m Detección de corriente residual integralLa detección de fallas de CD y CA se dispara de manera efectiva con el valor especificado. Reconocimiento automático del adaptador con ajuste de potencia de carga completamente automático. JUICE CONNECTOR Caja de pared El JUICE BOOSTER 2 también se puede usar como una estación de carga montada en la pared colocando el soporte especialmente diseñado. Cable tipo 2Solo se requiere un cable: Con el JUICE BOOSTER 2 y el adaptador Tipo 2, ya no necesita ningún cable Tipo 2 por separado, incluso para estaciones de carga públicas. Resistente incluso a las cargas pesadas de las ruedas. Cargas de ruedas de hasta 3 toneladas métricas Pesa menos de 1 kg. Ultraligero Operable en cualquier tipo de clima. A prueba de agua La longitud del cable puede incluso extenderse hasta 25 m medianteel uso de un cable de extensión.5 m de longitud de cable 30+ otros Viene con una bolsa de transporte resistente gratis con tiras de Velcro integradas para un almacenamiento óptimo en el maletero. Mantenga las cosas ordenadas Lo último en disuasión de robos para uso privado o en lugares públicos. Bloqueo del adaptador Es bueno saber JUICE BOOSTER 2 es una solución real 3 en 1, ahora disponible en un formato compacto. Sujeto a cambio sin previo aviso. Diseño individual Compatible con todos los coches eléctricos equipados con conector Tipo 2 o Tipo 1. Carga monofásica, bifásica o trifásica a corrientes de hasta 32 amperios, sin importar si el nivel de potencia de carga es de 3,7 / 7,4 / 11 o 22 kW. Bajo condiciones ideales, la batería se cargará por completo en solo 1 a 4 horas, según su tamaño. En breve: JUICE BOOSTER 2 es la estación de carga perfecta para un uso completo. El sensor de temperatura JUICE-CELSIUS integrado en los adaptadores domésticos detecta el sobrecalentamiento (por ejemplo, con enchufes mal cableados) y, por lo tanto, protege contra posibles incendios. JUICE-CELSIUS (El cable de extensión no está incluido en la norma, por lo tanto no lleva el marcado CE.) Technical specifications Subject to change without notice. JUICE BOOSTER 2 The portable wallbox for anywhere and everywhere Individual design Compatible with all electric cars fitted with a Type 2 or Type 1 connector. Single-, 2- or 3-phase charging at currents up to 32 amps – no matter whether at 3,7 / 7,4 / 11 or 22 kW charge power level. Under ideal conditions, your batter y will be fully charged within just 1 to 4 hours, depending on its size. In short: JUICE BOOSTER 2 is the perfect charging station for all-round use. with all electric vehicles fitted with a Type 2 connector. Also available with a Type 1 connector. 100% compatible Portable charging station Charge your car worldwide worr y-free thanks to the comprehensive assortment of adapters for all standard household and industrial socket outlets. Residual-current circuit breaker Integrated DC and AC fault-current protection eliminates the need to install an expensive residual-current circuit breaker in your home, saving you costs and labor of up to 840 pounds. Integral residual current detection DC and AC fault detection trips effectively at the specified value. Automatic adapter recognition with fully automatic charging power adjustment. JUICE CONNECTOR Wallbox The JUICE BOOSTER 2 can also be used as a wall-mounted charging station by fitting the specially designed holder bracket. Type 2 cableOnly one cable required: With the JUICE BOOSTER 2 and Type 2 adapter, you no longer need any separate Type 2 cable, even for public charging stations. Driveover-resistant even to heavy wheel loads. Up to 3-tonne wheel loads Weighs in at less than 1 kg.Ultra-light Operable in any kind of weather.Waterproof The cable length can even be extended to as much as 25 m by using an extension cable. 5-m cable length Good to know JUICE BOOSTER 2 is a real 3-in-1 solution, now available in a compact format. 30+ others Comes with a free rugged carrier bag with integrated Velcro strips for optimum storage in the boot. Keep things neat and tidy The ultimate theft deterrent for private use or in public places. The adapter lock Dimensions Diameter: 70 mm, Length: 225 mm Weight 1,0 kg excluding cables, 3,2 kg with cables and plugs Power 1,4 kW – 22 kW AC Rated current 6 A to 32 A Mains voltage 230 V (single-phase) / 40 0 V (3-phase) Material – colour Anodised aluminium, anthracite Operating ambient temperature −30 °C to +50 °C CE conformity IEC 62752, 62196, 61851-1, Mode 2/3, EMC, RoHS Protection rating - RCD – safety IP67 – RCD DC 6 mA , AC 30 mA – Ear th conductor, temperature monitoring Mains-end plug Over 30 self-detecting adapters are available for domestic, industrial and EV sockets, 1,4 m power cable + approx. 30 cm adapter Vehicle-end connector Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), cable length 3,1 m The JUICE CELSIUS temperature sensorintegrated into household adapters detects any overheating (e.g. in poorly wired power sockets), thereby preventing potential fires. JUICE-CELSIUS (Extension cable not provided for in the standard, so it carries no CE marking.) MOBILE LADESTATION WALL BOX TYP-2-KABEL MOBILE LADESTATION WALL BOX TYP-2-KABEL BÆRBAR LADESTATION WALL BOX TYPE-2-KABEL Портативная заряднаястанция Настенная станция Кабель типа 2 KANNETTAVA L ATAU S A S E M A WALL BOX TYYPIk 2KAAPELI BÆRBAR LADESTASJON VEGGBOKS TYPE-2-KABEL ESTAÇÃO DE CARREGAMENTOPORTÁTIL WALL BOX CABO TIPO 2 MOBIL LADDNINGSSTATION LADDBOX TYP 2-KABEL STAZIONE DI RICARICA MOBILE WALL BOX CAVO DI TIPO 2 MOBIEL OPLAADPUNT WANDBOX TYPE 2-KABEL BORNE DE RECHARGEMOBILE WALL BOX CÂBLE DE TYPE 2 ESTACIÓN DE CARGA PORTÁTIL WALL BOX CABLE DETIPO 2 MOBILE CHARGINGS TAT I O N WALL BOX TYPE 2 CABLE juice-technology .com Netzseite Fahrzeugseite 1,4 m Typ 2 auch mit Typ 1 erhältlich 3,1 m );b\|;u;m=ov?m7,?0;K XuCm7;v\|7?Kb;u9f?b1;:?out7 kjuice-booster JUICE BOOSTER 2 Rundum sorglos unterwegs Netzseite Fahrzeugseite 1,4 m Typ 2 auch mit Typ 1 erhältlich 3,1 m NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Typ G (GB) Typ M (ZA) Typ K (DK) Typ I, 10 A (CN) Typ I, 16 A (CN) CEE 7/7 (EU) Schuko (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Typ L, 10 A (IT) Typ L, 16 A (IT) Industrie - stecker Haushalts - stecker NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE32, 3-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (NO) 56pa450 (AU) CEE16, 3-phasig (Global) CEE16, 1-phasig (Global) Plexo 32 A, 3-phasig (FR) Plexo 32 A, 1-phasig (FR) Plexo 20 A, 3-phasig (FR) Plexo 20 A, 1-phasig (FR) E V-SteckerEV-tilslutning Industrielt stik Husholdningsstik Find mere information og tilbehør her: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Rejs uden bekymringer Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, trefaset (Global) CEE 32, enfaset (Global) CEE 32, enfaset (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko-stik (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, trefaset (Global) CEE 16, enfaset (Global) Plexo 32 A, trefaset (FR) Plexo 32 A, enfaset (FR) Plexo 20 A, trefaset (FR) Plexo 20 A, enfaset (FR) Netside Køretøjets side 1,4 m Type 2 fås også med Type 1 tilgængelig 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Разъем электромобиля Промышленный разъем Бытовые штекеры Дополнительная информация и аксессуары: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Путешествуйте без забот Тип 2 (ЕС) Тип 3 (Франция) CEE 32, 3 фаза (весь мир) CEE 32, 1 фаза (весь мир) CEE 32, 1 фаза (Норвегия) 56pa450 (Австралия) NEMA 5-15 (США) NEMA 5-20 (США) Тип G (Великобритания) Тип M (ЮАР) Тип K (Дания) Тип I, 10 A (Китай) Тип I, 16 A (Китай) CEE 7/7 (ЕС) Штекер Schuko (Германия) Green‘up (Франция) T25 (Швейцария) T23 (Швейцария) T15 (Швейцария) T12/13 (Швейцария) Тип L, 10 A (Италия) Тип L, 16 A (Италия) CEE 16, 3 фаза (весь мир) CEE 16, 1 фаза (весь мир) Plexo 32 A, 3 фаза (Франция) Plexo 32 A, 1 фаза (Франция) Plexo 20 A, 3 фаза (Франция) Plexo 20 A, 1 фаза (Франция) К сетевой розетке К автомобилю 1,4 м Тип 2 Предлагается так же тип 1 3,1 м NEMA 6-15 (США) NEMA 6-20 (США) NEMA 6-50 (США) NEMA 14-30 (США) NEMA 14-50 (США) NEMA T T-30 (США) EV-liitin Teollinen liitin Kotipistokkeet Lisätietoja ja lisävarusteet löydät osoitteesta: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Huoletonta matkustusta maailmalla Tyyppi 2 (EU) Tyyppi 3 (FR) CEE 32, 3-vaiheinen (Globaali) CEE 32, 1-vaiheinen (Globaali) CEE 32, 1-vaiheinen (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tyyppi G (UK) Tyyppi M (SA) Tyyppi K (DK) Tyyppi I, 10 A (ZH) Tyyppi I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Sukopistoke (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tyyppi L, 10 A (IT) Tyyppi L, 16 A (IT) CEE 16, 3-vaiheinen (Globaali) CEE 16, 1-vaiheinen (Globaali) Plexo 32 A, 3-vaiheinen (FR) Plexo 32 A, 1-vaiheinen (FR) Plexo 20 A, 3-vaiheinen (FR) Plexo 20 A, 1-vaiheinen (FR) Verkkovirran puolella Ajoneuvon puoli 1,4 m Ty yppi 2 saatavana myös Ty yppi 1 saatavilla 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) E V-kontak t Industriell kontakt Boligplugger Du finner mer informasjon og tilbehør her: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Reis uten en eneste bekymring Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, 3-fase (Global) CEE 32, 1-fase (Global) CEE 32, 1-fase (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko plugg (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, 3-fase (Global) CEE 16, 1-fase (Global) Plexo 32 A, 3-fase (FR) Plexo 32 A, 1-fase (FR) Plexo 20 A, 3-fase (FR) Plexo 20 A, 1-fase (FR) Strøm- kontaktende Kjøretøyende 1,4 m Type 2 auch mit Type 1 erholderlich 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Conector EV Conector industrial Fichas para tomadas residenciais JUICE BOOSTER 2 Viaje sem preocupações para qualquer lugar do mundo Encontre aqui mais informações e acessórios: juice.world /juice-booster Tipo 2 (EU) Tipo 3 (FR) CEE 32, trifásica (Global) CEE 32, trifásica (Global) CEE 32, monofásico (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tipo G (UK) Tipo M (SA) Tipo K (DK) Tipo I, 10 A (ZH) Tipo I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (UE) Ficha Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tipo L, 10 A (IT) Tipo L, 16 A (IT) CEE 16, trifásica (Global) CEE 16, monofásica (Global) Plexo 32 A, trifásica (FR) Plexo 32 A, monofásica (FR) Plexo 20 A, trifásica (FR) Plexo 20 A, trifásica (FR) Lado da ligação à alimentação Ligação do lado do veículo 1,4 m Tipo 2 também disponível com Tipo 1 disponível 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Du hittar mer information och tillbehör här: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Res helt utan bekymmer Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE 32, 3-fas (Global) CEE 32, 1-fas (Global) CEE 32, enfas (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Typ G (UK) Typ M (SA) Typ K (DK) Typ I, 10 A (ZH) Typ I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko-stickkontakt (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Typ L, 10 A (IT) Typ L, 16 A (IT) CEE 16, 3-fas (Global) CEE 16, 1-fas (Global) Plexo 32 A, 3-fas (FR) Plexo 32 A, 1-fas (FR) Plexo 20 A, 3-fas (FR) Plexo 20 A, 1-fas (FR) Elbilskontakter Industrikontakter Kontakter för hushållsbruk Eluttagsände Fordonsände 1,4 m Typ 2 finns även med Typ 1 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Connettore EV Connettore industriale Spine domestiche Per ottenere ulteriori informazioni e conoscere gli accessori disponibili, visita: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Viaggia senza preoccupazioni Tipo 2 (UE) Tipo 3 (FR) CEE 32, trifase (Globale) CEE 32, monofase (Globale) CEE 32, monofase (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tipo G (UK) Tipo M (SA) Tipo K (DK) Tipo I, 10 A (ZH) Tipo I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (UE) Spina Schuko (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tipo L, 10 A (IT) Tipo L, 16 A (IT) CEE 16, trifase (Globale) CEE 16, monofase (Globale) Plexo 32 A, trifase (FR) Plexo 32 A, monofase (FR) Plexo 20 A, trifase (FR) Plexo 20 A, monofase (FR) Lato rete Lato veicolo 1,4 m Tipo 2 disponibile anche con Tipo 1 disponibile 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) EV-connector Industriële connector Huishoudelijke stekkers Meer informatie en accessoires vindt u hier: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Reis zorgeloos de wereld rond Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, 3-fase (Wereldwijd) CEE 32, 1-fase (Wereldwijd) CEE 32, enkele fase (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko-stekker (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, 3-fase (Wereldwijd) CEE 16, 1-fase (Wereldwijd) Plexo 32 A, 3-fase (FR) Plexo 32 A, 1-fase (FR) Plexo 20 A, 3-fase (FR) Plexo 20 A, 1-fase (FR) Netzijde Voertuigzijde 1,4 m Type 2 ook verkrijgbaar met Type 1 beschikbaar 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Connecteur pour VE Connecteur industriel Fiches domestiques Pour plus d’informations etd’accessoires, consultez : juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Voyagez sans soucis dans le monde entier Type 2 (UE) Type 3 (FR) CEE 32, triphasé (Mondial) CEE 32, monophasé (Mondial) CEE 32, monophasé (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (E-U) NEMA 5-20 (E-U) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (UE) Fiche Schuko (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, triphasé (Mondial) CEE 16, monophasé (Mondial) Plexo 32 A, triphasé (FR) Plexo 32 A, monophasé (FR) Plexo 20 A, triphasé (FR) Plexo 20 A, monophasé (FR) Secteur Véhicule 1,4 m Type 2 aussi disponible avec t ype 1 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Para más información y accesorios, véase juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Viaje completamente despreocupado Conector EV Conector industrial Clavijas domésticas Tipo 2 (UE) Tipo 3 (FR) CEE 32, trifásico (Global) CEE 32, monofásico (Global) CEE 32, monofásico (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tipo G (UK) Tipo M (SA) Tipo K (DK) Tipo I, 10 A (ZH) Tipo I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Enchufe Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tipo L, 10 A (IT) Tipo L, 16 A (IT) CEE 16, trifásico (Global) CEE 16, monofásico (Global) Plexo 32 A, trifásico (FR) Plexo 32 A, monofásico (FR) Plexo 20 A, trifásico (FR) Plexo 20 A, monofásico (FR) Lado de la red Lado del vehículo 1,4 m Tipo 2 también disponible con Tipo 1 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) JUICE BOOSTER 2 Travel without a care in the world Find more information and accessories here: juice.world /juice-booster Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, three-phase (Global) CEE 32, single-phase (Global) CEE 32, single-phase (NO) 56pa450 (AU) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (ZA) Type K (DK) Type I, 10 A (CN) Type I, 16 A (CN) CEE 7/7 (EU) Schuko plug (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, three-phase (Global) CEE 16, single-phase (Global) Plexo 32 A, three-phase (FR) Plexo 32 A, single-phase (FR) Plexo 20 A, three-phase (FR) Plexo 20 A, single-phase (FR) EV connectors Industrial connectors Household plugs Power-outlet end Vehicle end 1,4 m Type 2 also available with Type 1 available 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) kEMA -50 (US) kEMA 1-30 (US) kEMA 1-50 (US) kEMA T T30 (US) Typ G (GB) Typ M (ZA) Typ K (DK) Typ I, 10A (Ck) Typ I, 1A (Ck) CEE e (EU) Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12e13 (CH) Typ L, 10A (IT) Typ L, 1A (IT) Industrie - stecker Haushalts - stecker kEMA 5-15 (US) kEMA 5-20 (US) kEMA -15 (US) kEMA -20 (US) Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE32, 3-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (kO) 5pa50 (AU) CEE1, 3-phasig (Global) CEE1, 1-phasig (Global) Plexo 32A, 3-phasig (FR) Plexo 32A, 1-phasig (FR) Plexo 20A, 3-phasig (FR) Plexo 20A, 1-phasig (FR) E V-Stecker
Flyer Juice Booster 2 it	Juice	it	Scaricare	JUICE BOOSTER 2 Nimm deine Wallbox einfach mit. Wo es Strom gibt, kannst du laden. Reichweitensorgen gibt es nicht mehr. Mit dem JUICE BOOSTER 2 lädst du unabhängig vom Stromanschluss immer schnellstmöglich, automatisch richtig und maximal sicher. Im In- sowie im Ausland. Mobile 22 kW Wallbox Laufend erfolgreich getestet Wir garantieren: Kompatibel mit allen bestehenden und jedem neu erscheinenden E-Auto mit Typ-2- oder Typ-1-Anschluss. Robust Hochstabiles Aluminiumgehäuse, wetterfest (Stecker im gesteckten Zustand: strahlwasser- und staubdicht; Gehäuse: untertauchsicher). Sicherer JUICE CONNECTOR Der mit Technik aus der Raumfahrt entwickelte und überfahrbare Alu-Verbindungsstecker garantiert Sicherheit und Flexibilität bei jedem Ladevorgang. Bare tag din wallbox med dig. Oplad fra enhver stikkontakt, hvor som helst. Ikke flere bekymringer om rækkevidde. Med JUICE BOOSTER 2 kan du altid oplade med maksi- mal hastighed, i fuldstændig sikkerhed, uanset strømtil - slutningstype - automatisk justeret til den rigtige indstilling. Både hjemme og i udlandet. Testes løbende med succes Vi garanterer kompatibilitet med alle eksisterende og nye elbiler på markedet med et Type-2- eller Type-1-stik. Robust Robust, holdbart og vejrbestandigt aluminiumska - binet (stænksikkert og støvtæt, når stikket er sat i; kabinettet er nedsænkningssikkert). Sikker JUICE CONNECTOR Aluminiumstikkets design er baseret på rumfarts - teknologi og kan holde til at blive kørt over, hvilket tilbyder garanteret sikkerhed, pålidelighed og fleksi - bilitet, hver gang du oplader. Bærbar 22 kW wallbox Просто возьмите свою зарядную станцию с собой. Заряжайтесь от любой элек - трической розетки в любом месте. Больше не нужно бес - покоиться, хватит ли заряда до ближайшей станции. JUICE BOOSTER 2 заряжает максимально быстро и совершенно безопасно, автоматически подстраиваясь под параметры электросети. В любой стране. Успешные испытания на постоянной основе Мы гарантируем совместимость со всеми существующими и новыми электромобилями с разъемом типа 2 или типа 1. Прочность Прочный погодоустойчивый алюминиевый корпус (при подключенном штекере корпус защищен от брызг и пыли; защищен от погружения в воду). Надежный штекер JUICE CONNECTOR Алюминиевый штекер сконструирован по аэро - космическим технологиям, выдерживает наезд транспорта и гарантирует безопасность, надеж - ность и практичность при каждой зарядке. Портативная настенная зарядная станция на 22 кВт Ota wallboxisi vain mukaan. Lataa mistä tahansa sähkö - pistorasiasta missä tahansa. Ei enää huolta johdon pituudesta. JUICE BOOSTER 2:n avulla voit aina ladata maksi - minopeudella täysin turval - lisesti virran liitäntätyypistä riippumatta – automaattisesti säädetty oikeaan asetukseen. Sekä kotona että ulkomailla. Testattu toimivaksi jatkuvassa käytössä Takaamme yhteensopivuuden kaikkien nykyisin markkinoilla olevien ja uusien sähköautojen kanssa, joissa on tyypin 2 tai tyypin 1 liitin. Kestävä Lujatekoinen ja säänkestävä alumiinikotelo (roiskeenkestävä ja pölytiivis, kun liitin on kytkettynä; kotelo kestää upottamisen). Turvallinen JUICE CONNECTOR Alumiiniliittimen muotoilu perustuu avaruustekno - logiaan ja se kestää päälleajon sekä tarjoaa taattua turvallisuutta, luotettavuutta ja joustavuutta aina, kun lataat. Kannettava 22-kW:n wallbox Bare ta med deg veggboksen. Lad fra alle stikkontakter, hvor som helst. Aldri mer rekkeviddebekymringer. Med JUICE BOOSTER 2 kan du alltid lade raskest mulig, helt trygt og uavhengig av typen strømtilkobling – automatisk tilpasning til riktig innstilling. Både hjemme og i utlandet. Vellykket testing på et kontinuerlig grunnlag Vi garanterer kompatibiliteten med alle eksisterende og nye elektriske kjøretøy på markedet med en Type-2- eller Type-1-kontakt. Robust Robust og slitesterk værbestandig aluminiumshus (sprutsikkert og støvtett når kontakten er plugget inn; huset tåler nedsenking i vann). Sikker JUICE CONNECTOR Konstruksjonen til aluminiumskontakten er basert på romfartsteknologi og kan kjøres over, og gir garantert sikkerhet, pålitelighet og fleksibilitet hver gang du lader. Bærbar 22 kW veggboks Basta levar a sua wallbox consigo. Carregue a partir de qualquer tomada elétrica, em qualquer local. Deixe de ter preocupações em relação ao alcance. Com o JUICE BOOSTER 2 pode sempre carregar à velocidade máxima, com toda a segurança, independentemente do tipo de ligação à corrente – ajustado automaticamente para a regulação correta. Tanto em casa como no estrangeiro. Testado com sucesso em serviço contínuo Garantimos a compatibilidade com todos os veículos elétricos existentes e novos no mercado com um conector Tipo 2 ou Tipo 1. Robusto Caixa de alumínio robusta e resistente às intempéries (à prova de salpicos e à prova de poeira quando o conector está ligado; a caixa é à prova de imersão). JUICE CONNECTOR de segurança O design do conector de alumínio é baseado na tecnologia aeroespacial e capaz de suportar ser atropelado pelo veículo, oferecendo uma garantia de segurança, fiabilidade e flexibilidade para cada carregamento. Wallbox portátil de 22 kW Ta med dig laddboxen när du är på språng. Ladda från valfritt eluttag, var som helst. Nu behöver du inte tänka på räckvidden längre. Med JUICE BOOSTER 2 kan du alltid ladda med maximal hastighet på ett helt säkert sätt, oavsett typen av elanslutning, då den justeras automatiskt till rätt inställning. Båda hemma och utomlands. Testas kontinuerligt med utmärkt resultat Vi garanterar kompatibilitet med alla befintliga och nya elfordon på marknaden med en typ 1- eller typ 2-kontakt. Tålig Hållbart och väderbeständigt aluminiumhölje. (Stänksäkert och dammtätt när kontakten är ansluten. Höljet tål att sänkas ner i vatten). Säker JUICE CONNECTOR Aluminiumkontaktens konstruktion är baserad på rymd- och flygteknik och är överkörningssäker, så att laddningen blir garanterat säker, tillförlitlig och flexibel varje gång. Bärbar 22 kW- laddbox Porta la tua wallbox con te. Ricarica da qualsiasi presa elettrica, ovunque. Senza preoccuparti del raggio d’azione. Con JUICE BOOSTER 2 puoi effettuare ricariche sempre alla massima velocità, in tutta sicurezza, indipendentemente dal tipo di collegamento di potenza, perché l’impostazione corretta viene regolata automaticamente. Sia nel proprio paese sia all’estero. Testato con successo in modo continuativo Garantiamo la compatibilità con tutti i veicoli elettriche nuovi o già presenti sul mercato dotati di connettore Tipo 1 o 2. Robusto Involucro in alluminio resistente alle intemperie (resistente agli spruzzi e alla polvere quando il connettore è collegato; l’involucro è a prova di immersione). JUICE CONNECTOR è sicuro Il connettore in alluminio, progettato con una tecnologia aerospaziale e resistente agli schiacciamenti, garantisce sicurezza, affidabilità e flessibilità a ogni ricarica. Wallbox portatile da 22 kW Neem gewoon uw wandbox met u mee. Laden via elk stopcontact, overal. Geen zorgen over bereik. Met JUICE BOOSTER 2 kunt u altijd laden op maximale snelheid, volledig veilig, ongeacht het type elektrische verbinding – automatisch afgestemd op de juiste instelling. Zowel thuis als onderweg. Op continue basis succesvol getest We garanderen compatibiliteit met alle bestaande en nieuwe elektrische voertuigen op de markt met een type 2- of type 1-connector. Robuust Robuuste, duurzame, weerbestendige aluminium behuizing (spatwater- en stofbestendig wanneer de connector is aangesloten; behuizing is bestand tegen onderdompelen). Veilige JUICE CONNECTOR Het ontwerp van de aluminium connector is gebaseerd op ruimtevaarttechnologie en bestand tegen overreden worden, en biedt daarmee gegarandeerde veiligheid, betrouwbaarheid en flexibiliteit terwijl u laadt, keer op keer op keer. Mobiele 22 kW wandbox Il su?t d'emporter votre borne murale avec vous. Chargez sur toute prise électrique, où que vous soyez. Plus d'inquiétude d'autonomie. Avec JUICE BOOSTER 2 vous pouvez toujours charger au plus vite, en totale sécurité, et quel que soit le type de branchement – le bon réglage est effectué automatiquement. À la maison comme à l'extérieur. Régulièrement testé avec succès Nous garantissons la compatibilité avec tous les véhicules électriques existants sur le marché et nouveaux avec connecteur Type 2 ou Type 1. Robuste Boîtier durable et résistant en aluminium à l’épreuve des intempéries (résistant aux éclaboussures et à la poussière quand le connecteur est branché ; le boîtier est résistant à l’immersion). JUICE CONNECTOR sécurisé La conception du connecteur en aluminium s'appuie sur l'expérience aérospatiale et résiste au roulage, pour garantir sécurité, fiabilité et polyvalence à chaque charge. Borne de charge murale 22 kW portable Lleve únicamente su estación de recarga. Dondequiera que haya corriente, puedes cargar. No más preocupaciones sobre el alcance. Con JUICE BOOSTER 2 siempre puede cargar a la velocidad máxima, con total seguridad, independiente - mente del tipo de conexión de alimentación. Se ajusta automáticamente a la configuración correcta. Tanto aquí como en el extranjero. Constantemente testado con éxito Compatibilidad garantizada: compatible con todos los vehículos eléctricos nuevos y existentes del mercado con conectores tipo 1 y tipo 2. Robusto Carcasa de aluminio duradera y resistente a la intemperie, resistente a las salpicaduras y al polvo cuando el conector está enchufado; la carcasa es a prueba de inmersión. JUICE CONNECTOR seguro El connector de aluminio está diseñado usando tecnología aeroespacial e incluso puede resistir el peso de las ruedas de un vehículo, ofreciendo una seguridad garantizada y flexibilidad durante cada proceso de carga. Estación de recarga móvil de 22 kw Simply take your wallbox with you. Charge from any electrical outlet, anywhere. No more worries about reach. With JUICE BOOSTER 2 you can always charge at maximum speed, in complete safety, irrespective of the power connection type – automatically adjusted to the right setting. Both at home and abroad. Successfully tested on a continuous basis We guarantee compatibility with all existing and new electric cars on the market fitted with a Type 2 or Type 1 connector. Rugged Ruggedly durable weather-proof aluminium housing (splashproof and dustproof when connector is plugged in; housing is submersion-proof). Secure JUICE CONNECTOR The aluminium connector design is based on aerospace technology and driveover-resistant, offering guaranteed safety, reliability and flexibility every time you charge. Portable 22 kW wallbox JUICE BOOSTER 2 Die mobile Wallbox für überall Individualität Kompatibel mit allen Elektroautos mit Typ-2- oder Typ-1-Anschluss. Lade ein- bis dreiphasig mit bis zu 32 Ampere – egal ob 3,7 / 7,4 / 11 oder 22 kW. Unter idealen Voraussetzungen ist dein Akku je nach Grösse in nur 1–4 Stunden voll. Kurz gesagt: Der JUICE BOOSTER 2 ist die perfekte Ladestation für jeden Einsatz.mit allen E-Autos, die einen Typ-2-Anschluss haben. Auch mit Typ-1-Kupplung erhältlich. 100% kompatibel Mobile Ladestation Dank der umfassenden Adapterauswahl für alle üblichen Haushalts- und Industriesteckdosen lädst du weltweit sorgenlos. Fehlerstrom-Schutzschalter Durch die integrierte Schutzfunktion vor Gleich- und Wechsel- fehlerströmen kannst du auf den teuren FI Typ B im Haus verzichten. So sparst du Kosten und Arbeit von bis zu 10 0 0 EUR/CHF. Technische Spezifikationen Abmessungen Durchmesser: 70 mm, Länge: 225 mm Gewicht 1,0 kg ohne Kabel, 3,2 kg mit Kabel und Stecker Leistung 1,4 kW–22 kW AC Nennstrom 6 A bis 32 A Netzspannung 230 V (1-phasig) / 400 V (3-phasig) Material, Farbe Aluminium eloxiert, anthrazit Betriebstemperatur −30 °C bis +50 °C Jom=oulb\|?\|u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?7(7!o" "1K?\| ?-u \| K K"b1K;uK;b\| u?K! uSl7??SlK "1K?\|?t;b\|;uJ7D;lr;u-\|?u ?0;u?-1K?mJ "\|;1h;u m;\|?v;b ?J ?0;u??v;t0v\|;uh;mm;m7;7-r\|;u;uK?t\|tb1K = ?u-?vK-t\|J7m7?v\|ub;?m7(J"\|;1h7ov;m7 Zuleitung 1,4 m + Adapter ca. 30 cm Kupplung fahrzeugseitig Typ 2 (EN 62196) / Typ 1 (SAE J1772) Kabellänge 3,1 m Integrierte FehlerstromerkennungDie Gleich- und Wechselstrom- Fehlererkennung löst effektiv bei dem vorgeschriebenen Wert aus. Automatische Adaptererkennung mit vollautomatischer Einstellung des Ladestroms. JUICE CONNECTOR Wallbox Der JUICE BOOSTER 2 kann mit der speziell entwickelten Halterung auch als Wandladestation genutzt werden. Typ-2-KabelNur noch ein Kabel an Bord: Mit dem JUICE BOOSTER 2 und dem Typ-2-Adapter benötigst du auch für öffentliche Ladestationen kein separates Typ-2-Kabel mehr. Radlast überfahrsicher. Bis zu 3 Tonnen mit einem Gewicht von weniger als 1 kg. Federleicht Allwettertauglich.Wasserdicht Mit Verlängerungskabel kann die Kabellänge sogar auf bis zu 25 m er weitert werden. 5 m Kabellänge Gut zu wissen Der JUICE BOOSTER 2 ist eine wahre 3-in-1-Lösung und das erst noch im Kleinstformat. Änderungen vorbehalten. 30+ weitere Kostenlos dabei: robuste Tasche mit angenähten Klettstreifen für den optimalen Halt im Ko ffe rraum. Ordnung muss sein Zuhause oder unter wegs jederzeit diebstahlsicher.Adapterschloss Der in Haushaltsadaptern integrierteJUICE-CELSIUS-Temperatursensor erkennt Überhitzung (z. B. bei schlecht verdrahteten Steckdosen) und schützt so vor möglichen Bränden. JUICE-CELSIUS ( Verlängerung in der Norm nicht vorgesehen, deshalb ohne CE.) JUICE BOOSTER 2 Den bærbare wallbox, du kan tage med overalt Individuelt design Kompatibel med alle elbiler udstyret med et Type-2- eller Type-1-stik. Enkelt-, 2- eller 3-faset opladning ved strøm op til 32 ampere – uanset om det er 3,7 / 7,4 / 11 eller 22 kW ladestrøm. Under ideelle forhold vil dit batteri blive fuldt opladet inden for kun 1 til 4 timer afhængigt af størrelsen. Kort sagt: JUICE BOOSTER 2 er den perfekte ladestation til allround-brug. med alle elbiler udstyret med et Type-2-stik. Fås også med et Type-1-stik. 100% kompatibel Bærbar ladestation Oplad din bil i hele verden helt uden bekymringer takket være det omfattende sor timent af adaptere til alle almindelige stikkontakter til husholdninger og industrier. Fejlstrømsafbryder Integreret jævn- og vekselstrømsbeskyttelse eliminerer behovet for at installere en dyr fejlstrømsafbr yder i dit hjem, hvilket giver dig besparelser på op til 10 0 0 euro. Te k n i s k e specifikationer Mål Diameter: 70 mm, Længde: 225 mm Væg t 1,0 kg, eksklusive kabler, 3,2 kg med kabler og stik Strømforbrug 1,4 kW–22 kW vekselstrøm Nominel strøm 6 A til 32 A Elnetspænding 230 V (enkelt fase) / 400 V (3-fase) Materiale - far ve Anodiseret aluminium, antracit Driftstemperatur −30 °C til +50 °C Jo?;u;mvv\|;ll;tv; u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?77!o" ;vh? ?;tv;vht-vv;K! Kvbhh;uK;7 u?K! uS7??SlK ou7t;7;u7\|;lr;u-\|?uo?;u??JmbmJ " ?hhom\|-h\|J;m7;v ?h ?;u??v;t?7;\|;h\|;u;m7;-7-r\|;u;=?v ?tK?vKot7mbmJvJ7bm7?v\|ubJoJ(Jv ?h7?7?lh-0;t? 1-:??S1l-7-r\|;u omm;h\|our?hpu;\|pfJvb7; Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), kabellængde 3,1 m Integreret fejlstrømsregistreringJævn- og vekselsstrøms-fejldetektering udløses effektivt ved den angivne værdi. Automatisk adaptergenkendelse med fuldautomatisk ladeeffektjustering. JUICE CONNECTOR Wallbox JUICE BOOSTER 2 kan også bruges som vægmonteret ladestation ved montering af det specialdesignede holderbeslag. Type-2-kabelKun et kabel kræves: Med JUICE BOOSTER 2 og Type-2 adapter har du ikke længere brug for et separat Type-2-kabel, selv til offentlige ladestationer. Kan holde til at blive kørt over selv ved tunge hjulbelastninger. Hjulbelastninger på op til 3 metriske ton Vejer mindre end 1 kg.Ultralet Kan bruges ial slags vejr.Vandtæt Kabellængden kan endda forlænges til op til 25 m ved hjælp af et forlængerkabel.5 m kabellængde Godt at vide JUICE BOOSTER 2 er en ægte 3-i-1 løsning, nu tilgængelig i et kompakt format. Med forbehold for ændringer uden forudgående varsel. 30+ andre Leveres med en gratis, robust bæretaske med integreret Velcrobånd for optimal opbevaring i bagagerummet.Hold orden i tingene den ultimative ty verisikring til privat brug eller på offentlige steder. Adapterlås JUICE CELSIUS-temperatursensoren, som er integreret i husholdningsadaptere, registrerer overophedning (fx i dårligt forbundne strømstik) og forhindrer der ved potentielle brande. JUICE-CELSIUS (Forlængerledning er ikke inkluderet standarden og er der for ikke CE-mærket.) JUICE BOOSTER 2 Портативная настенная зарядная станция Универсальная конструкция Станция совместима со всеми элек тромоби- лями с зарядной розеткой типа 2 или типа 1. Одно-, двух- или трехфазная зарядка при токе до 32 A и мощности 3,7 кВт / 7,4 кВт / 11,0 кВт или 22,0 кВт. В идеальных условиях аккумуля - тор полностью заряжается всего за 1–4 часа, в зависимости от его емкости. Одним с ловом, JUICE BOOSTER 2 — по-на - стоящему универсальная зарядная станция. со всеми элек тромобилями с зарядной розеткой типа 2. Так же пред лагается со штекером типа 1.100% совместимость Портативная зарядная станция Заряжайте свой автомобиль в любой стране без проблем с широким выбором адаптеров д ля всех стандартных бытовых и промышленных розеток. Устройство дифференциальной защиты Благодаря встроенной защите от постоянного и переменного тока короткого замыкания вам не ну жно устанавливать у себя дома дорогостоящий автоматический вык лючатель дифферен - циального тока. Технические характеристики Размеры Диаметр: 70 мм, Д лина: 225 мм Вес 1,0 кг без кабелей; 3,2 кг с кабелями и вилками Мощность от 1,4 кВт до 22 кВт переменного тока Номинальный ток от 6 А до 32 А Сетевое напряжение 230 В (однофазное) / 40 0 В (3-фазное) Материал, цвет Анодированный алюминий, антрацитовый цвет Температура эксплуатацииот -30 °C до +50 °C o ^ ^ ? ? ? {? ??ou????7u??tu7u?v??J?7 {??k?77 !o" ? ????g )7 ""? {?#??h ?g ?7é? ^?? ^? u?7 ^? ^h) ? ^u67? {??) ? ^ ??6? ^ { ^??h-g? ^ { ^ ^? ?? {? ? {) o? ? ^ ? f ?? { ? {? ??? ?hé ^????? ^? %?? ^ {? J ?h?) ??? ? { ^ hé) ^) ?7 { ^)f J ?) ?+? { ^ ^é) ? { ^? ^7?é?* ?h?7???? ? {??? 6 ^ ^é*?h? зарядной станции Тип 2 (EN 62196) / тип 1 (SAE J1772), д лина кабеля 3,1 м Встроенная дифференциальная защитаСрабатывает при заданном значении постоянного и переменного дифференциального тока. Автоматическое распознавание адаптера с полностью автоматической регулировкой мощности зарядки. JUICE CONNECTOR Настенная станция JUICE BOOSTER 2 можно установить на стену на специальный кронштейн. Кабель типа 2Ну жен всего один кабель: с зарядной станцией JUICE BOOSTER 2 и адаптером типа 2 вам больше не ну жен отдельный кабель типа 2, даже на общественных зарядных станциях. Выдерживает наезд даже тяжелого транспорта. 3 тонны Станция весит менее 1 кг.Легкий вес Работает в любую погоду. Водостой - кость Д лину кабеля можно увеличить до 25 м с помощью удлинительного кабеля.Длина кабеля 5 м Полезно знать JUICE BOOSTER 2 — настоящее решение 3-в-1, теперь дост упное в компак тном формате. Возможны изменения без предварительного уведомления. еще 30+ В комплек те бесплатная прочная сумка с липучками внизу д ля оптимального хранения в багажном отделении.Чи с тота и порядок Идеальная защита от краж при личном пользовании или в общественных местах.Замок адаптера Датчик температуры JUICE CELSIUS, встроенный в бытовые адаптеры, обнару живает перегрев (например, в плохоподключенных розетках), предотвращая возможные пожары. JUICE-CELSIUS (Удлинительный кабель не предусмотрен в с тандарте, поэтому на нем нет маркировки CE.) JUICE BOOSTER 2 Kannettava wallbox kaikkialle Yksilöllinen muotoilu Yhteensopiva kaikkien sähköautojen kanssa, joissa on ty ypin 1 tai ty ypin 2 liitin. Yksi-, 2- tai 3-vaiheinen lataus enintään 32 ampeerin virroilla – riippumatta siitä, onko kyseessä 3,7 / 7,4 / 11 tai 22 kW:n latausvirran taso. Ihanteellisissa olosuhteissa akku ladataan täyteen 1–4 tunnissa akun koosta riippuen. Lyhyesti: JUICE BOOSTER 2 on täydellinen latausasema kaikenlaiseen käyttöön. kaikkien sähköautojen kanssa, joihin on asennettu ty ypin 2 liitin. Saatavillamyös ty ypin 1 liittimen kanssa. 100% yhteensopiva Kannettava latausasema Valikoimassa on sovittimia kaikkiin vakiomallisiin kotitalouksien ja teollisiin pistorasioihin, joten voit ladata autosi ilman huolta maailmanlaajuisesti. Jäännösvirran katkaisija Integroidun tasa- ja vaihtovirran vikavirtasuojan ansiosta sinun ei tar vitsee asentaa kotiisi kallista jäännösvirran katkaisijaa, ja säästät jopa 10 0 0 euron asennuskustannukset. Tekniset tiedot Mitat Halkaisija: 70 mm, Pituus: 225 mm Paino 1,0 kg ilman kaapeleita, 3,2 kg kaapeleiden ja pistokkeiden kanssa Te h o 1,4 kW – 22 kW AC Nimellisvirta 6 A – 32 A Verkkojännite 230 V (1-vaiheinen) / 400 V (3-vaiheinen) Materiaali – väri Anodisoitu alumiini, antrasiitti Käyttölämpötila −30 °C – +50 °C J ?-- ?l?v\|;ml?h-bv??vu????7u??tu7u?v??J?7 ?t-?k?77!o" "?of-?vt?ohh-K! K \|?u?-ttbv??v u?K! uSl 7??SlK --7ob\|?vfoK7bm7t?lr X ?t-mv;?u-m\|- bv\|ou-vb-mr??m rbv\|oh; Étb??b\|v;\|?mmbv\|-?---7-r\|;ub-v--\|-?btt-ho ?\|-to?vJ \|;ottbv??vJf-(Jrbv\|ou-vbobKbm7?7?Sl?bu\|-h--r;tb? mobm??S1l-7-r\|;ub fom;??om pään liitin Tyyppi 2 (EN 62196) / Tyyppi 1 (SAE J1772), kaapelit pituus 3,1 m Integroitu jäännösvirran tunnistusTasa- ja vaihtovirran viantunnistus laukeaa tehokkaasti määritellyssä ar vossa. Automaattinen adapterin tunnistus ja täysin automaattinen lataustehon säätö. JUICE CONNECTOR Wallbox JUICE BOOSTER 2 laitetta voidaan käyttää myös seinään asennettuna latausasemana, kun käytetään tähän erityisesti suunniteltua pidikkeen kiinnikettä. Tyypin 2 kaapeliTar vitset vain yhden kaapelin: JUICE BOOSTER 2 laitteen ja ty ypin 2 sovittimen kanssa et enää tar vitse erillistä ty ypin 2 kaapelia edes julkisille latausasemoille. Kestää jopa suurten pyöräkuormien päälleajon. Jopa 3 tonnin pyöräkuorma Painaa alle 1 kg.Ultrakevyt Voidaan käyttää kaikissa sääolosuhteissa. Vedenkestävä Kaapelin pituutta voidaan pidentää jopa 25 metriin jatkokaapelilla. Kaapelin pituus 5 m Hyvä tietää JUICE BOOSTER 2 on todellinen 3-in-1 – ratkaisu, joka on nyt saatavilla kompaktissa muodossa. Voidaan muuttaa ilman edeltävää ilmoitusta. 30+ muuta Mukana toimitetaan ilmainen, kestävä kantokassi, jossa integroidut tarranauhat optimaaliseen säilytykseen tavaratilassa. Säilytä tavarat siististi ja järjestyksessä Äärimmäinen varkauden estäjä yksityiseen käyttöön tai julkisissa tiloissa. Sovittimen lukko Kotitalouksien sovittimiin integroitu JUICE CELSIUS -lämpötila-anturi tunnistaa ylikuumenemisen (esim. huonosti johdotetut pistorasiat) ja estää näin mahdollisia tulipaloja. JUICE-CELSIUS (Jatkojohtoa ei ole mainittu standardissa, joten sillä ei ole CE-merkintää.) JUICE BOOSTER 2 Den bærbare veggboksen for hvor som helst og overalt Individuell utforming Kompatibel med alle elektriske kjøretøy med en Type-2 eller Type-1-kontakt. 1-, 2- eller 3-faset lading ved strøm opp til 32 A – uansett om det er på 3,7 / 7,4 / 11 eller 22 kW ladeeffektnivå. Under ideelle forhold vil batteriet lades helt opp innen bare 1 til 4 timer, avhengig av størrelsen. Kort sagt: JUICE BOOSTER 2 er den perfekte ladestasjonen for generell bruk. med alle elektriske kjøretøy utstyrt med en Type-2-kontakt. Også tilgjengelig med en Type-1-kontakt. 100% kompatibel Bærbar ladestasjon Lad bilen din over hele verden uten bekymringer takket være det omfattende utvalget av adaptere for alle vanlige husholdnings- og industrikontakter. Jordfeilbryter type B Integrert vern mot likestrøm- og vekselstrømfeil eliminerer behovet for å installere en dyr jordfeilbr yter i hjemmet ditt, noe som sparer deg for kostnader og arbeid på opptil 10 0 0 euro. Te k n i s k e spesifikasjoner Dimensjoner Diameter: 70 mm, Lengde: 225 mm Vek t 1,0 kg uten kabler, 3,2 kg med kabler og plugger Strøm 1,4 – 22 kW AC Nominell strøm 6 – 32 A Nettspenning 230 V (1-fase) / 400 V (3-fase) Materiale – farge Anodisert aluminium, antrasitt Driftstemperatur −30 °C til +50 °C Jv-lv?-uu????7u??tu7u?v??J?7lo7?v?k?77!o" ;vh??;tv;vht-vv;K ! Kvbhh;uK;\| u?K! uSl7??SlK ou7t;7;u7\|;lr;u-\|?uo?;u??hbmJ "\|prv;t=ouv\|upl??-h ;u;mm??v;t?7;\|;h\|;u;m7;-7-r\|;u;;u ?tJf;mJ;tbJ; =oubmm;mt-m7vh;7bm7?v\|ub;tt;oJ(Jhom\|-h\|;u7?7?Sl v\|uplt;7mbmJ?olhubmJ??S1l-7-r\|;u fpu;\|p?J;m7;J hom\|-h\| D?r;?Pu??tumkD?r;?P"????m7 h-0;tt;mJ7;?7?Sl Integrert reststrømdeteksjon (jordfeilbryter)Feildeteksjon for likestrøm og vekselstrøm utløses effektivt ved den spesifiserte verdien. Automatisk gjenkjenning av adapteren og fullstendig automatisk justering av ladestrømmen. JUICE CONNECTOR Veggboks JUICE BOOSTER 2 kan også brukes som en veggmontert ladestasjon ved å montere den spesialkonstruerte holdebraketten. Type-2-kabelBare én kabel er nødvendig: Med JUICE BOOSTER 2 og Type-2- adapteren trenger du ikke lenger noen egen Type-2-kabel, selv for offentlige ladestasjoner. Tåler overkjøring selv av tung hjullast. Opptil 3 metriske tonn hjullast Veier mindre enn 1 kg. Ultralett Kabellengden kan til og med forlenges til så mye som 25 m ved hjelp av en skjøteledning. 5 m kabellengde Godt å vite JUICE BOOSTER 2 er en ekte 3-i-1-løsning, nå tilgjengelig i et kompakt format. Kan bli endret uten for varsel. 30+ andre Leveres med gratis, robust bæreveske med integrerte borrelåsbånd for optimal oppbevaring i bagasjerommet. Hold ting ryddig og pent den ultimate ty verisikringen for privat bruk eller på offentlige s t e d e r.Adapterlås Kan brukes i alle slags vær.Vanntett Temperatursensoren som JUICE CELSIUS har integrert i husholdningsadaptere oppdager eventuell overoppheting (f.eks. i stikkontakter med dårlig kabling), og forhindrer dermed potensielle branner. JUICE-CELSIUS (Forlengerkabel som ikke er med i standarden, så den har ingen CE-merking.) JUICE BOOSTER 2 A wallbox para qualquer lugar e sempre disponível Design individual Compatível com todos os veículos elétricos equipados com um conector Tipo 1 ou Tipo 2. Carregamento com uma, duas ou três fases até 32 amperes – independentemente dos níveis de carga a 3,7 / 7,4 / 11 ou 22 kW. Em condições ideais, a bateria estará totalmente carregada dentro de apenas 1 a 4 horas, dependendo das suas dimensões. Em resumo: A JUICE BOOSTER 2 é a estação de carregamento perfeita para utilização geral. com todos os veículos elétricos equipados com um conector Tipo 2. Também disponível com um conector Tipo 1. 100% compatível Estação de carregamento portátil Carregue o seu carro em qualquer lugar do mundo sem preocupações, graças à vasta gama de adaptadores para todas as tomadas domésticas e industriais standard. Disjuntor de corrente residual A proteção integrada de corrente contínua e alterna elimina a necessidade de instalar um disjuntor de corrente residual em sua casa, economizando custos e mão-de-obra de até 10 0 0 euros. Especificações técnicas Dimensões Diâmetro: 70 mm, Comprimento: 225 mm Peso 1,0 kg excluindo cabos, 3,2 kg com cabos e fichas Alimentação elétrica 1,4 kW–22 kW CA Corrente nominal 6 A a 32 A Tensão da rede 230 V (monofásica) / 400 V (trifásica) Material – cor Alumínio anodizado, antracite Temperatura de funcionamento−30 °C a +50 °C om=oulb7-7; u????7u??tu7u?v?J??7o7o?k?77!o" t-vv;7;ruo\|;2?oK ! Kv;J?u-m2- u?K! uSl7??SlK om7?\|ou7;\|;uu-7lomb\|oub?-2?o7-\|;lr;u-\|?u- b1K-7ot-7o7-v- 7- 7;;m;uJb- v\|?o7bvrom ?;bvl-bv7;??-7-r\|-7ou;v1ol7;\|;J 2?o-?\|ol? ?1-r-u-? ?tb?-2?o7ol?v ?1-7bm7?v\|ub-t; \|ol-7-vr-u-(71-0o7;-tbl;m\|-2?o1ol?7?Sl? -ruo?:-7-r\|-7ou7;??S1l om;1\|ou7;tbJ-2?o ao veículo Tipo 2 (EN 62196) / Tipo 1 (SAE J1772), comprimento do cabo 3,1 m Deteção integral de corrente residualA deteção de falhas de CC e CA dispara efetivamente ao valor especificado. Reconhecimento automático do adaptador com ajuste automático da potência de carregamento. JUICE CONNECTOR Wallbox O JUICE BOOSTER 2 também pode ser utilizado como estação de carregamento montada na parede, utilizando um suporte especialmente concebido para o efeito. Cabo Tipo 2Apenas é necessário um cabo: Com o JUICE BOOSTER 2 e um adaptador Tipo 2, não necessita de um cabo Tipo 2 separado, mesmo para utilização em estações de carregamento públicas. Suporta ser atropelado mesmo por veículos pesados. Suporta até 3 toneladas métricas de carga das rodas Pesa menos de 1 kg. Muito leve Utilizável em qualquer tipo de condições atmosféricas. À prova de água O comprimento do cabo pode ser aumentado até 25 m utilizando um cabo de extensão. Cabo com um comprimento de 5 m É bom saber O JUICE BOOSTER 2 é uma solução 3 em 1, disponível agora num formato compacto. Sujeito a alteração sem aviso prévio. 30+ outros Fornecido com um saco de transporte integrado com fitas Velcro para um armazenamento ótimo na bagageira. Mantenha as coisas arrumadas e ordenadas o derradeiro dissuasor do roubo para utilização privada ou em locais públicos.Bloqueio do adaptador O sensor de temperatura JUICE CELSIUS integrado em adaptadores domésticos deteta qualquer sobreaquecimento (por exemplo, em tomadas mal ligadas), evitando assim possíveis incêndios. JUICE-CELSIUS (O cabo de extensão não está previsto na norma, pelo que não tem a marcação CE.) JUICE BOOSTER 2 Den bärbara laddboxen som kan användas när och var som helst Individuell design Kompatibel med alla elbilar som har en typ 1-eller typ 2-kontakt. En-, två- och trefasladdning med strömstyrkor på upp till 32 A – oavsett om laddningseffekten är 3,7 / 7,4 / 11 eller 22 kW. Under idealiska förhållanden tar det bara 1–4 timmar att ladda batteriet fullt, beroende på dess storlek. I korthet: JUICE BOOSTER 2 är den perfekta laddningsstationen för allroundbruk. med alla elfordon som har en typ 2-kontakt. Finns även med en typ 1-kontakt. 100% kompatibel Ladda din bil i hela världen utan bekymmer tack vare det omfattande utbudet av adaptrar för alla hushålls- och industriuttag i standardutförande. Jordfelsbrytare Inbyggt jordfelsskydd för DC och AC eliminerar behovet av att installera dyra jordfelsbr ytare i hemmet, vilket innebär att du sparar in kostnader och arbete på upp till 10 0 0 0 kr. Te k n i s k a specifikationer Dimensioner Diameter: 70 mm, Längd: 225 mm Vikt 1,0 kg utan kablar, 3,2 kg med kablar och kontakter Effekt 1,4 kW – 22 kW AC Märkström 6 A – 32 A Nätström 230 V (1-fas) / 400 V (3-fas) Material – färg Anodiserat aluminium, antracit Drifttemperatur −30 °C till +50 °C J X?;u;mvv\|?ll;tv;u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?77!o" "h?77vht-vvmbmJKfou7=;t J v0u ? \|-u;Kv?h;uK;\| u?Kfou7=;tv0u?\|-u; uSl7??SlK ou7t;7-u;7\|;lr;u-\|?u X?;u?-hmbmJ " ?1hhom\|-h\| = Xu;t??-J ?;u??vf?t?7;\|;h\|;u-m7;-7-r\|u-uCmmv för hushållsuttag, industriuttag och EV-uttag. Kabel 1,4 m + adapter ca 30 cm adapter Fordonskontakt Typ 2 (EN 62196) / Typ 1 (SAE J1772), kabellängd 3,1 m Detekteringen av DC- och AC-fel utlöses effektivt vid det angivna värdet. Automatisk identifiering av adaptrar med helautomatisk justering av strömstyrkan. JUICE CONNECTOR JUICE BOOSTER 2 kan även användas som en väggmonterad laddningsstation genom att montera det specialdesignade väggfästet. Det räcker med en kabel: Med JUICE BOOSTER 2 och typ 2-adapter behöver du inte längre en separat typ 2-kabel, inte ens för offentliga laddningsstationer. Överkörningssäker även för höga hjultr yck. Upp till 3 tons hjultryck Väger mindre än 1 kg. Ultralätt Fungerar i alla slags väder.Vattentät Kabeln kan även förlängas upp till 25 m genom att använda en förlängningssladd. 5 m lång kabel Bra att veta JUICE BOOSTER 2 är en verklig 3-i-1-lösning, som nu finns tillgänglig i ett kompakt format. Kan ändras utan föregående meddelande. 30+ andra En tålig bär väska medföljer gratis som har kardborreband för optimal för varing i bagageutr ymmet. Håll ordning och reda Det ultimata stöldskyddet för privat användning eller vid allmänna platser.Adapterlås Laddbox Typ 2-kabel Inbyggd jordfelsdetektering Bärbar laddningsstation Temperaturgivaren JUICE CELSIUSsom finns inbyggd i hushållsadaptrar detekterar överhettning (t.ex. i eluttag med felaktigt dragna ledningar), och kan därmed förhindra att brand uppstår. JUICE-CELSIUS (Förlängningskabeln ingår inte i standarden, så den har inte någon CE-märkning.) JUICE BOOSTER 2 La wallbox portatile per ricaricare sempre e ovunque Design individuale Compatibile con tutte le auto elettriche dotate di un connettore Tipo 2 o Tipo 1. Ricarica monofase, bifase o trifase con correnti fino a 32 ampere e potenza di ricarica a 3,7 / 7,4 / 11 o 22 kW. In condizioni ideali, la batteria si ricarica completamente in sole 1–4 ore, a seconda della sua dimensione. In breve: JUICE BOOSTER 2 è la stazione di ricarica perfetta per un utilizzo a 360 gradi. con tutti i veicoli elettrici dotati di connettore Tipo 2. Disponibileanche con connettore Tipo 1. Compatibile al 100% Stazione di ricarica portatile Ricarica la tua auto ovunque nel mondo senza problemi grazie al vasto assor timento di adattatori per tutte le prese standard domestiche e industriali. Interruttore automatico a corrente residua, "Salvavita". La protezione integrata contro le correnti di guasto CC e CA elimina la necessità di installare nella propria casa un costoso interruttore di corrente residua, facendo risparmiare fino a 10 0 0 euro. Specifiche tecniche Dimensioni Diametro: 70 mm, Lunghezza: 225 mm Peso 1 kg esclusi i cavi, 3,2 kg compresi i cavi e le spine Alimentazione 1,4 kW – 22 kW CA Corrente nominale Da 6 A a 32 A Tensione di rete 230 V (monofase) / 400 V (trifase) Materiale, colore Alluminio anodizzato, antracite Temperatura di esercizioDa −30 °C a +50 °C om=oulb\|?u????7u??tu7u?v??J?7o7o?k?77!o" u-7o7bruo\|;?bom;K ! Kvb1?u;??- u?K! uSl7??SlKom7??ou;7b \|;uu-7lomb\|ou-JJbo7;tt-\|;lr;u-\|?u- &v1b\|-7b1ouu;m\|; vrbm- "omo7bvromb0btbot\|u;??-7-?-\|oub-?\|oubt;?-m ? r;uru;v;7ol;v ?1K;7bm7?v\|ub-tb;7(71om1-?o7b -tbl;m\|-?bom;7-?7?Sl1bu1-7-?-\|ou;7-??S1l omm;?ou;t-\|o?;b1oto Tipo 2 (EN 62196) / Tipo 1 (SAE J1772), lunghezza del cavo 3,1 m Rilevamento della corrente residua integrato Il rilevamento guasti CC e CA integrato scatta immediatamente al valore specificato. Riconoscimento automatico dell’adattatore con regolazione completamente automatica della potenza di carica. JUICE CONNECTOR Wallbox Montando la staffa appositamente progettata, JUICE BOOSTER 2 può essere utilizzata anche come stazione di ricarica a parete. Cavo Tipo 2Un solo cavo è sufficiente: utilizzando JUICE BOOSTER 2 e l’adattatore Tipo 2, non è più necessario un cavo separato Tipo 2, nemmeno per le stazioni di ricarica pubbliche. Resistente allo schiacciamento anche con carichi ruota pesanti. Fino a 3 tonnellate di carico per ruota Pesa meno di 1 kg.Ultra leggero Utilizzabile con qualsiasi condizione atmosferica. Impermeabile La lunghezza del cavo puòessere estesa fino a 25 m utilizzando una prolunga. Cavo di 5 metri Buono a sapersi JUICE BOOSTER 2 è la vera soluzione 3 in 1, ora disponibile in un formato compatto. Soggette a modifiche senza preav viso. 30+ altri Viene fornita con una robusta borsa da trasporto con strisce di velcro integrate per una conser vazione ottimale nel bagagliaio.Tutto in ordine Uso privato o pubblico non fa differenza, è sempre a prova di furto.Adattatore con lucchetto Il sensore di temperatura JUICE CELSIUS integrato negli adattatori domestici rileva qualsiasi surriscaldamento (ad esempio in prese di corrente mal cablate), prevenendo così potenziali incendi. JUICE-CELSIUS (Cavo di prolunga non previsto dalla norma, quindi non por ta il marchio CE.) JUICE BOOSTER 2 De mobiele wandbox voor overal en altijd Individueel ontwerp Compatibel met alle elektrische auto’s voorzien van een type 2- of type 1-connector. Enkel-, twee- of driefasig laden met stroom tot maximaal 32 ampère – ongeacht of het laadstroomniveau 3,7 / 7,4 / 11 of 22 kW is. Onder ideale omstandigheden is uw batterij volledig geladen binnen 1 tot 4 uur, afhankelijk van de grootte er van. In het kort: JUICE BOOSTER 2 is de pefecte lader voor all-round gebruik. met alle elektrische voertuigen voorzien van een type 2-connector. Ook verkrijgbaar met eentype-1-connector. 100% compatibel Draagbaar oplaadstation Laad uw auto zorgeloos wereldwijd dankzij het uitgebreide assor timent aan adapters voor alle standaard huishoudelijke en industriële stopcontacten. Aardlekschakelaar Dankzij de geïntegreerde DC-en AC-aardlekbeveiliging hoeft u geen dure lekstroombeveiliging bij u thuis te installeren, zodat u zich al snel zo’n 10 0 0 euro aan kosten en arbeid bespaart. Technische specificaties Afmetingen Diameter: 70 mm, Lengte: 225 mm Gewicht 1,0 kg zonder kabels; 3,2 kg met kabels en stekkers Vermogen 1,4 kW – 22 kW AC Nominale stroomsterkte 6 A tot 32 A Netspanning 230 V (eenfasig) / 40 0 V (driefasig) Materiaal, kleur Geanodiseerd aluminium, antraciet Bedrijfstemperatuur-30 °C tot +50 °C J1om=oulb\|;b\|u????7u??tu7u?v??J?7o7?v?k?77!o" ;?;btbJbmJvht-vv;K! K?;btbJK;b7 u?K! ul 7??lK -u7t;b7bmJ7\|;lr;u-\|??u0;?-hbmJ "\|;hh;u?oouv\|or1om J \|-1\|?bf7; ;;u7-m??-7-r\|;uvl;\|-?\|ol- ?v1K;7;\|;1 ?; ?bfm?;uhubfJ0--u?oouK?bvKo?7;tbfh;7bm7?v\|ub?t; ;m(Jv\|or1om\|-1\|;m7?o;7bmJvh-0;t?-m?7?l? -7-r\|;u?-m1-:??1l (o;u\|?bJv\|;hh;u Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), kabellengte 3,1 m Integrale aardlekbeveiligingDC- en AC-aardlekschakelaar slaat over op de opgegeven waarde. Automatische adapterherkenning met volledig automatisch aanpassen van laadstroom. JUICE CONNECTOR Wandbox De JUICE BOOSTER 2 kan ook worden gebruikt als een aan de wand gemonteerd oplaadpunt, door de speciaal ontworpen bijpassende houder aan te brengen. Type 2-kabelSlechts een kabel nodig: Met de JUICE BOOSTER 2 en type 2-adapter, hebt u geen afzonderlijke type 2-kabel meer nodig, zelfs niet voor openbare oplaadpunten. Bestand tegen overrijden zelfs met zware wielbelastingen. Wielbelastingen tot 3 metrische ton Weegt minder dan 1 kg.Ultra-licht Te gebruiken onder alle weersomstandigheden.Waterbestendig De kabel kan zelfs nog worden verlengd tot 25 m met behulp van een verlengsnoer. 5 m kabellengte Goed om te weten De JUICE BOOSTER 2 is een echte 3-in-1-oplossing, die nu verkrijgbaar is in een compact formaat. Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 30+ andere Wordt geleverd met gratis robuuste draagtas met geïntegreerde klittenbandstrips voor optimale opslagruimte in de achterbak. Houdt spullen netjes en op orde De ultieme afschrikwekking tegen diefstal, voor gebruik in par ticuliere of publieke ruimten. Adaptervergrendeling De JUICE CELSIUS-temperatuursensor die is geïntegreerd in huishoudelijke adapters detecteert elke over verhitting (bijvoorbeeld in stopcontacten met slechte bedrading), en kan zo brand voorkomen. JUICE-CELSIUS ( Verlengsnoer valt niet onder de normen heeft daarom geen CE-markering.) JUICE BOOSTER 2 La borne de charge portable partout et à tout moment Style individuel Compatible avec tous les véhicules équipés d'un connecteur Type 1 ou Type 2. Charge monophasée, biphasée ou triphasée à des intensités pouvant atteindre 32 A – que la puissance de charge soit de 3,7 / 7,4 / 11 ou 22 kW. Dans des conditions idéales, votre batterie sera chargée à fond en seulement 1 à 4 heures, selon sa capacité. En bref : JUICE BOOSTER 2 est la borne de charge idéale pour usage baroudeur. avec tous les véhicules électriques équipés d'un connecteur Type 2. Aussi disponible avec un connecteur Type 1 . 100% compatible Borne de charge portable Chargez votre voiture sans soucis dans le monde entier grâce à l'assor timent complet d'adaptateurs pour toutes les prises standard domestiques et industrielles. Disjoncteur à dispositif différentiel résiduel La protection différentielle intégrée CC et CA élimine le besoin d'installation d'un disjoncteur différentiel coûteux à votre domicile, pour vous faire économiser en pièces et main-d'œuvre jusqu'à 1 0 0 0 euros. Caractéristiques techniques Dimensions Diamètre : 70 mm, Longueur : 225 mm Poids 1,0 kg sans câble, 3,2 avec câbles et fiches Puissance 1,4 kW – 22 kW CA Intensité nominale 6 A à 32 A Tension secteur 230 V (monophasé) / 40 0 V (triphasé) Matériau – couleur Aluminium anodisé, anthracite Température de fonctionnement -30 °C à +50 °C om=oulb\|? u????7u??tu7u?v??J?7o7;?k?77!o" m7b1;7;ruo\|;1 ?omK bvfom1\|;?u7b@?u;m ?;tK v?1?ub\|? u?K bvfom1\|;?u7b@?u;m ?;tul 7 ??lK"?u ?;btt-m1;7;1om7?1\|;?u7;\|;uu;7 7;\|;lr?u-\|?u; b1K;1 V\|?v;1\|;?u t?v7;?? -7-r\|-\|;?uv?7?\|;1 ?om-?\|ol- ?O?; vom\|7bvromb0t;vro?ut;vrubv;v7ol;v ?O?;v7 bm7?v\|ub;tt;vo?ro?u??Kb1?t;v?t;1\|ubO?;v71?0t; 7ó-tbl;m\|- ?om7ó;m?buom?7? l?-7-r\|-\|;?u ;m?buom?? 1l omm;1\|;?u1 V\|???Kb1?t; Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), longueur de câble 3,1 m Protection différentielle intégréeLa détection de défaut CC et CA se déclenche précisément à la valeur spécifiée. Reconnaissance automatique de l'adaptateur avec réglage totalement automatique de la puissance de charge. JUICE CONNECTOR Borne de charge murale le JUICE BOOSTER 2 peut aussi être utilisé comme borne de charge murale en l'équipant du support conçu spécifiquement. Câble type 2Un seul câble nécessaire : Avec le JUICE BOOSTER 2 et l'adaptateur Type 2, vous n'avez plus besoin de câble Type 2 séparé, même pour les bornes de charge publiques. Résistant au roulage même pour les charges de roue importantes. Charge de roue jusqu'à 3 tonnes Pèse moins de 1 kg. Ultralégère Utilisable par tous temps. Étanche à l'eau Le câble peut même atteindre 25 m grâce à un câble de rallonge. Longueur du câble 5 mÀ savoir JUICE BOOSTER 2 est une véritable solution 3 en 1, désormais disponible sous un format compact. Modifiable sans préavis. 30+ autres Livré avec une sacoche de transport robuste gratuite avec sangles Velcro intégrées pour stockage optimal dans le coffre. Conservez vos affaires propres et en ordre l'antivol ultime pour usage privé ou en lieux publics. Cadenas d'adaptateur Le capteur de température JUICE CELSIUS intégré dans nos adaptateurs domestiques détecte toute surchauffe (par exemple dans les prises à câblage douteux), pour éviter des incendies potentiels. JUICE-CELSIUS (Câble de rallonge non prévu dans la norme,donc il ne por te pas de marquage CE.) JUICE BOOSTER 2 La caja de pared portátil para cualquier lugar y en todas partes con todos los vehículos eléctricos equipados con un conector de tipo 2. También disponible con unconector tipo 1. 100% compatible Estación de carga portátil Cargue su automóvil en todo el mundo sin preocupaciones gracias a la amplia variedad de adaptadores para todos los enchufes domésticos e industriales estándar. Disyuntor de corriente residual La protección integrada de corriente de falla de CD y CA elimina: la necesidad de instalar un costoso disyuntor de corriente residual en su hogar, ahorrándole costos y mano de obra de hasta 10 0 0 euros. Especificaciones técnicas Dimensiones Diámetro: 70 mm, Largo: 225 mm Peso 1,0 kg excluyendo los cables, 3,2 kg con cables y conectores Alimentación 1,4 – 22 kW CA Corriente nominal 6 a 32 A Tensión principal 230 V (monofásico) / 40 0 V (trifásico) Material, color Aluminio anodizado, antracita Temperatura de funcionamiento -30 °C a +50 °C om=oulb7-71omu????7u??tu7u?v??J?7 ?k?77!&" u-7o7;ruo\|;11b UmK ! Kv;J?ub7-7 u?K !u l7?? lK om7?1\|ou7; ?;uu-71om\|uot7;\|;lr;u-\|?u- m1K?=;7;t;?\|u;lo7;t- \|ol-7;1ouub;m\|; -?7bvromb0t;vl?v7;??-7-r\|-7ou;v1om 7;\|;11b Um-?\|ol? ?1-r-u-;m1K?=;v7ol?v ?1ov7 bm7?v\|ub-t;v?(71-0t;7;-tbl;m\|-1b Um7;?7?l? -7-r\|-7ou7;-ruo?:??1l om;1\|ou7;t lado del vehículo Tipo 2 (EN 62196) / Tipo 1 (SAE J1772), longitud del cable 3,1 m Detección de corriente residual integralLa detección de fallas de CD y CA se dispara de manera efectiva con el valor especificado. Reconocimiento automático del adaptador con ajuste de potencia de carga completamente automático. JUICE CONNECTOR Caja de pared El JUICE BOOSTER 2 también se puede usar como una estación de carga montada en la pared colocando el soporte especialmente diseñado. Cable tipo 2Solo se requiere un cable: Con el JUICE BOOSTER 2 y el adaptador Tipo 2, ya no necesita ningún cable Tipo 2 por separado, incluso para estaciones de carga públicas. Resistente incluso a las cargas pesadas de las ruedas. Cargas de ruedas de hasta 3 toneladas métricas Pesa menos de 1 kg. Ultraligero Operable en cualquier tipo de clima. A prueba de agua La longitud del cable puede incluso extenderse hasta 25 m medianteel uso de un cable de extensión.5 m de longitud de cable 30+ otros Viene con una bolsa de transporte resistente gratis con tiras de Velcro integradas para un almacenamiento óptimo en el maletero. Mantenga las cosas ordenadas Lo último en disuasión de robos para uso privado o en lugares públicos. Bloqueo del adaptador Es bueno saber JUICE BOOSTER 2 es una solución real 3 en 1, ahora disponible en un formato compacto. Sujeto a cambio sin previo aviso. Diseño individual Compatible con todos los coches eléctricos equipados con conector Tipo 2 o Tipo 1. Carga monofásica, bifásica o trifásica a corrientes de hasta 32 amperios, sin importar si el nivel de potencia de carga es de 3,7 / 7,4 / 11 o 22 kW. Bajo condiciones ideales, la batería se cargará por completo en solo 1 a 4 horas, según su tamaño. En breve: JUICE BOOSTER 2 es la estación de carga perfecta para un uso completo. El sensor de temperatura JUICE-CELSIUS integrado en los adaptadores domésticos detecta el sobrecalentamiento (por ejemplo, con enchufes mal cableados) y, por lo tanto, protege contra posibles incendios. JUICE-CELSIUS (El cable de extensión no está incluido en la norma, por lo tanto no lleva el marcado CE.) Technical specifications Subject to change without notice. JUICE BOOSTER 2 The portable wallbox for anywhere and everywhere Individual design Compatible with all electric cars fitted with a Type 2 or Type 1 connector. Single-, 2- or 3-phase charging at currents up to 32 amps – no matter whether at 3,7 / 7,4 / 11 or 22 kW charge power level. Under ideal conditions, your batter y will be fully charged within just 1 to 4 hours, depending on its size. In short: JUICE BOOSTER 2 is the perfect charging station for all-round use. with all electric vehicles fitted with a Type 2 connector. Also available with a Type 1 connector. 100% compatible Portable charging station Charge your car worldwide worr y-free thanks to the comprehensive assortment of adapters for all standard household and industrial socket outlets. Residual-current circuit breaker Integrated DC and AC fault-current protection eliminates the need to install an expensive residual-current circuit breaker in your home, saving you costs and labor of up to 840 pounds. Integral residual current detection DC and AC fault detection trips effectively at the specified value. Automatic adapter recognition with fully automatic charging power adjustment. JUICE CONNECTOR Wallbox The JUICE BOOSTER 2 can also be used as a wall-mounted charging station by fitting the specially designed holder bracket. Type 2 cableOnly one cable required: With the JUICE BOOSTER 2 and Type 2 adapter, you no longer need any separate Type 2 cable, even for public charging stations. Driveover-resistant even to heavy wheel loads. Up to 3-tonne wheel loads Weighs in at less than 1 kg.Ultra-light Operable in any kind of weather.Waterproof The cable length can even be extended to as much as 25 m by using an extension cable. 5-m cable length Good to know JUICE BOOSTER 2 is a real 3-in-1 solution, now available in a compact format. 30+ others Comes with a free rugged carrier bag with integrated Velcro strips for optimum storage in the boot. Keep things neat and tidy The ultimate theft deterrent for private use or in public places. The adapter lock Dimensions Diameter: 70 mm, Length: 225 mm Weight 1,0 kg excluding cables, 3,2 kg with cables and plugs Power 1,4 kW – 22 kW AC Rated current 6 A to 32 A Mains voltage 230 V (single-phase) / 40 0 V (3-phase) Material – colour Anodised aluminium, anthracite Operating ambient temperature −30 °C to +50 °C CE conformity IEC 62752, 62196, 61851-1, Mode 2/3, EMC, RoHS Protection rating - RCD – safety IP67 – RCD DC 6 mA , AC 30 mA – Ear th conductor, temperature monitoring Mains-end plug Over 30 self-detecting adapters are available for domestic, industrial and EV sockets, 1,4 m power cable + approx. 30 cm adapter Vehicle-end connector Type 2 (EN 62196) / Type 1 (SAE J1772), cable length 3,1 m The JUICE CELSIUS temperature sensorintegrated into household adapters detects any overheating (e.g. in poorly wired power sockets), thereby preventing potential fires. JUICE-CELSIUS (Extension cable not provided for in the standard, so it carries no CE marking.) MOBILE LADESTATION WALL BOX TYP-2-KABEL MOBILE LADESTATION WALL BOX TYP-2-KABEL BÆRBAR LADESTATION WALL BOX TYPE-2-KABEL Портативная заряднаястанция Настенная станция Кабель типа 2 KANNETTAVA L ATAU S A S E M A WALL BOX TYYPIk 2KAAPELI BÆRBAR LADESTASJON VEGGBOKS TYPE-2-KABEL ESTAÇÃO DE CARREGAMENTOPORTÁTIL WALL BOX CABO TIPO 2 MOBIL LADDNINGSSTATION LADDBOX TYP 2-KABEL STAZIONE DI RICARICA MOBILE WALL BOX CAVO DI TIPO 2 MOBIEL OPLAADPUNT WANDBOX TYPE 2-KABEL BORNE DE RECHARGEMOBILE WALL BOX CÂBLE DE TYPE 2 ESTACIÓN DE CARGA PORTÁTIL WALL BOX CABLE DETIPO 2 MOBILE CHARGINGS TAT I O N WALL BOX TYPE 2 CABLE juice-technology .com Netzseite Fahrzeugseite 1,4 m Typ 2 auch mit Typ 1 erhältlich 3,1 m );b\|;u;m=ov?m7,?0;K XuCm7;v\|7?Kb;u9f?b1;:?out7 kjuice-booster JUICE BOOSTER 2 Rundum sorglos unterwegs Netzseite Fahrzeugseite 1,4 m Typ 2 auch mit Typ 1 erhältlich 3,1 m NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Typ G (GB) Typ M (ZA) Typ K (DK) Typ I, 10 A (CN) Typ I, 16 A (CN) CEE 7/7 (EU) Schuko (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Typ L, 10 A (IT) Typ L, 16 A (IT) Industrie - stecker Haushalts - stecker NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE32, 3-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (NO) 56pa450 (AU) CEE16, 3-phasig (Global) CEE16, 1-phasig (Global) Plexo 32 A, 3-phasig (FR) Plexo 32 A, 1-phasig (FR) Plexo 20 A, 3-phasig (FR) Plexo 20 A, 1-phasig (FR) E V-SteckerEV-tilslutning Industrielt stik Husholdningsstik Find mere information og tilbehør her: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Rejs uden bekymringer Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, trefaset (Global) CEE 32, enfaset (Global) CEE 32, enfaset (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko-stik (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, trefaset (Global) CEE 16, enfaset (Global) Plexo 32 A, trefaset (FR) Plexo 32 A, enfaset (FR) Plexo 20 A, trefaset (FR) Plexo 20 A, enfaset (FR) Netside Køretøjets side 1,4 m Type 2 fås også med Type 1 tilgængelig 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Разъем электромобиля Промышленный разъем Бытовые штекеры Дополнительная информация и аксессуары: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Путешествуйте без забот Тип 2 (ЕС) Тип 3 (Франция) CEE 32, 3 фаза (весь мир) CEE 32, 1 фаза (весь мир) CEE 32, 1 фаза (Норвегия) 56pa450 (Австралия) NEMA 5-15 (США) NEMA 5-20 (США) Тип G (Великобритания) Тип M (ЮАР) Тип K (Дания) Тип I, 10 A (Китай) Тип I, 16 A (Китай) CEE 7/7 (ЕС) Штекер Schuko (Германия) Green‘up (Франция) T25 (Швейцария) T23 (Швейцария) T15 (Швейцария) T12/13 (Швейцария) Тип L, 10 A (Италия) Тип L, 16 A (Италия) CEE 16, 3 фаза (весь мир) CEE 16, 1 фаза (весь мир) Plexo 32 A, 3 фаза (Франция) Plexo 32 A, 1 фаза (Франция) Plexo 20 A, 3 фаза (Франция) Plexo 20 A, 1 фаза (Франция) К сетевой розетке К автомобилю 1,4 м Тип 2 Предлагается так же тип 1 3,1 м NEMA 6-15 (США) NEMA 6-20 (США) NEMA 6-50 (США) NEMA 14-30 (США) NEMA 14-50 (США) NEMA T T-30 (США) EV-liitin Teollinen liitin Kotipistokkeet Lisätietoja ja lisävarusteet löydät osoitteesta: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Huoletonta matkustusta maailmalla Tyyppi 2 (EU) Tyyppi 3 (FR) CEE 32, 3-vaiheinen (Globaali) CEE 32, 1-vaiheinen (Globaali) CEE 32, 1-vaiheinen (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tyyppi G (UK) Tyyppi M (SA) Tyyppi K (DK) Tyyppi I, 10 A (ZH) Tyyppi I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Sukopistoke (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tyyppi L, 10 A (IT) Tyyppi L, 16 A (IT) CEE 16, 3-vaiheinen (Globaali) CEE 16, 1-vaiheinen (Globaali) Plexo 32 A, 3-vaiheinen (FR) Plexo 32 A, 1-vaiheinen (FR) Plexo 20 A, 3-vaiheinen (FR) Plexo 20 A, 1-vaiheinen (FR) Verkkovirran puolella Ajoneuvon puoli 1,4 m Ty yppi 2 saatavana myös Ty yppi 1 saatavilla 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) E V-kontak t Industriell kontakt Boligplugger Du finner mer informasjon og tilbehør her: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Reis uten en eneste bekymring Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, 3-fase (Global) CEE 32, 1-fase (Global) CEE 32, 1-fase (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko plugg (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, 3-fase (Global) CEE 16, 1-fase (Global) Plexo 32 A, 3-fase (FR) Plexo 32 A, 1-fase (FR) Plexo 20 A, 3-fase (FR) Plexo 20 A, 1-fase (FR) Strøm- kontaktende Kjøretøyende 1,4 m Type 2 auch mit Type 1 erholderlich 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Conector EV Conector industrial Fichas para tomadas residenciais JUICE BOOSTER 2 Viaje sem preocupações para qualquer lugar do mundo Encontre aqui mais informações e acessórios: juice.world /juice-booster Tipo 2 (EU) Tipo 3 (FR) CEE 32, trifásica (Global) CEE 32, trifásica (Global) CEE 32, monofásico (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tipo G (UK) Tipo M (SA) Tipo K (DK) Tipo I, 10 A (ZH) Tipo I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (UE) Ficha Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tipo L, 10 A (IT) Tipo L, 16 A (IT) CEE 16, trifásica (Global) CEE 16, monofásica (Global) Plexo 32 A, trifásica (FR) Plexo 32 A, monofásica (FR) Plexo 20 A, trifásica (FR) Plexo 20 A, trifásica (FR) Lado da ligação à alimentação Ligação do lado do veículo 1,4 m Tipo 2 também disponível com Tipo 1 disponível 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Du hittar mer information och tillbehör här: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Res helt utan bekymmer Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE 32, 3-fas (Global) CEE 32, 1-fas (Global) CEE 32, enfas (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Typ G (UK) Typ M (SA) Typ K (DK) Typ I, 10 A (ZH) Typ I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko-stickkontakt (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Typ L, 10 A (IT) Typ L, 16 A (IT) CEE 16, 3-fas (Global) CEE 16, 1-fas (Global) Plexo 32 A, 3-fas (FR) Plexo 32 A, 1-fas (FR) Plexo 20 A, 3-fas (FR) Plexo 20 A, 1-fas (FR) Elbilskontakter Industrikontakter Kontakter för hushållsbruk Eluttagsände Fordonsände 1,4 m Typ 2 finns även med Typ 1 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Connettore EV Connettore industriale Spine domestiche Per ottenere ulteriori informazioni e conoscere gli accessori disponibili, visita: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Viaggia senza preoccupazioni Tipo 2 (UE) Tipo 3 (FR) CEE 32, trifase (Globale) CEE 32, monofase (Globale) CEE 32, monofase (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tipo G (UK) Tipo M (SA) Tipo K (DK) Tipo I, 10 A (ZH) Tipo I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (UE) Spina Schuko (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tipo L, 10 A (IT) Tipo L, 16 A (IT) CEE 16, trifase (Globale) CEE 16, monofase (Globale) Plexo 32 A, trifase (FR) Plexo 32 A, monofase (FR) Plexo 20 A, trifase (FR) Plexo 20 A, monofase (FR) Lato rete Lato veicolo 1,4 m Tipo 2 disponibile anche con Tipo 1 disponibile 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) EV-connector Industriële connector Huishoudelijke stekkers Meer informatie en accessoires vindt u hier: juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Reis zorgeloos de wereld rond Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, 3-fase (Wereldwijd) CEE 32, 1-fase (Wereldwijd) CEE 32, enkele fase (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Schuko-stekker (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, 3-fase (Wereldwijd) CEE 16, 1-fase (Wereldwijd) Plexo 32 A, 3-fase (FR) Plexo 32 A, 1-fase (FR) Plexo 20 A, 3-fase (FR) Plexo 20 A, 1-fase (FR) Netzijde Voertuigzijde 1,4 m Type 2 ook verkrijgbaar met Type 1 beschikbaar 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Connecteur pour VE Connecteur industriel Fiches domestiques Pour plus d'informations etd'accessoires, consultez : juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Voyagez sans soucis dans le monde entier Type 2 (UE) Type 3 (FR) CEE 32, triphasé (Mondial) CEE 32, monophasé (Mondial) CEE 32, monophasé (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (E-U) NEMA 5-20 (E-U) Type G (UK) Type M (SA) Type K (DK) Type I, 10 A (ZH) Type I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (UE) Fiche Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, triphasé (Mondial) CEE 16, monophasé (Mondial) Plexo 32 A, triphasé (FR) Plexo 32 A, monophasé (FR) Plexo 20 A, triphasé (FR) Plexo 20 A, monophasé (FR) Secteur Véhicule 1,4 m Type 2 aussi disponible avec t ype 1 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) Para más información y accesorios, véase juice.world /juice-booster JUICE BOOSTER 2 Viaje completamente despreocupado Conector EV Conector industrial Clavijas domésticas Tipo 2 (UE) Tipo 3 (FR) CEE 32, trifásico (Global) CEE 32, monofásico (Global) CEE 32, monofásico (NO) 56pa450 (AUS) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Tipo G (UK) Tipo M (SA) Tipo K (DK) Tipo I, 10 A (ZH) Tipo I, 16 A (ZH) CEE 7/7 (EU) Enchufe Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Tipo L, 10 A (IT) Tipo L, 16 A (IT) CEE 16, trifásico (Global) CEE 16, monofásico (Global) Plexo 32 A, trifásico (FR) Plexo 32 A, monofásico (FR) Plexo 20 A, trifásico (FR) Plexo 20 A, monofásico (FR) Lado de la red Lado del vehículo 1,4 m Tipo 2 también disponible con Tipo 1 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) JUICE BOOSTER 2 Travel without a care in the world Find more information and accessories here: juice.world /juice-booster Type 2 (EU) Type 3 (FR) CEE 32, three-phase (Global) CEE 32, single-phase (Global) CEE 32, single-phase (NO) 56pa450 (AU) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Type G (UK) Type M (ZA) Type K (DK) Type I, 10 A (CN) Type I, 16 A (CN) CEE 7/7 (EU) Schuko plug (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH) Type L, 10 A (IT) Type L, 16 A (IT) CEE 16, three-phase (Global) CEE 16, single-phase (Global) Plexo 32 A, three-phase (FR) Plexo 32 A, single-phase (FR) Plexo 20 A, three-phase (FR) Plexo 20 A, single-phase (FR) EV connectors Industrial connectors Household plugs Power-outlet end Vehicle end 1,4 m Type 2 also available with Type 1 available 3,1 m NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 14-50 (US) NEMA T T-30 (US) kEMA -50 (US) kEMA 1-30 (US) kEMA 1-50 (US) kEMA T T30 (US) Typ G (GB) Typ M (ZA) Typ K (DK) Typ I, 10A (Ck) Typ I, 1A (Ck) CEE e (EU) Schuko (DE) Green‘up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12e13 (CH) Typ L, 10A (IT) Typ L, 1A (IT) Industrie - stecker Haushalts - stecker kEMA 5-15 (US) kEMA 5-20 (US) kEMA -15 (US) kEMA -20 (US) Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE32, 3-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (kO) 5pa50 (AU) CEE1, 3-phasig (Global) CEE1, 1-phasig (Global) Plexo 32A, 3-phasig (FR) Plexo 32A, 1-phasig (FR) Plexo 20A, 3-phasig (FR) Plexo 20A, 1-phasig (FR) E V-Stecker
Afam Broschüre	Afam	de	Scaricare	www.afam.com TECHNOLOGYTHAT MAKES THE DIFFERENCE ) & $ ) ' (% & $ % ' ( ' (6,1$7,21 '$7( , 1' (; 0$7(5, $/ ' 5$: 1%< ?1 <%'(.&(+& 5()(5(1&( $33528 9('%< 02',),&$7,21 6& $/( 67$ 1'$5'656 656 3%67656 & 3%$8 /(5 $ $ 6(&7 ,21$$ % '(7$,/% % $ ; ? $ GI GRGD 5D 5D ;; ;;;;; D E ; ? KettenräderWartung MX KETTENRÄDER Motocross Standard-Aluminium-Ketten- räder verwenden das CNC optimierte ‘Schnee - flocken’Design zur Verringerung der ungefed- erten Massen bei unveränderter Beibehaltung der festigkeit. Silberfarbig eloxiert. Motocross selbstreinigende Alumini- um-3D-Design-Kettenräder mehrfarbig oder harteloxiert, mit Schlammrillen für eine effektive Selbstreinigung bei Schlamm und Sand und zur Vermeidung einer zu starken Kettenspannung. Sie sind harteloxiert für eine höhere Festigkeit und haben ein reduziertes Gewicht dank des 3D-’Schneeflocken’-De- signs.. SLK selbstreinigendes StahlkettenradSehr widerstandsfähiges Off-Road Stahl-Ket - tenrad, mit maximaler Gewichtsersparnis für extreme Einsatzbereiche, maschinell bearbeitet mit dem neu entwickelten “T4” Design der vierten Generation. RITZEL STANDARD AFAM verwendet die beste verfübgare Stahl Legierung zur Herstellung seiner Ritzel. Minimum Toleranzen kombiniert mit dem im Rennsport erprobtem AFAM Zahnprofilen, garantieren für Qualität, und die geforderte Höchstleistung für ihr Motorrad. AFAM Ritzel für Racing und SportDie am computer entworfene Reduzierungs Löcher reduzieren das Gewicht nur maximal, die notwendige Festigkeit für die Sicherheit bleibt. Self-Cleaning sprocketsDie Rillen in jedem Zahn zerstreuen schnell Sand, Schlamm un Schutt, die zu Verrin- gerung der Kettenspannung sorgen können, und deswegen zum vorzeitigen Verschleiß führen können. Geräuschdämmende Ritzel Wie Original-Ritzel mit Gummi Manschette ausgestattet. Diese reduziert die Geräus- chentwicklung und sorgt f¨r einen besseren Fahrkomfort. STAHL SELBSTREINIGEND SLK POWERLUBE Synthetisches POWERCLEAN Kettenreiniger ALU MX SELBSTREINIGEND VERSCHIEDENE FARBEN ALU MX SELBSTREINIGEND HARD ALU MX STANDARD Kettenschmiermittel G D B G E FC D B C E F 5 43 2 2 4 3 5 E FT,HOBU,PO; EBUF; , OE FY; NBUFS, BM; E SBX OCZ; ;?O ;ZCEFLDFID SFGFSFODF; BQQSPV WFECZ; NPE,G,DBU,PO; TD BMF; TUB OEBSETST TST QCTUTST D56 QCBV MFS 150 230311: 1111 11 B B TFDU ,POB.B C EFUB,MC C 1-3 B 1-6Y 56? B )8 eg epeb Sb4-3 Sb4-3 )4 )5 YY YYY.YY 7) 6) )3b ) 3 c ) ): )22 )2 1 )23 1-6Y 56? STEEL REAR SPROCKETSAlle AFAM Sthal-Kettenräder werden aus C45N- Stahl gefertigt und die Zähne sind induktiv gehärtet. Diese Kettenräder gewährleisten in Kombination mit hochwertigen Ketten maxi- male Lebensdauer. Das absolut runde, flache und konzentrische Kettenblatt mit dem einzi- gartige AFAM Zahnprofil macht es zur besten Alternative auf dem After-Market. RLK Stahl Racing-Kettenrad Sehr widerstandsfähiges Stahl-Kettenrad mit maximaler Gewichtseinsparung für den sportli- chen Renneinsatz. CNC bearbeitet mit dem “RACING” Design der vierten Generation. ALUMINUM-KETTENRÄDERAlle AFAM Aluminium-Kettenräder sind aus Aluminium 7075 mit T6-Oberflächenhärtung gefertigt. Präzise Toleranzen kombiniert mit dem AFAM Zhanprofil sind das Geheimnis dieses hochwertigen Produkts. Racing Typ Aluminium-Kettenrädersind zur Optimierung der Lebensdauer hartlel- oxiert. Durch das Harteloxieren bekommt die Oberfläche eine robuste Schicht extra Härte, der Schlüssel für eine maximale Lebensdauer. 1 Werk- 1. KETTENNIETWERKZEUG - HOHLBUCHSEN KETTEN 520-525-530EASY RIV 5 2. PROFI-WERKZEUGSET zum NIETEN UND ENTNIETEN VON KETTEN KETTEN 428-520-525-530DRCPQ RLK EASY RIV 5 DRCP3 2 STRASSEN & RACING KETTENRÄDER VIDEO MANUAL MANUAL STAHL STAHL SCHWARZ ALU RACING zeuge G D B G E FC D B C E F 5 43 2 2 4 3 5 E FT,HOBU,PO; EBUF; , OE FY; NBUFS, BM; E SBX OCZ; ;?O ;ZCEFLDFID SFGFSFODF; BQQSPV WFECZ; NPE,G,DBU,PO; TD BMF; TUB OEBSETST TST QCTUTST D56 QCBV MFS 150 230311: 1111 11 B B TFDU ,POB.B C EFUB,MC C 1-3 B 1-6Y 56? B )8 eg epeb Sb4-3 Sb4-3 )4 )5 YY YYY.YY 7) 6) )3b ) 3 c ) ): )22 )2 1 )23 1-6Y 56? 520XRR3-G 525XSR2-G 530XHR2-G 520MX4-G 520XSM-GG 520 XLR2Basis AFAM Kette, mit Xs-Ringen, für Stra ßen- oder Geländemaschinen von 125 bis 400 cc. 520/525/530 XMR3 Optimierte AFAM-Kette mit Xs-Ring und ver- stärkten Laschen. Diese Kette ist für Motor- räder bis 800 cc geeignet. Optimierte Werkst- offeigenschaften und erhöhte Zugfestigkeit. 520 XRR3-G Optimierte AFAM Qualitätskette mit Xs-Ring. Dies ist eine universelle Kette. Ausgezeich- netes Preis-Leistungs-Verhältnis, goldfarbig, erhöhte Zugfestigkeit, optimierte Werkstoffei- genschaften und zahlreiche Vorteile im Off- Road-Einsatz. 525 XRR/530 XRR2AFAM-Qualitätskette mit Xs-Ringen. Der beson- dere Vorzug dieser Kettenmodelle sind die neu- en Stahllegierungen, die für geringeres Gewicht und höhere Festigkeit stehen. 520 XSR-G - 525/530 XSR2-G AFAM Super verstärkte Qualitätskette, mit Xs-Rin- ge. Der besondere Vorzug dieser Kettenmodelle sind die neuen Stahllegierungen mit geringerem Gewicht und höherer Festigkeit, ausgeführt mit goldfarbenen Laschen und völlig an den Sport- einsatz angepasst. 525 XHR3-G/520-530 XHR2-G AFAM Hyper verstärkte Qualitätskette mit Xs-Rin- gen. Der besondere Vorzug dieser Kettenmodelle sind die neuen Stahllegierungen mit geringerem Gewicht und höherer Festigkeit, ausgeführt mit goldfarbenen Laschen und geeignet für schweren Straßen Motoren. RENNKETTEN 415 GPR2-GRennkette für die 125 ccm- und Moto3-Klas- se. 520 RXX-GGLeicht Rennkette mit schmalen Xss- Ring. Goldfarbige Innen- und Außen La- schen erhöhen die Flexibilität, speziell für die Superbike Klasse entwickelt. 520 XSM-GGLeicht Rennkette mit schmalen Xss-Ring, spe- ziell für den Off- Road-Einsatz konzipiert. Gold - farbige Innen- und Außen Laschen erhöht die Flexibilität und gewährleistet geringere Reibung und weniger Verschleiß. Geringeres Seitenspiel. MOTOCROSS-KETTEN 420 MX2-G/428 MX-G Kette, speziell für die 85 ccm-Klasse entwi- ckelt, goldfarben. Laschen und Rollen in her- ausragender Qualität ausgeführt. Verchromte Bolzen zur Verschleißreduzierung. 520 MR2-GDiese goldfarbene Kette ist unser Einstieg- smodell im Motocross-Bereich. Diese Kette ist ideal für Amateure und erfahrenere Fahr- er. Sie ist das Ergebnis fortschrittlicher Tech- nologie: geschmiedete Buchsen und Rollen für optimale Verschleißfestigkeit. 520 MX4-GMotocross-Kette in Profi-Qualität, goldfarben, die sich durch modernste Technologie für die MX1-Klasse auszeichnet: Verchromte Bolzen, geschmiedete Hülsen und Rollen, legierte La- schen, qualitativ hochwertiger Stahl für bessere Langlebigkeit. Auch in Farbausführung erhältlich. MOTOSPORTS-KETTEN AR: Standardclipsschloß. Nur anzuwenden bie Motoräder mit kleinen Hubraum. ARS: Presssitz Clipsschloß. Soll mit einem bestimmten Druck montiert werden um ein gleichen Abstand zu erhalten. MR: Nietglied mit volle Bolzen. Ermöglicht gleiche Vernietung wie bei Erstmontage. MRS: Nietglied mit Hohlbolzen. Das nieten werde durch offen Pressen der Bolzenkopf gemacht; alle AFAM Xs-Ring Ketten werden mit diese Schlussglieder geliefert. (Tool: EASY RIV 5). Ketten Xs RING Mit diesem Xs Gummiring werden Abdichtung und innere Schmierung der Kette verbessert.Unverzichtbare Voraussetzungen für ein langes Kettenleben. Die außergewöhnliche Form verleiht dem Glied große Flexibilität, reduziert die Reibung und steigert Geschmeidigkeit und Leistungsfähigkeit des Kettensatzes. G D B G E FC D B C E F 5 43 2 2 4 3 5 E FT,HOBU,PO; EBUF; , OE FY; NBUFS, BM; E SBX OCZ; ;?O ;ZCEFLDFID SFGFSFODF; BQQSPV WFECZ; NPE,G,DBU,PO; TD BMF; TUB OEBSETST TST QCTUTST D56 QCBV MFS 150 230311: 1111 11 B B TFDU ,POB.B C EFUB,MC C 1-3 B 1-6Y 56? B )8 eg epeb Sb4-3 Sb4-3 )4 )5 YY YYY.YY 7) 6) )3b ) 3 c ) ): )22 )2 1 )23 1-6Y 56? REF. KETTENIETGLIEDER DICHTUNG BUSCHE HUBRAUM TEILUNG P mm BREITE W mm WALZEN- DURCHM. R mm STIFT DURCHM. D mm PLATTEN- DICKE INN/AUS T/t mm PLATTEN HÖHE INN/AUS H/h mm L1 max mm L2 max mm ZUGFESTdaN GEWICHT / 100 GLIED kg STANDARD IN DOSE ZUR VERFÜGUNG AR ARS MRMRS 415F AR •• KEINERgewellt50 12,74,887,75 4,071,8/1,6 9,9/9,0 14,615,7 1700 0,64 415GPR2-G AR •• KEINERsolid125-250 12,74,887,77 3,961,5 12/10,4 13,214,3 2050 0,70 420M AR •• KEINERsolid50 12,76,357,75 3,981,5 12/10,4 14,415,5 2000 0,72 420R1-G AR •• KEINERsolid85 12,76,357,75 3,981,8 12/10,4 16,217,2 2100 0,88 420MX2-G AR •• KEINERsolid85-150 12,76,357,75 3,961,8 12/10,4 16,317,8 2560 0,88 420MO ARS ••• O-RING gewellt85-125 12,76,357,75 3,961,5 12/10,4 17,018,0 1900 0,79 428M AR •• KEINERsolid125 12,77,758,51 4,451,5 11,7/10,4 16,317,3 2000 0,85 428R1-G AR •• KEINERsolid125-200 12,77,758,51 4,451,8 11,7/10,4 18,419,4 2200 1,01 428MX-G ARS •• KEINER solid125-200 12,77,758,51 4,501,8 12/10,4 19,020,0 2400 1,02 428XMR-G AR •••• Xs-RING solid125-250 12,77,758,51 4,451,8 11,8 20,120,5 2200 1,03 520M AR •• KEINERsolid125-250 15,886,3510,16 5,082,0 15/13 16,617,7 3100 1,42 520MC2 ARS •• KEINER solid125-250 15,886,3510,20 5,242,0 15/13 17,518,6 3400 na 520MC1* ARS •• KEINER solid250-450 15,886,3510,20 5,242,2 15/13 18,6 19,63550 na 520MR2-G ARS ••• KEINER solid125-250 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 18,919,8 3400 1,64 520MX4 ARS ••• KEINER solid250-500 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 16,818,8 3740 1,51 520XLR2 ARS ••• Xs-RING solid 125-400 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 19,920,7 3300 1,66 520XC2* ARS ••• Xs-RING solid 125-350 15,886,3510,20 5,242,0 15/13 19,821 3450 na 520XC1* ARS ••• Xs-RING solid 250-500 15,886,3510,20 5,242,2 15/13 20,822 3550 na 520XMR3 ARS ••• Xs-RING solid 250-800 15,886,3510,20 5,382,4 15/15 21,422,3 3900 1,90 520XRR ARS ••• Xs-RING solid125-650 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 20,121,3 3600 1,58 520XRR3-G ARS • •• Xs-RING solid125-500 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 19,821 3600 1,58 520XSR-G MRS ••• Xs-RING solid125-800 15,886,3510,20 5,382,0 15/13 20,121,2 3630 1,58 520XSM-GG ARS ••• Xss-RING solid125-650 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 19,220,1 3840 1,66 520XHR MRS •• Xs-RING solid500-1000 15,886,3510,20 5,382,2 15/15 21,222,3 4120 1,83 520XHR2 MRS •• Xs-RING solid500-1000 15,886,3510,20 5,382,2/2,4 15/14 20,821,9 4180 1,85 520RXX-GG MR •• Xss-RING solid600-1000 15,886,3510,20 5,382,0 15/13 20,5na 3920 1,60 525XMR3 MRS ••• Xs-RING solid250-800 15,887,8510,20 5,382,4 15/15 23,324,1 3900 1,99 525XRR MRS ••• Xs-RING solid250-800 15,887,8510,20 5,38 2,215/13,5 22,3523,5 3910 1,82 525XSR2-G MRS ••• Xs-RING solid500-1000 15,887,8510,20 5,382,2 /2,4 15/13,5 22,7523,9 4180 1,9 525XHR3-G MRS •• Xs-RING solid600-1400 15,887,8510,20 5,382,4 /2,6 15/14 23,1na 4890 2,06 530HS AR •• KEINERsolid250-600 15,889,5310,16 5,082,0 15/13 21,622,5 3560 1,71 530XMR3 MRS ••• Xs-RING solid250-800 15,889,5310,20 5,382,4 15/15 24,725,5 3900 2,08 530XRR2 MRS ••• Xs-RING solid250-900 15,889,5310,2 5,382,2 15/13,5 24,025,2 3910 1,98 530XSR2-G MRS •• Xs-RING solid600-1100 15,889,5310,20 5,382,2 /2,4 15/13,5 24,4na 4180 2,05 530XHR2 MRS •• Xs-RING solid900-1400 15,889,5310,20 5,382,4 /2,6 15/14 24,7na 4890 2,16 532ZVX MRS •• Xs-RING solid 600-110015,889,5311,10 5,642,6/2,4 15/15 25,4na 4710 2,32 630MO MRS ••• O-RING solid750-1100 19,059,5311,91 5,952,4 17,3/15,3 25,2na 4510 2,71 * AUF ANFRAGE ) & $ ) ' (% & $ % ' ( ' (6,1$7,21 '$7( , 1' (; 0$7(5, $/ ' 5$: 1%< ?1 <%'(.&(+& 5()(5(1&( $33528 9('%< 02',),&$7,21 6& $/( 67$ 1'$5'656 656 3%67656 & 3%$8 /(5 $ $ 6(&7 ,21$$ % '(7$,/% % $ ; ? $ GI GRGD 5D 5D ;; ;;;;; D E ; ? AFAM bietet Ihnen heute den höchsten Qualitätsstandard. Kontinuierliche Entwicklungen, um die Leistung der Kettenantrieb Ihr Motorrad zu verbessern, führen zu leichtere Ketten mit erhöhter Zugfestigkeit und höhere Dauerfestigkeit. Eine leichtere Kette mit besseren Funktionen garantiert Ihnen eine bessere Kraftübertragung. Weniger Leistungsverlust, weniger Gewicht und eine elegantere Kette erhöht den Wirkungsgrad der Antrieb. Weniger Lärm, mehr Kilometer und weniger Sorgen erhöhen den Komfort des Fahrers. AFAM hat eine gut ausgewogene Palette für jedes Motorrad, vom Klassiker bis zu Ihrem Hochleistungs-Sport-Bike. EINE TECHNOLOGIE, DIE SICH DURCHSETZT AUF ANFRAGE REF. KETTEANWENDUNG ROLLER CROSS OFF-ROAD STRASSE SPORT RENNEN ANWENDUNG NACH HUBRAUM 50 85125 2503504505006508009001000 11001400 415F ROLLER • 415GPR2-GRACING • 420MROLLER • 420R1-GROLLER • 420MX2-GCROSS/STRASSE •• 420MO ROLLER/STRASSE •• 428M STRASSE/OFF-ROAD •• 428R1-G STRASSE/OFF-ROAD •• 428MX-G CROSS/OFF-ROAD/STRASSE ••• 428XMR-G STRASSE/OFF-ROAD •• 520M STRASSE/OFF-ROAD •• 520MC2* STRASSE • 520MC1STRASSE • 520MR2-GCROSS/OFF-ROAD/STRASSE ••• 520MX4 CROSS • 520XLR2STRASSE/OFF-ROAD •• 520XC2 STRASSE • 520XC1STRASSE • 520XMR3STRASSE • 520XRRSTRASSE/OFF-ROAD/SPORT ••• 520XRR3-G OFF-ROAD/STRASSE •• 520XSR-G STRASSE/OFF-ROAD/SPORT ••• 520XSM-GG OFF-ROAD • 520XHRSTRASSE/SPORT •• 520XHR2 STRASSE/SPORT •• 520RXX-GG RENNEN • 525XMR3STRASSE • 525XRRSTRASSE/SPORT •• 525XSR2-G STRASSE/SPORT •• 525XHR3-G STRASSE/SPORT •• 530HS STRASSE • 530XMR3 STRASSE • 530XRR2STRASSE/SPORT •• 530XSR2-G STRASSE/SPORT •• 530XHR2 STRASSE/SPORT •• 532ZVX STRASSE • 630MOSTRASSE • G D B G E FC D B C E F 5 43 2 2 4 3 5 E FT,HOBU,PO; EBUF; , OE FY; NBUFS, BM; E SBX OCZ; ;?O ;ZCEFLDFID SFGFSFODF; BQQSPV WFECZ; NPE,G,DBU,PO; TD BMF; TUB OEBSETST TST QCTUTST D56 QCBV MFS 150 230311: 1111 11 B B TFDU ,POB.B C EFUB,MC C 1-3 B 1-6Y 56? B )8 eg epeb Sb4-3 Sb4-3 )4 )5 YY YYY.YY 7) 6) )3b ) 3 c ) ): )22 )2 1 )23 1-6Y 56? REF.KETTESTAHL - GOLD -G BLAU -B ROT -R ORANGE -O GRÜN -V 415F • 415GPR2-G • 420M • 420R1-G • 420MX2-G • 420MO • 428M • 428R1-G • 428MX-G • 428XMR-G • 520M • 520MC2 • 520MC1 • 520MR2-G • 520MX4 • ••• 520XLR2 • 520XC2 • 520XC1 • 520XMR3 • 520XRR ••• 520XRR3-G • 520XSR-G • 520XSM-GG • • 520XHR 520XHR2 • •••• 520RXX-GG • • 525XMR3 • 525XRR • 525XSR2-G • 525XHR3-G ••••• 530HS • 530XMR3 • 530XRR2 • 530XSR2-G • 530XHR2 ••• 532ZVX • 630MO • STAHL - GOLD -G BLAU -B ROT -R ORANGE -O GRÜN -V GOLD/GOLD -GG • FARBE AUSSENGLIED • • FRABE INNEN UND AUSSGLIED ) & $ ) ' (% & $ % ' ( ' (6,1$7,21 '$7( , 1' (; 0$7(5, $/ ' 5$: 1%< ?1 <%'(.&(+& 5()(5(1&( $33528 9('%< 02',),&$7,21 6& $/( 67$ 1'$5'656 656 3%67656 & 3%$8 /(5 $ $ 6(&7 ,21$$ % '(7$,/% % $ ; ? $ GI GRGD 5D 5D ;; ;;;;; D E ; ? DC AFAM nv Venecoweg 22A B-9810 NAZARETH BELGIUM +32 (0) 9 243 73 90 service@afam.com www.afam.com AFAM_CAT_19_DE ) & $ ) ' (% & $ % ' ( ' (6,*1$7,21 '$7( , 1' (; 0$7(5, $/ ' 5$: 1%< ?1 <%'(.&(+& 5()(5(1&( $33528 9('%< 02',),&$7,21 6& $/( 67$ 1'$5'656 656 3%67656 & 3%$8 /(5 $ $ 6(&7 ,21$$ % '(7$,/% % $ ; ? $ GI GRGD 5D 5D ;; ;;;;; D E ; ?
Brochure Afam	Afam	fr	Scaricare	www.afam.com TECHNOLOGYTHAT MAKES THE DIFFERENCE ) & $ ) ' (% & $ % ' ( ' (6,1$7,21 '$7( , 1' (; 0$7(5, $/ ' 5$: 1%< ?1 <%'(.&(+& 5()(5(1&( $33528 9('%< 02',),&$7,21 6& $/( 67$ 1'$5'656 656 3%67656 & 3%$8 /(5 $ $ 6(&7 ,21$$ % '(7$,/% % $ ; ? $ GI GRGD 5D 5D ;; ;;;;; D E ; ? CouronnesMaintenance COURONNES MX Couronne Alu Standard pour le Motocross Elles on été conçu par ordinateur, ce qui a permis de créer notre design “snowflake” de première génération, celui-ci réduit le poids non suspendu, tourt en concervant une résistance élevée, elles sont revêtues d’une anodisation argent. Couronnes Motocross 3D Antiboue en Aluminium Elles sont anodisées avec différentes couleurs ou anodisées dures, une rainure est usinée de part et d’autre de la couronne sur chaque fond de dent permettant l’évacuation de la boue ou du sable, ce qui permettra d’éviter les surtensions de chaines. L’anodisa- tion dure permet une plus grande durabilité et le design de deuxième génération”snowflake” réduit le poids non suspendu. Couronnes SLK AntiboueCouronnes Motocross en acier très résistantes avec un gain de poids maximal pour une utilisa - tion extrême. Usinées sur CN avec un Design “T4” de 4ème génération. PIGNONS AFAM utilise le meilleur alliage d’acier disponi- ble sur le marché pour produire ses pignons. Tolérances minimales, combinées à un profil de denture unique, AFAM vous garantit toujo- urs la meilleure qualité pour votre moto haute performance. Pignons RacingDéveloppéspar ordinateur, des trous d’allège- ment sont réalisés pour réduire le poids tout en conservant la résistance nécessaire à la sécurité. Pignons AntiboueDes rainures antiboue sur chacune des dents dispersent rapidement le sable, la boue et les débris qui peuvent modifier la tension de la chaine et provoquer une usure prématurée ou la rupture de celle-ci. Pignon Antibruit Pignon identique à l’origine avec flasques en caoutchouc. Ce procédé limite le bruit et apporte un certain confort de conduite. ACIER ANTIBOUE SLK POWERLUBE POWERCLEAN Nettoyant chaine ALU MX ANTIBOUE ALU MX ANTIBOUE ANO DURE ALU MX STANDARD PLUSIEURS COULEURS Lubrifiant chaine synthétique ) D B ) E FC D B C E F 4 4 E FT,OBU,PO EBUF , OE F; 0BUFS, B/ E SBX OC< ?O <CEFLDFID SF)FSFODF B33SP8 9FEC< 0PE,),DBU,PO TD B/F TUB OEBSETST TST 3CTUTST D6 3CB8 /FS B B TFDU ,POB.B C EFUB,/C C - B -6; 6? B eg epeb Sb4- Sb4- 4 ;; ;;;.;; 6 b c -6; 6? COURONNES EN ACIERToutes les couronnes AFAM en acier sont fabri- quées en C45N et la denture est trempée par induction. La combinaison de ces couronnes avec une chaine de haute qualité garantit un kilométrage élevé. Parfaitement coaxiale, plate, concentrique et possédant un profil unique de denture AFAM font que ce sont les meilleures couronnes disponibles sur le marché. Couronnes Acier Racing RLK Couronnes en acier très résistantes, avec une réduction de poids maximale pour une utilisa- tion extrême, usinées avec un design “Racing” de 4ème génération. COURONNES EN ALUMINIUMLes couronnes AFAM en aluminium sont toutes fabriquées en aluminium 7075 avec une tremps superficielle T6. Des tolérances précises combinées avec le profil de denture AFAM sont les secrets de ce produit de haure qualité. Couronnes Aluminium RacingElles sont recouverte d’une anodisation dure afin d’améliorer la durabilité. L’anodisation dure ajoute une couche de dureté supplémen- taire qui est l’une des clés de sa durabilité exeptionnelle. 1 Outils 1. RIVE CHAINE - AXES CREUX CHAINES 520-525-530 EASY RIV 5 2. OUTIL PRO POUR RIVETER ET DERIVETER CHAINES 428-520-525-530DRCP3 RLK EASY RIV 5 DRCP3 2 COURONNES ROUTE & RACING VIDEO MANUEL MANUAL ACIER ACIER NOIR ALU RACING ) D B ) E FC D B C E F 4 4 E FT,OBU,PO EBUF , OE F; 0BUFS, B/ E SBX OC< ?O <CEFLDFID SF)FSFODF B33SP8 9FEC< 0PE,),DBU,PO TD B/F TUB OEBSETST TST 3CTUTST D6 3CB8 /FS B B TFDU ,POB.B C EFUB,/C C - B -6; 6? B eg epeb Sb4- Sb4- 4 ;; ;;;.;; 6 b c -6; 6? 520XRR3-G 525XSR2-G 530XHR2-G 520MX4-G 520XSM-Ge 520 XLR2Chaine AFAM de base, avec des joints tori - ques Xs, utilisé pour toutes les motos de route et tout-terrain de 125 à 400 cm 3. 520/525/530 XMR3 Chaine AFAM améliorée, avec joints Xs et plaquettes renforcées. Cette chaine est adaptée aux motos jusqu’à 800 cm 3. Pro- priétés de fatigue améliorées et une ré - sistance à la traction accrue. 520 XRR3-G Chaine AFAM de qualité améliorée avec joints Xs conçue pour le tout terrain. Excel - lent rapport qualité-prix, couleur dorée, ré- sistance à la traction accrue, propriètés de fatigue améliorées et offre un certain nombre d’avantages pour le tout terrain. 525 XRR/530 XRR2Chaine AFAM de qualité renforcée à joints Xs. Elles bénéficient de nouveaux alliages d’aci- er pour un gain de poids et une meilleure résistance. 520 XSR-G - 525/530 XSR2-G Chaine AFAM de qualité Super Renforcée à joints Xs. Elles bénéficient de nouveaux al- liages d’acier pour un gain de poids et une meilleure résistance, plaquettes dorées, plus adaptée à un usage sportif. 525 XHR3-G/520-530 XHR2-G Chaine AFAM de qualité Hyper Renforcée à joints Xs. Elles bénéficient de nouveaux al- liages d’acier pour un gain de poids et une meilleure résistance, plaquettes dorées, plus adaptée à un usage route grosse cylindrée. RACING CHAINS 415 GPR2-GChaine de compétition utilisée pour les 125 cc et en MOTO3. 520 RXX-GGChaine de compétition à joint Xss ring de couleur “OR”, plaquettes percées et plus étroites, elle est spécialement conçue pour le “SUPERBIKE”. 520 XSM-GGChaine de compétition à joint Xss ring de couleur “OR”, spécialement conçue pour une utilisation “OFF-ROAD”, plus étroite, elle diminue les frottements et l’usure. Moins de jeu latéral. MOTOCROSS CHAINS 420 MX2-G/428 MX-G Chaine de couleur dorée spécialement adaptée pour les 85cc . Les plaquettes et rouleaux sont de qualité supérieure et les axes sont chromés afin de réduire l’usure. 520 MR2-GCette chaine de couleur dorée est notre entrée de gamme dans la série Motocross. Idéale pour les amateurs et les pilotes plus expérimentés, cette chaine est le fruit d’une technologie avancée: douilles et rouleaux forgés pour une meilleure résitance à l’usu- re. 520 MX4-GChaine Motocross de qualité professionnelle de couleur “OR”, elle bénéficie des tech- niques avancés pour le MX1: axes chromés, douille et rouleaux forgés, plaquettes allégées, acier haute qualité pour une meil- leure longévité. Disponible en couleur. CHAINES MOTOSPORTS AR: Maillon rapide de type clips, montage libre. ARS: Maillon rapide de type clips, montage serrant. MR: Maillons avec axes pleins à matter; rivetage identique aux autres maillons de la chaine. MRS: Maillons avec axes aux extrémités creuses, le rivetage s’effectue par refoule- ment de matière.(Outil: EASYRIV5) Chaines Joint de type “Xs RING” Ce joint a été conçu pour améliorer l’étanchéité et la lubrification interne de la chaine, élément indispensable à la longévité de la chaine. Sa forme particulière lui confère une grande fléxibilité, diminuant ainsi le frottement, et augmentant la souplesse et les performances du kit chaine. ) D B ) E FC D B C E F 4 4 E FT,OBU,PO EBUF , OE F; 0BUFS, B/ E SBX OC< ?O <CEFLDFID SF)FSFODF B33SP8 9FEC< 0PE,),DBU,PO TD B/F TUB OEBSETST TST 3CTUTST D6 3CB8 /FS B B TFDU ,POB.B C EFUB,/C C - B -6; 6? B eg epeb Sb4- Sb4- 4 ;; ;;;.;; 6 b c -6; 6? REF. CHAÎNEMAILLON DE FERMETURE TYPE JOINT TYPE DOUILLE CCPAS P mm LARGE INT.W mm DIAM. ROUL. R mm DIAM. AXED mm EPAISS. PLAQ. INT/EXT T/t mm HAUT. PLAQ. INT/EXT H/h mm L1 max mm L2 max mm CHARGE RUPT. MOY.daN POIDS / 100 MAILLONS kg STANDARD BOÎTE OPTIONNEL AR ARS MRMRS 415F AR •• SANSfendue50 12,74,887,75 4,071,8/1,6 9,9/9,0 14,615,7 1700 0,64 415GPR2-G AR •• SANSsolide125-250 12,74,887,77 3,961,5 12/10,4 13,214,3 2050 0,70 420M AR •• SANSsolide 50 12,76,357,75 3,981,5 12/10,4 14,415,5 2000 0,72 420R1-G AR •• SANSsolide85 12,76,357,75 3,981,8 12/10,4 16,217,2 2100 0,88 420MX2-G AR •• SANSsolide85-150 12,76,357,75 3,961,8 12/10,4 16,317,8 2560 0,88 420MO ARS ••• O-RING fendue85-125 12,76,357,75 3,961,5 12/10,4 17,018,0 1900 0,79 428M AR •• SANSsolide125 12,77,758,51 4,451,5 11,7/10,4 16,317,3 2000 0,85 428R1-G AR •• SANSsolide125-200 12,77,758,51 4,451,8 11,7/10,4 18,419,4 2200 1,01 428MX-G ARS •• SANS solide125-200 12,77,758,51 4,501,8 12/10,4 19,020,0 2400 1,02 428XMR-G AR •••• Xs-RING solide125-250 12,77,758,51 4,451,8 11,8 20,120,5 2200 1,03 520M AR •• SANSsolide125-250 15,886,3510,16 5,082,0 15/13 16,617,7 3100 1,42 520MC2* ARS •• SANS solide125-250 15,886,3510,20 5,242,0 15/13 17,518,6 3400 na 520MC1* ARS •• SANS solide250-450 15,886,3510,20 5,24 2,2 15/13 18,619,6 3550 na 520MR2-G ARS ••• SANS solide125-250 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 18,919,8 3400 1,64 520MX4 ARS ••• SANS solide250-500 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 16,818,8 3740 1,51 520XLR2 ARS ••• Xs-RING solide 125-400 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 19,920,7 3300 1,66 520XC1* ARS ••• Xs-RING solide 125-350 15,886,3510,20 5,242,0 15/13 19,821 3450 na 520XC2* ARS ••• Xs-RING solide 250-500 15,886,3510,20 5,242,2 15/13 20,822 3550 na 520XMR3 ARS ••• Xs-RING solide 250-800 15,886,3510,20 5,382,4 15/15 21,422,3 3900 1,90 520XRR ARS ••• Xs-RING solide125-650 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 20,1 21,33600 1,58 520XRR3-G ARS ••• Xs-RING solide125-500 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 19,821 3600 1,58 520XSR-G MRS ••• Xs-RING solide125-800 15,886,3510,20 5,382,0 15/13 20,121,2 3630 1,58 520XSM-GG ARS ••• Xss-RING solide125-650 15,886,3510,16 5,242,0 15/13 19,220,1 3840 1,66 520XHR MRS •• Xs-RING solide500-1000 15,886,3510,20 5,382,2 15/15 21,222,3 4120 1,83 520XHR2 MRS •• Xs-RING solide500-1000 15,886,3510,20 5,382,2/2,4 15/14 20,821,9 4180 1,85 520RXX-GG MR •• Xss-RING solide600-1000 15,886,3510,20 5,382,0 15/13 20,5na 3920 1,60 525XMR3 MRS ••• Xs-RING solide250-800 15,887,8510,20 5,382,4 15/15 23,324,1 3900 1,99 525XRR MRS ••• Xs-RING solide250-800 15,88 7,8510,20 5,382,2 15/13,5 22,3523,5 3910 1,82 525XSR2-G MRS ••• Xs-RING solide500-1000 15,887,8510,20 5,382,2 /2,4 15/13,5 22,7523,9 4180 1,9 525XHR3-G MRS •• Xs-RING solide600-1400 15,887,8510,20 5,382,4 /2,6 15/14 23,1na 4890 2,06 530HS AR •• SANSsolide250-600 15,889,5310,16 5,082,0 15/13 21,622,5 3560 1,71 530XMR3 MRS ••• Xs-RING solide250-800 15,889,5310,20 5,382,4 15/15 24,725,5 3900 2,08 530XRR2 MRS ••• Xs-RING solide250-900 15,889,5310,2 5,382,2 15/13,5 24,025,2 3910 1,98 530XSR2-G MRS •• Xs-RING solide600-1100 15,889,5310,20 5,382,2 /2,4 15/13,5 24,4na 4180 2,05 530XHR2 MRS •• Xs-RING solide900-1400 15,889,5310,20 5,382,4 /2,6 15/14 24,7na 4890 2,16 532ZVX MRS •• Xs-RING solide600-1100 15,889,5311,10 5,642,6/2,4 15/15 25,4na 4710 2,32 630MO MRS ••• O-RING solide750-1100 19,059,5311,91 5,952,4 17,3/15,3 25,2na 4510 2,71 * SUR DEMANDE ) & $ ) ' (% & $ % ' ( ' (6,1$7,21 '$7( , 1' (; 0$7(5, $/ ' 5$: 1%< ?1 <%'(.&(+& 5()(5(1&( $33528 9('%< 02',),&$7,21 6& $/( 67$ 1'$5'656 656 3%67656 & 3%$8 /(5 $ $ 6(&7 ,21$$ % '(7$,/% % $ ; ? $ GI GRGD 5D 5D ;; ;;;;; D E ; ? AFAM vous offre la plus haute norme de qualité actuelle. Nous nousefforçons d’améliorer en permanence la qualité et la performance de la transmission de votre moto. Ce développement résulte à une amélioration de la résistance à la rupture et à la fatigue tout en diminuant le poids des chaînes. Des chaînes plus légères avec de meilleures fonctionnalités vous garantissent une meilleure effi cacité de la transmission. Kilométrage plus élevé, chaîne moins bruyante pour le confort du pilote. AFAM dispose d’une gamme complète et adaptée pour chaque application et chaque utilisation. UNE TECHNOLOGIE QUI S’IMPOSE REF. CHAÎNEAPPLICATION C YCLO TT CROSS TT ROUTE SPORT RACING APPLICATION PAR CC 50 85125 2503504505006508009001000 11001400 415F C YCLO • 415GPR2-GC YCLO • 420MC YCLO • 420R1-GC YCLO • 420MX2-G TT CROSS/ROUTE •• 420MO C YCLO/ROUTE • • 428M ROUTE/TT •• 428R1-G ROUTE/TT •• 428MX-G TT CROSS/TT/ROUTE ••• 428XMR-G TT/ROUTE •• 520M ROUTE/TT •• 520MC2 ROUTE • 520MC1ROUTE • 520MR2-GTT CROSS/TT/ROUTE ••• 520MX4 TT CROSS • 520XLR2ROUTE/TT •• 520XC1 ROUTE • 520XC2ROUTE • 520XMR3ROUTE • 520XRRROUTE/TT/SPORT ••• 520XRR3-G TT/ROUTE •• 520XSR-G ROUTE/TT/SPORT ••• 520XSM-GG TT • 520XHRROUTE/SPORT •• 520XHR2 ROUTE/SPORT •• 520RXX-GG RACING • 525XMR3ROUTE • 525XRRROUTE/SPORT •• 525XSR2-G ROUTE/SPORT •• 525XHR3-G ROUTE/SPORT •• 530HS ROUTE • 530XMR3ROUTE • 530XRR2ROUTE/SPORT •• 530XSR2-G ROUTE/SPORT •• 530XHR2 ROUTE/SPORT •• 532ZVX ROUTE • 630MOROUTE • SUR DEMANDE ) D B ) E FC D B C E F 4 4 E FT,OBU,PO EBUF , OE F; 0BUFS, B/ E SBX OC< ?O <CEFLDFID SF)FSFODF B33SP8 9FEC< 0PE,),DBU,PO TD B/F TUB OEBSETST TST 3CTUTST D6 3CB8 /FS B B TFDU ,POB.B C EFUB,/C C - B -6; 6? B eg epeb Sb4- Sb4- 4 ;; ;;;.;; 6 b c -6; 6? REF. CHAÎNEACIER - OR -G BLEU -B ROUGE -R ORANGE -O VERT -V 415F • 415GPR2-G • 420M • 420R1-G • 420MX2-G • 420MO • 428M • 428R1-G • 428MX-G • 428XMR-G • 520M • 520MC2 • 520MC1 • 520MR2-G • 520MX4 • ••• 520XLR2 • 520XC1 • 520XC2 • 520XMR3 • 520XRR ••• 520XRR3-G • 520XSR-G • 520XSM-GG • • 520XHR 520XHR2 • •••• 520RXX-GG • • 525XMR3 • 525XRR • 525XSR2-G • 525XHR3-G ••••• 530HS • 530XMR3 • 530XRR2 • 530XSR2-G • 530XHR2 ••• 532ZVX • 630MO • ACIER - OR -G BLEU -B ROUGE -R ORANGE -O VERT -V OR/OR -GG • COULEUR MAILLON EXTERIEUR • • COULEUR MAILLON INTERIEUR ET EXTERIEUR ) & $ ) ' (% & $ % ' ( ' (6,1$7,21 '$7( , 1' (; 0$7(5, $/ ' 5$: 1%< ?1 <%'(.&(+& 5()(5(1&( $33528 9('%< 02',),&$7,21 6& $/( 67$ 1'$5'656 656 3%67656 & 3%$8 /(5 $ $ 6(&7 ,21$$ % '(7$,/% % $ ; ? $ GI GRGD 5D 5D ;; ;;;;; D E ; ? DC AFAM nv Venecoweg 22A B-9810 NAZARETH BELGIUM +32 (0) 9 243 73 90 service@afam.com www.afam.com AFAM_CAT_19_FR ) & $ ) ' (% & $ % ' ( ' (6,*1$7,21 '$7( , 1' (; 0$7(5, $/ ' 5$: 1%< ?1 <%'(.&(+& 5()(5(1&( $33528 9('%< 02',),&$7,21 6& $/( 67$ 1'$5'656 656 3%67656 & 3%$8 /(5 $ $ 6(&7 ,21$$ % '(7$,/% % $ ; ? $ GI GRGD 5D 5D ;; ;;;;; D E ; ?
Brochure Afam (en)	Afam	en	Scaricare	RACE TO PUSH THE LIMIT www.afam.com Johann Zarco 2022 PAGE 3 PAGE 2 Race to push the limit Especially because your safety but also your comfort is important, AFAM offers high quality chains and sprockets. A combination perfectly suited to your motorcycle guarantees you many kilometers of carefree riding pleasure. Jorge Martin “I rely on AFAM when it comes to quality. “ Original Equipment Manufacturer (OEM) The perfect fit since 1978 Applying its experience since 1978, AFAM recommends chain kits with the correct chain required for the performance and use of your motorcycle. Do not take risks, trust AFAM. Black Edition Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi. AFAM SPONSOR OF PRAMAC PAGE 5 PAGE 4 Our experiences have taught us that quality always wins. We commit ourselves to continue to guarantee this quality. We constantly develop new products adapted to the high demands of today ’s motorcycles. Process The process starts with the referencing, we then work out the drawing with our quality standards according to the applications and conditions of use. AFAM products are made from high grade alloys in our various factories around the world. We carr y out quality control at all stages of the manufacturing process and at the end just before packaging. The parts are then sent to our facility in Nazareth (Belgium) where a final sample check is carried out before the products are registered in our stock. At AFAM, it is quality above all . QUA LI TY SPROCKETS FRONTPAGE 8 PAGE 10 PAGE 12 CHAINS CHAIN TYPESPAGE 16 CONNECTING LINKS + TOOLSPAGE 20 FIND YOUR APPLICATION PAGE 22 REARSTEEL + ALU PCD CARRIER PAGE 9 PAGE 8 SPROCKETS FRONT AFAM Front sprockets are manufactured to the highest quality standards with the best steel alloy material. We constantly develop new sprockets adapted to the high demands of today ’s motorcycles. MX Sprocket AFAM Self- cleaning front sprockets are available for MX and Off-Road use. They have holes in order to optimize the weight and have on the tooth bottom, a groove which evacuates sand and mud from the sprocket, this way dir t does not accumulate between sprocket and chain. ORIGINAL Sprocket AFAM Noise Reducing front sprockets have like some original front sprockets a rubber ring to mute the sound of your transmission, increasing the comfor t of the rider. Available for a limited range. ROAD & STANDARD MX Sprocket AFAM Standard front sprockets are exact replicas of the original front sprockets used on most motorcycles. RACING Sprocket AFAM Racing front sprockets are computer designed. Light weight but still providing sufficient safety. They are especially designed to save weight in racing applications, usually to fit a smaller and thus lighter chain with a perfect alignment between front and rear sprocket. PAGE 11 PAGE 10 REAR AFAM Steel Rear sprockets are the most durable on the market. All CNC machined and produced in C45 normalized steel with induction hardened teeth, which reduces wear on sprocket and chain drastically and ensures a longer life span. The normalized steel prevents the sprocket from micro cracks in the material. Executed in silver (zinc plated) or black (electrophoresis) for a long-lasting protection against corrosion. This assures the quality of the product to offer you a safe ride. STANDARD Sprocket AFAM Standard steel rear sprockets have exactly the same technical geometrical dimensions as your original one. Executed in either silver (zinc) or black (electrophoresis) to protect against corrosion. SLK Sprocket Maximum weight saving (SL Super Light) thanks to its four th generation T4 design in black color by Black electrophoresis (K Black) and equipped with mud grooves make this sprocket ideal for MX and sand races. HDK Sprocket With a more sophisticated design and a black electrophoresis coating, this sprocket will please you aesthetically and in robustness. Ideal for Off-road and Enduro in extreme conditions. RLK Sprocket Designed to withstand the high performance of today ’s Superbikes. Suitable for 520 chain with maximum weight savings thanks to the four th generation Racing design. A ver y high longevity on the race track. STEE L Aluminum AFAM sprockets are CNC machined in aluminum 7075 T6 and also have the unique AFAM tooth profile. STANDARD Sprocket AFAM Standard Motorcross sprockets in silver anodized aluminum with weight saving slots to make this the lightest AFAM sprocket for Off-Road use. MX Sprocket AFAM Motorcross Aluminum Self- cleaning sprockets are color anodized. A mud groove at the bottom of the teeth evacuates sand and mud quickly to avoid over tensioning of the chain. RACING Sprocket AFAM Racing Aluminum sprockets have a hard anodized coating to reduce friction and increase durability. Most of these sprockets exist in the original pitch, but also in a conversion model for a narrower chain. Custom tolerances for race use and a weight-saving design. BLANK Sprocket AFAM allows you to make your own sprocket by offering a disk containing the teeth, so you have complete freedom in terms of dimensions and aesthetics. ALU PAGE 13 PAGE 12 DUCATI CARRIER AFAM carriers are CNC machined from a high grade aluminum alloy and hard anodized to reduce wear. The tightening of the sprocket is ensured by customized bolts with clamping resistance over 50Nm and locknuts to avoid loosening due to vibration. 5 Different carriers to match with your Ducati for a per fectly aligned chain. AFAM Ducati Carrier (PCD 1,2,3,4,5) replaces the heav y and expensive OE rear sprocket. This carrier not only reduces the weight, but offers you the possibility to change your sprocket with a flat item which is more economical. DUCATI DUCATI SPROCKET On the AFAM Ducati carrier you can mount a hardened steel sprocket with a black electrophoresis coating for road applications or a hard anodized aluminum sprocket for racing applications. PERFECT FIT ONLY AT AFAM PAGE 15 PAGE 14 CHAINS CHAINS AFAM has the correct chain for each motorcycle. Depending on the performance and the use of your motorcycle, you should install an appropriate chain. A heav y touring motorcycle with passenger and packed with luggage is not the same as a sports motorcycle. A race on a track is not the same as a race on the Isle of Man. The torque of one engine is not the same as on another engine with the same displacement. High Grade Steel alloys with the correct heat treatment, advanced precision manufacturing methods and tolerances, customized X-Rings when it’s needed and high grade grease make up the quality chain of AFAM. PAGE 17 PAGE 16 RACING AFAM Racing chains are made as light as possible, they are ver y flexible and absolutely top in terms of transmission efficiency. Most important for racing chains is smooth running, low friction and weight saving, longevity isn’t an issue. AFAM 415GPR-G Racing chain for use on 125cc and Moto3. AFAM 520RXX-GG Racing chain with slim Xss-Rings. The smooth surface of the gold color on the inside and outside plate make the chain even more flexible. The chain has weight saving measurements on the inner plate and the roller diameter is adapted for road racing use. AFAM 520XSM-GG Racing Off-Road chain with slim Xss-Rings. The chain has weight saving measurements on the inner plate and the roller diameter is adapted for Off-Road use. MOTOCROSS AFAM Motocross chains withstand extreme use because the components are specially treated to wear as little as possible. Sand and mud are indeed not ideal conditions for a chain, and yet you want to win Off-Road races. For these extreme conditions, AFAM has developed specially treated Motocross chains. AFAM 420MX-G / 428MX-G Motocross chain for 85 cc. Gold color with superior quality parts. The pins are chrome-plated in order to reduce wear. AFAM 520MR-G Motocross chain perfect for amateur and more experienced riders up to 250cc. The parts subject to wear are greatly improved. AFAM 520MX-GG & -K Is a Gold superior Motocross chain for professional use. This chain uses advanced techniques derived from MXGP racing. The quality of the components and the precision is truly top so wear is limited, and you obtain a maximum lifespan. This chain is also available in a Black finishing. PAGE 19 PAGE 18 ROAD / OFFROAD Less friction, better transmission, longer lifespan. All these chains are equipped with the AFAM Xs-Ring. It’s shape reduces friction and keeps the grease inside the chain long time which guarantees a longer lubrication and increases its longevity. The shape of the Xs-Rings increases the flexibility of the chain, reduces friction and therefore improves your transmission. AFAM 520XLR Is a basic chain equipped with Xs-Rings for use on Road and Off-Road motorcycles from 125 to 400cc. AFAM 428XMR-G / 520XMR / 525XMR / 530XMR Are reinforced chains with Xs-Rings for engines up to 650 cc and street use. AFAM 520XRR-G & -K Is a reinforced Gold color chain with Xs-Rings for Off- Road use. These Xs-Rings are specially designed to resist wear through sand and mud in order to maintain the flexibility of the chain. The roller diameter has been adapted for Off-Road use to cope better with sand and mud without tensioning the chain. Also available in a Black finishing. AFAM 525XRR / 530XRR Are reinforced chains with Xs-Rings. Improved types of steel and heat treatment make it possible to build a narrower chain with sufficient tensile strength and fatigue resistance. AFAM 520XSR-G / 525XSR-G / 530XSR-G Are super reinforced gold color Xs-Ring chains. A likewise lighter built chain with an increased tensile strength and fatigue resistance. A flexible chain that is ideal for any Sports motorcycle. AFAM 520XHR-G / 525XHR-G / 530XHR-G This is hyper reinforced gold color Xs-Ring chain with a ver y high tensile strength and fatigue resistance. The customized shape of the Xs-Rings keeps the grease inside the chain longer making it the ideal chain for a heav y touring motorcycle. VINTAGE AFAM 532ZVX/630MO As long as you ride them, we’ll supply parts for them. Heav y Duty chains just like back in the day. PAGE 21 PAGE 20 CONNECTING LINK AR Standard connecting link with clips. Only for use with mopeds and light motorcycles, loose fit mounting. ARS Connecting link with clips, semi press fit mounting. To be mounted with pliers or with the tool EASY RIV5 from AFAM. MR Rivet type connecting link with flat pin head. Square riveted, this connecting link has the same shape as the other links in the chain. MRS Rivet type connecting link with hollow pin head. Standard with all Xs-Ring chains and allows you to easily rivet your chain with the AFAM EASY RIV5 tool. TOOLS RIVETING TOOL - HOLLOW PIN CHAINS 520 525 530 Video Manual Manual CHAINS 428 520 E ASY RIV 5 DRCP3 PROFESSIONAL CUT AND RIVETING TOOL - HOLLOW PIN 525 530 PAGE 23 PAGE 22 CHAINS 415F MOPEDAR •• NONE 5012 ,74,88 7,7 5 4,071,8/1,69,9/9,0 14,615,7 1700 0,64 • S 415GPR2 R ACING AR •• NONE125-250 12 ,74,88 7,7 7 3,961,512/10,4 13,214,3 2050 0,70• G CHAIN REF A PP L I CAT I O N CONNECTING LINKS SEAL RING TYPE CCPITCH P mm WIDTH W mm ROLLER DIAMETER R mm PIN DIAMETER D mm P L AT E THICK INT/EX T T/ t mm P L AT E HEIGHT INT/EX T H/h mm L1 max mm L2 max mm TENSILE STRENG - HT daN WEIGHT / 100 LINKS kg COLOR S TA N - DARD BOX AVAILABLE AR ARS MR MRS 420M MOPED AR • • NONE5012 ,76,35 7,7 5 3,981,512/10,4 14,415,5 2000 0,72• S 420R1 MOPED AR • • NONE8512 ,76,35 7,7 5 3,981,812/10,4 16,21 7, 2 2100 0,88 • G 420MX2 CROSS/ROAD AR • • NONE85-150 12 ,76,35 7,7 5 3,961,812/10,4 16,31 7, 8 2560 0,88• G 420MO MOPED/ROAD ARS • • • O -RING85-125 12 ,76,35 7,7 5 3,961,512/10,4 1 7, 018,0 1900 0,79• S 428M ROAD/OFFROAD AR • • NONE12512 ,77,7 5 8,51 4,451,511,7/10,4 16,31 7, 3 2000 0,85• S 428R1 ROAD/OFFROAD AR • • NONE125-200 12 ,77,7 5 8,51 4,451,811,7/10,4 18,419,4 2200 1,01• G 428MX CROSS/OFFROAD/ROAD ARS • • NONE125-200 12 ,77,7 5 8,51 4,501,812/10,4 19,020,0 2400 1,02• G 428XMR ROAD/OFFROAD AR • • • • Xs-RING125-250 12 ,77,7 5 8,51 4,451,811,820,1 20,5 22001,03• G 520M ROAD/OFFROAD AR •• NONE125-250 15,886,35 10,16 5,082,015/1316,61 7,7 3100 1,42• S 520MR2 CROSS/OFFROAD/ROAD ARS • • • NONE125-250 15,886,35 10,16 5, 242,015/1318,919,8 3400 1,64• G 520MX6 CROSS ARS • • • NONE250-500 15,886,35 10,16 5, 242,015/1316,818,8 3740 1,51• • GG • K 520XLR2 ROAD/OFFROAD ARS • • • Xs-ring125-400 15,886,35 10,16 5, 242,015/1319,920,7 3300 1,66 • S 520XMR3 ROAD ARS • • • Xs-ring250-800 15,886,35 10,20 5,382,415/1521,422,3 3900 1,90• S 520XRR3 OFFROAD/ROAD ARS • • • Xs-RING125-500 15,886,35 10,16 5, 242,015/1319,8213600 1,58• G • K 520XSR ROAD/OFFROAD/SPORT MRS • • • Xs-RING125-800 15,886,35 10,20 5,382,015/1320,121,2 3630 1,58• G 520XSM OFFROAD ARS • • • Xss-RING125-650 15,886,35 10,16 5, 242,015/1319,220,1 3840 1,66• • GG 520XHR2 ROAD/SPORT MRS • • Xs-RING500-1000 15,886,35 10,20 5,382,2/2,4 15/1420,821,9 4180 1,85• G 520RXX R ACING MR • • Xss-RING600-1000 15,886,35 10,20 5,382,015/1320,5na3920 1,60• • GG 525XMR3 ROAD MRS • • • Xs-RING250-800 15,887, 8 5 10,20 5,382,415/1523,324,1 3900 1,99• S 525XRR ROAD/SPORT MRS • • • Xs-RING250-800 15,887, 8 5 10,20 5,382,215/13,5 22,3523,5 3910 1,82• S 525XSR2 ROAD/SPORT MRS • • • Xs-RING500-1000 15,887, 8 5 10,20 5,382,2 /2,4 15/13,522 ,7523,9 4180 1,9• G 525XHR3 ROAD/SPORT MRS • • Xs-RING600-1400 15,887, 8 5 10,20 5,382,4 /2,6 15/1423,1na4890 2,06• G 530HS ROAD AR • • NONE250-600 15,889,53 10,16 5,082,015/1321,622,5 3560 1,71• S 530XMR3 ROAD MRS • • • Xs-RING250-800 15,889,53 10,20 5,382,415/1524,725,5 3900 2,08 • S 530XRR2 ROAD/SPORT MRS • • • Xs-RING250-900 15,889,53 10,2 5,382,215/13,5 24,025,2 3910 1,98• S 530XSR2 ROAD/SPORT MRS • • Xs-RING600-1100 15,889,53 10,20 5,382,2 /2,4 15/13,524,4na4180 2,05 • G 530XHR2 ROAD/SPORT MRS • • Xs-RING900-1400 15,889,53 10,20 5,382,4 /2,6 15/1424,7na4890 2,16• G 532ZVX ROAD MRS • • Xs-RING600-1100 15,889,53 11,10 5,642,6/2,4 15/1525,4na4710 2,32 • S 630MO ROAD MRS • • • O -RING750-1100 19,059,53 11,91 5,952,417,3/15,3 25,2na4510 2 ,71• S • OUTER COLOR LINK • • OUTER + INNER COL OR LINK O-Ring Xs-Ring Xss-Ring Old generation of seal, far less used nowadays except on specific models like vintage motorcycles or mopeds. It’s the standard today, the Xs-Ring keeps the grease between the pin and the bushing and reduces friction to increase the durability of your chain. A chain with an Xs-Ring has over 50% more longevity than a chain with an O -Ring. The Xss-Ring has the same technical advantages as the Xs-Ring but is more narrow to get a lighter chain, mostly used for racing applications. The below information is only indicative, always consult our website to find the recommended chain for your bike. PAGE 25 PAGE 24 CHA IN K I TS Since 1978, AFAM recommends you in its chain kits the correct chain and sprockets for many kilometers of carefree riding pleasure. Do not take risks, your safety is the most important. Trust AFAM. A dominant chain kit technology Our sprockets are machined according to the real pitch of the chain and not the theoretical pitch. T he standard chain in the kits is equivalent to the original chain. T he chain is adapted to the performance of the motorcycle. D ifferent gearings are possible as well as chain upgrades. > 41K MOTOS > 250K COMBINATIONS > 10K KITS PAGE 27 PAGE 26 RACE TO PUSH THE LIMIT 20220930_AFAMBROCH_EN AFAM GROUP Venecoweg 22A B-9810 NAZARETH BELGIUM +32 (0) 9 243 73 90 ser vice@afam.com www.afam.com
megamacsX de	Hella Gutmann	de	Scaricare	Die Revolution in der Fahrzeugdiagnose mega macs X – der flexible all-in-one car translator Die Zukunft ist da – und sie ist so richtig flexibel DAS DIAGNOSEGERÄT NOCHMAL GANZ VON VORN GEDACHT Erfolgreiche Zukunftsgestaltung heisst völliges Umdenken und Abweichen von gewohnten Strukturen. So konnten sich schlichte Mobiltelefone innerhalb kurzer Zeit zu den ungeahnt smarten Kommunikationsmitteln wandeln, die uns weltweit im Alltag begleiten. In einer ähnlichen Phase des W andels befinden sich derzeit die Fahrzeuge. Vollvernetzung vorausgesetzt, ist es nur eine Frage der konfigurierten Apps und Assistenzsystemen, welche Funktionen das Auto neben dem Fahren noch übernehmen beziehungsweise anbieten kann. Jeder Autofahrer entscheidet individuell. Installationen laufen teilautomatisiert ab und die Nutzung ist selbsterklärend. ENTSCHEIDUNGSFREIHEIT AUF ALLEN EBENEN Analog zu den Fahrzeugen wandelt sich auch der Dialog mit ihnen. Deshalb hat Hella Gutmann die Diagnose- und Daten- w elt komplett neu überdacht und mega macs X geschaffen: den all-in-one car translator. Ebenso wie ein Fahrzeugnutzer sollen auch Sie in der W erkstatt ganz individuell entscheiden können, welche Funktionsmodule und Datenarten Sie für die Multimarkendiagnose benötigen und welche Bedienhardware Sie dafür einsetzen möchten. Vielleicht heute noch so und morgen schon anders. Beim mega macs ist dies nur eine Frage der Konfiguration. Völlig losgelöst von Altgewohntem revolutioniert der mega macs X die Arbeitsweise und Komm u nikation mit dem F ahrzeug. Die bisher flexibelste Diagnoselösung von Hella Gutmann ist \ technisch ganz vorn und so handlich wie nie. Und das Beste: Sie passt sich an jede\ Werkstattgrösse an. 2 3 Und das X? Steht für X Vorteile X = KOSTENGÜNSTIGER EINSTIEG So steht das X für eine besonders wirtschaftliche Möglichkeit für das Lesen/Löschen von Fehlercodes und die Durchführung der wichtigsten Diagnosefunktionen mit Hilfe von DoiP (Diagnose over internet Protocol). Mit der Lizenz X 1 können Sie ohne finanzielles Risiko in die markenübergreifende Diagnose einsteigen und z. B. Ihren Gebrauchtwagenhandel absichern. Mehr ere kostenlose Software-Updates pro Jahr stellen die hohe Fahrzeugabdeckung langfristig sicher. Sie investieren ausschliesslich in das Gerät mega macs X und entscheiden sich für die optimale Lizenz. Als Anzeigegerät ver w enden Sie einfach ein vorhandenes T ablet, Notebook, Ihren PC oder investieren in ein neues, robustes Hella Gutmann Tablet. X = FLEXIBLER UND LEICHTER EINSATZ In Werkstätten jeder beliebigen Grösse und unabhängig von Spezialisierungen oder Schw erpunkten steht das X für eine neue Freiheit bei der Handhabung. Im Fahrzeug findet nur das Diagnosemodul mega macs X mit dem CARB-Schnittstellen - kabel V erwendung. Die Bedienung erfolgt auf dem separaten Anzeigeger ät Ihrer persönlichen Wahl. Kein Herumtragen eines schweren Diagnosegeräts also. Und kein grosser Aufwand, falls das Notebook oder Tablet mal ersetzt werden soll. X = INDIVIDUELLE KONFIGURATION DER FUNKTIONALITÄT Vor allem steht das X für die flexible Anpassung der Leistungs- umfänge und somit für maximale Investitionssicherheit. Wenn Sie zunächst mit den Minimalfunktionen Fehlercode Lesen/ Löschen einsteigen möchten, wählen Sie die Lizenz X 1. Spätere Upgrades auf die Lizenzen X 2 bis X 5 sind jederzeit möglich – und im neuen Kundenportal macs365 kann dies die Werkstatt direkt und eigenständig rund um die Uhr veranlassen. Freischaltungen „over the air“ lassen dann Ihren mega macs X ganz flexibel mit Ihr em individuellen Bedarf mitwachsen – bis hin zur Top-Diagnose - lösung auf dem Lev el des mega macs 77 SDI mit geführten Messungen und neuen Funktionen bzw. Daten arten zu F ahrer - assistenzsystemen und Lichtsystemen so wie E-Mobilität. Für die Motorraddiagnose stehen zukünftig zwei V arianten zur V erfügung: Für reine Bike-Werkstätten bietet sich die X-Bike- V ariante an. Werkstätten, die ihre PW-Variante erw eitern möchten, können optional die Bike-X Add-on-Lizenz hinzubuchen. X = SCHNELLE, TEILAUTOMATISIERTE ERSTINSTALLATION Der mega macs X wurde nach dem Motto „Plug & Play“ konzipiert. Das gilt besonders für die browserbasierte Erstinbetriebnahme mit einem beliebig gewählten Anzeigegerät. Nach dem Scannen eines QR-Codes oder der manuellen Eingabe startet das so - genannte SDI-Setup automatisch. Sie w erden selbsterklärend bis zum Abschluss der Installation und der Verknüpfung Ihres mega macs X mit dem Anzeigegerät geführt. X = SOFTTOUCH-GEHÄUSE, GEMACHT FÜR LANGLEBIGKEIT Die beste Reparatur ist die, die nie stattfinden muss: Hochwertiges Material und partielle, stossmindernde Gummi-Element schüt- zen Ihren mega macs X ebenso wie Ihre Kundenfahrzeuge gegen Beschädigung. Sollte allerdings doch einmal die Akkuleistung nachlassen oder ein CARB-Stecker beschädigt werden, haben wir vorgesorgt. Um Reparaturzeiten und -kosten möglichst minimal zu halten, haben wir die Reparaturfreundlichkeit des neuen Geräts bereits konzeptionell mit einem zweischaligen Gehäuse berück- sichtigt. Das Datenkabel wie auch der Akku können einzeln aus- getauscht werden. Der Namensbestandteil mega macs steht seit jeher für die bewährten\ Diagnosegeräte von Hella Gutmann. Neben mega macs 56 und 77 gibt es aktuell die Diagnoselö\ sungen mega macs PC und ONE. Und obwohl der mega macs X aus einer bekannten Produktfamilie stammt, hat er doch Neues zu bieten. Vor allem aber: X Vorteile. So ist X die Variable für alle Vorteile, die jede W erkstatt frei für sich definieren und konfigurieren kann. 4 ++ SIE HABEN IMMER DIE WAHL: BEI DER HARDWARE … Der mega macs X bietet Ihnen maximale Flexibilität und un - zählige W ahlmöglichkeiten auf Hardware- und Softwareebene. Denn Sie wählen jederzeit selbst, ob Sie etwa Ihr vorhandenes Tablet oder Ihren PC mit dem mega macs X kombinieren wollen oder ob es doch das robuste Hella Gutmann-Tablet sein soll: Der mega macs X arbeitet mit den unterschiedlichsten End - ger äten und deren Betriebssystemen zusammen – sei es W indows, Android, Linux oder Apple. Ändern sich Ihre Anforde- rungen, ändern Sie ganz einfach Ihr mega macs X Setup. Kombinieren Sie für maximale Freiheit … UND DER SOFTWARE Doch der mega macs X ist nicht nur hardwareseitig ein Flexi bi l i - tätswunder: Dank der Softwar emodule X 1–X5 können Sie genau den Leistungsumfang abrufen, den Sie brauchen und der zu Ihrer Werkstattsituation am besten passt. Ändert sich die Situation, können Sie auch ganz einfach Ihr Softwaremodul und die zuge- hörige Lizenz ändern. Betreiben Sie den mega macs X als Zw eitgerät und erweitern Sie ihn bei Bedarf. Alles ist möglich. Und das Beste: Ihre Einstiegsinvestition ist äusserst überschau - bar, denn der Kauf eines Softwaremoduls beinhaltet bereits das erste Lizenzjahr – komplett. Lizenz X 1 Lizenz X 2 Lizenz X 3 Lizenz X 4 Lizenz X 5 Lizenz X Bike Lizenz X Bike Add on MONATLICH* Lizenzen SDI X 1 für Lizenz X 1 SDI X 2 für Lizenz X 2 SDI X 3 für Lizenz X 3 SDI X 4 für Lizenz X 4 SDI X 5 für Lizenz X 5 SDI-Modul X-Bike für Lizenz X Bike Software EINMALIG / SDI mega macs X Hella Gutmann Tablet oder eigenes Gerät Messtechnik (optional) EINMALIG Hardware ab 13. Monat 5 DESIGN GANZ VOM ANWENDER HER GEDACHT Schon rein äusserlich unterscheidet sich der mega macs X von bisherigen Diagnoselösungen, denn er besitzt weder Display noch Tastatur. Doch was mit einem kabelgebundenen CARB-Stecker mit integrierter LED-Beleuchtung wie ein modern gestaltetes, über dimensioniertes VCI anmutet, ist die zukunftsorientierte, bisher flexibelste Diagnoselösung von Hella Gutmann. INNOVATIVE DETAILS, DIE MITARBEITEN Das durchdachte Gerätekonzept des mega macs X zeigt sich in technischen Details wie dem umlaufenden Kabelkanal und einer Magnetfläche, die den CARB-Stecker in der richtigen Position am Gehäuse fixiert. So wird der mega macs X zu einer kompakten Einheit, die sich bei Nichtbenutzung sauber auf der Ladeschale ablegen und induktiv laden lässt. Bei der Diagnose bestätigt je ein grüner LED-Laufbalken auf der Vorder- und Rückseite des Ger äts die aktive Fahrzeugkommunikation. Andere Funktionen werden über die partielle Beleuchtung des sogenannten Swoosh signalisiert. Dezentralisierung geht auch im Gerätedesign: Beim mega macs X wurde die gesamte Logik – oder auch ‚das Gehirn‘ – in einem kleinen, kompakten Gehäuse gebündelt. Der von Natur aus empfindliche Touchscreen hingegen ist separat. Sinnvoll, falls doch mal etwas an Ihrem Anzeigegerät defekt sein sollte. Schicke Schale, schlauer Kern 6 Im robusten Gehäuse des mega macs X konzentriert sich die gesamte Logik, also der Pr ozessor, die Diagnosesoftware und die Bauteile für verschiedene, auch neueste, Diagnoseprotokolle wie CAN FD und DoIP. Nur Dank dieser gelingt dem mega macs X auch die Kommunikation mit Skoda Octavia, Volvo XC 90, VW Golf 8 und weiteren jungen Fahrzeugmodellen mit Ethernet- Technologie. Das Gerät erfüllt die aktuellen Anforderungen, um als PassThru-Schnittstelle verwendet werden zu können, z.B. für die Aktualisierung von Steuergeräten oder zur Ausführung anderer Funktionen, welche an die Herstellerportale angebunden sind. Eine im mega macs X integrierte Halterung ermöglicht seine Positionierung an der Seitenscheibe des F ahrzeugs und sichert damit auch an Fahrzeugen mit chrombedampfter Verglasung stets die stabile drahtlose Verbindung zur Anzeige-/Bedieneinheit. Wie ein Smartphone besitzt der mega macs X eine integrierte T aschenlampe und eine praktische Gerätesuchfunktion: Ein Klick auf den Button ‚find my mega macs‘ auf der Bedienoberfläche hilft Ihnen zielsicher beim Auffinden des zugehörigen Gerätes. 7 Auf das Tablet, fertig, los! DER EINFACHE SOFORTSTART MIT ABGESTIMMTEM HELLA GUTMANN-TABLET Auch wenn Sie noch nie ein Tablet in Händen gehalten haben sollten, sind Sie mit diesem Paket auf der sicheren Seite. Durch den integrierten Setup Wizard erkennen sich Tablet und mega macs X vollautomatisch und Sie können sofort mit der Diagnose beginnen. Dabei beschränken sich die Softwareinhalte des Tablets ganz auf das Wesentliche: die Interaktion mit dem mega macs X für die Diagnose sowie die Nutzung von E-Mail und Webbrowser. Das Herunterladen von Apps aus dem Netz ist beim Hella G utmann-Tablet bewusst blockiert, um die Schnelligkeit Ihrer Bedien- und Anzeigeeinheit langfristig zu sichern. Übrigens: Sollten doch einmal Fragen auftauchen, können Sie selbstverständlich auf den Support durch Hella Gutmann zählen. Besonders leicht wird der Start in die Diagnose mit dem optionalen Komplettpaket, bestehend aus mega macs X und Hella Gutmann Tablet. Das moderne Android Tablet kommt mit einer Docking station, die zahlreiche Schnittstellen bedient (HDMI, Ethernet etc.). Es wurde von uns sorgfältig mit Blick auf Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Robustheit ausgewählt sowie auf die Diagnose mit dem mega macs X abgestimmt. Hella Gutmann-Tablet mit Dockingstation 8 Darf’s ein bisschen mehr sein? DAS EXTERNE MODUL FÜR PROFESSIONELLE MESSUNGEN Wird der mega macs X per USB-Kabel mit dem optionalen Messtechnikmodul MT -USB gekoppelt, erscheint auf der SDI-Oberfläche des Bedien- und Anzeigegeräts automatisch der Menüpunkt Messtechnik. Damit wird Ihr Diagnosegerät – beginnend mit der Lizenz X 3 – zusätzlich zum praktischen Zw eikanal-Multimeter für Spannungsmessungen bis 60 Volt so wie Strom- und Widerstandsmessungen. Alle Einstellungen nehmen Sie einfach über das Bediengerät vor. DAS EXTRA AN KOMFORT Hochprofessionell und noch komfortabler gestalten sich Messun- gen mit dem über Bluetooth verbundenen Messtechnikmodul MT-X, das wir Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt alternativ anbieten k önnen. Je nach Freischaltung erhalten Sie mit dem MT-X zusätzlich ein Zweikanal-Oszilloskop, eine Druckmess - einheit und die vom mega macs 77 bekannte Funktion Geführte Messungen – bis hin zu umfangreichen und geführten Hoch volt- Messungen. Eine Druckmessung ist nur in Verbindung mit dem LPD Kit möglich. Fehlercode Lesen und Einsicht in die Systemparameter sind moderne Mittel für die schnelle Fehlersuche. Doch es gibt F älle, in denen elektrische Messungen nicht zu ersetzen sind. Als elegante Alternative zum separaten Multimeter und Oszilloskop arbeitet das Messtechnikmodul des mega macs X mit der Diagnose Hand in Hand. DEMNÄCHST: BLUETOOTH PREMIUM MESSTECHNIK FÜR DEN HOCHVOLTBEREICH MIT 2 KANAL OSZILLOSKOP Messtechnikmodul MT-USB 9 Im Überblick: Alle Leistungen rund um den mega macs X Jeder mega macs X ist genau so leistungsfähig, wie bei seiner Konfigu\ ration definiert. Es liegt ganz bei Ihnen, welche Funktionen und Daten Sie wählen. Auch später noch können Sie die „Gehirn Schubladen“ Ihres mega macs X ganz nach Ihrem veränderlichen Bedarf mit Inhalten füllen, etwa mit den neuen Daten welten rund um ADAS & Lighting oder E Mobility, die zum Beispiel in der Lizenz X 5 enthalten sind. Das i Tüpfelchen bildet die zuverlässige Hilfestellung durch kompetente Freunde im Technischen Callcenter. Funktionen Als flexibles, markenübergreifendes Diagnosegerät mit den neuesten Kommunikationsprotokollen macht sich der mega macs X im Werkstattalltag unersetzlich. Der schnelle Wechsel zwischen Funktionen und Daten auf kürzesten Wegen spart Ihre wertvolle Zeit. Mehrfacheingaben entfallen, Fehler- quellen sind minimiert. Das beginnt schon bei der sicheren Fahrzeugidentifizierung, z. B. über VIN oder technische Daten. Neben der Pflichtfunktion Fehlercode-Lesen und -Löschen überzeugt ein mega macs X mit umfassender Kür. Zu seinen leichtesten Übungen gehören Servicerückstellungen, auto- matisches Abfragen des Kilometerstands und Einsicht in die Parameter der Systeme. Abhängig von Ihrer individuellen Konfiguration unterstützt Ihr mega macs X Sie darüber hinaus mit aktiven Ansteuerungen von Aktoren (Stellgliedtest), Grund- einstellungen, Codierungen und Kalibrierungen. Und nichts geht schneller, als wenn ein automatischer Lösungsvorschlag den Volltreffer landet. Messtechnik Nicht in jedem Fall führen das Fehlercode-Lesen, die Einsicht in die Systemparameter oder ein gezielter Stellgliedtest zur Fehler- ursache. Eine traditionelle elektrische Messung kann dann die nötigen Fakten liefern. Diese ist mit einem mega macs X gar nicht so schwierig, wie es angesichts der komplexen Elektronik- systeme moderner Fahrzeuge scheinen mag. Auf Wunsch wird Ihr Diagnosegerät mit Hilfe eines Messtechnik- moduls zusätzlich zum praktischen Zweikanal-Multimeter. Das ermöglicht Spannungsmessungen bis 60 Volt sowie Strom- und Widerstandsmessungen. Alle Einstellungen nehmen Sie wie gewohnt über das Bediengerät vor. Dabei können Sie sich sogar durch genaue Anweisungen von Ihrem mega macs X führen lassen. NEUE MESSTECHNIK: GEFÜHRTE HOCHVOLT-MESSUNGEN Die Zahl der Fahrzeuge mit Mehrspannungs und Hochvolt Bordnetzen wächst geradezu dramatisch. Auch bei dieser Herausforderung können Sie auf die Unterstützung Ihres mega macs X vertrauen – Ihre Qualifizierung für Arbeiten an Hochvolt Fahr zeugen vorausgesetzt. Unter Berücksichtigung aller Sicherheitsvorschriften führt Sie Ihr Diagnosegerät sicher dur ch Hochvoltmessungen an Hybrid und Elektrofahrzeugen. Exakte Hinweise, übersichtliche Darstellungen der Messergebnisse und Soll Istwert Analysen bilden echten pr aktischen Nutzen. NEUE FUNKTION: CYBER SECURITY MANAGEMENT Die Vielfalt der herstellerspezifischen Entsperrungs prozeduren für die Sicherheitssysteme neuer und künftiger Fahrzeug Generationen behindert wett bew erbsfähiges Arbeiten und will deshalb bestmöglich gemanagt sein. Im mega macs X übernimmt dies das Hella Gutmann Cyber Security Management. Ist es einmal aktiviert, haben Sie freie Bahn, um an Fahrzeugen mit Sicher heitssperre in gewohnter Diagnosetiefe zu arbeiten. 10 Technische Daten Ohne die richtigen Daten zur richtigen Zeit, am richtigen Ort ist der beste Techniker aufgeschmissen. Wir scheuen deshalb keinen Aufwand, um unseren Kunden technische Daten in hoher – möglichst OE-entsprechender – Qualität bereitzustellen. Im mega macs X laufen Verlinkungen zu entsprechenden Daten- banken unbemerkt im Hintergrund. Allerdings braucht nicht jede Werkstatt die gesamte, stetig wachsende Datenwelt. Deshalb entscheiden Sie allein, welche Themenmodule zu Ihrem Leistungsportfolio passen. In Ab- hängigkeit von Ihrer Konfiguration als Lizenz X 3 bis Lizenz X 5 haben Sie alle Daten, die Sie am Fahrzeug benötigen, direkt am Arbeitsplatz zur Verfügung. Heute und künftig werden die Daten hinsichtlich ihrer Inhalte und Modellabdeckungen laufend angepasst und erweitert. Technisches Callcenter Wie wäre der Werkstattalltag als „Einzelkämpfer“? Sicher mühsam. Doch als Hella Gutmann-Kunde werden Sie niemals allein gelassen. Im Technischen Callcenter bei Hella Gutmann helfen kompetente Freunde, wenn Sie am Kundenfahrzeug einfach nicht weiterkommen. Ob als schriftlicher Chat aus dem mega macs X heraus oder als Telefonanruf im Technischen Callcenter: Unser rund 90- köpfiges Expertenteam greift Ihre Anfrage zuverlässig auf. Mit langjähriger Erfahrung und tagesaktuellem, hersteller- spezifischem Informationsstand helfen wir täglich mindestens 2.000 Werkstätten bei der Fehlersuche und -behebung an Kundenfahrzeugen. NEUER SERVICE: CALL FLAT INKLUSIVE Zeit ist Geld. Mit einer X 4 oder X 5Lizenz brauchen Sie nicht erst prüfen, ob Ihr e Call Card noch Gut haben hat, denn eine Call Flat ist für Sie als VIP Service inklusive. Das heisst unter anderem, dass Sie auch Ihren Mitarbeitern den pauschalen „Freifahrtschein“ für die Inanspruchnahme der technischen Hilfestellung erteilen k önnen. Das spart Zeit und verursacht keine Extra Kosten. NEUE DATENARTEN: ADAS & LIGHTING UND E-MOBILITY Arbeiten an Fahrzeugen mit innovativen Fahrerassis tenz und Lichtsystemen wie auch an Hochvoltfahr zeugen erfordern volle Aufmerksamkeit und jede Menge zusätzliche Daten. Das Themen Modul ADAS & Lighting trägt der Vielzahl und Komplexität der F ahrerassistenzsysteme (ADAS) sowie der Vielfalt der hersteller bzw. modellspezifischen Varianten Rechnung. Das Daten und Funktionsmodul E Mobility bietet alles, was Sie vor und für Arbeiten an Elektro und Hybridfahrzeugen zur Hand haben müssen. 11 Lizenz zum Diagnostizieren UPDATES INKLUSIVE Unser neues Lizenzmodell kommt ganz ohne Update-Lizenzen aus. Updates und Softwareänderungen laufen ganz einfach über die Buchung der Basissoftware. Das Problem von Update-Kosten Mit unseren fünf transparenten Lizenzpaketen wissen Sie immer genau, welche Leistungen Ihnen zur Verfügung stehen. Und wenn es irgendwann ein bisschen mehr sein darf, wechseln Sie einfach zu einem umfangreicheren Paket. Flexibilität heisst schliesslich auch: flexibel auf veränderte Bedingungen reagieren zu können. Unser Lizenzkonzept macht das möglich – ganz einfach. SOFTWARE-MODULE SDI Modul X 1 SDI Modul X 2 SDI Modul X 3 SDI Modul X 4 SDI Modul X 5 LIZENZEN Lizenz X 1 Lizenz X 2 Lizenz X 3 Lizenz X 4 Lizenz X 5 FUNKTIONEN • Fehler code lesen/löschen (ohne Gesamtabfrage, ohne CSM) • DoiP T echnologie • Fehler code lesen/löschen • DoiP T echnologie • Servicerückstellung • Grundeinstellungen • Par ameter • Codierungen • Stellgliedtest • T estfunktionen • Fehler codebasierte Online-Lösungsvorschläge • Cyber Security Management • Automatisierte Kilometerstandabfrage • Fehler code lesen/löschen • DoiP T echnologie • Servicerückstellung • Grundeinstellungen • Par ameter • Codierungen • Stellgliedtest • T estfunktionen • Fehler codebasierte Online-Lösungsvorschläge • Cyber Security Management • Automatisierte Kilometerstandabfrage • Fehler code lesen/löschen • DoiP T echnologie • Servicerückstellung • Grundeinstellungen • Par ameter • Codierungen • Stellgliedtest • T estfunktionen • Fehler codebasierte Online-Lösungsvorschläge • Cyber Security Management • Automatisierte Kilometerstandabfrage • Fehler code lesen/löschen • DoiP T echnologie • Servicerückstellung • Grundeinstellungen • Par ameter • Codierungen • Stellgliedtest • T estfunktionen • Fehler codebasierte Online-Lösungsvorschläge • Cyber Security Management • Automatisierte Kilometerstandabfrage MESSTECHNIK** • Multimeter • Multimeter • 2-Kanal-Oszillosk op • Geführte Messungen • Druckmessungen • Multimeter • 2-Kanal-Oszillosk op • Geführte Messungen • Druckmessungen • Geführte Hochvolt-Messungen DA TEN • HGS Data (2 Extr a-Zugänge) • Rückrufaktionen • Bauteilprüfw erte • Bauteilv erortung • Zahnriemendaten • Schaltpläne • Innenr aumluftfilter • Sicherungen/Relais • Arbeitsw erte • Inspektionsdaten • HGS Data (2 Extr a-Zugänge) • Rückrufaktionen • Bauteilprüfw erte • Bauteilv erortung • Zahnriemendaten • Schaltpläne • Innenr aumluftfilter • Sicherungen/Relais • Arbeitsw erte • Inspektionsdaten • HGS Data (2 Extr a-Zugänge) • PIN Data • Serviceinformationen • Hersteller aktionen • Batteriemanagement • Repar aturanleitungen • Dieselinformationen • Inter aktive Stromlaufpläne • Symptombasierte Lösungen • Rückrufaktionen • Bauteilprüfw erte • Bauteilv erortung • Zahnriemendaten • Schaltpläne • Innenr aumluftfilter • Sicherungen/Relais • Arbeitsw erte • Inspektionsdaten • HGS Data (2 Extr a-Zugänge) • PIN Data • Serviceinformationen • Hersteller aktionen • Batteriemanagement • Repar aturanleitungen • Dieselinformationen • Inter aktive Stromlaufpläne • Symptombasierte Lösungen SERVICES • Call Flat (T echnische Hotline)• Call Flat (T echnische Hotline) NEUE FUNKTIONEN UND DATENARTEN • ADAS & LIGHTING • E-Mobility für versäumte Updates gehört damit definitiv der Vergangenheit an. Stattdessen: Klarheit und Kostentransparenz – und immer aktuelle Software entsprechend dem von Ihnen gebuchten Paket Lizenz X 1-X5. Für die Motorraddiagnose stehen zukünftig zwei Varianten zur Verfügung: Für reine Bike-Werkstätten bietet sich die X-Bike-Variante an. Werkstätten, die ihre Pkw-Variante erweitern möchten, können optional die Bike-X Add-on-Lizenz hinzubuchen. entsprechendes Software-Modul erforderlich entsprechendes Zubehör erforderlich 12 mega macs X – auch in Sachen Investition flexibel EIN PRAXISBEISPIEL Xav er Jungmut hat seine Meisterprüfung bestanden und möchte sich mit einer freien Werkstatt selbstständig machen. Starten wird er zunächst mit zwei Mechanikern. Klar, dass die Diagnose von Fahrzeugen eine wichtige Rolle im W erkstattalltag spielen wird. Die entscheidenden Fragen dabei: Welche Prüftiefe wird zu Beginn benötigt und wie sieht es mittel- bzw. langfristig aus? Bislang standen unterschiedliche Diagnosegerättypen zur Auswahl (gr oss, mittel, klein). Allerdings: Entschied man sich für eine Version, war man festgelegt. Das machte die Entscheidung schwierig – schliesslich musste die Investition sich mehrere Jahre rechnen. Xaver Jungmut erfährt vom mega macs X mit seinem neuen Lizenzmodell und stellt fest, dass er damit im ersten Schritt nur eine Entscheidung fällen muss: die für Flexibilität. BESTELLUNG HARDWARE mega macs X – die Hardware, die alle Möglichkeiten offenlässt Anschaffungspreis: 1.849,– CHF einmalig FLEXIBLE AUSGABEEINHEIT Hier startet bereits die Flexibilität: Ob er lieber mit dem eigenen Tablet (Android, Apple oder Windows) oder dem neuen leistungs- starken Hella Gutmann-Tablet arbeiten möchte, entscheidet Xaver Jungmut selbst. Übrigens: In den Leasing-Profi-Paketen X3 bis X 5 ist das Hella Gutmann-Tablet im „All-in-One-Paket“ bereits inklusive. FLEXIBLES SDI-SOFTWARE-MODUL Die SDI-Software ist das Herzstück des neuen Diagnosekonzeptes. Je nach Werkstatt, Nutzer bzw. Funktionsbedarf stehen fünf v erschiedene Software-Module zur Auswahl. Xaver Jungblut möchte zum Start alle Diagnosefunktionen, jedoch nicht unbedingt alle angebotenen Datenarten und auch keine hochwertige Mess technik. Daher entscheidet er sich für den Einstieg wie folgt: SDI Modul X 3: 1.869,– CHF einmalig FLEXIBLES LIZENZMODELL Die Lizenzwelt beim mega macs X ist komplett neu: Es fallen keine Kosten mehr für verpasste bzw. kommende Updates an und somit gibt es auch keine Update-Lizenz mehr. Die Lizenzen beziehen sich auf den gewählten Baustein der SDI-Software- Module. Übrigens: Im ersten Jahr entstehen k einerlei Lizenz - k osten, die Lizenz X 3 wird für die Werkstatt erst ab dem 13. Monat berechnet. Gewählte Lizenz X 3: 2.220,– CHF p. Jahr (185,– CHF mtl.) FAZIT: Investition im 1. Jahr: nur 1.849,– + 1.869,– = 3718,– CHF Ab dem 13. Monat: nur 185,– CHF mtl. (keine Update-Kosten) FLEXIBEL AUCH NACH JAHREN Die Firma Jungmut entwickelt sich erfolgreich und stellt nach drei Jahren einen weiteren Mitarbeiter ein. Herr Schmidt ist Meister und spezialisiert auf Elektr onikprobleme der neuesten Fahrzeugmodelle. Früher hätte das bedeutet, dass nun ein Geräte- wechsel ansteht. Heute erwirbt Xaver Jungmut einfach ein Upgr ade auf SDI-Modul X 5 und wechselt auf die Lizenz X 5 – fertig! 13 Auf einen Blick: die technischen Daten LADESCHALE MEGA MACS X Kontaktloses Ladeverfahren Induktive Energieübertragung nach Hella Gutmann-Standard (kein QI Ladeverfahren) Versorgungsspannung 15 VDC Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Lagerbereich 0 ... 45 °C –10 … 50 °C Gewicht 590 g Abmessungen 164 x 164 x 37 mm (H x B x T) MEGA MACS X Prozessor ARM Dual-Prozessor 1,2 GHz RAM 2 GB DDR3 EMMC 32 GB Schnittstellen USB-C DC-In Ethernet Versorgungsspannung 12 V … 24 VDC Temperatur Arbeitsbereich Temperatur Lagerbereich 0 … 45 °C –10 … 50 °C Gewicht 1.420 g Abmessungen 210 x 193 x 80 mm (H x B x T) Minimal-Anforderungen an eine externe Anzeigeeinheit • Bildschirmdiagonale 25,4 cm (10 Zoll) • Bildschirmauflösung mindestens 1024768 Pixel • WLAN gemäss IEEE 802.11 n • Br owser Google Chrome mindestens V ersion 81 HELLA GUTMANN-TABLET Software Android 9.0 Betriebstemperatur –10 … 50 °C Prozessor Rockchip RK3399 Arbeitsspeicher/ Datenspeicher 4 GB RAM 64 GB eMMC Display X10.1" WUXGA 1200x1920 IPS 470 nits Audio1 Digitales Mikr ofon \| 2 integrierte Lautsprecher Eingabe 10-point multi-touch, Handschuh, mit capacitive stylus, glove mode and wet-touch mode Schnittstellen • Dockingstation • USB 3.0 • USB 2.0 • Micr o USB 2.0 Funkschnittstellen • WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n/ac • Bluetooth® 4.1 • Bluetooth® 4.2 Ladespannung Akku 3,7 V Akku-Kapazität 10.800 Ah / 40 Wh Akkulaufzeit bis zu 8,5 h Abmessungen 283,4 mm x 192 mm x 21,9 mm Gewicht 1.280 g DOCKINGSTATION HELLA GUTMANN-TABLET Versorgungsspannung AC Adapter 65 W (19 V / 3.42 A) T emperatur Arbeitsbereich Temperatur Lagerbereich 0 … +45 °C –10 … +60 °C Gewicht 2.500 g Schnittstellen u. a.• HDMI x 1 • USB 2.0 (typeA) x 4 • VGA port x 1 • Display port x 1 • Lan port x 1 • Audio MIC in x 1 • Audio line out x 1 • DC-IN x 1 MESSTECHNIK MT-USB Versorgungsspannung 5 V (über USB) Leistungsaufnahme max. 2,5 W Stromaufnahme max. 500 mA, durchschnittlich 300 mA Umgebungstemperatur empfohlen: 10 … 35 °C Arbeitsbereich: 0 … 40 °C Geeignet für nasse Umgebung? Nein Einsatzhöhe max. 2.000 m ü. NHN (Normalhöhennull) Relative Luftfeuchte ca. 10–90 % (nicht kondensierend) Dauerbetrieb Ja Gewicht ca. 490 g Abmessung 38 x 102 x 130 mm (H x B x T) Schutzart IP20 Bandbreite max. 100 kHz Abtastrate 1 MSa/s Amplitudenauflösung 12 bit Messkanäle 2 Messgrössen • Spannung • Str om (externe Strommesszange) • W iderstand Weitere, detaillierte technische Daten finden Sie unter www.hella-gutmann.com/manuals 14 Das CSC-Tool Digital bietet jetzt eine Alternative für die Kamera- kalibrierung, die sensibel, platz- und zeitsparend arbeitet: Die Kalibriertargets für Frontkameras werden digital zur Verfügung gestellt und über einen Kurzdistanz-Beamer auf den Screen des CSC-Tools projiziert. Dadurch können neue Fahrzeugmodelle deutlich schneller kalibriert werden. Mehr dazu unter www.hella-gutmann.ch Kamera? Läuft! Kamerakalibrierung in Perfektion mit CSC-Tool Digital HELLA GUTMANN SOLUTIONS SWISS AG Sternmattweg 5 6 010 K r i e n s Tél. : 041 630 45 60 E-mail : info@hella-gutmann.ch www.hella-gutmann.ch 2021-08
megamacsX fr	Hella Gutmann	fr	Scaricare	mega macs X La solution de diagnostic innovante, personnalisable et flexible L'OUTIL DE DIAGNOSTIC REPENSÉ A NEUF Pour bien préparer l’avenir, il faut modifier totalement sa façon de penser et s’écarter des structures habituelles. Ainsi, de simples téléphones mobiles sont devenus en peu de temps des moyens de communication incroyablement intelligents, qui nous accom- pagnent tous les jours partout dans le monde. Les véhicules connaissent actuellement une évolution comparable. Sous r éserve d’une mise en réseau complète, les fonctions qu’une automobile est capable d’ assurer ou de proposer en plus de la conduite ne sont qu’une question de configuration d’applications et de systèmes d’aide à la conduite. Chaque automobiliste décide par lui-même. Les systèmes sont partiellement automatisées et l’utilisation est intuitive. LA LIBERTÉ DE DÉCIDER À TOUS LES NIVEAUX Tout comme les véhicules, le dialogue avec ceux-ci évolue. C’est pourquoi Hella Gutmann a complètement repensé l’univers du diagnostic et des données et a créé le mega macs X : le « all-in-one car translator ». Comme les automobilistes, vous devez vous aussi pouvoir décider, dans votre garage, des fonctions et des types de données dont vous avez besoin pour votre diagnostic multimarque et quel matériel vous souhaitez utiliser à cet effet. Parce que cela ne se fera pas forcément de la même manière aujourd’hui et demain. Avec le mega macs, c’est uniquement une question de configuration. Faisant totalement table rase des vieilles habitudes, le mega macs X révolutionne la façon de tr availler et la communication avec le véhicule. La plus flexible des solutions de diagnostic de Hella Gutmann se situe à la pointe de la technique et est plus flexible que\ jamais. Et de plus, elle s’adapte à toute taille de garage. Le futur est là et il s'adapte à vos souhaits 2 3 Et le X ? Il représente X avantages X = ACCÈS ÉCONOMIQUE Ce X représente une possibilité particulièrement économique de lecture et suppression des codes d’erreur et d’exécution des principales fonctions de diagnostic par DoIP . Avec la licence X 1, vous pouvez vous lancer sans risque financier dans le diagnostic toutes marques et, par exemple, consolider votre activité de voitur es d’occasion. Le logiciel est mis à jour plusieurs fois par an afin de garantir une excellente couverture des véhicules sur le long terme. Comme dispositif d’affichage, vous utilisez simplement votr e tablette, votre notebook ou votre PC. X = UTILISATION FLEXIBLE ET AISÉE Ce X représente une liberté inédite au niveau de la manipulation, quelles que soient la taille du garage et ses spécialités ou ses activités principales. Seul le module de diagnostic mega macs X avec le câble d’interface OBD est utilisé dans le véhicule. La\ com- mande proprement dite se fait sur un dispositif d’affichage s éparé de votre choix. Vous n’avez donc pas à déplacer un outil de diagnostic lour d. Un éventuel remplacement du notebook ou de la tablette se fera sans grande difficulté. X = CONFIGURATION PERSONNALISÉE DES FONCTIONS Ce X représente avant tout une grande flexibilité d’adaptation des fonctionnalités, donc une sécurité maximale de votre investisse- ment. Si vous souhaitez commencer avec un minimum de fonctions, à savoir la lectur e et l’effacement des codes d’erreur, choisissez la licence X 1. Des mises à niveau ultérieures aux licences X 2 à X 5 sont possibles à tout moment et peuvent être effectuées dir ectement par le garage, seul, et 24 heures sur 24, sur le nouveau portail clients macs365. Grâce aux déverrouillages « over the air », votre mega macs X peut évoluer en toute flexible -ment, en fonction de vos besoins spécifiques, jusqu’à une solution de diagnostic au top, du niveau d’un mega macs 77 SDI, avec des mesur es guidées et de nouvelles fonctions ou de nouv eaux types de données pour les systèmes d’aide à la conduite et les systèmes d’éclairage ainsi que l’électromobilité. Deux variantes ser ont disponibles à l’ avenir pour le diagnostic des motos : La variante X-Bike s’adresse aux garages purement motos et la variante X-Bike Add-on s’adresse aux garages qui souhaitent compléter leur version VL. X = INSTALLATION INITIALE RAPIDE ET PARTIELLEMENT AUTOMATISÉE Le mega macs X a été conçu selon le principe « plug & play »\ . Cela concerne tout particulièrement la première mise en service basée sur un navigateur avec un dispositif d’affichage de votre choix. Une fois un code QR scanné ou saisi manuellement, le « SDI- Setup » démar re automatiquement. Vous êtes guidé clair ement jusqu’à la fin de l’installation et à la connexion de votre mega macs X à votre dispositif d’affichage. X = BOÎTIER SOFTTOUCH, CONÇU POUR DURER La meilleure réparation est celle qu’on peut éviter : Des matériaux de qualité et un boîtier TPE amortissant les chocs protègent votre mega macs X tout autant que les véhicules de vos clients. Et si la batterie devait un jour perdre sa puissance ou une prise OBD être endommagée, tout est prévu. Afin de réduire autant que possible les durées et les frais de réparation, la facilité de r éparation du nouvel appareil a été prévue dès sa conception, grâce à un boîtier composé de deux coques. Le câble OBD et \ la batterie, peuvent être remplacés séparément. Depuis toujours, l'appellation mega macs désigne les outils de diagno\ stic de grande qualité de Hella Gutmann. Outr e les mega macs 56 et 77, il existe actuellement les solutions de diagno\ stic mega macs PC et ONE. Et bien qu'issu d'une famille de pr oduits connue, le mega macs X propose encor e du neuf. Et surtout : X avantages. Ainsi, le X est le symbole r eprésentatif des possibilités que chaque gar age a de définir librement sa configuration. 4 ++ C’EST VOUS QUI CHOISISSEZ : LE HARDWARE ... Le mega macs X vous offre une totale flexibilité et d’innombrables possibilités quant au choix du Hardware et du Software. En effet, c’est vous qui choisissez d’utiliser votre tablette ou votr e PC avec le mega macs X ou si vous préférez la tablette robuste de Hella Gutmann : Le mega macs X fonc- tionne avec une grande variété d’appareils et de systèmes d’ exploitation (Windows, Android, Linux ou Apple). Combinez en toute liberté … ET LE SOFTWARE Le mega macs X est imbattable question flexibilité au niveau du Hardware, mais pas seulement. Grâce aux modules Software X 1 à X 5, vous pouvez installer exactement les fonctionnalités dont vous avez besoin et qui correspondent le mieux à votre garage. Et si votre situation change, vous pouvez changer très facile- ment votre module Software et la licence. Vous pouvez utiliser le mega macs X comme deuxième appareil et le faire évoluer si nécessaire. Tout est possible. Et pour couronner le tout, votre inv estissement de départ est parfaitement clair, car l’achat d’un module Software inclut déjà la licence pour la première année. Licence X 1 Licence X 2 Licence X 3 Licence X 4 Licence X 5 Licence X-Bike Licence X-Bike Add-on MENSUELLEMENT* Licences SDI X 1 pour licence X 1 SDI X 2 pour licence X 2 SDI X 3 pour licence X 3 SDI X 4 pour licence X 4 SDI X 5 pour licence X 5 Module SDI X-Bike pour licence X-Bike Software UNIQUE / SDI mega macs X Tablette Hella Gutmann ou votre propre appareil Mesures (en option) UNIQUE Hardware à partir du 13e mois 5 UN DESIGN ENTIÈREMENT PENSÉ POUR L'UTILISATEUR Rien qu'extérieurement, le mega macs X diffère des précédentes solutions de diagnostic, car il ne possède ni écran, ni clavier. Mais ce qui ressemble à un VCI surdimensionné au design moderne, avec sa prise OBD filaire à éclairage LED intégré, est en réalité la solution de diagnostic d'avenir la plus flexible jamais proposée par Hella Gutmann. DES DÉTAILS INNOVANTS QUI COMPTENT Le concept parfaitement bien pensé du mega macs X se traduit par des détails comme le guide-câble périphérique et une surface magnétique qui fixe la prise OBD dans la bonne position sur le boîtier. Cela fait du mega macs X une unité compacte, qui prend place proprement sur le chargeur et se recharge sans contact lorsqu’elle n’est pas utilisée. Lors du diagnostic, la communication avec le véhicule est confirmée par une barre de progression à LED verte à l’avant et à l’arrière de l’appareil. Les autres fonctions sont visualisées par l’éclairage partiel du « swoosh ». La décentralisation s’applique également à la présentation de l’appareil. Sur le mega macs X, toute la logique, en quelque sorte « le cerveau », est réunie dans un petit boîtier compact. L’écran tactile, par nature fragile, est quant à lui séparé. Une solution judicieuse au cas où votre dispositif d’affichage devait un jour être défectueux. Un design élégant et des fonctions intelligentes 6 Toute la logique, c’est-à-dire le processeur, le logiciel de dia- gnostic et les composants pour les différents protocoles de dia- gnostic, y compris les plus récents comme CAN FD et DoIP, sont concentrés dans le boîtier robuste du mega macs X. Ce n’est que grâce à eux que le mega macs X réussit également à communi- quer avec la Skoda Octavia, Volvo XC 90, VW Golf 8 et les mo- dèles de véhicules plus récents équipés de la technologie Ether- net. L’appareil répond aux exigences actuelles pour être utilisé comme interface PassThru, par exemple pour la mise-à-jour des calculateurs ou pour l’exécution d’autres fonctions liées aux por- tails des constructeurs.Une fixation intégrée à l’arrière du mega macs X permet de le positionner sur la vitr e latérale du véhicule, ce qui assure la stabilité de la liaison sans fil av ec le dispositif d’affichage ou de commande même dans le cas des vitres traitées au chrome. Tout comme un smartphone, le mega macs X intègre une lampe de poche et possède une fonction pratique de recherche. Un simple clic sur le bouton « find my mega macs » sur l’interface opé\ rateur vous permet de trouver facilement l’appareil. 7 UN DÉMARRAGE IMMÉDIAT SIMPLE AVEC LA TABLETTE HELLA GUTMANN Même si vous n’avez jamais eu de tablette entre les mains, vous êtes sûr de faire le bon choix avec ce pack. Grâce à l’assistant de configuration intégré, la tablette et le mega macs X s’accordent de façon entièrement automatique et le diagnostic peut démarrer sans tarder. Les contenus logiciels de la tablette se limitent au stricte nécessair e, à savoir à l’interaction avec le mega macs X pour le diagnostic et aux fonctions de courriel et de navigateur web. Le téléchargement d’applications est volontairement bloqué sur la tablette Hella Gutmann afin de gar antir la rapidité de votre dispositif de commande et d’ affichage à long terme. Et bien sûr, si vous avez la moindre question, vous pouvez compter sur l'assistance de Hella Gutmann. Avec le pack complet en option composé d’un mega macs X et d’une \ tablette Hella Gutmann, se lancer dans le diagnostic est d’une grande facilité. Cette tablette moderne Android est fournie avec sa station de charge, qui comporte de nombreuses interfaces (HDMI, Ethernet, etc.). Nous l’avons sélectionn\ ée en prêtant une grande attention à la rapidité, à la fiabilité, à la robustesse et qu’elle soit adaptée au diagnostic avec le mega macs X. Tablette Hella Gutmann avec station de charge Pourquoi attendre, démarrez immédiatement ! 8 Vous en voulez davantage ? LE MODULE EXTERNE POUR DES MESURES PROFESSIONNELLES Lorsque le mega macs X est relié par un câble USB au module de mesure optionnel MT-USB, le menu Mesures apparaît automatiquement sur l’interface utilisateur SDI du dispositif de commande et d’affichage. Ainsi, à partir de la licence X 3, l’outil de diagnostic se transforme, en plus, en un multimètre à deux canaux tr ès pratiques pour mesurer les tensions jusqu’à 60 volts de même que les courants et les résistances. Tous les réglages se font très facilement sur le dispositif de commande. LE PLUS DE CONFORT Avec le module de mesure MT-X connecté par Bluetooth, que nous pourrons vous proposer également par la suite, les mesur es seront hautement professionnelles et encore plus confortables. Selon l’activation, le MT-X vous offrira, en plus, un oscilloscope à deux canaux et une unité de mesure de pression, de même que la fonction Mesures guidées, déjà pr ésente sur le mega macs 77, ainsi que des mesures de haute tension complètes et guidées. * La mesure de la pression n’est possible qu’en association avec le kit LPD. La lecture des codes d’erreur et la lecture des paramètres des systèmes sont des moyens modernes pour la r echerche rapide des pannes. Mais dans certains cas, les mesures électriques sont ir remplaçables. Alternative pratique au multimètre et à l’oscilloscope séparés, le module de mesur e du mega macs X travaille main dans la main avec le diagnostic. PROCHAINEMENT : MESURES PREMIUM PAR BLUETOOTH POUR LA HAUTE TENSION AVEC UN OSCILLOSCOPE À 2 CANAUX Module de mesure MT-USB 9 Récapitulatif : toutes les prestations du mega macs X Chaque mega macs X offre exactement les prestations définies lors de sa configuration. Vous avez entièrement le choix des fonctions et des données. Même plus tard, si vos besoins changent, vous pourrez compléter votre mega macs X avec, par exemple, de nouvelles données concernant notamment les systèmes d’aide à la conduite et d’éclairage ou encore l’électromobilité, qui correspondent par exemple à la licence X 5. Sans oublier la cerise sur le gâteau, à savoir l’aide efficac\ e apportée par vos amis compétents de la Hotline Technique. Fonctions Le mega macs X est un outil de diagnostic toutes marques flexible, irremplaçable pour le travail quotidien au garage. Le changement rapide entre les fonctions et les données par le plus court chemin fait gagner un temps précieux. Les saisies multiples sont supprimées, les sources d'erreur sont réduites au minimum. Cela commence par la bonne identification des véhicules par le V.I.N. ou d'autres possibilités. Outre la fonction obligatoire de lecture et d'effacement des codes d'erreur, le mega macs X maîtrise un grand nombre d'opérations. Les plus faciles d'entre elles sont la remise à zéro des services d'entretien, la vérification automatique du kilométrage et la lecture des paramètres des systèmes. Selon votre configuration, votre mega macs X vous aide également avec l'activation d'actuateurs (tests d'actuateurs), des réglages de base, des codages et des calibrations. Et rien n'est plus rapide qu'une proposition de solution automatique qui atteint son but. Mesures La lecture des codes d’erreur et des paramètres des systèmes ou un test d'actuateur ciblé ne suffisent pas toujours pour trouver la cause d'une panne. Une mesure électrique classique peut alors fournir les informations nécessaires. Avec le mega macs X, une telle mesure est beaucoup moins difficile que la complexité des systèmes électroniques présents sur les véhicules modernes pourrait le laisser supposer. Si vous le souhaitez, à l’aide d’un module de mesure, votre outil de diagnostic devient, en plus, un multimètre à deux canaux pratique. Vous pouvez alors mesurer des tensions jusqu’à 60 V de même que des courants et des résistances. Tous les réglages se font comme d’habitude sur le dispositif de commande. Et vous avez même la possibilité de vous laisser guider par les instructions\ précises de votre mega macs X. NOUVELLES MESURES : MESURES HAUTE TENSION GUIDÉES Le nombre de véhicules équipés d’un circuit de bord multi et haute tension augmente très fortement. Même face à ce défi, vous pouvez compter sur l’aide de votre mega macs X, sous réserve que vous soyez qualifié pour l’exécution de travaux sur des véhicules haute tension. Votre outil de diagnostic vous guide alors à travers les mesures haute tension sur les véhicules électromibiles, en tenant compte de toutes les règles de sécurité. Les informations précises fournies, les représentations claires des résultats mesur és et les analyses de valeurs réelles et nominales effectives sont particulièrement pratiques. NOUVELLE FONCTION : CYBER SECURITY MANAGEMENT La diversité des procédures de déblocage spécifiques aux constructeurs pour les systèmes de sécurité des véhicules nouvelles générations nuit à la compétitivité et demande par conséquent à être gérée le mieux possible. Dans le mega macs X, le Cyber Security Management Hella Gutmann s’en charge. Une fois activé, la voie est libre et vous pouvez travailler et effectuer tous les diagnostics habituels sur les véhicules qui ont ce blocage de sécurité. 10 Caractéristiques techniques Sans les bonnes données au bon moment et au bon endroit, le meilleur des techniciens est perdu. C’est pourquoi nous ne ménageons pas nos efforts pour fournir à nos clients des donnée\ s techniques de haut niveau et si possible de qualité OE. Dans le mega macs X, les banques de données correspondantes sont explorées en arrière-plan, sans que vous vous en aperceviez. Mais tous les garages n'ont pas besoin de toutes les données, dont le volume ne cesse de croître. C'est pourquoi vous pouvez choisir les modules thématiques qui conviennent aux presta- tions que vous proposez. De la licence X 3 à la X 5, selon votre configuration, toutes les données dont vous avez besoin sur le véhicule sont à votre disposition directement à l'emplacement de travail. Aujourd'hui comme demain, les données sont continuellement adaptées et complétées quant à leurs contenu\ s et aux modèles couverts. Hotline Technique Que serait le quotidien d’un garage travaillant en solitaire ? Assurément pénible. Mais en tant que client de Hella Gutmann, vous ne serez jamais seul. À la Hotline Technique de Hella Gutmann, des amis compétents vous viennent en aide lorsque vous ne savez plus que faire sur le véhicule d’un client. Que ce soit en dialoguant par écrit via le mega macs X ou par téléphone, vous pouvez faire confiance à notre équipe d’environ 90 experts de la Hotline Technique. Avec notre longue expérience et des informations spécifiques aux constructeurs et parfaitement à jour, nous aidons quotidiennement au moins 2000 garages à rechercher les pannes et à y remédier sur les véhicules des clients. UN NOUVEAU SERVICE : CALL FLAT COMPRIS Le temps, c’est de l’argent. Avec une licence X 4 ou X 5, vous n’avez pas besoin de vérifier si votre contingent d’appel a encore du crédit, car un forfait Call Flat est compris pour vous en tant que service VIP. Ainsi, vous pouvez entre autres permettre également à vos employés d’utiliser le forfait pour obtenir une aide technique. Cela fait gagner du temps et ne génère pas de coûts supplémentaires. NOUVEAUX TYPES DE DONNÉES : ADAS, ÉCLAIRAGE ET ELECTROMOBILITÉ Les travaux sur les véhicules équipés de systèmes ADAS et d’éclairage innovants, de même que les véhicules électriques, exigent toute votr e attention et quantité de données supplémentaires. Le module thématique ADAS & Éclair age tient compte de la multiplicité et de la complexité des systèmes d’aide à la conduite de même que de la diversité des variantes spécifiques aux constructeurs et aux modèles. Le module E-Mobility contient tout ce dont vous pouvez avoir besoin avant et pour des travaux sur des véhicules électriques et hybrides. 11 Une licence pour le diagnostic MISES À JOUR INCLUSES Notre nouveau modèle de licence se passe totalement de licences de mise à jour . Les mises à jour et les changements de logiciel se déroulent très simplement au travers du logiciel Avec nos cinq packs de licence transparents, vous savez toujours précisément de quelles prestations vous disposez. Et si un jour il vous en faut davantage, il vous suffit d\ e passer à un pack plus complet. La flexibilité, c'est aussi la faculté de pouvoir réagir de manière flexible à des conditions qui changent. Avec notre concept de licence, c'est possible et très simple. de base. Le problème des coûts de mise à jour suite à des mises-à-jour manquées appartient au passé. Au lieu de cela, les coûts sont parfaitement clairs et transparents. Le logiciel est toujours le plus récent, grâce au pack de licence X 1 à X 5 acquis. Deux variantes seront disponibles à l'avenir pour le diagnostic des motos : la variante X-Bike s'adresse aux garages purement motos. Les garages qui souhaitent compléter leur version VL peuvent ajouter la licence X-Bike Add-on optionnelle. module software spécifique indispensable accessoires correspondants nécessaires MODULES SOFTWARE Module SDI X 1 Module SDI X 2 Module SDI X 3 Module SDI X 4 Module SDI X 5 LICENCES Licence X 1 Licence X 2 Licence X 3 Licence X 4 Licence X 5 FONCTIONS • Lir e / effacer des codes d'erreur (sans Scanner sans CSM) • T echnologie DoIP • Lir e / effacer des codes d'erreur • T echnologie DoIP • Remise à zér o des services • Réglages de base • Lectur e des paramètres • Codages • T ests d'actuateurs • Fonctions de test • Solutions de r éparation basées sur les codes d'erreur mémorisés• Cyber Security Management • Lectur e automatique du kilo- métrage • Lir e / effacer des codes d'erreur • T echnologie DoIP • Remise à zér o des services • Réglages de base • Lectur e des paramètres • Codages • T ests d'actuateurs • Fonctions de test • Solutions de r éparation basées sur les codes d'erreur mémorisés• Cyber Security Management • Lectur e automatique du kilo- métrage • Lir e / effacer des codes d'erreur • T echnologie DoIP • Remise à zér o des services • Réglages de base • Lectur e des paramètres • Codages • T ests d'actuateurs • Fonctions de test • Solutions de r éparation basées sur les codes d'erreur mémorisés• Cyber Security Management • Lectur e automatique du kilo- métrage • Lir e / effacer des codes d'erreur • T echnologie DoIP • Remise à zér o des services • Réglages de base • Lectur e des paramètres • Codages • T ests d'actuateurs • Fonctions de test • Solutions de r éparation basées sur les codes d'erreur mémorisés • Cyber Security Management • Lectur e automatique du kilo- métrage MESURES ** • Multimètre • Multimètr e • Oscilloscope à 2 canaux • Mesur es guidées • Mesur e de pression• Multimètr e • Oscilloscope à 2 canaux • Mesur es guidées • Mesur e de pression • Mesur es guidées haute tension* DONNÉES • HGS Data • Campagnes de r appel • V aleurs de contrôle des com- posants • Implantation des composants • Cour roies/Chaînes de distribution • Schémas électriques • F iltres à air d'habitacle • Fusibles/Relais • T emps barémés • Données d'inspection • HGS Data • Campagnes de r appel • V aleurs de contrôle des com- posants • Implantation des composants • Cour roies/Chaînes de distribution • Schémas électriques • F iltres à air d'habitacle • Fusibles/Relais • T emps barémés • Données d'inspection • HGS Data • PIN Data • Informations pour services d'entretien • Actions d'information des constructeurs • Gestion de batterie • Notices de r éparation • Informations sur les systèmes Diesel • Schémas électriques inter actifs • Solutions de r éparation basées sur les symptômes • Campagnes de r appel • V aleurs de contrôle des com- posants • Implantation des composants • Cour roies/Chaînes de distri bution • Schémas électriques • F iltres à air d'habitacle • Fusibles/Relais • T emps barémés • Données d'inspection • HGS Data • PIN Data • Informations pour services d'entretien • Actions d'information des constructeurs • Gestion de batterie • Notices de r éparation • Informations sur les systèmes Diesel • Schémas électriques inter actifs • Solutions de r éparation symp- tomatiques SERVICES • Call Flat (Hotline T echnique)• Call Flat (Hotline T echnique) NOUVELLES FONCTIONS ET DONNÉES • ADAS & LIGHTING • e-Mobility 12 mega macs X flexible également question investissement EXEMPLE PRATIQUE Xaver Jungmut a passé avec succès ses examens de maîtrise et souhaite se mettre à son compte dans son garage. Dans un premier temps, il aura deux mécaniciens. Évidemment, le diagnostic des véhicules jouera un rôle important au quotidien. Les questions à se poser sont donc de savoir quel niveau de diagnostic sera nécessaire au début et ce qu’il en sera à moyen et à long terme. Jusqu'à présent, le choix se faisait entre différents types d’ou tils de diagnostic. Mais une fois une version choisie, on était bloqué. La prise de décision était donc difficile, car il falla\ it que l'investissement soit rentable plusieurs années. Xaver Jungmut entend parler du mega macs X et de son nouveau modèle de licence. Il constate que grâce à celui-ci, la décision à prendre dans un premier temps est de choisir la flexibilité. COMMANDE DU MATÉRIEL mega macs X – le Hardware avec lequel tout est possible Prix d'acquisition : : 1 849,– CHF UN ELEMENT FLEXIBLE C’est là que commence la flexibilité. Xaver Jungmut peut décider de travailler avec sa propre tablette (Android, Apple ou Windows) ou choisir la nouvelle et performante tablette Hella Gutmann. Au fait, la tablette Hella Gutmann est déjà comprise dans le leasing X 3 à X 5. UN MODULE LOGICIEL SDI FLEXIBLE Le logiciel d'interface utilisateur SDI est l'élément central du nouveau concept de diagnostic. Cinq modules logiciels différents sont disponibles, selon le garage, l'utilisateur et les fonctions désir ées. Xaver Jungblut souhaite disposer pour démarrer de toutes les fonctions de diagnostic, mais pas forcément de tous les types de données proposés, ni de mesures sophistiquées. Il décide donc de commencer comme suit : Module SDI X 3 : 1 869,– CHF UN MODÈLE DE LICENCE FLEXIBLE Au niveau des licences, le mega macs X innove sur toute la ligne. Plus de coûts pour les mises-à-jour manquées ou à venir, donc plus de licence de mise-à-jour. Les licences se rapportent au composant choisi des modules logiciels SDI. Au fait, il n’y a pas de coûts de licence à payer la première année, la licence X 3 est f acturée au garage à partir du 13e mois seulement. Licence X 3 choisie : 2 220, - CHF par année (185,– CHF par mois) CONCLUSION : Investissement la 1re année : seulement 1 849,– + 1 869,– = 3 718,– CHF À partir du 13e mois : seulement 185,– CHF par mois (pas de coûts de mise à jour) TOUJOURS FLEXIBLE MÊME APRÈS DES ANNÉES La société Jungmut mar che bien et embauche une personne de plus au bout de trois ans. Monsieur Schmidt est mécatronicien et spécialisé dans les pr oblèmes électroniques sur les modèles des véhicules les plus récents. Autrefois, cela aurait entraîné un changement d’appareil. Aujourd’hui, Xaver Jungmut fait simplement l’acquisition d’une mise à niveau au module SDI X 5 et passe à la licence X 5. C’est tout ! 13 Récapitulatif des caractéristiques techniques TABLETTE HELLA GUTMANN Logiciel Android 9.0 Température de service –10 … 50 °C Processeur Rockchip RK3399 RAM/ ROM RAM 4 Go eMMC 64 Go Écran X10.1" WUXGA 1 200 x 1 920 IPS 470 nits Audio 1 micro numérique \| 2 hauts-parleurs intégrés Saisie 10-point multi-touch, gant, avec stylet capacitif, glove mode et wet-touch mode Interfaces • Station de char ge • USB 3.0 • USB 2.0 • Micr o USB 2.0 Interfaces radio • W iFi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac • Bluetooth® 4.1 • Bluetooth® 4.2 T ension de charge de la bat- terie 3,7 V Capacité de la batterie 10 800 Ah / 40 Wh Autonomie de la batterie jusqu'à 8,5 h Dimensions 283,4 mm x 192 mm x 21,9 mm Poids 1 280 g STATION DE CHARGE TABLETTE HELLA GUTMANN Tension d'alimentation Adaptateur AC 65 W (19 V / 3,42 A) T empérature zone de travail Température zone de stockage 0 … +45 °C –10 … +60 °C Poids 2 500 g Interfaces, entr e autres • HDMI x 1 • USB 2.0 (type A) x 4 • Port VGA x 1 • Port écr an x 1 • Port Lan x 1 • Audio MIC in x 1 • Audio line out x 1 • DC-IN x 1 MESURES MT-USB Tension d'alimentation 5 V (par USB) Puissance absorbée max. 2,5 W Courant absorbé max. 500 mA, en moyenne 300 mA Température ambiante recommandée : 10 … 35 °C Zone de tr avail : 0 … 40 °C Résistance aux liquides ? Non Altitude d'utilisation max. 2 000 m au-dessus du niveau de la mer Humidité de l'air relative env. 10–90 % (sans condensation) Fonctionnement continu Oui Poids env. 490 g Dimensions 38 x 102 x 130 mm (H x L x P) Indice de protection IP20 Bande passante max. 100 kHz Cycle de balayage 1 MSa/s Résolution d'amplitude 12 bits Canaux de mesure 2 Grandeurs mesurées • T ension • Cour ant (pince ampèremétrique externe) • Résistance Vous trouverez davantage de données techniques détaillées sous www.hella-gutmann.com/manuals MEGA MACS X Processeur Double processeur ARM 1,2 GHz RAM 2 Go DDR3 EMMC 32 Go Interfaces USB-C DC-In Ethernet Tension d'alimentation 12 V … 24 VDC Température zone de travail Température zone de stoc- kage 0 … 45 °C –10 … 50 °C Poids 1 420 g Dimensions 210 x 193 x 80 mm (H x L x P) Exigences minimales pour une unité d’ affichage externe • Diagonale d'écr an 25,4 cm (10 pouces) • Résolution d'écr an au moins 1 024*768 pixels • W iFi selon IEEE 802.11 n • Navigateur Google Chr ome version 81 ou une version supérieure CHARGEUR MEGA MACS X Recharge sans contact Transmission d'énergie par induction selon le standar d Hella Gutmann (pas de recharge QI) Tension d'alimentation 15 VDC Température zone de travail Température zone de stockage 0 ... 45 °C –10 … 50 °C Poids 590 g Dimensions 164 x 164 x 37 mm (H x L x P) 14 Le CSC-Tool Digital offre désormais une alternative pour le calibrage des caméras sensibles et permet de gagner du temps et de l‘espace. Les cibles de calibrage des caméras frontales sont fournies numéri- quement et projetées sur l‘écran du CSC-Tool via un Beamer à courte distance. Les nouveaux modèles de véhicules peuvent ainsi être calibr és beaucoup plus rapidement. Plus d’informations sous : www.hella-gutmann.ch Caméra ? Action ! Calibrage caméra à la perfection avec le CSC-Tool Digital 15 HELLA GUTMANN SOLUTIONS SWISS AG Sternmattweg 5 6 010 K r i e n s Tél. : 041 630 45 60 E-mail : info@hella-gutmann.ch www.hella-gutmann.ch 2021-08
megamacsX it	Hella Gutmann	it	Scaricare	mega macs X La soluzione di diagnosi innovativa – personalizzabile e flessibile LA DIAGNOSI REINVENTATA Plasmare il futuro con successo richiede inventiva e il coraggio di abbandonar e vecchi sentieri. Proprio questo spirito pionieristico ha trasformato in poco tempo i telefonini semplici della prima generazione in sofisticati mezzi di comunicazione ormai diventati indispensabili per tutti noi. Il settore automobilistico sta vivendo uno di questi momenti di trasformazione. Collegato in rete, le funzioni sono disponibili in funzione della configurazione delle app e dei sistemi avanzati di assistenza alla guida di cui è dotato il veicolo. La scelta individuale spetta all’automobilista. L’installa- zione delle app è parzialmente automatizzata e l’utilizzo delle funzioni è autoesplicativo. A VOI LA PIENA LIBERTÀ DI SCELTA In funzione della tecnologia automobilistica cambia anche la comunicazione con le varie centraline. Per questo, Hella Gutmann ha completamente ripensato il mondo di dati e di diagnosi e ha sviluppato mega macs X: il traduttore all-in-one. Come gli auto - mobilisti, anche le officine devono avere la possibilità di poter decidere individualmente di quali moduli di funzioni e tipi di dati hanno bisogno per la diagnosi multimarca e quale hardware operativa vogliono utilizzare a tale fine. Il nuovo mega macs X si adegua dall’oggi al domani alle vostre esigenze. È solo una questione di configurazione del mega macs. mega macs X lascia dietro di sé ciò che è conosciuto rivoluzionando il lavoro e la comunicazione con i veicoli. La soluzione di diagnosi più flessibile mai proposta da Hella Gutmann è all’avanguardia per tecnica e maneggevolezza. E il meglio: si adatta a tutte le dimensioni d\ i officine. Il futuro è già arrivato... e si adegua alle vostre esigenze 2 3 E la X? La X è sinonimo di vantaggi X = ECONOMICA SOLUZIONE DI BASE La X significa un'opzione particolarmente economica di leggere e di cancellare i codici errore e di realizzare le più importanti funzio- ni di diagnosi over IP (tramite protocollo internet). La licenza X1 vi permette di eseguire diagnosi multimarca senza alcun rischio fi- nanziario e di proteggere, per esempio, la vostra attività di auto usate. Diversi aggiornamenti software all'anno garantiscono un alto livello di copertura del veicolo a lungo termine. Come dispositivo di visualizzazione, è sufficiente utilizzare un tablet, un laptop o un PC esistente o investire in un nuovo e robusto tablet di Hella Gutmann. X = UTILIZZO FLESSIBILE E SEMPLICE Per officine di qualsiasi dimensione e indipendentemente dalle specializzazioni, la X sta per una nuova libertà di utilizzo. Nel v eicolo trova applicazione solo il modulo di diagnosi mega macs X con il cavo di interfaccia CARB. I singoli passi di lavoro verranno indicati sul dispositivo di visualizzazione che sceglierete. Non è quindi più necessario portarsi dietro un ingombrante strumento di diagnosi. E se fosse necessario sostituire il computer portatile o il tablet, ciò può avvenire senza grande impegno. X = CONFIGURAZIONE INDIVIDUALE DELLE FUNZIONALITÀ La X sta soprattutto per l’adattamento flessibile del volume delle prestazioni e quindi per la massima sicurezza di investimento. Se in un primo momento volete iniziare con le funzioni minimali della lettura e cancellazione dei codici errore, potete scegliere la licenza X 1. L’upgrade ad una licenza superiore (X 2 – X 5) è possi - bile in qualsiasi momento attr averso il nuovo Portale Clienti macs 365 che permette all’officina in modo diretto e autonomo di provvedere 24 h a qualsiasi modifica di contr atto. L’attivazione ‹over-the-air› fa sì che il mega macs X possa accrescere le sue potenzialità in modo flessibile in funzione delle esigenze dell’offi- cina, fino ad arrivare al livello della soluzione di diagnosi top di gamma mega macs 77 SDI con misurazioni guidate, nuove fun- zioni e tipi di dati r elativi ai sistemi avanzati di assistenza alla guida, ai sistemi di illuminazione e alla mobilità elettrica. In futu\ - ro saranno disponibili due varianti per la diagnosi delle moto: la variante X-Bike è la soluzione adatta per officine che si occupano esclusivamente delle due ruote. Le officine che vogliono amplifi - car e la variante per le auto, possono acquistare in opzione la licenza Bik e-X Add-on. X = PRIMA INSTALLAZIONE VELOCE E PARZIALMENTE AUTOMATIZZATA Il mega macs X è stato concepito all’insegna del motto «Plug & Play». Questo vale soprattutto per il primo avvio basato su browser con qualsiasi dispositivo di visualizzazione. Dopo la scansione o l’intr oduzione manuale di un codice QR, il setup SDI si avvia in automatico. T utto il processo di installazione e la connessione al mega macs X avviene in modo autoesplicativo. X = CORPO SOFT TOUCH, DISEGNATO PER UNA LUNGA DURATA DI UTILIZZO La migliore riparazione è quella che non diventa mai necessaria: un materiale di alta qualità e un elemento TPE antiurto proteggono da danni sia il mega macs X che il veicolo. Se dovesse però succeder e che la potenza della batteria si riduce o che il connettore CARB si danneggia, siamo ben preparati. Per tenere la durata e i costi di riparazione il più basso possibile, abbiamo preso in considerazione la manutenzione del nuovo strumento già al momento della concezione del corpo a doppio str ato. Il cavo OBD e la batteria possono essere sostituiti individualmente. Il nome mega macs è da sempre sinonimo della provata qualità degli strumenti di diagnosi firmati Hella Gutmann. Oltre al mega macs 56 e 77 ci sono anche le soluzioni di diagnosi mega macs \ PC e ONE. Pur discendendo da una ormai nota famiglia di prodotti di successo il mega macs X ha da offrir e molte novità. Soprattutto una molteplicità di vantaggi. La X sta per gli innumerevoli vantaggi che ogni officina potrà definire e configurare secondo le proprie esigenze. 4 ++ LA MASSIMA LIBERTÀ DI SCELTA: L’HARDWARE ... mega macs X offre la massima flessibilità e innumerevoli possibilità di selezione al liv ello dell’hardware e del software. Spetta a voi scegliere se utilizzare il mega macs X con il vostro tablet o PC, o se preferite il resistente tablet firmato Hella Gut- mann: Il mega macs X funziona con una grande varietà di dispo- sitivi e sistemi operativi (Windows, Android, Linux o Apple). E se le vostr e esigenze cambiano, basta modificare il setup del mega macs X. La massima libertà di combinazione ... E IL SOFTWARE Il mega macs X non è solo un miracolo di flessibilità in termini di hardware: grazie ai moduli software X 1– X5 è possibile seleziona- re l’entità delle prestazioni che si adatta al meglio alle esigenze dell’officina. E se la vostra situazione cambia, potete facilmente cambiare il modulo software e la licenza. In questo modo mega macs X può essere utilizzato come secondo strumento con l’op- zione di amplificare le funzioni secondo le specifiche necessità. Tutto è possibile. Tutto e ancora di più: l’investimento iniziale è molto proficuo in quanto l’acquisto di un modulo software inclu- de già il primo anno di licenza. Licenza X 1 Licenza X 2 Licenza X 3 Licenza X 4 Licenza X 5 Licenza X-Bike Licenza X-Bike Add-on MENSILMENTE* Licenze SDI X 1 per licenza X 1 SDI X 2 per licenza X 2 SDI X 3 per licenza X 3 SDI X 4 per licenza X 4 SDI X 5 per licenza X 5 Modulo SDI X-Bike per licenza X-Bike Software UNICO PAGAMENTO / SDI mega macs X Tablet Hella Gutmann o il proprio dispositivo Tecnica di misurazione (opzionale) UNICO PAGAMENTO Hardware dal 13mo mese 5 IL DESIGN CONCEPITO PER L’UTENTE Già l’aspetto esteriore del mega macs X si distingue dalle prece- denti soluzioni di diagnosi in quanto non ha ne display ne tastiera. Ma quello che, con il suo connettore CARB collegabile via cavo e con la sua illuminazione a LED integrata sembra essere un VCI sovradimensionato di moderno design, rappresenta la soluzione di diagnosi più flessibile e orientata al futuro mai proposta da Hella Gutmann. DETTAGLI INNOVATIVI CHE LAVORANO PER VOI Il concetto ingegnoso del mega macs X si rispecchia nei suoi dettagli tecnici come il canale cavo avvolgibile e una superficie a magnete per il fissaggio del connettore CARB nella corretta p osizione. Grazie alla sua struttura, mega macs X diventa un’unità compatta che, se non viene utilizzata, viene riposta nel suo supporto di ricarica e si ricarica per induzione. Durante la diagnosi una barra di progresso a LED verde sulla superficie anterior e e posteriore dello strumento conferma che la comuni- cazione con il veicolo è attiva. Altre funzioni sono segnalate tr amite l’illuminazione parziale del cosiddetto Swoosh. La decentralizzazione funziona anche in termini di design dei dispositivi: l’in\ tera logica del mega macs X è concentrata in un piccolo corpo compatto. Il touchscreen piuttosto delicato è stato invece installato separatamente. Questa soluzione potrebbe rilevarsi particolarmente utile in caso di difetto del vostro dispositivo di visualizzazione. Design elegante, funzioni smart 6 Tutta la logica, cioè il processore, il software diagnostico e i com- ponenti per i vari protocolli diagnostici, compresi i più recenti come CAN FD e DoIP, sono concentrati nel robusto alloggiamen- to del mega macs X. È solo grazie a questi che il mega macs X è anche in gr ado di comunicare con Skoda Octavia, Volvo XC 90, VW Golf 8 e gli ultimi modelli di veicoli con tecnologia Ethernet. Il dispositivo soddisfa i r equisiti attuali per l'uso come interfaccia PassThru, ad esempio per l'aggiornamento delle centraline o per eseguire altre funzioni relative ai portali dei produttori. Un supporto di fissaggio integrato nel mega macs X permette di posizionarlo sul finestrino laterale del veicolo assicurando così, anche su veicoli dotati di vetro elettrocromico, una connessione Wi-Fi stabile con il dispositivo di visualizzazione e di controllo. Come lo smartphone, anche il mega macs X è dotato di una torcia e di una funzione di ricerca dispositivo: cliccando sul bottone «find my mega macs» sull’interfaccia di controllo vi aiuta a loca- lizzare subito il dispositivo corrispondente. 7 L’AVVIO RAPIDO SEMPLICE CON IL TABLET HELLA GUTMANN SINCRONIZZATO Con questo pacchetto andate sul sicuro, anche se non avete mai avuto un tablet nelle vostre mani. Grazie al Setup Wizard integrato, il tablet e mega macs X si riconoscono automaticamente per- mettendovi di iniziare subito la diagnosi. I contenuti software del tablet sono stati limitati all’essenziale: l’interazione con il mega macs X per la diagnosi e l’utilizzo della funzione e-mail e navigazione internet. Il tablet Hella Gutmann non supporta il download di applicazioni da internet per assicur are a lungo termine la rapidità del display di visualizza- zione e di controllo. A proposito: in caso di domande potete sempre contare sul supporto di Hella Gutmann. L’avvio della diagnosi diventa particolarmente facile con il pacchetto completo composto da mega m\ acs X e tablet Hella Gutmann. L’evoluto tablet android è dotato di una stazione di ricarica e di numerose i nterfacce (HDMI, Ehternet, ecc.). Abbiamo scelto il tablet con cura, facendo particolare attenzione alla velocità, affidabilità e robustezza, ed è stato sincronizzato per la diagnosi con il mega macs X. Tablet Hella Gutmann con stazione di ricarica Non resta che iniziare! 8 Volete un po’ di più? IL MODULO ESTERNO PER MISURAZIONI PROFESSIONALI Se il mega macs X è collegato via cavo USB al modulo di misur azione MT-USB (disponibile in opzione), sulla superficie SDI del dispositivo di visualizzazione e di controllo appare automaticamente il punto di menu ‹T ecnica di misurazione›. Questo fa del vostro strumento di diagnosi (dalla licenza X 3) un pratico multimetro a due canali che permette la misurazione di tensione (fino a 60 volt), di corrente e di resistenza. Tutte le impostazioni avv engono comodamente attraverso il dispositivo di controllo. IL PLUS DI COMFORT Ancora più professionale e confortevole sono le misurazioni eseguite per mezzo del modulo di misurazione MT-X collegato via Bluetooth, che presto sarà disponibile come alternativa. In funzione della licenza acquistata v errà fornito, insieme al MT-X, anche un oscillo- scopio a due canali, un dispositivo per la misurazione della pres- sione e la funzione ‹Misurazione guidata› del mega macs 77 già conosciuta che permette la misurazione guidata e approfondita dell’alta tensione. La misurazione della pressione è possibile solo in combinazione con il kit LPD. La lettura dei codici errore e la visualizzazione dei parametri sistema sono mezzi moderni per una veloce ricerca dei guasti. Ma ci sono casi in cui è indispensabile eseguire delle misurazioni elettriche. Come alternativa elegante al multimetro e all’oscilloscopio separati, il modulo di misurazione del mega macs X va di pari passo con la diagnosi. PROSSIMAMENTE: ECCELLENTE TECNICA DI MISURAZIONE DELL’ALTA TENSIONE VIA BLUETOOTH CON OSCILLOSCOPIO A DUE CANALI Modulo di misurazione MT-USB 9 Panoramica di tutte le prestazioni del mega macs X Ogni mega macs X è così performante come definito al momento della\ sua configurazione. Sta a voi scegliere le funzioni e i dati di cui avete bisogno. Il ‹cervello› del mega macs X può essere ampliato in qualsiasi momento in funzione delle vostre specifiche esigenze. La licenza X 5 ad esempio permette l’accesso a nuovi dati relativi ai sistemi avanzati di assistenza alla guida (ADAS), ai sistem\ i di illumi- nazione (Lighting) o alla mobilità elettrica. La ciliegina sulla to\ rta è senza dubbio l’assistenza affida- bile del call center tecnico. Funzioni Come strumento di diagnosi multimarche flessibile, mega macs X è indispensabile per il lavoro quotidiano in officina. Il cambio rapido tra funzioni e dati risparmia tempo prezioso. Entrate multiple non sono più necessarie e possibili fonti di errore sono minimizzate. Il valido supporto inizia già al momento dell’identif\ i- cazione sicura del veicolo attraverso VIN o attraverso le varie alternative offerte. Oltre che per le sue funzioni obbligatorie, come la lettura e la cancellazione dei codici errore, mega macs X convince per la sua versatilità. Il reset Service, la lettura automatica del chilometrag- gio e la consultazione dei parametri di sistema sono solo alcune delle sue funzioni di base. A seconda della configurazione indivi- duale, il mega macs X vi supporta con l’azionamento di attuatori (test attuatori), regolazioni di base, codifiche e calibrazioni. E niente è più rapido che una proposta di soluzione che va a segno. Tecnica di misurazione A volte non bastano la lettura dei codici errore, l’indicazione dei parametri di sistema o un test attuatori specifico per poter arrivare alla causa del guasto. In questi casi una misurazione elettrica tradizionale può fornire i dati di fatto necessari per eliminare ogni dubbio. Una misurazione elettrica per mezzo del mega macs X non è cosi difficile come può sembrare di fronte ai complessi sistemi elettronici di cui sono dotati i veicoli moderni. Su richiesta è disponibile un modulo di misurazione con cui il vostro strumento di diagnosi diventa un multimetro a due canali permettendo la misurazione della tensione (fino a 60 volt), della corrente e della resistenza. Tutte le impostazioni avvengono come di consueto attraverso il dispositivo di controllo. Il mega macs X vi fornisce indicazioni precise per una misurazione guidata. NUOVA TECNICA DI MISURAZIONE: MISURAZIONI GUIDATE DELL’ALTA TENSIONE Il numero di veicoli dotati di rete di bordo multitensione o alta tensione aumenta drasticamente. Insieme a un tecnico qualificato per i lavori su veicoli elettrici e ibridi con sistemi di alta tensione, il mega macs X è pronto ad affrontare anche questa sfida. Nel rispetto di tutte le disposizioni di sicurezza, il vostro strumento di diagnosi vi guida in tutta sicurezza attraverso le misur azioni di alta tensione sui veicoli elettrici e ibridi. Le informazioni precise fornite, la rappresentazione chiara dei risultati di misurazione e l’analisi dei valori nominali ed effettivi sono di pratica utilità. NUOVA FUNZIONE: CYBER SECURITY MANAGEMENT La molteplicità delle specifiche procedure di sblocco adottate dai costruttori auto per i sistemi di sicurezza delle nuove e future generazioni di veicoli rappresenta un grande ostacolo per lavorare in modo competitivo. Questa sfida deve essere gestita nel miglior modo possibile. Per affrontarla mega macs X di Hella Gutmann è dotato di Cyber Security. Una volta attivato, permette di lavo- rare in maniera approfondita sui veicoli dotati di blocco di sicurezza. 10 Dati tecnici Senza i dati giusti al momento giusto nel posto giusto, anche il miglior meccanico è perso. Ed è per questo che non temiamo alcuna fatica per mettere a disposizione ai nostri clienti dati tecnici di alto livello, se possibile in qualità OE. Nel mega macs X, il collegamento alle banca dati corrispondenti avviene in back- ground e non disturba l’utente durante il lavoro. Ma non tutte le officine hanno bisogno di tutti i dati il cui volume è in costante crescita. E per questo potete scegliere i moduli tematici in funzione del portfolio delle vostre prestazioni. Dalla licenza X 3 a X 5, a seconda della configurazione, tutti i dati del vei- colo di cui avete bisogno sono disponibili direttamente sul luogo di lavoro. Oggi e in futuro, i dati sono continuamente aggiornati e completati in termini di contenuto e di copertura dei modelli disponibili sul mercato. Call center tecnico Come sarebbe il lavoro quotidiano in officina senza appoggio? Sicuramente faticoso. Ma come clienti Hella Gutmann non siete mai soli. Se non riuscite a risolvere un problema di riparazione, i colleghi competenti del call center tecnico Hella Gutmann sono sempre a vostra disposizione. Non importa se il contatto con il call center tecnico avviene attraverso una chat scritta via il mega macs X o per telefono: potete sempre contare sul supporto professionale del nostro team composto da circa 90 esperti. Grazie alla nostra lunga esperienza e le nostre informazioni specifiche per costruttori sempre aggiornate, aiutiamo quotidianamente almeno 2.000 officine alla ricerca e al rimedio dei guasti sui veicoli dei clienti. NUOVO SERVIZIO: CALL FLAT INCLUSA Il tempo è denaro. Con la licenza X 4 o X 5 non avete bi- sogno di verificare se la vostra call card ha ancora del credito in quando un forfait Call Card è incluso come servizio VIP. Questo significa, tra l’altro, che anche i vostri addetti possono utilizzare il forfait per il supporto tecnico del call center. Questo risparmia tempo e non genera costi supplementari. NUOVI TIPI DI DATI: ADAS & LIGHTING E E-MOBILITY Il lavoro sui veicoli dotati di innovativi sistemi avanzati di assistenza alla guida e sistemi di illuminazione, come pure i veicoli elettrici e ibridi, richiede la massima attenzione e la disponibilità di un gran numero di dati supplementari. Il modulo tematico ADAS & Lighting tiene conto della molteplicità e della complessità dei sistemi avanzati di assistenza alla guida e della gr ande diversità delle varianti specifiche per costruttore e modello. Il modulo di dati e di funzioni E-Mobility contiene tutto ciò che è necessario per lavor are su veicoli elettrici e ibridi. 11 Licenza per la diagnosi AGGIORNAMENTI INCLUSI Il nostro nuovo modello di licenze non richiede licenze di aggior- namento. Gli aggiornamenti e le modifiche del software sono comodamente gestite dal softwar e di base. Il problema di dover Con i nostri cinque pacchetti di licenze trasparenti siete sempre al corrente delle prestazioni disponibili in funzione della licenza da voi acquistata. E se ad un certo punto si h\ a bisogno di un po' di più, si passa semplicemente ad un pacchetto più completo. Flessibilità significa infatti poter reagire imme- diatamente a nuove necessità. Il nostro nuovo concetto di licenze offre la massima libertà di scelta. pagare per aggiornamenti persi appartiene definitivamente al passato. Con la licenza X 1– X5 offriamo invece la massima tr asparenza di costi – e un pacchetto software sempre aggiornato. Per la diagnosi delle moto metteremo a disposizione due varianti: la variante X-Bike è la soluzione adatta per officine che si occupano esclusivamente delle due ruote. Per le officine che vogliono amplificare la variante per le auto c’è l’opzione di acquistare la licenza Bike-X Add-on. modulo softwar e specifico indispensabile ** accessorio specifico indispensabile MODULI SOFTWARE Modulo SDI X 1 Modulo SDI X 2 Modulo SDI X 3 Modulo SDI X 4 Modulo SDI X 5 LICENZE * Licenza X 1 Licenza X 2 Licenza X 3 Licenza X 4 Licenza X 5 FUNZIONI • Legger e/cancellare i codici errore (senza interrogazione complessiva, senza CSM) • T ecnologia DoiP • Legger e/cancellare i codici errore • T ecnologia DoiP • Reset Service • Regolazioni di base • Par ametri • Codifiche • T est attuatori • Funzioni di test • Pr oposte di soluzioni online basate sui codici di errore • Cyber Security Management • Lettur a automatica del chilometraggio • Legger e/cancellare i codici errore • T ecnologia DoiP • Reset Service • Regolazioni di base • Par ametri • Codifiche • T est attuatori • Funzioni di test • Pr oposte di soluzioni online basate sui codici di errore • Cyber Security Management • Lettur a automatica del chilometraggio • Legger e/cancellare i codici errore • T ecnologia DoiP • Reset Service • Regolazioni di base • Par ametri • Codifiche • T est attuatori • Funzioni di test • Pr oposte di soluzioni online basate sui codici di errore • Cyber Security Management • Lettur a automatica del chilometraggio • Legger e/cancellare i codici errore • T ecnologia DoiP • Reset Service • Regolazioni di base • Par ametri • Codifiche • T est attuatori • Funzioni di test • Pr oposte di soluzioni online basate sui codici di errore • Cyber Security Management • Lettur a automatica del chilometraggio TECNICA DI MISURAZIONE** • Multimetr o • Multimetr o • Oscilloscopio a due canali • Misur azioni guidate • Misur azioni della pressione• Multimetr o • Oscilloscopio a due canali • Misur azioni guidate • Misur azioni della pressione • Misur azioni guidate alta tensione DATI • HGS Data • Azioni di richiamo • V alori di prova componente • Ubicazione del componente • Dati cinghia di distribuzione • Schemi elettrici • F iltro aria abitacolo • Fusibili/r elè • T empario • Schede di manutenzione • HGS Data • Azioni di richiamo • V alori di prova componente • Ubicazione del componente • Dati cinghia di distribuzione • Schemi elettrici • F iltro aria abitacolo • Fusibili/r elè • T empario • Schede di manutenzione • HGS Data • PIN Data • Informazioni Service • Azioni del costruttor e • Gestione batteria • Istruzioni di ripar azione • Informazioni diesel • Schemi elettrici inter attivi • Soluzioni sulla base dei sintomi • Azioni di richiamo • V alori di prova componente • Ubicazione del componente • Dati cinghia di distribuzione • Schemi elettrici • F iltro aria abitacolo • Fusibili/r elè • T empario • Schede di manutenzione • HGS Data • PIN Data • Informazioni Service • Azioni del costruttor e • Gestione batteria • Istruzioni di ripar azione • Informazioni diesel • Schemi elettrici inter attivi • Soluzioni sulla base dei sintomi SERVIZI • Call Flat (call center tecnico) • Call Flat (call center tecnico) NUOVE FUNZIONI E TIPI DI DA TI • ADAS & LIGHTING • E-Mobility 12 mega macs X – flessibile anche in termini di investimento UN ESEMPIO Antonio Bellavita ha super ato l’esame di maestro e vuole aprire un’officina multimarca in proprio. Vuole avviare la sua attività con due meccanici auto. È chiaro che la diagnosi dei v eicoli avrà un ruolo imporante nel lavoro quotidiana in officina. La domanda decisiva è dunque: quale sarà la profondità di pr ova necessaria per avviare l’attività lavorativa e come si svilupper à questa situazione a medio e lungo termine? Finora era possibile scegliere tra i vari tipi di strumenti di diagnosi di grande, media e piccola entità. Una volta però presa la decisione per un tipo di strumento la scelta era fatta. Questo rendeva la decisione piuttosto difficile in quanto l’inv estimento doveva ammortizzarsi nel tempo. Antonio Bellavita viene a sapere del mega macs X con il suo nuo vo modello di licenza e riscontra che con questa soluzione di diagnosi avrà proprio quello che cerca: la massima flessibilità. ORDINE HARDWARE mega macs X – l’hardware che lascia aperte tutte le opzioni Prezzo di acquisto: 1 849,– CHF (unico pagamento) DISPOSITIVO DI VISUALIZZAZIONE E DI CONTROLLO FLESSIBILE La massima flessibilità fin da subito: Antonio Bellavita può deci- dere liberamente se lavorare con il suo tablet (Android, Apple o Windows) o con il nuovo tablet Hella Gutmann di grande efficienza. A proposito: il tablet Hella Gutmann è incluso nei pacchetti pro- fessionali ‹All-in one› X 3 – X5 disponibili in leasing. MODULO SOFTWARE SDI FLESSIBILE Il software SDI è il ‹cuore› del nuovo concetto di diagnosi. A seconda dell’officina, dell’utente e dell’esigenza delle funzioni sono dispo- nibili cinque moduli software diversi. Per lanciare la sua attività Antonio Bellavita vuole disporre di tutte le funzioni di diagnosi, ma non necessariamente di tutti i tipi di dati proposti e neanche della tecnica di misurazione di alta qualità. Si decide quindi per la seguente variante: Modulo SDI X 3: 1 869,– CHF (pagamento unico) MODELLO DI LICENZA FLESSIBILE Il mondo delle licenze del mega macs X è completamente nuovo: non ci sono più costi per aggiornamenti persi in futuro e non c’è più la licenza per gli aggiornamenti. Le licenze si riferiscono all’elemento selezionato dei moduli software SDI. A proposito: nel primo anno di utilizzo non ci sono costi di licenza in quanto la licenza X 3 verrà fatturata solo dal 13mo mese di utilizzo in poi. Licenza selezionata X 3: 185,– CHF al mese CONCLUSIONE: Investimento nel primo anno: solo 1 849,– CHF + 1 869,– CHF = 3 718,– CHF dal 13mo mese solo 185,– CHF (zero costi per aggiornamenti) FLESSIBILE ANCHE COL PASSARE DEGLI ANNI L’officina Bellavita lavora con successo e dopo tre anni Antonio decide di assumere Giuseppe come terzo dipendente. Giuseppe è maestro meccanico e specializzato sui problemi elettronici dei più recenti modelli di veicolo. In passato questo avrebbe significato dover sostituire lo strumento di diagnosi. Oggi, invece, Antonio Bellavita acquista l’upgrade al modulo SDI X 5 e sostituisce la precedente licenza con la licenza X 5. Tutto qui. 13 L’insieme dei dati tecnici SUPPORTO DI RICARICA MEGA MACS X procedura di ricarica senza contatto trasmissione di energia elettrica attraverso induzione elettro - magnetica secondo lo standar d Hella Gutmann (non sistema Qi) tensione di alimentazione 15 VDC temper atura ambiente operativo temperatura area di stoccaggio 0 ... 45 °C –10 … 50 °C peso 590 g dimensioni 164 x 164 x 37 mm (alt x larg x prof) MEGA MACS X processore processore Dual ARM 1,2 GHz RAM 2 GB DDR3 EMMC 32 GB interfacce USB-C DC-In ethernet tensione di alimentazione 12 V … 24 VDC temperatura ambiente operativo temperatura area di stoccaggio 0 … 45 °C –10 … 50 °C peso 1.420 g dimensioni 210 x 193 x 80 mm (alt x larg x prof) Requisiti minimi per il display di visualizzazione esterno • diagonale schermo 25,4 cm (10 pollici) • risoluzione dello schermo almeno 1024*768 pixel • W i-Fi secondo IEEE 802.11 n • Br owser Google Chrome almeno v ersione 81 TABLET HELLA GUTMANN software Android 9.0 temperatura operativa –10 … 50 °C processore Rockchip RK3399 memoria di lavoro/ memoria dati 4 GB RAM 64 GB eMMC display X10.1" WUXGA 1200x1920 IPS 470 nits audio1 micr ofono digitale \| 2 altoparlanti integrati inserimento dati 10-point multi-touch, guanto touch- screen, con penna stylus capacitiva, glove mode and wet-touch mode interfacce • stazione di ricarica • USB 3.0 • USB 2.0 • Micr o USB 2.0 interfacce radio • WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n/ac • Bluetooth® 4.1 • Bluetooth® 4.2 tensione di carica batteria 3,7 V capacità batteria 10.800 Ah / 40 Wh autonomia batteria fino a 8,5 or e dimensioni 283,4 mm x 192 mm x 21,9 mm peso 1.280 g STAZIONE DI RICARICA TABLET HELLA GUTMANN tensione di alimentazione adattatore AC 65 W (19 V / 3.42 A) temper atura ambiente ope- rativo temperatura area di stoc- caggio 0 … +45 °C –10 … +60 °C peso 2.500 g interfacce ad es.• HDMI x 1 • USB 2.0 (tipoA) x 4 • VGA port x 1 • display port x 1 • Lan port x 1 • audio MIC in x 1 • audio line out x 1 • DC-IN x 1 TECNICA DI MISURAZIONE MT-USB tensione di alimentazione 5 V (via USB) potenza assorbita max. 2,5 W consumo di corrente max. 500 mA, in media 300 mA temperatura ambiente raccomandato: 10...35 °C ambiente operativo: 0 … 40 °C Resistente all’umidità? no altezza di utilizzo max. 2.000 m sopr a il livello del mare umidità relativa dell’aria 10-90 % circa (senza condensazione) funzionamento continuo sì peso 490 g circa dimensioni 38 x 102 x 130 mm (alt x larg x prof) codice IP IP20 larghezza di banda max. 100 kHz frequenza di scansione 1 MSa/s risoluzione di ampiezza 12 bit canali di misurazione 2 unità di misurazione • tensione • cor rente (pinza amperometrica esterna) • r esistenza Ulteriori dati tecnici dettagliati trovi su www.hella-gutmann.com/manuals 14 C amera? Azione! Calibrazione della Camera alla perfezione con il CSC-Tool Digital Il CSC-Tool Digital offre ora un'alternativa per la calibrazione di camer e sensibili e fa risparmiare tempo e spazio. I target di calibra- zione delle camere anteriori sono forniti digitalmente e proiettati sullo schermo del CSC-T ool tramite un beamer a corto raggio. Questo significa che i nuo vi modelli di veicoli possono essere calibrati molto più rapidamente. Maggiori informazioni sotto: www.hella-gutmann.ch 15 HELL A GUTMANN SOLUTIONS SWISS AG Sternmattweg 5 6 010 K r i e n s Tél.: 041 630 45 60 E-mail: info@hella-gutmann.ch www.hella-gutmann.ch 2021-08
Altola Broschüre	Altola	de	Scaricare	FÜR INTELLIGENTEENTSORGUNG PERSÖNLICH, NACHHALTIG, GESETZESKONFORM Altola ist schweizweit führend in der Verarbeitung und Aufberei- tung von Problem- und Sonderabfällen. Neben umfassenden und intelligenten Lösungen für die Verarbeitung umfasst unser Ange - bot auch Beratung, Analyse und Logistik. So sind wir in der Lage, für jeden Bedarf individuelle und massgeschneider te Lösungen anzubieten. Höchste Qualität und persönliches Engagement – das ist Altola. WEIL IHNEN ALLES WICHTIG IST Chavornay Genf Biel KägiswilEschenbach Matzendorf Brig Luzern Däniken Verarbeitungsstandorte Logistikpartner Logistikcenter Bahnverlad Stabio ALTOLA AG STANDORT ZUCHWIL Altholzverarbeitung Dorfackerstrasse 54 CH-4528 Zuchwil Tel. +41 (0)32 685 14 08 mail@altola.ch www.altola.ch Zuchwil Pieterlen ALTOLA AG STANDORT PIETERLEN Büttenbergweg 6 CH-2542 Pieterlen Tel. +41 (0)32 376 10 10 mail@altola.chwww.altola.ch Olten ALTOLA AG STANDORT OLTEN Gösgerstrasse 154 CH-4600 Olten Tel. +41 (0)62 287 23 72 mail@altola.ch www.altola.ch 4 5 Altola steht für intelligente Logistik und kunden- freundliche Lösungen: Unser dezentrales Sammel - system garantier t kurze Abholzeiten und Trans - portwege. Möglich machen das unsere regionalen Logistikpar tner. Weil wir einen Grossteil der Son - derabfälle in eigenen Anlagen zu Sekundärrohstof - fen weiter verarbeiten, profitieren Sie als Kunde von attraktiven Konditionen. WEIL WIR VOR ORT SIND Modernste Technik Unsere Lager und Verarbeitungsanlagen in Olten, Pieterlen und Zuchwil garantieren den sicheren, ökologischen und ökonomischen Umschlag von jährlich rund 150’000 Tonnen Abfällen. Wir verfügen über ein Triage - z entrum, moderne Tank- und Stückgutlager und ein eigenes Labor. Weitere Infrastruktur: • Ölaufbereitungsanlage • T hermische Spaltanlage • 4-Stufen-Vertikal-Wirbelschichtverdampfer • K onditionierungsanlage für Lösungsmittel • Ölfilter-Recyclinganlage • K onditionierung für Export und Sonder verbrennungsanlagen • A nlage zur Altholzver wer tung • K ompetenzzentrum für Elektro- und Elektronikschrott Intelligente Logistik Ein grosses Plus der Altola-Logistik: Unsere Transpor teure kennen die örtlichen Gegebenheiten bestens. 55 auf die verschiedensten Gefahren - güter spezialisierte Fahrzeuge stehen im Einsatz. Geschulte Chauffeure holen die Ware ab und stellen die Leergebinde an den vereinbarten Platz. Die Sonderabfälle gelangen so auf professionelle und sichere Weise in unsere Logistik- oder Verarbeitungszentren. Für den Transport mit der Bahn verfügen wir in Olten über zwei eigene Gleisanschlüsse. Know-how und Kundennähe Das breite Know-how und die langjährige Er fahrung unserer 90 Mitar - beitenden ist Ihr Vor teil. Eine kompetente und umfassende Beratung ist für uns selbstverständlich. Welches Gebinde braucht es für den siche - ren, gesetzeskonformen Transpor t? Wie lager t man den Sondermüll bis zur Abholung? Nach welchen Kriterien soll man die Stoffe trennen? Was für Papiere braucht es und welche Gesetze und Verordnungen müssen beachtet werden? Unsere erfahrenen Spezialisten unterstützen Sie ger - ne und beraten Sie bei der Wahl eines auf Ihren Betrieb zugeschnittenen Abfallkonzepts. 67 Alles aus einer Hand Bei der Entsorgung von Sonderabfällen müssen die verschiedenen Pro- zesse wie Zahnräder einer Uhr aufeinander abgestimmt sein, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Altola bietet deshalb von der Beratung, über die Wahl des richtigen Gebindes, die Bezettelung, die Dokumentation und den ADR-konformen Transpor t bis hin zur sicheren Entsorgung und Ver wer tung und statistischen Auswer tung alles aus einer Hand. Damit Sie unbesorgt sein können, dass kein Glied dieser Dienstleistungskette reisst. Unsere Dienstleistungen auf einen Blick: • Beratung • E rstellung von Abfallkonzepten • Leergebindeser vice • E rstellen aller Papiere und Dokumentationen • T riage, Räumungen, Sammlungen • Transpor t • Aufarbeitung • Entsorgung • B etrieb einer Notfallnummer • Webshop Seit Jahren bewährt Ob in der Metallverarbeitung, im Chemiebereich oder in der Farben- und Ober flächenbearbeitungsindustrie: Viele Unternehmen aus der ganzen Schweiz zählen seit Jahren auf Altola als bewährten Partner. Für In - dustrie- und Gewerbebetriebe bieten wir Entsorgungskonzepte für das gesamte Sonderabfall-Spektrum. Vom KMU bis zum Grossbetrieb Altola kennt für die abzuholenden Abfälle keine Mindest- oder Maximal - mengen. Von Kleingebinden im Kilogramm-Bereich bis hin zu Tankwa - gen oder Bahnzisternen mit mehreren Tonnen sind sämtliche Grössen - ordnungen willkommen. Dass bei uns alle Abfallmengen die gleich hohe Sorgfalt in der Handhabung und Betreuung erfahren, ist selbstverständ - lich. Wer sich auf Altola verlässt, kann sich mit gutem Gewissen auf sein Kerngeschäft konzentrieren: Als bewähr ter Par tner für Industrie und Gewerbe machen wir Ihnen das Leben leichter. Un - sere Fachleute beraten und unterstützen Sie von der Einrichtung von Abfallsammelstellen bis zum Gesamtentsorgungskonzept. Altola – seit über 50 Jahren bewährt. VERLÄSSLICHER PARTNER FÜR INDUSTRIE UND GEWERBE 89 Farben, Lacke, Medikamente, Spraydosen, Kosme- tika, Batterien, Speiseöl und Fieber thermometer: In Haushalten fallen viele Sonderabfälle an, die fachge - recht entsorgt werden müssen. Altola ist dafür ein verlässlicher Par tner von Gemeinden und Kantonen. Werkstattbetriebe ver trauen seit langem auf Altola. Sie gehören zu unseren zahlenmässig bedeutendsten Kunden. Stand vor 50 Jahren noch das Altöl im Vor - dergrund, entsorgen wir heute sämtliche Wer tstoffe und Sonderabfälle aus dem Automotivbereich. DIENSTLEISTUNGEN FÜR GEMEINDEN UND K ANTONE KOMPLETTLÖSUNGEN IM AUTOMOTIV- UND MINERALÖLBEREICH Bewährter Abholservice für Sammelstellen Sehr geschätzt: Im Auftrag von Gemeinden und Kantonen entsorgen wir Sonder - a bfälle aus öffentlichen Sammelstellen. Auch Stoffe aus den Rücknahmestellen von Apotheken, Drogerien und Grossverteilern holen wir ab. Sonderabfallsammlung vor Ort Mit unserem Sammelcontainer bieten wir Sonderabfallsammlungen in Gemeinden an. Dabei beantwor ten unsere Fachleute vor Or t gerne Fragen und geben wer tvolle Tipps rund ums Thema Sonderabfälle im Haushalt. Von der Entgegennahme über die Triage, alle er forderlichen Formalitäten bis hin zum Transpor t und zur Entsor - gung bieten wir alles aus einer Hand. Hilfe bei Unglücksfällen Auch im Falle einer Havarie oder bei Unglücksfällen wie Überschwemmungen k önnen Sie auf unsere schnelle und unkomplizierte Hilfe zählen. Intelligentes Entsorgungskonzept In partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den Abgeberbetrieben haben wir ein Entsorgungskonzept entwickelt, bei dem die einzelnen Stoffe schon beim Sammeln sauber getrennt werden. Darüber hinaus schenken auch viele Autoimporteure der Altola ihr uneingeschränktes V ertrauen. Genau so wie die meisten Mineralölfirmen. Zu unseren Konzeptpartnern gehören aber auch die Zulieferer der Ga - ragenbetriebe. Sie alle schätzen unsere Zuverlässigkeit, den attraktiven Preis für unsere Dienstleistungen und eine intelligente Logistik, die den Betrieb möglichst wenig stör t. 1011 Der Nachhaltigkeit verpflichtet Die Erde, auf der wir leben, muss geschützt werden. Wir leisten unse- ren Beitrag für die Umwelt, indem wir die Transpor twege so kurz wie möglich halten und die Bahn gezielt als Transpor tpar tner einsetzen, um die CO 2-Bilanz zu verbessern. Auch gezieltes Wer tstoff-Recycling in unseren Verarbeitungsanlagen gehört zu unserem umfassenden Umweltkonzept, mit dem wir die natürlichen Ressourcen schonen. Die Umwelt-Zer tifizierung nach ISO 14001 verpflichtet uns, nicht nur alle g esetzlichen Bestimmungen im Umweltbereich einzuhalten, sondern auch die ökologischen Werte kontinuierlich zu verbessern. Strenge Kontrollen Ver trauen ist gut, Kontrolle ist besser: Warenein- und -ausgang sowie die Qualität des Abwassers unterziehen wir im eigenen Analyselabor e iner strengen Kontrolle. Sämtliche Prozesse bei der Altola sind SQS- zertifiziert. Eine enge Zusammenarbeit mit den Behörden stellt si cher, dass nichts dem Zufall überlassen wird. Darüber hinaus stehen unsere Anlagen auch Besuchern offen. Das Auge des Gesetzes Verpackung, Transport, Dokumentation, Bezettelung, Nachverfolgbar - keit und Entsorgung – das alles ist bei Sonderabfällen genau und klar reglementier t (ADR / S DR / R ID, VeVA etc.). Die Umsetzung dieser Richtli - nien in die Praxis steht bei Altola an oberster Stelle. Um das Ver trauen unserer Kunden zu rechtfer tigen, setzt Altola seit Jahren auf professionelle Qualitäts - sicherungssysteme. Die Prozesse und Massnahmen zur Nachhaltigkeit passen wir laufend neuesten Er - kenntnissen an. Die Vereinbarung zur Umweltschutz- Kooperation mit dem Kanton Solothurn zeugt von un - serem grossen Engagement in diesem Bereich. SONDERABFALLENTSORGUNG IST AUCH VERTRAUENSSACHE Webshop – einfach und bequem Einfacher gehts nicht: Mit dem Webshop von Altola übermitteln Sie uns Ihre Aufträge rund um die Uhr online – bequem und genau dann, wann es Ihnen passt. www.altolashop.ch virus Ideenlabor AG \| 11.2020 A LT O L A A G STANDORT OLTEN GÖSGERSTRASSE 154 CH-4600 OLTEN TEL + 41 (0)62 287 23 72 E-MAIL MAIL@ALTOLA.CH W W W.ALTOLA.CH STANDORT PIETERLEN BÜTTENBERGWEG 6 CH-2542 PIETERLEN TEL + 41 (0)32 376 10 10 STANDORT ZUCHWIL DORFACKERSTRASSE 54 CH-4528 ZUCHWIL TEL + 41 (0)32 685 14 08 GRATISNUMMER 0800 258 652 WEBSHOP W W W.ALTOLASHOP.CH
Brochure Altola	Altola	fr	Scaricare	L’ÉLIMINATION INTELLIGENTE PERSONNELLE, DURABLE, CONFORME À LA LOI Altola est l’un des leaders du traitement et du conditionnement des déchets sensibles et spéciaux en Suisse. Nous proposons des ser vices de conseil, d’analyse et de logistique en plus de formules de traitement complètes et intelligentes. Ainsi, nous sommes en mesure d’offrir des formules individuelles et personnalisées en fonction de vos besoins. Un ser vice de qualité et un investisse- ment personnel, voilà ce qui caractérise Altola. CAR TOUT EST IMPORTANT À VOS YEUX Chavornay Genève Bienne KägiswilEschenbach Matzendorf Brigue Lucerne Däniken Sites de traitement Partenaires logistiques Centre logistique Ferroutage Stabio ALTOLA AG SITE DE ZUCHWIL Traitement du bois usagé Dorfackerstrasse 54 CH-4528 Zuchwil Tél. +41 (0)32 685 14 08 mail@altola.ch www.altola.ch Zuchwil Olten ALTOLA AG SITE D’OLTEN Gösgerstrasse 154 CH-4600 Olten Tél. +41 (0)62 287 23 72 mail@altola.ch www.altola.ch Pieterlen ALTOLA AG SITE DE PIETERLEN Büttenbergweg 6 CH-2542 Pieterlen Tél. +41 (0)32 376 10 10 mail@altola.chwww.altola.ch 4 5 Altola est synonyme de logistique intelligente et de formules axées sur la clientèle: notre système de col- lecte décentralisé garantit des temps de ramassage et de transport courts. Ceci est rendu possible grâce à nos partenaires logistiques régionaux. Vous, en tant que client, bénéficiez de conditions attractives car nous transformons une grande par tie des déchets spéciaux en matériaux de récupération dans notre propre site. CAR NOUS SOMMES SUR PLACE Une technique ultramoderne Nos dépôts et nos sites de traitement à Olten, Pieterlen et Zuchwil g arantissent la prise en charge sûre, écologique et économique de quelque 150’000 tonnes de déchets spéciaux par année. Nous disposons d’un centre de tri, de réser voirs de stockage et d’entrepôts modernes ainsi que de notre propre laboratoire. Infrastructures supplémentaires: • I nstallation de traitement des huiles • I nstallation de séparation thermique • E vaporateur à lit fluidisé ver tical à quatre niveaux • I nstallation de conditionnement pour solvants • I nstallation de recyclage de filtres à huile • C onditionnement pour l’expor tation et pour les installations d’inciné- ration des déchets spéciaux • I nstallation de valorisation du bois usagé • C entre de compétence pour le recyclage de déchets électriques et électroniques Une logistique intelligente La logistique Altola possède un atout de taille: nos transpor teurs connaissent parfaitement les caractéristiques des lieux. Cinquante-cinq véhicules spécialement conçus pour les matières dangereuses les plus diverses se tiennent à votre disposition. Des chauffeurs qualifiés ra - massent les objets et déposent les emballages vides à l’endroit convenu. Les déchets spéciaux sont ainsi acheminés dans nos centres logistiques ou de traitement de façon professionnelle et sûre. Nous disposons de deux embranchements propres à Olten pour le transpor t par train. Savoir-faire et proximité des clients Vous bénéficiez du grand savoir-faire et de la longue expérience de nos 90 collaborateurs. Il est normal pour nous de fournir un conseil com - pétent et complet. Quel est l’emballage requis pour transpor ter les dé - chets de façon sûre et conforme à la loi? Comment les déchets spéciaux sont-ils entreposés avant d’être ramassés? Selon quels critères doit-on trier les déchets? Quels sont les documents requis et quelles sont les lois et les ordonnances à prendre en compte? Nos spécialistes expéri - mentés vous assistent et vous conseillent volontiers dans le choix d’un concept pour vos déchets adapté à votre entreprise. 67 Un fournisseur unique Les processus d’élimination des déchets spéciaux doivent fonctionner comme les roues d’un engrenage afin de garantir leur efficacité. C’est pourquoi Altola fournit tous les ser vices elle-même, du conseil sur le choix de l’emballage à l’élimination sûre, au recyclage et à l’évaluation statistique en passant par l’étiquetage, la documentation et le transpor t conforme à l’ADR, pour que vous soyez sûrs qu’aucun maillon de cette chaîne de ser vices ne rompe. Nos ser vices en bref: • Conseil • É laboration d’un concept pour vos déchets • S er vice de dépôt des emballages vides • É tablissement de l’ensemble de la documentation • T ri, évacuation, ramassage • Transport • Traitement • Élimination • N uméro d’appel d’urgence • Webshop Un partenaire sûr depuis des années De nombreuses entreprises dans toute la Suisse font confiance à Altola depuis des années, que ce soit en matière de transformation des mé - taux, dans les domaines chimiques et ceux de l’industrie de la peinture ou de traitement des sur faces. Nous proposons des concepts d’élimi - nation pour l’ensemble des déchets spéciaux dans les domaines indus - triels et ar tisanaux. Un service pour tous, des PME aux grandes entreprises Altola ne définit pas de volume minimum ou maximum pour le ramas - sage des déchets. Tous les ordres de grandeur sont acceptés, des petits emballages de quelques kilos aux camions-citernes ou aux wagons-ci - ternes de plusieurs tonnes. Il est normal pour nous que tous les volumes de déchets bénéficient de la même prise en charge soignée. Faire confiance à Altola, c’est pouvoir se concentrer sur son acti - vité professionnelle en ayant la conscience tranquille: nous vous facilitons la vie, en tant que partenaire de confiance de l’industrie et de l’artisanat. Nos professionnels vous conseillent et vous as - sistent, de l’installation des points de récupération au concept glo - bal d’élimination. Altola, un partenaire sûr depuis plus de 50 ans. UN PARTENAIRE DE CONFIANCE POUR L’INDUSTRIE ET L’ARTISANAT 89 Peintures, vernis, médicaments, aérosols, cosmé- tiques, piles, huiles alimentaires, thermomètres mé - dicaux, etc. Il existe beaucoup de déchets spéciaux ménagers qui doivent être éliminés dans les règles de l’art. Altola est un partenaire de confiance des communes et des cantons en la matière. Des garages font confiance depuis longtemps à Altola. Ils représentent la majeure par tie de notre clientèle. Il y a 50 ans, les huiles usagées étaient prioritaires, alors qu’aujourd’hui, nous éliminons l’ensemble des matériaux recyclables et des déchets spéciaux prove - nant du domaine automobile. SERVICES POUR LES COMMUNES ET LES CANTONS AUTOMOBILE ET HUILES MINÉRALES: SOLUTIONS COMPLÈTES Un ser vice de ramassage sûr aux points de collecte Nous collectons sur mandat, les déchets spéciaux dans les points de collecte pu - blics. Nous collectons également les produits dans les pharmacies et drogueries a insi que dans la grande distribution. La collecte des déchets spéciaux sur place Nous proposons des collectes de déchets spéciaux dans les communes avec notre conteneur. Sur place, nos professionnels répondent volontiers aux questions et fournissent des conseils précieux sur le thème des déchets spéciaux ménagers. Nous fournissons tous les ser vices nous-mêmes, de la collecte à l’élimination en passant par le tri, les formalités nécessaires et le transpor t. Une aide en cas de difficulté Vous pouvez également compter sur notre aide en cas d’avarie ou d’incident tel qu’une inondation. Un concept d’élimination intelligent Nous avons, en par tenariat avec les entreprises qui nous remettent leurs déchets, développé un concept d’élimination, selon lequel les divers ma - tériaux sont déjà triés proprement lors de leur collecte. En outre, Altola a l’entière confiance de nombreux impor tateurs automobiles, de même que celle de la plupar t des entreprises d’huiles minérales. Les fournisseurs de garages font également par tie des par tenaires avec lesquels nous élaborons nos concepts. Tous apprécient notre fiabilité, le prix attractif de nos ser vices et notre logistique intelligente, qui affecte le moins possible le bon déroulement de l’activité. 1011 Altola mise depuis des années sur des systèmes d’assurance de la qualité professionnels afin de justi- fier la confiance de nos clients. Nous adaptons conti - nuellement nos processus et nos moyens d’assurer la durabilité de nos méthodes à l’état des connais - sances. L’accord de coopération sur la protection de l’environnement avec le canton de Soleure témoigne de notre grand investissement dans ce domaine. L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS SPÉCIAUX EST AUSSI UNE QUESTION DE CONFIANCE Un engagement pour la durabilité La Terre, sur laquelle nous vivons, se doit d’être protégée. Nous contri - buons à la protection de l’environnement en limitant au maximum les trajets et en utilisant consciemment les chemins de fer en tant que par - tenaires, afin d’améliorer le bilan de CO 2. Le recyclage des matériaux de récupération sur notre site de traitement fait également par tie de notre concept environnemental complet, grâce auquel nous préser vons les ressources naturelles. La cer tification environnementale ISO 14001 nous contraint non seulement à respecter l’ensemble des prescriptions légales en matière d’environnement, mais aussi à améliorer constam - ment nos valeurs écologiques. Des contrôles stricts La confiance, c’est bien, le contrôle, c’est mieux: nous soumettons l’en - trée et la sor tie des produits ainsi que la qualité des eaux usées à un contrôle strict dans notre propre laboratoire d’analyse. Tous les proces - sus suivis chez Altola sont cer tifiés SQS. Notre étroite collaboration avec les autorités garantit que rien ne soit laissé au hasard. Nos installations sont également ouver tes au public. L’œil de la loi Tout est réglementé de façon précise et claire (ADR / S DR / R ID, VeVA etc.) en matière d’emballage, de transpor t, de documentation, d’étiquetage, de traçabilité et d’élimination des déchets spéciaux. Altola considère la mise en œuvre de ces directives comme une priorité. Webshop: simplicité et confort Il n’y a pas plus simple: notre boutique en ligne vous permet de nous transmettre vos mandats 24h / 2 4, en tout confor t et exactement quand cela vous convient. www.altolashop.ch virus Ideenlabor AG \| 11.2020 A LT O L A A G SITE D’OLTEN GÖSGERSTRASSE 154 CH-4600 OLTEN TÉL + 41 (0)62 287 23 72 E-MAIL MAIL@ALTOLA.CH W W W.ALTOLA.CH SITE DE PIETERLEN BÜTTENBERGWEG 6 CH-2542 PIETERLEN TÉL + 41 (0)32 376 10 10 SITE DE ZUCHWIL DORFACKERSTRASSE 54 CH-4528 ZUCHWIL TÉL + 41 (0)32 685 14 08 NUMÉRO GRATUIT 0800 258 652 WEBSHOP W W W.ALTOLASHOP.CH
Opuscolo Altola	Altola	it	Scaricare	PER UNO SMALTIMENTO INTELLIGENTE PERSONALE, SOSTENIBILE, CONFORME ALLA LEGGE Altola è leader svizzero nella trasformazione e nel recupero di rifiuti speciali e problematici. Oltre a soluzioni complete e intel- ligenti per la trasformazione, la nostra offer ta comprende anche consulenza, analisi e logistica. Per questo siamo in grado di offri - re soluzioni individuali e su misura per ogni esigenza. Massima qualità e impegno personale – questa è Altola. PERCHÉ PER VOI TUTTO È IMPORTANTE Chavornay Ginevra Bienna KägiswilEschenbach Matzendorf Briga Lucerna Däniken Sedi di trasformazione Partner logistici Centri logistici Carico ferroviario Stabio ALTOLA AG SEDE DI ZUCHWIL Lavorazione del legno di recupero Dorfackerstrasse 54 CH-4528 Zuchwil Tel. +41 (0)32 685 14 08 mail@altola.ch www.altola.ch Zuchwil Olten ALTOLA AG SEDE DI OLTEN Gösgerstrasse 154 CH-4600 Olten Tel. +41 (0)62 287 23 72 mail@altola.ch www.altola.ch Pieterlen ALTOLA AG SEDE DI PIETERLEN Büttenbergweg 6 CH-2542 Pieterlen Tel. +41 (0)32 376 10 10 mail@altola.chwww.altola.ch 4 5 Altola è sinonimo di logistica intelligente e soluzioni mirate per la clientela: il nostro sistema di raccolta decentrato garantisce tempi di ritiro rapidi e tragitti d i trasporto brevi. Ciò è possibile grazie ai nostri p ar tner logistici regionali. Gran par te dei rifiuti spe - ciali viene trasformata in materie prime secondarie nei nostri impianti, potendo così garantire condizioni interessanti a voi clienti. PERCHÉ SIAMO PRESENTI LOCALMENTE La tecnologia più moderna I nostri depositi e impianti di trasformazione di Olten, Pieterlen e Z uchwil garantiscono il trasbordo sicuro, ecologico ed economico di circa 150’000 tonnellate di rifiuti speciali all’anno. Disponiamo di un centro di smistamento, di serbatoi di stoccaggio, di depositi per collettame e di un nostro laboratorio. Ulteriori infrastrutture: • i mpianto di recupero degli oli minerali • i mpianto di piroscissione termica • e vaporatore a letto fluido ver ticale a 4 livelli • i mpianto di condizionamento per solventi • i mpianto di riciclaggio filtri dell’olio • co ndizionamento per espor tazione e inceneritori speciali • i mpianto per il recupero del legno di scar to • c entro di competenza Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (R AEE) Logistica intelligente Un grande vantaggio della logistica Altola: i nostri traspor tatori cono - scono al meglio le condizioni locali. Abbiamo a disposizione 55 veicoli specializzati per le più svariate categorie di merci pericolose. Conducen - ti addestrati ritirano la merce e collocano i contenitori vuoti nei luoghi concordati. I rifiuti speciali giungono così nei nostri centri logistici e di trasformazione in modo sicuro e professionale. Per il traspor to su ferro - via, a Olten disponiamo di due binari di collegamento propri. Know-how e vicinanza ai clienti L’ampio know-how e la lunga esperienza dei nostri 90 collaboratori van - no tutti a vostro vantaggio. Offriamo inoltre una consulenza completa e competente. Quale contenitore è necessario per il traspor to sicuro e conforme alla legge? Come si conser vano i rifiuti speciali fino al loro ritiro? Secondo quali criteri vanno separate le sostanze? Che documenti occorrono e quali leggi e ordinanze devono essere osser vate? I nostri esper ti saranno lieti di aiutar vi e di consigliar vi nella scelta della solu - zione più idonea ai rifiuti della vostra azienda. 67 Tutto da un unico fornitore Per garantire un per fetto svolgimento, i vari processi dello smaltimento dei rifiuti devono essere in per fetta sintonia, come gli ingranaggi di un orologio. Per questo Altola pensa a tutto: consulenza, scelta del conteni- tore giusto, etichettatura, documentazione, traspor to conforme all’ADR, smaltimento e riciclaggio sicuri e infine valutazioni statistiche. Un unico fornitore per avere la cer tezza che ogni elemento di questa catena di ser vizi funzioni alla per fezione. I nostri ser vizi a colpo d’occhio: • consulenza • r ealizzazione di sistemi per i rifiuti • s er vizio contenitori vuoti • r ealizzazione di tutte le car te e dell’intera documentazione • smi stamento, sgomberi, raccolte • traspor to • lavorazione • smaltimento • g estione di un numero d’emergenza • Webshop Esperienza consolidata Molte aziende in tutta la Svizzera operanti nei settori del trattamento dei metalli, della chimica, delle vernici e dei trattamenti super ficiali si affi - dano da anni alla competenza consolidata di Altola. Alle industrie e alle imprese ar tigianali offriamo sistemi di smaltimento per l’intera gamma dei rifiuti speciali. Dalle PMI alle grandi aziende Altola non applica limitazioni minime o massime sulla quantità dei rifiuti da prelevare. Ci occupiamo di contenitori di qualsiasi peso e dimensione: da quelli piccoli di pochi chilogrammi fino alle autocisterne e alle cister - ne ferroviarie di svariate tonnellate. Va da sé che da noi tutti i rifiuti, di qualsiasi quantità, sono trattati e maneggiati con la stessa cura elevata. Altola è un partner affermato di industrie e imprese; affidarsi a noi significa potersi concentrare spensieratamente sulla propria attività fondamentale e lavorare più facilmente. I nostri esper ti vi consigliano e vi sostengono in ogni fase, dalla realizzazione dei centri di raccolta rifiuti fino all’intero sistema di smaltimento. Altola – 50 anni di consolidata esperienza. UN PARTNER AFFIDABILE PER INDUSTRIE E IMPRESE 89 Colori, vernici, farmaci, spray, cosmetici, batterie, oli alimentari e termometri per la febbre: sono tanti i rifiuti domestici speciali che devono essere smaltiti correttamente. Altola è un partner affidabile di comu- ni e cantoni. Da molto tempo, le autofficine si affidano ad Altola. Sono tra i nostri clienti numericamente più impor tan - ti. Se 50 anni fa tutto ruotava intorno all’olio esausto, oggi smaltiamo ogni materiale e rifiuto speciale del settore automotive. SERVIZI PER COMUNI E CANTONI SOLUZIONI COMPLETE PER IL SETTORE DEI VEICOLI E DEGLI OLI MINERALI Comprovato ser vizio di ritiro per centri di raccolta Per conto di comuni e cantoni, svolgiamo un ser vizio molto apprezzato di smalti - mento dei rifiuti speciali provenienti dai centri di raccolta pubblici. Ritiriamo anche i materiali restituiti alle farmacie, alle drogherie e ai grandi distributori. Raccolta locale di rifiuti speciali Con il nostro speciale container offriamo ai comuni un ser vizio di raccolta di rifiuti speciali. I nostri esper ti in loco saranno lieti di rispondere alle domande e di offrire preziosi consigli sul tema dei rifiuti domestici speciali. Ci occupiamo noi di tutte le formalità, dall’accettazione allo smistamento fino al traspor to e allo smaltimento. Aiuto in caso di calamità Anche in caso di avarie o di calamità come inondazioni, potete fare affidamento sul nostro inter vento rapido ed efficiente. Sistema intelligente di smaltimento In collaborazione con le aziende fornitrici abbiamo sviluppato un siste - ma di smaltimento che permette di separare correttamente le singole sostanze già in fase di raccolta. Inoltre anche molti impor tatori di auto ripongono la loro fiducia illimitata in Altola. Proprio come la maggior par te delle aziende che trattano oli minerali. Tra i nostri par tner contiamo anche fornitori di garage e officine. Tutti apprezzano la nostra affidabilità, il prezzo competitivo dei nostri ser vizi e la logistica intelligente che non intralcia lo svolgimento delle attività economiche. 1011 Priorità alla sostenibilità Dobbiamo proteggere la terra su cui viviamo. Prestiamo il nostro con- tributo per l’ambiente riducendo il più possibile i tragitti di traspor to e utilizzando in modo mirato la ferrovia come par tner dei traspor ti, per migliorare il bilancio di CO 2. Il nostro sistema completo di protezione ambientale comprende anche un riciclaggio mirato dei materiali nei no - stri impianti di trasformazione, per tutelare le risorse naturali. La cer - tificazione ambientale ISO 14001 ci obbliga non solo ad osser vare tutte le disposizioni di legge in materia di ambiente, ma anche a migliorare costantemente i valori ecologici. Controlli rigorosi Fidarsi è bene, controllare è meglio; per questo sottoponiamo a rigorosi controlli nel nostro laboratorio di analisi la merce in entrata, in uscita e la qualità delle acque reflue. Tutti i processi di Altola sono cer tificati SQS. La stretta collaborazione con le autorità garantisce che niente sia lasciato al caso. Inoltre i nostri impianti sono aper ti anche ai visitatori. L’occhio della legge Imballaggio, traspor to, documentazione, etichettatura, tracciabilità e smaltimento - tutto questo è regolato in modo chiaro e preciso per i ri - fiuti speciali (ADR / S DR / R ID, OTRif, ecc.). L’attuazione di queste direttive riceve la massima priorità presso Altola. Per salvaguardare la fiducia dei nostri clienti, Altola punta da anni su sistemi professionali di garanzia del - la qualità. I processi e le misure di sostenibilità sono costantemente aggiornati alle nuove conoscenze. L’accordo sulla cooperazione per la protezione am - bientale con il Cantone di Soletta dimostra il nostro grande impegno in questo settore. LO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI SPECIALI È UNA QUESTIONE DI FIDUCIA Webshop – Semplice e conveniente Più semplice di così non si può: con il webshop di Altola potete tras - m etterci i vostri ordini online 24 ore su 24, fi-ssando il momento più conveniente per voi. www.altolashop.ch virus Ideenlabor AG \| 11.2020 A LT O L A A G SEDE DI OLTEN GÖSGERSTRASSE 154 CH-4600 OLTEN TEL + 41 (0)62 287 23 72 E-MAIL MAIL@ALTOLA.CH W W W.ALTOLA.CH SEDE DI PIETERLEN BÜTTENBERGWEG 6 CH-2542 PIETERLEN TEL + 41 (0)32 376 10 10 SEDE DI ZUCHWIL DORFACKERSTRASSE 54 CH-4528 ZUCHWIL TEL + 41 (0)32 685 14 08 NUMERO GRATUITO 0800 258 652 WEBSHOP W W W.ALTOLASHOP.CH
Herrmann Unterflur-Hebebühnen Katalog	Herrmann	de	Scaricare	ÖL-HYDRAULIK HEBEBÜHNEN wir heben Fahrzeuge 04 06 08 09 10 11 12 13 14 15 17 21 23 24 25 352 STEMPEL HEBEBÜHNEN Uni 2.35 plus Swingarm 2.35 Swingarm 2.35-2685 Multiarm 2.40 Schwenkarm 2.50 Schwenkarm Vario 2.50 Duplex 4.55 Duplex 4.65 1 STEMPEL HEBEBÜHNEN Classic 1.35 TELESKOP HEBEBÜHNEN Uni Telescope ALU TRACK FAHRBAHNEN Alu Track ZUBEHÖR OPTIMALE BEWEGUNSFREIHEIT AM ARBEITSPLATZ EINE SAUBERE UND ERGONOMISCHE WERKSTATTLÖSUNG 2STEMPEL2STEMPEL HEBEBÜHNEN Pneumatischer Notablass bequem an der Steuerstelle Geräuscharmer Antrieb durch Unterölmotor TECHNIK Aufnahmezylinder mit Hartverchromung 3-teilig gelagerter Gleichlaufhebel Kolbenstange mit Hartverchromung Aluminium-Basisführung mit integrierter Fettkammer Oberﬂ äche lackiert, optional verzinkt oberer Teil des Rahmens aus Edelstahl Elektronische Hebebühnen- Steuerung mit kontaktlosen Endschaltern Akustische und optische Fehleranzeige 6 Uni 2.35 plus-1500 3500 kg 2023 mm 60 mm 123 mm 1500 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m≈ 35 sec. ≈ 35 sec. 102640 102646 106128 102642 2260XX 2261XX 109965 109977 längs- und quer verstellbarer Aluminiumschieber Stahl-Flachträger, pulverbeschichtet Überfahrhöhenur 60 mm Aluminiumschieber mit rutschfester Struktur TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Überfahrhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Aufnahme Uni 2.35 plus Aufnahme Uni 2.35 plus mini Aufnahme Uni 2.35 plus mini Aufnahme Uni 2.35 plus maxi Einbaukassette STAHL 1500 mm Einbaukassette STAHL 1500 mm verzinkt Hubeinheit Öl 3,5 t 1500 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 3,5 t 1500 mm - H in Holzkiste Gummiauﬂ age Pyramide 70 mm 102273 7 595 -1751 1245 - 2401 895 -2051 Aufnahmebereich Uni 2.35 Plus SA1500 AB102640 16.11.18 2051 895 1857 951 2049 1500 140 330 1830 890 510 1447 1114 2110 Aufnahmebereich Uni 2.35 Plus Mini SA1500 AB102646 16.11.18 595 956 1500 140 330 1830 2049 2110 210 1147 814 1557 1751 890 Aufnahmebereich Uni 2.35 plus midi SA1500 AB106128 19.11.18 1095 951 1500 330 1830 2110 2049 1314 2057 2251 710 1647 302 890 140 Aufnahmebereich Uni 2.35 plus maxi SA1500 AB102642 18.11.18 1245 2401 1500 951 140 1830 2049 2110 890 860 1797 330 1464 2207 1095 - 2251 Uni 2.35 plus-1500 Uni 2.35 plus mini-1500 Uni 2.35 plus maxi-1500 Uni 2.35 plus midi-1500 8 Aufnahmebereich Swingarm 2.35 M20 2285 AB109355 03.02.20 1225 2285 2155 2639 450 694 531 ausziehbar 1838 2900 3 0 ,5 ° 1051 791 467 1493 R 69 4 R 12 25 2835 Swingarm 2.35 3500 kg 2048 mm 90 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 109229 2020XX 2021XX 109966 109978 einzeln schwenkbar 2-fach teleskopisch ausziehbar TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Einschwenkhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Aufnahme Swingarm 2.35 Einbaukassette STAHL 2285 mm Einbaukassette STAHL 2285 mm verzinkt Hubeinheit Öl 3,5 t 2285 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 3,5 t 2285 mm - H in Holzkiste pulverbeschichtete Schwenkarme 9 Aufnahmebereich Swingarm 2.35 M24 - 2685 AB108866 03.02.20 531 ausziehbar 694 450 1838 3039 2685 2555 1225 2900 826 712 R 69 4 3235 R 1 2 25 20° 896 1872 3431 Swingarm 2.35-2685 3500 kg 2028 mm 90 mm 123 mm 2685 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 109199 2080XX 2081XX 109967 109979 einzeln schwenkbar TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Einschwenkhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Aufnahme Swingarm 2.35 (M24) Einbaukassette STAHL 2685 mm Einbaukassette STAHL 2685 mm verzinkt Hubeinheit Öl 3,5 t/4,0 t 2685 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 3,5 t/4,0 t 2685 mm - H in Holzkiste pulverbeschichtete Schwenkarme 2-fach teleskopisch ausziehbar 10 AufnahmebereichMultiarm 2.40 AB107022 18.07.18 3350 2975 R 1 4 1 1, 5 3736 870 530 550 1472 2685 2450 Multiarm 2.40 4000 kg 2033,5 mm 96 mm 123 mm 2685 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 107022 2080XX 2081XX 109967 109979 einzeln schwenkbar einzeln schwenkbar teleskopisch ausziehbar TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Einschwenkhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Aufnahme Multiarm 2.40 Einbaukassette STAHL 2685 mm Einbaukassette STAHL 2685 mm verzinkt Hubeinheit Öl 3,5 t/4,0 t 2685 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 3,5 t/4,0 t 2685 mm - H in Holzkiste pulverbeschichtete Schwenkarme 11 Aufnahmebereich Schwenkarm 2.50 2285 AB102666 18.07.18 50° 1045 2285 807 810 1980 1620 3600 360 2275 2155 1729 R 162 0 R8 1 0 Schwenkarm 2.50 5000 kg 2037 mm 110 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 102666 2320XX 2321XX 110164 110165 einzeln schwenkbar 2-fach teleskopisch ausziehbar TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Einschwenkhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Aufnahme Schwenkarm 2.50 Einbaukassette STAHL 2285 mm Einbaukassette STAHL 2285 mm verzinkt Hubeinheit Öl 5,0 t 2285 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 5,0 t 2285 mm - H in Holzkiste pulverbeschichtete Schwenkarme 12 Aufnahmebereich Schwenkarm Vario 2.50 2285 AB105050 18.07.18 3600 1620 810 810 ausziehbar 360 1980 2960 2140 360 2285 R 8 10 R 1 62 0 313 verschiebbar 1340 2840 3350 Schwenkarm Vario 2.50 5000 kg 2037 mm 110 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 105050 2320XX 2321XX 110164 110165 Überfahrhöhe 50 mm TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Einschwenkhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit quer verstellbarer Schwenkarm einzeln schwenkbar 2-fach teleskopisch ausziehbar Aufnahme Schwenkarm Vario 2.50 Einbaukassette STAHL 2285 mm Einbaukassette STAHL 2285 mm verzinkt Hubeinheit Öl 5,0 t 2285 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 5,0 t 2285 mm - H in Holzkiste pulverbeschichtete Schwenkarme 13 Aufnahmebereich Schwenkarm Duplex 45 5 AB105737 18.07.18 2285 4000 3355 1650 700 860 1145,2 3145 15° Duplex 4.55 5500 kg 1963 mm 150 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈ 35 sec. ≈ 35 sec. 109435 2320XX 2321XX 109436 109437 TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Einschwenkhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit einzeln schwenkbar 3-fach teleskopisch ausziehbar Aufnahme Duplex 4.55 Einbaukassette STAHL 2285 mm Duplex Einbaukassette STAHL 2285 mm Duplex verzinkt Hubeinheit Öl 5,5 t Duplex 2285 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 5,5 t Duplex 2285 mm - H in Holzkiste pulverbeschichtete Schwenkarme 14 Aufnahmebereich Schwenkarm Duplex 465 AB105737 18.07.18 2285 4000 3355 1650 700 860 1145,2 3145 15° Duplex 4.65 6500 kg 1963 mm 150 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈ 35 sec. ≈ 35 sec. 109128 2320XX 2321XX 104955 104957 TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Einschwenkhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit einzeln schwenkbar 3-fach teleskopisch ausziehbar Aufnahme Duplex 4.65 Einbaukassette STAHL 2285 mm Duplex Einbaukassette STAHL 2285 mm Duplex verzinkt Hubeinheit Öl 6,5 t Duplex 2285 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 6,5 t Duplex 2285 mm - H in Holzkiste pulverbeschichtete Schwenkarme OPTIMALE BEWEGUNSFREIHEIT AM ARBEITSPLATZ DIE KLASSIKER UNTER DEN HEBEBÜHNEN SPEZIELL FÜR KAROSSERIE- UND FAHRZEUGAUFBEREITUNG GEEIGNET 1STEMPEL HEBEBÜHNEN TECHNIK Aluminium-Basisführung mit integrierter Fettkammer Hydraulikleitung Energiekette Aufnahmezylinder mit Hartverchromung Kolbenrohr mit Hartverchromung TECHNIK Oberﬂ äche lackiert, optional verzinkt oberer Teil des Rahmens aus Edelstahl Pneumatischer Notablass bequem an der Steuerstelle Geräuscharmer Antrieb durch Unterölmotor Elektronische Hebebühnen- Steuerung mit kontaktlosen Endschaltern Akustische und optische Fehleranzeige 17 einzeln schwenkbarteleskopisch ausziehbar Classic 1.35 X Classic 1.35 X midi Classic 1.35 X maxi 109779 110173 110174 2040XX 2041XX 110077 110125 3500 kg 2066,5 mm 98 mm 123 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m≈35 sec. ≈ 35 sec. Aufnahme Classic 1.35DZ X verzinkt Aufnahme Classic 1.35DZ X midi verzinkt Aufnahme Classic 1.35DZ X maxi verzinkt Einbaukassette Einstempel DZ STAHL Einbaukassette Einstempel DZ STAHL verzinkt Hubeinheit Öl 3,5 t Einstempel DZ - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 3,5 t Einstempel DZ - H in Holzkiste TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Einschwenkhöhe Zylinderdurchmesser Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Flächenberostung102262 18 Aufnahmebereich Classic 1.35DZ X Midi AB110173 12.02.20 1463 2125 1815 2480 580 R 6 17, 5 R 950 90° 225 Aufnahmebereich Classic 1.35DZ X Maxi $% 1000 2235 2900 225 1460 2125 90° R 950 R 617 , 5 Aufnahmebereich Classic 1.35DZ X AB109779 12.02.20 299 90° 2199 2126 1462 R 61 7, 5 R 950 1535 226 Classic 1.35 X midi Classic 1.35 X maxi Classic 1.35 X 19 Classic 1.35 H plus Classic 1.35 H plus midi Classic 1.35 H plus maxi 3500 kg 2045 mm 60 mm 123 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m≈35 sec. ≈ 35 sec. 110175 110176 110177 2040XX 2041XX 110077 110125 Überfahrhöhe nur 60 mm mechanische Fußabweiser längs- und quer verstellbarer Aluminiumschieber Aluminiumschieber mit rutschfester Struktur Flächenberostung 102262 TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Überfahrhöhe Zylinderdurchmesser Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Aufnahme Classic 1.35DZ H plus verzinkt Aufnahme Classic 1.35DZ H plus midi verzinkt Aufnahme Classic 1.35DZ H plus maxi verzinkt Einbaukassette Einstempel DZ STAHL Einbaukassette Einstempel DZ STAHL verzinkt Hubeinheit Öl 3,5 t Einstempel DZ - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 3,5 t Einstempel DZ - H in Holzkiste Gummiauﬂ age Pyramide 70 mm 102273 20 Aufnahmebereich Classiclift 1.35DZ H plus midi AB110176 12.02.20 298 140 1665 1945 710 1647 2243 725 1306 1095 2049 786 1884 330 Aufnahmebereich Classiclift 1.35DZ H plus maxi AB110177 12.02.20 298 140 1665 1945 860 1797 2393 725 1456 1245 2199 786 1884 330 Aufnahmebereich Classiclift 1.35DZ H plus AB110175 12.02.20 298 140 1613 1893 510 1447 2043 673 1106 895 1849 734 1832 330 1095 - 2243 1245 - 2393 895 -2043 Classic 1.35 H plus midi Classic 1.35 H plus maxi Classic 1.35 H plus PERFEKTE LÖSUNG BEI GERINGER EINBAUTIEFE IDEAL FÜR DECKENEINBAU ODER SCHWIERIGEN UNTERGRUND TELESKOPTELESKOP HEBEBÜHNEN TECHNIK Aufnahmezylinder mit Hartverchromung3-teilig gelagerter Gleichlaufhebel Elektronische Hebebühnen- Steuerung mit kontaktlosen Endschaltern Akustische und optische Fehleranzeige Einfache Bedienung über Folientastatur 23 Aufnahmebereich Uni 2.35 Plus SA1335 AB102640 16.11.18 1335 786 1665 1884 895 1114 1857 2051 510 1447 140 725 330 1945 Uni 2.35 plus Telescope 3500 kg 1980 mm 60 mm 120/160 mm 1335 mm 1328 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 105027 2170XX 2171XX 105434 105435 längs- und quer verstellbarer Aluminiumschieber Stahl-Flachträger, pulverbeschichtet Überfahrhöhe nur 60 mm Aluminiumschieber mit rutschfester Struktur TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Überfahrhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Aufnahme Uni 2.35 plus Telescope Einbaukassette STAHL 1335 mm Telescope Einbaukassette STAHL 1335 mm verzinkt Telescope Hubeinheit Öl Telescope 3,5 t 1335 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl Telescope 3,5 t 1335 mm - H in Holzkiste 2 STEMPEL FAHRBAHNEN 25 Aufnahmebereich Fahrbahn Alu Track 2.35 AB102698 18.07.18 4210 1500 400 3900 4479 600 900 600 2134,2 Alu Track 2.35 3500 kg 1997 mm 4400 mm 180 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 102698 2030XX 2031XX 110200 110201 AuffahrklappeTOP12122 Auffahrbegrenzung102349 Auffahrklappe102347 TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Fahrbahnlänge Fahrbahnhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Fahrbahnaufnahme Alu Track 2.35 Einbaukassette STAHL 1500 mm Einbaukassette STAHL 1500 mm verzinkt Hubeinheit Öl 3,5 t 1500 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 3,5 t 1500 mm - H in Holzkiste 26 Aufnahmebereich Fahrbahn Alu Track 2.50 AB104980 18.07.18 2134,2 600 600 900 4879 4610 1500 400 4300 Alu Track 2.50 5000 kg 2008 mm 4800 mm 180 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 104980 2030XX 2031XX 110204 110205 TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Fahrbahnlänge Fahrbahnhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Fahrbahnaufnahme Alu Track 2.50 Einbaukassette STAHL 1500 mm Einbaukassette STAHL 1500 mm verzinkt Hubeinheit Öl 5,0 t 1500 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 5,0 t 1500 mm - H in Holzkiste Auffahrbegrenzung102349 Auffahrklappe102347 27 Alu Track Lift 2.35Duplo Uni Plus AB105336 AB102640 16.11.18 2134 600 600 900 447942103900 1500 8951857 2051 400 951 2049 890 18302110 330 1114 1447510 Alu Track 2.35 Duplo Uni plus 3500 kg 3500 kg 1997 mm 1982 mm 4400 mm 180 mm 60 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 3.500 kg 3.500 kg 105336 102640 2190XX 2191XX 104962 104963 TECHNISCHE DATEN Auffahrklappe102347 Auffahrbegrenzung102349 Tragkraft Radfreihub Nutzhub Fahrbahn Hubhöhe Radfreihub Fahrbahnlänge Fahrbahnhöhe Überfahrhöhe Radfreihub Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit längs- und quer verstellbarer Aluminiumschieber Fahrbahnaufnahme Alu Track 2.35 Duplo Aufnahme Uni 2.35 plus Einbaukassette STAHL 1500 mm Duplo Einbaukassette STAHL 1500 mm Duplo verzinkt Hubeinheit Öl 3,5 t Duplo 1500 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 3,5 t Duplo 1500 mm - H in Holzkiste 28 Alu Track Lift 2.35Duplo Vario AB105336 AB102647 15.11.18 2134 600 600 900 4479 4210 3900 1540 600 495 ausziehbar 2530 1095 513 verschiebbar 50° R 1 095 R 600 854 1500 340 2555 400 2965 Alu Track 2.35 Duplo Vario 3500 kg 3500 kg 1997 mm 1999,5 mm 4400 mm 180 mm 96 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 3.500 kg 3.500 kg 105336 102647 2190XX 2191XX 104962 104963 Tragkraft Radfreihub Nutzhub Fahrbahn Hubhöhe Radfreihub Fahrbahnlänge Fahrbahnhöhe Einschwenkhöhe Radfreihub Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit TECHNISCHE DATEN 2-fach teleskopisch ausziehbar querverstellbarer Schwenkarm einzeln schwenkbar Auffahrklappe 102347 Auffahrbegrenzung102349 Fahrbahnaufnahme Alu Track 2.35 Duplo Aufnahme Vario 2.35 Einbaukassette STAHL 1500 mm Duplo Einbaukassette STAHL 1500 mm Duplo verzinkt Hubeinheit Öl 3,5 t Duplo 1500 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 3,5 t Duplo 1500 mm - H in Holzkiste 29 Alu Track Lift 2.50Duplo Uni Plus AB102756 AB102640 16.11.18 2134 600 600 900 487946104300 8951857 2110 2051 400 1830951 8902110 330 1114 5101447 1500 140 Alu Track 2.50 Duplo Uni plus 5000 kg 3500 kg 2008 mm 1979 mm 4800 mm 180 mm 60 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 5.000 kg 3.500 kg 102756 102640 2190XX 2191XX 105464 105465 Auffahrklappe102347 Auffahrbegrenzung102349 Tragkraft Radfreihub Nutzhub Fahrbahn Hubhöhe Radfreihub Fahrbahnlänge Fahrbahnhöhe Überfahrhöhe Radfreihub Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit TECHNISCHE DATEN längs- und quer verstellbarer Aluminiumschieber Fahrbahnaufnahme Alu Track 2.50 Duplo Aufnahme Uni 2.35 plus Einbaukassette STAHL 1500 mm Duplo Einbaukassette STAHL 1500 mm Duplo verzinkt Hubeinheit Öl 5,0 t Duplo 3,5 t 1500 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 5,0 t Duplo 3,5 t 1500 mm - H in Holzkiste 30 Alu Track Lift 2.50Duplo Uni Plus AB102756 AB102653 15.11.18 2134 600 600 900 487946104300 1500 1980 3600 360 810 810 ausziehbar R 8 10 360 2975 713 verschiebbar 1620 R 162 0 400 3365 Alu Track 2.50 Duplo Vario 5000 kg 5000 kg 1995 mm 1979 mm 4800 mm 180 mm 110 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 5.000 kg 5.000 kg 102756 102653 2190XX 2191XX 104964 104965 TECHNISCHE DATEN Tragkraft Radfreihub Nutzhub Fahrbahn Hubhöhe Radfreihub Fahrbahnlänge Fahrbahnhöhe Einschwenkhöhe Radfreihub Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Auffahrklappe102347 Auffahrbegrenzung102349 2-fach teleskopisch ausziehbar querverstellbarer Schwenkarm einzeln schwenkbar Fahrbahnaufnahme Alu Track 2.50 Duplo Aufnahme Vario 2.50 Einbaukassette STAHL 1500 mm Duplo Einbaukassette STAHL 1500 mm Duplo verzinkt Hubeinheit Öl 5,0 t Duplo 5,0 t 1500 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 5,0 t Duplo 5,0 t 1500 mm - H in Holzkiste PRÄZISION UND DESIGN 4 STEMPEL FAHRBAHNEN 32 Aufnahmebereich Fahrbahn Alu Track 4.40 $% 450 155 155 487946104300 650 900 650 2234 1550 Alu Track 4.40 4000 kg 1997 mm 4800 mm 180 mm 123 mm 1550 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 108606 2420XX 2421XX 110181 110194 TECHNISCHE DATEN Auffahrklappe102346 Tragkraft Nutzhub Fahrbahnlänge Fahrbahnhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Fahrbahnaufnahme Alu Track 4.40 Einbaukassetten STAHL 1550 mm Einbaukassetten STAHL 1550 mm verzinkt Hubeinheit Öl 4,0 t 1550 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 4,0 t 1550 mm - H in Holzkiste 33 Aufnahmebereich Fahrbahn Alu Track 4.65 AB108617 16.08.18 1550 5579 5310 650 900 650 2234 450 5000 155 155 Alu Track 4.65 6500 kg 1997 mm 5500 mm 180 mm 123 mm 1550 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 108617 2420XX 2421XX 110183 110196 TECHNISCHE DATEN Tragkraft Nutzhub Fahrbahnlänge Fahrbahnhöhe Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Auffahrklappe102346 Fahrbahnaufnahme Alu Track 4.65 Einbaukassetten STAHL 1550 mm Einbaukassetten STAHL 1550 mm verzinkt Hubeinheit Öl 6,5 t 1550 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 6,5 t 1550 mm - H in Holzkiste 34 Alu Track Lift 4.40Duplo Uni Plus 400 4300 4879 900 4610 650 2234 650 2051 1857 1114 895 1447510 140 1550 330 2160940 2099 10011880 AB108615 AB102640 Alu Track 4.40/2.35 4000 kg 3500 kg 1997 mm 1982 mm 4800 mm 180 mm 20 mm 123 mm 1550 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 108615 102640 2430XX 2431XX 110185 110198 TECHNISCHE DATEN Tragkraft Radfreihub Nutzhub Fahrbahn Hubhöhe Radfreihub Fahrbahnlänge Fahrbahnhöhe Überfahrhöhe Radfreihub Zylinderdurchmesser Stempelabstand Einbautiefe Motorleistung Elektrischer Anschluss Kabellänge Steuerung Hubzeit Senkzeit Auffahrklappe102346 Fahrbahnaufnahme Alu Track 4.40/2.35 Aufnahme Uni 2.35 plus Einbaukassetten STAHL 1550 mm 6-Stempel Einbaukassetten STAHL 1550 mm verzinkt 6-Stempel Hubeinheit Öl 4,0 t/3,5 t 1550 mm - K vormontiert in Einbaukassette Hubeinheit Öl 4,0 t/3,5 t 1550 mm - H in Holzkiste 35 Fahrbahnaufnahme mit Flächenaussparung für Drehteller und für Schiebeplatten inkl. Füllstücke Achsmesstützen 1350 mm 102377 600 mm 102381 Auffahrklappen für flurebenen Einbau 102346 Auffahrklappen für bodenaufliegenden Einbau 1250 mm, hängend, Auffahrschräge 7° 102347 Auffahrbegrenzung 102349 Achsheber pneumatisch, ohne Laufschienen 2600 kg 105063 4000 kg 106947 Laufschienensatz 4400 mm 102374 4800mm 102375 5500 mm Achsheber 2600 kg 102376 5500 mm Achsheber 4000 kg 106946 Druckluftversorgung flurebener Einbau in H-Rahmen 105617 Druckluftversorgung bodenaufliegender Einbau oder Rechteckfundament 102407 Zubehör Alu Track 2.35 1200 mm/1200 mm 105238 Alu Track 2.35 Duplo 1200 mm/1200 mm 105244 Alu Track 4.40 1000 mm/1400 mm 108608 Alu Track 4.65 1000 mm/2x1400 mm 108619 Alu Track 4.40/2.35 1000 mm/1400 mm 108368 36 Einfassrahmen 2-Stempel feuerverzinkt, für flurebenen Einbau 4400 mm 102356 4800 mm 102361 Einfassrahmen 4-Stempel feuerverzinkt, für flurebenen Einbau 4800 mm 108610 5500 mm 108622 Einfassrahmen 6-Stempel feuerverzinkt, für flurebenen Einbau 4800 mm 108625 Einfassrahmen Rechteck feuerverzinkt, für flurebenen Einbau Zubehör 2-St. 4400 mm 105335 2-St. 4800 mm 106187 4-St. 4800 mm 108611 4-St. 5500 mm 108623 6-St. 4800 mm 108626 Einfassrahmen feuerverzinkt, Swingarm 109737 Swingarm-2685 109738 Schwenkarm 102430 Automatischer Bodenniveauausgleich feuerverzinkt und pulverbeschichtet 2-St. DUPLO 4400 mm 102363 2-St. DUPLO 4800 mm 102365 4-St. 4800 mm 108612 4-St. 5500 mm 108624 6-St. 4800 mm 108627 2-St. 4400 mm 102366 2-St. 4800 mm 102428 Einfassrahmen feuerverzinkt, Autom. Bodenniveauausgleich inkl. Einfassrahmen Uni plus-1500 109600 Uni plus-1500 109601 Uni plus maxi-1500 109602 Uni plus maxi-1500 109603 37 Autom. Schmierstoffgeber Positionsabfrage für Achsheber 102456 Radfreihub Uni plus versenkt in Fahrbahn 105179 Universal-Einbaukassette Stahl 2285 mm, Bohrbild 2285/1785/1500 2220XX Stahl verzinkt 2285 mm, Bohrbild 2285/1785/1500 2221XX Stahl 2685 mm, Bohrbild 2685/2285/1785/1500 2620XX Stahl verzinkt 2685 mm, Bohrbild 2685/2285/1785/1500 2621XX Zubehör 2-Stempel-Hubeinheit 105060 4-Stempel-Hubeinheit 107133 6-Stempel-Hubeinheit 108708 Beleuchtungssatz LED Alu Track 102394 Schiebeplattensatz Präzision 1200 mm 1400 mm 102423 102424 38 12 4 3 1 2 4 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 1 1 2 4 3 4 5 2 6 3 Swingarm Gummiauflage Pyramide 140 mm 102291 (1Satz / 4 Stück) Gummiauflage Pyramide 70 mm 102273 (1Satz / 4 Stück) Gummiauflage 290 x 335 x 20 mm 102275 (1Satz / 4 Stück) Gummiauflage 120 x 120 x 40 mm 102274 (1Satz / 4 Stück) Steckpilz d 130 x d 45 / 25-55 mm 102285 (1Satz / 4 Stück) Steckpilz d 123 x d 50 / 25-55 mm 109682 (1Satz / 4 Stück) Steckpilz U-form d 130 x d 45 / 193-295 mm 102288 (1Satz / 4 Stück) Steckpilz V-Prisma d 50 / 87-130 mm 109683 (1Satz / 2 Stück) Steckpilz V-Prisma d 45 / 182-312 mm 102289 (1Satz / 2 Stück) Steckpilzverlängerung 130 mm 102287 (1Satz / 4 Stück) Steckpilz NCV3 Dorn d 45 x d 70 / 125-250 mm 102290 (1Satz / 2 Stück) Steckpilzverlängerung 80 mm 102284 (1Satz / 4 Stück) Steckpilzverlängerung d 50 / 89 mm 109679 (1Satz / 4 Stück) Steckpilzverlängerung d 50 / 127 mm 109680 (1Satz / 4 Stück) Zubehör www.herrmann.de Herrmann AG Bahnhofstrasse 32 D-93483 Pösing Vertrieb Telefon: +49 (0)9461/91388 50 Telefax: +49 (0)9461/91388 33 E-Mail: vertrieb@herrmann.de Service Telefon: +49 (0)9461/91388 31 Telefax: +49 (0)9461/91388 33 E-Mail: service@herrmann.de Januar 2020 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen sind unverbindlich. wir heben Fahrzeuge
Catalogue Inground lifts Herrmann	Herrmann	en	Scaricare	OIL HYDRAULIC LIFTS we lift cars 04 06 08 09 10 11 12 13 14 15 17 21 23 24 25 352 PISTON LIFTS Uni 2.35 plus Swingarm 2.35 Swingarm 2.35-2685 Multiarm 2.40 Schwenkarm 2.50 Schwenkarm Vario 2.50 Duplex 4.55 Duplex 4.65 1 PISTON LIFTS Classic 1.35 TELESCOPE LIFTS Uni Telescope ALU TRACK PLATFORMS Alu Track ACCESSORIES OPTIMAL FREE SPACE AT YOUR WORK STATION A CLEAN AND ERGONOMIC SOLUTION FOR WORKSHOPS 2-PISTON LIFTS electronic lift control with non-contacting end switch acoustic and visual error display pneumatic emergency release at the control panel low noise drive by submerged electric motor TECHNICS aluminum basic guides with integrated grease chamber hard chromed support cylinders top of frame made of stainless steel surface coated, optionally galvanized threepart supported synchrozation bar piston hard chromed 6 Uni 2.35 plus-1500 3500 kg 2023 mm 60 mm 123 mm 1500 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m≈ 35 sec. ≈ 35 sec. 102640 102646 106128 102642 2260XX 2261XX 109965 109977 capacity effective raise height drive over height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA length and crosswise adjustable aluminum slider plates drive over height only 60 mm aluminum slider plates with nonskid structure steel ﬂ at carrier, powder coated Support Uni 2.35 plus Support Uni 2.35 plus mini Support Uni 2.35 plus midi Support Uni 2.35 plus maxi Installation cassette STEEL 1500 mm Installation cassette STEEL 1500 mm galvanized Lifting unit oil 3,5 t 1500 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 3,5 t 1500 mm - H packed in wooden box rubber pad pyramid 70 mm 102273 7 595 -1751 1245 - 2401 895 -2051 Aufnahmebereich Uni 2.35 Plus SA1500 AB102640 16.11.18 2051 895 1857 951 2049 1500 140 330 1830 890 510 1447 1114 2110 Aufnahmebereich Uni 2.35 Plus Mini SA1500 AB102646 16.11.18 595 956 1500 140 330 1830 2049 2110 210 1147 814 1557 1751 890 Aufnahmebereich Uni 2.35 plus midi SA1500 AB106128 19.11.18 1095 951 1500 330 1830 2110 2049 1314 2057 2251 710 1647 302 890 140 Aufnahmebereich Uni 2.35 plus maxi SA1500 AB102642 18.11.18 1245 2401 1500 951 140 1830 2049 2110 890 860 1797 330 1464 2207 1095 - 2251 Uni 2.35 plus-1500 Uni 2.35 plus mini-1500 Uni 2.35 plus maxi-1500 Uni 2.35 plus midi-1500 8 Aufnahmebereich Swingarm 2.35 M20 2285 AB109355 03.02.20 1225 2285 2155 2639 450 694 531 ausziehbar 1838 2900 3 0 ,5 ° 1051 791 467 1493 R 69 4 R 12 25 2835 Swingarm 2.35 3500 kg 2048 mm 90 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 109229 2020XX 2021XX 109966 109978 capacity effective raise height move in height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA single pivotable 2 x telescopic adjustable Support Swingarm 2.35 Installation cassette STEEL 2285 mm Installation cassette STEEL 2285 mm galvanized Lifting unit oil 3,5 t 2285 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 3,5 t 2285 mm - H packed in wooden box powder coated swivel arms 9 Aufnahmebereich Swingarm 2.35 M24 - 2685 AB108866 03.02.20 531 ausziehbar 694 450 1838 3039 2685 2555 1225 2900 826 712 R 69 4 3235 R 1 2 25 20° 896 1872 3431 Swingarm 2.35-2685 3500 kg 2028 mm 90 mm 123 mm 2685 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 109199 2080XX 2081XX 109967 109979 capacity effective raise height move in height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA single pivotable 2 x telescopic adjustable Support Swingarm 2.35 (M24) Installation cassette STEEL 2685 mm Installation cassette STEEL 2685 mm galvanized Lifting unit oil 3,5 t/4,0 t 2685 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 3,5 t /4,0 t 2685 mm - H packed in wooden box powder coated swivel arms 10 AufnahmebereichMultiarm 2.40 AB107022 18.07.18 3350 2975 R 1 4 1 1, 5 3736 870 530 550 1472 2685 2450 Multiarm 2.40 4000 kg 2033,5 mm 96 mm 123 mm 2685 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 107022 2080XX 2081XX 109967 109979 capacity effective raise height move in height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA single pivotable single pivotable telescopic adjustable Support Multiarm 2.40 Installation cassette STEEL 2685 mm Installation cassette STEEL 2685 mm galvanized Lifting unit oil 3,5 t/4,0 t 2685 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 3,5 t /4,0 t 2685 mm - H packed in wooden box powder coated swivel arms 11 Aufnahmebereich Schwenkarm 2.50 2285 AB102666 18.07.18 50° 1045 2285 807 810 1980 1620 3600 360 2275 2155 1729 R 162 0 R8 1 0 Schwenkarm 2.50 5000 kg 2037 mm 110 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 102666 2320XX 2321XX 110164 110165 capacity effective raise height move in height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA single pivotable 2 x telescopic adjustable Support Schwenkarm 2.50 Installation cassette STEEL 2285 mm Installation cassette STEEL 2285 mm galvanized Lifting unit oil 5,0 t 2285 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 5,0 t 2285 mm - H packed in wooden box powder coated swivel arms 12 Aufnahmebereich Schwenkarm Vario 2.50 2285 AB105050 18.07.18 3600 1620 810 810 ausziehbar 360 1980 2960 2140 360 2285 R 8 10 R 1 62 0 313 verschiebbar 1340 2840 3350 Schwenkarm Vario 2.50 5000 kg 2037 mm 110 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 105050 2320XX 2321XX 110164 110165 capacity effective raise height move in height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA drive over height 50 mm transverse adjustable swivel arm single pivotable 2 x telescopic adjustable Support Schwenkarm Vario 2.50 Installation cassette STEEL 2285 mm Installation cassette STEEL 2285 mm galvanized Lifting unit oil 5,0 t 2285 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 5,0 t 2285 mm - H packed in wooden box powder coated swivel arms 13 Aufnahmebereich Schwenkarm Duplex 45 5 AB105737 18.07.18 2285 4000 3355 1650 700 860 1145,2 3145 15° Duplex 4.55 5500 kg 1963 mm 150 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈ 35 sec. ≈ 35 sec. 109435 2320XX 2321XX 109436 109437 capacity effective raise height move in height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA single pivotable 3 x telescopic adjustable Support Duplex 4.55 Installation cassette STEEL 2285 mm Duplex Installation cassette STEEL 2285 mm Duplex galvanized Lifting unit oil 5,5 t Duplex 2285 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 5,5 t Duplex 2285 mm - H packed in wooden box powder coated swivel arms 14 Aufnahmebereich Schwenkarm Duplex 465 AB105737 18.07.18 2285 4000 3355 1650 700 860 1145,2 3145 15° Duplex 4.65 6500 kg 1963 mm 150 mm 123 mm 2285 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈ 35 sec. ≈ 35 sec. 109128 2320XX 2321XX 104955 104957 capacity effective raise height move in height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA single pivotable 3 x telescopic adjustable Support Duplex 4.65 Installation cassette STEEL 2285 mm Duplex Installation cassette STEEL 2285 mm Duplex galvanized Lifting unit oil 6,5 t Duplex 2285 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 6,5 t Duplex 2285 mm - H packed in wooden box powder coated swivel arms OPTIMAL FREE SPACE AT YOUR WORK STATION THE CLASSIC LIFT PERFECT FOR VEHICLE BODY WORK AND FOR WASHING BAYS 1-PISTON LIFTS TECHNIK hydraulic line aluminum basic guide with integrated grease chamber hard chromed support cylinder piston tube hard chromed TECHNICS top of frame made of stainless steel surface coated, optionally galvanized energy chain electronic lift control with non-contacting end switch acoustic and visual error display pneumatic emergency release at the control panel low noise drive by submerged electric motor 17 einzeln schwenkbarteleskopisch ausziehbar Classic 1.35 X Classic 1.35 X midi Classic 1.35 X maxi 109779 110173 110174 2040XX 2041XX 110077 110125 3500 kg 2066,5 mm 98 mm 123 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m≈35 sec. ≈ 35 sec. Support Classic 1.35DC X galvanized Support Classic 1.35DC X midi galvanized Support Classic 1.35DC X maxi galvanized Installation cassette 1-piston DC STEEL Installation cassette 1-piston DC STEEL galvanized Lifting unit oil 3,5 t 1-piston DC - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 3,5 t 1-piston DC - H packed in wooden box area grid102262 capacity effective raise height move in height piston diameter installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA 18 Aufnahmebereich Classic 1.35DZ X Midi AB110173 12.02.20 1463 2125 1815 2480 580 R 6 17, 5 R 950 90° 225 Aufnahmebereich Classic 1.35DZ X Maxi $% 1000 2235 2900 225 1460 2125 90° R 950 R 617 , 5 Aufnahmebereich Classic 1.35DZ X AB109779 12.02.20 299 90° 2199 2126 1462 R 61 7, 5 R 950 1535 226 Classic 1.35 X midi Classic 1.35 X maxi Classic 1.35 X 19 Classic 1.35 H plus Classic 1.35 H plus midi Classic 1.35 H plus maxi 3500 kg 2045 mm 60 mm 123 mm 2408 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m≈35 sec. ≈ 35 sec. 110175 110176 110177 2040XX 2041XX 110077 110125 capacity effective raise height drive over height piston diameter installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA length andcrosswise adjustable aluminum slider plates area grid 102262 drive over height only 60 mm mechanical foot guards aluminum slider plates with nonskid structure Support Classic 1.35DC H plus galvanized Support Classic 1.35DC H plus midi galvanized Support Classic 1.35DC H plus maxi galvanized Installation cassette 1-piston DC STEEL Installation cassette 1-piston DC STEEL galvanized Lifting unit oil 3,5 t 1-piston DC - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 3,5 t 1-piston DC - H packed in wooden box rubber pad pyramid 70 mm 102273 20 Aufnahmebereich Classiclift 1.35DZ H plus midi AB110176 12.02.20 298 140 1665 1945 710 1647 2243 725 1306 1095 2049 786 1884 330 Aufnahmebereich Classiclift 1.35DZ H plus maxi AB110177 12.02.20 298 140 1665 1945 860 1797 2393 725 1456 1245 2199 786 1884 330 Aufnahmebereich Classiclift 1.35DZ H plus AB110175 12.02.20 298 140 1613 1893 510 1447 2043 673 1106 895 1849 734 1832 330 1095 - 2243 1245 - 2393 895 -2043 Classic 1.35 H plus midi Classic 1.35 H plus maxi Classic 1.35 H plus PERFECT SOLUTION FOR LOW INSTALLATION DEPTH REQUIREMENTS IDEAL FOR CEILING INSTALLATION OR DIFFICULT GROUND CONDITIONS LIFTS TELESCOPETELESCOPE electronic lift-control with non-contacting end switch acoustic and visual error display simple operation via foil keyboard TECHNICS hard chromed support cylindersthreepart supported synchrozation bar 23 Aufnahmebereich Uni 2.35 Plus SA1335 AB102640 16.11.18 1335 786 1665 1884 895 1114 1857 2051 510 1447 140 725 330 1945 Uni 2.35 plus Telescope 3500 kg 1980 mm 60 mm 120/160 mm 1335 mm 1328 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 105027 2170XX 2171XX 105434 105435 capacity effective raise height drive over height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA length and crosswise adjustable aluminum slider plates drive over height only 60 mm aluminum slider plates with nonskid structure steel ﬂ at carrier, powder coated Support Uni 2.35 plus Telescope Installation cassette STEEL 1335 mm Telescope Installation cassette STEEL 1335 mm galvanized Telescope Lifting unit oil Telescope 3,5 t 1335 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil Telescope 3,5 t 1335 mm - H packed in wooden box 2 PISTON PLATFORMS 25 Aufnahmebereich Fahrbahn Alu Track 2.35 AB102698 18.07.18 4210 1500 400 3900 4479 600 900 600 2134,2 Alu Track 2.35 3500 kg 1997 mm 4400 mm 180 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 102698 2030XX 2031XX 110200 110201 capacity effective raise height platform length platform height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA drive on ramp102347 drive on stop102349 Platform support Alu Track 2.35 Installation cassette STEEL 1500 mm Installation cassette STEEL 1500 mm galvanized Lifting unit oil 3,5 t 1500 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 3,5 t 1500 mm - H packed in wooden box 26 Aufnahmebereich Fahrbahn Alu Track 2.50 AB104980 18.07.18 2134,2 600 600 900 4879 4610 1500 400 4300 Alu Track 2.50 5000 kg 2008 mm 4800 mm 180 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 104980 2030XX 2031XX 110204 110205 drive on ramp102347 drive on stop102349 capacity effective raise height platform length platform height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA Platform support Alu Track 2.50 Installation cassette STEEL 1500 mm Installation cassette STEEL 1500 mm galvanized Lifting unit oil 5,0 t 1500 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 5,0 t 1500 mm - H packed in wooden box 27 Alu Track Lift 2.35Duplo Uni Plus AB105336 AB102640 16.11.18 2134 600 600 900 447942103900 1500 8951857 2051 400 951 2049 890 18302110 330 1114 1447510 Alu Track 2.35 Duplo Uni plus 3500 kg 3500 kg 1997 mm 1982 mm 4400 mm 180 mm 60 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 3.500 kg 3.500 kg 105336 102640 2190XX 2191XX 104962 104963 drive on ramp102347 drive on stop102349 length and crosswise adjustable aluminum slider plates capacity wheel free lift effective raise height platform lifting height wheel free unit platform length platform height drive over height wheel free unit piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA Platform support Alu Track 2.35 Duplo Support Uni 2.35 plus Installation cassette STEEL 1500 mm Installation cassette STEEL 1500 mm galvanized Lifting unit oil 3,5 t Duplo 1500 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 3,5 t Duplo 1500 mm - H packed in wooden box 28 Alu Track Lift 2.35Duplo Vario AB105336 AB102647 15.11.18 2134 600 600 900 4479 4210 3900 1540 600 495 ausziehbar 2530 1095 513 verschiebbar 50° R 1 095 R 600 854 1500 340 2555 400 2965 Alu Track 2.35 Duplo Vario 3500 kg 3500 kg 1997 mm 1999,5 mm 4400 mm 180 mm 96 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 3.500 kg 3.500 kg 105336 102647 2190XX 2191XX 104962 104963 capacity wheel free lift effective raise height platform lifting height wheel free unit platform length platform height move in height wheel free unit piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA 2 x telescopic adjustable transverse adjustable swivel arm single pivotable drive on ramp 1023472 drive on stop102349 Platform support Alu Track 2.35 Duplo Support Vario 2.35 Installation cassette STEEL 1500 mm Installation cassette STEEL 1500 mm galvanized Lifting unit oil 3,5 t Duplo 1500 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 3,5 t Duplo 1500 mm - H packed in wooden box 29 Alu Track Lift 2.50Duplo Uni Plus AB102756 AB102640 16.11.18 2134 600 600 900 487946104300 8951857 2110 2051 400 1830951 8902110 330 1114 5101447 1500 140 Alu Track 2.50 Duplo Uni plus 5000 kg 3500 kg 2008 mm 1979 mm 4800 mm 180 mm 60 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 5.000 kg 3.500 kg 102756 102640 2190XX 2191XX 105464 105465 drive on ramp102347 drive on stop102349 capacity wheel free lift effective raise height platform lifting height wheel free unit platform length platform height drive over height wheel free unit piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA length and crosswise adjustable aluminum slider plates Platform support Alu Track 2.50 Duplo Support Uni 2.35 plus Installation cassette STEEL 1500 mm Installation cassette STEEL 1500 mm galvanized Lifting unit oil 5,0 t Duplo 3,5t 1500 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 5,0 t Duplo 3,5t 1500 mm - H packed in wooden box 30 Alu Track Lift 2.50Duplo Uni Plus AB102756 AB102653 15.11.18 2134 600 600 900 487946104300 1500 1980 3600 360 810 810 ausziehbar R 8 10 360 2975 713 verschiebbar 1620 R 162 0 400 3365 Alu Track 2.50 Duplo Vario 5000 kg 5000 kg 1995 mm 1979 mm 4800 mm 180 mm 110 mm 123 mm 1500 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 5.000 kg 5.000 kg 102756 102653 2190XX 2191XX 104964 104965 drive on ramp102347 drive on stop102349 2 x telescopic adjustable transverse adjustable swing arm single pivotable capacity wheel free lift effective raise height platform height wheel free unit platform length platform height move in height wheel free unit piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA Platform support Alu Track 2.50 Duplo Support Vario 2.50 Installation cassette STEEL 1500 mm Installation cassette STEEL 1500 mm galvanized Lifting unit oil 5,0 t Duplo 5,0t 1500 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 5,0 t Duplo 5,0t 1500 mm - H packed in wooden box 4 PISTON PLATFORMS PRECISION AND DESIGN 32 Aufnahmebereich Fahrbahn Alu Track 4.40 $% 450 155 155 487946104300 650 900 650 2234 1550 Alu Track 4.40 4000 kg 1997 mm 4800 mm 180 mm 123 mm 1550 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 108606 2420XX 2421XX 110181 110194 capacity effective raise height platform length platform height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA drive on ramp102349 Platform support Alu Track 4.40 Installation cassettes STEEL 1550 mm Installation cassettes STEEL 1550 mm galvanized Lifting unit oil 4,0 t 1550 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 4,0 t 1550 mm - H packed in wooden box 33 Aufnahmebereich Fahrbahn Alu Track 4.65 AB108617 16.08.18 1550 5579 5310 650 900 650 2234 450 5000 155 155 Alu Track 4.65 6500 kg 1997 mm 5500 mm 180 mm 123 mm 1550 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 108617 2420XX 2421XX 110183 110196 capacity effective raise height platform length platform height piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA drive on ramp102346 Platform support Alu Track 6.50 Installation cassettes STEEL 1550 mm Installation cassettes STEEL 1550 mm galvanized Lifting unit oil 6,5 t 1550 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 6,5 t 1550 mm - H packed in wooden box 34 Alu Track Lift 4.40Duplo Uni Plus 400 4300 4879 900 4610 650 2234 650 2051 1857 1114 895 1447510 140 1550 330 2160940 2099 10011880 AB108615 AB102640 Alu Track 4.40/2.35 4000 kg 3500 kg 1997 mm 1982 mm 4800 mm 180 mm 20 mm 123 mm 1550 mm 2443 mm 3,0 kW 400 V/16 A 11 m ≈35 sec. ≈ 35 sec. 108615 102640 2430XX 2431XX 110185 110198 capacity whell free lift effective raise height platform lifting height wheel free unit platform length platform height drive over height wheel free unit piston diameter piston distance installation depth motor output power connector cable length to control lifting time lowering time TECHNICAL D ATA drive on ramp102346 Platform support Alu Track 4.40 /2.35 Support Uni 2.35 plus Installation cassettes STEEL 1550 mm 6-pt. Installation cassettes STEEL 1550 mm galvanized 6-pt. Lifting unit oil 4,0 t/3,5t 1550 mm - K pre-assembled in installation cassette Lifting unit oil 4,0 t/3,5t 1550 mm - H packed in wooden box 35 Drive on ramp for installation flush with floor level 102346 Drive on ramp surface mounted installation 1250 mm, hanging, bevel 7° 102347 Drive on stop 102349 Axle lifter pneumatic, without slide rails 2600 kg 105063 Slide rail set 4400 mm 102374 4800mm 102375 Compressed air supply for surface mounted installation or rectangular foundation 102407 Compressed air supply for installation flush with floor level in H-frame 105617 Wheel align- ment supports 1350 mm 102377 600 mm 102381 Accessories Platform support with platform notches for turn tables and for sliding plates incl. levelling plates 5500 mm Axle lifter 2600 kg 102376 5500 mm Axle lifter 4000 kg 106946 4000 kg 106947Alu Track 2.35 1200 mm/1200 mm 105238 Alu Track 2.35 Duplo 1200 mm/1200 mm 105244 Alu Track 4.40 1000 mm/1400 mm 108608 Alu Track 4.65 1000 mm/2x1400 mm 108619 Alu Track 4.40/2.35 1000 mm/1400 mm 108368 36 Surround frame 4-piston hot-dip galvanized, for installation flush with floor level 4400 mm 108610 5500 mm 108622 Surround frame 6-piston hot-dip galvanized, for installation flush with floor level 4800 mm 108625 Surround frame 2-piston hot-dip galvanized, for installation flush with floor level 4400 mm 102356 4800 mm 102361 Accessories Automatic floor levelling system hot-dip galvanized and powder-coated 2-pt. DUPLO 4400 mm 102363 2-pt. DUPLO 4800 mm 102365 4-pt. 4800 mm 108612 4-pt. 5500 mm 102624 6pt. 4800 mm 108627 2-pt. 4400 mm 102366 2-pt. 4800 mm 102428 2-pt. 4400 mm 105335 2-pt. 4800 mm 106187 4-pt. 4800 mm 108611 4-pt. 5500 mm 108623 6-pt. 4800 mm 108626 Surround frame rectangle hot-dip galvanized, for installation flush with floor level Surround frame hot-dip galvanized, swivel arm lift pd 2285 mm 102430 swivel arm lift pd 2685 mm 106620 Surround frame hot-dip galvanized, Autom. floor levelling system incl. surround frame uni lift pd 1500 mm 107234 uni lift pd 1500 mm 107236 37 Wheel free system Uni plus flush with platform 105179 Illumination set LED Alu Track 102394 Sliding plate Precision 1200 mm 1400 mm 102423 102424 Accessories Future Proof installation cassette Steel 2285 mm, drilling 2285/1785/1500 2220XX Steel galvanized 2285 mm, drilling 2285/1785/1500 2221XX Steel 2685 mm, drilling 2685/2285/1785/1500 2620XX Steel galvanized 2685 mm, drilling 2685/2285/1785/1500 2621XX Automatic lubrication basic unit 2-piston 105060 basic unit 4-piston 107133 basic unit 6-piston 108708 Park position sensor for pneumatic axle lifter 102456 38 12 4 3 1 2 4 3 1 1 2 2 3 3 4 5 V 4 1 1 2 4 3 4 5 2 6 3 Swingarm Rubber pad pyramid 140 mm 102291 (1set / 4 pcs.) Rubber pad pyramid 70 mm 102273 (1set / 4 pcs.) Rubber pad 290 x 335 x 20 mm 102275 (1set / 4 pcs.) Rubber pad 120 x 120 x 40 mm 102274 (1set / 4 pcs.) Stacking adapter d 130 x d 45 / 25-55 mm 102285 (1set / 4 pcs.) Stacking adapter d 123 x d 50 / 25-55 mm 109682 (1set / 4 pcs.) Stacking adapter U-form d 130 x d 45 / 193-295 mm 102288 (1set / 4 pcs.) Stacking adapter V-prism d 45 / 182-312 mm 102289 (1set / 2 pcs.) Stacking adapter extension 130 mm 102287 (1set/ 4 pcs.) Stacking adapter NCV3 d 45 x d 70 / 125-250 mm 102290 (1set / 2 pcs.) Stacking adapter extension 80 mm 102284 (1set / 4 pcs.) Stacking adapter extension d 50 / 89 mm 109679 (1set / 4 pcs.) Stacking adapter extension d 50 / 127 mm 109680 (1set / 4 pcs.) Stacking adapter V-prism d 50 / 87-130 mm 109683 (1set / 2 pcs.) Accessories www.herrmann.de Herrmann AG Bahnhofstrasse 32 D-93483 Pösing Sales Phone: +49 (0)9461/91388 50 Fax: +49 (0)9461/91388 33 E-Mail: sales@herrmann.de Service Phone: +49 (0)9461/91388 31 Fax: +49 (0)9461/91388 33 E-Mail: service@herrmann.de January 2020 Amendments and mistakes reserved. All illustrations are not binding. we lift cars
Bosch Fahrerassistenzsysteme	Bosch	de	Scaricare	PRÄZISION Uns bewegt Präzise und effiziente Justage mit Bosch Fahrerassistenzsysteme (FAS) 23 IR 360° Level 0 Level 2Level 4 Level 1 Level 3Level 5 Fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme Fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme (FAS) sind Fahrzeugtechnologien, die ein sicher- eres Fahrerlebnis für das Fahrzeug, den Fahrer, die Passagiere und die Umgebung garantiert. ADAS-Technologien ebnen den Weg zu autonomen Fahrzeugen. Das Hauptziel von ADAS ist es, Unfälle zu reduzieren und Leben zu retten. ADAS-Technologien werden in der Regel in Automatisierungsgrade unterteilt: Es gibt zwei Arten der ADAS-Kalibrierung: Statisch und dynamisch. Während die meisten Fahrzeuge entweder das eine oder das andere benötigen, können einige Fahrzeuge beides benötigen. Hier ist eine kurze Übersicht zu den Unterschieden zwischen dynamischen und statischen Kalibrierungen: Dynamische Kalibrierung: Vorbestimmte Ser vicefahrt von 5 bis 30 Kilometern mit festgelegten Geschwindigkeitsintervallen Initiiert durch ein Diagnosegerät In einigen Fällen kann eine Vorabausrichtung oder statische Kalibrierung vor dem dynamischen Kali- brierungsprozess notwendig sein Schwierig bei schlechtem Wetter und stellt ein Risiko für Werkstätten beim Fahren von Kundenfahrzeugen außerhalb der Werkstattumgebung dar Statische Kalibrierung: Platzierung von Kalibriertafeln oder Radarreflektoren an vorbestimmten Stellen in einer statischen Werkstattumgebung Initiiert durch ein Diagnosegerät Erfordert zusätzlich zum Diagnosegerät eine Kalibriervorrichtung und Kalibriertafeln Keine Automatisierung Der Fahrer übernimmt die dynamische Fahraufgabe, auch wenn unterstützende Systeme (z. B. ABS oder ESP) vorhanden sind Teilautomatisierung Fahrmodus-spezifische Übernahme von Lenkung und Beschleunigung / Verzögerung durch ein oder mehrere Fahrerassistenz- systeme unter Verwendung von Informationen über die Fahrumgebung mit der Erwartung, dass der Fahrer alle verbleibenden Aspekte der dynamischen Fahraufgaben übernimmtHochautomatisierung Fahrmodus-spezifische Ausführung aller Aspekte der dynamischen Fah- raufgabe durch ein automatisiertes Fahrsystem ohne die Erwartung, dass der Fahrer auf Anforderung zum Ein- greifen reagiert. Ohne menschliche Reaktion steuert das Fahrzeug weiterhin automatisiert Assistiertes Fahren Fahrmodus-spezifische Übernahme von Lenkung oder Beschleunigung / Verzögerung durch ein Fahrerassistenz- system unter Verwendung von Informationen über die Fahrumgebung mit der Erwartung, dass der Fahrer alle verbleibenden Aspekte der dynamischen Fahraufgaben übernimmt Bedingte Automatisierung Fahrmodus-spezifische Ausführung aller Aspekte der dynamischen Fahraufgabe durch ein automa- tisiertes Fahrsystem mit der Erwartung, dass der Fahrer auf Anforderung zum Eingreifen reagiert Vollautomatisierung Vollständige Ausführung aller Aspekte der dynamischen Fahraufgabe durch ein automa- tisiertes Fahrsystem, welches wie ein menschlicher Fahrer alle Fahrbahn- und Umgebungsbedingung beherrscht Vollständige Kamerakalibrierung als Schlüsselfaktor für sicheres Fahren Die Bedeutung von Genauigkeit und Präzision Präzise Rekalibrierung ist entscheidend Durch unser technisches Fachwissen und umfangreiche Tests sorgen wir für präzise Messungen und die Gewissheit, dass die Fahrzeuge innerhalb der engsten Toleranzen und nach den strengsten Standards der Hersteller rekalibriert werden – und zwar gleich beim ersten Mal Anwendungsbereiche für die Justage von Fahrerassistenzsystemen: Klein- reparaturen Achsver- messung Unfallin- standsetzung Fehler- suche Service Scheiben- tausch Tuning Sensor- tausch Nachtsicht-System Nachtsicht-Assistent Frontradar Sensor ACC Notbremsassistent Stop & Go Funktion Heckradar Sensor Spurwechsel- Assistent Totwinkel-Assistent Warnung bei Kreu- zung der Fahrbahn Warnung bei Türöffnung LIDAR Sensoren Automatisierung der Stufe 3 Autobahn Pilot Stauassistent Frontkamera Spurhalteassistent Anzeige der Geschwindig- keitsbegrenzung Adaptives Licht Augmentiertes Head up Display ECU (elektronisches Steuergeräte) Sicherheitssteuerung (z. B. ESP, ACC) Zentrale Recheneinheit für Sensordatenfusion Motor- und Getriebesteuerung Bremsen- und Lichtsteuerung Umfeldkamera Park- und Manövrierasistent Heckkamera 45 IR VCI 360° Kalibrierung von Sensoren und Kameras präzise und efﬁ zient mit Bosch SCT 815/818 Remote Diagnose K a li b r i e r- matten für Heckkamera K a li b r i e r- matten für Umfeld-kamera Doppler Simulator Kamera Kalibriertafel Kalibriertafel für LIDAR Kalibriertafel für Frontradar Kalibriertafel für Nachtsicht-System Kalibriertafel für Frontkamera Datenaustausch (Import/Export) ADAS ReparaturanleitungenADAS KalibrierungFehlersuche und Diagnose Bosch ADAS Positionierungssoftware Datenbank für Aufbauan-leitungen Nachtsicht- System LIDAR Sensor Heckradar Sensor Heck- kamera Frontradar Sensor ECU Umfeld- kamera Front- kamera SCT 415/417 Diagnose DAS 3000 Legende: Grüne Icons = Kameras Blaue Icons = Sensoren 67 Schritt 1 Anschluss des VCI und Start der automatischen Fahrzeugidentifikation Schritt 5 Exakte Positionierung der Kalibriervorrichtung Schritt 2 Abschluss der Fehlersuche Schritt 6 Anbringung der Kalibriertafeln Schritt 3 Auswahl des zu kalibrierenden FAS Schritt 7 Bestätigung und Kalibriervorgang Schritt 4 Vorbereitungen zur computergesteuerten Abstandsmessung anhand der fahrzeugspezifischen Aufbauanleitungen Schritt 8 Protokollausdruck zur Dokumentation Schneller kalibrieren. Mehr Umsatz generieren. Geschäft ausbauen... und wiederholen. Der effiziente Kalibriervorgang ermöglicht das Einrichten und Kalibrieren in der Hälfte der Zeit im Vergleich zu manuellen Mess- und Kalibrierroutinen 89 8 Der effi ziente ADAS-Arbeitsablauf von Bosch Die geführte und interaktive Kalibrierung für die präzise Einstellung von Fahrer- assistenzsystemen Start der Diagnoseroutine Schnelle Fahrzeugidentifikation mit Systemübersichten und Fehlercodes. Wird Automatisch gespeichert für das Ergebnis Protokoll ESI[tronic] 2.0 Online ADAS-Sensorauswahl Vordefinierte Workflows zur Erfüllung aller fahrzeugspezifischen Vorkonditionierungen und ECU-Parametereinstellungen für den Kalibrierungsprozess Start Sensor Rekalibrierung Diagnoseablauf führt die Kalibrierungsroutine aus und zeigt den Status der Kalibrierung anhand von vorgegebenen Toleranzen Überprüfung Prüfung alle Voreinstellungen, die anhand der Herstellervorgaben definiert sind , d. h. Höheneinstellung, Kalibriertafel und Nivellierung des Roll-/Nickwinkels Ergebnis Protokoll Vollständige Dokumentation gesichert in der Cloud oder Dateiablagen Vor/Nach-Scan Status der Sensor Kalibrierung Dokumentation der Ausrichtung der Kalibrier vorrichtung und Tafeln Geführte Anleitung für den Kalibriertafel-Aufbau Ausrichtung der Kalibriervorrichtung mit fahrzeugspezi- fischem Setup Informationen wie Kalibriertafel und deren Position, Höhe sowie Referenz für Abstandsmessung Vereinfachter Einrichtungsprozess: Herstellerkonforme und spezifische Verfahren zur Vereinfachung der Einrichtungs- und Kalibrierungsprozesse Geschwindigkeit und Effizienz: Spart den Werkstätten Zeit und Geld, da die Fahrzeuge schneller kalibriert werden – mit der Gewissheit, dass es akkurat durchgeführt wird 1011 Multi-Target-Shop: Individuelle Kalibriertafeln für alle gängigen Fahrzeughersteller Überflur-Hebebühnen: Kali- brierroutine für permanente Gierwinkelanzeige bzw. Prüfung der Kalibriertafel senkrecht zur Fahrachse Integrierte Box für Kalibrier- tafeln (optionales Zubehör) zur Aufbewahrung Geeignet für die Anbringung der LIDAR Tafel durch entsprechende Kalibrier- routinen Präzisions-Messbalken zur Aufnahme herstellerspezi- fischer Tafeln und schneller Einstellung des Rollwinkels Eigent sich zudem für die Kalibrierung der Heck- kamera anhand der digitalen AusrichtmethodeUniversal Radhalter mit Kreislibelle für die perfekte Zentrierung auf dem Reifen. Geeignet für alle gängigen Felgengrößen (14" - 24") Ergonomisches und kom- fortabel Manövrieren dank seitlichen Griffen sowie einer Nickwinkle-Justage- Vorrichtung (3-Punkt- Kalibrierung) DAS 3000: Die neue computergesteuerte Justagevorrichtung für ADAS Die Weiterentwicklung des DAS 3000: Neue Positionierungssoftware für effizientere Prozesse und intuitive Bedienung durch Überarbeitete Navigation mit Aufbauanleitungen und benutzerfreundlicher Bildschirmanzeigen Visualisierung der aktuellen Position sowie der Zielposition durch grafische Animationen Digitale Werte wie Abstand, Gierwinkel und seitlicher Versatz werden angezeigt Neue Universal-Radhalter für sekunden- schnelles Anbringen und höchste Genauigkeit Neue Kontaktplatte für die präzise Abstands- messung zum Stoßfänger Ausdruck zur Dokumentation der korrekten Ausrichtung der Kalibrier vorrichtung (Kalibriernachweis) Frontradar und Frontkamera Kalibrierung: DAS 3000 Computergesteuerte Kalibrier vorrichtung mit volldigitaler Abstandsmessung und Ausrichtung auf die Fahrachse. Lieferumfang: Fahrwagen und Kalibriergestell � Multifunktionstafel (Frontkamera und Frontradar für die V W-Gruppe) Präzisions-Messbalken zur Aufnahme herstellerspezifischer Tafeln Integriertes Dual-Kamera-Set Software-Version mit neuer Bedienoberfläche für die computergestützte Ausrichtung Universal-Radhalter mit Target Abstandsmess-Modul (Kontaktplatte) VOLKSWAGEN KONZERN \| BMW \| ALFA ROMEO \| Alle Marken mit entsprechender Kalibriertafel Bild zeigt DAS 3000 Lieferumfang Vorteile im Überblick: Optimale Messgenauigkeit nach den höchsten OEM-Vorgaben Schnelle und efﬁ ziente Kalibrierung durch kameragestützte Ausrichtungsmethode ohne Achsmesstand Rund 50 % schneller im Vergleich zu herkömmlichen laserbasierten Systemen dank intuitiver Benutzerführung und Kalibrierungsroutinen Das Multi-Board ermöglicht sowohl die Kamera- (V W-Gruppe) als auch Radar-Kalibrierung mit nur einer Tafel Mehrmarken kompatibel mit fahrzeugspeziﬁ schen Kalibriertafeln (optional erhältlich) Alles an einem Platz durch eine integrierte Aufbewahrungsbox (optionales Zubehör) Frontradar (DAS 3000) Frontkamera (DAS 3000) Front- kamera Frontradar Sensor LIDAR Sensor (Erweiterung) Heckkamera (Erweiterung) https://bit.ly/3ydn8PK DAS 30 0 0 Video 1213 VOLKSWAGEN KONZERN MERCEDES-BENZ VOLKSWAGEN KONZERN MERCEDES-BENZ 360° 360° Heck- und Umfeldkameras Kalibriermatten Fahrzeugspezifische Kalibriermatten für die korrekte Kalibrierung der Heck- und Umfeldkameras gemäß Herstellervorgaben. Nahbereichs-Kameras des Volkswagen Konzerns Nahbereichs-Kameras für Mercedes-Benz Kalibrier-Set für Heckkameras: (CTA 501-1) Eigenschaften: Set bestehend aus einer Bodenmatte (1.970 x 742 mm) und L-förmigem Metallrahmen für die richtige Ausrichtung durch den DAS 3000 Wellenfreie Kalibriermatte aus robustem Material für sicheres und präzises Kalibrieren Zylindrische Tasche zur fachgerechten Aufbewahrung Schnelle und einfache Positionierung durch geführte Aufbau- und Ausrichtroutinen anhand des DAS 3000 Ausrichtmethode: Digital mit DAS 3000 Kalibrier-Set für Heckkameras: (CTA 511-1) Eigenschaften: Set bestehend aus einer Bodenmatte (1.970 x 742 mm) und L-förmigem Metallrahmen für die richtige Ausrichtung durch den DAS 3000 Wellenfreie Kalibriermatte aus robustem Material für sicheres und präzises Kalibrieren Zylindrische Tasche zur fachgerechten Aufbewahrung Schnelle und einfache Positionierung durch geführte Aufbau- und Ausrichtroutinen anhand des DAS 3000 Ausrichtmethode: Digital mit DAS 3000 Kalibrier-Set für Umfeldkameras der 2. Generation: (C TA 5 0 0 -1) Eigenschaften: Set bestehend aus zwei Matten (8.115 x 806 mm) Wellenfreie Kalibriermatten aus robustem Material für sicheres und präzises Kalibrieren Klemmleisten für leichtes und bequemes Ausrollen Zylindrische Tasche zur fachgerechten Aufbewahrung Ausrichtmethode: Manuell mit Maßband Kalibrier-Set für Umfeldkameras: (CTA 510 -1) Heckkamera Heckkamera Umfeldkamera Umfeldkamera IN VORBEREITUNG 1415 NISSAN MITSUBISHI NISSAN 360° 360° Heckkamera Heck- und Umfeldkameras Kalibriermatten Fahrzeugspezifische Kalibriermatten für die korrekte Kalibrierung der Heck- und Umfeldkameras gemäß Herstellervorgaben. Nahbereichs Kameras für Nissan Nahbereichs Kameras für Mitsubishi Kalibrier-Set für Heckkameras: Eigenschaften: Kalibriermatte (4.000 x 1.000 mm) mit aufgedruckten Zielmarkierungen (200 x 200 mm) für X-Trail, mit zwei Metallrahmen Zusätzliche Zielmarkierungen (Anhänger) für Pulsar und Qashqai/Juke Wellenfreie Kalibriermatte (750 g/m 2) aus robustem Material für sicheres und präzises Kalibrieren Zylindrische Tasche zur fachgerechten Aufbewahrung ESI[tronic] 2.0 Online Kalibrierabläufe verfügbar Ausrichtmethode: Manuell mit Maßband Kalibrier-Set für Umfeldkameras: Eigenschaften: Aufbau eines Bezugsrahmens um das Fahrzeug herum mit Hilfe von handelsübliche farbige Bändern und Klebestreifen am Boden ESI[tronic] 2.0 Online Kalibrierabläufe und Aufbau- anleitungen gewährleisten eine sichere und präzise Kalibrierung Ausrichtmethode: Manuell mit Maßband Kalibrier-Set für Umfeldkameras: Eigenschaften: Set bestehend aus zwei Kalibriermatten (2.000 x 1.000 mm) mit aufgedrucktem Muster Wellenfreie Kalibriermatte (750 g/m 2) aus robustem Material für sicheres und präzises Kalibrieren Zylindrische Tasche zur fachgerechten Aufbewahrung ESI[tronic] 2.0 Online Kalibrierabläufe verfügbar Ausrichtmethode: Manuell mit Maßband Umfeldkamera Umfeldkamera 1617 TOYOTA \| LEXUS \| MAZDA \| HONDA \| SUBARU \| KIA \| HYUNDAI \| MITSUBISHI NEW Bild zeigt SCT 815 Lieferumfang Heckradar Sensor Frontradar Sensor SCT 815/818: Kalibriervorrichtung für Radarsensoren mit Tripelspiegel Vorteile im Überblick: Professionelle Kalibrier vorichtung für Front - und Heck-Radarsensoren mit Tripelspiegel Spezielles Design aus Fiberglas (verhindert störende Radar-Reflektionen) Schneller und präziser Aufbau unterstützt durch Laser-Technologie computergesteuerte Positionierung Vorrichtung eignet sich auch für viele zukünftige Ausricht-Technologien Ergebnisprotokoll mit Ausrichtdaten für den Kalibrierungsnachweis Eigenschaften: Universelle Kalibrier vorrichtung mit Tripelspiegel passend für alle Sensortypen und OEM-Ser vice Konzepte Flexible Höheneinstellung des Tripelspiegel- Moduls (100 – 900 mm) Typische Abstände zwischen Radarsensor und Tripelspiegel sind 2,5 – 5 m GLM120 Laser für präzise Abstands- und Höheneinstellung Grüner Linienlaser zur schnellen Ausrichtung auf die Fahrzeugmitte oder anderen Referenzpunkte Lieferumfang: SCT 81x ist ein integraler Bestandteil des Kalibrierungsprozesses für die Mehrzahl der koreanischen und japanischen Fahrzeuge. SCT 815: Kalibrier vorrichtung mit Tripelspiegel Lasermodule zur Ausrichtung: GLM 120 Laser zur Abstands- und Höhenmessung Linien-Lasermodul zur Ausrichtung auf die Fahrzeuglängsmittelebene SCT 818: Kalibrier vorrichtung mit Tripelspiegel Stereo Kamera mit USB Kabel zur computergesteuerten Ausrichtung GLM 120 Laser zur Höhenmessung Ausrichtung des SCT 81X zur Front- und Heckradar Kalibrierung Digitale Höheneinstellung zum Boden mit Hilfe des Lasers. Lasergestützte digitale Abstandsmessung zum Radarsensor Grünes Linien-Lasermodul: Ausrichtung auf die Fahrzeuglängsmittelebene und Fahrzeugemblem Tripelspiegel mit Skala zur exakten Ausrichtung des Offset 1819 VOLKSWAGEN KONZERN \| MAZDA CTA 105-1: Doppler Simulator für die Seiten und Heckradar Kalibrierung SCT 415/417: Kalibriervorrichtung für die Frontkamera Vorteile im Überblick: Vorteile im Überblick: Doppler Simulator für die Kalibrierung von Seiten- und Heckradar zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion des Spurwechselassistenten Schnelle Kopplung mit dem DAS 3000 Messbalken Schnelles und genaues Setup unterstützt durch die coputergestützte Ausrichtmethode Ergebnisprotokoll mit Ausrichtdaten für den Kalibrierungsnachweis Präzision und Flexibilität für Glasspezialisten Unterstützt alle Kalibriermethoden für Frontkameras Signifikante Zeitersparnis bei der Ausrichtung dank der Bosch Laser Technologie und computergestützten Ausrichtmethode Ergebnisprotokoll mit Ausrichtdaten für den Kalibrierungsnachweis Eigenschaften: Doppler Simulator-Modul (rotierende Tafel) befestigt an der Schnellkupplung des DAS 3000 Messbalkens Für die elektronische Kalibrierung und Funktionsprüfung der Winkelmessfähigkeit von Fahrzeugradar-Systemen Schnelle und genaue Platzierung unterstützt durch die computergestützte Ausrichtung Flexible Höheneinstellung in einem Bereich von 700 – 1.000 mm Seitliche Verschiebung unterstützt durch das Lineal des Messbalkens Spannungsversorgung über Netzteil SCT 415: Kurze Rüstzeiten dank Laser Technologie Höhenverstellbarer Präzisionsmessbalken zur Aufnahme fahrzeugspezifischer Kalibriertafeln Magnetische Aufnahme von Kalibriertafeln Grüne Linienlasere zur Ausrichtung auf die Fahrzeuglängsmittelebene Abstandsmessung per Maßband Lineal zur Höheneinstellung Fahrzeugspezifische Aufbauanleitungen Werktstatttaugliches Design SCT 417: Signifi kante Zeitersparnis bei der Ausrichtung durch die computergesteuerte Ausrichtmethode und Software Workﬂ ows Funktionen und Designmerkmale analog dem SCT 415 Ausrichtung auf die Fahrzeugmittellinie unterstützt durch die computergesteuerte Ausrichtmethode und Software Workflows. Die virtuelle Mittellinie muss zu Referenzpunkten am Fahrzeug wie dem Emblem oder der Antenne passen Abstandsmesshilfe gewährleistet schnelle und genaue Platzierung (entsprechend den OEM Anforderungen) Heckradar Sensor ALLE MARKEN MIT ENTSPRECHENDER KALIBRIERTAFEL Frontkamera Der grüne Linienlaser unterstützt während dem Ausrichtvorgang, da der Anwender sich am Emblem, der Antenne oder Bodenmarkeriungen ausrichten kann Nachrüstsatz für den SCT 415 mit dem SCT 17 Kit: Haltemodul für Kamera Halterung für DCU 220/ 100 oder andere Tablet-PCs Software (Android/WIN) Abstandsmesshilfe Bosch ADAS Positionierungs-Software (BAP) bietet benutzer- freundliche und nachvoll- ziehbare Workﬂ ows während dem Aufbau- und Ausricht- prozess Einstellbare Halterung für ergonomisches Arbeiten AA/MBC1 D 2021/08 Technologien von Bosch kommen weltweit in den meisten Fahr z eugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Ihnen widmen wir über 130 Jahre Pioniergeist, Forschung, Fertigung und Expertise. Wir bieten Handel und Werkstätten weltweit moderne Diagnose- und Werkstatttechnik sowie ein umfassendes Kfz- und Nfz-Ersatzteil- sor timent: L ösungen für eine effiziente und effektive Fahrzeugreparatur i nnovative Werkstattausrüstung und Software we ltweit eines der größten Ersatzteilangebote f ür Neu- und Austauschteile b reites Händlernetzwerk für eine schnelle un d zuverlässige Teileversorgung k ompetente Betreuung durch den Technischen Support um fassendes Schulungs- und Trainingsangebot g ezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung Uns bewegt, was Sie bewegt Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Auf der Breit 4 76227 Karlsruhe Germany Jetzt mehr erfahren: boschaftermarket.com Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten
Bosch ADAS	Bosch	en	Scaricare	PRECISION Driven by Advanced Driver Assistance System (ADAS) Precise and efficient adjustment with Bosch 2 Driven by the future of automated and connected mobility, advanced driver assistance systems (ADAS) are increasingly establishing themselves in a market moving towards automated driving. The fitment rate of driver assistance systems is growing very dynamically - even in the lower vehicle segments. Driver assistance systems increase safety, helping to prevent accidents. In order to be well prepared for the upcoming challenges and developments for driver assistance systems, Bosch offers a wide range of calibration tools and devices for the workshops, covering all major European, Japanese and Korean makes. Trends for Advanced Driver Assistance Systems Which use case requires ADAS services or sensor calibration? Accident repair Service Minor repairs Windscreen exchange Wheel Alignment Tuning Troubleshooting Sensor replacement Calibration of driver assistance systems by Bosch D AS 1000: Adjustment of ACC, lane assistance system and front camera of the V W group in combination with a suitable wheel aligner (e.g. FWA 46x0) and ESI[tronic]. D AS 1000 + SCT 1415 + suitable calibration targets of the Multi-Target Shop: Adjustment of ACC, lane assistance system and front camera of the V W group in combination with a suitable wheel aligner (e.g. FWA 46x0) and ESI[tronic]. In addition the front camera calibration can be performed for many vehicle manufacturers outside the V W group with the specific calibration targets and ESI[tronic]. S CT 415 + suitable calibration targets of the Multi-Target Shop: Performance of the front camera calibration for many vehicle manufacturers outside the V W group with the specific calibration targets and ESI[tronic]. 3 * More information on page 9 ** Or with FWA 4455 (CCD) Diagnostic bay complying with Volkswagen standards Universal diagnostic bay complying with Volkswa-gen standards and for man y other vehicle manu- facturers Multi-Target Shop Starter Kit* With the most important calibration targets ESI[tronic] 2.0 and diagnostic device KTS Diagnostic solution from Bosch for the dynamic/static calibration DAS 1000 Calibration set FWA 4630/4650** Wheel aligner with3D measurement SCT 1415 Precision measuring bar for calibration targets (picture shows optional Nissan targets) If your workshop equipment already includes Bosch 3D wheel-alignment and an appropriate Bosch diagnosis unit, you can easily upgrade by means of the DAS 1000 calibration set. This will allow your workshop to effectively perform adjustment and setup of assistance systems. The professional diagnostic bay: A solution for testing the driver assistance systems Professional DAS service in 5 steps: V ehicle reception and identification Measurement Quick and precise determination of the geome - tric driving axle through measurement of toe, c amber, offset and caster/axle inclination E valuation of test results Adjust if necessar y Pe rform DAS service Position DAS 1000 at the prescribed position in f ront of the vehicle. All steps are program-gui - ded and illustrated by the FWA software. Start c ontrol-unit diagnosis with the KTS and cali - brate. F inishing and documentation 4 FWA Key CodeSpecificationValid only on testmobil.de. Requires account and prior acceptance of license and usage terms. Compatible software, hardware, and Internet access required. No replacement of code, if lost. Content subject to availability at the time of actual download. www.testmobil.de FWA Key Cardwww.testmobil.de 2 LASER Example DAS 1000 Version for Bosch 3D-wheel aligner FWA 4630 or 4650 Complete DAS 1000 adjustment jig for mobile application at the workplace. Key-Cards for installation on the computer of the FWA 4630/4650 wheel aligner including licenses and registration of the workplace Two 3D measurement boards for alignment of DAS 1000 BAT 645 high-frequency batter y charger to ensure the correct batter y capacity during the calibration* ACC with radar sensor, lane-departure warning system with camera behind the windshield and night-vision systems nowadays form part of the standard equipment of many Volkswagen, Audi, Škoda and SEAT vehicles. Latest driver assistance systems (DAS) need to be maintained regularly and must be readjusted e.g. after an accident or replacement of a windshield with a front camera mounted to it. That is what we call DAS service. DAS 1000: Adjustment of ACC, lane assistance system and front camera of the VW group Radar Tilting mirror ( VAS 6430-3) FWA 3D Target Robust Trolley (VAS 6430-8)Camera Target (VAS 6430-4) Jig+crossbar (VAS 6430-1) Radar Laser Target (VAS 6430-2) Key-Cards for SW download BAT 645 FWA 3D Targets 5 DAS 1000 Scope of delivery FWA 4650 Kit (3D) FWA 4630/4650 (3D) FWA 4455 (CCD) For Bosch wheel aligner Solution for glass specialists with Bosch wheel aligner Scope of delivery DAS 1000/800 versions DAS 1000 DAS 1000 CCD DAS 1000 3D DAS 1000 3D S1 DAS 800 CCD DAS 800 3D Carrier column with linear unit and adjustment bar • • • • • • ACC/ADR laser box for passive adjustment of radar sensors • • • • ACC reflector mirror for active adjustment of radar sensors • • • • Calibration target for the adjust- ment of the front camera • • • • • • Mobile base frame as mounting for the carrier column • • • • • Static base frame (XY dra- wbar) as mounting for the carrier column • Socket wrench for the adjust- ment of radar sensors • • • • 3D measurement boards for alignment of the adjustment bar • •• Software bundle for FWA 46x0+ • •• Software bundle for FWA 4455+ •• BAT 645 High-frequency bat- tery charger (Q2/2018) • • • Order number: 1 692 000 016 1 692 000 013 1 692 000 011 1 692 000 017 1 692 000 014 1 692 000 012 Recommended Bosch wheel aligner: 6 2 LASER 1 LASER SCT 1415/1410: Precision measuring bar for universal calibration Three alignment methods: DAS 1000 combined with SCT 1415 3D or CCD wheel alignment (-> geometric driving axle) line laser (-> longitudinal vehicle center line) With CCD wheel alignment (Calibration targets for Opel/Fiat/ Kia/Hyundai illustrated) With 3D measurement boards (Calibration targets for Nissan illustrated) With 3D wheel alignment (Calibration targets for Mercedes-Benz illustrated) SCT high-precision measuring bar for calibration target mounting (see page 9 for targets) SCT 1415 Comprehensive coverage of the front camera calibration will be achieved by upgrading the system with the SCT 1415. In combination with the optional calibration targets the ser vice can be extended for all important European, Japanese and Korean vehicle manufacturers. You simply need to mount the precision measurement bar, which is able to carr y the calibration targets, on the DAS 1000 trolley and you are ready to go. Precise orientation of the trolley and the target relative to the driving axle is made possible with the FWA 4xxx program. 7 ProductSymbolLaser class Labeling Warning SCT 415 / 410 / 1415 / 1410 Laser 1M DAS 1000 / VAS 6430-2 / VAS 6430-3 Laser 2 2 LASER Produkt Familie Handels- marke Produkt Art.-Nr. IEC Laser Klasse Warn-Label Hinweis-Label zusätzliche Hinweise 1690 901 001 1690 901 002 Beissbarth P-Assist P5 1690 381 174 Bosch P-Assist P5 1690 381 124 SCT 415 1690 380 113 SCT 415 S7 1690 380 104 SCT 410 1690 380 115 CCT 35001690 380 111 CCT 3500 1690 380 114 CCT 3100 1690 380 110 CCT 3100 1690 380 112 Beissbarth DACT 100 Laser projector 1690 381 501SCT 416 L1 1690 381 512ACC100/200 Laser projector 1685 357 058CCT 3500 pro 1690 380 117 DACT 2000 1690 380 500 DACT 2010 1690 380 502 DACT 2300 1690 380 503 ACC 100 0684 300 100 ACC 200 0684 300 103 SCT 416 1690 380 116 SCT 416 S7 1690 380 105 RSCD 2100 Adjusting Device 1690 380 400 RSCD 2100 Aligning Unit 1690 381 407 Beissbarth MLD815 1692 104 323 Beissbarth MLD815 (ILS in SW) 1692 104 329 Beissbarth MLD815 (Ford) 1692 104 338 Beissbarth MLD815 (Maserati) 1692 104 340 Bosch HTD815 (RAL6018) 1692 104 326 Bosch HTD815 (RAL7016) 1692 104 327 Bosch HTD815 (RAL6018, ILS) 1692 104 328 Bosch HTD815 (RAL7016, ILS) 1692 104 333 Beissbarth Laser visor 1692 105 102 Bosch Laser visor 1692 105 147 Beissbarth Lens module (RAL 7040) 1692 105 049 Bosch Lens module (RAL 6018) 1692 105 070 Beissbarth / Bosch Lens module (RAL 7016) 1692 105 074VAS 6430/2 (Lasereinheit) 938 402 005VAS 6430/2 (Teilesatz) 938 401 012VAS 6430/2-C (Teilesatz) 1690 384 032VAS 6430/3 (Spiegel) 938 402 008VAS 6430/3 (Teilesatz) 938 401 013VAS 6430/3-C (Teilesatz) 1690 384 033VAS 6430/10 (Spiegel) 1690 381 013 VAS 6430/10 (Teilesatz) 1690 380 028 VAS 6430/10 M (Spiegel) 1690 381 037 VAS 6430/10 M (Teilesatz) 1690 380 163 Laserstrahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten Touchless Beissbarth/ Bosch Touchless / FWA 9000 1M SCT 415 1M Laserstrahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten MLD 815 3R RSCD 2100 Beissbarth 1 VAS 6430/xx Beissbarth 2 Bosch Beissbarth Bosch Bosch Beissbarth SCT 416 2 LASER2 Entry level variant on wheel alignment bay SCT 1415 S1 SCT 1415 S2 SCT 1410 Precision measurement bar • • • Mount (installed to DAS 1000) •• • Position indicator height adjustment •• • Ruler for extended height adjustment •• • Mount for large Targets •• • Universal tape measure bracket (2 units) •• • Measure bracket 5m (2 units) •• • Wall bracket for precision measurement bar •• • Keycard for Program FWA4xxx+ •• • Short Manuals for vehicle specific setup •• • Laser for alignment vehicle center line •• SCT 410 Jig for 2nd measurement bay (like SCT 415 but with a simplified mounting of the mea - suring bar and without height ruler) • Order number: 1 690 380 101 1 690 380 100 1 690 380 123 Scope of delivery SCT 1415/1410: Scope of delivery and laser module Hazard categories of laser technologies symbolic illustrations of the laser classes Laser module on measuring bar SCT 1415 SCT 410 is part of the scope of delivery of SCT 1415 S2 (with optional Nissan targets) Laser Radiation! Do not view directly with optical instruments LASERCAUTION 1M Produkt Familie Handels- marke Produkt Art.-Nr. IEC Laser Klasse Warn-Label Hinweis-Label zusätzliche Hinweise 1690 901 001 1690 901 002 Beissbarth P-Assist P5 1690 381 174 Bosch P-Assist P5 1690 381 124 SCT 415 1690 380 113 SCT 415 S7 1690 380 104 SCT 410 1690 380 115 CCT 35001690 380 111 CCT 3500 1690 380 114 CCT 3100 1690 380 110 CCT 3100 1690 380 112 Beissbarth DACT 100 Laser projector 1690 381 501SCT 416 L1 1690 381 512ACC100/200 Laser projector 1685 357 058CCT 3500 pro 1690 380 117 DACT 2000 1690 380 500 DACT 2010 1690 380 502 DACT 2300 1690 380 503 ACC 100 0684 300 100 ACC 200 0684 300 103 SCT 416 1690 380 116 SCT 416 S7 1690 380 105 RSCD 2100 Adjusting Device 1690 380 400 RSCD 2100 Aligning Unit 1690 381 407 Beissbarth MLD815 1692 104 323 Beissbarth MLD815 (ILS in SW) 1692 104 329 Beissbarth MLD815 (Ford) 1692 104 338 Beissbarth MLD815 (Maserati) 1692 104 340 Bosch HTD815 (RAL6018) 1692 104 326 Bosch HTD815 (RAL7016) 1692 104 327 Bosch HTD815 (RAL6018, ILS) 1692 104 328 Bosch HTD815 (RAL7016, ILS) 1692 104 333 Beissbarth Laser visor 1692 105 102 Bosch Laser visor 1692 105 147 Beissbarth Lens module (RAL 7040) 1692 105 049 Bosch Lens module (RAL 6018) 1692 105 070 Beissbarth / Bosch Lens module (RAL 7016) 1692 105 074VAS 6430/2 (Lasereinheit) 938 402 005VAS 6430/2 (Teilesatz) 938 401 012VAS 6430/2-C (Teilesatz) 1690 384 032VAS 6430/3 (Spiegel) 938 402 008VAS 6430/3 (Teilesatz) 938 401 013VAS 6430/3-C (Teilesatz) 1690 384 033VAS 6430/10 (Spiegel) 1690 381 013 VAS 6430/10 (Teilesatz) 1690 380 028 VAS 6430/10 M (Spiegel) 1690 381 037 VAS 6430/10 M (Teilesatz) 1690 380 163 Laserstrahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten Touchless Beissbarth/ Bosch Touchless / FWA 9000 1M SCT 415 1M Laserstrahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten MLD 815 3R RSCD 2100 Beissbarth 1 VAS 6430/xx Beissbarth 2 Bosch Beissbarth Bosch Bosch Beissbarth SCT 416 2 1 LASER 8 SCT 415: smart alternative as a secondary work bay Universal mounting for the high precision measuring bar. Vehicle specific targets from the multi-target shop and the laser unit complete the measuring system. A computer is not required. Perfect to calibrate driver assistance systems when wheel alignment is not required by the manufacturer. High flexibility due to multi-target shop (see below) Complete system coverage Quick set-up: Switching of calibration targets and their alignment towards the vehicle can be done within seconds. Maximum calibration accuracy due to magnetic calibration target mounting with polarised sockets Fine adjustment of heading, pitch and roll angles Complies with the specifications of the most important European, Japanese and Korean vehicle manufacturers Line laser for the alignment towards the vehicle Green laser line is visible even in bright ambient light. Alignment to the vehicle center line or its chassis is done without the aid of a computer. ProduktFamilie Handels- marke Produkt Art.-Nr. IEC Laser Klasse Warn-Label Hinweis-Label zusätzliche Hinweise 1690 901 001 1690 901 002 Beissbarth P-Assist P5 1690 381 174 Bosch P-Assist P5 1690 381 124 SCT 415 1690 380 113 SCT 415 S7 1690 380 104 SCT 410 1690 380 115 CCT 35001690 380 111 CCT 3500 1690 380 114 CCT 3100 1690 380 110 CCT 3100 1690 380 112 Beissbarth DACT 100 Laser projector 1690 381 501 SCT 416 L1 1690 381 512ACC100/200 Laser projector 1685 357 058 CCT 3500 pro 1690 380 117 DACT 2000 1690 380 500 DACT 2010 1690 380 502 DACT 2300 1690 380 503 ACC 100 0684 300 100 ACC 200 0684 300 103 SCT 416 1690 380 116 SCT 416 S7 1690 380 105 RSCD 2100 Adjusting Device 1690 380 400 RSCD 2100 Aligning Unit 1690 381 407 Beissbarth MLD815 1692 104 323 Beissbarth MLD815 (ILS in SW) 1692 104 329 Beissbarth MLD815 (Ford) 1692 104 338 Beissbarth MLD815 (Maserati) 1692 104 340 Bosch HTD815 (RAL6018) 1692 104 326 Bosch HTD815 (RAL7016) 1692 104 327 Bosch HTD815 (RAL6018, ILS) 1692 104 328 Bosch HTD815 (RAL7016, ILS) 1692 104 333 Beissbarth Laser visor 1692 105 102 Bosch Laser visor 1692 105 147 Beissbarth Lens module (RAL 7040) 1692 105 049 Bosch Lens module (RAL 6018) 1692 105 070 Beissbarth / Bosch Lens module (RAL 7016) 1692 105 074VAS 6430/2 (Lasereinheit) 938 402 005VAS 6430/2 (Teilesatz) 938 401 012VAS 6430/2-C (Teilesatz) 1690 384 032VAS 6430/3 (Spiegel) 938 402 008VAS 6430/3 (Teilesatz) 938 401 013VAS 6430/3-C (Teilesatz) 1690 384 033VAS 6430/10 (Spiegel) 1690 381 013 VAS 6430/10 (Teilesatz) 1690 380 028 VAS 6430/10 M (Spiegel) 1690 381 037 VAS 6430/10 M (Teilesatz) 1690 380 163 Laserstrahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten Touchless Beissbarth/ Bosch Touchless / FWA 9000 1M SCT 415 1M Laserstrahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten MLD 815 3R RSCD 2100 Beissbarth 1 VAS 6430/xx Beissbarth 2 Bosch Beissbarth Bosch Bosch Beissbarth SCT 416 2 Product SymbolLaser class Labeling Warning SCT 415/410 Laser 1M Laser Radiation! Do not view directly with optical instruments LASER CAUTION 1M Produkt Familie Handels- marke Produkt Art.-Nr. IEC Laser Klasse Warn-Label Hinweis-Label zusätzliche Hinweise 1690 901 001 1690 901 002 Beissbarth P-Assist P5 1690 381 174 Bosch P-Assist P5 1690 381 124 SCT 415 1690 380 113 SCT 415 S7 1690 380 104 SCT 410 1690 380 115 CCT 35001690 380 111 CCT 3500 1690 380 114 CCT 3100 1690 380 110 CCT 3100 1690 380 112 Beissbarth DACT 100 Laser projector 1690 381 501 SCT 416 L1 1690 381 512ACC100/200 Laser projector 1685 357 058 CCT 3500 pro 1690 380 117 DACT 2000 1690 380 500 DACT 2010 1690 380 502 DACT 2300 1690 380 503 ACC 100 0684 300 100 ACC 200 0684 300 103 SCT 416 1690 380 116 SCT 416 S7 1690 380 105 RSCD 2100 Adjusting Device 1690 380 400 RSCD 2100 Aligning Unit 1690 381 407 Beissbarth MLD815 1692 104 323 Beissbarth MLD815 (ILS in SW) 1692 104 329 Beissbarth MLD815 (Ford) 1692 104 338 Beissbarth MLD815 (Maserati) 1692 104 340 Bosch HTD815 (RAL6018) 1692 104 326 Bosch HTD815 (RAL7016) 1692 104 327 Bosch HTD815 (RAL6018, ILS) 1692 104 328 Bosch HTD815 (RAL7016, ILS) 1692 104 333 Beissbarth Laser visor 1692 105 102 Bosch Laser visor 1692 105 147 Beissbarth Lens module (RAL 7040) 1692 105 049 Bosch Lens module (RAL 6018) 1692 105 070 Beissbarth / Bosch Lens module (RAL 7016) 1692 105 074VAS 6430/2 (Lasereinheit) 938 402 005VAS 6430/2 (Teilesatz) 938 401 012VAS 6430/2-C (Teilesatz) 1690 384 032VAS 6430/3 (Spiegel) 938 402 008VAS 6430/3 (Teilesatz) 938 401 013VAS 6430/3-C (Teilesatz) 1690 384 033VAS 6430/10 (Spiegel) 1690 381 013 VAS 6430/10 (Teilesatz) 1690 380 028 VAS 6430/10 M (Spiegel) 1690 381 037 VAS 6430/10 M (Teilesatz) 1690 380 163 Laserstrahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten Touchless Beissbarth/ Bosch Touchless / FWA 9000 1M SCT 415 1M Laserstrahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten MLD 815 3R RSCD 2100 Beissbarth 1 VAS 6430/xx Beissbarth 2 Bosch Beissbarth Bosch Bosch Beissbarth SCT 416 2 1 LASER SCT 415: Stand-alone solution for the multi-target shop Hazard categories of laser technologies symbolic illustrations of the laser classes Scope of delivery SCT 415: Professional target board fixture mounted on 4 wheeled base plate with level setting screws Precision measurement bar with measurement scale for accurate positioning of vehicle specific targets Height ruler 1-pager vehicle specific setup instructions Additional holder arm for XL Targets 5m Tape measure + universal bracket Special Line laser for jig orientation towards the vehicle center line Targets not included, refer to Multi-Target shop! Order number: 1 690 380 120 9 Note: Set = 2 targets Toyo t a Type 1 Order number: 1 690 382 287 Toyo t a Type 3 Order number: 1 690 382 355 Honda Type 2 Order number: 1 690 382 297 Honda Type 3 Order number: 1 690 382 349 Calibration target XL-Univ. for Kia/ Hyundai/Fiat Type 1 Order number: 1 690 382 288 Mercedes-Benz Type 1 (Pkw) Order number: 1 690 382 312 Mazda Type 1 Order number: 1 690 382 318 Mazda Type 2 (Set) Order number: 1 690 381 234 Nissan Type 1 (Set) Order number: 1 690 381 139 Nissan Type 2 (Set) Order number: 1 690 381 140 Mercedes-Benz Type 2 (Sprinter) Order number: 1 690 382 319 Kia/Hyundai Type 2 Order number: 1 690 382 320 Multi-Target Shop Starter Kit 1 7 target types consisting of: Mercedes Typ 1, Toyota Typ 1 & 3, Mazda Typ 1, Nissan Typ 1, Honda Type 3, XL-Universal Order number: 1 690 381 241 Subaru Type 3 Order number: 1 690 382 308 Subaru Type 2 Order number: 1 690 382 329 Toyota/Lexus Type 2 Order number: 1 690 382 328 Kia / Hyundai Type 3 Order number: 1 690 382 316 Honda Type 1 Order number: 1 690 381 143 Mitsubishi Type 1 (Set) Order number: 1 690 381 218 Calibration targets Univ. Renault, Smart, Infiniti Type 1 (Set) Order number: 1 690 381 142 Multi-Target Shop: Calibration targets for the following vehicle manufacturers Multi-Target Shop Starter Kit 2 3 target types consisting of: Mercedes Type 1 & Type 2, XL-Universal Order number: 1 690 381 242 10 1) Depending on the system, in combination with a calibration drive;2) For some vehicle types also with dynamic calibration; O in preparation (•) XL reflector SCT 1310 recommended for mid-range radar in preparation Front-camera (lane assistance) Radar-sensor (ACC, braking assistance) Calibration drive Static with calibration targets Calibration drive Static with reflectors Manufacturer DAS 1000 DAS 800 SCT 1415 SCT 1410 SCT 415 SCT 410 DAS 1000 SCT 1310* SCT 815* SCT 810* Alfa Romeo • • (•) Audi •• (•) BMW • • (•) Chrysler •• Citroën •2) •2) • Fiat • •• (•) Ford • • Honda •1) •1) • Hyundai • • • Jaguar •• Jeep •2) •2) •2) (•) KIA • • • Land Rover Mazda • •• Maserati • • (•) Mercedes-Benz •1) •1) • Mitsubishi • •• (•) Nissan • •• (•) Opel • • • Peugeot •2) •2) • Porsche • • (•) Renault •2) •2) •2) Seat •• (•) Škoda •• (•) Smart • • Subaru • • Suzuki OO • (•) To y o t a • • • Volkswagen •• (•) Volvo •• Professional DAS service: Calibration of front cameras 11 Additional tools for the dynamic calibration of front cameras ArticleOrder number RSAD 100 (Mercedes) 1 690 380 004 Accessories ESI[tronic] 2.0: Diagnostic software for controlling vehicle specific calibration and adjustment procedures Software: The vehicle manufacturer decides which learning method for the sensors is used. Bosch supports workshops with the right tools, test equipment and the necessar y diagnostic software to perform the adjustment procedures. The ESI[tronic] actually has the following vehicle coverage to support you during the process: Mor e than 17.000 model specific assignments for radar based assistance systems Mor e than 42.000 model specific assignments for camera based assistance systems More than 24.000 model specific assignments for intelligent lighting systems 2018/01 Subject to technical and programme changes. Bosch technologies are used worldwide in almost all vehicles. People, and assuring their mobility, is what we are focused on. Therefore, we have dedicated the last 125 years of pioneering spirit and expertise in research and manufacturing to achieving this. We continue to work on our unique combination of solutions for spare parts, diagnostic devices, workshop equipment and services: Solutions for efficient vehicle repairs Innovative workshop equipment and software The world’s most comprehensive range of new and replacement parts Large network of wholesale customers, for quick and reliable parts supply Competent hotline support Comprehensive educational and training offers Targeted sales and marketing support Driven by efficiency Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Business Unit Automotive Ser vice Solutions 73201 Plochingen Germany bosch-werkstattwelt.de Find out more at: bosch-automotive-aftermarket.com What drives you drives us
Yacco Brochure PC	Yacco	fr, en	Scaricare	BORN FROM A RACING SPIRIT PURE PASSION FOR PERFORMANCE FRENCH LUBRICANT MANUFACTURER SINCE 1919 PASSENGER CAR ACEA API / ILSAC JASO GLV-1 Mercedes BMWRenault PSA Opel Vaux. VWPorscheFiat Abarth Jaguar Land Rover Ford Chrysler GM Volvo 229.72 229.71 226.52 226.51 226.5228.3 229.52 229.51 229.31 229.5 229.3 229.1 LL-17 FE+ LL-12 FE LL-04 LL-01 RN17 RN17 FE RN17 RSA RN0720 RN0710 RN0700 B71 2010 B71 2290 B71 2296 B71 2300 B71 2312 OV0401547 TL 525 77 511.00 508.00-509.00 504.00-507.00 502.00 502.00-505.00 505.00-505.01 501.01-505.00 A40 C40 C30 C20 Abarth 0101 9.55535-DSX/GSX 9.55535 S1 9.55535 S2 9.55535 S3 9.55535 M2 9.55535 H2/M2/N2/Z2 ST JLR.03.5003 ST JLR.03.5004 ST JLR.03.5005 ST JLR 03.5006 ST JLR.03.5007 ST JLR.51.5122 WSS-M2C913-A/B/C WSS-M2C913-D WSS-M2C917-A WSS-M2C925-A/B WSS-M2C934-A/B WSS-M2C937-A WSS-M2C946-A/B1 WSS-M2C947-B1WSS-M2C948-BWSS-M2C950-A WSS-M2C952-A1 WSS M2C962-A1 MS-12145MS 6395 DEXOS 1 Gen 2 DEXOS 2 DEXOS D LL-B-025 VCC RBS0-2AE VCC 95200377 GALAXIE GALAXIE 15W-50 PAO/ESTER A3/B4 SN/CF GALAXIE GT 10W-60 PAO/ESTER A3/B4SN/CF GALAXIE S 10W-50 PAO C3 SN GALAXIE GT 5W-50 PAO/ESTER A3/B4SN/CF GALAXIE 5W-40 PAO/ESTER A3/B4 SN GALAXIE GTS 5W-40 C3SN GALAXIE 5W-30 PAO/ESTER A3/B4SN (engine test) GALAXIE RS 0W-40 PAO A3/B4 SN GALAXIE A 0W-40 PAO C3 GALAXIE GTO2 10W-60 A3/B4SN LUBE - OEM SERIES LUBE FR 5W-40 A3/B4SN/CF LUBE FR+ 5W30 C2, C3 SP LUBE GDI 10W-30 SP-RC / GF-6A LUBE GDI 5W-30 SP-RC / GF-6A LUBE GDI 5W-20 SP-RC / GF-6A LUBE BM 12 0W-30 PAO LUBE BM 17 FE 0W-20 PAO C6, C5 SP-RC / GF-6A LUBE DE 5W-30 C3 SP LUBE M 0W-20 C5SN LUBE RN 17 5W-30 C3 LUBE R 5W-30 C4 LUBE RN 17 FE 0W-20 C5 LUBE P + 5W-30 C2 LUBE P 0W-30 PAO C2 LUBE P 0W-20 C5 LUBE F 5W-30 A5/B5SL/CF LUBE F 0W-30 C2 LUBE F 0W-20 C6, C5 SP LUBE F 5W-20 C5SP / SN PLUS LUBE J 5W-30 C1 LUBE DI 0W-20 C6, C5 SP-RC / GF-6A LUBE HY 0W-20 SP-RC / GF-6A LUBE W 0W-30 PAO C3 LUBE W 0W-20 PAO C5 SN PLUS LUBE V 0W-20 C5 SN LUBE FE 0W-16 SP-RC / GF-6B LUBE FE 0W-8 SP / GF-6B VX PREMIUM VX 1500 0W-30 A5/B5SL/CF VX 1000 LL III 5W-30 C3SP/CF VX 1000 FAP 5W-40 C3SNCF VX 1000 LE 5W-30 C2, C3 SN VX 1000 LL 5W-40 A3/B4SNCF VX 1000 LL 0W-40 PAO A3/B4 SNCF VX 500 10W40 A3/B4 SNCF VX VX 600 5W-40 A3/B4 SN/CF VX 600 10W-30 A3/B3 SL/CF VX 600 5W-30 A3/B3 SL/CF VX 300 10W-40 A3/B4 SL/CF VX 300 15W-50 A3/B3 SL/CF VX 100 10W-30 A3/B4 SL/CF VX 100 15W-40 A3/B4/E7SL/CF/ CH-4 VX 100 20W-50 A3/B3/E7 SL/CF/CI-4 HOMOLOGATION & ACKNOWLEDGEMENT SPECIFICATION ORGANIC FORMULA GALAXIE GT0 2 SA E 10W - 6 0 SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 API SN PAO/ESTERS PAO/ESTERS PAO/ESTERS PAO/ESTERS 100% SYNTHETIC PAO/ESTERS PAO PAO PAO GALAXIE A SAE 0W- 40 GALAXIE GT SAE 5W- 50 GALAXIE GT SA E 10W - 6 0 GALAXIE RS SAE 0W- 40 GALAXIE GTS SAE 5W- 40 GALAXIE S SA E 10W - 5 0 GALAXIE S A E 15 W - 5 0 GALAXIE SAE 5W- 40 GALAXIE SAE 5W-30 REF 3098 R E F 312 4 R E F 310 2 REF 3097 R E F 3101 R E F 310 0R EF 3 0 51 REF 3099 R E F 310 5 HOMOLOGATIONS Renault RN17RSA SPECIFICATIONS ACEA C3 ; Renault RN0710/RN0700 SPECIFICATIONS ACEA A3/B4 API SN SPECIFICATIONS ACEA A3/B4 API SN (Engine test) SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 API SN/CF SPECIFICATIONS API SN/CF ; ACEA A3/B4 MB 229.3 ; V W 502.00 / V W 505.00 SPECIFICATIONS ACEA A3/B4 ; API SN Ford WSS-M2C937-A MB 229.5 ; Porsche A40 HOMOLOGATIONS Porsche C40 SPECIFICATIONS ACEA C3 ; API SN ; BMW Longlife- 04 MB 229.31/229.51/229.52 ; VW 511.00 SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 API SN / CF SPECIFICATIONS ACEA C3 API SN ; Abar th 0101 R E F 312 6 HOMOLOGATIONS V W 504.00 / V W 507.00 MB-approval 229.52 Porsche C30 BMW Longlife-04 SPECIFICATIONS ACEA C3 API SP MB 229.51/229.31 HOMOLOGATIONS Volvo VCC RBS0 -2AE SPECIFICATIONS ACEA C5 API SN DPF PROTECTION LUBE DE SAE 5W-30 THE OEM SERIES LUBE V SAE 0W-20 DPF PROTECTION FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC HOMOLOGATIONS V W 504.00/ V W 507.00 Porsche C30 SPECIFICATIONS ACEA C3 B M W L L- 0 4 MB 229.52 DPF PROTECTION LUBE W SAE 0W-30 HOMOLOGATIONS BMW Longlife 12 FE DPF PROTECTION FUEL ECONOMY LUBE BM-12 SAE 0W-30 100% SYNTHETIC - PAO HOMOLOGATIONS V W 508.00 / V W 509.00 Porsche C20 SPECIFICATIONS ACEA C5 API SN PLUS V W TL 525 77 DPF PROTECTION FUEL ECONOMY LONG LIFE LONG LIFE LUBE W SAE 0W-20 100% SYNTHETIC - PAO 100% SYNTHETIC - PAO 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC - PAO HOMOLOGATIONS MB-Approval 229.71 Jaguar Land Rover ST J L R . 51. 512 2 acknowledgement SPECIFICATIONS ACEA C5 API SN DPF PROTECTION FUEL ECONOMY LUBE M SAE 0W-20 100% SYNTHETIC - PAO HOMOLOGATIONS BMW Longlife-17 FE+ SPECIFICATIONS ACEA C6 & C5 API SP-RC ; API SN PLUS API SN-RC ; ILSAC GF- 6A MB 229.71 ; MB 229.72 Opel/Vauxhall OV0401547 GM Dexos D TM / Dexos2 Gen2/ GMW 180 0 6 JLR 03.5006 DPF PROTECTION FUEL ECONOMY LUBE B M - 17 F E SAE 0W-20 R E F 3 0 67 REF 3055REF 3066 R EF 3 078 REF 3046 R EF 3077 R EF 3 072 HOMOLOGATIONS Opel Vauxhall OV0401547 ST JLR.03.5006 Jaguar Land Rover acknowledgement (pending) SPECIFICATIONS ACEA C6 & C5 ; API SP-RC SN PLUS ; SN-RC ; ILSAC GF- 6A MB 229.72/229.71 Volvo VCC RBS0 -2AE Fiat 9.55535 -DSX /GSX Chr ysler MS-12145 Ford WSS-M2C947-B1/ M2C962-A1 THE OEM SERIES LUBE DI SAE 0W-20 DPF PROTECTION FUEL ECONOMY HYBRID HYBRID HYBRID 100% SYNTHETIC HOMOLOGATIONS API SP-RC SN PLUS API SN-RC (Ressource Conserving) ILSAC GF- 6A SPECIFICATIONS GM Dexos 1 TM Gen 2 Chr ysler MS 6395 Ford WSS-M2C946 -A GM 6094M HOMOLOGATIONS API SP-RC ; SN PLUS RC ILSAC GF- 6A SPECIFICATIONS GM Dexos 1 TM Gen 2 Chr ysler MS 6395 Ford M2C946-A/B1 HOMOLOGATIONS API SP-RC ; SN PLUS RC ILSAC GF- 6A SPECIFICATIONS GM Dexos 1 TM Gen 2 Chr ysler MS 6395 LUBE GDI SAE 5W-30 LUBE GDI SA E 10W - 3 0 LUBE GDI SAE 5W-20 FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC FUEL ECONOMY SYNTHETIC TECHNOLOGY LUBE HY SAE 0W-20 LUBE FE SAE 0W- 8 LUBE FE S A E 0 W -16 FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC EXTRA FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC EXTRA FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC HOMOLOGATIONS API SP-RC ; SN PLUS RC ILSAC GF- 6A SPECIFICATIONS GM Dexos1 TM Gen 2 (exceeds GM 4718M, GM 6094M, Chrysler MS 6395) SPECIFICATIONS API SP ; ILSAC GF- 6B JASO GLV-1 HOMOLOGATIONS API SP-RC ; SN PLUS RC ILSAC GF- 6B REF 3059 REF 3080 R EF 3079 REF 3069REF 3082 REF 4027 REF 3064 LUBE F SAE 0W-30 LUBE F SAE 5W-30 LUBE F SAE 0W-20 LUBE P SAE 0W-20 LUBE F SAE 5W-20 LUBE P SAE 0W-30 DPF PROTECTION FUEL ECONOMY FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC DPF PROTECTION FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC DPF PROTECTION FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC DPF PROTECTION 100% SYNTHETIC HOMOLOGATIONS WSS-M2C950 -A Ford acknowledgement ; ST JLR.03.5007 Jaguar Land Rover acknowledgement SPECIFICATIONS ACEA C2 HOMOLOGATIONS Ford WSS-M2C952-A1 acknowledgement ; ST JLR.03.5006 Jaguar Land Rover acknowledgement SPECIFICATIONS ACEA C6, C5 API SP Dexos D TM HOMOLOGATIONS PSA B71 2010 (Pending) SPECIFICATIONS ACEA C5 PSA B71 2010 HOMOLOGATIONS WSS-M2C913 -D Ford acknowledgement SPECIFICATIONS ACEA A5 / B5 API SL/CF Ford WSS-M2C913-C/913- B/ 913 - A ST JLR.03.5003 Jaguar Land Rover acknowledgement HOMOLOGATIONS API SP ; API SN PLUS WSS-M2C948 -B Ford acknowledgement ; ST JLR.03.5004 Jaguar Land Rover acknowledgement SPECIFICATIONS ACEA C5 Ford WSS-M2C925-A/B HOMOLOGATIONS PSA B71 2312 SPECIFICATIONS ACEA C2 THE OEM SERIES DPF PROTECTION FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC - PAO R E F 3 074 REF 3043 R EF 3 075 REF 3063 REF 3049 R E F 3 0 61 SPECIFICATIONS ACEA C1 Ford WSS-M2C934-B Exceeds Ford WSS M2C934 A requirements Jaguar Land Rover ST JLR.03.5005 acknowledgement LUBE J SAE 5W-30 DPF PROTECTION FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC REF 3048 LUBE P+ SAE 5W-30 LUBE R N - 17 F E SAE 0W-20 LUBE R SAE 5W-30 L U B E R N - 17 SAE 5W-30 DPF PROTECTION FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC DPF PROTECTION FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC DPF PROTECTION 100% SYNTHETIC DPF PROTECTION 100% SYNTHETIC DPF PROTECTION 100% SYNTHETIC SPECIFICATIONS ACEA C2 PSA B71 2290 HOMOLOGATIONS Renault RN17 FE SPECIFICATIONS ACEA C5 HOMOLOGATIONS Renault RN0720 MB-Approval 226.51 SPECIFICATIONS ACEA C4 ACEA C3 PERFORMANCE HOMOLOGATIONS RN17 ; PSA 71 2290 SPECIFICATIONS API SP ; ACEA C2, C3 MB 229.31/51/52 MB 226.52 Renault RN0710 / 0700 B M W L L- 0 4 HOMOLOGATIONS Renault RN17 (backward compatible RN0710/RN070 0) SPECIFICATIONS ACEA C3 ; MB 256.52 LUBE FR SAE 5W- 40 LUBE FR+ SAE 5W-30 100% SYNTHETIC SPECIFICATIONS Renault RN0710 / 0700 Peugeot / Citroën Automobiles PSA B71 2296 ACEA A3 / B4 API SN / CF GM-LL-B-025 MB 229.3/226.5 Porsche A40 V W 502.00 / V W 505.00 THE OEM SERIES R EF 3 073 R E F 3 076 R E F 3 0 81 R EF 30 57 REF 3054 R EF 3070 VX 1000 LL SAE 0W- 40 VX 1000 LL SAE 5W- 40 VX 1000 LE SAE 5W-30 VX 1000 FAP SAE 5W- 40 VX 1000 LL III SAE 5W-30 VX 500 SA E 10W - 4 0 V X 15 0 0 SAE 0W-30 DPF PROTECTION DPF PROTECTION DPF PROTECTION LONG LIFE LONG LIFE FUEL ECONOMY 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC - PAO 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC SYNTHETIC TECHNOLOGY HOMOLOGATIONS Volvo VCC 95200377 SPECIFICATIONS ACEA A5/B5 API SL/CF HOMOLOGATIONS API SN BMW Longlife-04 MB approval 229.52 V W 505.00 / V W 505.01 SPECIFICATIONS ACEA C3,C2 GM Dexos2 TM Exceeds Fiat 9.55535 S1 & S3 MB 229.51 M B 229.31 Opel/Vauxhall OV0401547 SPECIFICATIONS ACEA C3 API SP / CF B M W L L- 0 4 MB 229.52/229.51/229.31 PORSCHE C30 V W 504.00 / 507.00 SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 API SN / CF PSA B71 2300 Renault RN0710/0700 MB 229.3 V W 502.00 / V W 505.00 HOMOLOGATIONS MB-Approval 229.5 API SN SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 API CF BMW Longlife- 01 Ford WSS-M2C937-A Renault RN0710 / RN0700 V W 502.00 / V W 505.00 Porsche A40 HOMOLOGATIONS API SN SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 API CF BMW Longlife- 01 Fiat 9.55535 H2 / M2 / N2 / Z2 GM-LL-B-025 PSA B71 2296 Renault RN0710 / 0700 MB-Approval 229.5 Porsche A40 V W 502.00 / V W 505.00 HOMOLOGATIONS Porsche A40 V W 505.00 / V W 505.01 API SN SPECIFICATIONS ACEA C3 ; API CF Fiat 9.55535-S2 Ford WSS-M2C917-A GM Dexos2 TM BMW Longlife-04 MB-Approval 229.31/226.5 MB 229.51 ; V W 502.00 Renault RN0710 / 0700 REF 3062 REF 3025 REF 3020 REF 3023 R EF 3 071REF 4084 R E F 3 0 31 100% SYNTHETIC V X 10 0 S A E 15 W - 4 0 V X 10 0 SA E 10W - 3 0 VX 300 S A E 15 W - 5 0 VX 600 SAE 5W- 40 VX 600 SA E 10W - 3 0 VX 600 SAE 5W-30 V X 10 0 SAE 20W- 50 VX 300 SA E 10W - 4 0 MIXED FLEET MIXED FLEET MINERAL MINERAL SEMI-SYNTHETIC SYNTHETIC MINERAL SEMI-SYNTHETIC SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 / E7 API SL / CF / CH- 4 MB 228.3 / 229.1 Man M 3275 Volvo VDS-3 ; Renault Truck RLD -2 ; Caterpillar ECF-1a ; Deutz DQC-III ; MTU type 2.0 ; Mack EO -N ; Cummins CES 20077 SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 API SN / CF BMW Longlife-01 G M L L- B - 0 2 5 Fiat 9.55535-M2 MB 229.3 Porsche A40 V W 502.00/ V W 505.00 SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 API SL / CF M B 2 2 9 .1 V W 501.01 / V W 505.00 SPECIFICATIONS ACEA A3 / B4 API SL / CF SPECIFICATIONS ACEA A3 / B3 ACEA E7 API SL / CF API CI- 4 MB 228.3 / 229.1 Man M 3275 Volvo V DS - 3 Renault Truck RLD-2 Mack EO -M Plus Cummins CES 20077/20076 Caterpillar ECF 2 / ECF 1a SPECIFICATIONS ACEA A3 / B3 API SL / CF SPECIFICATIONS ACEA A3 / B3 API SL / CF SPECIFICATIONS ACEA A3 / B3 API SL / CF REF 4025 REF 4024 REF 3033 REF 3039 REF 3029 REF 3032 R EF 3 0 37REF 3038 SYNTHETIC BLEND SYNTHETIC BLEND SPECIFICATIONSAPI GL-5 / GL-4 LS (Limited-Slip differential) SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 05B / 12B Fiat 9.55550-DA5 SPECIFICATIONSAPI GL-4 MIL-L-2105 ; AGMA 9005-E02 ; DIN 51517-3 ZF TE-ML 02A / 02B / 04F / 06L / 08 / 17A HOMOLOGATIONSMAN 341 Typ Z2 / MAN 342 Typ S1 MB-Approval 235.8 ; SAE J2360 Volvo 97312; ZF TE-ML 02B/05A/12L/12N/16F/17B/19C/21A SPECIFICATIONSAPI GL-5 ; GL-4 ; MT-1 MIL-L-2105D/Mil-PRF-2105E ArvinMeritor 076-N ; Detroit Diesel DFS93K219.01 Ford M2C-200C ; Mack GO-J Man 342 typ M3 (< Typ S1) ZF-TE-ML07A/12B/16B ; VW 501.50 Scania STO 2:0A FS / STO 1:1G & STO 1:0 confirmed by Scania ; Fiat 9.55550-DA6/-DA7 SPECIFICATIONSAPI GL-4 MIL.L.2105 SPECIFICATIONS API GL-5 / API GL-4 VW 052 178 / VW 052512 / VW 052726 VW 052 527 / VW 070 726 / VW 060 726 Fiat 9.55550-MZ6/-DA11 Ford WSS-M2C200-D2 Nissan LV MT1 75W BMW 83 22 2 409 710/ 83 22 0 397 244 / 83 22 0 306 816 BMW DTF1 (83 22 2 409 710) SPECIFICATIONSAPI GL-5 & API GL-4 ZF TE-ML 07A & 17B HOMOLOGATIONSZF TE-ML 05C, 12C, 21C SPECIFICATIONSAPI GL-5 ; LS (Limited-Slip differential) SPECIFICATIONSAPI GL-4 ; BMW MTF LT-2/ MTF LT-3 GM 1940182 / 1940764 / 1940768 Fiat 9.55550-MZ9/-MZ10/-MZ12 Honda MTF/MTF-II/MTF-III Nissan MT-XZ ; Nissan MT-XZ TL/JR Type MB235.10 ; MTF 94 ; PSA B71 2330 Volvo 97308 / 97309 VW G 009 317 / VW G 060 726 Renault Tranself NFJ/NFP/TRJ/TRZ SPECIFICATIONSAPI GL-5 ; MAN 342 Type M-2 (Oil change intervals of up to 160,000km) ZF TE-ML 05A, 07A, 12E, 16B/C/D, 17B, 19B, 21A SPECIFICATIONSAPI GL-4+ Groupe Renault (Dacia, Nissan, Renault) : Jxx, TL4 & NDx gearbox Groupe P.S.A. (Peugeot, Citroën, DS Automobiles) SPECIFICATIONSAPI GL-5 SCANIA STO 1:0 MIL-L-2105D BVX LS 1000 75 W -14 0 BV X M10 0 80W- 85 BVX 1000 75W - 9 0BV X M10 0 SAE 90 BVX FE 75W BVX 60 0 75W - 9 0 BVX LS 200 80W-90 BVX 500X 75W - 8 0 BV X C10 0 80W-90 BVX R500 75W - 8 0 BV X C10 0 8 5 W -14 0 REF 3409 REF 3408 REF 3404 R E F 3 415 REF 3406 REF 3423 REF 3402 R E F 3 414 REF 3405 REF 3422 R EF 3 421 MINERAL MINERAL MINERAL MINERAL MINERAL SYNTHETIC ESTER/PAO SYNTHETIC PAO SYNTHETIC SYNTHETIC SYNTHETIC TECHNOLOGY FUEL ECONOMY TRANSMISSIONS : GEARBOX & AXLE SPECIFICATIONS See data sheet ; Allison C3/C4 ; ATF A suffix A ; Chrysler ; Mitsubishi Diaqueen SP/SP-II ; Nissan ; Ford M2C163A/166H/195A/202B/922A1/924A ; GM Dexron IID/IIIG/IIIH ; MAN 339 type V-1/V-2/Z- 1/Z-2 ; MB236.1/.2/.5/.6/.7/.8/.9/.10/.11/.81/.91 ; Fiat 9.55550-AG1/AG2/AV1/AV3/AV4 ; Ford Mercon / Mercon V PSA AL-4 ; Volvo 97340/97341 ; ZF TE-ML 03D/04D/05L/09/11A/11B/14A/14B/16L/17C/20A/20B ATF CV T ATF D CT YACCO DA ATF DxVI MV ATF Z 8& 9 H P ATF X SPECIFICATIONSVW TL 52146-T3 (G 004 000/G 002 000) ; Vo l vo STD 1273.36/1161529 ; PSA S71 2710 (LDS) ; MB 345.0 ; Porsche 000 043 203 33 ; MAN M 3289 ; Opel GM 1940715/1940766 ; Ford M2C204-A ; Fendt X 902.011.622 ; Chrysler/Dodge/Jeep MS-11655B BMW 81 22 9 407 758 / 82 11 1 468 041 / 83 29 0 429 576 ; DIN 51524-T3 ; ISO 7308 ; ZF TE-ML 02K SPECIFICATIONSDexron VI, Ford Mercon LV, Aisin Warner AW-1, BMW/MINI 83 22 0 142 516, BMW/MINI 83 22 2 152 426, BMW 83 22 2 289 720 ATF3+, BMW 83 22 2 305 396, BMW 83 22 2 305 397, BMW 83 22 2 355 599, BMW/Mini 83 22 2413 477 ATF7, Fiat 9.55550-AV5, Honda ATF 3.1, Honda ATF DW-1, Hyundai/KIA SP-IV, IV ; SPH IV, SP-IV-RR, Isuzu ATF WSI, JASO 1A-LV, JWS 3324 (Aisin Warner), Land Rover TYK 500050, Mazda ATF FZ, MB 236.12, MB 236.14, Mitsubishi Dia Queen ATF-MA1, Mitsubishi Dia Queen ATF-PA, Nissan AT-Matic -S, Nissan Matic -W, Toyota WS, VW G 055 005, VW G 055 162, VW G 055 540, VW G 060 162, ZF Lifeguard 6/8/9 (For other possible uses, check technical data sheet) SPECIFICATIONSDexron VI, Ford Mercon LV, ZF Lifeguard 6/8/9, Aisin Warner AW-1, BMW/MINI 83 22 0 142 516, BMW/ MINI 83 22 2 152 426, BMW 83 22 2 289 720 ATF3+, BMW 83 22 2 305 396, BMW 83 22 2 305 397, BMW 83 22 2 355 599, BMW/Mini 83 22 2413 477 ATF7, Fiat 9.55550-AV5, Honda ATF 3.1, Honda ATF DW-1, Hyundai/KIA SP-IV, IV ; SPH IV, SP-IV-RR, Isuzu ATF WSI, JASO 1A-LV, JWS 3324 (Aisin Warner), Land Rover TYK 500050, Mazda ATF FZ, MB 236.12, MB 236.14, Mitsubishi Dia Queen ATF-MA1, Mitsubishi Dia Queen ATF-PA, Nissan AT-Matic -S, Nissan Matic -W, Toyota WS, Toyota/Lexus/Scion Type WS (JWS 3324), Toyota/Lexus/Scion FZ, VW G 055 005, VW G 055 162, VW G 055 540, VW G 060 162, (For other possible uses, check technical data sheet) SPECIFICATIONSGM Dexron II D ; MB 236.7 ; Caterpillar TO-2 Ford M2C 166H ; Ford Mercon ; Allison C-3 Voith H55.6335 ; MAN 339 type Z1 & V1 ; ZF TE-ML 04D/11A/14A/17C MINERAL SPECIFICATIONSGM Dexron III ; Allison C4 ; Caterpillar TO-2 ; Ford ESP-M2C166-H/ESP-M2C138-CJ/Mercon ; MB 236.2 MINERAL SYNTHETIC ATF DCT MV ATF X FE SYNTHETIC SYNTHETIC SYNTHETIC SPECIFICATIONS VW G 052 182/G 052 529/G 055 529 (Audi, Seat, Skoda, Volkswagen) ; Volvo 1161838/1161839 ; Renault DC4 (BOT 450) ; PSA 9734.S2 ; Porsche oil n° 999.917.080.00 ; Ford M2C936-A ; TF DCT-F3 (Ferrari) ; Dia-queen SSTF-1 (Mitsubishi) ; BMW 83 22 2 148 578 (DCTF-1) ; BMW 83 22 2 167 666 (MTF-LT-5) ; BMW 6 speed DCT Suitable for use when Pentosin FFL-8 and Castrol BOT 341/ BOT 450OEM fluids are specified. SPECIFICATIONS Aisin Warner AW-1 ; BMW/Mini/Chrysler / Fiat 9.55550-AV2/AV5 ; Ford WSS-M2C938A ; GM Dexron VI ; Honda ; Hyundaï ; Toyota WS/FZ ; Volkswagen ; Audi ; ZF lifeguard 6/8/9 (For other possible uses, check technical data sheet) SPECIFICATIONSVW G 052 182 / G 052 529 / G 055 529 (Groupe VAG) ; Volvo 1161838/1161839 ; Ford M2C936-A ; Porsche oil n°999.917.080.00 / 999.917.080.01 ; MB 236.21 / 236.22 / 236.24 / 236.25 / 239.21 (Mercedes) ; ATF DCT-F3 (Ferrari) ; Dia-queen SSTF-1 (Mitsubishi) ; PSA 9734.S2 ; Renault DC4 (BOT 450), DW5 & DW6 (Pentosin FFL-5) ; BMW 83 22 2 148 578 (DCTF-1) / 83 22 2 148 579 / 83 22 0 440 214 / 83 22 2 147 477 / 83 22 2 167 666 (MTF-LT-5) ; API GL-4 (SAE 75W) ; Compatible with Pentosin FFL-3 / FFL-4 / FFL-5 / FFL-7 and Castrol BOT 341/ BOT 342A/ BOT 450. SPECIFICATIONSVW G 052 180/052 516 (Audi/Seat/Skoda/VW) ; Subaru high torque CVTF, e-CVT, Lineartronic CV-30/CVTF-II ; Toyota CVT FE/TC ; Suzuki CVT Fluid Green 1/ Green 2, CVTF 3320 ; Renault CVT, Nissan NS-1/NS-2/NS-3 ; Mitsubishi Dia Queen CVTF J1/ CVTF J4, Diamond ATF SP III ; Mercedes MB 236.20 ; Mazda CVTF 3320 ; Lifan CVT ; Hyundaï/ Kia SP CVT-1 ; Honda CVTF/ HCF-2/ HMMF ; GM CVT/DEX-CVT ; Ford WSS M2C928-A/WSS M2C933-A/ Mercon C ; FCA CVTF+4 (Dodge/Fiat/ Jeep) ; Daihatsu Ammix CVTF-DC/ CVTF DFE ; Bmw/Mini EZL 799A. ; Compatible with Esso EZL-799, Elf Matic CVT, Mobil CVTF 3320. FUEL ECONOMY FUEL ECONOMY FUEL ECONOMY SYNTHETIC SYNTHETIC SYNTHETIC SYNTHETIC REF 3540 REF 3536 REF 3539 R EF 3 5 37 ATF D REF 3533 REF 3538 REF 4093REF 4094 ATF III REF 3534 R E F 62 41 ATF FLUIDS & POWER STEERING ONLINE LUBE ADVISOR YACCO S.A.S. yacco.com - Tél : +33 (0)1 55 47 57 00 - Fax : +33 (0)1 55 47 57 11 230 avenue des petit près - 76320 Saint Pierre les Elbeuf, FRANCE +33 (0)6 68 49 18 98 - 03.2023 ISO 9001:2015ISO 14001:2015 Follow us on our social networks @yacco_france /yaccosas /yaccosas @yacco.officielyoutube.com
SAS 2022 Vorschau	Swiss Automotive Show	de	Scaricare	Offizieller Medienpartner der Swiss Automotive Show Programmschwerpunkte Der Messechef verrät, mit welchen Themen die SAS echten Mehrwert liefert. Seiten 4 – 5 26. und 27. August 2022 im Forum Fribourg Vorschau www.swiss-automotive-show.ch Impressionen Vier Gründe, warum Sie solch einzigartige SAS-Impressionen nicht verpassen sollten. Seiten 14 – 18 «TechForum» Umfassendes Wissen zur E-Mobilität, Digitalisierung und Diagnostik vermitteln. Seiten 12 – 13 Fachwissen aus erster Hand. © Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten. DIE BESTEN TEAMS ARBEITEN ALS EINE EINHEIT Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit. Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ® und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES TEAMWORK FÜR MOTOREN WWW.GATES.COM Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et mêm\ e unité. Lorsqu’arrive le moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du \ système avec les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte, moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits. KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ® UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS WWW.GATES.COM I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi. Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ® di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti. KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI WWW.GATES.COM 70A097_E6_E1_E3_KITS_210x297mm_Master.indd 1 13/06/2019 10:04 Kommen Sie mit auf eine spannende Reise! Die individuelle Mobilität und damit unsere Bewegungsfreiheit b asiert primär auf dem Auto. Es ist das dominierende Verkehrs- mittel und gesellschaftlich und wirtschaftlich ein relevanter Faktor, weil es substanziell zu unserem Wohlstand beigetragen hat und beiträgt. Daran ändert auch die Nachhaltigkeitsdiskussion nichts, denn die Automobilindustrie passt sich an: Fahrzeuge werden i mmer energieeffizienter, obwohl sie in der Tendenz grösser werden, besser ausgestattet und damit schwerer und vor allem leistungsfähiger sind. Das Stichwort Ökologie spielt ausserhalb der ganzen CO 2- Diskussion noch anderswo mit – und hier spielen nicht die Hersteller, sondern die Garagen und Werkstätten die Hauptrolle: Die Lebensdauer eines Fahrzeugs hat ebenfalls mit Nachhaltigkeit zu tun. Aber die ist nur gegeben, wenn das Fahrzeug auch regelmässig und korrekt gewartet wird. Moderne Fahrzeuge – konkret Elektroautos – weisen einen geringeren Wartungsaufwand aus. Das kann zum Teil durch a ndere Dienstleistungen kompensiert werden: Services rund um Fahr a ssistenz- und Batteriesysteme, Software-Updates und - Upgrades. In vielen Fällen mag das noch etwas nach Z ukunftsmusik klingen, aber es ist in jedem Fall ratsam, sich als Garagist bereits heute darauf vorzubereiten. Gleiches gilt für den noch nicht in jedem Aspekt klar definierten Begriff «Mobilitätsdienstleister» und alle Dienstleistungen, die heute und morgen unter diesem Titel erbracht und verrechnet werden können. Angesichts all dieser Herausforderungen, die auf unser Gewerbe warten, lässt sich eines mit Sicherheit schon heute sagen: Auf einer Reise mit noch so vielen unbekannten Faktoren ist es von Vorteil, sie mit einem Partner zu machen, auf den man sich verlassen kann. Nutzen Sie die Swiss Automotive Show vom 26. und 27. August 2022 in Fribourg und betrachten Sie sie als eine Art Vorbereitung auf eine gemeinsame Reise in eine spannende Zukunft. Wir freuen uns auf Sie! Herzliche Grüsse Sandro Piffaretti VR- Präsident Swiss Automotive Group (SAG) «In vielen Fällen mag das noch etwas nach Zukunftsmusik klingen, aber es ist in jedem Fall ratsam, sich als Garagist bereits heute darauf vorzubereiten» Swiss Automotive Show 2022 \| Vor s c hau 3 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Elektromobilität, Digitalisierung und neue Kommunikationsprotokolle für die Diagnostik – die «Swiss Automotive Group» lädt zur Fachmesse mit spannenden und aktuellen Themen. Sébastien Moix verrät erste Details. Mike Gadient Herr Moix, der Eröffnungstag am Donnerstag, 26. August rückt näher. Worauf freuen Sie sich besonders? Sébastian Moix, Marketing Direktor der SAG und Messechef der Swiss Automotive Show (SAS): Nach dem Erfolg der letzten Ausgabe im Jahr 2019 hatten wir viele Ideen und Pläne für zukünftige Ausgaben und wa - ren umso enttäuschter und frustrierter, dass wir die Ausgaben 2020 und 2021 verschieben mussten. Wir freuen uns wirklich sehr, dass wir unseren Kunden in diesem Jahr wieder eine physische Messe anbieten können. Wir sind auch mit der Beteiligung unserer Liefe - ranten und Geschäftspartner sehr zufrieden, da alle unsere Stände besetzt und wir ausge - bucht sind. Für wen lohnt sich ein Besuch der SAS? Für Garagisten wie Werkstattleiter, Mechani- ker, Carrossier und Autolackierer gibt es viele gute Gründe, unsere Fachmesse zu besuchen. Der wichtigste ist sicherlich jener, dass die Besucher vor Ort eine kompetente Beratung aus erster Hand erhalten. Unsere Aussteller gehören zu den wichtigsten Anbietern aus der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie, ver - fügen über Erstausrüstungskompetenz und sind die Vorreiter technologischer Innova- tionen. Keine andere Messe in der Schweiz bietet eine solche Plattform für die Profis der Automobilbranche. Die Besucher können zu- dem an interessanten Fachvorträgen teilneh - men, innovative und exklusive Exponate ent - decken und von attraktiven Messeangeboten profitieren. Was wird dem Nachwuchs, den Jugend lichen und Kindern, an der Messe geboten? Für den Nachwuchs haben wir wieder einen Wettbewerb – ein Parcours durch unsere Aus- stellung mit technischen Fragen – mit tollen Die Profis der Automobilbranche stellen aus Themen mit einem echten Mehrwert Sébastian Moix, Marketing Direk tor der SAG und Messechef. 4 V or s c hau \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Prämien vorgesehen. Für die Jugendlichen und Kinder werden wir spannende Animationen anbieten, damit sie von der Swiss Automotive Show auch gute Erinnerungen behalten. Können schon Details für die Aftershow am Freitagabend verraten werden? 2019 haben wir zum ersten Mal zu einer Af - tershow eingeladen. Die damals tolle Stim- mung und die positiven Rückmeldungen ha - ben uns motiviert, den nächsten Schritt zu gehen. Das Programm wird derzeit finalisiert, weshalb wir alle Details erst später gemein - sam verraten wollen. Ich freue mich bereits sehr auf den Abend. Warum ist das Forum Fribourg der geeignete Ort für die Fachmesse der SAG? Die grosszügige Fläche der Haupthalle mit 10 0 00 Quadratmetern, das breite Angebot an Nebenräumen und die tolle Betreuung vor Ort machen dieses Messegelände zum opti- malen Austragungsort unserer Fachmesse. Hier fühlen sich die Besucher wohl. Das Fo - rum Fribourg befindet sich zudem nur ein paar hundert Meter von der Sarine entfernt – der natürlichen Sprachgrenze zwischen der Deutsch- und Westschweiz im Kanton Fri- bourg. Es liegt ausserdem in direkter Nähe zur Autobahnausfahrt und verfügt über ge- nügend Parkplätze. Wie viele Besucher erwarten Sie insgesamt? Während der letzten Ausgabe 2019 konnten wir rund 6800 Besucher empfangen. Natür - lich hoffen wir, dass wir dieses Jahr ebenfalls dieses gute Ergebnis erreichen werden. Was sind gute Zeiten, um anzureisen? Während einige Autobahnstrecken zu be - stimmten Tageszeiten gemieden werden soll - ten, ist die Autobahn A12 relativ wenig befah - ren und das Forum Friburg ist leicht erreichbar. Am Freitagabend wird die Ausstellung bis 20 U hr geöffnet bleiben, so dass die Besucher die Staus am späten Nachmittag vermeiden können. Am Samstag ist der Verkehr in der Re - gel deutlich weniger dicht. Wie verläuft aus Ihrer Sicht ein gelungener Messebesuch? Was nehmen die Gäste mit? Meiner Meinung nach kann der Besuch einer Fachmesse als erfolgreich bezeichnet werden, wenn die Besucher Informationen, Inspira- tionen und Visionen finden, die ihnen einen Mehrwert in ihrer täglichen Arbeit und in ihren mittel- und langfristigen Visionen brin- gen. Der Erfolg einer Messe hängt auch von der Qualität der Begegnungen und des Aus- tauschs mit Partnern und Kollegen ab. < Darauf legt die SAS 2022 den Fokus In diesem Jahr liegt der Fokus auf den Themen, die die Schweizer Garagisten, Mechaniker und Carrossiers bereits heute und auch in den nächsten Jahren beschäf tigen. Seit der letzten Ausgabe im Forum Fribourg haben sich Trends wie die Elek tromobilität und die Digitalisierung schnell und stark ent wickelt. Die Besucher werden an den Ständen der Aussteller viele Produk te und Lösungen rund um diese Themen entdecken können. Und wie gewohnt auch im Rahmen des «TechForum». Die Verant wor tlichen bieten Themen mit einem echten Mehrwer t für die Besucher, darunter die Elektromobilität, die Digitalisierung und neue Kommunikationsprotokolle für die Diag - nostik. Das «TechForum» widmet sich mit verschiedenen Work s hops auf Deutsch und Französisch ak tuellen Fragestellungen für PW- F ahrzeuge, Carrosseriebetriebe und NF Z-Werkstät ten. Denn man muss sich bewusst sein: Eine permanente Aus- und Weiter b ildung sorgt dafür, dass Mitarbeitende in den Betrieben mit der rasanten Ent wicklung Schrit t halten können. Das digitale Ser vicebuch, Remote Ser vices, DoIP, ADAS, War tung und Reparatur von Elek trofahrzeugen, Ladung von Elek trofahrzeugen, Spülung von Automatikgetrieben, Reinigung von Motoren sind zudem schon definier te Themen für die zahlreichen Fachvor träge. Ein Beispiel: Remote Services. Es gibt immer wieder Situationen, in denen Werk - stät ten an die Grenzen stossen – ent weder weil Daten oder Zugangs - berechtigungen fehlen, weil das Fahrzeug noch nicht in der regulä - ren Diagnosesof t ware enthalten ist oder die passende Kalibrier tafel noch nicht zur Ver fügung steht. Aus der Ferne, also «remote», kann ein Techniker verschiedenste Massnahmen an den Kundenfahrzeugen vornehmen – und das an nahezu allen Marken und Fahrzeugmodellen. So spar t sich die Werkstat t wer t volle Zeit und erhält sich ihre Unab - hängigkeit. Remote Ser vices is t einese der definier ten Themen für die zahl - r eichen Fachvor träge an der SAS 2 0 2 2 . Foto: BM W Swiss Automotive Show 2022 \| Vor s c hau 5 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Personenwagen Antworten auf drei zentrale Fragen, die den Garagisten beschäftigen Die Palette an aktuellen und künftigen Herausforderungen für die Garagisten werden immer breiter und anspruchsvoller. Im Zentrum stehen primär drei Themen: Antriebssysteme mit all ihren spezifischen Konsequenzen, Fahrassistenzsysteme sowie die neuen Diagnose-Technologien. Reinhard Kronenberg «Es ist für eine Messe wie die Swiss Auto - motive Show absolut zentral, dass sie jene Themen und jene Aussteller miteinander ver - knüpft, die für die zukünftige Arbeit des Ga - ragisten von Bedeutung sind. Sonst macht es für jemanden nur wenig Sinn, einen Tag sei- ner wertvollen Zeit zu investieren, um nach Fribourg zu fahren», sagt Sébastien Moix, Marketing Direktor der SAG Schweiz AG. In Fribourg haben die Besucher die einzigartige Gelegenheit, die wichtigsten Akteure der Zu - lieferer der Automobilindustrie zu treffen und von ihnen aus erster Hand zu erfahren, an wel - chen technologischen Lösungen sie arbeiten, die heute und in Zukunft von den Automobil- herstellern verwendet werden. Und: Garagis - ten können an der Swiss Automotive Show in die Welt der Werkstatt 4.0 eintauchen. Die Zuwachsraten bei den Fahrzeug-Imma- trikulationen sprechen eine eigene Sprache: Alternative Antriebssysteme erfreuen sich bei den Autokäuferinnen und -käufern einer wachsenden Beliebtheit und gewinnen in der SWISS AUTOMOTIVE SHOW 6 V or s c hau \| Swiss Automotive Show 2022 Automobilwelt immer mehr an Bedeutung. Fahrzeuge, die mit Strom, Gas oder Wasser- stoff betrieben werden, sowie verschiedene Hybridvarianten mit Verbrennungsmotor sind im Trend – in unterschiedlich starker Ausprä - gung. Parallel zu diesem Aufschwung werden die Arbeiten an thermisch angetriebenen Fahr - zeugen kontinuierlich zurückgehen. Die Folgen dieser technologischen Evolution – oder Revo- lution? – beschränken sich nicht nur auf das Antriebssystem, sondern stellen alle Auto- mobilzulieferer vor neue Herausforderungen. Die Hersteller von Lenkungs-, Aufhängungs-, Brems-, Thermo-Management- und Reifentei - len müssen neue Produkte entwickeln, um den besonderen Anforderungen von Hybrid- und Elektrofahrzeugen gerecht zu werden. Zu diesen Herausforderungen gehören auch deut - lich höhere Drehmomente und anders verteilte Massen, optimierte Energierückgewinnung, geringerer Rollwiderstand und geringere Ge- räuschentwicklung. Die technischen Antwor - ten darauf haben teilweise gravierende Aus - wirkungen auf die heutige und künftige Arbeit im Aftersales-Bereich. Kommt dazu: Die elektronischen Kompo- nenten in einem Fahrzeug haben sich in den vergangenen Jahren vervielfacht. Die dyna- mische Verbreitung von Fahrerassistenzsys - temen und die damit zusammenhängenden neuen Diagnose- und Codierungs-/Program - mierungstechnologien (Stichworte PassThru, DoIP, Remote) stellen Garagen aller Grössen vor Herausforderungen – bieten ihnen aber auch Chancen. «Auf der Swiss Automotive Show können die Garagisten die besten Lö- sungen der weltweit führenden Unternehmen der Branche entdecken», sagt Sébastien Moix. Unter anderem auch die neueste Generation von Diagnosegeräten, die neuen ADAS-Kali- brierungslösungen, die neuen Diagnoseproto - kolle und die neuen Ferndiagnose- und -Co- dierungsdienste. In diesem Zusammenhang stellt sich dem Garagisten neben dem Zugang zu den Daten noch eine zweite Herausforderung: Erbrachte Dienstleistungen im Bereich Diagnose und Programmierung tatsächlich verkaufen bezie - hungsweise verrechnen zu können, um die Nutzung der Diagnosegeräte zu amortisieren. Pandemie, Lieferschwierigkeiten, Occasions- Boom, Ukraine-Krise: Aktuelle Ereignisse und ihre Auswirkungen haben in den vergange - nen zwei Jahren ein Thema überlagert, das davor weit oben auf der Aufmerksamkeits- liste der Garagisten stand: die Digitalisierung. Dabei hat gerade das Coronavirus gezeigt: Wirklich gut über die Runden kamen jene Be- triebe, die ihre Hausaufgaben rund um die Di- gitalisierung gemacht haben. Aber: «Digitalisierung ist kein Sprint, sondern ein Marathon. Faktisch ist sie ein permanent andauernder Prozess, der praktisch alle ande - ren Prozesse im Betrieb beeinflusst – im Ideal - fall natürlich positiv», sagt Sébastien Moix. Die Digitalisierung verändert nicht nur die Art und Weise, wie Fahrzeuge hergestellt wer- den, sondern auch das Auto selbst, den Ver- trieb und den After-Sales-Bereich. In den letz - ten Jahren haben sich die Technologien rund um das autonome Fahren trotz einiger grosser Fehlschläge rasant entwickelt. Auch bei der Vernetzung von Fahrzeugen wurden grosse Fortschritte erzielt. Schon heute ist es möglich, das Fahrzeug mithilfe eines Smartphones zu orten, von zu Hause aus die Aktivitäten rund um das Auto mithilfe der eingebauten Kame - ras zu beobachten oder sogar das Auto selbst einparken zu lassen. Auch bei den Tätigkeiten in den Autohäusern ändern sich die Arbeitsge - wohnheiten seit einigen Jahren durch die Di- gitalisierung bestimmter Prozesse. Vom ersten Kundenkontakt über den Verkauf bis hin zur Betreuung nach dem Kauf werden die Arbeits- schritte durch digitale Medien unterstützt. Diesem Aspekt widmet das Organisations - team der Swiss Automotive Show deshalb ebenfalls die nötige Aufmerksamkeit und zeigt zusammen mit führenden Herstellern, wie der Garagist dank innovativen Lösungen Prozesse digitalisieren und die Produktivität im Betrieb steigern kann. < «Digitalisierung ist kein Sprint, sondern ein Marathon. Faktisch ist sie ein permanent andauernder Prozess, der praktisch alle anderen Prozesse im Betrieb beeinflusst – im Idealfall natürlich positiv» Sébastien Moix Marketing Direktor der SAG Schweiz AG Is t eine von vielen Heraus - forderungen für den Garagisten: das vernet z te Fahrzeug mit s amt seinen dynamischen Fahrassistenten. Foto: SAG SWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show 2022 \| Vor s c hau 7 Nutzfahrzeuge Zeit ist Geld – gerade im Nutzfahrzeugunterhalt Mehr noch als der Bereich Personenwagen steht der Unterhaltsmarkt bei Nutzfahrzeugen unter einem sehr h ohen Produktivitätsdruck. Ausfälle von Fahrzeugen schlagen doppelt negativ zu Buche. Wo jede Minute zählt, spielt die Wahl des richtigen Partners eine matchentscheidende Rolle. Reinhard Kronenberg Wie die Auto- trifft der Krieg in der Ukraine auch die Nutzfahrzeugbranche – Lieferketten von Teilen für die Produktion sind durch - trennt worden und es fehlen Teile, unter ande - rem Halbleiterprodukte oder Kabelbäume. In den ersten drei Monaten des laufenden Jahres wurden auch aus diesen Gründen «nur» 6 6 37 neue leichte und 790 schwere Nutzfahrzeuge immatrikuliert. Der eingeschränkte Nach - schub an neuen Fahrzeugen führt dazu, dass die aktuelle Flotte bei den Transporteuren länger fährt. Das stellt sowohl die Betreiber als auch die Reparateure vor eine Herausforde - rung, denn intensiver genutzte Fahrzeuge sind anfälliger für Schäden. Und Schäden müssen, gerade in einem Umfeld, wo es so primär um Produktivität geht, unbedingt vermieden wer- den. Zeit ist Geld und ein Fahrzeugausfall kos - tet doppelt. Die Herausforderung auf Seiten der Garagis- ten und Carrossiers ist es, diesen Fahrzeug - ausfall so kurz wie möglich zu halten. Die Fo - kussierung auf dieses Bedürfnis bedingt eine Reihe von Grundlagen, die beim Personal und dessen Schulung beginnen und bei der Infra - struktur enden. Eine wichtige Rolle spielt da - bei auch der richtige Partner, der sich nahtlos in diesen Arbeitsprozess einfügt. Ein Part - ner, der die gesamte Breite an Produkten und Dienstleistungen für den Unterhalt von Nutz - fahrzeugen bietet. An der Swiss Automotive Show 2022 präsen - tiert sich die Swiss Automotive Group (SAG) als Partner auch im Bereich Nutzfahrzeuge. In Fribourg erhalten Experten im Bereich Nutz- fahrzeuge Informationen über Produkte und Dienstleistungen führender Anbieter aus den Bereichen Service- und Verschleissteile bis hin zu Garagensoftware. Selbstverständlich wer- den gleichzeitig aber auch relevante Fragen rund um Themen wie Telematik und alterna - tive Antriebe bei Nutzfahrzeugen beantwortet – und zwar direkt von Vertretern der führen- den Hersteller von Ersatzteilen. < Fehlende Ersatzteile stellen Betreiber und Reparateure vor Herausforderungen. Foto: SAG SWISS AUTOMOTIVE SHOW 8 V or s c hau \| Swiss Automotive Show 2022 Brembo met à disposition du\é marché de la rechange sa dernière innovation en matière de ventilation de \breins à disque : la \étechnologie PVT PLUS, une solution qui \ésera sous peu égalemen\ét adoptée pour de nombreuses applications OE. Ab so\bort stellt Brembo dem Ersatzteilmarkt vorab PVT PLUS zur Ver\bügung, die jüngste Spitzentechnologie, wenn es um die Belü\btung der Bremsscheiben geht. Eine Lösung, die bald auch bei z\éahlreichen Erstausrüster- Anwendungen eingesetzt werden wird. Oggi Brembo rende disponibile in\é anteprima al mercato del ricambio PVT PLUS, l’ultima evoluzione tecnologic\éa per la ventilazione dei disch\éi \breno, soluzione che sarà presto adottata anche per numerose applicazioni OE. DE PERFORMANCE DE LONGÉVITÉ D’EFFICACITÉ LEISTUNG HALTBARKEIT EFFI\bIEN\b PERFORMANCE D U R ATA EFFICIEN\bA PVT PLUS 3933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 2 27/07/20 12:07 Auch Carrosserie-Betriebe profitieren von ADAS- und HV-Kursen Hightech und Schulung hilft im Werkstattalltag Ob für Arbeiten an Fahrzeugen mit den modernsten Antriebstechnologien oder mit immer umfassenderen F ahrassistenzsystemen: Garagisten und Carrossiers haben mit der TechPool-Academy einen kompetenten P artner, der Wissen und Kompetenzen für den Alltag vermittelt. Das erleichtert Hochvolt-Arbeiten genauso wie die Kalibrierung von komplexen Systemen. Jürg A. Stettler Als Garagist und auch als Carrossier muss man heute auf dem neusten Wissensstand zu An - triebtechnologien sein, um kompetente Bera - tung beziehungsweise gute Arbeit abliefern zu können. Lernen kann man dies bei einem der vielfältigen Weiterbildungskurse, welche die TechPool-Academy den Mitarbeitenden in Garagen und auch Carrosserien anbietet. Mirco Fischer, technischer Fahrzeugexperte bei TechPool, erläutert: «Teilweise müssen Carrosserie-Betriebe heutzutage bereits vor der Auslieferung an die Kunden Transportschä- den an Fahrzeugen reparieren. Damit kommen auch sie in Berührung mit neuesten Fahrzeu- gen und Fahrzeugsystemen. Für eine erfolgrei - che Reparatur ist es dabei wichtig, dass diese neuen Systeme erkannt werden und bekannt si nd.» Elektro-, Hybrid- und Plug-in-Hybrid-Modelle gehören mittlerweile zum Alltag auf unseren Strassen und daher auch die entsprechenden Reparaturarbeiten bei Garagisten oder Car- rossiers. «Die TechPool-Academy hat Lernin - halte extra branchenspezifisch ausgelegt. Die Mechatroniker beispielsweise arbeiten am Fahrzeug, um Fehler an einem Hochvolt-Sys- tem zu finden oder ein Bauteil daran zu erset - zen», erläutert der Fahrzeugexperte F ischer. Er ergänzt: «Die Carrossiers wiederum haben indirekte Berührungspunkte. Denn eine ein - gedrückte Seitenwand oder Schwelle kann darunter ein beschädigtes Hochvolt-Kabel oder Hochvolt-Bauteil verbergen. Diesem Um - stand wird mit angepassten Fallbeispielen und Erfahrungen aus der Praxis Rechnung getragen.» Die TechPool-Academy bietet daher auch drei Stufen an Hochvolt-Kursen an, sodass die Teil - nehmenden korrektes und sicheres Verhalten im Umgang mit diesen Fahrzeugen schritt- weise lernen. «Nur so wird sicheres Arbeiten, eine elektrische Prüfung von Leitungen und die Wiederinbetriebnahme ermöglicht», er- klärt Fischer. Genauso weit verbreitet wie elektrifizierte An - triebe sind inzwischen auch Fahrerassistenz- systeme: Diese zuverlässigen Helfer können heute viele der Unfälle, die auf menschliches Versagen zurückzuführen sind, verhindern oder zumindest deren Folgen mildern. Doch die Fahrerassistenzsysteme müssen auch kor - rekt gewartet oder nach einer Reparatur wie- der entsprechend kalibriert werden. Im Be- reich der Carrosserie ist bei Arbeiten rasch auch die Sensorik für die Umfelderfassung be - troffen und diese kamera- und /oder radarba- sierten Assistenzsysteme müssen einwandfrei funktionieren. «Aus diesem Grund empfeh- len wir von TechPool auch für die Carross- erie-Betriebe den ADAS-Kurs aus unserem Schulungsprogramm», sagt Fischer. Dabei profitiert die SAG natürlich auch von der Zu - sammenarbeit mit Herstellern und Marken wie etwa Hella Gutmann. Dadurch öffnet die SAG auch freien Werkstätten Wege und Mög- lichkeiten, schnellen Zugang zu OE-Daten zu erhalten und erschliesst auch jede Menge Know-how, um sie markenübergreifend für neue Anforderungen zu rüsten. < Kalibrieren wird immer wichtiger, auch für Carrossiers. Foto: SAG Mirco Fischer, technischer Fahrzeugexperte bei TechPool. 10 V or s c hau \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. Interview mit Asrit Reci, Head of TechPool Was müssen Referenten der SAS für Qualitäten mitbringen? Geeignete Referenten fürs «TechForum» zu finden, bedarf Fingerspitzen g efühl. Asrit Reci weiss, worauf es bei der Wahl von qualifizierten Rednern ankommt und wo die Interessen der Branche liegen. Max Fischer Herr Reci, Sie suchen die Referenten für das «TechForum» der «Swiss Automotive Show» aus. Was muss eine Referentin oder ein Referent mitbringen, um einen span nenden Beitrag fürs «TechForum» der SAS zu leisten? Asrit Reci, Head of TechPool: Wir suchen die Referenten in erster Linie nach den von uns im Voraus definierten Themen aus. Im Optimalfall suchen wir nach Experten, die das grösste Know-how in der Branche besit - zen. Wichtig ist, dass der Redner zur Veran- staltungsform passt und die entsprechende Erfahrung mitbringt. Wie gehen Sie ihre persönliche Recherche nach geeigneten Referenten an? Haben Sie bereits eine Favoriten L iste oder müssen Sie mit der Suche immer bei 0 beginnen? Mit einem Sortiment von über 800 0 00 Arti- keln ist die Swiss Automotive Group Markt - leader für Personenwagen- und Nutzfahr- zeug-Ersatzteile in der Schweiz. Das Angebot reicht von Service- und Reparaturteilen über Schmierstoffe und Autozubehör bis hin zur kompletten Werkstatteinrichtung und allen möglichen Verbrauchsmaterialien. Aufgrund dieses breiten Portfolios sind wir sehr gut ver - netzt mit Lieferanten und Spezialisten in allen möglichen Bereichen. Daher können wir uns über die bestehenden Kontakte zu Zulieferern auch Spezialisten empfehlen lassen und diese dann direkt angehen. Im Vorfeld Informieren wir uns gründlich über potenzielle Referen- ten. Sie sollen relevante Praxiserfahrungen in den von uns definierten Themengebieten haben und auch nicht das erste Mal vor an- deren Menschen sprechen. Sollte über unsere direkten Kontakte im ersten Anlauf niemand zu finden sein, setzen wir uns selbst an den Rechner, machen unsere Recherchen und neh - men das Telefon in die Hand, bis wir jemand geeignetes gefunden haben. Wie wählen Sie die Referenten dann konkret aus? Ein Referent, der umfangreiche Erfahrungen vorweisen kann und zudem noch Publikums - erfahrung hat, ist eigentlich gekauft. Seine bisherige Laufbahn, Weiterbildungen etc. fal- len da natürlich auch ins Gewicht. Zudem muss er in der Lage sein, zielgruppengerecht zu kommunizieren. Der Referent sollte ausser - dem idealerweise eine positive Ausstrahlung mitbringen. Welche Themengebiete werden dieses Jahr im Rahmen des «TechForums» speziell behandelt? Wir haben viele Themen, die unsere Kunden aktuell beschäftigen und herausfordern. Eines dieser Themen ist die Wartung, Ladung und Reparatur von Hybrid- und Elektrofahrzeugen. Da haben viele Kunden einige offenen Fragen. Wir wollen sie hier so gut wie möglich unter- stützen. Wo liegen die Schwerpunkte im Bereich der E Mob ilität? Dieser Trend zeichnet sich schon seit länge - rem ab und ist nicht mehr neu. Die E-Mobi- lität wird aber aktuell durch viele Faktoren beschleunigt, beispielsweise durch die stei- genden Treibstoffpreise. Die SAG bietet be - reits heute zertifizierte Hochvolt-Schulungen an und ist stark im Bereich der Ladetechnik von Elektrofahrzeugen vertreten. Was wird Ihr persönliches Highlight der diesjährigen SAS? Für mich sind natürlich alle Themen High - lights. Ich freue mich aber besonders auf die Präsentationen rund um die Remote-Diagnose- Asrit Reci, Head of TechPool. SWISS AUTOMOTIVE SHOW 12 V or s c hau \| Swiss Automotive Show 2022 Systeme und unsere Ladelösungen im Bereich der Elektromobilität. Das wird viele unse- rer Besucher interessieren, da die Umstellung auf die Elektromobilität auch Garagisten und Händler vor neue Herausforderungen stellt. Sei das im rein technischen Fachwissen oder bei der direkten Kundenberatung. Sie sind Head of TechPool. Worauf liegt mo- mentan betreffend Kursangebot der Fokus? Die Hochvoltschulungen sind momentan hoch im Kurs. Dies ist auf den bereits erwähnten Trend im Bereich Elektromobilität zurückzu - führen. Auch die Weiterbildungen für Fahras - sistenzsysteme ADAS werden immer gefrag- ter. Dazu kommen Weiterbildungen in den Technologien DoIP, Pass-Thru und Remote- Diagnose, die sich auch grosser Beliebtheit er - freuen. Sind Sie zufrieden mit der derzeitigen Anzahl Anmeldungen für die Weiterbildungskurse? Wir sind sehr zufrieden. Leider mussten wir – wie auch viele andere Anbieter in unserer Branche – pandemiebedingt viele Weiterbil - dungskurse verschieben. Uns ist sehr wich- tig, an dieser Stelle die Treue und das grosse Verständnis unserer Kursteilnehmer zu er- wähnen, die trotz der Pandemiesituation un - verändert grosses Interesse an unseren diver - sen Weiterbildungskursen haben. Dies zeigt uns auch, dass wir mit unserem dualen Schu - lungskonzept und den Inhalten der Weiterbil - dungen nahe an den Bedürfnissen der Werk- stätten und Händler sind. Was möchten Sie Interessierten im Hinblick auf die SAS noch mit auf dem Weg geben? Wir freuen uns nach der Corona-Pandemie wieder auf die physische SAS, wo man sich wieder vor Ort treffen und miteinander reden kann. Das haben wir vermisst. < Weitere Infos unter: training.technomag.ch Ein Höhepunk t am diesjährigen «TechForum» im Rahmen der SAS bilden die Präsentationen rund um die Remote-Diagnose-Systeme. Foto: V W SWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show 2022 \| Vor s c hau 13 AN DER SAS 2019 WURDE NICHT NUR KNOW-HOW VERMITTELT EIN BRANCHENEVENT MIT SPASSFAKTOR Die Swiss Automotive Show stiess 2019 in neue Dimensionen vor: Insgesamt 6780 Besucherinnen und Besucher infor- mierten sich an der grössten Fachmesse der Zulieferer der Schweizer Autobran - che über Produkte und Dienstleistungen für Garagisten und Carrossiers. Die SAS vor drei Jahren wurde erstmals in Fribourg ausgetragen und stand ganz im Zeichen des Dialogs mit den Herstellern. «Hier bietet sich uns die Gelegenheit, den Kunden direkt technische Auskunft über unser Batteriezubehör wie beispielsweise Start hilfegeräte oder Batterietester zu geben. Die Messe ist perfekt organisiert. Man spürt, dass das Team viel Aufwand betrieben hat.» Samira Karaga, Sales Development Manager Lemania Energy. «Wir haben zwei Tragtaschen mit Informationen gefüllt. Obwohl wir bereits viele Pro dukte und Dienstleistungen kennen, gibt es hier immer wieder etwas zu sehen, das uns im Alltag dienen kann. Was wir super finden, ist, dass an der SAS nur Fachleute aufeinandertreffen.» Antonio Donadei (r.) und Alfonso Castro, Auto Margarethen AG. «Hier herrscht ein tolles Messefeeling, das zu Fach g esprächen inspiriert. Die SAS zeigt eindrücklich den Reiz, den eine solche Hausmesse hat.» Andreas Henkelmann (Mitte), Vertriebsmanager bei ZF Aftermarket. 14 V or s c hau \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW «Neben der Produktepalette, die wir ausgestellt haben, geht es uns an der SAS auch darum, den Kunden zu zeigen, dass wir Mitarbeitende mit Know-how haben. Die Gespräche verlaufen sehr positiv.» André Rösler, Senior-Categor y Manager Schmierstoffe SAG Schweiz AG. «Früher besuchte ich die Halle 7 in Genf. Doch mit deren Umnutzung ist die SAS die ideale Alternative. Die Fachmesse gefällt mir sehr gut. Obwohl ich derzeit nichts Neues benötige, ist es dennoch interessant, die Produkte und Dienstleistungen der Stände zu sehen.» Michel Schürch, Inhaber der Michel Schürch Garage. «Die direkten Rückmeldungen, die wir hier von den Garagisten erhalten, helfen uns, unsere Produkte stetig zu verbessern.» Hans-Peter Müller (l.), Produktmanager bei Mann-Filter. Swiss Automotive Show 2022 \| Vor s c hau 15 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Vom Reifenhersteller über den Spezialisten für Lackierwerk- zeuge bis hin zum Software-Entwickler: Die Aussteller boten im Spätsommer 2019 alles, was das Herz der Garagisten und Carrosseriebetriebe begehrt. Auf 9000 Quadratmetern Ausstellungsfläche konnten sich die Besucherinnen und Besucher über neue sowie bewährte Produkte und Dienst - leistungen informieren. Sie hatten wie nirgendwo sonst Gelegenheit, direkt mit den Herstellern in Kontakt zu treten und ihr Wissen aufzufrischen. «Die SAS bietet uns eine gute Chance, mit den Garagisten als Anwender unserer Produkte ins Gespräch zu kommen. Wir hören, wo der Schuh drückt und nutzen dieses Feedback für Verbesserungen.» Marco Jörg, Head of Lubricants Business Eni. «Wenn man Freude am Beruf hat, geht man auch gerne an Fachausstellungen. Ich habe zwar momentan alles, was ich brauche, trotz dem schaue ich mir gerne die neuen wie auch die bewährten Produkte sowie Dienst leistungen an. Falls ich doch etwas Inte ressantes entdecke, kann ich es hier gleich mit der Konkurrenz vergleichen.» Karl Giedemann, Geschäftsführer und Inhaber Karl Giedemann Carrosserie. 16 V or s c hau \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW «Die SAS ist ein Treffpunkt, um zu fachsimpeln und sich unter Gleich- gesinnten zu treffen. Ich habe hier die Gelegenheit, mich über Neuigkeiten in meinem Bereich zu informieren. Ich kann den Herstellern Feedbacks zu ihren Produkten geben.» Jan Kauer, Geschäftsinhaber Pneuhaus Zaugg GmbH. «Dass wir an der SAS direkt mit unseren Feed- backs und Fragen auf die Hersteller zugehen können, ist ein grosser Vorteil. Auch eignet sich die Fachmesse als Inspirationsquelle.» Ehsan Akbari, Werkstattleiter Autoelektro Messerli. Swiss Automotive Show 2022 \| Vor s c hau 17 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Den 26. und 27. August 2022 jetzt in die Agenda eintragen 4 Gründe, warum Sie sich die SAS nicht entgehen lassen sollten Der persönliche Kontakt ist in einer immer digital werdenden Welt wertvoller denn je. Seien Sie unser Gast und profitieren Sie vom Besuch der Swiss Automotive Show. Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen, sich den 26. oder 27. August 2022 für einen Besuch des Forum Fribourg zu reservieren. Mike Gadient 1. Profitieren Sie vom direkten Draht zu den Herstellern Informationen aus erster Hand: 100 Aussteller werden ihre Produkte und Dienstleistungen an der SAS präsentieren. Darunter befinden sich zahlreiche Schweizer Premieren. Nirgendwo sonst sind die Auswahl und damit die Vergleichsmöglichkeiten grösser. Die Besucher erhalten am Messestand von Herstellern und Dienstleistern direkt Auskunft auf all ihre Fragen und haben erst noch Gelegenheit, ihr Netzwerk zu pflegen. Bei uns treffen Sie Ihre Lieferanten, Ihre Kundenberater und viele Kolleginnen und Kollegen aus der Branche. 2. Seien Sie am Puls der Zeit Fachwissen aus erster Hand: An der SAS finden Sie die geballte Infor - mation für ihren Arbeitsalltag kompakt vermittelt. Unsere zweitägige Messe hat am Freitag während 10 Stunden und am Samstag während 8 Stunden für Sie geöffnet – ideal, um einen Überblick über die neus- ten Entwicklungen zu gewinnen. Und mit dem TechForum bietet die SAS auch dieses Jahr wieder viel praktisches Know-how, komprimiert in 20-minütigen Workshops. Letztlich ist die permanente Aus- und Weiterbildung essenziell, um im heutigen Markt bestehen zu können. 3. Geniessen Sie beste Unterhaltung Sie sind unser Gast: Die SAS bietet neben nützlichen Informationen und viel Inspiration auch ein attraktives Rahmenprogramm. Verbringen Sie den Freitagabend mit uns an der Aftershowparty und geniessen Sie das Konzert einer namhaften Persönlichkeit aus der Schweizer Musikszene. An den Messeständen stehen auch Spiel und Spass im Mittelpunkt. Sei es mit dem klassischen «Töggelikasten» oder Rennsimulatoren. Und auch die jüngsten Besucher der SAS werden auf ihre Kosten kommen. 4. Erleben Sie einen unvergesslichen Besuch in Fribourg Tolle Location, perfekter Ort: Das Forum Fribourg bietet eine hervor - ragende Infrastruktur für unsere Fachmesse. Sie ist dank der idealen Anbindung an die A12 bestens erreichbar. Sowohl von Zürich als auch von Genf aus beträgt die Fahrzeit rund 90 Minuten. Zudem lohnt es sich, den Messebesuch mit einem Abstecher in die mittelalterliche Altstadt über der Saane zu verbinden. Die gotische Kathedrale St. N i- kolaus und das kulinarische Angebot sind atemberaubend. < Weitere Infos unter: swissautomotiveshow.ch Um die 10 0 Aussteller werden in Fribourg er war tet. Foto: Swiss Automotive Show Herausgeber Swiss Automotive Group (S AG) Gesamtverantwortung Sébas tian Moix , Marketing Direk tor S AG Schweiz AG Fischermät telistrasse 6, CH-3008 Bern Telefon + 41 (0) 31 3 7 9 8 2 3 5 sebastien.moix@sag-ag.ch w w w.sag-ag.ch Verlag AUTOINSIDE Wöl flis trasse 5, Pos t fach 6 4, CH- 3 0 0 0 Bern 2 2 Telefon: + 41 (0) 31 3 0 7 1 5 1 5 verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch Redaktion Viva AG für Kommunikation F lurs trasse 5 0, CH- 8 0 4 8 Zürich Telefon: + 41 (0) 4 3 4 9 9 19 81 newsdesk@agvs-upsa.ch Redaktionsteam: Reinhard Kronenberg (kro, L eiter Publizis tik), Jürg A . S tet tler (jas, leitender Redak tor Mobilität), Max F ischer (m fi, Redak tor), Mike Gadient (mig, Redak tor), C ynthia Mira (cym, Redaktorin). Ges taltung: Rober t K nopf (L eitung), Phut sadee Phoojaphon, Corinna Vogt. Druck / Versand Galledia Print AG Burgauers trasse 5 0, CH-9 2 3 0 F lawil galledia.ch Kontakt: Michael Rot tmeier Telefon + 41 (0) 5 8 3 4 4 9 7 4 4 michael.rot tmeier@galledia.ch Nachdruck oder Ver vielfältigung von A r tikeln auch aus - z ugsweise nur mit Zus timmung der AGVS-Medien. Für unaufgeforder t einge s andte Manuskripte und Bilder über- nehmen wir keine Haf tung. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind aus sc hlies s lich deren Betreiber verantwortlich. 18 V or s c hau \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW M A NN-FILT ER. Die bessere Wahl. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! In den letzten 70 Jahren hat sich auf den ersten Blick am Produkt gar nicht so viel geändert. Das Prinzip des Filters ist gleich geblieben. Heute ist MANN-FILTER jedoch eine unumstrittene Größe für Filtertechnik in der Automobil- und Industriebranche. Unsere Kunden proﬁ tieren von innovativen Produkten für Fahrzeuge und Maschinen sowie von unseren umfassenden Serviceangeboten. Und auch für die Zukunft versprechen wir: MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-ﬁ lter.com Vorreiter Spitzenreiter 70Years_Advert_MF_210x297_InDesign_DE_0621_MHDE.indd 1 14.07.21 14:00 PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.de Meistern Sie jede Kur ve mit einem neuen Bremsbela\b, der her vorra\bende Bremsleistun\b und erstklassi\ben Komfort vereint. Mit verbessertem Pedal\befühl, aktiver Geräuschunterdrückun\b und kupferfreiem* Material stoppen die Fuse+ Technolo\bie B r e m s b e l ä \b e z u v e r l ä s s i \b u n d u m w e l t s c h o n e n d . U n d d a s b e i l ä n \b e r e r H a l t b a r ke i t . W i e s o sich mit etwas zufrieden \beben, wenn man die Power of Per formance fusionieren kann? CHOOSE THE POWER OF PERFORMANCE. PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT * gemäß den kalifornischen und ander\hen geltenden Vorschriften. \berodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer o\hder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder m\hehreren Ländern. FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Split_PRMFE2125_DE_01.indd 1 18/02/2022 12:10
Aperçu SAS 2022	Swiss Automotive Show	fr	Scaricare	Temps forts du programme Le responsable du salon dévoile avec quels thèmes le SAS apporte une valeur ajoutée. Pages 4 à 5 Les 26 et 27 août 2022 à Forum Fribourg Aperçu www.swiss-automotive-show.ch Partenaire m?dia officiel du Swiss Automotive Show Impressions Quatre raisons de ne pas passer à côté de tels moments uniques au SAS. Pages 14 à 18 «TechForum» Transmettre des connaissances complètes sur l’électromobilité et la numérisation. Pages 12 à 13 Expertise de première main. © Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten. DIE BESTEN TEAMS ARBEITEN ALS EINE EINHEIT Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit. Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ® und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES TEAMWORK FÜR MOTOREN WWW.GATES.COM Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et mêm\ e unité. Lorsqu’arrive le moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du \ système avec les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte, moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits. KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ® UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS WWW.GATES.COM I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi. Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ® di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti. KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI WWW.GATES.COM 70A097_E6_E1_E3_KITS_210x297mm_Master.indd 1 13/06/2019 10:04 Prenez part à ce passionnant voyage ! La mobilité individuelle et, partant, notre liberté de mouvement, se fonde principalement sur la voiture. Moyen de transport prépondérant, celle - ci est un facteur essentiel de la société et de l’économie parce qu’elle a contribué de manière substantielle à notre prospérité et continue de le faire. Le débat sur la durabilité ne change rien à cela, car l’industrie automobile s’adapte : l es véhicules deviennent de plus en plus économes en énergie, bien qu’ils aient tendance à devenir plus grands, mieux équipés et, ainsi, plus lourds et surtout plus performants. En dehors de la discussion sur le CO 2, l’écologie concerne également un domaine dans lequel ce ne sont pas les constructeurs, mais les garages et les ateliers qui jouent un rôle de premier plan : l a durée de vie d’un véhicule, qui est aussi un aspect de la durabilité. Or, elle n’est garantie que si l’on entretient son véhicule régulièrement et dans les règles de l’art. Les véhicules modernes, soit les voitures électriques, se dis - tinguent par leurs besoins en maintenance limités. Cela peut être compensé partiellement par d’autres services, notamment ceux qui concernent les systèmes d’assistance à la conduite et les batteries, ou encore les mises à jour et à niveau des logiciels. Pour beaucoup, tout cela n’est peut- être encore que musique d’avenir, mais il est dans tous les cas conseillé aux garagistes de s’y préparer dès maintenant. Il en va de même pour le concept de « p restataire de mobilité » , pas encore clairement défini dans tous ses aspects, et pour toutes les prestations qui peuvent être fournies et facturées à ce titre, aujourd’hui et demain. Compte tenu de tous ces défis qui se présentent à notre branche, on peut d’ores et déjà affirmer une chose : p our entreprendre un voyage comportant encore tant d’inconnues, il est préférable d’avoir un partenaire sur lequel on peut compter. Profitez du Swiss Automotive Show les 26 et 27 août 2022 à Fribourg et considérez-le comme une préparation au voyage pas - sionnant vers l’avenir que nous nous apprêtons à faire ensemble. Nous avons hâte de vous accueillir à cet événement ! M eilleures salutations, Sandro Piffaretti Président du conseil d’administration de Swiss Automotive Group (SAG) « Pour beaucoup, tout cela n’est peut-être encore que musique d’avenir , mais il est dans tous les cas conseillé aux garagistes de s’y préparer dès maintenant. » Swiss Automotive Show 2022 \| Aperçu 3 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Électromobilité, numérisation et nouveaux protocoles de communication pour le diagnostic : l e Swiss Automotive Group proposera des thèmes passionnants et d’actualité lors de son salon spécialisé. Sébastien Moix en dévoile les premiers détails. Mike Gadient Monsieur Moix, le jeudi 26 août, jour de l’ouverture, approche à grands pas. De quoi vous réjouissez-vous en particulier ? Sébastien Moix, directeur marketing de SAG et directeur du salon Swiss Automo - tive Show (SAS) : Après le succès de la der - nière édition en 2019, nous avions beaucoup d’idées et de plans pour la suite et nous étions d’autant plus déçus et frustrés de devoir repor - ter les éditions de 2020 et 2021. Nous sommes très heureux de pouvoir à nouveau proposer un salon en présentiel à nos clients cette année. Nous sommes aussi très satisfaits de la partici- pation de nos fournisseurs et partenaires com - merciaux, car tous nos stands sont occupés et nous affichons complet. Qui a tout intérêt à se rendre au SAS ? L es garagistes, chefs d’atelier, mécaniciens, car - rossiers et peintres en automobiles ont de nom - breuses bonnes raisons de se rendre à notre salon spécialisé. La plus importante étant cer- tainement le conseil compétent de première main que nous proposons aux visiteurs. Nos exposants font partie des principaux fournis - seurs de l’industrie automobile et des véhicules utilitaires, ils disposent de compétences en pre - mière monte et sont les précurseurs des inno- vations technologiques. Aucun autre salon en Suisse ne propose une telle plate-forme pour les professionnels de la branche automobile. Les visiteurs peuvent en outre participer à des conférences intéressantes, découvrir des pièces d’exposition innovantes et exclusives ainsi que profiter d’offres attrayantes. Qu’est-ce qui sera proposé à la relève, aux jeunes et aux enfants lors du salon ? N ous avons à nouveau prévu un concours doté Les professionnels de la branche automobile exposent Des thèmes avec une réelle valeur ajoutée Sébastian Moix, directeur marketing de SAG et directeur du salon. SWISS AUTOMOTIVE SHOW 4 A perçu \| Swiss Automotive Show 2022 de superbes prix pour la relève : i l s’agira d’un parcours à travers notre exposition avec des questions techniques. Nous proposerons par ailleurs des animations passionnantes aux jeunes et aux enfants, afin qu’eux aussi gardent de bons souvenirs du Swiss Automotive Show. Peut-on déjà révéler des détails sur l’Aftershow du vendredi soir ? E n 2019, nous avions organisé notre pre - mier Aftershow. L’ambiance géniale et les re - tours positifs nous ont incités à franchir une nouvelle étape. Le programme est en cours de finalisation et nous en dévoilerons donc tous les détails ultérieurement. Je me réjouis d’ores et déjà de cette soirée. Pourquoi Forum Fribourg est-il l’endroit idéal pour le salon spécialisé de SAG ? L a vaste halle principale de 10 0 00 m 2, le large choix de locaux annexes et l’excellent encadre - ment sur place font de ce site le lieu idéal pour accueillir notre salon spécialisé. Les visiteurs s’y sentent bien. Forum Fribourg se trouve par ailleurs à quelques centaines de mètres de la Sarine, la frontière linguistique naturelle entre la Suisse alémanique et la Suisse romande dans le canton de Fribourg. La halle est aussi à proxi - mité immédiate de la sortie d’autoroute et dis- pose de places de stationnement en suffisance. Combien de visiteurs attendez-vous ? Nous avons accueilli quelque 6800 visiteurs lors de la dernière édition en 2019. Nous es - pérons bien entendu atteindre ce bon résultat cette année également. Quels sont les meilleurs moments pour venir ? Certains tronçons autoroutiers doivent être évités à des heures précises de la journée, mais l’autoroute A12 est relativement peu fré - quentée et Forum Fribourg est facilement ac - cessible. L’exposition restera ouverte jusqu’à 20 h l e vendredi soir afin d’éviter les embou- teillages en fin d’après-midi. La circulation est en général nettement moins dense le samedi. De votre point de vue, comment réussir sa visite du salon ? Q ue devraient retenir les visiteurs au final ? La visite d’un salon professionnel peut à mon avis être considérée comme réussie si les vi- siteurs trouvent des informations, des inspi- rations et des idées qui leur apportent une valeur ajoutée dans leur travail quotidien et dans leurs perspectives à moyen et à long terme. Le succès d’un salon dépend aussi de la qualité des rencontres et des échanges avec les partenaires et les collègues. < Les points forts du SAS 2022 Cet te année, l’accent sera mis sur les thèmes qui préoccupent déjà les garagistes, mécaniciens et carrossiers suisses aujourd’hui et qui continueront de le faire. Des tendances telles que l’électromobilité e t la numérisation ont connu un développement rapide et impor tant depuis la dernière édition à Forum Fribourg. Les visiteurs pour ront découvrir de nombreux produits et solutions liés à ces thèmes aux stands des exposants et, comme d’habitude, dans le cadre du « T echForum » . Les responsables leur proposent des thèmes avec une véritable valeur ajoutée, notamment l’électromobilité, la numérisation et les nouveaux protocoles de communication pour le diagnostic. Le « T echForum » e t ses divers ateliers en allemand et en français sont consacrés aux questions actuelles que se posent les garages spécia lisés au sujet des voitures de tourisme, les entreprises de carrosserie et les ateliers de véhicules utilitaires. Il ne faut en ef fet pas oublier ici qu’une formation initiale et continue permanente permet aux colla borateurs des entreprises de suivre le r y thme. Le carnet d’entretien numérique, les ser vices à distance, le DoIP, l’ADAS, la maintenance et la réparation de véhicules électriques, le chargement de ces véhicules, le rinçage de boî tes automatiques et le net toyage de moteurs sont autant de thèmes déjà définis pour les dif férentes conférences. Un exemple : l es ser vices à distance. Il y a toujours des situations dans lesquelles les ateliers at teignent leurs limites, soit parce qu’il manque des données ou des autorisa tions d’accès, soit parce que le véhicule ne se trouve pas encore dans le logiciel de diagnostic, ou encore parce que le tableau d’étalonnage correspondant n’est pas encore disponible. Un technicien peut pro céder aux mesures les plus diverses sur les véhicules des clients à distance et ce, sur presque toutes les marques et tous les modèles de véhicules. L’atelier gagne ainsi un temps précieux et garde son indépendance. Les ser vices à dis tance sont l ’un des thèmes définis pour les nombreuses conférences spécialisées du SAS 2 0 2 2 . Photo : BM W SWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show 2022 \| Aperçu 5 Voitures de tourisme Réponses à trois questions centrales qui préoccupent les garagistes L’éventail des défis actuels et futurs qui se présentent aux garagistes est de plus en plus large et exigeant. En voici les trois thèmes principaux : l es systèmes de transmission et toutes leurs conséquences spécifiques, les systèmes d’assistance à la conduite et les nouvelles technologies de diagnostic. Reinhard Kronenberg « Pour un salon comme le Swiss Automotive Show, il est crucial d’associer entre eux les dif - férents thèmes et exposants revêtant de l’im- portance pour le travail futur des garagistes. Sinon, cela n’a de sens pour personne d’inves- tir une précieuse journée pour se rendre à Fri- bourg » , explique Sébastien Moix, directeur marketing de SAG Schweiz AG. À Fribourg, les visiteurs ont l’occasion unique de rencontrer les principaux sous-traitants de l’industrie au- tomobile et de découvrir de première main les solutions technologiques sur lesquelles ils tra - vaillent et qui sont et seront utilisées par les constructeurs automobiles. De plus, au Swiss Automotive Show, les garagistes peuvent se plonger dans l’univers de l’atelier 4.0. Les taux de croissance des immatriculations de véhicules parlent d’eux-mêmes : l es sys - tèmes de transmission alternatifs sont de plus en plus appréciés des acheteuses et des acheteurs de voitures et gagnent en impor - tance dans le monde automobile. Les véhi- cules fonctionnant à l’électricité, au gaz ou à l’hydrogène ainsi que les différentes variantes SWISS AUTOMOTIVE SHOW 6 A perçu \| Swiss Automotive Show 2022 hybrides équipées d’un moteur à combustion ont le vent en poupe, à des degrés divers. Pa- rallèlement à cette reprise, les travaux sur les véhicules à moteur thermique ne cesse- ront de diminuer. Les conséquences de cette évolution (ou révolution ? ) technologique ne se limitent pas au système de transmission mais placent par ailleurs tous les équipemen - tiers automobiles devant de nouveaux défis. Les fabricants de pièces de direction, de sus- pensions, de freins, de gestion thermique et de pneus doivent développer de nouveaux produits pour répondre aux exigences spéci- fiques des véhicules hybrides et électriques. Parmi ces défis figurent également des couples nettement plus élevés et une répartition diffé - rente des masses, une récupération d’énergie optimisée, une résistance au roulement plus faible et une émission de bruit réduite. Les ré- ponses techniques à ces questions ont parfois de graves répercussions sur le travail actuel et futur dans le domaine de l’après-vente. À cela s’ajoute le fait que les composants élec- troniques d’un véhicule se sont multipliés ces dernières années. L’expansion dynamique des systèmes d’assistance à la conduite et les nou - velles technologies de diagnostic et de codage/ programmation associées (mots-clés PassThru, DoIP, Remote) posent des défis aux garages de toutes tailles, mais leur offrent aussi des op - portunités. « A u Swiss Automotive Show, les garagistes peuvent découvrir les meilleures so - lutions des leaders mondiaux de la branche » , souligne Sébastien Moix. Citons notamment la dernière génération d’appareils de diagnos- tic, les nouvelles solutions de calibrage ADAS, les derniers protocoles de diagnostic ainsi que les nouveaux services de diagnostic et de co - dage à distance. Dans ce contexte, outre l’accès aux données, le garagiste se trouve confronté à un deuxième défi : i l doit pouvoir vendre et facturer les pres - tations fournies dans le domaine du diagnostic et de la programmation afin d’amortir l’utilisa- tion des appareils en question. Pandémie de COVID-19, difficultés de livrai- son, boom des occasions, crise ukrainienne : au cours des deux dernières années, les évé - nements et leurs conséquences se sont super - posés à un thème qui figurait auparavant en bonne place sur la liste des préoccupations des garagistes, soit la numérisation. La pan- démie de COVID-19 vient de démontrer que les entreprises qui avaient fait leurs devoirs en matière de numérisation s’en étaient vrai- ment bien sorties. Mais attention : « L a numérisation n’est pas un sprint, c’est un marathon. Dans les faits, il s’agit d’un processus constant qui influence pratiquement tous les autres processus de l’entreprise et ce, dans l’idéal, de manière po - sitive, bien sûr » , ajoute Sébastien Moix. La numérisation modifie non seulement la ma - nière dont les véhicules sont fabriqués, mais aussi les voitures elles-mêmes, la distribu - tion et l’après-vente. Ces dernières années, les technologies liées à la conduite autonome ont connu un développement fulgurant malgré quelques échecs majeurs. De grands progrès ont également été réalisés en matière d’inter - connexion des véhicules. Aujourd’hui, il est déjà possible de localiser un véhicule à l’aide d’un smartphone, d’observer depuis chez soi les activités autour de sa voiture grâce aux ca - méras intégrées ou même de la laisser se ga- rer toute seule. Les habitudes de travail des garages évoluent également depuis quelques années du fait de la numérisation de certains processus. Du premier contact avec le client au suivi après l’achat en passant par la vente, les différentes étapes de travail sont assistées par les médias numériques. C’est pourquoi l’équipe d’organisation du Swiss Automotive Show accorde également toute l’at - tention nécessaire à cet aspect et montre aux garagistes, en collaboration avec de grands constructeurs, comment ils peuvent numéri- ser leurs processus et augmenter la producti - vité de leur entreprise grâce à des solutions in - novantes. < « La numérisation n’est pas un sprint, c’est un marathon. Dans les faits, il s’agit d’un processus constant qui influence pratiquement tous les autres processus de l’entreprise et ce, dans l’idéal, de manière positive, bien sûr » Sébastien Moix directeur marketing de SAG Schweiz AG Un des nombreux défis pour le garagis te : l e véhicule en réseau et ses assis tants de conduite dynamiques. Photo : S AG SWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show 2022 \| Aperçu 7 Véhicules utilitaires Le temps, c’est de l’argent, surtout pour l’entretien des véhicules utilitaires Plus encore que dans le secteur des voitures de tourisme, le marché de l’entretien des véhicules utilitaires subit une pression très élevée quant à la productivité. En effet, les pannes de véhicules ont des conséquences doublement négatives. Le choix du bon partenaire joue un rôle décisif lorsque chaque minute compte. Reinhard Kronenberg La guerre en Ukraine touche aussi bien l’auto- mobile que les véhicules utilitaires. Les chaînes logistiques des pièces destinées à la produc- tion ont été interrompues et certaines pièces font défaut, notamment des semi-conducteurs ou des faisceaux de câbles. C’est aussi pour - quoi à peine 6637 véhicules utilitaires légers et 790 véhicules utilitaires lourds neufs ont été immatriculés au cours des trois premiers mois de l’année 2022. En raison du réappro - visionnement limité en nouveaux véhicules, les transporteurs utilisent leur parc actuel plus longtemps, ce qui représente un défi pour les constructeurs et les réparateurs, car les véhi - cules utilisés de manière intensive sont plus susceptibles de tomber en panne. Or, les pannes doivent absolument être évitées, sur- tout dans un environnement dans lequel la productivité est si importante. Le temps, c’est de l’argent, et une panne affecte doublement l’ent re pr i se. Pour les garagistes et les carrossiers, le défi consiste à faire en sorte que ces pannes de vé - hicules soient les plus courtes possible. Pour satisfaire cette exigence, une série de fonda- mentaux, qui commence au niveau du per- sonnel et de sa formation et s’achève avec l’infrastructure, est nécessaire. Il est impéra - tif de trouver le bon partenaire, qui s’intègre parfaitement à ce processus et propose toute la gamme de produits et de prestations pour l’entretien des véhicules utilitaires. Au Swiss Automotive Show 2022, Swiss Automotive Group (SAG) jouera aussi le rôle de partenaire dans le domaine des véhicules uti- litaires. À Fribourg, les experts des utilitaires obtiendront des informations sur les produits et les prestations de fournisseurs de premier plan issus de secteurs allant des pièces de ser- vice et d’usure jusqu’aux logiciels pour garages. Les représentants des principaux fabricants de pièces détachées répondront également à des questions pertinentes sur des sujets tels que la télématique et les propulsions alternatives pour les véhicules utilitaires. < Le manque de pièces de rechange pose des défis aux exploitants et aux réparateurs. Photo : S AG SWISS AUTOMOTIVE SHOW 8 A perçu \| Swiss Automotive Show 2022 Brembo met à disposition du\é marché de la rechange sa dernière innovation en matière de ventilation de \breins à disque : la \étechnologie PVT PLUS, une solution qui \ésera sous peu égalemen\ét adoptée pour de nombreuses applications OE. Ab so\bort stellt Brembo dem Ersatzteilmarkt vorab PVT PLUS zur Ver\bügung, die jüngste Spitzentechnologie, wenn es um die Belü\btung der Bremsscheiben geht. Eine Lösung, die bald auch bei z\éahlreichen Erstausrüster- Anwendungen eingesetzt werden wird. Oggi Brembo rende disponibile in\é anteprima al mercato del ricambio PVT PLUS, l’ultima evoluzione tecnologic\éa per la ventilazione dei disch\éi \breno, soluzione che sarà presto adottata anche per numerose applicazioni OE. DE PERFORMANCE DE LONGÉVITÉ D’EFFICACITÉ LEISTUNG HALTBARKEIT EFFI\bIEN\b PERFORMANCE D U R ATA EFFICIEN\bA PVT PLUS 3933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 2 27/07/20 12:07 Les ateliers de carrosserie profitent également des cours ADAS et HT Haute technologie et formation au service de l’atelier au quotidien Qu’il s’agisse de travaux sur des véhicules équipés des dernières technologies de propulsion ou de systèmes d’assistance à la conduite toujours plus sophistiqués, avec la TechPool Academy, les garagistes et les carrossiers disposent d’un partenaire compétent qui diffuse des connaissances et des compétences au quotidien. Cela f acilite les travaux haute tension et l’étalonnage de systèmes complexes. Jürg A. Stettler Les garagistes et les carrossiers doivent res - ter à la pointe des technologies de propulsion pour pouvoir prodiguer des conseils sérieux et réaliser un travail de qualité. À cette fin, ils peuvent suivre l’un des nombreux cours de formation continue de la TechPool Academy. Mirco Fischer, expert technique automobile chez TechPool, explique : « Pa rfois, les car- rossiers doivent même réparer des véhicules endommagés pendant le transport avant de pouvoir les remettre aux clients, si bien qu’ils sont ainsi eux aussi au contact des véhicules et systèmes automobiles les plus récents. Pour une réparation réussie, il importe que ces nou- veaux systèmes soient identifiés et connus. »L es modèles électriques, hybrides et hybrides rechargeables sillonnent désormais quotidien - nement nos routes et les garagistes ou les car - rossiers effectuent donc des travaux de répara - tion en conséquence. « L a TechPool Academy a conçu des contenus didactiques spécifiques à la branche. Les mécatroniciens travaillent par exemple sur le véhicule pour identifier les dé - fauts d’un système haute tension ou rempla- cer un composant » , explique Mirco Fischer, expert automobile. Et d’ajouter : « L es carros- siers ont quant à eux des contacts indirects. En effet, une paroi latérale ou un seuil enfon- cés peuvent dissimuler un câble ou un compo - sant haute tension endommagé. Nous tenons compte de cela à l’aide d’exemples adéquats et d’expériences tirées de la pratique. C’est pourquoi la TechPool Academy propose également trois niveaux de cours sur la haute tension, afin que les participants apprennent progressivement à travailler correctement et en toute sécurité sur ces véhicules. « C ’est le seul moyen de travailler en toute sécurité, de contrôler les câbles et de les remettre en ser - vice » , souligne Mirco Fischer. Les systèmes d’assistance à la conduite sont désormais aussi répandus que les propulsions électrifiées. Ces auxiliaires fiables sont désor - mais capables de prévenir de nombreux ac- cidents dus à des erreurs humaines, ou du moins d’en limiter les conséquences. Les sys - tèmes d’assistance à la conduite doivent toute - fois être correctement entretenus ou réétalon - nés après une réparation. Dans le domaine de la carrosserie, les capteurs de détection de l’en - vironnement sont rapidement perturbés lors des travaux. Or, ces systèmes d’assistance do- tés d’une caméra et/ou d’un radar doivent fonc - tionner parfaitement. « C ’est pourquoi nous conseillons également aux ateliers de carros - serie de suivre le cours ADAS de notre pro- gramme de formation » , ajoute Mirco Fischer. Dans ce contexte, SAG profite bien entendu aussi de la collaboration avec des fabricants et des marques telles qu’Hella Gutmann. Swiss Automotive Group permet aux ateliers indé - pendants d’accéder rapidement aux données OE et met à profit son immense savoir-faire pour les préparer à répondre à de nouvelles exigences, toutes marques confondues. < L’ étalonnage gagne sans cesse en impor tance, y compris pour les carrossiers. Photo : S AG Mirco Fischer, exper t technique automobile chez TechPool. 10 A perçu\| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW NGK SPARK PLUG SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE Entretien avec Asrit Reci, responsable du TechPool Quelles qualités les conférenciers du SAS doivent-ils posséder ? Trouver des intervenants adéquats pour le «TechForum» demande beaucoup de doigté. En tant que responsable du «TechPool», Asrit Reci connaît les intérêts de la branche et sait ce qui est important lors du choix d’orateurs qualifiés. Max Fischer Monsieur Reci, vous sélectionnez les conférenciers pour le «TechForum» du « S wiss Automotive Show » . Quelles qualités ces personnes doivent-elles posséder pour apporter une contribution intéressante au «TechForum» du SAS ? Asrit Reci, responsable du TechPool : Nous sélectionnons en premier lieu les conféren - ciers en fonction des thématiques que nous avons prédéfinies. Dans l’idéal, nous recher - chons des experts possédant le plus grand savoir-faire possible dans la branche. L’im- portant est que l’orateur convienne à la forme de la manifestation et qu’il dispose de l’expé - rience requise. Comment effectuez-vous votre recherche ? Avez-vous déjà une liste de favoris ou devez-vous toujours partir de zéro ? Avec un assortiment de plus de 800 0 00 ar- ticles, Swiss Automotive Group est le lea - der du marché suisse des pièces de rechange pour voitures de tourisme et véhicules uti- litaires. Son offre s’étend des pièces de ser - vice et de réparation à l’équipement d’atelier complet, en passant par toutes les pièces de rechange possibles, les lubrifiants et les ac- cessoires automobiles. Grâce à ce vaste por - tefeuille, nous possédons un très bon réseau de fournisseurs et de spécialistes dans tous les domaines. Nous pouvons donc nous faire recommander des intervenants par le biais de nos contacts avec les fournisseurs, puis les contacter directement. En amont, nous nous renseignons abondamment sur les conféren - ciers potentiels. Ils doivent avoir une expé- rience pratique pertinente dans les domaines que nous avons définis et l’habitude des dis - cours en public. Si nos contacts directs ne nous permettent pas de trouver quelqu’un d’emblée, nous nous mettons nous-mêmes à l’ordinateur, faisons des recherches et décro - chons notre téléphone jusqu’à ce que nous ayons trouvé quelqu’un qui convienne. Comment sélectionnez-vous ensuite concrètement les conférenciers ? Si un conférencier dispose de vastes connais - sances et qu’il est en outre habitué à parler en public, il fait alors l’affaire. Son parcours professionnel, ses formations continues, etc. pèsent naturellement aussi dans la balance. De plus, il doit être en mesure de commu- niquer de manière adaptée au groupe cible. Dans l’idéal, l’intervenant doit en outre déga - ger quelque chose de positif. Quels sont les thèmes qui seront traités en particulier cette année ? Nous avons de nombreux thèmes qui préoc - cupent nos clients et leur posent des défis. L’un d’entre eux est la maintenance, le char- gement et la réparation des véhicules hy- brides et électriques. De nombreux clients ont des questions à ce sujet. Nous voulons les soutenir du mieux possible dans ce domaine. Quelles sont les grandes priorités dans ces secteurs ? L’électromobilité est certainement l’une des priorités. Cette tendance se dessine depuis un certain temps déjà et n’est plus nouvelle. Mais elle est actuellement accélérée par de nombreux facteurs. L’un d’entre eux est, par exemple, la hausse actuelle du prix des car - burants. SAG propose d’ores et déjà des for - mations certifiées sur la haute tension et s’implique fortement dans le domaine de la technique de recharge des véhicules élec- triques. Quel sera votre moment fort personnel au SAS cette année ? Pour moi, tous les thèmes sont (bien entendu) des temps forts. Je me réjouis tout particuliè - Asrit Reci, responsable du TechPool. 12 Aperçu \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW rement des présentations relatives au système de diagnostic à distance et à nos solutions de recharge dans le domaine de l’électromobi- lité. Cela intéressera nombre de nos visiteurs, car le passage à l’électromobilité pose de nou - veaux défis aux garagistes et aux concession - naires, que ce soit en termes de connaissances techniques ou de conseil direct à la clientèle. Vous dirigez le TechPool de SAG. Quelles sont actuellement les priorités concernant la formation continue ? Les formations sur la haute tension ont actuel - lement le vent en poupe. Cela s’explique par la tendance déjà évoquée dans le domaine de l’électromobilité. Les formations continues sur les systèmes d’assistance à la conduite ADAS (advanced driver-assistance systems) sont aussi de plus en plus demandées. Viennent ensuite les formations continues dans les technologies du DoIP, du Pass-Thru et du diagnostic à dis - tance, qui jouissent également d’une grande popularité. Êtes-vous satisfait du nombre moyen d’ inscriptions aux cours de formation continue ? Nous sommes très satisfaits. Malheureuse - ment, comme de nombreux autres prestataires de notre branche, nous avons dû reporter de nombreux cours de formation continue en rai- son de la pandémie. Il nous tient à cœur de mentionner ici la fidélité et la compréhension de nos participants qui, malgré la situation, sont restés très intéressés par les différents cours de formation continue du TechPool. Cela nous montre aussi qu’avec notre concept de formation dual et les contenus des forma- tions continues, nous sommes proches des be - soins des ateliers et des concessionnaires. Ya-t-il autre chose que vous aimeriez dire au sujet du SAS ? A près la pandémie de coronavirus, nous nous réjouissons de retrouver un SAS en présentiel, où l’on pourra de nouveau se réunir et discu - ter en chair et en os. Cela nous a manqué. < Informations complémentaires sur : training.technomag.ch L’un des points for ts du «TechForum» dans le cadre du SAS, les présentations autour des sys tèmes de diagnos tic à dis tance. Photo : V W Swiss Automotive Show 2022 \| Aperçu 13 SWISS AUTOMOTIVE SHOW AU SAS 2019, LES VISITEURS N’ONT PAS SEULEMENT ACQUIS DES CONNAISSANCES. UN ÉVÉNEMENT AUSSI POUR S’AMUSER. En 2019, le Swiss Automotive Show a pris une nouvelle dimension : pas moins de 6780 visiteurs se sont rendus au plus grand salon des équipementiers de la branche automobile suisse pour découvrir des produits et services des - tinés aux garagistes et aux carrossiers. Le SAS s’était tenu pour la première fois à Fribourg trois ans auparavant et était entièrement consacré au dialogue avec les fabricants. « Ici, nous avons l’opportunité de fournir direc - tement aux clients des renseignements tech - niques sur nos accessoires pour batteries tels que les boosters de démarrage ou les testeurs de batterie. Le salon est parfaitement organisé. On sent que l’équipe s’est pleinement investie. » Samira Karaga, Sales Development Manager chez Lemania Energy « Nous avons rempli deux sacs de documentation. Bien que nous connaissions déjà de nombreux produits et ser- vices, il y a toujours quelque chose à voir ici qui pourrait nous servir au quotidien. Ce que nous trouvons génial, c’est que le SAS ne réunit que des professionnels. » Antonio Donadei (à dr.) et Alfonso Castro, Auto Margarethen AG « Il règne ici une formidable ambiance de salon, qui donne envie de parler boutique. Le SAS démontre de manière impressionnante l’attrait d’un tel salon interne. » Andreas Henkelmann (au centre), responsable des ventes chez ZF Aftermarket 14 A perçu \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW « Outre la présentation de nos produits, nous cherchons à montrer aux clients présents que nos collaborateurs disposent d’un grand savoir-faire. Les discussions se déroulent de manière très positive. » André Rösler, Senior Categor y Manager Lubrifiants chez SAG Schweiz AG « Je visitais la halle 7 à Genève autrefois. Mais depuis qu’elle a été réaffectée, le SAS est la solution de rechange idéale. Ce salon spécialisé me plaît b eaucoup. Bien que je n’aie actuellement besoin de rien de nouveau, il est intéressant de voir les produits et les services que proposent les stands. » Michel Schürch, propriétaire du garage Michel Schürch « Les retours directs que nous recevons ici de la part des garagistes nous aident à améliorer continuellement nos produits. » Hans-Peter Müller (à g.), chef de produit chez Mann-Filter Swiss Automotive Show 2022 \| Aperçu 15 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Du fabricant de pneus au concepteur de logiciels en passant par le spécialiste des outils de peinture : à l a fin de l’été 2019, les exposants ont proposé tout ce qui fait battre le cœur des garagistes et des carrossiers. Les visiteurs ont pu découvrir des produits et services à la fois nouveaux et éprouvés sur une surface de 9000 mètres carrés. Ils ont eu l’opportunité unique d’entrer directement en contact avec les fabricants et d’approfondir ainsi leurs connaissances. « Le SAS nous offre l’opportunité de discuter avec les garagistes, qui sont les utilisateurs de nos produits. Leurs retours nous permettent d’améliorer ces derniers. » Marco Jörg, Head of Lubricants Business chez Eni « Lorsqu’on aime son métier, on se rend volontiers à des expositions spécialisées. Bien que je dispose actuellement de tout ce dont j’ai besoin, j’aime regarder les produits et les services, qu’ils soient nouveaux ou éprouvés. Si je découvre quelque chose d’intéressant, je peux immédiatement faire des comparaisons avec la concurrence. » Karl Giedemann, directeur et propriétaire de Karl Giedemann Carrosserie 16 A perçu \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW « Le SAS est un lieu pour parler boutique et rencontrer des personnes partageant les mêmes idées. Ici, je peux m’informer des nouveautés dans mon domaine et fournir des retours aux fabricants à propos de leurs produits. » Jan Kauer, propriétaire de Pneuhaus Zaugg GmbH « Le fait que nous puissions adresser directe- ment nos retours et nos questions aux fabricants lors du SAS est un grand avantage. Le salon spécialisé est aussi une source d’inspiration. » Ehsan Akbari, chef d’atelier chez Autoelektro Messerli Swiss Automotive Show 2022 \| Aperçu 17 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Inscrivez dès maintenant les 26 et 27 août 2022 dans votre agenda 4 raisons de ne pas manquer le SAS Dans un monde toujours plus numérique, le contact personnel est plus précieux que jamais. Nous vous invitons au Swiss Automotive Show ! R éservez le 26 ou le 27 août 2022 pour venir à Forum Fribourg. Les raisons ne manquent pas ! Mike Gadient 1. Vous bénéficiez d’un contact direct avec les fabricants Informations de première main : 1 00 exposants présenteront leurs pro - duits et prestations au SAS. Plusieurs premières suisses auront égale - ment lieu. La sélection et les possibilités de comparaison sont sans pareilles. Sur le stand du salon, les visiteurs recevront des réponses à toutes leurs questions directement de la part de fabricants et de pres- tataires, tout en ayant l’occasion d’entretenir leur réseau. Au SAS, vous rencontrerez vos fournisseurs, vos conseillers clientèle et de nombreux collègues de la branche. 2. Vous êtes dans l’air du temps Connaissances spécialisées de première main : a u SAS, vous trouverez un concentré d’informations pour votre quotidien professionnel. Ou - vert pendant 10 heures le vendredi et 8 heures le samedi, notre salon de deux jours est idéal pour s’informer des dernières évolutions. Cette année encore, le « T echForum » d u SAS permettra de transmettre un grand savoir-faire technique sous la forme d’ateliers de 20 minutes. Car en fin de compte, la formation initiale et continue permanente est essentielle pour subsister sur le marché actuel. 3. Vous profitez du meilleur du divertissement Vous êtes cordialement invités : o utre des informations utiles et une source d’inspiration, le SAS propose également un programme-cadre at - trayant. Passez le vendredi soir avec nous à l’aftershow et profitez du concert d’une personnalité renommée de la scène musicale suisse. Les stands du salon offrent également leur part de jeux et de divertisse- ment, que ce soit avec l’incontournable « b aby-foot » o u les simulateurs de course. Les plus jeunes visiteurs du SAS y trouveront également leur compte. 4. Vous vivez une visite inoubliable à Fribourg Emplacement idyllique, lieu idéal : F orum Fribourg offre une excel- lente infrastructure pour notre salon spécialisé. Il est en effet faci - lement accessible grâce à la proximité idéale de l’A12 et le temps de trajet est d’environ 90 minutes depuis Zurich comme Genève. Il vaut de plus la peine de combiner la visite du salon avec un détour par la vieille ville médiévale surplombant la Sarine. La cathédrale gothique de Saint-Nicolas est à couper le souffle et l’offre culinaire plus qu’al - léchante. < Plus d’informations sur : swissautomotiveshow .ch Une centaine d?exposants sont at tendus à Fribourg. Photo : S wiss Automotive Show ?diteur Swiss Automotive Group (S AG) Responsable générale Sébas tian Moix , Marketing Direk tor S AG Suisse S A Fischermät telistrasse 6, CH-3008 Bern Tél. : + 41 (0) 31 3 7 9 8 2 3 5 sebastien.moix@sag-ag.ch w w w.sag-ag.ch Éditions AUTOINSIDE Wöl flis trasse 5, Pos t fach 6 4, CH- 3 0 0 0 Bern 2 2 Tél. : + 41 (0) 31 3 0 7 15 15 verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch Rédaction Viva AG für Kommunikation F lurs trasse 5 0, CH- 8 0 4 8 Zürich Tél. : + 41 (0) 4 3 4 9 9 19 81 newsdesk@agvs-upsa.ch Rédaction : Reinhard Kronenberg (kro, responsable G estion du contenu), Jürg A . S tet tler (jas, rédacteur m obilité en chef), Max Fischer (mfi, rédacteur), Mike Gadient (mig, rédacteur), C ynthia Mira (cym, rédactrice). Conception : Robert Knopf (Responsable de la conception), Phutsadee Phoojaphon, Corinna Vogt. Impression/envoi Galledia Print AG Burgauers trasse 5 0, CH-9 2 3 0 F lawil galledia.ch Contact : M ichael Rot tmeier Tél. : + 41 (0) 5 8 3 4 4 9 7 4 4 michael.rot tmeier@galledia.ch Réimpression ou reproduction d’articles, même partielle, uniquement avec l ’accord des médias de l ’UPS A . Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrites et les photos envoyés spontanément . L’adminis trateur des pages auxquelles renvoient les liens es t seul responsable de leur contenu. 18 A perçu \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW M A NN-FILT ER. Le meilleur choix. Si ce n‘est pas une raison de faire la fête ! À première \bue, le produit n‘a pas beaucoup changé dans les 70 dernières années. Le principe du filtre est resté le même. Toutefois, aujourd‘hui, MANN-FILTER est une référence incontestée en matière de technologie des filtres dans le secteur de l‘automobile et de l‘industrie. Nos clients bénéficient de produits inno\bants pour les \béhicules et les machines, ainsi que de notre offre de ser\bices exhausti\be. Et pour l‘a\benir aussi, nous \bous promettons : MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com P\bonn\ber Leader du marché 9059_Anz_Jubilaeum_70Jahre_FR_210x297.indd 1 28.09.21 07:26 QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.com Prenez chaque virage avec les nouvelles plaque\b\bes de frein universelles qui allien\b puissance de freinage e\b confor \b de premier ordre. Avec une sensa\bion améliorée sur la pédale, la suppression du brui\b e\b une produc\bion sans cuivre, les plaque\b\bes de frein Fuse+ assuren\b un freinage à la fois puissan\b e\b écologique. Avec la longévi\bé en plus. Pourquoi choisir quand vous pouvez fusionner per formance & confor \b ? CHOISISSEZ LA PUISSANCE DU FREINAGE FERODO. QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT conformément à la réglementation californienne et aux au\stres réglementations en vigueur Ferodo® est une mar\bue déposée de Tennenco Inc. ou d’une ou \splusieurs de ses filiales dans un ou plusie\surs pays. FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Split_PRMFE2125_FR_02.indd 1 23/02/2022 10:25
Bosch Diagnosesysteme	Bosch	de	Scaricare	LÖSUNGEN Uns bewegen Professionelle Diagnose- systeme für jede Werkstatt ESI[tronic] 2.0 Online – KTS – DCU ESI[tronic] 2.0 Online Überblick Die Diagnosesoftware bietet alles, was für eine effiziente und professionelle Wartung, Diagnose und Reparatur von Fahrzeugen benötigt wird. Werkstätten können die modularen Software-Pakete je nach Bedarf lizenzieren. Die Software aktualisiert sich im Hintergrund mit der ständig erweiterten Fahrzeugabdeckung – so bleibt sie auf dem neuesten Stand. Steuergeräte-Diagnose Die Diagnose bildet das Herzstück, zeigt verbaute Systeme sowie gespeicher te Fehlercodes und Kilome- terstände in einer Übersicht, löscht Fehlercodes, zeigt Ist-Wer te an und bereitet diese grafisch auf, aktivier t Stellglieder, setzt Ser vice-Inter valle zurück, führ t auto- matisier te Tests durch, kalibrier t Sensoren und Systeme und lernt Komponenten an. Katalog Kfz-Ausrüstung Zugriff auf den kompletten Katalog Kfz-Ausrüstung von Bosch inklusive Ersatz- und Exchangenummern, Serviceinformationen und Montagehinweisen. Secure Diagnostic Access Diese zentrale, integrierte und standardisierte Funktion bietet den schnellen, unkomplizierten Zugang zu gesicher - ten Fahrzeugdaten teilnehmender Fahrzeughersteller. Fahrzeuginformation Wichtige Basisinformationen zu allen abgedeckten Fahr - zeugen wie Modellreihe, Leistung, Motorkennzeichnung und Antriebsar t sowie verbaute Systeme und zugeordnete Informationen. Überblick \| ESI[tronic] 2.0 Online Connected Repair Zusammenführung der Daten aus Büro und Werkstatt- Ge- räten. Kunden- und Fahrzeugdaten, Diagnoseergebnisse, Prüfprotokolle und Fotodokumentationen per mobilen Endgeräten können erstellt, geordnet und gesichert werden. Handbücher und Anleitungen Schritt-für-Schritt zur Ursache eines Fehlers. Verifizierte Anleitungen und Handbücher von Bosch und Fahrzeug - herstellern zur Diagnose und Reparatur informieren mit Hilfe von Komponenten-Prüfanleitungen, Einbaulagen, Aus-und Einbauanleitungen, Sollwerten, Schaltplänen, Funktionsbeschreibungen, Bus-Übersichten und hilf - reichen Erklärungen zur prinzipiellen Funktionsweise. Erfahrungsbasierte Reparatur (EBR) / Bekannte Fehler Finden der korrekten Lösung in wenigen Sekunden, auch bei herausfordernden Fehlern. Die erfahrungsba - sier te Reparatur (EBR) fasst wiederholt auftretende Fehler bei mehreren Fahrzeugmodellen in übersicht - lichen Datensätzen zusammen. Tritt einer dieser bekannten Fehler während der Diagnose auf, empfiehlt ESI[tronic] dem Mechaniker eine Reparaturlösung, die sich bereits an anderer Stelle bewährt hat. Schaltpläne für Komfortsysteme Die umfangreiche Datenbank enthält alle Schaltpläne für wichtige Fahrzeugsysteme wie Motormanagement, Komfor t- und Bus-Systeme. Sie ver weist auf die direkte Einbaulage und Bezeichnung jedes Bauteils und bietet zudem optimale Effizienz durch schnelle und einfache Übersichten. Wartungspläne und Informationen Wichtige Informationen zur Instandhaltung der Fahrzeuge können über mehrere Registerkarten abgerufen werden. Diese enthalten unter anderem Informationen zu Service- zeiten, benötigten Teilen, Reifengröße und -druck, zen - tralen Programmierungsinformationen. Alle Registerkar - ten sind mit einem direkten Link zur Diagnose versehen. Fahrzeugspezifische Workflows garantieren, dass jede Reparatur nach den Vorgaben des Herstellers durchge - führt und dadurch die Herstellergarantie gewahrt wird. 3 ESI[tronic] 2.0 Online bietet Informationen für über 90.000 Fahrzeuge von rund 4 Marken. DCU 220 Flexibles und leistungsstarkes Notebook und Tablet-PC in einem Steuergerätediagnose Übersicht ESI[tronic] 2.0 Online – die Diagnosesoftware für Wartung, Diagnose und Reparatur mit umfassender Fahrzeugabdeckung wird in Verbindung mit den Diagnosegeräten verwendet. Je nach Bedarf können Werkstätten verschiedene Lösungen lizenzieren und kombinieren – flexibel und effizient. Diagnosesoftware Diagnosegeräte KTS 590 Drahtloses Diagnose-Modul mit Messtechnik (2-Kanal- Multimeter und Oszilloskop) Bei der Steuergerätediagnose ist Teamwork gefragt: Die Diagnosegeräte kommunizieren mit dem Fahrzeug, die Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Online unterstützt bei der Diagnose, Wartung und Reparatur. KTS 560 Drahtloses Diagnose-Modul mit Messtechnik (1-Kanal-Multimeter) DCU 120 Mobiler Tablet-PC mit großem Bildschirm KTS 250 Multifunktionaler Diagnostester für die schnelle Steuergeräte- diagnose Übersicht \| Steuergerätediagnose 6 Diagnosesysteme* * Informationen zum Diagnosegerät KTS Truck und Diagnosesystem KTS 900 Truck sowie zur ESI[tronic] 2.0 für Nutzfahrzeuge und Of f-Highway Fahrzeuge finden Sie in einer gesonderten Broschüre. KTS 560 KTS 465 Basis-Diagnosesystem mit KTS 560 + DCU 120 DCU 220 KTS 560 DCU 220 KTS 590 FSA 500 KTS 995 Premium-Diagnosesystem mit erweiterter Messtechnik: KTS 560 + DCU 220 + FSA 500 KTS 980 Diagnosesystem mit KTS 590 + DCU 220 DCU 220 KTS 560 KTS 960 Diagnosesystem mit KTS 560 + DCU 220 DCU 120 Übersicht \| Steuergerätediagnose 7 KTS 560 und 590 Die robusten Spezialisten Die Kommunikationsmodule KTS 560 und KTS 590 setzen mit der integrierten Ethernet-Schnittstelle auf modernste Techno l ogie und sind optimal auf die Nutzung der Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Online abgestimmt. Zur Vereinfachung des Werkstatt a lltags können die Geräte mit jedem Windows-PC oder mit einer DCU 220 bzw. DCU 120, auf dem die Software ESI[tronic] 2.0 Online installiert ist, verbunden werden. Diagnosegeräte Das Team stellt sich vor Ob eigenständiges Diagnosegerät, Tablet oder Convertible-PC oder Kommunikationsmodul: Die Steuergerätetester von Bosch bieten Unterstützung im Werkstattalltag und ermöglichen eine zuverlässige und professionelle Fahrzeugdiagnose. KTS 250 Der kompakte Allrounder Der mulitfunktionale Tester KTS 250 ist mit der Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Online ausgestat - tet: Kompakt und robust ist der KTS 250 speziell für den Werkstattalltag entwickelt und besonders für eine schnelle Steuergerätediagnose geeignet. Weitere Informationen zum KTS 250 im Video Das Team stellt sich vor \| Diagnosegeräte 8 DCU 120 Der mobile Werkstattbegleiter Die DCU 120 ist ein tragbarer, robuster 11,6-Zoll- Tablet-PC mit Full HD Touchscreen, der speziell für den täglichen Werkstatteinsatz entwickelt w urde. Die DCU 120 ist mit dem Betriebssystem Windows 10 ausgetattet und steuert die separat erhältliche Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Online. In Kombination mit einem der beiden Kommunikationsmodule KTS 560 oder KTS 590 ermöglicht die DCU 120 eine mobile Fahrzeugdiagnose. DCU 220 Das flexible Multitalent Die DCU 220 ist Notebook und Tablet-PC in einem und e rmöglicht flexibles und komfortables Arbeiten – gerade im rauen Werkstattalltag. Sie steuert die Prüf- und D iagnose- systeme der Bosch-KTS-Reihe und besticht gleich z eitig durch eine moderne Bauweise. Der leistungsstarke Windows- 10 -PC ist ein Meilenstein in Sachen Schnelligkeit und wird unter den DCUs von Bosch als Pr emiumdiagnosegerät be- zeichnet. Zusätzlich zur Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Online besteht die Möglichkeit weitere Werkstattsoftware zu installieren wie z.B. Bosch Connected Repair, CompacSoft (FSA) oder auch der BEA-PC-Software. Weitere Informationen zu den Diagnosegeräten von Bosch im Video Das Team stellt sich vor \| Diagnosegeräte 9 Diagnosegeräte Produktdetails LeistungsmerkmaleKTS 250 Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Online (Steuergerätediagnose) Online-Updates Plug-and-Play mit ESI[tronic] 2.0 Online vorinstalliert Fahrzeugerkennung automatisch Bildschirmgröße 7" TFT Touchscreen (1024 x 600 px) Akku Lithium-Ionen 7.2 V/2600 mAh Betriebssystem Android (AOSP) 6.0.1 Arbeitsspeicher 2 GB RAM Festplatte 16 GB SSD PassThru-Funktion – DoIP-Ethernet-Schnittstelle – Für Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen mit DAS 3000 geeignet – Schnittstellen WLAN 802.11 b/g/n, 1x USB 2.0 Typ A, 1x USB 2.0 Typ B, LAN 10/100 Mbit Zugang zu geschützter Fahrzeugelektronik* Abdeckung für verfügbare Herstellermarken über zentralen, integrierten Bosch-Zugang „Secure Diagnostic Access (SDA)“ und Individuallösungen der Fahrzeughersteller mit Sicherheitskonzept. Eigenständiges Diagnosegerät Produktdetails \| Diagnosegeräte 10 LeistungsmerkmaleDCU 120 DCU 220 Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 OnlineESI[tronic] 2.0 Online Online-Updates Plug-and-Play mit ESI[tronic] 2.0 Online vorinstalliert Bildschirmgröße 11,6“ Full HD Touchscreen (1920 x 1080) 11,6" Full HD Touchscreen (1920 x 1080) Akku Lithium-Polymer 7,7 V / 5900 mAh / 8 hours Lithium-Ionen 2x 24 WH (hotswap) Betriebssystem Windows 10 IoTWindows 10 Pro Arbeitsspeicher 8 GB RAM8/16 GB RAM Festplatte 256/512 GB SSD256/512 GB SSD Für Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen mit DAS 3000 geeignet Schnittstellen WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, 2x USB 3.0, LAN 10/100/1000 Mbit, micro HDMI, Audio, Bluetooth 5.0 WLAN IEEE 802.11ac, 1x USB 3.0, 2x USB 3.1, Gigabit LAN RJ45, HDMI, Audio in/out, Docking, Bluetooth 5.2 Kamera Front/Rear Front Tablet-/Convertible-PC Kommunikationsmodule Leistungsmerkmale KTS 560KTS 590 PassThru-Funktion DoIP-Ethernet-Schnittstelle Für Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen mit DAS 3000 geeignet (in Kombination mit DCU 120 / DCU 220) (in Kombination mit DCU 120 / DCU 220) Zugang zu geschützter Fahrzeugelektronik Diagnoseprotokolle (ISO, SAE, CAN)** Integrierte Messtechnik Einkanal-MultimeterZweikanal-Multimeter und Zweikanal-Oszilloskop Abtastrate des Oszilloskop –20 MS/s Abdeckung für verfügbare Herstellermarken über zentralen, integrierten Bosch-Zugang „Secure Diagnostic Access (SDA)“ und Individuallösungen der Fahrzeughersteller mit Sicherheitskonzept. *unterstützte Diagnoseprotokolle: ISO 9141, SAE J2818, KWP1281, KWP 71, KWP 81, KWP 82, Kühner+RTMD+Bodensteiner MB, Holden MPI VN/VP, KWP 2000, ISO14230, DS2 BMW, Magneto Marelli IAW04, Volvo D2, Nissan 3 Draht, Blinkcode, ISO15031, SAE J1979, KWP 2000 Lada, PSA freerunning, SAE J1850 VPW+PWM, Toyota M-OBD, DS1 BMW, GM Class 2, Mitsubishi GDI, SAE 2740, BMW Fast, Ford UBP, Chrysler CCD, SAE J1939, ISO 11898, LIN, ISO15765, CAN VOLVO TP, VAG TP 1.6, VAG TP 2.0, GM LAN, ISO 13400 (DoIP), CAN FD (Hardware-seitig unterstützt). Produktdetails \| Diagnosegeräte 11 KTS 980 Das KTS 9 80 Diagnosesystem versetzt jede Werk - statt in die Lage, sich der Herausforderung immer komplexer werdender Fahrzeuge zu stellen. KTS 9 80 vereint das Bosch KTS 5 90 mit der DCU 2 20 zu einem hochwertigen, drahtlosen Gesamtpaket. Mit der fortschrittlichen Steuergerätediagnose sowie der PassThru-Kompatibilität wird die Effizienz von Werk- stätten an den wichtigen Schnittstellen verstärkt. Diagnosesysteme Das Team stellt sich vor Mit den Diagnosesystemen von Bosch können Sie sicher und zuverlässig Diagnosen durchführen, Fehler identifizieren und beheben, Fahrzeuge warten und reparieren. Die unterschiedlichen Systeme sind sofort einsatzbereit und bieten die passende Lösung für jede Werkstatt und ihre individuellen Ansprüche. KTS 995 Das Premium-Diagnosesystem mit Fahrzeugsystemanalyse Das KTS 995 ist ein professionelles, mobiles Diagnosetest- system für Werkstätten. Es verbindet die fortschrittliche Mobilität und Kompatibilität eines KTS 560 und der DCU 2 20 mit den vielfältigen Messmöglichkeiten des FSA 5 00. Mit den über 30 v oreingestellten Komponententests sind Werkstätten für die Diagnose und Fahrzeugsystemanalyse unterschiedlicher Fahrzeuge gerüstet. Das Team stellt sich vor \| Diagnosesysteme 12 KTS 465 Das Basis-Diagnosesystem KTS 960 Das KTS 960 verbessert die Fahrzeugdiagnose in Werkstätten: Es besteht aus dem robusten, draht- losen KTS 560 Modul sowie der anpassungsfähigen DCU 220, die je nach Belieben als Notebook oder Tablet-PC genutzt werden kann. Mit diesem vielseiti- gen System zur Fahrzeugdiagnose sind Werkstätten für die heutigen und zukünftigen Anforderungen gewappnet. Das KTS 465 vereint das robuste KTS 560 Modul mit dem tragbaren 11,6-Zoll DCU 120 Tablet-PC und macht das Arbeiten effizienter und freier. Das mobile Tablet kann von Techniker zu Techniker weitergegeben oder an einen exter - nen Monitor angeschlossen werden, um beispielsweise die Diagnoseergebnisse gemeinsam an einem größeren Bild - schirm betrachten zu können. Das Team stellt sich vor \| Diagnosesysteme 13 PassThru Fahrzeughersteller sind seit 2009 dazu verpflichtet, freien Werkstätten alle technischen Reparaturin- formationen zur Verfügung zu stellen und damit die Reprogrammierung von Steuergeräten zu ermöglichen. Mit der PassThru-Schnittstelle von Bosch nutzen Sie wie gewohnt die Internetportale der Fahrzeughersteller zur Reprogrammierung und können notwendige Software-Updates von Steuergeräten durchführen. Bosch Connected Repair ESI[tronic] 2.0 Online ist Teil der Werkstatt- vernetzungs lö sung Bosch Connected Repair und sorgt für höhere Effizienz in der Werkstatt sowie optimierte Arbeitsabläufe: Werkstattaus rü stung, Fahrzeugdaten und Reparaturdaten werden mit Bosch Co nnected Repair verbunden. Dadurch sparen Sie pro Fa hrzeug bis zu 10 Minuten im Reparaturprozess ein. Zukunftssicheres und effizientes Arbeiten dank Unterstützung neuster Technologie Die Diagnosegeräte von Bosch unterstützen in Verbindung mit der ESI[tronic] 2.0 Online Software zahlreiche Kommunikationsmodule und die neusten Technologiestan - dards. Damit bietet Bosch zukunftsfähige Lösungen für jede Werkstatt und ermöglicht die Kommunikation mit dem Fahrzeug. Protokolle wie DoIP und CAN FD Immer mehr Fahrzeughersteller verwenden die auf Ethernet basierende Diagnoseschnittstel - le Diagnostics over Internet Protocol (DoIP). Diese ermöglicht eine bis zu 100 Mal schnel - lere Datenübertragungsgeschwindigkeit sowie einen sicheren und stabilen Datentransfer. Die Diagnosegeräte von Bosch unterstützt neben den herkömmlichen Fahrzeugschnittstellen auch Ethernet. Basis-Diagnosen sind weiterhin noch über CAN-Schnittstellen wie CAN FD möglich. Wesentlich schnellere Daten übertragung mit der P assThru-Schnittstelle Werkstatt KTS 560 / 590 PC-Plattform DCU 120 / 220 PassThru-Software über J2534 DLL Herstellersoftware Fahrzeughersteller Service-Portale So funktioniert Connected Repair Technologie \| Zukunftssicheres und effizientes Arbeiten 14 Technischer Support und Service Trainings Rückendeckung für Werkstätten Selbst der erfahrenste Techniker kann bei der Diagnose komplexer Fälle auf Fragen stoßen. Der Technische Support und die Service Trainings helfen dabei die Lösung zu verschiedenartigen Fahrzeugreparaturfällen zu finden. uUmfangreiche Kompetenz in der Fahrzeugsystemtechnik von Bosch u F achwissen über mechanische und elektrische Systeme aller Fahrzeugherstellermarken u Sc hnelle Problemlösung uS tändige Verfügbarkeit der neuesten Informationen Vor teile im Überblick Service und Reparatur werden einfacher und schneller Unsere Experten stehen den Abonnenten neben dem klassischen Hotline-Support auch über Diagnose-Angebote, wie die Technische Anfrage, Remote Diagnosis und die App Visual Connect Pro, kompetent und live zur Seite. Profitieren Sie von unseren umfassenden Industriekenntnissen bei der Fahrzeugreparatur (Pkw und Nfz) und dem Produktsupport für die Werkstattausrüstung von Bosch. Service Training Fahrzeuge werden heutzutage immer komplexer und neue Technologien stellen eine Heraus- forderung dar. Deshalb ist es wichtig, auf dem neuesten Stand zu bleiben und das Know-How zu vertiefen. Werkstätten können aus über 100 praxisorientierten Präsenztrainings und digitalen Angeboten zu aktuellen Themen wählen. Ergänzt wird das Ganze durch Online- und Live-Web- cast-Trainings. Mit den Service Trainings von Bosch lernen Techniker, praxisrelevante Fälle an marktüblichen Kfz-Systemen zu lösen. Ziel ist es, das neu erlernte Wissen direkt im eigenen Werkstattumfeld anzu- wenden und damit die Produktivität zu erhöhen sowie die Wartezeiten für Kunden zu senken. Weitere Informationen, Trainings und Anmeldung finden Sie auf dem Auto- motive Campus. Werkstatt \| Technischer Support und Training 15 Technologien von Bosch kommen weltweit in fast allen Fahr ze ugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Ihnen widmen wir über 130 Jahre Pioniergeist, Forschung, Fertigung und Expertise. Und für sie arbeiten wir unentwegt an einer Kombi na tion aus Ersatzteilen, Diagnoselösungen und Serviceleistungen: u Lö sungen für eine effiziente und effektive Fahrzeugreparatur uin novative Werkstattausrüstung und Software u we ltweit eines der größten Ersatzteilangebote für Neu- und Austauschteile u br eites Händlernetzwerk für eine schnelle und zuverlässige Teileversorgung u ko mpetente Betreuung durch den Technischen Support uum fassendes Schulungs- und Trainingsangebot ugezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung Uns bewegt, was Sie bewegt Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten J etzt mehr erfahren: www.bosch-werkstattwelt.ch Robert Bosch AG Automobiltechnik Handel In der Luberzen 29 CH-89 02 Urdorf
Systèmes de diagnostic Bosch	Bosch	fr	Scaricare	LES SOLUTIONS Ce qui nous anime: Des systèmes de diagnostic prof essionnels pour chaque atelier ESI[tronic] 2.0 Online – KTS – DCU ESI[tronic] 2.0 Online Récapitulatif Le logiciel de diagnos tic offre tout ce qu’il faut pour un entretien, un diagnostic et une réparation efficaces et professionnels des véhicules. Selon les besoins, les ateliers peuvent concéder des licences pour les paquets logiciel modulaires. Le logiciel se met à jour automatiquement avec une couverture de plus en plus de véhicules, pour toujours rester à la pointe de la technologie. Connected Repair Regroupement des données du bureau et des appareils de l’atelier. L es données clients et du véhicule, les résultats de diagnostics, les protocoles de contrôle et les documents photographiques par appareils mobiles peuvent être créés, triés et sauvegardés. Manuels et notices Aller étape par étape vers la cause du défaut. Les notices et manuels vér i&#6684777;és de Bosch et des constructeurs automobiles relatifs au diagnostic et à la réparation fournissent des informations sur le fonctionnement de base à l’aide de notices de contrôle des composants, de positions de montage, de notices de démontage et de montage, de valeurs de consigne, de schémas électriques, de descriptions du fonctionnement, de vues d’ensemble des bus et d’explications utiles. Diagnostic des centrales de commande Le diagnostic constitue le cœur de la solution, af&#6684777;che les systèmes ins tallés ainsi que les codes de défaut enregistrés et les kilométrages dans une vue d’ensemble, supprime les codes de défaut, af&#6684777;che les valeurs réelles et les prépare dans une représentation graphique, active les actionneurs, réinitialise la périodicité d'entretien, effectue des tests automatiques, calibre les capteurs et les systèmes et identi&#6684777;e les composants. Catalogue de l'équipement automobile Accès au catalogue complet des équipements automobiles Bosch av ec les numéros de pièces détachées, les informations de maintenance et les instructions de montage. Réparation basée sur l’expérience (EBR) / Défauts connus Trouver la bonne solution en quelques secondes, même pour les défauts comple xes. La réparation basée sur l’expérience (EBR) regroupe les défauts récurrents sur plusieurs modèles de véhicules sous forme de jeux de données clairs. Si l’un de ces défauts survient pendant le diagnostic, ESI[tronic] propose au technicien une solution de réparation qui a déjà fait ses preuves. Secure Diagnostic Access Cette solution centrale, intégrée et standardisée permet un accès rapide et f acile aux données du véhicule protégées des constructeurs automobiles participants. Information sur le véhicule Informations de base importantes sur tous les véhicules couverts, t elles que le modèle, la puissance, le code moteur et le type de motorisation ainsi que les systèmes installés et les informations associées. Schémas électriques pour systèmes de confort La vaste base de données comprend tous les schémas électriques pour les sy stèmes automobiles importants tels que la gestion de moteur, les systèmes confort et de bus. Elle renvoie à la position de montage directe et à la désignation de chaque pièce et offre en outre une grande ef&#6684777;cacité grâce à des aperçus rapides et simples. Plans d’entretien et informations Les informations importantes sur l’entretien des véhicules sont disponibles dans plusieurs onglets. Ces der niers contiennent, entre autres, des informations sur les durées d’entretien, les pièces requises, la dimension et la pression des pneus, les informations centrales de programmation. Tous les onglets disposent d’un lien direct vers le diagnostic. Des &#6684780;ux de travail spéci&#6684777;ques au véhicule garantissent que chaque réparation est réalisée conformément aux prescriptions du constructeur et que la garantie constructeur est ainsi préservée. 3 Récapitulatif \| ESI[tronic] 2.0 Online ESI[tronic] 2.0 Online propose des inf ormations pour plus 90 000 véhicules d’environ marques.4 DCU 220 À la fois not ebook et tablette PC, &#6684780;exible et puissante Systèmes de diagnostic* Diagnostic des centrales de commande Vue d’ensemble ESI[tronic] 2.0 Online – le logiciel de diagnostic pour l’entre tien, le diagnostic et la réparation avec une couverture complète du véhicule est utilisé en liaison avec les appareils de diagnostic. Selon les besoins, les ateliers peuvent concéder des licences pour plusieurs solutions et les combiner – de façon &#6684780;exible et ef&#6684777;cace. Logiciel de diagnostic Appareils de diagnostic * Vous trouv erez des informations sur l’appareil de diagnostic KTS Truck et le système de diagnostic KTS 900 Truck ainsi que sur ESI[tronic] 2.0 pour véhicules utilitaires et engins de chantier dans une brochure séparée. KTS 590 Module de diagnostic sans &#6684777;l av ec technique de mesure (oscilloscope et multimètre à deux canaux) KTS 560 KTS 465 Système de diagnos tic de base avec KTS 560 + DCU 120 DCU 220 KTS 560 DCU 220 KTS 590 FS A 500 KTS 995 Système de diagnos tic haut de gamme avec technique de mesure avancée: KTS 560 + DCU 220 + FSA 500 KTS 980 Système de diagnos tic avec KTS 590 + DCU 220 DCU 220 KTS 560 KTS 960 Système de diagnos tic avec KTS 560 + DCU 220 DCU 120 Le diagnostic des centr ales de commande implique un travail d’équipe: Les appareils de diagnostic communiquent avec le véhicule, le logiciel de diagnostic ESI[tronic] 2.0 Online facilite le diagnostic, l’entretien et la réparation. KTS 560 Module de diagnostic sans &#6684777;l avec technique de mesure (multimètre monocanal)DCU 120 Tablett e PC mobile avec grand écran KTS 250 Test eur de diagnostic multifonctionnel pour un diagnostic des centrales de commande rapide Vue d’ensemble \| Diagnostic des centrales de commande Vue d’ensemble \| Diagnostic des centrales de commande 6 7 KTS 560 et 590 Les spécialist es robustes Avec leur interface Ethernet intégrée, les modules de communication KTS 560 et KTS 590 misent sur une technologie de pointe et sont parfaitement adaptés à l’utilisation du logiciel de diagnostic ESI[tronic] 2.0 Online. A&#6684777;n de simpli&#6684777;er le travail quotidien, les appareils peuvent être reliés à tout PC Windows ou à une DCU 220 ou DCU 120 sur laquelle le logiciel ESI[tronic] 2.0 Online est installé. DCU 120 Le compagnon d’at elier mobile La DCU 120 est une robus te tablette PC portative 11,6 pouces à écran tactile Full HD, spécialement développée pour l’utilisation quotidienne en atelier. La DCU 120 est dotée du système d’exploitation Windows 10 et commande le logiciel de diagnostic ESI[tronic] 2.0 Online disponible séparément. En liaison avec l’un des deux modules de communication KTS 560 ou KTS 590, la DCU 120 permet un diagnostic mobile. DCU 220 L’appareil pol yvalent flexible À la fois notebook et tablette PC, la DCU 220 permet de tr availler en toute &#6684780;exibilité et tout confort dans les dif&#6684777;ciles conditions rencontrées à l'atelier. Elle pilote les systèmes de contrôle et de diagnostic de la série KTS Bosch et se distingue par sa conception moderne. Le PC Windows 10 très performant est une référence en termes de rapidité et fait &#6684777;gure d'appareil de diagnostic haut de gamme parmi les DCU Bosch. En plus du logiciel de diagnostic ESI[tronic] 2.0 Online, il est possible d’installer d’autres logiciels tels que Bosch Connected Repair, CompacSoft (FSA) ou encore le logiciel BEA-PC. Appareils de diagnostic Présentation de l’équipe Qu’il s’agisse d’un appareil de diagnostic autonome, d’une tablette ou d’un PC convertible ou encore d’un module de communication: Les outils de diagnostic ECU Bosch facilitent le travail au quotidien dans les ateliers et permettent un diagnostic &#6684777;able et professionnel. KTS 250 L’appareil com pact tout-en-un Le testeur multifonctionnel KTS 250 est doté du logiciel de diagnostic ESI[tronic] 2.0 Online: Compacte et robuste, le KTS 250 est idéal pour une utilisation en atelier et particulièrement adapté pour un diagnostic des centrales de commande rapide. Vous trouverez d’autres informations sur le KTS 250 dans la vidéo Vous trouverez d’autres informations sur les appareils de diagnostic Bosc h dans la vidéo Présentation de l’équipe \| Appareils de diagnos tic Pr ésentation de l’équipe \| Appareils de diagnostic 8 9 Caractéristiques de performance DCU 120 DCU 220 Logiciel de diagnostic ESI[tronic] 2.0 OnlineESI[tronic] 2.0 Online Mises à jour en ligne Plug-and-Play avec ESI[tronic] 2.0 Online préinst allé Taille de l’écran Écran tactile F ull HD de 11,6" (1920 x 1080) Écran tactile Full HD de 11,6" (1920 x 1080) Batterie Lithium-polymère 7,7 V / 5 900 mAh / 8 heures Lithium-ion 2x 24 Wh (hotswap) Système d'exploitation Windows 10 IoTWindows 10 Pro Mémoire de travail 8 Go de RAM8/16 Go de RAM Disque dur 256/512 Go SSD256/512 Go SSD Adapté à la calibration de systèmes d’assistance au conducteur avec DAS 3000 Interfaces WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, 2x USB 3.0, LAN 10/100/1000 Mbit, micr o HDMI, Audio, Bluetooth 5.0 WLAN IEEE 802.11ac, 1x USB 3.0, 2x USB 3.1, Gigabit LAN RJ45, HDMI, Entrée/Sortie audio, Station d’accueil, Bluetooth 5.2 Caméra Avant/arrièreAvant Appareils de diagnostic Détails du produit Caractéristiques de performance KTS 250 Logiciel de diagnostic ESI[tronic] 2.0 Online (diagnostic des centr ales de commande) Mises à jour en ligne Plug-and-Play avec ESI[tronic] 2.0 Online préinst allé Identification du véhicule automatique T aille de l’écran Écran tactile TFT de 7" (1024 x 600 dpi) Batterie Lithium-ion 7,2 V / 2 600 mAh Système d'exploitation Android (AOSP) 6.0.1 Mémoire de travail 2 Go de RAM Disque dur 16 Go SSD Fonction PassThru – Interface Ethernet DoIP – Adapté à la calibration de systèmes d’assistance au conducteur avec DAS 3000 – Interfaces WLAN 802.11 b/g/n, 1x USB 2.0 type A, 1x USB 2.0 type B, LAN 10/100 Mbit Accès à l’électronique du véhicule protégée* Couverture pour les marques de constructeurs disponibles via un accès Bosch central et intégré «Secure Diagnos tic A ccess (SDA)» et solutions individuelles des constructeurs automobiles avec concept de sécurité. Appareil de diagnostic autonome PC table tt e/PC convertible Modules de communication Caractéristiques de performance KTS 560KTS 590 Fonction PassThru Interface Ethernet DoIP Adapté à la calibration de systèmes d’as sistance au conducteur avec DAS 3000 (en liaison avec DCU 120 / DCU 220) (en liaison avec DCU 120 / DCU 220) Accès à l’électroniq ue du véhicule protégée Rapports de diagnostic (ISO, SAE, CAN)** Technique de mesure intégrée Multimètre monocanalMultimètre à deux canaux e t oscilloscope à deux canaux Fréquence de balayage de l’oscilloscope – 20 MS/s Couverture pour les marques de constructeurs disponibles via un accès Bosch central et intégré «Secure Diagnostic Access (SDA)» et solutions individuelles des constructeurs automobiles avec concept de sécurité. *Rapports de diagnostic pris en charge: ISO 9141, SAE J2818, KWP1281, KWP 71, KWP 81, KWP 82, Kühner+RTMD+Bodensteiner MB, Holden MPI VN/VP, KWP 2000, ISO14230, DS2 BMW, Magneto Marelli IAW04, Volvo D2, Nissan 3 Draht, Blinkcode, ISO15031, SAE J1979, KWP 2000 Lada, PSA freerunning, SAE J1850 VPW+PWM, Toyota M-OBD, DS1 BMW, GM Class 2, Mitsubishi GDI, SAE 2740, BMW Fast, Ford UBP, Chrysler CCD, SAE J1939, ISO 11898, LIN, ISO15765, CAN VOLVO TP, VAG TP 1.6, VAG TP 2.0, GM LAN, ISO 13400 (DoIP), CAN FD (pris en charge par le matériel). Détails du produit \| Appar eils de diagnostic Dét ails du produit \| Appareils de diagnostic 10 11 KTS 980 Le système de diagnostic KTS 980 permet à chaque atelier de relever ef&#6684777;cacement les dé&#6684777;s actuels liés au nombre croissant de véhicules complexes. KTS 980 associe le KTS 590 Bosch à la DCU 220 pour former un ensemble haut de gamme et sans &#6684777;l. Grâce au diagnostic des centrales de commande avancé ainsi qu’à la compatibilité PassThru, l’ef&#6684777;cacité des ateliers est renforcée au niveau des principales interfaces. Systèmes de diagnostic Présentation de l’équipe Grâce aux systèmes de diagnostic Bosch, vous pouvez réaliser vos diagnostics, identi&#6684777;er et corriger les défauts, entretenir et réparer les véhicules en toute sécurité et &#6684777;abilité. Les différents systèmes sont prêts à l’emploi et offrent la solution adaptée à chaque atelier et à ses exigences individuelles. KTS 465 Le sys tème de diagnostic de base KTS 995 Le sys tème de diagnostic haut de gamme avec analyse des systèmes automobiles Le KTS 995 est un système de diagnostic professionnel et mobile pour les at eliers. Il associe la mobilité et la compatibilité avancées d’un KTS 560 et de la DCU 220 aux nombreuses possibilités de mesure du FSA 500. Grâce à plus de 30 tests de composants prédé&#6684777;nis, les ateliers sont prêts pour le diagnostic et l’analyse des systèmes automobiles de différents véhicules. KTS 960 Le KTS 960 améliore le diagnostic dans les ateliers: Il est do té du module KTS 560 robuste et sans &#6684777;l ainsi que de la DCU 220 adaptable, pouvant être utilisée au choix comme notebook ou tablette PC. Avec ce système de diagnostic polyvalent, les atelier sont prêts à relever les dé&#6684777;s d’aujourd’hui et de demain. Le KTS 465 associe le module KTS 560 robuste à la tablette PC portative 11,6 pouces DCU 120 est rend le travail plus ef&#6684777;cace et plus libre. La tablette mobile peut être transmise d’un technicien à l’autre ou raccordée à un moniteur externe a&#6684777;n de pouvoir consulter à plusieurs les résultats du diagnostic sur un écran plus grand. Présentation de l’équipe \| Systèmes de diagnostic Présentation de l’équipe \| Systèmes de diagnostic 12 13 PassThru Depuis 2009, les constructeurs automobiles sont tenus de mettr e à la disposition des ateliers indépendants toutes les informations techniques de réparation et de permettre ainsi la reprogrammation des centrales de commande. Avec l’interface PassThru Bosch, vous utilisez comme d’habitude les portails internet des constructeurs automobiles pour la reprogrammation et vous pouvez effectuer les mises à jour du logiciel de centrales de commande nécessaires. Bosch Connected Repair ESI[tronic] 2.0 Online fait partie de la solution de mise en réseau d’atelier Bosc h Connected Repair et assure plus d’efficacité dans l’atelier ainsi que des processus de travail optimisés: L’équipement d’atelier, les données du véhicule et les données de réparation sont reliés à Bosch Connected Repair. Vous gagnez ainsi jusqu’à 10 minutes par véhicule dans le cadre du processus de réparation. Un travail d’avenir et efficace grâce à une technologie de pointe Avec le logiciel ESI[tronic] 2.0 Online, les appareils de diagnostic Bosch prennent en charge de nombreux modules de communication et les dernières normes technologiques. Bosch offre ainsi des solutions d’avenir pour chaque atelier et permet une communication avec le véhicule. Protocoles tels que DoIP et CAN FD De plus en plus de constructeurs automobiles misent sur une interf ace de diagnostic basée sur Ethernet: DoIP (Diagnostics over Internet Protocol). Elle permet une transmission de données jusqu’à 100 fois plus rapide ainsi qu’une transmission de données plus sûre et plus stable. Les appareils de diagnostic Bosch prennent en charge non seulement les interface de véhicules usuelles, mais également celles basées sur Ethernet. Les diagnostics de base restent possibles via les interfaces CAN telles que CAN FD. Une transmission de données bien plus rapide avec l’interface PassThru Atelier KTS 560 / 590 Plateforme PC DCU 120 / 220 Logiciel Pas sThru via J2534 DLL Logiciel du constructeur Construct eur automobile Portail de services Assistance technique et formations entretien Soutien pour les at eliers Même le plus expérimenté des techniciens peut être confronté à des questions lors du diagnostic de cas complexes. L’assistance technique et les formations entretien permettent de trouver une solution aux différents cas de réparation de véhicules. u De vastes compétences en matière de tec hnologie des systèmes automobiles de Bosch u Connaissances techniques en matière de systèmes mécaniques et électriques de toutes les marques de constructeurs automobiles u Résolution rapide de problèmes u Disponibilité permanente des dernières informations Récapitulatif des avantages L’entretien et les réparation deviennent plus faciles et plus r apides Outre l’assistance par hotline classique, nos experts q uali&#6684777;és sont aux côtés des abonnés en direct via des offres de diagnostic, telles que la demande tec hnique, le diagnostic à distance et l’application Visual Connect Pro. Pro&#6684777;tez de nos connaissances approfondies de l’industrie pour la réparation des véhicules (voitures particulières et véhicules utilitaires) et de l’assistance produit pour l’équipement d’atelier Bosch. Formation entretien De nos jours, les véhicules sont de plus en plus complex es et les nouvelles technologies représentent un dé&#6684777;. C’est pourquoi il est primordial de toujours être à la pointe de la technologie et d’approfondir son savoir- faire. Les ateliers peuvent choisir parmi plus de 100 formations en présentiel axées sur la pratique et des offres numériques sur des sujets actuels. Des formations en ligne et des programmes en direct sont également disponibles. Grâce aux formations entretien Bosch, les techniciens apprennent à résoudre des cas pratiques sur des systèmes automobiles courants. L’objectif est de pouvoir appliquer directement les connaissances acquises dans l’atelier, d’augmenter ainsi la productivité et de réduire les temps d’attente pour les clients. Vous trouverez plus d’informations, de formations e t des formulaires d’inscription sur l’Automotive Campus. Fonctionnement de Bosch Connected R epair Technologie \| Un tra v ail d’avenir et ef&#6684777;cace 14 Atelier \| Assistance technique et formation 15 Les technologies de Bosch sont présentes dans pratiquement tous les véhicules au monde. Pour nous, les êtr es humains et leur mobilité sont essentiels. C'est à eux que nous dédions, depuis plus de 130 ans, notre esprit de pionnier, notre recherche, notre production et notre expertise. Imperturbablement, nous mettons tout en œuvre pour leur proposer une combinaison de pièces de rechange, de solutions de diagnostic et de services: u Des solutions pour la réparation ef&#6684777;cace des véhicules u Des équipements d’atelier et des logiciels innovants u L’une des plus vastes gammes de pièces de rechange neuves et d’échange standard au monde u Un réseau de revendeurs étendu assurant une fourniture rapide et &#6684777;able de pièces u Une assistance de qualité grâce à notre assistance technique u Une offre complète de formations u Un support commercial et marketing ciblé Ce qui nous anime, c’est ce qui vous anime Sous réserve de modi&#6684777;cations techniques et de la gamme Plus d’informations sous: boschaftermarket.ch Robert Bosch AG Automotive Aftermarket In der Luberzen 29 CH-8902 Urdorf www.boschaftermarket.ch
Derendinger Firmenbroschüre	Derendinger	de	Scaricare	Power für deine Werkstatt Mit Power in die Zukunft. Produkte und Serviceleistungen für starke Werkstätten. A member of the Swiss Automotive Group 3 Einen Gang höher schalten. Du willst deine Garage fit für die Zukunft machen. Den Herausforderungen des Markts gewachsen sein. Gas geben und richtig durchstarten. Dafür brauchst du vor allem eines: Power für deine Werkstatt. Und einen Partner an deiner Seite, der den Garagenalltag aus erster Hand kennt. Ganz egal, ob du Ersatzteile für Fahrzeuge, eine Werkstattein- richtung oder professionelle Serviceleistungen suchst: Wir bringen dich ans Ziel. Zuverlässig, schnell und kompetent. Editorial Inhaltsverzeichnis 03 E ditorial Einen Gang höher schalten. 04 Firmenpr ofil V olle Kraft voraus. 06 Firmengeschich te V on 0 auf 100 in gut 90 Jahren. 08 Team Mit Herzblut für dich im Einsatz. 10 Filialne tz In der ganzen Schweiz für dich da. 12 F okus Zukunft Der Gegenwart einen Schritt voraus. 14 K undinnen und Kunden V on Profi zu Profi. 18 Diens tleistungen und Services Ser vice inbegriffen. 20 Werkstatteinrichtung und W erkstattkonzepte Pimp deine Werkstatt. 22 P roduktpalette A us dem Vollen schöpfen. 24 W erkstattdienstleistungen Wir erweitern deine Werkstatt. 27 W ebshop und Online-Angebot Immer offen. Derendinger Power für deine Werkstatt 4Derendinger Power für deine Werkstatt5 45 000 km 38 325 legt unsere Fahrzeugflotte täglich zurück. Referenzen für rund 15 000 Fahrzeugtypen stehen im grössten Verschleissteile- sortiment der Schweiz für dich zur Auswahl. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter legen sich für dich ins Zeug. Chauffeusen und Chauffeure sind für dich auf Achse. Volle Kraft voraus. % Unser Familienunternehmen wurde 1930 in Zürich als kleine Firma für Brems- und Kupplungsmaterialien gegründet. Heute sind wir nicht nur der führende Anbieter von Autoersatzteilen in der Schweiz, sondern als Teil der Swiss Automotive Group auch einer der grössten Anbieter Europas. Die Leidenschaft für den Fahrzeugunterhaltsmarkt und die Freude an der Dienstleistung treiben uns an. Das war damals so und ist heute nicht anders. Wir denken schnell und umfassend, reagieren rasch auf Marktan- forderungen und begegnen zukünftigen Herausforderungen mit der nötigen Flexibilität. Dabei stehen deine Bedürfnisse immer im Zentrum – sie sind der Kompass für unser Tun. Von der Beratung über die Lieferung bis zur Installation: Auf unser Know-how kannst du dich verlassen. Wir unterstützen dich bei Problemen und helfen dir, dich auf dem Markt zu profilieren. Von Profi zu Profi: Unsere Zusammenarbeit ist unkompliziert, von gegenseitigem Respekt geprägt und immer auf Augenhöhe – und sie macht auch Spass. Wir sind bereit. Bist du es auch? 96 Über 1000 10 Mio. Anschnallen, Blinker setzen und auf die Überholspur wechseln: herzlich willkommen bei Derendinger. Filialen sind schweizweit für dich da. deiner Bestellungen sind in zwei Stunden bei dir. Firmenprofil Firmenprofil Die Métraux Services SA wird gegründet. Die beiden Familienunternehmen Derendinger AG und Métraux Services SA fusionieren ihr Geschäft zur Swiss Automotive Group AG. Fünf weitere Firmen kommen unters Dach der Swiss Automotive Group: Klaus, Matik, Augros, Ihle (Schweiz) und Normauto. 1980 2009 2011– 2015 Jean Jacques Derendinger gründet zusam- men mit seinem Freund Walter Morf an der Gessnerallee in Zürich eine Firma für «Brems- und Kupplungsmaterialien». 1930 In Bern wird eine erste Filiale eröffnet. 1935 In Österreich wird die Matik AG gegründet. Ursprünglich auf den Vertrieb von Brems- belägen spezialisiert, entwickelt sich das Unternehmen schnell zum Vollsortiment- anbieter für Nutzfahrzeugteile. 1969 Mit der Eröffnung der Filiale in Lausanne sind wir auch in der Romandie präsent. 1956 Der hundertste Mitarbeiter kann eingestellt werden. 1958 Wir expandieren in die Sonnenstube der Schweiz: Die Filiale in Lugano wird eröffnet. 1960 Unser Team im Hauptbetrieb und in den mittlerweile sieben Filialen wächst auf 250 Mitarbeitende. 1962 Derendinger, Technomag, Matik und Normauto schliessen sich unter dem Namen Derendinger zusammen. 2023 Michel Métraux eröffnet in Lausanne eine Tankstelle. 1967 Firmengeschichte Von 0 auf 100 in gut 90 Jahren. 6 7 Die Firma Technomag wird gegründet. 1949 Die Swiss Automotive Group übernimmt die Aktivitäten von Hella Gutmann in der Schweiz und in Österreich. 2019 9 8 Mit Herzblut für dich im Einsatz. Wenn du eine Filiale von uns betrittst, merkst du sofort: Hier läuft was. Über 1000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben für dich Vollgas – ganz unterschiedliche Menschen mit unterschiedlichen Talenten und unterschiedlichen Lebensgeschichten. Aber allesamt Profis auf ihrem Gebiet. Zum Beispiel Sascha Freudiger und Cony Wehrli von der Filiale und dem Regionallager in Niederbipp. Cony Wehrli ist stellvertretende Disponentin in Niederbipp. Wenn es voll zur Sache geht, fühlt sie sich so richtig in ihrem Element. «2019 fing ich in Niederbipp temporär im Lager an zu arbeiten. Ich hatte damals ganz frisch meinen Führerschein gemacht. Den Tag, als ich zum ersten Mal mit dem Lieferwagen raus durfte, werde ich nie vergessen. Nur drei Jahre später wurde ich zur stellvertretenden Disponentin befördert. Das hätte ich mir nie träumen lassen. Aber wenn du im Job Vollgas gibst, ist bei Derendinger alles möglich. Mein Arbeitstag fängt um halb sechs am Morgen an. Dann beginnen wir mit dem Verteilen der Kundenwaren, damit unsere Chauffeusen und Chauffeure rechtzeitig losfahren können. Insgesamt beliefern wir die Garagen dreimal am Tag. Dazwischen rüsten wir die bestellte Ware, wickeln die Rückgabe von Rückschüben vom Landeslager ab und sorgen für Nachschub in unserem Regionallager. Ich mag es, wenn richtig viel läuft und ich alles zusammenpuzzeln muss. Dann blühe ich richtig auf. Um 15 Uhr habe ich Feierabend. Wenn es geht, steige ich danach noch auf den Töff. Motorräder sind nämlich meine grosse Leiden- schaft. Die Begeisterung für heisse Motoren liegt bei uns in der Familie. Mein Vater war Automechaniker und später Lkw-Fahrer. Als Kind durfte ich ihm schon früh beim Autoflicken helfen. Witzig: Die Liebe zu Töffs und Autos ist auch bereits auf meine kleine Tochter übergesprungen. Jedenfalls dreht sie draussen in ihrem mit Lichtern und Bodenbeleuchtung gepimpten elektrischen Auto liebend gern ihre Runden. Und wer weiss: Vielleicht steht auch sie einmal bei Derendinger in einer Werkstatt. Denn wie gesagt: Bei Derendinger ist alles möglich.» Sascha Freudiger arbeitet seit über drei Jahren in der Filiale Niederbipp im Aussendienst. Auch wenn kein Arbeitstag gleich wie der andere ist, bleibt sein Ziel immer dasselbe: glückliche Kundinnen und Kunden! «Für einen guten Start in meinen Arbeitstag brauche ich drei Dinge: eine Tasse Kaffee, gute Musik im Auto und einen kurzen Schwatz mit den Kolleginnen und Kollegen aus meinem Team. Und dann kann es auch schon losgehen! Ich freue mich auf jeden neuen Arbeitstag, denn in meinem Job ist kein Tag wie der andere. Der tägliche Kontakt mit den unterschied- lichsten Kundinnen und Kunden sowie der tolle Zusammenhalt bei uns im Team machen Spass und motivieren mich ungemein. Im Durchschnitt besuche ich pro Tag acht Garagen und Werkstätten. Diese Treffen gilt es jeweils im Detail zu planen. Vor Ort muss ich dann vor allem eines: gut zuhören! Ich muss die Bedürfnisse meiner Kundinnen und Kunden genau verstehen, muss merken, wo bei ihnen allenfalls der Schuh drückt. Und dann gilt es Lösungen zu finden, die den Kundinnen und Kunden auch wirklich weiterhelfen. Aus einem möglicherweise unzufriedenen Gegenüber ein zufriede- nes zu machen, ist meine grösste Herausforderung. Mein Gegenüber soll nach dem Treffen mit mir mindestens ein Problem weniger haben. Wenn mir das gelingt, wenn ich alles Geplante und auch Ungeplante mit Erfolg meistern kann, wenn ich spüre, dass ich meinen Kundinnen und Kunden ganz konkret helfen und ihre Erwartungen mehr als er- füllen konnte, dann bin ich zufrieden. Dann war’s ein guter Arbeitstag! Und wenn ich mein Bestes gegeben habe und es für einmal trotz- dem nicht gut genug war, dann versuche ich es am nächsten Tag noch besser zu machen. Ich bin ein positiv eingestellter Mensch und kann am Abend gut ab- schalten, wenn ich nicht damit beschäftigt bin, mein Gehirn für die Ausbildung zum eidg. dipl. Verkaufsleiter zu quälen, die mir von der Firma Derendinger ermöglicht wurde. Dann treffe ich mich gerne mit Freunden zu einem Grillfest – schliesslich soll neben der Arbeit und dem Lernen auch der Spass nicht zu kurz kommen! Und dann freue ich mich auch bereits wieder auf den nächsten Arbeitstag mit neuen spannenden Besuchen in vielen interessanten Garagen.» «Bei Derendinger ist alles möglich.» Cony Wehrli Sascha Freudiger «Wer die Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden verstehen möchte, muss gut zuhören können.» Team Derendinger Power für deine Werkstatt 11 Derendinger Power für deine Werkstatt 10 38 Filialen sind schweizweit für dich da. In der ganzen Schweiz für dich da. Kundennähe ist bei uns mehr als nur ein Schlagwort. Dank unserem engmaschigen Filialnetz stösst du schweizweit in nicht weniger als 38 Filialen auf offene Türen. Filialnetz Derendinger Power für deine Werkstatt 1213 Derendinger Power für deine Werkstatt Die Autobranche bleibt nicht stehen. Wir tun’s auch nicht. Die Gegenwart ist morgen schon wieder passé. Deshalb richten wir unseren Blick konsequent in die Zukunft – ohne dabei deine heutigen Bedürfnisse aus den Augen zu verlieren. Schon unser Firmengründer Jean Jacques Derendinger war für seinen Weitblick bekannt. Dieser visionäre Gründergeist lebt bei uns bis heute weiter. Als Schweizer Marktführer im Fahrzeugteile-Aftermarket gestalten wir die Zukunft der Mobilität aktiv mit. Wir sehen technische Ent- wicklungen voraus und entdecken für dich Marktchancen. Der technische Fortschritt in unserer Branche geht weiter. Mit unserer Innovationskraft und dem Drang, uns stetig weiterzuentwickeln, sind wir auf Neues gut vorbereitet. Dank unserer breiten Produktpalette, der digitalen Ausrichtung und unserem Know-how für alle Antriebsarten bist du es auch. Wir sind der Motor der Branche. Wir bringen dich voran. Der Gegen- wart einen Schritt voraus. Fokus Zukunft 15 14 Von Profi zu Profi. Ruedi Meyer, was schätzen Sie am meisten an Derendinger? Wir sind eine offizielle UNICAR-Garage und kümmern uns um alles Motorisierte, was Herzen höherschlagen lässt – unabhängig von Marke und Herkunft. Wir schätzen die schnelle Lieferzeit von Ersatz - teilen für verschiedene Marken und auch, dass wir Originalteile bestellen können. Die Aussendienstmitarbeitenden arbeiten sehr zuverlässig, sind sehr hilfsbereit und reagieren immer sehr schnell. Inwiefern profitieren Sie von dieser Multimarken-Kompetenz? Für uns ist es einfacher, nur einen Ansprechpartner zu haben, der in verschiedenen Marken kompetent beraten kann. Mit Derendinger können wir auf Augenhöhe und unkompliziert arbeiten. Jan Bill, konnten Sie auch schon einmal vom technischen Support von Derendinger profitieren? Ja, für Schaltpläne, wenn die Originalschaltpläne fehlen, oder für technische Daten. Sie führen eine Marken- und carXpert-Garage. Wie wichtig ist für Sie das breite Produktesortiment von Derendinger? Sehr, denn für uns ist wichtig, dass wir schnell und unkompliziert mit den richtigen Ersatzteilen beliefert werden. Welche Produkte sind für Sie besonders wichtig? Reifen sind ganz wichtig für uns. Aber auch Serviceteile für die Fremdmarken. «Für uns ist wichtig, dass wir schnell und unkompliziert mit den richtigen Ersatzteilen beliefert werden.» Unsere Kundinnen und Kunden haben eines gemeinsam: Sie führen ihren Betrieb mit Leib und Seele. Und mit einem grossen Qualitätsbewusstsein. Genau wie du. Ihre Bedürfnisse jedoch sind unterschiedlich. Denn wir betreuen freie Garagen genauso wie Konzept- und Markengaragen. Kleine Betriebe genauso wie grosse. Personenwagen- und Motorradspezialisten genauso wie Nutzfahrzeugspezialisten. Garagen genauso wie Carrosserie- betriebe. Doch so unterschiedlich unsere Kundinnen und Kunden auch sind – von einem konnten wir sie mit unserer über die Jahre gelebten «Partnerschaft auf Augenhöhe» überzeugen: Derendinger bringt’s! Ruedi Meyer Jun. Jan Bill Ruedi Meyer Jun. ist Geschäftsführer der Garage Rudolf Meyer AG. Das seit 1964 bestehende Unternehmen aus Wallisellen bietet ein breites Serviceangebot für A utos, Roller und Motorräder – von Reparaturen übers Tuning bis zum An- und Verkauf. Jan Bill ist Inhaber und Betriebsleiter der Garage E.Bill A G aus Detligen. Der zehnköpfige Betrieb bietet vielfältige Dienstleistungen: Verkauf, Service und Reparaturen, Freizeitfahrzeuge und Wohnmobile, Pneu-Hotel, Waschanlage, Vermietung, Front- scheibenservice. Kundinnen und Kunden Derendinger Power für deine Werkstatt 17 16 Mario Grossen ist Geschäftsführer der Carrosserie Grossen. Der Be trieb in Herzogenbuchsee ist carXpert-Partner und spezialisiert auf alles rund um Carrosserie- schäden. Thomas Kamber ist Inhaber der Garage Kamber aus Balsthal. Der Be trieb mit vier Mitarbeitenden ist spezialisiert auf Service- und Reparaturarbeiten aller Marken. Kaspar Talusaar ist Leiter Werkstätten und Werkhöfe der Mökah Gruppe Sch weiz. Das 1958 gegründete Unternehmen steht für innovativen, wirtschaftlichen und zuver - lässigen Kanalisations- und Strassenwerterhalt und un terhält einen modernen Nutzfahrzeugpark. Mario Grossen, als Carrosseriespengler und Geschäftsführer eines Carrosseriebetriebs haben Sie spezielle Bedürfnisse. Was bringt Ihnen die Zusammenarbeit mit Derendinger? Wir sind carXpert-Partner. Für mich ist der Vorteil, dass wir alles am gleichen Ort bestellen können. Inzwischen auch Verbrauchsmaterial wie Spachtel, Füller sowie für kleinere Ausbesserungen Spraydosen, wo man den Originalfarbton bestellen kann. Was gefällt Ihnen an Derendinger sonst noch? Toll ist, dass wir bei Derendinger Originalteile beziehen, aber auch günstigere Teile bestellen können. Ich bestelle alle Windschutz- scheiben bei Derendinger. Der Umgang mit unserer Filiale ist sehr persönlich. Sie sind kompetent und wenn ich wirklich etwas habe, kann ich anrufen und sie bringen das Ersatzteil oder können beraten. Kaspar Talusaar, Sie sind Leiter Werkstätten und Werkhöfe der Mökah Gruppe Schweiz. Eine schnelle Lieferung von Ersatzteilen ist für Sie sehr wahrscheinlich besonders wichtig. Für uns ist es wichtig, die Standzeiten möglichst gering zu halten. Wir arbeiten mit einem 6-wöchigen Dispoplan, d.h., die Auslastung für die Werkstatt ist immer für 6 Wochen vorgeplant und disponiert. 60% der Reparaturen sind ad hoc, die müssen sehr schnell gehen. Derendinger liefert am gleichen Tag qualitative Ersatzteile – keine minderwertige Ware, die wir bald wieder ersetzen müssen. Auch der Bestellvorgang ist einfach und – für uns auch sehr praktisch – die Verwaltung der Rechnungen unserer Tochterfirmen. Wo punktet bei Ihnen Derendinger sonst noch? Der grosse Lagerbestand, die schnelle Lieferung und die prob- lemlose Garantie- und Retourenabwicklung – bei Derendinger funktioniert das. Thomas Kamber, wie wichtig ist es für Sie, dass Sie bei Derendinger auf das grösste Sortiment an Autoersatzteilen zugreifen können? Als Garage-plus-Werkstatt sind wir spezialisiert auf Service- und Reparaturarbeiten aller Marken. Deshalb ist es sehr wichtig, dass alle Teile sehr schnell verfügbar sind. Was schätzen Sie sonst noch an Ihrer Derendinger-Filiale? Sie bestellt für uns auch Spezialteile. Das ist ein toller Service. Wir arbeiten als Team auf Augenhöhe. Weil unsere Filiale so nahe ist, holen wir die Ersatzteile meist selbst ab. Benützen Sie zum Bestellen auch den Webshop? Wir bestellen 97% unserer Teile über den Webshop. Das ist super- praktisch, denn ich sehe sofort, ob der Artikel an Lager ist oder wann er verfügbar ist. Thomas Kamber Kaspar Talusaar Kundinnen und Kunden «Der Umgang mit unserer Filiale ist sehr persönlich. Sie sind kompetent und wenn ich wirklich etwas habe, kann ich anrufen und sie bringen das Ersatzteil oder können beraten.» Mario Grossen Derendinger Power für deine Werkstatt 18 Hotline In unserer Hotline laufen für dich die Drähte heiss. Unsere Experten vom technischen Support helfen dir in Deutsch, Französisch und Italienisch bei der Fahrzeugdiagnose und geben dir wertvolle Tipps zu den Fehlercodes. Zudem beraten wir dich kompetent bei der Beschaffung von technischen Daten- und Einbauhilfen. Auch geführte Fehlerdiagnosen sind am Telefon möglich. Lieferservice Schnell, schneller, Derendinger: 96% deiner Bestellungen sind in zwei Stunden bei dir. Und das sogar drei- bis sechsmal pro Tag. Möglich machen das unser enges Filialnetz bestehend aus schweizweit 38 Filialen, eine leistungsstarke Lieferwagen- flotte mit über 300 Chauffeusen und Chauffeuren sowie ein effizientes Tourensystem. Entsorgung und Recycling Der schonende Umgang mit Ressourcen ist uns wichtig. Deshalb arbeiten wir auf dem Gebiet der Entsorgung und des Recyclings mit einer ausgewiesenen Spezialistin zusammen, der Altola AG. Diese Partnerschaft bietet dir viele Vorteile. Das fängt bei der Beratung vor Ort an und hört bei der Bereitstellung von Gebinden nicht auf. Batterien, Reifen, Glas, Schmierstoffe und andere Flüssigkeiten werden direkt bei dir abgeholt und sicher ins Recycling gebracht – und das alles nahezu ohne administrativen Aufwand für dich. Technische Daten Über die Jahre haben wir uns für dich zum Datenspezialisten gemausert. Um heutzutage Reparaturen und Wartungsarbeiten fachgerecht durchführen zu können, sind Originaldaten der Fahr - zeugbauer unverzichtbar. Mit unseren verschiedenen Applikationen und technischen Datenbanken hast du jederzeit einen raschen Zugriff auf vollständige Informationen über jedes Fahrzeug. Weiterbildung Unsere Branche ist geprägt von technischem Fortschritt. Um kon- kurrenzfähig zu bleiben, musst du mit der Entwicklung Schritt halten können. Zusammen mit Weiterbildungsspezialisten vermitteln wir dir in ein- bis zweitägigen Kursen markenübergreifendes Know-how mit konkretem Praxisbezug. Das vielseitige Kursprogramm wird den Bedürfnissen der «Garage von morgen» gerecht und legt den Fokus auf schnelle Problemlösungen, Reparaturarbeiten und Diagnoseprozesse. Werkstattdienstleistungen Bei komplexen Fahrzeugreparaturen kannst du jederzeit auf unsere Unterstützung zählen. Dabei gehen bei uns Tradition und Innova- tion stets Hand in Hand. Ob es um die Revision von Zylinderköpfen, von Bremsen oder Kupplungen geht: Du profitierst sowohl von den neusten Erkenntnissen auf den jeweiligen Gebieten als auch von unserer jahrzehntelangen Erfahrung. 19 Service inbegriffen. Bei uns hast du nicht nur Zugriff auf das schweizweit grösste Sortiment an Autoersatzteilen – du kannst auch jederzeit unser grosses Know-how anzapfen. Wo immer bei dir Fragen auftauchen: Wir beraten dich gern. Immer ehrlich und immer lösungsorientiert. Und weil wir uns selber ständig weiterbilden, auch immer «state of the art». Und wenn du einmal an die Grenzen deiner Kapazitäten stösst? Dann machen dir unsere verschiedenen Services das Leben in deiner Garage leichter. Dienstleistungen und Services Derendinger Power für deine Werkstatt 21 20 Pimp deine Werkstatt. Damit das Leben in deiner Garage leichter wird. Werkstattkonzepte Kompetenzmodul Noch mehr Power für deine Werkstatt: Bei uns findest du alles, was eine moderne Werkstatteinrichtung ausmacht. Wir unterstützen dich bei der Wahl der richtigen Geräte und zeigen dir, wo du diese in deiner Garage am besten platzierst. Und selbstverständlich helfen wir dir auch beim sicheren Betrieb. Mit unserem umfassenden Dienstleistungspaket wird dein Arbeitsalltag noch effizienter. Und wenn du dir für deine Garage auch noch einen professionel- len Auftritt und Unterstützung in Technik und Marketing wünschst, dann sind unsere Werkstattkonzepte genau das Richtige für dich. Service-Center Unser Service-Center ist deine erste Adresse für Konfiguration, Software-Updates und Reparatur von Diagnosegeräten. Daneben führen unsere Spezialisten auch Service- und Reparaturarbeiten für Abgastester, Klimageräte, Fahrwerkstester, Motorentester und diverse kleinere Elektrik- und Elektronikgeräte aus. Service-Monteure Auch Profis brauchen manchmal Hilfe: Bei Bedarf sind unsere Service- monteure innert 24 Stunden bei dir in der Werkstatt. Wir erledigen für dich alle Reparatur- und Wartungsarbeiten an den von uns gelieferten Geräten. Selbstverständlich beraten wir dich auch bei Neuanschaffungen. Und auch Schulungen zu bestimmten Geräten und Maschinen führen wir für dich und dein Team durch. Wartungsvertrag Was genutzt wird, will auch gepflegt werden. Mit einem Wartungs- vertrag läuft für dich alles wie geschmiert. Wir erledigen für dich sämtliche Wartungsarbeiten – kein Service geht mehr vergessen. Und falls doch einmal eine Reparatur fällig wird, profitierst du dank unserem Wartungsvertrag von ermässigten Tarifen. Leihgeräte Wer den Alltag in einer Garage kennt, weiss: Nichts ist ärgerlicher als Geräte, die nicht funktionieren. Wir sorgen dafür, dass aus einem Geräteausfall kein Notfall wird – und stellen für dich die zeitnahe Reparatur oder den raschen Leihersatz von defekten Geräten sicher. Garage plus Starte mit unserem Premium-Garagenkonzept so richtig durch: Du profitierst nicht nur von der grossen Markenbekanntheit, sondern auch von zahlreichen Marketingmassnahmen – von der Garagenbeschriftung bis zu ausgewählten Werbeaktionen. Ganz besonders attraktiv: die umfassende Unterstützung in der Online- Kommunikation. Ob gezielter Einsatz von Online-Wettbewerben, Suchmaschinenmarketing, E-Mail-Marketing oder Social Media: Mit «Garage plus» erreichst du deine Kundinnen und Kunden zielsicher auf allen relevanten Kanälen. Carrosserie plus Unser Carrosseriekonzept vereint die Stärken von «Garage plus» mit unserer grossen Palette an Ersatzteilen von Original- und Drittherstellern. Ein einheitliches Beschriftungskonzept und unser komplettes Programm an Online- und Offline-Marketingmass- nahmen sorgen bei deiner Kundschaft für Aufmerksamkeit und Wiedererkennbarkeit. UNICAR Du willst für deine Garage einen starken visuellen Auftritt? Dann ist das UNICAR-Konzept für dich genau richtig. Wir liefern dir alle nötigen Beschriftungen und beraten dich bei der Installation von Leuchtschildern, Tafeln und vielem mehr. So kommst du mit wenig Aufwand zu einem modernen, einheitlichen Auftritt für deine Garage. Natürlich gehört auch hier ein umfassendes Marketing- paket mit zum Service. carXpert Garagen Mit unserem Premium-Werkstattkonzept «carXpert» kannst du deine Garage auf dem Markt glaubwürdig als kompetente Multi- markenwerkstatt positionieren. Du profitierst von den Vorteilen einer bekannten und aussagekräftigen Marke, einem modernen Beschriftungskonzept und einem Logo mit hohem Wiedererken- nungswert. Und selbstverständlich kommst du auch in den Genuss einer professionellen Marketingunterstützung – von Inseraten und Plakaten bis zu zielgruppengerechten PR-Beiträgen. carXpert Carrosserien Auch mit «carXpert» für Carrosserien bist du bestens aufgehoben und profitierst von allen Vorzügen, die das Werkstattkonzept für Garagen zu bieten hat. «carXpert»-Werkstätten und -Garagen garantieren, dass alles, was ersetzt oder eingebaut wird, Original- qualität hat. AutoCoach Mit unserem beliebten AutoCoach-Konzept positionierst du deinen Betrieb als flexible und kostengünstige Multimarkenwerkstatt. Oder einfacher gesagt: als sympathischen Profi von nebenan. Ein augen- fälliges Logo, hochwertige Beschriftungen, hilfreiche Werbeunter- stützung vom POS-Material bis zum Internetauftritt sowie der Zugriff auf die komplette Produktpalette an Service- und Verschleissteilen, Autozubehör und Schmiermitteln bieten dir viele Vorteile. Perfekt für Start-ups und kleinere Betriebe. EV-Service Das «ev-service»-Netzwerk steht für Kompetenz im Bereich Elektro- oder Hybridfahrzeuge. Es bietet dir die volle Power in der Elektro- mobilität: Ausbildung, Ausrüstung, Daten, Ersatzteile und Ladegeräte. Werkstatteinrichtung und Werkstattkonzepte Derendinger Power für deine Werkstatt Derendinger Power für deine Werkstatt 22 23 Weniger ist mehr – für den Spritverbrauch eines Autos mag das zutreffen, für den Fahrzeugteilemarkt jedoch mit Sicherheit nicht. Deshalb solltest du dich nicht mit einem x-beliebigen Sortiment an Autoersatzteilen zufriedengeben, sondern nur mit dem grössten in der Schweiz. Unser Angebot umfasst Service-, Verschleiss- und Reparaturteile. Dies nicht nur von allen gängigen Fahrzeug - marken, sondern auch von allen Fahrzeugtypen. Auch Reifen, Schmierstoffe und Werkstatteinrichtungen findest du bei uns. Alles unter einem Dach. Halt typisch Derendinger. Aus dem Vollen schöpfen. Du hast die Wahl. Derendinger hat’s: Bei uns findest du über 370 000 lager geführte Teile für rund 15 000 Fahrzeugtypen. Eine grössere Auswahl findest du in der Schweiz nirgends. Alle Produkte stammen von renommierten Lieferanten der Serien- produktion und sind Original- oder Ersatzteile in Erstausrüster- qualität. Selbstverständlich wird unser Sortiment laufend angepasst und deckt die Bedürfnisse des aktuellen Markts. Ersatzteile für Pkw • OE-Teile • Ser vice • M otor • Ansaug- und Abgassystem • Br emsen • An trieb • L enkung/Aufhängung • Thermo-Managemen t • Elek trik/Elektronik • Beleuch tung • Carr osserie/Glas • A utozubehör Carrosseriebedarf • Paint • Non-P aint • Beleuch tung • Carr osserie/Glas • OE- Teile Ersatzteile für Nfz • Service • M otor • Ansaug- und Abgassystem • Br emsen/Druckluft • An trieb • L enkung/Aufhängung • Thermo-Managemen t • Elek trik/Elektronik • Beleuch tung/Signalisation • Carr osserie/Glas • L adungssicherung • Z ubehör/Fahrerkomfort • Anhänger • Pk w-Anhänger/Transporter-Aufbauteile Werkstattbedarf • Chemie • V erbrauchsmaterial Reifen und Räder • Pkw-Reifen und -Räder • Lk w-Reifen • Mo torradreifen • R eifenservicematerial Werkzeuge • Handwerk zeuge • Druckluft - und Elektrowerkzeuge • Spe zialwerkzeuge • L ampen Werkstatt- einrichtungen • Diagnostik/Prüftechnik • Hebe technik • R eifenservice • Klimaser vice • Ba tterieservice • Öl- und F ettservice • W artung • R einigungstechnik • L adetechnik für Elektrofahrzeuge Ersatzteile für Motorräder • Service • Br emsen • An trieb • L enkung/Aufhängung • Elek trik/Elektronik Schmier- und Betriebsstoffe • Schmierstoffe • Be triebsstoffe Produktpalette Werkstattdienstleistungen 24 Auch bei komplexen Reparaturen cool bleiben. Bremsen Mechanische Arbeiten an Bremsen erledigen wir schnell und kompetent. Auch über den Automotive-Bereich hinaus beliefern wir den Maschinen- und Anlagenbau. Nahezu alles, was mit Hilfe eines Reibbelags beschleunigt oder verzögert werden muss, kann umgesetzt werden. Kupplungen und Schwungräder Profitiere von unserem Know-how zu Kupplungen und Schwung- rädern. Gerne übernehmen wir folgende Arbeiten für dich: Wir bauen Kupplungen nach, revidieren oder modifizieren sie und belegen oder verstärken die Kupplungsscheiben. Schwung- räder ändern wir ab oder schleifen sie für dich, ebenso Druck- und Zwischenplatten. Und dies für Fahrzeuge aller Art. Zylinderkopf Mit unserem fundierten Fachwissen rund um den Verbrennungs- motor können wir dir ein umfangreiches Dienstleistungspaket anbieten. Also zähl auf uns, wenn eine der folgenden Arbeiten ansteht: Planschleifen und Fräsen von Zylinderköpfen, Motor- blöcken und Auspuffkollektoren; Ventilführungen und Ventilsitze ersetzen oder bearbeiten; die Zylinderköpfe abpressen und auf Risse prüfen; Komplettrevision. Handbremsseile Seit 1930 sammeln wir Wissen und Erfahrung im Bereich Bremsaufarbeitung. Diesen Erfahrungsschatz lassen wir heute in unserer alltäglichen Arbeit einfliessen. So sind wir ebenfalls in der Lage, Seilzüge und Kabel nach Muster oder nach deinen Angaben anzufertigen. Hauptbremszylinder, Leitungen, Schläuche Als Spezialistin für Fahrzeughydraulik kümmern wir uns täglich um Arbeiten rund um Hydraulikgehäuse, -zylinder und Bremssättel. Auch Leitungen, Schläuche und Stahl- flexleitungen fertigen wir an. Standheizungen Kalte Hände und Füsse, Scheibenkratzen am Morgen und übermässiger Kraftstoffverbrauch beim Kaltstart gehören dank Standheizungen der Vergangenheit an. Bei uns findest du ein breites Angebot an Standheizungen für Pkw, Lkw, Wohn- mobile, Boote oder Baumaschinen. Derendinger Power für deine Werkstatt 25 Wir erweitern deine Werkstatt. Jahrzehntelange Erfahrung in diversen Spezialgebieten macht’s möglich: Wir bieten dir nebst unserem üblichen Service auch komplexe Fahrzeugreparaturen. Werde Teil unserer Gruppe und profitiere von der vollen Bandbreite unseres Fachwissens. An unseren drei Standorten in Dietlikon, Niederbipp und Etagnières. Derendinger Power für deine Werkstatt27 Rund um die Uhr einkaufen – und das bequem von zu Hause oder deiner Werkstatt aus: Unser Webshop macht’s möglich. Ob Service- und Reparaturteile, Schmierstoffe, Autozu- behör, Werkstatteinrichtungen oder Verbrauchsmaterialien: Was du suchst, ist nur ein paar Klicks entfernt. Die grosse Auswahl lässt keine Wünsche offen – und dank praktischen Such- und Filterfunktionen bist du auf deiner Shoppingtour auch immer schnell am Ziel. Und schnell sind danach auch wir: 96% deiner Bestellungen sind in zwei Stunden bei dir. Check unseren Webshop doch am besten gleich mal aus: d-store.ch Immer offen. Webshop und Online-Angebot Kunden P rodukte Ser vice K onzepte Ak tuelles Un ternehmen D-Store Login DE Power für deine Werkstatt 26 SAG Schweiz AG (Hauptsitz) Gewerbestrasse 11 CH-6330 Cham T +41 (0)41 784 39 88 info@derendinger.ch Technischer Support Werkstatteinrichtung T +41 (0)848 661 661 equipment@derendinger.ch Derendinger Hotline T +41 (0)848 771 771 hotline@derendinger.ch Derendinger Truck Phone T +41 (0)848 421 431 derendinger.ch
Brochure d'entreprise Derendinger	Derendinger	fr	Scaricare	Power pour ton atelier Avec du power vers le futur. Produits et services pour des ateliers forts. A member of the Swiss Automotive Group 3 Passer à la vitesse supérieure. Tu souhaites préparer ton garage pour l’avenir. Être à la hauteur des défis du marché. Mettre les gaz et démarrer en beauté. Pour y parvenir, tu as surtout besoin d’une chose: de la puissance pour ton atelier. Et un partenaire à tes côtés qui a une parfaite connaissance du quotidien des garages. Peu importe que tu recherches des piè- ces détachées pour des véhicules, un équipement d’atelier ou des prestations de service professionnelles: nous te menons à destination. Avec fiabilité, rapidité et compétence. Éditorial Table des matières 03 É ditorial P asser à la vitesse supérieure. 04 P rofil de l’entreprise En avant toute. 06 His toire de l’entreprise De 0 à 100 en plus de 90 ans. 08 L'équipe Engagé-e-s pour toi avec passion. 10 R éseau de filiales P résent pour toi dans toute la Suisse. 12 F ocus sur l’avenir Une longueur d’avance sur le présent. 14 Clien tes et clients De pr ofessionnel à professionnel. 18 P restations et services Ser vice inclus. 20 É quipements et concepts d’atelier Cus tomise ton atelier. 22 Gamme de pr oduits P uiser dans les réserves. 24 P restations d’atelier Nous élar gissons ton atelier. 27 Boutique e t offre en ligne T oujours ouvert. 2 Derendinger Power pour ton atelier 45 000 km 38 325 parcourus par notre flotte chaque jour. de références pour 15 000 types de véhicules sont à ta disposition dans le plus grand assortiment de pièces d’usure de Suisse. collaboratrices et collaborateurs qui s’investissent pour toi. chauffeuses et chauffeurs sur la route pour te livrer. En avant toute. % Au moment de sa fondation à Zurich en 1930, notre entreprise fami- liale était une petite entreprise consacrée aux matériaux de freins et d’embrayage. Aujourd’hui, nous ne sommes pas seulement le premier fournisseur de pièces de rechange automobiles en Suisse, mais aussi l’un des principaux fournisseurs en Europe en tant que Swiss Automotive Group. Nous sommes motivés par notre passion pour le marché de l’entre- tien des véhicules et par le plaisir de rendre service. Sur ce plan, rien n’a changé depuis nos débuts. Nous réfléchissons vite et de manière globale, réagissons rapide- ment aux demandes du marché et relevons les défis à venir avec toute la flexibilité nécessaire. Tes besoins sont l’élément clé: ils guident continuellement nos actions. Du conseil au montage, en passant par la livraison: tu peux te fier à notre savoir-faire. Nous t’apportons notre soutien en cas de problèmes et t’aidons à te démarquer sur le marché. De professionnel à professionnel: notre collaboration est marquée par la simplicité, le respect mutuel et la relation d’égal à égal. En plus d’être agréable. Nous sommes prêts. Et toi, l’es-tu aussi? 96 Plus de 1000 10 millions On attache sa ceinture, on met son clignotant et on dépasse: bienvenue chez Derendinger. filiales sont là pour toi en Suisse. de tes commandes livrées en l’espace de deux heures.Profil de l’entreprise Profil d’entreprise 4 Derendinger Power pour ton atelier5 Michel Métraux ouvre une station-service à Lausanne. 1967 L’entreprise Matik AG est fondée en Autriche. Au départ spécialisée dans la vente de gar- nitures de freins, elle développe rapidement son activité pour devenir fournisseur de pièces pour véhicules utilitaires. 1969 L’entreprise Métraux Services SA est fondée. Les deux entreprises familiales Derendinger AG et Métraux Services SA fusionnent leurs activités pour devenir Swiss Automotive Group AG. Cinq autres entreprises rejoignent le Swiss Automotive Group: Klaus, Matik, Augros, Ihle (Suisse) et Normauto. 1980 2009 2011- 2015 Jean-Jacques Derendinger fonde avec son ami Walter Morf sa propre entreprise de «matériaux de freins et d’embrayage» dans la Gessnerallee, à Zurich. 1930 Une première filiale ouvre à Berne. 1935 L’ouverture de la filiale à Lausanne permet d’assurer une présence aussi en Romandie. 1956 Le 100 e collaborateur est embauché. 1958 L’expansion se poursuit dans le Tessin: la filiale de Lugano ouvre. 1960 L’effectif de notre équipe, entreprise principale et les sept filiales cumulées, passe à 250 collaboratrices et collaborateurs. 1962 Derendinger, Technomag, Matik et Normauto se regroupent sous le nom Derendinger. 2023 Histoire de l’entreprise De 0 à 100 en plus de 90 ans. L’entreprise Technomag est fondée. 1949 Swiss Automotive Group reprend les activités de Hella Gutmann en Suisse et en Autriche. 2019 6 7 Engagé-e-s pour toi avec passion. Quand on entre dans une filiale, cela saute aux yeux: l’humain est au cœur de notre activité. Plus de 1000 collaboratrices et collaborateurs se donnent à plein régime pour toi. Ce sont des personnes différentes, avec des talents différents, et des histoires personnelles différentes. Mais elles ont un point en commun: leur niveau de professionnalisme dans leur domaine. Comme Sascha Freudiger et Cony Wehrli, de la filiale et l’entrepôt régional de Niederbipp. Cony Wehrli est disponente adjointe à Niederbipp. Elle se sent dans son élément que quand l’action bat son plein. «J’ai commencé à travailler dans l’entrepôt de Niederbipp en contrat temporaire en 2019. À l’époque, je venais tout juste d’avoir mon permis de conduire. Je n’oublierai jamais le premier jour où j’ai quitté l’entrepôt au volant du camion de livraison. Trois ans plus tard seulement, j’ai été promue disponente adjointe. Je n’aurais jamais osé en rêver. Mais chez Derendinger, rien n’est impossible quand tu te donnes à plein régime. Je débute ma journée de travail à cinq heures et demie. Nous commençons alors à répartir les marchandises destinées aux clients pour que nos chauffeuses et chauffeurs puissent partir à l’heure prévue. Au total, nous livrons les garages trois fois par jour. Entre chaque livraison, nous préparons les marchandises commandées, traitons la restitution des retours depuis l’entrepôt national et assurons l’approvisionnement de notre entrepôt régional. J’adore ça, quand il y a beaucoup à faire et que je dois tout combiner. C’est dans ces moments-là que je m’épanouis totalement. J’arrête le travail à quinze heures et quand je peux, je pars ensuite faire de la moto. La moto, c’est ma grande passion. La passion des grosses cylindrées est ancrée dans notre famille. Mon père a com- mencé comme mécanicien automobile, avant de devenir chauffeur routier. Il me laissait bricoler les voitures avec lui alors que j’étais encore toute petite. Ce qui es t drôle, c’est que ma fille est déjà atteinte par l’amour des motos et des voitures. En tout cas, elle adore faire des tours dehors à bord de sa voiture électrique qu’on a pimpée avec des phares et un éclairage de sol. Et qui sait: peut-être qu’elle aussi, elle travaillera un jour dans un atelier Derendinger. Comme on dit: chez Derendinger, rien n’est impossible.» Sascha Freudiger travaille depuis plus de trois ans au service externe de la filiale de Niederbipp. Aucun jour de travail ne ressemble aux autres, mais son objectif, lui, reste immuable: le bonheur des clientes et des clients! «J’ai besoin de trois choses pour bien commencer ma journée de travail: une tasse de café, de la bonne musique dans la voiture et quelques minutes à bavarder avec mes collègues de l’équipe. Après ça, on peut commencer! J’ai hâte de vivre chaque nouvelle journée de travail, car dans mon domaine, pas une journée ne ressemble aux autres. Le contact quo- tidien avec des clientes et des clients très différents et la fantastique cohésion au sein de l’équipe sont des sources de plaisir et de mo- tivation incroyables. Je me rends en moyenne dans huit garages et ateliers par jour. Chacune de ces visites doit être planifiée dans les moindres détails. Une fois sur place, le mot d’ordre, c’est l’écoute! Je dois comprendre précisément les besoins de mes clientes et clients, les problèmes éventuels rencontrés. Ensuite, il faut trouver des solutions véritablement bénéfiques pour les clientes et les clients. Faire en sorte que la personne en face de moi qui est potentielle- ment insatisfaite soit finalement satisfaite, voilà mon plus grand défi. Après m’avoir rencontré, cette personne doit avoir au minimum un problème en moins. Si je parviens à maîtriser tous les aspects, à la fois ce qui était prévu et ce qui ne l’était pas, si je sens que j’ai ap- porté une aide concrète à mes clientes et clients et que j’ai pu aller au-delà même de leurs attentes, alors je suis satisfait. Alors, c’était une bonne journée de travail! Et quand j’ai fait de mon mieux, mais que ce n’était malgré tout pas suffisant pour cette fois, j’essaie de m’améliorer encore le jour suivant. Je suis d’une nature positive et j’arrive assez facilement à décon- necter le soir, quand je ne fais pas chauffer mon cerveau pour tra- vailler à la formation pour devenir responsable des ventes diplômé, rendue possible par Derendinger. Le soir donc, j’aime bien retrouver mes amis autour d’un barbecue. Après tout, après avoir travaillé et étudié, il ne faut pas oublier de s’amuser! Et après, je commence déjà à penser à la prochaine journée de travail, avec des visites captivantes dans une foule de garages intéressants.» «Chez Derendinger, rien n’est impossible.» Cony Wehrli Sascha Freudiger «Pour prendre au sérieux les besoins des clientes et des clients, il faut savoir bien écouter.» L’équipe 9 8 Derendinger Power pour ton atelier 38 filiales sont là pour toi en Suisse. Présent pour toi dans toute la Suisse. La proximité avec la clientèle est bien plus qu’un slogan chez nous. Pas moins de 38 filiales t’ouvrent leurs portes dans toute la Suisse au sein de notre réseau très dense. Réseau de filiales 11 Derendinger Power pour ton atelier 10 Le secteur automobile ne cesse d’évoluer. Nous aussi. Demain, le présent ne sera déjà plus que le passé. C’est la raison pour laquelle nous tournons sans cesse le regard vers le futur – sans pour autant perdre de vue tes besoins actuels. Le fondateur de notre entre- prise, Jean-Jacques Derendinger, était déjà réputé pour sa clairvoyance. Nous faisons perdurer son esprit pionnier et visionnaire. En notre qualité de leader sur le marché suisse des pièces de rechange automobiles, nous participons activement à façonner la mobilité de demain. Nous anticipons les évolutions techniques et dénichons les opportunités commerciales qui s’offrent à toi. Le progrès technologique ne fait pas de pause dans notre branche. Forts de notre capacité d’innovation et de notre volonté de toujours aller plus loin, nous sommes préparés à la nouveauté. Tout comme tu l’es en tirant profit de notre large gamme deproduits, de notre orientation numérique et de notre savoir-faire pour tous les types de motorisation. Nous sommes le moteur de la branche. Nous te faisons aller de l’avant. Une longueur d’avance sur le présent. Focus sur l’avenir Derendinger Power pour ton atelier 12 13 15 14 De professionnel à professionnel. Rudolf Meyer, qu’est-ce que vous appréciez le plus chez Derendinger? Nous sommes un garage officiel UNICAR et nous nous occupons de tout ce qui a un moteur et fait vibrer les gens, quelles que soient la marque et l’origine. Nous apprécions la livraison rapide des pièces de rechange pour les différentes marques et aussi le fait de pouvoir commander des pièces d’origine. Le travail des collaborateurs du service externe est très fiable, en plus de la grande serviabilité et du délai de réaction très rapide dont ils font preuve. Dans quelle mesure cette compétence multimarques est-elle un avantage pour vous? Il est plus simple pour nous d’avoir un interlocuteur unique capable de nous conseiller de manière compétente pour différentes mar- ques. Avec Derendinger, nous pouvons travailler d’égal à égal, et très facilement. Jan Bill, vous avez vous aussi déjà profité du support technique de Derendinger? Oui, pour des schémas quand les schémas d’origine manquaient, ou bien pour des données techniques. Vous dirigez un garage de marque et carXpert. Est-ce important pour vous que Derendinger propose une large assortiment de produits? Oui, absolument. Pour nous, il est essentiel de recevoir rapidement et simplement les pièces de rechange adaptées. Quels produits sont particulièrement importants? Les pneus sont d’une importance capitale pour nous. Mais les pièces de rechange pour les marques étrangères sont elles aussi primordiales. «Pour nous, il est important de recevoir rapidement et simplement les pièces de rechange adaptées.» Nos clientes et nos clients ont une chose en commun: ils se consacrent corps et âme à leur entreprise. Avec un sens aigu de la qualité. Tout comme toi. Leurs besoins, pourtant, varient. Nous accompagnons les garages indépendants comme les garages de marque ou multi- marques. Les petites entreprises comme les grosses. Les spécialistes des voitures de tourisme et des motos comme ceux des véhicules utilitaires. Les garages comme les carrosseries. Car aussi multiples que puissent être les profils de nos clientes et clients, notre «partenariat d’égal à égal» entretenu durant des années les a convaincus d’une chose: Derendinger est toujours là! Ruedi Meyer junior Jan Bill Ruedi Meyer junior est le gérant du garage Rudolf Meyer AG. Cette en treprise de Wallisellen qui existe depuis 1964 propose une large palette de services pour les voitures, les scooters et les motos, de la réparation à l’achat et la vente, en passant par le tuning. Jan Bill est le propriétaire et le gérant du garage E.Bill AG à De tligen. L’entreprise de dix personnes propose diverses prestations: vente, entretien et réparations, véhicules de loisirs et camping-cars, hôtel à pneus, stations de lavage, location, remplacement de pare-brise. Clientes et clients Derendinger Power pour ton atelier 17 16 Mario Grossen est le gérant de la carrosserie Grossen. L’entreprise de Herzogenbuchsee est partenaire carXpert et se spécialise dans tous les dommages de carrosserie. Thomas Kamber est le propriétaire du garage Kamber à Balsthal. L ’entreprise qui compte quatre collaborateurs est spécialisée dans les réparations et l’entretien pour toutes les marques. Kaspar Talusaar Responsable des ateliers et des centres d’interven- tion de Mökah Gruppe Schweiz Marthalen. Fondée en 1958, l’en treprise se consacre à la maintenance innovante, économique et fiable des canalisations et des routes, et gère un parc de véhicules utilitaires modernes. Mario Grossen, en tant que carrossier-tôlier et gérant d’une carrosserie, vous avez des besoins bien spécifiques. Que vous apporte la collaboration avec Derendinger? Nous sommes partenaire carXpert. L’avantage, c’est de pouvoir tout commander au même endroit. Aussi bien pour les consommables comme les spatules et les apprêts, que pour les bombes aérosols dédiées aux réparations plus petites et pour lesquelles on peut commander la teinte d’origine. Quels sont les autres aspects que vous appréciez avec Derendinger? Ce qui est génial avec Derendinger, c’est la possibilité d’acheter des pièces d’origine mais aussi de commander des pièces moins chères. Je commande tous les pare-brise chez Derendinger. Les relations avec notre filiale sont très humaines. Les collaborateurs sont compétents et si j’ai vraiment besoin de quelque chose, je peux toujours appeler. Ils m’apportent ensuite la pièce de rechange ou me conseillent. Kaspar Talusaar, vous êtes responsable des ateliers et des cen- tres d’intervention de Mökah Gruppe Schweiz. J’imagine que la livraison rapide des pièces de rechange revêt une importance particulière pour vous. Pour nous, il est important que les temps d’immobilisation soient aussi faibles que possible. Nous travaillons avec un planning de disponibilités de six semaines, ce qui signifie que la charge de travail pour les ateliers est prévue et fixée pour les six semaines suivantes. Soixante pour cent des réparations doivent être effectués sur-le-champ. Il faut aller très vite. Derendinger livre le jour-même des pièces de rechange de qualité, pas des articles médiocres que nous devrons changer sous peu. La procédure de commande est simple, ce qui est très pratique pour nous, car la gestion des factures de nos succursales en est facilitée. Dans quels autres domaines Derendinger marque des points, selon vous? Le vaste stock, la livraison rapide et la gestion facile de la garantie et des retours: tout cela fonctionne parfaitement chez Derendinger. Thomas Kamber, à quel point l’accès au très vaste assortiment de pièces de rechange automobiles de Derendinger est-il important pour vous? En tant qu’atelier Garage plus, nous sommes spécialisés dans les réparations et l’entretien pour toutes les marques. Il est donc essentiel pour nous que toutes les pièces soient disponibles très vite. Qu’appréciez-vous d’autre chez votre filiale Derendinger? Elle se charge pour nous de la commande des pièces spéciales, ce qui est un service vraiment génial. Nous formons une équipe, et travaillons d’égal à égal. Comme notre filiale est très proche géographiquement, nous passons généralement récupérer les pièces nous-mêmes. Utilisez-vous aussi la boutique en ligne pour les commandes? Nous commandons 97% de nos pièces sur la boutique en ligne. Je peux voir tout de suite si l’article demandé est en stock ou quand il sera disponible. C’est super pratique. Thomas Kamber Kaspar Talusaar Clientes et clients «Les relations avec notre filiale sont très humaines. Les collaboratrices et collaborateurs sont compétents et si j’ai vraiment besoin de quelque chose, je peux toujours appeler. Ils m’apportent ensuite la pièce de rechange ou me conseillent.» Mario Grossen Derendinger Power pour ton atelier Hot-line Notre hot-line est à ton entière disposition. Nos experts de l’assis- tance technique t’aideront dans les langues allemande, française et italienne à réaliser un diagnostic de véhicule et te fourniront de précieux conseils concernant les codes d’erreur. Nous te conseil- lons également avec compétence dans l’acquisition d’outils d’aide aux données et au montage. Il est également possible de réaliser des diagnostics d’erreurs au téléphone. Service de livraison Tu aimes la vitesse? Opte alors pour Derendinger: quatre-vingt-sei- ze pour cent de tes commandes te parviennent en l’espace de deux heures. Et ce, de trois à six fois par jour. Cela est rendu possible par notre dense réseau de filiales, composé de 38 filiales réparties dans toute la Suisse, d’une flotte de véhicules de livraison performants, de plus de 300 chauffeuses et chauffeurs et d’un système de tournées efficace. Élimination des déchets et recyclage Nous attachons de l’importance à la préservation des ressources. C’est pourquoi nous collaborons dans le domaine de l’élimination des déchets et du recyclage avec une société spécialisée ex- périmentée: Altola SA. Ce partenariat te procure de nombreux avantages. Cela commence par du conseil sur site, mais ne s’arrête pas à la mise à disposition des emballages. Batteries, pneus, verre, lubrifiants et autres produits liquides sont prélevés directement sur ton site et sont amenés en toute sécurité au centre de recyclage – le tout presque sans aucune charge administrative pour toi. Données techniques Au fil des ans, nous sommes devenus le spécialiste des données à ton service. De nos jours, pour pouvoir effectuer des travaux de ré- paration et d’entretien dans les règles de l’art, les données d’origine des constructeurs automobiles sont incontournables. Nos différentes applications et bases de données techniques te permettent d’accé- der rapidement et à tout moment à des informations complètes sur chaque véhicule. Formation continue Notre secteur d’activité est marqué par le progrès technique. Pour rester compétitif, tu dois pouvoir suivre l’évolution technologique. En collaboration avec des spécialistes de la formation continue, nous te transmettons un savoir-faire commun à toutes les marques et axé sur la pratique, dans le cadre de cours d’un à deux jours. Le programme de formation varié répond aux besoins du «garage de demain» et met l’accent sur la résolution rapide des problèmes, les travaux de réparation et les processus de diagnostic. Prestations d’atelier En cas de réparations automobiles complexes, tu peux toujours compter sur notre soutien. Dans ce cadre, la tradition et l’innovation vont toujours de pair chez nous. Qu’il s’agisse de la révision des culasses, des freins ou de l’embrayage: tu bénéficies à la fois des dernières connaissances dans les domaines concernés et de notre expérience de plusieurs décennies. Service inclus. Chez nous, tu as non seulement accès à la plus importante gamme de pièces détachées automobiles de Suisse, mais tu peux également jouir à tout mo- ment de notre grand savoir-faire. Quelles que soient tes questions: nous nous ferons un plaisir de te conseiller. Avec honnêteté et une orientation vers les solutions permanente. Et en restant à la pointe de la technologie grâce à nos formations continues permanentes. Et si tu atteins les limites de tes capacités? Alors, nos différents services te faciliteront la vie dans ton garage. Prestations et services 18 19 Derendinger Power pour ton atelier Customise ton atelier. Pour simplifier la vie de ton garage.Concepts d’atelier Module de compétence Encore plus de puissance pour ton atelier: chez nous, tu trouves tout ce qui caractérise un équipement d’atelier moderne. Nous t’assistons dans le choix des bons appareils et te conseillons sur leur emplacement idéal dans ton garage. Et bien sûr, nous t’expliquons comment les utiliser en toute sécurité. Notre gamme complète de prestations de service améliorera encore l’effica- cité de ton travail quotidien. Et si tu souhaites que ton garage bénéficie d’une présentation professionnelle et d’un soutien en matière de technique et de marketing, nos concepts d’atelier sont exactement ce qu’il te faut. Centre de services Notre centre de services est ton interlocuteur privilégié pour la configuration, les mises à jour logicielles et la réparation des appa- reils de diagnostic. En outre, nos spécialistes réalisent également des travaux d’entretien et de réparation sur les analyseurs de gaz d’échappement, les climatiseurs, les testeurs de châssis, les testeurs de moteurs et divers petits appareils électriques et électroniques. Monteurs de service Même les professionnels ont parfois besoin d’aide: en cas de besoin, nos monteurs de service interviennent dans ton atelier en l’espace de 24 heures. Nous réalisons pour ton compte tous les travaux de réparation et de maintenance sur les appareils que nous avons fournis. Naturellement, nous te conseillons également dans le cas de nouvelles acquisitions. Enfin, nous dispensons également des formations sur certains appareils et machines, à ton équipe et toi. Contrat de maintenance Ce qui est utilisé doit être entretenu. Avec un contrat de maintenance, tout marche pour toi comme sur des roulettes. Nous réalisons l’en- semble des travaux de maintenance à ta place. Plus aucun entretien ne sera oublié. Et si une réparation doit être réalisée, tu bénéficies dans le cadre de notre contrat de maintenance de tarifs réduits. Appareils de location Ceux qui connaissent le quotidien d’un garage le savent: il n’y a rien de plus agaçant que des appareils qui ne fonctionnent pas. Nous faisons en sorte que la panne d’un appareil ne devienne pas un cas d’urgence – et assurons la réparation ou le remplacement rapide des appareils défectueux. Garage plus Démarre en beauté avec notre concept de garage premium: non seulement tu profites de la grande notoriété de la marque, mais également d’une multitude d’actions de marketing qui vont de l’en- seigne du garage jusqu’à des actions publicitaires sélectionnées. Un service particulièrement attractif: une assistance complète en matière de communication en ligne. Qu’il s’agisse de l’utilisation ciblée de concours en ligne, de marketing sur les moteurs de recherche, de marketing par e-mail ou de médias sociaux: le concept «Garage plus» te permet de toucher ta clientèle de manière ciblée par le biais de tous les canaux pertinents. Carrosserie plus Notre concept de carrosserie allie les points forts de «Garage plus» et notre large gamme de pièces détachées provenant de cons- tructeurs d’origine et de fabricants tiers. Un concept d’inscriptions harmonisé et notre gamme complète d’actions de marketing online et offline sont les garants d’une bonne visibilité et d’une image forte auprès de ta clientèle. UNICAR Tu souhaites une présentation visuelle puissante pour ton garage? Dans ce cas, le concept UNICAR est exactement ce qu’il te faut. Nous te fournissons toutes les inscriptions nécessaires et te con - seillons dans l’installation d’enseignes lumineuses, de tableaux et d’autres supports. Tu obtiens ainsi à moindres frais une présenta- tion moderne et uniforme pour ton garage. Naturellement, un pack marketing complet fait également partie de ce service. carXpert Garages Notre concept d’atelier premium «carXpert» te permet d’apporter de la crédibilité à ton garage et de le positionner en tant qu’atelier multimarque sur le marché. Tu profites des avantages d’une marque connue et auto-explicative, d’un concept d’inscription moderne et d’un logo à forte valeur de reconnaissance. Et bien sûr, tu peux éga- lement bénéficier d’un soutien marketing professionnel qui s’étend des annonces et affiches aux articles de relations publiques adaptés aux groupes-cibles. carXpert Carrosseries Avec «carXpert» pour carrosseries, tu es entre de bonnes mains et profites de tous les avantages que le concept d’atelier a à offrir aux garages. Les ateliers et garages «carXpert» garantissent que toutes les pièces remplacées ou montées présentent la qualité d’origine. AutoCoach Notre concept AutoCoach populaire te permet de positionner ton exploitation comme un atelier multimarque flexible et avantageux. Ou dit plus simplement: comme le professionnel sympathique d’à côté. Un logo qui saute aux yeux, des inscriptions de qualité, un soutien publicitaire utile allant du matériel POS à la présence sur Internet, ainsi que l’accès à la gamme complète de pièces de service et d’usure, d’accessoires automobiles et de lubrifiants, t’offrent de nombreux avantages. Idéal pour les start-up et les petites entreprises. EV-Service Le réseau «ev-service» est synonyme de compétence dans le domaine des véhicules électriques ou hybrides. Il t’offre une puis- sance maximale dans la mobilité électrique: formation, équipement, données, pièces détachées et appareils de recharge. Équipements et concepts d’atelier 21 20 Derendinger Power pour ton atelier Moins, c’est mieux – c’est peut-être vrai pour la consommation de carburant d’une voiture, mais ça ne l’est certainement pas pour le marché des pièces détachées. C’est pourquoi tu ne devrais pas te satisfaire d’un assortiment quelconque de pièces dé tachées automobiles, mais avoir accès à la plus importante gamme de Suisse. Notre offre comprend des pièces de service, d’usur e et de réparation. Et ce, non seulement pour toutes les marques automobiles courantes, mais également pour tous les types de véhicules. Et tu trouveras également chez nous des pneus, des lubrifiants et des équipements d’atelier. Le tout sous un même toit. Typique de Derendinger. Puiser dans les réserves. Tu as le choix. Derendinger l’a également: tu trouves chez nous plus de 370 000 pièces en stock pour environ 15 000 types de véhicules. Tu ne trouveras pas de choix plus grand en Suisse. Tous les articles proviennent de fournisseurs renommés de la production en série et sont des pièces d’origine ou détachées qui présentent une qualité de première monte. Notre gamme est évidemment adaptée en permanence afin de couvrir les besoins du marché actuel. Pièces détachées pour voitures particulières • Pièces d’origine • Ser vice • Mo teur • S ystème d’admission et d’échappement • F reins • S ystème de propulsion • Dir ection/suspension • Ges tion thermique • S ystème électrique/électronique • É clairage • Carr osserie et vitrage • Accessoir es automobiles Besoins en carrosserie • Paint • Non P aint • É clairage • Carr osserie et vitrage • Pièces d’origine Pièces détachées pour véhicules utilitaires • Service • Mo teur • S ystème d’admission et d’échappement • F reins / air comprimé • S ystème de propulsion • Dir ection/suspension • Ges tion thermique • S ystème électrique/électronique • É clairage/signalisation • Carr osserie et vitrage • Arrimage du char gement • Accessoir es / confort du conducteur • R emorques • R emorques pour voitures particulières / éléments rapportés pour camionnettes Besoins en atelier • Produits chimiques • Consommables Pneus et jantes • Pneus et jantes voitures particulières • P neus camions • P neus moto • Ma tériel d’entretien des pneus Outillage • Outils à main • Outils élec triques et à air comprimé • Outils spéciaux • L ampes Équipements d’atelier • Diagnostic / technique de contrôle • S ystèmes de levage • Ser vice pneus • Ser vice climatisation • Ser vice batteries • Ser vice huiles et graisses • En tretien • T echnique de nettoyage • T echnique de recharge des véhicules électriques Pièces détachées pour motos • Service • F reins • S ystème de propulsion • Dir ection/suspension • S ystème électrique/électronique Lubrifiants et consommables • Lubrifiants • Consommables Gamme de produits Derendinger Power pour ton atelier 22 23 Garder son sang-froid même lors de réparations complexes. Freins Nous réalisons des travaux mécaniques sur les freins avec rapidité et compétence. Outre le secteur automobile, nous servons égale- ment la construction de machines et d’équipements. Presque tout ce qui doit être accéléré ou ralenti à l’aide d’une garniture de friction peut être réalisé. Embrayages et volants d’inertie Profite de notre savoir-faire en matière d’embrayages et de volants d’inertie. Nous réalisons volontiers les travaux suivants pour toi: nous reconstruisons, révisons ou modifions les embrayages et garnissons ou renforçons les disques d’embrayage. Nous modifions les volants d’inertie ou les ponçons, ou encore les plaques de pression et les plaques intermédiaires. Et ce, pour tous les types de véhicules. Culasse Grâce à nos connaissances approfondies du moteur à combustion, nous pouvons te proposer une gamme complète de services. Tu peux donc compter sur nous pour réaliser les travaux suivants: ponçage plan et fraisage de culasses, de blocs moteurs et de col- lecteurs d’échappement; remplacement ou usinage de guides et de sièges de soupapes; pressage des culasses et contrôle des fissures ou révision complète. Câble de frein à main Depuis 1930, nous accumulons des connaissances et de l’expérience dans le domaine de la remise à neuf des freins. Nous mettons aujourd’hui ce trésor d’expérience en pratique dans notre travail quotidien. Nous sommes donc également en mesure de fabriquer des palans et des câbles à partir d’échantillons ou en fonction de tes préconisations. Maîtres-cylindres, conduites, tuyaux En tant que spécialiste de l’hydraulique automobile, les travaux rela- tifs aux boîtiers, cylindres et étriers de frein hydrauliques font partie de notre quotidien. Nous fabriquons également des conduites, des tuyaux et des flexibles en acier. Chauffages auxiliaires Avoir les mains et les pieds frigorifiés, gratter les vitres le matin et consommer trop de carburant lors des démarrages à froid: les chauffages auxiliaires relèguent ces contraintes au passé. Tu trouveras chez nous une large gamme de chauffages auxiliaires pour les voitures particulières, camions, camping-cars, bateaux ou machines de construction. Nous élargissons ton atelier. Une expérience de plusieurs décennies dans divers domaines spécialisés rend cela possible: en plus notre service habituel, nous t’offrons également des réparations automobiles complexes. Deviens membre de notre groupe et profite du panel complet de nos compétences professionnelles. Sur nos trois sites situés à Dietlikon, Niederbipp et Étagnières. Prestations d’atelier 24 Derendinger Power pour ton atelier25 Power pour ton atelier Faire des achats 24 heures sur 24, confortable- ment installé chez toi ou à ton atelier: avec notre boutique en ligne, c’est possible. Qu’il s’agisse de pièces de service et de réparation, de lubrifiants, d’accessoires automobiles, d’équipements d’atelier ou de consommables: l’objet de tes recherches ne se trouve qu’à quelques clics. Notre large gamme répond à tous les souhaits – et grâce à des fonctions pratiques de recherche et de filtrage, tu trouves toujours ce que tu cher - ches lors de ton shopping. Et nous sommes tout aussi rapides: nonante-six pour cent de tes commandes te parviennent en l’espace de deux heures. Consulte dès maintenant notre boutique en ligne: d-store.ch Toujours ouvert. Boutique et offre en ligne Clientèle P roduits Ser vice Concep ts Ac tualités En treprise D-Store Login FR Derendinger Power pour ton atelier 27 26 SAG Schweiz AG (Siège principal) Gewerbestrasse 11 CH-6330 Cham Tél. +41 (0)41 784 39 88 info@derendinger.ch Support technique Équipement d’atelier Tél. +41 (0)848 661 661 equipment@derendinger.ch Derendinger Hotline Tél. +41 (0)848 771 771 hotline@derendinger.ch Derendinger Truck Phone Tél. +41 (0)848 421 431 derendinger.ch
Opusculo Derendinger	Derendinger	it	Scaricare	Power per la tua officina Con power verso il futuro. Prodotti e servizi per officine efficienti. A member of the Swiss Automotive Group 3 Metti una marcia in più. Desideri che il tuo garage sia in forma per il futuro. Vuoi essere all’altezza delle sfide del mercato. Vuoi premere sull’acceleratore e partire in quarta. Allora ti serve soprattutto una cosa: una marcia in più per la tua officina. E un partner al tuo fianco che co- nosca la quotidianità dei garage in prima persona. Se cerchi ricambi per autoveicoli, attrezzatura da officina o servizi professionali, noi ti portiamo dritto al traguardo. In modo affidabile, veloce e competente. Editoriale Indice 03 E ditoriale Me tti una marcia in più. 04 P rofilo aziendale A vanti tutta. 06 S toria dell'azienda Da 0 a 100 in ben 90 anni. 08 Team Al la voro per te con grande passione. 10 R ete di filiali P er te in tutta la Svizzera. 12 Il futuro al centro In an ticipo rispetto al presente. 14 Clien tela Da pr ofessionisti a professionisti. 18 Ser vizi e assistenza Assis tenza inclusa. 20 A ttrezzatura da officina e conce tti di officina F ai il tuning alla tua officina. 22 Gamma di pr odotti A ttingere a piene mani. 24 Ser vizi dell’officina Ampliamo la tua officina. 27 Shop online e o fferta online Sempr e aperti. 2 Derendinger Power pour ton atelier 45 000 km 38 325 sono i km percorsi giornalmente dalla nostra flotta di veicoli. riferimenti per circa 15 000 tipi di veicoli sono a tua disposizione nella più ampia gamma di ricambi della Svizzera. collaboratrici e collaboratori fanno tutto il possibile per te. autiste e autisti in movimento per raggiungerti. Avanti tutta. % La nostra azienda a conduzione familiare è stata fondata nel 1930 a Zurigo come piccola azienda produttrice di materiale per freni e frizioni. Oggi non siamo soltanto il fornitore leader di autoricambi in Svizzera ma, in quanto parte di Swiss Automotive Group, anche uno dei più grandi fornitori europei. A spronarci sono la passione per il settore della manutenzione di autoveicoli e il piacere di fornire servizi. Allora era così e oggi nulla è cambiato. Il nostro pensiero è rapido e globale, la nostra reazione alle richieste del mercato tempestiva e affrontiamo le sfide future con la neces- saria flessibilità. Naturalmente, poniamo sempre al centro le tue esigenze che sono la bussola del nostro operato. Dalla consulenza, attraverso la consegna, fino all’installazione: fai affidamento sulla nostra esperienza. Ti supportiamo in caso di problemi e ti aiutiamo a fare la differenza sul mercato. Da professionisti a professionisti: la nostra collaborazione è lineare, improntata al rispetto reciproco e sempre alla pari, oltretutto è anche divertente. Noi siamo pronti. E tu? 96 Più di 1000 10 mio. Cinture allacciate, freccia e via sulla corsia di sorpasso: benvenuto da Derendinger. filiali per te in tutta la Svizzera. dei tuoi ordini arriva da te nell’arco di due ore. P rofilo aziendale Profilo aziendale 4 Derendinger Power per la tua officina5 Viene fondata la Métraux Services SA. Le due aziende a conduzione familiare Derendinger AG e Métraux Services SA si fondono per dare vita a Swiss Automotive Group AG. Altre cinque aziende si uniscono a Swiss Automotive Group: Klaus, Matik, Augros, Ihle (Svizzera) e Normauto. 1980 2009 2011- 2015 Jean Jacques Derendinger fonda sulla Gessnerallee di Zurigo, insieme al suo amico Walter Morf, la propria azienda di «materiale per freni e frizioni». 1930 A Berna si inaugura la prima filiale. 1935 In Austria vede la luce la Matik AG. Originariamente specializzata nella vendita di pastiglie freni, l’azien- da si trasforma rapidamente in fornitore di un’ampia gamma di ricambi per veicoli commerciali. 1969 Con l’apertura della filiale a Losanna siamo presenti anche nella Romandia. 1956 Viene assunto il collaboratore numero cento. 1958 Ci espandiamo nella regione più assolata della Svizzera: si inaugura la filiale di Lugano. 1960 Il nostro team della sede principale e delle filiali, nel frattempo diventate sette, arriva a contare 250 collaboratori. 1962 Derendinger, Technomag, Matik e Normauto si uniscono con il nome Derendinger. 2023 Michel Métraux apre una stazione di servizio a Losanna. 1967 Storia dell’azienda Da 0 a 100 in ben 90 anni. Viene fondata l’azienda Technomag. 1949 Swiss Automotive Group acquisisce le attività di Hella Gutmann in Svizzera e Austria. 2019 6 7 Derendinger Power per la tua officina9 8 Al lavoro per te con tanta passione. Non appena metti piede in una nostra filiale, lo avverti subito: si respirano grande fermento e operosità. Oltre 1000 collaboratrici e collaboratori impegnati a dare il massimo per te: persone diverse tra loro, con talenti di- versi e storie di vita diverse. Tutti, però, professionisti del proprio settore. Ad esempio, Sascha Freudiger e Cony Wehrli della filiale e del magazzino regionale di Niederbipp. Cony Wehrli è vice disponente a Niederbipp. Quando il gioco si fa più duro, si sente perfettamente a proprio agio nel suo elemento. «Nel 2019 ho iniziato a lavorare temporaneamente nel magazzino di Niederbipp. Allora avevo appena preso la patente di guida. Il giorno in cui sono potuta uscire per la prima volta con il furgone non lo dimenticherò mai. Soltanto tre anni dopo sono stata promossa vice disponente. Non avrei mai neanche lontanamente immaginato qualcosa del genere. Se, però, sul lavoro non ti risparmi, da Derendinger tutto è possibile. La mia giornata lavorativa inizia alle cinque e mezzo del mattino. Poi iniziamo a distribuire la merce della clientela in modo che le conducenti e i conducenti possano partire in orario. Complessiva- mente, riforniamo i garage tre volte al giorno. Tra una cosa e l’altra, prepariamo la merce ordinata, espletiamo le pratiche di riconsegna dei resi dal magazzino nazionale e provvediamo al rifornimento del nostro magazzino regionale. Mi piace quando c’è tanto da fare e devo incastrare tutto alla perfezione. Sono i momenti nei quali mi sento davvero bene. Alle 15.00 finisco di lavorare. Se riesco, dopo monto in sella alla moto. Le moto in effetti sono la mia grande passione. L’entusia- smo per i motori è di famiglia. Mio padre era meccanico di auto e, successivamente, autista di camion. Da bambina mi permetteva di dargli una mano con le riparazioni. Che buff o: l’amore per moto e auto l’ho già trasmesso anche a mia figlia. Perlomeno le piace tantissimo fare dei giretti fuori con la sua macchinina elettrica con luci e illuminazione del pianale. E chissà: magari anche lei prima o poi lavorerà in un’officina Derendinger. Come ho già detto: da Derendinger tutto è possibile.» Sascha Freudiger lavora da oltre tre anni come addetto al servizio esterno della filiale di Niederbipp. Anche se ogni giorno di lavoro è diverso dall’altro, il suo obiettivo rimane sempre invariato: rendere felice la clientela! «Per iniziare bene la giornata lavorativa mi servono tre cose: una tazza di caffè, della buona musica in macchina e quattro chiacchiere con le colleghe e i colleghi del mio team. E poi si può anche iniziare! Affronto ogni nuovo giorno con curiosità perché nel mio lavoro non esiste un giorno uguale all’altro. Il contatto giornaliero con una clientela estremamente variegata e la straordinaria coesione all’interno del nostro team mi divertono e mi danno una motivazione pazzesca. In media vado a visitare otto garage e officine ogni giorno. Queste visite devono sempre essere pianificate in dettaglio. Una volta sul posto, devo fare soprattutto una cosa: ascoltare attenta- mente! Devo comprendere perfettamente le esigenze della mia clientela e ricordarmi quali sono le problematiche principali. E poi occorre individuare soluzioni che possano davvero essere utili per la clientela. Trasformare la persona potenzialmente insoddisfatta che ho di fronte in una persona soddisfatta è la mia sfida principale. Dopo l’incontro con me, la persona che ho di fronte dovrebbe avere come minimo un problema in meno. Se ciò mi riesce, se riesco a padro- neggiare bene tutto quello che ho pianificato e anche quello che non ho pianificato, se mi rendo conto di essere riuscito ad aiutare concretamente la clientela e a rispondere più che egregiamente alle loro aspettative, posso ritenermi soddisfatto. È stata una buona giornata lavorativa! E se ho dato il massimo e, nonostante tutto, per una volta non è stato abbastanza, il giorno dopo cerco di fare ancora di più. Sono una persona con un’attitudine positiva e di sera riesco a staccare serenamente la spina se non sono impegnato a concen- trarmi per la formazione in vista del diploma federale di responsabile commerciale che mi è stata consentita dalla ditta Derendinger. Poi mi piace incontrare i miei amici per una grigliata: in fondo, oltre al lavoro e allo studio deve anche esserci spazio per il divertimento! E poi aspetto già con ansia il giorno di lavoro successivo con nuove visite coinvolgenti in molti garage interessanti.» «Da Derendinger tutto è possibile.» Cony Wehrli Sascha Freudiger «Chi prende sul serio le esigenze della clientela, deve essere capace di ascoltare attentamente.» Team 38 filiali per te in tutta la Svizzera. Per te in tutta la Svizzera. Per noi la prossimità al cliente è ben più che uno slogan. Con la nostra fitta rete di filiali puoi trovare in tutta la Svizzera non meno di 38 filiali pronte ad accoglierti. Rete di filiali 11 Derendinger Power per la tua officina 10 Il settore automobilistico non rimane immobile. Neanche noi. Domani il presente sarà di nuovo passato. Noi rivolgiamo pertanto lo sguardo con fermezza al futuro, senza perdere di vista le tue esigenze attuali. Già il fondatore della nostra azienda Jean Jaques Derendinger era rinomato per la sua lungimiranza. Questo spirito visionario del fondatore continua a vivere in noi fino ad oggi. In qualità di leader del mercato aftersales di ricambi per autoveicoli, contribuiamo attivamente a disegnare il futuro della mobilità. Anticipiamo progressi tecnologici e scopriamo opportunità di mercato per te. Il progresso della tecnologia nel nostro settore avanza. Con la nostra capacità innovativa e il nostro slancio in direzione di una crescita continua siamo ben preparati ad accogliere le novità. Grazie alla nostra ricca gamma di prodotti, all’orientamento digitale e al nostro know-how per tutte le tipologie di propulsione, lo sei anche tu. Noi siamo il motore del settore. Noi ti portiamo avanti. In anticipo rispetto al presente. Il futuro al centro Derendinger Power per la tua officina 12 13 Derendinger Power per la tua officina15 14 Da professionisti a professionisti. Ruedi Meyer, che cosa apprezza di più di Derendinger? Siamo un garage UNICAR ufficiale e ci occupiamo di tutti i veicoli a motore capaci di suscitare emozioni, a prescindere da marca e provenienza. Apprezziamo la rapidità nelle consegne di ricambi per diversi brand e anche la possibilità di ordinare ricambi originali. Il personale addetto al servizio esterno lavora con grande affidabili- tà, è molto servizievole e risponde sempre con grande prontezza. In che modo trae vantaggio da questa competenza multimarca? Per noi è più facile avere un solo interlocutore in grado di fornirci consulenza competente per marche diverse. Con Derendinger possiamo lavorare alla pari e senza complicazioni. Jan Bill, ha avuto occasione di usufruire almeno una volta del supporto tecnico di Derendinger? Sì, per gli schemi elettrici, quando mancano gli schemi elettrici originali oppure per i dati tecnici. Lei gestisce un garage di marca e carXpert. Quanto conta per lei il ricco assortimento di prodotti di Derendinger? Molto, perché per noi è importante essere riforniti rapidamente e in modo semplice con i ricambi corretti. Quali prodotti sono particolarmente importanti per lei? Gli pneumatici sono importantissimi per noi. Anche i ricambi per marche straniere. «Per noi è importante essere riforniti rapidamente e in modo semplice con i ricambi corretti.» Le nostre clienti e i nostri clienti hanno una cosa in comune: si dedicano alla gestione della propria azienda con anima e corpo. E con grande attenzione alla qualità. Proprio come te. Le loro esigenze però sono diverse. Noi, infatti, forniamo assistenza sia a garage liberi che a garage multimarca e a garage di marca. Aziende piccole, così come grandi. Specialisti di autovetture e motocicli così come specialisti di veicoli commerciali. Garage così come carrozzerie. Per quanto variegata possa essere la nostra clientela, di una cosa sicuramente siamo riusciti a convincerla con la nostra «partnership alla pari» sperimentata nel corso degli anni: Derendinger funziona! Ruedi Meyer Jun. Jan Bill Ruedi Meyer Jun. è direttore del Garage Rudolf Meyer AG. L’azienda, nata nel 1964 a Wallisellen, offre un’ampia gamma di ser vizi per auto, scooter e motocicli, dalle riparazioni, alla messa a punto, fino ad acquisto e vendita. Jan Bill è titolare e responsabile del Garage E.Bill AG a De tligen. L’azienda, che conta dieci collaboratori, offre numerosi servizi: vendita, servizio assistenza e riparazioni, veicoli per il tempo libero e camper, hotel per pneumatici, impianto di lavaggio, noleg- gio, servizio parabrezza. Clientela Derendinger Power per la tua officina17 16 Mario Grossen è direttore della Carrosserie Grossen. L’azienda di Herz ogenbuchsee è partner carXpert specializzata a 360° in materia di danni alla carrozzeria. Thomas Kamber è titolare del Garage Kamber di Balsthal. L’azienda, che con ta quattro collaboratori, è specializzata in interventi di assistenza e riparazione di veicoli di tutte le marche. Kaspar Talusaar è responsabile di officine e laboratori di Mökah Gruppe Sch weiz. L’azienda fondata nel 1958 si occupa di cura e manutenzione innovative, economiche e a ffidabili di canalizzazioni e strade e gestisce un moderno parco veicoli commerciali. Mario Grossen, in qualità di lattoniere di carrozzeria e titolare di una carrozzeria, lei ha esigenze speciali. Quali sono i suoi vantaggi derivanti dalla collaborazione con Derendinger? Noi siamo partner carXpert. Per me il vantaggio è poter ordinare tutto nello stesso posto. E al contempo si possono ordinare anche materiali di consumo come stucco, filler e spray per piccoli ritocchi se è possibile acquistare il colore originale. Che cos’altro le piace di Derendinger? Trovo fantastico che da Derendinger possiamo ordinare i ricambi originali, ma anche ricambi a prezzi più convenienti. Io ordino tutti i parabrezza da Derendinger. Il rapporto con la nostra filiale è molto personale. Sono competenti e se ho davvero qualche necessità, posso telefonare e mi portano il ricambio oppure possono fornirmi consulenza. Kaspar Talusaar, lei è responsabile di officine e laboratori di Mökah Gruppe Schweiz. Molto probabilmente una consegna rapida di ricambi per lei riveste particolare importanza. Per noi è importante ridurre il più possibile i tempi di fermo. Lavo- riamo con un piano di disposizione di sei settimane, in altri termini per sei settimane il tasso di occupazione dell’officina è sempre pro- grammato in anticipo e organizzato. Il 60% delle riparazioni è ad hoc, deve essere effettuato molto rapidamente. Derendinger fornisce in giornata ricambi di ottima qualità, non merce di scarso valore che siamo costretti a sostituire di nuovo a breve. Anche la procedura d’ordine è semplice e la gestione delle fatture dei nostri affiliati è per noi molto pratica. Che cos’altro fa la differenza per lei da Derendinger? Le grandi giacenze di magazzino, la consegna rapida e l’espleta- mento delle pratiche di garanzia e riconsegna dei resi senza compli- cazioni: da Derendinger tutto questo funziona perfettamente. Thomas Kamber, quanto conta per lei il fatto che da Derendinger ha accesso al grandissimo assortimento di ricambi per autovetture? In quanto officina Garage plus siamo specializzati in interventi di assistenza e riparazione di veicoli di tutte le marche. Pertanto è molto importante la pronta disponibilità di tutti i ricambi. Che cos’altro apprezza della nostra filiale Derendinger? Ordina per noi anche ricambi speciali. È un servizio eccellente. Come team lavoriamo alla pari. Dal momento che la nostra filiale è così vicina, perlopiù provvediamo autonomamente a prelevare i ricambi. Per gli ordini si avvale anche dello shop online? Ordiniamo il 97% dei nostri ricambi attraverso lo shop online. È una soluzione estremamente pratica perché vedo subito se l’articolo è in magazzino o quando sarà disponibile. Thomas Kamber Kaspar Talusaar Clientela «Il rapporto con la nostra filiale è molto personale. Sono competenti e se ho davvero qualche necessità, posso telefonare e mi portano il ricambio oppure possono fornirmi consulenza.» Mario Grossen Hotline La nostra hotline è sempre a tua disposizione. I nostri esperti del supporto tecnico ti assistono durante la diagnosi del veicolo in tedesco, francese e italiano offrendoti suggerimenti preziosi riguardo ai codici errore. Inoltre, possiamo consigliarti con competenza su come ottenere le guide per i dati tecnici e le installazioni. È possibile anche effettuare una diagnosi delle anomalie da remoto guidata telefonicamente. Servizio di consegna Veloce, più veloce, Derendinger: il 96% dei tuoi ordini sono da te nell’arco di due ore. Perfino tre o sei volte al giorno. Ciò è reso possibile dalla nostra fitta rete di filiali composta da 38 filiali in tutta la Svizzera, una potente flotta di furgoni con oltre 300 autisti, nonché un sistema di percorsi efficiente. Smaltimento e riciclo Il rispetto delle risorse è importante per noi. Per questo motivo, nel campo dello smaltimento e del riciclo, collaboriamo con un’affer- mata specialista, l’azienda Altola AG. La partnership ti offre molti vantaggi. Innanzitutto la consulenza in loco, quindi la messa a disposizione dei contenitori e non solo. Batterie, pneumatici, vetro, lubrificanti e altri liquidi vengono ritirati direttamente e portati in sicurezza al centro di riciclo – e tutto questo senza quasi nessun impegno burocratico per te. Dati tecnici Negli anni siamo diventati gli specialisti dei dati. Oggigiorno, per eseguire riparazioni e lavori di manutenzione a regola d’arte sono indispensabili i dati originali del costruttore del veicolo. Con le nostre diverse applicazioni e banche dati tecniche hai un accesso rapido alle informazioni complete di ogni veicolo in qualsiasi momento. Aggiornamento professionale Il nostro settore è improntato sul progresso tecnico. Per continuare a essere competitivi è necessario stare al passo con lo sviluppo. Insieme agli specialisti dell’aggiornamento professionale, nell’ambito di corsi di due giornate, ti trasmettiamo un know-how multimarca con riferimenti concreti legati alla pratica. Il programma versatile del corso risponde alle esigenze dell’«officina di domani» e mette al centro la velocità nella soluzione dei problemi, nei lavori di riparazione e nei processi di diagnosi. Servizi dell’officina In caso di riparazioni auto complesse, puoi contare sempre sul no- stro supporto. Da noi tradizione e innovazione procedono sempre di pari passo. Per la revisione delle testate, dei freni o delle frizioni puoi approfittare sia delle ultime conoscenze nei rispettivi settori che della nostra decennale esperienza. Assistenza inclusa. Da noi non hai solo accesso all’assortimento di ricambi auto più vasto di tutta la Svizzera, ma puoi beneficiare in qualsiasi momento della nostra grande esperienza. Ogni volta che hai una domanda, saremo felici di consigliarti. Con onestà e sempre alla ricerca di una soluzione. E grazie al nostro continuo aggiornamento professionale, sempre anche allo stato dell’arte. Inoltre, se ti dovesse capitare di raggiungere il limite delle tue capacità, i nostri servizi diversificati potranno renderti la vita più facile nella tua attività. Servizi e assistenza 18 19 Derendinger Power pour ton atelier Fai il tuning alla tua officina. Per semplificarti la vita in officina.Concetti di officina Modulo di competenza Una marcia in più per la tua officina: da noi puoi trovare tutto ciò che ti serve per avere un’officina completa di ogni attrezzatura moderna. Ti supportiamo nella scelta delle attrezzature adatte e ti mostriamo dove posizionarle al me- glio all’interno del tuo garage. E naturalmente ti assistiamo anche per garantire il funzionamento sicuro. Con il nostro pacchetto completo di servizi, la tua giornata lavorativa diventa ancora più efficiente. E se per la tua officina desideri anche una presentazione professionale e un supporto in materia di tecnologia e marketing, allora i nostri concetti di officina sono l’ideale per te. Centro servizi Il nostro centro servizi è il tuo primo indirizzo per configurazione, aggiornamenti del software e riparazione dell’attrezzatura diagnostica. Oltre a ciò, i nostri specialisti eseguono anche lavori di riparazione e assistenza per tester dei gas di scarico, climatizzatori, tester del telaio, tester del motore e diversi piccoli dispositivi elettrici ed elettronici. Servizio di assistenza Anche i professionisti hanno bisogno d’aiuto qualche volta: in caso di necessità, il nostro servizio di assistenza sarà da te in officina entro 24 ore. Ci occupiamo di tutti i lavori di riparazione e manutenzione sulle attrezzature da noi fornite. Naturalmente offriamo la nostra con - sulenza anche in caso di nuovi acquisti. E offriamo a te e al tuo team anche corsi di formazione per determinati strumenti e macchine. Contratto di manutenzione Ciò che viene utilizzato deve essere anche curato. Con un contratto di manutenzione va tutto liscio. Ci occupiamo di tutti i lavori di ma- nutenzione: non tralasciamo nessun servizio. E se dovesse essere necessaria una riparazione, puoi beneficiare di tariffe ridotte grazie al contratto di manutenzione. Strumenti a noleggio Chi conosce la routine delle officine sa che niente è più spiacevole degli strumenti che non funzionano. Facciamo in modo che un guasto non si trasformi in emergenza e ti garantiamo una riparazione rapida o la sostituzione a noleggio degli strumenti difettosi. Garage plus Riprendi quota con il nostro concetto di officina Premium: non approfitti solo della grande notorietà del marchio, ma anche di numerose iniziative di marketing: dalle insegne pubblicitarie dell’offi- cina fino alle promozioni selezionate. Particolarmente interessante: il supporto completo per la comunicazione online. Che si tratti di un impiego mirato di concorsi online, marketing tramite motori di ricerca, e-mail o social media: con «Garage plus» raggiungi con precisione la tua clientela attraverso tutti i canali rilevanti. Carrosserie plus Il nostro concetto di carrozzeria unisce i punti di forza di «Garage plus» con l’ampia gamma di pezzi di ricambio di produzione origina- le e di produttori terzi. Un concetto unitario di insegne pubblicitarie e un programma completo di iniziative di marketing online e offline ti consentono di richiamare l’attenzione della tua clientela garanten- doti riconoscibilità. UNICAR Vuoi una presentazione visiva forte per la tua officina? Allora il concetto UNICAR è ciò che fa per te. Ti forniamo tutte le insegne necessarie e ti consigliamo in merito all’installazione di insegne luminose, lavagne e molto altro. Così, con poco impegno ottieni una presentazione moderna e unitaria per il tuo garage. Naturalmente, il pacchetto di marketing completo è parte del servizio. carXpert Garage Con il nostro concetto di officina Premium «carXpert» puoi posizionare il tuo garage sul mercato in modo credibile come officina multimarca competente. Così, puoi approfittare dei vantaggi di un marchio noto e immediato, di un concetto di insegne moderno e di un logo con un elevato valore di riconoscibilità. E, naturalmente, puoi usufruire anche di un supporto di marketing professionale dalle inserzioni e dai manifesti fino ai contributi di PR adatti ai gruppi target. carXpert Carrosserie Anche con «carXpert» per le carrozzerie sei in buone mani e puoi approfittare di tutti i vantaggi che il concetto di officina offre ai garage. Le officine e i garage «carXpert» garantiscono che tutto ciò che viene sostituito o installato è di qualità originale. AutoCoach Con il nostro noto concetto AutoCoach, puoi posizionare la tua azienda come officina multimarca flessibile ed economica. In poche parole: puoi proporti come il cordiale professionista della porta ac- canto. Un logo che risalta, insegne di pregio, supporto pubblicitario di grande utilità dal materiale POS fino alla presentazione in Internet, nonché l’accesso alla gamma di prodotti completa di ricambi per assistenza e usura, accessori auto e lubrificanti sono tutti aspetti che ti offrono tantissimi vantaggi. Perfetto per le start up e le aziende più piccole. EV-Service La rete «ev-service» è sinonimo di competenza nel settore delle vet - ture elettriche o ibride. Ti offre una marcia in più nell’elettromobilità: formazione, attrezzatura, dati, ricambi e caricabatterie. Attrezzatura da officina e concetti di officina Derendinger Power per la tua officina 21 20 Meno è meglio: se si parla di consumo di carburante di un’auto può essere un concetto giusto, ma non lo è per il mercato dei ricambi auto. Quindi, non accontentarti di un assortimento qualsiasi di ricambi auto, ma soltanto del più ampio della Svizzera. La nostra offerta comprende ricambi per assistenza, usura e riparazione. E non solo di tutte le più comuni marche di automobili, ma anche di tutti i modelli di vetture. Da noi trovi anche pneumatici, lubrificanti e attrezzature da officina. Tutto da un unico fornitore. Tipicamente Derendinger. Attingere a piene mani. L’imbarazzo della scelta. Derendinger ha tutto: da noi trovi oltre 370 000 ricambi in magazzi- no per circa 15 000 modelli di autoveicoli. La scelta più vasta di tutta la Svizzera. Tutti i prodotti provengono da rinomati fornitori della produzione di serie e sono pezzi originali o ricambi con qualità di primo equipag- giamento. Naturalmente, il nostro assortimento viene costantemente aggiornato e copre le esigenze del mercato attuale. Ricambi per autoveicoli • Ricambi OE • Assis tenza • M otore • Sis tema di aspirazione e di scarico • F reni • P ropulsione • S terzo/sospensioni • Ges tione termica • Sis tema elettrico/elettronico • Illuminazione • Carr ozzeria/vetri • Accessori aut o Forniture per carrozzeria • Paint • Non P aint • Illuminazione • Carr ozzeria/vetri • Ricambi OE Ricambi per vei- coli commerciali • Assistenza • M otore • Sis tema di aspirazione e di scarico • F reni/aria compressa • P ropulsione • S terzo/sospensioni • Ges tione termica • Sis tema elettrico/elettronico • Illuminazione/indica tori • Carr ozzeria/vetri • Fissaggio del carico • Accessori/com fort conducente • Rimor chi • Rimor chi per auto/ricambi per sistemi di trasporto Forniture per officina • Prodotti chimici • Ma teriale di consumo Pneumatici e ruote • Pneumatici e ruote per autoveicoli • P neumatici per autocarri • P neumatici per moto • P rodotti per servizio pneumatici Utensili • Utensili manuali • Ut ensili ad aria compressa ed elettrici • Ut ensili speciali • L ampade Attrezzature da officina • Diagnostica/tecnica di collaudo • T ecnica di sollevamento • Ser vizio pneumatici • Ser vizio climatizzatore • Ser vizio batterie • Ser vizio oli e grassi • Manut enzione • T ecnica di pulizia • T ecnica di ricarica per veicoli elettrici Ricambi per moto • Assistenza • F reni • P ropulsione • S terzo/sospensioni • Sis tema elettrico/elettronico Lubrificanti e ma- teriali di esercizio • Lubrificanti • Ma teriali di esercizio Gamma di prodotti Derendinger Power per la tua officina 22 23 La massima calma anche in caso di riparazioni complesse. Freni Eseguiamo lavori meccanici sui freni in tempi brevi e con compe- tenza. Oltre all’automotive, serviamo anche il settore della costru- zione di macchine ed impianti. Quasi tutto ciò che deve essere accelerato o frenato per mezzo di un rivestimento di frizione può essere realizzato. Frizioni e volani Approfitta del nostro know-how nel settore delle frizioni e dei volani. Possiamo eseguire i seguenti lavori per te: montiamo, revisioniamo o modifichiamo frizioni e rivestiamo o rinforziamo i dischi della frizione. Modifichiamo o rettifichiamo volani per te e anche i dischi di spinta e intermedi. Per veicoli di qualsiasi modello. Testata Le nostre conoscenze tecniche consolidate relative al motore a combustione ci consentono di offrirti un pacchetto di servizi completo. Puoi contare su di noi se devi fare uno dei seguenti lavori: rettifica in piano e fresatura della testata, del blocco motore e dei collettori di scarico; sostituzione o modifica dei condotti e dell’allog- giamento delle valvole; compressione delle testate e controllo delle crepe o anche revisione completa. Cavi del freno di stazionamento Le nostre conoscenze e la nostra esperienza nel settore della lavo- razione dei freni sono a disposizione della clientela dal 1930. Questo capitale di esperienza confluisce quotidianamente nel nostro lavoro. Inoltre, siamo in grado di realizzare tiranti e cavi sulla base di un modello o secondo le tue indicazioni. Pompe freno, cavi, tubi flessibili In qualità di specialisti del sistema idraulico del veicolo, eseguiamo quotidianamente lavori che riguardano l’alloggiamento dell’impianto idraulico, i cilindri idraulici e le pinze del freno. Realizziamo anche cavi, tubi flessibili e flessibili in acciaio. Riscaldamenti ausiliari Mani e piedi freddi, raschiare i vetri al mattino e consumi eccessivi di carburante all’accensione a freddo fanno parte del passato grazie ai riscaldamenti ausiliari. Da noi trovi una vasta gamma di riscaldamenti ausiliari per autoveicoli, autocarri, camper, barche o macchine edili. Ampliamo la tua officina. Grazie all’esperienza decennale in diversi settori specialistici, ti offriamo, oltre al nostro servizio abituale, anche riparazioni complesse di autoveicoli. Entra a far parte del nostro gruppo e approfitta dell’intera gamma del nostro know-how. Presso le nostre tre sedi a Dietlikon, Niederbipp e Etagnières. Servizi dell’officina 24 Derendinger Power per la tua officina25 Acquisti 24 ore su 24, comodamente da casa o dall’officina: grazie al nostro shop online è possi- bile. Ricambi per assistenza o riparazione, lubri- ficanti, accessori auto, attrezzature da officina o materiali di consumo: ciò che cerchi è a portata di clic. L’ampia scelta soddisfa ogni richiesta e, grazie alle pratiche funzioni di ricerca e filtro, trovi subi- to quello che cerchi durante la tua esperienza di shopping. Per non parlare della nostra velocità: il 96% dei tuoi ordini arriva da te nell’arco di due ore. Prova subito il nostro shop online: d-store.ch Sempre aperti. Shop online e offerta online Clienti P rodotti Assis tenza Concetti No vità Azienda D-Store Login IT Power per la tua officina Derendinger Power per la tua officina 27 26 SAG Schweiz AG (sede principale) Gewerbestrasse 11 CH-6330 Cham T +41 (0)41 784 39 88 info@derendinger.ch Supporto tecnico Attrezzature da officina T +41 (0)848 661 661 equipment@derendinger.ch Hotline Derendinger T +41 (0)848 771 771 hotline@derendinger.ch Derendinger Truck Phone T +41 (0)848 421 431 derendinger.ch
Texa Konfort Serie 700 de	Texa	de	Scaricare	Simple like a smartphone, high-performing like a KONFORT KONFORT Serie 700 Klimaservicegeräte KONFORT Die Baureihe KONFORT 700 besteht aus 11 Modellen, die sich in ihren Eigenschaften und Anwendungsbereichen unterscheiden und mit denen effizient an Fahrzeugen gearbeitet werden kann, die mit dem Kältemittel R1234yf, R134a aber auch mit R744 (CO 2) ausgestattet sind. KONFORT 700 unterteilen sich in KONFORT TOUCH und KONFORT, je nach Art des Displays, mit dem sie ausgerüstet wurden. Dies kann mit Touch-Funktion sein, mit denen die Maschine einfach und schnell bedient werden kann, oder mit einem Standard-Display mit praktischer Tastensteuerung. Baureihe KONFORT TOUCH Baureihe KONFORT Die Konfort Klimaservicegeräte werden auf einer weltweit einzigartigen Montagelinie gefertigt, um eine maximale Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Die verwendeten Komponenten haben außergewöhnliche Eigenschaften und sorgen für eine hohe Effizienz bei der Wiederverwendung und Reinigung des Kältemittels von über 95%. Das klar strukturierte Design in Verbindung mit Beweglichkeit, Robustheit und Sicherheit lassen die Wartungsarbeiten einfach und handlich gestalten. Einfach, schnell und intelligent für die Befüllung reicht ein “TOUCH” Die über zehnjährige Führungsrolle von TEXA bei der Wartung und Befüllung von Fahrzeugklimaanlagen hat es dem Unternehmen ermöglicht, die Homologation und die Empfehlung der meisten weltweit tätigen Fahrzeughersteller zu erhalten. Dies führte auch zur Entstehung der KONFORT TOUCH, einer Reihe von Klimaservicestationen, die sich durch hervorragende Bauqualität auszeichnen und alle Vorgänge rund um den A/C-Service an Fahrzeugen mit den Kältemitteln R134a und R1234yf ermöglichen. Auf einfache, schnelle und intelligente Weise und mit maximaler Bedienerfreundlichkeit. Die Baureihe KONFORT TOUCH: Einfach, da Dank des 10-Zoll, oder 7-Zoll Touch- Farbdisplays , des Android TM-Betriebssystems und einer “Hauptanzeigeseite” für die Wartungen, der Benutzer die Befüllvorgänge personalisieren und auf einfache Weise starten kann. Schnell , da das Navigationsmenü intuitiv ist und alle Schlüsselfunktionen auf der Hauptseite zusammenfasst, sodass alle Vorgänge absolut präzise und in wenigen Schritten ausgeführt werden können. Intelligent , da die Stationen über eine erweiterte Konnektivität verfügen, die es ihnen beispielsweise ermöglicht, sich automatisch zu aktualisieren, Fernunterstützung zu erhalten und eine Verbindung zu anderen Geräten wie einem Drucker oder Smartphone herzustellen. Darüber hinaus wird auch ein Suchalgorithmus verwendet, der das Fahrzeug in der umfangreichen Datenbank identifiziert, indem einfach ein Schlüsselwort eingegeben und dadurch die klassische Auswahl von Marke und Modell vermieden wird. KONFORT TOUCH A/C-Service noch schneller Einfach und intuitiv dank des großen Touch-Display Flexibel in der Handhabung durch integriertes Wi-Fi KONFORT TOUCH KONFORT TOUCH Acht TOUCH Modelle für jeden Bedarf Es gibt acht Modelle der Baureihe KONFORT TOUCH, von denen jedes Gerät reich an exklusiven Funktionen und besonderen Merkmalen ist. Damit wird gezielt jeder Bedarf abgedeckt. KONFORT 780 TOUCH BI-GAS (R134a und R1234yf) Die Top-Ausführung der Serie 700, das Maximum, das es auf dem Markt zu finden gibt. Das Gerät ist ausgestattet mit zwei Kältemitteltanks und doppelten , getrennten Kreisläufen für Absaugung, Recycling und Wiederbefüllung, so dass sie mit beiden Kältemitteln (R134a und R1234yf) gleichzeitig arbeiten kann. R1234yf R134a KONFORT 770s TOUCH (R1234yf) Der Kältemitteltank ist auf einer robusten elektronischen Waage angebracht, mit einem Sicherheitssystem, das Veränderungen der Kalibrierung während des Transports verhindert. Das Gerät ist mit einem automatischen System zu Leckkontrolle ausgestattet, kombiniert mit Manometern mit Zertifizierung gemäß EN837 Klasse 1. R1234yf KONFORT 760 TOUCH KONFORT 760 BUS TOUCH (R134a oder R1234yf) Beide Versionen steuern den Wartungsservice vollständig automatisiert. Die Version BUS wurde für große Klimaanlagen entwickelt und ist ausgestattet mit einem 30 Kg Tank sowie einen Kompressor mit 21 ccm. Beide Versionen können sowohl für den Einsatz mit dem Kältemittel R134a als auch mit R1234yf erworben werden. R1234yf R134a oder KONFORT TOUCH KONFORT 720 TOUCH (R134a oder R1234yf) “Einsteigermodell” , das an allen Anlagen von PKW, Nutzfahrzeugen, Bau- und Landmaschinen angewendet werden kann, ohne Abstriche machen zu müssen bezüglich der Technologie der KONFORT-Baureihe. Das Gerät kann sowohl für den Einsatz mit dem traditionellen Kältemittel R134a als auch mit dem neuen R1234yf erworben werden. R1234yf R134a oder KONFORT 710 TOUCH (R134a) Auch wenn es sich hier um ein Basismodell handelt, wird nicht auf wichtige Funktionen, welche die Linie KONFORT 700 auszeichnen, wie z.B. die automatische Leckerkennung, die Befüllung des Kältemittels mit elektronischer Waage, die zeitgesteuerte Einspritzung von Öl und UV sowie die Kältemittelrückgewinnung mit hoher Effizienz (über 95%) verzichtet. KONFORT 707 TOUCH (R1234yf) Klimaservicegerät für die Wartung an Klimaanlagen mit dem Kältemittel R1234yf, entwickelt für die wesentlichen Anforderungen und sehr einfach zu bedienen . Hauptcharakteristiken: Entfeuchtungsfilter mit einer Kapazität bis zu 300 Wartungszyklen, System zur Waagenverriegelung, alphanumerische Tastatur, 4 drehbare Räder, Aufzeichnung aller Daten der durchgeführten Wartungen. Verfügbar auch in der Version OFF ROAD. R1234yf R134a R1234yf R134a oder KONFORT 712 TOUCH (R134a oder R1234yf) Modell für den mittleren Anwendungsbereich, das über technische Merkmale verfügt, die für Spitzenmodelle typisch sind, wie zum Beispiel die Steuerung der vollständig automatischen Wartung und die Messung der abgesaugten Ölmenge mit elektronischer Waage. Das Gerät kann in der Version R134a oder R1234yf erworben werden. Ein großes Display für großartige Ergebnisse Die KONFORT TOUCH Stationen sind mit einem 10 * Zoll Farb-Multitouch-Display ausgestattet, das eine große Benutzerfreundlichkeit bietet und immer einen klaren Überblick über die auszuführenden Vorgänge ermöglicht. Darüber hinaus wurde die innovative grafische Oberfläche entwickelt, um eine intuitive Benutzererfahrung der Software zu gewährleisten und ein schnelles Lesen der angezeigten Daten zu ermöglichen. Intuitives Grafikinterface * KONFORT 707, 710, 712 mit 7”-Display KONFORT TOUCH Die Lesbarkeit der angezeigten Daten ist auch durch die hohe Auflösung und Helligkeit von 400 Nits gegeben. Für den Bediener besteht zusätzlich die Möglichkeit, zwischen einem hellen oder einem dunklen Hintergrund zu wählen. Darüber hinaus wurde das Display der KONFORT Touch-Stationen in Glove-Touch Technologie realisiert, die eine Verwendung auch beim Tragen von Arbeitshandschuhen gewährleistet. Industrielles Farbdisplay Intuitives Grafikinterface Schnelle Lesbarkeit der Daten Glove-Touch Technologie KONFORT TOUCH Unzählige Verbindungsmöglichkeiten Die große Benutzerfreundlichkeit der KONFORT TOUCH-Stationen und der smarte Ansatz beruhen auch auf der Möglichkeit, die Wi-Fi Konnektivität für eine Vielzahl von Funktionen zu nutzen, wie zum Beispiel: - Berichte in A4-Format zu drucken; - Empfangen von Software- und Firmware-Updates in Echtzeit; - technische Remote-Unterstützung; - Verbindung zum myTEXA-Portal; - Verbindung mit der KONFORT Mobile APP. Mit dem Bluetooth-Modul können die Geräte auch mit verschiedenen Zubehörteilen verbunden werden, wie zum Beispiel mit dem Kit Effizienzkontrolle für Klimaanlagen. An den Geräten befindet sich auch eine praktische USB-Buchse, über welche die Berichte der erbrachten Serviceleistungen und des gesamten Systems gesichert werden können. Auch sehr nützlich für die Aktualisierung der Software für den Fall, dass die Werkstatt über kein Wi-Fi-Netz verfügt. KONFORT TOUCH Papierbericht immer griffbereit Zusätzlich zum integrierten Thermodrucker können die KONFORT TOUCH-Stationen mit jedem Drucker, der im Wi-Fi-Netz der Werkstatt eingebunden ist, die Berichte über die abgeschlossenen Servicearbeiten im A4-Format ausdrucken. APP KONFORT Mit Hilfe einer speziellen APP können die Klimaservicestationen mit Android und iOS Mobilgeräten in Verbindung treten. Damit kann auch aus der Distanz der Fortgang der Servicephasen und die Befüllung der Klimaanlagen verfolgt werden. Der Techniker wird über eventuelle Störungen und nach Beendigung des Service informiert. Mit der neuen APP lassen sich außerdem alle durchgeführten Arbeiten nachvollziehen, auch wenn die Servicestation ausgeschaltet ist. Flexibilität beim Drucken im Wi-Fi-Netz der Werkstatt KONFORT TOUCH Android-Betriebssystem alles noch einfacher Die KONFORT TOUCH-Stationen wurden so konzipiert, dass sie äußerst funktional sind und Wartungs- und Befüllvorgänge so weit wie möglich vereinfachen . Um dieses Ziel zu erreichen, wird das Betriebssystem Android 10 Embedded verwendet. Mit dieser Wahl wird eine schnell Bedienung der Maschine ermöglicht, da dem Anwender die Menüführung von Android vertraut ist. Ergänzt wird dies durch intuitive und visuell unterstützte Sprache und eine Anzeige voller Infografiken. Die Softwareaktualisierungen werden automatisch und sicher durchgeführt. Betriebssystem Android 10 Automatische Aktualisierungen der Software und Firmware KONFORT TOUCH KONFORT TOUCH Einfache und intuitive Benutzeroberfläche Wartungsservice startet sofort Auf der Benutzeroberfläche werden auf einer einzigen Bildschirmseite alle notwendigen Informationen angezeigt, die der Benutzer benötigt , um Zugriff auf die nützlichsten Arbeitsvorgänge zu haben. In kurzer Zeit kommt der Nutzer von der Erstaktivierung der Station zur Ausführung des ersten Service. Das problemlos zu handhabende Navigationsmenü nutzt das große Display und minimiert die Schritte zum Starten eines Befüllvorgangs . Im Suchmodus “Intelligente Modellauswahl” wird das Fahrzeug gefunden, an dem gearbeitet werden soll, indem einfach ein oder mehrere Schlüsselwörter eingeben werden. Nachfolgend eine Zusammenfassung der wichtigsten Softwareanzeigen: Von der Auswahl der Serviceleistung über die Befüllphasen bis hin zur Anforderung einer Kundendienst-Remoteverbindung zur Unterstützung: Kontrolle aller Füll- und Verschleißzustände wie Öl, Kältemittel, UV, Filter und Öl der Vakuumpumpe.and consumables. Schnellmenü für Einstellungen wie Wi-Fi, Reportliste, Prüfung auf Softwareupdates , Zugang zu Anwendungen und Aktivieren/ Deaktivieren des Dark Mode. AC Service Fahrzeugauswahl für den Zugang zum Service über die Datenbank TEXA oder auf meine Datenbank. Personalisierter AC Service , um die Parameter ma - nuell festzulegen. Zusatzfunktionen wie z.B. Spülung oder Leckkontrolle über Formiergas. Intelligente Fahrzeugauswahl. Durch Eingabe eines „Schlüsselworts“ finden Sie schneller das gesuchte Fahrzeug. Die Suche funktioniert auch mit „ähnlichen“ Suchbegriffen. KONFORT TOUCH Phase «Vakuum »: In der Fahrzeugklimaanlage wird ein Vakuum erzeugt für die Überprüfung auf eventuelle Lecks. Alle Funktionsparameter lassen sich auf einer einzigen Seite einstellen. Phase «Befüllung »: Die Station befüllt die Fahrzeugklimaanlage mit der richtigen Menge an Kältemittel. Beispiel eines erkannten Fehlers: KONFORT TOUCH hat einen Fehler erkannt. In diesem Fall ist die Menge des Kältemittels nicht ausreichend. Phase «Öleinspritzung »: Das System spritzt die richtige Menge Öl für die Schmierung in das Fahrzeugsystem ein. Phase «Absaugung »: Der Bildschirm zeigt die verbleibende Zeit bis zum Abschluss der Absaugung des Kältemittels an. Ist der Service beendet, wird automatisch ein Servicereport abgespeichert, den man dann auf die gewünschte Art ausdrucken kann. Anwendungen: Kundendienstunterstützung per Remoteverbindung anfordern. Zugang zu den Einstellungen erhalten und Updates überprüfen. KONFORT TOUCH Kundendienst “online” Ein spezialisierter Mitarbeiter steht immer zur Verfügung Wer eine KONFORT TOUCH-Station kauft hat die Gewissheit, nicht nur ein High-Tech-Produkt zu erwerben, sondern auch auf Unterstützung durch den Kundendienst zählen zu können. Um diesen Service zu nutzen, müssen Sie nur die Station mit dem Wi-Fi-Netz der Werkstatt verbinden, ins Menü „Anwendungen“ gehen und dann “Remoteunterstützung“ auswählen. Von hier aus kann ein spezialisierter Techniker um Hilfe gebeten werden, der dann über Remote die Steuerung der KONFORT TOUCH übernimmt und den in der Werkstatt anwesenden Mitarbeiters unterstützt. Er kann beispielsweise die Station aktivieren, den Betriebsstatus und eventuell aufgetretene Fehler überprüfen, die Waage kalibrieren, die Baugruppe der Magnetventile überprüfen und vieles mehr. KONFORT TOUCH KONFORT KONFORT 744 (CO 2) In der KONFORT 744 sind innovative Lösungen implementiert und sie unterscheidet sich grundlegend von den anderen Geräten der Serie KONFORT, weil sie speziell für die neuen Klimaanlagen mit dem Kältemittel R744 (CO 2) entwickelt und projektiert wurde. Trotzdem ist deren Bedienung so einfach und ähnlich der der KONFORT Geräte für R134a und R1234yf. KONFORT 744 funktioniert vollständig automatisch, d.h. der gesamte Servicevorgang läuft ohne die Anwesenheit eines Bedieners ab. Es ist absolute Präzision gewährleistet: die Qualität der Komponenten und der Projektierung mit extremem Augenmerk auf hohe Füllgenauigkeit mit einer maximalen Toleranz von 10 Gramm (2 Gramm beim Öl). Spezielle Aufmerksamkeit wurde auch dem Ablassen des CO 2 in die Atmosphäre gewidmet, das auf kontrollierte Weise erfolgt , um die Sicherheit des Anwenders und der Anlage zu gewährleisten. KONFORT 744 verfügt darüber hinaus auch über einen akkurat messenden CO 2 Sensor, der im Falle einer gefährlich hohen Konzentration des Gases in der Luft den Anwender warnt und den gerade im Gange befindlichen Prozess unterbricht. BAUREIHE KONFORT KONFORT 705R OFF ROAD (R134a) KONFORT 707R OFF ROAD (R1234yf) “Einsteigermodelle” für das Kältemittel R134a oder R1234yf. Ideal für Werkstätten, die einen perfekten Kundenservice bei gleichzeitig niedrigen Kosten liefern möchten. Die KONFORT 705R oder 707R OFF ROAD bieten die gleichen Charakteristiken der anderen Modelle der KONFORT-Baureihe. Perfekt für Mechaniker, die außerhalb der Werkstatt auf unebenen Böden arbeiten. Die Geräte sind ausgestattet mit zwei Hinterrädern mit größerem Durchmesser , die mit einem speziellen Schaum gefüllt sind. Eine robuste Metallstütze ersetzt die vorderen Räder und erhöht zusätzlich die Stabilität während der Anwendung. Eine weitere Vorkehrung ist die Verriegelung der Waage, welche eventuelle Probleme durch Stöße bei besonders anspruchsvollen Böden vermeidet. KONFORT Umfangreiches Zubehör um die Funktionalität zu erweitern Die KONFORT Modelle können in Kombination mit einer Reihe von optionalen Zubehörteilen verwendet werden, die ihre Funktionalität und ihr Potenzial erweitern, wie z.B.: Thermodrucker Es ist möglich, einen sehr funktionsfähigen Thermodrucker zu installieren, um jederzeit einen Bericht über alle durchgeführten Vorgänge zu erstellen. Kit Kältemittel-Analysegerät Das Gerät erkennt sofort die Art des im Fahrzeug vorhandenen Kältemittels, R134a oder R1234yf und prüft auch dessen Reinheit. Der Vorgang dauert circa eine Minute. Im Falle eines ungeeigneten oder kontaminierten Kältemittels wird dies vom Klimaservicegerät angezeigt und alle Vorgänge werden gestoppt. REC+ Das Gerät garantiert die absolut zuverlässige Absaugung von kontaminiertem Kältemittel jeglicher Art. Es erfüllt die technischen sowie die Leistungs- und Sicherheitsanforderungen der wichtigsten Fahrzeughersteller und ermöglicht die Rückgewinnung von bis zu 95% des in der Anlage enthaltenen Kältemittels. Am Ende der Rückgewinnung kann das kontaminierte Kältemittel in einen Tank abgelassen und entsorgt werden. Kit Formiergas Mit diesem Kit können Leckagen an allen Klimaanlagen, die mit den Kältemitteln R134a oder R1234yf arbeiten, in kürzester Zeit aufgefunden werden. Die Anwendung von Formiergas ist ideal, weil es ein präzises Auffinden auch kleinster Lecks ermöglicht, da dessen Moleküle wesentlich kleiner sind als die der Kältemittel. Spülkit Das Spülen ist ein mechanischer Vorgang, mit dem alle Leitungen und Bauteile einer Fahrzeugklimaanlage gereinigt werden können. Dieses Kit besteht aus: • Zusatztank mit einer Kapazität von 6 Litern und Verschmutzungsanzeige; • Edelstahlfilter, zur Reinigung leicht austauschbar; • Schlauchleitungen mit hohem Durchfluss mit Innendurchmesser 5 mm; • Koffer mit einer vollständigen Serie an Universaladaptern. Kit Effizienzkontrolle Klimaanlage Es wird eine dynamische Kontrolle der Temperatur an den Luftaustrittdüsen im Fahrzeug durchgeführt. Am Ende des Tests erzeugt die KONFORT TOUCH Station einen detaillierten Bericht, der die reelle Leistung der Klimaanlage während des Betriebs dokumentiert. ZUBEHÖR TXR ID Das tragbare Kältemittelanalysegerät Integrierte Software- schnittstelle Integrierte Bluetooth und Wi-Fi Module 5,4” Touchscreen- Display Aktivkohlefilter Vollständiger Test in 30 Sekunden R134a oder R1234yf Verfügbar ab der zweiten Jahreshälfte 2023. Das unentbehrliche Gerät um Risiken zu vermeiden TXR ID ist das neue, tragbare Kältemittelanalysegerät, mit dem die Art des Kältemittels, R134a oder R1234yf, das im Fahrzeug oder in der Nachfüllflasche vorhanden ist, identifiziert und dessen Reinheit überprüft werden kann. Dieses Gerät ermöglicht dank des von TEXA entwickelten Aktivkohlefilters eine genaue Analyse, die nicht durch äußere Einflüsse beeinträchtigt wird. Die Verwendung des TXR ID garantiert die korrekte Wiederbefüllung der Klimaanlage, wodurch das Risiko und die Kosten vermieden werden, die bei der Verwendung eines verunreinigten Kältemittels entstehen können. Die Softwareschnittstelle mit geführter Prozedur, das 5,4” Touchscreen-Display und die integrierten Bluetooth- und WiFi-Module ermöglichen es außerdem, alle Vorgänge einfach, schnell und automatisch abzuschließen. Funktionsübersicht TXR ID Hardware Spezifische Anschlüsse Ausgestattet mit einem Anschluss für das Kältemittel R134a und einem Anschluss für R1234yf. Das Display Ausgestattet mit einem 5,4” Touchscreen-Display und einer Auflösung von 800x400 Pixel. Die Zusatzkomponenten Ausgestattet mit einer Lithiumbatterie, einem optionalen Thermodrucker und einem Aktivkohlefilter für eine genaue Analyse. Aktivkohlefilter Batterie Drucker TECHNISCHE DATEN EIGENSCHAFTEN • Identifizierbare Kältemittel: R134a und R1234yf • Integrierte Softwareschnittstelle • Aktivkohlefilter für eine genaue Analyse KONNEKTIVITÄT • Bluetooth • Wi-Fi HARDWARE- UND SOFTWARE-KOMPATIBILTÄT • Stand alone • DISPLAY • 5,4” Touchscreen TXR ID Die Software Hauptmenü Analysephase Positives Ergebnis Negatives Ergebnis VORTEILE Stand-Alone Gerät, schnell und automatisch Genaue Analyse durch Aktivkohlefilter Vermeidet Risiken und Kosten, die bei der Verwendung eines verunreinigten Kältemittels entstehen können Zertifizierte Qualität und Produktion Qualitätsmanagementsystem ISO TS 16949 Die KONFORT TOUCH-Linie spiegelt die große Aufmerksamkeit von TEXA in den Bereichen Planung, Materialforschung, Einführung neuer Technologien und der Automatisierung von Fertigungsprozessen wider, die das Unternehmen zur Zertifizierung nach ISO TS 16949 geführt hat. Die höchste Qualität wurde in allen Phasen verfolgt: von der Entwicklung bis hin zur Wahl der Komponenten, von den Bearbeitungs- und Montagesystemen bis hin zum Vertrieb und After-Sales-Support. Nach der Montage kommt die KONFORT in den Bereich, in dem die elektrischen Kontrollen und die Kalibrierung der Sensoren für die Waage und der Drucksensoren durchgeführt werden. Die Funktionsprüfung kontrolliert hingegen, ob alle Komponenten korrekt auf die Inputsignale reagieren. Dieser Vorgang schließt außerdem das Vorhandensein von Fehlern im Hydrauliksystem aus und stellt die Dichtigkeit der verschiedenen Komponenten sicher. Die Endkontrolle findet in einem speziellen Prüfraum statt, in dem Helium in den Kältemittelbehälter sowie in den gesamten Kreislauf des Klimaservicegeräts gefüllt wird. Helium wurde ausgewählt, weil die besonders kleinen Moleküle ermöglichen, auch mikroskopisch kleine Lecks zu finden. Die KONFORT-Geräte erfüllen die europäischen Sicherheitsrichtlinien CE/PED und entsprechen den amerikanischen Standards hinsichtlich der Reinheit des Kältemittels (SAE J2099 für R134a und R1234yf) sowie der Effizienz der Recyclingquote von mindestens 95% des Kältemittels R134a (SAE J2788) und R1234yf (SAE J2843). Schulungsprogramm für den A/C-Service Schulungen für die eigenen Kunden anzubieten, ist TEXA besonders wichtig. Fachkompetenz und die daraus resultierende richtige Anwendung der Werkstattgeräte sind heute kritische Erfolgsfaktoren für die Fahrzeugreparatur. Die didaktische Methodik der Lehrgänge basiert auf einer idealen Mischung aus Theorie und Praxis. Letztere ist von fundamentaler Bedeutung, da hier in verschiedenen Übungen die Nutzung der TEXA- Diagnosewerkzeuge und die Kenntnisse über die Fahrzeugsysteme vermittelt werden. Die aktive und dynamische Teilnahme führt somit zu effektiverem Lernen. SKL: SACHKUNDELEHRGANG KLIMASERVICE ZIELE: Gemäß der EU-Richtlinie 842/2006 muss Personal, welches in der Werkstatt Umgang mit Kältemitteln aus Kraftfahrzeugen hat, entsprechend zertifiziert werden. Die Trainer bei TEXA sind autorisiert, diesen Pflichtkurs durchzuführen und das notwendige Zertifikat auszustellen. Inhalte dieses Kurses sind die Vermittlung von Kenntnissen der grundlegenden Eigenschaften thermodynamischer Systeme und der wichtigsten Komponenten von Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen. Allgemeine Kenntnisse des Einsatzes und der Eigenschaften von fluorierten Gasen und der Auswirkungen von Kältemittel auf die Umwelt. Kenntnisse über Vorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 über bestimmte fluorierte Treibhausgase und der Inhalte der Richtlinie 2006/40/EG. Auf die Verwendung unterschiedlicher Klimaservicegeräte für die Kältemittelrückgewinnung wird ebenso eingegangen wie auch auf die allgemeinen Verfahren für die Rückgewinnung von Kältemittel. Der Teilnehmer erlangt die Berechtigung, um Reparaturen und Serviceleistungen an Kraftfahrzeugklimaanlagen durchführen zu können. Dauer: 8 Stunden Überprüfen Sie die Verfügbarkeit der Kurse in den jeweiligen Ländern. Nicht verfügbar Standard Optional 780 TOUCH 770S TOUCH 760 TOUCH 760 TOUCH BUS 720 TOUCH 712 TOUCH 710 TOUCH 707 TOUCH 707R OFF ROAD 744 705R OFF ROAD Geeignet für R134a Geeignet für R1234yf Geeignet für C0 2 Für beide Kältemittel Geeignet für PKW und LKW Geeignet für BUSSE Vollautomatische Servicesteuerung Automatische Leckerkennung Messung Kältemittel mit elektronischer Waage Schutzsystem vor Kontaminierung der Öle – ATB (Air Tight Bottle - patentiert) Automatische Ölsteuerung mit elektronischen Waagen Zeitgesteuerte Öleinspritzung Zeitgesteuerte Einspritzung UV-Mittel Messung abgesaugte Ölmenge mit elektronischer Waage Einsetzbar bei Hybridfahrzeugen Automatische Wartungssteuerung (DATENBANK) Manuelle Wartungssteuerung Sicherheitssystem FPS (Fan Protection System) Interne Spülung bei Kältemittelwechsel Interne Spülung bei Wechsel des Öltyps Kit Kältemittelanalyse KONFORT REPORT auf SD-Karte Ausdruck zum durchgeführten Service über Wi-Fi Thermodrucker Hochauflösendes TFT-Farbdisplay 7” Touch-Display 10“ Touch-Display Verwaltung der DATENBANK und Wartungen über SD-Karte Geeignet für APP KONFORT Technische Eigenschaften Nicht verfügbar Standard Optional 780 TOUCH 770S TOUCH 760 TOUCH 760 TOUCH BUS 720 TOUCH 712 TOUCH 710 TOUCH 707 TOUCH 707R OFF ROAD 744 705R 705R OFF ROAD 2 Kältemitteltanks 12 kg Kältemitteltank 10 kg Kältemitteltank 12 kg Kältemitteltank 20 kg Kältemitteltank 30 kg Füllgenauigkeit +/- 10 gr. Füllgenauigkeit +/- 15 gr. Hohe Kältemittelrückgewinnung (über 95%) Doppelstufige Vakuumpumpe Einstufige Vakuumpumpe 100 l/min Automatische Ölbehältererkennung (patentiert) Waagenverriegelung Betriebsart: DATENBANK Betriebsart: MANUELLER SERVICE Betriebsart: MEINE DATENBANK Mehrsprachige Software Automatische Kompensation der Serviceschläuche Automatische Wartungssteuerung Vereinfachte Wartung Automatische Steuerung nicht kondensierbarer Gase Kundendiensthilfe über Remoteverbindung Spülkit Kit Effizienzkontrolle Klimaanlage Hochgenaue automatische Öleinspritzung Automatische Aktualisierungen 2 manuelle Ventile für die Serviceschläuche Kit Leckkontrolle über Formiergas Kit Leckkontrolle mit Formiergas (nach Mercedes-Spezifikation) Automatische Messung des abgelassenen Kältemittels Automatische Kontrolle der C0 2-Konzentration in der Atmosphäre Die aktuelle Liste der Fahrzeug- und Systemabdeckung finden Sie unter: www.texa.com/coverage Die Kompatibilität und die Mindestvoraussetzungen für die IDC5 Software finden Sie unter: www.texa.com/system TEXA Deutschland GmbH In den Mühlwiesen 5 74182 Obersulm, Germany Tel: +49 (0) 7134 91 77-0 Fax. +49 (0) 7134 91 77-1 www.texadeutschland.com info.de@texa.com Copyright TEXA S.p.A. cod. 8801588 03/2023 - Tedesco - V7 Simplifying the present, anticipating the future 1992 gegründet 30.000 überdachte Quadratmeter auf einer Fläche von über 100.000 m 2 2 neue Niederlassungen 8 Filialen auf der ganzen Welt 700 Händler Über 200.000 aktive Kunden- werkstätten Zertifizierungen ISO 9001 I AT F 16 9 49 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Weltweit über 850 TEXA-Mitarbeiter Über 400 mit technischer Ausbildung Patente 58 Master, 110 Gesamt HINWEISDie Marken und Kennzeichen der Fahrzeughersteller, die im vorliegenden Dokument verwendet werden, haben die Aufgabe, den Leser über die potentielle Eignung der hier genannten Produkte von TEXA für den Einsatz mit den Fahrzeugen der vorgenannten Hersteller zu informieren. Die Verweise auf Marken, Modelle und elektronische Systeme, die im vorliegenden Dokument enthalten sind, sind unverbindlich, da es möglich ist, dass die Produkte und die Software von TEXA, die der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung unterliegen, zum Zeitpunkt der Lektüre nicht in der Lage sind, die Diagnose aller Modelle und elektronischen Systeme dieser Hersteller durchzuführen. Die Abbildungen und die Formen der Fahrzeuge dienen ausschließlich zum Zweck der Identifizierung der Fahrzeugkategorie (PKW, LKW, usw.), auf die sich das Produkt bzw. die Software von TEXA beziehen. Daten, Beschreibung und Illustrationen können vom vorliegenden Dokument abweichen. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen der Produkte vorzunehmen. Apple und das Apple Logo sind Markenzeichen der Apple Inc. Google Play und das Logo von Google Play sind Markenzeichen der Google LLC. Bluetooth ® ist eine Marke im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., mit Lizenz für TEXA S.p.A. facebook.com/texacom OLQNHGLQFRPFRPSDQ\WH[D LQVWDJUDPFRPWH[DFRP \RXWXEHFRPWH[DFRP
Texa Konfort Serie 700 fr	Texa	fr	Scaricare	Simple comme un smartphone, performante comme une KONFORT KONFORT Série 700 Stations A/C KONFORT La ligne KONFORT 700 est composée de 11 modèles se différenciant par leurs caractéristiques et leur mode d’utilisation et permettant d’intervenir de manière efficace sur les véhicules équipés du gaz réfrigérant R1234yf, sur ceux équipés du R134a mais aussi sur les véhicules utilisant le R744 (CO 2). Les KONFORT 700 sont divisées en KONFORT TOUCH et KONFORT selon l’écran équipant la station. L’écran peut être soit tactile, permettant une interaction rapide et facile avec la station, soit standard. Gamme KONFORT TOUCH Gamme KONFORT La gamme KONFORT est produite sur une chaîne de montage unique au monde, afin de garantir une qualité et une fiabilité maximale dans le temps. Les composants utilisés ont des caractéristiques exceptionnelles et garantissent une efficacité supérieure à 95% dans la récupération et la filtration du gaz réfrigérant. Le design, aux lignes épurées, est associé à des caractéristiques de maniabilité, de robustesse et de sécurité qui rendent toutes les opérations de maintenance simples et faciles. Simple, rapide, intelligent une “touche” suffit pour enclencher la recharge TEXA présente KONFORT TOUCH. Depuis plus de 10 ans, TEXA est le leader de l’entretien et de la recherche des systèmes de climatisation des véhicules, homologué et recommandé par les plus grands constructeurs automobiles. Une gamme de stations de climatisation caractérisée par une qualité de construction exceptionnelle et conçue afin de permettre toutes les opérations concernant le système A/C des véhicules équipés de gaz réfrigérant R134a ou R1234yf. D’une grande facilité d’utilisation, simple, rapide et intelligente . La gamme KONFORT TOUCH : Simple : grâce à son écran tactile couleur de 10 ou 7 pouces, au système d’exploitation Android TM et à un tableau de bord d’accueil, l’utilisateur peut personnaliser les opérations de recharge de climatisation et les démarrer facilement. Rapide : le menu de navigation améliore l’expérience de l’utilisateur et regroupe toutes les fonctionnalités- clé sur la page principale, permettant la validation des opérations avec une précision absolue, en quelques étapes. Intelligente : cette station dispose d’une connectivité avancée lui permettant, par exemple, de se mettre à jour automatiquement, de recevoir une aide à distance ou de se connecter à d’autres appareils, tels que des imprimantes ou smartphones. Elle utilise également un algorithme de recherche qui localise le véhicule dans la vaste base de données, en insérant simplement un mot clé, évitant ainsi la sélection classique de la marque et du modèle. KONFORT TOUCH Service A/C encore plus rapide Simple et intuitive grâce à un grand écran tactile Flexibilité d’utilisation avec Wi-Fi intégré KONFORT TOUCH Huit modèles TOUCH pour des attentes différentes Les huit modèles de la ligne KONFORT TOUCH comportent chacun des fonctionnalités exclusives et des caractéristiques uniques, répondant à chaque besoin. KONFORT TOUCH KONFORT 780 TOUCH BI-GAS (R134a et R1234yf) La station de climatisation haut de gamme de la série KONFORT 700 . Elle permet d’alterner les services sur les véhicules équipés des réfrigérants R134a et R1234yf, car elle dispose de deux réservoirs et de circuits de récupération indépendants, de recyclage et de recharge distincts. Le processus de maintenance est automatisé. Autres caractéristiques distinctives : système à flacon hermétique pour l’huile, dispositif de verrouillage/déverrouillage de la balance et contrôle du poids de réfrigérant, dispositif pour le nettoyage automatique de tous les conduits hydrauliques. R1234yf R134a KONFORT 770s TOUCH (R1234yf) Caractérisé par une qualité exceptionnelle, elle est conçue afin de rendre possible toutes les opérations d’entretien de la climatisation sur les véhicules équipés du gaz réfrigérant R1234yf. La station est équipée d’un système de détection automatique des fuites combiné à des manomètres certifiés EN837 Classe 1 . Les composants utilisés ont des caractéristiques exceptionnelles et garantissent une efficacité de récupération du réfrigérant supérieure à 95 %. R1234yf KONFORT 760 TOUCH KONFORT 760 BUS TOUCH (R134a ou R1234yf) Toutes les deux sont très performantes et équipées de bouteilles hermétiques pour l’huile , d’une gestion entièrement automatisée , d’un dispositif de verrouillage/déverrouillage de la balance, et du contrôle du poids du réfrigérant . La version 760 BUS TOUCH a également été conçue pour les systèmes de grande dimension et est équipée d’un réservoir, d’une pompe et d’un compresseur surdimensionnés. R1234yf R134a ou KONFORT TOUCH KONFORT 712 TOUCH (R134a ou R1234yf) Station de climatisation de milieu de gamme présente des caractéristiques techniques typiques des modèles haut de gamme, telles que la gestion du service de maintenance entièrement automatique et la mesure de la quantité d’huile récupérée, grâce à une balance électronique. La 712R peut être achetée en R134a ou en R1234yf. KONFORT 710 TOUCH (R134a) Bien qu’étant un modèle de base, KONFORT 710 offre de série, des fonctions importantes qui caractérisent la ligne KONFORT 700 comme la reconnaissance automatique des fuites, le contrôle du réfrigérant avec balance électronique, l’injection automatique temporisée des huiles et traceurs UV et la récupération du réfrigérant à haute efficacité (plus de 95%). KONFORT 707 TOUCH KONFORT 707 TOUCH OFF ROAD (R1234yf) Dotée d’un design moderne et très facile à utiliser, la 707R est conçue pour intervenir sur les véhicules équipés du réfrigérant R1234yf. Son fonctionnement complètement automatique, garantit à l’utilisateur un maximum d’efficacité et de sécurité. Ses principales caractéristiques : le filtre déshydrateur permettant d’effectuer 300 services d’entretien, le système de blocage de balance, le clavier alphanumérique, les 4 roues pivotantes et l’enregistrement de toutes les opérations effectuées afin de conserver des données sur l’entretien réalisé. Egalement disponible dans la version OFF ROAD. R1234yf R134a R1234yf R134a ou Un grand écran pour de grands résultats Les stations de climatisation KONFORT TOUCH sont équipées d’un écran tactile couleur de 10 pouces , leur conférant une grande facilité d’utilisation ainsi qu’une vision claire des opérations à effectuer. L’innovante interface graphique a été développée dans le but d’assurer une expérience utilisateur intuitive, facilitant une lecture rapide des données affichées. Interface graphique Intuitive L’écran pour KONFORT 707, 710, 712 est de 7”. KONFORT TOUCH Grande lisibilité des données grâce à la résolution ainsi qu’à la luminosité de 400 nits. L’utilisateur a également la possibilité de choisir entre un fond clair ou sombre. L’écran des stations KONFORT Touch a été réalisé avec la technologie “glove-touch”, assurant une utilisation parfaite même si l’opérateur porte des gants de travail. Ecran tactile couleur Interface graphique Intuitive Lecture rapide des données Technologie tactile même avec des gants KONFORT TOUCH De nombreux modes de connexion La facilité d’utilisation de la gamme KONFORT TOUCH et son approche intelligente résident également dans la possibilité d’utiliser la connectivité Wi-Fi pour plusieurs activités, telles que : - imprimer des rapports en format A4 - recevoir des mises à jour de logiciel en temps réel - aide technique à distance - connexion au portail myTEXA - connexion avec l’application mobile KONFORT Le mode Bluetooth permet également de connecter les stations avec différents accessoires, tel que le kit d’efficacité de climatisation. Une prise USB pratique est également disponible, pouvant être utilisée afin de fournir un rapport des services effectués ainsi que les informations sur l’ensemble du système. Très utile afin d’installer des mises à jour du logiciel au cas où l’atelier n’aurait pas de réseau Wi-Fi. KONFORT TOUCH Rapport papier toujours à portée de main En plus de l’imprimante thermique intégrée optionnelle sur certains modèles, KONFORT TOUCH vous permet d’imprimer avec le Wi-Fi et en format A4 les rapports d’entretien, en utilisant toute imprimante connectée au réseau Internet de l’atelier. KONFORT APP Grâce à une APP dédiée, les stations interagissent avec les smartphones Android et iOS afin de suivre, même à distance, l’évolution des procédures d’entretien et de recharge. Le technicien reçoit une notification de toute anomalie éventuelle et est informé lorsque le service est terminé. Avec la nouvelle APP, il est également possible de visualiser et de gérer les services d’entretien effectués même lorsque la station est éteinte. Flexibilité d’impression avec les imprimantes connectées au Wi-Fi de l’atelier KONFORT TOUCH Système d’exploitation Android tout est encore plus facile Les KONFORT TOUCH ont été conçues afin d’être extrêmement fonctionnelles et capable de simplifier autant que possible les opérations d’entretien et de recharge. Le système d’exploitation Android 10 intégré a été utilisé afin d’atteindre cet objectif. Un choix permettant une meilleure ergonomie lors de l’activation des différentes commandes et offrant un langage visuel très intuitif ainsi qu’une interface riche en informations. Les mises à jour du logiciel sont effectuées automatiquement et en toute sécurité. Système d’exploitation Android 10 Mises à jour automatiques du logiciel KONFORT TOUCH KONFORT TOUCH Interface utilisateur simple et intuitive le service démarre immédiatement L’interface est conçue pour fournir, sur un seul écran, toutes les informations nécessaires à l’utilisateur afin qu’il ait un accès direct aux opérations les plus communes. En peu de temps, l’utilisateur peut passer des phases initiales à l’exécution du service. Le menu, à l’intérieur duquel l’utilisateur peut naviguer avec facilité, est affiché sur le grand écran et minimise les “étapes” avant de démarrer un service de recharge. Le mode de recherche “Sélection intelligente par modèle” permet également de trouver le véhicule sur lequel l’utilisateur travaille, en insérant simplement un ou plusieurs mots clés. Vous trouverez ci-dessous un résumé des principaux écrans du logiciel, de la sélection du service aux phases de recharge et à la demande d’aide d’après-vente à distance : Vérification de l’état des huiles, des niveaux de réfrigérant et des consommables . Menu rapide destiné à accéder aux paramètres Wi-Fi, à la liste des rapports, à la vérification des mises à jour du logiciel , à l’accès de la page Applications et à l’activation/ désactivation du mode « sombre ». Service AC Sélection de Véhicule afin d’accéder au service via la Database TEXA ou myDatabase. Sélection intuitive par modèle . Il est possible de trouver plus rapidement le véhicule souhaité avec un mot clé. Fonctionne également avec un mot approximatif. Service AC personnalisé afin de définir ma - nuellement les paramètres. Fonctions sup - plémentaires telles que le rinçage ou le contrôle des fuites grâce au Forming Gas. cette fonctionnalité n’est pas présente dans la KONFORT 770 TOUCH KONFORT TOUCH Phase “vide” : un vide est effectué dans le véhicule afin de vérifier la présence de fuites. Il est possible de définir tous les paramètres d’exploitation sur un seul écran. Phase “recharge de réfrigérant” : la station charge la juste quantité de gaz dans le système du véhicule. Exemple d’erreur détectée : KONFORT TOUCH a identifié une anomalie : dans ce cas la quantité de réfrigérant n’est pas suffisante. Phase “injection huile” : le système injecte la quantité correcte d’huile destinée à lubrifier le système du véhicule. Phase de “récupération” : l’écran affiche le temps restant à la fin de l’opération de récupération du réfrigérant. Une fois le travail terminé, le rapport est automatiquement enregistré et peut être imprimé en utilisant le mode “favori”. Page applications : afin de demander l’aide à distance, il faut se rendre dans les paramètres et vérifier les mises à jour. KONFORT TOUCH Assistance technique en ligne Un technicien spécialisé toujours disponible Les personnes en possession d’une station de climatisation KONFORT TOUCH ont la certitude, non seulement d’utiliser un produit de haute technologie, mais également de pouvoir compter sur un service après-vente de qualité. Afin de profiter de ce service, il suffit de connecter la station au réseau Wi-Fi de l’atelier, de se rendre sur la page Applications de l’interface du logiciel puis de sélectionner « Aide à Distance ». Il est alors possible de demander l’aide d’un technicien spécialisé qui, à distance, prendra le contrôle de la KONFORT TOUCH afin d’effectuer des activités de maintenance destinées à aider le mécanicien. Le technicien peut, par exemple, activer la station, vérifier son fonctionnement et toutes les erreurs qu’elle a pu générer, calibrer les balances, vérifier le groupe d’électrovannes. KONFORT TOUCH KONFORT 744 (CO 2) La station KONFORT 744 implémente des solutions innovantes et se différencie des autres modèles de la série KONFORT en étant conçue spécifiquement pour les besoins des nouveaux systèmes de climatisation au gaz réfrigérant R744 (CO 2). Cependant, la simplicité des opérations est similaire à celles des stations KONFORT dédiées aux réfrigérants R134a et R1234yf. KONFORT 744 est complètement automatique et ne nécessite aucune intervention de l’opérateur. Sa précision est absolue : la qualité des composants employés permet d’avoir une recharge fiable, avec une tolérance maximum de 10 grammes (2 grammes relatifs à l’huile). Une attention particulière est à apporter à la décharge du CO 2 dans l’atmosphère, qui s’effectue de façon contrôlée afin de veiller à la sécurité de l’utilisateur et du système. De plus, KONFORT 744 dispose d’un capteur de concentration de CO2 dans l’air qui interrompt la recharge si des taux élevés sont relevés. KONFORT RANGE KONFORT KONFORT 705R KONFORT 705R OFF ROAD (R134a) KONFORT 705R est la station de recharge de climatisation « d’entrée de gamme » pour toutes les opérations de récupération et de charge du réfrigérant R134a. Elle représente la solution idéale pour les ateliers voulant offrir à leurs clients un service impeccable, en limitant les frais d’exploitation. KONFORT 705R est également disponible en version OFF ROAD, dédiée aux mécaniciens qui travaillent dans des environnements caractérisés par des sols accidentés. Elle est équipée de deux roues arrière surdimensionnées remplies de mousse anti-crevaison et à l’avant, d’une robuste barre métallique augmentant sa stabilité. Le système de verrouillage de balance est un autre atout étudié spécifiquement pour un usage en extérieur afin d’éviter d’éventuels dérèglements dû aux secousses sur des terrains abîmés. KONFORT Une large gamme d’accessoires afin d’étendre les fonctionnalités Les modèles KONFORT peuvent être utilisés en combinaison avec une gamme d’accessoires optionnels, élargissant leurs fonctionnalités et leur potentiel, tels que : Imprimante thermique Il est possible d’installer une imprimante thermique très fonctionnelle pour éditer un rapport précis de toutes les opérations effectuées. Kit d’identification du réfrigérant Cet appareil détecte immédiatement le type de réfrigérant présent dans le véhicule, R134a ou R1234yf et vérifie sa pureté. L’ensemble de l’opération dure environ une minute et si le réfrigérant est inadapté ou contaminé, la station de climatisation alerte le technicien et bloque l’opération. REC+ REC+ assure l’évacuation du réfrigérant d’une manière totalement sûre, quelle que soit sa nature. Il répond aux exigences techniques, de performance et de sécurité des constructeurs automobiles et permet de récupérer jusqu’à 95% du réfrigérant contenu dans le système. En fin de récupération, il est possible de décharger le réfrigérant contaminé à l’intérieur d’un réservoir et de procéder à son élimination. Kit Forming Gas Le kit Forming Gas permet de résoudre avec efficacité et rapidité tout problème de détection de fuite dans les systèmes A/C qui utilisent des réfrigérants R134a et R1234yf. L’utilisation du kit est stratégique et décisive car elle permet de détecter avec précision les plus petites fuites de gaz. Ceci est dû à la taille moléculaire du gaz significativement plus petit que n’importe quel réfrigérant. Kit de rinçage Le rinçage est l’opération mécanique consistant à nettoyer tous les conduits du système de climatisation du véhicule. TEXA propose un kit composé de : un réservoir supplémentaire d’une capacité de 6 litres avec indicateur de contamination, un filtre en acier inox facilement amovible afin d’être nettoyé, un tuyau d’un diamètre interne de 5 millimètres ainsi qu’une valise contenant la série complète d’adaptateurs universels. Kit efficacité climatisation Il effectue un contrôle précis de la température à la sortie des bouches du système de climatisation. A la fin du test, la station de recharge KONFORT TOUCH propose un rapport détaillé certifiant les performances réelles de la climatisation du véhicule testé. ACCESSOIRES TXR ID L’identification des gaz réfrigérants portables Interface logiciel intégrée Modules Bluetooth et Wi-Fi intégrés Ecran tactile de 5,4”Filtres à charbons actifs Test effectué en 30 secondes R134a ou R1234yf Disponible à partir du second semestre 2023 L’outil indispensable pour minimiser les risques TXR ID est le nouvel identifiant portable de réfrigérant permettant d’identifier le type de gaz R134a ou R1234yf, présent dans le véhicule ou dans la bouteille de gaz afin de vérifier sa pureté. Cet appareil, grâce au filtre à charbons actifs conçu par TEXA, permet une analyse précise et non compromise par des agents extérieurs. L’utilisation de TXR ID garantit le bon déroulement de la recharge du système de climatisation, en éliminant les risques et les coûts liés à l’utilisation d’un réfrigérant inadapté. L’interface du logiciel comprenant une procédure guidée, un écran tactile de 5,4” et les modules Bluetooth et Wi-Fi intégrés permettent également d’effectuer toutes les opérations de manière simple, rapide et automatique. Aperçu du fonctionnement TXR ID Matériel Connexions spécifiques Equipé de connexions : une pour le gaz R134a et une pour le R1234yf. L’écran Equipé d’un écran tactile de 5,4 pouces avec une résolution de 800x400 px. Les composants supplémentaires Equipé d’une batterie au lithium, d’une imprimante thermique en option et d’un filtre à charbons actifs pour une analyse précise. Filtre à charbons actifs Batterie Imprimante FICHE TECHNIQUE CARACTERISTIQUES • Gaz identifiés : R134a et R1234yf • Interface logiciel intégrée • Filtre à charbons actifs pour une analyse précise CONNECTIVITE • Bluetooth • Wi-Fi COMPATIBILITE DU MATERIEL ET DES LOGICIELS • Autonome • ECRAN • Tactile 5,4” TXR ID Le logiciel Menu principal Phase d’analyses Résultat positif Résultat négatif AVANTAGES Outil autonome, rapide et automatique Analyse précise grâce au filtre à charbons actifs Elimine les risques et les coûts liés à l’utilisation d’u\ n fluide frigorigène inadapté Qualité et production certifiée système de qualité ISO TS 16949 La gamme KONFORT TOUCH reflète la grande attention que porte TEXA à la conception, à la recherche des matériaux, aux nouvelles technologies ainsi qu’à l’automatisation des processus de production permettant à l’entreprise d’être certifiée ISO TS 16949. La qualité maximum est recherchée pendant toutes les phases : du développement au choix des composants, des processus d’élaboration et d’assemblage jusqu’à la distribution et à l’après-vente. Après l’assemblage, la station entre dans la phase d’essai où s’effectuent les contrôles électriques ainsi que la calibration des capteurs de balance et de pression. Le test vérifie que tous les composants et dispositifs répondent de façon adéquate aux différents essais et fonctionnent en conformité avec les spécifications. Cette opération élimine par ailleurs d’éventuels défauts à l’intérieur du système hydraulique et s’assure du bon fonctionnement des différents composants. Le test final intervient dans une salle blanche où l’on injecte de l’hélium dans le réservoir et dans le circuit de la station de recharge. L’hélium a été choisi car ses molécules particulièrement petites permettent d’identifier jusqu’à des fuites microscopiques. Les KONFORT respectent les normes de sécurité Européennes CE/PED et répondent aux standards Américains en matière de pureté du réfrigérant (SAE J2099 pour le R134a et le R1234yf). Elles ont une efficacité de récupération d’au moins 95% du réfrigérant R134a (SAE J2788) et R1234yf (SAE J2843). Caractéristiques techniques 780 TOUCH 770S TOUCH 760 TOUCH 760 TOUCH BUS 712 TOUCH 710 TOUCH 707 TOUCH 707 TOUCH OFF ROAD 744 705R 705R OFF ROAD Compatible R134a Compatible R1234yf Compatibilité C0 2 Gestion double réfrigérant Compatible CAR et TRUCK Compatible BUS Gestion du service de maintenance entièrement automatique Identification automatique des fuites Mesure de la quantité du réfrigérant avec balance électronique Système de protection de contamination des huiles Air Tight Bottle (brevet déposé) Gestion automatique des huiles avec balance électronique Injection chronométrée des huiles Injection chronométrée des traceurs UV Mesure de la quantité d’huile récupérée avec balance électronique Compatible avec les véhicules hybrides Gestion automatique du service de maintenance (DATABASE) Gestion personnalisée du service de maintenance Système de sécurité FPS (Fan Protection System) Système de lavage interne pour le changement de réfrigérant Système de lavage interne pour le changement d’huile Kit d’identification du type de réfrigérant RAPPORT KONFORT sur carte SD Impression du rapport de service effectuée via Wi-Fi Imprimante thermique Ecran couleur TFT haute visibilité Ecran tactile 7” Ecran tactile 10’’ Gestion et services de la BASE DE DONNEES via SD Compatible avec l’APP KONFORT Indisponible Standard En option Indisponible Standard En option 780 TOUCH 770S TOUCH 760 TOUCH 760 TOUCH BUS 712 TOUCH 710 TOUCH 707 TOUCH 707 TOUCH OFF ROAD 744 705R 705R OFF ROAD 2 Réservoirs 12 kg Réservoir 10 kg Réservoir 20 kg Réservoir 30 kg Précision en charge +/- 10 g Précision en charge +/- 15 g Récupération du réfrigérant à rendement très élevé (plus de 95%) Pompe à vide double étage Pompe à vide simple étage 100 l/min Reconnaissance automatique des bouteilles d’huile (brevet déposé) Système de blocage de balance Modalités de fonctionnement : BASE DE DONNEES Modalités de fonctionnement : SERVICE PERSONNALISE Modalités de fonctionnement : MY DATABASE Couverture multilingue du logiciel Compensation automatique de la longueur des tuyaux de service Alarme automatique de maintenance Entretien simplifié Gestion automatique de la décharge des incondensables Aide à distance Kit de rincage Kit efficacité de climatisation Injection automatique de l’huile à haute précision Mises à jour automatiques 2 valves à commande manuelle des tuyaux de service Kit de contrôle de fuites avec Forming Gas Kit de contrôle des fuites avec Forming Gas (selon les spécifications Mercedes) Mesure automatique du réfrigérant évacué Contrôle automatique de la concentration de C0 2 dans l’atmosphère Pour vérifier toute la couverture offerte par TEXA, consultez le site : www.texa.com/coverage Pour connaître les configurations PC minimales requises pour IDC5, consultez la page : www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom BLUETOOTH est une marque de la propriété Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. avec licence pour TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc TEXA France Sarl 12 Rue Jules Grévy 42350 La Talaudière FRANCE Téléphone +33 04 77535510 Fax +33 04 77534287 www.texafrance.fr - info.fr@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8801589 03/2023 - Francese - V7 AVERTISSEMENTLes marques et logos distinctifs des constructeurs de véhicules figurant dans le présent document ont pour seul objectif d’informer le lecteur sur les aptitudes potentielles des produits TEXA qui y sont mention- nés, à être utilisés pour les véhicules des dits constructeurs. Les références aux marques, modèles et systèmes électroniques contenus dans le présent document doivent se comprendre comme étant purement indicatives, puisque les produits et logiciels TEXA sont sujets à des développements et mises à jour continuels. Les produits et logiciels TEXA pourraient donc ne pas être en mesure d’effectuer le diagnostic de tous les modèles et systèmes électroniques de chacun de ces constructeurs. Les images et modèles de véhicules présents dans ce document ont pour seul objectif d’indiquer plus facilement la catégorie de véhicules (Automobile, Véhicule Industriel, Deux Roues etc...) à laquelle le produit et/ou logiciel TEXA est dédié. Les dates, les descriptions et les illustrations peuvent varier de celles décrites dans ce dépliant. TEXA S.p.A. se réserve le droit d’apporter toute modification sur ses produits, sans préavis. Simplifying the present, anticipating the future Fondée en 1992 30 000 m² couverts Sur une superficie de plus de 100 000 m² 2 nouvelles usines 8 Filiales dans le monde 700 Distributeurs Plus de 200 000 ateliers Clients actifs Plusieurs certifications ISO 9001 I AT F 16 9 49 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Plus de 850 employés TEXA dans le monde Plus de 400 profils techniques Brevets 58 Masters, 110 au total
Texa Konfort Serie 700 it	Texa	it	Scaricare	Semplice come uno smartphone, performante come una KONFORT KONFORT Serie 700 Stazioni A/C KONFORT La linea KONFORT 700 è composta da 12 modelli che si differenziano per caratteristiche e modalità di impiego e permettono di intervenire efficacemente sui veicoli equipaggiati con il gas refrigerante R1234yf, su quelli dotati dell’R134a ma anche sui veicoli che prevedono l’utilizzo dell’R744 (CO 2). KONFORT 700 si suddivide in KONFORT TOUCH e KONFORT a seconda del display che equipaggia la stazione. Il display può essere di tipo touch, permettendo un’interazione semplice e veloce con la stazione, o di tipo standard tramite l’utilizzo della pratica pulsantiera. Gamma KONFORT TOUCH Gamma KONFORT Viene prodotta in una linea di montaggio unica al mondo, per garantire massima qualità ed affidabilità nel tempo. I componenti utilizzati hanno caratteristiche eccezionali e garantiscono un’efficienza nel recupero e nel filtraggio del gas refrigerante superiore al 95%. Il design, dalle linee essenziali e pulite, si coniuga con caratteristiche di maneggevolezza, robustezza e sicurezza che rendono semplici e agevoli tutti gli interventi di manutenzione. Semplice, veloce, intelligente per la ricarica basta un “TOUCH” La leadership ultradecennale di TEXA in ambito manutenzione e ricarica degli impianti di climatizzazione dei veicoli, che le ha permesso di ottenere l’omologazione e la raccomandazione da parte dei maggiori costruttori mondiali, ha dato vita a KONFORT TOUCH, linea di stazioni di ricarica caratterizzata da una eccezionale qualità costruttiva, studiata per rendere possibili tutte le operazioni riguardanti il service A/C sui veicoli dotati di gas refrigerante R134a e R1234yf. In modo semplice, veloce, intelligente e con la massima praticità d’uso. La gamma KONFORT TOUCH: È Semplice, perché grazie al display TOUCH a colori da 10 o 7 pollici, al sistema operativo Android TM e a una dashboard principale di servizio, l’utente può personalizzare le operazioni di ricarica e avviarle con estrema facilità. È Veloce, perché il menù di navigazione favorisce la user experience e raggruppa nella pagina principale tutte le funzionalità chiave, permettendo la conclusione delle operazioni con assoluta precisione e in pochi passaggi. È Intelligente , perché dispone di una connettività avanzata che le permette, ad esempio, di aggiornarsi automaticamente, ricevere assistenza remota e collegarsi ad altri dispositivi, come stampanti e smartphone. Sfrutta, inoltre, un algoritmo di ricerca che individua il veicolo nel vastissimo database, semplicemente inserendo una parola chiave, evitando quindi la classica selezione di marca e modello. KONFORT TOUCH Service A/C ancora più rapido Semplice e intuitiva grazie all’ampio display TOUCH Flessibilità di utilizzo con il Wi-Fi integrato KONFORT TOUCH KONFORT 780 TOUCH BI-GAS (R134a e R1234yf) Il top di gamma della serie. Permette di alternare servizi su mezzi dotati di refrigeranti R134a e R1234yf, perché dispone di doppio serbatoio e doppi e distinti circuiti di recupero, riciclaggio e ricarica. Il processo di manutenzione è automatizzato. Altre caratteristiche distintive: sistema a flaconi ermetici per l’olio, dispositivo di blocco/sblocco della bilancia e il controllo correttezza peso refrigerante, dispositivo per la pulizia automatica di tutti i condotti idraulici. R1234yf R134a Nove modelli TOUCH per ogni esigenza I modelli della linea KONFORT TOUCH sono nove, ognuno dei quali ricco di funzionalità esclusive e caratteristiche peculiari, per ogni esigenza operativa. KONFORT 770s TOUCH (R1234yf) Caratterizzata da una eccezionale qualità costruttiva, studiata per rendere possibili tutte le operazioni riguardanti il service A/C sui veicoli dotati di gas refrigerante R1234yf. La stazione è equipaggiata con un sistema automatico per il controllo delle perdite, abbinato a manometri certificati EN837 Classe 1. I componenti utilizzati hanno caratteristiche eccezionali e garantiscono un’efficienza nel recupero del refrigerante superiore al 95%. KONFORT 760 TOUCH KONFORT 760 BUS TOUCH (R134a o R1234yf) Entrambe molto performanti, anch’esse dotate di flaconi ermetici per l’olio, gestione del servizio full automatic, dispositivo di blocco/ sblocco della bilancia e controllo correttezza peso refrigerante . La versione 760 BUS TOUCH, inoltre, è stata studiata per impianti di grandi dimensioni ed equipaggiata con serbatoio, pompa e compressore maggiorati. R1234yf R134a oppure KONFORT TOUCH R1234yf KONFORT 720 TOUCH (R134a o R1234yf) Versione base della linea, KONFORT 720 TOUCH è munita di funzioni automatiche per il recupero ed il riciclaggio del refrigerante e per lo scarico dell’olio. Le quantità di olio e tracciante UV sono controllate da un sistema automatico di valvole, lasciando all’operatore solo alcune semplici operazioni manuali. R1234yf R134a oppure KONFORT 712 TOUCH (R134a o R1234yf) Modello di fascia media che vanta caratteristiche tecniche tipiche dei top di gamma, come ad esempio la gestione del servizio di manutenzione completamente automatica e la misurazione della quantità di olio recuperato con bilancia elettronica. Può essere acquistata in versione R134a o R1234yf. KONFORT 710 TOUCH (R134a) Pur essendo un modello base mette a disposizione di serie importanti funzioni che caratterizzano la linea KONFORT 700 quali il riconoscimento automatico delle perdite, il controllo refrigerante con bilancia elettronica, l’iniezione automatica temporizzata degli oli e del tracciante UV, il recupero refrigerante ad alta efficienza (oltre il 95%). KONFORT 707 TOUCH KONFORT 707 TOUCH OFF ROAD (R1234yf) Progettata per interventi con il gas R1234yf, essenziale, molto facile da utilizzare, evoluta dal punto di vista progettuale. Principali caratteristiche: filtro deidratatore che consente di effettuare fino a 300 servizi di manutenzione, sistema di bloccaggio bilancia, tastiera alfanumerica, 4 ruote pivotanti, registrazione servizi effettuati con dati sulle manutenzioni portate a termine. Disponibile anche nella versione OFF ROAD. R134a R1234yf R134a oppure KONFORT TOUCH R1234yf Un grande display per grandi risultati Le stazioni KONFORT TOUCH sono equipaggiate con un display multi-TOUCH a colori da 10 pollici , che conferisce loro grande usabilità e consente di avere sempre una visione chiara delle operazioni da portare a termine. L’innovativa interfaccia grafica, inoltre, è stata sviluppata per assicurare un’esperienza di fruizione del software davvero intuitiva, facilitando una rapida lettura dei dati visualizzati. Interfaccia grafica intuitiva KONFORT 707, 710, 712 il display è di 7” KONFORT TOUCH La leggibilità degli stessi è supportata al meglio dall’alta risoluzione e dalla luminosità pari a 400 nits. Interessante anche la possibilità, da parte dell’operatore, di scegliere tra uno sfondo a tema chiaro o scuro. Il display delle stazioni KONFORT TOUCH, inoltre, è stato realizzato con la tecnologia glove-TOUCH, che assicura un perfetto utilizzo mentre si indossano guanti da lavoro di diverse tipologie. Display TOUCH industriale a colori Interfaccia grafica intuitiva Rapida lettura dei dati Tecnologia glove-TOUCH KONFORT TOUCH Tante modalità di connessione La grande praticità d’uso della linea KONFORT TOUCH e il suo approccio smart, risiedono anche nella possibilità di utilizzare la connettività Wi-Fi, per una serie di attività, come: - stampa report in formato A4; - ricezione aggiornamenti software e firmware in real time; - assistenza tecnica remota; - connessione al portale myTEXA; - connessione con l’APP Mobile KONFORT. Il modulo Bluetooth , inoltre, permette di collegare le stazioni con differenti accessori, come ad esempio il kit efficienza climatizzatore. È presente anche una pratica presa USB, utilizzabile per effettuare backup dei report dei servizi effettuati e dell’intero sistema. Molto utile anche per installare gli aggiornamenti software nel caso in cui l’officina sia sprovvista di rete Wi-Fi. KONFORT TOUCH Report cartacei sempre a portata di mano Oltre alla stampante termica integrata, KONFORT TOUCH permette di stampare in Wi-Fi e in formato A4 i report delle manutenzioni portate a termine, utilizzando una qualsiasi stampante collegata alla rete Internet dell’officina. KONFORT APP Grazie ad una APP dedicata, le stazioni si interfacciano con gli smartphone Android ed iOS, per poter seguire, anche a distanza, l’avanzamento delle procedure di manutenzione e ricarica. Il tecnico riceve la notifica di eventuali anomalie e viene informato quando il servizio è concluso. Con la nuova APP, inoltre, è possibile visualizzare e gestire agevolmente i servizi di manutenzione eseguiti anche se la stazione è spenta. Flessibilità di stampa con le stampanti collegate al Wi-Fi dell’officina KONFORT TOUCH Sistema operativo Android è tutto ancora più facile Le KONFORT TOUCH sono state progettate per essere estremamente funzionali e in grado di semplificare al massimo le operazioni di manutenzione e ricarica. Per raggiungere questo obiettivo è stato utilizzato il sistema operativo Android 10 embedded. Una scelta che permette maggiore familiarità nell’attivazione dei diversi comandi, sfruttando un linguaggio visivo molto intuitivo e un’interfaccia ricca di infografiche. Gli aggiornamenti software vengono effettuati in modo automatico e sicuro. Sistema operativo Android 10 Aggiornamenti automatici software e firmware KONFORT TOUCH KONFORT TOUCH Interfaccia utente semplice e intuitiva l’avvio del servizio è immediato L’interfaccia è stata progettata per fornire, in un’unica schermata, tutte le informazioni necessarie all’utente, così da poter avere accesso diretto alle operazioni più utili. In poco tempo si passa dalle fasi iniziali di attivazione della stazione fino all’esecuzione del servizio. Il menù , all’interno del quale è possibile navigare con grande facilità, sfrutta l’ampio display e riduce al minimo i “passaggi” per dare l’avvio a un servizio di ricarica. La modalità di ricerca “Selezione intelligente per modello”, inoltre, permette di trovare il veicolo sul quale si sta lavorando semplicemente inserendo una o più parole chiave. Di seguito un riassunto delle principali schermate software, dalla selezione del servizio fino alle fasi di carica e alla richiesta di assistenza post-vendita da remoto: Controllo dello stato degli oli, dei livelli di refrigerante e dei consumabili. Menù rapido per: accedere alle impostazioni Wi-Fi, alla lista report, verificare la presenza di aggiornamenti software, accedere alla pagina Applicazioni e attivare/disattivare la dark mode . Servizio AC Selezione Veicolo per accedere al servizio tramite Database TEXA o myDatabase. Selezione intelligente per modello *. Digitando una parola chiave è possibile trovare più velocemente il veicolo su cui operare. Funziona anche con parole in prossimità. Servizio AC Personalizzato per settare ma- nualmente i parametri. Funzioni addizionali come il flussaggio o il controllo perdite tramite Forming Gas. G la funzionalità non è presente nella KONFORT 770 TOUCH KONFORT TOUCH Fase «vuoto »: nel climatizzatore del veicolo viene indotto un vuoto per verificare la presenza di eventuali perdite. È possibile impostare tutti i parametri di funzionamento in un’unica schermata. Fase «carica refrigerante »: la stazione provvede all’immissione della corretta quantità di gas nell’impianto del veicolo. Esempio di errore rilevato: KONFORT TOUCH ha individuato un’anomalia, in questo caso la quantità di refrigerante non è sufficiente. Fase «Iniezione olio »: il sistema inietta nell’impianto del veicolo la corretta quantità di olio destinata a lubrificare l’impianto stesso. Fase «recupero»: la schermata evidenzia il tempo rimanente alla conclusione dell’operazione di recupero del refrigerante. Una volta completato il lavoro il report viene salvato automaticamente e si può stampare tramite la modalità preferita. Pagina Applicazioni: per richiedere assistenza remota, accedere alle impostazioni e verificare gli aggiornamenti. KONFORT TOUCH Assistenza tecnica on-line Un operatore specializzato sempre disponibile Chi acquista una stazione KONFORT TOUCH ha la certezza, non solo di utilizzare un prodotto ad alto contenuto tecnologico, ma anche di poter contare su una costante assistenza post-vendita. Per usufruire di questo servizio è sufficiente collegare la stazione alla rete Wi-Fi dell’officina, accedere alla pagina Applicazioni dell’interfaccia software e selezionare la voce Assistenza Remota. Da qui è possibile richiedere l’aiuto di un tecnico specializzato che, da remoto, prenderà il controllo della KONFORT TOUCH per effettuare attività di manutenzione in supporto all’operatore presente in officina. Potrà, ad esempio, procedere all’attivazione della stazione, verificarne lo stato di funzionamento e gli eventuali errori che potrebbe avere generato, calibrare le bilance, verificare il gruppo delle elettrovalvole, e molto altro ancora. KONFORT TOUCH KONFORT 744 (CO 2) KONFORT 744 implementa soluzioni innovative e si differenzia dagli altri modelli della serie KONFORT perché è specificatamente progettata e costruita per interfacciarsi con i nuovi impianti A/C basati sull’utilizzo del refrigerante R744 (CO 2). Ciononostante, la semplicità delle operazioni è del tutto simile a quella delle KONFORT dedicate ai refrigeranti R134a e R1234yf. KONFORT 744 è completamente automatica, quindi tutto il servizio viene effettuato senza necessità della presenza dell’operatore. La precisione è assoluta: la qualità dei componenti e della progettazione consente, infatti, un’estrema accuratezza nella ricarica, con una tolleranza massima di 10 grammi (2 grammi quella relativa all’olio). Particolare attenzione è posta allo scarico della CO 2 nell’atmosfera, che avviene in maniera controllata per preservare la sicurezza dell’operatore e dell’impianto. KONFORT 744 dispone, inoltre, di un accurato misuratore della concentrazione di CO 2 nell’aria che, nel caso in cui questa raggiunga livelli pericolosi, avvisa l’utente e interrompe il processo in corso. KONFORT GAMMA KONFORT KONFORT 705R KONFORT 705R OFF ROAD (R134a) È la stazione di ricarica “entry level” per tutte le operazioni di recupero e ricarica del refrigerante R134a. KONFORT 705R rappresenta la soluzione ideale per quelle officine che vogliono offrire ai propri clienti un servizio di assistenza impeccabile , contenendo allo stesso tempo i costi di gestione legati alla pr opria attività. KONFORT 705R è disponibile anche nella versione OFF ROAD, dedicata ai meccanici che operano in ambienti di lavoro caratterizzati da superfici sconnesse. È equipaggiata con due ruote posteriori maggiorate e riempite di una speciale schiuma anti-foratura. Una robusta barra metallica va a sostituire le ruote anteriori, aumentando ulteriormente la stabilità in fase di utilizzo. Ulteriore accorgimento è il sistema di bloccaggio della bilancia che evita eventuali problemi di staratura dovuta ai sobbalzi derivanti da terreni particolarmente difficoltosi. KONFORT Una vasta gamma di accessori per espandere le funzionalità I modelli KONFORT TOUCH possono essere impiegati in combinazione con una gamma di accessori opzionali che ne espandono funzionalità e potenzialità, come ad esempio: Stampante termica È possibile installare una stampante termica molto funzionale per eseguire in qualsiasi momento un report preciso di tutte le operazioni svolte. Kit identificatore refrigerante Questo dispositivo individua immediatamente la tipologia di refrigerante presente nel veicolo, R134a oppure R1234yf e ne verifica la purezza. L’intera operazione dura circa un minuto, e nel caso di refrigerante non adatto o contaminato, la stazione di ricarica avvisa il tecnico e blocca l’operazione. REC+ Garantisce l’evacuazione del refrigerante in maniera completamente sicura, qualsiasi sia la sua natura. Risponde ai requisiti tecnici, di performance e di sicurezza richiesti dai più importanti costruttori auto e permette di recuperare fino al 95% del refrigerante contenuto nel sistema. Al termine del recupero è possibile scaricare il refrigerante contaminato all’interno di un serbatoio e procedere allo smaltimento. Kit Forming Gas Permette di risolvere con efficenza e tempestività qualunque problema di ricerca perdite in impianti A/C che utilizzano i refrigeranti R134a e R1234yf. L’utilizzo del kit è strategico e risolutivo perché riesce a individuare con precisione le più piccole fuoriuscite di gas. Questo grazie alle dimensioni molecolari del Forming Gas nettamente inferiori rispetto a qualsiasi refrigerante. Kit di flussaggio Il flussaggio è l’operazione meccanica che permette la pulizia di tutte le tubazioni di un impianto di climatizzazione del veicolo. TEXA offre un kit composto da: un serbatoio supplementare con capacità di 6 litri e indicatore di contaminazione, un filtro in acciaio inox facilmente asportabile per essere ripulito, tubazioni ad alta portata con diametro interno di 5 millimetri, una valigia contenente la serie completa di adattatori universali. Kit efficienza climatizzatore Effettua un controllo dinamico della temperatura in uscita dalle bocchette dell’impianto di climatizzazione. Al termine del test la stazione di ricarica KONFORT TOUCH propone un report dettagliato che certifica le reali performance dell’impianto del veicolo. ACCESSORI TXR ID l’identificatore gas refrigerante portatile Interfaccia software integrata Moduli Bluetoothe Wi-Fi integrati Display touch screen da 5,4” Filtro carboni attivi Test completo in 30 secondi R134a oppure R1234yf Disponibile dal secondo semestre 2023. Lo strumento indispensabile per azzerare i rischi TXR ID è il nuovo identificatore portatile di refrigerante che permette l’individuazione della tipologia di gas, R134a oppure R1234yf, presente nel veicolo o nella bombola per la ricarica e di verificarne la purezza. Questo dispositivo, grazie al filtro carboni attivi progettato da TEXA, permette un’analisi accurata e non compromessa da agenti esterni. L’impiego di TXR ID garantisce la corretta esecuzione del servizio di ricarica dell’impianto A/C, eliminando il rischio e i costi causati dall’utilizzo di un refrigerante non idoneo. L’interfaccia software con procedura guidata, il display touch screen da 5,4” e i moduli Bluetooth e Wi-Fi integrati, inoltre, consentono di portare a termine tutte le operazioni in modo semplice, veloce e automatico. Panoramica del funzionamento TXR ID Hardware Collegamenti specifici Dotato di connessioni, uno per refrigerante R134a e uno per R1234yf. Il display Dotato di un display touch screen da 5,4 pollici con una risoluzione di 800x400 px. I componenti aggiuntivi Dotato di una batteria al litio, di una stampante termica opzionale e di un filtro a carboni attivi per un’analisi accura. Filtro carboni attivi Batteria Stampante SCHEDA TECNICA CARATTERISTICHE • gas identificati: R134a e R1234yf • interfaccia software integrata • filtro carboni attivi per analisi accurata CONNETTIVITÀ • Bluetooth • Wi-Fi COMPATIBILITÀ HARDWARE E SOFTWARE DI GESTIONE • Stand alone • DISPLAY • Touch screen 5,4” TXR ID Il software Menù principale Fase di analisi Risultato positivoRisultato negativo VANTAGGI Strumento standalone, veloce e automatico Analisi accurata grazie a filtro carboni attivi Elimina rischi e costi causati dall’utilizzo di un refrigerante non idoneo Qualità e produzione certificata sistema di qualità ISO TS 16949 La linea KONFORT TOUCH rispecchia la grande attenzione posta da TEXA nei campi della progettazione, della ricerca sui materiali, dell’adozione di nuove tecnologie e dell’automazione dei processi produttivi, che hanno consentito all’azienda di essere certificata ISO TS 16949. La massima qualità è stata perseguita in tutte le fasi: dallo sviluppo alla scelta dei componenti, dai sistemi di lavorazione e assemblaggio fino alla distribuzione e al supporto post-vendita. Dopo l’assemblaggio, la stazione entra nella sezione di pre-collaudo dove avvengono i controlli elettrici e la calibrazione dei sensori della bilancia e dei trasduttori di pressione. Il collaudo funzionale verifica invece che tutti i componenti e tutti i dispositivi rispondano in maniera corretta ai vari input ed operino in conformità alle specifiche. Questa operazione esclude inoltre la presenza di difettosità all’interno dell’impianto idraulico e accerta la tenuta dei vari componenti. Il test finale avviene in una speciale camera sigillata in cui si inietta dell’elio nel serbatoio ed in tutto il circuito della stazione di ricarica; l’elio è stato scelto perché le sue molecole particolarmente piccole permettono di identificare anche perdite microscopiche. Le KONFORT rispettano i requisiti di sicurezza Europei CE/PED e rispondono agli standard americani in materia di purezza del refrigerante (SAE J2099 per R134a e per R1234yf) e di efficienza di recupero di almeno il 95% del refrigerante R134a (SAE J2788) e R1234yf (SAE J2843). Formazione specifica per il service A/C Offrire formazione ai propri clienti è particolarmente importante per TEXA. La competenza tecnica, e il conseguente corretto utilizzo degli strumenti diagnostici, sono oggi fattori critici di successo per l’attività di autoriparazione. La metodologia didattica dei corsi si basa su un corretto mix tra apprendimento teorico ed esercitazioni pratiche su veicoli. Quest’ultima è di fondamentale importanza, perché integra le prove e le simulazioni con la strumentazione diagnostica TEXA in possesso dell’autoriparatore, stimolando una partecipazione più attiva e dinamica ed un apprendimento maggiore. AC-307/2008: ABILITA CLIMA OBIETTIVI: Acquisire le competenze e conoscenze minime previste dal Reg. 307/2008. Tutti gli autoriparatori che svolgono l’attività di recupero del gas R134a dagli impianti di condizionamento dei veicoli a motore sono obbligate a ottenere l’abilitazione all’utilizzo con la frequenza di un corso di formazione, organizzato da Organismi di attestazione certificati. A seguito del DPR 146/2018 è stata istituita la banca dati fgas per la registrazione anche delle imprese e persone che acquistano fgas e che quindi devono essere sia in regola con le iscrizioni che risultare abilitate. TEXA ha certificato il proprio corso di formazione, secondo i contenuti sanciti dal DPR n.43/2012 e attrezzato tutti i centri di formazione presenti sul territorio nazionale alle caratteristiche richieste dal Decreto. DURATA: 8 ore (disponibile anche online) G16C: TECNICHE DI MANUTENZIONE E DIAGNOSI DEI NUOVI IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE CON GAS R1234YF E R744 OBIETTIVI: Conoscere i punti chiave della normativa europea e le proprietà tecniche dei nuovi refrigeranti R1234yf e R744. Saper effettuare la manutenzione degli impianti di refrigerazione con gas R1234yf e R744 e conoscere i requisiti per lo stoccaggio e le procedure di ricarica e manutenzione in sicurezza. Saper effettuare correttamente le procedure di recupero, riciclaggio e ricarica dei gas R1234yf e R744 con due esempi su Toyota Prius e Mercedes-Benz. DURATA: 8 ore D10C: DIAGNOSI DEI GUASTI DEGLI IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE OBIETTIVI: Saper effettuare una corretta manutenzione dell’impianto di climatizzazione. Imparare la corretta procedura di ricerca guasti, sia di natura elettrica che meccanica. Descrizione di un moderno impianto di climatizzazione; le pressioni di funzionamento, i guasti più frequenti e come ricercarli; come eseguire una verifica delle perdite veloce ed efficace attraverso diverse tecniche (metodo del vuoto, ricerca con FormingGas, ricerca con tracciante); come eseguire una diagnosi dell’impianto di climatizzazione con la strumentazione TEXA; analisi di un caso di guasto molto par ticolare. DURATA: 8 ore (disponibile anche online) Verificare la disponibilità nel proprio mercato di riferimento. 780 TOUCH 770S TOUCH 760 TOUCH 760 TOUCH BUS 720 TOUCH 712 TOUCH 710 TOUCH 707 TOUCH 707 TOUCH OFF ROAD 744 705R 705R OFF ROAD Compatibilità R134a Compatibilità R1234yf Compatibilità C0 2 Gestione doppio refrigerante Compatibile CAR e TRUCK Compatibile BUS Gestione servizio di manutenzione full automatic Identificazione automatica delle perdite Misura quantità refrigerante con bilancia elettronica Sistema protezione contaminazione oli Air Tight Bottle (brevetto depositato) Gestione automatica oli con bilance elettroniche Iniezione temporizzata olio Iniezione temporizzata tracciante UV Misura quantità olio recuperato con bilancia elettronica Compatibilità veicoli ibridi Gestione automatica servizio di manutenzione (DATABASE) Gestione personalizzata servizio di manutenzione Sistema di sicurezza FPS (Fan Protection System) Sistema lavaggio interno per cambio refrigerante Sistema lavaggio interno per cambio olio Kit identificazione refrigerante KONFORT REPORT su SD Stampa report servizio effettuato via Wi-Fi Stampante termica Display TFT a colori ad alta visibilità Display TOUCH 7” Display TOUCH 10” Gestione DATABASE e servizi effettuati tramite SD Compatibilità con APP KONFORT Caratteristiche tecniche Non disponibile Standard Optional 780 TOUCH 770S TOUCH 760 TOUCH 760 TOUCH BUS 720 TOUCH 712 TOUCH 710 TOUCH 707 TOUCH 707 TOUCH OFF ROAD 744 705R 705R OFF ROAD 2 Serbatoi 12 kg Serbatoio 10 kg Serbatoio 12 kg Serbatoio 20 kg Serbatoio 30 kg Precisione in carica +/- 10 gr Precisione in carica +/- 15 gr Recupero refrigerante ad alta efficienza (oltre 95%) Pompa a vuoto doppio stadio Pompa a vuoto mono stadio 100 l/min Riconoscimento automatico flacone olio (brevetto depositato) Sistema blocco bilancia Modalità di funzionamento: DATABASE Modalità di funzionamento: SERVIZIO PERSONALIZZATO Modalità di funzionamento: MY DATABASE Copertura plurilingue del software Compensazione automatica lunghezza tubi di servizio Allarme automatico manutenzione Manutenzione semplificata Gestione automatica scarico incondensabili Assistenza remota Kit di flussaggio Kit efficienza climatizzatore Iniezione automatica oli ad alta precisione Aggiornamenti automatici 2 valvole di comando manuale tubi di servizio Kit controllo perdite con Forming Gas Kit controllo perdite con Forming Gas (su specifiche Mercedes) Misura automatica refrigerante scaricato Controllo automatico concentrazione di C0 2 in atmosfera Non disponibile Standard Optional Verifica la grande copertura offerta da TEXA: www.texa.com/coverage Compatibilità e specifiche minime di sistema di IDC5: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc. Bluetooth ? è un marchio di proprietà Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. con licenza per TEXA S.p.A. TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info.it@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8801584 03/2023 - Italiano - V7 Semplifichiamo il presente, anticipiamo il futuro Fondata nel 1992 30.000 mq coperti in un’area di oltre 100.000 mq 2 nuovi stabilimenti 8 Filiali nel mondo 700 Distributori Oltre 200.000 officine clienti attive Certificazioni ISO 9001 I AT F 16 9 49 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Oltre 850 dipendenti TEXA nel mondo Oltre 400 profili tecnici Brevetti 58 Master, 110 totali AVVERTENZAI marchi e i segni distintivi delle case costruttrici di veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di informare il lettore sulla potenziale idoneità dei prodotti TEXA qui menzionati ad essere utilizzati per i veicoli delle suddette case. I riferimenti alle marche, modelli e sistemi elettronici contenuti nel presente documento devono intendersi come puramente indicativi, in quanto i prodotti e software TEXA – essendo soggetti a continui sviluppi e aggiornamenti – al momento della lettura del seguente documento, potrebbero non essere in grado di effettuare la diagnosi di tutti i modelli e sistemi elettronici di ciascuna di tali case costruttrici. Pertanto, prima dell’acquisto, TEXA suggerisce di verificare, sempre, la “Lista copertura diagnosi” del prodotto e/o software presso i Rivenditori autorizzati TEXA. Le immagini e le sagome dei veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di facilitare l’individuazione della categoria di veicolo (auto, camion, moto ecc.) cui il prodotto e/o software TEXA è dedicato. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto a quanto descritto nel presente documento. TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno.
WorkshopData Broschüre	HaynesPro	de	Scaricare	HaynesPro® WorkshopData™ für Pkw, Lkw und leichte Nutzfahrzeuge HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group HaynesPro ist ein Unternehmen der Haynes Publishing Group. Seit 1995 bedienen wir den Automotive Aftermarket mit unserer einzigar- tigen mehrsprachigen Datenbank für Pkw, Lkw und leichte Nutzfahr- zeuge. HaynesPro strebt danach, den unabhängigen Werk- stätten Produkte zu liefern, die ihnen ein ef zienteres Arbeiten und die Steigerung ihrer Rentabilität ermög- lichen, indem der Zeitaufwand für die Suche nach den technischen Fahrzeugdaten verringert wird. Dank unserer ergonomisch gestalte- ten Touch-Oberf äche ist WorkshopData ™ sowohl auf mobilen Geräten als auch auf Desktops verfügbar. HaynesPro WorkshopData™ kombiniert wichtige Wartungs- und Reparaturdaten mit detaillierten technischen Zeichnungen, einem einzigartigen Elektronikdatenmodul und intelligenter Diagnose (VESA). Die Informationen in HaynesPro WorkshopData™ entsprechen den originalen Herstellerdaten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an HaynesPro unter CS@haynespro.com oder besuchen Sie unsere Website haynespro.com HaynesPro is a member of the Haynes Publishing GroupHaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Identif kation IDENTIFIKATION Einfaches Bestimmen Ihres Fahrzeuges. Die Darstellung der ID-Einbauorte lie- fert Ihnen Informationen zur Bestim- mung Ihres Fahrzeugs. HaynesPro Tech verfügt über verschiedene Su- choptionen, wie zum Beispiel nach Motorcode, europäischer Typzulas- sung und Fahrzeug-Identif zierungs- nummer. Je nach Land ist evtl. auch eine Suche nach Kennzeichen mög- lich. FUNKTIONEN Positionen der Fahrzeug- Identif zierungsnummern und Typenschilder   Fahr zeug- Identif zierungsnummer- Aufschlüsselung   Ausstattungscodes  Wartung WARTUNG Klar, umfassend und vor allem hilfreich . Eine komplette Übersicht der Her- steller-Wartungsintervalle ermöglicht eine schnelle Auswahl der benötigten Servicearbeiten. Ersatzteilspezif sche Wartungsinter- valle geben einen schnellen Über- blick, zu welchem Zeitpunkt und/ oder bei welcher Kilometerleistung Weiter auf der nächsten Seite Komponenten geprüft oder gewech- selt werden müssen. Die Wartungspläne lassen sich ent- weder nach den jeweiligen Bau- gruppen oder nach der Einbaulage darstellen und können ausgedruckt werden. Zusatzarbeiten werden ebenfalls ent- sprechend der Hersteller-Empfehlun- gen angezeigt. Allen Positionen ist ein entsprechender Hersteller-Code und die Arbeitszeit zugeordnet. Die Gesamtarbeitszeit wird im oberen und unteren Bereich angezeigt. Eine einzigartige Funktion ist die Ver- fügbarkeit logischer Folgearbeiten, welche die Erstellung eines komplet- ten Arbeitsablaufes erleichtern. FUNKTIONEN Wartungspläne (der Fahr- zeughersteller)   Ausdruckbare Arbeits- blätter   Intelligente Verknüpfung zu Einstelldaten   Links zu den Ersatzteilen   Folgearbeiten  Zusatzarbeiten   Servicezeiten   Anleitung zur Rückstel- lung der Wartungsinter- vallanzeige   Zahnriemen-Wechselin- tervalle  Reifendruckkontrollsys- teme   Fortsetzung der vorherigen Seite Weiter auf der nächsten Seite HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Fortsetzung der vorherigen Seite INTELLIGENTE VERBINDUNGEN Wenn erforderlich, führen Links zu entsprechenden Anleitungen, detaillierten technischen Zeich- nungen oder Einstelldaten. Es sind Anleitungen zum Ab- klemmen/Wiederanschließen der Batterie, zum Zurücksetzen der Wartungsanzeige und für die Reifendruckkontrollsysteme vor- handen. Verfügbare intelligente Verbindungen zu den Themen: EINSTELLDATEN SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN R E PA R AT U R HANDBÜCHER REPARATURZEITEN TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Verfügbare intelligente Verbindungen zu weiteren Funktionen und Themen: • Karosserie- und Lackierungs- bericht • Fahrzeugprüfbericht • Reifenprüfbericht EINSTELLDATEN „Umfassend “ ist noch untertrieben. „Umfassend“ reicht kaum aus, um den Umfang an Informationen in die- sem Bereich von Tech zu beschreiben. Die verfügbaren technischen Daten reichen von Anzugsdrehmomenten über Zündreihenfolge, Leerlaufdreh- zahl, Hoch- & Niederdruckanschlüs- sen der Klimaanlage bis zu den Ver- schleißmaßen der Bremsscheiben. FUNKTIONEN Antriebsriemen  Radeinstelldaten   Abgasdaten   Reifengrößen und -drücke  Anzugsdrehmomente   Serviceanschlüsse der Klimaanlage  Füllmengen   Verschleißgrenzmaße  Reparaturdaten Weiter auf der nächsten Seite HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN Sämtliche technische Daten zu Schmiermittel und Flüssigkeiten auf einen Blick. Alle Informationen zu den Füllmen- gen und Flüssigkeiten sind hier ver- fügbar und mit den zugehörigen Daten verknüpft. Zudem sind tech- nische Zeichnungen und Lage der Einfüll- und Ablassschrauben vor- handen. FUNKTIONEN Spezif kationen und Viskositäten   Füllmengen und Anzugsdrehmomente   Lage von Einfüll- und Ablassschrauben   Fortsetzung der vorherigen Seite Weiter auf der nächsten Seite R E PA R AT U R HANDBÜCHER Detaillierte Anleitungen für Reparatur und Wartung. Tech verfügt über detaillierte Anlei- tungen für Reparaturen und War- tungen die Routine sein können, aber fahrzeugspezif sche Arbeiten beinhalten. Zudem sind technische Zeichnungen und, wenn notwendig, Referenznummern zu Spezialwerk- zeugen vorhanden. So hilft Tech bei der Erhöhung der Produktivität und der Verbesserung des Arbeitsf usses in der Werkstatt. FUNKTIONEN Zahnriemen: Aus-/Einbau  Steuerkette: Aus-/Einbau  Antriebsriemen: Aus-/ Einbau  Kupplung: Aus-/Einbau   Schaltgetriebe: Aus-/ Einbau  Kühlsystem: Ablassen/ A u f ü l l e n  Dieselpartikelf lter   Batterieverfahren  (Halb-)Automatikgetriebe: Flüssigkeitsstand prüfen und ablassen/auf üllen   Reifendruckkontrollsys- tem (RDKS)  Ventilspiel Motorbremse  Einspritzventil: Aus-/ Einbau  Fortsetzung der vorherigen SeiteWeiter auf der nächsten Seite HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group REPARATURZEITEN Eine gute Kalkulationsbasis. HaynesPro erweitert die of ziellen Hersteller-Arbeitswerte um entspre- chende Folgearbeiten. Zudem ent- hält das Modul zahlreiche Informati- onen zur Verbundkalkulation. Durch diese Auf istung stellen wir sicher, dass keine Arbeiten übersehen wer- den. FUNKTIONEN Verbundkalkulation   Spezif sche und generische Arbeitszeiten   Folgearbeit   Links zu den Ersatzteilen   Fortsetzung der vorherigen Seite Weiter auf der nächsten Seite HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Über 100.000 technische Zeichnungen. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Die HaynesPro-Datenbank enthält mehr als 100.000 technische Zeich- nungen. Diese Zeichnungen wurden extra angefertigt und heben relevan- te Ersatzteile hervor, um die Identif - zierung zu erleichtern und eine direk- te Verknüpfung zum Warenkorb des Ersatzteilkatalogs zu ermöglichen. Anzugsdrehmomente in der Gra- f k stellen sicher, dass die jeweilige Schraube/Mutter mit dem korrekten Drehmoment angezogen wird. Zu- dem wird angezeigt, ob Schrauben/ Muttern ersetzt werden müssen. FUNKTIONEN Links zu den Ersatzteilen   Anzugsdrehmomente   Fortsetzung der vorherigen Seite HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group VESA MK II GEFÜHRTE DIAGNOSE Eine innovative Anwendung für die Elektronikdiagnose. Unser VESA-System ist eine in- novative Elektronikdiagnose-An- wendung. Diese basiert auf den CAN-Bus-Daten des Fahrzeugs und unterstützt die Werkstatt bei der Suche und Beseitigung von elektronischen Problemen. Der häuf g verwirrende und fremde Schaltplan eines Herstellers wird in ein klares und lesbares Format konvertiert, in dem sich relevante Komponenten und Verkabelun- gen vergrößern lassen. VESA MK II Geführte Diagnose 2 3 Beispiel A DIAGNOSE NACH KOMPONENTEN [Bereich ‚Motor‘] 1. System auswählen 2. Bestätigen [Bereich ‚Elektronik‘] 3. Komponente auswählen 1 Weiter auf der nächsten Seite [Bereich ‚Diagnose‘]4. Beantworten Sie die Fragen mit Ja! oder Nein!, bis die Komponentendiagnose abgeschlossen ist 5. oder klicken Sie in den Schaltplan, um Informati- onen zu der ausgewählten Komponente, Sicherung oder des Massepunktes zu erhalten Fortsetzung der vorherigen Seite 4 5 HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Beispiel B DIAGNOSE NACH FEHLERCODE [Bereich ‚Übersicht‘]1. Einen oder mehrere Fehler- codes (durch Komma ge- trennt) eingeben 2. System auswählen [Bereich ‚Elektronik‘] 3. Wählen Sie eine Fehlercode- beschreibung oder eine der aufgelisteten kombinierten Diagnosen. 2 1 3 Weiter auf der nächsten Seite 4 5 [Bereich ‚Diagnose‘]4. Beantworten Sie die Fragen mit Ja! oder Nein!, bis die Komponentendiagnose abgeschlossen ist 5. und / oder klicken Sie hier, um zur nächsten Fehler- code-Diagnose zu gelangen Fortsetzung der vorherigen Seite FUNKTIONEN Diagnoseassistent   Schaltpläne für Motormanagement, ABS und ESP   Schaltpläne für elektronische Servolenkung, Klimaanlage, Klimaregelung  Fehlercodes (Hersteller- und EOBD-Codes)  Fehlercode-Link zum Smart-Modul  Position der Komponenten und der Massepunkte   Schaltpläne für elektronisch geregelte Luftfederung (ECAS)  HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Sicherungen und Relais SICHERUNGEN UND RELAIS Einbaulage und Identif zierung von Sicherungen und Relais. Unsere Daten enthalten ein hilfrei- ches Elektronikmodul mit wichtigen Informationen zu den Einbaulagen der Sicherungs- und Relaiskästen. Die Nutzung dieser Informationen reduziert die Dauer des Suchvor- gangs. Diese Kästen können sich an den unterschiedlichsten Orten in ei- nem Fahrzeug bef nden und sind da- mit nicht immer direkt zu f nden. FUNKTIONEN Einbauorte von Sicherungs- und Relaiskästen   Übersicht Sicherungen und Relais   Warnleuchten und Anzeigen Umfangreiche Übersicht möglicher Warnleuchten . Herstellerspezif sche Übersicht ver- fügbarer Warnleuchten inkl. Kurzbe- schreibung und Abstellmaßnahme.  Herstellerspezif sche Übersicht verfügbarer Warnleuchten  Für den europäischen, als auch den US-amerikanischen Fuhrpark Sicherungseinbauorte können zudem direkt dem elektri- schen Schaltplan entnommen werden. Elektronik-Verfahren BATTERIE: PROZE DUREN FÜR TREN NEN/WIEDERAN SCHLIESSEN Das Trennen/ Anschließen einer Batterie ist nicht immer ‚easy‘. In modernen Fahrzeugen kann die- ses Verfahren durchaus kompliziert sein. Da muss der Techniker wissen, welche Arbeiten nach dem Wie- deranschließen einer Batterie not- wendig sind. Dieses verhindert, dass der Kunde das Fahrzeug aufgrund von Systemfehlern, z. B. im Parkas- sistenten oder bei den elektrischen Fensterhebern, wieder zur Werkstatt zurückbringen muss. Aufgrund der wachsenden Anzahl an Hybridfahr- zeugen auf dem Markt benötigen Techniker zudem spezif sche Anlei- tungen, wie sie sicher an diesen Fahr- zeugen arbeiten können. Weitere verfügbare Verfahren: HOCHSPANNUNGSSTROM KREIS: DEAKTIVIERUNG STARTSTOPPSYSTEM: DEAKTI VIERUNG/AKTIVIERUNG HaynesPro is a member of the Haynes Publishing GroupHaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Einbauorte Eines der def nierten Ziele von uns ist es, die Anzahl nicht abrechnungsfähiger Arbeitsstunden zu reduzieren. Durch unsere Information zu den Ein- bauorten stellen wir sicher, dass die benötigten Komponenten, Steuer- geräte oder Massepunkte schnell ge- funden werden können. Zudem kann man aus den Schaltplänen auf alle Einbauorte zugreifen. Verfügbare Einbauorte: EOBDSTECKER STEUERGERÄTE MASSEPUNKTE MOTORMANAGEMENT SICHERUNGEN UND RELAIS HVAC HEIZUNG LÜFTER KLIMAANLAGE SmartFIX™ TECHNISCHE SERVICEBULLETINS & RÜCKRUFE SMARTFIX™ Informationen, die einen echten Mehrwert für professionelle Werkstätten bedeuten. WorkshopData bietet direkten Zugrif auf eine Vielzahl von technischen Ser- vicebulletins der Hersteller. Unser Team aus technischen Redak- teuren pf egt die TSB sorgfältig ein, um die Bedürfnisse des Kunden per- fekt zu erfüllen. Mit einem Mausklick kann der Mechaniker die Verfügbar- keit von technischen Servicebulletins für ein gegebenes Fahrzeug sofort prüfen. Die Informationen entsprechen den originalen Herstellerdaten (TSB sind ab Modelljahr 2008 verfügbar). Zentraler Zugrif auf detaillierte Infor- mationen über Fehler und Defekte, die normalerweise nur dem Fahrzeugher- steller bekannt sind. Verknüpft mit Industrie-Standard- Nummern, um eine ef ektive Benutzeroberf äche mit anderen Datenbanken zu schaf en. Intelligente Verknüpfungen zu anderen Datenkategorien (Spezif kationen, An- leitungen). Weniger Zeitaufwand im Zusammen- hang mit bereits bekannten Problemen. Basierend auf den verfügbaren Informa- tionen kann die Werkstatt entscheiden, ob sie den Fehler selbst repariert oder an einen Fachhändler verweist. Zugrif über die Fehlercodesuche. Was ist das Besondere an HaynesPro SmartFIX™? HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group SmartCASE™ ÜBERPRÜFTE PROBLEMLÖSUN GEN UND TIPPS SMARTCASE™ Zeit und Geld sparen. Diese Funktion erweitert die Ver- fügbarkeit der herstellerbasierten Daten um Informationen von Indus- trieexperten und bekannten Help- desk-Organisationen. SmartCASE™ ist eine einzigartige Wissensdatenbank, die Fehlerbe- schreibungen (‚Fälle‘) mit überprüf- ten Lösungen und Tipps enthält. So kann die Werkstatt schnell prüfen, ob eine Kundenbeanstandung bekannt ist und Abstellmaßnahmen vorlie- gen. Wie bei allen HaynesPro-Produkten werden auch hier eindeutig formu- lierte und passende Lösungen ge- boten, die es dem Mechatroniker ermöglichen, mit den Daten zu arbei- ten. Verwandte Themen Jeder Fall enthält Hinweise zu ähnli- chen Problemen. Erweiterung der Verfügbarkeit von Her- stellerdaten Über 5.100 einzelne Fälle für 43 Fahr- zeugmarken Zugrif über die Fehlercodesuche. Was ist das Besondere an HaynesPro SmartCASE™? HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group FILTERN VON ERGEBNISSEN Nutzer können die TSB, Fälle oder Rückrufe f ltern, indem sie das betrof- fene Fahrzeugteil (Motor, Lenkung etc.), den Fehlercode, das Geräusch, die Störung oder den Betriebszu- stand angeben. Beispiel Filterkriterien: Fahrzeugbereich - Bremsen SUCHE NACH FEHLERCODE Nutzer können WorkshopData™ Smart-Meldungen über die Fehler- code-Suche auf der Übersichtsseite f nden. Allgemeine Funktionen HaynesPro B.V. Flankement 6 3831 SM Leusden Niederlande Tel: +31 (35) 603 6270 E-Mail: sales@haynespro.com Webseite: www.haynespro.com HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group
Brochure WorkshopData	HaynesPro	fr	Scaricare	HaynesPro® WorkshopData™ pour voitures, poids lourds et véhicules utilitaires légers HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group HaynesPro fait partie de Haynes Publishing Group , mondialement connu pour ses manuels de poche pour atelier. Depuis notre lance- ment en 1995, nous servons le marché automobile par nos toutes récentes données pour véhicules, poids lourds et véhicules utilitaires légers. HaynesPro s'engage à fournir les ateliers indépendants avec des produits qui leur permettront de tra- vailler plus ef cacement et d'améliorer leur ren- tabilité par un gain de temps sur la recherche de données techniques essentielles. Notre interface tactile de conception ergonomique rend WorkshopData™ accessible à la fois sur des appareils mobiles et sur des ordinateurs de bureau. HaynesPro WorkshopData™ les données essentielles pour l'entretien et la réparation avec des dessins techniques détaillés, un module unique pour les données électroniques et le diagnostic intelligent (VESA). Il permet au mécanicien d'ef ectuer le diagnostic, la maintenance et la réparation de voiture pour passagers, de véhicules utilitaires légers et de poids lourds. Les informations contenues dans HaynesPro WorkshopData™ sont basées sur la documentation des fabricants (OEM). Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter à CS@haynespro.com visiter notre site web haynespro.com HaynesPro is a member of the Haynes Publishing GroupHaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Données d'identif cation DONNÉES D'IDENTIFICATION Trouver votre véhicule est chose aisée. Les emplacements du code d'identi- f cation vous procurent la méthode recommandée pour déf nir votre véhicule. HaynesPro Tech comporte diverses options de recherche telles que code moteur, homologation de type européenne et le VIN. En fonc- tion du pays, une recherche de la plaque d'immatriculation est égale- ment disponible. FONCTIONS Emplacements du numéro VIN et de la plaque d'identif cation 9 9 Décodeur VIN 9 9 Codes d'équipement 9 Entretien ENTRETIEN Clair, détaillé et sur- tout, utile . Un simple aperçu des intervalles d'en- tretien OEM permet de sélectionner rapidement le service souhaité. Les intervalles des points d'entretien permettent d'accéder rapidement aux informations d'entretien (temps et distance) pour des composants s p é c i f q u e s . Suite à la page suivante Des programmes d'entretien com- plet que l'on peut imprimer pour plus de facilité sont fournis comme base pour d'autres modèles, ils sont pré- sentés par intervalles et ventilés par sujet (moteur, freins, etc.) ou empla- cement (compartiment moteur, sous le véhicule, etc.). Des interventions supplémentaires sont également af chées, suivant les recommandations OEM. Toutes les tâches ont un code et une durée OEM correspondants. La durée totale est également af chée en haut et en bas de page. La disponibilité de tâches complé- mentaires logiques est une particula- rité unique qui facilite la rédaction de la f che de travail. FONCTIONS Programmes d'entretien (basés sur OEM) 9 9 Fiches de travail imprimables 9 9 Liens intelligents vers des données de réglage 9 9 Liens vers les pièces 9 9 Tâches complémentaires 9 Tâches supplémentaires 9 9 Temps d'entretien 9 9 Manuels de réinitialisation de l'indicateur d'entretien 9 9 Intervalles de remplacement de la courroie de distribution 9 Procédures du système de surveillance de pression des pneus 9 9 Suite de la page précédente Suite à la page suivante HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Suite de la page précédente LIENS INTELLIGENTS Si nécessaire, il existe aussi des liens vers des dessins techniques annotés de composants ou de valeurs de réglage, ainsi que vers des sous-sections concernant des aspects additionnels de la tâche. Il existe des instructions sur la manière de déconnecter et re- connecter des batteries, et sur la remise à zéro d'indicateurs de maintenance et des systèmes de surveillance de pression des pneus. Liens intelligents disponibles vers des sujets principaux: DONNÉES DE RÉGLAGE LUBRIFIANTS ET LIQUIDES MANUELS DE RÉPARATION TEMPS BARÉMÉS DESSINS TECHNIQUES Liens intelligents disponibles vers d'autres fonctions et sujets: KRapport de carrosserie et de peinture K Rapport d'inspection de vé- hicule K Rapport d'inspection des pneus DONNÉES DE RÉ GLAGE Le terme détaillé est faible pour décrire la couverture. Le terme détaillé est faible pour décrire l'étendue des informations contenues dans la section de Tech. Les caractéristiques techniques four- nies vont des réglages du couple à l'ordre d'allumage des cylindres, du ralenti aux émissions de NOX, de la pression bouchon du système de re- froidissement à l'épaisseur du disque de freinage arrière. FONCTIONS Courroie d'entraînement auxiliaire 9 Alignement des roues 9 9 Données des gaz d'échappement 9 9 Dimensions et pressions des pneus 9 Réglages de couple 9 9 Connecteurs d'entretien du climatiseur 9 Capacités 9 9 Limites d'usure 9 Données de réparation Suite à la page suivante HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group LUBRIFIANTS ET LI QUIDES Toutes les caractéristiques techniques d'huile et de liquide en un seul aperçu. Toutes les caractéristiques tech- niques imaginables sont ici fournies, avec lien pratique vers des données connexes pour plus de convivialité, et comportant des illustrations tech- niques montrant l'emplacement des bouchons de remplissage et de vi- dange. FONCTIONS Qualités et viscosités 9 9 Capacités et réglages de couple 9 9 Emplacement des bouchons de remplissage et de vidange 9 9 Suite de la page précédente Suite à la page suivante MANUELS DE R É PA R AT I O N Instructions de réparation et d'entretien détaillées, étape par étape. Tech comporte des instructions de réparation et d'entretien détaillées, étape par étape, pour les tâches qui, tout en étant relativement rou- tinières, requièrent cependant des procédures spécif ques pour la voi- ture en question. De nouveau, Tech fournit des illustrations techniques et, si nécessaire, des numéros de ré- férence identif ant les outils spéciaux. De cette manière, Tech contribue à accroître la productivité et à amélio- rer le f ux de l'atelier. FONCTIONS Courroie de distribution; dépose / installation 9 Chaîne de distribution; dépose / installation 9 Courroie d'entraînement auxiliaire; dépose / installation 9 Embrayage; dépose/ installation 9 9 Transmission manuelle; dépose / installation 9 Système de refroidissement; vidanger/remplir de nouveau 9 Filtres à particules Diesel 9 9 Procédure batterie 9 Contrôle du niveau de f uide de la transmission (semi)-automatique et vidanger/remplir de nouveau 9 9 Système de surveillance de pression des pneus (TPMS) 9 Jeux de soupapes 9 Injecteur: dépose/ installation 9 Suite de la page précédente Suite à la page suivante HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group TEMPS BARÉMÉS Un intervalle de temps plus réaliste. HaynesPro étend les temps baré- més of ciels (OEM) pour prendre en compte des tâches associées, ren- dant ses données plus utiles et per- tinentes dans le monde réel. Le mo- dule contient de nombreuses tâches incluses pour un calcul de chevau- chement. En énumérant des tâches complémentaires, nous garantissons qu'aucun temps de main d'œuvre ne soit négligé. Vous aide à optimiser le bénéf ce de l'atelier. FONCTIONS Technologie de chevauchement 9 9 Temps spécif ques et génériques 9 9 Travail de suivi 9 9 Liens vers les pièces 9 9 Suite de la page précédente Suite à la page suivante HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group DESSINS TECHNIQUES Plus de 100 000 dessins techniques de haute qualité. Une image vaut un milliers de mots. HaynesPro possède dans sa base de données plus de 100 000 dessins techniques de haute qualité. Loin d'être des images génériques, il s'agit d'illustrations sur mesure avec des pièces mises en évidence pour faci- liter l'identif cation et avec l'option d'un renvoi direct vers le caddie dans un catalogue de pièces. Des réglages de couple sont indiqués dans le des- sin pour assurer que le couple correct soit appliqué pour le boulon/écrou spécif é. Il existe également des no- tif cations concernant des boulons/ écrous qui doivent être remplacés et toute autre exigence pour l'utilisation d'un composé de blocage. FONCTIONS Liens vers les pièces 9 9 Réglages de couple 9 9 Suite de la page précédente HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group VESA MK II DIAGNOSTICS GUIDÉS Une application innovante pour les diagnostics électroniques. Probablement sans égal sur la scène de l'aftermarket, VESA est une application innovante pour les diagnostics électroniques. Elle repose sur les données de bus CAN des véhicules et aide les mé- caniciens à diagnostiquer des er- reurs et des défaillances de com- posants. Elle reprend un schéma de câblage OEM souvent décon- certant et inhabituel, le convertit en un format clair et plus lisible et agrandit ensuite le composant et le câblage en question. VESA MK II Diagnostics guidés 2 3 Exemple A DIAGNOSTICS PAR COMPOSANT [Onglet Moteur] 1. Sélectionner les systèmes 2. Conf rmer les systèmes sé- lectionnés [Page des systèmes électro- niques] 3. Sélectionner le composant 1 Suite à la page suivante [Page du diagnostic]4. Répondre aux questions par oui ou non jusqu'à ce que le diagnostic du composant soit terminé 5. ou cliquer dans le schéma de câblage pour accéder aux informations concernant le composant ou le fusible/le point de masse sélectionné Suite de la page précédente 4 5 HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Exemple B DIAGNOSTICS PAR CODE DÉ FAUT [Page d'aperçu]1. Ajouter un code défaut ou des codes défaut multiple, séparés par des virgules 2. Sélectionner un système [Page des systèmes électro- niques] 3. Sélectionner une description de code défaut ou sélection- ner Diagnostic combiné parmi ceux susmentionnés 2 1 3 Suite à la page suivante 4 5 [Page du diagnostic]4. Répondre aux questions par oui ou non jusqu'à ce que le diagnostic du composant soit terminé 5. et/ou cliquer ici pour parve- nir au diagnostic par code défaut suivant Suite de la page précédente FONCTIONS Assistant de diagnostic 9 9 Schémas de câblage pour la gestion moteur, ABS et ESP 9 9 Schémas de câblage pour EPS, climatiseur, commande de climatisation 9 Codes défaut (constructeur et EOBD) 9 Lien de code défaut vers le module Smart 9 Emplacement des composants et du point de mise à la terre 9 9 ECAS (SPCE) – Electronically Controlled Air Suspension (Suspension Pneumatique à Commande Electronique) 9 HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Fusibles et relais FUSIBLES ET RELAIS Emplacement clair des fusibles et fonction d'identif cation . Toujours utile, HaynesPro a créé un module électronique comportant des informations essentielles, carac- térisées par cette fonction d'empla- cement clair des fusibles et d'identi- f cation. Les boîtes à fusibles peuvent être installées en dif érents endroits sur un véhicule ce qui augmente la dif culté de les trouver. L'utilisation des données dans la fonction Fu- sibles et relais réduit le temps consa- cré à la recherche. FONCTIONS Emplacements de la boîte à fusibles et relais 9 9 Aperçu des fusibles et relais 9 9 Témoins d'avertissement et indicateurs Une liste complète des témoins d'avertissement possibles. Spécif que à chaque constructeur, avec une brève description et solu- tion. „Aperçu spécif que des témoins d'avertissement disponibles „ Couvrant à la fois le parc de voitures européennes et américaines Les emplacements de fusibles sont également accessibles directement à partir du schéma de câblage. Procédures électroniques BATTERIE: PROCÉDURES DE DÉCONNEXION/ RECONNEXION La déconnexion/ reconnexion d'une batterie était autrefois une tâche simple. Dans les véhicules modernes, la procédure est plus compliquée. Le mécanicien doit connaître les procé- dures à suivre après une reconnexion de batterie. Cela évite au client de devoir retourner le véhicule à l'atelier suite à des erreurs dans des systèmes tels que l'assistance au stationne- ment ou les vitres électriques. Suite au nombre croissant de véhicules hy- brides sur le marché, les mécaniciens ont également besoin d'instructions spécif ques sur la manière de travail- ler en toute sécurité sur ces véhicules. Autres procédures disponibles: CIRCUIT HAUTE TENSION: D É SAC T I VAT I O N SYSTÈME STOP&START: D É SAC T I VAT I O N/AC T I VAT I O N HaynesPro is a member of the Haynes Publishing GroupHaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group Emplacements L'un des objectifs clairs des données HaynesPro est de réduire le nombre d'heures non facturables. Avec notre fonction Emplacements, nous garantissons que le composant requis, l'unité de commande ou le point de masse peut être trouvé im- médiatement. Tous les emplacements sont accessibles à partir des schémas de câblage locaux. Emplacements disponibles: CONNECTEUR EOBD UNITÉS DE COMMANDE POINTS DE MISE À LA TERRE GESTION MOTEUR FUSIBLES ET RELAIS CVC SmartFIX™ BULLETINS DE SERVICE TECHNIQUE BST & RAPPELS SMARTFIX™ Information ajoutant une réelle valeur pour les mécaniciens professionnels. WorkshopData of re un accès instan- tané à une multitude de Bulletins de service technique (BST) provenant de Fabricants d'Équipement d'Ori- gine (OEM). Notre équipe d'auteurs techniques adapte soigneusement les BST que nous recevons pour mieux répondre aux besoins de l'utilisateur. Par un simple clic de souris, le mécanicien peut vérif er instantanément la dispo- nibilité des Bulletins de service tech- nique pour un véhicule donné. Les données sont conformes à la docu- mentation OEM d'origine (couvrant les BST depuis 2008 à ce jour). Point d'accès unique vers des informa- tions détaillées sur les défaillances, les solutions et les défauts habituellement connus seulement des constructeurs automobiles. Liens vers l'identif cation de norme industrielle fournissant une interface ef cace avec d'autres base de données. Liens intelligents vers d'autres catégo- ries de données (spécif cations, procé- dures, références). Le temps consacré à éliminer des pro- blèmes connus réduit. Se reposant sur les informations disponibles, l'atelier peut décider d'éliminer le problème en interne ou de conf er le travail à un re- vendeur certif é. Accessible via une recherche du code défaut. Par quoi se distingue HaynesPro SmartFIX™? HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group SmartCASE™ RÉPARATIONS ET ASTUCES VÉRIFIÉS SMARTCASE™ Économie de temps et d'argent. Cette fonction Smart étend la couverture de HaynesPro de- puis des données techniques OEM jusqu'à des informations provenant d'experts industriels et d'organi- sations d'assistance de renom. SmartCASE™ est un module de base de données unique contenant des cas, avec des réparations et des conseils vérif és, pour les véhicules sur le marché européen. Il aide l'ate- lier indépendant à vérif er rapide- ment des solutions aux problèmes pour un véhicule choisi, af n d'écono- miser du temps et de l'argent. Comme tous les produits HaynesPro, il of re des solutions clairement for- mulées et appropriées, permettant à chaque mécanicien de travailler avec les données. Thèmes associées Tous les bulletins comportent des suggestions d’autres solutions pour des problèmes similaires. Extension de la couverture OEM Plus de 5100 bulletins uniques couvrant 43 marques Accessible via une recherche du code défaut Par quoi se distingue HaynesPro SmartCASE™? HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group FILTRER LES RÉSULTATS En spécif ant la zone du véhicule (mo- teur, direction, etc.), un code défaut, un bruit, un défaut ou un état de fonctionnement, les utilisateurs sont en mesure de f ltrer BST, Cas ou Rap- pels. Exemple Critères du f ltre : Zone de véhi- cule-Freins RECHERCHE DU CODE DÉ FAUT La recherche du code défaut sur la page d'aperçu permet aux utilisateurs de trouver des bulletins Workshop- Data™ Smart. Fonctions générales HaynesPro B.V. Flankement 6 3831 SM Leusden Les Pays-Bas Tel: +31 (35) 603 6270 E-mail: sales@haynespro.com Site web: www.haynespro.com HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group
Varta HCV Promotive Starterbatterien	Varta	de	Scaricare	Ihr Leitfaden für VARTA ® Nutzfahrzeugbatterien. Besuchen Sie unser Por tal www.varta-partner-portal.com/de-DE und vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Batterie-Exper ten, um die Gesamtbetriebskosten Ihrer Flotte zu optimieren. Alles startet mit Veränderte Bedingungen Herausforderungen für Flotten 2 8000 mg/kWh 400mg/kWh Früher Heute Gesetzliche Bestimmungen (z. B. Stickoxid-Emissionen) EURO I-95% EURO VI Verändertes Benutzerprofil (z. B. Übernachtungen) Ca. 2 Nächte pro Woche Bis zu 5 Nächte pro Woche Mehr elektrische Geräte (Kabine & Antriebsstrang) Grundausstattung Komfort/Effizienz Im Nutzfahrzeugbereich hat sich vieles verändert: gesetzliche Bestimmungen, die strengere Emissions- standards festlegen, die Zahl der Übernachtungen in den Fahrzeugen, mehr Komfortgeräte in der Kabine und im Antriebsstrang sowie die Anzahl an zusätzlichen Verbrauchern, z. B. einer Standklimaanlage bzw. -Heizung. Diese Veränderungen haben auf Fahrzeugflotten und Ihr Geschäft drei sehr wichtige Auswirkungen: 3. MITARBEITERZUFRIEDENHEIT Durch die steigende Zahl von Übernachtungen legen Fahrer verstärkt Wert auf eine umfangreiche Fahrzeugausstattung mit allen Annehmlichkeiten und Komfort- elementen, wie Hotel-Funktionen und Standklimaanlage. Durch den Einbau der richtigen Batterie für diese Leistungsanforderungen können Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter steigern. 2. ZUVERLÄSSIGKEIT Nur wenn Sie für die unterschiedlichen Anwendungen Ihrer Fahrzeuge die richtige Batterietechnologie wählen, können Sie eine maximale Zuverlässigkeit und die Einhaltung von Terminverpflichtungen gewährleisten. Durch den Einsatz der falschen Technologie steigt das Ausfallrisiko, sodass Lieferzeiten nicht eingehalten werden. 1. GESAMTBETRIEBSKOSTEN Bei modernen Nutzfahrzeugen, die mit einer konventionellen Batterie ausgerüstet sind, treten verstärkt Batterieausfälle auf, wodurch die batteriebedingten Betriebskosten steigen. Diese Betriebskosten lassen sich durch die Auswahl der richtigen Batterietechnologie für die vorgesehene Anwendung deutlich reduzieren. VA R TA ® ProMotive Batterien bieten immer die passende Lösung. Wie Zahnräder arbeiten sie zusammen, um im Nutzfahrzeugmarkt erfolgreich zu sein: mit reduzierten Gesamtbetriebskosten, mit passgenauen Batterien, mit zuverlässigen Batterietechnologien für jeden Anwendungsbereich und zufriedenen Mitarbeitern. 3 Wie wirkt sich diese Entwicklung auf die Batterie aus? Heckeinbau erfordert höhere Vibrationsfestigkeit Kürzere Fahrzeiten erfordern schnelleres Aufladen und eine höhere Ladungsaufnahme H öhere Zyklenleistung wird durch die Zunahme von Übernachtungen notwendig Z unehmende Entladetiefe durch Komfortelemente, z. B. Standklimaanlage /-Heizung. Diese höheren Belastungen der Batterie bleiben nicht ohne Folgen: Bei Nutzfahrzeugen für Langstrecken, die mit einer konventionellen Batterie ausgerüstet sind, verkürzt sich die Batterielebensdauer, es besteht ein erhöhtes Pannenrisiko und die Gesamtbetriebs- kosten steigen, da diese Batterien für die meisten modernen Anwendungen nicht geeignet sind. In den nächsten Jahren wird sich die schnelle Entwicklung des Marktes fortsetzen. Moderne Nutzfahrzeuge werden mit Start-Stopp-Systemen sowie Boost- und Ecorolling-Funktionen ausgerüstet. Gleichzeitig wird sich der Trend zu einer verstärkten Elektrifizierung fortsetzen. Die verschiedenen technischen Innovationen führen dazu, dass zukünf tig auch während der Fahrt der Motor immer öf ter abgeschaltet wird, um Benzinkosten zu reduzieren. Somit steht immer weniger Zeit zur Verfügung, Nutzfahrzeugbatterien vollständig zu laden. Verbraucher bei Nutzfahrzeugbatterien VA RTA ® ProMotive AGM 4 5 Viele elektrische Geräte ziehen Leistung aus der Batterie. In den letzten Jahren wurden Fahrzeuge mit vielen Komfortelementen sowie Technologien zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs ausgestattet. Diese veränderten Ausstattungsvarianten fordern der Batterie eine höhere Leistung ab, was zu einer stärkeren Entladung führt und leistungsstärkere Batterien notwendig macht. VA R TA ® hat als Technologie- und Marktführer für Nutzfahrzeuge eine neue Lösung entwickelt. Als Antwort auf diese innovativen Veränderungen im Nutzfahrzeugsegment bringt VARTA die ProMotive AGM-Nutzfahrzeugbatterie auf den Markt – die erste originale AGM-Nutzfahrzeugbatterie, die gemeinsam mit führenden Nutzfahrzeugherstellern entwickelt wurde. Ihre Leistungsmerkmale: absorbierendes Glasvlies verhindert Batterieausfälle durch Säureschichtung, höchste Vibrationsfestigkeit, Unterstützung moderner Funktionen zur Kraf tstoffeinsparung (z. B . Start-Stopp- Systeme) und zuverlässige Leistung auch bei geringem Ladestand. VARTA ProMotive AGM. Stand- klimaanlage Front- heizung Sitzheizung Mikrowelle Kaffee - maschine Kühlschrank Smartphone Laptop TV/DVD WLAN Batterie Entladung VARTA ProMotive AGM: S echsfache Zyklenlebensdauer im Vergleich mit konventionellen Batterien F ür fortschrittliche Hotel-Funktionen mit Standklimaanlage /-Heizung Höchste Vibrationsfestigkeit für Heckeinbau (EURO 5/6) Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Nutzfahrzeugs. VARTA ProMotive AGM-Batterien wurden speziell für Nutzfahrzeuge entwickelt. Nur diese Batterie unterstützt die anspruchsvollsten Anwendungen und die leistungs- intensivsten Funktionen, wie z. B. die Standklimaanlage, ohne die Batterie zu überlasten und Ausfälle zu verursachen. Doch die neue VARTA ProMotive AGM-Nutzfahrzeug- batterie erfüllt nicht nur die Leistungsanforderungen der heutigen Technologien, denn sie wurde gemeinsam mit den führenden Nutzfahrzeugherstellern entwickelt, um auch Innovationen zu unterstützen, die zukünftig zur Standardausstattung von Nutzfahrzeugen gehören werden. Erfüllt als Originalersatzteil alle Kriterien der Nutzfahrzeughersteller. Für fortschrittliche Hotel-Funktionen mit Standklimaanlage /-Heizung. Höchste Vibrationsfestigkeit. Erfüllt alle gesetzlichen Bestimmungen für strengere Emissionswerte. Geeignet für den Heckeinbau. Patentiertes PowerFrame ® Gitter für zuverlässige Startleistung, schnelle Ladungsaufnahme und hohe Korrosionsbeständigkeit. VA RTA ® ProMotive EFB VA RTA ® ProMotive Super Heavy Duty VA RTA ® ProMotive Heavy Duty 6 7 VARTA ProMotive Super Heavy Duty: F ür den Dauerbetrieb in Multistart-Anwendungen E nergie für Motorstart und elektrische Standardausstattung H ervorragende Vibrationsfestigkeit für Lieferanwendungen im Stadtverkehr Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Fahrzeugflotte. Die VARTA ProMotive Super Heavy Duty ist die perfekte Wahl für Nutzfahrzeuge, die eine zuverlässige Startleistung erfordern. Unsere VARTA ProMotive Super Heavy Duty in Erstausrüsterqualität unterstützt die ständige Einsatzbereitschaf t Ihrer Fahrzeuge. VARTA ProMotive Heavy Duty: F ür den Dauerbetrieb in Multistart-Anwendungen E nergie für Motorstart und elektrische Standardausstattung H öchste Vibrationsfestigkeit für Land- und Baumaschinen Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Maschinenparks. Die VARTA ProMotive Heavy Duty liefert Energie mit höchster Zuverlässigkeit. Sie minimiert Ausfallzeiten und ist die ideale Wahl für staub- und düngerbelastete Umgebungen. Dank hoher Wirtschaf tlichkeit die perfekte Lösung zur Reduzierung der Betriebskosten. VARTA ProMotive EFB: D reifache Zyklenlebensdauer im Vergleich mit konventionellen Batterien F ür Hotel-Funktionen H öchste Vibrationsfestigkeit für den Heckeinbau (EURO 5/6) Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Nutzfahrzeuge. VARTA ProMotive EFB-Batterien wurden speziell für Nutzfahrzeuge entwickelt. Sie erfüllen hohe Leistungs- anforderungen und decken sogar den Energiebedarf bei Übernachtungen in Fahrzeugen mit Standard-Hotel- Funktionen. Diese Batterien sind die beste Wahl, um Ihre Betriebskosten zu reduzieren. Erfüllt alle gesetzlichen Bestimmungen für strengere Emissionswerte. Geeignet für den Heckeinbau. Erfüllt als Originalersatzteil alle Kriterien der Nutzfahrzeughersteller. Höchste Vibrationsfestigkeit. Patentiertes PowerFrame ® Gitter für zuverlässige Startleistung, schnelle Ladungsaufnahme und hohe Korrosionsbeständigkeit. Erfüllt als Originalersatzteil alle Kriterien der Nutzfahrzeughersteller. Vibrationsfestigkeit. Patentiertes PowerFrame ® Gitter für zuverlässige Startleistung, schnelle Ladungsaufnahme und hohe Korrosionsbeständigkeit. 8 9 VA RTA ® Partner Portal Produktübersicht VARTA ® ProMotive 1. Batteriesuche Basierend auf Ihrem Nutzerprofil finden Sie die richtige Batterie, die Ihren Bedarf optimal erfüllt. 2. Betriebskostenrechner Die Gesamtbetriebskosten unterschiedlicher Batterien errechnen und die passende Batterie für das betreffende Fahrzeug finden. 3. Flottenprogramm Serviceprogramm für Ihre Flotten, das den geschäf tlichen Erfolg unterstützt und den Kontakt zum Batteriehersteller herstellt. 4. E-Learnings Damit Sie stets auf dem Laufenden in puncto Batterien bleiben, können Sie ihr Know- How weiter vertiefen und zu einem echten Batterieexperten werden. VARTA ProMotive-Batterien sind die erste Wahl für Flottenbetreiber, denn sie bieten die perfekte Lösung für alle Anforderungsprofile. VARTA ProMotive-Batterien wurden speziell für moderne Nutzfahrzeuge mit umfangreicher Ausstattung entwickelt, um die steigenden Anforderungen durch elektrische Belastungen zu erfüllen. Darüber hinaus sind sie für den Heckeinbau geeignet und bieten auch für zahlreiche Übernachtungen im Fahrzeug ausreichende Leistungsreserven. Das VARTA Portal für Nutzfahrzeugbatterien hilf t Ihnen, die ideale Batterietechnologie für Ihre Anwendung auszuwählen. Leistungs- anforderung V ibrations- festigkeit L adungs- aufnahme Z yklen- lebensdauer T iefentladungs- fähigkeit Sehr hoch VARTA ProMotive AGM (Absorbent Glass Mat) 5 oder mehr Übernachtungen pro Woche Standklimaanlage / -Heizung Start-Stopp-System Hoch VARTA ProMotive EFB (Enhanced Flooded Battery) Bis zu 5 Übernachtungen pro Woche Keine Standklimaanlage / -Heizung Kein Start-Stopp-System Normal VARTA ProMotive SHD * (Super Heavy Duty) Gering VARTA ProMotive HD (Heavy Duty) Kühllaster Lieferwagen Getränkelaster Möbelwagen Landmaschinen Baumaschinen Nfz mit umfangreicher Ausstattung Müllfahrzeuge Schulbusse Zementmischer Nutzfahrzeuge Stadtbusse Unser Portal unterstützt Sie mit vielen Anwendungen und Wissen, damit Sie Ihre Kunden noch professioneller beraten können und die Kundenzufriedenheit weiter steigt. Die wichtigsten Funktionen: 0 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 32 4 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 9 6 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 1 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 B00 B03 B 01 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 B13 B 11 o 19,5 18 18 o 17 ,9 o 19,5 18 18 o 17,9 1 8 8.5x0.2 26.5x0.3 3/8° 20 Technische Daten 10 Technische Daten 11 VARTA Code Kurzbezeichnung Ah (20h) CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht (kg) Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... A74 2 L B H 0 70 011 0 3 0 * E2970300 175167220 M1 9,350 1 B00 112 0 2 5 0 51* I11 112510260175238 M4 16,50 1 B01 14 0 0 2 3 0 72 * K1314 0720260175236 M4 19,50 1 B01 15 0 0 3 0 0 76 * L14 15 0760333175235 M5 23,80 1 B11 2 0 0 0 2 3 0 9 5* N12200950403175235 M6 31, 0020B11 5 4 5 2 0 0 0 3 0 B3945300 210175 175 T410,76 0 1 B13 5 5 5 0 6 4 0 42 C2055420 24617519 0 H513,4 4 0 1 B13 5 6 6 0 47 0 51 D336651027817519 0 H615, 8 3 0 1 B03 588 038 068 F1088 680 35017418 9 H820,34 0 1 B13 5 9 0 0 4 0 0 5 4 G190540 347173234 LOT 7 25,20 1 B00 5 9 0 0 41 0 5 4 G290540 347173234 LOT 7 25,21 1 B00 600 035 060 H410 0 600413175220 D2 7, 4 3 1 1 B00 600 047 060 H510 0 600413175220 D26,7 0 1 B00 6 0 0 12 3 0 72 H910 0 720313175205 GB28 22,340 1 B13 6 0 5 10 2 0 8 0 H17105800330172240 GR31 23,79 1 B01 6 0 5 10 3 0 8 0 H16105800330172240 GR31 23,79 8 B01 610 013 0 76 I2110 760514175 210 M AC110 32,313 1 B03 610 0 4 8 0 6 8 I5110 680347173234 LOT7 28,581 1 B00 610 0 5 0 0 8 5 I6110 850413175220 D29,6 0 1 B03 610 4 0 4 0 6 8 I18110 680347173234 LOT7 28,580 1 B01 6 2 0 0 47 0 78 I912 0 780347173234 LOT7 30,910 1 B00 6 2 0 0 4 5 0 6 8 I812 0 68051318 9223 A33,64 3 1 B00 6 2 0 10 9 0 76 I1612 0 760510175235 MAC12 0 3 5,124 1 B03 6 2 5 012 0 72 J112 5 720345172285 WOR7 31, 2 20 1 B00 6 2 5 014 0 72 J212 5 720345172285 WOR7 31, 2 21 1 B00 6 2 5 0 2 3 0 0 0 J312 5 950286269230 N ATO 36,82 1 B00 6 3 0 014 0 6 8 J5130 680514218208 MAC130 3 7, 8 33 1 B00 6 3 5 0 42 0 6 8 J8135 680360253 240 12C13 5 42,36 1 B11 6 3 5 0 5 2 10 0 J101351000 514175 210 M AC110 35,463 1 B03 6 4 3 0 3 3 0 9 5 K414 3 950514218210 MAC14 0 39,853 1 B03 6 4 3 10 7 0 9 0 K1114 3900 508 174205 MAC132 36,50 1 B01 6 5 4 0 11 115 M11 15 4115 0 51318 9223 A39,84 3 1 B00 6 5 5 013 0 9 0 L215 5900 513223 223 B40,98 3 1 B00 6 5 5 10 4 0 9 0 L515 5 900514218230 M AC15 4 42,884 1 B03 6 70 0 4 3 10 0 M61701000 513223 223 B43,93 3 1 B00 6 8 0 011 14 0 M1218 014 0 0 513223 223 B46,42 3 1 B00 6 8 0 0 3 3 110 M718 0110 0 513223 223 B44,99 4 1 B03 6 9 0 0 3 3 12 0 M1019 012 0 0 513223 223 B44,99 4 1 B03 6 9 0 0 3 4 12 0 L319 012 0 0 513223 223 B45,73 3 1 B03 70 0 0 3 8 10 5 N2200105 0 518276 242 C53,61 3 1 B00 72 0 018 115 N5220115 0 518291 242 C56,79 3 1 B00 VARTA Code Kurzbezeichnung Ah (20h) CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht (kg) Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... E65 2 L B H 7 10 9 01 12 0 A1 21012 0 0 518276 242 C61, 0 3 1 B00 VA R TA ® ProMotive Heavy Duty VARTA Code Kurzbezeichnung Ah (20h) CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht (kg) Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... A72 2 L B H 6 4 0 4 0 0 0 8 0 K814 0 80051318 9223 A35,76 3 1 B03 6 4 5 4 0 0 0 8 0 K7145 80051318 9223 A3 7,12 3 1 B00 6 70 10 4 10 0 M91701000 513223 223 B44,2 3 1 B03 6 8 0 10 8 10 0 M18 18 01000513223 223 B4 4 ,14 3 1 B00 72 5 10 3 115 N9225115 0 518276 242 C5 7, 5 3 1 B00 VA R TA ® ProMotive Super Heavy Duty VARTA Code Kurzbezeichnung Ah (20h) CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht (kg) Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... E65 2 L B H 6 9 0 5 0 0 10 5 B9019 0105 0 513223 223 B46,99 3 1 B00 74 0 5 0 0 12 0 C4024012 0 0 518276 242 C59,47 3 1 B00 VA R TA ® ProMotive EFB VA R TA ® ProMotive AGM * 6 Volt Technische Zeichnungen Schaltungen 0 / 6 Volt Anschlusspole Bodenleisten 100 max.100 max. 100 max. pos. neg. Katowice Wien Brescia Rueil Malmaison Diegem Watford Langenhagen Castel San Giovanni ZakupyČeská Lípa (2 Werke) Istanbul Guardamar Burgos IbiZwickau Guadalajara Madrid Hannover Krautscheid Sarreguemines Bukarest Budapest Stockholm Moskau Sofi a Ljubljana Plazy Alles startet mit Vertriebszentren Produktionswerke Recyclingwerk Verkaufsbüros Clarios ist Weltmarktführer im Bereich der fortschrittlichen Energiespeicherlösungen. Wir arbeiten mit unseren Kunden zusammen, um der steigenden Nachfrage nach intelligenteren Anwendungen auf globaler Ebene nachzukommen. Unsere Mitarbeiter entwickeln, fertigen und vertreiben fortschrittliche Batterietechnologien für nahezu jeden Fahrzeugtyp. Diese Technologien liefern eine einzigartige, zukunftsorientierte und nachhaltige Leistung und bringen Zuverlässigkeit, Sicherheit und Komfort für den Alltag. Wir schaffen in jeder Stufe der Lieferkette einen Mehrwert und tragen zum Fortschritt bei. Dies machen wir nicht nur dort, wo wir konkret Dienstleistungen erbringen, sondern auch insgesamt in der Welt, die uns allen gehört. Erfahren Sie mehr über Clarios auf www.clarios.com Durch die laufende Optimierung unserer Lieferkettenprozesse erhö- hen wir deren Effi zienz, um Ihnen qualitativ hochwertigen Service zu bieten. Aufgrund der kontinuierlich wachsenden Nachfrage nach Batterien haben wir ein neues, hochmodernes Vertriebszentrum in Plazy, Tschechische Republik, eröffnet. Aufgrund der Nähe zu Prag ist das Vertriebszentrum sehr gut an das Autobahnnetz angebunden. Als derzeit größtes und modernstes Vertriebszentrum im Wirtschaftsraum Europa Arabien- Afrika (EMEA) wird es die 15 bisher von Clarios betriebenen Lagerhäuser im Stadtgebiet von Zakupy und Umgebung ersetzen. Künftig lagern auf einer Fläche von 23.000 m² bis zu 1,5 Millionen Batterien, deren Liefervorbereitung zentral erfolgt. Die Gestaltung unseres neuen Vertriebszentrums entspricht höchsten Anforderungen an Umwelt- schutz, Sicherheit und Brandschutz sowie Servicequalität für unsere Kunden. Erstmals erhielt ein Lagerhaus in der Tschechischen Republik die LEED v4-Nachhaltigkeitszertifi zierung. Deutschland Clarios Germany Am Leineufer 51 30419 Hannover Österreich Clarios Austria Ges.m.b.H. Am Euro Platz 2 112 0 W i e n www.varta-partner-portal.com www.varta-automotive.de Schweiz Clarios Schweiz GmbH Industriestrasse 2 8207 Schaffhausen
Batteries de démarrage Varta HCV Promotive	Varta	fr	Scaricare	Connectez-vous à notre portail varta-automotive.com/fleet pour convenir d’un rendez-vous avec l’un de nos experts et optimiser le CTP de votre parc de véhicules. Le guide incontournable des batteries VARTA ® pour véhicules poids lourds. Tout démarre avec 8000 mg/kWh 400mg/kWh Nouvelles exigences Nouveaux défis 2 3 Autrefois Aujourd’hui Réglementations officielles (ex. niveaux d’émission d’oxydes d’azote) EURO I-95% EURO VI Évolution du profil client (ex. nuitées) 2 nuits/semaine en moyenne Jusqu’à 5 nuits/semaine Davantage d’appareils électriques (habitacle et transmission) Confort minimal Confort/Rendement Ces dernières années, les véhicules poids lourds ont connu une évolution fulgurante. Des normes d’émission plus sévères sont entrées en vigueur et le profil même des poids lourds a évolué : plus de nuitées, apparition de nouveaux appareils de confort au niveau de l’habitacle et du système de transmission, et ajout de nouveaux éléments énergivores, tels le climatiseur et le chauffage au stationnement. Les batteries VARTA ® ProMotive offrent toujours des solutions adaptées. Elle travaillent en symbiose pour vous aider à répondre à vos objectifs commerciaux : baisse du CTP, montage parfait, technologies de batterie fiables pour chaque domaine d’application et satisfaction des employés. Quel impact sur la batterie ? N écessité d’une meilleure résistance aux vibrations pour un montage en fin de trame N écessité d’une acceptation de charge accrue pour une recharge plus rapide de la batterie lors de trajets plus courts N écessité d’augmenter la durée de vie en cyclage pour faire face à la hausse du nombre de nuitées N écessité d’accroître la profondeur de décharge pour assurer les fonctions de confort (ex. climatiseur/chauffage au stationnement). Les batteries sont de plus en plus sollicitées. Or, l’installation d’une batterie classique sur ces poids lourds à l’équipement sophistiqué réduira la durée de vie, augmentera les risques de pannes et multipliera inutilement le CTP, car ces batteries ne sont pas adaptées à la plupart des applications modernes. Le marché va continuer à évoluer rapidement, et les poids lourds modernes seront tous équipés des fonctions Stop & Start, Boost, Roue libre et Eco-Roll. Outre la tendance à l’électrification accrue des poids lourds, le principal changement concernera la baisse du temps de conduite moteur allumé pour recharger la batterie du véhicule. 1. COÛT TOTAL DE PROPRIÉTÉ Les batteries conventionnelles montées sur les véhicules commerciaux de dernière génération défailliront en plus grand nombre, ce qui se traduira par une hausse du CTP. Choisir une technologie de batterie adaptée à l’application à laquelle la batterie est destinée est un levier important pour réduire le CTP. 3. SATISFACTION DES EMPLOYÉS Le nombre de nuitées étant en hausse, les chauffeurs de poids lourds veulent disposer d’un véhicule aménagé de façon confortable et disposant de fonctions fonctions hôtel (climatiseur/chauffage en stationnement p. ex.). Installer une batterie capable de prendre en charge ces demandes de puissance contribue grandement à la satisfaction des employés. 2. FIABILITÉ Choisir la technologie de batterie qui répondra le mieux aux différentes applications de votre parc de véhicules peut vous aider à respecter les délais auxquels vous vous êtes engagé. À l’opposé, une technologie inadaptée augmentera les risques de défaillances et donc de pertes de créneaux de livraison. Face à ces évolutions, les parcs de véhicules devront répondre à trois défis majeurs : Applications énergivores VA RTA ® ProMotive AGM 4 5 Les appareils électriques qui épuisent la batterie sont nombreux. Ces dernières années, nombre de fonctions de confort (sommeil, divertissement, cuisine) ainsi que la climatisation/le chauffage en stationnement ont été ajoutés. En outre, les outils permettant de réduire la consommation en carburant (fonction Boost passive et roue libre) doivent être alimentés. Tout cela sollicite la batterie plus que par le passé et la décharge. Face à ces changements, la technologie des batteries doit évoluer. C’est pourquoi VARTA ®, le leader du marché et le principal fournisseur OE, a mis au point une nouvelle technologie de batterie destinée aux poids lourds. Pour assurer une prise en charge ef ficace de ces innovations, VARTA lance la batterie VARTA ProMotive AGM, la première batterie AGM originale pour poids lourds, développée en collaboration avec les plus grands constructeurs de véhicules. Dotée d’un tapis absorbant en fibre de verre prévenant la stratification de l’acide, et donc une éventuelle défaillance, la batterie VARTA ProMotive AGM assure une meilleure résistance aux vibrations, une parfaite prise en charge des fonctionnalités de conduite économique (technologie Stop & Start p. ex.) et une performance fiable, même faiblement chargée. VARTA ProMotive AGM. Climatiseur de stationnement Chauffage de l’habitac le Sièges chauffants Micro-ondesCafetière Réfrigérateur Smartphone Ordinateur TV/DVD Wi-Fi Batterie Décharge VARTA ProMotive AGM: D urée de vie multipliée par six par rapport aux batteries conventionnelles Fonctions hôtel avancées, y compris climatiseur et chauffage au stationnement Conçue pour un montage en fin de trame (EURO 5/6) grâce à une meilleure résistance aux vibrations Libérez le plein potentiel de votre poids lourd. La batterie VARTA ProMotive AGM est conçue pour les poids lourds. C’est la. seule batterie permettant une utilisation optimale des applications les plus énergivores, y compris les fonctions climatiseur et chauffage au stationnement, sans épuiser la batterie et donc sans temps d’arrêt. La nouvelle batterie pour poids lourds VARTA ProMotive AGM n’est pas seulement capable de répondre aux défis technologiques d’aujourd’hui ; elle a été conçue en collaboration avec les plus grands constructeurs de véhicules commerciaux pour répondre aux besoins en énergie des toutes dernières innovations technologiques, celles qui équiperont les véhicules de demain. Répond à tous les critères d’origine du constructeur de véhicules poids lourds. Fonctions hôtel avancées, y compris climatiseur et chauffage en stationnement. Meilleure résistance aux vibrations. Satisfait à toutes les exigences, réglementations et normes en matière d’émissions. Convient à un montage en fin de trame. Grille PowerFrame ® brevetée assurant une puissance de démarrage fiable, une recharge rapide et une grande résistance à la corrosion. VA RTA ® ProMotive EFB VA RTA ® ProMotive Super Heavy Duty VA RTA ® ProMotive Heavy Duty 6 7 VARTA ProMotive Super Heavy Duty: Démarrages multiples consécutifs Mise en route du moteur et besoins électriques standard Résistance aux vibrations idéale pour les applications de distribution en milieu urbain Libérez le plein potentiel de votre parc de véhicules. La batterie VARTA ProMotive Super Heavy Duty est conçue pour les véhicules nécessitant une puissance au démarrage fiable. Proposée en qualité première monte, la batterie VARTA ProMotive Super Heavy Duty vous aide à délivrer des prestations de haute qualité. VARTA ProMotive Heavy Duty: D émarrages multiples consécutifs Mi se en route du moteur et besoins électriques standard R ésistance aux vibrations idéale pour les machines agricoles et les véhicules de construction Libérez le plein potentiel de votre matériel. La batterie VARTA ProMotive Heavy Duty assure une alimentation électrique fiable permettant d’assurer le transport d’un volume important de poudre, poussière, gravats et engrais, tout en minimisant les temps d’arrêt. Le choix idéal pour optimiser le CTP. VARTA ProMotive EFB: D urée de vie multipliée par trois par rapport aux batteries conventionnelles P rise en charge des fonctions hôtel C onçue pour un montage en fin de trame (EURO 5/6) grâce à une meilleure résistance aux vibrations Libérez le plein potentiel de votre poids lourd. La batterie VARTA ProMotive EFB est conçue pour les poids lourds exigeants. Elle permet de satisfaire les besoins énergétiques les plus importants, y compris les fonctions hôtel, ce qui en fait un choix idéal pour optimiser le CTP. Satisfait à toutes les exigences, règlementations et normes en matière d’émissions. Convient à un montage en fin de trame. Répond à tous les critères d’origine du constructeur de véhicules commerciaux. Meilleure résistance aux vibrations. Grille PowerFrame ® brevetée assurant une puissance de démarrage fiable, une recharge rapide et une grande résistance à la corrosion. Répond à tous les critères d’origine du constructeur de véhicules commerciaux. Grande résistance aux vibrations. Grille PowerFrame ® brevetée assurant une puissance de démarrage fiable, une recharge rapide et une grande résistance à la corrosion. 8 9 VA RTA ® Tr u c k P o r t a l G a m m e VA RTA ® ProMotive Le portail VARTA Truck est une nouvelle plateforme de service, de formation et d’information pensée pour répondre aux besoins des gestionnaires de parcs de véhicules poids lourds. Principales caractéristiques : 1. Outil de sélection de batteries En fonction de votre saisie, l’outil de sélection de bat - teries vous recommandera la meilleure batterie pour obtenir un rendement optimal et faire baisser le CTP. 2. Outil de calcul du CTP L’outil de calcul du CTP vous aidera à comprendre comment le choix d’une technologie de batterie pertinente peut vous aider à réaliser des économies sur le CTP. 3. Entretien Bénéficiez du soutien de nos experts pour entretenir vos batteries, optimiser les performances de vos véhicules et prolonger leur durée de vie, et réalisez des économies substantielles sur le CTP. 4. Base de connaissances Cette section vous aidera à mieux comprendre le rôle des batteries, à vous familiariser avec différents domaines du secteur des technologies de la batterie et à analyser les tendances du marché pour mieux préparer l’avenir. Les batteries VARTA ProMotive sont le premier choix des gestionnaires de flottes, offrant une solution adaptée à chaque niveau de demande en énergie. Les batteries VARTA ProMotive sont conçues pour aider les poids lourds modernes et les véhicules commerciaux hautement équipés à répondre à la hausse des charges électriques, à la nécessité d’un montage en fin de trame et aux besoins des chauffeurs lors de leurs nuitées, celles-ci étant de plus en plus fréquentes. Notre portail VARTA Truck vous aidera à déterminer la technologie de batterie la plus à même de répondre à vos besoins. Niveau de demande Résistance aux vibrations Acceptation de la charge Cycle de vie Profondeur de décharge La plus importante VARTA ProMotive AGM (Absorbent Glass Mat) Au moins 5 nuitées par semaine Chauffage/climatiseur au stationnement Stop & Star t Élevée VARTA ProMotive EFB (Enhanced Flooded Battery) Jusqu’à 5 nuitées par semaine Pas de chauffage/climatiseur au stationnement Pas de Star t-Stop Basique VARTA ProMotive SHD (Super Heavy Duty) Faible VARTA ProMotive HD (Heavy Duty) Camion frigorifique Camion de livraison en milieu urbain Boissons Ameublement Agriculture Construction Poids lourd hautement équipé Camion à ordures Car de ramassage scolaire Camion bétonnière Poids lourd Bus de ville 0 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 32 4 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 9 6 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 1 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 B00 B03 B 01 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 B13 B 11 o 19,5 18 18 o 17 ,9 o 19,5 18 18 o 17,9 1 8 8.5x0.2 26.5x0.3 3/8° 20 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques 11 Code VARTA Code abrégé Ah (20h) CCA (EN) [A] Dimensions extérieures en mm Taille du bac Poids (kg)PolaritéBornes Listeaux ... A74 2 L I H 0 70 011 0 3 0 * E2970300 175167220 M1 9,350 1 B00 112 0 2 5 0 51* I11 112510260175238 M4 16,50 1 B01 14 0 0 2 3 0 72 * K1314 0720260175236 M4 19,50 1 B01 15 0 0 3 0 0 76 * L14 15 0760333175235 M5 23,80 1 B11 2 0 0 0 2 3 0 9 5* N12200950403175235 M6 31, 0020B11 5 4 5 2 0 0 0 3 0 B3945300 210175 175 T410,76 0 1 B13 5 5 5 0 6 4 0 42 C2055420 24617519 0 H513,4 4 0 1 B13 5 6 6 0 47 0 51 D336651027817519 0 H615, 8 3 0 1 B03 588 038 068 F1088 680 35017418 9 H820,34 0 1 B13 5 9 0 0 4 0 0 5 4 G190540 347173234 LOT 7 25,20 1 B00 5 9 0 0 41 0 5 4 G290540 347173234 LOT 7 25,21 1 B00 600 035 060 H410 0 600413175220 D2 7, 4 3 1 1 B00 600 047 060 H510 0 600413175220 D26,7 0 1 B00 6 0 0 12 3 0 72 H910 0 720313175205 GB28 22,340 1 B13 6 0 5 10 2 0 8 0 H17105800330172240 GR31 23,79 1 B01 6 0 5 10 3 0 8 0 H16105800330172240 GR31 23,79 8 B01 610 013 0 76 I2110 760514175 210 M AC110 32,313 1 B03 610 0 4 8 0 6 8 I5110 680347173234 LOT7 28,581 1 B00 610 0 5 0 0 8 5 I6110 850413175220 D29,6 0 1 B03 610 4 0 4 0 6 8 I18110 680347173234 LOT7 28,580 1 B01 6 2 0 0 47 0 78 I912 0 780347173234 LOT7 30,910 1 B00 6 2 0 0 4 5 0 6 8 I812 0 68051318 9223 A33,64 3 1 B00 6 2 0 10 9 0 76 I1612 0 760510175235 MAC12 0 3 5,124 1 B03 6 2 5 012 0 72 J112 5 720345172285 WOR7 31, 2 20 1 B00 6 2 5 014 0 72 J212 5 720345172285 WOR7 31, 2 21 1 B00 6 2 5 0 2 3 0 0 0 J312 5 950286269230 N ATO 36,82 1 B00 6 3 0 014 0 6 8 J5130 680514218208 MAC130 3 7, 8 33 1 B00 6 3 5 0 42 0 6 8 J8135 680360253 240 12C13 5 42,36 1 B11 6 3 5 0 5 2 10 0 J101351000 514175 210 M AC110 35,463 1 B03 6 4 3 0 3 3 0 9 5 K414 3 950514218210 MAC14 0 39,853 1 B03 6 4 3 10 7 0 9 0 K1114 3900 508 174205 MAC132 36,50 1 B01 6 5 4 0 11 115 M11 15 4115 0 51318 9223 A39,84 3 1 B00 6 5 5 013 0 9 0 L215 5 900513223 223 B40,98 3 1 B00 6 5 5 10 4 0 9 0 L515 5 900514218230 M AC15 4 42,884 1 B03 6 70 0 4 3 10 0 M61701000 513223 223 B43,93 3 1 B00 6 8 0 011 14 0 M1218 014 0 0 513223 223 B46,42 3 1 B00 6 8 0 0 3 3 110 M718 0110 0 513223 223 B44,99 4 1 B03 6 9 0 0 3 3 12 0 M1019 012 0 0 513223 223 B44,99 4 1 B03 6 9 0 0 3 4 12 0 L319 012 0 0 513223 223 B45,73 3 1 B03 70 0 0 3 8 10 5 N2200105 0 518276 242 C53,61 3 1 B00 72 0 018 115 N5220115 0 518291 242 C56,79 3 1 B00 Code VARTA Code abrégé Ah (20h) CCA (EN) [A] Dimensions extérieures en mm Taille du bac Poids (kg)PolaritéBornes Listeaux ... E65 2 L I H 7 10 9 01 12 0 A1 21012 0 0 518276 242 C61, 0 3 1 B00 VA R TA ® ProMotive Heavy Duty Code VARTA Code abrégé Ah (20h) CCA (EN) [A] Dimensions extérieures en mm Taille du bac Poids (kg)PolaritéBornes Listeaux ... A72 2 L I H 6 4 0 4 0 0 0 8 0 K814 0 80051318 9223 A35,76 3 1 B03 6 4 5 4 0 0 0 8 0 K7145 80051318 9223 A3 7,12 3 1 B00 6 70 10 4 10 0 M91701000 513223 223 B44,2 3 1 B03 6 8 0 10 8 10 0 M18 18 01000513223 223 B4 4 ,14 3 1 B00 72 5 10 3 115 N9225115 0 518276 242 C5 7, 5 3 1 B00 VA R TA ® ProMotive Super Heavy Duty Code VARTA Code abrégé Ah (20h) CCA (EN) [A] Dimensions extérieures en mm Taille du bac Poids (kg)PolaritéBornes Listeaux ... E65 2 L I H 6 9 0 5 0 0 10 5 B9019 0105 0 513223 223 B46,99 3 1 B00 74 0 5 0 0 12 0 C4024012 0 0 518276 242 C59,47 3 1 B00 VA R TA ® ProMotive EFB VA R TA ® ProMotive AGM * 6 Volt Schémas techniques Polarité 0 / 6 Volt Types de bornes Listeaux 100 max.100 max. 100 max. pos. neg. JCV-0000-3073 Tout démarre avec France Clarios France S.A.S. Immeuble Mozaik 23 Rue Francois Jacob 92500 Rueil Malmaison www.varta-automotive.comSuisse Clarios Schweiz GmbH Grindelstrasse 19 8303 Bassersdorf Belgique Clarios Belgium BVBA Pegasuslaan 5 1831 DiegemExport Clarios Germany GmbH & Co. KGaA Am Leineufer 51 30419 Hannover Germany Sarreguemines Langenhagen Guadalajara Castel San Giovanni Zakupy Krautscheid Burgos IbiGuardamar Istanbul Česká Lípa (2 usines) Zwickau Hanovre Madrid Stockholm Brescia Watford Colombes Vienne Besigheim Diegem Katowice Moscou Bucarest Centres de distribution Usines de pr oduction Centre de recyclage Bureau des vente Budapest Clarios est leader mondial dans le domaine des solutions avancées de \ stockage énergétique. Nous nous associons à nos clients pour répondre à la demande croissante d\ u marché mondial en applications plus intelligentes. Nos employés développent, fabriquent et distribuent\ une gamme de technologies de batteries évolutives destinées à la quasitotalité des véhicules. Ces technologies délivrent une performance de nouvelle génération durable et novatrice, et offrent fiabilité, sécurité et confort dans la vie quotidienne. Nous ajoutons de la valeur à tous les maillons de la chaîne logistique, en contribuant au progrès des communautés que nous desservons et de la planète que nous partageons. Plus d’information sur Clarios à l’adresse www.clarios.com Sofia Ljubljana Plazy Nous travaillons sans cesse à l’amélioration et à l’efficacité de nos processus de chaîne logistique, afin de garantir une qualité de service élevée pour nos clients. Pour répondre à une demande de batteries en croissance continuelle, nous avons ouvert un nouveau centre de distribution ultramoderne à Plazy, en République tchèque. Situé à proximité de Prague, ce centre de distribution bénéficie d’un excellent accès à plusieurs autoroutes. Il s’agit du plus grand et du plus moderne centre de distribution établi actuellement dans la région EMEA ; doté d’une superficie de 23 000 m 2, il remplacera les 15 entrepôts Clarios qui étaient exploités dans la ville de Zá\ kupy et dans ses environs. 1,5 million de batteries y seront entreposées et préparées pour la livraison, de façon centralisée, dès maintenant. Notre nouveau centre de distribution a été conçu en conformité\ avec les normes les plus élevées concernant les dispositions relatives à l’environnement, la sécurité et la protection contre les incendies, ainsi que dans le domaine du service à la clientèle\ . C’est le premier entrepôt en République tchèque qui a reçu la certification de durabilité LEED v4.
LUK Produktübersicht	LuK	de	Scaricare	LuK: Kompetenz in Getriebesystemen. 9996ftfifi2ft/ftftfi ? ftfi Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Höchste Marktabdeckung Egal welches Fahrzeug auf die Hebebühne kommt, LuK bietet das passende Reparaturset. Alle Teile inklusive Das LuK RepSet beinhaltet alle notwendigen Komponenten für einen schnellen Kupplungstausch. Beste Erstausrüsterqualität Die Top-Qualität unserer Produkte sorgt für die uneinge- schränkte Funktionalität des Autos. 96 % LuK bietet für fast alle Fahrzeuge in Europa die passende Repa- raturlösung. So sieht Marktführerschaft aus. LuK RepSet: die Reparaturlösung für die Kupplung. Immer erste Wahl. Wenn es um Kupplungen geht, ist LuK internationaler Marktführer. Zum Beweis: Unsere Technologie kommt weltweit in jedem dritten und in Europa sogar in jedem zweiten Fahrzeug zum Einsatz. Damit sind wir in diesem Segment der größte OE-Lieferant der Automobilindustrie – und bedienen dabei sowohl die konventionelle als auch selbstnachstellende Kupplung. Die LuK RepSets sind an die täglichen Anforderungen der Werkstatt ausgerichtet und beinhalten perfekt zueinander passende Komponenten für einen schnellen Kupplungstausch: • Kupplungsdruckplatte • Kupplungsscheibe • Ausrücklager LuK RepSet Höchste Marktabdeckung Im Bereich der vollhydraulischen Kupplungen bedienen wir nahezu alle Fahrzeugtypen. Einzigartige Reparaturlösung Für Fahrzeuge mit semihydraulischen Kupplungssystemen bieten wir als einziger Anbieter am Markt allumfassende Reparatursets. Schutz vor Folgeschäden Der Austausch des Kupplungssystems inkl. Hydraulik garantiert eine nachhaltige Reparatur – für langfristig zufriedene Kunden. LuK RepSet Pro: das komplette Reparaturset für hydraulische Kupplungssysteme. Garantiert alles dabei. Ein wichtiges Element in der Kupplungsfunktion ist das Ausrücksystem. Zentralausrücker oder Nehmerzylinder sind meist in oder an der Kupplungsglocke angebracht – hier wirken Hitze, Staub, Abrieb, Feuchtigkeit oder Ölnebel auf die Komponenten ein. Im Laufe der Zeit und mit zunehmender Kilometerleistung sorg t dies für einen erhöhten Verschleiß am Hydrauliksystem. Um Folgeschäden und unnötige Reklamationen zu vermeiden, empfehlen die Spezialisten von Schaeffler im Automotive Aftermarket deshalb, Zentralausrücker oder Nehmerzylinder bei der Kupplungsreparatur direkt mit zu ersetzen. Das LuK RepSet Pro bietet dabei alles für einen reibungslosen und schnellen Austausch. Für vollhydraulische Kupplungssysteme: • Kupplungsscheibe • Kupplungsdruckplatte • Zentralausrücker Für semihydraulische Kupplungssysteme: • Kupplungsscheibe • Kupplungsdruckplatte • Konventionelles Ausrücklager • Nehmerzylinder Immer in jedem Set dabei: alle fahrzeugspezifischen Komponenten, eine leicht verständliche Einbauanleitung und ein REPXPERT Bonuscoupon. So kann die Arbeit direkt beginnen. LuK RepSet Pro LuK RepSet DMF: das Komplettset für den Austausch von ZMS und Kupplung. Perfekt abgestimmte Bauteile Alle Komponenten funktionieren optimal miteinander & garantieren so eine nachhaltige Instandsetzung. Wegweisende Technologie LuK ist führender Anbieter neuer Entwicklungsstufen wie der selbstnachstellenden Kupplung oder des ZMS mit Fliehkra pendel und bringt diese Innovationen auch in den A ermarket. Prüfwerkzeug zur Schadensdiagnose Dank des ZMS Prüfwerkzeugs kann ein Defekt am Zweimas- senschwungrad bereits im eingebauten Zustand diagnosti- ziert werden. LuK RepSet DMF Einfach bestellen. Fertig. Ist das Zweimassenschwungrad defekt, empfiehlt es sich bei der Reparatur direkt die Kupplung mit zu ersetzen. So verhindern Sie einen zeitverzögerten Defekt der Kupplung und den damit verbundenen doppelten Werkstattaufenthalt für den Kunden. Das LuK RepSet DMF ist die Komplettlösung für die professionelle Instandsetzung von Zweimassenschwungrad und Kupplung. Das Plus aller LuK RepSet DMF Lösungen: Alle Teile sind fahrzeugspezifisch aufeinander abgestimmt und in OE-Qualität. Damit sind auch Probleme, die aufgrund einer Kombination von Teilen unterschiedlicher Hersteller auftreten können, ausgeschlossen. Das LuK RepSet DMF beinhaltet: • Kupplungsdruckplatte • Kupplungsscheibe • Zentralausrücker oder Ausrücklager • Zweimassenschwungrad • Schrauben LuK DMF: für den problemlosen Wechsel eines Zweimassenschwungrads. Vom Erfi nder des Zweimassenschwungrads Das ZMS wurde von LuK erfunden und ist aktuell weltweit in jedem zweiten Fahrzeug verbaut – Tendenz steigend. Marktführer in der Erstausrüstung und im Aft ermarket LuK ist globaler Entwicklungspartner der Automobilindus- trie und mit über % Fuhrparkabdeckung Marktführer im Ersatzteilgeschä . Frei von Folgeschäden Das LuK ZMS schützt den Antriebsstrang sicher vor Über- lastung. LuK DMF Das Zweimassenschwungrad von LuK dämpf t Torsionsschwingungen im Antriebsstrang und sorgt so für einen angenehmen Fahrkomfort über den gesamten Drehzahlbereich. Es besteht aus bis zu Einzelteilen und ist individuell auf das jeweilige Fahrzeug abgestimmt. Ist im Fahrzeug ein Zweimassenschwungrad verbaut, empfehlen wir nur eines: Wählen Sie das Original-Teil von LuK. Das LuK DMF ist die Reparaturlösung für den problemlosen Wechsel des Zweimassenschwungrads. Dazu benötig t wird wahlweise das passende LuK RepSet oder LuK RepSet Pro. Übrigens: Ob das ZMS verschlissen ist lässt sich im eingebauten Zustand mit dem LuK ZMS Prüf werkzeug einfach testen. Herzstück des Fahrkomforts: das ZMS. Einzigartige Reparaturlösung Neben der Doppelkupplung beinhaltet das Set auch alle für eine fachgerechte Instandsetzung benötigten (Montage-) Teile. Einfacher als gedacht LuK bietet umfangreiche Trainings & detaillierte Informati- onsmaterialien für eine einfache, fachgerechte Reparatur. Modulares Spezialwerkzeug Das Werkzeugsortiment besteht aus einem Basis-Werk- zeugsatz und mehreren fahrzeugspezi schen Werkzeugs- ätzen. Diese Kombination ermöglicht eine bedarfsgerechte Zusammenstellung. LuK RepSet 2CT: Perfektes Zusammen- spiel aller Bauteile. Reparaturlösung mit System. LuK RepSet 2CT Immer mehr Fahrzeughersteller nutzen die Technologie der Doppelkupplung, um ihren Kunden ein gleichermaßen komfortables wie sportliches Fahren zu garantieren – ein wachsender Markt mit riesigem Potenzial. Dabei ist die Doppelkupplung wie die Standardkupplung ein klassisches Verschleißteil. Ihr Austausch hingegen ist deutlich komplexer. LuK unterstützt dabei umfassend: mit der einzigartigen Reparaturlösung LuK RepSet CT, inklusive aller Montageteile, dem passenden Spezialwerkzeug, einem ausgereiften Trainingsprogramm sowie allen notwendigen Informationsmaterialien. Übrigens: Neben den Doppelkupplungen umfasst unser Af termarket Programm auch die jeweils zugehörigen Zweimassenschwungräder – ebenfalls von LuK. Hydraulische Kupplungsbetätigung: ein umfangreiches Sortiment für die fachgerechte Reparatur. Umfangreiches Sortiment LuK ermöglicht es Werkstätten aufgrund des breiten Pro- duktportfolios, fachgerechte Reparaturen am gesamten Hydrauliksystem vorzunehmen. Beste Qualität LuK bietet Bauteile in Erstausrüsterqualität für besonders nachhaltige Reparaturen, die mehr zufriedene Kunden garantieren. Perfektes Zusammenspiel der Komponenten LuK verfügt über langjähriges Know-how für das komplette Kupplungssystem. Somit ist ein perfektes Zusammenspiel aller Bauteile garantiert – auch wenn nur einzelne Kompo- nenten ausgetauscht werden. LuK Ausrücksystem LuK hat die Entwicklung von der mechanischen zur hydraulischen Kupplung maßgeblich begleitet und gepräg t. Die Schaeffler Marke verfüg t über langjähriges Know-how für das komplette Kupplungssystem vom Zweimassenschwungrad bis zum Geberzylinder. Somit ist ein perfektes Zusammenspiel aller Bauteile garantiert – auch wenn nur einzelne Komponenten ausgetauscht werden. Für das Ersatzteilgeschäf t stehen Ihnen sämtliche Komponenten der hydraulischen Kupplungsumgebung zur Ver fügung, wie: • Nehmerzylinder und Zentralausrücker • Hydraulische Dämpfer und Tilger • Hydraulische Kupplungsleitung • Geberzylinder (mit und ohne Wegesensor) Übrigens: LuK Hydraulikkomponenten unterstützen auch komfortable Zusatzfunktionen wie bespielsweise das Start-Stopp System, die Geschwindigkeitsregelung oder den Bergfahrassistent. Alle Komponenten aus einer Hand. LuK GearBOX: die Produktlösung für Getriebereparaturen. Individuelle Reparaturlösung Jede LuK GearBOX ist eigens für einen speziellen Getriebe- typ entwickelt – basierend auf einer intensiven Analyse der Hauptausfallgründe. Verlässliche Qualität Alle enthaltenen Komponenten erfüllen höchste Qualitäts- ansprüche – für eine nachhaltige Reparatur. Von Experten für Experten Dank des zusätzlich verfügbaren Spezialwerkzeugs, der Einbauanleitungen und auch technischen Trainings wird jede Werkstatt zur Durchführung von Getriebereparaturen befähigt. LuK GearBOX Die Spezialisten von Schaeffler im Automotive Aftermarket haben die gängigsten Getriebeanwendungen bis ins kleinste Detail analysiert und systematisch alle typischen Funktionsfehler bestimmt. Daraus resultierend wurde die LuK GearBOX entwickelt – die Komplettreparaturlösung für PK W Getriebe und Differentiale. Dabei ist jede LuK GearBOX individuell auf das jeweilige Getriebe abgestimmt und beinhaltet alle notwendigen Komponenten für die fachgerechte Instandsetzung, selbstverständlich in bester, von LuK gewohnter OE-Qualität. Die LuK GearBOX beinhaltet • Stützlager • Dichtelemente • weitere Verschleißteile Diese Komponenten unterliegen der größten Beanspruchung und sollten deshalb unbeding t bei jeder Reparatur ausgetauscht werden. Ergänzt wird die Reparaturlösung durch zusätzliche, individuelle Komponenten zur Beseitigung der speziellen Ausfallursachen. Alles drin. LuK RepSet CVT: exklusiv im Ersatzteil- markt zur Instandsetzung stufenloser Getriebe. Kraft volle Innovation Im Vergleich zu herkömmlichen Schubgliederbändern er- möglicht die patentierte CVT-Kette von Schaef ler die Über- tragung von höheren Drehmomenten und punktet zusätzlich auch durch einen höheren Wirkungsgrad. Komplette Reparaturlösung Das LuK RepSet CVT beinhaltet neben der Schaef ler CVT-Kette auch die passende Gleitschiene. Wachsendes Produktportfolio Auch im Ersatzteilmarkt folgt Schaef ler dem Wachstum der CVT Technologie und erweitert kontinuierlich sein Angebot für die fachgerechte Instandsetzung. LuK RepSet CV T In modernen, stufenlosen Getrieben sorgt die CVT-Kette (Continuously Variable Transmission) für die Leistungsübertragung von einem Kegelscheibenpaar auf das andere. Dabei setzt die CV T-Kettentechnologie von Schaeffler – dank ihrer bis ins Detail optimierten Konstruktion – Maßstäbe hinsichtlich Drehmomentkapazität und Wirkungsgrad. Die im LuK RepSet CV T enthaltene Kette besteht aus mehreren Gliedern, die mittels Wiegegelenken beweglich miteinander verbunden sind. Zusammen mit Gleitschienen ergänzt sich die Innovation zu einer ganzheitlichen Reparaturlösung für stufenlose Getriebe. Einzigartig für die freie Werkstatt. LuK TorCon: für die fachgerechte Reparatur von Automatikgetrieben. Zukunft sweisende Technologie Drehmomentwandler von LuK leisten einen entscheidenden Beitrag zur Kra stof - und Emissionssenkung. Neue Ent- wicklungsstufen wie Wandler mit Fliehkra pendel optimie- ren die bestehende Technologie und sorgen für wachsende Austattungsquoten in der Erstausrüstung. Umfangreiches Produktportfolio Schaef ler liefert seinen Drehmomentwandler LuK TorCon weltweit als Ersatzteil für & Gang Automatikgetriebe von namha en Automobilherstellern. Verlässliche Qualität Teilehändler und Werkstätten können darauf vertrauen, bewährte und millionenfach erprobte Schaef ler-Qualität von ausgezeichneter Funktionalität und Langlebigkeit zu erhalten. LuK Tor Con Pionier in der Serienausrüstung und im Ersatzteilmarkt. Die steigende Nachfrage nach verbrauchs- und emissionssenkenden Technologien verstärkt den Trend hin zum Automatikgetriebe. Mit Hilfe neuer Wandlersysteme übernehmen komfortable Automatikgetriebe in Sachen Effizienz Vorbildfunktion. Seit über Jahren ist Schaeffler Partner in der Erstausrüstung namhafter Automobilhersteller und entwickelt seither die Wandlertechnologie stetig weiter. Im Ersatzteilmarkt bietet Schaeffler mit LuK TorCon den Drehmomentwandler als Ersatzteil für Automatikgetriebe, die vor allem in den Märkten Europa, China und USA zum Einsatz kommen. Weitere Informationen: www.schaeffler.de/aftermarket 9996ftfifi2ft/ftftfi ? ftfi Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG
OE Parts Flyer (de)	OE Parts	de	Scaricare	Wir bieten ein umfassendes Sortiment an OE-Teilen für rund 20 Automar- ken an. Das Sortiment umfasst alle OE-Service- und Verschleissteile, OE- Karosserieteile sowie OE-Schmierstoffe in Kleingebinden. Wir bieten OE-Teile für die folgenden Marken an: Alle OE-Teile im Normauto-Shop Wenn du eine Normauto-Kunden- nummer hast (7-stellige Nummer, die mit 8 beginnt) und den Webshop von Normauto nutzen möchtest, kannst du den QR-Code scannen oder einfach die genannte Website aufrufen Abarth Lancia Alfa Romeo Mercedes-Benz Audi Mini BMW Opel Chrysler Seat Dodge Skoda Fiat Smart Fiat Professional Volkswagen Ford VW Nutzfahrzeuge Jeep Volvo 044 934 51 51 https://shop.normauto.ch csc-nord@normauto.ch OE -Parts DD_OE-Parts.indd 1DD_OE-Parts.indd 1 17.01.24 08:4917.01.24 08:49 derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Power für deine Werkstatt
Feuillet OE Parts (fr)	OE Parts	fr	Scaricare	Nous proposons un assortiment complet de pièces OE pour une vingtaine de marques automobiles. L’assortiment comprend toutes les pièces de service et d’usure OE, les pièces de carrosserie OE ainsi que les lubrifiants OE en petits conditionnements. Nous proposons des pièces OE pour les marques suivantes : Toutes les pièces OE dans le Normauto-Shop Si tu es détenteur d’un numéro client Normauto (numéro à 7 chiffres commençant par 8) et que tu sou- haites utiliser son webshop, tu peux scanner le code QR ou consulter le site mentionné. AbarthLancia Alfa Romeo Mercedes-Benz Audi Mini BMW Opel Chrysler Seat Dodge Skoda Fiat Smart Fiat Professional Volkswagen Ford VW Nutzfahrzeuge Jeep Volvo 021 861 86 00 https://shop.normauto.ch bestellungen@normauto.ch OE -Parts DD_OE-Parts.indd 2DD_OE-Parts.indd 2 17.01.24 08:4917.01.24 08:49 derendinger.ch Power pour ton atelier A member of the Swiss Automotive Group
Flyer OE Parts (it)	OE Parts	it	Scaricare	Offriamo una gamma completa di pezzi di ricambio OE per circa venti mar- chi automobilistici. L’assortimento comprende tutti i ricambi di servizio e di usura OE, parti di carrozzeria OE e lubrificanti OE in piccole confezioni. Offriamo ricambi OE per le seguenti marche: Trovi tutti i ricambi OE nello shop Normauto Se hai un numero cliente Normauto (numero a 7 cifre che inizia con 8) e desideri utilizzare lo shop online, puoi scansionare il codice QR o visitare il sito indicato. Abarth Lancia Alfa Romeo Mercedes-Benz Audi Mini BMW Opel Chrysler Seat Dodge Skoda Fiat Smart Fiat Professional Volkswagen Ford VW Nutzfahrzeuge Jeep Volvo 091 807 89 90 https://shop.normauto.ch barbengo@normauto.ch OE -Parts DD_OE-Parts.indd 3DD_OE-Parts.indd 3 17.01.24 08:4917.01.24 08:49 derendinger.ch Power per la tua officina A member of the Swiss Automotive Group
Syrox Flyer (de)	Syrox	de	Scaricare	ZEIT, ALLES AUF DEN KOPF ZU STELLEN! UNTERGRUNDORDNUNG IM REGAL KLARLACKE ZUM KOMPAKTEN SYROX REPARATUR SYSTEM GEHÖREN ZWEI KLARLACKE. Ein Klarlack bietet den Nutzern ein flexibles Anwen dungsfenster und sorgt für eine sehr gute Optik. Ein weiterer wurde für Anwendungen mit Luft trocknung entwickelt und ist außerdem für Spot und Teilreparaturen geeignet. Beide Klarlacke sind mit einem speziellen Elastic Additiv für die Anwendung auf Kunststoffteilen mischbar. BASISLACKE DIE REZEPTUR FÜR UNSEREN WASSER BASIERTEN BASISLACK BERUHT AUF NEUEN EUROPÄISCHEN TECHNOLOGIEN. Das bedeutet eine einfache, unkomplizierte Anwendung und ausgezeichnete Ergebnisse. Vor Gebrauch müssen die handlichen Flaschen nur kurz aufgeschüttelt werden. Dank des modernen Dosierdeckelsystems und der Füllstandsanzeige verbleibt kaum ein Rest in den Gebinden. Die Produkte werden mit einem nutzerfreundlichen Regal geliefert. Dieses verfügt über leichte Einbuch tungen, sodass die Flaschen sicher und immer auf dem richtigen Platz stehen. Ein komplettes Set an Magnetschildern mit den Mischlacknummern sorgt für Ordnung im Regal. DAS SORTIMENT VON SYROX GRUND MATERIALIEN DECKT ALLES AB. Angefangen bei unserem speziellen Kunststoff Haftvermittler bis hin zu unseren Schleiffüllern in hell und dunkelgrau. Diese können zu weiteren Grau tönen abgemischt werden. Die Füller verfügen über eine ausgezeichnete Füllkraft. Zum Füller sortiment gehören außerdem ein spezieller Elastifizierer für Kunststoffreparaturen sowie ein Umwandler für die Nass in Nass Verarbeitung. AN AXALTA COATING SYSTEMS BRAND © 2021 Axalta Coating Systems. Alle Rechte vorbehalten. Axalta Coating Systems Austria GmbH Laxenburger Straße 36 2353 Guntramsdorf Produkt & Coloristik: 0800/31 22 00 syrox.info.at@axalta.com www.syrox.at DAS IST SYROX PROBLEMLOS ERFOLGREICHKEIN SCHNICKSCHNACK, NUR FARBE KEINE ZUKUNFT OHNE VERGANGENHEITENTDECKEN SIE SYROX DAS KOMPAKTE UND KOMPLETTE PKW REPARATURLACKSYSTEM. Wir haben alles, damit Sie den passenden Farbton treffen. Tagtäglich. Das nutzerfreundliche Reparatur lacksystem, das Ihre tägliche Arbeit einfach und unkompliziert macht. EINE EINZIGARTIGE, NUTZERFREUND LICHE UND PRAKTISCHE VERPACKUNG: FÜR SIE KONZIPIERT. Unser einzigartiges Verpackungsdesign stellt die Branche auf den Kopf. Exklusiv bei Syrox: Mit unseren Flaschen und speziellen Dosierdeckeln können Sie den richtigen Farbton schnell und präzise ausmischen. FARBTONFINDUNG: DIE GLOBALE FARB TONDATENBANK SOFORT ZUR HAND. Mit unserer etablierten Farbtonmessgerät Techno logie und unserer globalen Online Farbtondatenbank finden Sie schnell den passenden Farbton. EINE ERFOLGSGESCHICHTE IN DER LACK INDUSTRIE: ZUVERLÄSSIGE TECH NOLOGIE, FUNDIERTES FACHWISSEN. • Eine Marke von Axalta Coating Systems • Ein weltweit führender Lackanbieter • 150 Jahre Erfahrung in der Lackindustrie • In Europa entwickelt und hergestellt • Neue, moderne und zuverlässige Technologien SYROX: ALLES, WAS DAS PROFIHERZ BEGEHRT. Ein komplettes Reparaturlacksystem, das hervor ragende Farbkompetenz zu wettbewerbsfähigen Preisen bietet. Keine Kompromisse in Farbe, Qualität oder Preis. WEITERE INFORMATIONEN ZU SYROX FINDEN SIE UNTER WWW.SYROX.AT
Flyer Syrox (fr)	Syrox	fr	Scaricare	AN AXALTA COATING SYSTEMS BRANDAX ALTA COATIN G SYSTEMS FRANCE S AS TEL +33 (0)1 30 92 80 00 1 Allée de Chantereine 78711 Mantes La Ville France SOUS COUCHE BASE MATE VERNIS ETAGERE SUR MESURE INVERSEZ LA TENDANCE LA GAMME DES SOUS-COUCHES SYROX COUVRE TOUT D'un promoteur d'adhérence spécial pour les pièces en plastique, aux apprêts à poncer en gris clair et foncé qui peuvent être mélangés pour créer d'autres nuances, ils permettent d'obtenir un couvrant optimal pour la finition. Et il y a un additif flexible spécial, qui offre une autre option pour les réparations plastiques, et un convertisseur pour application mouillé sur mouillé. LA FORMULATION DE BASE SYROX A BASE D'EAU EST UNE TECHNOLOGIE EUROPEENNE EPROUVEE. Cela signifie des méthodes d'application faciles et familières et d'excellents résultats. Les flacons spécialement conçus doivent seulement être secoués à la main avant d'être utilisés. Et grâce à leurs couvercles de dosage spéciaux et à leur fenêtre d'indication du niveau, les carrossiers peuvent utiliser jusqu'à la dernière goutte de produit. LA GAMME SYROX OFFRE 3 VERNIS Le premier - S5000 - est conçue pour offrir aux utilisateurs une grande souplesse d'utilisation et un excellent aspect final. Il peut être mélangé à divers additifs pour travailler sur des substrats en plastique, des pièces détachées ou même des couleurs de dessous de capot. Le deuxième - S5100 - a été conçu pour un séchage à l'air libre, et il est également adapté aux petites et moyennes réparations. Le troisième transparent - S5200 - permet une application facile avec des temps d'évaporation intermédiaires courts et un séchage rapide. L'étagère sur mesure est dotée d'encoches de rangement pratiques dans lesquelles les bouteilles se logent, bien au chaud, en toute sécurité. Pour plus de commodité, elle est livrée avec un jeu complet d'aimants qui détaillent les codes des teintes de mélange pour les bouteilles. ©2016 Axalta Coating Systems. All rights reserved. DE CO U V R E Z S Y R O X Le système de réparation automobile Syrox d'Axalta Coating Systems est complet mais compact, ce qui le rend très simple pour les utilisateurs. Il s'agit d'une marque de peinture de réparation automobile pratique et facile à utiliser, permettant une méthode d'application économique pour tout type d'atelier DE TRES BONS RESUL TATS SANS LA MOINDRE DIFFICUL TE UN EMBALLAGE UNIQUE, CONVIVIAL ET FONCTIONN EL : DÉVELOPPÉ POUR VOUS Notre emballage spécial des produits invense la tendance dans la salle de mélange. Exclusifs à Syrox, les contenants ergonomiques et faciles à manipuler pssèdent un indicat eur de nivea u vous permettant de voir facilement quand il e st temps d'en recommande r. LA C O U L E U R , L' E S S E N T IE L CONTRETYPAGE DE TEINTE : IMPORTANTE BASE DE DONNEES MONDIALE Avec le lecteur de teintes Syrox, notre technologie spectrophotométrique éprouvée et reconnue issue de notre gamme d'outils colorimétriques, vous savez que vous obtiendrez un excellent contretypage de teinte U N S AVOIR- FA IR E H IS T O R IQ U E AVEC 150 ANS D'EXPERIENCE DANS L'INDUSTRIE DE LA PEINTURE, LA FIABILITE EST NOTRE POINT FORT. • Une marque Axalta Coating Systems brand • Un fournisseur mondial de peintures de premier plan • Près de 150 ans d'expérience dans l'industrie de la peinture • Développé et fabriqué en Europe • Une technologie nouvelle, moderne et fiable DECOUVREZ NOTRE MARQUE SYROX: TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN, NI PLUS NI MOINS Un système de réparation automobile complet à des prix très compétitifs. Avec Syrox on ne fait aucun compromis. Ni sur la couleu r, ni sur la qualité. CONTACTEZ-NOUS POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR NOTRE SITE WWW.SYROX.FR
Flyer Syrox (it)	Syrox	it	Scaricare	AN AXALTA COATING SYSTEMS BRAND AXALTA COATING SYSTEMS SWITZERLAND GMBH TEL : +41 61 826 96 96 Muttenzerstrasse 105 CH-4133 Pratteln Svizzera METROPOLITANA BASILACCATURE TRASPARENTI ORDINARE NELLO E'ARRIVATO IL MOMENTO DI CAMBIARE DIREZZIONE LA GAMMA DI MATERIALI DI BASE SYROX COPRE TUTTO. Dal nostro speciale promotore di adesione in plastica ai nostri riempitivi abrasivi in grigio chiaro e scuro. Questi possono essere mescolati per ottenere altre sfumature di grigio. I riempitivi hanno un'eccellente capacità di riempimento. La gamma di riempitivi comprende anche un prodotto specifico per riparazioni plastiche e un convertitore per lavorazione su bagnato. LA FORMULA PER IL NOSTRO SISTEMA DI BASE AD ACQUA SI BASA SULLE NUOVE TECNOLOGIE EUROPEE. Ciò significa applicazione semplice e risultati eccellenti. Prima dell'uso, i biberon devono essere agitati solo brevemente. Grazie al moderno coperchio dosatore e all'indicatore di livello, non rimane praticamente alcun residuo nei contenitori. IL SISTEMA DI RIPARAZIONE COMPACT SYROX INCLUDE TRE RIVESTIMENTI TRASPARENTI. Un rivestimento trasparente offre agli utilizzatori una finestra di applicazione flessibile e garantisce un aspetto ottimale. Un altro trasparente è stato sviluppato per le applicazioni con essiccazione ad aria ed ideale anche per piccole riparazioni. Entrambi i rivestimenti trasparenti possono essere miscelati con uno speciale additivo elastico per l'uso su parti in plastica. La rastrelliera, realizzata su misura, è dotata di comode rientranze per riporre le bottiglie in modo sicuro e protetto. Per una maggiore comodità d'uso, la rastrelliera è dotata di un set completo di magneti che riportano i codici delle tinte di miscelazione delle bottiglie. ©2016 Axalta Coating Systems. All rights reserved. QUESTO È SYROX IL SISTEMA COMPATTO E COMPLETO DI RIPARAZIONE La gamma completa consente di trovare la finitura appropriata. Il sistema di verniciatura di riparazione facile da usare che rende il vostro lavoro quotidiano semplice e veloce. FACILE E SENZA PROBLEMI UNA CONFEZIONE UNICA, PRATICA E DI FACILE UTILIZZO: PENSATA PER TE. Il nostro esclusivo design di imballaggio capovolge il settore. In esclusiva per Syrox: Con i nostri flaconi e i nostri speciali tappi dosatori puoi mescolare il colore giusto in modo rapido e preciso. NIENTE FRONZOLI, SOLO COLORE RICERCA COLORE: LA NOSTRA BANCA DATI GLOBALE IMMEDIATAMENTE A PORTATA DI MANO. Grazie alla nostra consolidata tecnologia per professionisti e al nostro database online globale, potrete trovare rapidamente la giusta sfumatura. NESSUN FUTURO SENZA UN PASSAT O UNA STORIA DI SUCCESSO NEL SETTORE DELLE VERNICI: TECNOLOGIA AFFIDABILE, ESPERIENZA NEL SUONO • Un marchio di Axalta Coating Systems • Un fornitore di vernici leader a livello mondiale • 150 anni di esperienza nel settore delle vernici • Sviluppato e prodotto in Europa • Tecnologie nuove, moderne e affidabili SCOPRI SYROX SYROX: TUTTO QUELLO CHE CERCA IL CARROZZIERE PROFESISONISTA. Un sistema di rifinitura completo che offre un'eccezionale gamma cromatica a prezzi competitivi. Nessun compromesso in termini di colore, qualità o prezzo. PER ULTERIORI INFORMAZIONI SU SYROX, VISITA IL SITO WWW.SYROX.CH
Rotary SPOA40 / SPO40 2-Säulen-Hebebühnen	Rotary	de	Scaricare	SPOA40 / SPO40 HIGHLIGHTS IM DETAIL 1 2 3 4 + SPO-Serie - die meist verkaufte Hebebühne der Welt + M aximale Sicherheit mit Rotary 3PSS-Concept + A ufnahmebereich von SMART bis Transporter (SPO40) Die Tragarme werden beim Anheben automatisch arretier t. Ist die Bühne voll- ständig abgesenkt wird diese Arretie- rung selbständig gelöst. Die besonders feine Rasterung und eine manuelle Entriegelungs-Funktion erweitern den Bedienungskomfort. Für ein Plus an Ergonomie und Wir tschaf t- lichkeit ist das 2. Bedienteil bei der SPO40 serienmäßig. Eine Bedieneinheit ist mit einem 220V Anschluss (mit 16 Ampere für elektrische Handwerkzeuge abgesichert) und das zweite mit einer Druckluftvorbereitung ausgestattet. Die obere Sicher- heitsabschaltung schützt Fahrzeuge mit größerer Bauhöhe wirkungsvoll vor Beschädigungen beim Heben. 2-SÄULEN-HEBEBÜHNE ELEKTRO-HYDRAULISCH Die elektro-hydraulische 2-Säulen Hebebühnen der SPO-Serie überzeu - gen durch einen überragenden Aufnahmebereich. Bei der Steuerung stehen eine manuelle und eine elektrische Variante zur Auswahl, ebenso verschiedene Säulenhöhen. SPO40-5 Universalhebebühne in symmetrischer Bauweise bietet flexible Aufnahmemöglichkeiten vom SMART bis zu Transpor tern mit langem Radstand (z.B. Crafter, Sprinter).SPOA40-5 die Tragarmvariante für gepanzer te Pkw SPOA40-AP Tragarmvariante für spor tliche, breite Pkw Rotar y Hydraulik steht für maximale Servicefreund - lichkeit bei minimalen Betriebskosten. Die elektro-hydraulische Bauweise mit lediglich einem Aggregat sorgt für einen energiesparenden Betrieb bei schnellen Hub- und Senkzeiten. Angeflanscht am oberen Bereich der Hubsäule ist das Aggregat geschützt vor äußeren Einflüssen und ermöglicht mehr Bewegungsfreiheit. Abbildung zeigt SPO40E mit optionalem Zubehör. 1 3PSS Concept (3 Phase Security System) beinhaltet: • Beidseitig integrierte mechanische Sicherheitsklinken mit automatischer Betätigung • Lastfrei gelagerte Synchronisations-Seilzüge sichern die Last während des Hub- und Senk vorgangs • Durch Rückschlag ventil gesicher tes Hydrauliksystem inklusive wartungsfreier Hochdruckzylinder in beiden Säulen. 2 Die maximale Durchfahrbreite bei minimalen Außenabmes - sungen sowie die grundrahmenfreie Konstruktion gewährleisten ein problemloses Befahren der Hebebühne. 3 Das Doppel S-Profil der Hubsäulen ermöglicht höchste Stabilität bei minimalem Raumbedar f. Die Kontaktfläche der in den Hubsäulen geführ ten Hubschlitten wird darüber hinaus deutlich vergrößert. 4 Die Drehteller sind steckbar und können mit Aufsatzstücken stabil und kostengünstig verlängert oder ersetzt werden. ROTARYlift.eu B J E M KA D C HI FG B J E M KA D C HI FG BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Ar t. Nr. FJ7880BK Ar t. Nr. FJ617 3 Ar t. Nr. FJ617 2 Ar t. Nr. FS6353-1 Ar t. Nr. FA 592 1 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. 2-Post-Lift-SPO(A)40M-SPO(A)40E-BR-126497-de-2019-04 TragarmeAsymmetrisch 2x3-teilig, kurz (vorne) 2x2-teilig, lang (hinten) Asymmetrisch 2x3-teilig, kurz (vorne) 2x2-teilig, lang (hinten) Symmetrisch 4x3-teilig Modell SPOA40M-5 SPOA40E-5 SPOA40M-5AP SPOA40E-5APSPO40M-5 SPO40E-5 Tragfähigkeit 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg A Hubhöhe 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 1.97 9 mm 1.97 9 mm B Gesamthöhe EH 1 Gesamthöhe EH2 Gesamthöhe EH4 3.865 mm 4 .1 7 0 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm3.865 mm 4 .1 7 0 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm 4.780 mm3.865 mm 4 .1 7 0 mm 4.780 mm C Gesamtbreite 3.440mm 3.440mm 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm D Durchfahrtbreite 2.5 46 mm 2.5 46 mm 2.602 mm 2.602 mm 2.602 mm 2.602 mm E Abschalthöhe EH1 Abschalthöhe EH2 Abschalthöhe EH4 3.760 mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm3.760 mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm 4.675 mm3.760 mm 4.065 mm 4.675 mm F Tragarmlänge vorne min. 550 mm 550 mm550 mm550 mm 700 mm700 mm G Tragarmlänge vorne max. 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.500 mm 1.500 mm H Tragarmlänge hinten min. 876 mm876 mm 600 mm600 mm 700 mm700 mm I Tragarmlänge hinten max. 1.47 2 mm 1.47 2 mm 1.280 mm 1.280 mm 1.500 mm 1.500 mm J Drehtellerhöhe min. 95 mm95 mm 95 mm95 mm 109 mm109 mm K Drehtellerhöhe max. 155 mm155 mm 155 mm155 mm 17 9 mm17 9 mm M Säulenabstand lichtes Maß 2.825 mm 2.825 mm 2.9 16 mm 2.9 16 mm 2.9 16 mm 2.9 16 mm Antriebsleistung 4 kW4 kW 4 kW4 kW 4 kW4 kW Antriebsspannung (elektrisch) 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Hubzeit ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. Erforderliche Deckenhöhe EH1 Erforderliche Deckenhöhe EH2 Erforderliche Deckenhöhe EH4 3.920 mm 4.230 mm 3.925 mm 4.230 mm 3.925 mm 4.230 mm3.920 mm 4.230 mm 3.925 mm 4.230 mm 4.8 40 mm3.925 mm 4.230 mm 4.8 40 mm SPOA40 / SPO40 M M anuelle Steuerung S E lektrische Steuerung 1 4 2 5 6 3 1 Adapter Verlängerungsset (1 Satz/ 4 Stück 89mm, 1 Satz/ 4 Stück 127mm) mit 2 Haltern zur Montage an den Säulen 2 Adapter Verlängerungsset (1 Satz/ 4 Stück 200 mm) mit einem Halter zur Montage an den Säulen 3 Aufnahmesatz für Mercedes G-Klasse (1 Satz/ 4 Stück) 4 Aufnahmesatz U-förmig (1 Satz/ 4 Stück) 5 Fahrzeugsicherung für Drehteller 6 Werkzeug-Ablageschale, magnetisch Ar t. Nr. 120608 ZUBEHÖR
Ponts 2 colonnes Rotary SPOA40 / SPO40	Rotary	fr	Scaricare	SPOA40 / SPO40 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL 1 2 3 4 + Série SPO - le pont élévateur le plus vendu dans le monde + S écurité maximum avec le concept 3PSS rotatif + P lage de prise des SMART au transporteur (SPO40) Les bras porteurs sont automatiquement verrouillés pendant le levage. Une fois la plateforme complètement abaissée, ce dis- positif de verrouillage se relâche automa- tiquement. La grille par ticulièrement fine et une fonction de déverrouillage manuelle contribuent à faciliter le fonctionnement. Pour une ergonomie et une économie supplé - mentaires, le 2nd panneau de commande est en série sur le SPO40. Une unité de commande est équipée d’une connexion 220 V (associée à 16 ampères pour les outils manuels électriques) et la deuxième unité de commande, d’un dispositif de préparation à air comprimé. La coupure de sécurité supérieure protège avec efficacité les véhicules d’une hauteur globale élevée de tout risque de dommages pendant le levage. PONTS ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES ÉLECTROHYDRAULIQUE Les ponts élévateurs à 2 colonnes électrohydrauliques de la série SPO sont convaincants par une étonnante sur face de prise. Le système de commande est disponible en version électrique et manuelle, avec également différentes hauteurs de colonne. La plateforme élévatrice universelle SPO40-5 au design symétrique offre des possibilités de levage flexibles des SMART aux transpor teurs avec empattement long (p. ex. Craf ter, Sprinter). La construction du bras por teur assure une prise asymétrique et symétrique des véhicules - sans nouveau positionnement. Version de bras por teur du SPOA40-5 pour voitures particulières blindées. Version de bras porteur du SPOA40-AP pour voitures particulières larges et sportives. L’unité hydraulique rotative garantit une facilité d’entretien maximum ainsi que des coûts de fonctionnement moindres. La conception électrohydraulique avec une seule unité garantit un fonctionnement à faible consommation d‘énergie et des temps de levage et d’abaissement rapides. Fixée à la par tie supérieure de la colonne élévatrice, l’unité est protégée des influences externes et permet plus de liber té de mouvement. L'illustration montre SPO40E avec des accessoires optionnels. 1 Le concept 3PSS (Système de sécurité de phase 3) inclut : • Des linguets de sécurité mécaniques sur les deux côtés avec actionnement automatique • Des poulies de synchronisation sans charge qui sécurisent la charge pendant le levage et l’abaissement • Système hydraulique sécurisé par valve de non-retour avec cylindre haute pression ne nécessitant aucune maintenance dans les deux colonnes. 2 La largeur de retrait maximum avec des dimensions externes minimum et la construction sans châssis assurent un accès facile à la plateforme de levage. 3 Le profil double S des colonnes élévatrices permet une stabilité maximum avec un encombrement minimum. La sur face de contact des chariots de levage guidés dans les colonnes élévatrices s’accroît considérablement aussi. 4 Les plateaux tournants sont enfichables et peuvent être étendus ou remplacés par des accessoires de manière stable et à peu de frais. ROTARYlift.eu B J E M KA D C HI FG B J E M KA D C HI FG BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléfon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Numéro d’ar ticle FJ7880BK Numéro d’ar ticle FJ617 3 Numéro d’ar ticle FJ617 2 Numéro d’ar ticle FS6353-1 Numéro d’ar ticle FA 592 1 Modications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. 2-Post-Lift-SPO(A)40M-SPO(A)40E-BR-126499-fr-2019-04 Bras de suppor t Asymétrique 2x 3 pièces, cour t (avant) 2x2 pièces, longues (arrière) Asymétrique 2x 3 pièces, cour t (avant) 2x2 pièces, longues (arrière) Symétrique 4x3 pièces Modèle SPOA40M-5 SPOA40E-5 SPOA40M-5AP SPOA40E-5APSPO40M-5 SPO40E-5 Capacité de chargement 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg A Course 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 1.97 9 mm 1.97 9 mm B Hauteur totale EH 1 Hauteur totale EH2 Hauteur totale EH4 3.865 mm 4 .1 7 0 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm3.865 mm 4 .1 7 0 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm 4.780 mm3.865 mm 4 .1 7 0 mm 4.780 mm C Largeur hors tout 3.440mm 3.440mm 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm D Largeur de passage 2.5 46 mm 2.5 46 mm 2.602 mm 2.602 mm 2.602 mm 2.602 mm E Hauteur de coupure EH1 Hauteur de coupure EH2 Hauteur de coupure EH4 3.760 mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm3.760 mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm 4.675 mm3.760 mm 4.065 mm 4.675 mm F Longueur bras por teur avant min. 550 mm 550 mm550 mm550 mm 700 mm700 mm G Longueur bras por teur avant max. 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.500 mm 1.500 mm H Longueur bras porteur arrière min. 876 mm876 mm 600 mm600 mm 700 mm700 mm I Longueur bras por teur arrière max. 1.47 2 mm 1.47 2 mm 1.280 mm 1.280 mm 1.500 mm 1.500 mm J Hauteur plateau pivotant min. 95 mm95 mm 95 mm95 mm 109 mm109 mm K Hauteur plateau pivotant max. 155 mm155 mm 155 mm155 mm 17 9 mm17 9 mm M Distance des colonnes 2.825 mm 2.825 mm 2.9 16 mm 2.9 16 mm 2.9 16 mm 2.9 16 mm Puissance d’entraînement 4 kW4 kW 4 kW4 kW 4 kW4 kW Tension électrique de l´entraînement 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Temps de montée environ 30 sec. environ 30 sec. environ 30 sec. environ 30 sec. environ 30 sec. environ 30 sec. Hauteur de plafond nécessaire EH1 Hauteur de plafond nécessaire EH2 Hauteur de plafond nécessaire EH4 3.920 mm 4.230 mm 3.925 mm 4.230 mm 3.925 mm 4.230 mm3.920 mm 4.230 mm 3.925 mm 4.230 mm 4.8 40 mm3.925 mm 4.230 mm 4.8 40 mm SPOA40 / SPO40 M C ontrôle manuel S C ommande électrique 1 4 2 5 6 3 1 Ensemble prolongateur adaptateur (1 lot/4 pièces 89 mm, 1 lot/4 pièces 127 mm) avec 2 suppor ts pour le montage sur les colonnes 2 Ensemble prolongateur adaptateur (1 lot/4 pièces 200 mm) avec 1 suppor t pour le montage sur les colonnes 3 Ensemble de prise pour Mercedes série G (1 lot/4 pièces) 4 Ensemble de prise en forme de U (1 lot/4 pièces) 5 Sécurité du véhicule pour plateau tournant 6 Plateau de rangement pour les outils Numéro d’ar ticle 120608 ACCESSOIRES
Ponti 2 colonne Rotary SPOA40 / SPO40	Rotary	it	Scaricare	SPOA40 / SPO40 EVIDENZE IN DET TAGLIO 1 2 3 4 + Serie SPO - il ponte sollevatore più venduto al mondo + M assima sicurezza con il design rotativo 3PSS + G amma di sollevamento dalle SMART ai trasportatori (SPO40) I bracci di suppor to vengono bloccati auto- maticamente durante il sollevamento. Una volta che la piattaforma è stata completa- mente abbassata, tale dispositivo di bloccaggio viene rilasciato automaticamente. La griglia par ticolarmente sottile e la funzione di sbloccaggio manuale amplificano la semplicità del funzionamento. Per un vantaggio in termini ergonomici ed economici, il secondo pannello di controllo sull'SP040 è standard. Una centralina è dotata di collegamento a 220 V (combinato con quello a 16 ampere per utensili elettrici) e la seconda è dotata della preparazione dell'aria compressa. L'arresto di sicurezza superiore protegge in maniera efficace i veicoli aventi un'altezza complessiva superiore da eventuali danni durante il sollevamento. PONTI DI SOLLEVAMENTO A 2 COLONNE ELETTROIDRAULICO Il ponte sollevatore elletroidraulico a 2 colonne della serie SPO convince per la sua incredibile area di sollevamento. Il sistema di controllo è disponibile sia in versione manuale che elettronica, nonché differenti altezze per le colonne. La piattaforma di sollevamento universale SPO40-5 dal design simmetrico offre soluzioni di sollevamento flessibili per SMART fino ai traspor tatori con interasse lungo (ad es. il Craf ter, lo Sprinter). La struttura dei bracci di suppor to consente sia il sollevamento simmetrico che asimmetrico dei veicoli - senza riposizionamento. SPOA40-5 la variante del braccio di suppor to per autoveicoli blindati. SPOA40-AP la variante del braccio di suppor to per grandi autovetture sportive. Suppor ti idraulici rotativi per una manutenzione facilitata con costi operativi minimi. Il design elettroidraulico con solamente un'unità garantisce il funzionamento a risparmio energetico con tempi rapidi di sollevamento e abbassamento. L'unità, flangiata nella par te superiore della colonna di sollevamento è protetta dalle influenze esterne e consente più liber tà di movimento. L'illustrazione mostra SPO40E con accessori opzionali. 1 Il design 3PSS (Sistema di sicurezza a 3 fasi) include: • Fermi di sicurezza meccanici integrati su entrambi i lati ad azionamento automatico • Pulegge di sincronizzazione senza carico per fissare il carico durante il processo di sollevamento e abbassamento • Sistema idraulico fissato dalla valvola di non ritorno e dal cilindro ad alta pressione esente da manutenzione su entrambe le colonne . 2 La massima ampiezza carrabile con le dimensioni esterne minime e la struttura senza telaio di base garantiscono un accesso senza problemi alla piattaforma di sollevamento. 3 Il doppio profilo a S delle colonne di sollevamento garantisce la massima stabilità con ingombro ridotto. Anche l'area di contatto dei carrelli di sollevamento guidati nelle colonne di sollevamento è stata notevolmente aumentata. 4 Le piastre rotative sono integrabili e possono essere estese o sostituite con degli accessori in maniera stabile ed economica. ROTARYlift.eu B J E M KA D C HI FG B J E M KA D C HI FG BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Parte n. FJ7880BK Par te n. FJ617 3 Par te n. FJ617 2 Par te n. FS6353-1 Par te n. FA 592 1 Modiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. 2-Post-Lift-SPO(A)40M-SPO(A)40E-BR-126500-it-2019-04 Braccio di suppor to Asimmetrico 2x3 pezzi, corto (anteriore) 2x 2 pezzi, lungo (posteriore)Asimmetrico 2x3 pezzi, corto (anteriore) 2x 2 pezzi, lungo (posteriore) Simmetrico 4x 3 pezzi Modello SPOA40M-5 SPOA40E-5SPOA40M-5APSPOA40E-5AP SPO40M-5 SPO40E-5 Portata 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg 4.500 kg A Corsa 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 1.957 mm 1.97 9 mm 1.97 9 mm B Altezza totale EH 1 Altezza totale EH2 Altezza totale EH4 3.865 mm 4 .1 7 0 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm3.865 mm 4 .1 7 0 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm 3.865 mm 4 .1 7 0 mm 4.780 mm3.865 mm 4 .1 7 0 mm 4.780 mm C Larghezza totale 3.440mm 3.440mm 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm D Lunghezza corsie 2.5 46 mm 2.5 46 mm 2.602 mm 2.602 mm 2.602 mm 2.602 mm E Altezza di spegnimento EH1 Altezza di spegnimento EH2 Altezza di spegnimento EH4 3.760 mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm3.760 mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm 3.760 mm 4.065 mm 4.675 mm3.760 mm 4.065 mm 4.675 mm F Lunghezza bracci portanti anteriori min. 550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 700 mm 700 mm G Lunghezza bracci por tanti anteriori max. 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.10 6 mm 1.500 mm 1.500 mm H Lunghezza bracci portanti posteriori min. 876 mm 876 mm 600 mm 600 mm 700 mm 700 mm I Lunghezza bracci portanti posteriori max. 1.47 2 mm 1.47 2 mm 1.280 mm 1.280 mm 1.500 mm 1.500 mm J Altezza piatto girevole min. 95 mm 95 mm 95 mm 95 mm 109 mm 109 mm K Altezza piatto girevole max. 155 mm 155 mm 155 mm 155 mm 17 9 mm 17 9 mm M Distanza tra le pedane 2.825 mm 2.825 mm 2.9 16 mm 2.9 16 mm 2.9 16 mm 2.9 16 mm Forza motrice 4 kW 4 kW 4 kW 4 kW 4 kW 4 kW Tensione d’azionamento (elettrica) 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Tempo di sollevamento ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. ca. 30 sec. Altezza soffitto minima EH1 Altezza soffitto minima EH2 Altezza soffitto minima EH4 3.920 mm 4.230 mm 3.925 mm 4.230 mm3.925 mm 4.230 mm 3.920 mm 4.230 mm 3.925 mm 4.230 mm 4.8 40 mm3.925 mm 4.230 mm 4.8 40 mm SPOA40 / SPO40 M F unzionamento manuale S F unzionamento tramite pulsanti 1 4 2 5 6 3 1 Set di prolunghe adattatori (1 set / 4 pezzi 89mm, 1 set / 4 pezzi 127mm) con 2 suppor ti per il montaggio sulle colonne 2 Set di prolunghe adattatori (1 set / 4 pezzi 200mm, 1 set / 4 pezzi 200mm) con 1 suppor to per il montaggio sulle colonne 3 Set di raccordi per Mercedes Serie G (1 set / 4 pezzi) 4 Set di sollevamento a U (1 set / 4 pezzi) 5 Vehicle securing for rotar y plate 6 Storage tray for tools Parte n. 120608 OPZIONE
Automotive News 2023-2 de		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 2/2023 März/April www.lucasee.com LUCAS liefert wiederaufbereitete Starter, Alternatoren, Klimakom- pressoren und AGR-Ventile für den schweizerischen Markt. LUCAS bietet eine Marktabdeckung von über 96 % Tr us t Lucas 3 SAS digital Fünfte Ausgabe unserer virtuellen Messe Vom 6. bis 31. März 2023 findet nach einem Jahr die fünfte Ausgabe der «SAS digital» statt. Über 100 Aussteller präsentieren den Schweizer Garagisten ihre Produkte und Dienstleistungen. Seit dem Ausbruch der Pandemie fand dazwischen auch erstmals wieder eine physische Swiss Automotive Show statt (im August 2022). Auswertungen und Feedbacks zeigen, dass beide Varianten sehr geschätzt werden. Wir freuen uns, auch diesen Frühling wieder eine virtuelle Ausgabe der SAS durchzuführen. Als be - sonderer Schwerpunkt sei das ausgebaute An - gebot für die Carrosseriebetriebe erwähnt und insbesondere die Paint-/Non-Paint-Produkte. An der «richtigen» Swiss Automotive Show, die von 2016 bis 2019 zunächst in Niederbipp und zuletzt im Forum Fribourg jeweils bis zu 8000 Be - sucherinnen und Besucher anzog, war stets auch die Bildung ein Thema. Im sogenannten «Tech - Forum» vermittelten Techpool und verschiedene unserer Partner den interessierten Garagisten ak - tuelles Wissen. Auch an der digitalen SAS erhält die Weiterbildung ihren Platz: Im «Auditorium» werden zahlreiche Webinare und Schulungsvi - deos angeboten. Wie an einer echten, physischen Messe sind die Inhalte auch an der SAS digital der entscheiden - de Erfolgsfaktor. Doch die Messebesucher sollen sich auch wohlfühlen. Auf Basis der Erfahrungen aus der ersten Ausgabe hatten wir unsere Web- Plattform komplett neugestaltet. Die Feedbacks der Teilnehmer zeigen, dass die Optimierungen ins Schwarze getroffen haben. Darüber freuen wir uns sehr! So gut die Entwicklung der SAS digital auch sein mag. Ein vollwertiger Ersatz einer physischen Messe mit ihren Möglichkeiten zur Interaktion, zu persönlichen Kontakten und auch mit Geselligkeit und Branchenkollegen kann eine Messe, die via Web-Browser besucht wird, nie sein. Wir freuen uns aber, Ihnen eine spannende Entdeckungs - reise durch eine Fülle von Neuheiten zu bieten und Sie mit Informationen zu versorgen. Loggen Sie sich einfach via E-Shop ein und beginnen Sie bald schon Ihren Rundgang. Viele interessante Videos stehen auf den verschiedenen Ständen zur Verfügung. Übrigens: Wie es sich für eine SAS gehört, ha - ben wir und unsere Aussteller auch diesmal keine Mühe gescheut und ein beeindruckendes Paket an interessanten Aktionen für Sie geschnürt. Pro - fitieren Sie unbedingt davon! BRANCHE AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 4 Ferodo Eco-Friction ® SEITE 14 Syrox Reparaturlackssystem SEITE 29 Brembo Laufrichtungsgebundene Bremsbeläge SEITE 10 Digital Service Book Digital-Serviceheft SEITE 28 bexio Integration in WERK8 SEITE 06 Facom Rückstellwerkzeug DF.23 SEITE 25 INHALTSVERZEICHNIS M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis Unternehmen in dieser Ausgabe ATE: 17, 27 \| Autotyp: 24 \| Brembo: 10, 12, 23 \| Bridgestone: 34 \| Continental: 33 \| Facom: 25 \| Ferodo: 13, 14, 15, 16, 24 \| FTE: 9 \| GL Technics: 26 \| Goodyear: 36 \| Hankook: 38 \| Hazet: 25 \| Kumho Tyre: 37 \| Osram: 30 \| Otto Zimmermann: 19, 20 \| Michelin: 35 \| NTN SNR: 21 \| Syrox: 29 \| Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. BRANCHE 03 SAS digital Fünfte Ausgabe unserer virtuellen Messe 06 bexio Buchhaltung geht auch entspannt 28 Digital Service Book Einfach und schnell zum digitalen Servicehefteintrag TITELTHEMA 08 Aktuell Entwicklung der Bremse in Zeiten der alternativen Antriebe 09 FTE Mit Sicherheit das Original 10 Brembo Laufrichtungsgebundene Bremsbeläge 12 Brembo Das neue Bremskit Beyond EV Kit 13 Ferodo Ferodo COAT+ 14 Ferodo Bremsbeläge noch grüner und sicherer 15 Ferodo Bremsbeläge Fuse+ 16 Ferodo Leistungsstarke Bremsen für Elektro- und Hybridfahrzeuge 17 Continental E-Mobilität und moderne Bremssysteme 19 Otto Zimmermann Kontinuierliche Verbesserungsprozesse bei Bremsenteilen 20 Otto Zimmermann Nachhaltig und sicher – Bremsleistung mit rd:z-Bremsbelägen 21 NTN SNR Bremsscheibensätze mit integrierten Lagern 22 Bremshydraulik Interessantes Comeback 23 Brembo Brembo Originalqualität 24 Ferodo Ferodo DOT 5.1 EHV Bremsflüssigkeit 24 Autotyp Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate 25 Hazet Bremskolben-Rücksetzwerkzeug- Satz 25 Facom Rückstellwerkzeug DF.23 26 GL Technics Bremsenwartungsgerät 27 ATE Bremsflüssigkeit ATE Super DOT 5.1 SORTIMENT 29 Syrox Zeit, alles auf den Kopf zu stellen 30 Osram LEDriving von Osram 32 Normauto Viele Markenvertreter waren im vergangenen Jahr auf Normauto angewiesen 33 Continental Continental ist EV-ready! 34 Bridgestone Turanza 6 35 Michelin Pilot Sport 5 und Primacy 4+ 36 Goodyear Eagle F1 Asymetric 6 37 Kumho Tyre Entdecken Sie das Reifen-Portfolio für das Frühjahr 2023 38 Hankook Frühling 2023 – Hankook mit modernsten Lösungen am Start INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 6 BRANCHE Integration von bexio in WERK8 Buchhaltung geht auch entspannt • Ausserordentliche Posten können schnell und einfach manuell gebucht werden. • Zahlungen werden automatisch im Banking abgeglichen – so entfällt für Sie manueller Auf - wand und Sie vermeiden Fehlerquellen. Zuverlässig und funktional Zuverlässig und mit allen Funktionen ausgestat- tet, die Sie für die Buchhaltung benötigen. • Einmal aufgesetzt läuft die Buchhaltung im Hintergrund mit. • bexio beinhaltet bereits Standard-Kontenpläne und MWST-Sätze, die Sie auf Ihre individuellen Bedürfnisse zuschneiden und erweitern kön- nen. • bexio unterstützt die gängigen MWST-Metho- den. Starke Zusammenarbeit mit Ihrem Treuhänder bexio ist perfekt für die Zusammenarbeit mit Ihrem Treuhänder – für eine noch effizientere Be- ratung. • Geben Sie Ihrem Treuhänder kostenlos Zugriff auf Ihr bexio-Konto: Ihr Treuhänder kann Sie unterstützen, in Echtzeit Ihre Geschäftsent- wicklung nachvollziehen und Sie so noch bes- ser und nachhaltiger beraten. • MWST-Abrechnung und Berichte gibt es auch für Ihren Treuhänder. • Jahresabschluss einfach gemacht, da alle Da- ten bereits in Ihrem bexio-Konto sind. • Sie suchen noch nach einem Treuhänder? bexio arbeitet mit 1000 zertifizierten Treuhand- Partnern zusammen. Kostenloser, zuverlässiger 24/7-Support In bexio finden Sie eine zuverlässige Software, die Ihnen die Buchhaltung erleichtert – sollten Sie Fragen haben, ist der Support von bexio 24/7 für Sie da. • Bequem von zuhause oder Ihrem Office rund um die Uhr zu erreichen. • bexio bietet günstige Einrichtungsservices an, damit das Banking und die Buchhaltung kor - rekt aufgesetzt werden. Das bexio-Team berät Sie gerne – eröffnen Sie einfach einen kosten- losen Test-Account. der Angebotserstellung im individuellen Design, bis zur schnell erstellten Rechnung mit automati- schen Mahnungen und E-Banking-Schnittstelle. Erledigen Sie die Mehrwertsteuerabrechnung und den Jahresabschluss mit wenigen Klicks. Mit bexio gelingt es Ihnen ganz einfach und professionell zugleich. Entdecken Sie die prak- tischen und nützlichen Funktionen, die Ihren Arbeitsalltag erleichtern. Das Ziel: bexio macht KMU erfolgreicher, indem Finanzbuchhaltung (FIBU) und Administration automatisiert wird – damit mehr Zeit bleibt für das, was wirklich zählt. Darum vertrauen bereits über 55'000 Kleinunternehmen, Startups und Selbstständige in der Schweiz auf die Business- Software! bexio ist dabei für jede Branche ge- eignet. Zu bexio-Kunden gehören beispielswei- se KMU aus Automobilindustrie, Baugewerbe, Architektur und Handwerk, Dienstleister, Han- del, Logistik und mehr. Mehr Zeit für das, was wirklich zählt Mit bexio erledigt sich Ihre Buchhaltung wie von alleine – damit mehr Zeit für Ihr Business und die Dinge bleiben, die Sie lieben. • Ausgehende und eingehende Rechnungen werden mit den hinterlegten Buchhaltungskon - ten und MWST-Sätzen automatisch verbucht. Erfahren Sie an dieser Stelle, mit welchen Attributen sich bexio in der Schweiz zu Recht zu einem der Marktführer in Sachen Business-Software entwickelt hat. Magnetic Labs, das Unternehmen, das die Werkstatt-Software WERK8 entwickelt hat, ist eine Partnerschaft mit bexio, der Verwaltungs- software für kleine und mittlere Unternehmen, eingegangen. Dank dieser Integration profitieren Werkstätten, welche die Software nutzen, dop- pelt: Mit WERK8 können sie ihre Prozesse ver - bessern und die Produktivität in der Werkstatt steigern; mit bexio können sie ihre Verwaltungs- arbeit optimieren sowie Zeit und Kosten sparen. Wir wissen: Kleinunternehmen haben alle Hände voll zu tun. Insbesondere die Buchhaltung raubt viel Zeit, die kleine Unternehmen sinnvoller in das Kerngeschäft investieren können. Fehlt Ihnen die Zeit für neue Aufträge und Mar - keting? Keine Übersicht über den Stapel an Rechnungen? Keine Nerven für die Buchhal- tung? Wenn Sie sich diese Fragen stellen, wird es spätestens jetzt Zeit für eine Business-Soft- ware wie bexio. Warum? bexio bietet alle Funktionen, die es braucht, um ein Unternehmen erfolgreich zu führen: Von der intuitiven Kontaktverwaltung, M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 BRANCHE bexio – vom Startup zum Marktführer Ein Blick zurück: Vor 10 Jahren begann die Ge- schichte der bexio-Software: 3 Kollegen such- ten eine Bürosoftware für ihr neu gegründetes Unternehmen, fanden aber nichts Passendes. So programmierten sie selbst eine Software, nutzten sie mehrere Jahre und erzählten Be- kannten und Kunden davon. Ende 2013 haben sie ein eigenes Unternehmen gegründet, um die Software noch professionel- ler weiterentwickeln zu können. Damals waren sie easySYS. Heute ist bexio einer der führen- den Anbieter webbasierter Business-Software für Kleinunternehmen. Seit der Gründung wurde die Kunden- und Mitarbeiterzahl laufend erhöht. Heute zählt bexio über 55'000 Kunden und mehr als 150 Mitarbeitende. Im September 2016 erhielt bexio am «Top 100 Startup»-Award die Auszeichnung als bestes Software-Startup der Schweiz; in der Gesamt- wertung aller Startups Rang 7. Für den Award wählten Experten aus über 100?000 Firmen- gründungen die innovativsten und erfolgverspre- chendsten Startups der Schweiz. 2017 erhielt bexio am «Top 100 Startup»-Award wiederholt die Auszeichnung als bestes Software-Startup der Schweiz. Mit der Übernahme durch die Mobiliar im Som- mer 2018 wurde bexio eine Tochtergesellschaft und blieb eigenständig. Der starke Partner im Rücken verleiht bexio zusätzlichen Schub, um die Weiterentwicklung als KMU-Plattform zu beschleunigen und die Bedürfnisse ihrer Kun- den noch rascher zu realisieren. Um mit bexio Kleinunternehmen weiter mit ihrem ?kosystem zu verbinden: Von Schnittstellen zu Kunden und Lieferanten, zu Banken, Treuhändern, Mitarbei- tern und Versicherungen – alles auf einer Platt- form. www.werk8.app Die ultimative Garagen-App AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 8 Aktuell Entwicklung der Bremse in Zeiten der alternativen Antriebe Mit der Entwicklung der alternativen An- triebe müsste eigentlich auch die «Bremse» neu gedacht werden. So etwa könnte man denken, aber weit gefehlt. Wenn man sich die Bremssysteme der Hybrid- und vollelektrischen Fahrzeuge anschaut, stellt man schnell fest, dass gar nicht viel geändert hat (diese Aussagen betreffen die meisten HEV und BEV der ersten und zweiten Generation). Klar, die Bremsdimensionen sind dem Fahrzeug - gewicht und der Leistung des jeweiligen Fahr - zeuges angepasst, das «Gefühl» am Pedal wird auch richtig abgestimmt. Andere Überlegungen wären: • Wann kommt die Reibbremse noch zum Einsatz? • Welchen Teil der Bremsenergie kann ich mit Rekuperation aufnehmen? • Wird die Selbstreinigungs-Temperatur noch erreicht? • Kann die Bremse ohne Service-Massnahmen überhaupt nachhaltig ohne «Geräusche» bis an die Verschleissgrenze funktionieren? • Müssen andere Materialien oder deren Kombinationen verwendet werden? • … All diese Überlegungen (und noch viele mehr) mussten wahrscheinlich kommerziellen und ent- wicklungstechnischen Gründen weichen. Denn man musste sich aus dem bedienen, was sich schon zigtausend Mal bewährt hat. Das Resul- tat sind ungewohnte Geräuschentwicklungen: es harzt, quietscht, pfeift und rostet vor sich hin. Mit den Geräuschen kommen auch die Kunden zurück in Ihre Werkstatt, obwohl man gedacht hatte, dass ausser den Reifen und den Schei- benwischern nichts mehr zu tun sei. Abhilfe für diese negativen Entwicklungen sind so zahlreich und individuell, wie es Leute gibt. Als Tipps und Abhilfe für die Werkstatt gelten etwa: putzen, putzen, schmieren, schmieren, gangbar machen und die zu stark verrotteten Teile ersetzen. Auch die Industrie reagiert, etwa mit Beschich- tungen auf den Bremsscheiben und Bremsbelä- gen. Es wird mit Materialzusammensetzungen, wie Zement als Bestandteil der Bremsklötze, mit Edelstahlscheiben und anderen Materialien, herumexperimentiert. Dies gilt zum Teil für be- stehende und neue Bremssysteme, um die un- angenehmen «Nebengeräusche» zu beseitigen, oder gar nicht entstehen zu lassen. Glasklare Annahmen und Lösungsansätze Es ist offensichtlich, dass eine Reduktion der CO 2-Emissionen auf 0 g pro km mit einem Ver - brenner nicht erreichbar ist. Unabhängig davon erwarten Neuwagenkäufer generell immer gerin - gere Verbrauchswerte und sind offen für Alter - nativen zum Verbrennungsmotor, wenn sie da - durch Geld sparen können. Es ist möglich, dass konventionelle Benzin- und Dieselantriebe bald nicht mehr die für den Verbraucher günstigste Alternative sind. TITELTHEMA \| BREMSEN M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 BREMSEN \| TITELTHEMA Das Antriebssystem (und das Brems- system als wichtige Komponente) muss daher schon heute neu gedacht werden. Eine Lösung ist die Teil- beziehungsweise Voll - elektrifizierung des Antriebsstrangs. Da die ver - bauten elektrischen Maschinen auch als Gene - rator betrieben werden können, ist es möglich, bei der Verzögerung des Fahrzeugs elektrische Energie zurückzugewinnen. Durch die Rekuperation kann heutzutage je nach Hybridkonzept und Dimensionierung des elekt - rischen Antriebsstrangs eine Verbrauchseinspa - rung zwischen 5 und 10 % in hybridelektrischen Fahrzeugen erzielt werden. Allerdings können aktuell am Markt verfügbare Automobile die theoretisch mögliche Rekupera- tionsenergie nicht vollständig nutzen, da zu- nächst die Forderung nach einer langen Akkule - bensdauer enge Grenzen für den Ladestrom und -pegel setzt. Ein bedeutender Schritt bei der Weiterentwick - lung von Bremssystemen ist die Entwicklung einer elektromechanischen Radbremse (EMB). Da sie ohne Bremsflüssigkeit arbeitet, wird sie auch «trockenes Brake-by-wire» genannt. Die EMB verwendet das aus der Hydraulik bekannte Prinzip der Teilbelag-Scheibenbremse mit einem Faustsattel. Die für das Erzeugen der Spannkraft benötigte Energie wird elektromechanisch am Rad bereitgestellt und von einer übergeordneten Kontrolleinheit gesteuert. Die realisierte Entkop - pelung von Fahrerwunsch und Radbremse eig - net sich insbesondere für Fahrzeugkonzepte mit alternativen Antrieben. Als hybridelektrisches Fahrzeug oder hybrid elec - tric vehicle (HEV) bezeichnet man in Anlehnung an die IEC/TC69 der International Electrotech - nical Commission ein Fahrzeug, welches «min - destens zwei verschiedene Energiewandler und zwei verschiedene Energiespeicher zu Traktionszwecken» beinhaltet, wobei es sich in diesem speziellen Fall bei «den Wandlern um Verbrennungs- und Elektromotoren und bei den Energiespeichern um Kraftstoffe und Batterien» handelt. Batterieelektrische Fahrzeuge oder battery electric vehicles (BEV) werden dagegen ausschliesslich «von Elektromotoren angetrieben und beziehen ihre Antriebsenergie aus einer mit - geführten Traktionsbatterie». Wird die elektrische Maschine (EM) in der Felge untergebracht, so spricht man von einem Rad - nabenantrieb und vom zugehörigen Motor als Radnabenmotor. Das gegensätzliche Extrem stellen der Zentralantrieb und der dazugehörige Zentralmotor dar. Im zweiten Fall wird das An - triebsmoment über Differentiale auf die einzelnen Räder verteilt. Wir hoffen, dass wir Ihnen mit den Betrachtun - gen aus unserer Sicht etwas «Licht ins Dunkel gebracht» haben. Viel Spass mit dem Rest der Lektüre! Als Systemlieferant der Automobilindust- rie für Bremshydraulik und aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von hydraulischen Kompo- nenten wissen die Ingenieure von FTE, wo- rauf es ankommt. Daher bieten sie diese Originalteile auch für den Ersatzteilmarkt an. Ihr Sortiment an hydrau- lischen Bremskomponenten umfasst mehr als 9000 Referenzen. Profitieren auch Sie von den Vortei- len und von der Qualität dieser sehr starken Marke. Bremssättel Das Sortiment umfasst derzeit ca. 150 Neuteile und mehr als 2000 Austausch- Bremssättel für nahezu alle europäischen Fahrzeuge (neben Neusätteln bietet FTE au- tomotive auch wiederaufbereitete Bremssättel in Original-Ersatzteilqualität an). Wiederaufbereitete Bremssättel Umweltschonend und kosteneffizient im eigenen Werk wiederaufbereitet, ist der Austauschbrems - sattel eine lohnende Alternative zu einem Neuteil. Bei der Aufarbeitung durchlaufen die Bremssättel die gleichen anspruchsvollen Fertigungsprozes - se, Messungen und Funktionsprüfun - gen wie ein Serienprodukt. Aufgrund des hohen Qualitätsniveaus bietet das Unternehmen die gleiche Garantie für einen Aus - tauschsattel wie für ein Neuteil. Unser Programm an wiederaufbereiteten Bremssätteln überzeugt durch schnelle Ver - fügbarkeit, Nachhaltigkeit und ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis – ohne Kompromis - se hinsichtlich Funktionalität, Sicherheit und Qualität. Das Lieferprogramm umfasst mehr als 2000 wiederaufbereitete Bremssättel für euro- päische, japanische und koreanische Fahr-zeu - ge. Alle diese Gründe haben uns veranlasst, diesen hoch verlässlichen Technologie-Partner vermehrt als Lieferant zu listen. Profitieren Sie, wenn immer mög-lich, von Ersatzteilen dieses Liefe- ranten. FTE-Bremssättel Mit Sicherheit das Original AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 10 TITELTHEMA \| BREMSEN Brembo-Bremsbeläge Laufrichtungsgebundene Bremsbeläge Stellen Sie im ersten Fall sicher, dass sich der bogenförmige Ausschnitt auf der Seite des Bremsbelags befindet, die als erste mit der Bremsscheibe in Kontakt kommt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass an- statt der Pfeile die Grossbuchstaben L «links» oder R «rechts» zur Angabe der Fahrzeugseite für den Einbau des Bremsbelags aufgedruckt sind. Im zweiten Fall verhindert die Fase, dass der Bremsbelag beim Bremsen von der Brems- scheibe abgehoben wird. Achten Sie beim Ein- bau darauf, dass die grössere Fase beim Drehen der Bremsscheibe als erste mit dieser in Kontakt kommt. Die Pfeile auf der Trägerplatte der Brembo- Bremsbeläge geben die Drehrichtung der Bremsscheibe an und sind daher beim Einbau der Bremsbeläge im Bremssattel zu berücksich- tigen. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil in die gleiche Laufrichtung der Fahrzeugräder bei der Fahrt zeigt. Als weiterer Hinweis für einen laufrichtungsge- bundenen Bremsbelag kann die Trägerplatte mit einem bogenförmigen Ausschnitt oder differenzierten Fasen auf dem Bremsbelag versehen sein. Befolgen Sie in jedem Fall die Einbauanleitun- gen, die der Verpackung beiliegen und die Sie ebenfalls auf der Website über die Detailseite der Bremsbelag-Artikelnummer herunterladen können. Da laufrichtungsgebundene Bremsbeläge spe- ziell für einen besseren Komfort der Bremsan- lage entwickelt wurden, kann ihr Einbau auf der falschen Seite die Bremsgeräusche erhöhen, den Verschleiss der Bremsbeläge steigern und die Leistungsfähigkeit der Anlage reduzieren. M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS evolution dpf DIE RICHTIGEN LÖSUNGEN VON EINEM FÜHRENDEN OE \ÜLIEFERANTEN VOLLSTÄNDIG HOMOLOGIERT DIESELPARTIKELFILTER FÜR DEN FREIEN ERSATZTEILMARKT VERFÜG\BBAR MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY » » BESUCHEN SIE UNSEREN BESUCHEN SIE UNSEREN NEUENNEUEN ONLINE KATALOG ONLINE KATALOG www.walker\batalogue.euwww.walker\batalogue.eu © 2023 DR\bV Automot\bve Inc. or one of \bts\B affil\bates \bn one or more countr\bes. THE WALKER WAY www.garagegurus.tech/de-de/ MASTERING TECHNOLOGIEN FÜR EINE SAUBERE LUFT. W194_210x297_DPF_Trade_Ad_D_03.indd 1W194_210x297_DPF_Trade_Ad_D_03.indd 1 20/01/2023 13:5820/01/2023 13:58 12 Das neue Bremskit Beyond EV Kit von Brembo Die ultimative Bremslösung für reine Elektrofahrzeuge Neu bietet Brembo das Beyond EV Kit an, eine neue Familie speziell beschichteter Bremsscheiben und innovativer Bremsbe- läge, die das Brembo-Aftermarket-Angebot für Elektrofahrzeuge deutlich erweitert. Die neuesten, direkt vom OE-Erbe und -Know- how abgeleiteten Brembo-Lösungen kombinie - ren dank innovativen Materialien und modernen Technologien geringe Umweltbelastung mit bestmöglicher Leistung. Das Ergebnis ist das Brembo Beyond EV Kit mit einem für die marktgängigsten Elektrofahrzeuge massgeschneiderten neuen Sortiment an EV- Scheiben und EV-Belägen. Die neuen Kompo - nenten sind leiser, beständiger gegen Oxidation und langlebiger; alles Vorzüge, die entscheidend zur Nachhaltigkeit beitragen. Eine zweifache Schutzbehandlung verhindert die Korrosion des Kits und verleiht den Scheiben zusätzliche Brillanz und ansprechende Optik. Ein speziel - les, kupferfreies Reibmaterial mit galvanisiertem Bremsträger verringert darüber hinaus Staub- und Geräuschemissionen beim Bremsen. Sicherheit und Haltbarkeit haben beim Entwurf dieser neuen Bremslösung eine zentrale Rolle gespielt. Elektrofahrzeuge verwenden regene - ratives Bremsen zusätzlich zum traditionellen dissipativen Bremsen, woraus eine geringere Nutzung der Reibungsbremsen resultiert. Mit der Zeit kann dies zur Rostbildung auf den nicht ge - nutzten Komponenten der Bremsanlage führen, so dass die Sicherheit der Bremsanlage beein - trächtigt wird und die Wartungskosten steigen. Das Ziel von Brembo war es, ein leises und korrosionsbeständiges Bremskit mit minimalem Restmoment zu entwickeln. Das ultimative Sor - timent von Brembo-EV-Belägen und -EV-Schei - ben wird diesen Ansprüchen gerecht, indem es viele der von der Gesellschaft für den OE-Markt eingeführten technologischen Innovationen, Ma - terialien und Behandlungen übernimmt. Bremsanlagen stellen einen wesentlichen Faktor bei der Gestaltung der Zukunft der Mobilität dar, wobei Brembo als Lösungsanbieter neue und ausgereiftere Produkte für eine bessere Fahrdynamik dieser neuen Fahr - zeuggeneration entwickelt. TITELTHEMA \| BREMSEN M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 BREMSEN \| TITELTHEMA Ferodo COAT+ Das perfekte Gegenstück zu Ferodo ® -Bremsbelägen Absolute Kontrolle beim Bremsen mit Ferodo ®-Bremsscheiben. Verbesserte Si - cherheits- und Leistungseigenschaften vom ersten Bremsvorgang an. Eine nicht-direktionale Oberfläche der Scheiben sichert verbesserte Bremsleistung während der Einfahrzeit. Ausserdem sind die Scheiben mit fortschrittlicher Metallurgie und Konstruktion ge - fertigt, damit sie länger halten. Schliesslich tra - gen auch die hervorragende Wärmeverteilung und ein sorgfältiger Gussprozess dazu bei, Fe - rodo ®-Scheiben extrem sicher und leistungsfähig zu machen . Auf Perfektion getestet Strenge metallurgische Tests, Dynamome - ter- und Strassenversuche sichern optimale Leistung unter extremen Bedingungen und garantieren Qualitätsprodukte nach Erst - ausrüster-Standards. Zusammen mit den Premier-Erstausrüster-Bremsbelägen (OE) schreiben Ferodo-Bremsscheiben eine Er - folgsgeschichte bewiesener Zuverlässigkeit. Sie haben die Kontrolle über die Auswahl In Europa können 98 % aller Fahrzeuge mit der breiten Ferodo-Palette an Bremsscheiben ver - sorgt werden. Diese Auswahl wird kontinuierlich verbessert, um mit dem Markt Schritt zu halten. Die Bremsscheiben von Ferodo® sind daher die idealen Komponenten. Sie haben die Innovationskontrolle Ferodo ® ist wegweisend bei der Entwicklung neuer Technologien für Bremssysteme mit fort- schrittlichen Optionen. Die korrosionsfeste COAT+-Technologie von Fe - rodo wurde speziell für Oberklasse- und Luxus - fahrzeuge entwickelt, die mit Aluminium - felgen mit offenem Radkranz aus - gestattet sind. Ausserdem ist ein Teil der Ferodo- Palette mit COAT+-Technologie auch für Auto - enthusiasten erhältlich, die auf Leistung bedacht sind und makellose Alufelgen mit offenem Rad - kranz fahren möchten. Diese Hochleistungsbe - läge behalten ihr attraktives, perfektes Aussehen ohne Korrosionsbildung an der Nabe. Da Fero - do® ständig darauf bedacht ist, stets die beste Technologie anzubieten, kann der Anwender die COAT+-Option von Ferodo® für alle relevanten Scheibenbremsen wählen. Vorteile auf einen Blick • SICHER: Minimale Bremswege durch Ferodo ®- Bremsbeläge. • LANGLEBIG: Hervorragende Metallurgie und Konstruktion machen sie haltbar und ver - schleiss-resistent. • EINFACH: Schnelle und einfache Montage bei 98 % aller Fahrzeuge in Europa durch beiliegen- de Schraubensätze. Da es beim Bremsen keine zweitklassige Qualität geben darf, sind die Bremsscheiben von Ferodo ® speziell konstruiert, streng ge - prüft und somit das perfekte Gegenstück zu den Ferodo ®-Bremsbelägen. AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 14 TITELTHEMA \| BREMSEN Nach fünf Jahren detaillierter Forschung und intensiver Tests kommt der Eco-Fric- tion®-Belag: mehr Bremskraft und die glei- chen hervorragenden Eigenschaften wie die Ferodo ®-Premier-Beläge – jetzt aber noch sauberer. Als Vorläufer auf dem Markt ist Eco-Friction ® das Ergebnis einer fünfjährigen spezialisierten Forschung mit 1500 geprüften Werkstoffen und 25 verschiedenen neuen Komponenten. Eco-Friction ® macht es grüner: mit klassenbes- ter Leistung zum technologischen Durchbruch. • Grüne Werkstoffe für ein grüneres Produkt und eine signifikante Reduzierung von Feinstaub- emissionen. • Geräuschunterdrückung. • Verbesserte Sicherheit. • Klassenbeste Leistungsergebnisse. So perfekt wie ein Ferodo ®Premier-Belag, nur ohne Kupfer. Ferodo Eco-Friction ®: Durchbruch mit neuer Technologie Bremsbeläge noch grüner und sicherer • Nachweis konsistenter Leistung der Eco- Friction ®-Bremsen durch Tests auf sechs populären Fahrzeugmo- dellen. • Eine Bremskraft, die auf ausgewählten Fahr - zeugmodellen bis zu 17 Prozent höher ist als die von Wettbewerber-Produkten. Das be- weist, dass der Eco-Friction ®-Belag das beste Produkt ist, das bereits von Erstausrüstern zu- gelassen und eingeführt wurde. Bereits von Premium- Fahrzeugherstellern zugelassen Erstausstattung bei der C-Klasse von Merce- des-Benz seit März 2014 und beim Audi A4 seit September 2015. Vorteile auf einen Blick • SICHER: Gründliche, strenge Tests für garan- tierte Performance und verbesserte Brems- leistung • UMWELTFREUNDLICHER: Eco-Friction ®- Technologie (kupferarm oder kupferfrei) sind für 90 Prozent des Produktspektrums erhält- lich. Das macht Ferodo zum führenden Anbie- ter von umweltfreundlicheren Bremsbelägen. • ZUGELASSEN FÜR ERSTAUSRÜSTER: Das beste Produkt auf dem Markt mit von Erstausrüstern zugelassener Innovationstech- nologie. Die Scheiben bestehen aus einer Guss- eisenoberfläche mit hohem Kohlenstoff- gehalt und einer Nabe aus leichtem Alu- miniumwerkstoff. Sie werden nach den höchsten OE-Standards hergestellt und von Ferodo Ingenieuren auf ihre Qualität geprüft und getestet. Die Scheiben bestehen aus einer Gusseisen- oberfläche mit hohem Kohlenstoffgehalt und einer Nabe aus leichtem Aluminiumwerkstoff. Sie werden nach den höchsten OE-Standards hergestellt und von Ferodo Ingenieuren auf ihre Qualität geprüft und getestet. • Geringeres Gewicht für ein besseres Fahr - verhalten und einen niedrigeren Kraftstoff- verbrauch. • Die hohe Vibrationsdämpfung hilft, Bremsgeräusche und ungleichmässigen Belagverschleiss zu vermeiden. • Hervorragende Wärmeableitung verhindert thermische Verformung. Ferodo Verbundbremsscheiben für Premium-Fahrzeuge Neue Bremsscheiben-Technologie • Perfekte Oberflächengüte für schnelleres und sanfteres Einbremsen und kürzere Bremswe- ge. • Garantierte Qualität. Die Scheiben verfügen über permanente Randkennzeichnungen für eine vollständige Rückverfolgbarkeit, selbst unter härtesten Verschleissbedingungen. • Einfache Montage mit dem mitgelieferten Schrauben-Set. • Die COAT+ Technologie macht das Entölen vor der Montage überflüs- sig, bietet einen ausgezeichneten Korrosionsschutz (aus- gewählte Anwendungen) und sorgt dafür, dass die Scheiben ihr bestes Aussehen behalten – perfekt für grosse Felgen. Weniger Gewicht, weniger Kraftstoffver - brauch, geringere Umweltbelastung und ein besseres Fahrverhalten: Verbundbrems- scheiben von Ferodo. M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 BREMSEN \| TITELTHEMA Bremsbeläge Fuse+ von Ferodo Kein Kompromiss zwischen Performance und Komfort Die revolutionären FERODO ® Fuse+ Tech- nologie-Beläge bieten eine erstklassige Bremsleistung, längere Lebensdauer der Beläge und Scheiben, geringere Staub- bildung und eine zur Erstausrüstung (OE) passende zertifizierte Qualität. Ferodo ®, seit mehr als 100 Jahren bevorzugter Lieferant von Bremsprodukten für die Erstaus- rüstung (OE), führt innovative Automobilbrems- beläge ein, die die Lücke zwischen herausra- gender Bremsleistung und High-End-Komfort schliessen. Die neuen Ferodo ® Fuse+ Technolo- gie-Bremsbeläge werden ausschliesslich in den führenden europäischen Werken der Marke ent- wickelt und hergestellt. Sie zeichnen sich durch ein ausgefeiltes neues Reibmittel aus, das die bewährte, leistungsstarke Bremskraft von stahl- armen Formulierungen mit den hohen Komfort- Eigenschaften von asbestfreien organischen Materialien kombiniert. Die Ferodo ® Fuse+ Technologie-Bremsbeläge sind das Ergebnis von mehr als drei Jahren in- tensiver Forschung und Entwicklung im Ferodo ® Tech Centre in Chapel-en-le-Frith, Grossbritan- nien. Sie zeichnen sich durch eine einzigartige Kombination von mehr als 20 gezielt entwickel- ten Komponenten aus. Im Zusammenspiel erzie- len sie unübertroffene Bremsleistung und helfen dabei, die typischen Nachteile herkömmlicher Materialien auszugleichen. Die neuen Beläge enthalten ausserdem die exklusive kupferfreie ECO-FRICTION ®-Technologie von Ferodo ®, die die Staubbildung reduziert und die Belag-Emis- sionen um 60 % verringert. (nach den kaliforni- schen und anderen geltenden Vorschriften). Die Fuse+ Technologie-Bremsbeläge setzen die 125-jährige Erfolgsgeschichte der Marke Fero - do® fort, die für bahnbrechende Innovationen steht. Ferodo ® war 1922 der erste Hersteller, der OE-Reibbeläge für ein Serienfahrzeug lieferte. Im Jahr 1956 stellte die Marke den ersten Scheiben - bremsbelag der Welt vor. Heute erforschen die Ferodo ® Produktingenieure weiterhin neue Mate - rialrezepturen, Belagdesigns und andere Innova - tionen, um die Bedürfnisse weltweit führender Au - tomobilhersteller und Werkstattprofis zu erfüllen. Die neue Technologie führt auch die Tradition der Marke fort, Originalteil (OE)-Bremstechnologien, Qualität und Leistung auf den Ersatzteilmarkt zu bringen. Die Fuse+ Bremsbeläge werden nicht nur in der europäischen F&E-Einrichtung der Marke für Original Equipment entwickelt, son- dern auch in den europäischen Produktionsstät- ten von Tenneco nach OE-Standards hergestellt. Ferodo ® Fuse+ Bremsbeläge sind ab sofort für fast 100 Premium-Fahrzeugmodelle der führen - den europäischen Automobilhersteller erhältlich, darunter Audi, BMW, Mercedes-Benz und Volks - wagen. Jeder Satz Beläge wird komplett mit allem erforderlichen Zubehör geliefert, um eine schnelle und einfache Montage zu gewährleisten. Mehr über Ferodo ® Fuse+ Technologie Brems- beläge erfahren Sie unter www.ferodo.de «Die Fuse+ Technologie markiert den Beginn einer völlig neuen Ära der Bremsinnovation für Kfz-Profis, Rennteams und für Verbraucher, die sich auf Ferodo ®-Bremsbeläge verlassen», sagt David Coimbra, Braking Aftermarket Product Manager, Tenneco DRiV EMEA Motorparts. «Durch diese spannende neue Technologie gibt es keinen Grund mehr, auf wichtige Bremseigen- schaften zu verzichten, um andere Eigenschaf- ten zu erzielen. Jetzt können unsere Kunden das Beste aus beiden Welten geniessen.» AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 16 Die bahnbrechende grüne Bremsbelags- technologie von Eco-Friction ® wurde im Labor und in der Praxis eingehend getestet und kann problemlos in Elektro- und Hyb- ridfahrzeuge eingebaut werden. Eco-Friction ®-Bremsbeläge stellen sich allen Herausforderungen, die Elektro- und Hybrid- autos mit sich bringen. Das Ergebnis ist ein viel leistungsfähigerer Bremsbelag, der die Umwelt schont. Wer zu 100 % elektrisch fährt, braucht auch Bremsbeläge, die zu 100 % funktionieren. 5 Jahre intensive Forschung führten zu einem um- weltfreundlichen technologischen Durchbruch der Spitzenklasse, der problemlos in jedes Elektro- oder Hybridfahrzeug eingebaut werden kann. Eco-Friction ®-Bremsbeläge sind ein Meis- terwerk moderner Technik. Vorteile für Mechaniker und Händler Eine erstklassige Bremslösung für Elektro- und Hybridfahrzeuge. Und noch besser: Sie brau- chen weder zusätzliche Lagerbestände noch nach Alternativen suchen. Bereit, sich den Herausforderungen der neuen Technologie zu stellen Die Leistung der Eco-Friction ®-Bremsbeläge beim Bremsen von schwereren Elektro- und Hy- bridautos – aufgrund des Gewichts der Batte- rien – ist unübertroffen, was zu einem sicheren und gleichmässigen Fahrerlebnis führt: • Geräuschunterdrückung. • Erhöhte Sicherheit. • Klassenbeste Performance-Ergebnisse. • Mehr Bremskraft als die der Konkurrenz bei ausgewählten Fahrzeugen, was den Eco-Fric- tion ®-Belag zum besten Produkt mit tech- nischer Innovation macht, das bereits von Automobilherstellern (OEMs) zugelassen und eingesetzt wird. Entscheiden Sie sich mit Eco-Friction ® für die Natur • Umweltschonende Materialien für ein umwelt- freundlicheres Produkt. • Deutliche Reduzierung der Feinstaubemissio- nen. In Premium-Automarken ab Werk verbaut Als Erster auf dem Markt und führend in der Performance. Ferodo deckt mehr als 95 % des Marktes für Elektroautos ab. Als Erstausrüster (OE) in Audi, BMW, Honda, Jaguar, Porsche, Tesla, VW und vielen anderen Hybrid- und Elek- troautos ab Werk verbaut. Wichtigste Vorteile • Einfache Montage: Eco-Friction ®-Bremsbe- läge erfüllen die Anforderungen für Elektro- und Hybridfahrzeuge. Damit entfallen für den Mechanikern und Händlern zusätzliche Lager - haltung, Logistik und die Suche nach dem richtigen Belag. • Sicherheit: Eco-Friction ®-Bremsbeläge wur - den im Labor und auf der Rennstrecke sorg- fältig getestet, um eine bessere Bremsleistung unter allen Bedingungen zu erzielen. • Grüner: Die Eco-Friction ®-Technologie macht Ferodo zu einem führenden Anbieter von um- weltfreundlicheren Bremsbelägen. Wenn Sie sich dafür entscheiden, umweltfreundlich zu fahren, sollten Sie sich auch dafür entschei- den, umweltfreundlich zu bremsen. Ferodo Eco-Friction ® – perfekte Ergänzung für Elektro- und Hybridfahrzeuge Leistungsstarke Bremsen für Elektro- und Hybrid- fahrzeuge TITELTHEMA \| BREMSEN M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 BREMSEN \| TITELTHEMA Keine Kompromisse beim Thema Sicher - heit – Die Premium-Bremsenmarke ATE von Continental versorgt seit mehr als 100 Jahren den Automotive-Aftermarket mit Produkten in Erstausrüsterqualität und Services. Während die Zulassungszahlen von E-Autos und Hybriden steigen und der Megatrend Nachhaltigkeit nicht mehr wegzudenken ist, entwickeln sich auch die Bremssysteme weiter. Um weiterhin gut aufgestellt zu bleiben und ihre Kunden be- raten zu können, sollten sich Werkstätten jetzt mit den neuen Materialien und Werk- stoffen vertraut machen und auf den Ein- satz bestimmter Bremssysteme, wie der Trommelbremse, einstellen. Mit den Experten von ATE und Continental den richtigen Partner an der Seite Die Bremsen sind das wichtigste Element der aktiven Fahrsicherheit. Als einer der führenden Zulieferer ist Continental massgeblich an der Entwicklung wegweisender Zukunftstechnolo- gien für Bremssysteme beteiligt und damit auch für die freien Werkstätten ein starker Partner für die Zukunft: Das Technologieunternehmen bie- tet im Aftermarket alles rund um die Bremse aus einer Hand – etwa die passenden Ersatzteile der Premium-Bremsenmarke ATE. ATE bietet allein 1500 Bremsenartikel, die auch für E-Autos passen, darunter ein breites Portfolio an Brems- scheiben und -belägen, ausserdem Services und Beratung rund um das Bremssystem. Ebenfalls fachkundige Beratung und Services, wie Hochvolttrainings der Stufen eins bis drei, erhalten Kunden bei der ContiAcademy. Denn: Wer sich bereits mit dem Thema beschäftigt hat, weiss, dass selbst Standardreparaturen an E-Autos ohne Hochvolt-Zertifizierung nicht zu- lässig sind. Continental ist eines der wenigen ZDK-zertifizierten Unternehmen (Zentralver - band Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe), die alle Hochvolt-Schulungen durchführen dürfen. Als Partner-Werkstatt und Mitglied des Continental Werkstattkonzepts ATE BremsenCenter profitie- ren Werkstätten vom umfassendem Know-how und können sich ihren Kunden gegenüber als Serviceexperten beim Thema Bremse positio- nieren. Trommelbremsen können wieder punkten Wie unterscheidet sich das Wartungs- und Repa- raturgeschäft für das Bremssystem beim E-Auto im Vergleich zum herkömmlichen Verbrenner? Zum einen werden Bremsen von E-Fahrzeugen deutlich seltener beansprucht und verschleissen weniger. Das bedeutet für die Werkstatt weniger Wartungsgeschäft. Der Grund für den geringen Verschleiss liegt in der Rekuperation, also der Umwandlung kinetischer Reibungsenergie beim Bremsen in elektrische Energie für die Batterie. Das bedeutet aber nicht, dass das Werkstatt- geschäft damit wegfällt. Vielmehr verändert sich das Schadensbild: Denn durch die geringe Beanspruchung korrodieren Bremsen leichter und rosten dadurch. Das gilt insbesondere für die weniger beanspruchten hinteren Bremsen. Der Effekt verstärkt sich unter winterlichen Be- dingungen. Für Werkstätten kann das bedeu- ten, dass ein Wechsel von Bremsscheiben und -belägen noch vor der eigentlichen Verschleiss- grenze ansteht. Daher gewinnt die regelmässige Prüfung der Scheibenbremse an Bedeutung. Traditionelle Trommelbremsen haben in dieser Hinsicht gegenüber den eigentlich moderneren Scheibenbremsen einen Vorteil: Mit ihrem ge- kapselten System sind sie deutlich besser vor Feuchtigkeit, Kälte und Tausalz geschützt. Das macht sie weniger anfällig für Rost. Wie bei jeder Reibungsbremse entsteht aber bei der Trom- melbremse Verschleiss an den Bremsbelägen. Dieser Abrieb des Bremsbelags wird durch die Kapselung der Trommelbremse gesammelt und verbleibt grösstenteils in der Bremse. Die Werk- stätten können dann beim Belagswechsel oder den normalen Serviceintervallen den Abrieb ent- fernen. Das ist gut für die Umweltbilanz. Aus die- sem Grund werden heute in der Erstausrüstung insbesondere von kleineren E-Autos und sol- chen der Mittelklasse immer häufiger Trommel- bremsen eingesetzt. Hohe Belastungsgrenzen für die Bremsflüssigkeit Während sich die Trommelbremse für ihre Eigen- schaften bei niedrigen Temperaturen auszeich- net, muss die Bremsflüssigkeit ganz anderen Verhältnissen standhalten: E-Fahrzeuge wiegen deutlich mehr als Ver - brenner, was sich beim Bremsvorgang in einer hohen Spitzenbelastung der Bremsanlage nie- derschlägt. Die Bremsflüssigkeit muss folglich mit höheren Temperaturen auskommen, also einen möglichst niedrigen Nasssiedepunkt auf- weisen. Gleichzeitig kommt durch das rekupe- rative Bremsen die Bremsanlage seltener, aber dafür in Notsituationen umso intensiver zum Einsatz. Sie sollte daher eine möglichst geringe Viskosität bei geringen Temperaturen aufweisen, damit ein schnelles Ansprechen der elektrohyd- raulischen Bremsanlage gewährleistet bleibt. Die Premium-Bremsflüssigkeit Super DOT 5.1 von ATE vereint mit ihrem hohen Nasssiede- punkt von mindestens 180 °C und ihrer exzel- lenten Fliessfähigkeit bei Tiefsttemperaturen zwei Eigenschaften, die bisher angebotene Bremsflüssigkeiten in dieser Form nicht vereinen – und die hervorragend auf die Bedürfnisse von E-Fahrzeugen abgestimmt sind: Der hohe Nass- siedepunkt sorgt für beste Funktionalität bei ho- hen Bremsbelastungen. Ausserdem übertreffen die Viskositätswerte mit maximal 750 mm²/sec. bei -40 °C sogar die Vorgaben für Bremsflüs- sigkeiten der Klasse DOT 5.1. Dies ermöglicht ein schnelles Ansprechen der Fahrsicherheits- systeme auch unter sehr kalten Betriebsbedin- gungen. Continental E-Mobilität und moderne Bremssysteme AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.de gemäß den kalifornischen und ander\hen geltenden Vorschriften. \berodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer o\hder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder m\hehreren Ländern. Meistern Sie jede Kur ve mit unserem neuen Allround-Brems\belag, der her vorragende Bremskraft und erstklassigen Komfort kom\biniert. Mit ver\bessertem Pedalgefühl, aktiver Geräuschreduktion und kupferfreier* Formulierung. Fuse+ Technologie Brems\beläge \bringen Sie mühelos und umweltfreundlich zum Stehen. Und das \bei längerer Halt\barkeit. Warum sich mit etwas zufrieden ge\ben, wenn man die Power der Performance fusionieren kann? CHOOSE THE POWER OF PERFORMANCE. PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_DE_02.indd 1FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_DE_02.indd 1 29/09/2021 16:0529/09/2021 16:05 19 Die Anforderungen an Bremsscheiben ha- ben sich in den letzten 60 Jahren stetig er - höht. Der Bremsenteilehersteller Otto Zim- mermann verbessert deshalb fortlaufend die Produktionsprozesse im Werk Sins- heim. In den letzten Jahrzehnten haben sich Brems- scheiben stark verändert: Anfangs waren die meisten Bremsscheiben unbelüftet, heute ist die Mehrheit der produzierten Bremsscheiben mit einem Ventilationskanal ausgestattet, der unter anderem zu einem besseren Abkühlungsverhal- ten führt. Zudem werden die in den Fahrzeugen verbauten Bremsscheiben immer grösser. Vor 20 Jahren lag der durchschnittliche Bremsschei- bendurchmesser bei circa 28 cm, heute liegt er bei etwa 34 cm. Der Fertigungsprozess pro Bremsscheibe dauert dadurch länger: Je grös- ser die zu bearbeitenden Flächen sind, desto anspruchsvoller ist die Einhaltung der extrem engen Toleranzen, unter anderem in Bezug auf die Planparallelität. Verbundbremsscheiben spielen gerade bei schweren und hochmotorisierten Fahrzeugen eine immer grössere Rolle, um Gewicht einzu- sparen und einen besseren Fahrkomfort zu bie- ten. Diese Bremsscheibenart bedarf allerdings eines deutlich aufwendigeren Fertigungsverfah- rens. Nachhaltige Technologie Neben der Optimierung der Produktionseffekti - vität steht natürlich auch die Nachhaltigkeit auf der Anforderungsliste von Verbesserungsprozes - sen bei Zimmermann, was mit dem Erhalt des Energiezertifikats nach DIN ISO 50003 unter Be - weis gestellt wird. Neuanschaffungen von Ferti - gungsmaschinen, Flurförderfahrzeugen u.a. wer - den auch unter dem Aspekt der Reduktion des Stromverbrauchs ausgewählt und angeschafft. «Stetige Investitionen und nachhaltige Produkti- on durch kurze Wege haben gerade im Familien- unternehmen einen besonderen Stellenwert, da wir nicht nur bis zum Ende der nächsten Amts- zeit denken, sondern langfristig für die nächste Generation und die langjährigen Mitarbeiter pla- nen», so die Geschäftsleitung von Otto Zimmer - mann. Otto Zimmermann Kontinuierliche Verbesserungsprozesse bei Bremsenteilen Unbelüftete Bremsscheibe BREMSEN \| TITELTHEMA PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.de * gemäß den kalifornischen und ander\hen geltenden Vorschriften. \berodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer o\hder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder m\hehreren Ländern. Meistern Sie jede Kur ve mit unserem neuen Allround-Brems\belag, der her vorragende Bremskraft und erstklassigen Komfort kom\biniert. Mit ver\bessertem Pedalgefühl, aktiver Geräuschreduktion und kupferfreier* Formulierung. Fuse+ Technologie Brems\beläge \bringen Sie mühelos und umweltfreundlich zum Stehen. Und das \bei längerer Halt\barkeit. Warum sich mit etwas zufrieden ge\ben, wenn man die Power der Performance fusionieren kann? CHOOSE THE POWER OF PERFORMANCE. PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_DE_02.indd 1FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_DE_02.indd 1 29/09/2021 16:0529/09/2021 16:05 AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 20 Otto Zimmmermann Nachhaltig und sicher – Bremsleistung mit rd:z-Bremsbelägen TITELTHEMA \| BREMSEN Die Produkte der Bremsbelag-Linie rd:z bieten durch eine optimierte Reibmischung eine fast doppelt so hohe Lebensdauer wie gewöhnliche Bremsbeläge und sind zudem die optimale Wahl für Elektrofahrzeuge. Sicherheit steht beim Bremsentausch an oberster Stelle Viele Autofahrer achten mittlerweile auch auf die Umweltverträglichkeit der Produkte – nutzen Sie dies als Fachberater und haken Sie genau da ein. Besonders bei Fahrzeugen mit Elektroan- trieb oder bei Hybridfahrzeugen können Sie ein hohes Umweltbewusstsein des Fahrers voraus- setzen. Genau an dieser Stelle bieten rd:z-Bremsbe- läge von Zimmermann ein klares Plus. Denn durch die spezielle Reibmaterialmischung, wel- che organische Fasern beinhaltet, hält der rd:z- Bremsbelag nahezu doppelt so lange wie ein herkömmlicher Bremsbelag. Bei gleicher Dicke des Belages hat dies einen deutlich reduzierten Abrieb zur Folge. Der Belag bildet beim Brem- sen, durch die organischen Fasern, eine dünne «Schicht» zwischen Bremsbelag und Brems- scheibe. Dies verhindert extremes Rutschen oder Haften, den sogenannten Stick-Slip-Effekt, der sich durch Bremsenknarzen im Fahrzeug äussert. Das sorgt für weniger Abrieb und damit einer höheren Lebensdauer der Bremsscheibe. Vibrationsfreie Technologie – ideal für E-Mobile Generell bietet der Bremsbelag einen hohen Komfort, denn durch die spezielle Reibmate- rialmischung werden Vibrationen verhindert. Vibrationen erzeugen Schwingungen, manche davon nehmen wir als Geräusche wahr. Gera- de bei Elektrofahrzeugen wirkt jedes zusätzliche Geräusch am Fahrzeug besonders störend, da sich diese Fahrzeuge durch ihr leises Fortbewe- gen auszeichnen. Elektrofahrzeuge sind im Vergleich zu Fahrzeu- gen mit Verbrennungsmotor deutlich schwerer und müssen jederzeit sicher abgebremst wer - den können. Dabei liefert der rd:z-Belag einen ausgezeichnet konstanten Reibwert, d.h. so- wohl im kalten Zustand als auch bei einer heis- sen Bremse bietet die Belagmischung äusserst konstante Werte und damit konstante Sicherheit beim Bremsen. Elektrofahrzeuge müssen häufig gar nicht aktiv gebremst werden. Durch die Selbstbremswir - kung des Elektromotors reicht es oftmals aus, den Fuss vom Gaspedal zu nehmen. Dies führt zu deutlich geringerem Einsatz der Bremsenteile bei Elektrofahrzeugen. Aus diesem Grund kann es passieren, dass die Bremsscheibe Rost an- setzt und die Beläge schneller verglasen bzw. ebenfalls Korrosionserscheinungen aufweisen. Dadurch kann es zu einem schlechteren An- sprechverhalten der Bremsen kommen. Verhin- dert werden kann dies durch den Einsatz von Reibmaterialien, die nicht der Korrosion zum Opfer fallen. rd:z-Bremsbeläge bieten durch ihre spezielle Reibmischung Abhilfe. Informieren Sie Ihre Kunden über diesen Sachverhalt. Es lohnt sich, häufiger mal kräftig das Bremspedal zu betätigen, um einer leichten Korrosion auf der Bremsscheibe wieder entgegenzuwirken. Weniger Verschmutzung – mehr Glanz Neben dem Hauptkriterium Sicherheit zeichnen sich die rd:z-Bremsbeläge durch weitere posi- tive Eigenschaften aus. Die besondere Mate- rialmischung produziert weniger und helleren Bremsstaub als herkömmliche Bremsbeläge, und damit verschmutzen die Felgen nicht so schnell. Schwarze Bremsstaubablagerungen auf den gereinigten Felgen gehören damit der Vergangenheit an. Die rd:z-Bremsbeläge sind für die meisten Auto- marken von Audi bis VW verfügbar, natürlich auch für Fahrzeuge mit Elektro- oder Hybridan- trieb. Für die perfekte Abstimmung von Belag und Scheibe bietet Zimmermann auch die pas- sende Bremsscheibe für diese Fahrzeuge an. Die meisten Grosshändler führen Bremsenteile von Otto Zimmermann im Sortiment und können in aller Regel sehr schnell liefern. Die Otto Zimmermann GmbH Seit mehr als sechs Jahrzehnten entwickelt, produziert und vertreibt die Otto Zimmermann GmbH anspruchsvolle Fahrzeugkomponenten für die Automobilhersteller und den freien Er - satzteilemarkt. Neben den Standardersatzteilen entwickelt das Unternehmen auch Sport- und Premiumbremsscheiben für die Anforderungen des Motorsports und des Tunings. Das Pro- duktionsprogramm umfasst heute weit mehr als 4500 verschiedene Bremsenkomponenten, die über den Gross- und Fachhandel in mehr als 60 Ländern weltweit vertrieben werden. M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 SNR-Bremsscheibensätze Bremsscheibensätze mit integrierten Lagern Garantierte und beherrschte Produktquali- tät für ein Modul aus Sicherheitsbauteilen. Aus welchen Bauteilen besteht das Modul? Das Radlager NTN-SNR-Radlager sind Originalteile. Die Rad- lager-Produktionslinie beliefert die Erstausrüs- tung sowie den Ersatzteilmarkt. Die Qualität der Produkte zeichnet sich wie folgt aus: • Genaues Wissen über die spezifischen Vor - schriften der Automobilhersteller. • Weitreichende und anwendungsspezifische Berechnungen. • Versuchsreihen im Prüfzentrum. • Hohe Präzision und Qualitätsanfor - derung bei der Montage. Das Radlager kann nicht demontiert werden, ohne dass der Lagersitz in der Bremsscheibe und das Radlager selbst geschädigt werden (der Aussenring des Radlagers ist nicht zugänglich). Beides hätte zur Folge, dass die Sicherheit und die Laufleistung des Moduls nicht mehr garan- tiert werden kann. Beim Verschleiss der Brems- scheibe unbedingt das komplette Modul wech- seln. Die Bremsscheibe Diese wurde ebenfalls mit der Produktion nach den technischen Anforderungen der Erstausrüs- tung entwickelt: • Freigabe der Produktzeichnungen. • Erstmusterfreigabe = metallurgische Analyse bzgl. chemischen, me- chanischen und strukturellen Ei- genschaften, Lebensdauerprü- fung… Die Montage Das Radlager ist speziell für eine bestimm- te Bremsscheibe konzipiert. Eine reibungs- lose Funktionsfähigkeit liegt besonders bei der Beherrschung des Radlagerspiels: Das Radlager wird in den Brems-scheibensitz eingepresst. Dabei wird der Lageraussendurchmes-ser um eine μ reduziert, was wiederum eine Reduzierung des Lagerspiels zur Folge hat. Nur ein führender Hersteller wie NTN-SNR kann diese Präzision garantieren. Entscheiden Sie sich für das NTN-SNR Produktprogramm Radlager- Bremsscheibensatz! Entscheiden Sie sich für Originalteile. Beschichtung im Kontaktbereich von Bremsscheibe und Felge Die Kombination aus Alufelge und nicht be- schichteter Bremsscheibe führt zu Kontaktkor - rosion. Dadurch kann es bei der Demontage des Rads zu Schwierigkeiten kommen. NTN-SNR hat sich daher entschieden, die Kontaktfläche zwischen der Bremsscheibe und der Felge zu beschichten, um diesen Demontagevorgang zu vereinfachen und um eine verbesserte Kor - rosionsbeständigkeit der Scheibe zu realisieren. Warum werden die Bremsscheiben lackiert? Beschichtung der gesamten Brems- scheibe Aluminiumfelgen sind häufig mit grossen Öffnun- gen gestaltet. Eine Bremsscheibe mit massiven Rostspuren würde daher die Ästhetik des Rads stören. Eine Bremsscheibe mit kompletter Be- schichtung sorgt dadurch für eine optimale Op- tik bei Alufelgen. Warum riskieren Sie Ihre Sicherheit? Eine Premium-Marke ist nicht nur die Garantie für Qualität und Lebensdauer. Eine Premium-Marke ist auch der beste Weg, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Fahrzeuges zu gewährleis- ten. Ist es das Risiko wert, sicherheitsrelevante Bauteile in minderwertiger Qualität am Fahrzeug zu kaufen und zu verbauen? Entscheiden Sie sich für NTN-SNR-Origi- nalteile! BREMSEN \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 22 TITELTHEMA \| BREMSEN Von Bremshydraulik über Trommelbremsen zu E-Mobilität und Z, wie Zubehör Interessantes Comeback In Zeiten der grossen technischen Umwäl- zungen gehen gerne die «alten» Lösungen vergessen. Wie Sie selbst wissen, werden hydraulische Bremsenteile seltener ge- wechselt als auch schon. Dies ist sicher dem Umstand geschuldet, dass viele Werk- stätten den Bremsflüssigkeitswechsel fix in Ihr Service-Programm aufgenommen ha- ben, die Bauteile sicher auch eine höhere Standzeit haben, aber auch, dass Trommel- bremsen auf der Hinterachse fast vollstän- dig durch die Bremszange verbannt wur - den. Zuletzt war die Trommelbremse fast nur noch in Kleinwagen zu finden. Die E-Mobilität sorgt nun für ein Comeback der robusten, einfachen und günstigen Technik. Der VW ID.5 ist an der Hinterachse mit einer Trommelbremse ausgerüs- tet. An dieser Stelle seien ei- nige Vorteile erwähnt, die nicht auf der Hand liegen: Ein E-Auto bremst nicht einfach, es rekuperiert; anstelle der klassischen Reibung (Wärmeverlust) wird der Spannungsquelle (Batterie), Energie zurückgeführt; die Reibbremse wird also zum Teilzeitarbeiter verbannt. Da die Reibbremse nur noch für die letzten Augenblicke vor dem Fahrzeugstillstand verwendet wird, setzen sich Bremszangen fest und Bremsscheiben korro- dieren. Da die Scheibenbremse eher eine offene Bauart darstellt, ist der Korrosion Tür und Tor geöffnet. Anders bei der Trommelbremse, die gemeinhin als gekapseltes/geschlossenes Sys- tem gilt. Die Trommel, die als Deckel das Sys- tem abschliesst, verhindert genau die negativen Auswirkungen von Schmutz und Feuchtigkeit. Leistungsbedenken und die etwas längere An- sprechzeit, sollten bei dieser Fahrzeugklasse kein Problem darstellen, denn dieses Brems- system befindet sich an der Hinterachse. Werk- statt-Umsatzträger wie Bremsschläuche und Bremszangen werden weiterhin Positives dazu beitragen, da diese nicht selten durch die pe- riodischen Fahrzeugkontrollen auf den Mängel- listen landen. Zu guter Letzt fehlen noch die Zubehörteile wie Klammern, Federn und Warnkontakte, die auch nicht ewig leben, aber eben auch eine zentrale Funktion zum erfolgreichen Funktionieren der Bremse, beitragen. Aus all diesen Überlegungen werden wir noch lange diese Ersatzteile erset- zen, verbauen und fakturieren und somit auch die anfallenden Arbeiten verrechnen kön-nen. M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 BREMSEN \| TITELTHEMA Zum Thema Bremsscheibe Brembo-Originalqualität • Nabe aus Aluminium (30 % Gewichtserspar - nis: Vorteile bei Leistung / Emissionsreduzie- rung). • Befestigungsbuchse zur Verbindung der beiden Teile (der Reibring kann sich somit aus- dehnen, ohne die Scheibe zu verformen). Leichtgewicht und Fahrkomfort Der Stahl-Bremstopf reduziert das Gewicht der Bremsscheibe um bis zu 15 % im Vergleich zu einer integrierten Bremsscheibe der gleichen Grösse, woraus sich ein besseres Handling und eine genauere sowie stabilere Fahrzeugdynamik ergeben. Niedrige Umweltauswirkungen Die Co-Cast-Lösung stellt durch Verringerung des Bremsscheibengewichts mehr Motorleis- tung bereit und führt zu Einsparungen des Kraftstoffverbrauchs und damit auch an Emissionen des Fahrzeugs. UV-beschichtete Oberfläche Die Oberfläche der Bremsscheibe ist mit UV- Technologie beschichtet, was eine höhere Be- ständigkeit gegenüber Korrosion, Feuchtig- keit und hohen Temperaturen gewährleistet. Darüber hinaus ist die UV-Beschichtung auf Wasserbasis und erfordert keine Lösemittel. Sportliches Fahren Brembo Xtra • Die BRM X L01 garantiert hohen Fahrkomfort und exklusiven sportlichen Fahrspass. • Hohe Beständigkeit gegen Fading. • Die Stabilität des Reibungskoeffizienten unter allen Bedingungen gewährleistet eine gleichmässige Temperatur- und Druckvertei- lung und verhindert so die Bildung von Hot Spots auf dem Reibring und damit die Entste- hung von Vibrationen. • Eine deutliche Reduzierung des Verschleis- ses von Scheiben und Belägen im Vergleich zu herkömmlichen Reibmaterialien. • ECE R 90: zugelassen für den Strassenein- satz. • Die ideale Lösung, um die hohen Leis- tungsmerkmale der Brembo-Max- und Brembo-Xtra-Bremsscheiben zu maxi- mieren. • Europa, APAC – Graue Unterlegscheibe. Widerstandsfähigkeit gegenüber den ther - momechanischen Belastungen aufweisen, denen die Bremsscheibe ausgesetzt ist. Belüftung: Brembo PVT Die PVT (pillar vented technology) hat sich Brembo patentieren lassen: Die belüfteten Bremsscheiben werden wegen ihrer hervorra- genden Wärmeableitung durch Konvektion verwendet. • Dank der besonderen Form und Positionie- rung der Noppen sorgt die PVT-Bremsschei- be für eine Luftzirkulation im Inneren der Belüftungskammer, was wiederum eine bessere Wärmeableitung bedeutet. • Die Kühlkapazität der Scheibe wird somit ver - bessert und die Rissbeständigkeit um mehr als 40 Prozent erhöht. • Im Vergleich zu herkömmlichen Belüftungssys- temen (mit Lamellen) hält die Scheibe länger und gewährleistet eine bessere Leistung. Zweiteilige Bremsscheiben Die Spezialreihe für Autos der Nobelklasse; bietet Spitzenleistungen auch unter extremen Bedingungen, hohe Belastbarkeit der Brems- scheiben, optimaler Fahrkomfort sowie Ge- wichtsreduzierung der Bremsanlage. Schwimmend Gelagerte Bremsscheibe Die Brembo Produktpalette der schwim- mend gelagerten Bremsschei-ben deckt Spitzenmodelle von Premium-Marken wie Merce- des-Benz, Audi, Aston Martin und andere ab. Schwimmend gela- gerte Bremsscheiben bestehen aus: • Bremsring aus Spezial- Gusseisen. Erfahren Sie an dieser Stelle, mit welchen Attributen Brembo zu Recht zum renom- mierten Markenprodukt avanciert ist. Komfort Gusseisen-Bremsscheiben mit hohem Karbon anteil, minimieren Vibrationen und Geräusche und erhöhen gleichzeitig Leistung sowie Fahr - komfort. Leistung Exklusives und patentiertes Pillar-Entlüftungs- system, welches das Kühlpotenzial steigert und den Scheibenwiderstand um über 40 Prozent erhöht. Zeitersparnis Scheiben mit werkseitig vormontierten Original- lagern, einbaufertigfertig. Professionneller Einbau Die Scheiben werden mit allen notwendigen Be- festigungsteilen für den professionellen Einbau geliefert. UV-Lackierung Brembo verwendet für die Produktion von Nachrüstscheiben immer das gleiche Mate- rial wie der Originalhersteller. Für die Sport- produkte (Max- und Xtra-Bremsscheiben) werden spezielle Zusammensetzungen hergestellt und getestet, die eine höhere AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 24 TITELTHEMA \| BREMSEN Ferodo DOT 5.1 EHV Bremsflüssigkeit Die 1. Bremsflüssigkeit für Elektrofahrzeuge Aufgrund des weltweiten Anstiegs der Neuzu- lassungen von Elektro- und Hybridfahrzeugen bringt Ferodo jetzt eine neue Bremsflüssigkeit – die DOT 5.1 EHV – auf den Markt. Fahren beeinflusst das Bremsen. Wenn die Fahrzeugbatterie voll aufgeladen ist, kann das Bremssystem das regenerative Bremsen nicht nutzen. Dies bedeutet, dass das Bremssystem volle Leistung ohne Unterstützung der Motor - bremse bringen muss. Die Bremsflüssigkeit DOT 5.1 EHV zeichnet sich durch einen hohen Trockensiedepunkt (dieser Zustand beschreibt eine frische Bremsflüssigkeit, die nahezu was- serfrei ist) von 274 °C und einen ebenfalls hohen Nasssiedepunkt (beschreibt die Eigenschaft der Bremsflüssigkeit am Ende des Lebenszyklus) von 184 °C aus. Weitere Merkmale • Wenn die Fahrzeugbatterie nicht voll aufge- laden ist, muss das Reibbremssystem keine volle Leistung erbringen; dies bedeutet, dass der Verschleiss geringer wird und das System nicht so oft überholt werden muss. DOT 5.1 EHV-Lösung: Verbesserter Korrosionsschutz. • Wegen potentieller elektrischer Spannung nahe am Bremssystem ist eine Flüssigkeit mit niedrigerer Leitfähigkeit empfehlenswert. DOT 5.1 EHV-Lösung: niedrigere Leitfähigkeit. • Entwicklungen bei ESP, ABS, ADAS und AD erfordern Fahrzeuge mit hoher Laufleistung und Frequenz. DOT 5.1 EHV-Lösung: hervor - ragende Schmiereigenschaften und niedrige Viskosität. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate ist eine Bremsflüssigkeit für hydraulische Brems- und Kupplungssysteme mit einem Siede- punkt von mindestens 265 °C und einem Nasssiedepunkt von mindestens 180 °C. Aufgrund der niedrigen Tieftemperatur - viskosität besonders geeignet bei Zusatz- aggregaten wie ABS, ASR und ESP/DSC. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate ist auf Basis von Glykolethern und deren Borsäureestern for - muliert. Sie enthält wirksame Korrosionsinhibito- ren, Antioxidationsmittel und Lubricity Additive. Die fortschreitende Weiterentwicklung von Brems- und Sicherheitssystemen stellt in der Zukunft hohe Anforderungen an die Schmierfä- higkeit einer Bremsflüssigkeit. Durch ihre ausser - gewöhnliche Schmierwirkung maximiert Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate die Robustheit des gesamten Bremssystems. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate Die Premium-Bremsflüssigkeit, die neue Massstäbe setzt Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate erfüllt sämt- liche Spezifikationen der Standards DOT 3, DOT 4, DOT 5.1 (non-silicone base) und weitere internationale Normen für niedrigviskose Brems- flüssigkeiten (ISO 4925 Class 6 und JIS K 2233 Class 6). Darüber hinaus ist Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate offiziell zugelassen von folgenden Her - stellern: • Daimler AG (MB-Approval 331.0). • Volvo Cars (TR 33413395-002). Leistungsmerkmale: • Hohe thermische Stabilität. • Exzellenter Korrosionsschutz für Metalle. • Äusserst niedrige Viskosität bei niedrigen Temperaturen. • Herausragende Schmierwirkung. • Niedrige Leitfähigkeit und somit auch für Hybrid- und Elektrofahrzeuge empfohlen. Diese neue Premium-Bremsflüssigkeit ist ab jetzt in 30-Liter-Fässern (Artikel-Nr. 34510-0300) sowie in 5-Liter-Kanistern (34510-0050) erhältlich. M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 BREMSEN \| TITELTHEMA Das Austauschen von Bremsbelägen ist und bleibt eine der am häufigsten durchge- führten Arbeiten im Leben eines Fahrzeugs. Während sich die Beläge abnutzen, bleiben die Sattelkolben ausgefahren. Damit ein neuer Belag montiert werden kann, müs- sen diese mit einem spezifischen Werk- zeug zurückgedrückt werden. Die aktuellen Werkzeuge auf dem Markt sind bekannter - massen nur für eine Art von Bremssattel geeignet. Um Abhilfe zu schaffen, bietet Facom das Rück- stellwerkzeug DF.23 an – ein leistungsstarkes Spezialwerkzeug für die Verwendung mit sowohl festen als auch schwimmenden Sätteln. Dieses Rückstellwerkzeug kann auch für Sportwagen und Hochleistungsfahrzeuge eingesetzt werden. Das raffinierte Design des DF.23 beugt Schäden an den Kolben, Naben und Sätteln vor und ga- rantiert ein paralleles Einfahren der Kolben. Das DF.23 wurde für effizientes Arbeiten in Facom Rückstellwerkzeug DF.23 Die Lösung für feste und schwimmende Bremssättel einer ausgelasteten Werk- statt konzipiert. Die in die Kolben eingreifenden Stahlplatten sind um 180 Grad schwenkbar, wodurch eine einfache Anwendung sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite möglich ist. Das Rückstellwerkzeug kann eine Kraft von über 225 kg aufbringen, um schwergängige Kolben zurück- zudrücken. Der Einhebelmechanismus zum An- setzen und Lösen der Kraft vereinfacht dabei den gesamten Vorgang und ermöglicht einen schnelleren Service. Bremskolben-Rücksetzwerkzeug-Satz von Hazet Bremskolben zurücksetzen ohne viel Kraftaufwand Der Remscheider Werkzeughersteller Ha- zet stellt aktuell neue Werkzeuge vor, wel- che Lösungen bei Wartungsarbeiten an hin- teren Bremsanlagen bietet. Beim pneumatischen Bremskolben-Rücksetz- werkzeug-Satz, mit der Produktnummer 4970P- 1/4, wurde ein Grundgerät entwickelt, welches in Kombination mit den im Satz enthaltenen Ad- aptern, nun den Einsatz bei weit ausgefahrenen Bremskolben in kleineren Bremssätteln ermög- licht. Dies ist beispielsweise bei einigen Mini- und BMW-Modellen aktuell ohne den neuen Hazet- Rückstellsatz eine besondere Herausforderung. Durch die pneumatische Unterstützung, in Ver - bindung mit dem schwenkbarem Drehhebel so- wie der damit verbundenen rotierbaren Kolben- stange, setzt der Anwender einfach, schnell und ohne Kraftaufwand den Bremskolbenzylinder zurück. Die Kolbenstange kann die grösstmög- liche Rückholbewegung bis ins Gehäuse aus- führen. Ebenso ist ein gleichzeitiges Drücken und Drehen beziehungsweise nur Drücken des Bremskolbens nach dem Austausch der Brems- belege an Scheibenbremsanlage möglich. Das Werkzeug ist universell einsetzbar, denn der im Set enthaltene dreiteilige Adapter-Satz 4970 P-02/3, gewährleistet die flexible Aufnahme für die im Markt befindlichen Druckplatten, u.a. auch für die Modelle anderer Hersteller. Zu die- sem Satz gehören: • Ein 10-mm-Aussen-Vierkant-Adapter (3/8" zur Verbindung von OEM-Spezialadaptern, zum Beispiel alle aktuellen Mini- und BMW- Adapter, die beim BMW 1er bis zum BMW-X7-Bremssattel notwendig sind • Ein Innen-Sechskant-Adapter, mit einer Schlüsselweite von 13 mm, für die Hazet-Druckplatten der Gruppe Hazet 4970 beziehungs- weise für den Druckplatten-Satz 4970/8 • Ein 2-Zapfenadapter, geeignet unter ande- rem für Vigor und andere diverse Anbieter. Diese Problemlöser machen den Hazet-Satz zur nützlichen Erweiterung eines jeden Werkzeug- portfolios. Der Satz ist geeignet für rechts- und linksdrehende Bremskolben. Es verfügt über einen 1/4"-Druckluftanschluss und wird im Kof- fer mit Weichschaum-Einlage inkl. Bedienungs- anleitung sowie Aufbewahrungsmöglichkeiten für weitere Adapter und Druckplatten geliefert. Ausführliche Informationen gibt es im Hazet-Ak- tionsprospekt, im Internet unter www.hazet.de, auf dem Hazet Youtube-Channel oder beim au- torisierten Fachhändler. AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 26 TITELTHEMA \| BREMSEN Anfang der 90er-Jahre begann GL Technics mit der Fertigung von Blechteilen, im Jahr 2000 entstand mit der Entwicklung von Bremsenwartungsgeräten der Geschäfts- bereich Werkstattechnik. Alle GL Technics- Produkte sind «Made in Germany». Dieses Qualitätsprädikat geniesst nach wie vor weltweit höchste Anerkennung. Die Pro- dukte werden in Baden-Württemberg am Standort Frickenhausen entwickelt, kons- truiert, als Prototypen getestet und gefer - tigt. Laserschneiden, Kanten und Schweissen, Mon- tage und Qualitätskontrolle erzeugen eine hohe Fertigungstiefe, die mit der Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015 den hohen Qualitäts- standard der Produkte garantiert. Namhafte Au- tomobilhersteller honorieren dies mit Freigaben und Empfehlungen für ihre Vertragswerkstätten. Die Perfecta-Serie Die durchdachte, praxiserprobte Gerätereihe von GL Technics deckt alle Anwendungsberei- che im Bremsenwartungssegment ab. Vom klei- nen Mobilgerät bis zum fahrbaren 60-Liter-Ge- rät, um grosse Volumen zu bearbeiten, werden sämtliche Werkstattanforderungen erfüllt. Die anwenderorientierte Produktentwicklung er - möglicht die Ein-Mann-Bedienung beim Brem- senservice. GL Technics-Innovation: Das Absaugsystem Perfecta Plus Das im Gerät integrierte Absaugsystem Per - fecta Plus entleert den Ausgleichsbehälter vor dem Befüllen mit neuer Bremsflüssigkeit. Die- ser Arbeitsgang wird seit Langem von führen- den Automobilherstellern vorgeschrieben. Der Grund: Schon geringe Schmutzablagerungen und kleinste Feststoffpartikel können im System oder an den Radbremszylindern Schäden verur - sachen. Ein weiterer Vorteil des Absaugsystems ist die Einsparung von ca. 0,5 Litern Bremsflüs- sigkeit, da die alte Flüssigkeit nicht durch das System gedrückt werden muss. So wird der Arbeitsgang beschleunigt, und nach dem Befüll- vorgang kann der korrekte Füllstand eingestellt werden. Weitere Merkmale der Perfecta-Geräte: • Für ABS, ESP, EDS und SBC geeignet. • Hydraulische Pumpe. • Pulsierender Flüssigkeitsstrom, um Luftbläs- chen aus dem Bremssystem zu drücken. • Automatische Endabschaltung bei leerem Ge- binde. • Druckloses Abkoppeln am Fahrzeug. • Entlüften des Gerätes bei Gebindewechsel nicht notwendig. Bremsenwartungsgeräte von GL Technics Problemloser Bremsflüssigkeitswechsel Perfecta 60 Design Plus DasPerfecta 60 Design Plus ist für besonders grosse Volumina konstruiert: Die Bremsflüssig- keit wird direkt aus dem 60-Liter-Originalgebin- de entnommen. Das Gerät ist daher auch im Nutzfahrzeugbereich einsetzbar. Der stufenlos verstellbare Druckregler sowie ein Saugrohr mit Sieb gehören ebenso zur Ausstattung, wie die integrierte Vorwegabsaugung Perfecta Plus. Mit Freigabe der Daimler AG und mit Empfehlung der BMW AG. Perfecta 20 Design Plus Das Bremsenwartungsgerät Perfecta 20 Design Plus entnimmt die Bremsflüssigkeit direkt aus dem 20-Liter-Originalgebinde. Ein Umfüllen der Flüssigkeit entfällt. Die Ein-Mann-Bedienung des fahrbaren Geräts ist problemlos möglich. Es ist mit einem stufenlos verstellbaren Druckregler sowie einem Universal-Gummikonus mit Sieb ausgestattet. Ausserdem verfügt es über die integrierte Vorwegabsaugung Perfecta Plus. Mit Freigabe der Daimler AG und mit Empfehlung der BMW AG. Perfecta 4 Design Plus Das Perfecta 4 Design Plus hat sich im jahre- langen Werkstatteinsatz bewährt. Aufgrund sei- nes geringen Gewichts ist es bestens für den mobilen Einsatz geeignet. Es verfügt über einen stufenlos verstellbaren Druckregler und einen Universal-Gummikonus mit integriertem Sieb. Ausserdem verfügt es über die integrierte Vor - wegabsaugung Perfecta Plus. M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 BREMSEN \| TITELTHEMA Die ATE Super DOT 5.1 kombiniert einen hohen Nasssiedepunkt mit einer hervorra- genden Fliessfähigkeit (Viskosität) auch un- ter kalten Einsatzbedingungen und ist da- mit technologisch auf dem neuesten Stand. «Immer mehr führende Automobilhersteller setzen Bremsflüssigkeit der Klasse DOT 5.1 in der Erstausrüstung ein oder stehen kurz vor dem Wechsel. ATE bildet diese Markt- veränderung frühzeitig in unserem Pro- gramm für den Automotive Aftermarket ab. So steht unabhängigen Werkstätten stets die vom Hersteller empfohlene Bremsflüs- sigkeit zur Verfügung», erläutert der für hydraulische Bremsenprodukte zuständi- ge Programmmanager Johannes Both von Continental. Technologisch neue Standards gesetzt Die neue Premium-Bremsflüssigkeit von ATE setzt technologische Standards. Sie bringt mit dem hohen Nasssiedepunkt von 180 °C und der hervorragenden Fliessfähigkeit bei Tiefst- temperaturen zwei Eigenschaften zusammen, die bisher angebotene Bremsflüssigkeiten nicht in dieser Form kombinieren. Die Viskositätswer - te übertreffen mit maximal 750 mm²/sec. bei -40 °C sogar die ISO-Klasse 6 und liegen damit über den Vorgaben für Bremsflüssigkeiten der Klasse DOT 5.1. Dies ist der Grund für den Zu- satz «Super» im Produktnamen. Dank ihrer Nied- rigviskosität ermöglicht die ATE Super DOT 5.1 eine schnelle Reaktion der Fahrsicherheitssyste- me auch unter sehr kalten Einsatzbedingungen. Der hohe Nasssiedepunkt sorgt gleichzeitig für beste Funktionalität bei hoher Belastung der Bremse – und für ein verlängertes Wechselinter - vall: Je nach Einsatzgebiet muss die ATE Super DOT 5.1 alle drei Jahre ausgetauscht werden. Wichtig: Bei der ATE Super DOT 5.1 handelt es sich um eine Bremsflüssigkeit auf Glykolether - basis. Sie darf nicht mit Bremsflüssigkeiten der Klasse DOT 5, die eine Silikonbasis haben, ver - mischt werden. Die ATE Super DOT 5.1 erfüllt inter - nationale Spezifikationen und ist in den bekannten Metallkannen in den Gebin- degrössen 1 Liter, 5 Liter und 20 Liter erhältlich. Grosse Auswahl für alle Einsatzgebiete ATE bietet für jedes Fahrzeugmodell und jede Fahrweise die optimale Bremsflüssigkeit. Und alle lassen die gesetzlichen und technischen Standards weit hinter sich: • ATE SL als bewährter DOT-4-Typ. • ATE SL.6 als DOT-4-Typ, optimal für ESP, ABS und ASR, dünnflüssig auch bei niedrigen Tem- peraturen. • ATE TYP 200 als DOT-4-Typ für Rennsportbe- geisterte. • ATE DOT 3 G für Oldtimer und Fahrzeuge, wo die Verwendung einer DOT-3-Flüssigkeit vom Fahrzeughersteller vorgeschrieben. Bremsflüssigkeit ATE Super DOT 5.1 Sicher bremsen auch bei eisiger Kälte AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 28 BRANCHE Ein einfacher, standardisierter Prozess für Ihre Einträge in die digitalen Servicehefte der Automobilhersteller. Immer mehr Fahrzeughersteller bieten das Ser - viceheft in digitaler Form an, um alle Wartungs- und Servicearbeiten online zu speichern. Die digitalisierte Dokumentation verhindert Mani- pulationen; Verbraucherinnen und Verbraucher profitieren so von mehr Transparenz. Für die freien Werkstätten entsteht dadurch aber auch ein zusätzlicher Aufwand. Mit Hilfe der Lösung Digital Service Book lassen sich Online-Service- bucheinträge mit wenigen Klicks standardisiert und herstellerkonform durchführen. Digital Service Book bietet einen standardisier - ten und einfachen Prozess zur Erfassung von Online-Servicehefteinträgen für derzeit 14 Fahr - zeughersteller. Das Produkt ist in 7 Sprachen verfügbar, darunter Deutsch, Französisch, Italie- nisch und Spanisch. Mit Hilfe der Anwendung können die durchgeführten Wartungsarbeiten schnell und herstellerunabhängig nach einem standardisierten Verfahren erfasst werden. Die übermittelten Einträge werden zudem von ei- nem TecRMI-Kfz-Spezialisten technisch validiert und an die Portale der Fahrzeughersteller über - tragen. Werkstätten profitieren so von Zeit- und Kosteneinsparungen durch den reduzierten Ver - waltungsaufwand. Darüber hinaus ist die Her -stellerkonformität dank der technischen Daten sichergestellt. Die Fahrzeugidentifikation wird durch eine intel- ligente Suche anhand der Fahrzeugidentifikati- onsnummer (VIN) unterstützt. Die Dateneingabe erfolgt nach einem über alle Fahrzeughersteller hinweg standardisierten Prozess. Auf Basis der integrierten Reparatur- und Wartungsdaten steht für das ausgewählte Fahrzeug eine Aus- wahl an herstellerkonformen Haupt- und Zusatz- leistungen zur Verfügung. Digital Service Book Einfach und schnell zum digitalen Serviceheft- eintrag M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 SORTIMENT Das Syrox-Reparaturlacksystem von Axalta Coating Systems ist ein komplettes Repa- raturlacksystem, das hervorragende Farb- kompetenz zu wettbewerbsfähigen Preisen bietet. Mit Syrox gehen Sie keine Kompro- misse ein. Weder bei der Farbe noch bei der Qualität. Syrox ist ein nutzerfreundliches Reparaturlack- system für Lackierfachbetriebe jeder Grösse, die eine vertraute, einfache und wirtschaftliche Lö- sung für alle Lackierarbeiten suchen. Bei Syrox steht der Nutzer im Mittelpunkt. Das Syrox-Reparaturlacksystem ist kompakt und komplett: Alles, was das Profi-Herz begehrt! Ein umfassendes Sortiment an Zusatzmitteln wie Beschleuniger oder Verdünnung ergänzen Grundmaterialien, Basis- und Klarlacke. Alles wurde mit dem Ziel entwickelt, die Anwendung zu vereinfachen. So können Sie Ihre Aufgaben schnell und zuverlässig erledigen, mit minima- lem Aufwand. Syrox-Produkte werden in Euro- pa hergestellt, und für die Produktentwicklung werden moderne und zuverlässige europäische Technologien eingesetzt. Innovatives Verpackungsdesign Die für Syrox speziell entwickelten Verpackungs- designs stellen den Mischraum auf den Kopf. Die handlichen Flaschen sind in verschiede- nen, kleineren Grössen (800, 350 und 100 ml) erhältlich. Durch die Füllstandsanzeige erkennt der Nutzer jederzeit, ob er nachbestellen muss. Spezielle Dosierdeckel helfen Ihnen, den richti- gen Farbton schnell und präzise auszumischen. Schütteln Sie die Flaschen einfach kurz von Hand auf und legen Sie los! Hilfsmittel zur Farbtonfindung Syrox steht für ein kompaktes und komplettes Lacksystem. Doch darüber hinaus zeichnet sich Syrox durch ihre umfangreiche und beein- druckende Farbkompetenz aus. Als eine Marke von Axalta Coating Systems profitiert Syrox von 150 Jahren Erfahrung in der Lackindustrie. Dazu gehört auch die genaue und schnelle Farbton- findung. Syrox-Nutzern steht ein breites Sortiment an Hilfsmitteln zur Farbtonfindung zur Verfügung, mit denen sie Farbtöne auf Anhieb anpassen können. Ausserdem haben Syrox-Nutzer mit Colour Search schnellen Zugriff auf die neuesten Farbtonformeln in der Online-Farbtondatenbank mit mehr als 70'000 Farbtonformeln. Colour Search ist das leistungsstarke cloudba- sierte Softwarepaket zur umfassenden Farbton- suche von Syrox. Das passwortgeschützte Sys- tem ist mit einer überaus anwenderfreundlichen Benutzeroberfläche ausgestattet. Colour Search kann von PCs, Tablets und Smartphones aus benutzt werden. Da das System cloudbasiert ist, können Sie unabhängig von Ihrem Standort Ihre Farbtonformeln teilen oder auf die von anderen Nutzern zugreifen. Die regelmässigen Updates werden sofort integriert, sobald Sie online sind. So stehen Ihnen immer die aktuellen Farbton- formeln zur Verfügung. Syrox-Reparaturlacksystem Zeit, alles auf den Kopf zu stellen AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 30 SORTIMENT Seit ihrer Markteinführung in den frühen 2000er Jahren sind LED-Scheinwerfer der Goldstandard in der Automobilbeleuch- tung. Doch wie jeder Autoelektriker aus eigener Erfahrung weiss, sind noch immer viele Fahrer mit Halogenscheinwerfern un- terwegs. Doch es gibt gute Nachrichten für Autobesitzer und Fachleute des Automobil- gewerbes. Dank der kürzlich erweiterten Offroad-Produktfamilie von LED-Nach- rüstlampen von Osram können nun viele Kunden LED-Fahrkomfort und -Sicherheit geniessen. Mehr Sicht. Mehr Sicherheit. Mehr Style. Auto-Enthusiasten und Technikfans kennen die Vorteile von LED schon lange. Für weniger technikbegeisterte Autobesitzer sieht das aller - dings oft anders aus. Sie begnügen sich bei der Fahrzeugwartung meist schon mit den werk- seitig eingebauten Originalteilen. In den meisten Fällen ist das auch eine gute Strategie. Nicht aber, wenn es um den Austausch einer durch- gebrannten Lampe geht. Zugegeben, Osram hat die Halogentechnologie massiv verbessert. Die heutigen Halogenlampen sind weisser und heller als je zuvor. Die NIGHT BREAKER ® 200 produziert beispielsweise bis zu 200 % mehr Licht (4) als die gesetzliche Mindestnorm. Doch die Leistung der LED-Technologie bleibt einfach unschlagbar. Hier kommen 4 gute Gründe, warum Ihre Kunden auf LED umsteigen sollten • Durch tageslichtähnliches Licht sehen Fahrer weiter und werden besser gesehen – das be- deutet mehr Sicherheit für alle Verkehrsteilneh- mer. • Bessere Sicht erhöht die Zeit zum Erkennen von Schildern, Hindernissen und Gefahrensi- tuationen. • Die kühlweisse Farbe von 6000 Kelvin verleiht jedem Fahrzeug ein modernes Aussehen. • LED-Leuchten sind extrem langlebig, dies er - spart Zeit und Geld bei der Wartung. LEDriving von OSRAM Erstklassige LED- Scheinwerferlampen für den Offroad-Einsatz M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 SORTIMENT Ihr Business-Upgrade: die verbesser- te LEDriving ® HL-Produktfamilie Es besteht kein Zweifel, dass LED-Scheinwer - fer die Fahrsicherheit verbessern. Aber welches Potential bedeutet dies für Ihr Unternehmen? Eine Lampe einzubauen, die länger hält als das Auto, in dem sie verbaut ist, klingt erstmal nach einer schlechten Idee in geschäftlicher Hinsicht. Doch die Vorteile übersteigen den Umsatzrück- gang durch weniger häufige Lampenwechsel bei weitem. Sie müssen nämlich nicht warten, bis die Halogenlampen Ihrer Kunden durchgebrannt sind, bevor Sie diese auf LED umrüsten. Klären Sie Ihre Kunden über die Sicherheitsvor - teile des helleren Lichts auf. Das stärkt die Kun- denbeziehung. Und es führt neben einer Erhö- hung der Fahrsicherheit Ihrer Kunden auch noch zu zusätzlichen Einnahmen. Gar nicht schlecht, oder? Eine Lösung für all Ihre geschäftlichen Anforderungen Ein weiterer beeindruckender Aspekt der LE- Driving ® HL-Produktfamilie ist die grosse Aus- wahl. Die drei Varianten – LEDriving ® HL EASY, LEDriving ® HL BRIGHT, LEDriving ® HL INTENSE – decken zusammen fast alle vorstellbaren Auto- modelle ab. Dabei geht es nicht nur um Kompa- tibilität, sondern jedes Produkt der Produktfami- lie erfüllt gezielt ein Kundenbedürfnis. Mit Osram LEDriving ®-Nachrüstlampen sind Sie optimal aufgestellt, um alle Bedürfnisse Ihrer Kunden zu erfüllen. Vom einfachen Plug-and-Play-LED-Up- grade bis hin zu anderen Hochleistungsschein- werfer Nachrüstlampen. LEDriving ® HL EASY (1) Kunden, die eine schnell installierbare Einstei- gerlampe suchen, werden die LEDriving® HL EASY lieben. Das Plug-and-Play-Design macht den Einbau der Lampe besonders schnell und einfach. • Ultrakompakte LED-Nachrüstlampe für her - kömmliches H7/H18-, H4/H19- und H15- Fern- und Abblendlicht als Sockellösung. • Erfordert kein Installationszubehör oder Fach- wissen. • Kühlweisse Farbtemperatur von 6500 K. LEDriving ® HL BRIGHT (1) Beim Thema Kompatibilität punktet die LE- Driving ® HL besonders. Der multikompatible Smart-Referenzring deckt auf innovative Weise ein extrem breites Portfolio ab. • Kompatibel mit 15 vergleichbaren Halogen- lampen. • Bessere Sicht mit bis zu 300 % mehr Hellig- keit (2). LEDriving ® HL INTENSE (1) Die LEDriving ® HL INTENSE ist die beste Lösung für Kunden, die Wert auf höchste Lichtleistung legen. • Überlegene Leistung mit bis zu 350 % mehr Helligkeit (3) im Vergleich zu Halogenlampen • Mit den Osram LEDriving ® Nachrüstlampen weiter sehen, früher reagieren: Alles auf der Fahrbahn Befindliche, kann der Fahrer früher erkennen und berücksichtigen. • Ein Hochgeschwindigkeitslüfter sorgt für ma- ximale Wärmeableitung und damit für mehr Leistung. • Grosses Sortiment an Installationszubehör er - hältlich. Besuchen Sie: osram.com/ledcheck für weitere Details. • Premium-Osram-Qualität aus zertifizierter OsramProduktionsstätte in Italien. Als weltweit führender Anbieter im OEM- und Af- termarket-Bereich ist Osram Ihr One-Stop-Shop für hochwertige, innovative Lampen. Sie wollen Ihren Kunden dabei helfen, sicherer zu fahren und gleichzeitig Ihr eigenes Geschäft ankurbeln? Dann sprechen Sie mit Ihrem Lieferanten über die LEDriving ® Produktfamilie von Osram (1). 1) Diese Produkte haben keine ECE-Zu- lassung und dürfen nicht auf öffent- lichen Strassen für jegliche Aussen- anwendungen genutzt werden. Die Nutzung auf öffentlichen Strassen führt zum Entzug der Betriebserlaubnis und zum Verlust des Versicherungsschut- zes. Etliche Länder verbieten den Ver - kauf und die Nutzung dieser Produkte. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler für weitere Informationen. 2) Verglichen mit ECE R112 Mindestan- forderungen für H7/H18/H4/H19. 3) Verglichen mit ECE R112 Mindestan- forderungen. 4) Im Vergleich zu Minimum ECE R112 / R37 Anforderungen. AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 32 Normauto konnte viele neue Kunden ge- winnen, als Folge von Lieferengpässen bei den Importeuren. Durch eine breit abge- stützte OE-Teile-Beschaffung aus verschie- denen Märkten, konnten wir im Schweizer Markt punkten. Normauto OE-Teile AG ist eine Marke der SAG Schweiz AG. Worin unter - scheidet sich Normauto von den an- deren Marken wie Derendinger, Matik oder Technomag? Die Marke Normauto steht für das Originalteile- Geschäft der SAG Schweiz AG. Wenn ein Kun- de bei Normauto Teile bestellt, kann er das nur mit der Chassis-Nummer eines Fahrzeugs tun. Die Normauto sucht im Originalteilekatalog des Herstellers das Originalersatzteil heraus. Wie breit ist das Produktsortiment von Normauto? Welche Automobilherstel- ler werden abgedeckt? Normauto kann grundsätzlich alle Teile, welche an einem Fahrzeug verbaut sind, liefern. Wo wir uns aber absichtlich zurückhalten, sind beispiels - weise diebstahlrelevante Elektronikteile, welche über das Herstellerwerk online freigeschaltet werden müssen. Hier hätte der Kunde mehr Um - triebe als Vorteile. Bei den europäischen Marken sind wir sehr gut vertreten. Die Modelle der VAG-Gruppe (VW, Audi, Seat, Skoda) decken wir bestens ab; aus - serdem die ganze FCA-Gruppe, mit Fiat, Alfa, Lancia, Chrysler, Dodge, Jeep. Auch BMW, Mini, Opel, Ford, Mercedes, Smart und ganz neu seit Januar 2023 gehört auch Volvo zu den verfüg - baren Marken. Wird sich das Produktsortiment auf weitere Automobilhersteller erweitern? Der nächste Fokus liegt auf den französischen Marken, aber auch die Asiaten wie Hyundai- Kia-Toyota werden wir mittelfristig im Sortiment haben. Warum soll eine Garage bei Normauto bestellen? Bei uns bekommt ein Kunde OE-Teile von 16 Automarken (alles aus einer Hand). Somit hat er bei der Beschaffung wie bei der Rechnungsstel- lung einen Ansprechpartner. Die Teilesuche fin- det bei uns von ausgebildeten Originalisten statt, dies auf den OE-Teilesuchprogrammen der Mar - kenhersteller. Da die Teilesuche ausschliesslich über die Chassis-Nummer erfolgt, sind Retouren praktisch ausgeschlossen. Ausserdem profitiert der Kunde, der bei DD oder TM eine Lieferpauschale bezahlt, bei Normauto von vergünstigen Lieferkosten bis hin zur Gratis- lieferung. Welche Garagen zählen zu Ihren Kunden? Eigentlich gibt es keine Einschränkung oder ein spezielles Muster. Nicht-Markengaragen, Multi - markengaragen, Carrosserien, aber auch offi - zielle Markenvertreter bestellen ihre OE-Teile bei Normauto. 2 Kundenprofile seien als Beispiele genannt: Eine Audi-Vertretung hat auch mal einen BMW in der Werkstatt oder in seiner Carrosserie und benötigt dafür OE-Teile. Dann die kleine Garage, welche schon oft gemerkt hat, dass sie beim Importeur oder beim grossen Markenhändler in der Region nicht willkommen ist, schlechten Rabatt erhält und mit hohen Lieferkosten belegt wird. Mit welchen Lieferzeiten müssen Normauto-Kunden rechnen? Teile, die bei uns vorrätig sind – das heisst: im SAG-Zentrallager in Niederbipp an Lager sind – werden zweimal täglich geliefert. Befinden sich die Teile bei unseren Partnerfirmen, so treffen die OE-Teile oft über Nacht ein und können bereits auf der ersten Morgentour an unsere Kunden ausgeliefert werden. Die Auslieferung nicht gän- giger Teile kann 1-2 Tage länger dauern; hier ist es ein wenig markenabhängig. Wie ist die Logistik bei Normauto aufgebaut? Die gängigsten OE-Teile diverser Marken haben wir in Niederbipp an Lager. Diese werden über die bekannte SAG-Logistik an die Kunden aus- geliefert. Da es wirtschaftlich unmöglich ist, für so viele Marken ein breites Produktsortiment an Lager zu legen, sind wir auf eine schnelle Teile- beschaffung aus dem europäischen Raum an- gewiesen. Normauto hat sich seit Jahren auf das Dropshipping, eine Übernachtbeschaffung spezialisiert. Profitiert ein Garagist oder Carrossier von den gleichen Garantieleistungen wie bei einem Automobilimporteur, wenn er OE-Teile bei Normauto be - stellt? Grundsätzlich müssen wir uns an die Garantie- richtlinien der einzelnen Hersteller halten. Was hier ein immer grösseres Problem darstellt, sind die Formalitäten, welche ein immer umfangrei- cheres Ausmass (Papierkrieg) annehmen. Hier sind sich viele kleinere Garagen nicht bewusst, was das bedeutet. Vom ersten Kontakt zum Kunden, von der ersten Analyse mit dem Test- gerät usw. muss alles dokumentiert und lücken- los eingereicht werden. Es wurden schon Fälle abgelehnt, weil der erste Fehlerspeicher-Aus- druck vor der Reparatur nicht eingereicht wurde. Interview Viele Markenvertreter waren im vergangenen Jahr auf Normauto angewiesen SORTIMENT M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 Einige Automobilhersteller und -importeure sahen sich in den letzten Monaten mit Lieferengpässen konfrontiert. Wie gestaltete sich die Situation für Normauto? Auch Normauto hat das gespürt, aber wir sind gut über die Runden gekommen. Im Gegenteil, da uns die Teilebeschaffung in der Schweiz ver - wehrt ist, können und müssen wir natürlich auf ganz andere Lager zugreifen. Dies hat uns in die- ser schwierigen Zeit sehr interessant gemacht. Gab es in der Schweiz Lagerengpässe, sind die Kunden vermehrt zu uns gekommen, und sehr oft konnten wir aushelfen. Dazu kam noch eine grosse Umstrukturierung bei einem grösseren Importeur, dessen Marken wir ebenfalls im Sortiment haben. Dort ging eine Zeitlang fast gar nichts mehr. Viele offizielle Markenvertreter konnten sehr stark von unse- rer guten Verfügbarkeit und dem Vollsortiment dieser OE-Marken bei Normauto profitieren. Was sich natürlich auch in unseren Zahlen niederschlug. SORTIMENT All Reifen von Continental werden entwi- ckelt, um die unterschiedlichsten Anfor - derungen verschiedener Fahrzeugklassen und -gewichte sowie Antriebsarten abzu- decken. Für ein besonders effizientes Elektrofahrzeug wie auch für ein emissionsarmes Verbrennerfahrzeug sind im Reifenbereich grundsätzlich dieselben Kriterien relevant. Nachhaltig ist ein geringerer Energieverbrauch – ungeachtet der Antriebsform. Bei einem Verbrennungsmotor führt dies zu we - niger Kraftstoffverbrauch und damit zu weniger Jedes Elektrofahrzeug benötigt den perfekten Reifen! Continental ist EV-ready! Emissionen. Ein Elektrofahrzeug ist besonders nachhaltig, wenn es mit weniger Stromverbrauch eine höhere elektrische Reichweite abdeckt. Der Energieverbrauch kann unter anderem über einen möglichst geringen Rollwider - stand und eine gute Aerodynamik der Reifen reduziert werden. Andreas Eberhard AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 34 SORTIMENT Bridgestone Turanza 6 Vertrauen durch zuverlässige Leistung Der Bridgestone Turanza 6 erfüllt heute die Ansprüche der Mobilität von morgen. Sicherheit, Nachhaltigkeit und Effizienz: Diese Faktoren stehen bei Bridgestone im Fokus und waren massgebend für die Entwicklung des neuen Bridgestone Turanza 6. In Kombination mit einer herausragenden Leistungsstärke ist er das neue Highlight-Produkt im Sommer Tou- ring-Segment des Premiumreifenherstellers. Der Bridgestone Turanza 6 wurde speziell ent- wickelt, um die besonderen Bedürfnisse und Erwartungen von anspruchsvollen Autofahrern zu erfüllen. Dazu gehört unter anderem eine si- cherere Fahrt auch bei herausfordernden som- merlichen Strassenbedingungen. Mit seinem erstklassigen Fahrverhalten bei Nässe erfüllt der Bridgestone Turanza 6 genau diese Anforde- rungen und bietet ein Höchstmass an Kontrolle und Vertrauen im Strassenverkehr. Zudem weist der neue Sommerreifen im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem Turanza T005, eine um rund 20 Prozent längere Laufleistung auf und ermög- licht zugleich eine optimierte Kraftstoff- und Energieeffizienz. Damit steht der Bridgestone Turanza 6 im Einklang mit der nachhaltigen Ausrichtung des Premiumherstellers, dem Bridgestone E8 Commitment, und stellt eine leistungs- starke Ergänzung des hochmodernen Pro- duktportfolio dar. Innovative Technologien für mehr Nachhaltigkeit Als Ergebnis der Kombination zahlreicher Tech - nologien, die mit verschiedenen Optimierungen im Profil, in der Gummimischung und in der Konstruktion die Leistungsfähigkeit des Reifens steigern, zeigt der Turanza 6, was in ihm steckt: Innovationen, die eine erstklassige Performance ermöglichen und gleichzeitig einen massgeben - den Beitrag für die Umwelt leisten. Dazu gehört ENLITEN – eine Technologie, die erstmals in einem Bridgestone Reifen für die Nachrüstung eingesetzt wird. Dank der ENLITEN-Technologie eignet sich der neue Sommerreifen besonders gut für Hybrid- und Elektrofahrzeuge und trägt zur Optimierung ihrer Performance bei. Dies wird ermöglicht durch einen geringeren Rollwider - stand, der die Reichweite sowie die Batteriele - bensdauer erhöht. Zudem kann bei Reifen mit ENLITEN-Technologie die Menge an Rohstoffen und damit auch Gewicht (um ca. 2 kg) eingespart werden. «Hinter den Leistungseigenschaften des Turanza 6 steckt die wegweisende Arbeit unseres Teams im Be - reich Forschung und Entwicklung», sagt Urs Lüchinger, Country Manager Bridgestone Schweiz. «Besonders bei herausfordernden Wetterbedingungen im Sommer, wie plötzlichen Regenschauern, überzeugt er mit einer Top-Performance bei Nässe.» NEU Mit ENLITEN-Technologie M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 Sommerreifen Michelin Pilot Sport 5 und Michelin Primacy 4+ Sommerreifen von Michelin mit grosser Performance über die gesamte Laufleis- tung. Michelin Pilot Sport 5: Mehr Fahr - spass bei hervorragender Präzision und Langlebigkeit; Michelin Primacy 4+: auch im gefahrenen Zustand sicher unterwegs. Für Fans von Sportwagen und Hochleistungs- limousinen hat Michelin den Sommerreifen Mi- chelin Pilot Sport 5 im Programm. Er bietet die optimale Kombination aus sportlicher Perfor - mance und Laufleistung: • Höchste Laufleistung in der Kategorie Sport- reifen im Vergleich zu den Hauptwettbewer - bern. • Präzision und aussergewöhnliche Reaktions- fähigkeit dank der Dynamic-Response-Tech- nologie, die sich bereits im Motorsport be- währt hat. Eine Hybridlage aus Aramid und Nylon bildet einen Gürtel über den gesamten Umfang des Reifens – für eine optimale Rich- tungskontrolle und noch mehr Fahrspass. • Maximale Kontrolle dank exzellenter Haftung und Bremsleistung auf trockenem und nas- sem Untergrund. Optimiertes Profil dank Dual- Sport-Laufflächen-Design: mehr Leistung bei Nässe durch den inneren Teil des Profils, bei Trockenheit durch die äusseren Profilblöcke. • Der tiefschwarze Samt-Look wertet Fahrzeu- ge auf, die mit diesen Sommerreifen bestückt sind. Der Pilot Sport 5 wurde 2021 mit dem «Contemporary Good Design Award» von Red Dot ausgezeichnet. Nach dem vielfach ausgezeichneten Miche- lin Pilot Sport 4 ist die fünfte Generation in 51 Grössen von 17 bis 21 Zoll auf dem deutsch- sprachigen Markt. Michelin Primacy 4+: auch im ge- fahrenen Zustand sicher unterwegs Der Sommerreifen Michelin Primacy 4+ ist auf Limousinen und SUVs ausgelegt – für den nor - malen Alltag und lange Familienausflüge. Er über - zeugt mit einer starken Bremsleistung bei nassen Strassenverhältnissen im gefahrenen Zustand und bietet so vom ersten bis zum letzten Kilome - ter ein hohes Mass an Sicherheit. Diese Leistung verdankt er der Michelin EverGrip-Technologie, die zwei Gummischichten kombiniert, um den Profilverlust auszugleichen. So bleibt die Nass - haftung auch im gefahrenen Zustand auf einem hohen Level. Sicherheit – auch im gefahrenen Zustand – und eine lange Laufleistung zeichnen den Sommerrei - fen Michelin Primacy 4+ aus. Er ist in 119 Grös - sen von 16 bis 20 Zoll verfügbar, bis Ende 2023 in 123 Grössen von 16 bis 21 Zoll. Diese beiden Sommerreifen-Generationen von Michelin decken die wichtigsten Einsatzwecke von Sportwagenfahrer:innen und auch alle All - tagsanforderungen ab. Sie sind bis zur gesetz - lichen Mindestprofiltiefe (1,6 mm) leistungsstark und lassen sich länger fahren – ein wichtiger Bei - trag zur Verringerung der Umweltbelastung. SORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 36 An der Spitze der Transformation von benzinbetriebenen Antriebssträngen Verantwortungsvolle Reifen-Performance Der neue UHP-Reifen von Goodyear ist ein leistungsorientierter Reifen. Seine Techno- logien wurden entwickelt, um Sport- und Performance-Fahrern ein Gefühl von Ver - trauen und Kontrolle zu vermitteln. Diese Technologien tragen auch zur Verbesse- rung der Umwelt bei, da sie innovative, nachhaltige Materialien in die neueste Ge- neration der Eagle F1-Familie einführen. «Goodyear hat sich das kühne Ziel gesetzt, bis 2030 einen Reifen zu entwickeln, der zu 100 % aus nachhaltigen Materialien besteht», erklärt Philippe Schmit, leitender Ingenieur bei Good- year. «Im Januar 2023 haben wir bereits einen Prototypreifen vorgestellt, der zu 90 % aus nachhaltigen Materialien besteht. Bei der Ent- wicklung des Eagle F1 Asymmetric 6 haben wir grosse Fortschritte in diese Richtung gemacht.» Bio-Harze anstatt Rohöl Goodyear-Wissenschaftler haben ein neuartiges Harz entwickelt, das die Traktion und die Leis - tung auf nasser Fahrbahn im Vergleich verbes - sert und gleichzeitig die Nachhaltigkeitsziele erfüllt. Somit war der Umstieg von erdölba - sierten Harzen auf Bio-Harze möglich. Diese basieren auf Abwässern aus der Papier - herstellung. Die spezielle Aufbereitung des Wassers in dieser Industrie bildet die Grundlage für eine neue Art von Harz. «Wir haben festgestellt, dass die Verwen - dung einer grösseren Anzahl dieser Har - ze zu einer deutlichen Leistungsverbesserung bei Nässe führt, ohne den Rollwiderstand oder den Verschleiss zu beeinträchtigen.» so Schmit. Der Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 enthält die dreifache Menge an Bio-Harzen und die doppelte Menge an anderen nachhaltigen Materialien als sein Vorgänger, um den Weg zu einem vollstän - dig nachhaltigen Hochleistungsreifen zu verdeut - lichen. Hersteller des Jahres von Sommerreifen 2022 Im Sommerreifentest 2022 von auto motor und sport wurde der Eagle F1 Asymmetric 6 dank seiner «überragenden» Leistung zum Testsieger gekürt. Die Experten loben den Reifen für seine «sehr kurzen Bremswege, den hervorragenden Grip, die hohe Kurvenstabilität und die sportliche, aber leichte Beherrschbarkeit auf trockener Fahrbahn» und bescheinigen ihm ein «weitgehend sicheres, dynamisches und sehr gut kontrollierbares Fahr - verhalten auf nasser Fahrbahn.» (auto motor und sport Ausgabe 7/2022). Ebenso reiht Auto Bild den neuen Goodyear-Rei - fen im aktuellen Sportreifentest auf Platz 1 und bestätigt: «Spitzenreifen mit ausgewogener Leis - tung auf höchstem Niveau, gute Aquaplaning - reserven, kurze Bremswege, präzises Handling - verhalten, niedriger Rollwiderstand.» (Auto Bild Ausgabe 13/2022). Schliesslich kürte Auto Bild Goodyear zum «Her - steller des Jahres von Sommerreifen 2022». Das Fazit: «Die besten Sommerreifen kommen von Goodyear. Die neuen Reifenmodelle aus dem Hause Goodyear überzeugen sowohl mit dyna - mischer Spitzenleistung als auch mit zukunfts - orientierter Nachhaltigkeit.» SORTIMENT M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 SORTIMENT Kumho Tyre mit Hauptsitz in Seoul (Süd- korea) wurde 1960 gegründet und ist heute mit fast 60 Millionen verkauften Reifen und einem Jahresumsatz von ca. zwei Milliar - den Euro einer der führenden Reifenher - steller weltweit. Knapp 10'000 Mitarbeiter entwickeln, produzieren und verkaufen Kumho-Reifen für PKWs, Transporter und LKWs. Als Global Player verfügt Kumho über Produktionsstätten in Korea, Viet- nam, China und den USA, darüber hinaus betreibt Kumho Forschungs- und Entwick- lungszentren in Korea, China, Europa und Nordamerika. Weltweit werden Reifen von Kumho in der Erst- ausrüstung verbaut, unter anderem bei Merce- des-Benz, BMW, Mini, Audi, Volkswagen, Seat, Skoda sowie Hyundai und Kia. Premiummodelle wie zum Beispiel die Mercedes-Benz G-Klasse, der Audi Q5 oder der neue Skoda Octavia wer -den ab Werk mit Kumho-Reifen ausgeliefert. Das Kumho Tyre-Portfolio im Frühjahr 2023 be- inhaltet Reifen für sämtliche Fahrzeugsegmente, beginnend mit dem Ecowing ES31 insbesonde- re für Kleinwagen und Fahrzeuge der Kompakt- klasse, über den Ecsta HS52 für Fahrzeuge der Mittelklasse bis hin zum Ecsta PS71 für sport- liche Fahrzeuge und Fahrzeuge der Ober- bzw. Luxusklasse. Für das stetig wachsende Seg- ment der SUVs und Off-Road-Fahrzeuge bietet Kumho die Profile Crugen HP91 sowie Crugen HP71 und Ecsta PS71 SUV an. Neu im Pro- gramm ist der Road Venture AT52, ein Off-Ro- ad-Reifen, der sowohl auf der Strasse als auch im Gelände hervorragend funktioniert. Ebenfalls neu im Programm ist der Kumho Ecsta PS71 EV, ein UHP-Reifen, der speziell auf die Anfor - derungen von Elektrofahrzeugen abgestimmt wurde. In zahlreichen Reifentests erzielen Kum- ho-Reifen hervorragende Ergebnisse, beispiels- weise wurde der Ecsta HS52 mit dem Prädikat «gut» im Auto Bild Sommerreifentest 2022 aus- gezeichnet, der Ecsta PS71 vom TCS im Jahr 2021 mit dem Urteil «sehr empfehlenswert». Kumho Tyre investiert seit Jahren intensiv in ver - schiedene Marketingaktivitäten. In der Schweiz ist Kumho Tyre Silber-Partner beim BSC Young Boys, in Deutschland wird Bayer 04 Leverkusen unterstützt, in der englischen Premier League Tottenham Hotspur. Als exklusiver Reifenpartner der TCR Europe zeigt man auch im Motorsport Flagge, weitere Aktivitäten tragen zu einer ste- tigen Verbesserung der Markenbekanntheit bei. In der Schweiz wird Kumho exklusiv über die Swiss Automotive Group vertrieben. Kumho Tyre Entdecken Sie das Reifen-Portfolio für das Frühjahr 2023 AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2023 38 SORTIMENT Hankook Frühling 2023 – Hankook mit modernsten Lösungen am Start Hankook startet überzeugend in die neue Frühling-/Sommer-Saison und bietet das Beste aus beiden Welten: Mit dem iON evo – der speziell für Elektrofahrzeuge entwi- ckelt wurde – reizt der Hersteller die Gren- zen des Möglichen aus, um eine optimale Leistung zu erzielen. Mit dem Ventus S1 evo3 bietet Hankook bereits die 3. Gene- ration des UHP-Reifens, der für besonders hohe Fahrdynamik und maximale Sicher - heit entwickelt wurde. Hankook iON evo (IK01/IK01A) Der neue Hankook-Sommerreifen iON evo (IK01/IK01A) wurde entwickelt, um den gestei- gerten Anforderungen und Bedürfnissen von Elektrofahrzeugen gerecht zu werden. Eine neue Reifencontour verbessert das Fahrverhalten und wirkt höheren Belastungen entgegen, da Elektrofahrzeuge bis zu 30 % schwerer sind als Fahrzeuge mit konventionellem Antrieb. Durch den Einsatz einer verschleissarmen und rollwi- derstandsoptimierten Gummimischung der 3. Generation, in Verbindung mit einer schmalen Lauffläche und Curing-Balance-Optimization- Technologie, wird der Rollwiderstand verringert und die Geräuschentwicklung reduziert. Der Hankook Sound AbsorberTM ist das Optimum der Geräuschunterdrückungstechnologie des Reifenherstellers aus Südkorea. Die beim iON verwendete EVolution-Gummimischung bietet optimierte Haftung und Laufleistung für leis- tungsstarke Elektrofahrzeuge. Sie besteht aus hochkonzentrierter Kieselsäure sowie umwelt- freundlichen neuen Materialien und bietet opti- male Haftung und Laufleistung. Auf der Stras- se bietet sich ein hervorragendes Handling bei gleichzeitig reduziertem Rollwiderstand und ho- hem Grip. Hankook ventus S1 evo Z (K129) Mit dem ventus S1 evo Z (K129) bietet Han- kook einen Supersportreifen der Extraklasse. Er verfügt über ein hohes sportliches Leistungs- potential. Breite Profilblöcke garantieren eine optimierte Aufstandsfläche zwischen Fahrzeug und Fahrbahn. Eine verbesserte Steifigkeit in der Aussenschulter gewährleistet dabei eine opti- male Stabilität bei hoher Lenkpräzision. Hankook ventus S1 evo3 (K127/K127B) Ineinander verzahnte Profilblöcke sorgen beim Hankook ventus S1 evo3 (K127/K127B) für eine deutlich verbesserte Kurvenstabilität, während die Profilblockanordnung der Innenschulter zum zentralen Laufflächenbereich für eine optimier - te Wasserverdrängung sorgt. Laufruhe und ein verbessertes Handling werden durch eine neu- entwickelte Profilstruktur und verbesserte Pitch- folge erzielt. Laufenn Mit der Zweitmarke Laufenn bietet Reifenher - steller Hankook Verbrauchern eine Produktpa- lette an modernen Pkw- und SUV-Bereifungen, die auf unterschiedliche Lebensstile zugeschnit- ten ist und insbesondere die Bedürfnisse preis- bewusster Autofahrer erfüllt. Hankook entwi- ckelt sein Reifensortiment weiter und präsentiert seine Modelle mit verbesserter Leistung. Die Laufenn-Plus Generation bietet unter anderem dank optimierter Laufflächenmischung vor allem eines: Höhere Performance und mehr Stabilität sowohl bei nassen als auch bei trockenen Stras- sen. M?RZ 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS Hankook Frühling 2023 – Hankook mit modernsten Lösungen am Start GATESTECHZONE.COM DIE SUMME ALLER TEILE EIN SIEGER-TEAM Riemenantriebskomponenten arbeiten zusammen. Das Problem ist, dass sie nicht alle gleichzeitig ausgetauscht werden, da sie unterschiedlich schnell verschleißen. Die Gesamtleistung des Antriebssystems nimmt daher langsam ab. Es ist wie bei Sieger-Teams im Motorsport: Sie wissen, dass eine schlechte Leistung schon die Meisterschaft kosten kann. Wir von Gates haben viele Erstausrüster-Partner und wollen Teil eines Sieger-Teams sein! Aus diesem Grund empfehlen wir bei jedem Riemenwechsel, alle Komponenten des Antriebssystems in einer Einheit auszutauschen. Gates' Micro-V ®- und PowerGrip ™-Kits machen es Ihnen leicht: Sie erhalten alle Teile für den kompletten Austausch – in Erstausrüsterqualität und in einem Kit. Gates : Verlässliche Erstausrüsterqualität, mehr Leistung, weniger Reklamationen und zufriedenere Fahrzeugbesitzer. MICRO-V ®-KITSPOWERGRIP ™-KITS ©GATES2021– Alle Rechte vorbehalten. MICRO-V ®-GENERATOR- FREILAUFRIEMENSCHEIBE (OAP) MICRO-V ®-SPANNROLLE POWERGRIP ™-STEUERRIEMEN POWERGRIP ™-SPANNROLLE MICRO-V ®- TORSIONSSCHWINGUNGSDÄMPFER (TVD) MICRO-V ®-KEILRIPPENRIEMEN MICRO-V ®- UMLENKROLLE POWERGRIP ™-WASSERPUMPE MICRO-V ®-WASSERPUMPE 70A107_Kits_210x297.indd 170A107_Kits_210x297.indd 1 7/04/2022 13:557/04/2022 13:55 Innovation und kom\äpromisslose Qualit\äät. Innovations et qua\älité sans compromis\ä. Innova\bione e quali\ätà sen\ba compromess\äi. mahle-aftermarket.\ com Your best choice! ANZ_MAHLE_SAG_EXPO_210x297.indd 1ANZ_MAHLE_SAG_EXPO_210x297.indd 1 21.06.22 16:4521.06.22 16:45
Automotive News 2023-2 fr		fr	Scaricare	Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Automotive News 2/2023 Mars/Avril Lucas commercialise des alter- nateurs, démarreurs, compresseur s de climatisation et des vannes EGR en échange standard pour le Marché Suisse. Lucas offre une gamme qui couvre plus de 96% du parc automobile. Tr us t Lucas www.lucasee.com 3 BRANCHE Lucas commercialise des alter- nateurs, démarreurs, compresseur s de climatisation et des vannes EGR en échange standard pour le Marché Suisse. Lucas offre une gamme qui couvre plus de 96% du parc automobile. Tr us t Lucas www.lucasee.com SAS digital Cinquième édition de notre foire virtuelle Un an après le dernier SAS digital aura lieu, du 6 au 31 mars 2023, la cinquième édition de notre foire virtuelle. Plus de 100 expo - sants présenteront leurs produits et pres - tations de services aux garagistes suisses. Depuis le début de la pandémie, le Swiss Automotive Show physique a également eu lieu entre-temps pour la première fois (en août 2022). Les évaluations et les feed-back montrent que les deux variantes sont très appréciées. Nous nous réjouissons de tenir à nouveau une édition virtuelle du SAS ce printemps. Nous sou - haitons mentionner l'accent mis sur l'élargisse - ment de l'offre pour les ateliers de carrosserie et notamment sur les produits Paint/Non-Paint. Pendant le Swiss Automotive Show «physique», de 2016 à 2019, d'abord à Niederbipp et plus récemment au Forum de Fribourg, qui a attiré jusqu'à 8000 visiteurs, la formation a toujours été un sujet important. Dans le cadre du «TechFo - rum», Techpool et divers de nos partenaires ont fourni aux garagistes intéressés des informations approfondies et très actuelles sur divers thèmes. La formation continue a également sa place au SAS digital: de nombreux webinaires et vidéos de formation sont proposés dans l'«Auditorium». Comme dans un salon réel, le contenu est égale - ment le facteur de succès décisif du SAS digital. Mais les visiteurs du salon doivent aussi se sentir à l'aise. Sur la base des expériences de la pre - mière édition, nous avions complètement repen - sé notre plateforme web. Les réactions des par - ticipants montrent que les optimisations ont tapé dans le mille. Nous en sommes très heureux! Aussi bon que puisse être le développement du SAS digital, une foire commerciale que l’on vi - site à l’aide d’un navigateur web ne peut jamais remplacer à part entière une foire physique avec ses possibilités d'interaction, de contacts per - sonnels et aussi de rencontres entre collègues de la branche. Toutefois, nous sommes ravis de vous offrir un voyage de découverte passionnant à travers une multitude de nouveaux produits et de vous fournir des informations afin que vous ne manquiez rien. Il vous suffit de vous connecter via e-Shop et de commencer votre visite. De nom - breuses vidéos intéressantes sont disponibles sur les différents stands. Au fait: comme il se doit pour chaque édition du SAS, nous et nos exposants n'avons pas ména - gé nos efforts et avons mis en place un ensemble impressionnant de promotions intéressantes pour vous. Profitez-en! AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 4 Ferodo Eco-Friction ® PAGE 14 Syrox Système de peinture de réparation PAGE 29 Brembo Plaquettes de frein directionnelles PAGE 10 Digital Service Book Carnet d'entretien numérique PAGE 28 bexio Intégration dans WERK8 PAGE 06 Facom Repousse-pistons DF.23 PAGE 25 MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS TABLE DES MATIÈRES 5 Impressum Editeur SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Sous réserve d‘erreurs et de modifications. Table des matières Les fournisseurs dans cette édition ATE: 17, 27 \| Autotyp: 24 \| Brembo: 10, 12, 23 \| Bridgestone: 34 \| Continental: 33 \| Facom: 25 \| Ferodo: 13, 14, 15, 16, 24 \| FTE: 9 \| GL Technics: 26 \| Goodyear: 36 \| Hankook: 38 \| Hazet: 25 \| Kumho Tyre: 37 \| Osram: 30 \| Otto Zimmermann: 19, 20 \| Michelin: 35 \| NTN SNR: 21 \| Syrox: 29 \| BRANCHE 03 SAS digital Cinquième édition de notre foire virtuelle 06 bexio La comptabilité en toute tranquilité 28 Digital Service Book La saisie rapide et facile du carnet d'entretien numérique THÈME PRINCIPAL 08 Actualité L'évolution du frein à l'heure des motorisations alternatives 09 FTE La sécurité des pièces d'origine 10 Brembo Plaquettes de frein directionnelles 12 Brembo La solution de freinage ultime pour les véhicules électriques 13 Ferodo Le complément parfait de vos plaquettes de frein Ferodo ® 14 Ferodo Nouvelle technologie de disques de frein 14 Ferodo Plaquettes de frein encore plus écologiques et plus sûres 15 Ferodo Aucun compromis entre performance et confort 16 Ferodo Des freins performants pour les véhicules électriques et hybrides 17 Continental E-mobilité et systèmes de freinage modernes 19 Otto Zimmermann Processus d'amélioration continue pour les pièces de frein 20 Otto Zimmermann Durabilité et sécurité – les plaquettes de frein rd:z 21 NTN SNR Gamme de kits moyeux disques 22 Hydraulique de freinage Un come-back intéressant 23 Brembo La qualité d'origine Brembo 24 Ferodo Liquide de frein Ferodo DOT 5.1 EHV 24 Autotyp Liquide de frein Autotyp 345.1 Ultimate 25 Hazet Jeu d'outils pour réinitialiser les pistons de frein 25 Facom Repousse-pistons DF.23 26 GL Technics Changement de liquide de frein sans problème 27 ATE Liquide de frein ATE Super DOT 5.1 ASSORTIMENT 29 Syrox Un concept révolutionnaire 30 Osram LEDriving de Osram 32 Normauto De nombreux représentants de marques ont dû faire appel à Normauto l'année dernière 33 Continental Continental est «EV-ready»! 34 Bridgestone Turanza 6 35 Michelin Pilot Sport 5 et Primacy 4+ 36 Goodyear Eagle F1 Asymetric 6 37 Kumho Tyre Découvrer le portefeuille de pneus pour le printemps 2023 38 Hankook Printemps 2023 – Hankook avec les solutions les plus modernes AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 TABLE DES MATI?RES 6 BRANCHE Intégration de bexio dans WERK8 La comptabilité en toute tranquillité comptables et les taux de TVA enregistrés. • Les produits ou services non préenregistrés peuvent être saisis manuellement en toute sim - plicité. • Les paiements sont automatiquement rappro - chés dans le module bancaire, ce qui vous fait gagner un temps précieux et vous permet de réduire les sources d'erreur. Fiable et fonctionnel bexio est un logiciel efficace, équipé de toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour votre comptabilité. • Une fois configurée, la comptabilité s'exécute en arrière-plan. • bexio inclut des plans comptables standard et des taux de TVA que vous pouvez modifier et compléter en fonction de vos besoins. • bexio prend en charge les méthodes TVA cou- rantes. Une collaboration renforcée avec votre fiduciaire bexio est idéal pour travailler avec votre fidu- ciaire et ainsi profiter encore davantage de ses conseils. • Donnez à votre fiduciaire un accès gratuit à votre compte bexio: il pourra alors suivre votre activité et vous assister en temps réel en vous conseillant de manière plus précise et sur le long terme. • Votre fiduciaire peut également effectuer le dé- compte TVA et générer des rapports. • Le bilan annuel est simplifié, car toutes les don- nées nécessaires sont déjà dans votre com- pte bexio. • Vous cherchez un fiduciaire? bexio travaille avec 1000 partenaires fiduciaires certifiés. Assistance gratuite et fiable 24/7 bexio est un logiciel fiable et efficace qui va vous faciliter la comptabilité. Et en cas de questions, l’équipe d'assistance se fera un plaisir de vous aider. • Depuis chez vous ou depuis votre bureau, vous pouvez joindre bexio 24 heures sur 24. • bexio propose des services d’aide à la configu- ration à des tarifs compétitifs pour assurer que le module bancaire et la comptabilité soient treprise: gestion intuitive des contacts, création d'offres personnalisés, facturation rapide avec rappels automatiques et interface e-banking. Effectuez le décompte de la TVA et le bilan an- nuel en quelques clics. Avec bexio, c'est à la fois simple et professionnel. Découvrez les fonctions pratiques et utiles qui facilitent votre travail au quotidien. L'objectif: bexio rend les PME plus performantes en automatisant la comptabilité financière (FIBU) et l'administration – afin qu'il reste plus de temps pour ce qui compte vraiment. C'est pourquoi plus de 55'000 petites entreprises, startups et indépendants en Suisse font déjà confiance au logiciel de gestion! bexio convient à tous les sec- teurs. Parmi les clients de bexio, on trouve par exemple des PME de la branche automobile, du bâtiment, de l'architecture et de l'artisanat, des prestataires de services, du commerce, de la lo- gistique et bien d'autres encore. Plus de temps pour ce qui compte vraiment Avec bexio, votre comptabilité s'exécute auto- matiquement, ce qui vous permet de consacrer plus de temps à votre entreprise et aux choses que vous aimez faire. • Les factures sortantes et entrantes sont auto - matiquement comptabilisées avec les comptes Découvrez ici les atouts qui ont permis à bexio de devenir, à juste titre, l'un des lea- ders du marché des logiciels de gestion en Suisse. Magnetic Labs, la société qui a développé l’ap- plication pour garages WERK8, a conclu un par - tenariat avec bexio, le logiciel de gestion pour les petites et moyennes entreprises. Grâce à cette intégration, les garages qui utilisent l’application sont doublement gagnants: avec WERK8, ils peuvent améliorer leurs processus et augmen- ter leur productivité dans l’atelier; avec bexio, ils peuvent optimiser leurs travaux administratifs plus rapidement et réaliser des économies. Nous en sommes conscient: Les petites entre- prises ne manquent pas de travail. La comp- tabilité, en particulier, leur prend beaucoup de temps, un temps que les petites entreprises ont la possibilité d'investir bien plus judicieusement dans leur activité principale. Vous manquez de temps pour la prospection et le marketing? Pas de vue d'ensemble au niveau de la facturation? Si vous vous posez ces questions, il est temps de vous équiper d'un logiciel de gestion comme bexio. Pourquoi? bexio offre toutes les fonctions indis- pensables pour la gestion structurée d'une en- MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 BRANCHE correctement configurés. L'équipe bexio se fera un plaisir de vous conseiller – n'hésitez pas à créer un compte d'essai gratuit. bexio: de la start-up au leader du marché Un regard en arrière: l'histoire du logiciel bexio a commencé il y a plus de 10 ans: 3 collègues cherchaient un logiciel de bureau pour leur nou- velle entreprise, mais ne trouvaient rien qui leur convienne. Ils ont donc programmé eux-mêmes un logiciel, l'ont utilisé pendant plusieurs années et en ont parlé à leurs connaissances et à leurs clients. Fin 2013, ils ont créé leur propre entreprise afin de pouvoir développer le logiciel de manière en- core plus professionnelle. ? l'époque, ils s'appe- laient easySYS. Aujourd'hui, bexio est l’un des principaux fournisseurs de logiciels de gestion basés sur le web pour les petites entreprises. Depuis sa création, le nombre de clients et de collaborateurs n'a cessé d'augmenter. Au- jourd'hui, bexio compte plus de 55'000 clients et plus de 150 collaborateurs. En septembre 2016, bexio a reçu le prix «Top 100 Startup» en tant que meilleure startup lo- gicielle de Suisse; au classement général de toutes les startups, elle s'est classée 7e. Pour ce prix, des experts ont sélectionné les startups les plus innovantes et les plus prometteuses de Suisse parmi plus de 100'000 entreprises créées. En 2017, bexio a reçu à nouveau la dis- tinction de meilleure startup logicielle de Suisse lors de l'award «Top 100 Startup». Avec le rachat par la Mobilière en été 2018, bexio est devenue une filiale tout en restant au- tonome. Ce partenaire solide derrière lui donne à bexio un élan supplémentaire pour accélérer son développement en tant que plateforme pour PME et pour répondre encore plus rapidement aux besoins de ses clients. Pour continuer, avec bexio, à relier les petites entreprises à leur éco- système sont à disposition des interfaces avec les clients et les fournisseurs, avec les banques, les fiduciaires, les collaborateurs et les assu- rances – le tout sur une seule plateforme. www.werk8.app L’app ultime pour les garages AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 8 Actualité L'évolution du frein à l'heure des motorisations alternatives Avec le développement des moteurs alter - natifs, le frein devrait également être repen- sé. C'est ce que l'on pourrait penser, mais c'est loin d'être le cas. Si l'on observe les systèmes de freinage des véhicules hybrides et entièrement électriques, on constate que rien n'a vraiment changé (ces affirmations concernent la plupart des HEV et BEV de première et deuxième génération). Bien sûr, les dimensions des freins sont adaptées au poids et à la puissance du véhicule et le «ressen - ti» au niveau du freinage est également correc - tement ajusté. D'autres considérations seraient à prendre en compte: • Quand le frein à friction est-il encore utilisé? • Quelle part de l'énergie de freinage peut être absorbée par récupération? • La température d'autonettoyage est-elle encore atteinte ? • Le frein peut-il fonctionner durablement sans «grincements» jusqu'à la limite d'usure sans mesures d'entretien? • Faut-il utiliser d'autres matériaux ou d’autres combinaisons? • … Toutes ces considérations (et bien d'autres en- core) ont probablement dû céder la place à des raisons commerciales et de développement. Car il a fallu puiser dans ce qui avait déjà fait ses preuves des dizaines de milliers de fois. Il en ré- sulte des développements sonores inhabituels: ça résonne, ça grince, ça siffle et ça rouille. Les clients reviennent à l'atelier avec ces bruits, alors que l'on pensait qu'il n'y avait plus rien à faire à part changer les pneus et les essuie-glaces. Les remèdes à ces évolutions négatives sont aussi nombreux et individuels qu'il y a de per - sonnes. Les conseils et remèdes pour l'atelier sont par exemple: nettoyer, graisser, lubrifier et remplacer les pièces trop détériorées. L'industrie réagit, par exemple en appliquant des revêtements sur les disques et les plaquettes de frein. On expérimente avec des compositions de matériaux, comme le ciment comme compo- sant des plaquettes de frein, avec des disques en acier inoxydable et d'autres matériaux. Cela vaut en partie pour les systèmes de freinage existants et nouveaux, afin d'éliminer les «bruits parasites» désagréables, voire de les empêcher de se manifester. Hypothèses et solutions Il est évident qu'une réduction des émissions de CO 2 à 0 g par km n'est pas réalisable avec un véhicule à combustion. Indépendamment de cela, les acheteurs de voitures neuves s'at - tendent généralement à des valeurs de consom - mation toujours plus faibles et sont ouverts à des alternatives au moteur à combustion si cela leur permet d'économiser de l'argent. Il est possible que les moteurs à essence et diesel convention - nels ne soient bientôt plus l'alternative la plus avantageuse pour le consommateur. Le système de propulsion (et le système de freinage en tant que composant important) doit donc être repensé dès aujourd'hui L'électrification partielle ou totale de la chaîne TH?ME PRINCIPAL \| FREINAGE MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 FREINAGE \| THÈME PRINCIPAL cinématique est une solution. Comme les ma - chines électriques installées peuvent également fonctionner comme générateur, il est possible de récupérer de l'énergie électrique lors de la décé - lération du véhicule. Selon le concept hybride et le dimensionnement de la chaîne cinématique électrique, il est au - jourd'hui possible de réaliser une économie de consommation de 5 à 10 % dans les véhicules hybrides électriques – grâce à la récupération. Cependant, les voitures actuellement dispo - nibles sur le marché ne peuvent pas utiliser plei - nement l'énergie de récupération théoriquement possible, car l'exigence d'une longue durée de vie de la batterie impose des limites strictes au courant et au niveau de charge. Le développement d'un frein électromécanique (EMB) constitue une étape importante dans le perfectionnement des systèmes de freinage. Comme il fonctionne sans liquide de frein, on l'appelle aussi «brake-by-wire sec». Le frein de roue électromécanique utilise le principe, connu dans l'hydraulique, du frein à disque à garniture partielle avec étrier de poing. L'énergie néces - saire à la génération de la force de serrage est fournie par voie électromécanique au niveau de la roue et commandée par une unité de contrôle supérieure. Le découplage réalisé entre le sou - hait du conducteur et le frein de roue est parti - culièrement adapté aux concepts de véhicules à propulsion alternative. Par véhicule hybride électrique ou hybrid electric vehicle (HEV), on entend, en référence à la norme CEI/TC69 de la «International Electrotechnical Commission», un véhicule qui comprend «au moins deux convertisseurs d'énergie dif - férents et deux accumulateurs d'énergie différents à des fins de traction», sachant que, dans ce cas particulier, «les convertisseurs sont des moteurs à combustion et des moteurs électriques et les accumulateurs d'énergie des carburants et des batteries». En revanche, les véhicules électriques à batterie ou battery elec - tric vehicles (BEV) sont exclusivement «entraînés par des moteurs électriques et obtiennent leur énergie motrice d'une batterie de traction em - barquée». Si la machine électrique (EM) est logée dans la jante, on parle d'entraînement par moyeu de roue et le moteur correspondant de moteur de moyeu de roue. L'extrême opposé est représen - té par l'entraînement central et le moteur central correspondant. Dans le second cas, le couple d'entraînement est réparti entre les différentes roues par le biais de différentiels. Nous espérons que ces réflexions et notre point de vue ont contribué à apporter un peu plus de transparence dans ce sujet complexe. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette édition de notre magazine. Etriers de frein FTE La sécurité des pièces d’origine En tant que fournisseur de systèmes hy- drauliques de freinage pour l’industrie au- tomobile et grâce à leurs nombreuses an- nées d’expérience dans le développement et la production de composants hydrau- liques, les ingénieurs de FTE savent parfai- tement ce qui compte. C’est pourquoi ils proposent ces pièces d’ori- gine également pour le marché de la rechange. Leur gamme de composants de freins hydrauliques comprend plus de 9000 référen- ces. Profitez, vous aussi des avantages et de la qualité de cette marque absolument convaincante. Étriers de frein L’assortiment comprend actuellement en- viron 150 nouvelles pièces et plus de 2000 étriers de frein de rechange pour presque tous les véhicules européens (Outre des étriers neufs, FTE automotive propose également des étriers de frein reconditionnés en qualité de pièces dé- tachées d’origine). Étriers de frein reconditionnés Un étrier de frein de rechange reconditionné dans la propre usine de manière écologique et rentable est une alternative intéressante à une pièce neuve. Lors du reconditionnement, les étriers de frein sont soumis aux mêmes processus de fabri - cation, mesures et tests fonctionnels exigeants qu’un produit de série. Grâce au niveau de qua - lité élevé, la société est en mesure d’offrir pour un étrier de rechange la même garantie que pour une pièce neuve. Notre gamme d’étriers de frein reconditionnés se distingue par son excellent niveau de disponibili - té, sa durabilité et son rapport qualité-prix attrac - tif – sans faire de compromis sur la fonctionnalité, la sécurité et la qualité. La gamme de produits comprend plus de 2000 étriers de frein recondi - tionnés pour les véhicules européens, japonais et coréens. Toutes ces raisons nous ont amenés à citer de plus en plus souvent ce partenaire technologique très fiable. AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 10 Plaquettes de frein Brembo Plaquettes de frein directionnelles Dans le premier cas, assurez-vous que la dé- coupe incurvée se trouve du côté de la plaquette de frein qui entre en contact avec le disque de frein en premier lieu. Toutefois, il est également possible qu’au lieu des flèches, les lettres majuscules L «gauche» ou R «droite» soient imprimées pour indiquer le côté du véhicule où la plaquette de frein doit être montée. Dans le second cas, le chanfrein empêche la garniture de frein de se détacher du disque de frein pendant le freinage. Lorsque vous instal- lez la plaquette de frein, assurez-vous que le plus grand chanfrein est le premier à entrer en contact avec le disque de frein en rotation. Les flèches sur la plaque de support des plaquettes de frein Brembo indiquent le sens de rotation du disque de frein et doivent donc être prises en compte lors du montage des pla- quettes dans l’étrier de frein. Veillez à ce que la flèche montre dans le sens de direction du véhicule. Comme indication supplémentaire d’une pla- quette de frein directionnelle, la plaque de sup- port peut être munie d’une découpe incurvée ou de chanfreins différenciés sur la plaquette de frein. Suivez toujours les instructions de montage in- cluses dans l’emballage, qui peuvent également être téléchargées à partir de la page de détail relative au numéro de pièce des plaquettes de frein sur le site web. Comme les plaquettes de frein directionnel sont spécifiquement conçues pour améliorer le confort du système de freinage, les installer du mauvais côté peut augmenter le bruit de frei- nage, accroître l’usure des plaquettes et réduire les performances du système. THÈME PRINCIPAL \| FREINAGE MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY » » LA MEILLEURE SOLUTION FAP DU MARCHÉ TOTALEMENT HOMOLOGUÉ VISITEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE EN LIGNE : www.walkercatalogue.eu FILTRES A PARTICULES DIESEL DISPONIBLES POUR LE MARCHE DE LA RECHANGE Expe\bt en technologie de dépolluti\Gon W194_210x297_DPF_Trade_Ad_F_France_01.indd 1 29/01/15 11:31 IN GERMANYENGINEERED 12 Nouveau kit de frein Beyond EV Kit de Brembo La solution de freinage ultime pour les véhicules électriques Brembo propose le kit Beyond EV, une nou- velle famille de disques de frein à revête- ment spécial et de plaquettes de frein in- novantes qui améliorent considérablement l'offre de Brembo sur le marché de la re- change pour les voitures électriques. Les dernières solutions Brembo, directement issues de l'héritage et du savoir-faire de la pre - mière monte, combinent un faible impact envi - ronnemental et les meilleures performances pos - sibles grâce à des matériaux innovants et des technologies de pointe. Le résultat est le kit Beyond EV de Brembo, qui comprend une nouvelle gamme de disques et de plaquettes EV conçue sur mesure pour les voitures électriques les plus demandées du marché. Les nouveaux composants sont plus silencieux et plus résistants à l'oxydation et se distinguent donc par une longévité accrue: des avantages qui contribuent tous à la durabilité. Un double traitement de protection aide à prévenir la corrosion de l'ensemble du kit et ajoute de la bril - lance et une esthétique attrayante aux disques. En outre, un matériau de friction spécial sans cuivre avec plaque de support galvanisée réduit à la fois la poussière et le bruit de la route lors du freinage. La sécurité et la longévité ont été au cœur de la conception de cette nou - velle solution de freinage. Les voitures électriques ont recours au freinage par régénération en plus du freinage traditionnel par dissipation, ce qui permet de réduire l’utilisation des freins à friction. Avec le temps, cette solution peut entraîner la formation de rouille sur les compo - sants du système de freinage non utilisés, ce qui fragilise la sécurité du système de freinage et augmente les coûts d’entretien. L'objectif de Brembo était de créer un kit de frei - nage silencieux et résistant à la corrosion, tout en minimisant le glissement résiduel. La dernière gamme de plaquettes et de disques de frein Brembo EV répond à ces besoins, grâce à l'utili - sation massive des innovations technologiques, des matériaux et des traitements introduits par l’entreprise pour le marché OE. Les systèmes de freinage jouent un rôle clé dans l'avenir de la mobilité et Brembo, en tant que fournisseur de solutions, développe des produits innovants et plus sophistiqués qui amélioreront la dynamique de conduite de cette nouvelle génération de véhicules. TH?ME PRINCIPAL \| FREINAGE MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 Ferodo COAT+ Le complément parfait de vos plaquettes de frein Ferodo ® Maîtrise absolue du freinage avec les disques de frein Ferodo ®. Sécurité et performance améliorées pour le système de freinage Une finition spécifique des disques garantit une meilleure performance de freinage pendant la pé - riode de rodage. De plus, les disques offrent des caractéristiques de conception et métallurgiques performantes qui leurs donnent une durée de vie supérieure. Enfin, une dissipation exception - nelle de la chaleur et un processus de coulage remarquable contribuent également à rendre les disques Ferodo ® extrêmement sûrs et perfor - mants. Testés pour atteindre la perfection Les tests métallurgiques rigoureux, ainsi que des essais au dynamomètre et sur route garan - tissent une performance optimale dans des conditions extrêmes et assurent des pro - duits de qualité d'origine. Associés aux pla - quettes de frein Ferodo Premier, les disques de frein Ferodo obtiennent d'excellents résul - tats lors des tests de fiabilité. Grand choix En Europe, 98 % des véhicules peuvent être équipés de la large gamme de disques de frein Ferodo. Cette gamme est continuellement amé - liorée afin de rester en phase avec le marché. Les disques de frein Ferodo ® sont donc les compo - sants idéaux. Haut niveau d’innovation Ferodo ® est à la pointe du développement de nouvelles technologies pour les systèmes de frei - nage avec des options avancées. La technologie anticorrosion COAT+ de Ferodo a été spécialement développée pour les véhicules haut de gamme et de luxe équipés de jantes en aluminium à jante ouverte. En outre, une partie de la gamme Ferodo do - tée de la technologie COAT+ est également disponible pour les passionnés de voitures qui recherchent la performance et souhaitent rouler sur des jantes en aluminium impeccables à jante ouverte. Ces revêtements haute performance conservent leur aspect attrayant et parfait sans formation de cor - rosion sur le moyeu. Comme Ferodo ® s'efforce en permanence d'offrir la meilleure technolo - gie, l'utilisateur peut choisir l'option COAT+ de Ferodo ® pour tous les freins à disque concernés. Vue d’ensemble des avantages • SÉCURITÉ: Distances de freinage minimales grâce aux plaquettes de frein Ferodo ®. • FIABILITÉ: Une métallurgie et une construction exceptionnelles les rendent durables et résis - tantes à l'usure. • FACILITÉ: Montage rapide et simple sur 98 % des véhicules européens grâce aux kits de vis fournis. Comme le freinage ne peut pas être de se - conde qualité, les disques de frein Ferodo ® sont spécialement conçus et rigoureuse - ment testés, ce qui en fait le pendant parfait des plaquettes de frein Ferodo ®. FREINAGE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 14 Les plaquettes Eco-Friction ® sont le fruit de 5 ans de recherche dédiée et d'essais exi - geants: des distances d'arrêt réduites et des mêmes performances identiques aux pla - quettes Ferodo ®Premier. De plus, elles sont plus respectueuses de l'environnement. Précurseur sur le marché, Eco-Friction ® est le résultat de cinq années de recherche, avec 1500 matériaux testés et 25 nouveaux compo- sants différents. Eco-Friction ® rend les choses plus vertes: une percée technologique avec les meilleures performances de sa catégorie. • Des matériaux plus écologiques impliquent un produit plus respectueux de l'environnement et une réduction significative des émissions de particules fines. • Réduction du bruit. • Sécurité accrue. • Meilleures performances de sa catégorie. Ferodo Eco-Friction ®: avancée avec une nouvelle technologie Plaquettes de frein encore plus écologiques et plus sûres Aussi performantes que les plaquettes Ferodo ®Premier, mais sans cuivre. • Preuve de performances cohérentes des freins Eco-Friction ® grâce à des tests sur six modèles de véhicules populaires. • Une puissance de freinage jusqu'à 17 % su- périeure à celle des produits concurrents sur des modèles de véhicules sélectionnés. Les plaquettes Eco-Friction ® sont le meilleur pro- duit avec une innovation technologique déjà approuvée et adoptée par les constructeurs. Déjà homologué par des construc- teurs automobiles haut de gamme Première monte sur la Classe C de Merce- des-Benz depuis mars 2014 et sur l'Audi A4 depuis septembre 2015. Les avantages en un coup d'œil • SÉCURITÉ: Des essais rigoureux pour ga- rantir des performances et une puissance de freinage supérieures. • RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT: la tech- nologie Eco-Friction ® (à faible teneur en cuivre ou sans cuivre) est disponible pour 90 % de la gamme de produits. Cela fait de Ferodo le premier fournisseur de plaquettes de frein plus respectueuses de l'environnement. • APPROUVÉES PAR LES CONSTRUCTEURS: le meilleur produit du marché avec une techno- logie innovante approuvée par les équipemen- tiers d'origine. Les disques de frein composites Ferodo offrent une meilleure efficacité et une per - formance de freinage encore plus élevée. Une réduction du poids du disque allant jusqu'à 30 % se traduit par une diminution des masses non suspendues, ce qui amé - liore la maniabilité du véhicule et réduit la consommation de carburant. Parfait pour une expérience de conduite de première classe. Les disques sont composés d'une surface en fonte à haute teneur en carbone et d'un moyeu en aluminium léger. Ils sont fabriqués selon les normes OE les plus strictes et leur qualité est contrôlée et testée par les ingénieurs de Ferodo. • Un poids plus faible pour une meilleure tenue de route et une consommation de carburant réduite. • L'amortissement élevé des vibrations contri- bue à éviter les bruits de freinage et l'usure irrégulière des plaquettes. Disques de frein composites Ferodo pour les véhicules haut de gamme Nouvelle technologie de disques de frein • L'excellente dissipation de la chaleur évite la déformation thermique. • Une qualité de surface parfaite pour un frei- nage plus rapide et plus doux et des distances de freinage plus courtes. • Qualité garantie. Les disques disposent de marquages permanents sur les bords pour une traçabilité complète, même dans les conditions d'usure les plus difficiles. • Montage facile avec le kit de vis fourni. • La technologie COAT+ élimine le besoin de déshuilage avant le montage, offre une excellente protection contre la corrosion (applications sélectionnées) et permet aux disques de conserver leur meil- leur aspect - parfait pour les grandes jantes. Moins de poids, moins de consommation de carburant, moins d'impact sur l'envi- ronnement et une meilleure tenue de route: Disques de frein composites de Ferodo. THÈME PRINCIPAL \| FREINAGE MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 FREINAGE \| THÈME PRINCIPAL Plaquettes de frein Fuse+ de Ferodo Aucun compromis entre performance et confort Les plaquettes révolutionnaires FERODO ® de technologie Fuse+ offrent une puis- sance de freinage de haut niveau, une longévité accrue des plaquettes et des disques, une réduction de la poussière et une qualité certifiée équivalente à celle des équipements d'origine. Ferodo ®, fournisseur privilégié de produits de freinage de première monte depuis plus de 100 ans, a lancé des plaquettes de frein automo- biles innovantes pour combler l'écart entre des performances exceptionnelles de freinage et un confort haut de gamme. Les nouvelles pla- quettes de frein Ferodo de technologie Fuse+, conçues et fabriquées exclusivement sur les sites européens leaders de la marque, sont dotées d'un nouveau matériau de friction très avancé qui allie la puissance de freinage fiable et performante des formulations à faible teneur en acier aux caractéristiques de confort des maté- riaux organiques sans amiante (NAO). Les plaquettes de frein Ferodo de technolo- gie Fuse+ sont le fruit de plus de trois années de recherche et développement intensifs au Centre technique Ferodo de Chapel-en-le-Frith (Royaume-Uni). Les plaquettes de technologie Fuse+ se caractérisent par une combinaison unique de plus de 20 composants conçus avec précision agissant de concert pour offrir des performances de freinage inégalées, qui contri- buent à diminuer les inconvénients habituels liés aux matériaux classiques. Ces nouvelles plaquettes font également appel à la technolo- gie exclusive Ferodo Eco Friction sans cuivre, qui réduit la poussière et les émissions de pla- quettes de 60 % (conformément à la réglemen- tation californienne et aux autres réglementa- tions applicables). «La technologie Fuse+ marque le début d'une toute nouvelle ère d'innovation en matière de freinage, pour le compte des professionnels, des équipes de course et des consommateurs qui font confiance aux plaquettes de frein Fe- Les plaquettes de technologie Fuse+ perpé- tuent les 125 ans d'histoire de la marque Ferodo en termes d'innovation. Ferodo est devenu en 1922 le premier fabricant à fournir des garnitures de friction de première monte pour une voiture produite en série. La marque a lancé en 1956 la première plaquette de frein à disque au monde. Aujourd'hui, les ingénieurs de Ferodo conti- nuent d'explorer de nouvelles formulations de matériaux, conceptions de plaquettes et autres innovations pour répondre aux besoins des prin- cipaux constructeurs automobiles et des profes- sionnels des ateliers du monde entier. Cette nouvelle technologie s'inscrit dans la continuité de l'héritage de la marque consistant à proposer des technologies de freinage, une qualité et des performances de première monte au marché des pièces de rechange. En plus d'être développées dans les installations euro- péennes de R&D de la marque, les plaquettes de frein de technologie Fuse+ sont fabriquées selon les normes OE sur les sites de production européens de Tenneco. Les plaquettes de frein Ferodo de technologie Fuse+ sont disponibles dès à présent pour près de 100 modèles de véhicules haut de gamme des principaux constructeurs automobiles euro - péens, dont Audi, BMW, Mercedes-Benz et Volks- wagen. Chaque jeu de plaquettes est condition - né avec tous les accessoires nécessaires pour assurer une installation rapide et facile. Pour en savoir plus sur les plaquettes de frein Ferodo de technologie Fuse+, visitez le site www.ferodo.com. rodo», explique David Coimbra, responsable produits de rechange freinage chez Tenneco DRiV EMEA Motorparts. «Cette nouvelle tech- nologie passionnante élimine le besoin de faire l’impasse sur certaines caractéristiques de frei- nage importantes pour en obtenir d'autres. Nos clients peuvent désormais bénéficier du meilleur des deux mondes». AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 16 Rigoureusement testée en laboratoire et sur le terrain, la technologie révolutionnaire des plaquettes de frein vertes Eco-Friction ® s'adapte facilement aux véhicules élec- triques et hybrides. Les plaquettes de frein Eco-Friction ® relèvent tous les défis posés par les voitures électriques et hybrides. Il en résulte une plaquette de frein beaucoup plus performante et respectueuse de l'environnement. Les conducteurs qui passent au 100 % élec- trique, ont besoin des plaquettes de frein qui suivent à 100 %. 5 ans de recherche dédiée ont abouti à une percée technologique plus écolo- gique qui s'adapte facilement à tout véhicule électrique ou hybride. Les plaquettes de frein Eco-Friction ® sont une merveille de l'ingénierie moderne. Avantages pour les mécaniciens et les distributeurs Une solution de freinage de qualité supérieure pour les véhicules électriques et hybrides. Mieux encore: aucune recherche supplémentaire n'est nécessaire de votre part. Prêt à relever les défis des nouvelles technologies Les performances des plaquettes de frein Eco-Friction ® lors du freinage de voitures élec- triques et hybrides plus lourdes – en raison du poids des batteries – sont inégalées, ce qui se traduit par une expérience de conduite sûre et régulière: • Suppression du bruit. • Sécurité accrue. • Meilleures performances de leur catégorie. • Force de freinage supérieure à celle de la concurrence sur des véhicules sélectionnés, ce qui fait du revêtement Eco-Friction- ® le meil- leur produit doté d'une innovation technique, déjà homologué et utilisé par les constructeurs automobiles. Choisissez de supporter la nature avec Eco-Friction ® • Des matériaux respectueux de l'environne- ment pour un produit plus écologique • Une réduction significative des émissions de particules fines. Montés en usine dans les marques automobiles haut de gamme Premier sur le marché, et leader en matière de performance, Ferodo couvre plus de 95 % du parc de voitures électriques. Monté en première monte sur Audi, BMW, Honda, Jaguar, Porsche, Tesla, VW, et de nombreuses autres voitures hy- brides et électriques. Les avantages • Facile à installer: Les plaquettes de frein Eco-Friction ® standard répondent aux exi- gences des voitures électriques et hybrides. Ainsi, aucun stock supplémentaire, aucune logistique ou recherche de la plaquette adé- quate n'est nécessaire pour le garagiste et le distributeur. • Sécurité: Les plaquettes de frein Eco-Friction ® sont soigneusement testées en laboratoire et sur piste, pour une plus grande puissance de freinage, quelles que soient les conditions mé- téorologiques. • Plus écologique: La technologie Eco- Friction ® fait de Ferodo un leader dans le do- maine des plaquettes de frein plus écologiques. Les conducteurs qui choisissent de conduire de manière écologique, devraient également choi- sir de freiner de manière écologique. Ferodo Eco-Friction ® – le complément parfait pour les véhicules électriques et h\ ybrides Des freins performants pour les véhicules électriques et hybrides THÈME PRINCIPAL \| FREINAGE MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Pas de compromis au niveau de la sécuri- té – La marque de freins premium ATE de Continental fournit depuis plus de 100 ans au marché de la rechange automobile des produits de qualité première monte et des services. Alors que le nombre d'immatricu- lations de voitures électriques et hybrides augmente et que la grande tendance du développement durable est devenue incon- tournable, les systèmes de freinage conti- nuent eux aussi à évoluer. Afin de rester bien positionnés et de pouvoir conseiller la clientèle, les garages devraient maintenant se familiariser avec les nouveaux matériaux et matériels et se préparer à l'utilisation de différents systèmes de freinage, comme les freins à tambour. Avec les experts d'ATE et de Continental, le bon partenaire à vos côtés Les freins sont l'élément le plus important de la sécurité active au volant. En tant que l'un des fournisseurs leaders, Continental participe de manière déterminante au développement de technologies d'avenir pour les systèmes de freinage et constitue ainsi un partenaire solide pour l'avenir des garages indépendants: l'en- treprise technologique propose sur le marché des pièces de rechange tout ce qui concerne les freins auprès d'un seul fournisseur – par exemple les pièces de rechange adaptées de la marque de freins premium ATE. ATE propose 1500 articles de freinage adaptés aux voitures électriques, dont un large portefeuille de disques et de plaquettes de frein, ainsi que des services et des conseils sur le système de freinage. Les clients peuvent également obtenir des conseils et des services spécialisés, comme des formations sur la haute tension de niveau un à trois, auprès de la ContiAcademy. En ef- fet, quiconque s'est déjà penché sur le sujet sait que même les réparations standard sur les voitures électriques ne sont pas autorisées sans certification haute tension. Continental est l'une des rares entreprises certifiées ZDK (Zen- tralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe) à pouvoir proposer toutes les formations sur la haute tension. En tant que garage partenaire et membre du concept d'atelier Continental «ATE BremsenCenter», les garages bénéficient d'un savoir-faire complet et peuvent se positionner vis-à-vis de leurs clients comme des experts du service en matière de freinage. Les freins à tambour peuvent à nouveau marquer des points En quoi l'activité de maintenance et de répa- ration du système de freinage d'une voiture électrique diffère-t-elle de celle d'une voiture à combustion traditionnelle? D'une part, les freins des véhicules électriques sont nettement moins sollicités et s'usent moins. Cela signifie moins d'activités d'entretien pour les garages. La rai- son de cette faible usure est la récupération, c'est-à-dire la transformation de l'énergie ciné- tique de frottement lors du freinage en énergie électrique pour la batterie. Cela ne signifie pas pour autant que l'activité de l'atelier disparaît. C'est plutôt le profil des dommages qui change: en effet, en raison de la faible sollicitation, les freins se corrodent plus facilement et rouillent donc. C'est particulièrement vrai pour les freins arrière, moins sollicités. L'effet s'accentue dans des conditions hivernales. Pour les garages, cela peut signifier qu'il faut changer les disques et les plaquettes de frein avant même la limite d'usure réelle. C'est pourquoi le contrôle régulier des freins à disque gagne en importance. Les freins à tambour traditionnels ont à cet égard un avantage sur les freins à disque, qui sont en fait plus modernes: avec leur système encapsulé, ils sont nettement mieux protégés contre l'humidité, le froid et le sel de déneige- ment. Ils sont donc moins sensibles à la rouille. Comme pour tout frein à friction, les freins à tambour entraînent toutefois une usure des gar - nitures de frein. Cette usure de la garniture de frein est collectée par l'encapsulation du frein à tambour et reste en grande partie dans le frein. Les garages peuvent alors éliminer l'abrasion lors du remplacement des plaquettes ou des intervalles d'entretien normaux. C'est bon pour le bilan environnemental. C'est la raison pour la- quelle les freins à tambour sont aujourd'hui de plus en plus utilisés en première monte, notam- ment sur les petites voitures électriques et celles de classe moyenne. Des limites de charge élevées pour le liquide de frein Alors que les freins à tambour se distinguent par leurs propriétés à basses températures, le liquide de frein doit résister à des conditions très différentes: Les véhicules électriques pèsent nettement plus que les véhicules à combustion, ce qui se traduit par une charge de pointe élevée du système de freinage lors du processus de freinage. Le liquide de frein doit donc supporter des températures plus élevées et présenter un point d'ébullition humide aussi bas que possible. Parallèlement, le freinage par récupération fait que le système de freinage est utilisé moins souvent, mais d'autant plus intensément dans les situations d'urgence. Il doit donc présenter une viscosité aussi faible que possible à basse température afin de garan- tir une réaction rapide du système de freinage électro-hydraulique. Le liquide de frein premium Super DOT 5.1 d'ATE réunit, avec son point d'ébullition humide élevé d'au moins 180 °C et son excellente flui- dité à très basse température, deux propriétés que les liquides de frein proposés jusqu'à pré- sent ne réunissent pas sous cette forme – et qui sont parfaitement adaptées aux besoins des vé- hicules électriques: Le point d'ébullition humide élevé assure une fonctionnalité optimale en cas de charges de freinage élevées. De plus, avec un maximum de 750 mm²/sec. à -40 °C, les valeurs de viscosité dépassent même les pres- criptions pour les liquides de frein de la classe DOT 5.1, ce qui permet une réaction rapide des systèmes de sécurité de conduite, même dans des conditions de fonctionnement très froides. Continental E-mobilité et systèmes de freinage modernes FREINAGE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.com Prenez chaque virage avec les nouvelles plaque\b\bes de frein universelles qui allien\b puissance de freinage e\b confor \b de premier ordre. Avec une sensa\bion améliorée sur la pédale, la suppression du brui\b e\b une produc\bion sans cuivre, les plaque\b\bes de frein Fuse+ assuren\b un freinage à la fois puissan\b e\b écologique. Avec la longévi\bé en plus. Pourquoi choisir quand vous pouvez fusionner per formance & confor \b ? CHOISISSEZ LA PUISSANCE DU FREINAGE FERODO. QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT * conformément à la réglementation californienne et aux au\stres réglementations en vigueur Ferodo ® est une mar\bue déposée de Tennenco Inc. ou d’une ou \splusieurs de ses filiales dans un ou plusie\surs pays. FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_FR_01.indd 1FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_FR_01.indd 1 24/01/2023 10:2824/01/2023 10:28 19 Les exigences posées aux disques de frein n'ont cessé de croître au cours des 60 der - nières années. C'est pourquoi, le fabricant de pièces de frein Otto Zimmermann amé- liore continuellement les processus de pro- duction dans son usine de Sinsheim. Au cours des dernières décennies, les disques de frein ont beaucoup évolué: Au début, la plu- part des disques de frein n'étaient pas ventilés. Aujourd'hui, par contre, la majorité des disques de frein produits sont équipés d'un canal de ventilation qui permet notamment un meilleur re- froidissement. Les disques de frein montés dans les véhicules sont de plus en plus grands. Il y a 20 ans, le diamètre moyen des disques de frein était d'environ 28 cm, aujourd'hui il est d'environ 34 cm. Le processus de fabrication d’un disque de frein est donc plus long: plus les surfaces à usiner sont grandes, plus il est difficile de res- pecter des tolérances extrêmement serrées, notamment en ce qui concerne le parallélisme des plans. Les disques de frein composites jouent un rôle de plus en plus important, notamment sur les véhicules lourds et fortement motorisés, afin de réduire le poids et d'offrir un meilleur confort de conduite. Ce type de disque de frein nécessite toutefois un procédé de fabrication nettement plus complexe. Une technologie durable Outre l'optimisation de l'efficacité de la produc - tion, la durabilité fait évidemment partie de la liste des exigences des processus d'amélioration chez Zimmermann, comme le prouve l'obtention du certificat énergétique selon la norme DIN ISO 50003. Les nouvelles acquisitions de machines de production, de chariots de manutention et autres sont également choisies et achetées en tenant compte de la réduction de la consomma - tion d'électricité. «Des investissements constants et une produc - tion durable grâce à des trajets courts revêtent une importance particulière, notamment dans l'entreprise familiale, car nous ne pensons pas seulement à la fin du prochain mandat, mais pla - nifions à long terme pour la prochaine génération et les collaborateurs de longue date», souligne la direction d'Otto Zimmermann. Otto Zimmermann Processus d'amélioration continue pour les pièces de frein Disque de frein non ventilé QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.com Prenez chaque virage avec les nouvelles plaque\b\bes de frein universelles qui allien\b puissance de freinage e\b confor \b de premier ordre. Avec une sensa\bion améliorée sur la pédale, la suppression du brui\b e\b une produc\bion sans cuivre, les plaque\b\bes de frein Fuse+ assuren\b un freinage à la fois puissan\b e\b écologique. Avec la longévi\bé en plus. Pourquoi choisir quand vous pouvez fusionner per formance & confor \b ? CHOISISSEZ LA PUISSANCE DU FREINAGE FERODO. QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT conformément à la réglementation californienne et aux au\stres réglementations en vigueur Ferodo ® est une mar\bue déposée de Tennenco Inc. ou d’une ou \splusieurs de ses filiales dans un ou plusie\surs pays. FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_FR_01.indd 1FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_FR_01.indd 1 24/01/2023 10:2824/01/2023 10:28 FREINAGE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 20 Otto Zimmmermann Durabilité et sécurité – les plaquettes de frein rd:z Grâce à un mélange de friction optimisé, les produits de la ligne de plaquettes de frein rd:z offrent une durée de vie presque deux fois plus longue que les plaquettes de frein ordinaires et constituent en outre le choix optimal pour les véhicules électriques. La sécurité est primordiale lors du remplacement des freins De nombreux automobilistes font désormais attention à l'impact environnemental des pro- duits – profitez-en en tant que conseiller spécia- lisé et intervenez précisément à ce niveau. En particulier pour les véhicules électriques ou hy- brides, vous pouvez vous attendre à une grande conscience écologique de la part du conduc- teur. C'est précisément là que les plaquettes de frein rd:z de Zimmermann apportent un plus indé- niable. En effet, grâce au mélange spécial de matériaux de friction contenant des fibres orga- niques, la durée de vie de la plaquette de frein rd:z est presque deux fois plus longue que celle d'une plaquette de frein traditionnelle. Pour une même épaisseur de la garniture, cela se traduit par une usure nettement réduite. Lors du frei- nage, la garniture forme, grâce aux fibres orga- niques, une fine «couche» entre la garniture et le disque de frein. Cela empêche un glissement ou une adhérence extrême, ce que l'on appelle l'ef- fet «stick-slip», qui se manifeste par des grince- ments de freins dans le véhicule. Cela permet de réduire l'abrasion et donc d'augmenter la durée de vie du disque de frein. Technologie sans vibrations – idéale pour les véhicules électriques De manière générale, la plaquette de frein offre un grand confort, car le mélange spécial de ma- tériaux de friction permet d'éviter les vibrations. Les vibrations produisent des oscillations, dont certaines sont perçues comme des bruits. Dans le cas des véhicules électriques, tout bruit sup- plémentaire sur le véhicule est particulièrement gênant, car ces véhicules se distinguent par leur déplacement silencieux. Par rapport aux véhicules à moteur à combus- tion, les véhicules électriques sont nettement plus lourds et doivent pouvoir être freinés à tout moment en toute sécurité. Le revêtement rd:z fournit un coefficient de frottement extrêmement constant, c'est-à-dire que le mélange de revête- ment offre des valeurs extrêmement constantes, aussi bien à froid qu'en cas de freinage à chaud, et donc une sécurité constante lors du freinage. Les véhicules électriques n'ont souvent pas besoin d'être freinés activement. Grâce à l'ef- fet d'auto-freinage du moteur électrique, il suffit souvent de lever le pied de la pédale d'accé- lérateur. Cela permet de réduire considérable- ment l'utilisation des pièces de freinage sur les véhicules électriques. Pour cette raison, il peut arriver que le disque de frein se couvre de rouille et que les garnitures se vitrifient plus rapidement ou présentent également des signes de corro- sion. Cela peut entraîner une moins bonne ré- ponse des freins; un phénomène qui peut être évité par l'utilisation de matériaux de friction qui ne sont pas victimes de la corrosion. Les pla- quettes de frein rd:z offrent une solution grâce à leur mélange de friction spécial. Informez vos clients de cette situation. Cela vaut la peine d'appuyer souvent et fortement sur la pédale de frein pour contrer une légère corrosion sur le disque de frein. Moins de salissures – plus de brillance Outre le critère principal de sécurité, les pla- quettes de frein rd:z se distinguent par d'autres propriétés positives. Le mélange spécial de matériaux produit moins de poussière de frein et de couleur plus claire que les plaquettes de frein traditionnelles, ce qui réduit l'encrassement des jantes. Les dépôts noirs de poussière de frein sur les jantes récemment nettoyées appar - tiennent donc au passé. Les plaquettes de frein rd:z sont disponibles pour la plupart des marques automobiles, d'Au- di à VW, et bien sûr aussi pour les véhicules à propulsion électrique ou hybride. Pour une par - faite adéquation entre la plaquette et le disque, Zimmermann propose également le disque de frein adapté à ces véhicules. La plupart des grossistes proposent des pièces de frein d'Otto Zimmermann dans leur assortiment et peuvent en général livrer très rapidement. La société Otto Zimmermann GmbH Depuis plus de six décennies, Otto Zimmer - mann GmbH développe, produit et commercia- lise des composants automobiles sophistiqués pour les constructeurs automobiles et le marché indépendant des pièces de rechange. Outre les pièces de rechange standard, l'entreprise dé- veloppe également des disques de frein sport et premium pour répondre aux exigences du sport automobile et du tuning. Le programme de production comprend aujourd'hui bien plus de 4500 composants de freinage différents, qui sont distribués par le biais du commerce de gros et spécialisé dans plus de 60 pays du monde entier. TH?ME PRINCIPAL \| FREINAGE MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Kits moyeux disques SNR Gamme de kits moyeux disques Une garantie de qualité maitrisée sur un en- semble de pièces de sécurité. De quoi est composé cet ensemble? D’un roulement Les roulements NTN-SNR sont des pièces d’ori- gine. Ce sont les mêmes roulements fournis à la première monte. NTN-SNR maîtrise totalement les conditions de montage et de fonctionne- ment: • Par la connaissance des préconisations cons- tructeurs. • Par le calcul. • Par les tests en centre d’essais. • Par la maîtrise de l’opération d’emmanchement du roulement, effectuée dans les ateliers. Notons que le roulement, une fois monté, ne peut être extrait de son logement sans entraîner sa destruction (la bague extérieure du roulement n’est pas accessible): toute usure du disque entraîne impérativement le changement de l’ensemble. D’un moyeu disque NTN-SNR a développé ces pièces avec ses par -tenaires freineurs, suivant le processus de déve- loppement de la première monte: • Validation des plans. • Contrôle des échantillons initiaux: analyse di- mensionnelle et métallurgique. Ces disques sont des produits de qua- lité d’origine. D’un assemblage Le roulement est conçu spéciale- ment pour un disque donné. La clé de son bon fonctionnement réside notamment dans la maîtrise du jeu: le montage du roulement dans son logement entraîne une réduction du diamètre de celui-ci, qui devra être anticipé lors de la conception, et maîtrisé lors de la fabrica- tion. Seul un fabricant de premier rang comme NTN-SNR peut vous garantir une telle précision d’assemblage. Choisir NTN-SNR pour cette gamme, c’est… Choisir de travailler avec des moyeux disques de frein avec roulement intégré, achetés directement chez le fabricant première monte. Peinture sur la zone de contact moyeu disque-jante Le contact entre le moyeu disque en acier et la jante, si elle est en aluminium, peut provoquer des problèmes de corrosion qui vont considéra- blement compliquer le démontage de roue (col- lage). NTN-SNR a choisi de peindre la zone de contact entre le moyeu disque et la jante afin de faciliter cette opération. Pourquoi peindre les kits de moyeux disques? Peinture sur la totalité du moyeu disque Dans le cas d’un véhicule équipé de jantes alu- minium, bien souvent très ajourées, la corrosion du moyeu disque nuit fortement à l’esthétique de l’ensemble. Un moyeu disque peint permet de pallier cet inconvénient. Pourquoi risquer votre sécurité? Une marque Premium n’est pas seulement une garantie de qualité et de durabilité. Une marque Premium c’est aussi la meilleure façon d’assu- rer votre sécurité et la fiabilité de votre véhicule. Vous ne feriez pas des économies sur votre vie. Alors pourquoi acheter des produits de qualité moindre, des copies? Choisir NTN-SNR pour cette gamme, c’est l’assurance d’un produit d’origine et d’une large gamme couvrant la plu- part des applications. Faites confiance aux professionnels, faites confiance à la qualité NTN-SNR. FREINAGE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 22 De l'hydraulique de freinage aux freins à tambour en passant par l'e-mobilité Un come-back intéressant En période de grands bouleversements techniques, on a tendance à oublier les «anciennes» solutions. Comme vous le savez, les pièces de freins hydrauliques sont moins souvent remplacées que par le passé. Cela est certainement dû au fait que de nombreux garages ont intégré le changement du liquide de frein dans leur programme de service, que les compo- sants ont certainement une durée de vie plus longue, mais aussi au fait que les freins à tambour sur l'essieu arrière ont été presque entièrement bannis par l'étrier de frein. Dernièrement, les freins à tambour ne se trouvaient presque plus que dans les pe- tites voitures. L'e-mobilité assure désormais le retour de cette technique robuste, simple et bon marché. La VW ID.5 est équipée d'un frein à tambour sur l'essieu arrière. Il convient de mentionner ici quelques avan- tages qui ne sautent pas aux yeux: Une voiture électrique ne freine pas simplement, elle récupère; au lieu du frottement classique (perte de chaleur), de l'énergie est restituée à la source de tension (batterie); le frein à friction est donc relégué au rang de travailleur à temps partiel. Comme le frein à friction n'est plus utilisé que pour les derniers instants avant l'arrêt du véhicule, les étriers de frein se grippent et les disques de frein se corrodent. Comme le frein à disque est plutôt de type ouvert, la porte est ouverte à la corrosion. Ce n'est pas le cas pour le frein à tambour, qui est généralement consi- déré comme un système encapsulé/fermé. Le tambour, qui sert de couvercle au système, empêche les effets négatifs de la saleté et de l'humidité. Les problèmes de performance et le temps de réponse un peu plus long ne devraient pas po- ser de problème pour cette catégorie de véhi- cules, car ce système de freinage se trouve sur l'essieu arrière. Les supports de chiffre d'affaires de l'atelier tels que les flexibles de frein et les pinces de frein continueront à apporter une contribution positive, car il n'est pas rare qu'ils se retrouvent sur les listes de défauts lors des contrôles périodiques des véhicules. Enfin, il manque encore les accessoires tels que les agrafes, les ressorts et les contacts d'avertissement, qui ne sont pas éternels, mais qui jouent un rôle central dans le bon fonction- nement des freins. Toutes ces réflexions nous permettront encore longtemps de remplacer, de monter et de facturer ces pièces de rechange et donc de facturer les travaux qui en découlent. TH?ME PRINCIPAL \| FREINAGE MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Au sujet des disques de frein La qualité d'origine Brembo • Moyeu en aluminium (30 % de gain de poids: avantages en termes de performance / réduction des émissions). • Douille de fixation pour relier les deux parties (l'anneau de friction peut ainsi se dilater sans déformer le disque). Légèreté et confort de conduite La structure en acier réduit le poids du disque de frein jusqu'à 15 % par rapport à un disque de frein intégré de même taille, ce qui se traduit par une meilleure maniabilité et une dynamique de véhicule plus précise et plus stable. Faible impact sur l'environnement La solution Co-Cast augmente la puissance du moteur en réduisant le poids du disque de frein, ce qui permet de réduire la consommation de carburant et donc les émissions du véhicule. Surface revêtue d'UV La surface du disque de frein est revêtue d’UV, ce qui garantit une meilleure résistance à la corrosion, à l'humidité et aux températures élevées. De plus, le revêtement UV est à base d'eau et ne nécessite pas de solvants. Conduite sportive Brembo Xtra • Le BRM X L01 garantit un grand confort de conduite et un plaisir de conduite sportif ex- clusif. • Haute résistance au patinage (fading). • La stabilité du coefficient de friction dans toutes les conditions garantit une répartition uniforme de la température et de la pression, évitant ainsi la formation de points chauds sur la bague de friction et donc l'apparition de vibrations. • Une réduction significative de l'usure des disques et des plaquettes par rapport aux ma- tériaux de friction traditionnels. • ECE R 90: homologué pour une utilisation sur route. • La solution idéale pour maximiser les per - formances élevées des disques de frein Brembo-Max et Brembo-Xtra. • Europe, APAC – rondelle grise. résistance aux contraintes thermoméca- niques auxquelles le disque est soumis. Ventilation: Brembo PVT Brembo a fait breveter la technologie PVT (pillar vented technology): Les disques de frein ventilés sont utilisés pour leur excellente dissi- pation thermique par convection. • Grâce à la forme et au positionnement particu- liers des picots, le disque de frein PVT assure une circulation de l'air à l'intérieur de la chambre de ventilation, ce qui assure une meilleure dissipation de la chaleur. • La capacité de refroidissement du disque est ainsi améliorée et la résistance aux fis- sures est augmentée de plus de 40 %. • Par rapport aux systèmes de ventilation tradi- tionnels (avec lamelles), le disque dure plus longtemps et garantit de meilleures per - formances. Disques de frein en deux parties La série spéciale pour les voitures de luxe; offre des performances de pointe même dans des conditions extrêmes, une grande capacité de charge des disques de frein, un confort de conduite optimal ainsi qu'une réduction du poids du système de freinage. Disque de frein flottant La gamme de disques de frein flottants Brem- bo couvre les modèles de marques haut de gamme telles que Mercedes-Benz, Audi, Aston Martin et autres. Les disques de frein flottants sont composés de:• Anneau de frein en fonte spéciale. Découvrez ici les valeurs qui ont permis à Brembo de s'imposer à juste titre comme une marque de renom. Confort Les disques de frein en fonte avec une forte te- neur en carbone minimisent les vibrations et les bruits tout en augmentant les performances et le confort de conduite. Performance Système de ventilation exclusif et breveté Pillar, qui augmente le potentiel de refroidissement et améliore la résistance du disque de plus de 40 %. Economie de temps Disques avec roulements d'origine prémontés en usine, prêts à être installés. Montage professionnel Les disques sont fournis avec toutes les pièces de fixation nécessaires pour un montage pro- fessionnel. Matériaux Brembo utilise toujours le même matériau que le fabricant d'origine pour la production de disques de deuxième monte. Pour les pro- duits de compétition (disques Max et Xtra), des compositions spéciales sont produites et testées pour offrir une meilleure FREINAGE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 24 Liquide de frein Ferodo DOT 5.1 EHV Le 1 er liquide de frein pour véhicules électriques En raison des nouvelles immatriculations de vé- hicules électriques et hybrides mondialement à la hausse, Ferodo commercialise un nouveau liquide de frein – le DOT 5.1 EHV. La conduite influence le freinage. Lorsque la bat- terie du véhicule est complètement chargée, le système de freinage ne peut pas utiliser le frei- nage régénératif. Cela signifie que le système de freinage doit fournir sa pleine puissance sans l’aide du frein moteur. Le liquide de frein DOT 5.1 EHV est caractérisé par un point d’ébullition sec élevé (cette condition décrit un liquide de frein frais presque exempt d’eau) de 274 °C et un point d’ébullition humide tout aussi élevé (dé- crit la propriété du liquide de frein à la fin de son cycle de vie) de 184 °C. Autres caractéristiques • Si la batterie du véhicule n’est pas complète- ment chargée, le système de freinage à friction n’a pas besoin de fonctionner à pleine puis- sance; cela signifie que l’usure est réduite et que le système n’a pas besoin d’être révisé aussi souvent. Solution DOT 5.1 EHV: meil- leure protection contre la corrosion. • En raison de la tension électrique potentielle à proximité du système de freinage, il est recom- mandé d’utiliser un liquide à faible conducti- vité. Solution DOT 5.1 EHV: conductivité plus faible. • Les développements de l’ESP, de l’ABS, de l’ADAS et de l’AD nécessitent des véhicules permettant d’atteindre un kilométrage élevé. Solution DOT 5.1 EHV: excellentes propriétés de lubrification et faible viscosité. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate est un liquide de frein pour les systèmes de frei- nage et d'embrayage hydrauliques avec un point d'ébullition d'au moins 265 °C et un point d'ébullition humide d'au moins 180 °C. En raison de sa faible viscosité à basse température, il est particulièrement adap- té aux systèmes auxiliaires tels que l'ABS, l'ASR et l'ESP/DSC. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate est formu- lé à base d'éthers de glycol et de leurs esters d'acide borique. Il contient des inhibiteurs de corrosion efficaces, des antioxydants et des ad- ditifs de lubrification. Le développement continu des systèmes de freinage et de sécurité posera à l'avenir des exi- gences élevées aux propriétés lubrifiantes d'un liquide de frein. Grâce à son pouvoir lubrifiant exceptionnel, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ulti- mate maximise la robustesse de l'ensemble du système de freinage. Liquide de frein Autotyp 345.1 Ultimate Le liquide de frein premium qui pose de nouveaux jalons Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate répond à toutes les spécifications des normes DOT 3, DOT 4, DOT 5.1 (base non-silicone) et à d'autres normes internationales pour les liquides de frein à faible viscosité (ISO 4925 Class 6 et JIS K 2233 Class 6). En outre, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate est officiellement approuvé par les constructeurs suivants: • Daimler AG (MB-Approval 331.0). • Volvo Cars (TR 33413395-002). Caractéristiques de performance: • Haute stabilité thermique. • Excellente protection contre la corrosion des métaux. • Viscosité extrêmement faible à basses tem- pératures. • Effet lubrifiant exceptionnel. • Faible conductivité et donc également recom- mandé pour les véhicules hybrides et électriques. Ce nouveau liquide de frein premium est désormais disponible en fûts de 30 litres (no d’art. 34510-0300) et en bidons de 5 litres (34510-0050). THÈME PRINCIPAL \| FREINAGE MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Jeu d'outils pour réinitialiser les pistons de frein de Hazet Réinitialiser les pistons de frein sans trop d'effort Le fabricant d'outils Hazet de Remscheid présente actuellement de nouveaux outils qui offrent des solutions pour les travaux d'entretien sur les systèmes de freinage arrière. Le kit d'outils pneumatiques pour la réinitialisa- tion des pistons de frein, portant le numéro de produit 4970P-1/4, comprend un outil de base qui, en combinaison avec les adaptateurs inclus dans le kit, permet désormais un meilleur accès sur les pistons de frein dans les étriers de frein plus compacts. Sans le nouveau kit de réinitiali- sation Hazet, sur certains modèles Mini et BMW par exemple, cela représente actuellement un défi particulier. Grâce à l'assistance pneuma- tique, associée au levier rotatif pivotant ainsi qu'à la tige de piston rotative qui y est liée, l'utili- sateur réinitialise facilement, rapidement et sans effort le cylindre du piston de frein. La tige de piston peut effectuer le plus grand mouvement de retour possible jusqu'au boîtier. Il est égale- ment possible d'appuyer et de tourner simulta- nément ou d'appuyer uniquement sur le piston de frein après le remplacement des garnitures de frein sur le système de frein à disque. L'outil est universel, car le jeu de trois adapta- teurs 4970 P-02/3 compris dans le kit garantit un logement flexible pour les plaques de pres- sion disponibles sur le marché, entre autres pour les modèles d'autres fabricants. Ce kit comprend: • Un adaptateur carré extérieur de 10 mm (3/8") pour la connexion d'adaptateurs spéciaux OEM, par exemple tous les adaptateurs Mini et BMW actuels, nécessaires pour la BMW Série 1 jusqu'à l'étrier de frein BMW-X7. • Un adaptateur hexagonal intérieur, avec une ouverture de clé de 13 mm, pour les plaques de pression Hazet du groupe Hazet 4970 ou pour le jeu de plaques de pression 4970/8 • Un adaptateur convenant entre autres à Vigor et à d'autres fournisseurs. Ces solutions font du jeu d’outil Hazet une extension utile de tout portefeuille d'outils. Le kit convient pour les pistons de frein tournant à droite et à gauche. Il dispose d'un raccord d'air comprimé 1/4" et est livré dans un coffret avec garniture en mousse souple, y compris le mode d'emploi et des possibilités de rangement pour d'autres adaptateurs et plaques de pression. Des informations détaillées sont disponibles dans le prospectus promotionnel Hazet, via In- ternet à l'adresse www.hazet.de, sur la chaîne Youtube de Hazet ou auprès du revendeur agréé. FREINAGE \| TH?ME PRINCIPAL Le remplacement des plaquettes de frein demeure l’une des opérations les plus fré- quemment exécutées au cours de la durée de vie d’un véhicule. Lorsque les plaquettes s’usent, les pistons d’étriers restent éten- dus et un outil est nécessaire afin de les re- pousser pour pouvoir installer de nouvelles plaquettes. Les outils actuellement dispo- nibles sur le marché ne fonctionnent habi- tuellement que sur un certain type d’étrier. Pour remédier à cette situation, Facom propose le repousse-pistons DF.23, un outil unique et puissant adapté à l’utilisation aussi bien avec les étriers fixes qu’avec les étriers flottants, ce qui signifie qu’il peut être utilisé sur les voitures de sport et les voitures à hautes performances. La conception astucieuse du DF.23 empêche les dommages aux pistons, aux plaques tournantes et aux étriers et assure une rétraction parallèle du piston. Le DF.23 a été conçu pour l’utilisation au sein Repousse-pistons Facom DF.23 La solution pour les étriers fixes et flottants d’un atelier très occupé. Les plaques en acier qui engagent les pistons peuvent pivoter sur 180 degrés ce qui fa- cilite l’utilisation aussi bien du côté gauche que du côté droit. Le re- pousse-pistons peut géné- rer une puissance de 225 kg pour rétracter des pistons rouillés ou corrodés, tandis que le mécanisme à un seul levier utilisé pour appliquer et déclencher une force rend toute l’opération plus facile et permet d’accélérer le service. AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 26 Au début des années 90, GL Technics a in- troduit la production de pièces en tôle. En 2000, le développement d'appareils d'en- tretien des freins a donné naissance au secteur d'activité technique d'atelier. Tous les produits GL Technics sont « Made in Germany ». Ce label de qualité jouit toujours de la plus grande reconnaissance dans le monde entier. Les produits sont dévelop- pés, conçus, testés en tant que prototypes et fabriqués dans le Bade-Wurtemberg, sur le site de Frickenhausen. La découpe au laser, le pliage et le soudage, le montage et le contrôle qualité génèrent un haut degré d'intégration verticale qui, avec la certifi- cation DIN EN ISO 9001:2015, garantit le haut niveau de qualité des produits. Des construc- teurs automobiles de renom l'honorent par des autorisations et des recommandations pour leurs ateliers agréés. La série Perfecta La gamme d'appareils éprouvés de GL Technics couvre tous les domaines d'application dans le segment de la maintenance des freins. Du petit appareil mobile à l'appareil mobile de 60 litres permettant de traiter de grands volumes, toutes les exigences des ateliers sont satisfaites. Le dé- veloppement de produits efficaces pour la main- tenance des freins permet l’utilisation sans l’aide d’une deuxième personne. Innovation GL Technics: le système d'aspiration Perfecta Plus Le système d'aspiration Perfecta Plus intégré vide le réservoir d'expansion avant de le remplir de nouveau liquide de frein. Cette opération est prescrite depuis longtemps par les principaux constructeurs automobiles. La raison: même de faibles dépôts de saleté et de minuscules parti- cules solides peuvent provoquer des dommages dans le système ou sur les cylindres de frein de roue. Un autre avantage du système d'aspira- tion est l'économie d'environ 0,5 litre de liquide de frein, car il n'est pas nécessaire de pousser l'ancien liquide à travers le système. L'opération est ainsi accélérée et le niveau correct peut être réglé après le processus de remplissage. Autres caractéristiques des appareils Perfecta: • Convient pour ABS, ESP, EDS et SBC. • Pompe hydraulique. • Débit de liquide pulsé pour évacuer les bulles d'air du système de freinage. • Arrêt automatique en fin de course lorsque le bidon est vide. • Découplage sans pression sur le véhicule. • Il n'est pas nécessaire de purger l'appareil lors du changement de bidon. Appareils de maintenance des freins de GL Technics Changement de liquide de frein sans problème Perfecta 60 Design Plus Le Perfecta 60 Design Plus est conçu pour des volumes importants: Le liquide de frein est pré- levé directement dans le bidon d'origine de 60 litres. L'appareil est donc également utilisable dans le domaine des véhicules utilitaires. Le régulateur de pression réglable en continu ainsi qu'un tube d'aspiration avec tamis font égale- ment partie de l'équipement, tout comme le système intégré d'aspiration en amont Perfecta Plus. Avec l'autorisation de Daimler AG et avec la recommandation de BMW AG. Perfecta 20 Design Plus L'appareil de maintenance des freins Perfecta 20 Design Plus prélève le liquide de frein di- rectement dans le bidon d'origine de 20 litres. Il n'est donc pas nécessaire de transvaser le liquide. L'appareil mobile peut être utilisé sans problème par une seule personne. Il est équipé d'un régulateur de pression réglable en continu et d'un cône universel en caoutchouc avec ta- mis. Il dispose en outre du système d'aspiration préalable intégré Perfecta Plus. Avec l'autorisa- tion de Daimler AG et avec la recommandation de BMW AG. Perfecta 4 Design Plus Le Perfecta 4 Design Plus a fait ses preuves au cours de nombreuses années d'utilisation en atelier. Grâce à son faible poids, il est parfaite- ment adapté à une utilisation mobile. Il dispose d'un régulateur de pression réglable en continu et d'un cône universel en caoutchouc avec ta- mis intégré. Il dispose en outre du système d'as- piration intégré Perfecta Plus. TH?ME PRINCIPAL \| FREINAGE MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 Le Super DOT 5.1 d'ATE combine un point d'ébullition humide élevé avec une excel- lente fluidité (viscosité), même dans des conditions d'utilisation froides. Le produit est ainsi à la pointe de la technologie. «De plus en plus de grands constructeurs au- tomobiles utilisent du liquide de frein de la classe DOT 5.1 en première monte (ou sont sur le point d’opter pour cette solu- tion lors du remplissage initial). ATE intègre très tôt cette évolution du marché dans son programme pour le marché de la re- change automobile. Ainsi, les garages in- dépendants disposent toujours du liquide de frein recommandé par le constructeur», explique Johannes Both, responsable du programme des produits de freinage hy- draulique chez Continental. De nouvelles normes technologiques Le nouveau liquide de frein premium ATE éta- blit des normes technologiques. Avec un point d'ébullition humide élevé de 180 °C et une ex- cellente fluidité à très basses températures, il ré- unit deux propriétés que les liquides de frein pro- posés jusqu'à présent ne combinaient pas sous cette forme. Avec un maximum de 750 mm²/ sec. à -40 °C, les valeurs de viscosité dépassent même la classe ISO 6 et sont donc supérieures aux prescriptions pour les liquides de frein de la classe DOT 5.1. C'est la raison de l'ajout du terme «Super» dans le nom du produit. Grâce à sa faible viscosité, ATE Super DOT 5.1 permet une réaction rapide des systèmes de sécurité de conduite, même dans des conditions d'uti- lisation très froides. Le point d'ébullition humide élevé assure en même temps une fonctionnalité optimale en cas de sollicitation élevée des freins – et un intervalle de remplacement prolongé: se- lon le domaine d'utilisation, le ATE Super DOT 5.1 doit être remplacé tous les trois ans. Important: le ATE Super DOT 5.1 est un liquide de frein à base d'éther de glycol. Il ne doit pas être mélangé avec des liquides de frein de la classe DOT 5, qui ont une base de silicone. Le ATE Super DOT 5.1 répond aux spécifications internationales et est dis- ponible dans les récipients métalliques bien connus dans les contenances 1 litre, 5 litres et 20 litres. Un grand choix pour tous les domaines d'utilisation ATE propose le liquide de frein optimal pour chaque modèle de véhicule et chaque mode de conduite. Ils surpassent tous les normes légales et techniques: • ATE SL comme type DOT 4 éprouvé. • ATE SL.6 comme type DOT 4, optimal pour ESP, ABS et ASR, fluide même à basses tem- pératures. • ATE TYP 200 comme type DOT 4 pour les passionnés de course automobile. • ATE DOT 3 G pour les voitures anciennes et les véhicules pour lesquels l'utilisation d'un li- quide DOT 3 est prescrite par le constructeur automobile. Liquide de frein ATE Super DOT 5.1 Freiner en toute sécurité même par un froid glacial FREINAGE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 28 BRANCHE Un processus simple et standardisé pour vos saisies dans les carnets d’entretien nu- mériques des constructeurs automobiles. De plus en plus de constructeurs automobiles proposent le carnet d'entretien sous forme nu- mérique afin de stocker en ligne tous les travaux de maintenance et d'entretien. La documenta- tion numérisée empêche toute manipulation; les consommateurs bénéficient ainsi d'une plus grande transparence. Cependant, elle entraîne également des efforts supplémentaires pour les ateliers indépendants. Grâce à la solution Digital Service Book, la saisie en ligne du carnet d'en- tretien peut être effectuée de manière standardi- sée et conforme aux normes du constructeur en quelques clics seulement. La solution Digital Service Book offre un pro- cessus standardisé et simple pour l'enregistre- ment des entrées du carnet d'entretien en ligne pour 14 constructeurs automobiles. La solution est disponible dans 7 langues, dont le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol. Grâce à l'ap- plication, les travaux de maintenance effectués peuvent être enregistrés rapidement et indépen- damment du constructeur, selon un processus standardisé. Les données saisies sont ensuite validées techniquement par l’un des techni- ciens automobiles de TecRMI et transférées sur les portails des constructeurs automobiles. Les ateliers bénéficient ainsi d'un gain de temps et d'argent grâce à la réduction des tâches admi- nistratives. En outre, la conformité du construc- teur est assurée grâce aux données techniques. L'identification du véhicule est soutenue par une recherche intelligente à l'aide du numéro d'iden- tification du véhicule (VIN). La saisie des don- nées suit un processus standardisé pour tous les constructeurs automobiles. Sur la base des données de réparation et d'entretien intégrées, une sélection de travaux d'entretien principaux et supplémentaires conformes au constructeur est disponible pour le véhicule sélectionné. Digital Service Book La saisie rapide et facile du carnet d'entretien numérique MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 ASSORTIMENT Le système Syrox de la maison Axalta Coa- ting Systems est un système de peinture de réparation complet qui offre une excellente expertise en matière de peinture à des prix compétitifs. Avec Syrox, vous ne faites pas de compromis. Ni sur la couleur, ni sur la qualité. Syrox est un système de peinture de réparation convivial pour les ateliers de peinture de toutes tailles qui recherchent une solution simple et économique pour tous les travaux de peinture. Avec Syrox, l'utilisateur est au centre de l’atten- tion. Le système de peinture de réparation Syrox est compact et complet: tout ce que le cœur des professionnels désire! Une gamme com- plète d’adjuvants tels que des accélérateurs et des diluants complète les matériaux de base, les peintures de base et les vernis. Tout a été conçu dans le but de simplifier l’utilisation. Vous pouvez ainsi effectuer vos tâches rapidement et de manière fiable, avec un minimum d'efforts. La gamme Syrox est produite en Europe et des technologies européennes modernes et fiables sont utilisées pour le développement des pro- duits. Un design d'emballage innovant Les designs d'emballage spécialement déve- loppés pour Syrox modernisent la façon de tra- vailler dans la salle de mélange. Les bouteilles pratiques sont disponibles en différentes petites tailles (800, 350 et 100 ml). Grâce à l'indicateur de niveau, l'utilisateur sait à tout moment s'il doit en recommander. Des couvercles de dosage spéciaux vous aident à mélanger rapidement et précisément la bonne teinte. Il suffit d'agiter brièvement les flacons à la main. Outils pour la recherche de teintes Syrox est un système de peinture compact et complet. Mais en plus, Syrox se distingue par sa compétence étendue et impressionnante en matière de couleurs. En tant que marque d'Axal- ta Coating Systems, Syrox bénéficie de 150 ans d'expérience dans l'industrie de la peinture. Cela inclut la recherche précise et rapide de teintes. Les utilisateurs de Syrox disposent d'une large gamme d'outils de recherche de teintes qui leur permettent d'adapter les teintes du premier coup. En outre, Colour Search permet aux utili- sateurs de Syrox d'accéder rapidement aux for - mules de teintes les plus récentes dans la base de données de teintes en ligne, qui compte plus de 70'000 formules de teintes. Colour Search est le puissant logiciel de re- cherche de teintes basé sur le cloud de Syrox. Le système protégé par mot de passe est doté d'une interface utilisateur très conviviale. Colour Search peut être utilisé à partir d'un PC, d'une tablette ou d'un smartphone. Le système étant basé sur le cloud, vous pouvez partager vos for - mules de nuances ou accéder à celles d'autres utilisateurs, quel que soit l'endroit où vous vous trouvez. Les mises à jour régulières sont inté- grées immédiatement dès que vous êtes en ligne. Vous disposez ainsi toujours des formules de nuances les plus récentes. Système de peinture de réparation Syrox Un concept révolutionnaire AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 30 Depuis leur introduction sur le marché au début des années 2000, les phares LED sont devenus la référence en matière d'éclairage automobile. Comme tout électricien au - tomobile le sait par expérience, de nom - breux conducteurs roulent encore avec des phares halogènes. Pourtant, il y a de bonnes nouvelles pour les propriétaires de voitures et les professionnels de l'automobile. Grâce à l'élargissement récent de la gamme d’am - poules rétrofits tout-terrain à LED par Os - ram, de nombreux clients peuvent désor - mais profiter du confort et de la sécurité de la conduite qu’offrent les lampes LED. Plus de visibilité. Plus de sécurité. Plus de style. Les passionnés d'automobile et de technologie connaissent depuis longtemps les avantages des LED. Mais pour les propriétaires de voitures moins technophiles, la situation est souvent différente. Lors de l'entretien du véhicule, ils se contentent généralement des pièces d'origine montées en usine. Dans la plupart des cas, c'est une bonne stratégie. Mais pas lorsqu'il s'agit de remplacer une ampoule usée. Il faut dire qu’Osram a considérablement amélioré la tech- nologie halogène. Les ampoules halogènes actuelles sont plus blanches et plus brillantes que jamais. La NIGHT BREAKER ® 200, par exemple, produit jusqu'à 200 % de lumière en plus4 par rapport à la norme minimale légale. Mais les performances de la technologie LED restent tout simplement imbattables. Voici 4 bonnes raisons pour lesquelles vos clients devraient passer aux LED • Une lumière semblable à celle du jour permet aux conducteurs de voir plus loin et d’être mieux vus – ce qui signifie plus de sécurité pour tous les usagers de la route. • Une meilleure visibilité augmente le temps de re - connaissance des panneaux, des obstacles et des situations dangereuses. • La couleur blanc froid de 6000 K donne à chaque véhicule un look moderne. • Les lampes LED ont une durée de vie extrême - ment longue, ce qui permet d'économiser du temps et de l'argent en termes d'entretien. LEDriving de Osram Ampoules de phares LED de première qualité pour une utilisation tout-terrain ASSORTIMENT MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 1) Ces produits ne disposent pas d’une homologation ECE et ne doivent pas être utilisés sur la voie publique dans quelque application extérieure que ce soit. L'utilisation sur la voie publique entraîne l’annulation de l'autorisation d'exploitation et la perte de la couver - ture d'assurance. De nombreux pays interdisent la vente et l'utilisation de ces produits. Veuillez contacter votre distri - buteur local pour plus amples informati - ons. 2) Par rapport aux exigences minimales de la norme ECE R112 pour H7/H18/ H4/H19. 3) Par rapport aux exigences minimales de la norme ECE R112. 4) Par rapport aux exigences minimales de la norme ECE R112/R37. ASSORTIMENT Mise à niveau de votre entreprise: la gamme de produits LEDriving ® HL améliorée Sans aucun doute, les phares LED améliorent la sécurité au volant. Mais quel potentiel cela représente-t-il pour votre entreprise? Installer une ampoule qui dure plus longtemps que la voiture dans laquelle elle est installée peut de prime abord paraître absurde d'un point de vue commercial. Or, le faire présente des avantages qui dé- passent largement la baisse des dépenses liées au nombre réduit de changements d’ampoules. En effet, vous ne devez pas attendre que les ampoules halogènes de vos clients soient usées avant de les équiper de LED. Informez vos clients sur les avantages liés à une lumière plus claire en termes de sécurité. Cela renforce votre relation client. Et en plus d'amélio- rer la sécurité de vos clients au volant, cela vous apporte des revenus supplémentaires. Une solution pour tous vos besoins commerciaux Un autre aspect impressionnant de la gamme de produits LEDriving ® HL est le large éventail de choix qu’elle offre. Les trois variantes – LE- Driving ® HL EASY, LEDriving ® HL BRIGHT, LE- Driving ® HL INTENSE – sont toutes compatibles à presque tous les modèles de voitures imagi- nables. Tout ne se limite pas à la compatibilité, mais chaque produit de la gamme répond de manière ciblée à un besoin du client. LEDriving ® HL EASY (1) Les clients qui recherchent une lampe d'entrée de gamme, à installation rapide, vont adorer la LEDriving ® HL EASY. Le design plug-and-play rend l'installation de la lampe particulièrement rapide et facile. • Ampoule rétrofit LED, ultra-compacte, pour les feux de route et de croisement conventionnels H7/H18, H4/H19 et H15 comme solution de base. • Ne nécessite ni un accessoire d'installation ni une expertise • Température de couleur blanc froid de 6500 K. LEDriving ® HL BRIGHT (1) Le LEDriving ® HL marque des points en termes de compatibilité. La bague de référence intelli- gente à compatibilité multiple est de manière innovante conciliable avec un portefeuille extrê- mement large. • Compatible avec 15 ampoules halogènes comparables. • Une meilleure visibilité pouvant atteindre 300 % de luminosité en plus (2) LEDriving ® HL INTENSE (1) Le LEDriving ® HL INTENSE est la meilleure so- lution pour les clients qui accordent de l'impor - tance à une puissance d’éclairage maximale. • Des performances supérieures pouvant at- teindre 350 % de luminosité en plus (3). • Voyez plus loin, et réagissez plus tôt: grâce aux lampes LEDriving, tout ce qui trouve devant le véhicule est visible plus tôt. • Un ventilateur à grande vitesse assure une dis- sipation maximale de la chaleur et par consé- quent une meilleure performance. • Une large gamme d'accessoires d'installation disponible. • Visitez le site: osram.com/ledcheck pour plus de détails. • Produit Osram de qualité supérieure, issu d'une usine de production certifiée Osram en Italie. Il est temps de briller En tant que leader mondial dans le domaine des OEM et de l'après-vente, Osram est votre guichet unique pour des ampoules innovantes de haute qualité. Voulez-vous aider vos clients à conduire de manière plus sûre et en même temps stimuler vos propres affaires? Engagez alors avec votre fournisseur une discussion relative à la gamme de produits LEDriving ® d'Osram (1) AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 32 Normauto a pu gagner de nombreux nou- veaux clients suite à des problèmes de li- vraison chez les importateurs. Grâce à un large approvisionnement en pièces d'ori- gine provenant de différents marchés, nous avons pu marquer des points sur le marché suisse. Normauto OE-Teile AG est une marque de SAG Schweiz AG. En quoi Normauto se distingue-t-elle des autres marques comme Derendinger, Matik ou Technomag? La marque Normauto représente le commerce de pièces d'origine de SAG Schweiz AG. Lors- qu'un client commande des pièces chez Nor - mauto, il ne peut le faire qu'avec le numéro de châssis d'un véhicule. Normauto recherche la pièce d'origine dans le catalogue de pièces d'origine du constructeur. Quelle est la largeur de l'assortiment de produits de Normauto? Quels constructeurs automobiles sont des- servis? Normauto peut en principe fournir toutes les pièces qui sont montées sur un véhicule. Un do - maine que nous servons avec une certaine ré - serve concerne les pièces électroniques antivol, qui doivent être activées en ligne par le construc - teur. Dans ce cas, le client aurait plus de difficul - tés que d'avantages. Les marques européennes sont très bien repré - sentées. Nous couvrons les modèles du groupe VAG (VW, Audi, Seat, Skoda) ainsi que l'en - semble du groupe FCA, avec Fiat, Alfa, Lancia, Chrysler, Dodge, Jeep. BMW, Mini, Opel, Ford, Mercedes, Smart et, depuis janvier 2023, Volvo fait également partie des marques couvertes. La gamme de produits s'étendra-t-elle à d'autres constructeurs automobiles? Nous allons prochainement nous concentrer sur les marques françaises et aurons aussi à moyen terme les asiatiques comme Hyundai-Kia-Toyota dans notre assortiment. Pourquoi un garage devrait-il commander chez Normauto? Chez nous, un client reçoit des pièces d'origine de 16 marques de voitures (tout d'une seule source). Il n'a donc qu'un seul interlocuteur pour l'achat et la facturation. La recherche de pièces est effectuée chez nous par des spécialistes for - més à la recherche de pièces d'origine, et ce sur les programmes de recherche de pièces d'origine des fabricants de marques. Comme la recherche de pièces s'effectue exclusivement à partir du numéro de châssis, les retours sont pratiquement exclus. De plus, le client qui paie un forfait de livraison chez DD ou TM profite chez Normauto de frais de livraison réduits, voire de la livraison gratuite. Quels sont les garages qui comptent parmi vos clients? En fait, il n'y a pas de restriction ou de modèle particulier. Les garages sans représentation, les garages multimarques, les carrosseries, mais aussi les concessionnaires commandent leurs pièces d'origine chez Normauto. Citons 2 profils de clients à titre d'exemple : Un concessionnaire Audi a parfois une BMW à l'ate - lier ou dans sa carrosserie et a besoin de pièces d'origine. Ensuite, le petit garage qui a souvent remarqué qu'il n'était pas le bienvenu chez l'im - portateur ou chez le concessionnaire de marque de la région, qu'il bénéficiait d'un rabais moins important et qu'il était soumis à des frais de li - vraison élevés. Quels sont les délais de livraison auxquels les clients de Normauto doivent s'attendre? Les pièces qui sont en stock chez nous – c'est- à-dire: en stock au dépôt central de SAG à Niederbipp – sont livrées deux fois par jour. Si les pièces se trouvent chez nos partenaires, les pièces OE arrivent souvent pendant la nuit et peuvent déjà être livrées à nos clients lors de la première tournée du matin. La livraison de pièces non courantes peut prendre 1 à 2 jours de plus; cela dépend souvent de la marque. Comment la logistique est-elle organisée chez Normauto? Nous avons en stock à Niederbipp les pièces d'origine les plus courantes de diverses mar- ques. Elles sont livrées aux clients par le biais de la logistique SAG. Comme il est économi- quement impossible de stocker un large as- sortiment de produits pour autant de marques, nous sommes obligés de nous approvisionner rapidement en pièces dans l'espace européen. Normauto s'est spécialisé depuis des années dans le dropshipping, un approvisionnement du jour au lendemain. Un garagiste ou un carrossier bénéficie-t-il des mêmes prestations de garantie que chez un importateur automobile lorsqu'il commande des pièces d'origine chez Normauto? En principe, nous devons respecter les direc- tives de garantie des différents constructeurs. Ce qui pose de plus en plus problème ici, ce sont les formalités qui prennent des proportions de plus en plus importantes. De nombreux pe- tits garages ne sont pas conscients de ce que Interview De nombreux représentants de marques ont dû faire appel à Normauto l'année dernière ASSORTIMENT MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 cela implique. Depuis le premier contact avec le client, depuis la première analyse avec l'appareil de test, etc. tout doit être documenté et soumis sans faille. Des cas ont déjà été refusés parce que la première impression de la mémoire des erreurs avant la réparation n'avait pas été sou- mise. Ces derniers mois, certains construc - teurs et importateurs automobiles ont été confrontés à des problèmes de livraison. Comment la situation s'est- elle présentée pour Normauto? Normauto a également ressenti cette situation, mais nous nous en sommes bien sortis. Au contraire, comme il nous est interdit de nous procurer des pièces en Suisse, nous pouvons et devons naturellement recourir à des stocks totalement différents. Cela nous a rendu très in- téressants pendant cette période difficile. S'il y avait des ruptures de stock en Suisse, les clients venaient de plus en plus chez nous et nous pou- vions très souvent les dépanner. A cela s'est ajoutée une grande restructu- ration chez un grand importateur dont nous avons également les marques dans notre assortiment. Pendant un certain temps, presque tout était bloqué. De nombreux re- présentants officiels de marques ont pu pro- fiter de notre bonne disponibilité et de l'assor - timent complet de ces marques d'origine chez Normauto. Ce qui s'est naturellement manifesté dans nos chiffres. Tous les pneus de Continental sont déve- loppés pour répondre aux exigences les plus variées des différents véhicules en fonction de leur poids, de leur catégorie ou de leur type de propulsion. En matière de pneus, les critères qui s’appliquent à un véhicule électrique particulièrement efficace et à un véhicule à combustion à faibles émis - sions sont globalement les mêmes. Ce qui est durable, c’est une consommation énergétique réduite, quel que soit le type de propulsion. Pour un véhicule à combustion, cela implique une Tout véhicule électrique a besoin de pneus impeccables! Continental est «EV-ready»! consommation réduite de carburant et donc moins d’émissions. Un véhicule électrique est quant à lui particulièrement durable quand il dis - pose d’une plus grande autonomie électrique en consommant moins d’électricité. La consommation énergétique peut notam - ment être réduite grâce à une résistance au roulement aussi minime que possible et à une bonne aérodynamique des pneus. ASSORTIMENT Andreas Eberhard AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 34 Bridgestone Turanza 6 La confiance grâce à des performances fiables Le Bridgestone Turanza 6 répond au- jourd'hui aux exigences de la mobilité de demain. Sécurité, durabilité et efficacité: ces facteurs sont au cœur des préoccupations de Bridg- estone et ont été déterminants dans le déve- loppement du nouveau Bridgestone Turanza 6. Associé à des performances exceptionnelles, il constitue le nouveau produit phare du segment Touring été du manufacturier de pneumatiques haut de gamme. Le Bridgestone Turanza 6 a été spécialement conçu pour répondre aux besoins et aux at- tentes spécifiques des automobilistes les plus exigeants. Il s'agit notamment d'une conduite plus sûre, même dans des conditions estivales difficiles. Grâce à ses excellentes performances sur chaussée mouillée, le Bridgestone Turanza 6 répond exactement à ces exigences et offre un maximum de contrôle et de confiance sur la route. De plus, le nouveau pneu d'été présente un kilométrage supérieur d'environ 20 % à ce- lui de son prédécesseur, le Turanza T005, tout en permettant une efficacité énergétique et une consommation de carburant optimisées. Ainsi, le Bridgestone Turanza 6 est en ac- cord avec l'orientation durable du fabricant de pneus haut de gamme, l'engagement Bridgestone E8, et constitue un complément performant à la gamme de produits ultramo- dernes. Des technologies innovantes pour plus de durabilité Le Turanza 6 est le résultat d'une combinaison de technologies qui améliorent les performances du pneu grâce à différentes optimisations de la bande de roulement, du mélange de gomme et de la construction: Des innovations qui per - mettent une performance de premier ordre tout en apportant une contribution déterminante à l'environnement. Parmi elles, ENLITEN, une technologie utilisée pour la première fois dans un pneu Bridgestone de deuxième monte. Grâce à la technologie ENLITEN, le nouveau pneu été est particulièrement bien adapté aux véhicules hybrides et électriques et contribue à optimiser leurs performances. Cela est possible grâce à une résistance au roulement réduite, qui aug - mente l'autonomie et la durée de vie de la bat - terie. De plus, les pneus dotés de la technologie ENLITEN permettent une économie de matières premières et donc de poids (d'environ 2 kg). «Derrière les caractéristiques de perfor - mance du Turanza 6 se cache le travail pré- curseur de notre équipe dans le domaine de la recherche et du développement», déclare Urs Lüchinger, Country Manager Bridg- estone Suisse. «Il est particulièrement convain- cant dans les conditions météorologiques dif- ficiles en été, comme les averses soudaines, avec une performance de pointe sur chaussée mouillée.» NOUVEAU Avec technologie ENLITEN ASSORTIMENT MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 Pneus d'été Michelin Pilot Sport 5 et Michelin Primacy 4+ Pneus d'été de Michelin avec de grandes performances sur toute la durée de vie. Michelin Pilot Sport 5: plus de plaisir de conduite avec une excellente précision et une longue durée de vie; Michelin Primacy 4+: rouler en toute sécurité même après un kilométrage élevé. Pour les fans de voitures de sport et de berlines hautes performances, Michelin propose le pneu été Michelin Pilot Sport 5. Il offre une com- binaison optimale de performances sportives et de kilométrage: • Kilométrage le plus élevé dans la catégorie des pneus sport par rapport aux principaux concurrents. • Précision et réactivité exceptionnelle grâce à la technologie Dynamic Response, qui a déjà fait ses preuves en sport automobile. Une couche hybride d'aramide et de nylon forme une cein- ture sur toute la circonférence du pneu – pour un contrôle directionnel optimal et un plaisir de conduite encore plus grand. • Contrôle maximal grâce à une excellente ad- hérence et performance de freinage sur sol sec et mouillé. Profil optimisé grâce au design de la bande de roulement Dual Sport: plus de performance sur le mouillé grâce à la partie in- térieure de la bande de roulement, sur le sec grâce aux blocs de profil extérieurs. • Le look velours noir profond valorise les véhi- cules équipés de ces pneus été. Le Pilot Sport 5 a été récompensé en 2021 par le «Contem- porary Good Design Award» de Red Dot. Après le Michelin Pilot Sport 4, qui a reçu de nombreuses récompenses, la cinquième géné- ration est disponible sur le marché germano- phone en 51 dimensions de 17 à 21 pouces. Michelin Primacy 4+: rouler en toute sécurité même après un kilométrage élevé Le pneu été Michelin Primacy 4+ est conçu pour les berlines et les SUV – pour le quotidien et les longs trajets en famille. Il convainc par sa forte puissance de freinage sur route mouillée en condition de conduite et offre ainsi un haut niveau de sécurité du premier au dernier kilomètre. Il doit cette performance à la technologie EverGrip de Michelin, qui combine deux couches de caoutchouc pour compenser la perte de profil. Ainsi, l'adhérence sur le mouillé reste à un niveau élevé, même après un kilométrage élevé. Le pneu d'été Michelin Primacy 4+ se caracté - rise par sa sécurité – même lors d’un kilométrage élevé. Il est disponible en 119 dimensions de 16 à 20 pouces, et jusqu'à fin 2023 en 123 dimen - sions de 16 à 21 pouces. Ces deux générations de pneus été Michelin couvrent les principales utilisations des conduc - teurs de voitures de sport ainsi que toutes les exigences quotidiennes. Ils sont performants jusqu'à la profondeur de profil minimale légale (1,6 mm) et peuvent être utilisés plus longtemps – une contribution importante à la réduction de l'impact sur l'environnement. ASSORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 36 Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 avec des matériaux durables Des performances de pneus responsables Le nouveau pneu UHP de Goodyear est un pneu axé sur la performance. Ses techno- logies ont été développées pour procurer aux conducteurs sportifs et amateurs de performances un sentiment de confiance et de contrôle. Ces technologies contribuent également à améliorer l’environnement en introduisant des matériaux innovants et durables dans la dernière génération de la famille Eagle F1. «Goodyear s’est fixé un objectif audacieux de développer un pneu composé à 100 % de ma- tériaux durables d’ici 2030», explique Philippe Schmit, ingénieur en chef chez Goodyear. «En janvier 2023, nous avons déjà présenté un pro- totype de pneu composé à 90 % de matériaux durables. Lors du développement de l’Eagle F1 Asymmetric 6, nous avons fait de grands pro- grès dans cette direction.» Des résines bio remplacent le pétrole brut Les scientifiques de Goodyear ont développé une nouvelle résine, qui améliore, en comparai - son, la traction et la performance sur chaussée mouillée, tout en répondant aux objectifs de durabilité. Ainsi, il a été possible de rempla - cer les résines à base de pétrole par des résines biologiques. Elles sont basées sur les eaux usées provenant de la fabrication du papier. Le traitement spécial de l’eau dans cette industrie constitue la base d’un nouveau type de résines. «Nous avons constaté que l’utilisation d’un plus grand nombre de ces résines entraîne une nette amélioration des per - formances sur sol mouillé, sans compromettre la résistance au roulement ni l’usure», explique Philippe Schmit. Le Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 contient trois fois plus de résines biologiques et deux fois plus d’autres matériaux durables, que son pré - décesseur, illustrant, ainsi, la voie vers un pneu haute performance entièrement durable. Fabricant de pneus d’été de l’année 2022 Lors du test des pneus été 2022 d’auto motor und sport, l’Eagle F1 Asymmetric 6 a été désigné vainqueur du test grâce à ses performances «exceptionnelles». Les experts ont salué le pneu pour ses «distances de freinage très courtes, son excellente adhérence, sa grande stabilité en courbe et sa maîtrise sportive mais aisée sur chaussée sèche» et lui ont attribué un «comportement de conduite lar - gement sûr, dynamique et très facile à contrôler sur chaussée mouillée». (auto motor und sport, édition 7/2022). De même, Auto Bild classe le nouveau pneu Good- year à la première place de son dernier test de pneus de sport et confirme: «Pneu exceptionnel avec des performances équilibrées au plus haut niveau, bonnes réserves en cas d’aquaplaning, courtes distances de freinage, tenue de route précise, faible résistance au roulement». (Auto Bild, édition 13/2022) Enfin, Auto Bild a désigné Goodyear «Fabricant de pneus d’été de l’année 2022». Le bilan: «Les meilleurs pneus d’été viennent de Goodyear. Les nouveaux modèles de pneus de l’entreprise Goodyear se distinguent aussi bien par leurs per - formances dynamiques de pointe, que par leur durabilité orientée vers l’avenir». ASSORTIMENT MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 Kumho Tyre, dont le siège social se trouve à Séoul (Corée du Sud), a été fondé en 1960 et est aujourd'hui l'un des principaux fabri- cants de pneus au monde, avec près de 60 millions de pneus vendus et un chiffre d'af- faires annuel d'environ deux milliards d'eu- ros. Près de 10'000 collaborateurs déve- loppent, produisent et vendent des pneus Kumho pour les voitures, les véhicules de transport et les poids lourds. En tant qu'ac- teur mondial, Kumho dispose de sites de production en Corée, au Vietnam, en Chine et aux Etats-Unis. De plus, Kumho exploite des centres de recherche et de développe- ment en Corée, en Chine, en Europe et en Amérique du Nord. Les pneus Kumho sont utilisés en première monte dans le monde entier, notamment chez Mercedes-Benz, BMW, Mini, Audi, Volkswagen, Seat, Skoda ainsi que Hyundai et Kia. Des mo- dèles haut de gamme comme la Mercedes-Benz Classe G, l'Audi Q5 ou la nouvelle Skoda Octa- via sont livrés d'usine avec des pneus Kumho. Le portefeuille de Kumho Tyre au printemps 2023 comprend des pneus pour tous les seg- ments de véhicules, à commencer par l'Ecowing ES31, en particulier pour les petites voitures et les véhicules de la classe compacte, en passant par l'Ecsta HS52 pour les véhicules de la classe moyenne jusqu'à l'Ecsta PS71 pour les véhi- cules sportifs et les véhicules de la classe supé- rieure ou de luxe. Pour le segment en croissance constante des SUV et des véhicules tout-terrain, Kumho propose les profils Crugen HP91 ainsi que Crugen HP71 et Ecsta PS71 SUV. Le Road Venture AT52, un pneu tout-terrain qui fonc- tionne aussi bien sur la route qu'en tout-terrain, est nouveau dans la gamme. Autre nouveauté dans la gamme: le Kumho Ecsta PS71 EV, un pneu UHP spécialement conçu pour répondre aux exigences des véhicules électriques. Dans de nombreux tests de pneus, les pneus Kumho obtiennent d'excellents résultats, par exemple l'Ecsta HS52 a reçu la mention «bon» dans le test de pneus d'été 2022 d'Auto Bild, et l'Ecsta PS71 a été jugé «très recommandé» par le TCS en 2021. Depuis des années, Kumho Tyre investit intensi- vement dans différentes activités de marketing. En Suisse, Kumho Tyre est le partenaire argent du BSC Young Boys, en Allemagne, le Bayer 04 Leverkusen est soutenu, et dans la Premier League anglaise, Tottenham Hotspur. En tant que partenaire exclusif pour les pneus de la TCR Europe, Kumho se distingue également dans le sport automobile et d'autres activités contri- buent à améliorer constamment la notoriété de la marque. En Suisse, Kumho est distribué en exclusivité par le Swiss Automotive Group. Pneus Kumho Découvrez le portefeuille de pneus pour le printemps 2023 ASSORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2023 38 ASSORTIMENT Hankook Printemps 2023 – Hankook avec les solutions les plus modernes Hankook démarre la nouvelle saison prin- temps/été de manière convaincante et offre le meilleur des deux mondes: Avec l'iON evo – spécialement conçu pour les véhi- cules électriques – le fabricant repousse les limites du possible afin d'obtenir des performances optimales. Avec le Ventus S1 evo3, Hankook propose déjà la 3 e géné- ration du pneu UHP, conçu pour une dyna- mique de conduite particulièrement élevée et une sécurité maximale. Hankook iON evo (IK01/IK01A) Le nouveau pneu d'été Hankook iON evo (IK01/ IK01A) a été développé pour répondre aux exi- gences et aux besoins accrus des véhicules électriques. Un nouveau contour de pneu amé- liore la tenue de route et résiste à des charges plus élevées, car les véhicules électriques sont jusqu'à 30 % plus lourds que les véhicules à propulsion conventionnelle. L'utilisation d'un mélange de caoutchouc de troisième généra- tion à faible usure et à résistance au roulement optimisée, associée à une bande de roulement étroite et à la technologie Curing-Balance-Op- timization, permet de réduire la résistance au roulement et de diminuer le bruit. Le Hankook Sound Absorber TM est l'optimum de la technolo- gie de réduction du bruit du fabricant de pneus sud-coréen. Le mélange de gomme EVolution utilisé sur l'iON offre une adhérence et un ki- lométrage optimisés pour les véhicules élec- triques puissants. Composé de silice hautement concentrée et de nouveaux matériaux respec- tueux de l'environnement, il offre une adhérence et un kilométrage optimaux. Sur la route, il offre une excellente maniabilité tout en réduisant la résistance au roulement et en assurant une ad- hérence élevée. Hankook ventus S1 evo Z (K129) Avec le ventus S1 evo Z (K129), Hankook pro- pose un pneu supersport de classe supérieure. Il dispose d'un potentiel de performance sportive élevé. De larges blocs de profil garantissent une surface de contact optimisée entre le véhicule et la chaussée. Une rigidité améliorée dans l'épau- lement extérieur garantit une stabilité optimale et une grande précision de direction. Hankook ventus S1 evo3 (K127/K127B) Les blocs de profil imbriqués les uns dans les autres assurent au pneu Hankook ventus S1 evo3 (K127/K127B) une stabilité nettement améliorée dans les virages, tandis que la dis- position des blocs de profil de l'épaulement intérieur vers la zone centrale de la bande de roulement assure un refoulement optimisé de l'eau. La stabilité de roulement et une meilleure maniabilité sont obtenues grâce à une structure de profil nouvellement développée. Laufenn Avec la deuxième marque Laufenn, le fabricant de pneus Hankook propose aux consomma - teurs une gamme de pneus modernes pour voi - tures de tourisme et SUV, adaptés à différents styles de vie et répondant notamment aux be - soins des automobilistes soucieux de leur bud - get. Hankook continue de développer sa gamme de pneus et présente ses modèles avec des per - formances améliorées. Grâce notamment à un mélange optimisé de la bande de roulement, la génération Laufenn-Plus offre une performance plus élevée et une plus grande stabilité, aussi bien sur les routes mouillées que sèches. MARS 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS GATESTECHZONE.COM LA SOMME DES PIECES UNE EQUIPE GAGNANTE Les composants de la transmission par courroie fonctionnent ensemble. Mais, s’ils ne sont pas remplacés en même temps, ils ne s’usent pas au même rythme. Les performances globales du système d’entraînement commencent à s’estomper. On peut faire un parallèle avec les équipes de sports mécaniques gagnantes. Elles savent toutes qu’une mauvaise performance peut leur coûter le championnat. Avec ses nombreux partenaires en première monte, Gates sait ce que faire partie d’une équipe gagnante implique. C’est pourquoi, au moment de changer la courroie, nous recommandons de remplacer tous les composants du système d’entraînement ensemble, comme s’ils faisaient partie d’un tout. Les kits Micro-V ® et PowerGrip ™ Gates vous facilitent la tâche. Procurez-vous l’ensemble des pièces de qualité première monte nécessaire à une révision complète dans un seul et même carton. Gates. Une qualité première monte fiable, de meilleures performances, des retours moins nombreux et des clients plus satisfaits. KITS MICRO-V ® KITS POWERGRIP ™ © GATES2021. Tous droits réservés. POULIE D’ALTERNATEUR DÉBRAYABLE (OAP) MICRO-V ® GALET TENDEUR MICRO-V ® COURROIE DE DISTRIBUTION POWERGRIP ™ GALET TENDEUR POWERGRIP ™ AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION (TVD) MICRO-V ® COURROIE STRIEE MICRO-V ® GALET ENROULEUR MICRO-V ® POMPE A EAU POWERGRIP ™ POMPE A EAU MICRO-V ® 70A107_Kits_210x297.indd 170A107_Kits_210x297.indd 1 26/04/2021 10:2226/04/2021 10:22 Hankook Printemps 2023 – Hankook avec les solutions les plus modernes Innovation und kom\äpromisslose Qualit\äät. Innovations et qua\älité sans compromis\ä. Innova\bione e quali\ätà sen\ba compromess\äi. mahle-aftermarket.\ com Your best choice! ANZ_MAHLE_SAG_EXPO_210x297.indd 1ANZ_MAHLE_SAG_EXPO_210x297.indd 1 21.06.22 16:4521.06.22 16:45
Automotive News 2023-2 it		it	Scaricare	La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Automotive News 2/2023 Marzo/Aprile Lucas commercialise des alter- nateurs, démarreurs, compresseur s de climatisation et des vannes EGR en échange standard pour le Marché Suisse. Lucas offre une gamme qui couvre plus de 96% du parc automobile. Tr us t Lucas www.lucasee.com 3 Lucas commercialise des alter- nateurs, démarreurs, compresseur s de climatisation et des vannes EGR en échange standard pour le Marché Suisse. Lucas offre une gamme qui couvre plus de 96% du parc automobile. Tr us t Lucas www.lucasee.com SETTORE SAS digital Quinta edizione della nostra fiera virtuale Un anno dopo l'ultimo SAS digitale, la quin - ta edizione della nostra fiera virtuale si terrà dal 6 al 31 marzo 2023. Oltre 100 espositori presenteranno i loro prodotti e servizi alle officine svizzere. Dall'inizio della pandemia, per la prima volta si è tenuto anche il Salone fisico dello Swiss Automotive Show (nell'a - gosto 2022). Le valutazioni e i feedback dimostrano che entrambe le varianti sono molto apprezzate. Siamo lieti di aprire le porte virtuali dell’”SAS digital” questa primavera. Vorremmo menzio - nare l'attenzione all'espansione della gamma di prodotti per carrozzerie, in particolare i prodotti Paint/Non-Paint. Durante lo Swiss Automotive Show «fisico» dal 2016 al 2019, prima a Niederbipp e più recente - mente al Forum di Friburgo, che ha attirato fino a 8000 visitatori, la formazione è sempre stata un tema importante. Nell’ambito del «TechForum», Techpool e vari partner hanno fornito ai garage interessati informazioni approfondite e aggiornate su vari argomenti. Anche la formazione continua ha il suo posto nell’SAS digital: numerosi webinar e video di formazione vengono proposti nell'«Au - ditorium». Proprio come in una vera fiera, anche per l’SAS digital il contenuto è il fattore decisivo di succes - so. E i visitatori della fiera devono sentirsi a pro - prio agio. Sulla base delle esperienze della prima edizione, avevamo completamente ridisegnato la nostra piattaforma web. Il feedback dei parte - cipanti mostra che le ottimizzazioni hanno fatto centro. E ne siamo lieti! Per quanto buono possa essere lo sviluppo dell’SAS digital, una fiera che si visita con un browser web non potrà mai sostituire completa - mente una fiera fisica con le sue opportunità di interazione, contatti personali e anche incontri con colleghi del settore. Tuttavia, siamo lieti di offrirvi un entusiasmante viaggio alla scoperta di una grande quantità di nuovi prodotti e di fornirvi informazioni per non farvi mancare nulla. Potete accedere tramite il nostro shop online e iniziare la vostra visita. Sui vari stand sono disponibili molti video interessanti. Teniamo a sottolineare che abbiamo messo in - sieme – noi e i nostri espositori – un pacchetto impressionante di promozioni interessanti per voi. Approfittatene! AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 4 Ferodo Eco-Friction ® PAGINA 14 Syrox Sistema di verniciatura Syrox PAGINA 29 Brembo Pastiglie dei freni direzionali PAGINA 10 Digital Service Book Libretto di manutenzione digitale PAGINA 28 bexio Integrazione in WERK8 PAGINA 06 Facom Spingi pistone DF.23 PAGINA 25 INDICEMARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Impressum Editore SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Con riserva di errori e modifiche. Indice Fornitori in questa edizione ATE: 17, 27 \| Autotyp: 24 \| Brembo: 10, 12, 23 \| Bridgestone: 34 \| Continental: 33 \| Facom: 25 \| Ferodo: 13, 14, 15, 16, 24 \| FTE: 9 \| GL Technics: 26 \| Goodyear: 36 \| Hankook: 38 \| Hazet: 25 \| Kumho Tyre: 37 \| Osram: 30 \| Otto Zimmermann: 19, 20 \| Michelin: 35 \| NTN SNR: 21 \| Syrox: 29 \| SETTORE 03 SAS digital Quinta edizione della nostra fiera virtuale 06 bexio Contabilità in tutta tranquillità 28 Digital Service Book Inserimento facile di voci nel libretto di manutenzione digitale TEMA PRINCIPALE 08 Di grande attualità Evoluzione del freno in tempi di motorizzazioni alternative 09 FTE Alto livello di sicurezza grazie a parti originali 10 Brembo Pastiglie dei freni direzionali 12 Brembo Eccelente soluzione di frenata definitiva per i veicoli completamente elettrici 13 Ferodo La perfetta controparte delle pastiglie freno Ferodo ® 14 Ferodo Nuova tecnologia dei dischi freno 14 Ferodo Pastiglie freno ancora più ecologiche e sicure 15 Ferodo Nessun compromesso tra prestazioni e comfort 16 Ferodo Frenata potente per auto elettriche e ibride 17 Continental E-mobilità e sistemi frenanti moderni 19 Otto Zimmermann Processi di miglioramento continuo per i componenti dei freni 20 Otto Zimmermann Sostenibile e sicuro – prestazioni dei freni con le pastiglie rd:z 21 NTN SNR Gamma mozzi dischi freno con cuscinetto integrato 22 Idraulica dei freni Interessante ritorno 23 Brembo Qualità originale Brembo 24 Ferodo Ferodo DOT 5.1 per freni EHV 24 Autotyp Fluido per freni Autotyp 345.1 Ultimate 25 Hazet Set di utensili per il ripristino dei pistoni dei freni 25 Facom Spingi pistone DF.23 26 GL Technics Sostituzione del liquido dei freni senza problemi 27 ATE Liquido freni ATE Super DOT 5.1 ASSORTIMENTO 29 Syrox Concetto rivoluzionario 30 Osram LEDriving di Osram 32 Normauto L'anno scorso molti rappresentanti di marchi hanno dovuto ricorrere a Normauto 33 Continental Continental è EV-ready! 34 Bridgestone Turanza 6 35 Michelin Pilot Sport 5 e Primacy 4+ 36 Goodyear Eagle F1 Asymetric 6 37 Kumho Tyre Scoprite il portafoglio di pneumatici per la primavera 2023 38 Hankook Primavera 2023 – Hankook al via con soluzioni all'avanguardia INDICE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 6 SETTORE Integrazione di bexio in WERK8 Contabilità in tutta tranquillità Affidabile e funzionale Affidabile e dotato di tutte le funzioni necessarie per la contabilità. • Una volta configurata, la contabilità viene ese- guita in background. • bexio include già dei piani contabili e delle ali- quote IVA standard che potete adattare e am- pliare in base alle vostre esigenze individuali. • bexio supporta i metodi IVA più comuni. Forte collaborazione con il vostro fiduciario bexio è perfetto per collaborare con il vostro fiduciario, per una consulenza ancora più effi- ciente. • Consentite al vostro fiduciario di accedere gra- tuitamente al vostro conto bexio: Il vostro fidu- ciario può supportarvi, seguire lo sviluppo della vostra attività in tempo reale e quindi consi- gliarvi ancora meglio e in modo più sostenibile. • Per il vostro fiduciario sono disponibili anche la contabilità e i rapporti IVA. • Chiusura di fine anno semplificata, perché tut- ti i dati sono già presenti nel vostro account bexio. • State cercando un fiduciario? bexio lavora con 1000 partner fiduciari certificati. Assistenza gratuita e affidabile 24/7 In bexio troverete un’applicazione affidabile che semplifica la vostra contabilità – se avete do- mande, il supporto di bexio è a vostra dispo- sizione. • Comodamente accessibile da casa o dal vo- stro ufficio 24 ore su 24. • bexio offre servizi di installazione a basso costo per garantire che il vostro e-banking e la vostra contabilità siano configurati correttamente. Il team di bexio sarà lieto di consigliarvi: basta aprire un conto di prova gratuito. bexio: da startup a leader di mercato Uno sguardo indietro: la storia dell’applicazione bexio è iniziata più di 10 anni fa. 3 colleghi sta- vano cercando un software per ufficio per la loro nuova società, ma non trovavano nulla di adatto. Così hanno programmato un software da soli, l’hanno usato per diversi anni e ne hanno parlato con conoscenti e clienti. matici e interfaccia di e-banking. È possibile ef- fettuare la dichiarazione IVA e il bilancio annuale con pochi clic. Con bexio è semplice e profes- sionale. Scoprite le funzioni pratiche e utili che facilitano il vostro lavoro quotidiano. L'obiettivo: bexio rende le PMI più vincenti au- tomatizzando la contabilità finanziaria e l'am- ministrazione, lasciando più tempo per ciò che conta davvero. Ecco perché oltre 55'000 piccole imprese, start-up e liberi professionisti in Svizze- ra si affidano già al software aziendale! bexio è adatto a ogni settore. I clienti di bexio sono PMI dell'industria automobilistica, dell'edilizia, dell'ar - chitettura e dell'artigianato, fornitori di servizi, commercio, logistica e altro ancora. Più tempo per ciò che conta davvero Con bexio, la contabilità si prende cura di sé, lasciandovi più tempo per la vostra attività e per le cose che preferite fare. • Le fatture in uscita e in entrata vengono regi - strate automaticamente con i conti contabili e le aliquote IVA archiviate. • Gli articoli non preregistrati possono essere in - seriti manualmente in modo rapido e semplice. • I pagamenti vengono attualizzati automatica - mente nel banking, eliminando lo sforzo ma - nuale e quindi le fonti di errore. Scoprite qui quali sono le caratteristiche che hanno reso bexio uno dei leader del mercato svizzero dei software aziendali, e a ragione. Magnetic Labs, l'azienda che ha sviluppato l'ap- plicazione per garage WERK8, ha avviato una partnership con bexio, il software gestionale per le piccole e medie imprese. Grazie a questa in- tegrazione, le officine che utilizzano l'applicazio- ne traggono un doppio vantaggio: con WERK8 possono migliorare i processi e aumentare la produttività in officina; con bexio possono ot- timizzare il lavoro amministrativo e risparmiare denaro e tempo. Ne siamo consapevoli: alle piccole imprese non manca il lavoro. La contabilità, in particolare, oc- cupa molto del loro tempo, tempo che le pic- cole imprese possono investire nella loro attività principale. Non avete abbastanza tempo per le attività di vendita e il marketing? Non avete una visione d'insieme della fatturazione? Se vi pone- te queste domande, è il momento di utilizzare un software aziendale come bexio. Perché? bexio offre tutte le funzioni necessarie per una gestione aziendale strutturata: gestione intuitiva dei contatti, creazione di offerte indivi- duali, fatturazione rapida con promemoria auto- MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 SETTORE Alla fine del 2013 hanno creato la loro azienda per essere in grado di sviluppare il software in modo ancora più professionale. A quel tempo si chiamavano easySYS. Oggi, bexio è uno dei fornitori leader di software aziendali basati sul Web per le piccole imprese. Fin dalla fondazio- ne, hanno costantemente aumentato il numero di clienti e dipendenti. Oggi bexio conta più di 55'000 clienti e oltre 150 dipendenti. A settembre 2016 bexio è stata insignita del titolo di miglior startup di software in Svizzera con il premio «Top 100 Startup», classificandosi settima nella classifica generale di tutte le start- up. Esperti di oltre 100'000 start-up hanno se- lezionato per il premio le startup più innovative e promettenti di tutta la Svizzera. Nel 2017 bexio è stata premiata più volte come miglior startup di software in Svizzera per il premio «Top 100 Startup». Con l'acquisizione da parte della Mobiliare nell'estate del 2018, bexio è rimasta una filiale indipendente. Il partner importante che sta die- tro fornisce un ulteriore impulso per accelerare lo sviluppo di bexio come piattaforma per le PMI e per soddisfare ancora più velocemente le esi- genze dei suoi clienti. Con bexio continuiamo a collegare le piccole imprese al loro ecosistema: interfacce con clienti e fornitori, banche, fiducia- ri, dipendenti e compagnie assicurative, tutto su un'unica piattaforma. www.werk8.app L'app definitiva per le officine AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 8 Di grande attualità Evoluzione del freno in tempi di motorizzazioni alternative Con lo sviluppo di motori alternativi, anche il freno dovrebbe essere ripensato. Questo è ciò che si potrebbe pensare, ma è tutt'al- tro che vero. Se si osservano i sistemi di frenatura dei veicoli ibridi e completamente elettrici, ci si rende subito conto che non è cambiato molto (queste affer - mazioni valgono per la maggior parte degli HEV e BEV di prima e seconda generazione). Certo, le dimensioni dei freni sono adattate al peso e alle prestazioni del rispettivo veicolo, anche la «sen - sazione» sul pedale è adeguatamente regolata. Ci sarebbero anche altre considerazioni da fare: • Quando si usa ancora il freno a frizione? • Quale parte dell'energia di frenata può essere assorbita tramite il recupero? • La temperatura di autopulizia può essere comunque raggiunta? • Il freno può funzionare in modo duraturo senza «cigolii» fino al limite di usura senza interventi di manutenzione? • È necessario utilizzare altri materiali o combi- nazioni di materiali? • … Queste considerazioni (e molte altre) hanno probabilmente dovuto cedere il passo a ragioni commerciali e di sviluppo. Perché si doveva fare uso di ciò che si è già dimostrato un miliardo di volte. I risultati sono rumori insoliti: cigolii, fischi e ruggine. I clienti tornano in officina per via di questi «rumori», anche se pensavano che non fosse necessario occuparsi di altro, a parte del cambio degli pneumatici e dei tergicristalli. I rimedi a questi sviluppi negativi sono numerosi e individuali quanto le persone. I consigli e i ri- medi per l'officina includono: pulire, lubrificare e sostituire le parti usurate. Anche l'industria reagisce, ad esempio con i ri- vestimenti dei dischi e delle pastiglie dei freni. Si sperimentano composizioni di materiali, come il cemento come componente delle pastiglie dei freni, con dischi in acciaio inossidabile e altri ma- teriali. Ciò si applica in parte ai sistemi frenanti esistenti e nuovi, per eliminare lo sgradevole «ru- more di fondo» o per evitare che si verifichi. Ipotesi e soluzioni È ovvio che una riduzione delle emissioni di CO 2 a 0 g per km non è raggiungibile con un motore a combustione. A prescindere da ciò, gli acqui - renti di auto nuove si aspettano in genere valori di consumo di carburante sempre più bassi e sono aperti alle alternative al motore a combustione se possono risparmiare. È possibile che i motori tradizionali a benzina e diesel non rappresentino TEMA PRINCIPALE \| FRENATA MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 più l'alternativa più economica per il consu - matore. Il sistema di trazione (e l'impianto frenante come componente importan- te) deve quindi essere ripensato. Una soluzione è l'elettrificazione parziale o totale della catena cinematica. Poiché gli impianti elet - trici installati possono funzionare anche come generatori, è possibile recuperare l'energia elet - trica quando il veicolo è in fase di decelerazione. A seconda del concetto ibrido e delle dimensioni della trasmissione elettrica, il recupero può con - sentire un risparmio di carburante tra il 5 e il 10 % nei veicoli ibridi elettrici. Tuttavia, le auto attualmente disponibili sul mer - cato non possono sfruttare appieno l'energia di recupero teoricamente possibile, poiché il requi - sito di una lunga durata della batteria impone inizialmente limiti ristretti per la corrente e il livello di carica. Un passo significativo nell'ulteriore sviluppo dei sistemi frenanti è lo sviluppo di un freno ruota elettromeccanico (EMB). Poiché funziona sen - za liquido dei freni, viene anche chiamato «dry brake-by-wire». L'EMB sfrutta il principio del freno a pattino a rivestimento parziale noto nell'idraulica con una pinza a pugno. L'energia necessaria per generare la forza di serraggio è fornita elettromeccanicamente alla ruota e con - trollata da un'unità di controllo di livello superio - re. Il disaccoppiamento realizzato tra il «desiderio del conducente e il freno delle ruote» è partico - larmente adatto ai concetti di veicoli con aziona - menti alternativi. Secondo l'IEC/TC69 della International Electro - technical Commission, un veicolo ibrido elettrico (HEV) è un veicolo che contiene «almeno due diversi convertitori di energia e due diversi dispositivi di accumulo di energia per scopi di trazione», dove in questo caso particolare «i convertitori sono motori a combustione e motori elettrici e i dispositivi di accumulo di energia sono combustibili e batterie». I veicoli elettrici a batteria (BEV), invece, sono alimentati esclusivamente da «motori elettrici e traggono l'energia di trazione da una batteria di bordo». Se l’impianto elettrico (EM) è alloggiato nel cer - chio, si parla di trasmissione al mozzo della ruota e il motore associato di motore al mozzo della ruota. L'estremo opposto è rappresentato dall'azionamento centrale e dal relativo motore centrale. Nel secondo caso, la coppia motrice viene distribuita alle singole ruote attraverso i differenziali. Ci auguriamo che queste riflessioni e il nostro punto di vista abbiano contribuito a portare un po' più di trasparenza in questo complesso ar - gomento e speriamo che questa edizione della nostra rivista vi piacerà. Pinze freno FTE Alto livello di sicurezza grazie a parti originali In qualità di fornitore di sistemi frenanti idraulici per l’industria automobilistica e grazie alla loro pluriennale esperienza nello sviluppo e nella produzione di componenti idraulici, gli ingegneri FTE sanno esatta- mente cosa conta. Per questo motivo offrono anche questi ricam - bi originali per l’aftermarket. La loro gamma di componenti per freni idraulici comprende oltre 9000 nu - meri di parte. Approfittate anche voi dei vantaggi e della qualità di questo marchio assolutamente convincente. Pinze dei freni L’assortimento comprende attualmente circa 150 nuovi pezzi e più di 2000 pinze fre - no di ricambio per quasi tutti i veicoli europei (oltre alle nuove pinze, FTE automotive offre an - che pinze freno ricondizionate in qualità originale). Pinze freno ricondizionate Una pinza freno di ricambio ricondizionata nel proprio stabilimento in modo ecologico ed eco - nomico è un’alternativa interessante ad un nuovo pezzo. Durante il ricondizionamento, le pinze dei freni sono sottoposte agli stessi impegna - tivi processi di produzione, misurazioni e test funzionali di un prodotto di se - rie. Grazie all’alto livello di qualità, il produttore è in grado di offrire la stessa garanzia per una pinza di ricambio come per un nuovo pezzo. La nostra gamma di pinze freno ricondizionate si distingue per l’eccellente disponibilità, la durata e l’interessante rapporto qualità-prezzo – senza compromettere la funzionalità, la sicurezza e la qualità. L’assortimento comprende più di 2000 pinze freno ricondizionate per veicoli europei, giapponesi e coreani. Tutti questi motivi ci hanno portato ad elencare sempre più spesso questo partner tecnologico molto affidabile. FRENATA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 10 Pastiglie dei freni Brembo Pastiglie dei freni direzionali Nel primo caso, è bene assicurarsi che l’intaglio a mezza luna sia posizionato sul lato della pasti- glia che entra per prima in contatto con il disco Può capitare, che, invece delle frecce ci siano le lettere maiuscole L «left» (sinistra) o R «right» (destra), ad indicare il lato dell’auto dove è ne- cessario montare la pastiglia. Nel secondo caso, lo smusso impedisce alla pastiglia di sollevarsi dal disco durante la fre- nata. Nella fase di installazione assicurarsi che lo smusso più grande sia il primo ad entrare in contatto con il disco durante la rotazione dello stesso. Le frecce sulla piastrina antirumore delle pa- stiglie Brembo indicano la direzione di rotazione del disco, pertanto sono da tenersi in conside- razione per il montaggio delle pastiglie all’interno del corpo pinza. È necessario assicurarsi che la freccia punti nella stessa identica direzione in cui le ruote girano durante la marcia del veicolo. Altre indicazioni della presenza di una pastiglia direzionale possono essere un intaglio a for- ma di mezza luna sulla piastrina antirumore o smussi differenziati sulla stessa pastiglia. In tutti questi casi, è importante attenersi alle istruzioni di montaggio, disponibili nella scatola e che si possono scaricare anche dal sito, ac- cedendo alla pagina di dettaglio del codice della pastiglia. Le pastiglie direzionali sono state create per migliorare il comfort dell’impianto frenante, montarle dal lato sbagliato può quindi incremen- tare la rumorosità durante la frenata, aumentare l’usura delle pastiglie e ridurre le performance dell’impianto. TEMA PRINCIPALE \| FRENATA MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY » » evolution dpf LE GIUSTE SOLUZIONI DA UN LEADER IN TECNOLOGIA OE VISITA IL NOSTRO NUOVO CATALOGO ONLINE : www.walkercatalogue.eu FILTRI ANTIPARTICOLATI DIESEL DISPONIBILI PER L’AFTERMARKET * LEADER NELLA TECNOLOGIA DI RIDUZIONE \’DELLE EMISSIONI W194_210x297_DPF_Trade_Ad_I_01.indd 1 29/01/15 11:38 IN GERMANYENGINEERED 12 Il nuovo kit freni Beyond EV Kit di Brembo Eccelente soluzione di frenata definitiva per i veicoli completamente elettrici Brembo offre ora il Beyond EV Kit, una nuo- va famiglia di dischi freno con rivestimento speciale e pastiglie innovative che amplia significativamente l'offerta Brembo per i veicoli elettrici. Le ultime soluzioni Brembo, derivate direttamen - te dal patrimonio e dal know-how del primo equi - paggiamento, combinano un basso impatto am - bientale con le migliori prestazioni possibili grazie a materiali innovativi e tecnologie avanzate. Il risultato è il kit Brembo Beyond EV, una nuo - va gamma di dischi e pastiglie EV pensata per i veicoli elettrici più diffusi sul mercato. I nuovi componenti sono più silenziosi, più resistenti all'ossidazione e più durevoli, tutti vantaggi che contribuiscono in modo significativo alla sosteni - bilità. Un doppio trattamento protettivo previene la corrosione del kit e conferisce ai dischi una maggiore brillantezza e un aspetto accattivante. Uno speciale materiale di attrito privo di rame con un supporto del freno zincato riduce inoltre le emissioni di polvere e rumore durante la fre - nata. La sicurezza e la durata hanno svolto un ruolo centrale nella progettazione di questa nuova soluzione frenante. I veicoli elettrici utilizzano la frenata rigenerativa in aggiunta alla tra - dizionale frenata dissipativa, riducendo l'uso dei freni a frizione. Con il tempo, questo può portare alla formazione di ruggine sui componenti inutilizzati dell'impianto frenante, compromet - tendo la sicurezza dell'impianto e aumentando i costi di manuten - zione. L'obiettivo di Brembo era quello di sviluppare un kit di freni silenzioso e resistente alla corro - sione, con una coppia residua mini - ma. L'ultima gamma di pastiglie e dischi Brembo EV risponde a queste esigenze adottando molte delle innovazioni tecnologiche, dei materiali e dei trattamenti introdotti dall'azienda per il mercato OE. I sistemi frenanti sono un fattore chiave per il futuro della mobilità e Brembo è un fornitore di soluzioni che sviluppa nuovi e più sofisticati pro - dotti per migliorare la dinamica di guida di questa nuova generazione di veicoli. TEMA PRINCIPALE \| FRENATA MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 Ferodo COAT+ La perfetta controparte delle pastiglie freno Ferodo ® Controllo assoluto in frenata con i dischi freno Ferodo ®. Migliori caratteristiche di si - curezza e prestazioni fin dalla prima frenata. La superficie del disco non direzionale garantisce migliori prestazioni di frenata durante il periodo di rodaggio. Inoltre, i dischi sono realizzati con una metallurgia e una costruzione avanzate per dura - re più a lungo. Infine, l'eccellente distribuzione del calore e l'accurato processo di fusione contribu - iscono a rendere i dischi Ferodo ® estremamente sicuri ed efficienti. Testati alla perfezione Rigorosi test metallurgici, dinamometrici e su strada assicurano prestazioni ottimali in condi - zioni estreme e garantiscono prodotti di qua - lità secondo gli standard OEM. Se utilizzati con le pastiglie Ferodo Premier, i dischi freno Ferodo ottengono ottimi risultati nei test di affidabilità. Grande scelta In Europa, il 98 % dei veicoli può essere equi - paggiato con l'ampia gamma di dischi freno Ferodo. Questa gamma viene continuamente mi - gliorata per stare al passo con il mercato. I dischi freno Ferodo ® sono quindi i componenti ideali. Alto livello di innovazione Ferodo ® è all'avanguardia nello sviluppo di nuove tecnologie per sistemi frenanti con opzioni avan - zate. La tecnologia anticorrosione COAT+ di Ferodo è stata sviluppata appositamente per i veicoli di fa - scia alta e di lusso con ruote in alluminio a cerchio aperto. Inoltre, una parte della gamma Ferodo con tecnologia COAT+ è disponibile per gli appassionati di auto orientate alle prestazioni che desiderano guidare su impeccabili ruote in alluminio a cerchio aper - to. Questi rivestimenti ad alte prestazioni man - tengono il loro aspetto attraente e impeccabile senza la formazione di corrosione sul mozzo. Poiché Ferodo ® cerca sempre di offrire la miglio - re tecnologia, l'utente può scegliere l'opzione Ferodo ® COAT+ per tutti i freni a disco interessati. I vantaggi in sintesi • SICUREZZA: distanze di frenata minime grazie alle pastiglie freno Ferodo ®. • LUNGA DURATA: l'eccellente metallurgia e la costruzione li rendono durevoli e resistenti all'u - sura. • SEMPLICITÀ: installazione facile e veloce sul 98 % dei veicoli in Europa grazie ai set di viti in dotazione. Poiché la frenata non può essere di seconda scelta, i dischi freno Ferodo ® sono stati ap - positamente progettati e rigorosamente te - stati, diventando così la perfetta controparte delle pastiglie freno Ferodo ®. FRENATA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 14 Dopo cinque anni di ricerche approfondi - te e test intensivi nasce la pastiglia Eco- Friction ®: più potenza frenante e le stesse eccellenti proprietà delle pastiglie Ferodo ® premium, ma ora ancora più ecologiche. Precursore del mercato, Eco-Friction ® è il risul- tato di cinque anni di ricerca specializzata con 1500 materiali testati e 25 nuovi componenti diversi. Eco-Friction ® rende tutto più ecologico: dalle prestazioni migliori della categoria a un'in- novazione tecnologica. • Materiali ecosostenibili per un prodotto rispet- toso dell’ambiente, con una significativa ridu- zione dell’emissione di particelle sottili. • Riduzione del rumore. • Maggiore sicurezza. • Risultati di altissimo livello. Perfette come le pastiglie premier Ferodo ®, ma senza il rame. Ferodo Eco-Friction ®: un'innovazione con una nuova tecnologia Pastiglie freno ancora più ecologiche e sicure • Il freno Eco-Friction ® è stato testato su 6 popolari vetture: il risultato ha testi- moniato prestazioni invariate nel tempo • Una potenza di arresto fino al 17 % mag- giore rispetto ai marchi concorrenti rende le pastiglie Eco-Friction ® il miglior prodotto tec- nologicamente innovativo, già adottato e ap- provato dai costruttori. Già approvato dai costruttori di veicoli premium Primo equipaggiamento della Mercedes-Benz Classe C da marzo 2014 e dell'Audi A4 da set- tembre 2015. I vantaggi in sintesi • SICUREZZA: test rigorosi e approfonditi per garantire prestazioni e potenza di frenata mi- gliorate. • AMBIENTE: la tecnologia Eco-Friction ® (a basso contenuto di rame o senza rame) è di- sponibile per il 90 % della gamma di prodotti. Questo fa di Ferodo il fornitore leader di pasti- glie per freni più ecologiche. • OMOLOGATO PER LE DOTAZIONI ORIGI - NALI: Il miglior prodotto sul mercato con tec- nologia innovativa approvata dai produttori di apparecchiature originali. I dischi freno in materiale composito Ferodo offrono una maggiore efficienza e prestazio - ni di frenata ancora più elevate. La riduzione del peso dei dischi fino al 30 % si traduce in una diminuzione delle masse non sospese, che migliora la maneggevolezza del veicolo e riduce il consumo di carburante. Perfetto per un'esperienza di guida di alto livello. I dischi sono realizzati con una superficie in ghi- sa ad alto tenore di carbonio e un mozzo in ma- teriale leggero di alluminio. Sono prodotti secon- do i più alti standard OE e ispezionati e testati per la qualità dagli ingegneri Ferodo. • Peso ridotto per una migliore maneggevolezza e un minor consumo di carburante. • L'elevato smorzamento delle vibrazioni aiuta a prevenire il rumore dei freni e l'usura irregolare delle pastiglie. • L'eccellente dissipazione del calore impedisce la deformazione termica. Dischi freno Ferodo in materiale composito per veicoli di alta gamma Nuova tecnologia dei dischi freno • Finitura superficiale perfetta per un'applicazio- ne dei freni più rapida e fluida e spazi di frenata ridotti. • Qualità garantita. I dischi sono dotati di marca- ture permanenti sui bordi per una tracciabilità completa, anche nelle condizioni di usura più difficili. • Facile installazione con il set di viti in dotazione. • La tecnologia COAT+ elimina la necessità di disoleare prima del montaggio, fornisce un'ec- cellente protezione dalla corrosione (ap- plicazioni selezionate) e garantisce che i dischi mantengano il loro aspetto migliore, perfetto per i cerchi di grandi dimensioni. Meno peso, meno consumo di carburan- te, meno impatto ambientale e migliore maneggevolezza: Dischi freno in materiale composito di Ferodo TEMA PRINCIPALE \| FRENATA MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 FRENATA \| TEMA PRINCIPALE Pastiglie dei freni Fuse+ di Ferodo Nessun compromesso tra prestazioni e comfort Le rivoluzionarie pastiglie dei freni con tec- nologia Ferodo ® Fuse+ offrono una poten- za di arresto di altissimo livello, maggiore durata delle pastiglie e del disco, riduzione delle polveri e qualità dei prodotti Original Equipment (OE). Ferodo ®, da oltre 100 anni il fornitore preferito di componentistica di qualità originale (OE) per i freni, ha introdotto delle pastiglie dei freni per au- toveicoli estremamente innovative, che colmano il divario tra prestazioni di frenata eccezionali ed elevato livello di comfort. Le nuove pastiglie dei freni con Tecnologia Fuse+ di Ferodo, progettate e prodotte esclusivamente nei principali siti del marchio in Europa, sono realizzate con un nuovo materiale di attrito estremamente avanzato, che combina le affidabili ad eccellenti prestazioni di frenatura tipiche delle formulazioni a basso con- tenuto di acciaio con le ottime caratteristiche di comfort offerte dai materiali organici privi di amianto (NAO). Le pastiglie dei freni con Tecnologia Fuse+ di Ferodo sono il risultato di oltre tre anni di intensa ricerca e sviluppo svolta presso il Tech Centre di Ferodo situato a Chapel-en-le-Frith, nel Regno Unito. Le pastiglie con Tecnologia Fuse+ sono caratterizzate da una combinazione unica di ol- tre 20 componenti progettati con grande atten- zione, che funzionano insieme per garantire pre- stazioni di frenata insuperabili, contribuendo a ridurre i tradizionali inconvenienti associati ai ma- teriali tradizionali. Queste nuove pastiglie inclu- dono anche l´esclusiva tecnologia Eco Friction Zero-copper di Ferodo, che riduce del 60 % le polveri e le emissioni delle pastigli (secondo i regolamenti della California e altri regolamenti applicabili). «La tecnologia Fuse+ segna l’inizio di un’era completamente nuova di innovazione della fre- nata per i professionisti, le squadre corsa e i consumatori che si affidano alle pastiglie dei freni Ferodo», ha affermato David Coimbra, respon- Le pastiglie con Tecnologia Fuse+ confermano la tradizione di innovazioni rivoluzionarie introdotte dal marchio Ferodo nei suoi 125 anni di storia. Ferodo nel 1922 divenne il primo produttore a fornire guarnizioni di attrito OE per la produzione in serie di auto. Nel 1956 il marchio è stato il primo al mondo a introdurre le pastiglie per i freni a disco. Oggi i progettisti di Ferodo continuano a esplorare nuove formulazioni di materiali, nuo- vi design delle pastiglie e altre innovazioni per soddisfare le esigenze delle principali case au- tomobilistiche e dei professionisti delle officine di tutto il mondo. La nuova tecnologia rientra nel solco della lun- ga tradizione del marchio di offrire nel mercato dei ricambi le tecnologie di frenata, la qualità e le prestazioni tipiche del mercato OE. Oltre ad es- sere sviluppate nella struttura europea di ricerca e sviluppo OE del marchio, le pastiglie dei freni con Tecnologia Fuse+ vengono prodotte secon- do gli standard OE negli stabilimenti di produzio- ne europei di Tenneco. Le pastiglie dei freni con Tecnologia Fuse+ di Ferodo sono disponibili per quasi 100 modelli di veicoli di livello premium delle principali case au- tomobilistiche europee, tra cui Audi, BMW, Mer - cedes-Benz e Volkswagen. Ogni set di pastiglie è confezionato con tutti gli accessori necessari a garantire un’installazione rapida e semplice. Per saperne di più sulle pastiglie dei freni con Tecnologia Fuse+ di Ferodo, visitate il sito www.ferodo.com. sabile dei prodotti freno per Aftermarket di Ten- neco DRiV EMEA Motorparts. «Questa nuova ed entusiasmante tecnologia elimina la necessità di rinunciare ad alcune caratteristiche di frenata importanti per ottenerne altre. Ora i nostri clienti possono godere del meglio di entrambi i mondi.» AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 16 Rigorosamente testata in laboratorio e sul campo, l'innovativa tecnologia delle pasti- glie ecologiche Eco-Friction ® si adatta fa- cilmente ai veicoli elettrici e ibridi. Le pastiglie freno Eco-Friction ® rispondono a tutte le sfide poste dalle auto elettriche e ibride. Il risultato è una pastiglia molto più performante e rispettosa dell'ambiente. Chi guida al 100 % in modalità elettrica ha biso- gno anche di pastiglie dei freni che funzionino al 100 %. 5 anni di ricerca dedicata hanno porta- to a un'innovazione tecnologica ecologica e di alto livello che può essere facilmente installata su qualsiasi veicolo elettrico o ibrido. Le pasti- glie freno Eco-Friction ® sono un capolavoro della tecnologia moderna. Vantaggi per meccanici e rivenditori Una soluzione di frenata di alta qualità per vei- coli elettrici e ibridi. E ancora meglio: non è ne- cessario di avere scorte extra o cercare ulteriori soluzioni. Pronti per affrontare le sfide della nuova tecnologia Le prestazioni delle pastiglie freno Eco-Friction ® durante la frenata delle auto elettriche e ibride più pesanti – a causa del peso delle batterie – non sono seconde a nessuno; con il risultato di un'esperienza di guida sicura e fluida: • Soppressione del rumore. • Maggiore sicurezza. • Risultati prestazionali migliori della categoria • Maggiore potenza frenante rispetto alla con- correnza su veicoli selezionati, rendendo la pastiglia Eco-Friction ® il miglior prodotto con un'innovazione tecnica già approvata e utiliz- zata dalle case automobilistiche (OEM). Scegliete di rispettare la natura con Eco-Friction ® • Materiali ecologici per un prodotto più ecolo- gico. • Una significativa riduzione delle emissioni di polveri sottili. Montate su marche di auto premium Primi sul mercato e leader nelle prestazioni. Ferodo copre oltre il 95 % del mercato delle auto elettriche. Montate in fabbrica come primo equipaggiamento (OE) su Audi, BMW, Honda, Jaguar, Porsche, Tesla, VW e molte altre auto ibride ed elettriche. I vantaggi in sintesi • Facile installazione: le pastiglie Eco-Friction ® soddisfano i requisiti dei veicoli elettrici e ibri- di. In questo modo si elimina la necessità per i meccanici e i rivenditori di mantenere scorte aggiuntive, la logistica e effettuare ulteriori ri- cerche. • Sicurezza: Le pastiglie Eco-Friction ® sono ac- curatamente testate in laboratorio e in pista, per una maggiore potenza frenante, in tutte le condizioni. • Ecocompatibilità: La tecnologia Eco-Friction ® rende Ferodo un fornitore leader di pastiglie più ecologiche. Chi sceglie di guidare nel rispetto dell'ambiente, dovrebbe farlo anche nella scelta delle pastiglie. Ferodo Eco-Friction ® – perfetto per l'elettrico e per le auto ibride Frenata potente per auto elettriche e ibride TEMA PRINCIPALE \| FRENATA MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Nessun compromesso quando si tratta di sicurezza: ATE, il marchio di freni premium di Continental, fornisce al mercato dei ri- cambi automobilistici prodotti e servizi di qualità di primo impianto da oltre 100 anni. Mentre le immatricolazioni di auto elettri- che e ibride sono in aumento, e il grande trend della sostenibilità è destinato a rima- nere, anche i sistemi frenanti si stanno evol- vendo. Per essere in grado di consigliare al meglio i propri clienti, le officine dovrebbe- ro ora familiarizzare con i nuovi materiali e prepararsi all'uso di diversi sistemi frenanti, come il freno a tamburo. Con gli esperti di ATE e Continental, il partner giusto al vostro fianco I freni sono l'elemento più importante della sicu- rezza attiva di guida. In qualità di uno dei fornitori leader, Continental è coinvolta in modo signifi- cativo nello sviluppo di tecnologie pionieristiche per i sistemi frenanti ed è quindi un partner forte per il futuro delle officine indipendenti: l'azienda tecnologica offre tutto ciò che riguarda i freni da un'unica fonte nell'aftermarket, come ad esem- pio i ricambi corrispondenti del marchio pre- mium di freni ATE. Solo ATE offre 1500 prodotti per freni adatti anche alle e-car, tra cui un'ampia gamma di dischi e pastiglie, oltre a servizi e con- sulenze su tutti gli aspetti dei sistemi frenanti. I clienti possono anche ottenere consulenza e servizi da parte di esperti, come la formazione in alta tensione per i livelli da uno a tre, presso la ContiAcademy. Perché: chi ha già affrontato l'argomento sa che anche le riparazioni standard delle auto elettriche non sono consentite senza la certificazione di alta tensione. Continental è una delle poche aziende certificate ZDK (Zen- tralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe – Associazione tedesca dei mestieri dell'automo- bile) che può condurre tutti i corsi di formazione sull'alta tensione. In qualità di officina partner e membro del concetto di officina Continental ATE BremsenCenter, le officine beneficiano di un know-how completo e possono posizionarsi nei confronti dei loro clienti come esperti di assisten- za sul tema dei freni. I freni a tamburo tornano In che modo la manutenzione e la riparazione dell'impianto frenante di un'auto elettrica diffe- riscono da quelle di un motore a combustione convenzionale? Innanzitutto, i freni dei veicoli elettrici vengono utilizzati molto meno frequen- temente e si usurano meno. Questo significa meno attività di manutenzione per l'officina. Il motivo della bassa usura è il recupero, cioè la conversione dell'energia cinetica di attrito duran- te la frenata in energia elettrica per la batteria. Tuttavia, questo non significa che l'attività di of- ficina non sia più necessaria. Piuttosto, cambia il modello di danno: a causa delle basse solle- citazioni, i freni si corrodono più facilmente e si arrugginiscono di conseguenza. Questo vale soprattutto per i freni posteriori meno sollecita- ti. L'effetto aumenta in condizioni invernali. Per le officine, ciò può significare che i dischi e le pastiglie dei freni devono essere sostituiti anche prima del limite di usura effettivo. Pertanto, l'i- spezione regolare del freno a disco diventa più importante. Da questo punto di vista, i tradizionali freni a tamburo hanno un vantaggio rispetto ai più moderni freni a disco: con il loro sistema incap- sulato, sono molto più protetti dall'umidità, dal freddo e dal sale antighiaccio. Questo li rende meno suscettibili alla ruggine. Come per ogni freno a frizione, tuttavia, le pastiglie del freno a tamburo si usurano. L'usura delle guarnizioni dei freni viene raccolta dall'incapsulamento del freno a tamburo e rimane per lo più nel freno. Le offici- ne possono quindi rimuovere l'abrasione al mo- mento della sostituzione delle pastiglie dei freni o durante i normali intervalli di manutenzione. Ciò è positivo per l'equilibrio ambientale. Per questo motivo, i freni a tamburo vengono utilizzati sem- pre più spesso come primo equipaggiamento, soprattutto sulle e-car più piccole e su quelle di fascia media. Limiti di carico elevati per il liquido dei freni Mentre il freno a tamburo si distingue per le sue proprietà a basse temperature, il liquido dei freni deve sopportare condizioni molto diverse: I veicoli elettrici pesano molto di più dei motori a combustione, il che si traduce in un elevato ca- rico di picco sul sistema frenante durante il pro- cesso di frenata. Il liquido dei freni deve quindi essere in grado di affrontare temperature più ele- vate, ossia avere il punto di ebollizione a umido più basso possibile. Allo stesso tempo, la frenata di recupero significa che il sistema frenante viene utilizzato meno frequentemente, ma in modo più intenso nelle situazioni di emergenza. Pertanto, deve avere la più bassa viscosità possibile alle basse temperature per garantire una rapida ri- sposta del sistema frenante elettroidraulico. Con il suo elevato punto di ebollizione a umido di almeno 180 °C e la sua eccellente fluidità a tem- perature molto basse, il fluido per freni premium Super DOT 5.1 di ATE combina due proprietà che i fluidi per freni offerti in precedenza non ave- vano in questa forma e che si adattano in modo eccellente alle esigenze dei veicoli elettrici: L'e- levato punto di ebollizione a umido garantisce la migliore funzionalità a carichi frenanti elevati. Inoltre, i valori di viscosità, con un massimo di 750 mm²/sec. a -40 °C, superano addirittura le specifiche dei fluidi per freni di classe DOT 5.1. Ciò consente una rapida risposta dei sistemi di sicurezza di guida anche in condizioni operative molto fredde. Continental E-mobilità e sistemi frenanti moderni FRENATA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 LA PRESTAZIONE INCONTRA IL COMFORT TECNOLOGIA w w w.ferodo.com Affronta ogni cur va con una nuova pastiglia freno che unisce un eccellente potere di arresto e un comfor t eccezionale. \bon la sensazione al pedale migliorata, la riduzione del rumore e una mescola zero rame, le pastiglie freno con tecnologia Fuse+ frenano dolcemente, sono eco-compatibili ed hanno una durata maggiore. SCEGLI LA FORZA DELLE PRESTAZIONI. QUANDO LA PERFORMANCE INCONTRA IL COMFORT * secondo la California e altre normative in vigore Ferodo ® è un marchio registrato di \benneco Inc. o di una o p\Fiù delle sue consociate in uno o più paes\Fi. FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_IT_02.indd 1FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_IT_02.indd 1 24/01/2023 10:1624/01/2023 10:16 19 I requisiti relativi ai dischi dei freni sono au- mentati costantemente negli ultimi 60 anni. Il produttore di componenti per freni Otto Zimmermann migliora quindi continuamen- te i processi di produzione nello stabilimen- to di Sinsheim. I dischi freno sono cambiati molto negli ultimi de- cenni: All'inizio, la maggior parte dei dischi freno non era ventilata; oggi, invece, la maggior parte dei dischi freno prodotti è dotata di un canale di ventilazione, che consente, tra l'altro, un migliore raffreddamento. Inoltre, i dischi dei freni installa- ti sui veicoli sono sempre più grandi. Vent'anni fa, il diametro medio dei dischi freno era di circa 28 cm, oggi è di circa 34 cm. Di conseguenza, il processo di produzione per ogni disco freno richiede più tempo: più grandi sono le superfi- ci da lavorare, più è impegnativo mantenere le tolleranze estremamente strette, tra l'altro per quanto riguarda il parallelismo dei piani. I dischi freno in materiale composito assumono un ruolo sempre più importante, soprattutto nei veicoli pesanti e ad alta potenza, per risparmiare peso e offrire un migliore comfort di guida. Tut- tavia, questo tipo di disco freno richiede un pro- cesso di produzione molto più complesso. Tecnologia sostenibile Oltre all'ottimizzazione dell'efficienza produttiva, la sostenibilità è naturalmente tra i requisiti dei processi di miglioramento di Zimmermann, come dimostra il fatto che l'azienda ha ottenuto il certi - ficato energetico DIN ISO 50003. Anche le nuove acquisizioni di macchine di produzione, carrelli industriali, ecc. vengono selezionate e acquistate con l'obiettivo di ridurre il consumo di elettricità. «Gli investimenti continui e la produzione soste - nibile a breve distanza hanno un significato par - ticolare, soprattutto in un'azienda a conduzione familiare, poiché non pensiamo solo alla fine del prossimo mandato, ma pianifichiamo a lungo ter - mine per la prossima generazione e per i dipen - denti di lunga data», afferma la direzione di Otto Zimmermann. Otto Zimmermann Processi di miglioramento continuo per i componenti dei freni Disco freno non ventilato LA PRESTAZIONE INCONTRA IL COMFORT TECNOLOGIA w w w.ferodo.com Affronta ogni cur va con una nuova pastiglia freno che unisce un eccellente potere di arresto e un comfor t eccezionale. \bon la sensazione al pedale migliorata, la riduzione del rumore e una mescola zero rame, le pastiglie freno con tecnologia Fuse+ frenano dolcemente, sono eco-compatibili ed hanno una durata maggiore. SCEGLI LA FORZA DELLE PRESTAZIONI. QUANDO LA PERFORMANCE INCONTRA IL COMFORT secondo la California e altre normative in vigore Ferodo ® è un marchio registrato di \benneco Inc. o di una o p\Fiù delle sue consociate in uno o più paes\Fi. FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_IT_02.indd 1FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_IT_02.indd 1 24/01/2023 10:1624/01/2023 10:16 FRENATA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 20 Otto Zimmmermann Sostenibile e sicuro – prestazioni dei freni con le pastiglie rd:z Grazie a una miscela di attrito ottimizzata, i prodotti della linea di pastiglie per freni rd:z offrono una durata quasi doppia rispetto alle normali pastiglie per freni e sono anche la scelta ottimale per i veicoli elettrici. La sicurezza è la priorità assoluta quando si sostituiscono i freni Molti automobilisti prestano ora attenzione an- che alla compatibilità ambientale dei prodotti: approfittatene come consulenti specializzati e sfruttate le vostre conoscenze approfondite. Soprattutto nel caso di veicoli a trazione elettri- ca o ibrida, si può aspettare un elevato livello di consapevolezza ambientale da parte del condu- cente. È proprio qui che le pastiglie freno rd:z di Zim- mermann offrono un chiaro vantaggio. Infatti, grazie alla speciale miscela di materiali d'attrito, che contiene fibre organiche, le pastiglie dei freni rd:z durano quasi il doppio rispetto alle pastiglie tradizionali. A parità di spessore del pattino, ciò si traduce in una riduzione significativa dell'a- brasione. Durante la frenata, le fibre organiche formano un sottile strato tra la pastiglia e il disco del freno. In questo modo si evitano slittamen- ti o impuntamenti estremi, il cosiddetto effetto «stick-slip», che si manifesta con scricchiolii dei freni nel veicolo. Questo garantisce una mino- re abrasione e quindi una maggiore durata del disco freno. Tecnologia priva di vibrazioni – ideale per le auto elettriche In generale, la pastiglia offre un elevato livello di comfort, perché la speciale miscela di materia- li d'attrito impedisce le vibrazioni. Le vibrazioni generano oscillazioni, alcune delle quali vengono percepite come rumori. Soprattutto per i veicoli elettrici, qualsiasi rumore aggiuntivo sul veicolo ha un effetto particolarmente fastidioso, poiché questi veicoli sono caratterizzati da una mobilità silenziosa. I veicoli elettrici sono molto più pesanti dei veicoli con motore a combustione e devono poter es- sere frenati in modo sicuro in ogni momento. La guarnizione rd:z offre un eccellente coefficiente di attrito costante, vale a dire che sia a freddo che a freno caldo, la mescola della guarnizione offre valori estremamente costanti e quindi una sicurezza costante durante la frenata. Spesso i veicoli elettrici non hanno bisogno di essere frenati attivamente. Grazie all'effetto au- tofrenante del motore elettrico, spesso è suf- ficiente togliere il piede dall'acceleratore. Ciò comporta una riduzione significativa dell'uso delle parti frenanti nei veicoli elettrici. Per questo motivo, il disco del freno inizia ad arrugginire e le pastiglie possono smaltarsi più rapidamente o mostrare segni di corrosione. Questo può porta- re a una minore risposta dei freni; un problema che può essere evitato utilizzando materiali d'at- trito che non siano vittime della corrosione. Le pastiglie freno rd:z offrono un rimedio con la loro speciale miscela d'attrito. Informate i vostri clienti di questo fatto. È opportuno premere più spesso il pedale del freno per contrastare nuovamente la leggera corrosione del disco del freno. Meno sporco – più lucentezza Oltre al criterio principale della sicurezza, le pa- stiglie freno rd:z si distinguono per altre caratte- ristiche positive. La speciale miscela di materiali produce una quantità di polvere dei freni minore e più luminosa rispetto alle pastiglie tradiziona- li, e quindi i cerchi non si sporcano così rapi- damente. I depositi neri di polvere dei freni sui cerchi puliti di recente appartengono al passato. Le pastiglie freno rd:z sono disponibili per la maggior parte delle marche di auto, da Audi a VW, naturalmente anche per i veicoli a trazione elettrica o ibrida. Per un perfetto abbinamento tra pastiglie e dischi, Zimmermann offre anche il disco freno corrispondente per questi veicoli. La maggior parte dei grossisti ha in magazzino i ricambi per freni Otto Zimmermann e di solito può consegnarli molto rapidamente. La Otto Zimmermann GmbH Da oltre sessant'anni, Otto Zimmermann GmbH sviluppa, produce e distribuisce sofisticati com- ponenti per veicoli per le case automobilistiche e per il mercato indipendente dei ricambi. Oltre ai ricambi standard, l'azienda sviluppa anche dischi freno sportivi e premium per le esigenze degli sport motoristici e del tuning. Oggi il pro- gramma di produzione comprende ben oltre 4500 diversi componenti per freni, che vengono distribuiti tramite grossisti e rivenditori specializ- zati in più di 60 paesi in tutto il mondo. TEMA PRINCIPALE \| FRENATA MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Kit di mozzo a disco SNR Gamma mozzi dischi freno con cuscinetto integrato La garanzia della qualità e della sicurezza Da cosa è composto il mozzo disco freno? Da un cuscinetto I cuscinetti NTN-SNR sono pezzi d’origine, sono gli stessi cuscinetti forniti in primo impianto. NTN-SNR ha la padronanza totale del suo mon- taggio e del suo funzionamento: • Grazie alla conoscenza dei capitolati dei co- struttori. • Ai calcoli. • Ai test nei suoi centri di prova. • Alla padronanza dell’operazione di posizionamento del cuscinetto nel disco fatto presso i suoi sta- bilimenti. Il cuscinetto, una volta inserito, non può essere estratto dal suo alloggio senza provocarne il deterioramento (l’anello esterno del cuscinetto non è accessibile), un disco fre- no usurato necessita la sostituzione dell’intero mozzo disco freno. Da un mozzo-disco È un componente sviluppato in collaborazione con i nostri partner produttori di dischi freni che si adegua al processo di sviluppo del primo im- pianto come: • La convalidazione dei disegni. • Il controllo della campionatura iniziale: analisi dimensionale e metallurgica. Questi dischi sono prodotti originali di qualità. Da un assemblaggio Il cuscinetto è creato specifica- mente per un disco freno. Il suo corretto funzionamento dipende dell’assoluto controllo del gioco: l’inserimento del cuscinetto nel suo alloggio provoca la ridu- zione del suo diametro, che deve essere antici- pata durante la creazione e controllata du- rante la produzione. Solo un produttore di primo impianto come NTN-SNR può garantire un assemblaggio di precisione. Scegliere NTN-SNR per que-sta gamma è… Comprare i mozzi dichi freno con cusci-netto integrato direttamente dal fornitore primo impianto. Trattamento sulla zona di contatto mozzo disco freno – cerchione Il contatto tra mozzo disco freno in acciaio e cer - chione in alluminio può creare ruggine che com- plica notevolmente lo smontaggio della ruota (incollatura). NTN-SNR ha scelto di proteggere la zona di contatto tra mozzo disco freno e cer - chione con una vernice specifica onde facilitare questa operazione. Perché un trattamento specifico sui mozzi dischi freni? (verniciatura) Trattamento sull’intero mozzo disco freno Nel caso dei veicoli con cerchioni in alluminio, spesso traforati, la ruggine apparente del moz- zo disco freno rovina l’estetica dell’insieme. Un mozzo disco freno verniciato permette di ovviare questo svantaggio. Perché mettere a rischio la vostra sicurezza? Un marchio premium non è soltanto la garanzia della qualità e della durata di vita. Un marchio premium è anche il miglior modo di garantire la vostra sicurezza e l’affidabilità del vostro veico- lo. Non risparmiereste sulla vostra vita, allora perché comprare dei prodotti di qualità inferiore o delle copie? Scegliere NTN-SNR per questa gamma è la garanzia di un prodotto d’origine e di un’ampia gamma che copre la maggior parte delle applicazioni. FRENATA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 22 Dall'idraulica dei freni ai freni a tamburo alla mobilità elettrica Interessante ritorno In tempi di grandi cambiamenti tecnici, le «vecchie» soluzioni vengono spesso di- menticate. Come lo sapete, i componenti dei freni idraulici vengono sostituiti meno spesso di un tempo. Ciò è dovuto certa- mente al fatto che molte officine hanno in- cluso il cambio del liquido dei freni nel loro programma di manutenzione, e i compo- nenti hanno sicuramente una durata mag- giore, ma anche al fatto che i freni a tam- buro sull'asse posteriore sono stati quasi completamente banditi dalla pinza del fre- no. In tempi più recenti, il freno a tamburo era presente quasi solo nelle auto di picco- le dimensioni. La mobilità elettrica sta provocando un ritorno della tecnologia robusta, semplice e poco costosa. La VW ID.5 è dotata di un freno a tamburo sull'asse poste- riore. A questo punto, occorre menzionare alcuni vantaggi che non sono ovvi: Un'auto elettrica non frena semplicemente, ma recupera; invece del classico attrito (perdita di calore), l'energia viene restituita alla fonte di tensione (batteria); il freno ad attrito viene così relegato a lavoratore part-time. Poiché il freno a frizione viene utilizzato solo per gli ultimi istanti prima dell'arresto del veicolo, le pinze dei freni si grippano e i dischi dei freni si corrodono. Poiché il freno a disco ha un design aperto, la corrosio- ne ha via libera. Non è il caso per il freno a tam- buro, che è considerato un sistema incapsulato/ chiuso. Il tamburo, che funge da coperchio per chiudere il sistema, impedisce proprio gli effetti negativi di sporco e umidità. I problemi di prestazioni e il tempo di risposta leggermen-te più lungo non dovrebbero essere un problema per questa classe di veicoli, dato che il sistema frenante si trova sull'asse posteriore. I generatori di reddito dell'officina, come i tubi e le pinze dei freni, continueranno a contribuire positivamente, poiché non è raro che questi prodotti finiscano nelle liste dei difetti a seguito delle ispezioni pe- riodiche dei veicoli. Infine, ma non per questo meno importante, ci sono accessori come pinze, molle e contatti di segnalazione, che non durano per sempre, ma che svolgono un ruolo centrale nel buon funzionamento dei freni. Grazie a tutte queste considerazioni, saremo in grado di sostituire, installare e fatturare questi pezzi di ricambio per molto tempo ancora, e quindi anche di fatturare il lavoro svolto. TEMA PRINCIPALE \| FRENATA MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 A proposito di dischi freno Qualità originale Brembo punta di marchi premium come Mercedes-Benz, Audi, Aston Martin e altri. I dischi freno flottanti sono costituiti da: • Anello del freno in ghisa speciale, • Mozzo in alluminio (risparmio di peso del 30 %: vantaggi in termini di prestazioni/riduzione del- le emissioni), • Boccola di fissaggio per collegare le due parti (l'anello di frizione può così espandersi senza deformare il disco), Leggerezza e comfort di guida La struttura in acciaio riduce il peso del disco freno fino al 15 % rispetto a un disco freno inte- grato delle stesse dimensioni, con una conse- guente migliore maneggevolezza e una dinami- ca del veicolo più precisa e stabile. Basso impatto ambientale La soluzione Co-Cast consente di aumentare la potenza del motore riducendo il peso del disco del freno, con conseguente riduzione del con- sumo di carburante e quindi delle emissioni del veicolo. Superficie con rivestimento UV La superficie del disco freno è rivestita con tec- nologia UV, che garantisce una maggiore re- sistenza alla corrosione, all'umidità e alle alte temperature. Inoltre, il rivestimento UV è a base d'acqua e non richiede solventi. Guida sportiva Brembo Xtra • Il BRM X L01 garantisce un elevato comfort di guida e un esclusivo piacere di guida sportivo. • Elevata resistenza al fading. • La stabilità del coefficiente di attrito in tut- te le condizioni garantisce una distribuzione uniforme della temperatura e della pressione, evitando la formazione di punti caldi sull'anello di attrito e quindi lo sviluppo di vibrazioni. • Riduzione significativa dell'usura di dischi e pastiglie rispetto ai materiali d'attrito conven- zionali. • ECE R 90: approvato per l'uso su strada. • La soluzione ideale per massimizzare le elevate prestazioni dei dischi freno Brem- bo Max e Brembo Xtra. • Europa, APAC – rondella grigia. Materiali Brembo utilizza sempre lo stesso materiale del produttore originale per la produzione di dis- chi aftermarket. Per i prodotti dell’ambien- te sportivo (dischi freno Max e Xtra), vengono prodotte e testate composizioni speciali per ga- rantire una maggiore resistenza alle solleci- tazioni termomeccaniche a cui è sottoposto il disco freno. Ventilazione: Brembo PVT Brembo ha brevettato la tecnologia PVT (pillar vented technology): I dischi freno ventilati sono utilizzati per la loro eccellente dissipazione del calore per convezione. • Grazie alla particolare forma e al posiziona- mento dei perni, il disco freno PVT garantisce la circolazione dell'aria all'interno della camera di ventilazione, con conseguente mi- gliore dissipazione del calore. • La capacità di raffreddamento del disco è quindi migliorata e la resistenza alle crepe è aumentata di oltre il 40 %. • Rispetto ai sistemi di ventilazione tradizionali (con lamelle), il disco dura più a lungo e ga- rantisce prestazioni migliori. Dischi freno in due pezzi La gamma speciale per le auto di fascia alta; offre le massime prestazioni anche in condizioni estreme, un'elevata capacità di carico dei dischi freno, un comfort di guida ottimale e una ri- duzione del peso dell'impianto frenante. Disco freno flottante La gamma di dischi freno flottanti Brem- bo copre i modelli di Scoprite qui quali sono le caratteristiche che hanno giustamente reso Brembo un prodotto di marca rinomato. Comfort I dischi freno in ghisa ad alto contenuto di car - bonio riducono al minimo le vibrazioni e la ru- morosità, aumentando le prestazioni e il comfort di guida. Prestazioni Sistema di ventilazione Pillar esclusivo e bre- vettato, che aumenta il potenziale di raffredda- mento e migliora la resistenza del disco di oltre il 40 %. Risparmio di tempo Dischi con cuscinetti originali preassemblati in fabbrica, pronti per l'installazione. Installazione professionale I dischi sono forniti con tutte le parti di montaggio necessarie per un'installazione professionale. Verniciatura UV Nuova tecnologia sviluppata in collaborazione con le case automobilistiche per procedure di installazione pratiche e una maggiore resistenza alla corrosione. FRENATA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 24 Ferodo DOT 5.1 Fluido per freni EHV Il 1° fluido freni per veicoli elettrici A causa dell’aumento a livello mondiale delle nuove immatricolazioni di veicoli elettrici e ibridi, Ferodo lancia un nuovo fluido freni – il DOT 5.1 EHV. La guida influisce sulla frenata. Quando la batte- ria del veicolo è completamente carica, il siste- ma frenante non può utilizzare la frenata rigene- rativa. Ciò significa che il sistema frenante deve erogare tutta la potenza senza il supporto del freno motore. Il fluido per freni DOT 5.1 EHV è caratterizzato da un alto punto di ebollizione a secco (questa condizione descrive un fluido freni fresco quasi privo di acqua) di 274 °C e un altret- tanto alto punto di ebollizione a umido (descrive la proprietà del fluido per freni alla fine del suo ciclo di vita) di 184 °C. Altre caratteristiche • Se la batteria del veicolo non è completa- mente carica, il sistema frenante a frizione non deve funzionare a piena potenza; ciò significa che l’usura si riduce e il sistema non deve es- sere revisionato così spesso. • Soluzione DOT 5.1 EHV: Miglioramento della protezione anticorrosione. • A causa della potenziale tensione elettrica in prossimità del sistema frenante, si raccoman- da un fluido con una minore conducibilità. So- luzione DOT 5.1 EHV: Conducibilità inferiore. • Gli sviluppi a livello ESP, ABS, ADAS e AD ri- chiedono veicoli che consentono un alto chilo- metraggio. Soluzione DOT 5.1 EHV: Eccellenti proprietà di lubrificazione e bassa viscosità. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate è un flu- ido per freni per sistemi idraulici di freni e frizione con un punto di ebollizione di alme- no 265 °C e un punto di ebollizione a umi- do di almeno 180 °C. Grazie alla sua bassa viscosità a bassa temperatura, è partico- larmente adatto per unità ausiliarie come ABS, ASR e ESP/DSC. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate è formulato sulla base di eteri glicolici e dei loro esteri di aci- do borico. Contiene efficaci inibitori di corrosio- ne, antiossidanti e additivi di lubrificazione. In futuro, il progressivo sviluppo dei sistemi fre- nanti e di sicurezza porrà elevate esigenze alla lubrificazione di un fluido per freni. Con il suo eccezionale effetto lubrificante, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate massimizza la robustezza dell'intero sistema frenante. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate soddisfa tut- te le specifiche degli standard DOT 3, DOT 4, Fluido per freni Autotyp 345.1 Ultimate Il liquido per freni premium che stabilisce nuovi standard DOT 5.1 (base non siliconica) e altri standard in- ternazionali per liquidi per freni a bassa viscosità (ISO 4925 Class 6 e JIS K 2233 Class 6). Inoltre, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate è ufficialmente approvato dai seguenti produttori: • Daimler AG (MB-Approval 331.0). • Volvo Cars (TR 33413395-002). Caratteristiche delle prestazioni: • Alta stabilità termica. • Eccellente protezione contro la corrosione dei metalli. • Viscosità estremamente bassa alle basse temperature. • Eccezionale effetto lubrificante. • Bassa conducibilità e quindi raccomandato anche per veicoli ibridi ed elettrici. Questo nuovo liquido per freni premium è ora disponibile in fusti da 30 litri (n° d’art. 34510-0300) e in bidoni da 5 litri (34510- 0050). TEMA PRINCIPALE \| FRENATA MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Set di utensili per il ripristino dei pistoni dei freni di Hazet Ripristinare i pistoni dei freni senza alcuno sforzo Hazet, il produttore di utensili tedesco, in- troduce nuovi utensili che offrono soluzio- ni per la manutenzione dei sistemi frenanti posteriori. Con il set di utensili pneumatici per il ripristino dei pistoni dei freni, con il numero di prodotto 4970P-1/4, è stato sviluppato un utensile di base che, in combinazione con gli adattatori inclusi nel set, consente ora un migliore accesso ai pistoni dei freni nelle pinze più compatte. Questo è at - tualmente una sfida particolare in alcuni modelli Mini e BMW, ad esempio, senza il nuovo kit di ripristino Hazet. Grazie al supporto pneumatico, in combinazione con la leva girevole e il relativo stelo rotante, l'utente ripristina il cilindro del pi - stone del freno in modo semplice, rapido e senza sforzo. Lo stelo del pistone può eseguire il mas - simo movimento di ritorno possibile fino all'inter - no dell'alloggiamento. La pressione e la rotazio - ne simultanee o la sola pressione del pistone del freno sono possibili anche dopo la sostituzione delle pastiglie del sistema frenante a disco. L’utensile è universale, in quanto il set di tre adattatori 4970 P-02/3 incluso nel set garanti- sce una sistemazione flessibile delle piastre di pressione disponibili in commercio, compresi i modelli di altri produttori. Il set comprende: • Un adattatore quadrato esterno da 10 mm (3/8") per il collegamento di adattatori speciali OEM, ad esempio tutti gli attuali adattatori mini e BMW richiesti sulla BMW Serie 1 fino alla pinza freno della BMW X7. • Adattatore esagonale interno, con larghezza della chiave di 13 mm, per le piastre di pres- sione Hazet del gruppo Hazet 4970 o per il set di piastre di pressione 4970/8 rispettiva- mente. • Un adattatore compatibile, tra l'altro, con Vigor e con altri fornitori vari. Queste soluzioni rendono il set Hazet un'utile aggiunta a qualsiasi portafoglio di strumenti. Il set è adatto ai pistoni dei freni sia destri che sinistri. Ha un attacco per l'aria compressa da 1/4" e viene fornito in una valigetta con inserto in schiuma morbida, comprensiva di istruzioni per l'uso e di spazi per riporre altri adattatori e pia- stre di pressione. Informazioni dettagliate sono disponibili nella pubblicazione promozionale Hazet, su Internet all'indirizzo www.hazet.de, sul canale Youtube Hazet o presso i rivenditori specializzati autorizzati. La sostituzione delle pastiglie dei freni ri- mane una delle operazioni più frequenti durante la vita di un veicolo. Quando le pa- stiglie si consumano, i pistoni della pinza rimangono estesi ed è necessario un at- trezzo per riportarli nella posizione iniziale e installare nuove pastiglie. Gli strumenti attualmente disponibili sul mercato di soli- to funzionano solo su un certo tipo di pinza. Per rimediare a questa situazione, Facom offre lo spingi pistone DF.23, uno strumento unico e potente adatto all'uso con pinze fisse e flottanti, il che significa che può essere utilizzato su auto sportive e ad alte prestazioni. Il design intelligen- te del DF.23 evita di danneggiare i pistoni, i piatti rotanti e le pinze e garantisce una ritrazione pa- rallela del pistone. Il DF.23 è stato progettato per essere utilizzato in un'officina molto frequentata. Le piastre d'ac- ciaio che posizionano i pistoni possono essere ruotate di 180 gradi, facilitando l'utilizzo sia dal Spingi pistone Facom DF.23 La soluzione per pinze fisse e flottanti lato destro che da quello si- nistro. Lo spingi pistone può generare fino a 225 kg di potenza per ritrar - re i pistoni arrugginiti o corrosi, mentre il mec- canismo a leva singola utilizzato per applicare e rilasciare la forza rende l'in- tera operazione più semplice e velocizza il servizio. FRENATA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 26 All'inizio degli anni '90, GL Technics ha ini- ziato a produrre parti in lamiera. Nel 2000, è stata creata la divisione di tecnologia d'of- ficina con lo sviluppo di attrezzature per la manutenzione dei freni. Tutti i prodotti GL Technics sono «Made in Germany». Questo marchio di qualità continua a godere del massimo riconoscimento a livello mondiale. I prodotti sono sviluppati, progettati, testati su prototipi e prodotti nel Baden-Württem- berg presso la sede di Frickenhausen. Il taglio laser, la bordatura e la saldatura, l'as- semblaggio e il controllo qualità creano un'ele- vata gamma verticale di produzione, che garan- tisce l'elevato standard qualitativo dei prodotti con la certificazione secondo la norma DIN EN ISO 9001:2015. Rinomate case automobilisti- che lo premiano con approvazioni e raccoman- dazioni per le loro officine autorizzate. La serie Perfecta La gamma di attrezzature GL Technics collauda- ta sul campo, copre tutte le aree di applicazio- ne nel segmento della manutenzione dei freni. Dalla piccola unità mobile all'unità mobile da 60 litri per gestire grandi volumi, tutte le esigenze dell'officina sono soddisfatte. Lo sviluppo di prodotti efficaci per la manutenzione dei freni consente di utilizzarli senza l'assistenza di una seconda persona. Innovazione GL Technics: il sistema di aspirazione Perfecta Plus Il sistema di aspirazione Perfecta Plus integrato nell'unità svuota il serbatoio di espansione prima di riempirlo con nuovo liquido dei freni. Questa operazione è prescritta da tempo dalle principali case automobilistiche. Il motivo: anche i piccoli depositi di sporco e le particelle solide più pic- cole possono causare danni all'impianto o ai ci- lindri dei freni delle ruote. Un altro vantaggio del sistema di aspirazione è il risparmio di circa 0,5 litri di liquido dei freni, poiché il vecchio liquido non deve essere forzato attraverso il sistema. In questo modo si velocizza l'operazione e si può impostare il livello corretto dopo il processo di riempimento. Altre caratteristiche delle unità Perfecta: • Adatto per ABS, ESP, EDS e SBC. • Pompa idraulica. • Flusso di fluido pulsante per eliminare le bolle d'aria dal sistema frenante. • Finecorsa automatico a vuoto. • Disconnessione senza pressione sul veicolo. • Non è necessario spurgare l'unità quando si cambia contenitore. Attrezzature per la manutenzione dei freni di GL Technics Sostituzione del liquido dei freni senza problemi Perfecta 60 Design Plus ll Perfecta 60 Design Plus è progettato per vo- lumi particolarmente elevati: Il liquido dei freni viene prelevato direttamente dal contenitore ori- ginale da 60 litri. L'unità può quindi essere utiliz- zata anche nei veicoli commerciali. Il regolatore di pressione a regolazione continua e il tubo di aspirazione con filtro fanno parte della dotazio- ne, così come la preaspirazione Perfecta Plus integrata. Con l'approvazione di Daimler AG e con la raccomandazione di BMW AG. Perfecta 20 Design Plus L'unità di manutenzione dei freni Perfecta 20 Design Plus preleva il liquido dei freni diretta- mente dal contenitore originale da 20 litri. Non è necessario decantare il liquido. L'unità mobile può essere utilizzata senza problemi da una sola persona. È dotato di un regolatore di pressione a regolazione continua e di un cono di gomma universale con filtro. È inoltre dotato del sistema di preaspirazione Perfecta Plus integrato. Con l'approvazione di Daimler AG e con la racco- mandazione di BMW AG. Perfecta 4 Design Plus Il Perfecta 4 Design Plus ha dato prova di sé in molti anni di utilizzo in officina. Il peso ridotto lo rende ideale per l'uso mobile. ? dotato di un re- golatore di pressione a regolazione continua e di un cono di gomma universale con filtro integrato. Inoltre, è dotato di un sistema di aspirazione in- tegrato Perfecta Plus a dislocamento anticipato. TEMA PRINCIPALE \| FRENATA MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 ATE Super DOT 5.1 combina un elevato punto di ebollizione a umido con un'eccel- lente fluidità (viscosità) anche in condizioni di funzionamento a freddo ed è quindi tec- nologicamente all'avanguardia. «Sempre più grandi case automobilistiche utilizza- no il liquido per freni DOT 5.1 come primo equipaggiamento (o stanno per farlo per il primo riempimento). ATE ha integrato que- sto sviluppo del mercato nel suo program- ma aftermarket. Ciò significa che le officine indipendenti hanno sempre il liquido dei freni raccomandato dal produttore», spie- ga Johannes Both, responsabile del pro- gramma Continental per i prodotti per freni idraulici. Definizione di nuovi standard tecnologici Il nuovo liquido per freni premium di ATE defini- sce gli standard tecnologici. Con il suo elevato punto di ebollizione a umido di 180 °C e la sua eccellente fluidità a temperature molto basse, combina due proprietà che i fluidi per freni offer - ti in precedenza non avevano in questa forma. Con un massimo di 750 mm²/sec. a -40 °C, i valori di viscosità superano addirittura la classe ISO 6 e sono quindi superiori alle specifiche dei liquidi per freni della classe DOT 5.1. Questo è il motivo dell'aggiunta «Super» nel nome del prodotto. Grazie alla sua bassa viscosità, ATE Super DOT 5.1 consente ai sistemi di sicurezza di guida di reagire rapidamente anche in condi- zioni operative molto fredde. Allo stesso tempo, l'elevato punto di ebollizione a umido garantisce la migliore funzionalità in presenza di elevati ca- richi frenanti – e un intervallo di sostituzione pro- lungato: a seconda del settore di applicazione, ATE Super DOT 5.1 deve essere sostituito ogni tre anni. Importante: ATE Super DOT 5.1 è un liquido per freni a base di etere glicolico. Non deve essere miscelato con i liquidi per freni DOT 5 a base di silicone. ATE Super DOT 5.1 soddisfa le specifiche internazionali ed è di- sponibile nelle consuete lattine metalliche nei formati da 1 litro, 5 litri e 20 litri. Ampia scelta per tutte le applicazioni ATE offre il liquido freni ottimale per ogni modello di veicolo e stile di guida. Tutti sono superiori agli standard legali e tecnici: • ATE SL come tipo collaudato DOT 4. • ATE SL.6 come tipo DOT 4, ottimale per ESP, ABS e ASR, fluido sottile anche a basse tem- perature. • ATE TYP 200 come tipo di DOT 4 per gli ap- passionati di racing. • ATE DOT 3 G per auto d'epoca e veicoli in cui l'uso di un fluido DOT-3 è prescritto dal co- struttore del veicolo. Liquido freni ATE Super DOT 5.1 Frenata sicura anche in condizioni di freddo gelido FRENATA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 28 Un processo semplice e standardizzato per l'inserimento di dati nei libretti di manuten- zione digitali delle case automobilistiche. Sempre più case automobilistiche offrono il li- bretto di manutenzione in formato digitale per archiviare online tutti gli interventi di manuten- zione e assistenza. La documentazione digita- le impedisce la manipolazione, offrendo così ai consumatori una maggiore trasparenza. Tutta- via, questo significa anche uno sforzo aggiunti- vo per le officine indipendenti. Con la soluzione Digital Service Book, l'inserimento online nel li- bretto di manutenzione può essere effettuato in modo standardizzato e conforme agli standard del produttore con pochi clic. La soluzione Digital Service Book offre un pro- cesso standardizzato e semplice per la registra- zione online delle voci del libretto di manutenzio- ne per 14 case automobilistiche. La soluzione è disponibile in 7 lingue, tra cui italiano, francese, tedesco e spagnolo. Con l'applicazione, gli interventi di manutenzione effettuati possono essere registrati rapidamente e indipendentemente dal produttore, seguendo un processo standardizzato. I dati inseriti vengo- no poi convalidati tecnicamente da uno dei tec- nici automobilistici di TecRMI e trasferiti ai portali delle case automobilistiche. Ciò consente alle officine di risparmiare tempo e denaro riducendo le attività amministrative. Inoltre, la conformità del produttore è garantita dai dati tecnici. L'identificazione del veicolo è supportata da una ricerca intelligente che utilizza il numero di iden- tificazione del veicolo (VIN). L'inserimento dei dati segue un processo standardizzato per tutti i produttori di veicoli. Sulla base dei dati di ripa- razione e manutenzione integrati, è disponibile una selezione di interventi di manutenzione prin- cipale e aggiuntiva conformi al produttore per il veicolo selezionato. Digital Service Book Inserimento facile di voci nel libretto di manutenzione digitale SETTORE MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 Il design del packaging sviluppato appo- sitamente per Syrox modernizza il modo di lavorare in sala di missaggio. Il sistema di verniciatura Syrox di Axalta Coating Sy- stems è un sistema di verniciatura comple- to che offre una straordinaria esperienza cromatica a prezzi competitivi. Con Syrox non si scende a compromessi. Né in termini di colore né in termini di qualità. Syrox è un sistema di verniciatura facile da usa- re per le carrozzerie di tutte le dimensioni che cercano una soluzione familiare, semplice ed economica per tutti i lavori di verniciatura. Syrox mette l'utente al centro. Il sistema di verniciatura Syrox è compatto e completo: tutto ciò che un professionista de- sidera! Una gamma completa di additivi, come acceleratori o diluenti, completa i materiali di base, le vernici di fondo e le vernici trasparenti. Tutto è stato sviluppato con l'obiettivo di sem- plificare l'applicazione. In questo modo è possi- bile portare a termine il lavoro in modo rapido e affidabile, con il minimo sforzo. I prodotti Syrox sono fabbricati in Europa e per lo sviluppo dei prodotti vengono utilizzate tecnologie europee moderne e affidabili. Design innovativo del packaging I progetti di packaging sviluppati appositamente per Syrox rivoluzionano lo spazio di miscelazio- ne. I pratici flaconi sono disponibili in diversi for - mati più piccoli (800, 350 e 100 ml). L'indicatore del livello di riempimento consente all'utente di sapere in qualsiasi momento se è necessario riordinare. Speciali coperchi dosatori aiutano a miscelare la giusta tonalità in modo rapido e preciso. Basta agitare brevemente le bottiglie a mano. Aiuti per trovare la tonalità giusta Syrox è sinonimo di un sistema di verniciatura compatto e completo. Ma oltre a questo, Syrox si distingue per la sua vasta e impressionante esperienza nel campo del colore. Come marchio di Axalta Coating Systems, Syrox beneficia di 150 anni di esperienza nel settore dei rivesti- menti. Questo include un'accurata e rapida cor - rispondenza dei colori. Gli utenti di Syrox hanno a disposizione un'ampia gamma di strumenti per la corrispondenza dei colori, che consentono di abbinare le tonalità al primo tentativo. Inoltre, Colour Search consente agli utenti di Syrox di accedere rapidamente alle formule di colore più recenti nel database online di oltre 70'000 formule di colore. Colour Search è il potente pacchetto softwa- re per la ricerca dei colori di Syrox, basato su cloud. Il sistema, protetto da password, è do- tato di un'interfaccia semplice da usare. La Co- lour Search può essere utilizzata da PC, tablet e smartphone. Poiché il sistema è basato su cloud, è possibile condividere le proprie formu- le di tonalità o accedere a quelle di altri utenti, indipendentemente dal luogo in cui vi trovate. Gli aggiornamenti regolari vengono integrati im- mediatamente non appena si è online. In que- sto modo, le formule di tonalità più recenti sono sempre a vostra disposizione. Sistema di verniciatura Syrox Concetto rivoluzionario ASSORTIMENTO AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 30 Da quando sono stati introdotti sul mercato nei primi anni 2000, i proiettori a LED sono il punto di riferimento nel campo dell'illumi - nazione auto. Come ogni elettrauto sa per esperienza personale, tuttavia, molti guida - tori continuano a viaggiare con i proiettori alogeni. Ma per i proprietari di auto e gli specialisti dei veicoli ci sono buone noti - zie. Adesso, molti clienti possono godersi il comfort e la sicurezza dei LED alla guida grazie alla famiglia di prodotti off-road delle lampadine aftermarket a LED di Osram, da poco ampliata. Più visibilità. Più sicurezza. Più stile. Già da tempo gli appassionati di auto e i fans della tecnologia conoscono i vantaggi dei LED. Eppure, per i proprietari di auto con meno pas- sione per la tecnologia, è spesso tutta un'altra musica. In fatto di manutenzione, quasi sempre, sono già soddisfatti dei componenti originali montati in fabbrica. Nella maggior parte dei casi, è anche una buona strategia ma non quando si tratta di sostituire una lampadina consumata. Bi- sogna ammettere che Osram ha enormemente migliorato la tecnologia alogena. Le lampadine alogene di oggi sono più bian- che e più luminose come mai prima. La NIGHT BREAKER ®200, per esempio, genera fino al 200 % di luce in più (4) della norma minima di legge. La resa della tecnologia a LED rimane, comunque, semplicemente imbattibile. Ecco 4 buone ragioni perché i vostri clienti dovrebbero passare ai LED: • Per merito della luce simile a quella del giorno, i guidatori vedono più lontano e si notano meglio. Vuol dire più sicurezza per tutti gli utenti della strada. LEDriving di OSRAM Lampadine per proiettori a LED per l'impiego in fuoristrada ASSORTIMENTO MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 1) Questi prodotti non dispongono dell'o - mologazione ECE e non si devono uti - lizzare sulle strade pubbliche per nes - suna applicazione esterna. L'utilizzo sulle strade pubbliche comporta il ritiro dell'omologazione e la perdita della co - pertura assicurativa. Taluni paesi vietano la vendita e l'utilizzo di questi prodotti. Per ulteriori informazioni si prega di con - tattare il proprio rivenditore locale. 2) Rispetto ai requisiti minimi del regola- mento ECE R112 per i proiettori H7/ H18/H4/H19. 3) Rispetto ai requisiti minimi del regola- mento ECE R112. 4) Rispetto ai requisiti minimi del regola- mento ECE R112/R37. • Una visuale migliore prolunga il tempo per ri - conoscere i cartelli, gli ostacoli e le situazioni di pericolo. • Il colore bianco freddo a 6000 Kelvin conferisce un'estetica moderna ad ogni veicolo. • Le lampadine a LED hanno una durata estrema, che permette un risparmio di soldi e tempo nella manutenzione. Il vostro business upgrade: la famiglia di prodotti LEDriving ® HL perfezionata I proiettori a LED migliorano la sicurezza alla guida, senza alcun dubbio. Ma questo migliora- mento quali potenzialità comporta per la vostra impresa? Montare una lampadina che dura più a lungo dell'auto sulla quale è installata, sulle pri- me sembra proprio una cattiva idea dal punto di vista economico. Ma i vantaggi, dati dai cambi di lampadine meno frequenti, sorpassano di molto il calo del fattura- to. Infatti, prima di convertirle ai LED, non dove- te aspettare che le lampadine alogene dei vostri clienti si consumino. Spiegate ai vostri clienti i vantaggi della luce più chiara per la sicurezza. Questo rinforza il rappor - to coi clienti stessi e, oltre a un aumento della sicurezza alla guida, vi porta anche delle entrate in più. Una soluzione per tutte le esigenze commerciali Altro aspetto eccezionale della famiglia di pro- dotti LEDriving ® HL è il vasto assortimento. Insieme, le tre varianti – LEDriving ® HL EASY, LEDriving ® HL BRIGHT, LEDriving ® HL INTENSE – coprono quasi tutti i modelli d'auto immagina- bili. Non è solo un fatto di compatibilità ma an- che di ogni prodotto della famiglia che soddisfa in modo mirato un'esigenza del cliente. LEDriving ® HL EASY (1) I clienti che cercano una lampadina entry-level montabile rapidamente apprezzeranno moltissi- mo la LEDriving ® HL EASY. Il design plug & play rende particolarmente semplice e veloce il mon- taggio della lampadina. • Lampadina a LED aftermarket ultracompatta per abbagliante e anabbagliante tradizionale H7/H18-, H4/H19- e H15 come soluzione a baionetta. • Non occorrono né accessori per l'installazione né conoscenze tecniche. • Temperatura di colore bianco freddo a 6500 K. LEDriving ® HL BRIGHT (1) Quando si parla di compatibilità, la LEDriving ® HL totalizza un punteggio altissimo. L'anello di riferimento smart a compatibilità multipla copre in modo innovativo un portafoglio di prodotti estre - mamente vasto. • Compatibile con 15 lampadine alogene assi- milabili. • Miglior visuale con fino al 300 % di luminosità in più (2). LEDriving ® HL INTENSE (1) Per i clienti che danno importanza alla massima resa luminosa, la LEDriving ® HL INTENSE è la miglior soluzione. • Resa superiore con fino al 350 % di luminosità in più (3). • Vedere più lontano, reagire prima: con le lam- pade (in basso) Osram LEDriving ® il condu- cente può reagire più velocemente a qualsiasi ostacolo e pericolo. • Ventilatore ad alta velocità che assicura la mas- sima dissipazione del calore, quindi più resa. • Disponibile un vasto assortimento di accessori per l'installazione. Per ulteriori dettagli, visitare: osram.com/ledcheck. • Qualità Osram premium da un sito produttivo italiano Osram. Osram, il fornitore leader mondiale nel settore OEM e aftermarket, è il vostro sportello unico per le lampadine innovative di prima qualità. Volete aiutare i vostri clienti a guidare più sicuri, dando al tempo stesso un colpo di gas ai vostri affari? Parlate con il vostro fornitore della famiglia di pro - dotti LEDriving ® di Osram (1). ASSORTIMENTO AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 32 ASSORTIMENTO Normauto è riuscita a conquistare molti nuovi clienti a causa di problemi di approv- vigionamento da parte degli importatori. Grazie a un'ampia fornitura di pezzi origi- nali provenienti da diversi mercati, siamo riusciti a guadagnare punti sul mercato svizzero. Normauto OE-Teile AG è un marchio di SAG Schweiz AG. In cosa si diffe- renzia Normauto da altri marchi come Derendinger, Matik o Technomag? Il marchio Normauto rappresenta l'attività di ri- cambi originali di SAG Schweiz AG. Quando un cliente ordina i ricambi da Normauto, può farlo solo con il numero di telaio del veicolo. Normau- to cerca il ricambio originale nel catalogo ricambi originali del produttore. Quanto è ampia la gamma di prodotti Normauto? Quali sono le case auto- mobilistiche rappresentate? Normauto è in grado di fornire tutti i componenti che vengono montati su un veicolo. Un ambi - to che serviamo con una certa riserva è quello dell'elettronica antifurto, che deve essere attivata online dal produttore. In questo caso, il cliente avrebbe più inconvenienti che vantaggi. I marchi europei sono molto ben rappresentati. Copriamo i modelli del Gruppo VAG (VW, Audi, Seat, Skoda) e l'intero Gruppo FCA, con Fiat, Alfa, Lancia, Chrysler, Dodge, Jeep. Tra i marchi coperti figurano anche BMW, Mini, Opel, Ford, Mercedes, Smart e, a partire da gennaio 2023, Volvo. La gamma di prodotti si allargherà ad altre case automobilistiche? La prossima attenzione sarà rivolta ai marchi francesi, ma a medio termine avremo anche gli asiatici come Hyundai-Kia-Toyota. Perché un'officina dovrebbe ordinare da Normauto? Con noi, il cliente ottiene i ricambi OE di 16 marchi automobilistici (tutto da un'unica fonte). Ciò significa che il cliente ha un unico punto di contatto sia per l'approvvigionamento che per la fatturazione. La ricerca dei ricambi viene ef- fettuata da specialisti che utilizzano i programmi di ricerca dei ricambi OE dei produttori del mar - chio. Poiché la ricerca dei pezzi avviene esclusi- vamente tramite il numero di telaio, i resi sono praticamente esclusi. Inoltre, i clienti che pagano una tariffa di con- segna forfettaria presso DD o TM beneficiano di costi di consegna ridotti o addirittura gratuiti presso Normauto. Quali sono le officine tra i vostri clienti? In realtà, non esistono restrizioni o schemi spe - cifici. Le officine senza rappresentazione, le of - ficine multimarca, le carrozzerie, ma anche le concessionarie ordinano i loro ricambi originali a Normauto. Si possono citare a titolo di esempio 2 profili di clienti: A volte un'agenzia Audi ha una BMW in officina o in carrozzeria e ha bisogno di ricambi OE. Poi c'è la piccola officina, che spesso si è accorta di non essere gradita all'importatore o al rivenditore di grandi marchi della regione, di ricevere uno sconto più basso e di vedersi adde - bitare costi di consegna elevati. Quali tempi di consegna devono aspettarsi i clienti Normauto? I pezzi che sono in stock presso di noi, cioè di- sponibili presso il magazzino centrale SAG di Niederbipp, vengono consegnati due volte al giorno. Se i pezzi si trovano presso le nostre aziende partner, spesso i pezzi OE arrivano du- rante la notte e possono essere consegnati ai nostri clienti già durante il primo giro del mattino. La consegna di parti non comuni può richiedere 1-2 giorni in più; in questo caso dipende dalla marca. Come è strutturata la logistica di Normauto? Abbiamo in magazzino i ricambi OE più comuni di varie marche a Niederbipp. Questi vengono consegnati ai clienti attraverso la logistica SAG. Poiché è economicamente impossibile tenere a magazzino un'ampia gamma di prodotti per così tanti marchi, dipendiamo dall'approvvigio- namento rapido dei pezzi dalla regione europea. Normauto è specializzata da anni nel dropship- ping, un servizio di approvvigionamento nottur - no. Il proprietario di un'autofficina o un meccanico beneficia degli stessi servizi di garanzia di un importatore di auto quando ordina i ricambi OE da Normauto? In linea di principio, dobbiamo rispettare le linee guida di garanzia dei vari produttori. Ciò che sta diventando sempre più un problema qui sono le formalità, che diventano sempre più estese. Molte piccole officine non sono consapevoli di cosa significhi. Dal primo contatto con il clien- te, dalla prima analisi con il dispositivo di prova, ecc. tutto deve essere documentato e presenta- to senza lacune. Certi casi sono già stati respinti perché la prima stampa della memoria guasti non è stata presentata prima della riparazione. Intervista L'anno scorso molti rappresentanti di marchi hanno dovuto ricorrere a Normauto MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 ASSORTIMENTO Negli ultimi mesi, alcuni produttori e importatori di automobili si sono trovati di fronte a difficoltà di consegna. Com'era la situazione per Normauto? Anche Normauto ne ha risentito, ma siamo riu- sciti a far quadrare i conti. Al contrario, poiché non siamo autorizzati a procurarci i pezzi in Sviz- zera, possiamo e dobbiamo ovviamente acce- dere a magazzini completamente diversi. Que- sto ci ha reso molto interessanti in questi tempi difficili. In caso di carenza di scorte in Svizzera, i clienti si rivolgevano sempre più spesso a noi e molto spesso eravamo in grado di dare una mano. Inoltre, c'è stata un'importante ristrutturazione presso un grande importatore i cui marchi sono presenti anche nella nostra gamma. Per un po' di tempo non ha funzionato quasi nulla. Molti rappresentanti di marchi ufficiali hanno potuto beneficiare della nostra buona disponibilità e della gamma completa di questi marchi di pri- mo impianto presso Normauto. Naturalmen- te, questo si riflette anche nelle nostre cifre. Tutti i pneumatici Continental sono svilup- pati per soddisfare le più svariate esigenze dei veicoli di classi e pesi diversi e delle va- rie motorizzazioni. Per quanto riguarda gli pneumatici, valgono so - stanzialmente gli stessi criteri sia per un veicolo elettrico particolarmente efficiente sia per un vei - colo convenzionale a basse emissioni. Il consumo energetico è sostenibile se è contenuto, indipen - dentemente dal motore. Un motore a combustio - ne interna deve dunque distinguersi per un minor Pneumatici perfetti per ogni veicolo elettrico! Continental è EV-ready! consumo di carburante e quindi minori emissioni. Un veicolo elettrico è particolarmente sostenibile se ha più autonomia a fronte di un minor consu - mo di elettricità. Il consumo di energia può essere ridotto tra l’altro riducendo al minimo la resistenza al rotolamento e garantendo una buona aero - dinamica degli pneumatici. Andreas Eberhard AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 34 ASSORTIMENTO Bridgestone Turanza 6 Fiducia grazie a prestazioni affidabili Il Bridgestone Turanza 6 soddisfa oggi le esigenze della mobilità di domani. Sicurezza, sostenibilità ed efficienza: questi fat- tori sono al centro dell'attenzione di Bridgestone e sono stati determinanti nello sviluppo del nuo- vo Bridgestone Turanza 6. Grazie alle sue ec- cezionali prestazioni, il pneumatico Bridgestone Turanza 6 è il nuovo prodotto di punta del seg- mento touring estivo del rinomato produttore. Il pneumatico Bridgestone Turanza 6 è stato specificamente progettato per soddisfare le esigenze e le aspettative degli automobilisti più esigenti. Questo comporta una guida più sicura anche in condizioni stradali estive difficili. Con le sue prestazioni superiori sul bagnato, il pneuma- tico Bridgestone Turanza 6 soddisfa queste esi- genze e offre il massimo controllo e la massima sicurezza su strada. Inoltre, il nuovo pneumatico estivo ha una resa chilometrica superiore di circa il 20 % rispetto al suo predecessore, il Turanza T005, e offre un'efficienza energetica e di con- sumo ottimizzata. Il pneumatico Bridgestone Turanza 6 è quin- di in linea con l’impegno per la sostenibilità sottoscritto dal produttore premium, il Bridg- estone E8 Commitment, e rappresenta una potente aggiunta al portafoglio di prodotti all’avanguardia. Tecnologie innovative per una maggiore sostenibilità Grazie alla combinazione di numerose tecno - logie che migliorano le prestazioni del pneu - matico con varie ottimizzazioni del battistrada, della mescola di gomma e della costruzione, il Turanza 6 dà prova di sé: Innovazioni che offrono prestazioni di prim’ordine dando nel contempo un contributo significativo all’ambiente. Tra que - ste c'è ENLITEN, una tecnologia utilizzata per la prima volta in un pneumatico Bridgestone after - market. La tecnologia ENLITEN rende il nuovo pneumatico estivo particolarmente adatto ai veicoli ibridi ed elettrici, contribuendo a ottimiz - zarne le prestazioni. Ciò è reso possibile da una minore resistenza al rotolamento, che aumenta l'autonomia e la durata della batteria. Inoltre, i pneumatici con tecnologia ENLITEN consentono di ridurre la quantità di materie prime e quindi il peso (di circa 2 kg). «Dietro le caratteristiche prestazionali del Turanza 6 c'è il lavoro pionieristico del no- stro team nel campo della ricerca e dello sviluppo», afferma Urs Lüchinger, Country Ma- nager Bridgestone Svizzera. «Soprattutto in condizioni climatiche estive difficili, come gli improvvisi rovesci di pioggia, convince per le sue ottime presta- zioni sul bagnato.» NUOVO Con tecnologia ENLITEN MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 ASSORTIMENTO Pneumatici estivi Michelin Pilot Sport 5 e Michelin Primacy 4+ Pneumatici estivi Michelin con ottime pre- stazioni su tutto il chilometraggio. Miche- lin Pilot Sport 5: più piacere di guida con precisione e durata eccezionali; Michelin Primacy 4+: guida sicura anche dopo un elevato chilometraggio. Per gli appassionati delle auto sportive e delle berline ad alte prestazioni, Michelin ha in gam- ma il pneumatico estivo Michelin Pilot Sport 5. Offre una combinazione ottimale di prestazioni sportive e chilometraggio: • Il chilometraggio più elevato nella categoria degli pneumatici sportivi rispetto ai principali concorrenti. • Precisione e reattività eccezionali grazie alla tecnologia Dynamic Response, già collau- data negli sport motoristici. Uno strato ibrido di aramide e nylon forma una cintura attorno all'intera circonferenza del pneumatico, per un controllo direzionale ottimale e un piacere di guida ancora maggiore. • Massimo controllo grazie alle eccellenti presta- zioni di aderenza e frenata su superfici asciutte e bagnate. Disegno del battistrada ot- timizzato grazie al design del battistrada dual- sport: maggiori prestazioni sul bagnato grazie alla parte interna del battistrada, sull'asciutto grazie ai tasselli esterni. • Il look nero profondo e vellutato valorizza i vei- coli equipaggiati con questi pneumatici estivi. Il Pilot Sport 5 è stato premiato con il «Con- temporary Good Design Award» da Red Dot nel 2021. Dopo il pluripremiato Michelin Pilot Sport 4, la quinta generazione è presente sul mercato in 51 misure da 17 a 21 pollici. Michelin Primacy 4+: sicurezza su strada, anche dopo un elevato chilometraggio Il pneumatico estivo Michelin Primacy 4+ è pro - gettato per berline e SUV, per la guida quoti - diana e per i lunghi viaggi in famiglia. Alla guida convince per le sue forti prestazioni di frenata in condizioni di strada bagnata, offrendo un elevato livello di sicurezza dal primo all'ultimo chilometro. Deve queste prestazioni alla tecnologia Michelin EverGrip, che combina due strati di gomma per compensare la perdita del battistrada. In questo modo l'aderenza sul bagnato rimane elevata anche dopo un elevato chilometraggio. Sicurezza – anche dopo un elevato chilometrag - gio – e lunga durata sono le caratteristiche del pneumatico estivo Michelin Primacy 4+. È dispo - nibile in 119 misure da 16 a 20 pollici ed entro la fine del 2023 in 123 misure da 16 a 21 pollici. Queste due generazioni di pneumatici estivi di Michelin coprono gli utilizzi più importanti degli automobilisti sportivi e tutte le esigenze quotidia - ne. Sono performanti fino alla profondità minima prevista dalla legge per i profili (1,6 mm) e pos - sono essere utilizzati più a lungo: un importante contributo in termini di impatto ambientale. AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 36 ASSORTIMENTO Il Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 è prodotto con materiali sostenibili Pneumatico dalle prestazioni responsabili Il nuovo pneumatico UHP di Goodyear è altamente performante. Le sue tecnologie sono state sviluppate per dare ai guidatori sportivi e a chi necessita di elevate presta- zioni una sensazione di fiducia e di control- lo. Queste tecnologie contribuiscono inol- tre a proteggere l’ambiente, avvalendosi di materiali innovativi e sostenibili per rea- lizzare la nuova generazione della famiglia Eagle F1. «Goodyear si è posta l’ambizioso obiettivo di sviluppare un pneumatico costituito al 100 % da materiali sostenibili entro il 2030.», spiega Philippe Schmit, ingegnere responsabile pres- so Goodyear. «Già in gennaio 2023 abbiamo presentato un prototipo composto al 90 % da materiali sostenibili. Nello sviluppo dell’Eagle F1 Asymmetric 6 abbiamo fatto grandi progressi per raggiungere questo obiettivo.» Resine bio al posto del petrolio greggio Gli scienziati di Goodyear hanno sviluppato un nuovo tipo di resina in grado di migliorare la tra - zione e le prestazioni su carreggiate bagnate e allo stesso tempo di soddisfare gli obiettivi stabiliti in materia di sostenibilità. Per questo è stato possibile passare dalle resine petrolife - re alle resine bio, ricavate partendo dall’ac - qua reflua della produzione della carta. Lo speciale trattamento dell’acqua per l’indu - stria cartaria offre le basi per un nuovo tipo di resina. «Abbiamo constatato che incrementan - do la quantità di queste resine si ottiene un netto miglioramento delle prestazioni sul bagnato, sen - za compromettere la resistenza al rotolamento o aumentare l’usura.» sostiene Schmit. Il Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 contiene la tripla quantità di resine bio e il doppio di materiali sostenibili rispetto al suo predecessore. Questo concretizza il cammino verso la realizzazione di un pneumatico ad alte prestazioni completamen - te sostenibile. Produttore dell’anno di pneumatici estivi 2022 Nel test sui pneumatici estivi 2022 di auto motor und sport, l’Eagle F1 Asymmetric 6 è stato eletto vincitore grazie alle sue prestazioni «superiori». Gli esperti hanno lodato questo pneumatico per i suoi «brevissimi spazi di frenata, il grip ecce - zionale, l’elevata stabilità in curva e la gestibilità sportiva ma semplice sulle carreggiate asciutte», attestandogli un «comportamento sul bagnato ampiamente sicuro, dinamico e perfettamente controllabile.» (auto motor und sport, edizione 7/2022). Anche Auto Bild conferisce il primo posto al nuovo pneumatico Goodyear nell’attuale test sui pneumatici sportivi e conferma: «Pneumatici di punta con prestazioni equilibrate ai massimi livelli, buone riserve di sicurezza contro l’aquaplaning, brevi spazi di frenata, risposta precisa allo sterzo, bassa resistenza al rotolamento.» (Auto Bild, edi - zione 13/2022). Per finire Auto Bild ha eletto Goodyear «Produtto - re dell’anno di pneumatici estivi 2022». Il verdet - to: «I migliori pneumatici estivi li costruisce Good- year. I nuovi modelli di casa Goodyear convinco - no sia grazie alle prestazioni di punta dinamiche che per la loro sostenibilità orientata al futuro.» MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 ASSORTIMENTO Kumho Tyre, con sede a Seul, in Corea del Sud, è stata fondata nel 1960 ed è oggi uno dei principali produttori di pneumatici al mondo, con quasi 60 milioni di pneumati- ci venduti e un fatturato annuo di circa due miliardi di euro. Circa 10'000 dipendenti svi- luppano, producono e vendono pneumatici Kumho per auto, furgoni e camion. In qua- lità di operatore globale, Kumho possiede impianti di produzione in Corea, Vietnam, Cina e Stati Uniti e gestisce centri di ricer - ca e sviluppo in Corea, Cina, Europa e Nord America. I pneumatici Kumho sono utilizzati come primo equipaggiamento in Mercedes-Benz, BMW, Mini, Audi, Volkswagen, Seat, Skoda, Hyundai e Kia. Modelli premium come la Mercedes-Benz Classe G, l'Audi Q5 o la nuova Skoda Octavia vengono consegnati franco fabbrica con pneu- matici Kumho. Il portafoglio di pneumatici Kumho nella prima- vera del 2023 comprende pneumatici per tutti i segmenti di veicoli, a partire dall'Ecowing ES31, specifico per le utilitarie e i veicoli della classe compatta, passando per l'Ecsta HS52 per i vei- coli della classe media fino all'Ecsta PS71 per i veicoli sportivi e quelli della classe superiore o di lusso. Per il segmento in continua crescita dei SUV e dei veicoli fuoristrada, Kumho propone i profili Crugen HP91, Crugen HP71 e Ecsta PS71. La novità della gamma è il Road Ventu- re AT52, un pneumatico off-road con eccellente comportamento sia su strada che in fuoristrada. Tra le novità della gamma c'è anche il Kumho Ecsta PS71 EV, un pneumatico UHP apposita- mente progettato per soddisfare i requisiti dei veicoli elettrici. I pneumatici Kumho ottengono risultati eccellenti in numerosi test: ad esempio, l'Ecsta HS52 ha ottenuto il punteggio «buono» nel test estivo Auto Bild 2022, mentre l'Ecsta PS71 ha ottenuto il punteggio «altamente consi- gliato» dal TCS nel 2021. Da anni Kumho Tyre investe moltissimo in varie attività di marketing. In Svizzera, Kumho Tyre è Silver Partner del BSC Young Boys, in Germania sostiene il Bayer 04 Leverkusen e nella Premier League inglese il Tottenham Hotspur. In qualità di partner esclusivo di TCR Europe, Kumho Tyre è presente anche negli sport motoristici, e altre attività contribuiscono a migliorare costante- mente la notorietà del marchio. In Svizzera, Kumho è distribuita esclusivamente da Swiss Automotive Group. Pneumatici Kumho Scoprite il portafoglio di pneumatici per la primavera 2023 AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2023 38 ASSORTIMENTO Hankook Primavera 2023 – Hankook al via con soluzioni all'avanguardia Hankook inizia in modo convincente la nuova stagione primavera/estate, offrendo il meglio di entrambi i mondi: Con l'iON evo, sviluppato appositamente per i veicoli elet- trici, il produttore si spinge oltre i limiti del possibile per ottenere prestazioni ottimali. Con il Ventus S1 evo3, Hankook offre già la terza generazione del pneumatico UHP, sviluppato per una dinamica di guida parti- colarmente elevata e la massima sicurezza. Hankook iON evo (IK01/IK01A) Il nuovo pneumatico estivo Hankook iON evo (IK01/IK01A) è stato sviluppato per soddisfare le crescenti richieste ed esigenze dei veicoli elet- trici. Il nuovo profilo dei pneumatici migliora la maneggevolezza e contrasta i carichi più elevati, dato che i veicoli elettrici sono fino al 30 % più pesanti di quelli alimentati in modo tradiziona- le. L'utilizzo di una mescola di gomma di terza generazione a bassa usura e resistenza al roto- lamento, abbinata a un battistrada stretto e alla tecnologia Curing Balance Optimisation, riduce la resistenza al rotolamento e la rumorosità. L'Hankook Sound Absorber TM è l'ultima tecno- logia di riduzione del rumore del produttore di pneumatici sudcoreano. La mescola di gomma EVolution utilizzata su iON offre un'aderenza e una resa chilometrica ottimizzate per i veicoli elettrici ad alte prestazioni. Realizzato con silice altamente concentrata e nuovi materiali ecolo- gici, offre un'aderenza e una resa chilometrica ottimali. Su strada, offre un'eccellente manegge- volezza con una ridotta resistenza al rotolamen- to e un'elevata aderenza. Hankook ventus S1 evo Z (K129) Con il ventus S1 evo Z (K129), Hankook offre un pneumatico super sportivo di classe superiore. Ha un elevato potenziale di prestazioni sporti- ve. Gli ampi tasselli del battistrada garantiscono un'area di contatto ottimizzata tra il veicolo e la strada. La maggiore rigidità della spalla esterna garantisce una stabilità ottimale e un'elevata precisione di guida. Hankook ventus S1 evo3 (K127/K127B) I blocchi del battistrada a incastro dell'Hankook ventus S1 evo3 (K127/K127B) migliorano note- volmente la stabilità in curva, mentre la dispo- sizione dei blocchi del battistrada tra la spalla interna e l'area centrale del battistrada garan- tisce uno spostamento ottimale dell'acqua. La silenziosità di marcia e la maneggevolezza sono ottenute grazie a una struttura del battistrada di nuova concezione e a una migliore aderenza al terreno. Laufenn Con il suo secondo marchio Laufenn, il produt - tore di pneumatici Hankook offre ai consumatori una gamma di moderni pneumatici per autovet - ture e SUV adatti a diversi stili di vita e in grado di soddisfare soprattutto le esigenze degli automo - bilisti attenti al prezzo. Hankook continua a svi - luppare la sua gamma di pneumatici e presenta i suoi modelli con prestazioni migliorate. Grazie all'ottimizzazione della mescola del battistrada la generazione Laufenn-Plus offre prestazioni più elevate e maggiore stabilità su strade asciutte e bagnate. MARZO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS GATESTECHZONE.COM LA SOMMA DI TUTTE LE PARTI UN TEAM VINCENTE I componenti della trasmissione a cinghia lavorano insieme. Il problema è che, se non si sostituiscono tutti contemporaneamente, si usurano in momenti diversi. Le prestazioni complessive del sistema di trasmissione iniziano a calare. C’è un parallelismo con i team vincenti delle gare automobilistiche. Loro sanno che, con prestazioni scadenti, possono giocarsi il campionato. Con una vasta gamma di partner OE, Gates sa cosa significa far parte di una squadra vincente. Per questo motivo, ogni volta che è il momento di cambiare la cinghia, consigliamo di sostituire contemporaneamente tutti i componenti del sistema di trasmissione, come un’unica unità. I kit Micro-V ® e PowerGrip ™ di Gates facilitano l’operazione. Acquista in una sola volta tutti i componenti di qualità OE che ti occorrono per una revisione completa. Gates. Qualità OE affidabile, prestazioni migliori, meno resi e clienti più soddisfatti. KIT MICRO-V ® KIT POWERGRIP ™ © GATES 2021 - Tutti i diritti riservati. PULEGGIA A RUOTA LIBERA PER ALTERNATORE (OAP) MICRO-V ® TENDITORE MICRO-V ® CINGHIA DI DISTRIBUZIONE POWERGRIP ™ TENDITORE POWERGRIP ™ AMMORTIZZATORE DI VIBRAZIONI TORSIONALI (TVD) MICRO-V ® CINGHIA SCANALATA MICRO-V ® GALOPPINO MICRO-V ® POMPA DELL’ACQUA POWERGRIP ™ POMPA DELL’ACQUA MICRO-V ® 70A107_Kits_210x297.indd 170A107_Kits_210x297.indd 1 26/04/2021 10:3026/04/2021 10:30 Hankook Primavera 2023 – Hankook al via con soluzioni all'avanguardia Innovation und kom\äpromisslose Qualit\äät. Innovations et qua\älité sans compromis\ä. Innova\bione e quali\ätà sen\ba compromess\äi. mahle-aftermarket.\ com Your best choice! ANZ_MAHLE_SAG_EXPO_210x297.indd 1ANZ_MAHLE_SAG_EXPO_210x297.indd 1 21.06.22 16:4521.06.22 16:45
Flyer Swiss-Remote (deutsch)	Swiss-Remote	de	Scaricare	Mit Swiss-Remote erreichst du das Service- und Diagnoseniveau der Erst- ausrüstung, ohne in teure Geräte investieren und hohe Lizenzgebühren zahlen zu müssen. Mit Swiss-Remote zahlst du nur für die Leistungen, die du tatsächlich benötigst. Leistungsübersicht • Fehlercodes bei neuesten Fahrzeugen lesen und löschen. • Ersetzte Komponenten und Bauteile codieren, zurücksetzen und freischalten, z. B. Lenkung, Getriebe, Scheinwerfer. • Neues Zubehör und neue Funktionen codieren, z. B. Anhängerkupplung (OE und Aftermarket) sowie Tempomat. • Servicerückstellung (inkl. gesicherte Fahrzeuge, z. B. Security Gateway). • Wartungsnachweis im Multimediasystem bei BMW ablegen. • AdBlue-Warnungen zurücksetzen. • Schlüsselfernbedienung programmieren. • Kalibrieren von Frontkamerasystemen. • Kalibrieren von Radar- und Lidar-Systemen. • Kalibrieren von Heckkameras und 360°-Überwachungssystemen. Das Schweizer Taschenmesser in Sachen Diagnose Swiss-Remote derendinger.ch Power für deine Werkstatt A member of the Swiss Automotive Group Einfache Bedienung VCI (Vehicle Communication Interface) einfach an die OBD-Buchse des Fahrzeugs anschliessen, Fahrzeug- modell und Fahrzeugtyp sowie die gewünschte Leistung auswählen. Cloud-basiert Es ist keine komplizierte Installation auf einem Computer erforderlich. Du nutzt einfach die Internetverbindung und das WiFi-Netzwerk deiner Werkstatt. Die Software ist immer auf dem neuesten Stand, ohne dass ein Update erforderlich ist. Preiswerte Lösung Lizenzgebühren fallen keine an – Du zahlst nur für die Codierungs- oder Kalibrierungsvorgänge, die du benötigst. Swiss-Remote Ferndiagnose-Schnittstelle Artikel-Nr.: 145677671 Hervorragende Abdeckung des Fahrzeugparks Swiss-Remote bietet Leistungen für sehr viele Fahrzeug- modelle, auch für die neuesten. Du erreichst das Service- und Diagnoseniveau von Autohändlern. Fortschrittliche Technologie Das VCI ist an die Kommunikationsprotokolle/-standards DoIP und CAN FD angepasst. Dadurch kann es mit den neuesten Fahrzeugen kommunizieren. Live-Chat mit unseren Technikern Die Chat-Funktion ermöglicht es dir, mit unseren Technikern zu kommunizieren und Unterstützung bei der Diagnosearbeit einzuholen. Wichtigste Argumente
Feuillet Swiss-Remote (français)	Swiss-Remote	fr	Scaricare	Le couteau suisse en matière de diagnostic! Swiss-Remote Avec Swiss-Remote, tu atteins le niveau de service et de diagnostic de la première monte sans devoir investir dans un équipement coûteux et payer des licences élevées. Avec Swiss-Remote, tu ne paieras que les prestations dont tu as réellement besoin. Aperçu des opérations • Lire et effacer les codes d’erreur sur les véhicules les plus récents. • Coder, réinitialiser et activer les composants et pièces remplacés, par ex. direction, transmission, projecteurs. • Coder les nouveaux accessoires/fonctions, par ex. les dispositifs d’attelage de remorque (OE et Aftermarket) et les régulateurs de vitesse. • Réinitialiser les services (y compris sur les véhicules sécurisés, par ex. Security Gateway). • Classer le justificatif d’entretien dans le système multimédia chez BMW. • Réinitialiser les alertes AdBlue. • Programmer les télécommandes à clé. • Calibrer les systèmes de caméras frontales. • Calibrer les systèmes radar et lidar. • Calibrer les caméras arrière et les systèmes de surveillance 360°. derendinger.ch Power pour ton atelier A member of the Swiss Automotive Group Utilisation facile Il suffit de brancher l’interface de communication au véhicule (VCI – Vehicle Communication Interface) sur la prise OBD du véhicule, de sélectionner le modèle et type de véhicule ainsi que la prestation souhaitée. Basé sur le cloud Aucune installation compliquée sur un ordinateur n’est requise, il suffit d’utiliser la connexion Internet et le réseau WiFi de ton atelier. Le logiciel est toujours à jour sans qu’aucune mise à jour soit nécessaire. Solution avantageuse Tu ne paies pas de licences – tu ne paies que pour les opérations de codage ou de calibrage dont tu as besoin. Interface de diagnostic à distance Swiss-Remote No d’article: 145677671 Excellente couverture du parc automobile Swiss-Remote propose des prestations pour de très nombreux modèles de véhicules, y compris les plus récents. Tu atteins le niveau de service et de diagnostic des concessionnaires. Technologie d’avant-garde Le VCI est adapté aux protocoles/standards de commu- nication DoIP et CAN FD. Il peut ainsi communiquer avec les véhicules les plus récents. Contact en direct avec nos techniciens La fonction de chat te permet de communiquer avec nos techniciens et de te faire aider dans ton travail de diagnostic. Principaux arguments
Foglietto Swiss-Remote (italiano)	Swiss-Remote	it	Scaricare	Il coltellino svizzero della diagnostica! Swiss-Remote Con Swiss-Remote ottieni il livello di assistenza e diagnostica di un’appa- recchiatura originale senza dover investire in apparecchiature costose e pagare canoni di licenza elevati. Con Swiss-Remote, paghi solo i servizi di cui hai effettivamente bisogno. Panoramica delle prestazioni • Leggere e cancellare i codici di errore sui veicoli più recenti. • Codificare, ripristinare e sbloccare i componenti e le parti sostituite, ad esempio lo sterzo, il cambio, i fari. • Codificare nuovi accessori e funzioni, ad esempio il gancio di traino (OE e aftermarket) e il cruise control. • Ripristinare il servizio (compresi i veicoli protetti, ad es. Security Gateway). • Memorizzare il registro di manutenzione nel sistema multimediale di BMW. • Azzeramento degli avvisi AdBlue. • Programmazione del telecomando a chiave. • Calibrazione di sistemi di telecamere anteriori. • Calibrazione di sistemi radar e lidar. • Calibrazione di telecamere posteriori e di sistemi di monitoraggio a 360°. Power per la tua officina derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Facilità d’uso È sufficiente collegare il VCI (Vehicle Communication In- terface) alla presa OBD del veicolo, selezionare il modello e il tipo di veicolo e il servizio desiderato. Basato sul cloud Non è richiesta alcuna installazione complicata su un computer. È sufficiente utilizzare la connessione Inter - net e la rete WiFi della tua officina. Il software è sempre aggiornato senza bisogno di aggiornamenti. Soluzione economica Non ci sono costi di licenza: paghi solo le operazioni di codifica o calibrazione di cui hai bisogno. Interfaccia di diagnosi a distanza Swiss-Remote No d’articolo: 145677671 Eccellente copertura della flotta Swiss-Remote offre servizi per un’ampia gamma di mo- delli di veicoli, compresi i più recenti. Raggiungi il livello di assistenza e diagnostica dei concessionari di auto. Tecnologia avanzata Il VCI è adattato ai protocolli/standard di comunicazione DoIP e CAN FD. Questo gli permette di comunicare con i veicoli più recenti. Chat in diretta con i nostri tecnici La funzione di chat ti consente di comunicare con i nostri tecnici per ottenere assistenza nella diagnostica. Gli argomenti più importanti
SAS 2023 Vorschau	Swiss Automotive Show	de	Scaricare	Impressionen Ein bunter Rückblick zeigt, weshalb sich ein Besuch lohnt Seiten 4 – 8 Programmschwerpunkte Viel Bewährtes, s pannende Neuerungen und ein musikalisches Highlight Seiten 8 – 9 Personenwagen Digitalisierung und E lektrisierung prägen das G eschäft der Zukunft Seiten 14 – 16 Offizieller Medienpartner der Swiss Automotive Show 1. und 2. September 2023 im Forum Fribourg Vorschau www.swiss-automotive-show.ch Fachwissen aus erster Hand. bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OE-Spezifikationen hergestellten Komponenten können Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor Rost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. Speziell entwi\bkelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergewöhnli\bhe su\bhen. Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. Le Brembo Beyond EV Kit \bomprend un disque de frein à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre qui fon\btionnent harmonieusement ensemble afin de réduire les émissions et prévenir la \borrosion. Son assemblage \bonforme aux normes de\h qualité Brembo de première monte vous offre une totale tranquillité d’esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu’à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bonçu pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l’éle\btrique, où qu’ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l’ex\beptionnel. Brembo Beyond EV Kit 4395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 14395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 1 07/06/22 11:3707/06/22 11:37 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Die SAS 2023 wird eine ganz besondere Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, Seit einigen Jahren durchläuft die Automobilindustrie einen tiefgrei- fenden Wandel, der sich sowohl auf den Verkauf als auch auf den Kun - dendienst auswirkt. In den nächsten Jahren werden die Akteure der Automobilbranche vor grossen Her - ausforderungen stehen, sicherlich den grössten seit der Erfindung des Auto - mobils. Die sechste Ausgabe der Swiss Auto - motive Show, die am 1. und 2. Sep - tember 2023 im Forum Fribourg stattfindet, bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, sich einen Überblick über die laufenden Veränderungen zu verschaffen, sondern – und das ist letztlich das Wichtigste – pragmati- sche Lösungen zu entdecken, mit denen Sie die künftigen Herausforderungen meistern und dank derer Sie mit Zuversicht und Gelassenheit in die Zukunft blicken können. Diese Lösungen finden Sie bei unseren rund 120 Ausstellern, die Ih - nen ihre neuesten Produkte und technologischen Innovationen vor - stellen, die Sie in den nächsten Monaten oder Jahren in Ihrer Werk - statt antreffen werden. Lösungen finden Sie auch, wenn Sie an einer unserer Konferenzen oder Präsentationen teilnehmen. Die Swiss Automotive Show 2023 wird für uns eine besondere Note haben, da sie die erste Veranstaltung sein wird, an der wir unsere Kunden, Mitarbeiter, Lieferanten und Geschäftspartner unter unserer neuen Identität – Derendinger – be - grüssen werden. Dies ist ein wichti- ger Schritt im Leben unseres Unter - nehmens, da er uns die Möglichkeit gibt, unser Image an unsere Werte und unser Engagement anzupassen. Sie ermöglicht es uns auch, unsere Sichtbarkeit zu erhöhen und uns auf einem immer dynamischeren Markt besser zu positionieren. So haben Sie die Gelegenheit, unsere neue visuelle Identität zu entdecken – neues Logo, neuer Slogan, neue Farben, neue grafische Elemente… – und unsere bald hundertjährige Marke aus einer anderen Perspektive wiederzuentdecken. In der Erwartung, Sie in Freiburg begrüssen zu dürfen, wünschen wir Ihnen eine gute Lektüre und ausgezeichnete Geschäfte. Herzliche Grüsse Karl Heusi S ébastien Moix CEO M arketing Direktor «Die Swiss Automotive Show bietet pragmatische Lösungen, mit denen Sie künftige Herausforderungen meistern und dank derer Sie mit Zuversicht und Gelassenheit in die Zukunft blicken können.» Karl Heusi Sébastien Moix Swiss Automotive Show 2023 \| Vorschau 3 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW SAS 2022 Der grosse Hunger nach der Corona-Pause Die Erwartungen waren nach der zweijährigen Pause hoch und die Swiss Automotive Show 2022 erfüllte diese allemal. Besucher, Aussteller und Organisatoren, die Swiss Automotive Group, zeigten sich mit dem z weitägigen Event im Forum Fribourg mehr als zufrieden. Wir blicken zurück, was die SAS im vergangenen Jahr auszeichnete – und machen «gluschtig» für die nächste Ausgabe am 1./2. September 2023. Sascha Rhyner «Für mich ist die Swiss Automotive Show so etwas wie der Ersatz der Halle 7 in Genf. Sie ist für das ganze Autogewerbe von sehr gros - ser Bedeutung», sagte Franz-Peter Raemy, Ga- ragist Raemy Franz-Peter GmbH in St. Ursen FR, anlässlich der SAS 2022. Ähnlich emp - fanden rund 3000 Garagisten, Mechaniker, Carrossiers sowie weitere Besuchende den zweitägigen Branchenevent in Freiburg. Die Hersteller und Profis aus den Garagen waren im Forum Fribourg unter einem Dach vereint. Die Zahlen rund um die Swiss Automotive Show waren ebenso beeindruckend wie die versammelte Fachkompetenz. Insgesamt präsentierten 104 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen. Noch imposanter die Zahlen aus dem Catering: 340 k g Thai Curry (serviert auf rund 1000 rezyklierbaren Tel - lern), 1700 Hamburger, knapp eine halbe Tonne Pommes Frites, 3200 Portionen Glacé, 9000 Liter Mineralwasser und Eistee, 1200 Liter Bier (im Offenausschank) sowie 5400 Heissgetränke. Ein besonderes Highlight war das Konzert von Anna Rossinelli am Freitagabend. Die Basler Sängerin gab sogar spontan eine Un- plugged-Einlage. < Weitere Bilder auf Seite 6 4 V orschau \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Fotos: Swiss Automotive Show 2023 \| Vorschau 5 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW 6 V orschau \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Foto: AGVS-Medien Swiss Automotive Show 2023 \| Vorschau 7 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show 2023 Das ist neu in diesem Jahr Die Swiss Automotive Show 2023 am 1. und 2. September im Forum F ribourg wartet mit viel Bewährtem und spannenden Neuerungen auf. Die Besucher erfahren bei über 110 Ausstellern Wichtiges aus erster Hand. Eine Aufwertung erfahren die Foren. Sascha Rhyner Das Rezept für die Swiss Automotive Show ist erfolgreich. Rund 3000 Besucher kamen im vergangenen Jahr nach Freiburg, um sich vor Ort aus erster Hand informieren zu las - sen. Das Motto «Von Profis für Profis» hat sich bewährt. Doch die Swiss Automotive Group ist bestrebt, die erfolgreiche Veranstaltung stetig weiterzuentwickeln. Die grösste Ände - rung passiert in diesem Jahr im Bereich der beliebten TechForen. Weil sich das Themafeld aufweitet und neu auch spannende betriebs - wirtschaftliche Fragestellungen behandelt werden, heissen diese Events in diesem Jahr Foren. Sie finden auch nicht mehr in einem separaten Raum statt, sondern inmitten der Messe. «Wir wollen an der SAS Antworten und Lö - sungen auf die dringendsten Fragen geben können», sagt Sébastien Moix, Marketing Di- rector SAG. Wie in den vorangegangenen Aus - tragungen haben die Garagisten, Mechaniker, Carrossiers und Autolackierer die Möglich - keit, sich aus erster Hand über die Produkte im SAG-Sortiment zu informieren. Die Lie -feranten, darunter auch einige neue, stehen den Besuchern am Freitag und Samstag Red und Antwort. «Unsere Aussteller gehören zu den wichtigsten Anbietern aus der Auto - mobil- und Nutzfahrzeugindrustrie, verfügen über Erstausrüstungskompetenz und sind die Vorreiter technologischer Innovationen», ver - sichert Moix. Musikalisches Highlight am Freitag Showact am Freitagabend ist in diesem Jahr die Bieler Band Pegasus um Frontmann Noah Veraguth, eine der erfolgreichsten Schweizer Popbands. Den Durchbruch hatte die 2003 gegründete Band im Jahr 2012 mit dem Hit «Skyline» – der inoffiziellen Schweizer Hymne für die Olympischen Spiele 2012 in London. Ausserdem spielte Pegasus als Vorgruppe von Grössen wie Coldplay oder Joe Cocker. Es gibt zwischen Pegasus und dem letztjährigen Act Anna Rossinelli eine Verbindung: 2020 spiel - ten sie gemeinsam ein Duett ein; «Victoria Line» war mehrere Wochen in den Schweizer Charts. 1 D er Töggelikas ten lock t Gross und K lein. Foto: AGVS-Medien 2 D er Austausch zwischen den Standbesuchern wird sehr geschät z t . Foto: AGVS-Medien 3 D ie Referate im Rahmen der Foren s tossen auf grosses Interesse und rücken deshalb in diesem Jahr mehr ins Zentrum. Foto: AGVS-Medien 1 2 8 V orschau \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Unterhaltung für Gross und Klein Neben dem Konzert am Freitagabend gibt es weitere Unterhaltungsprogrammpunkte – so- wohl für Kinder, als auch für das Kind im Er - wachsenen. Der «Töggelikasten» dürfte auch in diesem Jahr wieder zu spontanen Derbys einladen. «Für den Nachwuchs haben wir wieder einen Parcours mit technischen Fra- gen durch die Ausstellung vorgesehen, kom - biniert mit einem Wettbewerb, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt», erklärt Moix. Schliesslich werden auch Hunger und Durst an der SAS gestillt. Ausbau der Website Eine Auffrischung erhält auch die Website der Swiss Automotive Show. Wie bisher gibt es die wichtigsten Informationen auf den ersten Blick und auch die Ticketbestellung ist mit einem Klick verfügbar. Neu wird der News- Bereich leicht ausgebaut. Sowohl im Vorfeld, wie auch während und nach der Messe publi- zieren die Organisatoren Wichtiges und Wis - senswertes zur SAS. Anreise Bei der Anreise mit dem Auto steht den Be - suchern das Parkhaus Forum Fribourg mit genügend Parkplätzen zur Verfügung. Forum Fribourg ist 300 Meter von der Autobahnaus - fahrt N° 8 (A12) Fribourg Nord gelegen. Das Zentrum verfügt über insgesamt 700 Park - plätze auf dem Gelände und 1200 Plätze in der nahen Umgebung. < Das SAS-Programm Freitag, 1. September 2023 09.00 Uhr Beginn der Ausstellung ab 11.30 Uhr Ausgabe von warmen Speisen 19.00 Uhr Die warme Küche schliesst 19.30 Uhr Ende der Ausstellung 19.00 – 23.00 Uhr Aftershow mit Bar und Catering 20.30 – 22.00 Uhr Konzert mit Pegasus Samstag, 2. September 2023 9.00 Uhr Beginn der Ausstellung ab 11.00 Uhr Ausgabe von warmen Speisen 16.00 Uhr Die warme Küche schliesst 16.30 Uhr Ende der V eranstaltung 3 F raglos ein Highlight: Die Schweizer Popband Pegasus gibt am Freitag - abend ein Kozer t. Foto: Pegasus Swiss Automotive Show 2023 \| Vorschau 9 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 High Performance Reifen Pneu premium Haute Performance Pneumatico HP Neu Nouveau Nuovo Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1 18.02.22 13:2318.02.22 13:23 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Wissenstransfer Hier wird Zukunft gemacht Mit den Foren setzt die Swiss Automotive Show auch in diesem Jahr Wissensschwerpunkte mit einem g rossen Mehrwert für die Besucher. Neu finden diese nicht mehr in geschlossenen Räumen statt, sondern sind im offenen Bereich, damit mehr Besucher auf diese aufmerksam werden. Auch bezüglich der Themen gibt es spannende Neuigkeiten. Sascha Rhyner Die beliebten Foren an der SAS sind beliebte Wissensschwerpunkte, die in diesem Jahr noch mehr in den Mittelpunkt gerückt wer - den. «Wir haben gemerkt, dass die Foren we - gen der Durchführung in separaten Räumen zum Teil verpasst wurden. Dem möchten wir entgegenwirken», erklärt Sébastien Moix, Marketing Director der SAG. In diesem Jahr finden die Foren deshalb im offenen Bereich statt. «Wir möchten, dass die Leute während eines Referats darauf aufmerksam werden und sehen, dass andere Leute interessiert ste - henbleiben, und sie sich ihnen anschlies - sen.» Auch thematisch öffnen die Organi- satoren die Platte: Die technischen Aspekte werden mit betriebswirtschaftlichen The - men ergänzt. Wie in den Vorjahren werden die Foren jeweils separat auf Deutsch und Französisch durchgeführt. Die Automobilindustrie im Wandel – Trends und Prognosen Die Automobilindustrie steht vor grossen Ver - änderungen. Elektrifizierung, autonomes Fah - ren, Konnektivität, Sharing Economy und Um - weltfreundlichkeit werden treibende Kräfte sein. Vertreter von Lieferanten bringen Ein - schätzungen, wo sie die grössten Entwicklun - gen erwarten und welches die Auswirkungen für den Aftersales sein werden. Wie sieht die Garage der Zukunft aus? Es gibt bereits heute Trends, in welche Rich - tung sich das Werkstattgeschäft entwickeln wird. Mit dem wachsenden Anteil von Elek - troautos auf den Strassen braucht es in einer Werkstatt spezialisierte Werkzeuge und Schu- lungen. Mitarbeitende werden vermehrt tech - nische und digitale Fähigkeiten benötigen. In diesem Forum werden Lieferanten verraten, welche Ausrüstung sie in Zukunft für nötig halten und in welchen Etappen mit diesen In - vestitionen zu rechnen ist. Unternehmensnachfolge – was jetzt? Die Nachfolgeregelung kann für viele Unter - nehmen eine Herausforderung darstellen, insbesondere für Familienunternehmen und kleine Unternehmen. Die Schwierigkeiten bei der Nachfolgeregelung können vielfältig sein und hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel der Grösse des Unterneh -mens, der Komplexität der Geschäftstätigkeit und der Anzahl der potenziellen Nachfolger. In diesem Forum erhalten die Besucher Tipps. Dank den richtigen Kennzahlen auf Erfolgskurs Kennzahlen helfen, die Performance eines Unternehmens zu messen und Entscheidun - gen auf der Grundlage von Fakten und Zahlen zu treffen. Nur: Welche Zahlen soll man her - anziehen? Treuhänder mit Expertise im Gara - gengewerbe geben den Besuchern spannende Einblicke in die Welt der Zahlen. Die Zukunft der Garagen und C arrosserien als Familienbetrieb Sehr viele Betriebe in der Schweiz sind Fami- lienbetriebe. Wird das auch in Zukunft noch möglich sein? Der Vorteil von Familienunter - nehmen liegt in der engen Verbindung zwi- schen Familie und Unternehmen, die oft zu einer langfristigen Orientierung führt. Wie sich Familienbetriebe aufstellen und ausrich - ten, um erfolgreich sein, verraten Experten in diesem Forum. < Die Foren erhalten an der SAS mehr Aufmerksamkeit . Foto: AGVS-Medien Swiss Automotive Show 2023 \| Vorschau 11 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Highlights an der SAS Wie sieht die Werkstatt der Zukunft aus? Neben den Ständen der über 110 Aussteller stellt die Swiss Automotive Show auch heuer die Praxis in den Fokus. Im Zentrum der Messe, durchaus auch örtlich, stehen Fragen um einerseits die Werkstatt der Zukunft sowie ihre Ausrüstung und Infrastruktur und um anderseits aktuell brennende Themen wie Dieselpartikelfilter. Sascha Rhyner Sie ist ein grosses Highlight an der diesjähri- gen SAS und wird mitten im Messeareal sein: die Werkstatt der Zukunft. Sie soll Antwor - ten geben auf eine der vermutlich brennends - ten Fragen von Garagisten und Carrossiers: Welche Ausrüstung und Infrastruktur brau- che ich in meinem Betrieb? Welche Dienst - leistungen muss ich der Kundschaft anbieten können? Und: Wann muss ich diese Ausrüs - tung beschaffen, um rechtzeitig die Bedürf - nisse der Kundinnen und Kunden abdecken zu können? «Was erst heute in der Erstaus - rüstung eines Autos auftaucht, wird in der Werkstatt noch nicht dringend benötigt», erklärt Sébastien Moix, Marketing Director der SAG. «Unsere Experten erklären vor Ort, wann welche Investition sinnvoll ist, und sie zeigen auch gleich, wie die Ausrüstung an - gewendet wird.» Dazu gehören sicher das RDKS-Programmierungstool oder – aktuell besonders heiss debattiert unter Garagisten – Partikelzählgeräte. Sébastien Moix sagt, dass man im Dialog mit den Kunden das Bedürfnis nach dieser Werk - statt 4.0 gespürt habe. «Viele Garagisten und Carrossiers sind verunsichert, weil sich aktu - ell so viel verändert», so Moix. «Wir wollen Antworten geben und Lösungen aufzeigen. Die SAS ist die richtige Plattform dafür.» Ent - sprechend breit wird die Palette sein, die in der Werkstatt der Zukunft gezeigt wird: High-End- Diagnosegerät, Remote-Diagnosegerät, ADAS- Kalibrierung 360, Motorreinigungsgerät, Licht - 12 V orschau \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW einstellgerät, AT-Spülgerät, Klimaservicegerät, Scherenhebebühne, Achsvermessungsanlage, mobile Hubtische (besonders im Hinblick auf mobile Ladestationen), EV-Sperrausrüstung oder Battery Service Unit (120 A). Digitales Serviceheft Ein besonderes Highlight an der SAS wird auch die Präsentation des digitalen Service- hefts, eine Lösung, die das tägliche Leben er - leichtert. Immer mehr Fahrzeughersteller bie - ten das Serviceheft in digitaler Form an, um alle Wartungs- und Servicearbeiten online zu speichern. Die digitalisierte Dokumentation verhindert Manipulationen; Verbraucherin - nen und Verbraucher profitieren so von mehr Transparenz. Für die freien Werkstätten ent - steht dadurch aber auch ein zusätzlicher Auf - wand. Mit Hilfe der Lösung Digital Service Book lassen sich Online-Servicebucheinträge mit wenigen Klicks standardisiert und her - stellerkonform durchführen. Digital Service Book bietet einen einfachen Prozess zur Erfassung von Online-Serviceheft - einträgen für derzeit 14 Fahrzeughersteller. Das Produkt ist in sieben Sprachen verfügbar, dar - unter Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Die Fahrzeugidentifikation wird durch eine intelligente Suche anhand der Fahr - zeugidentifikationsnummer (VIN) unterstützt. Dank der Anwendung können die durchge - führten Wartungsarbeiten schnell und herstel - lerunabhängig nach einem standardisierten Verfahren erfasst werden. Auf Basis der inte - grierten Reparatur- und Wartungsdaten steht für das ausgewählte Fahrzeug eine Auswahl an herstellerkonformen Haupt- und Zusatzleistun - gen zur Verfügung. Die übermittelten Einträge werden von einem TecRMI-Kfz-Spezialisten technisch validiert und an die Portale der Fahr - zeughersteller übertragen. Werkstätten profi - tieren durch den reduzierten Verwaltungsauf - wand von Zeit- und Kosteneinsparungen. Dar - über hinaus ist die Herstellerkonformität dank der technischen Daten sichergestellt. Dieselpartikelfilter Die bisher angewandten Abgasmessverfahren sind zu wenig empfindlich, um alle defekten Diesel-Partikelfilter aufzuspüren. Deshalb kommt bei amtlichen Nachprüfungen (MFK) ein präziseres Messverfahren mit neuen, eich - pflichtigen Geräten zum Einsatz. Dies führte zu Beginn dieses Jahres zu einiger Unruhe – bei Garagisten und bei den (vor allem) betrof - fenen Autofahrerinnen und Autofahrern. Die SAS will auch hier Antworten geben. Fast je -des fünfte Fahrzeug falle beim Vorführen auf dem Strassenverkehrsamt durch, schätzte der AGVS nach der Bilanz der ersten zwei Monate. Derzeit stellen sich für Garagisten zwei He - rausforderungen: Soll ich ein Partikelzähl - gerät anschaffen (Kosten ca. 8000 bis 10 000 Franken)? Und wie reagieren die Kundinnen und Kunden? Erstens handhaben die Stras - senverkehrsämter die Nachmessung kan - tonal unterschiedlich. Dies kann dazu führen, dass es bei der MFK gar keine Nach - messung gibt. Zweitens sind neue Partikel - filter relativ teuer; Kostenpunkt rund 4000 Franken. Und drittens gibt es Probleme mit den Lieferfristen. Die Partikelzählgeräte sind mittlerweile lieferbar, aber noch nicht die Partikelfilter. Und selbst die besten Me -chanikerinnen und Mechaniker können ein Fahrzeug nicht reparieren, wenn die entspre - chenden Ersatzteile fehlen. Live-Demos Rund um die Werkstatt der Zukunft finden während der SAS auch wieder Live-Vorfüh - rungen statt. Diese werden so arrangiert, dass rund 30 bis 50 Personen sie mitverfolgen kön - nen. Dafür wird ein Fahrzeug auf der Hebe - bühne sein, um beispielsweise die Ferndiag - nose direkt zu demonstrieren (Swiss-Remote). Aussteller Gedore wird Kabelbaumreparatu - ren zeigen – allerdings aus verständlichen Gründen nicht am ausgestellten Fahrzeug. Dazu gibt es Live-Demos zu den beiden oben erwähnten Themas Partikelzähler (TEN) und Digital Service Book (TecRMI). < Informationen und Live- Demonstrationen erhöhen den Wer t des SAS-Besuchs. Foto: AGVS-Medien Swiss Automotive Show 2023 \| Vorschau 13 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Die Personenwagen-Werkstätten stehen vor verschiedensten Herausforderungen: Die Elektromobilität und D igitalisierung beeinflussen das Werkstattgeschäft. Wer sich intensiv damit beschäftigt – beispielsweise an der Swiss Automotive Show (SAS) –, kann dies zum eigenen Vorteil nutzen. Sascha Rhyner Seit 2019 ist ein starker Anstieg der Verkaufs - zahlen von Personenwagen (PW) mit alterna- tiven Antriebsystemen zu verbuchen – im Jahr 2022 entfielen mehr als die Hälfte der Neuzulassungen auf solche Fahrzeuge. Rein batterieelektrische Fahrzeuge (BEV) machten 17,8 Prozent aus. Entsprechend betrug der Anteil der Hybridfahrzeuge (HEV und PHEV) 32,9 Prozent. Vereinfacht ausgedrückt könnte man sagen, dass von sechs im Jahr 2022 ver -kauften PW drei nur mit Verbrennungsmo - tor (ICE), zwei mit Hybridantrieb und nur einer mit Elektroantrieb ausgestattet waren. Die meisten Experten sind sich einig, dass der Anteil rein elektrischer Fahrzeuge zwar wachsen, die Fahrzeuge mit Verbrennungsmo - tor oder Hybridantrieb in den nächsten Jahren jedoch weiterhin den Grossteil der Neuzulas - sungen und auch des Bestandes ausmachen werden. Für Service- und Reparaturwerkstätten bedeu - tet das konkret, dass in den nächsten Jahren die überwältigende Mehrheit der Werkstatt - eingänge Fahrzeuge mit Verbrennungsmoto - ren bleiben werden, bei denen regelmässig Öl - wechsel, Filterwechsel, Zündkerzen, Brems - beläge und Bremsscheiben fällig werden. Es gibt also keinen Grund zur Sorge. Anderer - seits werden die Garagisten eine wachsende Zahl von Fahrzeugen mit Hybridantrieb – und Personenwagen Digitalisierung und Elektrisierung prägen das Geschäft der Zukunft 14 V orschau \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW damit mit Hochvoltsystemen – aufnehmen. Das heisst, dass sie über die entsprechenden technischen Kenntnisse und Ausrüstungen verfügen müssen, um Wartung und Reparatu- ren durchführen zu können. Die Werkstätten müssen also mit dieser technologischen Ent- wicklung Schritt halten und die technischen Fähigkeiten erwerben, die für diese neue Fahr - zeuggeneration erforderlich sind. Elektroautos brauchen Service Und auch Elektroautos haben eine Service - leuchte und müssen zur Wartung in die Werk - statt. Obwohl Elektroautos weniger mechani- sche Teile haben als Verbrennungsmotoren, gibt es Komponenten, die regelmässig gewar -tet werden müssen, damit das Fahrzeug wei- terhin effizient und sicher funktioniert. Die Batterie ist eine der wichtigsten Komponen - ten eines Elektroautos und muss regelmässig auf ihre Leistung und Gesundheit überprüft werden, auch wenn das Auto über ein Batterie - managementsystem verfügt. Auch die Brem- sen sollten geprüft werden, weil Elektroautos regenerative Bremsen haben, die kinetische Energie zurückgewinnen, um die Batterie auf - zuladen. Die Bremsflüssigkeit und die Brems - beläge müssen regelmässig auf Verschleiss und Funktion überprüft werden. Gleiches gilt auch für Klimaanlagen sowie für die Reifen, die bei E-Autos einem höheren Verschleiss unterliegen. Insgesamt sind die Wartungs - anforderungen für Elektroautos in der Regel zwar geringer als für Autos mit Verbrennungs - motoren. Das kann aber auch bedeuten, dass die Kunden und Kundinnen eher bereit sind, andere Zusatzgeschäfte (Scheibenwischblätter, Pollenfilter, Upgrades o.ä.) zu realisieren. SAS bietet aktuelles Know-how Angesichts der zahlreichen technologischen Entwicklungen, die die Automobilindustrie heute erlebt, müssen die Garagen in die techni- sche Ausbildung ihrer Mitarbeiter und in neue Ausrüstungen, Diagnosegeräte und Werkzeuge investieren. An der SAS erhalten die Garagis - ten einen Überblick über die verschiedenen Be - reiche und können so fundierte Entscheidun - gen treffen und Prioritäten setzen. Denn die grosse Mehrheit der Zulieferer auf der SAS sind Tier-1-Unternehmen, die ihre OE-Teile an die OEM – also Automobilhersteller – liefern. In den meisten Fällen sind sie sogar die Vorreiter bei technologischen Innovationen und die Be - wahrer des technischen Know-hows. Zu diesen Unternehmen gehören etwa Bosch, Brembo, Clarios (Varta), Continental (Ate, Continental), DRiV (Ferodo, Monroe, Moog, Walker), Forvia (Hella, Faurecia), Gates, Mahle (Behr, Mahle), Schäffler Automotive (LuK, INA, FAG), Valeo oder ZF (Lemförder, Sachs, TRW, ZF) – diese weltweit grössten Automobilzulieferer sind in Freiburg vertreten, um ihre Produkte auszustel - len und ihr Fachwissen zu teilen. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit für alle Akteure des Automobil-Aftermarkets in der Schweiz, Infor - mationen aus erster Hand zu erhalten. Zu den aktuellen Herausforderungen gehört auch die zunehmende Digitalisierung. Dar - unter versteht man den Übergang von ana - logen zu digitalen Prozessen – wie beispiels - weise beim Schreiben von Rechnungen. Die Digitalisierung hat auch den Vertriebsprozess im Autogewerbe revolutioniert. Kunden kön - nen jetzt online recherchieren, Angebote ver - gleichen und Fahrzeuge kaufen oder leasen, ohne jemals ein Autohaus zu betreten. Vor al - lem Autohersteller, aber auch Händler setzen immer mehr auf digitale Vertriebskanäle, um ihre Produkte zu verkaufen. Auch der Service - bereich im Autogewerbe hat sich durch die Digitalisierung stark verändert. Mit Telema - tik und IoT-Technologien können Fahrzeuge überwacht und gewartet werden, bevor es zu einem Schaden kommt. Digitale Plattformen ermöglichen es den Kunden, Termine online zu buchen und Reparatur- und Wartungs - arbeiten zu verfolgen. Mit dem neus ten Update führ t Diagnoseprofi Hella Gutmann die geführ te H V-Messung mit dem Mega Macs X ein.. Foto: SAG W ERK 8 is t in der Werks tat t ein w er t volles Hilfsmit tel. Foto: SAG Fortsetzung Seite 16 Swiss Automotive Show 2023 \| Vorschau 15 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Die steigenden Anforderungen für den Dialog mit künf tigen Fahrzeugen er füllt der mega macs X von Hella Gutmann durch seine DoIP-Fähigkeit und das integrier te Cyber Securit y Management CSM. Foto: SAG Digitale Prozesse in der Werkstatt Die Autos von heute sind sehr digital und verfügen über eine Vielzahl von entsprechen- den Komponenten und Technologien wie das Infotainment-System oder Fahrerassistenzsys - teme. Die meisten modernen Autos sind mit dem Internet verbunden und können drahtlos auf verschiedene Dienste zugreifen, beispiels - weise Echtzeit-Verkehrs- und Wetterdaten, Software-Updates und Online-Unterhaltung. Entsprechend erhalten moderne Autos regel - mässig automatische Softwareupdates, um sicherzustellen, dass die Fahrzeuge auf dem neuesten Stand der Technik bleiben und eventuelle Probleme schnell behoben werden können. Dies passiert nicht selten ohne Be - such in der Werkstatt, vor allem wenn das Auto eine eigene SIM-Karte hat und perma - nent online ist. Selbst wenn die Kernleistung – Wartung und Reparatur von Fahrzeugen – weiterhin analog in der Werkstatt passieren muss, ist das Feld für Digitalisierungsprozesse auch hier gross: Digitalisierung umfasst alle Prozesse, also so - wohl die Kommunikation mit den Kunden als auch die Erfassung der Arbeitszeiten, die Buch- haltung und das Controlling, die Nutzung der Werkstattressourcen (Arbeitsplatz, Ersatzfahr -zeuge etc.). Heutzutage kommt keine Werk - statt mehr ohne digitale Prozesse und Werk - zeuge aus, auch wenn sicherlich viele Werk - stätten bei der Optimierung noch Potenzial haben. Wichtig ist, dass sich jeder Garagist aktiv mit den Möglichkeiten und Optionen der Digitalisierung auseinandersetzt. Die SAG bietet in diesem Bereich Unterstüt - zung für diverse Herausforderungen. Mit den Softwarepaketen WERK8 und bexio, den Dienstleistungen TecRMI (DSB) und Swiss- Remote (Ferndiagnose) hat die SAG mehrere Lösungen im Portfolio, mit denen Garagisten zahlreiche Prozesse digitalisieren können, um die Produktivität zu steigern und die Rentabi- lität der Werkstatt zu verbessern. < Das M T-H V is t das innovative Messtechnikmodul für Arbeiten an Elektro- und Hybridfahrzeugen. Foto: SAG 16 V orschau \| Swiss Automotive Show 2023 Sidem ist ein führender europäischer Designer und Hersteller von Lenkungs- und Aufhän- gungsteilen für den Fahrzeugmontagemarkt und den Ersatzteilmarkt im Automobilsektor. Dank der Fokussierung auf die eigenen Fertigungsstätten, dem modernsten technischen Wissen, jahrelanger Erfahrung und stetiger Optimierung ist Sidem ein Spezialist mit einem breiten Produktangebot für Lenkungs- und Aufhängungsteile von höchster europäischer Qualität. Was Mechaniker glücklich macht und ihre Kunden auch. sidem.eu Bei Sidem produzieren wir intern Lenkungs- und Aufhängungsteile für den Fahrzeugmontage- und Ersatzteilmarkt. Qualität und Produktion sind in unserer DNA. Da wir jeden Schritt des Prozesses kontrollieren, liefert Sidem nur Teile von höchster Qualität im Automobilbereich. Als Experte bietet Sidem den anderen Kfz-Experten, den Händlern und Kfz-Mechanikern, Lenkungs- und Aufhängungsteile an. Dank der Konzentration auf fortschrittliches technisches Wissen und dem Stre- ben nach Premium-Qualität steht Sidem für zuver- lässige Teile von einer Spezialistenmarke. Deshalb schätzen OE-Marken unsere Vorgehens - weisen so sehr. Marken wie Porsche und Ford ver- lassen sich bei Lenkungs- und Aufhängungsteilen auf Sidem. EXPERTEN WISSEN WARUM Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Während bei den PW der Weg der Elektrifizie- rung vorgegeben ist, ist die Zukunft der An - triebe bei den Nutzfahrzeugen diverser. Die Wahl des Antriebs für Nutzfahrzeuge wird von Faktoren wie Reichweite, Betriebskosten und Umweltverträglichkeit abhängen. Es wird erwartet, dass in Zukunft eine Vielzahl von Antriebsarten für Nutzfahrzeuge existieren und zum Einsatz kommen wird. «Es stehen drei Technologien im Fokus», erklärt Yannick Richard, Head of Category Nutzfahrzeuge bei der SAG. «Erstens LNG, also verflüssigtes Erd - gas: Aufgrund des schnellen Tankvorgangs und des möglichen Einsatzes im Fernverkehr. Zweitens Wasserstoff-Brennstoffzellen, weil diese emissionsfrei sind, die Antriebstechnik im Fernverkehr eingesetzt werden kann und die Fahrzeuge relativ schnell betankt werden können. Und drittens batteriebetriebene Elek - trofahrzeuge. Laut Experten werden die Be - triebskosten unter denen von Fahrzeugen mit Wassers tof f dür f te bei Nut z fahrzeugen ein wichtiger Treibs tof f für die Zukunf t sein. Foto: AGVS-Medien Nutzfahrzeuge Das wird die W erkstätten auf Trab halten Die steigenden Transport- und Energiekosten sowie die Lieferversorgung sind seit Corona und dem U kraine-Krieg eine riesige Herausforderung. Ausserdem haben neue Technologien auch im Bereich N utzfahrzeuge einen wesentlichen Einfluss auf den Alltag. Die SAS gibt Nutzfahrzeug-Werkstätten w ichtige Antworten aus erster Hand. Sascha Rhyner 18 V orschau \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Verbrennungsmotor liegen.» Gemäss Studien werden 2030 in Europa rund 31 Prozent der Fahrzeuge mit neuer Technologie unterwegs sein. Wirtschaftlich dank Telematik Entsprechend liegt die grösste Herausforde- rung für NFZ-Werkstätten – neben der Pla - nung und effizienten Prozessen in der Werk - statt – in der technologischen Entwicklung der Fahrzeuge. «Neue Fahrzeuge werden mit Serviceverträgen ausgestattet und in den ers - ten Jahren nicht von uns bedient», erklärt Ri- chard. Die zunehmende Elektrifizierung ma - che moderne Fahrzeuge stetig komplexer und auch wartungsärmer. «Es gibt auch bei diesen zunehmend digitaleren Fahrzeugen betriebs -bedingten Verschleiss und mechanische De - fekte, die klassisch in der Werkstatt behoben werden müssen.» Entsprechend spricht Yannick Richard der Digitalisierung «eine sehr wichtige Rolle» zu. «Digitalisierung, Ferndiagnose und Flot - tenmanagement werden die Werkstätten auf Trab halten.» So ermöglicht es die Integration von Telematiksystemen in Nutzfahrzeugen Flottenmanagern, den Standort und die Leis - tung von Fahrzeugen in Echtzeit zu überwa - chen und zu verwalten. Telematiksysteme können ebenso zur Überwachung von War - tungsbedarf und zur Verfolgung von Fahr - zeugnutzung und Treibstoffverbrauch genutzt werden. «Die Fahrzeughersteller setzen schon seit geraumer Zeit auf intelligente Telematik - systeme, um anstehende Wartungs- und Re - paraturarbeiten oder auch mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen – idealerweise, bevor es überhaupt zu einer Panne oder einem un- geplanten Werkstattaufenthalt kommt», sagt Richard. Diese Systeme überwachen perma - nent die Fahrzeugelektronik und greifen da - für über die On-Board-Diagnose (OBD) auf den Bordcomputer des Fahrzeugs zu. «Drohende Probleme melden diese Systeme per Ferndia- gnose selbsttätig an die Servicezentrale des Herstellers – meist noch lange bevor der Fah - rer irgendetwas bemerkt.» Dies verkürzt die Zeit, in der das Fahrzeug nicht auf der Strasse sein kann. Im Fokus: Refabrikation und Kreislaufwirtschaft An der Swiss Automotive Show zeigt die SAG viele Highlights aus diesem Bereich. «Vor al - lem haben die Kunden die Möglichkeit, direkt vom Hersteller wichtige Informationen zu er - halten», so Yannick Richard. Dazu komme das langjährige Know-how, um in den jeweiligen Bereichen ein optimales Paket offerieren zu können. «Wir bieten auch im Bereich Nutz - fahrzeuge ein komplettes Sortiment für unsere Kundschaft – von der kleinsten Schraube über Diagnosetools bis hin zur Werkstattausrüs - tung gibt es alles aus einer Hand.» Zudem gewinnt auch – und damit schliesst sich der Kreis zu den eingangs erwähnten Antriebstechnologien – das Thema Nachhal - tigkeit an Bedeutung. An der diesjährigen SAS steht deshalb «Remanufactoring» im Fokus. Zu Deutsch: Refabrikation ist eine Möglich - keit zur Aufarbeitung gebrauchter Geräte. Da - bei wird ein gebrauchtes Gerät auf den Qua- litätsstandard eines Neugeräts gebracht. Und als zweites Nachhaltigkeitsthema steht Kreis - laufwirtschaft im Zentrum. < Noch Zukunf tsmusik : Der L K W wird digitaler. Foto: Shut ters tock Swiss Automotive Show 2023 \| Vorschau 19 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Carrosserie Schwarze Zahlen dank Farbmanagement Carrosseriebetriebe müssen sich einerseits mit den neuesten Entwicklungen in der Fahrzeugtechnologie a useinandersetzen, andererseits ihre Mitarbeitenden auf dem neuesten Stand halten und eine effiziente O rganisation und Managementstruktur aufrechterhalten. Gleichzeitig müssen sie sich auch den steigenden A nforderungen an Umweltschutz und Nachhaltigkeit stellen und ihre Arbeitsweise entsprechend anpassen. An der SAS erhalten Carrossiers aus erster Hand Antworten auf die wichtigsten Fragen. Sascha Rhyner Farbenmanagement ist betriebswir tschaf tlich wichtig. Foto: SAG 20 V orschau \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Wie viele Branchen ist auch die Carrosserie und Autoreparatur von steigenden Rohstoff- und Energiepreisen sowie von der schwierige- ren Teileverfügbarkeit betroffen. Ausserdem, so erklärt Thomas Nussbaum, Geschäftsfüh - rer der Axalta Coating Systems Switzerland GmbH, sei der Fachkräftemangel die derzeit wohl grösste Herausforderung der Branche. Mit dem zunehmenden Einsatz von Elektro - fahrzeugen auf den Strassen gibt es eine wach - sende Nachfrage nach Fachleuten, die in der Lage sind, Reparaturen an diesen Fahrzeugen durchzuführen. Gut ausgebildetes Personal ist auch im Bereich K+L immer stärker gefragt. Neue Technologien ermöglichen zwar den Car - rossiers wohl, bei Fahrzeugreparaturen Zeit und Energie zu sparen und die Gewinnspanne zu halten oder gar zu erhöhen. Der technolo - gische Fortschritt verlangt aber auch die ent - sprechenden Kompetenzen. Wichtig ist auch, die neuen Technologien und ihre Vorteile für den eigenen Betrieb zu kennen. Die Swiss Automotive Show (SAS) ist eine ideale Gelegenheit, um aus erster Hand Informationen einzuholen. Thomas N ussbaum stellt eine neue Technologie vor: «Die paten - tierte Axalta-Technologie des energiespa - renden Schnelltrocknens bietet das perfekte Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit sowie niedrigem Energieverbrauch beim Ein - brennen und liefert gleichzeitig ein Finish von höchster Qualität. Dank dieser Techno - logie können die Energiekosten für den Be - trieb einer Lackierkabine um bis zu 75 Pro - zent gesenkt werden, wenn man von einem typischen 30-minütigen Einbrennzyklus bei 60 Grad ausgeht.» 200 000 Farbtonformeln Moderne Lackiertechnologien, zum Beispiel Wasserbasislacke, können in der Reparatur unterschiedliche Anforderungen an die Aus - rüstung und Schulung der Fachleute stellen. Ausserdem ist es wichtig, dass Fachleute in der Lage sind, verschiedene Lacktypen und -farben genau zu identifizieren und zu mi- schen, um den Originalfarbton des Fahrzeugs zu erreichen. Aus Sicht von Nussbaum lohnt sich für Carrosseriebetriebe die Investition in digitales Farbmanagement (englisch Digital Colour Management, kurz DCM), weil es die Produktivität steigere: «Die digitalen Werk - zeuge ermöglichen es Carrosseriewerkstätten, dank unserer weitweiten webbasierten Farb - datenbank mit über 200 000 Farbtonformeln, die wöchentlich automatisch aktualisiert wer - den, und dank der kabellosen Vernetzung von allen notwendigen Geräten vom Spektralfoto - meter bis zur IP-Mischwaage schneller und genauer zu arbeiten und den Ertrag zu ver - bessern.» Höhere Effizienz und mehr Gewinn verspricht Nussbaum mit Drivus, einem Tool aus innovativen Dienstleistungen, Instrumen - ten und massgeschneiderter Beratung für eine verbesserte Produktivität. Reparieren statt ersetzen Aktueller denn je ist die Thematik «Reparie - ren statt ersetzen», die auch für Axalta im Vordergrund steht. Dies senkt die Kosten für die Fahrzeugeigner und schont zudem die Umwelt. Laut einer Studie der European Commission kann die Reparatur von Karosse - rieteilen im Vergleich zum Austausch von Tei- len eine Reduzierung der CO 2-Emissionen um bis zu 70 Prozent erzielen. Die Reparatur von kleineren Teilen wie Stossfängern, Kotflügeln oder Türen kann in der Regel mehr CO 2 ein - sparen als die Reparatur von grossen Teilen wie Motorhauben oder Dächern. «Speed- R epair ist ein Service, der bei den Kunden immer beliebter wird», sagt Nussbaum. «Mit dieser Dienstleistung können Carrossiers ihr Angebot diversifizieren, ihren Umsatz stei- gern und langfristig neue Kundengruppen erschliessen.» < Die richtige Mischung macht es aus. Foto: SAG Wussten Sie? Etwa acht Prozent der Männer weltweit sind farbenblind. Frauen sind jedoch seltener farbenblind, nur etwa ein halbes bis ein Prozent der Frauen sind betroffen. Farbenblindheit ist eine vererbte Augen- krankheit, die durch eine Störung der Farbsehzellen im Auge verursacht wird. Es gibt verschiedene Formen von Farbenblindheit, die von mild bis schwer reichen können. Swiss Automotive Show 2023 \| Vorschau 21 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Den 1./2. September 2023 in die Agenda eintragen 5 Gründe, weshalb sich der Besuch an der SAS lohnt Messen sind insgesamt eine vielfältige und interaktive Erfahrung für Besucher, die die neuesten Trends und I nnovationen erleben, Kontakte knüpfen, ihr Wissen erweitern und sich unterhalten möchten. Deshalb lohnt sich ein Besuch an der Swiss Automotive Show am 1./2. September 2023 im Forum Fribourg. Sascha Rhyner 1. E ntdecken Sie die neuesten Technologien Die Swiss Automotive Show präsentiert die neuesten Trends und Technologien der Auto - mobilindustrie. Besucher erfahren aus erster Hand die neuesten technologischen Fort - schritte rund um Personenwagen, Nutzfahr - zeuge und Werkstätten. 2. P rofitieren Sie vom direkten Draht zu den Herstellern Über 110 Aussteller werden im Forum Fri- bourg ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren. Darunter befinden sich auch di- verse Schweizer Premieren. Nirgendwo sonst ist die Auswahl und damit die Vergleichs - möglichkeit grösser. 3. L ernen Sie von Branchenexperten Die SAS ist eine grossartige Gelegenheit, von Branchenexperten zu lernen und sich über die neuesten Entwicklungen in der Automo - bilindustrie zu informieren. Es gibt Vorträge und Präsentationen von Branchenexperten zu Themen wie die zukünftige Infrastruktur und Ausrüstung in einer Werkstatt, Trends und Prognosen in der Automobilindustrie oder zu betriebswirtschaftlichen Aspekten. 4. N etzwerken Sie mit Gleichgesinnten Die SAS ist ein Treffpunkt für Fachleute und Enthusiasten, um mit Gleichgesinnten in Kon- takt zu treten, um Ideen auszutauschen und Geschäftsbeziehungen auf- und auszubauen. 5. U nterhaltung für die ganze Familie Die SAS bietet auch Unterhaltung für die ganze Familie, einschliesslich Aktivitäten für Kinder und Live-Shows; am Freitagabend als High - light Pegasus. Dazu lohnt sich ein Abstecher in die mittelalterliche Altstadt von Freiburg. Die gotische Kathedrale St. Nikolaus und das kulinarische Angebot sind atemberaubend. < Der Besuch der SAS lohnt sich auch in diesem Jahr. Foto: AGVS-Medien Herausgeber Swiss Automotive Group (S AG) Gesamtverantwortung Sébas tien Moix , Marketing Direk tor S AG Schweiz AG Fischermät telistrasse 6, CH-3008 Bern Telefon + 41 (0) 31 3 7 9 8 2 3 5 sebastien.moix@sag-ag.ch w w w.sag-ag.ch Verlag AUTOINSIDE Wöl flis trasse 5, Pos t fach 6 4, CH- 3 0 0 0 Bern 2 2 Telefon: + 41 (0) 31 3 0 7 1 5 1 5 verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch Redaktion Viva AG für Kommunikation F lurs trasse 5 0, CH- 8 0 4 8 Zürich Telefon: + 41 (0) 4 3 4 9 9 19 81 newsdesk@agvs-upsa.ch Redak tions team: A ndy Maschek (ama, Redak tor), C ynthia Mira (cym, Redak to - rin), T imothy P fannkuchen (tpf, Redak tor), Sascha Rhyner (srh, Redak tor), Jürg A. Stet tler (jas, Redaktor). Ges taltung: Rober t K nopf (L eitung), Phutsadee Phoojaphon, Corinna Vogt. Druck / Versand Galledia Print AG Burgauers trasse 5 0, CH-9 2 3 0 F lawil galledia.ch Kontakt: Michael Rot tmeier Telefon + 41 (0) 5 8 3 4 4 9 7 4 4 michael.rot tmeier@galledia.ch Nachdruck oder Vervielfältigung von A r t i ke l n auch aus z ugsweise nur mit Zus timmung der AGVS-Medien. Für unauf- geforder t einge sandte Manuskripte und Bilder übernehmen wir keine Haf tung. Für den Inhalt der verlink ten Seiten sind aus - sc hlies s lich deren Betreiber verantwortlich. 22 V orschau \| Swiss Automotive Show 2023 Egal ob es unter der Haube brummt oder summt. Peu importe si votre\i moteur grogne ou \ironronne. Thermomanagement wird immer wichtiger – und das bei allen An- triebstechnologien. \b \bir bieten \berkstätten sämtliche Thermoma- nagement-Ersatzteil\be plus \berkstattausrüstung\b und Diagnose für Pkw und Nkw, Transporter, Bau- und Landmaschinen. Mit mehr als 9.000 Qualitätsartikeln deckt MAHLE Aftermarket die Bereiche Klima und Kühlung komplett ab. Mit MAHLE bringt Ihre \berkstatt 100 % Leistung, he\bute und morgen.Une gestion thermique efficace devient de plus en plus vitale – et ce, quelle que soit la technique de propulsion. Nous proposons aux ateliers de réparation toutes les pièces de rechange pour la gestion thermique ainsi que l’équipement d’atelier et de diagnostic pour les véhicules particuliers et utilitaires, les utilitaires légers, les machines agricoles et les engins de chantier. Avec plus de 9 000 articles de qualité, MAHLE Aftermarket couvre tous les domaines de la climatisation\b et du refroidissement. mahle-aftermarket.\ com Innovation und kompromisslose \bualität. Innovations et qual\iité sans compromis. 13102020_thermo_A4_DE_FR.indd 113102020_thermo_A4_DE_FR.indd 1 13.10.2020 11:43:0613.10.2020 11:43:06 www.ngkntk.com Niterra EMEA GmbH UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA IHRE PREMIUMMARKEN FÜR ZÜNDUNG & SENSORIK // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. VOS MARQUES PREMIUM POUR L‘ALLUMAGE ET LES CAPTEURS // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. I VOSTRI MARCHI PREMIUM PER ACCENSIONE E SENSORI // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI.
Aperçu SAS 2023	Swiss Automotive Show	fr	Scaricare	Partenaire média officiel du Swiss Automotive Show Les 1 er et 2 septembre 2023 à Forum Fribourg Aperçu www.swiss-automotive-show.ch Expertise de première main. Impressions Une rétrospective colorée montre pourquoi une visite vaut la peine Pages 4 à 8 Principaux points du programme Des choses qui ont fait leurs preuves et des nouveautés fascinantes Pages 8 à 9 Voitures de tourisme La numérisation et l’électrification marquent les affaires du futur Pages 14 à 16 bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OE-Spezifikationen hergestellten Komponenten können Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor Rost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. Speziell entwi\bkelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergewöhnli\bhe su\bhen. Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. Le Brembo Beyond EV Kit \bomprend un disque de frein à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre qui fon\btionnent harmonieusement ensemble afin de réduire les émissions et prévenir la \borrosion. Son assemblage \bonforme aux normes de\h qualité Brembo de première monte vous offre une totale tranquillité d’esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu’à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bonçu pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l’éle\btrique, où qu’ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l’ex\beptionnel. Brembo Beyond EV Kit 4395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 14395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 1 07/06/22 11:3707/06/22 11:37 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Le SAS 2023 sera un événement très spécial Chère cliente, cher client, Chère lectrice, cher lecteur, Depuis quelques années, l’industrie automobile connaît de profondes transformations qui ont des répercussions tant au niveau de la vente que de l’après-vente. Dans les pro - chaines années, les acteurs de la branche automobile seront confron - tés à des défis majeurs, certainement les plus importants depuis l’inven - tion de l’automobile. La 6 e édition du Swiss Automotive Show, qui se déroulera les 1 er et 2 s ep - tembre 2023 à Forum Fribourg, vous permettra non seulement de prendre la mesure des transformations en cours mais aussi, et c’est finalement le plus important, de découvrir des solutions pragmatiques qui vous permettront de relever les défis futurs et d’envisager l’avenir avec confiance et sérénité. Vous trouverez ces solutions auprès des quelque 120 exposants qui vous présenteront leurs dernières nouveautés et les innovations tech - nologiques que vous rencontrerez ces prochains mois ou années dans votre atelier. Vous trouverez également des solutions en assistant à l’une ou l’autre de nos conférences ou présentations. Le Swiss Automotive Show 2023 aura pour nous une saveur spéciale puisqu’il constituera la première manifestation à laquelle nous accueil - lerons nos clients, collaborateurs, fournisseurs et partenaires commer - ciaux sous notre nouvelle identité : D erendinger. Il s’agit là d’une étape importante dans la vie de notre entreprise car elle nous permet d’ajus - ter notre image à nos valeurs et nos engagements. Elle nous permet éga - lement d’augmenter notre visibilité et de mieux nous positionner sur un marché de plus en plus dynamique. Vous aurez ainsi l’occasion de décou - vrir notre nouvelle identité visuelle – nouveau logo, nouveau slogan, nou - velles couleurs, nouveaux éléments graphiques… – et de redécouvrir notre marque bientôt centenaire sous une autre perspective. Dans l’attente de vous accueillir à Fribourg, nous vous souhaitons une bonne lecture et d’excellentes affaires. Cordiales salutations, Karl Heusi S ébastien Moix CEO D irecteur marketing « L e Swiss Automotive Show propose des solutions pragmatiques, qui vous permettront de relever les défis futurs et d’envisager l’avenir avec confiance et sérénité. » Karl Heusi. Sébastien Moix. Swiss Automotive Show 2023 \| Aperçu 3 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW SAS 2022 La grande faim après la pause COVID Après une pause de deux ans, les attentes étaient élevées et le Swiss Automotive Show 2022 les a toutes satisfaites. Les visiteurs, les exposants et les organisateurs, le Swiss Automotive Group, se sont montrés plus que satisfaits de cet événement de deux jours au Forum Fribourg. Nous revenons sur ce qui a distingué le SAS l’année dernière - et nous donnons envie de participer à la prochaine édition, les 1 er et 2 septembre 2023. Sascha Rhyner « Pour moi, le Swiss Automotive Show est un peu le substitut de la Halle 7 à Genève. Il est d’une très grande importance pour l’ensemble de la branche automobile » , a dé- claré Franz-Peter Raemy, garagiste Raemy Franz-Peter GmbH à St. Ursen FR, à l’occasion du SAS 2022. 3000 garagistes, mécaniciens, carrossiers ainsi que d’autres visiteurs ont res - senti de la même manière cet événement de la branche qui a duré deux jours à Fribourg. Les constructeurs et les professionnels des garages étaient réunis sous un même toit au Forum Fribourg. Les chiffres concernant le Swiss Automotive Show étaient tout aussi impressionnants que la compétence profes - sionnelle réunie. Au total, 104 exposants ont présenté leurs produits et services. Les chiffres du catering sont encore plus impo - sants : 3 40 k g de curry thaï (servis dans en- viron 1000 assiettes recyclables), 1700 ham - burgers, près d’une demi-tonne de frites, 3200 portions de glaces, 9000 litres d’eau minérale et de thé glacé, 1200 litres de bière (en vrac) ainsi que 5400 boissons chaudes. Le concert d’Anna Rossinelli le vendredi soir a été un moment particulièrement fort. La chanteuse bâloise a même donné spontané - ment une représentation unplugged. < Plus d’images en page 6 4 Aperçu \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Pho tos : Swiss Automotive Show 2023 \| Aperçu 5 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW 6 Aperçu \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Photo : m édias de l ’UPSA Swiss Automotive Show 2023 \| Aperçu 7 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show 2023 Nouveautés de cette année Le Swiss Automotive Show 2023, qui se tiendra les 1 er et 2 septembre au Forum Fribourg, présente beaucoup de choses qui ont fait leurs preuves et des nouveautés passionnantes. Les visiteurs apprendront des choses im - portantes de première main auprès de plus de 110 exposants. Les forums seront revalorisés. Sascha Rhyner La recette du Swiss Automotive Show est un succès. L’année dernière, quelque 3000 visi- teurs sont venus à Fribourg pour obtenir des informations de première main sur place. La devise « P ar des professionnels pour des pro - fessionnels » a f ait ses preuves. Mais le Swiss Automotive Group s’efforce de faire évoluer en permanence cette manifestation à succès. Le plus grand changement interviendra cette année dans le domaine des TechForums, très appréciés. Comme le champ thématique s’élar - git et que des questions passionnantes de ges - tion d’entreprise sont désormais traitées, ces événements s’appellent cette année Forums. Ils n’auront plus lieu dans une salle séparée, mais au milieu du salon. « N ous voulons pouvoir apporter des réponses et des solutions aux questions les plus ur - gentes lors du SAS » , explique Sébastien Moix, directeur marketing de SAG. Comme lors des éditions précédentes, les garagistes, mécani- ciens, carrossiers et peintres automobiles au - ront la possibilité de s’informer de première main sur les produits de la gamme SAG. Les fournisseurs, dont certains nouveaux, répon - dront aux questions des visiteurs le vendredi et le samedi. « N os exposants font partie des fournisseurs les plus importants de l’industrie automobile et des véhicules utilitaires, ils dis - posent de compétences en première monte et sont les précurseurs d’innovations technolo - giques » , assure Moix. Temps fort musical du vendredi Cette année, le showact du vendredi soir est le groupe biennois Pegasus autour du frontman Noah Veraguth, l’un des groupes pop suisses les plus célèbres. Le groupe, fondé en 2003, a percé en 2012 avec le hit « S kyline » - l ’hymne suisse non officiel pour les Jeux olympiques de 2012 à Londres. En outre, Pegasus a joué en première partie de grands noms comme Coldplay ou Joe Cocker. Il existe un lien entre Pegasus et l’actrice de l’année dernière Anna Rossinelli : e n 2020, ils ont enregistré un duo ensemble ; « V ictoria Line » a fi guré plusieurs semaines dans les hit-parades suisses. 1 L e baby-foot at tire petits et grands. Photo : m édias de l ’UPSA 2 L es échanges entre les visiteurs du s tand sont très appréciés. Photo : m édias de l ’UPSA 3 L es exposés présentés dans le cadre des forums suscitent un grand intérêt et sont donc davantage mis en avant cet te année. Photo : m édias de l ’UPSA 1 2 8 Aperçu \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Divertissement pour petits et grands Outre le concert du vendredi soir, il y aura d’autres points de divertissement pour petits et grands. Le « b aby-foot » d evrait à nouveau inviter à des derbys spontanés cette année. « P our les jeunes, nous avons à nouveau prévu un parcours de questions techniques à travers l’exposition, combiné à un concours avec de su- perbes prix à gagner » , explique Moix. Enfin, la faim et la soif seront également apaisées au SAS. Développement du site web Le site Internet du Swiss Automotive Show a également été rafraîchi. Comme jusqu’à pré - sent, les informations les plus importantes sont disponibles au premier coup d’œil et la commande de billets se fait en un clic. Dé - sormais, le domaine des actualités sera légè - rement élargi. Les organisateurs publient des informations importantes et intéressantes sur le SAS, aussi bien avant, pendant et après le salon. Arrivée En cas d’arrivée en voiture, les visiteurs peuvent se garer au parking Forum Fribourg qui dispose de suffisamment de places. Fo - rum Fribourg est situé à 300 mètres de la sortie d’autoroute N° 8 (A12) Fribourg Nord. Le centre dispose d’un total de 700 places de parking sur le site et de 1200 places dans les environs immédiats. < Le programme SAS Vendredi 1 er septembre 2023 09 h 00 Début de l’exposition à partir de 11 h 30 Distribution de repas chauds 19 h 00 Fermeture de la cuisine chaude 19 h 30 Fin de l’exposition 19 h 00 – 23 h 00 Aftershow avec bar et restauration 20 h 30 – 22 h 00 Concert avec Pegasus Samedi 2 septembre 2023 9 h 00 Début de l’exposition à partir de 11 h Distribution de repas chauds 16 h 00 Fermeture de la cuisine chaude 16 h 30 Fin de l’événement 3 Sans aucun doute un moment for t : le groupe pop suisse Pegasus donne un concert vendredi soir. Photo : Pegasus Swiss Automotive Show 2023 \| Aperçu 9 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 High Performance Reifen Pneu premium Haute Performance Pneumatico HP Neu Nouveau Nuovo Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1 18.02.22 13:2318.02.22 13:23 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Transfert de connaissances L’avenir se construit ici Avec les forums, le Swiss Automotive Show met cette année encore l’accent sur les connaissances avec une grande valeur ajoutée pour les visiteurs. Désormais, ils n’ont plus lieu dans des espaces fermés, mais en plein air, dans des espaces ouverts, afin d’attirer davantage de visiteurs. En ce qui concerne les thèmes, il y a également des nouveautés passionnantes. Sascha Rhyner Les forums très appréciés au SAS sont des pôles de connaissances populaires qui seront encore plus mis en avant cette année. « N ous avons remarqué que les forums étaient en par - tie manqués en raison de leur tenue dans des salles séparées. Nous souhaitons remédier à cela » , explique Sébastien Moix, Marketing Director SAG. Cette année, les forums auront donc lieu dans un espace ouvert. « N ous aime- rions que les gens y soient sensibilisés pen - dant un exposé et qu’ils voient que d’autres personnes s’arrêtent, intéressées, et qu’ils les rejoignent » . Les organisateurs ouvrent éga - lement le plateau sur le plan thématique : l es aspects techniques seront complétés par des thèmes de gestion d’entreprise. Comme les an - nées précédentes, les forums seront organisés séparément en allemand et en français. L’industrie automobile en mutation – Tendances et prévisions L’industrie automobile est à l’aube de grands changements. L’électrification, la conduite au - tonome, la connectivité, l’économie de partage et le respect de l’environnement seront des mo - teurs de ces changements. Les représentants des fournisseurs apportent des estimations sur les domaines où ils s’attendent aux plus grands développements et sur les conséquences pour le service après-vente. À quoi ressemblera le garage du futur ? Il existe d’ores et déjà des tendances quant à la direction que prendra l’activité des garages. Avec la part croissante de voitures électriques sur les routes, les garages ont besoin d’outils et de formations spécialisés. Les collaborateurs auront de plus en plus besoin de compétences techniques et numériques. Dans ce forum, les fournisseurs dévoileront les équipements qu’ils estiment nécessaires à l’avenir et les étapes auxquelles il faut s’attendre pour ces investissements. Succession d’entreprise – et maintenant ? Le règlement de la succession peut représen- ter un défi pour de nombreuses entreprises, en particulier pour les entreprises familiales et les petites entreprises. Les difficultés liées au règlement de la succession peuvent être multiples et dépendent de différents facteurs, tels que la taille de l’entreprise, la complexité de ses activités et le nombre de successeurs potentiels. Ce forum permet aux visiteurs d’obtenir des conseils. Grâce aux bons indicateurs sur la voie du succès Les chiffres clés aident à mesurer la per - formance d’une entreprise et à prendre des décisions sur la base de faits et de chiffres. Seulement : q uels chiffres faut-il utiliser ? Des fiduciaires ayant une expertise dans le secteur des garages donneront aux vi- siteurs des aperçus passionnants sur le monde des chiffres. L’avenir des garages et des carrosseries en tant qu’entreprise familiale De très nombreuses entreprises en Suisse sont des entreprises familiales. Cela sera-t-il encore possible à l’avenir ? L ’avantage des en- treprises familiales réside dans le lien étroit entre la famille et l’entreprise, qui conduit souvent à une orientation à long terme. Des experts révèlent dans ce forum comment les entreprises familiales se positionnent et s’orientent pour réussir. < Les forums reçoivent plus d’at tention lors du SAS. Photo : médias de l ’UPSA Swiss Automotive Show 2023 \| Aperçu 11 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Points forts du SAS À quoi ressemblera l’atelier du futur ? Outre les stands de plus de 110 exposants, le Swiss Automotive Show met cette année encore l’accent sur la pratique. Le salon se concentre sur les questions relatives à l’atelier du futur, à son équipement et à son i nfrastructure, ainsi que sur des sujets d’actualité brûlants comme les filtres à particules diesel. Sascha Rhyner Il s’agit de l’un des grands points forts du SAS de cette année et il sera au cœur du salon : l ’atelier du futur. Il doit apporter des réponses à l’une des questions les plus brûlantes que se posent les garagistes et les carrossiers : d e quel équi- pement et de quelle infrastructure ai-je besoin dans mon entreprise ? Q uels services dois-je pouvoir proposer à ma clientèle ? E t : q uand dois-je acquérir cet équipement pour pouvoir répondre à temps aux besoins de la clientèle ? « C e qui n’apparaît qu’aujourd’hui dans l’équipe - ment d’origine d’une voiture n’est pas encore urgent dans l’atelier » , explique Sébastien Moix, directeur marketing de SAG. « N os experts ex - pliquent sur place quand tel ou tel investisse - ment est judicieux, et ils montrent aussi immé - diatement comment utiliser l’équipement » . En font certainement partie l’outil de programma - tion RDKS ou les très controversés compteurs de particules. Sébastien Moix affirme que le dialogue avec les clients a permis de ressentir le besoin de cet ate - lier 4.0. « B eaucoup de garagistes et de carros- siers sont inquiets car tant de choses changent actuellement » , explique Moix. « N ous voulons apporter des réponses et montrer des solutions. Le SAS est la bonne plate-forme pour cela » . En conséquence, la palette présentée dans l’atelier du futur sera large : a ppareil de diagnostic haut de gamme, appareil de diagnostic à distance, calibrage ADAS 360, appareil de nettoyage de moteur, appareil de réglage de l’éclairage, ap - pareil de rinçage AT, appareil d’entretien de la climatisation, pont élévateur à ciseaux, instal - lation de géométrie des essieux, tables éléva - trices mobiles (notamment en vue des stations de recharge mobiles), équipement de blocage EV ou Battery Service Unit (120 A). 12 Aperçu \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Carnet d’entretien numérique Un point fort particulier du SAS sera égale- ment la présentation du carnet d’entretien numérique, une solution qui facilite la vie au quotidien. De plus en plus de construc - teurs automobiles proposent le carnet d’en - tretien sous forme numérique afin d’enregis - trer en ligne toutes les opérations d’entretien et de service. La documentation numérisée empêche les manipulations ; les consom- mateurs bénéficient ainsi d’une plus grande transparence. Mais cela entraîne également une charge de travail supplémentaire pour les garages indépendants. À l’aide de la solution Digital Service Book, les inscriptions en ligne dans le carnet d’entretien peuvent être effec - tuées en quelques clics de manière standar - disée et conforme au constructeur. Digital Service Book offre un processus simple de saisie des entrées du carnet d’entretien en ligne pour 14 constructeurs automobiles ac - tuellement. Le produit est disponible en sept langues, dont l’allemand, le français, l’italien et l’espagnol. L’identification du véhicule est facilitée par une recherche intelligente basée sur le numéro d’identification du véhicule (NIV). Grâce à l’application, les travaux d’en - tretien effectués peuvent être enregistrés ra - pidement et indépendamment du fabricant, selon une procédure standardisée. Sur la base des données de réparation et d’entre - tien intégrées, une sélection de prestations principales et supplémentaires conformes au constructeur est disponible pour le véhicule sélectionné. Les entrées transmises sont va - lidées techniquement par un spécialiste au - tomobile TecRMI et transmises aux portails des constructeurs automobiles. Les garages bénéficient d’un gain de temps et d’une ré - duction des coûts grâce à la réduction des tâches administratives. De plus, la confor - mité avec le constructeur est garantie grâce aux données techniques. Filtre à particules diesel Les méthodes de mesure des gaz d’échappe - ment utilisées jusqu’à présent ne sont pas as - sez sensibles pour détecter tous les filtres à particules diesel défectueux. C’est pourquoi une méthode de mesure plus précise, utilisant de nouveaux appareils soumis à l’obligation d’étalonnage, est utilisée lors des contrôles techniques officiels (CTM). Cela a suscité une certaine inquiétude au début de cette année - chez les garagistes et chez les automobilistes (surtout) concernés. Le SAS veut également apporter des réponses à ce sujet. Près d’un vé -hicule sur cinq échoue lors de sa présentation au service des automobiles, a estimé l’UPSA après le bilan des deux premiers mois. Actuellement, deux défis se posent aux gara - gistes : d ois-je acquérir un compteur de parti- cules (coût d’environ 8000 à 10000 francs) ? Et comment réagiront les clients ? P remièrement, les offices de la circulation routière gèrent la me - sure ultérieure de manière différente selon les cantons. Cela peut conduire à ce qu’il n’y ait pas de contrôle subséquent lors du contrôle tech - nique. Deuxièmement, les nouveaux filtres à particules sont relativement chers ; i ls coûtent environ 4000 francs. Et troisièmement, il y a des problèmes avec les délais de livraison. Les compteurs de particules sont désormais dispo - nibles, mais pas encore les filtres à particules. Et même les meilleurs mécaniciens ne peuvent pas réparer un véhicule s’il manque les pièces de rechange correspondantes. Démonstrations en direct Des démonstrations en direct auront à nou- veau lieu autour de l’atelier du futur pendant le SAS. Celles-ci seront organisées de manière à ce que 30 à 50 personnes puissent les suivre. Pour cela, un véhicule sera sur le pont éléva - teur afin de démontrer directement le télé - diagnostic (Swiss-Remote), par exemple. L’ex - posant Gedore montrera des réparations de faisceaux de câbles - mais pas sur le véhicule exposé, pour des raisons compréhensibles. Il y aura également des démonstrations en di- rect sur les deux thèmes mentionnés ci-des - sus, à savoir le compteur de particules (TEN) et le Digital Service Book (TecRMI). < Les informations et les démonstrations en direct augmentent la valeur de la visite du SAS. Photo : M édias UPSA Swiss Automotive Show 2023 \| Aperçu 13 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Les ateliers de réparation de voitures de tourisme sont confrontés aux défis les plus divers : l ’électromobilité et la numérisation influencent l’activité des ateliers. Ceux qui s’y intéressent de près – par exemple au Swiss Automotive Show (SAS) – peuvent en tirer profit. Sascha Rhyner Depuis 2019, on constate une forte augmen- tation des ventes de voitures de tourisme (VP) équipées de systèmes de propulsion alternatifs - en 2022, plus de la moitié des nouvelles immatriculations concernaient de tels véhicules. Les véhicules purement élec - triques à batterie (BEV) représentaient 17,8 % . De même, les véhicules hybrides (HEV et PHEV) représentaient 32,9 % . Pour simplifier, on pourrait dire que sur six voitures particu- lières vendues en 2022, trois étaient équipées uniquement d’un moteur à combustion (ICE), deux d’un moteur hybride et une seule d’un moteur électrique. La plupart des experts s’ac - cordent à dire que si la part des véhicules pu - rement électriques augmente, les véhicules à moteur thermique ou hybride continueront à représenter la majorité des nouvelles imma - triculations et même du parc dans les années à veni r. Pour les ateliers d’entretien et de réparation, cela signifie concrètement que dans les an - nées à venir, l’écrasante majorité des entrées en atelier resteront des véhicules équipés de moteurs à combustion, pour lesquels il faudra régulièrement procéder à des vidanges d’huile, des changements de filtres, des bougies, des plaquettes de frein et des disques de frein. Il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter. D’autre part, les garagistes accueilleront un nombre crois - Voiture de tourisme La numérisation et l’électrification marquent l’activité de demain 14 Aperçu \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW sant de véhicules à propulsion hybride - et donc équipés de systèmes haute tension. Cela signifie qu’ils devront disposer des connais- sances techniques et de l’équipement adéquat pour pouvoir effectuer l’entretien et les répa - rations. Les garages doivent donc suivre cette évolution technologique et acquérir les compé - tences techniques nécessaires pour cette nou- velle génération de véhicules. Les voitures électriques ont besoin de services Et les voitures électriques ont également un voyant de service et doivent se rendre au garage pour leur entretien. Bien que les voi- tures électriques aient moins de pièces méca -niques que les moteurs à combustion, il y a des composants qui doivent être entretenus régulièrement pour que le véhicule continue à fonctionner efficacement et en toute sécu - rité. La batterie est l’un des composants les plus importants d’une voiture électrique et doit être régulièrement contrôlée pour s’assu- rer de sa performance et de sa santé, même si la voiture dispose d’un système de gestion de la batterie. Les freins doivent également être vérifiés, car les voitures électriques ont des freins régénératifs qui récupèrent l’énergie ci- nétique pour recharger la batterie. Le liquide de frein et les plaquettes de frein doivent être contrôlés régulièrement quant à leur usure et leur fonctionnement. Il en va de même pour les systèmes de climatisation ainsi que pour les pneus, qui sont soumis à une usure plus importante sur les voitures électriques. Glo - balement, les exigences d’entretien des voi - tures électriques sont certes moins élevées que celles des voitures à moteur à combus - tion. Mais cela peut aussi signifier que les clients et clientes sont plus enclins à réaliser d’autres opérations supplémentaires (balais d’essuie-glace, filtres à pollen, mises à niveau ou aut res). SAS offre un savoir-faire actuel Face aux nombreuses évolutions technolo - giques que connaît aujourd’hui l’industrie au- tomobile, les garages doivent investir dans la formation technique de leurs collaborateurs et dans de nouveaux équipements, appareils de diagnostic et outils. Lors du SAS, les garagistes obtiennent une vue d’ensemble des différents domaines et peuvent ainsi prendre des déci- sions éclairées et fixer des priorités. En effet, la grande majorité des fournisseurs présents au SAS sont des entreprises de rang 1 qui fournissent leurs pièces d’origine aux OEM, c’est-à-dire aux constructeurs automobiles. Dans la plupart des cas, ils sont même les pré - curseurs des innovations technologiques et les gardiens du savoir-faire technique. Parmi ces entreprises, on peut citer Bosch, Brembo, Clarios (Varta), Continental (Ate, Continental), DRiV (Ferodo, Monroe, Moog, Walker), Forvia (Hella, Faurecia), Gates, Mahle (Behr, Mahle), Schäffler Automotive (LuK, INA, FAG), Valeo ou ZF (Lemförder, Sachs, TRW, ZF) - ces plus grands équipementiers automobiles mon- diaux sont présents à Fribourg pour exposer leurs produits et partager leur expertise. C’est une occasion unique pour tous les acteurs du marché de la rechange automobile en Suisse d’obtenir des informations de première main. La numérisation croissante fait également par - tie des défis actuels. On entend par là le pas - sage de processus analogiques à des processus numériques, comme par exemple la rédaction de factures. La numérisation a également ré - volutionné le processus de vente dans le sec - teur automobile. Les clients peuvent désor - mais effectuer des recherches en ligne, compa - rer des offres et acheter ou louer des véhicules sans jamais entrer dans un concessionnaire automobile. Les constructeurs automobiles en particulier, mais aussi les concessionnaires, misent de plus en plus sur les canaux de dis - tribution numériques pour vendre leurs pro - duits. Le secteur des services dans la branche automobile a également été fortement modifié Avec la dernière mise à jour, le professionnel du diagnos tic Hella Gutmann introduit la mesure H T guidée avec le Mega Macs X… Photo : S AG W ERK 8 es t un outil précieux dans l ’atelier. Photo : S AG Suite en page 16 Swiss Automotive Show 2023 \| Aperçu 15 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Le mega macs X de Hella Gutmann répond aux exigences croissantes pour le dialogue avec les véhicules futurs grâce à sa capacité DoIP et à la ges tion intégrée de la cybersécurité CSM. Photo : S AG par la numérisation. Grâce à la télématique et aux technologies IoT, les véhicules peuvent être surveillés et entretenus avant qu’un dom - mage ne survienne. Des plateformes numé - riques permettent aux clients de prendre des rendez-vous en ligne et de suivre les travaux de réparation et d’entretien. Processus numériques dans l’atelier Les voitures d’aujourd’hui sont très numé - riques et disposent d’un grand nombre de composants et de technologies correspon - dants, comme le système d’infodivertis - sement ou les systèmes d’assistance à la conduite. La plupart des voitures modernes sont connectées à Internet et peuvent ac - céder sans fil à différents services, tels que les données routières et météorologiques en temps réel, les mises à jour de logiciels et les divertissements en ligne. En consé - quence, les voitures modernes reçoivent ré - gulièrement des mises à jour logicielles au - tomatiques afin de garantir que les véhicules restent à la pointe de la technologie et que les problèmes éventuels puissent être réso - lus rapidement. Il n’est pas rare que cela se fasse sans visite au garage, surtout si la voi- ture dispose de sa propre carte SIM et est en ligne en permanence. Même si la prestation principale - l’entretien et la réparation des véhicules - doit continuer à se dérouler de manière analogique dans l’atelier, le champ des processus de numérisation est ici aussi très vaste : l a numérisation englobe tous les processus, c’est-à-dire aussi bien la commu - nication avec les clients que la saisie des heures de travail, la comptabilité et le contrôle de ges - tion, l’utilisation des ressources de l’atelier (poste de travail, véhicules de remplacement, etc.). Aujourd’hui, aucun garage ne peut se pas - ser de processus et d’outils numériques, même si de nombreux garages ont certainement en - core du potentiel en matière d’optimisation. L’important est que chaque garagiste se penche activement sur les possibilités et les options de la numérisation. Dans ce domaine, SAG propose un soutien pour relever divers défis. Avec les progiciels WERK8 et bexio, les services TecRMI (DSB) et Swiss-Remote (télédiagnostic), SAG dispose dans son portefeuille de plusieurs solutions qui permettent aux garagistes de numériser de nombreux processus afin d’augmenter la productivité et d’améliorer la rentabilité de l’atel ier. < Le M T-H V es t le module de mesure innovant pour les travaux sur les véhicules électriques et hybrides. Photo : SAG 16 Aperçu \| Swiss Automotive Show 2023 Sidem est l’un des principaux concepteurs et fabricants européens de pièces de direction et de suspension haut de gamme pour le marché de l’assemblage et du remplacement dans le secteur automobile. Grâce à ses propres installations de production, ses connaissan- ces techniques avancées, sa longue expérience et son optimisation continue, Sidem est à même de proposer la gamme la plus complète de pièces de direction et de suspension de la plus haute qualité européenne. Pour le bonheur des mécani\ ciens et de leurs clients. sidem.eu Chez Sidem, nous produisons en interne des pièces de direction et de suspension pour le marché de l’assem- blage et celui des pièces de rechange. La qualité et la production sont inscrites dans notre ADN. Parce que nous contrôlons chaque étape du processus, Sidem ne fournit que des pièces automobiles de première qualité. En tant qu’expert, Sidem propose des pièces de direc- tion et de suspension aux autres experts automobiles: distributeurs et mécaniciens automobiles. Grâce au fait que nous mettons l’accent sur des connaissances techniques avancées et que nous visons une qualité supérieure, Sidem est synonyme de pièces fiables venant d’une marque spécialisée. C’est pourquoi les marques OE apprécient autant notre approche. Des marques telles que Porsche et Ford font confiance à Sidem pour leurs pièces de direction et de suspension. LES EXPERTS SAVENT POURQUOI Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de direction de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en\ remettent à Sidem. SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Si la voie de l’électrification est tracée pour les VP, l’avenir des motorisations pour les véhi- cules utilitaires est plus diversifié. Le choix de la propulsion pour les véhicules utilitaires dépendra de facteurs tels que l’autonomie, les coûts d’exploitation et la compatibilité avec l’environnement. On s’attend à ce qu’à l’avenir, une multitude de types de propulsion pour les véhicules utilitaires existent et soient utilisés. « T rois technologies sont en ligne de mire » , explique Yannick Richard, Head of Category Nutzfahrzeuge chez SAG. « P remièrement, le GNL, c’est-à-dire le gaz naturel liquéfié : e n raison de la rapidité du processus de ravitail -lement et de son utilisation possible dans le transport longue distance. Deuxièmement, les piles à combustible à hydrogène, parce qu’elles ne produisent pas d’émissions, que la technique de propulsion peut être utilisée pour le transport longue distance et que les véhicules peuvent être ravitaillés relativement L’ hydrogène devrait être un carburant important pour les véhicules utilitaires à l ’avenir. Photo : m édias de l ’UPSA Véhicules utilitaires Cela va donner du fil à retordre aux garagistes L’augmentation des coûts de transport et d’énergie ainsi que l’approvisionnement constituent un énorme défi depuis le COVID et la guerre en Ukraine. En outre, les nouvelles technologies ont également un impact important sur le quotidien dans le domaine des véhicules utilitaires. Le SAS apporte des réponses i mportantes et de première main aux garages de véhicules utilitaires. Sascha Rhyner 18 Aperçu \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW rapidement. Et troisièmement, les véhicules électriques à batterie. Selon les experts, les coûts d’exploitation seront inférieurs à ceux des véhicules équipés d’un moteur à combus- tion » . Selon des études, en 2030, environ 31 pour cent des véhicules en Europe seront équi- pés d’une nouvelle technologie. Économique grâce à la télématique En conséquence, le plus grand défi pour les ateliers de réparation de véhicules utilitaires – outre la planification et les processus effi- caces dans l’atelier – réside dans l’évolution technologique des véhicules. « L es nouveaux véhicules font l’objet de contrats de service et nous n’intervenons pas pendant les premières années » , explique Richard. L’électrification croissante rend les véhicules modernes de plus en plus complexes et aussi moins exi- geants en termes d’entretien. « I l y a aussi, sur ces véhicules de plus en plus numériques, une usure liée à l’exploitation et des défauts mé - caniques qui doivent être réparés de manière classique à l’atelier » . En conséquence, Yannick Richard attribue à la numérisation « u n rôle très important » . « L a numérisation, le diagnostic à distance et la gestion de flotte vont tenir les garages en haleine » . Par exemple, l’intégration de systèmes télématiques dans les véhicules utilitaires permet aux gestionnaires de flotte de surveiller et de gérer l’emplacement et les performances des véhicules en temps réel. Les systèmes télématiques peuvent également être utilisés pour surveiller les besoins d’entretien et suivre l’utilisation des véhicules et la consommation de carburant. « L es constructeurs automobiles utilisent depuis un certain temps déjà des systèmes télématiques intelligents pour détecter à l’avance les travaux d’entretien et de répa - ration à effectuer ou même les problèmes potentiels - idéalement avant même qu’une panne ou un passage imprévu à l’atelier ne se produise » , explique Richard. Ces systèmes surveillent en permanence l’électronique du véhicule et accèdent pour cela à l’ordina - teur de bord du véhicule via le diagnostic embarqué (OBD). « C es systèmes signalent automatiquement les problèmes imminents par télédiagnostic au centre de service du constructeur, généralement bien avant que le conducteur ne remarque quoi que ce soit » . Cela permet de réduire le temps pendant le - quel le véhicule ne peut pas être sur la route. En point de mire : l a refabrication et l’économie circulaire Au Swiss Automotive Show, SAG présente de nombreux produits phares dans ce domaine. « L es clients ont surtout la possibilité d’obtenir des informations importantes directement du fabricant » , explique Yannick Richard. À cela s’ajoute un savoir-faire de longue date, afin de pouvoir proposer un package optimal dans les différents domaines. « D ans le domaine des vé - hicules utilitaires, nous proposons également un assortiment complet à notre clientèle... de la plus petite vis à l’équipement d’atelier en pas - sant par les outils de diagnostic, tout est dispo - nible auprès d’un seul et même fournisseur » . En outre, le thème de la durabilité gagne en importance, ce qui rejoint les technologies d’entraînement mentionnées au début de l’ar - ticle. C’est pourquoi le « R emanufactoring » e st au centre du SAS de cette année. En français : l a refabrication est une possibilité de remise à neuf d’appareils usagés. Il s’agit d’amener un appareil usagé au niveau de qualité d’un appa - reil neuf. Le deuxième thème de la durabilité est l’économie circulaire. < Encore de la musique d › avenir : l e camion devient numérique. Photo : S hut ters tock Swiss Automotive Show 2023 \| Aperçu 19 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Carrosserie Des chiffres noirs grâce à la gestion des couleurs Les carrossiers doivent, d’une part, se tenir au courant des dernières évolutions de la technologie automobile et, d’autre part, maintenir leurs collaborateurs à niveau et conserver une organisation et une structure de gestion efficaces. Parallèlement, elles doivent également faire face aux exigences croissantes en matière de protection de l’environnement et de développement durable et adapter leurs méthodes de travail en conséquence. Lors du SAS, les carrossiers obtiennent des réponses de première main aux questions les plus importantes. Sascha Rhyner L a ges tion des couleurs es t impor tante en termes de ges tion d’en- treprise. Photo : S AG 20 Aperçu \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Comme de nombreux secteurs, la carrosserie et la réparation automobile sont touchées par la hausse des prix des matières premières et de l’énergie, ainsi que par la plus grande difficulté à disposer des pièces. De plus, comme l’explique Thomas Nussbaum, directeur d’Axalta Coating Systems Switzerland GmbH, le manque de per- sonnel qualifié est sans doute le plus grand défi actuel de la branche. Avec l’utilisation crois - sante de véhicules électriques sur les routes, il y a une demande croissante de spécialistes ca - pables d’effectuer des réparations sur ces véhi- cules. Un personnel bien formé est également de plus en plus demandé dans le secteur K+L. Les nouvelles technologies permettent certes aux carrossiers d’économiser du temps et de l’énergie lors des réparations de véhicules et de maintenir, voire d’augmenter, leur marge bé - néficiaire. Mais le progrès technologique exige aussi des compétences appropriées. Il est également important de connaître les nouvelles technologies et leurs avantages pour sa propre entreprise. Le Swiss Au - tomotive Show (SAS) est l’occasion idéale pour obtenir des informations de première main. Thomas Nussbaum présente une nou- velle technologie : « L a technologie brevetée Axalta de séchage rapide à économie d’éner - gie offre un équilibre parfait entre la vitesse ainsi qu’une faible consommation d’énergie lors de la cuisson, tout en fournissant une finition de la plus haute qualité. Grâce à cette technologie, les coûts énergétiques liés à l’exploitation d’une cabine de peinture peuvent être réduits jusqu’à 75 pour cent, si l’on se base sur un cycle de cuisson typique de 30 minutes à 60 degrés » .200 000 formules de teintes Les technologies de peinture modernes, par exemple les peintures à base d’eau, peuvent poser des exigences différentes en matière d’équipement et de formation des profes - sionnels lors des réparations. En outre, il est important que les professionnels soient en mesure d’identifier et de mélanger avec pré - cision différents types et couleurs de pein - ture afin d’obtenir la teinte d’origine du véhi- cule. Du point de vue de Nussbaum, il vaut la peine pour les carrossiers d’investir dans la gestion numérique des couleurs (en anglais Digital Colour Management, DCM), car elle augmente la productivité : « L es outils nu - mériques permettent aux carrossiers de tra - vailler plus rapidement et avec plus de préci- sion grâce à notre vaste base de données de couleurs basée sur le web, qui contient plus de 200000 formules de teintes mises à jour automatiquement chaque semaine, et grâce à la mise en réseau sans fil de tous les appa - reils nécessaires, du spectrophotomètre à la balance de mélange IP, d’améliorer le rende - ment » . Nussbaum promet une plus grande efficacité et plus de bénéfices avec Drivus, un outil composé de services innovants, d’ins - truments et de conseils sur mesure pour une meilleure productivité. Réparer au lieu de remplacer La thématique « R éparer au lieu de rempla- cer » e st plus actuelle que jamais, et c’est aussi une priorité pour Axalta. Cela réduit les coûts pour les propriétaires de véhicules et préserve en outre l’environnement. Selon une étude de la Commission européenne, la réparation de pièces de carrosserie peut permettre de ré - duire les émissions de CO 2 jusqu’à 70 pour cent par rapport au remplacement de pièces. La réparation de petites pièces comme les pare-chocs, les ailes ou les portes peut géné - ralement permettre d’économiser plus de CO 2 que la réparation de grandes pièces comme les capots ou les toits. « S peed-Repair est un service qui est de plus en plus apprécié par les clients » , explique Nussbaum. « C e ser - vice permet aux carrossiers de diversifier leur offre, d’augmenter leur chiffre d’affaires et de conquérir de nouveaux groupes de clients à long terme ». < Le bon mélange fait la dif férence. Photo : S AG Le saviez-vous ? Environ huit pour cent des hommes dans le monde sont daltoniens. Cependant, les femmes sont moins souvent daltoniennes, avec seulement un demi à un pour cent de femmes touchées. Le daltonisme est une maladie oculaire héréditaire causée par un trouble des cellules de la vi- sion des couleurs dans l’œil. Il existe différentes formes de daltonisme, qui peuvent être légères ou sévères. Swiss Automotive Show 2023 \| Aperçu 21 Egal ob es unter der Haube brummt oder summt. Peu importe si votre\i moteur grogne ou \ironronne. Thermomanagement wird immer wichtiger – und das bei allen An- triebstechnologien. \b \bir bieten \berkstätten sämtliche Thermoma- nagement-Ersatzteil\be plus \berkstattausrüstung\b und Diagnose für Pkw und Nkw, Transporter, Bau- und Landmaschinen. Mit mehr als 9.000 Qualitätsartikeln deckt MAHLE Aftermarket die Bereiche Klima und Kühlung komplett ab. Mit MAHLE bringt Ihre \berkstatt 100 % Leistung, he\bute und morgen.Une gestion thermique efficace devient de plus en plus vitale – et ce, quelle que soit la technique de propulsion. Nous proposons aux ateliers de réparation toutes les pièces de rechange pour la gestion thermique ainsi que l’équipement d’atelier et de diagnostic pour les véhicules particuliers et utilitaires, les utilitaires légers, les machines agricoles et les engins de chantier. Avec plus de 9 000 articles de qualité, MAHLE Aftermarket couvre tous les domaines de la climatisation\b et du refroidissement. mahle-aftermarket.\ com Innovation und kompromisslose \bualität. Innovations et qual\iité sans compromis. 13102020_thermo_A4_DE_FR.indd 113102020_thermo_A4_DE_FR.indd 1 13.10.2020 11:43:0613.10.2020 11:43:06 www.ngkntk.com Niterra EMEA GmbH UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA IHRE PREMIUMMARKEN FÜR ZÜNDUNG & SENSORIK // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. VOS MARQUES PREMIUM POUR L‘ALLUMAGE ET LES CAPTEURS // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. I VOSTRI MARCHI PREMIUM PER ACCENSIONE E SENSORI // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI.
IBS Produktkatalog	IBS	de	Scaricare	IBS-Produktkatalog 2 Ihr Partner für die Teilereinigung, industrielle Oberflächenreinigung, Wartungsprodukte, Spezialreiniger, Entsorgung Ein Familienbetrieb mit Tradition Wir überzeugen in der Instandhaltung, Produktion und Fertigung sämtlicher Branchen, mit umweltfreundlichen Komplettlösungen fü\ r die Reinigung von öl- und fettverschmutzten Teilen. Wir produzie- ren zu 100 % in Deutschland und sind stolz darauf! W eit über die Grenzen Europas hinaus wird die bewährte IBS- Technologie in Betrieben aller Art erfolgreich eingesetzt. Von der funktionalen Gerätetechnik über die regenerierbare Reinigungschemie bis hin zum unternehmensinternen Recyc- ling – eine Lösung von IBS ist immer eine professionelle Lö- sung nach Maß. Gefahrstoffsubstitution Wir unterstützen Sie im Substitutionsprozess – bspw. bei der Substitution Ihrer acetonhaltigen Produkte und sonstigen Gefahrstoffe (Thema: kennzeichnungsfreie Reiniger!). Sie benötigen Hilfe bei der Festlegung von Substitutionskriterien, Erstellung Ihrer Gefährdungsbeurteilungen oder der Suche nach Alternativen? Bei IBS bekommen Sie Unterstützung bei Analyse, Umsetzung und Verbesserung Ihrer Gefahrenquellen, ganz im Sinne der gesetzlichen und Ihren firmeninternen Vorgaben. Ihr persönlicher IBS-Technik-Fachberater steht Ihnen jederzeit zur Optimierung Ihrer Reinigungsprozesse und Beratung bei Ihrer Arbeitssicherheit zur Verfügung! Online IBS-Produkt-Datenblätter, Zertifikate und aktuelle Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite. Videos zum Fasswechsel und zu den Reinigern in Aktion finden Sie online auf unserer Seite oder über den IBS Scherer YouTube-Kanal! Besuchen Sie uns im Internet! Teilereinigungsgeräte ✓ Marken-Qualität „Made in Germany“ ✓umwelt- und arbeitsplatzfreundlich ✓wartungsfreie Technik mit etabliertem Pumpensystem – 3 Jahre Garantie! ✓leichte Montage & Demontage ✓sicher und gesetzeskonform: unsere Geräte tragen das GS-Zeichen, sind zertifiziert und geprüft auf Arbeitssicherheit ✓IBS ist QM-zertifiziert und Fachbetrieb nach WHG ✓IBS ist ein Schweißfachbetrieb nach DIN EN ISO 3834-3 und AD 2000 – Merkblatt HP0 Spezialreiniger und Wartungsprodukte ∙ausgezeichnete Reinigungswirkung ∙ dermatologisch unbedenklich (Hautgutachten vorhanden!) ∙hohe Sicherheit am Arbeitsplatz ∙ IBS ist ein zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Seit 1967 Mit IBS sind Sie immer auf der sicheren Seite! Teilereinigungsgeräte 4 Waschautomaten 5 IBS-Spezialreiniger 6 Spezialreiniger WAS 8 IBS-Sprays Und Wartungsprodukte 10 3 Inhalt Pinselwaschtisch-Verfahren – IBS-Kreislaufprinzip Das Teilereinigungsgerät: So funktioniert’s! Durch Betätigung des Fußschalters fördert die selbstansaugende \ IBS-Spezialpumpe das Reinigungsmittel aus dem Fass über einen Schlauch zum Reinigungspinsel. Während des manuellen Reinigungsvorgangs fließt stets Flüssigkeit nach, und die schmutzbehaftete Flüssigkeit läuft zurück ins Fas\ s. Die schweren Schmutzpartikel setzen sich auf dem Fassboden ab. Der saubere Spezialreiniger wird stets aus der Fassmitte angesaugt. Somit wird eine lange Nutzungsdauer der IBS-Spezialreiniger ge- währleistet. Der Tausch des Reinigers erfolgt durch einen einfachen Fasswechsel. sauber verschmutzt Selbstansaugende, wartungsfreie Pumpe! 1 Jahr Das IBS-Kreislaufprinzip: 1. Die Pumpe saugt den sauberen Reiniger aus der Fassmitte an. 2. Der verbrauchte Reiniger setzt sich ungefiltert unten im Fass ab . 3. Einfacher Fasswechsel des verbrauchten Reinigers. Ich bin das Herzstück des Kreislaufsystems! 4 Teilereinigungsgeräte Arbeitsfläche Tragfähigkeit Außenmaße B × T × H Arbeitshöhe Anschluss Gebinde / Fass IBS-Teilereinigungsgerät Typ M \| Artikelnr.: 2120003 Gerät in Werkbankhöhe mit großer Arbeitsfläche zum Reinigen großer und schwerer Teile. 1135 × 660 mm 250 kg 1145 × 670 × 1050 mm 870 mm 230 V, 50 Hz 200 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ M-500 \| Artikelnr.: 2120404 Gerät in Werkbankhöhe mit großer Arbeitsfläche zum Reinigen großer und schwerer Teile – Schwerlastversion. 1135 × 660 mm 500 kg 1145 × 670 × 1050 mm 870 mm 230 V, 50 Hz 200 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ MD \| Artikelnr.: 2120301 Gerät in Werkbankhöhe mit großer Arbeitsfläche, zum Reinigen großer und schwerer Teile, mit Deckel. 1135 × 660 mm 250 kg 1165 × 695 × 1055 mm 870 mm 230 V, 50 Hz 200 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ K \| Artikelnr.: 2120004 Gerät mit geringem Platzbedarf, wird direkt auf einem 200 l-Fass platziert. Zur Reinigung von sperrigen und schweren Teilen. 790 × 540 mm 80 kg 800 × 550 × 525 mm 922 mm 230 V, 50 Hz 200 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ KD \| Artikelnr.: 2120006 Gerät mit geringem Platzbedarf, wird direkt auf einem 200 l-Fass platziert. Zur Reinigung von sperrigen und schweren Teilen, mit Deckel. 790 × 540 mm 80 kg 800 × 580 × 550 mm 1 ) 920 mm230 V, 50 Hz 200 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ KP \| Artikelnr.: 2120020 Gerät mit geringem Platzbedarf, wird direkt auf einem 200 l-Fass platziert. Werkstattgerät mit einfacher Montage. 790 × 540 mm 80 kg 800 × 550 × 265 mm 920 mm 230 V, 50 Hz 200 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ G-50-I \| Artikelnr.: 2120008 Platzsparendes Gerät in kompakter Bauweise, zum Reinigen sperriger und schwerer Teile auf kleinstem Raum. Stabile und kompakte Bauweise, in geschlossener Industrie-Ausführung. 790 × 490 mm 150 kg 800 × 500 × 1100 mm 895 mm 230 V, 50 Hz 50 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ G-50-W \| Artikelnr.: 2120007 Platzsparendes Gerät in kompakter Bauweise, zum Reinigen sperriger und schwerer Teile auf kleinstem Raum. Stabile und kompakte Bauweise in geschlossener Werkstatt-Ausführung. 646 × 465 mm 50 kg 656 × 475 × 1075 mm 895 mm 230 V, 50 Hz 50 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ BK-50 \| Artikelnr.: 2120016 Platzsparendes Gerät in kompakter Bauweise, zum Reinigen sperriger und schwerer Teile auf kleinstem Raum. Kostengünstiges Gerät in Werkstattausführung. 646 × 465 mm 50 kg 656 × 475 × 1005 mm 820 mm 230 V, 50 Hz 50 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ F2 \| Artikelnr.: 2120018 Gerät fahrbar im Sackkarrenprinzip, für den mobilen Einsatz. Mit großer Arbeitsfläche, zur Reinigung mittelgroßer und schwerer Teile. 790 × 490 mm 100 kg 800 × 671 × 1125 mm 920 mm 230 V, 50 Hz 50 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ F2-D \| Artikelnr.: 2120031 Gerät fahrbar im Sackkarrenprinzip, für den mobilen Einsatz. Mit großer Arbeitsfläche, zur Reinigung mittelgroßer und schwerer Teile, mit Deckel. 790 × 490 mm 100 kg 810 × 676 × 1145 mm 1 ) 920 mm230 V, 50 Hz 50 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ F \| Artikelnr.: 2120203 Gerät fahrbar im Sackkarrenprinzip, für den mobilen Einsatz. Der kleine Bruder von Typ F2. 560 × 430 mm 40 kg 570 × 611 × 1145 mm 920 mm 230 V, 50 Hz 50 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ L \| Artikelnr.: 2120019 Gerät für spezielle Anforderungen. Kombigerät, bestehend aus Pinselreinigung und Tauchbad mit Luftverteilsystem. 765 × 520 mm 60 kg 795 × 560 × 1005 mm 800 mm 230 V, 50 Hz 200 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ A\| Artikelnr.: 2120101 Gerät für spezielle Anforderungen. Mit 4 Lenkrollen, für den mobilen Einsatz, zur Reinigung direkt am Fahrzeug. 850 × 390 mm 100 kg 1000 × 765 × 356 mm 150 mm 230 V, 50 Hz 35 l 1) geschlossene Reinigungswanne, 2) offene Reinigungswanne Alle Geräte sind SOLO-Geräte, ohne Reiniger und Auffangwanne. IBS-Spezialreiniger, sowie die zugehörigen Auffangwannen, erhalten Sie als Zubehör. 5 Korb Ø Nutzhöhe TragfähigkeitB × T × H zu B × T × H offenAnschluss Inhalt Waschtank IBS-Waschautomat Typ MINI 60 Artikelnr.: 2129903 600 mm 380 mm 100 kg 945 × 830 × 1025 mm 945 × 830 × 1640 mm3,55 kW, 230 V, 50 Hz 80 l IBS-Waschautomat Typ MINI 60 U Artikelnr.: 2129904 600 mm 380 mm 100 kg 945 × 830 × 1025 mm 945 × 830 × 1640 mm 3,9 kW, 400 V, 50 Hz 80 l IBS-Waschautomat Typ MAXI 78 Artikelnr.: 2129905 780 mm 500 mm 150 kg 1130 × 1010 × 1150 mm 1130 × 1220 × 1730 mm4,8 kW, 400 V, 50 Hz 110 l IBS-Waschautomat Typ MAXI 91-2 Artikelnr.: 2129900 910 mm 500 mm 200 kg / optional 300 kg 1310 × 1160 × 1285 mm 1310 × 1350 × 2000 mm 8,0 kW, 400 V, 50 Hz 175 l IBS-Waschautomat Typ JUMBO 115-2 Artikelnr.: 2129901 1150 mm 700 mm 350 kg / optional 500 kg1570 × 1510 × 1495 mm 1570 × 1830 × 2175 mm 13,5 kW, 400 V, 50 Hz, 32 A 280 l Geräte in Sonderbau \| weitere Industrieversionen – auf Anfrage IBS-Waschautomat MINI 36 Artikelnr.: 2129902 380 mm 340 mm 70 kg 780 × 610 × 945 mm 780 × 610 × 1440 mm 2,55 kW, 230 V, 50 Hz 40 l IBS-Waschautomat Maxi 91-1 Artikelnr.: 2129902 910 mm 500 mm 200 kg / optional 300 kg 1310 × 1160 × 1285 mm 1310 × 1350 × 2000 mm7,5 kW, 400 V, 50 Hz 175 l IBS-Waschautomat WA 152-2 Artikelnr.: 2129902 1293 mm 800 mm 350 kg / optional 500 kg 1970 × 1790 × 1500 mm 1970 × 2090 × 2425 mm 15,1 kW, 400 V, 50 Hz, 32 A 340 l Teilereinigungsgeräte Angaben Außenmaße inklusive Schaltkasten und Pumpenschacht! Weitere Modelle Waschautomaten Typ Top- oder Frontlader und optionales Zubehör auf Anfrage. IBS-Spezialreiniger erhalten Sie als Zubehör. Beheizbar (0 – 60°C ) für wässrige Reinigungsmittel. Zur Entfernung von Öl- un d Fettverschmutzungen in kürzester Zeit. Universell einsetzbar für die vollautomatische Reinigung von Kleinteilen aus Produktion, Fertigung, Instandhaltung, wie z. B. Bolzen, Hülsen, Kugellagern. Einstationen Waschautomat, Elektro-, Öl-, oder Gasbeheizt für den universellen Einsatz wässriger Reinigungsmittel. Beheizbar (0 – 60°C ). Korb Ø Nutzhöhe TragfähigkeitB × T × H zu B × T × H offenAnschluss Inhalt Waschtank IBS-Waschautomat WA 190 Artikelnr.: 2129902 1300 mm 900 mm 700 kg / optional 1500 kg 2300 × 1758 × 2416 mm 2300 × 3295 × 3135 mm 37/43 kW, 400 V, 50 Hz, 63 A 420 l Waschautomaten Arbeitsfläche Tragfähigkeit Außenmaße B × T × H Arbeitshöhe Anschluss Gebinde / Fass IBS-Teilereinigungsgerät Typ W-250 \| Artikelnr.: 2120035 Kombigerät, bestehend aus Pinselreinigung und Tauchbad. Zur Anwendung mit alkalischen oder neutralen Reinigungsmitteln. Beheizbar (0 – 45°C), für den Einsatz wässriger Spezialreiniger, mit großer Arbeitsfläche. 1135 × 660 mm 250 kg 1145 × 670 × 1123 mm 1 ) 1145 × 780 × 1490 mm 2 ) 929 mm 230 V, 50 Hz Inhalt Waschtank: 45 – max. 100 l IBS-Teilereinigungsgerät W-100 \| Artikelnr.: 2120027 Kombigerät, bestehend aus Pinselreinigung und Tauchbad. Zur Anwendung mit alkalischen oder neutralen Reinigungsmitteln. Beheizbar (0 – 45°C). Wie W -250 mit kleinerer Arbeitsfläche. 790 × 490 mm 100 kg 800 × 530 × 1127 mm 1) 800 × 770 × 1402 mm 2) 921 mm 230 V, 50 Hz Inhalt Waschtank: 28 – max. 60 l IBS-Teilereinigungsgerät Typ WD 100 \| Artikelnr.: 2120405 Gerät für die manuelle Kleinteilereinigung im Hochdrucksprühverfahren. Druck \| Sprühmenge: max. 60 bar \| 14 L/min, Temperatur: 20 – 45°C 790 × 590 mm 50 kg 1140 × 650 × 1845 mm 1) 1140 × 940 × 2020 mm 2) 1215 mm 7 kW, 400 V, 50 Hz Füllmenge: 100 l Das „Rund-um-Sorglos-Paket“ ∙gesicherte und gesetzeskonforme Entsorgung ∙bei Lieferung von neuem Reiniger nimmt IBS den verbrauchten Spezialreiniger (Fassware) gleichzeitig zurück (bei Bedarf auch Fremdreiniger) Spezialreiniger und Wartungsprodukte: ∙ materialschonend mit ausgezeichneter Reinigungswirkung ∙Arbeitssicherheit und Umweltschutz ∙ gesetzeskonforme Entsorgung → IBS = zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb ∙kostenlose Rücknahme der verbrauchten Reinigungschemie „Alles aus einer Hand!“ IBS-Kreislauf: Hohe Ökoeffizienz 6 umweltbewusst und kosteneffizient IBS-Spezialreiniger Zur gewerblichen Verwendung als Lösemittel (erdölstämmige Kohlenwasserstoff-Gemische) für die industrielle Teilereinigung und Oberflächenentfettung. Hervorragende Reinigungswirkung bei allen Öl- und Fettverschmutzungen. Für alle IBS-Spezialreiniger liegt ein unabhängiges Hautgutachten vor, welches die Hautverträglichkeit bestätigt. Diverse Zulassungen v\ orhanden. IBS-Spezialreiniger Purgasol Ideal für Anwendungen, bei denen gröbste Öl- und Fettverschmutzungen problemlos entfernt und eine schnelle und gleichmäßige Verdunstung / T rocknung des Reinigungsmittels gewährleistet sein soll. Einsatzgebiete: Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungswerkstätten aller Art (Landmaschinen-, Baumaschinen-, Flurförderzeuge-, LKW- bzw. PKW-Werkstätten), Maschinen- und Werkzeugbau. Besondene Merkmale: ∙ schnelle und gleichmäßige V erdunstung – Verdunstungszahl VZ 212 (Ether = 1) ∙rückfettend, keine Metallkorrosion, mit temporärem Korrosionssc hutz, für alle Oberflächen geeignet ∙milder , arttypischer Geruch ∙nicht elektrisch leitfähig – Durchschlagsvoltstärke > 70 kV/cm, getrocknet bis zu 200kV/cm ∙keine Einstufung nach Betriebssicherheitsverordnung – Flammpunk t > 61°C, entaromatisiert neutral IBS-Spezialreiniger EL / Extra Ideal für Anwendungen, bei denen durch die schnelle, rückstandsfreie Verdunstung des Reinigungsmittels die baldige Weiterbearbeitung des Reinigungsguts gewährleistet sein soll. Einsatzgebiete: Lebensmittelindustrie (mit NSF K1 Listung), Feinmechanik, Pumpeninstandsetzung, Elektrotechnik, Elektromotorenwerkstätten. Besondere Merkmale: ∙ schnelle, rückstandsfreie V erdunstung für baldige Weiterbearbeitung des Reinigungsguts – Verdunstungszahl VZ 90 (Ether = 1) ∙ nicht korrosionsfördernd, für alle Oberflächen geeignet, nahezu geruchslos (mild) ∙für den Einsatz in Elektrowerkstätten und zur Reinigung von str omführenden Teilen geeignet ∙nicht elektrisch leitfähig – Durchschlagsvoltstärke > 70 kV/cm, getrocknet bis zu 200kV/cm ∙keine Einstufung nach Betriebssicherheitsverordnung – Flammpunk t > 61°C neutral Ihr Vorteil. IBS-Teilereinigungsgeräte mit Spezialreiniger überzeugen durch beste Ökoeffizienz und entsprechen in allen Punkten dem Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft. Durch die V\ erwendung des Reinigers im geschlos- senen Kreislaufsystem und Einsatz des Spezial-Pumpensystems, erzielen Si\ e mit der IBS-Teilereinigung einen hohen Reinigungsgrad. Sie arbeiten kosteneffizient, nachhaltig und ohne Risiken für Mensch und Umwelt. Abfallbilanz gemäß KrW- / AbfG Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz Gerne sind wir Ihnen bei der Abfallbilanz behilflich. Fordern Sie einfach und unkompliziert Ihre Daten zu den geleiferten und zurückgenommenen Mengen IBS-Spezialreiniger an. Nach dem KrW-/AbfG ist die Abfallbilanz in bestimmten Fällen vorgeschrieben. Als zertifizierter Entsorgungs - fachbetrieb garantieren wir Ihnen die gesetzeskonforme Entsorgung und kostenlose Rü\ cknahme der verbrauchten Reinigungschemie. Für Sie „sicher, transparent und nachvollziehbar“! Hersteller Anwender Verteilung Belieferung Abholung stoffliche Verwertung 7 IBS-Spezialreiniger RF Ideal für Anwendungen, bei denen eine rückfettende Wirkung erwünscht ist. Durch die langsame Verdunstung des Reinigungsmittels ist zudem ein temporärer Rostschutz für die Werkstücke gewährleistet. Einsatzgebiete: Produktions- und Instandhaltungsbereiche von Industrie und produzierendem Gewerbe, Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungswerkstätten, Landmaschinen-, Baumaschinen-, Flurförderzeuge-, LKW-, PKW-Werkstätten, Maschinen- und Werkzeugbau. Besondere Merkmale: ∙ langsame und gleichmäßige V erdunstung, dadurch intensive Durchdringung der verschmutzten Oberflächen, Verdunstungszahl VZ 550 (Ether = 1) ∙ rückfettend, keine Metallkorrosion, mit temporärem Korrosionssc hutz, für alle Oberflächen geeignet ∙milder , arttypischer Geruch ∙nicht elektrisch leitfähig – Durchschlagsvoltstärke > 70 kV/cm, getrocknet bis zu 200kV/cm ∙keine Einstufung nach Betriebssicherheitsverordnung – Flammpunk t > 61°C, entaromatisiert neutral IBS-Spezialreiniger Quick Ideal für Anwendungen, bei denen eine Nachbearbeitung des Reinigungsguts (z. B. Lackieren oder Kleben) erforderlich ist und somit eine sehr schnelle, rückstandsfreie Trocknung gewährleistet sein soll, z.B. zur Oberflächenentfettung bei industrieller Serienproduktion. Einsatzgebiete: Wartung und Instandhaltung von Produktionsanlagen, Förderbändern, Armaturen, Pumpen, Motoren und sonstigen Maschinenteilen, Reparatur und Wartung von Transportmitteln aller Art, z.B. Kraft-, Last- und Schienenfahrzeugen, Flur- und Förderfahrzeugen, Land- und Baumaschinen. Besondere Merkmale: ∙ sehr schnelle und gleichmäßige V erdunstung – Verdunstungszahl 60 Ether = 1 ∙nach Entfettung rückstandsfrei, keine Metallkorrosion ∙nahezu geruchlos (mild) ∙nicht elektrisch leitfähig, Durchschlagsvoltstärke > 70kV/cm, getrocknet bis zu 200kV/cm ∙keine Einstufung nach Betriebssicherheitsverordnung – Flammpunk t > 45°C neutral IBS-Spezialreiniger 100 Plus Einsetzbar für optimale Wirtschaftlichkeit und Sicherheit, auch bei der Heißentfettung stark verschmutzter Teile. Anwendungsbedingt mit temporären Korrosionsschutzeigenschaften (mehrtägige Zwischenlagerung der gereinigten Werkstücke möglich). Einsatzgebiete: Wartungs- und Instandhaltungsabteilungen in Industrie und produzierendem Gewerbe. Besondere Merkmale: ∙ langsame V erdunstung, auch bei der Heißanwendung; begünstigt intensive Durchdringung der Schmutzschichten – Verdunstungszahl VZ >3900 (Ether = 1) ∙ keine Metallkorrosion, mit temporärem Korrosionsschutz ∙Geruch – auch bei Erwärmung äußerst geruchsmild ∙hohe Betriebssicherheit – bei 80°C Einsatztemperatur wird die u ntere Explosionsgrenze mit ca. 0,03 Vol. % erheblich unterschritten ∙ nicht elektrisch leitfähig – Durchschlagsvoltstärke > 70 kV/cm, getrocknet bis zu 200kV/cm ∙keine Gefahrenklasse nach VbF (V erordnung über brennbare Flüssigkeiten) ∙Fällt nicht unter die VOC-Richtlinie! neutral IBS-Spezialreiniger Securol Ideal für Anwendungen, bei denen keine Nachbearbeitung (z. B. Lackieren oder Kleben) der gereinigten Werkstücke erfolgt, zum Beispiel in Instandhaltungs- und Wartungsabteilungen in der Industrie sowie allgemeinen Reparaturwerkstätten. Entfernt selbst hartnäckige, alte und verharzte Öl- und Fettverschmutzungen, sowie Teer. Einsatzgebiete: Instandhaltungs- und Wartungsabteilungen in der Industrie, sowie allgemeine Reparaturwerkstätten, Straßenmeistereien, Baugewerbe, Stahlindustrie und Konservierungen. Besondere Merkmale: ∙ sehr langsame und gleichmäßige V erdunstung, der verbleibende Reinigungsölfilm gewährleistet einen ausgezeichneten Rostschutz, keine Metallkorrosion (mehrtägige Zwischenlagerung möglich) – Verdunstungszahl VZ >3900 (Ether = 1) ∙ geruchsneutral ∙nicht elektrisch leitfähig, Durchschlagsvoltstärke > 70 kV/cm, getrocknet bis zu 200kV/cm ∙keine Einstufung nach Betriebssicherheitsverordnung – Flammpunk t > 101°C ∙Kaltreiniger auf Pflanzenölester Basis. Fällt nicht unter die VO C-Richtlinie! neutral 25 l 50 l 200 l 1000 l IBS-Spezialreiniger EL/Extra2050128 2050105 2050061 2050101 IBS-Spezialreiniger RF 2050129 2050056 2050059 2050263 IBS-Spezialreiniger Purgasol 2050085 2050062 2050057 2050102 25 l 50 l 200 l 1000 l IBS-Spezialreiniger Quick2050130 2050051 2050050 2050054 IBS-Spezialreiniger 100 Plus 2050134 2050053 2050052 2050461 IBS-Spezialreiniger Securol 2050132 2050068 2050067 2050460 Weitere Gebindegrößen auf Anfrage! 8 SPEZIALREINIGER WAS Einfache Dosierung und Handhabung, kein Pulver. Umweltverträglich, anwenderfreundlich, Tenside leicht biologisch abbaubar (nach OECD-Kriterien). IBS-Spezialreiniger WAS 10.100 (Spritzreiniger) Hochleistungs-Entfettungskonzentrat, alkalisch, für ein breites Spektrum von Anwendungen geeignet. Zur Entfernung starker Öl- und Fettverschmutzungen. Ideal für den Einsatz in Waschautomaten, Spritz- / Flutreinigungsanlagen und wässrigen Teilereinigungsgeräten. Besondere Merkmale: ∙ entfernt mühelos V erkokungen, Verkrustungen, Verharzungen, optimal für Motoreninstandsetzung ∙ hervorragende Materialverträglichkeit ∙ef fektiv, kosten- und energieeffizient (Reinigungstemperatur ab 40°C) ∙ Dosierung bis 1:50, pH-W ert 13 ∙inkl. Korrosionsschutz und Entschäumer ∙demulgierend – somit für Ölabscheider geeignet → längere Standzeit), fällt nicht unter die VOC-Richtlinie ∙ Erfüllt die Anforderung der ÖNORM B 5104, B 5105 und B 5106 bezüglich des Abwassers. IBS-Spezialreiniger WAS 10.500 (Spritzreiniger) Hochleistungs-Entfettungskonzentrat, neutral, für ein breites Spektrum von Anwendungen geeignet. Ideal für den Einsatz in Waschautomaten, Spritz- / Flutreinigungsanlagen und wässrigen Teilereinigungsgeräten. Auch für Ultraschallreinigung geeignet! Besondere Merkmale: ∙ hohe Arbeitssicherheit: keine Kennzeichnungspflicht (zur Substitution von Gefahrstoffen) ∙ beste Reinigungsergebnisse bereits ab 45°C → energie- und kostensparend ∙ hervorragende Materialverträglichkeit (Aluminium - verträglich; auch geeignet für Buntmetalle) ∙Dosierung bis 1:50, pH-W ert 9 ∙inkl. Korrosionsschutz und Entschäumer ∙längere Standzeit, da demulgierend (für Ölabscheider geeignet), fällt nicht unter die VOC-Richtlinie ∙ Erfüllt die Anforderung der ÖNORM B 5104, B 5105 und B 5106 bezüglich des Abwassers. IBS-Spezialreiniger WAS 20.100 (Ultraschallreiniger) Hochleistungskonzentrat zur Entfernung von starken Verunreinigungen und Verkrustungen im Ultraschallreinigungsgerät (Verkokungen, Ölkohle, Ruß, Graphit uvm.) oder Flut- bzw. Wischverfahren. Besondere Merkmale: ∙ ideal zur Reinigung von Motorenteilen, Kolben, Zylinderköpfen, Einspritzanlagen, Vergaser usw. ∙ Aluminium und Buntmetall verträglich ∙löst Eingebranntes: V erkokungen, Ölkohle, Ruß, Gra- phit, Pigmente, Bitumen, Harze, Wachse, Öl und Fett ∙ Hochleistungskonzentrat: Dosierung bis 1:50, pH-Wert 13,5 ∙ inklusive Korrosionsschutz und Entschäumer ∙demulgierend: für Ölabscheider geeignet, lange Standzeit, fällt nicht unter die VOC-Richtlinie IBS-Spezialreiniger WAS 30.100 Hochleistungskonzentrat. INTENSIV-Vorsprühreiniger zur Entfernung von starken Öl- und Fettverschmutzungen an Maschinen, Geräten und Fahrzeugen. Sehr materialschonend mit Glanz- und Abperl-Effekt. Besondere Merkmale: ∙ geeignet für alle Oberflächen: Kunststof f, Kupfer, Alumi- nium, lackierte Oberflächen, Planen, Industrieboden ∙ sehr gute Schaumhaftung für bessere Einwirkung und Intensivreinigung, stark bei Öl- und Fettverschmutzungen, Verkrustungen und Rußpartikeln ∙ Glanz- und Abperl-Effekt: für das perfekte Finishing, integrierte Trocknungshilfe ∙ Hochleistungskonzentrat: Dosierung bis 1:30, pH-W ert 13,5 ∙demulgierend: für Ölabscheider geeignet ∙Erfüllt die Anforderung der ÖNORM B 5104, B 5105 und B 5106 bezüglich des Abwassers. IBS-Spezialreiniger WAS 30.300 Der starke Allzweckreiniger! Wirkungsvolles Reinigungskonzentrat für die effektive Teile- und Oberflächenreinigung, bspw. Motorenreinigung. Für die perfekte, universelle Reinigung von Böden, Fahrzeugen und Werkstätten aller Art! Besondere Merkmale: ∙ für allgemeine Alltags- und Umweltverschmutzungen, sehr gut zum Vorsprühen und Einschäumen geeignet ∙ entfernt Fette, Öle, V erkrustungen und Rußpartikel, Bremsstaub ∙ V orsprühreiniger (mit Glanz- und Abbperleffekt) – stark auch bei groben Verunreinigungen, entfernt mühelos Hydraulik- und Motoröle ∙ materialschonend – auch geeignet für empfindliche Oberflächen und Werkstücke (lackierte Flächen, Kupfer, Aluminium ...) ∙ Dosierung bis 1:30, pH-W ert 12,5 ∙demulgierend – somit für Ölabscheider geeignet ∙Erfüllt die Anforderung der ÖNORM B 5104, B 5105 und B 5106 bezüglich des Abwassers. ESD-Zertifiziert IBS-Spezialreiniger WAS 40.100 (Industrie- und Werkstattböden) Hochleistungskonzentrat für die Grund- und Unterhaltsreinigung aller Industrie-, Hallen- und Werkstattböden aus Beton, Keramik, Fliesen sowie beschichteten oder versiegelten Böden. Besondere Merkmale: ∙ Auch geeignet für ESD-Bodenbeläge/ESD-Schutz -zonen (kein negativer Einfluss auf Widerstandswert) ∙entfernt Reifengummiabrieb (Gabelstapler), hartnäckige Ablagerungen, Öl- und Fettrückstände ∙ trocknet streifenfrei, mit rutschhemmender Wirkung ∙Hochleistungskonzentrat: Dosierung bis 1:50, pH-W ert 13 ∙inkl. Entschäumer: für den Einsatz in der Boden - reinigungsmaschine, im Hochdruckreiniger und Wischverfahren ∙ demulgierend: für Ölabscheider geeignet ∙Erfüllt die Anforderung der ÖNORM B 5104, B 5105 und B 5106 bezüglich des Abwassers. 9 IBS-Spezialreiniger WAS 50.100 (Maschinen- und Industriereiniger) Gebrauchsfertiger Hochleistungs-Mehrbereichsreiniger – multifunktional für die effektive Reinigung von Maschinen, Werkzeugen und empfindlichen Oberflächen im Sprüh- und Wischverfahren. Ideal zum Finishing (bei z.B. Endmonta- ge oder vor dem Versand). Aluminium und Buntmetall verträglich! Sicherheitsreiniger ohne Kennzeichnungspflicht – zur Substitution von Gefahrstoffen! Besondere Merkmale: ∙ gebrauchsfertiger Sicherheitsreiniger ohne Kennzeichnungspflicht ∙ Allzweckwaf fe zur Reinigung von empfindlichen Ober- flächen, Werkstücken (lackierte Flächen, Kunststoffe uvm.), Maschinen und sonstigen Betriebseinrichtungen ∙ löst Öle und Fette aller Art, Ruß, hartnäckige Ablagerungen, Verharzungen ∙ Aluminium und Buntmetall verträglich, pH-W ert < 1 1.5 ∙längere Standzeit, da demulgierend (für Ölabscheider geeignet) IBS-Spezialreiniger WAS 50.300 Gebrauchsfertiges Flächenreinigungsmittel für Industrie und Gewerbe – mit desinfizierender Wirkung! Mit Wirkstoff gegen behüllte Viren, z.B. Corona-Viren. Schwach alkalisches, flüssiges Hochleistungs-Reinigungsmittel auf wässriger Basis, Biozidprodukt. Vielseitig einsetzbar für die effektive Reinigung und Pflege von Klein- bzw. Großmaschinen, Maschinen- teilen, Werkzeugen, Bedienfeldern, Griffen und sonstiger Betriebseinrichtung. Aluminium verträglich und materialschonend. Besondere Merkmale: ∙ Flächendesinfektion und Grundreinigung, von bspw . Werkbänken, Maschinen, Griffen und Bedienfeldern ∙ V iren: Detergenzien zerstören die Außenhülle der Viren, wirkt effektiv gegen z.B. Corona- und Influenza-Viren ∙ BAuA-Reg.Nr .: N-92552 ∙demulgierend – somit für Ölabscheider geeignet ∙Aluminium und Buntmetall verträglich, pH-W ert < 1 1.5 ∙Der Einsatz von Biozidprodukten sollte auf ein Minimum begrenzt werden. IBS-Spezialreiniger WAS 50.900 (Maschinen- und Industriereiniger-Konzentrat) Konzentrat. Hochleistungs-Mehrbereichsreiniger – multifunktional für die effektive Reinigung von Maschinen, Werkzeugen und empfindlichen Oberflächen im Sprüh- und Wischverfahren. Aluminium und Buntmetall verträglich! Besondere Merkmale: ∙ Allzweckwaffe zur Reinigung von empfindlichen Ober- flächen, Werkstücken (lackierte Flächen, Kunststoffe uvm.), Maschinen und sonstigen Betriebseinrichtungen ∙ löst Öle und Fette aller Art, Ruß, hartnäckige Ablage- rungen, Verharzungen ∙ Aluminium und Buntmetall verträglich ∙Dosierung bis 1:10, pH-W ert 13,2 ∙längere Standzeit, da demulgierend (für Ölabscheider geeignet) IBS-Spezialreiniger WAS 60.100 (Harzentferner) Effektives, alkalisches Konzentrat auf wässriger Basis. Hervorragende Einwirkung dank perfekter Schaumbildung → für eine mühelose Reinigung von starken Verharzungen, groben Verschmutzungen. Besondere Merkmale: ∙ beseitigt problemlos starke Harzverklebungen / -flecken, Bitumen, Teer ∙ perfekte Reinigung von V erkrustungen und Eingetrock- netem, Eingebranntem, Öl- und Treibstoffrückständen, sonstigen organische Rückständen ∙ materialschonend, ideal für Kunststof f, Metall, lackierte Oberflächen etc. ∙ starke Einwirkung zur V orreinigung, Dosierung bis 1:30, pH-Wert 13 ∙ demulgierend: für Ölabscheider geeignet IBS-Spezialreiniger WAS Additive Alle IBS-Spezialreiniger Additive sind flüssige Konzentra- te auf wässriger Basis. Sie sind materialschonend – ge- eignet für empfindliche Oberflächen / W erkstücke, lackier- te Flächen, Messing, Kupfer, Zink, Nickel, Chrom, Aluminium, Kunststoffe aller Art). IBS-Reinigungsverstärker Additiv für WAS 10.100 & WAS 10.500 5 l 2050426 IBS-Intensiv Entschäumer Additiv für WAS 10.500 5 l 2050430 IBS-Korrosionsschutz Additiv für WAS 10.500 5 l 2050391 6 × 500 ml Sprühflasche (1 VE) 20 l 200 l 1.000 l IBS-Spezialreiniger WAS 10.100 (Spritzreiniger) –2050317 2050115 2050401 IBS-Spezialreiniger WAS 10.500 (Spritzreiniger) –2050212 2050072 2050089 IBS-Spezialreiniger WAS 20.100 (Ultraschallreiniger) –2050355 2050351 2050352 IBS-Spezialreiniger WAS 30.100 –2050363 2050348 2050349 IBS-Spezialreiniger WAS 30.300 –2050428 2050433 2050434 IBS-Spezialreiniger WAS 40.100 (Industrie- und Werkstattböden) –2050358 2050345 2050346 IBS-Spezialreiniger WAS 50.100 (Maschinen- und Industriereiniger) 2050393 2050331 2050328 2050333 IBS-Spezialreiniger WAS 50.300 2050492 2050488 2050489 2050490 IBS-Spezialreiniger WAS 50.900 (Maschinen- und Industriereiniger-Konzentrat) –2050384 2050386 2050387 IBS-Spezialreiniger WAS 60.100 (Harzentferner) –2050457 2050427 2050436 Weitere Gebindegrößen auf Anfrage. 10 IBS-Sprays und Wartungsprodukte IBS-Sprays und Wartungsprodukte – hochwirksam und effektiv, ergiebig und universell einsetzbar, zuverlässig, kosteneffizient und umweltschonend. Allgemeine Vorteile: ∙Restentleerung gewährleistet – auch bei Reinigung „über Kopf\ “ ∙diverse Zulassungen vorhanden ∙industrieller Sprühkopf mit Kugelventil und verlängerter Düse –\ dadurch geringe V erdunstungsverluste während des Sprühvorgangs durch zielgenaues Arbeiten, auch mit Handschuhen → weitere Sprühkopfvarianten für verschiedenste Anwendungen erhältlich IBS-Sicherheitsreiniger Tornado Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: Einsetzbar zur Entfettung und Reinigung i n Industrie, produzierendem Gewerbe, Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungswerkstätten, Landmaschinen-, Baumaschinen-, Flurförderzeuge-, LKW-, PKW-Werkstätten, Maschinen- und Werkzeugbau. Selbst schwer zugängliche Maschinen- und Metallteile lassen sich problemlos reinigen. Auch zum Entfernen von Kleberückständen. Der Kaltreiniger in der Dose, für den mobilen Einsatz. Besondere Merkmale: ∙ hervorragende Benetzungseigenschaften durch geringeren Sprühdru ck, unterwandert und löst Öl, Fett, sowie Verkrustungen ∙ausgewogene rückstandsfreie V erdunstung nach optimaler Einwirkzeit, Verluste während des Sprühvorgangs minimal, Benetzung der verschmutzten Oberflächen optimal ∙ sehr mild im Geruch, keine Metallkorrosion ∙hohe Ergiebigkeit durch Abfüllung mit Kohlensäure ∙acetonfrei, nicht wassergefährdend neutralCO2 IBS-Schnellentfetter Blitz Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: Löst Fette, Öle und Harze. Ideal für die Vorbehandlung von Oberflächen vor dem Lackieren oder Kleben. Zur porentiefen Reinigung von schwer zugänglichen Maschinen- und Metallteilen in industrieller Instandhaltung, Fertigung, Produktion und Werkstätten aller Art. Einsetzbar als Formenreiniger. Besondere Merkmale: ∙ entfernt Öl, Fett, Harzverkrustungen, Silikone, Klebstof freste, Teer, Bitumen, mechanische Reinigungswirkung durch hohen Sprühdruck ∙BLITZ-schnelle und rückstandsfreie V erdunstung, keine Metallkorrosion ∙milder , arttypischer Geruch ∙hohe Ergiebigkeit durch Abfüllung mit Kohlensäure ∙industrieller Sprühkopf mit Kugelventil und verlängerter Düse – dadurch geringe Verdunstungsverluste während des Sprühvorgangs durch zielgenaues Arbeiten, auch mit Handschuhen neutralCO2 IBS-Schnellentfetter Blitz-Z Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: Löst Fette, Öle und Harze. Ideal für die Vorbehandlung von Oberflächen vor dem Lackieren oder Kleben. Zur porentiefen Reinigung von schwer zugänglichen Maschinen- und Metallteilen in industrieller Instandhaltung, Fertigung, Produktion und Werkstätten aller Art. Einsetzbar als Formenreiniger. Besondere Merkmale: ∙ entfernt Öl, Fett, Harzverkrustungen, Silikone, Klebstof freste, Teer, Bitumen, mechanische Reinigungswirkung durch hohen Sprühdruck ∙BLITZ-schnelle und rückstandsfreie V erdunstung, keine Metallkorrosion ∙angenehmer Zitronenduft, extrastarke Reinigungskraft durch Zitr onenanteil, wirkt doppelt aktiv! ∙hohe Ergiebigkeit durch Abfüllung mit Kohlensäure ∙industrieller Sprühkopf mit Kugelventil und verlängerter Düse, dadurch geringe Verdunstungsverluste während des Sprühvorgangs durch zielgenaues Arbeiten, auch mit Handschuhen neutralCO2 IBS-Spezialreiniger EL/Extra Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: Sicherheitskaltreiniger aus der Dose. Ide al zum Entfernen von hartnäckigen Öl- und Fett-Ver- schmutzungen z. B. in der Industrie (u. a. Lebensmittelindustrie – mit NSF-K1-Listung), im produzierenden Gewerbe sowie in der Feinme- chanik und Elektrotechnik. Einsetzbar auch zum Lösen von Harzen und sonstigen Verkrustungen. Universell einsetzbar zur schonenden Oberflächenentfettung und Reinigung von öl- und fettverschmutzten Kleinteilen sowie u. a.: Maschinenteilen, Motoren, Werkzeugen, Metallen, Ketten, Zahnrädern, Förderbändern. Auch geeignet für die Anwendung bei elektrischen Anlagen und Baugruppen. Besondere Merkmale: ∙ rückstandsfreie V erdunstung, nahezu geruchslos (mild) ∙nicht korrosionsfördernd, für alle Oberflächen geeignet, acetonf rei, hohe Ergiebigkeit durch Abfüllung mit Kohlensäure ∙besondere Kriecheigenschaften, auch schwer zugängliche Stellen einfach zu erreichen ∙universell einsetzbar , nicht elektrisch leitfähig, für den Einsatz in Elektrowerkstätten und zur Reinigung von stromführenden Teilen geeignet ∙keine Einstufung nach Betriebssicherheitsverordnung, lebensmitt elverträglich dank NSF-K1-Registrierung – Freigabe für den Einsatz als Reini- ger und Entfetter für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie außerhalb von Produktionsbereichen (K1) – Registrierungsnummer: (147222) neutralCO2 IBS-Wartungsöl MultiFix Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: Universell einsetzbares Hochleistungs-W artungsspray: nach kurzer Einwirkzeit löst es durch Rost festsitzende Verbindungen und reinigt mit temporärem Korrosionsschutz. Ideales Schmiermittel für alle beweglichen Teile. Besondere Merkmale: ∙ hohes Durchdringungsvermögen, MultiFix unterwandert und löst Ro st ∙Korrosionsschutz, erneute Korrosionsbildung wird langfristig du rch hochwertige Spezialadditive verhindert ∙angenehmer V anilleduft ∙kurze Einwirkzeit, problemloses Lösen von durch Rost festsitzen den Teilen und Verbindungen, ideales Schmiermittel für alle beweglichen Teile durch hohe Kriechfähigkeit, hohe Ergiebigkeit durch Abfüllung mit Kohlensäure ∙ industrieller Sprühkopf mit Kugelventil und verlängerter Düse – dadurch geringe Verdunstungsverluste während des Sprühvorgangs durch zielgenaues Arbeiten, auch mit Handschuhen neutralCO2 11 IBS-Ketten- und Seilspray VivaLub Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: Speziell für den Einsatz einer dauerhafte n Innen- und Außenschmierung von schnell- oder auch langsam laufenden Antriebselementen entwickelt. Ideal bei hoher Beanspruchung von z. B.: Stapler- und Förderketten, Zahnrädern und Schneckengetrieben, Gelenken, Rollen und Kugellagern. Besondere Merkmale: ∙ synthetischer Schmierstof f, dadurch keine Verharzung möglich ∙intensive Langzeit Innen- und Außenschmierung bei diversen Antriebselementen ohne Nachschmiereinrichtung ∙extrem hohes Haftvermögen, durch speziell zugesetzte Additive, hervorragende Kriech- und Spalteigenschaften ∙Schutz von Ketten und Seilen etc. vor jeglichem V erschleiß ∙T emperaturbeständig von –30°C bis 150°C IBS-Mehrzwecköl PTFE-Spray Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: Hochleistungsschmiermittel für eine dauer hafte Schmierung, verringert Verschleiß. Das PTFE-haltige Mehrzwecköl ist geeignet zur Schmierung von z. B. Ketten, Kettenrädern, offenen Zahnrädern, Zahn- und Gewindestangen, Laufrollen, Drahtseilen und Bowdenzügen. Durch die NSF-H1-Lebensmittelzulassung einsetzbar in der Lebensmittelindustrie. Für eine sichere Anwendung bei gelegentlichem Lebensmittelkontakt. Das IBS-Mehrzwecköl PTFE-Spray entspricht dem NSF-Standard. Besondere Merkmale: ∙ antiadhäsive Wirkung (schmutz-, staub- und wasserabweisend), ve rhindert Korrosion, hervorragende Eindringungseigenschaften ∙lebensmittelverträglich, hinterlässt eine langanhaltende PTFE-B eschichtung, silikonfrei ∙V erbesserung des Gleit- und Verschleißverhaltens, dadurch längere Lebensdauer der Werkstücke und Maschinen ∙bessere mechanische Stabilität, geeignet für hohe Gleitgeschwin digkeiten, sehr druckbeständig ∙synthetisches Schmieröl, feuchtigkeitsverdrängend, Temperaturbeständig von –40°C bis +220°C IBS-Haftgel EasyFlow Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: Speziell für die Anforderungen in der Industrie, sowie im produzierenden Gewerbe entwickelt. Überall dort einsetzbar wo herkömmliche Fettschmier- und Gleitmittel versagen. Für den Einsatz bei Aufzügen, Förderbändern, Dichtungen, Armaturen, Gestängen, Gleitschienen, Ketten, Rollen, Seilen, Türschlössern- und Scharnieren, in der Holzbearbeitung, Papierverarbeitung... Unentbehrlich bei Verwendung im Sichtbereich, wenn absolute Sauberkeit bei voller Schmier- und Gleitwirkung erzielt werden muss. Besondere Merkmale: ∙ extrem kriechfähig, aber nicht tropfend, Gel kann nicht ablaufe n ∙staub- und wasserabweisend, antistatische Wirkung ∙idealer Ersatz für Haft- und Schmieröle sowie Universal- und Ba tteriefett, fettfrei ∙mit konservierender Wirkung ∙T emperatureinsatzbereich von –30°C bis +120°C IBS-Haftfettspray weiß ActiLub Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: Einsetzbar als Markierungsspray , Fett- und Langzeitschmierung im Fahrzeugbereich sowie in Werkstätten aller Art. Ideal zur Schmierung von Spindeln, Scharnieren, Führungen an (Industrie-) Maschinen im Fahrzeugbau, in der Schifffahrt sowie im Betrieb von Bau- und Landmaschinen. Besondere Merkmale: ∙ ideale Fettschmierung hochbelasteter Lager , Spindeln und Maschinenführungen, Doppelschmierwirkung, Verlängerung der Schmierintervalle für Langzeitschmierung ∙ Sichtkontrolle durch weiße Einfärbung permanent möglich (Markie rung) ∙sehr gutes Haftvermögen, durch speziell zugesetzte Additive, hervorragende Kriech- und Spalteigenschaften ∙Beschränkung von W artungs- und Schmiermittelkosten durch Verminderung von Ausfallzeiten und Instandhaltung ∙Schutz vor Rostbildung, Temperatureinsatzbereich von –30°C bis +120°C IBS-Schaumreiniger EasyClean Anwendungsbereich / Einsatzmöglichkeiten: V ielseitig verwendbares, hochwirksames, Reinigungsmittel, das Verunreinigungen schnell und schonend entfernt. Zur Reinigung und Pflege von Maschinen, Fahrzeugen und Cockpit. Besondere Merkmale: ∙ entfernt selbst hartnäckige V erschmutzungen, wie Fett, Öl- und Teerflecken ∙reinigt mühelos alle Metall-, Glas-, Chrom-, Gummi- und Kunstst offteile, pflegt und reinigt sämtliche Kunststoff- bzw. lackierte Flächen ∙hinterlässt keine Schmutzränder (T extil), Glas – streifenfrei, Geruch – fruchtartig ∙nicht korrosionsfördernd, für alle Oberflächen geeignet ∙Plexiglas bleibt klar und unversehrt! Keine blinden Scheiben na ch der Reinigung. 500 ml 50 l 200 l 1.000 l Reinigen Entfetten Pflegen Rost- schutz Schmieren Anti- statisch NSF CO 2- neutral IBS-Schaumreiniger EasyClean 2050020 IBS-Sicherheitsreiniger Tornado2050043 2050045 2050037 2050019 IBS-Schnellentfetter Blitz2050042 IBS-Schnellentfetter Blitz-Z2050205 IBS-Haftgel EasyFlow2050245 IBS-Haftfettspray weiß ActiLub2050246 IBS-Ketten- und Seilspray VivaLub2050247 IBS-Multifunktionsöl MultiFix2050044 2050049 2050074 2050243 IBS-Spezialreiniger EL/Extra2050149 2050105 2050061 2050101 K1 IBS-Mehrzwecköl PTFE-Spray2050250 H1 Dieser Katalog wurde Ihnen überreicht durch: IBS Scherer GmbH Gewerbegebiet D-55599 Gau-Bickelheim Tel.: +49 (0)67 01-9383-0 Fax: +49 (0)67 01-9383-33 E-Mail: info@ibs-scherer.de www.ibs-scherer.de Produktkatalog_DE_02/2022 Standorte Zentrale Deutschland IBS Scherer GmbH Gewerbegebiet 55599 Gau-Bickelheim Tel.: +49 (0) 67 01- 93 83-0 Fax: +49 (0) 67 01- 93 83-33 E-Mail: info@ibs-scherer.de Niederlassung Ost IBS Scherer GmbH Carsdorfer-Höhe 23 04523 Pegau-Carsdorf Tel.: +49 (0) 3 42 9 6 -979 -0 Fax: +49 (0) 3 42 9 6 -979 -33 Niederlassung Nord IBS Scherer GmbH Klaus-Seckel-Straße 4 29683 Bad Fallingbostel Tel.: +49 (0) 5 1 63 -291 58 -10 Fax: +49 (0) 5 1 63 -291 58 -18 Niederlassung Süd IBS Scherer GmbH Theodor-Heuss-Str. 24 89340 Leipheim Tel.: +49 (0) 67 01- 93 83-0 Fax: +49 (0) 67 01- 93 83-33 Tschechische Republik IBS Scherer Czech s.r.o. Raisova 1817/107 54701 Náchod Tel.: +420 (0) 494 - 94 77 - 00 Fax: +420 (0) 494 - 94 77 - 27 E-Mail: info@ibs-scherer.cz Polen IBS Scherer Polska Sp. z o.o. ul. Kobierzycka 19B 52-315 Wrocław Tel.: +48 71 716 6003 Fax: +49 (0) 6701-93 83 -33 E-Mail: info@ibs-scherer .pl Spanien IBS Scherer España S. L. Gutenberg 3-13 3er H E-08224 Terrassa (Barcelona) Tel.: +34 (93) 1845467
Alldata Broschüre	Alldata	de	Scaricare	Die branchenweit führende Software für OEM Reparatur- daten www. ALLDATA. com DER ALLDATA VORTEIL Sichere und korrekte Fahrzeugreparaturen auszuführen und die Kunden schnell wieder auf den Weg zu bringen bedeutet, mit den richtigen Werkzeugen zu Arbeiten. Und dazu gehören vor allem die richitgen Daten. NEU! Als Add-on verfügbar: ALLDATA Labour Times. ALLDATA Labour Times ermöglicht schnellen Zugriff auf OEM- Richtzeiten. Mit nur einem Klick können Techniker genaue Richtzeiten einsehen, die den Reparaturinformationen und Wartungsverfahren – sowohl für Mechanik als auch für Karosserie – für das ausgewählte Fahrzeug entsprechen. Diese Daten finden Sie in ALLDATA Repair: V erfahren für mechanische Reparaturen Anleitungen für K arosserie Diagnose-Fehlercodes Schaltpläne Rückrufe Füllmengen Technische Daten Anzugsdr ehmomente Wartungspläne (OEM) Checklis ten ALLDATA Info Center Die ALLDATA Europe GmbH wurde 2009 gegründet, um Kfz-Werkstätten mit genauen und unbearbeiteten Reparaturdaten der Hersteller zu versorgen, die zuvor in Europa nicht verfügbar waren. ALLDATA führte ALLDATA Repair® auf der Automechanika 2012 für den europäischen Markt ein. ALLDATA mit Hauptsitz in Köln hat mehr als 10.000 Kunden in mehr als 20 Ländern. ALLDATA vertreibt direkt und über ein Netzwerk von Wiederverkäufern und Distributoren in ganz Europa. ALLDATA Repair hilft Werkstätten, ihre Produktivität und Genauigkeit zu steigern und gleichzeitig Reparaturstandards auf höchstem Niveau einzuhalten. ALLDATA Europe ist eine Tochtergesellschaft der ALLDATA LLC. Die 1986 gegründete ALLDATA hat über 115.000 Abonnenten in Nordamerika. Das Unternehmen ist ein führender Anbieter von originalen Service- und Wartungsinformationen der Hersteller, Software zum Werkstattmanagement und Anwendungen zum Kundenbeziehungsmanagement in der Automobilindustrie. Reparaturwerkstätten in ganz Nordamerika vertrauen auf ALLDATA. Weitere Informationen finden Sie unter www.ALLDATA.com ALLDATA Europe GmbH • Auenweg 11 • 50679 Köln • Deutschland • info@alldataeurope.com Fehlercodes Schaltpläne Technische Daten Wartungsintervalle Warnhinweise Prüfung und Inspektion Technische Wartungsmitteilungen Positionen / Einbauort ALLDATA Labour Times Wartung Anwendung und ID Beschreibung und Betrieb Wartung und Reparatur Werkzeuge und Ausrüstung ALLDATA REPAIR® Schneller Zugriff auf voll - s tändige und aktuelle OEM- Reparaturinformationen R eparatur- und Wartungsverfahren, Diagnoseinformationen, TSBs, Fehlercodes uvm 29 Mark en auf einer Plattform, jeden Tag rund um die Uhr verfügbar Anleitungen für K arosserie und Mechanik einschließlich elektrischer Systeme, Verkleidungen demontieren, Trennstellen und Strukturreparatur- und Klebeinformationen Füllmengen/ Spezifikationen, Anzugsdrehmomente und mehr DIAGNOSE- UND REPARATURDATEN DIREKT VOM HERSTELLER Technische Daten, die im Kundendienst für die Diagnose und Reparatur der heutigen komplexen Fahrzeuge benötigt werden, sind nicht oder nur schwierig zu beschaffen. Um wettbewerbsfähig zu bleiben und Ihre Qualitätsstandards zu halten, brauchen Sie Zugang zu einer zentralen Quelle für die originalen Reparaturinformationen der Fahrzeughersteller. ALLDATA Repair ist von Automobilfachleuten entwickelt worden, und die Techniker können schnell und einfach ausführliche Reparaturdaten suchen und finden, um Fahrzeuge korrekt zu reparieren, Zeit zu sparen und die Kundenzufriedenheit zu verbessern. ALLDATA Repair® ist das führende Produkt für OEM-Reparaturdaten. Es stellt Ihnen die aktuellsten Wartungs- und Reparaturdaten direkt vom Hersteller zur Verfügung und enthält mehr als 89.000 fahrzeugspezifische Motorkombinationen. Damit decken wir ~95% aller Fahrzeuge ab, die heute auf der Straße sind. ALLDATA Repair® enthält außerdem TSBs, Fehler-Codes und mehr als 3 Millionen technischen Zeichnungen und Schaltpläne. AUDI ∙ ALFA ROMEO ∙ BMW ∙ CITROËN ∙ CUPRA ∙ DACIA ∙ FIAT ∙ FORD ∙ HONDA ∙ HYUNDAI ∙ JAGUAR ∙ KIA ∙ LANCIA ∙ LAND ROVER ∙ LEXUS ∙ MERCEDES ∙ MAZDA ∙ MINI ∙ NISSAN ∙ OPEL ∙ PEUGEOT ∙ RENAULT ∙ SEAT ∙ ŠKODA ∙ SMART ∙ TOYOTA ∙ VAUXHALL ∙ VOLVO ∙ VW ALLDATA LABOUR TIMES® ADD-ON ALLDATA Labour Times ist ein Add-On-Produkt, das einen schnellen Zugriff auf OEM-Richtzeiten ermöglicht. Mit nur einem Klick können Techniker genaue Richtzeiten einsehen, die den Reparaturinformationen und Wartungsverfahren für das ausgewählte Fahrzeug entsprechen. + ZEIT SP AREN – Techniker können schnell auf OEM-Richtzeiten für ein bestimmtes Fahrzeug (Baujahr/Marke/Modell/Motor) zugreifen + K ALKULATIONEN PRÄZISIEREN – Geben Sie Ihren Kunden genaue Kostenvoranschläge auf der Grundlage der OEM-Richtzeiten + RES SOURCEN OPTIMIEREN – Planen Sie den Einsatz Ihrer Techniker noch genauer und ermöglichen Sie so maximale Effizienz Erweiterte Funktionen wie Lese- zeichen und Fahrzeughistorie Unterstützung durch Kfz- Techniker und -Meister im ALLDATA Info Center bei noch nicht im Produkt veröffentlichten Informationen ALLDATA stellt für mich und meine Werkstatt eine enorme Zeitersparnis dar, weil ich schnell und direkt auf die richtigen Daten zugreifen und damit die richtigen Diagnosen stellen kann. Da es sich dabei ausschließlich um Originaldaten handelt, passen diese auch immer für das entsprechende Fahrzeug. Die Tiefe und Genauigkeit der Daten. CHRISTOPHER ELKE, INHABER, KFZ-SERVICE ELKE
Brochure Alldata	Alldata	fr	Scaricare	Le logiciel de réparation n°1 de l'industrie www. ALLDATA. com L’ATOUT ALLDATA Pour pouvoir garantir des réparations sûres et précises des véhicules et permettre aux clients de retourner rapidement sur la route, il faut déjà avoir les bons outils. NOUVEAU ! Complément disponible : ALLDATA Labour Times. Il est désormais facile d'intégrer les temps de main-d'œuvre OEM avec fiabilité dans la procédure d'estimation des réparations méca- niques et de carrosserie. Les données sont intégrées avec ALLDATA, ce qui vous fera gagner du temps, améliorera la précision de votre travail et optimisera les ressources. Fonctionnalités comprises dans ALLDATA Repair : Pr océdures de réparation mécanique Ins tructions de réparation du châssis Codes de diagnostic Schémas de câblage électrique Rappels Quantit és de remplissage Spécifica tions générales Spécifications de serrage Programmes d'entretien (de marque OEM) Lis tes de contrôle Centre d'information ALLDATA ALLDATA Europe GmbH a été créée en 2009 pour fournir aux ateliers de réparation auto mobile des données de réparation précises et non publiées des fabricants d'origine qui n'étaient auparavant pas disponibles en Europe. ALLDATA a lancé ALLDATA Repair® pour le marché européen lors du salon Automechanika en 2012. ALLDATA, dont le siège social se situe à Cologne en Allemagne, compte plus de 10 000 clients dans plus de 20 pays. ALLDATA vend directement et par le biais d’un réseau de revendeurs et de distributeurs dans toute l'Europe. ALLDATA Repair permet aux garages d’augmenter leur productivité et leur précision de travail tout en conservant le meilleur niveau de qualité de réparation. ALLDATA Europe est une filiale d'ALLDATA LLC. Créée en 1986, ALLDATA compte plus de 115 000 abonnés en Amérique du Nord. La société est l'un des plus grands fournis seurs d'informations d'origine sur l'entretien et la réparation d’usine, de logiciels de ges tion d'atelier et d'applications de gestion des relations clients de l'industrie automobile. Des ateliers de réparation dans toute l’Amérique du Nord font confiance à ALLDATA. Pour de plus amples informations, consulter le site www.ALLDATA.com ALLDATA Europe GmbH • Auenweg 11 • 50679 Cologne • Germany • info@alldataeurope.com Schémas Spécifications Intervalles d’entretien Précautions d‘entretien Essais et inspection Bulletins techniques d‘entretien Localisations Codes défauts Maintenance Application et identification Description et fonctionnement Entretien et réparations Outils et équipments ALLDATA Labour Times ALLDATA REPAIR® Accès instantané aux informa- tions de réparation OEM les plus complètes et mises à jour de l'industrie Pr océdures de réparation et d'entretien, informations de diagnostic, BST, DTC, etc. 29 mar ques sur une seule plateforme, 24h/24 et 7j/7 Pr océdures de réparation mécanique ou suite à un accident, y compris la carrosserie et le châssis, les systèmes électriques, le remplacement de panneaux, le sectionnement et les procédures structurelles Châs sis, spécifications/quantités de remplissage spécifications de serrage, etc. INFORMATIONS DE DIAGNOSTIC ET DE RÉPARA - TIONS ISSUES DIRECTEMENT DU FABRICANT Les données techniques pour le marché secondaire nécessaires pour diagnostiquer et réparer les véhicules complexes d'aujourd'hui sont difficiles à obtenir voire indisponibles. Pour rester compétitif et maintenir de hauts niveaux de qualité, vous devez avoir accès à une seule source d'informations sur les réparations d'origine du fabricant. ALLDATA Repair, qui est conçu par des experts automobiles, permet aux techniciens de rechercher et trouver facilement des informations techniques approfondies sur la réparation pour réparer correctement les véhicules, gagner du temps et améliorer la satisfaction client. ALLDATA Repair est le logiciel n°1 de la réparation automobile de l'industrie. Il vous apporte au bout des doigts les toutes dernières informations de réparation OEM d'origine, en couvrant plus de 89 000 combinaisons de véhicules uniques – 95 % de tous les véhicules qui circulent sur la route aujourd'hui. Comprend les BST, les DTC et plus de 3 millions de schémas techniques et schémas de câblage. AUDI ∙ ALFA ROMEO ∙ BMW ∙ CITROËN ∙ CUPRA ∙ DACIA ∙ FIAT ∙ FORD ∙ HONDA ∙ HYUNDAI ∙ JAGUAR ∙ KIA ∙ LANCIA ∙ LAND ROVER ∙ LEXUS ∙ MERCEDES ∙ MAZDA ∙ MINI ∙ NISSAN ∙ OPEL ∙ PEUGEOT ∙ RENAULT ∙ SEAT ∙ ŠKODA ∙ SMART ∙ TOYOTA ∙ VAUXHALL ∙ VOLVO ∙ VW ALLDATA LABOUR TIMES® ADD ON ALLDATA Labor Times est un produit complémentaire qui permet d’accéder rapidement aux temps de travail OEM. En un seul clic, les techniciens peuvent voir avec précision les temps de travail correspondant aux informations de réparation et aux procédures d'entretien d’un véhicule spécifique. + S AVE TIME – Les techniciens peuvent accéder rapidement aux temps de travail OEM pour une année/marque/modèle/un moteur de véhicule spécifique. + IMPRO VE ACCURACY – Fournit aux clients des estimations précises sur la base des temps de travail OEM + OPTIMIZE RESOURCES – Planifier les techniciens et affecter les ressources du garage pour une efficacité maximale As sistance assurée par des spécia- listes techniques par l'intermédiaire de l'équipe ALLDATA Info Center pour les informations qui ne sont pas encore publiées Amélioration des fonctions telles que les signets et la prise en charge des véhicules récemment utilisés Avoir accès aux informations OEM a considérablement amélioré la capacité de nos membres à diagnostiquer efficacement les véhicules… Avoir accès aux informations OEM signifie que je peux être sûr des schémas et des informations que j'utilise - plus de problèmes de schémas redessinés. STEVE SCOTT, FONDATEUR, SIMPLYDIAG NETWORK LTD
Opuscolo Alldata	Alldata	it	Scaricare	Il software di riparazione numero 1 del settore www. ALLDATA. com I VANTAGGI ALLDATA Fornire riparazioni dei veicoli sicure e accu rate, per riportare rapidamente i clienti sulla strada, significa iniziare dagli strumenti giusti. NOVITÀ! Componente aggiuntivo disponibile: ALLDATA Labour Times. Ora è facile incorporare i tempi di manodopera OEM affidabili nel processo di stima per le riparazioni sia meccaniche che di carroz zeria. I dati sono integrati con ALLDATA, quindi risparmierai tempo, migliorerai la precisione e ottimizzerai le risorse. Funzionalità incluse di ALLDATA Repair: Pr ocedure di riparazione meccanica Istruzioni di riparazione del telaio Codici di errore diagnostici Schemi elettrici Richiami Quantità di riempiment o Specifiche Specifiche di serraggio Programmi di assistenza (a marchio OEM) Lis te di controllo ALLD ATA Info Center ALLDATA Europe GmbH è stata fondata nel 2009 per fornire alle officine automobilistiche dati di riparazione del produttore di ricambi originali accurati e non modificati, non disponibili in Europa in precedenza. Ad Automechanika nel 2012, ALLDATA ha lanciato ALLDATA Repair® per il mercato europeo. Con sede a Colonia, in Germania, ALLDATA ha più di 10.000 clienti in più di 20 paesi. ALLDATA vende direttamente e attraverso una rete di rivenditori e distributori in tutta Europa. ALLDATA Repair aiuta le officine ad aumentare la produttività e la precisione, mantenendo standard di riparazione di altissimo livello. ALLDATA Europe è affiliata di ALLDATA LLC. Fondata nel 1986, ALLDATA ha più di 115.000 abbonati in Nord America. L’azienda è un fornitore leader di assistenza di fabbrica originale e informazioni sulle riparazioni, software di gestione dei negozi e applicazioni di gestione delle relazioni con i clienti per l’industria automobilistica. Le officine di riparazione di tutto il Nord America ripongono la loro fiducia in ALLDATA. Per maggiori informazioni, visitare www.ALLDATA.com ALLDATA Europe GmbH • Auenweg 11 • 50679 Colonia • Germania • info@alldataeurope.com Schemi elettrici Specifiche Intervalli di manutenzione Pr ecauzioni di manutenzione Verifiche e ispezione TSB Posizioni Codici di errore Manutenzione Applicazione e ID Operazioni Assistenza e riparazione Strumenti e attrezzatura ALLDATA Labour Times ALLDATA REPAIR® Accesso istantaneo alle informa zioni di riparazione OEM più c omplete e aggiornate del settore Pr ocedure di riparazione e manu tenzione, informazioni diagnosti che, TSB, DTC e altro ancora 29 mar chi su una piattaforma, dis ponibili 2 4 ore su 24, 7 giorni su 7 Pr ocedure di riparazione meccanica e di collisione in fabbrica, inclusi carrozzeria e telaio, impianti elettrici, sostituzione di pannelli, sezionamenti e procedure strutturali T elaio, quantità/specifiche di archiviazione, specifiche di serraggio e altro ancora INFORMAZIONI DI DIAGNOSTICA E RIPARA - ZIONE DIRETTAMENTE DAL PRODUTTORE I dati tecnici per il mercato dei ricambi necessari per diagnosticare e riparare i veicoli complessi di oggi sono difficili da ottenere o non disponibili. Per rimanere competitivi e mantenere gli standard di qua lità, è necessario accedere a un’unica fonte di informazioni relative alle riparazioni originali del produttore. Con ALLDATA Repair, progettato da esperti dell’automotive, i tecnici possono facilmente cercare e trovare informazioni tecniche appro fondite sulla riparazione, così da poter riparare correttamente i vei coli, risparmiare tempo e migliorare la soddisfazione del cliente. ALLDATA Repair è il software di riparazione automobilistica n. 1 del settore. Rende disponibili le ultime informazioni originali sulle ripa razioni OEM, comprendendo oltre 89.000 combinazioni di veicoli uniche, il 95% di tutti i veicoli in circolazione oggi. Include TSB, DTC e oltre 3 milioni di disegni tecnici e schemi elettrici. AUDI ∙ ALFA ROMEO ∙ BMW ∙ CITROËN ∙ CUPRA ∙ DACIA ∙ FIAT ∙ FORD ∙ HONDA ∙ HYUNDAI ∙ JAGUAR ∙ KIA ∙ LANCIA ∙ LAND ROVER ∙ LEXUS ∙ MERCEDES ∙ MAZDA ∙ MINI ∙ NISSAN ∙ OPEL ∙ PEUGEOT ∙ RENAULT ∙ SEAT ∙ ŠKODA ∙ SMART ∙ TOYOTA ∙ VAUXHALL ∙ VOLVO ∙ VW ALLDATA LABOUR TIMES® ADD-ON ALLDATA Labor Times è un prodotto aggiuntivo che fornisce un rapido accesso ai tempi di lavoro OEM. Con un solo clic, i tecnici possono visualizzare i tempi di manodopera precisi che corrispondono alle informazioni sulla riparazione e alle procedure di manutenzione per un veicolo specifico. + RISP ARMIA TEMPO: i tecnici possono accedere rapidamente ai tempi di manodopera OEM per uno specifico anno/marca/modello/motore del veicolo + PRE CISIONE MIGLIORATA: fornisci ai clienti stime accurate basate sui tempi di manodopera OEM + O TTIMIZZA LE RISORSE: pianifica i tecnici e alloca le risorse dell’officina per la massima efficienza Support o da parte di specialisti tecnici attraverso il team di ALLDATA Info Center per infor mazioni non ancora pubblicate Funzionalità a vanzate per officine multi tecnico, come Segnalibri e Supporto recente al veicolo Avere accesso alle informazioni OEM ha notevolmente migliorato la capacità dei nostri membri di effettuare una diagnostica efficiente dei veicoli... Avere accesso alle informazioni OEM significa che essere sicuri degli schemi e delle informazioni che si utilizzano: niente più problemi con schemi ridisegnati. STEVE SCOTT, FONDATORE, SIMPLYDIAG NETWORK LTD
Glavista Broschüre	Glavista	de	Scaricare	www.glavista.com Deutsch Glavista produziert und vertreibt innovative Autoglaslösungen für den OE- sowie Ersatzteilmarkt aus dem Herzen Europas. Mit unserer Branchenerfahrung seit 1932 haben wir eine solide Struktur und großes Vertrauen bei unseren Kunden aufgebaut. Wir verpflichten uns, Ihnen bei jedem Auftrag Produkte in Premiumqualität, einen schnellen Kundendienst sowie eine pünktliche Lieferung zu bieten. Gleichzeitig freuen wir uns auf die Zukunft und streben stets danach, die Messlatte für Qualität in der schnelllebigen Automobilindustrie immer höher zu legen. GLAVISTA Autoglas - Geschichte und Entwicklung Aktiv seit 1932. — 1 Unsere qualifizierten und engagierten Teams sind auf drei Hauptstandorte in Europa verteilt. Unser „Kompetenzzentrum“ befindet sich in Llodio, Nordspanien, während wir eine zweite Produktionsstätte in Valencia haben. Unser hochmodernes Vertriebszentrum und Zentrallager ist in Karlsruhe. Von diesen zentralen europäischen Standorten aus sind wir perfekt aufgestellt, um all Ihre Bedürfnisse im Bereich Autoglas zu erfüllen. Unsere Vertriebs- und Lagerteams unterstützen Sie in jeder Phase Ihres Kaufprozesses mit fundiertem Produktwissen, schnellen Reaktionszeiten und einem klaren Fokus auf die bestmögliche Lösung. Und dank unseres umfangreichen Netzwerks an Spediteuren sorgen wir dafür, dass Ihre Aufträge schnell und effizient ausgeliefert werden. Wir sind perfekt aufgestellt, um all Ihre Bedürfnisse im Bereich Autoglas zu erfüllen. Qualität hat oberste Priorität bei Glavista Um sicherzustellen, dass jedes Stück Material nach den absolut höchsten Standards produziert wird, haben wir eine zuverlässige Reihe an Qualitätssicherungsprozessen eingerichtet. Unsere Produktionsstätte in Llodio ist von der International Automotive Task Force (IATF) zertifiziert. Der IATF-Standard legt spezielles Augenmerk auf Kundenzufriedenheit, etwas, was uns bei Glavista besonders am Herzen liegt. Der Fokus liegt hier auf der Verbesserung der System- und Prozessqualität durch die Vermeidung von Fehlern, anstatt diese aufzudecken. Dazu gehört es, Risiken im Produktionsprozess und in der Lieferkette zu identifizieren, ihre Ursachen zu beseitigen und die Effizienz von Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen zu überprüfen.Die Zukunft ist grün, und daher verpflichten wir uns, auf eine nachhaltigere Zukunft hinzuarbeiten. Derzeit betreiben wir ein Umweltmanagementsystem, das die Anforderungen von ISO 14001:2015 erfüllt. Wir sind bestrebt, den Energie-, Wasser- und Rohstoffverbrauch auf ein Minimum zu beschränken und Abfall sowie Verschmutzung so weit wie möglich zu vermeiden. Im Herzen Europas gelegen — 3 Unser Produktportfolio ist so dynamisch wie die Branche, die wir beliefern Unsere Produktpalette umfasst über 7.000 spezifizierte Glasteile. Bei der Herstellung von Glavista-Autoglas kommen modernste Technologien zum Einsatz, weshalb wir im Laufe der Jahre umfangreiche Investitionen in den Maschinenpark unseres Werks getätigt haben. Dadurch können wir mit den ständigen Veränderungen in der schnelllebigen Automobilbranche Schritt halten und unseren Kunden stets die neuesten Innovationen anbieten. Unsere breite Produktpalette umfasst Windschutzscheiben, Sonnendächer, Heck- und Seitenscheiben sowie eine Vielzahl von Zubehör. Durch den Einsatz fortschrittlicher Glas- und Beschichtungstechnologien in unseren europäischen Produktionsstätten von Weltklasse umfasst unsere Produktpalette über 7.000 spezifizierte Glasteile. Das spezielle Entwicklungsprogramm von Glavista, “The New Models Fast Lane“, sorgt dafür, dass jeden Werktag neue Windschutzscheibenmodelle in Premiumqualität in den Katalog aufgenommen werden. Was unser Glas für Sie tun kann WÄRMEREFLEKTIERENDE VERGLASUNG Dank einer speziellen Oberflächenbehandlung des Glases werden die Infrarotstrahlen der Sonne reflektiert. SCHALLSCHUTZVERGLASUNG Reduziert den Geräuschpegel, da die Schicht zwischen den beiden Standardschichten eine andere Dichte hat. WÄRMEABSORBIERENDE VERGLASUNG Spezielles PVB absorbiert ultraviolette und IR-Strahlen. Das spart Energie, da weniger Klimatisierung benötigt wird. HEIZBARE VERGLASUNG Das Glas ist mit einem Stromkreis zum Aufheizen versehen. DIMMBARE VERGLASUNG “Intelligentes Glas“ ermöglicht es dem Fahrer, die Lichtmenge zu steuern, die durch die Verglasung einfällt. EINGEBETTETE RF-KONNEKTIVITÄT Zur Gewichtskontrolle und für einen besseren Empfang. INTEGRIERTE ANTENNE Mit einem Schaltkreis versehenes Glas. INNENRAUMBELEUCHTUNG Ermöglicht die individuelle Anpassung der Lichtverhältnisse. Wir arbeiten in unserer Autoglasproduktion mit den innovativsten Technologien. Hier finden Sie einige der fortschrittlichen Funktionen. — 5 Headup display Windschutzscheibe Heckscheibe Sonnendach Seitenscheibe Sensorkamera Professionell, dynamisch, teamorientiert Wir beschäftigen an unseren drei Standorten mehr als 300 Mitarbeiter. Unsere jungen und dynamischen Teams sind auf alle Bereiche des Autoglases spezialisiert: Technik, Forschung und Entwicklung, Kundenberatung, Vertrieb und Produktmanagement, um nur einige zu nennen. Kommunikation und Kooperation sind von entscheidender Bedeutung, d. h. wir arbeiten eng zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Aufträge auf höchstem Niveau ausgeführt werden. Unser Team ist nicht nur hochqualifiziert, tatkräftig und aufmerksam, sondern versteht auch, dass Kundenbeziehungen weit über bloße geschäftliche Transaktionen hinausgehen. Aus diesem Grund werden wir immer einen Schritt weitergehen, um sicherzustellen, dass Sie den besten Kundenservice in der Branche erhalten. In einer unvorhersehbaren und schnelllebigen Welt sind wir bestrebt, unseren Kunden beständige Zuverlässigkeit zu bieten. Wir sind vertrauenswürdig, verlässlich und vor allem: menschlich. Unsere Kunden stehen an erster Stelle, und wir wissen diese Beziehungen mehr als alles andere zu schätzen. Wir sind flexibel und wissen, wie wichtig es ist, die Bedürfnisse unserer Kunden ernst zu nehmen. Für Sie gehen wir einen Schritt weiter — 7 Gemeinsam können wir mehr erreichen Wir wissen, dass die Zusammenarbeit mit den wichtigsten Akteuren der Automobilindustrie zu qualitativ hochwertigeren Ergebnissen, innovativerem Denken und letztendlich zu einem sichereren Fahrverhalten für die Kunden führt. Durch die Weitergabe unseres Know-hows bei der Herstellung von Premium Autoglas tragen wir dazu bei, dass die Messlatte in der Branche höher gelegt wird. Wir gewinnen durch die Zusammenarbeit jedoch auch wichtige Erkenntnisse, die wir in unsere eigenen zukünftigen Prozesse einfließen lassen. Auf diese Weise profitieren unsere Kunden, da wir gemeinsam für eine sicherere Zukunft sorgen. Wir schätzen auch Feedback und analysieren sorgfältig alle eingehenden Kundenreklamationen. Unsere Qualitätsabteilung sorgt dafür, dass die künftige Produktion der reklamierten Teile vollständig optimiert wird, sei es durch die Konzentration auf neue Technologien, Maschinen oder Laboreinrichtungen. Wir garantieren unseren Kunden einen professionellen und freundlichen Service, egal ob sie Automobilhersteller, Gro?händler, Autoglaser oder Autoteilehändler sind. Viele bekannte weltweit vettretene Automarken in Europa werden bereits mit unseren Produkten in OE-Qualität beliefett. Blick in die Zukunft Die Arbeit an leichterem Glas ist unser Beitrag zur Herstellung leichterer Autos. Das ist für uns ein Muss, denn wir wissen, wie wichtig es ist, die Leistung von Autos durch Kraftstoffeffizienz und die Verringerung der Umweltbelastung sowie der Kraftstoffkosten weiter zu verbessern. Unser Forschungs- und Entwicklungsteam erforscht ständig die neuesten Trends und Technologien in der Branche und bringt seine Erkenntnisse in unsere Autoglasherstellung ein. Auf dem Weg zum autonomen Fahren beispielsweise steigt die Nachfrage nach intelligenteren Lösungen. Intelligente Elemente wie dimmbare Verglasung und Geräuschunterdrückung sorgen für ein ruhigeres, komfortableres Fahrerlebnis, während innovative neue Sonnenschutztechnologien das Sonnenlicht filtern, um das Eindringen von Wärme zu reduzieren. ? 9 Gemeinsam sorgen wir für eine sicherere Zukunft. Autoglas Opco Vertriebs GmbH Am Heegwald 19 76227 Karlsruhe, Deutschland T. +49 721 940 070 Autoglas Opco BM, S.L. José Matía No. 36 01400 Llodio, Spanien T. +34 946 727 544 Valenciana de Suministros y Contratas Industriales, S.L.U. Avda. Collidors, Parcela 14 46530 Puzol (Valencia), Spanien T. +34 961 421 879 contact@glavista.com www.glavista.com Glavista steht für alle Produkte von Autoglas Opco BM, S.L. Für die Produkte in diesem Informationsblatt gelten die AGB von Glavista und die schriftlichen Garantiebedingungen, soweit anwendbar. Der Käufer ist selbst dafür verantwortlich, dass die Produkte für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sind und den bestehenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen. Für Handhabungs- und Montageanweisungen sowie für aktuelle Produktinformationen wenden Sie sich bitte an Ihren Glavista Ansprechpartner.
Brochure Glavista	Glavista	fr	Scaricare	www.glavista.com Français Chez Glavista, nous produisons et distribuons, depuis le cœur de l’Europe, des solutions innovantes de verre pour automobile à destination des marchés des équipementiers d’origine et des pièces de rechange. Présents dans ce secteur depuis 1932, nous avons développé une structure solide et une crédibilité incontestable. Nous nous engageons à fournir des produits de qualité premium, avec un service client réactif et des livraisons ponctuelles à chaque occasion. En même temps, nous sommes enthousiastes pour l’avenir et nous visons à continuer d’élever la qualité au sein d’un secteur industriel en pleine effervescence. GLAVISTA Vitrage automobile - histoire et évolution Présents dans le secteur depuis 1932. — 1 Situés au cœur de l’Europe Nos équipes compétentes et passionnées sont réparties sur trois sites clés en Europe. Notre <<centre d’excellence>> se trouve à Llodio, dans le nord de l’Espagne et nous avons une deuxième usine de production à Valencia. Quant à notre entrepôt et notre centre de distribution ultramodernes, ils sont situés à Karlsruhe, en Allemagne. Depuis ces sites d’Europe centrale, nous sommes parfaitement placés pour répondre à tous vos besoins de verre pour automobile. Nos équipes de vente et d’entrepôt vous fourniront le meilleur soutien à chaque étape de votre parcours d’achat, grâce à une connaissance approfondie des produits, des temps de réponse rapides et une orientation vers la meilleure solution possible. De plus, grâce à notre vaste réseau de transitaires, nous nous engageons à livrer vos commandes rapidement et efficacement. Nous sommes idéalement placés pour répondre à tous vos besoins de vitrages pour l’automobile. Chez Glavista, la qualité est la priorité absolue Pour garantir que chaque pièce de matériel est produite selon les normes les plus strictes, nous avons mis en place une série fiable de processus d’assurance qualité. Notre site de production à Llodio est certifié par l’International Automotive Task Force (IATF). La norme IATF accorde une attention particulière à la satisfaction du client, ce qui nous passionne profondément chez Glavista. L’accent est mis ici sur l’amélioration de la qualité du système et des processus en évitant les erreurs plutôt que de s’y exposer. Cela comprend l’identification des risques au sein du processus de production et de la chaîne d’approvisionnement, l’éradication de leurs causes et l’examen de l’efficacité des mesures correctives et préventives.Le futur est vert et à cet égard, nous nous engageons à œuvrer pour un avenir plus durable. Actuellement, nous appliquons un système de gestion environnementale conforme aux exigences de la norme ISO 14001 : 2015. Nous visons à réduire au minimum la consommation d’énergie, d’eau et de matières premières, en évitant autant que possible les déchets et la pollution. ? 3 Notre portefeuille de produits est aussi dynamique que l’industrie que nous servons Notre gamme de produits vous propose plus de 7 000 articles verriers spécifiques. Le verre pour l’automobile de Glavista, étant produit au moyen des technologies les plus avancées, exige d’énormes investissmenents, qui ont été effectués dans les machine de notre usine au fil des annés. Cela nous permet de suivre les changements constants qui se produisent dans l’industrie automobile, qui est en évolution rapide, et garantit que nous pouvons offrir constamment à nos clients les innovations les plus avancées. Notre large gamme de produits comprend des parebrises, des toits panoramiques, des lunettes arrière et des vitres latérales, ainsi que toute une palette d’accessoires. Avec des sites de production de niveau international en Europe et des technologies de pointe en matière de verre à couche, notre gamme de produits vous propose plus de 7 000 articles verriers spécifiques. Nous lançons également constamment de nouveaux produits. Avec le programme spécialisé de développement ‘The New Models Fast Lane’, Glavista ajoute chaque jour des nouveaux modèles de pare-brise de qualité supérieure à son catalogue de produits. Les avantages de notre verre pour vous VITRAGE REFLÉTANT LA CHALEUR Grâce à un traitement spécifique de la surface du verre, les rayons infrarouges du soleil sont réfléchis. VITRAGE ACOUSTIQUE Le niveau sonore est réduit, la couche de PVB logée entre les deux couches de verre standard a une densité différente. VITRAGE ABSORBANT LA CHALEUR Un PVB spécial absorbe les rayons ultraviolets et infrarouges. Il permet ainsi de réaliser des économies d’énergie vu qu’il faut moins d’air conditionné. VITRAGE CHAUFFANT Le verre est doté d’un circuit électrique qui le réchauffe. VITRAGE OCCULTABLE Le « verre intelligent » permet au conducteur de con trôler la quantité de lumière qui traverse le vitrage. CONNECTIVITÉ RF INCORPORÉE Pour le contrôle du poids et l’amélioration de la réception. ANTENNE INTÉGRÉE Le verre est équipé d’un circuit filaire. ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE Il permet de personnaliser le niveau de lumière. Nous avons adopté les technologies les plus innovantes en matière de production de verre pour l’automobile. Voici certaines fonctions avancées disponibles. — 5 affichage tête haute pare-brise vitre arrière toit panoramique vitre latérale caméra à capteur Professionnel, dynamique, esprit d’équipe Nous employons plus de 300 personnes sur nos trois sites. Nous disposons d’équipes jeunes et dynamiques spécialisées dans tous les domaines d’excellence du verre pour l’automobile : entre autres l’ingénierie, le département recherche & développement, le service à la clientèle, la vente et la gestion des produits. La communication et la collaboration sont essentielles, ce qui signifie que nous travaillons en étroite collaboration pour garantir que vos commandes sont exécutées selon les normes les plus élevées. Hautement compétente, pleine de ressources et attentive, notre équipe est parfaitement consciente que les relations avec la clientèle vont bien au-delà des simples transactions commerciales. C’est pourquoi nous allons toujours plus loin pour que vous profitiez du meilleur service à la clientèle au sein du secteur industriel. Dans notre monde imprévisible et dynamique, nous voulons offrir à nos clients une fiabilité constante. Nous sommes dignes de confiance, fiables et, surtout, humains. Nos clients sont au premier plan et nous accordons une grande importance à nos relations avec eux. Nous sommes flexibles et saisissons toute l’importance de se conformer aux besoins des clients. Nous en faisons plus pour vous — 7 Ensemble, nous pouvons faire davantage Nous savons que la collaboration avec les acteurs- clés de l’industrie automobile se traduit par des résultats de meilleure qualité, une réflexion plus innovante et, en fin de compte, une conduite plus sûre pour les clients. En partageant notre expertise dans la fabrication de vitrage de haute qualité pour l’automobile, nous aidons à relever la barre dans le secteur industriel. Nous bénéficions également de connaissances importantes émanant de la collaboration ; que nous intégrons dans nos propres processus futurs. Par ce biais, le client profite de notre engagement en faveur d’un avenir plus sûr. Nous apprécions également les retours et réactions des clients et analysons soigneusement toute réclamation qui nous est adressée. Notre département qualité veille à ce que la production future des composants ayant fait l’objet d’une réclamation soit pleinement optimisée, même si cela implique des nouvelles technologies, des nouvelles machines ou un nouvel équipement de laboratoire. Que vous soyez un constructeur automobile, un grossiste, un installateur ou encore un distributeur de pi?ces pour l’automobile, nous vous garantissons un service professionnel et amical. De nombreuses marques automobiles mondiales bien connues en Europe utilisent déj? nos produits de qualité OE. Un regard vers l’avenir dans la cabine, tandis que de nouvelles technologies innovantes de contrôle solaire filtrent la lumière du soleil pour réduire la pénétration de la chaleur. En œuvrant pour un verre plus léger, nous contribuons à la construction de voitures plus légères. C’est un engagement pour nous, car nous savons à quel point il est important de continuer à améliorer les performances des voitures, par le biais de l’efficacité énergétique, de la réduction de la pollution environnementale et de la diminution des coûts de carburant. Notre équipe de Recherche et Développement continue également de s’intéresser aux dernières tendances et technologies du secteur et s’appuie sur ses conclusions pour améliorer notre méthode de production de verre pour l’automobile. Par exemple, alors que nous évoluons vers la conduite autonome, la demande de solutions plus intelligentes ne cesse de croître. Des éléments intelligents, comme le vitrage occultable et l’insonorisation, garantissent une expérience plus silencieuse et plus confortable — 9 Nous visons ensemble ? construire un avenir plus s?r. Autoglas Opco Vertriebs GmbH Am Heegwald 19 76227 Karlsruhe, Allemagne T. +49 721 940 070 Autoglas Opco BM, S.L. José Matía No. 36 01400 Llodio, Espagne T. +34 946 727 544 Valenciana de Suministros y Contratas Industriales, S.L.U. Avda. Collidors, Parcela 14 46530 Puzol (Valencia), Espagne T. +34 961 421 879 contact@glavista.com www.glavista.com Glavista représente tous les produits d’Autoglas Opco BM, S.L. Les produits figurant dans cette fiche d’information sont soumis aux conditions générales de vente de Glavista et aux éventuelles garanties écrites. Il est de la responsabilité de l’acquéreur de s’assurer que les produits soient appropriés à l’application souhaitée et en conformité avec les lois et réglementations en vigueur. Pour obtenir des instructions de manipulation et d’assemblage, ainsi que les dernières informations sur des produits, veuillez contacter votre interlocuteur Glavista désigné.
Opuscolo Glavista	Glavista	it	Scaricare	www.glavista.com Italiano Dal cuore dell’Europa, Glavista produce e distribuisce soluzioni innovative per vetri per autoveicoli, sia per il comparto OE che per il mercato dei ricambi. Siamo nel mondo degli affari dal 1932 e abbiamo saputo creare sia una solida struttura che un’indiscutibile credibilità. Ci impegniamo a offrire prodotti di qualità premium, un’assistenza clienti preparata e pronta e una consegna puntuale ogni volta che farai affari con noi. Allo stesso tempo, siamo ansiosi di scoprire cosa ci riserva il futuro e ci impegniamo costantemente per continuare ad innalzare l’asticella della qualità in un settore dai ritmi serrati come quello automobilistico. GLAVISTA Vetri per autoveicoli - storia ed evoluzione Nel mondo degli affari dal 1932. — 1 Situato nel cuore d’Europa I nostri team esperti e appassionati sono distribuiti in tre principali località europee. Il nostro “centro di eccellenza” si trova a Llodio, nella Spagna settentrionale, e abbiamo un secondo stabilimento di produzione a Valencia. Il nostro magazzino e centro di distribuzione all’avanguardia è invece situato a Karlsruhe, in Germania. Queste strutture situate nell’Europa centrale sono perfettamente posizionate per consentirci di soddisfare i vostri bisogni in fatto di vetro per autoveicoli. I nostri team addetti alla vendita e al magazzino sono in grado di supportarvi al meglio lungo ogni passo dell’acquisto, grazie a una conoscenza approfondita del prodotto, tempi di risposta rapidi e l’attenzione alla migliore soluzione possibile. Inoltre, grazie alla nostra vasta rete di spedizionieri, ci impegniamo a consegnare i vostri ordini in modo rapido e efficiente. Siamo perfettamente posizionati per soddisfare tutti i vostri bisogni in materia di vetro per autoveicoli. In Glavista, la qualità è la nostra priorità Per garantire che ogni singolo pezzo sia prodotto nel rispetto degli standard più elevati, abbiamo messo in atto una serie di processi affidabili di controllo qualità. Il nostro stabilimento produttivo di Llodio è certificato dall’IATF (lo standard internazionale dei Sistemi di Gestione della Qualità Automobilistica). Lo standard IATF pone speciale attenzione alla soddisfazione del cliente, cosa che, in Glavista, ci sta particolarmente a cuore. L’attenzione è posta a migliorare il sistema e il processo di qualità evitando gli errori, piuttosto che scoprirli. Ciò include l’identificare i rischi all’interno del processo di produzione e della supply chain, eliminarne le cause e rivedere e aggiornare l’efficacia delle misure correttive e preventive.Il futuro è green: anche noi ci impegniamo a lavorare per un domani più sostenibile. Attualmente siamo dotati di un Sistema di Gestione Ambientale conforme ai requisiti ISO 14001:2015. Il nostro obiettivo è di mantenere ai livelli minimi l’energia, l’acqua e il consumo di materie prime, evitando gli sprechi e l’inquinamento, per quanto ci è possibile. ? 3 Il nostro portafoglio di prodotti è tanto dinamico quanto l’industria che serviamo La nostra gamma di prodotti offre oltre 7000 specifiche parti in vetro. Dal momento che il vetro per autoveicoli di Glavista è prodotto utilizzando le più sofisticate tecnologie, nel corso degli anni abbiamo investito moltissimo nei macchinari del nostro stabilimento. Questo ci consente di mantenerci al passo con i continui mutamenti del settore automobilistico, caratterizzato da ritmi serrati, e garantisce ai nostri clienti l’offerta delle innovazioni più all’avanguardia. La nostra vasta gamma di prodotti include parabrezza, tetto panoramico, vetri posteriori e laterali così come tutta una serie di accessori. Nei nostri stabilimenti produttivi europei di prim’ordine utilizziamo le più avanzate tecnologie di vetro e di rivestimento: per questo la nostra gamma di prodotti è in grado di offrire più di 7000 parti specifiche in vetro. Inoltre, introduciamo regolarmente nuovi prodotti. ‘The New Models Fast Lane’ è il programma di sviluppo specializzato di Glavista, che vede aggiunti quotidianamente al catalogo nuovi modelli di parabrezza in vetro premium. Il nostro vetro: cosa può fare per voi VETRO RIFLETTENTE DEL CALORE Grazie al trattamento apportato alla superficie del vetro, questo consente di riflettere i raggi solari infrarossi. VETRO ACUSTICO Riduzione del livello del rumore, dal momento che lo strato fra i due strati standard ha una densità diversa. VETRO A CONTROLLO TERMICO Lo speciale PVB assorbe i raggi ultravioletti e quelli infrarossi, consentendo un risparmio energetico grazie al minor uso della climatizzazione. VETRO RISCALDABILE Il vetro è dotato di un circuito elettrico in grado di riscaldarlo. VETRO DIMMERABILE Il “vetro intelligente” permette al conducente di controllare la quantità di luce che passa dai vetri. CONNETTIVITÀ RF INCORPORATA Per il controllo del peso e una migliore ricezione. ANTENNA INTEGRATA Vetro dotato di circuito cablato. ILLUMINAZIONE AMBIENTE Permette la personalizzazione dei livelli di luce. Abbiamo incorporato le tecnologie più innovative nel processo di produzione del vetro per autoveicoli. Ecco alcune delle funzionalità avanzate disponibili. — 5 display head-up parabrezza lunotto posteriore tetto panoramico finestrino laterale telecamera con sensore Professionale, dinamico, orientato al lavoro di squadra Nelle nostre tre sedi sono impiegate circa 300 persone. Abbiamo team giovani e dinamici specializzati in ogni area dell’eccellenza del vetro per autoveicoli: ingegneria, Ricerca e Sviluppo, servizio al cliente, vendita e gestione prodotto, per citarne solo alcuni. La comunicazione e la collaborazione sono sempre alla base: lavoriamo a stretto contatto per garantire che i vostri ordini siano evasi secondo i più alti standard. Oltre ad essere altamente specializzato, attento e ricco di risorse, il nostro team sa che la relazione con il cliente va ben oltre la mera transazione commerciale. Per questo faremo sempre quel qualcosa in più per assicurare che tu abbia la miglior esperienza di assistenza clienti del settore. In un mondo imprevedibile e dai ritmi serrati, ci impegniamo a offrire ai nostri clienti un’affidabilità costante. Siamo affidabili e, cosa più importante, siamo umani. I nostri clienti vengono sempre al primo posto e quelle relazioni per noi valgono più di ogni altra cosa. Siamo flessibili e sappiamo che è importante adattarci alle necessità dei nostri clienti. Per voi ci facciamo in quattro — 7 Insieme possiamo fare di più Sappiamo che lavorare insieme ai protagonisti del settore automobilistico significa risultati di qualità superiore, un innovativo modo di pensare e, per ultimo, una sicurezza maggiore nella guida per i nostri clienti. Condividere le nostre competenze in fatto di realizzazione di vetro per auto di qualità premium contribuisce a alzare il livello del settore. Ma acquisiamo anche importanti conoscenze dalle diverse collaborazioni, conoscenze che poi incorporiamo nei nostri processi futuri. In questo modo, si beneficia il cliente e ci impegniamo tutti per un futuro più sicuro. Diamo anche molta importanza al feedback e analizziamo con attenzione ogni reclamo che riceviamo dal cliente. Il nostro dipartimento qualità si assicura che la successiva produzione dei pezzi di cui abbiamo ricevuto reclamo sia interamente ottimizzata, sia che ciò significhi concentrarsi su nuove tecnologie, macchinari o attrezzature di laboratorio. I nostri clienti hanno una garanzia di qualità e di servizio personalizzato indipendentemente dal fatto che siano case automobilistiche, rivenditori all’ingrosso, installatori al dettaglio o distributori di ricambi auto. Molti aermati marchi automobilistici globali in tutta Europa si sono già dotati dei nostri prodotti di qualità OE. Guardiamo al futuro innovative tecnologie di controllo solare filtrano la luce del sole per ridurre la penetrazione del calore. Lavorare nella direzione di un vetro più leggero è il nostro contributo alla produzione di auto più leggere. Per noi si tratta di un impegno: sappiamo quanto importante sia continuare a migliorare le prestazioni delle auto, attraverso l’efficienza e i costi del carburante e la riduzione dell’inquinamento ambientale. Il nostro team di Ricerca e Sviluppo analizza costantemente le ultime tendenze e tecnologie di settore, utilizzando le proprie scoperte per alimentare il modo in cui produciamo il nostro vetro per autoveicoli. Ad esempio, dato che ci si sta muovendo in direzione della guida autonoma, la richiesta di soluzioni intelligenti che soddisfino questo settore è in aumento. Elementi intelligenti come i vetri dimmerabili e l’attenuazione del rumore assicurano un’esperienza di viaggio più tranquilla e rilassante, mentre le nuove, — 9 Tutti insieme, ci impegniamo per un futuro più sicuro. Autoglas Opco Vertriebs GmbH Am Heegwald 19 76227 Karlsruhe, Germania T. +49 721 940 070 Autoglas Opco BM, S.L. José Matía No. 36 01400 Llodio, Spagna T. +34 946 727 544 Valenciana de Suministros y Contratas Industriales, S.L.U. Avda. Collidors, Parcela 14 46530 Puzol (Valencia), Spagna T. +34 961 421 879 contact@glavista.com www.glavista.com Glavista rappresenta tutti i prodotti di Autoglas Opco BM, S.L. I prodotti presenti in questo foglio informativo sono soggetti alle condizioni generali di Glavista e alle condizioni di garanzia scritta così come applicabile. È responsabilità dell’acquirente assicurarsi che i prodotti siano adatti all’uso previsto e conformi alle leggi e ai regolamenti in vigore. Per le istruzioni di manipolazione e assemblaggio e per le ultime informazioni sul prodotto, contattare il proprio referente Glavista.
Audurra Katalog	Audurra	de	Scaricare	Audurra Lackierzubehör 2022 2 \| Audurra Lackierzubehör Inhalt Informationen über Axalta und Audurra ........................................................................\ ........................................................................\ ........ 3 Schleifmittel ........................................................................\ ........................................................................\ ..................................................... 4 - 17 Abdeckprodukte ........................................................................\ ........................................................................\ ........................................... 18 - 23 Persönliche Schutzausrüsung ........................................................................\ ........................................................................\ ................. 24 - 27 Mischen und Lackverarbeitung ........................................................................\ ........................................................................\ ............... 28 - 31 Untergrundvorbehandlung ........................................................................\ ........................................................................\ ....................... 32 - 37 Lackierständer/Ablagesysteme ........................................................................\ ........................................................................\ .............. 38 - 42 Übersicht Artikelnummern ........................................................................\ ........................................................................\ ........................ 43 - 46 Schleifmittelposter (s. Einleger am Ende des Kataloges) Audurra Lackierzubehör \| 3 Audurra ist die Zusammenführung der Anforderungen an Lack und Zubehör. Das bedeutet, dass Lackierbetriebe alles aus einer Hand geliefert bekommen: Materialien und Werkzeuge, die nicht nur den Standard des Reparaturlackierprozesses verbessern, sondern auch die Leistung optimieren. Audurra-Produkte bringen ein neues Qualitätsniveau in die Fahrzeugreparatur. Lackierer können sich darauf verlassen, dass die Qualität und Innovation, die sie bereits mit Axalta verbinden, sich in Audurra widerspiegelt, da Audurra Produkte in Axalta Trainingszentren in der gesamten Region umfassend getestet wurden. Detaillierte Informationen zur Verwendung der Audurra Produkte im Reparaturprozess mit den Axalta Reparaturlackmarken finden Sie in unseren Prozesspostern. http://www.axalta.eu/audurra-de Axalta entwickelt, produziert und verkauft eine große Auswahl an Performance- und Transportbeschichtungen auf der ganzen Welt. Unsere Kunden reichen von den größten, weltweit tätigen Erstausrüstern (OEMs) bis hin zu kleinen Familienunternehmen. Alle haben eines gemeinsam - das Qualitätsversprechen von Axalta. Unsere Mitarbeiter sind bestrebt, jeder unserer Marken die bestmögliche Kundenzufriedenheit, den bestmöglichen Service und Produktunterstützung zu bieten. Schleifmittel Basierend auf Axaltas umfassender Erfahrung im Bereich der Autoreparaturlackierung (Refinish) haben wir Schleifmittel entwickelt, die den höchsten Anforderungen moderner Lackierprozesse gerecht werden. Das Audurra Schleifmittelsortiment bietet Lösungen für nahezu alle Anforderungen, die der übliche Schleifprozess an den Anwender stellt. 6 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Schleifmittel Audurra Premium Schleifscheiben, -streifen und Soft Rollen Die vielseitigen Audurra Premium Scheiben, Streifen und Soft-Rollen wurden speziell entwickelt für die Axalta Premium Lacke und überzeugen durch hohe Abtragsleistung, perfekte Oberflächengüte und hohe Standzeit – zum Beispiel beim Bearbeiten von Spachtel, Füller, Lack und Farbe. Definierter Schleifprozess entwickelt für Axalta Premium Lacke • einfacher dank neuer Schleifschritte A-B-C-D-E • nur 8 Artikel decken 90% der Anwendungen ab • vermeidet Anwendungsfehler • garantierte Überlackierbarkeit ohne Riefen und Beifaller • schneller dank abgestimmter Kornabstufungen • Material- und kostensparend durch klar strukturiertes Vorgehen Leistungsstarke Produkteigenschaften: • nur 4 Körnungen für Lackiervorbereitung • Wettbewerber benötigen mindestens 1 Schritt mehr infolge eines unregelmässigen Schleifbildes • Streifen 70 x 400 mm mit Perforation in der Mitte spart die Hälfte der Artikel • Multilochung für flexiblen Einsatz auf Stütztellern und Klötzen • Grobkorn mit Fokus auf Abtrag, Leistung und Zeitersparnis • Feinkorn mit niedrigen Rautiefen für perfekte Oberflächen Standard Prozess A-B-C-D-E System 26 Artikel 8 Artikel 80808080 A A 120 120120120 B B 180 180180180 C C 240 240240240 D 320 320320320 E 400 400400400 500 600 Audurra Lackierzubehör \| 7 Audurra Premium Schleifscheibe Ø 150 mm Produktvariante Artikelnr. Verpackung multi-hole, A D15352372 100 Stck. multi-hole, B D15352373 100 Stck. multi-hole, C D15352374 100 Stck. multi-hole, D D15352375 100 Stck. 15-Loch, E D15352376 100 Stck. Audurra Premium Schleifstreifen, perforiert Produktvariante Artikelnr. Verpackung 70 x 400 mm, A D15352398 100 Stck. 70 x 400 mm, B D15352399 100 Stck. 70 x 400 mm, C D15352400 100 Stck. Audurra Soft-Rollen, perforiert, 115 mm x 25 m Produktvariante Artikelnr. Verpackung 115 mm x 25 m, C D15352401 1 Stck. 115 mm x 25 m, D D15352402 1 Stck. 115 mm x 25 m, E D15352403 1 Stck. Entlacken Planschliff Spachtel entspricht Kornbereich 100 – 150 Ausschleifen von Kratzern Feinschliff Spachtel entspricht Kornbereich 180 – 240 Planschliff Füller Anschleifen von KTL entspricht Kornbereich 280 – 360 Feinschliff Füller Excenter entspricht Kornbereich 500 – 600 Anschleifen von Lacken Hand Feinschliff Füller entspricht Kornbereich 800 – 1000 A B CD E 8 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-Loch Die Audurra Allround Schleifscheibe ist die wirtschaftliche Wahl für Schleifmittel, das eine hohe initiale Abtragsleistung mit zuverlässiger Prozesssicherheit und einem attraktiven Preis verbindet. Das 21-Loch Muster minimiert die Zusetzung der Scheiben und trägt zu einer effizienten Schleifperformance bei. Produktvariante Artikelnr. Verpackung P60 D15352379 100 Stck. P80 D15352380 100 Stck. P120 D15352381 100 Stck. P150 D15352382 100 Stck. P180 D15352383 100 Stck. P220 D15352384 100 Stck. P240 D15352385 100 Stck. P320 D15352386 100 Stck. P400 D15352387 100 Stck. P500 D15352388 100 Stck. P600 D15352389 100 Stck. Audurra Feinschleifscheibe, Ø 150 mm Die Audurra Feinschleifscheibe ist der Schlüssel zu einem perfekten Finish im Feucht- oder Trockenschliff. Sie zeichnet sich aus durch ihre hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Profilen. Produktvariante Artikelnr. Verpackung P1000 D15352377 10 Stck. P3000 D15352378 10 Stck. Audurra Fleece Scheibe, Ø 150 mm, ultra fine Die Audurra Fleece Scheibe kann für den Nass- und Trockenschliff benutzt werden und beeindruckt durch ihre hohe Formanpassungsfähigkeit, die gleichbleibende Performance während der gesamten Nutzungsdauer sowie der geringen Zusetzungstendenz. Produktvariante Artikelnr. Verpackung ultra fine D15352397 20 Stck.. Audurra Lackierzubehör \| 9 Audurra Schleifschwamm Flex, beidseitig, 98 x 120 mm Das Standard Pad mit extra weichem Trägermaterial passt sich hervorragend an sämtliche profilierten und gerundeten Werkstücke an und weist eine sehr geringe Verstopfungstendenz auf Füllern sowie Lack- und Farbanwendungen auf. Diese Eigenschaften garantieren ein gleichmäßiges und perfektes Schleifbild ohne Kratzer. Für spezielle Anwendungen kann das Standard Pad auch feucht eingesetzt werden. Produktvariante Artikelnr. Verpackung fine (gelb) D15352390 10 Stck. super fine (grün) D15352391 10 Stck. ultra fine (blau) D15352392 10 Stck. Audurra Vlies Pad (152 x 229 mm) Das Audurra Vlies Pad kann für den Nass- und Trockenschliff benutzt werden und beeindruckt durch seine hohe Formanpassungsfähigkeit, die gleichbleibende Performance während der gesamten Nutzungsdauer sowie der geringen Zusetzungstendenz. Produktvariante Artikelnr. Verpackung very fine (rot) D15352395 20 Stck. ultra fine (grau) D15352396 20 Stck. Audurra Vliesrolle (100 x 10000 mm) Die Audurra Vliesrolle kann für den Nass- und Trockenschliff benutzt werden und beeindruckt durch ihre hohe Formanpassungsfähigkeit, die gleichbleibende Performance während der gesamten Nutzungsdauer sowie der geringen Zusetzungstendenz. Produktvariante Artikelnr. Verpackung very fine (rot) D15352393 1 Stck. ultra fine (grau) D15352394 1 Stck. 10 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Schleifteller Der Audurra Schleifteller optimiert die Staubabsaugung und steigert die Leistung und Lebensdauer des Schleifmittels. Die Multilochung garantiert konstante Staubabsaugung und eine saubere Arbeitsumgebung. Das hitzebeständige Klettsystem garantiert eine verbesserte Absaugung sowie längere Lebensdauer. Produktvariante Artikelnr. Verpackung Ø 147 mm, medium D15375403 1 Stck. Ø 147 mm, hart D15380483 1 Stck Audurra Zwischenscheiben Die Audurra Zwischenscheibe stellt eine optimale Druckverteilung sicher und ermöglicht eine perfekte Anpassung an Kurven und Konturen. Zusätzlich schützt die Zwischenscheibe den Stützteller. Produktvariante Artikelnr. Verpackung Ø 150 mm x 5 mm D15352408 2 Stck. Ø 150 mm x 10 mm D15352407 2 Stck. Audurra Handblöcke Die zwei Dimensionen des Handblocks vervollständigen das Audurra Schleifsystem. Sie werden für Planschleifanwendungen eingesetzt. Die perforierten Audurra Premium Streifen 70x400m können auf beiden Geräten befestigt werden. Produktvariante Artikelnr. Verpackung 70 x 400 mm D15352405 1 Stck. 70 x 198 mm D15352404 1 Stck. Audurra Lackierzubehör \| 11 Audurra Kontrollpulver - 100g schwarz mit Auftragspad Das Audurra Kontrollpulver zeichnet sich durch hervorragende Haft- und Abdeckungsleistung aus und bietet dem Anwender mehr Sicherheit beim manuellen und maschinellen Schleifen. Es dient der optischen Kontrolle der zu schleifenden Fläche. Feinste Unebenheiten und kleinste Fehlstellen werden unmittelbar sichtbar. Schwarzes Kontrollpulver eignet sich für helle Oberflächen. Produktvariante Artikelnr. Verpackung 100g schwarz D15351798 1 Stck. 12 \| Audurra Lackierzubehör Audurra elektrische Exzenterschleifer Ein elektrischer Exzenterschleifer für Profis! • Leiser und leistungsstarker Antrieb • Bürstenloser Motor 230 V, 350 W • 7 – stufige Geschwindigkeits- bzw. Drehzahlregelung • Energiekosteneinsparung gegenüber druckluftbetriebenen Maschinen • Geschlossene Gehäuse-Bauweise verhindert, dass Staub den Motor verschmutzt • Eingebauter Überlastungsschutz • Lange Lebensdauer • Geringer Wartungsaufwand • Zentrale Staubabsaugung mit patentiertem Doppelkanal • Ergonomisches Design Produktvariante Artikelnr. Verpackung Ø 150 mm, 5,0 mm Hub D15365000 1 Stck. Ø 150 mm, 2,5 mm Hub D15365001 1 Stck. Lange Lebensdauer: Durch die geschlossene Konstruktion der Handschleifmaschinen sind die Antriebe vor Staub geschützt, worauf sich die Lebensdauer der bürstenlosen Motoren (kein Wechseln von Schleifkohlen notwendig) deutlich erhöht. Audurra Elektrische Exzenterschleifer Audurra Lackierzubehör \| 13 Audurra elektrischer Exzenterschleifer Geschwindigkeitsfunktion: Der Audurra Exzenterschleifer verfügt über sieben voreingestellte Geschwindigkeiten: 4.000, 5.000, 6.000, 7.000, 8.000, 9.000 und 10.000 U/min. Die Höchstgeschwindigkeit kann jederzeit geändert werden – sowohl während des Betriebs als auch im Ruhezustand. Lieferumfang: • 1 x Exzenterschleifer • 1 x Adapter für Absaugung • 1 x Maulschlüssel 24mm • 3 x Kabel-Befestigungsclips Überlastungsschutz: Der Audurra Exzenterschleifer kann die voreingestellte Höchstgeschwindigkeit überwachen und beibehalten, wenn sich der Druck des Benutzers auf die Maschine während des Betriebs erhöht oder senkt. Während eines zu hohen Drucks beim Schleifen wechselt die LED-Farbe auf der Rückseite des Werkzeugs von grün zu rot. Wenn der Benutzer mit einem zu hohen Druck weiterschleift, leuchtet die Geräte-LED durchgehend rot und das Gerät wird gestoppt. Zusätzlich ist der Audurra Exzenter mit einer Temperaturüberwachung der elektronischen Bauteile ausgestattet und kann sich selbst abschalten, wenn die Temperatur kritische Werte erreicht. Audurra Akku-Blütenschleifer ESE-05 Kofferset Der kleine, leistungsstarke und leise Audurra Akku-Blütenschleifer ist Ihr perfekter Begleiter im Spot Repair. Durch seine kompakte Bauform können Sie Schleifanwendungen über Kopf und an engen Stellen perfekt bearbeiten. Dieser edle Akkublütenschleifer wird mit einem austauschbaren Li-Ionen Akku betrieben. Artikel-Nr. Verpackung Lieferumfang Kofferkit D15380792 1 Stück 1 x Audurra Akku-Blütenschleifer 2 x Li-Ionen Akkus 1 x Ladestation 1 x Netzteil 1 x Schleifteller Ø 30 mm soft 1 x Schleifteller Ø 30 mm medium 1 x Schleifteller Ø 30 mm hart 100 x Schleifblüten Ø32 mm P1000 100 x Schleifblüten Ø32 mm P2000 100 x Schleifblüten Ø32 mm P3000 Audurra Akku-Blütenschleifer ESE-05 Kofferset 14 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Akku-Blütenschleifer ESE-05 Kofferset Technische Details: - Länge: 170 mm - Tiefe/Breite: 105 mm - Höhe: 45 mm - Gewicht: 565 g inkl. Schleifteller und Akku - Schleifteller Größe: 30 mm - Antrieb: stufenlos, exzentrisch - Hub: 5 mm - Geräusch LpA: 55 dB(A) Einzelne Komponenten aus dem Kofferkit können bei Bedarf nachgekauft werden: Artikel-Nr. Beschreibung Verpackung D15380793 Audurra Schleifteller Ø 30 mm soft 1 Stück D15380794 Audurra Schleifteller Ø 30 mm medium 1 Stück D15380795 Audurra Schleifteller Ø 30 mm hart 1 Stück D15380798 Audurra Schleifblüte Ø32 mm P1000 100 Stück D15380797 Audurra Schleifblüte Ø32 mm P2000 100 Stück D15380796 Audurra Schleifblüte Ø32 mm P3000 100 Stück D15380799 Audurra Li-Ion Akku 7.4V / 2600 mAh 1 Stück D15380800 Audurra Netzteil 8.4V 2A EU-Stecker 1 Stück D15380801 Audurra Ladestation für Micro Spot Sander 1 Stück Audurra Lackierzubehör \| 15 Audurra Schleifprozess Trolley Verbessern Sie Ihren Schleifprozess in der Werkstatt und erzielen Sie auf Anhieb die richtige Qualität! Eine gute Arbeitsplatzorganisation ist die Basis für prozessorientiertes Arbeiten. Der Audurra Schleifprozess Trolley ist die wesentliche Komponente um eine prozessorientierte Arbeitsplatzgestaltung zu erreichen. Dank des mobilen Audurra Trolleys sind die benötigten Schleifmittel und Maschinen stets in Griffnähe. Unnötige Laufwege und das zeitaufwendige Suchen der richtigen Materialien in der Werkstatt gehören der Vergangenheit an. Artikel-Nr. Beschreibung Farbton Verpackung D15379363 Audurra Schleifprozess-Trolley RAL7016 Anthrazit 1 Stück D15379364 Audurra CT-Adapter für Schleif-Trolley verzinkt 1 Stück Eigenschaften: - Prozessorientierte Arbeitsplatzgestaltung - Einheitliches System - keine abrupten Wechsel der verwendeten Schleifkörnungen durch standardisierte Bestückung des Wagens - schnellere Einarbeitung neuer Mitarbeiter - Laufwege werden minimiert - Weniger Einsatzmaterial erforderlich - Werkzeuge bzw. Maschinen in Griffnähe - Höhere Wertschätzung des Arbeitsplatzes - Ein standardisierter Prozess sorgt für konstante Qualität und weniger Nacharbeiten - Besserer Werkstatteindruck vor den Kunden Audurra Schleifprozess Trolley 16 \| Audurra Lackierzubehör 5 Ablagefächer für 5 Körnungen von Ø 150mm Scheiben Verschließbare Tür4 schwenkbare Rollen, 2 mit Feststellbremse 5 flexibel positionierbare Klettstreifen zum Aufhängen von Schleiftellern, Inter- face Pads oder Handblöcken Aufhängevorrichtung für bis zu 3 Exzenter Die Darstellung zeigt den Trolley mit Audurra Produkten, diese sind nicht im Lieferumfang des Trolleys enthaltenM Audurra Lackierzubehör \| 17 Abdeckprodukte Die Qualität von Abdeckbändern und Lackierfolien ist entscheidend für eine erfolgreiche Lackiervorbereitung des Fahrzeugs. Das Audurra Sortiment an Lackierfolien und Abdeckbändern erfüllt die kritischen Anforderungen professioneller Lackierer diesbezüglich vollumfänglich. Die Audurra Lackierfolien werden in einem Dispenserkarton geliefert, der zuverlässigen Schutz der Folien gegen Staub und Transportschäden gewährleistet – von der ersten bis zur letzten Entnahme. Zusätzlich können sowohl Transport als auch Lagerung durch die stabilen Kartons optimiert werden. 20 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Abdeckprodukte Audurra HDPE Lackierfolie Die gute Schneidbarkeit und das elektrostatische Haften der Audurra HDPE Lackierfolie (Polyethylen transparent) beschleunigen die Arbeitsschritte und sind Voraussetzung für sicheres und genaues Abdecken. Dank ihrer Hitzebeständigkeit bis zu 110°C kann die Audurra HDPE Lackierfolie auch beim Einsatz von IR-Trocknern verwendet werden. Wichtig: Das Fahrzeug muss beim Abdecken trocken sein! Mit der farbhaftenden Audurra HDPE Lackierfolie ist Durchschlagen von Lack und Wasser ausgeschlossen. Produktvariante Artikelnr. Verpackung 4 x 150 m 8 µm D15352433 1 Rolle 4 x 300 m 9 µm D15352435 1 Rolle 5 x 240 m 9 µm D15369358 1 Rolle Audurra mobile Halterung für Folien-Spenderkartons Die fahrbare, praktische Abrollhilfe für die Verarbeitung von Lackierfolien. Artikelnr. Verpackung D15352436 1 Stck. Audurra Folienmesser Die spezial-beschichtete Klinge des Audurra Folienmessers ermöglicht eine hohe Schnittgeschwindigkeit und gewährleistet eine lange Lebensdauer des Messers. Artikelnr. Verpackung D15352432 1 Beutel = 5 Stck. Audurra Lackierzubehör \| 21 Audurra All-in-one KFZ-Innenraumschutz Set Artikelnr. Verpackung D15355213 1 Rolle á 200 Sets. Das Audurra All-in-one KFZ-Innenraumschutz Set besteht aus 5 Elementen: Schonbezug & Fußmatte in einem Stück • Perfekter Sitz des Schonbezuges und der Fußmatte durch rutschfeste Unterseite • Schmaler Kopfbereich ermöglicht den Blick in den toten Winkel bei Probefahrten oder rückwärtigem Rangieren • Guter Halt der Fußmatte, da diese mit dem Schutzbezug fixiert ist • Maße: Schonbezug: 880 x 1500 mm Fußmatte: 510 x 700 mm • Deutlich größer als der marktübliche Standard Rutschfester Lenkradschutz • Spezialfolie, blau • Hochdehnbar, rutschfest • Passend für PKW-Lenkräder • Passt sich elastisch der Form des Lenkrads an • Maße: 490 x 150 mm Schalthebelschutz • Universell einsetzbar, passend für alle Schalthebeltypen • Maße 90 x 150 mm Handbremsenschutz • Universell einsetzbar, passend für alle Handbremsentypen • Maße: 100 x 150 mm 22 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Abdeckband Superior 130 °C Das Audurra Abdeckband Superior ist besonders geeignet für Lacke auf Wasserbasis. Es hält Temperaturen von 130°C bis zu einer Stunde stand! Es kann problemlos appliziert werden, garantiert eine präzise und saubere Randabdeckung und hinterlässt keine Rückstände beim Entfernen. Produktvariante Artikelnr. Verpackung 19 mm x 50 m D15351707 48 Stck. 25 mm x 50 m D15351708 36 Stck. 30 mm x 50 m D15373783 40 Stck. 38 mm x 50 m D15351709 24 Stck. 50 mm x 50 m D15351710 24 Stck. Audurra Abdeckband Pro 110 °C Das Audurra Abdeckband Pro hält Temperaturen von 110°C bis zu einer Stunde stand! Es kann problemlos appliziert werden, garantiert eine präzise und saubere Randabdeckung und hinterlässt keine Rückstände beim Entfernen. Produktvariante Artikelnr. Verpackung 19 mm x 50 m D15351711 48 Stck. 25 mm x 50 m D15351712 36 Stck. 30 mm x 50 m D15373784 40 Stck. 38 mm x 50 m D15351713 24 Stck. 50 mm x 50 m D15351714 24 Stck. Audurra Abdeckband Value 80 °C Dieses Band wurde speziell für den professionellen Lackierer im Autoreparatur-bereich entwickelt. Einseitiges Klebeband für Autoreparaturanwendungen bei denen Temperaturen von 80°C/176°F nicht überschritten werden. Produktvariante Artikelnr. Verpackung 19mm x 50m D15369660 48 Stck 25mm x 50m D15369661 36 Stck 30mm x 50m D15376723 40 Stck 38mm x 50m D15369662 24 Stck 50mm x 50m D15369665 24 Stck Audurra Lackierzubehör \| 23 Audurra Schaum-Abdeckband Pro Das Audurra Schaum-Abdeckband Pro wurde für die Abdeckung von Tür-, Motorraum- oder Kofferraumöffnungen und anderen Fahrzeugteilen entwickelt. Es eignet sich hervorragend zum Versiegeln einzelner Teile bei Lackierarbeiten. Unbeabsichtigte Abdeckbandlinien werden vermieden, sodass weniger Nacharbeiten erforderlich sind. Produktvariante: Artikelnr. Verpackung 13mm x 50m D15365048 1 Stck. Audurra Schaum-Abdeckband Superior Mit dem Audurra Schaum-Abdeckband Superior gehören Nachbearbeitungen aufgrund unerwünschter Lackkanten der Vergangenheit an. Es ist ideal für das Abdecken von Tür-, Motorraum- oder Kofferraumöffnungen, die bei Lackierarbeiten versiegelt werden müssen. Produktvariante: Artikelnr. Verpackung 20mm x 50m D15365047 1 Stck. Audurra Flexibles Abdeckband für Lackübergänge Das Flexible Abdeckband für Lackübergänge wurde entwickelt für einfaches, chnelles und effizientes Arbeiten und erzielt weiche, saubere Übergänge bei Teillackierungen sowie an Füllerauslaufzonen. Produktvariante: Artikelnr. Verpackung 15mm x 25m D15365049 1 Stck. Audurra Duplex Abdeckband Das Audurra Duplex Abdeckband ist ein qualitativ hochwertiges Refinish Klebeband mit einer Temperaturbeständigkeit von bis zu einer Stunde bei 80°C. Es zeichnet sich durch exzellente Klebeeigenschaften auf nahezu allen Oberflächen aus. Es kann mit allen lösemittel- sowie wasserbasierten Lacken verwendet werden und lässt sich rückstandslos entfernen Produktvariante Artikelnr. Verpackung 75mm x 20m D15376363 1 Stück Anwendungsgebiete: • Dach / Leisten • Türdichtungen • Motorhaube • Kofferraum • Kotflügel Persönliche Schutzausrüstung Audurra bietet lösemittelbeständige Qualitätshandschuhe aus Nitril in der praktischen Dispenserbox an, die exzellenten Schutz der Hände gewährleisten. Die Einweg-Overalls von Audurra bieten den besten Tragekomfort in Verbindung mit einem hervorragenden Schutz vor gefährlichen Stäuben (Typ 5) und bestimmten leichten Flüssigspritzern (Typ 6). 26 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Nitril Handschuhe blau Ein lösemittelbeständiger Qualitätshandschuh mit herausragenden Schutzeigenschaften. Strukturierte Fingerspitzen für eine bessere Griffigkeit. Frei von Puder, Silikon und Latex zur Vorbeugung von Hautreizungen. Besonders geeignet für das Arbeiten mit Lacken und Lösemitteln. Produktvariante Artikelnr. Verpackung Größe M D15351800 1 Karton = 100 Stck. Größe L D15351801 1 Karton = 100 Stck. Größe XL D15351802 1 Karton = 100 Stck. Audurra Premium Nitril Handschuhe schwarz Ein besonders hochwertiger, puderfreier und lösemittelbeständiger Handschuh, der robuster, dicker und haltbarer ist als herkömmliche Nitrilhandschuh. Produktvariante Artikelnr. Verpackung Größe L D15351803 1 Karton = 60 Stck. Größe XL D15351804 1 Karton = 60 Stck. Audurra Nitril Handschuhe sind: • Silikon-frei • Latex-frei • Pulver-frei • flexibel • für den einmaligen Gebrauch Audurra Persönliche Schutzausrüstung Audurra Lackierzubehör \| 27 Audurra Einweganzug Durch sein atmungsaktives Gewebe, sowie die luftduchlässige, rote Rückseite gewährt dieser Einweganzug besten Komfort bei höchster Sicherheit. Aufgrund seiner optimierten Passform bietet der Audurra Einweganzug zudem größtmögliche Bewegungsfreiheit und eignet sich auch für ein längeres Tragen. Die integrierte Easy-Fit-Kapuze rundet das gelungene Erscheinungsbild ab und erhöht den Tragekomfort zusätzlich. Eigenschaften: • Hochwertiges Taillengummi • Komfortabler Zweiwegereißverschluss • Angenehm breite Strickbündchen am Arm • Praktischer Gummizug am Beinabschluss • Antistatisch • Typ 5: EN ISO 13982-1 Schutz vor gesundheitsgefährdenden Stäuben • Typ 6: EM 13034 Begrenzter Schutz gegen flüssige Chemikalien • Silikonfrei Produktvariante Artikel-Nr. Verpackung Größe S D15352633 1 Stück Größe M D15352634 1 Stück Größe L D15352635 1 Stück Größe XL D15352636 1 Stück Größe XXL D15352637 1 Stück Größe XXXL D15352638 1 Stück Audurra Sicherheitsbrille Die Audurra Sicherheitsbrille mit Polykarbonat-Gläsern hat einstellbare Bügel und bietet optimalen Schutz und klare Sicht bei der Arbeit. Artikel-Nr. Farbe Verpackung D15375063 weiß 1 Stück Eigenschaften • zuverlässiger Augenschutz • klare und kratzfeste Polykarbonat-Scheiben • kann über der normalen Brille getragen werden • Bügel in der Länge einstellbar • dynamischer Tragekomfort • erfüllt die europäische Norm DIN EN 166 Mischen & Lackverarbeitung Audurra Mischbecher und Rührstäbe: für ein präzises Anmischen des Farbtons und ein makelloses Endergebnis. 30 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Mischbecher und Deckel Einweg Kunststoffbecher, transparent und lösemittelbeständig, für die Lackvorbereitung. Die aufgedruckten Skalen sind auf die gängigen Lackprodukte und deren Mischungsverhältnisse marktgerecht abgestimmt. Die passenden Deckel können bei Bedarf separat bestellt werden. Audurra Mischbecher Produktvariante Artikelnr. Verpackung 300 ml D15351557 1 Karton = 286 Becher 600 ml D15351558 1 Karton = 195 Becher 1100 ml D15351559 1 Karton = 200 Becher 1900 ml D15351560 1 Karton = 112 Becher Deckel für Mischbecher Produktvariante Artikelnr. Verpackung 300 ml D15130867 1 Karton = 200 Stck. 600 ml D15130894 1 Karton = 200 Stck. 1100 ml D15130903 1 Karton = 200 Stck. 1900 ml D15130914 1 Karton = 200 Stck. Audurra Mischen und Lackvorbereitug Audurra Lackierzubehör \| 31 Audurra Lack-Rührstab Ein innovativer Rührstab zum Anmischen von Farben im Mischbecher. Eine perfekte Konsistenz sowie Pigmentmischung sind entscheidend für ein makelloses Endergebnis. Das Anmischen von Farben mit dem Audurra Lack-Rührstab beschleunigt den Lackauftrag, reduziert Farbverschwendung und ermöglicht ein perfektes Ergebnis Artikelnr. Verpackung D15351715 1 Karton = 512 Stck. Audurra Farbsieb Article-No. Siebeinsatz Verpackung D15367693 Nylon, 125 μm 250 Stck.s im Beutel / 4 x 250 Stck. im Karton D15367694 Nylon, 190 μm 250 Stck.s im Beutel / 4 x 250 Stck. im Karton Untergrund- vorbehandlung Audurra Wisch- und Reinigungstücher für eine effiziente Lackiervorbereitung und kompromisslose Sicherheit bei der Lackierung. Praktische Audurra Spendersysteme sorgen für Ordnung und Sauberkeit bei der Anwendung. 34 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Entfettungstuch Extrem reißfestes, abriebfestes und robustes Wischtuch (Fasermischung Zellstoff/Polyester). Gekreppte Oberfläche. Türkis. Sehr saugstark und strapazierfähig (hohe mechanische Beanspruchung). Lösungsmittelbeständig, auswringbar und mehrfach verwendbar. Vielseitig einsetzbares Wischtuch für höchste Ansprüche an Fusselfreiheit und Reißfestigkeit. Als Entfettungstuch im Automotive- und im Lackierbereich einsetzbar. Produktvariante Artikelnr. Verpackung Dispenserbox D15351833 1 Karton = 150 Tücher Rolle D15351832 1 Rolle = 500 Tücher Audurra Entfettungstuch Dispenserbox Halter Für das Audurra Entfettungstuch in der praktischen Dispenserbox (D15351833) bieten wir die passende Wandhalterung aus kunststoffbeschichtetem Metall in der Farbe Silber an. Die Halterung ist äußerst stabil und bietet der Spenderbox einen sicheren und festen Sitz. Artikelnr. Verpackung D15355142 1 Stck. Audurra Bodenständer für Putztücher • Grau pulverbeschichtet • Größe: 900 x 730 x 390 mm • 2 x 70 mm Kunststoffrad • Vorrichtung für einen Abfallsack Artikelnr. Verpackung D15352469 1 Stck. Audurra Untergrundvorbehandlung Audurra Lackierzubehör \| 35 Audurra Poliertuchrolle in Dispenserbox Sehr weiches und äußerst saugstarkes Wisch- und Poliertuch aus einer Viskose/Polyester Fasermischung. Hohes Flächengewicht. Daher sehr saug- und aufnahmefähig. Mit typischer Lochstruktur, silikonfrei und lösungsmittelbeständig. Mehrfach verwendbar, äußerst reißfest. Für trockene und nasse Wischvorgänge geeignet. Sehr hohe Nassfestigkeit, textilähnlicher Charakter. Als Spezialtuch ganz besonders geeignet im Lackierbereich (Wisch- und Polierarbeiten, Vor- und Nachbehandlung). Produktvariante Artikelnr. Verpackung Rolle in Dispenserbox D15351834 1 Stck. Audurra Poliertuch Dispenserbox Halter Für das Audurra Poliertuch in der praktischen Dispenserbox (D15351834) bieten wir die passende Wandhalterung aus kunststoffbeschichtetem Metall in der Farbe Silber an. Die Halterung ist äußerst stabil und bietet der Spenderbox einen sicheren und festen Sitz. Artikelnr. Verpackung D15365380 1 Stck. Audurra Mikrofasertücher Diese Mikrofasertücher sind vielseitig einsetzbar bei der Autopflege und der Lackaufbereitung. Sie entfernen spielend Politurreste und Hologramme und bringen jedes Fahrzeug zum Glänzen. Die Tuchränder und -ecken sind besonders soft zur Vermeidung von Kratzern und anderen Lackbeschädigungen. Artikelnr. Verpackung D15352344 1 Beutel = 5 Stck. Audurra Staubbindetuch Aqua Das Audurra Staubbindetuch Aqua ist ideal für VOC-konforme Lacksysteme und Wasserbasislacke. Es zeichnet sich durch eine exzellente Staubaufnahme aus und hinterlässt eine absolut fusselfreie Oberfläche. Artikelnr. Verpackung D15375263 1 Beutel = 10 Stck. Features • Zum Entfernen von Schmutz, Fusseln, Staub und Schleifpartikeln • Zum Reinigen verschiedenster Werkstoffe bei der Lackvorbereitung • Kein Klebstoffübertrag • Silikon- und fusselfrei • Wiederverschließbare Beutelverpackung 36 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Pumpsprühflasche Beschreibung: Druckaufbau im Flüssigkeitsbehälter durch Pumpen. Ein Daumendruck auf die Sprühtaste genügt für eine gleichmäßige, konstante Zerstäubung, deren Feinheit durch Drehen der Düsenmutter reguliert werden kann. Die Audurra Logos sind so platziert, dass die Flaschenvorderseite ausreichend Platz bietet, um ein Produktetikett der enthaltenen Flüssigkeit (z.B. Silikonentferner) aufbringen zu können. Eigenschaften; • Druckpumpzerstäuber mit VITON O-Ring • Füllmenge: 0,9 l max • robust, zeitlos im Design und flexibel einsetzbar • exakt dosierbares Sprühbild (Nebel und Strahl) • ausgestattet mit einem automatischen Überdruckventil • Betriebsdruck: 3 bar/Sicherheitsventil und KST Düse, Ø 0,8 mm • Enthält eine Markierung zur Indikation des maximalen, empfohlenen Füllinhalts sowie die Einteilung in die gängigen Mischverhältnisse 1:10 (10 %), 1:20 (5 %) und 1:50 (2 %) • Es sind nur 3,5 Umdrehungen zum Öffnen der Flasche notwendig Artikelnr. Beschreibung Verpackung D15370507 Audurra Pumpsprühflasche 6 Stück im Karton D15371065 Audurra Set Wandhalterungen Set Wandhalterungen in 5 Farben D15371066 Audurra Codierringe in 5 Farben Set Codierringe in 5 Farben Audurra Lackierzubehör \| 37 Produktvariationen: Value Pack Das in limitierter Auflage erhältliche Audurra Value Pack enthält 3 Flaschen, 2 Sets farbiger Codierringe zur farblichen Markierung des Druckpumpzerstäubers je nach Einsatzzweck sowie 1 Set Wandhalterungen. Diese Codierringe und Wandhalterungen: • Für ein Plus an Sicherheit und Ordnung im Arbeitsumfeld • Passend für alle Druckpumpzerstäuber-Typen Artikelnr. Beschreibung Verpackung D15370685 Audurra Value Pack • 3 Pumpsprühflaschen • 2 Codierring-Sets • 1 Set Wandhalterungen Durch Scannen des, auch auf der Audurra Pumpsprühflasche aufgedruckten, QR-Codes gelangen Sie auf eine Audurra Internetseite, auf der alle relevanten Informationen, wie Gebrauchsanleitung, Übersicht zugelassener Flüssigkeiten, farbliches Identifikationsposter, Produktflyer und -bilder abrufbar sind. Lackierständer / Ablagesysteme Mobile Arbeitshilfen von Audurra bringen Ordnung und Sauberkeit in die Lackiererei – auch bei engen Platzverhältnissen. Praktisch, robust, standfest, mobil: Audurra Lackier ständer sind universell und flexibel einsetzbar und ein wichtiges Hilfsmittel bei der Lackierung von Fahrzeugteilen. Audurra Ablagesysteme sorgen für die sichere Aufbewahrung und einfache Bearbeitung von abgebauten Fahrzeug- oder Neuteilen. Platz sparend und kompakt auch für Abdeckpapier, technische Tücher oder Lackierfolien erhältlich. 40 \| Audurra Lackierzubehör Audurra Montagebock, verzinkt, silber Dieser mobile Ständer für Türen, Motorhauben, Kotflügel und Stoßstangen ist aus verzinktem Stahl gefertigt und hält einer maximalen Traglast von bis zu 225 kg stand. Seitenlänge: 77 cm, Größe zusammengeklappt: 104 x 109 cm. Artikelnr. Verpackung D15352461 1 Stck. Audurra Drehlackierständer, verzinkt, silber Dieser extrem stabile und standsichere Drehlackierständer verfügt über ein extra breites Fahrwerk mit großen Rädern und breiter, verstärkter Stütze. Er ist aus verzinktem Stahl gefertigt und ideal als Halterung für Türen, Motorhauben, Stoßstangen, Kotflügel, Spoiler usw. geeignet. Artikelnr. Verpackung D15352462 1 Stck. Audurra Lackierständer / Ablagesysteme Audurra Lackierzubehör \| 41 Audurra X-Ständer, verzinkt, silber (ohne Verlängerungen) Universell einsetzbar ist der X-Ständer ein wichtiges Hilfsmittel in der Lackiererei. Durch die Einstellung des Winkels ist er in der Höhe und Breite verstellbar. Er zeichnet sich durch hohe Standfestigkeit und die maximale Tragkraft von bis zu 120 kg aus. Artikelnr. Verpackung D15352463 1 Stck. Audurra Verlängerungen für X-Ständer, verzinkt, silber Mit den beiden zusätzlich erhältlichen Verlängerungen können auch sperrige Teile, wie größere Stoßstangen, lackiert werden. Die Verlängerungen sind in der Höhe und im Winkel verstellbar. Artikelnr. Verpackung D15352464 1 Stck. Audurra Felgenständer-Aufsatz Set Das Audurra Felgenständer-Aufsatz Set wurde als Ergänzung zum Audurra X-Ständer (D15352463) entwickelt. Mit Hilfe dieses Sets kann der X-Ständer einfach zu einem Felgenlackierständer umgerüstet werden und kann dadurch als Lackierständer für 2 verschiedene Anwendungen genutzt werden. Diese smarte Innovation ersetzt 2 komplette Lackerständer (X-Ständer und Felgenlackierständer) und löst somit das Platzproblem, das in vielen Lackierwerkstätten vorherrscht. Das Audurra Felgenständer-Aufsatz Set besteht aus 2x Adapterstangen und 2x Felgenspitz. Artikelnr. Verpackung D15368860 1 Stck. ARROW-UP ARROW-UP Felgenhalter Adapter 42 \| Audurra Lackierzubehör Audurra X-Ständer, orange pulver-beschichtet Universell einsetzbar ist der X-Ständer ein wichtiges Hilfsmittel in der Lackiererei. Durch die Einstellung des Winkels ist er in der Höhe und Breite verstellbar. Artikelnr. Verpackung D15352465 1 Stck. Audurra Rotierender Lackierständer Kompakter, rotierender Lackierständer aus verzinkten Stahl für große Motorhauben, Heckklappen,Türen und Kotflügel. 2x 8-Zoll-Gummiräder, gleichen ohne Probleme kleine Höhenunterschiede aus. Er ist um 180° drehbar. Größe: 800 x 600 x 850 mm Artikelnr. Verpackung D15352466 1 Stck. Audurra Bodenständer für Putztücher • Grau pulverbeschichtet • Größe: 900 x 730 x 390 mm • 2 x 70 mm Kunststoffrad • Vorrichtung für einen Abfallsack Artikelnr. Verpackung D15352469 1 Stck.. Audurra Lackierzubehör \| 43 Schleifmittel Artikelnr. Beschreibung Seite D15352372 Audurra Premium Schleifscheibe, Ø 150 mm, multihole, A 07 D15352373 Audurra Premium Schleifscheibe, Ø 150 mm, multi-hole, B 07 D15352374 Audurra Premium Schleifscheibe, Ø 150 mm, multi-hole, C 07 D15352375 Audurra Premium Schleifscheibe, Ø 150 mm, multi-hole, D 07 D15352376 Audurra Premium Schleifscheibe, Ø 150 mm, 15-Loch, E" 07 D15352398 Audurra Premium Schleifstreifen perforiert, 70 x 400 mm, A 07 D15352399 Audurra Premium Schleifstreifen perforiert, 70 x 400 mm, B 07 D15352400 Audurra Premium Schleifstreifen perforiert, 70 x 400 mm, C 07 D15352401 Audurra Soft-Rollen perforiert, 115mm x 25m, C 07 D15352402 Audurra Soft-Rollen perforiert, 115mm x 25m, D 07 D15352403 Audurra Soft-Rollen perforiert, 115mm x 25m, E 07 D15352377 Audurra Feinschleifscheibe, Ø 150 mm, P1000 08 D15352378 Audurra Feinschleifscheibe, Ø 150 mm, P3000 08 D15352379 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P60 08 D15352380 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P80 08 D15352381 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P120 08 D15352382 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P150 08 D15352383 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P180 08 D15352384 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P220 08 D15352385 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P240 08 D15352386 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P320 08 D15352387 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P400 08 D15352388 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P500 08 D15352389 Audurra Allround Schleifscheibe, Ø 150 mm, 21-holes, P600 08 D15352397 Audurra Vliesscheibe, Ø 150 mm, ultra fine 08 D15352390 Audurra Schleif-Schwamm Flex, beidseitig, 98 x 120 mm, fine 09 D15352391 Audurra Schleif-Schwamm Flex, beidseitig, 98 x 120 mm, super fine 09 D15352392 Audurra Schleif-Schwamm Flex, beidseitig, 98 x 120 mm, ultra fine 09 D15352404 Audurra Handblock 70 x 198 mm 10 D15352405 Audurra Handblock 70 x 400 mm 10 D15375403 Audurra Schleifteller, Ø 147 mm, medium 10 D15380483 Audurra Schleifteller, Ø 147 mm, hart 10 D15352407 Audurra Zwischenpad Ø 150 mm x 10 mm, multihole 10 D15352408 Audurra Zwischenpad Ø 150 mm x 5 mm, multihole 10 D15352393 Audurra Vliesrolle very fine (100 x 10000 mm) 10 D15352394 Audurra Vliesrolle ultra fine (100 x 10000 mm) 10 D15352395 Audurra Vlies Pad very fine (152 x 229 mm) 10 D15352396 Audurra Vlies Pad ultra fine (152 x 229 mm) 10 D15351798 Audurra Kontrollpulver - 100g schwarz mit Auftragspad 11 D15365000 Audurra Elektrische Schleifmaschine 150 / 5 mm 12 D15365001 Audurra Elektrische Schleifmaschine 150 / 2,5 mm 12 44 \| Audurra Lackierzubehör Schleifmittel GMCDescription page D15380792 Audurra Akku-Blütenschleifer ESE-05 Kofferset 14 D15380793 Audurra Schleifteller Ø 30 mm soft 15 D15380794 Audurra Schleifteller Ø 30 mm medium 15 D15380795 Audurra Schleifteller Ø 30 mm hart 15 D15380798 Audurra Schleifblüte Ø32 mm P1000 15 D15380797 Audurra Schleifblüte Ø32 mm P2000 15 D15380796 Audurra Schleifblüte Ø32 mm P3000 15 D15380799 Audurra Li-Ion Battery 7.4V / 2600 mAh 15 D15380800 Audurra Netzteil 8.4V 2A EU-Stecker 15 D15380801 Audurra Ladestation für Micro Spot Sander 15 D15379363 Audurra Schleifprozess Trolley 16 D15379364 Audurra CT-Adapter für Schleifprozess Trolley 16 Abdeckprodukte Artikelnr. Beschreibung Seite D15369358 Audurra HDPE Lackierfolie, 5 x 240 m, 9 µm 20 D15352432 Audurra Folienmesser 20 D15352433 Audurra HDPE Lackierfolie, 4 x 150 m 20 D15352435 Audurra HDPE Lackierfolie, 4 x 300 m 20 D15352436 Audurra mobile Halterung für Folien-Spenderkartons 20 D15355213 Audurra All-in-One KFZ-Innenraumschutz Set 21 D15351707 Audurra Abdeckband Superior 130 °C 19 mm x 50 m 22 D15351708 Audurra Abdeckband Superior 130 °C 25 mm x 50 m 22 D153573783 Audurra Abdeckband Superior 130 °C 30 mm x 50 m 22 D15351709 Audurra Abdeckband Superior 130 °C 38 mm x 50 m 22 D15351710 Audurra Abdeckband Superior 130 °C 50 mm x 50 m 22 D15351711 Audurra Abdeckband Pro 110 °C 19 mm x 50 m 22 D15351712 Audurra Abdeckband Pro 110 °C 25 mm x 50 m 22 D15373784 Audurra Abdeckband Pro 110 °C 30 mm x 50 m 22 D15351713 Audurra Abdeckband Pro 110 °C 38 mm x 50 m 22 D15351714 Audurra Abdeckband Pro 110 °C 50 mm x 50 m 22 D15369660 Audurra Abdeckband Value 80 °C 19mm x 50m 22 D15369661 Audurra Abdeckband Value 80 °C 25mm x 50m 22 D15376723 Audurra Abdeckband Value 80 °C 30mm x 50m 22 D15369662 Audurra Abdeckband Value 80 °C 38mm x 50m 22 D15369665 Audurra Abdeckband Value 80 °C 19mm x 50m 22 D15376363 Audurra Duplex Abdeckband 23 D15365047 Audurra Schaum-Abdeckband Superior 23 D15365048 Audurra Schaum-Abdeckband Pro 23 D15365049 Audurra Flexibles Abdeckband für Lackübergänge 23 Audurra Lackierzubehör \| 45 Persönliche Schutzausrüstung Artikelnr. Beschreibung Seite D15351800 Audurra Nitril Handschuhe blau, Größe M 26 D15351801 Audurra Nitril Handschuhe blau, Größe L 26 D15351802 Audurra Nitril Handschuhe blau, Größe XL 26 D15351803 Audurra Nitril Handschuhe schwarz, Größe L 26 D15351804 Audurra Nitril Handschuhe schwarz, Größe XL 26 D15352633 Audurra Einweganzug Größe S 27 D15352634 Audurra Einweganzug Größe M 27 D15352635 Audurra Einweganzug Größe L 27 D15352636 Audurra Einweganzug Größe XL 27 D15352637 Audurra Einweganzug Größe XXL 27 D15352638 Audurra Einweganzug Größe XXXL 27 D15375063 Audurra Sicherheitsbrille 27 Mischen und Lackverarbeitung Artikelnr. Beschreibung Seite D15130867 Audurra Deckel für Mischbecher 300 ml 30 D15130894 Audurra Deckel für Mischbecher 600 ml 30 D15130903 Audurra Deckel für Mischbecher 1100 ml 30 D15130914 Audurra Deckel für Mischbecher 1900 ml 30 D15351557 Audurra Mischbecher 300 ml 30 D15351558 Audurra Mischbecher 600 ml 30 D15351559 Audurra Mischbecher 1100 ml 30 D15351560 Audurra Mischbecher 1900 ml 30 D15351715 Audurra Lack-Rührstab 31 D15367693 Audurra Farbsiebe 125MY 31 D15367694 Audurra Farbsiebe 190MY 31 46 \| Audurra Lackierzubehör Oberflächenvorbehandlung Artikelnr. Beschreibung Seite D15351832 Audurra Entfettungstuch Rolle 34 D15351833 Audurra Entfettungstuch, gefaltet in Dispenser-box 34 D15355142 Audurra Entfettungstuch Dispenserkarton Halter 34 D15351834 Audurra Poliertuch Rolle 35 D15352344 Audurra Mikrofasertücher 35 D15365380 Audurra Poliertuch Dispenserkarton Halter" 35 D15375263 Audurra Staubbindetuch Aqua 35 D15370507 Audurra Pumpsprühflasche 36 D15371065 Audurra Set Wandhalterungen 36 D15371066 Audurra Codierringe in 5 Farben 36 D15370685 Audurra Coding Caps 37 Lackierständer Artikelnr. Beschreibung Seite D15352461 Audurra Montagebock verzinkt, silber 40 D15352462 Audurra Drehlackierständer verzinkt, silber 40 D15352463 Audurra X-Ständer, verzinkt, silber (ohne Verlängerung) 41 D15352464 Audurra Verlängerungen für X-Ständer verzinkt, silber 41 D15368860 Audurra Felgenlackierständer-Aufsatz Set 41 D15352465 Audurra X-Ständer orange pulver-beschichtet 42 D15352466 Audurra Rotierender Lackier-ständer, verzinkt, silber 42 D15352469 Audurra Bodenständer für Putztücher mit Halter für Abfallsack, verzinkt, silber 42 Audurra Lackierzubehör \| 47 Notizen ©2021 Axalta Coating Systems. All rights reserved. Axalta Coating Systems Germany GmbH & Co. KG Christbusch 25 D-42285 Wuppertal www.axalta.com Für weitere Informationen über Audurra scannen sie bitte den QR code axalta.com/eu/audurra-de
Catalogue Audurra	Audurra	fr	Scaricare	Equipements et consommables c arrosserie Audurra 2022 2 \| Matériaux non peints Audurra Liste des contenus Informations sur Axalta et Audurra ........................................................................\ ........................................................................\ .................. 3 Abrasifs ........................................................................\ ........................................................................\ .............................................................. 4 - 17 Masquage ........................................................................\ ........................................................................\ ........................................................ 18 - 23 Protection personnelle ........................................................................\ ........................................................................\ .............................. 24 - 27 Préparation de la peinture ........................................................................\ ........................................................................\ ....................... 28 - 31 Préparation du support ........................................................................\ ........................................................................\ .............................. 32 - 37 Supports de peinture/systèmes de stockage ........................................................................\ ........................................................... 38 - 42 Index ........................................................................\ ........................................................................\ .................................................................. 43 - 46 Affiche sur le procédé de ponçage (voir à la fin du catalogue) Matériaux non peints Audurra \| 3 Audurra désigne une gamme de matériaux et d‘outils qui non seulement améliorent la norme du processus de finition mais optimisent également les performances. Audurra est la consolidation de l’offre peinture et consommables, qui procure un offre globale et adaptée pour les ateliers de carrosserie. Les produits Audurra apportent un nouveau niveau de qualité aux réparations de véhicules.Les utilisateurs peuvent avoir confiance en la qualité et l‘innovation qu‘ils associent déjà à Axalta et qui Se reflète dans Audurra car ses produits ont été testés de manière intensive dans les centres de formation Axalta de la région. Vous trouverez des informations détaillées sur l‘utilisation des produits Audurra ainsi que des fiches et des vidéos expliquant le processus de préparation de la peinture sur notre site Web : http://refinish.axalta.eu/audurra Axalta développe, fabrique et vend une large sélection de revêtements de performance et de transport dans le monde entier.Nos clients vont des plus grands fabricants mondiaux d‘équipements d‘origine (OEM) aux petites entreprises familiales.Tous ont une chose en commun : la promesse de la qualité Axalta.Nos employés s‘engagent à fournir la meilleure expérience client possible, le meilleur service et le meilleur support produit à chacune de nos marques. Abrasifs En nous appuyant sur nos nombreuses années d‘expérience dans le domaine de la peinture automobile, nous avons développé une gamme d’abrasifs qui répond aux exigences les plus élevées des procédés de peinture modernes. Les produits abrasifs Audurra couvrent presque tout le processus de ponçage. 6 \| Matériaux non peints Audurra Audurra Abrasifs Disques abrasifs, bandes et rouleaux souples Audurra Premium Les disques, bandes et rouleaux souples Audurra Premium ont été développés pour les peintures et laques du Groupe Axalta, conçues pour des taux d‘enlèvement de matière élevés, une qualité de surface parfaite et une durée de vie optimisée dans des applications telles que le traitement des surfaces, des laques et des peintures. • Système plus facile grâce aux nouvelles étapes de ponçage A-B-C-D-E • seuls 8 éléments couvrent 90 % des applications • évite les erreurs d‘application • possibilité de recouvrage garantie sans marques de rayures et de tourbillons • plus rapide grâce aux séquences de grains ajustées • réduction des coûts et des matériaux grâce à un processus clair Fonctionnalités puissantes du produit : • Seulement 4 grains pour la préparation de la peinture • Les concurrents ont besoin d‘au moins 1 étape de plus en raison du motif de rayures irrégulières • Bandes 70 x 400 avec perforation au milieu permet de sauver la moitié des articles • Motif multi-trous pour une utilisation flexible sur les extrusions et les blocs • Gros grains avec un taux d‘élimination et un gain de temps • Fines rayures à faible profondeur pour une finition parfaite • Taille de grains ajustée en fonction de l‘application, hors des standarts Processus standard SYSTÈME A-B-C-D-E. 26 éléments 8 éléments 80808080 A A 120 120120120 B B 180 180180180 C C 240 240240240 D 320 320320320 E 400 400400400 500 600 Matériaux non peints Audurra \| 7 Disque abrasif Audurra Premium Ø 150 Produit N° d‘article Emballage Trou multiple, A D15352372 100 pièces Trou multiple, B D15352373 100 pièces Trou multiple, C D15352374 100 pièces Trou multiple, D D15352375 100 pièces 15 trous, E D15352376 100 pièces Bandes de ponçage Audurra Premium perforées Produit N° d‘article Emballage 70 x 400 mm, A D15352398 100 pièces 70 x 400 mm, B D15352399 100 pièces 70 x 400 mm, C D15352400 100 pièces Audurra rouleaux souples perforés, 115 mm x 25 m Produit N° d‘article Emballage 115 mm x 25 m, C D15352401 1 pièce 115 mm x 25 m, P D15352402 1 pièce 115 mm x 25 m, E D15352403 1 pièce Élimination de la peinture Lissage du mastic [correspond à granulométrie 100 – 150] Finition mastic de carrosserie [correspond à granulométrie 180 – 240] Mastic primaire Couche d‘E-coat [correspond à granulométrie 280 – 360] Finition apprêt de remplissage [correspond à granulométrie 500 – 600] Zone de mélange [correspond à granulométrie 800 – 1000] A B CD E 8 \| Matériaux non peints Audurra Disque abrasif Allround Audurra, Ø 150 mm, 21 trous Le disque Audurra Allround est le choix économique pour le papier abrasif qui offre une coupe initiale élevée avec une sécurité de processus fiable pour un prix abordable.Le motif à 21 trous minimise l‘obstruction et contribue à une performance de ponçage efficace. Produit N° d‘article Emballage P60 D15352379 100 pièces P80 D15352380 100 pièces P120 D15352381 100 pièces P150 D15352382 100 pièces P180 D15352383 100 pièces P220 D15352384 100 pièces P240 D15352385 100 pièces P320 D15352386 100 pièces P400 D15352387 100 pièces P500 D15352388 100 pièces P600 D15352389 100 pièces Disque de finition Audurra Ø 150 mm Le disque de finition Audurra est la clé d‘une finition parfaite dans les applications de ponçage humide et sec.Il se caractérise par des taux d‘enlèvement de matière élevés et une excellente finition.Les disques sont hautement adaptables aux contours, courbes et profils. Produit N° d‘article Emballage P1000 D15352377 10 pièces P3000 D15352378 10 pièces Disque Audurra Fleece Ø 150 mm, ultra fin Le disque Audurra Fleece peut être utilisé pour le ponçage à sec et à l‘eau et impressionne en raison de ses performances constantes sur toute la durée de vie, de sa faible tendance à l‘obturation et de sa qualité de surface constamment élevée. Produit N° d‘article Emballage ultra-fin D15352397 20 pièces Matériaux non peints Audurra \| 9 Eponge abrasive Audurra Flex, double face, 98 x 120 mm L‘éponge de ponçage Audurra Flex avec matériau de support extra-souple s‘adapte parfaitement à toutes les pièces profilées et arrondies et présente une très faible tendance à l‘obstruction dans les applications avec vernis, mastic et peinture. Ces caractéristiques garantissent un motif abrasif uniforme et parfait sans rayer. L‘éponge abrasive Audurra Flex à code couleur et peut également être utilisée lorsqu‘elle est humide pour des applications spéciales. Produit N° d‘article Emballage fin (jaune) D15352390 10 pièces super fin (vert) D15352391 10 pièces ultra fin (bleu) D15352392 10 pièces Tampon Abrasif Audurra (152 x 229 mm) Le tampon abrasif Audurra peut être utilisé pour le ponçage à sec et à l‘eau, il impressionne en raison de ses performances constantes sur toute la durée de vie, de sa faible tendance à l‘obturation et de sa qualité de surface constamment élevée. Produit N° d‘article Emballage très fin D15352395 20 pièces ultra-fin D15352396 20 pièces Rouleau Audurra Fleece (100 x 10000 mm) Le rouleau Audurra Fleece peut être utilisé pour le ponçage à sec et à l‘eau, il impressionne en raison de ses performances constantes sur toute la durée de vie, de sa faible tendance à l‘obturation et de sa qualité de surface constamment élevée. Produit N° d‘article Emballage très bien D15352393 1 pièce ultra-fin D15352394 1 pièce 10 \| Matériaux non peints Audurra Plateau support de disques Audurra Un produit de haute qualité fabriqué en Allemagne! Ce plateau de support Audurra optimise l‘extraction de la poussière et augmente les performances et la durée de vie du produit. La forme des trous est parfaitement alignée avec la plupart des formes de trous disponibles dans le commerce des disques abrasifs bien établis sur le marché de la carrosserie. Produit N° d‘article Emballage Ø 147 mm, moyen D15375403 1 pièce Ø 147 mm, dur D15380483 1 pièce Interface Audurra L’interface Audurra permet une distribution optimale et permet à l‘abrasif de s‘adapter parfaitement aux courbes et aux contours. De plus, il protège le plateau. Produit N° d‘article Emballage Ø 150 mm x 5 mm D15352408 2 pièces Ø 150 mm x 10 mm D15352407 2 pièces Cale à poncer aspirante Audurra La cale à poncer Audurra avec flexible d‘aspiration et fixations est réputé pour son poids réduit combiné à une poignée ergonomique pour un ponçage confortable. Livré complet avec un adaptateur. Les deux dimensions des cales complètent le système de ponçage Audurra.Ils sont utilisés pour les applications de ponçage. Les bandes de ponçage perforées Audurra Premium 70 x 400 mm peuvent être appliquées sur les deux outils. Produit N° d‘article Emballage 70 x 400 mm D15352405 1 pièce 70 x 198 mm D15352404 1 pièce Matériaux non peints Audurra \| 11 Guide de ponçage Audurra - 100 g de noir avec applicateur Le guide de ponçage Audurra Dry possède d‘excellentes propriétés de couverture. La poudre met en relief toutes les imperfections et rayures visibles.L‘applicateur laisse un revêtement en poudre uniforme.Il s‘agit d‘un excellent outil pour guider l‘opérateur tout au long du processus de ponçage et obtenir un résultat parfait.La poudre noire est utilisée pour les surfaces de couleur claire. Produit N° d‘article Emballage 100 g de noir D15351798 1 pièce 12 \| Matériaux non peints Audurra Ponceuse orbitale aléatoire Audurra Electrique Un ponceuse orbitale aléatoire électrique pour les professionnels ! • Moteur silencieux, lisse et sans balais 230 V, 350 W max • Commande de vitesse en 7 étapes • Economies d‘énergie importantes par rapport à la ponceuse pneumatique • Le système de circuit fermé empêche la poussière d‘encrasser le moteur, ce qui prolonge sa durée de vie • Système de surcharge de pression vers le bas intégré • Maintenance réduite, longue durée de vie • Les doubles canaux optimisent l‘extraction de la poussière • Poignet ergonomique pour un meilleur équilibre et un plus grand confort Variante de produit N° d‘article Emballage Ø 150 mm, orbite D15365000 1 pièce de 5,0 mm Ø 150 mm, orbite D15365001 1 pièce de 2,5 mm Long lifespan: Closed construction design prevents dust from fouling the motor, extending the motor life. Ponceuse orbitale Audurra Electrique Matériaux non peints Audurra \| 13 Ponceuse orbitale Audurra Electrique Fonction de vitesse maximale : la ponceuse orbitale électrique possède sept vitesses maximales préréglées (4,000, 5,000, 6,000, 7,000, 8,000,9,000 et 10,000 (tr/min). La vitesse maximale peut être modifiée à tout moment lorsque la ponceuse est en marche ou à l‘arrêt. Tout réglage de la vitesse maximale est enregistré lorsque la puissance est désactivée. Contenu de la livraison : • 1 x ponceuse orbitale • 1 x adaptateur d‘extrémité de flexible 1 po/28 mm • 1 x clé à douille 24 mm • 3 colliers de serrage La ponceuse orbitale Audurra Electrique dispose de deux systèmes pour protéger le moteur et la carte de circuit imprimé contre les surcharges et les surchauffes. Système de surcharge de pression vers le bas : la ponceuse peut surveiller et maintenir la vitesse maximale prédéfinie à mesure que la pression vers le bas augmente ou diminue pendant l‘utilisation. Pendant les périodes d‘appui trop important de l‘utilisateur, la ponceuse fait clignoter le voyant à l‘arrière de l‘outil de vert à rouge et provoque un léger ralentissement du moteur en tant qu‘avertissement à l‘utilisateur. La pression vers le bas continue ne doit pas dépasser environ 5 kg (11 lb). Si l‘utilisateur continue avec une force d‘appui trop élevée, le ponceuse passe le voyant rouge fixe et s‘arrête. Système de surchauffe de la température : la ponceuse est capable de surveiller la température des systèmes électroniques internes et peut arrêter l‘outil lorsque la température atteint des niveaux d‘endommagement. La ponceuse orbitale Audurra Electrique est équipée d‘une « prise confortable » qui absorbe les vibrations, ce qui réduit la fatigue de la main. 14 \| Matériaux non peints Audurra Kit de mini ponceuse Audurra ESE-05 La mini ponceuse Audurra, compacte et silencieuse, est votre choix de première classe pour la réparation ponctuelle. Grâce à sa construction compacte, il est possible de poncer sur la tête et dans les petites et étroites surfaces . Cet appareil fonctionne avec une batterie Li-Ion amovible. N° d‘article Emballage Contenu de la livraison (kit) D15380792 1 pièce 1 x mini-ponceuse Audurra 2 batteries Li-Ion 7,4 V / 2600 mAh 1 socle avec connexion magnétique 1 adaptateur d‘alimentation 8,4V, prise UE 2A 1 plateau de secours Ø 30 mm souple 1 plateau d‘appui Ø 30 mm moyen 1 plateau d‘appui Ø 30 mm dur 100 disques abrasifs Ø32 mm P1000 100 disques abrasifs Ø32 mm P2000 100 disques abrasifs Ø32 mm P3000 1 x Manuel (\ guide de dém\ Brrage rapide) Kit Mini Ponceuse Audurra ESE-05 Matériaux non peints Audurra \| 15 Composition Kit Mini ponceuse Audurra ESE-05 Détails techniques : - Longueur: 170 mm - Largeur: 105 mm - Hauteur : 45 mm - Poids: 565 g inclus plateau de secours et batterie - Diamètre du plateau d‘appui : 30 mm - Entrainement : réglable en continu, excentrique - Excentrique : 5 mm Les composants individuels peuvent être commandés séparément : N° d‘article Description Emballage D15380793 Plateau de secours Audurra Ø 30 mm doux 1 pièce D15380794 Plateau d‘appui Audurra Ø 30 mm moyen 1 pièce D15380795 Plateau de secours Audurra Ø 30 mm dur 1 pièce D15380798 Disque abrasif Audurra Ø32 mm P1000 100 pièces D15380797 Disque abrasif Audurra Ø32 mm P2000 100 pièces D15380796 Disque abrasif Audurra Ø32 mm P3000 100 pièces D15380799 Batterie au lithium-ion Audurra 7,4 V / 1 pièce 2600 mAh D15380800 Adaptateur d‘alimentation Audurra 1 pièce 8,4V 2A prise UE D153801 Support Audurra pour mini-ponceuse 1 pièce 16 \| Matériaux non peints Audurra Chariot de solution de ponçage Audurra Optimisez le processus de ponçage dans votre atelier de carrosserie !Une organisation bien structurée du lieu de travail est la clé d‘un travail de réparation optimisé. Le chariot de ponçage Audurra est le principal outil pour réaliser un processus de réparation standardisé afin d‘obtenir un flux de travail fluide dans l‘atelier de carrosserie. Grâce à ce chariot mobile, tous les abrasifs, outils et machines nécessaires sont toujours à portée de main . N° d‘article Description Couleur Emballage D15379363 Chariot de solution de ponçage Audurra RAL7016 gris anthracite 1 pièce D15379364 Audurra CT-adapter pour chariot Revêtement en zinc 1 pièce de solution de ponçage Caractéristiques et avantages : - organisation du lieu de travail axée sur les processus - système cohérent - aucun changement brusque des meules abrasives grâce au chariot équipé standard - formation/intégration plus rapide pour les nouveaux employés - moins de mouvements requis - Moins de matériel requis - outils et machines sur le lieu d‘action - un processus standardisé garantit une qualité constante et moins de retouches - Amélioration de la perception de l‘atelier de carrosserie du client Chariot de solution de poncage Audurra Matériaux non peints Audurra \| 17 5 compartiments de disques Ø 150 mm porte verrouillable4 roues pivotantes, 2 avec cales 5 inserts velcro (positionnement flexible possible) pour placer des plateaux , des interfaces ou des cales Positions de placement jusqu‘à 3 ponceuses L‘illustration montre le chariot avec les produits Audurra, qui ne sont pas inclus dans la livraison du chariot, Masquage La qualité des rubans et des feuilles est essentielle pour le processus de masquage. La gamme Audurra de films de masquage ainsi que de rubans de masquage et d‘accessoires répond aux besoins et aux exigences de la réparation . Les films de masquage Audurra sont proposés dans un distributeur qui garantit une protection parfaite contre la poussière de la première à la dernière pièce.Le retrait individuel par la fente de retrait préperforé permet d‘éviter tout attraction de la poussière. Les autres avantages sont les suivants : transport, stockage facile et empilable. 20 \| Matériaux non peints Audurra Film de masquage Audurra Premium Une bonne capacité de coupe et une bonne adhérence électrostatique du film de masquage Audurra Premium (Polythène transparent bleu clair) accélèrent les étapes de travail et sont une condition préalable à une couverture sûre et précise. Grâce à sa résistance à la chaleur jusqu‘à 110 °C, il peut être utilisé avec des sécheurs infrarouges. Important : pas de taches d‘humidité résiduelle sur le véhicule, pas de départ de peinture et d‘eau. Produit N° d‘article Emballage 4 m x 120 m D15352434 1 pièce 6 m x 80 m D15366258 1 pièce Feuille de masquage HDPE Audurra Une bonne découpe et adhésif statique de la feuille de masquage HDPE Audurra (transparente au polyéthylène) accélèrent les étapes de travail et sont les conditions pour une couverture parfaite et sans problèmes. Grâce à sa résistance à la chaleur jusqu‘à 110 °C, il peut être utilisé avec des sécheurs infrarouges.Important : le véhicule doit être sec avant le masquage.Pas de départ d‘eau ou de peinture. Produit N° d‘article Emballage 4 m x 150 m 8 µm D15352433 1 pièce 4 m x 300 m 9 µm D15352435 1 pièce 5 m x 240 m 9 µm D15369358 1 pièce Distributeur mobile Audurra pour film Aide au travail pratique et mobile lors de l‘utilisation des film de masquage Audurra. N° d‘article Emballage D15352436 1 pièce Masquage Audurra Matériaux non peints Audurra \| 21 Cutter film Audurra La lame à revêtement spécial du cutter Audurra permet une coupe accélérée et une durabilité accrue. N° d‘article Emballage D15352432 1 paquet = 5 pièces Kit de protection interieur Audurra N° d‘article Emballage D15355213 1 rouleau de 200 pièces L‘ensemble de protection intérieure tout-en-un Audurra est composé de 5 éléments dans une unité détachable : Placez la housse et le tapis de sol • ajustement parfait de la housse de siège et du tapis de sol grâce à l‘antidérapant • protège contre l‘huile, la saleté et l‘eau • le tapis de sol ne glisse pas car il est relié à la housse du siège • dimensions: housse de siège 960 x 1400 mm tapis de sol 510 x 700 mm Couvercle de volant antidérapant • très extensible • adapté aux roues directrices de voiture et de camion • dimensions : 490 x 150 mm Protection du levier de vitesses • peut être utilisé de manière universelle • respecter la forme du levier de vitesses • dimensions : 90 x 150 mm Protection du frein à ain • convient à toutes les tailles • s‘adapte à la forme du frein à main • dimensions : 100 x 150 mm 22 \| Matériaux non peints Audurra Ruban de masquage Audurra supérieur 130 °C Convient aux systèmes de peinture à base d‘eau et à une résistance jusqu‘à 130 degrés pendant 1 heure !Bord net et propre ou adhérence précise et application facile. Produit N° d‘article Emballage 19 mm x 50 m D15351707 48 pièces 25 mm x 50 m D15351708 36 pièces 30 mm x 50 m D15373783 40 pièces 38 mm x 50 m D15351709 24 pièces 50 mm x 50 m D15351710 24 pièces Ruban de masquage Audurra Pro 110 °C Ruban de masquage avec résistance aux températures élevées jusqu‘à 110 degrés pendant 1 heure !Ne laisse aucun résidu, application facile, bords tranchants et propres. Produit N° d‘article Emballage 19 mm x 50 m D15351711 48 pièces 25 mm x 50 m D15351712 36 pièces 30 mm x 50 m D15373784 40 pièces 38 mm x 50 m D15351713 24 pièces 50 mm x 50 m D15351714 24 pièces Audurra Masking Tape Value 80°C This tape has been specially developed for the professional refinish in the automotive repair sector. Single-sided adhesive tape for applications where temperatures do not exceed 80°C. Product variant Article No. Packaging 19mm x 50m D15369660 48 pieces 25mm x 50m D15369661 36 pieces 30mm x 50m D15376723 40 pieces 38mm x 50m D15369662 24 pieces 50mm x 50m D15369665 24 pieces Matériaux non peints Audurra \| 23 Ruban mousse Audurra Pro Une façon simple de masquer votre voiture et de protéger l‘intérieur.Réduit le niveau de peinture sur les bords.Développé pour être utilisé sur les ouvertures B et C. Produit N° d‘article Emballage 13 mm x 50 m D15365048 1 pièce Ruban mousse Audurra supérieur Un ruban mousse innovant pour masquer tous les écarts du véhicule.Réglable à la profondeur requise.Empêche les bords de peinture .Un moyen unique, réglable et efficace de masquer les voitures pour la peinture et la laque.Pour une utilisation dans toutes les ouvertures, montants A, B et C. Produit N° d‘article Emballage 20 mm x 50 m D15365047 1 pièce Ruban de transition flexible Audurra Un produit flexible conçu pour masquer les lignes incurvées et les bords des panneaux. Elimine les reprises inutiles. Idéal pour les bords de pare-chocs, les passages de roues, les lignes de panneaux de toit et les joints/ caoutchoucs de pare-chocs. Evite les Mélanges entre l‘ancienne peinture et la nouvelle. Produit N° d‘article Emballage 15 mm x 25 m D15365049 1 pièce Bande de masquage double face Audurra Le ruban de masquage double face Audurra est un ruban de masquage de papier crêpe de qualité automobile à 80 °C, qui adhère parfaitement à toutes les surfaces.Il peut être utilisé avec toutes les peintures à base de solvant et d‘eau pour une élimination propre sans résidus. Variante de produit N° d‘article Emballage 75 mm x 20 m. D15376363 1 pièce Domaines d‘application : • Toit / longerons de toit • Joints en caoutchouc de porte • Capot • Coffre • Aile/ protection Protection personnelle Audurra offre une gamme d’EPI, résistante aux solvants,des gants en nitrile offrant une excellente protection…. La combinaison a usage unique Audurra offre le meilleur confort d‘utilisation associé à une protection supérieure contre les poussières dangereuses (type 5) et certaines éclaboussures de liquide léger (type 6). 26 \| Matériaux non peints Audurra Gants en nitrile Audurra bleus Gant de qualité résistant aux solvants qui offre une excellente protection.Épaisseur 4.5 mil. Particulièrement adapté pour travailler avec des peintures et des solvants. Produit N° d‘article Emballage Taille M D15351800 1 carton = 100 pièces Taille L D15351801 1 carton = 100 pièces Taille XL D15351802 1 carton = 100 pièces Audurra Premium nitrile gants noirs Gant de très haute qualité, non poudrés et résistant aux solvants, plus résistant, plus épais (épaisseur 6 mil.) et plus durable que les gants en nitrile classiques, particulièrement adapté pour travailler avec des peintures et des solvants. Produit N° d‘article Emballage Taille L D15351803 1 carton = 60 pièces Taille XL D15351804 1 carton = 60 pièces Les gants en nitrile Audurra sont : • sans silicone • sans latex • non poudrés • flexible • à usage unique Audurra protection individuelle Matériaux non peints Audurra \| 27 Combinaison Audurra a usage unique Grâce à sa texture respirante et à son dos rouge, perméable à l‘air, cette combinaison offre le meilleur confort d‘utilisation Associé à une protection supérieure contre les poussières dangereuses (type 5) et certaines éclaboussures de liquide léger (type 6). Caractéristiques : • Bandeau élastique • Fermeture éclair bidirectionnelle confortable • Large bande élastique tricotée au niveau des bras • Bande élastique fonctionnelle au niveau des jambes • Antistatique • Type 5 : EN ISO 13982-1 protection contre les poussières nocives • Type 6 : EM 13034 protection limitée contre les produits chimiques liquides • Sans silicone Taille N° d‘article Emballage S D15352633 1 pièce M D15352634 1 pièce L D15352635 1 pièce XL D15352636 1 pièce XXL D15352637 1 pièce XXXL D15352638 1 pièce Lunettes de sécurité Audurra Les lunettes de sécurité Audurra avec verres en polycarbonate sont dotées d‘oreillettes réglables et offrent une protection optimale et une vision claire pendant le travail. N° d‘article Couleur Emballage D15375063 blanc 1 pièce Fonctionnalités • protection oculaire fiable • verres en polycarbonate transparents et résistants aux rayures • adapté au port de lunettes • oreillettes réglables pour un confort optimal • design sportif • Norme de sécurité DIN en 166 Préparation de la peinture Godets à mélanger et agitateurs Audurra pour un mélange précis de la couleur et un résultat final optimal. 30 \| Matériaux non peints Audurra Pots de mélange et couvercles Audurra Pots de mélange en plastique jetables, transparents et résistants au solvant, pour la préparation de la peinture. La graduation imprimée correspond aux rapports de mélange les plus importants des produits de peinture. Les couvercles correspondants peuvent être commandés séparément. Pots de mélange Audurra Produit N° d‘article Emballage 300 ml D15351557 1 carton = 286 tasses 600 ml D15351558 1 carton = 195 tasses 1100 ml D15351559 1 carton = 200 tasses 1900 ml D15351560 1 carton = 112 tasses Couvercles pour pots à mélanger Produit N° d‘article Emballage 300 ml D15130867 1 carton = 200 pièces 600 ml D15130894 1 carton = 200 pièces 1100 ml D15130903 1 carton = 200 pièces 1900 ml D15130914 1 carton = 200 pièces Audurra Audurra préparation de peinture Matériaux non peints Audurra \| 31 Agitateur Audurra Un agitateur innovant, conçu pour vous aider à mélanger la peinture plus rapidement et à économiser la peinture. Une consistance parfaite et un mélange de pigments sont essentiels pour un résultat final impeccable.Le mélange de peinture avec l‘agitateur Audurra accélère le processus, réduit le gaspillage de peinture et permet d‘obtenir un résultat parfait ! N° d‘article Emballage D15351715 1 carton = 512 pièces Filtres cones Audurra N° d‘article Insert de crépine Emballage D15367693 nylon, 125 μm 250 pièces en paquet / 4 x 250 pièces en carton D15367694 nylon, 190 μm 250 pièces en paquet / 4 x 250 pièces en carton Préparation du support Lingettes et chiffons de nettoyage Audurra pour une préparation efficace pour la peinture et une sécurité sans compromis pendant l’application. Les systèmes de distribution Audurra pratiques assurent l‘ordre et la propreté dans l‘application. 34 \| Matériaux non peints Audurra Chiffon de dégraissage Audurra Lingette extrêmement résistante aux déchirures, résistante à l‘abrasion et robuste (mélange cellulose-polyester) avec surface crêpée.Turquoise.Très absorbants et difficiles à travailler (contrainte mécanique élevée).Résistant aux solvants, compressible et pour de multiples utilisations. Produit N° d‘article Emballage distributeur D15351833 1 boîte = 150 lingettes Roulis D15351832 1 rouleau = 500 lingettes Distributeur de chiffon de dégraissage Audurra Pour le chiffon de dégraissage Audurra dans le distributeur pratique (D15351833), nous proposons un support adapté en métal argenté recouvert de plastique.Le support est très solide et permet un ajustement sûr et serré au distributeur. N° d‘article Emballage D15355142 1 pièce Distributeur Audurra pour rouleaux de tissu dégraissant • Revêtement poudré gris • Dimensions : 900 x 730 x 390 mm • 2 roues en plastique de 70 mm • Dispositif pour sac poubelle N° d‘artiste Emballage D15352469 1 pièce Préparation du support Audurra Matériaux non peints Audurra \| 35 Rouleau de tissu Audurra en distributeur Lingette de polissage et d‘essuyage très douce et extrêmement absorbante en mélange de fibres viscose/polyester.Forte teneur en ciment pour une absorption rapide et efficace.Structure de filet typique, sans silicone et résistant aux solvants. Usage multiple, extrêmement résistant aux déchirures.Convient à l‘essuyage à sec et à l‘essuyage à l‘eau.Caractère textile. Variante de produit N° d‘article Emballage Rouler dans D15351834 1 pièce le distributeur Distributeur de chiffon de polissage Audurra Pour le chiffon de polissage Audurra dans la boîte distributrice pratique (D15351834), nous proposons un support adapté en plastique- métal argenté enduit.Le support est très solide et permet un ajustement sûr et serré au distributeur. N° d‘article Emballage D15365380 1 pièce Chiffons microfibres Audurra Le chiffon en microfibre peut être utilisé pour de multiples actions concernant le polissage de voiture et la préparation de peinture.Il élimine facilement les hologrammes et les restes du vernis et donne de la brillance à chaque voiture. Les coins de la lingette sont très doux pour éviter les rayures sur les pièces peintes de la voiture. N° d‘article Emballage D15352344 1 paquet = 5 pièces Tampon d’essuyage turquoise Audurra L‘Audurra Tack Cloth Aqua est idéal pour les revêtements conformes aux COV et les systèmes de peinture à base d‘eau. Il fournit une parfaite capture de particules petites et moyennes grâce à sa structure fibreuse à ouverture laissant une surface non pelucheuse. N° d‘article Emballage D15375263 1 paquet = 10 pièces Fonctionnalités • Nettoyage / élimination de la poussière, des particules de saleté et des peluches • Non tissé à ouverture moyenne en polyester et viscose Liant acrylique pour une meilleure résistance aux déchirures et à l‘abrasion et aucune perte de fibres • Structure de fibre pour éliminer toutes les particules • Sans silicone ni peluches • Sac refermable 36 \| Matériaux non peints Audurra Audurra Pulverisateur Manuel Description : Accumulation de pression dans le réservoir de liquide par pompage. Il suffit d‘appuyer sur le bouton de pulvérisation pour obtenir une brume régulière et constante, qui peut être régulée en tournant l‘écrou de la buse. Les logos Audurra sont imprimés des deux côtés du pulvérisateur d‘air comprimé pour offrir suffisamment d‘espace devant le bouteille pour ajouter une étiquette indiquant le liquide utilisé dans la bouteille. Caractéristiques; • Pulvérisateur à air comprimé avec joint torique VITON • Quantité de remplissage : 0,9 l max • Dispositif de pulvérisation de grandes quantités de liquide, parfaitement adapté et techniquement avancé • Pression de fonctionnement : 3 bar / valve de sécurité • Buse : plastique Ø 0,8 mm • Marquage pour l‘indication de la teneur maximale recommandée en matière de remplissage ainsi qu‘une division en rapports de mélange communs : • 1:10 (10 %), 1:20 (5 %) et 1:50 (2 %) • Seulement 3,5 tours sont nécessaires pour ouvrir et fermer la bouteill N° d‘article Description Emballage D15370507 Audurra pulvérisateur manuel 6 pièces dans une boîte D15371065 Jeu de supports muraux Audurra à code couleur Jeu de 5 supports muraux de couleur D15371066 Bouchons de codage Audurra Jeu de 5 embouts de codage de couleur Matériaux non peints Audurra \| 37 Variantes de produit : Pack économique Le pack économique, disponible en édition limitée, comprend 3 flacons, 2 jeux de bouchons de codage de couleur et 1 mur supports pour pulvérisateurs à air comprimé pour l‘identification et la différenciation des liquides. Ces bouchons de codage : • assurer un environnement de travail propre et ordonné • sont adaptés à toute la gamme de pulvérisateurs à pression N° d‘article Description Emballage D15370685 Pack économique Audurra • 3 bouteilles • 2 jeux de capuchons de codage de couleur • 1 support mural Lorsque vous scannez le code QR imprimé sur la bouteille Audurra pulverisateur manuel, vous serez redirigé vers la page d‘accueil d‘Audurra, qui contient toutes les informations pertinentes, telles que le manuel d‘utilisation, la liste de résistance aux liquides, la brochure du produit, l‘affiche de codage couleur et les photos. Supports de peinture / Systèmes de stockage Les aides au travail mobiles d‘Audurra apportent l‘ordre et la propreté dans l‘atelier de carrosserie - même dans espaces confinés. Pratique, robuste, stable, mobile: les supports de peinture Audurra constituent un outil indispensable pour la peinture des pièces de véhicules. Les systèmes Audurra permettent un stockage sûr et un traitement facile des pièces des véhicule démontées ou des pièces neuves. Compact et peu encombrant également disponible pour le papier de masquage, les chiffons techniques ou les feuilles de vernissage. 40 \| Matériaux non peints Audurra Chevalet pliable Audurra, galvanisé, argent Excellent outil pour travailler sur les portes, les ailes, les capots et les pare-chocs, en acier galvanisé. Charge utile maximale : 225 kg.Longueur du côté : 77 cm.Taille plié: 104 x 109cm. N° d‘article Emballage D15352461 1 pièce Support de peinture rotatif Audurra, galvanisé, argent Facile à utiliser et compact, mais capable d‘accueillir de grands capots, hayons, portes et ailes.Tourne à 180°. 2 x 8“ roues en caoutchouc,permet de prendre des pièces de différences hauteurs sans aucun problème. Dimensions : 800 * 600 * 850 mm. N° d‘article Emballage D15352462 1 pièce Supports de peinture/systèmes de stockage Audurra Matériaux non peints Audurra \| 41 Support Atelier Audurra, galvanisé, argent (sans extension) Cet article pratique peut être utilisé pour presque tous les types de pièces.La hauteur et la largeur peuvent être facilement réglées en modifiant l‘angle.Il est particulièrement adapté à la peinture de pare-chocs ou d‘autres pièces. Il peut contenir jusqu‘à 120 kilogrammes. N° d‘article Emballage D15352463 1 pièce Audurra peinture X-Stand extension, galvanisée, argent Avec ces extensions, le X-Stand de peinture Audurra peut être utilisé pour peindre des pièces encombrantes aussi bien.Les extensions peuvent être réglées en hauteur et en angle. N° d‘article Emballage D15352464 1 pièce Jeu de supports de jante Audurra Le jeu de supports de jantes Audurra a été développé pour compléter le support Audurra X (D15352463).Grâce à cet ensemble, le pied en X peut être facilement converti en support de peinture pour jantes et peut donc être utilisé comme support de peinture pour 2 applications différentes. Cette innovation remplace 2 supports de peinture complets (support en X et support de jante de roue) et résout le problème d‘espace commun à de nombreux ateliers de peinture. Le jeu de supports de jante Audurra se compose de 2 adaptateurs et 2 supports de jante. N° d‘article Emballage D15368860 1 pièce ARROW-UP ARROW-UP jante de adaptateur roue 42 \| Matériaux non peints Audurra Audurra Painting X-Stand, revêtement poudré orange Cet article pratique peut être utilisé pour presque toutes les pièces.La hauteur et la largeur peuvent être facilement réglées en modifiant l‘angle.Il est particulièrement adapté à la peinture de pare-chocs ou d‘autres pièces. N° d‘article Emballage D15352465 1 pièce Support de peinture rotatif Audurra, galvanisé, argent Ce support de peinture rotatif stable et sans secousses est équipé d‘un châssis extra-large avec de grandes roues et d‘un pilier renforcé pour le rendre extrêmement robuste. N° d‘article Emballage D15352466 1 pièce Support de sol Audurra pour rouleaux de tissu dégraissant • Revêtement poudré gris • Dimensions : 900 x 730 x 390 mm • 2 roues en plastique de 70 mm • Dispositif pour sac poubelle N° d‘article Emballage D15352469 1 pièce Matériaux non peints Audurra \| 43 Abrasifs GMCDescription page D15351798 Audurra Kontrollpulver - 100g noir avec applicateur 11 D15352372 Disque abrasif Audurra Premium, Ø 150 mm, multi-trous, A 07 D15352373 Disque abrasif Audurra Premium, Ø 150 mm, multi-trous, B 07 D15352374 Disque abrasif Audurra Premium, Ø 150 mm, multi-trous, C 07 D15352375 Disque abrasif Audurra Premium, Ø 150 mm, multi-trous, D 07 D15352376 Disque abrasif Audurra Premium, Ø 150 mm, 15 trous, E 07 D15352377 Disque de finition Audurra, Ø 150 mm, P1000 08 D15352378 Disque de finition Audurra, Ø 150 mm, P3000 08 D15352379 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P60 08 D15352380 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P80 08 D15352381 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P120 08 D15352382 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P150 08 D15352383 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P180 08 D15352384 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P220 08 D15352385 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P240 08 D15352386 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P320 08 D15352387 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P400 08 D15352388 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P500 08 D15352389 Disque abrasif rond Audurra, Ø 150 mm, 21 trous, P600 08 D15352390 Eponge abrasive Audurra Flex, double face, 98 x 120 mm, fine 09 D15352391 Eponge abrasive Audurra Flex, double face, 98 x 120 mm, super fine 09 D15352392 Eponge abrasive Audurra Flex, double face, 98 x 120 mm, ultra fine 09 D15352393 Rouleau Audurra Fleece très fin (100 x 10000 mm) 10 D15352394 Rouleau Audurra Fleece ultra fin (100 x 10000 mm) 10 D15352395 Coussin en polaire Audurra très fin (152 x 229 mm) 10 D15352396 Coussin en polaire Audurra ultra fin (152 x 229 mm) 10 D15352397 Disque Audurra Fleece, Ø 150 mm, ultra fin 08 D15352398 Bandes de ponçage Audurra Premium perforées, 70 x 400 mm, A 07 D15352399 Bandes de ponçage Audurra Premium perforées, 70 x 400 mm, B 07 D15352400 Bandes de ponçage Audurra Premium perforées, 70 x 400 mm, C 07 D15352401 Audurra Soft-Roll perforé, 115 mm x 25 m, C 07 D15352402 Audurra Soft-Roll perforé, 115 mm x 25 m, D 07 D15352403 Audurra Soft-Roll perforé, 115 mm x 25 m, E 07 D15352404 Bloc manuel Audurra 70 x 198 mm 10 D15352405 Bloc manuel Audurra 70 x 400 mm 10 D15375403 Tampon d'appui Audurra Ø 147 mm, moyen 10 D15380483 Tampon d'appui Audurra Ø 147 mm, dur 10 D15352407 interface Audurra Ø 150 mm x 10 mm, multi-trous 10 D15352408 interface Audurra Ø 150 mm x 5 mm, multi-trous 10 D15365000 Ponceuse électrique Audurra 150 / 5 mm 12 D15365001 Ponceuse électrique Audurra 150 / 2,5 mm 12 44 \| Matériaux non peints Audurra Abrasifs GMCDescription page D15380792 Kit de ponceuse à points micro Audurra ESE-05 14 D15380793 Tampon de secours Audurra Ø 30 mm doux 15 D15380794 Tampon d'appui Audurra Ø 30 mm moyen 15 D15380795 Tampon de secours Audurra Ø 30 mm dur 15 D15380798 Disque abrasif par points Audurra Ø32 mm P1000 15 D15380797 Disque abrasif par points Audurra Ø32 mm P2000 15 D15380796 Disque abrasif par points Audurra Ø32 mm P3000 15 D15380799 Batterie au lithium-ion Audurra 7,4 V / 2600 mAh 15 D15380800 Adaptateur d'alimentation Audurra 8,4V 2A prise UE 15 D15380801 Support Audurra pour micro-ponceuse à spot 15 D15379363 Chariot de solution de ponçage Audurra 16 D15379364 Audurra CT-adapter pour chariot de solution de ponçage 16 Masquage GMCDescription page D15352432 Couteau à mousse Audurra 20 D15352433 Feuille de masquage HDPE Audurra, 4 x 150 m, 8 µm 20 D15352435 Feuille de masquage HDPE Audurra, 4 x 300 m, 9 µm 20 D15352434 Feuille de masquage Audurra Premium, 4 x 120 m, 11 µm 20 D15366258 Feuille de masquage Audurra Premium, 6 x 80 m, 11 µm 20 D15352436 Distributeur mobile Audurra pour cartons de film 20 D15355213 Audurra All-in-One Interieur protection 21 Matériaux non peints Audurra \| 45 Préparation de la peinture GMCDescription page D15351800 Gants en nitrile Audurra, bleu, taille M 26 D15351801 Gants en nitrile Audurra, bleu, taille L 26 D15351802 Gants en nitrile Audurra, bleu, taille XL 26 D15351803 Gants en nitrile Audurra, noir, taille L 26 D15351804 Gants en nitrile Audurra noirs, taille XL 26 D15352633 Audurra usage unique taille S 27 D15352634 Audurra usage unique taille M 27 D15352635 Audurra usage unique taille L 27 D15352636 Audurra usage unique taille XL 27 D15352637 Audurra usage unique taille XXL 27 D15352638 Audurra usage unique taille XXXL 27 D15375063 Lunettes de sécurité Audurra 27 Protection personnelle GMCDescription page D15351707 Ruban de masquage Audurra supérieur 130 °C, 19 mm x 50 M. 22 D15351708 Ruban de masquage Audurra supérieur 130 °C, 25 mm x 50 M. 22 D15373783 Ruban de masquage Audurra supérieur 130 °C, 30 mm x 50 M. 22 D15351709 Ruban de masquage Audurra supérieur 130 °C, 38 mm x 50 M. 22 D15351710 Ruban de masquage Audurra supérieur 130 °C, 50 mm x 50 M. 22 D15351711 Audurra Masking Tape Pro 110 °C, 19 mm x 50 m 22 D15351712 Audurra Masking Tape Pro 110 °C, 25 mm x 50 m 22 D15373784 Audurra Masking Tape Pro 110 °C, 30 mm x 50 m 22 D15351713 Audurra Masking Tape Pro 110 °C, 38 mm x 50 m 22 D15351714 Audurra Masking Tape Pro 110 °C, 50 mm x 50 m 22 D15369660 Audurra Masking Tape Value 80°C 19mm x 50m 22 D15369661 Audurra Masking Tape Value 80°C 25mm x 50m 22 D15376723 Audurra Masking Tape Value 80°C 30mm x 50m 22 D15369662 Audurra Masking Tape Value 80°C 38mm x 50m 22 D15369665 Audurra Masking Tape Value 80°C 50mm x 50m 22 D15365047 Audurra Foam Masking Tape Superior 23 D15365048 Ruban de masquage en mousse Audurra Pro 23 D15365049 Ruban de transition flexible Audurra 23 D15369358 Feuille de masquage Audurra Premium, 6 x 80 m, 11 µm 23 D15376363 Bande de masquage recto verso Audurra 23 46 \| Matériaux non peints Audurra Supports de peinture GMCDescription page D15351832 Rouleau de tissu dégraissant Audurra 34 D15351833 Chiffon de dégraissage Audurra, plié dans la boîte du distributeur 34 D15351834 Rouleau de toile de polissage Audurra 35 D15352344 Lingettes en microfibre Audurra 35 D15355142 Support de boîte de distributeur de chiffon de dégraissage Audurra 35 D15375263 Tissu Audurra Tack turquoise 35 D15365380 Support de boîte de distributeur de chiffon de polissage Audurra 35 D15370507 Audurra Pumpstenybottle 36 D15371065 Pack économique Audurra Pumpstenybottle 36 D15371066 Supports muraux Audurra à code couleur 36 D15370685 Bouchons de codage Audurra 37 Paint Stands GMCDescription page D15352461 Audurra Assembling Trestle, galvanisé, argent 40 D15352462 Support de peinture rotatif Audurra, galvanisé, argent 40 D15352463 Audurra Painting X-Stand, galvanisé, argent (sans extension) 41 D15352464 Audurra peinture X-Stand extension, galvanisée, argent 41 D15352465 Audurra Painting X-Stand, revêtement poudré orange 42 D15352466 Support de peinture rotatif Audurra, galvanisé, argent 42 D15352469 Dérouleur de sol Audurra pour rouleaux avec fixation pour sacs poubelles, galvanisés, argent 42 D15368860 Support de jante Audurra pour support de peinture 41 Préparation du substrat GMCDescription page D15130867 Couvercle Audurra pour cupule de mélange de 300 ml 30 D15130894 Couvercle Audurra pour cupule de mélange de 600 ml 30 D15130903 Couvercle Audurra pour cupule de mélange de 1100 ml 30 D15130914 Couvercle Audurra pour cupule de mélange de 1900 ml 30 D15351557 Godet de mélange Audurra 300 ml 30 D15351558 Godet de mélange Audurra 600 ml 30 D15351559 Godet de mélange Audurra 1100 ml 30 D15351560 Godet de mélange Audurra 1900 ml 30 D15351715 Agitateur à mélanger Audurra Paint 31 D15367693 Entraîneur de peinture Audurra AM 125 31 D15367694 Entraîneur de peinture Audurra AM 190 31 Matériaux non peints Audurra \| 47 Remarques ©2021 Axalta Coating Systems. All rights reserved. Axalta Coating Systems Germany GmbH & Co. KG Christbusch 25 D-42285 Wuppertal www.axalta.com Pour plus d‘informations, scannez le code QR ou visitez : refinish.axalta.eu/audurra
Catalogo Audurra	Audurra	it	Scaricare	Audurra - Prodotti non vernicianti 2022 2 \| Audurra Prodotti non vernicianti Indice Axalta e Audurra .......................................................................\ ........................................................................\ ....................................................... 3 Abr asivi .......................................................................\ ........................................................................\ ............................................................... 4 - 13 Mascheratura .......................................................................\ ........................................................................\ .................................................. 14 - 19 Protezione personale ........................................................................\ ........................................................................\ ................................. 20 - 23 Preparazione della vernice .......................................................................\ ........................................................................\ ........................ 24 - 27 Preparazione del supporto ........................................................................\ ........................................................................\ ....................... 28 - 33 Supporti per verniciatura/sistemi di stoccaggio .......................................................................\ ....................................................... 34 - 38 Panoramica GMC Code .......................................................................\ ........................................................................\ ................................ 39 - 41 Audurra Prodotti non vernicianti \| 3 udurr a signi&#6684777;ca una gamma di prodotti e strumenti che, non solo contribuiscono a migliorare il lavoro di verniciatura, ma ne ottimizzano anche il processo. Audurra è il consolidamento delle necessità di prodotti vernicianti e non, che signi&#6684777;ca un unico interlocutore per le carrozzerie. I prodotti Audurra contribuiscono a portare ad un nuovo livello la qualità delle riparazioni re&#6684777;nish. Potete &#6684777;darvi di Audurra, rispecchia la qualità ad Axalta; inoltre i prodotti sono stati ampiamente testati nei centri di formazione Axalta in tutta la regione. http://re&#6684777;nish.axalta.eu/audurra Axalta sviluppa, produce e vende un‘ampia gamma di prodotti vernicianti , ad alte performance, per il trasporto in tutto il mondo. I nostri clienti vanno dai più importanti produttori auto globali (OEM) alle piccole imprese a conduzione familiare. Tutti hanno una cosa in comune: la promessa della qualità Axalta. I nostri dipendenti si impegnano a fornire a ciascuno di loro, grazie a nostri marchi, la migliore esperienza possibile, servizio e supporto sui prodotti. Abrasivi Sulla base della nos tra pluriennale esperienza nel campo della verniciatura di veicoli, abbiamo sviluppato una gamma prodotti abrasivi che soddisfa i più elevati requisiti dei moderni processi di verniciatura. I prodotti abrasivi Audurra coprono quasi l‘intero processo di carteggaitura. 6 \| Audurra Prodotti non vernicianti Audurra Abrasivi A udurra Premium - Dischi, strisce e rotoli abrasivi I versatili dischi, strisce e rotoli Audurra Premium sono speci&#6684777; camente sviluppati per vernici e &#6684777; niture premium Axalta, progettati per velocità di asportazione, perfetta qualità della super&#6684777; cie e lunga durata in applicazioni come il trattamento super&#6684777; ciale di stucco, primer, trasparenti e vernici 2K. • Sistema più semplice grazie alle nuove fasi di carteggiatura A-B-C-D-E. • solo 8 articoli coprono il 90% degli utilizzi • evita errori di applicazione • garantita la ricopertura senza graﬃ e fori • rapidità grazie alla semplice sequenza di grane • risparmio di costi e materiale grazie anche ad un processo chiaro Caratteristiche chiave del prodotto: • Solo 4 grane per la fase di preparazione • La concorrenza necessita di almeno 1 passaggio in più, causa irregolarità del disegno del graﬃ o • Strisce 70 x 400 con perforazione centrale, per un migliore risparmio di prodotto • Disegno multifori per un &#6684780; essibile utilizzo meccanica o manuale • Grane grosse con particolare attenzione alla velocità di rimozione e al risparmio di tempo • Granulometria modi&#6684777; cata in base all‘applicazione, non secondo gli standard Processo Standard Fasi A-B-C-D-E 26 articoli 8 articoli 80 80 80 80 A A 120 120 120 120 B B 180 180 180 180 C C 240 240 240 240 D 320 320 320 320 E 400 400 400 400 500 600 Audurra Prodotti non vernicianti \| 7 Audurra Premium - Dischi abrasivi Ø 150 mm Prodotto Codice Articolo Confezione Multi-f oro A D15352372 100 pz. Multi-foro B D15352373 100 pz. Multi-foro C D15352374 100 pz. Multi-foro D D15352375 100 pz. 15 fori E D15352376 100 pz. Audurra Premium - Strisce abrasive forate Prodotto Codice Articolo Confezione 70 x 400 mm, A D15352398 100 pz. 70 x 400 mm, B D15352399 100 pz. 70 x 400 mm, C D15352400 100 pz. Adurra – Rotoli abrasivi forati, 115 mm x 25 m Prodotto Codice Articolo Confezione 115 mm x 25 m, C D15352401 1 pezzo 115 mm x 25 m, P D15352402 1 pezzo 115 mm x 25 m, E. D15352403 1 pezzo Rimozione vernice Livellazione stucco [grana 100 – 150] Finitura fondo [grana 180 – 240]Livellazione primer e f ondo [grana 280 – 360] Finitura primer e f ondo [grana 500 – 600] Chiusura area s fumatura [grana 800 – 1000] A B CD E 8 \| Audurra Prodotti non vernicianti Audurra - Dischi abrasivi Ø 150 mm, 21 fori Il disco abrasivo Audurra è la scelta vantaggiosa: o&#6684774; re un taglio inizial e elevato e sicurezza di processo, aﬃ dabile e ad un prezzo competitivo. Il modello a 21 fori riduce al minimo l‘intasamento e contribuisce a garantire prestazioni di carteggiatura eﬃ cienti. Prodotto Codice Articolo Confezione P60 D15352379 100 pz. P80 D15352380 100 pz. P120 D15352381 100 pz. P150 D15352382 100 pz. P180 D15352383 100 pz. P220 D15352384 100 pz. P240 D15352385 100 pz. P320 D15352386 100 pz. P400 D15352387 100 pz. P500 D15352388 100 pz. P600 D15352389 100 pz. Audurra - Disco f i ne di fi nitura Ø 150 mm Il disc o &#6684777; n e di &#6684777; nitura Audurra, è la chiav e per una &#6684777; nitura perfetta nelle applicazioni di carteggiatura a secco e umido . È caratterizzato da elevati tassi di asportazione del materiale e da un ‚eccellen te &#6684777; nitura. I dischi sono altamente adattabili a contorni, curve e pro &#6684777; li. Prodotto Codice Articolo Confezione P1000 D15352377 10 pz. P3000 D15352378 10 pz. Audurra - Disco i n fi bra Ø 150 mm, ultra fi ne Il disco in &#6684777; bra Audurra può essere utilizzato per la carteggiatura a secco e a umido, impressionanti la sua elevata conformabilità, la costanza per l‘intera durata, la poca tendenza all‘intasamento e alla qualità della super&#6684777; cie costantemente elevata. Prodotto Codice Articolo Confezione ultra &#6684777; ne D15352397 20 pz. Audurra Prodotti non vernicianti \| 9 Audurra - Spugna abrasiva &#6684780; essibile, fronte/retro, 98 x 120 mm La spugna abrasiva Audurra Flex, realizzata con materiale portante extra morbido, si adatta perfettamente a tutti i pe zzi pro&#6684777; lati e arrotondati e presenta una tendenza all‘intasamento molto bassa nell’utilizzo con vernici e riempitivi. Queste caratteristiche garantiscono un‘abrasività uniforme, perfetta e senza graﬃ . La spugna abrasiva Flex, con diverse varietà di grana (associata al colore), può essere utilizzata anche umida per applicazioni speci&#6684777; che. Prodotto Codice Articolo Confezione &#6684777; ne (giallo) D15352390 10 pz. super &#6684777; ne (verde) D15352391 10 pz. ultra &#6684777; ne (blu) D15352392 10 pz. Audurra - Tampone in &#6684777; bra (152 x 229 mm) Il cuscinetto in &#6684777; bra Audurra può essere utilizzato per la levigatura a secco e a umido. Ha una elevata conformabilità, prestazioni costanti per l‘intera durata, bassa tendenza all‘intasamento e qualità della super&#6684777; cie costantemente elevata. Prodotto Codice Articolo Confezione molto &#6684777; ne D15352395 20 pz. ultra &#6684777; ne D15352396 20 pz. Audurra - Rotolo in &#6684777; bra (100 x 10000 mm) Il rotolo in &#6684777; bra Audurra può essere utilizzato per la levigatura a secco e a umido, impressionanti la sua elevata conformabilità, le prestazioni costanti per l‘intera durata, la bassa tendenza all‘intasamento e la qualità della super&#6684777; cie costantemente elevata. Prodotto Codice Articolo Confezione molto &#6684777; ne D15352393 1 pezzo ultra &#6684777; ne D15352394 1 pezzo 10 \| Audurra Prodotti non vernicianti Platorello Audurra Il platorello Audurra è caratterizzato da una bassa vibrazione (il platorello è perfettamente bilanciato). Il modello multi-f oro garantisce un‘estrazione uniforme della polvere e un ambiente pulito. Il gancio ad anello resistente al calore garantisce una migliore estrazione e una maggiore durata. Prodotto Codice Articolo Confezione Ø 150 mm D15352406 1 pezzo Platorello di interfaccia Il platorello di interfaccia Audurra porta ad una distribuzione ottimale e consente all‘ abrasivo di adattarsi perf ettamente a curve e contorni. Inoltre protegge il tampone di appoggio. Prodotto Codice Articolo Confezione Ø 150 mm x 5 mm D15352408 2 pz. Ø 150 mm x 10 mm D15352407 2 pz. Audurra - Blocco manuale Il blocco manuale Audurra con tubo &#6684780; essibile di aspirazione e dispositivi di &#6684777; ssaggio è noto per il suo peso ridotto combinato con un manico anatomico per una levigatura confortevole. Fornito completo di valvola di controllo e adattatore. Le due dimensioni dei blocchi manuali completano il sistema di levigatura Audurra. Vengono utilizzati per le applicazioni di livellamento. Le strisce abrasive perforate Audurra Premium 70 x 400 mm possono essere applicate su entrambi gli utensili. Prodotto Codice Articolo Confezione 70 x 400 mm D15352405 1 pezzo 70 x 198 mm D15352404 1 pezzo Audurra Prodotti non vernicianti \| 11 Audurra Sanding Dry Guide Coat - 100 g nero con applicatore Audurra sanding Dry Guide Coat ha eccellenti proprietà di copertura. La polvere r ende visibili tutte le in&#6684780; essioni e i graﬃ . L‘applicatore lascia un rivestimento in polvere uniforme. Si tratta di un ottimo strumento per guidare l‘operatore nel processo di carteggiatura e ottenere un risultato perfetto. La polvere nera viene utilizzata per super&#6684777; ci di colore chiaro. Prodotto Codice Articolo Confezione 100 g nero D15351798 1 pezzo 12 \| Audurra Prodotti non vernicianti Audurra - Levigatrice orbitale elettrica Una levigatrice orbitale elettrica per professionisti! • M otore silenzioso, &#6684780; uido e senza spazzole 230 V, 350 W max • Controllo della velocità a 7 fasi • Notevoli risparmi sui costi energetici rispetto alla levigatrice pneumatica • La struttura chiusa impedisce alla polvere di incrostare il motore, prolungandone la durata • Sistema integrato di sovraccarico della forza di downforce • Bassa manutenzione, lunga durata e resistenza • I canali doppi ottimizzano l‘estrazione della polvere • Il design ergonomico o&#6684774; re un maggiore equilibrio e comfort nell‘utilizzo Prodotto Codice Articolo Confezione Ø 150 mm, orbita di 5,0 mm D15365000 1 pezzo Ø 150 mm, orbita di 2,5 mm D15365001 1 pezzo Lunga durata: La struttura chiusa evita che la polvere e lo sporco arrivi al motore, prolungandone la durata. Audurra Levigatrice orbitale elettrica Audurra Prodotti non vernicianti \| 13 Audurra - Levigatrice orbitale elettrica Funzione velocità massima: la le vigatrice orbitale elettrica ha sette velocità massime preimpostate (4,000, 5,000, 6,000, 7,000, 8,000, 9,000 e 10,000/min (giri/min). La velocità massima può essere modi&#6684777; cata in qualsiasi momento: mentre la levigatrice è in funzione o quando è ferma. Tutte le impostazioni relative alla velocità massima vengono memorizzate quando l‘alimentazione è disinserita. La confezione contiene: • 1 levigatrice orbitale • 1 adattatore estremità tubo &#6684780; essibile da 28 mm • 1 chiave a tampone 24 mm • 3 fascette stringitubo La levigatrice orbitale elettrica Audurra dispone di due sistemi per proteggere il motore e la scheda interna da sovraccarichi elettrice e surriscaldamento. Sistema di sovraccarico downforce: La levigatrice è in grado di monitorare e mantenere la velocità massima preimpostata, anche con l‘aumentare o diminuire della forza discendente dell‘utente durante l‘uso. Nei momenti di lunga inattività dell‘utente, la levigatrice fa lampeggiare il LED sul retro dell‘utensile, da verde a rosso, e fa rallentare leggermente il motore, come segnale per l‘utente. La forza di discesa continua non deve essere superiore a circa 5 kg (11 lb.). Se l‘utente continua con un‘eccessiva forza discendente, la levigatrice attiva il LED rosso &#6684777; sso e si arresta. Sistema di surriscaldamento della temperatura: La levigatrice è in grado di monitorare la temperatura dei sistemi elettronici interni e può arrestare l‘utensile quando la temperatura raggiunge livelli pericolosi. La levigatrice orbitale elettrica Audurra è dotata di una „ presa comfort“ che assorbe le vibrazioni e riduce l‘a&#6684774; aticamento della mano. Mascheratura La qualità dei nas tri e delle pellicole è essenziale per il processo di mascheratura. La gamma Audurra di pellicole, nastri e accessori per mascheratura soddisfa le esigenze e le esigenze di riparazione. Le pellicole di mascheratura Audurra sono confezionate in scatole, il che garantisce una protezione perfetta contro la polvere dal primo all‘ultimo pezzo. Grazie all’apposita fessura, da cui perlevare nastri o pellicole, viene evitato l’ingresso alla polvere. Ulteriori vantaggi sono: risparmio di trasporto e stoccaggio facile e impilabile. 16 \| Audurra Prodotti non vernicianti Audurra Premium - Pellicola per mascheratura La buona capacità di taglio e l‘adesione elettrostatica della lamina di mascheratura Audurra Premium (po- litene tr asparente) accelerano le fasi di lavorazione e sono un prerequisito per una copertura sicura e precisa. Grazie alla sua resistenza termica &#6684777; no a 110°C, può essere utilizzata anche con l‘essiccazione a infrarossi. Importante: assenza di macchie di umidità residua sul veicolo, assenza di residui di vernice e acqua. Prodotto Codice Articolo Confezione 4 m x 120 m. D15352434 1 pezzo 6 m x 80 m. D15366258 1 pezzo Audurra - Pellicola per mascheratura in HDPE Un buon taglio e l‘adesivo statico della pellicola per mascheratura Audurra HDPE (Polythene trasparente) velocizzano le fasi di lavoro e sono le condizioni per una copertura sicura e perfetta. Con una resistenza termica &#6684777; no a 110°C può essere utilizzata con l‘essiccazione a infrarossi. Attenzione: Il veicolo deve essere asciutto prima della mascheratura. Nessuna trasudazione di acqua o vernice. Prodotto Codice Articolo Confezione 4 m x 150 m 8 µm D15352433 1 pezzo 4 m x 300 m 9 µm D15352435 1 pezzo 5 m x 240 m 9 µm D15369358 1 pezzo Audurra - Supporto dispenser mobile per cartoni in alluminio Dispositivo da lavoro pratico e mobile quando si lavora c on le pellicole per mascheratura Audurra. Codice Articolo Confezione D15352436 1 pezzo Audurra Mascheratura Audurra Prodotti non vernicianti \| 17 Taglierino Audurra Grazie alla lama con rivestimento speciale consente un taglio preciso e una maggiore durata. Codic e Articolo Confezione D15352432 1 confezione = 5 pz. Nastro di mascheratura Audurra Superior 130 °C Adatto per sistemi di verniciatura a base di acqua e resistente &#6684777; no a 130 gradi per 1 ora! Bordo aﬃ lato e pulito per un‘aderenza precisa e una facile applicazione. Prodotto Codice Articolo Confezione 19 mm x 50 m. D15351707 48 pz. 25 mm x 50 m. D15351708 36 pz. 30 mm x 50 m D15373783 40 pz. 38 mm x 50 m. D15351709 24 pz. 50 mm x 50 m. D15351710 24 pz. Nastro di mascheratura Audurra Pro 110 °C Nastro di mascheratura con elevata resistenza alle temperature &#6684777; no a 11 0 gradi per 1 ora! Non lascia residui, di facile applicazione, bordi aﬃ lati e puliti. Prodotto Codice Articolo Confezione 19 mm x 50 m. D15351711 48 pz. 25 mm x 50 m. D15351712 36 pz. 30 mm x 50 m D15373784 40 pz. 38 mm x 50 m. D15351713 24 pz. 50 mm x 50 m. D15351714 24 pz. 18 \| Audurra Prodotti non vernicianti Nastro in schiuma Audurra Pro per mascheratura Un modo semplice per mascherare l‘auto e proteggere l‘abitacolo. Riduce i livelli di vernice dai bordi. S viluppato per l‘uso su carteggiature B e C. Prodotto: Codice Articolo Confezione 13 mm x 50 m. D15365048 1 pezzo Audurra superior - Nastro di mascheratura in schiuma Un innovativo nastro in schiuma per la mascheratura di tutte le fessure del veicolo. Regolabile alla profondità ri chiesta. Previene la formazione dei bordi nella zona dei tagli. Un modo unico, regolabile ed eﬃ ciente per mascherare le auto per la verniciatura. Utilizzabile per tutte le aperture, montanti A, B e C. Prodotto: Codice Articolo Confezione 20 mm x 50 m. D15365047 1 pezzo Nastro Audurra &#6684780; essibile di transizione Un prodotto &#6684780; essibile progettato per mascherare le linee curve e i bordi de l pannello. Elimina le rilavorazioni non necessarie. Ideale per bordi di paraurti, passaruota, linee di pannelli del tetto e guarnizioni di protezione a ponte/ gomma. Perfetto per le fusioni di vernice vecchia e nuova. Prodotto: Codice Articolo Confezione 15 mm x 25 m. D15365049 1 pezzo Audurra Prodotti non vernicianti \| 19 Audurra tutto-in-uno – Protezione per interni Codice Articolo Confezione D15355213 1 rotolo da 200 pz. Il set di protezione per interni All-in-One Audurra è composto da 5 elementi in un‘unica unità di strappo: Pezzo unico copertura del sedile, tappetino e del pianale • perfetta vestibilità del sedile e del tappetino • grazie alla super&#6684777; cie interna antiscivolo • protegge da olio, sporco e acqua • il tappetino non scivola perché è collegato • alla fodera del sedile • dimensioni: coprisedile 960 x 1400 mm tappetino del pianale 510 x 700 mm Copertura antiscivolo del volante • materiale elasticizzato • adatto per ruote sterzanti per auto e camion • dimensioni: 490 x 150 mm Protezione della leva del cambio • utilizzabile universalmente • rispetta la forma della leva del cambio • dimensioni: 90 x 150 mm Protezione del freno a mano • si adatta a tutti i tipi di freno a mano • adattabile alla forma del freno a mano • dimensioni: 100 x 150 mm Protezione personale A udurra o&#6684774; re protezione personale monouso: guanti in nitrile che o&#6684774; rono un‘eccellente protezione e resistenza ai solventi. tute monouso che o&#6684774; rono il massimo comfort insieme a una protezione superiore contro polveri pericolose (tipo 5) e leggeri schizzi di liquidi (tipo 6). 22 \| Audurra Prodotti non vernicianti Guanti Audurra in nitrile blu Guanto di qualità resistente ai solventi che o&#6684774; re un‘eccellente protezi one. Spessore 4.5 mil. Particolarmente adatto per lavorare con vernici e solventi. Prodotto Codice Articolo Confezione Misura M D15351800 1 cartone = 100 pz. Dimensione L D15351801 1 cartone = 100 pz. Taglia XL D15351802 1 cartone = 100 pz. Guanti Audurra Premium in nitrile neri Guanto di alta qualità, privo di polvere e resistente ai solventi, più resistente, più spesso (spessore 6 mil.) rispetto ai guan ti in nitrile tradizionali, particolarmente adatto per l‘uso con vernici e solventi. Prodotto Codice Articolo Confezione Dimensione L D15351803 1 cartone = 60 pz. Taglia XL D15351804 1 cartone = 60 pz. I guanti in nitrile Audurra sono: • senza silicone • senza lattice • senza polvere • morbidi/&#6684780; essibili • monouso Audurra Protezione personale Audurra Prodotti non vernicianti \| 23 Tuta Audurra monouso Grazie alla sua texture traspirante e alla parte posteriore di colore rosso, permeabile all‘aria, questa tuta o&#6684774; re il massimo comfort di utilizzo combinato ad una protezione superiore contro polveri pericolose (tipo 5) e leggeri schizzi di liquidi (tipo 6). Caratteristiche: • Fascia elastica inferiore • Comoda cerniera a due vie • Fascia elastica in maglia di grandi dimensioni • Elastico funzionale alle gambe • Antistatico • Tipo 5: EN ISO 13982-1 protezione da polvere dannosa • Tipo 6: EM 13034 protezione limitata contro i prodotti chimici liquidi • Senza silicone Taglia Codice articolo Confezione S D15352633 1 pezzo M D15352634 1 pezzo L D15352635 1 pezzo XL D15352636 1 pezzo XXL D15352637 1 pezzo XXXL D15352638 1 pezzo Preparazione della v ernice Audurra o&#6684774; re aste e tazze per una perfetta e corretta miscelazione del colore e un conseguente risultato &#6684777; nale ottimale. Il dispenser Audurra mantiene il recipiente di miscelazione e il posto di lavoro pulito e ordinato. 26 \| Audurra Prodotti non vernicianti Tazze e coperchi per miscelazione Audurra Coppe di miscelazione in plastica monouso, trasparenti e resistenti ai solventi, per la preparazione della vernice. L e scale stampate corrispondono ai rapporti di miscelazione più importanti dei prodotti vernicianti. I coperchi corrispondenti possono essere ordinati separatamente. Tazze di miscelazione Audurra Prodotto Codice Articolo Confezione 300 ml D15351557 1 scatola = 286 tazze 600 ml D15351558 1 scatola = 195 tazze 1100 ml D15351559 1 scatola = 200 tazze 1900 ml D15351560 1 scatola = 112 tazze Coperchi per tazza di miscelazione: Prodotto Codice Articolo Confezione 300 ml D15130867 1 cartone = 200 pz. 600 ml D15130894 1 cartone = 200 pz. 1100 ml D15130903 1 cartone = 200 pz. 1900 ml D15130914 1 cartone = 200 pz. Audurra Preparazione della vernice Audurra Prodotti non vernicianti \| 27 Aste per miscelazione Audurra Un‘asta innovativa, progettata per facilitare la miscelazione della vernice e risparmiare prodotto. La perfetta c onsistenza e la miscela di pigmenti sono cruciali per un risultato &#6684777; nale senza macchia. La miscelazione della vernice con l‘asta Audurra velocizza il processo, riduce lo spreco di vernice e garantisce risultati perfetti! Codice Articolo Confezione D15351715 1 cartone = 512 pz. Filtro per verniciatura Audurra N. articolo ﬁ ltro a rete Confezione D1 5367693 nylon, 125 μm 250 pezzi in un fascio / 4 x 250 pezzi in cartone D15367694 nylon, 190 μm 250 pezzi in un fascio / 4 x 250 pezzi in cartone Preparazione del support o Salviette e panni per la pulizia Audurra per una preparazione eﬃ cace alla verniciatura e una sicurezza senza compromessi durante la verniciatura. I pratici dispenser Audurra garantiscono ordine e pulizia nell‘applicazione. 30 \| Audurra Prodotti non vernicianti Panno sgrassante Audurra Panno estremamente resistente agli strappi e all‘abrasione (mix cellulo sa-poliestere) con super&#6684777; cie crespata color Turchese. Molto assorbenti e durevoli (elevata sollecitazione meccanica). Resistenti ai solventi, a stridio e per usi multipli. Prodotto Codice Articolo Confezione scatola dispenser D15351833 1 confezione = 150 panni Rotolo D15351832 1 rotolo = 500 panni Supporto per dispenser panni sgrassanti Audurra (scatola) Per la confezione dei panni sgrassante Audurra (D15351833) è disponibile un support o in metallo color argento rivestito in plastica. Il supporto è solido e garantisce un‘aderenza sicura e perfetta alla scatola del dispenser. Codice Articolo Confezione D15355142 1 pezzo Supporto da terra Audurra per rotoli panni sgrassanti • Verniciato a polvere grigio • Dimensioni: 900 x 730 x 390 mm • 2 ruote in plastica da 70 mm • Supporto per sacchi spazzatura Artikelnr. Confezione D15352469 1 pezzo Audurra Preparazione del supporto Audurra Prodotti non vernicianti \| 31 Dispenser rotolo in scatola, panni di tessuto Audurra per lucidatura Panni per lucidatura e pulizia molto morbidi ed estremamente assorbenti realizzate in mix di viscosa/&#6684777; bra di poliestere. Elevata grammatura per un assorbimento rapido ed eﬃ ciente. Tipica struttura a rete, priva di silicone e resistente ai solventi. Utilizzo multiplo, estremamente resistente agli strappi. Adatto per la pulizia a secco e a umido. Carattere tessile. Prodotto Codice Articolo Confezione Rotolo in scatola dispenser D15351834 1 pezzo Supporto dispenser rotolo panni di tessuto Audurra Il panno da lucidatura Audurra nella pratica confezione dispenser (D15351834), può essere fornito in un supporto in metallo color argento rivestito in plastica. Il supporto è molto solido e garantisce un‘aderenza sicura e perfetta per la confezine del dispenser. Codice Articolo Confezione D15365380 1 pezzo Panni in micro&#6684777; bra Audurra I panni in micro&#6684777; bra posson essere utilizzati per più operazioni relative alla lucidatura di auto e alla preparazione della verniciatura. Rimuovono facilmente ologrammi e resti di smalto e donano lucentezza ad ogni auto. Gli angoli del panno sono molto morbidi per evitare graﬃ sulle parti verniciate dell‘auto. Codice Articolo Confezione D15352344 1 confezione = 5 pz. 32 \| Audurra Prodotti non vernicianti Audurra Flacone spray a pompa Descrizione: A umento della pressione nel contenitore del liquido mediante pompaggio. Una semplice pressione sul pulsante spray garantisce una nebulizzazione uniforme e costante, che può essere regolata ruotando il dado dell‘ugello. I loghi Audurra sono stampati su entrambi i lati dello spruzzatore per o&#6684774; rire spazio suﬃ ciente davanti alla bottiglia per aggiungere un‘etichetta che indica quale liquido è presente nel &#6684780; acone, ad es. rimozione del silicone. Caratteristiche; • Irroratrice ad aria compressa con anello IN VITON • Capacità: 0,9 l max • Dispositivo di forma tecnicamente avanzato per spruzzare grandi quantità di liquido • Pressione di esercizio: 3 bar / valvola di sicurezza • Ugello: Plastica Ø 0,8 mm • Contrassegno per l‘indicazione del contenuto di riempimento massimo consigliato Codice articolo Descrizione Confezione D15370507 Flacone spray a pompa Audurra 6 pezzi in un cartone D15371065 Set di sta&#6684774; e da parete con codi&#6684777; ca a colori Audurra Set di 5 sta&#6684774; e a parete colorate D15371066 Cappucci colorati di codi&#6684777; ca Audurra Set di 5 tappi di codi&#6684777; ca colorati Audurra Prodotti non vernicianti \| 33 Varietà prodotto: K it Promo – Value Pack Il Value Pack, disponibile in edizione limitata, comprende 3 bottiglie, 2 set di tappi di codi&#6684777; ca colorati e 1 set di sta&#6684774; e a parete per irroratrici per l‘identi&#6684777; cazione e la di&#6684774; erenziazione dei &#6684780; uidi. Carateristiche: • consentono un ambiente di lavoro pulito e ordinato • sono adatti per l‘intera gamma di irroratrici a pressione Codice Articolo Descrizione Confezione D15370685 Value Pack Audurra • 3 &#6684780; aconi di spray • 2 set di cappucci di codi&#6684777; ca colorati • 1 set di sta&#6684774; e a parete Se si esegue la scansione del codice QR stampato sul &#6684780; acone spray Audurra, si viene collegati alla home page del sito Audurra dove troverete tute le informazioni realtive al manuale d‘uso, l‘elenco di resistenza ai liquidi, il volantino dei prodotti, il poster di codi&#6684777; ca a colori e le immagini. Supporti per v erniciatura / sistemi di stoccaggio L’attrezzatura mobile Audurra porta ordine e pulizia in carrozzeria, anche in spazi ristretti... Pratici, robusti, stabili: i supporti per verniciatura sono utilizzabili universalmente, rappresentano importanti strumenti per la verniciatura delle parti del veicolo. I sistemi di Audurra supportano lo stoccaggio sicuro e la facile lavorazione di parti del veicolo smontate o di parti nuove. Salvaspazio e compatto anche il porta carta per mascheratura, panni o fogli vernicianti disponibili. 36 \| Audurra Prodotti non vernicianti Trestle Audurra zincato, argento Ottimo strumento per lavorare su porte, parafanghi, cofani e paraurti, in acciaio zincato. Caric o utile massimo: 225 kg. Lunghezza laterale: 77 cm. Dimensioni ripiegate: 104 x 109 cm. Codice Articolo Confezione D15352461 1 pezzo Supporto Audurra per verniciatura, zincato, argento Facile da usare e compatto, ma comunque in grado di accogliere grandi cofani, sponde, porte e parafanghi. R otazione delle ruote di 180°. Le 2 ruote in gomma da 8“, sopportano senza problemi piccoli dislivelli. Dimensioni: 800 * 600 * 850 mm. Codice Articolo Confezione D15352462 1 pezzo Audurra Supporti per verniciatura / sistemi di stoccaggio Audurra Prodotti non vernicianti \| 37 Cavaletto a X Audurra, zincato, argento (senza estensioni) Questo pratico articolo può essere utilizzato per quasi tutto. L‘altezza e l a larghezza possono essere facilmente regolate cambiando l‘angolo. È particolarmente adatto per la verniciatura di paraurti o altre parti. Può contenere &#6684777; no a 120 kg. Codice Articolo Confezione D15352463 1 pezzo Estensioni per cavalletto a X, zincate, argento Con queste estensioni il cavalletto a X Audurra può essere usato anche per ve rniciare le parti voluminose. Le estensioni possono essere regolate in altezza e angolo. Codice Articolo Confezione D15352464 1 pezzo Set di supporti per cerchioni Audurra Il set di supporti per cerchi Audurra è stato sviluppato per completare il cavalletto Audurra a X (D15352463). Con l ‘aiuto di questo set, l’attrezzo può essere facilmente convertito in un supporto per verniciare i cerchioni diventa adatto come supporto per due diversi tipi di apllicazioni. Questa intelligente innovazione sostituisce 2 supporti completi di verniciatura (supporto X e supporto cerchione ruota) e risolve il problema di spazio che è comune in molte carrozzeria. Il set di supporti per cerchi Audurra è composto da 2 adattatori e 2 supporti Codice Articolo Imballaggio D15368860 1 pezzo supporto adattatore per cerchioni 38 \| Audurra Prodotti non vernicianti Supporto Audurra a X arancione Questo pratico articolo può essere utilizzato quasi per tutto. L‘altezza e l a larghezza possono essere facilmente regolate cambiando l‘angolo. È particolarmente adatto per la verniciatura di paraurti o altre parti. Codice Articolo Confezione D15352465 1 pezzo Supporto Audurra per verniciatura, zincato, argento Questo supporto per verniciatura è dotato di un telaio grande, con ruote rinforzate per renderlo estremamente r obusto. Codice Articolo Confezione D15352466 1 pezzo Supporto da terra Audurra per rotoli panni sgrassanti • Verniciato a polvere grigio • Dimensioni: 900 x 730 x 390 mm • 2 ruote in plastica da 70 mm • Supporto per sacchi spazzatura Codice Articolo Confezione D15352469 1 pezzo Audurra Prodotti non vernicianti \| 39 Abrasivi GMC Descrizione pagina D15351798 Audurra Sanding Dry Guide Coat -100 g nero con applicatore 11 D15352372 Disco abrasivo Audurra Premium, Ø 150 mm, multiforo, A 07 D15352373 Disco abrasivo Audurra Premium, Ø 150 mm, multi-foro, B 07 D15352374 Disco abrasivo Audurra Premium, Ø 150 mm, multi-foro, C 07 D15352375 Disco abrasivo Audurra Premium, Ø 150 mm, multi-foro, D. 07 D15352376 Disco abrasivo Audurra Premium, Ø 150 mm, 15 fori, E. 07 D15352377 Disco di &#6684777;nitura &#6684777;ne Audurra, Ø 150 mm, P1000 08 D15352378 Disco di &#6684777;nitura &#6684777;ne Audurra, Ø 150 mm, P3000 08 D15352379 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P60 08 D15352380 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P80 08 D15352381 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P120 08 D15352382 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P150 08 D15352383 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P180 08 D15352384 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P220 08 D15352385 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P240 08 D15352386 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P320 08 D15352387 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P400 08 D15352388 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P500 08 D15352389 Disco abrasivo arrotondato Audurra, Ø 150 mm, 21 fori, P600 08 D15352390 Spugna abrasiva &#6684780;essibile Audurra, fronte/retro, 98 x 120 mm, &#6684777;ne 09 D15352391 Spugna abrasiva &#6684780;essibile Audurra, fronte/retro, 98 x 120 mm, super &#6684777;ne 09 D15352392 Spugna abrasiva Audurra Flex, fronte/retro, 98 x 120 mm, ultra &#6684777;ne 09 D15352393 Rullo in &#6684777;bra Audurra molto &#6684777;ne (100 x 10000 mm) 10 D15352394 Rullo in &#6684777;bra di Audurra ultra &#6684777;ne (100 x 10000 mm) 10 D15352395 Cuscinetto in &#6684777;bra Audurra molto &#6684777;ne (152 x 229 mm) 10 D15352396 Cuscinetto in &#6684777;bra di Audurra ultra &#6684777;ne (152 x 229 mm) 10 D15352397 Disco in &#6684777;bra Audurra, Ø 150 mm, ultra &#6684777;ne 08 D15352398 Strisce abrasive Audurra Premium forate, 70 x 400 mm, A 07 D15352399 Strisce abrasive Audurra Premium forate, 70 x 400 mm, B 07 D15352400 Strisce abrasive Audurra Premium forate, 70 x 400 mm, C 07 D15352401 Rotoli abrasivi forati Audurra, 115 mm x 25 m, C 07 D15352402 Rotoli abrasivi forati Audurra, 115 mm x 25 m, P 07 D15352403 Rotoli abrasivi forati Audurra, 115 mm x 25 m, E. 07 D15352404 Blocco manuale Audurra 70 x 198 mm 10 D15352405 Blocco manuale Audurra 70 x 400 mm 10 D15352406 Platorello Audurra, Ø 150 mm, 5/16" 10 D15352407 Platorello di interfaccia Audurra Ø 150 mm x 10 mm, multiforo 10 D15352408 Platorello di interfaccia Audurra Ø 150 mm x 5 mm, multiforo 10 D15365000 Levigatrice elettrica Audurra 150 / 5 mm 12 D15365001 Audurra - Levigatrice orbitale elettrica Ø 150mm, orbita di 2,5 mm 12 40 \| Audurra Prodotti non vernicianti Mascheratura GMC Descrizione pagina D15351707 N astro di mascheratura Audurra Superior 130 °C, 19 mm x 50 m. 17 D15351708 Nastro di mascheratura Audurra Superior 130 °C, 25 mm x 50 m. 17 D15373783 Nastro di mascheratura Audurra Superior 130 °C, 30 mm x 50 m. 17 D15351709 Nastro di mascheratura Audurra Superior e 130 °C, 38 mm x 50 m. 17 D15351710 Nastro di mascheratura Audurra Superior 130 °C, 50 mm x 50 m. 17 D15351711 Nastro per mascheratura Audurra Pro 110 °C, 19 mm x 50 m. 17 D15351712 Nastro per mascheratura Audurra Pro 110 °C, 25 mm x 50 m. 17 D15373784 Nastro per mascheratura Audurra Pro 110 °C, 30 mm x 50 m. 17 D15351713 Nastro per mascheratura Audurra Pro 110 °C, 38 mm x 50 m. 17 D15351714 Nastro per mascheratura Audurra Pro 110 °C, 50 mm x 50 m. 17 D15352432 Taglierino 17 D15352433 Pellicola per mascheratura in HDPE Audurra, 4 x 150 m, 8 µm 16 D15352435 Pellicola per mascheratura in HDPE Audurra, 4 x 300 m, 9 µm 16 D15352434 Pellicola per mascheratura Audurra Premium, 4 x 120 m, 11 µm 16 D15366258 Pellicola per mascheratura Audurra Premium, 6 x 80 m, 11 µm 16 D15352436 Audurra - Supporto dispenser mobile per cartoni in alluminio 17 D15355213 Audurra All-in-One protezione per interni 19 D15365047 Nastro di mascheratura in schiuma Audurra Superior 18 D15365048 Nastro per mascheratura in schiuma Audurra Pro 18 D15365049 Nastro di transizione &#6684780;essibile Audurra 18 D15369358 Pellicola per mascheratura Audurra Premium, 6 x 80 m, 11 µm 17 Protezione personale GMC Descrizione pagina D15351800 Guanti in nitrile Audurra blu, misura M 22 D15351801 Guanti in nitrile Audurra blu, taglia L 22 D15351802 Guanti in nitrile Audurra blu, taglia XL 22 D15351803 Guanti in nitrile Audurra nero, taglia L 22 D15351804 Guanti in nitrile Audurra nero, taglia XL 22 D15352633 Audurra tuta monouso Taglia S 23 D15352634 Audurra tuta monouso misura M 23 D15352635 Audurra tuta monouso misura L 23 D15352636 Audurra tuta monouso taglia XL 23 D15352637 Audurra uso singolo totale dimensioni XXL 23 D15352638 Audurra tuta monouso taglia XXXL 23 Audurra Prodotti non vernicianti \| 41 Preparazione della vernice GMC Descrizione pagina D15130867 Coperchio Audurra per tazza di miscelazione da 300 ml 26 D15130894 Coperchio Audurra per tazza di miscelazione da 600 ml 26 D15130903 Coperchio Audurra per tazza di miscelazione da 1100 ml 26 D15130914 Coperchio Audurra per tazza di miscelazione da 1900 ml 26 D15351557 Tazza di miscelazione Audurra da 300 ml 26 D15351558 Tazza di miscelazione Audurra da 600 ml 26 D15351559 Tazza di miscelazione Audurra da 1100 ml 26 D15351560 Tazza di miscelazione Audurra da 1900 ml 26 D15351715 Asta per miscelazione Audurra Paint 27 D15367693 Filtro per verniciatura Audurra 125MY 27 D15367694 Filtro Audurra Paint 190MY 27 Preparazione del supporto GMC Descrizione pagina D15351832 Rotolo di panni sgrassanti Audurra 30 D15351833 Scatola dispenser panni sgrassanti Audurra, 30 D15351834 Rotolo dispense panni sgrassanti per lucidatura Audurra 31 D15352344 Panni in micro&#6684777;bra Audurra 31 D15355142 Supporto per dispenser panni sgrassanti per lucidatura Audurra 31 D15365380 Supporto per dispenser rotolo di panni per lucidatura Audurra 31 D15370507 Flacone Audurra Spray 32 D15371085 Value Pack Audurra - Flacone Spray 33 D15371065 Sta&#6684774;e da parete con codice colore Audurra 32 D15370666 Cappucci di codi&#6684777;ca Audurra 34 Supporti per verniciatura GMC Descrizione pagina D15352461 Supporto Audurra Trestle, zincato, argento 36 D15352462 Supporto Audurra per verniciatrua, zincato, argento 36 D15352463 Supporto a X per verniciatura, zincato, argento (senza estensioni) 37 D15352464 Estensioni per supporto a X Audurra, zincata, argento 37 D15352465 Supporto a X Audurra arancione 38 D15352466 Supporto per verniciatura, zincato, argento 36 D15352469 Supporto Audurra da terra per rotoli (con supporto per sacchi spazzatura) zincato, argento 30,38 D15368860 Set Supporto per cerchioni Audurra 38 42 \| Audurra Prodotti non vernicianti Appunti Audurra Prodotti non vernicianti \| 43 Appunti ©2021 Axalta Coating Systems. Tutti i diritti. Axalta Coating Systems Italy srl Via Roma 80 – 20873 Cavenago Brianza - MB www.axalta.com Per ulteriori informazioni, eseguire la scansione del codice QR
GL Technics Katalog	GL Technics	de	Scaricare	IMPRESSUM Stand 09/22 Technische Änderungen vorbehalten. © 2021 GL GmbH Metall- und Werkstattechnik D-72636 Frickenhausen Konzept, Text & Gestaltung: orelunited Werbeagentur GmbH Adaption: GL GmbH Metall- und Werkstattechnik 2 INHALT4 Über uns 6 Bremsenwartung 8 Perfecta 3 9 Perfecta 4 Design 10 Perfecta 4 Design Plus 11 Perfecta 20 Design Plus 12 Perfecta 60 Design Plus 13 Universal Adapterkoffer Profi groß, klein 14 Auffangflasche 1 Liter, 2 Liter, ATE 16 Mineralölbefüllung 18 Perfecta 4 HY 19 Perfecta 20 HY 20 Kraftstoffanwendungen 22 Tank Primus 80 23 Absaugsondenset, Automatische Zapfpistole, Adapter Porsche Cayenne 24 DEG Dieselentlüftergerät 26 Anwendungen für AdBlue 28 Befüllgerät für AdBlue® 60 Liter Profi Line Plus 29 Befüllgerät für AdBlue® 210 Liter Profi Line Plus 30 Absaugpumpen für AdBlue® 31 Sauggarnituren, Akku für die Profi-Line-Plus-Befüllgeräte T ' Räder und Reifen 34 Digitaler Handreifenfüller 35 Tankstellenstecker 36 EasyLift 37 Erweiterungsset Galgen & Balancer 38 Werkzeuge 39 Laserschweißnahtfräser 40 Getriebespülung 42 AGS 20 Spülgerät für Automatikgetriebe 43 AGS Adapterkoffer Universal, BMW, Daimler, VAG 44 Werbebanner AGS 46 Fahrwerk 47 Stoßdämpferspülgerät SDS 5 48 Stoßdämpferevakuiergerät SDE 96 50 Werkstatthygiene 52 Desinfektions PANEL 53 Desinfektions TOWER 3 ÜBER UNS FORSCHUNG & ENTWICKLUNG Alle bestehenden GL TECHNICS-Produkte werden kontinuierlich optimiert. Die eigene F&E-Abteilung arbeitet zudem ständig an Neuentwicklungen. Neben jahrzehntelanger Branchenerfahrung und schwäbischem Tüftlergeist bilden die Bedürfnisse der Anwender und Veränderungen in der Kfz- Branche dabei die Basis für neue Ideen. PREISGEKRÖNTE INNOVATIONEN Erfolgsprodukte von GL TECHNICS konnten in den letzten Jahren regelmäßig Innovationspreise gewinnen. Unter anderem wurde der Laserschweißnahtfräser mit dem „automechanika Innovation Award“ ausgezeichnet und die Radmontierhilfe EasyLift mehrfach prämiert. TRADITION TRIFFT INNOVATION Anfang der 90er-Jahre begann GL TECHNICS mit der Fertigung von Blechteilen, im Jahr 2000 entstand mit der Entwicklung von Bremsenwartungsgeräten der Geschäftsbereich Werkstattechnik. Heute wird das Familienunternehmen in der zweiten Generation von Thomas und Holger Henzler geführt. DER KUNDE IM MITTELPUNKT Konstruktion, Blechfertigung und Montage aus einer Hand ermöglichen, dass Technik und Design individuell nach Kundenwunsch umgesetzt und Lieferzeiten flexibel gehandhabt werden können. Nachhaltige Investitionen in Gebäude und Maschinen stellen sicher, zukunftsfähig zu bleiben und diese Zukunft gemeinsam mit den Kunden zu gestalten. 4 ÜBER UNS Alle GL TECHNICS-Produkte sind „Made in Germany“. Dieses Qualitätsprädikat genießt nach wie vor weltweit höchste Anerkennung. Die Produkte werden in Baden-Württemberg am Standort Frickenhausen entwickelt, konstruiert, als Prototypen getestet und gefertigt. Laserschneiden, Kanten und Schweißen, Montage und Qualitätskontrolle erzeugen eine hohe Fertigungstiefe, die mit der Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015 den hohen Qualitätsstandard der Produkte garantiert. Namhafte Automobilhersteller honorieren dies mit Freigaben und Empfehlungen für ihre Vertragswerkstätten. 5 BREMSENWARTUNG Die PERFECTA-Serie Die durchdachte, praxiserprobte Gerätereihe von GL TECHNICS deckt alle Anwendungsbereiche im Bremsenwartungssegment ab. Vom kleinen Mobilgerät bis zum fahrbaren 60-Liter-Gerät, um große Volumen zu bearbeiten, werden sämtliche Werkstattanforderungen erfüllt. Die anwenderorientierte Produktentwicklung ermöglicht die Ein-Mann-Bedienung beim Bremsenservice. Weitere Merkmale der PERFECTA-Geräte: • für ABS, ESP, EDS und SBC geeignet • hydraulische Pumpe • pulsierender Flüssigkeitsstrom, um Luftbläschen aus dem Bremssystem zu drücken • automatische Endabschaltung bei leerem Gebinde • druckloses Abkoppeln am Fahrzeug • Entlüften des Gerätes bei Gebindewechsel nicht notwendig GL TECHNICS-Innovation: Das Absaugsystem Perfecta Plus Das im Gerät integrierte Absaugsystem PERFECTA PLUS entleert den Ausgleichsbehälter vor dem Befüllen mit neuer Bremsflüssigkeit. Dieser Arbeitsgang wird seit Langem von führenden Automobilherstellern vorgeschrieben. Der Grund: Schon geringe Schmutzablagerungen und kleinste Feststoffpartikel können im System oder an den Radbremszylindern Schäden verursachen. Ein weiterer Vorteil des Absaugsystems ist die Einsparung von ca. 0,5 Litern Bremsflüssigkeit, da die alte Flüssigkeit nicht durch das System gedrückt werden muss. So wird der Arbeitsgang beschleunigt und nach dem Befüllvorgang kann der korrekte Füllstand eingestellt werden. 6 GERÄTGEBINDEGRÖSSE DRUCKREGLER MOBILITÄTABSAUGUNG PLUS PERFECTA 3 5 Literfest auf 2 bar tragbarNein PERFECTA 4 DESIGN 5 Literstufenlos tragbar Nein PERFECTA 4 DESIGN PLUS 5 Literstufenlos tragbar Ja PERFECTA 20 DESIGN PLUS 20 Literstufenlos fahrbar Ja PERFECTA 60 DESIGN PLUS 60 Literstufenlos fahrbar Ja BREMSENWARTUNG i BREMSENWARTUNG A R T I K E L- N R . 9 0 0 . 0 0 3 . 0 0 0 PERFECTA 3 TECHNISCHE DATEN PERFECTA 3 max. Gebindegröße 5 Liter Arbeitsdruck 2 bar Netzspannung 230 V / 50 hz Füllschlauchlänge 3,5 m Maße 300 x 200 x 300 mm Gewicht 6 kg Artikel-Nr. 900.003.000 LIEFERUMFANG: Gerät mit Adapter E 20 (Euroadapter). Gummikonensatz Das Modell PERFECTA 3 ist fu ̈r den mobilen Einsatz in der Bremsenwartung bestens geeignet. Es verfu ̈gt über alle Basiseigenschaften der PERFECTA-Serie. Der Arbeitsdruck ist auf 2 bar fest eingestellt. Ein Gummikonensatz ist enthalten. 8 BREMSENWARTUNG A R T I K E L- N R . 9 0 3 . 0 0 4 . 0 0 0 PERFECTA 4 DESIGN TECHNISCHE DATEN PERFECTA 4 DESIGN max. Gebindegröße 5 Liter Arbeitsdruck 0,4 bis 3,5 bar Netzspannung 230 V / 50 hz Füllschlauchlänge 3,5 m Maße 290 x 310 x 400 mm Gewicht 7 kg Artikel-Nr. 903.004.000 LIEFERUMFANG: Gerät mit Adapter E 20 (Euroadapter). Die PERFECTA 4 DESIGN Geräte haben sich im jahrelangen Werkstatteinsatz bewährt. Aufgrund ihres geringen Gewichts sind sie bestens für den mobilen Einsatz geeignet. Sie verfügen über einen stufenlos verstellbaren Druckregler und einen Universal-Gummikonus mit integriertem Sieb. Die Geräte sind auch in 110 V-Ausführung lieferbar. Ein erweitertes Leistungsportfolio bei ähnlichen Gerätemaßen bietet das PERFECTA 4 DESIGN PLUS. 9 BREMSENWARTUNG A R T I K E L- N R . 9 0 0 . 9 0 4 . 0 0 0 PERFECTA 4 DESIGN PLUS TECHNISCHE DATEN PERFECTA 4 DESIGN PLUS max. Gebindegröße 5 Liter Arbeitsdruck 0,4 bis 3,5 bar Netzspannung 230 V / 50 hz Füllschlauchlänge 3,5 m Maße 250 x 390 x 410 mm Gewicht 9 kg Artikel-Nr. 900.904.000 LIEFERUMFANG: Gerät mit Adapter E 20 (Euroadapter) 1-Liter-Auffangflasche Das PERFECTA 4 DESIGN PLUS hat sich im jahrelangen Werkstatteinsatz bewährt. Aufgrund seines geringen Gewichts ist es bestens für den mobilen Einsatz geeignet. Es verfügt über einen stufenlos verstellbaren Druckregler und einen Universal- Gummikonus mit integriertem Sieb. Die DESIGN PLUS Variante ist die leistungsstärkste Ausführung der tragbaren Bremsenwartungsgeräte von GL Technics. Zusammen mit den Varianten PERFECTA 4 und PERFECTA 4 DESIGN bietet sie den perfekten Einstieg in die professionelle Bremsenwartung. PERFECTA 4 DESIGN PLUS: Das erste tragbare Gerät mit integriertem Absaugsystem! Das mobile Bremsenwartungsgerät PERFECTA 4 DESIGN PLUS ist mit dem Absaugsystem PERFECTA PLUS ausgestattet. (Diese Geräte sind auch in 110 V-Ausführung lieferbar. Artikel-Nr.: 902.904.000, Preis auf Anfrage.) 10 BREMSENWARTUNG A R T I K E L- N R . 9 01. 9 2 0 . 0 0 0 PERFECTA 20 DESIGN PLUS TECHNISCHE DATEN PERFECTA 20 DESIGN PLUS max. Gebindegröße 20 Liter Arbeitsdruck 0,4 bis 3,5 bar Netzspannung 230 V / 50 hz Füllschlauchlänge 3,5 m Maße 440 x 540 x 1.000 mm Gewicht 30 kg Artikel-Nr. 901.920.000 LIEFERUMFANG: Gerät mit Adapter E 20 (Euroadapter) 1 Liter Auffangflasche Das Bremsenwartungsgerät PERFECTA 20 DESIGN PLUS entnimmt die Bremsflüssigkeit direkt aus dem 20 Liter Originalgebinde. Ein Umfüllen der Flüssigkeit entfällt. Die Ein-Mann-Bedienung des fahrbaren Geräts ist problemlos möglich. Es ist mit einem stufenlos verstellbaren Druckregler sowie einem universal Gummikonus mit Sieb ausgestattet. Außerdem verfügt es über die integrierte Vorwegabsaugung PERFECTA PLUS. Mit Freigabe der Daimler AG. Mit Empfehlung der BMW AG. 11 BREMSENWARTUNG A R T I K E L- N R . 9 01. 9 6 0 . 0 0 0 PERFECTA 60 DESIGN PLUS TECHNISCHE DATEN PERFECTA 60 DESIGN PLUS max. Gebindegröße 60 Liter Arbeitsdruck 0,4 bis 3,5 bar Netzspannung 230 V / 50 hz Füllschlauchlänge 3,5 m Maße 491 x 610 x 1.060 mm Gewicht 45 kg Artikel-Nr. 901.960.000 LIEFERUMFANG: Gerät mit Standard-Saugrohr Adapter E 20 (Euroadapter) Zwei 2-Liter-Auffangflaschen 60-Liter-Fass nicht im Lieferumfang enthalten. ZUBEHÖR: Saugrohr für 60 Liter Daimler Kunststoffgebinde Artikel-Nr. 801.002.000 Für besonders große Volumina ist das PERFECTA 60 DESIGN PLUS konstruiert: Die Bremsflüssigkeit wird direkt aus dem 60 Liter Originalgebinde entnommen. Das Gerät ist daher auch im Nutzfahrzeugbereich einsetzbar. Der stufenlos verstellbare Druckregler sowie ein Saugrohr mit Sieb gehören ebenso zur Ausstattung, wie die integrierte Vorwegabsaugung PERFECTA PLUS. Das Gerät ist auch in 110 V Ausführung (907.960.000) lieferbar. Preis auf Anfrage. Mit Freigabe der Daimler AG. Mit Empfehlung der BMW AG. 12 BREMSENWARTUNG A R T I K E L- N R . 8 0 0 . 011. 0 0 0 UNIVERSAL ADAPTERKOFFER PROFI (GROSS) Dieses hochwertige Adapterset besteht aus sechs Adaptern. Es ist mit nahezu allen europäischen und asiatischen Fahrzeugen kompatibel und damit unverzichtbar für größere und markenoffene Freie Werkstätten. Die Adapter sind aus eloxiertem Aluminium gefertigt. A R T I K E L- N R . 8 0 0 . 010 . 0 0 0 UNIVERSAL ADAPTERKOFFER PROFI (KLEIN) Dieses Adapterset besteht aus den vier gängigsten Adaptern. Es ist mit vielen europäischen und asiatischen Fahrzeugherstellern kompatibel und somit für die Freie Werkstatt nahezu unverzichtbar. LIEFERUMFANG: Universaladapter U 90 K Adapter HST 007 Adapter E 20 W Adapter BS 37 Adapter 3 O 42 Adapter BS 36 W LIEFERUMFANG: Universaladapter U 90 K Adapter HST 007 Adapter E 20 W Adapter BS 37 13 BREMSENWARTUNG A R T I K E L- N R . 8 0 0 . 8 10 . 0 0 0 AUFFANGFLASCHE RUNDHALS 1 LITER MIT BÜGEL UND SCHLAUCH A R T I K E L- N R . 9 5 0 . 0 2 9 . 0 0 0 AUFFANGFLASCHE PROFI 2 LITER PASSEND FÜR ATE- SYSTEM A R T I K E L- N R . 8 0 0 . 8 2 0 . 0 0 0 AUFFANGFLASCHE RUNDHALS 2 LITER MIT BÜGEL UND SCHLAUCH 14 15 MINERALÖLBEFÜLLUNG Die PERFECTA-HY-Serie Leistungsstark und flexibel: Die hohe Förderleistung garantiert den fachgerechten Hydraulikölwechsel an Schalt- und Kupplungssystemen im LKW-Bereich. Bei der Wartung von Schalt- und Kupplungssystemen ist ein regelmäßiger Austausch des Hydrauliköls notwendig. GL TECHNICS hat mit der PERFECTA-HY-Serie Geräte entwickelt, die aufgrund ihrer hohen Förderleistung den Verbleib von Luft im System verhindern. Durch ihre fahrbare, tragbare oder mobile Bauweise ist für jeden Einsatzbereich das passende Gerät verfügbar. Weitere Merkmale der PERFECTA-HY-Geräte: Durchfluss > 45 l/h automatische Endabschaltung bei leerem Gebinde druckloses Abkoppeln vom Fahrzeug Entlüftung des Gerätes bei Gebindewechsel nicht notwendig einfache Handhabung auch bei Ein-Mann-Bedienung 16 GERÄTANWENDUNG PUMPEFAHRZEUGE MOBILITÄT PERFECTA 4 HY hydraulische Kupplung elektrischMAN-TGA / TGL Land- und Baumaschinen tragbar PERFECTA 20 HY hydraulische Schaltungen und Kupplungen elektrischACTROS mit HPS 2, ATEGO, AXOR, MAN-TGA / TGL Land- und Baumaschinen fahrbar PERFECTA 20 HY MOBIL hydraulische Schaltungen und Kupplungen elektrischACTROS mit HPS 2, ATEGO, AXOR, MAN-TGA / TGL Land- und Baumaschinen inbox MINERALÖLBEFÜLLUNG Ai MINERALÖLBEFÜLLUNG A R T I K E L- N R . 9 0 0 . 5 0 4 . 0 0 0 PERFECTA 4 HY TECHNISCHE DATEN PERFECTA 4 HY max. Gebindegröße 10 Liter Arbeitsdruck 0,5 bis 3,5 bar Netzspannung 230 V / 50 hz Füllschlauchlänge 3,9 m Maße 264 x 345 x 406 mm Gewicht 9 kg Artikel-Nr. 900.504.000 LIEFERUMFANG: Gummikonensatz Adapter E 20 HY Mit dem PERFECTA 4 HY erfolgt der Wechsel von Hydrauliköl an hydraulischen Kupplungen problemlos und sicher. Das Mineralöl wird direkt aus dem 10 Liter Originalgebinde entnommen und macht somit das Umfüllen überflüssig. Außerdem ist es mit einem stufenlos einstellbaren Druckregler sowie einer hydraulischen Pumpe versehen. Aufgrund seines geringen Gewichts von nur 9 kg lässt sich das kompakte Gerät bequem transportieren und kann auch mobil eingesetzt werden. DAS GERÄT IST NICHT FÜR MERCEDES-FAHRZEUGE GEEIGNET! Siehe PERFECTA 20 HY oder PERFECTA 20 HY MOBIL auf den folgenden Seiten 18 MINERALÖLBEFÜLLUNG A R T I K E L- N R . 9 0 0 . 5 2 0 . 0 0 0 PERFECTA 20 HY TECHNISCHE DATEN PERFECTA 20 HY max. Gebindegröße 20 Liter Arbeitsdruck 0,5 bis 3,8 bar Netzspannung 230 V / 50 hz Füllschlauchlänge 3,9 m Maße 400 x 500 x 960 mm Gewicht 26 kg Artikel-Nr. 900.520.000 LIEFERUMFANG: Adapter E 20 HY Das fahrbare Gerät der PERFECTA HY Serie ist für den Einsatz an hydraulischen Schaltungen und Kupplungen konstruiert. Das Umfüllen entfällt, da das Hydrauliköl direkt aus allen gängigen Gebinden für Hydrauliköl, inklusive dem 20 Liter Daimler Originalgebinde (A 001989 2403 12), entnommen werden kann. Das PERFECTA 20 HY ist für ACTROS mit HPS 2, ACTROS 963 und 964, ATEGO, AXOR und MAN-TGA /TGL geeignet. Es verfügt über eine elektrische Pumpe und einen stufenlos verstellbaren Druckregler. Ist das Gebinde komplett entleert, schaltet das Gerät vollautomatisch ab. Nach dem Gebindewechsel ist kein Entlüften notwendig. Aufgrund seiner anwenderfreundlichen Konstruktion kann das PERFECTA 20 HY bequem per Ein-Mann-Bedienung genutzt werden. 19 KRAFTSTOFFANWENDUNGEN Die Produkte der TANK-PRIMUS-Serie gewährleisten das schnelle und sichere Entleeren und Befüllen des Kraftstofftanks. Nach dem Austausch des Dieselfilters ist das Entlüften der Kraftstoffleitung notwendig. Diesen Vorgang übernimmt das DEG Dieselentlüftergerät bei HDEP/MDEG Dieselmotoren zügig und sicher. Die TANK-PRIMUS-Serie Die Geräte dieser Serie entleeren und befüllen Diesel-, Otto- und Ethanolkraftstofftanks zügig und ohne Explosionsrisiko. Der pneumatische Antrieb von Pumpe und Steuerung gewährleistet eine hohe Förderleistung. Durch ein Gaspendelsystem werden Emissionsstoffe ausschließlich zwischen Fahrzeug- und Gerätetank ausgetauscht und können nicht in die Umgebung gelangen. Der integrierte Filterregler sorgt für saubere Luft sowie für den richtigen Betriebsdruck der Pumpe. Weitere Merkmale: • leitfähiger Absaugschlauch DN 8 x 2,5 mm • geeignet für Diesel-, Otto- und Ethanolkraftstoffe • GS-geprüft 20 GERÄTFÜLLSTANDS- ANZEIGE MOBILITÄTUMSCHALTUNG ABSAUGEN / RÜCKTANKEN TANKWECHSEL TANK PRIMUS 20 Mobil NeininboxUmstecken der Schläuche kein Tank TANK PRIMUS 80 OptischfahrbarUmstecken der Schläuche fester Tank TANK PRIMUS 100 OptischfahrbarEinhebelbedienung / Kugelhahn manuell TANK PRIMUS 100 S OptischfahrbarEinhebelbedienung / Kugelhahn mechanische Hub- und Senkvorrichtung für Wechseltank KRAFTSTOFFANWENDUNGEN IA KRAFTSTOFFANWENDUNGEN A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 0 8 0 . 0 0 0 TANK PRIMUS 80 TECHNISCHE DATEN TANK PRIMUS 80 max. Luftverbrauch 200 nl/min Tankinhalt 88 Liter Förderleistung 10 Liter / Minute Maße 450 x 550 x 1.100 mm Gewicht 35 kg Artikel-Nr. 400.080.000 LIEFERUMFANG: Pumpenaggregat mit 88 Liter Tank Schlauchpaket zum Absaugen bzw. Rücktanken. Mit Freigabe der Daimler AG. GS geprüft. Der fahrbare TANK PRIMUS 80 ist mit einem fest eingebauten 88 Liter Tank ausgestattet. Das Umschalten von Absaugen auf Rücktanken geschieht durch einfaches Umkuppeln der Schlauchanschlüsse. Eine geschützte, optische Füllstandsanzeige zeigt die Kraftstoffmenge im Gerätetank an. Der TANK PRIMUS 80 verfügt über verschiedene Sicherheitsvorkehrungen. So sorgen eine Erdungsklemme und leitfähige Rollen für den Potentialausgleich. Zudem sind zur standfesten Arretierung des Geräts die Lenkrollen mit einer Feststellbremse versehen. 22 KRAFTSTOFFANWENDUNGEN A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 1 2 1. 0 0 0 ABSAUGSONDEN-SET Dieses Set ermöglicht das Absaugen von Kraftstoff bei schwer zugänglichen Tanks über den Tankstutzen sowie über die Kraftstoffleitung. Außerdem beinhaltet das Set ein VA-Rohr zum Entriegeln des Fehlbetankungsschutzes. A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 10 9 . 0 0 0 AUTOMATISCHE ZAPFPISTOLE Wenn sich im Gerätetank mehr Kraftstoff befindet, als der Fahrzeugtank aufnehmen kann, gewährleistet sie eine Überfüllsicherung beim Betanken des Fahrzeugs. ZAPFPISTOLE ARTIKEL-NR. für TP 80 400.111.000 für TP 100 400.109.000 A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 110 . 0 0 0 ADAPTER FÜR PORSCHE CAYENNE 23 A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 2 01. 0 0 0 DEG DIESELENTLÜFTERGERÄT KRAFTSTOFFANWENDUNGEN TECHNISCHE DATENDEG Arbeitsdruck 6,5 bar Stromversorgung 24 V Länge des Saugschlauchs 2 m Länge des Füllschlauchs 3 m Elektrisches Anschlusskabel mit Batterieklemmen und Sicherung 3 m Maße 260 x 320 x 380 mm Gewicht 13,8 kg Artikel-Nr. 400.201.000 ZUBEHÖR OMNIBUS: Elektrisches Anschlusskabel „lang“ mit Batterieklemmen und Sicherung 15 m. Artikel-Nr. 400.201.100 BG-Adapter Artikel-Nr. 400.201.013 Mit Freigabe der Daimler AG. Beim Austausch des Dieselfilters oder der Kraftstoff Hochdruckpumpe verbleibt nach Ablassen des Kraftstoffs Luft in den Leitungen. Bevor der Motor erneut gestartet werden kann, ist deshalb eine Entlüftung der Dieselleitung notwendig. Das elektrische DEG Dieselentlüftergerät ermöglicht schnelles und sicheres Entlüften von HDEP/MDEG Dieselmotoren. Es befördert den Dieselkraftstoff durch eine leistungsfähige Pumpe in die Leitung, sodass Lufteinschlüsse komplett aus dem Kraftstoffkreislauf entweichen. Die Dichtungstechnik ist auf Diesel EN 590 und B7 abgestimmt. Der Ansaugschlauch ist mit einem wechselbaren Filter ausgestattet. Das Gerät ist mit einem Ablagefach für Schläuche und Werkzeug versehen. Es ist leicht und handlich, daher eignet es sich besonders gut für den mobilen Einsatz. 24 25 ANWENDUNGEN FÜR ADBLUE® Die EURO 6 Norm führt dazu, dass bei fast allen Diesel-PKW ein zusätzlicher Tank mit AdBlue im Fahrzeug vorhanden ist, der regelmäßig nachbetankt werden muss. Beim Betanken mit der AdBlue Flüssigkeit ist es sehr wichtig, dass der Befüllvorgang absolut tropffrei ausgeführt wird, da es sich um eine Flüssigkeit handelt, die an der Luft schnell auskristallisiert und üble Gerüche entwickelt. ® ® Außerdem muss gewährleistet sein, dass der Tank voll, aber nicht übervoll ist. Ein Füllstand über der Befüllgrenze kann das Bersten des Tanks bei Temperaturen ab minus 11° C zur Folge haben. Zudem wird dabei im Fehlerspeicher des Fahrzeugs eine Fehlermeldung hinterlegt. Diese wieder zu löschen ist sehr aufwendig, da das Absaugen der AdBlue® Flüssigkeit nötig ist. 26 ANWENDUNGEN FÜR ADBLUE® Der fest verschraubte Füllanschluss mit integriertem Sensor gewährleistet eine sichere Adaption und die automatische Endabschaltung der Profi Line Plus Geräte auch an sehr schwer zugänglichen Anschlüssen. Der Füllanschluss ist zudem mit einer Rasterscheibe ausgestattet, die ein Überdrehen verhindert. Bei Geräten mit Zählwerk kann zuverlässig die abgegebene Flüssigkeitsmenge abgelesen werden. Ein geschlossenes Schlauchsystem ohne Zapfpistole ermöglicht das absolut tropffreie Abkoppeln vom Fahrzeug. So werden schlechte Gerüche vermieden und AdBlue kann sauber und sicher befüllt werden. ® 27 ANWENDUNGEN FÜR ADBLUE® A R T I K E L- N R . 8 0 3 . 16 1. 0 0 0 BEFÜLLGERÄT FÜR ADBLUE 60 LITER PROFI LINE PLUS TECHNISCHE DATEN 60 LITER PROFI LINE PLUS Gebindegröße 60 Liter Fördermenge 3,8 bzw. 7,6 Liter / Minute Netzspannung 230 V Maße 490 x 610 x 1.060 mm Gewicht ca. 45 kg Artikel-Nr. 803.161.000 WEITERE MERKMALE: sensorgesteuerte Befüllautomatik manuelle Fördermenge in zwei Stufen wählbar 3,8 bzw. 7,6 Liter/min patentierter, fest verschraubter Füllanschluss geschlossenes Schlauchsystem ohne Zapfpistole absolut tropffreies Abkoppeln vom Fahrzeug Rasterscheibe als Überdrehsicherung des Betankungsstutzens automatische Endabschaltung bei korrektem Füllstand digitales Zählwerk Überfüllung unmöglich USB-Schnittstelle LIEFERUMFANG: fahrbare Befüllvorrichtung für 60 Liter Gebinde Haltegurt und Saugrohr für 60 Liter Gebinde 60 Liter Leergebinde Mit Empfehlung der BMW AG. ® Das Befüllgerät für AdBlue 60 LITER PROFI LINE PLUS setzt neue Maßstäbe für die professionelle AdBlue Befüllung in der Werkstattechnik. Die Top Modelle der PROFI LINE PLUS Baureihe verfügen über den bewährten GL TECHNICS Füllanschluss, mit dem die Geräte fest mit dem Fahrzeugtank verbunden werden können. ® ® Dank einer raffinierten Sensorik kann das Gerät im Automatik Modus betrieben werden. Dieser ermöglicht die Befüllung des Tanks in minimaler Zeit. Sobald der Befüllvorgang abgeschlossen ist, wird durch die nachgeschaltete Absaugung ein maximal zulässiger Tankfüllstand garantiert. Somit erreichen die PROFI LINE PLUS Geräte ein schnelles und vor allem tropffreies Befüllen des Fahrzeugtanks. Durch die fortschrittliche Mikroprozessor-Steuerung ist es darüber hinaus möglich, voreingestellte Befüllmengen gezielt auszuwählen. Der interne Speicher dient dabei zur digitalen Auftragsdokumentation und kann mittels USB-Schnittstelle ausgelesen werden. 28 ANWENDUNGEN FÜR ADBLUE® A R T I K E L- N R . 8 0 3 . 19 0 . 0 0 0 BEFÜLLGERÄT FÜR ADBLUE 210 LITER PROFI LINE PLUS TECHNISCHE DATEN 210 LITER PROFI LINE PLUS Gebindegröße 210 Liter Fördermenge 3,8 bzw. 7,6 Liter / Minute Netzspannung 230 V Maße 980 x 780 x 1.130 mm Gewicht ca. 72 kg Artikel-Nr. 803.190.000 WEITERE MERKMALE: sensorgesteuerte Befüllautomatik manuelle Fördermenge in zwei Stufen wählbar 3,8 bzw. 7,6 Liter/Min. patentierter, fest verschraubter Füllanschluss geschlossenes Schlauchsystem ohne Zapfpistole absolut tropffreies Abkoppeln vom Fahrzeug Rasterscheibe als Überdrehsicherung des Betankungsstutzens automatische Endabschaltung bei korrektem Füllstand digitales Zählwerk Überfüllung unmöglich USB-Schnittstelle LIEFERUMFANG: fahrbare Befüllvorrichtung für 210 Liter Gebinde Haltegurt und Saugrohr für 210 Liter Gebinde Bedienungsanleitung Das Befüllgerät für AdBlue 210 LITER PROFI LINE PLUS ist der optimale Partner bei hohem AdBlue Durchsatz. Die Top-Modelle der PROFI LINE PLUS Baureihe verfügen über den bewährten GL TECHNICS Füllanschluss, mit dem der Füllschlauch der Geräte fest mit dem Fahrzeugtank verbunden werden kann. Dank einer raffinierten Sensorik kann das Gerät im Automatik Modus betrieben werden. Dieser ermöglicht die Befüllung des Tanks in minimaler Zeit. Sobald der Befüllvorgang abgeschlossen ist, wird durch die nachgeschaltete Absaugung ein maximal zulässiger Tankfüllstand garantiert. Somit erreichen die PROFI LINE PLUS Geräte ein schnelles und vor allem tropffreies Befüllen des Fahrzeugtanks. Durch die fortschrittliche Mikroprozessorsteuerung ist es darüber hinaus möglich, voreingestellte Befüllmengen gezielt auszuwählen. Der interne Speicher dient dabei zur digitalen Auftragsdokumentation und kann mittels USB-Schnittstelle ausgelesen werden. Mittels der optional erhältlichen Rollenbahn kann das 210 Liter Gebinde problemlos an das Gerät angeschlossen und ausgetauscht werden. ® ® ® Mit Freigabe der Daimler AG. Mit Empfehlung der BMW AG. ZUBEHÖR (OPTIONAL ERHÄLTLICH): Rollenbahn zur einfachen Bestückung mit dem 210 Liter AdBlue Gebinde. Artikel-Nr. 803.200.021 Sauggarnitur zum Befüllen des Gerätes aus IBC-Containern. Artikel-Nr. 803.310.000 Akku. Artikel-Nr. 803.060.020 ® 29 WEITERE AUSFÜHRUNG: ANWENDUNGEN FÜR ADBLUE® A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 3 01. 0 0 0 ABSAUGPUMPE ADBLUE 230 V TECHNISCHE DATEN ABSAUGPUMPE Förderleistung ca. 1,3 Liter / Minute Netzspannung 230 V Länge Saugschlauch 2.100 mm Länge Druckschlauch 1.200 mm Artikel-Nr. Ausführung 230 V 400.301.000 LIEFERUMFANG: Komplette Pumpeneinheit mit Druck- und Saugschlauch im Kunststoffkoffer. Mit Freigabe der Daimler AG. Mit Empfehlung der BMW AG. Mit der Absaugpumpe kann am PKW Restflüssigkeit aus dem AdBlue Vorratstank abgesaugt werden. Da die Haltbarkeit der Harnstofflösung begrenzt ist, ist dies bei jedem Service empfohlen. Alle Bauteile der Pumpe sind gegen AdBlue zu 100 % resistent. Das robuste Gehäuse besteht aus Edelstahl. Die Druck- und Saugschläuche sind aus Silikon gefertigt und am Ende mit einer Kugelspitze aus Edelstahl versehen. ® ® ® A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 3 0 0 . 0 0 0 ABSAUGPUMPE ADBLUE 110 V ® 30 ANWENDUNGEN FÜR ADBLUE® A R T I K E L- N R . 8 0 3 . 3 10 . 0 0 0 SAUGGARNITUR UMFÜLLUNG 1.000 L IN 60/210 L GERÄTETANK Die Sauggarnitur ermöglicht als Zubehör die Umfüllung von IBC in den Gerätetank des 60- oder 210 Liter Geräts. A R T I K E L- N R . 8 0 3 . 3 2 0 . 0 0 0 SAUGGARNITUR UMFÜLLUNG 210 L IN 60 L GERÄTETANK Ermöglicht als Zubehör für die 60 Liter Geräte das Umfüllen von 210 Liter auf 60 Liter Gebinde. A R T I K E L- N R . 8 0 3 . 0 6 0 . 0 2 0 AKKU FÜR BEFÜLLGERÄTE DER PROFI LINE PLUS Damit die 60 Liter und 210 Liter PROFI LINE PLUS Geräte auch ohne Zugang zu einer Steckdose betrieben werden können, besteht die Möglichkeit, einen Akku nachzurüsten. Zu diesem Zweck verfügen alle Geräte der PROFI LINE PLUS über Aufnahmen für das Akku Gehäuse. 31 RÄDER & REIFEN 32 RÄDER & REIFEN EASYLIFT Räder wechseln ohne Kraftanstrengung mit dem EasyLift: Schwere Räder ohne Hebehilfe zu montieren, ruiniert früher oder später jeden Rücken. Der druckluftbetriebene EasyLift ist die schnellste Hebevorrichtung auf dem Markt und verliert dank der patentierten Luftfederung auch bei der Montage keine Zeit. Kein Radwechsel ohne Druckluft zum Messen des Luftdrucks im Reifen und zur Einstellung des korrekten Reifendrucks! Ein Druckluftanschluss am EasyLift mit zwei Verteilern vermeidet Stolperfallen bei mehreren angeschlossenen Geräten, z.B. einem Reifenfüller und einem Schlagschrauber. Das macht den EasyLift und den Digitalen Handreifenfüller zu einer perfekten Kombination. DIGITALER HANDREIFENFÜLLER Der Digitale Handreifenfüller befüllt oder entlüftet Autoreifen schnell und genau, ist sehr robust und in Deutschland als geeichte Version erhältlich. Das handliche Gerät zeigt zuverlässig und blitzschnell den korrekten Reifendruck an, es gibt keine Ablesefehler oder mechanische Störungen, die im Ergebnis zu einer Gefährdung des Autofahrers führen könnten, wenn zu viel oder zu wenig Luft im Reifen ist. 33 A R T I K E L- N R . 2 01. 0 01. 0 0 0 DIGITALER HANDREIFENFÜLLER GEEICHT RÄDER & REIFEN TECHNISCHE DATENDIGITALER HANDREIFENFÜLLER Messbereich 0 bis 12 bar kleinste Anzeigegenauigkeit 0,05 bar, gerundet maximal zulässiger Arbeitsdruck 15 bar Temperaturbereich -10 ° C bis 40 ° C IP-Schutzklasse 54 Stromversorgung 2 x 1,5 V Micro Batterien AAA Artikel-Nr. geeichte Ausführung nach MID 201.001.000 WEITERE MERKMALE: Der Digitale Handreifenfüller wird mit handelsüblichen Batterien betrieben. Für den Austausch wird kein Werkzeug benötigt. Im Lieferumfang enthalten. ZUBEHÖR: Tankstellenstecker. Artikel-Nr. 201.110.011 Mit Freigabe der Daimler AG. Mit Empfehlung der BMW AG. Der kompakte Digitale Handreifenfüller misst den Reifendruck und befüllt und entlüftet Reifen schnell und genau. Gegenüber handelsüblichen analogen Geräten bietet er einige Vorteile: Analoge Druckmanometer sind sehr stoßempfindlich. Beim Digitalen Handreifenfüller von GL TECHNICS ist der elektronische Drucksensor im Inneren durch eine Vollgummihülle über dem Gehäuse gut geschützt. Das Gerät ist dadurch langlebig und robust. Reifendruck auf digitaler Anzeige schnell ablesbar. Die digitale Anzeige ist sehr übersichtlich. Der Reifendruck kann bei einer Reaktionszeit von nur 0,25 Sekunden schnell abgelesen werden. Digital-präzise Messung des tatsächlichen Reifendrucks Die Messung des Drucks ist auf 0,05 bar genau. Eine Prüfung der digitalen Anzeigesegmente vor dem Einsatz am Reifen stellt innerhalb eines Sekundenbruchteils sicher, dass der Reifendruck zuverlässig und korrekt gemessen wird. Der angezeigte Wert entspricht dabei immer dem tatsächlich vorhandenen Reifendruck. Damit umgeht der Digitale Handreifenfüller von GL TECHNICS bei Analoggeräten mögliche Differenzen, die z.B. aufgrund der Verformung der Rohrfeder zu falschen Messergebnissen führen können. Das Gerät ist geeicht (Innerstaatliche Bauartzulassung / - Zeichen 18.08 / 08.08). WEITERE AUSFÜHRUNGEN: VERSION ARTIKEL-NR. mit Tankstellenstecker 201.005.000 PSI-Ausführung 201.003.000 mit Eichschein 201.004.000 34 RÄDER & REIFEN A R T I K E L- N R . 2 01. 110 . 011 TANKSTELLENSTECKER Zubehör zum Digitalen Handreifenfüller Als Zubehörteil zum Digitalen Handreifenfüller erhältlich, verlängert der Tankstellenstecker die Schlauchlänge des Handreifenfüllers. Er ist deshalb bestens für den Einsatz in der Tankstelle geeignet. 35 RÄDER & REIFEN A R T I K E L- N R . 2 0 0 . 10 0 . 0 0 0 EASYLIFT TECHNISCHE DATEN EASYLIFT Tragfähigkeit 60 kg Betriebsdruck max. 8 bar Reifengröße min. 135 / 80 R 13 max. 325 / 35 ZR 22 Arbeitshöhe ca. 1.400 mm Tiefe/Breite/Höhe ohne Galgen und Balancer 570 x 780 x 1.470 mm Höhe mit Galgen und Balancer 2.200 mm Gewicht 48,8 kg Artikel-Nr. EasyLift 200.100.000 WEITERE MERKMALE: kein Strom oder Akku erforderlich absolut wartungsfrei Ein-Mann-Bedienung Galgen und Balancer optional erhältlich variabler Druckluftanschluss an der Seite der Säule oder oben zwei Verteiler für den Anschluss z. B. eines Reifenfüllers oder Schlagschraubers Mit Freigabe der Daimler AG. Mit Empfehlung der BMW AG. Der EasyLift erleichtert den Radwechsel erheblich. Schnell und kräfteschonend können Räder mit einem Gewicht von bis zu 60 kg ausgetauscht werden. Schnellstes Gerät auf dem Markt Seine hohe Hub- und Senkgeschwindigkeit macht den EasyLift zum schnellsten Gerät auf dem Markt. Über eine Aufnahmevorrichtung mit kugelgelagerten Rollen bleibt das Rad beweglich. Die Hebevorrichtung arbeitet mit Druckluft, ein innovativer patentierter Mechanismus zur Feinjustierung in Arbeitshöhe ermöglicht die passgenaue Montage des Rades. Praktische Details Durch den Fahrwagen ist der EasyLift jederzeit mobil. Ein durchdachtes Ablagesystem für Schrauben sowie Haken u.a. für den Handreifenfüller und eine Aufhängung für den Drehmomentschlüssel sorgen für Ordnung am Arbeitsplatz. Arbeitsschutz Laut berufsgenossenschaftlicher Einschätzung liegt die Tätigkeit „Radwechsel“ im erhöhten Risikobereich. Eine hohe Belastung und körperliche Überbeanspruchung des Monteurs sind wahrscheinlich. Der EasyLift ist in diesem Zusammenhang eine wirkungsvolle Maßnahme, um der Vorschrift der Berufsgenossenschaft, bzw. der Verordnung 90/269 EWG, zu entsprechen. 36 Für einfaches Arbeiten mit dem Schlagschrauber Optionales Erweiterungsset zum Easylift RÄDER & REIFEN Der EasyLift verfügt über einen variablen Druckluftanschluss an der Seite der Säule oder oben auf der Säule sowie über zwei Verteiler für den Anschluss z.B. eines Reifenfüllers oder Schlagschraubers. A R T I K E L- N R . 2 0 0 . 110 . 0 0 0 ERWEITERUNGS-SET: GALGEN & BALANCER Ein Galgen mit Balancer ermöglicht das ermüdungsfreie Arbeiten mit dem Schlagschrauber am Rad. Die Halterung stellt sicher, dass das Arbeitsgerät nicht stört, wenn es nicht verwendet wird. 37 WERKZEUGE Produktionsänderungen in der Automobilherstellung erfordern für Autowerkstätten entsprechende Werkzeuge. GL TECHNICS verfügt über stets aktuelles Branchen-Know-How und ist in der Lage, individuelle Lösungen zu entwickeln und zu fertigen. 38 A R T I K E L- N R . 6 3 1. 9 0 0 . 0 0 0 LASERSCHWEISSNAHTFRÄSER WERKZEUGE TECHNISCHE DATENLSNF Antrieb Druckluft-Fräßspindel Luftdruck 6 bar Leerlaufdrehzahl 35.000 U/min Drehrichtung rechtsdrehend Geräuschpegel 72 db (A) Luftverbrauch 450 nl/min Leistung 280 W Gewicht 2,6 kg Artikel-Nr. 631.900.000 LIEFERUMFANG: Druckluft Antriebsspindel Rechtslauf mit Druckluftschlauch (1,5 m) 2 Hartmetall Kugelfräser (Schaft 6 mm) 1 oval geformte Grundplatte 1 auswechselbare Spanschutzplatte aus Makrolon 2 Gabelschlüssel zum Wechseln des Kugelfräsers im Kunststoffkoffer Mit Freigabe der Volkswagen AG. Der Laserschweißnahtfräser trennt Laserschweißnähte bei Karosseriearbeiten schnell und ohne Verletzungsgefahr für den Anwender. Das Werkzeug arbeitet mit Druckluftantrieb. Die Besonderheit des patentierten Systems ist die präzise Führung des Kugelfräsers. Die auswechselbare, oval geformte Grundplatte erlaubt es, den Fräser mit geringem Kraftaufwand entlang von Kanten oder bis in schwer zugängliche Ecken zu führen. Auch versetzte Laserschweißnähte sind damit gut zu erreichen. Über ein Feingewinde lässt sich auf den Zehntel Millimeter genau einstellen, wie tief der Fräser das Material abtragen soll. Dieses zielgenaue Ausfräsen vermeidet Materialschwächung und Beschädigung der Lackierung, Nachteile, die bei der Verwendung von Schleifmaschinen entstehen. 39 GETRIEBESPÜLUNG Reinigung ohne Additive Dichtungen und Getriebebauteile werden durch Additive chemisch angegriffen. Werden sie bei der Getriebespülung verwendet, können sich Feinstpartikel lösen und im hochkomplexen Getriebesystem hohen Schaden anrichten. Fahrzeug- und Getriebehersteller stehen dem Einsatz von Additiven deshalb sehr skeptisch gegenüber: Sie treten sofort von ihrer Gewährleistung zurück, wenn Additive zur Reinigung verwendet wurden. Der am Getriebe entstandene Schaden muss vom Wartungsbetrieb oder vom Kunden getragen werden. Die Spülgeräte reinigen das Getriebe schonend, ohne Additive zu verwenden. Reinigung durch Wärme und Fließgeschwindigkeit Allein durch den Einsatz von Wärme und einer hohen Fließgeschwindigkeit wird das Altöl schonend und nahezu rückstandsfrei aus den Leitungen des Getriebes entfernt und Ablagerungen im Hochleistungsfilter ausgespült. 40 GETRIEBESPÜLUNG Bei einem herkömmlichen Ölwechsel verbleiben noch bis zu 60 % des alten Getriebeöls im Fahrzeug. Eine Getriebespülung stellt sicher, dass Altöl aus Wandler und Leitungen nahezu rückstandsfrei entfernt wird. Mehr als ein Ölwechsel Nach einer bestimmten Laufleistung ist der Wechsel des Getriebeöls empfehlenswert. Bloßes Ablassen und Neubefüllen reicht jedoch nicht aus. Denn dabei wird nur ein Teil des alten Getriebeöls entfernt: Bis zu 60 % verbleiben im Wandler und in diversen Leitungen. Mit den Getriebespülgeräten von GL TECHNICS wird aus dem halben Schritt ein ganzer: Der Ölwechsel wird um die Spülung des Getriebes ergänzt. 41 A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 4 0 0 . 0 0 0 AGS 20 SPÜLGERÄT FÜR AUTOMATIKGETRIEBE GETRIEBESPÜLUNG TECHNISCHE DATENAGS 20 Druckluftanschluss 8 bar Volumen Altölbehälter 20 Liter Volumen Frischölbehälter 20 Liter Fördermenge der Membranpumpe 60 Liter / Minute Länge Bypass-Schlauch 1.500 mm Länge Anschluss-Schläuche 2.500 mm Luftschallemission Emissionsschalldruckpegel <70 db (A) Temperaturbeständigkeit 120 ° C Länge x Tiefe x Höhe ca. 700 x 600 x 1.200 mm Leergewicht ca. 90 kg Artikel-Nr. 400.400.000 WEITERE MERKMALE: leistungsstarke Pumpe druckluftbetrieben durchdachtes Ablagesystem ohne anfällige Elektronik aus Stahlblech ohne Plastikteile 1 Hochleistungsfilter Frischöl (20 µm) 1 Hochleistungsfilter Altöl (20 µm) Mit Freigabe der Daimler AG. Die High-End-Version der Spülgeräte, das AGS 20, kann Automatikgetriebeöl problemlos wechseln und im selben Arbeitsgang das Getriebe reinigen. Dabei sind keinerlei Additive nötig um ein hervorragendes Reinigungsergebnis zu erzielen. Das AGS20 verwendet ausschließlich Getriebeöl zur Spülung, dadurch werden Schäden durch ein zu aggressives Reinigungsmittel ausgeschlossen. Es verfügt über Alt- und Frischölbehälter aus Stahl mit einem Volumen von jeweils 20 Litern. Zwei Hochleistungsfilter (20 µm) reinigen das Alt- und Frischöl während des Spülvorgangs. Das Altöl kann einfach entleert und in ein Sammelsystem entsorgt werden. Die Restölmenge aus der Ölwanne kann ohne zusätzliches Gerät abgesaugt werden. Vier hochwertige Räder mit Arretierfunktion machen das stabile Gerät zum mobilen Begleiter in der Werkstatt. 42 GETRIEBESPÜLUNG A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 4 9 0 . 0 0 0 AGS ADAPTERKOFFER UNIVERSAL Dieses, mit den Getriebespülgeräten der AGS-Serie kompatible Universal Adapterset, ist für freie Werkstätten unverzichtbar. Die Adapter sind aus sehr hochwertigen Materialien in Deutschland hergestellt. Dieses Adapterset macht die AGS Geräte mit 90 % der Fahrzeuge deutscher Hersteller und mit einer Vielzahl der Fahrzeuge europäischer Hersteller kompatibel. LIEFERUMFANG: Adapter Spülgerät 433 Adapter Spülgerät 435 Adapter Spülgerät 436 Adapter Spülgerät 437 Adapter Spülgerät 438 Adapter Spülgerät 440 Adapter Spülgerät 441 Adapter Spülgerät 442 Adapter Spülgerät 444 Adapter Spülgerät 452 ADAPTERKOFFER BMW LIEFERUMFANG: Adapter Spülgerät 435 Adapter Spülgerät 437 Adapter Spülgerät 441 Adapter Spülgerät 442 Adapter Spülgerät 443 Adapter Spülgerät 457 Artikel-Nr. 400.491.000 ADAPTERKOFFER VAG LIEFERUMFANG: Adapter Spülgerät 436 Adapter Spülgerät 451 Adapter Spülgerät 438 Adapter Spülgerät 454 Adapter Spülgerät 439 Adapter Spülgerät 458 Adapter Spülgerät 440 Adapter Spülgerät 460 Adapter Spülgerät 444 Artikel-Nr. 400.493.000 ADAPTERKOFFER DAIMLER LIEFERUMFANG: Adapter Spülgerät 433 Adapter Spülgerät 452 Adapter Spülgerät 453 Artikel-Nr. 400.492.000 43 GETRIEBESPÜLUNG A R T I K E L- N R . 0 9 0 . 0 01. 74 1 WERBEBANNER AGS Dank dem Werbebanner werden Kunden praktisch im Vorbeifahren auf das Thema Getriebespülung angesprochen, und es wird erfolgreich vermittelt, dass dieser Service auch in Ihrer Werkstatt angeboten wird. In seiner Aussage ist das Werbebanner für den Kunden eindeutig und unmissverständlich. Mit seinen praktischen Ösen lässt sich das Werbebanner zur Getriebespülung optimal am gewünschten Ort anbringen. WEITERE MERKMALE: Textilbanner perforiert Größe 2m x 1m UV- und Witterungsbeständig Hochwertiger Druck 44 45 FAHRWERK 46 FAHRWERK A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 5 0 0 . 0 0 0 STOSSDÄMPFER - SPÜLGERÄT SDS 5 (230V) TECHNISCHE DATEN SDS 5 230V SDS 5 110V max. Arbeitsdruck 40 bar 40 bar Volumen Frischöltank 8 Liter 8 Liter Volumen Altöltank 10 Liter 10 Liter Netzkabellänge 3.000 mm 2.500 mm Netzspannung 230 V / 50 hz 110 V / 60 hz Maße 650 x 660 x 960 mm 650 x 660 x 960 mm Gewicht 70 kg 70 kg Artikel-Nr. 400.500.000 400.502.000 WEITERE MERKMALE: 110 V Ausführung verfügbar solides Metallgehäuse sicheres Arbeiten mit großen Drücken GS geprüft inklusive praktischem Zangenadapter inklusive 10 L Auffangbehälter für Altflüssigkeit LIEFERUMFANG: Gerät Stoßdämpferspülgerät SDS 5. Mit Freigabe der Daimler AG. Beim Active Body Control Fahrwerk handelt es sich um die Einführung eines neuen, aktiven und innovativen Federungssystems. Das Federungssystem arbeitet bei etwa 30 bar und benötigt deshalb zur Entleerung, Spülung und Befüllung ein Gerät, welches speziell für diese Drücke ausgelegt ist. Arbeiten am Federungssystem müssen nicht nur bei Schäden am Federungssystem selbst, sondern auch bei Reparatur- und Austauscharbeiten an anderen Teilen wie zum Beispiel dem Querlenker ausgeführt werden. Um eine fachgerechte Befüllung zu garantieren, sowie Schäden am System zu vermeiden kann eine sachgerechte Instandhaltung nur mit diesem Gerät erfolgen. 47 FAHRWERK A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 5 01. 0 0 0 STOSSDÄMPFER - EVAKUIERGERÄT SDE96 (230V) TECHNISCHE DATEN SDE96 (230V) SDE96 (110V) Anschluss Standard-Druckluft- Anschluss, Nennweite 7,2 mm Standard-Druckluft- Anschluss, Nennweite 7,2 mm Maximaler Unterdruck der Vakuumpumpe 0,98 bar 0,98 bar Volumen Ölabscheider ca. 0,5 l ca. 0,5 l Volumen des Ausgleichsbehälters bis 0,75 l bis 0,75 l Füllgeschwindigkeit 0,6 l/min 0,6 l/min Netzspannung 230 V / 50 hz 110 V / 60 hz Leistung 450 W 450 W Maße 520 x 650 x 580 mm 520 x 650 x 580 mm Gewicht ca. 40 kg ca. 40 kg Lärm ≤ 70 db (A) ≤ 70 db (A) Artikel-Nr. 400.501.000 400.504.000 Das CVSA2/Kinetic® Fahrwerk vereint Sportlichkeit und Komfort. Bei diesem Fahrwerk ist jeder Stoßdämpfer über zwei Hydraulikkreisläufe und verschiedene Ventile miteinander verbunden. Um diese Hydraulikkreisläufe im Falle eines Schadens mit frischem Hydrauliköl befüllen zu können, ist ein Gerät notwendig, welches zuerst das alte Öl aus den Kreisläufen entfernt, die Kreisläufe dann auf beinahe -1 bar evakuiert und zuletzt mit frischem Hydrauliköl bei hohem Druck befüllt. All diese Anforderungen erfüllt das Stoßdämpferevakuiergerät SDE96 in Verbindung mit dem Stoßdämpferspülgerät SDS5 (ACHTUNG: Es werden beide Geräte benötigt, um eine Spülung bzw. Neubefüllung des Fahrwerks CVSA2/Kinetic® durchzuführen!) Während des kompletten Reparaturprozesses müssen nur je zwei Schläuche am Fahrzeug an- und wieder abgekoppelt werden. Alle Funktionen des Geräts sind durch das Stellen zweier Hebel erreichbar. Das Stoßdämpferevakuiergerät kann nur in Kombination mit dem Stoßdämpferspülgerät SDS5 (Art.Nr. 400.500.000) der Firma GL-GmbH verwendet werden. 48 49 WERKSTATTHYGIENE 50 WERKSTATTHYGIENE 51 WERKSTATTHYGIENE A R T I K E L- N R . 5 0 0 . 110 . 0 0 0 DESINFEKTIONS PANEL (ALUWEISS) TECHNISCHE DATEN PANEL Füllmenge ca. 1 Liter Maße 520 x 210 x 150 mm Bohrbild 15 x 44 cm Gewicht 3 kg Artikel-Nr. 500.110.000 Für Desinfektionsmittel mit bis zu 75% Alkohol geeignet. WEITERE MERKMALE: berührungslose Handhabung optimale Dosierung dank Sprühnebel maximale Hygiene einfaches Befüllen mit jedem verfügbaren Desinfektionsmittel LIEFERUMFANG: automatischer Dispenser inkl. Design – Wandhalterung inkl. Standfuß inkl. 4 x 1,5 V C Batterien inkl. Abtropfschale Im täglichen Arbeitsumfeld kommen wir mit vielen Personen in Kontakt. Um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern, ist daher eine schnelle und zuverlässige Desinfektion der eigenen Hände unerlässlich. Speziell für kleinere Räume entwickelt, kann das GL Desinfektions PANEL platzsparend an der Wand befestigt werden. Sobald die solide Design-Wandhalterung einmal an der Wand verschraubt ist, kann der Tank des Spenders ohne weiteres Schrauben nachgefüllt werden. Dank der integrierten, berührungslosen Bedienung, kann ein unnötiges Anfassen des Spenders vermieden werden. Somit werden Viren und Bakterien effektiv abgetötet und jeder kann auf einfache Weise einen Beitrag zum Wohlergehen aller leisten. 52 WERKSTATTHYGIENE A R T I K E L- N R . 5 0 0 . 10 0 . 0 0 0 DESINFEKTIONS TOWER (ALUWEISS) TECHNISCHE DATEN TOWER Füllmenge ca. 1 Liter Maße in mm 1.320 x 380 x 420 Gewicht 16 kg Artikel-Nr. 500.100.000 Für Desinfektionsmittel mit bis zu 75% Alkohol geeignet. WEITERE MERKMALE: berührungslose Handhabung optimale Dosierung dank Sprühnebel maximale Hygiene einfaches Befüllen mit jedem verfügbaren Desinfektionsmittel LIEFERUMFANG: automatischer Dispenser inkl. Design - Standfuß inkl. 4 x 1,5 V C Batterien inkl. Abtropfschale In Zeiten wie diesen, ist es besonders wichtig, Verantwortung für Andere zu übernehmen. Im täglichen Arbeitsalltag ist es jedoch oft schwer den geforderten Mindestabstand einzuhalten. Umso wichtiger ist es, mit intensiver Körperhygiene sich und die Menschen in seinem Umfeld zu schützen. Desinfektionsmittelspender ermöglichen die einfache und hygienische Anwendung von Händedesinfektionsmitteln in allen Einrichtungen mit Personenverkehr. Somit werden Viren und Bakterien effektiv abgetötet und jeder kann auf einfache Weise einen Beitrag zum Wohlergehen aller leisten. Dank der integrierten, berührungslosen Bedienung, kann ein unnötiges Anfassen des Spenders vermieden werden. Die solide Bauweise aus Metall, garantiert eine lange Lebensdauer und enorme Kipp-Stabilität, auch in Gängen und Eingangsbereichen. 53
Catalogue GL Technics	GL Technics	en	Scaricare	IMPRESSUM Valid as of 09/22 We reserve the right to make technical alterations. © 2022 GL GmbH Metall- und Werkstattechnik D-72636 Frickenhausen Concept, text & design: orelunited Werbeagentur GmbH Adaptation: GL GmbH Metall- und Werkstattechnik 2 CONTENT4 About us 6 Brake Maintenance 8 Perfecta 3 9 Perfecta 4 Design 10 Perfecta 4 Design Plus 11 Perfecta 20 Design Plus 12 Perfecta 20 Plus, Perfecta 20 13 Perfecta 60 Design Plus 14 Perfecta 60 15 Universal adapter case Profi large, small 16 Collection bottle 1 liter, 2 liters, ATE 18 Mineral oil filling 20 Perfecta 4 HY 21 Perfecta 20 HY 22 Fuel applications 24 Tank Primus 80 25 Extraction probe set, Automatic nozzle, Adapter Porsche Cayenne 26 DEG Diesel venting device 28 Applications for AdBlue 30 AdBlue filling device 60 Liter Profi Line Plus 31 AdBlue filling device 210 Liter Profi Line Plus 32 Extraction pumps for AdBlue 33 Extraction fittings, Battery for Profi Line Plus filling appliances ® ® ® 34 Wheels & Tires 36 Digital hand tire inflator (calibrated) 37 Tire connector valve 38 EasyLift 39 Enhancement set: boom and balancer 40 Tools 41 Laser welding miller 42 Gearbox flushing 44 AGS 20 flushing device for automatic transmissions 45 AGS adapter case Universal, BMW, Daimler, VAG 46 Advertising Banner AGS 48 Suspension 49 Filling and bleeding device for eSuspension SDS 5 50 Suspension Eevacuation Device SDE 96 52 Workshop Hygiene 54 Disinfectant PANEL 55 Disinfectant TOWER 3 ABOUT US RESEARCH AND DEVELOPMENT All existing GL TECHNICS products are continuously improved. Our own R&D department also works constantly on new developments. Along with decades of experience in the sector and Swabian inventive spirit, the requirements of consumers and changes in the vehicle sector form the basis for new ideas. PRIZE-WINNING INNOVATIONS GL TECHNICS product successes have regularly won innovation prizes in recent years. Amongst other things, the laser welding miller was awarded the “automechanika Innovation Award” and the EasyLift wheel fitting aid has won several awards. TRADITION MEETS INNOVATION GL TECHNICS began in the early 1990s with the manufacture of sheet metal parts and the workshop business area was established in 2000 with the development of brake maintenance devices. The family company is today run by the second generation, Thomas and Holger Henzler. THE CUSTOMER AT THE CENTRE Construction, panel manufacture and fitting all under one roof allows technology and design to be bespoke to individual customers wishes and means that delivery times can be managed flexibly. Sustainable investment in buildings and machines ensure that we remain future-proofed and can shape this future together with our customers. 4 ABOUT US All GL TECHNICS products are “Made in Germany”. This quality mark continues to enjoy the highest recognition. The products are designed, developed, tested in prototype and manufactured in Baden-Württemberg at the Frickenhausen site. Laser cutting, bending and welding, fitting and quality control generate a high level of finishing, which guarantees high quality standards of the products with certification according to DIN EN ISO 9001:2015. Renowned vehicle manufacturers acknowledge this with approval and recommendations for their contract workshops. 5 BRAKE MAINTENANCE The PERFECTA-Series The well-thought out, tried and tested series of GL TECHNICS devices covers all areas of application in the brake maintenance sector. From small mobile devices to the drivable 60-liter device for processing large volumes, all workshop requirements are met. The consumer-orientated product development allows one- man operation in brake maintenance. Other features of the PERFECTA-devices: • Suitable for ABS, ESP, EDS and SBC • Hydraulic pump • Pulsing fluid flow to force air bubbles out of the brake system • Automatic switch-off when the container is empty • Pressure-free disconnection from the vehicle • No need to purge the appliance of air when changing container GL TECHNICS-INNOVATION: The PERFECTA PLUS Extraction System The PERFECTA PLUS extraction system integrated into the device empties the compensation tank before filling with new brake fluid. This working practice has long been prescribed by leading automobile manufacturers. The reason: even slight deposits of dirt and the smallest solid particles can cause damage to the system or to the brake cylinders at the wheels. Another advantage of the extraction system is that it saves about 0.5 liter of brake fluid, as the old brake fluid does not need to be forced through the system. This speeds up the work and the correct filling level can be set after the filling process. 6 DEVICECONTAINER SIZE PRESSURE REGULATOR MOBILITYEXTRACTION PLUS PERFECTA 3 5 lNone, fixed at 2 bar PortableNo PERFECTA 4 DESIGN 5 lContinuous Portable No PERFECTA 4 DESIGN PLUS 5 lContinuous Portable Yes PERFECTA 20 DESIGN PLUS 20 lContinuous Movable Yes PERFECTA 60 DESIGN PLUS 60 lContinuous Movable Yes BRAKE MAINTENANCE f BRAKE MAINTENANCE A R T I C L E N O . 9 0 0 . 0 0 3 . 0 0 0 PERFECTA 3 TECHNICAL DATA PERFECTA 3 Max. container size 5 l Working pressure 2 bar Mains voltage 230 V / 50 hz Filling hose length 3.5 m Dimensions 300 x 200 x 300 mm Weight 6 kg Article No. 900.003.000 DELIVERY INCLUDES: Device with adapter E 20 (Euroadapter). Set of rubber cones The PERFECTA 3 model is ideally suited to mobile use in brake maintenance. It has all the basic characteristics of the PERFECTA series. The working pressure is fixed at 2 bar. A rubber cone set is included. 8 BRAKE MAINTENANCE A R T I C L E N O . 9 0 3 . 0 0 4 . 0 0 0 PERFECTA 4 DESIGN TECHNICAL DATA PERFECTA 4 DESIGN Max. container size 5 l Working pressure 0.4 to 3.5 bar Mains voltage 230 V / 50 hz Filling hose length 3.5 m Dimensions 290 x 310 x 400 mm Weight 7 kg Article No. 903.004.000 DELIVERY INCLUDES: Device with adapter E 20 (Euroadapter). The PERFECTA 4 DESIGN devices have proven themselves over years of use in the workshop. They are ideally suited to mobile use due to their low weight. They have a continuously adjustable pressure regulator and a Universal rubber cone with integrated sieve. The device is also available in 110 V-design. If this is not enough, the product variant PERFECTA 4 DESIGN PLUS offers an extended performance with similar device dimensions. 9 BRAKE MAINTENANCE A R T I C L E N O . 9 0 0 . 9 0 4 . 0 0 0 PERFECTA 4 DESIGN PLUS TECHNICAL DATA PERFECTA 4 DESIGN PLUS Max. container size 5 l Working pressure 0.4 to 3.5 bar Mains voltage 230 V / 50 hz Filling hose length 3.5 m Dimensions 250 x 390 x 410 mm Weight 9 kg Article No. 900.904.000 DELIVERY INCLUDES: Device with adapter E 20 (Euroadapter) 1-liter-collection bottle. The PERFECTA 4 DESIGN PLUS devices have proved themselves over years of use in the workshop. They are ideally suited to mobile use due to their low weight. They have a continuously adjustable pressure regulator and a Universal rubber cone with integrated sieve. The DESIGN PLUS version is the most advanced version of the portable brake maintenance devices from GL Technics. Together with the PERFECTA 4 and PERFECTA 4 DESIGN versions, it offers the perfect introduction to professional brake maintenance. PERFECTA 4 DESIGN PLUS: The first portable device with integrated extraction system! The mobile brake maintenance device PERFECTA 4 DESIGN PLUS is equipped with the PERFECTA PLUS extraction system. (These devices are also available in 110 V-design. Article-No. 902.904.000, price on request.) 10 BRAKE MAINTENANCE A R T I C L E N O . 9 01. 9 2 0 . 0 0 0 PERFECTA 20 DESIGN PLUS TECHNICAL DATA PERFECTA 20 DESIGN PLUS Max. container size 20 l Working pressure 0.4 to 3.5 bar Mains voltage 230 V / 50 hz Filling hose length 3.5 m Dimensions 440 x 540 x 1,000 mm Weight 30 kg Article No. 901.920.000 DELIVERY INCLUDES: Device with adapter E 20 (Euroadapter) 1-liter-collection bottle. The PERFECTA 20 DESIGN PLUS brake maintenance device takes the brake fluid directly from the 20 liter original container. There is no decanting of the fluid. The moveable device can be operated without any difficulty by one man. It is equipped with a continuously adjustable pressure regulator and a universal rubber cone with integrated sieve. It also has the integrated PERFECTA PLUS pre-extraction. Approved by Daimler AG. Recommended by BMW AG. 11 BRAKE MAINTENANCE A R T I C L E N O . 9 0 0 . 9 2 0 . 0 0 0 PERFECTA 20 PLUS TECHNICAL DATA PERFECTA 20 PLUS Max. container size 20 l Working pressure 0.4 to 3.5 bar Mains voltage 230 V / 50 hz Filling hose length 3.5 m Dimensions 540 x 400 x 1,000 mm Weight 22 kg Article No. 900.920.000 DELIVERY INCLUDES: Device with adapter E 20 (Euroadapter) Instruction manual The PERFECTA 20 PLUS brake maintenance device takes the brake fluid directly from the 20 liter original container. There is no decanting of the fluid. The moveable device can be operated without any difficulty by one man. It is equipped with a continuously adjustable pressure regulator and a universal rubber cone with integrated sieve. It also has the integrated PERFECTA PLUS pre-extraction. Approved by Daimler AG. Recommended by BMW AG. PERFECTA 20 With its compact dimensions, the brake maintenance device PERFECTA 20 is suited for workshops of every variety. The PERFECTA 20 takes the brake fluid directly from the 20 liter original container. If the container is empty, the device enables fast and pressureless switching. The moveable device can be operated without any difficulty by one man. It is equipped with a continuously adjustable pressure regulator and a universal rubber cone with integrated sieve. DELIVERY INCLUDES: Device with Adapter E 20 (Euroadapter) TECHNICAL DATA PERFECTA 20 Max. container size 20 l Working pressure 0.4 to 3.5 bar Mains voltage 110 V / 60 hz Filling hose length 3.5 m Dimensions 400 x 400 x 1,000 mm Weight 16 kg Article No. 900.020.000 Approved by Daimler AG. Recommended by BMW AG. 12 BRAKE MAINTENANCE A R T I C L E N O . 9 01. 9 6 0 . 0 0 0 PERFECTA 60 DESIGN PLUS TECHNICAL DATA PERFECTA 60 DESIGN PLUS Max. container size 60 l Working pressure 0.4 to 3.5 bar Mains voltage 230 V / 50 hz Filling hose length 3.5 m Dimensions 491 x 610 x 1,060 mm Weight 45 kg Article No. 901.960.000 DELIVERY INCLUDES: Device with standard extractor pipe Adapter E 20 (Euroadapter) Two 2-liter collection bottles. 60-liter barrel not included. ACCESSORIES: Extraction tube for 60-liter Daimler plastic container Article-No. 801.002.000 The PERFECTA 60 DESIGN PLUS is designed for especially big volumes: the brake fluid is taken directly from the 60-liter original container. The device can therefore also be used with commercial vehicles. The continuously adjustable pressure regulator and an extraction tube with a sieve are also part of the equipment, together with the integrated PERFECTA PLUS pre-extraction. The device can also be supplied in 110 V-design (907.960.000). Price on enquiry. Approved by Daimler AG. Recommended by BMW AG. 13 BRAKE MAINTENANCE A R T I C L E N O . 9 0 0 . 0 6 0 . 0 0 0 PERFECTA 60 TECHNICAL DATA PERFECTA 60 Max. container size 60 l Working pressure 0.4 to 3.5 bar Mains voltage 110 V / 60 hz Filling hose length 3.5 m Dimensions 560 x 510 x 1,000 mm Weight 22 kg Article No. 900.060.000 DELIVERY INCLUDES: Device with Adapter E 20 (Euroadapter) The PERFECTA 60 PLUS is designed for especially big volumes: the brake fluid is taken directly from the 60-liter original container. The device enables pressureless container changes. It automatically switches off as the brake fluid reserve becomes depleted. The high quality and the well thought-out operation involving few steps distinguish the PERFECTA 60. Approved by Daimler AG. Recommended by BMW AG. 14 BRAKE MAINTENANCE A R T I C L E N O . 8 0 0 . 011. 0 0 0 UNIVERSAL ADAPTER CASE PROFI LARGE This high-quality adapter set consists of six adapters. It is compatible with almost all European and Asian vehicles and therefore indispensable for larger and brand-open independent workshops. The adapters are made of anodised aluminium. A R T I C L E N O . 8 0 0 . 010 . 0 0 0 UNIVERSAL ADAPTER CASE PROFI SMALL This adapter set consists of the four most common adapters. It is compatible with many European and Asian vehicle manufacturers and therefore almost indispensable for the independent workshop. DELIVERY INCLUDES: Universal adapter U 90 K Adapter HST 007 Adapter E 20 W Adapter BS 37 Adapter 3 O 42 Adapter BS 36 W DELIVERY INCLUDES: Universal adapter U 90 K Adapter HST 007 Adapter E 20 W Adapter BS 37 15 BRAKE MAINTENANCE A R T I C L E N O . 8 0 0 . 8 10 . 0 0 0 1-LITER COLLECTION BOTTLE ROUND NECK WITH HANDLE AND TUBE A R T I C L E N O . 9 5 0 . 0 2 9 . 0 0 0 2-LITER COLLECTION BOTTLE PROFI COMPATIBLE WITH ATE SYSTEM A R T I C L E N O . 8 0 0 . 8 2 0 . 0 0 0 2-LITER COLLECTION BOTTLE ROUND NECK WITH HANDLE AND TUBE 16 17 MINERAL OIL FILLING The PERFECTA-HY series Powerful and flexible: the high conveyance capacity guarantees correct hydraulic oil changes in shift and clutch systems in HGVs. Regular changes of hydraulic fluid are necessary in servicing shift and clutch systems. In the PERFECTA-HY series, GL TECHNICS has developed appliances which prevent air remaining in the system due to their high rate of transfer. With the moveable, portable or mobile construction, there is a suitable device available for all uses. Other features of the PERFECTA-HY devices: Throughflow > 45 l/h Automatic switch-off if the container is empty Pressure-free disconnection from the vehicle No need to purge the device off air when changing container Easy handling, even in one-man operation 18 DEVICEUSE CASE PUMPVEHICLES MOBILITY PERFECTA 4 HY Hydraulic clutches ElectricMAN-TGA / TGL Agricultural and construction machines Portable PERFECTA 20 HY Hydraulic shifts and clutches ElectricACTROS with HPS 2, ATEGO, AXOR, MAN-TGA / TGL Agricultural and construction machines Movable PERFECTA 20 HY MOBIL Hydraulic shifts and clutches ElectricACTROS with HPS 2, ATEGO, AXOR, MAN-TGA / TGL Agricultural and construction machines In box for use in mobile service MINERAL OIL FILLING Au MINERAL OIL FILLING A R T I C L E N O . 9 0 0 . 5 0 4 . 0 0 0 PERFECTA 4 HY TECHNICAL DATA PERFECTA 4 HY Max. container size 10 l Working pressure 0.5 to 3.5 bar Mains voltage 230 V / 50 hz Filling hose length 3.9 m Dimensions 264 x 345 x 406 mm Weight 9 kg Article No. 900.504.000 DELIVERY INCLUDES: Set of rubber cones Adapter E20 HY Changing hydraulic oil is straightforward and safe with the PERFECTA 4 HY. The mineral oil is taken directly from the 10- liter original container, thus making decanting unnecessary. In addition, it is equipped with a continuously adjustable pressure regulator and a hydraulic pump. Because of its low weight of only 9 kg, the compact device can be easily transported and can be used when mobile. THE DEVICE IS NOT SUITABLE FOR MERCEDES VEHICLES! See PERFECTA 20 HY or PERFECTA 20 HY MOBIL on the following pages. 20 MINERAL OIL FILLING A R T I C L E N O . 9 0 0 . 5 2 0 . 0 0 0 PERFECTA 20 HY TECHNICAL DATA PERFECTA 20 HY Max. container size 20 l Working pressure 0.5 to 3.8 bar Mains voltage 230 V / 50 hz Filling hose length 3.9 m Dimensions 400 x 500 x 960 mm Weight 26 kg Article No. 900.520.000 DELIVERY INCLUDES: Adapter E20 HY The moveable device in the PERFECTA-HY series is designed for use in hydraulic shifts and clutches. Decanting is unnecessary, as the hydraulic oil can be taken directly from all common containers for hydraulic oil including the 20-liter-Daimler original container (A 001989 2403 12). The PERFECTA 20 HY is suitable for ACTROS with HPS 2, ACTROS 963 and 964, ATEGO, AXOR and MAN-TGA /TGL. It has an electric pump and a continuously adjustable pressure regulator. If the container is completely emptied, the device switches off completely automatically. Purging of air is not required after changing the container. Due to its user-friendly construction, the PERFECTA 20 HY can be used conveniently in one-man operation. 21 FUEL APPLICATIONS The products in the TANK-PRIMUS Series guarantee fast and safe emptying and filling of the fuel tank. After changing the diesel filter, it is necessary to purge the fuel supply line. This procedure is taken over by the DEG Diesel Venting Device quickly and safely in HDEP/MDEG diesel motors. The TANK-PRIMUS series The devices in this series empty and fill diesel, Otto and ethanol fuel- tanks quickly and without risk of explosion. The pneumatic drive of the pump and control ensures high transport capacity. Emissions are exchanged exclusively between the vehicle tank and the device tank by a gas pendulum system and are not released into the environment. The integrated filter regulator provides clean air and the correct operating pressure of the pump. Other features: • Conductive extraction hose DN 8 x 2.5 mm. • Suitable for diesel, Otto and ethanol fuels. • GS-tested 22 DEVICEFILL-LEVEL DISPLAY MOBILITY EXTRACT / REFILL SHIFTS TANK EXCHANGE TANK PRIMUS 20 Mobil NoIn box for use in mobile service Change hoses No Tank TANK PRIMUS 80 OpticalMovableChange hoses Fixed Tank TANK PRIMUS 100 OpticalMovableOne-lever operation / ball valve Manual TANK PRIMUS 100 S OpticalMovableOne-lever operation / ball valve Mechanical lift and sink device for change tank FUEL APPLICATIONS IM FUEL APPLICATIONS A R T I C L E N O . 4 0 0 . 0 8 0 . 0 0 0 TANK PRIMUS 80 TECHNICAL DATA TANK PRIMUS 80 Max. air consumption 200 nl/min Tank content 88 l Transfer capacity 10 l/min Dimensions 450 x 550 x 1,100 mm Weight 35 kg Article No. 400.080.000 DELIVERY INCLUDES: Pump unit with 88 liter tank Hose package for extraction or refilling. Approved by Daimler AG. GS tested. The moveable TANK PRIMUS 80 is equipped with a fixed built-in 88 liter tank. Switching from extraction to refilling is done simply by changing the hose connectors. A protected visual fill level display shows the fuel level in the device‘s tank. The TANK PRIMUS 80 has various safety measures. An earth terminal and conducting rollers provide equalization of potential. The steering rollers are fitted with a brake to prevent the appliance from moving. 24 FUEL APPLICATIONS A R T I C L E N O . 4 0 0 . 1 2 1. 0 0 0 EXTRACTION PROBE SET This set allows extraction from vehicles with tanks that are difficult to access via the tank supports and the fuel line. The set also includes a VA-tube for unlocking the mis-fuel protection. A R T I C L E N O . 4 0 0 . 10 9 . 0 0 0 AUTOMATIC NOZZLE If there is more fuel in the device tank than the vehicle tank can receive, this prevents over-filling when refueling the vehicle. NOZZLE ARTICLE NO. for TP 80 400.111.000 for TP 100 400.109.000 A R T I C L E N O . 4 0 0 . 110 . 0 0 0 ADAPTER FOR PORSCHE CAYENNE 25 A R T I C L E N O . 4 0 0 . 2 01. 0 0 0 DEG DIESEL VENTING DEVICE FUEL APPLICATIONS TECHNICAL DATADEG Working pressure 6.5 bar Power supply 24 V Length of extraction hose 2 m Length of filling hose 3 m Electrical connection cable with battery terminals and fuse 3 m Dimensions 260 x 320 x 380 mm Weight 13.8 kg Article No. 400.201.000 OMNIBUS ACCESSOIRES: “Long” electrical connection cable with battery terminals and fuse 15 m. Article-No. 400.201.100 BG Adapter Article-No. 400.201.013 Approved by Daimler AG. When exchanging the diesel filter or the fuel high pressure pump, air remains in the lines after the fuel is drained. Before the engine can be re-started, the diesel lines must therefore be purged. Electric DEG Diesel venting device quickly and safely purges HDEP/MDEG diesel engines, transporting diesel fuel via a powerful pump into the lines so that air bubbles trapped in the system are completely cleared from the fuel circuit. The compression technology is matched to diesel EN 590 and B7. The extraction hose is fitted with an exchangeable filter. The device is equipped with a storage box for hoses and tools. It is light and easy to handle and so is especially suitable for mobile use. 26 27 APPLICATIONS FOR ADBLUE® The EURO-6-Norm means that nearly all diesel cars have an additional tank with AdBlue which must be topped up regularly. It is very important when filling with the AdBlue liquid that the filling process is carried out absolutely drip free, as this is a liquid that crystallizes quickly in air, developing foul smells. ® ®It must also be ensured that the tank is full but not overfull. Filling beyond the limit can lead to the tanks bursting at temperatures below minus 11° C. A fault notification is also stored in the vehicle’s log. Clearing this can be expensive as it requires extraction of the AdBlue -liquid. ® 28 APPLICATIONS FOR ADBLUE® The firmly screwed-in filling connector with integrated sensor ensures safe adaption and automatic switch-off of the Profi- Line-Plus appliances even on hard-to-access connections. The filling connection is also equipped with a ratchet disc to prevent over-tightening. The quantity of fluid transferred can reliably read off in appliances with counters. A sealed hose system without a nozzle allows drip-free disconnection from the vehicle. This avoids unpleasant odors and AdBlue can be added cleanly and safely. ® 29 APPLICATIONS FOR ADBLUE® A R T I C L E N O . 8 0 3 . 16 1. 0 0 0 60 LITER PROFI LINE PLUS FILLING DEVICE FOR ADBLUE TECHNICAL DATA 60 LITER PROFI LINE PLUS Container size 60 l Transfer capacity 3.8 or 7.6 l/min Mains voltage 230 V Dimensions 490 x 610 x 1,060 mm Weight ca. 45 kg Article No. 803.161.000 OTHER FEATURES: USB interface Sensor-controlled automatic filling system Manual flow rate selectable in two stages 3.8 or 7.6 litres/min Patented, firmly screwed filling connection Closed hose system without nozzle Absolutely drip-free uncoupling from the vehicle Grating disk as over twist protection of the refueling nozzle Automatic limit switch-off at correct filling level Digital counter Overfilling impossible DELIVERY INCLUDES: Moveable filling device for 60-liter containers Restraint belt and extraction tube for 60-liter containers Operating instructions Recommended by BMW AG. ® The filling device for AdBlue 60 LITER PROFI LINE PLUS sets new standards for professional AdBlue filling in workshop technology. The top models of the PROFI LINE PLUS series are equipped with the proven GL TECHNICS filling connection, with which the instruments can be permanently connected to the vehicle tank. ® ® Thanks to sophisticated sensor technology, the instrument can be operated in automatic mode. This enables the tank to be filled in a minimum of time. As soon as the filling process is completed, the downstream suction system guarantees a maximum permissible tank level. Thus, the PROFI LINE PLUS units achieve a fast and above all drip-free filling of the vehicle tank. Furthermore, the advanced microprocessor control system makes it possible to select pre-set filling quantities. The internal memory is used for digital order documentation and can be read out via USB interface. 30 APPLICATIONS FOR ADBLUE® A R T I C L E N O . 8 0 3 . 19 0 . 0 0 0 210 LITER PROFI LINE PLUS FILLING DEVICE FOR ADBLUE TECHNICAL DATA 210 LITER PROFI LINE PLUS Container size 210 l Transfer capacity 3.8 or 7.6 l/min Mains voltage 230 V Dimensions 980 x 780 x 1,130 mm Weight ca. 72 kg Article No. 803.190.000 OTHER FEATURES: USB interface Sensor-controlled automatic filling system Manual flow rate selectable in two stages 3.8 or 7.6 litres/min Patented, firmly screwed filling connection Closed hose system without nozzle Absolutely drip-free uncoupling from the vehicle Ratchet disk as over twist protection of the refueling nozzle Automatic limit switch-off at correct filling level Digital counter Overfilling impossible DELIVERY INCLUDES: Moveable filling device for 210-liter containers Restraint belt and extraction tube for 210-liter containers Operating instructions The filling device for AdBlue® 210 LITER PROFI LINE PLUS is the optimal partner for high AdBlue® throughput. The top models of the PROFI LINE PLUS series are equipped with the proven GL TECHNICS filling connection, with which the filling hose of the units can be firmly connected to the vehicle tank. Thanks to sophisticated sensor technology, the unit can be operated in automatic mode. This enables the tank to be filled in a minimum of time. As soon as the filling process is completed, the downstream suction system guarantees a maximum permissible tank level. Thus the PROFI LINE PLUS units achieve a fast and above all drip-free filling of the vehicle tank. Furthermore, the advanced microprocessor control system makes it possible to select pre-set filling quantities. The internal memory is used for digital order documentation and can be read out via USB interface. By means of the optionally available roller conveyor, the 210 liter container can be easily connected to the unit and exchanged. ® Approved by Daimler AG. Recommended by BMW AG. ACCESSORIES (OPTIONALLY AVAILABLE): Roller conveyor for simple placement of 210-liter AdBlue - containers. Article-No. 803.200.021 Extraction fittings for filling the appliance from IBC containers. Article-No. 803.310.000 Battery. Article-No. 803.060.020 ® 31 ALTERNATIVE VARIANT: APPLICATIONS FOR ADBLUE® A R T I C L E N O . 4 0 0 . 3 01. 0 0 0 EXTRACTION PUMP FOR ADBLUE 230 V TECHNICAL DATA EXTRACTION PUMP Transfer capacity approx. 1.3 l/min Mains voltage 230 V Length of extraction hose 2,100 mm Length of pressure hose 1,200 mm Article No. 230 V design 400.301.000 DELIVERY INCLUDES: Complete pump unit with pressure and extraction hoses in plastic case. Approved by Daimler AG. Recommended by BMW AG. Surplus liquid can be removed from the car’s AdBlue supply tank using the extraction pump. This is necessary for many repairs to the vehicle’s AdBlue system. All components of the pump are 100% resistant to AdBlue . The strong housing is made of stainless steel. The pressure and extraction hoses are manufactured from silicon and fitted with a stainless-steel cone tip at the end. ® ® ® ® A R T I C L E N O . 4 0 0 . 3 0 0 . 0 0 0 EXTRACTION PUMP FOR ADBLUE 110 V ® 32 APPLICATIONS FOR ADBLUE® A R T I C L E N O . 8 0 3 . 3 10 . 0 0 0 EXTRACTION FITTING 1,000 L IN 60/210 L APPLIANCE TANK As accessory, the extraction fitting enables decanting from IBC into the supply tank of the 60- or 210-liter appliance. A R T I C L E N O . 8 0 3 . 3 2 0 . 0 0 0 EXTRACTION FITTING 210 L IN 60 L APPLIANCE TANK As accessory to the 60-liter appliance, enables decanting from 210 liter to 60-liter containers. A R T I C L E N O . 8 0 3 . 0 6 0 . 0 2 0 BATTERY FOR PROFI LINE PLUS FILLING APPLIANCES So that the 60 liter and 210-liter PROF-LINE-PLUS devices can also be used without access to a power point, it is possible to add a battery. All PROFI LINE PLUS devices have receptors for the battery housing for this purpose. 33 WHEELS & TIRES 34 WHEELS & TIRES EASYLIFT Change wheels without exertion with the EasyLift: fitting heavy wheels without lifting aids will damage every back sooner or later. The compressed air driven EasyLift is the fastest lifting device on the market and doesn’t lose any time in fitting thanks to the patented pneumatic cushioning. You can’t change a wheel without compressed air to measure the air pressure in the tire and setting the right tire pressure! A compressed air connector at the EasyLift with two distributors avoids stumbling blocks with several connected devices, e.g., a tire inflator and an impact wrench. That makes the EasyLift and the digital hand inflator a perfect combination. DIGITAL HAND TIRE INFLATOR The digital hand tire inflator inflates or deflates vehicle tires quickly and accurately, is very robust and available in Germany as a gauged version. The portable device shows the correct tire pressure reliably and quickly, there are no reading errors or mechanical faults which could result in danger to the car driver, if too little or too much air is in the tire. 35 A R T I C L E N O . 2 01. 0 01. 0 0 0 DIGITAL HAND TIRE INFLATOR, CALIBRATED WHEELS & TIRES TECHNICAL DATADIGITAL HAND TIRE INFLATOR Measurement range 0 to 12 bar Smallest display unit 0.05 bar, rounded Maximum operational pressure 15 bar Temperature range -10 ° C to 40 ° C IP protection class 54 Power supply 2 x 1,5 V Micro batteries AAA Article no. calibrated design as per MID 201.001.000 OTHER FEATURES: The digital hand tire inflator is operated with commercially available batteries. No tools are needed for changing them. ACCESSOIRES: Tire connector valve. Article-No. 201.110.011 Approved by Daimler AG. Recommended by BMW AG. The compact digital hand tire inflator measures the tire pressure and inflates and deflates tires very quickly and accurately. It offers the following advantages in comparison with other similar commercial appliances: Analog pressure manometers are very sensitive to impacts. With the von GL TECHNICS digital hand tire inflator, the electronic pressure sensor in the interior is well protected by a fuller rubber surround above the housing. This makes the appliance durable and robust. Tire pressure can be quickly read on the digital display. The digital display is very clear. The tire pressure can be read very quickly with a reaction time of only 0.25 seconds. Digital-precise measurement of the actual tire pressure Measurement of the pressure is accurate to within 0.05 bar. Checking the digital display segment ensures in a fraction of a second before use of the tire that the tire pressure is measured reliably and correctly. The displayed value always corresponds to the actual tire pressure present. In this way, the GL TECHNICS digital hand tire inflator circumvents possible differences with analogue appliances which can lead to false measurement results, for example due to deformations of the bourdon tube. The appliance is calibrated (State Construction approval / mark 18.08 / 08.08). FURTHER VARIANTS: VERSION ARTICLE NO. with tire connector valve 201.005.000 PSI design 201.003.000 with calibration certificate 201.004.000 36 WHEELS & TIRES A R T I C L E N O . 2 01. 110 . 011 TIRE CONNECTOR VALVE Accessorie for the digital hand tire inflator Available as accessorie for the digital hand tire inflator, the tire connector valve increases the length of the hose of the hand tire inflator. It is therefore best suited for use in the filling station. 37 WHEELS & TIRES A R T I C L E N O . 2 0 0 . 10 0 . 0 0 0 EASYLIFT TECHNICAL DATA EASYLIFT Carrying capacity 60 kg Operating pressure max. 8 bar Tire size min. 135 / 80 R 13 max. 325 / 35 ZR 22 Working height approx. 1,400 mm Depth/width/height without crossbeam and balancer 570 x 780 x 1,470 mm Height with crossbeam and balancer 2,200 mm Weight 48.8 kg Article No. EasyLift 200.100.000 OTHER FEATURES: No electricity or battery required Absolutely maintenance free One-man operation Boom and balancer optionally available Variable compressed air connection, laterally or on the top Two distributors for connecting e.g. a tire inflator or an impact wrench Approved by Daimler AG. Recommended by BMW AG. The EasyLift makes wheel-changing much easier. Wheels of up to 60 kg can be changed quickly and with minimum effort. Fastest Device on the Market Its high lifting and lowering speed makes the EasyLift the fastest device on the market. The wheel remains moveable on a mounting fixture with rollers on ball bearings. The lifting device works with compressed air, an innovative patented mechanism for fine adjustment at working height enables precise fitting of the wheel. Practical Details The Easy- Lift is always mobile due to the trolley. A well- designed storage system for bolts and hooks for the hand tire inflator etc. and a hanger for the torque wrench ensure a tidy work area. Safety at work According to the occupational accident insurance, the „change of wheels“ is work with an increased risk level. High workloads and physical overstressing are probable results for the fitter. For this reason, the EasyLift is an effective design measure in order to comply with the occupational accident insurance specifications or the ordinances of 90/269 EEC. 38 For simple working with the impact wrench Optional enhancement set for the Easylift WHEELS & TIRES The EasyLift has a variable compressed air connection on the side of the pillar or on the top of the pillar and two distributors for connecting e.g. a tire inflator or impact wrench. A R T I C L E N O . 2 0 0 . 110 . 0 0 0 ENHANCEMENT SET: BOOM & BALANCER A boom with a balancer enables non-fatiguing work with the impact wrench on the wheel. The bracket ensures that the device does not get in the way when it is not being used. 39 TOOLS Production changes in car manufacturing require corresponding tools for car workshops. GL TECHNICS always has current know-how of the sector and is able, to develop and manufacture individual solutions. 40 A R T I C L E N O . 6 3 1. 9 0 0 . 0 0 0 LASER WELDING MILLER TOOLS TECHNICAL DATALWM Drive Compressed air-milling spindle Air pressure 6 bar Unloaded speed 35,000 U/min Turn direction clockwise Noise level 72 db (A) Air consumption 450 nl/min Power 280 W Weight 2.6 kg Article No. 631.900.000 DELIVERY INCLUDES: Compressed air driven spindle -clockwise operation with compressed air hose (1.5 m) 2 hard metal ball cutters (Shaft 6 mm) 1 oval shaped base plate 1 exchangeable makrolon shavings protection plate 2 socket wrenches for changing the ball cutter In plastic case Approved by Volkswagen AG. The laser welding miller opens laser welded seams in bodywork quickly and without risk of injury to the user. The tool works with compressed air drive. The special feature of the patented system is the precise guidance of the ball cutter. The exchangeable oval shaped base plate allows the milling machine to be guided along edges or into hard to access corners with little effort. Even set back laser welded seams can be reached easily with it. A fine thread allows the depth to which the milling tool removes material to be set to within a tenth of a millimeter. This precise milling avoids material weakening and damage to paint, disadvantages of using angle grinders. 41 GEARBOX FLUSHING Cleaning without Additives Sealings and gear components are attacked chemically by additives. If they are used in gear flushing, they can loosen fine particles and cause serious damage in highly complex gear systems. Vehicle and gear manufacturers are thus very skeptical about the use of additives: their guarantees are voided if additives are used for cleaning. The damages arising to the gears must be borne by the servicing operation or by the customer. The flushing devices clean the gears gently, without using additives. Cleaning with Heat and Flow Speed The old oil is removed gently and almost without residue just by the use of heat and a high flow speed from the gear pipes and deposits are rinsed from the high-performance filter. 42 GEARBOX FLUSHING With a conventional oil change up to 60% of the old gear oil remains in the vehicle. Gear flushing ensures that the old oil is removed from the transformers and pipes almost without residue. More than an Oil Change After a certain period of running, changing the gear oil is to be recommended. Just draining and refilling is not, however enough as that only removes some of the old gear oil: up to 60% remain in the transformer and in various lines. With the GL TECHNICS gear flushing devices the half job becomes a whole step: the oil change is complemented by flushing the gears. 43 A R T I C L E N O . 4 0 0 . 4 0 0 . 0 0 0 AGS 20 FLUSHING DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSMISSIONS GEARBOX FLUSHING TECHNICAL DATAAGS 20 Compressed air connection 8 bar Old oil container volume 20 l New oil container volume 20 l Transfer capacity of the membrane pump 60 l/min Length of bypass hose 1,500 mm Length of connection hoses 2,500 mm Air sound emission noise level <70 db (A) Temperature resistance 120 ° C Length x Depth x Height approx. 700 x 600 x 1,200 mm Weight (empty) approx. 90 kg Article No. 400.400.000 OTHER FEATURES: Powerful pump Compressed-air driven Well-designed storage system No vulnerable electronics Made of steel sheet with no plastic parts 1 high-performance filter new oil (20 µm) 1 high-performance filter old oil (20 µm) Approved by Daimler AG. The High-End-Version of flushing devices, the AGS 20, can change automatic gear oil without problems and clean the gears in the same work process. It has two steel containers for old and new oil each with a volume of 20 liters. Two high-performance filters (20 µm) clean the old and new oil during the flushing process. The old oil can be emptied easily and disposed of in the collecting system. The residual oil can be removed from the oil sump without any additional devices. Four high quality wheels with stopping function make the stable appliance the mobile support in the workshop. 44 GEARBOX FLUSHING A R T I C L E N O . 4 0 0 . 4 9 0 . 0 0 0 AGS UNIVERSAL ADAPTER CASE This universal adapter set compatible with flushing devices of the AGS series is indispensable for independent workshops. The adapters are made in Germany with high quality materials. This adapter set makes the AGS devices compatible with 90% of the vehicles of German manufacturers and many those of European manufacturers. DELIVERY INCLUDES: Adapter Flushing Device 433 Adapter Flushing Device 444 Adapter Flushing Device 452 Adapter Flushing Device 440 Adapter Flushing Device 436 Adapter Flushing Device 441 Adapter Flushing Device 438 Adapter Flushing Device 442 Adapter Flushing Device 435 Adapter Flushing Device 437 ADAPTER CASE BMW DELIVERY INCLUDES: Adapter Flushing Device 435 Adapter Flushing Device 437 Adapter Flushing Device 441 Adapter Flushing Device 442 Adapter Flushing Device 443 Adapter Flushing Device 457 Article No. 400.491.000 ADAPTER CASE VAG DELIVERY INCLUDES: Adapter Flushing Device 436 Adapter Flushing Device 451 Adapter Flushing Device 438 Adapter Flushing Device 454 Adapter Flushing Device 439 Adapter Flushing Device 458 Adapter Flushing Device 440 Adapter Flushing Device 460 Adapter Flushing Device 444 Article No. 400.493.000 ADAPTER CASE DAIMLER DELIVERY INCLUDES: Adapter Flushing Device 433 Adapter Flushing Device 452 Adapter Flushing Device 453 Article No. 400.492.000 45 GEARBOX FLUSHING A R T I C L E N O . 0 9 0 . 0 01. 74 1 ADVERTISING BANNER AGS Thanks to the advertising banner, customers are practically approached about the topic of transmission flushing as they drive by, and it is successfully communicated that this service is also offered in your workshop. In its message, the advertising banner is clear and unmistakable for the customer. With its practical eyelets, the transmission flushing advertising banner can be optimally attached at the desired location. OTHER FEATURES: Textile banner perforated Size 2m x 1m UV and weather resistant High quality print 46 47 SUSPENSION 48 SUSPENSION A R T I C L E N O . 4 0 0 . 5 0 0 . 0 0 0 FILLING AND BLEEDING DEVICE FOR ESUSPENSION SDS 5 (230V) TECHNICAL DATA SDS 5 230V SDS 5 110V Max. working pressure 40 bar 40 bar New oil container volume 8 l 8 l Old oil container volume 10 l 10 l Power cord length 3,000 mm 2,500 mm Mains voltage 230 V / 50 hz 110 V / 60 hz Dimensions 650 x 660 x 960 mm 650 x 660 x 960 mm Weight 70 kg 70 kg Article No. 400.500.000 400.502.000 OTHER FEATURES: 110 V version available Solid metal housing Safe operation of high pressures GS tested Including adapter pliars Including 10 L collection container for used fluids DELIVERY INCLUDES: Filling and Bleeding Device for eSuspension SDS 5 Approved by Daimler AG. The Active Body Control chassis is the introduction of a new, active and innovative suspension system to the market. The suspension system operates at roughly 30 bar and therefore requires a device that is specially designed to withstand these pressures for emptying, flushing and filling. Work on the suspension system must be carried out not only in the event of damage to the suspension system itself, but also during repair and replacement work on other parts such as the wishbone. In order to guarantee correct filling and to avoid damage to the system, proper maintenance can only be carried out with this device. 49 SUSPENSION A R T I K E L- N R . 4 0 0 . 5 01. 0 0 0 SUSPENSION EVACUATION DEVICE SDE96 (230V) TECHNICAL DATA SDE96 (230V) SDE96 (110V) Connection Standard compressed air connection, nominal width 7.2 mm Standard compressed air connection, nominal width 7.2 mm Maximum negative pressure of the vacuum pump 0.98 bar 0.98 bar Volume of oil separator ca. 0.5 l ca. 0.5 l Volume of compensation container up to 0.75 l up to 0.75 l Filling speed 0.6 l/min 0.6 l/min Mains voltage 230 V / 50 hz 110 V / 60 hz Power 450 W 450 W Dimensions 520 x 650 x 580 mm 520 x 650 x 580 mm Weight ca. 40 kg ca. 40 kg Noise ≤ 70 db (A) ≤ 70 db (A) Article No. 400.501.000 400.504.000 The CVSA2/Kinetic® suspension combines sportiness and comfort. In this suspension, each shock absorber is connected to each other via two hydraulic circuits and various valves. To be able to fill these hydraulic circuits with fresh hydraulic oil in the event of damage, a device is required that first removes the old oil from the circuits, then evacuates the circuits to almost -1 bar and finally fills them with fresh hydraulic oil at high pressure. All these requirements are fulfilled by the Suspension Evacuation Device SDE96 in combination with the Filling and Bleeding device for eSuspension SDS5 (ATTENTION: Both units are needed to perform a flushing or refilling of the CVSA2/Kinetic® suspension). During the complete repair process, only two hoses need to be connected and disconnected from the vehicle. All functions of the unit can be reached by setting two levers. The Suspension Evacuation Device can only be used in combination with the Filling and Bleeding Device for eSuspension SDS5 (Art.No. 400.500.000) of company GL-GmbH. 50 51 WORKSHOP HYGIENE 52 WORKSHOP HYGIENE 53 WORKSHOP HYGIENE A R T I C L E N O . 5 0 0 . 110 . 0 0 0 DISINFECTANT PANEL (ALUMINUM WHITE) TECHNICAL DATA PANEL Capacity approx. 1 l Dimensions 520 x 210 x 150 mm Drilling pattern 15 x 44 cm Weight 3 kg Article No. 500.110.000 Suitable for disinfectants with up to 75% alcohol content. OHTER FEATURES: Touchless operation Optimal dosage thanks to sprayed mist Maximum hygiene Easy filling with every available disinfectant DELIVERY INCLUDES: Automatic dispenser Incl. design wall mount Incl. standing support Incl. 4 x 1,5 V C batteries Incl. drip tray The daily working space brings us in contact with many people. To prevent the spread of diseases, a fast and reliable disinfection of our hands is essential. Having been developed specifically for smaller rooms, the GL Disinfectant PANEL allows a space-saving attachment to walls. As soon as the solid design wall mount is screwed into place, the storage container can be refilled without needing to handle the screws a second time. Needless touching of the dispenser is prevented thanks to the integrated, contactless hand recognition. This way, viruses and bacteria are neutralized effectively, and everyone can do their part in ensuring the well-being of others. 54 WORKSHOP HYGIENE A R T I C L E N O . 5 0 0 . 10 0 . 0 0 0 DISINFECTANT TOWER (ALUMINUM WHITE) TECHNICAL DATA TOWER Capacity approx. 1 l Dimensions 1,320 x 380 x 420 mm Weight 16 kg Article No. 500.100.000 Suitable for disinfectants with up to 75% alcohol content. OTHER FEATURES: Touchless operation Optimal dosage thanks to sprayed mist Maximum hygiene Easy filling with every available disinfectant DELIVERY INCLUDES: Automatic dispenser Incl. design standing support Incl. 4 x 1,5 V C batteries Incl. drip tray In times like these, it is especially important to take responsibility for others. In the every-day working space it is often difficult to keep the required minimum distance. This makes it all the more important to protect oneself and the surrounding people with intensive personal hygiene. Disinfectant dispensers enable the easy and hygienic application of hand sanitisers in all facilities with many moving people. This way, viruses and bacteria are neutralized effectively, and everyone can do their part in ensuring the well- being of others. Needless touching of the dispenser is prevented thanks to the inegrated, contactless hand recognition. The solid metal construction guarantees a long lifespan and formidable resistance to tipping over, even in corridors and entrance areas. 55
Scangrip Firmenpräsentation	Scangrip	de	Scaricare	WORK LIGHTS OF THE FUTURE Entwickelt von uns. Hergestellt von uns. US DK CN DIE SCANGRIP ART Licht und Geschäfts- möglichkeiten zu schaffen Als Europas führender Hersteller von innovativer Arbeitsbeleuchtung bietet SCANGRIP das leistungs- fähigste und umfassendste Komplettprogramm an Arbeitsleuchten auf dem Markt. Wir möchten Ihr langfristiger Geschäftspartner sein. Das Hauptziel ist dabei, durch attraktive Geschäfts- möglichkeiten Ihre Marktposition zu stärken und Ge- schäftstätigkeit auszubauen. Als unser Kunde können Sie genau das gewünschte Business-Konzept in Bezug auf Umfang, Komplexität und Logistik gestalten. INNOVATION Wir greifen gute Ideen auf. Sofort. Ihre Herausforderungen und Wünsche inspirieren uns, neu zu denken und neue Wege zu betreten. Wir handeln schnell, und Entscheidungen werden sicher und effi- zient getroffen. Deshalb sind wir immer zwei Schritte voraus, wenn es um die Entwicklung neuer und innova- tiver Lösungen für LED-Arbeitsbeleuchtung geht. Die Erfindung des weltweit ersten Systems, das Akku- und Kabelbetrieb der Arbeitsleuch - ten kombiniert (DUAL SYSTEM 2in1), ist ein glänzendes Beispiel für unsere Kompetenz und Innovationskraft. SCANGRIP A/S, Dänemark Hauptsitz und Produktion von Arbeitsleuchten Vertriebszentrum, Europa SCANGRIP China Ltd. Vertriebszentrum, China SCANGRIP North America Inc. Vertriebszentrum, USA SCANGRIPGRUPPE WELTWEIT 1906 Gründung von SCANGRIP 1946 Gripzangen mit Einhandbedienung 1962 Schutzbacken für Schraubstöcke 1989 Federspanner 2001 Fabrik in Dänemark 2022 TECHNOLOGIE Wir sprengen die Grenzen. Immer. Die Technologie der LEDs und Akkus entwickelt sich ständig und wir haben die unternehmerische Stärke, diese Fülle von technologischen Möglichkeiten auszu- nützen. Wir streben nach Perfektion und optimieren und verbessern laufend die Lichtausbeute, Akku- kapazität und Lebensdauer der Produkte. Zum Beispiel waren wir die ersten, die einen Baustrahler mit COB-LED entwickelten. Dieser LED-Typ ist jetzt Standard im Markt. FUNKTIONALITÄT Wir schaffen großartige Lösungen. Immer. Wir sind in der Lage Impulse aus dem Markt in prak- tische Beleuchtungslösungen umzusetzen. Ein Höchst- maß an Funktionalität kennzeichnet unsere Beleuch- tungslösungen und wir optimieren ständig das Design, die Ergonomie und die Benutzerfreundlichkeit damit sich die Arbeitsleuchten in den rauen und anspruchs- vollen Arbeitsumgebungen bewähren können. Als Beispiel dafür entwickelten wir die I-VIEW Stirnlampe mit Sensorsystem und COB-LED, die das gesamte Sichtfeld ausleuchtet, weil wir den Bedarf für leistungs- starke Ausleuchtung und freihändige Bedienung erkannten. Alle Arbeitsleuchten werden in Dänemark entworfen und entwickelt. Und die Produktion in unseren eigen- en Fertigungsstätten in Dänemark oder bei unseren sorgfältig ausgewählten und bevorzugten Partnern in China erlaubt uns die Qualität und Logistik fest im Griff zu haben. Wir erschließen und kontrollieren zu 100 % blitzschnell sämtliche Schritte von Idee bis zur Markt- einführung. Wir machen es möglich. Schnell. LEISTUNGSVERMÖGEN [ 1600 Mitarbeiter ] [ Premium-Marken im Bereich persönliche Schutzausrüstung, Werkzeuge und andere Ausrüstungen ] [ Starke Marktpräsenz weltweit ] 2008 Markteintritt Arbeitsbeleuchtung 2017 Vertriebszentrum in Nordamerika 2018 Vertriebszentrum in Schanghai 2010 Produktion von Arbeits - leuchten in Dänemark 2021 SCANGRIP wird von Hultafors Group erworben EIN TEIL DER HULTAFORS GROUP SCANGRIP.COM DAMALS ALS SCANGRIP DAS LICHT ANMACHTE Es fing alles im Jahre 1906 an. Eine kleine Dorfschmiede entwickelte sich zu einer Werkzeugfabrik, die mit der Erfindung einer Gripzange mit Einhandbe- dienung großen Erfolg bekam. 1993 erwarb Anders Borring SCANGRIP und er war fest entschlossen, den Erfolg und den innovativen Ansatz, für den das Unternehmen bekannt war, weiterzuführen. Er hatte sich schon seit einiger Zeit mit den Herausforderungen moderner Kfz-Werkstätte beschäftigt. Er bemerkte, dass die Mechaniker herkömm- liche Arbeitsleuchten mit Kabel und Leuchtstoffröhren benutzten. Die Tech- nologie war veraltet, die Leuchten zerbrechlich und die Mechaniker mussten mit schlechter Beleuchtung am Arbeitsplatz leben. „Es gibt Raum für Ver - besserungen“, dachte Anders Borring. Mit seiner Leidenschaft und Faszination für LED-Arbeitsbeleuchtung und deren Möglich- keiten erkannte er einen Bedarf an flexibler- en und benutzerfreundlicheren Arbeitsbe - leuchtungslösungen. Als SCANGRIP ihre erste LED-Arbeitsleuchte für den professionellen Markt einführte, war dies ein Ereignis, das zu einem bemerkenswerten Wachstum füh- ren sollte. Trotz starker Konkurrenz und immer erhöht- er Marktkomplexität ist es SCANGRIP stän- dig gelungen, die Grenzen des Möglichen mit LED- und Akku-Technologie auszuweiten und sich zu Europas führendem Hersteller von hochkarätigen Arbeitsleuchten zu ent- wickeln. 2021 wurde SCANGRIP Teil der Hultafors Group – eine Familie von Pre- mium-Marken im Bereich persönliche Schutzausrüstung, Werkzeuge und andere Ausrüstungen für anspruchsvolle Handwerker mit der gemeinsamen Mission den Arbeitsalltag für professionelle Anwender zu verbessern. Heute ist SCANGRIP ein starkes, dynamisches Unternehmen, das sich mit Lichtgeschwindigkeit bewegt und Arbeitsleuchten und Geschäftsmöglichkeit- en schafft, die Unternehmen weltweit stärken. // SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 Svendborg DÄNEMARK Tel.: +45 6320 6320 scangrip@scangrip.com WORK LIGHTS OF THE FUTURE 49.0298-COMPANEY PROFILE-DE-2022-1
Présentation d'entreprise Scangrip	Scangrip	fr	Scaricare	WORK LIGHTS OF THE FUTURE Conçus et fabriqués par SCANGRIP US DK CN LA MÉTHODE SCANGRIP Créateur d’éclairages et d’opportunités commerciales En tant que premier fabricant européen de lampes de travail innovantes, SCANGRIP offre la gamme la plus robuste et la plus complète de solutions d’éclairage du marché. Nous voulons être un partenaire à long terme avec l’objectif principal de vous offrir des opportunités d’affaires attrayantes qui renforcent votre position sur le marché et participent à la croissance de votre entreprise. Vous pourrez, en tant que client, définir exactement l’organisation commerciale que vous souhaitez en termes de périmètre, de complexité et de logistique. Des idées aux actes. Immédiatement. INNOVATION Vos défis et vos besoins nous incitent à essayer de nouvelles solutions et à penser différemment. Nous agissons rapidement et les décisions sont prises en toute confiance et avec efficacité. De cette façon, nous avons toujours toujours deux longueurs d’avance lorsqu’il s’agit de développer de nouvelles et innovantes de lampes de travail à LED. Exemple : l’invention du premier système au monde d’alimentation combinée rechargeable et par câble pour projecteurs de travail (DUAL SYSTEM 2 en 1) démontre notre capacité à créer des solutions innovantes. Nous repoussons les limites. Constamment. SCANGRIP GROUPE MONDIAL 1906 Création de SCANGRIP 1946 Pince-étau utilisable à une main 1962 Mâchoires de protection pour étaux 1989 Compresseur de ressorts pour amortisseurs 2001 Usine au Danemark SCANGRIP A/S, Danemark Siège et usine de fabrication de solutions d’éclairage Centre de distribution, Europe SCANGRIP China Ltd. Centre de distribution, Chine SCANGRIP North America Inc. Centre de distribution, USA 2022 TECHNOLOGIE Nous repoussons les limites. Constamment. La technologie LED et des batteries évolue en permanence. Grâce à notre savoir-faire nous tirons parti de ces multiples opportunités technologiques. Nous visons la perfection en optimisant constam- ment la puissance d’éclairage, l’autonomie et la durabilité. Exemple : nous avons été les premiers à développer un projecteur à LED COB qui est devenu maintenant un standard sur le marché. Nous avons la capacité de transformer les attentes et besoins du marché en solutions d’éclairage ergonomiques. Nous avons à cœur de proposer des solutions affichant un niveau de fonctionnalités incomparable et nous optimisons en permanence le design, l’ergonomie et la convivialité afin de répondre aux besoins des environnements de travail les plus difficiles et exigeants. Exemple : nous avons créé la lampe frontale I-VIEW avec une fonction capteur et une LED COB qui illumine tout le champ de vision, car nous avons constaté la nécessité d’un éclairage mains libres et d’une meilleure luminosité de la zone de travail. Nous créons des solutions. Toujours. FONCTIONNALITÉ La conception et le développement de tous les produits se fait au Danemark. Par ce que tout est fabriqué dans nos propres installations au Danemark ou par nos partenaires privilégiés et soigneusement sélectionnés en Chine, nous maîtrisons parfaitement le contrôle qualité et les défis logistique. Nous maîtrisons et contrôlons entièrement chaque étape du processus pour passer extrêmement rapidement des idées à leur commercialisation. Nous le rendons réel. Rapidement. SAVOIR-FAIRE 2008 Entrée sur le marché de l’éclairage de travail 2017 Centre de distribution en Amérique du Nord 2018 Centre de distribution à Shanghai 2010 Production de solutions d’éclairage au Danemark 2021 SCANGRIP est reprise par Hultafors Group SCANGRIP A/S, Danemark Siège et usine de fabrication de solutions d’éclairage Centre de distribution, Europe SCANGRIP China Ltd. Centre de distribution, Chine SCANGRIP North America Inc. Centre de distribution, USA UNE ENTREPRISE DU GROUPE HULTAFORS [ 1600 employés ] [ Marques haut de gamme dans les domaines de l’EPI, l’outillage et autres équipements de travail ] [ Forte présence commerciale dans le monde ] SCANGRIP.COM QUAND SCANGRIP A VU LA LUMIERE Tout a commencé en 1906. Le forgeron d’une petite ville s’est transformé en un fabricant d’outils qui a connu un grand succès avec l’invention de la pince-étau à une main. En 1993, SCANGRIP a été racheté par Anders Borring qui était déterminé à poursuivre le succès et l’approche innovante pour laquelle la société était connue. Pendant un certain temps, il s’est penché sur les difficultés auxquelles les ateliers automobiles modernes étaient confrontés. Il a remarqué que les mécaniciens utilisaient les traditionnelles lampes fluorescentes filaires. La techno- logie était dépassée, les solutions étaient fragiles et les mécaniciens avaient du mal à avoir un éclairage de travail optimal. «Il y a de la place pour des améliorations», a pensé Anders Borring. Passionné et fasciné par l’éclairage LED et ses possibilités, il a compris qu’il fallait des solutions d’éclairage de travail plus flexibles et plus pratiques. La décision de SCANGRIP de lancer sa première lampe de travail à LED sur le marché professionnel a entraîné une croissance exceptionnelle. Malgré une forte concurrence et un niveau de complexité croissant, SCANGRIP a été capable de repousser constamment les limites de la technologie des LED et des batteries pour devenir le premier fabricant européen de lampes de travail de haute qualité. En 2021, SCANGRIP est devenu une entreprise du Hultafors Group - une famille de marques haut de gamme dans les domaines de l’équipement et protection individuelle, de l’outillage et d’autres équipements pour les professionnels exigeants, avec la mission commune de rendre les journées des professionnels plus agréables. Aujourd’hui, SCANGRIP est une entreprise forte et dynamique qui évolue à la vitesse de la lumière, créant des lampes de travail et des opportunités commerciales qui contribuent à la croissance des entreprises dans le monde entier. // SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 Svendborg DANEMARK Tél. +45 6320 6320 scangrip@scangrip.com Anders Borring, Propriétaire et PDG, SCANGRIP WORK LIGHTS OF THE FUTURE 49.0299-Company Profile-FR-2022-1
TCS Sommerreifentest 2024		de	Scaricare	reifen.tcs.ch 1) Buchstabe 1: Note von A bis G im Treibstoff verbrauch; Buchstabe 2: Note von A bis G bei Bremsen nass; Buchstabe 3/Zahl: Aussenfahrgeräusch (dB [A]). 2) Gewichtung: Fahrsicherheit 70%, Umweltbilanz 30%.3) Gewicht/Treibstoffverbrauch. Der Energieverbrauch wird durch den Rollwiderstand und das Gewicht (Drehmasse) des Reifens beeinflusst. 4) Siehe Anforderungsgrenzen.5) Beste Note in diesem Kriterium (Schriftfarbe schwarz, fett und unterstrichen). 6) Schlechteste Note in diesem Kriterium (Schriftfarbe rot, fett).7) Führt zur Abwertung.8) Geschwindigkeitsindex Y (300 km/h).9) Produkt-Update ab DOT 0524 erhältlich. © TCS Test & Technik, Ostermundigen Doctech: 2024-02-01 RBL Index: 2 Aktuelle Nr.: 2024-02-01 _DE Datum: 2.2.2024 Umweltbilanz Das neue Hauptkriterium Umweltbilanz stützt sich auf das Unterkriterium Halt barkeit (Ver- schleiss/Laufleistung), auf das Unterkriterium Effizienz und auf die Unter kriterien Reifenabrieb (Masse des Gummiabriebs), Geräusch und Nachhaltigkeit. • Das Unterkriterium Effizienz stützt sich auf die Einzelkriterien Reifengewicht (fahrdynamische Bedeutung) und Treibstoff verbrauch. • Das Unterkriterium Geräusch stützt sich auf die Einzelkriterien Innengeräusch (subjektive Beurteilung) und Aussengeräusch. • Die Bewertung für das Unterkriterium Nachhaltigkeit ergibt sich als Bonus-Malus-Verrech - nung von insgesamt zwölf Umweltaspekten. Dazu zählen unter anderem das Herstellungsland des Reifens, die Zertifizierung der Herstellung nach verschiedenen ISO-Standards, mögliche enthaltene Schadstoffe und die Wieder verwendung im Rahmen einer Runderneuerung. Für die Erhebung der Daten und Informationen, die nicht als Produkt eigenschaften er mittelt werden können, werden die Reifenhersteller oder Anbieter befragt bzw. sind angehalten, entsprechende Dokumente vorzuweisen. Die Bereitstellung und Gültigkeit der Dokumente bestimmen die Vergabe der Boni und Mali. TCS-Bewertung • «hervorragend»: Reifen zeichnen sich in allen Kriterien überdurchschnittlich gut aus.• «sehr empfehlenswert»: Reifen erfüllen alle Kriterien, die für Fahrsicherheit und Umweltbilanz entscheidend sind. • «empfehlenswert»: Reifen können bei einzelnen Kriterien leichte Schwächen aufweisen.• «bedingt empfehlenswert»: Reifen haben bei einzelnen Kriterien deutliche Schwächen.• «nicht empfehlenswert»: Reifen weisen insgesamt grosse Schwächen auf. Die Testresultate können in der Regel auf benachbar te Dimensionen derselben Serie über - tragen werden. Da Beurteilungsmassstäbe und Anforderungsprofile laufend angepasst werden, können die Reifenbewertungen von den Vorjahres ergebnissen abweichen. Gesamtnote bei Abwertung • Ist ein Unterkriterium (z. B. Aquaplaning quer) «nicht empfehlenswert» (18–0%), kann das Gruppenurteil (nasse Fahrbahn) nur «nicht empfehlenswert» sein. • Ist ein Gruppenurteil «empfehlenswert», «bedingt empfehlenswert» oder «nicht empfehlens - wert», kann das Hauptkriterium Fahrsicherheit oder Umweltbilanz nicht besser als das jewei - lige Gruppenurteil sein. • Ist ein Hauptkriterium «bedingt empfehlenswert» oder «nicht empfehlenswert», kann die Gesamtnote nicht besser als das jeweilige Hauptkriterium sein. Anforderungen für TCS-Bewertungen* hervorragend >80% sehr empfehlenswert >60% empfehlenswert >40% bedingt empfehlenswert >20% nicht empfehlenswert >0% * Bei gleicher Gesamtnote wird in einer Bewertungsgruppe nach den Noten in den Haupt kriterien Fahrsicherheit und Umweltbilanz sortiert. Wenn mehrere Reifen mit gleicher Endnote vorhanden sind, gewinnen die Reifen an Plätzen, die in den genannten Kriterien besser sind. Sommerreifentest 2024: 215/55 R17 98W Reifenmarke Ty p CONTINENTAL PREMIUM CONTACT 7 MICHELIN PRIMACY 4+ KUMHO ECSTA HS52 DEBICA PRESTO UHP 2 DUNLOP SPORT MA X X RT2 BRIDGESTONE TURANZA 6 FULDA S P O R T CONTROL 2 8) HANKOOK VENTUS PRIME4 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFO R MANCE 2 FALKEN ZIEX ZE 310 ECORUN NEXEN N’FERA PRIMUS GOODRIDE SOLMA X 1 SAILUN AT R E Z ZO ZSR2 SEMPERIT SPEED LIFE 3 LINGLONG SPORT MASTER 8)/9) VREDESTEIN U LT R A C 8) EU-Reifenlabel 1) C/A/B (71 dB) B/A/B (70 dB)C/A/B (72 dB) C/A/B (71 dB)C/A/B (70 dB) B/A/B (70 dB)C/A/B (71 dB)B/A /A (69 dB)B/A/B (70 dB)C/A /A (69 dB) B/B/B (70 dB)C/A/B (72 dB) B/A /A (69 dB)C/B/B (72 dB) C/A /A (69 dB)C/A/B (69 dB) Fahrsicherheit 2) Trockene Fahrbahn 78% 5) 70% 74%60% 68% 56%62%60% 46% 56%48% 56%48%40% 40% 68% Nasse Fahrbahn 76% 62%64% 58%58% 54%58% 52%60% 60% 56%50% 58%58% 54%60% Note Fahrsicherheit 76% 66%68% 58%58% 54%58% 52%46% 56%48% 50%48%40% 40% 64% Umweltbilanz 2) Verschleiss 90%90% 98% 60%62%68% 56%72% 98% 66%56%48% 52%82% 52%34% Reifenabrieb 74% 82%76%60% 60% 64% 58% 74%78% 66% 64% 54%58%68% 66%44% Effizienz 3) 58% 68% 54%66%64% 78% 66% 72%72%50% 66%62%66% 66%60% 64% Geräusch 56%56%48% 6) 56% 50% 58% 52%50% 54%50% 52%50% 56%52% 60% 54% Nachhaltigkeit 48% 50%32%42% 42%46% 42%44% 44% 32%42%26% 26% 48%26% 40% Note Umweltbilanz 58%76%54% 58% 58%66% 56%68% 78% 50% 56%48% 52%70% 52%34% Gesamtnote 70%68% 64% 58%58%58%58% 56%56%54% 50% 50%50%48% 44% 34% Sternbewertung TCS-Bewertung 4) ★★★★sehr empfeh - lenswert ★★★★sehr empfeh - lenswert ★★★★sehr empfeh - lenswert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★★empfehlens - wert ★★ bedingt emp - fehlenswert +Stärken –Schwächen +Ausgewoge - ner Reifen +Bestnote auf trockener und nasser Fahrbahn +Beste Fahr - sicherheit +Sehr gut im Verschleiss +Ausgewoge - ner Reifen +Gut auf trockener und nasser Fahrbahn +Sehr gut im Verschleiss +Geringster Reifenabrieb +Ausgewoge - ner Reifen +Gut auf trockener und nasser Fahrbahn +Bestnote im Verschleiss +Gut im Reifenabrieb +Gut auf trockener Fahrbahn +Gut im Verschleiss +Gut im Reifenabrieb +Gut in der Effizienz –Leichte Schwächen auf nasser Fahrbahn 7) –Leichte Schwächen in der Nach - haltigkeit +Gut auf trockener Fahrbahn +Gut im Verschleiss +Gut im Reifenabrieb +Gut in der Effizienz –Leichte Schwächen auf nasser Fahrbahn 7) –Leichte Schwächen in der Nach - haltigkeit +Bestnote in der Effizienz +Gut im Verschleiss +Gut im Reifenabrieb –Leichte Schwächen auf trockener Fahrbahn –Leichte Schwächen auf nasser Fahrbahn 7) –Leichte Schwächen in der Nach - haltigkeit +Gut auf trockener Fahrbahn +Gut in der Effizienz –Leichte Schwächen auf nasser Fahrbahn 7) –Leichte Schwächen im Verschleiss –Leichte Schwächen im Reifen- abrieb –Leichte Schwächen in der Nach - haltigkeit +Gut auf trockener Fahrbahn +Gut im Verschleiss +Gut im Reifenabrieb +Gut in der Effizienz –Leichte Schwächen auf nasser Fahrbahn 7) –Leichte Schwächen in der Nach - haltigkeit +Beste Um - weltbilanz +Bestnote im Verschleiss +Gut in der Effizienz +Gut auf nasser Fahrbahn –Leichte Schwächen auf trockener Fahrbahn 7) –Leichte Schwächen in der Nach - haltigkeit +Gut auf nasser Fahrbahn +Gut im Verschleiss +Gut im Reifenabrieb –Leichte Schwächen auf trockener Fahrbahn –Leichte Schwächen in der Effizienz 7) –Schwächen in der Nach - haltigkeit +Gut im Reifenabrieb +Gut in der Effizienz –Leichte Schwächen auf trockener und nasser Fahrbahn 7) –Leichte Schwächen im Verschleiss –Leichte Schwächen in der Nach - haltigkeit +Gut in der Effizienz –Leichte Schwächen auf trockener und nasser Fahrbahn 7) –Leichte Schwächen im Verschleiss –Leichte Schwächen im Reifen- abrieb –Schwächen in der Nach - haltigkeit +Gut in der Effizienz –Leichte Schwächen auf trockener und nasser Fahrbahn 7) –Leichte Schwächen im Verschleiss –Leichte Schwächen im Reifen- abrieb –Schwächen in der Nach - haltigkeit +Sehr gut im Verschleiss +Gut im Reifenabrieb +Gut in der Effizienz –Leichte Schwächen auf trockener und nasser Fahrbahn 7) –Schlechteste Fahrsicherheit –Leichte Schwächen in der Nach - haltigkeit +Bestnote beim Geräusch +Gut im Reifenabrieb +Gut in der Effizienz –Leichte Schwächen auf trockener und nasser Fahrbahn 7) –Schlechteste Fahrsicherheit –Leichte Schwächen im Verschleiss +Gut auf trockener Fahrbahn +Gut auf nasser Fahrbahn +Gut in der Effizienz –Schwächen im Ver - schleiss 7) –Leichte Schwächen im Reifen- abrieb –Leichte Schwächen in der Nach - haltigkeit –Schlechteste Umweltbilanz
Test TCS pneus d'été 2024		fr	Scaricare	pneus.tcs.ch 1) 1re lettre : note pour la consommation (A–G) 2 e lettre : note pour l ’adhérence sur le mouillé (A–G) 3 e lettre/chiffre : bruit extérieur (dB [A])2) pondération : sécurité de conduite 70%, bilan environnemental 30% 3) poids/consommation ; la consommation d’ énergie est influencée par la résistance au roulement et le poids (masse en rotation) du pneu 4) voir limites d’exigences5) meilleure note dans ce critère (en noir, en gras et souligné) 6) plus mauvaise note dans ce critère (en rouge et en gras) 7) mène à la déprécation8) indice de vitesse Y (300 km/h)9) mise à jour du produit disponible à partir du DOT 0524 © TCS Test & Technique, Ostermundigen Doctech : 2024-02-01 RBL Index : 2 N° actuel : 2024-02-01 _FR Date : 6.2.2024 Bilan environnemental Le nouveau critère principal, le bilan environnemental, se base sur les sous-critères « durée de vie » (usure/kilométrage), « efficacité », « abrasion du pneu » (quantité de gomme perdue), « bruit » et « durabilité ». • Le sous-critère « efficacité » se base sur les critères individuels « poids du pneu » (impact sur la dynamique de conduite) et « consommation de carburant ». • Le sous-critère « bruit » se base sur les critères individuels « bruit intérieur » (évaluation subjec - tive) et « bruit extérieur ». • L’ évaluation du sous-critère « durabilité » résulte d’un calcul des bonus et des malus portant sur douze aspects environnementaux au total. Il s’agit entre autres du pays de fabrication du pneu, de la certification de la fabrication selon différentes normes ISO, des éventuelles substances nocives contenues et de la réutilisation dans le cadre d’un rechapage. Pour la collecte des données et des informations qui ne sont pas liées aux propriétés spécifiques du produit, les fabricants de pneus ou les fournisseurs sont consultés ou sont tenus de présen - ter les documents correspondants. La mise à disposition et la validité des documents déter - minent l’attribution des bonus et des malus. Appréciation TCS • « excellent » : le pneu satisfait à tous les critères de test à un niveau supérieur à la moyenne • « très recommandé » : le pneu satisfait à tous les critères décisifs pour la sécurité et l’environnement • « recommandé » : le pneu peut présenter de légères faiblesses à certains critères• « recommandé avec réser ve » : le pneu a de nettes faiblesses à certains critères• « non recommandé » : le pneu a de graves faiblesses En général, les résultats du test peuvent être reportés aux dimensions voisines de la même série. Chaque test de pneus doit être considéré comme test autonome étant donné que les critères d’appréciation et les exigences peuvent changer d’un test à un autre. Note finale en cas de dépréciation • Si un sous-critère (par ex. aquaplaning transversal) est « non recommandé » (18–0%), l ’ évaluation groupée (chaussée mouillée) ne peut être que « non recommandé ». • Si l ’ évaluation groupée est « recommandé », « recommandé avec réser ve » ou « non recommandé », les critères principaux « sécurité de conduite » ou « bilan environnemental » ne peuvent pas être meilleurs que l ’ évaluation groupée concernée. • Si un critère principal est « recommandé avec réser ve » ou « non recommandé », la note finale ne peut pas être meilleure que le critère principal concerné. Test de pneus d’été 2024: 215/55 R17 98W Exigences pour l’appréciation TCS* excellent >80% très recommandé >60% recommandé >40% recommandé avec réserve >20% non recommandé >0% * En cas de note globale identique, les pneus sont triés par catégorie en fonction de leur score dans les critères principaux de sécurité de conduite et de bilan environ - nemental. S’il y a plusieurs pneus avec la même note globale, les pneus qui gagnent des places au classement sont ceux qui sont meilleurs dans les critères mentionnés. Marque Ty p e CONTINENTAL PREMIUM CONTACT 7 MICHELIN PRIMACY 4+ KUMHO ECSTA HS52 DEBICA PRESTO UHP 2 DUNLOP SPORT MA X X RT2 BRIDGESTONE TURANZA 6 FULDA S P O R T CONTROL 2 8) HANKOOK VENTUS PRIME4 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFO R MANCE 2 FALKEN ZIEX ZE 310 ECORUN NEXEN N’FERA PRIMUS GOODRIDE SOLMA X 1 SAILUN AT R E Z ZO ZSR2 SEMPERIT SPEED LIFE 3 LINGLONG SPORT MASTER 8)/9) VREDESTEIN U LT R A C 8) Étiquette UE 1) C/A/B (71 dB) B/A/B (70 dB)C/A/B (72 dB) C/A/B (71 dB)C/A/B (70 dB) B/A/B (70 dB)C/A/B (71 dB)B/A /A (69 dB)B/A/B (70 dB)C/A /A (69 dB) B/B/B (70 dB)C/A/B (72 dB) B/A /A (69 dB)C/B/B (72 dB) C/A /A (69 dB)C/A/B (69 dB) Sécurité de conduite 2) Chaussée sèche 78% 5) 70% 74%60% 68% 56%62%60% 46% 56%48% 56%48%40% 40% 68% Chaussée mouillée 76% 62%64% 58%58% 54%58% 52%60% 60% 56%50% 58%58% 54%60% Note sécurité 76% 66%68% 58%58% 54%58% 52%46% 56%48% 50%48%40% 40% 64% Bilan environnemental 2) Usure 90%90% 98% 60%62%68% 56%72% 98% 66%56%48% 52%82% 52%34% Abrasion 74% 82%76%60% 60% 64% 58% 74%78% 66% 64% 54%58%68% 66%44% Efficacité 3) 58% 68% 54%66%64% 78% 66% 72%72%50% 66%62%66% 66%60% 64% Bruit 56%56%48% 6) 56% 50% 58% 52%50% 54%50% 52%50% 56%52% 60% 54% Durabilité 48% 50%32%42% 42%46% 42%44% 44% 32%42%26% 26% 48%26% 40% Note bilan environn. 58%76%54% 58% 58%66% 56%68% 78% 50% 56%48% 52%70% 52%34% Note finale 70%68% 64% 58%58%58%58% 56%56%54% 50% 50%50%48% 44% 34% Évaluation par étoiles Appréciation TCS 4) ★★★★très recommandé ★★★★très recommandé ★★★★très recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★★recommandé ★★ recommandé avec réserve +Forces –Faiblesses +Pneu équilibré +Meilleure note sur sols sec et mouillé +Meilleure sécurité de conduite +Très bon à l ’usure +Pneu équilibré +Bon sur sols sec et mouillé +Très bon à l ’usure +Plus faible abrasion du pneu +Pneu équilibré +Bon sur sols sec et mouillé +Meilleure note à l ’usure +Bon en termes d’abrasion du pneu +Bon sur sol sec +Bon à l ’usure +Bon en termes d’abrasion du pneu +Bon en termes d’efficacité –Légers points faibles sur sol mouillé 7) –Légers points faibles en termes de durabilité +Bon sur sol sec +Bon à l ’usure +Bon en termes d’abrasion du pneu +Bon en termes d’efficacité –Légers points faibles sur sol mouillé 7) –Légers points faibles en termes de durabilité +Meilleure note en termes d’efficacité +Bon à l ’usure +Bon en termes d’abrasion du pneu –Légers points faibles sur sol sec –Légers points faibles sur sol mouillé 7) –Légers points faibles en termes de durabilité +Bon sur sol sec +Bon en termes d’efficacité –Légers points faibles sur sol mouillé 7) –Légers points faibles à l ’usure –Légers points faibles en termes d’abrasion du pneu –Légers points faibles en termes de durabilité +Bon sur sol sec +Bon à l ’usure +Bon en termes d’abrasion du pneu +Bon en termes d’efficacité –Légers points faibles sur sol mouillé 7) –Légers points faibles en termes de durabilité +Meilleur bilan environne - mental +Meilleure note à l ’usure +Bon en termes d’efficacité +Bon sur sol mouillé –Légers points faibles sur sol sec 7) –Légers points faibles en termes de durabilité +Bon sur sol mouillé +Bon à l ’usure +Bon en termes d’abrasion du pneu –Légers points faibles sur sol sec –Légers points faibles en termes d’efficacité 7) –Points faibles en termes de durabilité +Bon en termes d’abrasion du pneu +Bon en termes d’efficacité –Légers points faibles sur sols sec et mouillé 7) –Légers points faibles à l ’usure –Légers points faibles en termes de durabilité +Bon en termes d’efficacité –Légers points faibles sur sols sec et mouillé 7) –Légers points faibles à l ’usure –Légers points faibles en termes d’abrasion du pneu –Points faibles en termes de durabilité +Bon en termes d’efficacité –Légers points faibles sur sols sec et mouillé 7) –Légers points faibles à l ’usure –Légers points faibles en termes d’abrasion du pneu –Points faibles en termes de durabilité +Très bon à l ’usure +Bon en termes d’abrasion du pneu +Bon en termes d’efficacité –Légers points faibles sur sols sec et mouillé 7) –Plus mauvaise sécurité de conduite –Légers points faibles en termes de durabilité +Meilleure note au bruit +Bon en termes d’abrasion du pneu +Bon en termes d’efficacité –Légers points faibles sur sols sec et mouillé 7) –Plus mauvaise sécurité de conduite –Légers points faibles à l ’usure +Bon sur sol sec +Bon sur sol mouillé +Bon en termes d’efficacité –Points faibles à l ’usure 7) –Légers points faibles en termes d’abrasion du pneu –Légers points faibles en termes de durabilité –Plus mauvais bilan environ - nemental
Test TCS pneumatici estivi 2024		it	Scaricare	pneumatici.tcs.ch Marca Modello CONTINENTAL PREMIUM CONTACT 7 MICHELIN PRIMACY 4+ KUMHO ECSTA HS52 DEBICA PRESTO UHP 2 DUNLOP SPORT MA X X RT2 BRIDGESTONE TURANZA 6 FULDA S P O R T CONTROL 2 8) HANKOOK VENTUS PRIME4 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFO R MANCE 2 FALKEN ZIEX ZE 310 ECORUN NEXEN N’FERA PRIMUS GOODRIDE SOLMA X 1 SAILUN AT R E Z ZO ZSR2 SEMPERIT SPEED LIFE 3 LINGLONG SPORT MASTER 8)/9) VREDESTEIN U LT R A C 8) Etichetta europea 1) C/A/B (71 dB) B/A/B (70 dB)C/A/B (72 dB) C/A/B (71 dB)C/A/B (70 dB) B/A/B (70 dB)C/A/B (71 dB)B/A /A (69 dB)B/A/B (70 dB)C/A /A (69 dB) B/B/B (70 dB)C/A/B (72 dB) B/A /A (69 dB)C/B/B (72 dB) C/A /A (69 dB)C/A/B (69 dB) Sicurezza di guida 2) Fondo asciutto 78% 5) 70% 74%60% 68% 56%62%60% 46% 56%48% 56%48%40% 40% 68% Fondo bagnato 76% 62%64% 58%58% 54%58% 52%60% 60% 56%50% 58%58% 54%60% Voto sicurezza guida 76% 66%68% 58%58% 54%58% 52%46% 56%48% 50%48%40% 40% 64% Bilancio ambientale 2) Usura 90%90% 98% 60%62%68% 56%72% 98% 66%56%48% 52%82% 52%34% Abrasione 74% 82%76%60% 60% 64% 58% 74%78% 66% 64% 54%58%68% 66%44% Efficienza 3) 58% 68% 54%66%64% 78% 66% 72%72%50% 66%62%66% 66%60% 64% Rumorosità 56%56%48% 6) 56% 50% 58% 52%50% 54%50% 52%50% 56%52% 60% 54% Sostenibilità 48% 50%32%42% 42%46% 42%44% 44% 32%42%26% 26% 48%26% 40% Voto bilancio amb. 58%76%54% 58% 58%66% 56%68% 78% 50% 56%48% 52%70% 52%34% Voto globale 70%68% 64% 58%58%58%58% 56%56%54% 50% 50%50%48% 44% 34% Valutazione a stelle Valutazione TCS 4) ★★★★molto consigliato ★★★★molto consigliato ★★★★molto consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★★consigliato ★★consigliato con riserva +Punti forti –Punti deboli +Pneumatico equilibrato +Miglior voto su asciutto e bagnato +Miglior sicurezza di guida +Ottimo nell’usura +Pneumatico equilibrato +Buono su asciutto e bagnato +Ottimo nell’usura +Minor abrasione +Pneumatico equilibrato +Buono su asciutto e bagnato +Miglior voto nell’usura +Buono nell’abrasione +Buono su asciutto +Buono nell’usura +Buono nell’abrasione +Buono nell’efficienza –Lievi debolezze su bagnato 7) –Lievi debo - lezze nella sostenibilità +Buono su asciutto +Buono nell’usura +Buono nell’abrasione +Buono nell’efficienza –Lievi debolezze su bagnato 7) –Lievi debo - lezze nella sostenibilità +Miglior voto nell’efficienza +Buono nell’usura +Buono nell’abrasione –Lievi debolezze su asciutto –Lievi debolezze su bagnato 7) –Lievi debo - lezze nella sostenibilità +Buono su asciutto +Buono nell’efficienza –Lievi debolezze su bagnato 7) –Lievi debolezze nell’usura –Lievi debolezze nell’abrasione –Lievi debo - lezze nella sostenibilità +Buono su asciutto +Buono nell’usura +Buono nell’abrasione +Buono nell’efficienza –Lievi debolezze su bagnato 7) –Lievi debo - lezze nella sostenibilità +Miglior bilancio ambientale +Miglior voto nell’usura +Buono nell’efficienza +Buono su bagnato –Lievi debolezze su asciutto 7) –Lievi debo - lezze nella sostenibilità +Buono su bagnato +Buono nell’usura +Buono nell’abrasione –Lievi debolezze su asciutto –Lievi debo - lezze nell ’effi - cienza 7) –Debolezze nella sosteni - bilità +Buono nell’abrasione +Buono nell’efficienza –Lievi debolezze su asciutto e bagnato 7) –Lievi debolezze nell’usura –Lievi debolezze nella sosteni - bilità +Buono nell’efficienza –Lievi debolezze su asciutto e bagnato 7) –Lievi debolezze nell’usura –Lievi debolezze nell’abrasione –Debolezze nella sosteni - bilità +Buono nell’efficienza –Lievi debolezze su asciutto e bagnato 7) –Lievi debolezze nell’usura –Lievi debolezze nell’abrasione –Debolezze nella sosteni - bilità +Ottimo nell’usura +Buono nell’abrasione +Buono nell’efficienza –Lievi debolezze su asciutto e bagnato 7) –Peggior sicurezza di guida –Lievi debo - lezze nella sostenibilità +Miglior voto nella rumorosità +Buono nell’abrasione +Buono nell’efficienza –Lievi debolezze su asciutto e bagnato 7) –Peggior sicurezza di guida –Lievi debolezze nell’usura +Buono su asciutto +Buono su bagnato +Buono nell’efficienza –Debolezze nell’usura –Lievi debolezze nell’abra - sione 7) –Lievi debo - lezze nella sostenibilità –Peggior bilancio ambientale 1) Lettera 1: voto A – G per consumo di carburante Lettera 2: voto A – G per frenata su bagnato Lettera 3/cifra: rumore esterno (dB [A]) 2) Ponderazione: sicurezza di guida 70%, bilancio ambientale 30%3) Peso/consumo di carburante. Il consumo di energia è influen - zato dalla resistenza al rotolamento e dal peso (massa rotante) del pneumatico. 4) Vedi scala di valutazione5) Miglior voto in questo criterio (scritto in nero, grassetto e sottolineato) 6) Peggior voto in questo criterio (scritto in rosso, grassetto)7) Porta al declassamento.8) Indice di velocità Y (300 km/h)9) Modifiche al prodotto disponibili da DOT 0524 © TCS Test & Tecnica, Ostermundigen Doctech: 2024-02-01 RBL Indice: 2 N° attuale: 2024-02-01 _IT Data: 6.2.2024 Bilancio ambientale Il nuovo criterio principale, ov vero il bilancio ambientale, si basa sui sottocriteri durata (usura/ resa chilometrica), efficienza, abrasione (quantità di gomma persa), rumorosità e sostenibilità. • Il sottocriterio efficienza si basa sui criteri individuali peso pneumatico (impatto sulla dinamica di guida) e consumo di carburante. • Il sottocriterio rumorosità si basa sui criteri individuali rumore interno (valutazione soggettiva) e rumore esterno. • Il sottocriterio sostenibilità risulta dal conteggio del bonus/malus derivante da un totale di dodici aspetti ambientali, fra cui il paese di fabbricazione, la certificazione della pro duzione secondo vari standard ISO, la presenza di sostanze tossiche nonché la seconda vita ottenuta con il processo di ricostru zione. Per la raccolta di dati e informazioni non inerenti alle proprietà (spe cifiche) del prodotto, si consultano costruttori o fornitori oppure viene richiesta la relativa documentazione. La messa a disposizione e validità della stessa sono determinanti ai fini dell’assegnazione del bonus/malus. Valutazione TCS• «eccellente»: pneumatico che fornisce prestazioni superiori alla media in tutti i criteri.• «molto consigliato»: pneumatico che soddisfa tutti i requisiti di sicurezza ed ecologici rilevanti. • «consigliato»: pneumatico leggermente carente in singoli criteri.• «consigliato con riser va»: pneumatico che presenta nette debolezze in singoli criteri.• «non consigliato»: pneumatico che, nel complesso, presenta grosse debolezze. In genere i risultati sono applicabili anche alle dimensioni immediatamente precedenti e se guenti della stessa serie. Dato che requisiti e scala di valutazione possono variare, ogni ciclo di prove va considerato come test a sé stante. Voto globale in caso di declassamento • Se un sottocriterio (ad esempio l ’aquaplaning trasversale) è «non consigliato» (18–0%), il giudizio sommativo (fondo bagnato) può essere solo «non consigliato». • Se il giudizio sommativo è «consigliato», «consigliato con riser va» o «non consigliato», i criteri principali sicurezza di guida o bilancio ambientale non possono essere migliori del relativo giudizio sommativo. • Se un criterio principale è «consigliato con riser va» o «non consigliato», il voto globale non può essere migliore del criterio principale in questione. Scala di valutazione TCS* eccellente >80% molto consigliato >60% consigliato >40% consigliato con riserva >20% non consigliato >0% * In caso di valutazione globale identica, i modelli vengono ordinati per categoria secondo il punteggio ottenuto nei criteri principali sicu rezza di guida e bilancio ambien - tale. Se più prodotti ottengono lo stesso risultato finale, guadagnano posizioni in classifica quelli che performano meglio nei predetti criteri. Test pneumatici estivi 2024: 215/55 R17 98W
Blitz HydoLift S2 8.2 Radgreifer	Blitz	de	Scaricare	1 5 2 6 3 4 HYDROLIFT S2 8.2 RADGREIFANLAGE DRAHTLOS, AKKUBETRIEBEN Flexibilität und Stabilität bilden bei den mobilen Rad - greifer - anlagen von Blitz eine perfekte Einheit. Freie Bereiche – sowohl in der Werkstatt als auch im Freien können so optimal genutzt werden. HIGHLIGHTS IM DETAIL + Doppelte Lastsicherung sorgt für Sicherheit +Intuitive Bedienung +Schneller Positionswechsel durch Gabel stapler möglich Das einzigartige FS-Profil bietet optimalen Schutz der Radnabe. Alle Funktionen stehen an jedem Radgreifer zur Verf?gung. Mit abnehmbaren Gabelstablerauf - nahmen lassen sich die Radgreifer sicher und bequem in der Werkstatt transportieren. Hydro-Protect: Der Hubzylinder ist von einem robusten Stahlrohr umschlos - sen. Auch der Motor und die Hydrauli - kaggregate sind komplett abgedeckt. Die Kommunikation der einzelnen Hubeinheiten erfolgt drahtlos auf Basis des IEEE 802.15.4 Standards. Gleichlaufregelung garantiert absoluten Synchronlauf aller Hubeinheiten? auch bei ungleicher Lastverteilung. Die Regel - dierenz betr?gt dabei nur 20 mm. Die VARIO-Gabel gew?hrleistet die Auf - nahme unterschiedlicher Reifengr??en ohne zus?tzlichen Radadapter: von R10 bis R22.5 ? nat?rlich auch Super Single. Leicht verst?ndliche Symbole helfen den HYDROLIF T S2 sicher zu bedienen. Und LEDs geben eindeutiges Feedback ?ber den aktuellen Betriebszustand. Gro?serienproduktion in unseren ISO-zertizierten Produktions - st?tten erm?glicht eine konstant hohe Fertigungsqualit?t. Notaus an jeder Hubeinheit ? im Fall der F?lle stoppen alle Hubein - heiten gleichzeitig. Easy Drive: Fiberglas-verst?rkte Leichtlaufrollen machen das Ein - richten des Arbeitsplatzes buch - st?blich zum Kinderspiel. 1 Doppelte Lastsicherung durch stufenlose hydrau - lische Sicherung (Sperr ventil) und selbsthemmender mechanischer Sicherheitsklinke. 2 Großzügig dimensionier te Akkus ermöglichen bis zu 15 Hub- und Senkbewegungen bei Volllast. 3 Selbständig einfederndes Lenkfahrwerk mit integ - rierter Feststellbremse verhindert ein unbeabsichtig - tes Wegrollen der Hubeinheit. 4 Integriertes Ladegerät ermöglicht den Ladevor - gang während der Ver wendung des HYDROLIF T S2. Eine Stunde Schnelladung ermöglicht einen weiteren vollständigen Hub- / Senk-Zyklus. 5 Leicht zugängliche Hydraulikschläuche, Software - updates über SD-Kar te. 6 Modulare Bauweise ermöglicht die nachträgliche Er weiterung von 2 auf 4, 6 oder 8 Hubeinheiten. BLITZlift.eu 1 3 2 4 5 A B C 3.678 1.233 143 BlitzRotar y GmbH Hünger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR HydroLift S2 8.2 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Mobile-Column-Lift-HydroLift-S2-8.2-126443-de-2019-06 Modell HydroLift S2 28.2 48.2 68.2 88.2 Tragfähigkeit je Hubeinheit2 x 8.2 t 4 x 8.2 t6 x 8.2 t8 x 8.2 t Reifengröße 600–1100 mm600–1100 mm600–1100 mm600–1100 mm A Hub 1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm Hubzeit 78 s78 s78 s78 s Senkzeit 54 s54 s54 s54 s Hubzyklen bei Volllast 14141414 Antriebsleistung 3 kW3 kW3 kW3 kW B Breite 1.156 mm1.156 mm1.156 mm1.156 mm C Höhe 2.590 mm2.590 mm2.590 mm2.590 mm Gewicht je Hubeinheit 730 kg730 kg730 kg730 kg 1 Traverse, HydroLif t K önigszapfenaufnahme, Trag f ähigkeit 16.4 t 2 Traverse, HydroLif t, Trag f ähigkeit 16.4 t 3 Strahlwasserschutz für HydroLif t Radgrei - fersäule 4 Agraraufnahme, Front- und Heckadapter zum Anheben von verschiedenen Traktoren inklusive Tragtellerset 5 LED Beleuchtungs-Kit 2 Stück für 2 Radgreifer Art. Nr. 120260 Ar t. Nr. 12 18 12Y Ar t. Nr. 1197 7 7 Ar t. Nr. 1229 11 Ar t. Nr. M140 14 8BK
Colonnes mobile Blitz HydoLift S2 8.2	Blitz	fr	Scaricare	1 5 2 6 3 4 HYDROLIFT S2 8.2 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL COLONNES DE LEVAGE À MOTORISATION SANS FIL, FONCTIONNEMENT À BATTERIE Les systèmes de pince de roue à motorisation de Blitz sont la synthèse parfaite de la flexibilité et de la stabilité. Surfaces libres – ce qui rend l’utilisation optimale, à la fois dans l’atelier qu’à l’extérieur. + La double protection de charge garantit la sécurité +Commande intuitive +Changement plus rapide de la position rendu possible grâce aux chariots élévateurs 1 Double protection de charge due au dispositif de s écurité hydrauli - que réglable en continu (valve d’arrêt) et au mécanisme de protection autobloquant à clavette de sécurité. 2 Les batteries aux dimensions généreuses p ermettent jusqu’à 15 mouvements de levage et d’abaissement, avec une charge pleine. 3 La direction ar ticulée avec frein bloquant intégré empêche tout déplacement inopiné du groupe de levage. 4 Le dispositif de charge intégré permet de recharger la batterie pendant l’utilisation de l’HYDROLIF T S2. Une heure de recharge rapide garantit un autre cycle complet de levage et d’abaissement. 5 Flexibles hydrauliques facilement accessibles, mises à jour de logiciel via car tes SD. 6 La construction modulaire permet l’extension u ltérieure de 2 à 4, 6 ou 8 groupes de levage. L’unique profilé FS offre une protection optimale du moyeu de roue. Les fonctions sont toutes disponibles avec chaque pince de roue. Équipées de passages de fourche amovibles, les pinces de roue peuvent être transpor tées de manière sûre et confortable vers l’atelier. Hydro-protection : Le cylindre de levage est protégé par un tube solide en acier. Le moteur et les distributeurs hydrauli - ques sont entièrement revêtus. La communication entre les groupes de levage individuels se fait sans fil sur la base de la norme IEEE 802.15.4. La commande de synchronisation garantit une synchronisation absolue de tous les groupes de levage – même en cas de charge inégale. Dans ce cas, la déviation de l’installation n’est que de 20 mm. La fourche VARIO permet d’adapter toutes les dimensions différentes de roue sans adaptateur de roue supplé - mentaire : de R10 à R22.5 – également Super Single bien sûr. Des symboles compréhensib - les facilitent l’utilisation de l’ HYDROLIF T S2. Et des voyants LED assurent un retour sans équivoque sur le statut de fonc - tionnement actuel. La production à grande échelle dans nos sites de production cer tifiés ISO donne une qualité de fabrication toujours élevée. Chaque groupe de levage est équipé d’un arrêt d’urgence – en cas de problème, tous les groupes de levage s’arrêtent simultanément. Déplacement facile : Des roule - aux légers renforcés en fibre de verre rendent l’espace de travail facile et pratique. BLITZlift.eu 1 3 2 4 5 A B C 3.678 1.233 143 BlitzRotar y GmbH H?nger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES Modifications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. Mobile-Column-Lift-HydroLift-S2-8.2-1264 45-fr-2019-06 HydroLift S2 8.2 Modèle HydroLift S2 2-8.24-8.26-8.28-8.2 Capacité 2 x 8.2 t 4 x 8.2 t6 x 8.2 t8 x 8.2 t Taille de pneu 600–1100 mm600–1100 mm600–1100 mm600–1100 mm A Course 1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm Temps de levage 78 s78 s78 s78 s Temps d’ abaissement 54 s 54 s54 s54 s Cycles de levage sous pleine charge 14 141414 Puissance d’entraînement 3 kW 3 kW3 kW3 kW B Largeur 1.156 mm1.156 mm1.156 mm1.156 mm C Hauteur 2.590 mm2.590 mm2.590 mm2.590 mm Poids par colonne 730 kg730 kg730 kg730 kg 1 Traverse, HydroLif t S2 Roi suppor t de bro - che, capacité 16,4 t 2 Traverse, HydroLif t S2, capacité 16,4 t 3 Capot de protection. Protection contre les projections d’eau pour colonne de pince de roue Hydrolift 4 Consommation agricole. Adaptateurs avant et arrière pour le levage de différents tracteurs, y compris le jeu de plaques de suppor t 5 Kit avec 2 éclairages LED standard pour 2 pinces de roue Numéro d’article 120260 Numéro d’ar ticle 12 18 12Y Numéro d’ar ticle 1197 7 7 Numéro d’ar ticle 1229 11 Numéro d’article M140148BK
Colonne mobile Blitz HydoLift S2 8.2	Blitz	it	Scaricare	1 5 2 6 3 4 HYDROLIFT S2 8.2 EVIDENZE IN DET TAGLIO PONTE DI SOLLEVAMENTO MOBILE A COLONNA WIRELESS, FUNZIONAMENTO A BATTERIE I sistemi a pinza di presa mobile Blitz sono una perfetta sintesi di flessibilità e stabilità. Utilizzabile in tutte le aree libere disponibili – ottimizzare l’utilizzo, sia in officina che all’esterno. + La doppia protezione da sovraccarico garantisce la sicurezza +Controllo intuitivo +Cambio di posizionamento più rapido grazie ai sollevatori a forche 1 Doppia protezione da sovraccarico grazie al d ispositivo di sicurezza idraulico regolabile in c ontinuo (valvola di interruzione) e al fermo meccanico di sicurezza a utobloccante. 2 Le batterie di grandi dimensioni consentono fino a 15 movimenti di sollevamento e abbassamento a pieno carico. 3 Il dispositivo di sterzatura auto-deflettente con freno di stazionamento integrato impedisce lo spostamento accidentale dell’unità di sollevamento. 4 Il dispositivo di carica integrato consente di caricare l ’ H YDROLIF T S2 durante il funzionamento. Un’ora di ricarica rapida consente un ulteriore ciclo completo di s ollevamento / abbassamento. 5 Tubi idraulici facilmente accessibili, aggiornamenti sof tware tramite schede SD. 6 Il design modulare consente l’espansione aggiuntiva da 2 a 4, 6 o 8 unità di sollevamento. Lo speciale profilo FS offre una protezione ideale del mozzo della ruota. Tutte le funzioni sono disponibili con qualsiasi pinza di presa. Grazie ai por ta-forche rimovibili, le pinze di presa possono essere trasportate in modo sicuro e conforte - vole in officina. Hydro-protect (Idro-protetto): Il cilindro di sollevamento è protetto da un robusto tubo di acciaio. Il motore e l’alimentazione idraulica sono anch’essi totalmente protetti. La comunicazione wireless delle singole unità di sollevamento av viene sulla base della normativa IEEE 802.15.4 Il controllo di sincronizzazione garantisce la sincronizzazione assoluta di tutte le unità di sollevamento, anche nel caso di distribu - zione irregolare del carico. La deviazione del sistema in questo caso è di soli 20 mm. La forca VARIO garantisce l’alloggia - mento di ruote di diverse dimensioni senza adattatori aggiuntivi: dall’R10 all’R22.5 – naturalmente anche le Super Single. I simboli di facile comprensione rendono l’HYDROLIF T S2 facile da usare. Inoltre, i LED forniscono un feedback inequivocabile sullo stato di funzionamento corrente. La produzione su larga scala nei nostri stabilimenti di produzione cer tificati ISO garantisce una qualità di produzione costante - mente elevata. Ogni unità di sollevamento è dotata di un arresto di emer - genza – in caso di problemi, tutte le unità di sollevamento si fermano simultaneamente. Facilità di Guida: I rulli a basso attrito rinforzati con fibra di vetro rendono letteralmente l’allestimento della postazione di lavoro un gioco da ragazzi. BLITZlift.eu 1 3 2 4 5 A B C 3.678 1.233 143 BlitzRotar y GmbH H?nger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSORI Modifiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Mobile-Column-Lift-HydroLift-S2-8.2-1264 46-it-2019-06 HydroLift S2 8.2 1 Traversa HydroLif t S2 ricevitore perno, capacità 16,4 t 2 Traversa, HydroLif t S2, capacità 16,4 t 3 Copertura protettiva. Protezione anti - spruzzo per la colonna della pinza di presa hydrolift 4 Adattatori anteriori e posteriori per il sol - levamento di vari trattori, compreso il set di piastre di suppor to 5 2 kit illuminazione a LED di serie, per 2 pinze per 2 ruote Modello HydroLift S2 2-8.24-8.26-8.28-8.2 Portata 2 x 8.2 t 4 x 8.2 t6 x 8.2 t8 x 8.2 t Formato della gomma 600–1100 mm600–1100 mm600–1100 mm600–1100 mm A Corsa 1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm Tempo di solle vamento 78 s 78 s78 s78 s Tempo di abbassament o 54 s 54 s54 s54 s Cicli di sollevamento a pieno carico 14 141414 Forza motrice 3 kW3 kW3 kW3 kW B Larghezza 1.156 mm1.156 mm1.156 mm1.156 mm C Altezza 2.590 mm2.590 mm2.590 mm2.590 mm Peso per colonna 730 kg730 kg730 kg730 kg Parte n. 120260 Par te n. 12 18 12Y Par te n. 1197 7 7 Par te n. 1229 11 Par te n. M140 14 8BK
Mann-Filter FreciousPlus Innenraumfilter	Mann-Filter	de	Scaricare	Lassen Sie sich nicht den Atem rauben. FreciousPlus – der Innenraumﬁ lter gegen Allergene, Schimmel und Feinstaub MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. MANN+HUMMEL GMBH Automotive Af termarket · 71631 Ludwigsburg · Germany www.mann-filter.com W9 939 148 05 Printed in Germany © MANN+HUMMEL GMBH Durch die antimikrobielle Beschichtung des FreciousPlus wird die Vermehrung der allergieauslösenden und teilweise stinken den Bakterien und Schimmelpilze blockiert. Die zusätzliche Polyphenol-Beschichtung des Filters wirkt wie ein Käﬁ g für Allergene und kettet diese an – zu fast 100 % (s. Abb.). Die Barriere gegen Allergene und Bakterien Diese Allergene können aus platzenden Pollen freigesetzt werden und sich auf die Reise ins Fahrzeuginnere machen. Um das zu verhindern, nutzt der neue biofunktionale FreciousPlus-Innenraumﬁ lter die Wirkung von Polyphenol. Dieser Wirkstoff kommt als natürlicher Bestandteil in vielen Pﬂ anzen, wie z. B. grünem Tee, vor und schützt diese auf vielfältige Weise. Durch den Genuss dieser Pﬂ anzen, z. B. als Teegetränk, kann jeder aktiv etwas für sein Wohlbeﬁ nden tun und die positive Wirkung für sich nutzen. Tun auch Sie sich etwas Gutes. Wohl bekomm’s! Mit FreciousPlus hat die Gesundheit Vorfahrt bindet Allergene zu fast 100 % reduziert das Wachstum von Schimmelpilzen und Bakterien um mehr als 98 % stoppt Feinstaub nahezu vollständig Polyphenol Allergene g Neu! International zum Patent angemeldet Alle 15.000 km oder 1x Jahrwechseln Alle 1515 .00 0kmm ooderder1x1 Jahrr Jh wech seln Drei Lagen für 1-a-Luft Dicke Luft kommt aus der Lüftung. Die gute Nachricht: FreciousPlus Allergische Reaktionen, Astmaanfälle und Kopf- schmerzen – wenn der Innenraumﬁ lter versagt oder minderwertige Qualität verbaut wird, haben die Insassen nicht viel zu lachen. Innenraumfilter sorgen dafür, dass Fahrer und Mitfahrer im Fahrzeug möglichst wenig davon einatmen müssen, was draußen im Verkehr so herum schwirrt. Und das ist unter Umständen eine ganze Menge. Die Luft, die während der Fahrt durch die Lüftungskanäle ins Fahrzeuginnere strömt, ist etwa 5-mal stärker mit Abgasen, Schad stoff en und Allergieauslösern belastet als die Luft am Straßen- rand. Die einzige und damit wichtigste Barriere zwischen dieser schadstoff haltigen Wolke und den Fahrgästen bildet der Innenraumﬁ lter des Lüftungssystems. Herkömmliche Innenraumﬁ lter verhindern nur, dass Partikel wie Staub, Pollen, Dieselruß oder auch Gerüche über die Lüftung in den Wagen eindringen. Allergiker, Asthmatiker, Kinder und Vielfahrer können jetzt das ganze Jahr über befreit aufatmen – zumindest, wenn sie in einem Auto fahren, das mit FreciousPlus ausgestattet ist. Diese neueste Generation von Innenraumﬁ ltern bindet Allergene fast voll- ständig und verhindert die Ausbreitung von Bakterien und Schimmelpilzen im Fahrgastraum. Jetzt zu FreciousPlus wechseln! Weitere Infos zu dieser Produktneuheit ﬁ nden Sie unter www.frecious-plus.com oder www.mann-ﬁ lter.com Natürliches Polyphenol bindet freie Allergene. Die zusätzliche antimikrobielle Beschichtung entzieht Bakterien und Schimmelpilzen die Nahrungs grundlage. Das Hochleistungsﬁ lter medium stoppt selbst kleinste Partikel wie Feinstaub zu nahezu 100 %. Aktivkohle-Granulat eliminiert Gerüche und Schadgase wie Ozon, Schwefeldioxid oder Stickoxide. Neu! Schützt zu fast 100 % vor freigesetzten Allergenen Neu! Verhindert das Eindringen von Schimmel- pilzen und Bakterien Neu! Stoppt Feinstaub nahezu vollständig Eliminiert Gerüche Bindet schädliche Gase wie Ozon, Stickoxide oder Schwefeldioxid Nahezu 100%ige Filtration selbst kleinster Partikel Deutliche Reduktion von Dieselruß Verlängerung der Konzentrationsfähigkeit und Vermeidung von Kopfschmerzen Schutz der Klimaanlage
Filtres d'habitacle Mann-Filter FreciousPlus	Mann-Filter	fr	Scaricare	MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. MANN+HUMMEL GMBH Automotive Af termarket · 71631 Ludwigsburg · Germany www.mann-filter.com Grâce à son revêtement antimicrobien, le filtre Frecious - Plus empêche la multiplication des bactéries et moisis - sures, parfois malodorantes, qui déclenchent les allergies. Le revêtement supplémentaire en polyphénol du filtre agit comme un filet qui capture les allergènes presque à 100 % (voir illustration). La barrière contre les allergènes et les bactéries Les allergènes sont libérés lors de l’éclosion du pollen et peuvent ensuite pénétrer dans l’habitacle. Pour empêcher cette infiltration, le nouveau filtre d’habitacle biofonctionnel FreciousPlus exploite les propriétés du polyphénol. Cette substance est un composant naturel de nombreuses plan - tes, comme le thé vert, et les protège de diverses maniè - res. La dégustation de ces plantes sous forme d‘infusion, par exemple, vous permet également de bénéficier de leurs effets positifs et de participer activement à votre bien-être. FreciousPlus donne la priorité à la santé Emprisonne près de 100 % d es allergènes Réduit la croissance des moisissures et bactéries de plus de 98 % Arrête la quasi totalité des particules fines Polyphénol Allergène Nouveau! Ne vous retrouvez plus à bout de souffle. FreciousPlus – Le filtre d’habitacle contre les allergènes, les moisissures et les particules fines En attente de brevet international W9 900 001 23 Printed in Germany © MANN+HUMMEL GMBH Trois couches pour un air pur Alerte: le système de ventilat- ion introduit de l’air vicié dans l‘habitacle. La bonne nouvelle, c’est FreciousPlus Réactions allergiques, crises d’asthme et maux de tête. Lorsque le filtre d’habitacle ne fonctionne pas correcte - ment ou est constitué de matériaux de moindre qualité, les occupants du véhicule n’ont pas envie de rire. Les filtres d’habitacle veillent à ce que le conducteur et ses passagers respirent un minimum de particules nuisibles provenant de l’extérieur. Le niveau de pollution peut parfois s’avérer très élevé. En effet, l’air pénétrant à l’intérieur du véhicule via les circuits de ventilation affiche une concen- tration en gaz d’échappement, polluants et allergènes cinq fois plus importante qu’à l’extérieur. La seule et unique bar - rière entre les occupants du véhicule et cette multitude de substances nocives est le filtre d’habitacle situé dans le système de ventilation. Les filtres d’habitacle classiques se contentent d’empêcher les particules telles que la poussière, le pollen, la suie de diesel ou les mauvaises odeurs de s’infiltrer par le système de venti - lation. Les personnes qui passent beaucoup de temps sur les routes, les allergiques, les asthmatiques et les enfants peuvent désormais respirer librement toute l’année, pour autant qu’ils se trouvent dans une voiture équipée du filtre FreciousPlus. Cette nouvelle génération de filtres d’habitacle emprisonne près de 100 % des allergènes et réduit le développement de bactéries et moisissures dans l’habitacle. Passez dès maintenant au FreciousPlus! Pour plus d’informations sur ce nouveau produit, consultez la page www.frecious-plus.com ou www.mann- fi lter.com. Le polyphénol naturel emprisonne les allergènes. Le revêtement antimicrobien prive les bactéries et moisissures de nourriture. Le matériau filtrant haute performance stoppe même près de 100 % d es particules fines. Les granulés de charbon actif éliminent les odeurs et les gaz nocifs comme l’ozone, le dioxyde de soufre et l’oxyde d’azote. Nouveau! Retient près de 100 % d es allergènes libérés Nouveau! Empêche la pénétration des moisissures et bactéries Nouveau! Arrête la quasi totalité des particules fines Élimine les mauvaises odeurs Fixe les gaz nocifs comme l’ozone, l’oxyde d’azote ou le dioxyde de soufre Filtration proche de 100 % , même des plus petites particules Nette réduction de la suie de diesel Amélioration de la concentration du conducteur et diminution du risque de maux de tête Préservation de la climatisation Alle 15.000 km oder 1x Jahrwechseln km ou 1 x par an 15 000 À remplacer tous les
Facom Bestseller 2024-2025 (de)	Facom	de	Scaricare	WERKZEUGE IM FOKUS 2024/25 INDUSTRIE - AUTOMOTIVE SCHWEIZ - DE 3 WWW.FACOM.COM JET WERKSTAT TWAGEN VERTRAUEN SIE UNSERER QUALITÄT 25 % GRÖSSERE ARBEITSFLÄCHE VERBESSERTER SCHUTZ DER ECKEN Weicher, extra stossdämpfender, zusätzlicher Schutz VERBESSERTE SCHUBLADEN - Ergonomische Griffe - Weiche Auflagen für bessere Absorption von Stössen - Abmessungen der Schubladen innen (L × B × H): M3: 569 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm M4: 759 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm M5: 948 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm VERBESSERTE RÄDER - 2 fest und 2 schwenkbar - Ø 125 mm - für mehr Stabilität und Manövrierfähigkeit GRIFF AUF BEIDEN SEITENALUMINIUMSCHIENEN Integriertes System zur einfachen Befestigung von Zubehör KANN MIT VIELEN WEITEREN ZUBEHÖRTEILEN KOMBINIERT WERDEN INHALT 5 JAHRE 4 WERKSTATTWAGEN & ZUBEHÖR 17 MODULE 39 WERKPLÄTZE 45 AUFBEWAHRUNG 50 SCHRAUBENSCHLÜSSEL 52 SCHRAUBENDREHER 54 UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL 62 BELEUCHTUNG 64 ALLGEMEINE WERKZEUGE 71 ELEKTRONIK 74 KONTROLLIERTES ANZIEHEN 76 AKKU- & DRUCKLUFTWERKZEUGE 83 ABZIEHEN & LÖSEN 84 AUTOMOTIVE 102 DEWALT 106 EXPERT 45 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGEN WERKSTATTWAGEN 8 Schubladen 79,00 kg •6 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 18 Module •2 Schubladen mit einer Höhe von 130 mm = 6 Module •Lieferung mit 8 Einteilungen JET2.15 für 60 mm Schubladen •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 170 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 150 Liter 7 Schubladen 77,00 kg •5 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 15 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 3 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 200 mm (kann auch Module aufnehmen) •Lieferung mit 6 Einteilungen JET2.15 für 60 mm Schubladen und 2 Einteilungen JET2.16 für 130 mm Schubladen •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 155 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 155 Liter 6 Schubladen 75,00 kg •4 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 12 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 3 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 270 mm (kann auch Module aufnehmen) •Lieferung mit 6 Einteilungen JET2.15 für 60 mm Schubladen und 2 Einteilungen JET2.16 für 130 mm Schubladen •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 140 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 155 Liter • Abmessungen inklusive Räder und Arbeitsplatte: L 814 × T 575 × H 1005 mm • Nutzbare Abmessungen der Schubladen: L 569 × T 421 × H 60 / 130 / 200 / 270 mm • Schubladen sind zu 100 % ausziehbar und können leicht getauscht werden (z.B. tiefere Schublade nach oben) • Statische Belastbarkeit: 900 kg. 4 Räder Ø 125 mm. In Rot: RAL3020 oder Schwarz: RAL9005 3 Module je Schublade 1 2 3 \|1310, 00CHF JET.8NM3A JET.8M3A \|1205, 00CHF JET.7NM3A JET.7M3A \|110 0, 00CHF JET.6NM3A JET.6M3A M3 8 Schubladen 95,00 kg •6 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 24 Module •2 Schubladen mit einer Höhe von 130 mm = 8 Module •Lieferung mit 12 Einteilungen JET2.15 für 60 mm Schubladen •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 210 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 200 Liter 7 Schubladen •5 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 20 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 4 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 200 mm (kann auch Module aufnehmen) •Lieferung mit 9 Einteilungen JET2.15 für 60 mm Schubladen und 3 Einteilungen JET2.16 für 130 mm Schubladen •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 195 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 205 Liter 8 Schubladen •6 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 30 Module •2 Schubladen mit einer Höhe von 130 mm = 10 Module •Lieferung mit 12 Einteilungen JET2.15 für 60 mm Schubladen •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 290 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 250 Liter • Abmessungen inklusive Räder und Arbeitsplatte: L 1004 × T 575 × H 1005 mm • Nutzbare Abmessungen der Schubladen: L 759 × T 421 × H 60 / 130 / 200 / 270 mm • Schubladen sind zu 100 % ausziehbar und können leicht getauscht werden (z.B. tiefere Schublade nach oben) • Statische Belastbarkeit: 1000 kg. 4 Räder Ø 125 mm. In Rot: RAL3020 oder Schwarz: RAL9005 • Abmessungen inklusive Räder und Arbeitsplatte: L 1194 × T 575 × H 1035 mm • Nutzbare Abmessungen der Schubladen: L 948 × T 421 × H 60 / 130 / 200 mm • Schubladen sind zu 100 % ausziehbar und können leicht getauscht werden • Statische Belastbarkeit: 1100 kg • 6 Räder: 2 fest, 4 schwenkbar mit Feststellbremse – Raddurchmesser: 160 mm • In Rot: RAL3020 oder Schwarz: RAL9005 Aussergewöhnliche Manövrierfähigkeit: Räder lassen sich leicht um 360° drehen 1 2 3 4 4 Module je Schublade 5 Module je Schublade 1 2 3 4 5 6 Schubladen 90,00 kg •4 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 16 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 4 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 270 mm (kann auch Module aufnehmen) •Lieferung mit 9 Einteilungen JET2.15 für 60 mm Schubladen und 3 Einteilungen JET2.16 für 130 mm Schubladen •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 175 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 205 Liter 7 Schubladen 107,0 0 kg •5 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 25 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 5 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 200 mm (kann auch Module aufnehmen) •Lieferung mit 8 Einteilungen JET2.15 für 60 mm Schubladen und 8 Einteilungen JET2.16 für 130 mm Schubladen •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 250 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 215 Liter Aussergewöhnliche Manövrierfähigkeit: Räder lassen sich leicht um 360° drehen \|1450, 00CHF JET.8NM4A JET.8M4A \|13 4 5, 00CHF JET.7NM4A JET.7M4A \|1985, 00CHF JET.8NM5A JET.8M5A \|12 4 0, 00CHF JET.6NM4A JET.6M4A \|1880, 00CHF JET.7NM5A JET.7M5A M4 M5 92,50 kg 110 , 0 0 kg 5 JAHRE Auf alle Werkstattwagen Module im Lieferumfang nicht enthaltenModule im Lieferumfang nicht enthalten Module im Lieferumfang nicht enthalten Werkstat tkasten mit 48,50 kg Klappgriff, 4 Schubladen •3 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 9 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 3 Module •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 85 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 75 Liter •Klappgriff – praktisch für unterwegs •Abmessungen über alles (L x T x H): 800 × 600 × 600 mm \|830, 00CHF JET.CR4NM3A JET.CR4M3A 987 mm 461 mm 11111111110000000000000000000000000000000000 kkkkkkkkkkkkkkkkggggggggggggggg 797 mm 461 mm 1111111111111110000000000000000000000000000000000000000000 kkkkkkkkkkkkkkggggggggggggg 605 mm 461 mm 99999999999999900000000000000000000000000000 kkkkkkkkkkkkkkkgggggggggggg 67 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGEN WERKSTATTWAGEN WERKSTATTEINRICHTUNG INDUSTRIE - AUTOMOTIVE ROLL NEU Werkstat tkasten 45,00 kg 4 Schubladen •3 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 9 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 3 Module •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 85 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 75 Liter •Abmessungen über alles (L x T x H): 814 × 575 × 500 mm Stapelbar auf einem Werkstattwagen M3 oder Werkstattkasten M3 mit Klappgriff \|798, 00CHF JET.C4NM3A JET.C4M3A Werkstat tkasten 51,00 kg 4 Schubladen •3 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 12 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 4 Module •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 105 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 100 Liter •Abmessungen über alles (L x T x H): 1004 × 575 × 500 mm Stapelbar auf einem Werkstattwagen M4 \|915, 00CHF JET.C4NM4A JET.C4M4A Werkstat tkasten 60,00 kg 4 Schubladen •3 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 15 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 5 Module •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 145 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 125 Liter •Abmessungen über alles (L x T x H): 1194 × 575 × 500 mm Stapelbar auf einem Werkstattwagen M5 \|110 0, 00CHF JET.C4NM5A JET.C4M5A \|1995, 00CHF JET.6MWBA 12 8,0 0 kg Mobile Werkbank mit 6 Schubladen •3 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 9 Module •2 Schubladen mit einer Höhe von 130 mm = 6 Module •1 Schublade mit einer Höhe von 200 mm (kann auch Module aufnehmen) •Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 145 kg •Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 145 Liter • Abmessungen inklusive Räder und Arbeitsplatte: L 1218 × T 670 × H 1016 mm • Abmessungen Seitenschrank: L 378 × T 570 × H 700 mm (Durchgangsbreite bei geöffneter Tür 280 mm) • Nutzbare Abmessungen der Schubladen: L 569 × T 421 × H 60 / 130 / 200 mm • Schubladen sind zu 100 % ausziehbar und können leicht getauscht werden (z.B. tiefere Schublade nach oben) • Statische Belastbarkeit: ohne Räder 1000 kg, mit Räder 500 kg. Raddurchmesser: 125 mm Grosser Stauraum Verfügt über einen grossen verschliessbaren Seitenschrank zur Aufnahme grösserer Gegenstände. Tür mit Schlüssel abschliessbar. Schrank mit herausnehmbaren Einlegeboden (380 x 570 m) ausgestattet (verstellbar). Arbeitsplatte 0,7m 2 grosse Arbeitsplatte aus mehrschichtigem Buchenholz, ist mit Flusenöl beschichtet, um sie widerstandsfähiger gegen Flüssigkeiten zu machen Volle Stabilität Durch absenken der Füsse mit dem drehbaren Griff, wird die mobile Werkbank so standfest wie eine Werkbank. M3 M4 M5 Mehr Informationen finden Sie in unserer Broschüre Werkstatteinrichtung 89 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGEN WERKSTATTWAGEN Zubehör für Werkstattwagen Schnelle und einfache Montage ARBEITSPLATZ! ERSTELLEN SIE IHREN EIGENEN, INDIVIDUELLEN \|135, 00CHF JET.LA16 \|231, 00CHF JET.LA8 \|96, 00CHF JET.LA19 \|86, 00CHF JET.LA1 \|49,00CHF JET.LA2 Abklappbares Board 5,80 kg • Robustes Metalltablett, klappbar, um die Arbeitsfläche bei Bedarf zu erweitern • Tr ag f ä hi g ke i t : 2 0 kg • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Material ABS: leicht zu reinigen • Abmessungen (L x B x H): 380 x 200 x 450 mm Seitenschrank 8,20 kg • Zur Aufbewahrung langer und / oder wertvoller Werkzeuge • Abschliessbar: Wird mit 2 Schlüsseln geliefert • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Kompatibel mit FACOM CKS-System sowie allen JET-Serien • Auch seitlich an JETLINE-Möbeln montierbar • Abmessungen (L x B x H): 380 x 85 x 685 mm Elektrowerkzeug-Halter 4,00 kg • Ergonomische Aufbewahrung – bessere Zugänglichkeit • Weicher Gummischutz zur Vermeidung von Schäden an Ihren Werkzeugen • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Kompatibel mit JET- und ROLL-Serie 2021 • Abmessungen (L x B x H): 380 x 200 x 200 mm Flaschenhalterung 1,6 0 kg • Zur Aufbewahrung von Aerosolen, Reinigungsmitteln, Sprays, etc. • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Kompatibel mit allen FACOM Werkstattwagen • Seitlich an JETLINE- und RWS-Möbeln montierbar • Abmessungen (L x B x H): 380 x 112 x 125 mm Dokumentenfach 1, 5 0 kg • Ermöglicht die Aufbewahrung eines Ordners im A4-Format oder sonstigen Unterlagen • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Kompatibel mit allen FACOM Werkstattwagen • Seitlich an JETLINE- und RWS-Möbeln montierbar • Abmessungen (L x B x H): 380 x 315 x 55 mm ROLL Kompatibel mit Werkstattwagen ROLL ROLL Kompatibel mit Werkstattwagen ROLL ROLL Kompatibel mit Werkstattwagen ROLL ROLL Kompatibel mit Werkstattwagen ROLL ROLL Kompatibel mit Werkstattwagen ROLL \|126, 00CHF JET.LA5-2 Abfallbehälter 25 l 3,50 kg • Sichere Anbringung und einfaches Lösen beim Leeren des Abfalls • Abmessungen (L x B x H): 380 x 200 x 240 mm ROLL Kompatibel mit Werkstattwagen ROLL Zubehör für Werkstattwagen Für noch mehr Komfort am Arbeitsplatz \|152, 00CHF JET.WA5-1 \|179, 00CHF JET.WA3 \|72, 50CHF JET.WA13 \|77,50CHF JET.WA12 \|140, 00CHF JET.WA17 Halterung «Sauberkeit» 3,90 kg • Mit Flaschenhalter: Kann auch zur Aufbewahrung von Schrauben, Kleinteilen, etc. verwendet werden • Mit Papierrollenhalter: Einfach und schnell abzurollen • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Kompatibel mit JET-Serie 2021 • Abmessungen (L x B x H): 200 x 550 x 150 mm Laptop-Halter 4,50 kg • Als Laptop Ablage und / oder Schreibfläche • Board kann bis zu 90° gekippt und um 360° gedreht werden • Gebogene Kanten verhindern, dass Ihr Laptop fällt • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Kompatibel mit JET-Serie 2021 • Abmessungen (L x B x H): 350 x 280 x 30 mm Auftragshalter 2,30 kg • Arbeitsformulare oder technische Datenblätter sind immer griffbereit • Halter mit Klemme zur Dokumentenfixierung • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Kompatibel mit JET-Serie 2021 • Abmessungen (L x B x H): 250 x 10 x 450 mm Multi-Halter 2,30 kg • Technische Zeichnungen, Reparaturanleitungen, Werkzeugmodule immer griffbereit • Maximal zulässige Belastbarkeit: 10 kg • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Kompatibel mit JET-Serie 2021 • Abmessungen (L x B x H): 600 x 500 x 25 mm Arbeitsplatte aus Holz • Holzplatte deckt die gesamte Oberfläche eines M3 / M4 / M5 Werkstattwagen ab • Robust: 28 mm Holzplatte aus Buchenschichtholz • Durch Verschieben der Platte bleibt der Griff des Wagens weiterhin zugänglich • Kompatibel mit JET-Serie 2021 Schraubstockhalter 3,40 kg • Verwenden Sie Ihren Schraubstock, ohne die Arbeitsplatte zu beschädigen und ohne viel Platz zu verlieren • Robust: 28 mm Holzplatte aus Buchenschichtholz • Rechts oder links montierbar • Kompatibel mit JET-Serie 2021 • Abmessungen (L x B x H): 250 x 600 x 28 mm \|240, 00CHF JE T.WA14M3 \|290, 00CHF JE T.WA14M4 \|335, 00CHF JE T.WA14M5 Abmessungen (L x B x H): 775 x 550 x 28 mm, 2,80 kg Abmessungen (L x B x H): 965 x 550 x 28 mm, 3,30 kg Abmessungen (L x B x H): 1155 x 550 x 28 mm, 4,30 kg \|225, 00CHF JET.LA5-2P Müllbeutelhalter 3,50 kg • Einfach zu bedienen und hygienisch dank der Öffnung des Deckels durch Fuss-Pedal • Kann einen 200-Liter-Sack aufnehmen (nicht enthalten) • Robuste Stahlkonstruktion – Hochwertige Pulverbeschichtung • Kompatibel mit JET-Serie 2021 • Abmessungen (L x B x H): 380 x 200 x 700 mm ROLL Kompatibel mit Werkstattwagen ROLL \|262, 00CHF JET.WA5 Set «Sauberkeit» 6,80 kg • 1 Flaschenhalter mit Papierrollenhalter • 1 Abfallbehälter 25 l • Kann direkt an der Arbeitsfläche befestigt werden • Abmessungen (L x B x H): 550 x 350 x 50 mm \|152, 00CHF JET.WA9 Diebstahlsicherung 4,65 kg • Zusätzliche Diebstahlsicherung zum Verschlusssystem der Schubladen • Vorhängeschloss-Vorrichtung ( Vorhängeschloss nicht im Lieferumfang enthalten) • Einfaches und schnelles Positionieren • Abmessungen (L x B x H): 150 x 30 x 850 mm 1011 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGEN WERKSTATTWAGEN Zubehör für Werkstattwagen Für noch mehr Raum am Arbeitsplatz \|245, 00CHF JET.WA22KIT1 \|280, 00CHF JET.WA22KIT2 Multifunktionskit 1 7, 2 7 k g • 1 x JET.WA22-1 • 1 x JET.WA22-2A • 2 x JET.WA22-5 • Set kann mit den Regalen JET.WA22-3 und JET.WA22-4 ergänzt werden • Kann auf der Arbeitsoberfläche von JET.M3A / M4A / M5A Werkstattwagen installiert werden • Abmessungen (L x B x H): 600 x 500 x 25 mm Multifunktionskit 2 7, 2 7 k g • 1 x JET.WA22-1 • 2 x JET.WA22-5 • Kann auf der Arbeitsoberfläche von JET.M3A / M4A / M5A Werkstattwagen installiert werden • Abmessungen (L x B x H): 600 x 500 x 25 mm \|19,90CHF JET.WA18 Zubehör-Haken 2,00 kg • Metallhaken können an der Vorder- und Hinterseite der Arbeitsoberfläche angebracht werden • Aufbewahrung für Kabelrollen, Elektrowerkzeug oder lange Gegenstände • Abmessungen (L x B x H): 60 x 50 x 25 mm \|18 4, 00CHF JET.WA23 Fahrzeugscheibenhalter 10,00 kg • Universalhalter für Fahrzeugscheiben und andere Autoteile • Kratzerschutz von Oberflächen aus Schaumstoff • Kugellagersystem: Für optimale Anpassung an Formen des zu bearbeitenden Teils • Abmessungen (L x B x H): 60 x 50 x 25 mm Zubehör für Werkstattwagen Für noch mehr Übersicht am Arbeitsplatz \|56, 50CHF JET.WA22-2A \|55, 00CHF JET.WA22-2B \|23, 50CHF JET.WA22-3 \|26, 50CHF JET.WA22-4 \|36, 00CHF JET2.16 Lochwand 2,00 kg • Zur visuellen Organisation und einfachen Zugriff auf Werkzeug, Zubehör etc. • Löcher: 6 x 6 mm in 12 mm Schritten • Befestigung von Werkzeugen mit CKS Haken • Stapelbar • Abmessungen (L x B x H): 750 x 20 x 400 mm Taf el 8,13 kg • Zur visuellen Organisation und einfachen Zugriff auf Zeichnungen, Reparaturaufträge, etc. • Stapelbar • Abmessungen (L x B x H): 750 x 20 x 400 mm Lochwand-Regal klein 2,00 kg • Zur Verstauung von Werkzeug, Steckschlüsseln, Schrauben, etc. • Einfache, schnelle und sichere Anbringung • Kein Herunterfallen der Regale während des Bewegens • Vordere Kante verhindert Fallen von Objekten • Abmessungen (L x B x H): 250 x 130 x 10 mm Lochwand-Regal gross 3,00 kg • Zur Verstauung von Werkzeug, Steckschlüsseln, Schrauben, etc. • Einfache, schnelle und sichere Anbringung • Kein Herunterfallen der Regale während des Bewegens • Vordere Kante verhindert Fallen von Objekten • Abmessungen (L x B x H): 400 x 130 x 10 mm Schubladeneinteilungen • JET2.15: für 60 mm hohe Schubladen, Gewicht 0,032 kg • JET2.16: für 130 mm hohe Schubladen, Gewicht 0,070 kg Vielseitige Tafeln Individuell nach Ihren Bedürfnissen kombinierbar \|44, 00CHF JET.WA22-5 Neigbares Regal 6,00 kg • Zur Verstauung von Werkzeug, Modulen, Schrauben, etc. • In 3 Positionen neigbar: 0° / -15° / -30° • Einfache, schnelle und sichere Anbringung an JET.WA22-1 • Kein Herunterfallen der Regale während des Bewegens • Vordere Kante verhindert Fallen von Objekten • Abmessungen (L x B x H): 750 x 200 x 70 mm \|157, 50CHF JET.WA21 Arbeitsflächenerweiterung 1 5,00 kg • Grosse Ablage zur Verstauung von Werkzeugen, Flaschen, Modulen, o.ä. • Abmessungen (L x B x H): 550 x 350 x 50 mm \|131, 00CHF JET.WA22-1 Arbeitsflächenerweiterung 2 5,00 kg • Basisständer zum Aufbauen eines Regals oder Wandtafel – Höhe 75 cm • 2 Metallständer Ø 28 mm + faserverstärkte Polypropylen-Profile zum Anbringen auf der Arbeitsoberfläche • Abmessungen (L x B x H): 600 x 500 x 25 mm \|31, 00CHF JET2.15 1213 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGEN WERKSTATTWAGEN (1) MOD.RL161-26 - Steckschlüssel 1/4” (2) MOD.440-1 - 16 Ring-Maulschlüssel OGV ® (3) MOD.SL161-46 - Steckschlüssel 1/2” (4) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (5) MOD.PR11 - 2 verstellbare Zangen (6) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (7) MOD.44-1 - 9 Maulschlüssel (8) MOD.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (9) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher 4 7 5 8 1 2 3 6 9 • 8 Schubladen: 6x 60 mm (18 Module), 2x 130 mm (6 Module) • 10 Einteilungen für 60 mm hohe Schubladen • Abmessungen über alles (einschliesslich Rädern und Arbeitsplatte): Länge 814 x Tiefe 575 x Höhe 1005 mm • Nutzabmessungen der Schubladen: Länge 569 x Tiefe 421 x Höhe 60 / 130 mm • Belastbarkeit je Schublade 60 / 130 mm: 20 / 25 kg • Fassungsvermögen je Schublade 60 / 130 mm: 15 / 30 L • 4 Räder mit 125 mm Durchmesser: 2 fest und 2 schwenkbar, davon eins mit Feststeller • Farbe: Korpus Rot 3020 oder Schwarz 9005 5 JAHRE 3 Kunststoffeinlagen PL.655 • 8 Schubladen: 6x 60 mm (18 Module), 2x 130 mm (6 Module) • 10 Einteilungen für 60 mm hohe Schubladen • Abmessungen über alles (einschliesslich Rädern und Arbeitsplatte): Länge 814 x Tiefe 575 x Höhe 1005 mm • Nutzabmessungen der Schubladen: Länge 569 x Tiefe 421 x Höhe 60 / 130 mm • Belastbarkeit je Schublade 60 / 130 mm: 20 / 25 kg • Fassungsvermögen je Schublade 60 / 130 mm: 15 / 30 L • 4 Räder mit 125 mm Durchmesser: 2 fest und 2 schwenkbar, davon eins mit Feststeller • Farbe: Korpus Rot 3020 oder Schwarz 9005 (1) MOD.R161-26 - Steckschlüssel 1/4” (2) MOD.J161-36 - 3/8” 6-Kant-Steckschlüssel (3) MOD.S161-46 - Steckschlüssel 1/2” (4) MOD.440-1XL - 17 Ring-Maulschlüssel OGV ® (5) MOD.467BFJ12PB - 12 Knarren-Ring-Maulschlüssel (6) MOD.440-2PB - 4 grosse Ring-Maulschlüssel (7) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (8) MOD.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (9) MOD.ATXR - 7 Resistorx ® Schraubendreher (10) MOD.84TZSA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff (11) MOD.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (12) MOD.E20L - 20 Schraubeinsätze (13) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (14) MOD.PR12 - 2 verstellbare Zangen (15) MOD.PCSN - 4 Zangen für Sicherungsringe (16) MOD.CG - 11 Splinttreiber mit Handgriff (17) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (18) MOD.LIM - 5 Feilen (19) MOD.HLB - Lange 6-Kant-Steckschlüssel (20) MOD.NS1 - 1/2” Impact Steckschlüssel 1 2 3 4 5 7 10 13 8 11 14 6 9 12 15 16 17 18 19 20 5 JAHRE Art.-Nr. JET.LA1 1 Flaschenhalterung GRATIS im Lieferumfang enthalten JET Werkstattwagen mit 8 Schubladen und 9 Modulen / 114 Werkzeugen Werkstattwagen JET.8M3A (Rot) / JET.8NM3A (Schwarz) + Modulsatz (mit Kunststoffeinlagen) \|1999, 00CHF SPOTLIGHTJET8MG SPOTLIGHTJET8M \|3830, 00CHF JET3.CM232GCH JET.3CM232CH JET Werkstattwagen mit 8 Schubladen und 20 Modulen / 232 Werkzeugen Werkstattwagen JET.8M3A (Rot) / JET.8NM3A (Schwarz) + Modulsatz (mit Kunststoffeinlagen) 1 Kunststoffeinlage PL.L384 14 WWW.FACOM.COM WERKSTATTWAGEN WERKSTATTWAGEN •8 breite Schubladen: 6x 60 mm (24 Module), 2x 130 mm (8 Module) •12 Einteilungen für 60 mm hohe Schubladen •Abmessungen über alles (einschliesslich Rädern und Arbeitsplatte): Länge 1004 x Tiefe 575 x Höhe 1005 mm •Nutzabmessungen der Schubladen: Länge 759 x Tiefe 421 x Höhe 60 / 130 mm •Belastbarkeit je Schublade 60 / 130 mm: 20 / 30 kg •Fassungsvermögen je Schublade 60 / 130 mm: 20 / 40 L •4 Räder mit 125 mm Durchmesser: 2 fest und 2 schwenkbar, davon eins mit Feststeller •Farbe: Korpus Rot 3020 oder Schwarz 9005 (1) MOD.R161-26 - Steckschlüssel 1/4” (2) MOD.J161-36 - 3/8” 6-Kant-Steckschlüssel (3) MOD.S161-46 - Steckschlüssel 1/2” (4) MOD.HLB - Lange 6-Kant-Steckschlüssel (5) MOD.440-1XL - 17 Ring-Maulschlüssel OGV ® (6) MOD.440-2PB - 4 Ring-Maulschlüssel (7) MOD.467BFJ12PB - 12 Knarren-Ring-Maulschlüssel (8) MOD.NS1 - 1/2” Impact Steckschlüssel (9) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (10) MOD.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (11) MOD.ATXR - 7 Resistorx ® Schraubendreher (12) MOD.E20L - 20 Schraubeinsätze (13) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (14) MOD.CG - 11 Splinttreiber (15) MOD.84TZSA - 7 Stiftschlüssel 6-Kant mit «T»-Griff (16) MOD.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (17) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (18) MOD.PR12 - 2 verstellbare Zangen (19) MOD.PCSN - 4 Zangen für Sicherungsringe (20) MOD.LIM - 5 Feilen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 JAHRE \|3830, 00CHF JET4.CM232GCH JET4.CM232CH Breiter JET Werkstattwagen mit 8 Schubladen und 20 Modulen / 232 Werkzeugen Werkstattwagen JET.8M4A (Rot) / JET.8NM4A (Schwarz) + Modulsatz (mit Kunststoffeinlagen) ROLL WERKSTATTWAGEN PERFEKTER EINSTIEG IN DIE PROFESSIONELLE AUFBEWAHRUNG 5 JAHRE KTER EINSTIEG IN DIE PROFESSIONELLE AUFBE GRÖSSERE ARBEITSFLÄCHE (560 × 460 mm) BEIDSEITIGER GRIFF AUS BI-MATERIAL SCHLOSS AN DER VORDERSEITE SICHERE SCHUBLADEN MIT VERRIEGELUNG (KEINE GEFAHR DES ÖFFNENS BEIM ROLLEN) ROLL BeschreibungAnzahl SchubladenAnzahl RäderFarbeModule pro SchubladePREIS WERKSTATTWAGEN ROLL.6M3A Werkstattwagen ROLL 6 Schubladen M3 6 4 Q 3 650, 00CHF ROLL.6NM3A Werkstattwagen ROLL 6 Schubladen M3 6 4 Q 3 650, 00CHF ROLL.6M4A Werkstattwagen ROLL 6 Schubladen M4 6 4 Q 4 940, 00CHF ROLL.6NM4A Werkstattwagen ROLL 6 Schubladen M4 6 4 Q 4 940, 00CHF ROLL.7M3A Werkstattwagen ROLL 7 Schubladen M3 7 4 Q 3 715, 00CHF ROLL.7NM3A Werkstattwagen ROLL 7 Schubladen M3 7 4 Q 3 715, 00CHF ROLL.8M3A Werkstattwagen ROLL 8 Schubladen M3 8 4 Q 3 820, 00CHF ROLL.8NM3A Werkstattwagen ROLL 8 Schubladen M3 8 4 Q 3 820, 00CHF WERKSTATTWAGEN-BEISTELLTISCHE MIT 3 REGALEN ROLL.UC3SM3 Beistelltische ROLL 3 Regale M3 - 4 Q - 305, 00CHF ROLL.UC3S2DM3 Beistelltische ROLL 3 Regale 2 Schubladen M3 2 4 Q 3 430, 00CHF ROLL.UC3SM4 Beistelltische ROLL 3 Regale M4 - 4 Q - 355, 00CHF ROLL.UC3S2DM4 Beistelltische ROLL 3 Regale 2 Schubladen M4 2 4 Q 4 470, 00CHF Kompatibel mit dem seitlichen JET-Zubehör JET.LA (siehe ab Seite 8 für weitere Informationen) ROLL.6M3A ROLL.UC3SM3ROLL.7M3A ROLL.UC3S2DM3ROLL.8M3A ROLL.UC3SM4 ROLL.UC3S2DM4 ROLL.6M4A 1617 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE WERKSTATTWAGEN A Sortiment mit 114 Werkzeugen, 9 Module (1) MOD.R161-26 - 1/4” 6-Kant-Steckschlüssel und Zubehör (2) MOD.440-1XL - 17 Ring-Maulschlüssel OGV ® (3) MOD.S161-46 - 1/2” 6-Kant-Steckschlüssel (4) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (5) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (6) MOD.PR12 - 2 verstellbare Zangen (7) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher Schlitz- und PH-Profil (8) MOD.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher Schlitz-, PH- und PZ-Profil (9) MOD.ATXR - 7 Schraubendreher Torx ® Profil B Sortiment mit 162 Werkzeugen, 12 Module CM.114CH + 3 Module (10) MOD.467BFJ12 - 12 Knarren-Ring-Maulschlüssel (11) MOD.J161-36 - 3/8” 6-Kant-Steckschlüssel, 8 - 22 mm (12) MOD.HLB - Lange 6-Kant-Steckschlüssel - 2 Kunststoffeinlagen (PL.S384) C Sortiment mit 187 Werkzeugen, 15 Module CM.162CH + 3 Module (13) MOD.84TZSA - 7 Stiftschlüssel 6-Kant mit «T»-Griff und kugelförmigem Kopf (14) MOD.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (15) MOD.CG - 11 Splinttreiber Module 123456789 Module 12345678910 11 12 Module 12345678910 11 1213 14 15 C B A 15 Werkzeugmodule in Kunststoffeinlage 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 (1) MOD.S161-36 - Steckschlüssel 1/2” (2) MOD.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (3) MOD.R161-26 - Steckschlüssel 1/4” (4) MOD.440-1 - 16 Ring-Maulschlüssel (5) MOD.ATXR - 7 PROTWIST ® Schraubendreher (6) MOD.44-1 - 9 Maulschlüssel (7) MOD.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (8) MOD.MI7 - Schlagwerkzeuge (9) MOD.PR12 - 2 verstellbare Zangen 3 Kunststoffeinlagen PL.655 1 Einlage PL.S384 4 7 5 8 1 2 3 6 9 ROLL \|1310, 00CHF SL.ROLL.6GM3PB SL.ROLL.6M3PB ROLL Werkstattwagen mit 6 Schubladen und 9 Modulen / 109 Werkzeugen Werkstattwagen ROLL.6M3A (Rot) / ROLL.6NM3A (Schwarz) + Modulsatz (mit Kunststoffeinlagen) ROLL Werkstattkasten mit 39,00 kg Klappgriff, 4 Schubladen • 3 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 9 Module • 1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 3 Module • Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 85 kg • Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 75 Liter • Klappgriff – praktisch für unterwegs • 4 Räder Ø 125 mm: 2 fest / 2 schwenkbar, 1 mit Feststellbremse • Abmessungen über alles (L x T x H): 800 × 600 × 600 mm • Farbe: Rot 3020 \|615, 00CHF ROLL.CR4M3A \|505, 00CHF ROLL.C4M3A ROLL Werkstattkasten 33,00 kg 4 Schubladen • 3 Schubladen mit einer Höhe von 60 mm = 9 Module • 1 Schublade mit einer Höhe von 130 mm = 3 Module • Gesamtbelastbarkeit der Schubladen: 85 kg • Gesamtfassungsvermögen der Schubladen: 75 Liter • Abmessungen über alles (L x T x H): 800 × 600 × 600 mm • Farbe: Rot 3020 \|1250, 00CHF CM.114CH \|1880, 00CHF CM.162CH \|2185, 00CHF CM.187CH 1819 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE 6KANT 4 12KANT 6KANT 4 12KANT 6KANT 4 12KANT 6KANT 6KANT Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil IM Kunststoffmodul mit 1/4” Steckschlüsseln und Bits 6-Kant – 37-tlg. •10 Steckschlüssel: R. 5,5 bis 14 mm•1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B• 2 Verlängerungen 55 und 150 mm• 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR•1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff• Bits: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 - 3 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 7 10 - 15 - 20 - 27 - 30 - 40 •Einlage: PL.S15 0,71 kg • 10 Steckschlüssel: R. 5,5 bis 14 mm• 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B • 2 Verlängerungen 55 und 150 mm• 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR• 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff - 1 Bithalter • Bits: 6,5 - 8 1 - 2 - 3 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 7 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • 9 Stiftschlüssel im Halter: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm• 8 Stiftschlüssel Torx ® im Halter: T10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 • Einlage XL: PL.658 1, 41 kg XL Kunststoffmodul mit 1/4” Steckschlüsseln, Stiftschlüsseln und Bits 6-Kant – 52-tlg. XL Kunststoffmodul mit 1/4” Steckschlüsseln, Stiftschlüsseln und Bits 6-Kant – 36-tlg. • 10 Steckschlüssel: R. 5,5 bis 14 mm• 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B • 2 Verlängerungen 55 und 150 mm• 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR• 1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff - 1 Bithalter • Bits: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 • 10 Stiftschlüssel: 82H. 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm • Einlage XL: PL.L13 1, 2 5 kg \|200, 00CHF MOD.R161-26 \|320, 00CHF MOD.R161-46 \|220, 00CHF MOD.R161-66 Kunststoffmodul mit 1/4” Steckschlüsseln, Stiftschlüsseln und Bits 12-Kant – 37-tlg. •10 Steckschlüssel: R. 5,5 bis 14 mm•1 staubdichte Umschaltknarre RL.161• 2 Verlängerungen 55 und 150 mm• 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR•1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff• Bits: 4,5 - 6,5 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 • 11 Stiftschlüssel: 83H. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm •Einlage: PL.L13 1,18 kg \|200, 00CHF MOD.RL112 IM Kunststoffmodul mit 3/8” Steckschlüsseln und Zubehör 6-Kant – 20-tlg. •15 Steckschlüssel: J.H 7 bis 19 - 21 - 22 mm•1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre J.161B• 2 Verlängerungen 125 und 150 mm•1 Universal-Kardangelenk • 1 Gleitgriff•Einlage: PL.M15 MOD.JL171-36 wird ausgeliefert mit staubdichter Rundkopf-Umschaltknarre (JL.171) 1,72 kg / 1,80 kg • 14 Steckschlüssel: J. 8 bis 19 - 21 - 22 mm• 1 staubdichte Umschaltknarre JL.161 • 2 Verlängerungen 125 und 150 mm• 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR• 1 Verbindungsstück 3/8” auf 1/2”• 1 Universal-Kardangelenk• 1 Gleitgriff • Einlage XL: PL.MI5 1, 8 8 kg XL Kunststoffmodul mit 3/8” Steckschlüsseln und Zubehör 12-Kant – 21-tlg. XL Kunststoffmodul mit 1/2” Steckschlüsseln und Zubehör 12-Kant – 24-tlg. •18 Steckschlüssel: S.H 10 bis 19 - 21 bis 24 - 27 bis 30 - 32 mm •1 staubdichte Umschaltknarre SL.161•2 Verlängerungen 125 und 150 mm•1 Universal-Kardangelenk•1 Verbindungsstück 1/2” auf 3/4”•1 Reduzierstück 1/2” auf 3/8”•Einlage XL: PL.M01 3,35 kg \|220, 00CHF MOD.SL112 \|200, 00CHF MOD.JL112 \|275, 00CHF MOD. J L17 1-3 6 * XL Kunststoffmodul mit 1/2” Steckschlüsseln und Zubehör 6-Kant – 26-tlg. •21 Steckschlüssel: S.H 8 bis 19 - 21 bis 24 - 27 bis 30 - 32 mm •1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre S.161B•2 Verlängerungen 125 und 150 mm•1 Universal-Kardangelenk•1 Gleitgriff•Einlage XL: PL.L02 4,00 kg \|230, 00CHF MOD.S161-46 \|200, 00CHF MOD.J161-36* \|75, 00CHF MOD.AT1 • AT 3 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 125 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (mit Sechskantschaft) • ATP 1 x 100 - 2 x 125 • Einlage: PL.325 1,0 1 kg Kunststoffmodul mit 8 Schraubendrehern \|105, 00CHF MOD.AT1VE Kunststoffmodul mit 8 Schraubendrehern, isoliert, 1000 V • AT 3,5 x 100VE - 4 x 100VE - 5,5 x 125VE - 6,5 x 150VE • ATP 1 x 100VE - 2 x 125VE• ATD 1 x 100VE - 2 x 125VE• Einlage: PL.325 1,0 3 kg \|90, 00CHF MOD.AT2 Kunststoffmodul mit 8 Schraubendrehern • AT 2 x 75 - 2,5 x 75• ATP 0 x 75 - ATWPH 3 x 150• ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWDH 3 x 150 • Einlage: PL.631 1,0 1 kg 1/4 Modul KOMPATIBEL MIT SMALL 3/4 Modul Bitte dazu mitbestellen: PL.S384 KOMPATIBEL MIT MEDIUM KUNSTSTOFFMODULE Standard Modul 175 x 418 mm Mit allen FACOM Werkstattwagen kompatibel - Aus stossbeständigem, warmgeformtem Polystyrol - Beständig gegen gängige Werkstattchemikalien - Abbrechbare Ablage IMModul 188 x 309 mm Kompatibel mit dem ModularBox System von FACOM LEERE BOXEN FÜR MODULE IM XLModul 188 x 418 mm Nur mit XL-Schubladen kompatibel - Kompatibel mit JET+3, JET+4, JET+5, CHRONO+ sowie JETXL, CHRONOXL und Roll - Aus stossbeständigem, warmgeformtem Polystyrol \|13, 00CHF BP.MBOXS \|34, 00CHF BP.MBOXM \|43, 00CHF BP.MBOXL MEDIUMLARGE SMALL LargeLLargeLarge MediumMMMediu m SmallSmaSmall 12 3 M3 Medium SmallLarge = 1/3 ladeMedium Small Large (1/3 de tirior) DAS MODUL PASST SOWOHL IN DIE MBOX ALS AUCH IN DIE SCHUBL ADEN EINES FACOM WERKSTATTWAGENS. 2021 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE ANTI-RUTSCH RINGRATSCHE ANTI-RUTSCH RINGRATSCHE 6 KANT Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil \|75, 00CHF MOD.AT3 • AT 4 x 25 - 5,5 x 35• ATP 0 x 75 - 1 x 25• ATD 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 • Einlage: PL.326 1,0 0 kg Kunststoffmodul mit 8 Schraubendrehern davon 4 mit kurzem Heft \|75, 00CHF MOD.AT4 • AT 4 x 35 - 5,5 x 35 - 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - 4 x 300 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (mit Sechskantschaft) • Einlage XL: PL.676 1,0 0 kg XL Kunststoffmodul mit 9 Schraubendrehern davon 2 mit kurzem Heft \|75, 00CHF MOD.AT5 XL Kunststoffmodul mit 10 Schraubendrehern davon 3 mit kurzem Heft • ATP 1 x 25 - 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 - 2 x 250 • ATD 2 x 35 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWDH 2 x 125 • Einlage XL: PL.677 1, 2 4 kg \|85, 00CHF MOD.AT6 XL Kunststoffmodul mit 8 Schraubendrehern Torx ® und 3 Micro-Tech ® Handschraubern • ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75• Einlage XL: PL.678 1,0 9 kg \|95, 00CHF MOD.AT7 • AT 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 • ATWH 8 x 175 mm (mit Sechskantschaft) • ATD 1 x 100 - 2 x 125• ATP 0 x 75 mm• Einlage: PL.325 1,0 3 kg Kunststoffmodul mit 8 Schraubendrehern \|85, 00CHF MOD.ATX • ATX 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • Einlage: PL.327A 1,0 0 kg Kunststoffmodul mit 7 Schraubendrehern Torx ® \|90, 00CHF MOD.ATXR • ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • Einlage: PL.327A 1,0 0 kg Kunststoffmodul mit 7 Schraubendrehern Resistorx ® \|80, 00CHF MOD.84TZSA • 84TZA. 3• 84TZSA. 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm• Einlage: PL.MM-A 1,0 6 kg Kunststoffmodul mit 7 Stiftschlüsseln 6-Kant mit «T»-Griff / Kugelkopf \|90, 00CHF MOD.89TXA • 89TXA. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 mm• Einlage: PL.328 0,74 kg Kunststoffmodul mit 7 Stiftschlüsseln Torx ® mit «T»-Griff é é \|160, 00CHF MOD.43 • 43. 7 x 9 - 8 x 10 - 11 x 13 - 12 x 14 - 17 x 19 mm• Einlage: PL.635 0,64 kg Kunststoffmodul mit 5 offenen Ringschlüsseln \|130, 00CHF MOD.440-2PB • 440. 27 - 29 - 30 - 32 mm• Einlage: PL.314A 2,07 kg Kunststoffmodul mit 4 Ring-Maulschlüsseln 440, gross \|190, 00CHF MOD.440-1 • 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm • Einlage: PL.670 1,9 2 kg Kunststoffmodul mit 16 Ring-Maulschlüsseln 440 \|205, 00CHF MOD.440-1XL • 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm • Einlage XL: PL.313 2,11 kg XL Kunststoffmodul mit 17 Ring-Maulschlüsseln 440 \|180, 00CHF MOD.440-2XL • 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm• Einlage XL: PL.671 3,25 kg XL Kunststoffmodul mit 5 Ring-Maulschlüsseln 440, gross \|355, 00CHF MOD.467BXLPB • 467B. 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm• Einlage XL: PL.653 4,09 kg XL Kunststoffmodul mit 6 Maul- und Ringratschen- schlüsseln, gross \|235, 00CHF MOD.467BFJ12PB • 467BF. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • 3 Verbindungsstücke für die Verwendung von Umschaltknarren 10 und 19 mm mit Steckschlüsseln und Bits 1/4” • Einlage: PL.680 1,7 2 kg Kunststoffmodul mit 12 Maul- und Ringratschen- schlüsseln mit Gelenk \|250, 00CHF MOD.467BJ12PB • 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Einlage: PL.652 1,7 0 kg Kunststoffmodul mit 12 Maul- und Ringratschen- schlüsseln 2223 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE 6KANT 6KANT 6KANT Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil \|115, 00CHF MOD.44-1 Kunststoffmodul mit 9 Maulschlüsseln •44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm • Einlage: PL.315 1,3 0 kg \|105, 00CHF MOD.44-2 • 44. 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32• Einlage: PL.316 1, 5 5 kg Kunststoffmodul mit 3 Maulschlüsseln, gross \|130, 00CHF MOD.55-1 •55A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • Einlage: PL.317A 1,17 kg Kunststoffmodul mit 7 Ringschlüsseln \|115, 00CHF MOD.55-2 • 55A. 21 x 23 - 22 x 24 - 26 x 28 mm• Einlage: PL.318A 1,6 3 kg Kunststoffmodul mit 3 Ringschlüsseln, gross \|280, 00CHF MOD.64J7 •64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Drehwinkel 5°• Einlage: PL.608A 1,15 kg Kunststoffmodul mit 7 Ringratschenschlüsseln \|370, 00CHF MOD.65J7PB •65. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Drehwinkel 5°• Einlage: PL.608A 1,15 kg Kunststoffmodul mit 7 Ringratschenschlüsseln \|270, 00CHF MOD.66A-1 Kunststoffmodul mit 6 Doppelgelenkschlüsseln •66A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 mm •Einlage: PL.319A 1,3 7 kg \|245, 00CHF MOD.TX1A • 5 Steckschlüssel 3/8”: JTX. 8 - 10 - 12 - 14 - 16• 2 Steckschlüssel 1/2”: STX 18 - 20•4 Ringschlüssel 59TX: 6 x 8 - 10 x 12 - 14 x 18 - 20 x 24•4 Torx ® Bits 5/16”: EX.2 40 - 45 - 50 - 55 •6 Resistorx ® Bits 1/4”: EXR. 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • 3 Verbindungsstücke: 3/8” - 1/4” - 1/2”• Einlage: PL.M08 1,13 kg IM Kunststoffmodul mit Schraubwerkzeugen – 24-tlg. \|220, 00CHF MOD.NS1 •14 Impact-Steckschlüssel NS.A 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 mm •1 Verlängerung 125 mm (NS.215)• Einlage: PL.610 2,09 kg Kunststoffmodul mit Impact-Steckschlüsseln 1/2” – 15-tlg. \|335, 00CHF MOD.NS2 •13 Impact-Steckschlüssel NS.A 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm •Je 1 Impact-Steckschlüssel NS.236A 1/2”, NS.237A 5/16” • Impact-Bits: - ENH.3 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - ENP.2 2 - 3 - 4 - NEX.A 30 - 40 - 45 - 50 - 55 • Einlage: PL.623 2,43 kg Kunststoffmodul mit Impact-Steckschlüsseln 1/2” und Bits – 29-tlg. \|155, 00CHF MOD.75-1PB •75. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 mm • Einlage: PL.625 2,40 kg Kunststoffmodul mit 10 Pfeifenkopfschlüsseln \|195, 00CHF MOD.HLB* •J.HLA.7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm•S.HLA.12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm• Einlage: PL.M06 1,6 6 kg IM Kunststoffmodul mit 3/8” & 1/2” Steckschlüsseln 6-Kant, lang – 13-tlg. \|210, 00CHF MOD.NS260 • 1 Hand-Schlagschrauber NS.260A 1/2”• 1 Steckschlüssel NS.236A 5/16”• 15 Impact-Bits: ENH. 5 - 6 - 8 - 10 END.2 2 - 3 ENP.2 2 - 3 - 4 ENX.2 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 55 • Einlage: PL.380 1, 2 7 kg Kunststoffmodul mit Hand-Schlagschrauber und Impact-Bits – 17-tlg. \|235, 00CHF MOD.E41 • EH. 2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 / EH. 4 - 5 - 6 - 7/ EH. 2 8 - 10 mm • EV. 2L 5 - 6 - 8 - 10 / EV. 6 - 8 - 10 mm • EX. 2L 30 - 40 - 45 - 50 / EX. 2 45 - 50 - 55 • EXR. 1L 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 / EXR. 1 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • 1 - 2 - 3 •3 Verbindungsstücke für Schraubeinsätze CDX 5/16”, 1/4” und 1/2” •Einlage: PL.621 0,74 kg Kunststoffmodul mit Schraubeinsätzen (lang / kurz) und Zubehör – 44-tlg. • EH. 2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 / • EX. 2L 30 - 40 - 45 - 50 • EXR. 1L 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 •3 Verbindungsstücke für Schraubeinsätze CDX 5/16”, 1/4” und 1/2” •Einlage: PL.624 0,74 kg Kunststoffmodul mit langen Schraubeinsätzen und Zubehör – 20-tlg. \|190, 00CHF MOD.E20L Bitte dazu mitbestellen: PL.S384 KOMPATIBEL MIT MEDIUM 3/4 Modul 3/4 Modul Bitte dazu mitbestellen: PL.S384 KOMPATIBEL MIT MEDIUM 2425 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE • Verbindungsstücke mit Schraubeinsätzen mit Rillen 1/2”: D.34BL: 7 - 9 -10 -12 - 14 - 16 • Steckschlüssel 1/2” mit langen XZN-Schraubeinsätzen: SV. LB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 • Steckschlüssel 1/2” mit langen Torx ® Schraubeinsätzen: SX. LA, 55 - 70 • Torx ® Steckschlüssel 3/8”: JTX. 8 - 10 • Torx ® Steckschlüssel 1/2”: STX. 12 - 14 - 16 - 18 - 20 • 6-Kant-Steckschlüssel 1/2”: SHP.LA 6 - 8 - 10 - 12• Einlage XL: PL.663 2,78 kg XL Kunststoffmodul mit Werkzeugen zum Anziehen & Lösen von Zylinderköpfen – 24-tlg. \|445, 00CHF MOD.CH • U.306A140: Abzieher (7 bis 140 mm)• U.306G2: 3 Innen-Abzieharme (23 bis 130 mm)• U.306G10: 3 lange Außen-Abzieharme (10 bis 180 mm)• U.14L: Kompaktabzieher (10 bis 45 mm)• Einlage: PL.354 4,40 kg Kunststoffmodul mit Abzieher & Zubehör – 8-tlg. GESAMTGRÖSSE VON 2 KUNSTSTOFFEINLAGEN \|510, 00CHF MOD.U306 • U.48 Automatisch nachspannender Ölfilterschlüssel• 3/8” 6-Kant-Steckschlüssel: 13-14-17-18-19-21 mm• 3/8” magnet. TORX ® Spezial-Steckschlüssel MB. T45 • 3/8” magnetische 4-Kant-Spezial-Steckschlüssel MB. 8-10 mm • 3/8” magnetische 6-Kant-Spezial-Bit-Steckschlüssel MB.H 8-10-12-13-14-17 • Einlage XL: PL.399A 2,40 kg XL Kunststoffmodul mit 16 Öl- und Filterwechselwerkzeugen \|240, 00CHF MOD.U48A \|295, 00CHF MOD.BJC Zündkerzen-Steckschlüssel: • B.J14BH1: Ø 14 mm, 90 lang • B.J14BH2: Ø 14 mm, 250 lang • B.J16A1: Ø 16 mm, 90 lang • B.J16A2: Ø 16 mm, 250 lang • B.J18A1: Ø 18 mm, 90 lang • B.J21A1: Ø 21 mm, 90 lang• DM.20: Flex-Zündkerzenhalter• Einlage: PL.669A 1, 47 kg Kunststoffmodul mit Zündkerzenschlüsseln – 7-tlg. • Schraubeinsätze für Zylinderkopfschrauben von PKW: SX.LA 40 - 45 - 55 - 70 (Länge 140 mm) SHP.LA 6 - 7 - 8 (Länge 100 mm) SHP.5ELA 5 (Länge 180 mm) SV.L 9 SV. LB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 (Länge 100 mm) • Einlage XL: PL.L336B 2,30 kg XL Kunststoffmodul mit 16 Bit-Steckschlüsseln 1/2” \|320, 00CHF MOD.SHPB • 97. 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • Einlage: PL.359 1,0 1 kg Kunststoffmodul mit 6 Rohrsteckschlüsseln, geschmiedet \|155, 00CHF MOD.97 \|120, 00CHF MOD.CPEA0 Kunststoffmodul mit 3 Mechanikerzangen • 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider• 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen• 187A.18CPE: Universalzange• Einlage: PL.MODCPEA0 0,94 kg \|220, 00CHF MOD.CPEA5 XL Kunststoffmodul mit 5 Mechanikerzangen • 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung• 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen• 195A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen, gebogen• 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider• 501A: Gripzange mit langen Backen• Einlage XL: PL.MODCPEA5 1,3 6 kg \|115, 00CHF MOD.PC Kunststoffmodul mit 4 Zangen für Sicherungsringe (Aussen- / Innenspannung) • 177A.18: Gerade / Aussenspannung 18 - 60 mm• 197A.18: Gebogen / Aussenspannung 19 - 60 mm• 179A.18: Gerade / Innenspannung 18 - 60 mm• 199A.18: Gebogen / Innenspannung 19 - 60 mm• Einlage: PL.332A 0,84 kg \|115, 00CHF MOD.PCSN Kunststoffmodul mit 4 Zangen für Sicherungsringe (Aussen- / Innenspannung) • 177A.13: Gerade / Aussenspannung 10 - 25 mm• 177A.18: Gerade / Aussenspannung 18 - 60 mm• 179A.13: Gerade / Innenspannung 12 - 25 mm• 179A.18: Gerade / Innenspannung 18 - 60 mm• Einlage: PL.683 0,84 kg \|115, 00CHF MOD.PR11 • 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung• 501AMP: Einzelposition-Gripzange• Einlage: PL.330 1, 2 2 kg Kunststoffmodul mit verstellbarer Zange und Einzelposition-Gripzange \|115, 00CHF MOD.PR12 • 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung• 580.10: Gripzange mit gekröpften Mehrzweck-Backen• Einlage: PL.330 1, 2 2 kg Kunststoffmodul mit 2 verstellbaren Zangen \|115, 00CHF MOD.PR9 • 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung• 501A: Gripzange mit langen Backen• Einlage: PL.330 1, 2 2 kg Kunststoffmodul mit verstellbarer Zange und Gripzange mit langen Backen \|150, 00CHF MOD.VEA0 • 180.VE: Verstellbare Zange• 391.16VE: Diagonal-Seitenschneider• 194.17VE: Abisolierzange• Einlage: PL.622 1,15 kg Kunststoffmodul mit 3 Zangen, isoliert, 1000 V \|355, 00CHF MOD.MT1 • 433.LMT: Zange mit extra langen Backen (45° gebogen)• 402.MT: Zange mit extra langen Backen• 406.8MT: Feine Schneidzange• 405.MT, 405.12MT, 406-MT: Kompakte Schneidzangen• Einlage: PL.612 0,68 kg Kunststoffmodul mit 6 Micro-Tech ® Zangen Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil Aussenspannung Innenspannung Aussenspannung Innenspannung 2627 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE 4 12KANT 4 12KANT 6KANT \|135, 00CHF MOD.CG \|185, 00CHF MOD.CG1 •6 Splinttreiber 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm• 4 Durchschläger 247.G: 4 - 5 - 6 - 8 mm•1 Körner 255.G6: Ø 6 mm•Einlage: PL.334 1, 4 2 kg Kunststoffmodul mit Splinttreibern, Durchschläger und Körner – 11-tlg. • 3 Splinttreiber 249G: 12 - 14 - 16 mm• 3 Flachmeissel mit Handgriff 263G: 19 - 20 - 22 mm• 1 Kreuzmeissel mit Handgriff 265G: 10 mm• Einlage: PL.611 3,00 kg Kunststoffmodul mit Splinttreibern, Flach- und Kreuzmeissel – 7-tlg. •1 Flachstumpffeile• 1 Halbrundfeile• 1 Vierkantfeile• 1 Dreikantfeile• 1 Rundfeile• Einlage: PL.606 0,99 kg Kunststoffmodul mit 5 Feilen (200 mm) mit Steckgriff \|95, 00CHF MOD.LIM \|125, 00CHF MOD.MI7 •205H.50 (.MI3), 205C.50 (.MI7): Schlosserhammer•208A.32CBA: Kunststoffhammer mit Aufsätzen•256.6: Präzisionskörner, Ø 6 mm•248: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm•263.18: Flachmeissel mit Vollprofil•Einlage: PL.333 1,7 9 kg Kunststoffmodul mit Schlagwerkzeugen – 7-tlg. \|125, 00CHF MOD.MI3 \|170, 00CHF MOD.234 •257G: Automatischer Körner 7 mm•DELA.1051.05: Massstab 300 mm• DELA.1223.02: Rechter Winkel und Gehrdreieck 300 mm•893.319PB: Bandmaß 3 m / 19 mm•1885.00: Winkelmesser•234: Reissnadel•Einlage: PL.633 1,0 5 kg Kunststoffmodul mit Mess- und Prüfwerkzeugen – 6-tlg. • 259: Flachmeissel extradünn, 235 mm lang• 851C: Karosseriefeilenhalter• 860H.28: Ausbeulhammer• 861D.30: Spann- und Schlichthammer• 862D.60: Planier-Gegenhalter• 867D: Spann- und Schlichthammer• 870B: Handfaust Nr. 2• 871B.45: Handfaust, Kommaform dünn• 874A: Handfaust für gebördelte Kanten• 906A: Handfaust, Keilform• 875.3: Langes Löffeleisen• 209.50: Holzhammer• 225.J3: 3 Bohrer•Einlage: PL.679 10,14 kg Kunststoffmodul mit Werkzeugen für die Karosserie – 15-tlg. GESAMTGRÖSSE VON 3 KUNSTSTOFFEINLAGEN \|930, 00CHF MOD.CAR2 \|275, 00CHF MOD.601 •601: Metallsägebogen•668A.10: 10 Bi-Metall-Handsägeblätter•5 Feilen: Flach (PAM.B250EMA) Halbrund (DRD.MD250EMA) Vierkant (CAR.MD200EMA) Dreieckig (TRI.MD200EMA) Rund (RD.M200EMA) •DELA.1051.300: Massstab 300 mm•893B.319B: Bandmass 3 m / 19 mm•234A.S: Reissnadel•Einlage: PL.335 2,30 kg Kunststoffmodul mit Messwerkzeuge - Feilen - Säge – 20-tlg. GESAMTGRÖSSE VON 3 KUNSTSTOFFEINLAGEN Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil Kunststoffeinlage für z.B. Schrauben und Kleinteile \|9,00CHF PL.S384, 4 Fächer \|28, 00CHF PL.L384, 12 Fächer •Für ordentliches Aufbewahren von z.B. Schrauben, Klemmen, Kabelschuhen, Nieten und Dichtungen •Zum Arretieren der Module und zur Aufbewahrung von Kleinteilen • Wird rechts oder links in der Schublade angebracht Seitliche Abschlusseinlage für XL -Schublade \|10, 00CHF PL.656M4 \|7,50CHF PL.655 Abmessungen: 74,8 x 1,6 x 3,7 cm Abmessungen: 42 x 1,6 x 3,7 cm •Zum Arretieren der Module und zur Aufbewahrung von Kleinteilen • Wird vorne oder hinten in der Schublade angebracht Vordere Stützeinlage für XL -Schublade \|7,50CHF PL.656 •10 Steckschlüssel R. 3/16 - 7/32 - 1/4 - 9/32 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 13/32 - 7/16 - 1/2“ •1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B•2 Verlängerungen 55 und 150 mm•1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR•1 Universal-Kardangelenk - 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff• Bits: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 •10 Stiftschlüssel: 82H. 1/4 - 1/8 - 3/8 - 3/16 - 3/32 - 5/16 - 5/32 - 5/64 - 7/32 - 9/64” •Einlage XL: PL.L13 1,13 kg XL Kunststoffmodul mit 1/4” Steckschlüsseln, Stiftschlüsseln und Bits 6-Kant, 36-tlg. – Zöllig \|240, 00CHF MOD.R161-1U IM Kunststoffmodul mit 3/8” Steckschlüsseln und Zubehör 12-Kant, 15-tlg. – Zöllig •11 Steckschlüssel J. 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8” •1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre J.161B• 2 Verlängerungen 125 und 250 mm•1 Universal-Kardangelenk•Einlage: PL.M18 1, 5 4 kg \|215, 00CHF MOD.J161-212U* •12 Steckschlüssel S. 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 21/32 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16“ •5 Steckschlüssel S.1P 1/2 - 1/16 - 1/8 - 3/16 - 1/4”•1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre S.161B•2 Verlängerungen 125 und 250 mm•1 Universal-Kardangelenk•1 Gleitgriff•Einlage XL: PL.L05 3,95 kg XL Kunststoffmodul mit 1/2” Steckschlüsseln und Zubehör 12-Kant, 22-tlg. – Zöllig \|255, 00CHF MOD.S161-212U \|205, 00CHF MOD.440-4PB •440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” • Einlage: PL.673 1,6 0 kg Kunststoffmodul mit 13 Ring-Maulschlüsseln – Zöllig 3/4 Modul Bitte dazu mitbestellen: PL.S384 KOMPATIBEL MIT MEDIUM LARGESMALL LARGE SMALL 2829 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE A Sortiment mit 121 Werkzeugen, 9 Module (1) MODM.R161-36 - 1/4” 6-Kant-Steckschlüssel und Zubehör (2) MODM.440-1 - 17 Ring-Maulschlüssel OGV ® (3) MODM.S161-36 - 1/2” 6-Kant-Steckschlüssel (4) MODM.MI7 - Schlagwerkzeuge (5) MODM.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (6) MODM.PR12 - 2 verstellbare Zangen (7) MODM.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher Schlitz- und PH-Profil (8) MODM.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher Schlitz-, PH- und PZ-Profil (9) MODM.ATXR - 7 Schraubendreher Torx ® Profil B Sortiment mit 169 Werkzeugen, 12 Module CMM.121CH + 3 Module (10) MODM.467BFJ12 - 12 Maul- und Ringratschenschlüssel (11) MODM.J161-36 - 6-Kant-Steckschlüssel 3/8”, 8 - 22 mm (12) MODM.HLA - Lange 6-Kant-Steckschlüssel C Sortiment mit 194 Werkzeugen, 15 Module CMM.169CH + 3 Module (13) MODM.84TZSA - 7 Stiftschlüssel 6-Kant mit «T»-Griff und kugelförmigem Kopf (14) MODM.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (15) MODM.CG - 11 Splinttreiber C B A 15 Werkzeugmodule in Schaumstoffeinlage Module 123456789 Module 12345678910 11 12 Module 12345678910 11 1213 14 15 (1) MODM.R161-36 - Steckschlüssel 1/4” (2) MODM.440-1 - 17 Ring-Maulschlüssel OGV ® (3) MODM.S161-36 - Steckschlüssel 1/2” (4) MODM.MI7 - Schlagwerkzeuge (5) MODM.CPEA0 - 3 Mechanikerzangen (6) MODM.PR12 - 2 verstellbare Zangen (7) MODM.AT1 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (8) MODM.AT2 - 8 PROTWIST ® Schraubendreher (9) MODM.ATXR - 7 Resistorx ® Schraubendreher (10) MODM.467BFJ12 - 12 Maul- und Ringratschenschlüssel (11) MODM.J161-36 - 6-Kant-Steckschlüssel 3/8” (12) MODM.HLA - Lange 6-Kant-Steckschlüssel (13) MODM.84TZSA - 7 Stiftschlüssel 6-Kant mit «T»-Griff (14) MODM.89TXA - 7 Stiftschlüssel mit «T»-Griff, Torx ® (15) MODM.CG - 11 Splinttreiber - 8 Schubladen: 6x 60 mm (18 Module), 2x 130 mm (6 Module) - 10 Einteilungen für 60 mm hohe Schubladen - Abmessungen über alles (einschliesslich Rädern und Arbeitsplatte): Länge 814 x Tiefe 575 x Höhe 1005 mm - Nutzabmessungen der Schubladen: Länge 569 x Tiefe 421 x Höhe 60 / 130 mm - Belastbarkeit je Schublade 60 / 130 mm: 20 / 25 kg - Fassungsvermögen je Schublade 60 / 130 mm: 15 / 30 L - 4 Räder mit 125 mm Durchmesser: 2 fest und 2 schwenkbar, davon eins mit Feststeller - Farbe: Korpus Rot 3020 oder Schwarz 9005 15 Werkzeugmodule / 194 Werkzeuge (Modulsatz CMM.194CH) und JET Werkstattwagen mit 8 Schubladen 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 \|3410, 00CHF JET3.CMM194GCH JET3.CMM194CH \|1390, 00CHF CMM.121CH \|2050, 00CHF CMM.169CH \|2390, 00CHF CMM.194CH 3031 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE 6KANT 6KANT 6KANT 6KANT ALLE WERKSTATTWAGENEINSÄTZE SIND ALS SCHAUMSTOFF- ODER KUNSTSTOFFMODULE ERHÄLTLICH MIT DEN ABMESSUNGEN 188 X 481 mm. DER HOCHWERTIGE SCHAUMSTOFF IST RESISTENT GEGEN ALLE GÄNGIGEN WERKSTATTCHEMIKALIEN, AUSSERDEM BRUCHFEST UND BIEGSAM. SCHAUMSTOFFMODULE • AT 3 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 100 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (mit Sechskantschaft) • ATP 1 x 100 - 2 x 125 • Einlage: PM.MODA1 0,90 kg Schaumstoffmodul mit 8 Schraubendrehern • AT 2 x 75 - 2,5 x 75 • ATP 0 x 75 • ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 • ATWPH 3 x 150 • ATWDH 3 x 150 • Einlage: PM.MODA2 0,75 kg Schaumstoffmodul mit 8 Schraubendrehern \|85, 00CHF MODM.AT1 \|100, 00CHF MODM.AT2 • AT 4 x 25 - 5,5 x 35 • ATP 0 x 75 - 1 x 25 • ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 • Einlage: PM.MODA3 0,70 kg Schaumstoffmodul mit 8 Schraubendrehern, davon 4 mit kurzem Heft \|85, 00CHF MODM.AT3 • AT 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 - 4 x 300 5,5 x 35 - 5,5 x 100 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (mit Sechskantschaft) •Einlage: PM.MODA4 0,90 kg Schaumstoffmodul mit 9 Schraubendrehern, davon 2 mit kurzem Heft \|85, 00CHF MODM.AT4 Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil • ATP 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 2 x 250 - 3 x 150 • ATD 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 • Einlage: PM.MODA5 1,10 kg Schaumstoffmodul mit 10 Schraubendrehern, davon 3 mit kurzem Heft \|85, 00CHF MODM.AT5 \|95, 00CHF MODM.AT6 • AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75• ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • Einlage: PM.MODA6 0,90 kg Schaumstoffmodul mit 7 Schraubendrehern und 3 Micro-Tech ® Handschraubern \|105, 00CHF MODM.AT7 \|100, 00CHF MODM.ATXR • AT 4 x 100 - 5,5 x 150 • ATWH 8 x 175 (mit Sechskantschaft) • ATP 0 x 75 • ATD 1 x 100 - 2 x 125 •82H.JP9A Stiftschlüsselsatz: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm •89.JP8A Stiftschlüsselsatz: Torx ® T10 - 15 - 20 - 25 - 27 -30 - 40 - 45 • Einlage: PM.MODA7 1, 2 3 kg Schaumstoffmodul mit 6 Schraubendrehern und 17 Stiftschlüssel • ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • Einlage: PM.MODANXR 0,90 kg Schaumstoffmodul mit 7 Schraubendrehern Resistorx ® \|205, 00CHF MODM.HLA •J.HLA 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm: 3/8’’•S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm: 1/2’’•Einlage: PM.MODHLA 1, 5 8 kg Schaumstoffmodul mit 13 langen Steckschlüsseln 3/8” & 1/2” 6-Kant \|215, 00CHF MODM.A456BNL Schaumstoffmodul mit 26 Schraubendrehern und 3 Micro-Tech ® Handschraubern • AT 4 x 35 - 5,5 x 35 - 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - 4 x 300 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 • ATP 1 x 25 - 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 - 2 x 250 • ATD 2 x 35 - 1 x 100 - 2 x 125 • ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 / AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 35 • Einlage: PM.A456 2,80 kg GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN \|355, 00CHF MODM.HLA2PB •S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 29 - 30 - 32 mm •Einlage: PM.HLA2 1,6 0 kg Schaumstoffmodul mit 17 langen Steckschlüsseln 1/2” 6-Kant • 10 Steckschlüssel R. 5,5 bis 14 mm• 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B• 2 Verlängerungen 55 und 150 mm • 1 Universal-Kardangelenk • 1 Gleitgriff - 1 Steckgriff - 1 Bithalter• 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR• Bits: ' 4,5 - 6,5 - 8 (1 - 2 - 3§ 1 - 2 - 3 33 - 4 - 5 - 6 - 7é T15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 • 9 lange Stiftschlüssel im Halter: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm •Einlage: PM.MODR1AN 1, 2 3 kg Schaumstoffmodul mit 1/4” Steckschlüsseln, Stiftschlüsseln und Bits 6-Kant – 46-tlg. \|250, 00CHF MODM.R161-36 \|390, 00CHF MODM.RL2 Schaumstoffmodul mit 1/4” Steckschlüsseln und Stiftschlüsseln 6-Kant – 39-tlg. • 13 Steckschlüssel R. 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • 11 lange Steckschlüssel R.LA 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • 1 staubdichte Umschaltknarre RL.171• 3 Verlängerungen 100, 150 und 250 mm • 1 Universal-Kardangelenk• 1 Verbindungsstück für Schraubeinsätze ECR• 9 lange Stiftschlüssel im Halter: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm •Einlage: PM.MODRL2 1,3 9 kg 3233 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE 6 KANT 6 KANT 6 KANT 6 KANT 6 KANT 6 KANT \|230, 00CHF MODM.S161-36 • 19 Steckschlüssel S. 8 bis 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm • 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre S.161B• 2 Verlängerungen 130 und 250 mm• 1 Universal-Kardangelenk• Einlage: PM.MODS1A 3,07 kg Schaumstoffmodul mit 1/2” Steckschlüsseln 6-Kant – 23-tlg. \|305, 00CHF MODM.SL171-36 • 19 Steckschlüssel S.H 8 bis 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm • 1 staubdichte Umschaltknarre SL.171• 2 Verlängerungen 130 und 250 mm• 1 Universal-Kardangelenk• Einlage: PM.MODS161-3 3,20 kg Schaumstoffmodul mit 1/2” Steckschlüsseln 6-Kant – 25-tlg. \|230, 00CHF MODM.SL1 • 18 Steckschlüssel S.H 8 - 10 bis 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm • 1 staubdichte Umschaltknarre SL.161• 2 Verlängerungen 130 und 250 mm• 1 Universal-Kardangelenk• 1 Gleitgriff• Einlage: PM.MODS1A 3,51 kg Schaumstoffmodul mit 1/2” Steckschlüsseln 6-Kant – 23-tlg. \|210, 00CHF MODM.J161-36 • 15 Steckschlüssel J.H 7 bis 19 - 21 - 22 mm• 1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre J.161B• 2 Verlängerungen 125 und 250 mm• 1 Universal-Kardangelenk• 1 Gleitgriff • Einlage: PM.MODJL161 1,6 9 kg Schaumstoffmodul mit 3/8” Steckschlüsseln 6-Kant – 20-tlg. \|245, 00CHF MODM.467BFJ12PB • 467BF. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 mm • 3 Verbindungsstücke für die Verwendung von Umschaltknarren 10 und 19 mm mit Steckschlüsseln 1/4” und Bits 1/4” • Einlage: PM.MOD467FJ12 1,6 0 kg Schaumstoffmodul mit 12 Maul- und Ringratschen- schlüsseln mit Gelenk \|260, 00CHF MODM.467BJ12PB • 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 mm • Einlage: PM.MOD467J12 1,6 4 kg Schaumstoffmodul mit 12 Maul- und Ringratschen- schlüsseln \|235, 00CHF MODM.440-1 • 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm • Einlage: PM.MOD440-1 1,9 0 kg Schaumstoffmodul mit 17 Ring-Maulschlüsseln 440 \|160, 00CHF MODM.440-2 Schaumstoffmodul mit 5 grossen Ring-Maulschlüsseln 440 • 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm• Einlage: PM.MOD440-2 2,93 kg \|125, 00CHF MODM.44-1 Schaumstoffmodul mit 9 Maulschlüsseln • 44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm • Einlage: PM.MOD44-1 1, 4 0 kg \|115, 00CHF MODM.44-2 Schaumstoffmodul mit 3 grossen Maulschlüsseln • 44. 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32• Einlage: PM.MOD44-2 1,6 2 kg \|290, 00CHF MODM.64J7 • 64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Einlage: PM.MOD64J7 1,0 0 kg Schaumstoffmodul mit 7 Ringratschenschlüsseln 12-Kant, 6 - 19 mm \|90, 00CHF MODM.84TZSA • 84TSA. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm• Einlage: PM.MOD84TZS 0,96 kg Schaumstoffmodul mit 7 Stiftschlüsseln 6-Kant mit «T»-Griff \|100, 00CHF MODM.89TXA • 89TXA. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40• Einlage: PM.MOD89TX 0,68 kg Schaumstoffmodul mit 7 Stiftschlüsseln Torx ® mit «T»-Griff é \|145, 00CHF MODM.CG • 6 Splinttreiber 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm• 4 Durchschläger 247.G: 4 - 5 - 6 - 8 mm• 1 Körner 255.G6: 6 mm• Einlage: PM.MODCG 1, 5 0 kg Schaumstoffmodul mit Splinttreibern, Durchschläger und Körner \|140, 00CHF MODM.55A-1 Schaumstoffmodul mit 7 Ringschlüsseln, 6 - 19 mm • 55A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • Einlage: PM.MOD55-1 1, 2 3 kg \|205, 00CHF MODM.75PB • 75. 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Einlage: PM.MOD75 2,70 kg Schaumstoffmodul mit 13 Pfeifenkopfschlüsseln \|399, 00CHF MODM.99B • 99C. 7 - 8 - 10 - 11 - 13 - 17 - 19 mm• Einlage: PM.MOD99B 3,73 kg Schaumstoffmodul mit 7 Steckschlüsseln mit «T»-Griff 6-Kant GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN 3435 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE 6 KANT • 200H.40: Schlosserhammer• 208A.32CBA: Kunststoffhammer mit Aufsätzen• 256.6: Körner - 263.20: Flachmeissel• 248: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm• 9 Stiftschlüssel 6-Kant mit kugelförmigen Kopf im Halter: 83SH.1,5 - 2 - 2,5 - 3 bis 6 - 8 - 10 mm • 8 Stiftschlüssel Torx ® mit kugelförmigen Kopf im Halter, kurz: 89S.10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 mm • Maul-Ringratschenschlüssel mit Gelenk im Pocket-Etui: 467BF. 8 - 10 bis 14 - 16 bis 19 mm • 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung• 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider• 195A.20CPE: Gebogene Zange• 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen• Einlage: PM.SFPA 6,08 kg GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN \|130, 00CHF MODM.CPEA0 • 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen• 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider• 187A.18CPE: Universalzange• Einlage: PM.MODCPE 0,88 kg Schaumstoffmodul mit 3 Mechanikerzangen \|170, 00CHF MODM.CPEA1 • 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen• 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider• 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung• 501A: Gripzange• Einlage: PM.MODCPE1 1,7 8 kg Schaumstoffmodul mit 4 Zangen \|155, 00CHF MODM.CPEA2 Schaumstoffmodul mit 3 Zangen + 1 Allesschneider • 192A.16CPE: Diagonal-Seitenschneider• 185A.20CPE: Zange mit halbrunden Backen• 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung• 980C: Allesschneider• Einlage: PM.MODCPE2 1,17 kg \|150, 00CHF MODM.CPEA3 • 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung• 194A.17CPE: Abisolierzange• 500: Gripzange• Einlage: PM.MODCPE3 1, 5 4kg Schaumstoffmodul mit 3 Zangen \|125, 00CHF MODM.PR12 \|125, 00CHF MODM.PCSN • 181A.25CPE: Verstellbare Zange mit Verriegelung• 580.10: Gripzange mit automatischer Einstellung• Einlage: PM.MODPR12 1, 2 4 kg Schaumstoffmodul mit verstellbarer Zange und Gripzange mit automatischer Einstellung • 177A.13 - Gerade / Aussenspannung 10 - 25 mm• 177A.18 - Gerade / Aussenspannung 19 - 60 mm• 179A.13 - Gerade / Innenspannung 12 - 25 mm• 179A.18 - Gerade / Innenspannung 19 - 60 mm• Einlage: PM.MODPCSN 1, 2 0 kg Schaumstoffmodul mit 4 Zangen für Sicherungs- ringe (Aussen-/Innenspannung) \|135, 00CHF MODM.MI3 Schaumstoffmodul mit Schlagwerkzeugen – 7-tlg. • 205H.100: Schlosserhammer• 208A.32CBA: Kunststoffhammer mit Aufsätzen• 256.6: Präzisionskörner, Ø 6 mm• 248: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm• 263.20: Flachmeissel• Einlage: PM.MODMI3 2,41 kg \|155, 00CHF MODM.MI5 Schaumstoffmodul mit Schlagwerkzeugen – 7-tlg. • 205C.50: Schlosserhammer• 208A.32CBA: Kunststoffhammer mit Aufsätzen• 256.6: Präzisionskörner, Ø 6 mm• 248: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm• 263.G19: Mechaniker-Flachmeissel• Einlage: PM.MODMI5 1, 8 8 kg \|135, 00CHF MODM.MI7 Schaumstoffmodul mit Schlagwerkzeugen – 7-tlg. • 205C.50: Schlosserhammer• 208A.32CBA: Kunststoffhammer mit Aufsätzen• 256.6: Präzisionskörner, Ø 6 mm• 248: Splinttreiber 4 - 5 - 6 mm• 263.18: Flachmeissel mit Vollprofil• Einlage: PM.MODMI7 1, 8 8 kg Schaumstoffmodul mit Schlagwerkzeugen, Schlüsseln und Zangen – 38-tlg. \|230, 00CHF MODM.SXM • 4 Steckschlüssel 1/2” mit langen Torx ® Schraubeinsätzen: SX.LA 40 - 45 - 55 - 70 • 9 Monoblock-Steckschlüssel 1/2” Torx ®: SXM. 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 mm • Einlage: PM.MODSXM 1, 4 9 kg Schaumstoffmodul mit 13 Steckschlüsseln Torx ® 1/2” é \|540, 00CHF MODM.SFPPB \|295, 00CHF MODM.603F • 603F: Metallsägebogen + 10 Metall-Ersatzblätter (668A)• 234.S: Reissnadel• 803.300M: Metall-Massstab• 5 Feilen: PAM.B250EMA, DRD.MD250EMA, CAR.MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.M200EMA • 893.316: Bandmass 3 m• Einlage: PM.MOD603F 2,20 kg Schaumstoffmodul Sägen - Feilen - Messen – 19-tlg. GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN \|205, 00CHF MODM.SV • 14 Monoblock-Steckschlüssel 1/2”: M6 - M18, kurz / lang: SV. 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm • Einlage: PM.MODSV 1,6 3 kg Schaumstoffmodul mit 14 XZN Bit-Steckschlüssel \|230, 00CHF MODM.SHPB • SHP: 6 - 7 - 8 - 10 - 12• STM: 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19• Einlage: PM.SHP 1,6 0 kg Schaumstoffmodul mit 14 Steckschlüsseln 1/2” Innensechskant \|275, 00CHF MODM.NSXPB • NSTX: 10L - 12L - 14L - 16L - 18L - 20L - 22L - 24L• NSX: 20L - 25L - 30L - 40L - 45L - 50L - 55L - 60L - 70L• Einlage: PM.NSX 2,17 kg Schaumstoffmodul mit 17 langen Steckschlüsseln Impact 1/2” Torx ® é \|38, 00CHF PM.384 • Schaumstoffeinlage (leer) 0,05 kg Schaumstoffeinlage für z.B. Steckschlüssel, Schrauben und Kleinteile Aussenspannung Innenspannung 3637 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULE MODULE 4 12KANT 4 12KANT 4 12KANT \|365, 00CHF MODM.SL2U Schaumstoffmodul mit 1/2” Steckschlüsseln 12-Kant, 25-tlg. – Zöllig • 15 Steckschlüssel S. 1/2 - 11/16 - 13/16 - 15/16 - 1P - 1P1/16 - 1P1/4 - 1P1/8 - 1P3/16 - 3/4 - 3/8 - 5/8 - 7/16 - 7/8 - 9/16” • 7 lange Steckschlüssel S.LA 1/2 - 11/16 - 13/16 - 3/4 - 5/8 - 7/8 - 9/16” •1 staubdichte Umschaltknarre SL.171•2 Verlängerungen 130 und 250 mm •Einlage: PM.MODSL2U 3,98 kg \|390, 00CHF MODM.467JU12 •467. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 7/8 - 15/16” •Einlage: PM.MOD467JU12 2,02 kg Schaumstoffmodul mit 12 Maul- und Ringratschen- schlüsseln – Zöllig • 11 Steckschlüssel R.E 1/2 - 1/4 - 11/32 - 13/32 - 3/16 - 3/8 - 5/16 - 7/16 - 7/32 - 9/16 - 9/32” • 10 lange Steckschlüssel R.EL 1/2 - 1/4 - 11/32 - 3/16 - 3/8 - 5/16 - 7/16 - 7/32 - 9/16 - 9/32” • 1 staubdichte Umschaltknarre RL.171•2 Verlängerungen 100 und 250 mm •Einlage: PM.MODRL1U 1,18 kg Schaumstoffmodul mit 1/4” Steckschlüsseln 12-Kant, 36-tlg. – Zöllig \|305, 00CHF MODM.RL1U \|215, 00CHF MODM.440-4 •440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” •Einlage: PM.MOD440-4 1,6 9 kg Schaumstoffmodul mit 13 Ring-Maulschlüsseln 440 – Zöllig \|830, 00CHF MODM.JL2U •13 Steckschlüssel J.: von 1/2 bis 9/16”•13 lange Steckschlüssel: J.LA 1/2 bis 7/8”•1 staubdichte Umschaltknarre JL.171•2 Verlängerungen 125 und 500 mm• 7 Ratschendoppelringschlüssel 64.: 1/4 x 5/16 - 5/16 x 11/32 - 3/8 x 7/16 - 1/2 x 9/16 - 1/2 x 9/16 - 5/8 x 11/16 - 7/8 x 15/16” •1 65.PE magnetischer Doppel-Knarren- Ringschlüssel für 1/4” - 5/13” Bits •Einlage: PM.MODJL2 4,08kg Schaumstoffmodul mit 3/8” Steckschlüsseln 12-Kant & Ratschen- doppelringschlüsseln, 35-tlg. – Zöllig GESAMTGRÖSSE VON 3 SCHAUMSTOFFEINLAGEN Schaumstoffmodule «L», passend für Schubladen M3 Schraubwerkzeuge Zangen, Schlagwerkzeuge •Set mit 8 langen Stiftschlüsseln Torx ® mit kugelförmigen Kopf im Etui •Set mit 9 langen Stiftschlüsseln 6-Kant mit kugelförmigen Kopf im Etui•3 Schraubendreher Microtech ® Schlitz, Ph, Torx ® •7 Schraubendreher PROTWIST ® Schlitz gefräste Klingen •2 Schraubendreher PROTWIST ® Pz •4 Schraubendreher PROTWIST ® Ph •7 Schraubendreher PROTWIST ® Torx ® •Einlage: PM.LPF-3 •1 Schlosserhammer 32 mm•1 Kunststoffhammer 32 mm•1 Präzisionskörner Ø 6 mm•1 Meissel 190 mm•3 Splinttreiber 4-5-6 mm•1 Seitenschneider•Einlage: PM.LPF-4 •2 Zangen mit langen halbrunden Backen (gerade und abgewinkelt) •1 verstellbare Zange 250 mm•1 Gripzange mit langen Backen•4 Zangen für Circlips ® gerade Backen •1 Edelstahlbandmass 2 m x 16 mm \|355, 00CHF MODM.L4PF \|255, 00CHF MODM.L3PF Schlüssel •17 Ring-Maulschlüssel 440, 6 bis 24 mm•12 Maul- und Ringratschenschlüssel, 8 bis 19 mm•6 kurze Maul- und Ringratschenschlüssel im Etui, 8 bis 14 mm•12 Pfeifenkopfschlüssel 6-Kant, 8 bis 19 mm•Einlage: PM.LPF-2 \|615, 00CHF MODM.L2PF Umschaltknarren & Steckschlüssel •1/4”: Umschaltknarre, Verlängerungen, Kardangelenk, Steckschlüssel 5,5 bis 14 mm, lange Steckschlüssel 6 bis 10 mm •3/8”: Umschaltknarre, Verlängerungen, Kardangelenk, Steckschlüssel 8 bis 22 mm, lange Steckschlüssel 11 bis 15 mm •1/2”: Umschaltknarre, Verlängerungen, Kardangelenk, Steckschlüssel 10 bis 34 mm, lange Steckschlüssel 16 bis 21 mm, Schraubeinsätze 7 bis 34 mm, Impact Steckschlüssel für Felgen 17 - 19 - 21 mm •Schrauben: Bit-Ratsche, Verlängerung / T-Griff und 22 Bits•Einlage: PM.LPF-1 \|995, 00CHF MODM.L1PF WEITERE MODULE FINDEN SIE IN UNSERER BROSCHÜRE WERKSTATTEINRICHTUNG ROLL 3839 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKPLÄTZE MODULE •Abmessungen (B x H x T): 1665 x 444 x 10 mm 4,36 kg Haken-Set für PK Tafeln – 65-tlg. • Einzelhaken für Schraubendreher: 5x CKS.50A (Ø 7 mm) - 5x CKS.51A (Ø 10 mm) - 5x CKS.52A (Ø 13 mm)• Einzelhaken für zylindrische Werkzeuge: 5x CKS.67A (für PH 3) - 5x CKS.68A (für PZ 0)• Einzelhaken für Ring-Maulschlüssel: 20x CKS.61A (Ø 15 mm) - 20x CKS.60A (Ø 30 mm) 0,75 kg Lochtafel PLATZERSPARNIS Die Wandflächen wandeln sich in Aufbewahrungsflächen um. Kompatibel mit CKS-Aufhängesystem. KOMFORT Direkter Zugang zu den Werkzeugen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN•Lochung: 6 x 6 mm•Raster: 12 mm Schaumstoffmodule «XL», passend für Schubladen M4 Umschaltknarren & Steckschlüssel SchlüsselSchraubwerkzeuge Zangen, Schlagwerkzeuge, Beleuchtung •1/4’’: 5 lange Steckschlüssel 6-Kant 6 bis 10 mm; Bit-Knarre mit flexiblen Kopf; Verlängerung 6-Kant für R.180 – 100 mm; Steckgriff; Set NANO mit 38 Werkzeugen •3/8’’: 14 kurze Steckschlüssel 12-Kant 8 bis 19, 21, 22 mm; 5 lange Steckschlüssel 6-Kant 11 bis 15 mm; dichte Umschaltknarre; Verlängerungen 125 und 250 mm; Universal-Kardangelenk •1/2’’: 18 Steckschlüssel 6-Kant 10 bis 19, 21 bis 24, 27, 30, 32, 34 mm; 5 lange Steck- schlüssel 6-Kant 16 bis 19, 21 mm; 7 Schraubeinsätze 6-Kant 5 bis 8, 10, 12, 17 mm; 3 Impact Steckschlüssel für Felgen 17, 19, 21; 8 Impact Steckschlüssel Torx ® 10 bis 24; 5 lange Impact Steckschlüssel XZN 10 bis 18; 7 Impact Steckschlüssel Torx® 30 bis 70; Universal-Kardangelenk; dichte Umschaltknarre; Gleitgriff; Verlängerungen 130 und 250 mm •Einlage: PM.XL1 •Set mit 6 Ring-Maulschlüssel im Etui•12 Maul- und Ringratschenschlüssel 8 bis 19 mm•22 Ring-Maulschlüssel OGV ® 6 bis 19, 21, 22, 24, 27, 29, 30, 32, 34 mm •12 Pfeifenkopfschlüssel 6-Kant 8 bis 19 mm•Einlage: PM.XL2 •Set mit 8 langen Stiftschlüsseln Torx ® mit kugelförmigen Kopf im Etui •Set mit 9 langen Stiftschlüsseln 6-Kant mit kugelförmigen Kopf im Etui•8 Schraubendreher Microtech ® Schlitz, Ph, Torx ® •9 Schraubendreher PROTWIST ® Schlitz gefräste Klingen •3 Schraubendreher PROTWIST ® Pz •7 Schraubendreher PROTWIST ® Ph •7 Schraubendreher PROTWIST ® Torx ® •1 Cutter 18 mm•Einlage: PM.XL3 •1 Schlosserhammer 32 mm•1 Kunststoffhammer 40 mm•1 Präzisionskörner Ø 6 mm•1 Meissel 190 mm•3 Splinttreiber 4-5-6 mm•1 Seitenschneider•2 Zangen mit langen halbrunden Backen (gerade und abgewinkelt) •Einlage: PM.XL4 •2 verstellbare Zangen 250 und 300 mm•1 Gripzange mit langen Backen•4 Zangen für Circlips ® gerade Backen •Allesschneider•Taschenlampe•Edelstahlbandmass 2 m x 16 mm \|760, 00CHF MODM.XL4 \|970, 00CHF MODM.XL2 \|480, 00CHF MODM.XL3 \|1790, 00CHF MODM.XL1 (360° drehbar) (nicht drehbar) Für Industrie und Wartung • Schraubstöcke aus Sphäroguss, Bruchlast mindestens 700 N/mm² • Grosse Auflagefläche der Prismenführung / beweglichen Backe: Biegungsfreie Führung stellt die Funktion des Schraubstocks auch bei schweren Lasten sicher •Auswechselbare, parallele Backen. Hohe Verschleissfestigkeit, Härte 48/53 HRc •Abnehmbare, V-förmige Backen zum Spannen von Rohren. Härte 40/46 HRc •Verstellung über 2 Spezialschrauben mit Spielnachstellung • Betätigungsspindel brüniert Passende Werkbank-Schraubstöcke Artikel-Nr. Spannweite Länge Breite Höhe Preis 1224.100 (360° drehbar) 100 mm 345 mm 104 mm 164 mm 346, 00CHF 1224.125 (360° drehbar) 125 mm 380 mm 127 mm 178 mm 415, 00CHF 1224.150 (360° drehbar) 150 mm 460 mm 154 mm 205 mm 520, 00CHF 1224.175 (360° drehbar) 175 mm 532 mm 178 mm 241 mm 730, 00CHF 1224.100E (nicht drehbar) 100 mm 345 mm 104 mm 142 mm 310, 00CHF 1224.125E (nicht drehbar) 125 mm 380 mm 127 mm 154 mm 399, 00CHF 1224.150E (nicht drehbar) 150 mm 460 mm 154 mm 183 mm 499, 00CHF 1224.175E (nicht drehbar) 175 mm 532 mm 178 mm 214 mm 680, 00CHF \|135, 00CHF PK.4G PK.4 \|258, 00CHF CKS.K3 4041 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKPLÄTZE WERKPLÄTZE ROLL Werkstatt System VERSCHIEDENE UND VIELFÄLTIGE AUFBEWAHRUNG HOCHSCHRANKSCHRANK ZUR AUFBEWAHRUNG, 2-TÜRIG LOCHTAFELN ODER EINFACHE PANEELE ECK- LÖSUNG LED- LICHTLEISTEREGALE ABFALL- BEHÄLTER SCHUBLADE MIT ROLLEN UNTERSCHRANK MIT FLÜGELTÜREN LAGERSCHRANK, GARDEROBE, 1-TÜRIG WERKSTATT- WAGEN2 OBERFLÄCHEN: - BUCHENSCHICHTHOLZ 30 mm: 1450 ODER 2175 mm - VERZINKTES METALL: 2175 mm UNTERSCHRANK MIT SCHUBLADENSOCKEL SICHER: ALLE ELEMENTE SIND MIT EINEM SCHLOSS AUSGESTATTET - LIEFERUNG MIT 2 SCHLÜSSELN ROLL Das ROLL Werkstatt System ist eine schnell zu definierende und einfach zu installierende Einrichtungslösung. Die Antwort auf den Einrichtungsbedarf Ihrer Werkstatt. Die zu 100% aus Metall bestehende, selbsttragende Struktur, die sehr widerstandsfähige Arbeitsplatte, die kugelgelagerten Gleitschienen und die Epoxydharzlackierung unterstreichen die professionelle Qualität dieses Produkts. Die Aufbewahrungsmodule sind mit einem Zentralverschluss ausgestattet, der die Sicherheit Ihrer Werkzeuge gewährleistet. EINFACH SELBST ZU INSTALLIEREN DIE MODULE WERDEN MONTIERT GELIEFERT 11 BASISMODULE FARBE SCHWARZ 2 HÖHEN VERFÜGBAR: 847 mm und 1012 mm SELBSTTRAGENDE STRUKTUR 5 JAHRE GARANTIE AUSGEZEICHNETES PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS ENTWORFEN UND PRODUZIERT IN FRANKREICH 2710 mm 3970 mm 2450 mm 2175 mm 5 JAHRE Das Wichtigste, um Ihre Werkstatt zu optimieren! Galvanisierte Arbeitsplatte • Maximale Zugänglichkeit, Schubladen zu 100 % ausziehbar: - 3 Schubladen 60 mm hoch und belastbar bis 20 kg - 2 Schubladen 130 mm hoch und belastbar bis 25 kg - 1 Schublade 200 mm hoch und belastbar bis 30 kg - Für alle FACOM Module geeignet - Griffe aus schlagfestem Kunststoff mit Sicherheits- verriegelung für weiches Öffnen und Schliessen • Möglichkeit der Bodenbefestigung Holz-Arbeitsplatte •Maximale Belastbarkeit: 1000 kg•Abmessungen (L x B x H): 2000 x 700 x 852 mm 89,00 kg •Maximale Belastbarkeit: 800 kg•Oberfläche resistent gegen Öl und Chemikalien•Abmessungen (L x B x H): 2000 x 700 x 816 mm 87,00 kg RWS WERKBÄNKE mit Unterschrank (6 Schubladen) \|1250, 00CHF RWS2-2MW6DBS RWS2-2MW6D \|1095, 00CHF RWS2-2MG6DBS RWS2-2MG6D \|3800, 00CHF RWS2-8BS \|3500, 00CHF RWS2-9BS \|6450, 00CHF RWS2-10BS \|2980, 00CHF RWS2-11BS NEU 4243 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM WERKPLÄTZE WERKPLÄTZE Artikel-Nr. BeschreibungSchub- laden Rückwand Höhe Breite Tiefe Preis Werkbank Stahl, 850 mm, 7 Schubladen 7 850 mm 2182 mm 750 mm 2090 ,00CHF Werkbank Stahl, 1050 mm, 7 Schubladen 7 1050 mm 2182 mm 750 mm 2260 ,00CHF Werkbank Stahl, 850 mm, 7 Schubladen, Rückwand 7 x850 mm 2182 mm 750 mm 3400 ,00CHF Werkbank Stahl, 1050 mm, 7 Schubladen Rückwand 7 x1050 mm 2182 mm 750 mm 3600 ,00CHF Werkbank Stahl, 850 mm, 13 Schubladen 13 850 mm 2182 mm 750 mm 2940 ,00CHF Werkbank Stahl, 1050 mm, 13 Schubladen 13 1050 mm 2182 mm 750 mm 3120, 00CHF JLS3-2MS7DSCH JLS3-2MS7DH JLS3-2MS7DSCL JLS3-2MS13DL JLS3-2MS13DH JLS3-2MS7DL JETLINE Werkbänke mit Holz-Arbeitsplatte BREITER UNTERSCHRANK MIT SCHIEBETÜR BREITE SCHUBLADENSCHRÄNKE ZUBEHÖRSCHUBLADENSCHRANK optimierte Aufbewahrung Ihres WerkzeugsHOCHSCHRÄNKE MIT STANDARD- ODER PLEXIGLAS-TÜREN TISCHBEIN ODER POWER TISCHBEIN 3 OBERFLÄCHEN: • Mehrschichtholz mit Leinöl behandelt • Multiplex-Holz + gebürsteter Edelstahl • Beschichtetes Metall IHR WERKSTATTWAGEN FINDET SEINEN PLATZ UNTER DER ARBEITSPLATTE (in der hohen Version 1055 mm)AUFSATZSCHRANK MIT SEITLICHER ROLLADE Sichtbarkeit und ZugangECKSTATION- UND PANEELE LOCHTAFELN ODER EINFACHE PANEELEAUFSATZSCHRANK MIT TÜRENAUFSATZSCHRANK MIT GLASTÜREN Sofortige Überprüfung des Inhalts OFFENER HOCHSCHRANK Schneller ZugangLED-LICHTLEISTE Natürliche Beleuchtung Die ultimative Arbeitsplatzgestaltung erreichen Sie mit dem JETLINE System. Dank der grossen Auswahl an Teilen schaffen Sie einen ganz individuellen Arbeitsplatz. Ein Arbeitsplatz, der mit Ihren Bedürfnissen wächst. Das vollständig modulare System ist auch in allen RAL-Farben erhältlich, um Ihnen eine persönliche Note zu verleihen. Über den Konfigurator, der unter WWW.FACOM.COM heruntergeladen werden kann, können Sie sich den idealen JETLINE Arbeitsplatz zusammenstellen. Artikel-Nr. BeschreibungSchub- laden Rückwand Höhe Breite Tiefe Preis Werkbank Holz, 850 mm, 7 Schubladen 7 850 mm 2182 mm 750 mm 1890 ,00CHF Werkbank Holz, 1050 mm, 7 Schubladen 7 1050 mm 2182 mm 750 mm 2060 ,00CHF Werkbank Holz, 850 mm, 7 Schubladen, Rückwand 7 x 850 mm 2182 mm 750 mm 3220 ,00CHF Werkbank Holz, 1050 mm, 7 Schubladen, Rückwand 7 x1050 mm 2182 mm 750 mm 3400 ,00CHF Werkbank Holz, 850 mm, 13 Schubladen 13 850 mm 2182 mm 750 mm 2740 ,00CHF Werkbank Holz, 1050 mm, 13 Schubladen 13 1050 mm 2182 mm 750 mm 2920 ,00CHF JLS3-2MW7DSCH JLS3-2MW7DH JLS3-2MW7DSCL JLS3-2MW13DL JLS3-2MW13DH JLS3-2MW7DL JETLINE Werkbänke mit Stahl-Arbeitsplatte Mehr Informationen finden Sie in unserer Broschüre Werkstatteinrichtung 4445 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUFBEWAHRUNG WERKPLÄTZE DIE LÖSUNG, UM JEDEN VAN AUSZUSTATTEN Das MATRIX-Sortiment ist die geniale, modulare und einfach zu installierende Lösung für die Nutzfahrzeugausstattung. Egal wie gross Ihr Fahrzeug ist, Sie können es zu einer mobilen Werkstatt ausstatten, in der alles griffbereit ist und Ihre Werkzeuge und Geräte sicher verstaut sind. Grossartige Lösung für Endnutzer Bedürfnisse • Transport von Werkzeugen, Verbrauchsmaterialien, Ersatzteilen, Ausrüstungen… • Geordneter Stauraum • Genügend Platz in der Mitte des Fahrzeugs, um dort zu arbeiten oder grosse Teile zu verladen • Einfache und schnelle Installation • Ausstattung individuell an den Van anpassbar • Montage kann selbst vorgenommen werden Gehen Sie auf den YouTube-Kanal von FACOM, um mehr zu erfahren und wenden Sie sich an Ihren Händler für ein unverbindliches Angebot. Vom einfachen Nutzfahrzeug zum mobilen Arbeitsplatz in nur 3 Schritten! Wähle den Van Wähle die Montageseite Platziere die Module STARTE DEIN PROJEKT EINFACH ZU GESTALTEN MIT DEM KONFIGURATOR KÖNNEN SIE IHREN TRANSPORTER AUSSTATTEN, WIE SIE WOLLEN! BEACHTEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG Auf dem FACOM YouTube-Kanal finden Sie die Video-Tutorials, die Ihnen zeigen, wie es geht. GESTALTEN SIE IHR LAYOUT Mit dem Online-Planer können Sie das Layout gestalten, das am besten zu Ihren Bedürfnissen passt. EXPORTIEREN SIE IHR PROJEKT Speichern Sie Ihr Projekt im Excel-, Pdf- oder .mtx-Format. NEUE Werkbänke NEUE Schubladen für Werkbänke Abmessungen (L x T x H): 1,5 x 0,75 x 0,86 m 59,00 kg VERZINKTE ARBEITSPLATTE ARBEITSPLATTE AUS HOLZ Abmessungen (L x T x H): 2 x 0,75 x 0,86 m 81,50 kg Abmessungen (L x T x H): 1,5 x 0,75 x 0,86 m 54,00 kg Abmessungen (L x T x H): 2 x 0,75 x 0,86 m 70,00 kg NEU NEU \|450, 00CHF WB2.1500GS \|595, 00CHF WB2.2000GS NEU NEU \|620, 00CHF WB2.1500W \|720, 00CHF WB2.2000W STÄRKE UND HALTBARKEIT•Arbeitsplatte aus Zinkblech mit einer Dicke von 3 mm, Schlag- und Hitzebeständig Arbeitsplatte aus 30 mm dickem, mehrschichtverleimten Buchenholz, leinölbehandelt • Sehr robuste, verschraubte Schweissmetallkonstruktion• Statische Belastbarkeit maximal: Arbeitsplatte verzinkt: 1000 kg (2 m Version) und 850 kg (1,5 m Version) Arbeitsplatte aus Holz: 1500 kg (2 m Version) und 1000 kg (1,5 m Version) SICHERHEIT• Arbeitsplatte verzinkt: Hochgezogene Kanten (37 mm) als Fallschutz auf 3 Seiten• Befestigungsmöglichkeit am Boden AUSSTATTUNG UND MONTAGE• Kann mit ein bzw. zwei zusätzlichen Schubladen ausgestattet werden (WB2.DRAW)• Breite Querträger, die als Ablage oder als Fussstütze dienen• Einfache und schnelle Montage 1,5 m 2 m1,5 m 2 m Verzinktes Blech, Stärke 3 mm Buche mehrschichtig, 30 mm Stärke Lasergeschnittene, handgeschliffene Kanten (37 mm) Robustes Buchenholz für längere Einsatzfähigkeit Stabile Metallbeine, 1,2 mm Stärke Füße mit Löchern zur Bodenbefestigung Abstand zwischen den Beinen: 864 mm Abstand zwischen dem unteren Regal und der Arbeitsfläche: 570 mm Mehrere Werkbänke nebeneinander installierbar Abmessungen (L x T x H): 1,25 x 0,55 x 0,13 m Abmessungen (L x T x H): 0,83 x 0,55 x 0,13 m NEU \|295, 00CHF WB2.1500DRAW NEU \|225, 00CHF WB2.2000DRAW Für 1,5 m Für 2 m METALLSCHUBLADEN-SET Für 1,5 und 2 m Werkbänke (WB2.) Zur Montage zwischen den Tischbeinen 1 Schublade in 1 Werkbank möglich 2 Schubladen möglich in 1 Werkbank TELESKOPSCHIENEN Statische Belastbarkeit: 60 kg SICHER UND ROBUST Verschliessbar (2 Schlüssel enthalten) Griff aus Stahl MADE IN ITALY 4647 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUFBEWAHRUNG AUFBEWAHRUNG Werkzeugkoffer GLASFASER VERSTÄRKTES GEHÄUSE UND DECKEL Für besondere Langlebigkeit AKKORDEON STRUKTUR Ermöglicht vollständige Sichtbarkeit und Zugang HERAUSNEHMBARE TRENNWÄNDE Bieten flexible Anpassungsmöglichkeiten und Organisation STARKER, GUMMIGEHÄRTETER GRIFF Für höherwertigen Grip STRAPAZIERFÄHIGE UND KORROSIONSGESCHÜTZTE METALLVERSCHLÜSSE AUSZIEHBARER 3-POSITIONEN-TELESKOPGRIFF AUS ALUMINIUM UND TRAGENDE RÄDER Für eine einfache Beweglichkeit BIS ZU 30 KG TRAGELAST Werkzeugkoffer «Elektriker», 56-teilig - Lieferumfang: Werkzeugkoffer BV.R30PB (Eigenschaften s.o.) Schraubendreher •PROTWIST ® Schraubendreher 1000 V isoliert: AT2X75VE - AT3.5X75VE - AT4X100VE - AT5.5X125VE - ATD1X100VE - ATD2X125VE - ATDB1X100TVE - ATDB2X125TVE - ATX20X100VE •Spannungsprüfer: AV.HT1C Schlüssel •Steckschlüssel-Set 1/4”, 23-tlg.: R1PICO •Stiftschlüssel kurz, Set 9-tlg.: 82H.JP9A •Kreuzschlüssel: 985548 •Rollgabelschlüssel: 113A.8C Zangen •Zange mit halbrunden Backen 1000 V isoliert: 185A.20VE •Universalzange 1000 V isoliert: 187A.16VE •Multi-Grip Zange 1000 V isoliert: 180A.VE •Seitenschneider 1000 V isoliert: 391A.16VE •Anpresszange: 449B •Abisolierzange: 793936PB Schlagwerkzeuge •Schlosserhammer: 205C.30 Trennen •Metallsägebogen MICRO-TECH: 607.MT •Kabelmesser mit Holzheft: 840B •Elektrikerschere: 841A.4 Bandmass 5 m •893B.519PB Werkzeugkoffer «Allgemeine Wartung», 39-teilig Werkzeugkoffer FACOM / DEWALT, 68-teilig - Lieferumfang: Werkzeugkoffer BV.R30PB (Eigenschaften siehe S.46) Schraubendreher •PROTWIST ® Schraubendreher: Schlitz: AT2.5X75 - AT4X100 - AT5.5X125 - AT6.5X125 PZ: ATD1X100 - ATD2X125; PH: ATP1X100 - ATP2X125 •Spannungsprüfer: AV.HT1C •Stiftschlüssel-Set: 83SH.JP9APB Zangen •Verstellbare Zange: 181A.25CPE •Seitenschneider: 192A.16CPE •Flachrundzange: 195A.16CPE Schlagwerkzeuge •Schlosserhammer: 205C.30 •Splinttreiber: 249.4 - 249.6 •Präzisionskörner: 256.4 Trennen •Kompakt-Metallsägebogen: 601PB •Cutter 9 mm: 844.S9 Bandmass 3 m •893B.319PB - Lieferumfang: Werkzeugkoffer BV.R30PB (Eigenschaften siehe S.46) (ohne Trennwände aufgrund der Schaumstoffeinlagen) Schraubenschlüssel •Ring-Maulschlüssel: 440.8 bis 19 mm •Verstellbarer Schraubenschlüssel: 101.10 Schraubendreher •PROTWIST ® Schraubendreher: Schlitz: AT2.5X75 - AT4X100 - AT5.5X125 - AT6.5X125 PZ: ATD1X100 - ATD2X125; PH: ATP1X100 - ATP2X125 •Spannungsprüfer: AV.HT1C •Stiftschlüssel-Set: 83SH.JP9APB Zangen •Verstellbare Zange: 181A.25CPE •Seitenschneider: 192A.16CPE •Flachrundzange: 195A.16CPE Schlagwerkzeuge •Schlosserhammer: 205C.30 Trennen •Kompakt-Metallsägebogen: 601PB •Cutter 9 mm: 844.S9 •Elektrikerschere: 841A.4 Bandmass 3 m •893B.319PB DEWALT Elektrowerkzeuge - System-Schnellladegerät 10,8 - 18 V: DCB115-QW - 2x Akku 2 Ah: DCB127-XJ - Akku-Bohrschrauber 12 V: DCD701N-XJ - Bohrer-Set 25-tlg.: DT70708-QZ 7, 6 0 k g Abmessungen (L x B x H): 552 x 410 x 250 mm \|225, 00CHF BV.R30PB 13,0 0 kg Abmessungen (L x B x H): 552 x 410 x 250 mm \|695, 00CHF BV.R30ELEC56PB 10,92 kg Abmessungen (L x B x H): 552 x 410 x 250 mm \|599, 00CHF BV.R30CM1PB 15,18 kg Abmessungen (L x B x H): 552 x 410 x 250 mm \|899, 00CHF BV.R30CMD1PF 4849 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUFBEWAHRUNG AUFBEWAHRUNG •Aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE)•Integriertes Trolleysystem, verriegelbar und zusammenklappbar•2 herausnehmbare Zwischenwände für optimiertes, organisiertes Einräumen•1 grosses unteres Fach für sperrige Werkzeuge und/oder Ersatzteile•Sicherheitsschlösser mit Schlüssel (20 verschiedene Schlüsselcodes auf Sonderbestellung möglich) •2 Tragegriffe für 2 Tragestellungen•Füsse sorgen für Standfestigkeit•3 Kästen zur Aufbewahrung von Kleinteilen•Schutzverstärkungen •Rollen mit grossem Durchmesser •Maximale Last: 30 kg•Länge ausgeklappt: 850 mm•Innenabmessungen (L x B x H): 470 x 390 x 347 mm •Abmessungen über alles (L x B x H): 550 x 440 x 365 mm 8,50 kg Container-Werkzeugkoffer «Elektromechanik», mit Rollen ÜBERSICHTLICHE AUFBEWAHRUNG MIT HERAUSNEHMBAREM WERKZEUG-ORGANIZER UND FACH FÜR 15”-LAPTOP, HANDYTASCHE SOWIE FÜR UNTERLAGEN •Ergonomischer Tragegriff• Rücken mit hochdichtem Schaumstoff gepolstert für bequemen Tragekomfort •Verstellbare, mit Schaumstoff gefütterte Schultergurte, Brust- und Taillengurt •Leichter und schneller Zugriff•Hochwiderstandsfähiges und strapazierbares Nylongewebe, 1200 x 1200 Denier •Mit Vorhängeschloss abschliessbar (nicht enthalten) •Wasserdichter harter Boden•Nutzinhalt: 30 L, belastbar bis 12 kg•Abmessungen (L x B x H): 355 x 225 x 460 mm• Lieferung ohne Inhalt 3,15 kg Werkzeug-Stoffrucksack •Robuste Werkzeugbox mit hoher Funktionalität•Zwei Fächer im Deckel - Einklappbarer Griff•Widerstandsfähige Metallverschlüsse mit Öffnungen für Vorhängeschlösser •Separat verwendbarer Einsatz•Stapelbar Werkzeugkästen «Tool Box» \|90, 00CHF BS.T20PB \|75, 50CHF BS.T14PB \|147, 00CHF BS.R20PB \|102, 00CHF BS.RBPB Stofftasche PROBAG 14” • Nutzinhalt: 34 Liter• Bequeme vertikale Lagerung: sofortiger Zugang zu Werkzeugen • Abmessungen (L × B × H): 420 × 240 × 340 mm MAXIMALE BELASTBARKEIT: 11 KG Stofftasche PROBAG 20” • Nutzinhalt: 47 Liter• Bequeme vertikale Lagerung: sofortiger Zugang zu Werkzeugen • Abmessungen (L × B × H): 520 × 250 × 360 mm MAXIMALE BELASTBARKEIT: 15 KG Stofftasche PROBAG, Trolley • Nutzinhalt: 33 Liter• Einfacher und schneller Zugriff auf den Inhalt der Tasche, viele Aufbewahrungsmöglichkeiten innen und aussen • 3 Verwendungsarten: als Trolley mit ausziehbarem Griff, mit lederüberzogenem Aluminiumgriff, mit verstärktem Schultergurt • Abmessungen (L × B × H): 550 × 360 × 440 mm•Lieferung ohne Inhalt MAXIMALE BELASTBARKEIT: 18 KG Tragbare Werkzeugtaschen aus Polyestergewebe SEHR HALTBARES MATERIAL•Widerstandsfähiges Gewebevon 1200 Denier LEICHT ZU TRANSPORTIEREN•Verstellbarer Tragegurt mit Schaumstoff verstärkt •Handgriffe Solide, praktisch, innovativ FÜR DEN DAUEREINSATZ KONZIPIERT•Stabile und wasserdichte Staufächer für BS.T-Toolboxen und BS.L30 Rucksack •Große Gummifüsse PRAKTISCHE AUFBEWAHRUNG•Verschiedene Taschen , Haken, individuelle Ablagefächer EINFACHER UND SCHNELLER ZUGANG•100%ige Öffnungfür leichten Zugang zu den Werkzeugen 2,20 kg 2,80 kg 3,70 kg 5,40 kg Rucksack Trolley UNGLAUBLICH BEQUEM•Ausziehbarer Griff für die Verwendung als Trolley•Hochqualitative Räder•Individuell einstellbare und gepolsterte Schultergurte•Ein gepolstertes Rückenteil HOHE QUALITÄT •Widerstandsfähiges 1200 Denier Nylongewebe •Abmessungen (L x B x H): 335 × 158 × 554 mm MAXIMALE BELASTBARKEIT: 25 KG Ideal für die mobile Wartung Unterwegs organisiert: einfacher und schneller Zugriff auf den Inhalte dank verschiedener Taschen und Fächern für maximalen Stauraum \|46, 00CHF BP.C24NPB \|32, 00CHF BP.C19NPB \|24, 00CHF BP.C16NPB \|10 4, 00CHF BS.L30PB \|714, 00CHF BV.61A Abmessungen L x B x H (mm) Max BP.C16NPB411 x 199 x 185 1,10 kg 5,50 kg BP.C19NPB493 x 256 x 248 1,95 kg 12,00 kg BP.C24NPB610 x 270 x 284 2,74 kg 15,00 kg 5051 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM STIFTSCHLÜSSEL SCHRAUBENSCHLÜSSEL - Alle Schlüssel sind unabhängig voneinander griffbereit - direktes Erkennen aller Grössen Fertigung des Halters aus speziellen Elastomeren für längere LebensdauerOptimal platzierte Bohrung für ein leichtes Aufhängen des Halters EASY LOCK SYSTEM VERLIEREN SIE NIE MEHR IHREN SCHLÜSSEL JEDER SCHLÜSSEL IST IMMER GRIFFBEREIT EINFACHE AUFBEWAHRUNG ROBUST & LANGLEBIG \|265, 00CHF 467BR.JP10PB 10 Duo-Maul- und Ringratschenschlüssel im Pocket-Etui • 467BR. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm• Ringkopf 15° gebogen mit 5° Drehwinkel und Umschalthebel • Tragbarer Halter: CK.467RJ1 1,3 8 kg Maul mit Ratscheneffekt Ringkopf mit Anti-Rutsch X 10 • 467BS. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm• Tragbarer Halter: CK.67SJ1 0,42 kg 6 Maul- und Ringratschenschlüssel, kurz, im Pocket-Etui \|103, 00CHF 467BS.JP6PB X 6 10 Ultra Grip Maul- und Ringratschenschlüssel im Pocket-Etui •467B. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm•Tragbarer Halter: CK.467BJP1 1, 2 1 kg \|215, 00CHF 467B.JP10PB X 10 10 Maul- und Ringratschen- schlüssel mit Gelenk im Pocket-Etui •467BF. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm•Schwenkbarer Ringkopf 180°•Schlüssel um 15° gebogen•Widerstandsfähig gegen Chemikalien und Stöße•Tragbarer Halter: CK.467BJP10 1,3 0 kg \|220, 00CHF 467BF.JP10PB X 10 \|147, 00CHF 440.JP14PB 14 Ring-Maulschlüssel 440 im Pocket-Etui • 440. 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm • Tragbarer Halter: CK.440J3 1, 8 0 kg X 14 • 440XL. 8 - 10 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm• 30 % länger als Standard-Ring-Maulschlüssel 0,85 kg \|99, 50CHF 440XL.JP8PB 8 Hochdrehmoment-Ring-Maulschlüssel 440XL, lang, im Pocket-Etui PRAKTISCH• Flaches Öffnen des Etuis • Auf einen Blick die richtige Schlüsselgröße KOMPAKT• Passt in die Hand, in einen Werkzeugkasten, usw. SICHER• Verriegelung der Schlüssel über Clip • Sofort-Überblick über alle Schlüssel X 8 10 Ultra Grip Maul- und Ringratschen- schlüssel im Pocket-Etui •467B. 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm•Tragbarer Halter: CK.467BJ7 0,71 kg \|157, 00CHF 467B.J7PB X 7 •3 83SH. 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 1/4 - 5/16 - 3/8” 8 Stiftschlüssel 6-Kant mit kugelförmigem Kopf im Klapphalter •3 83S.1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm • 89S.10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 •3 83SH.1,5ST - 2ST - 2,5ST - 3ST - 4ST 5ST - 6ST - 8ST - 10ST • Mechanische Beständigkeit• Korrosionsbeständig •3 83SH. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm \|36, 50CHF 83S.JP9AL \|30, 50CHF 83SH.JP8AU 0,37 kg 0,35 kg \|78, 00CHF 89S.JP8A 0,40 kg \|41, 00CHF 83SHST.JP9A 0,37 kg 9 Stiftschlüssel 6-Kant, lang, mit kugelförmigem Kopf im Klapphalter \|35, 70CHF 83SH.JP9A 9 Stiftschlüssel 6-Kant mit kugelförmigem Kopf im Klapphalter8 Stiftschlüssel Torx ®, kurz, mit kugelförmigem Kopf im Klapphalter 9 Stiftschlüssel 6-Kant, aus Edelstahl, mit kugelförmigem Kopf im Klapphalter 0,35 kg Stiftschlüssel mit kugelförmigem Kopf und Soft-Grip „T“ -Griff \|54, 50CHF 84TZSA.PB 0,40 kg 5 Stiftschlüssel Torx ® 6 Stiftschlüssel 6-Kant 0,48 kg • 89T X A.10 - 20 - 25 - 27 - 30 \|56, 70CHF 89TXA.PB •3 84TZSA. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm ERGONOMISCH- Drehfunktion für schnellere Anwendung. Verwenden Sie die kurze Seite zum Anziehen - Verbesserter Griff aus weichem Bi-Material für ein höheres Drehmoment, zusätzlichen Komfort und Kontrolle - Maximales Drehmoment 60 Nm LANGLEBIG- Carbon-Silizium mit schwarz oxidierter Oberfläche. Diese erhöht Korrosionsbeständigkeit und verlängert die Lebensdauer der Spitze - Korrekte Identifizierung durch Lasermarkierung - Kugelkopf ermöglicht Arbeiten in einem Winkel von bis zu 30° 5253 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SCHRAUBENDREHER & BITS SCHRAUBENDREHER & BITS 5 MICRO-TECH ® Schraubendreher im Kasten •Transversale Verschiebeleiste mit «T»-Griff für eine bessere Zugänglichkeit •Sicherheitsstift, um das Herausziehen der Leiste zu verhindern •Perfekt an die Schrauben angepasste Enden aus Phosphat für mehr Präzision •Chrom-Vanadium-Stahl für mehr Haltbarkeit 0,50 kg Grösse 84TCD.2.5 2,5 mm 20 g 84TCD.3 3,0 mm 22 g 84TCD.4 4,0 mm 47 g 84TCD.5 5,0 mm 76 g 84TCD.6 6,0 mm 117 g 84TCD.8 8,0 mm 219 g 4UJGUTDIMÛTTFMNJUáFYJCMFNj5v(SJGG Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil 12 PROTWIST ®Schraubendreher + 2 Halter + 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 1 x 100 - 2 x 125 1 x 100 - 2 x 12515 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 30 x 125 1,3 9 kg \|93, 00CHF AT.J12R2PB + 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 1 x 100 - 2 x 125 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 Schraubendreher 1000 V isoliert: 3,5 x 100 - 5,5 x 125 mm1 x 100 1, 2 6 kg 12 PROTWIST ®Schraubendreher + 2 Halter \|93, 00CHF AT. J12R1PB 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 150 1 x 100 - 2 x 125 0,59 kg 6 PROTWIST ®Schraubendreher \|46, 00CHF ATP. J 6 PB 2,5 x 75 - 3,5 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 175 1 x 100 - 2 x 1250 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 1, 2 0 kg 10 PROTWIST ®Schraubendreher \|83, 00CHF AT W. J10 PB 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 150 1 x 100 - 2 x 1251 x 100 - 2 x 125 0,90 kg 8 PROTWIST ®Schraubendreher \|73, 00CHF AT.J8PB 8 x 50 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 -27 x 100 - 30 x 125 0,79 kg 7 PROTWIST ®Schraubendreher \|59, 00CHF AT X R. J7PB \|131, 00CHF 84TCD.J6 \|39, 90CHF AEF.J1PB 1,5 x 35 - 1,8 x 35 - 2 x 35 - 2,5 x 35 00 x 35 1,0 8 kg \|174 , 00CHF ATPA 4V. J2 3PB \|139, 00CHF ATPA 4V. J16 PB \|115, 00CHF AT PA 4V. J12IPB \|105, 00CHF AT.PA 4V 1,0 0 kg 1,3 2 kg 1,0 0 kg 1,6 2 kg 2 Sätze mit Handgriff 4 V POWER 4 V POWER Assist Schrauberdreher + 10-teilige Bitsätze •AT PA 4V. J12 A PB 10 - 20 - 25 - 30 PH1 - PH2 (×2) PZ1 - PZ2 (×2) •1/4” Bithalter 4 V POWER-Set – 23-tlg. 4 V POWER Assist Schrauberdreher + 20-teiligen Bitsatz • 4,5 - 6,5 - 8 mm 10 - 20 - 25 - 30 PH1 - PH2 (×2) PZ1 - PZ2 (×3) - PZ3 3 3 - 4 - 5 - 6 mm •1/4” Bithalter •Aufbewahrungsbox mit Schaumstoffeinlage: BP.MBOXL •Abmessungen (L x B x H): 300 x 180 x 50 mm 4 V POWER Assist Schraubendreher 4x SCHNELLER ALS EIN MANUELL BEDIENBARER SCHRAUBENDREHER ELEKTRISCHE ROTATION (MANUELLES NACHZIEHEN BIS >10 NM MÖGLICH) 70 MINUTEN SCHNELLLADUNG - Lange Akkulaufzeit (+1200 Zyklen) - Inklusive Akku-Ladeindikator-LED (Rot / Gelb / Grün) - Lange Batterielaufzeit: 10+ Tage Nutzungsmöglichkeit / bis zu 1000 Schraubvorgänge BI-MATERIAL PROTWIST ® GRIFF Chemikalienbeständig, besonders komfortabel KOMPAKTES DESIGN (TASCHENGRÖSSE)Einfache Nutzung, liegt gut in der Hand SOFT STARTFür maximale Kontrolle über den Schraubvorgang INTEGRIERTE LEDFür bessere Sichtbarkeit auf den Arbeitsbereich ERWEITERTER MAGNETISCHER BITHALTER 1/4” Stellt sicher, dass alle Befestigungselemente fest bleiben 300 U./MIN. SPEED / 0,9 NM DREHMOMENTPOTENTIALBietet hohe Drehzahlen und reduziert Ermüdung bei sich wiederholenden Anwendungen WASSERABWEISEND & RESISTENT GEGEN DIE GÄNGIGSTEN WERKSTATTCHEMIKALIEN – IP54 USB-C KABEL IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN USB-SchnellladungLadestand-Anzeige Magnetischer BithalterSoft Starter Integrierte LED 4 V POWER Assist Schraubendreher •Erhältlich als Einzel-Handgriff •Abmessungen (L x B x H): 140 x 100 x 50 mm \|115, 00CHF AT PA 4V. J12 A PB 1,3 2 kg 4 V POWER-Set – 16-tlg. 4 V POWER Assist Schrauberdreher + 15-teiligen Bitsatz • 4 - 5,5 (50 mm) 10 - 15 - 20 - 25 - 30 (70 mm) PH1 - PH2 (70 mm) PZ1 - PZ2 (70 mm) 3 3 - 4 - 5 - 6 mm (50 mm) •1/4” Bithalter •Tasche •AT PA 4V. J12IPB 3 3 - 4 - 5 - 6 mm PH1 - PH2 (×2) PZ1 - PZ2 (×2) •1/4” Bithalter 5455 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL 1/4” Steckschlüssel-Set 6-Kant – 46-tlg. ZUGÄNGLICHKEIT & SCHNELLIGKEIT STETS ZUR HAND ZUGÄNGLICHKEIT AN ENGEN STELLEN Dieses Zubehör verlagert die Hin- und Herbewegungen des Knarrengriffs aus der engen Stelle heraus und erleichtert so das Anziehen und Lösen. SCHNELLIGKEIT Zeitersparnis: Es muss kein Platz geschaffen zu werden, um Schrauben oder Muttern zugänglich zu machen. Erster Vorteil der Verlagerung aus engen Stellen heraus: die Hebelbewegung des Knarrengriffs kann schneller ausgeführt werden. Durch das asymmetrische Konzept des Produkts ergeben sich 1,6 Umdrehungen des Vierkants (1/2”) bei nur 1 Um - drehung der Knarre. Verwendbar für manuelle oder (pneumatisch oder elektrisch) angetriebenen Knarren. LEISTUNG Zweiter Vorteil der Verlagerung aus engen Stellen heraus: es kann mehr Kraft auf den Knarrengriff ausgeübt werden, als wenn dieser sich an der engen Stelle befände. Verlängerungen für Umschaltknarren 1/4” - 3/8” - 1/2” SET MIT 2 AXS (1/4” - 3/8”) – 3-TLG. •1 Verlängerung für Umschaltknarren 1/4”•1 Verlängerung für Umschaltknarren 3/8”•1 Adapter von 3/8” auf 1/2”• MBox M (309 x 188 mm ) •10 Steckschlüssel: R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•9 lange Steckschlüssel: R.LA 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B•2 Verlängerungen 55 und 100 mm•1 Universal-Kardangelenk - 1 Steckgriff•1 Verbindungsstück für Bits•21 Bits: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 • MBox M (309 x 188 mm) 1/4” Steckschlüssel-Set 6-Kant – 10-tlg. •10 Steckschlüssel: R.LA 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • MBox S (188 x 105 mm) 0,70 kg Lieferumfang 2 Knarren - Staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre: R.161B - Doppelknarre mit POWER T-Profil: ATCL.3 Steckschlüssel - R.5.5 bis 14 mm - Bithalter: R.235 - Steckschlüsselhalter: ATMZ.S • Doppelknarre mit POWER T-Profil • Neues POWER T-Profil - 45 Zähne / 20 Nm: bietet mehr Drehmoment für härtere Anwendungen (mehr Hebelwirkung – Die T-Position bietet mehr Hebelwirkung und kann dazu beitragen, die NÜTZLICHE KRAFT in Richtung 20 Nm zu erhöhen) • Konventionelles SPEED-Profil - 10 Nm: hilft, Schrauben schneller einzudrehen • Die Knarre ermöglicht eine kontinuierliche Verwendung ohne Anpassung der Handposition (Geschwindigkeit / Komfort) 10 Nm manuelle Kraft (maximale Kraft, die ein Benutzer leicht anwenden kann) 1/4” UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL Dichte Hochleistungs-Umschaltknarren 1/4” •«Vollhand»-Umschaltknarre•Das Maximum an Sicherheit - Einfache Verriegelung der Steckschlüssel und Zubehöre per Knopfdruck - Loch im Griff zur Befestigung des Werkzeuges bei Arbeiten in der Höhe • Wartungsfreie und lange Lebensdauer DREHGRIFF- Doppelt schnelles Anziehen als bei einer klassischen Knarre - Sehr geeignet für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen mit wenig Drehraum ARRETIERVORRICHTUNG FÜR STECKSCHLÜSSEL 60ZÄHNEMECHANISMUS  DREHWINKEL 6° ERGONOMISCHER GRIFF DER NEUEN GENERATION wie bei Schraubendrehern PROTWIST ® - für exzellenten Grip RÄNDELUNG am Knarrenkörper erhöht den Grip •Ultra kompakter Kopf. Umschalten der Drehrichtung am Drehgriff •72-Zähne-Mechanismus – Drehwinkel 5° •Staubdicht gegen Industriestäube gemäss IP51 •Robuster, ergonomischer Bi-Material-Griff •Loch im Griff: zum Einhaken für das Arbeiten in der Höhe Rundkopf und 360° Drehgriff Staubdichter, kompakter, hochpräziser RundkopfStaubdicht und handlich 1/4” Steckschlüssel-Set, 6-Kant – 38-tlg. 2 Verlängerungen - 55 mm: R.209 / 100 mm: R.210 1 Universal-Kardangelenk - R.240A 21 Bits - Schlitz 4,5 - 8 / PH 1, 2, 3 / PZ 1, 2, 3 / Hex 3 - 7 / TT10 - 40 \|219, 00CHF AXS.J2 2,46 kg \|114 , 00CHF AXS.LPB 1/2” 1,19 kg \|10 4, 00CHF AXS.MPB 3/8” 0,99 kg \|83, 00CHF AXS.SPB 1/4” 0,60 kg 3 AUSFÜHRUNGEN (1/4” - 3/8” - 1/2”) F kg Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil \|41, 00CHF R.161B 0,08 kg \|55, 00CHF RL.171 Mit Verriegelung 0,09 kg \|45, 00CHF RL.161 Ohne Verriegelung 0,09 kg \|61, 00CHF R.360 0,15 kg \|249, 50CHF R.161-6ATCL3PB 0,81 kg •10 Steckschlüssel R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B•2 Verlängerungen 55 und 100 mm•1 Universal-Kardangelenk - 1 Steckgriff•1 Verbindungsstück für Bits•21 Bits: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 • MBox S (188 x 105 mm) 1/4” Steckschlüssel-Set 6-Kant – 37-tlg. ( Kunststoffmodul) 6KANT \|189, 00CHF R.161-6P6PB 0,81 kg •10 Steckschlüssel R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre R.161B•2 Verlängerungen 55 und 100 mm•1 Universal-Kardangelenk - 1 Steckgriff•1 Verbindungsstück für Bits•21 Bits: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 • MBox S (188 x 105 mm) 1/4” Steckschlüssel-Set 6-Kant – 37-tlg. (Schaumstoffmodul) 6KANT \|170, 00CHF R.161-6M6PB \|265, 00CHF R.2BLPB \|147, 00CHF R.405 1,3 7 kg 6KANT MBox S (188 x 105 mm) 5657 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL 6KANT 4 12KANT 6KANT 6KANT 6KANT 6KANT \|189, 00CHF R.360NANO 0,85 kg 1/4” Steckschlüssel-Set 6-Kant – 38-tlg. •10 Steckschlüssel R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm •1 Umschaltknarre mit 360° Drehgriff R.360•1 Universal-Kardangelenk•1 Steckgriff•2 Verlängerungen 55 und 100 mm•1 Bithalter•21 Bits: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4,5 - 6,5 - 8 mm 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm T T. 10 - 15 - 20 - 25 27 - 30 - 40 • 1 Bit-Adapter ECR Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil 0,66 kg 1/4” Knarren-Bit-Set – 31-tlg. •1 Umschaltknarre R.PE•1 Verlängerung 100 mm•28 Bits: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4 - 5,5 mm 1,5 - 2 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm T. 6 - 7 - 8 - 9 T T. 10 - 15 - 20 - 25 27 - 30 - 40 • 1 Bit-Adapter ECR \|82, 00CHF R.PEJ31 0,27 kg 1/4” Steckschlüssel-Set 6-Kant – 11-tlg. •10 Steckschlüssel R.HX 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm •1 Umschaltknarre R.180HX \|99, 90CHF RXPICOPB 0,36 kg 1/4” Knarren-Bit-Set – 31-tlg. •1 Umschaltknarre R.180•1 Verlängerung 100 mm•27 Bits: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4 - 5,5 mm 1,5 - 2 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm T. 6 - 7 - 8 - 9 T T. 10 - 15 - 20 - 25 27 - 30 - 40 • 1 Bit-Adapter ECR \|97, 00CHF R.180J31PB \|89, 00CHF R.PE360J22PB 0,55 kg 1/4” Bit-Set – 23-tlg. •1 Umschaltknarre mit Drehgriff R.PE360•21 Bits: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4,5 -6,5 - 8 mm 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm T T. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 • 1 Bit-Adapter ECR \|44, 00CHF R.PE360 Umschaltknarre R.PE360 auch einzeln erhältlich •Kompakter Knarrenkopf mit 60 Zähnen. 6° Drehwinkel zum endgültigen Anziehen •Drehgriff: Arbeiten Sie an engen Stellen doppelt so schnell 0,15 kg 3/8” UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL Dichte Hochleistungs-Umschaltknarren 3/8” •«Vollhand»-Umschaltknarre•Das Maximum an Sicherheit - Einfache Verriegelung der Steckschlüssel und Zubehöre per Knopfdruck - Loch im Griff zur Befestigung des Werkzeuges bei Arbeiten in der Höhe • Wartungsfreie und lange Lebensdauer DREHGRIFF- Doppelt schnelles Anziehen als bei einer klassischen Knarre - Sehr geeignet für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen mit wenig Drehraum ARRETIERVORRICHTUNG FÜR STECKSCHLÜSSEL 60ZÄHNEMECHANISMUS  DREHWINKEL 6° ERGONOMISCHER GRIFF DER NEUEN GENERATION wie bei Schraubendrehern PROTWIST ® - für exzellenten Grip RÄNDELUNG am Knarrenkörper erhöht den Grip •Ultra kompakter Kopf. Umschalten der Drehrichtung am Drehgriff •72-Zähne-Mechanismus – Drehwinkel 5° •Staubdicht gegen Industriestäube gemäss IP51 •Robuster, ergonomischer Bi-Material-Griff •Loch im Griff: zum Einhaken für das Arbeiten in der Höhe Rundkopf und 360° Drehgriff Staubdichter, kompakter, hochpräziser RundkopfStaubdicht und handlich \|51, 00CHF J.161B 0,20 kg \|66, 00CHF JL.171 Mit Verriegelung 0,25 kg \|55, 60CHF JL.161 Ohne Verriegelung 0,23 kg \|75, 50CHF J.360 0,47 kg \|205, 00CHF J.161-2P6 1,9 5 kg •14 Steckschlüssel JH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm •1 Rundkopf-Umschaltknarre J.161B• 2 Verlängerungen 125 und 250 mm•1 Universal-Kardangelenk• MBox M (309 x 188 mm) 3/8” Steckschlüssel-Set 6-Kant – 18-tlg. \|225, 00CHF JL.DBOX1PB 1,9 2 kg 3/8” Steckschlüssel-Set 6-Kant in der DBOX – 18-tlg. •14 Steckschlüssel JH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm •1 staubdichte Umschaltknarre JL.161•2 Verlängerungen 125 und 250 mm•1 Universal-Kardangelenk \|225, 00CHF JL.DBOX112PB 1,9 2 kg 3/8” Steckschlüssel-Set 12-Kant in der DBOX – 18-tlg. •14 Steckschlüssel J. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm •1 staubdichte Umschaltknarre JL.161•2 Verlängerungen 125 und 250 mm•1 Universal-Kardangelenk \|231, 00CHF JXL.DBOX1 2,14 kg \|89, 50CHF JXL.171 Staubgeschützte Teleskop-Umschaltknarre 3/8” mit robustem Gelenkkopf auch einzeln erhältlich •Mechanismus mit 72 Zähnen für 5° Drehwinkel•«Vollhand»-Umschaltknarre•Länge von 247 bis 355 mm 0,49 kg 3/8” Steckschlüssel-Set 6-Kant mit Umschaltknarre JXL.171 in der DBOX – 21-tlg. •17 Steckschlüssel JH. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm •1 staubdichte Umschaltknarre JXL.171•2 Verlängerungen 130 und 250 mm•1 Universal-Kardangelenk 6KANT \|178, 50CHF R2NANO 0,81 kg 1/4” Steckschlüssel-Set – 38-tlg. •10 Steckschlüssel R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•1 Rundkopf-Umschaltknarre R.161B•1 Universal-Kardangelenk•1 Steckgriff•2 Verlängerungen: 55 und 100 mm•1 Bithalter•21 Bits: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4,5 - 6,5 - 8 mm 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm T. 10 - 15 - 20 - 25 27 - 30 - 40 •ECR: Bit-Adapter ULTRA KOMPAKTE SETS VON FACOM 100 % ANZIEHEN - SCHRAUBEN • Alle Werkzeuge und Zubehöre auf einen Blick: - Piktogramme für eine schnelle Übersicht • Leichtes Greifen der Werkzeuge: - Die Schraubeinsatzhalter richten sich beim Öffnen der Box automatisch auf - Entnahme der Steckschlüssel durch Kippen PRAKTISCH UND DURCHDACHT • Bis zu 38 1/4” Werkzeuge in einer 152 x 48 x 92 mm kompakten Box • Optimale Abmessungen der Box für das Verstauen in Hosentasche oder Werkzeugkasten ULTRA KOMPLETT UND KOMPAKT ROBUST UND WIDERSTANDSFÄHIG • Der Kunststoff ist resistent gegen alle gängigen Werkstattchemikalien • Verschluss und die Scharniere sind aus Metall gefertigt• Selbstschliessender Metall-Verschluss Ideal zum Anziehen und Lösen von Muttern an einem langen durch- gehenden Gewinde 5859 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL 6KANT 6KANT 6KANT 4 12KANT 4 12KANT 6KANT 6KANT 51 cm 3/4” UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL Staubdichte Umschaltknarre 3/4” •120-Zähne-Mechanismus • Drehwinkel 3°•Staubdicht gegen Industriestäube •13 Steckschlüssel KHB 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 - 34 - 36 - 41 - 46 - 50 - 55 mm •1 staubdichte Umschaltknarre KL.161•2 Verlängerungen 200 und 400 mm•1 Universal-Kardangelenk•1 Gleitgriff •Abmessungen (L x B x H): 590 x 440 x 130 mm FÜR LKW 3/4” Steckschlüssel-Set mit staubdichter Umschaltknarre – 18-tlg. 12-Kant 6-Kant •16 Steckschlüssel 19 - 21- 22 - 23 - 24 - 26 -27 - 28 - 29 - 30 - 32 - 34 - 36 - 38 - 41 - 42 mm •2 Verlängerungen•1 Ring•1 Sicherheitsstift 3/4” Impact Steckschlüssel-Set 6-Kant – 20-tlg. •12 Steckschlüssel Impact 6-Kant 19 - 21 - 22 - 27 - 30 - 32 - 33 - 35 - 36 - 38 - 41 - 46 mm •4 Steckschlüssel 6-Kant 40 - 44 - 50 - 55 mm •1 staubdichte Umschaltknarre KL.161•1 Verlängerung Impact 175 mm 3/4” Steckschlüssel-Set 6-Kant in Schaumstoffeinlage – 26-tlg. FÜR LKW VERVOLLSTÄNDIGE DEINEN WERKSTATTWAGEN ! •1 Verlängerung 200 mm•1 Gleitgriff•2 Verbindungsstücke Impact 1/2” auf 3/4” und 3/4” auf 1” •1 Reduzierstück Impact 3/4” auf 1/2”•3 Stifte•2 Ringe 12-Kant 1/2” UMSCHALTKNARREN UND STECKSCHLÜSSEL Dichte Hochleistungs-Umschaltknarren 1/2” •«Vollhand»-Umschaltknarre•Das Maximum an Sicherheit - Einfache Verriegelung der Steckschlüssel und Zubehöre per Knopfdruck - Loch im Griff zur Befestigung des Werkzeuges bei Arbeiten in der Höhe • Wartungsfreie und lange Lebensdauer DREHGRIFF- Doppelt schnelles Anziehen als bei einer klassischen Knarre - Sehr geeignet für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen mit wenig Drehraum ARRETIERVORRICHTUNG FÜR STECKSCHLÜSSEL 60ZÄHNEMECHANISMUS  DREHWINKEL 6° ERGONOMISCHER GRIFF DER NEUEN GENERATION wie bei Schraubendrehern PROTWIST ® - für exzellenten Grip RÄNDELUNG am Knarrenkörper erhöht den Grip •Ultra kompakter Kopf. Umschalten der Drehrichtung am Drehgriff •72-Zähne-Mechanismus – Drehwinkel 5° •Staubdicht gegen Industriestäube gemäss IP51 •Robuster, ergonomischer Bi-Material-Griff •Loch im Griff: zum Einhaken für das Arbeiten in der Höhe Rundkopf und 360° Drehgriff Staubdichter, kompakter, hochpräziser RundkopfStaubdicht und handlich \|52, 50CHF S.161B 0,41 kg \|68, 00CHF SL.171 Mit Verriegelung 0,45 kg \|57, 50CHF SL.161 Ohne Verriegelung 0,43 kg \|72, 50CHF S.360 0,57 kg \|91, 50CHF SXL.161PB 0,72 kg 1/2” Teleskop-Umschaltknarre •Staubgeschützt •Mechanismus mit 72 Zähnen für 5° Drehwinkel •„Vollhand”-System: Umschalten mit eingelassenen Hebel •Länge einstellbar von 264 bis 397 mm \|95, 50CHF SX L .17 1PB 0,83 kg 1/2” Teleskop-Umschaltknarre •Mit Gelenkkopf um 180° schwenkbarer und gebremster Kopf •Staubgeschützt •Sicherheitsverriegelung des Steckschlüssels •Mechanismus mit 72 Zähnen für 5° Drehwinkel •„Vollhand”-System: Umschalten mit eingelassenen Hebel •Länge einstellbar von 304 bis 437 mm 0,67 kg 1/2” Teleskop-Gelenkgriff •Robuster Gelenkkopf •Länge einstellbar von 246 bis 379 mm \|65, 00CHF SXL.180 \|225, 00CHF S.161-3P6PB 3,60 kg •19 Steckschlüssel S. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm •1 staubdichte Rundkopf-Umschaltknarre S.161B• 2 Verlängerungen 130 und 250 mm•1 Universal-Kardangelenk• MBox M (309 x 188 mm) 1/2” Steckschlüssel-Set 6-Kant – 23-tlg. \|230, 00CHF SL.DBOX112PB 3,68 kg 1/2” Steckschlüssel-Set – 21-tlg. •17 Steckschlüssel SH. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm •1 staubdichte Umschaltknarre SL.161•2 Verlängerungen 130 und 250 mm•1 Universal-Kardangelenk 6-Kant \|230, 00CHF SL.DBOX1PB 14,89 kg 14,70 kg \|121, 00CHF KL.161PB \|680, 00CHF KL.500PB \|680, 00CHF KL.501 \|795, 00CHF MODM.XXL8PF \|835, 00CHF NK.500E 11,00 kg 6061 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL UMSCHALTKNARREN & STECKSCHLÜSSEL 6KANT 6KANT NEU NEU NEU 6KANTBIT löst behutsam selbst stark beschädigte Innen- Sechskant-Schrauben LÖST SELBST ZU 98 % ABGERUN DETE SCHRAUBEN FUNKTIONAL IN BEIDEN DREHRICHTUNGEN (Anziehen und Lösen) Steckschlüssel 6-Kant mit OGV ® Grip-Profil IDEAL ZUM ANZIEHEN / LÖSEN VON BESCHÄDIGTEN 6-KANT-SCHRAUBEN Schlitz-Profil, Ph-Profil, Pz-Profil, Resistorx ®-Profil, Torx ®-Profil, 6-Kant-Profil \|146, 00CHF AMEX.3APB •9 Bit-Steckschlüssel SXM. 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 mm • MBox S (188 x 105 mm) 0,87 kg 1/2” Bit-Steckschlüssel-Set Torx ® – 9-tlg. \|147, 00CHF STM.J9APB •9 Bit-Steckschlüssel STM. 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm • MBox S (188 x 105 mm) 0,87 kg 1/2” Bit-Steckschlüssel-Set Innensechskant – 9-tlg. \|162, 00CHF NSTXL.J8APB 1/2” Impact Steckschlüssel- Set Innen-Torx ® – 8-tlg. • 8 Steckschlüssel NSTXL. E10 - E12 - E14 - E16 - E18 - E20 - E22 - E24 • Länge 70 mm•MBox M (309 x 188 mm) 1, 8 0 kg \|180, 00CHF NSXL.J9APB • 9 Bit-Steckschlüssel NSXL. T20 - T25 - T30 - T40 - T45 - T50 - T60 - T70 • Länge 78 mm•MBox M (309 x 188 mm) 1, 8 0 kg 1/2” Bit-Steckschlüssel- Set Impact Torx ® – 9-tlg. \|140, 00CHF NSV.J7APB \|120, 00CHF NSVL.J5APB •7 Bit-Steckschlüssel NSV. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 • Länge 50 mm• MBox S (188 x 105 mm) 0,83 kg 1/2” Impact XZN Bit-Steck- schlüssel-Set – 7-tlg. •5 Bit-Steckschlüssel NSVL. M10 - M12 - M14 - M16 - M18 • Länge 78 mm• MBox S (188 x 105 mm) 0,91 kg 1/2” Impact XZN Bit-Steck- schlüssel-Set, lang – 5-tlg. \|130, 00CHF SV.J7APB 1/2” XZN Bit-Steckschlüssel- Set – 7-tlg. •7 Bit-Steckschlüssel SV. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 • Länge 60 mm• MBox S (188 x 105 mm) 0,93 kg \|140, 00CHF SVL.J7APB 1/2” XZN Bit-Steckschlüssel- Set, lang – 7-tlg. •7 Bit-Steckschlüssel SVL. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 • Länge 100 mm• MBox S (188 x 105 mm) 0,93 kg \|163, 00CHF RSX.19BPB 1/2” + 1/4” Steckschlüssel- und Bit-Set Torx ® – 21-tlg. •5 Steckschlüssel 1/2” STX. E10 - E14 - E16 - E18 - E20•4 Steckschlüssel 1/4” RTX. E6 - E7 - E8 - E10 •1 Verbindungsstück 1/2” / 5/16” - 7,94 mm•1 Verbindungsstück 1/4” - 6,35 mm•3 Bits 5/16” 45 - 50 - 55 •7 Bits 1/4” 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 •MBox S (188 x 105 mm) 0,78 kg OGV ® Bits Endlich eine effektive Lösung für das Entfernen beschädigter Sechskantschrauben! Mit OGV ® GRIP Sechskantbits können Sie abgerundete* Sechskantschrauben lösen und Schrauben in gutem Zustand schützen. * bis zu 98% vollständig bis zu 98% 8 Bits 1/4”: 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm8 Bits 3/8”: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 11 mm 6 Bits 1/2”: 10 - 11 - 12 - 14 - 17 - 19 mm •OGV ® GRIP PROFIL Entwickelt zum Entfernen beschädigter Sechskantschrauben, aber auch zum Schutz von Schrauben in gutem Zustand. •RUTSCHFESTES, BI-DIREKTIONALES PROFILWERKZEUG Funktioniert sowohl beim Lösen als auch beim Anziehen von Sechskantschrauben. •MIT GROSSER PRÄZISION HERGESTELLT Die Bits sind mit grosser Präzision bearbeitet, um sie optimal für beschädigte oder gut erhaltene Schrauben zu verwenden. \|160, 00CHF STM.J6MGRPPB \|120, 00CHF RTM.J8MGRPPB \|152, 50CHF JTM.J8MGRPPB 1/2” 3/8” 1/4” MBox S (188 x 105 mm) \|129, 00CHF NSHM.J6MPF •6 Impact Steckschlüssel NSHM. 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 mm • MBox S (188 x 105 mm) 0,50 kg 1/2” Impact Steckschlüssel- Set 6-Kant – 6-tlg. \|210, 00CHF NS.260PB •1 Handschrauber 400 Nm: NS.260A•1 Steckschlüssel 1/2”, 5/16”: NS.236A•10 Impact Bit s: 2 - 3 - 4 5 - 6 - 8 mm T. 20 - 25 - 30 - 40 • MBox S (188 x 105 mm) 1, 4 5 kg Set mit Hand-Schlag- schrauber und Bits – 13-tlg. \|169, 00CHF RJS.J11MPF Set mit Verbindungsstücken – 9-tlg. • 1 Knarre 1/4” ohne Griff: R.150A• 4 Verbindungsstücke: R/J - J/S - S/K - D.169• 1 Reduzierstück: J.230• 1 Adapter: 1/2” auf 3/8”: S.23• 1 Verlängerung: R.216• 1 Universal-Kardangelenk: S.234•MBox S (188 x 105 mm) 0,50 kg éé é é 6263 WWW.FACOM.DE WWW.FACOM.DE BELEUCHTUNG BELEUCHTUNG Wiederaufladbare LampeWiederaufladbare Stablampe •Für Karosserieinspektion•Anwendungen: Lack-Politurbegutachtung, Vorbereitung des Arbeitsbereiches •2 Einstellmöglichkeiten: 4500 Kelvin für helle Lackoberflächen 6500 Kelvin für dunkle Lackoberflächen •500 Lumen - 3 Stunden ohne aufzuladen•Farbwiedergabeindex 95•Magnetischer Griff, Optik schwenkbar•Lieferung mit Netzladegerät und USB-Kabel (5 V - 2A) 0,40 kg •2 Einstellungen: NORMAL: 1000 Lumen - 4 Stunden ohne Aufladung BOOST: 2000 Lumen - 2 Stunden ohne Aufladung •248 LED’s SMD•Batterieladeanzeige•Kann mit Kabel oder Batterie verwendet werden•Resistent gegen chemische Produkte•Spezielles Griffdesign•Arme ausziehbar von 1397 bis 2108 mm 3,20 kg \|420, 00CHF 777.SPOTBTPB 5,80 kg Kostenlose App BLUETOOTH ® FUNKTION 20 m Reichweite MAGNETISCHER SOCKELAbnehmbarer magnetischer Standfuss zur Freihand- bedienung STEUERN SIE DIE BELEUCHTUNG IHRER WERKSTATT MIT DEM HANDY Stativ höhenverstellbar •Für Scheinwerfer 777.SPOTBT •Gewinde zum Befestigen des Scheinwerfers •Haken zum Aufbewahren des Stromkabels •Höhe von 76,5 bis 225 cm einstellbar •4 Lötkolbenspitzen: 1075.HS / 1 Lötzinnverteiler: 1075.HD •Abmessungen zusammengeklappt (L x B x H): 100 x 100 x 780 mm •Max. Bodenabmessungen (L x B): 770 x 770 mm BLUETOOTH ® Scheinwerfer mit Kabel •5 Lichtstärken: 2000 - 4000 - 6000 - 8000 - 10000 Lumen •Sockel mit kräftigen Magneten für die Freihand-Benutzung •Griffe für den Transport und die leichte Einstellung •Drehung um 180° / Schwenkt um 360° •Wasser- und staubdichtes Gehäuse gemäß IP 67. Stossfest gemäß IK 07 •IRC 85: sorgt für natürliche Farben •Bluetooth ®: kann über eine IOS oder ANDROID App bedient werden: 5 Lampen können mit der App bedient werden •Kabellänge: 5 m \|209, 50CHF 779.CMLPB \|71, 50CHF 779.PEN2PB \|146, 50CHF 779.SILR2PB \|255, 00CHF 779.CL5PB 0,35 kg 0,08 kg Ladestation mit Klappfuss INKLUSIVE - Ladestation - USB-Ladekabel - USB-Netzadapter - Farbige Kennzeichnung (Farberklärung auf der Verpackung) LED-Inspektionslampe, kabellos •Hochleistung: NORMAL 6,5 Std. konstantes Licht (300 Lumen / 400 Lux auf 0,5 m), BOOST 3,5 Std. konstantes Licht (600 Lumen / 700 Lux auf 0,5 m) •Robuste Konstruktion: Schlagfestes Gehäuse (IK 08). Beständig gegen Werkstatt- Lösungsmittel, gängige Chemikalien und Eintauchen in Wasser (IP 67) •Bei niedrigem Akkustand wird ein Alarm ausgelöst, damit der Benutzer die Leuchte nach einer Reparatur nicht vergisst •Dank der einzigartigen, drehbaren Basis kann das Licht präzise und äusserst flexibel in schwierige oder enge Räume gerichtet werden •Durch die vielseitige Konstruktion können dank mehrerer Frequenzkanäle jederzeit bis zu sechs Leuchten zusammen benutzt werden KOMPATIBEL MIT LED-Stablampe mit Akku •3 Einstellungen: 400 Lumen (8 Std.) - 250 Lumen (17 Std.) - 40 Lumen (40 Std.) •LCD-Anzeige des Akku-Stands •Staub- und wasserdichtes Gehäuse (IP 67) •Praktisch: 2 Magnete (am Rücken), 2 Haken - einer davon um 360° drehbar, Micro USB-Standardstecker •Aufhängeöse für Arbeiten in der Höhe INKLUSIVE - USB-Ladekabel - USB-Netzadapter 270° 2 MAGNETE AM CLIPFreihandbedienung 1 MAGNETHält Schrauben, Muttern, Scheiben u.ä. fest LED-Stiftlampe aufladbar •Taschenlampen-Funktion: 150 Lumen (2 Std.) - 75 Lumen (4 Std.) •Weitwinkel-Funktion: 125 Lumen (2 Std.) •Hochleistungs-COB-LED •Staub- und wasserdichtes Gehäuse (IP 67) •3 Magnete und Drehclip INKLUSIVE - USB-Ladekabel - USB-Netzadapter \|262, 00CHF 779.UHPB 1,3 4 kg \|99, 50CHF 779.PCBPB 0,21 kg 270° LED-Taschenlampe •2 Einstellungen: 200 Lumen (3 Std.) - 125 Lumen (6 Std.) •Hochleistungs-COB-LED •Bewegungssensor: Berührungsloses Ein- / Ausschalten •Staub- und wasserdicht (IP 65) •2 Magnete – 1 Aufhängung mit Federspannung •Ladeanzeige auf der Rückseite \|93, 90CHF 779.FRT3PB 0,13 kg Stirnlampe wiederaufladbar •2 Einstellungen: 200 Lumen (2,5 Std.) - 100 Lumen (5 Std.) •Bewegungssensor: Berührungsloses Ein- / Ausschalten •Staub- und wasserdicht (IP 54) •Basis um 90° neigbar BASIS UM 90° NEIGBAR NEUARTIGER CLIPBefestigen oder Lösen der Lampe durch einfaches betätigen des Schiebers IP54 INKLUSIVE - USB-Ladekabel - USB-Netzadapter - Stirnband MIT MAGNET ON-OFF Drehbarer Kopf mit Bewegungssensor \|380, 00CHF 779.2500RPB 2,50 kg •Mit 3 Stufen: Eco / Normal / Boost – Lumen: 500 / 1.000 / 2.500 •Staub- und wasserdicht nach IP67 •Wiederaufladbarer LED-Strahler, der auch als PowerBank fungieren kann •Bis zu 2,5 Stunden Batterielaufzeit auf höchster Stufe, bis 8 Stunden auf niedrigster Stufe •Extrem robustes Design in Falltests geprüft •Mit 6 Magneten, drehbarem 360° Haken und größenverstellbarem Riemen Auch nach Fall aus 30 m noch vollkommen funktionsfähig** LED-Strahler mit wiederaufladbarem Akku inkl. USB PowerBank •Mit 3 Stufen: Eco / Normal / Boost – Lumen: 250 / 500 / 1.000 •Staub- und wasserdicht nach IP67 •Wiederaufladbarer LED-Strahler, der auch als PowerBank fungieren kann •Bis zu 2,5 Std. Batterielaufzeit auf höchster Stufe, bis 8 Std. auf niedrigster Stufe •Extrem robustes Design in Falltests geprüft •Mit 6 Magneten, drehbarem 360° Haken und größenverstellbarem Riemen 1, 5 0 kg \|265, 00CHF 779.1000RPB SEHR WAHRSCHEINLICH DER STÄRKSTE STRAHLER WELTWEIT! HÄLT BELASTUNGEN ÜBER 3,7 TONNEN* STAND! GLAUBEN SIE NICHT? Sehen und staunen! Der FACOM LED-Strahler 779.2500R, der unter den Stabilisatoren eines Leiterwagens positioniert wird, hält einem Druck von mehr als 3,7 Tonnen stand.Um die Robustheit des FACOM 779.2500R LED-Strahlers zu testen, haben wir sie von der Spitze einer Feuerwehrleiter fallen lassen! Nach einem Fall aus 30 Metern Höhe leuchtet unsere Lampe immer noch. \|10 4, 50CHF 779.TRIPOD 6465 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ALLGEMEINE WERKZEUGE ALLGEMEINE WERKZEUGE •1 Zange mit halbrunden Backen: 185A.20CPE•1 verstellbare Zange: 180A.CPE•1 Schneidzange: 192A.16CPE•1 Universalzange: 187A.18CPE Aussenspannung Innenspannung 177A.18 19 - 60 mm 19 - 60 mm 197A.18 179A.18 199A.18 Zangen-Set – 4-tlg. Zangen-Set für Sicherungsringe – 4-tlg. LANGE BACKEN5-fach verstellbarer Mechanismus für eine maximale Maulweite von 110 mm, passend für vielerlei Werkstücke. ABGEWINKELT - LANGE BACKEN5-fach verstellbarer Mechanismus für eine maximale Maulweite von 110 mm, passend für vielerlei Werkstücke. Bewegliche Backen passen sich automatisch dem Werkstück an. GROSSE SPANNWEITE5-fach verstellbarer Mechanismus für eine maximale Maulweite von 135 mm, passend für vielerlei Werkstücke. KOMPATIBEL MIT KURZE BACKEN5-fach verstellbarer Mechanismus für eine maximale Maulweite von 80 mm, passend für vielerlei Werkstücke. Gripzangen RUCKFREIES, KONTROLLIERTES LÖSEN EINHANDBEDIENUNG DRUCKSCHALTER RÄNDELSCHRAUBE ZUM VERSTELLEN DER BACKENÖFFNUNG 135 mmMaulweite EINFACH VERSTELLBAR 110 mmMaulweite 110 mmMaulweite 80 mmMaulweite 60 mmMaulweite Multi-Grip Zangen LANGE KLEMMBACKEN Bieten gute Reichweite und Grip in engen Platzverhältnissen GROSSE SPANNWEITE Für guten Grip verschiedener Rohre oder Befestigungsmittel NON-PINCHING GRIFFE Reduziert Blutblasen und das Risiko von Verletzungen an Händen oder Fingern BI-MATERIAL GRIFFE Für leichtes Entfernen von Schmierfett, Öl und Werkstattstoffen VDE ZERTIFIKAT (NUR 180A.VE) Bis zu 1000 V isoliert, jedes Werkzeug wird auf bis zu 10000 V getestet Abmessungen (L x B x H): 300 x 120 x 18 mm Mit Bi-Material Griffe Mit Griffe 1000 V isoliert \|76, 00CHF 506A 0,79 kg \|75, 00CHF 505A 0,81 kg \|51, 00CHF 500A 0,74 kg \|59, 00CHF 501A 0,77 kg \|49, 00CHF 501AMP 0,76 kg •Einstellknopf zur schnellen, genauen Verstellung, mit Sicherheitsverriegelung •Zahnstange mit 12 Positionen einfach einstellbar über Druckknopf •Ergonomische und sehr nahe Position der Schenkel für ein kraftvolleres Zupacken •Gehärtete Zahnung, Härte 62 HRC •Erhältlich in den Längen: 180 mm - 256 mm \|36, 00CHF 181A.25CPE 0,36 kg Wasserpumpenzangen \|33, 50CHF 181A .18 CPE 0,23 kg \|99, 80CHF PCJ4 0,86 kg \|135, 00CHF CPE.A1 1, 2 3 kg \|36, 50CHF 18 0A .V E 0,39 kg \|30, 50CHF 18 0A .CPE 0,39 kg Zangenschlüssel mit Bi-Material Griff 0,57 kg \|83, 50CHF PWF250CPEPB GLATTE, PARALLELE KLEMMBACKENZangenschlüssel bieten ähnliche Performance & beschädigungsfreie Nutzung (perfekt für empfindliche Oberflächen oder metallüberzogene Materialien) RATSCHENMECHANISMUSVerhindert ein ungewolltes Verschieben der Backen, Druckknopf zum Lösen BI-MATERIAL GRIFFEFür leichtes Entfernen von Schmierfett, Öl und Werkstattstoffen GRIFFE BERÜHREN SICH NICHTReduziert das Risiko von Handverletzungen AUFHÄNGEÖSENFür Arbeiten in der Höhe DRÜCK- & GLEITMECHANISMUS2x schneller als Multigrip-Zangen (glatter Gleitmechanismus auf der Vorderseite, Zähne (undercut) auf der Rückseite) LASER-MARKIERTE ABMESSUNGENDie Masseinheit auf der Skala ist metrisch und zeigt in Millimeterschritten die Öffnung an. Dadurch kann der Zangenschlüssel auch als Messschieber genutzt werden Abmessungen (L x B x H): 270 x 85 x 15 mm SCHLANKES PROFIL DESIGN 16,8 mm für optimalen Zugang in engen Platzverhältnissen ÖFFNUNG EINSTELLBAR IN 20 POSITIONEN Maximal 58 mm 6667 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ALLGEMEINE WERKZEUGE ALLGEMEINE WERKZEUGE Ergonomische, abgewinkelte Universalzange 3-in-1 • Um 45° abgewinkelt, halbrunde Enden für Arbeiten in schwer zugänglichen Zonen • Universalzange 3-in-1: Rohrzange, Greifen, Schneiden • Lange, feine Spitzen für bessere Zugänglichkeit• Gebogener, ergonomischer Griff steigert den Benutzerkomfort. Der Winkel verschafft eine gute Sichtbarkeit auf das Teil und verhindert Muskelschmerzen am Handgelenk • Sehr komfortable Zange, da mit zwei Händen bedienbar • Kapazität: M6 aus Stahl; M5 aus Edelstahl • Geliefert mit 3 Spannfuttern M4 - M5 - M6 - M8 Zange für Blindnietmuttern M4, M5, M6, M8 \|86, 00CHF 185.2LPB 0,70 kg • 340 mm Länge – Für Arbeiten in begrenzten Bereichen, selbst einhändig • Ergonomische und komfortable Ummantelung • Fein geriffelte Enden mit Rohrzange • Lange und feine Spitzen (halbrund) 2 Zangen extralang, mit Doppelgelenk \|39, 00CHF 19 3. 2 0G 0,28 kg \|195, 00CHF Y.10 7 C P B 1,17 kg Teleskopspiegel • Mit LED hinterleuchteter Spiegel für eine bessere Einsicht in dunklen Bereichen • Kratzfeste Scheibe aus Glas • Glas mit Kunststoffeinfassung für besseren Schutz der Werkstücke und längere Lebensdauer des Spiegels • Gelenk leicht mit Schraube verstellbar und blockierbar • Ergonomischer und lösungsmittelbeständiger Kunststoffgriff: Skydroll, Diesel usw. • Max. Länge ausgezogen 850 mm \|49, 00CHF 834B.RTIMMit Lupeneffekt \|32, 50CHF 834B.RTI 0,08 kg 0,08 kg \|47, 00CHF Y.10 3 C P B Blindnietzange • Nietzange für den intensiven Gebrauch • Geliefert mit 3 Mundstücken: Ø 3,2 - 4 - 4,8 mm mit Schraubenschlüssel zum Wechseln der Mundstücke • Kapazität: Aluminiumnieten: Ø 3,2 - 4 - 4,8 mm / Stahlnieten Ø 3,2 - 4 mm • Druckfeder hält die Zange in geöffneter Stellung, mit Halteclip zur einfachen Aufbewahrung 0,56 kg \|168, 00CHF Y.116 C P B 1,10 kg Zweihand-Nietzange • Geliefert mit 5 Mundstücken: Ø 2,4 - 3,2 - 4 - 4,8 - 6,4 mm mit Schraubenschlüssel zum Wechseln der Mundstücke • Mit dem verstellbaren Kopf lässt sich die Kraft für gewählte Nietgrösse leicht einstellen • Dornauffangbehälter fängt verbrauchten Nagel • Kapazität: Aluniete Ø 6,4 mm - Stahlniete Ø 6 mm 2,11 kg Scherennietgerät • Für intensiven Gebrauch geeignet, insbesondere auf Baustellen • Geliefert mit 5 Mundstücken: Ø 3 bis 3,2 - 4 bis 4,8 - 5 - 6 - 6,4 mm • Kapazität: Aluniete Ø 6,4 mm / Stahlniete Ø 5 mm \|204, 00CHF Y.113 C NF ISO 6787, ISO 6787, DIN 3117, ASME B107.100• Guter Zugang zur Schnecke (rechts drehend) = leicht einstellbar• Nicht herausragende bewegliche Backe bei maximaler Öffnung• Millimetereinteilung ermöglicht Voreinstellung der Öffnung• Ausführung: Schaft verchromt, Kopfflächen poliert L1 BA E E1E2 L C C1 E4E3 Einmaulschlüssel A (mm) B (mm) C x C1 (mm) E (mm) L (mm) L1 (mm) Preis 113A.4C 13,0 34,0 11,0 x 14,0 4,5 114,0 13,0 0,07 kg 21,00CHF 113A.6C 20,0 45,0 14,8 x 18,5 5,0 155,0 19,0 0,13 kg 22,00CHF 113A.8C 27,0 61,5 18,5 x 24,0 6,5 206,0 24,0 0,28 kg 24,00CHF 113A.10C 30,0 69,5 21,5 x 28,5 9,0 255,0 29,0 0,48 kg 31,00CHF 113A.12C 34,0 80,0 25,0 x 31,0 10,0 306,0 34,0 0,70 kg 45,00CHF 113A.18C 53,0 115,0 31,0 x 38,5 16,0 456,0 53,0 1,79 kg 124, 00CHF SCHNELL VERSTELLBARES RÄNDELRAD: ZEITERSPARNIS Mit dem Rändelrad die bewegliche Backe schnell auf die jeweilige Mutter einstellen. In 3 Schritten: 1. Am Rändelrad drehen: die bewegliche Backe wird sofort frei 2. Die bewegliche Backe von Hand auf die gewünschte Abmessung stellen 3. Gegebenenfalls für die Feineinstellung das Rändelrad benutzen 2 BIS 3 MAL SO SCHNELL WIE EIN STANDARD EINMAULSCHLÜSSEL! Einmaulschlüssel mit Schnellöffnung Grösse Weite (mm) Höhe (mm) Länge (mm) Preis 101.4 4” 17,0 37,0 110,0 0,08 kg 20,00CHF 101.6 6” 23,0 48,6 150,0 0,17 kg 23,00CHF 101.8 8” 33,0 65,4 200,0 0,30 kg 25,00CHF 101.10 10” 38,0 75,6 254,0 0,51 kg 31,50CHF 101.12 12” 41,0 89,3 300,0 0,80 kg 47,00CHF 101.15 15” 50,0 105,6 375,0 1,35 kg 75,00CHF 101.18 18” 63,0 124,1 450,0 2,00 kg 115, 00CHF Modell 101G - Bi-Material Griff Grösse Weite (mm) Höhe (mm) Länge (mm) Preis 101.8G 8” 33,0 65,5 201,0 0,25 kg 30,00CHF 101.10G 10” 38,0 75,6 255,0 0,40 kg 41,00CHF 101.12G 12” 41,0 89,3 301,0 0,65 kg 56,00CHF 101.15G 15” 50,0 105,6 376,0 1,05 kg 85,00CHF Modell 101 - Metallgriff HANDLICH • Schnelles Ablesen der Muttergrösse • Skaleneinteilung in mm und Zoll ZUGÄNGLICHKEIT & MAXIMALE RÜCKSTELLUNG • Der um 22° gebogene Kopf ermöglicht einen besseren Zugang XL ÖFFNUNGMETALLGRIFF IN «IPN»FORM • Um maximale Stärke mit Komfort zu verbinden (Serie 101) AUFHÄNGEÖSE 6869 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ALLGEMEINE WERKZEUGE ALLGEMEINE WERKZEUGE • Ergonomischer ABS-Griff mit weicher Beschichtung• Klingenführung aus Edelstahl• Rändel zur Klingenarretierung • 18 mm Cutter• Magazin mit 6 Klingen• Abmessungen: 176 x 47 x 23 mm • Schneiden aus poliertem Edelstahl (inox 12C27)• Ein Teil der Klinge ist glatt für präzise Schnitte und ein anderer Teil der Klinge ist gezahnt für kräftige Schnitte • Schnelles Öffnen, mit einer Hand SICHERHEIT Gürtel einhakbar LIEFERUNG IM NYLONETUI KLINGENSICHERUNG GLASBRUCHFUNKTION Cutter mit automatischem Klingenvorschub Messer mit Klingensicherung und Bi-Material-Heft • 9 mm Cutter• Magazin mit 2 Klingen• Integrierte Klingen-Abbrechvorrichtung• Abmessungen: 176 x 47 x 17 mm • NORM: DIN862• 150 mm• Genauigkeit: 1/100 mm - 0,01 mm• Digitale Anzeige für leichteres Ablesen (Auflösung 0,01 mm)• Messungen: mm / Zoll Innen- / Aussen- / Tiefenmessung• Schutzklasse IP 20• Batterie im Lieferumfang CR2032 Digitaler Werkstatt-Messschieber Gewindebohrer-Set, M4 - M10 • Schlagzähigkeit mit Sechskantschaft für Schlagschrauber und Bohrmaschinen• 1/4” (6,35 mm) Sechskant-Schaft• M4, M5, M6, M8, M10• 3-in-1-Konstruktion: Bohrer, Gewindebohrer, Senker Hochleistungs-Metallsägebogen • Automatische Spannungskontrolle des Blattes auf 110 kg • Aluminiumbügel für maximale Steifheit • Ergonomischer Griff = maximaler Schneidkomfort • Das Sägeblatt kann um 360° gedreht werden in 8 verschiedenen Positionen • Ultraschneller Blattwechsel • Lieferung mit montiertem Sägeblatt 10 0 mm Spannung: 110 kg Vollständige und automatische Kontrolle der Sägeblattspannung 8 Positionen 0,02 kg \|3,90CHF 668A.10 0,83 kg \|50, 00CHF 603F Sägeblatt 10 Zähne \|39, 90CHF 840.F 0,26 kg \|30, 40CHF 980C \|29, 50CHF 980 0,20 kg Allesschneider mit gerader Klinge • Öffnung der Schneiden: 29 bis 36 mm • Öffnung der Griffe: 77 bis 102 mm • Komfortabel: Rutschfeste Bi-Material-Überzüge • Sicherheit: Arretierung in geschlossener Stellung • Genau: Schneidmesser mit leicht gezahnter Schneide (Abrutschen ist ausgeschlossen) • Ideal für alle täglichen Schneidanwendungen Allesschneider mit versetzter Klinge • Öffnung der Schneiden: 29 bis 36 mm • Öffnung der Griffe: 77 bis 102 mm • Komfortabel: Rutschfeste Bi-Material-Überzüge • Sicherheit: Arretierung in geschlossener Stellung • Genau: Schneidmesser mit leicht gezahnter Schneide (Abrutschen ist ausgeschlossen) • Ideal für alle täglichen Schneidanwendungen 0,20 kg 0,08 kg \|7,80CHF 844.S9 0,16 kg \|13, 60CHF 844.S18PB 18 mm 9 mm Schlosserhammer mit Graphitstiel 3 Materialien für ein perfektes Ergebnis: 1. GRAPHIT: Für bessere Festigkeit 2. POLYPROPYLEN: Zur Reduzierung von Vibrationen 3. ELASTOMER: Für perfektes Greifen und ausgezeichnete Beständigkeit gegen Lösungsmittel und andere aggressive Flüssigkeiten \|31, 00CHF 205C.80 \|24, 00CHF 205C.50 \|20, 00CHF 205C.30 \|17, 00CHF 205C.20 \|36, 00CHF 205C.100 L × H × B (mm) 205C.20260 × 96 × 19 0,25 205C.30300 × 106 × 23 0,38 205C.50320 × 122 × 27 0,58 205C.80350 × 132 × 33 0,96 205C.100360 × 137 × 36 1,20 \|110, 00CHF 212A.60 Rückschlagfreie Hammer mit auswechselbaren Aufsätzen • Glasfaserstiel • Mittelstück aus Stahl • Leicht auswechselbare Spezial-Aufsätze aus Nylon, Härte Shore D 74 ± 5 • Ergonomischer PVC-Griff • Ausführung: Epoxid schwarz. Ersatz-Aufsätze: 212.E35 bis E60 L × H × B (mm) 212A.35305 × 112 × 35 0,69 212A.40310 × 117 × 40 0,76 212A.50320 × 120 × 50 1,07 212A.60330 × 138 × 60 1,68 \|68, 00CHF 212A.50 \|60, 00CHF 212A.40 \|58, 00CHF 212A.35 \|62, 00CHF 257.G 0,18 kg Automatischer Körner mit Handgriff • Den Schlag bewirkt das Auslösen einer Feder durch einfache Druckausübung auf den Kopf • Schlagkraft durch Schrauben am Kopf von 15 bis 25 kg verstellbar • Ergonomischer FACOM-Handgriff • Spitze auf 57 - 60 HRc gehärtet 5 Splinttreiber mit Handgriff im Set \|68, 00CHF 249.GPB • Griffe schlagdämpfend, sicheres Greifen und präzises Schlagen • Ø 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm • Im funktionsgerechten Kasten geliefert 0,74 kg \|10 4, 00CHF 263.GJ4 1,0 1 kg 4 Meissel mit Handgriff im Set • Kreuzmeissel: 265.G18 (L 180, Ø 10 mm) • Flachmeissel: 263.G19 (L 190, Ø 12 mm), 263.G20 (L 200, Ø 16 mm), 263.G22 (L 220, Ø 18 mm) • Härte: Schneide 57 - 60 HRc, Schlagkopf 36 - 44 HRc • Schneidenwinkel 60° 0,31 kg \|10 4, 00CHF 13 0 0 E A PB \|85, 00CHF 227H.J5PB 0,05 kg 7071 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ELEKTRONIK ALLGEMEINE WERKZEUGE • Für alle COMMON RAIL Motoren• Zum Reinigen der Einspritzdüsenbohrungen und der Trennebene• Geeignet für den Einsatz mit Schrauber oder Bohrmaschine• 3 x Zylinderbürsten (18 mm, 20 mm und 25 mm) zum Reinigen der Bohrungen • 2 x Bürsten (Nylon und Messing) für die Trennebenen • Patch zur Oberflächenbearbeitung der Trennebenen • Schutzkappen, um Kontamination der Zylinder des Motors zu verhindern • Adapter und Verlängerungskabel Einspritzdüsen-Set •Funktioniert an Glühkerzen (alle Spannungen) aus Keramik und Metall •Versorgungsspannung: 11,8 Volt bis 13,6 Volt•Spannungskontrolle: 3,5 Volt und 12 Volt•Leichtes Ablesen mit LEDs•Erhöht die Zuverlässigkeit, indem die Gefahr einer falschen Auslegung der Ergebnisse verringert wird •Optimierte Aufbewahrung der Kabel Prüfgerät für Diesel-Glühkerzen • Für Automobil-Diagnosen, bei denen Messungen an kleinen Steckverbindungen vorgenommen werden müssen, ohne sie zu beschädigen • Sämtliches Zubehör kann mit einem Stromprüfer oder einem Diagnosegerät verwendet werden • Benutzungsbeispiele: Airbag-Stromkreistest, Kontrolle der MAP-Stromkreise, Kontrolle des Temperatur- fühlers der Drosselklappenposition, Spannungs- oder Strommessung • Für Stromkreise mit weniger als 49 Volt• Inhalt: - 36 Stecker: DX.CONECT-1 - 36 Steckbuchsen: DX.CONECT-2 - 1 Zubehörsatz mit 8 Teilen: DX.CONECT-3 - 12 Diagnosezubehör: DX.CONECT-4 Diagnosezubehör • Intelligentes Werkzeug mit mehreren Durchmessern: Kann Dichtungen, Lagerringe ohne Beschädigungen aufbringen. Einstellbare Backen • Ermöglicht die Gelenke einzufügen, ohne zu beschädigen• 2 Grössen: - Backen von 9,5 bis 50 mm - Backen von 18 bis 90 mm • 3-stufige Backen lassen sich schnell an Lagerringe und Dichtungen anpassen• Kann bei den meisten Fahrzeugen verwendet werden, einschliesslich Motorräder 2 Zentrier-Dichtungstreiber • Test deckt 98 % der Common-Rail-Motoren ab, kann bei Motoren mit 1 bis 8 Zylindern verwendet werden und ist für LCVs und HGVs geeignet •Das stabile Probenröhrchen reduziert das Risiko des Verschüttens von Kraftstoff •Enthält 8 Messingadapter des Typs 1, 8 Messingadapter des Typs 2, 8 Messingadapter des Typs 3, 8 Kunststoffadapter, Multirohr- Probenehmer, Silikonschlauchsets, Verbindungsrohrsets, Adapter für BOSCH-, Siemens- und Delphi-Einspritzdüsen und eine ausführliche Anleitung Common-Rail-Diesel-Einspritz- düsen-Rücklauftester • Zum Abziehen von Einspritzdüsendichtungen, die am Boden der Einspritzdüsenaufnahme kleben •Erspart das Demontieren des Zylinderkopfes Abzieher mit Gleithammer für Einspritzdüsendichtungen • Multifunktionsgerät, bestehend aus einem Drehzahlmesser (300 bis 9900, U/min), einer Vorrichtung zur Messung des Zündzeitpunkts (0,1° bis 99,9° ) und des Nockenwinkels (0,1° bis 90° ) und einem Voltmeter (9 Volt bis 16 Volt) • Kontrollen: Kontaktwinkel (DWELL), Geschwindigkeit, Vorzündung, Zentrifugalverstellung (durchschnittliche Verstellung), Vakuumverstellung, Vakuum- verzögerung, Batteriespannung •Stromversorgung: 12 Volt•Abmessungen: 310 x 285 x 110 mm•Lieferung im Kunststoffkoffer mit Anschlusskabel und Klemmen Stroboskoplampe mit Digitalanzeige • 4 Steckschlüssel für die Demontage der Einspritzdüsenköpfe: 25 - 27 - 29 - 30 mm •Gleithammer mit zwei Höhen•Lieferung mit Adaptern für BOSCH, SIEMENS, DELPHI Einspritzdüsen Abzieher mit Gleithammer für gefressene Common Rail-Einspritzdüsen \|299, 50CHF DCR.ITPB \|275, 00CHF DCR.SR \|10 4 5, 00CHF DCR.IP \|675, 00CHF X.730B \|340, 00CHF 217.J2PB 1,10 kg Beide Grössen in einem Set \|195, 00CHF 217.90 0,83 kg 18 bis 90 mm \|175, 00CHF 217.50 0,28 kg 9,5 bis 50 mm 1,6 3 kg 3,20 kg 1,7 0 kg \|188, 00CHF DCR.ICB 1, 5 0 kg \|147, 00CHF DX.10APB 0,28 kg \|519,00 CHF BAT.TESTUPF 0,85 kg • Prüfgerät für Batterien: 6 Volt bis 12 Volt• Kompatibel mit folgenden Bleisäurebatterien: AGM. - EFB. - Liquide. - GEL. - VLR A• Ladestromprüfer: 12 Volt bis 24 Volt• Integrierter 2” Drucker für Standard Papierrollen• Grosses Display mit 4 Zeilen• Inklusive Zurück-Taste sowie Datum und Uhrzeit• Letztes Ergebnis wiederholt druckbar•Kompatibel mit Start / Stop-Fahrzeugen•Kabellänge: 80 cm•6 Sprachen (EN, FR, ES, DE, IT, PT ) USB-Prüfgerät mit Drucker \|340,00 CHF DX.CONECT 2,90 kg 0,14 kg • Erleichtert den Zugriff auf die Verbindungen• Für Stromkreise mit weniger als 49 Volt Lieferumfang: • 1 Nylonbeutel• 2 Messkabel• 2 Nadeln•2 Pic-Sonden•1 Rohr zum Aufbewahren der Nadeln Zubehör für Diagnose \|61,90 CHF DX.SET \|34,00 CHF 449B 0,32 kg Standard-Anpresszange für isolierte Kabelverbindungen •Integrierte Kabelschneidfunktion•Anpressung von isolierten Kabelverbindungen: 1,5 - 2,5 - 6 mm²•Anpressung von nicht isolierten Kabelverbindungen: 1,5 - 2,5 - 6 mm²•Abisolieren: 0,75 - 6 mm²•Länge: 240 mm MBox L (420 x 188 mm) 7273 WWW.FACOM.DE WWW.FACOM.DE ELEKTRONIK ELEKTRONIK •Zur Messung von geringem Gleich- und Wechselstrom•Messbereich: AC / DC 5 mA bis 30 A•Zangen-Ø: 19 mm•Grösster Widerstand Ø: 19 mm•Direktlesemodus: Ablesen der Werte ohne Umwandlung durch FACOM 711 / 712 Multimeter •Cat IV 600V Zangen-Amperemeter FÜR INDUSTRIE- UND AUTOMOBIL- ANWENDUNGEN ZUR ÜBERPRÜFUNG VON STROMAUSFÄLLENFÜR INDUSTRIE- UND AUTOMOBILANWENDUNGEN \|273, 00CHF 720.P30PB 0,45 kg \|138, 00CHF 720.P1500PB Zangen-Amperemeter •Für kontaktlose Strommessungen von Gleich- und Wechselstrom•Mit den meisten Multifunktions-Prüfgeräten kompatibel•Messbereich: AC / DC 20 A bis 400 A und 400 A bis 1500 A •Zangen-Ø: 53 cm•Automatische Einstellung des Nullpunkts•Frequenzgang: 50 Hz bis 60 Hz•RMS 600 V K AT III \|315, 00CHF 712BPB 0,44 kg Multimeter-Zangen-Amperemeter •Voltmeter: AC / DC 0 Volt bis 600 Volt•Amperemeter: AC / DC 0 A bis 600 A•Ohmmeter: 10 M0hm•Frequenzmesser: 0 kHz bis 3 kHz•TRMS: CAT III, ETL /CE•Beleuchtetes LCR-Display mit Doppelanzeige für zusätzliche Informationen •Min-Max-Funktion•Datenspeicherung•Automatische Einstellung•Lieferung mit 2 Prüfspitzen CAT II & CAT III \|230, 00CHF 711BPB \|360, 00CHF 714APF 1,3 4 kg Automotive Multimeter •Messung des Batterie-Innenwiderstands•Automatische Kalibrierung•Voltmeter: AC / DC 0 Volt bis 600 Volt•Amperemeter: AC / DC 0 mA bis 400 mA•Ohmmeter: 1 kHz bis 40 kHz•Diodentest•Durchgangsprüfung•Wird mit einem Set Messstifte geliefert, Batterie-Analysekabel, K-Temperatur- fühler und einer Schutzhülle \|115, 00CHF 701BPB 0,38 kg DAT VAT Sicherheitsprüfgerät •Unentbehrlich für den Gebäudebereich und die Pannenhilfe in der Industrie •Mit dem VAT-Prüfer wird vor Beginn der Arbeiten geprüft, ob ein Stromkreis spannungsfrei ist •Selbstprüfung •Erkennung gefährlicher Spannungen •Phasendetektor •Durchgangsprüfung mit akustischem Alarm •Prüfung von Differentialauslösern: 30 mA •Drehfeld-Richtungsanzeiger •600 V CAT III 0,50 kg \|415, 00CHF 819832PB 0,85 kg \|99, 00CHF 985894 0,49 kg Crimpzange für isolierte Kabelverbinder bei Wartungsarbeiten •Zweifaches Anpressen von isolierten Kabelverbindungen gemäss Norm, damit diese am Leiterkern und an der Isolierung haften •Edelstahl-Druckstück mit 3 Profilen: Rotes Profil: 0,5 - 1,5 mm² / Blaues Profil: 1,5 - 2,5 mm² / Gelbes Profil: 4 - 6 mm² •Jederzeit zugängliche Entriegelung •Umgekehrtes Anpressen: Positionieren des Kabelverbinders auf der unbeweglichen Backe für höhere Wirksamkeit bzw. Genauigkeit •Die Form unterstützt das Abstützen der Hand – Angenehmes Greifgefühl \|89, 00CHF 985895 0,49 kg Crimpzange für Endhülsen •Edelstahl-Druckstücke mit 5 Profilen: 0,5 - 0,75 mm² / 1 - 1,5 mm² / 2,5 mm² / 4 mm² / 6 mm² •Anpressbereich 0,5 - 6 mm² •Jederzeit zugängliche Entriegelung •Umgekehrtes Anpressen: Positionieren der Hülse auf der unbeweglichen Backe für höhere Wirksamkeit bzw. Genauigkeit •Die Form unterstützt das Abstützen der Hand – Angenehmes Greifgefühl \|103, 00CHF 793936PB 0,17 kg ® Automatische Abisolierzange SWINGO •Ergonomischer Zangenkörper aus glasfaserverstärktem Nylon •Integrierte Schneidfunktion: Schnitt bis 1,5 mm 2 einadriges Kabel / Schnitt bis 10 mm 2 mehradriges Kabel •Abisolierlänge von 3 - 18 mm einstellbar •Abisolierbereich von 0,02 - 10 mm 2 (AWG: 32 -8) 2 FUNKTIONEN: SCHNEIDEN & ABISOLIEREN \|157, 50CHF 1075.H 0,28 kg Gaslötkolben 24 W •Temperatur des Lötkolbens: 250°C ~ 550°C •Brenner: 1100°C - Fassungsvermögen Brennstoffbehälter: 10 ml •Betriebsdauer (bei einer Aufladung): 55 min / Aufheizzeit: 40 sec. •Wiederbefüllbar mit Butangas (Lötkolben wird leer geliefert) •4 Lötkolbenspitzen: 1075.HS / 1 Lötzinnverteiler: 1075.HD \|76, 00CHF 1116 C. BW 0,22 kg Lötkolben 230 V •Doppelisolierung •Idealer Lötkolben für Wartungsarbeiten im Bereich Elektro und Elektronik •Normales Aufheizen: 15 W für Weichlötarbeiten •Zusatzleistung 40 W pro Knopfdruck •PVC Kabel mit 2 Steckern (2 x 0,75), 1,2 m Länge •Europäischer Stecker, 10A •Geliefert mit Lötkolben-Ersatzspitze: 1230.15-35-P2 Crimpzange mit 4 austauschbaren Matrizen •Leichter Ein- und Ausbau der Crimpmatrizen für eine einfache und leichte Handhabung. Man benötigt kein Werkzeug •Ergonomische Griffe entwickelt für Einhandbedienung für einfache Crimpung•Zur Crimpung von mechanischen elektrischen und elektronischen Steckern•Sehr gute Positionierung der Litzen im Crimpmodul•Entriegelungssystem ermöglicht den raschen Wechsel der Matrizen•4 austauschbare Matrizen: - Matrize 821461: 0,25 - 0,75 mm 2, 1 - 1,5 mm 2, 2,5 mm 2, 4 mm 2, 6 mm 2, 10 mm 2 - Matrize 21462: 0,5 - 1,5 mm 2, 1,5 - 2,5 mm 2, 4 mm 2, AWG 22-16, 16-14 - Matrize 821466: 0,14 - 1 mm 2, 1,5 mm 2, 2,5 mm 2, 4 mm 2, AWG 16, 14, 26-18, 12 - Matrize 821469: 0,25 - 2,5 mm 2, 4 - 6 mm 2, AWG 22-14, 12-10 d 0,5 6mm2 d 0,5 6mm2 d 1,5 10 mm2 d 0,25 6mm2 0,40 kg Digitaler Multimeter „Smart” FUNKTIONEN •Das Universalmessgerät wählt die anzuzeigende Messung automatisch aus •Zeigt direkt Ampere an, wenn mit FACOM Stromzangen verwendet •Ermöglicht kontaktfreie Strommessungen •Kompatibel mit Universalmessgerätne, die mV messen können •Voltmeter: AC / DC von 0 bis 600 V •2-zeiliges Display MESSBEREICH •Widerstandsmessung 10 MΩ und Durchgang •Frequenzmesser: 0 bis 3 kHz •TRMS, K AT III, ETL / CE Messung •AC und DC AC Strommessung •AC / DC: 20 A 400 A •AC / DC: 400 A 1.500 A •Kategorie IV 600 Volt •Kurze Spitzen (K AT III) = Sicherheit für Ströme > 50 V •Lange Spitzen (K AT II) = Zugänglichkeit für Ströme < 50 V •Geliefert mit 2 K AT II & K AT III Berührungspunkten Großer Bildschirm. Sofortige Anzeige in Ampere (bei Verwendung mit einem Amperemeter) Nicht mehr notwendig für AC/DC oder Widerstand zu wählen. 7475 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM KONTROLLIERTES ANZIEHEN KONTROLLIERTES ANZIEHEN NEU NEU NEU NEU • Genauigkeit: ± 4 % nach Norm ISO 6789• Eine Drehrichtung• Widerstandskraft des Mechanismus 15000 Zyklen• Mechanismus mit 75 Zähnen und 5° Nachstellwinkel• Seriennummer, mit Echtheitszertifikat nach ISO 6789• Inkl. Kunststoffkoffer Ausschaltender Drehmomentschlüssel Serie 306 Hochleistungsschlüssel 1/2”• Drehmoment 70 - 340 Nm • ASME B 107, 10 - 2004 1,6 8 kg FÜR DAS EINFACHE UND SCHNELLE FESTZIEHEN VON WINKELN DREHMOMENT- UND WINKELGRAD- FUNKTION IN EINEM WERKZEUG ?Direct Read” mechanischer Drehmomentschlüssel ANTI-ROLL DESIGN Entworfen um Wegrollen zu verhindern; Reduziert die Möglichkeit des Herunterfallens und damit des Beschädigens SCHNELLERES EINSTELLEN DER WERTE Ein einfacher Mechanismus erlaubt es dem Nutzer den Wert des Drehmomentschlüssels zwei mal schneller einzustellen als dessen Vorgänger LANGLEBIGER MECHANISMUS Langlebig, robust und widerstandsfähig - 2x ISO (10000) LANGLEBIGE SKALA Direkt ablesbar, abgestufte Skala, neue hochsichtbare Skala mit gelbem Hintergrund und schwarzer Schrift, hohe Abnutzungsbeständigkeit & staubgeschützt GENAUIGKEIT ± 4 %Sehr genau dank des neuen Drehmoments, leichtere Kalibrierung und Wartung FEEDBACKDeutliches Klicken weist auf das Erreichen des Drehmoments hin Einstellung des Drehmoments 1. Herunterziehen der Schutzvorrichtung 2. Drehen des Rohres 3. Einstellen des Drehmoments Zweifache Einheiten Skala ablesbar Ft.lb / Nm MIT FIXIERTER RATSCHE \|339, 50CHF S.209-340PB \|299, 50CHF S.209-200PB \|293, 50CHF S.209-100PB \|282, 50CHF J.209-50PB Nm Min. - Max.Vierkant L Länge R.208-25PB 5 - 25 1/4” 300 mm 0,50 kg J.209-50PB 10 - 50 3/8” 337 mm 0,78 kg S.209-100PB 20 - 100 1/2” 416 mm 1,00 kg S.209-200PB 40 - 200 1/2” 479 mm 1,20 kg S.209-340PB 60 - 340 1/2” 632 mm 1,50 kg 3 JAHRE \|194, 00CHF E.406 • Genauigkeit: ± 2°• Winkelmessbereich: 1 bis 360°• Messeinheit: Grad• Lieferung mit Konformitätsbescheinigung, im robusten Kunststoffkasten • Einfache Bedienung für mehr Zeitersparnis• Einfache Befestigung auf jedem Anziehwerkzeug mittels Magnet MEHR PRODUKTIVITÄT • Hohe Genauigkeit der elektrischen Werkzeuge• Sehr gut sichtbare und großdimensionierte Anzeige, sowie LED Lampen für präzises Arbeiten • 9 voreingestellte Werte sowie Speicherplatz für insgesamt 50 Werte EINFACHSTE ANWENDUNG • LED-Anzeige sowie Sound für Arbeiten in dunklen oder schlecht beleuchteten Einsatzbereichen • Einfachste Bedienung durch Selbsttest und Nullstellung beim Einschalten NUTZERFREUNDLICHE ANWENDUNG Elektronischer Winkel-Adapter \|278, 00CHF E.506-135S \|314, 00CHF E.506-200S \|385, 00CHF E.506-340S Nm Min. - Max.Vierkant L Länge E.506-135S 27 - 135 1/2” 80 mm 0,27 kg E.506-200S 40 - 200 1/2” 80 mm 0,27 kg E.506-340S 68 - 340 1/2” 80 mm 0,27 kg • ISO 6789 - DIN EN ISO 6789 - NF EN ISO 6789• Genauigkeit: - Drehmoment: ± 3 % (20 % bis 100 % des Messbereichs) - Winkel: ± 2° • Messmodus: Spitzenwert oder Mitlaufmessung• Messeinheiten: Nm, ft.lb, In.lb, kg.cm, Grad• Tastatur verriegelbar: Der Bediener erhält dann nur Zugriff auf die Programm- auswahl und auf das Speichern der Ergebnisse • Lieferung mit Eichzertifikat, im Kunststoffkasten Elektronischer Drehmoment-Winkel-Adapter Aufsatzsteckschlüssel Spezial-Ringschlüssel Kann mit verschiedenen Aufsätzen kombiniert werden (*ausser K.306A1000) Drehmomentschlüssel „Digi-cal” Serie 307 MECHANISCHER SCHLÜSSEL MIT DIGITALER ANZEIGE • Drehmomentschlüssel der Serie 307 vereinen den Komfort des vertrauten Klickens eines mechanischen Schlüssels mit der besseren Ablesbarkeit einer digitalen Anzeige • Ungleichheiten in der Federlinearität werden bei der Einstellung der Taste korrigiert: Dadurch wird die Präzision des Schlüssels bei wiederholtem Gebrauch verbessert, da der Schlüssel nicht nach jedem Gebrauch entspannt werden muss HERVORRAGENDE LEISTUNGEN • Genauigkeit von ± 2% • Hohe Genauigkeit durch neue mechanische Konstruktion in Kombination mit digitalem Messwertgeber, der die Nichtlinearität bei der Einstellung kompensiert • IP54. ISO 6789-1:2017 ASME B107.300-2010 SCHNELLER EINSTELLEN • 2x schneller als frühere Versionen • LCD-Bildschirm mit kontrastreichem Display für gute Lesbarkeit • Nur 1 Taste zum Einschalten des Displays ANTI-RUTSCH DESIGN • Die Konstruktion des Schlüssels verhindert ein Verrollen und reduziert das Risiko von Fallschäden • Das Gehäuse ist gummiert, um kleine Stösse zu absorbieren • Lieferung mit standardisiertem Prüfzertifikat nach ISO6789 • Aufhängeöse für die Lagerung • Set wird in einer Kunststoffbox mit Ratsche und Skala geliefert \|460, 00CHF S.307A100 \|499, 00CHF S.307A200 \|575, 00CHF S.307A340 \|455, 00CHF J.307A50 Nm Min. - Max.AnschlussVierkant L Länge J.307A50 10 - 50 9 x 12 3/8” 357 mm 0,93 kg S.307A100 20 - 100 9 x 12 1/2” 437 mm 1,05 kg S.307A200 40 - 200 14 x 18 1/2” 515 mm 1,26 kg S.307A340 60 - 340 14 x 18 1/2” 725 mm 1,79 kg \|339, 50CHF S.306-340MF \|309, 50CHF S.306-340M \|290, 00CHF R.306-5M Hochleistungsschlüssel 1/4”• Drehmoment 1 - 5 Nm • ASME B 107, 10 - 2004 0,40 kg Hochleistungsschlüssel 1/2”• Drehmoment 70 - 340 Nm • ASME B 104, 14 - 2004 1, 8 4 kg Nm Min. - Max.AnschlussVierkant L Länge R.306A25 5 - 25 9 x 12 1/4” 271 mm 0,45 kg J.306A50 10 - 50 9 x 12 3/8” 357 mm 0,93 kg S.306A100 20 - 100 9 x 12 1/2” 437 mm 1,05 kg S.306A200 40 - 200 14 x 18 1/2” 725 mm 1,26 kg S.306A350 70 - 350 14 x 18 1/2” 725 mm 1,79 kg K.306A600 120 - 600 14 x 18 3/4” 990 mm 5,16 kg K.306A1000 200 - 1000 Ø 30 3/4” 1280 mm 5,90 kg Drehmomentschlüssel Standard Drehmomentschlüssel mit GelenkkopfDrehmomentschlüssel mit abnehmbarer Ratsche Serie 306 Eigenschaften wie Serie 307 / nur ohne Digitalanzeige \|10 4 0, 00CHF K.306A600 \|1210, 00CHF K.306A1000 \|545, 00CHF S.306A350 \|415, 00CHF J.306A50 \|399, 00CHF S.306A100 \|450, 00CHF S.306A200 \|375, 00CHF R.306A25 \|290, 00CHF R.208-25PB 7677 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AKKU-WERKZEUGE AKKU-WERKZEUGE Reibring zur sicheren Arretierung des SteckschlüsselsSICHERHEIT Robustes Schlagwerk mit 1625 Nm DrehmomentHOCHLEISTUNG Stufenloser Druckschalter zur kontrollierten DrehzahlregelungKONTROLLE Soft-Griff aus ergonomischen Verbundmaterial, stabil, isolierend und unempfindlich gegen alle gängigen WerkstattchemikalienERGONOMIE Einhand-Umschalter für Rechts-/LinkslaufPRAKTISCH Gehäuse mit integrierten Gummi- SchutzleistenSCHUTZ DEWALT 18 Volt 2.0Ah/5.0Ah Li-Ion-Akkus mit Ladestands- anzeigeKRAFT 680 NmDrehmoment 2000 U./min.Max. Drehzahl 175 mmLänge \|419, 00CHF CL3.CH18SD IMMER BEWÄHRT UND PRODUKTIV Auto-Stopp-Funktion für schnelleres Arbeiten. Bei Kontakt mit der Mutter stoppt der Schrauber zum Anziehen mit dem Drehmomentschlüssel. 1/2” KALTGESCHMIEDET- Langlebig, ausgestattet mit Verriegelungsring 3 KONTROLLMODI- Lösen MAX : Anziehen MIN - Lösen MAX : Anziehen bis zu festgelegtem Drehmoment (IMPACT STOPP: kein Überdrehen) - Lösen MAX : Anziehen MAX SEHR HELLE LED- Sitzt an der Geräteunterseite und wirft keinen Schatten KOMPAKTES DESIGN- Mit 175 mm Länge und einem Gewicht von 2 kg (inklusive Akku) ist er 50 mm kürzer und 1,3 kg leichter als das Modell CL3.CH18S 2 JAHRE 18 V Hochleistungs-Akku- Schlagschrauber 1/2” •Drehzahl: 2400 U./min. •Max. Drehmoment: 1625 Nm •Schallpegel: 101 dB •Schwingungen: 13 m/s 2 •Länge: 224 mm •2x 18 Volt 5,0 Ah Li-Ion-Akkus 3,30 kg mit Akku Ohne Akkus, Ladegerät und ToughBox - 2,50 kg \|770, 00CHF CL3.CH18SP2PB Mit 2 Akkus, 1 Ladegerät und 1 ToughBox - 8,70 kg 18 V Akku-Schlagschrauber 1/2” \|390, 00CHF FCF894N-XJ Ohne Akkus, Ladegerät und ToughBox - 1,3 0 kg \|699, 00CHF FCF894P2-QW Mit 2 Akkus, 1 Ladegerät und 1 ToughBox - 8,20 kg 2,00 kg mit Akku STUBBY Für gute ZugänglichkeitSTANDARD Für den täglichen GebrauchLANG Für schwer erreichbare Bereiche BIS ZU 25 % KÜRZER ALS STANDARD-SCHLAGSCHRAUBER- EINSÄTZE, perfekt für Arbeiten an engen Stellen BESCHICHTET MIT MANGANPHOSPHAT für höheren Schutz und Korrosionsbeständigkeit CHROM-MOLYBDÄN-STAHLgehärtet mit Wärmebehandlung GLEICHE WIDERSTANDS- FÄHIGKEIT UND LEISTUNG wie bei Standard-Schlagbohrern KREUZLOCHDESIGNverhindert unbeabsichtigte Trennung von Adapter und Buchse BIS ZU 25 % KÜRZER STUBBY IMPACT Steckschlüssel-Set – 9-tlg. Lieferumfang: Schlagschrauber NS.1600FPB - Drei Leistungsregelungen, «Einhand» Umschalter - Lieferung mit Aufhänghaken, weniger ermüdend für den Benutzer - Der Monoblock-Entwurf des Gehäuses erhöht die Lebensdauer - Integrierte Stossdämpfer schützen das Werkzeug gegen Stösse - Ergonomischer, weicher und kohlenwasserstoff- und lösungs- mittelbeständiger Griff - Kompakt und leicht: zum Arbeiten in engen Bereichen - Steckschlüssel-Rückhaltevorrichtung mit Gummiring und Sicherungsstift 8 Stubby Impact Steckschlüssel 1/2”: 13 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm Lieferumfang: 12 Stubby Impact Steckschlüssel 1/2”: 10 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 mm \|320, 00CHF NSS.J8PB Lieferumfang: 7 Stubby Impact Steckschlüssel 1/2”: 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm 8 Hex Impact Bits: 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm 7 Torx ® Impact Bits: T20 - T25 - T30 - T40 - T50 - T55 - T60 1 Adapter für Steckschlüssel STUBBY IMPACT Steckschlüssel – 12-tlg. \|110, 00CHF NSS.J12PB \|135, 00CHF NSS.J23PB STUBBY IMPACT Steckschlüssel – 23-tlg. MBox S (188 x 105 mm) MBox L (420 x 188 mm) 7879 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DRUCKLUFT-WERKZEUGE DRUCKLUFT-WERKZEUGE CHF 270 ,00 CHF 420 ,00 COMPOSITE ALUMINIUM Hochleistungs-Schlagschrauber – Gebaut für maximale Leistung Zubehör Gewinde:1/4??: N.6333/8??: N.6501/2??: N.651Schnelle Kopplung: 1/2??: N.6303/8??: N.820 NS.1600FPB • 860 Nm • 1/2” 1,30 kg 225, 00CHF NS.2500G • 950 Nm • 1/2” 1,40 kg 420, 00CHF NS.1600F 860 Nm NS .160 FF0FFFFFF 860 Nm NS.1400FPB • 1490 Nm • 1/2? 2,800 kg 270, 00CHF NS.2500G 950 Nm NS.2500GNS 2500GNS 2500G 950 Nm INTEGRIERTE BELEUCHTUNG! NS.3100GPB • 1600 Nm • 1/2? 2,00 kg 395, 00CHF NS.3500GPB • 1898 Nm • 1/2? 2,20 kg 480, 00CHF NS.3100G 1600 Nm 31 0 100G 00 Nm NS.3500G 1898 Nm NK.3000FPB • 2115 Nm • 3/4? 3,80 kg 940, 00CHF NK.3000F 2115 Nm NK .300 0F 2115 Nmmmmmm 212115 Nm NM.1000F2 4068 Nm NM .100 0F2 4068 Nm NM.3000FPB • 3390 Nm • 1? kurze Form 6,89 kg 1300, 00CHF NM.1000F2PB • 4068 Nm • 1? 10,30 kg NM.3000F 3390 Nm Kurze Form NM .300 0F NM .300 0F NM .300 0F 3390 Nm Ku rze Form Ku rze Fo NM.3030LFPB • 3390 Nm • 1” lange Form 9,07 kg 1300, 00CHF TITANIUM MAGNESIUM NM.3030F 3390 Nm Kurze Form FACOM GARANTIE Entdecken Sie alle Informationen zur Garantie auf: www.2helpu.com/uploads/GARANTIE-DE-2017-4.pdf 2 JAHRE 930, 00CHF NS.1400F 1490 Nm NS.1400F 1490 N mmmm NSNSS.3500GS 3500GSS 1898 Nm 8 INTEGRIERTE BELEUCHTUNG! NM.3030FPB • 3390 Nm • 1? kurze Form 8,07 kg 1300, 00CHF NM.3030LF 3390 Nm Lange Form MMMNMMNMNMNM 333333333 3303030303000 0L0L0L0L00FFF NM 33.33 3303030303030303 L0LL0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0LFFFFFFFFFFFFFFF MMMNMM 33333333 3303030303030030 LLL0L0L0L0L000FFFF 3390 Nm Lange Form NK.2000F2PB • 1700 Nm • 3/4” 3,90 kg 760, 00CHF NK.2000F2 1700 Nm NK .200 0F2 1700 Nm 1700 Nm 30F 0 Nm Form 8081 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DRUCKLUFT-WERKZEUGE DRUCKLUFT-WERKZEUGE DRUCKLUFT-GERADSCHLEIFER / -BOHRMASCHINE •Gehäuse: Composite (Verbundmaterial)•Geschlossener Knarrenmechanismus•Länge: 136 mm•Max. Drehmoment: 20 Nm (VR.R127) - 40 Nm (VR.J154)•Drehzahl: 200 U./min. (VR.R127) - 300 U./min. (VR.J154)•Schwingungen: 3,8 m/s 2 •Schallpegel (A): 92 dB•Leistungsregelung mittels Handgriff•Max. Druck: 6 bar Druckluft-Umschaltknarre 1/4” und 3/8” DRUCKLUFT-UMSCHALTKNARREN Geradschleifer •Mit Gummi überzogener «Soft Grip»-Griff: dauerhaft, und gegen Kälte und Vibrationen isolierend•Leicht einzustellender Drehzahlregler•Durch den Luftaustritt nach hinten wird die Luft nicht auf den Bediener geblasen• Integrierter Schalldämpfer. Anschluss eines Luftaustrittsschlauch möglich, um den Schallpegel zu senken• Hervorragende Kontrolle mit progressivem Druckschalter zum Verändern der Drehzahl 0,3 PS 90° Winkel-Geradschleifer mit Klammer, 6 mm, 0,56 kg 0,3 PS Komfort-Geradschleifer mit Klammer, 6 mm, 0,44 kg • Kleiner, staubdichter Kopf, 18 mm hoch 0,66 kg • Kleiner, staubdichter Kopf, 24 mm hoch •Luftaustritt nach hinten 1, 57 kg 54 NmDrehmoment 300 U./min.Max. Drehzahl 185 mmLänge 108 NmDrehmoment 300 U./min.Max. Drehzahl 318 mmLänge OHNE RÜCKSCHLAGEXKLUSIV BEI FACOM Schutz des Handgelenks durch automatisches Entkuppeln SCHMALER, STAUBDICHTER KOPF ideal für schwer zugängliche Stellen, langlebig RICHTUNGSUMSCHALTERgriffnah platziert ERGONOMISCHER GRIFF liegt gut in der Hand STUFENLOSE REGULIERUNGfür bessere Geschwindigkeits- kontrolle. Nicht hervorstehend, bleibt nirgends hängen VIERKANT AUSTAUSCHBAR keine überflüssigen Werkzeuge nötig, durch Verwendung von kompatiblem Zubehör 1/4” und 3/8” 3/8” und 1/2” Kompakte Druckluft-Umschaltknarren •Vibrationen: <2,50 m/s 2 •Schallpegel (A): 98 dB•Luftverbrauch: 85 l/min.•Luftanschluss: 1/4”•Maximaler Druck: 6,2 bar Kartuschenpistole für 50 x 215 mm Patronen •Widerstandsfähigkeit des Schlauchs: Druck 15 bar•Hochwiderstandsfähige Rückholfeder, bei mindestens 20000 Zyklen getestet •Metall-Rückholfeder•Polyurethanschlauch•Höhere Durchflussmenge: Innendurchmesser 10 mm•Speziell für Werkzeuge mit hohem Luftverbrauch geeignet: Druckluft-Schlagschrauber usw. •Gute Zugänglichkeit: Länge 15 m + 1 m•Arretiervorrichtung alle 50 cm Reifenfüllmesser •Anzeige von 0 bis 12 bar•Stossdämpfender Gummiüberzug Automatischer Druckluft- Schlauchaufroller LIEFERUNG MIT LNE- KALIBRIERZERTIFIKAT • Effizienter und robuster Hochleistungsmotor, 16000 U./min.• Mehrfach verstellbarer Griff für ermüdungsarmes Arbeiten auch beim Dauereinsatz• Bedienerfreundliches Band-Schnellwechselsystem• Stufenloser feinfühliger Schalter für maximale Kontrolle• Erstlieferung des Werkzeugs mit 3 Schleifbändern: 2 Bänder mit Körnung 120 und 1 Band mit Körnung 80 • Langer, schmaler Arm, 10 mm – für Arbeiten auf engstem Raum •Drehzahl: 16000 U./min.•Vibrationen: <2,50 m/s 2 •Schallpegel (A): 86 dB•Luftverbrauch: 110 l/min.•Luftanschluss: 1/4”•Maximaler Druck: 6,2 bar Bandschleifer – 10 x 330 mm DRUCKLUFT-BANDSCHLEIFER / SONSTIGE DRUCKLUFTWERKZEUGE • Inhalt: 1 Druckluft-Meisselhammer 1 Blechtrennmeissel 1 Blechtrennmeissel mit 2 Schneiden 1 Schweisspunkt-Trennmeissel 1 gerader Meissel 1 Stempel Sortiment mit Druckluft-Meisselhammer Umschaltbare Bohrmaschine 10 mm - 3/8” •Für Arbeiten, die mittlere Drehmomente erfordern: Ausbohren von Rahmen, beschädigten Schrauben usw. •Leise Technologie, Luftaustritt nach hinten•«Einhand» Umschalter, Progressiver Druckschalter•Gehäuse: Verbundwerkstoff•Schnellspann-Bohrfutter 1,0 0 kg \|209, 00CHF V.D10 0 QR \|175, 00CHF V.DG A 3 0 5FPB \|147, 00CHF V.DG3 0 0 FPB \|225, 00CHF VR.J154 \|205, 00CHF VR.R127PB1/4” 3/8” 0,50 kg \|378, 00CHF VR.SJ3500PB \|299, 00CHF VR.RJ2500PB \|259, 50CHF V.4 0 2F \|195, 00CHF V.3 21A H \|168, 00CHF U.179A \|410, 00CHF N.709 \|89, 00CHF V.8 01F 0,80 kg 6,30 kg 0,85 kg 1,10 kg 7, 6 6 k g 8283 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ABZIEHEN / LÖSEN RÄDER 6KANT 6KANT 6KANT •Aussenabzieher: Ø 7 bis 140 mm•Innenabzieher: Ø 23 bis 130 mm•Lieferumfang: - 1 Set mit 3 Abzieharmen, aussen - 1 Set mit 3 Abzieharmen, innen Innen-/Aussenabzieher bis 140 mm mit 2 oder 3 Abzieharmen Innen-/Aussenabzieher bis 180 mm mit 2 oder 3 Abzieharmen • Aussenabzieher: Ø 10 bis 180 mm• Innenabzieher: Ø 50 bis 170 mm• Lieferumfang: - 1 Set mit 3 Abzieharmen, aussen - 1 Set mit 3 Abzieharmen, innen •4 Tonnen belastbar Hydraulische Abzieher, 10 Tonnen, mit 4 Abziehhaken Inhalt:• U.312-01: 1 Hydraulik-Zylinder 10 Tonnen (100 kN)• U.312-02: 1 Führungssatz• U.312-03: 2 Verlängerungen• U.312-04: 1 Abzieher mit 2 bzw. 3 Armen• U.312-04-01: 1 Zentrierspindel• U.312-04-02: Set mit 3 Schrauben/Muttern• Abziehhaken für Aussenabzieher: U.312G110 - U.312G160 - U.312G210 - U.312G260 Lieferung im Kunststoffkoffer Abmessungen: L 565 x B 412 x H 105 mm (Modul für Schubladen mit einer Höhe von 130 mm geeignet) •Kolbenhub: 5 mm•Sicherheitsstift schert bei 110 Nm ab•Ø des Kolbens: 33 mm•Länge: 260 mm; Höhe des Kopfes: 35 mm •Leistung: 30 Tonnen (300 kN)• 6-Kant-Spindel, 19 mm• Lieferumfang: 3 Ersatzstifte (U.33GJ3) und 2 Distanzstücke (U.33-EMB) 25 mm und 50 mm hoch (Ø 40 mm) Druckpresse, 30 Tonnen, mit mechanischer Spindel Für den Ausbau der Kugelgelenke an Lenkung und Aufhängung. •Lieferung mit einem 2-teiligen Set Ersatzstifte•Abmessungen: 45 x 22 x 100 mm Kugelgelenkabzieher, 100 mm lang Schrauben- und Bolzen-Ausdreher- Set mit OGV ®(SJQ1SPàMmUMH • 7 Ausdreher: 2,5 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 8 - 9 mm• Länge: 70 mm• Werkzeug-Stahlbohrer sind präzisionsgefertigt für die Verwendung an beschädigten Schrauben • Die patentierte Fremdkörper-Entfernungshülse ermöglicht ein leichteres Entfernen von herausgedrehten Schrauben • Herausgedrehte und beschädigte Schrauben können dank des OGV ® Profils wiederverwendet werden Kunststoffmodul mit Montage- werkzeugen für Radmuttern – 8-tlg. • 1 Kreuzschlüssel: 77ATOD• 1 Drehmomentschlüssel S.208-200: 40 - 200 Nm• 3 Impact-Steckschlüssel 6-Kant: NSB. 17 - 19 - 21 mm• 3 Steckschlüssel 6-Kant: SH. 17 - 19 - 21 mm•Einlage: PL.337A GESAMTGRÖSSE VON 3 KUNSTSTOFFEINLAGEN Kreuzschlüssel für Radmuttern (PKW, Nutzfahrzeuge und LKW) •Durchmesser: 17 - 19 - 21 cm•Länge: 400 mm•Vierkant: 1/2”•Wenn der Schlüssel mit einem Vierkant ausgestattet ist, so ist dieser auswechselbar Ausbauhebel für 4UPTTEÅNQGFSáBOTDIF •Arm aus verchromtem Stahl•6 Einstellpositionen per mit Kugel gesicherter Achse (wie bei einem Knarrenvierkant)•Rohr-Länge: 120 cm / Ø 32 mm / Stärke 3 mm•Greifzone mit Rändelung - Länge: 300 mm•Haken mit zwei Einstellhöhen•DLS.40A-1: Achse, Ø 11,7 mm \|138, 00CHF 720.P1500PB \|545, 00CHF MOD.208 \|78, 00CHF 77A.T02 \|265, 00CHF DLS.40A \|72, 00CHF NSI.3LPB 1, 2 8 kg Set mit 3 dünnwandigen Spezial- Steckschlüsseln für Leichtmetallfelgen •3 Impact-Steckschlüssel NSI. 17 - 19 - 21 mm •Teflonbeschichtet zum Schonen von Leichtmetallfelgen – bis zu 7x höhere Lebensdauer •Langlebig durch Stahlring, der das Ausbrechen de 6-Kant-Profils an der Spitze verhindert •Auch geeignet für Hutmuttern •Leicht zu verstauen, leichter Transport in einer Tasche oder einer Werkzeugkiste \|10 4, 00CHF NSI.5LPB 1,3 4 kg Set mit 5 dünnwandigen Spezial- Steckschlüsseln für Leichtmetallfelgen •3 Impact-Steckschlüssel NSI. 15 - 17 - 19 - 21 - 22 mm •Teflonbeschichtet zum Schonen von Leichtmetallfelgen – Bis zu 7 mal so robust •Langlebig durch Stahlring, der das Ausbrechen des 6-Kant-Profils an der Spitze verhindert •Auch geeignet für Hutmuttern •In Detection Box: Sofortige Bestandsaufnahme, selbst wenn die Box geschlossen ist •Leicht zu verstauen, leichter Transport in einer Tasche oder einer Werkzeugkiste \|120, 00CHF NSI.3EL 1, 2 8 kg Set mit 3 dünnwandigen Spezial- Steckschlüsseln für Leichtmetallfelgen •3 lange Impact-Steckschlüssel NSI. 17 - 19 - 21 mm •Teflonbeschichtet zum Schonen von Leichtmetallfelgen – bis zu 7x höhere Lebensdauer •Langlebig durch Stahlring, der das Ausbrechen de 6-Kant-Profils an der Spitze verhindert •Auch geeignet für Hutmuttern •Leicht zu verstauen, leichter Transport in einer Tasche oder einer Werkzeugkiste 4,98 kg 1, 8 0 kg 5,60 kg \|260, 00CHF U.306PB \|357, 00CHF U.306-180PB \|195, 00CHF SXE.J7MGRPPB \|370, 00CHF U.33A \|98, 90CHF U.16BG3PB \|114 5, 00CHF U.312HJ4 2,10 kg 2,88 kg 1,9 0 kg 0,67 kg 14,40 kg MBox S (188 x 105 mm) 8485 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE •Für eine komplette Befüllung von Kühlsystemen auch ohne Entlüftungsschraube•Lieferung im Kunststoffkoffer (mit 5 Adaptern für Kühlmittelbehälter) Werkzeugsortiment zum Befüllen des Kühlsystems durch Unterdruck Inhalt:• DF.17: Druckluft-Kolbenrücksteller • 6 Aufnahmen: - DF.6-2P (Citroën und Renault) - DF.6-3P - DF.6-5 (BMW Serie 7 - Honda Accord - Mercedes B Klasse, Toyota Land Cruiser...) - DF.6-9 (Mini Cooper - Toyota Auris) - DF.6-14 Iveco Daily - DF.6-16 Renault Master 3 • Zuordnungstabelle: www.facom.com Pneumatisches Bremskolbenrückstellwerkzeug Eigenschaften:• Bremsenreinigungsflüssigkeit• Staubentfernung mit Luft• Entfettung Flüssigkeit• Rostlöser• Max. Druck: 5 bar / Fluidkapazität: 50 ~ 350 cc• Länge: 280 mm / Durchmesser: 65 mm Ersatzteile: - DM.SPRAY-1: Flasche - DM.SPRAY-2: Druckknopf - DM.SPRAY-3: Spritzdüse • Anwendungen: Automobil, Industrie, Motorrad, Fahrrad, usw. Wiederbefüllbare Spraydose (650 ml) Aufnahmen mit Mehrfach-Durchmesser • Durchmesser: 48 mm• Höhe: 21 mm• Spannbereich: Min.: 15 mm - Max.: 34 mm • Kompatibel mit pneumatischem Rückstellwerkzeug DF.17 0,14 kg • Durchmesser: 48 mm• Höhe: 21 mm• Spannbereich: Min.: 15 mm - Max.: 30 mm • Kompatibel mit pneumatischem Rückstellwerkzeug DF.17 0,13 kg Mit 2 Stiften Mit 3 Stiften LIEFERUNG IM ROBUSTEM KOFFER MIT ANLEITUNG UND TEILELISTE Automatischer Spezialschlüssel GÛS.FUBMM¸MàMUFSNJUNN‹ • Selbstspannender Aufsetz-Ölfilterschlüssel: Passt sich automatisch an die Filtergrösse an • Für Filter von 100 bis 120 mm geeignet• Kräftiges Drehmoment (nur für Metallfilter geeignet)• Speziell für den einhändigen Einsatz• Fixiert den Filter automatisch beim Anziehen Ölauffangbehälter •Ölauffangbehälter für einen Ölwechsel durch Ablassen •Verwendung unter einer Hebebühne oder in einer Grube •Inhalt des Behälters 80 l•Höhenverstellbar von 1,14 m bis 1,68 m•Grosser Sammler aus Stahl: Ø 530 mm•Spritzschutzgitter•4 schwenkbare Räder•Füllstandsanzeige•Leerung des Behälters durch Druckluft mit Sicherheitsventil •Ablassschraube für die Wartung •Mit Universal-Sicherungsklemme die sich dem Öleinfüllstutzen des Motors anpasst •Resistent gegen Kohlenwasserstoffe•Zum Auffüllen von Motorölen, Frostschutz- mitteln, usw. •Höhe: 275 mm•Min.-Durchmesser der Klemme 34 mm•Max.-Durchmesser der Klemme 60 mm Universal-Trichter \|178, 00CHF DF.23PB 1, 2 7 kg • Für Audi / Mercedes / BMW / Renault (z.B. Megane RS) / Citroën (z.B. DS3 Racing) •Ermöglicht das gleichzeitige Zurückstellen aller Bremssattelkolben•Maximale Kraft: 225 kg•Drehbarer Kopf: für leichtes Arbeiten, sowohl links wie auch rechts 180° SPEZIELL FÜR SPORTWAGEN Bremsen-Rückstellwerkzeug für 2-/ 4-fache Bremssattelkolben \|258, 00CHF 935A \|99, 00CHF DM.SPRAY 1,9 6 kg 1, 8 6 kg \|99, 50CHF DF.6-2P \|10 4, 00CHF DF.6-3P \|299, 00CHF DF.17A-P 2,70 kg \|149, 00CHF C.48-J2PB 0,88 kg •Passend für alle Ölfilter mit 60 bis 100 mm Durchmesser (Pkw und Nkw) •Starkes Drehmoment (nur für Metall-Ölfilter geeignet)•Wird mit nur einer Hand aufgesetzt. Ihre zweite Hand ist dadurch für ein anderes Werkzeug frei, z.B. eine Lampe •Selbstspannender Ölfilterschlüssel: passt sich automatisch der Filtergrösse an•Abmessungen: - C.48-1: Für Filter mit 60 bis 80 mm Durchmesser - C.48-2: Für Filter mit 80 bis 100 mm Durchmesser 2 automatische Spezial-Steckschlüssel GÛS.FUBMM¸MGJMUFSNJUNN‹ \|510, 00CHF OD.80G 33,20 kg \|90, 00CHF C.48-3 0,50 kg 0,24 kg \|61, 90CHF DM.UOF •Knarrenwirkung: Schnell nachziehend durch die Knarrenwirkung & schnelles Arbeiten auf engstem Raum •Optimiertes, automatisches Spannen: Zeitersparnis, optimierte Knarrenwirkung durch das kontrollierte Anziehen des Gurtes \|93, 90CHF U.48PB \|10 4, 50CHF U.48PLPB Automatisch nachspannende ÖlfilterschlüsselÖlfilterschlüssel für PKW 0,29 kg •Spannbereich Filter: 66 bis 105 mm Ölfilterschlüssel für LKW 0,35 kg •Spannbereich Filter: 106 bis 150 mm PASSEN SICH ALLEN DURCH- MESSERN VON 66 BIS 150 MM AN FÜR LKW 8687 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE •Sortiment mit 6 Aufsetz-Steckschlüsseln für Ölfilterschrauben aus Verbundmaterial Sortiment mit 6 Aufsetz-Steckschlüsseln GÛS¸MàMUFSTDISBVCFOBVT7FSCVOENBUFSJBM • Mit 1/2” 4-Kant-Antrieb• Mit Kunststoffüberzug zum Schutz der Felgen Schlagsteckschlüssel für Mercedes-Räder ¸MàMUFSTUFDLTDIMÛTTFMGÛS Renault und Volvo LKW •Dieser Ölfilterschlüssel kommt zum Einsatz bei nebeneinanderliegenden Ölfiltern •Die sehr fest sitzen und es dadurch unmöglich ist, diese durch Riemen- oder Kettenschlüsseln zu lösen •Ein wichtiges Werkzeug für jede LKW-Garage•Durchmesser 106 mm, 16-Kant•Anwendung mit 1/2” Vierkant- oder mit 6-Kant- Steckschlüssel 32 mm • 4 Hülsen: Durchmesser 20-25-27-30 (Art.-Nr. DM.30PL-20/-25/-27/-30) • 2 einstellbare Zylinder zum Kupplungsmechanismus zentrieren: - DM.30PL-3645: Durchmesser von 36 bis 45 mm - DM.30PL-4252: Durchmesser von 42 bis 52 mm • Ringe (Art.-Nr. DM.30PL-01)• Lieferung im Koffer BP.112 / Einlage PL.490 Kupplungszentrier-Set für LKW 3,26 kg \|41, 00CHF DP.106-15PB 0,45 kg 1,0 2 kg \|140, 00CHF D.163-J6PB \|28, 00CHF NS.MB 0,17 kg \|279, 00CHF DM.30PL 1, 41 kg \|150, 00CHF D.48-KITPB Inhalt:• 1 Ölwechselschlüssel: D.48 • Magnetische Spezialeinsätze mit Aussenvierkant: 8 - 10 mm • Magnetische Spezialeinsätze mit Aussensechskant: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 mm • Magnetische Steckschlüssel mit Innensechskant: 13 - 14 - 17 - 18 - 19 - 21 mm • Magnetischer Spezialeinsatz Torx ® 45 • Aufbewahrungsschale für die Spezialeinsätze und den Ölwechselschlüssel D.48: PL.IH. Werkzeug-Set für den Ölwechsel MBox S (188 x 105 mm) \|131, 00CHF DM.JL 1,0 8 kg • Mit dem Ausbauwerkzeug können die Kunststoffringe von Messstab-Führungsrohren ein- und ausgebaut werden •Durchmesser: 88 - 170 mm•Einstellung der Öffnung über eine Membran Ausbauwerkzeug für die Tankgeberverschraubung \|294, 00CHF DA.160 2,26 kg •Umschaltventil Druck / Unterdruck•Dient zur Prüfung: - der Unterdruck-Zündverstellung mit Hilfe einer Stroboskoplampe - der Dichtigkeit von Versorgungsleitungen - der Dichtigkeit des Bremsverstärkerkreises sowie aller Anwendungen, die eine Unterdruckmessung erfordern - der Membranen zur Steuerung der Turboentladung bzw. des Ladedruck-Regelventils •Unterdruck: 0 bis -1 bar•Druck: 0 bis 1,5 bar•Schlauch: 800 mm Druck- / Unterdruckpumpe \|75, 00CHF 17 0.F IL P B 1, 5 0 kg •Geschmiedete Zange•Spannweite: Durchmesser 95 bis 178 mm•Schnelle und präzise Verstellungen durch 8 Raststellungen im Gelenk•Rückholfeder•Dreieckverzahnung für guten Halt auf den Filtern•Hauptanwendungen: Nutzfahrzeuge, Busse, Schifffahrt ( Trockenfilter, Ölfilter, Ablassschrauben) •Länge: 500 mm XL Filterzange \|51, 50CHF DM.CPPB • Automatische Zange zum Öffnen oder Schliessen von kleinen Klemmen in engen Räumen •2 Möglichkeiten: Handgriff vorne / Seitlicher Handgriff Automatische Kabelschellenzange \|82, 00CHF DM.CCPB 0,19 kg •Schnelles und kraftschonendes Schliessen und Öffnen•Multidirektionaler Einsatz – drei Achsen für maximale Zugänglichkeit: öffnet und schliesst die Schellen von links, rechts und von oben Spezialzange für Schellen mit Schnellverschluss \|75, 50CHF DM.FA 0,17 kg •Für Fahrzeuge mit Benzin- und Dieselmotor•Zum Abtrennen der Schnellanschlüsse von Kraftstoffleitungen •Länge: 175 mm Spezialzange für Schnellanschlüsse von Kraftstoffleitungen 8889 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE • Zum Drehen und Festhalten der Riemenscheiben an Nockenwelle und Einspritzpumpe • Länge: 410 mm Universal-Schlüssel für Riemenscheiben • Zum schonenden Ausbauen der mehrrilligen Riemenscheiben der Kurbelwelle• Arretierbare Klauen, die passend zu den verschiedenen Riemenscheiben- Durchmessern verstellbar sind • Geringer Platzbedarf, sodass ein Einsatz ohne Ausbau des Motors möglich ist• Für Riemenscheiben-Durchmesser: 45 - 175 mm• Nuttiefe: 3,56 mm Verstellbarer Abzieher für Dämpfer-Riemenscheiben Erlaubt das Drehen der Riemenspanner und das Anziehen der Steuerriemen- scheibenmuttern und der oft schwer zugänglichen Hilfselemente • Schnellbefestigungssystem der Schlüssel am Griff• Griff (445 mm) mit 6 Ringschlüsseln: 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm• 1/2”-Steckadapter der auf den 19-mm-Schlüssel montiert wird• DT.TW14: 14-mm-Schlüssel im Set enthalten für mehr Kompatibilität, insbesondere Toyota d4d Set mit 6 Schlüsseln für Riemenspanner • Kompaktes und selbstspannendes Werkzeug für die schnelle und einfache Demontage von Axialkugel- gelenken an VLs und LCs • Einsetzbar bei Lenkgelenken verschiedenener Grösse dank 3 auswechselbarer Führungen mit Farbcode: Rot: Ø 28 - 34 mm, max. Drehmoment: 80 Nm Blau: Ø 34 - 39 mm; max. Drehmoment: 100 Nm Grün: Ø 39 - 45 mm, max. Drehmoment: 150 Nm • Lieferung in Kunststoffbox Lenkkugelgelenkauszieher 3-in-1 ABGEWINKELTE SCHLÜSSEL FÜR BESSEREN ZUGANG Für alle 12 Volt Fahrzeuge mit 16-poliger OBDS / EOBD Stecker • Verwenden Sie das Memory-Saver-Detektorkabel, um die Einstellungen des Bord- diagnoserechners (Radioprogramme, Diagnosecodes usw.) des Fahrzeugs zu speichern, während die Batterie während der Reparatur oder Wartung vom Fahrzeug getrennt wird • Schützen das Auto während der Batterie-Ladung• LED-Anzeige, um Verbindungsprobleme zu finden• Erweiterter Systemschutz 1,3 5 kg \|195, 00CHF DT.TWA \|10 4, 00CHF DM.MUB-APB 0,50 kg • Für selbstspannende Schlauchklemmen an Kühlschläuchen (Schellen von 18 - 54 mm) von RENAULT, PSA, VAG, MERCEDES, TOYOTA, FORD, OPEL, FIAT usw. • Bedienungskomfort: weniger Kraftaufwand durch Rillengewerbe, rutschfester Überzug• Ein- und Ausbauzange• Länge: 780 mm Schlauchklemmzange für selbstspannende Federschellen 2,40 kg \|299, 50CHF U.7-3T 0,95 kg \|81, 00CHF DT.CLE \|109, 00CHF DT.SFB 0,27 kg • Passend für alle elastischen Riemenarten in Klimaanlagen und Lichtmaschinen• Lieferung im Kunststoffkasten Einbauwerkzeug Ausbauwerkzeug PASSEND FÜR ALLE ELASTISCHEN RIEMENARTEN Werkzeug-Set für den Ein- und Ausbau elastischer Riemen 1,12 kg \|209, 50CHF DM.50 \|152, 00CHF DX.V12 APB 0,38 kg • Einfache Bedienung durch einfache Menügestaltung und die Beschränkung auf die für den Kfz notwendigen Funktionen eines Multimeters • Robustes, gummiertes Gehäuse beständig gegen alle gängigen Werkstattchemikalien• Grossdimensioniertes, beleuchtetes Display• Funktionen: - Durchgangsprüfung - Gleichstrommessung: 0 - 49 V - Widerstandsmessung: 0 - 40 MW - Sicherheitsalarm (akustisch & visuell), wenn das Gerät falsch eingesetzt wird Lieferumfang: • Extra lange Prüfspitzen• Prüfkabel• Krokodilklemmen• Schutzhülle Automobil Multifunktions-Prüfgerät \|72, 90CHF B120BD.M \|208, 00CHF E.2015 0,98 kg • Praktische Ein-/Aus-Taste mit zwei Modi: - Modus 1: 250 l/min. – (50° bis 400°) - Modus 2: 500 l/min. – (50° bis 600°) • Dauerhafter und kräftiger 2000 Watt Motor• Hervorragende Kontrolle über einen grossen LCD-Bildschirm, der die Konfiguration der Temperatur erleichtert • Kompaktes und leichtes Werkzeug, mit einem bedienerfreundlichen Pistolengriff• Überlastschutz: Das Heizelement wird bei Überhitzung automatisch einige Sekunden lang ausgeschaltet. In diesem Zeitraum erzeugt das Werkzeug Kaltluft • Werkzeug mit Kabel für europäische Steckdose 220 - 240 V / 50 Hz• Luftdurchfluss (2 Stufen): 250 l/min. und 500 l/min.• Einsatzbereit: Lieferung mit 2 Düsen: E.2002B1 und E.2002B3• Abmessungen (L x B x H): 250 x 72 x 210 mm - E.2002B1: Grosse Düse Abm. (L x H x D): 75 x 75 x 33,7 mm; Gewicht 58 g - E.2002B2: Breite Düse mit Luftrückführung Abm. (L x H x D): 75 x 80 x 33,7 mm; Gewicht 56 g - E.2002B3: Reflektordüse Abm. (L x H x D): 33 x 60 x 33,7 mm; Gewicht 32 g - E.2002B4: Reduzierdüse Abm. (L x H x D): 20 x 52 x 33,7 mm; Gewicht 30 g Digitale Heissluftpistole \|131, 00CHF 780B 0,47 kg • 4 Messskalen: - Adblue - Kühlflüssigkeit - Batteriesäure - Scheibenwaschmittel • Für Euro6 Dieselmotoren geeignet• Misst die Harnstoffkonzentration des benutzten AdBlue• Genaue, zuverlässige und präzise Informationen• Abmessungen (L x B x H): 700 x 235 x 70 mm Reflektometer mit 4 Messungen 1,0 8 kg \|167, 00CHF DE.8PB • Schneidbereich: Ø 31 - 65 mm• Gesamtlänge: 250 mm• Rohrdicke bis 3 mm• Schneidrad: DE.8-1 AUTOMATISCHER KNARREN- MECHANISMUS FÜR SCHNELLERES ARBEITEN Rohrschneider mit Knarrenfunktion 9091 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE / KAROSSERIE AUTOMOTIVE / KAROSSERIE •Wagenheber zum Bewegen von Fahrzeugen in der Werkstatt •Einheitstraglast: 600 kg•4 Bi-Material-Räder•Radrollen aus Aluminium•Anhebung mit Hydraulikzylinder•Sicherungsstifte•Lieferung in Paaren•Nicht zum Ziehen eines Fahrzeugs verwenden •Abmessungen zwischen den Rollen: 280 bis 540 mm •Max. Tragkraft: 50 kg•Vielfach einstellbarer Träger für Motorhauben, Türen usw. •Verstellbarkeit: 16-fach verstellbar, höhenverstellbar, Drehung um 360°, mit Arretierung der Träger •Mit 2 Rädern mit großen Abmessungen•Geringer Flächenbedarf•Abmessungen (L x B x T): 130 x 120 x 70 cm Hydraulischer WagenheberLackiergestell •Max. Tragkraft: 80 kg•2 Kratzschutzrollen aus Gummi•Für die Arbeit in Brusthöhe. Ergonomisches Produkt, dessen flexible Gewebebespannung sich der Form des Werkstücks anpasst •4 schwenkbare Räder (2 Räder mit Bremse) •Geringer Flächenbedarf•Leicht zu verstauen•Schaumstoffschutz: CR.S7PRO•Set mit 2 Geweben: CR.S7-05•Abmessungen (L x B x T): 90 x 93 x 82 cm Fahrbares Multi-Scherengestell •Gegen gängige Werkstattchemikalien beständige Vinylauf- lage, mit hochdichtem Schaumstoff gepolstert •Fahrgestell aus ovalem Rohr: keine Aussenecken für besseren Komfort und bessere Befestigung der Rollen •Maximale Höhe: 100 mm•Maximale Last des Fahrgestells: 150 kg•6 Rollen•Abmessungen (L x B): 101 x 63 cm INSPEKTIONS-ROLLBRETT •Hochklappbares und verstellbares Kopfteil•Ablagen für Werkzeuge•Gegen gängige Werkstattchemikalien beständige Vinylauf- lage, mit hochdichtem Schaumstoff gepolstert •Maximale Höhe: 100 mm•Maximale Last des Fahrgestells: 150 kg•6 Rollen•Abmessungen (L x B): 101 x 63 cm Inspektions-Rollbrett für intensive Nutzung \|155, 00CHF CR.S20 Aluminium-Tritt •Anti-Rutsch-Profil•Die extralange Plattform von 1250 mm erhöht die Sicherheit•Sicherheitsclips für zusätzliche Sicherheit•Rutschfeste Füsse schützen die Oberfläche und sorgen für Stabilität•Beidseitig verwendbar•Tragfähigkeit: 150 kg•Abmessungen (L x B x H): 1250 × 380 × 493 mm•Vollständig zusammenklappbar für einfachen Transport und Lagerung \|595, 00CHF CR.P1 \|350, 00CHF CR.S7 \|630, 00CHF CR.12H 19,00 kg 8,00 kg 35,00 kg \|170, 00CHF DTS.1B \|205, 00CHF DTS.2B 8,20 kg 10,0 0 kg • Betriebsspannung: 12 V - 24 V• Leistungsaufnahme: 2 x 50 Ah• Interne AGM Batterie, wasserbeständig• Max. Spitzenstromstärke: 7750 A• Anlaufstrom, max.: 3200 A• TCFC: 1700 A• Kabel aus doppelt isoliertem Kupfer, 70 mm², 2,10 m• Klemmen, gekrümmt 850 A• Schutz mittels Trägersicherung 500 A• Analoges Voltmeter zur Ladekontrolle• Automatik-Ladegerät 7 A• Leistungsschalter und Warnung vor Verpolung• Spannungsauswahl mittels Leistungsanzapfung• Zusätzliche Leistungsaufnahme (für Kabel, optional) \|505, 00CHF B12.1CPB 9,40 kg 2 JAHRE •Betriebsspannung: 12 V•Leistungsaufnahme: 20 Ah •Interne AGM Batterie, wasserbeständig •Max. Spitzenstromstärke: 3500 A•Anlaufstrom, max.: 1200 A•TCFC: 620 A •Doppelt isolierte Kupferkabel 25 mm², 1,55 m •Gerade 650 A Zangen. Schutz durch verzögerte 300 A Sicherung •Analoges Voltmeter zur Ladekontrolle •Zigarettensteckerbuchse, geschützt durch rückstellbare 16 A Sicherung •Automatisches 2 A Ladegerät (integriert) •Einstellbare Zangen – verschiedene Kabeldurchmesser •Abmessungen (L x B x H): 400 x 320 x 115 mm INTEGRIERTES LADEGERÄT 12 V PRO Starthilfegerät 11,70 kg \|835, 00CHF B12.SECU •Betriebsspannung: 12 V•Leistungsaufnahme: 22 Ah•Interne AGM Batterie, wasserbeständig•Max. Spitzenstromstärke: 3500 A•Anlaufstrom, max.: 1300 A•TCFC: 780 A•Kabel aus doppelt isoliertem Kupfer, 25 mm², 1,55 m •Klemmen, gerade 650 A. Schutz mittels Träger-Sicherung 300 A •Analoges Voltmeter zur Ladekontrolle•Zigarettensteckerbuchse, geschützt durch rückstellbare 16 A Sicherung •Automatik-Ladegerät 2 A•Sicherheitsschalter und Warnung vor Verpolung 12 V PRO Starthilfegerät FÜR INTENSIVE NUTZUNG \|1250, 00CHF B12 4 .1A 22,80 kg • Betriebsspannung: 12 V - 24 V• Leistungsaufnahme: 2 x 20 Ah• Interne AGM Batterie, wasserbeständig• Max. Spitzenstromstärke: 3700 A• Anlaufstrom, max.: 1400 A• TCFC: 1000 A• Kabel aus doppelt isoliertem Kupfer, 35 mm², 1,55 m• Klemmen, gekrümmt 1000 A• Schutz mittels Trägersicherung 300 A• Analoges Voltmeter zur Ladekontrolle• Automatik-Ladegerät 4 A• Leistungsschalter und Warnung vor Verpolung• Spannungsauswahl mittels Leistungsanzapfung 12 - 24 V PRO Starthilfegerät \|4199, 00CHF B124.HD 76,70 kg 12 - 24 V Starthilfegerät« HEAVY DUTY» MADE INBELGIUM MADE INBELGIUM MADE INBELGIUM MADE INBELGIUM Optionale Kabel für : MAN, NATO und alle Fahrzeugtypen 9293 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE DL.30BTI DL.20BTI DL.12BTI DL.8BTI DL.5BTI DL.2BTI 265, 00CHF 199, 50CHF 152, 00CHF 116, 00CHF 84, 00CHF 61, 00CHF •Oberflächenbehandlung, thermische Behandlung•Grosse Grundplatte, Betätigungsrichtung in der Achse: grössere Stabilität•Zylinder mit Rostschutz•Tragegriff für 20 Tonnen und 30 Tonnen EINSATZ FÜR SPEZIALARBEITEN MÖGLICH horizontal verwendbar wie Hebezylinder. Konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE. FÜR DEN INTENSIVEN EINSATZ IM PROFESSIONELLEN BEREICHSehr beständig gegen Winkelkräfte, die bei Gebrauch auf unebenem Boden auftreten. Stempelwagenheber-Serie für intensive Nutzung Hubstreben Tragkraft: 6 Tonnen Tragkraft: 22 Tonnen Tragkraft: 3 Tonnen •Hubstangen und Sicherheitsverschluss durch Sicherungsstift •9 Einstellungspositionen 247 - 300 mm•Unverlierbarer Sicherungsstift dank Sicherungskette•Zuverlässige, robuste Bauweise•Basis: 4 Füsse mit angeschweissten Platten für mehr Stabilität und Steifigkeit •Hubstangen und Sicherheitsverschluss durch Sicherungsstift •11 Einstellungspositionen 400 - 620 mm•Unverlierbarer Sicherungsstift dank Sicherungskette•Zuverlässige, robuste Bauweise•Basis: 4 Füsse mit angeschweissten Platten für mehr Stabilität und Steifigkeit •Hubstangen und Sicherheitsverschluss pro Achse•4 Einstellungspositionen 338 - 500 mm•Unverlierbarer Bolzen dank Kabel und Aufbe- wahrungssytem •Zuverlässige, robuste Bauweise•Quadratische Basis mit verschweissten Platten für mehr Stabilität und Steifigkeit A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F x G (mm) Ölinhalt (ml) Tonnen DL.2BTIPB178 117 347 52 128 78 x 118 70 2,40 kg 2 DL.5BTIPB198 122 390 70 145 92 x 142 150 3,70 kg 5 DL.8BTIPB198 124 394 72 166 98 x 157 200 5,60 kg 8 DL.12BTIPB238 150 468 80 190 119 x 173 370 8,00 kg 12 DL.20BTIPB270 160 430 - 223 144 x 193 620 13,00 kg 20 DL.30BTIPB280 165 445 - 232 150 x 202 830 18,40 kg 30 Details der Abmessungen 7, 0 0 k g \|399, 00CHF DL.PL22A \|147, 00CHF DL.C6 \|79, 00CHF DL.C3 14,00 kg 27,50 kg • Druckpresse verstellbar im Rahmen•Druckstücke und Platten (bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten) •Pedal und Handstück•Verstellbarer Drucktisch•Stabiler Rahmen (Bodenbefestigung möglich)•Abmessungen (L x T x H): 2130 x 410 x 980 mm • Druckpresse verstellbar im Rahmen•Druckstücke und Platten (bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten) •Pedal und Handstück•Verstellbarer Drucktisch•Stabiler Rahmen (Bodenbefestigung möglich)•Abmessungen (L x T x H): 1900 x 300 x 785 mm •15 Tonnen Druckzylinder und Pumpe integriert•Kolbenhub: 95 mm•Abmessungen (L x T x B): 700 x 540 x 965 mm Hydraulische & manuelle Werkstattpressen • Erfüllt die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG• Manometer auf Augenhöhe• Kolben mit automatischer Rückholfeder• Lieferung mit V-förmigen Haltern Hydraulische Tischpresse 15 TonnenManuelle Werkstattpresse 30 Tonnen Manuelle Werkstattpresse 50 Tonnen m se 50 Tonnen 2 JAHRE 2 JAHRE 2 JAHRE Unterstützung für Pressen • Ideal zum präzisen Positionieren abzuziehender Teile und perfekt auf der Achse •Bis zu 30 Tonnen Kapazität•Spindel-Durchmesser M18 13,8 0 kg \|520, 00CHF W.4 00SUP \|3145, 00CHF W.4 50 \|18 4 0, 00CHF W.4 30 \|935, 00CHF W.415WBA Werkstattpressen 364,00 kg 75,00 kg 207,00 kg 9495 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE Gewicht: 42,00 kg Maximale Höhe: 533 mm Minimale Unterfahrhöhe: 100 mm Gewicht: 32,50 kg Maximale Höhe: 505 mm Minimale Unterfahrhöhe: 75 mm Gewicht: 32,50 kg Maximale Höhe: 465 mm Minimale Unterfahrhöhe: 133 mm 8BHFOIFCFSFYUSBáBDI 5POOFO Mehrzweck-Rangierheber für PKW und leichte Nutzfahrzeuge bis 3 Tonnen ,PNQBLUFS3BOHJFSIFCFSFYUSBáBDI 5POOFO Ideal für Arbeiten an den Steuerungen und für Fahrzeuge mit geringer Bodenfreiheit oder mit Unterbodenverkleidungen • Tragfähigkeit: 2 Tonnen• Maximale Anhebung: 505 mm• Unterfahrhöhe mindestens: 75 mm• Pedal für schnelles Ansetzen, Doppelkolben• Regelung der Absenkgeschwindigkeit• Lieferung mit Stahl- / Gummiauflage zum Ansetzen unter der Karosserie • Geräuscharme Räder aus Polyurethan • CE-Norm EN1494-ASME-PASE • Abmessungen (L x B): 675 x 350 mm • Tragfähigkeit: 3 Tonnen• Maximale Anhebung: 465 mm• Unterfahrhöhe mindestens: 133 mm• Doppelkolben für schnelles Anheben• Gummiauflage zum Ansetzen unter der Karosserie• Rohr mit Schutz-Schaumstoff• Räder aus geräuscharmem Polyurethan• Überlastungsventil• CE-Norm EN1494-ASME-PASE• Abmessungen (L x B): 690 x 337 mm Ideal für Fahrzeuge mit geringer Bodenfreiheit oder mit Unterbodenverkleidungen • Tragfähigkeit: 3 Tonnen• Maximale Anhebung: 533 mm• Unterfahrhöhe mindestens: 100 mm• Pedal für schnelles Ansetzen, Doppelkolben• Regelung der Absenkgeschwindigkeit• Lieferung mit Stahl- / Gummiauflage zum Ansetzen unter der Karosserie • Geräuscharme Räder aus Polyurethan • CE-Norm EN1494-ASME-PASE • Abmessungen (L x B): 688 x 375 mm Schutzschaum • Für Heber DL.2LP / DL.32A - DL.3CLP Gyroskopischer Kopf • Anpassbarer Kopf für DL.1000• Kompatibel mit DL.50• Durchmesser: 30 mm• Kompatibel auf Getriebezylindern anderer Marken mit einem Durchmesser von 30 mm \|380, 00CHF DL.2LP \|299, 00CHF DL.32APB \|440, 00CHF DL.3CLP \|240, 00CHF DL.1000SUP 20,50 kg \|51, 00CHF DL.50SUP \|42, 00CHF DL.32ASUP 4,20 kg • Für Heber DL.50 4,00 kg Wagenheber PL, 5 + 10 Tonnen • Robuste Stahlkonstruktion • Minimale Höhe: 150 mm • Maximale Höhe: 685 mm (5 T); 525 mm (10 T) • Schnellzugriffspedal: Schnellspanner ohne Last • Verstellbarer Schwenkgriff: 3 Positionen: 90, 135 und 180° • Kontrollierter Abstieg • Nylonräder Wagenheber Aluminium, 2,5 Tonnen • Tragfähigkeit: 2,5 Tonnen• Maximale Anhebung: 450 mm• Unterfahrhöhe mindestens: 100 mm• Doppelkolben für schnelles Anheben• Seitengriff zum leichten Transportieren und Installieren• Rohr mit Schutz-Schaumstoff• Lieferung mit Stahl- / Gummiauflage zum Ansetzen unter der Karosserie • Überlastungsventil• Abmessungen (L x B x H): 591 x 308 x 173 mm• CE-Norm EN1494+A1 Pneumatischer Wagenheber, 2 Tonnen • Langer Griff, klappbar• 2 grosse Räder für einfaches Handling • Luftregulierung am Griff: Kipphebel 3 Positionen • Beinhaltet 2 Adapter von 60 und 120 mm, um die Hubhöhe zu erhöhen • CE Norme EN1494-ASME-PASE Hydropneumatischer Wagenheber, 10 - 25 - 50 Tonnen • Langer, klappbarer Griff • 2 grosse Räder für bessere Manövrierbarkeit • Luftregulierung am Griff, Kipphebel 3 Positionen • Beinhaltet 2 Adapter von 60 und 120 mm, um die Hubhöhe zu erhöhen • Minimale Höhe: 115 mm• CE-Norm EN1494-ASME-PASE Höhen: 55 / 70 / 85 • 10 Tonnen: Hub 361 mm• 25 Tonnen: Hub 275 mm• 50 Tonnen: Hub 221 mm Hydropneumatischer Wagenheber, 15 - 30 Tonnen • Langer, klappbarer Griff • 2 grosse Räder für bessere Manövrierbarkeit • Luftregulierung am Griff, Kipphebel 3 Positionen • Beinhaltet 2 Adapter von 60 und 120 mm, um die Hubhöhe zu erhöhen • Minimale Höhe: 115 mm• CE-Norm EN1494-ASME-PASE Höhen: 70 / 75 • 15 Tonnen: Hub 296 mm• 30 Tonnen: Hub 221 mm \|1675, 00CHF DL.1530CA \|440, 00CHF DL.25AL \|725, 00CHF DL.2A2L 27,50 kg 17,50 kg \|1355, 00CHF DL.PL10A (10 T) \|2620, 00CHF DL.1050A 89,00 kg / 5 T 65,00 kg \|990, 00CHF DL.PL5 (5 T) 129,00 kg / 10 T 48,00 kg 9697 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE Bus- und LKW-Radträger Tragkraft 250 kg• Für die Handhabung von Rädern mit Ø von 600 bis 1100 mm Wälzlagergelagerte Walzen • Ermöglicht die Drehung des Rades für eine einfache Positionierung bei der Montage Komfort• Eigenständiger Speicher • Ergonomischer Griff • Verlängerte Tragrollen • 3 Positionen anpassbar an verschiedene Raddurchmesser Getriebeheber, 1 Tonne Werkstattkran, 1 Tonne (zusammenklappbar) • Ausfahren des Auslegers ohne Werkzeug• Drehsteuerung: 270°, Doppelwirkung für schnelles Heben• Leichte Bedienung, Hinterräder schwenkbar • Geräuscharme Kunststoffräder• Tragfähigkeit: 1 Tonne• 3 Positionen: 500, 750, 1000 kg• Geöffnete Abmessungen: 450 x 1520 x 978 mm• Flächenbedarf: 1520 mm• Maximale Höhe: 2500 mm• CE.Zylinder mit einem Überlastventil ausgestattet• Höhe min./max.: 147 bis 2500 mm • Lieferung mit Gummiauflage, umkehr- barer Gabel und Löchern zum Durch- führen einer Haltekette • Tragfähigkeit: 500 kg• Minimale Höhe: 1160 mm• Maximale Höhe: 1960 mm• Breite des Gestells: 530 x 590 mm• CE-Zertifizierung Tragkraft 1 Tonne• Verstärktes Fahrwerk auf 4 Lenkrollen montiert, davon 2 mit Feststeller • Chromkolben: Korrosionsschutz Schwenkkopf mit Verstellrädern• Justiert das Element, das auf zwei Achsen montiert wird • Sicherheitsketten Hydraulische Fusspedalpumpe• Kontrollierter Auf- und Abstieg Handgriff• Erleichtert das Verschieben im beladenen Zustand• Höhe von 895 bis 1820 mm Heber, 750 kg • Zum Halten von Motoren, Getrieben, Benzintank etc. • Tragfähigkeit: 750 kg• Höhenverstellbar von 1360 - 2030 mm • CE zertifiziert \|570, 00CHF DL.50 \|230, 00CHF DL.275 \|625, 00CHF DL.1GP 12,50 kg 80,00 kg \|149, 50CHF DL.75M \|970, 00CHF DL.1000 15,00 kg 80,00 kg 34,40 kg Getriebeheber, 500 kg Einfach und Präzise DOPPEL-LASERVISIER • Top-Laserlinie zur Ausrichtung senkrecht zum Fahrzeug• Laser zur Zentrierung auf der Optik VERWENDBAR FÜR ALLE ARTEN VON FAHRZEUGEN UND OPTIKEN • Für Leuchtoptiken zwischen 20 und 150 cm • Geeignet für Xenon, LED, Halogenscheinwerfer... INTEGRIERTES DIGITALES LUXOMETER• Steuerung der Lichtintensität im Codemodus und im Vollscheinwerfermodus PRÄZISER ROLLSOCKEL • Seitliche Verschiebung von einer Optik zur anderen EINSTELLEN DER VERTIKALABLENKUNG • Je nach Höhe der Optik bis zu -4 % GEBOGENE GLASLINSE • Klare und präzise Bündelung des Lichtstrahls auf der Innenseite der Blende zur Feinjustierung KOMPATIBEL MIT NEUEN TECHNOLOGIEN • Adaptives Frontlichtsystem (AFS) Audi, BMW, Skoda, Mazda... • Intelligent Light System (ILS) Mercedes SPEZIFIKATIONEN • Laser Aligner (SA2037) gemäss der Norm EN 60825• Digitales Luxmeter• Aluminiumsäule (zerlegbar) abgestuft von 20 bis 150 cm• Höhenverstellbarer Schiebemechanismus• Thermoplastisches Gehäuse mit Neigungsverstellung • UTAC-zertifiziert FUNKTIONEN • Vertikalabweichungskontrolle und -messung 0 - 4 %• Vertikalabweichung horizontale Zehengelenksteuerung ± 5 cm / 10 m• Messung der Lichtintensität 0 - 150 lux / 1 m, 0 - 240 lux / 25 m • Verwendbar für alle Arten von Scheinwerfern (Xenon, Halogen, LED...), Antibeschlag TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN• Laser-Stromversorgung: 3x 1,5 V-Batterien (mitgeliefert)• Abmessungen (L x B x H): 712 x 580 x 1810 mm 150 cm 20 cm Laser für Scheinwerfereinstellung 20,00 kg \|1210, 00CHF 74 0 A 9899 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE \|3295, 00CHF DLS.501HP DIE FACOM LÖSUNG FÜR ARBEITEN IN DER HÖHE SAFETY LOCK SYSTEM FACOM arbeitet von Beginn an eng mit Unternehmen aus ver- schiedenen Bereichen zusammen, um perfekt an den Benutzer- bedarf angepasste Werkzeuglösungen zu entwickeln. Mit dem Safety Lock System (SLS), erreicht FACOM alle, die Schäden durch herabfallendes Werkzeug vermeiden wollen. Pneumatischer Federspanner KOMPRIMIERUNGSLEISTUNG • Bis zu 2,5 Tonnen (bei einer Druckluftversorgung von 10 bar) PRAKTISCH • Optimale Zugänglichkeit: Die Höhe der Station ermöglicht es, im Stehen leicht zu arbeiten • Schalen mit mehreren Durchmessern:Es müssen keine zusätzlichen Schalen angeschafft werden • Verstellbare und schwenkbare Schalen und Arme: Die modulierbare Ausrichtung der unteren Schale macht diesen Kompressor universell einsetzbar, auch für Federn mit umgekehrten Windungen • Einfach und schnell: Keine Zeitverschwendung, um die richtige Schale zu finden und zu wechseln (deckt 95 % des rollenden Fahrzeugbestands ab) HOHE SICHERHEIT • Grosser, robuster Sicherheitskäfig zum Schutz des Bedieners • System zur automatischen Verriegelung des Käfigs sobald das Absenken der Arme beginnt • Fußpedal zum Manövrieren • Schutz der Füsse des Bedieners: Eine verstärkte Stütze verhindert das Herunterfallen der Strebe • CE-Konformität, die von einem unabhängigen Labor bestätigt wird • Erfüllt in allen Punkten die Anforderungen der Maschinenrichtlinie des europäischen und französischen Arbeitsgesetzes: RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006 über Maschinen 1 2 3 1EINSTELLUNG DER BREITE der Feder 2EINSTELLUNG DES WINKELS der Federwindungen 3SCHULTERSTANGE für direkten Eingriff in das Federbein, falls erforderlich 2 JAHRE Hohe Sicherheit •Arbeitsdruck: bis zu 2.500 kg (10 bar) PRAKTISCH •Serienmässig mit Universalgeschirr (geeignet für 95 % der Flotte) •Verstellbare Schalen und Arme: verstellbare Grössen und Richtungen zum perfekten Einspannen der Feder •Keine Zeitverluste beim Suchen und Anpassen des richtigen Geschirrs SICHERHEIT •Stabiler, gut verschlossener Käfig •Verriegelung des Käfigs und der Arme •Langes Fusspedal, damit der Bediener nicht in Gefahr gerät; stossdämpfende Funktion •Verstärkter Arm (hinten und unten) um die Feder sicher zu halten •Abmessungen: 590 × 590 × 1555 mm SICHERHEITS-PEDAL • Grosser Abstand zwischen Maschine und Anwender bietet ein zusätzliches Plus für mehr Sicherheit • Blechabdeckung der Bedienungspedalen verhindern ein ungewolltes Betätigen 100101 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ELEKTRO- & HYBRIDMOTOREN ELEKTRO- & HYBRIDMOTOREN •Erkennen von Kriechströmen: Messgerät mit Prüfmodus für Hochspannungsstromkreise•Inkl. Schutz- und Transporthülle•Kann mit dem Zangen-Amperemeter 711AP500 verwendet werden•Messung des Isolationswiderstands: 0,1 - 4000 M Ω @ 250 V, 500 V, 1000 V•AC / DC Voltmeter: 0 - 600 V•AC / DC Amperemeter: 0 - 400 mA•Ohmmeter: 1 Hz - 100 Khz•Diodentest•Durchgangsprüfung•Messungen nach IEC-61010 (CATIII600V) 1,3 4 kg Multifunktionsprüfgerät zur Messung von Hochspannung und Isolationswiderstand Absperrpfosten, 2 Stück • Haken für Kunststoffketten 8 mm EV.CH-RN• Höhe 95 cm • Weiss und Rot Absperrkette 25 m • Gliedergrösse 8 mm• Weiss und Rot Warnschild Sortiment mit Motorwerkzeugen für Elektro- und Hybridmotoren im Kunststoff-Werkzeugkasten 4QF[JàTDIFT4DIBVNTUPGGNPEVM mit Motorwerkzeugen für Elektro- und Hybridmotoren Inhalt:•1 Umschaltknarre 3/8” 1000 V isoliert, 2 Verlängerungen und 6 Steckschlüssel 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm •1 T-Griff 3/8” 1000 V isoliert•5 gekröpfte Ringschlüssel 1000 V isoliert: 8 - 10 - 11 - 12 - 14 mm•1 Schraubendreher Schlitz 1000 V isoliert: 5,5 x 125 mm•1 Schraubendreher Pz 1000 V isoliert: 2 x 125•3 Schraubendreher Torx ® 1000 V isoliert: T10 - T20 - T30 •1 VAT Multimeter•1 Isolierbeutel für Stecker•1 isoliertes Vorhängeschloss Inhalt:•1 Umschaltknarre 3/8” 1000 V isoliert•6 Steckschlüssel 1000 V isoliert: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•2 Verlängerungen 1000 V isoliert: 150 und 260 mm•1 T-Griff 3/8” 1000 V isoliert•5 gekröpfte Ringschlüssel 1000 V isoliert: 8 - 10 - 11 - 12 - 14 mm•1 Schraubendreher Schlitz 1000 V isoliert: 5,5 x 125 mm•1 Schraubendreher Pz 1000 V isoliert: 2 x 125•3 Schraubendreher Torx ® 1000 V isoliert: T10 - T20 - T30 •1 VAT Multimeter•1 Isolierbeutel für Stecker•1 isoliertes Vorhängeschloss Für Werkstattwagen FACOM M3 Sicherheitsrelevantes Zubehör UNVERMEIDLICH Obligatorisch für die Aus- rüstung von Technikern, die berechtigt sind, Hybrid- und Elektrofahrzeuge abzusichern DIE AUTOMOBILREPARATUR VON MORGEN! PRAKTISCH Verbundhandschuhe erfordern keine Überhandschuhe Persönliche Schutzausrüstung für die Wartung von Elektrofahrzeugen Aufbewahrungsbox aus Kunststoff mit:•1 Paar isolierte 1000 V Komposithandschuhe: BC.10CVE gemäß den Standards NF EN60903 und EN388 •1 Paar Komfort-Innenhandschuhe•1 Gesichtsschutz mit kratzfester Schutzhülle Aufbewahrungsbox aus Kunststoff mit:•1 Paar isolierte 1000 V Komposithandschuhe: BC.10CVE gemäß den Standards NF EN60903 und EN388•1 Paar Komfort-Innenhandschuhe•1 Gesichtsschutz mit kratzfester Schutzhülle•1 isolierende Gummimatte, Grösse 1 x 0,6 m: BC.20VSE gemäß Norm NF: C 18-421•1 Sicherheitsstange: BC.PSVE•1 Sicherheitshaken \|345, 00CHF CM.EPI1 \|715, 00CHF CM.EPI2 \|940, 00CHF CM.HYELA \|835, 00CHF MODM.VSEHYA \|103, 90CHF EV.BAP-RN \|115, 00CHF EV.CH-RN \|58, 00CHF EV.PP \|625, 00CHF 715PB Zubehör-Tipp NEU Isolationstester für Handschuhe•Handschuhtester für FACOM-Handschuhe BC.10CVE•Für die Feldprüfung vor und nach jedem Gebrauch der Handschuhe und für die periodische Prüfung •Test nach den Empfehlungen der EN60903 und IEC 60903•ABS-Korpus mit UV-Schutzbehandlung•135 x135 x 125 mm \|299, 00CHF BC.TGVE 102103 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DEWALT DEWALT \|199, 00CHF DCD800NT-XJ 18 Volt Akku-2-Gang-Bohrschrauber Extrem robustes 13 mm Schnellspann-Bohrfutter• Aus Vollmetall mit zentrisch spannenden Backen sowie automatische Spindelarretierung Leicht dosierbare Schalterelektronik• Für exaktes Anbohren und präzises Schrauben 15-stufiges Drehmomentmodul• Mit sicherem und zuverlässigem Abschaltmoment gewährleistet präzise Schraubarbeiten in allen Einstellungen Technische Daten • Akku-Technologie: alle 18 Volt XR und XR FLEXVOLT Akkus • Leerlaufdrehzahl: 0 - 650 / 2000 min -1 • Max. Drehmoment (h / w): 90 / 27 Nm• Max. Bohr-Ø in Holz: 55 mm• Bohrfutterspannweite: 1,5 - 13 mm• Vibration: < 2,5 m/s 2 • K-Wert: 3,0 m/s 2 • Schalldruckpegel LPA: 73,0 dB(A)• Schallleistungspegel: 84,0 dB(A)• Gewicht (mit 1,7 Ah Akku): 1,6 kg (komp. mit 2 / 5 Ah Akkus)Lieferumfang Metall-Gürtelhaken, T STAK™-Box \|379, 00CHF DCF891NT-XJ 18 Volt Akku-Schlagschrauber (1/2”) Dreh- und Schlagzahl sowie Drehmomentstärke einstellbar• In 3 Stufen elektronisch regulierbar und damit maximale Kontrolle bei allen Anwendungen Elektronische Sicherheitsstufe zuschaltbar Robuste 1/2” Aussenvierkant-Aufnahme • Mit Spreng- bzw. HOG-Ring (DCF891) oder Kugelrastung (DCF892) für schnellen Wechsel und sicheren Sitz der Einsatzwerkzeuge Technische Daten • Akku-Technologie: alle 18 Volt XR und XR FLEXVOLT Akkus • Leerlaufdrehzahl: 0 - 600 / 1200 / 2000 min -1 • Leerlaufschlagzahl: 0 - 800 / 1900 / 3250 min -1 • Max. Anzugsmoment: 135 / 406 / 813 Nm• Max. Lösemoment: 1084 Nm• Werkzeugaufnahme: 1/2” Aussenvierkant• Vibration: 10 m/s 2 • K-Wert: 1,7 m/s 2 • Schalldruckpegel LPA: 91,0 dB(A)• Schallleistungspegel: 102,0 dB(A)• Gewicht (mit 2 / 5 Ah Akku): 2,1 / 2,3 kgLieferumfang Metall-Gürtelhaken, T STAK™-Box \|459, 00CHF DCF961NT-XJ \|799, 00CHF DCF961H2T-QW Mit Akkus und Ladegerät Ohne Akkus und Ladegerät 18 Volt Akku-Schlagschrauber (1/2”) 4 Stufen mit maximalem Anzugsmoment und Top-Lösemoment• Höhere Leistung für schnelleres Arbeiten Zusätzliche elektronische Power-Stufe reguliert die Drehzahl bei gleichbleibendem Drehmoment • Mehr Effizienz, Flexibilität und Kontrolle Robuste 1/2” Aussenvierkant-Aufnahme mit HOG-Ring• Schnellerer Wechsel und sicherer Sitz der Werkzeuge Technische Daten • Akku-Technologie: alle 18 Volt XR und XR FLEXVOLT Akkus • Leerlaufdrehzahl: 0 - 440 / 800 / 1200 min -1 • Leerlaufschlagzahl: 0 - 1890 min -1 • Max. Anzugsmoment: 135 / 1220 / 1626 Nm• Max. Lösemoment: 2373 Nm• Anzugsmoment Power-Stufe: 1496 Nm• Werkzeugaufnahme: 1/2” Aussenvierkant• Vibration: 21 m/s 2 • K-Wert: 6,3 m/s 2 • Schalldruckpegel LPA: 100,0 dB(A)• Schallleistungspegel: 108,0 dB(A)• Gewicht (mit 2 / 5 Ah Akku): 2,1 / 2,3 kgLieferumfang DCF961H2T-QW 2 x 18 Volt / 5 Ah POWERSTACK Akkus, System-Schnellladegerät, T STAK™-Box Lieferumfang DCF961NT-XJ T STAK™-Box 18 Volt / 5 Ah Starter-Set \|179, 00CHF DCB1104D2-QW \|249, 00CHF DCB1104P2-QW • Abmessungen (L x B x H): 11,5 x 7,5 x 7 cm• Gewicht: 0,6 kg Lieferumfang 2 x Akku DCB184 1 x System-Schnellladegerät DCB1104 18 Volt / 2 Ah Starter-Set • Abmessungen (L x B x H): 11,5 x 7,5 x 7 cm• Gewicht: 0,6 kg Lieferumfang 2 x Akku DCB183 1 x System-Schnellladegerät DCB1104 104105 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DEWALT DEWALT \|47, 90CHF DCFA4142-QZ \|529, 00CHF DCF403NT-XJ \|779, 00CHF DCF414NT-XJ \|54, 90CHF DCFA4141-QZ \|47, 90CHF DCFA4032-QZ \|54, 90CHF DCFA4031-QZ 18 Volt Akku-Nietpistolen Hochwertiges Kugelgewinde•Langlebiger und effizienter Zugmechanismus mit gleichbleibend hoher Leistung Auffangbehälter und Aufbewahrungslösung für ungenutzte Mundstücke•Immer griffbereite Mundstücke ohne Verlustrisiko Mundstückwechsel und Wartung werkzeuglos• Höhere Arbeitsproduktivität sowie keine Ausfallzeiten Technische Daten •Nietengröße: 2,4 - 4,8 mm•Max. Zugkraft: 10 kN• Hublänge: 25 mm• Vibration: < 2,5 m/s 2 •K-Wert: 1,5 m/s 2 • Schalldruckpegel LPA: 73,0 dB(A)• Schallleistungspegel: 81,0 dB(A)• Gewicht (mit 2 / 5 Ah Akku): 2,0 / 2,2 kg Lieferumfang Mundstücke 2,4 - 4,8 mm Ersatz-Futterbacken T STAK™-Box Technische Daten •Nietengröße: 4,8 - 6,4 mm•Max. Zugkraft: 20 kN• Hublänge: 25 mm• Vibration: < 2,5 m/s 2 •K-Wert: 1,5 m/s 2 • Schalldruckpegel LPA: 76,0 dB(A)• Schallleistungspegel: 84,0 dB(A)• Gewicht (mit 2 / 5 Ah Akku): 2,0 / 2,2 kg Lieferumfang Mundstücke 4,8 - 6,4 mm Ersatz-Futterbacken T STAK™-Box Zubehör-Tipp Ersatz-Futterbacken für DCF403 bzw. DCF414 Werkzeuglose Backenwartung•Kürzere Stillstandzeiten dank schnellerer Weiterverwendung der Nietpistole Patentierter 0-Ring•Einfache Reinigung der Backen Für DCF403 Für DCF414 Ersatz-Mundstück-Set für DCF403 bzw. DCF414 Werkzeugloser Mundstückwechsel•Zeitersparnis durch schnelleren Austausch von Mundstücken Aufbewahrungsmöglichkeiten im Auffangbehälter für ungenutzte Mundstücke •Immer griffbereite Mundstücke ohne Verlustrisiko Für DCF403 (4-tlg.) Für DCF414 (3-tlg.) \|569, 00CHF DCMPW1600N-XJ 2 x 18 Volt Akku-Hochdruckreiniger Kabellose Ausführung•Flexibel nutzbar, da weder Strom- noch Wasserleitung erforderlich ist Robuste Aluminiumpumpe mit Ansaugfunktion•Belastbar, langlebig und praktisch für Wasserentnahme aus Tanks Verstärktes Gehäuse• Schützt den Hochdruckreiniger besonders in rauen Umgebungen Universal-Schlauchanschluss 20 cm Räder mit Gummipro?l Verstärktes Gehäuse Zubehöraufbewahrung direkt im und am Gerät Set mit 3fim Ansaugschlauch 0,6fil Düsen?asche Pistole und Metall-Lanze 6 m Hochdruckschlauch Teleskopgriff EINFACHER WECHSEL DER DÜSE WASSERDICHTES BATTERIEFACH BOOST-MODUS (MAX. 10 MIN.) GEGEN HARTNÄCKIGE VERSCHMUTZUNG Technische Daten •Druckeinstellungen niedrig / hoch / boost (max. 10 Min.): 70 / 85 / 110 bar • Max. Wasserdurchfluss: 330 l/h• Zulauftemperatur: 50° C• Motorschutz: IPX5• Total-Stop-System: ja• Vibration: 2,5 m/s 2 •K-Wert: 0,5 m/s 2 • Schalldruckpegel LPA: 79,0 dB(A)• Schallleistungspegel: 93,0 dB(A)• Gewicht (mit 2 x 5 Ah Akku): 12,1 kgLieferumfang 6 m Hochdruckschlauch Pistole und Metall-Lanze 0,6 l Düsenflasche Set mit 3 m Ansaugschlauch, Turbo- / Rotationsdüse, einstellbare Düse, Wasserfilter, Universal-Schlauchanschluss, Reinigungsstift für Düsenspitzen 106107 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM EXPERT EXPERT •Kombinationsschlüssel: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm •Verstellbarer Schraubenschlüssel: 250 mm, Ratschen: 1/4” +1/2”, 1/4”-Buchsen: 5, 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm •Zubehör 1/4”: Kreuzgelenk, 1/2“ Steckschlüssel: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm •Zubehör 1/2”: Kreuzgelenk, Verlängerungen Schraubendreher: Lage: 3x75 - 5,5x100 - 6,5x150; PH: 1x100 - 2x100 •Steckschlüssel: Sechskant - 6 mm Spannungsprüfer Präzisionsset - 31 Stück: L. 25 mm Nut: 4,5 - 5,5 mm; PH1 - PH2 x5 - PH3; PZ1 - PZ2 x3 - PZ3; T10 - T15 × 3 - T20 × 3 - T25 × 2 - T27 - T30; Hex: 3 - 4 - 5 - Set von 6 Bits - 31 Stück: Hex. 4 mm - L. 27 mm Schlitz: 1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4; PH000 - PH00 - PH0 - PH1; PZ0 - PZ1; T4 - T5 - T6 - T7 - T8 - T9 - T10 - T15 - T20; Hex: 0,7 - 0,9 - 1,3 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 •Set von 5 Drift Stanzen: Pin 4 mm, Mitte 2•Taper 3 mm, Bolt Meissel 5 mm, Cold Meissel 12 mm •9 lange Inbusschlüssel: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm •Russische Zange 250 mm •Multigrip Zange 240 mm Zange •Caliper 1/20 DIN •Hammer 300 g •Bleistift •Taschenlampe - 40 Lumen •Pick-up-Werkzeug •Metallsäge mit Revolvergriff •Sicherheitsmesser Werkzeugkoffer 145-tlg. • Fassungsvermögen: 0,2 Liter• Zum Absaugen und Einspritzen von Flüssigkeiten bei der Fahrzeugwartung • Transparentes Gehäuse• Doppelte Dichtung für präzises und konstantes Saugen •Ideal für Brems- und Frostschutzflüssigkeit Pumpe für den Flüssigkeitswechsel •Fassungsvermögen: 9,5 Liter•Auch zum Absaugen von Schmiermitteln geeignet •Betrieb über Handpumpe (Pannenhilfe) oder über Druckluft (Werkstatt- betrieb) möglich • Transparentes Gehäuse zum leichten Erkennen des Füllstandes • Mit 4-Zusatz-Adaptern für diverse Absaugvorgänge • Wartungsfrei• Lieferung mit Anleitung Flüssigkeitsabsauger • Handpumpe zum Entlüften oder Befüllen des Kraftstoffsystems, egal ob Treibstoffleitungen, Filter oder Pumpe • Einfache Bedienung durch Handpumpe• Aufbau mit Ein-Weg-Ventil Diesel-System-Füll- und Entlüftungspumpe •Für Kugelgelenke mit Ø 23 - 28 - 34 mm•Geliefert im robusten Kunststoffkoffer mit Anleitung Set mit Kugelgelenk- Abziehern – 3-tlg. • ISO 6789• Genauigkeit: +/- 4%• Robuster und langlebiger Mechanismus, sowie feinverzahntes Getriebe mit 48 Zähnen • Sichtfenster für direktes Ablesen des eingestellten Drehmoments• Fühlbares und hörbares Abschalten beim Erreichen des Drehmoments• Automatisch nachspannender Mechanismus• Lieferung mit einem Eichzertifikat im robusten Kunststoffkasten Drehmomentschlüssel Artikel-Nr. Grösse Drehmoment Preis E100105 1/4” 5 - 25 Nm 147, 00CHF E100106 3/8” 10 - 50 Nm 147, 00CHF E100107 1/2” 20 - 100 Nm 147, 00CHF E100108 1/2” 40 - 200 Nm 157, 00CHF E100109 1/2” 60 - 340 Nm 162, 00CHF E100110 3/4” 150 - 750 Nm 524, 00CHF • 10 Steckschlüssel 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm •1 Umschaltknarre•2 Verlängerungen 55 und 100 mm•1 Universal-Kardangelenk•1 Steckgriff•1 Bithalter•32 Bits: - Schlitz 4,5-5,5-6,5-8 - Ph1-2x Ph2-2x Ph3 - Pz1-2x Pz2-2x Pz3 - H3-2x H4-2x H5- 2x H6-H7 - T10-T15-T20-T25- T27-T30-T40 - TT15-TT20-TT25 1/4” Steckschlüssel und Bits – 48-tlg. Inspektions- und Taschenlampe in einem•Inspektionslampe 5W COB LED - 420 Lumen (Betriebsdauer 3 Stunden) - 120 Lumen (Betriebsdauer 10 Stunden) •Taschenlampe 1W SMD LED - 45 Lumen (Betriebsdauer 25 Stunden) •Batteriestandsanzeige•Um 200° schwenkbar•2 Magnete•2 Aufhängehaken JO"VáBECBSF Inspektionslampe •Fassungsvermögen: 1,5 Liter• Zum Absaugen und Einspritzen von Flüssigkeiten bei der Fahrzeugwartung • Transparentes Gehäuse zum leichten Erkennen des Füllstandes • Doppelte Dichtung für präzises und konstantes Saugen • Mit Absperrhahn zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten Pumpe für den Ölwechsel Federspanner •Federspanner mit 3 Klauenpaaren•Länge des Körpers: 453 mm•Federweg: 300 mm•Max. Leistungsfähigkeit: 10200 N (ca. 1 Tonne)•Klauen versehen mit austauschbarem Kunststoffschutz, damit der Federlack nicht beschädigt wird •Antriebssechskant 24 mm•Geliefert mit Adapterzubehör für konische Feder im robusten Kunststoffkoffer mit Anleitung • Unverzichtbar für schwer zugängliche Filter•30 Teile - Antrieb 3/8”•Adapter 3/8” auf 1/2” enthalten•Inklusive selbstspannendem Schlüssel Schlüssel «Krallen» für ¸MàMUFS •Ausgelegt zum Befüllen von Flüssigkeiten in Getriebe (manuell oder automatisch), Differential- und Verteilergetriebe •Manuelle Pumpe•Ölkapazität: 7,7 L•Viskositätsbereich bis zu SAE 140•16 Adapter in einer Kunststoffbox aufbewahrt Pumpe zum Füllen von Flüssigkeiten in Getriebe Komplettes Set für die Erkennung von Leckagen im Kühlsystem • Umfasst Adapter mit Schnellanschlüssen, die mit den meisten europäischen und japanischen PKW's kompatibel sind • Universaladapter, die an einer breiten Fahrzeug- und Systempalette verwendbar sind • Geliefert im Kunststoffkoffer mit Anleitung Kühlsystem-Prüfer-Set • Werkzeugkasten aus Kunststoff: - Herausnehmbare Ablage im Inneren - Deckel mit 3 Fächern versehen zur Aufbewahrung von Kleinteilen. Davon sind 2 herausnehmbar - Tragfähigkeit: 10 kg • Set mit Saugnäpfen + Gurt für Windschutzscheiben: Saugnäpfe Ø 117 mm, mit der Fähigkeit, die Windschutzscheibe zu schützen Tragfähigkeit: bis zu 40 kg • Mini-Schaber: mit 3 Klingen• Mini-Saugnapf: mit einem Durchmesser von 23 mm, ideal für Rückspiegel, kann bis zu 5 kg tragen • Abzieher für Scheibenwischerarme: für Scheibenwischer mit oder ohne integrierte Düse • Ziehgriffe + Klaviersaiten• Primer-Nadel• Gratis: Klebepistole Werkzeugkoffer «Glaser» \|294, 00CHF E220109 \|310, 00CHF E200511 \|79, 00CHF E030729 \|72, 50CHF E201435 \|390, 00CHF E200249 \|610, 00CHF E201001 \|62, 00CHF E200231 \|175, 00CHF E200201 \|30, 50CHF E200521 \|158, 00CHF E201100 \|275, 00CHF E220405 \|210, 00CHF E200512 \|28, 00CHF E200907 Alle genannten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzlicher MwSt.. Die Preisangaben gelten ab 01.03.2024. Preisänderungen behalten wir uns ausdrücklich vor. Alle Angebote gültig, nur solange Vorrat reicht und nur bei teilnehmenden Händlern. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen können variieren. RESISTORX ® und TORX ® sind eingetragene Warenzeichen von Acument Intellectual Properties. Phillips ® und Pozidriv ® sind eingetragene Warenzeichen von Phillips Screw Company. WWW .FACOM .COM Ihr Fachhändler: Stanley Works (Europe) GmbH In der Luberzen 42 . CH-8902 Urdorf Tel. +41 (0) 44 755 60 70 . Fax +41 (0) 44 730 70 67 www.facom.com . verkaufch.sbd@sbdinc.com
Facom Bestseller 2024-2025 (fr)	Facom	fr	Scaricare	LES OUTILS FOCUS 2024/25 INDUSTRIE - AUTOMOBILE SUISSE - FR 3 WWW.FACOM.COM SERVANTES JET FAITES CONFIANCE À NOTRE QUALITÉ SURFACE DE TRAVAIL 25 % PLUS GRANDE PROTECTION AMÉLIORÉE DES COINS plus doux, extra absorbant les chocs, protection supplémentaire TIROIRS AMÉLIORÉS - Poignées ergonomiques - Fermeture plus douce pour une meilleure absorption des chocs - Dimensions intérieures des tiroirs (L × P × H): M3: 569 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm M4: 759 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm M5: 948 × 421 × 60 / 130 / 200 / 270 mm ROUES AMÉLIORÉES - 2 roues fixes et 2 roues pivotantes - Ø 125 mm - pour plus de stabilité et de maniabilité POIGNÉE DES DEUX CÔTÉSRAILS EN ALUMINIUM Système intégré pour une fixation facile des accessoires PEUT ÊTRE COMBINÉ AVEC DE NOMBREUX ACCESSOIRES SOMMAIRE 5 ANS 4 SERVANTES & ACCESSOIRES 17 MODULES 39 ÉTABLIS 45 RANGEMENT 50 CLÉS & CLÉS MÂLES 52 TOURNEVIS 54 CLIQUETS & DOUILLES 62 ÉCLAIRAGE 64 OUTILLAGE GENERAL 71 ÉLECTRICITÉ 74 DYNAMOMÉTRIE 76 OUTILS SANS FIL ET PNEUMATIQUES 83 EXTRATEURS 84 AUTOMOBILE 102 DEWALT 106 EXPERT 45 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTES SERVANTES 8 Tiroirs 79,00 kg •6 tiroirs, hauteur 60 mm = 18 modules •2 tiroirs, hauteur 130 mm = 6 modules •Livrée avec 8 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm •Charge totale admissible dans les tiroirs: 170 kg •Volume utile de rangement: 150 litres 7 Tiroirs 77,00 kg •5 tiroirs, hauteur 60 mm = 15 modules •1 tiroir, hauteur 130 mm = 3 modules •1 tiroir, hauteur 200 mm (convient également aux modules) •Livrée avec 6 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 6 cloisons JET2.16 pour tiroirs de 130 mm •Charge totale admissible dans les tiroirs: 155 kg •Volume utile de rangement: 155 litres 6 Tiroirs 75,00 kg •4 tiroirs, hauteur 60 mm = 12 modules •1 tiroir, hauteur 130 mm = 3 modules •1 tiroir, hauteur 270 mm (convient également aux modules) •Livrée avec 6 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 2 cloisons JET2.16 pour tiroirs de 130 mm •Charge totale admissible dans les tiroirs: 140 kg •Volume utile de rangement: 155 litres • Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 814 × P 575 × H 1005 mm • Dimensions utiles des tiroirs: L 569 × P 421 × H 60 / 130 / 200 / 270 mm • Les tiroirs sont 100 % extensibles et peuvent être facilement remplacés (par ex. un tiroir plus profond vers le haut) • Capacité de charge statique: 900 kg. 4 roues Ø 125 mm. Couleur: Rouge RAL3020 et Noir: RAL9005 3 modules par tiroir 1 2 3 \|1310, 00CHF JET.8NM3A JET.8M3A \|1205, 00CHF JET.7NM3A JET.7M3A \|110 0, 00CHF JET.6NM3A JET.6M3A M3 8 Tiroirs 95,00 kg •6 tiroirs, hauteur 60 mm = 24 modules •2 tiroirs, hauteur 130 mm = 8 modules •Livrée avec 12 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm •Charge totale admissible dans les tiroirs: 210 kg •Volume utile de rangement: 200 litres 7 Tiroirs •5 tiroirs, hauteur 60 mm = 20 modules •1 tiroir, hauteur 130 mm = 4 modules •1 tiroir, hauteur 200 mm (convient également aux modules) •Livrée avec 9 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 3 cloisons JET2.16 pour tiroirs de 130 mm •Charge totale admissible dans les tiroirs: 195 kg •Volume utile de rangement: 205 litres 8 Tiroirs •6 tiroirs, hauteur 60 mm = 30 modules •2 tiroirs, hauteur 130 mm = 10 modules •Livrée avec 12 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm •Charge totale admissible dans les tiroirs: 290 kg •Volume utile de rangement: 250 litres • Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 1004 × P 575 × H 1005 mm • Dimensions utiles des tiroirs: L 759 × P 421 × H 60 / 130 / 200 / 270 mm • Les tiroirs sont 100 % extensibles et peuvent être facilement remplacés (par ex. un tiroir plus profond vers le haut) • Capacité de charge statique: 1000 kg. 4 roues Ø 125 mm. Couleur: Rouge RAL3020 et Noir: RAL9005 • Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 1194 × P 575 × H 1035 mm • Dimensions utiles des tiroirs: L 948 × P 421 × H 60 / 130 / 200 mm • Les tiroirs sont 100 % extensibles et peuvent être facilement remplacés • Capacité de charge statique: 1100 kg • 6 roues Ø 160 mm: 2 fixes et 4 pivotantes dont 1 avec frein • Couleur: Rouge RAL3020 et Noir: RAL9005 Les roues de capacité de manoeuvre exceptionnelle peuvent être facilement tournées à 360° 1 2 3 4 4 modules par tiroir 5 modules par tiroir 1 2 3 4 5 6 Tiroirs 90,00 kg •4 tiroirs, hauteur 60 mm = 16 modules •1 tiroir, hauteur 130 mm = 4 modules •1 tiroir, hauteur 270 mm (convient également aux modules) •Livrée avec 9 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 3 cloisons JET2.16 pour tiroirs de 130 mm •Charge totale admissible dans les tiroirs: 175 kg •Volume utile de rangement: 205 litres 7 Tiroirs 107,0 0 kg •5 tiroirs, hauteur 60 mm = 25 modules •1 tiroir, hauteur 130 mm = 5 modules •1 tiroir, hauteur 200 mm (convient également aux modules) •Livrée avec 8 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 8 cloisons JET2.16 pour tiroirs de 130 mm •Charge totale admissible dans les tiroirs: 250 kg •Volume utile de rangement: 215 litres \|1450, 00CHF JET.8NM4A JET.8M4A \|13 4 5, 00CHF JET.7NM4A JET.7M4A \|1985, 00CHF JET.8NM5A JET.8M5A \|12 4 0, 00CHF JET.6NM4A JET.6M4A \|1880, 00CHF JET.7NM5A JET.7M5A M4 M5 92,50 kg 110 , 0 0 kg 5 ANS Sur tous les servantes Modules non inclus dans la livraisonModules non inclus dans la livraison Modules non inclus dans la livraison Coffre roulant avec 48,50 kg poignée escamotable, 4 tiroirs •3 tiroirs, hauteur 60 mm = 9 modules •1 tiroir, hauteur 130 mm = 3 modules •Charge totale admissible dans les tiroirs: 85 kg •Volume utile de rangement: 75 litres •Poignée escamotable pour les déplacements •Dimensions hors tout (L x P x H): 800 × 600 × 600 mm \|830, 00CHF JET.CR4NM3A JET.CR4M3A Les roues de capacité de manoeuvre exceptionnelle peuvent être facilement tournées à 360° 987 mm 461 mm 11111111111111111111100000000000000000000000 kkkkkkkkkkkkkkkgggggggggggggggg 797 mm 461 mm 11111111111111000000000000000000000000000000000000000000 kkkkkkkkkkkkkkkggggggggggggggg 605 mm 461 mm 9999999999999990000000000000000000000000 kkkkkkkkkkkkkkggggggggggg 67 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTES SERVANTES NEW Coffre 45,00 kg 4 Tiroirs •3 tiroirs, hauteur 60 mm = 9 modules •1 tiroir, hauteur 130 mm = 3 modules •Charge totale admissible dans les tiroirs: 85 kg •Volume utile de rangement: 75 litres •Dimensions hors tout (L x P x H): 814 × 575 × 500 mm Empilable sur une servante M3 ou coffret M3 avec poignée escamotable \|798, 00CHF JET.C4NM3A JET.C4M3A Coffre 45,00 kg 4 Tiroirs • 3 tiroirs, hauteur 60 mm = 12 modules •1 tiroir, hauteur 130 mm = 4 modules •Charge totale admissible dans les tiroirs: 105 kg •Volume utile de rangement: 100 litres •Dimensions hors tout (L x P x H): 1004 × 575 × 500 mm Empilable sur une servante M4 \|915, 00CHF JET.C4NM4A JET.C4M4A Coffre 45,00 kg 4 Tiroirs •3 tiroirs, hauteur 60 mm = 15 modules • 1 tiroir, hauteur 130 mm = 5 modules •Charge totale admissible dans les tiroirs: 145 kg •Volume utile de rangement: 125 litres •Dimensions hors tout (L x P x H): 1194 × 575 × 500 mm Empilable sur une servante M5 \|110 0, 00CHF JET.C4NM5A JET.C4M5A \|1995, 00CHF JET.6MWBA 12 8,0 0 kg Ètabli mobile 7 Tiroirs •3 tiroirs, hauteur 60 mm = 9 modules •2 tiroirs, hauteur 130 mm = 6 modules •1 tiroir, hauteur 200 mm (convient également aux modules) •Charge totale admissible dans les tiroirs: 145 kg •Volume utile de rangement: 145 litres • Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 1218 × P 670 × H 1016 mm • Dimensions de l'armoire latérale: L 378 × P 570 × H 700 mm (largeur de passage avec porte ouverte 280 mm) • Dimensions utiles des tiroirs: L 569 × P 421 × H 60 / 130 / 200 mm • Les tiroirs sont 100 % extensibles et peuvent être facilement remplacés (par ex. un tiroir plus profond vers le haut) • Capacité de charge statique: sans roues 1000 kg, avec roues 500 kg. Roues Ø 125 mm Grand espace de rangement Dispose d'une grande armoire latérale verrouillable pour accueillir des objets plus grands. Porte verrouillable avec clé. Armoire équipée d'étagères amovibles (380 x 570 m). Plan de travail Le plan de travail de 0,7m 2 en bois de hêtre multicouche est recouvert d'huile de peluches pour le rendre plus résistant aux liquides. Stabilité totale En abaissant les pieds avec la poignée rotative, l'établi mobile devient aussi stable qu'un établi de travail. M3 M4 M5 ÉQUIPEMENT D'ATELIER INDUSTRIE - AUTOMOBILE ROLL 89 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTES SERVANTES Accessoires pour servantes Montage rapide et facile \|135, 00CHF JET.LA16 \|231, 00CHF JET.LA8 \|96, 00CHF JET.LA19 \|86, 00CHF JET.LA1 \|49,00CHF JET.LA2 Tablette rabattable 5,80 kg • Tablette en métal rabattable pour étendre sa surface de travail si nécessaire • Capacité de charge: 20 kg • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Matériau ABS: facile à nettoyer • Dimensions (L x P x H): 380 x 200 x 450 mm Armoire latérale 8,20 kg • Permet le rangement d'outils longs et / ou onéreux • Fermeture par clé. Livrée avec 2 clés • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Compatible avec le système CKS FACOM • Peut également être monté sur le côté des meubles JETLINE • Dimensions (L x P x H): 380 x 85 x 685 mm Porte-outils électriques 4,00 kg • Rangement ergonomique - meilleure accessibilité • Protection en caoutchouc souple évitant d`endommager vos outils • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Compatible avec la série JET- et ROLL 2021 • Dimensions (L x P x H): 380 x 200 x 200 mm Support pour bouteilles 1,6 0 kg • Pour le rangement des bombes aérosols, produits de nettoyage, pulvérisateurs, etc. • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Compatible avec tous les servantes FACOM • Peut être monté latéralement sur les meubles JETLINE et RWS • Dimensions (L x P x H): 380 x 112 x 125 mm Porte documents latéral 1, 5 0 kg • Permet de ranger des documents de format A4 • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Compatible avec tous les servantes FACOM • Peut être monté latéralement sur les meubles JETLINE et RWS • Dimensions (L x P x H): 380 x 315 x 55 mm ROLL Compatible avec le servante ROLL ROLL Compatible avec le servante ROLL ROLL Compatible avec le servante ROLL ROLL Compatible avec le servante ROLL ROLL Compatible avec le servante ROLL \|126, 00CHF JET.LA5-2 Poubelle latérale 25 l 3,50 kg • Fixation rapide et décrochage aisé lorsque la poubelle doit être vidée • Dimensions (L x P x H): 380 x 200 x 240 mm ROLL Compatible avec le servante ROLL Accessoires pour servantes Pour encore plus de confort sur le lieu de travail \|152, 00CHF JET.WA5-1 \|179, 00CHF JET.WA3 \|72, 50CHF JET.WA13 \|77,50CHF JET.WA12 \|140, 00CHF JET.WA17 Support «Propreté» 3,90 kg • Peut également servir pour le rangement de la visserie, de petites pièces • 1 support bouteilles et rouleau papier • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Compatible avec la série JET 2021 • Dimensions (L x P x H): 200 x 550 x 150 mm Support ordinateur 4,50 kg • La planche peut être inclinée jusqu'à 90° et tournée à 360° • Les bords incurvés empêchent votre ordinateur portable de tomber • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Compatible avec la série JET 2021 • Dimensions (L x P x H): 350 x 280 x 30 mm Support de commande 2,30 kg • Ordres de réparation, fiches techniques sont toujours à portée du regard • Est équipé d’une pince pour maintenir vos documents • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Compatible avec la série JET 2021 • Dimensions (L x P x H): 250 x 10 x 450 mm Support plans et outils 2,30 kg • Plans techniques, instructions de réparation, outillage toujours à portée du regard ou de mains • Capacité de charge: 10 kg • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Compatible avec la série JET 2021 • Dimensions (L x P x H): 600 x 500 x 25 mm Plan de travail en bois • Le plateau en bois couvre toute la surface d`une servante M3 / M4 / M5 • Robuste: Plateau de bois de 28 mm en hêtre couche de bois • En déplaçant le plateau, la poignée du servante reste accessible • Compatible avec la série JET 2021 Support étau 3,40 kg • Installez votre étau sans endommager ni perdre de place sur votre plan de travail • Robuste: Plateau de bois de 28 mm en hêtre couche de bois • Peut être monté à droite ou à gauche • Compatible avec la série JET 2021 • Dimensions (L x P x H): 250 x 600 x 28 mm \|240, 00CHF JE T.WA14M3 \|290, 00CHF JE T.WA14M4 \|335, 00CHF JE T.WA14M5 Dimensions (L x P x H): 775 x 550 x 28 mm, 2,80 kg Dimensions (L x P x H): 965 x 550 x 28 mm, 3,30 kg Dimensions (L x P x H): 1155 x 550 x 28 mm, 4,30 kg \|225, 00CHF JET.LA5-2P Support sac poubelles 3,50 kg • Facile à utiliser et hygiénique grâce à l`ouverture du couvercle par une pédale qui est manoeuvrable au pied • Peut recevoir un sac de 200 litres (non fourni) • Structure en acier robuste – revêtement par poudre • Compatible avec la série JET- et ROLL 2021 • Dimensions (L x P x H): 380 x 200 x 700 mm ROLL Compatible avec le servante ROLL \|262, 00CHF JET.WA5 Kit «Propreté» 6,80 kg • 1 support bouteilles et rouleau papier • 1 bac à déchets en tôle 25 l • Fixation rapide et décrochage aisé lorsque la poubelle doit être vidée • Dimensions (L x P x H): 550 x 350 x 50 mm \|152, 00CHF JET.WA9 Barre anti-effraction 4,65 kg • Sécurisation maximale de votre servante et de son contenu • Fermeture par cadenas (non fourni) • Positionnement facile et rapide • Dimensions (L x P x H): 150 x 30 x 850 mm UNE GAMME COMPLÈTE D'ACCESSOIRES POUR UN SERVICE OPTIMAL 1011 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTES SERVANTES Accessoires pour servantes Pour encore plus de confort sur le lieu de travail \|245, 00CHF JET.WA22KIT1 \|280, 00CHF JET.WA22KIT2 Kit multifonction 1 7, 2 7 k g • 1 x JET.WA22-1 • 1 x JET.WA22-2A • 2 x JET.WA22-5 • Le kit peut être complété avec par les étagères JET.WA22-3 et JET.WA22-4 • L`ensemble peut être installé sur une servante JET.M3A / M4A / M5A • Dimensions (L x P x H): 600 x 500 x 25 mm Kit multifonction 2 7, 2 7 k g • 1 x JET.WA22-1 • 2 x JET.WA22-5 • L`ensemble peut être installé sur une servante JET.M3A / M4A / M5A • Dimensions (L x P x H): 600 x 500 x 25 mm \|19,90CHF JET.WA18 Kit de crochets 2,00 kg • Lot de 2 crochets métalliques pouvant être accrochés au rail aluminium de votre plan de travail • Permet le rangement de vos rouleaux de câbles ou le dépot d`outils ou objets longs qui ne peuvent être rangés dans un tiroir • Dimensions (L x P x H): 60 x 50 x 25 mm \|18 4, 00CHF JET.WA23 Support de pare-brise 10,00 kg • Support universel pour déposer ou transporter pare-brise, éléments de carrosserie • Protection des surfaces en mousse contre les rayures • Ils sont montés sur un système de rotule permettant de d`adapter le positionnement à la forme de la pièce que vous déposez • Dimensions (L x P x H): 60 x 50 x 25 mm Accessoires pour servantes Pour encore plus de clarté sur le lieu de travail \|56, 50CHF JET.WA22-2A \|55, 00CHF JET.WA22-2B \|23, 50CHF JET.WA22-3 \|26, 50CHF JET.WA22-4 \|36, 00CHF JET2.16 Panneau perforé 2,00 kg • Ce panneau permet un rangement vertical des outils avec un accés direct et visuel • Perforation de 6 x 6 mm avec un pas de 12 mm • Fixation des outils avec le système de crochets FACOM CKS • Empilable • Dimensions (L x P x H): 750 x 20 x 400 mm Panneau vertical 8,13 kg • Organisation visuelle et affichage de vos documents, méthodes, plans, notices, etc. • Empilable • Dimensions (L x P x H): 750 x 20 x 400 mm Petite étagère 2,00 kg • Cette petite étagère vous permettra de stocker vos outils, bacs de visserie, etc. • Fixation facile, rapide et sécurisée sur le panneau perforé • Pas de risque de décrochage en cours de déplacement • Rebord sur l`avant empêchant la chute des objets • Dimensions (L x P x H): 250 x 130 x 10 mm Grande étagère 3,00 kg • Cette petite étagère vous permettra de stocker vos outils, bacs de visserie, etc. • Fixation facile, rapide et sécurisée sur le panneau perforé • Pas de risque de décrochage en cours de déplacement • Rebord sur l`avant empêchant la chute des objets • Dimensions (L x P x H): 400 x 130 x 10 mm Cloisons pour tiroirs • JET2.15: pour tiroirs de 60 mm de hauteur, Poids: 0,032 kg • JET2.16: pour tiroirs de 130 mm de hauteur, Poids: 0,070 kg Des panneaux polyvalents La structure uniforme permet de combiner les panneaux, les étagères et les supports en fonction de vos besoins \|44, 00CHF JET.WA22-5 Étagère inclinable 6,00 kg • Pour le rangement d‘outils, douilles, modules, etc. • Inclinable en 3 positions: 0° / -15° / -30° • Fixation facile, rapide et sécurisée sur la structure JET.WA22-1 • Pas de risque de décrochage en cours de déplacement • Rebord sur l`avant empêchant la chute des objets • Dimensions (L x P x H): 750 x 200 x 70 mm \|157, 50CHF JET.WA21 Extension de plan de travail 1 5,00 kg • Grand bac pour la dépose d`outils, de bouteilles, de modules, de tout ce qui peut être nécéssaire pour votre travail • Dimensions (L x P x H): 550 x 350 x 50 mm \|131, 00CHF JET.WA22-1 Extension de plan de travail 2 5,00 kg • Support de base pour monter une étagère ou un panneau mural - hauteur 75 cm • 2 tubes de 28 mm en métal + supports tubes en métal à fixer sur le rail aluminium de votre plan de travail • Dimensions (L x P x H): 600 x 500 x 25 mm \|31, 00CHF JET2.15 1213 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM SERVANTES SERVANTES (1) MOD.RL161-26 - douilles 1/4” (2) MOD.440-1 - 16 clés mixtes OGV ® (3) MOD.SL161-46 - douilles 1/2” (4) MOD.CPEA0 - 3 pinces (5) MOD.PR11 - 2 pinces réglables (6) MOD.MI7 - outils de frappe (7) MOD.44-1 - 9 clés mixtes (8) MOD.AT2 - 8 tournevis PROTWIST ® (9) MOD.AT1 - 8 tournevis PROTWIST ® 4 7 5 8 1 2 3 6 9 • 8 tiroirs: 6x 60 mm (18 modules), 2x 130 mm (6 modules) • 10 cloisons pour tiroirs de 60 mm • Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 814 x P 575 x H 1005 mm • Dimensions utiles des tiroirs: L 569 x P 421 x H 60 / 130 mm • Charge répartie admissible 60 / 130 mm: 20 / 25 kg • Volume utile par tiroir 60 / 130 mm: 15 / 30 litres • 4 roues Ø 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein • Couleur: Rouge RAL 3020 ou Noir RAL 9005 5 ANS 3 goulottes PL.655 • 8 tiroirs: 6x 60 mm (18 modules), 2x 130 mm (6 modules) • 10 cloisons pour tiroirs de 60 mm • Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 814 x P 575 x H 1005 mm • Dimensions utiles des tiroirs: L 569 x P 421 x H 60 / 130 mm • Charge répartie admissible 60 / 130 mm: 20 / 25 kg • Volume utile par tiroir 60 / 130 mm: 15 / 30 litres • 4 roues Ø 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein • Couleur: Rouge RAL 3020 ou Noir RAL 9005 (1) MOD.R161-26 - douilles 1/4” (2) MOD.J161-36 - douilles 3/8” (3) MOD.S161-46 - douilles 1/2” (4) MOD.440-1XL - 17 clés mixtes OGV ® (5) MOD.467BFJ12PB - clés mixtes à cliquet (6) MOD.440-2PB - 4 grande clés mixtes (7) MOD.AT1 - 8 tournevis PROTWIST ® (8) MOD.AT2 - 8 tournevis PROTWIST ® (9) MOD.ATXR - 7 tournevis Resistorx ® (10) MOD.84TZSA - 7 clés mâles, tête sphérique (11) MOD.89TXA - 7 clés mâles, tête sphérique, Torx ® (12) MOD.E20L - 20 embouts de vissage (13) MOD.CPEA0 - 3 pinces (14) MOD.PR12 - 2 pinces réglables (15) MOD.PCSN - 4 pinces pour circlips ® (16) MOD.CG - 11 chasses-goupilles (17) MOD.MI7 - outils de frappe (18) MOD.LIM - 5 limes (19) MOD.HLB - douilles longues (20) MOD.NS1 - douilles impact 1/2” 1 2 3 4 5 7 10 13 8 11 14 6 9 12 15 16 17 18 19 20 5 ANS Rèf. JET.LA1 1 porte-bouteille GRATIS inclus dans la livraison Servante JET avec 8 tiroirs et 9 modules / 114 outils Servantes JET.8M3A (rouge) / JET.8NM3A (noir) + Kit de modules (plateau plastique) \|1999, 00CHF SPOTLIGHTJET8MG SPOTLIGHTJET8M \|3830, 00CHF JET3.CM232GCH JET.3CM232CH Servante JET avec 8 tiroirs et 20 modules / 232 outils Servantes JET.8M3A (rouge) / JET.8NM3A (noir) + Kit de modules (plateau plastique) 1 goulotte PL.L384 14 WWW.FACOM.COM SERVANTES SERVANTES •8 tiroirs: 6x 60 mm (24 modules), 2x 130 mm (8 modules) •12 cloisons pour tiroirs de 60 mm •Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 1004 x P 575 x H 1005 mm •Dimensions utiles des tiroirs: L 759 x P 421 x H 60 / 130 mm •Charge répartie admissible 60 / 130 mm: 20 / 30 kg •Volume utile par tiroir 60 / 130 mm: 20 / 40 litres •4 roues Ø 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein •Couleur: Rouge RAL 3020 ou Noir RAL 9005 (1) MOD.R161-26 - douilles 1/4” (2) MOD.J161-36 - douilles 3/8” (3) MOD.S161-46 - douilles 1/2” (4) MOD.HLB - douilles longues (5) MOD.440-1XL - 17 clés mixtes OGV ® (6) MOD.440-2PB - 4 clés mixtes (7) MOD.467BFJ12PB - 12 clés mixtes à cliquet (8) MOD.NS1 - douilles Impact 1/2” (9) MOD.AT1 - 8 tournevis PROTWIST ® (10) MOD.AT2 - 8 tournevis PROTWIST ® (11) MOD.ATXR - 7 tournevis Resistorx ® (12) MOD.E20L - 20 embouts de vissage (13) MOD.MI7 - outils de frappe (14) MOD.CG - 11 chasses-goupilles (15) MOD.84TZSA - 7 clés mâles, tête sphérique (16) MOD.89TXA - 7 clés mâles, tête sphérique, Torx ® (17) MOD.CPEA0 - 3 pinces (18) MOD.PR12 - 2 pinces réglables (19) MOD.PCSN - 4 pinces pour circlips ® (20) MOD.LIM - 5 limes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 ANS \|3830, 00CHF JET4.CM232GCH JET4.CM232CH Servante JET avec 8 tiroirs et 20 modules / 232 outils Servantes JET.8M4A (rouge) / JET.8NM4A (noir) + Kit de modules (plateau plastique) SERVANTES ROLL 5 ANS SURFACE DE TRAVAIL PLUS GRANDE (560 × 460 mm) POIGNÉE BI-MATIÈRE DES DEUX CÔTÉS SERRURE SUR LE DEVANT NOUVEAUX TIROIRS AVEC VERROUILLAGE SÉCURISÉ (PAS DE RISQUE D’OUVERTURE EN ROULANT) ROLL DescriptionNombre de tiroirsNombre de rouesCouleurModules par tiroirPRIX SERVANTES ROLL.6M3A Servante ROLL 6 tiroirs M3 6 4 Q 3 650, 00CHF ROLL.6NM3A Servante ROLL 6 tiroirs M3 6 4 Q 3 650, 00CHF ROLL.6M4A Servante ROLL 6 tiroirs M4 6 4 Q 4 940, 00CHF ROLL.6NM4A Servante ROLL 6 tiroirs M4 6 4 Q 4 940, 00CHF ROLL.7M3A Servante ROLL 7 tiroirs M3 7 4 Q 3 715, 00CHF ROLL.7NM3A Servante ROLL 7 tiroirs M3 7 4 Q 3 715, 00CHF ROLL.8M3A Servante ROLL 8 tiroirs M3 8 4 Q 3 820, 00CHF ROLL.8NM3A Servante ROLL 8 tiroirs M3 8 4 Q 3 820, 00CHF DESSERTE D’ATELIER AVEC 3 ÉTAGÈRES ROLL.UC3SM3 Desserte d’atelier ROLL 3 étagères M3 - 4 Q - 305, 00CHF ROLL.UC3S2DM3 Desserte d’atelier ROLL 3 étagères 2 tiroirs M3 2 4 Q 3 430, 00CHF ROLL.UC3SM4 Desserte d’atelier ROLL 3 étagères M4 - 4 Q - 355, 00CHF ROLL.UC3S2DM4 Desserte d’atelier ROLL 3 étagères 2 tiroirs M4 2 4 Q 4 470, 00CHF Compatible avec les «accessoires JET» latéraux (voir page 8 pour plus d’infos) ROLL.6M3A ROLL.UC3SM3ROLL.7M3A ROLL.UC3S2DM3ROLL.8M3A ROLL.UC3SM4 ROLL.UC3S2DM4 ROLL.6M4A 1617 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES SERVANTES A Assortiment avec 114 outils, 9 modules (1) MOD.R161-26 - douilles 1/4” et accessoires (2) MOD.440-1XL - 17 clés mixtes OGV ® (3) MOD.S161-46 - douilles 6 pans 1/2” (4) MOD.MI7 - outils de frappe (5) MOD.CPEA0 - 3 pinces (6) MOD.PR12 - 2 pinces réglables (7) MOD.AT1 - 8 tournevis PROTWIST ® (8) MOD.AT2 - 8 tournevis PROTWIST® (9) MOD.ATXR - 7 tournevis Torx ® B Assortiment avec 162 outils, 12 modules CM.114CH + 3 modules (10) MOD.467BFJ12 - 12 clés mixtes à cliquet (11) MOD.J161-36 - douilles 6 pans 3/8”,, 8 - 22 mm (12) MOD.HLB - douilles longues 6 pans - 2 goulottes (PL.S384) C Assortiment avec 187 outils, 15 modules CM.162CH + 3 modules (13) MOD.84TZSA - 7 clés mâles, tête sphérique (14) MOD.89TXA - 7 clés mâles, Torx ® (15) MOD.CG - 11 chasses-goupilles Modules 123456789 Modules 12345678910 11 12 Modules 12345678910 11 1213 14 15 C B A 15 modules d'outils en plateau plastique 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 (1) MOD.S161-36 - douilles 1/2” (2) MOD.AT1 - 8 tournevis PROTWIST ® (3) MOD.R161-26 - douilles 1/4” (4) MOD.440-1 - 16 clés mixtes (5) MOD.ATXR - 7 tournevis PROTWIST ® (6) MOD.44-1 - 9 clés mixtes (7) MOD.CPEA0 - 3 pinces (8) MOD.MI7 - outils de frappe (9) MOD.PR12 - 2 pinces réglables 3 goulottes PL.655 1 goulotte PL.S384 4 7 5 8 1 2 3 6 9 ROLL \|1310, 00CHF SL.ROLL.6GM3PB SL.ROLL.6M3PB Servantes ROLL avec 6 tiroirs et 9 modules / 109 outils Servantes ROLL.6M3A (rouge) / ROLL.6NM3A (noir) + Kit de modules (plateau plastique) Coffre roulant ROLL, poignée escamotable, 4 tiroirs • 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules • 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules • Charge totale admissible dans les tiroirs: 85 kg • Volume utile de rangement: 75 litres • Poignée escamotable pour les déplacements • 4 roues Ø 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein • Dimensions hors tout (L x P x H): 800 × 600 × 600 mm • Couleur: Rouge R AL 3020 \|615, 00CHF ROLL.CR4M3A \|505, 00CHF ROLL.C4M3A Coffre ROLL, 4 tiroirs • 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules • 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules • Charge totale admissible dans les tiroirs: 85 kg • Volume utile de rangement: 75 litres • Dimensions hors tout (L x P x H): 800 × 600 × 600 mm • Couleur: Rouge R AL 3020 \|1250, 00CHF CM.114CH \|1880, 00CHF CM.162CH \|2185, 00CHF CM.187CH 39,00 kg 33,00 kg 1819 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES Fente, Ph, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans Module en plastique IM avec 3/8” douilles et embouts 6 pans – 37 pcs. •10 douilles: R. 5,5 à 14 mm•1 cliquet tête ronde étanche aux poussières R.161B• 2 rallonges 55 et 150 mm• 1 embout porte-douille ECR•1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée • Embouts: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 - 3 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 7 10 - 15 - 20 - 27 - 30 - 40 •Plateau: PL.S15 0,71 kg • 10 douilles: R. 5,5 à 14 mm• 1 cliquet tête ronde étanche aux poussières R.161B • 2 rallonges 55 et 150 mm• 1 embout porte-douille ECR• 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée - 1 douille porte embout • Embouts: 6,5 - 8 1 - 2 - 3 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 - 7 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • 9 clés mâles sur étui: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm• 8 clés mâles Torx ® sur étui: T10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 • Plateau XL: PL.658 1, 41 kg Module en plastique XL avec 1/4” douilles, clés mâles et embouts 6 pans – 52 pcs. Module en plastique XL avec 1/4” douilles, clés mâles et embouts 6 pans – 36 pcs. •10 douilles: R. 5,5 à 14 mm•1 cliquet tête ronde étanche aux poussières R.161B• 2 rallonges 55 et 150 mm• 1 embout porte-douille ECR• 1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée - 1 douille porte embout • Embouts: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 3 - 4 - 5 - 6 • 10 clés mâles: 82H. 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm • Plateau XL: PL.L13 1, 2 5 kg \|200, 00CHF MOD.R161-26 \|320, 00CHF MOD.R161-46 \|220, 00CHF MOD.R161-66 Module en plastique avec 1/4” douilles, clés mâles et embouts 12 pans – 37 pcs. •10 douilles: R. 5,5 à 14 mm•1 cliquet étanche aux poussières RL.161• 2 rallonges 55 et 150 mm• 1 embout porte-douille ECR•1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée • Embouts: 4,5 - 6,5 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 • 11 clés mâles: 83H. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm •Plateau: PL.L13 1,18 kg \|200, 00CHF MOD.RL112 Module en plastique IM avec 3/8” douilles et accessoires 6 pans – 20 pcs. •15 douilles: J.H 7 à 19 - 21 - 22 mm•1 cliquet tête ronde étanche aux poussières J.161B• 2 rallonges 125 et 150 mm•1 cardan universel • 1 poignée coulissante•Plateau: PL.M15 MOD.JL171-36: Livré avec cliquet et rallonges à verrouillage (JL.171) 1,72 kg / 1,80 kg • 14 douilles: J. 8 à 19 - 21 - 22 mm• 1 cliquet étanche aux poussières JL.161 • 2 rallonges 125 et 150 mm• 1 embout porte-douille ECR• 1 augmentateur 3/8” à 1/2”• 1 cardan universel• 1 poignée coulissante • Plateau XL: PL.MI5 1, 8 8 kg Module en plastique XL avec 3/8” douilles et accessoires 12 pans – 21 pcs. Module en plastique XL avec 1/2” douilles et accessoires 12 pans – 24 pcs. •18 douilles: S.H 10 à 19 - 21 à 24 - 27 à 30 - 32 mm •1 cliquet étanche aux poussières SL.161•2 rallonges 125 et 150 mm•1 cardan universel•1 augmentateur 1/2’’ à 3/4’’•1 réducteur 1/2’’ à 3/8’’•Plateau XL: PL.M01 3,35 kg \|220, 00CHF MOD.SL112 \|200, 00CHF MOD.JL112 \|275, 00CHF MOD. J L17 1-3 6 * Module en plastique XL avec 1/2” douilles et accessoires 6 pans – 26 pcs. •21 douilles: S.H 8 à 19 - 21 à 24 - 27 à 30 - 32 mm •1 cliquet tête ronde étanche aux poussières S.161B•2 rallonges 125 et 150 mm•1 cardan universel•1 poignée coulissante•Plateau XL: PL.L02 4,00 kg \|230, 00CHF MOD.S161-46 \|200, 00CHF MOD.J161-36* \|75, 00CHF MOD.AT1 • AT 3 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 125 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (avec écrou) • ATP 1 x 100 - 2 x 125 • Plateau: PL.325 1,0 1 kg Module en plastique avec 8 tournevis \|105, 00CHF MOD.AT1VE Module en plastique avec 8 tournevis, isolés, 1000 V • AT 3,5 x 100VE - 4 x 100VE - 5,5 x 125VE - 6,5 x 150VE • ATP 1 x 100VE - 2 x 125VE• ATD 1 x 100VE - 2 x 125VE• Plateau: PL.325 1,0 3 kg \|90, 00CHF MOD.AT2 Module en plastique avec 8 tournevis • AT 2 x 75 - 2,5 x 75• ATP 0 x 75 - ATWPH 3 x 150• ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWDH 3 x 150 • Plateau: PL.631 1,0 1 kg 6PANS 4 12PANS 6PANS 4 12PANS 6PANS 4 12PANS 6PANS 6PANS 1/4 Module COMPATIBLE AVEC SMALL 3/4 Module S‘il vous plaît commander avec: PL.S384 COMPATIBLE AVEC MEDIUM PLATEAU PLASTIQUE Module Universel 175 x 418 mm Compatible avec toutes les servantes FACOM - En Polystyrène choc thermoformé - Résistant aux produits chimiques courants de l'atelier - Partie sécable Module IM 188 x 309 mm Compatible avec tous les ModularBox System FACOM BOÎTES VIDES POUR MODULES IM Module XL 188 x 418 mm Compatible avec les tiroirs XL - Compatible avec JET M3, JET M4, JET M5, JET+, CHRONO+, CHRONOXL et ROLL - En Polystyrène choc thermoformé \|13, 00CHF BP.MBOXS \|34, 00CHF BP.MBOXM \|43, 00CHF BP.MBOXL MEDIUMLARGE SMALL LargeLLargLarge MediumMMMediu m SmallSmaSmall 12 3 M3 Medium SmallLarge = 1/3 ladeMedium Small Large (1/3 de tirior) CE MODULE S'ADAPTE À LA FOIS AUX MBOX ET AUX TIROIRS D'UNE SERVANTE D'ATELIER FACOM 2021 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES FOURCHE ANTIDÉRAPANTE SUR TÊTES HEXAGONALES FOURCHE ANTIDÉRAPANTE SUR TÊTES HEXAGONALES 6 PANS Fente, Ph, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans \|75, 00CHF MOD.AT3 • AT 4 x 25 - 5,5 x 35• ATP 0 x 75 - 1 x 25• ATD 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 • Plateau: PL.326 1,0 0 kg Module en plastique avec 8 tournevis dont 4 boules \|75, 00CHF MOD.AT4 • AT 4 x 35 - 5,5 x 35 - 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - 4 x 300 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (avec écrou) • Plateau XL: PL.676 1,0 0 kg Module en plastique XL avec 9 tournevis dont 2 boules \|75, 00CHF MOD.AT5 Module en plastique XL avec 10 tournevis dont 3 boules • ATP 1 x 25 - 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 - 2 x 250 • ATD 2 x 35 - 1 x 100 - 2 x 125 - ATWDH 2 x 125 • Plateau XL: PL.677 1, 2 4 kg \|85, 00CHF MOD.AT6 Module en plastique XL avec 8 tournevis Torx ® et 3 tournevis Micro-Tech ® • ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75• Plateau XL: PL.678 1,0 9 kg \|95, 00CHF MOD.AT7 • AT 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 • ATWH 8 x 175 mm (avec écrou) • ATD 1 x 100 - 2 x 125• ATP 0 x 75 mm• Plateau: PL.325 1,0 3 kg Module en plastique avec 8 tournevis \|85, 00CHF MOD.ATX • ATX 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • Plateau: PL.327A 1,0 0 kg Module en plastique avec 7 tournevis Torx ® \|90, 00CHF MOD.ATXR • ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • Plateau: PL.327A 1,0 0 kg Module en plastique avec 7 tournevis Resistorx ® \|80, 00CHF MOD.84TZSA • 84TZA. 3• 84TZSA. 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm• Plateau: PL.MM-A 1,0 6 kg Module en plastique avec 7 clés mâles 6 pans poignées en «T» \|90, 00CHF MOD.89TXA • 89TXA. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 mm• Plateau: PL.328 0,74 kg Module en plastique avec 7 clés mâles Torx poignées en «T» é é \|160, 00CHF MOD.43 • 43. 7 x 9 - 8 x 10 - 11 x 13 - 12 x 14 - 17 x 19 mm• Plateau: PL.635 0,64 kg Module en plastique avec 5 clés à tuyauter métriques \|130, 00CHF MOD.440-2PB • 440. 27 - 29 - 30 - 32 mm• Plateau: PL.314A 2,07 kg Module en plastique avec 4 clés mixtes 440, grandes dimensions \|190, 00CHF MOD.440-1 • 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm • Plateau: PL.670 1,9 2 kg Module en plastique avec 16 clés mixtes 440 \|205, 00CHF MOD.440-1XL • 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm • Plateau XL: PL.313 2,11 kg Module en plastique XL avec 17 clés mixtes 440 \|180, 00CHF MOD.440-2XL • 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm• Plateau XL: PL.671 3,25 kg Module en plastique XL avec 5 clés mixtes 440, grandes dimensions \|355, 00CHF MOD.467BXLPB • 467B. 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm• Plateau XL: PL.653 4,09 kg Module en plastique XL avec 6 clés mixtes à cliquet, grandes dimensions \|235, 00CHF MOD.467BFJ12PB • 467BF. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • 3 adaptateurs: douilles 1/4’’ & 1/2’’, embouts 1/4’’• Plateau: PL.680 1,7 2 kg Module en plastique avec 12 clés mixtes articulées à cliquet \|250, 00CHF MOD.467BJ12PB • 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Plateau: PL.652 1,7 0 kg Module en plastique avec 12 clés mixtes à cliquet 2223 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES Fente, Ph, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans \|115, 00CHF MOD.44-1 Module en plastique avec 9 clés à fourches •44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm • Plateau: PL.315 1,3 0 kg \|105, 00CHF MOD.44-2 • 44. 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32• Plateau: PL.316 1, 5 5 kg Module en plastique avec 3 clés à fourches, grandes dimensions \|130, 00CHF MOD.55-1 •55A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • Plateau: PL.317A 1,17 kg Module en plastique avec 7 clés polygonales \|115, 00CHF MOD.55-2 • 55A. 21 x 23 - 22 x 24 - 26 x 28 mm• Plateau: PL.318A 1,6 3 kg Module en plastique avec 3 clés polygonales, grandes dimensions \|280, 00CHF MOD.64J7 •64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Angle de reprise 5°• Plateau: PL.608A 1,15 kg Module en plastique avec 7 clés polygonales à cliquet œil \|370, 00CHF MOD.65J7PB •65. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Angle de reprise 5°• Plateau: PL.608A 1,15 kg Module en plastique avec 7 clés polygonales à cliquet œil \|270, 00CHF MOD.66A-1 Module en plastique avec 6 clés à douilles articulées •66A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 mm •Plateau: PL.319A 1,3 7 kg \|245, 00CHF MOD.TX1A • 5 douilles 3/8”: JTX. 8 - 10 - 12 - 14 - 16• 2 douilles 1/2”: STX 18 - 20•4 clés à œil 59TX: 6 x 8 - 10 x 12 - 14 x 18 - 20 x 24•4 Torx ® embouts 5/16”: EX.2 40 - 45 - 50 - 55 •6 Resistorx ® embouts 1/4”: EXR. 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • 3 douille porte embouts: 3/8” - 1/4” - 1/2”•Plateau: PL.M08 1,13 kg Module en plastique IM avec outils Torx ® – 24 pcs. \|220, 00CHF MOD.NS1 •14 douilles impact NS.A 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 mm •1 rallonge 125 mm (NS.215)• Plateau: PL.610 2,09 kg Module en plastique avec douilles impact 1/2” – 15 pcs. \|335, 00CHF MOD.NS2 •13 douilles impact NS.A 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm •2 douilles impact NS.236A 1/2”, NS.237A 5/16” • Embouts impact: - ENH.3 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - ENP.2 2 - 3 - 4 - NEX.A 30 - 40 - 45 - 50 - 55 • Plateau: PL.623 2,43 kg Module en plastique avec douilles impacts 1/2” et embouts – 29 pcs. \|155, 00CHF MOD.75-1PB •75. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 mm • Plateau: PL.625 2,40 kg Module en plastique avec 10 clés à pipe débouchées \|195, 00CHF MOD.HLB* •J.HLA.7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm•S.HLA.12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm• Plateau: PL.M06 1,6 6 kg Module en plastique IM avec 3/8” & 1/2” douilles 6 pans, longues – 13 pcs. \|210, 00CHF MOD.NS260 • 1 tournevis à frapper NS.260A 1/2”• 1 douille NS.236A 5/16”• 15 embouts impact: ENH. 5 - 6 - 8 - 10 END.2 2 - 3 ENP.2 2 - 3 - 4 ENX.2 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 55 • Plateau: PL.380 1, 2 7 kg Module en plastique avec tournevis à frapper et embouts impact – 17 pcs. \|235, 00CHF MOD.E41 • EH. 2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 / EH. 4 - 5 - 6 - 7/ EH. 2 8 - 10 mm • EV. 2L 5 - 6 - 8 - 10 / EV. 6 - 8 - 10 mm • EX. 2L 30 - 40 - 45 - 50 / EX. 2 45 - 50 - 55 • EXR. 1L 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 / EXR. 1 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • 1 - 2 - 3 •3 douilles CDX porte embouts 5/16”, 1/4” und 1/2” •Plateau: PL.621 0,74 kg Module en plastique avec embouts de vissage (longues / courts) et accessoires – 44 pcs. • EH. 2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 / • EX. 2L 30 - 40 - 45 - 50 • EXR. 1L 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 •3 douilles CDX porte embouts 5/16”, 1/4” und 1/2” •Plateau: PL.624 0,74 kg Module en plastique avec embouts de vissage longues et accessoires – 20 pcs. \|190, 00CHF MOD.E20L 6PANS 6PANS 6PANS S‘il vous plaît commander avec: PL.S384 COMPATIBLE AVEC MEDIUM 3/4 Module 3/4 Module S‘il vous plaît commander avec: PL.S384 COMPATIBLE AVEC MEDIUM 2425 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES • Douilles tournevis cannelures 1/2”: D.34BL: 7 - 9 -10 -12 - 14 - 16 • Douilles tournevis 1/2” XZN longues: SV. LB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 • Douilles 1/2” Torx ® longues: SX. LA, 55 - 70 • Douilles Torx ® 3/8”: JTX. 8 - 10 • Douilles Torx ® 1/2”: STX. 12 - 14 - 16 - 18 - 20 • Douilles 6 pans 1/2”: SHP.LA 6 - 8 - 10 - 12• Plateau XL: PL.663 2,78 kg Module en plastique XL avec outils de serrage et desserrage de culasse – 24 pcs. \|445, 00CHF MOD.CH • U.306A140: extracteur (7 à 140 mm)• U.306G2: 3 griffes pour prise intérieure (23 à 130 mm)• U.306G10: 3 griffes longues pour prise extérieure (10 à 180 mm)• U.14L: extracteur compact (10 à 45 mm)• Plateau: PL.354 4,40 kg Module en plastique avec d'extracteurs prise intérieure et extérieure – 8 pcs. LARGEUR DE 2 MODULES \|510, 00CHF MOD.U306 • U.48 clé à filtre à huile automatique à sangle• 3/8” douilles 6 pans: 13-14-17-18-19-21 mm• 3/8” douilles spéciale magnétique TORX ® MB. T45 • 3/8” douilles spéciale magnétique 4 pans MB. 8-10 mm• 3/8” douilles spéciale magnétique 6 pans MB.H 8-10-12-13-14-17 • Plateau XL: PL.399A 2,40 kg Module en plastique XL avec 16 vidange et filtre multi-marques \|240, 00CHF MOD.U48A \|295, 00CHF MOD.BJC Douilles bougies: • B.J14BH1: Ø 14 mm, longueur 90 • B.J14BH2: Ø 14 mm, longueur 250 • B.J16A1: Ø 16 mm, longueur 90 • B.J16A2: Ø 16 mm, longueur 250 • B.J18A1: Ø 18 mm, longueur 90 • B.J21A1: Ø 21 mm, longueur 90• DM.20: Flexible pose-bougie• Plateau: PL.669A 1, 47 kg Module en plastique avec douilles bougies – 7 pcs. • Douilles tournevis pour automobile: SX.LA 40 - 45 - 55 - 70 (longueur 140 mm) SHP.LA 6 - 7 - 8 (longueur 100 mm) SHP.5ELA 5 (longueur 180 mm) SV.L 9 SV. LB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 (longueur 100 mm) • Plateau XL: PL.L336B 2,30 kg Module en plastique XL avec 16 douilles tournevis 1/2” \|320, 00CHF MOD.SHPB • 97. 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • Plateau: PL.359 1,0 1 kg Module en plastique avec 6 clés à béquilles doubles forgées \|155, 00CHF MOD.97 \|120, 00CHF MOD.CPEA0 Module en plastique avec 3 pinces mécanicien • 192A.16CPE: pince coupante diagonale• 185A.20CPE: pince becs 1/2 ronds• 187A.18CPE: pince universelle• Plateau: PL.MODCPEA0 0,94 kg \|220, 00CHF MOD.CPEA5 Module en plastique XL avec 5 pinces mécanicien • 181A.25CPE: pince multiprise à verrouillage• 185A.20CPE: pince becs 1/2 ronds droits longs• 195A.20CPE: pince becs 1/2 ronds coudés longs• 192A.16CPE: pince coupante diagonale• 501A: pince étau• Plateau XL: PL.MODCPEA5 1,3 6 kg \|115, 00CHF MOD.PC Module en plastique avec 4 pinces pour circlips ® becs droits / extérieur • 177A.18: becs droits / extérieur 18 - 60 mm• 197A.18: becs 90° / extérieur 19 - 60 mm• 179A.18: becs droits / extérieur 18 - 60 mm• 199A.18: becs 90° / extérieur 19 - 60 mm• Plateau: PL.332A 0,84 kg \|115, 00CHF MOD.PCSN Module en plastique avec 4 pinces pour circlips ® becs droits (extérieur / intérieur) • 177A.13: becs droits / extérieur 10 - 25 mm• 177A.18: becs droits / extérieur 18 - 60 mm• 179A.13: becs droits / intérieur 12 - 25 mm• 179A.18: becs droits / intérieur 18 - 60 mm• Plateau: PL.683 0,84 kg \|115, 00CHF MOD.PR11 • 181A.25CPE: pince multiprise à verrouillage• 501AMP: pince étau à gachette• Plateau: PL.330 1, 2 2 kg Module en plastique avec pince réglables et pince étau à gachette \|115, 00CHF MOD.PR12 • 181A.25CPE: pince multiprise à verrouillage• 580.10: pince étau auto becs coudés• Plateau: PL.330 1, 2 2 kg Module en plastique avec pince réglables et pince étau auto becs coudés \|115, 00CHF MOD.PR9 • 181A.25CPE: pince multiprise à verrouillage• 501A: pince étau• Plateau: PL.330 1, 2 2 kg Module en plastique avec pince réglables et pince étau \|150, 00CHF MOD.VEA0 • 180.VE: pince multiprise• 391.16VE: pince coupante diagonale• 194.17VE: pince à dénuder standard• Plateau: PL.622 1,15 kg Module en plastique avec 3 pinces, isolées, 1000 V \|355, 00CHF MOD.MT1 • 433.LMT: pince à becs extra-longs (becs 45°)• 402.MT: pince à becs extra-longs• 406.8MT: pince coupante fine• 405.MT, 405.12MT, 406-MT: pince coupante compacte• Plateau: PL.612 0,68 kg Module en plastique avec 6 pinces Micro-Tech ® Fente, Ph, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur 2627 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES \|135, 00CHF MOD.CG \|185, 00CHF MOD.CG1 •6 chasse-goupilles 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm• 4 chasse-clous 247.G: 4 - 5 - 6 - 8 mm•1 pointeau 255.G6: Ø 6 mm•Plateau: PL.334 1, 4 2 kg Module en plastique avec chasse-goupilles, chasse- clous et pointeau – 11 pcs. • 3 chasse-goupilles 249G: 12 - 14 - 16 mm• 3 burins avec manche 263G: 19 - 20 - 22 mm• 1 bédanes gainés avec manche 265G: 10 mm• Plateau: PL.611 3,00 kg Module en plastique avec chasse-goupilles, burins et bédanes gainés – 7 pcs. •1 limes plate• 1 limes demi-ronde• 1 limes carrée• 1 limes triangulaire• 1 limes ronde• Plateau: PL.606 0,99 kg Module en plastique avec 5 limes (200 mm) avec manches ergonomiques \|95, 00CHF MOD.LIM \|125, 00CHF MOD.MI7 •205H.50 (.MI3), 205C.50 (.MI7): marteau de mécanicien•208A.32CBA: massette à embouts interchangeables•256.6: pointeau de précision, Ø 6 mm•248: chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm•263.18: burin•Plateau: PL.333 1,7 9 kg Module en plastique avec outils de frappe – 7 pcs. \|125, 00CHF MOD.MI3 \|170, 00CHF MOD.234 •257G: pointeau automatique 7 mm•DELA.1051.05: réglet 300 mm• DELA.1223.02: équerre droite et angle 300 mm•893.319PB: mètre à ruban 3 m / 19 mm•1885.00: rapporteur d‘angle•234: pointe à tracer•Plateau: PL.633 1,0 5 kg Module en plastique avec outils de mesurage traçage – 6 pcs. • 259: burin extra-plat, 235 mm• 851C: porte-limes fraisées• 860H.28: marteau à tête ronde• 861D.30: marteau postillon• 862D.60: batte plate• 867D: batte à rétreindre• 870B: tas américain• 871B.45: tas virgule• 874A: tas semelle ou «savonnette»• 906A: tas convexe allongé• 875.3: palette longue à cuillère• 209.50: maillet en bois• 225.J3: 3 forets•Plateau: PL.679 10,14 kg Module en plastique avec outils de carrosserie – 15 pcs. LARGEUR DE 3 MODULES \|930, 00CHF MOD.CAR2 \|275, 00CHF MOD.601 •601: monture de scie•668A.10: 10 lames de scie•5 limes: plate (PAM.B250EMA) demi-ronde (DRD.MD250EMA) carrée (CAR.MD200EMA) triangulaire (TRI.MD200EMA) ronde (RD.M200EMA) •DELA.1051.300: réglet 300 mm•893B.319B: mètre à ruban 3 m / 19 mm•234A.S: pointe à tracer•Plateau: PL.335 2,30 kg Module en plastique avec scie - limes - mesure – 20 pcs. LARGEUR DE 3 MODULES Fente, Ph, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans Module en plastique avec p. ex. visseries et petites pièces \|9,00CHF PL.S384, 4 alvéoles \|28, 00CHF PL.L384, 12 alvéoles •Plateau pour visserie et petites pièces dans 12 alvéoles de 3 tailles différentes •Pour le blocage des modules et le rangement de petit outillage, petites pièces • Se positionne à droite ou à gauche du tiroir Goulotte latérale tiroir XL \|10, 00CHF PL.656M4 \|7,50CHF PL.655 Dimensions: 74,8 x 1,6 x 3,7 cm Dimensions: 42 x 1,6 x 3,7 cm •Pour le blocage des modules et le rangement de petit outillage, petites pièces • Se positionne à l’avant ou à l’arrière du tiroir Goulotte frontale tiroir XL \|7,50CHF PL.656 •10 douilles R. 3/16 - 7/32 - 1/4 - 9/32 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 13/32 - 7/16 - 1/2“ •1 cliquet tête ronde étanche aux poussières R.161B•2 rallonges 55 et 150 mm•1 douille porte-embout ECR•1 cardan universel - 1 poignée coulissante - 1 poignée emmanchée • Embouts: 4,5 - 6,5 - 8 1 - 2 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 •10 clés mâles: 82H. 1/4 - 1/8 - 3/8 - 3/16 - 3/32 - 5/16 - 5/32 - 5/64 - 7/32 - 9/64” •Plateau XL: PL.L13 1,13 kg Module en plastique XL avec 1/4” douilles 6 pans, clés mâles et embouts, 36 pcs. – en pouces \|240, 00CHF MOD.R161-1U Module en plastique IM avec 3/8” douilles et accessoires 12 pans, 15 pcs. – en pouces •11 douilles J. 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8” •1 cliquet tête ronde étanche aux poussières J.161B• 2 rallonges 125 et 250 mm•1 cardan universel•Plateau: PL.M18 1, 5 4 kg \|215, 00CHF MOD.J161-212U* •12 douilles S. 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 21/32 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16“ •5 douilles S.1P 1/2 - 1/16 - 1/8 - 3/16 - 1/4”•1 cliquet tête ronde étanche aux poussières S.161B•2 rallonges 125 et 250 mm•1 cardan universel•1 poignée coulissante•Plateau XL: PL.L05 3,95 kg Module en plastique XL avec 1/2” douilles et accessoires 12 pans, 22 pcs. – en pouces \|255, 00CHF MOD.S161-212U \|205, 00CHF MOD.440-4PB •440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” • Plateau: PL.673 1,6 0 kg Module en plastique avec 13 clés mixtes – en pouces 4 12PANS 4 12PANS 6PANS 3/4 Module S‘il vous plaît commander avec: PL.S384 COMPATIBLE AVEC MEDIUM LARGESMALL LARGE SMALL 2829 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES A Assortiment avec 121 outils, 9 modules (1) MODM.R161-36 - douilles 1/4” et accessoires (2) MODM.440-1 - 17 clés mixtes OGV ® (3) MODM.S161-36 - douilles 6 pans 1/2” (4) MODM.MI7 - outils de frappe (5) MODM.CPEA0 - 3 pinces (6) MODM.PR12 - 2 pinces réglables (7) MODM.AT1 - 8 tournevis PROTWIST ® (8) MODM.AT2 - 8 tournevis PROTWIST ® (9) MODM.ATXR - 7 tournevis Torx ® B Assortiment avec 169 outils, 12 modules CMM.121CH + 3 modules (10) MODM.467BFJ12 - 12 clés mixtes à cliquet (11) MODM.J161-36 - douilles 6 pans 3/8”, 8 - 22 mm (12) MODM.HLA - douilles longues 6 pans C Assortiment avec 194 outils, 15 modules CMM.169CH + 3 modules (13) MODM.84TZSA - 7 clés mâles, tête sphérique (14) MODM.89TXA - 7 clés mâles, Torx ® (15) MODM.CG - 11 chasses-goupilles C B A 15 modules en plateau mousse Modules 123456789 Modules 12345678910 11 12 Modules 12345678910 11 1213 14 15 (1) MODM.R161-36 - douilles 1/4” (2) MODM.440-1 - 17 clés mixtes OGV ® (3) MODM.S161-36 - douilles 1/2” (4) MODM.MI7 - outils de frappe (5) MODM.CPEA0 - 3 pinces (6) MODM.PR12 - 2 pinces réglables (7) MODM.AT1 - 8 tournevis PROTWIST ® (8) MODM.AT2 - 8 tournevis PROTWIST ® (9) MODM.ATXR - 7 tournevis Resistorx ® (10) MODM.467BFJ12 - 12 clés mixtes à cliquet (11) MODM.J161-36 - douilles 3/8” (12) MODM.HLA - douilles longues (13) MODM.84TZSA - 7 clés mâles, tête sphérique (14) MODM.89TXA - 7 cés mâles, tête sphérique, Torx ® (15) MODM.CG - 11 chasses-goupilles - 8 tiroirs: 6x 60 mm (18 modules), 2x 130 mm (6 modules) - 10 cloisons pour tiroirs de 60 mm - Dimensions hors tout (roues et plan de travail compris): L 814 x P 575 x H 1005 mm - Dimensions utiles des tiroirs: L 569 x P 421 x H 60 / 130 mm - Charge répartie admissible 60 / 130 mm: 20 / 25 kg - Volume utile par tiroir 60 / 130 mm: 15 / 30 L - 4 roues Ø 125 mm: 2 fixes et 2 pivotantes dont 1 avec frein - Couleur: rouge RAL 3020 ou noir RAL 9005 15 modules / 194 outils (CMM.194CH) et servante JET avec 8 tiroirs 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 1 4 7 10 13 2 5 8 11 14 3 6 9 12 15 \|3410, 00CHF JET3.CMM194GCH JET3.CMM194CH \|1390, 00CHF CMM.121CH \|2050, 00CHF CMM.169CH \|2390, 00CHF CMM.194CH 3031 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES TOUS LES INSERTS POUR SERVANTES SONT DISPONIBLES EN MOUSSE OU EN MODULES PLASTIQUES DE DIMENSIONS 188 X 481 mm. LA MOUSSE DE HAUTE QUALITÉ RÉSISTE À TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES COURANTS D’ATELIER ET EST ÉGALEMENT RÉSISTANTE À LA RUPTURE ET FLEXIBLE. PLATEAU MOUSSE • AT 3 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 100 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (avec écrou) • ATP 1 x 100 - 2 x 125 • Plateau: PM.MODA1 0,90 kg Module en mousse avec 8 tournevis • AT 2 x 75 - 2,5 x 75 • ATP 0 x 75 • ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 • ATWPH 3 x 150 • ATWDH 3 x 150 • Plateau: PM.MODA2 0,75 kg Module en mousse avec 8 tournevis \|85, 00CHF MODM.AT1 \|100, 00CHF MODM.AT2 • AT 4 x 25 - 5,5 x 35 • ATP 0 x 75 - 1 x 25 • ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 • Plateau: PM.MODA3 0,70 kg Module en mousse avec 8 tournevis, dont 4 boules \|85, 00CHF MODM.AT3 • AT 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 - 4 x 300 5,5 x 35 - 5,5 x 100 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 (avec écrou) •Plateau: PM.MODA4 0,90 kg Module en mousse avec 9 tournevis, dont 2 boules \|85, 00CHF MODM.AT4 Fente, Ph, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans • ATP 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 2 x 250 - 3 x 150 • ATD 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 • Plateau: PM.MODA5 1,10 kg Module en mousse avec 10 tournevis, dont 3 boules \|85, 00CHF MODM.AT5 \|95, 00CHF MODM.AT6 • AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75• ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • Plateau: PM.MODA6 0,90 kg Module en mousse avec 7 tournevis et 3 tournevis Micro-Tech ® \|105, 00CHF MODM.AT7 \|100, 00CHF MODM.ATXR • AT 4 x 100 - 5,5 x 150 • ATWH 8 x 175 (avec écrou) • ATP 0 x 75 • ATD 1 x 100 - 2 x 125 •82H.JP9A jeux de clés mâles: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm •89.JP8A jeux de clés mâles: Torx ® T10 - 15 - 20 - 25 - 27 -30 - 40 - 45 • Plateau: PM.MODA7 1, 2 3 kg Module en mousse avec 6 tournevis et 17 clés mâles • ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 • Plateau: PM.MODANXR 0,90 kg Module en mousse avec 7 tournevis Resistorx ® \|205, 00CHF MODM.HLA •J.HLA 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm: 3/8’’•S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm: 1/2’’•Plateau: PM.MODHLA 1, 5 8 kg Module en mousse avec 13 douilles longues 3/8” & 1/2” 6 pans \|215, 00CHF MODM.A456BNL Module en mousse avec 26 tournevis et 3 tournevis Micro-Tech ® • AT 4 x 35 - 5,5 x 35 - 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 100 - 4 x 300 • ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 • ATP 1 x 25 - 2 x 35 - 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 3 x 150 - 2 x 250 • ATD 2 x 35 - 1 x 100 - 2 x 125 • ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 / AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 35 • Plateau: PM.A456 2,80 kg LARGEUR DE 3 MODULES \|355, 00CHF MODM.HLA2PB •S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 29 - 30 - 32 mm •Plateau: PM.HLA2 1,6 0 kg Module en mousse avec 17 douilles longues 1/2” 6 pans • 10 douilles R. 5,5 à 14 mm• 1 cliquet tête ronde étanche aux poussières R.161B• 2 rallonges 55 et 150 mm • 1 cardan universel - 1 poignée coulissante • 1 poignée emmanchée - 1 douille porte embout• 1 embout porte-douille ECR• Embouts: ' 4,5 - 6,5 - 8 (1 - 2 - 3 § 1 - 2 - 3 33 - 4 - 5 - 6 - 7 é T15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 • 9 clés mâles longues sur étui: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm •Plateau: PM.MODR1AN 1, 2 3 kg Module en mousse avec 1/4” douilles 6 pans, clés mâles et embouts – 46 pcs. \|250, 00CHF MODM.R161-36 \|390, 00CHF MODM.RL2 Module en mousse avec 1/4” douilles 6 pans, clés mâles et embouts – 39 pcs. • 13 douilles R. 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • 11 douilles longues R.LA 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • 1 cliquet étanche aux poussières RL.171• 3 rallonges 100, 150 et 250 mm • 1 cardan universel• 1 embout porte-douille ECR• 9 clés mâles longues sur étui: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm •Plateau: PM.MODRL2 1,3 9 kg 6PANS 6PANS 6PANS 6PANS 3233 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES \|230, 00CHF MODM.S161-36 • 19 douilles S. 8 à 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm • 1 cliquet tête ronde étanche aux poussières S.161B• 2 rallonges 130 et 250 mm• 1 cardan universel• Plateau: PM.MODS1A 3,07 kg Module en mousse avec 1/2” douilles 6 pans et accessoires – 23 pcs. \|305, 00CHF MODM.SL171-36 • 19 douilles S.H 8 à 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm • 1 cliquet étanche aux poussières SL.171• 2 rallonges 130 et 250 mm• 1 cardan universel• Plateau: PM.MODS161-3 3,20 kg Module en mousse avec 1/2” douilles 6 pans et accessoires – 25 pcs. \|230, 00CHF MODM.SL1 • 18 douilles S.H 8 - 10 à 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm • 1 cliquet étanche aux poussières SL.161• 2 rallonges 130 et 250 mm• 1 cardan universel• 1 poignée coulissante• Plateau: PM.MODS1A 3,51 kg Module en mousse avec 1/2” douilles 6 pans et accessoires – 23 pcs. \|210, 00CHF MODM.J161-36 • 15 douilles J.H 7 à 19 - 21 - 22 mm• 1 cliquet tête ronde étanche aux poussières J.161B• 2 rallonges 125 et 250 mm• 1 cardan universel• 1 poignée coulissante • Plateau: PM.MODJL161 1,6 9 kg Module en mousse avec 3/8” douilles 6 pans et accessoires – 20 pcs. \|245, 00CHF MODM.467BFJ12PB • 467BF. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 mm • 3 adaptateurs: douilles 1/4’’ & 1/2’’, embouts 1/4’’• Plateau: PM.MOD467FJ12 1,6 0 kg Module en mousse avec 12 clés mixtes articulées à cliquet métriques \|260, 00CHF MODM.467BJ12PB • 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 mm • Plateau: PM.MOD467J12 1,6 4 kg Module en mousse avec 12 clés mixtes à cliquet \|235, 00CHF MODM.440-1 • 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm • Plateau: PM.MOD440-1 1,9 0 kg Module en mousse avec 17 clés mixtes 440 \|160, 00CHF MODM.440-2 Module en mousse avec 5 clés mixtes 440, grandes dimensions • 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm• Plateau: PM.MOD440-2 2,93 kg \|125, 00CHF MODM.44-1 Module en mousse avec 9 clés à fourches • 44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm • Plateau: PM.MOD44-1 1, 4 0 kg \|115, 00CHF MODM.44-2 Module en mousse avec 3 clés à fourches, grandes dimensions • 44. 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32• Plateau: PM.MOD44-2 1,6 2 kg \|290, 00CHF MODM.64J7 • 64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Plateau: PM.MOD64J7 1,0 0 kg Module en mousse avec 7 clés polygonales à cliquet œil 12 pans, 6 - 19 mm \|90, 00CHF MODM.84TZSA • 84TSA. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm• Plateau: PM.MOD84TZS 0,96 kg Module en mousse avec 7 clés mâles 6 pans en «T» \|100, 00CHF MODM.89TXA • 89TXA. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40• Plateau: PM.MOD89TX 0,68 kg Module en mousse avec 7 clés mâles Torx ® en «T» é \|145, 00CHF MODM.CG • 6 chasse-goupilles 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm• 4 chasse-clous 247.G: 4 - 5 - 6 - 8 mm• 1 pointeau 255.G6: 6 mm• Plateau: PM.MODCG 1, 5 0 kg Module en mousse avec chasse-goupilles, chasse- clous et pointeau \|140, 00CHF MODM.55A-1 Module en mousse avec 7 clés polygonales, 6 - 19 mm • 55A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • Plateau: PM.MOD55-1 1, 2 3 kg \|205, 00CHF MODM.75PB • 75. 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Plateau: PM.MOD75 2,70 kg Module en mousse avec 13 clés à pipes débouchées \|399, 00CHF MODM.99B • 99C. 7 - 8 - 10 - 11 - 13 - 17 - 19 mm• Plateau: PM.MOD99B 3,73 kg Module en mousse avec 7 clés à béguille à cardan 6 pans LARGEUR DE 3 MODULES 6 PANS 6 PANS 6 PANS 6 PANS 6 PANS 6 PANS 3435 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES 6 PANS • 200H.40: marteau de mécanicien• 208A.32CBA: massette à embouts interchangeables• 256.6: pointeau - 263.20: burin• 248: chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm• 9 clés mâles 6 pans sur étui: 83SH.1,5 - 2 - 2,5 - 3 à 6 - 8 - 10 mm • 8 clés mâles Torx ® sur étui, court: 89S.10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 mm • Jeu de clés mixtes à cliquet sur étui: 467BF. 8 - 10 à 14 - 16 à 19 mm • 181A.25CPE: pince multiprise à verrouillage• 192A.16CPE: pince coupante diagonale• 195A.20CPE: pince courbée• 185A.20CPE: pince becs 1/2 ronds• Plateau: PM.SFPA 6,08 kg LARGEUR DE 3 MODULES \|130, 00CHF MODM.CPEA0 • 185A.20CPE: pince becs 1/2 ronds• 192A.16CPE: pince coupante diagonale• 187A.18CPE: pince universelle• Plateau: PM.MODCPE 0,88 kg Module en mousse avec 3 pinces mécanicien \|170, 00CHF MODM.CPEA1 • 185A.20CPE: pince becs 1/2 ronds• 192A.16CPE: pince coupante diagonale• 181A.25CPE: pince multiprise à verrouillage• 501A: pince étau• Plateau: PM.MODCPE1 1,7 8 kg Module en mousse avec 4 pinces \|155, 00CHF MODM.CPEA2 Module en mousse avec 3 pinces + 1 coupe tout • 192A.16CPE: pince coupante diagonale• 185A.20CPE: pince becs 1/2 ronds• 181A.25CPE: pince multiprise à verrouillage• 980C: coupe tout• Plateau: PM.MODCPE2 1,17 kg \|150, 00CHF MODM.CPEA3 • 181A.25CPE: pince multiprise à verrouillage• 194A.17CPE: pince à dénuder standard• 500: pince étau• Plateau: PM.MODCPE3 1, 5 4kg Module en mousse avec 3 pinces \|125, 00CHF MODM.PR12 \|125, 00CHF MODM.PCSN • 181A.25CPE: pince multiprise à verrouillage• 580.10: pince étau becs coudés multi-usage• Plateau: PM.MODPR12 1, 2 4 kg Module en mousse avec pince réglable et pince étau becs coudés multi-usage • 177A.13: becs droits / extérieur 10 - 25 mm• 177A.18: becs droits / extérieur 18 - 60 mm• 179A.13: becs droits / intérieur 12 - 25 mm• 179A.18: becs droits / intérieur 18 - 60 mm• Plateau: PM.MODPCSN 1, 2 0 kg Module en plastique avec 4 pinces pour circlips ® becs droits (extérieur et intérieur) \|135, 00CHF MODM.MI3 Module en mousse avec outils de frappe – 7 pcs. • 205H.100: marteau de mécanicien• 208A.32CBA: massette à embouts interchangeables• 256.6: pointeau de précision, Ø 6 mm• 248: chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm• 263.20: burin• Plateau: PM.MODMI3 2,41 kg \|155, 00CHF MODM.MI5 Module en mousse avec outils de frappe – 7 pcs. • 205C.50: marteau de mécanicien• 208A.32CBA: massette à embouts interchangeables• 256.6: pointeau de précision, Ø 6 mm• 248: chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm• 263.G19: burin de mécanicien• Plateau: PM.MODMI5 1, 8 8 kg \|135, 00CHF MODM.MI7 Module en mousse avec outils de frappe – 7 pcs. • 205C.50: marteau de mécanicien• 208A.32CBA: massette à embouts interchangeables• 256.6: pointeau de précision, Ø 6 mm• 248: chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm• 263.18: burin à profil constant• Plateau: PM.MODMI7 1, 8 8 kg Module en mousse avec outils de frappe, clés et pinces – 38 pcs. \|230, 00CHF MODM.SXM • 4 douilles 1/2” Torx ® longuer: SX.LA 40 - 45 - 55 - 70 • 9 douilles 1/2” Torx ®: SXM. 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 mm • Plateau: PM.MODSXM 1, 4 9 kg Module en mousse avec 13 douilles Torx ® 1/2” é \|540, 00CHF MODM.SFPPB \|295, 00CHF MODM.603F • 603F: monture de scie + 10 lames de scie (668A)• 234.S: pointe à tracer• 803.300M: réglet• 5 limes: PAM.B250EMA, DRD.MD250EMA, CAR.MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.M200EMA • 893.316: mètre à ruban 3 m• Plateau: PM.MOD603F 2,20 kg Module en mousse scie - limes - mesure – 19 pcs. LARGEUR DE 3 MODULES \|205, 00CHF MODM.SV • 14 douilles 1/2”: M6 - M18, court / longuer: SV. 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm • Plateau: PM.MODSV 1,6 3 kg Module en mousse avec 14 XZN douilles \|230, 00CHF MODM.SHPB • SHP: 6 - 7 - 8 - 10 - 12• STM: 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19• Plateau: PM.SHP 1,6 0 kg Module en mousse avec 14 douilles 1/2” 6 pans \|275, 00CHF MODM.NSXPB • NSTX: 10L - 12L - 14L - 16L - 18L - 20L - 22L - 24L• NSX: 20L - 25L - 30L - 40L - 45L - 50L - 55L - 60L - 70L• Plateau: PM.NSX 2,17 kg Module en mousse avec 17 douilles impact 1/2”, longues, Torx ® é \|38, 00CHF PM.384 • Plateau mousse (vider) 0,05 kg Module en mousse avec p. ex. visseries et petites pièces Extérieur Intérieur 3637 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MODULES MODULES \|365, 00CHF MODM.SL2U Module en mousse avec 1/2” douilles 12 pans, 25 pcs. – en pouces • 15 douilles S. 1/2 - 11/16 - 13/16 - 15/16 - 1P - 1P1/16 - 1P1/4 - 1P1/8 - 1P3/16 - 3/4 - 3/8 - 5/8 - 7/16 - 7/8 - 9/16” • 7 douilles longues S.LA 1/2 - 11/16 - 13/16 - 3/4 - 5/8 - 7/8 - 9/16” •1 cliquet étanche aux poussières SL.171•2 rallonges 130 et 250 mm•Plateau: PM.MODSL2U 3,98 kg \|390, 00CHF MODM.467JU12 •467. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 7/8 - 15/16” •Plateau: PM.MOD467JU12 2,02 kg Module en mousse avec 12 clés mixtes articulées à cliquet – en pouces • 11 douilles R.E 1/2 - 1/4 - 11/32 - 13/32 - 3/16 - 3/8 - 5/16 - 7/16 - 7/32 - 9/16 - 9/32” • 10 douilles longues R.EL 1/2 - 1/4 - 11/32 - 3/16 - 3/8 - 5/16 - 7/16 - 7/32 - 9/16 - 9/32” • 1 cliquet étanche aux poussières RL.171•2 rallonges 100 et 250 mm•Plateau: PM.MODRL1U 1,18 kg Module en mousse avec 1/4” douilles 12 pans, 36 pcs. – en pouces \|305, 00CHF MODM.RL1U \|215, 00CHF MODM.440-4 •440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16” •Plateau: PM.MOD440-4 1,6 9 kg Module en mousse avec 13 clés mixtes 440 – en pouces \|830, 00CHF MODM.JL2U •13 douilles J. 1/2 à 9/16”•13 douilles longues J.LA 1/2 à 7/8”•1 cliquet étanche aux poussières JL.171•2 rallonges 125 et 500 mm• 7 clés polygonales à cliquet: 64. 1/4 x 5/16 - 5/16 x 11/32 - 3/8 x 7/16 - 1/2 x 9/16 - 1/2 x 9/16 - 5/8 x 11/16 - 7/8 x 15/16” •1 65.PE clés polygonales à cliquet magnétique pour embouts 1/4” - 5/13” •Plateau: PM.MODJL2 4,08kg Module en mousse avec 3/8” douilles et clés polygonales à cliquet 12 pans, 35 pcs. – en pouces LARGEUR DE 3 MODULES Composition «L», pour tiroirs largeur M3 Outils de vissage Pinces, outils de frappe •Jeu de 8 clés mâles Torx ® longues têtes sphériques sur étui •Jeu de 9 clés mâles longues 6 pans à têtes sphériques sur étui•3 tournevis Microtech ® Fente, Ph, Torx ® •7 tournevis PROTWIST ® Fente lames fraisées •2 tournevis PROTWIST ® Pz •4 tournevis PROTWIST ® Ph •7 tournevis PROTWIST ® Torx ® •Plateau: PM.LPF-3 •1 massette acier 32 mm•1 massette à embouts interchangeables 32 mm •1 pointeau précision Ø 6 mm•1 burin 190 mm•3 chasse-goupilles 4-5-6 mm•1 pince coupante diagonale•Plateau: PM.LPF-4 •2 pinces demi-rondes becs longs (droit et coudé) •1 pince multiprise 250 mm•1 pince étau becs longs•4 pinces pour Circlips ® becs droits •1 mètre à ruban inox 2 m x 16 mm \|355, 00CHF MODM.L4PF \|255, 00CHF MODM.L3PF Clés •17 clés mixtes 440 de 6 à 24 mm•12 clés mixtes à cliquet réversible de 8 à 19 mm• 6 clés mixtes à cliquet courtes réversible en étui de 8 à 14 mm•12 clés à pipe 6 x 6 pans 8 à 19 mm•Plateau: PM.LPF-2 \|615, 00CHF MODM.L2PF Cliquets et douilles •1/4”: cliquet, rallonges, cardan, douilles de 5,5 à 14 mm, douilles longues de 6 à 10 mm•3/8”: cliquet, rallonges, cardan, douilles de 8 à 22 mm, douilles longues de 11 à 15 mm•1/2”: cliquet, rallonges, cardan, douilles de 10 à 34 mm, douilles longues de 16 à 21 mm, douilles tournevis 6 pans 7 à 34 mm, douilles impact pour jantes 17 - 19 - 21 mm •Vissage: cliquet porte embout, rallonge / poignée en «T» et 22 embouts•Plateau: PM.LPF-1 \|995, 00CHF MODM.L1PF 4 12PANS 4 12PANS 4 12PANS 3839 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ÉTABLIS MODULES •Dimensions (L x H x P): 1665 x 444 x 10 mm 4,36 kg Kit de crochets individuels – 65 pcs. • Crochets pour tournevis: 5x CKS.50A (Ø 7 mm) - 5x CKS.51A (Ø 10 mm) - 5x CKS.52A (Ø 13 mm)• Crochets pour outils cylindriques: 5x CKS.67A (pour PH 3) - 5x CKS.68A (pour PZ 0)• Crochets pour clés mixtes: 20x CKS.61A (Ø 15 mm) - 20x CKS.60A (Ø 30 mm) 0,75 kg Panneaux perforés GAIN D’ESPACE Les surfaces murales se transforment en surfaces de rangement. Compatible avec le système d'accrochage CKS. CONFORT Accès direct aux outils. SPÉCIFICATION TECHNIQUE•Perforation: 6 x 6 mm•Pas: 12 mm Composition «XL», pour tiroirs largeur M4 Cliquets et douilles ClésOutils de vissage Pinces, outils de frappe, éclairage •1/4’’: 5 douilles longues 6 pans 6 à 10 mm; cliquet embouts tête flexible; rallonge 6 pans pour R.180 – 100 mm; poignée emmanchée; coffret NANO 38 outils •3/8’’: 14 douilles courtes 12 pans 8 à 19, 21, 22 mm; 5 longues 6 pans 11 à 15 mm; cliquet étanche compact; rallonges 125 mm et 250 mm; cardan universel •1/2’’: 18 douilles 6 pans 10 à 19, 21 à 24, 27, 30, 32, 34 mm; 5 douilles longues 6 pans 16 à 19, 21 mm; 7 douilles tournevis 6 pans 5 à 8, 10, 12, 17 mm; 3 douilles impact jante alu 17, 19, 21; 8 douilles impact Torx ® femelles 10 à 24; 5 douilles longues Impact XZN mâles 10 à 18; 7 douilles impact Torx® mâles 30 à 70; cardan universel; cliquet 1/2’’ étanche compact; poignée coulissante; rallonges angulaires 130 mm et 250 mm •Plateau: PM.XL1 •Jeu de 6 clés mixtes en étui•12 clés mixtes à cliquet 8 à 19 mm•22 clés mixtes OGV ® 6 à 19, 21, 22, 24, 27, 29, 30, 32, 34 mm •12 clés à pipe 6 pans 8 à 19 mm•Plateau: PM.XL2 •Jeu de 8 clés mâles Torx ® longues têtes sphériques sur étui •Jeu de 9 clés mâles longues 6 pans à têtes sphériques sur étui•8 tournevis Microtech ® Fente, Ph, Torx ® •9 tournevis PROTWIST ® Fente lames fraisées •3 tournevis PROTWIST ® Pz •7 tournevis PROTWIST ® Ph •7 tournevis PROTWIST ® Torx ® •1 Cutter 18 mm•Plateau: PM.XL3 •1 massette acier 32 mm•1 massette à embouts interchangeables 40 mm •1 pointeau précision Ø 6 mm•1 burin 190 mm•3 chasse-goupilles 4-5-6 mm•1 pince coupante diagonale•Plateau: PM.XL4 •2 pinces demi-rondes becs longs (droit et coudé) •2 pinces multiprise 250 et 300 mm•1 pince étau becs longs•4 pinces pour Circlips ® becs droits •1 cisaille coupe-tout•1 lampe pocket•1 mètre à ruban inox 2 m x 16 mm \|760, 00CHF MODM.XL4 \|970, 00CHF MODM.XL2 \|480, 00CHF MODM.XL3 \|1790, 00CHF MODM.XL1 (Ètaux pivotants à 360°) (Étaux non pivotants) Pour industrie et maintenance • Étaux en fonte à graphite sphéroïdal, charge de rupture 700 N/mm² • L’importante base d’appui du guide prismatique/mors mobile permet une absence de flexion du guide, fonctionnement de l’étau préservé même sous de lourdes charges •Mors parallèles interchangeables. Grande résistance à l’usure. Dureté 48/53 HRc •Mors en V pour le serrage des tubes, amovibles. Dureté 40/46 HRc •Système de réglage par 2 vis complexes à rattrapage de jeu • Présentation: barre de manoeuvre brunie Étaux convenables Référence Portée Longueur Largeur Hauteur Prix 1224.100 (pivotants à 360°) 100 mm 345 mm 104 mm 164 mm 346, 00CHF 1224.125 (pivotants à 360°) 125 mm 380 mm 127 mm 178 mm 415, 00CHF 1224.150 (pivotants à 360°) 150 mm 460 mm 154 mm 205 mm 520, 00CHF 1224.175 (pivotants à 360°) 175 mm 532 mm 178 mm 241 mm 730, 00CHF 1224.100E (non pivotants) 100 mm 345 mm 104 mm 142 mm 310, 00CHF 1224.125E (non pivotants) 125 mm 380 mm 127 mm 154 mm 399, 00CHF 1224.150E (non pivotants) 150 mm 460 mm 154 mm 183 mm 499, 00CHF 1224.175E (non pivotants) 175 mm 532 mm 178 mm 214 mm 680, 00CHF \|135, 00CHF PK.4G PK.4 \|258, 00CHF CKS.K3 4041 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ÉTABLIS ÉTABLIS ROLL Workshop System RANGEMENT DIVERS ET VARIÉ COFFRE HAUTARMOIRE DE RANGEMENT 2 PORTES PANNEAUX PERFORÉS OU PANNEAUX PLEINS SOLUTION D’ANGLE RAMPE D’ÉCLAIRAGE LEDÉTAGÈRES MEUBLE PROPRETÉ TIROIR DE RANGEMENT SUR ROULETTES MEUBLE DE RANGEMENT À PORTES ARMOIRE DE RANGEMENT 1 PORTE, VESTIAIRE SERVANTE2 FINITIONS: - MULTIPLIS HÊTRE 30 mm: 1450 OU 2175 mm - MÉTAL GALVANISÉ: 2175 mm MEUBLE À TIROIRS PLINTHE DE FINITION SÉCURISÉ TOUS LES ÉLÉMENTS SONT ÉQUIPÉS D’UNE SERRURE - LIVRÉS AVEC 2 CLÉS ROLL ROLL Workshop System est une solution d’aménagement rapide à définir et facile à installer. À partir de ses 20 modules de base, la gamme ROLL Workshop System permet de définir rapidement la réponse au besoin d’aménagement de votre atelier. La structure 100% en métal et autoporteuse, le plan de travail très résistant, les glissières à billes et la finition en peinture Époxy soulignent la qualité professionnelle de ce produit. Les modules de rangement sont dotés d’une fermeture centralisée assurant la sécurisation de vos outils. FACILE À INSTALLER VOUS-MÊME LES MODULES SONT FOURNIS MONTÉS 10 MODULES DE BASE COULEUR NOIR 2 HAUTEURS DISPONIBLE 842 mm ou 1006 mm STRUCTURE AUTOPORTANTE GARANTIE DE 5 ANS EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ-PRIX CONÇU ET PRODUIT EN FRANCE 2710 mm 3970 mm 2450 mm 2175 mm 5 ANS L’essentiel pour optimiser votre atelier Plateau galvanisé • Tiroirs extensibles à 100 %: - 3 tiroirs hauteur 60 mm, charge maxi 20 kg - 2 tiroirs hauteur 130 mm, charge maxi 25 kg - 1 tiroir hauteur 200 mm, charge maxi 30 kg - Pour tous les modules de FACOM - Poignées en plastique résistant aux chocs avec verrouillage de sécurité pour une ouverture et une fermeture en douceur • Possibilité de fixation de l’établi au sol Plateau bois •Capacité de charge maximale: 1000 kg•Dimensions (L x P x H): 2000 x 700 x 852 mm 89,00 kg •Capacité de charge maximale: 800 kg•Surface résistante à l'huile et aux produits chimiques•Dimensions (L x P x H): 2000 x 700 x 816 mm 87,00 kg ÈTABLIS RWS avec armoire (6 tiroirs) \|1250, 00CHF RWS2-2MW6DBS RWS2-2MW6D \|1095, 00CHF RWS2-2MG6DBS RWS2-2MG6D \|3800, 00CHF RWS2-8BS \|3500, 00CHF RWS2-9BS \|6450, 00CHF RWS2-10BS \|2980, 00CHF RWS2-11BS NEW 4243 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ÉTABLIS ÉTABLIS Référence Descriptions Tiroirs Panne arriere Hauteur Largeur ProfondeurPrix Établi plateau inox, 850 mm, 7 tiroirs 7 850 mm 2182 mm 750 mm 2090 ,00CHF Établi plateau inox, 1050 mm, 7 tiroirs 7 1050 mm 2182 mm 750 mm 2260 ,00CHF Établi plateau inox, 850 mm, 7 tiroirs - panneau arrière 7 x850 mm 2182 mm 750 mm 3400 ,00CHF Établi plateau inox, 1050 mm, 7 tiroirs - panneau arrière 7 x 1050 mm 2182 mm 750 mm 3600 ,00CHF Établi plateau inox, 850 mm, 13 tiroirs 13 850 mm 2182 mm 750 mm 2940 ,00CHF Établi plateau inox, 1050 mm, 13 tiroirs 13 1050 mm 2182 mm 750 mm 3120, 00CHF JLS3-2MS7DSCH JLS3-2MS7DH JLS3-2MS7DSCL JLS3-2MS13DL JLS3-2MS13DH JLS3-2MS7DL JETLINE établis d'atelier –plateau bois MEUBLE DOUBLE À PORTES PLEINES COULISSANTES MEUBLE DOUBLE À TIROIRS ACCESSOIRESMEUBLE À TIROIRS rangement optimisé de votre outillageARMOIRES À PORTES PLEINES OU VITRÉES Stockage ou vestiaire PIED OU PIED ENERGISÉ 3 FINITIONS: • Bois multiplis traité huile de lin • Bois multiplis + inox brossé • Métal recouvert VOTRE SERVANTE TROUVE SA PLACE SOUS LE PLAN DE TRAVAIL (en version haute 1055 mm)MEUBLE À RIDEAU Visibilité et accèsMEUBLE ET PANNEAUX D'ANGLE PANNEAUX PERFORES OU PANNEAUX D'AFFICHAGECOFFRE AVEC PORTE sur vérinsMEUBLE À PORTES VITRÉES 7ÊSJàDBUJPOJOTUBOUBOÊFEVDPOUFOV COFFRE OUVERT Accès rapideRAMPE LED Éclairage naturel Vous réalisez la conception ultime du lieu de travail avec le système JETLINE. Grâce au grand choix de pièces vous créez un lieu de travail entièrement personnalisé. Un lieu de travail qui grandit avec vos besoins. Le système entièrement modulaire est également disponible dans toutes les couleurs RAL pour une touche personnelle. Via le configurateur téléchargeable sur le site W W W.FACOM.COM, vous pouvez composer l’espace de travail JETLINE idéal. Référence Descriptions Tiroirs Panne arriere Hauteur Largeur ProfondeurPrix Établi plateau bois, 850 mm, 7 tiroirs 7 850 mm 2182 mm 750 mm 1890 ,00CHF Établi plateau bois, 1050 mm, 7 tiroirs 7 1050 mm 2182 mm 750 mm 2060 ,00CHF Établi plateau bois, 850 mm, 7 tiroirs - panneau arrière 7 x850 mm 2182 mm 750 mm 3220 ,00CHF Établi plateau bois, 1050 mm, 7 tiroirs - panneau arrière 7 x 1050 mm 2182 mm 750 mm 3400 ,00CHF Établi plateau bois, 850 mm, 13 tiroirs 13 850 mm 2182 mm 750 mm 2740 ,00CHF Établi plateau bois, 1050 mm, 13 tiroirs 13 1050 mm 2182 mm 750 mm 2920 ,00CHF JLS3-2MW7DSCH JLS3-2MW7DH JLS3-2MW7DSCL JLS3-2MW13DL JLS3-2MW13DH JLS3-2MW7DL JETLINE établis d'atelier –plateau inox 4445 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM RANGEMENT ÉTABLIS SOLUTION D‘AMÉNAGEMENT DE VÉHICULES FACOM lance MATRIX, la solution d’aménagement de véhicules utilitaires ingénieuse, modulaire et facile à installer. Quelle que soit la taille de votre véhicule, vous pourrez l’équiper pour en faire un atelier mobile où tout sera à portée de main et avoir vos outils et votre matériel rangés de manière sécurisée. Excellente solution pour les besoins des utilisateurs finaux • Le véhicule équipé devient un grand atelier où tout est à portée de main • Vous n’avez qu’à ouvrir les caissons et prendre ce dont vous avez besoin • Une poignée pratique et ergonomique vous permet d’ouvrir les tiroirs d’une seule main • Le travail devient plus simple et moins contraignant Visitez la chaîne YouTube de FACOM pour en savoir plus et contactez votre revendeur pour obtenir une offre sans engagement. De simple véhicule utilitaire à poste de travail en 3 étapes seulement! Sélectionnez votre véhiculeChoisissez les surfaces à aménagerPlacez les modules de votre choix DÉMARRER UN PROJET SIMPLE À CONCEVOIR (SÄDFBVDPOàHVSBUFVS WPVTQPVWF[ÊRVJQFS votre véhicule utilitaire comme bon vous semble! CONSULTEZ LA NOTICE D’ASSEMBLAGE Pour obtenir un devis et passer commande, contactez votre distributeur FACOM. CONCEVEZ VOTRE AMÉNAGEMENT Grâce à l’outil en ligne, vous pouvez concevoir l’aménagement qui correspond le mieux à vos besoins. EXPORTEZ VOTRE PROJET Sauvegardez le projet au format Excel, PDF ou mtx. NOUVEAUX établis d'atelier NOUVEAUX drawer pour établis d'atelier Dimensions (L x P x H): 1,5 x 0,75 x 0,86 m 59,00 kg PLATEAU EN GALVA PLATEAU EN BOIS Dimensions (L x P x H): 2 x 0,75 x 0,86 m 81,50 kg Dimensions (L x P x H): 1,5 x 0,75 x 0,86 m 54,00 kg Dimensions (L x P x H): 2 x 0,75 x 0,86 m 70,00 kg NEW NEW \|450, 00CHF WB2.1500GS \|595, 00CHF WB2.2000GS NEW NEW \|620, 00CHF WB2.1500W \|720, 00CHF WB2.2000W ROBUSTESSE•Plan de travail en tôle galvanisée épaisseur 3 mm résistant aux chocs et à la chaleur Plan de travail en hêtre multi-plis épaisseur 30 mm traité huile de lin pour une résistance accrue aux liquides et un entretien facile • Construction métallique soudée et boulonnée très robuste• Capacité de charge maximale: Plateau en galva: 1000 kg (version 2 m) et 850 kg (version 1,5 m) Plateau en bois: 1500 kg (version 2 m) et 1000 kg (version 1,5 m) SÉCURITÉ• Plateau en galva: Rebords anti-chute sur 3 côtés (37 mm)• Possibilité de fixation au sol SERVICES• Peut recevoir 1 ou 2 tiroirs additionnels (WB2.DRAW)• Large traverse faisant office d’étagère ou de repose-pieds• Montage facile et rapide 1,5 m 2 m1,5 m 2 m Tôle galvanisée épaisseur 3 mm Hêtre multi-plis épaisseur 30 mm Bords découpés au laser et polis à la main (37 mm) Bois de hêtre robuste pour une longue durée de vie Pieds métalliques, épaisseur 1,2 mm Pieds avec trous pour fixation au sol Espace entre les pieds: 864 mm Espace entre l'étagère inférieure et le plan de travail: 570 mm Trous latéraux pour fixer plusieurs établis côte à côte Dimensions (L x P x H): 1,25 x 0,55 x 0,13 m Dimensions (L x P x H): 0,83 x 0,55 x 0,13 m NEW \|295, 00CHF WB2.1500DRAW NEW \|225, 00CHF WB2.2000DRAW Pour 1,5 m Pour 2 m KIT TIROIR MÉTALLIQUE Pour 1,5 et 2 m établis Se monte entre les pieds de l'établi 1 tiroir possible dans 1 établi 2 tiroirs possible dans 1 établi GLISSIÈRES TÉLESCOPIQUES Capacité de charge static: 60 kg SÉCURITÉ ET ROBUSTE Fermeture par clé (2 clés fournies) Poignée en acier MADE IN ITALY 4647 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM RANGEMENT RANGEMENT Mallette à outils avec roulettes CORPS ET COUVERCLE EN POLYPROPYLÈNE RENFORCÉS EN FIBRE DE VERRE Pour une plus grande résistance STRUCTURE EN ACCORDÉON Pour une visibilité totale et un accès facile à vos outils CLOISONS AMOVIBLES Offrent des possibilités d‘adaptation et d‘organisation flexibles CAOUTCHOUC ÉPAIS RECOUVRANT LA POIGNÉE Pour un plus grand confort LARGES ATTACHES MÉTALLIQUES ANTICORROSION LONGUE POIGNÉE TÉLESCOPIQUE 3 POSITIONS, ERGONOMIQUE, EN ALUMINIUM ET ROUES Pour une maniabilité maximale JUSQU‘À 30 KG DE CHARGE UTILE Malette à outils «Sélection èlectricité», 56 pcs. - Comprenant: Mallette à outils BV.R30PB (caractéristiques voir ci-dessus) Tournevis •Tournevis PROTWIST ® isolées 1000 V: AT2X75VE - AT3.5X75VE - AT4X100VE - AT5.5X125VE - ATD1X100VE - ATD2X125VE - ATDB1X100TVE - ATDB2X125TVE - ATX20X100VE •Testeur de tension: AV.HT1C Clés •Jeu de douilles 1/4”, 23 pcs.: R1PICO •Jeu de clé mâles 9 pcs.: 82H.JP9A •Clé 4 empreintes pour armoires: 985548 •Clé à molette: 113A.8C Pinces •Pince à bec rond isolées 1000 V: 185A.20VE •Pince universelles isolées 1000 V: 187A.16VE •Pince multiprise isolées 1000 V: 180A.VE •Pince coupante diagonales isolées 1000 V: 391A.16VE •Pince à sertir: 449B •Pince à dénuder: 793936PB Outil de frappe •Marteau de mécanicien: 205C.30 Séparer •Monture de scie MICRO-TECH: 607.MT •Couteau d‘électricien manche bois: 840B •Ciseaux d`électriciens gainés: 841A.4 Mètre à ruban 5 m •893B.519PB Mallette à outils «Maintenance générale», 39 pcs. Mallette à outils FACOM / DEWALT, 68 pcs. - Comprenant: Mallette à outils BV.R30PB (caractéristiques voir p. 46) Tournevis •Tournevis PROTWIST ®: Fente: AT2.5X75 - AT4X100 - AT5.5X125 - AT6.5X125 PZ: ATD1X100 - ATD2X125; PH: ATP1X100 - ATP2X125 •Testeur de tension: AV.HT1C •Jeu de clé mâles: 83SH.JP9APB Pinces •Pince multiprise: 181A.25CPE •Pince coupante diagonales: 192A.16CPE •Pince demi-rondes bec: 195A.16CPE Outils de frappe •Marteau de mécanicien: 205C.30 •Chasse-goupilles: 249.4 - 249.6 •Pointeaux de précision: 256.4 Séparer •Monture de scie à métaux compact: 601PB •Cutter 9 mm: 844.S9 Mètre à ruban 3 m •893B.319PB - Comprenant: Mallette à outils BV.R30PB (caractéristiques voir p. 46) (sans cloisons de séparation en raison des inserts en mousse) Clés •Clés mixtes: 440.8 jusqu‘à 19 mm •Clé à molette: 101.10 Tournevis •Tournevis PROTWIST ®: Fente: AT2.5X75 - AT4X100 - AT5.5X125 - AT6.5X125 PZ: ATD1X100 - ATD2X125; PH: ATP1X100 - ATP2X125 •Testeur de tension: AV.HT1C •Jeu de clé mâles: 83SH.JP9APB Pinces •Pince multiprise: 181A.25CPE •Pince coupante diagonales: 192A.16CPE •Pince demi-rondes bec: 195A.16CPE Outils de frappe •Marteau de mécanicien: 205C.30 Séparer •Monture de scie à métaux compact: 601PB •Cutter 9 mm: 844.S9 •Ciseaux d`électriciens gainés: 841A.4 Mètre à ruban 3 m •893B.319PB DEWALT outils électriques - Chargeur rapide de système 10,8 - 18 V: DCB115-QW - 2x Accu 2 Ah: DCB127-XJ - Perceuse visseuse 12 V: DCD701N-XJ - Jeu de perceuse 25 pcs: DT70708-QZ 7, 6 0 k g Dimensions (L x P x H): 552 x 410 x 250 mm \|225, 00CHF BV.R30PB 13,0 0 kg Dimensions (L x P x H): 552 x 410 x 250 mm \|695, 00CHF BV.R30ELEC56PB 10,92 kg Dimensions (L x P x H): 552 x 410 x 250 mm \|599, 00CHF BV.R30CM1PB 15,18 kg Dimensions (L x P x H): 552 x 410 x 250 mm \|899, 00CHF BV.R30CMD1PF 4849 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM RANGEMENT RANGEMENT •Polyéthylène haute densité (HDPE)•Système trolley intégré verrouillage et repliable•2 pages intercalaires amovibles pour un rangement optimisé•1 soute de grande capacité pour outils volumineux•Serrures de sécurité avec clé (20 codes de clés différents possibles sur commande spéciale) •2 poignées offrant 2 solutions de portage•Plots de stabilité•3 boîtes de rangement pour petits pièces•Renforts de protection •Roues de grandes dimensions •Charge maxi: 30 kg•Longueur dépliée: 850 mm•Dimensions intérieures (L x P x H): 470 x 390 x 347 mm •Dimensions hors tout (L x P x H): 550 x 440 x 365 mm 8,50 kg Valise container «Élektro-Mécanique» à roulettes ORGANISATION ET ACCÈS FACILE ET RAPIDE AU CONTENU DU SAC •Poignée de transport avec revêtement soft• Dos avec mousse haute densité•Bretelles et ceinture moussées et ajustables•Un compartiment pour ordinateur portable 15”•Tissu nylon résistant de 1200 x 1200 deniers •Possibilité de verrouillage par cadenas (non fournis) •Sol étanche•Volume utile: 30 litres, charges jusqu'à 12 kg•Dimensions (L x P x H): 355 x 225 x 460 mm•Livrée sans pièce ni outillage 3,15 kg Sac à dos à outils Dimensions L x P x H (mm) Max BP.C16NPB411 x 199 x 185 1,10 kg 5,50 kg BP.C19NPB493 x 256 x 248 1,95 kg 12,00 kg BP.C24NPB610 x 270 x 284 2,74 kg 15,00 kg •2 compartiments de rangement sur le couvercle•Fermetures métalliques résistantes•Possibilité de verrouillage par cadenas (non fournis)•Possibilité d’empiler les boîtes à outils•Poignée rétractable•Plateau amovible Boîte à outils «Tool Box» \|90, 00CHF BS.T20PB \|75, 50CHF BS.T14PB \|147, 00CHF BS.R20PB \|102, 00CHF BS.RBPB Boîte à outils textile PROBAG 14” • Volume utile: 34 litres• Rangement vertical pratique: accès immédiat aux outils • Dimensions (L × P × H): 420 × 240 × 340 mm CHARGE MAXI: 11 KG Boîte à outils textile PROBAG 20” • Volume utile: 47 litres• Rangement vertical pratique: accès immédiat aux outils • Dimensions (L × P × H): 520 × 250 × 360 mm CHARGE MAXI: 15 KG Boîte à outils textile PROBAG à roulettes • Volume utile: 33 litres• Grande accessibilité au contenu du boîte à outils textile avec ses nombreux aménagements intérieurs et extérieurs • 3 solutions de portage: roues et poignée télescopique, poignée en aluminium avec revêtement cuir, sangle avec coussin de renfort au niveau de l’épaule • Dimensions (L × P × H): 550 × 360 × 440 mm•Livrée sans pièce ni outillage CHARGE MAXI: 18 KG Boîtes à outils portable en tissu polyester TISSU HAUTE RÉSISTANCE•Tissu très résistant 1200 deniers FACILE À TRANSPORTER•Sangle de transport ajustable avec mousse de renfort •Poignées de préhension Solide, pratique, innovant CONÇU POUR DURER•Soute rigide et étanchepour les boîtes à outils BS.T et sac à dos BS.L30PB •Larges pieds caoutchouc RANGEMENT PRATIQUE•Nombreuses poches , crochets, cloisons, sangles, espaces dédiés ACCÈS FACILE ET RAPIDE•Ouverture à 100 %pour un accès facile aux outil 2,20 kg 2,80 kg 3,70 kg 5,40 kg Sac à dos à roulettes CONFORTABLE•Poignée télescopique et roulettes•Roues haute résistance•Bretelles réglables et matelassées•Dos matelassé en mousse haute densité HAUTE QUALITÉ •Tissu haute densité très résistant 1200 Denier •Dimensions (L x P x H): 335 × 158 × 554 mm CHARGE MAXI: 25 KG Idéal pour la maintenance itinérante Organisé en cours de route: Multiples rangements intérieurs et extérieurs. Poche intérieure rembourrée pouvant accueillir un ordinateur portable 15” \|46, 00CHF BP.C24NPB \|32, 00CHF BP.C19NPB \|24, 00CHF BP.C16NPB \|10 4, 00CHF BS.L30PB \|714, 00CHF BV.61A 5051 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLÉS MÂLES CLÉS - Accès à chaque clé complèment indépendant de la position des autres clés - Repérage instantané de toutes les dimensions Élastomère choisi pour sa résistance à l’usure, sa bonne tenue dans le temps et sa résistance aux agents chimiquesGrâce à la position excentrée du trou de fixation EASY LOCK SYSTEM PAS DE RISQUE DE PERTE DES CLÉS ACC?S TOTAL À CHAQUE CLÉ ACCROCHAGE FACILE DE L’ÉTUI RÉSISTANCE ET LONGÉVITÉ \|265, 00CHF 467BR.JP10PB 10 clés mixtes à cliquet sur étui • 467BR. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm• Oeil antiripage: mécanisme cliquet avec angle de reprise de 5°, coudée à 15° • É t u i p o r t a t i f : C K . 4 6 7 R J 1 1,3 8 kg Fourche antiripage Oeil antiripage X 10 • 467BS. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•Étui portatif: CK.67SJ1 0,42 kg 6 clés mixtes à cliquet courtes sur étui \|103, 00CHF 467BS.JP6PB X 6 10 clés mixtes à cliquet sur étui •467B. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm•Étui portatif: CK.467BJP1 1, 2 1 kg \|215, 00CHF 467B.JP10PB X 10 10 clés mixtes articulees à cliquet sur étui •467BF. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm•Étui portatif: CK.467BJP10 1,3 0 kg \|220, 00CHF 467BF.JP10PB X 10 \|147, 00CHF 440.JP14PB 14 clés mixtes sur étui • 440. 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 19 - 22 - 24 mm •Étui portatif: CK.440J3 1, 8 0 kg X 14 • 440XL. 8 - 10 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm• 30 % plus long que les clés polygonales standard 0,85 kg \|99, 50CHF 440XL.JP8PB 8 clés mixtes 440Xl, longues sur étui PRATIQUEIdentification instantanée de la dimension de la clé souhaitée COMPACTTient dans la main, dans une caisse à outils SÛR• Verrouillage des clés par clip• Inventaire automatique des clés X 8 10 clés mixtes à cliquet anti slip sur étui •467B. 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm•Étui portatif: CK.467BJ7 0,71 kg \|157, 00CHF 467B.J7PB X 7 •3 83SH. 3/32 - 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 1/4 - 5/16 - 3/8” 8 clés mâles 6 pans avec tête sphérique sur étui – en pouces •3 83S.1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm • 89S.10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 •3 83SH.1,5ST - 2ST - 2,5ST - 3ST - 4ST 5ST - 6ST - 8ST - 10ST • Résistance mécanique• Résistance à la corrosion •3 83SH. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm \|36, 50CHF 83S.JP9AL \|30, 50CHF 83SH.JP8AU 0,37 kg 0,35 kg \|78, 00CHF 89S.JP8A 0,40 kg \|41, 00CHF 83SHST.JP9A 0,37 kg 9 clés mâles 6 pans, extra longues, avec tête sphérique sur étui \|35, 70CHF 83SH.JP9A 9 clés mâles 6 pans avec tête sphérique sur étui8 clés mâles Torx ®, court, avec tête sphérique sur étui 9 clés mâles 6 pans, en inox, avec tête sphérique sur étui 0,35 kg Clés mâles avec Soft-Grip tête sphérique en «T» \|54, 50CHF 84TZSA.PB 0,40 kg 5 clés mâles Torx ® 6 clés mâles 6 pans 0,48 kg • 89T X A.10 - 20 - 25 - 27 - 30 \|56, 70CHF 89TXA.PB •3 84TZSA. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm ERGONOMIQUE- Spin: pour une utilisation plus rapide - Poignée soft grip, bi-matière, pour plus de confort, plus de couple et plus de contrôle - Couple max 60 Nm DURABLE- Lame en acier robuste Carbon silicium, revêtement oxydé noir. Cela améliore la résistance à la corrosion et prolonge la durée de vie des pointes - L'identification correcte par marquage au laser - La tête sphérique permet le vissage avec une inclinaison jusqu'à 30° 5253 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM TOURNEVIS TOURNEVIS Coffre de 5 tournevis MICRO-TECH ® •Appropriées pour les principales applications telles que la réparation de motos, l’assemblage automobile et la maintenance industrielle •Barre transversale coulissante avec poignée en «T» pour une meilleure accessibilité •Extrémités en phosphate parfaitement adaptées aux vis pour une meilleure précision •Acier au chrome vanadium pour la durabilité 0,50 kg Taille 84TCD.2.5 2,5 mm 20 g 84TCD.3 3,0 mm 22 g 84TCD.4 4,0 mm 47 g 84TCD.5 5,0 mm 76 g 84TCD.6 6,0 mm 117 g 84TCD.8 8,0 mm 219 g DMÊTNÄMFTBWFDNBODIFáFYJCMFFOj5v Fente, Ph, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans 12 tournevis PROTWIST ® + 2 racks + 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 1 x 100 - 2 x 125 1 x 100 - 2 x 12515 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 30 x 125 1,3 9 kg \|93, 00CHF AT.J12R2PB + 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 1 x 100 - 2 x 125 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 Tournevis isolées 1000 V: 3,5 x 100 - 5,5 x 125 mm1 x 100 1, 2 6 kg 12 tournevis PROTWIST ® + 2 racks \|93, 00CHF AT. J12R1PB 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 150 1 x 100 - 2 x 125 0,59 kg 6 tournevis PROTWIST ® \|46, 00CHF ATP. J 6 PB 2,5 x 75 - 3,5 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 175 1 x 100 - 2 x 1250 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 1, 2 0 kg 10 tournevis PROTWIST ® \|83, 00CHF AT W. J10 PB 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 - 8 x 150 1 x 100 - 2 x 1251 x 100 - 2 x 125 0,90 kg 8 tournevis PROTWIST ® \|73, 00CHF AT.J8PB 8 x 50 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 -27 x 100 - 30 x 125 0,79 kg 7 tournevis PROTWIST ® \|59, 00CHF AT X R. J7PB \|131, 00CHF 84TCD.J6 \|39, 90CHF AEF.J1PB 1,5 x 35 - 1,8 x 35 - 2 x 35 - 2,5 x 35 00 x 35 1,0 8 kg \|174 , 00CHF ATPA 4V. J2 3PB \|139, 00CHF ATPA 4V. J16 PB \|115, 00CHF AT PA 4V. J12IPB \|105, 00CHF AT.PA 4V 1,0 0 kg 1,3 2 kg 1,0 0 kg 1,6 2 kg 2 jeux avec poignée 4 V POWER Tournevis 4 V POWER Assis + jeux de embouts 10 pcs. •AT PA 4V. J12 A PB 10 - 20 - 25 - 30 PH1 - PH2 (×2) PZ1 - PZ2 (×2) •1/4” porte-embout Jeu de 4 V POWER – 23 pcs. Tournevis 4 V POWER Assist + jeu de embouts 20 pcs. • 4,5 - 6,5 - 8 mm 10 - 20 - 25 - 30 PH1 - PH2 (×2) PZ1 - PZ2 (×3) - PZ3 3 3 - 4 - 5 - 6 mm •1/4” porte-embout •Boîte et module mousse: BP.MBOXL •Dimensions (L x P x H): 300 x 180 x 50 mm Tournevis 4 V POWER Assist 4x PLUS RAPIDE QU'UN TOURNEVIS À COMMANDE MANUELLE ROTATION ÉLECTRIQUE (RESSERRAGE MANUEL POSSIBLE JUSQU'À >10 NM) 70 MINUTES DE CHARGE RAPIDE - Longue durée de vie de la accu (+1200 cycles) - Indicateur de charge de la accu inclus (rouge / jaune / vert) - Longue durée de vie de la accu: 10+ jours d‘utilisation possible / jusqu‘à 1000 vissages POIGNÉE BI-MATIÈRE PROTWIST ® Résistant aux produits chimiques, particulièrement confortable DESIGN COMPACT (TAILLE D'UNE POCHE)Facile à utiliser, tient bien en main SOFT STARTPour un contrôle maximal du processus de vissage LED INTÉGRÉEPour une meilleure visibilité sur la zone de travail PORTE-EMBOUT MAGNÉTIQUE ÉTENDU 1/4” Assure que tous les éléments de fixation restent bien en place 300 TR/MIN. SPEED / 0,9 NM DE COUPLE POTENTIELOffre des vitesses élevées et réduit la fatigue lors d‘applications répétitives HYDROFUGE & RÉSISTANT AUX PRODUITS CHIMIQUES D'ATELIER LES PLUSCOURANTS – IP54 CÂBLE USB-C INCLUS Charge rapide USBIndicateur de charge Porte-embouts magnétiqueSoft Start LED intégrée Tournevis 4 V POWER Assist •Disponible en poignée individuelle •Dimensions (L x P x H): 140 x 100 x 50 mm \|115, 00CHF AT PA 4V. J12 A PB 1,3 2 kg Jeu de 4 V POWER – 16 pcs. Tournevis 4 V POWER Assist + jeu de embouts 15 pcs. • 4 - 5,5 (50 mm) 10 - 15 - 20 - 25 - 30 (70 mm) PH1 - PH2 (70 mm) PZ1 - PZ2 (70 mm) 3 3 - 4 - 5 - 6 mm (50 mm) •1/4” porte-embout •Étui •AT PA 4V. J12IPB 3 3 - 4 - 5 - 6 mm PH1 - PH2 (×2) PZ1 - PZ2 (×2) •1/4” porte-embout 5455 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLIQUETS & DOUILLES CLIQUETS & DOUILLES Jeu de douilles 1/4” 6 pans – 46 pcs. ACCESSIBILITÉ ET RAPIDITÉ À PORTÉE DE MAIN ACCESSIBILITÉ DANS LES ESPACES ÉTROITS Ce nouvel accessoire est conçu pour se déporter des espaces étroits où auraient été réalisés les mouvements de va-et-vient du manche du cliquet et ainsi faciliter l’action de serrage ou de desserrage. RAPIDITÉ Source d’économie de temps: aucun besoin de libérer des espaces pour accéder aux vis ou écrous. Premier avantage de s’être déporté des endroits étroits: la possibilité de réaliser les mouvements de va-et-vient du manche de cliquet de façon plus rapide. La conception asymétrique du produit permet également, pour seulement 1 tour du cliquet, d’effectuer 1,6 tours du carré (1/2”). Utilisable avec cliquet manuel ou énergisé (pneumatique ou électrique). PUISSANCE Deuxième avantage de s’être déporté desendroits étroits: possibilité de passer plus de puissance sur le manche du cliquet, que si celui-ci se trouvait dans les espaces étroits. Rallonges pour cliquets 1/4” - 3/8” - 1/2” Jeu de 2 AXS (1/4” - 3/8”) – 3 pcs. •1 rallonge pour cliquets 1/4”•1 rallonge pour cliquets 3/8”•1 adaptateur de 3/8” à 1/2”• MBox M (309 x 188 mm ) •10 douilles R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•9 douilles longues R.LA 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•1 cliquet tête ronde ètanche R.161B•2 rallonges 55 et 100 mm•1 cardan universel - 1 poignée emmanchée•1 douille porte-embouts•21 embouts: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 • MBox M (309 x 188 mm) Jeu de douilles 1/4” 6 pans – 10 pcs. •10 douilles R.LA 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • MBox S (188 x 105 mm) 0,70 kg Comprenant 2 cliquets - Cliquet tête ronde étanche: R.161B - Cliquet double avec profil POWER T: ATCL.3 Douilles - R.5.5 à 14 mm - Porte-embouts: R.235 - Lame porte-douille: ATMZ.S • Cliquet double avec profil POWER T • Profil POWER T - 45 dents / 20 Nm: offre plus de couple pour des applications plus difficiles (plus d'effet de levier - la position T offre plus d'effet de levier et peut contribuer à augmenter la FORCE UTILE vers 20 Nm) • Profil conventionnel SPEED – 10 Nm: aide à visser plus rapidement les vis • Le cliquet permet une utilisation continue sans adaptation de la position de la main (vitesse / confort) 10 Nm de force manuelle (force maximale qu'un utilisateur peut facilement appliquer) CLIQUETS ET DOUILLES 1/4” Cliquets étanches aux poussières haute performance 1/4” •Système «paume de main»•Sécurité maximum - Verrouillage de la douille et système de déblocage rapide - Avec le crochet résistant, l’accroche sécurisée lors d’un travail en hauteur donc pas de risque de chute ou de perte pendant le travail • Très grande longévité sans entretien MANCHE ROTATIF- Serrage et desserrage 2 fois plus rapides qu’avec un cliquet classique - Meilleure productivité dans les zones difficiles d’accès et/ou à faible débattement MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE LA DOUILLE MÉCANISME 60 DENTS. ANGLE DE REPRISE 6° POIGNÉE NOUVELLE GÉNÉRATION ERGONOMIQUE poignée nouveau tournevis PROTWIST ®: plus de confort MOLETAGE sur le corps du cliquet pour plus de grip •Tête ultra-compacte. Inversion par chapeau rotatif •Mécanisme 72 dents – reprise à 5° •Étanche aux poussières industrielles IP51 •Poignée bi-matière ergonomique et résistante •Trou d’accroche dans la poignée À manche rotatif 360° Tête ronde étanche aux poussières et compacteÉtanche aux poussières et pratique Jeu de douilles 1/4”, 6 pans – 38 pcs. 2 rallonges - 55 mm: R.209 / 100 mm: R.210 1 cardan universel - R.240A 21 embouts - Fente 4,5 - 8 / PH 1, 2, 3 / PZ 1, 2, 3 / Hex 3 - 7 / TT10 - 40 \|219, 00CHF AXS.J2 2,46 kg \|114 , 00CHF AXS.LPB 1/2” 1,19 kg \|10 4, 00CHF AXS.MPB 3/8” 0,99 kg \|83, 00CHF AXS.SPB 1/4” 0,60 kg 3 VERSIONS (1/4” - 3/8” - 1/2”) F kg Fente, Ph, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans \|41, 00CHF R.161B 0,08 kg \|55, 00CHF RL.171 Avec verrouillage 0,09 kg \|45, 00CHF RL.161 Sans verrouillage 0,09 kg \|61, 00CHF R.360 0,15 kg \|249, 50CHF R.161-6ATCL3PB 0,81 kg •10 douilles R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•1 cliquet tête ronde ètanche R.161B•2 rallonges 55 et 100 mm•1 cardan universel - 1 poignée emmanchée•1 douille porte-embouts•21 embouts: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 • MBox S (188 x 105 mm) Jeu de douilles 1/4” 6 pans – 37 pcs. (module en plastique) 6PANS \|189, 00CHF R.161-6P6PB 0,81 kg •10 douilles R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•1 cliquet tête ronde ètanche R.161B•2 rallonges 55 et 100 mm•1 cardan universel - 1 poignée emmanchée•1 douille porte-embouts•21 embouts: EH.103 - EH.104 - EH.105 - EH.106 - EH.107 ED.101T - ED.102T - ED.103T EP.101T - EP.102T - EP.103T ES.134,5T - ES.136,5T - ES.148T TAMPER TORX ®: EXR.110 - EXR.115 - EXR.120 - EXR.125 - EXR.127 - EXR.130 - EXR.140 • MBox S (188 x 105 mm) Jeu de douilles 1/4” 6 pans – 37 pcs. (module en mousse) 6PANS \|170, 00CHF R.161-6M6PB \|265, 00CHF R.2BLPB \|147, 00CHF R.405 1,3 7 kg 6PANS MBox S (188 x 105 mm) 5657 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLIQUETS & DOUILLES CLIQUETS & DOUILLES \|189, 00CHF R.360NANO 0,85 kg Jeu de cliquet et douilles 1/4” 6 pans – 38 pcs. •10 douilles R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm •1 cliquet à manche rotatif R.360•1 cardan universel•1 poignée emmanche•2 rallonges 55 et 100 mm•1 porte-embouts•21 embouts: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4,5 - 6,5 - 8 mm 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm T T. 10 - 15 - 20 - 25 27 - 30 - 40 •1 adaptateur ECR Fente, Ph, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans 0,66 kg Jeu de cliquet porte-embouts 1/4” – 31 pcs. •1 cliquet R.PE•1 rallonge 100 mm•28 embouts: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4 - 5,5 mm 1,5 - 2 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm T. 6 - 7 - 8 - 9 T T. 10 - 15 - 20 - 25 27 - 30 - 40 •1 adaptateur ECR \|82, 00CHF R.PEJ31 0,27 kg Jeu de cliquet et douilles 1/4” 6 pans – 11 pcs. •10 douilles R.HX 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm •1 cliquet R.180HX \|99, 90CHF RXPICOPB 0,36 kg Jeu de cliquet porte-embouts 1/4” – 31 pcs. •1 cliquet R.180•1 rallonge 100 mm•27 embouts: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4 - 5,5 mm 1,5 - 2 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm T. 6 - 7 - 8 - 9 T T. 10 - 15 - 20 - 25 27 - 30 - 40 •1 adaptateur ECR \|97, 00CHF R.180J31PB \|89, 00CHF R.PE360J22PB 0,55 kg Jeu de cliquet porte-embouts 1/4” – 23 pcs. •1 cliquet à manche rotatif R.PE360•21 embouts: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4,5 -6,5 - 8 mm 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm T T. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 •1 adaptateur ECR \|44, 00CHF R.PE360 Cliquet à manche rotatif R.PE360 •Mécanisme: 60 dents – reprise 6°, réversible par retournement du cliquet •Manche rotatif: Les serrages sont 2 fois plus rapides qu’avec un cliquet classique 0,15 kg CLIQUETS ET DOUILLES 3/8” Cliquets étanches aux poussières haute performance 3/8” •Système «paume de main»•Sécurité maximum - Verrouillage de la douille et système de déblocage rapide - Avec le crochet résistant, l’accroche sécurisée lors d’un travail en hauteur donc pas de risque de chute ou de perte pendant le travail • Très grande longévité sans entretien MANCHE ROTATIF- Serrage et desserrage 2 fois plus rapides qu’avec un cliquet classique - Meilleure productivité dans les zones difficiles d’accès et/ou à faible débattement MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE LA DOUILLE MÉCANISME 60 DENTS. ANGLE DE REPRISE 6° POIGNÉE NOUVELLE GÉNÉRATION ERGONOMIQUE poignée nouveau tournevis PROTWIST ®: plus de confort MOLETAGE sur le corps du cliquet pour plus de grip •Tête ultra-compacte. Inversion par chapeau rotatif •Mécanisme 72 dents – reprise à 5° •Étanche aux poussières industrielles IP51 •Poignée bi-matière ergonomique et résistante •Trou d’accroche dans la poignée À manche rotatif 360° Tête ronde étanche aux poussières et compacteÉtanche aux poussières et pratique \|51, 00CHF J.161B 0,20 kg \|66, 00CHF JL.171 Avec verrouillage 0,25 kg \|55, 60CHF JL.161 Sans verrouillage 0,23 kg \|75, 50CHF J.360 0,47 kg \|205, 00CHF J.161-2P6 1,9 5 kg •14 douilles JH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm •1 cliquet tête ronde étanche aux poussières J.161B• 2 rallonges 125 et 250 mm•1 cardan universel• MBox M (309 x 188 mm) Jeu de cliquet et douilles 3/8” 6 pans – 18 pcs. \|225, 00CHF JL.DBOX1PB 1,9 2 kg Jeu de cliquet et douilles 3/8” 6 pans dans la DBOX – 18 pcs. •14 douilles JH. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm •1 cliquet étanche aux poussières JL.161 •2 rallonges 125 et 250 mm•1 cardan universel \|225, 00CHF JL.DBOX112PB 1,9 2 kg Jeu de cliquet et douilles 3/8” 12 pans dans la DBOX – 18 pcs. •14 douilles J. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm •1 cliquet étanche aux poussières JL.161 •2 rallonges 125 et 250 mm•1 cardan universel \|231, 00CHF JXL.DBOX1 2,14 kg \|89, 50CHF JXL.171 Cliquet étanche aux poussières 3/8” à tête articulée manche extensible •Mécanisme cliquet à 72 dents avec angle de reprise 5°•Cliquet «paume de main»•Longueur de 247 à 355 mm 0,49 kg Jeu de cliquet et douilles 3/8” 6 pans avec cliquet JXL.171 dans la DBOX – 21 pcs. •17 douilles JH. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm •1 cliquet étanche aux poussières JXL.171•2 rallonges 130 et 250 mm•1 cardan universel 6PANS 4 12PANS 6PANS 6PANS 6PANS 6PANS 6PANS \|178, 50CHF R2NANO 0,81 kg Jeu de douilles 1/4” 6 pans – 38 pcs. •10 douilles R. 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm •1 cliquet tête ronde étanche aux poussières R.161B•1 cardan universel•1 poignée emmanche•2 rallonges 55 et 100 mm•1 porte-embouts•21 embouts: 1 - 2 - 3 1 - 2 - 3 4,5 - 6,5 - 8 mm 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm T. 10 - 15 - 20 - 25 27 - 30 - 40 •1 adaptateur ECR KITS ULTRA-COMPACTS DE FACOM 100 % SERRAGE - VISSAGE • Sélection des outils au premier coup d'œil: - pictogrammes des empreintes • Préhension facile des outils: - redressement automatique des barrettes d'embouts à l'ouverture ducoffret - prise des douilles par basculement PRATIQUE • Jusqu'à 38 outils 1/4" dans une boîte compacte de 152 x 48 x 92 mm • Transport facile dans la poche ou dans votre boîte à outils ULTRA COMPLET ET COMPACT ROBUSTE ET RÉSISTANTE • Plastique résistant aux solvants d'ateliers• La fermeture et les charnières sont fabriquées en métal• Fermoir métal et auto-fermant Idéal pour le serrage et le desserrage pour des goujons de grande longueur et les tiges filetées 5859 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLIQUETS & DOUILLES CLIQUETS & DOUILLES 51 cm CLIQUETS ET DOUILLES 3/4” Cliquet étanche aux poussières 3/4” •Mécanisme 120 dents • Reprise à 3°•Étanche aux poussières industrielles •13 douilles KHB 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 - 34 - 36 - 41 - 46 - 50 - 55 mm •1 cliquet étanche aux poussières KL.161•2 rallonges 200 et 400 mm•1 cardan universel•1 poignée coulissante •Dimensions (L x P x H): 590 x 440 x 130 mm POIDS LOURDS Jeu de douilles 3/4” avec cliquet étanche aux poussières – 18 pcs. 12 pans 6 pans •16 douilles 19 - 21- 22 - 23 - 24 - 26 -27 - 28 - 29 - 30 - 32 - 34 - 36 - 38 - 41 - 42 mm •2 rallonges•1 bague•1 goupille Jeu de douilles impact 3/4” 6 pans – 20 pcs. •12 douilles impact 6 pans 19 - 21 - 22 - 27 - 30 - 32 - 33 - 35 - 36 - 38 - 41 - 46 mm •4 douilles 6 pans 40 - 44 - 50 - 55 mm •1 cliquet étanche aux poussières KL.161•1 rallonge impact 175 mm Jeu de douilles 3/4” 6 pans en mousse – 26 pcs. POIDS LOURDS COMPLÉTEZ VOTRE SERVANTE ! •1 rallonge 200 mm•1 poignée coulissante•2 augmentateurs impact 1/2” à 3/4” et 3/4” à 1” •1 réducteur impact 3/4” à 1/2”•3 goupilles•2 bagues 12-Kant CLIQUETS ET DOUILLES 1/2” Cliquets étanches aux poussières haute performance 1/2” •Système «paume de main»•Sécurité maximum - Verrouillage de la douille et système de déblocage rapide - Avec le crochet résistant, l’accroche sécurisée lors d’un travail en hauteur donc pas de risque de chute ou de perte pendant le travail • Très grande longévité sans entretien MANCHE ROTATIF- Serrage et desserrage 2 fois plus rapides qu’avec un cliquet classique - Meilleure productivité dans les zones difficiles d’accès et/ou à faible débattement MÉCANISME DE VERROUILLAGE DE LA DOUILLE MÉCANISME 60 DENTS. ANGLE DE REPRISE 6° POIGNÉE NOUVELLE GÉNÉRATION ERGONOMIQUE poignée nouveau tournevis PROTWIST ®: plus de confort MOLETAGE sur le corps du cliquet pour plus de grip •Tête ultra-compacte. Inversion par chapeau rotatif •Mécanisme 72 dents – reprise à 5° •Étanche aux poussières industrielles IP51 •Poignée bi-matière ergonomique et résistante •Trou d’accroche dans la poignée À manche rotatif 360° Tête ronde étanche aux poussières et compacteÉtanche aux poussières et pratique \|52, 50CHF S.161B 0,41 kg \|68, 00CHF SL.171 Avec verrouillage 0,45 kg \|57, 50CHF SL.161 Sans verrouillage 0,43 kg \|72, 50CHF S.360 0,57 kg \|91, 50CHF SXL.161PB 0,72 kg Cliquet 1/2” à manche extensible •Étanche aux poussières •Mécanisme cliquet à 72 dents avec angle de reprise 5° •Système «paume de main»: Inversion par levier encastré •Longueur de 264 à 397 mm \|95, 50CHF SX L .17 1PB 0,83 kg Cliquet 1/2” à manche extensible •À tête articulée 180° •Étanche aux poussières •Verrouillage de la douille et système de déblocage rapide •Mécanisme cliquet à 72 dents avec angle de reprise 5° •Système «paume de main»: Inversion par levier encastré •Longueur de 304 à 437 mm 0,67 kg Poignée articulée extensible 1/2” •Tête flexible: facile à remplacer •Longueur de 246 à 379 mm \|65, 00CHF SXL.180 \|225, 00CHF S.161-3P6PB 3,60 kg •19 douilles S. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm •1 cliquet tête ronde étanche aux poussières S.161B• 2 rallonges 130 et 250 mm•1 cardan universel• MBox M (309 x 188 mm) Jeu de douilles 1/2” 6 pans – 23 pcs. \|230, 00CHF SL.DBOX112PB 3,68 kg Jeu de douilles 1/2” dans la DBOX – 21 pcs. •17 douilles SH. 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm •1 cliquet étanche aux poussières SL.161•2 rallonges 130 et 250 mm•1 cardan universel 6-Kant \|230, 00CHF SL.DBOX1PB 14,89 kg 14,70 kg \|121, 00CHF KL.161PB \|680, 00CHF KL.500PB \|680, 00CHF KL.501 \|795, 00CHF MODM.XXL8PF \|835, 00CHF NK.500E 11,00 kg 6PANS 6PANS 6PANS 4 12PANS 4 12PANS 6PANS 6PANS 6061 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM CLIQUETS & DOUILLES CLIQUETS & DOUILLES NEW NEW NEW EMBOUT HEXAGONAL permet d'extraire les vis à 6 pans creux, même très abîmées sans les endommager davantage PERMET DE DESSERRER DES FIXATIONS ARRONDIES JUSQU’À 98 % FONCTIONNEL DANS LES DEUX SENS DE ROTATION (serrage et desserrage) Douilles à embouts OGV ® Grip 6 pans IDÉAL POUR DÉVISSER/VISSER DES VIS HEXAGONALES ENDOMMAGÉES Fente, Phillips ®, Pz, Resistorx ®, Torx ®, 6 pans \|146, 00CHF AMEX.3APB •9 douilles à embouts SXM. 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 mm • MBox S (188 x 105 mm) 0,87 kg Jeu de douilles à embouts 1/2” Torx ® – 9 pcs. \|147, 00CHF STM.J9APB •9 douilles à embouts STM. 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm • MBox S (188 x 105 mm) 0,87 kg Jeu de douilles à embouts 1/2” 6 pans – 9 pcs. \|162, 00CHF NSTXL.J8APB Jeu de douilles impact 1/2” Torx ® – 8 pcs. • 8 douilles NSTXL. E10 - E12 - E14 - E16 - E18 - E20 - E22 - E24 • Longueur 70 mm•MBox M (309 x 188 mm) 1, 8 0 kg \|180, 00CHF NSXL.J9APB • 9 douilles à embouts NSXL. T20 - T25 - T30 - T40 - T45 - T50 - T60 - T70 • Longueur 78 mm•MBox M (309 x 188 mm) 1, 8 0 kg Jeu de douilles à embouts 1/2” impact Torx ® – 9 pcs. \|140, 00CHF NSV.J7APB \|120, 00CHF NSVL.J5APB •7 douilles à embouts NSV. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 • Longueur 50 mm• MBox S (188 x 105 mm) 0,83 kg Jeu de douilles à embouts 1/2” impact XZN – 7 pcs. •5 douilles à embouts NSVL. M10 - M12 - M14 - M16 - M18 • Longueur 78 mm• MBox S (188 x 105 mm) 0,91 kg Jeu de douilles à embouts 1/2” impact XZN, longue – 5 pcs. \|130, 00CHF SV.J7APB Jeu de douilles à embouts 1/2” XZN – 7 pcs. •7 douilles à embouts SV. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 • Longueur 60 mm• MBox S (188 x 105 mm) 0,93 kg \|140, 00CHF SVL.J7APB Jeu de douilles à embouts 1/2” XZN, longue – 7 pcs. •7 douilles à embouts SVL. M6 - M8 - M10 - M12 - M14 - M16 - M18 • Longueur 100 mm• MBox S (188 x 105 mm) 0,93 kg \|163, 00CHF RSX.19BPB Jeu de douilles et embouts 1/2” + 1/4” Torx ® – 21 pcs. •5 douilles 1/2” STX. E10 - E14 - E16 - E18 - E20•4 douilles 1/4” RTX. E6 - E7 - E8 - E10 •1 douille porte-embouts 1/2” / 5/16” - 7,94 mm•1 douille porte-embouts 1/4” - 6,35 mm•3 embouts 5/16” 45 - 50 - 55 •7 embouts 1/4” 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 •MBox S (188 x 105 mm) 0,78 kg \|160, 00CHF STM.J6MGRPPB \|120, 00CHF RTM.J8MGRPPB \|152, 50CHF JTM.J8MGRPPB 1/2” 3/8” 1/4” \|129, 00CHF NSHM.J6MPF •6 douilles impact NSHM. 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 mm • MBox S (188 x 105 mm) 0,50 kg Jeu de douilles impact 1/2” 6 pans – 6 pcs. \|210, 00CHF NS.260PB •1 tournevis à frapper 400 Nm: NS.260A•1 douille 1/2”, 5/16”: NS.236A•10 embouts impact: 2 - 3 - 4 5 - 6 - 8 mm T. 20 - 25 - 30 - 40 • MBox S (188 x 105 mm) 1, 4 5 kg Jeu de tournevis à frapper et embouts impact – 17 pcs. \|169, 00CHF RJS.J11MPF Jeu de connecteurs – 9 pcs. • 1 cliquet 1/4” sans poignée: R.150A• 4 porte-embouts: R/J - J/S - S/K - D.169• 1 Réducteur: J.230• 1 adaptateur: 1/2” auf 3/8”: S.23• 1 rallonge: R.216• 1 cardan universel: S.234•MBox S (188 x 105 mm) 0,50 kg Détails:•8 douilles à embouts, longueur 37 mm: 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm •Livré en coffret Mbox taille Small - plateau mousse compatible avec les tiroirs de servantes FACOM 0,51 kg Détails:•6 douilles à embouts longueur 60 mm: 10 - 11 - 12 - 14 - 17 - 19 mm •Livré en coffret Mbox taille Small - plateau mousse compatible avec les tiroirs de servantes FACOM 0,71 kg X8 X6 Détails:•8 douilles à embouts, longueur 60 mm: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 11 mm •Livré en coffret Mbox taille Small - plateau mousse compatible avec les tiroirs de servantes FACOM 0,61 kg X8 6KANT 6KANT éé é é 6263 WWW.FACOM.DE WWW.FACOM.DE ÉCLAIRAGE ÉCLAIRAGE Lampe d'éclairage rechargeable •2 réglages de puissance : NORMAL: 1000 lumens - 4 h d’autonomie BOOST: 2000 lumens - 2 h d’autonomie •248 LED’s SMD•Indicateur de charge de batterie•Peut être utilisée avec le câble ou la batterie•Résiste aux produits chimiques•Design unique de la poignée•Bras extensibles de 1397 à 2108 mm \|71, 50CHF 779.PEN2PB \|146, 50CHF 779.SILR2PB \|255, 00CHF 779.CL5PB 0,35 kg 0,08 kg Socle chargeur INCLUS - Socle chargeur - Câble d’alimentation USB - Adaptateur Secteur USB - Tags de couleurs (couleur précisée sur l’emballage) Lampe d'inspection slim à LED sans fil •2 réglages de puissance: 600 lumens (3,5 h) - 300 lumens (6,5 h) •Boîtier antichocs (IK 08). Boîtier résistant à l’eau et aux poussières (IP 67). Résiste aux solvants d’atelier et produits chimiques les plus courants •Une alarme se déclenche lorsque le niveau de la batterie est faible, afin que l'utilisateur n'oublie pas la lampe après une réparation •Grâce à la base pivotante unique en son genre, la lumière peut être dirigée de manière précise et extrêmement flexible vers des des espaces difficiles ou étroits •Grâce à sa conception polyvalente et à plusieurs canaux de fréquence, il est possible d'éclairer à tout moment jusqu'à six luminaires peuvent être utilisés ensemble COMPATIBLE AVEC Lampe d'inspection slim à LED sans fil •3 réglages de puissance: 400 lumens (8 h) - 250 lumens (17 h) - 40 lumens (40 h) •Indicateur de niveau de batterie LCD •Boîtier résistant à l’eau et aux poussières (IP 67) •Pratique: 2 aimants (au dos), crochets dont un rotatif (360°), Micro USB. Prise standardP •Possibilité de suspension pour les travaux en hauteur INCLUS - Câble de charge USB - Chargeur secteur USB 270° 2 AIMANTS SUR L’AGRAFEUtilisation mains libres 1 AIMANTIdéal pour attraper vis, écrous, rondelles ... Lampe-stylo LED •Fonction torche: 150 lumens (2 h) - 75 lumens (4 h) •Fonction mode large: 125 lumens (2 h) •Lampe à LED COB •Poussière et étanche (IP 67) •3 aimants et agrafe orientable INCLUS - Câble de charge USB - Chargeur secteur USB \|262, 00CHF 779.UHPB 1,3 4 kg \|99, 50CHF 779.PCBPB 0,21 kg 270° Lampe torche à LED •2 réglages de puissance: 200 lumens (3 h) - 125 lumens (6 h) •Lampe à LED COB •Détecteur de mouvement: Activation / désactivation sans contact •Poussière et étanche (IP 65) •2 aimants - 1 crochet sur ressort •Indicateur de charge au dos \|93, 90CHF 779.FRT3PB 0,13 kg Lampe frontale rechargeable •2 réglages de puissance: 200 lumens (2,5 h) - 100 lumens (5 h) •Détecteur de mouvement: Activation / désactivation sans contact •Poussière et étanche (IP 54) •Base inclinable à 90° BASE INCLINABLE À 90° NOUVEAU CLIP DE FIXATIONFixez ou relâchez la lampe en actionnant émotionnellement le curseur. INCLUS - Câble de charge USB - Chargeur secteur USB - Bandeau Lampe d'inspection rechargeable •Pour l’inspection de la carrosserie•Applications: peinture, polish, préparation de zone d’opération•2 réglages de puissance: 4500 Kelvin pour les surfaces lumineuses 6500 Kelvin pour les surfaces de couleur sombre •500 lumens - 3 heures d’autonomie•IRC (Indice de Rendu Couleur): 95•Base aimantée, optique pivotante 360°•Livrée avec chargeur secteur et câble USB (5 V - 2A) 0,40 kg 3,20 kg \|420, 00CHF 777.SPOTBTPB 5,80 kg App gratuite FONCTION BLUETOOTH ® portée jusqu’à 20 m SOCLE MAGNÉTIQUEBase avec un aimant détachable pour utilisation mains-libres CONTRÔLEZ L’ÉCLAIRAGE DE VOTRE ATELIER DEPUIS VOTRE MOBILE Trepied hauteur réglable •Pour projecteur 777.SPOTBT •Filetage pour fixer le projecteur •Crochet pour ranger le câble d'alimentation •Hauteur réglable de 76,5 à 225 cm •4 pointes de fer à souder: 1075.HS / 1 distributeur de soudure: 1075.H D •Dimensions plié (L x P x H): 100 x 100 x 780 mm •Encombrement maxi. au sol (L x P): 770 x 770 mm Projecteur à LED filaire BLUETOOTH ® •5 niveaux de luminosité: 2000 - 4000 - 6000 - 8000 - 10000 lumens •Base avec un aimant détachable pour utilisation mains-libres •Poignées pour le transport et le réglage facile •Rotation de 180° / pivotement à 360° •Boîtier étanche IP 67: Résistance aux chocs IK07 •Éclairage contrasté et naturel: couleurs respectées (IRC85) •Bluetooth ®: peut être commandé via une application IOS ou ANDROID: 5 lampes peuvent être commandées via l'application •Câble d’alimentation: 5 m \|209, 50CHF 779.CMLPB \|380, 00CHF 779.2500RPB 2,50 kg •Niveaux d’éclairage: Eco / Normal / Boost – lumens: 500 / 1000 / 2500 •ECO > 500 lumens, autonomie 8h / BOOST > 2500 lumens, autonomie 2,5h •Imperméable à la poussière et à l’eau IP67 •Projecteur à LED rechargeable, y compris POWERBANK USB •Résistance aux chocs IK07 •Avec 6 aimants et crochet pivotant à 360° et sangle réglable en taille Encore parfaitement opérationnel même après une chute de 30 m** Projecteur à LED avec batterie rechargeable, y compris POWERBANK USB •Niveaux d’éclairage: Eco / Normal / Boost – lumens: 250 / 500 / 1000 •ECO > 250 lumens, autonomie 8h / BOOST > 1000 lumens, autonomie 2,5h •Imperméable à la poussière et à l’eau IP67 •Projecteur à LED rechargeable, y compris POWERBANK USB •Résistance aux chocs IK07 •Avec 6 aimants et crochet pivotant à 360° et sangle réglable en taille 1, 5 0 kg \|265, 00CHF 779.1000RPB VRAISEMBLABLEMENT L'ÉMETTEUR LE PLUS PUISSANT AU MONDE! RÉSISTE À DES CHARGES DE PLUS DE 3,7 TONNES! VOUS NE CROYEZ PAS? Voir et s'émerveillerLe projecteur à LED FACOM 779.2500R, placé sous les stabilisateurs d'un camion grue, résiste à une pression de plus de 3,7 tonnes de la charge.*Pour tester la robustesse du FACOM 779.2500R projecteur à LED, nous l'avons fait tomber du haut d'une échelle de pompier! Après une chute de 30 mètres notre lampe est toujours allumée. \|10 4, 50CHF 779.TRIPOD 6465 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILLAGE GENERAL OUTILLAGE GENERAL •1 pince becs 1/2 ronds: 185A.20CPE•1 pince multiprise: 180A.CPE•1 pince coupante: 192A.16CPE•1 pince universelle: 187A.18CPE Ouvrantes Fermantes 177A.18 19 - 60 mm 19 - 60 mm 197A.18 179A.18 199A.18 Jeu de pinces – 4 pcs. Jeu de pinces circlips ® – 4 pcs. BECS LONGSMécanisme réglable en 5 positions pour une largeur de mâchoire maximale de 110 mm, adapté à différentes pièces. BOUT DE BECS ARTICULÉSMécanisme réglable en 5 positions pour une largeur de mâchoire maximale de 110 mm, adapté à différentes pièces. Les mâchoires mobiles s’adaptent automatiquement à la pièce à usiner. GRANDE CAPACITÉMécanisme réglable en 5 positions pour une largeur de mâchoire maximale de 135 mm, adapté à différentes pièces. COMPATIBLE AVEC BECS COURTSMécanisme réglable en 5 positions pour une largeur de mâchoire maximale de 80 mm, adapté à différentes pièces. Pince-étaux DEBLOCAGE MAITRISE UTILISABLE D’UNE SEULE MAIN GACHETTE BOUTONNIERE POUR REGLAGE OUVERTURE DES BECS 135 mmouvertures MONO-POSITION 110 mmouvertures 110 mmouvertures 80 mmouvertures 60 mmouvertures Pince multiprise «grande capacité» ACCESSIBILITÉ MAXIMUM Becs longs et effilés pour améliorer l’accès dans les endroits confinés OUVERTURE MAXIMUM Capacité becs parallèles maximum 44 mm pour pouvoir saisir différents type / largeur de tuyaux, raccords ou autres attaches SÉCURITÉ Avec dispositif anti pince-doigt pour réduire les risques de blessures CONFORT ET CONTRÔLE Gaine bi-matière soft grip pour une meilleure prise en main, meilleure adhesion à la paume CERTIFICAT VDE (SEULEMENT 180A.VE) Isolé jusqu‘à 1000 V, chaque outil est testé jusqu‘à 10000 V Dimensions (L x P x H): 300 x 120 x 18 mm Avec poignée bi-matière Avec poignée 1000 V isolée \|76, 00CHF 506A 0,79 kg \|75, 00CHF 505A 0,81 kg \|51, 00CHF 500A 0,74 kg \|59, 00CHF 501A 0,77 kg \|49, 00CHF 501AMP 0,76 kg •À denture auto-serrante pour intervenir plus facilement sur des pièces peu accessibles •La crémaillère à 12 positions et le pivot entrepassé apportent précision et robustesse •La position très rapprochée des branches et leur ergonomie permet un serrage plus puissant •Chromée, poignées ergonomiques bi-matières, 62 HRC •Disponible dans les longueurs: 180 mm + 256 mm \|36, 00CHF 181A.25CPE 0,36 kg Pinces multiprises \|33, 50CHF 181A .18 CPE 0,23 kg \|99, 80CHF PCJ4 0,86 kg \|135, 00CHF CPE.A1 1, 2 3 kg \|36, 50CHF 18 0A .V E 0,39 kg \|30, 50CHF 18 0A .CPE 0,39 kg Pince-clé avec poignée bi-matière 0,57 kg \|83, 50CHF PWF250CPEPB OUVERTURE DE MÂCHOIRE PARALLÈLE MORS LISSES Utilisation similaire à une clé à molette. Aucun dommage au matériel MÉCANISME À CLIQUETEmpêche le déplacement accidentel de la mâchoire Bouton «Quick release» MANCHES BI-MATIÈREPour un entretien facile en présence de graisse ou d'huile LES POIGNÉES NE SE TOUCHENT PASRéduit le risque de blessures aux mains ŒILLETS DE SUSPENSIONPour les travaux en hauteur MÉCANISME «PRESS & SLIDE» 2x plus vite qu'une pince multiprise DIMENSIONNEMENT MARQUÉ AU LASERDimensions métriques Dimensions (L x P x H): 270 x 85 x 15 mm BONNE ACCESSIBILITÉMâchoires fines de 16,8 mm OUVERTURE 20 POSITIONS58 mm max. 6667 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILLAGE GENERAL OUTILLAGE GENERAL Ergonomique, coudée pince universelle 3 en 1 • Coudée 45°, becs demi ronds pour travail dans les zones difficiles d’accès • Pince universelle 3 en 1: serre tube, préhension, coupante • Becs longs et fins pour une meilleure accessibilité• Poignée incurvée et ergonomique: augmente le confort des utilisateurs. L’angle permet une bonne visibilité sur la pièce et évite les douleurs musculaires au poignet • Pince très confortable, car utilisable à 2 mains • Capacité: M6 en acier; M5 en inox • Livrée avec 3 mandrins M4 - M5 - M6 - M8 Pince à écrous aveugles M4, M5, M6, M8 \|86, 00CHF 185.2LPB 0,70 kg • Longueur 340 mm – pour travail dans les endroits difficiles d’accès, même avec une seule main • Gaines ergonomiques et confortables • Extrémités finement striées avec serre tube • Becs longs et fins, becs demi ronds Jeu de 2 pinces extra longues à double articulation \|39, 00CHF 19 3. 2 0G 0,28 kg MOLETTE À OUVERTURE RAPIDE: GAIN DE TEMPS Ajustement facile et rapide du mors mobile sur l’écrou grâce à la molette d’ajustement. 3 étapes: 1. Tirer la molette: le mors mobile se libère instantanément 2. Déplacer le mors mobile à la main pour ajuster à la dimension souhaitée 3. Si nécessaire, utiliser la molette de manière traditionnelle pour ajuster très finement 2 À 3 FOIS PLUS RAPIDE QU’UNE CLÉ À MOLETTE STANDARD! TailleCapacité (mm)Hauteur (mm)Longueur (mm) Prix 101.4 4” 17,0 37,0 110,0 0,08 kg 20,00CHF 101.6 6” 23,0 48,6 150,0 0,17 kg 23,00CHF 101.8 8” 33,0 65,4 200,0 0,30 kg 25,00CHF 101.10 10” 38,0 75,6 254,0 0,51 kg 31,50CHF 101.12 12” 41,0 89,3 300,0 0,80 kg 47,00CHF 101.15 15” 50,0 105,6 375,0 1,35 kg 75,00CHF 101.18 18” 63,0 124,1 450,0 2,00 kg 115, 00CHF Modèle 101G - manche bi-matière TailleCapacité (mm)Hauteur (mm)Longueur (mm) Prix 101.8G 8” 33,0 65,5 201,0 0,25 kg 30,00CHF 101.10G 10” 38,0 75,6 255,0 0,40 kg 41,00CHF 101.12G 12” 41,0 89,3 301,0 0,65 kg 56,00CHF 101.15G 15” 50,0 105,6 376,0 1,05 kg 85,00CHF Modèle 101 - manche métal \|195, 00CHF Y.10 7 C P B 1,17 kg Miroir télescopique articulé à LED • Miroir rétro éclairé par LED pour une meilleure visibilité dans les zones sombres • Glace en verre résistant aux rayures • Pièce plastique moulée autour du verre pour une meilleure protection des pièces travaillées et durée de vie de la glace • Articulation facilement réglable voire blocable par vis • Manche plastique ergonomique et résistant aux solvants : Skydrol, gasoil... • Longueur max. 850 mm \|49, 00CHF 834B.RTIMAvec effet grossissant \|32, 50CHF 834B.RTI 0,08 kg 0,08 kg \|47, 00CHF Y.10 3 C P B Pince à riveter • Pince à riveter pour usage intensif • Fournie avec 3 embouchures: Ø 3,2 - 4 - 4,8 mm et 1 clé de serrage • Capacité: rivets aluminium: Ø 3,2 - 4 - 4,8 mm / rivets acier: Ø 3,2 - 4 mm • Pince montée sur ressort en position ouverte avec un clip de maintien pour un rangement facile 0,56 kg \|168, 00CHF Y.116 C P B 1,10 kg Pince à riveter «2 mains» • Pince à riveter pour usage intensif • Fournie avec 5 embouchures: Ø 2,4 - 3,2 - 4 - 4,8 - 6,4 mm et 1 clé de serrage • Butées amortissant le choc à la rupture du clou • Bol récupérateur de clous intégré • Capacité: rivets aluminium Ø 6,4 mm / rivets acier Ø 6 mm 2,11 kg Pince à riveter «extenseur» • Pince à riveter pour usage intensif • Fournie avec 5 embouchures: Ø 3 à 3,2 - 4 à 4,8 - 5 - 6 - 6,4 mm • Capacité: rivets aluminium Ø 6,4 mm / rivets acier Ø 5 mm \|204, 00CHF Y.113 C NF ISO 6787, ISO 6787, DIN 3117, ASME B107.100• Bonne accessibilité à la molette (sens de rotation à droite) = réglage facile• Mâchoire mobile non dépassante en position d’ouverture maximum• Préréglage de l’ouverture des becs grâce à une graduation millimétrique• Présentation: corps chromé et faces tête polies L1 BA E E1E2 L C C1 E4E3 Clés à molette A (mm) B (mm) C x C1 (mm) E (mm) L (mm) L1 (mm) Prix 113A.4C 13,0 34,0 11,0 x 14,0 4,5 114,0 13,0 0,07 kg 21,00CHF 113A.6C 20,0 45,0 14,8 x 18,5 5,0 155,0 19,0 0,13 kg 22,00CHF 113A.8C 27,0 61,5 18,5 x 24,0 6,5 206,0 24,0 0,28 kg 24,00CHF 113A.10C 30,0 69,5 21,5 x 28,5 9,0 255,0 29,0 0,48 kg 31,00CHF 113A.12C 34,0 80,0 25,0 x 31,0 10,0 306,0 34,0 0,70 kg 45,00CHF 113A.18C 53,0 115,0 31,0 x 38,5 16,0 456,0 53,0 1,79 kg 124, 00CHF Clés à molette à ouverture rapide PRATIQUE • Lecture rapide de la dimension de l'écrou • Graduation en mm en pouce ACCESSIBILITÉ ET REPRISE MAXIMALE • Tête inclinée à 22° pour meilleur accès MÂCHOIRE OVERTURE XLMANCHE MÉTAL À FORME EN «IPN» • Pour allier résistance maximale et confort (série 101) ŒILLET D’ACCROCHE 6869 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILLAGE GENERAL OUTILLAGE GENERAL • Manche ergonomique en ABS avec revêtement soft• Chariot de guidage de lame en Inox• Molette de blocage de la lame Cutter 18 mm • Magasin de 6 lames• Dimensions: 176 x 47 x 23 mm • Lame en acier inoxydable de haute qualité (inox 12C27)• Bout de lame lisse pour les coupes précises• Partie crantée pour les coupes puissantes• Ouverture rapide et d’une seule main SÉCURITÉ cran d`arrêt LIVRÉ DANS UN ÉTUI NYLON SÉCURITÉ DE LAMES POINTE BRISE-GLACE Cutter avec rechargement automatique de lame Couteau à cran d'arrêt et manche bi-matière Cutter 9 mm• Magasin de 2 lames• Casse-lame intégré• Dimensions: 176 x 47 x 17 mm • NORM: DIN862• 150 mm• Précision 1/100 mm - 0,01 mm• Affichage digital pour une meilleure facilité de lecture (résolution 0,01 mm)• Mesures: mm/inch. / Mesure intérieure / extérieure / profondeur• Indice de protection IP 20• Livré avec batterie CR2032 Pied à coulisse digital d'atelier Jeu de forets à tarauder, M4 - M10 • Impact évalué avec tige hexagonale pour les pilotes d‘impact et les perceuses• Tige hexagonale 1/4” (6,35 mm)• M4, M5, M6, M8, M10• Design 3 en 1: perceuse, taraud, fraise Monture de scie en aluminium ergonomique • Contrôle automatique de tension de la lame à 110 kg pour une coupe optimale et durable • Archet aluminium pour une rigidité maximum • Poignée ergonomique = confort de coupe maximum • La lame de scie peut être tournée à 360° dans 8 positions différentes • Changement de lame ultra-rapide • Livrée montée avec une lame 10 0 mm Tension: 110 kg Contrôle automatique de tension de la lame 8 positions 0,02 kg \|3,90CHF 668A.10 0,83 kg \|50, 00CHF 603F Lame 10 dents \|39, 90CHF 840.F 0,26 kg \|30, 40CHF 980C \|29, 50CHF 980 0,20 kg Coupe-tout avec lame droite • Ouverture des lames: 29 à 36 mm • Ouverture de la poignée: 77 à 102 mm • Confortable: gaines bi-matières anti-dérapantes • Sûr: système de blocage en position fermée • Précis: tranchant de la lame légèrement crantée (aucun risque de dérapage) • Pour plastique, feuillard, tôle fine, nylon, … Coupe-tout avec lame inclinée • Ouverture des lames: 29 à 36 mm • Ouverture de la poignée: 77 à 102 mm • Confortable: gaines bi-matières anti-dérapantes • Sûr: système de blocage en position fermée • Précis: tranchant de la lame légèrement crantée (aucun risque de dérapage) • Pour plastique, feuillard, tôle fine, nylon, … 0,20 kg 0,08 kg \|7,80CHF 844.S9 0,16 kg \|13, 60CHF 844.S18PB 18 mm 9 mm Marteau de mécanicien manche graphite 3 matières combinées pour un résultat par fait: 1. GRAPHITE: Une meilleure résistance 2. POLYPROPYLÈNE: Une réduction des vibrations 3. ÉLASTOMÈRE: Une prise en main parfaite et une excellente tenue aux liquides corrosifs des ateliers \|31, 00CHF 205C.80 \|24, 00CHF 205C.50 \|20, 00CHF 205C.30 \|17, 00CHF 205C.20 \|36, 00CHF 205C.100 L × H × P (mm) 205C.20260 × 96 × 19 0,25 205C.30300 × 106 × 23 0,38 205C.50320 × 122 × 27 0,58 205C.80350 × 132 × 33 0,96 205C.100360 × 137 × 36 1,20 \|110, 00CHF 212A.60 Massettes sans rebond à embouts interchangeables • Manche en fibre de verre • Corps acier • Embouts spéciaux en nylon de dureté shore D 74 ± 5, aisément remplaçables • Poignée ergonomique pvc • Présentation: Epoxy noir. Embout de rechange: 212.E35 à E60 L × H × P (mm) 212A.35305 × 112 × 35 0,69 212A.40310 × 117 × 40 0,76 212A.50320 × 120 × 50 1,07 212A.60330 × 138 × 60 1,68 \|68, 00CHF 212A.50 \|60, 00CHF 212A.40 \|58, 00CHF 212A.35 \|62, 00CHF 257.G 0,18 kg Pointeau automatique gainé poignée amortissantes • Choc provoqué par le déclenchement d`un ressort sous l`effet d`une simple pression sur la tête • Puissance de frappe réglable par vissage de la tête de 15 à 25 kg • Poignée ergonomique FACOM • Pointe traitée 55 - 58 HRc 5 chasse-goupilles avec poignées amortissantes \|68, 00CHF 249.GPB • Poignées avec absorption des chocs, prise sûre et frappe précise • Ø 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm • Livré en boite de rangement accrochable 0,74 kg \|10 4, 00CHF 263.GJ4 1,0 1 kg 2 bédane et 2 burins avec poignées amortissantes • Bédane: 265.G18 (L 180, Ø 10 mm) • Burins: 263.G19 (L 190, Ø 12 mm), 263.G20 (L 200, Ø 16 mm), 263.G22 (L 220, Ø 18 mm) • Dureté: Tranchant 57 - 60 HRc, Tête d'impact 36 - 44 HRc • Angle de coupe: 60° 0,31 kg \|10 4, 00CHF 13 0 0 E A PB \|85, 00CHF 227H.J5PB 0,05 kg 7071 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM ÉLECTRICITÉ OUTILLAGE GENERAL • Pour les moteurs Diesel Common Rail•Comprenant:-3 écouvillons utilisables sur perceuse pour le nettoyage du puits d’injecteur (18 mm, 20 mm und 25 mm) -1 brosse pinceau avec anneau de guidage pour nettoyage du plan de joint - 1 extension pour brosse- 1 outil porte abrasif pour surfaçage du plan de joint - 2 abrasifs de surfaçage du plan de joint - 2 bouchons pour puits d’électrodes: évite que la calamine ne tombe dans le cylindre - 1 outil de pose pour bouchons de puits d`électrode Kit de nettoyage de puits d'injecteurs et plan de joint •Fonctionne sur les bougies de préchauffage (de tous voltages) en céramique et métal •Tension d’alimentation: 11,8 V à 13,6 V•Contrôle de tension comprise entre: 3,5 V et 12 V•Lecture facile par LEDs•Fiabilise l’opération en minimisant les risques de mauvaise interprétation des résultats•Rangement optimisé des câbles Testeur de bougies de préchauffage • Pour faire des diagnostics automobiles nécessitant la prise de mesures sur de petits connecteurs sans les endommager • Tous ces accessoires peuvent être utilisés avec un testeur électrique ou un appareil de diagnostic • Exemples d’utilisation: Test de circuit airbag, contrôle des circuits de MAP, de capteur de température de position de papillon, mesure de tension ou de courant • Pour circuit de moins de 49 V• Comprenant: - 36 connecteurs mâles: DX.CONECT-1 - 36 connecteurs femelles: DX.CONECT-2 - 1 jeu d’accessoires de 8 pièces: DX.CONECT-3 - 12 accessoires de diagnostic: DX.CONECT-4 Accessoires de diagnostic • Outils multi-diamètres pour placer et centrer les joints d’étanchéité, roulements… Mâchoires réglables • Permet d’insérer des joints sans les abimer• 2 références: - Mâchoires de 9,5 à 50 mm - Mâchoires de 18 à 90 mm • 3 étages par mâchoires pour s’adapter à tous types de joints et cages de roulement• Peuvent être utilisés sur la plupart des véhicules, y compris les motos 2 centreurs de joints d'étanchéité • Universel: permet de travailler sur 98 % des moteurs Common rail •Un diagnostic simple et précis pour être sûr de changer le bon injecteur •Éprouvettes stables: limite les risques de renverser le carburant •Comprenant: 8 adaptateurs laiton type 1, 8 adaptateurs laiton type 2, 8 adaptateurs laiton type 3, 8 adaptateurs plastique, éprouvette multitubes, jeux de tuyaux silicone, jeux de tubes raccord, notice d’utilisation Coffret d'outils de mesure des retours de fuite d'injecteur • Permet l’extration des joints d’injecteurs collés au fond du puit d’injecteurs•Evite les démontages de culasses Extracteur à inertie de joints d'injecteurs • Appareil multifonction composé d’un compte-tours (300 à 9900, tr/min), d’un dispositif de mesure de l’avance à l’allumage (0,1° à 99,9° ) et de l’angle de came (0,1° à 90° ) et d’un voltmètre (9 à 16V) • Contrôles: angle de came (DWELL), régime moteur, avance à l’allumage, avance centrifuge (avances intermédiaires), avance à dépression, retard à dépression, voltage de la batterie •Alimentation: 12 V•Dimensions: 310 x 285 x 110 mm•Livrée en mallette plastique avec câbles et bornes de connexion Lampe stroboscopique digitale • 4 douilles de démontage des têtes d’injecteurs de: 25 - 27 - 29 - 30 mm •Masse à inertie deux hauteurs•Livré avec des adaptateurs pour injecteurs BOSCH, SIEMENS, DELPHI Extracteur à inertie pour injecteurs common rail grippés \|299, 50CHF DCR.ITPB \|275, 00CHF DCR.SR \|10 4 5, 00CHF DCR.IP \|675, 00CHF X.730B \|340, 00CHF 217.J2PB 1,10 kg Jeu de 2 centreurs \|195, 00CHF 217.90 0,83 kg 18 à 90 mm \|175, 00CHF 217.50 0,28 kg 9,5 à 50 mm 1,6 3 kg 3,20 kg 1,7 0 kg \|188, 00CHF DCR.ICB 1, 5 0 kg \|147, 00CHF DX.10APB 0,28 kg 0,85 kg • Testeur de batterie: 6 V à 12 V et 12 V à 24 V• Types de batteries: EFB, VRL A / GEL, AGM Flat Plate, AGM Spiral et Regular Liquid• Domaine d’application: 40 à 2000 CCA en SAE et CCA selon DIN / EN / IEC et JIS• Langues: allemand, français, italien, anglais, espagnol et portugais• Affichage LSD• Imprimante thermique avec bobine de papier au format standard• Connexion USB (câble inclus)•Design compact•Longeur de câble: 80 cm•Couvercle de protection Testeur de batterie avec imprimante 2,90 kg 0,14 kg • Facilite l’accessibilité aux connectiques• Pour circuit de moins de 49 V Comprenant: • 1 pochette en nylon• 2 câbles de mesure• 2 aiguilles•2 pic probes•1 tube pour ranger les aiguilles Accessoires pour diagnostic 0,32 kg Pince à sertir standard pour cosses pré-isolées •Fonction coupe-fils intégrée •Sertissage de cosses pré-isolées: 1,5 - 2,5 - 6 mm² •Sertissage de cosses nues: 1,5 - 2,5 - 6 mm ² •Dénudage de conducteurs électriques: 0,75 - 6 mm ² •Longueur: 240 mm MBox L (420 x 188 mm) \|519,00 CHF BAT.TESTUPF \|340,00 CHF DX.CONECT \|61,90 CHF DX.SET \|34,00 CHF 449B 7273 WWW.FACOM.DE WWW.FACOM.DE ÉLECTRICITÉ ÉLECTRICITÉ •Pour la mesure du courant continu et alternatif•Plages de mesure: AC / DC: 5 mA à 30 A•Pince Ø: 19 mm•Résistance maximale Ø: 19 mm•Mode lecture directe: lecture des valeurs sans conversion par multimètre FACOM 711 / 712 •Cat IV 600V Pince ampèremétrique Pince à sertir avec 4 matrices interchangeables •Pose / retrait facile des matrices de sertissage pour une utilisation simple et rapide. Pas besoin d’outils. •Manche ergonomique et poignée conçus pour prise d’une seule main: sertissage plus facile •Pour le sertissage de connecteurs mécaniques, électriques et électroniques•Positionnement parfait du fil sur la cosse•Système de déverrouillage permettant un changement rapide des matrices•4 matrices interchangeables: - Matrice 821461: 0,25 - 0,75 mm 2, 1 - 1,5 mm 2, 2,5 mm 2, 4 mm 2, 6 mm 2, 10 mm 2 - Matrice 821462: 0,5 - 1,5 mm 2, 1,5 - 2,5 mm 2, 4 mm 2, AWG 22-16, 16-14 - Matrice 821466: 0,14 - 1 mm 2, 1,5 mm 2, 2,5 mm 2, 4 mm 2, AWG 16, 14, 26-18, 12 - Matrice 821469: 0,25 - 2,5 mm 2, 4 - 6 mm 2, AWG 22-14, 12-10 POUR L’INDUSTRIE ET L’AUTOMOBILE DEMANDES DE VÉRIFICATION DES PANNES DE COURANTFÜR INDUSTRIE- UND AUTOMOBILANWENDUNGEN \|273, 00CHF 720.P30PB 0,45 kg \|138, 00CHF 720.P1500PB Pince ampèremétrique •Permet les mesures de courant sans contact•Compatible avec la plupart des multimètres•Plages de mesure: AC / DC: 20 A à 400 A et 400 A à 1500 A•Pince Ø: 53 cm•Réglage automatique du point zéro•Réponse de fréquence: 50 Hz - 60 Hz•RMS 600 V K AT III \|315, 00CHF 712BPB 0,44 kg Multimètre avec pince ampèremétrique •Voltmètre: AC / DC 0 V à 600 V •Ampèremètre: AC / DC 0 A à 600 A •Mesure de résistance: 10 MΩ •Fréquencemètre: 0 kHz à 3 kHz •TRMS: CAT III, ETL /CE •Double affichage éclairé pour des informations supplémentaires •Function Min-Max •Stockage de données •Réglage automatique •Livré avec 2 pointes de touche CAT II et CAT III \|230, 00CHF 711BPB 0,40 kg Multimètre numérique fonction «Smart» FONCTIONS•Le multimètre choisit automatiquement la mesure à afficher•Affiche directement la valeur en Ampères lorsqu’il est utilisé avec les pinces Ampèremétriques FACOM •Permet des mesures de courant sans contact•Compatible avec des multimètres capables de mesures mV•Plages de mesure: AC / DC 20 A 400 A und 400 A 1500 A•Voltmètre: AC / DC 0 V à 600 V•Écran affichage 2 lignes PLAGE DE MESURE •Mesure de résistance: 10 MΩ et continuité•Fréquencemètre: 0 kHz à 3 kHz•TRMS: CAT III, ETL /CE•AC und DC AC Strommessung•AC / DC: 20 A 400 A•AC / DC: 400 A 1.500 A•Pointes courtes (CAT III) = sécurité pour les courants > 50 V•Pointes longues (CAT II) = accessibilité pour les courants < 50 V•Livré avec 2 pointes de touche CAT II et CAT III \|360, 00CHF 714APF 1,3 4 kg Multimètre •Measures internal resistance of batteries•Automatic calibre•Voltmètre: AC / DC 0 V à 600 V•Ampèremètre: AC / DC 0 mA à 400 mA•Fréquencemètre: 1 Hz à 40 Khz•Te s t d e di o d e s•Mesure de température•Livré avec une paire de pointes de touche, câble d’analyse de batterie, sonde de température K et une housse de protection \|115, 00CHF 701BPB 0,38 kg Testeur de sécurité DAT VAT •Indispensable pour le batiment et le dépannage en milieu industriel•Le test VAT permet de vérifier l`absence de tension sur un circuit avant de démarrer des travaux •Auto test•Détections de tensions dangeureuses•Détecteur de phase•Test de continuité avec alarme sonore•Test disjoncteur différentiel: 30 mA•Indicateur de rotation de phase•600 V K AT III 0,50 kg \|415, 00CHF 819832PB 0,85 kg \|99, 00CHF 985894 0,49 kg Pince à sertir de maintenance pour cosses pré-isolées •Double sertissage pour cosses pré-isolées conformément à la norme avec une tenue sur l`âme du conducteur et de l`isolant •Matrice inox 3 empreintes: empreinte rouge: 0,5 - 1,5 mm² / empreinte bleue: 1,5 - 2,5 mm² / empreinte jaune: 4 - 6 mm² •Déverrouillage toujours accessible •Sertissage inversé: positionnement de la cosse sur la partie fixe pour une plus grande efficacité et précision •Forme permettant le calage de la main \|89, 00CHF 985895 0,49 kg Pince à sertir pour embout de fils •Matrice inox 5 empreintes: 0,5 - 0,75 mm² / 1 - 1,5 mm² / 2,5 mm² / 4 mm² / 6 mm² •Plage de pression: 0,5 - 6 mm² •Déverrouillage toujours accessible •Sertissage inversé: positionnement de la cosse sur la partie fixe pour une plus grande efficacité et précision •Forme permettant le calage de la main \|103, 00CHF 793936PB 0,17 kg ® Pince à dénuder automatique SWINGO •Corps ergonomique en nylon chargé de verre •Fonction coupe intégrée: Coupe à 1,5 mm 2 fil monobrin / coupe à 10 mm 2 fil multibrin •Réglage de la longueur de dénudage de 3 à 18 mm •Dénudage de 0,02 à 10 mm 2 (AWG: 32 -8) 2 FONCTIONS RÉUNIES: COUPE ET DÉNUDAGE \|157, 50CHF 1075.H 0,28 kg Fer à souder à gaz 24 W •Température de la panne: 250°C ~ 550°C •Chalumeau: 1100°C - Contenance en combustible: 10 ml •Durée d’utilisation (pour une recharge): 55 min / Temps de chauffe: 40 sec. •Rechargeable au gaz butane (fer livré vide) •4 pannes à souder: 1075.HS / 1 distributeur de soudure: 1075.HD \|76, 00CHF 1116 C. BW 0,22 kg Fer à souder bi-watts 230 V •Double isolation •Idéal pour l'entretien électrique et électronique •Chauffage normal: 15 W •Puissance additionnelle 40 W par pression sur le bouton •Câble en PVC à 2 conducteurs (2 x 0,75), 1,2 m de longueur •Fiche européenne 10 A •Livré avec pointe standard: 1230.15-35-P2 d 0,5 6mm2 d 0,5 6mm2 d 1,5 10 mm2 d 0,25 6mm2 Grand écran 2 lignes (plus d’info) Affichage direct en Ampère (en cas d’utilisation avec une pince ampèremétrique) Plus besoin de choisir entre AC/DC 7475 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DYNAMOMÉTRIE DYNAMOMÉTRIE NEW NEW NEW NEW • Précision: ± 4 % (Norm ISO 6789)• Clés monosens• Endurance du mécanisme 15000 cycles• Cliquet 72 dents (reprise 5°), utilisation avec douilles• Livrées avec certificat d‘étalonnage ISO 6789• Livrées en boite plastique de protection Clé dynamométrique Série 306 Clé haute performance 1/2”• Capacité 70 - 340 Nm • ASME B 107, 10 - 2004 1,6 8 kg LE SERRAGE ANGULAIRE EN TOUTE SIMPLICITÉ LE SERRAGE COUPLE ANGLE AVEC UN SEUL OUTIL «Direct Read» clés à déclenchement avec cliquet fixe DESIGN ANTI-ROULIS Equipée d‘un côté plat pour éviter de rouler pour éviter les risques de chute PLUS RAPIDE À RÉGLER Mécanisme de réglage permettant à l‘utilisatuer de régler le couple plus rapidement 2x plus rapide que la série 208 MÉCANISME DURABLE Longue durée de vie - 2x ISO (10000) LECTURE DURABLE DU VERNIER Lecture facile et directe. Nouvelle écriture noire sur fond jaune pour une meilleure visibilité. Résistant à l‘usure et à la poussière. Échelle à doubles unités avec graduations PRÉCISION ± 4 %Haute précision grâce au nouveau mécanisme. Étalonnage et maintenance plus faciles FEEDBACKUn clic clair indique que le couple est atteint Réglage du couple 1. Tirer la protection vers le bas 2. Faire tourner le tube 3. Réglage du couple Unités doubles Échelle lisible Ft.lb / Nm \|339, 50CHF S.209-340PB \|299, 50CHF S.209-200PB \|293, 50CHF S.209-100PB \|282, 50CHF J.209-50PB Nm Min. - Max.Carré L Longueur R.208-25PB 5 - 25 1/4” 300 mm 0,50 kg J.209-50PB 10 - 50 3/8” 337 mm 0,78 kg S.209-100PB 20 - 100 1/2” 416 mm 1,00 kg S.209-200PB 40 - 200 1/2” 479 mm 1,20 kg S.209-340PB 60 - 340 1/2” 632 mm 1,50 kg 3 ANS \|194, 00CHF E.406 • Précision: ± 2°• Plage angulaire: 1 à 360°• Unité de mesure: degré• Livré avec certificat de conformité en coffret plastique • Utilisation facilitée = gain de temps• Se fixe sur tout outil de serrage par simple aimantation GAIN DE PRODUCTIVITÉ • La précision de l’électronique• Aucun risque d’erreur de lecture avec l’affichage électronique• Des pré-réglages de 9 valeurs sont possibles ainsi que la mémorisation de 50 valeurs PERFORMANCE • Visualisation des LED même dans les accès difficiles• Utilisation ultra simple: auto test et remise à zéro à l’allumage ERGONOMIE Adaptateur angulaire \|278, 00CHF E.506-135S \|314, 00CHF E.506-200S \|385, 00CHF E.506-340S Nm Min. - Max.Carré L Longueur E.506-135S 27 - 135 1/2” 80 mm 0,27 kg E.506-200S 40 - 200 1/2” 80 mm 0,27 kg E.506-340S 68 - 340 1/2” 80 mm 0,27 kg • ISO 6789 - DIN EN ISO 6789 - NF EN ISO 6789• Précision: - Couple: ± 3 % (20 % à 100 % de la capacité) - Angle: ± 2° • Mode de mesure: pic ou suiveur• Unité de mesure: Nm, ft.lb, In.lb, kg.cm, degré• Possibilité de verrouiller le clavier: l’opérateur aura alors uniquement accès au choix de programme et à la mémorisation des résultats • Livré avec certificat d’étalonnage en coffret plastique Adaptateur d'angle de couple électronique Embout à fourche Embout polygonal Utilisation possible avec accessoires (*sauf K.306A1000) «Digi-cal» clé dynamométrique à réglage numérique Série 307 CLÉ MÉCANIQUE AVEC AFFICHAGE NUMÉRIQUE • Clés dynamométriques de la série 307 combinent la commodité du clic familier d'une clé mécanique avec la lisibilité accrue d'un affichage numérique • Les déséquilibres de linéarité du ressort sont corrigés lors du réglage de la clé: cela améliore la précision de la clé lors d'utilisations répétées, puisque la clé n'a pas à être désarmée après chaque utilisation EXCELLENTE PERFORMANCE • Précision de ± 2% • Haute précision grâce à une conception mécanique associée à un transducteur numérique qui compense la non-linéarité du réglage • IP54. ISO 6789-1:2017 ASME B107.300-2010 RÉGLAGE RAPIDE • 2x plus rapide que les versions précédentes • Écran LCD avec affichage à contraste élevé pour une bonne lisibilité • Un seul bouton pour allumer l'écran CONCEPTION ANTIDÉRAPANTE • La conception de la clé empêche le roulement et réduit le risque de dommages causés par les chutes • Le boîtier est caoutchouté pour absorber les petits impacts • Fourni avec un certificat de test normalisé ISO6789 • Boucle de suspension pour le stockage • Le kit est livré dans une boîte en plastique avec cliquet et échelle \|460, 00CHF S.307A100 \|499, 00CHF S.307A200 \|575, 00CHF S.307A340 \|455, 00CHF J.307A50 Nm Min. - Max. Attachement Carré L Longueur J.307A50 10 - 50 9 x 12 3/8” 357 mm 0,93 kg S.307A100 20 - 100 9 x 12 1/2” 437 mm 1,05 kg S.307A200 40 - 200 14 x 18 1/2” 515 mm 1,26 kg S.307A340 60 - 340 14 x 18 1/2” 725 mm 1,79 kg \|339, 50CHF S.306-340MF \|309, 50CHF S.306-340M \|290, 00CHF R.306-5M Clé haute performance 1/4”• Capacité 1 - 5 Nm • ASME B 107, 10 - 2004 0,40 kg Clé haute performance 1/2”• Capacité 70 - 340 Nm • ASME B 104, 14 - 2004 1, 8 4 kg Nm Min. - Max. Attachement Carré L Longueur R.306A25 5 - 25 9 x 12 1/4” 271 mm 0,45 kg J.306A50 10 - 50 9 x 12 3/8” 357 mm 0,93 kg S.306A100 20 - 100 9 x 12 1/2” 437 mm 1,05 kg S.306A200 40 - 200 14 x 18 1/2” 725 mm 1,26 kg S.306A350 70 - 350 14 x 18 1/2” 725 mm 1,79 kg K.306A600 120 - 600 14 x 18 3/4” 990 mm 5,16 kg K.306A1000 200 - 1000 Ø 30 3/4” 1280 mm 5,90 kg $MÊEZOBNPNÊUSJRVFBWFDDMJRVFUàYF $MÊEZOBNPNÊUSJRVFÆUËUFáFYJCMF Clé dynamométrique avec cliquet amovible Serie 306 Caractéristiques identiques à la série 307 / juste sans affichage digital \|10 4 0, 00CHF K.306A600 \|1210, 00CHF K.306A1000 \|545, 00CHF S.306A350 \|415, 00CHF J.306A50 \|399, 00CHF S.306A100 \|450, 00CHF S.306A200 \|375, 00CHF R.306A25 \|290, 00CHF R.208-25PB 7677 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILS SANS FIL OUTILS SANS FIL Retenu de douille de type jonc de frictionSÉCURITÉ Percussion robuste avec 1625 Nm de coupleHAUTE PERFORMANCE Gâchette progressive pour une bonne régulation de la vitesseEXCELLENT CONTRÔLE Poignée composite injectée de caoutchouc «Soft grip», durable, isolante et résistante aux produits chimiques et acidesCONFORT Interrupteur à une main pour rotation droite / gauchePRATIQUE Pare-chocs caoutchouc intégrés au corpsDURABLE Accu DEWALT 18 Volt 2.0 Ah / 5.0 AhPUISSANCE 680 NmCouple 2000 tr/min.Vitesse à vide max. 175 mmLongueur \|419, 00CHF CL3.CH18SD PRODUCTIVITÉ ET RESPECT DES MÉTHODES La fonction «Impact stop» permet une approche rapide. Dès que l’écrou arrive au contact, la machine fait une pause, permettant un serrage à la clé dynamométrique au couple prescrit. 1/2” FORGE À FROID- Grande durabilité avec jonc de retenue de la douille 3 MODES DE CONTRÔLE- Desserrage MAX: serrage MIN - Desserrage MAX: serrage d’approche (IMPACT STOP: pas de risque de surcouple) - Desserrage MAX: serrage MAX LED SUPER PUISSANTE- Située à la base de la machine pour un travail sans ombre portée DESIGN COMPACT- Avec 175 mm de longueur et 2 kg (batterie comprise), elle est 50 mm plus courte et 1,3 kg plus légère que le modèle CL3.CH18S 2 ANS 18 V clé à chocs 1/2” haute performance •Vitesse à vide: 2400 tr/min.•Couple max.: 1625 Nm•Niveau sonore: 101 dB•Niveau vibration: 13 m/s 2 •Longueur: 224 mm•2x Li-ion Accus 18 Volt 5,0 Ah 3,30 kg avec Accu Sans accus, chargeur et ToughBox - 2,50 kg \|770, 00CHF CL3.CH18SP2PB Avec 2 accus, 1 chargeur et 1 ToughBox - 8,70 kg 18 V clé chocs 1/2” \|390, 00CHF FCF894N-XJ Sans accus, chargeur et ToughBox - 1,3 0 kg \|699, 00CHF FCF894P2-QW Avec 2 accus, 1 chargeur et 1 ToughBox - 8,20 kg 2,00 kg avec Accu STUBBY Pour une bonne accessibilitéSTANDARD Pour le au quotidien utilisationLONGUE Pour les accessibles zones JUSQU’À 25 % PLUS COURTE QUE LES VISSEUSE À CHOCS STANDARDINSERTS, parfait pour travailler dans des endroits étroits REVÊTU DE PHOSPHATE DE MANGANÈSE pour une meilleure protection et une meilleure résistance à la corrosion ACIER AU CHROME-MOLYBDÈNEtrempé avec traitement thermique RÉSISTANCE ET PERFORMANCE IDENTIQUES comme pour les perceuses à percussion standard DESIGN À TROUS CROISÉSempêche une séparation involontaire de l’adaptateur et de la prise JUSQU‘À 25 % PLUS COURT Jeu de clés à douilles STUBBY IMPACT – 9 pcs. Comprenant: Clé à chocs NS.1600FPB - 3 réglages de puissance, inverseur «une main» - Livrée avec crochet de suspsension, réduit la fatigue de l’utilisateur - Design monobloc du corps, augmente la longévité - Absorbeurs de chocs intégrés, protège l’outil des chocs - Poignée ergonomique souple résistant aux hydrocarbures et solvants - Compact et léger autorisant le travail dans des espaces restreints - Retenue de la douille par jonc et goupille 8 Stubby Impact clés à douilles 1/2”: 13 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm Comprenant: 12 douilles Stubby Impact 1/2”: 10 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 mm \|320, 00CHF NSS.J8PB Comprenant: 7 douilles Stubby Impact 1/2”: 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm 8 Hex Impact embouts: 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm 7 Torx ® Impact embouts: T20 - T25 - T30 - T40 - T50 - T55 - T60 1 Adaptateur pour clé à douille Jeu de douilles STUBBY IMPACT – 12 pcs. \|110, 00CHF NSS.J12PB \|135, 00CHF NSS.J23PB Jeu de douilles STUBBY IMPACT – 23 pcs. MBox S (188 x 105 mm) MBox L (420 x 188 mm) 7879 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILS PNEUMATIQUES OUTILS PNEUMATIQUES CHF 270 ,00 CHF 420 ,00 COMPOSITE ALUMINIUM Clé à chocs 1/2” – conçues pour délivrer une puissance maximale Accessoires Embouts filetés mâles:1/4’’: N.6333/8’’: N.6501/2’’: N.651Raccord rapide femelle gaz BSP: 1/2’’: N.6303/8’’: N.820 NS.1600FPB • 860 Nm • 1/2” 1,30 kg 225, 00CHF NS.2500G • 950 Nm • 1/2” 1,40 kg 420, 00CHF NS.1600F 860 Nm NS .160 FF0FFFFFF 860 Nm NS.1400FPB • 1490 Nm • 1/2? 2,80 kg 270, 00CHF NS.2500G 950 Nm NS.2500GNS 2500GNS 2500G 950 Nm ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ! NS.3100GPB • 1600 Nm • 1/2? 2,00 kg 395, 00CHF NS.3500GPB • 1898 Nm • 1/2? 2,20 kg 480, 00CHF NS.3100G 1600 Nm 31 0 100G 00 Nm NS.3500G 1898 Nm NK.3000FPB • 2115 Nm • 3/4? 3,80 kg 940, 00CHF NK.3000F 2115 Nm NK .300 0F 2115 Nmmmmmm 212115 Nm NM.1000F2 4068 Nm NM .100 0F2 4068 Nm NM.3000FPB • 3390 Nm • 1? broche courte 6,89 kg 1300, 00CHF NM.1000F2PB • 4068 Nm • 1? 10,30 kg NM.3000F 3390 Nm Broche courte NM .300 0F NM .300 0F NM .300 0F 3390 Nm Broche courte Broche c NM.3030LFPB • 3390 Nm • 1” broche longue 9,07 kg 1300, 00CHF TITANIUM MAGNÉSIUM NM.3030F 3390 Nm Broche courte GARANTIE FACOM Découvrez l’ensemble des informations liées à la garantie sur le site FACOM www.facom.de/garantie 2 ANS 930, 00CHF NS.1400F 1490 Nm NS.1400F 1490 N mmmm NSNSS.3500GS 3500GSS 1898 Nm 8 ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ NM.3030FPB • 3390 Nm • 1? broche courte 8,07 kg 1300, 00CHF NM.3030LF 3390 Nm Broche longue MMMNMMNMNMNM 333333333 3303030303000 0L0L0L0L00FFF NM 33.33 3303030303030303 L0LL0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0LFFFFFFFFFFFFFFF MMMNMM 33333333 3303030303030030 LLL0L0L0L0L000FFFF 3390 Nm Broche longue NK.2000F2PB • 1700 Nm • 3/4” 3,90 kg 760, 00CHF NK.2000F2 1700 Nm NK .200 0F2 1700 Nm 1700 Nm 30F 0 Nm courte 8081 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM OUTILS PNEUMATIQUES OUTILS PNEUMATIQUES MEULEUSE DROITE / PERCEUSE PNEUMATIQUE •Structure: Composite•Cliquet: Fermé•Longueur: 136 mm•Couple max.: 20 Nm (VR.R127) – 40 Nm (VR.J154)•Vitesse: 200 tr/min. (VR.R127) – 300 tr/min. (VR.J154)•Niveau vibration: 3,8 m/s 2 •Niveau sonore (A): 92 dB•Réglage puissance•Pression max.: 6 bar Cliquet pneumatique 1/4” et 3/8” CLIQUETS PNEUMATIQUES Meuleuse droite •Poignée surmoulée de caoutchouc «Soft Grip» durable et isolante contre le froid et les vibrations•Régulateur de vitesse facile à ajuster si besoin de limiter la vitesse•Echappement d’air par l’arrière permet d’éviter des projections sur l’opérateur• Intégration d’un silencieux et possibilité de raccorder un tuyau d’échappement d’air pour baisser le niveau sonore• Excellent contrôle avec gâchette progressive permettant de varier la vitesse Meuleuse 0.3 CV à angle 90° confort à pince, 6 mm, 0,56 kg Meuleuse 0.3 CV droite confort à pince, 6 mm, 0,44 kg • Tête fine étanche, hauteur 18 mm 0,66 kg • Tête fine étanche, hauteur 24 mm •Sortie d'air à l'arrière 1, 57 kg 54 NmCouple 300 tr/min.Vitesse max. 185 mmLongueur 108 NmCouple 300 tr/min.Vitesse max. 318 mmLongueur PAS DE «COUP DE FOUET»EXCLUSIVITÉ FACOM Dispositif de protection du poignet de l’opérateur par débrayage TÊTE FINE ÉTANCHE, idéale pour accéder dans des espaces restreints, avec une meilleure durabilité INVERSION DE SENSplacée à proximité de la poignée POIGNÉE ERGONOMIQUE pour un grand confort GÂCHETTE À VARIATEURpour un meilleur contrôle design intégré, évite à l’outil de s’accrocher dans le tuyau LE CARRÉ INTERCHANGEABLE évite d'acheter 2 outils, ou permet d’utiliser plus d’accessoires compatibles 1/4” et 3/8” 3/8” et 1/2” Cliquets pneumatiques compact •Niveau vibration: <2,50 m/s 2 •Niveau sonore (A): 98 dB•Consommation moyenne d‘air: 85 l/min.•Admission taraudée: 1/4”•Pression d‘utilisation: 6,2 bar Pistolet à cartouche 50 x 215 mm •Résistance du tuyau: pression 15 bar•Très grande résistance: ressort de rappel testé à 20000 cycles minimum•Ressort de rappel en métal•Tuyau polyuréthane, diam. intérieur: 10 mm•Spécialement adapté aux outils gros consommateur d‘air (clé à chocs)•Longueur: 15 m + 1 m•Dispositif d‘arrêt tous les 50 cm 1JTUPMFUEFHPOáBHF •Plage de lecture de 0 à 12 bar•Renfort en caoutchouc pour protéger contre les chocs Enrouleur tuyau d'air LIVRÉ AVEC CERTIFICAT DÉTALONNAGE LNE • Poignée orientable permettant à l’utilisateur une prise en main optimale• Système de changement facile et rapide des bandes• Gâchette progressive pour un meilleur contrôle de la vitesse• Bras long et étroit, 10 mm de largeur, pour accéder aux espaces réduits• Livrée avec 3 bandes: 2 bandes grain 120 et une bande grain 80 •Vitesse: 16000 tr/min.•Niveau vibration: <2,50 m/s 2 •Niveau sonore (A): 86 dB•Consommation d‘air moyenne: 110 l/min.•Connection outil: 1/4”•Pression max.: 6,2 bar Ponceuse à bande – 10 x 330 mm PONCEUSE À BANDE / AUTRES OUTILS PNEUMATIQUES • Comprenant: 1 marteau burineur 1 burin découpe-tôle 1 burin découpe-tôle à 2 tranchants 1 coupe-point de soudure 1 burin droit 1 poinçonl Coffret marteau burnineur Perceuse pneumatique 10 mm - 3/8” •Pour travaux nécessitant des couples moyens: perçage de cadres ou de boulons endommagés,… •Technologie faible bruit, Echappement arrière•Inverseur «une main», gâchette progressive•Structure: composite•Mandrin autoserrant 1,0 0 kg \|209, 00CHF V.D10 0 QR \|175, 00CHF V.DG A 3 0 5FPB \|147, 00CHF V.DG3 0 0 FPB \|225, 00CHF VR.J154 \|205, 00CHF VR.R127PB1/4” 3/8” 0,50 kg \|378, 00CHF VR.SJ3500PB \|299, 00CHF VR.RJ2500PB \|259, 50CHF V.4 0 2F \|195, 00CHF V.3 21A H \|168, 00CHF U.179A \|410, 00CHF N.709 \|89, 00CHF V.8 01F 0,80 kg 6,30 kg 0,85 kg 1,10 kg 7, 6 6 k g 8283 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM EXTRATEURS ROUES •Extérieur: Ø 7 à 140 mm•Intérieur: Ø 23 à 130 mm•Livré avec: - 1 jeu de 3 griffes extérieures - 1 jeu de 3 griffes intérieures Extracteur extérieur - intérieur capacité 140 mm Extracteur extérieur - intérieur capacité 180 mm • Extérieur: Ø 10 à 180 mm• Intérieur: Ø 50 à 170 mm• Livré avec: - 1 jeu de 3 griffes extérieures - 1 jeu de 3 griffes intérieures •Capacité: 4 tonnes Extracteur hydraulique, 10 tonnes, 4 jeux de griffes Comprenant:• U.312-01: 1 vérin hydraulique 10 tonnes (100 kN)• U.312-02: 1 embout de guidage• U.312-03: 2 rallonges• U.312-04: 1 extracteurs 2 ou 3 griffes• U.312-04-01: 1 vis de centrage• U.312-04-02: Jeu de 3 vis / écrous• 4 jeux de griffes: U.312G110 - U.312G160 - U.312G210 - U.312G260 Livré en valise plastique Dimensions: L 565 x P 412 x H 105 mm (Module pour tiroirs à une hauteur de 130 mm adapté) •Course du piston: 5 mm•Cisaillement de la goupille à 110 Nm•Diamètre du piston: 33 mm•Longueur: 260 mm; hauteur de la tête: 35 mm •Puissance: 30 tonnes (300 kN)• Vis 6 pans de 19 mm• Livré avec: 3 goupilles de rechange (U.33GJ3) et 2 cales de rechanges (U.33-EMB) hauteur 25 mm et 50 mm (Ø 40 mm) Vérin, 30 tonnes, à vis mécanique Permet le démontage des rotules de direction et de suspension. •Livré avec jeu de 2 goupilles de rechange•Dimensions: 45 x 22 x 100 mm Extracteur de rotule, 100 mm longue Jeu de 7 extracteurs OGV ® grip à vis et boulon • 7 extrateurs: 2,5 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 - 8 - 9 mm• Longueur: 70 mm• Les embouts acier pour outil S2 sont usinés avec précision pour une utilisation sur des attaches endommagées • Manchon de dépose de corps étranger breveté facilitant la dépose des attaches extraites • Les boulons peuvent être réutilisés grâce au profil OGV ® Module en plastique serrage écroues de roues – 8 pcs. • 1 clé en croix: 77ATOD• 1 clé dynamométrique S.208-200: 40 - 200 Nm• 3 douilles impact longues 6 pans: NSB. 17 - 19 - 21 mm• 3 douilles 6 pans: SH. 17 - 19 - 21 mm•Plateau: PL.337A LARGEUR DE 3 MODULES Clés en croix écrous de roue (voitures, véhicules utilitaires et poids lourds) •Diamètre: 17 - 19 - 21 cm•Longueur: 400 mm•Carré: 1/2”•Lorsque la clé est équipée d‘un carré, celui-ci est interchangeable Levier dépose brides d'amortisseur •Bras en acier chromé•6 positions de réglage par axe verrouillé par bille (façon carré cliquet)•Longueur du tube: 120 cm / Ø 32 mm / epaisseur 3 mm•Zone de prise avec moletage - longueur: 300 mm•Crochet à deux hauteurs de réglage•DLS.40A-1: Axe, Ø 11,7 mm \|138, 00CHF 720.P1500PB \|545, 00CHF MOD.208 \|78, 00CHF 77A.T02 \|265, 00CHF DLS.40A \|72, 00CHF NSI.3LPB 1, 2 8 kg Jeu de 3 douilles spéciale impact pour jantes en alliage •3 douilles impact NSI. 17 - 19 - 21 mm •Jusqu`à 7 fois plus résistantes •Décolletage avec cerclage métallique •Chemise en téflon pour respecter les jantes alliagesn •Coffret Detection Box: inventaire instantané même si le coffret est fermé •Facile à ranger, transport facile dans une poche ou une caisse à outils \|10 4, 00CHF NSI.5LPB 1,3 4 kg Jeu de 5 douilles spéciale impact pour jantes en alliage •3 douilles impact NSI. 15 - 17 - 19 - 21 - 22 mm •Jusqu`à 7 fois plus résistantes •Décolletage avec cerclage métallique •Chemise en téflon pour respecter les jantes alliages •Coffret Detection Box: inventaire instantané même si le coffret est fermé •Facile à ranger, transport facile dans une poche ou une caisse à outils \|120, 00CHF NSI.3EL 1, 2 8 kg Jeu de 3 douilles spéciale impact pour jantes en alliage, longues •3 douilles impact longues NSI. 17 - 19 - 21 mm •Jusqu`à 7 fois plus résistantes •Décolletage avec cerclage métallique •Chemise en téflon pour respecter les jantes alliagesn •Facile à ranger, transport facile dans une poche ou une caisse à outils 4,98 kg 1, 8 0 kg 5,60 kg \|260, 00CHF U.306PB \|357, 00CHF U.306-180PB \|195, 00CHF SXE.J7MGRPPB \|370, 00CHF U.33A \|98, 90CHF U.16BG3PB \|114 5, 00CHF U.312HJ4 2,10 kg 2,88 kg 1,9 0 kg 0,67 kg 14,40 kg MBox S (188 x 105 mm) 6PANS 6PANS 6PANS 8485 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE •Pour le remplissage totale des circuits de refroidissement aussi sans vis de purge•Livrés en mallette plastique (comprenant 5 adaptateurs pour bac) Outils de remplissage des circuits de refroidissement par dépression Comprenant:• DF.17: outil pneumatique • 6 coupelles: - DF.6-2P (Citroën et Renault) - DF.6-3P - DF.6-5 (BMW Série 7 - Honda Accord - Mercedes B classe, Toyota Land Cruiser...) - DF.6-9 (Mini Cooper - Toyota Auris) - DF.6-14 Iveco Daily - DF.6-16 Renault Master 3 • Tableau d‘affectation: www.facom.com Outil pneumatique pour pousser et tourner les pistons de freins Exemples d’utilisation:• Nettoyage avec liquide de nettoyage• Elimination de la poussière avec de l’air• Dégraissant• Déblocage avec un liquide adapté• Pression maxi: 5 bars / capacité de fluide: 50 ~ 350 cc• Longueur: 280 mm / diamètre: 65 mm Pièces de rechange: - DM.SPRAY-1: Bouteille - DM.SPRAY-2: Capuchon - DM.SPRAY-3: Buse • Applications: automobile, maintenance industrielle, moto, vélo, marine, bricolage Aérosol rechargeable (650 ml) Coupelles Multi-diamètres • Diamètre: 48 mm• Hauteur: 21 mm• Capacité d’ouverture: min.: 15 mm - max.: 34 mm • Compatible avec le repousse- pistons pneumatique DF.17 0,14 kg • Diamètre: 48 mm• Hauteur: 21 mm• Capacité d’ouverture: min.: 15 mm - max.: 30 mm • Compatible avec le repousse- pistons pneumatique DF.17 0,13 kg Avec 2 ergots Avec 3 ergots LIVRÉ EN MALLETTE PLASTIQUE AVEC NOTICE D’UTILISATIONET LISTE D’AFFECTATIONS $MÊTQÊDJBMFBVUPNBUJRVFQPVSàMUFST à huile métalliques de 100 - 120 mm Ø • Coiffe auto-serrante: ajustement automatique à la taille du filtre• Convient à tous les filtres de 100 à 120 mm• Couple puissant (convient uniquement aux filtres metal)• Se positionne avec une seule main• Préserve le filtre au desserrage Récupérateur d'huile •Récupérateur d’huile pour vidange par gravité •Utilisation sous un pont élévateur ou dans une fosse •Capacité de la cuve 80 litres•Hauteur réglable de 1,14 m à 1,68 m•Collecteur de récupération large en acier: Ø 530 mm •Grille anti-projection•4 roues orientables•Jauge de niveau•Vidange de la cuve par air comprimé avec valve de sécurité •Bouchon de vidange pour la maintenance •Pince de blocage universel, s’adapte à la place des bouchons de remplissage d’huile des moteurs, sur les fûts,… •Résiste aux hydrocarbures•Pour le remplissage de l’huile moteur, du liquide de refroidissement, etc... •Hauteur: 275 mm•Diamètre pince min. 34 mm•Diamètre pince max. 60 mm Entonnoir universel \|178, 00CHF DF.23PB 1, 2 7 kg • Pour Audi / Mercedes / BMW / Renault (ex. Megane RS) / Citroën (ex. DS3 Racing) •Permet de repousser simultanément tous les pistons•Puissance maximale: 225 kg•Tête rotative: travail aisé à gauche comme à droite 180° SPÉCIAL VÉHICULE SPORTIF Outil de réinitialisation des freins pour 2/4 pistons d'étrier de frein \|258, 00CHF 935A \|99, 00CHF DM.SPRAY 1,9 6 kg 1, 8 6 kg \|99, 50CHF DF.6-2P \|10 4, 00CHF DF.6-3P \|299, 00CHF DF.17A-P 2,70 kg \|149, 00CHF C.48-J2PB 0,88 kg •Convient à tous les filtres de 60 à 100 mm •Couple puissant (convient uniquement aux filtres métal)•Se positionne avec une seule main•Clé auto-serrante: ajustement automatique à la taille du filtre•Dimensions: - C.48-1: pour filtre de 60 à 80 mm diamètre - C.48-2: pour filtre de 80 à 100 mm diamètre 2 coiffes automatiques pour filters à huile de 60 - 100 mm Ø \|510, 00CHF OD.80G 33,20 kg \|90, 00CHF C.48-3 0,50 kg 0,24 kg \|61, 90CHF DM.UOF •Effet cliquet: reprise rapide grâce à l’effet cliquet•Permet de travailler vite dans les environnement les plus compacts •Serrage automatique optimisé: gain de temps et optimisation de l’effet cliquet grâce au serrage contrôlé de la sangle •Capacité: filtres de 66 à 105 mm \|93, 90CHF U.48PB \|10 4, 50CHF U.48PLPB Clé automatique pour filtre à huile pour véhiculesClé automatique pour tourisme 0,29 kg •Capacité filtres: 66 à 105 mm Clé automatique pour poids lourds 0,35 kg •Capacité filtres: 106 à 150 mm S'ADAPTENT A TOUS LES DIAMÈTRES DE 66 JUSQU'À 150 MM POIDS LOURDS 8687 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE •Assortiment de 6 clés à douilles rapportées pour vis de filtre à huile en matériau composite Composition de 6 douilles coiffes pour CPVDIPOTEFàMUFSTÆIVJMFTFODPNQPTJUF • Carré d‘entrainement 1/2”• Tube de protection pour protéger les jantes Douille à chocs pour écrous de roue mercedes $MÊÆàMUSFÆIVJMF3&/"6-5 et VOLVO Trucks •Les filtres placés côte à côte et très serrés rendent l’utilisation de clés à sangle ou clé à chaîne très difficile voire impossible •Excellent rapport poids / puissance•Apporte sécurité et productivité à l‘utilisateur•Diamètre 106 mm, 16 pans•Entraînement: carré 1/2” ou douille 36 mm - 6 pans • 4 cylindres de diamètres 20-25-27-30 pour roulements (Réf. DM.30PL-20/-25/-27/-30) • 2 outils expansibles de positionnement: - DM.30PL-3645: Ø 36 bis 45 mm - DM.30PL-4252: Ø 42 bis 52 mm • Anneaux caoutchouc (Réf. DM.30PL-01)• Livrée en coffret BP.112 / Plateau PL.490 Composition de centreurs d'embrayage poids lourds 3,26 kg \|41, 00CHF DP.106-15PB 0,45 kg 1,0 2 kg \|140, 00CHF D.163-J6PB \|28, 00CHF NS.MB 0,17 kg \|279, 00CHF DM.30PL 1, 41 kg \|150, 00CHF D.48-KITPB Comprenant:• 1 clé à vidange: D.48 • Embouts magnétiques carré mâle: 8 - 10 mm • Embouts magnétiques 6 pans mâle: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 mm • Douilles magnétiques 6 pans femelles: 13 - 14 - 17 - 18 - 19 - 21 mm • Embouts magnétiques Torx ® 45 • Support pour embouts et clé D.48: PL.IH. Kit de vidange MBox S (188 x 105 mm) \|131, 00CHF DM.JL 1,0 8 kg • Permet le démontage et le remontage des bagues de puits de jauge•Diamètre: 88 - 170 mm•Régulation de l‘ouverture à travers diaphragme Démonte puits de jauge \|294, 00CHF DA.160 2,26 kg •Vanne d’inversion pression / dépression•Permet de contrôler: - l’avance à dépression à l’aide d’une lampe stroboscopique - l’étanchéité des circuits d’alimentation - l’étanchéité du système d’assistance au freinage et toute application nécessitant la mesure de dépression - les membranes commandant la décharge des turbos / wastegate valves •Dépression: 0 à -1 bar•Pression: 0 à 1,5 bar•Flexible de 800 mm Pompe à pression / dépression \|75, 00CHF 17 0.F IL P B 1, 5 0 kg •Pince forgée•Capacité: diamètres 95 à 178 mm•Réglages rapides et précis, boutonnière à 8 positions•Ressort de rappel•Denture «triangle» pour une bonne accroche sur les filtres•Principales applications véhicules industriels, bus, nautisme (filtres dessiccateurs, à huile, bouchons) •Longueur: 500 mm Pince à filters XL \|51, 50CHF DM.CPPB • Pince automatique pour ouvrir ou fermer les colliers•2 façons: poignée avant / poignée latérale Pince pour colliers automatiques \|82, 00CHF DM.CCPB 0,19 kg •Pince automatique pour ouvrir ou fermer les colliers•Préhension multidirectionnelle des colliers pour travailler soit verticalement soit horizontalement (à droite ou à gauche) Pince pour colliers automatiques \|75, 50CHF DM.FA 0,17 kg •Pour les véhicules essence et diesel•Permet de désaccoupler les raccords de carburant rapide grippés •Longueur: 175 mm Pince spéciale raccord carburant 8889 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE • Pour tourner et maintenir en position les poulies de l‘arbre à cames et de la pompe d‘ injection • Longueur: 410 mm Clé universelle pour poulies • Pour déposer les poulies multi-gorge de vilebrequin sans les endommager• Griffes verrouillables et réglables pour s‘adapter aux différents diamètres des poulies• Encombrement réduit, permettant d‘intervenir sur le moteur en place• Capacité de la poulie: 45 à 175 mm• Pas de gorge: 3,56 mm Extracteur de poulies – évitez les démontages moteur Permet la rotation des galets-tendeurs, serrage des écrous de poulies de distribution et éléments auxiliaires souvent diffi ciles d’accès • Système rapide d’attache des clés à la poignée• Poignée 445 mm avec 6 clés à œil: 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm• Adaptateur pour douilles 1/2” qui se monte sur la clé de 19 mm• DT.TW14: clé de 14 mm incluse dans le kit pour plus de compatibilité, notamment Toyota d4d Jeu de 6 clés pour tendeurs de courroies • Outil compact et autoserrant pour un démontage rapide et facile des rotules axiales sur les VL et VUL • Permet d’intervenir sur les rotules de direction de différentes tailles grâce aux 3 cages interchangeables dotée d’un code couleur: Rouge: Ø 28 à 34 mm, couple max.: 80 Nm Bleu: Ø 34 à 39 mm; couple max.: 100 Nm Vert: Ø 39 à 45 mm, couple max.: 150 Nm • Livré en coffret plastique Extracteur de rotule de direction MEILLEURE ACCESSIBILITÉ Prise OBDII de maintien de tension • Maintient une tension d’alimentation lors du remplacement d’une batterie afin de garder en mémoire les informations du véhicule • Prise Allume cigare pour alimentation via booster• Interface pour sécuriser l‘opération maintient de la mémoire de courant grâce aux indications de couleur fournies par les leds • Prise OBD 16 points compatible tous véhicules à partir de 2000 OBDS / EOBD 1,3 5 kg \|195, 00CHF DT.TWA \|10 4, 00CHF DM.MUB-APB 0,50 kg • Adaptable aux colliers élastiques autoserrants de 18 à 54 mm de diamètre RENAULT, PSA, VAG, MERCEDES, TOYOTA, FORD, OPEL, FIAT, ... • Outil manœuvrable d’une seule main• Crémaillère pour réduire l’effort• Longueur: 780 mm Pince à déposer et poser les colliers élastiques auto-serrants 2,40 kg \|299, 50CHF U.7-3T 0,95 kg \|81, 00CHF DT.CLE \|109, 00CHF DT.SFB 0,27 kg • Kit de pose et dépose de courroies élastiques• Livré en coffret plastique Outil de pose Outil de dépose ADAPTÉS À TOUT TYPE DE COURROIES ÉLASTIQUES Outils de pose / dépose des courroies élastiques 1,12 kg \|209, 50CHF DM.50 \|152, 00CHF DX.V12 APB 0,38 kg • Testeur électrique automobile. 100 % automatique. Écran• Résistant aux chocs• Détecteur de faux contact• Fonctions: - Mesure de continuité - Mesure des tensions: 0 à 49 V - Mesure de résistance: 0 à 40 MW - Alarme de continuité Livré avec: • Pointes de touches• Câbles de mesure• Pinces «crocodiles»• Housse de protection Multimètre automobile \|72, 90CHF B120BD.M \|208, 00CHF E.2015 0,98 kg • Bouton marche / arrêt pratique à utiliser avec deux modes: - Mode 1: 250 l/min. – (50° à 400°) - Mode 2: 500 l/min. – (50° à 600°) • Moteur 2000 Watts durable et puissant• Excellent contrôle avec un large écran LCD qui facilite la configuration de la température • Outil compact et léger avec une poignée pistolet facilitant l’utilisation• Protection de surcharge: L’élément de chauffe d’éteint automatiquement pendant quelques secondes si trop chaud, période durant laquelle l’outil continue de produire de l’air frais • Outil filaire pour prise de type Europe 220 - 240 V / 50 Hz• Débit d’air (2 allures): 250 l/min. et 500 l/min.• Livré avec 2 buses: Réf E.2002B1 / E.2002B3• Dimensions (L x I x H): 250 x 72 x 210 mm - E.2002B1: Buse large Dim. (L x H x D): 75 x 75 x 33,7 mm; Poids 58 g - E.2002B2: Buse large à renvoi d’air Dim. (L x H x D): 75 x 80 x 33,7 mm; Poids 56 g - E.2002B3: Buse à réflecteur Dim. (L x H x D): 33 x 60 x 33,7 mm; Poids 32 g - E.2002B4: Buse réductrice Dim. (L x H x D): 20 x 52 x 33,7 mm; Poids 30 g Pistolet thermique digital \|131, 00CHF 780B 0,47 kg • 4 échelles de mesure: - Adblue - Liquide de refroidissement - Acide de batterie - Lave-glace • Convient aux moteurs Diesel Euro6• Mesure la concentration de l‘urée de l‘Adblue utilisé• Des informations justes, fiables et précises• Dimensions (L x I x H): 700 x 235 x 70 mm Réfractomètre 4 mesures 1,0 8 kg \|167, 00CHF DE.8PB • Capacité: Ø 31 à 65 mm• Longueur totale: 250 mm• Épaisseur de tube jusqu’à 3 mm• Roue coupante: DE.8-1 MÉCANISME À CLIQUET AUTOMATIQUE POUR TRAVAIL PLUS RAPIDE Coupe tube à cliquet 9091 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE / CAROSSERIE AUTOMOBILE / CAROSSERIE •Cric sous roue pour déplacer les véhicules dans l’atelier •Capacité unitaire: 600 kg•4 roues bi-matières•Rouleaux sous roue en aluminium•Levée par vérin hydraulique•Goupilles de sécurité•Livré par paire•Ne pas utiliser pour tracter un véhicule•Dimensions entre rouleaux: 280 à 540 mm •Poids maxi. supporté: 50 kg•Support multi-réglables pour capots, portes, etc.•Modularité: réglage 16 points, réglable en hauteur, rotation de 360°, avec blocage des supports •Avec 2 roues de grande dimensions•Faible encombrement au sol•Dimensions (L x P x H): 130 x 120 x 70 cm Cric sous roue hydrauliqueSupport du peintre •Poids maxi. supporté: 80 kg•Chevalet avec protections en caoutchouc pour éviter les rayures •Support ergonomique à hauteur d`homme qui épouse la forme de la pièce grâce à la toile souple •4 roues pivotantes (2 roulettes avec frein) •Faible encombrement au sol•Facile à ranger•Protection en mousse: CR.S7PRO•Jeu de 2 toiles: CR.S7-05•Dimensions (L x P x H): 90 x 93 x 82 cm Chevalet multifonctions pour carrossier •Coussin vinyle résistant aux hydrocarbures, rembourré mousse haute densité •Châssis contitué de tube ovoïd: pas d`angle saillant pour améliorer le confort et meilleure fixation des roulettes •Hauteur max.: 100 mm•Charge max. du châssis: 150 kg•6 roulettes•Dimensions (L x H): 101 x 63 cm Chariot de visite •Tétière relevable et réglable•Bacs porte-outils•Coussin vinyle résistant aux hydrocarbures, rembourré mousse haute densité •Hauteur max.: 100 mm•Charge max. du châssis: 150 kg•6 roulettes•Dimensions (L x H): 101 x 63 cm Chariot de visite usage intensif \|155, 00CHF CR.S20 Marche-pied aluminium •Utilisable des deux côtés•Plate-forme extra longue de 1250 mm augmente la sécurité•Sûr: surface antidérapante, pieds antidérapants, système de verrouillage•Pliant léger, facile à transporter et à ranger•Capacité de charge de la surface de travail: 150 kg•Dimensions (L x P x H): 1250 × 380 × 493 mm•Entièrement pliable et donc facile à transporter et à à stocker \|595, 00CHF CR.P1 \|350, 00CHF CR.S7 \|630, 00CHF CR.12H 19,00 kg 8,00 kg 35,00 kg \|170, 00CHF DTS.1B \|205, 00CHF DTS.2B 8,20 kg 10,0 0 kg • Tension de fonctionnement: 12 V - 24 V• Capacité: 2 x 50 Ah• Batterie AGM interne, étanche• Courant «Peak» max.: 7750 A• Courant de démarrage max.: 3200 A• TCFC: 1700 A• Câbles en cuivre double isolation de 70 mm², 2,10 m• Pinces droites 850 A• Protection par fusible temporisé 500 A• Voltmètre analogique de contrôle de la charge• Chargeur automatique 7 A• Intérupteur de sécurité et alarme d’inversion des polarités• Sélection de tension par prise de puissance• Prise auxiliaire de puissance (pour câbles en opion) \|505, 00CHF B12.1CPB 9,40 kg 2 ANS •Tension de fonctionnement: 12 V•Capacité: 20 Ah •Batterie AGM interne, étanche •Courant «Peak» max.: 3500 A•Courant de démarrage max.: 1200 A•TCFC: 620 A •Câbles en cuivre double isolation de 25 mm², 1,55 m •Pinces droites 650 A. Protection par fusible temporisé 300 A •Voltmètre analogique de contrôle de la charge •Allume-cigare protégé par fusible à réarmement 16 A •Chargeur automatique 2 A (integré) •Pinces réglables – diamètre différent des câbles: plus robustes •Dimensions (L x P x H): 400 x 320 x 115 mm CHARGEUR INTEGRÉ Booster de démarrage PRO 12 V 11,70 kg \|835, 00CHF B12.SECU •Tension de fonctionnement: 12 V•Capacité: 22 Ah•Batterie AGM interne, étanche•Courant «Peak» max.: 3500 A•Courant de démarrage max.: 1300 A•TCFC: 780 A•Câbles en cuivre double isolation de 25 mm², 1,55 m•Pinces droites 650 A. Protection par fusible temporisé 300 A •Voltmètre analogique de contrôle de la charge •Allume-cigare protégé par fusible à réarmement 16 A •Chargeur automatique 2 A (integré)•Intérupteur de sécurité et alarme d’inversion des polarités Booster de démarrage PRO 12 V POUR USAGE INTENSIF \|1250, 00CHF B12 4 .1A 22,80 kg • Tension de fonctionnement: 12 V - 24 V• Capacité: 2 x 20 Ah• Batterie AGM interne, étanche• Courant «Peak» max.: 3700 A• Courant de démarrage max.: 1400 A• TCFC: 1000 A• Câbles en cuivre double isolation de 35 mm², 1,55 m• Pinces droites 1000 A• Protection par fusible temporisé 300 A• Voltmètre analogique de contrôle de la charge• Chargeur automatique 4 A• Intérupteur de sécurité et alarme d’inversion des polarités • Sélection de tension par prise de puissance Booster de démarrage PRO 12 V - 24 V \|4199, 00CHF B124.HD 76,70 kg Booster de démarrage 12 V - 24 V « HEAVY DUTY» MADE INBELGIUM MADE INBELGIUM MADE INBELGIUM MADE INBELGIUM Câbles optionnels vendus pour : MAN, OTAN et tout type de véhicule 9293 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE DL.30BTI DL.20BTI DL.12BTI DL.8BTI DL.5BTI DL.2BTI 265, 00CHF 199, 50CHF 152, 00CHF 116, 00CHF 84, 00CHF 61, 00CHF •Traitement de surface, traitement thermique•Base large, commande en ligne: meilleure stabilité•Vérin avec traitement anticorrosion•Poignée de transport sur 20 tonnes et 30 tonnes USAGE POSSIBLE POUR TRAVAUX SPÉCIAUX à l’horizontal comme un vérin pousseur. Conforme à la Directive machine 2006/42/CE. GAMME CONÇUE POUR UN USAGE PROFESSIONNEL INTENSIFHaute résistance à l’effort angulaire (dans le cadre d’une utilisation sur un sol non plat). Crics bouteilles usage intensif Paire de chandelles Capacité de charge: 6 t Capacité de charge: 22 t Capacité de charge: 3 t •Chandelles à crémaillère et blocage par goupille de sécurité •9 positions de réglage 247 à 300 mm•Goupille imperdable grâce à une chaînette•Construction fiable et robuste•Base 4 pieds avec plaques soudées pour une meilleure stabilité et rigidité •Chandelles à crémaillère et blocage par goupille de sécurité •11 positions de réglage 400 à 620 mm•Goupille imperdable grâce à une chaînette•Construction fiable et robuste•Base 4 pieds avec plaques soudées pour une meilleure stabilité et rigidité •Barres de levage et fermeture de sécurité par axe•4 positions de réglage 338 à 500 mm•Axe imperdable grâce à un câble et systéme de rangement•Construction fiable et robuste•Base carrée avec plaques soudées pour une meilleure stabilité et rigidité A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F x G (mm) Capacité (ml) Tonnes DL.2BTIPB178 117 347 52 128 78 x 118 70 2,40 kg 2 DL.5BTIPB198 122 390 70 145 92 x 142 150 3,70 kg 5 DL.8BTIPB198 124 394 72 166 98 x 157 200 5,60 kg 8 DL.12BTIPB238 150 468 80 190 119 x 173 370 8,00 kg 12 DL.20BTIPB270 160 430 - 223 144 x 193 620 13,00 kg 20 DL.30BTIPB280 165 445 - 232 150 x 202 830 18,40 kg 30 Détails des dimensions 7, 0 0 k g \|399, 00CHF DL.PL22A \|147, 00CHF DL.C6 \|79, 00CHF DL.C3 14,00 kg 27,50 kg • Levier manuel + pédale•Vérin ajustable latéralement•Course du vérin: 200 mm•Course latérale: 245 mm•Dimensions (L x P x H): 2130 x 410 x 980 mm • Levier manuel + pédale•Vérin ajustable latéralement•Course du vérin: 150 mm•Course latérale: 200 mm•Dimensions (L x P x H): 1900 x 300 x 785 mm •Course du vérin: 160 mm•Course latérale: 169 mm•Dimensions (L x P x B): 700 x 540 x 965 mm Presse vérin hydraulique • Table réglable en hauteur• Fixation au sol possible• Manomètre intégré• Livrée montée a vec paire de V Presse d'établi 15 tonnesVérin hydraulique 30 tonnes Vérin hydraulique 50 tonnes nes 2 ANS 2 ANS 2 ANS Support pour presse • Idéal pour un positionnement des pièces à extraire précis et parfaitement dans l’axe •Capacité jusqu’à 30 tonnes•Vis diamètre M18 13,8 0 kg \|520, 00CHF W.4 00SUP \|3145, 00CHF W.4 50 \|18 4 0, 00CHF W.4 30 \|935, 00CHF W.415WBA Vérins 364,00 kg 75,00 kg 207,00 kg 9495 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE Poids: 42,00 kg Hauteur maximale: 533 mm Hauteur minimale: 100 mm Poids: 32,50 kg Hauteur maximale: 505 mm Hauteur minimale: 75 mm Poids: 32,50 kg Hauteur maximale: 465 mm Hauteur minimale: 133 mm Cric rouleur compact extra-plat, 2 Tonnes Cric rouleur polyvalent «VL - VUL», 3 Tonnes Cric rouleur compact extra-plat, 3 Tonnes Idéal pour les distributions et pour les véhicules à faible garde au sol ou équipés de protections de bas de caisses • Capacité de charge: 2 Tonnes• Hauteur de levée maximum: 505 mm• Hauteur minimum de prise sous caisse: 75 mm• Pédale d’approche rapide, double piston• Régulation de la vitesse de descente• Livré avec patin de prise sous caisse en acier / caoutchouc • Roues en polyuréthane pour un roulage silencieux • CE-Norme EN1494-ASME-PASE • Dimensions (L x I): 675 x 350 mm • Capacité de charge: 3 Tonnes• Hauteur de levée maximum: 465 mm• Hauteur minimum de prise sous caisse: 133 mm• Double piston pour une levée rapide• Patin caoutchouc pour prise sous caisse• Tube équipé d’une mousse de protection• Roues en polyuréthane pour un roulage silencieux• Valve de surcharge• CE-Norme EN1494-ASME-PASE• Dimensions (L x I): 690 x 337 mm Idéal pour les véhicules à faible garde au sol, ou équipés de protections de bas de caisses • Capacité de charge: 3 Tonnes• Hauteur de levée maximum: 533 mm• Hauteur minimum de prise sous caisse: 100 mm• Pédale d’approche rapide, double piston• Régulation de la vitesse de descente• Livré avec patin de prise sous caisse en acier / caoutchouc• Roues en polyuréthane pour un roulage silencieux • CE-Norme EN1494-ASME-PASE • Dimensions (L x I): 688 x 375 mm Mousse de protection • Pour DL.2LP / DL.32A - DL.3CLP Tête gyroscopique • Tête adaptable pour DL.1000• Compatible avec DL.50• Diamètre: 30 mm• Compatible sur les vérins de transmission d’autres marques avec un diamètre de 30 mm \|380, 00CHF DL.2LP \|299, 00CHF DL.32APB \|440, 00CHF DL.3CLP \|240, 00CHF DL.1000SUP 20,50 kg \|51, 00CHF DL.50SUP \|42, 00CHF DL.32ASUP 4,20 kg • Pour DL.50 4,00 kg Cric rouleur PL, 5 + 10 Tonnes • Conception robuste en acier • Hauteur minimum: 150 mm • Hauteur maximum: 685 mm (5 t); 525 mm (10 t) • Pédale d’approche rapide: levée rapide hors charge • Manche à orientation réglable: 3 positions: 90, 135 et 180° • Descente contrôlée • Roues nylon Cric rouleur aluminium, 2,5 Tonnes • Capacité de charge: 2,5 Tonnen• Hauteur de levée maximum: 450 mm• Hauteur minimum de prise sous caisse: 100 mm• Double piston pour une levée rapide• Poignée latérale pour faciliter le transport et la mise en place• Tube équipé d‘une mousse de protection• Livré avec patin de prise sous caisse en acier / caoutchouc• Valve de surcharge• Dimensions (L x I): 591 x 308 mm• CE-Norme EN1494+A1 Cric pneumatique, 2 Tonnes • Poignée longue, repliable• 2 grandes roues pour une meilleure maniabilité • Commande d’air à la poignée, poignée inclinable 3 positions • Inclut 2 adaptateurs de 60 et 120 mm, pour augmenter hauteur de levage • CE-Norme EN1494-ASME-PASE Cric hydro-pneumatiques, 10 - 25 - 50 Tonnes • Poignée longue, repliable • 2 grandes roues pour une meilleure maniabilité • Commande d’air à la poignée, poignée inclinable 3 positions • Inclut 2 adaptateurs de 60 et 120 mm, pour augmenter hauteur de levage • Hauteur minimum de prise sous-caisse: 115 mm• CE-Norme EN1494-ASME-PASE Étages: 55 / 70 / 85 • 10 Tonnes: levée 361 mm• 25 Tonnes: levée 275 mm• 50 Tonnes: levée 221 mm Crics hydro-pneumatiques, 15 - 30 Tonnes • Poignée longue, repliable• 2 grandes roues pour une meilleure maniabilité • Commande d’air à la poignée, poignée inclinable 3 positions • Inclut 2 adaptateurs de 60 et 120 mm, pour augmenter hauteur de levage • Hauteur minimum de prise sous-caisse: 115 mm• CE-Norme EN1494-ASME-PASE Étages: 70 / 75 • 15 Tonnes: levée 296 mm• 30 Tonnes: levée 221 mm \|1675, 00CHF DL.1530CA \|440, 00CHF DL.25AL \|725, 00CHF DL.2A2L 27,50 kg 17,50 kg \|1355, 00CHF DL.PL10A (10 T) \|2620, 00CHF DL.1050A 89,00 kg / 5 T 65,00 kg \|990, 00CHF DL.PL5 (5 T) 129,00 kg / 10 T 48,00 kg 9697 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE Porte roue bus et camion Capacité 250 kg• Permet de manipuler des roues de 600 à 1100 mm de diamètre Rouleaux montés sur roulements • Permet la rotation de la roue pour un positionnement aisé lors du remontage Équilibre• Répartition des poids équilibrée pour le stockage debout • Poignée ergonomique • Rouleaux de supports rallongés • 3 positions adaptables aux différents diamètres de roues Vérin de fosse, 1 Tonne Grue d'atelier pliable, 1 Tonne (repliable) • Déploiement de flêche sans outil• Commande rotative: 270°, double effet pour une montée rapide• Mise en oeuvre aisée, roues arrières pivotantes • Roues synthétiques pour une réduction du bruit de roulage• Capacité de charge: 1 Tonne• 3 positions: 500, 750, 1000 kg• Dimensions ouvertes: 450 x 1520 x 978 mm• Dimensions repliées: 450 x 460 x 1480 mm• Hauteur minimum / maximum: 147 / 2500 mm• CE.Vérin équipé d’une valve anti-surcharge • Livré avec patin caoutchouc, fourche réversible et trous pour passer une chaîne de maintien • Capacité de charge: 500 kg• Hauteur minimum de prise sous caisse: 1160 mm• Hauteur de levée maximum: 1960 mm• Empattement du piétement: 530 x 590 mm• Conformité CE Capacité 1 Tonne• Châssis renforcé monté sur quatre roues pivotantes dont 2 avec freins • Piston chromé anticorrosion Tête inclinable avec mollettes de réglage• Permet d’ajuster sur deux axes l’élément à monter • Chaines de sécurité Pompe hydraulique à pédale• Montée et contrôle de la descente au pied Poignée de manutention• Facilite le déplacement du vérin une fois chargé• Hauteur de 895 à 1820 mm Vérin, 750 kg • Pour maintenir les moteurs, les boîtes de vitesses, les réservoirs d’essence, etc. • Capacité de charge: 750 kg• Hauteur réglable de 1360 à 2030 mm • Certifié CE \|570, 00CHF DL.50 \|230, 00CHF DL.275 \|625, 00CHF DL.1GP 12,50 kg 80,00 kg \|149, 50CHF DL.75M \|970, 00CHF DL.1000 15,00 kg 80,00 kg 34,40 kg Vérin de fosse, 500 kg Simple et précis DOUBLE VISÉE LASER • Ligne laser supérieure pour alignement perpendiculaire au véhicule• Laser simple pour le centrage sur l’optique UTILISABLE SUR TOUT TYPE DE VÉHICULE ET D‘OPTIQUE • Pour les optiques de phare compris entre 20 et 150 cm • Convient aux phares xénon, LED, halogène... LUXMÈTRE DIGITAL INTÉGRÉ• Contrôle de l’intensité d’éclairage en mode code et plein phare BASE ROULANTE • Déplacement latéral précis d’un optique à l’autre RÉGLAGE DE LA DÉVIATION VERTICALE • En fonction de la hauteur de l’optique, jusqu’à -4 % LENTILLE EN VERRE BOMBÉE • Concentration claire et précise du faisceau lumineux sur le panneau intérieur pour un réglage fin COMPATIBLE AVEC LES NOUVELLES TECHNOLOGIES • Adaptive Frontlight System (AFS) Audi, BMW, Skoda, Mazda... • Intelligent Light System (ILS) Mercedes SPECIFICATIONS • Aligneur type laser (SA2037) conforme au standard EN 60825• Luxmètre digital• Colonne aluminium (démontable) graduée de 20 à 150 cm• Mécanisme glissant de réglage de la hauteur• Boîtier thermoplastique avec réglage de l’inclinaison • Certifié UTAC FONCTIONS • Contrôle et mesure de la deviation verticale 0 à 4 %• Contrôle de l’ajutement horizontal ±5 cm / 10 m• Mesure de l’intensité lumineuse 0 à 150 lux / 1 m, 0 à 240 lux / 25 m • Utilisation possible sur tout type de projecteurs (xenon, halogen, LED...), anti-fog SPECIFICATIONS TECHNIQUES• Alimentation lasers: 3 x 1,5 V batteries (fournies)• Dimensions (L x W x H): 712 x 580 x 1810 mm 150 cm 20 cm Réglage de la deviation verticale 20,00 kg \|1210, 00CHF 74 0 A 9899 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM AUTOMOBILE AUTOMOBILE LA SOLUTION FACOM POUR LES TRAVAUX EN HAUTEUR SAFETY LOCK SYSTEM Depuis le début, FACOM travaille en étroite collaboration avec des entreprises de différents secteurs, afin de développer des solutions d'outils parfaitement adaptées aux besoins des utilisateurs. Avec le système de verrouillage de sécurité (SLS), FACOM atteint tous ceux qui veulent éviter les dommages causés par la chute d'outils. \|3295, 00CHF DLS.501HP Poste de compression haute puissance PUISSANCE DE COMPRESSION • Jusqu'à 2,5 tonnes (avec alimentation en air comprimé de 10 bars) PRATIQUE • Accessibilité optimale: la hauteur du poste permet de travailler debout et facilement • Coupelles multi-diamètres:pas de coupelles supplémentaires à acheter • Coupelles et bras ajustables et orientables: l'orientation modulable de la coupelle inférieure rend ce compresseur universel, même pour les ressorts à spires inversées • Simple et rapide: pas de perte de temps pour trouver la bonne coupelle et la changer (couvre 95 % du parc automobile roulant) HAUTE SÉCURITÉ • Large cage de sécurité robuste pour protéger l'opérateur • Système de verrouillage automatique de la cage dès le début de la descente des bras • Pédale de manœuvre • Protection des pieds de l'opérateur: un support renforcé évite la chute de la jambe de force • Conformité CE attestée par un laboratoire indépendant • Satisfait en tous points aux exigences de la directive machine européenne et du code du travail français : DIRECTIVE 2006/42/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines 1 2 3 1RÉGLAGE DE LARGEUR du ressort 2RÉGLAGE DE L'ANGLE des spires du ressort 3ÉTAU pour prise directe sur la jambe de force si nécessaire 2 ANS Sécurité haute •Puissance de compression: jusqu'à 2500 kg (à 10 bars) PRATIQUE •Coupelles universelles: pas de coupelles supplémentaires à acheter (couvre 95 % du parc automobile roulant) •Coupelles et bras ajustables et orientables: l'orientation modulable de la coupelle inférieure rend ces compresseurs universels, même pour les ressorts à spires inversées •Pas de perte de temps pour trouver la bonne coupelle et la changer SÉCURITÉ •Cage de sécurité robuste pour protéger l'opérateur •Système de verrouillage mécanique de la cage et des bras •Pédale de manœuvre •Protection des pieds de l'opérateur: un support évite la chute de la jambe de force •Dimensions: 590 × 590 × 1555 mm PÉDALE DE SÉCURITÉ • Grande distance entre l'appareil et l'utilisateur • Couvercle de protection 100101 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM MOTEURS ÉLECTRIQUES / HYBRIDES MOTEURS ÉLECTRIQUES / HYBRIDES •Adapté aux véhicules hybrides et électriques•Détection des courants de fuite•Housse de protection incluse•Testeur d‘isolement jusqu‘à 4000 Mohm à 250 V, 500 V, 1000 V•Voltmètre AC / DC: 0 à 600 V•Ampèremètre AC / DC: 0 à 400 mA•Ohmmètre: 0 à 40 Mohm•Fréquencemètre, testeur de continuité, testeur de diode•Norme IEC-61010 (CATIII600V) 1,3 4 kg Multimètre mégohmmètre et testeur d'isolement Poteau de signalisation, 2 pcs • Crochets pour chaîne plastique 8 mm EV.CH-RN• Hauteur 95 cm • Blanc et rouge Chaîne plastique 25 m • Maillons 8 mm• Blanc et rouge Panneau de signalisation Composition d'outillage moteur électriques / hybrides en boîte à outils plastique .PEVMFEhPVUJMMBHFTQÊDJàRVF moteur électriques / hybrides Comprenant:•1 coffret de serrage 3/8” isolée 1000 V avec cliquet, 2 rallonges et douilles 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm •5 clés polygonales isolées 1000 V: 8 - 10 - 11 - 12 - 14 mm•1 poignée en «T» isolée 1000 V avec carré 3/8”•1 tournevis plat isolée 1000 V: 5,5 x 125 mm•1 tournevis Pz 2 x 125 isolée 1000 V•3 tournevis Torx ® isolées 1000 V: T10 - T20 - T30 •1 testeur VAT•1 sac isolant pour connecteurs•1 cadenas isolant Comprenant:•1 cliquet isolée 1000 V avec carré 3/8”•6 douilles isolées 1000 V: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•2 rallonges isolées 1000 V: 150 et 260 mm•1 poignée en «T» isolée 1000 V avec carré 3/8”•5 clés polygonales isolées 1000 V: 8 - 10 - 11 - 12 - 14 mm•1 tournevis plat isolée 1000 V: 5,5 x 125 mm•1 tournevis Pz 2 x 125 isolée 1000 V•3 tournevis Torx ® isolées 1000 V: T10 - T20 - T30 •1 testeur VAT•1 sac isolant pour connecteurs•1 cadenas isolant Pour servante FACOM largeur M3 Accessoires de mise en sécurité INCONTOURNABLE Obligatoire pour l’équipement des techniciens habilités à la mise en sécurité des véhicules hybrides et électriques LA RÉPARATION AUTOMOBILE DE DEMAIN! PRATIQUE Les gants composites ne nécessitent pas l’utilisation de sur-gants Équipement EPI pour la maintenance des véhicules électriques Boîte de rangement plastique contenant:•Une paire de gants isolées 1000 V composite: BC.10CVE conformes aux normes NF EN60903 et EN388 •Une paire de sous-gants de confort•Un écran facial et sa housse de protection anti-rayure Boîte de rangement plastique contenant:•Une paire de gants isolées 1000 V composite: BC.10CVE conformes aux normes NF EN60903 et EN388•Une paire de sous-gants de confort•Un écran facial et sa housse de protection anti-rayure•Un tapis isolant en caoutchouc format 1 x 0,6 m: BC.20VSE conforme à la norme NF: C 18-421•Une perche de sécurité: BC.PSVE•Un crochet de sécurité \|345, 00CHF CM.EPI1 \|715, 00CHF CM.EPI2 \|940, 00CHF CM.HYELA \|835, 00CHF MODM.VSEHYA \|103, 90CHF EV.BAP-RN \|115, 00CHF EV.CH-RN \|58, 00CHF EV.PP \|625, 00CHF 715PB Conseil d'accessoires NEW Testeur d'étanchéité•Testeur de gants Facom BC.10CVE•Pour la sécurité de l’opérateur, le test doit être effectué avant et après chaque usage •Test selon les recommandations des normes EN60903 et CEI 60903 •ABS Corpus avec traitement de protection UV•135 x135 x 125 mm \|299, 00CHF BC.TGVE 102103 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DEWALT DEWALT \|199, 00CHF DCD800NT-XJ Perceuse-visseuse à percussion 18 V à 2 vitesses Mandrin de serrage rapide robuste de 13 mm• En métal et arrêt automatique de la broche Gâchette à vitesse variable• Permet le contrôle de la vitesse. Moins de risque de serrage excessif 15 Réglages de contrôle de couple• Réglage précis de la force de serrage. L’utilisateur peut adapter l’outil aux performances souhaitées et à la finition requise Données techniques • Technologie de batterie: Toutes les batteries 18 V XR et XR FLEXVOLT • Vitesse à vide: 0 - 650 / 2000 trs/min• Couple max. (d / m): 90 / 27 Nm• Ø de perçage max. dans le bois: 55 mm• Portée du mandrin: 1,5 - 13 mm• Vibration: < 2,5 m/s 2 • Valeur K: 3,0 m/s 2 • Pression sonore LPA: 73,0 dB(A)• Puissance sonore: 84,0 dB(A)• Poids (avec une batterie de 1,7 Ah): 1,6 kgContenu de la livraison Crochet pour ceinture métallique, T STAK™-Box \|379, 00CHF DCF891NT-XJ 7JTTFVTFÆQFSDVTTJPOTBOTàM7 u La fréquence de rotation et de frappe ainsique le couple maximal sont réglablesélectroniquement sur 3 niveaux • pour une maîtrise maximale quelle que soit l’application Niveaux électroniques de sécurité activables Robuste porte-outil mâle carré 1/2” à bague élastique • Ou en nez de cochon (DCF891) ou à loqueteau à billes (DCF892) pour un changement rapide et un maintien sûr des outils Données techniques • Technologie de batterie: Toutes les batteries 18 V XR et XR FLEXVOLT • Vitesse à vide: 0 - 600 / 1200 / 2000 trs/min• Fréquence de frappe: 0 - 800 / 1900 / 3250 cps/min• Couple d’extraction max.: 135 / 406 / 813 Nm• Couple de desserrage max.: 1084 Nm• Porte-outils: Carré externe 1/2”• Vibration: 10 m/s 2 • Valeur K: 1,7 m/s 2 • Pression sonore LPA: 91,0 dB(A)• Puissance sonore: 102,0 dB(A)• Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah): 2,1 / 2,3 kgContenu de la livraison Crochet pour ceinture métallique, T STAK™-Box \|459, 00CHF DCF961NT-XJ \|799, 00CHF DCF961H2T-QW Mit Akkus und Ladegerät Ohne Akkus und Ladegerät #PVMPOOFVTFÆDIPDTTBOTàM7 u 4 échelons avec un couple de serrage maximal et un excellent couple de desserrage• Performances accrues pour des travaux plus rapides L'échelon de puissance électronique supplémentaire régule le régime à couple constant • Plus d'efficacité, plus de flexibilité et plus de maîtrise Douille carrée mâle 1/2” robuste à bague en nez de cochon• Changement rapide d'outil et fixation de l'outil en toute sécurité Données techniques • Technologie de batterie: Toutes les batteries 18 V XR et XR FLEXVOLT • Vitesse à vide: 0 - 440 / 800 / 1200 trs/min• Fréquence de frappe: 0 - 1890 cps/min• Couple d’extraction max.: 135 / 1220 / 1626 Nm• Couple de desserrage max.: 2373 Nm• Couple de serrage à l'échelon Power: 1496 Nm• Porte-outils: Carré externe 1/2”• Vibration: 21 m/s 2 • Valeur K: 6,3 m/s 2 • Pression sonore LPA: 100,0 dB(A)• Puissance sonore: 108,0 dB(A)• Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah): 2,1 / 2,3 kgContenu de la livraison DCF961H2T-QW 2 batteries 18 V / 5 Ah POWERSTACK chargeur rapide multivoltage, T STAK™-Box Contenu de la livraison DCF961NT-XJ T STAK™-Box Set de base 18 V / 5 Ah \|179, 00CHF DCB1104D2-QW \|249, 00CHF DCB1104P2-QW • Dimensions (L x I x H): 11,5 x 7,5 x 7 cm• Poids: 0,6 kg Contenu de la livraison2 batteries DCB184 1 chargeur rapide multivoltage DCB1104 Set de base 18 V / 2 Ah • Dimensions (L x I x H): 11,5 x 7,5 x 7 cm• Poids: 0,6 kg Contenu de la livraison2 batteries DCB183 1 chargeur rapide multivoltage DCB1104 104105 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM DEWALT DEWALT \|47, 90CHF DCFA4142-QZ \|529, 00CHF DCF403NT-XJ \|779, 00CHF DCF414NT-XJ \|54, 90CHF DCFA4141-QZ \|47, 90CHF DCFA4032-QZ \|54, 90CHF DCFA4031-QZ 3JWFUFVTFTBOTàM7 Filetage à bille de qualité•Mécanisme de traction durable et efficace délivrant une puissance élevée constante Bac de rétention et solution de rangement pour les embouts inutilisés•Embouts toujours à portèe de main sans risque de les perdre Changement et entretien des embouts sans outils• Productivité accrue et absence de défaillances Données techniques •Taille des rivets: 2,4 - 4,8 mm•Effort de traction max.: 10 kN• Longueur de course: 25 mm• Vibration: < 2,5 m/s 2 •Valeur K: 1,5 m/s 2 • Pression sonore LPA: 73,0 dB(A)• Puissance sonore: 81,0 dB(A)• Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah): 2,0 / 2,2 kg Contenu de la livraison Embouts 2,4 - 4,8 mm Mandrin de rechange T STAK™-Box Données techniques •Taille des rivets: 4,8 - 6,4 mm•Effort de traction max.: 20 kN• Longueur de course: 25 mm• Vibration: < 2,5 m/s 2 •Valeur K: 1,5 m/s 2 • Pression sonore LPA: 76,0 dB(A)• Puissance sonore: 84,0 dB(A)• Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah): 2,0 / 2,2 kg Contenu de la livraison Embouts 4,8 - 6,4 mm Mandrin de rechange T STAK™-Box Le bon accessoire Mandrin de rechange pour DCF403 ou DCF414 Entretien du mandrin sans outil•Temps d'immobilisation plus courts grâce à une réutilisation plus rapide de la riveteuse Bague torique brevetée•Nettoyage aisé du mandrin Pour DCF403 Pour DCF414 Jeu d'embouts de rechange pour DCF403 ou DCF414 Changement d'embouts sans outils•Gain de temps grâce au changement plus rapide des embouts Possibilités de rangement des embouts inutilisés dans le bac de rétention•Embouts toujours à portée de main sans risque de les perdre Pour DCF403 (4 pcs.) Pour DCF414 (3 pcs.) \|569, 00CHF DCMPW1600N-XJ /FUUPZFVSIBVUFQSFTTJPOTBOTàMY7 Variante sans câble•Utilisation flexible du fait de l'inutilité d'un câble électrique et d'une conduite d'eau Pompe robuste en aluminium à fonction aspirante•Résistante, durable et pratique pour extraire de l'eau de réservoirs Boîtier renforcé• Protège le nettoyeur haute pression surtout dans des environnements de travail rudes Raccord de tuyau universel Roues de 20 cm dotées d'un pro?l en caoutchouc Boîtier renforcé Rangement des accessoires directement dans et sur l'appareil Kit comprenant un tuyau d'aspiration de 3 m Bouteille à buse de 0,6fil Pistolet et lance métallique Tuyau haute pression de 6 m Poignée télescopique CHANGEMENT FACILE DE LA BUSE COMPARTIMENT À BATTERIE ÉTANCHE MODE BOOST (MAX. 10 MIN.) POUR LUTTER CONTRE L'ENCRASSEMENT TENACE Données techniques •Réglages de la pression basse / élevée / boost (max. 10 min.): 70 / 85 / 110 bar • Débit d'eau max.: 330 l/h• Température de l'eau: 50° C• Protection du moteur: IPX5• Système à arrêt total: oui• Vibration: 2,5 m/s 2 •Valeur K: 0,5 m/s 2 • Pression sonore LPA: 79,0 dB(A)• Puissance sonore: 93,0 dB(A)• Poids (avec 2 batteries de 5 Ah): 12,1 kgContenu de la livraison Tuyaux haute pression de 6 m Pistolet et lance métallique bouteille à buse de 0,6 l Kit comprenant un tuyau d'aspiration de 3 m / une buse turbo/ rotative / une buse réglable / un filtre à eau / un raccord de tuyau universel / une tige de nettoyage des pointes de buses 106107 WWW.FACOM.COM WWW.FACOM.COM EXPERT EXPERT Valise de maintenance PRIMO 145 pcs. • Capacité: 0,2 litres• Convient pour l‘extraction et l‘injections de fluides lors de l‘entretien du véhicule • Corps transparent gradué• Double joint pour aspiration continue•Idéal pour le liquide de freins et antigel Seringue pour changement EFáVJEF •Capacité: 9,5 litres•Convient pour l‘extraction de lubrifiants •Pompe pneumatique (utilisation en atelier) ou à main (utilisation en dépannage) • Corps transparent gradué• Sans entretien• Livré avec 4 embouts et notice &YUSBDUFVSEFáVJEF • Pour amorcer les conduites de carburant diesel, les filtres et les pompes • Comprend un poire manuelle d’amorçage et deux tuyaux de sortie montés • Sens du fluide indiqué Outil d'amorçage pour injection diesel •Ø 23 - 28 - 34 mm•Livré en coffret plastique avec notice Jeu d'extracteurs de rotule de direction – 3 pcs. • ISO 6789• Précision: ± 4%• Poignée confortable• Lecture directe de la valeur de couple• Rapide et facile à régler• Endurance prouvée• Livre avec certificat d‘étalonnage Clé dynamométrique Rèf. Taille Couple Prix E100105 1/4” 5 - 25 Nm 147, 00CHF E100106 3/8” 10 - 50 Nm 147, 00CHF E100107 1/2” 20 - 100 Nm 147, 00CHF E100108 1/2” 40 - 200 Nm 157, 00CHF E100109 1/2” 60 - 340 Nm 162, 00CHF E100110 3/4” 150 - 750 Nm 524, 00CHF • 10 douilles 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm•1 cliquet•2 rallonges 55 et 100 mm•1 cardan universel•1 poignée coulissante•1 porte embouts•32 embouts: - Fente 4,5-5,5-6,5-8 - Ph1-2x Ph2-2x Ph3 - Pz1-2x Pz2-2x Pz3 - H3-2x H4-2x H5- 2x H6-H7 - T10-T15-T20-T25- T27-T30-T40 - TT15-TT20-TT25 1/4” douilles 6 pans et embouts – 48 pcs. Inspection et lampe de poche en un•Inspection: LED 5 W COB - 420 lumens (autonomie 3 h) - 120 lumens (autonomie 10 h) •Torche: LED 1 W SMD - 45 lumens (autonomie 25 h) •Embase orientable à 200°•2 aimants•2 crochets Lampe d'inspection rechargeable •Capacité: 1,5 litres• Convient pour l‘extraction et l‘injections de fluides lors de l‘entretien du véhicule • Corps transparent gradué• Double joint pour aspiration continue• Avec robinet d'arrêt Seringue pour changement EFáVJEF Compresseur de ressort •Compresseur de ressort avec 3 paires de griffes•Longueur du corps: 453 mm•Course de compression: 300 mm•Puissance maximum: 10200 N (ca. 1 tonne)•Griffes équipées d‘une protection plastique interchangeable pour éviter d‘endommager la peinture du ressort •6 pans d‘entrainement 24 mm•Livré avec accessoires d‘adaptation pour ressort conique en coffret plastique avec notice • Indispensable pour les filtres difficiles d’accès•30 pièces - Entraînement 3/8’’•Adaptateur 3/8’’ à 1/2” inclus•Clé auto-serrante incluse Clés «coiffes» pour àMUSFTÆIVJMF •Pompe manuelle (différentiel et boîte de transfert)•Capacité: 7,7 litres•Viscosité jusqu'à SAE 140•Livré avec un coffret comprennent 16 adaptateurs Pompe de remplissage d'huile de boîte à vitesses Kit complet pour la détection de fuites dans les systèmes de refroidissement • Comprend des adaptateurs avec raccords rapides compatibles avec la majorité des voitures européenes et japonaises • Adaptateurs génériques permettant l‘utilisation sur une large gamme de véhicules et systèmes • Livré en coffret plastique avec notice Kit testeur de système de refroidissement • Boîte à outils plastique: - Plateau amovible à l’intérieur - Couvercle munit de 3 compartiments pour le angement des petites pièces dont 2 amovibles - Capacité de charge: 10 kg • Jeu de ventouses et sangle pour pare-brise: Jeu de 2 ventouses de Ø 117 mm, capables de porter jusqu’à 40 kg • Mini grattoir: livré avec 3 lames• Mini ventouse: Mini ventouse de Ø 23 mm idéale rétroviseurs, capavle de porter jusqu’à 5 kg • Extracteur de bras d’essuie-glace: pour les essuie-glaces avec ou sans gicleur intégré • Poignées de tirage + corde à piano• Aiguille d’amorce• Offert: Pistolet à colle Boîte à outils «pack vitrage» \|294, 00CHF E220109 \|310, 00CHF E200511 \|79, 00CHF E030729 \|72, 50CHF E201435 \|390, 00CHF E200249 \|610, 00CHF E201001 \|62, 00CHF E200231 \|175, 00CHF E200201 \|30, 50CHF E200521 \|158, 00CHF E201100 \|275, 00CHF E220405 \|210, 00CHF E200512 \|28, 00CHF E200907 INTÉRIEUR DU COUVERCLE SUPÉRIEURCutter - tenaille - 4 pinces: multiprise, universelle, coupante et à bec long - coupe-tout - lampe stylo à LEDS - doigt magnétique HAUT DU VOLET3 tournevis fentes + 2 tournevis Pz - porte-embouts - tournevis testeur - jeu de 8 clés mâles sphériques - Jju d’outils de frappe (5 pièces) - coffret tournevis de précision 30 embouts BAS DU VOLETClé à molette 250 mm - marteau DIN - scie à métaux - pied à coulisse MOUSSE16 douilles 1/2”: 10 - 32 mm - rallonge, poignée coulissante, cardan - cliquet 1/2” 10 douilles 1/4”: 5,5 - 13 mm - rallonges, poignée coulissante, cardan, adaptateur - cliquet 1/4” - 11 clés mixtes: 8 - 19 mm - douilles bougies 16 et 21 mm - coffret d’embouts 31 pièces Tous les prix mentionnés s‘entendent comme prix conseillés sans engagement, TVA légale en sus. Les prix indiqués sont valables à partir du 01.03.2024. Nous nous réservons expressément le droit de modifier les prix. Toutes les offres sont valables dans la limite des stocks disponibles et uniquement chez les revendeurs participants. Sous réserve d‘erreurs, de fautes d‘impression et de modifications techniques. RESISTORX ® et TORX ® sont des marques déposées d‘Acument Intellectual Properties. Phillips ® et Pozidriv ® sont des mar ques déposées de Phillips Screw Company. WWW .FACOM .COM Votre distributeur: Stanley Works (Europe) GmbH In der Luberzen 42 . CH-8902 Urdorf Tel. +41 (0) 44 755 60 70 . Fax +41 (0) 44 730 70 67 www.facom.com . verkaufch.sbd@sbdinc.com
WorkshopData Flyer de	HaynesPro	de	Scaricare	HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group HaynesPro® WorkshopData™HaynesPro® WorkshopData™ ZENTRALER ZUGANG ZU ALLEN MARKEN AUF DER GRUNDLAGE VON OEM DATEN "ORIGINALDATEN" Anwenderfreundlich  Enthält alle Arbeitswerte KNOWHOW ZU ALLEN MARKEN Arbeiten Sie an den aktuellsten Fahrzeugmodellen  Steigern Sie die Kundenzufriedenheit SO STEIGERT DIE ANWENDUNG IHREN UMSATZ UND SENKT IHRE KOSTEN: Ef zienteres Arbeiten  Schnelle Erkennung bekannter Probleme  Reduzierung von nicht abrechenbaren Stunden  Reduzierung von Arbeitszeiten Der ef ektivste Weg vom Fehler zur Reparatur in einer einzigen Anwendung. HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group ZENTRALER ZUGANG ZU ALLEN MARKEN AUF DER GRUNDLAGE VON OEM DATEN "ORIGINALDATEN" HaynesPro WorkshopData bietet Zugrif auf OEM-basierte technische Daten für 53 Marken in einer einzigen Anwendung. Mit dieser Anwendung können Werkstät- ten einen erstklassigen Service bieten, ohne die Garantie des Originalhersteller zu gefährden. Die meisten Daten sind mit zwei Klicks zugänglich, damit Sie schnell und ef zient zu den richtigen Daten ge- langen und wertvolle Zeit sparen . SO STEIGERN SIE IHREN UMSATZ UND SENKEN IHRE KOSTEN Anwendungen wie unser einzigartiger Vehicle Electronic Smart Assistant ( V E SA™ ) helfen mit intelligente Lösungen und Umgehungslösungen für komplexe Aufgaben, die Anzahl von nicht abrechen- baren Stunden zu reduzieren. VESA™ er- möglicht die Eingabe von bis zu sieben Fehlercodes gleichzeitig und zeigt eine Beschreibung dieser Fehlercodes zusam- men mit einer Liste von Empfehlungen zu Komponenten an, die geprüft werden soll- ten. Ausgehend von diesen Fehlercodes zeigt Ihnen HaynesPro WorkshopData au- ßerdem auch überprüfte Problemlösun- gen und Tipps an, die mit den entspre- chenden Fehlercodes verknüpft sind. Sie stammen von Branchenexperten und bekannten Helpdesk-Organisationen (SmartCASE™) und umfassen Quellen wie Technische Wartungsmitteilungen (SmartFIX™) und Rückrufdaten . MEHR KNOWHOW ZU ALLEN MARKEN Mit regelmäßigen Aktualisierungen und einer 98%igen Abdeckung des euro- päischen Fahrzeugmarktes ist HaynesPro WorkshopData™ die vollständigste Quelle für aussagefähige Reparatur-, Di- agnose- und Wartungsinformationen (RDMI) in Europa. Unsere einzigartigen Anwendungen ermöglichen es der Werk- statt, an neuen, komplexeren Fahrzeugen zu arbeiten und bieten clevere Lösungen, mit denen Sie Zeit sparen , den Umsatz steigern und mehr Kundenzufrieden- heit erzielen. HaynesPro WorkshopData™
Flyer WorkshopData fr	HaynesPro	fr	Scaricare	HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group HaynesPro® WorkshopData™HaynesPro® WorkshopData™ UN ACCÈS UNIQUE À TOUTES LES MARQUES, BASÉ SUR DES DONNÉES OEM Facile -à-utiliser  Comprend temps de travail AMÉLIOREZ VOS COMPÉTENCES DANS TOUTES LES MARQUES  Travaillez sur les véhicules les plus récents  Améliorez la satisfaction du client AUGMENTEZ VOS REVENUS ET DIMINUEZ VOS COÛTS: Meilleure ef cacité  Identif cation rapide de problèmes connus  Réduction des heures non facturables  Réduction des temps barémés L'application la plus e f c a c e , du défaut à la solution HaynesPro is a member of the Haynes Publishing Group UN ACCÈS UNIQUE À TOUTES LES MARQUES, BASÉ SUR DES DONNÉES OEM HaynesPro WorkshopData propose un environnement unique d'accès aux données techniques OEM de 53 marques. Nous permettons aux uti- lisateurs de fournir un service de haute qualité, sans compromettre la couver- ture de garantie du constructeur. Pour la plupart, les données ne sont pas à plus de deux clics, ce qui vous garantit un accès rapide et ef cace aux données correctes, tout en économisant votre précieux temps. AUGMENTEZ VOS REVENUS ET DIMINUEZ VOS COÛTS Des applications exceptionnelles, comme notre Vehicle Electronic Smart Assistant (VESA™) , permettent aux uti- lisateurs de réduire leurs heures non fac- turables en proposant des solutions in- telligentes pour les tâches compliquées. VESA™ permet d'introduire simultané- ment jusqu'à sept codes défaut pour les- quels elle propose des descriptions au technicien et conseille des composants à tester. Selon les codes défaut, Haynes- Pro WorkshopData fournit également au technicien toutes les réparations vérif ées et les astuces provenant d'or- ganismes d'assistance, d'experts indus- triels (SmartCASE™) réputés, de bulle- tins de service technique (SmartFIX™) et de rappels liés à ces codes. AMÉLIOREZ VOS COMPÉTENCES DANS TOUTES LES MARQUES Avec des mises à jour régulières et une couverture de 98% du parc automo- bile européen HaynesPro WorkshopDa- ta™ est la source la plus complète de données utiles en matière de répara- tion, diagnostic et entretien (RDMI) en Europe. Nos applications uniques permettent aux techniciens de travailler sur de nouveaux véhicules complexes. Elles of rent des solutions astucieuses grâce auxquelles vous gagnez du temps , vous augmentez vos revenus et vous améliorez la satisfaction de votre clientèle . HaynesPro WorkshopData™
Bosch Aerotwin Flachblattwischer	Bosch	de	Scaricare	AUTO BILD 13/2019 Scheibenwischer Bosch Aerotwin Original A Flachblatt-Wischer Montage H altbarkeit Wischqualität Höchstgeschwindigkeitverhalten Laufruhe Bosch Aerotwin Universal AM Flachblatt-Wischer Montage H altbarkeit Wischqualität Höchstgeschwindigkeitverhalten Laufruhe Bosch Aerotwin Upgrade AR Flachblatt-Wischer Montage H altbarkeit Wischqualität Höchstgeschwindigkeitverhalten Laufruhe Übersicht der Bosch-Wischblätter Aerotwin Bosch Aerotwin: der Technologieführer unter den Flachblatt-Wischern Aerodynamisches Design und patentierter Wischgummi Power Protection Plus sorgen für optimale Sicht bei jeder Witterung Aerodynamischer Spoiler Für weniger Windgeräusche durch geringere Angriffsflächen Intelligente Adapter-Systeme Für eine einfache Montage an nahezu jedem Fahrzeug – mit vor - montiertem Adapter oder mehre- ren Adaptern zur Auswahl Maßgeschneiderte Federschiene 2 parallel High-Tech-Federschienen aus Evodium-Stahl für einen gleichmäßigen starken Druck des Wischblattes an die Scheibe – und hervorragende Wischergebnisse Wischgummi mit Power Protection Plus Für die perfekte Scheibenreinigung ohne Rattern und Quietschen – sogar bei extremen Witterungsverhältnissen Product-Spotlight Bosch Aerotwin Flachblatt-Wischer Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bosch-werkstattwelt.de www.bosch-werkstattwelt.at www.bosch-werkstattwelt.ch AA/SEC 1 987 715 692 /202004 64.64.21 Pkw-Scheibenwischer Aerotwin 1 Programmübersicht Sets f Flachblatt-Wischer von 340–800 mm Länge f K omplettes Programm mit Sets, die für das jeweilige Fahrzeug individuell optimiert wurden f Mehr als 150 Sac hnum- mern mit über 99% Markt- abdeckung von OE-Schnittstellen f Einf ache und schnelle Montage durch den vormontierten an das jeweilige Pkw-Modell angepassten Original-Adapter f Flachblatt-Wischer von 380–700 mm Länge f K ompaktes Programm mit universal passenden Sets für die wichtigsten OE-Wischarm-Schnittstellen f Angebo t von 7 Sachnum- mern mit einer Marktabde- ckung von mehr als 25% von OE-Schnittstellen f Einf ache und schnelle Montage durch den vormon- tierten Multi-Clip-Adapter für die 4 häufigsten Wischarm-Schnittstellen des Fahr zeugmarkts f Flachblatt-Wischer von 340–700 mm Länge f K ompaktes Programm mit universal passenden Sets und Singles für Haken wischarme f 50 Sac hnummern und über 99% Marktabdeckung bei Hakenwischarmen f Einf ache und schnelle Montage durch vormontier - ten Adapter Bosch Aerotwin Original A Bosch Aerotwin Universal AM Bosch Aerotwin Upgrade AR 1 Genaue Fahrzeugzuordnung für alle Aerotwin Wischer siehe Bosch Scheibenwischer Kataloge, TecDoc, ESI[tronic] und Bosch Online Katalog. Product-Spotlight Bosch Aerotwin Flachblatt-Wischer
Nissens Motoreffizienz	Nissens	de	Scaricare	www.nissens.com Nissens Automotive A/S, Denmark (Head Office) Tel. +45 7626 2626 – Fax +45 7564 2205 E-mail: nissens@nissens.com Austria Nissens Österreich GmbH Tel. +43 316 24 2000 – Fax +43 316 24 2000 4 E-mail: austria@nissens.com Benelux Nissens Benelux S.A. NL: Tel. + 32 4264 9822 FR: Tel. : + 32 4264 5563 Fax +32 4264 3227 E-mail: benelux@nissens.com China Nissens (Shanghai) Auto Parts Trading co., Ltd. Tel. +86 2164 0905 96 E-mail: ans@nissens.com Finland Nissens Finland Oy Tel. +358 2 518 6800 – Fax +358 2 250 8008 E-mail: finland@nissens.com France Nissen France, e.u.r.l. Lisses: Tel. +33 1 6086 0436 – Fax +33 1 6991 1970 Toulouse: Tel. +33 5 6289 4040 – Fax +33 5 6109 9048 E-mail: nissenfrance@nissens.com Germany Nissens Deutschland Tel. +49 2331 396 0543 – Fax +49 2331 396 1070 E-mail: deutschland@nissens.com Hungary Nissens Hungária Kft. Tel. +36 1 431 7 741/43 – Fax +36 1 431 7 742 E-mail: hungaria@nissens.com Italy Nissens Italia srl Tel. +39 051 864023 – Fax +39 051 861161 E-mail: italia@nissens.com Japan Nissens Japan Co. Ltd. Tel. +81 82 209 5602 – Fax +81 82 209 5606 E-mail: nissens@nifty.com Middle East and Africa Nissens Middle East and Africa Tel. +216 23 266 066 E-mail: anbo@nissens.com North America Nissens North America, Inc. Tel. + 1 817 329 5114 – Fax +1 866 278 5676 E-mail: northamerica@nissens.com Poland Chłodnice Nissens Polska sp.z o.o. Tel. +48 61 653 5207/08 – Fax +48 61 653 5209 E-mail: nissens@nissens.com.pl Portugal Radiadores Nissens Portugal Porto: Tel. +351 227 537 140 – Fax +351 227 531 447 Lisboa: Tel. +351 214 144 001 – Fax +351 214 144 003 E-mail: nissens.porto@nissens-portugal.com nissens.lisboa@nissens-portugal.com Serbia/Montenegro Nissens Serbia/Montenegro c/o Swiss Trade d.o.o. Tel. +381 034 30 50 40 – Fax +381 034 30 50 41 E-mail: office@swisstrade-online.com Singapore Nissens Asia Pacific, Singapore c/o Tangro Asia Pte Ltd. Tel. +65 6561 6978 – Fax +65 6562 3853 E-mail: tangro@singnet.com.sg Slovakia Nissens Slovakia s.r.o. Tel. +421 32 7 708 500 – Fax +421 32 7 708 599 E-mail: slovakia@nissens.com Spain Radiadores Nissen, S.A. Sevilla: Tel. +34 954 670 584 Zaragoza: Tel. +34 976 790 887 E-mail: nissensspain@nissens.com Sweden Nissens Sverige AB Tel. +46 31 52 87 62 – Fax +46 31 52 64 13 E-mail: sverige@nissens.com Switzerland Nissens Schweiz AG Tel. +41 62 823 55 44 – Fax +41 62 823 55 33 E-mail: schweiz@nissens.com Ukraine Nissens Ukraine Ltd. Tel. +380 44 494 1556/57 – Fax +380 44 494 1559 E-mail: ukraine@nissens.com The United Kingdom Nissens (UK) Ltd. Tel. +44 2476 470 340 – Fax +44 2476 694 125 E-mail: nissensuk@nissens.com MOTOREFFIZIENZ UND EMISSIONEN HAUPTSYSTEMKOMPONENTEN AUTOMOBIL- SYSTEME Globale Präsenz VOLLSTÄNDIGE LOKALE KAUFMÄNNISCHE UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG FÜR UNSERE PARTNER – WELTWEIT Motoreffizienz und Emissionen Hauptsystemkomponenten Turbolader Steigerung der Motorleistung Ladeluftkühler Turbo-Ladeluftkühlung AGR-Ventil Abgasrückführung Sind Sie bereit für eine echte Revolution? Und für den soliden Impuls, den sie Ihrem Ersatzteilgeschäft verleihen kann? Mit den neuen Produktreihen für Motoreffizienz- und Emissionssysteme sowie dem revolutionären Angebot mit der Motoraufladungskomponente bieten wir Ihnen in der Tat eine einfache Möglichkeit, Ihr Geschäft anzukurbeln, und stellen das allgemein bekannte Bild des freien Ersatzteilhandels auf den Prüfstand. Effizientere Motoren und strenge Emissionsgrenzwerte sind für viele der heutigen diesel- und benzinbetriebenen Fahrzeuge zu einem allgemeinen Standard geworden. Effizienz- und Emissionssysteme spielen eine entscheidende Rolle beim Verbrennungsvorgang. Diese Systeme definieren die Leistung eines Fahrzeugs, haben erheblichen Einfluss auf seine Kraftstoffeffizienz und tragen aufgrund der Emissionskontrollen zum Umweltschutz bei. Ihre moderne Konstruktion bietet eine Vielzahl hochentwickelter Komponenten, darunter mechanische, pneumatische und elektronisch betriebene Bauteile, deren ordnungsgemäßer Betrieb von entscheidender Bedeutung für die Gesamtfunktionalität des Fahrzeugs ist. Etwaige Fehlfunktionen können sich unmittelbar auf die Fahrzeugleistung auswirken, ernsthafte Schäden am Motor verursachen und sowohl die Umwelt schädigen als für einen sofortigen Fahrzeugausfall sorgen. Solide technische Kenntnisse der Systeme sowie deren Ersatzteilqualität und -verfügbarkeit sind einige der Schlüsselbereiche für den Ersatzteilmarkt, um heutzutage zu wachsen eine wertvolle Alternative zu Erstausrüstern anzubieten. Insbesondere im Effizienzsystem sind zentrale Komponenten wie der Turbolader durch relativ hohe Austauschraten und eine geringe Marktverfügbarkeit gekennzeichnet, so dass ein dringender Bedarf an einem wettbewerbsfähigen und zuverlässigen Aftermarket-Angebot besteht. Nissens hat die Bedeutung dieser Faktoren erkannt und sich dazu entschlossen, die Herausforderung nach einem wettbewerbsfähigeren Ersatzteilmarkt im Bereich der Motoreffizienz- und Emissionssysteme anzunehmen. Und da wir alles mit maximalem Engagement und auf der soliden Grundlage unserer Aftermarket- Kompetenz angehen, können wir ein wohlüberlegtes und perfekt vorbereitetes neues, profitables Geschäftskonzept liefern. Wir sind stolz darauf, Sie zu einem völlig neuen Produktgruppenuniversum einzuladen: „Engine Efficiency & Emissions“. Steigern Sie Ihren Geschäfts- erfolg – ganz einfach. + Erleben Sie den wahren Unterschied KOMPETENZUnser ausgereifter technischer Support erleichtert Ihr Geschäft und sorgt für Zufriedenheit bei Ihren Kunden. QUALITÄT Wir stehen für Qualität, die den strengen OE-Standards entspricht. Keine Kompromisse. LEISTUNGSFÄHIGKEIT Exzellente Motorleistung, korrekte Abgasemissionen und abgestimmte Kraftstoffeffizienz. PROBLEMLOSVollständige Fahrzeugkompatibilität und einfache Montage. Zuverlässiger Betrieb. Unser Geschäftskonzept ist vollständig auf den Ersatzteilmarkt ausgerichtet. In Verbindung mit den neuen Produktreihen bieten wir Ihnen eine große Anzahl von Werkzeugen an, die konsequent auf Ihre Geschäftserfordernisse zugeschnitten sind und Ihren unternehmerischen Erfolg unterstützen sollen. Informieren Sie sich auf den letzten Seiten dieser Broschüre darüber, was wir Ihnen bieten können, um Ihr Geschäft weiter voranzubringen. Turbolader Erhöht den Wirkungsgrad und damit die Leistungsabgabe ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED Turbinenbetriebenes Bauteil, das für Kompression der in die Verbrennungskammer des Motors strömenden Luft sorgt Der Turbo besteht aus einer Turbine und einem Verdichter, die über eine gemeinsame Welle miteinander verbunden sind. Der Betrieb des Turbos ist von den Abgasen des Motors abhängig. Die Energie des Abgasstroms wird abgeführt und ermöglicht es, dass der Turboladerverdichter die Luft fördern kann. Der Teilebetrieb ist von diversen Komponenten in verschiedenen Fahrzeugsystemen abhängig, d. h. Abgassystem, Lufteinlass/-drucksystem, Schmierung und Motormanagement mit Elektroteilen sowie in manchen Fällen auch das Kühlsystem. • Der Turbo ist eine hochentwickelte und empfindliche Komponente. Er arbeitet unter extrem anspruchsvollen und harten Bedingungen: bis zu 250.000 U/min und 1 100°C heiße Abgase. Unsachgemäße Betriebsbedingungen, insbesondere Schmutz und Fremdkörper im Systeminneren, können schnell zu einem Turboschaden führen. • Die Turbofunktionen sind auf verschiedene Systeme im Fahrzeug angewiesen. Regelmäßige Fahrzeuginspektionen, ein guter Motorzustand, eine korrekte Verbrennung und einwandfrei funktionierende Systeme wie Motorschmierung, Luftansaugsystem, Abgassystem einschließlich AGR und DPF/ Katalysator (sofern zutreffend) sind von entscheidender Bedeutung dafür, dass der Turbo ordnungsgemäß läuft und die gewünschte Leistung bringt. • Die Schmierung ist einer der besonders kritischen Aspekte beim Turbobetrieb. Sie beseitigt Reibung und kühlt die wesentlichen Komponenten. Ein eingeschränkter Ölfluss zum und/oder vom Turbo führt zu einem beschleunigten Verschleiß. • Feste Turbinengeometrie • Feste Wastegate-Geometrie • Variable Turbinengeometrie • Mehrere Turbosysteme Wichtig zu wissen Funktion und Betrieb Mögliche Konzepte PROGRAMM VERFÜGBAR FÜR PKW + TRANSPORTER Einfache Montage Passt perfekt zum Motorlayout und den relevanten Anschlüssen. Vollständig kompatibel mit den Fahrzeugsystemen. „First Fit“-Produkt: Alle für die Montage erforderlichen Teile sind im Lieferumgang enthalten. Optimiertes Design Die gesamte Produktqualität, einschließlich Verarbeitung, Material und Prüfung, entspricht den strengen OE-Standards. Nur höchstbewertete Komponentenmaterialien kommen zum Einsatz. Interne bewegliche Teile werden unter Einhaltung engster Toleranzen gefertigt und präzise kalibriert. Kritische Komponenten in Sonderanfertigung und Überarbeitungsausführung, speziell: • Turbinen- und Verdichtergehäuse • Welle und Turbinenrad • Verdichterrad • Aktuator und Zugstangenende • Haupt- und Drucklager • Wastegate/Variabler Verstellmechanismus Langlebiges Produkt Unser umfassender Ansatz in der Produktentwicklung, inklusive Planungsphase, Materialeinsatz und Tests, ist sorgfältig vorbereitet, um für die Lebensdauer des Fahrzeugmotors einen geprüften, zuverlässigen Turbobetrieb zu gewährleisten. Einfache Abwicklung Keine Gebühren, keine Kosten, keine Rückgabe alter Einheiten. Komplette fabrikneue Turbos! Angebot und Verfügbarkeit Breites und attraktives Produktangebot für die meisten gängigen Fahrzeugmodelle. +100 Turbomodelle als Anfangssortiment +2 5 Turbomodelle in Entwicklung. Absolut konkurrenzfähiges Aftermarket- Preisniveau. Hohe Produktverfügbarkeit. Effizient, zuverlässig und sicher Nissens Turbos sind eine absolut sichere Wahl, was die Leistungsfähigkeit, Kraftstoffeffizienz und Umweltverträglichkeit eines Fahrzeugs betrifft, und garantieren vollständige Kompatibilität mit den strengen EU- Umweltstandards. Unsere Turbos durchlaufen eine Reihe anspruchsvoller Tests, die sowohl firmenintern als auch von unabhängigen technologischen Instituten durchgeführt werden, hinsichtlich: • Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit • Praxistauglichkeit • Fahrzeugabgasemissionen gem. EG-Normen • Motorausgangsleistung • Fahrzeugkraftstoffeffizienz Technische Unterstützung Gut organisierte technische Unterstützung durch sechs lokale Technikzentren, einschließlich technischer Hotlines an strategischen Standorten in Europa. Ein umfassendes Schulungskonzept bezüglich Komponenten und Kenntnis des gesamten Effizienzsystems (NTC EEF) ist für das Großhändlernetz sowie freie Werkstätten weltweit verfügbar. * falls vom OE verwendet Relevanter Dichtungssatz Dehnschrauben* Schmiermittel Installationsleitfaden EINE ECHTE AFTERMARKET TURBO-REVOLUTION In Bezug auf ein umfassendes Wert- und Verfügbarkeitsangebot im freien Turbo-Ersatzteilhandel AGR-Ventil Dient zur Abgasrückführung Das Abgasrückführungssystem (AGR) dient dazu, die Stickoxid-Emissionen (NOx) in Verbrennungsmotoren zu reduzieren. Das AGR-Ventil leitet einen Teil der Motorenabgase zurück in den Luftansaugtrakt und führt sie so der Verbrennung zu. Auf diese Weise wird der Stickstoffanteil im Luft- Kraftstoff-Gemisch reduziert. Als Folge sinkt die Verbrennungstemperatur und die Stickoxid- Gaskonzentration (NOx) im Abgas wird deutlich verringert. • AGR-Ventile arbeiten in einem extremen Temperaturbereich der Abgase. Die häufigsten AGR-Probleme beziehen sich auf mangelnde Qualität der Abgase und zugehöriger Systeme. • Eine übermäßige Kohlenstoff-Ruß-Bildung im Inneren des Ventils ist eine der häufigsten Ursachen für AGR-Ventildefekte. Übermäßiger Ölverbrauch und eine damit verbundene unsaubere Verbrennung, eine nicht funktionierende Kurbelgehäuseentlüftung, Turboladerdefekte, ungeeignete Kraftstoffe und/oder eine falsche Kraftstoffeinspritzung können zu exzessiver Verunreinigung, Rußbildung und einer eingeschränkten Öffnungs-/Schließfunktion des Ventils führen. • Bestimmte Fahrmuster (z. B. nur Kurzstreckenfahrten) über einen längeren Zeitraum können ebenfalls den Betrieb des AGR-Ventils beeinträchtigen. • Ein nicht korrekt funktionierendes AGR-Ventil führt zu einer falschen motorischen Verbrennung sowie zu einer Drosselung/unregelmäßigem Leerlauf und lässt sich in der Regel durch Fehlermeldungen im Motorsteuergerät feststellen. • Pneumatik • Magnet • Drehmomentmotor • Gleichstrommotor • Wassergekühltes AGR-System Wichtig zu wissen Funktion und Betrieb Mögliche Konzepte Einfache Montage Passt perfekt zum Motorlayout und den relevanten Anschlüssen. Vollständig kompatibel mit den Fahrzeugsystemen. „First Fit“-Produkt: Zugehöriger Dichtungssatz in OE-Qualität im Lieferumfang enthalten. Solide Konstruktion Die gesamte Produktqualität, einschließlich Verarbeitung, Material und Prüfung, entspricht den strengen OE-Standards. Schlüsselkomponenten bestehen aus Legierungen mit einem hohen Nickelanteil, die sich durch ausgezeichnete Hitzebeständigkeit und Langlebigkeit bei extremen Temperaturen auszeichnen. Kritische Komponenten in Sonderanfertigung und Überarbeitungsausführung, speziell: • Aktuatormembran und -gehäuse • Ventilgehäuse • Hebel und Antriebsarme • Ventilfeder • Ventilteller, -schaft und -buchse • Positionssensor • Kunststoffelemente • Dichtungen und Verschlüsse Erwiesene Zuverlässigkeit Für unsere AGR-Ventile setzen wir nur höch- stbewertete, anerkannte Materialien sowie umfassende Produktprüfungen ein, um den langen, zuverlässigen Betrieb der Kompo- nente unter extremen Bedingungen sicher - zustellen, die typisch für raue Umgebungen sind, wie Verbrennungshitze und Abgase. Einfache Abwicklung Keine Gebühren, keine Kosten, keine Rückgabe alter Einheiten. Komplette fabrikneue AGR-Ventile! Angebot und Verfügbarkeit Eine attraktive Anfangsproduktreihe, die die meisten gängigen Fahrzeugmodelle mit Euro 4- und Euro 5-Norm abdeckt. Pneumatisch und magnetbetätigte AGR-Ventile Zuverlässig und sicher Alle AGR-Ventile von Nissens werden in Bezug auf die wichtigsten Funktionen ausgiebig getestet, um sicherzustellen, dass das Ventil einwandfrei sitzt und arbeitet. Nissens-AGR-Ventile gewährleisten einen ausgewogenen Abgasrückführungsprozess und damit eine zuverlässige Verbrennung mit ordnungsgemäßen Abgasemissionen. Zu unserem umfassenden Prüfungskonzept für AGR-Ventile gehören folgende Testreihen: • Abmessungsvalidierung bei kritischen Komponenten • Vollständige Überprüfung sämtlicher Ventilfunktionen • Hysteresemessung bei elektrisch betätigten AGR-Ventilen • Elektrische Schlüsselunktionen wie Spule/Sensor-Widerstandsmessung und -überwachung • Aktuatorkalibrierung und Überprüfung der Betätigungslinearitätscharakteristik • Vibrationsprüfung • Hochtemperatur-Funktionsprüfung PROGRAMM VERFÜGBAR FÜR PKW + TRANSPORTER ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED Ladeluftkühler Leistungssteigender Wärmetauscher für aufgeladene Motoren ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED: Der Ladeluftkühler sorgt für einen deutlich besseren Verbrennungsvorgang in Turboladersystemen und erhöht dadurch die Motorleistung. Die Funktion des Ladeluftkühlers besteht im Wesentlichen darin, die Temperatur der vom Turbolader komprimierten, heißen Luft zu senken, bevor sie in die Verbrennungskammer des Motors gelangt. Dies hat erhebliche Auswirkungen auf den Ladeeffekt, weil abgekühlte Luft eine deutlich höhere Dichte hinsichtlich der Luftmoleküle pro Kubikzentimeter hat. Die steigert das Luftansaugvolumen und führt zu einer wesentlich besseren Motorleistung. • Ein defekter Ladeluftkühler senkt den Wirkungsgrad des Motors und kann ernsthafte Schäden am Turbolader, an den Abgasfiltern (DPF/FAP) oder am Motor insgesamt zur Folge haben. • Achten Sie auf Symptome für einen defekten oder undichten Ladeluftkühler, wie beispielsweise eine spürbare geringere Motorleistung, erhöhter Kraftstoffverbrauch oder ungewöhnlicher Rauch aus der Abgasanlage. • Ladeluftkühler müssen stets ausgetauscht werden, wenn der Turbolader eines Fahrzeugs ausgefallen ist oder ein neuer Turbo montiert wurde. Verkohltes Öl und Metallspäne des defekten Turbos könnten die Kanäle des Ladeluftkühlers verstopfen und den neu installierten Turbo beschädigen. • Kunststofftanks, Aluminiumkern • Vollständige Aluminiumkonstruktion • Wassergekühlter Ladeluftkühler Wichtig zu wissen Funktion und Betrieb Mögliche Konzepte PROGRAMM FÜR PKW + TRANSPORTER Angebot und Verfügbarkeit Wettbewerbsfähiges Angebot an Ladeluftkühlern für die gängigsten Pkw-, Transporter- und Lkw- Modelle. Produktportfolio mit mehr als 450 Artikeln, das 1400 OE-Nummern und mehr als 89 % des europäischen Fahrzeugbestands abdeckt. Effizient, zuverlässig und sicher Nissens-Ladeluftkühler werden für den Ersatzteilmarkt entwickelt und produziert und diesbezüglich gründlich auf entsprechende OE-Qualität geprüft, wobei sie Korrosions-, Vibrations-, Druckimpuls-, Wärmeausdehnungs- und Wärmeverhaltenstests unterzogen werden. Praktische Verpackung mit ausgezeichnetem Schutz gegen Transportschäden. Nissens-Ladeluftkühler zeichnen sich dank einiger besonderer Eigenschaften durch überragende thermische Leistungsfähigkeit und längere Lebensdauer aus. Exzellente Kühlleistung Rohre mit Turbulatoren sorgen für einen besseren Luftdurchsatz und eine größere Oberfläche für den Wärmeaustausch. Eine kompakte Finnenkonstruktion mit Luftschlitzen für einen besseren Wärmeaustausch. Mechanische und thermische Belastbarkeit Kunststofftanks mit speziellen Querstrebenverstärkungen im Inneren sowie verstärkten Ein- und Auslässen schützen den Tank vor Belastungen durch hohe Temperaturen und mechanische Spannungen. Verstärkt mit mindestens 30-35 % Fiberglas. Für die Zusammensetzung werden keine recycelten Kunststoffe verwendet. Alle Lkw-Ladeluftkühler von Nissens sind maßgeschweißt und haben daher eine außergewöhnlich starke und belastbare Schweißnaht. Perfekte Ausführung Anschlüsse und Befestigungspunkte sind so ausgeführt, dass sie perfekt zur Fahrzeugkonstruktion passen und eine einfache und zuverlässige Montage ermöglichen. Thermische Belastbarkeit Speziell konzipierte Seitenplatten mit Aussparungen, um den Einfluss der thermischen Ausdehnung auf die Blockkonstruktion zu verringern. Optimiertes Design Speziell konzipierte Kernendplatten minimieren den Einfluss einer mechanischen Beanspruchung und damit die Gefahr eines Ausfalls. a PRODUKTAUSWAHLKUNDENDIENST ZU IHREM GESCHÄFTLICHEN ERFOLG PRODUKTVERPACKUNG 1 2 LOGISTIKLÖSUNGEN 3 4 STAMMDATEN Wir geben hochqualitative, vollständige und aktuelle Stammdaten weiter, die den OE-Daten entsprechen. Umfassendes Angebot an Online-Lösungen zur Datenintegration. KOSTENGÜNSTIGE LOGISTIK Exzellente Produktverfügbarkeit und effiziente Logistiklösungen für die Geschäftsentwicklung unserer Partner Wir bieten individuell zugeschnittene Logistiklösungen an wie: • Kosten- und Zeitoptimierung der Lieferkette • Höchst flexible Lieferung – Bestellungen von einem Artikel bis zu ganzen Containern • Lagerverwaltungsunterstützung zur Gewährleistung hoher Lagerbestände bei saisonalen Nachfragespitzen. BEKANNTE BRANCHENPLATTFORMEN Die Daten des gesamten Produktangebots von Nissens sind auf den professionellen Katalogisierungsplattformen TecDoc/ TecCom verfügbar, wobei Nissens selbst als TecDoc-zertifizierter Datenlieferant anerkannt ist. NISSENS CUSTOMER PORTAL Intuitive, sorgfältige Produktauswahl und Einkauf über unsere hocheffiziente Customer Portal-Lösung • Ausführliche technische Produktdaten, einschließlich OE-Nummern, alternative Produktnummern für freierhältliche Teile usw. • Hochwertige und detaillierte technische Zeichnungen mit verschiedenen nützlichen Maßen • Hochqualitative Farbfotos • Nahaufnahmen der elektrischen Anschlüsse (sofern anwendbar) • Rotierende 360˚-Bilder • Montagevideos (für anspruchsvollste Montageabläufe und gängige Lüftermodelle) EXZELLENTE VERPACKUNG Sorgfältiger Schutz gegen Transportschäden und einfache Produkthandhabung vom Lieferprozess bis zur endgültigen Auslieferung. • Solide, umweltfreundliche Kartons• Elegantes und einheitliches Design in allen Kategorien • Einfache und einheitliche Produktidentifikation• Schutzeinsätze und -profile• Trockenmittelbeutel schützen elektrische Komponenten vor Feuchtigkeit • Feste Abdichtungen schützen die Komponenten vor Verunreinigungen • Montageanleitung und Garantieleitfaden soweit erforderlich im Lieferumfang NTC Das Nissens Training Concept hilft Ihnen und Ihren Kunden, das System sowie alle technischen Aspekte seines Betriebs zu verstehen. Darüber hinaus stehen unseren Kunden überall auf der Welt technische Unterstützung und technische Marketingmaterialien zur Verfügung. • Die technische Schulungsakademie befasst sich mit den wichtigsten Themen sowohl hinsichtlich Systemkomponenten, Betrieb und Störungsbeseitigung als auch Verbrauchsstoffe, Service und Instandhaltung • P ersönliche technische Unterstützung und Garantiebewertung (für bestimmte Märkte verfügbar) • T echnische Marketingmaterialien für Werkstätten (Montageleitfäden, Poster usw.) BDM Unser Business Development Model ist das ideale Tool, um Ihr Geschäftswachstum anzukurbeln. Durch die perfekte Kombination aus den neuesten und hochwertigsten Markt- und Fuhrparkdaten und unserer umfassenden Produktverkaufskompetenz können wir unseren Partnern eine wertvolle Analyse echter Absatzchancen pro Produktgruppe für ihre laufende Entwicklung anbieten. • 360°-Ausblick auf Ihr wahres Potenzial mit einem Ressourcenprioritätsplan zur Optimierung Ihrer Umsatz- und Ertragszahlen • Mittels GAP-Analyse • Individueller Stufenplan für Ihre Wachstumskultivierung MARKETING Wir möchten Ihnen helfen, unsere Produkte wirksam zu bewerben. Unsere erwiesene kaufmännische Kompetenz, unsere effizienten und intuitiven Marketing-Tools sowie unsere unerreichte Materialqualität werden nicht nur Ihre Kunden beeindrucken, sondern auch Ihren Verkauf ankurbeln! • Individuell zugeschnittene Produktkampagnen und Werbeaktionen • Intuitive, effiziente Online-Tools • Große Auswahl an Marketing-Literatur und Multimediaangeboten • Individualisierungs- und Co-Branding-Optionen • POS-Materialien • Lokale Fachmessen LÖSUNGEN, DIE EINFACH FUNKTIONIEREN Egal, in welcher Phase Sie sich auf Ihrer Reise mit dem ausgezeichneten Nissens- Produktprogramm befinden – wie sind bereit, zu Ihrem geschäftlichen Erfolg beizutragen. Nutzen Sie die Vorteile unseres breiten Angebots an effizienten Business-Tools, die basierend auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung im Ersatzteilmarkt entwickelt wurden. Länder mit Großhändlern, die Produkte von Nissens vertreiben angepasste, produkt- und aktienbezogene Datendateien, die monatlich im automatisierten Datenaustausch mit Kunden geteilt werden Vertriebszentren weltweit sorgen für optimale Time-to- Market und hohe Verfügbarkeitsraten NTC Technische Schulungen in thermischen Systemen Machen Sie es wie Hunderte von Kunden weltweit, die bereits von unseren Lösungen profitieren +90 +2,000 +2 5 +500 • OEM-Standards • REACH-Bestimmungen • MVBER-Gruppenfreistellungsverordnung (European GVO) • RTR-Reparaturrecht • IATF 1 6949 • ISO 14001 • CLEPA & FIGIEFA Volle Übereinstimmung mit Unser engagiertes Expertenteam freut sich darauf, von Ihren speziellen geschäftlichen Bedürfnissen und möglichen Herausforderungen zu erfahren. Gemeinsam werden wir die geeignetste und effizienteste Lösung für Ihr weiteres Wachstum zu finden. Um uns zu kontaktieren und mehr Informationen zu finden, besuchen Sie www.nissens.com
Efficience moteur Nissens	Nissens	fr	Scaricare	www.nissens.com Nissens Automotive A/S, Denmark (Head Office) Tel. +45 7626 2626 – Fax +45 7564 2205 E-mail: nissens@nissens.com Austria Nissens Österreich GmbH Tel. +43 316 24 2000 – Fax +43 316 24 2000 4 E-mail: austria@nissens.com Benelux Nissens Benelux S.A. NL: Tel. + 32 4264 9822 FR: Tel. : + 32 4264 5563 Fax +32 4264 3227 E-mail: benelux@nissens.com China Nissens (Shanghai) Auto Parts Trading co., Ltd. Tel. +86 2164 0905 96 E-mail: ans@nissens.com Finland Nissens Finland Oy Tel. +358 2 518 6800 – Fax +358 2 250 8008 E-mail: finland@nissens.com France Nissen France, e.u.r.l. Lisses: Tel. +33 1 6086 0436 – Fax +33 1 6991 1970 Toulouse: Tel. +33 5 6289 4040 – Fax +33 5 6109 9048 E-mail: nissenfrance@nissens.com Germany Nissens Deutschland Tel. +49 2331 396 0543 – Fax +49 2331 396 1070 E-mail: deutschland@nissens.com Hungary Nissens Hungária Kft. Tel. +36 1 431 7 741/43 – Fax +36 1 431 7 742 E-mail: hungaria@nissens.com Italy Nissens Italia srl Tel. +39 051 864023 – Fax +39 051 861161 E-mail: italia@nissens.com Japan Nissens Japan Co. Ltd. Tel. +81 82 209 5602 – Fax +81 82 209 5606 E-mail: nissens@nifty.com Middle East and Africa Nissens Middle East and Africa Tel. +216 23 266 066 E-mail: anbo@nissens.com North America Nissens North America, Inc. Tel. + 1 817 329 5114 – Fax +1 866 278 5676 E-mail: northamerica@nissens.com Poland Chłodnice Nissens Polska sp.z o.o. Tel. +48 61 653 5207/08 – Fax +48 61 653 5209 E-mail: nissens@nissens.com.pl Portugal Radiadores Nissens Portugal Porto: Tel. +351 227 537 140 – Fax +351 227 531 447 Lisboa: Tel. +351 214 144 001 – Fax +351 214 144 003 E-mail: nissens.porto@nissens-portugal.com nissens.lisboa@nissens-portugal.com Serbia/Montenegro Nissens Serbia/Montenegro c/o Swiss Trade d.o.o. Tel. +381 034 30 50 40 – Fax +381 034 30 50 41 E-mail: office@swisstrade-online.com Singapore Nissens Asia Pacific, Singapore c/o Tangro Asia Pte Ltd. Tel. +65 6561 6978 – Fax +65 6562 3853 E-mail: tangro@singnet.com.sg Slovakia Nissens Slovakia s.r.o. Tel. +421 32 7 708 500 – Fax +421 32 7 708 599 E-mail: slovakia@nissens.com Spain Radiadores Nissen, S.A. Sevilla: Tel. +34 954 670 584 Zaragoza: Tel. +34 976 790 887 E-mail: nissensspain@nissens.com Sweden Nissens Sverige AB Tel. +46 31 52 87 62 – Fax +46 31 52 64 13 E-mail: sverige@nissens.com Switzerland Nissens Schweiz AG Tel. +41 62 823 55 44 – Fax +41 62 823 55 33 E-mail: schweiz@nissens.com Ukraine Nissens Ukraine Ltd. Tel. +380 44 494 1556/57 – Fax +380 44 494 1559 E-mail: ukraine@nissens.com The United Kingdom Nissens (UK) Ltd. Tel. +44 2476 470 340 – Fax +44 2476 694 125 E-mail: nissensuk@nissens.com EFFICIENCE ET ÉMISSIONS MOTEUR COMPOSANTS ESSENTIELS DU SYSTÈME SYSTÈMES AUTOMOBILES Présence mondiale SUPPORT TECHNIQUE ET COMMERCIAL COMPLET PROPOSÉ LOCALEMENT À NOS PARTENAIRES PARTOUT DANS LE MONDE Efficience et émissions du moteur Composants essentiels du système Turbocompresseur Pour booster la puissance du moteur Intercooler Refroidissement de l’air turbocompressé Vanne EGR Recirculation des gaz d’échappement Êtes-vous prêt à vivre une véritable révolution ? Et à booster vos ventes de pièces détachées ? Grâce à nos nouvelles gammes de produits dédiées aux systèmes de rendement et de réduction des émissions des moteurs, mais aussi à notre offre révolutionnaire en matière de composants de suralimentation du moteur, nous pouvons vous aider à booster votre activité en toute simplicité, et à transformer l’image du marché indépendant de la pièce de rechange. Le rendement accru des moteurs et les limites toujours plus strictes en matière d’émissions sont devenus la règle pour la plupart des véhicules diesel et essence d’aujourd’hui. Les systèmes permettant d’augmenter l’efficience et de réduire les émissions des moteurs jouent un rôle essentiel dans le processus de combustion. Ce sont eux qui définissent les performances des véhicules. Ils ont un impact significatif sur la consommation de carburant des véhicules et, grâce au contrôle des émissions polluantes, contribuent à préserver l’environnement. Ces systèmes sont particulièrement avancés en termes de conception et font appel à un grand nombre de composants sophistiqués, notamment des pièces mécaniques, pneumatiques et électroniques. Leur bon fonctionnement est essentiel au fonctionnement général du véhicule. Tout dysfonctionnement potentiel risque d’affecter instantanément les performances du véhicule, endommager gravement le moteur, impacter l’environnement ou encore immobiliser le véhicule. Avoir de solides connaissances techniques de ces systèmes et être capable de proposer des pièces détachées de grande qualité avec une disponibilité optimale sont des avantages clés sur le marché actuel de la pièce de rechange, pour offrir une alternative solide aux OE/OES. En ce qui concerne plus particulièrement les systèmes permettant d’augmenter l’efficience des moteurs, les composants essentiels comme les turbocompresseurs se caractérisent par des taux d’échange relativement élevés et une faible disponibilité sur le marché. Le besoin de pouvoir disposer d’une offre compétitive et fiable sur le marché de la pièce de rechange est donc pressant. Conscient de l’importance de ces facteurs, Nissens a décidé de prendre part à la lutte visant à établir un marché de la pièce de rechange plus compétitif dans le domaine des systèmes d’augmentation de l’efficience et de réduction des émissions des moteurs. Et comme tout ce que nous entreprenons est réalisé avec un engagement à grande échelle et une solide expertise du marché de la pièce de rechange, nous sommes en mesure de proposer un nouveau concept métier à la fois rentable, parfaitement préparé et idéalement pensé. Nous sommes fiers de vous inviter à découvrir notre tout nouveau groupe de produits, Efficience et émissions du moteur. Boostez votre activité, en toute simplicité. + Testez la différence CONNAISSANCESNotre support technique avancé vous soutient dans votre activité, et renforce la satisfaction de vos clients. QUALITÉ La qualité de nos produits satisfait aux normes OE strictes. Aucun compromis. PERFORMANCES Excellent rendement du moteur, émissions d’échappement conformes et économies de carburant préservées. TRANQUILLITÉ D’ESPRITCompatibilité totale avec le véhicule et installation facile. Fonctionnement fiable. Tout notre concept est entièrement tourné vers le marché de la pièce de rechange. En plus de nos nouvelles gammes de produits, nous proposons également un large éventail d’outils conçus sur mesure pour vos besoins, afin de booster votre réussite commerciale. Reportez-vous aux dernières pages de notre brochure pour voir ce que nous pouvons faire pour accroître votre activité. Turbocompresseur Augmente le rendement du moteur et donc sa puissance TESTEZ LA DIFFÉRENCE Dispositif entraîné par une turbine qui force la pénétration d’air supplémentaire dans la chambre de combustion du moteur. Le turbo est composé d’une turbine et d’un compresseur, couplés par un arbre commun. Le fonctionnement du turbo dépend des gaz d’échappement du moteur. L’énergie du flux de gaz d’échappement est extraite et permet au compresseur du turbo de pomper l’air. Le fonctionnement de cette pièce dépend de divers composants situés dans différents systèmes du véhicule, comme le système d’échappement, le système d’admission/pression d’air, la lubrification, la gestion du moteur avec les pièces électriques, et parfois même le système de refroidissement. • Le turbo est un composant hautement sophistiqué et extrêmement fragile. Il opère dans des conditions particulièrement difficiles et exigeantes : jusqu’à 250 000 tr/min avec des gaz d’échappement à 1 100° C. Des conditions de fonctionnement incorrectes, et en particulier la présence de saletés et d’objets étrangers à l’intérieur du système, peuvent facilement endommager le turbo. • Le bon fonctionnement du turbo dépend de plusieurs systèmes du véhicule. Un entretien régulier du véhicule, le maintien d’un bon état du moteur et une combustion appropriée, ainsi que des systèmes en bon état de marche (lubrification du moteur, système d’admission d’air, système d’échappement, y compris les systèmes EGR et DPF/catalyseur (le cas échéant), sont d’une importance capitale pour le bon fonctionnement et la vitalité du turbo. • La lubrification est l’un des éléments les plus fondamentaux dans le fonctionnement du turbo. Elle permet d’éviter les frottements et de refroidir ses composants essentiels. Un débit d’huile limité en provenance ou à destination du turbo entraîne inévitablement une usure prématurée du turbo. • Turbine à géométrie fixe • Wastegate à géométrie fixe • Turbine à géométrie variable • Systèmes à plusieurs turbos Important à savoir Rôle et fonctionnement Configurations possibles PROGRAMME DISPONIBLE POUR LES VOITURES ET LES VÉHICULES UTILITAIRES Installation facile S’adapte facilement à la configuration du moteur et aux connexions existantes. Entièrement compatible avec les différents systèmes du véhicule. Produit « First Fit » : Tous les éléments importants pour l’installation sont inclus dans l’emballage du produit. Conception optimisée La qualité générale du produit, y compris les finitions, les matériaux utilisé et les tests, est conforme aux normes OE automobiles les plus strictes. Les composants sont tous fabriqués dans des matériaux de la plus grande qualité. Les pièces mobiles internes sont toutes fabriquées en respectant les tolérances appropriées et sont précisément étalonnées. Les composants critiques suivants ont tous été conçus et fabriqués dans un souci de grande précision : • Carters de turbine et compresseur • Arbre et roue de turbine • Roue du compresseur • Actionneur et tige • Roulement principal et butée • Wastegate/Mécanisme à débit variable Longue durée de vie Notre approche exhaustive du développement, comprenant la phase de conception, les matériaux utilisés et les tests réalisés, est soigneusement préparée pour garantir un fonctionnement fiable et éprouvé du turbo, pendant toute la durée de vie du moteur. Facilité de gestion Pas de consigne, pas de retour de vieilles matières. Des turbos complets flambant neufs ! Gamme et disponibilité Une gamme de produit étendue et attractive couvrant les modèles de véhicules les plus courants. +100 modèles de turbos dans la gamme initiale +2 5 modèles de turbos en cours de développement. Un niveau de prix ultra-compétitif sur le marché de la pièce de rechange. Disponibilité élevée des produits. Efficacité, fiabilité et sécurité Les turbos Nissens préservent les performances du véhicule, le rendement énergétique de celui-ci et l’environnement, grâce à une conformité absolue avec les normes environnementales CE rigoureuses. Nos turbos ont tous subi une batterie de tests avancés, réalisés en interne et par des instituts technologiques indépendants, dans les domaines suivants : • Durabilité et performances • Test sur le terrain • Conformité des émissions de gaz d’échappement aux normes de la Commission européenne (CE) • Puissance du moteur • Économies de carburant Support technique Notre support technique est parfaitement organisé autour de six centres techniques locaux, avec des assistances téléphoniques stratégiquement implantées en Europe. Un programme de formation complet couvrant les composants et la compréhension de l’intégralité du système d’efficacité (NTC EEF) est également proposé à notre réseau de grossistes et aux garages indépendants dans le monde entier. * Si utilisés par l’OE Jeu de joints appropriés Vis expansibles* Huile d’amorçage Guide d’installation Une VÉRITABLE révolution en matière de turbos sur le MARCHÉ DE LA PIÈCE DE RECHANGE En termes de valeur totale et de disponibilité offertes sur le marché indépendant des turbos de rechange Vanne EGR Assure la recirculation des gaz d’échappement Le système de recirculation des gaz d’échappement (EGR) permet de réduire les émissions d’oxyde d’azote (NOx) des moteurs à combustion. La vanne EGR fonctionne en recyclant une partie des gaz d’échappement du moteur en les ré- acheminant jusqu’à l’admission du moteur, et en les intégrant dans la combustion. Ce processus permet de réduire la teneur en oxygène du mélange de charge air-carburant. La température de combustion est ainsi réduite et la concentration en oxyde d’azote (NOx) des gaz d’échappement diminue considérablement. • Les vannes EGR fonctionnent dans la plage de températures extrêmes des gaz d’échappement. Les problèmes relatifs à l’EGR sont le plus souvent liés à une mauvaise qualité des gaz d’échappement et des systèmes associés. • Une accumulation excessive de carbone/suie à l’intérieur de la vanne est l’une des causes les plus fréquentes de défaillance de la vanne EGR. Une consommation excessive d’huile et donc une contamination de la combustion, un dysfonctionnement de la ventilation du carter, une panne du turbo, un carburant inapproprié et/ou une mauvaise injection de carburant peut entraîner un encrassement par le carbone, une accumulation de suie et une restriction de l’ouverture/fermeture de la vanne. • Sur le long terme, des schémas de conduite particuliers (par ex. la conduite sur de courtes distances uniquement) peuvent également affecter le fonctionnement de la vanne EGR. • Une vanne EGR comportant un dysfonctionnement altère la combustion du moteur et entraîne un étranglement des gaz/ralenti irrégulier, généralement décelés dans les anomalies enregistrées dans l’ECU du moteur. • Pneumatique • Solénoïde • Moteur couple • Moteur CC • Système EGR refroidi par eau Important à savoir Rôle et fonctionnement Configurations possibles Installation facile S’adapte facilement à la configuration du moteur et aux connexions existantes. Entièrement compatible avec les différents systèmes du véhicule. Produit « First Fit » : jeu de joints de qualité conforme aux exigences OE inclus dans l’emballage du produit. Conception robuste La qualité générale du produit, notamment la finition, les matériaux utilisés et les tests, est conforme aux normes OE automobiles les plus strictes. Composants clés fabriqués en alliage à forte teneur en nickel, pour une résistance thermique et une durabilité supérieures à des températures extrêmes. Les composants critiques suivants ont tous été conçus et fabriqués dans un souci de grande précision : • Membrane et logement de l’actionneur • Logement de la vanne • Levier et bras d’entraînement • Ressort de vanne • Soupape, tige et bague • Capteur de position • Éléments en plastique • Joints Fiabilité éprouvée L’utilisation de matériaux de qualité supérieure, reconnus par l’industrie, et les tests complets de nos vannes EGR nous permettent de garantir un fonctionnement fiable sur le long terme, dans les conditions extrêmes typiques des environnements difficiles, comme la combustion et les gaz d’échappement, où la chaleur est particulièrement élevée. Facilité de gestion Pas de consigne, pas de retour de vieilles matières. Des vannes EGR complètes flambant neuves ! Gamme et disponibilité Une première gamme de produits attractive couvrant les modèles de véhicules les plus courants répondant aux normes Euro 4 et Euro 5. Vannes EGR pneumatiques et à solénoïde Fiabilité et sécurité Toutes les vannes EGR Nissens sont testées de manière exhaustive, notamment en ce qui concerne leurs fonctionnalités les plus critiques, pour leur garantir une installation et des performances optimales. Les vannes EGR Nissens permettent un processus harmonieux de recirculation des gaz d’échappement, pour une combustion fiable du moteur avec des émissions conformes aux normes. Nos examens complets des vannes EGR incluent les séries de tests suivants : • Validation dimensionnelle des composants critiques • Test complet de toutes les fonctions de la vanne • Mesure de l’hystérésis des vannes EGR à commande électrique • Mesure et surveillance des fonctions électriques clés comme la résistance des bobines/capteurs • Contrôle de l’étalonnage de l’actionneur et de la linéarité de l’actionnement • Test de vibration • Test de performances à hautes températures TESTEZ LA DIFFÉRENCE PROGRAMME DISPONIBLE POUR LES VOITURES ET LES VÉHICULES UTILITAIRES Intercooler Échangeur thermique optimisant les moteurs suralimentés L’intercooler améliore de manière significative le processus de combustion des systèmes à turbocompresseur et augmente ainsi la puissance du moteur. Le rôle principal de l’intercooler est de réduire la température de l’air chaud comprimé par le turbocompresseur, avant qu’il n’atteigne la chambre de combustion du moteur. Cela a un impact significatif sur l’effet de suralimentation, car l’air refroidi a une densité beaucoup plus élevée en termes de molécules d’air par centimètre cube. Le volume de l’air d’admission est accru, ce qui améliore nettement la puissance du moteur. • Un dysonctionnement de l’intercooler entraîne une diminution du rendement du moteur susceptible d’endommager gravement le turbocompresseur, les filtres d’échappement (DPF/FAP) ou même le moteur tout entier. • Prêtez attention aux symptômes évoquant un défaut ou une fuite au niveau de l’intercooler, comme une baisse significative de la puissance du moteur, une hausse de la consommation de carburant ou des fumées inhabituelles émanant du système d’échappement. • Les intercoolers doivent toujours être remplacés après toute panne du turbocompresseur d’un véhicule ou après l’installation d’un turbo neuf. L’huile carbonisée et les particules de métal provenant du turbo endommagé peuvent obstruer les canaux de l’intercooler, entraînant la panne du turbo nouvellement installé. • Boîtes à air en plastique, faisceau en aluminium • Construction intégrale en aluminium • Refroidisseur d’air de suralimentation refroidi par eau Important à savoir Rôle et fonctionnement Configurations possibles Gamme et disponibilité Large gamme compétitive d’intercoolers couvrant les modèles de voitures, d’utilitaires et de camions les plus courants. Programme de plus de 450 articles couvrant 1 400 références OE et plus de 89 % du parc automobile européen. Efficacité, fiabilité et sécurité Conçus et fabriqués pour le marché de la pièce de rechange, les intercoolers Nissens ont été soumis aux tests les plus rigoureux de corrosion, de vibration, d’impulsions de pression, de dilatation et de performances thermiques pour s’assurer de leur conformité avec les normes de qualité OE. Ils sont livrés dans un emballage facile à manipuler assurant une excellente protection contre les avaries de transport. Les intercoolers Nissens possèdent des performances thermiques supérieures et une durée de vie prolongée grâce à leurs caractéristiques spécifiques. Excellentes performances de refroidissement Tubes équipés de turbulateurs, pour une meilleure circulation de l’air et une plus grande surface d’échange thermique. Construction compacte des ailettes avec des fentes augmentant l’échange thermique. Résistance aux contraintes mécaniques et thermiques Les boîtes à air en plastique ont été conçues avec des traverses de renfort internes et des entrées et sorties spécialement renforcées afin de les protéger des contraintes liées aux températures élevées et aux tensions mécaniques. Résistance accrue grâce à l’utilisation d’au moins 30 à 35 % de fibre de verre. Matériau exempt de tout plastique recyclé. Tous les intercoolers Nissens pour camions sont soudés sur mesure, pour garantir des soudures d’une résistance et d’une durabilité exceptionnelles. Finition parfaite Connexions et points de montage conçus pour s’adapter parfaitement à la configuration du véhicule, et permettre une installation solide et facile. Résistance aux contraintes thermiques Joues de renfort latéral concues avec des joints de dilatation pour réduire les contraintes dues au phénomène d’expansion thermique et son incidence sur le faisceau. Conception optimisée Plaques d’extrémité du faisceau spécialement concues pour réduire l’influence des contraintes mécaniques et les casses. TESTEZ LA DIFFÉRENCE PROGRAMME DISPONIBLE POUR LES VOITURES ET LES VÉHICULES UTILITAIRES a SÉLECTION DES PRODUITS SUPPORT APRÈS-VENTE VERS VOTRE RÉUSSITE COMMERCIALE EMBALLAGE DES PRODUITS 1 2 SOLUTIONS LOGISTIQUES 3 4 DONNÉES DE RÉFÉRENCE Nous partageons des bases de données complètes et de haute qualité, conformes aux données OE. Large gamme de solutions en ligne pour l’intégration des données. LOGISTIQUE PERFORMANTE Disponibilité maximale des produits et solutions logistiques efficaces pour développer l’activité de nos partenaires Nous offrons des solutions logistiques entièrement personnalisées avec : • Optimisation du temps et du coût de la chaîne d’approvisionnement • Livraison ultra flexible - commandes allant d’un seul article à des conteneurs entiers • Assistance à la gestion des stocks pour garantir des niveaux de stock élevés lors des pics saisonniers. PLATEFORMES CONNUES DE L’INDUSTRIE Toutes les données concernant les gammes de produits Nissens sont disponibles sur les plateformes de référencement professionnel de l’industrie TecDoc/TecCom. Nissens est en outre certifié comme fournisseur de données TecDoc. PORTAIL CLIENT NISSENS Sélection intuitive et précise des produits pour un achat en toute confiance via notre Portail client • Données techniques détaillées sur les produits, avec les références OE, les références alternatives du marché indépendant de la pièce de rechange, etc. • Schémas techniques détaillés et de haute qualité comportant toutes les dimensions utiles • Photos couleur haute qualité • Gros plans des connexions électriques (le cas échéant) • Photos pivotantes à 360˚ • Vidéos d’installation (pour les installations les plus complexes et les modèles de pulseur les plus populaires) EXCELLENCE DE L’EMBALLAGE Une protection efficace contre les avaries de transport et une manipulation facile du produit, des processus d’approvisionnement à la livraison finale à destination. • Boîtes en carton écologiques et solides• Design élégant et unifié dans toutes les catégories • Identification facile et unifiée des produits• Intercalaires et profilés de protection• Absorbeurs d’humidité protégeant les composants électriques contre l’humidité • Fermeture étanche empêchant les impuretés de pénétrer dans les composants • Chaque fois que nécessaire, guides d’installation et de garantie inclus dans l’emballage du produit NTC Le Nissens Training Concept (Concept de formation Nissens) vous permet, à vous et à vos clients, de comprendre le système ainsi que tous les aspects techniques de son fonctionnement. De plus, un support technique et des documents marketing techniques sont mis à la disposition de nos clients dans le monde entier. • Centre de formation technique, couvrant la plupart des sujets les plus pertinents relatifs aux composants, au fonctionnement et au dépannage, mais également aux consommables, à l’entretien et à la maintenance • Support technique personnel et évaluation des garanties (disponibles sur certains marchés) • Documents marketing techniques pour les ateliers (guides d’installation, posters, etc.) MDC Notre Modèle de développement commercial (MDC) est l’outil idéal pour accroître votre activité. En associant les toutes dernières données relatives aux marchés et aux parcs automobiles à nos connaissances approfondies en matière de ventes de produits, nous sommes en mesure d’offrir à nos partenaires une analyse utile des opportunités de vente réelles par groupe de produits pour leur développement à venir. • Étude à 360 degrés de votre potentiel réel avec une planification des ressources prioritaires pour optimiser vos ventes et vos bénéfices • Analyse complète des écarts de gamme • Plan de croissance sur mesure, étape par étape MARKETING Laissez-nous vous aider à promouvoir efficacement nos produits. Notre expertise commerciale éprouvée, nos outils marketing efficaces et intuitifs, ainsi que la qualité irréprochable de nos matériels, impressionneront non seulement vos clients mais vous aideront également à vendre plus ! • Campagnes et promotions personnalisées • Outils en ligne efficaces et intuitifs • Large éventail de documents et de ressources multimédia de marketing • Possibilité de personnalisation et de co-branding • Matériels de PLV • Salons locaux DES SOLUTIONS SIMPLES ET EFFICACES Quelle que soit l’étape de l’excellent programme de produits Nissens à laquelle vous êtes, nous sommes prêts à vous guider dans votre réussite commerciale. Profitez de notre large offre d’outils commerciaux efficaces, créés et basés sur une expérience d’un siècle sur le marché de la pièce de rechange. pays où des grossistes distribuent les produits Nissens fiches produits, bulletins techniques et informations générales partagés mensuellement dans notre base de données avec nos clients centres de distribution autour du monde assurant une grande disponibilité ainsi qu’un délais de livraison court sessions de formation “systèmes thermiques” Nissens Training Concept Faites comme les centaines de clients du monde entier qui bénéficient déjà de nos solutions ! +90 +2,000 +2 5 +500 • Les standards OE • Les réglementations REACH • MVBER Block Exemption Regulation (European GVO) • RTR Right to Repair • IATF 1 6949 • ISO 14001 • CLEPA & FIGIEFA En conformité complète avec Notre équipe d’experts est impatiente de connaître vos besoins spécifiques et les défis qui sont les vôtres. Ensemble, nous choisirons la solution la plus adaptée et la plus efficace pour doper votre développement. Pour nous contacter et en savoir plus, consultez notre site www.nissens.com
Efficienza motore Nissens	Nissens	it	Scaricare	www.nissens.com Nissens Automotive A/S, Denmark (Head Office) Tel. +45 7626 2626 – Fax +45 7564 2205 E-mail: nissens@nissens.com Austria Nissens Österreich GmbH Tel. +43 316 24 2000 – Fax +43 316 24 2000 4 E-mail: austria@nissens.com Benelux Nissens Benelux S.A. NL: Tel. + 32 4264 9822 FR: Tel. : + 32 4264 5563 Fax +32 4264 3227 E-mail: benelux@nissens.com China Nissens (Shanghai) Auto Parts Trading co., Ltd. Tel. +86 2164 0905 96 E-mail: ans@nissens.com Finland Nissens Finland Oy Tel. +358 2 518 6800 – Fax +358 2 250 8008 E-mail: finland@nissens.com France Nissen France, e.u.r.l. Lisses: Tel. +33 1 6086 0436 – Fax +33 1 6991 1970 Toulouse: Tel. +33 5 6289 4040 – Fax +33 5 6109 9048 E-mail: nissenfrance@nissens.com Germany Nissens Deutschland Tel. +49 2331 396 0543 – Fax +49 2331 396 1070 E-mail: deutschland@nissens.com Hungary Nissens Hungária Kft. Tel. +36 1 431 7 741/43 – Fax +36 1 431 7 742 E-mail: hungaria@nissens.com Italy Nissens Italia srl Tel. +39 051 864023 – Fax +39 051 861161 E-mail: italia@nissens.com Japan Nissens Japan Co. Ltd. Tel. +81 82 209 5602 – Fax +81 82 209 5606 E-mail: nissens@nifty.com Middle East and Africa Nissens Middle East and Africa Tel. +216 23 266 066 E-mail: anbo@nissens.com North America Nissens North America, Inc. Tel. + 1 817 329 5114 – Fax +1 866 278 5676 E-mail: northamerica@nissens.com Poland Chłodnice Nissens Polska sp.z o.o. Tel. +48 61 653 5207/08 – Fax +48 61 653 5209 E-mail: nissens@nissens.com.pl Portugal Radiadores Nissens Portugal Porto: Tel. +351 227 537 140 – Fax +351 227 531 447 Lisboa: Tel. +351 214 144 001 – Fax +351 214 144 003 E-mail: nissens.porto@nissens-portugal.com nissens.lisboa@nissens-portugal.com Serbia/Montenegro Nissens Serbia/Montenegro c/o Swiss Trade d.o.o. Tel. +381 034 30 50 40 – Fax +381 034 30 50 41 E-mail: office@swisstrade-online.com Singapore Nissens Asia Pacific, Singapore c/o Tangro Asia Pte Ltd. Tel. +65 6561 6978 – Fax +65 6562 3853 E-mail: tangro@singnet.com.sg Slovakia Nissens Slovakia s.r.o. Tel. +421 32 7 708 500 – Fax +421 32 7 708 599 E-mail: slovakia@nissens.com Spain Radiadores Nissen, S.A. Sevilla: Tel. +34 954 670 584 Zaragoza: Tel. +34 976 790 887 E-mail: nissensspain@nissens.com Sweden Nissens Sverige AB Tel. +46 31 52 87 62 – Fax +46 31 52 64 13 E-mail: sverige@nissens.com Switzerland Nissens Schweiz AG Tel. +41 62 823 55 44 – Fax +41 62 823 55 33 E-mail: schweiz@nissens.com Ukraine Nissens Ukraine Ltd. Tel. +380 44 494 1556/57 – Fax +380 44 494 1559 E-mail: ukraine@nissens.com The United Kingdom Nissens (UK) Ltd. Tel. +44 2476 470 340 – Fax +44 2476 694 125 E-mail: nissensuk@nissens.com EFFICIENZA & EMISSIONI COMPONENTI PRINCIPALI DEL SISTEMA SISTEMI AUTOMOTIVE La presenza di Nissens nel mondo ASSISTENZA COMMERCIALE E TECNICA COMPLETA OFFERTA LOCALMENTE AI NOSTRI PARTNER, IN TUTTO IL MONDO Efficienza & Emissioni Componenti principali del sistema Turbocompressore Potenza di uscita superiore del motore Intercooler Raffreddamento ad aria turbocompresso Valvola EGR Ricircolo dei gas di scarico Siete pronti per una vera rivoluzione? E per la forte spinta che può offrire alla vostra attività di ricambistica? In particolare, con le nuove linee di prodotti per i sistemi di efficienza e emissioni e la rivoluzionaria offerta all’interno del componente di ricarica del motore, vi permettiamo di incrementare il vostro business in modo semplice e sfidare il ben noto settore dell’IAM. L’aumento dell’efficienza dei motori e i severi limiti di emissioni sono diventati oggi uno standard comune per molti veicoli diesel e a benzina. I sistemi di efficienza e emissioni svolgono un ruolo cruciale nel processo di combustione. Definiscono le prestazioni dell’automobile, hanno un’influenza significativa sul consumo di carburante del veicolo e, grazie ai controlli delle emissioni, contribuiscono a salvare l’ambiente. Si tratta di sistemi avanzati per design, che impiegano un gran numero di componenti sofisticati, tra cui parti meccaniche, pneumatiche ed elettroniche. Il loro corretto funzionamento è di fondamentale importanza per la funzionalità complessiva della vettura. Eventuali malfunzionamenti possono influire istantaneamente sulle prestazioni del veicolo, causare gravi danni al motore, all’ambiente e immobilizzare il veicolo. Una solida conoscenza tecnica dei sistemi, la qualità e la disponibilità dei ricambi sono alcune delle aree chiave per la crescita dell’aftermarket e per offrire una valida alternativa agli OE/OES. Soprattutto all’interno del sistema di efficienza, componenti chiave come il turbocompressore sono caratterizzati da importi di sostituzione relativamente elevati e bassa disponibilità sul mercato, dai quali deriva una pressante necessità di un’offerta aftermarket competitiva e affidabile. Riconoscendo l’importanza di questi fattori, Nissens ha deciso di unirsi alla battaglia per un mercato aftermarket più competitivo all’interno dei sistemi di efficienza e emissioni. Qualsiasi cosa facciamo viene realizzata con un impegno su larga scala e con la solida base della nostra esperienza aftermarket: siamo in grado di fornire un nuovo concetto di business approvato e perfettamente predisposto, che è allo stesso tempo nuovo e redditizio. Siamo orgogliosi di invitarvi a partecipare a un universo di gruppi di prodotti completamente nuovo, noto come efficienza e emissioni. Aumentate il vostro business, in modo semplice. + sperimentate la vera differenza CONOSCENZAIl nostro supporto tecnico avanzato aumenta la vostra facilità di lavoro e garantisce la soddisfazione dei vostri clienti. QUALITÀ Siamo sinonimo di qualità che soddisfa i severi standard OE. Zero compromessi. PRESTAZIONI Eccellente potenza del motore, emissioni di gas di scarico corrette e corrispondente risparmio di carburante. SENZA PROBLEMIPiena compatibilità con il veicolo e facilità di installazione. Funzionamento affidabile. Tutto ciò che facciamo nel nostro concetto di business globale è guidato dalla filosofia dell’aftermarket. Insieme alle nuove linee di prodotti vi offriamo una vasta gamma di strumenti che sono accuratamente progettati secondo le vostre esigenze aziendali, per aiutarvi ad ottenere un successo commerciale. Leggete le ultime pagine dell’opuscolo per vedere cosa possiamo offrire per far crescere ulteriormente la vostra azienda. Turbocompressore Aumenta l’efficienza del motore e quindi la potenza erogata SPERIMENTATE LA DIFFERENZA Dispositivo a turbina che immette aria aggiuntiva nella camera di combustione del motore. Il turbocompressore è costituito da una turbina e da un compressore accoppiato da un albero comune. Il funzionamento del turbocompressore dipende dai gas di scarico del motore. L’energia del flusso di gas di scarico viene estratta e consente al compressore del turbocompressore di pompare l’aria. Il funzionamento del pezzo dipende da vari componenti dei diversi sistemi del veicolo, ad esempio il sistema di scarico, il sistema di aspirazione/mandata dell’aria, la lubrificazione e la gestione del motore con parti elettriche, e in alcuni casi anche il sistema di raffreddamento. • Il turbocompressore è un componente altamente sofisticato e fragile. Funziona in condizioni estremamente impegnative e difficili: fino a 250.000 giri/min e 1.100°C dei gas di scarico caldi. Condizioni di lavoro non appropriate e in particolare sporcizia e corpi estranei all’interno del sistema possono facilmente danneggiare il turbocompressore. • La funzionalità del turbocompressore si basa su vari sistemi del veicolo. Manutenzione regolare del veicolo, buone condizioni del motore e corretta combustione, così come sistemi correttamente funzionanti come la lubrificazione del motore, sistema di aspirazione dell’aria, sistema di scarico tra cui EGR e DPF/ catalizzatore (se applicabile), sono di fondamentale importanza per il corretto funzionamento del turbocompressore e per la sua energia. • La lubrificazione è uno degli aspetti più critici per il funzionamento dei turbocompressori. Elimina l’attrito e raffredda i componenti principale. Un flusso limitato di olio da e/o verso il turbocompressore ne accelererà l’usura. • Turbina a geometria fissa • Wastegate, a geometria fissa • Turbina a geometria variabile • Sistemi a turbocompressore multipli Cosa è importante sapere Ruolo e funzionamento Strutture possibili PROGRAMMA DISPONIBILE PER VETTURE + FURGONI Facile installazione Si adatta perfettamente alla configurazione del motore e ai relativi collegamenti. Interamente compatibile con i sistemi del veicolo. Prodotto di primo allestimento: Nella confezione del prodotto è incluso tutto il necessario per l’installazione. Design ottimizzato La qualità complessiva del prodotto, che include finiture, materiali e test, corrisponde ai rigorosi standard OE per il settore automotive. Si applicano solo i materiali con componenti più pregiati. Le parti mobili interne sono prodotte con tolleranze adeguate e sono calibrate con precisione. Componenti critici in particolare per la progettazione e la re-ingegnerizzazione: • Alloggiamento turbina e compressore • Albero e ruota turbina • Ruota compressore • Attuatore e asta terminale • Cuscinetto principale e reggispinta • Meccanismo Wastegate/ a portata variabile Prodotto a lunga durata Il nostro approccio completo allo sviluppo del prodotto, inclusa la fase di progettazione, i materiali applicati e i test eseguiti, è accuratamente preparato per garantire un funzionamento affidabile e comprovato del turbocompressore che corrisponda alla durata di vita del motore del veicolo. Facilità d’uso Nessun costo, nessuna spesa, nessuna restituzione di vecchie unità. Turbocompressori nuovi di fabbrica, completi! Gamma & disponibilità Ampia e accattivante gamma di prodotti per i modelli di veicoli più diffusi. + di 100 modelli di turbocompressori come gamma iniziale + di 25 modelli di turbocompressori in fase di sviluppo. Livello dei prezzi aftermarket molto competitivo. Elevata disponibilità dei prodotti. Efficiente, affidabile e sicuro I turbocompressori Nissens sono una scelta assolutamente sicura per le prestazioni della vettura, il risparmio di carburante e l’ambiente, garantendo la compatibilità con i severi standard ambientali comunitari. I nostri turbocompressori sono sottoposti ad una serie avanzata di test, eseguiti sia internamente che da istituti tecnologici indipendenti, relativi a: • Durata e prestazioni • Test sul campo • Emissioni di gas di scarico dei veicoli secondo le norme della Commissione Europea (CE) • Potenza del motore • Risparmio di carburante del veicolo Assistenza tecnica Assistenza tecnica ben organizzata con sei centri tecnici locali, comprese le linee tecniche dirette disponibili in posizioni strategiche in Europa. Per la rete di grossisti e le officine indipendenti di tutto il mondo è disponibile un ampio programma di formazione che riguarda i componenti e la comprensione dell’intero sistema di efficienza (NTC EEF). * se applicato da OE Serie di guarnizioni rilevanti Bulloni elastici* Olio lubrificante Guida all’installazione UNA VERA E PROPRIA RIVOLUZIONE DEL TURBOCOMPRESSORE AFTERMARKET In termini di valore completo e disponibilità offerti sull’IAM con turbocompressore Valvola EGR Esegue il ricircolo dei gas di scarico Il sistema di ricircolo dei gas di scarico (EGR) è un sistema che riduce le emissioni di ossidi di azoto (NOx) nei motori a combustione. La valvola EGR opera ricircolando una parte dei gas di scarico del motore, riconducendoli all’aspirazione del motore e introducendoli così nella combustione. Di conseguenza, il contenuto di ossigeno nella miscela di carica aria-carburante viene ridotto. Di conseguenza, la temperatura di combustione si abbassa e la concentrazione di ossido di azoto (NOx) nel gas di scarico si riduce in modo significativo. • Le valvole EGR funzionano nella gamma di temperature estreme dei gas di scarico. I problemi più comuni dell’EGR riguardano la qualità inadeguata dei gas di scarico e dei relativi sistemi. • Una formazione eccessiva di carbonio/fuliggine all’interno della valvola è una delle cause più comuni di guasto della valvola EGR. Un consumo eccessivo di olio e quindi la contaminazione della combustione, il malfunzionamento della ventilazione del carter, i guasti del turbocompressore, un’iniezione di carburante inadeguata e/o un carburante non idoneo possono causare un eccessivo accumulo di carbonio, l’accumulo di fuliggine e la limitazione della funzione di apertura/chiusura della valvola. • Anche modelli di guida specifici (ad es. solo per brevi distanze) a lungo termine possono influenzare il funzionamento della valvola EGR. • Un malfunzionamento della valvola EGR provoca una combustione errata del motore e porta al soffocamento o al funzionamento irregolare del motore e può essere individuato in genere da guasti del motore registrati dalla centralina elettronica. • Azionamento pneumatico • Solenoide • Motore di coppia • Motore CC • Sistema EGR raffreddato ad acqua Cosa è importante sapere Ruolo e funzionamento Strutture possibili Facile installazione Si adatta perfettamente alla configurazione del motore e ai relativi collegamenti. Completamente compatibile con i sistemi del veicolo. Prodotto di primo allestimento: Serie di guarnizioni di qualità corrispondente all’OE inclusa nella confezione del prodotto. Design robusto La qualità complessiva del prodotto, che include finiture, materiali e test, corrisponde ai rigorosi standard OE per il settore automobilistico. Componenti principali realizzati in leghe ad alta percentuale di nichel, che offrono una resistenza al calore superiore e durata alle temperature estreme. Componenti critici in particolare per la progettazione e la re-ingegnerizzazione: • Membrana attuatore e alloggiamento • Corpo valvola • Leva e bracci di trasmissione • Molla della valvola • Otturatore, stelo e boccola della valvola • Sensore di posizione • Elementi in plastica • Guarnizioni e guarnizioni di tenuta Affidabilità comprovata Le valvole EGR sono realizzate con materiali di altissima qualità e riconosciuti dal settore e sono sottoposte a test di prodotto completi per garantire il funzionamento affidabile e du- raturo del componente in condizioni estreme, tipiche di ambienti gravosi, come il calore di combustione e i flussi dei gas di scarico. Facilità d’uso Nessun costo, nessuna spesa, nessuna restituzione di vecchie unità. Valvole EGR nuove di fabbrica e complete! Gamma & disponibilità Un’interessante gamma iniziale di prodotti che copre i modelli di veicoli più diffusi secondo le norme Euro 4 ed Euro 5. Valvole EGR pneumatiche ed elettropneumatiche Affidabili e sicure Tutte le valvole EGR Nissens sono completamente testate nell’ambito delle funzioni più critiche per garantirne il corretto montaggio e funzionamento. Le valvole EGR Nissens offrono un processo armonico di ricircolo dei gas di scarico, che garantisce una combustione affidabile del motore con emissioni di scarico adeguate. Il nostro approccio completo all’esame delle valvole EGR include le seguenti serie di test: • Convalida dimensionale di componenti critici • Test completo di tutte le funzioni della valvola • Misura dell’isteresi su valvole EGR ad azionamento elettrico • Funzioni elettriche principali come la resistenza della bobina e del sensore misurata e monitorata • Taratura dell’attuatore e controllo della caratteristica di linearità dell’attuatore • Prova di vibrazione • Prova di prestazione ad alta temperatura SPERIMENTATE LA DIFFERENZA PROGRAMMA DISPONIBILE PER VETTURE + FURGONI Intercooler Scambiatore di calore per motori turbocompressi L’intercooler migliora in modo significativo il processo di combustione nei sistemi turbocompressi, aumentando così l’effetto potenza del motore. Il ruolo principale dell’intercooler è quello di ridurre la temperatura dell’aria calda compressa dal turbocompressore, prima che raggiunga la camera di combustione del motore. Questo ha un impatto significativo sull’effetto di carica, in quanto l’aria raffreddata ha una densità molto più alta in termini di molecole d’aria per centimetro cubo. Aumenta pertanto il volume dell’aria aspirata, con un conseguente miglioramento della potenza del motore. • Un intercooler malfunzionante causa un calo di efficienza del motore e può causare gravi danni al turbocompressore, ai filtri di scarico (DPF/FAP) o all’intero motore. • Prestare attenzione ai sintomi di un intercooler difettoso o con perdite, come una notevole caduta di potenza del motore, un maggiore consumo di carburante o fumo non naturale dal sistema di scarico. • Gli intercooler devono essere sempre sostituiti dopo il guasto del turbocompressore del veicolo e in caso di installazione di un nuovo turbocompressore. Olio carbonizzato e trucioli di metallo dal turbocompressore danneggiato possono ostruire i canali dell’intercooler, provocando una rottura del nuovo turbocompressore appena installato. • Serbatoi in plastica con anima in alluminio • Costruzione interamente in alluminio • Radiatore aria di sovralimentazione raffreddato ad acqua Cosa è importante sapere Ruolo e funzionamento Strutture possibili Gamma e disponibilità Gamma competitiva di intercooler per coprire i più popolari modelli di vetture, furgoni e camion. Programma di oltre 450 articoli per 1.400 OE e oltre l’89% del parco macchine europeo. Efficiente, affidabile e sicuro Progettati e prodotti per l’aftermarket e testati a fondo per soddisfare la qualità OE - gli intercooler Nissens sono sottoposti a test di corrosione, vibrazione, impulso di pressione, espansione termica e prestazioni termiche. Imballaggio con protezione eccellente dai danni durante il trasporto e di facile manipolazione. Massime prestazioni termiche e lunga durata grazie a numerose caratteristiche speciali applicate agli intercooler Nissens. Eccellenti prestazioni di raffreddamento Tubi dotati di turbolatori che assicurano un migliore flusso d’aria e una maggiore superficie per lo scambio di calore. Costruzione compatta ad alette che aumentano lo scambio termico. Resistenza alle sollecitazioni meccaniche e termiche Serbatoi in plastica progettati con speciali traverse interne di rinforzo ed ingressi ed uscite appositamente rinforzati, per proteggere il serbatoio stesso dalle sollecitazioni causate dalle alte temperature e dalle tensioni meccaniche. Rinforzato con almeno il 30-35% di fibra di vetro. La miscela non contiene plastiche riciclate. Tutti gli intercooler per autocarri Nissens sono saldati su misura, garantendo una saldatura eccezionalmente robusta e duratura. Finitura perfetta Le connessioni e i punti di fissaggio sono progettati in modo da adattarsi perfettamente al layout del veicolo e consentire un’installazione semplice e stabile. Resistenza alle sollecitazioni termiche Pannelli laterali appositamente progettati con tagli per ridurre l’influenza della dilatazione termica sulla struttura del nucleo. Design ottimizzato Piastre terminali del nucleo appositamente progettate per ridurre al minimo l’influenza delle sollecitazioni meccaniche e le rotture. SPERIMENTATE LA DIFFERENZA PROGRAMMA DISPONIBILE PER VETTURE + FURGONI a SELEZIONE DEL PRODOTTO ASSISTENZA POST-VENDITA PER IL VOSTRO SUCCESSO COMMERCIALE IMBALLAGGIO DEL PRODOTTO 1 2 SOLUZIONI LOGISTICHE 3 4 DATI GENERALI Condividiamo dati generali di alta qualità, completi e aggiornati, che sono conformi ai dati OE. Ampia gamma di soluzioni online per l’integrazione dei dati. LOGISTICA ECONOMICA Massima disponibilità di prodotti e soluzioni logistiche efficienti per sviluppare il business dei nostri partner Offriamo soluzioni logistiche su misura: • Ottimizzazione dei costi e dei tempi della catena di fornitura • Consegna altamente flessibile - ordini che vanno da un articolo a container completi • Supporto alla gestione degli stock per garantire alti tassi di stock ai picchi di stagione. PIATTAFORME INDUSTRIALI NOTE L’intera gamma di prodotti Nissens è disponibile sulle piattaforme professionali industriali di catalogazione TecDoc/TecCom e Nissens è riconosciuta come fornitore di dati certificato TecDoc. PORTALE CLIENTI NISSENS Scelta e acquisto dei prodotti intuitiva e precisa nella nostra soluzione di portale clienti ad alta efficienza • Dati tecnici dettagliati sui prodotti, compresi i numeri OE, i numeri di prodotto alternativi IAM, ecc. • Disegni tecnici dettagliati e di alta qualità con diverse dimensioni utili • Immagini a colori di alta qualità • Immagini ingrandite dei collegamenti elettrici (se necessario) • Rotazione delle immagini a 360° • Video di installazione (per le installazioni più impegnative e per i modelli di soffianti più diffusi) IMBALLAGGIO ECCELLENTE Un’attenta protezione contro i danni di trasporto e una facile manipolazione del prodotto, dai processi di fornitura alla consegna a destinazione finale. • Scatole di cartone solide e rispettose dell’ambiente • Design elegante e unificato in tutte le categorie• Identificazione del prodotto facile e unificata• Inserti e profili di protezione• Sacchetti disidratanti che proteggono i componenti elettrici dall’umidità • Tenute ermetiche che impediscono l’ingresso di impurità nei componenti • Ove applicabile, guida all’installazione e garanzia per l’utente inclusa nella confezione del prodotto NTC Il concetto di addestramento Nissens (Nissens Training Concept) consente a voi e ai vostri clienti di comprendere il sistema e tutti gli aspetti tecnici del suo funzionamento. Inoltre, il supporto tecnico e il materiale di marketing tecnico sono a disposizione dei nostri clienti in tutto il mondo. • Accademia di formazione tecnica, che copre i temi più rilevanti all’interno di componenti di sistema, funzionamento, diagnosi inconvenienti e materiali di consumo, assistenza e manutenzione • A ssistenza tecnica personale e valutazione della garanzia (disponibili per mercati selezionati) • M ateriale tecnico di marketing per officine (guide all’installazione, manifesti, ecc.) BDM Il nostro modello di sviluppo aziendale (BDM) è uno strumento perfetto per far crescere ancora di più la vostra azienda. Grazie alla perfetta combinazione dei dati di mercato e del parco macchine più recenti e di altissima qualità e alla nostra conoscenza completa delle vendite dei prodotti, siamo in grado di offrire ai nostri partner una valida analisi delle reali opportunità di vendita per gruppo di prodotti, per uno sviluppo continuo. • Prospettive a 360 gradi sul vostro reale potenziale con un piano di priorità delle risorse per ottimizzare le vendite e i profitti • Analisi approfondita delle BPA • Piano passo-passo su misura per supportare la crescita MARKETING Aiutateci a promuovere i nostri prodotti in modo efficace. La nostra comprovata esperienza commerciale, strumenti di marketing efficienti e intuitivi e una qualità dei materiali mai raggiunta prima non solo impressioneranno i vostri clienti, ma vi aiuteranno anche a vendere ancora di più. • Campagne e promozioni di prodotti su misura • Strumenti online intuitivi ed efficaci • Vasta letteratura di marketing e multimediale • Possibilità di personalizzazione e co-branding • Materiali per il punto vendita (POS) • Fiere locali SOLUZIONI CHE FUNZIONANO, E QUESTO È TUTTO Indipendentemente dalla fase nella quale vi trovate nel vostro viaggio con l’eccellente programma di prodotti Nissens, siamo pronti a guidarvi verso il successo commerciale. Approfittate della nostra ampia offerta di strumenti di business efficaci, creati e basati su un’esperienza centenaria nel settore dell’aftermarket. Paesi con grossisti che distribuiscono il prodotto Nissens File di dati personalizzati relativi a prodotti e giacenze di magazzino condivisi mensilmente con i clienti in un processo di scambio dati automatico Centri di distribuzione in tutto il mondo che assicurano un ottimo time-to-market e alti tassi di disponibilità Sessioni di formazione tecnica NTC sui sistemi termici già sostenute Seguite centinaia di clienti in tutto il mondo che già beneficiano delle nostre soluzioni +90 +2,000 +2 5 +500 • Standard OEM • Norme REACH • Normativa di Esenzione per Categoria MVBER (GVO Europeo) • Diritto di Riparazione RTR • IATF 1 6949 • ISO 14001 • CLEPA & FIGIEFA Conformità Con Il nostro team dedicato di esperti sarà lieto di ascoltare le vostre specifiche esigenze aziendali e le sfide che potreste dover affrontare. Insieme sceglieremo la soluzione più adatta ed efficace per crescere ulteriormente. Per contattarci e trovare ulteriori informazioni, visitate il sito www.nissens.com
Servantes d'atelier Facom JET	Facom	fr	Scaricare	PERSONNALISÉ ! CRÉEZ VOTRE POSTE DE TRAVAIL 2 my JET M3 JET M4JET M5 15SWWMFMPMX?W3 largeurs, 3 compositions de tiroirs, 2 couleurs. Une surface de travail extra large : +25% vs JET+. Plus résistant : Une TPEUYIH?EPYQMRMYQJMRMXMSRKVEMRHIVM^ de 2 mm recouvre une planche de bois de 15 mm. Les embouts sont en TSP]TVST]P?RIXVEMX?ERXMGLSGW. Une capacité de rangementEHETX?I?ZSWFIWSMRW(de 3 à 5 modules par tiroirs). 20 à 35 kg par tiroir 15 à 65 litres par tiroir 25 à 45 kg par tiroir 20 à 85 litres par tiroir 35 à 50 kg par tiroir 25 à 80 litres par tiroir 900 kg 1000 kg 1100 kg 1EFSRRIXEMPPIG?IWXPEZ?XVI (7?>:487548) 87&:&.157433&1.? 1 \|1 2 \| 3 1\|1 2 \| 3 \| 4 1 \|1 2 \| 3 \| 4 \| 5 3SYZIPPIWWIVZERXIW/8 3 SOLUTION MOBILE D’ATELIER 4 ° &GGIWWSMVIWTPERHIXVEZEMP HI0 QSHYPIWQSYWWI?ZSXVIWIVZMGI HI1 QSHYPIWXLIVQSJSVQ?W?ZSXVIWIVZMGI &GGIWWSMVIWPEX?VEY\ &GGIWWSMVIWTEVXMILEYXI 24)91&7=82 Rangement organisé de vos outils (4++7)*78&((4.7/8 4 my • Plan de travail : 9RIWYVJEGIHIXVEZEMPI\XVEPEVKI +25% vs JET+. 5PYWV?WMWXERX Une plaque d’aluminium finition grain de riz de 2 mm recouvre une planche de bois de 15 mm – Les embouts sont en polypropylène traité antichocs. Le plateau peut recevoir un étau et est résiste aux impacts et aux hydrocarbures et à une charge statique de M3 900 kg, M4 1000 kg, M5 1100 kg. 9RTPEXIEYIRGSVITPYWJSRGXMSRRIP poignée intégrée en bi-matière avec revêtement soft de chaque côté de la servante : une pour le déplacement et une autre permettant de soulever la servante pour le passage d’obstacles. .334:&8.43 les rails en aluminium du plan de travail ont été pensés comme un système d’accrochage intégré des accessoires. La mise en place des accessoires est rapide et sécurisée. Une large gamme d’accessoires est disponible et vous permettra de personnaliser votre servante en fonction de vos besoins pour en faire un véritable poste de travail. Emplacement dédié pour 3 tournevis. Les rebords intégrés évitent la chute d’outils en cours de déplacement. Servantes JET : la réponse à toutes vos exigences ! JET M3 JET M4 JET M5 5 4198.4324'.1)?&81.74 ° • Garantie 1EW?VMI/8IWXJEFVMUY?IIR+VERGIWIPSRPIWWT?GMJMGEXMSRWIX RSVQIWHIJEFVMGEXMSRPIWTPYW?PIZ?IW Chaque modèle est soigneusement testé pour évaluer et valider ses performances et est livré avec une garantie de cinq ans. Les tiroirs sont testés sur 50000 cycles d’ouverture / fermeture, soit 10 ans d’utilisation. • Accessoires 1ITPERHIXVEZEMPIXPIWG?X?WHIPEWIVZERXITIYZIRXVIGIZSMVHI RSQFVIY\EGGIWWSMVIWHIWTPYWFEWMUYIWEY\TPYWWSTLMWXMUY?W Un coffre additionnel est disponible en option pour toujours plus de volume et de flexibilité.JJSVXEYH?QEVVEKIV?HYMXKVERHIPSRK?ZMX? LEYXIV?WMWXERGIEY\GLEVKIWPSYVHIW M3 et M4 / 4 roues diam. 125 mm, 2 fixes et 2 pivotantes chacune équipée d’un frein pour toujours plus de stabilité quand vous travaillez à l’arrêt. M5 : 6 roues diamètre 160 mm très Haute Performance, 4 pivotantes (dont 2 avec freins) et 2 fixes, Stabilité assurée avec les 2 freins, - Fonction 360°: très simple à garer, passage de tous les obstacles. Servante livrée avec les roues déjà montées • Manoeuvrabilité haute performance : • Tiroirs 8MVSMVW?SYZIVXYVIXSXEPI grâce aux glissières montées sur roulement à billes, les tiroirs s’ouvrent entièrement 1IWXMVSMVWTIYZIRX?XVI?UYMT?WHIXSYWPIWQSHYPIWXLIVQSJSVQ?SYQSYWWI HYTVSKVEQQI+EGSQ2SHYPEVW]WXIQ Les tiroirs de 200 mm peuvent également recevoir des modules. Design exclusif pour les façades de tiroirs basculantes en aluminium avec crochets de sécurité. Pas de risque d’ouverture en cours de déplacement. Le système de fermeture automatique de qualité supérieure assure la fermeture et renforce la sécurité. Fermeture centralisée par serrure à clé, livrée avec 2 clés dont 1 articulée Bumpers en thermoplastique élastomère sur les 4 angles et sur les tiroirs pour une bonne absorption des chocs 6 my 605 mm 461 mm SERVANTE M3 : UN CONCENTRE DE PERFORMANCE • 3 modules par tiroir. • 15 à 24 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm (les tiroirs de 200 et 270 mm peuvent également recevoir des modules). • 140 à 170 kg de charge totale admissible dans les tiroirs selon la composition de tiroirs. • 140 à 155 litres de volume utile selon la composition de tiroirs. • Dimensions utiles du plan de travail 605 x 461 mm, 0,28m 2/ résistance statique à la charge 900 kg. • 4 roues diamètre 125 mm, 2 fixes, 2 pivotantes, 1 avec frein. -> Données techniques Tiroirs à ouverture totale : grâce aux glissières montées sur roulement à billes, les tiroirs s’ouvrent entièrement Le système de fermeture automatique de qualité supérieure assure la fermeture et renforce la sécurité. Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 569 x 421 x 60 / 130 / 200 /270 mm. Livrée avec des cloisons JET2.15 pour les tiroirs de 60 mm et des cloisons JET2.16 pour les ctiroirs de 130 mm. Des cloisons complémentaires peuvent être commandées en option si besoin. -> Charge par tiroir des versions M3- tiroir de 60 mm : 20 kg - tiroir de 130 mm : 25 kg - tiroir de 200 mm : 30 kg - tiroir de 270 mm : 35 kg -> Volume utile en litre des tiroirs version M3- tiroir de 60 mm : 15 l - tiroir de 130 mm : 30 l - tiroir de 200 mm : 50 l - tiroir de 270 mm : 65 l • SERVANTE JET 6 TIROIRS • SERVANTE JET 7 TIROIRS• SERVANTE JET 8 TIROIRS• SERVANTE JET 6 TIROIRS (GAMME SÉCURITÉ) • SERVANTE JET 8 TIROIRS (GAMME SÉCURITÉ) JET.6M3A JET.6NM3A JET.7M3A JET.7NM3A JET.8M3A JET.8NM3A JET.6NM3AS JET.8NM3AS • Servante 6 tiroirs = 15 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 12 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules. - 1 tiroir hauteur 270 mm. Livrée avec 6 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 2 cloisons JET2.16 pour tiroir de 130 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 140 kg. Volume utile de rangement : 155 litres. Poids : 75 kg • Servante 7 tiroirs = 18 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 5 tiroirs hauteur 60 mm = 15 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules. - 1 tiroir hauteur 200 mm. Livrée avec 6 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 2 cloisons JET2.16 pour tiroir de 130 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 155 kg. Volume utile de rangement : 155 litres. Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 569 x 421 x 60 / 130 / 270 mm. Poids : 77 kg • Servante 8 tiroirs = 24 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 6 tiroirs hauteur 60 mm = 18 modules. - 2 tiroirs hauteur 130 mm = 6 modules. Livrée avec 8 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 170 kg. Volume utile de rangement : 150 litres. Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 569 x 421 x 60 / 130 / 270 mm. Poids : 79 kg • Equipée du système SAFETY LOCK SYSTEM qui est un système d`inter-verrouillage empêchant l’ouverture simultanée de plusieurs tiroirs. - 1 tiroir à la fois - évite la servante de basculer • Servante 6 tiroirs = 15 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 12 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules. - 1 tiroir hauteur 270 mm. Livrée avec 6 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 2 cloisons JET2.16 pour tiroir de 130 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 140 kg. Volume utile de rangement : 155 litres. Poids : 76 kg • Equipée du système SAFETY LOCK SYSTEM qui est un système d`inter-verrouillage empêchant l’ouverture simultanée de plusieurs tiroirs. - 1 tiroir à la fois - évite la servante de basculer • Servante 8 tiroirs = 24 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 6 tiroirs hauteur 60 mm = 18 modules. - 2 tiroirs hauteur 130 mm = 6 modules. Livrée avec 8 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 170 kg. Volume utile de rangement : 150 litres. Poids : 80 kg 900 kg 7 797 mm 461 mm 4198.4324'.1)?&81.74 ° SERVANTE M4 : LE MEILLEUR COMPROMIS VOLUME DE RANGEMENT-SURFACE DE TRAVAIL-DIMENSIONS • 4 modules par tiroir. • 20 à 32 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm (les tiroirs de 200 et 270 mm peuvent également recevoir des modules). • 175 à 210kg de charge totale admissible dans les tiroirs selon la composition de tiroirs. • 200 à 205 litres de volume utile selon la composition de tiroirs . • Dimensions utiles du plan de travail 797 x 461 mm, 0,37m 2/ résistance statique à la charge 1000 kg. • 4 roues diamètre 125mm, 2 fixes, 2 pivotantes, 1 avec frein. -> Données techniques Tiroirs à ouverture totale : grâce aux glissières montées sur roulement à billes, les tiroirs s’ouvrent entièrement Le système de fermeture automatique de qualité supérieure assure la fermeture et renforce la sécurité. Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) :759 x 421 x 60 / 130 / 200 /270 mm. Livrée avec des cloisons JET2.15 pour les tiroirs de 60 mm et des cloisons JET2.16 pour les ctiroirs de 130 mm. Des cloisons complémentaires peuvent être commandées en option si besoin. -> Charge par tiroir des versions M4- tiroir de 60 mm : 25 kg - tiroir de 130 mm : 30 kg - tiroir de 200 mm : 40 kg - tiroir de 270 mm : 45 kg -> Volume utile en litre des tiroirs version M4- tiroir de 60 mm : 20 l - tiroir de 130 mm : 40 l - tiroir de 200 mm : 65 l - tiroir de 270 mm : 85 l • SERVANTES JET 6 TIROIRS • SERVANTES JET 7 TIROIRS• SERVANTES JET 8 TIROIRS • SERVANTE JET 6 TIROIRS (GAMME SÉCURITÉ) JET.6M4A JET.6NM4A JET.7M4A JET.7NM4A JET.8M4A JET.8NM4A JET.6NM4AS • Servante 6 tiroirs = 20 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 16 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 4 modules. - 1 tiroir hauteur 270 mm. Les tiroirs peuvent être équipés de tous les modules thermo- formé ou mousse du programme Facom Modular system. Livrée avec 9 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 3 cloisons JET2.16 pour tiroir de 130 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 175 kg. Volume utile de rangement : 205 litres. Poids : 89 kg • Servante 7 tiroirs = 24 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 20 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 4 modules. - 1 tiroir hauteur 270 mm. Livrée avec 9 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 3 cloisons JET2.16 pour tiroir de 130 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 195 kg. Volume utile de rangement : 205 litres. Poids : 92 kg • Servante 8 tiroirs = 32 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 24 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 8 modules. Livrée avec 12 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 210 kg. Volume utile de rangement : 200 litres. Poids : 95 kg • Equipée du système SAFETY LOCK SYSTEM qui est un système d`inter-verrouillage empêchant l`ouverture simultanée de plusieurs tiroirs : -Un seul tiroir à la fois. -Eliminant tout risque de basculement de la servante. • Servante 6 tiroirs = 20 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 16 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 4 modules. - 1 tiroir hauteur 270 mm. Livrée avec 9 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 3 cloisons JET2.16 pour tiroir de 130 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 175 kg Volume utile de rangement : 205 litres. Poids : 90 kg 1000 kg 8 my 987 mm 461 mm SERVANTE M5 : PLAN DE TRAVAIL EXTRA LARGE-CAPACITE DE RANGEMENT INCOMPARABLE- MANIABILITE EXCEPTIONNELLE • 5 modules par tiroir. 30 à 40 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm (les tiroirs de 200 mm peuvent également recevoir des modules). • 265 à 290 kg de charge totale admissible dans les tiroirs selon la composition de tiroirs. • 250 à 255 litres de volume utile selon la composition de tiroirs. • Dimensions utiles du plan de travail 987 x 461 mm, 0,46m 2/ résistance statique à la charge 1100 kg manoeuvrabilité exceptionnelle. 6 roues diamètre 160 mm très Haute Performance. 4 pivotantes (dont 2 avec freins) et 2 fixes. Fonction 360°: très simple à garer, passage de tous les obstacles. Stabilité assurée avec les 2 freins. -> Données techniques Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) :948 x 421 x 60 / 130 / 200 mm. Livrée avec des cloisons JET2.15 pour les tiroirs de 60 mm et des cloisons JET2.16 pour les tiroirs de 130 mm. Des cloisons complémentaires peuvent être commandées en option si besoin. -> Charge par tiroir des versions M5 - tiroir de 60 mm : 35 kg - tiroir de 130 mm : 40 kg - tiroir de 200 mm : 50 kg -> Volume utile en litre des tiroirs version M5 - tiroir de 60 mm : 25 l - tiroir de 130 mm : 50 l - tiroir de 200 mm : 80 l • SERVANTES JET 7 TIROIRS • SERVANTES JET 8 TIROIRS JET.7M5A JET.7NM5A JET.8M5A JET.8NM5A • Servante 7 tiroirs = 30 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 25 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 5 modules. - 1 tiroir hauteur 200 mm. Livrée avec 8 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et 8 cloisons JET2.16 pour tiroir de 130 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 265 kg. Volume utile de rangement : 255 litres. Poids : 106 kg • Servante 8 tiroirs = 40 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 30 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 10 modules. Livrée avec 12 cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm. Charge totale admissible dans les tiroirs : 290 kg. Volume utile de rangement : 250 litres. Poids : 110 kg 1100 kg 9 SOLUTION MOBILE D’ATELIER 4 ° COFFRES • Livré avec le kit de liaison assurant un montage rapide et sécurisé de l’ensemble. • Peut être transformé en une version mobile avec le kit moilité JET.C4MOBILEKIT (poignée + 4 roues). -> Données techniques JET 3 modules par tiroir• A utiliser seul ou combiné avec une servante JET.M3A ou un coffre roulant JET.CR4M3A. • Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 569 x 421 x 60 / 130 mm. • Résistance par tiroir : 20/25 kg • Dimensions utiles du plan de travail : 605 x 461 mm. 0.28 m2 -> Données techniques JET 4 modules par tiroir• A utiliser seul ou combiné avec une servante JET.M4A. • Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 759 x 421 x 60 / 130 mm. • Résistance par tiroir : 25/30 kg • Dimensions utiles du plan de travail : 797 x 461 mm. 0.37m2 -> Données techniques JET 5 modules par tiroir• A utiliser seul ou combiné avec une servante JET.M5A. • Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 948 x 421 x 60 / 130 mm. • Résistance par tiroir : 35/40 kg • Dimensions utiles du plan de travail : 987 x 461 mm. 0.46 m2 COFFRES MOBILES • Idéal pour la maintenance itinérante grâce aux roues haute performance. • A utiliser seul ou combiné avec un coffre JET.C4M3A pour un maximum de rangement. -> Données techniques JET 3 modules par tiroir• Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 569 x 421 x 60 / 130 mm. • Résistance par tiroir : 20/25 kg • Dimensions utiles du plan de travail : 605 x 461 mm. 0.28 m2 • Poignée escamotable pour les déplacements. • Grande maniabilité grâce aux roues haute performance Effort au démarrage réduit, grande longévité,haute résistance aux charges lourdes. 4 roues diam. 125 mm, 2 fixes et 2 pivotantes chacune équipée d’un frein pour toujours plus de stabilité quand vous travaillez à l’arrêt. Servante livrée avec les roues déjà montées • COFFRES JET 4 TIROIRS - 3 MODULES PAR TIROIR • COFFRES JET 4 TIROIRS - 4 MODULES PAR TIROIR • COFFRES JET 4 TIROIRS - 5 MODULES PAR TIROIR • COFFRES ROULANT JET 4 TIROIRS - 3 MODULES PAR TIROIR JET.C4M3A JET.C4NM3A JET.C4M4A JET.C4NM4A JET.C4M5A JET.C4NM5A JET.CR4M3A JET.CR4NM3A • Coffre 4 tiroirs = 12 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules. Charge totale admissible dans les tiroirs : 85 kg. Volume utile de rangement : 75 litres. Poids : 45 kg • Coffre 4 tiroirs = 16 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 12 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 4 modules. Charge totale admissible dans les tiroirs : 105 kg. Volume utile de rangement : 100 litres. Poids : 51 kg • Coffre 4 tiroirs = 20 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 15 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 5 modules. Charge totale admissible dans les tiroirs : 145 kg. Volume utile de rangement : 125 litres. Poids : 60 kg • Coffre 4 tiroirs = 12 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm : - 4 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules. Charge totale admissible dans les tiroirs : 85 kg. Volume utile de rangement : 75 litres. Poids : 55 kg 10 my DESSERTE JET M3 ET M4 Plan de travail : Une surface de travail extra large; Plus résistant : Une plaque d’aluminium finition grain de riz de 2 mm recouvre une planche de bois de 15 mm Les embouts sont en polypropylène traité antichocs. Le plateau peut recevoir un étau et est résiste aux impacts et aux hydrocarbures et à une charge statique de 900 kg. Un plateau encore plus fonctionnel : poignée intégrée en bi-matière avec revêtement soft de chaque côté de la servante : une pour le déplacement et une autre permettant de soulever la servante pour le passage d’obstacles. INNOVATION : les rails en aluminium du plan de travail ont été pensés comme un système d’accrochage intégré des accessoires. La mise en place des accessoires est rapide et sécurisée. Une large gamme d’accessoires est disponible et vous permettra de personnaliser votre servante en fonction de vos besoins pour en faire un véritable poste de travail. Emplacement dédié pour 3 tournevis. Les rebords intégrés évitent la chute d’outils en cours de déplacement. pour les versions avec tiroirs : - Les tiroirs peuvent être équipés de tous les modules thermoformé ou mousse du programme Facom Modular system. - Tiroirs à ouverture totale : grâce aux glissières montées sur roulement à billes, les tiroirs s’ouvrent entièrement et affichent une capacité de 20 ou 25 kg. Le système «self-close» avec ressort de rappel offre une fermeture efficace et sûre. - Fermeture centralisée des tiroirs – livré avec 2 clés dont 1 articulée - Peut être équipé de cloisons JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et JET2.16 pour tiroir de 130 mm.(non livrées) Etagères : 2 étagères en métal avec plaques d’ABS noir amovibles pour une bonne protection et une maintenance facile. 2 positions possibles pour l’étagère centrale. (L. x D. x H.) 595x 500X 28 mm. Manoeuvrabilité : Effort au démarrage réduit, grande longévité,haute résistance aux charges lourdes. 4 roues diam. 125 mm, 2 fixes et 2 pivotantes chacune équipée d’un frein pour toujours plus de stabilité quand vous travaillez à l’arrêt. Desserte livrée avec les roues déjà montées Accessoires Le plan de travail et les côtés de la servante peuvent recevoir de nombreux accessoires, des plus basiques aux plus sophistiqués. Un coffre additionnel est disponible en option pour toujours plus de volume et de flexibilité. -> Données techniquesSurface utile du plan de travail 605 x 461 mm. 0.28m 2 Surface utile du plan de travail 797 x 461 mm. 0,37m 2 -> Dimensions utiles des étagèresL.595 x P.500 x 28 mm. • JET.M3A UTILITY CART • JET.M3A UTILITY CART JET.UC3SM3A JET.UC3S2DM3A • Desserte d’atelier mobile M3 à 3 niveaux - Plan de travail haute durabilité sur le premier niveau - 2 étagères métal Poids : 32 kg • Desserte d’atelier mobile M3 avec 2 tiroirs - Plan de travail haute durabilité sur le premier niveau - 2 étagères métal - 2 tiroirs de 60 mm - peuvent être équipés de tous les modules thermoformé ou mousse du programme Facom Modular system. Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 569 x 421 x 60 mm Charge maxi par tiroir : 20kg Fermeture centralisée par serrure à clé, livrée avec 2 clés dont 1 articulée Poids : 38,5 kg 11 SOLUTION MOBILE D’ATELIER 4 ° -> Données techniquesSurface utile du plan de travail 797 x 461 mm. 0,37m 2 -> Dimensions utiles des étagèresL.785 x P.455 mm. • JET.M4A UTILITY CART• JET.M4A UTILITY CART JET.UC3SM4A JET.UC3S2DM4A • Desserte d’atelier mobile M4a à 3 niveaux - Plan de travail haute durabilité sur le premier niveau - 2 étagères métal Poids : 36,5 kg • Desserte d’atelier mobile M4A avec 2 tiroirs - Plan de travail haute durabilité sur le premier niveau - 2 étagères métal - 2 tiroirs de 60 mm - peuvent être équipés de tous les modules thermoformé ou mousse du programme Facom Modular system. Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 759 x 421 x 60 mm Charge maxi par tiroir : 25kg Fermeture centralisée par serrure à clé, livrée avec 2 clés dont 1 articulée Poids : 44,5 kg 12 ROLL • AccessoiresSupport flacons inclus (positionnable à droite ou à gauche) Côtés perforés permettant de recevoir la majorité de la gamme d`accessoires JET (catalogue F18) Des cloisons métalliques sont disponibles en option (JET2.15 pour tiroirs de 60 mm et JET2.16 pour tiroirs de 130 mm) • Plan de travail : Grand plan de travail en polypropylène chargé fibre, résistant aux impacts et aux hydrocarbures et à une charge statique M3 800 kg, M4 900 kg. 2 poignées intégrées avec revêtement soft, une pour le déplacement et une autre permettant de soulever la servante pour le passage d’obstacles Emplacement dédié pour 3 tournevis • Sécurité : Façade de tiroirs basculante en polypropylène avec crochets de sécurité. Pas de risque d’ouverture en cours de déplacement. Fermeture centralisée par serrure à clé, livrée avec 2 clés dont 1 articulée • Tiroirs Les tiroirs de 60 et 130 mm peuvent être équipés de tous les modules thermoformé ou mousse du programme +EGSQ2SHYPEVW]WXIQ. Les tiroirs de 200mm peuvent également recevoir des modules. • Manoeuvrabilité : 4 roues diam. 125 mm, 2 pivotantes (dont une avec frein) et 2 fixes Servante livrée avec les roues montées ROLL M3 ROLL M4 13 SERVANTES, COFFRES & DESSERTES 1 ER EQUIPEMENT • SERVANTE ROLL 6 TIROIRS• SERVANTE ROLL 7 TIROIRS• SERVANTE ROLL 8 TIROIRS• SERVANTE ROLL 6 TIROIRS (GAMME SÉCURITÉ) ROLL.6M3A ROLL.6NM3A ROLL.7M3A ROLL.7NM3A ROLL.8M3A ROLL.8NM3A ROLL.6NM3AS • Servante 6 tiroirs = 15 modules - 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules - 2 tiroirs hauteur 130 mm = 6 modules - 1 tiroir d’une hauteur : 200 mm (peut également recevoir des modules) Poids : 55 kg • Servante 7 tiroirs = 18 modules - 5 tiroirs hauteur 60 mm = 15 modules - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules - 1 tiroir hauteur 200 mm (peut également recevoir des modules) Poids : 56 kg • Servante 8 tiroirs = 24 modules - 6 tiroirs hauteur 60 mm = 18 modules - 2 tiroirs hauteur 130 mm = 6 modules Poids : 58 kg • Equipée du système SAFETY LOCK SYSTEM qui est un système d`inter-verrouillage empêchant l`ouverture simultanée de plusieurs tiroirs. - 1 tiroir à la fois - évite la servante de basculer • Servante 6 tiroirs = 15 modules - 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules - 2 tiroirs hauteur 130 mm = 6 modules - 1 tiroir d’une hauteur : 200 mm (peut également recevoir des modules) Poids : 55 kg SERVANTE ROLL M3 • 3 modules par tiroir. 15 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm. -> Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 569 x 421 x 60 / 130 / 200 mm. Charge maxi par tiroir : 20/25/30 kg. • Dimensions utiles du plan de travail 560 x 460 mm, 0,26 m 2/ résistance statique à la charge 800 kg. • Les rebords intégrés évitent la chute d’outils en cours de déplacement et permettent l’ajout d’un plateau bois CHRONO.A14M3. • 4 roues diam. 125 mm, 2 pivotantes (dont une avec frein) et 2 fixes . 14 ROLL • SERVANTE ROLL 6 TIROIRS• COFFRE 4 TIROIRS• COFFRE ROULANT 4 TIROIRS ROLL.6M4A ROLL.6NM4A ROLL.C4M3A ROLL.CR4M3A • Servante 6 tiroirs = 20 modules - 3 tiroirs hauteur 60 mm = 12 modules - 2 tiroirs hauteur 130 mm = 8 modules - 1 tiroir d’une hauteur : 200 mm (peut également recevoir des modules) Poids : 68 kg • Coffre 4 tiroirs = 12 modules - 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules Poids : 34 kg • Coffre 4 tiroirs = 12 modules - 3 tiroirs hauteur 60 mm = 9 modules - 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules Poids : 39 kg SERVANTE ROLL M4 • 4 modules par tiroir 20 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm -> Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 759 x 421 x 60 / 130 / 200 mm. Charge maxi par tiroir : 25/30 kg • Surface utile de travail 750 x 460 mm. 750 x 460 mm, 0,35 m 2/ résistance à une charge statique de 900 kg . • 4 roues diam. 125 mm, 2 pivotantes (dont une avec frein) et 2 fixes COFFRES ROLL • 3 modules par tiroir 12 modules répartis dans les tiroirs de 60 et 130 mm -> Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 569 x 421 x 60 / 130 / 200 mm. Charge maxi par tiroir : 20/25 kg • Dimensions utiles du plan de travail 560 x 460mm, 0,26 m 2. • livré avec jeu de 4 roues et poignée de manœuvre rabattable. 15 SERVANTES, COFFRES & DESSERTES 1 ER EQUIPEMENT DESSERTE ROLL M3 • Desserte d’atelier mobile M3 • Surface utile du plan de travail 560 x 460 mm, 0,26 m 2/ résistance à une charge statique de 200 kg. -> Dimensions utiles des étagères : L.595 x P.455 mm. • 4 roues Ø 100 mm, 2 fixes et 2 pivotantes dont une avec frein pour un déplacement aisé. • Livrées démontées. • DESSERTE D’ATELIER - M3 • DESSERTE D’ATELIER - M3 AVEC TIROIRS • DESSERTE D’ATELIER - M4 • DESSERTE D’ATELIER - M4 AVEC TIROIRS ROLL.UC3SM3A ROLL.UC3S2DM3 ROLL.UC3SM4A ROLL.UC3S2DM4 • Desserte d’atelier mobile M3 à 3 niveaux - Plan de travail haute durabilité sur le premier niveau - 2 étagères métal Poids : 19 kg • Desserte d’atelier mobile M3 avec 2 tiroirs - Plan de travail haute durabilité sur le premier niveau - 2 étagères métal - 2 tiroirs de 60 mm - peuvent être équipés de tous les modules thermoformé ou mousse du programme Facom Modular system. Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 569 x 421 x 60 mm Charge maxi par tiroir : 20 kg Fermeture centralisée par serrure à clé, livrée avec 2 clés dont 1 articulée Poids : 30 kg • Desserte d’atelier mobile M4 à 3 niveaux - Plan de travail haute durabilité sur le premier niveau - 2 étagères métal Poids : 22 kg • Desserte d’atelier mobile M4 avec 2 tiroirs - Plan de travail haute durabilité sur le premier niveau - 2 étagères métal - 2 tiroirs de 60 mm - peuvent être équipés de tous les modules thermoformé ou mousse du programme Facom Modular system. Dimensions utiles des tiroirs (L. x P. x H.) : 759 x 421 x 60 mm Charge maxi par tiroir : 25 kg Fermeture centralisée par serrure à clé, livrée avec 2 clés dont 1 articulée Poids : 35 kg DESSERTE ROLL M4 • Desserte d’atelier mobile M4 • Surface utile du plan de travail 750 x 460 mm, 0,35 m 2/ résistance à une charge statique de 300 kg -> Dimensions utiles des étagères : L.745 x P.455 mm. • 4 roues Ø 100 mm, 2 fixes et 2 pivotantes dont une avec frein pour un déplacement aisé. • Livrées démontées. 16 my CRÉEZ VOTRE POSTE DE TRAVAIL PERSONNALISÉ ! EXTENSION DU PLAN DE TRAVAIL ACCESSOIRES LATÉRAUX ACCESSOIRES PARTIE HAUTE Une gamme complète pour un maximum de services 17 SOLUTION MOBILE D’ATELIER 4 ° EXTENSION DU PLAN DE TRAVAIL • PLAN DE TRAVAIL M3 EN BOIS • PLAN DE TRAVAIL M4 EN BOIS • PLAN DE TRAVAIL M5 EN BOIS JET.WA14M3 JET.WA14M4 JET.WA14M5 • Le dessus en bois JET.WA14M3 couvre toute la surface d’une servante M3A. • En faisant glisser le plateau, vous pouvez accéder à la poignée et créer une extension. • Vous pouvez aussi placer le JET.WA14M3 sur une servante M4A : vous couvrez uniquement la surface aluminium et les deux poignées sont alors accessibles • Vous pouvez aussi placer le JET.WA14M3 sur une servante M5A : vous couvrez une partie de la surface aluminium et les deux poignées sont alors accessibles. • Compatible JET (série 2021). dimensions : L x D x H mm Poids : 10 kg • Le dessus en bois JET.WA14M4 couvre toute la surface d’une servante M4A. • En faisant glisser le plateau, vous pouvez accéder à la poignée et créer une extension. • Vous pouvez aussi placer le JET.WA14M4 sur une servante M5A : vous couvrez uniquement la surface aluminium et les deux poignées sont alors accessibles • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 12,5 kg • Le dessus en bois JET.WA14M5 couvre toute la surface d’une servante M5A. • En déserrant les vis, vous pourrez faire glisser le plateau et accéder à la poignée. Cela vous permet également de créer une extension. • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 15 kg • Transformez votre servante M3A - M4A - M5A en établi mobile avec ce plan de travail en hêtre multiplis de 28 mm. • Installation facile et rapide dans les rails aluminium du plan de travail • 6 vis à fixer pour une surface de travail très stable 18 my • EXTENSION DE PLAN DE TRAVAIL MULTIFONCTIONS • SUPPORT ÉTAU • EXTENSION DE PLAN DE TRAVAIL AVEC SUPPORT BOUTEILLES ET SUPPORT ROULEAU PAPIER JET.WA21 JET.WA17 JET.WA5-1 • La solution parfaite quand vous avez besoin de plus d’espace de travail ou de rangement. • Grand bac pour la dépose d’outils, de bou- teilles, de modules, de tout ce qui peut être nécéssaire pour votre travail. • Peut aussi servir de bac de dépose quand vous démontez des pieces • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 9 kg • Installez votre étau sans endommager ni perdre de place sur votre plan de travail. • Facile et rapide à installer sur les rails de votre plan de travail • Le support peut se positionner à droite ou à gauche du plan de travail en fonction de vos préférences. • Très résistant : multiplis hêtre de 28mm. • Etau non livré. • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 4 kg • Extension de plan de travail intégrant un support bouteilles et un support rouleau papier : • Support rouleau papier. Livré sans papier. • Support bouteilles : permet de ranger plusieurs flacons, aérosols, … Peut également servir pour le rangement de la visserie, de petites pièces, ….. • L’extension se fixe facilement et rapidement au plan de travail. • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm 380 x 55 x 315 mm Poids : 4,2 kg 19 SOLUTION MOBILE D’ATELIER 4 ° • POUBELLE LATÉRALE - 25 LITRES • SUPPORT SAC POUBELLES AVEC COUVERCLE ET PÉDALE DE MANOEUVRE • KIT PROPRETÉ JET.LA5-2 JET.LA5-2P JET.WA5 • Bac à déchets en tôle de 25 litres: • Fixation rapide et décrochage aisé lorsque la poubelle doit être vidée • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible avec toutes les servantes FACOM • Peut aussi s’installer sur le côté des meubles JETLINE et RWS dimensions : L x D x H mm 380 x 200 x 340 mm Poids : 3,7 kg • Facile à utiliser et hygiénique grâce à l’ouverture du couvercle par une pédale qui est manœuvrable au pied. • Permet de mettre les déchets sans toucher le couvercle. • Peut recevoir un sac de 200 litres - non fourni • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) et JET+ • Peut aussi s’installer sur le côté des meubles JETLINE et RWS dimensions : L x D x H mm Poids : 6,8 kg • Extension de plan de travail intégrant un support bouteilles et un support rouleau papier : • Support rouleau papier : déroulage facilité et blocage du papier après tirage. Livré sans papier. • Support bouteilles : permet de ranger plusieurs flacons, aérosols, … Peut également servir pour le rangement de la visserie, de petites pièces, ….. • L’extension se fixe facilement et rapidement au plan de travail. • Bac à déchets en tôle 25 litres: -Fixation rapide et décrochage aisé lorsque la poubelle doit être vidée -En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 7,9 kg ACCESSOIRES LATÉRAUX 20 my • BARRE ANTI-EFFRACTION • SUPPORT OUTILS ÉLECTROPORTATIFS • POWER STRIP JET.WA9 JET.LA19 JET.LA20 • Sécurisation maximale de votre servante et de son contenu • Système complémentaire à la fermeture centralisée des tiroirs. • Fermeture par cadenas (non livré). • Positionnement facile et rapide. • Dissuasif et esthétique. • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : kg • Ce support dédié vous permettra de ranger et de charger 3 outils électroportatifs. • Système de rangement ergonomique pour une meilleure accessibilité aux outils • Protection en caoutchouc souple évitant d’endommager vos outils • Installation facile, rapide et sécurisée sur le côté de votre servante • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible avec les servantes JET (série 2021), JET+, ROLL (série 2021) • Peut aussi s’installer sur le côté des meubles JETLINE et RWS dimensions : L x D x H mm 380 x 200 x 340 mm Poids : 1,6 kg • 5 espaces pour brancher vos appareils électriques: outils électriques, perceuses, chargeurs, lumières, électronique, smartphones, ... avec un accès facile • Équipé d’une barre d’alimentation avec 3 prises SCHUKO et 2 ports USB • Interrupteur marche-arrêt - max 16Amp / 250V • Support intégré pour des documents ou pour votre téléphone et tablette en charge. Vous pouvez aussi y stocker le fil de la prise . • Compatible avec JET et ROLL (série 2021) • Peut aussi s’installer sur le côté des meubles JETLINE et RWS dimensions : L x D x H mm Poids : 2,4 kg 21 SOLUTION MOBILE D’ATELIER 4 ° • ARMOIRE LATÉRALE• SUPPORT BIDONS LATÉRAL • PORTE DOCUMENTS LATÉRAL JET.LA8 JET.LA1 JET.LA2 • Permet le rangement d`outils longs et/ou onéreux. • Compatible avec le système CKS FACOM. • Fermeture par clé. Livrée avec 2 clés. • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) et JET+ dimensions : L x D x H mm Poids : 7,4 kg • Pour le rangement des bombes aérosols, produits de nettoyage, pulvérisateurs, etc. • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible avec toutes les servantes FACOM • Peut aussi s’installer sur le côté des meubles JETLINE et RWS dimensions : L x D x H 380x112x125mm Poids : 1,4 kg • Permet de ranger des documents de format A4. • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible avec toutes les servantes FACOM • Peut aussi s’installer sur le côté des meubles JETLINE et RWS dimensions : L x D x H mm 380 x 55 x 315 mm Poids : 1,4 kg 22 my • TABLETTE LATÉRALE RABATTABLE • KIT DE CROCHETS JET.LA16 JET.WA18 • Tablette en métal rabattable pour étendre sa surface de travail si nécessaire. • Capacité de charge : 20 kg. • Surface de travail : 36 x 45cm. • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) et JET+. dimensions : L x D x H mm Poids : 4,7 kg • Lot de 2 crochets métalliques pouvant être accrochés au rail aluminium de votre plan de travail. • Permet le rangement de vos rouleaux de câbles ou le dépot d’outils ou objets longs qui ne peuvent être rangés dans un tiroir. • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 0,5 kg 23 SOLUTION MOBILE D’ATELIER 4 ° • SUPPORT ORDINATEUR • SUPPORT PLANS ET OUTILS • SUPPORT ORDRE DE RÉPARATION JET.WA3 JET.WA12 JET.WA13 • Pour la réception d’un ordinateur portable + fonction pupitre. • Dépôt sécurisé grâce à de larges bords et possibilité de verrouillage. • Fixation simple, rapide et sécurisée sur les rails en aluminium du plan de travail, grâce au support en polypropylène fibré. • Le support peut s’incliner et pivoter pour s’adapter à vos besoins. • Les bords incurvés empêchent votre ordinateur portable de tomber • Construction en acier robuste - Revêtement en poudre durable de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 2,1 kg • Plans techniques, instructions de réparation, outillage toujours à portée du regard ou de mains. • S’installe directement sur les rails du plan de travail et se sécurise par des écrous marteaux. • Très grande dimension pour pouvoir afficher plusieurs documents et/ou disposer jusque 3 modules. xxxx mm • Charge maximum acceptable 10 kg • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 2,4 kg • Bons de travail, fiches techniques sont toujours à portée du regard. • Le support en tôle A4 est équipé d’une pince pour maintenir vos documents. • S’installe directement sur les rails du plan de travail • Facile à installer et à retirer - Vous pouvez déposer votre support dans le rail du plan de travail, sans risque de chute même en cours de déplacement. - Vous pouvez le prendre très facilement pour vous rendre sur votre lieu d’intervention. • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 0,8 kg ACCESSOIRES PARTIE HAUTE 24 my • MULTIFUNCTION KIT • MULTIFUNCTION KIT • STRUCTURE JET.WA22KIT1 JET.WA22KIT2 JET.WA22-1 • Une structure commune permet de mixer les panneaux, les étagères, les tubes pour des rangements divers et variés, adaptés à vos besoins. • le kit JET.WA22KIT1 se compose de - 1 structure JET.WA22-1 - 1 panneau perforé JET.WA22-2A - 1 étagère inclinable JET.WA22-5 (0° - 15°-30°) • Le kit peut être complété avec une autre étagère inclinable JET.WA22-5 et par les étagères JET.WA22-3 et JET.WA22-4. • L’ensemble peut être installé sur une servante JET.M3A-M4A-M5A • Construction en acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : kg • Une structure commune permet de mixer les panneaux, les étagères, les tubes pour des rangements divers et variés, adaptés à vos besoins. • le kit JET.WA22KIT2 se compose de - 1 structure JET.WA22-1 -2 étagères inclinables JET.WA22-5 (0° - 15°-30°) • L’ensemble peut être installé sur une servante JET.M3A-M4A-M5A • Construction en acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : kg • Cette structure permet de mixer des panneaux, des étagères, des tubes pour des rangements divers et variés, adaptés à vos besoins. • 2 tubes de 28mm en métal + supports tubes en métal à fixer sur le rail aluminium de votre plan de travail • La barre supérieure peut servir pour le rangement des enrouleurs de cable, rouleaux divers, .... • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 3,6 kg 25 SOLUTION MOBILE D’ATELIER 4 ° • PANNEAU PERFORÉ • PANNEAU D’AFFICHAGE • PETITE ÉTAGÈRE INCLINÉE POUR PANNEAU PERFORÉ JET.WA22-2A JET.WA22-2B JET.WA22-3 • Cette structure permet de mixer des panneaux, des étagères, des tubes pour des rangements divers et variés, adaptés à vos besoins. • 2 tubes de 28mm en métal + supports tubes en métal à fixer sur le rail aluminium de votre plan de travail • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 1,8 kg • Organisation visuelle et accès facile à vos outils • Panneau perforé: 6 x 6mm par pas de 12 mm • Surface d’accrochage xxxxx mm • Empilable avec un panneau JET.WA22-2A ou JET.WA22-2B • Construction en acier - Revêtement en poudre de haute qualité dimensions : L x D x H mm Poids : 2,2 kg • Cette petite étagère vous permettra de stocker vos outils, bacs de visserie, …. • Fixation facile, rapide et sécurisée sur le panneau perforé. Pas de risque de décrochage en cours de déplacement. • Rebord sur l’avant empêchant la chute des objets • Construction en acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible avec tous les panneaux perforés FACOM • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 0,6 kg 26 my • GRANDE ÉTAGÈRE INCLINÉE POUR PANNEAU PERFORÉ • ETAGÈRE INCLINABLE • SUPPORT PARE-BRISE JET.WA22-4 JET.WA22-5 JET.WA23 • Cette étagère vous permettra de stocker vos outils, bacs de visserie, …. Elle peut également recevoir un plateau mousse ou plastique vous permettant d’avoir vos outils à portée de main. • Fixation facile, rapide et sécurisée sur le panneau perforé. Pas de risque de décrochage en cours de déplacement. • Rebord sur l’avant empêchant la chute des objets • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible avec tous les panneaux perforés FACOM • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 0,8 kg • Cette étagère vous permettra de stocker vos outils, bacs de visserie, …. Elle peut également recevoir un plateau mousse ou plastique vous permettant d’avoir vos outils à portée de main. • Fixation facile, rapide et sécurisée sur la structure JET.WA22-1. Pas de risque de décrochage en cours de déplacement. • Rebord sur l’avant empêchant la chute des objets • L’étagère est inclinable suivant 3 angles différents 0°-15°-30° en fonction de vos besoins. • En acier - Revêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 1,6 kg • Support universel pour déposer ou transporter pare-brise et pièces de carrosserie. • Grâce aux quatre tampons en mousse haute densité, les pièces ne bougent pas quand vous travaillez • Les tampons en mousse sont parfaits pour travailler sur les pare-brise ou les panneaux de carrosserie et évitent les rayures. • Ils sont montés sur un système de rotule permettant de d’adapter le positionnement à la forme de la pièce que vous déposez. • Fixation simple et rapide sur les rails aluminium du plan de travail grâce aux supports en polypropylène fibré. • Capacité de charge maximale: xx kg • Compatible JET (série 2021) dimensions : L x D x H mm Poids : 1,7 kg FACOM MODULAR SYSTEM MODULES MOUSSE MODULES THERMOFORMÉS Productivité & contrôle Chaque outil à sa place - productivité, confort et sécurité. Accès immédiat sans perte de temps à chaque outil et sécurité\ optimisée. Système bicolore : visualisation immédiate des outils manquants. Mousse haute densité : résistante à l’écrassement, aux hydrocarbures, aux liquides hydrauliques et aux produits de nettoyage.Préhension facile grâce au passes doigts. Retenue optimisée des outils lors du transport. Productivité Chaque outil à sa place - productivité, confort et sécurité. Accès immédiat sans perte de temps à chaque outil et sécurité\ optimisée. fini les coupures caussées par la recherche d’outils en vrac dans un tiroir 28 FACOM MODULAR SYSTEM MODULE DE 12 CLÉS MIXTES À CLIQUET ULTRA GRIP MODM.467BJ12 - 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 -15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Plateau mousse : PM.MOD467J12 MODULE DE 12 CLÉS MIXTES ARTICULÉES À CLIQUET EN POUCES MODM.467JU12 - 467. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 -7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 -11/16 - 3/4 - 7/8 - 15/16” - Plateau mousse : PM.MOD467JU12 Poids: 1,65kg MODULE 12 CLÉS MIXTES ARTICULÉES À CLIQUET ET ADAPTATEURS MODM.467BFJ12 - 467BF.8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - 3 Adaptateurs (467.ADAPT10-19) : douilles 1/4” & 1/2” - Plateau mousse : PM.MOD467FJ12 MODULE DE 8 CLÉS MIXTES À CLIQUET ARTICULÉES EN POUCES MODM.467FJU8 - 467F. : 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4” - Plateau mousse : PM.MOD467FJU8 Poids: 1.175kg MODULE 7 CLÉS POLYGONALES À CLIQUET OEIL - 12 PANS DE 6 À 19 MM MODM.64J7 - 64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 16 x 18 - 17 x 19 mm - Angle de reprise 5° - Plateau mousse : PM.MOD64J7 Poids: 0,925 kg MODULE DE 6 CLÉS POLYGONALES À CLIQUET 12-PANS EN POUCES MODM.64JU6 - 64. 1/4 x 5/16 - 3/8 x 7/16 - 1/2 x 9/16 5/8 x 11/16 - 3/4 x 13/16 - 7/8 x 15/16” - Plateau mousse : PM.MOD64JU6 29 + DE 60 MODULES MOUSSE À VOTRE SERVICE MODULE 17 CLÉS MIXTES OGV® DE 6 À 24 MM MODM.440-1 - 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm - Plateau mousse : PM.MOD440-1 MODULE 5 CLÉS MIXTES OGV® DE 27 À 34 MM MODM.440-2 - 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm - Complément de MODM.440-1 - Plateau mousse : PM.MOD440-2 MODULE DE 13 CLÉS MIXTES OGV® EN POUCES MODM.440-4 - 440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 7/8 - 15/16 - Plateau mousse : PM.MOD440-4 MODULE 9 CLÉS À FOURCHE DE 6 À 24 MM MODM.44-1 - 44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm - Plateau mousse Poids: 1,315 kg MODULE 3 CLÉS À FOURCHE GRANDES DIMENSIONS MODM.44-2 - 44. 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32 - Plateau mousse Poids: 1,578 kg MODULE 7 CLÉS POLYGONALES CONTRE COUDÉES DE 6 À 19 MM MODM.55A-1 - 55A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm - Plateau mousse : PM.MOD55A-1 Poids: 0,92 kg MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4” CLÉS MÂLES ET EMBOUTS MÉTRIQUES MODM.R161-36 - Douilles R.5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - R.161B : cliquet tête ronde - R.209- R.215 : 2 rallonges 55 et 150 mm - R.240A : cardan universel - R.120A : poignée coulissante - R.235 : porte-embouts - R.236A : poignée emmanchée - 83SH.JP9A : jeux clés mâle Embouts : Pozidriv®: 1 - 2 - 3 Phillips®: 1 - 2 - 3 Fente®: 4,5 - 6,5 - 8 6-Pans: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 Torx® T15 - 20 - 25 - 30 - 40 - Plateau PM.MODR1AN Poids: 1,155 kg MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4” - CLIQUET À VERROUILLAGE MODM.RL2 - 13 douilles R. 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 11 douilles longues : R.LA 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - RL.171 :cliquet à verrouillage - R.210RC - R.215RC - R.217RC : 3 rallonges à verrouillage 100 - 150 - 250 mm - R.240A : cardan universel - 83SH.JPA : jeux clés mâles - Plateau mousse : PM.MODRL2 MODULE DOUILLES, CLÉS MÂLES ET EMBOUTS 1/4” 6 PANS EN POUCES MODM.RL2U - Douilles : R.E de 3/16 à 9/16” - RL.161 : cliquet étanche - R.120A : poignée coulissante - J4763 : rallonge - R.209 en R.215 : 2 rallonges 55- 150 mm - 83SH.JP8AU : jeux clés mâles pouces - R.236A : poignée emmanchée - R.240A : cardan universel - R.235 : porte-embouts Embouts : Pozidriv® : 1 - 2- 3 Phillips® : 1 - 2- 3 Fente® : 4,5 - 6,5 6-Pans : 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm Resistorx® : 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - Plateau mousse : PM.MODRL2U 30 FACOM MODULAR SYSTEM MODULE DOUILLES LONGUES 6 PANSMODM.HLA- J.HLA 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm : 3/8” - S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 19 mm : 1/2” - Plateau mousse : PM.MODHLA MODULE DOUILLES LONGUES 6 PANS 1/2”MODM.HLA2PB- S.HLA 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 29 - 30 - 32 mm : 1/2” - Plateau mousse : PM.HLA2 MODULE DOUILLES 6 PANS 1/2”MODM.S161-36- Douilles : S.H 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 24 - 27 - 30 - 32 mm - S.161B : cliquet 1/2” - S.210 - S.215 : 2 rallonges 130 en 250 mm - S.240A : cardan universel - Plateau mousse : PM.MODS161-3 MODULE DOUILLES 3/8” 6 PANSMODM.J161-36- Douilles : JH.7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - J.161B : cliquet 3/8” - J.210 - J.215 : 2 rallonges 125 et 250 mm - J.240A : cardan universel - J.120A : poignée coulissante - Plateau mousse : PM.MODJ161-3 MODULE DOUILLES 6 PANS 3/8” - CLIQUET À VERROUILLAGE MODM.JL161-36- Douilles : JH.7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - JL.161 : cliquet 3/8” - J.210-J.215 : 2 rallonges 125 et 250 mm - J.240A : cardan universel - J.120A : poignée coulissante - Plateau mousse : PM.MODJ161-3 MODULES DOUILLES 3/8” ET CLÉS EN POUCES MODM.JL2U- 13 Douilles J. : de 1/4” à 1” - 11 Douilles longues 1/4” J.LA de 1/4” à 7/8” - JL.171 : cliquet à verrouillage - J.210RC et J.217RC : 2 rallonges à verrouillage 125- 500 mm - 7 Clés polygonales à cliquet droites en pouces : 64. 1/4 x 5/16 - 5/16 x 11/32 - 3/8 x 7/16 - 1/2 x 9/16 - 1/2 x 9/16 - 5/8 x 11/16 - 7/8 x 15/16” - 65.PE : clé à cliquet porte-embouts 1/4” - 5/16” - Plateau mousse : PM.MODJL2U 31 + DE 60 MODULES MOUSSE À VOTRE SERVICE MODULE DOUILLES 6 PANS 1/2”MODM.SL1 - Douilles SH.8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 1718 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 - SL.161 : cliquet étanche 1/2” - S.210-S.215 : 2 rallonges 130 et 250 mm - S.240A : cardan universel - S.120A : poignée coulissante - Plateau mousse : PM.MODS161-46 MODULES DOUILLES 1/2” EN POUCESMODM.S161-212U - Douilles 1/2” S de 3/8” à 1”1/4 - S.161B: cliquet 1/2” - S.210 - S.215: 2 rallonges 130 - 250 mm - S.240A : cardan universel - S.120A : poignée coulissante - Plateau mousse: PM.MODSL2U MODULE DOUILLES TOURNEVIS 1/2” 6-PANS MODM.SHPB - STM.5 - 6 - 7 8 - 10 - 12 - 14* 17 - 19 - SHP.6LA - 7LA* 8LA- 10LA - 12LA MODULES 17 DOUILLES IMPACT TORX 1/2”MODM.NSXPB - 8 Douilles impact longues, femelles : NSTX.10L, 12L, 14L, 16L, 18L, 20L, 22L, 24L - 9 douilles impact longues, mâles : NSX.20L, 25L, 30L, 40L, 45L, 50L, 55L, 60L, 70L - Plateau mousse: PM.NSX MODULE DE 8 TOURNEVISMODM.AT1 AT 3,5 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 100 ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 avec écrou ATP 1 x 100 - 2 x 125 - Plateau mousse : PM.MODA1 MODULE DE 8 TOURNEVISMODM.AT2 AT 2 x 75 - 2,5 x 75 ATP 0 x 75 ATD 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 ATWPH 3 x 150 avec écrou ATWDH 3 x 150 avec écrou - Plateau mousse : PM.MODA2 MODULE DE 8 TOURNEVIS MODM.AT3 AT4X25 - AT5,5X35 - ATP0X75 - ATP1X25 - ATD0X75 - ATD1X100 - ATD2X125 - ATD2X35 PM.MODA3 MODULE DE 9 TOURNEVIS DONT 2 BOULES MODM.AT4 AT 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 4 x 300 - 5,5 x 35 - 5,5 x 100 ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 avec écrou - Plateau mousse : PM.MODA4 MODULE DE 10 TOURNEVIS DONT 3 BOULES MODM.AT5 ATP 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 2 x 125 - 2 x 250 - 3 x 150 ATD 1 x 100 - 2 x 125 - 2 x 35 - Plateau mousse : PM.MODA5 32 FACOM MODULAR SYSTEM MODULE 3 PINCES AVEC 1 COUPE TOUT INTÉGRÉ MODM.CPEA2- 192A.16CPE : pince coupante diagonale - 185A.20CPE : pince becs 1/2 ronds - 181A.25CPE : multiprise entrepassée à verrouillage - 980C : coupe toute lame dégagée - Plateau mousse : PM.MODCPEA2 Poids: 1,48 kg MODULE 3 PINCESMODM.CPEA3- 500A : pince-étau à becs courts - 194A.17CPE : pince à dénuder - 181A.25CPE : pince multiprises à verrouillage - Plateau mousse : PM.MODCPEA3 MODULE 2 PINCES REGLABLESMODM.PR12- 181A.25CPE : Pince multiprise à verrouillage - 580.10 : pince-étau becs coudés multi-usage - Plateau mousse : PM.MODPR12 Poids: 1,29 kg MODULE 7 CLÉS MÂLES TORXMODM.89TXA- 89.TXA 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - Plateau mousse : PM.MOD89TX-A MODULE 3 PINCES MÉCANICIENMODM.CPEA0- 185A.20CPE : pince becs 1/2 ronds - 187A.18CPE : pince universelle - 192A.16CPE : pince coupante diagonale - Plateau mousse : PM.MODCPEA0 Poids: 0,75 kg MODULE 4 PINCESMODM.CPEA1- 192A.16CPE : pince coupante diagonale - 185A.20CPE : pince becs 1/2 ronds - 181A.25CPE : multiprise entrepassée à verrouillage - 501A : pince étau grande capacité - Plateau mousse : PM.MODCPEA1 Poids: 1,48 kg MODULE 10 TOURNEVIS TORX ET RESISTORX MODM.AT6AEX 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75 ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 30 x 125 40 x 150 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - Plateau mousse : PM.MODA6 MODULE 7 TOURNEVIS RESISTORX DE 10 À 40 MODM.ATXRATX 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Plateau mousse : PM.MODANXR MODULE 7 CLÉS MÂLES EN TMODM.84TZSA- 84TZSA. 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm - Plateau mousse : PM.MOD84TZS-A 33 + DE 60 MODULES MOUSSE À VOTRE SERVICE MODULE 4 PINCES POUR CIRCLIPSMODM.PCSN - 177A.13 (10 - 25) - 177A.18 (19 - 60)bec droit Circlips® extérieurs - 179A.13 (12 - 25) - 179A.18 (19 - 60) bec droit Circlips® intérieurs - Plateau mousse : PM.MODPCSN Poids: 0,70 kg MODULE OUTILS DE FRAPPE 205MODM.MI3 - 205H.100 : marteau - 208A.32CB : massette acier 32 mm - 263.20 : burin - 256.6 : pointeau precision- diam. 6 mm - 248 : chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm - Plateau mousse : PM.MODMI3 Poids: 1,80 kg MODULE OUTILS DE FRAPPE 205C MODM.MI5 - 205C.50 : marteau din composite 500 g - 208A.32CBA : massette acier 32 mm - 256.6 : pointeau precision 6 mm - 263.G19 : burin - 249.G 4 - 5 - 6 mm : chasse-goupilles gaines - Plateau mousse : PM.MODMI5 Poids: 1,75 kg MODULE OUTILS DE FRAPPE 205CMODM.MI7 - 205C.50 : marteau DIN composite 500 g - 208A.32CBA : massette acier 32 mm - 256.6 : pointeau précision 6 mm - 263.18 : burin - 248. 4 - 5 - 6 mm : 3 chasse-goupilles - Plateau mousse : PM.MODMI7 Poids: 1,70 kg MODULE MOUSSE RANGEMENT POUR PETITES PIÈCES PM.384 - Cases de tailles différentes - Permet un rangement ordonné pour visseries, cosses, rivets et joints Poids: 1,47 kg MODULE CHASSE-GOUPILLES GAINÉSMODM.CG - 249.G 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm : 6 chasse-goupilles - 247.G 4 - 5 - 6 - 8 mm : 4 chasse-clous - 255.G6 : pointeau précision 6 mm - Plateau mousse : PM.MODCG Poids: 1,47 kg MODULE SCIE, MESURE, LIMESMODM.603FPB - 603F : monture de scie - 668A.10 : 10 lames de scie - 234.S : pointe à tracer - DELA.1051.300 : réglet - 5 limes : PAM.B250EMA, DRD.MD250EMA, CAR.MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.M200EMA - 893B.319 : mètre à ruban 3M - Plateau mousse : PM.MOD603F Poids: 2,70 kg 34 FACOM MODULAR SYSTEM MODULE DE 12 CLÉS MIXTES A CLIQUET ULTRA GRIP MOD.467BJ12- 467B. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Plateau thermoformé : PL.652 MODULE DE 6 CLÉS MIXTES Á CLIQUET ULTRA GRIP GRANDES DIMENSIONS MOD.467BXL- 467B. 21- 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm - Plateau thermoformé : PL.653 MODULE 12 CLÉS MIXTES ARTICULÉES À CLIQUET ULTRA GRIP ET ADAPTATEURS MOD.467BFJ12- 467BF. 8- 9- 10- 11- 12- 13 - 14- 15- 16- 17- 18- 19 mm - 3 Adaptateurs : douilles 1/4” & 1/2” - Embouts 1/4” - Plateau thermoformé : PL.680 MODULE 7 CLÉS POLYGONALES À CLIQUET OEIL - 12 PANS DE 6 À 19 MM MOD.64J7- 64. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm - Angle de reprise 5° - Plateau thermoformé : PL.608A MODULE 16 CLÉS MIXTES OGV® DE 6 À 22 ET 24 MM MOD.440-1- 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm - Plateau thermoformé : PL.670 MODULE 17 CLÉS MIXTES OGV®MOD.440-1XL- 440. 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm - Plateau thermoformé :PL.313 35 + DE 100 MODULES THERMOFORMÉS À VOTRE SERVICE MODULE 4 CLÉS MIXTES OGV® GRANDES DIMENSIONS DE 27 À 30 ET 32 MM MOD.440-2- 440. 27 - 29 - 30 - 32 mm - Plateau thermoformé : PL.314A MODULE 5 CLÉS MIXTES OGV® GRANDES DIMENSIONS 27 À 34 mm MOD.440-2XL- 440. 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm - Plateau thermoformé XL : PL.671 MODULE 13 CLÉS MIXTES EN POUCESMOD.440-4- 440. 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/46 - 13/16 - 7/8 - 15/16 - Plateau thermoformé : PL.673 MODULE 9 CLÉS À FOURCHE DE 6 À 24 MM MOD.44-1- 44. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm - Plateau thermoformé : PL.315 MODULE 3 CLÉS À FOURCHE GRANDES DIMENSIONS MOD.44-2- 44. 26 x 28 - 27 x 29- 30 x 32 - Plateau thermoformé : PL.316 MODULE 7 CLÉS POLYGONALES CONTRE COUDÉES DE 6 À 19 MM MOD.55-155A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm - Plateau thermoformé : PL.317A MODULE 3 CLÉS POLYGONALES GRANDES DIMENSIONS 21 À 28 MM MOD.55-2- 55A. 21 x 23 - 22 x 24 - 26 x 28 mm - Plateau thermoformé : PL.318A MODULE 7 CLÉS POLYGONALES - EN POUCES MOD.55-3- 55A. 1/2 x 9/16 - 1/4 x 5/16 - 11/32 x 13/32 - 9/32 x 25/32 - 3/4 x 13/16 - 3/8 x 7/16 - 5/8 x 11/16 - Plateau thermoformé : PL.600A MODULE 10 CLÉS À PIPE DÉBOUCHÉES OGV® 6 PANS MOD.75-1- 75.8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm - Plateau thermoformé : PL.625 36 FACOM MODULAR SYSTEM MODULE 6 CLÉS À DOUILLES ARTICU- LÉES 6 PANS 6 À 17 MM MOD.66A-1- 66A. 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 - Plateau thermoformé : PL.319A MODULE CLÉS À TUYAUTER MÉTRIQUE 7 À 19 MM MOD.43- 43. 7 x 9 - 8 x 10 - 11 x 13 - 12 x 14 - 17 x 19 - Plateau thermoformé : PL.635 MODULE DE CLÉS À BÉQUILLES DOUBLES FORGÉES MOD.97- 97. 8X9 - 10X11 - 12X13 - 14X15 - 16X17 - 18X19 - Plateau thermoformé : PL.359 MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4” - CLÉS MÂLES ET EMBOUTS MOD.R161-26- Douilles R.5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - R.161B : cliquet 1/4” “paume de main” - R.209-215 : 2 rallonges 55 et 150 mm - R.240A : cardan universel 1/4” - R.120A : poignée coulissante - R.235 : douille 1/4’’porte-embout - R.236A : poignée emmanchée 158 mm - 82H. 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 Embouts : Fente® : 4,5 - 6,5 - 8 6-Pans : 3 - 4 - 5 - 6 mm Pozidriv® : 1 - 2 - Plateau thermoformé : PL.L13 MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4” - CLÉS MÂLES ET EMBOUTS MOD.R181-26- Douilles R.5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - R.161B : cliquet 1/4” “paume de main” - R.209-215 : 2 rallonges 55 et 150 mm - R.240A : cardan universel 1/4” - R.120A : poignée coulissante - R.235 : douille 1/4’’porte-embout - R.236A : poignée emmanchée 158 mm - 82H. 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 Embouts : Fente® : 4,5 - 6,5 - 8 6-Pans : 3 - 4 - 5 - 6 mm Pozidriv® : 1 - 2 - Plateau thermoformé : PL.L13 MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4”, CLÉS MÂLES, CLÉS TORX® ET EMBOUTS MÉTRIQUES MOD.R161-46- Douilles R.5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - R.161B : cliquet 1/4” “paume de main” - R.209 et R.215 : 2 rallonges 55 et 150 mm - R.236A : poignée emmanchée 158 mm - R.240A : cardan universel 1/4” - R.120A : poignée coulissante 1/4” - 83SH.JPAA : étui de 9 clés mâles tête sphérique (1.5 - 2 - 2.5 -\ 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm) - 89S.JP8A : étui de 8 clés TORX® tête sphérique (10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45) - R.235 : douille porte-embout Embouts : Fente® : 6.5 - 8 6-Pans : 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm Phillips® : 1 - 2 - 3 Pozidriv® : 1 - 2 Resistorx® : 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - Plateau thermoformé: PL.658 MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4”- CLÉS MÂLES ET EMBOUTS EN POUCES MOD.R161-1U- Douilles : R 3/16 - 7/32 - 1/4 - 9/32 - 5/16 11/32 - 3/8 - 13/32 - 7/16 - 1/2 - R.161B : cliquet 1/4” “paume de main” - R.209 et R.215 : 2 rallonges 55 et 150 mm - R.236A : poignée emmanchée 158 mm - R.240A : cardan universel 1/4” - R.120A : poignée coulissante 1/4” - R.235 : Douille porte-embout 1/4” - 82H. 1/4 - 1/8 - 3/8 - 3/16 - 3/32 - 5/16 5/32 - 5/64 - 7/32 - 9/64 : clés mâles courtes Embouts : Fente® : 4,5 - 6,5 - 8 6-Pans : 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 Pozidriv® : 1 - 2 - Plateau thermoformé : PL.L13 Poids: 0,95 kg MODULE DOUILLES 6 PANS 3/8” - CLIQUET MOD.J161-36- Douilles : JH.7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - J.161B : cliquet 3/8” “paume de main” - J.210 - 215 : 2 rallonges 125 et 250 mm - J.240A : cardan universel - J.120A : poignée coulissante - Plateau thermoformé : PL.M15 MODULE DOUILLES 6 PANS 3/8” - CLI- QUET À VERROUILLAGE MOD.JL171-36- Douilles : JH.7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - JL.171 : cliquet 3/8” - J.210 - 215 : 2 rallonges 125 et 250 mm - J.240A : cardan universel - J.120A : poignée coulissante - Plateau thermoformé : PL.M15 37 + DE 100 MODULES THERMOFORMÉS À VOTRE SERVICE MODULE DOUILLES 6 PANS 3/8” EN POUCES ET ACCESSOIRES MOD.JL161-212U- Douilles : J. 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 -7/8 - 13/16 - JL.161 : cliquet 3/8” - J.210 et J.215 : 2 rallonges 125 et 250 mm - J.240A : Cardan universel - J.120A : Poignée coulissante - Plateau thermoformé PL.M18 3/4 MODULE DOUILLES LONGUES 6 PANS 3/8” ET 1/2” MOD.HLB- Douilles longues 3/8” : J.HLA 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm - Douilles longues 1/2” : S.HLA 12 - 13 * 14 - 15- 16 - 17 - 18 * 19 mm - Plateau thermoformé : PL.M06 MODULE DOUILLES 6 PANS 1/2” ET ACCESSOIRES MOD.S161-46- Douilles : SH.8 -9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 28 -29 - 30 - 32 - S.161B : cliquet 1/2” ”paume de main” - S.210 - 215 : 2 rallonges 130 et 250 mm - S.240A : cardan universel - S.120A : poignée coulissante - Plateau thermoformé : PL.L02 MODULE DOUILLES 12 PANS 1/2” ET ACCESSOIRES - EN POUCES MOD.S161-112U- Douilles : S. 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 21/32 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - S.161B : cliquet 1/2” “paume de main” - S.210 - S.215 : 2 rallonges 130 et 250 mm - S.240A : cardan universel - Plateau thermoformé : PL.MO5 MODULE K1 DE DOUILLES 3/4” 6 PANS DE 34 À 55 MM MOD.K1 MODULE K1 DE DOUILLES 3/4” 6 PANS DE 34 À 55 MM MOD.KL2Le jeu contient: - 6 Douilles 3/4’ 6 Pans 34 -55 mm - Cliquet: KL.161B - Cardan universel: K.240A - Extension 200 mm: K.210B - Plateau thermoformé : PL.662A MODULE 12 DOUILLES 1/2” AVEC EMBOUTS LONGS MONOBLOC5 MOD.SHPB6-pans : 5 - 6 - 7 - 8 XZN : 6 - 8 - 9 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 Torx® : 40 - 45 - 55 - 70 - Plateau thermoformé : PL.L336B MODULE DOUILLES IMPACTS 1/2”MOD.NS1Module douilles impacts 1/2” 2,00 kg - NS.A10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 mm - NS.215 : Rallonge longueur 125 mm - Plateau thermoformé : PL.610 MODULE DOUILLES IMPACTS 1/2” ET EMBOUTS MOD.NS2Douilles impact - NS.A 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 - NS.236A et NS.237A : douilles impact 5/16” et 1/2” porte embouts Embouts impact : 6-Pans : ENH.3 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 Philips® : ENP.2 2 - 3 - 4 Torx® : NEX.A 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - Plateau thermoformé : PL.623 38 FACOM MODULAR SYSTEM MODULE 8 TOURNEVISMOD.AT1 AT 3 x 75 - 3,5 x 100 - 5,5 x 125 - 4 x 100 ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 avec écrou ATP 1 x 100 - 2 x 125 - Plateau thermoformé : PL.325 MODULE 8 TOURNEVIS - ISOLÉS 1000VMOD.AT1VE AT3,5 x 100VE 4 x 100VE 5,5 x 125VE 6,5 x 150VE ATP1 x 100VE ATP2 x 125VE ATD1 x 100VE ATD2 x 125VE - Plateau thermoformé : PL.325 MODULE 8 TOURNEVISMOD.AT2 AN 2 x 75- 2,5 x 75 ANP 0 x 75 AWPH 3 x 150 avec écrou AWDH 3 x 150 avec écrou AND 0 x 75 1 x 100 2 x 125 - Plateau thermoformé : PL.631 MODULE 8 TOURNEVIS DONT 4 BOULESMOD.AT3 AT 4 x 25 - 5,5 x 35 ATP 0 x 75 - 1 x 25 ATD 0 x 75 1 x 100 2 x 35 2 x 125 - Plateau thermoformé : PL.326 MODULE 9 TOURNEVIS PLATSMOD.AT4 AT2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 4 x 300 - 5,5 x 35 - 5,5 x 100 ATWH 6,5 x 150 - 8 x 175 avec écrou - Plateau thermoformé XL : PL.676 MODULE 10 TOURNEVIS CRUCIFORMESMOD.AT5 ATP 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 - 2 x 250 - 3 x 150 ATD 1 x 100 - 2 x 35 ATWDH 2X125 - Plateau thermoformé XL : PL.677 MODULE 10 TOURNEVIS RESISTORXMOD.AT6 AEX 6 x 35 - 7 x 35- 8 x 75 ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 30 x 125 - 40 x 150 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - Plateau thermoformé XL : PL.678 MODULE 8 TOURNEVISMOD.AT7 AT 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 ATWH 8 x 175 mm avec écrou ATD 1 x 100 * 2 x 125 ATP 0 x 75 mm - Plateau thermoformé : PL.325 MODULE 7 TOURNEVIS TORXMOD.ATX ATX 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Plateau thermoformé :PL.327A 39 + DE 100 MODULES THERMOFORMÉS À VOTRE SERVICE MODULE 7 TOURNEVIS RESISTORXMOD.ATXR ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 - Plateau thermoformé : PL.327A MODULE 7 CLÉS MÂLES 6 PANS POIGNÉES EN T - TÊTE SPHÉRIQUE MOD.84TZSA - 84TZSA.3 - 4 - 5- 6 * 7 - 8 - 10 mm - Plateau thermoformé : PL.MM-A Poids: 0,996 kg MODULE 7 CLÉS MÂLES TORX - POIGNÉES EN T MOD.89TXA - 89TXA. 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - Plateau thermoformé : PL.TORX-A Poids: 0,648 kg MODULE 20 EMBOUTS DE VISSAGE ET 3 DOUILLES PORTE-EMBOUTS MOD.E20L 6-pans : EH.2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 XZN : EV.2L 5 - 6 - 8 - 10 Torx® : EX.2L 30 - 40 - 45 - 50 Resistorx® : EXR.1L 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - SJ.236 : douille CDX porte embouts 5/16 - R.235 : douille 1/4” porte embouts - S.236 : douille 1/2” porte embouts 5/16 - Plateau thermoformé : PL.624 Poids: 0,755 kg MODULE 41 EMBOUTS LONGS ET COURTS ET 3 DOUILLES PORTE-EMBOUTS MOD.E41 6-Pans : EH.2L 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 / EH. 4 - 5 - 6 - 7 / EH.2 8 - 10 XZN : EV.2L 5 - 6 - 8 - 10 /EV. 6 - 8 - 10 Torx® : EX.2L 30 - 40 - 45 - 50 / EX.2 45 - 50 - 55 Resistorx® : EXR.1L 10 - 15 - 20 - 25 30 - 40 / EXR.1 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 Pozidriv embouts n° 1 - 2 - 3 - SJ.236 : douille porte embouts 5/16” - R.235 : douille 1/4” porte embouts - S.236 : douille 1/2” porte embouts 5/16” - Plateau thermoformé : PL.621 Poids: 0,895 kg MODULE DE DOUILLES, CLES ET EMBOUTS TORX MOD.TX1A - J.235 : porte embouts 3/8” - R.235 : douille 1/4” porte embouts - S.236 : douille 1/2” porte embouts - EX.2 40 - 45 - 50 - 55 : embouts Torx 5/16 - EXR. 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 : embouts Resistorx 1/4 - JTX. 8 - 10 - 12 - 14 - 16 : douilles 3/8” - STX 18 - 20 : douilles 1/2” - 59TX 6 x 8 -10 x 12 -14 x 18 - 20 x 24 : clés à oeil - Plateau thermoformé : PL.M08 Poids: 0,995 kg MODULE TOURNEVIS À FRAPPERMOD.NS260 - NS.260A : tournevis à frapper 1/2” - NS.236A : douille porte-embouts 5/16” - 15 embouts impact : 6-Pans : ENH. 5 - 6 - 8 - 10 Pozidriv® : END.2 n° 2 - 3 Philips® : ENP.2 n° 2 - 3 - 4 Torx® : ENX.2 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 55 - Plateau thermoformé : PL.380 MODULE 3 PINCES MÉCANICIENMOD.CPEA0 - 185A.20CPE : pince becs 1/2 ronds - 187A.18CPE : pince universelle - 192A.16CPE : pince coupante diagonale - Plateau thermoformé : PL.MODCPEA0 MODULE 5 PINCESMOD.CPEA5 - 181A.25CPE : pince multiprise à verrouillage - 501A : pince à becs longs - 185A.20CPE : pince becs 1/2 ronds droits longs - 195A.20CPE : pince becs 1/2 ronds coudés longs - 192A.16CPE : pince coupante diagonale - Plateau thermoformé : PL.MODCPEA5 40 FACOM MODULAR SYSTEM MODULE 3 PINCES ISOLÉES 1000VMOD.VEA0 - 180.VE : pince multiprise - 391.16VE : pince coupante diagonale - 194.17VE : pince à dénuder standard - Plateau thermoformé : PL.622 MODULE PINCES ÉLÉCTRONIQUESMOD.MT1 - 405.MT - 405.12MT -406.MT - 406.8MT - 402.MT - 433.LMT - Plateau thermoformé : PL.612 MODULE 2 PINCES RÉGLABLESMOD.PR8 - 180.CPE : pince multiprise - 500A : pince étau à becs courts - Plateau thermoformé : PL.330 MODULE 2 PINCES RÉGLABLESMOD.PR9 - 181A.25CPE : pince multiprise à verrouillage - 501A : pince étau - Plateau thermoformé : PL.330 MODULE 2 PINCES RÉGLABLESMOD.PR11 - 181A.25CPE : pince multiprise à verrouillage - 501AMT Pince étau à gachette - Plateau thermoformé : PL.330 MODULE 2 PINCES RÉGLABLESMOD.PR12 - 181A.25CPE : pince multiprise à verrouillage - 580.10 : pince étau auto becs coudés - Plateau thermoformé : PL.330 41 + DE 100 MODULES THERMOFORMÉS À VOTRE SERVICE MODULES 4 PINCES FERMANTES / OUVRANTES POUR CIRCLIPS® BECS DROITS ET COUDÉS MOD.PCComprenant: - 177A.18 : pince pour circlips extérieurs. Pour circlips de 19 à 60 mm - Becs droits - 197A.18 : pince pour circlips extérieurs. Pour circlips de 19 à 60 mm - Becs 90° - 179A.18 : pince pour circlips intérieurs. Pour circlips de 19 à 60 mm - Becs droits - 199A.18 : pince pour circlips intérieurs. Pour circlips de 19 à 60 mm - Becs 90° - Plateau thermoformé : PL.332A MODULE DE 4 PINCES POUR CIRCLIPSMOD.PCSN- 177A.13 : Pince pour circlips extérieurs Pour circlips de 10 à 25 mm - Becs droits - 177A.18 : Pince pour circlips extérieurs. Pour circlips de 19 à 60 mm - Becs droits - 179A.13 : Pince pour circlips intérieurs. Pour circlips de 12 à 25 mm - Becs droits - 179A.18 : Pince pour circlips intérieurs. Pour circlips de 19 à 60 mm - Becs droits - Plateau thermoformé : PL.683 MODULE METROLOGIEMOD.METLe jeu contient : - 805.1 : Pied à coulisse 1/50 mm, 150 mm. - 806.F : Palmer 1/100 mm, 25 mm - 814.M : Jauge de filetage 23 lames 25-300 mm. - 804 : Jauges d’épaisseur métriques 4/100 --> 1 mm. - Plateau thermoformé : PL.634 MODULE MESURAGE TRACAGEMOD.234- 257G : pointeau automatique - 234 : pointe à tracer - 893B.319 : mètre à ruban 3 m - DELA.1051.300 : réglet 300 mm - 1885.00 : rapporteur d’angle - DELA.1223.02 : equerre droite et angle 300 mm - Plateau thermoformé : PL.633 MODULE OUTILS DE FRAPPE 200MOD.MI1- 200H.32 marteau - 208A.32CBA massette acier 32 mm - 263.18 burin - 256.6 pointeau - 248. chasse-goupilles longs 4 - 5 - 6 mm - Plateau thermoformé : PL.333 MODULE OUTILS DE FRAPPE 205MOD.MI3- 205H.50 marteau - 208A.32CBA massette acier 32 mm - 263.18 burin - 256.6 pointeau - 248. chasse-goupilles longs 4 - 5 - 6 mm - Plateau thermoformé : PL.333 MODULE OUTILS DE FRAPPE 202MOD.MI4- 202H.1/2 marteau - 208A.32CBA massette acier 32 mm - 263.18 burin - 256.6 pointeau - 248. chasse-goupilles longs 4 - 5 - 6 mm - Plateau thermoformé : PL.333 MODULE OUTILS DE FRAPPE 205CMOD.MI7- 205C.50 : marteau DIN composite 500G - 208A.32CBA : massette acier 32 mm - 248. 4 - 5 - 6 mm : 3 chasse-goupilles longs - 263.18 : burin - 256.6 : pointeau - Plateau thermoformé : PL.333 MODULE CHASSE GOUPILLES GAINÉSMOD.CG- 249.G 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm : 6 chasses-goupillles - 247.G. 4 - 5 - 6 - 8 mm : 4 chasse-clous - 255.G6 : 1 pointeau - Plateau thermoformé : PL.334 42 FACOM MODULAR SYSTEM 42 MODULE CHASSE GOUPILLES, BURINS, BÉDANES GAINÉS MOD.CG1 - 249.G 12 - 14 - 16 mm. :3 chasse-goupilles - 263.G 19 - 20 - 22 : 3 burins gainés - 265.G 18 : 1 burin bédane gainé - Plateau thermoformé : PL.611 MODULE SCIE, MESURE, LIMESMOD.601 - 601 : monture de scie - 668A.10 : 10 lames de scie - 234.S : pointe à tracer - DELA.1051.300 : réglet - 5 limes : PAM.B250EMA, DRD.MD250EMA, CAR. MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.M200EMA - 893B.319 : mètre à ruban 3M - Plateau thermoformé : PL.335 MODULE 5 LIMESMOD.LIM - PAM.B200EMA plate - DRD.MD200EMA demi-ronde - CAR.MD200EMA carrée - TRI.MD200EMA triangulaire - RD.MD200EMA ronde - Plateau thermoformé : PL.606 MODULE D’EXTRACTEURS: PRISE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE MOD.U306 - U.306A140 : Extracteur (capacité 7 à 140 mm) - U.306G2 : 3 griffes pour prise intérieure (capacité 23 à 130 mm) - U.306G10 : 3 griffes longues pour prise extérieure (capacité 10 à 180mm) - U.14L : Extracteur compact (capacité 10 à 45 mm) - Plateau thermoformé : PL.354 Poids: 4,40 kg MODULE RIVETAGEMOD.Y105 - Y.105B Pince à riveter - 600 rivets alu : - Tête standard : 4 x 8 - 4 x 10 - 4,8 x 8 - 4,8 x 10 - Tête standard laquée noire : 4 x 8 - 4 x 10 - Plateau thermoformé : PL.377 MODULE POUR SERVICE BOUGIESMOD.BJC Douilles bougies: - B.J14BH1 : 14 mm, 90 lang - B.J14BH1 : 14 mm, longueur 90 - B.J14BH2 : 14 mm, longueur 250 - B.J16A1 : 16 mm, longueur 90 - B.J16A2 : 16 mm, longueur 250 - B.J18A1 : 18 mm, longueur 90 - B.J21A1 : 21 mm, longueur 90 - DM.20 : flexible pose-bougie - Plateau thermoformé : PL.669A Poids: 1,685 kg 43 + DE 100 MODULES THERMOFORMÉS À VOTRE SERVICE MODULE CARROSSERIE N°2MOD.CAR2Le jeu contient: - 259 : Burin extra-plat 235 mm. - 209.50 : Maillet en bois 50 mm. - 225.J3 : Jeu de 3 forets. - 850.S350 : Lime fraisée standard coudée. - 851B : Porte-limes fraisées. - 860H.28 : Marteau à tête ronde 28 mm. - 861D.30 : Marteau postillon. - 862D.60 : Batte plate. - 867D : Batte à rétreindre. - 870B : Tas américain. - 871B.55 : Tas virgule. - 874A : Tas semelle ou «savonnette». - 875.3 : Palette longue à cuillère. - 906A : Tas convexe allongé. Plateau thermoformé: PL.679 (valeur 3 modules) MODULE 24 OUTILS DE SERRAGE ET DESERRAGE DE CULASSE MOD.CH- D.34B L, 7 - 9 - 10 - 12 - 14 - 16 : douilles tournevis cannelures 1/2” - SV. LB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 : douilles tournevis 1/2” long XZN - JTX. 8 - 10 : douilles 3/8” TORX® - STX. 12, 14, 16, 18, 20 : douilles 1/2” TORX® - SX.LA, 55 - 70 : douilles tournevis 1/2” embouts longs TORX® - SHP.LA 6 - 8 - 10 - 12 : douilles 6 pans 1/2” - Plateau thermoformé : PL.663 Poids: 2,612 kg MODULE VIDANGE ET FILTRE MULTI-MARQUES MOD.U48AComprenant: - Clé à filtre à huile automatique à sangle U.48 15 embouts de vidange à retenue magnétique, entrainement carré 3/8” - Douilles 6 pans : 13, 14, 17, 18, 19, 21 mm - Embouts mâle hexagonal : 8, 10, 12, 13, 14, 17 mm - Embout Torx® 45 - Plateau thermoformé : PL.399A MODULE VISSERIESPL.S384Small 1/4 MODULE VISSERIESPL.M384Medium 3/4 MODULE VISSERIESPL.L384Large 4/4 GOULOTTE LATÉRALE TIROIR XLPL.655- Pour le blocage des modules et le rangement de petit outillage, petites pièces - Se positionne à droite ou à gauche du tiroir Poids: 0,155 kg GOULOTTE FRONTALE TIROIR XLPL.656M4- Pour le blocage des modules et le rangement de petit outillage, petites pièces - Se positionne à l’avant ou à l’arrière du tiroir Les produits de rangement Facom sont fabriqués en France, dans l’usine de Feuquières en-Vimeu, située dans la Somme (80). Spécialisée depuis plus de 90 ans dans la transformation de la tôle, son savoir-faire permet de proposer aux professionnels des produits de qualité, conçus dans un souci de durabilité, de sécurité et de productivité. Des machines automatisées sont installées sur toute la ligne de production pour le poinçonnage, cisaillage-poinçonnage, pliage et soudure. La peinture en poudre est appliquée dans le respect des normes environnementales dans des cabines de peinture automatisées. Usine normalisée : ISO 9001 (V. 2000), ISO 14001 (environnement) et OHSAS 18001 (sécurité). PAS DE LIMITE toutes les nuances RAL sont acceptées. DES PRODUITS :
OE Parts Auditformular	OE Parts	de	Scaricare	Sehr geehrter Kunde In der Anlage erhalten Sie von uns die folgenden Formulare, die wir Sie bitten auszufüllen und zu unterschreiben. Gerne würden wir festhalten für welchen Zweck wir diese Formulare benötigen. « Erklärung über die Verwendung von Originalersatzteilen» Gemäss GVO (Gruppen -Freistellungs -Verordnung) ist es nicht erlaubt Original- Ersatzteile an Wiederverkäufer zu verkaufen. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass es sich bei Ihrem Betrieb um eine Werkstatt und nicht um einen Teilegrosshändler handelt. Konkret bedeutet das für Sie, dass Sie die bei uns gekauften Ersatzeile an das Fahrzeug des Auftragsgebers verbauen, bzw. an diesen verkaufen. Ein Wiederverkauf entsteht dann, wenn Sie dies bei uns gekauften Ersatzteile an eine Werkstatt verkaufen, die diese auf eigene Rechnung an Fahrzeuge von Dritten verbauen oder verkaufen. Sollten Sie gegen diese Vereinbarung verstossen, kann es dazu kommen, dass es uns untersagt wird, Sie mit Ersatzteilen zu beliefern. Es ist in jedem Fall ausgeschlossen, dass Sie im Falle eines Verstosses mit rechtlichen Schritten konfrontiert werden könnten. «Vollmacht für die Vermittlung von Originalersatzeile» Mit dieser Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie darüber in Kenntnis gesetzt worden sind, dass wir Original-Ersatzteile für Ihre Werkstatt beziehen. Im Falle von Nachfragen müssten wir die von Ihnen unterschriebenen Formulare zur Sichtung vorlegen. Mit der Unterschrift unter diese Formulare gehen Sie keinerlei Verpflichtungen gegenüber der Derendinger OE -Parts ein. Es entstehen Ihnen dadurch weder Kosten, noch können Sie aufgrund Ihrer Unterschrift rechtlich in irgendeiner Form zur Rechenschaft gezogen werden. Freundliche Grüsse SAG Schweiz AG, Derendinger OE-Parts, Nov. 2023 Andreas Eberhard Head of OE -Parts Erklärung über die Verwendung von Original Teilen - Unabhängige Werkstätten – Firmendaten: Firmenname: Strasse: PLZ / Ort: MwSt.-Nr.: Kopie des HR (Handelsregister) Auszuges Liegt bei Kein Eintrag im HR In unserem Betrieb befindet sich eine Werkstatt, in der Fahrzeuge instandgesetzt und gewartet werden. Anzahl Mitarbeiter Anzahl Arbeitsplätze mit Hebebühnen Anzahl Arbeitsplätze ohne Hebebühnen Anzahl Arbeitsplätze mit Gruben Verpflichtung: Die von uns erworbenen Original Teile verwenden wir ausschliesslich selbst für die Wartung und Instandhaltung von Kraftfahrzeugen. Zum Verkauf von Original Teilen an Wiederverkäufer bzw. an Endkunden ohne Reparatur -Auftrag, also nur zum Zwecke des Wiederverkaufs, sind wir nicht berechtigt. Wir erklären hiermit, dass sich die Werkstatt innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz befindet. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel Formular retournieren an: normauto.registration@sag-ag.ch «Vollmacht für die Vermittlung von Originalersatzteile» Hiermit bevollmächtigen wir die Firma: SAG Schweiz AG Derendinger OE -Parts Industriestrasse 8 CH -8305 Dietlikon Mit der Beschaffung von Originalersatzteilen aller bei Derendinger OE -Parts gelisteten Auto -Marken , für die Verwendung für unsere eigene Werkstatt: Name: Adresse PLZ / Ort Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel Mit der Unterschrift dieses Formulars, entstehen Ihnen keinerlei Verpflichtungen gegenüber der SAG Schweiz AG, Derendinger OE -Parts! Formular retournieren an: normauto.registration@sag-ag.ch
OE Parts - Formulaire d'audit	OE Parts	fr	Scaricare	Chers clients, Vous trouverez en annexe des formulaires que nous vous demandons de remplir et de signer. Nous souhaitons par ailleurs vous transmettre pour quelles raisons nous avons besoin de ces formulaires. "Déclaration relative à l'utilisation des pièces d'origine " Conformément au règlement d'exemption par catégorie, il est interdit de vendre des pièces de rechange d'origine à des revendeurs. Avec votre signature, vous confirmez que votre entreprise est un atelier et non un grossiste en pièces détachées. Concrètement, cela signifie pour vous que vous installez ou vendez les pièces de rechange achetées chez nous au véhicule du client. Une revente a lieu lorsque vous vendez les pièces de rechange achetées chez nous à un atelier qui les installe ou les vend pour son propre compte à des véhicules de tiers. En cas de violation de cet accord, il peut nous être interdit de vous fournir des pièces de rechange. En tout état de cause, il est exclu que vous soyez confronté à une action en justice en cas d'infraction. "Procuration pour l'achat de pièces de rechange d'origine." Par cette signature, vous confirmez que vous avez été informé que nous achetons des pièces de rechange d'origine des entreprises mentionnées ci -dessus pour votre atelier. Dans le cas d'une demande de renseignements, nous devrons soumettre les formulaires signés pour inspection. En signant ces formulaires, vous n'engagez aucune obligation envers Derendinger OE- Parts . Vous n'engagerez aucun frais et ne pourrez être tenu légalement responsable sous quelque forme que ce soit sur la base de votre signature. Avec nos meilleures salutations, SAG Schweiz AG, Derendinger OE-Parts Andreas Eberhard Head of OE -Parts Est joint Aucune inscription au RC Nom: Adresse NPA / Lieu No TVA. « Déclaration sur l'utilisation de pièces d'origine» Atelier indépendant Copie de l'extrait du RC (Registre du commerce) Notre société dispose d'un atelier où les véhicules sont entretenus et réparés. Nombre de collaborateur Postes de travail avec lift Postes de travail sans lift Postes de travail avec fosses Obligation Les pièces d'origine du Groupe Volkswagen et des marques du Groupe Daimler AG que nous avons achetées sont utilisées exclusivement par nous pour l'entretien et la réparation des véhicules. Je n'ai pas le droit de vendre des pièces d'origine Volkswagen AG et des marques du groupe Daimler AG à des revendeurs à des fins de revente uniquement. Je déclare que mon atelier est situé en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein. Lieu, Date Signature et timbre En signant ce formulaire, vous n'encourez aucune obligation envers SAG Schweiz AG, Derendinger OE- Parts! Retourner le formulaire rempli à: normauto.registration@sag-ag.ch Nom: Adresse NPA / Lieu « Procuration pour l'achat de pièces d'origine » Par la présente, nous autorisons la société: SAG Schweiz AG Derendinger OE -Parts Industriestrasse 8 CH -8305 Dietlikon Avec l'achat de pièces de rechange d'origine des marques du Groupe Volkswagen AG pour une utilisation dans notre atelier Lieu, Date Signature et timbre En signant ce formulaire, vous n'encourez aucune obligation envers SAG Schweiz AG, Derendinger OE-Parts ! Retourner le formulaire rempli à: normauto.registration@sag-ag.ch
OE Parts - Dichiarazione	OE Parts	it	Scaricare	Gentile cliente In allegato riceve da noi i seguenti moduli, che Le chiediamo di compilare e firmare. Vorremmo chiarire lo scopo per il quale abbiamo bisogno di questi moduli. « Dichiarazione sull’utilizzo di ricambi originali del gruppo Volkswagen e del gruppo Daimler AG » Secondo il GVO ( Group Exemption Ordinance) non è consentito vendere pezzi di ricambio originali dei marchi Volkswagen AG o Daimler AG ai rivenditori. Con la sua firma conferm a che la sua azienda è un’officina e non un grossista di ricambi. In concreto, questo significa per Lei installare i pezzi di ricambio che ha acquistato da noi sul veicolo del cliente o venderli a loro. Si verifica una rivend ita quando si vend e i pezzi di ricambio che Lei ha acquistato da noi a un’officina che li installa o li vende ai veicoli di terze parti per proprio conto. In caso di violazione da parte vostra di questo accordo, potremmo vietare la fornitura dei pezzi di ricambio. In ogni caso, è escluso che lei possa essere sottoposto a procedimenti legali in caso di violazione. « Procura per la mediazione di pezzi di ricambio originali» Con questa firma si conferma di essere stati informati che stiamo acquistando pezzi di ricambio orginali dai gruppi sopra indicati per la vostra officina. In caso di domande, dovremmo presentare i moduli che avete firmato per l’ispezione. Firmando questi moduli non si assume alcun obbligo nei confronti della ditta Normauto OE -Teile AG. Non le costerà nulla, né sarà legalmente possibile, in base alla vostra firma ritenervi responsabili in alcun modo. Cordiali saluti SAG Schweiz AG, Derendinger O E-Parts, Dic. 2023 Andreas Eberhard Head of OE -Parts «Dichiarazione relativa all’uso di ricambi originali del gruppo Volkswagen e del gruppo Daimler AG» Officina autonoma Nome Indizizzo Codice postale / luogo Partita Iva Nr. Copia del registro di commercio (HR) Iscritto dal Non iscritto al registro di commercio (HR) La nostra azienda dispone di un’officina per la manutenzione e la riparazione dei veicoli. Numero di collaboratori Posti di lavoro con piattaforme elevatrici Posti di lavoro senza elevatori Posti di lavoro con fosse Obbligo I ricambi originali del gruppo Volkswagen e del gruppo Daimler AG acquistati da noi vengono utilizzati eclusivamente per la manutenzione e la riparazione di veicoli. Non si e’ autorizzati a vendere i ricambi originali del gruppo Volkswagen AG e del gruppo Daimler AG a rivenditori unicamente ai fini della rivendita. Dichiaro che la mia officina si trova in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein. Luogo, data Firma e Timbro Formulario inviare a: normauto .registration@sag -ag.ch «Procura all’intermediazione di pezzi di ricambio originali» Con la presente autorizziamo la ditta: SAG Schweiz AG Derendinger OE -Parts Indus triestrasse 8 CH-8305 Dietlikon All’approvvigionamento di ricambi originali delle marche del gruppo Volkswagen AG e delle marche del gruppo Daimler AG, per l’uso nella nostra officina Nome della ditta Indirizzo Codice postale / Luogo Formulario inviare a: normauto .registration@sag -ag.ch Luogo, data Firma e timbro Firmando questo modulo non si ha nessun obbligo nei confronti della ditta SAG Schweiz AG, Derendinger OE -Parts!
Syrox Katalog	Syrox	de, fr	Scaricare	Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. 2 3 Syrox ist ein komplettes Reparaturlack sys tem, das hervorragende Farbkompetenz zu wettbewerbsfähigen Preisen bietet. Wir haben alles, damit du den passenden Farbton triffst. Tagtäglich. Das nutzer freund liche Reparaturlacksystem, das deine tägliche Arbeit einfach und unkompliziert macht. Syrox est un système de peinture de répara tion complet qui offre une excellente expertise en matière de couleurs à des prix compétitifs. Nous avons tout ce qu'il faut pour que tu trouves la bonne teinte. Tous les jours. Le système de peinture de réparation convivial qui rend ton travail quotidien simple et facile. Das kompakte Reparatur lacksystem von Axalta Le système de peinture compact d’Axalta Die für Syrox speziell entwickelten Ver packungsdesigns stellen den Misch raum auf den Kopf. Die handlichen Flaschen sind in verschiedenen, kleineren Grössen erhältlich. Durch die Füll stands anzeige kannst du leicht sehen, ob du nach bestel len musst. Spezielle Dosier deckel helfen dir, den richtigen Farbton schnell und präzise auszumischen. Schüttle die Flaschen einfach kurz von Hand auf und lege los! Unser einfaches, kompaktes und komplettes PkwReparaturlacksystem macht die täg liche Arbeit kostengünstiger. Dank der hervorragenden Farbkompetenz von Axalta brauchst du keinerlei Kompromisse einzugehen – weder bei der Farbe noch bei der Qualität. Les designs d'emballage spécialement développés pour Syrox bouleversent la salle de mélange. Les flacons pratiques sont disponibles en différentes tailles plus petites. Grâce à l'indicateur de niveau, tu peux facilement voir si tu dois en commander d'autres. Des couvercles de dosage spéciaux t’aident à mélanger rapidement et précisément la bonne teinte. Il te suffit d'agiter brièvement les bouteilles à la main et de t’en servir! Notre système de peinture de réparation automobile simple, compact et complet rend le travail quotidien plus économique. Grâce à aux compétences exceptionnelles d’Axalta en matière de peinture, tu n'as pas besoin de faire de compromis, ni sur la couleur ni sur la qualité. Eine einzigartige und praktische Verpackung Un emballage unique et pratique Mit der digitalen Farbtonsuche Colour Search hast du schnellen Zugriff auf die umfangreiche, globale OnlineFarbton datenbank von Axalta mit mehr als 70.000 Farbtonformeln. Das Syrox Farbtonmessgerät Acquire Color Compact nimmt einen Spitzenplatz unter unseren Hilfsmitteln zur Farbtonfindung ein, bietet dir eine aussergewöhnlich gute Farbtonangleichung – dank der etablierten und geprüften Farbtonmessgerät Technologie. Schnell und sorgfältig – was will man mehr. Kein Schnickschnack, nur Farbe Syrox setzt auf die modernen und zuver läs sigen europäischen Technologien, die von Axalta Coating Systems entwickelt wurden. Mit ihrer 150jährigen Erfahrung in der Lackindustrie verfügt Axalta über eine zuver lässige Technologie und ein fundiertes Fach wissen. Mit den PremiumReparatur lack marken Cromax, Spies Hecker und Standox ist Axalta ein welt weit führender Lack anbieter. Sie liefert Produkt systeme, die genau auf die hohen Qualitäts anfor derungen der verschiedenen Automobil hersteller ausgerichtet sind. Keine Zukunft ohne Vergangenheit La recherche numérique de teintes Colour Search permet aux utilisateurs de Syrox d'accéder rapidement à la vaste base de données mondiale de teintes en ligne d’Axalta, qui contient plus de 70 000 formules de teintes. Le colorimètre Acquire Color Compact de Syrox, qui occupe une place de choix parmi nos outils de recherche de teintes, t’offre une correspondance de teinte exceptionnelle – grâce à la technologie établie et testée du colorimètre. Rapide et précis – que demander de plus? Pas de fioritures, seulement de la peinture Syrox s’appuie sur les technologies euro pé ennes modernes et fiables développées par Axalta Coating Systems. Forts de ses 150 ans d'expérience dans l'industrie de la peinture, Axalta dispose d'une technologie fiable et d'une solide exper tise. Avec les marques de peinture de réparation haut de gamme Cromax, Spies Hecker et Standox, Axalta est l'un des principaux fournisseurs de peinture au monde. Il fournit des systèmes de produits qui répondent précisément aux exigences de qualité élevées des différents constructeurs automobiles. Pas de futur sans passé Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. 4 5 Die wasserbasierten Basislackw beruhen auf fortschrittlichen europäischen Techno logieentwicklungen. Das bedeutet eine einfache, vertraute Anwendung und ausgezeichnete Ergebnisse. Vor der Anwendung müssen die speziell gestalteten Flaschen nur kurz von Hand aufgeschüttelt werden. • 2,5schichtige NassaufTrocken Anwendung. • Gebrauchsfertig; einfaches Mischverhältnis für alle Farbtöne. • Genaue Dosierung. • Einfaches Einlackieren. • Kaum Spritznebel. • Gutes Standvermögen. Les teintes de base à base d'eau est élaborée à partir de technologies européennes avancées. Cela signifie une application simple et familière et d'excellents résultats. Avant l'application, il suffit de secouer brièvement à la main les bouteilles spécialement conçues. • Application « mouillé sur sec » en 2,5 couches. • Prêt à l’emploi; proportions de mélange simples pour toutes les teintes. • Dosage précis. • Raccord facile. • Très faible brouillard de pulvérisation. • Bonne stabilité verticale. S100 S941 Basislacke Teintes de base Die eingefärbten Klarlacke von Syrox sind Teil des Syrox Reparaturlacksystems. Die verschiedenen Zusatzmittel können mit dem S5000 HS Top Clear oder S5200 Flex Clear zur Reparatur von eingefärbten OEM Lacken verwendet werden. Les vernis transparents colorés de Syrox font partie du système de peinture de réparation Syrox. Les différents additifs peuvent être utilisés avec le S5000 HS Top Clear ou le S5200 Flex Clear pour réparer les peintures OEM teintées. S950 S959 KlarlackAdditive Additifs pour vernis Syrox Nr. No Syrox Artikew-Nr/No d'article BezeichnunrD?signatioy InhaltContenu S100 1250088676 Syrox Tint White 800 ml S101 1250088631 Syrox Tint White Toner 350 ml S102 1250088677 Syrox Tint Special White 800 ml S150 1250088678 Syrox Tint Black 800 ml S151 1250088632 Syrox Tint Black Toner 350 ml S152 1250088633 Syrox Tint Deep Black 350 ml S153 1250002194 Syrox Tint Jet Black 350 ml S200 1250088634 Syrox Tint Yellowish Brown 350 ml S201 1250088635 Syrox Tint Reddish Brown 350 ml S202 1250088636 Syrox Tint Brown 350 ml S250 1250088637 Syrox Tint Red Oxide 350 ml S251 1250088679 Syrox Tint Brownish Red 800 ml S252 1250088680 Syrox Tint Bluish Red 800 ml S253 1250088681 Syrox Tint Magenta 800 ml S254 1250088623 Syrox Tint Magenta Toner 100 ml S255 1250088638 Syrox Tint Dark Red 350 ml S256 1250088639 Syrox Tint Red 350 ml S257 1250088640 Syrox Tint Brilliant Red 350 ml S258 1250088682 Syrox Tint Bright Red 800 ml S259 1250096497 Syrox Tint Brilliant Magenta 350 ml S300 1250088641 Syrox Tint Orange 350 ml S301 1250088642 Syrox Tint Brilliant Orange 350 ml S350 1250088643 Syrox Tint Dark Yellow 350 ml S351 1250088644 Syrox Tint Reddish Yellow 350 ml S352 1250088645 Syrox Tint Yellow 350 ml S353 1250088646 Syrox Tint Bright Yellow 350 ml S354 1250088647 Syrox Tint Ochre Yellow 350 ml S400 1250088648 Syrox Tint Yellowish Green 350 ml S401 1250088649 Syrox Tint Green 350 ml S402 1250088650 Syrox Tint Bluish Green 350 ml S403 1250088624 Syrox Tint Bluish Green Toner 100 ml S451 1250088651 Syrox Tint Blue 350 ml S452 1250088625 Syrox Tint Blue Toner 100 ml S453 1250088652 Syrox Tint Brilliant Blue 350 ml S454 1250088653 Syrox Tint Bright Blue 350 ml S455 1250088684 Syrox Tint Reddish Blue 800 ml S457 1250027923 Syrox Tint Greenish Blue 800 ml S500 1250088654 Syrox Tint Violet 350 ml S600 1250088685 Syrox Tint Extrafine Silver 800 ml Syrox Nr. No Syrox Artikew-Nr/No d'article BezeichnunrD?signatioy InhaltContenu S601 1250088686 Syrox Tint Fine Silver 800 ml S602 1250088687 Syrox Tint Medium Silver 800 ml S603 1250088688 Syrox Tint Medium Coarse Silver 800 ml S604 1250088689 Syrox Tint Extra Fine Brilliant Silver 800 ml S605 1250088655 Syrox Tint Finebrill Silver 350 ml S606 1250088656 Syrox Tint Brilliant Silver 350 ml S607 1250088690 Syrox Tint Coarse Brilliant Silver 800 ml S608 1250088691 Syrox Tint Coarse Silver 800 ml S609 1250088657 Syrox Tint Extra Coarse Silver 350 ml S610 1250096498 Syrox Tint Super Fine Brilliant Silver 350 ml S650 1250088658 Syrox Tint Gold Effect 350 ml S651 1250088659 Syrox Tint Orange Effect 350 ml S700 1250088660 Syrox Tint Red Pearl 350 ml S701 1250088661 Syrox Tint Fine Red Pearl 350 ml S702 1250088662 Syrox Tint Copper Pearl 350 ml S703 1250088663 Syrox Tint Green Red Pearl 350 ml S704 1250088664 Syrox Tint Violet Pearl 350 ml S705 1250088665 Syrox Tint Blue Pearl 350 ml S706 1250088666 Syrox Tint Fine Blue Pearl 350 ml S707 1250088667 Syrox Tint Green Pearl 350 ml S708 1250088668 Syrox Tint Fine Green Pearl 350 ml S709 1250088669 Syrox Tint Blue Green Pearl 350 ml S710 1250088670 Syrox Tint Yellow Pearl 350 ml S711 1250088671 Syrox Tint White Pearl 350 ml S712 1250088672 Syrox Tint Fine White Pearl 350 ml S713 1250010643 Syrox Tint Extra fine White Pearl 350 ml S750 1250088673 Syrox Tint Red Crystal 350 ml S751 1250088626 Syrox Tint Copper Crystal 100 ml S752 1250088627 Syrox Tint Blue Crystal 100 ml S753 1250088628 Syrox Tint Green Crystal 100 ml S754 1250088629 Syrox Tint Yellow Crystal 100 ml S755 1250088674 Syrox Tint White Crystal 350 ml S800 1250088630 Syrox Tint Green Effect 100 ml S801 1250088675 Syrox Tint Violet Effect 350 ml S900 1250088692 Syrox Additive I 800 ml S901 1250088693 Syrox Additive II 800 ml S902 1250088694 Syrox Flop Controller 800 ml S940 1250088695 Syrox Basecoat Thinner 800 ml S941 1250008408 Syrox Basecoat Thinner Slow 800 ml Syrox Nr. No Syrox Artikew-Nr/No d'article BezeichnunrD?signatioy InhaltContenu S950 1250089473 Syrox Light Red Additive 100 ml S951 1250089475 Syrox Transparent Red Additive 100 ml S952 1250089476 Syrox Brilliant Red Additive 100 ml S953 1250089474 Syrox Red Xirallic Additive 100 ml S954 1250089477 Syrox Maroon Additive 100 ml S955 1250089478 Syrox Magenta Additive 100 ml S956 1250089479 Syrox Blue Additive 100 ml S957 1250003042 Syrox Brilliant Maroon Additive 100 ml S958 1250003511 Syrox Orange Additive 100 ml S959 1250007339 Syrox Brilliant Blue Additive 100 ml Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. 6 7 Dieser Klarlack wurde speziell für den Ein satz in 2 Spritzgängen mit kurzer Zwischen abluft entwickelt. Hiermit können Anwender dank der schnellen Trocknungsleistung, Zeit und Energie sparen. • Einfache Anwendung. • Schnelltrocknung, 1520 Minuten @ 60 °C Objekttemperatur. • Leichtes Polieren nach Abkühlen. • Hervorragend Aushärtung und gute Optik. • Kein Zugabe von Elastifizierer S7000 auf Kunststoffteilen nötig. • Inhalt: 1 l (1250094436) oder 5 l (1250094435). Ce vernis transparent a été spécialement conçu pour être appliqué en deux couches avec un court temps de désolvatation intermédiaire. Les utilisateurs peuvent ainsi économiser du temps et de l'énergie grâce à la rapidité du séchage. • Application simple et rapide. • Séchage rapide, 1520 minutes @ 60 °C température de l'objet. • Polissage facile après refroidissement. • Excellent durcissement et bon aspect. • Pas besoin d'ajouter de l'élastifiant S7000 sur les pièces en plastique. • Contenu: 1 l (1250094436) ou 5 l (1250094435). S5200 (1250094436 / 35) Klarlack Flex Clear Vernis transparent Flex Clear Praktischer UniversalPolyesterspachtel, der sehr gut auf den meisten gängigen Unter gründen von Fahrzeugen haftet. • Anwenderfreundliche Zieheigen schaf ten. • Gute Fülleigenschaften. • Inhalt: 2 kg. Mastic polyester universel pratique qui adhère très bien sur la plupart des supports courants des véhicules. • Propriétés d'étirage facilitées. • Bonnes propriétés de remplissage. • Contenu: 2 kg. S1000 (1250088871) UniversalPolyesterspachtel Mastic polyester universel Dieser KunststoffHaftvermittler wurde spe ziell für unbehandelte und nicht vorgrun dierte Kunststoffuntergründe entwickelt. Er trocknet sehr schnell und kann nach erfolg ter Trocknung mit Syrox Füller im Nassin Nass Verfahren oder in der Anwendung als Syrox Schleiffüller überarbeitet werden. • Für alle PkwKunststoffarten geeignet. • Inhalt: 1 l. Ce promoteur d’adhérence pour plastique a été spécifiquement conçu pour une utilisation sur des supports en plastique nu. Il sèche très rapidement et, une fois sec, il peut être recouvert d'un apprêt Syrox en utilisant la méthode mouillé sur mouillé ou en application comme apprêt à poncer Syrox. • Adapté à tous les types de plastique utilisés sur les véhicules légers. • Contenu: 1 l. S2500 (1250089356) Kunststoff- Haftvermittler Promoteur d’adhérence pour plastique Dieser säurebasierender Haftgrund wurde speziell zur Verwendung auf blankem Metall entwickelt und bietet einen sehr guten Korrosionsschutz. • Zur Anwendung unter den Schleiffüllern Syrox S3110, S3140 und S3170. • Ausgezeichnete Haftung. • Zinkchromatfrei. • Korrosionsschutz. • Farbe: Hellgrau. • Inhalt: 1 l. Ce primaire d’adhérence à base d’acide a été spécialement formulé pour une utilisa tion sur métal nu et procure une très bonne protection contre la corrosion. • À utiliser sous les apprêts à poncer Syrox S3110, S3140 et S3170. • Excellente adhérence. • Sans chromate de zinc. • Protection anticorrosion. • Couleur: gris clair. • Contenu: 1 l. S2000 (1250089306) Haftgrund Primaire d’adhérence Dieser Klarlack mit einem hohen Festkörper anteil garantiert eine sehr gute Optik. Ausser dem bietet er Flexibilität: Die Anwendung kann in zwei vollen Spritzgängen mit der entsprechenden Ablüftzeit erfolgen oder aber in der schnellen EinArbeitsgangMethode (ein halber Spritzgang, gefolgt von einem verlaufenden vollen Spritzgang). • Mischverhältnis von 2:1. • Keine Verdünner oder Zusatzmittel nötig. • VOCGehalt unter 420 g/l. • Gutes Standvermögen. • Inhalt: 1 l (1250088908) oder 5 l (1250088909). Ce vernis transparent à haute teneur en extrait sec garantit un très bon rendu visuel. Il offre en outre une grande flexibilité: l'application peut se faire en deux passages complets avec le temps de séchage correspondant ou en un seul passage rapide (un demipassage suivi d'un passage complet en continu). • Rapport de mélange : 2:1. • Aucun diluant ou additif n'est nécessaire. • Teneur en COV inférieure à 420 g/l. • Bonne stabilité verticale. • Contenu: 1 l (1250088908) ou 5 l (1250088909). S5000 (1250088908 /09) Klarlack HS Top Clear Vernis transparent HS Top Clear Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. 8 9 Der Syrox Surfacer Plus ist mit seinem hohen Festkörpergehalt und seinen hervor ragenden Schleifeigenschaften für den Ein satz vor Syrox Basecoat entwickelt worden. Er ist in den drei Farben Weiss S3110, Grau S3140 und Schwarz S3170 erhältlich, die zu jedem beliebigen Grundton ausgemischt werden können, um den Basislack opti mal zu unterstützen. Bei Verwendung mit dem NonSandingKonverter Syrox S3080 kann Syrox Surfacer Plus als NonSanding Surfacer eingesetzt werden. Durch die Zu gabe von Syrox Surfacer Additiv Fast S7300 können die Lufttrocknungszeiten bei Spot und Teilreparaturen verkürzt werden. • 5 definierte Farbtöne für verbesserte BasecoatLeistung. • Wandelbar in ein NonSandingProdukt. • Einfache Mischverhältnisse & exzellentes Topcoat Holdout. • Kurze Trocknungszeiten für Klein schadenreparaturen. • In 3 Farben erhältlich: Weiss 1250017365 Grau 1250017366 Schwarz 1250017367. • Inhalt: 3,5 l. Avec sa haute teneur en extrait sec et ses excellentes propriétés de ponçage, l'apprêt Syrox Surfacer Plus a été formulé pour être utilisé avant le Syrox Basecoat. Il est disponible en trois couleurs : Blanc S3110, Gris S3140 et Noir S3170, elles peuvent être mélangées pour obtenir toute nuance de gris pour une performance optimale de la couche de base. Lorsqu'il est utilisé avec le convertisseur mouillé sur mouillé Syrox S3080, Syrox Surfacer Plus peut être utilisé comme apprêt mouillé sur mouillé. En ajoutant l'additif Syrox Surfacer Fast S7300, les temps de séchage à l'air peuvent être raccourcis pour les réparations en spot repair et les réparations partielles de pièces uniquement. • 5 niveaux de gris spécifiques pour une meilleure performance de la couche de base. • Convertissable en version mouillé sur mouillé. • Ratios de mélange faciles et très bon rendu de la finition. • Temps de séchage rapide pour les réparations partielles. • Disponible dans 3 couleurs: Blanc 1250017365 Gris 1250017366 Noir 1250017367. • Contenu: 3,5 l. S3110 (1250017365) S3140 (1250017366) S3170 (1250017367) Schleiffüller Apprêts à poncer Mit diesem Umwandler können die Schleif füller Syrox S3110, S3140 und S3170 auch als NassinNassFüller eingesetzt werden. • Einfaches Mischverhältnis: 3:1 +40 %. • Kurze Ablüftzeit vor dem Überlackieren mit dem Syrox Basislack. • Einfache Anwendung. • Ersetzt den Verdünner. • Inhalt: 1 l. Cet additif convertisseur permet d’utiliser, les apprêts à poncer Syrox S3110, S3140 et S3170 également comme des apprêts mouillé sur mouillé. • Rapport de mélange simple : 3:1 +40 %. • Temps d'aération court avant de recouvrir avec la peinture de base Syrox. • Facile à utiliser. • À utiliser à la place d’un diluant. • Contenu: 1 l. S3080 (1250089355) Umwandler für Schleiffüller Additif convertisseur pour apprêts à poncer Dieses Additiv für die Schleiffüller S3110, S3140 et S3170 verkürzt die Lufttrocknungs zeite, was besonders praktisch für Spot und Teilreparaturen ist. • Inhalt: 1 l. Cet additif pour les apprêts à poncer S3110, S3140 et S3170 permet de raccourcir les temps de séchage, ce qui est particulière ment pratique pour les réparations en spot repair et les réparations partielles de pièces uniquement. • Contenu: 1 l. S7300 (1250017368) Additiv für Schleiffüller Additif pour apprêts à poncer Dieses wasserbasierende Reinigungs mittel wurde speziell für die Reinigung der Untergründe vor der Anwendung des Syrox Basislacks entwickelt. • Ideal zur Reinigung von Untergründen, die mit dem Syrox Schleiffüller vorbe handelt wurden oder für ausreichend angeschliffene Werkslackierungen. • Einfache Anwendung. • Inhalt: 5 l. Ce nettoyant à base d’eau a été conçu pour être utilisé sur les supports avant l’applica tion de la peinture de base Syrox. • Idéal pour nettoyer les supports préparés avec l’apprêt à poncer Syrox ou les anciennes peintures poncées. • Facile à utiliser. • Contenu: 5 l. S9000 (1250089367) Wasserbasierendes Reinigungsmittel Nettoyant à base d'eau Dieses lösemittelhaltige Reinigungsmittel wurde für die Reinigung der Untergründe vor der Anwendung lösemittelhaltiger Pro dukte entwickelt. • Zur Verwendung auf blankem Metall. • Nicht für die Reinigung vor der Anwen dung des Syrox Basislacks geeignet. • Inhalt: 5 l. Ce nettoyant à base de solant est adapté aux supports devant être peints avec une peinture solvantée. • Pour une utilisation sur métal nu. • Ne pas utiliser avant application de la peinture de base Syrox. • Contenu: 5 l. S9001 (1250089368) Lösemittelhaltiges Reinigungsmittel Nettoyant à base de solant Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. 10 11 Bei der Lackierung von Kunststoffen verleiht dieses Additiv 2KProdukten Elastizität. Zur Verwendung mit den Syrox S3110, S3140 und S3170 Schleiffüllern und dem Klarlack Syrox S5000 HS Top Clear. • Inhalt: 1 l. Lors de la mise en peinture des plastiques, cet additif confère de l'élasticité aux produ its 2K. À utiliser avec les apprêts à poncer Syrox S3110, S3140 et S3170 et le vernis transparent Syrox S5000 HS Top Clear. • Contenu: 1 l. S7000 (1250089377) Additiv für Schleiffüller Flexibilisierendes Additiv Dieses Additiv kann in Verbindung mit S5000 HS Top Clear Klarlack eingesetzt werden. • Zur Reparatur von matten und semi matten Oberflächen. • Ausschliesslich geeignet für die Lackierung von Innenraumbereichen sowie Anbauteilen. • Inhalt: 1 l. Cet additif peut être utilisé avec le vernis transparent S5000 HS Top Clear. • Pour la réparation de surfaces mates et semimates. • Convient exclusivement à la peinture des zones intérieures ainsi que des pièces de montage. • Contenu: 1 l. S7100 (1250091698) Additiv für Klarlack S5000 Additif pour vernis transparent S5000 Dieses Additiv wurde speziell für den S5200 Flex Clear entwickelt. Um eine gute Aushär tung und die korrekte Viskosität zu garan tieren, muss im S5200 Flex Clear 5% S7200 Special Additive hinzugefügt werden. • Inhalt: 1 l. Cet additif a été spécialement développé pour le S5200 Flex Clear. Pour garantir une bonne polymérisation et une viscosité correcte, il faut ajouter 5% de S7200 Special Additive dans le S5200 Flex Clear. • Contenu: 1 l. S7200 (1250094437) Additiv für Klarlack S5200 Additif pour vernis transparent S5200 Dieser Verdünner kann bei Bedarf in allen lösemittelhaltigen Syrox Produkten ver wendet werden, mit Ausnahme von S5200 Flex Clear. • Inhalt: 1 l. Ce diluant peut être utilisé avec tous les produits Syrox lorsqu’un diluant est requis, à l’exception du S5200 Flex Clear. • Contenu: 1 l. S8000 (1250089305) Verdünner Diluant Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2KProdukten und unter den meisten Klimabedingungen einfach und flexibel einsetzbar. • Wurde speziell für grössere Reparaturen bei hohen Temperaturen entwickelt. • Inhalt: 1 l. Ce durcisseur à haute teneur en extrait sec est facile et flexible à utiliser avec tous les produits 2 composants Syrox et dans la plupart des conditions climatiques. • Spécialement conçu pour les répara tions de grande taille à des tempé ra tures élevées. • Contenu: 1 l. S6000 (1250089365) Härter HS Activator Slow Activateur HS Activator Slow Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2KProdukten und unter den meisten Klimabedingungen einfach und flexibel einsetzbar. • Eignet sich für grosse Reparaturen unter warmen klimatischen Bedingungen. • Ist der richtige Härter für den Klarlack S5100 Air Dry Clear und S5200 Flex Clear. • Inhalt: 1 l (1250088910) oder 2,5 l (1250001228). Ce durcisseur à haute teneur en extrait sec est facile et flexible à utiliser avec tous les produits 2 composants Syrox et dans la plupart des conditions climatiques. • Spécialement conçu pour les réparations de grande taille à des conditions climatiques chaudes. • Est l’activateur qui convient au vernis transparent S5100 Air Dry Clear et S5200 Flex Clear. • Contenu: 1 l (1250088910) ou 5 l (1250001228). S6010 (1250088910) Härter HS Activator Standard Activateur HS Activator Standard Dieser Verdünner wurde speziell für den S5200 Flex Clear zur Beilackierung und Spot Reparatur entwickelt. • Inhalt: 1 l. Ce diluant a été spécialement conçu pour le S5200 Flex Clear pour les raccords lisses et les opérations de spot repair. • Contenu: 1 l. S8200 (1250094438) Verdünner für Klarlack S5200 Diluant pour vernis transparent S5200 Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox. 12 Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2KProdukten und unter den meisten Klimabedingungen einfach und flexibel einsetzbar. • Wurde speziell für kleine und mittlere Reparaturen bei Durchschnittstemperaturen entwickelt. • Inhalt: 1 l (1250089366) oder 2,5 l (1250001230). Ce durcisseur à haute teneur en extrait sec est facile et flexible à utiliser avec tous les produits 2 composants Syrox et dans la plupart des conditions climatiques. • Spécialement conçu pour les réparations de petite et moyenne taille à des températures normales. • Contenu: 1 l (1250089366) ou 5 l (1250001230). S6020 (1250089366) Härter HS Activator Fast Activateur HS Activator Fast Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2KProdukten und unter den meisten Klimabedingungen einfach und flexibel einsetzbar. • Ist einzig in S5000 HS Top Clear geeignet, in Verbindung von kleinen Reparaturen sowie für die Verwendung auf vertikalen Flächen. • Inhalt: 1 l. Ce durcisseur à haute teneur en extrait sec est facile et flexible à utiliser avec tous les produits 2 composants Syrox et dans la plupart des conditions climatiques. • Ne peut s’utiliser que dans le S5000 HS Top Clear pour les petites réparations et convient le mieux sur les surfaces verticales. • Contenu: 1 l. S6030 (1250090199) Härter HS Activator Very Fast Activateur HS Activator Very Fast Carrosseriebedarf. Syrox Lacksystem. Fournitures de carrosserie. Système de peinture Syrox.
Tool-News 2024 (de)	SW-Stahl	de	Scaricare	TOOLNEWS FOR PROFESSIONALS 20 24 www.swstahl.de Auszeichung für die TT-Edition 4 14 P ro&#6684777; Motoreinstell- werkzeuge Die neue Gener ation Schlagschrauber 8 DESIGNED IN GERMANY DIE NEUE GENERA TION SCHLAGSCHRAUBER 2024 \| TOOLNEWS \| 3 2 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2024. 3 FRA GEN AN... INTERVIEW MIT MARCEL HEINEMANN VERKAUFSLEITER SW STAHL 2023 HAT SW STAHL MEHRERE RENOMMIERTE DESIGN JURYS ÜBER- ZEUGT. KÖNNEN SIE UNS HIERZU EIN PAAR DETAILS NENNEN? Marcel Heinemann: Wir sind mehr als stolz, dass unsere TT Werk- stattwagen Edition gleich zwei starke Designpreise eingefahren hat. Einmal den German Design Award 2023 und einmal den Red Dot Award 2023. Unsere Idealline konnte die Red Dot Jury ebenfalls voll überzeugen. Diese Designpreise sind für uns die Bestätigung, dass wir mit unseren Produkten auf dem richtigen Weg sind und dass wir diesen Weg auch 2024 konsequent so weiterführen wer- den. Man darf gespannt sein. KANN MAN 2024 SW STAHL AUCH WIEDER LIVE ERLEBEN? Marcel Heinemann: In 2024 geben wir Vollgas. Wir werden auf den verschiedensten Messen und Roadshows vertreten sein. Denn unsere Werkzeugpalette muss man sehen, fühlen, testen und natürlich auch sich in sie verlieben. Unser hochmotiviertes Team gibt alles, um bei bei unseren Liveauftritten unser Werkzeug zum absoluten Erlebnis zu machen. Einfach mal vorbeischauen und sich begeistern lassen. AUF WAS DÜRFEN WIR UNS 2024 NOCH FREUEN? Marcel Heinemann: Damit unsere Kunden ein vollumfängliches Bild unserer aktuellen und mehr als umfangreichen Produktpalette bekommen, kommt 2024 unser Toolbook auf den Markt. In diesem Produktkatalog sind alle unsere Produkte ausführlich erklärt und durch ein cleveres Rubriken- und Indexsystem leicht zu &#6684777;nden. Ein absolutes Muss für jede Werkstatt! HERR HEINEMANN, DANKE FÜR DAS GESPRÄCH. Marcel Heinemann: Gerne. 1 2 3 INHAL T DIE TT -EDITION LEGT NOCH EINEN DRAUF 04 14 UNSER E NEUEN PROFI- MOTOREINSTELLWERKZEUGE TECHNIK +49 (0) 21 91 / 464 38 -55 KAUFMÄNNISCHER SERVICE +49 (0) 21 91 / 464 38 -45 HOTLINE 08 Unsere TT Edition hat gewonnen Die neue Gener ation Schlagschrauber Die neuen Motoreinstellwerkzeuge 4 4 8 8 KATEGORIEN Schraubenschlüssel Steckschlüssel / Zubehör Bit-Einsätze Schraubwerkzeuge Zangen Abzieher Allgemeine Handwerkzeuge Druckluftwerkzeuge Elektro / Akku Werkzeuge Drehmomentwerkzeuge Diagnose- / Prüfgeräte Motor Getriebe / Kupplung Abgasanlage Klimaanlage Fahrwerk / Achsen Räder / Reifen Bremsen Karosserie Fahrzeugelektrik Werkstattwagen / Moduleinlagen Werkzeugsortimente Werkstattausrüstung Werkstattbedarf Motorrad NFZ 14 14 DIE NEUE GENERATION SCHLA GSCHRAUBER 2024 \| TOOLNEWS \| 5 4 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de DIE TT800 EDITION HAT DIE JURYS ÜBERZEUGT UND GEWONNEN! 2023 war ein mehr als erfolgreiches Jahr für unsere Werkstattwagen TT-Edition. NIcht nur unsere Kunden waren begeistert von der Funktio- nalität, dem Design, von der Verarbeitung und vom exklusiven Innenleben der Modelle TT801 und TT802. Auch die beiden Jurys der rennomiertesten Design Preise, des German Design Awards und des Red Dot Awards, haben unsere Werkstattwagen voll überzeugt und wurden mit den jeweiligen Designpreisen ausgezeichnet. Wir sind mehr als stolz und freuen uns, dass wir mit unserer TT Edition die Werkstatt revolutionieren. SPIT ZENKLA SSE MIT HIGH-PERFORMANCE IN DIE 2024 \| TOOLNEWS \| 7 6 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de THE WINNER S ARE... DEINE WERKSTATT DNA WIR HABEN GEWONNEN! Nich t nur unsere Werkstattwagen TT Edition konnte die Jury des Red Dot Design überzeugen, sondern auch unsere Werkzeug-Ideallinie. High Performance Werkzeuge, die deine Arbeit erleichtern, für jeden Einsatz bereit und mit einem Griff der so gut in der Hand liegt, dass Du die Werkzeuge am liebsten nicht mehr zurücklegen möchtest. Die Verarbeitung von besten Materialien versprechen eine Langlebig- keit jedes einzelnen Werkzeugs. Ein besonderes Highlight ist unsere High Torque Umschaltknarre mit einem unschlagbaren Drehmoment von 1.075 Nm. Die stärkste Umschaltknarre aus dem Hause SW Stahl, die bei keinem Handwerker fehlen darf. COLLAGE AUS FEATURES 2024 \| TOOLNEWS \| 9 8 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de TAUCHE EIN IN DIE WEL T DER NEUEN GENERATION SCHLAGSCHRAUBER BOOST FOR R EADY DIE NEUE GENERATION SCHLA GSCHRAUBER WENN ES DARAUF ANKOMMT, MUSST DU DICH VERLAS- SEN KÖNNEN. UNSERE NEUEN SCHLAGSCHRAUBER SIND IMMER BEREIT FÜR DEN EINSATZ UND DEIN PERFEKTER PARTNER, WENN ES UM DEN REIFENWECHSEL GEHT. STARK, SCHÖN UND IMMER MIT EXTREMEM DRUCK. 2024 \| TOOLNEWS \| 11 10 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2024.FÜR 1/2“ & 3/4“ HANDGRIFF MIT SPEZIELLER TEXTUR EINHÄNDIGES UMSCHAL TEN ANZUGS-DREHMOMENT: 750 NM - 1.300 NM L ÖSEMOMENT: 1.300 NM - 1.900 NM DRUCKLUFTMOTOR HOCHLEIS TUNGS-DOPPEL- HAMMER-SCHLAGWERK INNERE WERTE UNSERE NEUE SCHLAGSCHRAUBER-SERIE – DURCHDACHT DURCH UND DURCH! www.swstahl.de COLLAGE AUS FEATURES 2024 \| TOOLNEWS \| 13 12 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de MOTOREINS TELLUNGSWERKZEUGEMO TOR EINS TELL WER KZEUGE! UNSERE NEUEN F ür eine noch professionellere Performance bei deiner Arbeit ha- ben wir einen Teil unserer Motoreinstellwerkzeuge komplett neu überarbeitet. Motoreinstellwerkzeuge sind das Herzstück einer jeden Werkstatt und das Geheimnis für eine perfekte Leistung in der Automobil- branche. Sie sind nicht nur wichtig, sondern unverzichtbar, um die Präzision und Ef&#6684777;zienz von Motoren zu gewährleisten. Mit unserem brandneuen SW STAHL Design-Koffer für Motorein- stellwerkzeuge ist das Werkzeug nicht nur ordentlich und sicher aufbewahrt, sondern ist auch der Blickfang in deiner Werkstatt. Unsere Motoreinstellwerkzeuge setzen auf Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Hergestellt aus robustem Stahl, trotzen sie den Belastungen des Werkstattalltags und bleiben dir lange Zeit treu. Die Werkzeuge sind nicht nur widerstandsfähig, sondern auch schonend in der Anwendung, was die Lebensdauer des Werkzeu- ges verlängert. Passgenauigkeit ist ein weiterer entscheidender Vorteil dieser Werkzeuge. Unsere Motoreinstellwerkzeuge sind optimal auf die Elemente vieler Motormodelle abgestimmt. Damit wird eine exakte und präzise Ausrichtung ermöglicht, was sich un- mittelbar auf die Leistung und Ef&#6684777;zienz der Motoren auswirkt. Wir haben eine umfassende Palette an Werkzeugen entwickelt, um die Vielzahl von Fahrzeugmodellen der führenden Marken wie Audi, Seat, Skoda, VW bis hin zu Opel, Fiat, Iveco und vielen anderen zu gewährleisten. Ob es sich um den Gegenhalter für Nocken- und Kurbelwellen oder den Abziehersatz für Nockenwellenräder han- delt - wir haben das passende Motoreinstellwerkzeug für deine Werkstatt. Unsere neue Generation von Motoreinstellwerkzeugen wird deine Arbeit auf ein völlig neues Niveau heben und dir das Vertrauen geben, dass du für jede Herausforderung in der Auto- mobilbranche bestens gerüstet bist. WIR SIND DEIN PROFESSIONELLER PARTNER FÜR AUTOMOTIVE WERKZEUGE. www.swstahl.de 2024 \| TOOLNEWS \| 15 14 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2024. www.tool-is.com SCHAU MAL VORBEI UND LASS DICH ÜBERZEUGEN! JETZT ANMELDEN UND ZUSATZINHALTE EINSEHEN! Schnelle und flexible Online-Werkzeugsuche Anzeige von u. a. Verfügbarkeiten, Aktionslaufzeiten und Preisen in Echtzeit A uch auf Smartphone und Tablet nutzbar Schnellsuche mit automatischen Suchvorschlägen Stichwort- und Volltextsuche Suche nach OE-Nummern, Motorcodes, Artikelnummern oder Fahrzeugtypen Deutsch, Englisch und Französisch Anlegen von Merklisten Schluss mit dem Versteckspiel: Es gibt nichts Schlimmeres, als ein Werkzeug, das man b raucht und nicht &#6684777;ndet oder nur dunkel in Erinnerung hat. Wir kennen das. Deshalb haben wir TOOL-IS erfunden: die Online-Werkzeugsuchmaschine von SW Stahl. Ab sofort kann TOOL-IS sogar noch mehr. Oder besser gesagt: Du kannst noch mehr. Du kannst TOOL-IS nämlich jetzt auch auf mobilen Geräten (sprich: Smartphone oder Tablet) nutzen. Verfügbarkeiten, Aktionslaufzeiten und Preise werden in Echtzeit angezeigt – aktueller und schneller geht’s nicht. Außerdem &#6684777;ndest du dank der verschiedenen Such - möglichkeiten auf jeden Fall, was du suchst – selbst wenn du nur wenige Anhaltspunkte für deine Suche hast. WIR HABEN DEIN WERKZEUG. tool-is UNSERE WERKZEUGDATENBANK www.swstahl.de DOPPELGABELSCHLÜSSELSATZ, 6-22 MM, 8-TEILIG Schlüsselköpfe um 15° abgeschrägt Verpackt in praktischer Kunststoffröhre mit EURO-Hänger 6 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 11 mm, 12 x 13 mm, 14 x 15 mm, 16 x 17 mm, 18 x 19 mm, 21 x 22 mm 25,90 CHF 00150L DOPPELGABELSCHLÜSSELSATZ, 6-32 MM, 10-TEILIG Schlüsselköpfe um 15° abgeschrägt Verpackt in praktischer Rolltasche 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 64,90 CHF* 00151L DOPPELGABELSCHLÜSSELSATZ, 6-22 MM, 8-TEILIG Schlüsselköpfe um 15° abgeschrägt 6 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 11 mm, 12 x 13 mm, 14 x 15 mm, 16 x 17 mm, 18 x 19 mm, 20 x 22 mm 25,90 CHF* 01-110-WB GABELRINGSCHLÜSSELSATZ, 6-22 MM, 15-TEILIG Gabel- und Ringkopf um jeweils 15° abgeschrägt Verpackt in praktischer Kunststoffröhre mit EURO-Hänger 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 mm 50,90 CHF* 00162L GABELRINGSCHLÜSSELSATZ, 10-32 MM, 16-TEILIG Gabel- und Ringkopf um jeweils 15° abgeschrägt Verpackt in praktischer Rolltasche 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 115,00 CHF* 00163L GABELRINGSCHLÜSSELSATZ, 1/4"-3/4", 8-TEILIG Gabel- und Ringkopf um jeweils 15° abgeschrägt Verpackt in praktischer Kunststoffröhre mit EURO-Hänger 1/4“, 5/16“, 3/8“, 7/16“, 1/2“, 9/16“, 5/8“, 3/4“ 36,90 CHF* 00166L GABELRINGSCHLÜSSELSATZ, 10-19 MM, EXTRA KURZ, 10-TEILIG Chrom-Vanadium, extra kurz, blendfrei. Für enge Schwenkwinkel und schwer erreichbare Stellen z. B. an Klimaanlagen, Armaturen, Radioeinbau, im Türen- und Motorbereich. Länge zwischen 90 und 140 mm 50,90 CHF* 00840L GABELRINGSCHLÜSSELSATZ, 21-32 MM, EXTRA LANG, 6-TEILIG Chrom-Vanadium, verchromt und hochglanzpoliert, in schwarzer Wickeltasche. Extra lange Ausführung ermöglicht höchste Kraftübertragung Härte und Drehmoment übertreffen die Anforderungen der jeweiligen DIN-Normen 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 104,00 CHF* 00835L GABELRINGSCHLÜSSELSATZ, 8-19 MM, 8-TEILIG Chrom-Vanadium, mattverchromt. 20,90 CHF* 01-121-WB GABELRINGSCHLÜSSELSATZ, 6-22 MM, GEKRÖPFT, 15-TEILIG Ringkopf um 10° gekröpft Gabelkopf um 15° abgeschrägt Verpackt in praktischer Kunststoffröhre mit EURO-Hänger 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 mm 85,90 CHF* 00192L GABELRINGSCHLÜSSELSATZ, 10-32 MM, GEKRÖPFT, 16-TEILIG Ringkopf um 10° gekröpft Gabelkopf um 15° abgeschrägt Verpackt in praktischer Rolltasche 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 131,00 CHF* 00193L DOPPELRINGSCHLÜSSELSATZ, E-PROFIL, E6-E24, 6-TEILIG In flacher Form für Spezial E-Profil Schrauben Chrom-Vanadium, mattverchromt 69,90 CHF* 01560L DOPPELRINGSCHLÜSSELSATZ, 6-22 MM, GEKRÖPFT, 8-TEILIG Mit tief gekröpften Ringköpfen Verpackt in praktischer Kunststoffröhre mit EURO-Hänger 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 mm 35,90 CHF* 00180L DOPPELRINGSCHLÜSSELSATZ, 6-32 MM, GEKRÖPFT, 11-TEILIG Mit tief gekröpften Ringköpfen Verpackt in praktischer Rolltasche 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 21 x 23, 24 x 27, 30 x 32 mm 73,90 CHF* 00181L DOPPELRINGSCHLÜSSELSATZ, 6-22 MM, GEKRÖPFT, 8-TEILIG Mit tief gekröpften Ringköpfen Chrom-Vanadium, mattverchromt 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22 mm 38,90 CHF* 01-141-WB DOPPELRINGSCHLÜSSELSATZ, E-PROFIL, E6-E24, GEKRÖPFT, 6-TEILIG Chrom-Vanadium, mattverchromt, doppelt gekröpft. E6 x E8, E7 x E11, E10 x E12, E14 x E18, E16 x E22, E20 x E24 99,90 CHF* 01580L 2024 \| TOOLNEWS \| 17 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 16 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com RINGRATSCHENSCHLÜSSEL, 4-IN-1 Kombinierter Schlüssel mit 4 Schlüsselweiten: 10 - 13 - 17 - 19 mm. Chrom Vanadium, gerade Form Feinverzahnt mit 72 Zähnen Mit Umschaltfunktion Schlanker Ratschenkopf Länge: 200 mm Höhe: 15 mm 27,90 CHF* 03580L GABELRINGRATSCHENSCHLÜSSELSATZ, 8-19 MM, 12-TEILIG Größen: 8 - 19 mm Aus hochwertigem Chrom-Vanadium, satiniert In praktischer Aufbewahrungstasche Feinverzahnt mit 72 Zähnen 170,00 CHF* 03510L GABELRINGRATSCHENSCHLÜSSELSATZ, 8-19 MM, UMSCHALTBAR, 12-TEILIG Umschaltbar Größen: 8 - 19 mm Aus hochwertigem Chrom-Vanadium, satiniert In praktischer Aufbewahrungstasche Feinverzahnt mit 72 Zähnen 199,00 CHF* 03520L GABELRINGRATSCHENSCHLÜSSELSATZ, MULTI-PROFIL, 8-19 MM, 7-TEILIG Chrom-Vanadium, mattverchromt Mit 72 Zähnen Ringseite im Multiprofil - geeignet für metrisch, Zoll, Sechskant, Zwölfkant und E-Profilschrauben 90,90 CHF* S1594 GABELRINGRATSCHENSCHLÜSSEL - SATZ, 8-19 MM, MIT GELENK, 12-TEILIG Mit stufenlosem Gelenk Größen: 8 - 19 mm Aus hochwertigem Chrom-Vanadium, satiniert In praktischer Aufbewahrungstasche Feinverzahnt mit 72 Zähnen 209,00 CHF* 03530L GABELRINGRATSCHENSCHLÜSSELSATZ, 8-19 MM, MIT GELENK, KURZ, 12-TEILIG Für das Arbeiten in beengten Verhältnissen Mit stufenlosem Gelenk Größen: 8 - 19 mm Aus hochwertigem Chrom-Vanadium, satiniert Feinverzahnt mit 72 Zähnen In praktischer Aufbewahrungstasche 157,00 CHF* 03540L DOPPELRINGRATSCHENSCHLÜSSELSATZ, 12-19 MM, EXTRA LANG, 6-TEILIG Für schwer erreichbare Stellen z.B. bei Zahnriemenreparaturen Mit Ratschenfunktion, Belastbarkeit 50% über DIN-Anforderung Größen: 12 x 328 mm, 13 x 367 mm, 16 x 390 mm, 17 x 406 mm, 18 x 419 mm, 19 x 430 mm 122,00 CHF* 03590L S-TYPE DOPPELRINGSCHLÜSSELSATZ, 10-19 MM, 5-TEILIG Chrom-Vanadium, verchromt Ideal für schwer erreichbareStellen Zwölfkant In Rolltasche 44,90 CHF* 01905L HIER GEHT'S ZUM VIDEO HIER GEHT'S ZUM VIDEO HIER GEHT'S ZUM VIDEO HIER GEHT'S ZUM VIDEO 2024 \| TOOLNEWS \| 19 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 18 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com UMSCHALTKNARRE, 1/4", HIGH TORQUE, 135 NM Durch ein besonders hohes Drehmoment ist die Umschaltknarre das perfekte Werkzeug, um z. B. hartnäckige und festsitzende Schrauben problemlos zu lösen. Antrieb: 6,3 mm (1/4“) Besonders hohes Drehmoment: 135 Nm 100% über DIN Anforderung Feinverzahnt mit 90 Zähnen Sehr geringer Schwenkwinkel Material: Chrom Vanadium Besonders griffiger 2K-Handgriff Geprüft durch unabhängiges Prüfinstitut 39,90 CHF* 06094L UMSCHALTKNARRE, 3/8", HIGH TORQUE, 440 NM Durch ein besonders hohes Drehmoment ist die Umschaltknarre das perfekte Werkzeug, um z. B. hartnäckige und festsitzende Schrauben problemlos zu lösen. Antrieb: 10 mm (3/8“) Besonders hohes Drehmoment: 440 Nm Feinverzahnt mit 90 Zähnen Sehr geringer Schwenkwinkel Material: Chrom Vanadium Besonders griffiger 2K-Handgriff Geprüft durch unabhängiges Prüfinstitut 55,90 CHF* 06093L UMSCHALTKNARRE, 3/8", SCHLANKE AUSFÜHRUNG Das neue, besonders schlanke Design der Umschaltknarre macht das Arbeiten bei engen Platzverhältnissen problemlos möglich. Besonders schlanke Form Feinverzahnt mit 72 Zähnen Antrieb: 10mm (3/8“) Hohes Drehmoment - 50% über DIN Material: Chrom Vanadium Mit Einsatz-Arretierung Besonders griffiger 2K-Handgriff 34,90 CHF* 06038L UMSCHALTKNARRE, 1/2", HIGH TORQUE, 1.075 NM Durch ein besonders hohes Drehmoment ist die Umschaltknarre das perfekte Werkzeug, um z. B. hartnäckige und festsitzende Schrauben problemlos zu lösen. Antrieb: 12,5 mm (1/2“) Besonders hohes Drehmoment: 1.075 Nm Feinverzahnt mit 90 Zähnen Sehr geringer Schwenkwinkel Material: Chrom Vanadium Besonders griffiger 2K-Handgriff Geprüft durch unabhängiges Prüfinstitut 66,90 CHF* 06092L HIER GEHT'S ZUM VIDEO HIER GEHT'S ZUM VIDEO 110 % LEISTUNGSSTEIGERUNG 1.075 NM 1.200 1.000 800600 400 200 0 DIN-Norm - 512 Nm 06092L - 1.075 Nm + 110 % UMSCHALTKNARRENSATZ, 1/4" UND 1/2", SCHLANKE AUSFÜHRUNG, 2-TEILIG Das neue, besonders schlanke Design der Umschaltknarren macht das Arbeiten bei engen Platzverhältnissen problemlos möglich. Besonders schlanke Form Feinverzahnt mit 72 Zähnen Antrieb: 12,5 mm (1/2“) / 6,3 mm (1/4“) Hohes Drehmoment -50% über DIN Material: Chrom Vanadium Mit Einsatz-Arretierung Besonders griffiger 2K-Handgriff 67,90 CHF* 06026L UMSCHALTKNARRENSATZ, 1/4" UND 1/2", HIGH TORQUE, 2-TEILIG Durch ein besonders hohes Drehmoment sind die Umschaltknarren das perfekte Werkzeug, um z. B. hartnäckige und festsitzende Schrauben problemlos zu lösen. Feinverzahnt mit 90 Zähnen Sehr geringer Schwenkwinkel Material: Chrom Vanadium Besonders griffiger 2K-Handgriff Geprüft durch unabhängiges Prüfinstitut Inhalt: 1/2“ Umschaltknarre 06092L, 1.075 Nm 1/4“ Umschaltknarre 06094L, 135 Nm 99,90 CHF* 06096L GEBALLTE KRAFT IM KOPF! DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 21 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 20 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com VERLÄNGERUNGSSATZ, 1/2", 3-TEILIG Chrom-Vanadium, verchromt Zum Überbrücken großer Distanzen Größen: 450 - 600 - 750 mm 59,90 CHF* 05920L STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE, 1/2", ZWÖLFKANT, 10-24 MM, TIEF, 13-TEILIG Chrom-Vanadium, verchromt. Größen: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm 49,90 CHF* 05632L IMPACT-STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE, 1/2", ZWÖLFKANT, 8-TEILIG hochfest, zum Lösen der Gelenkwellenschrauben verschiedener Fahrzeuge, z.B. Audi, BMW, Citroën, Ford, Opel, Mercedes- Benz, Nissan Škoda, Seat, Renault, VW usw. Bestehend aus: 5 extra tiefen Zwölfkant Einsätzen 27 - 30 - 32 - 34 - 36 mm 3 Innensechskanteinsätzen 14 - 17 - 19 mm 111,00 CHF* 10185L STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE, 1/2", EP-PROFIL, EP18-EP32, 8-TEILIG 12,5 mm (1/2") Antrieb, Chrom-Vanadium, mattverchromt. 88,90 CHF* 04432L STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE, 1/2", MULTI- PROFIL, 8-32 MM, 19-TEILIG Chrom-Vanadium, passend für E-Profil, Sechskant metrisch und zöllig sowie Zwölfkant. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm 55,90 CHF* 05650L SCHRAUBENDREHEINSÄTZE, 1/2", INNENVIELZAHN, M6-M12, 6-TEILIG 6-teiliger Satz Chrom-Vanadium Fest mit dem Einsatz verpresst In Kassette mit Passformeinlage 40,90 CHF* S5106 SCHRAUBENDREHEINSÄTZE, 1/2", INNENVIELZAHN, M5-M16, 26-TEILIG 12,5 mm (1/2“) Antrieb, Chrom-Vanadium S2-Sonderstahl 55 mm lang M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 - M16 100 mm lang M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 140 mm lang M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 200 mm lang M8 - M10 - M12 - M14 109,00 CHF* 04424L UMSCHALTKNARRE, 1/4", SCHLANKE AUSFÜHRUNG Das neue, besonders schlanke Design der Umschaltknarre macht das Arbeiten bei engen Platzverhältnissen problemlos möglich. Besonders schlanke Form Feinverzahnt mit 72 Zähnen Antrieb: 6,3mm (1/4“) Hohes Drehmoment - 50% über DIN Material: Chrom Vanadium Mit Einsatz-Arretierung Besonders griffiger 2K-Handgriff 24,90 CHF* 06014L UMSCHALTKNARRE, 1/2", HIGH TORQUE, 1.075 NM, TELESKOPAUSZUG Das besonders hohe Drehmoment der Umschaltknarre in Kombination mit einem Teleskopauszug ist das perfekte Werkzeug, um z. B. hartnäckige und festsitzende Schrauben problemlos zu lösen. Antrieb: 12,5 mm (1/2“) Besonders hohes Drehmoment: 1.075 Nm Mit Teleskopauszug In 6 Positionen feststellbar auf 310 - 340 - 365 - 390 - 420 - 450 mm Feinverzahnt mit 90 Zähnen Besonders griffiger 2K-Handgriff 134,00 CHF* 06090L UMSCHALTKNARRE, 1/2", SCHLANKE AUSFÜHRUNG Das neue, besonders schlanke Design der Umschaltknarre macht das Arbeiten bei engen Platzverhältnissen problemlos möglich. Besonders schlanke Form Feinverzahnt mit 72 Zähnen Antrieb: 12,5mm (1/2“) Hohes Drehmoment - 50% über DIN Material: Chrom Vanadium Mit Einsatz-Arretierung Besonders griffiger 2K-Handgriff 44,90 CHF* 06012L 450 CM 420 CM 390 CM 365 CM 340 CM 310 CM DES IGNED IN GER MANY HIER GEHT'S ZUM VIDEO STECKSCHLÜSSELSATZ, 3/4", 21-TEILIG Umschaltknarre 500 mm Verlängerungen 100 - 200 - 400 mm Gleitgriff 450 mm Sechskant Einsätze 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 29 - 30 - 32 - 34 - 36 - 38 - 41 - 46 - 50 mm 319,00 CHF* 07660L 2024 \| TOOLNEWS \| 23 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 22 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com STECKSCHLÜSSELSATZ, 1/4", LOW PROFILE, 25-TEILIG Low Profile / extra flache Steckschlüsseleinsätze ideal bei beengten Bedingungen bis zu 50% Platzeinsparung durch die geringe Bauhöhe Drehmoment und Härte nach DIN, 6,3 mm (1/4“) Antrieb, Chrom- Vanadium, Einsätze in Sechskant für maximales Drehmoment Je 1 Low Profile Steckschlüsseleinsatz, Sechskant 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm Je 1 Bit, Kreuz PH1, PH2 Je 1 Bit, Schlitz 4, 5, 6 mm Je 1 Bit, T-Profil ohne Bohrung T10, T15, T20, T25, T30 Umschaltknarre, 72 Zähne Bitadapter Low Profile, 1/4“ 91,90 CHF* 06425L STECKSCHLÜSSELSATZ, 1/4", 41-TEILIG 6,3 mm (1/4“) Antrieb, Chrom-Vanadium, Einsätze in Sechskant für maximales Drehmoment. Hebelumschaltknarre mit Einsatzschnelllöser Handgriff mit 6,3 mm (1/4“) An- und Abtrieb Einsätze 3,5-4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm PH + PZ 1 + 2 Schlitz 4 - 5,5 - 7 mm T-Profil mit Bohrung T10-15-20-25-30-40 Sechskant 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm Kardangelenk, 2 Verlängerungen, Gleitgriff Sechskant - Winkelschlüssel 1,5-2-2,5 mm 73,90 CHF* 06450L STECKSCHLÜSSELSATZ, 3/8", 34-TEILIG 10 mm (3/8“) Antrieb, Chrom-Vanadium, Sechskant Einsätze für maximales Drehmoment. Hebelumschaltknarre mit Einsatzschnelllöser Sechskant-Einsätze 6-7-8-9-10-11-12-13-15-17-19-22-24 Zündkerzeneinsätze SW 16 + 21 T-Profil mit Stirnloch T15-20-25-27-30-40 Innensechskant 5 - 6 - 7 - 8 - 10 XZN 8 - 10 - 12 2 Verlängerungen Kardangelenk Gleitgriff 95,90 CHF* 06520L STECKSCHLÜSSELSATZ, 3/8", 34-TEILIG Chrom-Vanadium, Biteinsätze fest mit dem Einsatz verpresst Schraubendreheinsätze T10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 Steckschlüsseleinsätze E4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 Bits T10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 50 - 55 x 8 mm 1 Bitadapter 64,90 CHF* 04187L STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE, 3/8", 8-19 MM, TIEF, 11-TEILIG Tiefe Steckschlüsseleinsätze, Chrom-Vanadium, 10 mm (3/8“) Antrieb, in Kassette. Größe: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm 39,90 CHF* 05530L STECKSCHLÜSSELSATZ, 1/2", LOW PROFILE, 24-TEILIG Low Profile / extra flache Steckschlüsseleinsätze ideal bei beengten Bedingungen bis zu 50% Platzeinsparung durch die geringe Bauhöhe Drehmoment und Härte nach DIN, 12,5 mm (1/2“) Antrieb, Chrom- Vanadium, Einsätze in Sechskant für maximales Drehmoment Je 1 Low Profile Steckschlüsseleinsatz, Sechskant 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm Umschaltknarre, 72 Zähne Je 1 Verlängerung 125 mm, 250 mm Kardangelenk Adapter für Steckschlüsseleinsätze, 1/2“ 239,00 CHF* 07625L STECKSCHLÜSSELSATZ, 1/2", 27-TEILIG Drehmoment und Härte nach DIN, 12,5 mm (1/2“) Antrieb, Chrom- Vanadium, Einsätze in Sechskant für maximales Drehmoment. 1 ERGO- Umschaltknarre, 72 Zähne feinverzahnt 2 Kipp-Verlängerungen 125 + 250 mm 1 Kardangelenk 12,5 mm (1/2“) 1 Adapter für Verlängerung / Gleitgriff 2 Zündkerzeneinsätze 16 + 21 mm 20 Einsätze mit Sechskant Profil, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm 99,90 CHF* 07624L STECKSCHLÜSSELSATZ, 3/4", ZWÖLFKANT, 21-TEILIG Umschaltknarre 500 mm Verlängerungen 100 - 200 - 400 mm Gleitgriff 450 mm Zwölfkant Einsätze 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 30 - 32 - 34 - 36 - 38 - 41 - 46 - 48 - 50 mm 359,00 CHF* 07663L STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE, 1/4"+1/2", 4-32 MM, 28-TEILIG mit rostgeschützter Oberfläche 6,3 mm + 12,5 mm (1/4“ + 1/2“). Ideal für flache Schraubenköpfe und Muttern, wo herkömmliche Einsätze abrutschen und beschädigt werden. 6,3 mm (1/4“) Antrieb 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm 12,5 mm (1/2“) Antrieb 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 109,00 CHF* 05655L WERKZEUGKOFFER, 108-TEILIG mit drei Auszügen und Deckelfach, abschließbar, zentrale Verriegelung der Schubladen beim Schließen des Deckels. Sicherer Transport durch Handgriff und stabile seitliche Tragegriffe. Bestückt mit 3 Werkzeugmodulen und 108 Werkzeugen in Profi-Qualität. 639,00 CHF* 06816L 2024 \| TOOLNEWS \| 25 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 24 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com IMPACT-SCHRAUBENDREHEINSÄTZE, 1/2", INNENVIELZAHN, M8-M12, 3-TEILIG 3-teiliger Satz, aus Sonderstahl, 12,5 mm (1/2“) Antrieb, schlagschrauberfest, Vielzahnprofil. Auch ideal z.B. für eingeklebte Schrauben an Bremssätteln oder Antriebswellen, höchste Festigkeit. 29,90 CHF* 05213L IMPACT-SCHRAUBENDREHEINSÄTZE, 1/2", INNENVIELZAHN, M14-M18, 6-TEILIG 12,5 mm (1/2“) Antrieb, Vielzahn, M14, M16, M18, jeweils in 40 und 75 mm Länge. Zur Montage der hochfesten Schrauben an Bremsträger- und Stoßdämpferverschraubung, Bremsanlage, Antriebsrad der Nockenwelle und hinterem Bremssattel, Arbeiten am Fahrwerk sowie Aus- und Einbau der Radlager/Radnabeneinheit z.B. an VW Passat 3C. 124,00 CHF* 10195L SPIRALNUTENEINSÄTZE, 1/2", 10-19 MM, 10-TEILIG 12,5 mm (1/2“) Antrieb, zum Lösen von schwer beschädigten Muttern und Schrauben. Der hochlegierte Spezialstahl in Verbindung mit dem aggressiven Nutenprofil ermöglicht das Lösen aller Schrauben. 109,00 CHF* 05545L IMPACT-STECKSCHLÜSSELSATZ, 3/4", 21-TEILIG Gleitgriff 450 mm Umschaltknarre mit geschraubtem Schaft 500 mm Länge Mit Schnell-Verriegelung am Antrieb Verlängerungen in 100 und 250 mm Kardangelenk 105 mm Steckschlüssel-Einsätze 20 mm (3/4“), Sechskant, mit Bohrung und Kugelfangrille: 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38, 41, 46, 50 mm Alle Teile können auch mit 20 mm (3/4“) Schlagschraubern betrieben werden, es entfällt somit der Kauf zusätzlicher Krafteinsätze für Druckluftwerkzeuge 399,00 CHF* 07605L IMPACT-STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE, 3/4", ZWÖLFKANT, 8-TEILIG 20 mm (3/4") Antrieb, Hochfest, zum Lösen der Gelenkwellenschrauben verschiedener Fahrzeuge. 139,00 CHF* 10186L IMPACT-STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE, 3/4", 22-38 MM, 8-TEILIG schlagschrauberfest, mit Rille und Bohrung, 20 mm (3/4“)Antrieb. Größen: 22 - 24 - 27 - 28 - 30 - 32 - 36 -38 mm 169,00 CHF* 07900L IMPACT-STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE, 3/4", 22-38 MM, TIEF, 8-TEILIG Schlagschrauberfest, mit Rille und Bohrung, 20 mm (3/4“) Antrieb. Größen: 22 - 24 - 27 - 28 - 30 - 32 - 36 - 38 mm 167,00 CHF* 07910L SPIRALNUTENEINSÄTZE, 3/8", 8-19 MM, 11-TEILIG zum Lösen von schwer beschädigten Muttern und Schrauben. Der hochlegierte Spezialstahl in Verbindung mit dem aggressiven Nutenprofil ermöglicht das Lösen aller Schrauben. Mit 10 mm (3/8“) Antrieb und zusätzlichem Außensechskant. 64,90 CHF* 05585L SPIRALNUTENDREHEINSÄTZE, 3/8", 1/2", 2-14 MM, 9-TEILIG zum Ausdrehen rundgedrehter Innenprofilschrauben (z.B. Innensechskant / Vielzahn / T-Profil) oder abgerissener Stehbolzen (vorher anbohren!). 10 mm (3/8“) Innenvierkant / 17 mm Außensechskant 12,5 mm (1/2“) Innenvierkant / 22 mm Außensechskant 76,90 CHF* 05542L SPIRALNUTENEINSÄTZE, 1/4", 2,60-8,25 MM, 6-TEILIG 6,3 mm (1/4“) Antrieb, zum Ausdrehen der Elektroden abgerissener Glühkerzen im Zylinderkopf im eingebauten Zustand. Größen: 2,60 - 3,20 - 3,50 - 4,50 - 6,50 - 8,25 mm 99,90 CHF* 05535L 2024 \| TOOLNEWS \| 27 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 26 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com STECKSCHLÜSSELSATZ, 1/4", 3/8", 1/2", 184-TEILIG Im SW STAHL Kunststoffkoffer „Designed in Germany“ - mit trennbaren Kofferhälften und innenliegendem Schaum zur Rostvermeidung. Umschaltknarren und 1/4“-Drehgriff mit rutschfestem und ergonomischem SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff. Härte und Drehmoment nach DIN, Werkzeuge aus Chrom-Vanadium- Stahl, 1/4“-Bits und 1/4“-Schraubendreheinsätze aus S2-Stahl mit phosphatierter Oberflächenbeschichtung für langlebigen Korrosionsschutz, Einsätze mit Sechskant-Wellenprofil für maximales Drehmoment. Mit 6,3 mm (1/4“) Antrieb: Je 1 Steckschlüsseleinsatz, Sechskant 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm Je 1 Steckschlüsseleinsatz, E-Profil E4, E5, E6, E7, E8 Je 1 Schraubendreheinsatz, T-Profil mit und ohne Bohrung T8, T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30 Je 1 Schraubendreheinsatz, Innensechskant 3, 4, 5, 6 mm Je 1 Schraubendreheinsatz, Schlitz 4, 5.5, 6.5, 7 mm Je 1 Schraubendreheinsatz, Kreuz PH0, PH1, PH2, PZ0, PZ1, PZ2 ... Mit 10 mm (3/8“) Antrieb: Je 1 Steckschlüsseleinsatz, Sechskant 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm Je 1 Steckschlüsseleinsatz, E-Profil E10, E11, E12, E14, E16, E18 Umschaltknarre 205 mm, 72 Zähne ... Mit 12,5 mm (1/2“) Antrieb: Je 1 Steckschlüsseleinsatz, Sechskant 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm Je 1 Steckschlüsseleinsatz, E-Profil E20, E24 Je 1 Zündkerzeneinsatz 16, 21 mm ... 162,00 CHF* 07784L STECKSCHLÜSSELSATZ, 1/4", 1/2", 97-TEILIG Im SW STAHL Kunststoffkoffer „Designed in Germany“ - mit trennbaren Kofferhälften und innenliegendem Schaum zur Rostvermeidung Umschaltknarren und 1/4“-Drehgriff mit rutschfestem und ergonomischem SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff Härte und Drehmoment nach DIN, Werkzeuge aus Chrom-Vanadium- Stahl, 1/4“-Bits und 1/4“-Schraubendreheinsätze aus S2-Stahl mit phosphatierter Oberflächenbeschichtung für langlebigen Korrosionsschutz, Einsätze mit Sechskant-Profil für maximales Drehmoment Mit 6,3 mm (1/4“) Antrieb: Je 1 Steckschlüsseleinsatz, Sechskant 4 - 14 mm Je 1 Steckschlüsseleinsatz, Sechskant, extra lang 6 - 13 mm Je 1 Schraubendreheinsatz, T-Profil T8, T10, T15, T20, T25, T30 Je 1 Schraubendreheinsatz, Kreuz PH1, PH2 Je 1 Schraubendreheinsatz, Kreuz PZ1, PZ2 Je 1 Schraubendreheinsatz, Schlitz 4, 5,5, 7 mm Je 1 Schraubendreheinsatz, Innensechskant 3, 4, 5, 6 mm ... Mit 12,5 mm (1/2“) Antrieb: Je 1 Steckschlüsseleinsatz, Sechskant 10 - 32 mm Je 1 Steckschlüsseleinsatz, Sechskant, extra lang 14, 15, 17, 19 mm Je 1 Zündkerzeneinsatz 16, 21 mm Je 1 Verlängerung, 125, 250 mm ... Bits in 8 mm Antrieb x 30 mm Länge: Je 1 Bit, T-Profil ohne Bohrung T40, T45, T50, T55 Je 1 Bit, Kreuz PH3, PH4 ... Innensechskantschlüssel: Je 1 Winkelschlüssel 1.5, 2, 2.5 mm 121,00 CHF* 07797L STECKSCHLÜSSELSATZ, 1/4", 3/8", 1/2", 176-TEILIG 6,3 mm + 10 mm + 12,5 mm (1/4“ + 3/8“ + 1/2“) Antrieb, Chrom-Vanadium, Härte und Drehmoment nach DIN, Einsätze in Wellenprofil Ausführung für maximales Drehmoment Mit 6,3 mm (1/4“) Antrieb: Je 1 Wellenprofileinsatz 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm Je 1 Wellenprofileinsatz extra lang 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm Je 1 E-Profil E4, E5, E6, E7, E8 mm Je 1 Verlängerung in 50 und 100 mm ... Mit 10 mm (3/8“) Antrieb: Je 1 Wellenprofileinsatz 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm Je 1 Wellenprofileinsatz extra lang 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm Je 1 E-Profil E10, E11, E12, E14, E16, E18 1 Verlängerung 125 mm ... Mit 12,5 mm (1/2“) Antrieb: Je 1 Wellenprofileinsatz 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm Je 1 Wellenprofileinsatz extra lang 16, 18 mm Je 1 Druckluft-Krafteinsatz 17-19-21 mm ... Gabelring-Ratschenschlüssel, 72 Zähne 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 245,00 CHF* 07635L HIER GEHT'S ZUM VIDEO DES IGNED IN GER MANY HIER GEHT'S ZUM VIDEO DES IGNED IN GER MANY STECKSCHLÜSSELSATZ, 1/4", 48-TEILIG Im SW STAHL Kunststoffkoffer „Designed in Germany“ - mit trennbaren Kofferhälften und innenliegendem Schaum zur Rostvermeidung. Umschaltknarre und 1/4“-Drehgriff mit rutschfestem und ergonomischem SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff. Härte und Drehmoment nach DIN, Werkzeuge aus Chrom-Vanadium- Stahl, 1/4“-Schraubendreheinsätze aus S2-Stahl mit phosphatierter Oberflächenbeschichtung für langlebigen Korrosionsschutz, Einsätze mit Sechskant-Profil für maximales Drehmoment. Je 1 Steckschlüsseleinsatz, Sechskant 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm Je 1 Schraubendreheinsatz, Kreuz PH1, PH2, PH3 Je 1 Schraubendreheinsatz, Kreuz PZ1, PZ2, PZ3 Je 1 Schraubendreheinsatz, Schlitz 4, 5,5, 7 mm Je 1 Schraubendreheinsatz, T-Profil ohne Bohrung T10, T15, T20, T25, T30, T40 Je 1 Schraubendreheinsatz, Innensechskant 3, 4 ,5 ,6, 7, 8 mm Je 1 Verlängerung 50, 100 mm Je 1 Winkelschlüssel 1,5, 2, 3 mm Umschaltknarre 145 mm, 72 Zähne Verlängerung, flexibel, 150 mm Kardangelenk Drehgriff 150 mm Adapter von 6,3 mm (1/4“) Sechskant auf Vierkant Gleitgriff 110 mm 40,90 CHF* 07748L DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 29 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 28 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com WERKZEUGKOFFER, UNIVERSAL, 1/4", 1/2", 120-TEILIG universal, 6,3 mm + 12,5 mm (1/4“ + 1/2“) Antrieb, Chrom-Vanadium, Wellenprofileinsätze für höchste Drehmomente. Härte, Drehmoment und Maßhaltigkeit nach DIN. 179,00 CHF* 06970L BITSORTIMENT, 1/4", 32-TEILIG Chrom-Vanadium S2 Sonderstahl, mit Farbcodierung für jedes Profil. In Sichtkassette mit verstellbarem Gürtelclip. 30 Bits, 25 mm lang Schlitz 3-4-5-6 mm Kreuz 1-2-2-3 PZ 1-2-2-3 Innensechskant 3-4-5-6 mm T-Profil T10-15-20-25-27-30-40 T-Profil mit Bohrung T10-15-20-25-27-30-40 6,3 mm (1/4“) Vierkant- Adapter 1 Bithalter mit Schnellauswurf 19,90 CHF* 04126L BIT-SORTIMENT, 3/8", INNENVIELZAHN, M5-M12, 11-TEILIG Chrom-Vanadium, mit 12,5 mm (1/2“) Aufnahmeadapter 27,90 CHF* 04415L SCHRAUBENDREHER, SECHSKANT, 6 X 200 MM, FLEXIBEL Mit flexibler Welle 200 mm Klingenlänge Rutschfester 2-Komponenten-Griff 9,90 CHF* 02096L SCHRAUBENDREHER, SECHSKANT, 7 X 200 MM, FLEXIBEL Mit flexibler Welle 200 mm Klingenlänge Rutschfester 2-Komponenten-Griff 9,90 CHF* 02097L SCHRAUBENDREHER, SECHSKANT, 8 X 200 MM, FLEXIBEL Mit flexibler Welle 200 mm Klingenlänge Rutschfester 2-Komponenten-Griff 10,60 CHF* 02098L IMMER FLEXIBEL BLEIBEN! DES IGNED IN GER MANY SCHRAUBSORTIMENT FÜR E- UND T-PROFIL, 1/4", 1/2" UND 3/8", 72-TEILIG Für E- und T-Profil Schrauben mit und ohne Stirnlochbohrung, Chrom- Vanadium, in Kunststoffkoffer, 6,3 mm + 10 mm + 12,5 mm (1/4“ + 3/8“ + 1/2“) Antrieb. Schraubendreher mit Loch T8-10-15-20-25-27-30-40 E-Profil 12,5mm (1/2“), E12-14-16-18-20-22-24 E-Profil 6,3 mm (1/4“)“, E4-5-6-7-8-10-11 Flache Ringschlüssel E6x8-10x12- 14x18-20x24 Winkelschlüssel T8-10-15-20-25-27- 30-40-45-50-55-60 6,3 mm (1/4“) Bits ohne Bohrung T7-8-9 6,3 mm (1/4“) Bits mit Bohrung T10-15- 20-25-27-30-40 Einsätze 6,3 mm (1/4“) ohne Bohrung T10-15-20-25-27-30 Bits 10 mm Antrieb mit Bohrung T40- 45-50-55-60-70 x 30 mm kurz Bits 10 mm Antrieb ohne Bohrung T15-20-25-30-40-45-50-55-60 x 75 mm lang Ausziehbarer Magnetheber 109,00 CHF* 04490L 2024 \| TOOLNEWS \| 31 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 30 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com SCHRAUBENDREHERSATZ, T-PROFIL, 6-TEILIG SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff, blau/schwarz Mit Loch im Griff zur Drehmomentverstärkung Klinge mattverchromt aus S2-Stahl Mit schwarzer, magnetischer Spitze Größen: T10, T15, T20, T25, T27, T30 29,90 CHF* 32812L SCHRAUBENDREHERSATZ, SCHLITZ+KREUZ, 6-TEILIG SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff, blau/schwarz Mit Loch im Griff zur Drehmomentverstärkung Klinge mattverchromt aus S2-Stahl Mit schwarzer, magnetischer Spitze Größen: 4,0 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, 8,0 mm, PZ1, PZ2 19,90 CHF* 32814L SCHRAUBENDREHERSATZ, SCHLITZ+KREUZ+T-PROFIL, 6-TEILIG SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff, blau/schwarz Mit Loch im Griff zur Drehmomentverstärkung Klinge mattverchromt aus S2-Stahl Mit schwarzer, magnetischer Spitze Größen: 4,0 mm, 5,5 mm, PH1, PH2, T20, T25 21,90 CHF* 32815L SCHRAUBENDREHERSATZ, SCHLAGFEST, SCHLITZ+KREUZ, 5-TEILIG SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff, blau/schwarz Schlagfester Schraubendreher mit Schlagkappe Mit Sechskantaufnahme zur Drehmomentverstärkung Klinge mattverchromt aus S2-Stahl Mit schwarzer, magnetischer Spitze Größen: 4,5 mm, 5,5 mm, 8,0 mm, PH1, PH2 39,90 CHF* 32816L SCHRAUBENDREHERSATZ, SCHLITZ+KREUZ, 6-TEILIG SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff, blau/schwarz Mit Loch im Griff zur Drehmomentverstärkung Klinge mattverchromt aus S2-Stahl Mit schwarzer, magnetischer Spitze Größen: 3,0 mm, 4,0 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, PH1, PH2 22,90 CHF* 32810L SCHRAUBENDREHERSATZ, SCHLITZ, 5-TEILIG SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff, blau/schwarz Mit Loch im Griff zur Drehmomentverstärkung Klinge mattverchromt aus S2-Stahl Mit schwarzer, magnetischer Spitze Größen: 2,0 mm, 3,0 mm, 4,0 mm, 5,5 mm, 6,5 mm 19,90 CHF* 32811L SCHRAUBENDREHERSATZ, T-PROFIL, 4-TEILIG SW STAHL 2-Komponenten-Handgriff, blau/schwarz Mit Loch im Griff zur Drehmomentverstärkung Klinge mattverchromt aus S2-Stahl Mit schwarzer, magnetischer Spitze Größen: T6, T7, T8, T9 17,90 CHF* 32813L LOCKER LASSEN? IST NICHT SO IHR DING. UNSERE SCHRAUBENDREHERSÄTZE FÜR PROFIS DESIGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 33 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 32 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com SCHRAUBENDREHERSATZ, ELEKTRO, 7-TEILIG mit ergonomisch geformten Kunststoffheften, 1000Volt. Schlitz: 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150mm Kreuz: PH 1 x 80, 2 x 100 mm Spannungsprüfer 3 x 60mm 23,90 CHF* 31610L WINKELSCHLÜSSELSATZ, TR-PROFIL, T10-T50, 8-TEILIG Mit Stirnlochbohrung Schlüsselweite: T10, T15, T20, T25, T30, T40, T45, T50 Chrom-Vanadium In patentiertem Halter 21,90 CHF* 04484L WINKELSCHLÜSSELSATZ, TPR-PROFIL, T10-T50, 9-TEILIG Chrom-Vanadium Größen: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50 35,90 CHF* 04494L T-GRIFF SCHRAUBENDREHER, 1/4", VIERKANT Mit 6,3 mm (1/4“) Aufnahme Der freilaufende H ü lsengriff ermöglicht sehr schnelles Ein- und Ausdrehen von Schrauben und Muttern Der H ü lsengriff ist in 3 Positionen arretierbar 36,90 CHF* 02086L T-GRIFF WINKELSCHRAUBENDREHERSATZ, INNENSECHSKANT, 2-10 MM, 8-TEILIG Mit Kugelkopf Mit T-Griff und Aufhängeloch Chrom- Vanadium Größen: 2 - 3 - 4 mm x 100 mm Länge 5 - 6 - 7 mm x 150 mm Länge 8 - 10 mm x 200 mm Länge 61,90 CHF* 31650L T-GRIFF WINKELSCHRAUBENDREHERSATZ, T-PROFIL, T10-T50, 9-TEILIG Mit T-Griff und Aufhängeloch Chrom-Vanadium Größen: T10 - 15 - 20 - 25 x 100 mm Länge T27 - 30 - 40 x 150 mm Länge T45 - 50 x 200 mm Länge 58,90 CHF* 31660L 46,90 CHF* 02052L DESIGNED IN GERMANY 02071L 8 MM 02072L 10 MM 02073L 12 MM 02074L 13 MM DIE MAGNETISCHE T-GRIFF EDITION! Der besonders griffige und ergonomisch geformte 2K-Handgriff ermöglicht ein sicheres Arbeiten. Der im Schlüsseleinsatz platzierte Neodym Magnet hält die Schrauben / Muttern zuverlässig fest und sichert sie gegen Herausfallen. Dadurch können auch tiefsitzende Schrauben oder Muttern zuverlässig montiert werden. Chrom-Vanadium Mit Aufhängeloch Sechskant-Antrieb Klingenlänge 230 mm DAS SETChrom-Vanadium, magnetisch, mit Aufhängeloch. 8 x 230mm 10 x 230 mm 13 x 230 mm 14,90 CHF15,90 CHF 17,90 CHF* 18,90 CHF* 2024 \| TOOLNEWS \| 35 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 34 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com ZANGENSATZ, 3-TEILIG Gefertigt nach jeweiliger DIN ISO 5745 / 5746 / 5749 Für Halte-, Greif-, Biege- und Schneidarbeiten Greifzonen für Flach- und Rundmaterial Durch die Integration von Ringschlüssel und Brennerloch für maximale Steckschlüsselgröße 19 mm oder maximalen Kopfdurchmesser 20 mm geeignet Zum Schneiden von weichen und harten Drähten mit Zugfestigkeit bis zu 1.800 N/mm² und Aluminium- und Kupferdraht mit bis zu 12 mm Durchmesser Greifzähne und Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet Eingelegtes Kraftgewerbe mit optimaler Hebelübersetzung für einfaches und ermüdungsarmes Arbeiten Aus Chrom-Vanadium-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet Veredelung durch korrosionsbeständige und langlebige „Teflon Finish“-Oberfläche Ergonomische und rutschfeste 2-Komponenten Griffe „Designed in Germany“ 57,90 CHF* 40200L WASSERPUMPENZANGE, 250 MM Gefertigt nach DIN ISO 8976 Für Halte-, Greif- und Biegearbeiten mit maximaler Schlüsselweite oder Rohrdurchmesser von 50 mm Kompakte, schmale Form mit optimaler Maulgeometrie für Arbeiten auf engstem Raum und an schwer zugänglichen Stellen Druckknopfverstellung mit Feinzverzahnung, schnell und passgenau Greifbacken mit doppelter, selbstklemmender Verzahnung Greifzähne zusätzlich induktiv gehärtet Durchgestecktes Gelenk mit breiten Führungsflächen Klemmschutz für sicheres Arbeiten, verhindert Quetschverletzungen Aus Chrom-Vanadium-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet Veredelung durch korrosionsbeständige und langlebige Teflon-Finish Oberfläche Optimale Griffstellung und -form, für größtmögliche Kraftübertragung Ergonomischer und rutschfester 2-Komponenten Griff 35,90 CHF* 40387L KOMBIZANGE, 180 MM Gefertigt nach DIN ISO 5746 Für Halte-, Greif-, Biege- und Schneidarbeiten Greifzonen für Flach- und Rundmaterial Zum Schneiden von weichen und harten Drähten mit bis zu 1.800 N/ mm² und Aluminium- und Kupferdraht mit bis zu 12 mm Durchmesser Greifzähne und Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet Eingelegtes Kraftgewerbe mit optimaler Hebelübersetzung für einfaches und ermüdungsarmes Arbeiten Aus Chrom-Vanadium-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet Veredelung durch korrosionsbeständige und langlebige Teflon- Finish Oberfläche ... 20,90 CHF* 40484L SEITENSCHNEIDER, 160 MM Gefertigt nach DIN ISO 5749 Präzisionsschneiden für feinste Drähte Schneidenhärte ca. 62 HRC Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet Zum Schneiden von weichen und harten Drähten mit bis zu 1.800 N/ mm² und Aluminium- und Kupferdraht mit bis zu 11 mm Durchmesser Eingelegtes Kraftgewerbe mit optimaler Hebelübersetzung für einfaches und ermüdungsarmes Arbeiten Aus Chrom-Vanadium-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet Veredelung durch korrosionsbeständige und langlebige Teflon-Finish Oberfläche ... 20,90 CHF* 40583L SPITZZANGE, GERADE, 200 MM Gefertigt nach DIN ISO 5745 Für Halte-, Greif-, Biege- und Schneidarbeiten Mit langen, flach-runden Backen Greifflächen gezahnt Zum Schneiden von weichen und harten Drähten mit bis zu 1.800 N/ mm² und Aluminium- und Kupferdraht mit bis zu 13 mm Durchmesser Greifzähne und Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet ... 20,90 CHF* 40785L SPITZZANGE, GEBOGEN, 200 MM Gefertigt nach DIN ISO 5745 Für Halte-, Greif-, Biege- und Schneidarbeiten Mit langen, 45° abgewinkelten, flach-runden Backen Greifflächen gezahnt Zum Schneiden von weichen und harten Drähten mit bis zu 1.800 N/ mm² und Aluminium- und Kupferdraht mit bis zu 13 mm Durchmesser Greifzähne und Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet Eingelegtes Kraftgewerbe mit optimaler Hebelübersetzung für einfaches und ermüdungsarmes Arbeiten Aus Chrom- Vanadium-Stahl, geschmiedet, ölgehärtet ... 20,90 CHF* 40885L SEITENSCHNEIDER, 180 MM Gefertigt nach DIN ISO 5749 Präzisionsschneiden für feinste Drähte Schneidenhärte ca. 62 HRC Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet Zum Schneiden von weichen und harten Drähten mit bis zu 1.800 N/ mm² und Aluminium- und Kupferdraht mit bis zu 13 mm Durchmesser Eingelegtes Kraftgewerbe mit optimaler Hebelübersetzung für einfaches und ermüdungsarmes Arbeiten ... 24,90 CHF* 40584L KRAFT-SEITENSCHNEIDER, 200 MM Gefertigt nach DIN ISO 5749 Präzisionsschneiden für Piano Draht (D2-Qualität) Schneidenhärte ca. 62 HRC Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet Zum Schneiden von mittelharten und harten Drähten mit bis zu 1.800 N/mm² und Piano-Draht mit bis zu 2.300N/mm² und 2,5 mm Durchmesser ... 34,90 CHF* 40685L DESIGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 37 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 36 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com SICHERUNGSRINGZANGENSATZ, 75 MM, 4-TEILIG Für Innen und Außensicherungen / Kleinsicherungsringe Spitzendurchmesser 1 mm Griffe isoliert Gerade und gebogen 23,90 CHF* 41470L SICHERUNGSRINGZANGENSATZ, 225 MM, 4-TEILIG geschmiedet, verchromt, Griffe rauh schaumisoliert, 225 mm lang, im Kunstlederetui 65,90 CHF* 41415L GELENKBOLZEN AUSDRÜCKER LKW, 36 X 90 MM Für das schnelle und fachgerechte Ausdrücken von Kugelgelenken an Spurstangen und Traggelenken. Gabelöffnung: 36mm Lichte Höhe: max. 90 mm 191,00 CHF* 12101L GELENKBOLZEN AUSDRÜCKER, VERSTELLBAR, 24 X 50 MM für das schnelle und fachgerechte Ausdrücken von Kugelgelenken an Spurstangen und Traggelenken. Erhöhte Leistung durch Hebelübersetzung Verstärkte Spindel mit Feingewinde und Zentriekugel Gabelöffnung: 24 mm, Lichte Höhe: max. 50 mm 133,00 CHF* 12200L MESSSCHIEBER, DIGITAL, 150 MM rostfrei, in Kassette. Mit Tiefenmaß 150 mmMessbereich Mit Skala mm/Inch, Nonius 1/100 mmanzeigend Einstellbare 0-Position und mm/InchEinstellung + / - Anzeige Inkl.Batterie 35,90 CHF* 72350L INNENFEINMESSGERÄT, 50 - 160 MM Das Sortiment enthält unterschiedliche Messspitzen, die einen Messbereich von 50 – 160 mm abdecken. Es ist unter anderem zum Messen von Kolbenbohrungen im Motorblock oder von Radlagergehäusen geeignet. Abstufung: 0,01mm Genauigkeit: 0,01mm Maximale Toleranz: ±18μm 139,00 CHF* 72390L FEILENSATZ, 5-TEILIG Werkstattfeilensatz mit den gängigsten Metallfeilen Werkstattfeile, flachstumpf Werkstattfeile, halbrund Werkstattfeile, rund Werkstattfeile, dreikant Werkstattfeile, vierkant 30,90 CHF* 90940L WERKSTATTFEILE, FLACHSTUMPF Für Flächen und rechtwinklige Geometrien Rechteckige Feile mit Hieb auf drei Seiten, eine Seite ungehauen 5,90 CHF* 90941L WERKSTATTFEILE, HALBRUND Für Radien und halbrunde Profile geeignet Halbrunde zulaufende Feile mit Hieb auf zwei Seiten 6,90 CHF* 90942L WERKSTATTFEILE, RUND Für enge Radien und Profile mit Innenradien Runde Feile mit umlaufendem Hieb 5,90 CHF* 90943L WERKSTATTFEILE, DREIKANT Für Ecken und Flächen Dreieckige, spitz zulaufende Feile mit Hieb auf drei Seiten 5,90 CHF* 90944L WERKSTATTFEILE, VIERKANT Zum Feilen von winkeligen Profilen Quadratische, spitz zulaufende Feile mit Hieb auf vier Seiten 5,90 CHF* 90945L DES IGNED IN GER MANY FEINMECHANIKERWERKZEUGSATZ, 10-TEILIG im Etui Kombizange 120 mm Seitenschneider 115 mm Spitzzange gebogen und gerade Schlitzdreher Gr. 2 - 2,5 - 3 Kreuzdreher Gr. 00 - 0 - 1 32,90 CHF* 40706L 2024 \| TOOLNEWS \| 39 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 38 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com STEHBOLZEN-AUSDREHSATZ, 17-TEILIG fü r schwer beschädigte Schrauben und Muttern sowie abgerissene Stehbolzen.▪ 4 Einsätze, 12,5 mm (1/2") / Sechskant-Antrieb 21 mm, 6 - 12 mm,▪ 8 Spezialeinsätze 10 mm (3/8") f ü r abgenutzte Schrauben/Muttern, 9 - 19 mm▪ 5 Schraubenausdreher mit Vierkant-Antrieb f ü r M3-6 / M6-8 / M8-11 /M11-14 / M14-18 (Bolzenvorher anbohren) 139,00 CHF* 04166L SCHABER- UND HAKENSATZ, 5-TEILIG gehärtete Klingen Schaber 232 und 262 mm Haken 45° Haken 90° Stechahle 15,90 CHF* 94880L MINI-HAKENSATZ, 4-TEILIG ideal für O-Ringe, Dichtungen etc. Mit rutschfesten Griffen Gerade Spitze 90° Spitze Hakenspitze Stechahle 16,90 CHF* 94871L DICHTUNGSSCHABERSATZ, ROSTFREI, 4-TEILIG Rostfrei, Heftlänge jeweils 115 mm. 100 x 31 mm, Stärke 1,1 mm 100 x 31 mm, Stärke 2,4 mm 50 x 20 mm, Stärke 1,1 mm 50 x 20 mm, Stärke 2,4 mm 42,90 CHF* 94840L PLAKETTENSCHABER, 40MM KLINGENBREITE Zum Entfernen von Plaketten und anderen Aufklebern wie z.B. Vignetten Klinge versenkbar und leicht auswechselbar Robustes Gehäuse aus Metall Der 2-Komponentengriff ermöglicht eine leichte Handhabung und eine maximale Kraftübertragung 7,90 CHF* 94814L THERMOMETER, INFRAROT, DIGITAL mit Laserpointer, automatische Abschaltung, beleuchtete Digitalanzeige, ideal f ü r Messungen an heißen oder rotierenden Teilen, Fl ü ssigkeiten oder schwer erreichbaren Stellen. Messbereich -50 bis + 550°C Messgenauigkeit ± 2,5% Betriebstemperatur: 0° - 50°C Distanzfaktor 12 : 1 Umschaltbar °F / °C 85,90 CHF* 72360L SCHLOSSERHAMMERSATZ, MIT STIELSCHUTZ, 3-TEILIG Hochwertiges Hammersortiment für höchste Arbeitssicherheit. Hickory-Stiel, extra schlagfest Stielschutzhülse Sicherheitsstift Runder Sicherungskeil Kopfgewichte: 300 - 500 - 800 g 35,90 CHF* 50930L SCHONHAMMER, RÜCKSCHLAGFREI, 2.100 G rückschlagfrei, komplett gummiert. Mit Kunststoffstiel Durch Stahlkugeln im Hammerkopf federt der Hammer nicht zurück Speziell zum Lösen festgerosteter Felgen beim Reifenwechsel 29,90 CHF* 51113L SCHONHAMMER, RÜCKSCHLAGFREI, 5.250 G Durch Stahlkugeln im Hammerkopf federt der Hammer nicht zur ü ck Speziell zum Lösen festgerosteter Felgen beim Reifenwechsel 121,00 CHF* 51115L SCHLAGBUCHSTABEN, 6 MM, 27-TEILIG zum Einschlagen in Stahl und Eisen mit gleichbleibendem Schriftcharakter nach DIN 1451, Gravur auf abgesetzter Fläche und Tiefenbegrenzung. 15,90 CHF* 08803L SCHLAGBUCHSTABEN, 8 MM, 27-TEILIG zum Einschlagen in Stahl und Eisen mit gleichbleibendem Schriftcharakter nach DIN 1451, Gravur auf abgesetzter Fläche und Tiefenbegrenzung. 19,90 CHF* 08804L ABZIEHERSATZ, 3-TEILIG universal, mit geschmiedeten Backen, umsteckbar für innen und außen. 2-armig, 75 mm 3-armig, 100 mm 3-armig, 150 mm 60,90 CHF* 10405L MUTTERNSPRENGER, 13-24 MM zum mechanischen Sprengen defekter oder überdrehter Muttern ohne Beschädigung des Gewindes. 17,90 CHF* 11005L MUTTERNSPRENGER, 7-16 MM zum mechanischen Sprengen defekter oder überdrehter Muttern ohne Beschädigung des Gewindes. 14,90 CHF* 11000SB 2024 \| TOOLNEWS \| 41 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 40 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com SCHRAUBENDREHEINSÄTZE, 1/2", 30-TEILIG 12,5 mm (1/2“) Antrieb, Chrom-Vanadium S2-Sonderstahl 55 mm lang 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm 100 mm lang 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 mm 140 mm lang 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 mm 200 mm lang 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 mm 109,00 CHF* 04923L SCHRAUBENDREHEINSÄTZE, 1/2", INNENVIELZAHN, M5-M16, 26-TEILIG 12,5 mm (1/2“) Antrieb, Chrom-Vanadium S2-Sonderstahl 55 mm lang M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 - M16 100 mm lang M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 140 mm lang M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 200 mm lang M8 - M10 - M12 - M14 109,00 CHF* 04424L SCHRAUBENDREHEINSÄTZE, 1/2", RB-PROFIL, M5-M14, 32-TEILIG 12,5 mm (1/2“) Antrieb, Chrom- Vanadium S2-Sonderstahl 55 und 100 mm lang M5 - M6 - M7 - M8 - M9 - M10 - M12 - M13 - M14 140 und 200 mm lang M8 - M9 - M10 - M10.3 - M12 - M13 - M14 109,00 CHF* 04422L SCHRAUBENDREHEINSÄTZE, 1/2", T-PROFIL, T20-T70, 32-TEILIG 12,5 mm (1/2“) Antrieb, Chrom- Vanadium S2-Sonderstahl. 55 und 100 mm lang T20 - T25 - T27 - T30 - T40 - T45 - T50 - T55 - T60 - T70 140 und 200 mm lang T40 - T45 - T50 - T55 - T60 - T70 109,00 CHF* 04423L BITSORTIMENT, 1/4", 208-TEILIG inklusive magnetischem Schraubendreher-Bithalter, magnetischem Schnellwechsel-Bithalter und 1/4" Stecknussadapter. 55,90 CHF* 04141L SPIRALBOHRERSATZ, HSS-G TIN, 170-TEILIG Gefertigt nach DIN 338 HSS-G, geschliffen Titan-nitriert für lange Standzeit Je 10 Stück 1,0 - 8,0 x 0,5 mm steigend Je 5 Stück 8,5 - 10,0 x 0,5 mm steigend In Metallkassette 161,00 CHF* 80210L GEWINDESCHNEIDSATZ, TIN, M2-M18, 110-TEILIG Titan-nitriert M2 - M18 Normalgewinde Feingewinde Windeisen Schneideisenhalter Adapter 219,00 CHF* 82251L SPEZIAL-RADMUTTERNEINSÄTZE, FORD, 2-TEILIG Spezialsatz für Radmuttern mit Edelstahlkappen, wie sie oftmals von Ford verwendet werden. Mit der Zeit gehen die Edelstahlkappen verloren und normale Radmutterneinsätze sind dann zu groß für die Radmuttern und beschädigen den Sechskant. Der Satz beinhaltet 2 Spezial- Radmutterneinsätze mit den Größen 18.5 / 19.5 / 20.5 und 21.5 mm. 33,90 CHF* 07884L MONTAGEROLLBRETT aus Kunststoff, ergonomisch geformt, mit seitlichen Ablageschalen für Kleinteile. 6 Rollen 130 kg Tragkraft 59,90 CHF* 20950L KLEINTEILSCHALE, MAGNETISCH magnetisch, aus rostfreiem Stahl 7,90 CHF* 07356L KLEINTEILSCHALE, MAGNETISCH mit Haftmagnet, ermöglicht die Lagerung von nicht magnetischen Teilen 10,90 CHF* 07358L STUFENLEITER, AUS ALUMINIUM, KLAPPBAR, 1-STUFIG Max. Traglast: 150 kg Aus Aluminium Gewicht: 1,70 kg Abmessungen: Aufgeklappt: 440 x 190 x 680 mm Zugeklappt: 440 x 62,50 x 610 mm 54,90 CHF* 20921L ARBEITSPLATTFORM, AUS ALUMINIUM, KLAPPBAR Praktische Arbeitsplattform für schwer erreichbare Stellen. Maße 127 x 38 x 49,5 cm (L x B xH) Platzsparend zusammenklappbar Stabile Aluminiumkonstruktion Rutschfestes Profil auf der Plattform Maximale Belastung 150 kg 139,00 CHF* 20920L STUFENLEITER, AUS ALUMINIUM, KLAPPBAR, 3-STUFIG Max. Traglast: 150 kg Aus Aluminium Gewicht: 2,60 kg Abmessungen: Aufgeklappt: 400 x 180 x 230 mm Zugeklappt: 400 x 270 x 280 mm 79,90 CHF* 20922L 2024 \| TOOLNEWS \| 43 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 42 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 1/2", 1.800 NM Hochleistungs-Doppelhammer- Schlagwerk 3-fache Drehmomentwahl Max. Anzugs-Drehmoment 3. Stufe: 1.200 Nm Max. Lösemoment: 1.800 Nm Ermüdungsfreies Arbeiten durch niedriges Eigengewicht Einhändige Umschaltung für Rechts-/ Linkslauf 89,90 CHF* S3460 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 1/2", 1.300 NM, 118 MM BAULÄNGE Extra-kurze Baulänge mit 118 mm Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk 3-fache Drehmomentwahl Max. Anzugs-Drehmoment 3. Stufe: 750 Nm Max. Lösemoment: 1.300 Nm Ermüdungsfreies Arbeiten durch niedriges Eigengewicht von 1.300g 99,90 CHF* S3465 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 3/4", 1.900 NM Hochleistungs-Doppelhammer- Schlagwerk 3-fache Drehmomentwahl Max. Anzugs-Drehmoment 3. Stufe: 1.300 Nm Max. Lösemoment: 1.900 Nm Ermüdungsfreies Arbeiten durch niedriges Eigengewicht Einhändige Umschaltung für Rechts-/ Linkslauf 99,90 CHF* S3470 DIE NEUE DRUCKLUFT- SCHLAGSCHRAUBER EDITION! DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 1/2", 1.756 NM 12,5 mm (1/2“) Antrieb Hochleistungs-Doppelhammer- Schlagwerk Ermüdungsfreies Arbeiten durch extrem niedriges Eigengewicht Umschaltung für Rechts- / Linkslauf Gehörschonend durch geringe Schalldruckwerte Sehr vibrationsarm 3-fache Drehmomentwahl Mit rutschfestem Handgriff Inklusive 6,3 mm (1/4“) Druckluftstecker 239,00 CHF* S3276 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 3/4", 1.750 NM 20 mm (3/4“) Antrieb Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk Ermüdungsfreies Arbeiten durch niedriges Eigengewicht Umschaltung für Rechts-/Linkslauf Sehr vibrationsarm 3-fache Drehmomentwahl Mit rutschfestem Handgriff Inklusive ¼” Druckluftstecker 149,00 CHF* S3266 DRUCKLUFT-WINKELSCHLAGSCHRAUBER, 1/2", 450 NM 12,5 mm (1/2“) Antrieb Mit extrem geringer Bauhöhe von 69 mm, für schwer erreichbare Stellen Jumbo-Hammer-Schlagwerk zum Lösen festsitzender Schrauben Ermüdungsfreies Arbeiten durch extrem niedriges Eigengewicht (1,16 kg) Einhändige Umschaltung für Rechts- / Linkslauf 3-fache Drehmomentwahl im Rechtslauf Inklusive 6,3 mm (1/4“) Druckluftstecker 263,00 CHF* S3296 HIER GEHT'S ZUM VIDEO DES IGNED IN GER MANY DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 1/4", 9-TEILIG Speziell zur Demontage festsitzender Gl ühkerzen. In 4 Stufen einstellbares Lösedrehmoment Lösedrehmoment von 10 - 40 Nm 5 IMPACT Sechskanteinsätze 50 mm lang, 8 – 12 mm 259,00 CHF* S3224 Sehr vibrationsarm Ergonomischer 2-Komponenten-Handgriff (TPR+Nylon) mit spezieller Textur zum rutschfesten Arbeiten Inklusive 1/4“ Druckluftstecker „Designed in Germany“ Einhändige Umschaltung für Rechts-/ Linkslauf Sehr vibrationsarm Ergonomischer 2-Komponenten-Handgriff (TPR+Nylon) mit spezieller Textur zum rutschfesten Arbeiten Inklusive 1/4“ Druckluftstecker „Designed in Germany“ Sehr vibrationsarm Ergonomischer 2-Komponenten-Handgriff (TPR+Nylon) mit spezieller Textur zum rutschfesten Arbeiten Inklusive 1/4“ Druckluftstecker „Designed in Germany“ 2024 \| TOOLNEWS \| 45 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 44 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com IMPACT-DRUCKLUFT-RATSCHEN- SCHRAUBER, 1/2", 122 NM zum Lösen und Anziehen besonders fester Verschraubungen. Besondere Eigenschaften: Stift-Schlagwerk R ü ckschlagsfreies und daher gelenkschonendes Arbeiten Kälteisolierter und rutschfester Handgriff Inklusive 1/4“ Druckluftstecker Leichte Umschaltung (Links/Rechts) 279,00 CHF* S3290 MINI DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER, 1/4" UND 3/8" Mit auswechselbaren Antrieben, (1/4“ und 3/8“) Vor Schmutz geschützter Ratschenkopf Umschaltung (Links / Rechts) durch Umstecken des Antriebes Kälteisolierter und rutschfester Handgriff Ermüdungsfreies Arbeiten durch extrem niedriges Eigengewicht Abluftführung durch den Handgriff nach hinten Inklusive 1/4“ Druckluftstecker Sehr vibrationsarm 219,00 CHF* S3291 DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER, 1/4", 41 NM Erm ü dungsfreies Arbeiten durch extrem niedriges Eigengewicht Gehör schonend durch geringe Schalldruckwerte Abluftf ü hrung durch den Handgriff nach hinten Sehr vibrationsarm Kälteisolierter und rutschfester Handgriff 126,00 CHF* S3281 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 1", 3.800 NM 25 mm (1“) Antrieb Kurze Antriebsspindel Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk Sehr leichtes Aluminium- Gehäuse Vibrationsarm 3-fache Drehmomentwahl Inklusive 12,5 mm (1/2“) Druckluftstecker 999,00 CHF* S3279 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 1/2", 1.300 NM 12,5 mm (1/2“) Antrieb Hochleistungs-Doppelhammer- Schlagwerk Ermüdungsfreies Arbeiten durch extrem niedriges Eigengewicht Umschaltung für Rechts- / Linkslauf Gehörschonend durch geringe Schalldruckwerte Sehr vibrationsarm 3-fache Drehmomentwahl Mit rutschfestem Handgriff Inklusive 6,3 mm (1/4“) Druckluftstecker DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 3/4", 3.200 NM 20 mm (3/4“) Antrieb Hochleistungs-Doppelhammer- Schlagwerk Sehr leichtes Aluminium- Gehäuse Gehörschonend durch geringe Schalldruckwerte Vibrationsarm 3-fache Drehmomentwahl Mit rutschfestem Handgriff Inklusive 10 mm (3/8“) Druckluftstecker 709,00 CHF* S3277 DRUCKLUFT-BITSCHLAGSCHRAUBER, 1/4", 110 NM Mit 110 Nm Lösemoment Sechskant-Antrieb: 6,3 mm (¼“) Drehzahl max.: 13.000 U/min. Richtungswechsel ohne Umgreifen Inklusive 6,3 mm (1/4“) Druckluftstecker 79,90 CHF* S3231 DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER, 1", 3.800 NM 25 mm (1“) Antrieb Lange Antriebsspindel, 210 mm Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk Sehr leichtes Aluminium-Gehäuse Vibrationsarm 3-fache Drehmomentwahl Inklusive 12,5 mm (1/2“) Druckluftstecker 259,00 CHF* S3275 1.099,00 CHF* S3280 2024 \| TOOLNEWS \| 47 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 46 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER, 3/8", 41 NM Vor Schmutz geschützter Ratschenkopf Leichte Umschaltung (Links / Rechts) Abluftführung durch den Handgriff nach hinten Kälteisolierter und rutschfester Handgriff Inklusive 6,3 mm (1/4“) Druckluftstecker 187,00 CHF* S3282 DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER, 1/2", 68 NM Erm ü dungsfreies Arbeiten durch extrem niedriges Eigengewicht Gehörschonend durch geringe Schalldruckwerte Abluftf ü hrung durch den Handgriff nach hinten Sehr vibrationsarm Kälteisolierter und rutschfester Handgriff 199,00 CHF* S3283 2-WEGE-LUFTPISTOLE MIT REGULIERUNG UND VENTURI DÜSE, 5-TEILIG Ermöglicht Arbeitsdruckregukierung durch „Flow Control“-Funktion Mit drei auswechselbaren Düsen Druckluftanschluss: ¼“ Inhalt: 2-Wege Luftpistole Kurze Düse: 24 mm Lange Düse:119 mm Venturidüse: 83 mm Kunststoff-Kratzschutz für die lange Düse 37,90 CHF* 25011L DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER, 1/4", 17-TEILIG ultrakompakt, mit 10 Schleifsteinen und Öl-Nebelgerät. Zur Verwendung an schwer zugänglichen Stellen, im Tuningbereich zum Bearbeiten von Ansaugkanälen usw. Achsendurchmesser der Schleif-, Fräsköpfe 3 mm Nur 135 mm lang (ohne Schlauch), 16 mm Durchmesser Sehr leicht - unter 200 g ohne Schlauch 49,90 CHF* S3263 DRUCKLUFT-WINKELSCHLEIFER der leistungsstarke Druckluftmotor ist optimal geeignet für Schleif-, Trenn- und Schrupparbeiten. Leistung: 1,04 Kw (1,4PS) Umdrehungen: 12.000 U/min Für Schleifscheiben max.ø 125 x 22,2 mm Für Schleifscheibendicke 0,8 - 6 mm Spindelgewinde: M14 x 2 Inkl. Kupplungsstecker 279,00 CHF* S3297 DRUCKLUFT-WINKELSCHLEIFER, 16-TEILIG geeignet für kleinere Ausbesserungsarbeiten besonders an schwer zugänglichen Stellen. Max. 20.000 Umdrehungen pro Minute Für Scheiben mit max. ø 50 mm, Aufnahmeloch ø 10 mm Inklusive 1/4“ Druckluftstecker Im Satz sind folgende Bestandteile enthalten: 1 Druckluft-Mini- Winkelschleifer 9 x Schruppscheibe ø 50 mm 5 x Trennscheibe ø 50 mm 1 Schutzbrille 177,00 CHF* S3294 DRUCKLUFT-TRENNSCHLEIFER, LANGE AUSFÜHRUNG Extra langer und flacher Kopf F ü r ø 100 mm Trennscheibengröße Trennscheibenaufnahme 16 mm Leerlaufdrehzahl 14.000 U/min. 239,00 CHF* S3268 VIBRO-DRUCKLUFTMEISSEL, 9-TEILIG mit 4 verschiedenen Meißeln, Druckluftkupplung und Druckeinstellschraube Druckluft-Meißelhammer 150 mm mit Haltefeder Arbeitsdruck: 6,2 Bar (90 psi) Luftverbrauch: 113 l/min Duckluftanschluss: 1/4“ Schlag: 3000/min 46,90 CHF* S3213 2024 \| TOOLNEWS \| 49 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 48 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com VIBRO-DRUCKLUFTMEISSEL, 8-TEILIG enthält 4 verschiedene Impact-Meißel mit unterschiedlichen Profilen. Ideal zur Unterstützung z.B.: Beim Lösen von festgerosteten Muttern und Schraubverbindungen Beim Ausdrücken des Traggelenkkonus aus dem Achsschenkel Bei Rostlösemitteln, da sie durch die Vibrationen tiefer eindringen Inkl. Druckluftstecknippel 1/4“ Mit Schnellwechselfutter Mit Rückschlagdämpfung Meißel-Schaft: rund 10mm Arbeitshub: 10 mm 279,00 CHF* S3211 TRENNSCHEIBE FÜR METALL, Ø 50 MM, 10 STÜCK 22,90 CHF* S3294-T SCHRUPPSCHEIBE, Ø 50 MM, 10 STÜCK 35,90 CHF* S3294-80 DRUCKLUFT-POLIERSCHLEIFER, 5-TEILIG geeignet für kleinere Ausbesserungsarbeiten oder das Polieren von Scheinwerferscheiben. Besondere Eigenschaften: Einstellbare Rotationsgeschwindigkeit Max. 3.200 Umdrehungen pro Minute Abluftführung durch den Handgriff nach hinten Inklusive 1/4“ Druckluftstecker Im Satz sind folgende Bestandteile enthalten: 1 Druckluft-Poliergerät 1 Aufnahmescheibe mit Klettband, ø 75 mm 2 Polierschwämme (gelb und weiß), ø 90 mm 1 Polierfell, ø 90 mm Ersatzpolieraufsätze und Ersatzschleifscheiben separat erhältlich! 193,00 CHF* S3292 POLIERSCHWAMM, HART, Ø 90 MM, 5 STÜCK geeignet zur Verwendung mit dem Mini-Druckluft-Polierschleifer S3292. Stärke: hart Durchmesser 90 mm 67,90 CHF* S3292-H NADELENTROSTER AUFSATZ 39,90 CHF* S3215 POLIERSCHWAMM, MITTEL, Ø 90 MM, 5 STÜCK geeignet zur Verwendung mit dem Mini-Druckluft-Polierschleifer S3292. Stärke: mittel Durchmesser 90 mm 67,90 CHF* S3292-M POLIERSCHWAMM, WEICH, Ø 90 MM, 5 STÜCK geeignet zur Verwendung mit dem Mini-Druckluft-Polierschleifer S3292. Stärke: weich Durchmesser 90 mm 67,90 CHF* S3292-W POLIERFELL, Ø 90 MM, 5 STÜCK Für die Verwendung mit dem Mini Druckluft-Polierschleifer S3292 geeignet. Polierfell aus 100 % Wolle für ein glänzendes Finish. Mit einem Durchmesser von 90 mm ist das Polierfell auch für kleinere Poliermaschinen geeignet. Befestigung mittels Klett. Waschbar. 89,90 CHF* S3292-L DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER, 63-TEILIG Geeignet für kleinere Ausbesserungsarbeiten besonders an schwer zugänglichen Stellen. Besondere Eigenschaften: Max. 15.000 Umdrehungen pro Minute Abluftführung durch den Handgriff nach hinten Inklusive 1/4“ Druckluftstecker Im Satz sind folgende Bestandteile enthalten: 1 Druckluft-Mini-Excenterschleifer 2 Aufnahmescheiben mit Klettband, ø 50 und ø 75 mm Je 10x Schleifpapier ø 50 mm, Körnung 320/400/600 Je 10x Schleifpapier ø 75 mm, Körnung 320/400/600 Ersatzpolieraufsätze und Ersatzschleifscheiben separat erhältlich! 199,00 CHF* S3293 KLETTPAD, Ø 2", M6 X 1 MM geeignet zur Verwendung mit dem Druckluft-Polierschleifer S3292, sowie dem Druckluft- Exzenterschleifer S3293. M6 x 1 mm 45,90 CHF* S3293-33 KLETTPAD, Ø 3", M6 X 1 MM geeignet zur Verwendung mit dem Druckluft-Polierschleifer S3292, sowie dem Druckluft-Exzenterschleifer S3293. M6 x 1 mm 51,90 CHF* S3292-33 SCHLEIFPAPIER BESCHREIBUNG ARTIKELPREIS ø 50 mm, Körnung 60, 10 Stück S3293-50/60 7,60 CHF* ø 50 mm, Körnung 80, 10 Stück S3293-50/80 7,60 CHF* ø 50 mm, Körnung 120, 10 Stück S3293-50/120 7,60 CHF* ø 50 mm, Körnung 180, 10 Stück S3293-50/180 7,60 CHF* ø 50 mm, Körnung 240, 10 Stück S3293-50/240 7,60 CHF* ø 50 mm, Körnung 320, 10 Stück S3293-50/320 7,90 CHF* ø 50 mm, Körnung 400, 10 Stück S3293-50/400 7,90 CHF* ø 50 mm, Körnung 600, 10 Stück S3293-50/600 7,90 CHF* ø 50 mm, Körnung 1000, 10 Stück S3293-50/1000 7,60 CHF* ø 50 mm, Körnung 1500, 10 Stück S3293-50/1500 7,60 CHF* ø 50 mm, Körnung 2000, 10 Stück S3293-50/2000 7,60 CHF* ø 75 mm, Körnung 60, 10 Stück S3293-75/60 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 80, 10 Stück S3293-75/80 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 120, 10 Stück S3293-75/120 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 180, 10 Stück S3293-75/180 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 240, 10 Stück S3293-75/240 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 320, 10 Stück S3293-75/320 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 400, 10 Stück S3293-75/400 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 600, 10 Stück S3293-75/600 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 1000, 10 Stück S3293-75/1000 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 1500, 10 Stück S3293-75/1500 8,90 CHF* ø 75 mm, Körnung 2000, 10 Stück S3293-75/2000 8,90 CHF* 2024 \| TOOLNEWS \| 51 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 50 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com DRUCKREGULIERER, DIGITAL, 0,2-11 BAR mit Digitalanzeige, für Kompressoren. Stufenlos einstellbar von 0,2 - 11 Bar Schützt Druckluft-Geräte durch Reduzierung des Kompressordrucks Montage am Gerät oder Luftverteiler / Kompressor möglich 59,90 CHF* 25048L DRUCKLUFT-SPIRALSCHLAUCH mit vernickelten Schnellkupplungen. Schlauch- Innendurchmesser: 10 mm Schlauch-Außendurchmesser: 14 mm Gesamtlänge (ausgezogen): 10 m Material: Polyurethan Berstdruck: 20,7 bar / 300 psi Arbeitsdruck: 6,9 bar / 100 psi Anschlussgewinde: 10 mm (3/8“) 39,90 CHF* 25051L DRUCKLUFTSCHLAUCH-AUFROLLER, 15 METER für Wand und Deckenmontage geeignet, PVC-Schlauch mit einstellbarem Schlauchstopper. 15 m Nutzschlauch Schlauchauszug je 0,1 m arretierbar 0,5 m Schlauchanschluss Komplett mit 1/4“ Schnellkupplungen Mit Aufrollautomatik Schlauch-Innendurchmesser: 12,5 mm Schlauch-Außendurchmesser: 18,8 mm 199,00 CHF* 25061L DRUCKLUFTSCHLAUCH-AUFROLLER, 30 METER mit 30 m Druckluftschlauch. Innendurchmesser 8 mm Außendurchmesser 12 mm 6,3 mm (1/4“) Druckluftanschluss Auf 360° drehbarer Plattform 199,00 CHF* 25047L AKKU-SCHLAGSCHRAUBER, 1/2", 900 NM, 18V Der Akkuschlagschrauber von SW-Stahl vereint hohes Drehmoment mit neuester Technik. Besondere Ausstattung: Wartungsfreier Brushless-Motor (30% effizienter als Bürstenmotor) Läuft bei gleicher Akkukapazität länger 2x Li-Ion Akku, 18V - 5Ah Akkus mit Ladestandanzeige Helle LED Beleuchtung des Arbeitsumfelds, erlischt bei Nichtbenutzung nach 15 Sekunden 539,00 CHF* S3300 HEISSLUFTGEBLÄSE, 2.000 W Leistungsaufnahme 2000 Watt Stufe 1: 350°C / 300 l/min. Stufe 2: 550°C / 500 l/min. 40,90 CHF* 62005SB DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE Schweres ABS - Gehäuse Strahlsandbehälter mit Kapazität f ü r 600 cm³ Zur Verwendung mit Normalkorund Körnung F46 bis F100 5 mm Stahlspitze 57,90 CHF* 25070L DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE, 6-TEILIG ideal für viele Anwendungen an Karosserie und allen metallischen Oberflächen. Zum Entfernen alter Farbe, Rost, starker Verschmutzungen. Luftverbrauch max. 350 l/min Arbeitsdruck 4 - 12 bar 57,90 CHF* 25065L 2024 \| TOOLNEWS \| 53 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 52 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 1/2", 20-100 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Rechtsanzug Mit umschaltbarem Ratschenkopf Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf Extra feine Skaleneinteilung Ergonomisch optimal gestalteter 2K-Handgriff Servicefreundlich, da Reparatursätze erhältlich 153,00 CHF* 03873L PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 1/2", 40-200 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Rechtsanzug Mit umschaltbarem Ratschenkopf Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf Extra feine Skaleneinteilung Ergonomisch optimal gestalteter 2K-Handgriff Servicefreundlich, da Reparatursätze erhältlich 166,00 CHF* 03874L PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 1/2", 60-340 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Rechtsanzug Mit umschaltbarem Ratschenkopf Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf Extra feine Skaleneinteilung Ergonomisch optimal gestalteter 2K-Handgriff Servicefreundlich, da Reparatursätze erhältlich 203,00 CHF* 03875L PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 3/4", 110-550 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Rechtsanzug Mit umschaltbarem Ratschenkopf Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf Extra feine Skaleneinteilung Ergonomisch optimal gestalteter 2K-Handgriff Servicefreundlich, da Reparatursätze erhältlich 689,00 CHF* 03876L PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 3/4", 150-750 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Rechtsanzug Mit umschaltbarem Ratschenkopf Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf Extra feine Skaleneinteilung Ergonomisch optimal gestalteter 2K-Handgriff Servicefreundlich, da Reparatursätze erhältlich 749,00 CHF* 03877L PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 1", 200-1.000 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Rechtsanzug Mit umschaltbarem Ratschenkopf Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf Extra feine Skaleneinteilung Ergonomisch optimal gestalteter 2K-Handgriff Servicefreundlich, da Reparatursätze erhältlich 899,00 CHF* 03878L DIE GEWINNER MIT DER EXTRA POWER PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 3/8", 10-50 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Rechtsanzug Mit umschaltbarem Ratschenkopf Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf Extra feine Skaleneinteilung Ergonomisch optimal gestalteter 2K-Handgriff Servicefreundlich, da Reparatursätze erhältlich 154,00 CHF* 03872L PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 1/4", 5-25 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Rechtsanzug Mit umschaltbarem Ratschenkopf Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf Extra feine Skaleneinteilung Ergonomisch optimal gestalteter 2K-Handgriff Servicefreundlich, da Reparatur- Satz erhältlich ist 142,00 CHF* 03871L DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 55 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 54 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com WERKSTATT DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT RADMUTTERNEINSÄTZEN, 1/2", 4-TEILIG Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug Ratschenkopf mit Durchsteckvierkant (Pilzkopf) Gut sichtbare Drehmomentskala Inhalt: Werkstatt Drehmomentschlüssel 12,5 mm (1/2“), 40-200 Nm Radmutterneinsätze mit Größen 17 mm, 19 mm und 21 mm 139,00 CHF* 03879L PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL, FÜR EINSTECKVIERKANT, 40-200 NM Steckverbindung von Einsteck-Werkzeugen von 14 x 18 mm Kopf ist in Sekunden auswechselbar Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Kalibrierungszertifikat und Seriennummer Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf Ergonomisch optimal gestalteter Handgriff Servicefreundlich, da Reparatur-Satz erhältlich ist Breites Programm an optional erhältlichen Einsteck- Werkzeugen 216,00 CHF* 03870L DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 3/4", 140-700 NM Umschaltbar Eingestellter Wert arretierbar 499,00 CHF* 03941L-IMP T-GRIFF DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT BITS, 2-8 NM, 13-TEILIG Ideal zum Festziehen von kleinen Drehmomentangaben Einstellbereich: 2 – 8 Nm, in 0,1 Nm Schritten Gut lesbare Skala ¼“ Sechskant-Aufnahme Magnetische Aufnahme Mit handlichem Kunststoffgriff 118,00 CHF* 03913L DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER, 1", 3.200 NM, 5-TEILIG zum Lösen festsitzender Radmuttern bei LKW und Transportern. 25 mm (1“) An- und Abtrieb mit Verlängerung, Kurbel sowie Einsätzen 32, 33 mm. Übertr agbares Drehmoment: 3200 Nm 239,00 CHF* 03966L STETHOSKOP, ELEKTRONISCH zum Aufsp ü ren von mechanischen Schäden an Motor, Getriebe und Differential als auch Geräusche wie Knarren und Quietschen an der Karosserie Lautstärke stufenlos einstellbar Inkl. zwei 9V Batterien Mit flexiblem Schaft und hochempfindlichem Mikrophon Mit 6-Kanal Verteiler und 6 Sensoren Mit 4,8 m Anschlusskabel 219,00 CHF* S3531 MOTORSTÜTZTRAVERSE, MAX. 250 KG Die universelle Motorstütztraverse fängt den Motor sicher von unten ab, sobald die seitlichen Motorlager demontiert sind. Die übliche Motorbrücke wird nicht mehr benötigt. Bei Arbeiten an Zahnriemen, Wasserpumpe oder Nebenantrieb ist nun ein freier Zugang von oben möglich. Abmessungen: Maximale Stützlast: 250kg Variable Länge von 374 mm bis 1.170 mm Teleskoparm: 230 mm ausziehbar Stützarme: 360° drehbar, 122 mm Langlöcher 719,00 CHF* 26597L WERKSTATT DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 1/2", 40-200 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Links- und Rechtsanzug Ratschenkopf mit Durchsteckvierkant (Pilzkopf) Gut sichtbare Drehmomentskala Extra feine Skaleneinteilung (+/- 1 Nm) Sichere Verriegelung des Drehgriffes Ergonomisch optimal gestalteter 2K- Handgriff Servicefreundlich, da Reparatur-Satz erhältlich 138,00 CHF* 03884L WERKSTATT DREHMOMENTSCHLÜSSEL, 1/2", 60-340 NM Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer Genauigkeit von ± 4% Für den kontrollierten Links- und Rechtsanzug Ratschenkopf mit Durchsteckvierkant (Pilzkopf) Gut sichtbare Drehmomentskala Extra feine Skaleneinteilung (+/- 1 Nm) Sichere Verriegelung des Drehgriffes Ergonomisch optimal gestalteter 2K- Handgriff Servicefreundlich, da Reparatursätze erhältlich 182,00 CHF* 03885L PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT EINSTECK-WERKZEUGEN, 40-200 NM, 9-TEILIG Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Kalibrierungszertifikat und Seriennummer Steckverbindung von Einsteck-Werkzeugen von 14 x 18 mm Direkte numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes Inhalt: Profi Drehmomentschlüssel mit Einsteckvierkant, 14x18 mm, 40-200 Nm Einsteck-Umschaltknarre 12,5 mm (1/2“) Einsteck-Ringschlüssel in den Größen 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21 mm 449,00 CHF* 03880L DES IGNED IN GER MANY DESIGNED IN GER MANY DESIGNED IN GER MANY Lieferumfang: T-Griff Drehmomentschlüssel, 2 – 8 Nm 12 Bits 2024 \| TOOLNEWS \| 57 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 56 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com GEWINDESCHNEIDSATZ, ZÜND- UND GLÜHKERZEN, 7-TEILIG M8, M10, M12, M14, M16 239,00 CHF* 03669L AUSBAUSATZ GLÜHKERZENELEKTRODE, 11-TEILIG Zum schnellen Ausbau abgerissener Glühkerzenelektroden ohne Ausbau des Zylinderkopfes. Für alle gängigen Glühkerzengrößen. 499,00 CHF* 03719L ZÜNDKERZENSTECKERZANGE mit starker Griffschutzisolation. Auch zum Abziehen von Einspritzleitungen geeignet 19,90 CHF* 40901L GEGENHALTESCHLÜSSEL FÜR KURBELWELLE, VAG für Kurbelwellen-Riemenscheibe beim Lösen und Anziehen der Zentralschraube an VW 1.6l Motoren VW Bora, Golf, Lupo, New Beetle, Polo, Caddy Seat Ibiza, Cordoba Motorkennungen: ARC, ATN, AUS, AVY, AZD, BCB 96,90 CHF* 10584L GEGENHALTESCHLÜSSEL FÜR KURBELWELLE, OPEL Zum Gegenhalten der Kurbelwellenriemenscheibe und zum Lösen der zentralen Befestigungsschraube. Geeignet f ü r Opel Adam, Astra J, Cascada, Corsa D, Insignia, Meriva B, Mokka, Zafira C mit 1.0 / 1.2 / 1.4 l ecoFlex Motoren. 239,00 CHF* 10566L DE- UND MONTAGESATZ RÜCKSTELLFEDER, MINI / PEUGEOT / CITROËN Spezialwerkzeug für die Montage und Demontage der Rückstellfeder am Zwischenhebel bei Citroën, Mini, Peugeot Fahrzeugen mit variabler Ventilsteuerung. Motorcodes: Mini N12, N16, N18 PSA: EP3, EP3C, EP6, EP6C 409,00 CHF* 26302L DE- UND MONTAGESATZ RÜCKSTELLFEDER, BMW für die Montage und Demontage der Zwischenhebel-Druckfedern bei BMW Fahrzeugen mit variabler Ventilsteuerung. Geeignet für BMW Fahrzeuge mit den Motorcodes: N13, N20, N26, N52, N55 319,00 CHF* 26195L DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER, FORD f ü r das Lösen und Festziehen der zentralen Befestigungsschraube der Kurbelwellenriemenscheibe. Der Drehmomentvervielfältiger hat ein Übersetzungsverhätniss von 1:5. Das Werkzeug ist zwingend erforderlich bei Arbeiten an folgenden Ford Motoren: 1.0 EcoBoost, 1.0 Duratec, 1.1 Duratec, 2.0 Duratorq-TDCi, 2.0 EcoBlue Diesel. Passend bei folgenden Fahrzeugen: B-Max 01/12-, C-Max 04/10-, Ecosport 05/12-, Fiesta 05/12-, Focus 01/18-, Mondeo 10/14-, Transit Connect 02/13-, Transit 08/13-. Zu verwenden wie folgende OE Nummern: 303-1611, 303-1611-01, 303- 1611-02 619,00 CHF* 26189L UMFÜLLPUMPE, 500 CCM Metallausführung, inklusive 2 Schläuchen zum Ansaugen und Ablaufen, 500 cm³. Das Kugelventil trennt den Saug- und Druckhub klar. Verwendbar für: Benzin, Diesel, Heizöl Kühlmittel, Waschbenzin Bremsflüssigkeit und Öle Schlauchdurchmesser innen: 9 mm / außen: 12 mm Schläuche jeweils 1150 mm lang 41,90 CHF* 24025L BREMSLEITUNGSSCHLÜSSELSATZ, 6-TEILIG 109,00 CHF* 01488L MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FORD geeignet für 1.0 l EcoBoost 3-Zylinder Benzinmotoren ab 2012 in folgendenFahrzeugen: Ford: B-Max, C-Max, Fiesta, Ecosport, Focus, Grand C-Max, Transit Courier,Transit Connect, Tourneo Connect Motorcodes: M1CA, M1CB, M1DA, M1DC, M1DD, M1DH, M1JA, M1JC,M1JE, M1JH, M1JJ, M1JL, M1JM, M2DA, M2DB, M2DC, M2GA, M2GB, P4JA, P4JB, P4JC,P4JD, Q0JA, Q0JB, Q0JC, Q0JD, SFCA, SFCB, SFCC, SFCD, SFDA, SFDB, SFJA, SFJB,SFJC, SFJD, SFJE, SFJF, SFJH, SFJJ, SFJK, SFJL, SFJN, SFJP, XMJA, XMJB, YYJA,YYJB, YYJC, YYJD, YYJE Zu verwenden wie folgende OE Nummern: 379,00 CHF* 26175L Absteckstift303-732 Spannrollen-Fixierstift 303-1054 Schwungrad-Fixierwerkzeug 303-1602 Dichtring Einbauwerkzeug303-1603 Blockierwerkzeug 303-1604 Nockenwellen-Fixierwerkzeug 303-1605 Blockierwerkzeug303-1606 Dichtring Einbauwerkzeug 303-1636 AbsteckdornT10060A 2024 \| TOOLNEWS \| 59 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 58 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com LEITUNGSVERBINDER-LÖSESATZ, UNI- VERSAL, 22-TEILIG zum Öffnen der Leitungskupplungen bei Klimaanlagen, Kraftstoff-, Luft- und Ölleitungen mit Leitungsdurchmesser 5/16“, 3/8“, 1/2“,5/8“, 3/4“, 7/8“. Universalsortiment - passend für alle gängigen Fahrzeuge. 70,90 CHF* 61717L SCHLAUCHKLEMMENZANGENSATZ, 3-TEILIG z.B. f ü r Brems-, Kraftstoff- und K ü hlwasserleitungen, öl- und säurebeständig, mit Rasterschließung 150 mm f ü r Ø bis 15 mm 180 mm f ü r Ø bis 30 mm 250 mm f ü r Ø bis 60 mm 14,60 CHF* 61705L GEWINDESCHNEIDSATZ, 9-TEILIG ideal für die fachgerechte Reparatur und Wartung der Gewinde von z.B.Antriebswellen, Lambdasonden, Radbolzen, Anschlussstutzen der Gas- und Flüssigkeitsleitungen von Kühl- und Gasanlagen sowie von hydraulischen Anlagen. Die Gewindegröße der einzelnen enthaltenen Strehler ist separat markiert und kann dadurch zur Abmessung und Bestimmung von Gewindegrößen benutzt werden. Zum Nachschneiden und Reinigen von Außen- und Innengewinde Antrieb erfolgt über mitgelieferte Drehstange oder Steckschlüsseleinsatz Enthaltene Größen: M14 x 1.5 - M16 x1.5 - M18 x 1.5 - M 20 x 1.5 - M22 x 1.5 - M24 x 1.5 - M27 x 2.0 - M28 x 1.5 In Kunststoffkoffer 99,90 CHF* 82240L KÜHLERABDRÜCKADAPTER, UNIVERSAL, 4-TEILIG universal, zum Abdrücken des Kühlsystems. Für die schnelle Lokalisierung von Undichtigkeiten im Kühlkreislauf. Eloxiertes Aluminium Kühlerabdrücker für Innendurchmesser 30 - 35 mm Zusätzliche Gummiringe können den Durchmesser auf bis zu 50 mm erweitern Inklusive Gummiringen mit Durchmessern 35-40 mm, 40-45 mm und 45-50 mm 80,90 CHF* 21053L MONTAGEWERKZEUG SCHLAUCHSCHEL - LEN, VAG Geeignet zum Entriegeln von vorgespannten Federbandschellen beim Einbau von Kühlmittelschläuchen an vielen Fahrzeugen der VAG Gruppe. Verschiedene Aufnahmepunkte am Werkzeug garantieren den Einsatz auch in beengten Bauräumen. Zu verwenden wie OE Nummer VAS 531 001. 31,90 CHF* 94812L ÖLFILTERSCHLÜSSEL, 60-80 MM universell einsetzbar, kann mittels Schraubenschl ü ssel (SW 21) wie auch mit einer 1/2“ Ratsche verwendet werden. Durch die stabile Selbstspannmontage und den gezahnten Backen wird ein optimaler Halt und Kraftschluss gegeben. Rechts- und Linksbetrieb, daher zum Lösen und Anziehen geeignet. 106,00 CHF* 08411L ÖLFILTERSCHLÜSSEL SORTIMENT, 23-TEILIG aus Leichtmetall, mit 12,5 mm (1/2“) Antrieb und 27 mm Außensechskant, inkl. Löseschlüssel. 1 Umschaltknarre 12,5 mm (1/2“) 1 Ringschlüssel 27 mm 21 Ölfilterkappen: 65 mm x 14-kt. - 101 mm x 15-kt. 200,00 CHF* 08450L ÖLPUMPE, 200 CCM Ideal zum Umfüllen, Absaugen oder Dosieren für Getriebe, Servolenkung, Hydraulik, Motor etc. 200 cm² (0,2 l) je Hub Schlauchlänge ca. 300 mm,8 mm Durchmesser Metallausführung 26,90 CHF* 24015L FASSPUMPE Für Öl, Frostschutz etc. (nicht für Kraftstoffe) Passend bei Fässern bis 200 Liter mit Gewindeaufnahme 2“ NPT Pro Hub ca. 150 ml Teleskop Rohr ausziehbar von 450 bis 860 mm 85,90 CHF* 24016L ABSAUGPUMPE ELEKTRISCH Zum Absaugen von Diesel-, Heiz- oder Motoren-Öl. Betrieb über die 12V Autobatterie durch Krokodilklemmen Förderleistung Motoröl: 0,2 l/Min. Förderleistung Diesel-/Heizöl: ca. 70 l/h Absaugung durch das Führungsrohr des Ölmessstabschachtes per Ölabsaugsonde durchgehend mit 6 mm Durchmesser Die Pumpe ist nicht geeignet zum Abpumpen von Wasser, Getriebeöl und leicht entzündlichen Flüssigkeiten. 63,90 CHF* 08485L ABSAUGPUMPE, 9,5 L für Hand- oder Druckluftbetrieb mit 9,5 l Behälter, ideal für Bremsenentlüftung und Ölabsaugung, geeignet für den täglichen Werkstatteinsatz 339,00 CHF* 24035L ÖLDIENSTSCHLÜSSELSATZ, UNIVERSAL, 12-TEILIG Universell einsetzbar im PKW Bereich, 10 mm (3/8“) Antrieb 49,90 CHF* 03015L 2024 \| TOOLNEWS \| 61 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 60 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com TURBOSYSTEM-ABDRÜCKERSATZ, 13-TEILIG zur schnellen Diagnose am Ladeluftsystem. Fachgerechte, zeitsparende Fehlersuche z.B. bei undichtem Ladeluftkühler oder nicht sichtbaren Rissen in den Ladeluftschläuchen. Eignet sich durch die mehrstufig abgesetzten Adapter für alle gängigen Schläuche des Ladeluftsystems. Jeweils 6 Adapter mit Gegenstopfen für die Größen: 31 / 38 mm 46 / 51 mm 55 / 60 mm 65 / 70 mm 75 / 80 mm 85 / 90 mm 333,00 CHF* 26200L KETTENROHRABSCHNEIDER, EDELSTAHL, 35-85 MM für Edelstahlrohre 35 - 85 mm, leichteres Arbeiten durch automatische Spannvorrichtung. 164,00 CHF* 10540L KLIMAANLAGEN- ENTRIEGELUNGSWERKZEUG, VAG, 2-TEILIG Zum Lösen der Schnellkupplungen an Klimaanlagenleitungen Passend für VW, Audi, Škoda, Seat Geschlossenes Maß: 16 / 18 mm Zu Verwenden wie OEM T40149 64,90 CHF* 61800L ZUG- / DRUCKHÜLSENSATZ, 32-TEILIG Zum Aus- und Einziehen von Gummibuchsen, Kugellagern, Dichtringen, etc. an PKW und NFZ. Vier Spindeln in 350 mm Länge: M10, M12, M14 und M16 Acht Druckmuttern mit Lager: M10, M12, M14, M16 20 Druckstücke mit unterschiedlichen Abmessungen, geschlitzt zur Sichtkontrolle 359,00 CHF* 10043L TRENNGABEL, 18 MM GABELÖFFNUNG zum Lösen von Spurstangenköpfen, Traggelenken oder Lenkstockhebeln. 49,90 CHF* 10101L STEMMHEBELSATZ, 4-TEILIG Stemmhebel für alle Anwendungen im LKW- und Landmaschinen Bereich. Mit Kunststoff-Softgriff, durchgehende Klinge und Schlagkappe. Ideal für Traggelenke, Lager sowie Trennarbeiten. Hochfeste Ausführung. 900 mm gerade 900 mm 45° abgewinkelt 600 mm 75° abgewinkelt 600 mm 90° abgewinkelt 242,00 CHF* 10104L QUERLENKER HEBELWERKZEUG Erleichtert das Herausziehen von Querlenkern aus dem Radlagergehäuse. Auch bei der Montage von unter Vorspannung stehendenden Querlenkern sehr hilfreich. Mit Hilfe von, an Ketten befestigten, stabilen Metallhaken wird das Hebelwerkzeug am Fahrzeugunterboden und am Querlenker befestigt. Durch das Drehen der Spindel wird eine Zugkraft auf den Querlenker ausgeübt. 279,00 CHF* 10048L KUGELGELENKABZIEHER, MERCEDES- BENZ Zum Auspressen des Traggelenkkonus aus dem Achsschenkel für Mercedes-Benz Sprinter, VW LT Aufnahme 360 x 360 mm 439,00 CHF* 302403L TRAGGELENKWERKZEUG, 6-TEILIG Zum Aus- und Einbau des äußeren Traggelenkes ohne Achsschenkeldemontage für Mercedes-Benz E- / S- / SL-Klasse (W220/ W211/W230). 2 Druckstücke: 47 mm Innendurchmesser, 57 mm Außendurchmesser und 23 mm Innendurchmesser, 33 mm Außendurchmesser 2 Presshülsen: 39 mm Innendurchmesser und 53 mm Innendurchmesser Mit 185 mm Druckspindel 24 mm Sechskant Antrieb 379,00 CHF* 10009L MONTAGESCHEIBENSATZ, 52-TEILIG geeignet für die Montage von Lagerschalen, Dichtringen und Gummis. Besonders hilfreich bei Verwendung mit Hydraulikpressen. Beinhaltet Druckscheiben in den Maßen 18 bis 65 mm (in 1 mm Schritten) und 74 mm, sowie ein 220 mm x Ø 12 mm Metall- Griffstück zur Montage mit Hammer. Alle Scheiben ab 34 mm haben einen Innendur chmesser von 21 mm. 339,00 CHF* 10341L LAGER- UND DICHTRINGMONTAGESATZ Zum bündigen und zentrierten Einschlagen von Lagerringen und Schrägrollenlagern. Der Satz beinhaltet einen Ausschlagdorn und Druckscheiben mit 40 - 44 - 50 - 59 - 63 - 65 - 72 - 76 - 81 mm Außendurchmesser. 126,00 CHF* 10140L KOMPAKTLAGER WERKZEUGSATZ, VAG, 16-TEILIG Inklusive Spindel und Drucklager, zum beschädigungsfreien Ein- und Ausbau der Lager-/ Nabeneinheiten mit 72 mm Durchmesser z. B.bei folgenden Fahrzeugen: VW: Polo 9N / 6R, Fox 5Z, usw. Seat: Ibiza 6L / 6J, Toledo, usw. Audi: A1 8X, A2 8Z, usw. Škoda: Fabia 6Y / 5J, Roomster 5J, usw. 549,00 CHF* 301050L 2024 \| TOOLNEWS \| 63 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 62 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com ACHSMANSCHETTEN ZANGE, 3/8", 8-TEILIG Zur Montage von Edelstahlspannbändern mit vorgeschriebenem Drehmoment Gerade Spannbacken zum Spannen und parallelem Drücken der Ohrschellen 90° abgewinkelte Spannbacken zum seitlichen Spannen und parallelem Drücken der Ohrschellen Optimal für beengte Platzverhältnisse Mit 3/8“ Antrieb für Drehmomentschlüssel Inhalt: Achsmanschettenzange 2x gerade Backen 2x 90° abgewinkelte Backen 2x Befestigungsschraube Innensechskantschlüssel 195,00 CHF* 61782L SPUREINSTELLSCHLÜSSEL, MERCEDES- BENZ Für eine vereinfachte Spureinstellung an der Hinterachse. Inkl. zwei auswechselbaren Vielzahn Bits, Größen M10 und M12 Schwer erreichbare Einstellschrauben können damit problemlos gelöst werden Für Mercedes-Benz C-Klasse (C 203) und S-Klasse, sowie für ältere Modelle mit Unterbodenverkleidung und Fahrzeugen mit Füllstandsfühlern 49,90 CHF* 302353L FEDERSPANNERSATZ, 3-TEILIG universal, ermöglicht hundertprozentige Federabdeckung und somit größte Sicherheit. Spannbereich bis 240 mm Max. Belastung: 1,0 t 150,00 CHF* 10250L TELESKOP-FEDERSPANNER, 80-119 MM für Mercedes-Benz Fahrzeuge der Baureihen: 116 - 123 - 124 - 126 - 129 - 140 - 170 - 201 - 202 - 208 - 210. Die kurze Bauform des Innenspanners ermöglicht schnelles Arbeiten auch unter beengten Bedingungen. Der Teleskopkörper lässt sich stufenlos auf die jeweilige Federlänge einstellen. Mit zwei Paar Spannschuhen für Federdurchmesser 80 - 119 mm und 89 - 141 mm. 589,00 CHF* 10210L TELESKOP-FEDERSPANNER, VAG, 9-TEILIG Technische Daten: Federteller mit Durchmesser von 75-140 mm Spannweite von 95-220 mm / Spannkraft max. 1.600 kg Vorteile: Zusätzliche Sicherung gegen Herausdrehen der Federteller Für Zugangsbohrungen, min. 30 mm Durchmesser Überlastungsschutz mittels Torsionsstab Kein Anstoßen der Spindel an der Karosserie Ausbau der Feder ohne Zerlegen der Achse 499,00 CHF* 10212L STOSSDÄMPFER- MONTAGEWERKZEUGSATZ, 6-TEILIG Zur Montage und Demontage von Stoßdämpfern mit Zuganschlagfeder. Für BMW, Fiat, Ford, Mercedes-Benz, Nissan, Peugeot, Toyota, u.a. 279,00 CHF* 10276L STOSSDÄMPFER WERKZEUGSATZ, 18-TEILIG Zum fachgerechten Lösen und Festziehen der Stoßdämpfermutter am Federbein Domlager. Passend für alle gängigen Fahrzeuge. Offene Umschaltknarre mit 21 mm Zwölfkant Aufnahme 7 offene Sechskant- Einsätze 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm 10 Gegenhalter- Einsätze mit 12,5 mm (1/2“) Aufnahme, 122 mm lang: Innensechskant 6 - 7 - 8 mm T-Profil T50 Ovale Spezial-Einsätze 5x8 - 6x8 - 7,1x9,6 mm Außensechskant 7 - 8 - 9 mm 309,00 CHF* 10365L SPREIZWERKZEUG, 7-TEILIG mit 2 wechselbaren Spreiz-Einsätzen (5 u. 8 mm Tiefe) f ü r unterschiedliche Spreizwinkel und F ü hrungsbolzen (8, 10 u. 12 mm) z.B. f ü r die Stoßdämpferaufnahme am Radlagergehäuse beim Dämpferwechsel, Kugelgelenkaufnahme am Quer-/Dreieckslenker bei Demontage des Federbeines u.a. 99,90 CHF* 10305L STURZLIBELLE Ermöglicht den Federbeinwechsel ohne anschließende Sturzvermessung und spart daher enorm Zeit Die Libelle wird mit der magnetischen Seite an Bremsscheibe oder Radnabe befestigt und der Messwert abgelesen Nach der Reparatur erfolgt die Sturzeinstellung auf den vorherigen Messwert 119,00 CHF* 10240L 2024 \| TOOLNEWS \| 65 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 64 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com RADMUTTERNSCHLÜSSEL, 24 X 27 MM Chrom-Vanadium, mattverchromt, angelehnt an DIN 3119, extrem stabile Ausfü hrung, mit 22 mm Drehstift (Länge 600 mm), in praktischer Stofftasche 63,90 CHF* 02245L RADMUTTERNSCHLÜSSEL, 27 X 32 MM Chrom-Vanadium, mattverchromt, angelehnt an DIN 3119, extrem stabile Ausf ü hrung, mit 22 mm Drehstift (Länge 600 mm), in praktischer Stofftasche 65,90 CHF* 02247L RADMUTTERNSCHLÜSSEL, 30 X 32 MM Chrom-Vanadium, mattverchromt, angelehnt an DIN 3119, extrem stabile Ausf ü hrung, mit 22 mm Drehstift (Länge 600 mm), in praktischer Stofftasche 65,90 CHF* 02251L DREHSTIFT FÜR RADMUTTERNSCHLÜSSEL 600 MM LANG für Radmutternschlüssel Durchmesser 22 mm Länge 600 mm aus hochwertigem Chrom- Vanadium 31,90 CHF* 02242L RADKREUZSCHLÜSSEL, 1/2", 17-19-21 MM Mit verstärkter Mittelplatte Schenkellänge 170 mm. 23,90 CHF* 02100L RADKREUZSCHLÜSSEL, 3/4", 24-27-32 MM, LKW Mit verstärkter Mittelplatte Schenkellänge 350 mm 71,90 CHF* 02450L RADMUTTERNEINSÄTZE, 1/2", 17, 19, 21 MM, 3-TEILIG voll kunststoffgekapselt extra dünnwandig optimale Kraftübertragung 17 mm, 19 mm, 21 mm 37,90 CHF* 07870L RADMUTTERNEINSÄTZE, 1/2", 15, 17, 19, 21, 22 MM, 5-TEILIG voll kunststoffgekapselt extra d ü nnwandig optimale Kraft ü bertragung 15, 17, 19, 21, 22 mm 59,90 CHF* 07865L RADMUTTERNSCHLÜSSEL, 24 X 27 MM angelehnt an DIN 3119 extrem stabile Ausführung aus hochwertigem Chrom-Vanadium. mattverchromt. 26,90 CHF* 02220L RADMUTTERNSCHLÜSSEL, 27 X 32 MM angelehnt an DIN 3119 extrem stabile Ausführung aus hochwertigem Chrom-Vanadium mattverchromt 27,90 CHF* 02222L RADMUTTERNSCHLÜSSEL, 30 X 32 MM angelehnt an DIN 3119 extrem stabile Ausführung aus hochwertigem Chrom-Vanadium mattverchromt 27,90 CHF* 02226L RADMUTTERNSCHLÜSSEL, AUSZIEHBAR, 17 - 19 MM Umsteckbar, ausziehbar von 370 auf 530 mm. 22,90 CHF* 02105SB RADMUTTERNEINSATZ, 1/2", 17 MM, TIEF speziell für Mercedes-Benz. schlagfest sternförmig mit Schutzkappe, um ein Verkratzen der Aluminium-Räder zu verhindern 17,90 CHF* 07887L RADMUTTERNEINSATZ, 1/2", 21 MM, TIEF Geeignet z.B. für Hyundai und Kia Schlagfest Sternprofil Voll kunststoffgekapselt Optimale Kraftübertragung Schützt vor Kratzern an Felgen 15,90 CHF* 07888SB RADMUTTERNEINSATZ, 1/2", 15 MM Voll kunststoffgekapselt Extra dünnwandig Schlagfest Optimale Kraftübertragung Felgen und Schrauben werden nicht mehr verkratzt Aus hochfestem Chrom-Molybdän 17,90 CHF* 07878L RADMUTTERNEINSATZ, 1/2", 22 MM Schlagfest Voll kunststoffgekapselt Extra dünnwandig Optimale Kraftübertragung Felgen und Schrauben werden nicht mehr verkratzt Aus hochfestem Chrom- Molybdän Z.B. für Opel Insignia, Saab 9-5 II, Toyota Land Cruiser. 15,90 CHF* 07879L 2024 \| TOOLNEWS \| 67 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 66 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com RADMUTTERNEINSÄTZE, 1/2", 17, 19, 21 MM, 3-TEILIG, LANG Sonderlänge, besonders geeignet für Tiefbettfelgen. Voll kunststoffgekapselt Extra dünnwandig Optimale Kraftübertragung Schlagfest 17 mm, 19 mm , 21 mm 99,90 CHF* 07880L STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE FÜR RADSCHRAUBEN, 1/2", 17-19-21 MM, 4-TEILIG Zum Lösen von schwer beschädigten Radschrauben und Muttern. 150 mm lange Einsätze 17 - 19 - 21 mm und Ausschlagbolzen 135,00 CHF* 07890L FELGENSCHLOSS-DEMONTAGESATZ, 10-TEILIG Ermöglicht schnelles und problemloses Lösen von Felgenschlössern. Die konisch zulaufenden Hülsen werden auf die Sicherung aufgeschlagen. 8 Hülsen von 16,8 - 25,8 mm 119,00 CHF* 02380L FELGENSCHLOSS DEMONTAGESATZ, VW, 23-TEILIG Ersatzschlüssel für original Felgenschlösser, ermöglicht ein beschädigungsfreies Lösen und Anziehen des originalen Felgenschlosses. Geeignet f ü r Fahrzeuge bis Baujahr 2012. 139,00 CHF* 02382L FELGENSCHLOSS DEMONTAGESATZ, VW, 20-TEILIG Ersatzschlüssel für original Felgenschlösser, ermöglicht ein beschädigungsfreies Lösen und Anziehen des originalen Felgenschlosses. Geeignet für Fahrzeuge ab Baujahr 2012. 299,00 CHF* 02383L FELGENSCHLOSS DEMONTAGESATZ, MERCEDES-BENZ, 30-TEILIG Ersatzschlüssel für original Felgenschlösser, ermöglicht ein beschädigungsfreies Lösen und Anziehen des originalen Felgenschlosses. Geeignet für Fahrzeuge ab Baujahr 2012. 399,00 CHF* 02385L FELGENSCHLOSS DEMONTAGESATZ, BMW, 21-TEILIG Ersatzschlüssel für original Felgenschlösser, ermöglicht ein beschädigungsfreies Lösen und Anziehen des originalen Felgenschlosses. Geeignet für Fahrzeuge ab Baujahr 2012. 189,00 CHF* 02381L FELGENSCHLOSS DEMONTAGESATZ, BMW, 20-TEILIG Ersatzschlüssel für original Felgenschlösser, ermöglicht ein beschädigungsfreies Lösen und Anziehen des originalen Felgenschlosses. Geeignet für Fahrzeuge ab Baujahr 2012. 299,00 CHF* 02384L STEHBOLZEN-GEWINDEREPARATURSATZ, 6-TEILIG zum Nachschneiden oder Reinigen von Stehbolzen oder Schrauben. Die Schneidklauen können getrennt werden, so dass das Werkzeug auf ein unbeschädigtes Gewindeteil aufgesetzt werden kann. M12 x 1.25 M12 x 1.50 M14 x 1.50 59,90 CHF* 02371L GEWINDESCHNEIDSATZ FÜR RADSCHRAUBEN UND -BOLZEN, 12-TEILIG Zum Reinigen und Nachschneiden von Radschrauben Gewindelöchern und Stehbolzen an der Radnabe. M12 x 1,25 mm M12 x 1,50 mm M14 x 1,50 mm 199,00 CHF* 02370L DRUCKLUFT-REIFENFÜLLER, 0-10 BAR Geeichte Ausführung nach Richtlinie 86/217/EWG Messuhrgummiummantelt Mit flexiblem Schlauch 400 mm Mess-/Füllbereich 0 - 10 bar 84,90 CHF* 25032L DRUCKLUFT-REIFENFÜLLER, 0-10 BAR Europäisches Fabrikat, geeichte Ausführung nach Richtlinie 86/217/EWG. Mess-/Füllbereich 0 - 10 bar Messuhrgummiummantelt Länge des Füllschlauchs ca. 530 mm Skala-Durchmesser 56 mm (sichtbar) 119,00 CHF* 25034L REIFENDIENST WERKZEUGSATZ, 14-TEILIG Für TPMS geeignet, zur Montage und Demontage von Reifendruck- Kontrollsystemen. Beinhaltet: Drehmomentschlüssel 6,3 mm (1/4“) 2-10 Nm, Teilung 0,5 Nm, Feinskala 0,1 Nm zur Befestigung des Metallventils an der Felge Drehmomentschraubendreher 1,4 Nm mit 4 mm Sechskantaufnahme zur Bestigung des RDC-Sensors am Ventil Ventildichtungs-Werkzeug zur beschädigunsfreien Montage und Demontage von Gummidichtungen bei TPMS Ventilen Drehmomentbegrenzter Ventileindreher 0,25 Nm Drehmomentbegrenzter Ventileindreher 0,45 Nm Splintentreiber zum Gegenhalten Steckschlüsseleinsatz lang 11 mm Steckschlüsseleinsatz lang 12 mm Schraubendreheinsätze T10, T15, T20 Schraubendrehbit T10, T15, T20 319,00 CHF* 02129L VENTILEINDREHWERKZEUG FÜR STAHLVENTILE erleichtert den Ein- und Ausbau von Stahlventilen, z.B. bei Alufelgen, Felgen von Transportern und Wohnmobilen (hier empfehlen die Hersteller den Einsatz von Stahlventilen, um Druckverlust vorzubeugen). Mit Führungszapfen - dadurch kein Abrutschen mehr Anzug mit Drehmomentschlüssel möglich 9,90 CHF* 02112L AUSWUCHTGEWICHTZANGE, 245 MM zum Lösen von Bleigewichten an Felgen. Verchromt, Griffe isoliert 35,90 CHF* 41440L 2024 \| TOOLNEWS \| 69 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 68 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com RADIERSCHEIBE, 90 MM zum Einspannen in die Bohrmaschine. Ideal zur rückstandslosen Entfernung von alten Kleberesten 6 mm Adapter mit Gewindeaufnahme 5/16“ x 24 Umfang der Scheibe: 90 x 15 mm Drehzahl: max. 4000 U/min 13,90 CHF* 94857L REIFENWULSTKLEMME Zur Erleichterung der Reifenmontage /-demontage Drückt den oberen Reifenwulst ins Tiefbett Ideal für die Montage von Notlauf-Reifen (Run-Flat) und Niederquerschnitt-Reifen Einsetzbar bei allen Reifenmontagemaschinen Felgenschonend 36,90 CHF* 02180L REIFENMONTIEREISEN, 390 MM Die Länge von 390 mm kombiniert mit dem ergonomischen Griff ermöglicht gerade in der Hauptsaison ein ermüdungsfreies Arbeiten. 26,90 CHF* 02156L REIFENMONTIEREISEN, 380 MM Mit auswechselbarem Schutz Zum beschädigungsfreien Montieren von Reifen auf Alufelgen Die austauschbare Kunststoffauflage wird mittels 3 Schrauben am Stahlkern festgehalten 33,90 CHF* 02158L REIFENMONTIEREISEN, 1.000 MM Speziell geformt Schwere Ausführung für Nutzfahrzeuge, Land- und Baumaschinen Chrom-Vanadium 1.000 mm lang 79,90 CHF* 02163L MONTAGEPASTE, 5 KG für eine schnelle, schonende und leichte Montage und Demontage aller gängigen Rad-/Reifenkombinationen inklusive Run-Flat und PAX- Reifen. Chemisch neutral gegenüber Gummi und Metall Die hohe Gleitwirkung bei Montage und Demontage reduziert Montageverletzungen Fördert den Kraftschluss zwischen Felge und Reifen Biologisch abbaubar Verhindert Kontaktallergien bei Monteuren Frostschutzsicher, Verarbeitungstemperatur von -15C° bis +50C° Sehr ergiebig Schleuderfest Farbe Weiß 19,90 CHF* 02132L PINSEL mit Rundkopf zum Auftragen von Montagecremes und Montagepasten. 33,90 CHF* 02135L PUMPSPRÜHFLASCHE 360°, 1 L Geeignet f ü r acetonfreie Bremsenreiniger, Kraftstoffe und handels ü bliche Reinigungsmittel Mit verstellbarer Spr ü hd ü se 20,90 CHF* 07384L ALUMINIUM RADNABENSCHLEIFER Reinigung von Radnaben und anderen ebenen Flächen. Entfernt die Korrosion an den Auflageflächen zwischen Radnabe und Felge. Hochfestes Aluminium mit Stahlkern MADE IN GERMANY Extrem hohe Schlagfestigkeit Extrem hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit Maximale Drehzahl 4000 U/min Reinigungsscheibe mit Klettband 99,90 CHF* 302230L RADNABENSCHLEIFER- ERSATZREINIGUNGSSCHEIBEN, 2 STÜCK für Radnabenschleifer 302230L. Die Korrosion zwischen Felge und Nabe wird entfernt und Drehmomentwerte können nicht mehr verfälscht werden. Innendurchmesser 90 mm Außendurchmesser 150 mm Auch geeignet für die neuesten Radnaben mit größerem Innendurchmesser z.B. bei: BMW 1er (E81, E82, E87, E88, F20, F21). 49,90 CHF* 302230L-1 KUNSTSTOFF-SCHABER Profi-Ausführung Nahezu unzerbrechlich Lösemittelbeständig Mittels Feile nachschleifbar Oberflächen werden nicht beschädigt 11,90 CHF* 94850L 26,90 CHF* 02132L 3 KG 5 KG BANDMASS, METRISCH, 3 M, 5 M, 8 M Im robusten 2-Komponenten Gehäuse mit rutschfester Handauflagefläche Mit Gürtelclip Mit Stopper und automatischem Rücklauf Magnetischer Endhaken, verschiebbar zur Innen- und Außenmessung Genauigkeitsklasse II Mit CE- und Metrologiekennzeichnung Erfüllt die für Europa gültige MID-Richtlinie 10,90 CHF* 72010L 3 M 5 M 8 M DES IGNED IN GER MANY RADIERSCHEIBE, M8 mit Gewinde M8 Umfang der Scheibe: 90 x 15 mm Drehzahl: max. 4000 U/min 8,50 CHF* 94858L 15,90 CHF* 72020L 19,90 CHF* 72030L 2024 \| TOOLNEWS \| 71 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 70 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com RADNABENSCHLEIFERSATZ, 10-TEILIG geeignet für Radnaben mit Stehbolzen. Inhalt: 1 Grundkörper aus Kunststoff, mit Sechskant 8 Schleifscheiben, je 40 mm Durchmesser 1 Adapter 12,5 mm (1/2“) 59,90 CHF* 10359L BOLZENREINIGER-SATZ, PKW, 8-TEILIG Für eine einfache und schnelle Reinigung von Schrauben, Stehbolzen oder Radbolzen. Der Satz beinhaltet folgende Bürstenaufsätze je 1x: Bürstenaufsatz 12 mm (7/16“) Bürstenaufsatz 13 mm (1/2“) Bürstenaufsatz 14 mm (9/16“) Bürstenaufsatz 16 mm (5/8“) Bürstenaufsatz 18 mm (45/64“) 88,90 CHF* 10358L BOLZENREINIGER-SATZ, 1/4", LKW, 4-TEILIG Für eine einfache und schnelle Reinigung von Schrauben, Stehbolzen oder Radbolzen. Der Satz beinhaltet folgende Bürstenaufsätze (je 1x): Bürstenaufsatz 20 mm, 37 mm tief Bürstenaufsatz 22 mm, 60 mm tief Bürstenaufsatz 24 mm, 37 mm tief Bürstenaufsatz 30 mm, 60 mm tief Bürstenaufsätze auch einzeln erhältlich! 219,00 CHF* 10354L BÜRSTENSATZ FÜR BOHRMASCHINEN, 4-TEILIG Geeignet für alle Reinigungsprojekte im Innen- und Außenbereich Speziell für Felgenreinigung ¼“ Aufnahme für Akku- Bohrmaschinen Langlebige Nylonborsten 21,90 CHF* 62400L BREMSSCHEIBEN-MESSSCHIEBER, 60 MM speziell für die Messung der Bremsscheibendicke. Messbereich: 0 - 60 mm Nonius: 0,1 mm Länge Außenmessschenkel: 50 mm Inox, gehärtete Ausführung 74,90 CHF* 72345L BREMSSATTELBÜRSTE, STAHLDRAHT aus Stahldraht, mit Aufhängeloch und ergonomisch geformtem Heft. 7,90 CHF* 09321L BREMSSATTELBÜRSTE, MESSINGDRAHT aus Messing, mit Aufhängeloch und ergonomisch geformtem Heft. 14,60 CHF* 09322L BREMSSATTELBÜRSTE, 275 MM, STAHLDRAHT aus Stahldraht, mit Aufhängeloch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie bitte unsere Bremssattelfeile 94830L. 13,90 CHF* 09300L BREMSSATTELBÜRSTE, 275 MM, MESSINGDRAHT aus Messing, mit Aufhängeloch. Unbedingt notwendig an allen Aluminium-Bremssätteln zum Entfernen des Bremsstaubes. Auch geeignet für Reinigungsarbeiten an allen empfindlichen, metallischen Oberflächen. 17,90 CHF* 09310L BREMSEN-ENTLÜFTUNGSSCHLÜSSELSATZ, 4-TEILIG zum Entlüften von hydraulischen Bremsanlagen und Kupplungssystemen. 3 Spezialschlüssel mit den Schlüsselgrößen: 7 / 8 / 9 / 10 / 11 und 12 mm Silikonschlauch mit Rückschlagventil 116,00 CHF* 01452L BREMSENTLÜFTER-ADAPTER-SET, TESLA UND STANDARD EURO-MODELLE Adapter-Set für die Entlüftung der Bremsen bei Fahrzeugen mit Standard Euro-Gewinde Adapter für Tesla Model S und X, Tesla Model 3 und Y Metallischer Adapter hält Druck bis zu 2,5 bar / 36 psi Kompatibel mit allen SW Stahl Bremsentlüftergeräten 199,00 CHF* 01493L BREMSPEDAL-FIXIERWERKZEUG das ideale Hilfswerkzeug beim Entlüften von hydraulischen Bremsanlagen. 155,00 CHF* 01479L RATSCHENROHRABSCHNEIDER, Ø 4,75 MM Ermöglich ein schnelles und problemloses Abschneiden von Bremsleitungen. Für Bremsleitungen mit einem Durchmesser von 4,75 mm Mit Ratschenfunktion Mit automatischer Selbsteinstellung Für enge Platzverhältnisse geeignet 44,90 CHF* 24522L HIER GEHT'S ZUM VIDEO Bürstenaufsatz 22 mm (55/64“) Schnellwechsel-Bürstenadapter 1/2“ Adapter 1/2“ auf 1/4“ zur Verwendung mit Akkuschrauber BREMSFLÜSSIGKEITSTESTER elektronisch, zur Ermittlung des Wassergehaltes in der Bremsflüssigkeit. Der Zustand der Bremsflüssigkeit wird schnell ermittelt und über fünf Stufen (grün - gelb - rot) angezeigt. Grün: Batterie ok, kein Wasser enthalten Grün - gelb: < 1% Wassergehalt Grün - gelb - gelb: ca. 2% Wassergehalt Grün - gelb - gelb - rot: ca. 3% Wassergehalt Wechsel der Bremsflüssigkeit empfohlen 27,90 CHF* 21555L UNIVERSALADAPTER ZUR BREMSENENTLÜFTUNG, ANSCHLUSS 90° ABGEWINKELT Die stufenlos einstellbaren Klemmbügel ermöglichen eine Montage bei den meisten europäischen Fahrzeugen. Der drehbare Winkelanschluss lässt auch den Einsatz bei engen Platzverhältnissen am Ausgleichsbehälter zu. 67,90 CHF* 01491L Grün - gelb - gelb - rot - rot: mind. 4% Wassergehalt GEFAHR! Bremsflüssigkeit dringend wechseln! Lieferung inklusive 1x 1.5V AAA Batterie. 2024 \| TOOLNEWS \| 73 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 72 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com LACKSCHICHTENMESSER, NICHTEISENMETALLE Universell einsetzbar zur Ermittlung der Lackdicke auf Eisen- und Nicht- Eisenmetallen z.B. zum Aufspüren von Unfallschäden. Digitalanzeige mit Beleuchtung Automatische Abschaltung Messrahmen „Stärke“: 0 bis 40 mils (0 bis 1000 µm) 297,00 CHF* 72375L FAHRZEUGSCHEIBEN MONTAGEGESTELL, 100 KG Aluminium Gestell zur schnellen und einfachen Montage und Demontage größerer Fahrzeugscheiben. Mit 4 beweglichen Saugnäpfen (ø 150 mm), die eine Warnlinie bei Vakuumverlust besitzen Mit 4 beweglichen Standf ü ßen zur komfortablen Ablage des Gestells Traglast 100 kg (Horizontal) 419,00 CHF* 40017L SCHEIBENWISCHERARM-ABZIEHERSATZ, 8-TEILIG Ermöglicht den absolut problemlosen Ausbau aller gängigen Wischerarme. Beste Einsatzmöglichkeiten bei korrodierten und festsitzenden Wischerarmen. Größtmöglicher Schutz für integrierte Wischerdüsen durch Gleithammertechnik. 247,00 CHF* 10122L AIRBAG-WERKZEUGSATZ, 10-TEILIG zum Ausbau der Airbag- Einheiten sowie zur Montage/ Demontage der Airbag- Kissen bei VAG, BMW etc. 87,90 CHF* 04403L MONTAGEKEILSATZ, 11-TEILIG aus glasfaserverstärktem Kunststoff Zur beschädigungsfreien Montage und Demontage von Verkleidungsteilen, Kunststoffclips, Rückspiegelgläsern etc., auch an schwer erreichbaren Stellen 39,90 CHF* 94807L CLIP-ENTFERNER-SATZ, 5-TEILIG INOX - rostfreier Stahl mit 2-Komponenten Kunststoff-Griffen U-Form Hebel 13 mm (Innen 6,15 mm) U-Form Hebel 38 mm (Innen 8,2 mm) U-Form Hebel 38 mm, extra lang, gebogen (Innen 8,4 mm) V-Form Hebel 13 mm (Innen 1-4,4 mm) V-Form Hebel 38 mm (Innen 4-12,5 mm) 39,90 CHF* 94845L INNENRAUM-VERKLEIDUNGSLÖSESATZ, UNIVERSAL 15 Grad abgewinkelt, zur schnellen und leichten Demontage von Innenverkleidungen universell einsetzbar durch 3 verschiedene Größen 4, 8 und 10 mm zwei verschiedene Längen 235 mm und 495 mm gute Handhabung durch passend geformtes Griffstück mit Aufhängeloch 40,90 CHF* 94885L SCHEREN-NIETZANGE, 500 MM f ü r Aluminium- und Stahlnieten und Nietmuttern, mit vielZubehör,unentbehrlich bei Arbeiten an genieteten Fensterhebern 239,00 CHF* 42760L 74 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com GESICHTSSCHUTZSCHIRM, KLASSE 1 Zugelassen zum Schutz vor Lichtbögen (nach GS-ET-29, Stand 2019-06, Klasse 1) Farblose Scheibe nach EN 170 aus hochschlagzähem Polycarbonat Mit weitenverstellbarem Kopfband Beschlagfrei 139,00 CHF 11150L ELEKTRISCH ISOLIERENDE SCHUTZHANDSCHUHE Elektrisch isolierende Schutzhandschuhe für Arbeiten unter Spannung, 1 Paar Schutzklasse 0 Isolierung nach DIN EN 60903 Für Spannung bis 1000 V AC und bis 1500 V DC 83,90 CHF* 11570L 83,90 CHF* 11571L UNTERZIEHHANDSCHUH, 1 PAAR Die Unterziehhandschuhe werden zur Verbesserung des Tragekomforts unter den Isolierhandschuhen getragen. Ohne Naht hergestellt: maximaler Tragekomfort Material: 100% Baumwolle Elastisches Bündchen Universelle Größe 9,90 CHF* 11572L KLEBEETIKETT FÜR BESCHÄDIGTE E-FAHRZEUGE Wird auf die Scheiben des beschädigten Fahrzeugs aufgeklebt. Das Etikett ist nach dem Abschleppen und der Reparatur leicht abnehmbar. Abmessungen 100 x 200 mm 21,90 CHF* 07330L GRÖSSE 9 GRÖSSE 10 VDE WERKZEUGSATZ, 50-TEILIG Enthält alle wichtigen Werkzeuge, die das Arbeiten an Elektrofahrzeugen, stromführende Leitungen oder sonstigen elektrischen Gegenständen ermöglichen. Alle Bestandteile des Satzes sind nach der Norm DIN EN 60900 VDE 0682-201:2013-04 zertifiziert und somit bis 1.000 Volt Wechselspannung oder 1.500 Volt Gleichspannung isoliert. 759,00 CHF* V1000 HOCHVOLT-SPANNUNGSPRÜFER Zur Prüfung der Spannungsfreiheit an Hochvolt-Fahrzeugen Isolierung nach CAT III 690 V, CAT IV 600 V DC/AC Spannungsmessung Einpolige Spannungserkennung Mit LED-Beleuchtungslampe Spannungsbereich: 6 - 690 V AC/DC 84,90 CHF* 32233L SET ZUR ARBEITSPLATZ ABSPERRUNG bestehend aus: 4 Stück mobile Kunststoff-Kettenständer mit 2 Ösen zum Einhängen von Absperrketten 4 Stück S-Haken, 8 mm, rot 1 Stück Kunststoff- Verbindungsglied, 8 mm, rot Kunststoff-Absperrkette, 25 Meter 244,00 CHF* 07326L KETTENSTÄNDER Mobiler Kunststoff-Kettenständer mit 2 Ösen zum Einhängen von Absperrketten Material: Kunststoff Farbe: Rot/Weiß Höhe: 850 mm Gewicht: 1,5 kg 43,90 CHF* 07320L BATTERIETESTER MIT DRUCKER, 12V / 24V Der Batterietester ist für den mobilen Einsatz konzipiert. Der Tester prüft bei 12 Volt und 24 Volt Systemen den Ladungszustand der Batterie, die Belastung der Batterie beim Starten des Motors, führt einen erweiterten Belastungstest durch und prüft das elektrische Laden des Generators. Folgende Batterie Typen können überprüft werden: Blei-Säure-Batterie (Nass Batterie) VRLA- Batterie (Valve-Regulated Lead-Acid Battery) GEL / SLA-Batterie (Sealed Lead Acid Battery) 399,00 CHF* 32275L STARTHILFEKABEL, 3,5 M Mit stabilen, vollisolierten Polklemmen 12 mm Durchmesser / 25 mm2 49,90 CHF* S9612 EFB-Batterie (Enhanced Flooded Battery) AGM-Batterie (Absorbent Glass Mat – Battery) Die Software und der Ausdruck kann in 14 verschiedenen Sprachen ausgegeben werden. 2024 \| TOOLNEWS \| 77 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 76 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com VERBOTSSCHILD „SCHALTEN VERBOTEN“ Nach DGUV-Information 200-005 Magnetisches Verbotsschild zum Anbringen außen am Fahrzeug Zur Vermeidung von unbeabsichtigtem Einschalten des Stroms Selbst zu beschriftendes Feld für den Namen des HV-Fachkundigen und dessen Telefonnummer Mit Piktogramm Schalten verboten gemäß ASR A1.3, DIN EN ISO 7010/ P031 Magnetfolie, 297 x 210 mm 73,90 CHF* 07335L HINWEISSCHILD „HOCHVOLT-SPANNUNG EINGESCHALTET“ Nach DGUV-Information 200-005 Magnetisches Verbotsschild zum Anbringen außen am Fahrzeug Zur Vermeidung von Unfällen an Hochvolt-Fahrzeugen Selbst zu beschriftendes Feld für den Namen des HV-Fachkundigen und dessen Telefonnummer Warnzeichen „Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung“ nach DIN4844D-W008. Magnetfolie, 297 x 210 mm 73,90 CHF* 07336L AUSHANG „ERSTE HILFE“ Aushang Erste Hilfe bei Unfällen durch elektrischen Strom Mit zusätzlichem Warnhinweis „Warnung vor elektrischer Spannung“ gem. aktueller ISO 7010 und modernisierten Piktogrammen Praxisbewährt Für den Innen- und Außeneinsatz Material: Kunststoff, 595 x 410 mm 73,90 CHF* 07337L AUSHANG „SICHERHEITSREGELN“ Anlehnung an DGUV-Information 200-005 Sicherheitsregeln zur Vermeidung von elektrischen Unfällen beim Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvolt- Systemen Befestigungslöcher: Durchmesser 5 mm Hinweisschild aus Kunststoff, 350 x 500 mm 73,90 CHF* 07338L KUNSTSTOFF-ABSPERRKETTE, 25 METER Länge: 25 Meter 88,90 CHF* 07321L KUNSTSTOFF-VERBINDUNGSGLIED, 8 MM, ROT Zum Verbinden von Gliederketten Farbe: rot Durchmesser: 8 mm 2,80 CHF* 07322L S-HAKEN, 8 MM, ROT Zum Einhängen von Gliederketten 2,80 CHF* 07324L ABSPERR-WARNBAND, 100 METER Robuste Ausführung, beidseitig schräg bedruckt Farbe: Rot/Weiß Länge: 100 Meter Breite: 80 mm Dicke: ca. 30 µ 14,60 CHF* 07325L E-MOBILITÄT STARTERSET S, 27-TEILIG Mit dem E-Mobilität Starterset S erfüllen Sie die Anforderungen der DGUV bezogen auf Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen. Es besteht aus: Persönliche Schutzausrüstung Sicherheitsabsperrungen Hinweis- und Verbotsschilder Spannungsprüfer 899,00 CHF* V1100 E-MOBILITÄT STARTERSET L, 77-TEILIG Mit dem E-Mobilität Starterset L erfüllen Sie die Anforderungen der DGUV bezogen auf Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen. Inhalt: Persönlicher Schutzausrüstung Sicherheitsabsperrungen Hinweis- und Verbotsschilder Spannungsprüfer Isolierte Handwerkzeuge 1.499,00 CHF* V1200 LÖTFIXIERZANGE zur Unterstützung beim Löten von Kabeln. Die zu verlötenden Kabelenden werden an den Zangenschenkeln festgeklemmt. Durch die Feststellung der Zange kann diese abgelegt werden und beide Hände sind zum Löten frei. 19,90 CHF* 42415L Farbe: rot Durchmesser: 8 mm 2024 \| TOOLNEWS \| 79 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 78 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com TETRAEDRISCHES WARNZEICHEN "BLITZPFEIL" Tetraedrischer Dachaufsteller aus Kunststoff mit Saugfuß Dreiseitig angebrachtes Warnzeichen „Blitzpfeil“ Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung nach DIN EN ISO 7010 Zur Kennzeichnung bei Reparaturen/Wartungsarbeiten an E-Fahrzeugen 43,90 CHF* 07331L HINWEISSCHILD AUF ELEKTRO- UND HYBRIDFAHRZEUGE Hinweisschild zur Vermeidung von Stromunfällen bei Arbeiten an Elektro- und Hybridfahrzeugen Mit Piktogramm Warnung vor elektrischer Spannung gemäß ASR A1.3, DIN EN ISO 7010/W012 Mit Piktogramm Berühren verboten gemäß ASR A1.3, DIN EN ISO 7010/ P010 Mit Piktogramm Zutritt für Unbefugte verboten gemäß DIN EN ISO 4844-2/D-P006 Aus Kunststoff, 440 x 140 mm 43,90 CHF* 07332L WARTUNGSANHÄNGER "SCHALTEN VERBOTEN" Nach DGUV-Information 200-005 Warnanhänger zum Anbringen im Fahrzeug Zur Vermeidung von unbeabsichtigtem Einschalten des Stroms Kombischild zum Anhängen am Service-Disconnect Selbst zu beschriftendes Feld für den Namen des HV-Fachkundigen und dessen Telefonnummer Mit Piktogramm Schalten verboten gemäß ASR A1.3, DIN EN ISO 7010/P031 Aus Kunststoff, 75 x 150 mm 6,90 CHF* 07333L VERBOTSSCHILD „LADEN VERBOTEN“ Magnetisches Verbotsschild zum Anbringen außen am Fahrzeug Zur Vermeidung von unbeabsichtigtem Laden der Fahrzeugbatterie Magnetfolie, 297 x 210 mm 69,90 CHF* 07334L INDUSTRIE-SCHRAUBSTOCK, 125 MM Schraubstock nach vorn öffnend Mit Ambossplatte und auswechselbaren Backen Spindel mit Trapezgewinde Inklusive Rohrspannvorrichtungen Hohe Anzugsdrehmomente möglich Gerändelte Spannbackenöberfläche für bessere Haftung Technische Daten: Befestigungsplatte mit Durchmesser 150 mm Befestigungslöcher mit Durchmesser 14 mm Backenbreite 125 mm Spannweite 140 mm 159,00 CHF* 50825L LED-TASCHENLEUCHTE mit Aluminiumgehäuse, gebündelter Lichtstrahl durch Reflektor und Linse. Ein-/Ausschalten durch Taster an der Rückseite. 13,90 CHF* S9811 LED HANDLEUCHTE, 1000 LUMEN Die tragbare Handleuchte in COB-Technik ist durch den Einsatz eines Metallgehäuses mit Polycarbonat Abdeckung nahezu unzerstörbar. Sie ist Spritzwasser geschützt und leuchtet mit 1.000 Lumen besonders hell. Der integrierte Li-Ion-Akku liefert genug Energie für einen langen Arbeitstag und ist Dank neuester Technologie langlebig und umweltfreundlich. Mit Notlichtbetrieb ü ber mehrere Stunden Bruchsicher aus bis zu 2 Meter Höhe Spritzwasser gesch ü tzt, IP54 Ladestation mit Möglichkeit der Wandmontage USB-Ladekabel mit AC/DC Adapter 2 Neodym-Magneten an ausklappbarer Leuchtenst ü tze. 69,90 CHF* S9790 LED INSPEKTIONSLAMPE, 500 LUMEN Die ergonomisch geformte LED-Inspektionsleuchte in SMD- Technik ist Ihr zuverlässiger Begleiter über den gesamten Tag. Der Einsatz von hochwertigen Materialien wie Aluminium und Polycarbonat machen die Leuchte nahezu unverwüstlich und geben dem Anwender Sicherheit bei der Anwendung. Bruchsicher aus bis zu 3 Meter Höhe. Spritzwasser gesch ü tzt, IP54. USB-Ladekabel mit AC/DC Adapter. Clip- Haken mit Neodym-Magneten 49,90 CHF* S9791 MOTORRAUMLEUCHTE Leistungsstarke 40 W SMD LED Technologie 2-stufig einstellbare Beleuchtung; Lichtstrom 800 Lm (Stufe 1) bzw. 1.500 Lm (Stufe 2) Teleskophalterung ausziehbar von ca. 112 - 188 cm Inkl. 2 Stk. 3,7 V Lithium-Ionen Batterien, USB Ladekabel, Adapter für Steckdose, Ladekabel für Zigarettenanzünder, Magnethaken zur Befestigung 135,00 CHF* S9745 LED AKKU-STIRNLEUCHTE, 2W COB Leistungsstarkes, flimmerfreies Licht durch 2W COB LED Maße ca. 100 x 50 x 40 mm 2-stufig einstellbare Beleuchtung, Lichtstrom 100 Lm (Stufe 1) bzw. 180 Lm (Stufe 2) Integrierter 3,7V / 1800 m Ah Li-Ion Akku, USB-Ladekabel, Adapter für Steckdose 21,90 CHF* S9716 2024 \| TOOLNEWS \| 81 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 80 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com PROFI-WERKSTATTWAGEN TT801, SCHWARZ, UNBESTÜCKT Moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung TWIN-Lock Schließsystem Zentral abschließbar Magnetische Ablagefächer Kunststoff-Kantenschutz Inklusive Papierrollen- und Sprühdosenhalter Weiteres Zubehör erhältlich 1.369,00 CHF* 07101L PROFI-WERKSTATTWAGEN TT801, BLAU, UNBESTÜCKT Moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung TWIN-Lock Schließsystem Zentral abschließbar Magnetische Ablagefächer Kunststoff-Kantenschutz Inklusive Papierrollen- und Sprühdosenhalter Weiteres Zubehör erhältlich 1.369,00 CHF* 07100L PROFI-WERKSTATTWAGEN TT802, SCHWARZ, UNBESTÜCKT Extra breiter und moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung TWIN-Lock Schließsystem Zentral abschließbar Magnetische Ablagefächer Kunststoff-Kantenschutz Inklusive Papierrollen- und Sprühdosenhalter Weiteres Zubehör erhältlich 1.669,00 CHF* 07111L PROFI-WERKSTATTWAGEN TT802, BLAU, UNBESTÜCKT Extra breiter und moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung TWIN-Lock Schließsystem Zentral abschließbar Magnetische Ablagefächer Kunststoff-Kantenschutz Inklusive Papierrollen- und Sprühdosenhalter Weiteres Zubehör erhältlich 1.669,00 CHF* 07110L DER ZWEIFACH PRÄMIERTE WERKSTATTWAGEN DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 83 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 82 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com PROFI-WERKSTATTWAGEN TT801, SCHWARZ, BESTÜCKT, 213-TEILIG, 3 EIN- LAGEN Moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 3 Schubladen bestückt mit insgesamt 213 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 3/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07101L Enthält die folgenden bestückten 3/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-6 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 25-teilig Z3011-14 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 144-teilig Z3011-15 / Werkstattwagensortiment, Schraubenschlüssel und allgem. Handwerkzeug, 44-teilig 2.299,00 CHF* Z3117 PROFI-WERKSTATTWAGEN TT802, BLAU, BESTÜCKT, 304-TEILIG, 3 EINLAGEN Extra breiter und moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 3 Schubladen bestückt mit insgesamt 304 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 4/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07110L Enthält die folgenden bestückten 4/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-3 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 203-teilig Z3011-5 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 57-teilig Z3011-8 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 44-teilig 2.799,00 CHF* Z3208 PROFI-WERKSTATTWAGEN TT801, BLAU, BESTÜCKT, 213-TEILIG, 3 EINLAGEN Moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 3 Schubladen bestückt mit insgesamt 213 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 3/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07100L Enthält die folgenden bestückten 3/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-6 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 25-teilig Z3011-14 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 144-teilig Z3011-15 / Werkstattwagensortiment, Schraubenschlüssel und allgem. Handwerkzeug, 44-teilig 2.299,00 CHF* Z3116 PROFI-WERKSTATTWAGEN TT802, SCHWARZ, BESTÜCKT, 304-TEILIG, 3 EIN- LAGEN Extra breiter und moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 3 Schubladen bestückt mit insgesamt 304 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 4/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07111L Enthält die folgenden bestückten 4/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-3 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 203-teilig Z3011-5 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 57-teilig Z3011-8 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 44-teilig 2.799,00 CHF* Z3209 Z3117 BLACK Z3116 BLUE Z3209 BLACK Z3208 BLUE 2024 \| TOOLNEWS \| 85 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 84 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com PROFI-WERKSTATTWAGEN TT802, BLAU, BESTÜCKT, 338-TEILIG, 4 EINLAGEN Extra breiter und moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 4 Schubladen bestückt mit insgesamt 338 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 4/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07110L Enthält die folgenden bestückten 4/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-3 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 203-teilig Z3011-5 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 57-teilig Z3011-8 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 44-teilig Z3011-10 / Werkstattwagensortiment, allgemeine Handwerkzeuge, 34-teilig 3.099,00 CHF* Z3211 PROFI-WERKSTATTWAGEN TT802, SCHWARZ, BESTÜCKT, 338-TEILIG, 4 EIN- LAGEN Extra breiter und moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 4 Schubladen bestückt mit insgesamt 338 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 4/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07111L Enthält die folgenden bestückten 4/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-3 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 203-teilig Z3011-5 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 57-teilig Z3011-8 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 44-teilig Z3011-10 / Werkstattwagensortiment, allgemeine Handwerkzeuge, 34-teilig 3.099,00 CHF* Z3212 PROFI-WERKSTATTWAGEN TT801, BLAU, BESTÜCKT, 246-TEILIG, 4 EINLAGEN Moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 4 Schubladen bestückt mit insgesamt 246 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 3/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07100L Enthält die folgenden bestückten 3/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-4 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 49-teilig Z3011-6 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 25-teilig Z3011-9 / Werkstattwagensortiment, allgemeine Handwerkzeuge, 28-teilig Z3011-14 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 144-teilig 2.599,00 CHF* Z3113 PROFI-WERKSTATTWAGEN TT801, SCHWARZ, BESTÜCKT, 246-TEILIG, 4 EIN- LAGEN Moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 4 Schubladen bestückt mit insgesamt 246 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 3/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07101L Enthält die folgenden bestückten 3/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-4 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 49-teilig Z3011-6 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 25-teilig Z3011-9 / Werkstattwagensortiment, allgemeine Handwerkzeuge, 28-teilig Z3011-14 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 144-teilig 2.599,00 CHF* Z3114 Z3212 BLACK Z3211 BLUE Z3114 BLACK Z3113 BLUE 2024 \| TOOLNEWS \| 87 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 86 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com PROFI-WERKSTATTWAGEN TT802, SCHWARZ, BESTÜCKT, 434-TEILIG, 5 EIN- LAGEN Extra breiter und moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 5 Schubladen bestückt mit insgesamt 434 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 4/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07111L Enthält die folgenden bestückten 4/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-5 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 57-teilig Z3011-8 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 44-teilig Z3011-10 / Werkstattwagensortiment, allgemeine Handwerkzeuge, 34-teilig Z3011-12 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/2“, mit Ratsche, 95-teilig Z3011-13 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, mit Ratschen, 204-teilig 3.599,00 CHF* Z3201 PROFI-WERKSTATTWAGEN TT801, BLAU, BESTÜCKT, 341-TEILIG, 5 EINLAGEN Moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 5 Schubladen bestückt mit insgesamt 341 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 3/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07100L Enthält die folgenden bestückten 3/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-1 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 167-teilig Z3011-4 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 49-teilig Z3011-6 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 25-teilig Z3011-9 / Werkstattwagensortiment, allgemeine Handwerkzeuge, 28-teilig Z3011-11 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/2“, 72-teilig 2.999,00 CHF* Z3110 PROFI-WERKSTATTWAGEN TT802, BLAU, BESTÜCKT, 434-TEILIG, 5 EINLAGEN Extra breiter und moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 5 Schubladen bestückt mit insgesamt 434 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 4/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07110L Enthält die folgenden bestückten 4/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-5 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 57-teilig Z3011-8 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 44-teilig Z3011-10 / Werkstattwagensortiment, allgemeine Handwerkzeuge, 34-teilig Z3011-12 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/2“, mit Ratsche, 95-teilig Z3011-13 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, mit Ratschen, 204-teilig 3.599,00 CHF* Z3200 PROFI-WERKSTATTWAGEN TT801, SCHWARZ, BESTÜCKT, 341-TEILIG, 5 EIN- LAGEN Moderner Werkstattwagen für die professionelle Anwendung in allen Kfz- und Industrie Betrieben. Das TWIN-Lock Schließsystem ermöglicht es zu wählen, ob nur eine oder alle Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. 5 Schubladen bestückt mit insgesamt 341 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 3/3 System-Schaumstoffmodulen. 8 Schubladen mit Heavy-Duty Auszugschienen Schnellverriegelung mit Einzug-Automatik an jeder Schublade Edelstahl-Abdeckung mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung Räder mit TPE Laufflächen sorgen für einen ruhigen Lauf TWIN-Lock Schließsystem Weitere Details zum Werkstattwagen finden Sie unter dem Artikel 07101L Enthält die folgenden bestückten 3/3 System-Schaumstoffmodule: Z3011-1 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/4“, 3/8“, 1/2“, mit Ratschen, 167-teilig Z3011-4 / Werkstattwagensortiment, Schrauben- und Ratschenschlüssel, 49-teilig Z3011-6 / Werkstattwagensortiment, Schraubendreher und Zangen, 25-teilig Z3011-9 / Werkstattwagensortiment, allgemeine Handwerkzeuge, 28-teilig Z3011-11 / Werkstattwagensortiment, Steckschlüssel 1/2“, 72-teilig 2.999,00 CHF* Z3111 Z3201 BLACK Z3200 BLUE Z3111 BLACK Z3110 BLUE 2024 \| TOOLNEWS \| 89 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 88 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com WERKSTATTWAGEN, BESTÜCKT, 207-TEILIG Werkstattwagen mit 7 Schubladen „Worker-Set“ - 3 Schubladen bestückt mit insgesamt 207 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in Schaumstoffmodulen. 999,00 CHF* Z3703 WERKSTATTWAGEN, BESTÜCKT, 347-TEILIG Werkstattwagen mit 7 Schubladen. „Worker-Set“ - 5 Schubladen bestückt mit insgesamt 347 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in Schaumstoffmodulen. 1.399,00 CHF* Z3705 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, STECK - SCHLÜSSEL 1/4“, 3/8“, 1/2“, MIT RATSCHEN, 203-TEILIG Steckschlüsseleinsätze, Verlängerungen und Ratschen in 1/4“, 3/8“ und 1/2“ Bestückt mit 203 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 4/3 Für Schubladen mit 760 x 400 mm 749,00 CHF* Z3011-3 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, STECK - SCHLÜSSEL 1/4“, 3/8“, MIT RATSCHEN, 204-TEILIG Steckschlüsseleinsätze, Verlängerungen und Ratschen in 1/4“ und 3/8“ Bestückt mit 204 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 4/3 Für Schubladen mit 760 x 400 mm 779,00 CHF* Z3011-13 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, STECK - SCHLÜSSEL 1/2“, MIT RATSCHE, 95-TEILIG Steckschlüsseleinsätze, Verlängerungen und Ratsche in 1/2“ Bestückt mit 95 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 4/3 Für Schubladen mit 760 x 400 mm 779,00 CHF* Z3011-12 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, SCHRAU- BEN- UND RATSCHENSCHLÜSSEL, 57-TEILIG Gabelringschlüssel, Doppelringschlüssel gekröpft Gabelringratschenschlüssel umschaltbar Doppelringschlüssel, Adapter für Ratschenschlüssel Bestückt mit 57 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 4/3 Für Schubladen mit 760 x 400 mm 569,00 CHF* Z3011-5 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, SCHRAU- BENDREHER UND ZANGEN, 44-TEILIG 6 Zangen, 19 Schraubendreher Winkelschlüssel mit Innensechskant und T-Profil T-Griff Steckschlüssel, Sechskant, 8 und 10 mm Bestückt mit 44 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 4/3 Für Schubladen mit 760 x 400 mm 459,00 CHF* Z3011-8 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, ALLGE - MEINE HANDWERKZEUGE, 34-TEILIG Schlosserhammer, Flachmeißel, Körner, Splinttreiber Fühlerblattlehren, Schraubendreher flexibel, Feilen Magnetheber, Bremssattelbürste, Zündkerzeneinsätze Radmutterneinsätze, Messer, Messschieber, Bandmaß Bestückt mit 34 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 4/3 Für Schubladen mit 760 x 400 mm 569,00 CHF* Z3011-10 2024 \| TOOLNEWS \| 91 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 90 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com WERKSTATTWAGENSORTIMENT, SCHRAU- BENSCHLÜSSEL UND ALLGEM. HAND- WERKZEUG, 44-TEILIG Gabelringschlüssel, Doppelringschlüssel, T-Griff Steckschlüssel Schlosserhammer, Flachmeißel, Körner Durchschläge, Teleskop-Magnetheber Bestückt mit 44 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 3/3 Für Schubladen mit 570 x 400 mm 307,00 CHF* Z3011-15 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, SCHRAU- BEN- UND RATSCHENSCHLÜSSEL, 49-TEILIG 19 Gabelringschlüssel, 6 mm - 27 mm 8 Doppelringschlüssel, gekröpft, 6 mm x 7 mm - 20 mm x 22 mm 12 Gabelringratschenschlüssel, umschaltbar, 8 mm - 19 mm 10 Gabelringschlüssel, extra kurz, 10 mm - 19 mm Bestückt mit 49 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 3/3 Für Schubladen mit 570 x 400 mm 479,00 CHF* Z3011-4 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, SCHRAU- BENDREHER UND ZANGEN, 25-TEILIG Zangen und Schraubendreher Bestückt mit 25 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 3/3 Für Schubladen mit 570 x 400 mm 386,00 CHF* Z3011-6 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, ALLGE - MEINE HANDWERKZEUGE, 28-TEILIG Schlosserhammer, Flachmeißel, Körner, Splinttreiber Fühlerblattlehren, Schraubendreher flexibel, Feilen Magnetheber, Bremssattelbürste, Zündkerzeneinsätze Radmutterneinsätze, Messer, Messschieber, Bandmaß Bestückt mit 28 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 3/3 Für Schubladen mit 570 x 400 mm 409,00 CHF* Z3011-9 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, STECK - SCHLÜSSEL 1/4“, 3/8“, 1/2“, MIT RATSCHEN, 144-TEILIG Steckschlüsseleinsätze, Verlängerungen und Ratschen in 1/4“, 3/8“ und 1/2“ Bestückt mit 144 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 3/3 Für Schubladen mit 570 x 400 mm 569,00 CHF* Z3011-14 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, STECK - SCHLÜSSEL 1/4“, 3/8“, 1/2“, MIT RATSCHEN, 167-TEILIG Steckschlüsseleinsätze, Verlängerungen und Ratschen in 1/4“, 3/8“ und 1/2“ Bestückt mit 167 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 3/3 Für Schubladen mit 570 x 400 mm 659,00 CHF* Z3011-1 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, STECK - SCHLÜSSEL 1/2“, 72-TEILIG Steckschlüsseleinsätze 1/2“ Winkelschlüssel und T-Griff Steckschlüssel Bestückt mit 72 Werkzeugen SW Stahl System-Schaumeinlage, Größe 3/3 Für Schubladen mit 570 x 400 mm 589,00 CHF* Z3011-11 MODULEINLAGE STECKSCHLÜSSELSATZ IMPACT, 21-TEILIG für Werkstattwagen Maxi. In fester benzin- und lösemittelbeständiger Passformeinlag Steckschlüsselsatz 20 mm (3/4“), Impact: Umschaltknarre mit geschraubten Schaft 500 mm Sechskant Einsätze 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38, 41, 46, 50 Kardangelenk Verlängerungen 100 mm und 250 mm Gleitgriff 450 mm 569,00 CHF* Z3000-18 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, SICHERUNGSRINGZANGEN, 5-TEILIG für Werkstattwagen Maxi. In fester benzin- und lösemittelbeständiger Passformeinlage. Satz Sicherungsringzangen: gerade, Außen gebogen, Außen gerade, Innen 129,00 CHF* Z3013-33 WERKSTATTWAGENSORTIMENT, HAMMER/SPLINTETREIBER, 5-TEILIG für Werkstattwagen Maxi. In fester benzin- und lösemittelbeständiger Passformeinlage. Fäustel, 1.000 g Splintentreiber 10, 12, 14, 16 mm 119,00 CHF* Z3013-35 gebogen, Innen Radlager 2024 \| TOOLNEWS \| 93 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 92 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com SPRÜHDOSENHALTER Für bis zu 3 Sprühdosen Flexible und leichte Montage Zum Einhängen in die seitliche Rasterlochung 23,90 CHF* 07120L PAPIERROLLENHALTER Für Papierrollen mit maximal 300 mm Durchmesser und 300 mm Breite Flexible und leichte Montage Zum Einhängen in die seitliche Rasterlochung 18,90 CHF* 07121L PAPIERKORB Flexible und leichte Montage Zum Einhängen in die seitliche Rasterlochung 34,90 CHF* 07122L SET SCHUBLADEN-TEILER, 11-TEILIG Zu verwenden für den Fall, dass keine Schaumeinlagen verwendet werden. Für 60 mm Schubladenhöhe Inhalt: 3 Stück Längstrennbleche 4 Stück Quertrennbleche, kurz 4 Stück Quertrennbleche, lang 26,90 CHF* 07123L LAPTOP HALTER Für alle gängigen Laptops und Tablets, inkl. Bildschirmhalter. Gummierte Auflageflächen Seitliche Klemmung für festen Halt In allen Achsen verstellbar Kein Basisträger notwendig, einfach einstecken Schneller Wechsel zwischen Laptop- und Bildschirmhalter 153,00 CHF* 07124L ABLAGEFACH, MAGNETISCH zur magnetischen Befestigung an allen metallischen Oberflächen z.B. an Werkstattwagen, Werkbank, etc. Durch die Gummierung an den 6 leistungsstarken Magneten werden lackierte Flächen vor dem Verkratzen geschützt. Häufig benutzte Werkzeuge z.B. Schraubendreher sind stets griffbereit, dank 10 Löchern (Ø 19,5 mm) im Boden. Innenmaß: 210 x 73 x 70 mm 1,8 kg maximale Kapazität Passend für 3 Spraydosen (Ø 70 mm) 20,90 CHF* 07006L INDIVIDUELLE GESTALTUNG MIT DEM PASSENDEN ZUBEHÖR DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 95 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 94 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com MOTORSTÄNDER, 570 KG 360° drehbar und in 8 Positionen arretierbar. Kugelgelagerte Rollen Die 4 Aufnahmepunkte sind in Winkel und Abstand verstellbar Drehbare Aufnahmeplatte 219,00 CHF* 20302L GETRIEBEHEBER, 500 KG zum Ein- und Ausbau von Getrieben, Motoren, Kupplungen 4 kugelgelagerte Lenkrollen Schnelles Anheben durch hydraulische Fußpumpe Kolbenstange: Ø 30 mm Traglast 500 kg 389,00 CHF* 20309L RANGIERWAGENHEBER, 2 T Traglast: 2000 kg Hubhöhe 135 - 340 mm Inkl. Lenkrollen und Sicherheitsventil 85,90 CHF* 20700L RANGIERWAGENHEBER, 3 T Hubhöhe: 130 - 465 mm Hydraulische Doppel-Kolben Mechanik Schnelles Anheben - geringer Kraftaufwand Inkl. Gummipad an der Auflagefläche 371,00 CHF* 20731L RANGIERWAGENHEBER, 3 T Hubhöhe: 100 - 535 mm Hydraulische Doppel-Kolben Mechanik Schnelles Anheben - geringer Kraftaufwand Inkl. Gummipad an der Auflagefläche 459,00 CHF* 20741L STEMPELWAGENHEBER, 2 T Traglast: 2.000 kg Hubhöhe 168 - 316 mm Mit Sicherheitsventil 36,90 CHF* 20601L STEMPELWAGENHEBER, 5 T Traglast: 5.000 kg Hubhöhe 207 - 402 mm Mit Sicherheitsventil 57,90 CHF* 20602L STEMPELWAGENHEBER, 20 T Traglast: 20.000 kg Hubhöhe 235 - 445 mm Mit Sicherheitsventil 128,00 CHF* 20606L UNTERSTELLBOCK, 3 T, 1 PAAR Mit Einhandbedienung Vier Standbeine Höhe von 280 mm bis 420 mm Tragkraft 3000 kg 77,90 CHF* 20465L UNTERSTELLBOCK, 6 T, 1 PAAR mit Einhandbedienung, vier Standbeine. 125,00 CHF* 20475L VERGASER SYNCHRONTESTER zur Synchron-Messung an 2 - 4 Vergasern. 4 Manometer, auf Platte montiert 4 Gummischläuche 8 x 5 x 750 mm 4 Schlauchklemmen + Ersatzdrichtringe 4 Verbindungsstücke 53 mm (M6x0.75) 4 Verbindungsstücke 60 mm (M6x1.00) 4 Verlängerungen 3.9 x 52 mm 4 Verlängerungen 3.9 x 122 mm 293,00 CHF* 26093L KETTENTRENN- UND NIETWERKZEUG zum Trennen und Vernieten von Kettengliedern an Rollenketten. Auch für Fahrrad-/Motorradketten (X-/O-Ringketten) geeignet. 2,2 mm - für Ketten bis Ansi 25 / DIN-ISO 04 2,9 mm - für Ketten bis Ansi 35 / DIN-ISO 06 3,8 mm - für Motorradketten Norm 428 - 530 69,90 CHF* 10590L WERKSTATTPRESSE, 20T geeignet für den täglichen Werkstatteinsatz. Erleichtert das Erneuern von z.B. Radlagern, Gummibuchsen etc. In der Höhe 9-fach verstellbare Auflagefläche Arbeitsbereich: 0-910 mm Pressdruck lässt sich über große Druckuhr ablesen Arbeitsdruck max.: 20 Tonnen 739,00 CHF* 20320L 2024 \| TOOLNEWS \| 97 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 96 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com KÜHLERABDRÜCKWERKZEUGKOFFER, 25-TEILIG Komplett mit Pumpe, Temperaturmesser Befüllarmatur und Kühleradaptern für nahezu alle PKW und Leicht LKW, im Kunststoffkoffer. Messbereich 0 - 2,5 bar Druckverlustkontrolle über Manometer Prüfmöglichkeit von Verschlusskappen Druckprüfung des Kühlsystems Inkl. Vakuum-Wartungsset zum Reinigen des Kühlers und Nachfüllen von Kühlmittel Die Adapter-Größen und Informationen finden Sie auf unser Webseite www.tool-is.com / www.swstahl.de. 359,00 CHF* 21030L REFRAKTOMETER zur Pr ü fung der Batteriesäuredichte von1,1 – 1,4 kg/l und Frostschutzgehalt im K ü hlwasser von 0° / -50° C sowie Scheibenwischwasser von 0° / -40° C und AdBlue® (AUS 32) 55,90 CHF* 21550L ÖL-EINFÜLLGERÄT, 7,5 L zum Befüllen von Getrieben und Differentialen mit Öl 265,00 CHF* 24032L PNEUMATISCHER FEDERBEINSPANNER Max. 1.226 kg Zweifach positionierbare Aufnahmeplatte für unterschiedliche Stoßdämpferlängen Schutzkäfig mit Sicherheitsverriegelung Pneumatik-Zylinder mit Sicherheitssperrventilen Fußpedal und Sicherheitsabdeckung mit Sicherheitsventilen Schwenkbare Seitenarme Kleine und mittelgroße Stütze im Lieferumfang, welche die Mehrzahl der Federbeine abdecken (für Federndurchmesser 78 - 130 mm und 125 - 205 mm) 1.499,00 CHF* 10277L PNEUMATISCHER FEDERBEINSPANNER für Pkw und SUV. max. 2.452 kg Zweifach positionierbareAufnahmeplatte f ü r unterschiedliche Stoßdämpferlängen Schutzkäfig mit Sicherheitsverriegelung Pneumatik-Zylinder mit Sicherheitssperrventilen Fußpedal undSicherheitsabdeckung mit Sicherheitsventilen schwenkbare Seitenarme kleine und mittelgroße St ü tzeim Lieferumfang, welche die Mehrzahl der Federbeineabdecken (f ü r Federndurchmesser 78 - 130 mm und 105 - 182 mm) Stoßdämpfer- Kolbenstangenhalterung 1.869,00 CHF* 10278L FEDERSPANNGERÄT, 5-TEILIG, SPANNSTÄRKE 1800 KG f ü r McPherson Federbeine, zum schnellen und fachgerechten Aus- und Einbau,mit Sicherheitsstift. Der Satz enthält das Grundgerät, zwei Tellerpaare mitPolyurethan-Schutzeinlageund ein Sicherheitsseil. Druckkraft max: 1.800 kg Tellerpaar f ü r Federdurchmesserbis 120 mm Tellerpaar f ü r Federdurchmesserbis 200 mm 639,00 CHF* 10207L MAGNETHALTER für Reifenstation, zur Befestigung an Hebebühnen und allen metallischen Flächen. Beschädigungen des Schlagschraubers, des Drehmomentschlüssels und der Druckluftschläuche durch Fallenlassen auf den Werkstattboden werden vermieden. Rüstzeiten verkürzen sich. Das Verletzungsrisiko durch herumliegende Druckluftschläuche wird gemindert. 39,90 CHF* 07395L KOMPRESSIONS- UND DRUCKVERLUSTTESTER, 45-TEILIG zur professionellen Prüfung von Kompression oder Druckverlust für die meisten PKW-, LKW-, Motorrad-, Bus-, Agrar- und Boots- Motoren, und Hdi- TDCi- und Pumpe-Düse-Motoren. Zündkerzenadapter M10, M12, M14 und M18 Kompressionsdruckprüfer max. 50 bar Schnellkupplungen in gerader und abgewinkelter Ausführung Einspritzdüsenadapter M20, M22, M24 und für Ford Stanadyne Injektoren 689,00 CHF* 26119L DIGITAL-MULTIMETER, 500 V, CAT II Kompakt und handlich, kontrastreiche einzeilige LCD-Anzeige, 19-stelligerDrehschalter. Die automatische Überlauf- und Polaritätsanzeige warnt Sie zuverlässig undhilft Ihnen somit mögliche Fehler zu vermeiden. Mit der Temperatursonde können Temperaturen von -20°C bis +120°C gemessenwerden. Aufstellbar „Hold“-Taste Messkabelmit Berührungsschutz DC: 0 - 500 V AC: 0 - 500V DC: 200mA - 10 A Widerstand: 0 - 2MOhm Dioden Tester Max. Anzeige: 1999 9VBatterie (im Gerät) Multimeter zur Ruhestromprüfung Mit Sicherung: Keramik 20 mm lang,Durchmesser 5 mm,500 V, 500 mA Keramik 20 mm lang, Durchmesser 5mm,500 V, 10 A 27,90 CHF* 32230L 2024 \| TOOLNEWS \| 99 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 98 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com 59,90 CHF* 98150L 71,90 CHF* 98100L KLAPPMECHANISMUS MIT HALTERUNG 138 CM GESAMTLÄNGE 77,5 CM EINGEKLAPPT TRAGLAST MEHR ALS 40 KGLANGLEBIGE KUNSTSTOFFSCHAUFEL 50,5 CM ARBEITSBREITE STARKE ALUMINIUM- PROFILKANTE ÜBERZEUGEND S TA R K 98 CM GESAMTLÄNGE 53,5 CM EINGEKLAPPT TRAGLAST BIS ZU 30 KG LANGLEBIGE KUNSTSTOFFSCHAUFEL 25 CM ARBEITSBREITE STARKE KUNSTSTOFFKANTE 2-KOMPONENTEN T-GRIFF GRIFFBEREIT JEDERZEIT KORROSIONSBESTÄNDIGER STIEL AUS BESCHICHTETEM STAHL ERGONOMISCHER 2-KOMPONENTEN D-GRIFF SCHNEESCHAUFEL, KLAPPBAR Zum schnellen und einfachen Räumen von Schnee, z.B. auf Einfahrten und Gehwegen Breites Kunststoffblatt mit robuster Aluminium- Profilkante Kältebeständig bis -25 °C KLAPPMECHANISMUS MIT HALTERUNG KORROSIONSBESTÄNDIGER STIEL AUS BESCHICHTETEM STAHL RESCUESCHAUFEL, KLAPPBAR Für den flexiblen Einsatz auch unterwegs, z.B. rund ums Auto, bei Notfällen oder als Helfer bei alltäglichen Arbeiten Klein und platzsparend durch Klappmechanismus Kältebeständig bis -25 °C Mit Aufbewahrungstasche SNOWPUSH RESCUE SNOWPUSH PREMIUM 2023 DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 101 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 100 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com SINCE GERMANY DAS WERKZEUG gründete Hans-Joachim Sauer in Hamburg ein Werkzeugunternehmen für die Reparatur von KFZ und NFZ. Er legte somit den Grundstein für den schon damals wachsenden Werkzeugmarkt für Hand- und Spezial - werkzeug. Schon in den 70er Jahren entwickelte Sauer zeiteffiziente Lö - sungen für aufwändige Reparaturen. Prozess- und Material - optimierung, Zeit- und Kostenersparnis waren schon immer wichtige Säulen der SAUER Philosophie. Im Laufe der Jahre profilierte sich SAUER als der Spezialist für KFZ-Reparaturen. Bis zum Ende der 90er Jahre hatte das Unternehmen natio - nal einen sehr großen Kundenstamm aufgebaut. Aber auch international konnte SAUER mit damals schon etwa 12.000 hochwertigen Produkten Erfolge verzeichnen. TRADITION ZUKUNFT PKW TRANSPORTER NFZ LANDTECHNIK INDUSTRIE Bei SAUER lag der Fokus immer schon auf fachge- rechter und kompetenter Fertigung. Auch bei Einzel- komponenten-Produktionen, die nicht „Made in Germany“ sind, wird stets darauf geachtet, dass die Qualität immer deutschem Standard entspricht. So erstreckte sich die qualitativ hochwertige, optisch ansprechende und vor allem in der Anwendung praktische Produktpalette. SAUER früher... 2024 \| TOOLNEWS \| 103 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 102 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. DAS WERKZEUG EINE ERFOLGS- GESCHICHTE 2015 hat der Hand- und Spezialwerkzeug-Spezialist SW-Stahl GmbH die SAUER Markenrechte übernommen. Seit diesem Zeitpunkt ent- wickelt ein erfahrenes Team aus Technikern, KFZ-Experten und einer versierten Vertriebs- und Marketingmannschaft ein Konzept, um SAUER wieder erfolgreich im Werkzeugmarkt zu etablieren. Dafür wurden viele kreative Ideen umgesetzt, verbesserte Werkzeugversio - nen entwickelt und neue, problemlösende Produkte ausgearbeitet. Das Ergebnis ist ein umfangreiches Sortiment an intelligenten Spezial - werkzeugen, das für jeden möglichen Anwendungsfall die optimale Lösung bietet. Mit dem Fokus auf Qualität und Funktionalität wird der Grundgedanke des „alten“ SAUER aufgegriffen und weitergeführt. Die SAUER Produkte sind modular konzipiert, funktionieren markenüber - greifend und werden permanent den neusten technischen Entwick - lungen im Automotive Markt angepasst. So lassen sich Investitionen für die Werkstatt reduzieren. Das SAUER Team ist der ideale Partner, wenn es um die Lösung kon - kreter Reparaturfragen geht. Die erfahrenen technischen Mitarbeiter kennen die täglichen Probleme in der Werkstatt und arbeiten konti - nuierlich an der Entwicklung und Optimierung intelligenter Spezial - werkzeuge. SAUER heute... DAFÜR STEHEN WIR DEUTSCHE QUALITÄTSSTANDARDS Auch heute werden fast alle Produkte in Deutschland hergestellt. Und noch im - mer werden auch bei den wenigen nicht in Deutschland produzierten Komponenten bewährte deutsche Qualitätsstandards gefordert und erfüllt. Von A wie Abgasdruck- Prüfgerät hin zu Z wie Zylinderkopf- schlüssel. SAUER DRUCK- UND STÜTZHÜLSENSATZ, Ø 18 – 78 MM, 54-TEILIG Universell passender Druck- und Stützhülsensatz mit Innendurchmessern von 18 bis 78 mm und einer Länge von 40 mm, 100 mm und 120 mm. Ideal für den Aus- und Einbau von Gummilagern und Traggelenken. Inhalt: Druck- und Stützhülsen ø 18 - 78 mm, Länge 40 mm Druck- und Stützhülsen ø 26 - 70 mm, Länge 100 mm Druck-/Stützhülsen ø 72 - 78 mm, Länge 120 mm SAUER WERKZEUGSATZ FÜR GELENKWELLEN, 13-TEILIG Der Werkzeugsatz ist für das Einziehen von geklebten oder stramm sitzenden Gelenkwellen in die Radnabe konzipiert. Der Satz enthält Gewindehülsen für Gleichlaufgelenke mit Außengewinde von M16 bis M30 als auch Zugbolzen für Gleichlaufgelenke mit Innengewinde von M14 und M16. Stützhülse mit Wälzlager, ø 39 mm und ø 46 mm Zughülsen M16, M18, M20, M22, M24, M27, M30 Zugbolzen für Zughülsen Zugbolzen mit Außengewinde, M14 und M16 Zugmutter SAUER KOMPLETTWERKZEUG VAG GUMMILAGER zum Aus- und Einbau der Kunststoff-/Aluminiumlager Ø 62 mm an der Konsole Aggregateträger Vorderachse (Konsole muß nicht ausgebaut werden). Die neue Buchse wird passgenau, in einer Flucht und gleichmäßig eingebaut. Spindel mit Sechskant zum Gegenhalten. Passend für: Audi A2 '00 - '05 Seat Cordoba 6L '02 - '09, Ibiza 6L '02 - '09 Škoda Fabia 6Y '99 - '08, Roomster 5J '06 - '08 VW Fox 5Z '05 - '12, Polo 9N '01 - '09 SAUER WERKZEUGSATZ FÜR VAG DOPPELLAGER, 7-TEILIG Dieser Werkzeugsatz ist unter anderem für die Reparatur des Doppellagers (Brillenlager) in VAG 5-Gang Schaltgetrieben (02T) ausgelegt. Mit den im Satz enthaltenen Druckstücken können Sie das Doppellager und die Antriebs- und Abtriebswelle im Getriebe aus- und einpressen. Zu verwenden wie folgende OE Nummern: Druckstück Doppellager, T10080 Druckstück Getriebewellen, T10081 Stützblock Getriebewellen, T10083 Ausgleichscheibe, T10083/1 Stützplatte, T10084A Druckstück Getriebewellen, T10085 SAUER PRISMENPLATTE, MODELL 1 zum Aufpressen oder Abdrücken von Lagern, Ritzeln oder Gelenken bei Arbeiten am Fahrwerk, Radantrieb oder an Getrieben. Maße: 200 x 150 x 14 mm Radien: ø 32, 38, 50, 61 Zu verwenden wie OE Nummer VW401. SAUER PRISMENPLATTE, MODELL 2 zum Aufpressen oder Abdrücken von Lagern, Ritzeln oder Gelenken bei Arbeiten am Fahrwerk, Radantrieb oder an Getrieben. Maße: 200 x 150 x 14 mm Radien: ø 31, 50, 56, 83 Zu verwenden wie OE Nummer VW402. SINCE GERMANY 2.099,00 CHF* 81230200 349,00 CHF* 80220600 329,00 CHF* 81110400 349,00 CHF* 81231900 129,00 CHF* 81231700 129,00 CHF* 81231800 2024 \| TOOLNEWS \| 105 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 104 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. SAUER ZUGSPINDEL M14 X 450 MM MIT MUTTER für hydraulisches Ziehen SAUER ZUGSPINDEL M18 X 450 MM MIT MUTTER für hydraulisches Ziehen SAUER ZUGSPINDEL M20 X 450 MM MIT MUTTER für hydraulisches Ziehen SAUER ZUGSPINDEL M12 X 450 MM,MIT MUTTER für hydraulisches Ziehen SAUER ZUGSPINDEL M16 X 450 MM MIT MUTTER für hydraulisches Ziehen SAUER ZUGSPINDEL M10 X 450 MM MIT MUTTER für hydraulisches Ziehen SAUER BASISSATZ, ANTRIEBSATZ HYDRAULISCH Dieser Basissatz dient als hydraulischer Antrieb für nahezu alle Zug- und Druckarbeiten an Radlagern, Gelenkwellen, Gummilager und Traggelenken. In Kombination mit den Sauer Pressrahmen oder den Sauer Druckstücken ist dieser Satz unersetzlich für jede Werkstatt. SAUER BASISSATZ, HYDRAULIK MIT PRESSRAHMEN mit universal Pressrahmen in geschlossener Ausführung und 20 t. Hydraulikzylinder. Ideal zur Aufnahme von universal Druck- und Stützhülsen mit 30 mm Aufnahme. SAUER ANTRIEBSATZ, MANUELL mit Pressrahmen. SAUER PRESSBÜGELSATZ, 7-TEILIG Der Sauer Pressbügel ist für Arbeiten direkt am Fahrzeug konzipiert und kann sowohl manuell als auch hydraulisch betätigt werden. Kennzahlen: Länge innen: 230 mm Aufnahmegewinde 1: M42 x 2,0 Aufnahmegewinde 2: M42 x 2,0 Max. Belastung: 12 Tonnen Gewicht: 6,6 kg SAUER PRESSRAHMEN, GESCHLOSSENE AUSFÜHRUNG, 2-TEILIG Stabiler Pressrahmen in geschlossener Ausführung aus hochfestem Vergütungsstahl. Die beiliegende Gewindehülse ist für Druckstücke mit ø 30 mm Aufnahmen konzipiert und mit dem Sauer-Magnetsystem ausgestattet. Höheneinstellungen über die Gewindehülse sind leicht durchführbar. Kennzahlen: Breite innen: 130 mm Länge innen: 300 mm Aufnahmegewinde 1: 2 1/4“ -14 UNS Aufnahmegewinde 2: M42 x 2,0 Max.Belastung: 17 Tonnen Gewicht: 5,5 kg SINCE GERMANY DAS WERKZEUG 349,00 CHF* 80220047 429,00 CHF* 81230300 1.349,00 CHF* 80220033 1.399,00 CHF* 81230500 639,00 CHF* 81231601 119,00 CHF* 80220004 119,00 CHF* 80220007 119,00 CHF* 80220010 109,00 CHF* 80220015 129,00 CHF* 80220020 129,00 CHF* 80220025 2024 \| TOOLNEWS \| 107 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. 106 \| TOOLNEWS \| 2024 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 31.12.2024. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter tool-is.com. *Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt., gültig bis 31.12.2024. www.swstahl.de
Tool-News 2024 (fr)	SW-Stahl	fr	Scaricare	TOOLNEWS FOR PROFESSIONALS 2024 www.swstahl.de Prix de l‘édition TT 4 14 Outils professionnels de réglage du moteur Les clés à chocs de nouvelle génération 8 DESIGNED IN GERMANY LA NOUVELLE GÉNÉRATION CLÉS À CHOCS 2024 \| TOOLNEWS \| 3 2 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d‘informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s‘entendent hors TVA, valables jusqu‘au 31.12.2024. 3 QUESTIONS ... INTERVIEW AVEC MARCEL HEINEMANN DIRECTEUR COMMERCIAL SW STAHL 2023 SW STAHL A CONVAINCU PLUSIEURS JURYS DE DESIGN RE- NOMMÉS. POUVEZ-VOUS NOUS DONNER QUELQUES DÉTAILS ? Marcel Heinemann: Nous sommes très fiers que notre TT Work - shop Trolley Edition ait remporté deux grands prix de design. L‘un était le German Design Award 2023 et l‘autre le Red Dot Award 2023. Notre Idealline a également impressionné le jury du Red Dot. Ces prix de design sont pour nous la confirmation que nous sommes sur la bonne voie avec nos produits et que nous continuerons sur cette voie de manière cohérente en 2024. Vous pouvez d‘ores et déjà vous en réjouir. SERA-T-IL POSSIBLE DE REVIVRE SW STAHL EN DIRECT EN 2024 ? Marcel Heinemann: En 2024, nous mettons les bouchées doubles. Nous serons représentés dans une grande variété de salons et de tournées de présentation. Car il faut voir, sentir, tester et, bien sûr, tomber amoureux de notre gamme d‘outils. Notre équipe très motivée mettra tout en œuvre pour faire de nos outils une expé- rience absolue lors de nos apparitions en direct. Passez nous voir et laissez-vous inspirer. QUE POUVONS-NOUS ATTENDRE D‘AUTRE EN 2024? Marcel Heinemann: Pour donner à nos clients une image complè- te de notre gamme de produits actuelle et plus que vaste, notre Toolbook sera lancé en 2024. Dans ce catalogue de produits, tous nos produits sont expliqués en détail et sont faciles à trouver grâce à un système astucieux de catégories et d‘index. Un must absolu pour chaque atelier! MONSIEUR HEINEMANN, MERCI POUR CET ENTRETIEN. Marcel Heinemann: Avec plaisir. 1 2 3 CONTENU L‘ÉDITION TT VA PLUS LOIN 04 14 NOS NOUVEAUX OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR TECHNOLOGIE +49 (0) 21 91 / 464 38 -55 SERVICE COMMERCIAL +49 (0) 21 91 / 464 38 -45 HOTLINE 08 Notre édition TT a gagné La nouvelle génération de clés à chocs Les nouveaux outils de réglage du moteur 4 4 8 8 CATÉGORIES CLÉ DE SERRAGE CLÉS À DOUILLE / ACCESSOIRES DOUILLES À EMBOUT OUTILS DE VISSAGE PINCES EXTRACTEURS OUTILS À MAIN GÉNÉRAUX OUTILS PNEUMATIQUES OUTILS ÉLECTRIQUES / SANS FIL OUTILS DYNAMOMÉTRIQUES OUTILS DE DIAGNOSTIC / DE CONTRÔLE MOTEUR TRANSMISSION / EMBRAYAGE SYSTÈME D‘ÉCHAPPEMENT CLIMATISATION CHÂSSIS / ESSIEUXROUES / PNEUS FREINS CARROSSERIE SYSTÈME ÉLECTRIQUE DU VÉHICULE CHARIOTS D‘ATELIER / PLATEAUX MODULAIRES ASSORTIMENTS D‘OUTILS EQUIPEMENT D‘ATELIER MATÉRIEL D‘ATELIER MOTO VÉHICULES UTILITAIRES 14 14 LA NOUVELLE G?N?RATION DE CL?S ? CHOCS 2024 \| TOOLNEWS \| 5 4 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d‘informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s‘entendent hors TVA, valables jusqu‘au 31.12.2024. www.swstahl.de LA TT800 EDITION A CONVAINCU LES JURYS ET A GAGNÉ! 2023 a été une année plus que réussie pour nos servantes d‘atelier TT-Edi- tion. Non seulement nos clients ont été enthousiasmés par la fonctionna- lité, le design, la finition et l‘intérieur exclusif des modèles TT801 et TT802, mais nos servantes d‘atelier ont également convaincu les deux jurys des prix de design les plus renommés, le German Design Award et le Red Dot Award, qui leur ont décerné leurs prix de design respectifs. NOUS SOMMES PLUS QUE FIERS ET HEUREUX DE RÉVOLUTIONNER L‘ATELIER AVEC NOTRE TT EDITION. CLASSE SUPÉRIEURE AVEC HIGH-PERFORMANCE DANS LA 2024 \| TOOLNEWS \| 7 6 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d‘informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s‘entendent hors TVA, valables jusqu‘au 31.12.2024. www.swstahl.de LES GAGNANTS SONT... TON ATELIER DNA NOUS AVONS GAGNÉ! CE N‘EST PAS SEULEMENT NOTRE SERVANTE D‘ATELIER TT EDITION QUI A CONVAINCU LE JURY DU RED DOT DESIGN, MAIS AUSSI NOTRE LIGNE D‘OUTILS IDÉALE. DES OUTILS HAUTE PERFORMANCE QUI FACILITENT TON TRAVAIL, PRÊTS À L‘EMPLOI ET DOTÉS D‘UNE POIGNÉE QUI TIENT SI BIEN DANS LA MAIN QUE TU N‘AS PLUS ENVIE DE REPOSER LES OUTILS. LE TRAITEMENT DES MEILLEURS MATÉRIAUX PRO- MET UNE LONGUE DURÉE DE VIE À CHAQUE OUTIL. UN POINT FORT PARTICULIER EST NOTRE CLIQUET RÉVERSIBLE HIGH TORQUE AVEC UN COUPLE IMBATTABLE DE 1 075 NM. LE CLIQUET RÉVERSIBLE LE PLUS PUISSANT DE LA MAISON SW STAHL, QUI NE DOIT MANQUER À AUCUN ARTISAN. COLLAGE AUS FEATURES 2024 \| TOOLNEWS \| 9 8 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d‘informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s‘entendent hors TVA, valables jusqu‘au 31.12.2024. www.swstahl.de PLONGEZ DANS LE MONDE DES CLÉS À CHOCS DE NOUVELLE GÉNÉRATION BOOST FOR READY LA NOUVELLE GÉNÉRATION CLÉS À CHOCS QUAND ÇA COMPTE, TU DOIS POUVOIR COMPTER SUR NOUS. NOS NOUVELLES CLÉS À CHOCS SONT TOUJOURS PRÊTES À L‘EMPLOI ET SONT TON PARTENAIRE IDÉAL LORSQU‘IL S‘AGIT DE CHANGER UN PNEU. FORTE, BELLE ET TOUJOURS AVEC UNE PRESSION EXTRÊME. 2024 \| TOOLNEWS \| 11 10 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d‘informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s‘entendent hors TVA, valables jusqu‘au 31.12.2024. 1/2“ & 3/4“ POIGNÉE AVEC TEXTURE SPÉCIALE COMMUTATION D‘UNE SEULE MAIN COUPLE DE SERRAGE : 750 NM - 1.300 NM COUPLE DE DESSERRAGE : 1.300 NM - 1.900 NM MOTEUR PNEUMATIQUE MÉCANISME DE FRAPPE À DOUBLE MARTEAU HAUTE VALEURS INTÉRIEURES NOTRE NOUVELLE SÉRIE DE CLÉS À CHOCS - BIEN PENSÉE DE BOUT EN BOUT ! www.swstahl.de COLLAGE AUS FEATURES 2024 \| TOOLNEWS \| 13 12 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d‘informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s‘entendent hors TVA, valables jusqu‘au 31.12.2024. www.swstahl.de MOTOREINSTELLUNGSWERKZEUGE OUTILS DE RÉGLAGE DE MOTEUR! NOS NOUVEAUX Pour une performance encore plus professionnelle dans ton travail, nous avons complètement revu une partie de nos outils de réglage de moteur. Les outils de réglage des moteurs sont la pièce maîtresse de tout atelier et le secret d‘une performance parfaite dans le secteur automobile. Ils ne sont pas seulement importants, ils sont indis - pensables pour garantir la précision et l‘efficacité des moteurs. Avec notre toute nouvelle mallette design SW STAHL pour les outils de réglage de moteur, les outils sont non seulement rangés de manière ordonnée et sûre, mais ils attirent aussi le regard dans ton atelier. Nos outils de réglage de moteur misent sur la longévité et la fiabilité. Fabriqués en acier robuste, ils résistent aux contraintes quotidiennes de l‘atelier et te restent fidèles pendant longtemps. En plus d‘être résistants, ces outils sont doux à utiliser, ce qui prolonge leur durée de vie. La précision d‘ajustement est un autre avantage décisif de ces outils. Nos outils de réglage de moteur sont parfaitement adaptés aux éléments de nombreux modèles de moteur. Ils permettent ainsi un alignement exact et précis, ce qui a un impact direct sur les performances et l‘efficacité des moteurs. Nous avons développé une gamme complète d‘outils pour ré- pondre aux besoins de nombreux modèles de véhicules des plus grandes marques telles que Audi, Seat, Skoda, VW, Opel, Fiat, Iveco et bien d‘autres. Qu‘il s‘agisse du contre-support pour arbres à cames et vilebrequins ou du kit d‘extraction pour pignons d‘arbres à cames, nous avons l‘outil de réglage moteur adapté à ton atelier. Notre nouvelle génération d‘outils de réglage de moteur va porter ton travail à un tout autre niveau et te donner la confiance néces - saire pour relever tous les défis de l‘industrie automobile. NOUS SOMMES TON PARTENAIRE PROFESSIONNEL POUR LES OUTILS AUTOMOBILES. www.swstahl.de 2024 \| TOOLNEWS \| 15 14 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d‘informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s‘entendent hors TVA, valables jusqu‘au 31.12.2024. www.tool-is.com VIENS VOIR ET LAISSE-TOI CONVAINCRE! INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ET CONSULTEZ LE CONTENU SUPPLÉMENTAIRE! Recherche d‘outils en ligne rapide et flexible Affichage en temps réel, entre autres, des disponibilités, des périodes d‘action et des prix Utilisable également sur smartphone et tablette Recherche rapide avec suggestions de recherche auto - matiques R echerche par mots-clés et plein texte Recherche par numéro OE, code moteur, numéro d‘article ou type de véhicule Allemand, anglais et français Création de listes de favoris Fini le jeu de cache-cache : il n‘y a rien de pire qu‘un outil dont on a besoin et qu‘on ne trouve pas ou dont on n‘a qu‘un souvenir obscur. Nous connaissons cela. C‘est pourquoi nous avons inventé TOOL-IS : le moteur de recherche d‘outils en ligne de SW Stahl. Dès maintenant, TOOL-IS peut faire encore plus. Ou plutôt : tu peux en faire encore plus. En effet, tu peux désormais utiliser TOOL-IS sur des appareils mobiles (smartphone ou tablette). Les disponibilités, les périodes d‘action et les prix sont affichés en temps réel - il n‘y a rien de plus actuel et de plus rapide. De plus, grâce aux différentes possibilités de re- cherche, tu trouveras à coup sûr ce que tu cherches - même si tu n‘as que peu de points de repère pour ta recherche. NOUS AVONS TES OUTILS. tool-is NOTRE BASE DE DONNÉES D‘OUTILS www.swstahl.de JEU DE CLÉS À FOURCHES, 6-22 MM, 8 PIÈCES Tête de clé inclinée à 15° Conditionnement en tubes plastique pratiques avec EURO-attache 6 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 11 mm, 12 x 13 mm, 14 x 15 mm, 16 x 17 mm, 18 x 19 mm, 21 x 22 mm 25,90 CHF 00150L JEU DE CLÉS À FOURCHES, 6-32 MM, 10 PIÈCES Tête de clé inclinée à 15° Emballé dans une trousse pratique 6 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 11 mm, 12 x 13 mm, 14 x 15 mm, 16 x 17 mm, 18 x 19 mm, 21 x 22 mm, 24 x 27 mm, 30 x 32 mm 64,90 CHF* 00151L JEU DE CLÉS À FOURCHE, 6-22 MM, 8 PIÈCES En chrome-vanadium, chromées mat 25,90 CHF* 01-110-WB JEU DE CLÉS À FOURCHES, 6-22 MM, 15 PIÈCES Tête de fourche et tête d’anneau inclinées à 15° Emballé dans un tuyau en plastique pratique avec EURO-attache 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 mm 50,90 CHF* 00162L JEU DE CLÉS À FOURCHES, 10-32 MM, 16 PIÈCES Tête de fourche et tête d’anneau inclinées à 15° Emballé dans une trousse pratique 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 115,00 CHF* 00163L JEU DE CLÉS MIXTES, 1/4"-3/4", 8 PIÈCES Tête de fourche et d‘oeil inclinées à 15° Emballé dans un tube plastique pratique avec accroche EURO 1/4“, 5/16“, 3/8“, 7/16“, 1/2“, 9/16“, 5/8“, 3/4“ 36,90 CHF* 00166L JEU DE CLÉS MIXTES, 10 - 19 MM, EXTRA COURT, 10 PIÈCES Chrome-vanadium, extra court, anti-éblouissant. Pour les angles de pivotement étroits et les endroits difficiles à atteindre, par ex. sur les climatisations, la robinetterie, le montage de la radio, dans l‘espace des portes et du moteur. Longueur entre 90 et 140 mm 50,90 CHF* 00840L JEU DE CLÉS MIXTES, 21-32 MM, EXTRA LONG, 6 PIÈCES Chrome vanadium, chromé et poli, dans un sac à langer noir. La conception extra longue permet une transmission de puissance maximale La dureté et le couple dépassent les exigences des normes DIN respectives Tailles: 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 104,00 CHF* 00835L JEU DE CLÉS MIXTES, 8-19 MM, 8 PIÈCES Clés en chrome-vanadium, chromées mat. 20,90 CHF* 01-121-WB JEU DE CLÉS MIXTES, 6-22 MM, COUDÉE, 15 PIÈCES Tête annuaire coudée à 10° Tête de fourche inclinée à 15° Emballé dans un tuyau en plastique pratique avec EURO-attache 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 mm 85,90 CHF* 00192L JEU DE CLÉS MIXTES, 10-32 MM, COUDÉE, 16 PIÈCES Tête annuaire coudée à 10° Tête de fourche inclinée à 15° Emballé dans une trousse pratique 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 131,00 CHF* 00193L JEU DE CLÉS POLYGONALES, PROFIL EN E, E6-E24, 6 PIÈCES Forme plate pour vis spéciales à profil en E En chrome-vanadium, chromée mat 69,90 CHF* 01560L JEU DE CLÉS POLYGONALES, 6-22 MM, COUDÉE, 8 PIÈCES Avec des têtes coudées en profondeur Emballé dans un tuyau en plastique pratique avec EURO-attache 6 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 11 mm, 12 x 13 mm, 14 x 15 mm, 16 x 17 mm, 18 x 19 mm, 20 x 22 mm 35,90 CHF* 00180L JEU DE CLÉS POLYGONALES, 6-32 MM, COUDÉE, 11 PIÈCES Avec des têtes coudées en profondeur Emballé dans une trousse pratique 6 x 7 mm, 8 x 9 mm, 10 x 11 mm, 12 x 13 mm, 14 x 15 mm, 16 x 17 mm, 18 x 19 mm, 20 x 22 mm, 21 x 23 mm, 24 x 27 mm, 30 x 32 mm 73,90 CHF* 00181L JEU DE CLÉS POLYGONALES, 6-22 MM, COUDÉE, 8 PIÈCES Clés en chrome-vanadium, chromées mat Contre-coudées,en boîte transparente 38,90 CHF* 01-141-WB JEU DE CLÉS POLYGONALES, PROFIL EN E, E6-E24, COUDÉE, 6 PIÈCES En chrome-vanadium, chromée mat,contre-coudée. E6 x E8 E7 x E11 E10 x E12 E14 x E18 E16 x E22 E20 x E24 99,90 CHF* 01580L 2024 \| TOOLNEWS \| 17 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 16 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CLÉ À CLIQUET AVEC TÊTES POLYGONALES, 4 EN 1 Clé combinée réunissant quatre tailles de clé : 10 - 13 - 17 - 19 mm. En chrome-vanadium, droites Denture fine à 72 dents Réversibles Tête à cliquet amincie Longueur: 200 mm Hauteur: 15 mm 27,90 CHF* 03580L JEU DE CLÉS MIXTES À CLIQUET, 8-19 MM, 12 PIÈCES Tailles: 8 - 19 mm En chrome-vanadium de haute qualité, satiné Dans un sac de rangement pratique Finement dentée avec 72 dents 170,00 CHF* 03510L JEU DE CLÉS MIXTES À CLIQUET, 8-19 MM, RÉVERSIBLES, 12 PIÈCES Réversible Tailles : 8 - 19 mm En chrome- vanadium de qualité supérieure, satiné Dans un sac de rangement pratique Denture fine à 72 dents 199,00 CHF* 03520L JEU DE CLÉS MIXTES À CLIQUET, PROFIL MULTI, 8-19 MM, 7 PIÈCES Clés en chrome-vanadium, chromées mat Avec 72 dents Côté oeil à profil multiple - convient pour vis à filetage métrique, au pouce, à six pans, à douze pans et à profil en E 90,90 CHF* S1594 JEU DE CLÉS MIXTES À CLIQUET, 8-19 MM, ARTICULÉES, 12 PIÈCES Avec articulation progressive Tailles : 8 - 19 mm En chrome-vanadium de qualité supérieure, satiné Dans un sac de rangement pratique 72 dents 209,00 CHF* 03530L JEU DE CLÉS MIXTES À CLIQUET, 8-19 MM, AVEC ARTICULATION À RÉGLAGE, COURT, 12 PIÈCES Pour travailler dans des espaces confinés Avec articulation à réglage continu Tailles: 8 - 19 mm En chrome-vanadium de haute qualité, mat Finement dentée avec 72 dents Dans un sac de rangement pratique 157,00 CHF* 03540L JEU DE CLÉ À CLIQUET À DOUBLE ANNEAU, 12-19 MM, PARTICULIÈREMENT LONGUE, 6 PIÈCES Pour les endroits difficiles à atteindre, par ex. lors de la réparation de la courroie de distribution Avec fonction de cliquet, capacité de charge 50% supérieure aux exigences DIN Tailles : 12 x 328 mm, 13 x 367 mm, 16 x 390 mm, 17 x 406 mm, 18 x 419 mm, 19 x 430 mm 122,00 CHF* 03590L JEU DE CLÉS POLYGONALES DE TYPE S, 10-19 MM, 5 PIÈCES Chrome vanadium, chromé Idéal pour les endroitsdifficiles à atteindre Bihexagonal Dans un sac enrouleau 44,90 CHF* 01905L C'EST PARTI VERS LA VIDÉO C'EST PARTI VERS LA VIDÉO C'EST PARTI VERS LA VIDÉO C'EST PARTI VERS LA VIDÉO 2024 \| TOOLNEWS \| 19 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 18 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CLÉ À CLIQUET, 1/4", HIGH TORQUE, 135 NM En raison d'un couple particulièrement élevé, la clé à cliquet réversible est l'outil idéal par exemple pour résoudre les vis tenaces et coincés facilement. Entraînement: 6,3 mm (1/4") Couple particulièrement élevé: 135 Nm Denture fine avec 90 dents Très faible angle de pivotement Matériel: chrome vanadium Poignée 2 composants particulièrement pratique Testé par un institut de test indépendant 39,90 CHF* 06094L CLÉ À CLIQUET, 3/8", HIGH TORQUE, 440 NM Grâce à un couple particulièrement élevé, le cliquet réversible est l‘outil parfait pour desserrer sans problème des vis tenaces et bloquées, par exemple. Entraînement : 10 mm (3/8“) Couple particulièrement élevé : 440 Nm Denture fine avec 90 dents Angle de rotation très faible Matériau : chrome vanadium Poignée 2K particulièrement maniable Testé par un institut de contrôle indépendant 55,90 CHF* 06093L CLÉ À CLIQUET, 3/8", DESIGN ÉTROIT Le nouveau design particulièrement mince du cliquet réversible facilitele travail dans des espaces confinés. Forme particulièrementmince Fine dentée avec 72 dents Entraînement: 10 mm(3/8“) Couple élevé - 50% au-dessus de DIN Matériel:chrome vanadium Avec serrure à insérer Poignée 2composants particulièrement pratique 34,90 CHF* 06038L CLÉ À CLIQUET, 1/2", HIGH TORQUE, 1.075 NM En raison d'un couple particulièrement élevé, la clé à cliquet réversible est l'outil idéal par exemple pour résoudre les vis tenaces et coincés facilement. Entraînement: 12,5 mm (1/2") Couple particulièrement élevé: 1.075 Nm Denture fine avec 90 dents Très faible angle de pivotement Matériel: chrome vanadium Poignée 2 composants particulièrement pratique Testé par un institut de test indépendant 66,90 CHF* 06092L 110 % AUGMENTATION DES PERFORMANCES 1.075 NM 1.200 1.000 800600 400 200 0 DIN-Norm - 512 Nm 06092L - 1.075 Nm + 110 % JEU DE CLÉS À CLIQUET, 1/2" ET 1/4", DE - SIGN ÉTROIT, 2 PIÈCES Le nouveau design particulièrement mince du cliquet réversible facilitele travail dans des espaces confinés. Forme particulièrementmince Fine dentée avec 72 dents Entraînement: 12,5 mm(1/2“) / 6,3 mm (1/4“) Couple élevé - 50% au-dessus deDIN Matériel: chrome vanadium Avec serrure àinsérer Poignée 2 composants particulièrementpratique 67,90 CHF* 06026L JEU DE CLIQUETS RÉVERSIBLES, 1/4" ET 1/2", HIGH TORQUE, 2 PIÈCES Grâce à un couple particulièrement élevé, les cliquets réversibles sont l‘outil parfait pour desserrer sans problème des vis tenaces et bloquées, par exemple. Denture fine avec 90 dents Angle de rotation très faible Matériau : chrome vanadium Poignée 2K particulièrement maniable Testé par un institut de contrôle indépendant Contenu : Cliquet réversible 1/2“ 06092L, 1.075 Nm Cliquet réversible 1/4“ 06094L, 135 Nm 99,90 CHF* 06096L UN CONCENTRÉ DE FORCE DANS LA TÊTE! DES IGNED IN GER MANY C'EST PARTI VERS LA VIDÉO C'EST PARTI VERS LA VIDÉO 2024 \| TOOLNEWS \| 21 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 20 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com KIT PROLONGATEUR, 1/2", 3 PIÈCES chrome-vanadium, chromé Pour couvrir de grandes distances Tailles : 450 - 600 - 750 mm 59,90 CHF* 05920L JEU DE DOUILLES, 1/2", DOUZE PANS, 10-24 MM, PROFOND, 13 PIÈCES Rallonge en chrome-vanadium, chromée. Tailles: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm 49,90 CHF* 05632L JEU DE DOUILLES IMPACT, 1/2", DOUZE PANS, 8 PIÈCES à haute résistance, pour desserrer les vis des arbres de transmission de différents véhicules, par exemple Audi, BMW, Citroen, Ford, Opel, Mercedes- Benz, Nissan Skoda, Seat, Renault, VW etc. Comprenant: 5 extra profondément 12 pans prolongations: 27 - 30 - 32 - 34 - 36 mm 3 Douilles six pans intérieurs 14 - 17 - 19 mm 111,00 CHF* 10185L DOUILLES, 1/2", PROFIL EN EP, EP18-EP32, 8 PIÈCES 12,5 mm (1/2“) propulsion, acier chrome-vanadium, chromé mat. EP18 - EP20 - EP22 - EP24 - EP26 - EP28 - EP30 - EP32 Sur rail métallique 88,90 CHF* 04432L JEU DE DOUILLES, 1/2", MULTI-PROFIL, 8-32 MM, 19 PIÈCES Chrome-vanadium, convient pour profil E, hexagonal métrique et impérial ainsi que dodécagonal. 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm 55,90 CHF* 05650L JEU DES EMBOUTS DE VISSAGE, 1/2", DENTURE MULTIPLE, M6-M12, 6 PIÈCES Jeu de 6 pièces En chrome- vanadium Solidement assemblées par pression avec la douille Livraison en coffret avec plateau de rangement 40,90 CHF* S5106 DOUILLES POUR TOURNEVIS, 1/2", DENTURE MULTIPLE, M5-M16, 26 PIÈCES 12,5 mm (1/2“) entraînement, en acier spécial S2 au chrome- vanadium 55 mm de long M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 - M16 100 mm de long M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 140 mm de long M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 200 mm de long M8 - M10 - M12 - M14 109,00 CHF* 04424L CLÉ À CLIQUET, 1/4", DESIGN ÉTROIT Le nouveau design particulièrement mince du cliquet réversible facilitele travail dans des espaces confinés. Forme particulièrementmince Fine dentée avec 72 dents Entraînement: 6,3 mm(1/4“) Couple élevé - 50% au-dessus de DIN Matériel:chrome vanadium Avec serrure à insérer Poignée 2composants particulièrement pratique 24,90 CHF* 06014L CLIQUET RÉVERSIBLE, 1/2", HIGH TORQUE, 1.075 NM, TÉLESCOPIQUE Le couple particulièrement élevé du cliquet réversible combiné à une extension télescopique est l‘outil parfait pour desserrer sans problème des vis tenaces et bloquées, par exemple. Entraînement : 12,5 mm (1/2“) Couple particulièrement élevé : 1.075 Nm Avec extension télescopique Blocage en 6 positions sur 310 - 340 - 365 - 390 - 420 - 450 mm Denture fine avec 90 dents Poignée 2K particulièrement maniable 134,00 CHF* 06090L CLÉ À CLIQUET, 1/2", DESIGN ÉTROIT Le nouveau design particulièrement mince du cliquet réversible facilitele travail dans des espaces confinés. Forme particulièrementmince Fine dentée avec 72 dents Entraînement: 12,5 mm(1/2“) Couple élevé - 50% au-dessus de DIN Matériel:chrome vanadium Avec serrure à insérer Poignée 2composants particulièrement pratique 44,90 CHF* 06012L 450 CM 420 CM 390 CM 365 CM 340 CM 310 CM DES IGNED IN GER MANY JEU DE CLÉS À DOUILLES, 3/4", 21 PIÈCES Clé à cliquet réversible, 500 mm Rallonges 100 - 200 - 400 mm Poignée coulissante 450 mm Embouts six pans 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 29 - 30 - 32 - 34 - 36 - 38 - 41 - 46 - 50 mm 319,00 CHF* 07660L C'EST PARTI VERS LA VIDÉO 2024 \| TOOLNEWS \| 23 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 22 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com JEU DE CLÉS À DOUILLES, 1/4", LOW PROFILE, 25 PIÈCES Low Profile / douilles extra-plates idéal dans des conditions étroites jusqu‘à 50% d‘économie de place grâce à la faible hauteur de construction couple et dureté conformes à la norme DIN, entraînement 6,3 mm (1/4“), chrome-vanadium, inserts hexagonaux pour un couple maximal 1 douille Low Profile de chaque, hexagonale 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm 1 embout de chaque, croix PH1, PH2 1 embout de chaque, fente 4, 5, 6 mm 1 embout de chaque, profilé en T sans alésage T10, T15, T20, T25, T30 Cliquet réversible, 72 dents Adaptateur d‘embouts Low Profile, 1/4 91,90 CHF* 06425L JEU DE CLÉS À DOUILLES, 1/4", 41 PIÈCES Entraînement 6,3 mm (1/4“), chrome-vanadium, inserts hexagonaux pour un couple maximal. Cliquet réversible à levier avec libération rapide de l‘insert Poignée avec entrée et sortie 6,3 mm (1/4“) Inserts 3,5-4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm PH + PZ 1 + 2 Fente 4 - 5,5 - 7 mm Profilé en T avec alésage T10-15-20-25-30-40 hexagonal 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm Joint de cardan, 2 rallonges, poignée coulissante Clés mâles coudées à six pans 1,5 - 2 - 2,5 mm 73,90 CHF* 06450L JEU DE CLÉS À DOUILLES, 3/8", 34 PIÈCES Entraînement 10 mm (3/8“), chrome-vanadium, inserts hexagonaux pour un couple maximal. Cliquet réversible à levier avec libération rapide de l‘insert Sechskant-Einsätze 6-7-8-9-10-11-12-13-15-17-19-22-24 Inserts pour bougies d‘allumage SW 16 + 21 Profilé en T avec trou frontal T15-20-25-27-30-40 Six pans creux 5 - 6 - 7 - 8 - 10 XZN 8 - 10 - 12 2 rallonges Joint de cardan Poignée coulissante 95,90 CHF* 06520L JEU DE TOURNEVIS INDUSTRIEL, 3/8", 34 PIÈCES chrome-vanadium, inserts de bits fermement pressés sur l‘insert Douilles de tournevis T10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 Douilles E4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 Embouts T10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 50 - 55 x 8 mm 1 adaptateur d‘embouts 64,90 CHF* 04187L JEU DE CLÉS À DOUILLE, 3/8", 8-19 MM, PROFOND, 11 PIÈCES Douilles profondes, en chrome-vanadium, entraînement 3/8“, en coffret. Tailles: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm 39,90 CHF* 05530L JEU DE CLÉS À DOUILLES, 1/2", LOW PROFILE, 24 PIÈCES Low Profile / douilles extra-plates idéal dans des conditions étroites jusqu‘à 50% d‘économie de place grâce à la faible hauteur de construction Couple et dureté conformes à la norme DIN, entraînement de 12,5 mm (1/2“), chrome-vanadium, douilles à six pans pour un couple maximal 1 douille Low Profile de chaque, hexagonale 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm Cliquet réversible, 72 dents 1 rallonge de 125 mm, 1 de 250 mm Joint de cardan Adaptateur pour douilles, 1/2 239,00 CHF* 07625L JEU DE CLÉS À DOUILLES INDUSTRIEL, 1/2", 27 PIÈCES Couple et dureté selon norme DIN, entraînement 12,5 mm (1/2"), acier au chrome-vanadium, douilles six pans pour couple de serrage maximal. Clé à cliquet réversible à denture fine (72 dents) 2 rallonges inclinables 125 + 250 mm 1 Articulation à Cardan 12,5 mm (1/2") 1 Adaptateur pour rallonge / manche lisse 2 douilles de bougies d'allumage 16 + 21 mm 20 douilles avec profil six pans, 8 mm - 32 mm 99,90 CHF* 07624L JEU DE CLÉS À DOUILLES, 3/4", DOUZE PANS, 21 PIÈCES Cliquet réversible 500 mm Rallonges 100 - 200 - 400 mm Poignée coulissante 450 mm Douilles 12 pans 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 30 - 32 - 34 - 36 - 38 - 41 - 46 - 48 - 50 mm 359,00 CHF* 07663L JEU DE DOUILLES, 1/4", 1/2", 4-32 MM, 28 PIÈCES avec surface protégée contre la rouille 6,3 mm + 12,5 mm (1/4“ + 1/2“). Idéal pour les têtes de vis et les écrous plats, là où les inserts traditionnels glissent et s‘abîment. 6,3 mm (1/4“) entraînement 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm 12,5 mm (1/2“) entraînement 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 109,00 CHF* 05655L CAISSE À OUTILS, 108 PIÈCES avec trois tiroirs et compartiment dans le couvercle, verrouillables, verrouillage central des tiroirs lors de la fermeture du couvercle. Transport sûr grâce à une poignée centrale et deux poignées latérales solides. 639,00 CHF* 06816L 2024 \| TOOLNEWS \| 25 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 24 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com PROLONGATIONS TOURNEVIS IMPACT, 1/2", DENTURE MULTIPLE, M8-M12, 3 PIÈCES Jeu de 3 pièces, en acier spécial, entraînement 12,5 mm (1/2“), résistant aux chocs, profil multidenté. Également idéal par ex. pour les vis collées sur les étriers de frein ou les arbres d‘entraînement, résistance maximale. 29,90 CHF* 05213L EMBOUTS DE VISSAGE IMPACT, 1/2", CAR- RÉ FEMELLE, M14-M18, 6 PIÈCES Embout carré 12,5 mm (1/2“), M14, M16, M18, en longueur 40 et 75 mm. Pour le montage des vis haute résistance des étriers de frein et amortisseurs, circuits de freinage, poulie d’entraînement d’arbre à cames, les travaux sur le châssis, le montage et démontage des paliers de roue/moyeux de roue, par ex. sur VW Passat 3C. 124,00 CHF* 10195L DOUILLES À CANNELURES HÉLICOÏDALES, 1/2", 10-19 MM, 10 PIÈCES Entraînement de 12,5 mm (1/2“), pour desserrer les écrous et les vis fortement endommagés. L‘acier spécial fortement allié, associé au profil agressif des rainures, permet de desserrer toutes les vis. 109,00 CHF* 05545L SET DE CLÉS À DOUILLE À CHOCS, 3/4", 21 PIÈCES Poignée coulissante de 450 mm de long Cliquet avec tige vissée, longueur 500 mm Avec verrouillage rapide au niveau de l'entraînement Rallonges de 100 et 250 mm Articulation à Cardan 105 mm Douilles 20 mm (3/4"), 6 pans, avec trou et rainure pour billes : 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38, 41, 46 et 50 mm Toutes les pièces peuvent également être utilisées avec des tournevis à frapper 20 mm (3/4"), l'achat de douilles à chocs supplémentaires pour outils pneumatiques n'est donc pas nécessaire 399,00 CHF* 07605L JEU DE DOUILLES IMPACT, 3/4", 8 PIÈCES Contenu: 5 douilles bi-hexagonales extra prolongeant 27 - 30 - 32 - 34 - 36 mm 3 douilles à six pans creux 14 - 17 - 19 mm 139,00 CHF* 10186L JEU DE DOUILLES IMPACT, 3/4", 22-38 MM, 8 PIÈCES adaptées pour clés à chocs, avec rainure et alésage, entraînement 20 mm (3/4“). Tailles: 22 - 24 - 27 - 28 - 30 - 32 - 36 - 38 mm 169,00 CHF* 07900L DOUILLES IMPACT, 3/4", 22-38 MM, PROFOND, 8 PIÈCES Adaptées pour clés à choc, avec rainure et alésage, entraînement 20 mm (3/4“). Tailles: 22 - 24 - 27 - 28 - 30 - 32 - 36 - 38 mm 167,00 CHF* 07910L DOUILLES À EMBOUT HÉLICOÏDAL, 3/8", 8-19 MM, 11 PIÈCES pour desserrer les écrous et les vis fortement endommagés. L‘acier spécial fortement allié, associé au profil agressif des rainures, permet de desserrer toutes les vis. Avec entraînement de 10 mm (3/8“) et six pans extérieurs supplémentaires. 64,90 CHF* 05585L DOUILLES À CANNELURES, 3/8", 1/2", 2-14 MM, 9 PIÈCES pour l‘extraction de vis à profil intérieur rond (p. ex. six pans creux / polygonal / profil en T) ou de goujons arrachés (percer au préalable !). Carré femelle 10 mm (3/8“) / hexagone mâle 17 mm Carré femelle 12,5 mm (1/2“) / hexagone mâle 22 mm 76,90 CHF* 05542L DOUILLES À CANNELURES HÉLICOÏDALES, 1/4", 2,60-8,25 MM, 6 PIÈCES 6,3 mm (1/4“) entraînement, pour dévisser les électrodes des bougies de préchauffage défectueuses dans la culasse sans la démonter, livrées dans un boîtier plastique. Tailles: 2,60 mm - 3,20 mm - 3,50 mm - 4,50 mm - 6,50 mm - 8,25 mm 99,90 CHF* 05535L 2024 \| TOOLNEWS \| 27 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 26 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com JEU DE CLÉS À DOUILLES, 1/4", 3/8", 1/2'', 184 PIÈCES SW STAHL boîte de mould de soufflage „Designed in Germany“ - avec demi-valises séparable et mousse pour éviter la rouille Cliquets réversibles et poignée tournante 1/4“ avec poignée bi- composante SW STAHL antidérapante et ergonomique Dureté et couple de serrage selon norme DIN, outils en acier au chrome- vanadium, embouts 1/4“ et douilles de vissage 1/4“ en acier S2 avec revêtement de surface phosphaté pour une protection durable contre la corrosion, douilles avec profil ondulé hexagonal pour un couple maximal Avec entraînement 6,3 mm (1/4“): 1 douille six pans de chaque 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm 1 douille six pans de chaque extra longue 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm 1 douille profil en E de chaque E4, E5, E6, E7, E8 1 douille à profil en T de chaque T8, T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30 ... Avec entraînement 10,0 mm (3/8“): 1 douille six pans de chaque 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 1 douille six pans de chaque extra longue 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm 1 douille profil en E de chaque E10, E11, E12, E14, E16, E18 Clé à cliquet réversible 205 mm, 72 dents ... Avec entraînement 12,5 mm (1/2“): 1 douille six pans de chaque 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 1 douille six pans de chaque extra longue 16, 17, 18, 19, 22 mm 1 douille profil en E de chaquee E20, E24 1 douille de bougies d‘allumage 16, 21 mm ... 162,00 CHF* 07784L JEU DE CLÉS À DOUILLES, 1/4", 1/2'', 97 PIÈCES SW STAHL boîte de mould de soufflage „Designed in Germany“ - avec demi-valises séparable et mousse pour éviter la rouille Cliquets réversibles et poignée tournante 1/4“ avec poignée bi- composante SW STAHL antidérapante et ergonomique Dureté et couple de serrage selon norme DIN, outils en acier au chrome- vanadium, embouts 1/4“ et douilles de vissage 1/4“ en acier S2 avec revêtement de surface phosphaté pour une protection durable contre la corrosion, douilles avec profil hexagonal pour un couple maximal Avec entraînement 6,3 mm (1/4“): 1 douille six pans de chaque 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm 1 douille six pans de chaque extra longue 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm 1 douille à profil en T de chaque T8, T10, T15, T20, T25, T30 1 douille cruciforme de chaque PH1, PH2 ... Avec entraînement 12,5 mm (1/2“): 1 douille six pans de chaque 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm 1 douille six pans de chaque extra longue 14, 15, 17, 19 mm 1 douille de bougies d´allumage de chaque 16, 21 mm 1 rallonge de chaque, 125, 250 mm ... Embouts suivants avec entraînement 8 mm x 30 mm longueur: 1 embout à profil en T chaque T40, T45, T50, T55 1 embout cruciforme de chaque PH3, PH4 1 embout cruciforme de chaque PZ3, PZ4 1 embout plat de chaque 8, 10, 12 mm 1 embout six pans intérieurs de chaque 8, 10, 12, 14 mm Clé à six pans intérieurs: Chaque 1,5, 2, 2,5 mm 121,00 CHF* 07797L JEU DE CLÉS À DOUILLES, 1/4", 3/8", 1/2", 176 PIÈCES 6,3 mm + 10 mm + 12,5 mm (1/4“ + 3/8“ + 1/2“) entraînement, chromevanadium, dureté et couple selon DIN, inserts en profil ondulé pour un couple maximal Avec entraînementde 6,3 mm (1/4“): 1 insert à profil ondulé de 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm chacun 1 insert de profilé ondulé extra long 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm 1 profilé E de chaque E4, E5, E6, E7, E8 mm 1 rallonge en 50 et 100 mm ... Avec entraînement de 10 mm (3/8“) : 1 insert de profilé ondulé de chaque 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 1 insert pour profilé ondulé extra long 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm 1 profilé E de chaque E10, E11, E12, E14, E16, E18 1 rallonge 125 mm ... Avec entraînement de 12,5 mm (1/2“) : 1 insert de profilé ondulé de chaque 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 1 insert profilé d‘arbre extra long 16, 18 mm 1 insert de force pneumatique de chaque 17-19-21 mm ... Clé à cliquet à fourche, 72 dents 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 245,00 CHF* 07635L C'EST PARTI VERS LA VIDÉO DES IGNED IN GER MANY C'EST PARTI VERS LA VIDÉO DES IGNED IN GER MANY JEU DE CLÉS À DOUILLES, 1/4", 48 PIÈCES SW STAHL boîte de mould de soufflage „Designed in Germany“ - avec demi-valises séparable et mousse pour éviter la rouille Cliquet réversible et poignée tournante 1/4“ avec poignée bi- composante SW STAHL antidérapante et ergonomique Dureté et couple de serrage selon norme DIN, outils en acier au chrome- vanadium, douilles de vissage 1/4“ en acier S2 avec revêtement de surface phosphaté pour une protection durable contre la corrosion, douilles avec profil hexagonal pour un couple maximal 1 douille six pans de chaque 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm 1 douille cruciforme de chaque PH1, PH2, PH3 1 douille cruciforme de chaque PZ1, PZ2, PZ3 1 douille de fente de chaque 4, 5,5, 7 mm 1 douille à profil en T sans orifice frontal de chaque T10, T15, T20, T25, T30, T40 1 douille hexagonale de chaque 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm 1 rallonge de chaque 50, 100 mm 1 clé d‘angle de chaque 1,5, 2, 3 mm Clé à cliquet réversible 145 mm, 72 dents Douilles hexagonaux 3-4-5-6-7-8 mm Arbre flexible 150 mm Articulation à cardan Poignée tournante 150 mm Adaptateur d‘hexagone de 6,3 mm (1/4“) au carré Manche lisse 110 mm 40,90 CHF* 07748L DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 29 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 28 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CAISSE À OUTILS, UNIVERSEL, 1/4", 1/2", 120 PIÈCES universel, entraînement 6,3 mm + 12,5 mm (1/4“ + 1/2“), chromevanadium, douilles à profil ondulé pour couples maximums. Dureté, couple et précision dimensionnelle conformes à la norme DIN. 179,00 CHF* 06970L SET CLÉ À DOUILLES, 1/4", 32 PIÈCES Acier spécial S2 au chrome-vanadium, avec repérage par couleur pour chaque profil. En coffret transparent avec clip de ceinture réglable. 30 embouts mâles, 25 mm de long Plat 3-4-5-6 mm Cruciforme 1-2-2-3 PZ 1-2-2-3 Six pans creux 3-4-5-6 mm Profil T T10-15-20-25-27-30-40 Profil T percé T10-15-20-25-27-30-40 Adaptateur carré 6,3 mm (1/4“) 1 porte-embout mâle avec éjection rapide 19,90 CHF* 04126L JEU D´EMBOUTS, 3/8", DENTURE MULTIPLE, M5-M12, 11 PIÈCES En chrome-vanadium, avec adaptateur de raccordement 1/2“ 27,90 CHF* 04415L TOURNEVIS, SIX PANS, 6 X 200 MM, FLEXIBLE Avec arbre flexible Longueur de lame de 200 mm Poignée antidérapante à 2 composants 9,90 CHF* 02096L TOURNEVIS, SIX PANS, 7 X 200 MM, FLEXIBLE Avec arbre flexible Longueur de lame de 200 mm Poignée antidérapante à 2 composants 9,90 CHF* 02097L TOURNEVIS, HEXAGONAL, 8 X 200 MM, FLEXIBLE Avec arbre flexible Longueur de lame de 200 mm Poignée antidérapante à 2 composants 10,60 CHF* 02098L TOURNEVIS, HEXAGONAL DES IGNED IN GER MANY SET DE VISSAGE POUR PROFILE EN E ET T, 1/4", 1/2" ET 3/8", 72 PIÈCES Pour vis à empreinte E et T avec et sans orifice frontal, en chrome- vanadium, en coffret plastique, carré d’entraînement 6,3 mm + 10 mm + 12,5 mm (1/4“ + 3/8“ + 1/2‘). Tournevis avec trou T8-10-15-20-25-27-30-40 Empreinte E 12,5 mm (1/2‘), E12-14-16-18-20-22-24 Empreinte E 6,3 mm (1/4‘), E4-5-6-7-8- 10-11 Clé polygonale plate E6x8-10x12-14x18- 20x24 Clé Allen T8-10-15-20-25-27-30-40-45- 50-55-60 Embouts mâles sans trou 6,3 mm (1/4‘) T7-8-9 Embouts mâles avec trou 6,3 mm (1/4‘) T10-15-20-25-27-30-40 Embouts mâles sans trou 6,3 mm (1/4‘) T10-15-20-25-27-30 Embouts percés entraînement 10 mm T40-45-50-55-60-70 x 30 mm court Embouts non percés entraînement 10 mm T15-20-25-30-40-45-50-55-60 75 mm de long Levier magnétique télescopique 109,00 CHF* 04490L 2024 \| TOOLNEWS \| 31 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 30 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com JEU DE TOURNEVIS, PROFIL EN T, 6 PIÈCES SW STAHL Poignée à 2 composants, bleu/noir Avec trou dans le manche pour renforcer le couple Lame chromée mate en acier S2 Avec pointe noire magnétique Tailles: T10, T15, T20, T25, T27, T30 29,90 CHF* 32812L JEU DE TOURNEVIS, FENTE + CROIX, 6 PIÈCES SW STAHL Poignée à 2 composants, bleu/noir Avec trou dans le manche pour renforcer le couple Lame chromée mate en acier S2 Avec pointe noire magnétique Tailles: 4,0 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, 8,0 mm, PZ1, PZ2 19,90 CHF* 32814L JEU DE TOURNEVIS, FENTE + CROIX + PROFIL EN T, 6 PIÈCES SW STAHL Poignée à 2 composants, bleu/noir Avec trou dans le manche pour renforcer le couple Lame chromée mate en acier S2 Avec pointe noire magnétique Tailles: 4,0 mm, 5,5 mm, PH1, PH2, T20, T25 21,90 CHF* 32815L JEU DE TOURNEVIS, ANTICHOCS, FENTE + CROIX, 5 PIÈCES SW STAHL Manche bi-composant, bleu/noir Tournevis résistant aux chocs avec capuchon de frappe Avec prise hexagonale pour augmenter le couple Lame chromée mate en acier S2 Avec pointe noire magnétique Tailles: 4,5 mm, 5,5 mm, 8,0 mm, PH1, PH2 39,90 CHF* 32816L JEU DE TOURNEVIS, FENTE + CROIX, 6 PIÈCES SW STAHL Poignée à 2 composants, bleu/noir Avec trou dans le manche pour renforcer le couple Lame chromée mate en acier S2 Avec pointe noire magnétique Tailles: 3,0 mm, 4,0 mm, 5,5 mm, 6,5 mm, PH1, PH2 22,90 CHF* 32810L JEU DE TOURNEVIS, FENTE, 5 PIÈCES SW STAHL Poignée à 2 composants, bleu/noir Avec trou dans le manche pour renforcer le couple Lame chromée mate en acier S2 Avec pointe noire magnétique Tailles: 2,0 mm, 3,0 mm, 4,0 mm, 5,5 mm, 6,5 mm 19,90 CHF* 32811L JEU DE TOURNEVIS, PROFIL EN T, 4 PIÈCES SW STAHL Poignée à 2 composants, bleu/noir Avec trou dans le manche pour renforcer le couple Lame chromée mate en acier S2 Avec pointe noire magnétique Tailles : T6, T7, T8, T9 17,90 CHF* 32813L LAISSER VERROUILLER? C'EST PAS TROP SON TRUC. NOS JEUX DE TOURNEVIS POUR LES PROFESSIONNELS. DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 33 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 32 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com 46,90 CHF* 02052L JEU DE TOURNEVIS DE SÉCURITÉ, ÉLECTRO, 7 PIECES avec manches ergonomiques en plastique, 1 000 Volt. Fente : 2,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 125 - 6,5 x 150 mm Croix : PH 1 x 80, 2 x 100 mm Contrôleur de tension 3 x 60 mm 23,90 CHF* 31610L JEU DE CLÉS ALLEN, PROFIL EN TR, T10-T50, 8 PIÈCES Avec perçage frontal Largeur de clé : T10, T15, T20, T25, T30, T40, T45, T50 Chrome-vanadium Dans un support breveté 21,90 CHF* 04484L JEU DE CLÉS ALLEN, PROFIL EN TPR, T10-T50, 9 PIÈCES En chrome-vanadium Tailles: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50 35,90 CHF* 04494L POIGNÉE EN T, 1/4", CARRÉ avec porte-foret 6,3 mm (1/4“). Le manchon mobile permet de visser et de dévisser les vis et les écrous rapidement Le système de cordage permet un appui sûr Le manchon peut être bloqué sur 3 positions de telle sorte que la poignée en T peut être placée dans toutes les positions La forme étroite et longue convient idéalement pour des endroits difficilement accessibles lorsqu’il y a peu de place La poignée en T longue permet une transmission idéale Avec carré supplémentaire sur la poignée 36,90 CHF* 02086L JEU DE TOURNEVIS D'ANGLE À POIGNÉE EN T, HEXAGONE, 2-10 MM, 8 PIÈCES Avec tête sphérique Avec poignée en T et trou de suspension Chrome- Vanadium Tailles : 2 - 3 - 4 mm x 100 mm de longueur 5 - 6 - 7 mm x 150 mm de longueur 8 - 10 mm x 200 mm de longueur 61,90 CHF* 31650L JEU DE TOURNEVIS D'ANGLE À POIGNÉE EN T, PROFIL EN T, T10-T50, 9 PIÈCES Avec poignée en T et trou de suspension Chrome-vanadium Tailles : T10 - 15 - 20 - 25 x 100 mm de longueur T27 - 30 - 40 x 150 mm de longueur T45 - 50 x 200 mm de longueur 58,90 CHF* 31660L DESIGNED IN GERMANY L'EDITION MAGNETIQUE AVEC MANCHE EN T Poignée 2K particulièrement pratique et ergonomique L'aimant néodyme placé dans l'insert de clé maintient de manière fiable les vis / écrous et les empêche de tomber. Cela signifie que des vis ou des écrous profonds peuvent également être installés de manière fiable. chrome vanadium Avec trou pour accrocher Sortie hexagonale Longueur de la lame: 230 mm SETChrome-vanadium, magnétique, avec trou de suspension. 8x 230 mm 10 x 230 mm 13 x 230 mm 02071L 8 MM 02072L 10 MM 02073L 12 MM 02074L 13 MM 14,90 CHF* 15,90 CHF* 17,90 CHF* 18,90 CHF* 2024 \| TOOLNEWS \| 35 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 34 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com JEU DE PINCES, 3 PIÈCES Fabriqué selon les normes DIN ISO 5745 / 5746 / 5749 respectives Pour les travaux de maintien, de préhension, de pliage et de coupe Zones de préhension pour les matériaux plats et ronds Grâce à l‘intégration d‘une clé à œil et d‘un trou de chalumeau, convient pour une taille de clé à douille maximale de 19 mm ou un diamètre de tête maximal de 20 mm Pour la coupe de fils doux et durs avec une résistance à la traction jusqu‘à 1.800 N/mm² et de fils d‘aluminium et de cuivre jusqu‘à 12 mm de diamètre Dents de préhension et tranchants trempés par induction en plus Joint de force spécial avec rapport de levier optimal pour un travail facile et sans fatigue En acier au chrome-vanadium, forgé, trempé à l‘huile Affinage par une surface „Teflon-Finish“ résistante à la corrosion et durable Poignées ergonomiques et antidérapantes à 2 composants 57,90 CHF* 40200L PINCE MULTIPRISE, 250 MM Fabriqué selon la norme DIN ISO 8976 Pour les travaux de maintien, de préhension et de pliage Convient pour une taille de clé à douille maximale ou un diamètre maximal de 50 mm Forme compacte étroite avec une géométrie optimale pour des travaux dans des espaces confinés et des endroits difficiles d´accès Réglage par bouton-poussoir avec des dents fines, rapide et parfaitement adapté Becs de prise à double dentelure et autobloquante Dents de préhension trempés par induction en plus Articulation entrepassée avec surfaces de guide larges 35,90 CHF* 40387L PINCE UNIVERSELLE DYNAMOMÉTRIQUE, 180 MM Fabriqué selon la norme DIN ISO 5746 Pour les travaux de maintien, de préhension, de pliage et de coupe Zones de préhension pour les matériaux plats et ronds Pour la coupe de fils doux et durs avec une résistance à la traction jusqu‘‘à 1.800 N/mm² et de fils d‘‘aluminium et de cuivre jusqu‘‘à 12 mm de diamètre Dents de préhension et tranchants trempés par induction en plus Joint de force spécial avec rapport de levier optimal pour un travail facile et sans fatigue Poignées ergonomiques et antidérapantes à 2 composants ... 20,90 CHF* 40484L PINCE COUPANTE DIAGONALE, 160 MM Fabriqué selon la norme DIN ISO 5749 Lames de haute précision pour fils très fins Dureté du tranchant env. 62 HRC Dents de tranchants trempés par induction en plus Pour la coupe des fils durs et tendre avec une résistance à la traction jusqu‘à 1.800 N/mm² et de fils d‘aluminium et de cuivre jusqu‘à 11 mm de diamètre Joint de force spécial avec rapport de levier optimal pour un travail facile et sans fatigue En acier au chrome- vanadium, forgé, trempé à l‘huile ... 20,90 CHF* 40583L PINCE TÉLÉPHONE, DROITE, 200 MM Fabriqué selon la norme DIN ISO 5745 Pour les travaux de maintien, de préhension, de pliage et de coupe Avec mâchoires longues, plates et rondes Surfaces de préhension dentées Pour couper des fils doux et durs jusqu‘à 1.800 N/mm² et des fils d‘aluminium et de cuivre jusqu‘à 13 mm de diamètre Dents de préhension et tranchants trempés par induction en plus Mécanisme d‘entraînement inséré avec rapport de levier optimal pour un travail simple et peu fatigant ... 20,90 CHF* 40785L PINCE TÉLÉPHONE, COURBÉ, 200 MM Fabriqué selon la norme DIN ISO 5745 Pour les travaux de maintien, de préhension, de pliage et de coupe Avec becs ronds-plats longs coudés à 45° Surfaces de préhension dentées Dents de préhension et tranchants trempés par induction en plus Joint de force spécial avec rapport de levier optimal pour un travail facile et sans fatigue En acier au chrome-vanadium, forgé, trempé à l‘‘huile ... 20,90 CHF* 40885L PINCE COUPANTE DIAGONALE, 180 MM Fabriqué selon la norme DIN ISO 5749 Tranchants de précision pour les fils les plus fins Dureté du tranchant env. 62 HRC Tranchants trempés par induction en supplément Pour la coupe de fils doux et durs jusqu‘à 1.800 N/mm² et de fils d‘aluminium et de cuivre jusqu‘à 13 mm de diamètre Mécanisme d‘entraînement inséré avec rapport de levier optimal pour un travail simple et peu fatigant ... 24,90 CHF* 40584L PINCE COUPANTE DYNAMOMÉTRIQUE À LEVIER, 200 MM Fabriqué selon la norme DIN ISO 5749 Tranchants de précision pour fil Piano (qualité D2) Dureté du tranchant env. 62 HRC Tranchants trempés par induction en supplément Pour couper des fils mi-durs et durs jusqu‘à 1.800 N/mm² et du fil Piano jusqu‘à 2.300N/mm² et 2,5 mm de diamètre Force motrice insérée avec rapport de levier optimal pour un travail simple et peu fatigant En acier au chrome- vanadium, forgé, trempé à l‘huile ... 34,90 CHF* 40685L DES IGNED IN GER MANY Protection anti-coincement pour un travail sûr , empêche les blessures par écrasement En acier au chrome-vanadium, forgé, trempé à l‘huile Affinage par une surface „Teflon-Finish“ résistante à la corrosion et durable Poignée à position et forme optimale pour un transmission de force maximale Poignées ergonomiques et antidérapantes à 2 composants 2024 \| TOOLNEWS \| 37 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 36 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com JEU DE PINCES À CIRCLIPS 75 MM, 4 PIÈCES Pour fusibles intérieurs et extérieurs / petits circlips diamètre de la pointe 1 mm Poignées isolées Droites et courbées 23,90 CHF* 41470L JEU DE PINCES À CIRCLIPS, 225 MM, 4 PIÈCES forgées, poignées à surface rugueuse en mousse isolante, 225 mm de long, en étui simili cuir. Intérieur, droites, 42-4,5 mm Intérieur, courbées, 39-4 mm Extérieur, droites, 4-32 mm Extérieur, courbées, 4-35 mm 65,90 CHF* 41415L ARRACHE-ROTULES, POIDS LOURD, 36 X 90 MM Pour extraction rapide et selon les règles de l’art des rotules sur les barres d’accouplement et les rotules de suspension. Ouverture mâchoire : 36 mm Hauteur intérieure : max. 90 mm 191,00 CHF* 12101L AXE DE PIVOT EXTRACTEUR, RÉGLABLE, 24 X 50 MM pour extraction rapide et selon les règles de l’art des rotules sur les barres d’accouplement et rotules de suspension. Puissanc e accrue grâce au rapport de transmission des leviers Br oche renforcée avec filetage fin et bille de centrage Ouverture mâchoire : 24 mm Hauteur intérieure : max. 50 mm 133,00 CHF* 12200L PIED À COULISSE, NUMÉRIQUE, 150 MM inoxydable, en cassette. Avec mesure de profondeur 150 mmPlage de mesure Avec échelle mm/pouce, vernier indiquant 1/100 mm Position 0 et réglage mm/inch réglables Indication + / - Pile incluse 35,90 CHF* 72350L INSTRUMENTS DE PRÉCISION POUR MESURES INTÉRIEURES, 50 - 160 MM L’assortiment comprend une variété de becs de mesures allant de 50 à 160 mm. Il est autre adapté à mesurer des alésages de piston dans le bloc moteur ou dans les carters de roulement sur les véhicules essence et diesel. 139,00 CHF* 72390L JEU DE LIMES, 5 PIÈCES Jeu de limes d‘atelier avec les limes métalliques les plus courantes Lime d‘atelier, plate-tronc Lime d‘atelier, demi-ronde Lime d‘atelier, ronde Lime d‘atelier, triangulaire Lime d‘atelier, carrée 30,90 CHF* 90940L LIME D'ATELIER, BOUT PLAT Pour les surfaces et les géométries à angle droit Lime rectangulaire avec taille sur trois côtés, un côté non taillé 5,90 CHF* 90941L LIME D'ATELIER, DEMI-RONDE Convient pour les rayons et les profils semi-circulaires Lime effilée semi-circulaire avec taille sur deux côtés 6,90 CHF* 90942L LIME D'ATELIER, RONDE Pour les rayons étroits et les profils à rayons intérieurs Lime ronde avec taille périphérique 5,90 CHF* 90943L LIME D'ATELIER, TRIANGULAIRE Pour les coins et les surfaces Lime triangulaire effilée avec taille sur trois côtés 5,90 CHF* 90944L LIME D'ATELIER, CARRÉE Pour limer les profils angulaires Lime carrée effilée avec taille sur quatre côtés 5,90 CHF* 90945L DES IGNED IN GER MANY JEU D'OUTILS DE MÉCANICIEN DE PRÉCISION, 10 PIÈCES En étui. Pince universelle 120 mm Pince coupante de côté 115 mm Pince pointue courbée 125 mm Pince pointue droite 130 mm 3 tournevis plats électroniques 2 - 2,5 - 3 x 50 mm 3 tournevis cruciformes électronique Gr. 00 - 0 - 1 x 50 mm 32,90 CHF* 40706L 2024 \| TOOLNEWS \| 39 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 38 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com JEU D'OUTILS DE DÉVISSAGE, 17 PIÈCES Convient pour vis et écrous très abîmés et goujons arrachés. 4 embouts, 12,5 mm (1/2“) / entraînement 6 pans SW21 avec serrage automatique des goujons dans les tailles 6, 8, 10 et 12 mm, chrome vanadium 8 embouts spéciaux pour vis et écrous usés en acier au chrome- molybdène fortement allié, entraînement 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 19 mm / 10 mm (3/8“) 5 tournevis avec entraînement 4 pans pour M 3-6 / M 6-8 / M8-11 / M11-14 / M14-18 (percer le goujon préalablement) 139,00 CHF* 04166L LOT DE CROCHETS ET RACLOIRS, 5 PIÈCES Trempés Racloir 262 mm Racloir 232 mm Crochet 90° Alène Crochet 45° 15,90 CHF* 94880L JEU DE MINI-CROCHETS, 4 PIÈCES Idéal pour joints toriques, joints etc., avec poignées antidérapantes. Pointe droite 90° de pointe Pointe du crochet Alène 16,90 CHF* 94871L JEU DE GRATTOIRS POUR JOINTS, INOXYDABLE, 4 PIÈCES Inoxydable, longueur de manche 115 mm 100 x 31 mm, épaisseur 1,1 mm 100 x 31 mm, épaisseur 2,4 mm 50 x 20 mm, épaisseur 1,1 mm 50 x 20 mm, épaisseur 2,4 mm 42,90 CHF* 94840L GRATTOIR À AUTOCOLLANTS, LARGEUR DE LAME 40MM Pour retirer des plaquettes et autres autocollants comme les vignettes Lame escamotable et facile à changer Boîtier robuste en métal La poignée bi-matière permet une manipulation légère avec une application maximale de force 7,90 CHF* 94814L THERMOMÈTRE, INFRAROUGE, NUMÉRIQUE avec pointeur laser, arrêt automatique, affichage numérique éclairé, idéal pour les mesures sur des pièces chaudes ou en rotation, des liquides ou des endroits difficiles à atteindre. 85,90 CHF* 72360L ASSORTIMENT DE MARTEAUX, AVEC PROTECTION DE POIGNÉE, 3 PIÈCES Assortiment de marteaux de qualité supérieure pour une sécurité de travail maximale. Poignée Hickroy, ultra-résistants aux chocs Manipuler manchon de protection Tige de sécurité Goupille d’arrêt ronde Tête soudée Fabriqués conformément à DIN 1041 Poids de têtes: 300 - 500 - 800 g 35,90 CHF* 50930L MARTEAU DE PROTECTION, SANS REBOND, 2.100 G sans rebond, complètement caoutchouté Avec manche plastique Grâce aux billes d’acier dans la tête du maillet, il ne rebondit pas Idéal pour détacher les jantes collées par la corrosion au changement de pneus 29,90 CHF* 51113L MARTEAU DE PROTECTION, SANS REBOND, 5.250 G Grâce aux billes d‘acier dans la tête du marteau, le marteau ne rebondit pas Spécialement conçu pour débloquer les jantes rouillées lors du changement de pneus 121,00 CHF* 51115L POINÇONS À LETTRES, 6 MM, 27 PIÈCES à enfoncer dans l‘acier et le fer avec un caractère d‘écriture constant selon DIN 1451, gravure sur une surface décalée et limitation de la profondeur 15,90 CHF* 08803L POINÇONS À LETTRES, 8 MM, 27 PIÈCES à enfoncer dans l‘acier et le fer avec un caractère d‘écriture constant selon DIN 1451, gravure sur une surface décalée et limitation de la profondeur 19,90 CHF* 08804L JEU D'EXTRACTEURS UNIVERSELS, 3 PIÈCES avec mâchoires forgées, réversible pour intérieur et extérieur. À 2 bras, 75 mm À 3 bras, 100 mm À 3 bras, 150 mm 60,90 CHF* 10405L CASSE-ÉCROU, 13-24 MM pour casser mécaniquement des écrous défectueux ou faussés sans abîmer le filetage. 17,90 CHF* 11005L CASSE-ÉCROU, 7-16 MM pour casser mécaniquement des écrous défectueux ou faussés sans abîmer le filetage. 14,90 CHF* 11000SB 2024 \| TOOLNEWS \| 41 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 40 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com DOUILLES POUR TOURNEVIS, 1/2", HEXAGONE, 5-19 MM, 30 PIÈCES 12,5 mm (1/2“) Entraînement, en acier spécial S2 au chrome- vanadium 55 mm de long 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm 100 mm de long 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 mm 140 mm de long 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 mm 200 mm de long 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 mm 109,00 CHF* 04923L DOUILLES POUR TOURNEVIS, 1/2", DENTURE MULTIPLE, M5-M16, 26 PIÈCES 12,5 mm (1/2“) entraînement, en acier spécial S2 au chrome- vanadium 55 mm de long M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 - M16 100 mm de long M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 140 mm de long M5 - M6 - M8 - M9 - M10 - M12 - M14 200 mm de long M8 - M10 - M12 - M14 109,00 CHF* 04424L KIT DE PROLONGATIONS TOURNEVIS, 1/2", PROFIL EN RB, M5-M14, 32 PIÈCES 12,5 mm (1/2“) Entraînement, en acier spécial S2 au chrome- vanadium. Longeur: 55 et 100 mm M5 - M6 - M7 - M8 - M9 - M10 - M12 - M13 - M14 Longeur: 140 et 200 mm M8 - M9 - M10 - M10.3 - M12 - M13 - M14 109,00 CHF* 04422L KIT DE PROLONGATIONS TOURNEVIS, 1/2", PROFIL EN T, T20-T70, 32 PIÈCES 12,5 mm (1/2“) entraînement, en acier spécial S2 au chrome- vanadium. 55 et 100 mm de long T20 - T25 - T27 - T30 - T40 - T45 - T50 - T55 - T60 - T70 140 et 200 mm de long T40 - T45 - T50 - T55 - T60 - T70 109,00 CHF* 04423L JEU D´EMBOUTS, 1/4", 208 PIÈCES y compris un porte-embouts tournevis magnétique, un porte-embouts magnétique à changement rapide et un adaptateur de douille 1/4“. 55,90 CHF* 04141L JEU DE MÈCHES HÉLICOÏDALES, HSS-G TIN, 170 PIÈCES HSS, rectifiées, DIN 338, nitrurées au titane pour une longue durée de vie, en boîte métallique. 10 pièces de chaque 1,0 - 8,0 x 0,5 mm par ordre croissant 5 pièces de chaque 8,5 - 10,0 x 0,5 mm par ordre croissant 161,00 CHF* 80210L JEU D'OUTILS DE FILETAGE, TIN, M2-M18, 110 PIÈCES Filetage normal Filetage fin Porte- outil Porte- filière Adaptateur 219,00 CHF* 82251L DOUILLES POUR ÉCROUS DE ROUE SPÉCIALES, FORD, 2 PIÈCES Jeu spécial pour écrous de roue avec capuchons en acier inoxydable, comme ceux souvent utilisés par Ford. Avec le temps, les capuchons en acier inoxydable se perdent et les douilles pour écrous de roue normales sont alors trop grandes pour les écrous de roue et endommagent l‘hexagone. Le kit comprend 2 inserts spéciaux pour écrous de roue de 18.5 / 19.5 / 20.5 et 21.5 mm. 33,90 CHF* 07884L SOMMIER ROULANT DE MONTAGE en plastique, ergonomique, avec rangements latéraux pour petites pièces. 6 rouleaux Capacité 130 kg 59,90 CHF* 20950L RANGEMENT POUR PETITES PIÈCES, MAGNÉTIQUE magnétique, en acier inoxydable, pour conserver vis, écrous etc. 7,90 CHF* 07356L RANGEMENT POUR PETITES PIÈCES, MAGNÉTIQUE avec aimant de maintien, permet de stocker des pièces non magnétiques 10,90 CHF* 07358L ESCABEAU, EN ALUMINIUM, PLIABLE, 1 NIVEAU Charge maximale: 150 kg Fabriqué en aluminium Poids: 1,70 kg Dimensions: Déplié: 440 x 190 x 680 mm Plié: 440 x 62,50 x 610 mm 54,90 CHF* 20921L PLATEFORME DE TRAVAIL, EN ALUMINIUM, PLIANTE Plateforme de travail pratique pour les points très difficiles d’accès. Dimensions 127 x 38 x 49,5 cm (L x l x H) Repliable et peu encombrant Construction solide en aluminium Profil anti-dérapant sur la plateforme Marchepieds avec profilé en plaque ondulée Avec verrouillages de sécurité Poids 7,2 kg Charge maximale 150 kg 139,00 CHF* 20920L ESCABEAU, EN ALUMINIUM, PLIABLE, 3 NIVEAUX Charge maximale: 150 kg Fabriqué en aluminium Poids: 2,60 kg Dimensions: Déplié: 400 x 180 x 230 mm Plié: 400 x 270 x 280 mm 79,90 CHF* 20922L 2024 \| TOOLNEWS \| 43 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 42 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE, 1/2", 1800 NM 12,5 mm (1/2”) Entraînement. Marteau double haute performance 3 couples au choix Couple de serrage max. troisième niveau: 1.200 Nm Couple de desserrage max. 1.800 Nm Le poids minimal permet de travailler sans effort Commutation à une main du sens de rotation droite / gauche Vibrations très faibles 3 couples au choix Avec manche bi-composante (TPR+Nylon) antidérapante et ergonomique Prise de raccord pour l’air comprimé d’ 1/4” comprise „Designed in Germany“ 89,90 CHF* S3460 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE, 1/2", 1300 NM, 118 MM 12,5 mm (1/2”) Entraînement. Extra court avec 118 mm Marteau double haute performance 3 couples au choix Couple de serrage max. troisième niveau: 750 Nm Couple de desserrage max. 1300 Nm Le poids minimal de 1300 g permet de travailler sans effort Commutation à une main du sens de rotation droite / gauche Vibrations très faibles 3 couples au choix Avec manche bi-composante (TPR+Nylon) antidérapante et ergonomique Prise de raccord pour l’air comprimé d’ 1/4” comprise „Designed in Germany“ 99,90 CHF* S3465 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE, 3/4", 1900 NM Marteau double haute performance 3 couples au choix Couple de serrage max. troisième niveau: 1.300 Nm Couple de desserrage max.: 1.900 Nm Le poids minimal permet de travailler sans effort Commutation à une main du sens de rotation droite / gauche Vibrations très faibles 3 couples au choix Avec manche bi-composante (TPR+Nylon) antidérapante et ergonomique Prise de raccord pour l’air comprimé d’ 1/4” comprise 99,90 CHF* S3470 LA NOUVELLE EDITION DE LA CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE VISSEUSE À CHOCS PNEUMATIQUE, 1/2" 1 756 NM Carré d’entraînement 12,5 mm (1/2“). Système de percussion double haute performance Son très faible poids permet de travailler sans se fatiguer Commutation pour passer de rotation à droite à rotation à gauche Les faibles valeurs de pression acoustique ménagent l’audition Pratiquement sans vibrations 3 couples de serrage Avec poignée antidérapante Raccord pneumatique 6,3 mm (1/4“) fourni 239,00 CHF* S3276 VISSEUSE À CHOCS PNEUMATIQUE, 3/4" 1 750 NM Carré d’entraînement 20 mm (3/4“) Système de percussion double haute performance Son faible poids permet de travailler sans se fatiguer Commutation pour passer de rotation à droite à rotation à gauche Pratiquement sans vibrations 3 couples de serrage Avec poignée antidérapante Raccord pneumatique ¼‘ fourni 149,00 CHF* S3266 VISSEUSE À CHOCS D’ANGLE PNEUMATI- QUE, 1/2", 450 NM Carré d’entraînement 12,5 mm (1/2“). Faible hauteur de 69 mm, pour les endroits très peu accessibles Système de percussion Jumbo pour le desserrage des vis grippées Son très faible poids (1,16 kg) permet de travailler sans se fatiguer Commutation d’une main pour passer de rotation à droite à rotation à gauche 3 couples de serrage dans le sens horaire Raccord pneumatique 6,3 mm (1/4“) fourni 263,00 CHF* S3296 DES IGNED IN GER MANY TOURNEVIS À FRAPPER PNEUMATIQUE À VIBRATIONS, 1/4", 9 PIÈCES Entraînement de 6,3 mm (1/4“). Spécialement conçu pour le démontage de tiges de préchauffage coincées par plusieurs impulsions de frappe et couple de rotation de desserrage réglable avec 4 niveaux. Ultra-petit et maniable Marche à droite/à gauche Raccord rapide Couple de desserrage de 10 à 40 Nm Poids: 2.40 kg Raccordement de tuyau : 6,3 mm (1/4“) Pression acoustique : 95 db (A) 5 embouts hexagonaux IMPACT 50 mm de long, 8, 9, 10, 11, 12 mm Rallonge 50 mm Articulation de force 6,3 mm (1/4“) Couple de desserrage réglable avec 4 niveaux. 1. niveau 10 Nm 2. niveau 20 Nm 3. niveau 30 Nm 4. niveau 40 Nm 259,00 CHF* S3224 C'EST PARTI VERS LA VIDÉO 2024 \| TOOLNEWS \| 45 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 44 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com VISSEUSE À CLIQUET PNEUMATIQUE IMPACT, 1/2", 122 NM pour le desserrage et le serrage de raccords vissés particulièrement solides. Caractéristiques particulières: Mécanisme de frappe à goupille Travail sans rebond et donc sans risque pour les articulations Poignée isolée contre le froid et antidérapante Prise d‘air comprimé 1/4“ incluse Commutation facile (gauche/droite) 279,00 CHF* S3290 MINI-VISSEUSE À CLIQUET PNEUMATIQUE, 1/4" ET 3/8" Avec entraînements interchangeables, (1/4“ et 3/8“) Tête de cliquet protégée contre la saleté Commutation (gauche / droite) en changeant la position de l‘entraînement Poignée isolée contre le froid et antidérapante Travail sans fatigue grâce à un poids propre extrêmement faible Évacuation de l‘air par la poignée vers l‘arrière Prise d‘air comprimé 1/4“ incluse Très peu de vibrations 219,00 CHF* S3291 VISSEUSE À CLIQUET PNEUMATIQUE, 1/4", 41 NM Travail sans fatigue grâce à un poids propre extrêmement faible Ménage l‘ouïe grâce aux faibles valeurs de pression acoustique Évacuation de l‘air par la poignée vers l‘arrière Très peu de vibrations Poignée isolée contre le froid et antidérapante 126,00 CHF* S3281 VISSEUSE À CHOCS PNEUMATIQUE, 1'', 3 800 NM Entraînement 25 mm (1“) Broche d’entraînement courte Système de percussion double haute performance Boîtier en aluminium très léger Peu de vibrations 3 couples de serrage Raccord pneumatique 12,5 mm (1/2“) fourni 999,00 CHF* S3279 VISSEUSE À CHOCS PNEUMATIQUE, 1/2" 1 300 NM Carré d’entraînement 12,5 mm (1/2“). Système de percussion double haute performance Son très faible poids permet de travailler sans se fatiguer Commutation pour passer de rotation à droite à rotation à gauche Les faibles valeurs de pression acoustique ménagent l’audition Pratiquement sans vibrations 3 couples de serrage Avec poignée antidérapante Raccord pneumatique 6,3 mm (1/4“) fourni VISSEUSE À CHOCS PNEUMATIQUE, 3/4" 3 200 NM Carré d’entraînement 20 mm (3/4“) Système de percussion double haute performance Boîtier en aluminium très léger Les faibles valeurs de pression acoustique ménagent l’audition Peu de vibrations 3 couples de serrage Avec poignée antidérapante Raccord pneumatique 10 mm (3/8“) fourni 709,00 CHF* S3277 CLÉ À CHOCS À EMBOUT, 1/4", 110 NM Avec couple de desserrage de 110 Nm Entraînement hexagonal: 6,3 mm (¼“) Vitesse maximale: 13.000 tr / min. Changement de direction sans changer de main Raccord pneumatique 6,3 mm (1/4“) fourn Longueur: 140 mm Poids: 0,74 kg 79,90 CHF* S3231 VISSEUSE À CHOCS PNEUMATIQUE, 1'', 3 800 NM Entraînement 25 mm (1“) Broche d’entraînement longue, 210 mm Système de percussion double haute performance Boîtier en aluminium très léger Peu de vibrations 3 couples de serrage Raccord pneumatique 12,5 mm (1/2“) fourni 259,00 CHF* S3275 1.099,00 CHF* S3280 2024 \| TOOLNEWS \| 47 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 46 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com VISSEUSE À CLIQUET PNEUMATIQUE, 3/8", 41 NM Tête de cliquet protégée contre la saleté Commutation facile (gauche / droite) Évacuation de l‘air par la poignée vers l‘arrière Poignée isolée contre le froid et antidérapante Fiche pneumatique de 6,3 mm (1/4“) incluse 187,00 CHF* S3282 VISSEUSE À CLIQUET PNEUMATIQUE, 1/2", 68 NM Travail sans fatigue grâce à un poids propre extrêmement faible Protection de l‘ouïe grâce aux faibles valeurs de pression acoustique Évacuation de l‘air par la poignée vers l‘arrière Très peu de vibrations Poignée isolée contre le froid et antidérapante 199,00 CHF* S3283 PISTOLET À AIR COMPRIMÉ À 2 VOIES AVEC RÉGLAGE ET BUSE VENTURI, 4 PIÈCES Permet la régulation de la pression de travail grâce à la fonction „Flow Control“ Avec trois buses interchangeables Connexion air comprimé: ¼ „ Contenu: Pistolet à air comprimé à 2 voies Buse courte: 24 mm Buse longue: 119 mm Buse Venturi: 83 mm Protection anti-rayures en plastique pour la buse longue 37,90 CHF* 25011L SET POUR MEULEUSE DROIT PNEUMATI- QUE, 1/4", 17 PIÈCES ultra-compact, avec 10 pierres à aiguiser et un brumisateur d‘huile. Pour l‘utilisation dans les endroits difficiles d‘accès, dans le domaine du tuning pour le traitement des canaux d‘aspiration, etc. Diamètre de l‘axe des têtes de meulage, de fraisage 3 mm. Seulement 135 mm de long (sans tuyau), 16 mm de diamètre Très léger - moins de 200 g sans le tuyau 49,90 CHF* S3263 MEULEUSE D’ANGLE PNEUMATIQUE La puissance du moteur pneumatique de 1,4 ch. convient parfaitement pour les travaux de ponçage, de coupe et de dégrossissage. Puissance : 1,04 kW (1,4 CV) Régime de rotation : 12 000 tr/min Pour disques maxi. ø 125 x 22,2 mm Pour disques d’épaisseur 0,8 – 6 mm Filetage de broche : M 14 x 2 Poignée latérale, vissage à gauche ou à droite Avec connecteur d’accouplement Poids net (kg) : 2 kg 279,00 CHF* S3297 MEULEUSE D’ANGLE PNEUMATIQUE, 16 PIÈCES Convient pour les petits travaux de réparation, en particulier aux endroits difficiles d’accès. Caractéristiques particulières : Capacité maxi. 20 000 rotations par minute Pour disques de Ø 50 mm max., trou de positionnement Ø 10 mm Poignée à isolation thermique et antidérapante Son très faible poids permet de travailler sans se fatiguer Évacuation de l’air par la poignée vers l’arrière Raccord pneumatique 1/4“ fourni Pratiquement sans vibrations Longueur : 129 mm/Poids : 0,5 kg 177,00 CHF* S3294 MEULEUSE PNEUMATIQUE, VERSION LONGUE tête plate extra-longue - pour disques à trancher 100 mm. Diamètre recommandé des conduits 3/8“ Oscillation 0,6 m/s² Conçue pour disques à trancher 16 mm 239,00 CHF* S3268 JEU DE MARTEAUX BURINEURS PNEUMATIQUES, 9 PIÈCES avec 4 burins différents, raccord pneumatique et vis de réglage de la pression Marteau burineur pneumatique 150 mm avec ressort de maintien Pression de travail : 6,2 bar (90 psi) Consommation d‘air : 113 l/min Raccord d‘air duck : 1/4 Percussion : 3000/min 46,90 CHF* S3213 2024 \| TOOLNEWS \| 49 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 48 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com JEU DE BURINS PNEUMATIQUES VIBRANTS contient 5 burins Impact différents avec des profils différents. Idéal pour soutenir par ex: lors du desserrage d‘écrous et de raccords vissés rouillés lors de l‘extraction du cône d‘articulation de la fusée d‘essieu lors de l‘utilisation de produits antirouille, car les vibrations les font pénétrer plus profondément avec embout à air comprimé 1/4“ avec mandrin à changement rapide avec amortisseur de recul tige du burin : ronde 10 mm course de travail : 10 mm 279,00 CHF* S3211 DISQUE À TRONÇONNER POUR MÉTAL, Ø 50 MM, 10 PIÈCES 22,90 CHF* S3294-T DISQUE À ÉBARBER, Ø 50 MM, 10 PIÈCES 35,90 CHF* S3294-80 KIT POLISSAGE PNEUMATIQUE, 5 PIÈCES Convient pour les petits travaux de réparation ou le ponçage des verres de projecteurs. Caractéristiques particulières : Vitesse de rotation réglable Capacité maxi. 3 200 rotations par minute Poignée à isolation thermique et antidérapante Son très faible poids permet de travailler sans se fatiguer Évacuation de l’air par la poignée vers l’arrière Raccord pneumatique 1/4“ fourni Pratiquement sans vibrations Longueur : 116 mm/Poids : 0,72 kg Le set comprend les éléments suivants : 1 ponceuse pneumatique 1 plateau porte-disque avec ruban autoagrippant, Ø 75 mm 2 éponges de ponçage (jaune et blanche), Ø 90 mm 1 peau à polir, Ø 90 mm Polissoirs de rechange et disques de ponceuse de rechange disponibles séparément 193,00 CHF* S3292 ÉPONGE DE POLISSAGE 90 MM, 5 PIÈCES convient pour une utilisation avec la mini-ponceuse à air comprimé S3292. Épaisseur : dur diamètre 90 mm 67,90 CHF* S3292-H EMBOUT DE DÉTARTRAGE À AIGUILLES L’embout de détartrage à aiguilles sert à éliminer les couches de pièces métalliques solides. Grâce à ses aiguilles, c’est le parfait outil pour éliminer par exemple la rouille de jantes, les pièces de cadre ou des clôtures en fer. Il permet également d’éliminer sans problèmes en frappant de la peinture, un enduit ou du béton. Cet embout doit être utilisé par exemple avec les burins à air comprimé des jeux S3211 et S3213. 39,90 CHF* S3215 ÉPONGE DE POLISSAGE 90 MM, 5 PIÈCES convient pour une utilisation avec la mini-ponceuse à air comprimé S3292. Épaisseur : moyenne diamètre 90 mm 67,90 CHF* S3292-M ÉPONGE DE POLISSAGE 90 MM, 5 PIÈCES convient pour une utilisation avec la mini-ponceuse à air comprimé S3292. Épaisseur : tendre diamètre 90 mm 67,90 CHF* S3292-W PEAU À POLIR, 90 MM, 5 PIÈCES Convient à une utilisation avec la mini-ponceuse-polisseuse à air comprimé S3292. Peau à polir 100 % laine pour une finition brillante. Avec un diamètre de 90 mm, la peau à polir est également adaptée aux petites ponceuses. Fixation par dispositif auto-agrippant. Lavable. 89,90 CHF* S3292-L PONCEUSE EXCENTRIQUE PNEUMATIQUE, 63 PIÈCES Convient pour les petits travaux de réparation, en particulier aux endroits difficiles d’accès. Caractéristiques particulières : Capacité maxi. 15 000 rotations par minute Poignée à isolation thermique et antidérapante Son très faible poids permet de travailler sans se fatigue Le set comprend les éléments suivants : 1 mini-disqueuse excentrique pneumatique 1 plateau porte-disque avec ruban autoagrippant, Ø 50 mm (2“) 1 plateau porte-disque avec ruban autoagrippant, Ø 75 mm (3“) 10x disques de toile émeri Ø 50 mm, grain 320/400/600 10x disques de toile émeri Ø 75 mm, grain 320/400/600 1 ergot de blocage pour le remplacement du plateau porte-disque Polissoirs de rechange et disques de ponceuse de rechange disponibles séparément 199,00 CHF* S3293 PLATEAU DE VELCRO 2" M6X1 adapté à l'utilisation avec la mini-pnceuse pneumatique et la minidisqueuse excentrique pneumatique S3293. M6 x 1 mm 45,90 CHF* S3293-33 PLATEAU DE VELCRO 3", M6 X 1 MM adapté à l'utilisation avec la mini-pnceuse pneumatique et la minidisqueuse excentrique pneumatique S3293. M6 x 1 mm 51,90 CHF* S3292-33 PAPIER ABRASIF DESCRIPTION ARTICLE PRIX ø 50 mm, granulation 60, 10 pcs S3293-50/60 7,60 CHF* ø 50 mm, granulation 80, 10 pcs S3293-50/807,60 CHF* ø 50 mm, granulation 120, 10 pcs S3293-50/1207,60 CHF* ø 50 mm, granulation 180, 10 pcs S3293-50/1807,60 CHF* ø 50 mm, granulation 240, 10 pcs S3293-50/2407,60 CHF* ø 50 mm, granulation 320, 10 pcs S3293-50/3207,90 CHF* ø 50 mm, granulation 400, 10 pcs S3293-50/4007,90 CHF* ø 50 mm, granulation 600, 10 pcs S3293-50/6007,90 CHF* ø 50 mm, granulation 1000, 10 pcs S3293-50/10007,60 CHF* ø 50 mm, granulation 1500, 10 pcs S3293-50/15007,60 CHF* ø 50 mm, granulation 2000, 10 pcs S3293-50/20007,60 CHF* ø 75 mm, granulation 60, 10 pcs S3293-75/608,90 CHF* ø 75 mm, granulation 80, 10 pcs S3293-75/808,90 CHF* ø 75 mm, granulation 120, 10 pcs S3293-75/1208,90 CHF* ø 75 mm, granulation 180, 10 pcs S3293-75/1808,90 CHF* ø 75 mm, granulation 240, 10 pcs S3293-75/2408,90 CHF* ø 75 mm, granulation 320, 10 pcs S3293-75/3208,90 CHF* ø 75 mm, granulation 400, 10 pcs S3293-75/4008,90 CHF* ø 75 mm, granulation 600, 10 pcs S3293-75/6008,90 CHF* ø 75 mm, granulation 1000, 10 pcs S3293-75/10008,90 CHF* ø 75 mm, granulation 1500, 10 pcs S3293-75/15008,90 CHF* ø 75 mm, granulation 2000, 10 pcs S3293-75/20008,90 CHF* 2024 \| TOOLNEWS \| 51 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 50 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com RÉGULATEUR DE PRESSION, NUMÉRIQUE, 0,2-11 BAR avec affichage numérique, pour compresseurs. Réglage en continu, de 0,275 à 11 bars Protège les équipements pneumatiques contre les réductions de pression du compresseur Montage possible sur l’appareil ou sur répartiteur d’air / compresseur 59,90 CHF* 25048L TUYAU SPIRALÉ POUR AIR COMPRIMÉ, 10 M avec raccords rapides nickelés. Diamètre intérieur du tuyau : 10 mm Diamètre extérieur du tuyau : 14 mm Longueur totale (déployée) : 10 m Matériau : polyuréthane Pression d‘éclatement : 20,7 bar / 300 psi Pression de service : 6,9 bar / 100 psi Filetage de raccordement : 10 mm (3/8“) 39,90 CHF* 25051L DÉROULEUR FLEXIBLE PNEUMATIQUE, 15 MÈTRES Peut être monté au mur ou au plafond, flexible PVC, avec dispositif de blocage de tuyau réglable. Déroulement du flexible blocable tous les 0,1 m Raccord flexible de 0,5 m 15 m de longueur utile de flexible Complet, avec raccords rapides 1/4“ Avec enroulement automatique Diamètre intérieur du tuyau : 12,5 mm Diamètre extérieur du tuyau : 18,8 mm 199,00 CHF* 25061L ENROULEUR À TUYAU PNEUMATIQUE, IØ 8 MM, 30 M avec tuyau pneumatique 30 m. Diamètre interne 8 mm Diamètre externe 12 mm Raccord pneumatique 6,3 mm (1/4“) Sur plateforme rotative à 360° 199,00 CHF* 25047L VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL, 1/2", 900 NM, 18V La nouvelle visseuse à percussion sans fil de SW-Stahl allie un couple élevé avec une technique ultra-récente. Équipement particulier : Moteur sans balais sans entretien (30 % plus efficace qu’un moteur à balais) À batteries de même capacité, fonctionne plus longtemps 2x batterie Li-Ion, 18V - 5 Ah Batteries avec affichage de charge Éclairage LED clair de la zone de travail, s’éteint en l’absence d’utilisation après 15 secondes 539,00 CHF* S3300 VENTILATEUR D'AIR CHAUD, 2.000 W par exemple pour supprimer les résidus de colle, réchauffer les tuyaux, et effectuer des travaux de dévernissage entre autres avec différentes fixations. Puissance 2.000 watts Étape 1: 350 ° C / 300 l / min. Étape 2: 550 ° C / 500 l / min. 40,90 CHF* 62005SB PISTOLET DE SABLAGE PNEUMATIQUE Boîtier en ABS lourd Réservoir de sable de sablage d‘une capacité de 600 cm³. Pour l‘utilisation avec du corindon normal de granulométrie F46 à F100 Pointe en acier de 5 mm 57,90 CHF* 25070L PISTOLET DE SABLAGE PNEUMATIQUE, 6 PIÈCES idéal pour de nombreuses applications sur la carrosserie et toutes les surfaces métalliques. Pour enlever la vieille peinture, la rouille, les salissures importantes. consommation d‘air max. 350 l/min Pression de travail 4 - 12 bar 57,90 CHF* 25065L 2024 \| TOOLNEWS \| 53 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 52 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL- LE, 1/2", 20-100 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4%. Pour le serrage contrôlé à droite Avec tête de cliquet réversible Affichage numérique direct de la valeur de couple souhaitée Verrouillage sûr de la poignée rotative au moyen d‘un bouton-poussoir Graduation extra fine de l‘échelle Poignée bi-composant à l‘ergonomie optimale Entretien facile, car des kits de réparation sont disponibles 153,00 CHF* 03873L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL - LE, 1/2", 40-200 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4%. Pour le serrage contrôlé à droite Avec tête de cliquet réversible Affichage numérique direct de la valeur de couple souhaitée Verrouillage sûr de la poignée rotative au moyen d‘un bouton-poussoir Graduation extra fine de l‘échelle Poignée bi-composant à l‘ergonomie optimale Entretien facile, car des kits de réparation sont disponibles 166,00 CHF* 03874L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL - LE, 1/2", 60-340 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4%. Pour le serrage contrôlé à droite Avec tête de cliquet réversible Affichage numérique direct de la valeur de couple souhaitée Verrouillage sûr de la poignée rotative au moyen d‘un bouton-poussoir Graduation extra fine de l‘échelle Poignée bi-composant à l‘ergonomie optimale Entretien facile, car des kits de réparation sont disponibles 203,00 CHF* 03875L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL - LE, 3/4", 110-550 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4%. Pour le serrage contrôlé à droite Avec tête de cliquet réversible Affichage numérique direct de la valeur de couple souhaitée Verrouillage sûr de la poignée rotative au moyen d‘un bouton-poussoir Graduation extra fine de l‘échelle Poignée bi-composant à l‘ergonomie optimale Entretien facile, car des kits de réparation sont disponibles 689,00 CHF* 03876L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL - LE, 3/4", 150-750 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4%. Pour le serrage contrôlé à droite Avec tête de cliquet réversible Affichage numérique direct de la valeur de couple souhaitée Verrouillage sûr de la poignée rotative au moyen d‘un bouton-poussoir Graduation extra fine de l‘échelle Poignée bi-composant à l‘ergonomie optimale Entretien facile, car des kits de réparation sont disponibles 749,00 CHF* 03877L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL - LE, 1", 200-1.000 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4%. Pour le serrage contrôlé à droite Avec tête de cliquet réversible Affichage numérique direct de la valeur de couple souhaitée Verrouillage sûr de la poignée rotative au moyen d‘un bouton-poussoir Graduation extra fine de l‘échelle Poignée bi-composant à l‘ergonomie optimale Entretien facile, car des kits de réparation sont disponibles 899,00 CHF* 03878L LES GAGNANTS AVEC LA PUISSANCE SUPPLÉMENTAIRENTAIRE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL - LE, 3/8", 10-50 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4%. Pour le serrage contrôlé à droite Avec tête de cliquet réversible Affichage numérique direct de la valeur de couple souhaitée Verrouillage sûr de la poignée rotative au moyen d‘un bouton-poussoir Graduation extra fine de l‘échelle Poignée bi-composant à l‘ergonomie optimale Entretien facile, car des kits de réparation sont disponibles 154,00 CHF* 03872L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL - LE, 1/4", 5-25 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4%. Pour le serrage contrôlé à droite Avec tête de cliquet réversible Affichage numérique direct de la valeur de couple souhaitée Verrouillage sûr de la poignée rotative au moyen d‘un bouton-poussoir Graduation extra fine de l‘échelle Poignée bi-composant à l‘ergonomie optimale Facilité d‘entretien grâce au kit de réparation disponible 142,00 CHF* 03871L DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 55 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 54 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE D'ATELIER AVEC DOUILLES D'ÉCROU DE ROUE, 1/2", 40-200 NM, 4 PIÈCES Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4% Pour serrage à droite et à gauche Tête à cliquet avec carré à pousser (tête champignon) Contenu: Clé dynamométrique d‘atelier 12,5 mm (1/2“), 40-200 Nm Douilles d‘écrou de roue avec tailles 17 mm, 19 mm et 21 mm 139,00 CHF* 03879L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL - LE, AVEC INSERT CARRÉ, 40-200 NM Connexion par emboîtement d‘outils à emboîter de 14 x 18 mm Tête remplaçable en quelques secondes Clé dynamométrique étalonnée avec certificat d‘étalonnage et numéro de série Affichage numérique direct de la valeur de couple souhaitée Verrouillage sûr de la poignée rotative au moyen d‘un bouton-poussoir Poignée ergonomique de conception optimale Facilité d‘entretien grâce au kit de réparation disponible Vaste gamme d‘outils à insérer disponibles en option 216,00 CHF* 03870L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE, 3/4", 140-700 NM Réversible Valeur réglée blocable 499,00 CHF* 03941L-IMP CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE À POIGNÉE EN T AVEC EMBOUTS, 2-8 NM, 13-PIÈCES Parfait pour le vissage avec des couples de serrage faibles Plage de réglage : 2 – 8 Nm, en incréments de 0,1 Nm Fenêtre graduée bien lisible Logement pour six pans ¼“ Logement magnétique Avec poignée pratique en plastique 118,00 CHF* 03913L DÉMULTIPLICATEUR DE COUPLE, 1", 3.200 NM, 5 PIÈCES pour desserrer les écrous de roue bloqués sur les poids lourds et les camionnettes. Entrée et sortie de 25 mm (1“) avec rallonge, manivelle et inserts de 32, 33 mm. Couple transmissible : 3200 Nm 239,00 CHF* 03966L STÉTHOSCOPE, ÉLECTRONIQUE pour repérer les dommages mécaniques sur le moteur, la boîte de vitesses, le différentiel - des bruits tels que cliquetis et grincements sur la carrosserie. Volume réglable en continu Complet dans une mallette Avec 2 batteries 9 V Utilisable comme stéthoscope de moteur avec tige flexible et microphone hautement sensible 219,00 CHF* S3531 TRAVERSE DE SUPPORT MOTEUR MAXI. 250 KG Cette traverse universelle de support pour moteur soutient de manière sécurisée le moteur par en dessous dès que les paliers latéraux sont démontés. Le pont pour moteur n’est plus nécessaire. Pour les travaux sur les courroies, la pompe à eau ou la prise de force, cet outil offre désormais un accès libre par le haut. Dimensions : Poids maximal supporté : 250 kg Longueur variable de 374 mm à 1 170 mm Bras télescopique : 230 mm extensible Bras de support : rotation 360°, trous oblongs de 122 mm 719,00 CHF* 26597L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE D'ATELIER, 1/2", 40-200 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4% Pour serrage à droite et à gauche Tête à cliquet avec carré à pousser (tête champignon) Échelle de couple clairement visible Graduation extra fine (+/- 1 Nm) Verrouillage sécurisé de la poignée rotative Poignée à deux composants ergonomique Facile à entretenir en tant que kits de réparation disponibles 138,00 CHF* 03884L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE D'ATELIER, 1/2", 60-340 NM Clé dynamométrique calibrée avec certificat et numéro de série Précision de ± 4% Pour serrage à droite et à gauche Tête à cliquet avec carré à pousser (tête champignon) Échelle de couple clairement visible Graduation extra fine (+/- 1 Nm) Verrouillage sécurisé de la poignée rotative Poignée à deux composants ergonomique Facile à entretenir en tant que kits de réparation disponibles 182,00 CHF* 03885L CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE PROFESSIONNEL - LE AVEC EMBOUTS CLÉ POLYGONALE À INSÉRER ET TÊTE À CLIQUET RÉVERSIBLE, 40-200 NM, 9 PIÈCES Clé dynamométrique étalonnée avec certificat d‘étalonnage et numéro de série Connexion enfichable 14 x 18 mm pour outils enfichables Les outils d‘insertion peuvent être remplacés en quelques secondes Contenu: Clé dynamométrique professionnelle avec insert carré, 14x18 mm, 40-200 Nm Tête à cliquet réversible à insérer 12,5 mm (1/2“) Embouts clé polygonale à insérer de tailles 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21 mm 449,00 CHF* 03880L DES IGNED IN GER MANY DESIGNED IN GER MANY DESIGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 57 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 56 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com JEU DE TARAUDS, BOUGIES D'ALLUMAGE ET DE PRÉCHAUFFAGE, 7 PIÈCES M8, M10, M12, M14, M16 239,00 CHF* 03669L PINCE POUR COSSES DE BOUGIES avec une forte isolation de protection de la poignée. Convient également pour l‘extraction des conduites d‘injection 19,90 CHF* 40901L CLÉ DE CONTRE-PRESSION POUR VILEBREQUIN, VAG pour la poulie de vilebrequin lors du desserrage et du serrage de la vis centrale sur les moteurs VW 1.6l VW Bora, Golf, Lupo, New Beetle, Polo, Caddy Seat Ibiza, Cordoba Identification du moteur : ARC, ATN, AUS, AVY, AZD, BCB 96,90 CHF* 10584L CONTRE-APPUI POUR VILEBREQUIN (OPEL) Pour maintenir la poulie de vilebrequin et desserrer la vis de fixation centrale. Convient pour Opel Adam, Astra J, Cascada, Corsa D, Insignia, Meriva B, Mokka, Zafira C avec moteurs 1.0 / 1.2 / 1.4 l ecoFlex. 239,00 CHF* 10566L ENSEMBLE DE DÉPOSE ET DE MONTAGE RESSORT DE RAPPEL, CITROËN/ MINI/ PEUGEOT Outil spécial pour le montage et le démontage du ressort de rappel du levier intermédiaire sur les véhicules Citroën, Mini, Peugeot avec commande variable des soupapes. Codes moteur : Mini N12, N16, N18 PSA : EP3, EP3C, EP6, EP6C 409,00 CHF* 26302L ENSEMBLE DE DÉPOSE ET DE MONTAGE RESSORT DE RAPPEL, BMW pour le montage et le démontage des ressorts de compression des leviers intermédiaires sur les véhicules BMW avec commande variable des soupapes. Convient pour les véhicules BMW avec les codes moteur : N13, N20, N26, N52, N55 319,00 CHF* 26195L MULTIPLICATEUR DE COUPLE, FORD pour le desserrage et le serrage de la vis centrale de fixation de la poulie de vilebrequin. Le multiplicateur de couple a un rapport de transmission de 1:5. L‘outil est indispensable pour les travaux sur les moteurs Ford suivants : 1.0 EcoBoost, 1.0 Duratec, 1.1 Duratec, 2.0 Duratorq-TDCi, 2.0 EcoBlue Diesel. Adapté aux véhicules suivants : B-Max 01/12-, C-Max 04/10-, Ecosport 05/12-, Fiesta 05/12-, Focus 01/18-, Mondeo 10/14-, Transit Connect 02/13-, Transit 08/13- A utiliser comme les numéros OE suivants : 303-1611, 303-1611-01, 303-1611-02 619,00 CHF* 26189L POMPE À TRANSVASER, 500 CCM Modèle en métal, y compris 2 tuyaux pour l‘aspiration et la vidange, 500 cm³. La vanne à bille sépare clairement les courses d‘aspiration et de refoulement. Utilisable pour : essence, diesel, mazout liquide de refroidissement, essence de lavage liquide de frein et huiles Diamètre intérieur des tuyaux : 9 mm / extérieur : 12 mm Tuyaux de 1150 mm de long chacun 41,90 CHF* 24025L JEU DE CLÉS POUR CIRCUIT DE FREINAGE, 6 PIÈCES Chrome-vanadium, avec articulations flexibles, dans un support pliable en plastique, idéal également pour les vissages sur les systèmes de climatisation, les conduites hydrauliques et de frein, la direction assistée, etc. Tailles : 9 x 11 mm, 10 x 12 mm, 13 x 14 mm, 15 x 17 mm, 16 x 18 mm, 19 x 21 mm 109,00 CHF* 01488L 379,00 CHF* 26175L JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FORD convient pour les moteurs essence 1.0 l EcoBoost 3 cylindres à partir de 2012 dans les véhicules suivants : Ford : B-Max, C-Max, Fiesta, Ecosport, Focus, Grand C-Max, Transit Courier,Transit Connect, Tourneo Connect Codes moteur : M1CA, M1CB, M1DA, M1DC, M1DD, M1DH, M1JA, M1JC,M1JE, M1JH, M1JJ, M1JL, M1JM, M2DA, M2DB, M2DC, M2GA, M2GB, P4JA, P4JB, P4JC,P4JD, Q0JA, Q0JB, Q0JC, Q0JD, SFCA, SFCB, SFCC, SFCD, SFDA, SFDB, SFJA, SFJB,SFJC, SFJD, SFJE, SFJF, SFJH, SFJJ, SFJK, SFJL, SFJN, SFJP, XMJA, XMJB, YYJA,YYJB, YYJC, YYJD, YYJE A utiliser comme les numéros OE suivants: Goupille de fixation303-732 Goupille de fixation du tendeur 303-1054 Outil de fixation du volant moteur 303-1602 Bague d‘étanchéité Outil de montage303-1603 Outil de blocage 303-1604 Outil de fixation de l‘arbre à cames 303-1605 Outil de blocage 303-1606 Bague d‘étanchéité Outil de montage 303-1636 Broche de calage T10060A KIT DE DÉMONTAGE DE CRAYON DE BOU- GIE DE PRÉCHAUFFAGE, 11 PIÈCES Pour le démontage rapide des électrodes de bougies de préchauffage arrachées sans démonter la culasse. Pour toutes les tailles de bougies de préchauffage courantes. Contenu: 4 douilles de guidage, M8x1,0, M9x1,0, M10x1,0 et M10x1,25 2 forets hélicoïdaux avec rallonge, Ø2,5 mm et Ø3,2 mm 2 tarauds avec rallonge, M3x0,5 et M4x0,7 2 tiges d‘extraction, M3x0,5 et M4x0,7 1 roulement 499,00 CHF* 03719L 2024 \| TOOLNEWS \| 59 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 58 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com SET DE DÉMONTAGE POUR RACCORDS DE CONDUITE, UNIVERSEL, 22 PIÈCES pour ouvrir les prolongateurs de câbles des systèmes de climatisation, les conduites de carburant, d’air et d’huile de diamètres 5/16“, 3/8“, 1/2“, 5/8“, 3/4“, 7/8“. Assortiment universel - convient à tous les véhicules courants. 70,90 CHF* 61717L JEU DE PINCES POUR COLLIERS DE SERRAGE, 3 PIÈCES par ex. pour les conduites de frein, de carburant et d‘eau de refroidissement, résistant à l‘huile et aux acides, avec fermeture à crans 150 mm pour Ø jusqu‘à 15 mm 180 mm pour Ø jusqu‘à 30 mm 250 mm pour Ø jusqu‘à 60 mm 14,60 CHF* 61705L JEU DE TARAUDS, 9 PIÈCES Idéal pour la réparation et l‘entretien professionnels des filetages d‘arbres d‘entraînement, de sondes lambda, de boulons de roue, de raccords de conduites de gaz et de liquides d‘installations de refroidissement et de gaz ainsi que d‘installations hydrauliques. La taille du filetage de chaque peigne est marquée séparément et peut ainsi être utilisée pour mesurer et déterminer la taille des filetages. Pour le taraudage et le nettoyage des filetages extérieurs et intérieurs. L‘entraînement s‘effectue au moyen de la barre rotative fournie ou d‘une douille. Tailles incluses : M14 x 1.5 - M16 x1.5 - M18 x 1.5 - M 20 x 1.5 - M22 x 1.5 - M24 x 1.5 - M27 x 2.0 - M28 x 1.5 En coffret plastique 99,90 CHF* 82240L ADAPTATEUR POUR LE CONTRÔLE DE RADIATEUR, 4 PIÈCES Universel, pour tester le système de refroidissement. Permet de localiser rapidement les fuites dans le circuit. En aluminium anodisé Adaptateur radiateur pour diamètre intérieur de 30 à 35 mm Des bagues caoutchouc supplémentaires permettent de porter le diamètre à 50 mm Bagues caoutchouc incluses pour diamètre 35-40 mm, 40-45 mm et 45-50 mm Convient pour 21000L, 21001L, 21030L et 21040L 80,90 CHF* 21053L OUTIL DE MONTAGE POUR COLLIERS À FLEXIBLES, VAG Adapté au déverrouillage des colliers à bande précontraints pour le montage des flexibles de refroidissement sur plusieurs véhicules du groupe VAG. Les différents points de prise de l’outil facilitent son utilisation dans les espaces réduits. À utiliser comme le numéro OE VAS 531 001. 31,90 CHF* 94812L CLÉ DE DESSERRAGE DE FILTRE, 60-80 MM Utilisable de manière universelle, peut être utilisée avec une clé plate 21 et avec un cliquet 12,5 mm (1/2’’). Le montage solide à détente automatique et les mâchoires dentées permettent un maintien et une force de fermeture parfaits. Fonctionnement à droite et à gauche, convient donc pour le desserrage et le serrage. 106,00 CHF* 08411L JEU DE CLOCHES POUR FILTRE À HUILE, 23 PIÈCES en alliage léger, avec entraînement 12,5 mm (1/2“) et six pans extérieurs de 27 mm, clé de desserrage incluse. 1 cliquet réversible 12,5 mm (1/2“) 1 clé polygonale de 27 mm 21 capuchons de filtre à huile dans les tailles suivantes : 65 mm x 14-kt. - 101 mm x 15-kt. 200,00 CHF* 08450L POMPE À HUILE, 200 CCM Idéal pour le transvasement, l‘aspiration ou le dosage pour la transmission, la direction assistée, l‘hydraulique, le moteur, etc. 200 cm² (0,2 l) par course Longueur du tuyau env. 300 mm, diamètre 8 mm Version en métal 26,90 CHF* 24015L POMPE À BIDON Pour huile, antigel, etc. (pas pour du carburant) Convient pour des futs jusqu’à 200 litres avec logement fileté NPT 2“ Environ 150 mL par course Tube télescopique extensible de 450 à 860 mm 85,90 CHF* 24016L POMPE ASPIRANTE, ÉLECTRIQUE Pour vidanger le gazole, le fioul ou l’huile de moteur. Fonctionne sur la batterie 12V du véhicule avec pinces crocodile Débit huile de moteur : 0,2 l/min. Débit gazole/fioul : environ 70 l/h. Vidange de l’huile en plongeant la sonde d’aspiration de 6 mm de diamètre dans le réservoir à travers le conduit de jauge La pompe ne convient pas pour pomper l’eau, l’huile de transmission et les liquides facilement inflammables. 63,90 CHF* 08485L POMPE D'ASPIRATION, 9,5 L pour utilisation manuelle ou pneumatique avec réservoir de 9,5 l, idéal pour la purge des freins et l‘aspiration d‘huile, convient pour une utilisation quotidienne en atelier 339,00 CHF* 24035L JEU DE CLÉS DE VIDANGE, UNIVERSEL, 12 PIÈCES Utilisation universelle dans le secteur automobile, entraînement 10 mm (3/8“). Six pans 8 - 9 - 10 - 12 - 14 - 17 mm + 3/8“ Carré 8 - 11 - 13 mm + 3/8“ 1 manche lisse 49,90 CHF* 03015L 2024 \| TOOLNEWS \| 61 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 60 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com KIT DE COMPRESSION DU SYSTÈME TURBO, 13 PIÈCES pour un diagnostic rapide du système d‘air de suralimentation. Recherche de défauts professionnelle et rapide, par ex. en cas de fuite du refroidisseur d‘air de suralimentation ou de fissures invisibles dans les tuyaux d‘air de suralimentation. Convient à tous les tuyaux courants du système d‘air de suralimentation grâce aux adaptateurs à plusieurs niveaux. 6 adaptateurs avec contre-bouchons pour chaque taille : 31 / 38 mm 46 / 51 mm 55 / 60 mm 65 / 70 mm 75 / 80 mm 85 / 90 mm 333,00 CHF* 26200L COUPE-TUBE ÉCHAPPEMENTS, ACIER, 35-85 MM pour tubes en acier inoxydable de 35 à 85 mm, travail plus facile grâce au dispositif de serrage automatique. 164,00 CHF* 10540L OUTIL DE LIBÉRATION DE LA CLIMATISATION, VAG, 2 PIÈCES Pour le déverrouillage des raccords rapides sur les lignes de conditionnement d‘air Convient pour VW, Audi, Skoda, Seat Mesure fermée: 16 / 18 mm Pour utiliser comme OEM T40149 64,90 CHF* 61800L JEU DE BROCHES ET POUSSOIRS, 32 PIÈ - CES Pour le démontage et le montage de Silentblocs, paliers hydrauliques, bagues, roulements à billes, paliers de caoutchouc, etc. sur véhicules de tourisme et utilitaires Convient également pour bagues caoutchouc et joints à lèvres Quatre broches de 350 mm de long, M10, M12, M14 et M16 Huit écrous de serrage avec paliers : M10, M12, M14, M16 20 poussoirs de différentes dimensions, fendus pour contrôle visuel 359,00 CHF* 10043L FOURCHE DE SÉPARATION, OUVERTURE MÂCHOIRE 18 MM pour desserrer les têtes de barres d‘accouplement, les articulations de suspension ou les leviers de colonne de direction. 49,90 CHF* 10101L JEU DE LEVIERS, 4 PIÈCES Levier à enfoncer pour toutes les applications dans le domaine des poids lourds et des machines agricoles. Avec poignée souple en plastique, lame traversante et capuchon de frappe. Idéal pour les articulations porteuses, les paliers ainsi que les travaux de séparation. Modèle très résistant. 900 mm droit 900 mm coudé à 45 600 mm coudé à 75 600 mm coudé à 90 242,00 CHF* 10104L OUTIL DE LEVAGE DU BRAS DE SUSPENSION Facilite l’extraction des bras de suspension hors de la cage de roulement. Très utile aussi pour le montage de bras de suspension sous prétension. En fixant les chaînes et en stabilisant le crochet métallique, l’outil de levage est stabilisé sur le soubassement du véhicule et les bras de suspension. En tournant la broche, une force de traction est exercée sur le bras de suspension. 279,00 CHF* 10048L EXTRACTEUR DE CÔNE DE ROTULE DE SUSPENSION, MERCEDES-BENZ Pour l‘extraction du cône de suspension de la fusée d‘essieu pour Mercedes-Benz Sprinter, VW LT Logement 360 x 360 mm 439,00 CHF* 302403L EXTRACTEUR DE ROTULES DE SUSPENSION, 6 PIÈCES Pour démonter et monter les rotules de suspension extérieures sans démontage du triangle de suspension, pour Mercedes-Benz des classes E/S /SL (W220/W211/W230). 379,00 CHF* 10009L JEU DE DISQUES DE MONTAGE, 52 PIÈCES convient pour le montage de coussinets, de bagues d‘étanchéité et de caoutchoucs. Particulièrement utile en cas d‘utilisation avec des presses hydrauliques. Comprend des rondelles de pression de 18 à 65 mm (par pas de 1 mm) et de 74 mm, ainsi qu‘une poignée métallique de 220 mm x Ø 12 mm pour le montage au marteau. Tous les disques à partir de 34 mm ont un diamètre intérieur de 21 mm. 339,00 CHF* 10341L KIT DE MONTAGE DE PALIERS ET BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ Permet l’insertion centrée des bagues de palier et roulements coniques. Le kit contient un mandrin et différents disques de diamètre extérieur 40 - 44 - 50 - 59 - 63 - 65 - 72 - 76 - 81 mm. En aluminium tourné par CNC, d’une très grande précision. 126,00 CHF* 10140L JEU D’OUTILS POUR ROULEMENTS COMPACTS, VAG, 16 PIÈCES Broche et palier d’appui inclus, pour le montage et le démontage des unités moyeux/roulements de 72 mm de diamètre sans les abîmer, par ex. sur les véhicules suivants : VW : Polo 9N, Polo berline 9N, etc. Seat : Ibiza 6L, Ibiza 6J, etc. Audi : A1 8X, A2 8Z, etc. Škoda : Fabia 6Y, Fabia Combi 6Y, etc. 549,00 CHF* 301050L 2024 \| TOOLNEWS \| 63 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 62 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com PINCE À SOUFFLETS DE CARDAN, 3/8", 8 PIECES Pour le montage de bandes de serrage en acier inoxydable avec un couple de serrage prescrit Mors de serrage droits pour le serrage et la compression parallèle des colliers à oreilles Mors de serrage coudés à 90° pour un serrage latéral et la compression parallèle des colliers à oreilles Parfait en cas d‘espace restreint Avec entraînement 3/8“ pour clé dynamométrique Contenu : Pince à soufflets de cardan 2x mors droits 2x mors coudés à 90° 2x vis de fixation Clé à six pans creux 195,00 CHF* 61782L CLÉ DE RÉGLAGE DU PARALLÉLISME, MERCEDES-BENZ Pour un réglage simplifié du parallélisme de l’essieu arrière. Inclus deux embouts mâles amovibles polygonaux, tailles M10 et M12 Les vis de réglage difficiles d’accès peuvent ainsi être facilement desserrées Adapté aux Mercedes-Benz des classes C (C 203) et S, de même que pour les modèles plus anciens pourvus d’un revêtement de bas de caisse, ainsi que pour les véhicules équipés de capteurs de niveau 49,90 CHF* 302353L JEU DE COMPRESSEURS DE RESSORT, 3 PIÈCES permet une protection de ressort à 100 % et de ce fait une sécurité très élevée. Plage de serrage à 240 mm Charge maximale: 1,0 t 150,00 CHF* 10250L COMPRESSEUR DE RESSORT TÉLESCOPIQUE pour véhicules de Mercedes-Benz des séries: 116 - 123 - 124 - 126 - 129 - 140 - 170 - 201 - 202 - 208 - 210. La courte forme de construction du tendeur intérieur permet de travailler rapidement également dans des conditions limitées. Le corps télescopique peut être réglé en continu pour les longueurs de ressort respectives. Avec deux paires de patins de serrage pour diamètre de ressort de 80 - 119 mm et 89 - 141 mm 589,00 CHF* 10210L TENDEUR DE RESSORTS TÉLESCOPIQUE, VAG, 9 PIÈCES Caractéristiques techniques : Coupelle de diamètre 75 - 140 mm Largeur de serrage 95-220 mm/capacité maxi. 1 600 kg Avantages : Sécurité supplémentaire contre la sortie de la coupelle de ressort Pour trous d’accès, diamètre mini 30 mm Protection contre la surcharge par barre de torsion Aucun choc de la broche sur la carrosserie Démontage du ressort sans démontage de l’essieu 499,00 CHF* 10212L JEU D’OUTILS DE MONTAGE D’AMORTISSEURS, 6 PIÈCES Pour le montage et le démontage d’amortisseurs avec ressort de traction. Pour BMW, Fiat, Ford, Mercedes-Benz, Nissan, Peugeot, Toyota, etc. 279,00 CHF* 10276L JEU D’OUTILS POUR AMORTISSEURS, 18 PIÈCES Pour le desserrage et le serrage professionnels des écrous d’amortisseur au niveau de la coupelle de la jambe de suspension. Peut s’utiliser sur tous les véhicules courants. Clé à cliquet réversible ouvert avec œil douze pans 21 mm 7 embouts six pans ouverts 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm 10 embouts de contre-appui à entraînement 12,5 mm (1/2‘), 122 mm de long : 6 pans creux 6 mm (BMW) et 7 - 8 mm Profil T T50 (Opel Astra H) Embouts spéciaux ovales 5x8 - 6x8 - 7,1x9,6 mm (par ex. Porsche Cayenne S, VW Touareg) 6 pans mâle 7 mm (MB Vaneo) — 8 mm (BMW) — 9 mm (Opel Corsa B, Astra F/G, Vectra B) 309,00 CHF* 10365L OUTIL ÉCARTEUR 7 PIÈCES avec 2 inserts d‘écartement interchangeables (profondeur 5 et 8 mm) pour différents angles d‘écartement et boulons de guidage (8, 10 et 12 mm), par ex. pour le logement de l‘amortisseur sur le boîtier de roulement de roue lors du remplacement de l‘amortisseur, le logement de la rotule sur le bras oscillant transversal/triangulaire lors du démontage de la jambe de force à ressort, etc. 99,90 CHF* 10305L NIVEAU À BULLE Permet de changer la jambe de suspension sans mesure ultérieure du carrossage, pour un gain de temps Le niveau est fixé par sa face magnétique sur le disque de frein ou le moyeu et on peut y lire la valeur de mesure Après la réparation, le réglage du carrossage est réalisé en fonction de la valeur de mesure antérieure 119,00 CHF* 10240L 2024 \| TOOLNEWS \| 65 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 64 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CLÉ POUR ÉCROUS DE ROUES, 24 X 27 MM chrome-vanadium, chromé mat, inspiré de la norme DIN 3119, modèle extrêmement robuste, avec tige de rotation de 22 mm (longueur 600 mm), dans un sac en tissu pratique 63,90 CHF* 02245L CLÉ POUR ÉCROUS DE ROUES, 27 X 32 MM chrome-vanadium, chromé mat, inspiré de la norme DIN 3119, modèle extrêmement robuste, avec tige de rotation de 22 mm (longueur 600 mm), dans un sac en tissu pratique 65,90 CHF* 02247L CLÉ POUR ÉCROUS DE ROUES, 30 X 32 MM chrome-vanadium, chromé mat, inspiré de la norme DIN 3119, modèle extrêmement robuste, avec tige de rotation de 22 mm (longueur 600 mm), dans un sac en tissu pratique 65,90 CHF* 02251L TIGE DE TORSION POUR CLÉ À ÉCROUS DE ROUES 600 MM LONGUEUR pour clé à écrou de roue diamètre 22 mm longueur 600 mm en chrome-vanadium de haute qualité 31,90 CHF* 02242L CLÉ DE ROUE EN CROIX, 1/2", 17-19-21 MM Avec plaque centrale renforcée Longueur des côtés 170 mm 23,90 CHF* 02100L CLÉ EN CROIX DÉMONTE ROUE, 3/4", 24-27-32 MM, POIDS LOURD Avec plaque centrale renforcée Longueur des côtés 350 mm 71,90 CHF* 02450L DOUILLES POUR ÉCROU DE ROUE, 1/2", 17-21 MM, 3 PIÈCES Résistantes au choc Blindage entièrement plastique À paroi extra mince Transmission optimale Les jantes et les vis ne sont plus rayées En acier chrome-molybdène spécial ultra-résistant 37,90 CHF* 07870L DOUILLES POUR ÉCROU DE ROUE, 1/2", 15-22 MM, 5 PIÈCES Résistantes au choc Blindage entièrement plastique À paroi extra mince Transmission optimale Les jantes et les vis ne sont plus rayées Fait de chrome-molybdène à haute résistance 59,90 CHF* 07865L CLÉ POUR ÉCROUS DE ROUES, 24 X 27 MM s‘appuie sur la norme DIN 3119 modèle extrêmement robuste en chrome-vanadium de haute qualité. chromé mat. 26,90 CHF* 02220L CLÉ POUR ÉCROUS DE ROUES, 27 X 32 MM s‘appuie sur la norme DIN 3119 modèle extrêmement robuste en chrome-vanadium de qualité supérieure chromé mat 27,90 CHF* 02222L CLÉ POUR ÉCROUS DE ROUES, 30 X 32 MM s‘appuie sur la norme DIN 3119 modèle extrêmement robuste en chrome-vanadium de qualité supérieure chromé mat 27,90 CHF* 02226L CLÉ POUR ÉCROU DE ROUE, TÉLESCOPIQUE Réversible, extensible 370 à 530 mm. 22,90 CHF* 02105SB DOUILLE POUR ÉCROUS DE ROUE, 1/2", 17 MM, PROFOND Spéciale pour Mercedes-Benz. Résistante aux chocs Empreinte Torx Avec capuchon de protection pour éviter les éraflures sur les jantes en aluminium 17,90 CHF* 07887L DOUILLE POUR ÉCROU DE ROUE 1/2", 21 MM, LONGUE Convient par exemple pour Hyundai et Kia avec les caractéristiques suivantes : Résistante au choc Empreinte Torx Entièrement revêtue plastique Transmission de force optimale Empêche les rayures sur les jantes 15,90 CHF* 07888SB DOUILLE POUR ÉCROUS DE ROUE, 1/2" Entièrement revêtue plastique Paroi extra- fine Résistante au choc Transmission de force optimale Les jantes et les écrous ne sont plus éraflés En chrome-molybdène extrêmement résistant 17,90 CHF* 07878L DOUILLE POUR ÉCROU DE ROUE 1/2", 22 MM Résistante au choc Entièrement revêtue plastique Paroi extra-fine Transmission de force optimale Les jantes et les écrous ne sont plus éraflés En chrome-molybdène extrêmement résistant P.ex. Opel Insignia, Saab 9-5 II, Toyota Land Cruiser. 15,90 CHF* 07879L 2024 \| TOOLNEWS \| 67 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 66 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com DOUILLES POUR ÉCROUS DE ROUE, 1/2'', 17-21 MM, 3 PIÈCES, LONGUES Longueur spéciale, convient en particulier pour les jantes à base creuse. Entièrement revêtue plastique Paroi extra-fine Transmission de force optimale Les jantes et les écrous ne sont plus éraflés En chrome-molybdène extrêmement résistant Avec rainure et alésage Résistante au choc 99,90 CHF* 07880L DOUILLES POUR GOUJONS DE ROUE, 1/2", 17-19-21 MM, 4 PIÈCES Carré d’entraînement 12,5 mm (1/2“). Pour desserrer les écrous et les vis très endommagés. L’acier spécial fortement allié combiné à un profil à goujure agressif permet de desserrer toutes les vis. Douilles à six pans creux 150 mm, 17 - 19 - 21 mm et barre de choc 135,00 CHF* 07890L KIT DE DÉMONTAGE DE GOUJONS DE ROUE ANTIVOL, 10 PIÈCES Facilite et accélère le démontage des goujons antivol. Les douilles coniques sont installées sur le dispositif de blocage et peuvent être desserrées ensuite avec une clé pour goujons de roue. N’ABÎME PAS les dispositifs antivol ! 8 douilles de 16,8 à 25,8 mm 119,00 CHF* 02380L JEU DE CLÉS POUR BOULONS DE ROUE, VW, 23 PIÈCES Clé de rechange pour boulons de roue d’origine lorsque la clé d’origine n’est plus disponible ou a été oubliée lors du changement de roue. Ce jeu de clés permet de dévisser et de serrer sans endommagement le boulon de roue d’origine. Approprié à des vehicules avec une année de construction jusque 2012. 139,00 CHF* 02382L KIT DE DÉMONTAGE POUR ÉCROUS ANTIVOL DE JANTE, VW, 20 PIÈCES Clé de rechange pour goujons antivol d’origine. Permet de dévisser et revisser les goujons antivol d’origine sans les abîmer. Convient pour les véhicules à partir de l’année de construction 2012. 299,00 CHF* 02383L KIT DE DÉMONTAGE POUR ÉCROUS ANTIVOL DE JANTE MERCEDES-BENZ, 30 PIÈCES Clé de rechange pour goujons antivol d’origine. Permet de dévisser et revisser les goujons antivol d’origine sans les abîmer. Convient pour les véhicules à partir de l’année de construction 2012. 399,00 CHF* 02385L JEU DE CLÉS POUR BOULONS DE ROUE, BMW, 21 PIÈCES Clé de rechange pour boulons de roue d’origine lorsque la clé d’origine n’est plus disponible ou a été oubliée lors du changement de roue. Ce jeu de clés permet de dévisser et de serrer sans endommagement le boulon de roue d’origine. Approprié à des vehicules avec une année de construction jusque 2012. 189,00 CHF* 02381L KIT DE DÉMONTAGE POUR ÉCROUS ANTIVOL DE JANTE, BMW, 20 PIÈCES Clé de rechange pour goujons antivol d’origine. Permet de dévisser et revisser les goujons antivol d’origine sans les abîmer. Convient pour les véhicules à partir de l’année de construction 2012. 299,00 CHF* 02384L SET DE RÉPARATION DES FILETAGES DE GOUJONS, 6 PIÈCES pour retailler ou nettoyer les goujons ou les vis. Les griffes de coupe peuvent être séparées, de sorte que l‘outil peut être placé sur une pièce filetée non endommagée. M12 x 1.25 M12 x 1.50 M14 x 1.50 59,90 CHF* 02371L JEU D’OUTILS DE TARAUDAGE POUR GOUJONS DE ROUE, 12 PIÈCES Conçu pour nettoyer et retailler les boulons de roue et les filetages sur le moyeu de roue. Complet avec porte- forets de 10 mm (3/8“) pour utilisation avec cliquet. M12 x 1,25 mm M12 x 1,50 mm M14 x 1,50 mm 199,00 CHF* 02370L PISTOLET DE GONFLAGE PNEUMATIQUE, 0-10 BAR Modèle calibré conformément à la directive 86/217/EWG Indicateur cadran recouvert de caoutchouc Avec tuyau flexible de 400 mm Plage de mesure et de remplissage 0 - 10 bar 84,90 CHF* 25032L PISTOLET DE GONFLAGE PNEUMATIQUE, NUMÉRIQUE, 0-10 BAR Marque européenne, version étalonnée selon la directive européenne 86/217/CE. Plage de mesure/de remplissage 0 - 10 bar Cadran sous enveloppe caoutchouc Longueur du tuyau de remplissage env. 540 mm Diamètre graduations 56 mm (visible) 119,00 CHF* 25034L JEU D’OUTILS POUR L’ENTRETIEN DES PNEUS, 14 PIÈCES Adapté pour le montage et le démontage des systèmes de contrôle de pression TPMS. Comprend : clé dynamométrique 6,3 mm (1/4“) 2-10 Nm, graduation 0,5 Nm, graduation fine 0,1 Nm, pour la fixation de la valve métallique sur la jante Tournevis dynamométrique 1,4 Nm avec logement 6 pans 4 mm pour fixer le capteur de pression RDC sur la valve Outil pour joint d’étanchéité de valve permettant le montage et le démontage sans endommagement des joints caoutchouc sur les valves TPMS Tournevis pour valve avec couple limité à 0,25 Nm Tournevis pour valve avec couple limité à 0,45 Nm Chasse-goupilles pour contre-appui Embout pour clé à douilles longueur 11 mm Embout pour clé à douilles longueur 12 mm Embouts pour tournevis T10, T15, T20 Embouts mâles de vissage T10, T15, T20 319,00 CHF* 02129L OUTIL DE VISSAGE DE VALVE POUR VALVES EN ACIER facilite le montage et le démontage des valves en acier, par ex. pour les jantes en aluminium, les jantes de camionnettes et de camping-cars (dans ce cas, les fabricants recommandent l‘utilisation de valves en acier pour prévenir les pertes de pression). Avec tourillon de guidage - donc plus de dérapage. Serrage possible avec une clé dynamométrique 9,90 CHF* 02112L PINCE UNIVERSELLE À MASSE D'ÉQUILIBRAGE, 245 MM Pour détacher les plombs sur les jantes Chromé Longueur: 245 mm Poignées isolées 35,90 CHF* 41440L 2024 \| TOOLNEWS \| 69 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 68 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com DISQUE DE GOMMAGE, 90 MM À monter sur la perceuse. Idéal pour retirer sans résidus des restes de colles restés collés une fois les masselottes enlevées. Peut s’utiliser aussi pour retirer des restes de peinture ou d’autocollants sur des surfaces peintes. Adaptateur 6 mm avec logement fileté 5/16“ x 24 Dimensions du disque : 90 x 15 mm Régime : max. 4 000 tr/min 13,90 CHF* 94857L PINCE POUR TALON DE PNEU Pour faciliter le montage/démontage des pneus Repousse le talon supérieur du pneu dans la base profondeIdéal pour le montage de pneus à roulage à plat (run-flat) et de pneus à profil bas Utilisable sur toutes les machines de montage de pneus Ménage les jantes 36,90 CHF* 02180L DÉMONTE-PNEUS, 390 MM La longueur de 390 mm associée au manche ergonomique permet plusieurs utilisations consécutives, surtout pendant la pleine saison. Empêche avec fiabilité les rayures sur les jantes en métal léger 26,90 CHF* 02156L DÉMONTE-PNEUS, 380 MM Avec protection interchangeable Pour monter des pneus sur des jantes en aluminium sans les endommager La protection en plastique interchangeable est maintenue sur le noyau en acier au moyen de 3 vis 33,90 CHF* 02158L DÉMONTE-PNEUS, 1 000 MM Forme spéciale Modèle lourd pour véhicules utilitaires, machines agricoles et de construction Chrome- Vanadium Longeur 1.000 mm 79,90 CHF* 02163L PÂTE DE MONTAGE pour un montage et un démontage rapides, doux et faciles de toutes les combinaisons roue/pneu courantes, y compris les pneus Run-Flat et PAX . Chimiquement neutre par rapport au caoutchouc et au métal L‘effet de glissement élevé lors du montage et du démontage réduit les blessures de montage Favorise l‘adhérence entre la jante et le pneu Biodégradable Prévient les allergies de contact chez les monteurs Résistant au gel, température de traitement de -15C° à +50C°. Très économique Résistant à l‘essorage Couleur blanche 19,90 CHF* 02132L PINCEAU avec tête ronde pour l‘application de crèmes et de pâtes de montage. 33,90 CHF* 02135L PULVÉRISATEUR À HAUTE PRESSION 360°, 1 LITRE Approprié aux travaux à plafond Capacité 1 litre Approprié à nettoyant de freins sans acétone, carburants et autres nettoyants usuels Avec buse à jet réglable En plastique de haute qualité 20,90 CHF* 07384L PONCEUSE DE MOYEU DE ROUE EN ALUMINIUM Fabriquée en aluminium ultra-résistant A380 avec un noyau d’acier 42CrMo4, cette rectifieuse de moyeux se distingue par les caractéristiques particulières suivantes : MADE IN GERMANY Résistance aux chocs extrêmement élevée Résistance extrêmement élevée à l’abrasion et à l’usure Vitesse de rotation maximale 4000 tr/min Matériau durable 99,90 CHF* 302230L DISQUES DE NETTOYAGE DE RECHANGE POUR RECTIFIEUSE DE MOYEU, 2 PIÈCES Pour rectifieuse de moyeu 302230L. Élimination de la corrosion entre moyeu et jante, les valeurs de couple de serrage de roue ne peuvent plus être faussés. Diamètre intérieur 90 mm Diamètre extérieur 150 mm Convient également pour les nouveaux moyeux de roues à diamètre intérieur supérieur, par exemple sur : BMW Série 1 (E81, E82, E87, E88, F20, F21). 49,90 CHF* 302230L-1 OUTIL POUR L’ENLÈVEMENT DES MASSELOTTES ADHÉSIVES Modèle professionnel Pratiquement incassable Résistant aux solvants Avec lime rectifiable Les surfaces ne sont pas abîmées 11,90 CHF* 94850L 3 KG 5 KG MÈTRE À RUBAN, MÉTRIQUE, 3 M, 5 M, 8 M Dans un boîtier robuste à 2 composants avec surface d‘appui antidérapante pour la main Avec clip de ceinture Avec stoppeur et retour automatique Largeur de la bande d‘acier 16 mm Crochet d‘extrémité magnétique, déplaçable pour la mesure intérieure et extérieure Classe de précision II 10,90 CHF* 72010L 3 M 5 M 8 M DES IGNED IN GER MANY DISQUE DE GOMMAGE, M8 avec filetage M8 circonférence du disque : 90 x 15 mm Vitesse de rotation : max. 4000 tr/min 8,50 CHF* 94858L Avec marquage CE et métrologie Conforme à la directive MID en vigueur en Europe 26,90 CHF* 02130L 15,90 CHF* 72020L 19,90 CHF* 72030L 2024 \| TOOLNEWS \| 71 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 70 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com PONCEUSE DE MOYEU DE ROUE, 10 PIÈCES adapté aux moyeux de roue avec goujons. Contenu: 1 base en plastique avec hexagone 8 meules de 40 mm de diamètre 1 adaptateur 12,5 mm (1/2“) 59,90 CHF* 10359L KIT DE NETTOYAGE DE BOULONS, 1/2", 1/4", VÉHICULE DE TOURISME, 8 PIÈCES Pour le nettoyage facile et rapide de vis, boulons de traction ou boulons de roues Ce kit contient les embouts de brossage suivants (1 de chaque) : Embout 12 mm (7/16“) Embout 13 mm (1/2“) Embout 14 mm (9/16“) Embout 16 mm (5/8“) Embout 18 mm (45/64“) 88,90 CHF* 10358L KIT DE NETTOYAGE DE BOULONS, 1/4", POIDS LOURDS, 4 PIÈCES Pour le nettoyage facile et rapide de vis, boulons de traction ou boulons de roues. Ce kit contient les embouts de brossage suivants (1 de chaque): Embout 20 mm, 37 mm de long Embout 22 mm, 60 mm de long Embout 24 mm, 37 mm de long Embout 30 mm, 60 mm de long Embouts également disponibles séparément! 219,00 CHF* 10354L JEU DE BROSSES POUR PERCEUSES, 4 PIÈCES Convient pour tous les projets de nettoyage ? l?int?rieur et ? \ l‘extérieur Spécialement conçu pour le nettoyage des jantes Logement ¼“ pour perceuses sans fil Poils en nylon de longue durée 21,90 CHF* 62400L CALIBREUR DE DISQUES DE FREIN, 60 MM Spécial pour mesurer l’épaisseur des disques de frein. Les pointes de mesure passent au-dessus de la surépaisseur d’usure en périphérie du disque. Le Vernier mobile permet de retirer l’appareil de mesure après l’opération pour faciliter la lecture du relevé. Plages de mesure : 0-60 mm Vernier : 0,1 mm Longueur des mâchoires de mesure : 50 mm Inox, version trempée 74,90 CHF* 72345L BROSSE SPÉCIALE POUR ÉTRIER DE FREIN, FIL D'ACIER en fil d‘acier, avec trou de suspension et manche ergonomique. 7,90 CHF* 09321L BROSSE SPÉCIALE POUR ÉTRIER DE FREIN, LAITON en laiton, avec trou de suspension et manches ergonomiques. 14,60 CHF* 09322L BROSSE SPÉCIALE POUR ÉTRIER DE FREIN, 275 MM en fil d‘acier, avec trou de suspension. En cas de salissures tenaces, veuillez utiliser notre lime à étrier 94830L. 13,90 CHF* 09300L BROSSE SPÉCIALE POUR ÉTRIER DE FREIN, LAITON en laiton, avec trou de suspension. Impérativement nécessaire sur tous les étriers de frein en aluminium pour retirer la poussière de freinage. Convient également pour les travaux de nettoyage sur toutes les surfaces salissantes et métalliques. 17,90 CHF* 09310L JEU DE CLÉS DE PURGE DE FREIN, 4 PIÈCES pour la purge d’air des circuits de freinage hydrauliques et des systèmes d’embrayage, adapté à tous les raccords filetés universels de purge d’air. Chaque clé propose deux tailles. Contenu du jeu : 3 clés spéciales avec ouverture : 7/8/9/10/11 et 12 mm Tuyau en silicone avec soupape de sécurité 116,00 CHF* 01452L KIT D'ADAPTATEUR POUR PURGEUR DE FREIN, MODÈLES TESLA ET STANDARD EURO Kit d‘adaptation pour la purge des freins sur les véhicules avec filetage européen standard Adaptateur pour Tesla Model S et X, Tesla Model 3 et Y L‘adaptateur métallique supporte une pression allant jusqu‘à 2,5 bar / 36 psi Compatible avec tous les purgeurs de freins SW Stahl 199,00 CHF* 01493L OUTIL DE FIXATION DE LA PÉDALE DE FREIN L‘outil auxiliaire idéal pour la purge des systèmes de freinage hydrauliques. 155,00 CHF* 01479L COUPE-TUBE À CLIQUET Permet de couper rapidement et sans problème les conduites de frein. Pour les conduites de frein d‘un diamètre de 4,75 mm. Avec fonction de cliquet Avec auto-réglage automatique Convient aux espaces restreints 44,90 CHF* 24522L Embout 22 mm (55/64“) Adaptateur brosse 1/2“ pour changement rapide Adaptateur 1/2“ sur 1/4“ à utiliser avec une visseuse électrique sans fil TESTEUR DE LIQUIDE DE FREIN électronique, pour déterminer la teneur en eau du liquide de frein. L‘état du liquide de frein est rapidement déterminé et affiché sur cinq niveaux (vert - jaune - rouge). Livré avec 1x 1.5V pile AAA. 27,90 CHF* 21555L ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR PURGE DE FREINS, CONNEXION AIR COMPRIMÉ 90° Les supports de serrage réglables en continu permettent une installation sur la plupart des véhicules européens. La connexion d‘angle rotative lui permet d‘être utilisé même lorsqu‘il y a moins d‘espace sur le vase d‘expansion. 67,90 CHF* 01491L Contenu : Embout de brosse de diamètre 4,9 cm, 8,4 cm, 10 cm, 12 cm C'EST PARTI VERS LA VIDÉO 2024 \| TOOLNEWS \| 73 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 72 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com MESUREUR DE L'ÉPAISSEUR DE VERNIS, MÉTAUX NON FERREUX Utilisation universelle pour déterminer l‘épaisseur de la peinture sur les métaux ferreux et non ferreux, par ex. pour détecter les dommages dus à un accident. Affichage numérique avec éclairage Arrêt automatique Cadre de mesure „épaisseur“ : 0 à 40 mils (0 à 1000 μm) 297,00 CHF* 72375L CHÂSSIS DE MONTAGE DE VITRES DE VÉHICULES, 100 KG Support en aluminium pour un montage et un démontage rapides et faciles des grandes vitres de véhicules. Avec 4 ventouses mobiles (ø 150 mm) qui possèdent une ligne d‘avertissement en cas de perte de vide. Avec 4 pieds mobiles pour poser le support confortablement. Capacité de charge 100 kg (horizontal) 419,00 CHF* 40017L JEU D'EXTRACTEURS DE BRAS D'ESSUIE- GLACE, 8 PIÈCES Permet le démontage absolument sans problème de tous les bras d‘essuie-glace courants. Excellentes possibilités d‘utilisation en cas de bras d‘essuie-glace corrodés et grippés. Protection maximale des gicleurs d‘essuie-glace intégrés grâce à la technique du marteau coulissant. 247,00 CHF* 10122L JEU D'OUTILS POUR AIRBAG, 10 PIÈCES pour le démontage des unités d‘airbag ainsi que pour le montage/ démontage des coussins d‘air sur les véhicules VAG, BMW, etc. 87,90 CHF* 04403L JEU DE CLAVETTES DE MONTAGE, 11 PIÈCES en plastique renforcé de fibres de verre Pour le montage et le démontage sans dommage des pièces d‘habillage, des clips en plastique, des vitres de rétroviseurs, etc., même aux endroits difficiles d‘accès 39,90 CHF* 94807L KIT DE RETRAIT DE CLIPS, 5 PIÈCES INOX - acier inoxydable avec poignées plastique bi- composants. levier en U (interne 8,2 mm / externe 31,5 mm) levier en V (interne 4-12,5 mm / externe 31,5 mm) levier en U 13 mm (interne 6,15 mm / externe 12,8 mm) levier en V, 13 mm (interne 1-4,4 mm / externe 12,8 mm) levier en U 38 mm, courbé, extra-long (interne 8,4 mm / externe 31,4 mm) 39,90 CHF* 94845L JEU DE DESSERRAGE DE REVÊTEMENT INTÉRIEUR, UNIVERSEL incliné 15°, pour le démontage rapide et simple de revêtements intérieurs. Utilisation universelle en 3 tailles différentes 4, 8 et 10 mm Deux longueurs différentes 235 mm et 495 mm Utilisation facile grâce à une poignée de forme adaptée Avec trou de suspension 40,90 CHF* 94885L PINCE À EXTENSEUR, 500 MM pour rivets en aluminium et en acier, avec quatre accessoires, indispensable pour les travaux sur les lève-vitres rivetés. Éléments de pression 3,2 - 4,0 - 4,8 - 5,0 - 6,4 mm Écrous à sertir M4 - 5 - 6 - 8 - 10 Poignées rabattables sur 500 mm Faible déploiement de force 239,00 CHF* 42760L 74 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com ÉCRAN FACIAL, CLASSE 1 Homologué pour la protection contre les arcs électriques (selon GS-ET-29, état 2019-06, classe 1) Ecran incolore selon EN 170 en polycarbonate à haute résistance aux chocs Avec serre-tête réglable en largeur Antibuée 139,00 CHF 11150L GANTS DE PROTECTION ÉLECTRIQUEMENT ISOLANTS Gants de protection électriquement isolants pour travaux sous tension, 1 paire Classe de protection 0 Isolation conforme à la norme DIN EN 60903 Pour tension jusqu‘à 1000 V AC et jusqu‘à 1500 V DC 83,90 CHF* 11570L 83,90 CHF* 11571L SOUS-GANT, 1 PAIRE Les sous-gants sont portés sous les gants isolants pour améliorer le confort. Fabriqués sans couture : confort maximal Matériau : 100% coton Poignet élastique Taille universelle 9,90 CHF* 11572L ÉTIQUETTE ADHÉSIVE POUR LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES ENDOMMAGÉS Se colle sur les vitres du véhicule endommagé. L‘étiquette s‘enlève facilement après le remorquage et la réparation. Dimensions 100 x 200 mm 21,90 CHF* 07330L TAILLE 9 TAILLE 10 JEU D’OUTILS VDE, 50 PIÈCES Contient tous les outils importants qui permettent de travailler sur des véhicules électriques, des câbles sous tension ou d‘autres objets électriques. Tous les éléments du kit sont certifiés selon la norme DIN EN 60900 VDE 0682-201:2013-04 et sont donc isolés jusqu‘à 1.000 volts de tension alternative ou 1.500 volts de tension continue. Contenu : Tournevis isolés dans les tailles suivantes : PH1, PH2, PH3, T20, T25, T30, 2,5 - 3 - 3,5 - 4 mm Douilles isolées de 10 mm (3/8“) dans les tailles suivantes : 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 mm Douilles de tournevis isolées de 10 mm (3/8“) dans les tailles suivantes M8, M10, M12 Rallonges isolées de 10 mm (3/8“) dans les tailles suivantes : 150 et 250 mm Couteau à dénuder Pince à pompe à eau isolée, 250 mm Pince pointue isolée, droite, 200 mm Pince pointue isolée, courbée, 200 mm Cisaille à câble isolée, 200 mm Pince combinée isolée, 180 mm Pince coupante diagonale isolée, 160 mm 10 capuchons isolants Cliquet isolé, 10 mm (3/8“) 759,00 CHF* V1000 TESTEUR DE TENSION HAUTE TENSION Pour le contrôle de l‘absence de tension sur les véhicules à haute tension Isolation selon CAT III 690 V, CAT IV 600 V Mesure de la tension DC/AC Détection de tension unipolaire Avec lampe d‘éclairage LED Plage de tension : 6 - 690 V AC/DC 84,90 CHF* 32233L KIT POUR DÉLIMITER LE LIEU DE TRAVAIL 4 supports de chaîne mobiles en plastique avec 2 oeillets pour accrocher des chaînes de barrage 4 pièces de crochets en S, 8 mm, rouge 1 maillon d‘assemblage en plastique, 8 mm, rouge Chaîne de délimitation en plastique, 25 mètres 244,00 CHF* 07326L POTEAU À CHAÎNE Poteau à chaîne mobile en plastique avec 2 oeillets pour accrocher les chaînes de délimitation. Matériau : plastique Couleur : rouge/blanc hauteur : 850 mm poids : 1,5 kg 43,90 CHF* 07320L TESTEUR DE BATTERIE AVEC IMPRIMANTE, 12V / 24V Le testeur de batterie est conçu pour une utilisation mobile. Sur les systèmes 12 et 24 volts, le testeur vérifie l‘état de charge de la batterie, la charge de la batterie au démarrage du moteur, effectue un test de charge étendu et vérifie la charge électrique de l‘alternateur. Les types de batteries suivants peuvent être contrôlés : Batterie plomb-acide (batterie humide) Batterie VRLA (Valve-Regulated Lead-Acid Battery) Batterie GEL / SLA (Batterie plomb-acide scellée) Batterie EFB (Enhanced Flooded Battery) Batterie AGM (Absorbent Glass Mat - Battery) 399,00 CHF* 32275L CÂBLE DE DÉMARRAGE, 3,5 M Avec bornes polaires stables et entièrement isolées Diamètre de 12 mm / 25 mm2 49,90 CHF* S9612 Le logiciel et l‘impression peuvent être édités en 14 langues différentes. 2024 \| TOOLNEWS \| 77 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 76 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com PANNEAU D'INTERDICTION DE CHANGEMENT DE VITESSE Selon l‘information DGUV 200-005 Panneau d‘interdiction magnétique à placer à l‘extérieur du véhicule Pour éviter toute mise sous tension involontaire Champ à inscrire soi-même pour le nom du spécialiste HT et son numéro de téléphone Avec pictogramme Commutation interdite selon ASR A1.3, DIN EN ISO 7010/P031 Feuille magnétique, 297 x 210 mm 73,90 CHF* 07335L PANNEAU DE SIGNALISATION "TENSION HAUTE TENSION ACTIVÉE" Selon l‘information DGUV 200-005 Panneau d‘interdiction magnétique à placer à l‘extérieur du véhicule Pour éviter les accidents sur les véhicules à haute tension Champ à inscrire soi-même pour le nom du spécialiste HT et son numéro de téléphone Panneau d‘avertissement „Avertissement de tension électrique dangereuse“ selon DIN4844D-W008. Film magnétique, 297 x 210 mm 73,90 CHF* 07336L AFFICHE "PREMIERS SECOURS" Affichage Premiers secours en cas d‘accidents dus au courant électrique Avec avertissement supplémentaire „Avertissement de tension électrique“ selon la norme ISO 7010 actuelle et pictogrammes modernisés Éprouvé dans la pratique Pour une utilisation à l‘intérieur et à l‘extérieur Matériau : plastique, 595 x 410 mm 73,90 CHF* 07337L AFFICHE "RÈGLES DE SÉCURITÉ" S‘appuyant sur l‘information DGUV 200-005 Règles de sécurité pour éviter les accidents électriques lors de travaux sur des véhicules équipés de systèmes haute tension Trous de fixation : diamètre 5 mm Panneau de signalisation en plastique, 350 x 500 mm 73,90 CHF* 07338L CHAÎNE DE DÉLIMITATION EN PLASTIQUE, 25 MÈTRES Convient pour de nombreuses applications 88,90 CHF* 07321L MAILLON D'ASSEMBLAGE EN PLASTIQUE, 8 MM, ROUGE Pour relier des chaînes à maillons couleur : rouge diamètre : 8 mm 2,80 CHF* 07322L CROCHET EN S, 8 MM, ROUGE Pour accrocher des chaînes à maillons couleur : rouge 2,80 CHF* 07324L RUBAN DE SIGNALISATION DE BARRAGE, 100 MÈTRES Modèle robuste, imprimé en biais des deux côtés Couleur : rouge/blanc Longueur : 100 mètres largeur : 80 mm Épaisseur : env. 30 μ 14,60 CHF* 07325L KIT DE DÉMARRAGE E-MOBILITÉ S, 27 PIÈCES Avec le kit de démarrage E-mobilité S, vous répondez aux exigences de la DGUV concernant les travaux sur les véhicules équipés de systèmes haute tension. Il se compose de : Équipement de protection individuelle Barrages de sécurité Panneaux de signalisation et d‘interdiction Testeur de tension 899,00 CHF* V1100 KIT DE DÉMARRAGE E-MOBILITÉ S, 77 PIÈCES Avec le kit de démarrage E-mobilité S, vous répondez aux exigences de la DGUV concernant les travaux sur les véhicules équipés de systèmes haute tension. Il se compose de : Équipement de protection individuelle Barrages de sécurité Panneaux de signalisation et d‘interdiction Testeur de tension Outils à main isolés 1.499,00 CHF* V1200 PINCE DE FIXATION À BRASER Très utile pour le soudage de câbles. Isoler l’extrémité des câbles à souder, avant de les fixer dans la pince. Ce procédé permet d’éviter une pliure au niveau du soudage. Grâce aux pinces, l’opérateur conserve les deux mains libres pour souder. 19,90 CHF* 42415L 2024 \| TOOLNEWS \| 79 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 78 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com SIGNE D'AVERTISSEMENT TÉTRAÉDRIQUE "FLÈCHE ÉCLAIR" Panneau de toit tétraédrique en plastique avec ventouse Signal d‘avertissement „Flèche éclair“ placé sur trois côtés Avertissement de tension électrique dangereuse selon DIN EN ISO 7010 Pour la signalisation lors de travaux de réparation/d‘entretien sur des véhicules électriques 43,90 CHF* 07331L PANNEAU DE SIGNALISATION POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES ET HYBRIDES" Panneau de signalisation pour éviter les accidents électriques lors de travaux sur des véhicules électriques et hybrides Avec pictogramme Avertissement de tension ?lectrique selon \ ASR A1.3, DINEN ISO 7010/W012 Avec pictogramme Contact interdit selon ASR A1.3, DIN EN ISO 7010/P010 Avec pictogramme Accès interdit aux personnes non autorisées selon DIN EN ISO 4844-2/D-P006 En plastique, 440 x 140 mm 43,90 CHF* 07332L REMORQUE D'ENTRETIEN "INTERDICTION DE COMMUTER" Selon l‘information DGUV 200-005 Étiquette d‘avertissement à placer dans le véhicule Pour éviter toute mise sous tension involontaire Panneau combiné à accrocher au Disconnect de service Champ à inscrire soi-même pour le nom du spécialiste HT et son numéro de téléphone Avec pictogramme Commutation interdite selon ASR A1.3, DIN EN ISO 7010/P031 En plastique, 75 x 150 mm 6,90 CHF* 07333L PANNEAU D'INTERDICTION DE MAGASIN Panneau d‘interdiction magnétique à placer à l‘extérieur du véhicule Pour éviter la charge involontaire de la batterie du véhicule Film magnétique, 297 x 210 mm 69,90 CHF* 07334L ÈTAU D’ÉTABLI INDUSTRIEL, LARGEUR DE MÂCHOIRE DE 125 MM Étau s‘ouvrant vers l‘avant Avec plaque d‘enclume et mâchoires interchangeables Broche avec filet trapézoïdal Dispositifs de serrage de tubes inclus Couples de serrage élevés possibles Surface moletée des mâchoires de serrage pour une meilleure adhérence Caractéristiques techniques : Plaque de fixation de diamètre 150 mm Trous de fixation de diamètre 14 mm Largeur des mâchoires 125 mm Largeur de serrage 140 mm 159,00 CHF* 50825L LAMPE DE POCHE LED avec boîtier en aluminium, faisceau lumineux concentré grâce au réflecteur et à la lentille. Allumage/extinction par bouton-poussoir à l‘arrière. 13,90 CHF* S9811 LAMPE PORTATIVE À LED, 1000 LUMENS La lampe portative à technologie COB est pratiquement indestructible grâce à l‘utilisation d‘un boîtier métallique avec un couvercle en polycarbonate. Elle est protégée contre les projections d‘eau et éclaire de manière particulièrement claire avec 1.000 lumens. La batterie Li-Ion intégrée fournit suffisamment d‘énergie pour une longue journée de travail et, grâce à la technologie la plus récente, elle a une longue durée de vie et est respectueuse de l‘environnement. Avec éclairage de secours pendant plusieurs heures Résistant aux chutes de 2 mètres de haut Protégé contre les projections d‘eau, IP54 Station de charge avec possibilité de montage mural Câble de charge USB avec adaptateur AC/DC 2 aimants en néodyme sur le support de lampe dépliable. 69,90 CHF* S9790 LAMPE D'INSPECTION À LED, 500 LUMEN La lampe d‘inspection à LED de forme ergonomique et dotée de la technologie SMD est votre compagnon fiable tout au long de la journée. L‘utilisation de matériaux de haute qualité tels que l‘aluminium et le polycarbonate rend la lampe presque indestructible et donne à l‘utilisateur une certaine sécurité lors de l‘utilisation. 49,90 CHF* S9791 LAMPE POUR L'ESPACE MOTEUR Éclairage extrêmement clair de tout le compartiment moteur grâce à la puissante technologie LED SMD 40 W Éclairage réglable sur 2 niveaux Support télescopique extensible de 112 à 188 cm env. Poids très faible (1.000 g, support inclus) 135,00 CHF* S9745 LAMPE FRONTALE LED À BATTERIE, 2W COB Lumière puissante et sans scintillement grâce à la LED COB 2W Faible développement de chaleur et répartition uniforme de la lumière Dimensions env. 100 x 50 x 40 mm Éclairage réglable sur 2 niveaux Tenue optimale grâce à l‘élastiqueréglable Utilisable sous une casquette, un casque ou un autre couvre-chef ... 21,90 CHF* S9716 2024 \| TOOLNEWS \| 81 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 80 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT801, NOIR, NON ÉQUIPÉ Chariot d’atelier moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Verrouillage centralisé Compartiments de rangement magnétiques Protection des bords en plastique Rouleau de papier et porte-bombe inclus Autres accessoires disponibles 1.369,00 CHF* 07101L CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT801, BLEU, NON ÉQUIPÉ Chariot d’atelier moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage Twin-Lock Verrouillage centralisé Compartiments de rangement magnétiques Protection des bords en plastique Rouleau de papier et porte-bombe inclus Autres accessoires disponibles 1.369,00 CHF* 07100L CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT802, NOIR, NON ÉQUIPÉ Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Verrouillage centralisé Compartiments de rangement magnétiques Protection des bords en plastique Rouleau de papier et porte-bombe inclus Autres accessoires disponibles 1.669,00 CHF* 07111L CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT802, BLEU, NON ÉQUIPÉ Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Verrouillage centralisé Compartiments de rangement magnétiques Protection des bords en plastique Rouleau de papier et porte-bombe inclus Autres accessoires disponibles 1.669,00 CHF* 07110L LE CHARIOT DOUBLEMENT PRIMÉ CHARIOT D'OUTILS DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 83 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 82 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT801, NOIR, ÉQUIPÉ, 213 PIÈCES Chariot d’atelier moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 3 tiroirs contenant un total de 213 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 3/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07101L Comprend les modules de mousse du système 3/3 èquipés suivants: Z3011-6 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 25 pièces Z3011-14 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 144 pièces Z3011-15 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés plates et outils à main généraux, 44 pièces 2.299,00 CHF* Z3117 CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT802, BLEU, ÉQUIPÉ, 304 PIÈCES Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 3 tiroirs contenant un total de 304 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 4/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07110L Comprend les modules de mousse du système 4/3 èquipés suivants: Z3011-3 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 203 pièces Z3011-5 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 57 pièces Z3011-8 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 44 pièces 2.799,00 CHF* Z3208 CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT801, BLEU, ÉQUIPÉ, 213 PIÈCES Chariot d’atelier moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 3 tiroirs contenant un total de 213 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 3/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07100L Comprend les modules de mousse du système 3/3 èquipés suivants: Z3011-6 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 25 pièces Z3011-14 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 144 pièces Z3011-15 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés plates et outils à main généraux, 44 pièces 2.299,00 CHF* Z3116 CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT802, NOIR, ÉQUIPÉ, 304 PIÈCES Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 3 tiroirs contenant un total de 304 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 4/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07111L Comprend les modules de mousse du système 4/3 èquipés suivants: Z3011-3 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 203 pièces Z3011-5 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 57 pièces Z3011-8 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 44 pièces 2.799,00 CHF* Z3209 Z3117 BLACK Z3116 BLUE Z3209 BLACK Z3208 BLUE 2024 \| TOOLNEWS \| 85 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 84 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT802, BLEU, ÉQUIPÉ, 338 PIÈCES Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 4 tiroirs contenant un total de 338 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 4/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07110L Comprend les modules de mousse du système 4/3 èquipés suivants: Z3011-3 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 203 pièces Z3011-5 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 57 pièces Z3011-8 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 44 pièces Z3011-10 / Assortiment de chariots d‘atelier, outils à main généraux, 34 pièces 3.099,00 CHF* Z3211 CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT802, NOIR, ÉQUIPÉ, 338 PIÈCES Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 4 tiroirs contenant un total de 338 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 4/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07111L Comprend les modules de mousse du système 4/3 èquipés suivants: Z3011-3 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 203 pièces Z3011-5 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 57 pièces Z3011-8 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 44 pièces Z3011-10 / Assortiment de chariots d‘atelier, outils à main généraux, 34 pièces 3.099,00 CHF* Z3212 CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT801, BLEU, ÉQUIPÉ, 246 PIÈCES Chariot d’atelier moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 4 tiroirs contenant un total de 246 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 3/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07100L Comprend les modules de mousse du système 3/3 èquipés suivants: Z3011-4 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 49 pièces Z3011-6 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 25 pièces Z3011-9 / Assortiment de chariots d‘atelier, outils à main généraux, 28 pièces Z3011-14 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 144 pièces 2.599,00 CHF* Z3113 CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT801, NOIR, ÉQUIPÉ, 246 PIÈCES Chariot d’atelier moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 4 tiroirs contenant un total de 246 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 3/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07101L Comprend les modules de mousse du système 3/3 èquipés suivants: Z3011-4 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 49 pièces Z3011-6 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 25 pièces Z3011-9 / Assortiment de chariots d‘atelier, outils à main généraux, 28 pièces Z3011-14 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 144 pièces 2.599,00 CHF* Z3114 Z3212 BLACK Z3211 BLUE Z3114 BLACK Z3113 BLUE 2024 \| TOOLNEWS \| 87 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 86 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT802, NOIR, ÉQUIPÉ, 434 PIÈCES Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 5 tiroirs contenant un total de 434 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 4/3. Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 5 tiroirs contenant un total de 434 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 4/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Roues en caoutchouc souple pour un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07111L Comprend les modules de mousse du système 4/3 èquipés suivants: Z3011-5 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 57 pièces Z3011-8 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 44 pièces Z3011-10 / Assortiment de chariots d‘atelier, outils à main généraux, 34 pièces Z3011-12 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/2“, avec cliquet, 95 pièces Z3011-13 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/2“, avec cliquet, 204 pièces 3.599,00 CHF* Z3201 CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT801, BLEU, ÉQUIPÉ, 341 PIÈCES Chariot d’atelier moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 5 tiroirs contenant un total de 341 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 3/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07100L Comprend les modules de mousse du système 3/3 èquipés suivants: Z3011-1 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 167 pièces Z3011-4 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 49 pièces Z3011-6 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 25 pièces Z3011-9 / Assortiment de chariots d‘atelier, outils à main généraux, 28 pièces Z3011-11 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/2“, 72 pièces 2.999,00 CHF* Z3110 CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT802, BLEU, ÉQUIPÉ, 434 PIÈCES Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 5 tiroirs contenant un total de 434 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 4/3. Chariot d’atelier extra large et moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 5 tiroirs contenant un total de 434 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 4/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Roues en caoutchouc souple pour un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07110L Comprend les modules de mousse du système 4/3 èquipés suivants: Z3011-5 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 57 pièces Z3011-8 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 44 pièces Z3011-10 / Assortiment de chariots d‘atelier, outils à main généraux, 34 pièces Z3011-12 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/2“, avec cliquet, 95 pièces Z3011-13 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/2“, avec cliquet, 204 pièces 3.599,00 CHF* Z3200 CHARIOT D’ATELIER PROFESSIONNEL TT801, NOIR, ÉQUIPÉ, 341 PIÈCES Chariot d’atelier moderne pour une utilisation professionnelle dans toutes les entreprises automobiles et industrielles. Le système de verrouillage TWIN-Lock vous permet de choisir si un seul ou tous les tiroirs peuvent être ouverts en même temps. 5 tiroirs contenant un total de 341 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse du système 3/3. 8 tiroirs avec glissières résistantes Mécanisme de verrouillage rapide avec rétraction automatique sur chaque tiroir Couvercle en acier inoxydable avec rainures gaufrées et joint latéral Les roues avec des bandes de roulement en TPE assurent un roulement en douceur Système de verrouillage TWIN-Lock Plus de détails sur le chariot d’atelier vous trouvez ci-dessous l’article 07101L Comprend les modules de mousse du système 3/3 èquipés suivants: Z3011-1 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/4“, 3/8“, 1/2“, avec cliquets, 167 pièces Z3011-4 / Assortiment de chariots d‘atelier, clés mixtes et à cliquet, 49 pièces Z3011-6 / Assortiment de chariots d‘atelier, tournevis et pinces, 25 pièces Z3011-9 / Assortiment de chariots d‘atelier, outils à main généraux, 28 pièces Z3011-11 / Assortiment de chariots d‘atelier, douilles 1/2“, 72 pièces 2.999,00 CHF* Z3111 Z3201 BLACK Z3200 BLUE Z3111 BLACK Z3110 BLUE 2024 \| TOOLNEWS \| 89 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 88 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com SERVANTE D'ATELIER, ÉQUIPÉE, 207 PIÈCES Servante d‘atelier avec 7 tiroirs „Worker-Set“ - 3 tiroirs équipés d‘un total de 207 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse. 999,00 CHF* Z3703 SERVANTE D'ATELIER, ÉQUIPÉE, 347 PIÈCES Servante d‘atelier avec 7 tiroirs. „Worker-Set“ - 5 tiroirs équipés d‘un total de 347 outils de qualité supérieure, rangés dans des modules en mousse. 1.399,00 CHF* Z3705 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, 1/4“, 3/8“, 1/2“, AVEC CLIQUETS, 203 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 4/3 Pour les tiroirs de 760 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 203 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 749,00 CHF* Z3011-3 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, 1/2“, AVEC CLIQUET, 204 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 4/3 Pour les tiroirs de 760 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 204 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 779,00 CHF* Z3011-13 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, 1/2“, AVEC CLIQUET, 95 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 4/3 Pour les tiroirs de 760 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 95 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 779,00 CHF* Z3011-12 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, CLÉS MIXTES ET À CLIQUET, 57 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 4/3 Pour les tiroirs de 760 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 57 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 569,00 CHF* Z3011-5 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, TOURNEVIS ET PINCES, 44 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 4/3 Pour les tiroirs de 760 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 44 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 459,00 CHF* Z3011-8 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, OUTILS À MAIN GÉNÉRAUX, 34 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 4/3 Pour les tiroirs de 760 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 34 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 569,00 CHF* Z3011-10 2024 \| TOOLNEWS \| 91 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 90 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, 1/4“, 3/8“, 1/2“, AVEC CLIQUETS, 144 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 3/3 Pour les tiroirs de 570 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 144 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 569,00 CHF* Z3011-14 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, 1/4", 3/8", 1/2", AVEC CLIQUETS, 167 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 3/3 Pour les tiroirs de 570 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 167 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 659,00 CHF* Z3011-1 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, DOUILLES 1/2“, 72 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 3/3 Pour les tiroirs de 570 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 72 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 589,00 CHF* Z3011-11 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, CLÉS PLATES ET OUTILS À MAIN GÉNÉ - RAUX, 44 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 3/3 Pour les tiroirs de 570 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 44 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 307,00 CHF* Z3011-15 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, CLÉS MIXTES ET À CLIQUET, 49 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 3/3 Pour les tiroirs de 570 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 49 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 479,00 CHF* Z3011-4 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, TOURNEVIS ET PINCES, 25 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 3/3 Pour les tiroirs de 570 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 25 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 386,00 CHF* Z3011-6 ASSORTIMENT DE CHARIOTS D'ATELIER, OUTILS À MAIN GÉNÉRAUX, 28 PIÈCES Insert en mousse du système SW-Stahl, taille 3/3 Pour les tiroirs de 570 x 400 mm Insert en mousse souple à 2 composants Equipé de 28 outils Pour plus de détails, voir la liste des pièces 409,00 CHF* Z3011-9 JEU DE DOUILLES À CHOCS À INSERT MOULÉ, 21 PIÈCES pour coffre à outils mobile maxi workshop. En raccord solide résistant à l'essence et aux solvants. Jeu de douilles 20 mm, à percussion : Cliquet réversible avec arbre vissé 500 mm 6, inserts 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38, 41, 46, articulation universelle Rallonges 100 mm et 250 mm Poignée coulissante 450 mm 569,00 CHF* Z3000-18 INSERT MOULÉ, JEU DE PINCES À CIRCLIPS, 5 PIÈCES pour coffre à outils mobile d'atelier maxi. en insert résistant à l'essence et aux solvants. Jeu de pinces à circlips : Pince à circlips, droite, extérieure Pince à circlips, courbée, extérieure Pince à circlips, droite, intérieure Pince à circlips, courbée, intérieure Pince à circlips, roulements de roue 129,00 CHF* Z3013-33 JEU D'INSERTS, DE MAILLETS ET DE POINÇONS MOULÉS, 5 PIÈCES pour le coffre à outils mobile de l'atelier maxi. en insert résistant à l'essence et aux solvants. Maillet, 1 000 g Tournevis pour goupilles 10, 12, 14, 16 mm 119,00 CHF* Z3013-35 2024 \| TOOLNEWS \| 93 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 92 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com PORTE-BOMBE Pour jusqu‘à 3 aérosols Montage flexible et facile A accrocher dans la perforation de la grille latérale 23,90 CHF* 07120L PORTE-ROULEAU DE PAPIER Pour les rouleaux de papier d‘un diamètre maximal de 300 mm et d‘une largeur maximale de 300 mm Montage flexible et facile A accrocher dans la perforation de la grille latérale 18,90 CHF* 07121L CORBEILLE À PAPIER Montage flexible et facile A accrocher dans la perforation de la grille latérale 34,90 CHF* 07122L JEU DE SÉPARATEURS DE TIROIRS, 11-PIÈCES A utiliser au cas où les inserts en mousse ne sont pas utilisés. Pour une hauteur de tiroir de 60 mm Contenu : 3 pièces de séparation longitudinales 4 pièces de séparation transversales, courtes 4 pièces de séparation transversales, longues 26,90 CHF* 07123L SUPPORT POUR ORDINATEUR PORTABLE Pour tous les ordinateurs portables et tablettes courants. Porte-écran inclus. Surfaces d‘appui caoutchoutées Serrage latéral pour un maintien ferme Réglable dans tous les axes Aucun support de base n‘est nécessaire, il suffit de le brancher Changement rapide entre le porte-ordinateur et le porte-écran 153,00 CHF* 07124L BOÎTE DE RANGEMENT, MAGNÉTIQUE avec fixation magnétique sur toutes les surfaces métalliques, par ex. sur les chariots d’atelier, les établis, etc. Le revêtement en caoutchouc des 6 aimants puissants protège les surfaces peintes contre les griffes. Les outils souvent utilisés comme par ex. les tournevis, les clés avec manche en T, etc. sont toujours à portée de main, grâce aux 10 trous ronds de 19,5 mm de diamètre dans le fond. Dimensions intérieures : 210 x 73 x 70 mm 1,8 kg de capacité maximale Convient pour 3 flacons de spray de Ø 70 mm 20,90 CHF* 07006L UN DESIGN PERSONNALISÉ AVEC LES ACCESSOIRES APPROPRIÉS DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 95 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 94 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com SUPPORT MOTEUR, 570 KG Rotation 360° et verrouillable sur 8 positions. Roulettes sur roulements à billes Les angles et l’écart des 4 points d’appui sont réglables La plaque d’appui est pivotante de manière pouvoir tourner le moteur. Les 2 roulettes mobiles sont verrouillables. 219,00 CHF* 20302L CRIC DE BOÎTE DE VITESSES, 500 KG pour le montage et le démontage de boîtes de vitesses, moteurs, embrayages 4 roulettes pivotantes sur roulements à billes Levage rapide grâce à la pompe à pied hydraulique Tige de piston : Ø 30 mm Capacité de charge 500 kg 389,00 CHF* 20309L CRIC DE DÉPLACEMENT, 2 T Capacité de charge: 2.000 kg Hauteur de levage 135 - 340 mm Incl. roulettes et soupape de sécurité 85,90 CHF* 20700L CRIC DE MANOEUVRE, 3 T Hauteur de levage : 130 - 465 mm Mécanisme hydraulique à double piston Levage rapide - faible effort Pad en caoutchouc sur la surface d‘appui inclus 371,00 CHF* 20731L CRIC DE MANOEUVRE, 3 T Hauteur de levage : 100 - 535 mm Mécanisme hydraulique à double piston Levage rapide - faible effort Pad en caoutchouc sur la surface d‘appui inclus 459,00 CHF* 20741L CRIC BOUTEILLE Capacite de charge: 2.000 kg Hauteur de levage 168 - 316 mm Avec soupape de sûrete 36,90 CHF* 20601L CRIC BOUTEILLE, 5 T Capacite de charge: 5.000 kg Hauteur de levage 207 - 402 mm Avec soupape de sûreté 57,90 CHF* 20602L CRIC BOUTEILLE, 20 T Charge utile: 20.000 kg Hauteur de levage 235 - 445 mm Avec soupape de sécurité 128,00 CHF* 20606L CHANDELLES, 3 T, 1 PAIRE pour manipulation avec une seule main, quatre pieds. 77,90 CHF* 20465L CHANDELLES, 6 T, 1 PAIRE avec manipulation avec une seule main, quatre pieds. 125,00 CHF* 20475L TESTEUR DE SYNCHRONISATION POUR CARBURATEURS pour synchroniser de 2 à 4 carburateurs 4 manomètres montés sur plaque 4 tuyaux de caoutchouc 8 x 5 x 750 mm 4 connecteurs de tuyau + joints d’étanchéité de rechange 4 connecteurs 53 mm (M6x0.75) 4 connecteurs 60 mm (M6x1.00) 4 rallonges 3,9 x 52 mm 4 rallonges 3,9 x 122 mm 293,00 CHF* 26093L SET OUTIL DE COUPE ET DE RIVETAGE DE CHAÎNE Pour couper ou riveter des maillons de chaînes articulées. Convientégalement aux chaînes des vélos et motos (X/O). 2,2 mm - pourchaîne jusque Ansi 25/DIN-ISO 04 2,9 mm - pour chaîne jusque Ansi35/DIN-ISO 06 3,8 mm — pour chaîne moto norme 428 -530 69,90 CHF* 10590L PRESSE D'ATELIER, 20T convient à l‘utilisation quotidienne en atelier. Facilite le remplacement des roulements de roue, des douilles en caoutchouc, etc. Surface d‘appui réglable en hauteur sur 9 positions. Plage de travail : 0-910 mm La pression de pressage peut être lue sur un grand manomètre Pression de travail maximale : 20 tonnes 739,00 CHF* 20320L 2024 \| TOOLNEWS \| 97 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 96 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com COFFRET D’OUTILS DE CONTRÔLE DE RADIATEUR, 25 PIÈCES Complet avec pompe, mesure de température, outil de remplissage et adaptateur radiateur pour presque toutes les voitures et les camions légers en coffret plastique. Plage de mesure 0 - 2,5 bar Contrôle de perte de pression par manomètre Contrôle possible des bouchons de fermeture Contrôle de pression du système de refroidissement Avec un kit d’entretien pour le nettoyage sous vide du radiateur et le remplissage avec du liquide de refroidissement Autres dimensions et informations complémentaires disponibles sur notre site Internet www.tool- is.com / www.swstahl.de. 359,00 CHF* 21030L RÉFRACTOMÈTRE pour le contrôle de la densité de l‘acide de la batterie de1,1 - 1,4 kg/l et de la teneur en antigel de l‘eau de refroidissement de 0° / -50° C ainsi que de l‘eau d‘essuie-glace de 0° / -40° C et de l‘AdBlue® (AUS 32) 55,90 CHF* 21550L REMPLISSEUR D'HUILE, 7,5 L pour remplir d‘huile les boîtes de vitesses et les différentiels 265,00 CHF* 24032L COMPRESSEUR PNEUMATIQUE DE JAMBE DE FORCE Capacité maxi. 1 226 kg Plaque d’appui à double position pour différentes longueurs d’amortisseurs Cage de protection avec verrouillage de sécurité Vérin pneumatique avec soupape d’arrêt de sécurité Pédale et protection de sécurité avec soupapes de sécurité. Bras latéraux pivotants Livraison comprenant des supports de différentes tailles (petit, moyen) correspondant à la plupart des jambes de force (pour ressorts de diamètres 78 – 130 mm et 125 – 205 mm) 1.499,00 CHF* 10277L COMPRESSEUR PNEUMATIQUE DE JAMBE DE FORCE, MAX. 2.452 KG pour voitures particulières et SUV. max. 2.452 kg Plaque de réception à double positionnement pour différentes longueurs d‘amortisseurs Cage de protection avec verrouillage de sécurité Vérin pneumatique avec soupapes de blocage de sécurité Pédale et couvercle de sécurité avec soupapes de sécurité Bras latéraux pivotants Petite et moyenne béquille incluse, qui couvrent la majorité des jambes de force (pour les diamètres de ressort 78 - 130 mm et 105 - 182 mm) Support de tige d‘amortisseur 1.869,00 CHF* 10278L JEU DE COMPRESSEURS DE RESSORT, 1.800 KG, 5 PIÈCES pour jambes de force à ressort McPherson, pour un démontage et un montage rapides et professionnels,avec goupille de sécurité. Le kit comprend l‘appareil de base, deux paires de rondelles avec garniture de protection en polyuréthane et un câble de sécurité. Force de compression max : 1.800 kg Paire de rondelles pour diamètre de ressort jusqu‘à 120 mm Paire de rondelles pour diamètre de ressort jusqu‘à 200 mm 639,00 CHF* 10207L SUPPORT MAGNÉTIQUE pour station de pneus, à fixer sur les ponts élévateurs et toutes les surfaces métalliques. On évite d‘endommager la clé à chocs, la clé dynamométrique et les tuyaux d‘air comprimé en les laissant tomber sur le sol de l‘atelier. Les temps de préparation sont réduits. Le risque de blessure par des tuyaux d‘air comprimé qui traînent est réduit. 39,90 CHF* 07395L TESTEUR DE COMPRESSION ET DE PERTE DE PRESSION, 45 PIÈCES Pour le contrôle professionnel de la compression ou de la perte de pression pour la plupart des moteurs des voitures particulières, camions, motocyclettes, véhicules agricoles, bateaux et moteurs Hdi- TDCi et moteurs de pompe-injecteur. Adaptateurs de bougies d’allumage M10, M12, M14 et M18 Contrôleur de pression maxi. 50 bars Raccords rapides en version droite et coudée Adaptateurs de buse d’injection M20, M22, M24 et pour injecteurs Ford Stanadyne 689,00 CHF* 26119L MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE, 500 V, CAT II Compact et maniable, affichage LCD à une ligne à fort contraste, commutateur rotatif à 19 chiffres. L‘affichage automatique du débordement et de la polarité vous avertit de manière fiable et vous aide ainsi à éviter d‘éventuelles erreurs. La sonde de température permet de mesurer des températures de -20°C à +120°C. Réglable Touche „Hold“. Câble de mesure avec protection contre les contacts accidentels DC : 0 - 500 V AC : 0 - 500V DC : 200mA - 10 A Résistance : 0 - 2MOhm Testeur de diodes Max. Affichage : 1999 Pile 9V (dans l‘appareil) Multimètre pour le contrôle du courant de repos Avec fusible : Céramique 20 mm de long,diamètre 5 mm,500 V, 500 mA Céramique 20 mm de long, diamètre 5 mm, 500 V, 10 A 27,90 CHF* 32230L 2024 \| TOOLNEWS \| 99 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 98 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com CHF* 98150L MÉCANISME DE PLIAGE AVEC SUPPORT 138 CM LONGUEUR TOTALE 77,5 CM REPLIÉ CAPACITÉ DE CHARGE SUPÉRIEURE À 40 KGLONGUE DUREE PELLE EN PLASTIQUE 50,5 CM DE LARGEUR DE TRAVAIL BORD PROFILÉ EN ALUMINIUM ÉPAIS CONVAINCANTE FORTE 98 CM LONGUEUR TOTALE 53,5 CM REPLIÉ CAPACITÉ DE CHARGE JUSQU'À 30 KG LONGUE DUREE PELLE EN PLASTIQUE 25 CM DE LARGEUR DE TRAVAIL BORD EN PLASTIQUE SOLIDE POIGNÉE EN T À 2 COMPOSANTS PRISE EN MAIN A TOUT MOMENT MANCHE EN ACIER REVÊTU RÉSISTANT À LA CORROSION ERGONOMIQUE POIGNÉE EN D À 2 COMPOSANTS CHF* 98100L PELLE À NEIGE, PLIABLE Pour un déneigement rapide et facile, par ex. sur les entrées et les trottoirs Large lame en plastique avec bord profilé robuste en aluminium Résiste au froid jusqu'à -25 °C MÉCANISME DE PLIAGE AVEC SUPPORT MANCHE EN ACIER REVÊTU RÉSISTANT À LA CORROSION PELLE DE SAUVETAGE, PLIABLE Pour une utilisation flexible même en déplacement, par exemple autour de la voiture, en cas d'urgence ou comme aide pour les travaux quotidiens. Petit et peu encombrant grâce au mécanisme de pliage Résistant au froid jusqu'à -25 °C Avec sac de rangement SNOWPUSH RESCUE SNOWPUSH PREMIUM 2023 DES IGNED IN GER MANY 2024 \| TOOLNEWS \| 101 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 100 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. www.swstahl.de TU CHERCHES UN OUTIL ? www.tool-is.com SINCE GERMANY DAS WERKZEUG Hans-Joachim Sauer a fondé à Hambourg une entreprise d'outillage pour la réparation de véhicules automobiles et non automobiles. Il a ainsi posé la première pierre du marché de l'outillage manuel et spécial, déjà en pleine expansion à l'époque. Dès les années 70, Sauer a développé des solutions efficaces en termes de temps pour les réparations coûteuses. L'optimi - sation des processus et des matériaux, le gain de temps et l'économie de coûts ont toujours été des piliers importants de la philosophie de SAUER. Au fil des années, SAUER s'est profilé comme le spécialiste de la réparation automobile. À la fin des années 90, l'entreprise s'était constitué une très grande clientèle nationale. Mais SAUER a également rempor - té des succès au niveau international avec, à l'époque, déjà quelque 12 000 produits de qualité supérieure. TRADITION AVENIR AUTOMOBILE TRANSPORTER NFZ TÉCHNIQUE AGRICOLE INDUSTRIE Chez SAUER, l'accent a toujours été mis sur la compé - tence. Une fabrication correcte et compétente. Même pour les de composants qui ne sont pas "Made in Germany". Nous veillons toujours à ce que les produits soient la qualité corresponde toujours au standard allemand. Ainsi, la gamme de produits de haute qualité, visuellement attrayante et surtout très pratique. pratique de la gamme de produits. SAUER à l'époque... 2024 \| TOOLNEWS \| 103 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 102 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. DAS WERKZEUG UNE HISTOIRE À SUCCÈS En 2015, le spécialiste des outils à main et des outils spéciaux SW-Stahl GmbH a repris les droits de la marque SAUER. Depuis cette date, une équipe expérimentée composée de techniciens, d'experts en automo- bile et d'une équipe de vente et de marketing chevronnée développe un concept visant à rétablir le succès de SAUER sur le marché de l'outillage. Pour ce faire, de nombreuses idées créatives ont été mises en oeuvre, des versions d'outils améliorées ont été développées et de nouveaux produits résolvant les problèmes ont été élaborés. Le résultat est une vaste gamme d'outils spéciaux intelligents qui offre la solution optimale pour chaque cas d'application possible. En mettant l'accent sur la qualité et la fonctionnalité, l'idée de base de l'"ancienne" SAUER est reprise et poursuivie. Les produits SAUER sont conçus de manière modulaire, fonctionnent quelle que soit la marque et sont adaptés en permanence aux derniers développements techniques du marché automobile. Cela permet de réduire les investissements pour l 'a t e l i e r. L'équipe SAUER est le partenaire idéal lorsqu'il s'agit de résoudre des questions de réparation concrètes. Les collaborateurs techniques expérimentés connaissent les problèmes quotidiens de l'atelier et tra - vaillent en permanence au développement et à l'optimisation d'outils spéciaux intelligents. SAUER aujourd'hui... C'EST CE QUE NOUS DÉFENDONS NORMES DE QUALITÉ ALLEMANDES Aujourd'hui encore, presque tous les pro - duits sont fabriqués en Allemagne. Et même pour les rares composants qui ne sont pas fabriqués en Allemagne, les normes de qualité allemandes éprouvées sont toujours respectées. Sont exigées et respectées. SAUER, JEU DE DOUILLES DE PRESSION ET D'APPUI, 18 – 78 MM, 54 PIÈCES Jeu de douilles de pression et d‘appui universellement adapté avec des diamètres intérieurs de 18 à 78 mm et une longueur de 40 mm, 100 mm et 120 mm. Idéal pour le démontage et le montage des paliers en caoutchouc et des articulations de support. Contenu : Douilles de pression et d‘appui ø 18 à 78 mm, longueur 40 mm Douilles de pression et d‘appui ø 26 - 70 mm, longueur 100 mm Douilles de pression/d‘appui ø 72 - 78 mm, longueur 120 mm SAUER JEU D'OUTILS POUR L'INSERTION DES ARBRES DE TRANSMISSION, 13 PIÈCES Le kit d‘outils est conçu pour l‘insertion d‘arbres de transmission collés ou serrés dans le moyeu de roue. Le kit contient des douilles filetées pour joints homocinétiques avec filetage extérieur de M16 à M30 ainsi que des boulons de traction pour joints homocinétiques avec filetage intérieur de M14 et M16. Douille d‘appui avec palier à roulement, ø 39 mm et ø 46 mm Douilles de traction M16, M18, M20, M22, M24, M27, M30 Boulon de traction pour douilles de traction Boulon de traction avec filetage extérieur, M14 et M16 Écrou de traction OUTIL POUR SILENTBLOC pour le démontage et le montage des paliers en plastique/aluminium Ø 62 mm de la console du support de groupe de l‘essieu avant (il n‘est pas nécessaire de démonter la console). La nouvelle douille est montée avec précision, dans l‘alignement et de manière régulière. Broche avec six pans pour le contre-appui. Convient pour : Audi A2 '00 - '05 Seat Cordoba 6L '02 - '09, Ibiza 6L '02 - '09 Škoda Fabia 6Y '99 - '08, Roomster 5J '06 - '08 VW Fox 5Z '05 - '12, Polo 9N '01 - '09 SAUER JEU D'OUTILS POUR PALIER DOUBLE DE VAG, 7 PIÈCES Ce kit d‘outils est conçu, entre autres, pour la réparation du double roulement (roulement à lunettes) dans les boîtes de vitesses VAG à 5 rapports (02T). Les pièces de pression contenues dans le kit permettent d‘extraire et d‘insérer le double roulement et l‘arbre d‘entrée et de sortie dans la boîte de vitesses. A utiliser comme les numéros OE suivants : Pièce de pression pour double palier, T10080 Pièce de pression arbres de transmission, T10081 Bloc de support des arbres de transmission, T10083 Rondelle d‘équilibrage, T10083/1 Plaque d‘appui, T10084A Pièce de pression arbres de transmission, T10085 SAUER PLAQUE DE PRESSION, MODÈLE 1 pour enfoncer ou presser des roulements, des pignons ou des articulations lors de travaux sur le châssis, la transmission des roues ou les boîtes de vitesses. Dimensions : 200 x 150 x 14 mm Rayons : ø 32, 38, 50, 61 A utiliser comme le numéro OE VW401. SAUER PLAQUE DE PRESSION, MODÈLE 2 pour enfoncer ou presser des roulements, des pignons ou des articulations lors de travaux sur le châssis, la transmission des roues ou les boîtes de vitesses. Dimensions : 200 x 150 x 14 mm Rayons : ø 31, 50, 56, 83 A utiliser comme le numéro OE VW402. SINCE GERMANY 2.099,00 CHF* 81230200 349,00 CHF* 80220600 329,00 CHF* 81110400 349,00 CHF* 81231900 129,00 CHF* 81231700 129,00 CHF* 81231800 2024 \| TOOLNEWS \| 105 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 104 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. SAUER, BROCHE DE TRACTION M14 X 450 MM AVEC ÉCROU pour traction hydraulique SAUER, BROCHE DE TRACTION M18 X 450 MM AVEC ÉCROU pour traction hydraulique SAUER, BROCHE DE TRACTION M20 X 450 MM AVEC ÉCROU pour traction hydraulique SAUER, BROCHE DE TRACTION M12 X 450 MM AVEC ÉCROU pour traction hydraulique SAUER, BROCHE DE TRACTION M16 X 450 MM AVEC ÉCROU pour traction hydraulique SAUER, BROCHE DE TRACTION M10 X 450 MM AVEC ÉCROU pour traction hydraulique GROUPE D'ENTRAÎNEMENT SAUER, HYDRAULIQUE, 13 PIÈCES Ce kit de base sert d‘entraînement hydraulique pour presque tous les travaux de traction et de compression sur les roulements de roue, les arbres de transmission, les paliers en caoutchouc et les articulations porteuses. En combinaison avec les cadres de pressage Sauer ou les pièces de pression Sauer, ce kit est irremplaçable pour tout atelier. SAUER SET DE BASE AVEC BÂTI DE PRESSE, 5 PIÈCES avec cadre de presse universel en version fermée et 20 t. Vérin hydraulique. Idéal pour recevoir des douilles de pression et d‘appui universelles avec un logement de 30 mm. SAUER, GROUPE D'ENTRAÎNEMENT MANUEL AVEC BÂTI DE PRESSE avec cadre de pressage. SAUER SET DE PRESSE EN C, 7 PIÈCES L‘étrier de presse Sauer est conçu pour les travaux directement sur le véhicule et peut être actionné manuellement ou hydrauliquement. Chiffres clés : Longueur intérieure : 230 mm Filetage de réception 1 : M42 x 2,0 Filetage de réception 2 : M42 x 2,0 Charge maximale. Charge : 12 tonnes Poids : 6,6 kg SAUER BÂTI DE PRESSE, MODÈLE FERMÉ, 2 PIÈCES Cadre de pressage stable en version fermée en acier de traitement à haute résistance. La douille filetée fournie est conçue pour les pièces à presser avec des logements de ø 30 mm et est équipée du système magnétique Sauer. Les réglages en hauteur par le biais de la douille filetée sont faciles à effectuer Chiffres clés : Largeur intérieure : 130 mm Longueur intérieure : 300 mm Filetage de réception 1 : 2 1/4“ -14 UNS Filetage de réception 2 : M42 x 2,0 Charge maximale : 17 tonnes Poids : 5,5 kg SINCE GERMANY DAS WERKZEUG 349,00 CHF* 80220047 429,00 CHF* 81230300 1.349,00 CHF* 80220033 1.399,00 CHF* 81230500 639,00 CHF* 81231601 119,00 CHF* 80220004 119,00 CHF* 80220007 119,00 CHF* 80220010 109,00 CHF* 80220015 129,00 CHF* 80220020 129,00 CHF* 80220025 2024 \| TOOLNEWS \| 107 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. 106 \| TOOLNEWS \| 2024 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2024. Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs d‘impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d‘informations sur tool-is.com. *Tous les prix s‘entendent hors TVA légale, valable jusqu‘au 31.12.2024. www.swstahl.de
OE Parts Auditformular	OE Parts	de	Scaricare	Sehr geehrter Kunde In der Anlage erhalten Sie von uns die folgenden Formulare, die wir Sie bitten auszufüllen und zu unterschreiben. Gerne würden wir festhalten für welchen Zweck wir diese Formulare benötigen. « Erklärung über die Verwendung von Originalersatzteilen» Gemäss GVO (Gruppen -Freistellungs -Verordnung) ist es nicht erlaubt Original- Ersatzteile an Wiederverkäufer zu verkaufen. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass es sich bei Ihrem Betrieb um eine Werkstatt und nicht um einen Teilegrosshändler handelt. Konkret bedeutet das für Sie, dass Sie die bei uns gekauften Ersatzeile an das Fahrzeug des Auftragsgebers verbauen, bzw. an diesen verkaufen. Ein Wiederverkauf entsteht dann, wenn Sie dies bei uns gekauften Ersatzteile an eine Werkstatt verkaufen, die diese auf eigene Rechnung an Fahrzeuge von Dritten verbauen oder verkaufen. Sollten Sie gegen diese Vereinbarung verstossen, kann es dazu kommen, dass es uns untersagt wird, Sie mit Ersatzteilen zu beliefern. Es ist in jedem Fall ausgeschlossen, dass Sie im Falle eines Verstosses mit rechtlichen Schritten konfrontiert werden könnten. «Vollmacht für die Vermittlung von Originalersatzeile» Mit dieser Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie darüber in Kenntnis gesetzt worden sind, dass wir Original-Ersatzteile für Ihre Werkstatt beziehen. Im Falle von Nachfragen müssten wir die von Ihnen unterschriebenen Formulare zur Sichtung vorlegen. Mit der Unterschrift unter diese Formulare gehen Sie keinerlei Verpflichtungen gegenüber der Derendinger OE -Parts ein. Es entstehen Ihnen dadurch weder Kosten, noch können Sie aufgrund Ihrer Unterschrift rechtlich in irgendeiner Form zur Rechenschaft gezogen werden. Freundliche Grüsse SAG Schweiz AG, Derendinger OE-Parts, Nov. 2023 Andreas Eberhard Head of OE -Parts Erklärung über die Verwendung von Original Teilen - Unabhängige Werkstätten – Firmendaten: Firmenname: Strasse: PLZ / Ort: MwSt.-Nr.: Kopie des HR (Handelsregister) Auszuges Liegt bei Kein Eintrag im HR In unserem Betrieb befindet sich eine Werkstatt, in der Fahrzeuge instandgesetzt und gewartet werden. Anzahl Mitarbeiter Anzahl Arbeitsplätze mit Hebebühnen Anzahl Arbeitsplätze ohne Hebebühnen Anzahl Arbeitsplätze mit Gruben Verpflichtung: Die von uns erworbenen Original Teile verwenden wir ausschliesslich selbst für die Wartung und Instandhaltung von Kraftfahrzeugen. Zum Verkauf von Original Teilen an Wiederverkäufer bzw. an Endkunden ohne Reparatur -Auftrag, also nur zum Zwecke des Wiederverkaufs, sind wir nicht berechtigt. Wir erklären hiermit, dass sich die Werkstatt innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz befindet. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel Formular retournieren an: normauto.registration@sag-ag.ch «Vollmacht für die Vermittlung von Originalersatzteile» Hiermit bevollmächtigen wir die Firma: SAG Schweiz AG Derendinger OE -Parts Industriestrasse 8 CH -8305 Dietlikon Mit der Beschaffung von Originalersatzteilen aller bei Derendinger OE -Parts gelisteten Auto -Marken , für die Verwendung für unsere eigene Werkstatt: Name: Adresse PLZ / Ort Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel Mit der Unterschrift dieses Formulars, entstehen Ihnen keinerlei Verpflichtungen gegenüber der SAG Schweiz AG, Derendinger OE -Parts! Formular retournieren an: normauto.registration@sag-ag.ch
OE Parts - Formulaire d'audit	OE Parts	fr	Scaricare	Chers clients, Vous trouverez en annexe des formulaires que nous vous demandons de remplir et de signer. Nous souhaitons par ailleurs vous transmettre pour quelles raisons nous avons besoin de ces formulaires. "Déclaration relative à l'utilisation des pièces d'origine " Conformément au règlement d'exemption par catégorie, il est interdit de vendre des pièces de rechange d'origine à des revendeurs. Avec votre signature, vous confirmez que votre entreprise est un atelier et non un grossiste en pièces détachées. Concrètement, cela signifie pour vous que vous installez ou vendez les pièces de rechange achetées chez nous au véhicule du client. Une revente a lieu lorsque vous vendez les pièces de rechange achetées chez nous à un atelier qui les installe ou les vend pour son propre compte à des véhicules de tiers. En cas de violation de cet accord, il peut nous être interdit de vous fournir des pièces de rechange. En tout état de cause, il est exclu que vous soyez confronté à une action en justice en cas d'infraction. "Procuration pour l'achat de pièces de rechange d'origine." Par cette signature, vous confirmez que vous avez été informé que nous achetons des pièces de rechange d'origine des entreprises mentionnées ci -dessus pour votre atelier. Dans le cas d'une demande de renseignements, nous devrons soumettre les formulaires signés pour inspection. En signant ces formulaires, vous n'engagez aucune obligation envers Derendinger OE- Parts . Vous n'engagerez aucun frais et ne pourrez être tenu légalement responsable sous quelque forme que ce soit sur la base de votre signature. Avec nos meilleures salutations, SAG Schweiz AG, Derendinger OE-Parts Andreas Eberhard Head of OE -Parts Est joint Aucune inscription au RC Nom: Adresse NPA / Lieu No TVA. « Déclaration sur l'utilisation de pièces d'origine» Atelier indépendant Copie de l'extrait du RC (Registre du commerce) Notre société dispose d'un atelier où les véhicules sont entretenus et réparés. Nombre de collaborateur Postes de travail avec lift Postes de travail sans lift Postes de travail avec fosses Obligation Les pièces d'origine du Groupe Volkswagen et des marques du Groupe Daimler AG que nous avons achetées sont utilisées exclusivement par nous pour l'entretien et la réparation des véhicules. Je n'ai pas le droit de vendre des pièces d'origine Volkswagen AG et des marques du groupe Daimler AG à des revendeurs à des fins de revente uniquement. Je déclare que mon atelier est situé en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein. Lieu, Date Signature et timbre En signant ce formulaire, vous n'encourez aucune obligation envers SAG Schweiz AG, Derendinger OE- Parts! Retourner le formulaire rempli à: normauto.registration@sag-ag.ch Nom: Adresse NPA / Lieu « Procuration pour l'achat de pièces d'origine » Par la présente, nous autorisons la société: SAG Schweiz AG Derendinger OE -Parts Industriestrasse 8 CH -8305 Dietlikon Avec l'achat de pièces de rechange d'origine des marques du Groupe Volkswagen AG pour une utilisation dans notre atelier Lieu, Date Signature et timbre En signant ce formulaire, vous n'encourez aucune obligation envers SAG Schweiz AG, Derendinger OE-Parts ! Retourner le formulaire rempli à: normauto.registration@sag-ag.ch
OE Parts - Dichiarazione	OE Parts	it	Scaricare	Gentile cliente In allegato riceve da noi i seguenti moduli, che Le chiediamo di compilare e firmare. Vorremmo chiarire lo scopo per il quale abbiamo bisogno di questi moduli. « Dichiarazione sull’utilizzo di ricambi originali del gruppo Volkswagen e del gruppo Daimler AG » Secondo il GVO ( Group Exemption Ordinance) non è consentito vendere pezzi di ricambio originali dei marchi Volkswagen AG o Daimler AG ai rivenditori. Con la sua firma conferm a che la sua azienda è un’officina e non un grossista di ricambi. In concreto, questo significa per Lei installare i pezzi di ricambio che ha acquistato da noi sul veicolo del cliente o venderli a loro. Si verifica una rivend ita quando si vend e i pezzi di ricambio che Lei ha acquistato da noi a un’officina che li installa o li vende ai veicoli di terze parti per proprio conto. In caso di violazione da parte vostra di questo accordo, potremmo vietare la fornitura dei pezzi di ricambio. In ogni caso, è escluso che lei possa essere sottoposto a procedimenti legali in caso di violazione. « Procura per la mediazione di pezzi di ricambio originali» Con questa firma si conferma di essere stati informati che stiamo acquistando pezzi di ricambio orginali dai gruppi sopra indicati per la vostra officina. In caso di domande, dovremmo presentare i moduli che avete firmato per l’ispezione. Firmando questi moduli non si assume alcun obbligo nei confronti della ditta Normauto OE -Teile AG. Non le costerà nulla, né sarà legalmente possibile, in base alla vostra firma ritenervi responsabili in alcun modo. Cordiali saluti SAG Schweiz AG, Derendinger O E-Parts, Dic. 2023 Andreas Eberhard Head of OE -Parts «Dichiarazione relativa all’uso di ricambi originali del gruppo Volkswagen e del gruppo Daimler AG» Officina autonoma Nome Indizizzo Codice postale / luogo Partita Iva Nr. Copia del registro di commercio (HR) Iscritto dal Non iscritto al registro di commercio (HR) La nostra azienda dispone di un’officina per la manutenzione e la riparazione dei veicoli. Numero di collaboratori Posti di lavoro con piattaforme elevatrici Posti di lavoro senza elevatori Posti di lavoro con fosse Obbligo I ricambi originali del gruppo Volkswagen e del gruppo Daimler AG acquistati da noi vengono utilizzati eclusivamente per la manutenzione e la riparazione di veicoli. Non si e’ autorizzati a vendere i ricambi originali del gruppo Volkswagen AG e del gruppo Daimler AG a rivenditori unicamente ai fini della rivendita. Dichiaro che la mia officina si trova in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein. Luogo, data Firma e Timbro Formulario inviare a: normauto .registration@sag -ag.ch «Procura all’intermediazione di pezzi di ricambio originali» Con la presente autorizziamo la ditta: SAG Schweiz AG Derendinger OE -Parts Indus triestrasse 8 CH-8305 Dietlikon All’approvvigionamento di ricambi originali delle marche del gruppo Volkswagen AG e delle marche del gruppo Daimler AG, per l’uso nella nostra officina Nome della ditta Indirizzo Codice postale / Luogo Formulario inviare a: normauto .registration@sag -ag.ch Luogo, data Firma e timbro Firmando questo modulo non si ha nessun obbligo nei confronti della ditta SAG Schweiz AG, Derendinger OE -Parts!
Bosch Aerofit Flachblattwischer	Bosch	de	Scaricare	AUTO BILD 13/2019 Scheibenwischer Schlankes, aerodynamisches Design Bringt einena stärkeren Anpressdruck für mehr Wischleistung und weniger Windgeräusche Vormontierter Adapter Für einfache und schnelle Montage High-Tech-Federschiene Verteilt den Anpressdruck gleichmäßig auf der Scheibe und ermöglicht eine klare Sicht an jedem Punkt Wischgummi mit Leichtlaufbeschichtung Die Leichtlaufbeschichtung des Wisch gummis sorgt für eine perfekte Reinigung Übersicht der Bosch-Wischblätter Die zeitwertgerechte Alternative: der Aerofit Flachblatt-Wischer von Bosch Perfekte Reinigung, die sich jeder leisten kann: Dafür stehen unsere Aerofit Flachblatt W ischer. Sie sind mit schlankem, aerodynamischem Design, der High T ech Federschiene und der Leichtlaufbeschichtung des Wischgummis Garant für klare Sicht bei schlechtem Wetter. Die Aerofit Wischer bieten ein gutes Preis Leistungs Verhältnis und sind deswegen vor allem Kunden mit älteren Fahrzeugen und Kleinwagen zu empfehlen. Aber an der Qualität wurde nicht gespart. Bosch Aerotwin A Flachblatt-Wischer Montage H altbarkeit Wischqualität Höchstgeschwindigkeitverhalten Laufruhe Bosch Aerofit AF Flachblatt-Wischer Montage H altbarkeit Wischqualität Höchstgeschwindigkeitverhalten Laufruhe Bosch Tw i n Metallbügel-Wischer Montage H altbarkeit Wischqualität Höchstgeschwindigkeitverhalten Laufruhe Product-Spotlight Bosch Aerot Flachblatt-Wischer Aerofit KSNAerofit SNRWischblatt-Längen Aerotwin Crossung Wichtigste abgedeckte Fahrzeuge 2 AF 922339700909150 0 / 50 0A 922 S – 3 397118 922 B MW 1 [E81 / 82 / 87 / 8 8] AF 46 0 3 397014216530 / 450AM 46 0 S – 3 3970 0746 0 V W Golf IV [1J1 / 1 J5] AF 925 3 3 97014217530 / 475A 925 S, A 974 S – 3 397118 925, ..974 V W Passat [3B 3 / 3B 6] ; V W Polo [9 N3] ; Seat Ibiza [6L1] AF 0 51 3 3397009092 530 / 530A 0 51 S – 3 3970 0 9 0 51 Skoda Fabia [5 J2 / 5 J5] AF 461 3 3397014218 550 / 450AM 461 S – 3 397014123 Opel A stra [H] AF 29 9 3 3397014219 600 / 350A 29 9 S – 3 3970 0729 9 Fiat 50 0 ; Ford K A II AF 295 3 3397014220 6 0 0 / 3 8 0A 292 S, A 295 S – 3 3970 07292, ..295 Fiat Panda ; Nissan Qashqai ; Renault Twingo II ; Seat Ibiza [6 J..] AF 555 3 3397014221 600 / 400A 555 S – 3 3970 07555 V W Polo / Up ; Seat Mii ; Skoda Citigo / Rapid AF 116 3 3397014222 600 / 400A 116 S – 3 3970 07116 Renault Clio III / M égane III AF 187 3 3397014223 600 / 450A 187 S – 3 3970 07187 Fiat Bravo ; Hyundai i3 0 ; Kia Cee'd ; V W Caddy / Touran AF 462 3397014224600 / 475 AM 462 S – 3 3970 07462 Audi A3 ; Skoda Octavia II ; V W Golf V / V I ; Passat AF 93 8 3 3397009093 600 / 600A 93 8 S, A 0 53 S – 3 397118 93 8, ..0 0 9 0 53 Mercedes C [20 4] ; V W T5 AF 46 6 3 3397014225 650 / 380AM 46 6 S – 3 3970 0746 6 Fiat (Grande) Punto ; Ford Fiesta AF 46 8 3 3397014226 650 / 400AM 46 8 S – 3 397014122 Citroen Berlingo ; Ford Focus II ; Opel Corsa [E, D] ; Peugeot 207 AF 467 3397014227650 / 475 AM 467 S – 3 3970 07467 Ford C M A X / Mondeo III ; Volvo C 3 0 / S 4 0 / S6 0 / V50 / V 70 III A F 117 3 3397014228 650 / 550A 117 S – 3 3970 07117 Renault Scénic II AF 9 67 3 3397014229 650 / 575A 9 67 S – 3 397118 9 67 Mercedes A [16 8] ; B [24 5] AF 256 3 3397014230 700 / 550A 256 S – 3 3970 07256 Opel Zafira B AF 469 339700909470 0 / 70 0AM 469 S – 3 397014121 Ford Gala x y ; V W Golf Plus / Sharan / Touran A F 9 65 3397014 492 70 0 / 6 0 0 A9 65S, A5 4 0S, A9 62S – 3397118965, 33970 07540, 3397118962 Citroen C4 [B5] ; Opel A stra [J] ; Renault Modus AF 120 3397014 493750 / 650 A120S – 3 3970 07120 Citroen C4 [B71] ; Ford Gala x y & S M A X ; 06; Peugeot 3 0 8 [T 7] AF 9 4 8 33970 09111650 / 650 A079S, A9 4 8 S – 3 3970 07079, 3397118948 Dacia Duster / Logan / Sandero AF 583 3397014 491650 / 3 4 0 A58 3S – 3 3970 0758 3 Citroen Xsara Picasso ; Mercedes E [211] Bosch Aerofit 16 SNR für U-Haken-Verbindungen 1, 2 f16 Sets für U Haken Verbindungen in den wichtigsten Längen Kombinationen für Fahrer und Beifahrerseite fEinf ache Montage durch vormontierten Universaladapter Bosch Aerofit 23 SNR für OE-Verbindungen 1, 2 f23 Sets für verschiedene OE Schnittstellen (Bsp. Side Lock und Top Lock) Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bosch-werkstattwelt.de www.bosch-werkstattwelt.at www.bosch-werkstattwelt.ch 1 Insgesamt decken 39 SNR rund 58 % des gesamten PKW Bestands ab2 Genaue Fahrzeugzuordnung für alle 39 Aerofit Wischer siehe Bosch Scheibenwischer Kataloge, TecDoc, ESI[tronic] und Bosch Online Katalog 3 100 % gleiche Fahrzeuge Aerotwin zu Aerofit AA/SEC 1 987 715 252 /202004 64.64.21 Aerofit KSN Aerofit SNR Wischblatt-LängenAerotwin Crossung Wichtigste abgedeckte Fahrzeuge 2 AF 4803397009848475 / 475339711890 0 Ford Fiesta IV / V ; Opel Vectra B, V W Polo 6N AF 502 3 39701418750 0 / 4 503397118993, 3397118995 Opel A stra G & Corsa C; Toyota Corolla E11 AF 53 4 3 39701418 853 0 / 3 8 03397005703 Honda Jazz GD; Toyota Yaris P1; V W Fox AF 531 3 39701418 953 0 / 4 503397118901, 3397118902 Renault Clio II; V W Golf & Polo 9 N1 AF 532 339701419053 0 / 50 03397118903, 3397118986 B MW 3 [E3 6]; Ford Mondeo II; V W Passat 3B AF 552 3397014191550 / 4 0 03397118984, 3397118989 Fiat Panda [169]; Ford Fiesta VI; Kia Picanto AF 55 4 3397014192550 / 4753397118904 Ford Focus I; Mazda 6; Toyota Corolla [E12] AF 6 01 33970141936 0 0 / 4 0 03397118907 Hyundai i20; Renault Scenic I; Toyota Avensis T25 AF 6 0 4 33970141946 0 0 / 4 503397118908 Citroën C2 / C 3; Opel Insignia AF 6 07 33970141956 0 0 / 4753397118909 B MW 3 [E46]; Opel Vectra C AF 6 02 33970141966 0 0 / 5503397118997 Opel Meriva A & Zafira A AF 655 3397014198650 / 5503397118991 Mercedes B enz A C lass [16 8] AF 50 0 33970 0911050 0 / 50 033970 09081 Hyundai Getz; Nissan Micra [K13K] AF 535 3397014 48853 0 / 3 4 033970 07589 Ford Ka II; Mazda 2 [DE]; Nissan Note [E11]; Toyota Yaris [P9] AF 6 0 5 3397014 4896 0 0 / 3 4 033970 0750 4 Honda Jazz [GE/GG]; Hyundai i3 0 [GD]; Kia Cee’d [JD]; Suzuki SX 4 ; Toyota Auris [E18] AF 65 4 3397014 490650 / 3 4 03397007570 Hyundai ix20; Kia Venga; Opel Mokka Product-Spotlight Bosch Aerofit FlachblattWischer
Bosch Twin Metallbügelwischer		de	Scaricare	Bosch Tw i n Metallbügel-Wischer Montage H altbarkeit Wischqualit?t H?chstgeschwindigkeitverhalten Laufruhe Bosch Twin Spoiler Metallbügel-Wischer Montage H altbarkeit Wischqualit?t H?chstgeschwindigkeitverhalten Laufruhe Bosch Twin Metallbügel-Wischer: die optimale Lösung für konventionelle Wischertechnik Das robuste Vollmetall-Bügelsystem mit zweifachem Korrosionsschutz ist extrem widerstandsfähig bei jeder Witterung und der Twin Spoiler sorgt für beste Wischleistung auch bei hoher Geschwindigkeit. fPerfekte Reinigung durch die Zweistoff-Technologie des Wischgummis mit Leichtlaufbeschichtung fL ängere Lebensdauer durch die verschleißfeste Mikrodoppelkante des Wischgummis f L anglebige Sicherheit durch das robuste Vollmetall-Bügelsystem mit zweifachem Korrosionsschutz f B esonders einfache Montage dank vormontiertem Quick-Clip-Universaladapter f Bes te Wischleistung, auch bei höheren Geschwindigkeiten Die Vorteile des Bosch Twin, mit und ohne Spoiler Vormontierter Quick-Clip-Adapter ermöglicht eine Montage innerhalb von Sekunden Stabiles Vollmetall- Bügelsystem Macht den Wischer extrem widerstands fähig bei jeder Witterung 2 flexible Federschienen Für die Verteilung des Anpress- drucks auf der Scheibe Wischgummi mit Zweistoff-Technologie Garantiert die perfekte Reinigung mit geräusch- armem Wischen sogar bei teils trockener Scheibe Zweifacher Korrosionsschutz Erhöht die Lebensdauer bei schwierigen Witterungsverhältnissen beträchtlich Spoiler Für verbessertes Hochgeschwindig - k eitsverhalten Übersicht der Bosch-Metallbügel-Wischer AU TO BILD 13/2019 Scheibenwischer Product-Spotlight Bosch Twin Metallbügel-Wischer Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bosch-werkstattwelt.de www.bosch-werkstattwelt.at www.bosch-werkstattwelt.ch AA/SEC 1 987 715 691 /202004 64.64.21 Twin Metallbügel-Wischer für Pkw 1 Weitere Twin / T win Spoiler Sachnummern und Fahrzeugzuordnungen siehe Bosch Scheibenwischer Kataloge, TecDoc, ESI[tronic] und Bosch Online Katalog. Die 10 Top-Seller 1 SNR KSNBosch Wischblatt Produktlinie Fahrzeugmarke 33970 0158 4 584STwin Set Wischer mit Spoiler für U -Haken V W; Skoda; Seat; Audi; Fiat; Bmw; Chevrolet; Nissan; Renault; Toyota 33970 01802 8 01STwin Set Wischer mit Spoiler für U -Haken V W; Mercedes-Benz; Volvo; Porsche 3397010405 552Twin Set Wischer für U -Haken Ford; Hyundai; Kia; Chevrolet; Alfa Romeo; Nissan; Opel; Dacia; Suzuki; Subaru; Toyota; Mazda 3397118325 653STwin Set Wischer mit Spoiler für U -Haken Peugeot; Toyota; Kia; Mazda; Hyundai; Nissan; Honda; Infiniti; Scion; Chevrolet 33970 0154 3 543Twin Set Wischer für U -Haken Mercedes-Benz; Volvo; Renault; Mitsubishi; Opel; V W; Nissan; Citroen; Peugeot; Lexus; Chevrolet 3397118324 653Twin Set Wischer für U -Haken Peugeot; Toyota; Hyundai; Kia; Mazda; Honda; Nissan; Mitsubishi; Infiniti; Renault; Chevrolet 3397001539 539Twin Set Wischer für U -Haken BMW; Alpina (B.Bovensiepen KG) 3 3 9701028 0 610S Twin Set Wischer mit Spoiler für U -Haken VW 3397010297 6 01STwin Set Wischer mit Spoiler für U -Haken Toyota; Renault; Hyundai; Mazda; Nissan; V W; Kia; Mitsubishi; Chevrolet; Opel; Dodge; Subaru; Lexus; Honda 3397010270 605Twin Set Wischer für U -Haken Toyota; Nissan; Ford; Mitsubishi; Mazda; Honda; Fiat Product-Spotlight Bosch Twin Metallb?gel-Wischer
Bosch Heckscheibenwischer	Bosch	de	Scaricare	Klare Sicht nach hinten Bosch Heckscheiben-Wischer Uns bewegt KLARHEIT Für sehr gute Sicht nach hinten und verbesserte Sicherheit: Heckscheiben-Wischer von Bosch überzeugen durch hervorragende Wischleistung sowie lange Lebensdauer. ▶ Langlebig und robust: Bosch Heckscheiben- Wischer sorgen für eine hervorragende und lange Wischleistung ▶ Einfacher Wischerwechsel: passende Adapterlösungen ermöglichen eine schnelle und einfache Montage ▶ Spez ifische Lösungen für nahezu alle Fahrzeuge : bestehend aus Bosch Aerotwin Flachblatt-Wischer, Design-Kunststoff- Wischer oder Metallbügel-Wischer Produktdetails \| Heckscheiben-Wischer Heckscheiben-Wischer Produktdetails Aerotwin Flachblatt-Wischer Design-Kunstoff-Wischer Das Bosch Heckscheiben-Wischer-Programm – bestehend aus Flachblatt-Wischer, Design- Kunststoff- und Metallbügel-Wischer – bietet die passende Lösung für nahezu jedes Fahrzeug und erreicht somit eine hohe Markt- abdeckung Schon gewusst? Metallbügel-Wischer Einfach den passenden Wischer finden: www.boschwiperblades.com Technologie \| Heckscheiben-Wischer Heckscheiben-Wischer Technologie Bei schlechtem Wetter ist auch eine klare Sicht nach hinten unerlässlich. Bosch Heckscheiben-Wischer – mit dem Aerotwin Flachblatt-Wischer , dem hochwertigen Design-Kunststoff-Wischer oder dem bewährten Metallbügel- Wischer – sorgen für sehr gute Sicht und hohe Sicherheit. Aerotwin Flachblatt-Wischer Auch für die Heckscheibe ist der Bosch Aerotwin eine gute Wahl. Er bietet hervorragende Wisch- leistung, wischt sehr leise und ist äußerst lang- lebig. Kein Wunder: Er verfügt – wie der bewährte Aerotwin Flachblatt-Wischer für die Windschutzscheibe – über die patentierte Wischgummi-Technologie Power Protection Plus. Design-Kunststoff-Wischer Die Design-Heckwischer sind Spezialentwick- lungen, die in Form und Funktion weitgehend identisch sind mit der Erstausrüstung des Fahrzeugherstellers. Sie wurden fahrzeug- spezifisch entwickelt, lassen sich dadurch einfach, schnell und zuverlässig am Fahrzeug montieren und sorgen für hervorragende Wischleistungen. Metallbügel-Wischer Bei diesen Wischern kommen bewährte konventionelle Technologien zum Einsatz. Im Alltag erbringen sie zuverlässig gute Wischleistungen. Sie sind sowohl als Standardlösungen mit vormontiertem Adapter als auch als fahrzeugspezifische Vollmetalllösungen erhältlich. Technologien von Bosch kommen weltweit in fast allen Fahr z eugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Ihnen widmen wir über 130 Jahre Pioniergeist, Forschung, Fertigung und Expertise. Und für sie arbeiten wir unentwegt an einer Kombi n ation aus Ersatzteilen, Diagnoselösungen und Ser viceleistungen: ▶ L ösungen für eine effiziente und effektive Fahrzeugreparatur ▶i nnovative Werkstattausrüstung und Software ▶ w eltweit eines der größten Ersatzteilangebote für Neu- und Austauschteile ▶ b reites Händlernetzwerk für eine schnelle u nd zuverlässige Teileversorgung ▶k ompetente Betreuung durch den Technischen Support ▶u mfassendes Schulungs- und Trainingsangebot g ezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung Uns bewegt, was Sie bewegt Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Auf der Breit 4 76227 Karlsruhe Germany Jetzt mehr erfahren: boschaftermarket.com A A/MBC1 DE 2020/12 Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten
OE Parts Rücknahmebedingungen	OE Parts	de	Scaricare	Rücknahmebedingungen für Originalersatzteil e Sehr geehrter Kunde Es gehört zu unserem Geschäft , dass Ersatzteile bestellt werden, die nicht mehr benötigt werden. Es ist uns ein Anliegen , Ihnen soweit wie möglich bei de n Rücknahmen von diesen Ersatzteilen entgegen zu kommen . Wir bitte n Sie jedoch um Verständnis, dass wir Ihnen einen Teil der Kosten , die uns durch diese Rücknahme n entstehen , weiter belasten müssen . Weiter bitten wir Sie zu beachten, dass die Rücknahmen inn erhalb von 8 Arbeitstagen nach Lieferung erfolgt sein müssen, ansonsten können die Teile nicht mehr retourniert werden. Folgende Ersatzteile können nicht zurück genommen werden - Extra für Sie bestellt e Teile , sowie Werksbestellungen - Elektrische und elektronische Teile - Ersatzteile mit aufgerissener , beschädigter oder verschmutzter Verpackung - Montierte oder vorbehandelte Teile - Einmal g eöffnete Montagesätze , wie Bsp. Zahnriemenkits, Dichtungsätze, Montagesätze etc.. - Montageteile für Frontscheibe n, wie B sp. Zierlisten, Clips, Distanzgummi etc.. - Ersatzteile mit einem Bruttowert von unter CHF 20 .00 Die restlichen Ersatzteile können zurück genommen werden , wobei wir Ihnen die folgenden Unkostenbeiträge belasten werden . - Gutschriften mit einem Wert bis CHF 100 Netto pauschal CHF 15.00 - Gutschriften mit einem Wert ab CHF 100 Netto 15% vom Nettowert - Carrosserieteile sowie Frontscheiben 20% vom Nettowert Wir bitten Sie um Verständnis für die Weiterverrechnung dieses Unkostenbeitrages . A uf der anderen Seite sind wir überzeugt, Ihnen damit ei ne Lösung anbieten zu können, bei welcher sich auch Ihre Kosten in einem überschaubaren Rahmen bewegen. Selbstverständlich sind wir jederzeit darum bemüht, für Sie in Spezialfällen eine Sonderlösung mit den Lieferanten anz ustreben . Um einen koordinierten Ablauf zu garantieren , bitten wir Sie jede Rückgabe telefonisch oder per Mail bei Normauto anzumelden. Normauto wird für Sie einen Transportauftrag erstellen und die Teile durch einen Kurier abholen lassen. Bitte geben Sie keine Teile ohne Transportauftrag zurück! Sollte ein Fehler unserer seits vorliegen, entstehen Ihnen selbstverständlich keine Kosten. Bitte beachten Sie, dass e ine Lieferverzögerung seitens Fahrzeughersteller kein en Rücknahmegrund darstellt. Freundliche Grüsse Das Team der Normauto OE -Teile AG , Oktober 2016
OE Parts - Conditions de retour	OE Parts	fr	Scaricare	Rücknahmebedingungen für Originalersatzteil e Sehr geehrter Kunde Es gehört zu unserem Geschäft , dass Ersatzteile bestellt werden, die nicht mehr benötigt werden. Es ist uns ein Anliegen , Ihnen soweit wie möglich bei de n Rücknahmen von diesen Ersatzteilen entgegen zu kommen . Wir bitte n Sie jedoch um Verständnis, dass wir Ihnen einen Teil der Kosten , die uns durch diese Rücknahme n entstehen , weiter belasten müssen . Weiter bitten wir Sie zu beachten, dass die Rücknahmen inn erhalb von 8 Arbeitstagen nach Lieferung erfolgt sein müssen, ansonsten können die Teile nicht mehr retourniert werden. Folgende Ersatzteile können nicht zurück genommen werden - Extra für Sie bestellt e Teile , sowie Werksbestellungen - Elektrische und elektronische Teile - Ersatzteile mit aufgerissener , beschädigter oder verschmutzter Verpackung - Montierte oder vorbehandelte Teile - Einmal g eöffnete Montagesätze , wie Bsp. Zahnriemenkits, Dichtungsätze, Montagesätze etc.. - Montageteile für Frontscheibe n, wie B sp. Zierlisten, Clips, Distanzgummi etc.. - Ersatzteile mit einem Bruttowert von unter CHF 20 .00 Die restlichen Ersatzteile können zurück genommen werden , wobei wir Ihnen die folgenden Unkostenbeiträge belasten werden . - Gutschriften mit einem Wert bis CHF 100 Netto pauschal CHF 15.00 - Gutschriften mit einem Wert ab CHF 100 Netto 15% vom Nettowert - Carrosserieteile sowie Frontscheiben 20% vom Nettowert Wir bitten Sie um Verständnis für die Weiterverrechnung dieses Unkostenbeitrages . A uf der anderen Seite sind wir überzeugt, Ihnen damit ei ne Lösung anbieten zu können, bei welcher sich auch Ihre Kosten in einem überschaubaren Rahmen bewegen. Selbstverständlich sind wir jederzeit darum bemüht, für Sie in Spezialfällen eine Sonderlösung mit den Lieferanten anz ustreben . Um einen koordinierten Ablauf zu garantieren , bitten wir Sie jede Rückgabe telefonisch oder per Mail bei Normauto anzumelden. Normauto wird für Sie einen Transportauftrag erstellen und die Teile durch einen Kurier abholen lassen. Bitte geben Sie keine Teile ohne Transportauftrag zurück! Sollte ein Fehler unserer seits vorliegen, entstehen Ihnen selbstverständlich keine Kosten. Bitte beachten Sie, dass e ine Lieferverzögerung seitens Fahrzeughersteller kein en Rücknahmegrund darstellt. Freundliche Grüsse Das Team der Normauto OE -Teile AG , Oktober 2016 Conditions de reprise des pièces originales Chères Mesdames, chers Messieurs Il fait partie de notre business qu’on com mande des pièces de rechange dont on n’a plus besoin . C’est pour nous import ant de répondre à vos demandes de retour dans la mesure du possible. Nous espérons que vous compre nez qu’en cas de reprise il nous en causera des frais qui seront facturés . Nous vous prions de retourner les pièces avec un préavis de 8 jours ouvrable . Passé ce délai aucun retour ne sera accepté . Les pièces de rechange suivantes ne peuvent pas être reprises - Pièces commandées spécifiquement pour vous comme ainsi que les commandes à l‘usine - Pieces électroniques et électrique s - Pièces de rechange avec l’emballage déchiré, endommagé ou sali - Des p ièces installées ou traitées - Un kit de montage déj à ouvert, comme par exe mple kits de joints, kits de montage , kits de courr oie de distribution et des autres - Pièces de montage pour pare -brise , comme par exe mple des clips , des moulure s, des joints en caoutchouc et autres - Pièces de rechange d’une valeur brut de moin s de CHF 20.00 Les autres pièces de rechange seront reprises à la condition de vous charger d es coûts suivants: - Pour un crédit d’une valeur net jusqu’à CHF 100 forfait de CHF 15.00 - Pour un crédit d’une valeur net plus de CHF 100 15% de la valeur net - Pour des pièces de Carrosse rie come aussi des Pare -brise 20% de la valeur net Merci pour votre compréh ension par rapport à la facturation des coûts. De l ’autre part nous sommes convaincus de vous offrir une solution opti misée par rapport à vos besoins . Pour les cas particuliers nous sommes à votre disposition pour trouver une solution avec le fournisseur . Pour vous garantir un processus cordonné nous vous prions de contacter pour chaque reprise Normauto soit par télé phone soit par mail. Normauto pré parera pour vous un ordre de transport et enverra un livreur pour chercher les pièces. Ne retournez pas de pièces sans ordre de transport ! S’il y aurait une faute de notre part, il vous ne sera facturé aucun frais. Veuillez tenir compte qu ’un retard de livraison de la part du constructeur des véhicules n’est pas une raison de reprise. Meilleures salutations L’Equipe Normauto OE -Teile AG, octobre 2016
Bosch Flachblatt-Wischer für Hybrid- und Elektrofahrzeuge	Bosch	de	Scaricare	Bosch Aerotwin Flachblatt-Wischer für Elektro- und Hybridfahrzeuge Der Absatz von Elektro- und Hybridfahrzeugen hat auf dem euro- päischen Markt in den vergangenen zehn Jahren ein immenses Wachstum erfahren. Selbst die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie konnten den herausragenden Zulassungszahlen keinen Abbruch tun. Gleichermaßen stieg die Nachfrage nach entsprechenden Verschleiß- und Ersatzteilen sowohl vonseiten der Fahrzeugeigentümer als auch vonseiten der Werkstätten. Mit einer Marktabdeckung von bis zu 98 % bietet Bosch Front- und Heckscheibenwischer für den Großteil aller Elektro- und Hybridfahrzeuge auf dem europäischen Markt. Bosch Aerotwin steht dabei für erstklassige Wischergebnisse und ein geräusch- armes Wischen selbst bei extremen Witterungsbedingungen. Die PPP-Wischgummis mit patentierter Beschichtung und langer Lebens- dauer geben den Scheibenwischern ein hohes Maß an Sicherheit und sorgen für klare Sicht. Beste Aussichten also für eine hohe Zufriedenheit bei Autofahrerinnen und Autofahrern. Für jedes Wetter gewappnet: der verbesserte Bosch Aerotwin Voller Durchblick mit Aerotwin-Sets und Heckscheibenwischern Power Protection Plus Mit einem Wisch 3 Pluspunkte ▶ Aus gezeichnete Wischergebnisse ▶Län gere Lebensdauer ▶Ger äuscharmes Wischen Evodium-Federschienen NEU! Longlife Wischgummi-Profil ▶Zwei maßgeschneiderte High-Tech-Federschienen ▶Hoher und gleic hmäßiger Anpressdruck ▶ Vollf lächige, streifenfreie Reinigung der Scheibe ▶ Innov ativer Wischgummi-Zusatz ▶ Robust er gegenüber Umwelteinflüssen und Verschmutzungen auf der Scheibe ▶ Ger ingerer Abrieb und Verschleiß Hohe Markt-abdeckung: 98% Long Life + Evodium-Stahl + Ver bessertes Gummi Product-Spotlight MarkeModellJahrArmausführung Front Kurzbezeichnung Aerotwin-Set Teilenummer Aerotwin-SetKurzbezeichnung Heck Teilenummer Heck AUDI e -tron09.193 A 621 S* 3397014621 AUDI e -tron09.183 A 621 S* 3397014621 A 332 H 3397008635 AUDI e-tron Sportback 09.19 3A 621 S* 3397014621 A 332 H 3397008635 AUDI Q505.163 A 164 S 3397014164 A 360 H 3397008997 BMW i311.132 A 103 S 3397014117 H 840 3397004802 BMW Serie 502.173 A 309 S 3397007309 BMW X510.183 A 088 S 3397007088 A 351 H 3397008192 F I AT 500X / 500e 11.14 3A 137 S 3397014137 H 840 3397004802 FORD Mondeo V 09.14 6A 101 S 3397014115 A 530 H 3397013743 FORD Puma11.193 A 404 S 3397014404 A 281 H 3397008045 HONDA CR-V Hybrid 12.18 1AR 653 S 3397118911 H 306 3397011432 HYUNDAI Ioniq03.161 AR 813 S 3397118912 HYUNDAI Kona06.171 AR 653 S 3397118911 H 281 3397011428 JAGUAR I-Pace03.183 A 621 S 3397014621 KIA Niro / e-Niro 10.16 1AR 653 S 3397118911 A 300 H 3397016271 KIA Soul III / e-Soul 10.14 1AR 606 S 3397118910 LEXUS NX11.1410 A 156 S 3397014156 H 307 3397011429 LEXUS UX10.181 AR 653 S 3397118911 H 290 3397011814 MERCEDES-BENZ EQC-Klasse 05.19 9A 843 S 3397009843 A 282 H 3397008634 MERCEDES-BENZ Serie C (T-Modell)08.14– 11.189 A 843 S* 3397009843 A 275 H 3397013741 MERCEDES-BENZ Serie C (T-Modell)12.189 A 843 S* 3397009843 A 282 H** 3397008634 MINI (BMW) Mini 09.131 AR 451 S 3397014076 H 240 3397011677 MINI (BMW) Mini Countryman 09.16 12A 112 S 3397014313 A 250 H 3397008056 MITSUBISHI Outlander III 04.12 1AR 813 S 3397118912 H 306 3397011432 NISSAN Leaf10.101 AR 653 S 3397118911 H 250 3397011629 NISSAN Leaf01.181 AR 653 S 3397118911 H 354 3397011433 NISSAN NV200 / e-NV200 08.09 1AR 552 S 3397118984 H 354 3397011433 PEUGEOT 200810.193 A 295 S 3397007295 H 301 3397004629 PEUGEOT 208 II07.193 A 295 S 3397007295 H 301 3397004629 RENAULT Kangoo II01.087 A 424 S 3397007424 H 341^ 3397004755 RENAULT Zoe01.133 A 299 S 3397007299 H 840 3397004802 SKODA Superb05.153 A 863 S 3397007863 A 403 H 3397008998 SMART (MCC) Fortwo Cabrio 09.15 7A 012 S 3397014095 SMART (MCC) Fortwo Coupé 11.14 7A 012 S 3397014095 H 180 3397011963 SUZUKI Swift Hatchback 05.17 1AR 503 S 3397118993 H 252 3397011965 TESL A Model 309.163 A 102 S 3397014116 TESL A Model S08.113 A 106 S 3397014208 TOYOTA Auris Touring Sports07.13 1 AR 654 S 3397007570 H 252 3397011965 TOYOTA C-HR10.1610 A 156 S 3397014156 H 352 3397011430 TOYOTA Corolla Hatchback01.191 AR 705 S 3397014637 H 309 3397011630 TOYOTA Corolla Touring Sports01.19 1 AR 705 S 3397014637 H 309 3397011630 * Nur f ür Fahrzeuge ohne Spritzdüse am Wischerblatt Ad apter entfernen * Ein gebautes Produkt muss am Fahrzeug oder Motor kenntlich gemacht werden ^ Für F ahrzeuge mit Hecktür Product-Spotlight Bosch Aerotwin Flachblatt-Wischer für Elektro- und Hybridfahrzeuge 1 2 3 6 7 9 10 12 * Nur für Fahrzeuge ohne Spritzdüse am Wischerblatt Ad apter entfernen * Ein gebautes Produkt muss am Fahrzeug oder Motor kenntlich gemacht werden ^ Für F ahrzeuge mit Hecktür A A / SEC 1 987 710 560 / 202202 64.64.xx Irr tümer und Änderungen vorbehalten Armausführung MarkeModellJahrArmausführung Front Kurzbezeichnung Aerotwin-Set Teilenummer Aerotwin-SetKurzbezeichnung Heck Teilenummer Heck TOYOTA Prius09.031 AR 653 S 3397118911 H 400 3397004757 TOYOTA Prius11.1510 A 158 S 3397014245 TOYOTA R AV412.121 AR 653 S 3397118911 H 252 3397011965 TOYOTA R AV411.181 AR 653 S 3397118911 H 307 3397011429 VOLVO V90 Cross Country02.17 3 A 164 S 3397014164 A 351 H 3397008192 VOLVO V90 II03.163 A 164 S 3397014164 A 351 H 3397008192 VOLVO XC4012.173 A 297 S 3397007297 A 351 H 3397008192 VOLVO XC90 II06.153 A 164 S 3397014164 A 351 H 3397008192 VW (VOLKSWAGEN) e- Golf 03.143 A 863 S 3397007863 A 282 H 3397008634 VW (VOLKSWAGEN) e-up! 07.133 A 555 S 3397007555 A 251 H 3397008058 VW (VOLKSWAGEN) ID.3 12.193 A 988 S 339701400V VW (VOLKSWAGEN) ID.4 05.203 A 027 S 3397014027 VW (VOLKSWAGEN) Passat Variant 08.14 3A 102 S 3397014116 A 331 H 3397008713 Product-Spotlight Bosch Aerotwin Flachblatt-Wischer für Elektro- und Hybridfahrzeuge
Balais d'essuie-glace plats Bosch pour véhicules hybrides et électriques	Bosch	fr	Scaricare	Essuie-glace à balai plat Bosch Aerotwin pour les véhicules électriques et hybrides Au cours des dix dernières années, les ventes de véhicules électriques et hybrides ont connu une forte croissance. Même le contre-coup de la pandémie de COVID-19 n’a pas entamé la dynamique exceptionnelles des immatriculations. Parallèlement, la demande en pièces d’usure et de rechange a augmenté pour ces véhicules, et ce tant de la part des propriétaires que des ateliers. Assurant une couverture de près de 98 %, Bosch propose de s essuie-glace avant et arrière pour la majorité des véhicules électriques et hybrides vendus sur le marché européen. Les essuie-glace Bosch Aerotwin garantissent d’excellents résultats d’essuyage et un fonctionnement silencieux même par des conditions météorologiques extrêmes. Les lames racleuses en PPP à revêtement breveté et durée de vie prolongée renforcent la sécurité et assurent une visibilité maximale. Aucun nuage à l’horizon, donc, qui pourrait contrarier la satisfaction des conducteurs et conductrices. Modèle Bosch Aerotwin amélioré : armé pour affronter les intempéries Visibilité maximale avec nos jeux Aerotwin et essuie-glace arrière Power Protection Plus 3 atouts en un seul mouvement de balai ▶Résultats d’essuyage exceptionnels ▶Durée de vie plus longue ▶Fonctionnement silencieux Raidisseur Evodium NOUVEAU! Lame racleuse au profil Longlife ▶ Deux raidisseurs high tech sur mesure ▶Pression d’appui forte et homogène ▶ Nettoyage du pare-brise sur toute sa surface et sans traces ▶ Lame racleuse au revêtement innovant ▶ Plus robuste contre les influences environne - mentales et les salissures sur le pare-brise ▶Abrasion et usure réduites Couverture élevée: 98 % Long Life + Acier Evodium+ Raclette améliorée Spotlight produit MarqueModèleAnnéeModèle de bras Avant Code court Jeu Aerotwin Référence Jeu AerotwinCode court Arrière Référence Arrière AUDI e -tron09.193 A 621 S* 3397014621 AUDI e -tron09.183 A 621 S* 3397014621A 332 H 3397008635 AUDI e-tron Sportback09.193 A 621 S* 3397014621A 332 H 3397008635 AUDI Q505.163 A 164 S 3397014164A 360 H 3397008997 BMW i311.132 A 103 S 3397014117H 840 3397004802 BMW Série 502.173 A 309 S 3397007309 BMW X510.183 A 088 S 3397007088A 351 H 3397008192 F I AT 500X/500e11.143 A 137 S 3397014137H 840 3397004802 FORD Mondeo V09.146 A 101 S 3397014115A 530 H 3397013743 FORD Puma11.193 A 404 S 3397014404A 281 H 3397008045 HONDA CR-V Hybrid12.181 AR 653 S 3397118911H 306 3397011432 HYUNDAI Ioniq03.161 AR 813 S 3397118912 HYUNDAI Kona06.171 AR 653 S 3397118911H 281 3397011428 JAGUAR I-Pace03.183 A 621 S 3397014621 KIA Niro / e-Niro10.161 AR 653 S 3397118911A 300 H 3397016271 KIA Soul III / e-Soul10.141 AR 606 S 3397118910 LEXUS NX11.1410 A 156 S 3397014156H 307 3397011429 LEXUS UX10.181 AR 653 S 3397118911H 290 3397011814 MERCEDES-BENZ EQC05.199 A 843 S 3397009843A 282 H 3397008634 MERCEDES-BENZ Série C (modèle T)08.14– 11.18 9 A 843 S* 3397009843A 275 H 3397013741 MERCEDES-BENZ Série C (modèle T)12.18 9 A 843 S* 3397009843A 282 H** 3397008634 MINI (BMW) Mini09.131 AR 451 S 3397014076H 240 3397011677 MINI (BMW) Mini Countryman09.1612 A 112 S 3397014313A 250 H 3397008056 MITSUBISHI Outlander III04.121 AR 813 S 3397118912H 306 3397011432 NISSAN Leaf10.101 AR 653 S 3397118911H 250 3397011629 NISSAN Leaf01.181 AR 653 S 3397118911H 354 3397011433 NISSAN NV200 / e-NV20008.091 AR 552 S 3397118984H 354 3397011433 PEUGEOT 200810.193 A 295 S 3397007295H 301 3397004629 PEUGEOT 208 II07.193 A 295 S 3397007295H 301 3397004629 RENAULT Kangoo II01.087 A 424 S 3397007424H 341^ 3397004755 RENAULT Zoe01.133 A 299 S 3397007299H 840 3397004802 SKODA Superb05.153 A 863 S 3397007863A 403 H 3397008998 SMART (MCC) Fortwo Cabrio09.157 A 012 S 3397014095 SMART (MCC) Fortwo Coupé11.147 A 012 S 3397014095H 180 3397011963 SUZUKI Swift (berline)05.171 AR 503 S 3397118993H 252 3397011965 TESL A Model 309.163 A 102 S 3397014116 TESL A Model S08.113 A 106 S 3397014208 TOYOTA Auris Touring Sports07.13 1 AR 654 S 3397007570H 252 3397011965 TOYOTA C-HR10.1610 A 156 S 3397014156H 352 3397011430 TOYOTA Corolla (berline)01.191 AR 705 S 3397014637H 309 3397011630 TOYOTA Corolla Touring Sports01.19 1 AR 705 S 3397014637H 309 3397011630 * Uniquement pour les véhicules sans gicleurs au niveau de la raclette d’essuie-glace Retirer l’adaptateur * Le produit installé doit être reconnaissable sur le véhicule ou le moteur ^ Pour véhicules à hayon Spotlight produit Essuie-glace à balai plat Bosch Aerotwin pour les véhicules électriques et hybrides 1 2 3 6 7 9 10 12 * Uniquement pour les véhicules sans gicleurs au niveau de la raclette d’essuie-glace Retirer l’adaptateur * Le produit installé doit être reconnaissable sur le véhicule ou le moteur ^ Pour véhicules à hayon A A / SEC 1 987 710 560 / 202202 64.64.xx Sous réser ve d’erreurs et de modifications Modèle de bras MarqueMod?leAnn?eMod?le de bras Avant Code court Jeu Aerotwin R?f?rence Jeu AerotwinCode court Arri?re R?f?rence Arri?re TOYOTA Prius09.031 AR 653 S 3397118911H 400 3397004757 TOYOTA Prius11.1510 A 158 S 3397014245 TOYOTA R AV412.121 AR 653 S 3397118911H 252 3397011965 TOYOTA R AV411.181 AR 653 S 3397118911H 307 3397011429 VOLVO V90 Cross Country02.17 3 A 164 S 3397014164A 351 H 3397008192 VOLVO V90 II03.163 A 164 S 3397014164A 351 H 3397008192 VOLVO XC4012.173 A 297 S 3397007297A 351 H 3397008192 VOLVO XC90 II06.153 A 164 S 3397014164A 351 H 3397008192 VW (VOLKSWAGEN) e- Golf03.143 A 863 S 3397007863A 282 H 3397008634 VW (VOLKSWAGEN) e-up!07.133 A 555 S 3397007555A 251 H 3397008058 VW (VOLKSWAGEN) ID.312.193 A 988 S 339701400V VW (VOLKSWAGEN) ID.405.203 A 027 S 3397014027 VW (VOLKSWAGEN) Passat Variant08.143 A 102 S 3397014116A 331 H 3397008713 Spotlight produit Essuie-glace à balai plat Bosch Aerotwin pour les véhicules électriques et hybrides
OE Parts Rücknahmebedingungen	OE Parts	de	Scaricare	Rücknahmebedingungen für Originalersatzteil e Sehr geehrter Kunde Es gehört zu unserem Geschäft , dass Ersatzteile bestellt werden, die nicht mehr benötigt werden. Es ist uns ein Anliegen , Ihnen soweit wie möglich bei de n Rücknahmen von diesen Ersatzteilen entgegen zu kommen . Wir bitte n Sie jedoch um Verständnis, dass wir Ihnen einen Teil der Kosten , die uns durch diese Rücknahme n entstehen , weiter belasten müssen . Weiter bitten wir Sie zu beachten, dass die Rücknahmen inn erhalb von 8 Arbeitstagen nach Lieferung erfolgt sein müssen, ansonsten können die Teile nicht mehr retourniert werden. Folgende Ersatzteile können nicht zurück genommen werden - Extra für Sie bestellt e Teile , sowie Werksbestellungen - Elektrische und elektronische Teile - Ersatzteile mit aufgerissener , beschädigter oder verschmutzter Verpackung - Montierte oder vorbehandelte Teile - Einmal g eöffnete Montagesätze , wie Bsp. Zahnriemenkits, Dichtungsätze, Montagesätze etc.. - Montageteile für Frontscheibe n, wie B sp. Zierlisten, Clips, Distanzgummi etc.. - Ersatzteile mit einem Bruttowert von unter CHF 20 .00 Die restlichen Ersatzteile können zurück genommen werden , wobei wir Ihnen die folgenden Unkostenbeiträge belasten werden . - Gutschriften mit einem Wert bis CHF 100 Netto pauschal CHF 15.00 - Gutschriften mit einem Wert ab CHF 100 Netto 15% vom Nettowert - Carrosserieteile sowie Frontscheiben 20% vom Nettowert Wir bitten Sie um Verständnis für die Weiterverrechnung dieses Unkostenbeitrages . A uf der anderen Seite sind wir überzeugt, Ihnen damit ei ne Lösung anbieten zu können, bei welcher sich auch Ihre Kosten in einem überschaubaren Rahmen bewegen. Selbstverständlich sind wir jederzeit darum bemüht, für Sie in Spezialfällen eine Sonderlösung mit den Lieferanten anz ustreben . Um einen koordinierten Ablauf zu garantieren , bitten wir Sie jede Rückgabe telefonisch oder per Mail bei Normauto anzumelden. Normauto wird für Sie einen Transportauftrag erstellen und die Teile durch einen Kurier abholen lassen. Bitte geben Sie keine Teile ohne Transportauftrag zurück! Sollte ein Fehler unserer seits vorliegen, entstehen Ihnen selbstverständlich keine Kosten. Bitte beachten Sie, dass e ine Lieferverzögerung seitens Fahrzeughersteller kein en Rücknahmegrund darstellt. Freundliche Grüsse Das Team der Normauto OE -Teile AG , Oktober 2016
OE Parts - Conditions de retour	OE Parts	fr	Scaricare	Rücknahmebedingungen für Originalersatzteil e Sehr geehrter Kunde Es gehört zu unserem Geschäft , dass Ersatzteile bestellt werden, die nicht mehr benötigt werden. Es ist uns ein Anliegen , Ihnen soweit wie möglich bei de n Rücknahmen von diesen Ersatzteilen entgegen zu kommen . Wir bitte n Sie jedoch um Verständnis, dass wir Ihnen einen Teil der Kosten , die uns durch diese Rücknahme n entstehen , weiter belasten müssen . Weiter bitten wir Sie zu beachten, dass die Rücknahmen inn erhalb von 8 Arbeitstagen nach Lieferung erfolgt sein müssen, ansonsten können die Teile nicht mehr retourniert werden. Folgende Ersatzteile können nicht zurück genommen werden - Extra für Sie bestellt e Teile , sowie Werksbestellungen - Elektrische und elektronische Teile - Ersatzteile mit aufgerissener , beschädigter oder verschmutzter Verpackung - Montierte oder vorbehandelte Teile - Einmal g eöffnete Montagesätze , wie Bsp. Zahnriemenkits, Dichtungsätze, Montagesätze etc.. - Montageteile für Frontscheibe n, wie B sp. Zierlisten, Clips, Distanzgummi etc.. - Ersatzteile mit einem Bruttowert von unter CHF 20 .00 Die restlichen Ersatzteile können zurück genommen werden , wobei wir Ihnen die folgenden Unkostenbeiträge belasten werden . - Gutschriften mit einem Wert bis CHF 100 Netto pauschal CHF 15.00 - Gutschriften mit einem Wert ab CHF 100 Netto 15% vom Nettowert - Carrosserieteile sowie Frontscheiben 20% vom Nettowert Wir bitten Sie um Verständnis für die Weiterverrechnung dieses Unkostenbeitrages . A uf der anderen Seite sind wir überzeugt, Ihnen damit ei ne Lösung anbieten zu können, bei welcher sich auch Ihre Kosten in einem überschaubaren Rahmen bewegen. Selbstverständlich sind wir jederzeit darum bemüht, für Sie in Spezialfällen eine Sonderlösung mit den Lieferanten anz ustreben . Um einen koordinierten Ablauf zu garantieren , bitten wir Sie jede Rückgabe telefonisch oder per Mail bei Normauto anzumelden. Normauto wird für Sie einen Transportauftrag erstellen und die Teile durch einen Kurier abholen lassen. Bitte geben Sie keine Teile ohne Transportauftrag zurück! Sollte ein Fehler unserer seits vorliegen, entstehen Ihnen selbstverständlich keine Kosten. Bitte beachten Sie, dass e ine Lieferverzögerung seitens Fahrzeughersteller kein en Rücknahmegrund darstellt. Freundliche Grüsse Das Team der Normauto OE -Teile AG , Oktober 2016 Conditions de reprise des pièces originales Chères Mesdames, chers Messieurs Il fait partie de notre business qu’on com mande des pièces de rechange dont on n’a plus besoin . C’est pour nous import ant de répondre à vos demandes de retour dans la mesure du possible. Nous espérons que vous compre nez qu’en cas de reprise il nous en causera des frais qui seront facturés . Nous vous prions de retourner les pièces avec un préavis de 8 jours ouvrable . Passé ce délai aucun retour ne sera accepté . Les pièces de rechange suivantes ne peuvent pas être reprises - Pièces commandées spécifiquement pour vous comme ainsi que les commandes à l‘usine - Pieces électroniques et électrique s - Pièces de rechange avec l’emballage déchiré, endommagé ou sali - Des p ièces installées ou traitées - Un kit de montage déj à ouvert, comme par exe mple kits de joints, kits de montage , kits de courr oie de distribution et des autres - Pièces de montage pour pare -brise , comme par exe mple des clips , des moulure s, des joints en caoutchouc et autres - Pièces de rechange d’une valeur brut de moin s de CHF 20.00 Les autres pièces de rechange seront reprises à la condition de vous charger d es coûts suivants: - Pour un crédit d’une valeur net jusqu’à CHF 100 forfait de CHF 15.00 - Pour un crédit d’une valeur net plus de CHF 100 15% de la valeur net - Pour des pièces de Carrosse rie come aussi des Pare -brise 20% de la valeur net Merci pour votre compréh ension par rapport à la facturation des coûts. De l ’autre part nous sommes convaincus de vous offrir une solution opti misée par rapport à vos besoins . Pour les cas particuliers nous sommes à votre disposition pour trouver une solution avec le fournisseur . Pour vous garantir un processus cordonné nous vous prions de contacter pour chaque reprise Normauto soit par télé phone soit par mail. Normauto pré parera pour vous un ordre de transport et enverra un livreur pour chercher les pièces. Ne retournez pas de pièces sans ordre de transport ! S’il y aurait une faute de notre part, il vous ne sera facturé aucun frais. Veuillez tenir compte qu ’un retard de livraison de la part du constructeur des véhicules n’est pas une raison de reprise. Meilleures salutations L’Equipe Normauto OE -Teile AG, octobre 2016
Gys Ladegeräte	Gys	de	Scaricare	CHARGERS BATIUM, GYSFLASH & GYSFLASH PRO STARTERS STARTIUM & DIAGSTARTIUM TESTERS BOOSTER & BATTERIETESTER PROFESSIONELLER START UND INTELLIGENTE LADUNG!       GYSFLASH – DIE „INTELLIGENTEN“ LADEGERÄTE VON GYS Die konstante Analyse des Batteriezustandes, Stufe für Stufe, garan- tiert einen optimalen Ladevorgang. Die Echtzeitanpassung der Ladestufen sichert eine 100%ige Aufladung mit anschließender Erhaltungsladung. 1Analyse des Batteriezustandes (Ladezustand, Verpolung, Eigenschaften …). 2S.O.S Recovery: Wiederherstellung der Zellen bei tiefentladenen Batterien. 3Prüfung der Batteriekapazität. 4Desulfatierung. 5Aufladung mit maximaler Leistung um 80 % der Ladung zu erreichen. 6Absorption: Batterieladung bis 100 % bei konstanter Spannung. 7Refresh: Regenerierung der Batteriezellen für eine längere Lebensdauer ( je nach Modell). 8Floating: Erhaltungsladung bei 100 %. 8 Ladestufen: Vollständige Kontrolle & 100%ige Aufladung. Mikroprozessorgesteuert und 2-mal schneller: Die GYSFLASH Geräte garantieren eine Zeitersparnis von bis zu 50 % im Vergleich zu traditionellen Ladegeräten. Automatischer Neustart: Speicherung der Einstellungen und automatische Neustartfunktion des Ladevorgangs nach einer Stromunterbrechung. Gehäuseschutz: Schutz vor Staub, Nässe sowie Fremdkörpern (Schutzklasse IP65). Sicherheit: Schutz vor Kurzschluss, Verpolung sowie Überlastung. Antifunkensystem: Schutz der Fahrzeugelektronik. Design: Kompakt, leicht, stoßfest Leises Aufladen. U I 1 2 34 5 6 7 8 2 GYSFLASH4.12 GYSFLASH 6.12 GYSFLASH 6 HERITAGE  V 12 V 12 V6/12 V  Ladung 1.2 > 70 Ah 1.2 > 125 Ah1.2 > 125 Ah  Ladungserhaltung 1.2 > 130 Ah 1.2 > 170 Ah1.2 > 170 Ah   Ladungserhaltung Ladungserhaltung      Ladungserhaltung   Ladung & Ladungserhaltung Ladung & Ladungserhaltung   Ladung & Ladungserhaltung         START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH  220-240 V AC 220-240 V AC220-240 V AC \b 2 m 2 m2 m  50/60 Hz50/60 Hz50/60 Hz  70 W90 W90 W  12 V DC 4 A12 V DC 6 A6/12 V DC 6 A Batterieverbrauch im Ruhezustand < 0.4 Ah/Monat < 0.4 Ah/Monat < 0.4 Ah/Monat Ondulation <150 mV rms <150 mV rms <150 mV rms Ladekennlinie IUoU IUoU IUoU  7 Stufen8 Stufen 8 Stufen Betriebstemperatur -20° C bis +50° C -20° C bis +50° C -20° C bis +50° C Lagerungstemperatur -20° C bis +80° C -20° C bis +80 °C -20° C bis +80° C Schutz IP 65 class II IP 65 class II IP 65 class II  0.69 kg 0.77 kg 0,77 kg  170 x 90 x 51 mm 190 x 100 x 52 mm 190 x 100 x 52 mm START STOP CAN BUS REFRESH Can-Bus Ready: Mit der Can-Bus- Technologie kompatibel. Das GYSFLASH wird direkt an den 12 V-Anschluss des Motorrads angeschlossen. (Kabel optional) »Cold Charge«-Modus: Leistungsoptimierung bei kaltem Wetter oder bei Frost. START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH 3 GYSFLASH 8.12GYSFLASH 12.12 GYSFLASH 6.24GYSFLASH 9.24  V 12 V 12 V 6/12 V24 V6/12 V 24 V  Ladung 15 > 160 Ah 20 > 250 Ah 1.2 > 125 Ah15 > 100 Ah18 > 220 Ah 15 > 125 Ah  Ladungserhaltung 15 > 240 Ah 20 > 330 Ah 1.2 > 170 Ah15 > 140 Ah18 > 330 Ah 15 > 170 Ah  Ladungserhaltung Ladung & Ladungserhaltung Ladungserhaltung  Ladung & Ladungserhaltung LadungserhaltungLadung & Ladungserhaltung    Ladung & Ladungserhaltung             Ladung & Ladungserhaltung  Ladungserhaltung  START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH 220-240 V AC 220-240 V AC 220-240 V AC220-240 V AC \b 2 m 2 m 2 m2 m  50/60 Hz50/60 Hz 50/60 Hz50/60 Hz  130 W195 W 130 W195 W  12 V DC 8 A12 V DC 12 A 6/12 V DC 6 A24 V DC 4 A6/12 V DC 9 A 24 V DC 6 A Batterieverbrauch im Ruhezustand < 0.4 Ah/Monat < 0.4 Ah/Monat < 0.4 Ah/Monat < 0.4 Ah/Monat Ondulation <150 mV rms <100 mV rms <150 mV rms <150 mV rms Ladekennlinie IUoU IUoU IUoU IUoU  8 Stufen 8 Stufen 7 Stufen 8 Stufen Betriebstemperatur -20° C bis +50° C -20° C bis +50° C -20° C bis +50° C-20° C bis +50° C Lagerungstemperatur -20° C bis +80° C -20° C bis +80° C -20° C bis +80° C -20° C bis +80° C Schutz IP 65 class II IP 65 class II IP 65 class II IP 65 class II  0,85 kg 1,1 kg 0,85 kg1,1 kg  190 x 100 x 52 mm 221 x 111 x 58 mm 190 x 100 x 52 mm 221 x 111 x 58 mm GYSFLASH 8.12 GYSFLASH 12.12 GYSFLASH 6.24 GYSFLASH 9.24 4 Energiequelle: Aufrechterhaltung des Batteriezustands. Ideal für Saison-, Ausstellungsfahrzeuge oder bei Batteriewechsel. START STOP CAN BUS REFRESH Ausgestattet mit einem hochempndlichen Sensor stellt das GYSFLASH auto- matisch die Ladeparameter in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur ein. START STOP CAN BUS REFRESH GYSFLASH 18.12 PL GYSFLASH 30.12 GYSFLASH 20.12/24  V 12 V 12 V12 / 24V  Ladung 15 > 270 Ah (Pb) 7 > 270 Ah (LiFePO4) 15 > 375 Ah (Pb) 7 > 375 Ah (LiFePO4) 15 > 300 / 15 > 240 Ah (Pb) 7 > 300 / 7 > 240 Ah (LiFePO4)  Ladungserhaltung                     220-240 V AC 220-240 V AC220-240 V AC \b 2 m 2 m2 m  50/60 Hz50/60 Hz50/60 Hz  300 W500 W500 W  12 V DC 7/12/18 A12 V DC 7/15/30 A12/24 V DC 7/15/20 A - 7/15 A Batterieverbrauch im Ruhezustand < 0.5 Ah/Monat < 0.5 Ah/Monat < 1.0 Ah/Monat Ondulation <100 mV rms <150 mV rms <150 mV rms Ladekennlinie IUoU IUoU IUoU  7 Stufen (Pb) 8 Stufen (LiFePO4) 7 Stufen (Pb) 8 Stufen (LiFePO4) 7 Stufen (Pb) 8 Stufen (LiFePO4) Betriebstemperatur -20° C bis +50° C -20° C bis +50° C -20° C bis +50° C Lagerungstemperatur -20° C bis +80° C -20° C bis +80° C -20° C bis +80° C Schutz IP 43 IP 43 IP 43  1,55 kg 1,85 kg 1,85 kg  190 x 190 x 73 mm 190 x 190 x 73 mm 190 x 190 x 73 mm START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH START STOP CAN BUS REFRESH »UVP* Wake-up «- Funktion: ermöglicht, eine nach Tiefentladung geschützte Batterie zu reaktivieren und die Ladung automa- tisch neu zu starten. *UVP: Under Voltage Protection 5 LITHIUM 12V-LiFeP0 4 Motorräder/PKWs    0,5 > 20 Ah (50 Ah Ladungserhaltung)  8 Stufen  1 A Art.-Nr.: 029675 START STOP CAN BUS REFRESH 1,45 m 0,45 m 0,45 m GYSFLASH 1.12 LITHIUM     1.2 > 125 Ah (170 Ah Ladungserhaltung)  8 Stufen  2 Pos.: 4 A Motorrad; 6 A Auto Art.-Nr.: 029729 GYSFLASH 6.12 LITHIUM START STOP CAN BUS REFRESH Die Modelle GYSFLASH LITHIUM 1.12 + 6.12 verfügen über eine 8-stufige Ladekennlinie mit einer innovativen Zellenausgleichsphase für eine optimale Anpassung an das integrierte Managementsystem für Lithiumbatterien, allgemein bekannt als „BMS“. Eine weitere Besonderheit ist die "UVP-Wake-Up"-Funktion, um Lithium-Ionen- Batterien nach einer Tiefentladung zu reaktivieren. Der Schutzmechanismus der Batterie erkennt den Ladeversuch und schaltet sich dementsprechend frei. Beide GYSFLASH LITHIUM Modelle sind CAN-BUS ready. 6 BATIUM 7.24BATIUM 25.24 X BATIUM 15.24           6/12/24 V; 15 > 130 Ah  2 Stufen  210 W Art.-Nr.: 024502                 6/12/24 V; 35 > 350 Ah  3 Stufen  1150 W Art.-Nr.: 024830           6/12/24 V; 35 > 225 Ah  3 Stufen  450 W Art.-Nr.: 024526 BATIUM 7.12           6/12 V; 15 > 130 Ah  2 Stufen  105 W Art.-Nr.: 024496 BATIUM 25.24               6/12/24 V; 35 >350 Ah  3 Stufen  1150 W Art.-Nr.: 024533 BATIUM 15.12           6/12 V; 35 > 225 Ah  3 Stufen  225 W Art.-Nr.: 024519 BATIUM -MODELLE Die mikroprozessorgesteuerten Profi -Ladegeräte BATIUM analysieren permanent den Batteriezustand und regulieren so die Ladeparameter. Sie bieten einen zuverlässigen und umfassenden Schutz der Bordelektronik gegen Verpolung und Überspannung. Eingebaute AGM-, EFB- (START/STOP-Batterien), Calcium-, Silber- und Nass-Batterien lassen sich dank unserem BATIUM sicher und überwachungsfrei laden. Bedingt durch die drei unterschiedlich wählbaren Spannungen (6 V, 12 V + 24 V ) eignen sich die BATIUM-Geräte ( je nach Modell) ideal zur Wartung von PKWs und LKWs, aber auch landwirtschaft- lichen Nutzfahrzeugen. Sie laden bis zu 100 % der vorhandenen Batteriekapazität wieder auf und bieten eine Zeitersparnis von bis zu 50 % zu herkömmlichen Ladegeräten. Die BATIUM-Modelle 15.12, 15.24 und 25.24 bieten zudem ein Regenerierungsprogramm zur Wiederherstellung teil- sulfatierter und tiefentladener Batterien ab einer Spannung von 0,5 V. Mit dem leistungsstarken BATIUM 25.24 können auch Traktionsbatterien aufgeladen werden. Alle BATIUM- Modelle verfügen über ein anwenderfreundliches Bedienfeld. 7 GYSFLASH PRO GYSFLASH 121.12 CNT   12 V: 20 > 1500 Ah Imax 100 A (100-127 V AC) 120 A (220-240 V AC)  1500 W (100-127 V AC) 2000 W (220-240 V AC) Art.-Nr.: 026971 GYSFLASH 103.24 CNT    6/12/24 V: 20 > 1200 Ah Imax 100 A (6/12 V ) 50 A / 100 A (24 V )  6/12 V: 1500 W (100-127 V AC / 220-240 V AC) 24 V: 1500 W (100-127 V AC) 24 V: 3200 W (220-240 V AC) Art.-Nr.: 025684 GYSFLASH 50.24 HF    6/12/24 V: 10 > 600 Ah Imax 50A  1600 W Art.-Nr.: 029095 GYSFLASH 102.12 HF    12 V: 20 > 1200 Ah Imax 100 A  1600 W Art.-Nr.: 029606 GYSFLASH 100.12 HF    12 V: 20 > 1200 Ah Imax 100 A  1600 W Art.-Nr.: 029071 Die Batterie eines Fahrzeugs ist nicht nur für das Starten geeignet. Sie bildet die Hauptversorgungsquelle aller elektrischer Komponenten, die für Sicherheit und Komfort notwendig sind. Die BSU (Battery Support Unit) stellt die erforderliche Energie bereit, wenn der Motor abgeschaltet Die GYSFLASH PRO CNT-Reihe ist zukunftssicher, denn sie kann an künf- tige Fahrzeugherstellervorgaben ange - passt werden. Besonders benutzerfreundlich ist die Eingabemöglichkeit individuell ge - wünschter Ladeparameter. Darüber hinaus können die durchge - führten Ladedaten extern gespeichert und dokumentiert werden. wird, insbesondere während der Diagnosephasen oder bei Ausstellung im Showroom. Die breite Palette von GYSFLASH PRO - Modellen bietet mehrere Konfigurationen, um sich jedem Profil anzupassen. 8 ADVANCED SLM SHM CHARGING P AR ALLEL SHM MODULE SINGLE SP M Back SMC (Smar t Module C onnec tor) MODULES MUL TI SPM SLMSPM SHM 101.12 CNT 121.12 CNT FV 123.12 CNT FV 101.24 CNT FV 103.24 CNT FV 53.48 CNT FV B ack SMC Smar t M odule C onnec tor ack SMC t odule tor GYSFLASH PRO CNT ZUBEHÖR ANWENDUNGSBEISPIELE FAHRWAGEN Art.-Nr.: 027749 CNT-SLM Smart Light ModuleArt.-Nr.: 027978 CNT-SPM Smart Printer Module Art.-Nr.: 026919 MAGNETFIX 50 Halter Art.-Nr.: 029637 WANDHALTERUNG Art.-Nr.: 055513 9 STARTIUM    12 V: 20 - 600 Ah 24 V: 20 - 450 Ah IA 30 A  12 V: 280 A (1V/C); 390 A (0V/C) 24 V: 210 A (1V/C); 290 A (0V/C) Art.-Nr.: 026483    12 V: 20 - 675 Ah 24 V: 20 - 525 Ah IA 30 A  12 V: 380 A (1V/C); 550 A (0V/C) 24 V: 270 A (1V/C); 380 A (0V/C) Art.-Nr.: 026490    12 V: 20 - 750 Ah 24 V: 20 - 525 Ah IA 40 A  12 V: 500 A (1V/C); 720 A (0V/C) 24 V: 400 A (1V/C); 560 A (0V/C) Art.-Nr.: 026506 STARTIUM 480E STARTIUM 680E STARTIUM 980E 1 Wählen Sie die Lade- intensität entsprechend der Batterie-Kapazität (Ah). 2 3 Wählen Sie den Batterietyp aus. Ist Ihnen der Batterietyp nicht bekannt, wählen Sie „Universal“. Drücken Sie kurz auf die Power- Taste, um den Ladevorgang zu starten. Langes Drücken löst nach Strom- unterbrechung automatischen Neustart aus. STARTIUM • 100%ige Aufl adung der vorhandenen Batterie- kapazität (AGM-, EFB-, Gel-, Silber-, Calcium- und Nassbatterien). • Automatisches Starten: Das STARTIUM liefert nur bei Zündung des Motors Strom, daher wird nur eine Person und keine Fernbedienung benötigt. • Die Timer-Funktion dient zur Ladung bei Abwesenheit ohne Risiko. • Der Lichtmaschinentest misst die Ladespannung der Lichtmaschine und ist im Display ablesbar. • Der Universal-Modus sorgt für eine risikofreie Ladung aller Starterbatterien, wenn der genaue Batterie-Typ nicht bekannt ist. Die STARTIUM-Modelle sind fahrbare, automatische Lade- & Startgeräte, welche hauptsächlich in KFZ- & NFZ-Werkstätten sowie in der Landtechnik ihre Anwendung fi nden. Die vereinten Hauptfunktionen der STARTIUM-Serie machen sie zu den modernsten Start- und Ladegeräten auf dem Markt: 10 DIAG-STARTIUM In der STARTIUM-Serie wird unterschieden zwischen STARTIUM & DIAG-STARTIUM • Die STARTIUM-Modelle vereinen die links auf- geführten Hauptfunktionen, wobei die Kernfunktion in der Ladung von Batterien und der Starthilfe liegt. • Die DIAG-STARTIUM-Modelle beinhalten zusätzlich die Funktion „Power Supply“ und gewährleisten eine stabile Stromversorgung mit bis zu 60 A. Die Spannung ist in 0,1 V Schritten von 12-15 V einstellbar und entspricht somit den Vorgaben vieler KFZ-Hersteller. STARTIUM 980E DIAG-STARTIUM 60-24     12 V: 20 - 900 Ah IA 40/60 A  12 V: 310 A (1 V/C); 440 A (0 V/C) Art.-Nr.: 026513     6 V: 20 - 900 Ah 12 V: 20 - 900 Ah 24 V: 20 - 525 Ah IA 40/60 A  12 V: 300 A (1 V/C); 430 A (0 V/C) 24 V: 280 A (1 V/C); 410 A (0 V/C) Art.-Nr.: 026520 DIAG-STARTIUM 60-12 DIAG-STARTIUM 60-24 11 BOOSTER GYSPACK 700      12 V: 16 Ah  1V/C: 640 A CC: 1200 A PEAK: 1800 A  12 kg Art.-Nr.: 026254 GYSPACK 900       12 V: 40 Ah  1V/C: 830 A CC: 1700 A PEAK: 3100 A  16 kg Art.-Nr.: 026278 GYSPACK 750       12 V: 28 Ah  1V/C: 750 A CC: 1450 A PEAK: 2500 A  13,5 kg Art.-Nr.: 026179 GYSPACK PRO      12 V: 22 Ah  1V/C: 600 A CC: 1100 A PEAK: 1750 A  9 kg Art.-Nr.: 026155 Die GYSPACK-Modelle sind sowohl stromnetzunabhängige Starthilfege- räte als auch 12 V Gleichstromquel- len. Aufgrund der unterschiedlichen Start leistung eignen sie sich zum schonenden Starten von PKWs, Wohn- mobilen, Transportern und Traktoren. Die Fahrzeugelektronik wird nicht beeinträchtigt. Diese 12 V Booster dienen bei Bedarf auch als unabhängige 12 V Stromquelle für diverse elektri- sche Geräte (Fernseher, Lampen, Lap- tops, ...) und bei einem Batteriewechsel. (Anschluss erfolgt am Zigarettenanzün- der, wobei die Einstellungen der Fahr- zeugdaten aufrechterhalten bleiben). Alle abgebildeten Modelle verfügen über einen integrierten Batterietester zur Überprüfung des Ladezustandes der internen Batterie und einen Ein- und Ausschalter. Sicherer Einsatz mit Schutzfunktionen bei Verpolung, Über- spannung und Kurzschluss. Die Modelle GYSPACK HERITAGE , GYSPACK PRO und GYS PACK 750 punkten zusätzlich mit einer integrier- ten LED-Leuchte (7 x 3.6 W ). GYSPACK-MODELLE 6 V GYSPACK HERITAGE     6/12 V: 2 x 20 Ah  1V/C: 400 A (6 V ); 450 A (12 V ) CC: 800 A (6 V ); 850 A (12 V ) PEAK: 3200 A (6 V ); 1600 A (12 V )  18 kg Art.-Nr.: 025844 12 V 12 BOOSTER STARTPACK PRO 12.24 XL STARTPACK PRO 12.24        12/24 V: 2 x 30 Ah  1V/C: 1300 A (12 V ); 1200 A (24 V ) CC: 2400 A (12 V ); 2250 A (24 V ) PEAK: 6200 A (12 V ); 3100 A (24 V )  34 kg Art.-Nr.: 026346 STARTPACK PRO 12.24 XL        12/24 V: 2 x 50 Ah  1V/C: 1600 A (12 V ); 1400 A (24 V ) CC: 3000 A (12 V ); 2600 A (24 V ) PEAK: 8500 A (12 V ); 4250 A (24 V )  68 kg Art.-Nr.: 026711    1V/C: 1600 A (12 V ); 1400 A (24 V ) CC: 3000 A (12 V ); 2600 A (24 V ) PEAK: 8500 A (12 V ); 4250 A (24 V ) BOOSTER Der STARTPACK PRO 12.24 XL zeichnet sich durch hohe Leistungsreserven und eine robuste Bauweise aus und empfi ehlt sich somit für Anwendungen bei NFZ-Pannen- diensten und -werkstätten sowie Agrar- und Baumaschi- nenbetrieben. Zwei starke interne Spiral-Batterien gekoppelt mit dem Smart-Starter-Managementsystem erlauben einen siche- ren Start von Fahrzeugen mit 12 V und 24 V Spannung. Auf dem Markt einzigartig, kann bei dem 12.24 XL die Start- zeit von 120 Sekunden auf bis zu 300 Sekunden ausgedehnt werden, so dass auch Fahrzeuge mit langen Vorwärmzeiten (Helikopter, mit Biogas betriebene Busse ...) gestartet wer- den können. STARTPACK PRO 12.24 Ausgestattet mit einem Verpolungs- und Kurzschlussschutz schont der STARTPACK PRO 12.24 die empfi ndliche Bord- elektronik bei jedem Startversuch. Das im Lieferumfang enthaltene Inverter-Ladegerät GYS- FLASH XL 6.12 sorgt für eine schonende Ladung und opti- male Ladungserhaltung der internen Batterien. Das netzunabhängige Profi -Starthilfegerät STARTPACK PRO 12.24 verfügt über zwei integrierte leistungsstarke "ENERSYS"-Batterien und eignet sich ideal zum Starten von PKWs, Transportern, NFZs, Traktoren und LKWs mit 12 V und 24 V Spannung. Dank seines stabilen Metall-Gehäuses und dem mitgelieferten Fahrwagen kann der Booster im Out- door - und Indoor-Bereich eingesetzt werden. Als Profi -Booster ist er mit einen Überlastungs- und Ver- polungsschutz ausgestattet und einem Ein- und Ausschal- ter. Nach erfolgter Starthilfe ist ein automatisches Wieder- aufl aden der internen Batterien über das Netzkabel problemlos überwachungsfrei möglich. Der Ladezustand ist über drei Signallampen sofort erkennbar. 13 BOOSTER STARTRONIC 800       12 V  1V/C: 800 A  1,86 kg Art.-Nr.: 026735 STARTRONIC HYBRID 950        12 V  1V/C: 950 A  2 kg Art.-Nr.: 026117 Das STARTRONIC 800 ist ein leichtes netzunabhängiges Starthilfegerät ohne interne Batterie für 12 V-Fahrzeugbatterien. Das Gerät ist mit Super-Kondensatoren ausgestattet, die die Restspannung der Fahrzeugbatterie zum Aufl aden nutzen und den Fahrzeugmotor nach wenigen Sekunden Aufl adezeit starten können. Das Gerät ist absolut netzunabhängig und war- tungsfrei. Ein Startstrom von bis zu 800 A s teht zur Verfügung, um Fahrzeuge mit 12 V Spannung zu starten. Es gibt 3 Möglichkeiten das STARTRONIC 800 aufzuladen: • mit einer 12 V-Ersatzbatterie (Blei-, Gel-, AGM-, Start-Stop-Batterien) in 2 Minuten. • über den Zigarettenanzünder (12 V/10 A) in 3 Minuten. • über den Mikro-USB-Port (5 V/2 A) in 40 Minuten (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten). Dieser Hybrid-Booster wurde für Fahrzeuge mit einer 12 V-Batterie entwickelt. Er ist mit Hochleistungskondensatoren und einer Lithium- Ionen-Batterie ausgestattet. Die Kondensatoren des STARTRONIC HYBRID 950 werden durch die entladene KFZ-Batterie oder den internen Lithi- um-Ionen-Akku vorgeladen. • Der Akku erlaubt 5 Vorladungen. • Das Display informiert über den Ladezustand des Boosters. Der Hybrid-Booster bietet 950 A Startstrom und ist durch die integrierten Schutzsysteme absolut anwendungssicher, temperaturunempfi ndlich und wartungsfreundlich. Darüber hinaus ist er kompakt, leicht zu transportieren und hat eine Lebensdauer von mehr als 10.000 Startvorgängen ohne Leistungseinbußen. 14 BOOSTER GYSCAP 680E           12 V  1V/C: 1600 A  8,2 kg Art.-Nr.: 026735 NO CHARGE UNLIMITED ST OR AG E ST ARTS UL TRA F AST CHARGE 1 MILLION CY CLES SU PERC APAC ITORS Der GYSCAP 680E ist ein leistungs- starkes netzunabhängiges Starthilfe - gerät ohne interne Batterie für Fahr - zeuge mit 12 V Spannung. Das Gerät ist mit Super-Kondensato - ren ausgestattet und wird beim An- schließen an die Batterieklemmen bei laufendem Motor aufgeladen. Zuverlässige Starthilfe: • leistungsstark (Startstrom von 1.600 A und Spitzenstrom von 9.000 A) • lange Lebensdauer der Super-Kondensatoren (eine Million Lade- und Entladezyklen) • mehrere tausend Starts ohne Leistungsabfall möglich • zwei Start-Modi: automatischer oder manueller Modus (SOS) für Fahrzeuge mit einer tiefentladenen Batterie • kälteunempfindlich (GYSCAP 680E) im Gegensatz zu traditionellen Boostern mit Blei-Batte rien • wartungsfreie Anwendung Zwei Lademöglichkeiten: • bei laufendem Motor • am Zigarettenanzünder des Fahrzeugs Sicher und einfach bedienbar: • zuverlässiger Schutz von Bordelektronik, Fahrzeugbatterie, Booster und Anwender durch das SMART STARTER MANAGEMENT SYSTEM • Information über den Ladezustand der Kondensatoren mittels integrierter Digitalanzeige • nur 8,2 kg schwer 15 GYS GmbH Professor-Wieler-Straße 11 52070 Aachen – Deutschland Tel : +49 241 / 189-23-710 Fax : +49 241 / 189-23-719 www.gys-schweissen.com aachen@gys.fr BATTERIETESTER GYS ist Partner des Fachhandels: Stand 11/2020 PBT 700     12 V: 7 > 240 Ah  Vmin: 8 V  0,7 kg Art.-Nr.: 024229 BT W 300 DHC     6/12 V: 7 < 240 Ah  Vmin: 1,5 V  0,33 kg Art.-Nr.: 056664 PBT 824     6/12/24 V: 7 > 240 Ah  Vmin: 1,5 V  0,7 kg Art.-Nr.: 025738 BT 2010 DHC     6/12 V: 7 < 240 Ah  Vmin: 1,5 V  0,7 kg Art.-Nr.: 055339 Der Profi-Batterietester PBT 824 lie - fert zügig präzise Messergebnisse. Anhand des eingebauten Thermo- Papier-Druckers können die zusam- mengefassten Testergebnisse (auch von 2 Batterien - bei 24 V ) inkl. Da- tum, Uhrzeit und personalisiertem Namen gedruckt werden. Das Gerät offeriert dem Nutzer eine umfangreiche Palette an Funktionen. So lassen sich sowohl die Batterie - spannung und der Ladezustand (Bat - teriekapazität: 7 bis 240 Ah, Span- nung 6 V, 12 V + 24 V ), als auch die Lichtmaschine und der Anlasser zu- verlässig testen. Der Batterietester BTW 300 DHC ist für das Testen von Fahrzeugbatterien und Lichtmaschinen geeignet. Die Messergebnisse werden über eine Bluetooth-Verbindung (10 m Reichweite) an eine App übermittelt und auf einem Smartphone oder Tablet angezeigt. Somit können sie entweder als Bild oder Textdaten per E-Mail, WhatsApp oder SMS innerhalb von Sekunden versendet werden.
Chargeurs de batteries Gys	Gys	fr	Scaricare	Gamme charge Une solution globale d'entretien de batterie 09.12.2021 - V1 FR Fabricant français depuis 1964 www. gys.fr www.gys.fr Chargeurs intelligents et traditionnelV Gamme CHARGEURS Les chargeurs intelligents pensés pour tous les environnements 3 GYSFLASH . Mobilité urbaine . Deux roues . Deux roues compétition . Véhicules tout terrain . Véhicules de collection . Automobile . Véhicules de loisirs . Engins agricoles . Engins de chantier . Poids-Lourds / Bus . Spécial environnements exigeants GYSFLASH PRO . Solutions pour l'industrie . Solutions pour les professionnels de l'automobile BATIUM/WATTMATIC . Spécial Atelier La charge, plus de 50 ans d'expertise Créé en 1964, la société GYS s'est construite autour de la transformation d'énergie pour répondre aux besoins du secteur agricole. Les clôtures électriques et les transformateurs ont été les premiers produits à sortir de la production. L'évolution naturelle pour la société familiale fût d'adapter son savoir-faire pour l'entretien des batteries de démarrage au plomb. Les chargeurs de batteries étaient nés. Les années 90 ont ensuite été marquées par la démocratisation de l'électronique. Les produits GYS entrent dans ce nouveau monde et embarquent vers la technologie. Les années 2000 marquent l'arrivée des chargeurs automatiques qui protégent l'électronique embarqué présent dans les nouveaux véhicules, évite les surtensions, et offre une charge sans surveillance grâce à un arrêt automatique de l'appareil. Les années suivantes sont quant à elles, rythmées par des évolutions majeures comme le maintien de charge, idéal pour l'hivernage, la désulfatation des batteries endommagées et la technologie inverter offrant des performances accrues lors de la charge. Aujourd'hui, la gamme GYSFLASH est la plus plébiscitée grâce à une collection complète, adaptée à tous les véhicules. Allant de la trottinette électrique jusqu'aux poids-lourds, ces chargeurs intelligents disposent de courbes de charge en 7 ou 8 étapes assurant une charge rapide et sécurisée. Existant pour les batteries lithium ou plomb, les GYSFLASH répondent aux besoins de tous les utilisateurs et offrent une qualité de charge incomparable. Plus récents et répondant à la demande des professionnels de l'automobile , les GYSFLASH PRO ont été pensés pour compenser la perte d'énergie des batteries lors de phase de diagnostic et en mode showroom. De plus en plus connectés, ils disposent de technologies très abouties les rendant ultra-performants et donc adaptés au secteur de l'industrie automobile. Pour les années à venir, GYS s'est donné pour ambition de proposer des appareils en adéquation avec les besoins des industries notamment dans l'entretien des batteries des équipements de nettoyage industriels, des chariots élévateurs etc. Pourquoi adopter un chargeur GYSFLASH ? Véritable élément central du véhicule, la batterie est soumise à de rudes épreuves durant son existence. Les longues périodes d’inutilisation, une résistance interne qui augmente lors des baisses sensibles de température, les consommateurs électriques des véhicules de plus en plus énergivores et l'autodécharge accrue par fortes chaleurs sont autant de facteurs qui auront un sérieux impact sur sa durée de vie. Que ce soit en hiver ou en été, une batterie se décharge et requiert un entretien. Il est d’ailleurs important de préciser que celle-ci perd de sa capacité même lorsqu’elle n’est pas connectée au véhicule. Accorder un peu de temps à sa maintenance se révèle donc comme un choix judicieux. En prolongeant l’existence de cet accumulateur si précieux, la conséquence première sera d’en limiter la fréquence d’achat. Avec un chargeur GYSFLASH et ses courbes de charge en 7 ou 8 étapes, la batterie est susceptible de doubler, voire tripler sa longévité. Une mise de départ donc très vite rentabilisée. Au-delà de cette économie, la réduction de déchets représente également un enjeu crucial pour l’environnement. Entretenir sa batterie GYSFLASH, une recharge de qualité en 7 ou 8 étapes U I 1 2 3 4 5 6 7 8 REFRESH S.O.S. RECOVERY Afin de garantir une charge optimale, la nouvelle gamme GYSFLASH présente jusqu’à 8 cycles bien distincts pour batterie plomb ou lithium. Chaque étape est dépendante de la précédente. En effet, l’analyse permanente de l’état de la batterie impacte le cycle suivant et s’adapte à tout moment en fonction du besoin réel de celle-ci. Pour opérer tous les scénarios imaginables, les ingénieurs GYS ont effectué une multitude de tests et intégré ces algorithmes dans le microcontrôleur. 1 Analyse de l’état de la batterie 2 S.O.S. Recovery 3 Test de la capacité de la batterie. 4 Désulfatation 5 Charge rapide à courant maximum 6 Absorption 7 Refresh : rééquilibrage des cellules de l a batterie 8 Floating : maintien de la charge à 100%. 1 Analyse 2 Récupération 3 Charge 4 Absorption 5 Test 6 Complément 7 Équilibrage 8 Maintien de charge U I 1 2 3 4 56 7 8 Courbe Plomb Courbe Lithium GYSFLASH GYSFLASH 4 5 www.gys.fr GYSFLASH, une gamme complète Selon le type de véhicule, la capacité d’une batterie diffère et réclame un courant de charge adaptée. De la trottinette électrique à l'engin du BTP en passant par la voiture familiale, les GYSFLASH offrent des solutions complètes pour conserver les batteries à un niveau de performance très élevé. GYSFLASH PLOMB Ces GYSFLASH sont conçus pour répondre aux besoins de charge des batteries plomb de 6, 12 ou 24 V. Avec leur 8 étapes, ils garantissent une charge optimale, deux fois plus rapide qu'un chargeur traditionnel. GYSFLASH LITHIUM Destinés principalement au monde de la compétition, ces chargeurs GYSFLASH LITHIUM offrent une qualité de charge intégrale avec sa courbe évoluée adoptant une phase d'équilibrage des cellules (EBS). Les capacités de 1 à 10 Ah pour les 2 roues et 15 à 25 Ah pour l’automobile sont assez représentatives de la tendance du marché. Les modèles conçus par GYS répondent très simplement à ces exigences. GYSFLASH PLOMB / LITHIUM Destinés à couvrir l’ensemble des besoins en énergie de tous types de véhicules, les GYSFLASH PL embarquent toutes les technologies propres à GYS, telles que la phase d’équilibrage des cellules lithium (EBS) ou la gestion intelligente du dispositif « BMS ». Avec la démocratisation des batteries lithium et l’omniprésence des versions plomb, les GYSFLASH PL représentent une solution polyvalente pour assurer leurs entretiens de manière rigoureuse et en toute sécurité. Des chargeurs de haute technologie Pensés pour répondre aux exigences de demain, les GYSFLASH sont équipés de nombreuses technologies permettant une charge toujours plus performante et optimale. Le rééquilibrage des cellules, la récupération de batteries sulfatées ou encore l'ajustement des paramètres de charge en fonction de la température ambiante, en représentent les constituants majeurs. LiFePO 4 UVP Wake up (Under Voltage Protection) Cette fonction permet de réactiver une batterie en protection suite à une décharge profonde et de lancer automatiquement la charge. Equalizing Balancing System Équilibrage des cellules pour accroître la durée de vie des batteries. Self Start Memory (SSM) Mémorisation des réglages. Redémarrage automatique en cas de coupure électrique. Start/Stop Engine Compatible véhicules Start/Stop. CAN BUS Ready Compatible avec la technologie Can Bus, le Gysflash se branche directement sur la prise 12 V de la moto (câble en option). Auto Recovery Récupération des éléments des batteries profondément déchargées (mini 2V) et/ou sulfatées.  Mode Cold Charge Optimisation des perf ormances en cas de temps froid ou de gel. Capteur Haute sensibilité Équipé d’un capteur haute sensibilité, le Gysflash ajuste automatiquement les paramètres de charge en fonction de la température ambiante. Mode REFRESH Rééquilibrage des cellules de la ba tterie pour plus de longévité (suivant modèle). Source d'énergie Mode de maintien optimal de l’état de char ge.Idéal pour les véhicules en hivernage, de démons tration, ou pour le remplacement de batterie. GYSFLASH GYSFLASH 6 7 www.gys.fr 89 La prise de conscience collective sur l'avenir de notre planète a modifié le paysage urbain et notre manière de nous déplacer. La mobilité électrique est en plein essor et GYS accompagne désormais les usagers de vélos électriques, trottinettes, overboard et autres moyens de transport munis d'une batterie. Des GYSFLASH pour garantir votre mobilité urbaine GYSFLASH 3.48 PL GYSFLASH 10.36/48 PL Compatible pour Compatible pour   Plomb Compatible pour  GYSFLASH 6.24 PL Des deux-roues entretenus par GYSFLASH ! Compatible pour   Très plébiscitée dans le monde de la compétition, la batterie lithium fer phosphate (LiFePO 4) offre une densité énergétique supérieure à son ainée à base de plomb. 3 à 4 fois plus légère, elle délivre un courant instantané également bien plus élevé. Des spécificités qui lui confèrent un rapport poids/puissance idéal pour les compétiteurs auto, moto ou bien les amateurs de sports mécaniques. Compatible pour   15 Ah 125 Ah 2 Ah 125 Ah LiFePO 4 GYSFLASH 1.12GYSFLASH 1.12 PL  12 V  1 A 2 Ah 32 Ah  12 V  1 A 2 Ah32 Ah 0,5 Ah 20 Ah Plomb LiFePO 4 GYSFLASH 1.12 lithium  12 V  1 A 0,5 Ah 20 Ah Plomb 20 Ah 230 Ah 10 Ah 230 Ah Lithium Plomb 15 Ah 160 Ah 8 Ah 160 Ah Lithium 48 V36 V  36 & 48 V  8/10 A  48 V  3 A Plomb 6 Ah 60 Ah 3 Ah 60 Ah Lithium  24 V  6 A Performez grâce aux GYSFLASH ! Compatible pour   Plomb Plomb GYSFLASH GYSFLASH Mobilité urbaine Spécial deux-roues www.gys.fr 1011 Le GYSFLASH 4.12 est un bon compromis pour les utilisateurs équipés de plusieurs véhicules. Ce chargeur est en mesure de recharger vos véhicules de loisirs tels que les quads, jet-ski, moto-neige et moto de forte cylindrée ... mais aussi votre voiture sans permis ou citadine. Le choix idéal pour répondre aux besoins de toute une famille. Un chargeur tout terrain : quad, jet-ski, moto-neige ... Compatible pour     Le GYSFLASH 6 HERITAGE s’illustre tout particulièrement par une prédisposition aux batteries dites ouvertes. Intégrée comme option dans le cycle de charge, l’étape 7 de « Refresh » permet de régénérer ce type de batteries et accroître leur durée de vie. Lors de cette phase, le chargeur injecte une énergie suffisamment importante pour mélanger l’électrolyte et ainsi reconditionner les cellules. Entretenez les batteries de vos véhicules de collection Compatible pour       Plomb 1,2 Ah 90 Ah  12 V  0,8/4 A  6/12 V  0,8/6 A Plomb 1,2 Ah 125 Ah Tout comme les deux-roues, les batteries des voitures subissent les changements de température et s'autodéchargent. Pour éviter ce phénomène, investissez dans un chargeur GYSFLASH respectueux de votre batterie grâce à sa courbe de charge en 8 étapes. Polyvalents, les GYSFLASH 6.12 et 8.12 peuvent à la fois charger les deux-roues, la voiture citadine ou berline, le monospace ou encore l'utilitaire. La gamme des GYSFLASH répond à l'ensemble de vos besoins. GYSFLASH 6.12 GYSFLASH 8.12 A chaque voiture son GYSFLASH ! Compatible pour Compatible pour        12 V  0,8/6 A 1,2 Ah 125 Ah  12 V  8 A 15 Ah 160 Ah Véhicules de collection Compatible pour      12 V  4/6 A 1.2 Ah 125 Ah GYSFLASH 6.12 lithium Plomb LiFePO 4 Plomb GYSFLASH GYSFLASH Tout terrain Automobile www.gys.fr 1213 Réel allié dans le monde agricole, le GYSFLASH 12.12 est capable de recharger les batteries des tracteurs ou encore des moissonneuses. Inutilisés sur une longue période dans l'année, ces engins agricoles ont plus de risque d'être exposés à la panne de batterie. Opter pour un GYSFLASH 12.12 permet donc d'avoir son matériel agricole toujours prêt à être utilisé grâce à la fonction "maintien de charge" assurant l'hivernage du véhicule. Un chargeur recommandé pour le monde agricole Compatible pour  20 Ah 250 Ah GYSFLASH 6.24 GYSFLASH 9.24 Compatible pour      Compatible pour      12 V  12 A  6 - 12 - 24 V  6/12 V : 0,8 / 6 A 24 V : 0,8 / 4 A 1,2 Ah 125 Ah 1,2 Ah100 Ah 24 V6 - 12 V  6 - 12 - 24 V  6/12 V : 9 A 24 V : 6 A 18 AU 220 Ah 18 AU 125 Ah 24 V 6 - 12 V Spécial engins de chantier Les GYSFLASH 18.12 PL et 32.12 PL sont particulièrement recommandés pour la charge de batteries de servitude présentent dans les camping-cars ou les bateaux. Ainsi, vous pouvez utiliser les appareils électriques de votre véhicule de loisirs sans risque pour votre batterie de démarrage d'être déchargée ou endommagée. Le mode showroom de ces chargeurs est également un réel avantage pour les espaces d'expositions. La batterie des véhicules présentés est préservée et permet l'utilisation des accessoires du véhicule en toute sécurité. Avec leurs embouts déconnectables, ils peuvent se positionner dans le compartiment moteur en toute discretion. Rechargez la batterie de servitude de votre camping-car en toute simplicité ! Compatibles pour     12 V  7 - 12 - 18 A Plomb 15 Ah 270 Ah 7 Ah 270 Ah LiFePO 4  12 V  7 - 15 - 30 A Plomb 15 Ah 375 Ah 7 Ah 375 Ah LiFePO 4 GYSFLASH 18.12 PL GYSFLASH 32.12 PL De technologie Inverter à haut rendement, le GYSFLASH 18.12 PL-E offre des performances inégalées. Son rendement de 91%, lui permet de diviser par 2 la perte d’énergie lors de la charge, réduisant de 15% l’énergie consommée sur le réseau électrique. Ce chargeur est donc à la fois économique et écologique. Grâce à sa conception en aluminium sans ouïe de ventilation, il est gage de solidité et de robustesse. Il est également silencieux et contribuera à une atmosphère paisible au sein du véhicule. 12 V  7 - 12 - 18 A Plomb 36 Ah 270 Ah 18 Ah 270 Ah LiFePO 4 GYSFLASH 18.12 PL-E, voyagez l'esprit léger avec ce chargeur embarqué Mode Showroom intégré GYSFLASH GYSFLASH Agricole Véhicules de loisirs www.gys.fr 14 Le GYSFLASH 20.12/24 PL, l'allié des batteries poids lourds / Bus Disposant de 3 paliers de charge (7, 15 et 20 A) en 12 et 24 V, ce chargeur est prédisposé aux poids lourds, engins de BTP ou bus. 12 - 24 V  12 V : 7 - 15 - 20 A 24 V : 7 - 15 A 15 Ah 300 Ah 7 Ah 300 Ah 24 V 12 V 15 Ah 240 Ah 7 Ah 240 AhPlomb LiFePO 4 Plomb LiFePO 4 Le GYSFLASH 15.24 Xtrem est conçu pour évoluer dans les environnements très exigeants, tels que les carrières, les zones fortement polluées ou dans le cadre militaire. Ce chargeur résiste aux chocs et est protégé contre les projections de matières ou liquide (IP65). Résistance extrême aux environnements difficiles  12 - 24 V  5 - 10 - 15 A 10 Ah 240 Ah 24 V 12 V 10 Ah 240 Ah Compatible pour  \b  Spécial environnements exigeants Compatible pour  \b  14 15 Pourquoi adopter un GYSFLASH PRO ? Le rôle de la batterie dans un véhicule n’est pas seulement dédié au démarrage. Elle représente le centre névralgique de tous les organes électriques indispensables à la sécurité et au confort. L’unité de soutien de batterie BSU (Battery Support Unit) apporte une solution indispensable pour fournir l’énergie nécessaire lorsque le moteur est à l’arrêt, notamment lors des phases de diagnostic ou les expositions de véhicules en showroom. La large gamme GYSFLASH PRO incarne parfaitement ces fonctions et propose de multiples configurations pour une adaptation à chaque profil. • Configurez votre Gysflash Pro selon vos propres problématiques. • Intégrez des courbes de charge spécifiques. • Associe z des modules complémentaires pour démultiplier les fonctions ou la puissance de votre installation. • E ffectuez les dernières mises à jour logiciel grâce à sa connectique USB. + Connectez et personnalisez votre GYSFLASH PRO • Enregistrez plus de 1000 données de charge, exportables sur clé USB et exploitables sur un simple tableur, grâce à sa mémoire Flash. • Les modules et accessoires associés (imprimante, clavier, lecteur code-barres) permettent la récupération des données et l’impression de rapports de charge éditables sur ticket. + Conservez la traçabilité de chaque intervention + Intégrez-le dans votre processus de fabrication + Apportez une réponse à toutes vos problématiques de charge • Le Gysflash Pro CNT assimile les courbes de charge conçues par le fabricant grâce à sa connectique USB. • In telligent et communicant par sa liaison SMC, il envoie les données de charge et alerte des anomalies. • 12 c ourbes de charges Plomb / Lithium spécifiques selon le profil de batteries et 6 configurations prédéfinies adaptées à chaque application. • Un mode t esteur pour évaluer l’état du système de démarrage d’un véhicule. • Une c onnectivité évoluée (SMC + USB) pour associer de multiples modules et accessoires. GYSFLASH PRO Exigez le meilleur de la technologie pour votre atelier GYSFLASH Poids-Lourds 1617 Un fabricant automobile jouit d’une profonde connaissance des batteries de ses véhicules. Sur la chaîne de fabrication, chacune d’entre elles demande un cycle de charge précis défini par son type, sa capacité, son usage futur. Grâce à sa connectique USB, le GYSFLASH PRO est capable d’assimiler les courbes de charge conçues par le fabricant pour répondre à un cahier des charges précis. Intelligent et communicant par sa liaison SMC, il envoie les données de charge et relève les anomalies. Sa présence sur chaîne rend les conditions de fabrication optimales afin de tester les batteries lors de la pose des consommateurs ou des calculateurs. Intégrez un GYSFLASH PRO dans votre processus de fabrication  6 V - 12 V - 24 V - 36 V - 48 V Courant de charge 30 A  100 A selon modèle Capacité de charge400  1 200 Ah selon le modèle Showroom Des phases de diagnostic assurées Localiser une anomalie et reprogrammer les différents organes d'un véhicule nécessitent une phase de diagnostic. Cette démarche demande une mise en œuvre de tous les consommateurs et peut durer plusieurs minutes, voire des heures. L’énergie est totalement fournie par la batterie et est susceptible de générer une décharge complète de celle-ci. Cela engendre donc une recharge complète et une procédure de test à renouveler, en conséquence une perte de temps pour le garagiste. Un GYSFLASH PRO peut fournir jusqu’à 120 A pour compenser et ainsi assurer des analyses sans endommager la batterie. C'est l'atout sécurité pour le garagiste ! Voitures 100% opérationnelles en showroom L’exposition de différents modèles d’automobile notamment en concession permet aux clients de se projeter dans leurs futures acquisitions. Le moteur étant éteint, l’alternateur est dans l’incapacité de remplir son rôle de source d’énergie. Le simple fait de laisser les phares allumés va fortement puiser dans la batterie. Un dispositif BSU* tel qu’un GYSFLASH PRO se glissera aisément et discrètement sous le véhicule pour apporter l’énergie nécessaire sans se préoccuper de la consommation sur la batterie.  12 V Courant de Charge 30 A  120 A selon modèle Capacité de Charge 400  1 500 Ah selon modèle Solutions pour l'industrie Change Battery Power SupplyDiagnostic + Chaîne de production Showroom Change Battery Power Supply Diagnostic + * Battery Support Unit  GYSFLASH 158.12 CNT www.gys.fr Spécial Métier de l'Automobile GYSFLASH PRO GYSFLASH PRO 18 Des chargeurs automatiques et robustes pour vos ateliers www.gys.fr Solutions de démarrage Gamme Solutions de démarrage Démarrage instantané dans toutes les situations ! 19 CHARGEURS/DEMARREURS . Chargeurs/démarreurs traditionnels . Chargeurs/démarreurs Spécial diagnostic DÉMARREURS AUTONOMES . Traditionnels . Spécial véhicules de collection . Tout terrain . Supercondensateurs . Nomades Les BATIUM sont des chargeurs automatiques puissants et très polyvalents. Il sont capables d’entretenir les batteries 6 V et 12 V, et jusqu'à 24 V pour certains produits de la gamme. 50% plus rapide qu’un produit traditionnel, les BATIUM récupèrent les batteries sulfatées et garantissent une charge à 100% en toute sécurité (sans surveillance). Très robustes, ils sont le parfait allié dans les ateliers automobiles, agricoles ou bien poids lourds.  6 V - 12 V - 24 V selon le modèle Courant de charge3 A  25 A selon le modèle Capacité de charge15  350 Ah selon le modèle Pourquoi adopter un chargeur d'atelier ? SP?CIAL ATELIER Spécial atelier Pourquoi adopter un chargeur/démarreur ?Pourquoi adopter un démarreur autonome ? Ce sont à l'origine des chargeurs de batterie classiques ou automatiques disposant d'une extension de fonctionnalité : le démarrage. Quand la batterie est légèrement déchargée et qu'elle n'est plus capable d'assurer un démarrage normal (exemple : oubli des phares), le chargeur/démarreur permet de relancer le moteur en quelques secondes. Utilisant une simple prise secteur, le démarrage d'un véhicule n'a jamais été aussi simple et rapide. Ce sont des stations de démarrage autonomes. En effet, ils sont constitués d'une batterie plomb ou lithium leur permettant d'être totalement autonomes en énergie. Une fois connecté au véhicule à l'aide des pinces, le booster va aider la batterie défaillante à démarrer le moteur. Leurs performances sont liées à la qualité de la batterie intégrée dans l'appareil. Compacts et mobiles, les boosters sont capables de fournir des courants de démarrage importants. Livrés avec un chargeur pour maintenir la batterie interne opérationnelle, les boosters ont l'avantage d'être 100% autonomes et d'offrir une solution de démarrage nomade. CHARGEURS/DEMARREURS DÉMARREURS AUTONOMES Une gamme de démarreurs autonomes pensée pour 3 utilisations Professionnels du dépannage Particuliers Professionnels de l'atelier GYS propose une gamme de boosters nomades pour les déplacements quotidiens. Équipés de fonctionnalités supplémentaires telles que la lampe de secours et l'alimentation autonome d'appareils électriques comme le téléphone mobile, ces boosters combinent plusieurs fonctions utiles aux particuliers en cas de panne. Pratiques pour les ateliers automobiles, les GYSPACK PRO trouvent facilement leur place dans les ateliers, les garages et dans les exploitations agricoles. Puissants, ils sont capables de démarrer tous les véhicules jusqu'au tracteur. Ultra robustes et mobiles, la gamme de boosters tout terrain sont idéals pour les professionnels du dépannage. Avec un courant de démarrage très puissant, ces boosters démarrent tous les véhicules, même les poids-lourds, en quelques secondes. Adapté aux particuliers et aux professionnels GYS propose deux gammes de chargeurs/démarreurs adaptées aux particuliers mais aussi aux professionnels. Les STARTIUM répondent parfaitement aux attentes des agriculteurs, des entrepreneurs de terrassement et des transporteurs en terme de robustesse. Une gamme dédiée aux ateliers automobiles a aussi été développée, offrant les même fonctionnalités qu'un chargeur/démarreur tout en assurant l'alimentation électrique des véhicules pendant les phases de diagnostic. Un chargeur/démarreur, qu'est-ce que c'est ? Un booster, qu'est-ce que c'est ? 2223 Démarrage assuré en toute sécurité Avec les courbes de charge rapides, les STARTIUM permettent de régénérer les batteries dernières générations même sulfatées. Ce temps de précharge est fortement diminué et la puissance de démarrage nécessaire aussi. Les STARTIUM ont été conçus pour un usage intensif et répondent parfaitement aux nouvelles attentes des utilisateurs en termes de fiabilité. SMART AUTO START Plus besoin de commande à distance pour démarrer un véhicule, l’appareil délivre seulement du courant lorsque l’utilisateur actionne le contact du véhicule. Charge à 100% Tension constante qui assure une charge complète et sûre pour toutes les batteries au plomb dernière génération. Test de l'alternateur Ces appareils permettent grâce à une fonction de déterminer l’état et les performances du système de charge du véhicule. Pilotés par microprocesseur, les STARTIUM analysent en permanence l’état de la batterie et régulent la charge selon les besoins. Intelligents La fonction «Timer» permet de choisir manuellement un temps de charge réglable de 10 à 120 min. Timer L’appareil peut rester, sans surveillance, connecté à la batterie du véhicule en toute sécurité. Charge automatique  12 - 24 V selon le modèle Puissance de démarragejusqu'à 500 A selon le modèle Capacité de charge20  750 Ah selon le modèle Avec leur large panneau de contrôle digital guidant l’utilisateur, les DIAG-STARTIUM 60-12 et 60-24 sont des solutions uniques au monde, idéals en atelier automobile. En effet, outre leurs fonctions identiques au STARTIUM, les chargeurs-démarreurs DIAG-STARTIUM assurent également une tension constante durant un diagnostic qui garantit une batterie chargée après des opérations de maintenance.  Idéal pour atelier automobile  Compatible moteur puissant  Sécurité de l’éléctronique Alimentation stabilisée Durant le diagnostic et la mise à jour des logiciels internes des véhicules, les DIAG-STARTIUM 60-12 et 60-24 assurent l’alimentation électrique du véhicule jusqu’à 60 A grâce à la fonction DIAG+ (exclusivement sur batterie 12 V). Branchez sans risque Les DIAG-STARTIUM délivrent continuellement 60 A sans déclenchement de la sécurité thermique du poste. Ces chargeurs-démarreurs sont compatibles avec les prises spécifiques à l'armée. Compatibilité câble OTAN La gamme STARTIUM affiche la tension sur un écran numérique plus précis que son équivalent analogique. Affichage numérique  6 V - 12 - 24 V selon le modèle Puissance de démarragejusqu'à 310 A selon le modèle Capacité de charge20  900 Ah selon le modèle DIAG STARTIUM, partenaire des ateliers auto www.gys.fr CHARGEURS/DEMARREURS Starters traditionnels CHARGEURS/DEMARREURS Starters spécial diagnostic 2425 Boosters GYSPACK, la solution de démarrage à portée de main !  6 V / 12 V  3 200 A / 1 600 A    Il réunit en un seul booster, le démarrage des véhicules de collection équipés d’une batterie 6 V et des véhicules modernes équipés d’une batterie 12 V. Il alimente également tous types d’appareils en 12 V DC grâce à ses deux batteries internes de 20 Ah. Booster Spécial véhicules de collection GYSPACK Heritage, l'allié des collectionneurs Les boosters GYSPACK sont les meilleurs alliés pour démarrer votre véhicule. Autonomes et mobiles, ils disposent d'une batterie au plomb intégrée se transformant en source d'alimentation. Pour les professionnels ou les particuliers, la gamme de boosters de GYS est complète et répond à tous les besoins et véhicules. Les STARTPACK sont recommandés pour les utilisateurs professionnels de par leurs batteries plomb hautes performances, rendant ces boosters ultra-puissants. Tout terrain, ils sont parfaits pour les interventions sur site. Grâce à leur fort courant de démarrage, ils répondent aux besoins des poids lourds, véhicules agricoles et BTP. STARTPACK, les boosters puissants et tout terrain !  12 V Puissance de démarrage jusqu'à 3 100 A selon le modèle Capacité batterie interne18  30 Ah selon le modèle  12 V, 24 V ou 12 V / 24 V Puissance de démarrage 1 600 A  8 500 A selon le modèle Capacité batterie interne2 x 22 Ah  2 x 50 Ah selon le modèle BOOSTERS BOOSTERS BOOSTERS Boosters tout terrain Boosters traditionnels www.gys.fr 2627 Destinés aux véhicules 12V, les STARTRONIC sont des démarreurs autonomes intelligents sans batterie interne. Doté de supercondensateurs, l’appareil utilise la tension résiduelle de la batterie du véhicule pour se recharger et démarrer le moteur en quelques secondes. La recharge sur le secteur n’est plus nécessaire. STARTRONIC, les boosters sans batterie. Plus besoin de les recharger ! L’atout de la batterie lithium-ion (STARTRONIC HYBRID) En appui de la technologie Batteryless, la batterie lithium-ion intervient, à la demande, dans la précharge des supercondensateurs lorsqu’ils ne parviennent pas à utiliser la tension résiduelle de la batterie. À 100% de sa capacité, elle peut recharger 5 fois les supercondensateurs. Technologie Batteryless + Puissance élevée et démarrage rapide + Pas d’entretien + Opérationnel même après des années de stockage. + Insensible aux températures extrêmes (-40°C/+65°C). + Longue durée de vie, ils peuvent être utilisés 100 000 f ois sans diminution de performances.  12 V  800 A / 950 A selon modèle 5 > 90 Ah / 5 > 100 Ah selon modèle  NOMAD POWER, un kit de secours pour vos déplacements ! Boosters multifonctions et mobiles + Booster pour véhicule 12 V + Alimentation autonome pour des petits appareils électroniques + Lampe de secours et signalisation + Démarrage en toute sécurité : protections contre les court- circuits, l'inversion de polarité, les courants de démarrage excessifs, les augmentations de température. + Mobile et autonome : 2 ports USB Les NOMAD POWER Pro, la sécurité pour vos déplacements professionnels Vous est-il déjà arrivé que votre batterie ne réponde pas au point de ne plus pouvoir démarrer votre véhicule professionnel ? Evidemment, cette situation arrive toujours au mauvais moment ! S'équiper d'une source d'énergie mobile comme les boosters NOMAD POWER PRO, assure un dépannage en quelques secondes des véhicules allant de la voiture citadine au poids-lourds, dans tous les environnements possibles.  12 V ou 24 V selon modèle  600 A  1 400 A selon modèle   \b BOOSTERS BOOSTERS BOOSTERS Boosters ? supercondensateurs Boosters nomades www.gys.fr GYS FRANCE 1, rue de la Croix des Landes 53941 SAINT-BERTHEVIN - France Tél. : 02 43 01 23 60 www.gys.fr \| service.client@gys.fr Fabricant français depuis 1964 Accessoires La gamme d'accessoires GYS s'adapte à vos besoins. Cette large collection trouvera tout à fait sa place sur vos linéaires de présentation. Câbles électriques, pinces, câbles de démarrage, modules connectés, fusibles et connecteurs, la gamme d'accessoires dédiée à la charge est complète. Tous les accessoires complémentaires disponibles dans notre large collection ! Catalogue GYS Chargeurs
Caricabatterie Gys	Gys	it	Scaricare	Gamma caricabatterie Una soluzione completa per la manutenzione della batteria 09.12.2021 - V1 IT Produttore francese dal 1964 www. gys.fr www.gys.fr Caricabatterie intelligenti e tradizionali Gamma CARICABATTERIE Caricabatterie intelligenti per tutti gli ambienti 3 GYSFLASH . Mobilità urbana . Due ruote . Due ruote racing . Veicoli fuoristrada . Veicoli d'epoca . Automobili . Veicoli ricreativi . Macchine agricole . Attrezzatura per la costruzione . Veicoli pesanti / Bus GYSFLASH PRO . Soluzioni per l'industria . Soluzioni per i professionisti dell'automobile BATIUM/WATTMATIC . Speciale Officina La carica oltre 50 anni di esperienza Creata nel 1964, GYS è nata con il rinnovamento della rete elettrica francese e le esigenze del settore agricolo. Le recinzioni elettriche e i trasformatori sono stati i primi ad essere prodotti. L'evoluzione naturale per l'azienda familiare è stata quella di adattare il suo know-how alla manutenzione delle batterie di avviamento al piombo. Sono nati così i caricabatterie. Gli anni '90 sono stati poi segnati dalla globalizzazione dell'elettronica. I prodotti GYS entrano in questo nuovo mondo e si integrano nella tecnologia. Gli anni 2000 hanno visto l'arrivo di caricabatterie automatici che proteggono l'elettronica di bordo nei nuovi veicoli, evitano gli sbalzi di tensione e offrono una ricarica sicura spegnendo automaticamente il dispositivo. Gli anni successivi sono caratterizzati da importanti sviluppi come il mantenimento della carica, ideale per lo svernamento, la desolfatazione delle batterie danneggiate e la tecnologia inverter che offre maggiori prestazioni durante la carica. Oggi, la gamma GYSFLASH è la più popolare grazie a una collezione completa, adatta a tutti i veicoli. Dai monopattini elettrici ai camion, questi caricabatterie intelligenti sono dotati di curve di carica a 7 o 8 fasi per una ricarica veloce e sicura. Disponibile sia per batterie al litio che al piombo, i GYSFLASH soddisfano le esigenze di tutti gli utenti e offrono una qualità di ricarica incomparabile. Più recenti e rispondenti alla domanda dei professionisti dell'automobile, i GYSFLASH PRO sono stati progettati per compensare la perdita di energia della batteria durante la fase di diagnostica e in modalità showroom. Sempre più connessi, sono dotati di tecnologie molto avanzate che li rendono ultra-efficienti e quindi adatti all'industria automobilistica. Per gli anni futuri, GYS si è prefissata l'obiettivo di proporre dispositivi che soddisfaranno le esigenze delle industrie, in particolare nella manutenzione delle batterie per le attrezzature di pulizia industriale, dei carrelli elevatori, ecc. Perché investire in un caricabatterie GYSFLASH? La batteria è il cuore del veicolo e viene molto sollecitata nel corso della sua vita. Lunghi periodi di inutilizzo, la resistenza interna che aumenta con i cali significativi di temperatura, la presenza nei veicoli di strumentazioni sempre più energivore e gli sbalzi termici delle stagioni calde hanno un serio impatto sulla sua durata. Inoltre, perde capacità anche quando non è collegata al veicolo. E’ importante, quindi, eseguire una buona manutenzione. Prolungare la durata di vita di una batteria ne limita la frequenza di acquisto e favorisce la riduzione dei rifiuti nel rispetto dell’ambiente. Ecco che si giustifica l’investimento nel caricabatterie GYSFLASH che con le sue curve di carica da 7 o 8 fasi raddoppia o, addirittura, triplica la durata della batteria. Manutenzione della batteria GYSFLASH, una ricarica di qualità in 7 o 8 fasi UI 1 2 3 4 5 6 7 8 REFRESH S.O.S. RECOVERY Per garantire una carica ottimale, la nuova gamma GYSFLASH offre fino a 8 cicli diversi per batterie al piombo o al litio. Ogni fase dipende da quella precedente. Infatti, l'analisi permanente dello stato della batteria ha un impatto sul ciclo successivo e si adatta in qualsiasi momento in base al reale bisogno della batteria. Per far fronte a tutti gli scenari immaginabili, gli ingegneri di GYS hanno eseguito una moltitudine di test e integrato questi algoritmi nel microcontrollore. 1 Analisi dello stato della batteria 2 S.O.S. Recovery 3 Test della capacità della batteria 4 Desolfatazione 5Carica veloce alla massima corrente 6 Assorbimento 7 Refresh: Riequilibrio delle cellule della batteria 8 Floating: Mantenimento della carica al 100% 1 Analisi 2 Recupero 3 Carica 4 Assorbimento 5 Test 6 Complemento 7 Bilanciamento 8 Mantenimento della carica U I 1 2 3 4 56 78 Curva di piombo Curva del litio GYSFLASH GYSFLASH 4 5 www.gys.fr GYSFLASH, una gamma completa A seconda del tipo di veicolo, la capacità di una batteria varia e richiede una corrente di carica adeguata. Dai monopattini elettrici, alle macchine edili e alle auto familiari, i GYSFLASH offrono delle soluzioni complete per mantenere le batterie a un livello di prestazioni molto elevato. GYSFLASH PIOMBO Questi GYSFLASH sono progettati per soddisfare le esigenze di ricarica di batterie al piombo-acido da 6, 12 o 24 V. Con le loro 8 fasi, garantiscono una carica ottimale, due volte più rapida di un caricabatterie tradizionale. GYSFLASH litio Destinati principalmente al mondo della competizione, questi caricabatterie GYSFLASH LITIO offrono una qualità di carica completa con la loro curva avanzata che adotta una fase di bilanciamento delle cellule (EBS). Le capacità da 1 a 10 Ah per le due ruote e da 15 a 25 Ah per le automobili sono abbastanza rappresentative della tendenza del mercato. I modelli progettati da GYS soddisfano questi requisiti in modo molto semplice. GYSFLASH PIOMBO / LITIO Progettati per coprire le esigenze energetiche di tutti i tipi di veicoli, i GYSFLASH PL, includono tutte le tecnologie specifiche di GYS, come la fase di bilanciamento delle celle di litio (EBS) o la gestione intelligente del dispositivo "BMS". Con la diffusione delle batterie al litio e delle versioni al piombo, i GYSFLASH PL rappresentano una soluzione versatile per garantire la loro manutenzione in modo rigoroso e sicuro. Caricabatterie ad alta tecnologia Progettati per soddisfare le esigenze di domani, i GYSFLASH, sono dotati di numerose tecnologie che consentono una ricarica sempre più efficiente e ottimale. Il riequilibrio delle cellule , il recupero delle batterie solfatate e la regolazione dei parametri di carica in base alla temperatura dell'ambiente sono le loro caratteristiche principali. LiFePO 4 «UVP Wake up»: questa funzione permette di riattivare in protezione una batteria per scarica profonda e di iniziare automaticamente la carica. Equalizing Balancing System Bilanciamento delle celle per aumentare la durata della batteria. Self Start Memory (SSM) Memorizzazione delle regolazioni. Riavvio automatico in caso di interruzione di corrente. Motore Start/Stop Compatibile con veicoli Start/Stop CAN BUS Ready Compatibile con la tecnologia Can Bus, il Gysflash si collega direttamente alla presa 12 V della moto (cavo opzione). Auto Recovery Recupero degli elementi delle batterie completamente scariche (mini 2 V) e/o solfatate.  Modalità Cold Charge Ottimizzazione delle prestazioni in caso di freddo o gelo. Sensore ad alta sensibilità Dotato di un sensore ad alta sensibilità, il Gysflash regola automaticamente i parametri di carica in funzione della temperatura dell'ambiente. Modalità REFRESH Riequilibrio delle celle della batteria per una maggiore durata (a seconda del modello). Fonte di energia Mantenimento ottimale dello stato di carica. Ideale per lo svernamento, per i veicoli in esposizione o per la sostituzione della batteria. GYSFLASH GYSFLASH 6 7 www.gys.fr 8 9 La consapevolezza collettiva del futuro del nostro pianeta ha cambiato il paesaggio urbano e il nostro modo di viaggiare. La mobilità elettrica è in pieno sviluppo e GYS supporta gli utenti di biciclette elettriche, monopattini, overboard e altri mezzi di trasporto a batteria. Dei GYSFLASH per assicurare la vostra mobilità urbana GYSFLASH 3.48 PL GYSFLASH 10.36/48 PL Compatibile con: Compatibile con:  Piombo Compatibile con:  GYSFLASH 6.24 PL Manutenzione delle due ruote con un GYSFLASH! Compatibile con:   Molto popolare nel mondo delle competizioni, la batteria al litio-ferro-fosfato (LiFePO4) offre una densità di energia superiore al suo predecessore al piombo. È da 3 a 4 volte più leggero e fornisce una corrente istantanea molto più alta. Queste caratteristiche gli conferiscono un rapporto potenza-peso ideale per i guidatori di auto e moto e per gli appassionati di sport motoristici. Compatibile con:   15 Ah 125 Ah 2 Ah 125 Ah LiFePO 4 GYSFLASH 1.12 GYSFLASH 1.12 PL  12 V  1 A 2 Ah 32 Ah  12 V  1 A 2 Ah 32 Ah 0,5 Ah 20 Ah Piombo LiFePO 4 GYSFLASH 1.12 litio  12 V  1 A 0,5 Ah 20 Ah Piombo 20 Ah 230 Ah 10 Ah 230 Ah Litio Piombo 15 Ah 160 Ah 8 Ah 160 Ah Litio 48 V 36 V  36 & 48 V  8/10 A  48 V  3 A Piombo 6 Ah 60 Ah 3 Ah 60 Ah Litio  24 V  6 A Sii performante grazie ai nostri GYSFLASH! Compatibile con:   Piombo Piombo GYSFLASH GYSFLASH Mobilit? urbana Speciale due ruote www.gys.fr 10 11 Il GYSFLASH 4.12 è un buon compromesso per gli utenti con diversi veicoli. Questo caricabatterie è in grado di ricaricare i vostri veicoli per il tempo libero come quad, jet-ski, motoslitte e grandi motociclette... ma anche la vostra auto senza patente o la vostra city car. La scelta ideale per soddisfare le esigenze di un'intera famiglia. Un caricabatterie qualsiasi terreno: quad, jet-ski, motoslitta... Compatibile con:   Il GYSFLASH 6 HERITAGE è particolarmente adatto alle batterie aperte. Integrata come opzione nel ciclo di carica, la fase 7 "Refresh" permette di rigenerare questo tipo di batterie e aumentarne la longevità. Durante questa fase, il caricabatterie inietta energia sufficiente per mescolare l'elettrolita e, quindi, ricondizionare le celle. Mantenere le batterie dei vostri veicoli d'epoca Compatibile con:       Piombo 1,2 Ah 90 Ah  12 V  0,8/4 A  6/12 V  0,8/6 A Piombo 1,2 Ah 125 Ah Proprio come le due ruote, le batterie delle auto sono soggette ai cambiamenti di temperatura e all'autoscarica. Per evitare questo, investite in un GYSFLASH rispettoso della batteria con la sua curva di ricarica in 8 fasi. Versatili, i GYSFLASH 6.12 e 8.12 possono essere utilizzati per caricare due ruote, city car, berline, minivan e veicoli commerciali. La gamma GYSFLASH soddisfa tutte le vostre esigenze. GYSFLASH 6.12 GYSFLASH 8.12 Un GYSFLASH per ogni auto! Compatibile con: Compatibile con:        12 V  0,8/6 A 1,2 Ah 125 Ah  12 V  8 A 15 Ah 160 Ah Veicoli d'epoca Compatibile con:      12 V  4/6 A 1.2 Ah 125 Ah GYSFLASH 6.12 litio Piombo LiFePO 4 Piombo GYSFLASH GYSFLASH Tutti i terreni Automobili. www.gys.fr 12 13 Un vero alleato nel mondo agricolo, il GYSFLASH 12.12 è capace di ricaricare le batterie di trattori e mietitrici. Quando non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo durante l'anno, queste macchine agricole, hanno maggiori probabilità di essere esposte alla rottura della batteria. Optare per un GYSFLASH 12.12 vi permette di avere le vostre attrezzature agricole sempre pronte all'uso grazie alla funzione "mantenimento di carica" che assicura l'invernaggio del veicolo. Un caricabatterie raccomandato per il mondo agricolo Compatibile con:  20 Ah 250 Ah GYSFLASH 6.24 GYSFLASH 9.24 Compatibile con:      Compatibile con:      12 V  12 A  6 - 12 - 24 V  6/12 V : 0,8 / 6 A 24 V : 0,8 / 4 A 1,2 Ah 125 Ah 1,2 Ah 100 Ah 24 V 6 - 12 V  6 - 12 - 24 V  6/12 V : 9 A 24 V : 6 A 18 Ah 220 Ah 18 Ah 125 Ah 24 V 6 - 12 V Speciale attrezzatura per la costruzione I GYSFLASH 18.12 PL e 32.12 PL sono particolarmente raccomandati per caricare le batterie di servizio nei camper e nelle barche. Questo significa che potete usare gli apparecchi elettrici nel vostro veicolo ricreativo senza il rischio che la vostra batteria d'avviamento si scarichi o si danneggi. La modalità showroom di questi caricabatterie è anche un vero vantaggio per i veicoli presenti nelle aree espositive. La batteria dei veicoli esposti è preservata e permette l'uso degli accessori del veicolo in tutta sicurezza. Con i loro connettori staccabili, possono essere posizionati nel vano motore in completa discrezione. Ricaricate la batteria di servizio del vostro camper con facilità! Compatibili con:     12 V  7 - 12 - 18 A Piombo 15 Ah 270 Ah 7 Ah 270 Ah LiFePO 4  12 V  7 - 15 - 30 A Piombo 15 Ah 375 Ah 7 Ah 375 Ah LiFePO 4 GYSFLASH 18.12 PL GYSFLASH 32.12 PL Il GYSFLASH 18.12 PL-E offre prestazioni impareggiabili con la sua tecnologia inverter ad alta efficienza. Il suo rendimento del 91%, gli permette di dividere in 2 la perdita di energia durante la carica, riducendo del 15% l'energia consumata sulla rete elettrica. Questo caricabatterie è, quindi, allo stesso tempo economico ed ecologico. Grazie al suo design in alluminio senza griglia di ventilazione, garantisce solidità e robustezza. E' anche silenzioso e contribuisce a creare un'atmosfera tranquilla nel veicolo.  12 V  7 - 12 - 18 A Piombo 36 Ah 270 Ah 18 Ah 270 Ah LiFePO 4 GYSFLASH 18.12 PL-E, viaggiare a mente libera con questo caricabatterie a bordo Modalità showroom integrata GYSFLASH GYSFLASH Agricolo Veicoli ricreativi www.gys.fr 14 Il GYSFLASH 20.12/24 PL, l'alleato delle batterie per mezzi pesanti/bus Con 3 livelli di carica (7, 15 e 20 A) a 12 e 24 V, questo caricabatterie è adatto a camion, macchine edili o autobus.  12 - 24 V  12 V : 7 - 15 - 20 A 24 V : 7 - 15 A 15 Ah 300 Ah 7 Ah 300 Ah 24 V 12 V 15 Ah 240 Ah 7 Ah 240 Ah Piombo LiFePO 4 Piombo LiFePO 4 Il GYSFLASH 15.24 Xtrem è progettato per operare in ambienti molto esigenti, come cave, aree fortemente inquinate o ambienti militari. Questo caricabatterie è resistente agli urti ed è protetto dagli spruzzi di materiale o liquido (IP65). Estrema resistenza agli ambienti difficili  12 - 24 V  5 - 10 - 15 A 10 Ah 240 Ah 24 V 12 V 10 Ah 240 Ah Compatibile con:  \b  Per ambienti esigenti Compatibile con:  \b  14 15 Perché scegliere un GYSFLASH PRO? Il ruolo della batteria in un veicolo non è più solamente dedicato all'avviamento. È il centro nevralgico di tutti i componenti elettrici che sono essenziali per la sicurezza e il comfort. L'unità di supporto della batteria BSU (Battery Support Unit) apporta una soluzione indispensabile per fornire l'energia necessaria quando il motore è spento, in particolare nella fase di diagnosi o nelle esposizioni dei veicoli negli showroom. L'ampia gamma GYSFLASH PRO incarna perfettamente queste funzioni e propone molteplici configurazioni per potersi adattare a qualsiasi profilo. • Configurate il vostro Gysflash Pro secondo le vostre esigenze. • Integrate le curve di carica specifiche. • Combinate moduli aggiuntivi per aumentare le funzioni o la potenza della vostra installazione. • Software sempre aggiornato grazie alla sua connessione USB. + Collegate e personalizzate il vostro GYSFLASH PRO • Memorizza più di 1000 dati di carica, esportabili su una chiavetta USB e utilizzabili su un semplice foglio di calcolo, grazie alla sua memoria Flash. • I moduli e gli accessori associati (stampante, tastiera, lettore di codici a barre) permettono il recupero dei dati e la stampa di rapporti di carica che possono essere modificati su un foglio. + Tenete traccia di ogni intervento + Integratelo nel vostro processo di produzione + Una risposta a tutti i vostri prob - lemi di carica • Il Gysflash Pro CNT assimila le curve di carica progettate dal produttore grazie alla sua connessione USB. • Intelligente e comunicante attraverso il suo collegamento SMC, invia dati di carica e avvisi di anomalie. • 12 curve di carica specifiche al piombo/litio secondo il profilo della batteria e 6 configurazioni predefinite adatte ad ogni applicazione. • Una modalità tester per valutare lo stato del sistema di avviamento di un veicolo. • Connettività avanzata (SMC + USB) per combinare più moduli e accessori. GYSFLASH PRO Esigete la migliore tecnologia per la vostra officina GYSFLASH Camion 16 17 Un produttore di automobili ha una profonda conoscenza delle batterie dei suoi veicoli. Sulla linea di produzione, ognuno di loro richiede un preciso ciclo di carica definito dal suo tipo, capacità e uso futuro. Grazie alla sua connessione USB, il GYSFLASH PRO è in grado di assimilare le curve di carica progettate dal produttore per soddisfare una specifica precisa. Intelligente e comunicante attraverso il suo collegamento SMC, invia dati di carica e rileva le anomalie. La sua presenza nella linea di produzione fornisce le condizioni ottimali per testare le batterie durante l'installazione delle utenze o dei rilevatori. Integrate un GYSFLASH PRO nel vostro processo di produzione  6 V - 12 V - 24 V - 36 V - 48 V Corrente di carica 30 A > 100 A a seconda del modello Capacità di carica 400 > 1 200 Ah a seconda del modello Showroom Fasi diagnostiche assicurate Localizzare un guasto e riprogrammare i vari componenti di un veicolo richiede una fase di diagnostica. Questo approccio richiede l'implementazione di tutte le utenze e può richiedere diversi minuti o addirittura ore. L'energia è completamente alimentata dalla batteria ed è probabile che generi una scarica completa di quest'ultima. Una scarica totale genera quindi una ricarica completa e una procedura di test da ripetere, con conseguente perdita di tempo per l'officina. Un GYSFLASH PRO può fornire fino a 120 A per compensare e quindi assicurare le riprogrammazioni senza danneggiare la batteria. È una garanzia di sicurezza per il proprietario dell'officina! 100% auto operative nello showroom L'esposizione di diversi modelli di auto in particolare nelle concessionarie, permette ai clienti di pianificare i loro acquisti futuri. Con il motore spento, l'alternatore non è in grado di svolgere il suo ruolo di fonte di energia. Lasciando semplicemente i fari accesi, la batteria ne risente pesantemente. Un dispositivo BSU, come un GYSFLASH PRO, scivolerà facilmente e discretamente sotto il veicolo per fornire l'energia necessaria senza preoccuparsi del consumo della batteria.  12 V Corrente di carica 30 A > 120 A a seconda del modello Capacità di carica 400 > 1 500 Ah a seconda del modello Soluzioni per l'industria Change Battery Power Supply Diagnostic + Linea di produzione U2 ADJUST ABLE U2 & I2 max ADJUST ABLE Showroom Change Battery Power Supply Diagnostic + U2 ADJUST ABLE U2 & I2 max ADJUST ABLE Battery Support Unit  GYSFLASH 158.12 CNT www.gys.fr Specialit? automobilistica GYSFLASH PRO GYSFLASH PRO 18 Caricabatterie automatici e robusti per i vostri workshop www.gys.fr Soluzioni di avviamento Gamma Soluzioni di avviamento Avviamento immediato in tutte le situazioni! 19 CARICABATTERIE/AVVIATORI . Caricabatterie/avviatori tradizionali . Caricabatterie/avviatori speciale diagnostica AVVIATORI AUTONOMI . Tradizionali . Speciali per veicoli d'epoca . Tutti i terreni . Supercondensatori . Mobili I BATIUM sono caricabatterie automatici potenti e molto versatili. Sono in grado di servire batterie da 6V e 12V, e fino a 24V per alcuni prodotti della gamma. 50% più veloci di un prodotto tradizionale, i BATIUM 25.24 X recuperano le batterie solfatate e garantiscono una carica al 100% in tutta sicurezza (senza sorveglianza). Molto robusti, sono gli alleati perfetti nelle officine.  6 V - 12 V - 24 V a seconda del modello Corrente di carica 3 A > 25 A a seconda del modello Capacità di carica 15 > 350 Ah a seconda del modello Perché scegliere un caricabatterie da officina? Speciale Officina 5RGNOCNG1HNOPC Perché scegliere un caricabatterie/avviatore? Perché scegliere un avviatore autonomo? Sono originariamente caricabatterie classici e automatici con funzionalità estese. Quando la batteria è leggermente scarica e non è più in grado di effettuare una partenza normale (ad es: se dimentichi i fari), il caricabatterie/avviatore ti permette di riavviare il motore in pochi secondi. Utilizzando una semplice spina di rete, l'avviamento di un veicolo non è mai stato così facile e veloce. Sono stazioni di avviamento autonomo costituite da una batteria al piombo o al litio che gli permette di essere completamente autonomi in energia. Una volta collegati al veicolo tramite i morsetti, i booster aiuteranno la batteria difettosa ad avviare il motore. Le loro prestazioni sono legate alla qualità della batteria integrata nel dispositivo. Compatti e mobili, i booster sono in grado di fornire alte correnti di avviamento. Forniti con un caricabatterie per mantenere operativa la batteria interna, i booster hanno il vantaggio di essere autonomi al 100% e offrono una soluzione di avviamento mobile. CARICABATTERIE/AVVIATORI AVVIATORI AUTONOMI Una gamma di avviatori autonomi progettati per 3 usi Professionisti del guasto Privati Professionisti dell'officina GYS offre una gamma di booster portatili per l'uso quotidiano. Dotati di caratteristiche aggiuntive come una lampada di emergenza e un'alimentazione autonoma per dispositivi elettrici come i telefoni cellulari, questi booster combinano diverse funzioni utili ai privati in caso di mancanza di corrente. Pratici, i GYSPACK PROs possono essere facilmente utilizzati in officine, garage e aziende agricole. Potenti, sono in grado di avviare tutti i veicoli fino al trattore. Ultra-forte e mobile, la gamma di booster fuoristrada è ideale per il professionista. Con una corrente di avviamento molto potente, questi booster avviano tutti i veicoli, anche quelli pesanti, in pochi secondi. Adatto ai privati e ai professionisti GYS propone due gamme di caricabatterie/avviatori adatti ai privati ma anche ai professionisti. Gli STARTIUM rispondono perfettamente alle esigenze degli agricoltori, delle imprese scavatrici e trasportatrici in termini di robustezza. È stata sviluppata anche una gamma dedicata alle officine automobilistiche, che offre la stessa funzionalità di un caricabatterie/avviatore, fornendo al contempo energia ai veicoli durante le fasi di diagnostica. Cos'è un caricabatterie/avviatore? Cosa sono i booster? 22 23 Avviamenti garantiti in tutta sicurezza Con le curve di carica rapide, gli STARTIUM permettono di rigenerare le batterie di ultima generazione anche se solfatate. Il tempo di precarica è fortemente diminuito e come anche la potenza di avviamento necessario. Gli STARTIUM sono stati progettati per un utilizzo intensivo e rispondono perfettamente alle nuove aspettative degli utenti in termini di affidabilità. SMART AUTO START Non c'è bisogno di un comando a distanza per avviare un veicolo, il dispositivo eroga corrente solo quando l'utente attiva l'accensione del veicolo. Carica al 100% Tensione costante che assicura una carica completa e sicura per tutte le batterie al piombo di ultima generazione. Test dell'alternatore Questi dispositivi consentono una funzione per determinare lo stato e le prestazioni del sistema di ricarica del veicolo. Gestiti da un microprocessore intelligente, gli STARTIUM analizzano costantemente lo stato della batteria e regolano la carica a seconda dei bisogni. Intelligenti La funzione «Timer» permette di scegliere manualmente un tempo di carica regolabile da 10 a 120 min. Timer L’apparecchio può rimanere, senza sorveglianza, connesso alla batteria del veicolo in tutta sicurezza. Carica automatica  12 - 24 V a seconda del modello Potenza di avviamento fino a 500 A a seconda del modello Capacità di carica 20 > 750 Ah a seconda del modello Con un ampio pannello di controllo digitale che guida l'utilizzatore, DIAG-STARTIUM 60-12 e 60-24 sono degli apparecchi ideali nell'officina automobile. In effetti, oltre alle loro funzioni identiche allo STARTIUM, i caricabatterie- avviatori DIAG-STARTIUM assicurano anche una tensione costante durante la diagnostica che garantisce una batteria carica prima delle operazioni di manutenzione.  Ideale per l'officina automobile  Compatibile motore potente  Sicurezza dell'elettronica Alimentazione stabilizzata Durante la diagnostica e l'aggiornamento dei software interni dei veicoli, i DIAG-STARTIUM 60-12 e 60-24 assicurano l'alimentazione elettrica del veicolo fino a 60A grazie alla funzione DIAG+ (esclusivamente su batteria 12V). Collegare senza rischio I DIAG-STARTIUM offrono continuamente 60 A senza intervento del dispositivo di sicurezza termica dell'officina. Questi caricabatterie-avviatori sono compatibili con le prese specifiche militari. Compatibilità del cavo NATO La gamma STARTIUM mostra la tensione su uno schermo digitale che è più preciso del suo equivalente analogico. Display digitale  6 V - 12 - 24 V a seconda del modello Potenza di avviamento fino a 310 A a seconda del modello Capacità di carica 20 > 900 Ah a seconda del modello Diag-Startium, partner delle officine auto. www.gys.fr CARICABATTERIE/AVVIATORI Starters tradizionali CARICABATTERIE/AVVIATORI Starters speciale diagnostica 24 25 Booster GYSPACK, la soluzione di avviamento a portata di mano!  6 V / 12 V  3 200 A / 1 600 A    Si combina in un solo booster, l'avviamento dei veicoli d'epoca muniti di batteria 6 V e veicoli moderni con una batteria 12 V. Alimenta tutti gli apparecchi elettrici in 12V DC, grazie alle sue 2 batterie interne 20 Ah. Booster speciale per veicoli d'epoca GYSPACK Heritage, l'alleato del collezionista I booster GYSPACK sono i migliori alleati per avviare il vostro veicolo. Autonomi e mobili, hanno una batteria al piombo integrata che può essere utilizzata come fonte di energia. Per i professionisti o i privati, la gamma di booster GYS è completa e soddisfa tutte le esigenze e i veicoli. Gli STARTPACK sono raccomandati per gli utenti professionali a causa delle loro batterie al piombo ad alta prestazione, che li rendono ultra potenti. Su tutti i terreni, sono perfetti per gli interventi in loco. Grazie alla loro elevata corrente di avviamento, soddisfano le esigenze dei veicoli pesanti, dei veicoli agricoli e dei veicoli di costruzione. STARTPACK, i booster potenti e per tutti i terreni!  12 V Potenza di avviamento fino a 3 100 A a seconda del modello Capacità della batteria interna 18 > 30 Ah a seconda del modello  12 V, 24 V o 12 V / 24 V Potenza di avviamento 1.600 A > 8.500 A a seconda del modello Capacità della batteria interna 2 x 22 Ah 2 x 50 Ah a seconda del modello BOOSTER BOOSTER BOOSTER Booster fuoristrada Booster tradizionali www.gys.fr 26 27 Destinati ai veicoli 12V, gli STARTRONIC sono avviatori autonomi intelligenti senza batteria interna. Dotato di supercondensatori, il dispositivo usa la tensione residua della batteria del veicolo per caricarsi e avviare il motore in qualsiasi condizione. La ricarica sulla rete elettrica non è più necessaria. STARTRONIC, i booster senza batteria. Non c'è bisogno di ricaricarli! Il vantaggio della batteria agli ioni di litio (STARTRONIC HYBRID) A supporto della tecnologia Batteryless, la batteria agli ioni di litio interviene, su richiesta, nella precarica dei supercondensatori quando non utilizzano la tensione residua della batteria. Al 100% della sua capacità, può ricaricare 5 volte i supercondensatori. Tecnologia senza batteria (batteryless) + Alta potenza e avviamento veloce + Nessuna manutenzione + Operativo anche dopo anni di inutilizzo + Insensibile alle temperature estreme (-40°C /+65°C). + Lunga durata di vita, può essere utilizzato 100 000 volte senza diminuzione delle sue prestazioni.  12 V 800 A / 950 A a seconda del modello 5 > 90 Ah / 5 > 100 Ah a seconda del modello  NOMAD POWER, un kit di emergenza per i vostri viaggi! Booster multifunzionali e mobili + Booster per veicoli 12 V + Alimentazione autonoma per piccoli dispositivi elettronici + Lampada di emergenza e segnalazione + Avviamento in tutta sicurezza: protezione contro i cortocircuiti, l'inversione di polarità, la sovraccarica, gli aumenti di temperatura. + Mobile e autonomo: 2 porte USB I NOMAD POWER Pro, sicurezza per i vostri viaggi d'affari Avete mai avuto la vostra batteria che non risponde al punto di non essere in grado di avviare il vostro veicolo di lavoro? Ovviamente, questa situazione arriva sempre al momento sbagliato! Equipaggiandovi di una fonte di energia mobile come i booster NOMAD POWER PRO, vi assicurate che i veicoli, dalle auto di città ai veicoli pesanti, possano essere avviati in pochi secondi in tutte le condizioni. 12 V o 24 V a seconda del modello 600 A > 1400 A a seconda del modello   \b BOOSTER BOOSTER BOOSTER Booster a supercondensatori Booster nomadi www.gys.fr GYS ITALIA Via delle Industrie, 25/4 30175 Marghera - VE Tel. : 041 5321565 www.gys.fr \| ordini.italia@gys.fr Produttore francese dal 1964 Accessori La gamma di accessori GYS si adatta alle vostre esigenze. Questa grande gamma si adatterà perfettamente ai vostri scaffali. Cavi elettrici, morsetti, cavi jumper, moduli collegati, fusibili e connettori, la gamma di accessori dedicati alla ricarica è completa. Tutti gli accessori aggiuntivi sono disponibili nella nostra ampia gamma! Catalogo GYS Caricabatterie
LuK 2CT Doppelkupplung – Technik und Spezialwerkzeuge	LuK	de	Scaricare	Die Doppelkupplung Technik/Spezialwerkzeuge 2 Copyright © Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Februar 2019 Der Inhalt dieser Broschüre ist rechtlich unverbindlich und ausschließlich zu Informationszwecken bestimmt. Soweit rechtlich zulässig, ist die Haftung der Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG im Zusammen- hang mit dieser Broschüre ausgeschlossen. Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung, Verbrei- tung, Wiedergabe, öffentliche Zugänglichmachung oder sonstige Veröffentlichung dieser Broschüre ganz oder auch nur auszugsweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG ist nicht gestattet. 3 Schaeffler im Automotive Aftermarket – mehr Innovation, mehr Qualität, mehr Service. Schaeffler im Automotive Aftermarket – immer erste Wahl bei der Fahrzeugreparatur. Wann immer ein Fahrzeug in die Werkstatt muss, sind unsere Produkte und Reparaturlösungen erste Wahl bei der Fahrzeuginstandsetzung. Mit unserer Systemkom- petenz in Antrieb, Motor und Fahrwerk sind wir weltweit ein verlässlicher Partner. Ob Pkw, leichte und schwere Nutzfahrzeuge oder Traktoren – die optimal aufeinander abgestimmten Komponenten ermöglichen einen schnel- len und professionellen Teiletausch. Unseren Produkten liegt ein umfassender Systemansatz zugrunde. Innovation, technisches Know-how sowie höchste Produkt- und Fertigungsqualität machen uns nicht nur zu einem der führenden Entwicklungspartner in der Serienfertigung, sondern auch zum richtungs- weisenden Anbieter von werterhaltenden Ersatzteilen und ganzheitlichen Reparaturlösungen für Kupplungs- und Ausrücksysteme, Motor-, Getriebe- sowie Fahr- werksanwendungen in Erstausrüsterqualität – bis hin zum passenden Spezialwerkzeug. Seit mehr als 50 Jahren bieten wir unter unserer Marke LuK alles, was für die Reparatur im Antriebsstrang notwendig ist: Neben der LuK RepSet-Familie und dem kompletten hydraulischen Ausrücksystem für die pro- fessionelle Kupplungsreparatur beinhaltet das Portfolio zudem das Zweimassenschwungrad sowie Komponen- ten für die fachgerechte Instandsetzung von Getrieben und Differenzialen – und umfasst auch professionelle Lösungen für die Antriebsreparatur bei Nutzfahrzeugen und Traktoren. Schaeffler REPXPERT – die Servicemarke für Werkstattprofis. Mit REPXPERT bieten wir umfassende Serviceleistungen rund um unsere Produkte und Reparaturlösungen an. Sie suchen gezielte Informationen zur Schadensdia- gnose? Oder benötigen Sie konkrete Arbeitshilfen, die Ihnen den Werkstattalltag erleichtern? Ob Onlineportal, Servicehotline, Einbauanleitungen oder -videos, ob Trainings oder Events – Sie bekommen alle technischen Serviceleistungen aus einer Hand. Registrieren Sie sich jetzt – mit wenigen Klicks und kostenfrei unter www.repxpert.de. 4 5 Seite 1 D as Doppelkupplungsgetriebe (DKG) 6 2 Aufb au und Funktion des nassen Doppelkupplungssystems – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen 8 7 -Gang-Getriebe 0BH, 0DE, 0BT, 0DW (DQ 380/81 und DQ 500) 2.1 Doppel kupplung 9 3 Aufb au und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen 14 7 -Gang-Getriebe 0AM und 0CW 3.1 Doppel kupplung 15 3 .2 Einrücksystem 18 4 Aufb au und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford (1,0 Liter, 6 -Gang-Getriebe DPS6); 20 Hy undai, Kia (6 -Gang-Getriebe D6 GF1); Renault, Dacia (6 -Gang-Getriebe DC0 /DC4); S mart ( 6-Gang-Getriebe H-DCT) 4.1 Doppel kupplung 21 4 .2 Einrücksystem 24 5 Aufb au und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,6- und 2,0-Liter-Benzinmotoren, 28 6 -Gang-Getriebe DPS6 5.1 Doppelkupplung 29 5 .2 Einrücksystem 34 6 Aufb au und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Alfa Romeo, Fiat 38 1 ,4-Liter-Benzin- und 2,0-Liter-Dieselmotoren, 6-Gang-Getriebe C635 DDCT 6 .1 Doppelkupplung 39 6 .2 Au s- und Einrücksystem 45 7 Z weimassenschwungrad (ZMS) für Doppelkupplungsgetriebe (DKG) 48 8 Be schreibung und Lieferumfang der LuK Spezialwerkzeuge 49 8 .1 W erkzeugsätze für nasse Doppelkupplung 50 8 .2 W erkzeugsätze für trockene Doppelkupplung 51 9 Über sicht zur Anwendung der Werkzeugsätze 59 9. 1 W erkzeugsätze für trockene Doppelkupplungen 59 9. 2 W erkzeugsätze für nasse Doppelkupplungen 59 Inhalt Inhalt 6 1 Das Doppelkupplungsgetriebe (DKG) 1 Das Doppelkupplungsgetriebe (DKG) Seitdem es Wandler-Automatikgetriebe gibt, wird ihr größter Vorzug, das Schalten unter Last, hoch geschätzt. Doch im Vergleich zu Handschaltgetrieben hatten Automatikgetriebe, bedingt durch Wandlerverluste, einen wesentlich schlechteren Wirkungsgrad. Aus diesem Grund befasste man sich schon früh mit der Entwicklung eines DKG. Ziel war es, den Wirkungsgrad von Hand- schaltgetrieben mit dem Komfort von Automatikgetrieben in einer neuen Getriebebauart zu vereinen. Der französische Erfinder Adolphe Kégresse und der Darmstädter Professor Rudolf Franke meldeten in den Jahren 1939/40 die 1. Patente für eine Art des DKG an. Von der Idee bis zum 1. Einsatz verging jedoch noch ein gutes Vierteljahrhundert. Vor allem Porsche beschäftigte sich ab 1968 intensiv mit der Entwicklung des DKG für den Rennsport, denn es versprach wesentliche Vorteile beim Ausreizen der max. Beschleunigung. Gangwechsel konnten damit wesentlich schneller und verlustfreier unter voller Zugkraft erfolgen. Die Beschleunigung der damaligen Fahrzeuge ist daher bis heute noch beeindruckend. Viele Jahre wurde das DKG nur als Sonderlö- sung für den Sporteinsatz genutzt, doch Mitte der 90er Jahre rückte das Antriebs - system immer weiter in den Fokus der Auto- mobilentwicklung. Auf der Suche nach einer Alternative zum Automatikgetriebe erin- nerte man sich an die Vorteile des DKG. Sowohl die sportlichen und verbrauchsorientierten Anforderungen europäischer Kunden als auch die strengeren Gesetze zur Reduzierung der CO 2-Emissionen gaben letztendlich die entscheidenden Impulse zur serienreifen Entwick - lung. Der Volkswagen Konzern präsentierte im Herbst 2002 das 1. Serienfahrzeug mit dieser Technik. Anfangs mit nasser (im Ölbad laufend), 5 Jahre später mit trockener Doppelkupplung. Mittlerweile wird diese Antriebsart von weiteren namhaften Automobilherstellern angeboten. 7 Was ist ein Doppelkupplungsgetriebe? Das DKG besteht aus 2 voneinander unabhängigen Teil- getrieben, die in einem Getriebegehäuse angeordnet sind. Jedes Teilgetriebe ist funktionell wie ein Hand- schaltgetriebe aufgebaut. Daraus folgt, dass auch jedem Teilgetriebe eine eigene Kupplung zugeordnet ist. Die Kupplungen können, in Abhängigkeit von Motordreh- moment und Bauraum, nass oder trocken ausgelegt werden. Während der Fahrt werden alle Vorgänge eines Gang- wechsels automatisch geregelt. Ein Steuergerät leitet die Befehle entweder an eine elektrohydraulische oder elektromechanische Aktorik weiter. Die Kupplungen und Schaltgabeln können dadurch ihre Arbeit in einem ge- nau definierten Zeitfenster verrichten. So ist immer ein Teilgetriebe kraftschlüssig mit dem Motor verbunden. Im anderen Teilgetriebe wird der nächste Gang vorgewählt und steht zum Abruf bereit. Im Fahrbetrieb werden die Kupplungen nun wechselseitig im Bereich von Milli- sekunden betätigt. Für den Fahrer bedeutet das unter anderem mehr Fahrkomfort durch kaum noch spürbare Zugkraftunterbrechungen beim Beschleunigen. Das DKG gibt es mit nasser oder trockener Doppelkupp- lung. Für welches System sich ein Fahrzeughersteller entscheidet, hängt hauptsächlich von den Faktoren Bau- raum, Drehmomentkapazität und Wirtschaftlichkeit ab. Nasse Doppelkupplungen benötigen wenig Bauraum und können aufgrund ihrer guten Wärmeableitung hö- here Drehmomente übertragen. Die Schleppverluste der Kupplung im Öl sowie deren Pumpleistung führen jedoch zu Einbußen beim Wirkungsgrad. Die trockene Doppelkupplung benötigt etwas mehr Bau- raum, arbeitet aber effizienter, da im Kupplungsbereich kein Öl bewegt wird. Die Reibungswärme muss über den schlechteren Wärmeleiter Luft abgeleitet werden. Dadurch fällt die thermische Belastbarkeit und das über - tragbare Drehmoment im Vergleich zur nassen Variante geringer aus. Die hier vorliegende Broschüre beschreibt die Funktion und den Aufbau der verschiedenen trockenen und nassen Doppelkupplungssysteme von LuK. Alle Vorteile eines Doppelkupplungssystems im Überblick • V erbindet den Komfort von Automatikgetrieben mit dem Ansprechverhalten von Handschalt- getrieben • Ä hnliche Eigenschaften wie ein Automatikgetriebe, a llerdings mit einem exzellenten Wirkungsgrad • K aum wahrnehmbare Zugkraftunterbrechung beim Gangwechsel durch Überschneidungs- schaltungen • Kr aftstoffersparnis • CO 2-Reduzierung 8 2 Aufbau und Funktion des nassen Doppelkupplungssystems – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Das Doppelkupplungssystem besteht aus den Hauptkomponenten Zweimassenschwungrad (ZMS) und der Doppelkupplung (DK). Die Steuerung wird von der Mechatronik übernommen. Sie besteht aus dem elektronischen Steuergerät, der Sensorik und der elektrohydraulischen Steuereinheit (Aktorik). Diese Funktionsgruppen sind in einem Gehäuse vereint. Die kompakte Bauweise ermöglicht eine bauraumneutrale Integration im Getriebegehäuse. Teilgetriebe 2 1 Na sse Doppelkupplung 2 Zweimassenschwungrad 1 Kurbelwelle 2 Doppelkupplung 3 Getriebe-Eingangswelle 1 4 Getriebe-Eingangswelle 2 5 Abtriebswelle 1 6 Abtriebswelle 2 7 Abtriebswelle 3 (Rückwärtsgang) 2 Aufbau und Funktion des nassen Doppelkupplungssystems – Audi, S EAT, ŠKODA, Volkswagen 7-Gang-Getriebe 0BH, 0DE, 0 BT, 0DW (DQ 380/81 und DQ 500) Im Fahrbetrieb wertet die Mechatronik unter anderem die folgenden Informationen aus: • Dr ehzahl beider Getriebe-Eingangswellen • R addrehzahl und Fahrgeschwindigkeit • W ählhebelstellung • G aspedalstellung (Beschleunigung oder Verzögerung) In Abhängigkeit von diesen Daten berechnet die Mechat - ronik, welcher Gang geschaltet werden soll, und legt ihn mittels Gangsteller und Schaltgabeln ein. Zum Schlie- ßen werden die Kupplungen mit Öldruck angesteuert. Das System ist so konstruiert, dass beide Teilkupplun- gen bei einem Motorstillstand und im Leerlauf geöffnet sind (normally open) und erst durch Öldruck geschlos- sen werden. Im Fahrbetrieb ist immer eine Kupplung geschlossen und damit ein Teilgetriebe kraft - schlüssig. Der Gang im anderen Teilgetriebe wird bereits vorgewählt, da die Kupplung für dieses Teilgetriebe noch geöffnet ist. Bei einem Gangwechsel wird die eine Kupp- lung geöffnet, gleichzeitig schließt die andere Kupplung. Der Kraftschluss läuft nun über den zuvor eingelegten Gang. Damit ist ein Beschleunigen nahezu ohne Zugkraft - unterbrechung möglich. Getriebeschema Teilgetriebe 1 7 4 6 2 1 5 3 6 4 2 1 3 5 7 R 9 2 Aufbau und Funktion des nassen Doppelkupplungssystems – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Kupplung 1 (K1) K1 ist für die Gänge 1, 3, 5 und 7 zuständig. Kupplung 2 (K2) K2 ist für die Gänge 2, 4, 6 und für den Rückwärtsgang zuständig.Die Gänge 1, 3, 5 und 7 werden über die Kupplung 1 (K1) geschaltet, das Drehmoment wird über die Vollwelle in das Getriebe eingeleitet. Die Gänge 2, 4, 6 und der Rück- wärtsgang werden über die Kupplung 2 (K2) geschaltet, das Drehmoment wird über die Hohlwelle in das Getriebe eingeleitet. Beim 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe ist jedes Teilge- triebe funktionell wie ein Handschaltgetriebe aufgebaut. Für jedes Teilgetriebe ist je eine Teilkupplung zuständig. Die beiden Kupplungen befinden sich auf 2 ineinander- laufenden Getriebe-Eingangswellen, der außenlaufenden Hohlwelle und der innenlaufenden Vollwelle. Grundprinzip 2.1 Doppelkupplung 4 6 2 R 1 3 5 7 4 6 2 R 1 3 5 7 10 1 Äußer er Lamellenträger 2 Lamel lenpaket K2 3 Stützring 4 Sic herungsring 2 5 Inner er Lamellenträger K2 6 Lamel lenpaket K1 7 Inner er Lamellenträger K1 8 Mit nehmerscheibe mit Eingangsnabe 9 Sic herungsring für Mitnehmerscheibe 3 2 1 456 7 8 9 Lamellenträger der Kupplung K1 treibt die Getriebe- Eingangswelle 1 an. Nach dem gleichen Prinzip wird die Getriebe-Eingangswelle 2 vom inneren Lamellenträger der Kupplung K2 angetrieben. An den Rückseiten der Lamellenkupplungen befinden sich die Betätigungskol- ben die mittels Öldruck die jeweilige Lamellenkupplung schließen und über Druckfedern öffnen, sobald kein Öldruck mehr anliegt. Das Motordrehmoment wird über eine Steckverzahnung vom Zweimassenschwungrad auf die Eingangsnabe der Mitnehmerscheibe geleitet. Die Mitnehmerscheibe ist formschlüssig mit dem äußeren Lamellenträger der Kupplung K1 verbunden. Sie wird durch einem Siche- rungsring arretiert. Die äußeren Lamellenträger bilden eine Einheit, von der das Motordrehmoment auf die Lamellenpakete der K1 und K2 geleitet wird. Der innere Aufbau 2 Aufbau und Funktion des nassen Doppelkupplungssystems – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen 1 Z weimassenschwungrad 2 Eing angsnabe 3 Get riebe-Eingangswelle 1 (Vollwelle) 4 K upplung K1 5 K upplung K2 6 Getriebe-Eingangswelle 2 (Hohlwelle) 7 Bet ätigungskolben K1 8 Bet ätigungskolben K2 9 Druc kfeder für Betätigungskolben K1 10 Druc kfeder für Betätigungskolben K2 3214 5 6 7 8 9 10 11 verbunden. Bei den Stahllamellen bilden die beidseitig geschliffenen Seiten die Reibflächen für die jeweiligen Belaglamellen. Diese sind mit geklebten Reibbelägen versehen, die in regelmäßigen Abständen Nuten auf- weisen. Im Betrieb werden sie von Öl durchflossen und dienen der Kühlung. Abdichtung zwischen dem Getriebe und den Drehein- führungen. Über die Bohrungen auf der Stirnseite der Hauptnabe wird Öl zur Kühlung auf die Belaglamellen geleitet. Die Doppelkupplung wird getriebeseitig über zwei Nadellager auf der Antriebswelle 2 geführt, motor- seitig über die Steckverzahnung des ZMS. Innerhalb der Doppelkupplung befinden sich zwei Lamellenpakete, bei denen mehrere Stahl- und Belag- lamellen abwechselnd angeordnet sind. Anzahl und Durchmesser der Lamellen können in Abhängigkeit der jeweiligen Drehmomentkapazität der Doppelkupplung variieren. Die Stahl- und Belaglamellen sind form- schlüssig mit dem äußeren bzw. inneren Lamellenträger Beide Kupplungen können unabhängig voneinander durch Änderung des Öldrucks geöffnet und geschlossen werden. Die Versorgung der Kupplungen mit Öldruck er- folgt über die Hauptnabe mittels zweier Dreheinführun- gen. Hierbei ist eine für die Kupplung K1, die andere für die Kupplung K2 zuständig. Vier radiale Abdichtungen (Rechteckringe die Kolbenringen ähneln) sorgen für die Doppelkupplung Motorseite 1 Äußer er Lamellen-Träger K1 2 Inner er Lamellen-Träger K1 3 Belaglamelle 4 Innerer Lamellen-Träger K2 5 Mitnehmerscheibe 6 äußer er Lamellen-Träger K2 7 St ahllamelle Doppelkupplung Getriebeseite (Hauptnabe) 1 Zahnrad für Ölpumpenantrieb (nu r DQ 380/500) 2 R adiale Abdichtung für Dreheinführung K1 3 Dr eheinführung K1 4 R adiale Abdichtung für Dreheinführung K1 5 R adiale Abdichtung für Dreheinführung K2 6 Nadel lager für Getriebe-Eingangswellen 7 Dr eheinführung K2 8 R adiale Abdichtung für Dreheinführung K2 9 Bo hrung für Ölkühlung 3214 5 6 7 321 4 5 6 7 8 9 12 auch das Lamellenpaket zusammenpresst und die Kupp- lung geschlossen. Zum Öffnen der Kupplung wird der Öldruck abgesenkt. Die Kraft der vorgespannten Druckfe- dern ist jetzt größer als die des Öldrucks, wodurch sich der Betätigungskolben wieder in seine Ausgangspositi- on bewegt. Soll in einem der Gänge 1, 3, 5 oder 7 gefahren werden, muss die Kupplung K1 geschlossen werden. Hierzu leitet die elektrohydraulische Steuereinheit Öldruck auf die Dreheinführung K1. Das Öl gelangt über einen Kanal zwischen den Lamellenträger und den Betätigungskol- ben der K1. Dadurch werden sowohl die Druckfedern als Funktion 2 Aufbau und Funktion des nassen Doppelkupplungssystems – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Kupplung 1 geschlossen, Kupplung 2 geöffnet 13 presst und die Kupplung geschlossen. Zum Öffnen der Kupplung wird der Öldruck abgesenkt. Die Kraft der vorgespannten Druckfedern ist jetzt größer als die des Öldrucks, wodurch sich der Betätigungskolben wieder in seine Ausgangsposition bewegt. Soll in einem der Gänge 2, 4, 6 oder im Rückwärtsgang gefahren werden, muss die Kupplung K2 geschlossen werden. Hierzu leitet die elektrohydraulische Steuerein- heit Öldruck auf die Dreheinführung K2. Das Öl gelangt über einen Kanal zwischen den Lamellenträger und den Betätigungskolben der K2. Dadurch werden sowohl die Druckfedern als auch das Lamellenpaket zusammen- Kupplung 2 geschlossen, Kupplung 1 geöffnet 14 1 2 3 3 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Das Doppelkupplungssystem besteht aus den 3 Haupt- komponenten: Zweimassenschwungrad (ZMS), Doppel- kupplung (DK) und Einrücksystem. Die Steuerung wird von der Mechatronik übernommen. Sie besteht aus dem elektronischen Steuergerät, der Sensorik und der elektrohydraulischen Steuereinheit (Aktorik). Diese Funktionsgruppen sind in einem Gehäuse vereint. Die kompakte Bauweise ermöglicht eine bauraumneutrale Integration im Getriebegehäuse. Teilgetriebe 2 1 Zweimassenschwungrad 2 Doppelkupplung 3 Einrücksystem 1 Kurbelwelle 2 Doppelkupplung 3 Getriebe-Eingangswelle 1 4 Getriebe-Eingangswelle 2 5 Abtriebswelle 1 6 Abtriebswelle 2 7 Abtriebswelle 3 (Rückwärtsgang) 3 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Audi, S EAT, ŠKODA, Volkswagen 7-Gang-Getriebe 0AM und 0CW Im Fahrbetrieb wertet die Mechatronik unter anderem die folgenden Informationen aus: • Dr ehzahl beider Getriebe-Eingangswellen • R addrehzahl und Fahrgeschwindigkeit • W ählhebelstellung • G aspedalstellung (Beschleunigung oder Verzögerung) In Abhängigkeit von diesen Daten berechnet die Mechatronik, welcher Gang geschaltet werden soll, und legt ihn mittels Gangsteller und Schaltgabeln ein. Zum Öffnen und Schließen der Kupplungen werden 2 Stellzylinder angesteuert, die jeweils einen Einrückhebel betätigen. Das System ist so konstruiert, dass beide Teilkupplungen bei einem Motorstillstand und im Leerlauf geöffnet sind (normally open) und erst mit Betätigung der Einrückhebel geschlossen werden. Im Fahrbetrieb ist immer eine Kupplung ge schlossen und damit ein Teilgetriebe kraft - schlüssig. Der Gang im anderen Teilgetriebe wird bereits vorgewählt, da die Kupplung für dieses Teilgetriebe noch geöffnet ist. Bei einem Gangwechsel wird die eine Kupplung geöffnet, gleichzeitig schließt die andere Kupplung. Der Kraftschluss läuft nun über den zuvor eingelegten Gang. Damit ist ein Beschleunigen nahezu ohne Zugkraftunterbrechung möglich. Getriebeschema Teilgetriebe 1 7 4 6 2 1 5 3 6 4 2 1 3 5 7 R 15 Kupplung 1 (K1) K1 ist für die Gänge 1, 3, 5 und 7 zuständig. Kupplung 2 (K2) K2 ist für die Gänge 2, 4, 6 und für den Rückwärtsgang zuständig.Die Gänge 1, 3, 5 und 7 werden über die Kupplung 1 (K1) geschaltet, das Drehmoment wird über die Vollwelle in das Getriebe eingeleitet. Die Gänge 2, 4, 6 und der Rück- wärtsgang werden über die Kupplung 2 (K2) geschaltet, das Drehmoment wird über die Hohlwelle in das Getriebe eingeleitet. Beim 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe ist jedes Teilge- triebe funktionell wie ein Handschaltgetriebe aufgebaut. Für jedes Teilgetriebe ist je eine Teilkupplung zuständig. Die beiden Kupplungen befinden sich auf 2 ineinander- laufenden Getriebe-Eingangswellen, der außenlaufenden Hohlwelle und der innenlaufenden Vollwelle. Grundprinzip 3.1 Doppelkupplung 4 6 2 R 1 3 5 7 4 6 2 R 1 3 5 7 16 1 Mit nehmerring mit Anpressplatte K1 2 K upplungsscheibe K1 3 Z entralplatte 4 K upplungsscheibe K2 5 Anpr essplatte K2 6 Hebelf eder mit Nachstelleinrichtung für K2 7 K upplungsdeckel mit Nachstelleinrichtung für K1 8 Hebelf eder K1 9 Zu ganker 10 An schlagring 3 2 1 45 6 7 8 9 10 Auf jeder Seite ist eine Kupplungsscheibe und die dazu- gehörige Anpressplatte angeordnet. Die Zentralplatte bildet mit ihren 2 Reibflächen das Kernstück der Kupplung. Sie ist über ein Stützlager auf der Hohlwelle geführt. 1 K urbelwelle 2 Z weimassenschwungrad (ZMS) 3 Z entralplatte 4 St ützlager 5 Anpr essplatte K1 6 K upplungsscheibe K1 7 Anpr essplatte K2 8 K upplungsscheibe K2 9 Einrüc klager K2 10 Einrüc klager K1 11 Get riebe-Eingangswelle 1 (Vollwelle) 12 Get riebe-Eingangswelle 2 (Hohlwelle) 13 Zu ganker 14 Hebelf eder K2 15 Hebelf eder K1 13 14 10 9 15 7 8 3 5 2 4 6 1112 1 Aufbau 3 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen 17 Soll nun in einem der Gänge 2, 4, 6 oder im Rückwärts- gang gefahren werden, wird der große Einrückhebel zurückgefahren und dabei K1 geöffnet. Zur gleichen Zeit betätigt die Mechatronik den kleinen Einrückhebel. K2 wird geschlossen und das Drehmoment wird auf die Hohlwelle übertragen. Soll in einem der Gänge 1, 3, 5 oder 7 gefahren werden, betätigt die Mechatronik den großen Einrückhebel. K1 wird dadurch geschlossen und der Kraftfluss wird auf die Vollwelle weitergegeben. Während in einem „unge- raden“ Gang gefahren wird, legt die Mechatronik den nächsthöheren bzw. nächstniedrigeren Gang ein. Dieser „wartet“ darauf, dass K2 geschlossen wird. Funktion • Die Kraft des großen Einrückhebels der K1 wird über d as Einrücklager auf die Hebelfeder geleitet und du rch die Umlenkpunkte des Druckplattengehäuses in der Wirkungsrichtung umgekehrt • Die Anpressplatte K1 bewegt sich in Richtung der Z entralplatte und schließt damit die Kupplung • Der kleine Einrückhebel drückt die Anpressplatte K2 g egen die Kupplungsscheibe K2. Die Kupplung ist d amit geschlossen 18 3.2 Einrücksystem 1 F ührungshülse 2 gr oßer Einrückhebel für Einrücklager K1 3 Einrüc klager K1 4 Ein stellscheibe für K1 1 2 3 4 5 6 7 5 k leiner Einrückhebel mit Führungskolben für K2 6 Ein stellscheibe mit 4 bzw. 8 Aussparungen für K2 7 Einrüc klager für K2 muss deshalb das komplette Einrücksystem erneuert werden. Zur Identifizierung der beiden Systeme kann das entsprechende Datum am eingebauten Getriebe abgelesen werden. Es befindet sich in der Nähe des Parksperren-Deckels und zusätzlich im Bereich der Mechatronik. Bei den Fahrzeugen der Marken Audi, SEAT, ŠKODA und Volkswagen kommen 2 unterschiedliche Einrücksysteme zum Einsatz. Die 1 . Generation wurde bis zum Produktions- datum Mai 2011 verwendet; die 2. Generation ist seit Juni 2011 im Serieneinsatz. Beide Systeme unterscheiden sich optisch und technisch voneinander. Im Reparaturfall Einrücksystem Generation 1* * bis Getriebe-Produktionsdatum Mai 2011, mit geschmiedeten Einrückhebeln 1 F ührungshülse 2 gr oßer Einrückhebel für Einrücklager K1 3 Einrüc klager K1 4 Ein stellkalotte für K1 1 2 3 4 5 6 7 5 k leiner Einrückhebel mit Führungskolben für K2 6 Ein stellscheibe mit 8 Aussparungen für K2 7 Einrüc klager für K2 Einrücksystem Generation 2* * ab Getriebe-Produktionsdatum Juni 2011, mit Einrückhebeln aus Stahlblech Aufbau Beide Hebel stützen sich im Kupplungsgehäuse an ei- nem austauschbaren Gegenlager ab. Um Axialtoleranzen auszugleichen, werden Einstellscheiben auf (K1) bzw. unter (K2) dem jeweiligen Einrücklager verwendet. Bei der 1. Generation sind die Einrückhebel geschmiedet und an der rauen Oberfläche zu erkennen. Der Hebel K1 stützt sich auf einem nicht austauschbaren Scharnierlager im Kupplungsgehäuse ab. Im Gegensatz dazu wird das Gegenlager (Kugelkopf ) für den Hebel K2 im Reparaturfall immer erneuert. Eine weitere Änderung ist das Einrücklager K1, welches nun als Kalottenlager ausgeführt ist. Die entsprechende Einstellscheibe ent- fällt. Stattdessen wird das Axialspiel mit unterschiedlich starken Kalotten eingestellt. Die beiden Einrückhebel der 2. Generation sind aus Stahlblech gefertigt und haben eine glatte Oberfläche. 3 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen 19 Funktion Bei bisherigen handgeschalteten Getrieben mit Einscheibenkupplung ist die Kupplung im Ruhezustand geschlossen. Sie wird durch Druck auf das Kupplungs- ped al geöffnet, wobei der Kraftfluss getrennt wird. Dies geschieht über das sogenannte Ausrücksystem. Im Gegensatz dazu sind die Kupplungen bei diesem Doppelkupplungssystem im Ruhezustand geöffnet. Sie werden bei Betätigung der Einrückhebel geschlossen. Daher spricht man hierbei vom Einrücksystem. Die Mechatronik betätigt mittels zweier Stößel abwech- selnd die beiden Einrückhebel samt Einrücklager. Die Einrückhebel stützen sich hierbei an den Gegenlagern ab und leiten die Kraft über die Einrücklager auf die Hebelfedern. Die entsprechende Kupplung wird somit geschlossen. Durch eine integrierte Selbstnachstellung wird der Verschleiß der Kupplungsscheiben ausgeglichen. Der Weg beider Stößel in der Mechatronik wird so über die gesamte Lebensdauer immer konstant gehalten. 20 1 2 3 4 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Das Doppelkupplungssystem bei Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia und Smart besteht aus den Haupt - komponenten Zweimassenschwungrad (ZMS), Doppel- kupplung (DK) und Einrücksystem mit Hebel-aktoren. Das Getriebesteuergerät, welches sich außen am Getriebege- häuse befindet, steuert 2 Stellmotoren an. Diese setzen die Hebelaktoren in Bewegung und bewirken, dass die Kupplungen wechselseitig geschlossen bzw. geöffnet werden. Teilgetriebe 2 1 Zweimassenschwungrad 2 Doppelkupplung 3 F ührungshülse mit Einrücklager 4 Hebel aktoren mit Stellmotoren 1 Kurbelwelle 2 Doppelkupplung 3 Getriebe-Eingangswelle 1 4 Getriebe-Eingangswelle 2 5 Abtriebswelle 1 6 Abtriebswelle 2 7 Abtriebswelle 3 (Rückwärtsgang) 4 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – F ord (1,0 Liter, 6 -Gang-Getriebe DPS6 ); Hyundai, Kia (6-Gang-Getriebe D6 GF1); R enault, Dacia (6 -Gang-Getriebe DC0 /DC4); Smart (6 -Gang-Getriebe H-DCT) Im Fahrbetrieb wertet die Getriebeelektronik unter anderem die folgenden Informationen aus: • Getriebe-Eingangsdrehzahl • F ahrgeschwindigkeit • W ählhebelstellung • Ga spedalstellung • Br emspedalinformation In Abhängigkeit von diesen Daten wird vom Steuergerät berechnet, welcher Gang geschaltet werden soll, und es legt den Gang mittels Gangeinrückmotoren ein. Diese befinden sich im Getriebesteuergerät und wirken direkt auf die Schaltgabeln im Inneren des Getriebes. Das Doppelkupplungssystem enthält 2 Kupplungen, die bei Motorstillstand und im Leerlauf geöffnet sind (normally open). Im Fahrbetrieb ist immer eine Kupplung geschlossen und damit ein Teilgetriebe kraftschlüssig. Der Gang im anderen Teilgetriebe wird bereits vorgewählt, da die Kupplung für dieses Teilgetriebe noch geöffnet ist. Bei einem Gangwechsel wird eine Kupplung geöffnet, gleichzeitig schließt die andere. Der Kraftfluss läuft nun über den zuvor eingelegten Gang. Damit ist ein Fahren nahezu ohne Zugkraftunterbrechung möglich. Getriebeschema Teilgetriebe 1 7 4 6 2 1 5 3 6 4 2 1 3 5 R 4 4 21 4 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Kupplung 1 (K1) K1 ist für die Gänge 1, 3 und 5 zuständig. Kupplung 2 (K2) K2 ist für die Gänge 2, 4, 6 und für den Rückwärtsgang zuständig.Die Gänge 1, 3 und 5 werden über K1 geschaltet, das Drehmoment wird über die Vollwelle in das Getriebe eingeleitet. Die Gänge 2, 4, 6 und der Rückwärtsgang werden über K2 geschaltet, das Drehmoment wird über die Hohlwelle in das Getriebe eingeleitet. Beim Doppelkupplungsgetriebe ist jedes Teilgetriebe wie ein Handschaltgetriebe aufgebaut. Für jedes Teilgetriebe ist je eine Kupplung zuständig. Die beiden Kupplungen befinden sich auf 2 ineinanderlaufenden Getriebe- Eingangswellen, der außenlaufenden Hohlwelle und der innenlaufenden Vollwelle. Grundprinzip 4.1 Doppelkupplung 4 6 2 R 1 3 5 4 6 2 R 1 3 5 22 1 Mit nehmerring mit Anpressplatte K1 2 K upplungsscheibe K1 3 Z entralplatte 4 K upplungsscheibe K2 5 Anpr essplatte K2 6 Hebelf eder mit Nachstelleinrichtung für K2 und T ransportsicherung K2 7 K upplungsdeckel mit Nachstelleinrichtung für K1 und T ransportsicherung K1 8 Hebelf eder K1 9 Zu ganker 3 2 1 45 6 789 Auf jeder Seite ist eine Kupplungsscheibe und die dazugehörige Anpressplatte angeordnet. Die Zentralplatte bildet mit ihren 2 Reibflächen das Kernstück der Kupplung. Sie ist über ein Stützlager auf der Hohlwelle geführt. 1 K urbelwelle 2 Z weimassenschwungrad (ZMS) 3 Z entralplatte 4 St ützlager 5 Anpr essplatte K1 6 K upplungsscheibe K1 7 Anpr essplatte K2 8 K upplungsscheibe K2 10 9 7 8 3 5 2 4 6 Aufbau 4 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart 9 Einrüc klager K1 10 Einrüc klager K2 11 Zu ganker 12 Get riebe-Eingangswelle 1 (Vollwelle) 13 Get riebe-Eingangswelle 2 (Hohlwelle) 14 Hebelf eder K1 15 Hebelf eder K2 1 11 1514 13 12 23 Soll nun in einem der Gänge 2, 4, 6 oder im Rückwärts- gang gefahren werden, betätigt der Stellmotor für K2 den Einrückhebel mit der schmalen Gabelöffnung. Über das Einrücklager wird die innenliegende Hebelfeder betätigt. Diese bewegt die Anpressplatte K2 in Richtung Zentralplatte. Dadurch entsteht eine kraftschlüssige Verbindung zur Kupplungsscheibe. Das Motordreh- moment wird auf die Hohlwelle übertragen. Zum gleichen Zeitpunkt öffnet K1. Beim Fahren in den Gängen 1 , 3 oder 5 wird der Stellmotor für K 1 elektrisch angesteuert. Dadurch bewegen sich der Einrückhebel mit der breiten Gabelöffnung sowie das große Einrücklager in Richtung Doppelkupplung. Die äußere Hebelfeder überträgt diese Bewegung auf den Zuganker und kehrt die Wirkrichtung der Einrückkraft um. Infolgedessen wird die Anpressplatte für K1 zur Zentral- platte herangezogen und die Kupplung geschlossen. Die Kupplungsscheibe überträgt nun das Motordrehmoment auf die Vollwelle. Funktion 24 1 Einrüc klager für K1 2 Einrüc klager für K2 3 F ührungshülse 4 Hebel aktor mit Gegenfedern für K1 5 Hebel aktor mit Gegenfedern für K2 6 St ellmotor für K1 7 St ellmotor für K2 Das Einrücksystem wird elektrisch betrieben und besteht aus den beiden Einrücklagern für K1 und K 2 [1 und 2], der Führungshülse [3] sowie 2 Hebelaktoren [4 und 5]. Diese Bauteile sind in der Getriebeglocke angeordnet. Von außen sind die beiden Stellmotoren [6 und 7] ange- bracht. Sie sind über eine Spindel mit dem jeweiligen Hebelaktor verbunden. Beide sind funktional identisch, lediglich die Gabelöffnungen der Einrückhebel unter- scheiden sich. Bei bisherigen handgeschalteten Getrieben mit Ein- scheibenkupplung ist die Kupplung im Ruhezustand geschlossen. Sie wird durch Druck auf das Kupplungs- pedal geöffnet und der Kraftfluss wird somit getrennt. Dies geschieht über das sogenannte Ausrücksystem. Im Gegensatz dazu sind die Kupplungen bei diesem Doppelkupplungssystem im Ruhezustand geöffnet (normally open). Sie werden bei Betätigung der Einrückhebel geschlossen. Daher spricht man hierbei von einem Einrücksystem. 4.2 Einrücksystem Aufbau des Gesamtsystems 4 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart 6 4 1 2 3 7 5 25 Um die optimale Leistungsfähigkeit des Einrücksystems zu erreichen, sind Gegenfedern und Hebelaktor ab Werk aufeinander abgestimmt und gepaart. Gekennzeichnet werden diese Einheiten durch eine identische vierstellige Zahlenkombination, die sich sowohl auf der Hülse als auch auf dem Einrückhebel befindet. 1 Sc hraube 2 Hülse 3 Druc kfeder 4 M utter 5 Sic herungsring 5 4 3 2 1 Die Grundplatte wird zur Befestigung des Hebelaktors in der Getriebeglocke und zur präzisen Führung der Rollen genutzt. Der Einrückhebel nimmt 2 Gegenfedern auf, die als Umlenkpunkte und als Kraftspeicher dienen. Der Hebelaktor besteht aus Grundplatte, Spindel, Traverse (Kugelumlaufmutter mit mehrteiligen Rollen), Einrückhebel und Gegenfedern. Zusammen bilden sie die Aktormechanik. Aufbau des Hebelaktors Die Gegenfeder dient während des Einrückvorgangs als Kraftspeicher. Hierbei bilden die Hülse [2] und die Druckfeder [3] eine Einheit. Am unteren Ende der Schraube [1] befindet sich ein Anschlag, der den Weg der Hülse begrenzt. Am oberen Ende befindet sich eine Mutter [4]. Diese stützt die Druckfeder ab und wird werkseitig zur Einstellung der Gegenfeder verwendet. Einrückhebel und Hülse sind mit einem Wellenprofil aus- gestattet. Dieses sorgt einerseits für eine ordnungsge- mäße Führung des Einrückhebels. Zum anderen bildet es eine Wippgelenk-Verbindung, die ein nahezu reibungs- freies Arbeiten im Betrieb ermöglicht. Zu Beginn des Einrückvorgangs wird über die Hülse die Druckfeder komprimiert. Die dadurch gespeicherte Kraft wird am Ende des Einrückvorgangs zum Schließen der Kupplung genutzt. 1 Gru ndplatte 2 Spindel 3 T raverse 4 K ugelumlaufmutter 5 Ro llen 6 Einrüc khebel 7 Geg enfeder 8 St ellmotor Aufbau und Funktion der Gegenfeder 8 1 6 5 4 7 2 3 26 4 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Beim weiteren Verschieben der Traverse wird immer mehr Energie in der Gegenfeder gespeichert, bis zu dem Punkt, an dem das geänderte Hebelverhältnis mit der Kraft der Gegenfeder ausreicht, um die Kupplung zu schließen. Die intelligente Nutzung des Hebelgesetzes ergibt für den Stellmotor ein nahezu konstantes Kraftniveau. Damit wird eine deutliche Reduzierung der Motorgröße erreicht. Aufgrund des geringen Energiebedarfs und der universell verwendbaren Aktorik erfüllt dieses System auch die zukünftigen Anforderungen von Hybridsystemen. Der Stellmotor verändert über einen Kugelgewindetrieb den mittleren Auflagepunkt des Einrückhebels, der sogenannten Traverse. Dies beeinflusst das effektive Hebelverhältnis, welches sich im Laufe des Einrückvor- gangs kontinuierlich verändert. Während des Einrückvorgangs verschiebt sich die Traverse in Richtung Getriebe-Eingangswelle. Die Gegenfeder wird aufgrund der schiefen Ebene (Wirkwinkel) des Einrückhebels zusammengepresst und dient so als Energiespeicher. Die Kraft am Einrücklager steigt an, reicht aber aufgrund des ungünstigen Hebelverhältnis- ses noch nicht aus, um die Kupplung zu schließen. Die Vorspannkraft der Druckfeder [F Feder ] in der Gegen- feder und das aus der Stellposition [x] der Traverse resultierende Hebelübersetzungsverhältnis [x/(L – x)] bestimmen die Einrückkraft der Kupplung [F Kupplung ]. Um die Kupplung einzurücken, muss die Traverse auf ihren max. Rollenweg [ ROW max] verschoben werden. Die Aktorkraft [F Aktor ] setzt sich aus dem Gleichgewicht zwischen Feder- und Kupplungskraft, verrechnet mit dem Wirkwinkel [ ], zusammen. Schematische Darstellung FKupplung = FFeder ∙ x L – x FAktor = (F Kupplung + FFeder ) ∙ ROW min FFeder FKupplung ROW max Einrückweg Kupplung FAktor FFeder FKupplung Funktion 27 Automatische Notöffnung der Kupplung Da die Kupplungen im Gegensatz zu Handschaltgetrie- ben aktiv geschlossen werden, könnte bei einer Störung der Elektronik das Einrücksystem in einem unlösbaren Verspannungszustand stehen bleiben. Bei eingelegtem Gang ließe sich das Fahrzeug dann nicht mehr bewegen. Motor aktivMotor passiv MMotor FSpindel Um das zu vermeiden, sind die Hebelaktoren so ausgelegt, dass bei einem stromlosen Stellmotor die Gegenkraft der Hebelfeder ausreicht, um die Traverse automatisch zurückzuschieben und somit die Kupplung zu öffnen. Das Fahrzeug kann so im Notfall trotz eingelegtem Gang noch bewegt werden. FFeder FKupplung FKupplung FFeder 28 1 2 3 5 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,6- und 2,0-Liter-Benzinmotoren Das Doppelkupplungssystem bei Ford mit 1,6- und 2,0-Liter-Benzinmotoren besteht aus den Hauptkompo- nenten Doppelkupplung, Einrücksystem mit Hebelakto- ren und starrem Schwungrad. Ein Steuergerät, welches außen am Getriebegehäuse angeordnet ist, steuert 2 Stellmotoren an. Diese setzen die Hebelaktoren in Bewegung und bewirken, dass die Kupplungen wechsel- seitig geschlossen bzw. geöffnet werden. Teilgetriebe 2 1 Schwungrad 2 Doppelkupplung 3 F ührungshülse mit Einrücklager 4 Hebel aktoren mit Stellmotoren 1 Kurbelwelle 2 Doppelkupplung 3 Getriebe-Eingangswelle 1 4 Getriebe-Eingangswelle 2 5 Abtriebswelle 1 6 Abtriebswelle 2 7 Abtriebswelle 3 (Rückwärtsgang) 5 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,6- und 2,0-Liter-Benzinmotoren, 6-Gang-Getriebe DPS6 Im Fahrbetrieb wertet die Getriebeelektronik unter anderem die folgenden Informationen aus: • Getriebe-Eingangsdrehzahl • F ahrgeschwindigkeit • W ählhebelstellung • Dr osselklappenstellung • Ga spedalstellung • Br emspedalinformation • Dr ehzahl und Drehmoment des Motors • Mot or- und Außentemperatur • L enkwinkel In Abhängigkeit von diesen Daten wird vom Steuergerät berechnet, welcher Gang geschaltet werden soll, und es legt den Gang mittels Gangeinrückmotoren ein. Diese befinden sich im Getriebesteuergerät und wirken direkt auf die Schaltgabeln im Inneren des Getriebes. Das Doppelkupplungssystem enthält 2 Kupplungen, die bei Motorstillstand und im Leerlauf geöffnet sind (normally open). Im Fahrbetrieb ist immer eine Kupplung geschlossen und damit ein Teilgetriebe kraftschlüssig. Der Gang im anderen Teilgetriebe wird bereits vorgewählt, da die Kupplung für dieses Teilgetriebe noch geöffnet ist. Bei einem Gangwechsel wird eine Kupplung geöffnet, gleichzeitig schließt die andere. Der Kraftfluss läuft nun über den zuvor eingelegten Gang. Damit ist ein Fahren nahezu ohne Zugkraftunterbrechung möglich. Getriebeschema Teilgetriebe 1 7 4 6 2 1 5 3 6 4 2 1 3 5 R 4 4 29 Kupplung 1 (K1) K1 ist für die Gänge 1, 3 und 5 zuständig. Kupplung 2 (K2) K2 ist für die Gänge 2, 4, 6 und für den Rückwärtsgang zuständig.Die Gänge 1, 3 und 5 werden über K1 geschaltet, das Drehmoment wird über die Vollwelle in das Getriebe eingeleitet. Die Gänge 2, 4, 6 und der Rückwärtsgang werden über K2 geschaltet, das Drehmoment wird über die Hohlwelle in das Getriebe eingeleitet. Beim Ford Doppelkupplungsgetriebe ist jedes Teilge- triebe wie ein Handschaltgetriebe aufgebaut. Für jedes Teilgetriebe ist je eine Kupplung zuständig. Die beiden Kupplungen befinden sich auf 2 ineinanderlaufenden Getriebe-Eingangswellen, der außenlaufenden Hohlwelle und der innenlaufenden Vollwelle. Grundprinzip 5.1 Doppelkupplung 4 6 2 R 1 3 5 4 6 2 R 1 3 5 30 1 Sc hwungrad 2 Mit nehmerring mit Blattfedern 3 Anpr essplatte K1 4 K upplungsscheibe K1 5 Lag erbuchse 6 Gleit scheibe 7 Lag er 8 Sic herungsring 9 Z entralplatte 10 K upplungsscheibe K2 11 K upplungsdeckel mit Hebelfeder und Nac hstelleinrichtung K2 12 Nac hstellring für K1 13 Hebelf eder für K1 14 Zu ganker Auf jeder Seite der Zentralplatte ist eine Kupplungsscheibe mit Torsionsdämpfung sowie je eine Anpressplatte mit Verschleißnachstellung angeordnet. Der Mitnehmerring ist an der Schwungradseite angeordnet. Mit seinen Blattfedern bildet er das elastische Verbindungselement zum Motor. Die Zentralplatte mit ihren 2 Reibflächen ist das Kern- stück der Doppelkupplung. Sie ist mit einem Lager aus- gestattet, welches zusammen mit dem Sicherungsring, der Gleitscheibe und der Lagerbuchse den sogenannten Gleitversatzausgleich bildet. 1 V erschraubung 2 Torsionsdämpfer 3 Mit nehmerring 4 Sc hwungrad 1 Aufbau 5 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,6- und 2,0-Liter-Benzinmotoren 3 2 1 4910 11 1314 5 6 7 8 12 Versatzausgleich Die formschlüssige Zahnverbindung zwischen Kupplung und ZMS entfällt. Stattdessen wird der Mitnehmerring mit der Schwungscheibe verschraubt. Zum Ausgleich der Versatzarten ist die Doppelkupplung mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet. So wird der Radialversatz mit Hilfe des Gleitversatzausgleichs kompen- siert, der Winkel- und Axialversatz über die Blattfedern am Mitnehmerring. Ein besonderes Merkmal dieses Systems stellt die Art der Anbindung zum Motor dar. Bei bisherigen Doppel- kupplungen wird sie über eine Sonderbauform des Zwei- massenschwungrads (ZMS) realisiert. Eine Kombination aus Innenverzahnung und Mitnehmerkranz ermöglicht hier den Ausgleich der technisch bedingten Versatzarten zwischen Motor und Getriebe. Im Gegensatz dazu wird bei diesem System ein kon- ventionelles Schwungrad eingesetzt. Der Grund hierfür liegt in dem günstigen Drehschwingungsverhalten der verwendeten 1,6- und 2-Liter-Benzinmotoren. Es erlaubt eine Torsionsdämpfung über die Kupplungsscheiben. 2 3 4 31 Radialversatz Fahrzeugbauteile werden grundsätzlich innerhalb eines definierten Toleranzbereichs gefertigt. Dieser lässt Abweichungen vom Normzustand zu, ohne dass die Funktion eines Systems dadurch gefährdet wird. Beim Zusammenfügen von Motor und Getriebe können nun Bauteiltoleranzen aufeinandertreffen, die in ungünstiger Kombination zum Radialversatz führen. Dabei liegen die Drehachsen von Kurbel- und Getriebe-Eingangswelle nicht auf einer Ebene. Speziell bei Getriebe-Eingangswellen ohne Pilotlager kann dieser Versatz zu Leerlaufgeräuschen und erhöhtem Verschleiß führen. Als Gegenmaßnahme dient der Gleitversatzausgleich. Er ermöglicht über ein trocken laufendes Gleitlager, die radiale Beweglichkeit der Doppelkupplung auf der Getriebe-Eingangswelle. Dabei werden die Relativbewe- gungen über eine strapazierfähige Gleitscheibe geleitet und Radialkräfte wirkungsvoll vermieden. Axialversatz Durch die periodische Zündung in den Zylindern wird die Kurbelwelle auf Biegung beansprucht. Sie dehnt sich dabei zur Drehachse aus. Am Flansch der Kurbelwelle entstehen hierbei parallel zur Zündfrequenz impulsartige Längenänderungen, die als axialer Versatz wirksam werden. Dabei wird das Schwungrad in eine Taumelbe- wegung versetzt. Diese Bewegung darf nicht direkt auf die Doppelkupplung übertragen werden, da dies das Komfortverhalten negativ beeinflusst. Winkelversatz Ein Winkelversatz kann sich ebenfalls aus Kombinati- onen von Bauteiltoleranzen ergeben. Dabei stehen die Drehachsen von Kurbel- und Getriebe-Eingangswelle in unterschiedlichen Winkeln zueinander. Demzufolge werden die Kupplungsscheiben im Betrieb ständig auf Biegung beansprucht und vorzeitig geschädigt. Um den Axial- und Winkelversatz verschleißfrei zu kompensieren, wird die Doppelkupplung elastisch im Mitnehmerring gelagert. Dabei gleichen speziell geform- te Blattfedern beide Versatzarten wirkungsvoll aus. Hinweis: Bei einer au sgebauten Doppelkupplung ist das Kugellager des Gleitversatzausgleichs lose in der Zentralplatte geführt. Dies ist konstruktiv bedingt und stellt keinen Mangel dar. 32 1 K urbelwelle 2 Schwungrad 3 Z entralplatte 4 St ützlager 5 Anpr essplatte K1 6 K upplungsscheibe K1 7 Anpr essplatte K2 8 K upplungsscheibe K2 Aufbau 9 Einrüc klager K1 10 Einrüc klager K2 11 Zu ganker 12 Get riebe-Eingangswelle 1 (Vollwelle) 13 Get riebe-Eingangswelle 2 (Hohlwelle) 14 Hebelf eder K1 15 Hebelf eder K2 10 9 7 8 3 5 2 4 6 1 11 15 14 13 12 5 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,6- und 2,0-Liter-Benzinmotoren 33 Soll nun in einem der Gänge 2, 4, 6 oder im Rückwärts- gang gefahren werden, betätigt der Stellmotor für K2 den Einrückhebel mit der schmalen Gabelöffnung. Über das Einrücklager wird die innenliegende Hebelfeder betätigt. Diese bewegt die Anpressplatte K2 in Richtung Zentralplatte. Dadurch entsteht eine kraftschlüssige Verbindung zur Kupplungsscheibe. Das Motordreh- moment wird auf die Hohlwelle übertragen. Zum gleichen Zeitpunkt öffnet K1. Beim Fahren in den Gängen 1 , 3 oder 5 wird der Stellmotor für K 1 elektrisch angesteuert. Dadurch bewegen sich der Einrückhebel mit der breiten Gabelöffnung sowie das große Einrücklager in Richtung Doppelkupplung. Die äußere Hebelfeder überträgt diese Bewegung auf den Zuganker und kehrt die Wirkrichtung der Einrückkraft um. Infolgedessen wird die Anpressplatte für K1 zur Zentral- platte herangezogen und die Kupplung geschlossen. Die Kupplungsscheibe überträgt nun das Motordrehmoment auf die Vollwelle. Funktion 34 1 Einrüc klager für K1 mit Distanzscheibe 2 Einrüc klager für K2 mit Distanzscheibe 3 F ührungshülse 4 Hebel aktor mit Gegenfedern für K1 5 Hebel aktor mit Gegenfedern für K2 6 St ellmotor für K1 7 St ellmotor für K2 Das Einrücksystem wird elektrisch betrieben und besteht aus den beiden Einrücklagern mit Distanzscheiben für K1 und K 2 [1 und 2 ], der Führungshülse [3 ] sowie 2 Hebelak- toren [4 und 5]. Diese Bauteile sind in der Getriebeglocke angeordnet. Von außen sind die beiden Stellmotoren [6 und 7] angebracht. Sie sind über eine Spindel mit dem jeweiligen Hebelaktor verbunden. Beide sind funktional identisch, lediglich die Gabelöffnungen der Einrückhebel unterscheiden sich. Bei bisherigen handgeschalteten Getrieben mit Ein- scheibenkupplung ist die Kupplung im Ruhezustand geschlossen. Sie wird durch Druck auf das Kupplungs- pedal geöffnet und der Kraftfluss wird somit getrennt. Dies geschieht über das sogenannte Ausrücksystem. Im Gegensatz dazu sind die Kupplungen bei diesem Doppelkupplungssystem im Ruhezustand geöffnet (normally open). Sie werden bei Betätigung der Einrück- hebel geschlossen. Daher spricht man hierbei von einem Einrücksystem. 5.2 Einrücksystem Aufbau des Gesamtsystems 6 4 1 2 3 7 5 5 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,6- und 2,0-Liter-Benzinmotoren 35 Um die optimale Leistungsfähigkeit des Einrücksystems zu erreichen, sind Gegenfedern und Hebelaktor ab Werk aufeinander abgestimmt und gepaart. Gekennzeichnet werden diese Einheiten durch eine identische vierstellige Zahlenkombination, die sich sowohl auf der Hülse als auch auf dem Einrückhebel befindet. 1 Sc hraube 2 Hülse 3 Druc kfeder 4 M utter 5 Sic herungsring 5 4 3 2 1 Die Grundplatte wird zur Befestigung des Hebelaktors in der Getriebeglocke und zur präzisen Führung der Rollen genutzt. Der Einrückhebel nimmt 2 Gegenfedern auf, die als Umlenkpunkte und als Kraftspeicher dienen. Der Hebelaktor besteht aus Grundplatte, Spindel, Traverse (Kugelumlaufmutter mit mehrteiligen Rollen), Einrückhebel und Gegenfedern. Zusammen bilden sie die Aktormechanik. Aufbau des Hebelaktors Die Gegenfeder dient während des Einrückvorgangs als Kraftspeicher. Hierbei bilden die Hülse [2] und die Druckfeder [3] eine Einheit. Am unteren Ende der Schraube [1] befindet sich ein Anschlag, der den Weg der Hülse begrenzt. Am oberen Ende befindet sich eine Mutter [4]. Diese stützt die Druckfeder ab und wird werkseitig zur Einstellung der Gegenfeder verwendet. Einrückhebel und Hülse sind mit einem Wellenprofil aus- gestattet. Dieses sorgt einerseits für eine ordnungsge- mäße Führung des Einrückhebels. Zum anderen bildet es eine Wippgelenk-Verbindung, die ein nahezu reibungs- freies Arbeiten im Betrieb ermöglicht. Zu Beginn des Einrückvorgangs wird über die Hülse die Druckfeder komprimiert. Die dadurch gespeicherte Kraft wird am Ende des Einrückvorgangs zum Schließen der Kupplung genutzt. 1 Gru ndplatte 2 Spindel 3 T raverse 4 K ugelumlaufmutter 5 Ro llen 6 Einrüc khebel 7 Geg enfeder 8 St ellmotor Aufbau und Funktion der Gegenfeder 8 1 6 5 4 7 2 3 36 5 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Ford 1,6- und 2,0-Liter-Benzinmotoren Beim weiteren Verschieben der Traverse wird immer mehr Energie in der Gegenfeder gespeichert bis zu dem Punkt, an dem das geänderte Hebelverhältnis mit der Kraft der Gegenfeder ausreicht, um die Kupplung zu schließen. Die intelligente Nutzung des Hebelgesetzes ergibt für den Stellmotor ein nahezu konstantes Kraftniveau. Damit wird eine deutliche Reduzierung der Motorgröße erreicht. Aufgrund des geringen Energiebedarfs und der universell verwendbaren Aktorik erfüllt dieses System auch die zukünftigen Anforderungen an Hybridsysteme. Der Stellmotor verändert über einen Kugelgewindetrieb den mittleren Auflagepunkt des Einrückhebels, der sogenannten Traverse. Dies beeinflusst das effektive Hebelverhältnis, welches sich im Laufe des Einrückvor- gangs kontinuierlich verändert. Während des Einrückvorgangs verschiebt sich die Traverse in Richtung Getriebe-Eingangswelle. Die Gegenfeder wird aufgrund der schiefen Ebene (Wirkwinkel) des Einrückhebels zusammengepresst und dient so als Energiespeicher. Die Kraft am Einrücklager steigt an, reicht aber aufgrund des ungünstigen Hebelverhältnis- ses noch nicht aus, um die Kupplung zu schließen. Die Vorspannkraft der Druckfeder [F Feder ] in der Gegen- feder und das aus der Stellposition [x] der Traverse resultierende Hebelübersetzungsverhältnis [x/(L – x)] bestimmen die Einrückkraft der Kupplung [F Kupplung ]. Um die Kupplung einzurücken, muss die Traverse auf ihren max. Rollenweg [ ROW max] verschoben werden. Die Aktorkraft [F Aktor ] setzt sich aus dem Gleichgewicht zwischen Feder- und Kupplungskraft, verrechnet mit dem Wirkwinkel [ ], zusammen. Schematische Darstellung FKupplung = FFeder ∙ x L – x FAktor = (F Kupplung + FFeder ) ∙ ROW min FFeder FKupplung ROW max Einrückweg Kupplung FAktor FFeder FKupplung Funktion 37 Automatische Notöffnung der Kupplung Da die Kupplungen im Gegensatz zu Handschaltgetrie- ben aktiv geschlossen werden, könnte bei einer Störung der Elektronik das Einrücksystem in einem unlösbaren Verspannungszustand stehen bleiben. Bei eingelegtem Gang ließe sich das Fahrzeug dann nicht mehr bewegen. Motor aktivMotor passiv MMotor FSpindel Um das zu vermeiden, sind die Hebelaktoren so aus- gelegt, dass bei einem stromlosen Stellmotor die Gegenkraft der Hebelfeder ausreicht, um die Traverse automatisch zurückzuschieben und somit die Kupplung zu öffnen. Das Fahrzeug kann so im Notfall trotz einge- legtem Gang noch bewegt werden. FFeder FKupplung FKupplung FFeder 38 6 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Alfa Romeo, Fiat Das System besteht aus den Hauptkomponenten Doppelkupplung, Ein- bzw. Ausrücksystem, Zwei- m assenschwungrad (ZMS) und elektrohydraulischen Steuereinheit. Alle Aktionen eines Gangwechsels werden von der elektrohydraulischen Steuereinheit übernommen. Sie ist außen am Getriebe montiert und besteht aus einer Pumpe, einem Druckspeicher sowie verschiedenen Elektromagnetventilen. Die „Schaltzentrale“ bildet ein externes Steuergerät. Es errechnet anhand der eingehenden Informationen den exakten Schaltzeitpunkt und steuert die Stellglieder im richtigen Moment an. Besonderheiten dieses Systems • F ür die Kupplungsbetätigung werden zwei unterschiedlich arbeitende Systeme verwendet • Eine K upplung wird über eine zentral angeordnete Betätigungsstange von außen bedient • Ein (f ür eine trockene Doppelkupplung) hohes übertragbares Drehmoment von 350 Nm Im Fahrbetrieb wertet die Getriebeelektronik unter anderem die folgenden Informationen aus: • Getriebe-Eingangsdrehzahl • Fahrgeschwindigkeit • Wählhebelstellung • Drosselklappenstellung • Mot or- und Außentemperatur • Lenkwinkel • Bremspedalinformation • Dr ehzahl und Drehmoment des Motors 6 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems A lfa Romeo, Fiat 1,4-Liter-Benzin- und 2,0-Liter-Dieselmotoren, 6 -Gang-Getriebe C635 DDCT Mit diesen Informationen werden im Getriebesteuer- gerät die Schaltbefehle generiert und in elektrische Signale umgewandelt. Diese betätigen die Stellglieder in der elektrohydraulischen Steuereinheit, die sowohl die Schaltgabeln im Inneren des Getriebes als auch die Kupplungen bedienen. Im Ruhezustand ist jeweils eine Kupplung geschlossen und eine geöffnet. Um die Kupplungen im Fahrbetrieb abwechselnd zu betätigen, werden – abweichend von den anderen aufge- führten Doppelkupplungssystemen in dieser Broschüre – sowohl ein hydraulisch betätigter Zentralausrücker als auch ein Zentraleinrücker verwendet. Die Grundfunktionen bleiben jedoch – wie bei allen Doppelkupplungssystemen – gleich. Während der Fahrt ist immer ein Teilgetriebe kraftschlüssig mit dem Motor verbunden. Der Gang im anderen Teilgetriebe kann bereits vorgewählt werden, da die Kupplung für dieses Teilgetriebe noch geöffnet ist. Bei einem Gangwechsel wird die Kupplung 1 mit dem Zentralausrücker geöffnet, gleichzeitig wird die Kupplung 2 über den Zentralein- rücker geschlossen. Der Kraftfluss läuft nun über den zuvor eingelegten Gang. Damit ist ein Fahren nahezu ohne Zugkraftunterbrechung möglich. 1 Zweimassenschwungrad (ZM S) 2 Doppelkupplung 3 Zentraleinrücker 4 Z entralausrücker 1 2 3 4 1 Kurbelwelle 2 Doppelkupplung 3 Getriebe-Eingangswelle 1 4 Get riebe-Eingangswelle 2 5 Abtriebswelle 1 6 Abtriebswelle 2 7 Abtriebswelle 3 (Rückwärtsgang) 1 3 5 R 6 4 2 6 4 3 7 5 2 1 39 1 Zweimassenschwungrad (ZMS) 2 Doppelkupplung 3 Zentraleinrücker 4 Zentralausrücker 6.1 Doppelkupplung Grundprinzip Beim 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe ist jedes Teilge- triebe funktionell wie ein Handschaltgetriebe aufgebaut. Für jedes Teilgetriebe ist je eine Kupplung zuständig. Diese befinden sich auf zwei koaxial angeordneten Ein- gangswellen, die als innere und äußere Eingangswelle bezeichnet werden. Die Gänge 1, 3, 5 sowie der Rückwärtsgang werden über die Kupplung 1 geschaltet. Dabei wird das Drehmoment über die innere Welle in das Getriebe geleitet. Die Gänge 2, 4 und 6 werden über die Kupplung 2 geschaltet. Das Drehmoment wird über die äußere Welle auf das Getriebe übertragen. 6 2 4 5 3 1R Kupplung 1 ist für die Gänge 1, 3, 5 und R zuständig Kupplung 2 ist für die Gänge 2, 4 und 6 zuständig 6 2 4 5 3 1R 40 6 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Alfa Romeo, Fiat Die Arbeitsweise der Kupplung 1 basiert auf dem „Normally closed“-Prinzip. Daher ist sie im normalen (unbetätigten) Zustand geschlossen. Zum Öffnen muss „ausgerückt“ werden. Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich die Kupplung 2. Sie arbeitet nach dem „Normally open“-Prinzip. Das bedeutet, dass sie im Ruhezustand geöffnet ist. Um die Kupplung zu schließen, muss „eingerückt“ werden. Deshalb spricht man hier von einem Einrück- system. Es erzeugt mit Hilfe der Hebelfeder die erforderliche Anpresskraft der Druckplatte. Das Kupplungsgehäuse ist auf der Getriebeseite mit einem drehbaren Flanschlager ausgestattet. Dieses ist mit der Getriebeglocke verschraubt und nimmt einen Teil des Gewichts der Doppelkupplung auf. Dadurch werden die Lager der Eingangswellen geringeren Belastungen ausgesetzt. Die Zentralplatte mit ihren zwei Reibflächen bildet das Kernstück der Doppelkupplung. Beide Kupplungen sind so angeordnet, dass die Reibflächen der Anpressplatten in Richtung Zentralplatte weisen. Auf der Schwungradseite befindet sich die Kupplung 1. Sie ist an ihrem Gehäuse mit einem Mitnehmer aus- gestattet, der in den Flansch des ZMS greift. Über diese Verbindung wird das Motordrehmoment auf die Kupplung übertragen. Es wird eine selbstnachstellende SAC-Kupplung (SAC = Self Adjusting Clutch) verwendet, deren Technik sich schon lange bei konventionellen Handschaltgetrieben bewährt hat. Dabei wird der Belagverschleiß mittels Sensorfeder und Verstellring kompensiert. Aufbau 1 Mitnehmer 2 K upplungsgehäuse (Kupplung 1) 3 Verstellring 4 Sensorfeder 5 Tellerfeder 6 T angentialblattfeder (Kupplung 1) 7 Anpr essplatte (Kupplung 1) 8 K upplungsscheibe (Kupplung 1) 9 Zentralplatte 10 K upplungsscheibe (Kupplung 2) 11 T angentialblattfeder (Kupplung 2) 12 Anpr essplatte (Kupplung 2) 13 Hebelfeder 14 K upplungsgehäuse (Kupplung 2) 15 Flanschlager 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 11 41 1 Kurbelwelle 2 Z weimassenschwungrad (ZMS) 3 Au srücklager (Kupplung 1) 4 Tellerfeder 5 T angentialblattfeder (Kupplung 1) 6 Anpr essplatte (Kupplung 1) 7 K upplungsscheibe (Kupplung 1) 8 Zentralplatte 9 K upplungsscheibe (Kupplung 2) 10 Anpr essplatte (Kupplung 2) 11 Hebelfeder 12 Flanschlager 13 T angentialblattfeder (Kupplung 2) 14 Z entraleinrücker (Kupplung 2) 15 Inner e Getriebe-Eingangswelle 16 Äußer e Getriebe-Eingangswelle 17 Betätigungsstange 18 Zentralausrücker 1 2 3 45678910 11 1213 14 15 16 17 18 42 6 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Alfa Romeo, Fiat Schalten der ungeraden Gänge Beim Schalten in die Gänge 1, 3, 5 oder R schließt die Kupplung 1, während die Kupplung 2 öffnet. Der Steuer- druck im Ein- und Ausrücksystem wird dazu in getrennten Leitungen unabhängig voneinander reduziert. Dabei wird der Kolben im Zentralausrücker über Ausrück- lager und Betätigungsstange bis in seine Ausgangsstel- lung geschoben. Die Kraft der Tellerfeder der Kupplung 1 bewirkt nun, dass die Kupplungsscheibe von der Anpressplatte gegen die Zentralplatte gedrückt wird. Kupplung 1 schließt/Kupplung 2 öffnet Funktion Es entsteht eine kraftschlüssige Verbindung, die das Motordrehmoment auf die innere Getriebe-Eingangs- w elle überträgt. Der Druckabfall im Zentraleinrücker der Kupplung 2 führt zu einer geringeren Betätigungskraft an der Hebelfeder. Dadurch können die Tangentialblattfedern die Anpress- platte von der Kupplungsscheibe abheben und die Kupplung öffnen. Es wird kein Motordrehmoment auf die äußere Getriebe-Eingangswelle übertragen. 43 Schalten der geraden Gänge Zu Beginn eines Wechsels in die Gänge 2, 4 und 6 wird der Steuerdruck im Ein- und Ausrücksystem jeweils erhöht. Dabei öffnet die Kupplung 1 und die Kupplung 2 schließt. Der höhere hydraulische Druck bewirkt eine größere Kraft am Kolben des Zentralausrückers der Kupplung 1. Dies führt dazu, dass die Tellerfeder betätigt wird. Die Anpressplatte wird dabei von den Tangentialblattfedern abgehoben und von der Kupplungsscheibe getrennt. Kupplung 1 öffnet/Kupplung 2 schließt Die Kupplung 1 öffnet und unterbricht die Kraftüber - t ragung auf die innere Getriebe-Eingangswelle. Zur gleichen Zeit drückt der Zentraleinrücker auf die Hebelfeder der Kupplung 2. Diese stützt sich am Gehäuse ab und betätigt die Anpressplatte gegen die Kraft der Tangentialblattfedern. Dadurch entsteht eine kraftschlüssige Verbindung, die das Motordrehmoment auf die äußere Getriebe-Eingangswelle überträgt. 44 6 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Alfa Romeo, Fiat Schalten des Leerlaufs Beim abwechselnden Schließen der Kupplungen (Cross Shifting) ist immer ein Teilgetriebe kraftschlüssig mit dem Motor verbunden. Es gibt jedoch einige Situationen, wie z. B. Starten, Anfahren oder Abstellen, in denen der Kraftfluss vollständig unterbrochen werden muss. Dazu wird das Ein- und Ausrücksystem so gesteuert, dass beide Kupplungen öffnen. Die Funktionen in diesem Betriebszustand stellen sich wie folgt dar: Die Kupplung 1 wird in geöffneter Stellung gehalten, indem der Druck im Zentralausrücker gestei- gert und auf einem konstant hohen Niveau gehalten wird. Der Druck im Zentraleinrücker wird parallel dazu abgesenkt, wodurch die Kupplung 2 von selbst öffnet und den Kraftfluss trennt. Um zu gewährleisten, dass nach längerem Stillstand ausreichender Betriebsdruck zur Verfügung steht, ist das System mit einem Druckspeicher ausgestattet. Dieser wird von einem Sensor überwacht und von einer Pumpe gespeist. Bereits beim Öffnen der Fahrertür erkennt das Getriebe-Steuergerät, ob der Druck ausreicht, um die Kupplung 1 zu öffnen, oder ob er erhöht werden muss. Kupplung 1 und 2 öffnen 45 Die Ankerstange ist hohl gebohrt und mit einem Innen- gewinde zur Aufnahme der Betätigungsstange versehen. An ihrer äußeren Seite befindet sich eine Vorlastfeder, die sich in zentraler Position abstützt. Nach außen schließt der Zentralausrücker mit einem Deckel ab, der an der Kunststoffbuchse befestigt ist. Er schützt vor Verschmutzung und ist mit einer Belüftung ausgestattet, die den Volumenausgleich ermöglicht. Der Zentralausrücker wurde speziell für die Doppel- kupplung des C635-DDCT-Getriebes entwickelt. Er ist gegenüber der Kupplungsglocke an der Außenseite des Getriebes montiert. In seinem Metallgehäuse ist eine Kunststoffbuchse ein- gelassen, die als äußere Zylinderlauffläche des Kolbens dient. Dieser hat die Form eines Ankers, dessen Kopf einem Ring gleicht. Daran befindet sich ein Dichtring, der über eine Nut fixiert wird. 6.2 Aus- und Einrücksystem Zentralausrücker Kupplung 1 Aufbau 1 Hydraulikanschluss 2 Metallgehäuse 3 Druckraum 4 K olben mit Magnetring und Innengewinde für Betätigungsstange 5 Vorlastfeder 6 Dichtring 7 Kunststoffbuchse 8 Belüftung 9 Wegsensor 1 2 3 4 6 7 8 9 5 46 6 Aufbau und Funktion des trockenen Doppelkupplungssystems – Alfa Romeo, Fiat Funktion Der Zentralausrücker betätigt die Kupplung 1 für die ungeraden Gänge. Zum Öffnen der Kupplung wird Hydraulikflüssigkeit in den Druckraum gefördert. Dadurch wird der Kolben mit der Betätigungsstange zurückgezogen. Dies bewirkt, dass die Tellerfeder vom Ausrücklager betätigt und die Kupplung getrennt wird. Wird der Druck der Hydraulikflüssigkeit reduziert, bewegt sich der Kolben durch die Kraft der Tellerfeder in seine Ausgangsposition. Die Vorlastfeder sorgt in diesem Betriebszustand für eine spielfreie Auflage des Anlaufringes und verringert dadurch den Verschleiß der Kontaktflächen.Signalerfassung Um schnelle Fahrstufenwechsel zu realisieren, muss die Stellung des Ausrücklagers dem Steuergerät in Form eines elektrischen Signals übermittelt werden. Dieses wird direkt am Zentralausrücker durch den Magnetring im Kolben in Verbindung mit dem Wegsensor erzeugt. 1 Au srücklager mit Anlaufring 2 Bew egungsrichtung zum Ausrücken der Kupplung 1 3 Bew egungsrichtung zum Einrücken der Kupplung 1 4 Bet ätigungsstange 5 Z entralausrücker 1 2 3 4 5 47 Funktion Die Kupplung wird betätigt, indem die elektrohydrau- lische Steuereinheit Hydraulikflüssigkeit in den Druck- raum des CSC-Zentralausrückers (CSC = Concentric Slave Cylinder) fördert. Dadurch fährt der Kolben heraus und schließt die Kupplung. Um die Kupplung zu öffnen, wird der Druck im System reduziert. Dabei wird der Kolben des CSC durch die Kraft der Tangentialblattfeder über die Hebelfeder in seine Ausgangslage verschoben. Die zuvor geförderte Hydrau- likflüssigkeit fließt dabei zur Steuereinheit zurück. Selbstzentrierung Der Anlaufring des Zentraleinrückers ist radial beweglich und steht durch die Kraft der Vorlastfeder in ständigem Kontakt zur Kupplung. Dank dieser Eigenschaften kann er sich im Betrieb von selbst auf den Hebelfederspitzen zentrieren. Der Zentraleinrücker besteht aus einem ringförmigen hydraulischen Kolben, der in einem doppelwandigen Zylinder geführt wird. Eine Seite des Kolbens schließt den Druckraum. Die andere Seite ist mit einem Lager ausgestattet, das über einen Anlaufring mit Selbstzentrierung verfügt. Die von außen sichtbare Vorlastfeder ist zwischen dem Gehäuse und dem Lager angeordnet. Zentraleinrücker Kupplung 2 Aufbau 2 1 3 4 5 Bei einem möglichen Mittenversatz von Motor und Getriebe wird damit der Verschleiß an den Auflageflächen auf ein Minimum reduziert. Signalerfassung Die Position des Ausrücklagers wird über das Druckniveau erfasst. Dabei ordnet ein Sensor in der elektrohydraulischen Steuereinheit dem jeweiligen Druck im Einrücksystem ein bestimmtes Signal zu. Anhand dieser Informationen kann das Steuergerät die Stellung des Ausrücklagers bestimmen. 1 Vorlastfeder 2 Druckraum 3 Anlaufring 4 Kolben 5 Lager 48 7 Zweimassenschwungrad (ZMS) für Doppelkupplungsgetriebe (DKG) 7 Zweimassenschwungrad (ZMS) für Doppelkupplungsgetriebe (DKG) Das beim DKG zum Einsatz kommende Schwungrad ist eine Sonderform des LuK ZMS. Genau wie beim herkömm- lichen ZMS in handgeschalteten Getrieben gibt es eine Primär- und eine Sekundärseite. Die Sekundärseite ist im Gegensatz zum herkömmlichen ZMS jedoch kein fester Teil des ZMS und somit nicht als Schwungmasse, sondern in Form eines Flansches ausgeführt. Sie dient lediglich als Verbindung zwischen Primärmasse und Doppelkupplung. Ein weiterer Unterschied zum herkömmlichen ZMS ist die fehlende Reibfläche auf der Sekundärseite. Auch diese befindet sich in der Doppelkupplung. Dort ist es die Zent- ralplatte, auf der sich die Reibflächen für beide Kupplun- gen befinden. Anstelle der Reibfläche am ZMS kommt ein Flansch mit Innenverzahnung zum Einsatz. In diesen greift der Mitnehmerkranz der Doppelkupplung ein. Die Sekundärschwungmasse wird in diesem Fall vom Gewicht der Doppelkupplung übernommen, die sich auf einer Eingangswelle (Hohlwelle) des Getriebes befindet. Dadurch entfällt auch die direkte Lagerung der zueinan- der stehenden Massen, die beim konventionellen ZMS durch Kugel- bzw. Gleitlager realisiert wird. Da die beiden ineinandergreifenden Zahnkränze durch Zahnflankenspiel Geräusche verursachen würden, ist als Gegenmaßnahme ein Verspannring angebracht. Dieser spannt die beiden Zahnkränze so vor, dass die Zahn- flanken kein Spiel gegeneinander haben. Bei einigen Ausführungen ist vor dem Einbau des Getriebes der Ver- spannring mit einem Spezialwerkzeug zurückzusetzen. Hinweis: Weiterführende Informationen zum ZMS sind in der LuK Broschüre „Zweimassenschwungrad“ zu finden. 3 1 Pr imärmasse mit Bogenfedern 2 Fl ansch mit Innenverzahnung zur Aufnahme des Mit nehmerkranzes der Doppelkupplung 2 1 4 3 V erspannring 4 Dec kel für Primärmasse mit Anlasserkranz 1 2 1 V erspannring 2 Mit nehmerkranz der Doppelkupplung 49 8 Beschreibung und Lieferumfang der LuK Spezialwerkzeuge 8 Beschreibung und Lieferumfang der LuK Spezialwerkzeuge Arbeiten an Doppelkupplungssystemen sind immer mit geeigneten Spezialwerkzeugen durchzuführen. Dadurch wird eine fachgerechte Reparatur gewährleistet und Schäden an Kupplung und Getriebe werden vermieden. Für die korrekte Demontage/Montage bietet Schaeffler Automotive Aftermarket ein zukunftssicheres Werkzeug - system an. Es ist modular aufgebaut und besteht aus einem Basis-Werkzeugsatz und mehreren fahrzeugspe- zifischen Werkzeugsätzen. Das Werkzeugsortiment lässt sich somit problemlos an neue und zukünftige Doppel- kupplungssysteme anpassen. Dadurch können die Werk - zeuge bedarfsgerecht zusammengestellt werden. Hinweis: Hinweis: Bei F ragen zum Bezug der Spezialwerkzeug-Koffer sowie zur Diagnose und Reparatur wenden Sie sich bitte an unser Schaeffler REPXPERT Service Center: 00800 1 753-3333.* *Kostenfreie Rufnummer, Mo.–Fr. von 8.00–17 .00 Uhr Folgende Werkzeugsätze sind zurzeit erhältlich: (für nasse Doppelkupplungen) • V olkswagen Werkzeugsatz (Audi, SEAT, ŠKODA und VW) (für trockene Doppelkupplungen) • Basis-Werkzeugsatz • V olkswagen Werkzeugsatz (Audi, SEAT, ŠKODA und VW) • Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Werkzeugsatz • Ford 1,6-/2,0-Liter-Werkzeugsatz • R ückstell-Werkzeugsatz (Ford, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart) • A lfa Romeo, Fiat Werkzeugsatz • Er gänzungs-Werkzeugsatz (für bisheriges LuK Doppel- k upplungs-Spezialwerkzeug, Art.-Nr. 400 0240 10) • Er gänzungs-Werkzeugsatz (für bisheriges LuK Doppel- kupplungs-Spezialwerkzeug, Art.-Nr. 400 0423 10) 50 8 Beschreibung und Lieferumfang der LuK Spezialwerkzeuge Art.-Nr. 400 0540 10 7 Ha ltebolzen für DQ 380/81 und DQ 500 8 M ont agehülse für DQ 250 9 Spannzange 10 Mont agehülse für DQ 380/81 und DQ 500 11 Demontage-/Montageanleitung u nd Schulungsvideo 1 Gleith ammer 2 Me ssuhr mit Stativ 3 H a lter 4 2 Verschlussstopfen 5 2 Mont agehaken 6 Ha ltebolzen für DQ 250 6 5 8 7 1 9 10 11 2 3 4 kupplung wird ein Haltebolzen benötigt. Dieser ist im Gegensatz zu vergleichbaren Werkzeugen so gestaltet, dass bei der Montage kein zusätzlicher Mechaniker be- nötigt wird. Nach dem Einbau muss das Axialspiel der Doppelkupplung mit Distanzscheiben (im RepSet enthal- ten) eingestellt werden. Die hierfür erforderlichen Mess- werkzeuge sowie deren Aufnahme am Getriebegehäuse sind ebenfalls Bestandteile des Werkzeugsatz. Für die korrekte Demontage/Montage der nassen Doppelkupplungen bei den 6- und 7-Gang-Getrieben ist das LuK Spezialwerkzeug (Artikelnummer: 400 0540 10) unerlässlich. So kann die Doppelkupplung aufgrund des geringen Bauraums nicht von Hand aus der Getriebeglo- cke entnommen und später wieder eingesetzt werden. Hierfür enthält das Set zwei spezielle Montagewerkzeu- ge. Für den fachgerechten Einbau der neuen Doppel- 8.1 Werkzeugsätze für nasse Doppelkupplungen V olkswagen Werkzeugsatz 51 Art.-Nr. 400 0240 10 Werkzeugsatz kombiniert, ergänzen sich beide zu einem Komplettsatz für die professionelle Reparatur. Dies bezieht sich auf alle derzeit verfügbaren trockenen Doppelkupplungssysteme von LuK. Der Basis-Werkzeugsatz (Art.-Nr. 400 0418 10) stellt die Grundlage des modularen Werkzeugsystems dar. Er beinhaltet den Teil der Werkzeuge, der in der Regel bei allen Reparaturen von Doppelkupplungssystemen benötigt wird. Wird er mit einem fahrzeugspezifischen 8.2 Werkzeugsätze für trockene Doppelkupplung Basis-Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0418 10 8 2 Verschlussstopfen für Differentialöffnungen 9 ZMS-Rückstellwerkzeug 10 Entriegelungsschlüssel 11 Spezial-Gabelschlüssel 12 Demontage-/Montageanleitung u nd Schulungsvideo 1 T raverse mit Spindel und Druckstück 2 3 Rändelschrauben 3 3 Gewindebolzen M10, 100 mm lang 4 3 Gewindebolzen M10, 160 mm lang 5 Sic herungsringzange, abgewinkelt 6 Magnet 7 Get riebeabstützung mit Höhenverstellung 6 5 8 7 1 9 11 2 3 4 12 10 52 Art.-Nr. 400 0419 10 Audi, SEAT, ŠKODA und Volkswagen mit Getriebetyp 0AM und 0CW demontiert, montiert und eingestellt werden. Dieser fahrzeugspezifische Werkzeugsatz (Art.-Nr. 400 0419 10) ist mit dem Basis-Werkzeugsatz zu kombi- nieren. Damit können sowohl trockene Doppelkupp- lungen der Generation 1 (bis Mai 2011) als auch der Generation 2 (ab Juni 2011) bei Fahrzeugen der Marken Volkswagen Werkzeugsatz 8 Beschreibung und Lieferumfang der LuK Spezialwerkzeuge 8 Druc khülse (Einbau) 9 6 Verschlussstopfen 10 3 Haken 11 Ein stelllehre für Einstellmaß 12 2 Zughaken 13 Gewicht, 3,5 kg 14 Demontage-/Montageanleitung u nd Schulungsvideo 1 Me ssuhr mit Stativ 2 Einstellmaß 32,92 mm (Generation 1, K2) 3 Einstellmaß 48,63 mm (Generation 1, K1) 4 Einstellmaß 32,12 mm (Generation 2, K2) 5 Einstellmaß 48,42 mm (Generation 2, K1) 6 3 Druckstücke 7 St ützhülse (Ausbau) 6 5 8 7 1 9 11 2 3 4 12 10 14 13 53 Art.-Nr. 400 0240 10 Getriebe DC0/DC4) und Smart (6-Gang-Getriebe H-DCT) erforderlich sind. Er ist in Verbindung mit dem Basis- Werkzeugsatz zu verwenden. Dieser Werkzeugsatz (Art.-Nr. 400 0470 10) beinhaltet alle Werkzeuge, die für die professionelle Reparatur einer trockenen Doppelkupplung eines Fahrzeugs von Ford mit 1,0 Liter (6-Gang-Getriebe DPS6), Hyundai/ Kia (6-Gang-Getriebe D6GF1), Renault, Dacia (6-Gang- Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0470 10 7 Di stanzring 8 Demontage-/Montageanleitung und Schulungsvideo 9 Haken 1 Druc khülse für Ford, Renault, Dacia und Smart 2 St ützhülse für Ford, Renault, Dacia und Smart 3 Arr etierstück 4 Druc khülse für Hyundai und Kia 5 St ützhülse für Hyundai und Kia 6 Gew indebolzen mit Feingewinde für Hyundai und Kia 6 5 8 7 1 9 2 3 4 54 (6-Ganggetriebe DPS6) erforderlich sind. Er ist in Verbindung mit dem Basis-Werkzeugsatz zu verwenden. Dieser Werkzeugsatz (Art.-Nr. 400 0427 10) beinhaltet alle Werkzeuge, die für die professionelle Reparatur einer trockenen Doppelkupplung eines Fahrzeugs von Ford mit einem 1,6- bzw. einem 2,0-Liter-Benzinmotor Ford 1,6-/2,0-Liter-Werkzeugsatz 8 Beschreibung und Lieferumfang der LuK Spezialwerkzeuge 6 7 Art.-Nr. 400 0427 10 6 Sc hablone KL-0500-8341 für 1,6-Liter-Benziner 7 Sc hablone KL-0500-8342 für 2,0-Liter-Benziner 8 Demontage-/Montageanleitung u nd Schulungsvideo 1 3 Haken 2 3 Druckstücke 3 Stützhülse 4 Druckhülse 5 2 Griffe 8 2 3 5 1 4 55 der Montage erforderlich. Wird die Doppelkupplung nach dem Ausbau wiederver- wendet, weil z. B. Arbeiten an der Getrie be abdichtung vorgenommen wurden, muss die Transportsicherung zu- rückgestellt werden. Für diese Arbeiten ist der Rückstell- Werkzeugsatz (Art.-Nr. 400 0425 10) zu verwenden. Neue trockene Doppelkupplungen für Fahrzeuge von Ford mit 1,0 Liter (6-Gang-Getriebe DPS6), Hyundai/ Kia (6-Gang-Getriebe D6GF1) , Renault, Dacia (6-Gang- Getriebe DC0/DC4) und Smart (6-Gang-Getriebe H-DCT) sind grundsätzlich mit einer Transportsicherung ausge - s tattet. Es sind daher keine zusätzlichen Arbeiten vor Rückstell-Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0425 10 8 Druc kring K1, Ø 85 mm 9 Druc kring K1, Ø 105 mm 10 R ückstellring K1 11 R ückstellring K2 12 3 Fixierstücke K1 13 Demontage-/Montageanleitung u nd Schulungsvideo 1 Gru ndplatte mit Spindel 2 Druckmutter 3 Adapter 4 2 Fixierstifte 5 2 Rändelmuttern 6 Druc kstück K2, Ø 115 mm 7 Druc kstück K2, Ø 131 mm 6 5 8 7 1 9 11 2 3 4 12 10 13 56 8 Beschreibung und Lieferumfang der LuK Spezialwerkzeuge vor dem Einbau des Getriebes zurückgestellt und arre- tiert werden. Dies wird mit dem beigefügten Rückstell- werkzeug ermöglicht. Es kann mit wenigen Handgriffen auf die jeweiligen ZMS-Varianten der trockenen Doppel- kupplungssysteme von Alfa Romeo und Fiat eingestellt und direkt am Fahrzeug eingesetzt werden. Der Werkzeugsatz (Art.-Nr. 400 0471 10) beinhaltet alle Werkzeuge, die für die professionelle Reparatur trocke- ner Doppelkupplungen der Fahrzeuge von Alfa Romeo/ Fiat (6-Gang-Getriebe C635 DDCT) erforderlich sind. Er ist ohne den Basiswerkzeugsatz zu verwenden. Wird das ZMS nicht erneuert, muss dessen Verspannring Alfa-Romeo-/Fiat Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0471 10 7 Mont agehilfe für Radialwellendichtring 8 Mont agehülse für Radialwellendichtring 9 ZMS-Rückstellwerkzeug 10 2 Arretierschrauben 11 Demont age-/Montageanleitung u nd Schulungsvideo 1 2 Verschlussstopfen für Differentialöffnungen 2 4 Verschlussstopfen für Hydrauliköffnungen 3 Mont agehilfe für Betätigungsstange 4 St eckschlüsseleinsatz für Betätigungsstange 5 3 Zentrierhülsen 6 3 Gewindestangen für Zentrierhülsen 6 5 8 7 1 9 11 2 3 4 10 57 Die Inhalte beider Werkzeugsätze zusammen entspre- chen dem Basis-Werkzeugsatz und dem Volkswagen Werkzeugsatz. Das bisherige LuK Doppelkupplungs-Spezialwerkzeug (Art.-Nr. 400 0240 10) kann durch den Ergänzungs- Werkzeugsatz (Art.-Nr. 400 0420 10) an den Umfang des neuen, modularen Werkzeugsystems angepasst werden. Ergänzungs-Werkzeugsatz (für bisheriges LuK Doppelkupplungs-Spezialwerkzeug, Art.-Nr. 400 0240 10) 6 ZMS-Rückstellwerkzeug 7 Entriegelungsschlüssel 8 Demontage-/Montageanleitung u nd Schulungsvideo 1 Get riebeabstützung mit Höhenverstellung 2 2 Verschlussstopfen für Differentialöffnungen 3 Spezial-Gabelschlüssel 4 Einstellmaß 32,12 mm (Generation 2, K2) 5 Einstellmaß 48,42 mm (Generation 2, K1) Art.-Nr. 400 0420 10 6 5 8 7 1 2 3 4 58 8 Beschreibung und Lieferumfang der LuK Spezialwerkzeuge zeugsatz angepasst werden. Er ist zusammen mit dem Basis-Werkzeugsatz zu verwenden. Der bisherige Renault-Werkzeugsatz (Art.-Nr. 400 0423 10) kann durch den Ergänzungs-Werkzeugsatz (Art.-Nr. 400 0520 10) an den Umfang des neuen Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart-Werk - Ergänzungs-Werkzeugsatz (für bisheriges LuK Doppelkupplungs- Spezialwerkzeug, Art.-Nr. 400 0423 10) Art.-Nr. 400 0520 10 6 Gew indebolzen mit Feingewinde für Hyundai und Kia 7 Di stanzring 8 Demontage-/Montageanleitung und Schulungsvideo 1 Druc khülse für Ford, Renault, Dacia und Smart 2 St ützhülse für Ford, Renault, Dacia und Smart 3 Arr etierstück 4 Druc khülse für Hyundai und Kia 5 St ützhülse für Hyundai und Kia 6 5 8 7 1 2 3 4 59 9.1 Werkzeugsätze für trockene Doppelkupplungen 9 Übersicht zur Anwendung der Werkzeugsätze 9.2 Werkzeugsätze für nasse Doppelkupplungen Nachfolgende Tabelle zeigt, welche Werkzeugsätze zu kombinieren sind, wenn noch kein LuK Spezialwerkzeug vor - handen ist. Werkzeugsatz Basis-Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0418 10 Volkswagen Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0419 10 Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0470 10 Ford 1,6-/2,0-Liter-Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0427 10 Alfa Romeo/Fiat Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0471 10 Soll eine bereits verwendete Doppelkupplung wieder eingebaut werden, müssen die Transportsicherungen zurückge- stellt werden. Betroffene Fahrzeuge und das dazu benötigte Rückstell-Werkzeug werden in der folgenden Tabelle aufgeführt. Für die nassen Doppelkupplungen in den 6- und 7- Gang-Getrieben des VW-Konzerns ist ausschließlich der Volkswagen Werkzeugsatz (nass) Art.-Nr.: 400 0540 10 zu verwenden. Werkzeugsatz Rückstell-Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0425 10 Anwendung Audi, SEAT, ŠKODA, VW,Generation 1 Audi, SEAT, ŠKODA, VW, Generation 2 Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Ford 1,6- /2,0 Liter Alfa Romeo, Fiat Werkzeugsatz Ergänzungs-Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0420 10 Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0470 10 Ford 1,6-/2,0-Liter-Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0427 10 Alfa Romeo/Fiat Werkzeugsatz Art.-Nr. 400 0471 10 Anwendung Audi, SEAT, ŠKODA, VW, Generation 1 Audi, SEAT, ŠKODA, VW, Generation 1 Audi, SEAT, ŠKODA, VW, Generation 2 Anwendung Audi, SEAT, ŠKODA, VW, Generation 2 Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Ford 1,0 Liter, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Ford 1,6- /2,0 Liter Ford 1,6- /2,0 Liter Alfa Romeo, Fiat Alfa Romeo, Fiat 9 Übersicht zur Anwendung der Werkzeugsätze Diese Tabelle verdeutlicht, wie die Werkzeugsysteme kombiniert werden, wenn das LuK Doppelkupplungs-Spezial- werkzeug (Art.-Nr. 400 0240 10) bereits vorhanden ist. 9996006540/03-2019 © 2019 Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Mehr Werkstattwissen unter: www.repxpert.de
Double embrayage LuK 2CT – Technique et outils spéciaux	LuK	fr	Scaricare	Le double embrayage Aspects techniques/Outillage spécial 23 Copyright © Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG, Avril 2019 Les informations contenues dans cette brochure sont exclusivement données à titre indicatif et ne présentent aucune garantie ni caractère contractuel. Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG décline toute responsabilité résultant de cette brochure ou y étant liée dans les limites de la loi. Tous droits réservés. Toute reproduction, utilisation, diffusion, mise à disposition publique ou toute autre publication de cette brochure en tout ou partie n’est autorisée qu’avec l’accord préalable écrit de Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG. Schaeffler Automotive Aftermarket Plus d’innovations, plus de qualité, plus de services. Schaeffler Automotive Aftermarket – Choix numéro un pour la réparation des véhicules. Quand un véhicule passe au garage, les produits et solutions de réparation de Schaeffler Automotive After - market sont très fréquemment en première ligne. à chaque fois qu‘un véhicule doit être réparée, nos solutions de réparation sont le premier choix pour le réparer. Avec nos compétences système dans la trans - mission, le moteur et le châssis, nous sommes un par - tenaire fiable à travers le monde. Que ce soit pour les véhicules légers, véhicules utilitaires légers, poids- lourds ou tracteurs – toutes nos pièces permettent une réparation fiable et professionnelle. La conception de nos produits est basée sur les sys - tèmes dans leur globalité. L’innovation, l’expertise technique et la qualité exceptionnelle de nos produits et de notre production nous hissent non seulement au rang des premiers partenaires en développement pour la production en série mais font également de nous un fournisseur de pièces de rechange professionnelles et de solutions de réparation globales – toujours en qua - lité première monte. La vaste gamme comprend des produits et solutions de réparation pour les systèmes d’embrayage, les moteurs, les boîtes de vitesses et les châssis. Depuis plus de 50 ans, nous proposons tous les com - posants néscessaire pour la réparation des embraya - ges sous la marque LuK. En plus de la famille de produits LuK RepSet dédiés à la réparation profession - nelles de système d‘embrayage hydraulique, la gamme de produits inclue également le volant moteur et com - posants au détail pour la réparation de boîte de vites - ses et différentiel. Cela comprend également les solu - tions de réparation pour poids lourds et tracteurs. Schaeffler REPXPERT – la marque de ser vice pour les garagistes Avec REPXPERT, nous proposons des services exhaustifs qui couvrent tous nos produits et solutions des marques LuK, INA, FAG et Ruville. Vous cherchez des renseigne- ments spécifiques relatifs au diagnostic des pannes ? Vous avez besoin d’outillages spéciaux pour faciliter votre travail quotidien ? Qu’il s’agisse du portail en lig - ne, de la hotline technique, des instructions ou vidéos de montage ou encore de formations ou de manifesta- tions – vous y trouverez tous les services techniques regroupés sur un seul site. Inscrivez-vous dès maintenant – c’est gratuit et cela ne demande que quelques clics : www.repxpert.fr 45 Page 1 La boîte de vitesses à double embrayage (DCT) 6 2 Conception et fonctionnement du double embrayage humide – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen 8 boîte de vitesses 0BH, 0DE, 0BT, 0DW (DQ 380/81 et DQ 500) à 7 rapports 2. 1 Double embrayage 9 3 Conception et fonctionnement du double embrayage à sec – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen 14 boîte de vitesses 0AM et 0CW à 7 rapports 3. 1 Double embrayage 15 3.2 Système d’engagement 18 Conception et fonctionnement du double embrayage à sec – Ford 1,0 litre, boîte de vitesses DPS6 à 6 rapports, Hyundai, Kia, boîte de vitesses D6GF à 6 rapports, Renault, Dacia boîte de vitesses DC0/DC4 à 6 rapports et Smart boîte de vitesses H-DCT à 6 rapports 4. 1 Double embrayage 21 4.2 Système d’engagement 24 5 Conception et fonctionnement du double embrayage à sec — Ford moteurs essence 1,6 et 2,0 litres, 28 boîte de vitesses DPS6 à 6 rapports 5.1 Double embrayage 29 5.2 Système d’engagement 34 6 Conception et fonctionnement du double embrayage à sec – Alfa Romeo, moteurs essence 1,4 litres et 38 moteurs diesel 2,0 litres , boîte de vitesses C635 DDCT à 6 rapports 6.1 Double embrayage 39 6.2 Système d’engagement 45 7 Le volant bimasse pour boîte de vitesses à double embrayage (DCT) 48 8 Description et composants de l’outillage spécial LuK 49 8.1 Outillages pour double embrayages à sec 50 8.2 Outillages pour double embrayages humide 51 9 Tableaux récapitulatifs pour l’utilisation des valises d’outillage spécial LuK 59 9 .1 Outillages pour double embrayages à sec 59 9 .2 Outillages pour double embrayages humide 59 Contenu Contenu 20 4 67 1 La boîte de vitesses à double embrayage (DCT) 1 La boîte de vitesses à double embrayage (DCT) Depuis l’introduction de la boîte de vitesses automa- tique à convertisseur, le passage de vitesses sous charge, principal atout du double embrayage, est très apprécié. Les boîtes automatiques étant beaucoup moins efficaces que les boîtes manuelles du fait des pertes de conversion, on a commencé très tôt à dévelop- per le double embrayage, avec pour objectif de réunir dans une seule boîte de vitesses l’efficacité de la boîte manuelle et le confort de la boîte automatique. Dès les années 1939/40, l’inventeur français, Adolphe Kégresse, et le professeur Rudolf Franke de Darmstadt ont déposé les premiers brevets pour un type de boîte de vitesses à double embrayage. Or, il a fallu un bon quart de siècle avant que l’idée soit mise en applica- tion. C’est notamment Porsche qui s’attacha dès 1968 à développer la boîte de vitesses à double embrayage pour les courses automobiles car elle promettait d’énormes avantages au niveau de l’accélération. Ainsi devenait-il possible de passer les vitesses plus rapidement et avec moins de perte tout en conservant la traction maximale. Force est de constater que l’accélération des véhicules de l’époque était impressionnante. Si la boîte de vitesses à double embraya- ge est restée longtemps réser- vée aux applica- tions sportives, ce système d’entraînement a commencé à susciter l’intérêt croissant de l’industrie automobile au milieu des années 90. A la recherche d’une alternative aux boîtes automatiques, elle s’est souvenue des avan- tages de la boîte à double embra- yage. Les exigences de la clientèle européenne en terme de sportivité et de consommation tout comme les lois de plus en plus sévères sur la ré- duction des émissions en CO2 ont fortement stimulé le développement en série de la boîte de vitesses à double embrayage. Le groupe Volkswagen a présenté le premier véhicule de série équipé de cette technolo- gie en automne 2002. D’abord avec un double embra- yage humide (en bains d’huile) et cinq ans plus tard avec un double embrayage à sec. Entre temps, ce type d’entraînement est proposé par d’autres constructeurs automobiles renommés. Qu’est-ce qu’une boîte de vitesses à double embrayage ? La boîte de vitesses à double embrayage est composée de deux demi-boîtes indépendantes l’une de l’autre. Conçue comme une boîte de vitesses manuelle, chaque demi-boîte dispose de son propre embrayage. En fonction du couple moteur et de la place disponible, ces embrayages peuvent être humides ou secs. Lors de la conduite, les changements de vitesses se font automatiquement. Un appareil de commande trans- met les ordres aux actionneurs électrohydrauliques ou électromécaniques, permettant aux embrayages et aux fourchettes d’embrayages de faire leur travail au moment précisément défini. Ainsi, l’une des demi-boîtes reste toujours solidaire du moteur tandis que l’autre présélec - tionne le prochain rapport et le tient à disposition. Pendant la conduite, les embrayages sont actionnés en alternance en l’espace de quelques millisecondes. Pour le conducteur, cela représente un gain de confort du fait de l’absence quasi-totale de rupture de traction lorsqu’il accélère. La boîte de vitesses à double embrayage est disponible avec un double embrayage humide ou à sec. La décision des constructeurs automobiles d’utiliser l’un ou l’autre de ces deux systèmes est principalement guidée par l’encombrement, la capacité de transmission de couple et la rentabilité. Les doubles embrayages humides se distinguent par leur faible encombrement et leur capacité de trans- mettre des couples plus importants du fait de leur bonne dissipation thermique. Cependant, les pertes de transmission de l’embrayage et de la pompe liées à l’immersion dans l’huile réduisent l’efficacité du sys- tème. Le double embrayage à sec requiert un peu plus d’espace mais l’absence d’huile dans le système le rend plus efficace. La chaleur de friction doit être dissipée par l’air qui est un moins bon conducteur thermique. Par conséquent, les capacités de charge thermique et la transmission de couple sont moins élevées que celles de la version humide. La présente brochure décrit le fonctionnement et la conception des différents systèmes à double embrayage à sec et humide de LuK Résumé des avantages des doubles embrayages • Conjugaison du confort des boîtes de vitesses automatiques et de la réactivité des boîtes manuelles • C ombinaison des avantages de la boîte de vitesses automatique avec un meilleur rende- ment • aucune rupture de traction lors du change- ment des rapports • économie de carburant • réduction des émissions de CO2 89 2 Conception et fonctionnement du double embrayage humide – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Les principaux composants du système de double embrayage sont le volant bimasse et le double embrayage. La commande est assurée par le module mécatronique, composé du calculateur électronique, des capteurs et d‘une unité de commande (actionneurs). Ces groupes fonctionnels sont regroupés dans un boî- tier. La construction compacte permet de l’intégrer dans le carter de la boîte de vitesses sans encombrement supplémentaire. Demi-boîte 2 1 Double embrayage humide 2 Volant bimasse 1 Vilebrequin 2 Double embrayage 3 Arbre d’entrée de boîte de vitesses 1 4 Arbre d’entrée de boîte de vitesses 2 5 Arbre de commande 1 6 Arbre de commande 2 7 Arbre de commande 3 (marche arrière) 2 Conception et fonctionnement du double embrayage humide – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen boîte de vitesses OBH, ODE, 0BT, 0 DW (DQ 380/81 et DQ 500) à 7 rapports Pendant la conduite, le système mécatronique analyse, entre autres, les informations suivantes : • Vitesse des deux arbres d’entrée de boîte • Vitesse de rotation des roues et du véhicule • Position du levier de vitesses • Position de la prédale d‘accélération (accélération ou décélération) En fonction de ces données, le système mécatro- nique décide du rapport qu’il convient de passer et l’enclenche au moyen du sélectionneur et de la fourchette. La fermeture des embrayages s’opère sous l’effet de la pression d’huile. Le système est construit de sorte que, lorsque le moteur s’arrête ou tourne au ralenti, les deux demi-embrayages restent ouverts et ne se ferment que sous l’effet de la pression d’huile. En mode de fonctionnement, il y a toujours un embrayage fermé qui transmet le couple à la demi-boîte lui étant associée, le rapport dans l’autre demi-boîte étant déjà présélectionné puisque l’embrayage de cette demi-boîte est encore ouvert. Lors du passage d’un rapport, l’un des embrayages s’ouvre tandis que l’autre se ferme. Le couple est alors transmis par le rapport précédemment engagé. Cela signifie qu’il est possible d’accélérer sans pratiquement aucune rupture de couple. Schéma de la boîte de vitesses Demi-boîte 1 7 4 6 2 1 5 3 6 4 2 1 3 5 7 R Embrayage 1 (K1) L’embrayage K1 est dédié aux rapports 1, 3, 5 et 7. Embrayage 2 (K2 ) L’embrayage K2 est dédié aux rapports 2, 4, 6 ainsi qu’à la marche arrière. 7 sont enclenchés par l’embrayage K1, le couple étant transmis à la boîte de vitesses par le biais de l’arbre plein, tandis que les rapports pairs 2, 4, 6 et la marche arrière sont pilotés par l’embrayage K2 et le couple est transmis à la boîte de vitesses par le biais de l’arbre creux. Dans les boîtes de vitesses à 7 rapports, chacune des demi-boîtes est conçue comme une boîte manuelle. Chaque demi-boîte dispose d’un demi-embrayage. Les deux embra- yages sont positionnés sur deux arbres d’entrée de boîte de vitesses tournant l’un dans l’autre ; l’arbre creux extérieur et l’arbre plein intérieur. Les rapports impairs 1, 3, 5 et Principe de base 2.1 Double embrayage 4 6 2 R 1 3 5 7 4 6 2 R 1 3 5 7 1011 1 Carter d‘embrayage 2 Ensemble de disques K2 3 Bague de support 4 Circlip 2 5 Support de disque intérieur K2 6 Ensemble de disques K1 7 Support de disque intérieur K1 8 Disque d’entraînement avec moyeu d’entrée 9 Circlip pour disque d’entraînement 3 2 1 456 789 Le support de disques intérieur de l’embrayage K1 entraîne l’arbre d’entrée de boîte 1. Selon ce même principe, l’arbre d’entrée de boîte 2 est entraîné par le support de disques intérieur de l’embrayage K2. Les pistons de commande situés à l‘arrière des embrayages multi-disques les ferment par pression d’huile et les ouvrent au moyen d’un ressort de pression dès que la pression d’huile cesse. Le couple moteur est transmis du volant bimasse au moyeu d’entrée du disque d’entraînement en passant par un arbre cannelé. Le disque d’entraînement est mécaniquement lié au support de disque extérieur de l’embrayage K1. Il est bloqué par un circlip. Les supports de disques extérieurs forment un ensemble qui transmet le couple moteur aux paquets de disques des embraya- ges K1 et K2. Conception 2 Conception et fonctionnement du double embrayage humide – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen de disques extérieur ou intérieur. Les disques en acier sont lissés des deux côtés de sorte à former une surface de frottement pour les garnitures correspondantes. Ils sont équipés d’une garniture de friction collée, rainurée à intervalles réguliers. En fonctionnement, le passage de l’huile à travers ces rainures assure le refroidissement. rotatives. L’huile s’écoule à travers les orifices situés sur la partie frontale du moyeu principal sur les garnitures d’embrayage pour les refroidir. Côté boîte de vitesses, la transmission à double embrayage est entraînée par deux roulements à aiguilles situés sur l’arbre d’entrée de boî- te 2 et côté moteur par la cannelure du volant bimasse. A l’intérieur du double embrayage se trouvent deux ensembles de disques dans lesquels alternent disques en acier et disques garnis. Le nombre et le diamètre des disques peuvent varier en fonction de la capacité de couple du double embrayage. Les disques en acier et les disques garnis sont mécaniquement liés au support Les deux embrayages peuvent être ouverts et fermés indépendamment l’un de l’autre en modifiant la pression d’huile. L’alimentation des embrayages en pression d’huile se fait par le moyeu principal au moyen de deux connections rotatives. L’une alimente l’embrayage K1 et l’autre l’embrayage K2. Quatre joints segment assurent l’étanchéité entre la boîte de vitesses et les connections 1 Volant bimasse 2 Moyeu d’entrée 3 Arbre d’entrée de boîte 1 (arbre plein) 4 Embrayage K1 5 Embrayage K2 6 Arbre d’entrée de boîte 2 (arbre creux) 7 Piston de commande K1 8 Piston de commande K2 9 Ressort de compression pour piston de commande K1 10 Ressort de compression pour piston de commande K2 Double embrayage : côté moteur 1 Support disques extérieur K1 2 Support disques intérieur K1 3 Garniture d’embrayage 4 Support disques intérieur K2 5 Disque d’entraînement 6 Support de disques extérieur K2 7 Disque en acier Double embrayage : côté boîte (moyeu principal) 1 Pignon pour l’entraînement de la pompe à huile (seulement DQ 380/500) 2 Joint segment pour la connexion rotative K2 3 Connexion rotative K1 4 Joint segment pour la connexion rotative K1 5 Joint segment pour la connexion rotative K2 6 Roulement à aiguilles pour arbres d’entrée de boîte 7 Connexion rotative K2 8 Joint segment pour la connexion rotative K2 9 Orifice pour le refroidissement par huile 3 2 1 45 6 7 8 9 10 3 2 1 45 6 7 32 1 45 6 7 8 9 1213 de disques sont compressés et l’embrayage se ferme. Pour ouvrir l’embrayage, il suffit de diminuer la pression d’huile. La force des ressorts de compression précon- traints est supérieure à celle de la pression d’huile et les pistons de commande retrouvent leur position initiale. Pour rouler en 1ère, 3e, 5e ou 7e, l’embrayage K1 doit être fermé. Pour ce faire, l’unité de commande électro- hydraulique dirige la pression d’huile vers la conne- xion rotative K1. L’huile traverse le canal entre le carter d‘embrayage et le piston de commande de l’embrayage K1. Les deux ressorts de compression et l‘ensemble Fonctionnement 2 Conception et fonctionnement du double embrayage humide – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen se ferme. Pour ouvrir l’embrayage, il suffit de diminuer la pression d’huile. La force des ressorts de compres- sion précontraints est supérieure à celle de la pression d’huile et les pistons de commande retrouvent leur position initiale. Pour rouler en 2e, 4e, 6e ou en marche arrière, l’embrayage K2 doit être fermé. Pour ce faire, l’unité de commande électrohydraulique dirige la pression d’huile vers la connexion rotative K2. L’huile traverse le canal entre le carter d‘embrayage et le piston de commande de l’embrayage K2. Les deux ressorts de compression et l‘ensemble de disques sont compressés et l’embrayage L’embrayage 1 se ferme/l’embrayage 2 s’ouvre L’embrayage 1 s’ouvre /l’embrayage 2 se ferme 1415 1 2 3 3 Conception et fonctionnement du double embrayage à sec — Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Le système du double embrayage est constitué de trois composants principaux ; le volant bimasse, le double embrayage et le système d’engagement. La commande est assurée par le module mécatronique, composé du calculateur électronique, des capteurs et d‘une unité de pilotage électrohydraulique (actionneurs). Ces groupes fonctionnels sont regroupés dans un boîtier. La construction compacte permet de l’intégrer dans le carter de la boîte de vitesses sans encombrement supplémentaire. Demi-boîte 2 1 Volant bimasse 2 Double embrayage 3 Système d’engagement 1 Vilebrequin 2 Double embrayage 3 Arbre d’entrée de boîte de vitesses 1 4 Arbre d’entrée de boîte de vitesses 2 5 Arbre de commande 1 6 Arbre de commande 2 7 Arbre de commande 3 (marche arrière) 3 Conception et fonctionnement du double embrayage à sec – Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen boîte de vitesses 0AM et 0CW à 7 rapports Pendant la conduite, le système mécatronique analyse, entre autres, les informations suivantes : • la vitesse de rotation des deux arbres d’entrée des boîtes • la vitesse de rotation des roues et du véhicule • la position du levier de vitesses • la position de la pédale d‘accélération (accélération ou décélération) En fonction de ces données, le système mécatronique décide du rapport qu’il convient de passer et l’enclenche au moyen du sélectionneur de vitesse et de la fourchette de boîte de vitesses. L’ouverture et la fer - meture de l’embrayage s’opèrent sous l’effet des leviers d’engagement, eux- mêmes actionnés par deux cylin- dres positionneurs. Le système est construit de sorte que, lorsque le moteur s’arrête ou tourne au ralenti, les deux demi-embrayages restent ouverts et ne se ferment que sous l’effet des leviers d’engagement. En mode de fonctionnement, il y a toujours un embrayage fermé qui transmet le couple à la demi-boîte lui étant associée, le rapport dans l’autre demi-boîte étant déjà présélectionné puisque l’embrayage de cette demi-boîte est encore ouvert. Lors du passage d’un rapport, l’un des embrayages s’ouvre tandis que l’autre se ferme. Le changement de rapport est donc ultrarapide et s‘effectue avec une grande dou- ceur, sans àcoups ni rupture de charge. Schéma de la boîte de vitesses Demi-boîte 1 7 4 6 2 1 5 3 6 4 2 1 3 5 7 R Embrayage K1 L’embrayage K1 est dédié aux rapports 1, 3, 5 et 7. Embrayage K2 L’embrayage K2 est dédié aux rapports 2, 4, 6 ainsi qu’à la marche arrière. Les rapports impairs 1, 3, 5 et 7 sont enclenchés par l’embrayage K1, le couple étant transmis à la boîte de vitesses par le biais de l’arbre plein, tandis que les rapports pairs 2, 4, 6 et la marche arrière sont pilotés par l’embrayage K2 et le couple est transmis à la boîte de vitesses par le biais de l’arbre creux. Dans les boîtes de vitesses à 7 rapports, chacune des demi-boîtes est conçue comme une boîte manuelle. Chaque demi-boîte dispose d’un demi-embrayage. Les deux embrayages sont positionnés sur deux arbres d’entrée de boîte de vitesses tournant l’un dans l’autre ; l’arbre creux extérieur et l’arbre plein intérieur. Principe de base 3.1 Double embrayage 4 6 2 R 1 3 5 7 4 6 2 R 1 3 5 7 1617 1 Bague d’entraînement avec plateau de pression pour K1 2 Disque d’embrayage K1 3 Disque central 4 Disque d’embrayage K2 5 Plateau de pression K2 6 Ressort de levier avec dispositif de rattrapage pour K2 7 Couvercle d’embrayage avec dispositif de rattrapage pour K1 8 Ressort de levier K1 9 Ancre de traction 10 Bague de butée 3 2 1 456 78910 Chaque côté est équipé d’un disque d’embrayage et du plateau de pression y afférent. Avec ses deux surfaces de friction, le disque central constitue le coeur de l’embrayage. Il est fixé sur l’arbre creux au moyen d’un palier d’appui. 1 Vilebrequin 2 Volant bimasse 3 Disque central 4 Palier d’appui 5 Plateau de pression K1 6 Disque d’embrayage K1 7 Plateau de pression K2 8 Disque d’embrayage K2 9 Butée K2 10 Butée K1 11 Arbre d’entrée de boîte 1 (arbre plein) 12 Arbre d’entrée de boîte 2 (arbre creux) 13 Ancre de traction 14 Ressort de levier K2 15 Ressort de levier K1 13 14 10 9 15 7 8 3 5 2 4 6 1112 1 Conception 3 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec — Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Pour le passage des rapports 2, 4, 6 ou de la marche arrière, le système mécatronique annule l’effet du grand levier d’engagement entraînant l’ouverture de l’embrayage K1. Simultanément, le système mécatro- nique actionne le petit levier d’engagement. L’embrayage K2 se ferme et le couple est transmis à l’arbre creux. Pour le passage des rapports 1, 3, 5 ou 7, la mécatro- nique actionne le grand levier d’engagement. Sous l’effet de ce levier, l’embrayage K1 se ferme et transmet le couple à l’arbre plein. Dès l’enclenchement d’un rapport «impair», la mécatronique engage le rapport supérieur ou inférieur. Ce dernier « attend » la fermeture de l’embrayage K2. Fonctionnement • La force de pression du grand levier d’engagement de l’embrayage K1 est transmise au ressort de levier par le biais de la butée et convertie en force de traction par les inverseurs du boîtier des plateaux de pression. • Le plateau de pression K1 est tiré vers le disque central et ferme ainsi l’embrayage • Le petit levier d’engagement pousse le plateau de pression K2 contre l’embrayage K2, ce qui en entraîne la fermeture. 1819 3.2 Système d’engagement 1 Douille de guidage 2 Grand levier d’engagement pour butée K1 3 Butée K1 4 Bague de réglage pour K1 1 2 3 4 5 6 7 5 Petit levier d’engagement avec piston de guidage pour K2 6 Bague de réglage avec 4 à 8 encoches pour K2 7 Butée pour K2 l’ensemble du système d’engagement quand on le ré- pare. Pour identifier les deux systèmes, il est possible de se référer à la date marquée sur la boîte de vitesses du véhicule. Elle est située à proximité du couvercle du frein de stationnement et encore une fois du côté de la mécatronique. Les véhicules des marques Audi, Seat, Škoda et Volk - swagen sont équipés de deux systèmes d’engagement différents. La 1ère génération à été utilisée jusqu’en mai 2011 ; la 2ème génération est monté en série depuis juin 2011. Les deux systèmes présentant des différences optiques et techniques, il est indispensable de remplacer Système d’engagement de la 1ère génération* * jusqu’en mai 2011, date de fabrication de la boîte de vitesses, avec des leviers d’engagement forgés 1 Douille de guidage 2 Grand levier d’engagement pour butée K1 3 Butée K1 4 Calotte de réglage pour K1 1 2 3 4 5 6 7 5 Petit levier d’engagement avec piston de guidage pour K2 6 Bague de réglage avec 4 à 8 encoches pour K2 7 Butée pour K2 Système d’engagement de la 2ème génération* * à partir de juin 2011, date de fabrication de la boîte de vitesses, avec des leviers d’engagement en tôle d’acier Conception Les deux leviers s’appuient sur un palier d’appui remplaçable dans le carter de la boîte de vitesses. Pour compenser les tolérances axiales, on utilise des bagues de réglages situées sur (K1) ou sous (K2) les butées correspondantes. On reconnaît les leviers d’engagement de la première génération à leur surface rugueuse. Le levier K1 s’appuie sur un roulement charnière non remplaçable dans le carter de la boîte de vitesses. Par contre le roulement d’appui (rotule) pour le levier K2 doit toujours être remplacé en cas de réparation. Autre modification : la butée K1 aujourd’hui sous forme de roulement calotte qui rend inutile toute bague de réglage, le jeu axial étant réglé par des calottes de différentes épaisseurs. Les deux leviers d’engagement de la 2ème génération sont fabriqués en tôle d’acier et ont une surface lisse. 3 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec — Audi, SEAT, ŠKODA, Volkswagen Fonctionnement Dans les boîtes de vitesses manuelles classiques avec embrayage monodisque, l’embrayage, quand il est au repos, se trouve en position fermée. Il s’ouvre lorsque le conducteur appuie sur la pédale d’embrayage et inter - rompt de ce fait le flux d’effort. Ce processus est réalisé par le système de butée. Avec les doubles embrayages, la situation est différente puisque les embrayages, même quand ils ne sont pas à l’oeuvre, sont ouverts. Leur fermeture se fait par l’actionnement des leviers d’engagement. C’est la raison pour laquelle on parle d’un système d’engagement. Le système mécatronique actionne en alternance les deux leviers d’engagement avec leurs butées au moyen de deux poussoirs. Lors de l’actionnement, les leviers d’engagement s’appuient sur les paliers et transmettent la force aux ressorts de levier par les butées. Le système de rattrapage automatique compense l’usure des disques d’embrayage. Cela permet de maintenir la course constante des poussoirs dans le système méca- tronique pendant toute leur durée de vie. 2021 1 2 3 4 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford 1,0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Le système de double embrayage chez Ford 1,0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia et Smart est constitué des principaux composants suivants : volant bimasse, double embrayage et système d’embrayage avec les ac- tuateurs de levier. La commande de la boîte de vitesses située sur le côté extérieur du carter commande deux moteurs de pilotage d’actuateur. Ces derniers action- nent les actuateurs de levier qui ferment et ouvrent les embrayages en alternance. Demi-boîte 2 1 Volant bimasse 2 Double embrayage 3 Douille de guidage avec butée 4 Actuateurs de levier avec moteurs de pilotage d’actuateur 1 Vilebrequin 2 Double embrayage 3 Arbre d’entrée de boîte 1 4 Arbre d’entrée de boîte 2 5 Arbre de commande 1 6 Arbre de commande 2 7 Arbre de commande 3 (marche arrière) 4 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford 1.0 litre, boîte de vitesses DPS6 à 6 rapports, Hyundai, Kia, boîte de vitesses D6GF1 à 6 rapports, Renault, Dacia, boîte de vitesses DC0 /DC4 à 6 rapports, Smart, boîte de vites- ses H-DCT à 6 rapports Pendant la conduite, le système électronique de la boîte de vitesses analyse, entre autres, les informations suivantes : • La vitesse de rotation de l’arbre d’entrée de boîte • La vitesse du véhicule • La position du levier de vitesses • La position de la pédale d´accélération • La position de la pédale de frein En fonction de ces données, le système de commande décide du rapport qu’il convient de passer et l’enclenche au moyen des moteurs qui se trouvent dans le système de commande de la boîte de vitesses et actionnent directement les fourchettes d’embrayages à l’intérieur de la boîte de vitesses. Le système de double embrayage est constitué de deux embrayages lesquels sont ouverts lorsque le moteur est à l’arrêt ou tourne au ralenti. En mode de fonctionne- ment, l’un des embrayages est toujours fermé et donc une demi-boîte reste solidaire. Le rapport dans l’autre demi-boîte est déjà présélectionné puisque l’embrayage de cette demi-boîte est encore ouvert. Lors du passage d’un rapport, l’un des embrayages s’ouvre tandis que l’autre se ferme. Le flux de force passe par le rapport précédemment engagé. Ainsi peut-on rouler sans pratiquement aucune rupture de charge. Schéma de la boîte de vitesses Demi-boîte 1 7 4 6 2 1 5 3 6 4 2 1 3 5 R 4 4 Embrayage 1 (K1) L’embrayage K1 est dédié aux rapports 1, 3, et 5. Embrayage 2 (K2) L’embrayage K2 est dédié aux rapports 2, 4, 6 ainsi qu’à la marche arrière. Les rapports impairs 1, 3 et 5 sont enclenchés par l’embrayage K1, le couple étant transmis à la boîte de vitesses par le biais de l’arbre plein, tandis que les rapports pairs 2, 4, 6 et la marche arrière sont pilotés par l’embrayage K2 et le couple est transmis à la boîte de vitesses par le biais de l’arbre creux. Dans la boîte de vitesses à double embrayage, chacune des demi-boîtes est conçue comme une boîte manuelle. Chaque demi-boîte dispose d’un embrayage. Les deux embrayages sont positionnés sur deux arbres d’entrée de boîte de vitesses tournant l’un dans l’autre ; l’arbre creux extérieur et l’arbre plein intérieur. Principe de base 4.1 Double embrayage 4 6 2 R 1 3 5 4 6 2 R 1 3 5 2223 1 Bague d’entraînement avec plateau de pression pour K1 2 Disque d’embrayage K1 3 Disque central 4 Disque d’embrayage K2 5 Plateau de pression K2 6 Ressort de levier avec dispositif de rattrapage pour K2 et sécurité de transport K2 7 Couvercle d’embrayage avec dispositif de rattrapage pour K1 et sécurité de transport K1 8 Ressort de levier K1 9 Ancre de traction 3 2 1 456 789 Chaque côté est équipé d’un disque d’embrayage et du plateau de pression y afférent. Avec ses deux surfaces de friction, le disque central constitue le coeur de l’embrayage. Il est fixé sur l’arbre creux au moyen d’un palier d’appui. 1 Vilebrequin 2 Volant bimasse 3 Disque central 4 Palier d’appui 5 Plateau de pression K1 6 Disque d’embrayage K1 7 Plateau de pression K2 8 Disque d’embrayage K2 10 9 7 8 3 5 2 4 6 Conception 4 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford 1,0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart 9 Butée K1 10 Butée K2 11 Arbre d’entrée de boîte 1 (arbre plein) 12 Arbre d’entrée de boîte 2 (arbre creux) 13 Ancre de traction 14 Ressort de levier K1 15 Ressort de levier K2 1 11 1514 13 12 d’embrayage transmet alors le couple moteur à l’arbre plein. Pour rouler en seconde, en quatrième, en sixième ou en marche arrière, le moteur de pilotage d’actuateurs de K2 actionne le levier d’engagement à petite ouverture de fourchette. La butée actionne le ressort de levier inté- rieur. Ce dernier déplace le plateau de pression K2 en di- rection du disque central. Ainsi, la solidarisation avec le disque d’embrayage est réalisée. Le couple est transmis à l’arbre creux tandis que simultanément K1 s’ouvre. Lorsqu’on roule en première, en troisième ou en cinquième, le moteur de pilotage d’actuateurs de K1 est commandé électriquement. De ce fait, le levier d’engagement à grande ouverture de fourchette et la grande butée se déplacent en direction du double embrayage. Le ressort de levier extérieur transmet le mouvement à l’ancre de traction et inverse la direction de la force d’engagement. Ainsi, le plateau de pression de K1 est tiré en direction du disque central et l’embrayage se ferme. Le disque Fonctionnement 2425 1 Butée pour K1 2 Butée pour K2 3 Douille de guidage 4 Actuateur de levier avec ressorts antagonistes pour K1 5 Actuateur de levier avec ressorts antagonistes pour K2 6 Moteur de pilotage d’actuateurs pour K1 7 Moteur de pilotage d’actuateurs pour K2 Le système d’engagement à commande électrique est composé de deux butées pour K1 et K2 [1 et 2], de la douille de guidage [3] et de deux actuateurs de levier [4 et 5]. Ces pièces sont logées dans la cloche de la boîte de vitesses. Les deux moteurs de pilotage d’actuateurs [6 et 7] sont montés à l’extérieur. Ils sont reliés aux actuateurs de levier respectifs par le biais d’une broche. Leur fonctionnement est identique et ils ne diffèrent que par l’ouverture de la fourchette des leviers d’engagements. Dans les boîtes de vitesses manuelles classiques avec embrayage monodisque, l’embrayage, quand il est au repos, se trouve en position fermée. Il s’ouvre lorsque le conducteur appuie sur la pédale d’embrayage et inter - rompt de ce fait le flux d’effort. Ce processus est réalisé par le système de butée. Avec les doubles embrayages, la situation est différente puisque les embrayages, même quand ils ne sont pas à l’oeuvre, sont ouverts. Leur fermeture se fait par l’actionnement des leviers d’engagement. C’est la raison pour laquelle en parle d’un système d’engagement. 4.2 Système d’engagement Conception du système 4 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford 1,0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart 6 4 1 2 3 7 5 Pour assurer la performance optimale du système d’engagement, les ressorts antagonistes et l’actuateur de levier sont adaptés l’un à l’autre à l’usine et vendus par paire. Ces unités sont marquées d’une combinaison de quatre chiffres inscrits, à l’identique, tant sur la douille que sur le levier d’engagement. 1 Vis 2 Douille 3 Ressort de compression 4 Ecrou 5 Bague de sécurité 5 4 3 2 1 l’actuateur de levier dans la cloche de la boîte de vi - tesses et à guider les rouleaux avec précision. Le levier d’engagement contient deux ressorts antagonistes qui servent de points d’inversion et d’accumulateur de force. Conception de l’actuateur de levier Pendant le processus d’engagement, le ressort antago- niste sert d’accumulateur de force. La douille [2] et le ressort de compression [3] forment une unité. La butée située sur le bord inférieur de la vis [1] limite la trajec - toire de la douille. Sur le bord supérieur se trouve un écrou [4]. Ce dernier sert d’appui au ressort de compression et, à l’usine, de réglage du ressort antagoniste. Le levier d’engagement et la douille disposent d’un profil d’arbre. D’une part, ce profil permet de guider correctement le levier d’engagement et d’autre part, il forme une liaison basculante permettant un fonctionne- ment pratiquement sans friction. Au début du processus d’engagement, la douille compri- me le ressort de compression. La force ainsi accumulée est utilisée à la fin du processus d’engagement pour fermer l’embrayage. 1 Socle 2 Broche 3 Traverse 4 Ecrou à billes 5 Rouleaux 6 Levier d’engagement 7 Ressort antagoniste 8 Moteur de pilotage d’actuateur Conception et fonctionnement du ressort antagoniste 8 1 6 5 4 7 2 3 Les actuateurs de levier sont composés d’un socle, d’une broche et d’une traverse (écrou à billes avec rouleaux en plusieurs parties), d’un levier d’engagement et des ressorts antagonistes. L’ensemble constitue le système d’actionnement mécanique. Le socle sert à fixer 2627 4 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford 1,0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Au fur et à mesure du déplacement de la traverse, le ressort antagoniste accumule de plus en plus d’énergie jusqu’au point où sa force suffit pour fermer l’embrayage. L’utilisation intelligente de la loi de levier confère au moteur de pilotage d’actuateur un niveau de force quasi constant. Ceci permet de réduire considérable- ment le volume du moteur. Grâce au faible besoin en énergie et au mécanisme des d’actionneurs, ce système satisfera également aux défis posés par les systèmes hybrides futurs. Le moteur de pilotage d’actuateur modifie l’appui central du levier d’engagement par le biais d’une vis à bille, appelée traverse. Ceci a une influence sur le rapport effectif du levier qui se modifie en permanence pendant le processus d’engagement. Pendant ce processus, la traverse se rapproche de l’arbre d’entrée de boîte. Le ressort antagoniste est compressé du fait du plan incliné du levier d’engagement et sert d’accumulateur d’énergie. La force exercée sur la butée augmente mais ne suffit pas encore pour fermer l’embrayage à cause des rapports de levier désavantageux. La précontrainte du ressort de compression [F Ressort ]dans le ressort antagoniste et le rapport de démultiplication de levier [x/(L – x)] résultant du positionnement [x ] de la traverse déterminent la force d’engagement de l’embrayage [F Embrayage ]. Pour engager l’embrayage, la traverse doit se déplacer sur sa course maximale [ROP max]. La force de l’actuateur [F Actuator ] est composée de l’équilibre entre les forces des ressorts et de l’embrayage, compensée par l’angle d’effet [ α]. Représentation schématique FEmbrayage = FRessort ∙ x L – x FActuateur = (F Embrayage + FRessort ) ∙ ROP min FRessort FEmbrayage ROP max Course Embrayage FActuateur FRessort FEmbrayage Fonctionnement Ouverture d’urgence automatique de l’embrayage Etant donné que, contrairement aux boîtes de vitesses manuelles, les embrayages se ferment activement, il est possible que le système d’engagement reste bloqué en cas de panne du système électronique. Dans ce cas, avec un rapport engagé, le véhicule n’avancerait plus. Moteur actif Moteur passif MMoteur FBroche Pour éviter une telle situation, les actuateurs de levier sont conçus de sorte qu’en cas de défaillance de l’alimentation des moteurs de pilotage d’actuateur, la force antagoniste des ressorts de levier soit suffisante pour retirer automatiquement la traverse et donc ouvrir l’embrayage. Ainsi et malgré la vitesse enclenchée, le véhicule pourra avancer. FRessort FEmbrayage FEmbrayage FRessort 2829 1 2 3 5 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford moteurs essence 1,6 et 2,0 litres Le système de double embrayage chez Ford moteurs essence 1,6 et 2,0 litres est constitué des principaux composants suivants : double embrayage, système d’embrayage avec les actuateurs de levier et volant mo- teur rigide. La commande de la boîte de vitesses située sur le côté extérieur du carter commande deux moteurs de pilotage d’actuateur. Ces derniers actionnent les ac- tuateurs de levier qui ferment et ouvrent les embrayages en alternance. Demi-boîte 2 1 Volant bimasse 2 Double embrayage 3 Douille de guidage avec butée 4 Actuateurs de levier avec moteurs de pilotage d’actuateur 1 Vilebrequin 2 Double embrayage 3 Arbre d’entrée de boîte 1 4 Arbre d’entrée de boîte 2 5 Arbre de commande 1 6 Arbre de commande 2 7 Arbre de commande 3 (marche arrière) 5 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford moteurs essence 1,6 et 2,0 litres boîte de vitesses DPS6 à 6 rapports Pendant la conduite, le système électronique de la boîte de vitesses analyse, entre autres, les informations suivantes : • La vitesse de rotation de l’arbre d’entrée de boîte • La vitesse du véhicule • La position du levier de vitesses • La position du papillon des gaz • La position de la pédale d´accélération • La position de la pédale de frein • Le régime et le couple moteur • La température du moteur et la température extérieure • L’angle de braquage En fonction de ces données, le système de commande décide du rapport qu’il convient de passer et l’enclen- che au moyen des moteurs qui se trouvent dans le système de commande de la boîte de vitesses et ac - tionnent directement les fourchettes d’embrayages à l’intérieur de la boîte de vitesses. Le système de double embrayage est constitué de deux embrayages lesquels sont ouverts lorsque le moteur est à l’arrêt ou tourne au ralenti. En mode de fonction- nement, l’un des embrayages est toujours fermé et donc une demi-boîte reste solidaire. Le rapport dans l’autre demi-boîte est déjà pré-sélectionné puisque l’embrayage de cette demi-boîte est encore ouvert. Lors du passage d’un rapport, l’un des embrayages s’ouvre tandis que l’autre se ferme. Le flux de force passe par le rapport précédemment engagé. Ainsi peut-on rouler sans pratiquement aucune rupture de charge. Schéma de la boîte de vitesses Demi-boîte 1 7 4 6 2 1 5 3 6 4 2 1 3 5 R 4 4 Embrayage 1 (K1) L’embrayage K1 est dédié aux rapports 1, 3, et 5. Embrayage 2 (K2) L’embrayage K2 est dédié aux rapports 2, 4, 6 ainsi qu’à la marche arrière. Les rapports impairs 1, 3 et 5 sont enclenchés par l’embrayage K1, le couple étant transmis à la boîte de vitesses par le biais de l’arbre plein, tandis que les rapports pairs 2, 4, 6 et la marche arrière sont pilotés par l’embrayage K2 et le couple est transmis à la boîte de vitesses par le biais de l’arbre creux. Dans la boîte de vitesses à double embrayage de Ford, chacune des demi-boîtes est conçue comme une boîte manuelle. Chaque demi-boîte dispose d’un embrayage. Les deux embrayages sont positionnés sur deux arbres d’entrée de boîte de vitesses tournant l’un dans l’autre ; l’arbre creux extérieur et l’arbre plein intérieur. Principe de base 5.1 Double embrayage 4 6 2 R 1 3 5 4 6 2 R 1 3 5 3031 1 Volant bimasse 2 Bague d’entraînement avec languettes de rappel 3 Plateau de pression K1 4 Disque d’embrayage K1 5 Coussinet 6 Rondelle de glissement 7 Palier 8 Circlip 9 Plateau central 10 Disque d’embrayage K2 11 Couvercle d’embrayage avec ressort de levier et dispositif de rattrapage K2 12 Bague de rattrapage pour K1 13 Ressort de levier pour K1 14 Ancre de traction De part et d’autre du plateau central se trouvent un disque d’embrayage avec amortisseur de torsion et un plateau de pression avec compensation d’usure. Avec ses languettes de rappel, la bague d’entraînement située côté volant moteur assure une liaison souple avec le moteur. Avec ses deux surfaces de friction, le disque central constitue le coeur de l’embrayage. Il est équipé d’un palier qui forme avec le circlip, la rondelle de glissement et le coussinet, le dispositif de compensation du défaut d’alignement par glissement. 1 Vissage 2 Amortisseur de torsions 3 Bague d’entraînement 4 Volant moteur 1 Conception 5 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford moteurs essence 1,6 et 2,0 litres 3 2 1 491011 1314 5 6 7 8 12 Compensation du défaut d’alignement essence de 1,6 et 2,0 litres soumis aux vibrations permettant l’amortissement de torsion au moyen des disques d’embrayage. La liaison ferme entre l’embrayage et le volant bimasse au moyen de la denture est supprimée et remplacée par le vissage de bague d’entraînement sur le volant moteur. Pour compenser les différents types de défaut d’alignement, le double embrayage est équipé de fonctions supplémentaires. Le défaut d’alignement radial est compensé par le dispositif de compensation par glissement et les défauts d’alignement angulaires et axiaux par les languettes de rappel situées sur la bague d’entraînement. L’une des caractéristiques de ce système est sa liaison avec le moteur. Jusqu’à présent, les systèmes de double embrayage classiques sont reliés au moteur par un modèle de volant bimasse particulier. La compensation des différents types de défaut d’alignement pouvant exister entre le moteur et la boîte de vitesses se fait sous l’action conjuguée de la denture intérieure et de la couronne d’entraînement. Contraire- ment à ce système classique, le nouveau système a recours à un volant moteur conventionnel. Cela s’explique par le comportement favorable des moteurs à 2 3 4 Défaut d’alignement radial Les pièces automobiles sont toujours fabriquées avec des tolérances définies qui permettent un écart par rapport à la norme sans pour autant nuire au bon fonctionnement du système. Lors du rapprochement du moteur et de la boîte de vitesses, il est possible que la tolérance des pièces cause un défaut d’alignement ra- dial, c‘est-à-dire que les axes de rotation du vilebrequin et de l’arbre d’entrée de boîte ne se trouvent pas sur un même niveau. Ce défaut d’alignement peut notamment générer des bruits au ralenti et causer l’usure excessive des arbres d’entrée de boîte sans roulement pilote. On y remédie en utilisant le dispositif de compensation du défaut d’alignement par glissement. Il permet, au moyen d’un palier lisse sans liquide, le déplacement radial du double embrayage sur l’arbre d’entrée de boîte. Les mouvements relatifs sont absorbés par une rondelle de glissement résistante permettant d’éviter efficacement les forces radiales. Défaut d’alignement axial L’allumage périodique dans les cylindres soumet le vilebre- quin à des contraintes de flexion ; il se distend en direction de l’axe de rotation. Parallèlement à la fréquence des allu-mages, le flasque du vilebrequin est soumis à des dilatations par impulsion qui se traduisent par un défaut d’alignement axial. Or, si l’on veut éviter toute dégradation de confort, le désaxage du volant moteur qui en résulte ne doit en aucun cas être directement transmis au double embrayage. Défaut d’alignement angulaire Le défaut d’alignement angulaire peut, lui aussi, résulter d’une combinaison de tolérances des pièces. Dans ce cas, les axes de rotation du vilebrequin et de l’arbre d’entrée de boîte sont orientés l’un par rapport à l’autre sous des angles différents. Par conséquent, tandis que le véhicule roule, les disques d’embrayage sont soumis en permanence à des contraintes de flexion qui les endommagent prématurément. Pour compenser le défaut d’alignement axial et angu- laire sans usure, le double embrayage est logé de façon élastique dans la bague d’entraînement. Des languettes de rappel de forme spéciale compensent efficacement les deux types de défauts d’alignement. Remarque : Dans un double embrayage déposé, le roulement à billes du dispositif de compensation du défaut d’alignement par glissement est guidé librement dans le plateau central. Lié à la conception du système, cette particularité n’est pas un vice. 3233 1 Vilebrequin 2 Volant bimasse 3 Disque central 4 Palier d’appui 5 Plateau de pression K1 6 Disque d’embrayage K1 7 Plateau de pression K2 8 Disque d’embrayage K2 Conception 9 Butée K1 10 Butée K2 11 Ancre de traction 12 Arbre d’entrée de boîte 1 (arbre plein) 13 Arbre d’entrée de boîte 2 (arbre creux) 14 Ressort de levier K1 15 Ressort de levier K2 10 9 7 8 3 5 2 4 6 1 11 15 14 13 12 5 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford moteurs essence 1,6 et 2,0 litres alors le couple moteur à l’arbre plein. Pour rouler en seconde, en quatrième, en sixième ou en marche arrière, le moteur de pilotage d’actuateurs de K2 actionne le levier d’engagement à petite ouverture de fourchette. La butée actionne le ressort de levier intérieur. Ce dernier déplace le plateau de pression K2 en direction du disque central. Ainsi, la solidarisation avec le disque d’embrayage est réalisée. Le couple est transmis à l’arbre creux tandis que simultanément K1 s’ouvre. Lorsqu’on roule en première, en troisième ou en cinquième, le moteur de pilotage d’actuateurs de K1 est commandé électriquement. De ce fait, le levier d’engagement à grande ouverture de fourchette et la grande butée se déplacent en direction du double embrayage. Le ressort de levier extérieur transmet le mouvement à l’ancre de traction et inverse la direction de la force d’engagement. Ainsi, le plateau de pression de K1 est tiré en direction du disque central et l’embrayage se ferme. Le disque d’embrayage transmet Fonctionnement 3435 1 Butée pour K1 avec entretoise 2 Butée pour K2 avec entretoise 3 Douille de guidage 4 Actuateur de levier avec ressorts antagonistes pour K1 5 Actuateur de levier avec ressorts antagonistes pour K2 6 Moteur de pilotage d’actuateurs pour K1 7 Moteur de pilotage d’actuateurs pour K2 d’engagement. Le système d’engagement à commande électrique est composé de deux butées avec entretoise pour K1 et K2 [1 et 2], de la douille de guidage [3] et de deux actuateurs de levier [4 et 5]. Ces pièces sont logées dans la cloche de la boîte de vitesses. Les deux moteurs de pilotage d’actuateurs [6 et 7] sont montés à l’extérieur. Ils sont reliés aux actuateurs de levier respectifs par le biais d’une broche. Leur fonction- nement est identique et ils ne diffèrent que par l’ouverture de la fourchette des leviers d’engagements. Dans les boîtes de vitesses manuelles classiques avec embrayage monodisque, l’embrayage, quand il est au repos, se trouve en position fermée. Il s’ouvre lorsque le conducteur appuie sur la pédale d’embrayage et inter - rompt de ce fait le flux d’effort. Ce processus est réalisé par le système de butée. Avec les doubles embrayages, la situation est différente puisque les embrayages, même quand ils ne sont pas à l’oeuvre, sont ouverts. Leur fermeture se fait par l’actionnement des leviers d’engagement. C’est la raison pour laquelle en parle d’un système 5.2 Système d’engagement Conception du système 6 4 1 2 3 7 5 5 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford moteurs essence 1,6 et 2,0 litres Pour assurer la performance optimale du système d’engagement, les ressorts antagonistes et l’actuateur de levier sont adaptés l’un à l’autre à l’usine et vendus par paire. Ces unités sont marquées d’une combinaison de quatre chiffres inscrits, à l’identique, tant sur la douille que sur le levier d’engagement. 1 Vis 2 Douille 3 Ressort de compression 4 Ecrou 5 Circlip 5 4 3 2 1 Conception de l’actuateur de levier Pendant le processus d’engagement, le ressort antago- niste sert d’accumulateur de force. La douille [2] et le ressort de compression [3] forment une unité. La butée située sur le bord inférieur de la vis [1] limite la trajec - toire de la douille. Sur le bord supérieur se trouve un écrou [4]. Ce dernier sert d’appui au ressort de compres- sion et, à l’usine, de réglage du ressort antagoniste. Le levier d’engagement et la douille disposent d’un profil d’arbre. D’une part, ce profil permet de guider correctement le levier d’engagement et d’autre part, il forme une liaison basculante permettant un fonction- nement pratiquement sans friction. Au début du processus d’engagement, la douille comprime le ressort de compression. La force ainsi accumulée est utilisée à la fin du processus d’engagement pour fermer l’embrayage. 1 Socle 2 Broche 3 Traverse 4 Ecrou à billes 5 Rouleaux 6 Levier d’engagement 7 Ressort antagoniste 8 Moteur de pilotage d’actuateur Conception et fonctionnement du ressort antagoniste 8 1 6 5 4 7 2 3 l’actuateur de levier dans la cloche de la boîte de vi - tesses et à guider les rouleaux avec précision. Le levier d’engagement contient deux ressorts antagonistes qui servent de points d’inversion et d’accumulateur de force. Les actuateurs de levier sont composés d’un socle, d’une broche et d’une traverse (écrou à billes avec rouleaux en plusieurs parties), d’un levier d’engagement et des ressorts antagonistes. L’ensemble constitue le système d’actionnement mécanique.Le socle sert à fixer 3637 5 Conception et fonctionnement du système du double embrayage à sec – Ford moteurs essence 1,6 et 2,0 litres Au fur et à mesure du déplacement de la traverse, le ressort antagoniste accumule de plus en plus d’énergie jusqu’au point où sa force suffit pour fermer l’embrayage. L’utilisation intelligente de la loi de levier confère au moteur de pilotage d’actuateur un niveau de force quasi constant. Ceci permet de réduire considérablement le volume du moteur. Grâce au faible besoin en énergie et au mécanisme des d’actionneurs, ce système satisfera également aux défis posés par les systèmes hybrides futurs. Le moteur de pilotage d’actuateur modifie l’appui central du levier d’engagement par le biais d’une vis à bille, appelée traverse. Ceci a une influence sur le rapport effectif du levier qui se modifie en permanence pendant le processus d’engagement. Pendant ce processus, la traverse se rapproche de l’arbre d’entrée de boîte. Le ressort antagoniste est com- pressé du fait du plan incliné du levier d’engagement et sert d’accumulateur d’énergie. La force exercée sur la butée augmente mais ne suffit pas encore pour fermer l’embrayage à cause des rapports de levier désavantageux. La précontrainte du ressort de compression [F Ressort ] dans le ressort antagoniste et le rapport de démultiplication de levier [x/(L – x)] résultant du positionnement [x ] de la traverse déterminent la force d’engagement de l’embrayage [F Embrayage ]. Pour engager l’embrayage, la traverse doit se déplacer sur sa course maximale [ROP max]. La force de l’actuateur [F Actuateur ] est composée de l’équilibre entre les forces des ressorts et de l’embrayage, compensée par l’angle d’effet [ α]. Représentation schématique FEmbrayage = FRessort ∙ x L – x FActuateur = (F Embrayage + FRessort ) ∙ ROP min FRessort FEmbrayage ROP max Course Embrayage FActuateur FRessort FEmbrayage Fonctionnement Ouverture d’urgence automatique de l’embrayage Etant donné que, contrairement aux boîtes de vitesses manuelles, les embrayages se ferment activement, il est possible que le système d’engagement reste bloqué en cas de panne du système électronique. Dans ce cas, avec un rapport engagé, le véhicule n’avancerait plus. Moteur actif Moteur passif MMoteur FBroche Pour éviter une telle situation, les actuateurs de levier sont conçus de sorte qu’en cas de défaillance de l’alimentation des moteurs de pilotage d’actuateur, la force antagoniste des ressorts de levier soit suffisante pour retirer automatiquement la traverse et donc ouvrir l’embrayage. Ainsi et malgré la vitesse enclenchée, le véhicule pourra avancer. FRessort FEmbrayage FEmbrayage FRessort 3839 6 Conception et fonctionnement du système de double embrayage à sec – Alfa Romeo, Fiat Les principaux composants de ce système sont le double embrayage, le système d’embrayage et de débrayage, le volant bimasse et la commande électrohydraulique. Tous les changements de rapports sont gérés par la commande électrohydraulique. Montée sur la paroi extérieure de la boîte de vitesses, cette dernière est composée d’une pompe, d’un accumulateur de pression ainsi que de plusieurs électrovannes. Un appareil de commande externe en assure le contrôle général. Sur la base des Informations obtenues, il calcule le moment exact du passage des rapports et commande tous les actionneurs en temps voulu. Particularités de ce système • L’embrayage est actionné par deux systèmes qui fonctionnent de manière différente • L’un des embrayages est commandé de l’extérieur par une tige de commande centrale • Couple transmissible élevé de 350 Nm Pendant la conduite, la commande électrique de la boîte de vitesses analyse un certain nombre d’informations, notamment : • Le régime de l’arbre d’entrée de boîte • La vitesse du véhicule • La position du levier de vitesse • La position de la vanne papillon • La température du moteur et la température extérieure • L’angle de braquage • Information sur la pédale du frein • Le régime et le couple du moteur 6 Conception et fonctionnement du système de double embrayage à sec Alfa Romeo, Fiat (moteurs essence 1,4 litre et diesel 2,0 litres) boîte de vitesses C635 DDCT à 6 rapports Sur la base de ces informations, la commande de la boîte de vitesses génère les ordres de passage de vitesses et les transforme en signaux électriques. Ces signaux commandent les actionneurs de la commande électrohydraulique qui agissent tant sur les fourchettes d’embrayage situées à l’intérieur de la boîte de vitesses que sur les embrayages. Au repos, l’un des embrayages est ouvert et l’autre est fermé. Pour actionner les em- brayages en alternance pendant la conduite, on utilise – contrairement aux autres systèmes de double embra- yage – tant un système de débrayage central qu’une butée hydraulique d’embrayage. Les fonctions de base restent cependant identiques à celles des autres systèmes de double embrayage. Pendant la conduite, l’une des demi-boîtes est toujours reliée au moteur par adhérence. Le rapport dans l’autre demi-boîte peut déjà être présélectionné étant donné que l’embrayage de cette demi-boîte est encore ouvert. Lors du passage d’un rapport, l’embrayage 1 s’ouvre sous l’effet du système de débrayage central et l’embrayage 2 se ferme simultanément sous l’effet de la butée hydraulique d’embrayage. La puissance passe par le rapport précédemment enclenché ce qui permet de rouler presque sans aucune interruption du couple. 1 Volant bimasse 2 Double embrayage 3 Butée hydraulique d’embrayage 4 Système de débrayage central 1 2 3 4 1 Vilebrequin 2 Double embrayage 3 Arbre d’entrée de boîte 1 4 Arbre d’entrée de boîte 2 5 Arbre de sortie 1 6 Arbre de sortie 2 7 Arbre de sortie 3 (marche arrière) 6.1 Double embrayage Principe de base Dans la boîte de vitesses à double embrayage à 6 rapports, chacune des demi-boîtes fonctionne comme une boîte manuelle. Un embrayage est attribué à chaque demi-boîte. Ces embrayages sont situés sur deux arbres d’entrée de boîte disposés coaxialement, appelés arbre plein et arbre creux. Les rapports 1, 3, et 5 ainsi que la marche arrière sont commandés par l’embrayage 1, sachant que le couple est transmis à la boîte de vitesses par l’arbre plein. Les rapports 2, 4 et 6 sont commandés par l’embrayage 2, sachant que le couple est transmis à la boîte de vitesses par l’arbre creux. 1 3 5 R 6 4 2 6 4 3 7 5 2 1 62 4 5 3 1R L’embrayage 1 est dédié aux rapports 1, 3, 5 ainsi qu’à la marche arrière L’embrayage 2 est dédié aux rapports 2, 4 et 6 6 2 4 5 3 1R 4041 6 Conception et fonctionnement du système de double embrayage à sec – Alfa Romeo, Fiat Le fonctionnement de l’embrayage 1 repose sur le principe « normalement fermé », autrement dit, quand il n’est pas utilisé, il reste fermé. Pour l’ouvrir, il faut le « pousser vers l’extérieur ». Du côté opposé se trouve l’embrayage 2, qui, lui, fonctionne selon le principe « normalement ouvert », ce qui signifie qu’au repos, il reste ouvert. Pour le fermer, il faut le « pousser vers l’intérieur ». A l’aide du diaphragme, il génère la pression nécessaire au mécanisme d’embrayage. Côté boîte de vitesses, le carter d’embrayage est équipé d’un roulement d’appui rotatif vissé à la cloche d’embrayage qui absorbe une partie du poids du double embrayage. Cela permet de réduire la charge exercée sur les roulements de l’arbre d’entrée de boîte. Avec ses deux surfaces de frottement, le plateau central constitue le coeur du double embrayage. Les deux embrayages sont disposés de sorte à ce que les surfaces de frottement des plateaux de pression pointent vers le plateau central. Situé côté volant moteur, l’embrayage 1 est équipé, sur son carter, d’une couronne d’entraînement qui s’imbrique dans le flasque du volant bimasse. Cette liaison permet la transmission du couple moteur à l’embrayage. On utilise un embrayage à compensation automatique d’usure SAC (SAC = Self Adjusting Clutch), largement éprouvé dans les boîtes manuelles traditionnelles. L’usure des garnitures est compensée par un capteur et un anneau de rattrapage. Concept 1 Couronne d’entraînement 2 Carter d’embrayage (embrayage 1) 3 Anneau de rattrapage 4 Capteur 5 Diaphragme 6 Lamelles tangentielles (embrayage 1) 7 Plateau de pression (embrayage 1) 8 Disque d’embrayage (embrayage 1) 9 Plateau central 10 Disque d’embrayage (embrayage 2) 11 Lamelles tangentielles (embrayage 2) 12 Plateau de pression (embrayage 2) 13 Diaphragme 14 Carter d’embrayage (embrayage 2) 15 Roulement d’appui 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 11 1 Vilebrequin 2 Volant bimasse 3 Butée (embrayage 1) 4 Diaphragme 5 Lamelles tangentielles (embrayage 1) 6 Plateau de pression (embrayage 1) 7 Disque d’embrayage (embrayage 1) 8 Plateau central 9 Disque d’embrayage (embrayage 2) 10 Plateau de pression (embrayage 2) 11 Diaphragme 12 Roulement d’appui 13 Lamelles tangentielles (embrayage 2) 14 Butée hydraulique d’embrayage (embrayage 2) 15 Arbre d’entrée de boîte plein 16 Arbre d’entrée de boîte creux 17 Tige de commande 18 Système de débrayage central 1 2 3 45678910 11 1213 14 15 16 17 18 4243 6 Conception et fonctionnement du système de double embrayage à sec – Alfa Romeo, Fiat Enclenchement des rapports pairs Au début de l’enclenchement des rapports 2, 4 et 6, la pression de commande du système d’embrayage et de débrayage augmente. L’embrayage 1 s’ouvre et l’embrayage 2 se ferme. L’augmentation de la pression hydraulique fait qu’une force plus élevée est exercée sur le piston du système de débrayage central de l’embrayage 1 qui actionne alors le diaphragme. Les lamelles tangentielles soulèvent le plateau de pression qui se désolidarise du disque d’embrayage. Enclenchement des rapports impairs Lorsqu’on engage les rapports 1, 3, 5 ou la marche arrière, l’embrayage 1 se ferme tandis que l’embrayage 2 s’ouvre. La pression des deux systèmes hydrauliques de com- mande se réduit indépendamment dans deux conduits séparés. Le piston du système de débrayage central est poussé à travers la butée et la tige de commande jusqu’à sa posi- tion de départ. La force du diaphragme de l’embrayage 1 fait que le mécanisme d’embrayage pousse le disque d’embrayage contre le plateau central. L’embrayage 1 se ferme/l’embrayage 2 s’ouvre Fonctionnement L’embrayage 1 s’ouvre /l’embrayage 2 se ferme Il en résulte une liaison par adhérence qui transmet le couple moteur à l’arbre d’entrée de boîte intérieur. La chute de pression dans la butée hydraulique de l’embrayage 2 réduit la force d’actionnement du diaphragme. Ainsi, les lamelles tangentielles du mécanisme d’embrayage peuvent soulever le plateau de pression et ouvrir l’embrayage. Aucun couple moteur n’est transmis à l’arbre creux. L’embrayage 1 s’ouvre et interrompt la transmission de la force à l’arbre plein. Simultanément, la butée hydraulique d’embrayage exerce une pression sur le diaphragme de l’embrayage 2 . Celui-ci s’appuie contre le carter et actionne le mécanisme d’embrayage contre la force des languettes tangentielles. Il en résulte une liaison par adhérence qui transmet le couple moteur à l’arbre creux. 4445 6 Conception et fonctionnement du système de double embrayage à sec – Alfa Romeo, Fiat La tige de l’ancre est creuse et dotée d’un filetage intérieur pour recevoir la tige de commande. Côté extérieur, elle est équipée d’un ressort de précharge qui prend appui au centre. Le système de débrayage central est protégé par un couvercle fixé sur la douille en plastique. Il protège la butée des salissures. Sa ventilation permet l’équilibrage du volume. Le système de débrayage central a été spécialement conçu pour le double embrayage de la boîte de vitesses C635-DDCT. Il est monté face à la cloche d’embrayage sur le côté extérieur de la boîte de vitesses. Son boîtier métallique est équipé d’une douille en plas- tique qui sert de surface de glissement au piston. Il a la forme d’une ancre dont la tête ressemble à un anneau équipé d’un joint torique fixé dans une rainure. 6.2 Système de débrayage et d’embrayage Système de débrayage central de l’embrayage 1 Conception 1 Raccord hydraulique 2 Boîtier méta llique 3 Chambre de pression 4 Piston avec bague magnétique et filetage intérieur pour recevoir la tige de commande 5 Ressort de précharge 6 Joint torique 7 Douille en plastique 8 Ventilation 9 Capteur de course 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Ralenti Pendant la fermeture des embrayages en alternance (Cross Shifting) l’une des demi-boîtes est toujours liée au moteur par adhérence. Il existe cependant des situa- tions, comme par exemple le démarrage ou l’arrêt, où le flux d’effort doit être entièrement interrompu. Dans ce cas, le système d’embrayage et de débrayage est réglé de sorte que les deux embrayages s’ouvrent. Dans ce cas, le fonctionnement se présente comme suit : l’embrayage 1 est maintenu en position ouverte par l’augmentation et le maintien de la pression exercée sur le système de débrayage central. Simultanément, la pression exercée sur la butée hydraulique d’embrayage est réduite ce qui fait que l’embrayage 2 s’ouvre de lui-même et interrompt le flux d’effort. Pour garantir une pression suffisante après une im- mobilisation prolongée, le système est équipé d’un accumulateur de pression surveillé par un capteur et alimenté par une pompe. Dès que le conducteur ouvre la porte, la commande de la boîte de vitesses reconnaît si la pression est suffisante pour ouvrir l’embrayage 1 ou s’il faut l’augmenter. Les embrayages 1 et 2 s’ouvrent 4647 6 Conception et fonctionnement du système de double embrayage à sec – Alfa Romeo, Fiat Fonctionnement L’embrayage est actionné par la commande électrohy - draulique qui alimente la chambre de pression du système de débrayage central en liquide hydraulique. Le piston se déplace et ferme l’embrayage. La réduction de la pression du système fait s’ouvrir l’embrayage. Sous la force du ressort à lamelles tangentielles transmise par le diaphragme, le piston de la butée hydraulique reprend sa position initiale. Le liquide hydraulique reflue dans la commande. Autocentrage La bague de départ de la butée hydraulique d’embrayage peut se déplacer radialement. Son contact permanent avec l’embrayage est assuré par le ressort de précharge. Ces caractéristiques lui permettent, en mode de fonctionnement, de s’autocentrer par rapport aux becs du diaphragme. La butée hydraulique d’embrayage est composée d’un piston hydraulique guidé dans un cylindre à double paroi. L’un des deux côtés du piston ferme la chambre de pression. L’autre côté est équipé d’un roulement avec une bague de départ autocentrante. Le ressort de précharge, visible de l’extérieur, est situé entre le corps et le roulement. Butée hydraulique d’embrayage - embrayage 2 Conception 2 1 3 4 5 Ceci permet de réduire à un minimum l’usure des surfaces de contact en cas de désalignement du moteur et de la boîte de vitesses Réception des signaux Le niveau de pression permet de déterminer la position de la butée. Pour ce faire, un capteur situé dans la commande électrohydraulique attribue un signal particulier aux différents niveaux de pression du système d’engagement. Sur la base de ces informations, la commande peut déter - miner la position de la butée. Fonctionnement Le système de débrayage central actionne l’embrayage 1 dédié aux rapports impairs. Pour ouvrir l’embrayage, la chambre de pression est alimentée en liquide hydraulique. Le piston et la tige de commande sont tirés en arrière. Il en résulte que la butée actionne le diaphragme et l’embrayage débraye. Si l’on réduit la pression du liquide hydraulique, la force du diaphragme repousse le piston dans sa position initiale. Dans ce cas, le ressort de précharge garantit le contact sans jeu de la bague d’entraînement et permet de réduire l’usure des surfaces de contact. Réception des signaux Pour passer rapidement les rapports, la position de la butée doit être transmise à la commande sous forme de signal électrique. Ce signal est généré directement par le système de débrayage central au moyen de la bague magnétique qui se trouve dans le piston et le capteur de course. 1 Butée avec bague de départ 2 Sens du mouvement pour débrayer l’embrayage 1 3 Sens du mouvement pour embrayer l’embrayage 1 4 Tige de commande 5 Système de débrayage central 1 2 3 4 5 1 Ressort de précharge 2 Chambre de pression 3 Bague de départ 4 Piston 5 Roulement 4849 7 Le volant bimasse (DMF) pour boîtes de vitesses à double embrayage (DCT) 7 Le volant bimasse (DMF) pour boîte de vitesses à double embrayage (DCT) Le volant bimasse utilisé dans le double embrayage est un modèle spécial du volant bimasse de LuK. Comme les volants bimasse équipant les boîtes de vitesses manu- elles, ce dernier dispose d’un côté primaire et secon- daire. Contrairement au volant bimasse classique, le côté secondaire ne se présente pas sous forme de volant mais sous forme de flasque. Il sert uniquement comme liaison entre la masse primaire et le double embrayage. Une autre différence par rapport au volant bimasse classique est l’absence de surface de friction côté secondaire. Cette dernière se trouve dans le double embrayage où le disque central intègre les surfaces de friction des deux embrayages. A la place de la surface de friction du volant bimasse, on utilise un flasque avec denture intérieure dans laquelle vient se loger la couronne d’entraînement du double embrayage. Dans ce cas, le rôle de la masse secondaire est repris par le poids du double embrayage situé sur l’arbre creux de la boîte de vitesses. Ainsi les roulements à billes ou paliers lisses tels qu’on les trouve dans les volants bimasse classiques sont-ils supprimés. Pour éviter qu’en cas de jeu, l’engrenage des deux couronnes dentées provoque des bruits, une bague de tension a été introduite: elle exerce un effet de précon- trainte sur les deux couronnes dentées si bien qu’il n’y a aucun jeu entre les profils des dents. Dans certains modèles, la bague de tension doit être réinitialisée à l’aide d’un outillage spécial avant de poser la boîte de vitesses. Remarque : Pour plus de renseignements sur le volant bimasse, veuillez consulter la brochure LuK intitulée « Le volant bimasse ». 3 1 Masse primaire avec ressorts en arc 2 Flasque avec denture intérieure pour réception de la couronne d’entraînement du double embrayage 2 1 4 3 Bague de tension 4 Couvercle pour la masse primaire avec couronne dentée pour capteur de régime 1 2 1 Bague de tension 2 Couronne d’entraînement du double embrayage 8 Description et contenu des valises d’outillage spécial LuK 8 Description et contenu des valises d’outillage spécial LuK Les réparations sur le système de double embrayage doivent toujours être réalisés avec les outillages spéciaux appropriés. Cela permet de garantir une répa- ration professionnelle et d’éviter l’endommagement de l’embrayage et de la boîte de vitesses. Pour la pose et la dépose professionnelles, Schaeffler Automotive Aftermarket propose un système d’outillage complet. Modulaire, ce système est composé d’une valise d’outillage de base et de plusieurs autres valises adaptées aux différents types de véhicules. Ainsi, la gamme d’outillage convient pour tous les nouveaux et futurs systèmes de doubles embrayages. Ces outillages peuvent être combinés entre eux sans problème. Hinweis: Remarque : Pour toutes questions concernant l’achat des outillages spéciaux ainsi que le diagnostic et la réparation, veuillez contacter le service technique REPXPERT de Schaeffler au: +33 1 40 92 34 30 Les valises d‘outillage suivantes sont actuellement disponibles : (pour doubles embrayage humide) • Valise d‘outillage Volkswagen (Audi, SEAT, ŠKODA et VW) (pour doubles embrayage à sec) • Valise d‘outillage de base • Valise d‘outillage Volkswagen (Audi, SEAT, ŠKODA et VW) • Valise d‘outillage pour Ford 1 ,0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart • Valise d‘outillage Ford 1,6 /2,0 litres • Valise de réinitialisation (Ford, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart) • Valise d‘outillage Alfa Romeo, Fiat • Valise d‘outillage complémentaire (pour version anté- rieur à la valise d‘outillage spécial pour double embra- yage LuK réf. : 400 0240 10) • Valise d‘outillage complémentaire (pour version anté- rieur à la valise d‘outillage spécial pour double embra- yage LuK. 400 0423 10) 5051 8 Description et contenu des valises d’outillage spécial LuK 7 Tige de retenue pour DQ 3 80/8 1 et DQ 500 8 Douille de montage pour DQ 250 9 Outil de serrage 10 Douille de montage pour DQ 380/81 et DQ 500 11 Instructions de pose/dépose et vidéo de formation 1 Extracteur à inertie 2 Comparateur à cadran avec pied 3 Support 4 2 Bouchons d’obturation 5 2 Crochets de montage 6 Tige de retenue pour DQ 250 La pose professionnelle du double embrayage neuf nécessite une tige de retenue. Contrairement aux outils comparables, elle ne demande pas l’aide d’un deuxième mécanicien. Une fois la pose effectuée, les rondelles d’ajustage comprises dans le LuK RepSet permettent de régler le jeu axial du double embrayage. Les ins- truments de mesure requis font également partie de la valise d’outillage. Les outillages spéciaux de LuK (réf. : 400 0540 10) sont indispensables pour poser/déposer correctement le double embrayage humide des boîtes de vitesses à 6 et 7 rapports. Du fait du peu d’espace disponible pour le monter, le double embrayage ne peut être ni retiré de la cloche ni réinséré ultérieurement à la main. Pour cette raison, la valise est livrée avec deux outils de montage spéciaux. 8.1 Valise d‘outillage pour double embrayages humide Valise d‘outillage Volkswagen 6 7 8 2 3 5 1 4 9 10 Art.-Nr. 400 0240 10 En y ajoutant la valise d’outillage spécial adapté au véhicule à réparer, on obtient l’outillage nécessaire complet pour une réparation professionnelle. Cela vaut également pour tous les doubles embrayages à sec de LuK actuellement disponibles sur le marché. La valise d’outillage de base (réf. 400 0418 10) constitue la base du système d’outillage modulaire. Elle contient la partie des outils nécessaire pour réparer tous les dou- bles embrayages. 8.2 Valise d‘outillage pour double embrayages à sec Valise d‘outillage de base Réf. 400 0418 10 8 2 bouchons pour obstruer les orifices du différentiel 9 Outil de réinitialisation pour volant bimasse 10 Clé de déverrouillage 11 Clé spéciale à fourche 12 Instructions de pose/dépose et vidéo de formation 1 Support de broche à 3 branches et pièce de pression 2 3 vis moletées 3 3 Boulons filetés M10, d’une longueur de 100 mm 4 3 Boulons filetés M10, d’une longueur de 160 mm 5 Pince de sécurité, coudée 6 Aimant 7 Support de boîte de vitesses réglable en hauteur 6 7 8 2 3 5 1 4 9 12 11 11 10 Réf. 400 0540 10 5253 Réf. 400 0419 10 la 2ème génération (boîtes de vitesses construites à partir du mois de juin 2011) dans les véhicules des marques Audi, Seat, Škoda et Volkswagen équipés de boîtes de vitesses 0AM et 0CW. Cet outillage spécifique aux véhicules (réf. 400 0419 10) doit être combiné avec l’outillage de base. Ainsi, il est possible de déposer, poser et régler tant les doubles embrayages à sec de la 1ère génération (boîtes de vites- ses construites jusqu’au mois de mai 2011) que ceux de Valise d‘outillage Volkswagen 8 Description et contenu des valises d’outillage spécial LuK 9 Bouchons d’obturation 10 3 crochets 11 Jauge pour bague de réglage 12 Crochets de traction 13 Poids de 3,5 kg 14 Instructions de pose/dépose et vidéo de formation 1 Comparateur à cadran avec pied 2 Bague de réglage 32,92 mm (1ère génération, K2) 3 Bague de réglage 48,63 mm (1ère génération, K1) 4 Bague de réglage 32,12 mm (2ème génération, K2) 5 Bague de réglage 4 8,42 mm (2ème génération, K1) 6 3 pièces de pression 7 Douille d’appui pour la dépose 8 Douille de pression pour la pose Art.-Nr. 400 0240 10 vitesses D6GF1 à 6 rapports), Renault, Dacia (DC0/DC4 à 6 rapports) et Smart (H-DCT à 6 rapports). Elle s’utilise en complément de la valise d’outillage de base. Cette valise d’outillage (Réf. 400 0470 10) comprend tous les outils nécessaires pour réparer professionnel- lement un double embrayage à sec, Ford 1,0 litre (boîte de vitesses DPS6 à 6 rapports), Hyundai/Kia (boîte de Valise d’outillage pour Ford 1,0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia et Smart Réf. 400 0470 10 6 Boulon fileté à pas fin pour Hyundai et Kia 7 Bague entretoise 8 Instructions de pose/dépose et vidéo de formation 9 Crochets 1 Douille de pression pour Ford, Renault, Dacia et Smart 2 Douille d’appui pour Ford, Renault, Dacia et Smart 3 Pièce de blocage 4 Douille de pression pour Hyundai et Kia 5 Douille d’appui pour Hyundai et Kia 6 7 8 2 3 5 1 4 9 12 11 10 13 14 6 7 8 2 3 5 1 4 9 5455 Cette valise d’outillage (réf. 400 0427 10) contient tous les outils nécessaires pour réparer professionnellement les doubles embrayages à sec montés sur les véhicules Ford équipés d’un moteur essence de 1,6 et 2,0 litres (avec boîte de vitesses DPS6 à 6 rapports). Il s’utilise avec l’outillage de base. Valise d’outillage pour Ford 1,6/2,0 litres 8 Description et contenu des valises d’outillage spécial LuK supplémentaire n’est donc nécessaire avant la pose. Avant de réutiliser un double embrayage déjà déposé, par exemple pour effectuer des travaux d’étanchéité sur la boîte de vitesses, la sécurité de transport doit être réactivée. Pour ce type d’intervention, il faut utiliser la valise d’outillage de réinitialisation (réf. 400 0425 10). Par principe, les nouveaux doubles embrayages des véhicules Renault, Dacia (boîtes de vitesses DCO/DC4 à 6 rapports), Ford 1,0 litre (boîtes de vitesses DPS6 à 6 rapports), Hyundai/Kia (boîtes de vitesses D6GF1 à 6 rapports) et Smart (boîte de vitesses H-DCT à 6 rapports) sont équipés d’une sécurité de transport. Aucun travail Valise d’outillage de réinitialisation Réf. 400 0425 10 8 Bague de pression K1 - Ø 85 mm 9 Bague de pression K1 - Ø 105 mm 10 Bague de réinitialisation K1 11 Bague de réinitialisation K2 12 3 Pièces de fixation K1 13 Instructions de pose/dépose et vidéo de formation 1 Socle avec broche 2 Ecrous de pression 3 Adaptateurs 4 2 Goujons de fixation 5 2 Ecrous moletés 6 Pièce de pressions K2 - Ø 115 mm 7 Pièce de pressions K2 - Ø 131 mm Réf. 400 0427 10 6 Pochoir pour véhicules équipés d’un moteur essence de 1,6 litre 7 Pochoir pour véhicules équipés d’un moteur essence de 2,0 litres 8 Instructions de pose/dépose et vidéo de formation 1 Crochets 2 3 pièces de pression 3 Douille d’appui 4 Douille de pression 5 2 poignées 6 7 2 5 1 4 8 6 7 8 2 3 5 1 4 9 12 11 10 13 3 5657 8 Description et contenu des valises d’outillage spécial LuK tension doit être repositionnée et bloquée avant le mon- tage de la boîte de vitesses, en utilisant l’outillage de remise à zéro contenu dans la valise. Quelques petites manipulations suffisent pour l’adapter aux différentes versions de volant bimasse équipant les véhicules des marques Alfa Romeo et Fiat à double embrayage à sec. Cette valise d’outillage (réf. 400 0471 10) contient tous les outils nécessaires pour réparer professionnellement les doubles embrayages à sec montés sur les véhicules Alfa Romeo/Fiat (avec boîte de vitesses C635 DDCT à 6 rapports). Il s’utilise sans l’outillage de base. Si le volant bimasse n’est pas remplacé, sa bague de Valise d’outillage Alfa-Romeo/Fiat Réf. 400 0471 10 6 3 tiges filetées pour douilles de centrage 7 Dispositif d’aide au montage pour joints spi 8 Douille de montage pour joints spi 9 Outillage de remise à zéro pour volant bimasse 10 2 Vis de blocage 11 Instructions de pose/dépose et vidéo de formation 1 2 bouchons pour obstruer les orifices du différentiel 2 4 bouchons pour obstruer les orifices du système hydrau lique 3 Dispositif d’aide au montage de la tige de commande 4 Douilles pour la tige de commande 5 3 douilles de centrage Le contenu réuni des deux valises d’outillages correspond à l’outillage de base et l’outillage pour Volkswagen. En ajoutant l’outillage complémentaire (réf. 400 0420 10) au précédent outillage spécial pour doubles embrayages de LuK (réf. 400 0240 10) on obtient l’équivalent du nou - vel outillage modulaire. Valise d’outillage complémentaire (pour l’ancienne valise d’outillage spécial LuK pour double embrayage, réf. : 400 0240 10) 5 Bague de réglage 48,42 mm (2ème génération, K1) 6 Outil de réinitialisation pour volant bimasse 7 Clé de déverrouillage 8 Instructions de pose/dépose et vidéo de formation 1 Support de boîte de vitesses réglable en hauteur 2 2 bouchons d’obturation pour les ouvertures du différentiel 3 Clé spéciale à fourche 4 Bague de réglage 32,12 mm (2ème génération, K2) Réf. 400 0420 10 6 7 8 2 3 5 1 4 9 11 10 6 7 8 2 3 5 1 4 58 8 Description et contenu des valises d’outillage spécial LuK velle valise d’outillage pour Renault, Dacia, Hyundai/ Kia, Ford 1,0 litre et Smart. Elle doit être utilisée avec l’outillage de base. La valise d’outillage complémentaire (réf. : 400 0520 10) ajoutée à l’ancienne valise d’outillage pour Renault (réf. : 400 0423 10) correspond au contenu de la nou- Valise d’outillage complémentaire (pour l’ancien outillage spécial LuK pour double embrayage, réf. : 400 0423 10) Réf. 400 0520 10 6 Boulon fileté à pas fin pour Hyundai et Kia 7 Bague entretoise 8 Instructions de pose/dépose et vidéo de formation 1 Douille de pression pour Ford, Renault, Dacia et Smart 2 Douille d’appui pour Ford, Renault, Dacia et Smart 3 Pièce de blocage 4 Douille de pression pour Hyundai et Kia 5 Douille d’appui pour Hyundai et Kia 59 9.1 Valises d‘outillage pour double embrayage à sec 9 Tableaux récapitulatifs pour l’utilisation des valises d’outillage spécial LuK 9.2 Valises d‘outillage pour double embrayage humide Le tableau ci-dessous indique quels outillages combiner si vous ne disposez pas encore de l’outillage spécial LuK. Le tableau ci-après présente l’outillage complémentaire requis si vous disposez déjà de la valise d’outillage pour double embrayage réf. 400 0240 10. Valise d’outillage Valise d‘outillage de base Réf. 400 0418 10 Valise d‘outillage Volkswagen Réf. 400 0419 10 Valise d‘outillage Ford 1,0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Réf. 400 0470 10 Valise d‘outillage Ford 1,6 / 2,0 litres Réf. 400 0427 10 Valise d‘outillage Alfa Romeo/Fiat Réf. 400 0471 10 En cas de réutilisation d’un double embrayage, les sécurités de transport doivent être réinitialisées. Les véhicules concernés et l’outillage de réinitialisation nécessaire sont présentés dans le tableau suivant. Pour les doubles embrayages humides du groupe Volkswagen à 6 et 7 rapports, seule la valise d‘outillage Volkswagen (humide) réf. : 400 0540 10 doit être utilisée. Valise d’outillage Valise d’outillage de réinitialisation Réf. 400 0425 10 Application Audi, SEAT, ŠKODA, VW, 1ère génération Audi, SEAT, ŠKODA, VW, 2nd génération Ford 1.0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Ford 1.6-/2.0-litre Alfa Romeo, Fiat Valise d’outillage Valise d’outillage complémentaire Réf. 400 0420 10 Valise d‘outillage Ford 1.0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Réf. 400 0470 10 Valise d‘outillage Ford 1.6 -/2 .0 -litre Réf. 400 0427 10 Valise d‘outillage Alfa Romeo/Fiat Réf. 400 0471 10 Application Audi, SEAT, ŠKODA, VW, 1ère génération Audi, SEAT, ŠKODA, VW, 1ère génération Audi, SEAT, ŠKODA, VW, 2nd génération Application Audi, SEAT, ŠKODA, VW, 2nd génération Ford 1.0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Ford 1.0 litre, Hyundai, Kia, Renault, Dacia, Smart Ford 1.6- /2.0 litre Ford 1.6- /2.0 litre Alfa Romeo, Fiat Alfa Romeo, Fiat 6 7 8 2 3 5 1 4 9 Tableaux récapitulatifs pour l’utilisation des valises d’outillage spécial LuK 9996006540/02-2019 © 2019 Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Plus de contenu dédié garage sur : www.repxpert.fr Téléphone : 01 40 92 34 30 www.schaeffler.fr/aftermarket
U-Pol Katalog	U-Pol	de	Scaricare	PRODUKTKATALOG FÜR AUTOREPARATUREN SPACHTEL UND PREMIUM-SPRAYS FÜR AXALTA Als weltweit anerkanntes, in über 100 Ländern vertrieblich tätiges Unternehmen hat U-POL den Anspruch, seinen Kunden kontinuierlich die Qualitätsprodukte bereitzustellen, die von Fachleuten verlangt werden. Über 75 Jahre Geschichte und Erfahrung in der Branche, die fortgesetzte Investition in modernste Fertigungsstätten und unser guter Ruf als Innovator sorgen dafür, dass Sie bei U-POL nichts weniger als Weltklasseprodukte erhalten. U-POL IST EIN WELTWEIT FÜHRENDES UNTERNEHMEN IM BEREICH AUTOREPARATURLACKE UND AUF SPACHTEL, BESCHICHTUNGEN, SPRAYS, HAFTMITTEL UND MIT LACK VERBUNDENE PRODUKTE SPEZIALISIERT. • Der Hauptsitz von U-POL und die Produktionsstätten mit mehr als 1,6 Hektar Fläche befinden sich in Wellingborough. • Die Produkte von U-POL werden aus europäischen Harzen hoher Qualität gefertigt. • U-POL verfügt über drei Büros und fünf Vertriebszentren weltweit. Einen schnellen Zugang zu unseren Sicherheitsdatenblättern und technischen Datenblättern finden Sie auf unserer Website. www.u-pol.com Schauen Sie sich auch unseren YouTube-Kanal an, auf dem Sie zahlreiche Videos mit Anleitungen und technischen Tipps finden. www.youtube.com/U-POLDSP SCHON GEWUSST? U-POL -Produkte wurden für die professionellen Anwender von heute konzipiert und entwickelt. Unsere Produkte wurden entwickelt, um die Effizienz von Karosseriewerkstätten zu verbessern und jedes Mal auf Anhieb ein hervorragendes Ergebnis zu gewährleisten. U-POL-PRODUKTE LIEFERN UNÜBERTROFFENE ERGEBNISSE IN ALLEN PHASEN DES REPARATURPROZESSES. GUT ZU WISSEN SPACHTELSORTIMENT EXPERT TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBEVE 17- 4 6 8 2D o s e 1.1L Beige8 EXPERT MULTI Multifunktionaler Spachtel • Geschmeidig aufzutragender Premiumspachtel für mittlere bis feine Reparaturen • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, verzinktem Stahl und Aluminium, GFK, Verbundwerkstoffen und Hartkunststoffen • Leicht zu schleifen und sehr gute Oberflächengüte, erfordert keine Spachtelarbeiten EXPERT GLAZE Ultrafeiner Feinspachtel • Ausgezeichnete Selbstnivellierung und Fließeigenschaften, reduziert den Schleifaufwand • Ausgezeichnete Spachteleigenschaften • Hohe Porenbeständigkeit • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, verzinktem Stahl und Aluminium, GFK, Verbundwerkstoffen und Hartkunststoffen TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE 17-539WSpenderbeutel 880mL Beige6 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste* Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 15-20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P80- P120 / Endschliff trocken P180-P240 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste* Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 15-20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P180 / Endschliff trocken P240-P320 Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBE VE BAGDOL/1Spenderbeutel 440mL Türkis 10 DOLPHIN ® GLAZE Ultrafeiner Feinspachtel • Selbstnivellierend, reduziert den Schleifaufwand • Ausgezeichnete Haftung, multifunktional, für die meisten Untergründe geeignet • Hohe Porenbeständigkeit • Lässt sich leicht schleifen SPACHTELSORTIMENT DOLPHIN ® DOLPHIN ® SPEED GLAZE Premium schnellhärtender Spachtel • Selbstnivellierend, reduziert den Schleifaufwand • Ausgezeichneter vertikaler Halt durch höhere Viskosität • Basierend auf der Snap Cure-Technologie, die eine schnelle Trocknung und eine schnellere Verarbeitung ermöglicht • Hervorragende Schleifeigenschaften TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBE VE BAGDOLSG/1Spenderbeutel 440mL Blau 10 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste* Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 15-20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P180 / Endschliff trocken P180-P240 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste* Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 6-8 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P180 / Endschliff trocken P180-P240 Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBE VE UPOLE/2D o s e 1.1L Hellgrau 8 EXTRA Multifunktionaler Spachtel für tiefe bis mittlere Reparaturen • Leicht zu verteilen • Hohe Haftung auf verschiedenen Untergründen (Stahl, verzinkter Stahl, weiches Aluminium) • Ideal für große Flächen EXTRA GOLD MULTI (zuvor EXTRA GOLD) Multifunktionaler Spachtel für mittlere bis feine Reparaturen • Feinanwendung • Hohe Haftung auf verschiedenen Untergründen (Stahl, verzinkter Stahl, weiches Aluminium) • Porenfrei, ideal für die Feinbearbeitung TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSEFARBEVE UPEGM/2 (zuvor UPEG/2 1.1L) D ose 1LCreme8 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste* Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C 15-20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240 Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P120-P180 / Endschliff trocken P180-P240 Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). SPACHTELSORTIMENT EXTRA Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C Alte Dose Neue Dose Alte Dose Neue Dose TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBEVE EXSOF/1D o s e 176 0 g Hellgelb8 EXTRA SOFT Multifunktionaler Universalspachtel • Geeignet für die erste Formgebung und für feine Spachtelanwendungen • Großer vertikaler Halt • Multifunktional, geeignet für die meisten Untergründe einschließlich Hartkunststoffe und Verbundwerkstoffe • Hervorragendes Schleifen • Ausgezeichnete Porenbeständigkeit 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P80-P180 / Endschliff trocken P180-P240 Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). SPACHTELSORTIMENT EXTRA Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBEVE UPOLB/2D ose 1L Gelb8 U-POL B Glasfaserüberbrückungsspachtel • Hervorragende Überbrückung und Lückenspachtelung • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, GFK, Verbundwerkstoffen und OEM-Lackierung • Nach vollständiger Aushärtung wasserfest FIBRAL Glasfaserspachtel • Hervorragende Schleif- und Formbarkeit nach dem Aushärten • Gute Überbrückung und Lückenspachtelung • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, Aluminium, GFK, Verbundwerkstoffen und OEM-Lackierung • Nach vollständiger Aushärtung wasserfest 100 4 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 15-20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240 Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). 100 3 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180 Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). FASERVERSTÄRKTE SPEZIALSPACHTEL TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE FIB/2Dose 900mL Gelb8 Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBE VE SMCB/2D o s e 1.1L Schwarz 8 SMCW/2 D o s e 1.1L Weiß 8 SMC Klebender Spachtel • Mit Kohlefasern verstärkte Klebe- und Spachtelpaste mit hohem Haftvermögen für strukturelle Stärke • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, verzinktem Stahl, Aluminium, GFK, Verbundwerkstoffen und OEM-Lackierung • Einfaches Schleifen bis zu einer feinen Oberfläche 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240 Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). FASERVERSTÄRKTE SPEZIALSPACHTEL Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBEVE UPOLD/2D o s e 1.1L Silber-Grau8 U-POL D Aluminiumverstärkter Spachtel • Ein vielseitiger Spachtel mit hoher Dichte, der mit Aluminiumflakes verstärkt ist • Ideal für tiefe bis mittlere Blechschäden • Sehr sanfter und geschmeidiger Auftrag • Ausgezeichnete Spachteleigenschaften • Hohe Haftung auf verschiedenen Untergründen (Stahl, verzinkter Stahl, weiches Aluminium). Ideal für Metallic-Leichtmetallfelgen, Aluminiumbleche oder Restaurierungen mit Metallic-Finish. 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 15-20 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240 Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). SPEZIALISIERTE SPACHTEL PLAST X Kunststoffspachtel • Hochflexibler Spachtel für Kunststoffe • Hervorragende Haftung auf PP EPDM EPDM/PP TPO ABS • Entwickelt für Schrammen und Kratzer auf Kunststoffteilen, die höchste Flexibilität erfordern (z. B. Stoßstangen) 100 2 Gew.-% BPO-Aktivatorpaste Sofort nach dem Mischen einen glatten Film auftragen, Lufteinschlüsse vermeiden 30 Min bei 20°C I.R. Entfernung 50-80cm bei 80°C, 5 Min Grobschliff trocken P120-P180 / Endschliff trocken P180-P240 *Der Prozentsatz des BPO-Härters kann je nach Verarbeitungstemperatur variieren. Einzelheiten finden Sie im TDS ( Technisches Datenblatt). TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE PLAS/6Dose 600mL Schwarz6 Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C Nach dem Mischen 4-6 Min bei 20°C PREMIUM\bSPRAYS CLEAR#1 UV-beständiger Klarlack Ein fortschrittlicher Klarlack, der ein ausgezeichnetes Hochglanzfinish in Form eines praktischen Sprays bietet. Ideal für punktuelle Reparaturen, z. B. an Kotflügeln, Stoßfängerabdeckungen, Spiegelabdeckungen und Zierleisten. • Hochglänzende Oberfläche und exzellente Tiefe für eine nahtlose und gut verblendete Reparatur • Schnell trocknend für erhöhte Produktivität und UV-beständig für außergewöhnliche Haltbarkeit • Kompatibel mit den meisten wasser- und lösungsmittelbasierten Farbsystemen TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE CLEAR/AL450mL Klar6 WELD#2 Durchschweißbare Grundierung Eine stark haftende, hervorragend leitfähige Grundierung mit ausgezeichnetem Rost- und Korrosionsschutz, wenn sie vor dem Widerstandspunkt-, MIG- und WIG-Schweißen auf die Bleche aufgetragen wird. • Hohe Konzentration von Zink oder Kupfer • Hervorragende Leitfähigkeit • Verstopfungsfreie Düse • Schnell trocknend • Zink, wenn Sie höhere Korrosionsschutzeigenschaften benötigen, und Kupfer für höhere Leitfähigkeit • Zink für Stahl und Aluminium • Kupfer für verzinkte Oberflächen • Kupfer = hervorragende Leitfähigkeit für saubere, spritzerfreie Schweißnähte TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE WELD/A L 450mL Zink6 WELDC/A L 450mL Kupfer6 SPOT#3 Universal-Punktgrundierung Eine schnell trocknende Universal-Punktgrundierung, die sich ideal für kleine Abriebschäden und örtliche Reparaturen eignet. • Hochflexibel, hervorragende Haftung • Kann mit den meisten wasser- oder lösungsmittelbasierten Lacksystemen überlackiert werden • Schnelle Trocknung und problemloses Schleifen TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE SPOT/A L450mL Grau6 PREMIUM\bSPRAYS GRIP#4 1K Universal-Haftvermittler Ein gebrauchsfertiger Universal-Haftvermittler für Farben, Klebstoffe und Dichtstoffe. Ideal für alle Fahrzeugoberflächen wie Kunststoff, Aluminium, Glasfaser, verzinkte und lackierte Oberflächen. Ersetzt das Anschleifen von Oberflächen in schwierigen Bereichen. • Sprüht flach, kein Schleifen erforderlich • Kann mit beliebigen wasser- oder lösungsmittelbasierten Lacksystemen überlackiert werden • Dient als Schutzschicht gegen Abheben oder Angriffe durch Lösungsmittel TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE GRIP/A L450mL Klar6 HIGH#5 Dickschichtgrundierung Eine Grundierung mit extrem hohen Fülleigenschaften für eine sehr glatte Oberfläche vor dem Auftragen der Überlackierung. Ideal für punktuelle Reparaturen auf vollständig ausgehärtetem Lack, Polyester-Karosseriespachteln, GFK und vorbereitetem Stahl. • Erzeugt eine ähnliche Schichtdicke wie sprühbare Grundierungen • Schnelle Trocknung, problemloses Schleifen TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBEVE HIGHG /A L450mL Grau6 HIGHDG/AL 450mL Dunkelgrau6 HIGHB/AL 450mL Schwarz6 HIGHW/A L 450mL Weiß6 WIPE#6 Entfetter auf Lösungsmittelbasis Ein antistatischer Anti-Silikon-Entfetter, der Verunreinigungen wie Wachs, Fett und Silikone beseitigt. • Schnell verdunstend und ideal für örtlich begrenzte Reparaturen • Formuliert, um Angriffe auf vorhandene Lackschichten zu vermeiden • Kann auf blankem Metall und vorhandenen Lackoberflächen verwendet werden TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE WIPE /A L450mL Klar6 PREMIUM\bSPRAYS GUIDE#7 Trockenes Kontrollpulver Eine hochwirksames Kontrollpulver, das Oberflächenfehler beim Schleifen von Spachteln oder Grundierungen hervorhebt und identifiziert. • Verstopft oder blockiert keine Schleifmittel • Geeignet für Trocken- und Nassschliff • Trocknet sofort TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBEVE GUIDE /A L450mL Schwarz 6 TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBEVE ACID/A L 450mL Grau6 ACID#8 1K Säureätzgrundierung Fördert die Farbhaftung an schwierigen Untergründen wie verzinktem Stahl und Aluminium. Ideal bei Abriebschäden in Grundierungen vor dem Aufbringen von Lack. • Schnell trocknend • Superglatte Oberfläche • Ausgezeichnete antikorrosive Eigenschaften TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE BLEND/A L450mL Klar6 BLEND#9 Beispritzverdünner Ein schnelles und wirksames Mischlösemittel zum Ausbleichen der Kanten von Klarlacken und Volltonfarben. Ideal für alle Arten von Reparaturen. • Unsichtbares Blend-Finish • Zur Verwendung mit allen Beschichtungen • Geeignet für SMART-Reparaturen TEILNUMMERGEBINDEGRÖSSE FARBEVE TRIMGB/AL450mL Glänzend schwarz 6 TRIMMB/AL 450mL Mattschwarz6 TRIMSB/AL 450mL Satin-schwarz6 TRIMGW/A L 450mL Glänzend weiß6 TRIMSLW/AL 450mL Silberne Felgen6 TRIMSTW/AL 450mL Stahlfelgen6 T R I M # 11 Dickschicht-Decklack Ein dickflüssiger Decklack zur Wiederherstellung des ursprünglichen Aussehens von Verkleidungen und Bereichen um Fenster, Türen, Griffe, Spiegelabdeckungen und Leichtmetallräder. • Geeignet für die Verwendung auf vorhandenen Lackoberflächen • Schnell trocknend • Verstopfungsfreie Zusammensetzung • Hohe Deckkraft TEILNUMMER GEBINDEGRÖSSE FARBEVE GUARD/AL450mL Schwarz6 GUARD#10 Gravi-Gard ™ Steinschlagschutz Eine strukturierte, dauerhafte Beschichtung zum Schutz vor Steinsplittern, Salz, Feuchtigkeit und Rost. Wird mit zwei Düsen für ein feines oder grobes Finish geliefert. • Schalldämpfung – ideal für Karosserieteile und Motorräume • Schnell trocknend und überstreichbar • Hochgradig aufbauende Zusammensetzung deckt Schweißspuren und Nähte ab PREMIUM\bSPRAYS FILL-ONE Sprays Mit Gas vorbefüllte Spraydosen, die mit 100 ml Farbe gefüllt werden können. • Einzigartige Farbindikator-Kappe zur Vermeidung von Nachfüllungen • Sorgt für eine verstopfungsfreie, spritzpistolenähnliche Anwendung TEILNUMMER BESCHREIBUNG VE CCFOU P/A LSpray auf Lösungsmittelbasis 400mL 12 CUSTOM CAN ™ Sprays Mit Gas vorbefüllte Spraydosen, die mit 100 ml Farbe gefüllt werden können. • Sorgt für eine verstopfungsfreie, spritzpistolenähnliche Anwendung • Enthält eine universelle Lösemittelmischung, die mit allen lösemittelbasierten Beschichtungen kompatibel ist TEILNUMMER BESCHREIBUNG VE CCU P/A LSpray auf Lösungsmittelbasis 400mL 12 SPRAY\bFÜLLSYSTEM U-POL Limited Christchurch House, Embankment, Wellingborough, NN8 1LD, Großbritannien Tel: +49 (0) 160 92038848 Email: thomas.kensy@u-pol.com www.u-pol.com U-POL ist eine eingetragene Marke von U-POL Ltd ©2022.
Catalogue U-Pol	U-Pol	fr	Scaricare	CATALOGUE POUR LA RÉPARATION AUTOMOBILE MASTICS ET AÉROSOLS PREMIUM POUR AXALTA Reconnu mondialement par sa présence dans plus de 100 pays, U-POL s’engage à satisfaire continuellement les plus hautes exigences de ses clients. Notre savoir-faire accumulé depuis 75 ans, nos investissements sur le site de production et nos innovations vous garantiront une expérience hors pair. U-POL EST LEADER DANS LA FABRICATION ET LA VENTE DE PRODUITS DE CARROSSERIE (MASTICS, REVÊTEMENTS, AÉROSOLS, ADHÉSIFS ET PRODUITS RELATIFS À LA PEINTURE) • Le siège social U-POL et les sites de production avec plus de 1.6 hectares sont situés à Wellingborough • Les produits U-POL sont fabriqués avec des résines Européennes de haute qualité • U-POL a 3 bureaux et 5 centres de distribution dans le monde Accès rapide à nos Fiches Techniques et Fiches de Sécurité en visitant notre site Internet www.u-pol.com Site Internet dédié au revêtement de protection RAPTOR www.raptorcoatings.com Découvrez également notre chaîne YouTube avec nos nombreux conseils techniques www.youtube.com/U-POLDSP LE SAVEZ-VOUS ? Les produits U-POL sont développés et fabriqués selon les exigences des techniciens professionnels. Nos produits améliorent l’efficacité des carrosseries et assurent de superbes résultats du premier coup et à chaque fois. LES PRODUITS U-POL DONNENT DES RÉSULTATS INÉGALÉS À TOUTES LES ÉTAPES DE LA RÉPARATION INFORMATIONS PRATIQUES RÉFÉRENCEFORM AT COULEURPAR CARTON 17- 4 6 8 2B o î t e 1.1L Beige8 EXPERT MULTI Mastic Multifonction • Mastic premium idéal pour les applications en charge moyenne et finition • Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium, GRP, composites et plastiques rigides) • Facile à poncer et excellente finition lisse, ne nécessite pas de mastic de finition EXPERT GLAZE Mastic de finition ultra fin • Autonivelant, superbes caractéristiques de refusion, réduit l’effort de ponçage • Propriétés de remplissage ultra fines • Haute résistance à la porosité • Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium, GRP, composites et plastiques rigides) RÉFÉRENCE FORM ATCOULEURPAR CARTON 17-539W Poche 880mLBeige6 100 2% de durcisseur BPO en poids* Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 15-20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P80- P120 / Ponçage final à sec P180-P240 100 2% de durcisseur BPO en poids* Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 15-20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P180 / Ponçage final à sec P240-P320 Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. MASTICS EXPERT RÉFÉRENCEFORM AT COULEURPAR CARTON BAGDOL/1Poche 440mL Turquoise10 DOLPHIN ® GLAZE Mastic de finition ultra fin • Autonivelant, réduit l’effort de ponçage • Excellente adhérence à la plupart des surfaces, multifonctionnel • Haute résistance à la porosité • Facile à poncer DOLPHIN ® SPEED GLAZE Mastic premium Séchage Rapide • Autonivelant, réduit l’effort de ponçage • Excellente tenue verticale grâce à une viscosité plus élevée • Basé sur la technologie Séchage Rapide, favorise un séchage et un traitement plus rapides • Excellentes qualités de ponçage RÉFÉRENCE FORM ATCOULEURPAR CARTON BAGDOLSG/1 Poche 440mLBleu10 100 2% de durcisseur BPO en poids* Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 15-20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P180 / Ponçage final à sec P180-P240 100 2% de durcisseur BPO en poids* Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 6-8 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P180 / Ponçage final à sec P180-P240 Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. MASTICS DOLPHIN ® RÉFÉRENCEFORM AT COULEUR PAR CARTON UPOLE/1Boîte 600mL Gris Clair8 UPOLE/2 B o î t e 1.1L Gris Clair8 EXTRA Mastic polyester multifonction pour les dommages profonds à moyens • Facile à étaler • Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium doux) • Idéal pour les grandes surfaces EXTRA GOLD MULTI (avant EXTRA GOLD) Mastic polyester multifonction pour les applications en charge moyenne ou finition • Application fine • Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium doux) • Sans porosité, idéal pour une finition fine RÉFÉRENCE FORM ATCOULEUR PAR CARTON UPEGM/2 (avant UPEG/2 1.1L) B oî te 1LCrème 8 100 2% de durcisseur BPO en poids* Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 15-20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P240 Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. 100 2% de durcisseur BPO en poids Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P120-P180 / Ponçage final à sec P180-P240 Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. MASTICS EXTRA RÉFÉRENCEFORM AT COULEURPAR CARTON EXSOF/1 B oî te 176 0 g Jaune Clair8 EXTRA SOFT Mastic à charge medium extrèment facile à poncer • Approprié pour les applications de mise en forme initiale et de remplissage fin • Bonne tenue verticale • Multifonctionnel, adapté à la plupart des surfaces, y compris le plastique rigide et les composites • Superbe ponçage • Excellente résistance à la porosité 100 2% de durcisseur BPO en poids Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P80-P180 / Ponçage final à sec P180-P240 Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. MASTICS EXTRA RÉFÉRENCEFORM AT COULEUR PAR CARTON UPOLB/2B oî te 1L Jaune8 U-POL B Mastic fibre de verre avec fibres longues • Idéal pour les très grosses réparations et pour combler les trous • Convient aux applications sur acier, GRP, composites et peinture fabricant • Résistant à l’eau une fois complètement durci FIBRAL Mastic fibre de verre avec fibres courtes • Excellent ponçage et mise en forme une fois durci • Bonnes propriétés de remplissage • Convient aux applications sur acier, aluminium, GRP, composites et peinture fabricant • Résistant à l’eau une fois complètement durci 100 4% de durcisseur BPO en poids Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 15-20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P240 Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. 100 3% de durcisseur BPO en poids Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180 Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. MASTICS SPECIAUX RENFORCÉS DE FIBRE RÉFÉRENCE FORM AT COULEUR PAR CARTON FIB/2Boîte 900mL Jaune8 RÉFÉRENCEFORM AT COULEURPAR CARTON SMCB/2 B o î t e 1.1L Noir8 SMCW/2 B o î t e 1.1L Blanc8 SMC Mastic renforcé de fibres de carbone • Mastic à haute adhérence renforcé avec des fibres de carbone pour plus de solidité • Convient aux applications sur acier, acier galvanisé, aluminium, GRP, composites et peinture fabricant • Facile à poncer, finition très soignée 100 2% de durcisseur BPO en poids Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P240 Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. MASTICS SPECIAUX RENFORCÉS DE FIBRE RÉFÉRENCEFORM AT COULEUR PAR CARTON UPOLD/2B o î t e 1.1L Gris Argenté8 U-POL D Mastic renforcé d’aluminium • Mastic haute densité polyvalent renforcé avec des fibres d’aluminium • Idéal pour les dommages profonds à moyens sur les panneaux • Application douce et lisse • Excellentes propriétés de remplissage • Haute adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium). Idéal pour les roues en alliage métallique, les panneaux en aluminium ou les restaurations nécessitant une finition métallique. 100 2% de durcisseur BPO en poids Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 15-20 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P240 Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. MASTICS SPECIAUX PLAST X Mastic pour plastiques • Mastic très flexible pour les réparations sur plastiques • Excellente adhérence sur la plupart des composants en plastique (PP EPDM EPDM/PP TPO ABS) • Idéal pour les éraflures et les rayures sur les pièces en plastique nécessitant une flexibilité totale (pare-chocs par exemple) 100 2% de durcisseur BPO en poids Appliquer un film lisse immédiatement après mélange, éviter l’emprisonnement d’air Une fois mélangé, 4-6 mins à 20°C 30 mins @ 20°C I.R. Distance 50-80cm à 80°C, 5 mins Ponçage intial à sec P120-P180 / Ponçage final à sec P180-P240 *Le pourcentage de durcisseur BPO peut varier en fonction des températures d’application. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. RÉFÉRENCE FORM AT COULEUR PAR CARTON PLAS/6Boîte 600mL Noir6 AÉROSOLS PREMIUM CLEAR#1 Vernis résistant aux UV Un vernis de pointe qui donne une excellente finition brillante dans un aérosol pratique. Idéal pour les petites réparations, comme ailes, poignées de portes, coques de rétroviseurs et moulures. • Très bon débit, finition brillante et excellente profondeur pour une réparation homogène • Séchage rapide pour une productivité élevée • Résistant aux UV pour une durabilité exceptionnelle • Compatible avec la plupart des bases aqueuses et solvantées RÉFÉRENCE FORM AT COULEURPAR CARTON CLEAR/ALAérosol 450mL Transparent6 WELD#2 Apprêt soudure Apprêt conducteur offrant une excellente adhérence et une protection anti-rouille lorsqu’il est appliqué avant la soudure par point, au MIG ou au TIG. • Très forte concentration de zinc ou de cuivre dans le film sec • Conductivité supérieure • Buse anti-colmatage • Séchage rapide • Zinc si vous avez besoin de plus grandes propriétés anticorrosives et Cuivre pour une plus grande conductivité • Zinc pour Acier et Aluminium • Cuivre pour Métal Galvanisé • Cuivre = conductivité supérieure pour des soudures plus propres et sans projections RÉFÉRENCE FORM AT COULEURPAR CARTON WELD/A L Aérosol 450mL Zinc6 WELDC/A L Aérosol 450mL Cuivre6 SPOT#3 Apprêt localisé universel Apprêt universel à séchage rapide, idéal pour les petites réparations. • Très flexible, excellente adhérence • Peut être recouvert avec une peinture à l’eau ou solvantée • Séchage rapide, facile à poncer RÉFÉRENCE FORM AT COULEURPAR CARTON SPOT/A LAérosol 450mL Gris6 AÉROSOLS PREMIUM GRIP#4 Promoteur d’adhérence universel 1K Promoteur d’adhérence universel prêt-à-l’emploi pour la peinture, les adhésifs et les joints. Idéal pour toutes les surfaces automobiles telles que les plastiques, l’aluminium, la fibre de verre, le galvanisé et les surfaces peintes. Améliore l’accroche sur les surfaces difficiles d’accès. • À jet plat, aucun ponçage requis • Peut être recouvert avec une base aqueuse ou solvantée • Fournit une barrière protectrice contre le soulèvement ou les attaques de solvants RÉFÉRENCEFORM AT COULEURPAR CARTON GRIP/A LAérosol 450mL Transparent6 HIGH#5 Apprêt garnissant Apprêt à très haut pouvoir garnissant idéal pour atteindre une surface lisse avant d’appliquer la peinture. Idéal pour les petites réparations sur peinture complètement durcie, mastic polyester, GRP et acier préparé. • Buse à jet plat pour une pulvérisation type pistolet • Séchage rapide, facile à poncer RÉFÉRENCE FORM AT COULEURPAR CARTON HIGHG /A LAérosol 450mL Gris6 HIGHDG/AL Aérosol 450mL Gris Foncé6 HIGHB/AL Aérosol 450mL Noir6 HIGHW/A L Aérosol 450mL Blanc6 WIPE#6 Dégraissant solvanté Dégraissant anti-statique et anti-silicone nettoyant tous les contaminants y compris cire, graisse et silicones. • Évaporation rapide pour les réparations localisées • Formule non agressive pour éviter d’attaquer la peinture existante • Peut être utilisé sur du métal nu et sur la peinture existante RÉFÉRENCE FORM AT COULEURPAR CARTON WIPE /A LAérosol 450mL Transparent6 AÉROSOLS PREMIUM GUIDE#7 Guide de ponçage à sec Poudre sèche très efficace pour révéler les imperfections de surface lors du ponçage du mastic ou de l’apprêt. • N’encrasse pas les disques abrasifs • Peut être poncé à l’eau et à sec • Sèche instantanément RÉFÉRENCEFORM AT COULEURPAR CARTON GUIDE /A LAérosol 450mL Noir6 RÉFÉRENCE FORM ATCOULEURPAR CARTON ACID/A L Aérosol 450mLGris6 ACID#8 Apprêt d’accrochage 1K Génère une accroche de la peinture sur les surfaces difficiles, comme l’acier galvanisé et l’aluminium. Idéal pour les frottements dans l’apprêt avant l’application de la peinture. • Séchage rapide • Finition très lisse • Excellentes propriétés anti-corrosives RÉFÉRENCE FORM AT COULEURPAR CARTON BLEND/A LAérosol 450mL Transparent6 BLEND#9 Diluant raccords Diluant raccords rapide et efficace pour noyer les raccords des vernis et brillants directs. Idéal pour tous types de réparations. • Raccords et finitions invisibles • Peut être utilisé avec tous les vernis • Idéal pour les petites réparations AÉROSOLS PREMIUM RÉFÉRENCEFORM AT COULEURPAR CARTON TRIMGB/ALAérosol 450mL Noir Brillant 6 TRIMMB/AL Aérosol 450mL Noir Mat6 TRIMSB/AL Aérosol 450mL Noir Satin 6 TRIMGW/A L Aérosol 450mL Blanc Brillant6 TRIMSLW/AL Aérosol 450mL Jante Alu6 TRIMSTW/AL Aérosol 450mL Jante Fer6 T R I M # 11 Peintures Peintures garnissantes pour restaurer l’apparence d’origine des accessoires (poignées, coques de rétroviseurs, pare-chocs, enjoliveurs et jantes alu). • Peut être utilisé sur la peinture existante • Séchage rapide • Formulation anti-colmatage • Fort pouvoir couvrant RÉFÉRENCE FORM AT COULEURPAR CARTON GUARD/ALAérosol 450mL Noir6 GUARD#10 Gravi-Gard ™ Protecteur anti-gravillons Revêtement texturé et durable assurant une protection contre les projections de gravillons, le sel, l’humidité et la rouille. Fourni avec deux buses pour une finition fine ou plus épaisse. • Insonorisant, idéal pour les panneaux de carrosserie, dessous de véhicules et bas de caisse • Séchage rapide et peut être recouvert avec une peinture à l’eau ou solvantée • Fort pouvoir couvrant, cache les marques de soudure SYSTÈME DE REMPLISSA\bE FILL-ONE Aérosols Aérosols pré-gazés, prêts à être remplis avec 100ml de peinture. • Bouchon indicateur de couleur • Application et rendu proches d'une finition au pistolet RÉFÉRENCEFORM AT PAR CARTON CCFOU P/A LAérosol à Base Solvantée 400ml 12 CUSTOM CAN ™ Aérosols Aérosols pré-gazés, prêts à être remplis avec 100ml de peinture. • Application et rendu proches d'une finition au pistolet • Miscible avec toutes bases solvantées ou H 2O, selon l'aérosol RÉFÉRENCE FORM AT PAR CARTON CCU P/A LAérosol à Base Solvantée 400ml 12 U-POL Limited Christchurch House, Embankment, Wellingborough, NN8 1LD, Angleterre Tél : +33 (0)1 76 76 97 48 Fax : +33 (0)1 77 72 27 10 Email : fr.sales@u-pol.com www.u-pol.com U-POL est une marque déposée de U-POL Ltd ©2022
Catalogo U-Pol	U-Pol	it	Scaricare	CATALOGO PER LA RIPARAZIONE AUTO STUCCHI E SPRAY PREMIUMPER AXALTA Riconosciuta in tutto il mondo e con punti vendita in oltre 100 paesi, U-POL si impegna a fornire costantemente ai propri clienti articoli di alta qualità richiesti dai professionisti del settore. Il nostro retaggio e un’esperienza di oltre 75 anni nel settore, insieme ai nostri continui investimenti in impianti di produzione all’avanguardia e una consolidata reputazione in termini di innovazione, garantiscono che l’esperienza con U-POL non può essere che eccellente. U-POL È LEADER MONDIALE PER I PRODOTTI DI FINITURA AUTOMOBILISTICA SPECIALIZZATA IN STUCCHI, RIVESTIMENTI, SPRAY, ADESIVI E PRODOTTI CORRELATI ALLA VERNICIATURA. • La sede centrale di U-POL e gli impianti di produzione, che occupano oltre 1600 metri quadrati, si trovano a Wellingborough. • I prodotti U-POL sono tutti realizzati con resine di origine europea di alta qualità. • U-POL ha 3 uffici e 5 centri di distribuzione in tutto il mondo. È possibile accedere rapidamente alle schede di sicurezza e alle schede tecniche dal nostro sito web. www.u-pol.com Consigliamo inoltre di visitare il nostro canale YouTube, dove sono disponibili molti video tutorial con consigli tecnici. www.youtube.com/U-POLDSP LO SAPEVATE? I prodotti U-POL sono progettati e sviluppati per i tecnici professionisti odierni del settore. I nostri prodotti sono sviluppati per migliorare l’efficienza dei lavori di carrozzeria e garantire un ottimo risultato la prima volta, ogni volta. I PRODOTTI U-POL GARANTISCONO RISULTATI INEGUAGLIABILI PER TUTTE LE FASI DEL PROCESSO DI RIPARAZIONE. INFORMAZIONI UTILI DA SAPERE GAMMA DI STUCCHI EXPERT CODICE ARTICOLOFORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA 17- 4 6 8 2 Barattolo 1.1LBeige 8 EXPERT MULTI Stucco multifunzionale • Stucco premium per applicazioni uniformi per riparazioni medie e fini • Adatto per applicazioni su acciaio, acciaio galvanizzato, alluminio, vetroresina, compositi e plastiche rigide • Facile da carteggiare ed eccellente finitura superficiale, non richiede l’applicazione di stucco di finitura EXPERT GLAZE Stucco per la finitura extra-fine • Eccellenti proprietà autolivellanti, riduce le operazioni di carteggiatura • Proprietà riempitive extra-fini • Elevata resistenza ai fori stenopeici • Adatto per applicazioni su acciaio, acciaio galvanizzato, alluminio, vetroresina, compositi e plastiche rigide CODICE ARTICOLO FORMATOCOLOREUNITÀ PER SCATOLA 17-539W Sacchetto 880mLBeige6 100 2% di pasta indurente BPO in peso* Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 15-20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P180 / finale a secco P240-P320 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). 100 2% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 15-20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P80-P120 / finale a secco P180-P240 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). CODICE ARTICOLOFORMATOCOLOREUNITÀ PER SCATOLA BAGDOL/1 Sacchetto 440mLTurchese10 DOLPHIN ® GLAZE Stucco per la finitura extra-fine • Autolivellante, riduce le operazioni di carteggiatura • Eccellente adesione, multifunzionale, adatto alla maggior parte di substrati • Alta resistenza ai fori stenopeici • Facile da carteggiare GAMMA DI STUCCHI DOLPHIN ® DOLPHIN ® SPEED GLAZE Stucco premium a polimerizzazione rapida • Autolivellante, riduce le operazioni di carteggiatura • Eccellente tenuta verticale grazie alla maggiore viscosità • Basato sulla tecnologia Snap Cure, promuove un’asciugatura rapida, una lavorazione più veloce • Qualità di carteggiatura superiori CODICE ARTICOLO FORMATOCOLOREUNITÀ PER SCATOLA BAGDOLSG/1 Sacchetto 440mLAzzurro10 100 2% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 15-20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P180 / finale a secco P180-P240 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). 100 2% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 6-8 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P180 / finale a secco P180-P240 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). CODICE ARTICOLOFORMATOCOLOREUNITÀ PER SCATOLA UPOLE/1 Barattolo 600mLGrigio chiaro8 UPOLE/2 Barattolo 1.1LGrigio chiaro8 EXTRA Stucco multifunzionale per riparazioni profonde e medie • Facile da applicare • Adesione elevata su diversi substrati (acciaio, acciaio galvanizzato, alluminio tenero) • Ideale per grandi aree EXTRA GOLD MULTI (anteriormente EXTRA GOLD) Stucco multifunzionale per riparazioni medie e fini • Applicazione fine • Adesione elevata su diversi substrati (acciaio, acciaio galvanizzato, alluminio tenero) • Senza fori stenopeici, ideale per la finitura fine CODICE ARTICOLO FORMATOCOLOREUNITÀ PER SCATOLA UPEGM/2 (anteriormente UPEG/2 1.1L) Barattolo 1LCrema8 100 2% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 15-20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P80-P120 / finale a secco P180-P240 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). GAMMA DI STUCCHI EXTRA 100 2% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P120-P180 / finale a secco P180-P240 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). CODICE ARTICOLOFORMATOCOLOREUNITÀ PER SCATOLA EXSOF/1 Barattolo 1760gGiallo chiaro8 EXTRA SOFT Stucco multifunzionale universale • Adatto per le applicazioni di sagomatura iniziale e di stuccatura fine • Ottima tenuta verticale • Multifunzionale, adatto alla maggior parte dei substrati, inclusi plastica rigida e compositi • Eccellente carteggiatura • Superba resistenza ai fori stenopeici GAMMA DI STUCCHI EXTRA 100 2% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P80-P180 / finale a secco P180-P240 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). CODICE ARTICOLOFORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA UPOLB/2 Barattolo 1LGiallo 8 U-POL B Stucco riempitivo rinforzato con fibra di vetro • Eccellenti proprietà riempitive • Adatto per applicazioni su acciaio, vetroresina, compositi e vernice OEM • Resistente all’acqua una volta completamente polimerizzato FIBRAL Stucco rinforzato con fibra di vetro • Eccellenti proprietà di carteggiatura e sagomatura dopo la polimerizzazione • Buone proprietà riempitive • Adatto per applicazioni su acciaio, alluminio, vetroresina, compositi e vernice OEM • Resistente all’acqua una volta completamente polimerizzato STUCCHI SPECIALI RINFORZATI CON FIBRE CODICE ARTICOLO FORMATOCOLOREUNITÀ PER SCATOLA FIB/2 Barattolo 900mLGiallo8 100 4% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 15-20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P80-P120 / finale a secco P180-P240 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). 100 3% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P80-P120 / finale a secco P180 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). CODICE ARTICOLOFORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA SMCB/2 Barattolo 1.1LNero 8 SMCW/2 Barattolo 1.1LBianco 8 SMC Stucco rinforzato con fibra di carbonio • Stucco riempitivo ad alta adesione rinforzato con fibra di carbonio per la resistenza strutturale • Adatto per applicazioni su acciaio, acciaio galvanizzato, alluminio, vetroresina, compositi e vernice OEM • Facile da carteggiare per una finitura fine STUCCHI SPECIALI RINFORZATI CON FIBRE 100 2% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P80-P120 / finale a secco P180-P240 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). CODICE ARTICOLOFORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA UPOLD/2 Barattolo 1.1LGrigio argento 8 U-POL D Stucco rinforzato in alluminio • Stucco ad alta densità • Ideale per riparazioni profonde e medie • Applicazione morbida e liscia • Eccellenti proprietà riempitive • Adesione elevata su diversi substrati (acciaio, acciaio galvanizzato, alluminio). Ideale per cerchioni in lega metallizzati, pannelli in alluminio o restauri per una finitura metallica. STUCCHI SPECIALI PLAST X Stucco per plastica • Stucco altamente flessibile per la plastica • Superba adesione a materiali plastici quali PP EPDM EPDM/PP TPO ABS • Progettato per graffi e scalfitture su parti in plastica che richiedono la massima flessibilità (ad es. paraurti) CODICE ARTICOLO FORMATOCOLOREUNITÀ PER SCATOLA PLAS/6 Barattolo 600mLNero6 100 2% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 15-20 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P80-P120 / finale a secco P180-P240 La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). 100 2% di pasta indurente BPO in peso Applicare uno strato liscio immediatamente dopo la miscelazione, evitare l’intrappolamento d’aria Una volta miscelata, 4-6 min a 20°C 30 min a 20°C I.R. Distanza 50-80cm a 80°C, 5 min Carteggiatura grossolana a secco P120-P180 / finale a secco P180-P240 *La percentuale di indurente BPO può variare a seconda delle temperature di lavoro. Per maggiori dettagli, consultare la TDS (scheda tecnica). SPRAY PREMIUM CLEAR#1 Vernice trasparente resistente ai raggi UV Una vernice trasparente avanzata che fornisce un’eccellente finitura lucida in un comodo spray. Ideale per riparazioni istantanee, ad esempio retrovisori, copriparaurti, coprispecchietti e modanature. • Finitura lucida ed eccellente profondità per una riparazione uniforme e ben amalgamata • Asciugatura rapida per una maggiore produttività e resistenza ai raggi UV per una durata eccezionale • Compatibile con la maggior parte dei sistemi di verniciatura ad acqua e a solvente CODICE ARTICOLO FORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA CLEAR/AL 450mLChiaro 6 WELD#2 Primer per saldatura Un primer superconduttivo ad alta adesione che offre un’eccellente protezione contro la ruggine e la corrosione se applicato ai pannelli prima della saldatura a punti di resistenza, MIG e TIG. • Alta concentrazione di zinco o rame • Conduttività superiore • Ugello senza intasamenti • Asciugatura rapida • Zinco se si richiedono maggiori proprietà anticorrosive e rame per una maggiore conducibilità • Zinco per acciaio e alluminio • Rame per metallo galvanizzato • Rame = conduttività superiore per una saldatura più pulita e senza spruzzi CODICE ARTICOLO FORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA WELD/A L 450mLZinco 6 WELDC/A L 450mLRame 6 SPOT#3 Primer universale per riparazioni localizzate Un primer universale ad asciugatura rapida ideale per riparazioni localizzate. • Altamente flessibile, eccellente adesione • Può essere rivestito con la maggior parte dei sistemi di verniciatura a base di acqua o solvente • Asciugatura rapida e facile da carteggiare CODICE ARTICOLO FORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA SPOT/A L 450mLGrigio 6 SPRAY PREMIUM GRIP#4 Promotore di adesione universale 1K Un promotore di adesione universale pronto all’uso per vernici, adesivi e sigillanti. Ideale per tutte le superfici, come plastica, alluminio, vetroresina, superfici galvanizzate e verniciate. Elimina la necessità di carteggiare le superfici in aree difficili. • Applicazione uniforme, non richiede la carteggiatura • Può essere rivestito con qualsiasi sistema di verniciatura a base di acqua o solvente • Fornisce una barriera protettiva contro il sollevamento o l’effetto di solventi CODICE ARTICOLO FORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA GRIP/A L 450mLChiaro 6 HIGH#5 Primer ad alto spessore Un primer con proprietà di riempimento estremamente elevate per formare una superficie molto liscia prima dell’applicazione del rivestimento. Ideale per riparazioni localizzate su vernici completamente polimerizzate, stucchi, vetroresina e acciaio preparato. • Produce uno spessore dello strato simile ai primer applicati con pistola a spruzzo • Asciugatura rapida, facile da carteggiare CODICE ARTICOLO FORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA HIGHG /A L 450mLGrigio 6 HIGHDG/AL 450mLGrigio scuro 6 HIGHB/AL 450mLNero 6 HIGHW/A L 450mLBianco 6 WIPE#6 Sgrassante a base solvente Uno sgrassante antistatico e antisiliconico che rimuove i contaminanti, inclusi cera, grasso e siliconi. • Evaporazione rapida e ideale per riparazioni localizzate • Formulato in modo da evitare di attaccare gli strati di vernice esistenti • È possibile utilizzarlo sul metallo nudo e sulle superfici verniciate esistenti CODICE ARTICOLO FORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA WIPE /A L 450mLChiaro 6 SPRAY PREMIUM GUIDE#7 Guida alla carteggiatura a secco Una guida in polvere secca molto efficace che aiuta a identificare le imperfezioni della superficie quando si carteggiano stucchi o primer. • Non intasa e non blocca gli abrasivi • Adatto per la carteggiatura a secco o ad umido • Si asciuga istantaneamente CODICE ARTICOLOFORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA GUIDE /A L 450mLNero 6 CODICE ARTICOLO FORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA ACID/A L 450mLGrigio 6 ACID#8 Primer acido mordenzante 1K Promuove l’adesione della vernice su substrati difficili, come l’acciaio zincato e l’alluminio. Ideale per aree localizzate prima dell’applicazione del colore. • Asciugatura rapida • Finitura ultra-liscia • Eccellenti proprietà anti-corrosive CODICE ARTICOLO FORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA BLEND/A L 450mLChiaro 6 BLEND#9 Solvente per sfumare i bordi dei rivestimenti Un solvente veloce ed efficace per sfumare i bordi delle vernici trasparenti e dei colori solidi. Ideale per tutti i tipi di riparazioni. • Finitura uniforme invisibile • Per l’uso con tutti i rivestimenti • Adatto per le riparazioni SMART CODICE ARTICOLOFORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA TRIMGB/AL 450mLNero lucido 6 TRIMMB/AL 450mLNero opaco 6 TRIMSB/AL 450mLNero satinato 6 TRIMGW/A L 450mLBianco lucido 6 TRIMSLW/AL 450mLRuote d’argento 6 TRIMSTW/AL 450mLRuote d’acciaio 6 T R I M # 11 Vernice ad alto spessore Una vernice ad alto spessore che consente di ripristinare l’aspetto originale delle finiture e delle aree intorno a finestrini, porte, maniglie, coprispecchietti e cerchi in lega. • Adatto per l’uso su superfici verniciate esistenti • Asciugatura rapida • Ugello senza intasamenti • Alta opacità CODICE ARTICOLO FORMATOCOLORE UNITÀ PER SCATOLA GUARD/AL 450mLNero 6 GUARD#10 Protettore anti-ghiaia Gravi-Gard ™ Un rivestimento resistente testurizzato che protegge da schegge di pietra, sale, umidità e ruggine. Fornito con due ugelli per una finitura fine o grossolana. • Insonorizzante - ideale per pannelli della carrozzeria e interni dei vani motore • Asciugatura rapida, può essere rivestito • La formulazione ad alta densità copre i segni e i giunti di saldatura SPRAY PREMIUM FILL-ONE Spray Spray con gas pronti per essere riempiti con 100ml di vernice. • Tappo indicatore di colore unico per evitare il riempimento ripetuto • Fornisce un’applicazione senza intasamenti, simile a una pistola a spruzzo CODICE ARTICOLO DESCRIZIONE UNITÀ PER SCATOLA CCFOU P/A LSpray a base solvente 400mL 12 CUSTOM CAN ™ Spray Spray con gas pronti per essere riempiti con 100ml di vernice. • Fornisce un’applicazione senza intasamenti, simile a una pistola a spruzzo • Contiene una miscela universale di solventi compatibile con tutti i rivestimenti a base di solvente CODICE ARTICOLO DESCRIZIONE UNITÀ PER SCATOLA CCU P/A LSpray a base solvente 400mL 12 SISTEMA DI RIEMPIMENTO SPRAY U-POL Limited Christchurch House, Embankment, Wellingborough, NN8 1LD, UK Tel: +44 (0)20 8492 5900 Fax: +44 (0)20 8181 6911 Email: sales@u-pol.com www.u-pol.com U-POL è un marchio registrato di U-POL Ltd ©2022.
Jetline System fr	Facom	fr	Scaricare	SYSTEM DEVENEZ L’ARCHITECTE DE VOTRE ATELIER 02 DESSINEZ VOTRE ATELIER • Constituez une pièce aux dimensions, couleurs et finitions de votre atelier. • Placez portes et fenêtr e pour que votre projet corresponde à la réalité de votre aménagement. CRÉEZ VOTRE COMPOSITION • Créez des ensembles d’éléments hauts ou bas grâce à nos assistants. • Ils vous guideront dans la mise en place de vos meubles. • Vous pouv ez aussi insérer librement tous les éléments à partir de la bibliothèque de meubles. COMPLÉTEZ AVEC SERVANTES ET ACCESSOIRES • Choisissez parmi nos nombreux modèles de servantes d’atelier JET. • Sélectionnez les accessoires compatibles avec les meubles et servantes … EN TOUTE LIBERTÉ Le nouveau configurateur JetLine a été spécialement conçu pour vous assister dans la constitution de votre espace de travail avec le mobilier de la gamme JetLine. Créez votre composition et visualisez la en 3 dimensions, en temps réel. Ce logiciel à la fois puissant et simple d’utilisation vous permet de simuler toutes les configurations de travail possibles en combinant l’ensemble du mobilier JetLine + : établis, meubles bas avec tiroirs ou portes, meubles hauts portes pleines ou vitrées et armoires. Mais vous pourrez aussi compléter votre ensemble avec les servantes, accessoires mais aussi les modules d’outils FACOM. A vous de jouer …. Configurateur Repensez votre atelier et créez votre composition idéale… 1 23 03 À vous de jouer et de dessiner l’atelier parfait CHOISISSEZ VOTRE COULEUR • Si vous souhaiter garder les couleurs FACOM , passez à l’étape suivante • Sinon, choisissez une des 10 couleurs de notr e nuancier • Ou pour encore plus de per sonnalisation, indiquez votre RAL préféré. CHOISISSEZ VOS OUTILS • Allez au bout de l’expérience en sélectionnant les outils dont vous avez besoin, présentés en module plastique ou module mousse. ÉDITEZ VOTRE DEVIS • Une fois votre espace de travail réalisé, exportez la liste de votre mobilier au format PDF ou au f ormat MSExcel. * Présentez cette liste à votre distributeur pour passer votre commande 4 56 04 Une gamme étendue pour un atelier optimisé ORGANISEZ ET EXPLOITEZ AU MAXIMUM VOTRE ESPACE MEUBLE DOUBLE À PORTES PLEINES COULISSANTES MEUBLE DOUBLE À TIROIRS ACCESSOIRES MEUBLE À TIROIRS rangement optimisé de votre outillage ARMOIRES À PORTES PLEINES OU VITRÉES Stockage ou vestiaire PIED OU PIED ENERGISÉ 3 FINITIONS : • Bois multiplis traité huile de lin • Bois multiplis + inox brossé • Métal recouvert VOTRE SERVANTE TROUVE SA PLACE SOUS LE PLAN DE TRAVAIL (en version haute 1055 mm). Nos meubles sont GARANTIS 5 ANS. MEUBLE À RIDEAU Visibilité et accès MEUBLE ET PANNEAUX D’ANGLE PANNEAUX PERFORES OU PANNEAUX D’AFFICHAGE COFFRE AVEC PORTE sur vérins MEUBLE À PORTES VITRÉES Vérification instantanée du contenu COFFRE OUVERT Accès rapide RAMPE LED Éclairage naturel LES + PRODUITS 05 PAS D’ATELIER FONCTIONNEL ET PROPRE SANS TIROIRS ET ARMOIRES PARFAITEMENT ORGANISÉS Encore plus de rangement et d’organisation 2 mètres 1 mètre Maxi panneau d’affichage Nouvelles portes vitrées offrant beaucoup plus de visibilité pour un inventaire rapide MAXI RANGEMENT • Organisation optimum • Nombreuses options pour équiper vos armoires et meubles bas Tiroirs extra larges pouvant recevoir 6 modules Nombreux accessoires pour toujours plus de praticité 50cm dédiés à l’accrochage des outils et l’affichage de documents PORTES RÉVERSIBLES permettant de choisir le sens d’ouverture qui vous convient. 06 GRAND ESPACE POUR TRAVAILLER MÊME AVEC UN ÉLÉMENT HAUT POSÉ SUR LE PLAN DE TRAVAIL. LE CONFORT EST UNE DES DONNÉES FONDAMENTALES POUR BIEN TRAVAILLER. JETLINE VOUS PERMET D’ADAPTER LA HAUTEUR DU PLAN DE TRAVAIL À VOTRE TAILLE ET AUX TÂCHES QUE VOUS EFFECTUEZ. Par simple ajout d’une rehausse, on passe à 1055 mm. Idéal pour le travail debout et pour optimiser l’espace de rangement : votre servante d’atelier trouve sa place sous le plan de travail. DEUX POSSIBILITÉS POUR LA HAUTEUR DE TRAVAIL DES PLANS DE TRAVAIL SPACIEUX ET RÉSISTANTS Plus de confort et de services Les meubles sont équipés de vérins sur rotule pour un réglage facile et rapide et l’assurance d’une stabilité parfaite. Profondeur de l’espace libre = 470 mm Une finition parfaite grâce au système d’ajustement des plateaux et à la joue de finition à fixer en bout de plateau.Plateaux pré-percés pour le passage des tubes. 3 finitions : - hêtre multiplis - hêtre + inox brossé 10/10 ème - métal recouvert de caoutchouc. 880 mm 1055 mm ■ Réhausse JLS3-BASEMBS 750 mm 07 Plus de confort et de services MONTAGE SIMPLE ET RAPIDE UTILISATION DES KITS DE MONTAGE • Kits de montage de 500 mm UTILISATION DES KITS DE MONTAGE • Kits de montage de 1000 mm EN DIRECT Fixation facile, rapide et directe sur le plan de travail. Aucun kit de montage n’est nécessaire. Pas besoin de mur pour la fixation des meubles hauts ! Grâce à ce système tubulaire, la structure est autoportante. Le montage est donc aussi simple que de dire 1 / 2 / 3. 1 - vous positionnez vos meubles bas. 2 - vous montez les tubes. 3 - vous fixez vos meubles hauts sur les tubes. Pour les meubles hauts Pour 1 demi panneau, utilisez JLS3-TUBESUP50 Pour 2 demi éléments , utilisez JLS3-TUBESUP100 ■ JLS3-PPAV1 ■ JLS3-PPAV1BS ■ JLS3-PAV1 ■ JLS3-PAV1BS ■ JLS3-PPAVA ■ JLS3-PPAVABS ■ JLS3-PNB ■ JLS3-PNBBS ■ JLS3-PPNB ■ JLS3-PPNBBS ■ JLS3-PPAV1 ■ JLS3-PPAV1BS ■ JLS3-PPAV2 ■ JLS3-PPAV2BS ■ JLS3-MBSPP ■ JLS3-MBSPPBS ■ JLS-MBS7T ■ JLS3-MBS7TBS ■ JLS3-MBS8T ■ JLS3-MBS8TBS ■ JLS3-MBSSER ■ JLS3-MBSSERBS ■ JLS3-MBS6T ■ JLS3-MBS6TBS ■ JLS3-MBDPP ■ JLS3-MBDPPBS ■ JLS3-MBSPOWER ■ JLS3-MBSPOWERBS ■ JLS3-MBD6T ■ JLS3-MBD6TBS ■ JLS3-MBSCSW ■ JLS3-MBSCSWBS ■ JLS3-MBSCSG ■ JLS3-MBSCSGBS ■ JLS3-A1000PP ■ JLS3-A1000PPBS ■ JLS3-A500PP ■ JLS3-A500PPBS ■ JLS3-A1000PV ■ JLS3-A1000PVBS ■ JLS3-BASEMBD ■ JLS3-BASEMBS ■ JLS3-MBD5T ■ JLS3-MBD5TBS ■ JLS3-MBDPOWER ■ JLS3-MBDPOWERBS ■ JLS3-PPAV1USB ■ JLS3-PPAV1USBBS ■ JLS3-PPAVACS ■ JLS3-PPAVACSBS ■ JLS3-PBST1 ■ JLS3-PBST2 ■ JLS3-PBST3 ■ JLS3-PB1 ■ JLS3-PB2 ■ JLS3-PB3 ■ JLS3-PBAST ■ JLS3-PBA ■ JLS3-PM2BS 08 MEUBLES BAS RÉHAUSSES PANNEAUX D’ACCROCHAGE VERTICAL Vue d’ensemble de la gamme PAGE 23 ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 PAGE 20 à 21 PAGE 11 à 13 PLANS DE TRAVAIL ARMOIRES DE RANGEMENT PAGE 10 à 15 PAGE 19 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU ■ JLS3-CHDPP ■ JLS3-CHDPPBS ■ JLS3-CHS ■ JLS3-MHSPP ■ JLS3-MHSPPBS ■ JLS3-MHSPV ■ JLS3-MHSPVBS ■ JLS3-2202 ■ JLS3-2202BS ■ JLS3-CHSPP ■ JLS3-CHSPPBS ■ JLS3-MHDR ■ JLS3-MHDRBS ■ JLS3-MHTR ■ JLS3-MHTRBS ■ JLS3-LIGHT■ JLS3-LIGHTSUP ■ JLS3-TUBESUP100 (long) ■ JLS3-TUBESUP50 (court) ■ JLS3-1KEY ■ JLS3-TRAA2BS ■ JLS3-TRAA3BS ■ JLS3-TRAB2BS ■ JLS3-TRAB3BS ■ JLS3-TRAA2PLBS ■ JLS3-TRAA3BS ■ JLS3-PSB ■ JLS3-PSH ■ JLS3-PSBPOWER ■ JLS3-PSHPOWER ■ JLS3-5BINS■ JLS3-BIN ■ JLS3-BINCOVER 09 MEUBLES HAUTS ET COFFRES PIEDS ET TRAVERSES PAGE 16 à 18 PAGE 24 à 26 PAGE 28 à 31 PAGE 32 à 47 COLLECTEURS DE TRIÉTABLIS PAGE 22 PAGE 27 MONTAGE ET ACCESSOIRES MODULES ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 Vue d’ensemble de la gamme 10 POIGNÉES DE TIROIRS Résistance : en aluminium anodisé résistant à l’oxydation. Confort : design exclusif FACOM pour une préhension agréable. TIROIRS Sécurité : fermeture automatique des tiroirs. Aménagement à la carte : cloisons, modules mousse ou plastique thermoformé. 3 modules par tiroir : charge admissible 30 à 50 kg. FERMETURE Option Clé unique grâce au barillet interchangeable. 2 HAUTEURS DISPONIBLES Version basse 880 mm Version haute à 1055 mm par l’ajout d’une rehausse. ACCESSOIRES Les côtés peuvent recevoir les accessoires latéraux de la gamme JET+ (voir catalogue FACOM pour la gamme complète). RÉGLAGE Vérins de pieds sur rotule pour un réglage optimal.• Dimensions utiles des tiroirs : L. 569 x P. 421 mm x H. 60/130/270 mm. • Livré avec 6 cloisons pour tiroirs de 60 mm et 2 cloisons pour tiroir de 130 mm. • Condamnation centralisée par serrure à clé (barillet interchangeable). • Equipé de 4 vérins de pieds pivotants pour un réglage parfait. • Dimensions hors tout : L. 722 x P. 701 x H. 840 mm (H. 1015 mm avec la réhausse JLS3-BASEMBS). 7 TIROIRS 6 TIROIRS ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 Meubles bas à tiroirs 8 TIROIRS LES + PRODUITS • 4 tiroirs : hauteur 60 mm = 12 modules • 1 tiroir : hauteur 130 mm = 3 modules • 1 tiroir : hauteur 270 mm • Poids : 75,5 kg ■ JLS3-MBS6T ■ JLS3-MBS6TBS • 5 tiroirs : hauteur 60 mm = 15 modules • 1 tiroir : hauteur 130 mm = 3 modules • 1 tiroir : hauteur 200 mm • Poids : 79,5 kg ■ JLS3-MBS7T ■ JLS3-MBS7TBS • 6 tiroirs : hauteur 60 mm = 18 modules • 2 tiroirs : hauteur 130 mm = 6 modules • Poids : 83,5 kg ■ JLS3-MBS8T ■ JLS3-MBS8TBS 7 TIROIRS 8 TIROIRS 6 TIROIRS JLS3-BASEMBS JLS3-PB1JLS3-MBS8T ■ JLS3-MBSPOWER ■ JLS3-MBSPOWERBS 11 • Une rehausse peut être ajoutée pour passer d’une hauteur de 880 mm à 1055 mm (plan de tr avail de 40 mm inclus). • Les plinthes av ant et arrière peuvent être facilement retirées pour nettoyer sous les meubles ou pour déplacer les meubles avec un transpalette. • Tôle d’acier peinte épo xy (épaisseur 12/10 ème). • Doit être équipé des 4 v érins de pieds sur rotule livrés avec les meubles bas pour un réglage parfait. • Dimensions hors tout : L. 720 x P . 699 x H. 180 mm. • Poids : 9.3 kg. ■ JLS3-BASEMBS Meuble bas à 6 tiroirs, avec un tiroir POWER • Verr ouillage centralisé, serrure à clé articulée. Serrure interchangeable • Equipé de 4 pieds vérins piv otants pour un ajustement parfait, assurant une stabilité parfaite quel que soit le type de sol • Dimensions hors tout : L. 722 x P . 701 x H. 840 mm (H.1015 mm avec la réhausse JLS3-BASEMBS) • Poids : 79 kg • Livré a vec 6 cloisons pour tiroirs de 60 mm de haut et 2 cloisons pour tiroirs de 130 mm de haut • Dimensions utiles des tiroirs : L. 569 x P. 421 x 60/130/270 mm • 5 tiroirs pour v os outils : 4 tiroir s hauteur 60 mm = 12 modules / 1 tiroir hauteur 130 mm = 3 modules • 1 tiroir PO WER 270 mm de haut pour ranger et recharger vos outils électriques - 1 multiprise avec 3 prises SCHUKO + 2 ports USB - 3 supports modulaires a vec protection universelle en caoutchouc pour vos outils énergisés. Peut être commandé séparément si nécessaire (JET.PTH) - Une boîte amovible pour votre smartphone ou vos batteries chargées qui peut être placée à droite ou à gauche. Peut être commandée séparément si nécessaire (JET.PDRBOX) - Une cloison métallique amovible pour organiser votre rangement comme vous le souhaitez MEUBLE POWER 6 TIROIRS ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 Meubles bas à tiroirs RÉHAUSSE 6 TIROIRS • Plans de travail au choix page 23 Bois multiplis hêtre 40 mm traité huile de lin Bois + inox brossé LES + PRODUITS Tiroir 12 IDÉES DE COMPOSITION • Dimensions utiles des tiroirs : L. 1296 x P. 421 x H. 60/130/270 mm. • Condamnation centralisée par serrure à clé (barillet interchangeable). • Equipé de 4 vérins de pieds pivotants pour un réglage parfait. • Dimensions hors tout : L. 1449 x P. 701 x H. 840mm. (H. 1015 avec la réhausse JLS3-BASEMBD). • Livrée avec 8 cloisons pour tiroirs de 60 mm et 8 cloisons pour tiroir de 130 mm. • 2 tiroirs : hauteur 60 mm = 12 modules + espace libre de 15 cm • 2 tiroirs : hauteur 130 mm = 12 modules + espace libre de 15 cm • 1 tiroir : hauteur 270 mm • Poids : 120 kg ■ JLS3-MBD5T ■ JLS3-MBD5TBS • Livrée avec 12 cloisons pour tiroirs de 60 mm et 4 cloisons pour tiroir de 130 mm. • 4 tiroirs : hauteur 60 mm = 24 modules + espace libre de 15 cm • 1 tiroir : hauteur 130 mm = 6 modules + espace libre de 15 cm • 1 tiroir : hauteur 270 mm • Poids : 124 kg ■ JLS3-MBD6T ■ JLS3-MBD6TBS ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 Meubles bas à tiroirs doubles 6 TIROIRS 5 TIROIRS 6 TIROIRS 5 TIROIRS JLS3-BASEMBD JLS3-MBD5T JLS3-PB2 13 • Une rehausse peut être ajoutée pour passer d’une hauteur de 880 mm à 1055 mm (plan de tr avail de 40 mm inclus). • Les plinthes av ant et arrière peuvent être facilement retirées pour nettoyer sous les meubles ou pour déplacer les meubles avec un transpalette. • Tôle d’acier peinte épo xy (épaisseur 12/10 ème). • Doit être équipé des 4 v érins de pieds sur rotule livrés avec les meubles bas pour un réglage parfait. • Dimensions hors tout : L. 1447 x P . 699 x H. 180 mm. • Poids: 12.6 kg. ■ JLS3-BASEMBD MEUBLE POWER 6 TIROIRS Meuble bas double à 6 tiroirs, avec un tiroir POWER • Verrouillage centralisé (cylindre interchangeable) • Equipé de 4 pieds vérins piv otants pour un ajustement parfait, assurant une stabilité parfaite quel que soit le type de sol • Dimensions hors tout : L. 1449 x P . 701 x H. 840 mm. (H. 1015 avec la réhausse JLS3-BASEMBD) • Poids : 129 kg • Livré a vec 8 cloisons pour tiroirs 60 mm et 4 cloisons pour tiroir 130 mm • Dimensions utiles des tiroir s : L. 1296 x P. 421 mm • 5 tiroirs pour v os outils - 4 tiroir s hauteur 60 mm = 24 modules + espace libre de 15 cm. - 1 tiroir hauteur 130 mm = 6 modules + espace libre de 15 cm • 1 tiroir PO WER 270 mm de haut pour ranger et recharger vos outils électriques - 1 multiprise avec 3 prises SCHUKO + 2 ports USB - 5 supports modulaires a vec protection universelle en caoutchouc pour vos outils énergisés. Peut être commandé séparément si nécessaire (JET.PTH) - Une boîte amovible pour votre smartphone ou vos batteries chargées qui peut être placée à droite ou à gauche. Peut être commandée séparément si nécessaire (JET.PDRBOX) - Une cloison métallique amovible pour organiser votre rangement comme vous le souhaitez. ■ JLS3-MBDPOWER ■ JLS3-MBDPOWERBS Meubles bas à tiroirs doubles 6 TIROIRS • Plans de travail au choix page 23 Bois multiplis hêtre 40 mm traité huile de lin Bois + inox brossé Métal LES + PRODUITS ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 REHAUSSE MEUBLE DOUBLE Tiroir 14 ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 Meubles d’angle et Meubles propreté • Meuble d’angle multifonctionnel avec 2 tiroirs verticaux avec 2 étagères intérieures (dimensions utiles L. 195 x P. 630 x H. 700mm) pour rangement des bidons, des flacons, ... • Plan de tra vail d’angle et rehausse inclus • Equipé de 4 vérins de pieds piv otants pour un réglage parfait. • Dimensions hors tout : L. 700,5 x P . 700,5 x H. 1055 mm (avec rehausse et plan de travail). • Poids : 120 kg (meuble avec plan de travail en bois) • Poids : 125 kg (meuble avec plan de travail en inox brossé) • Meuble bas av ec un tiroir déchets • 1 grand conteneur interne e xtractible pour le tri des déchets • Equipé de 4 vérins de pieds piv otants pour un réglage parfait • Dimensions hors tout : L. 722 x P . 701 x H. 840 mm (H. 1015 mm avec la réhausse JLS3-BASEMBS) • Poids : 65 kg. Avec plan de travail en inox brossé ■ JLS3-MBSCSG ■ JLS3-MBSCSGBS Avec plan de travail en bois ■ JLS3-MBSCSW ■ JLS3-MBSCSWBS MEUBLE PROPRETE MEUBLE D’ANGLE ■ JLS3-MBSSER ■ JLS3-MBSSERBS 15 • 2 portes battantes, tôle d’acier peinte époxy 12/10 e, dégondables grâce à des charnières escamotables offrant une ouverture à 180°. • 1 étagère peinte épo xy réglable en hauteur (pas de 100 mm) résistant à une charge de 50 kg. • En option, le meuble peut être complété par une étagèr e coulissante interne JLS3-MBSPPSSH ou un tiroir de 70 mm de haut JLS3-MBSPPDR70 pour un accès facilité aux objets rangés dans le fond. Résiste à une charge de 50kg pour l’étagère coulissante et 75kg pour le tiroir. Assemblage rapide et facile. L’étagère fixe fournie peut être conservée ou retirée selon les besoins. • Dimensions hors tout : L. 722 x P. 701 x H. 840 mm (H. 1015 mm avec la réhausse JLS3-BASEMBS) • Poids : 58,5 kg. ■ JLS3-MBSPP ■ JLS3-MBSPPBS • Une rehausse peut être ajoutée pour passer d’une hauteur de 880 mm à 1055 mm (plan \ de travail de 40 mm inclus). • Les plinthes av ant et arrière peuvent être facilement retirées pour nettoyer sous les meubles ou pour déplacer les meubles avec un transpalette. • Tôle d’acier peinte épo xy (épaisseur 12/10 ème). • Doit être équipé des 4 v érins de pieds sur rotule livrés avec les meubles bas pour un réglage parfait. • Pour meuble simple • Dimensions hors tout : L. 720 x P . 699 x H. 180 mm. • Poids : 9.3 kg. ■ JLS3-BASEMBS • Pour meuble double • Dimensions hors tout : L. 1447 x P . 699 x H. 180 mm. • Poids : 12.6 kg. ■ JLS3-BASEMBD • Le meuble double permet le rang ement d’outils et/ou objets longs et encombrants qui ne trouvent pas leur place dans un meuble standard. • Minimisant l’encombr ement des portes, l’ouverture coulissante est idéale pour les petits espaces. • 2 portes coulissantes en tôle. • 1 étagère peinte épo xy réglable en hauteur (pas de 100 mm) résistant à une charge de 75 kg. • Dimensions hors tout : L. 1449 x P. 701 x H. 840 mm. (H. 1015 mm avec la réhausse JLS3-BASEMBS) • Poids : 81 kg. ■ JLS3-MBDPP ■ JLS3-MBDPPBS SIMPLE PORTES PLEINES DOUBLE PORTES PLEINES ACCESSOIRES Meubles bas à portes • Tiroir à fermeture automatique de 70 mm de hauteur pour JLS3-MBSPP ou JLS3-MBSPPBS • Il est possible de mettre 3 modules mousse dans 1 tir oir • Charge admissible : 75 kg. • L’ ensemble comprend 1 tiroir et 1 paire de glissières • Dimensions intérieures : L. 556 x P. 625 x H. 60 mm. • Poids : 6,3 kg. ■ JLS3-MBSPPDR70 • Etagère coulissante pour JLS3-MBSPP ou JLS3-MBSPPBS • Char ge admissible : 50 kg. • L’ ensemble comprend 1 tiroir et 1 paire de glissières • Dimensions intérieures : L. 556 x P. 625 x H. 10 mm. • Poids : 6 kg. ■ JLS3-MBSPPSSH ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 RÉHAUSSES 16 • Le meuble à rideau permet le rangement d’outils et/ou objets longs et encombrants qui ne trouvent pas leur place dans un meuble standard. • Les panneaux d’accrochage vertical offrent une visibilité et un accès direct aux outils. • Le rideau à ouverture 100% offre un accès total à l’ensemble de l’outillage. • Rideau à lames, fermeture par serrure à clé. • Equipé d’un panneau perforé (6 x 6 mm au pas de 12 mm) pour une fixation des outils avec la gamme de crochets CKS (voir la gamme dans le catalogue FACOM). • Se fixe directement et simplement sur le plan de travail ou sur le mur. Pas besoin de kit de montage. • Option bloc prises et USB • Barre d’ alimentation qui vous offre 5 emplacements pour brancher vos appareils électriques : outils électriques, perceuses, chargeurs, lampes, appareils électroniques, smartphones, etc... avec un accès facile. • Equipé d’un bloc de 3 prises SCHUKO et 2 prises USB • Bouton marche/arrêt (16 Amp / 250V max) • Fixation simple et r apide • Dimensions hors tout : L. 550 x P. 170 x H. 192 mm. • Poids : 2 kg. ■ JLS3-POWERBLOCK • Option bacs à becs • Dimensions hors tout : L. 1455 x P. 278 x H. 1005 mm. • Dimensions utiles du volume d’accr ochage : L. 1330 x P. 183 x H. 714 mm. • Poids : 53 kg. ■ JLS3-MHDR ■ JLS3-MHDRBS • Dimensions hors tout : L. 2182 x P. 278 x H. 1005 mm. • Dimensions utiles du volume d’accr ochage : L. 2057 x P. 183 x H. 714 mm. • Poids : 75 kg. ■ JLS3-MHTR ■ JLS3-MHTRBS ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 Meubles hauts à rideaux • Bac en plastique • Dimensions : L. 115 x P. 165 x H. 75 mm • Poids : 86 gr ■ F50030001Q • Bac en plastique • Dimensions : L. 160 x P. 230 x H. 125 mm • Poids : 180 gr ■ F50030002Q DOUBLE RIDEAU TRIPLE RIDEAU ACCESSOIRES 17 SIMPLE A PORTES PLEINES ET TIROIRS • 2 portes battantes dégondables grâce à des charnières escamotables, offrant une ouverture à 180°. • Les portes sont testées pour 10 000 ouvertures/fermetures. • 2 étagères peintes épo xy réglables en hauteur résistant à une charge de 20 kg. • Condamnation par serrure à clé (barillet interchangeable). • Fixation facile, r apide et directe sur le plan de travail ou au mur. Aucun kit de montage n’est nécessaire. • Dimensions hors tout : L. 719 x P. 278 x H. 1005 mm. • Poids : 27 kg. ■ JLS3-MHSPP ■ JLS3-MHSPPBS • 2 portes battantes en plexig lass dégondables grâce à des charnières escamotables, offrant une ouverture à 180°. • Les portes sont testées pour 10 000 ouvertures/fermetures. • 2 étagères peintes épo xy réglable en hauteur résistant à une charge de 20 kg. • Condamnation par serrure à clé (barillet interchangeable). • Fixation facile, r apide et directe sur le plan de travail ou au mur. Aucun kit de montage n’est nécessaire. • Dimensions hors tout : L. 719 x P. 278 x H. 1005 mm. • Poids : 22,3 kg. ■ JLS3-MHSPV ■ JLS3-MHSPVBS SIMPLE PORTES PLEINES SIMPLE PORTES VITRÉES ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 Meubles hauts à portes pleines ou vitrées • Armoire combinant une partie accrochage vertical et 2 tiroirs. • Accr ochage vertical, surface de rangement : 1,8 m². Le fond et les côtés de l’armoire, les doublures des portes sont perforés pour un accrochage des outils par système CKS. • 2 portes battantes, tôle d’acier peinte épo xy 12/10 e, dégondables grâce à des charnières escamotables offrant une ouverture à 180°. • Les portes sont testées pour 10 000 ouvertur es/fermetures. • 2 tiroir s équipés de glissières à billes, ouverture 100%. Dimensions utiles du tiroir : L. 569 x H. 60 x P. 210 mm. • Fixation facile et dir ecte sur un meuble bas avec plan de travail • Condamnation centralisée par serrur e à clé (barillet interchangeable). • Dimensions hors tout : L. 719 x P. 278 x H. 1005 mm. • Poids : 36 kg ■ JLS3-2202 ■ JLS3-2202BS 18 • Coffre ouvert pour un accès rapide. • Idéal pour le rang ement de documentations ou de consommables. • Charge admissible 30 kg. • Se fix e rapidement et simplement sur un élément bas grâce au kit de montage JLS3-TUBESUP100. • Dimensions hors tout : L. 726 x P. 278 x H. 505mm. • Poids : 10,2 kg. ■ JLS3-CHS • Coffre avec porte relevable en tôle équipée de deux vérins à gaz, testés pour 10 000 ouv ertures/fermetures. • Charg e admissible 30 kg. • Condamnation centralisée par serrur e à clé (barillet interchangeable). • Fixation r apide et simple sur un élément bas grâce au kit de montage JLS3-TUBESUP100 • Dimensions hors tout : L. 726 x P. 278 x H. 505mm. • Poids : 13,8 kg ■ JLS3-CHSPP ■ JLS3-CHSPPBS • Coffre avec porte relevable en tôle équipée de deux vérins à gaz, testés pour 10 000 ouv ertures/fermetures. • Charg e admissible 50 kg. • Condamnation centralisée par serrur e à clé (barillet interchangeable). • Fixation r apide et simple sur un élément bas grâce au kit de montage JLS3-TUBESUP100 • Dimensions hors tout : L. 1454 x P. 278 x H. 505mm. • Poids : 24,5 kg. ■ JLS3-CHDPP ■ JLS3-CHDPPBS ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 Coffres hauts Pour des demi panneaux et 1 coffre double, utilisez JL3-TUBESUP50 en central et JLS3-TUBESUP100 en extérieur Pour un demi panneau double, utilisez JLS3-TUBESUP100 en extérieur COMMENT INSTALLER VOTRE COFFRE ? Pour empiler 1 demi panneau et 1 coffre ou 2 demi panneaux, utilisez JLS3-TUBESUP100 SIMPLE OUVERT SIMPLE FERMÉ DOUBLE FERMÉ 19 ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 Armoires à portes pleines ou vitrées • Petite largeur pour les espaces restreints. • A utiliser comme armoire standar d ou comme armoire vestiaire. • La porte est rév ersible pour s’adapter à votre espace et à vos contraintes. Le changement se fait rapidement et sans outils. Les portes sont testées pour 10 000 ouvertures/fermetures soit 10 ans d’utilisation. • 3 étagères peintes épo xy réglables en hauteur (pas de 100 mm) résistant à une charge de 50 kg. • 1 barre penderie pour une utilisation en tant que v estiaire. • Fermetur e à clé, 2 points, haut et bas. • Les plinthes av ant et arrière peuvent être facilement retirées pour nettoyer sous les meubles ou pour déplacer les meubles avec un transpalette. • Dimensions hors tout : L. 533 x P . 506 x H. 2060mm • Poids : 56,5 kg. ■ JLS3-A500PP ■ JLS3-A500PPBS • L’armoire indispensable pour un rangement organisé et efficace de tous les outils et consommables. • Les portes sont testées pour 10 000 ouvertur es/fermetures soit 10 ans d’utilisation. • 3 étagères peintes épo xy réglables en hauteur (pas de 100 mm) résistant à une charge de 100 kg. • Fermetur e à clé, 2 points haut et bas. • Les plinthes av ant et arrière peuvent être facilement retirées pour nettoyer sous les meubles ou pour déplacer les meubles avec un transpalette. • Dimensions hors tout : L. 1000 x P. 506 x H. 2060 mm • Poids : 86 kg. ■ JLS3-A1000PP ■ JLS3-A1000PPBS • Les portes transparentes permettent la vérification immédiate du matériel, du rangement et de la propreté. • Les portes sont testées pour 10 000 ouvertur es/fermetures soit 10 ans d’utilisation. • 3 étagères peintes épo xy réglables en hauteur (pas de 100 mm) résistant à une charge de 100 kg. • Fermetur e à clé, 2 points haut et bas. • Les plinthes av ant et arrière peuvent être facilement retirées pour nettoyer sous les meubles ou pour déplacer les meubles avec un transpalette. • Dimensions hors tout : L. 1000 x P . 506 x H. 2060mm • Poids : 85 kg. ■ JLS3-A1000PV ■ JLS3-A1000PVBS 1 PORTE PLEINE 2 PORTES PLEINES 2 PORTES VITRÉES + PRODUITS • Tiroirs et étagères en page 30 ■ JLS3-PAV1 ■ JLS3-PAV1BS■ JLS3-PNB ■ JLS3-PNBBS ■ JLS3-PPNB ■ JLS3-PPNBBS ■ JLS3-PPAV1 ■ JLS3-PPAV1BS ■ JLS3-PPAV2 ■ JLS3-PPAV2BS JLS3-PNB JLS3-PPAV2 JLS3-PPAV1USBBS JLS3-PAV1 JLS3-PPAV1 JLS3-TUBESUP50 JLS3-TUBESUP100 20 • Panneau perforé : L 6 x 6 mm au pas de 12 mm. • Réalisé en tôle d’ acier peinte époxy. (épaisseur 12/10 ème ). • Panneau d’une hauteur de 0,5 mètr e ou 1 mètre pour une organisation visuelle et un accès facile à vos plans, notices, ordres de réparation, … • Réalisé en tôle d’ acier peinte époxy. (épaisseur 12/10 ème ). Panneaux d’accrochage vertical PANNEAUX (1000MM) ET DEMI PANNEAUX (500MM) PANNEAUX (1000MM) ET DEMI PANNEAUX (500MM) D’AFFICHAGE • Dimensions hors tout : Couleur L [mm] H [mm] P [mm] Poids [kg] JLS3-PAV1 ■ 726 1005 48 5,7 JLS3-PAV1BS ■ 726 1005 48 5,7 JLS3-PPAV1 ■ 726 503 48 3,2 JLS3-PPAV1BS ■ 726 503 48 3,2 JLS3-PPAV2 ■ 1454 503 48 6,5 JLS3-PPAV2BS ■ 1454 503 48 6,5 • Dimensions hors tout : Couleur L [mm] H [mm] P [mm] Poids [kg] JLS3-PNB ■ 726 1005 48 9 JLS3-PNBBS ■ 726 1005 48 9 JLS3-PPNB ■ 726 503 48 3,9 JLS3-PPNBBS ■ 726 503 48 3,9 ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 LES + PRODUITS GAIN D’ESPACE : les surfaces murales se transforment en surfaces de rangement ou d’affichage. GAIN DE TEMPS : accès direct aux outils. Fixation des outils avec la gamme de crochets CKS (voir catalogue FACOM). MONTAGE RAPIDE Si vous choisissez un panneau H 1000 mm ou si vous empilez deux éléments (2 panneaux ou 1 panneau + 1 coffre par exemple), vous devez utiliser le JLS3-TUBESUP100 Si vous n’utilisez que des demi panneaux H 500 mm, vous pouvez utiliser le JLS3-TUBESUP50 MODULAIRE Les demi-panneaux JLS3-PPAV1(BS), JLS3-PPAV1USB(BS) ou JLS3-PNB(BS). sont empilables entre eux grâce au kit de montage JLS3-TUBESUP100. Les demi-panneaux JLS3-PPAV2 sont également empilables entre eux avec le kit de montage JLS3-TUBESUP100 ■ JLS3-PPAVA ■ JLS3-PPAVABS ■ JLS3-PPAV1USB ■ JLS3-PPAV1USBBS■ JLS3-PPAVACS ■ JLS3-PPAVACSBS 21 Couleur L [mm] H [mm] P [mm] Poids [kg] JLS3-PPAVA ■ 1060 511 48 4,3 JLS3-PPAVABS ■ 1060 511 48 4,3 Couleur L [mm] H [mm] P [mm] Poids [kg] JLS3-PPAVACS ■ 1613 470 46 7,05 JLS3-PPAVACSBS ■ 1613 470 46 7,05 • Panneau perforé : L 6 x 6 mm au pas de 12 mm. • Fixation des outils a vec la gamme de crochets CKS (voir catalogue FACOM). • Réalisé en tôle d’ acier peinte époxy. (épaisseur 12/10 ème ). • Demi panneau d’ang le, à combiner avec le plateau d’angle JLS3-PBA ou JLS3-PBAST • Empilable av ec un 2 ème demi-panneau JLS3-PPAVA grâce au JLS3-TUBESUP100. • Dimensions hors tout : • Demi panneau d’ang le, à combiner avec le meuble angle JLS3-MBSCSG(BS) ou JLS3-MBSCSW(BS) • Idéal pour accrocher des outils et compatible a vec la gamme de crochets CKS. • Panneau perforé: 6 x 6 mm par pas de 12 mm. • Fixation r apide et simple sur un élément bas grâce au kit de montage JLS3-TUBESUP50 • Réalisé en tôle d’ acier peinte époxy. (épaisseur 12/10 ème ). • Empilable av ec un 2 ème demi-panneau JLS3-PPAVACS en utilisant le kit de montage JLS3-TUBESUP100 • Dimensions à plat : Panneau perforé électrique. Le mélange parfait entre le stockage d’outils et l’alimentation électrique • 5 espaces pour brancher v os appareils électriques : outils électriques, perceuses, chargeurs, lumières, électronique, smartphones, ... avec un accès facile. • Équipé d’une barre d’alimentation avec 3 prises SCHUKO et 2 ports USB • Interrupteur marche-arrêt - max 16Amp / 250V • Organisation visuelle et accès facile à vos outils • Panneau perforé: 6 x 6 mm par pas de 12 mm • Fixation d’ outils à l’aide de la gamme de crochets CKS (voir catalogue FACOM). Empilable avec un demi-panneau standard JLS3-PPAV1(BS), ou JLS3-PPNB(BS). • Réalisé en tôle d’ acier peinte époxy. (épaisseur 12/10 ème ). • Dimensions hors tout : Couleur L [mm] H [mm] P [mm] Poids [kg] JLS3-PPAV1USB ■ 726 503 48 3,5 JLS3-PPAV1USBBS ■ 726 503 48 3,5 Panneaux d’accrochage vertical DEMI PANNEAUX D’ANGLE (500MM) DEMI PANNEAU (500MM) POUR MEUBLE D’ANGLE DEMI PANNEAUX ELEC Énergisés (500MM) ■ Rouge RAL 3020 ■ Noir RAL 9005 22 • Capacité de 75 litres - résistance à une charge de 100 kg • 4 roues Ø 100mm, dont 2 pivotantes • Construction en acier robuste de 1,2 mm, r evêtement en poudre de haute qualité • Une planche d’ autocollants peut être commandée séparément - JLS3-BINPICTO • Un couv ercle peut être commandé séparément - JLS3-BINCOVER • Dimensions hors tout : L. 305 x P. 496 x H. 785 mm • Dimensions utiles du collecteur : L. 280 x P . 460 x H. 770 mm • Poids : 14 kg ■ JLS3-BIN établi non inclus • Couvercle optionnel à utiliser avec JLS3-BIN • Construction en acier robuste de 1,2 mm - R evêtement en poudre de haute qualité • Dimensions : L. 302 x P. 452 x H. 168 mm • Poids : 2,5 kg ■ JLS3-BINCOVER • Une excellente solution pour respecter les réglementations de recyclage obligatoires. • Ensemble de 5 collecteurs mobiles pour trier les types de déchets r éutilisables (papier, verre, carton, biodéchets, plastique) et les déchets dangereux (huile, piles, médicaments, produits chimiques, etc.). • Pour chaque collecteur , capacité de 75 litres – résistance à une charge de 100 kg. • Facile à déplacer - 4 r oues Ø 100 mm, dont 2 pivotantes. • Reste bien en place, 1 fr ein par collecteur. • Livré av ec un jeu de pictogrammes autocollants de différentes couleurs pour le repérage des collecteurs. • Les collecteurs peuv ent être rangés sous le plan de travail des unités JLS3. • Livré av ec un panneau de 5 trappes en acier galvanisé, à fixer directement sous le plan de travail de votre établi. Veillez à avoir une hauteur minimum de 990 mm pour pouvoir fixer le panneau de 5 trappes et une hauteur de 790 mm si vous ne souhaitez pas utiliser le panneau de 5 trappes. • Un espace minimum de 1600 mm est nécessair e entre les pieds afin d’y glisser les 5 collecteurs. • Dimensions (sans le panneau de trappes) : L. 1600 x P. 496 x H. 785 mm - Poids : 70 kg • Dimensions (avec le panneau de trappes) : L. 1600 x P. 496 x H. 983 mm - Poids : 76,5 kg ■ JLS3-5BINS Meubles bas collecteur de tri JEU DE 5 COLLECTEURS DE TRI AVEC PANNEAU DE TRAPPES COLLECTEUR DE TRI COUVERCLE ■ JLS3-PBST1 ■ JLS3-PBST2 ■ JLS3-PBST3 ■ JLS3-PBAST ■ JLS3-PM2BS ■ JLS3-PBA ■ JLS3-PB1 ■ JLS3-PB2 ■ JLS3-PB3 23 L [mm] P [mm] Epaisseur [mm] Poids [kg] JLS3-PBA 750 750 40 7,5 JLS3-PBAST 750 750 40 9,7 L [mm] P [mm] Epaisseur [mm] Poids [kg] JLS3-PB1 724 750 40 15 JLS3-PB2 1453 750 40 30 JLS3-PB3 2182 750 40 45 JLS3-PBST1 724 750 40 20 JLS3-PBST2 1453 750 40 39 JLS3-PBST3 2182 750 40 58 • Plateau bois en hêtre multi-plis de 40 mm d’épaisseur assurant résistance et longévité. • Ver sion Bois : Traitement huile de lin pour une meilleure résistance aux liquides et un entretien facilité. • Ver sion couverture Inox : recouvert d’une plaque d’inox brossé 304L, 10/10 ème pour une résistance accrue aux chocs et à la chaleur (chant avant également recouvert d’inox, finition des côtés par ajout des joues métalliques peintes). • Montage facile et r apide grâce aux pré-perçage des inserts métalliques qu’ils ne reste plus qu’à positionner en fonction du meuble choisi. Les plans de travail : Bois, Inox et Métal L [mm] P [mm] Epaisseur [mm] Poids [kg] JLS3-PM2BS 1453 750 4020 • Résistance à la charge : 100 kg • Dimensions hors tout : • Résistance à la charge : 500 kg pour JLS3-PB1 et JLS3-PBST1 1 Tonne pour JLS3-PB2, JLS3-PBST2, JLS3-PB3 et JLS3-PBST3 • Dimensions hors tout : PLATEAUX PLATEAUX D’ANGLEPLATEAUX MÉTAL • Plateau métal recouvert Noir RAL 9005 • Le plateau est percé pour le passag e des tubes de montage pour les meubles hauts. Si vous voulez installer un meuble, il vous suffira de découper. • Montage facile et rapide. • Résistance à la charge : 100 kg • Dimensions hors tout : • INOX • INOX • BOIS • BOIS ■ JLS3-PSB ■ JLS3-PSH 24 • Pied en tôle d’acier peinte époxy (épaisseur 12/10 ème). • Equipé de vérins de pieds piv otants pour un réglage assurant une stabilité parfaite quel que soit le type de sol. • Dimensions hors tout : HAUTEUR 840 MM HAUTEUR 1015 MM Les pieds L [mm] P [mm] H (sans vérin) H (avec vérin) Poids [kg] JLS3-PSB 100 650 840 850 15,5 JLS3-PSH 100 650 1015 1025 19 RÉGLAGE Vérins de pieds sur rotule pour un réglage optimal. ACCESSOIRES Les pieds peuvent recevoir les accessoires latéraux de la gamme JET+ (voir catalogue FACOM pour la gamme complète). LES + PRODUITS ■ JLS3-PSBPOWER ■ JLS3-PSHPOWER JLS3-PB2 JLS3-TRAA2PLBS JLS3-PSHPOWER JLS3-PSH 25 Solution 3-en-1 : Multiprise, enrouleurs électrique et pneumatique dans une seule unité • 1 multiprise av ec interrupteur marche-arrêt : 3 prises SCHUKO et 2 ports USB. Branchez des outils électriques, des perceuses, des chargeurs, des lumières, des appareils électroniques, des smartphones et tout ce que vous avez avec un accès facile. • 1 enrouleur pour l’électricité , longueur 14 + 1 m, câble 3 x 1.5 mm 2, qualité H05W-F, puissance maximale enroulée 1200 W, déroulée 1800 W. • 1 enrouleur pour l’air comprimé , longueur 14 + 1 m, diamètre intérieur 10 mm, tuyau polyuréthane, sortie 3/8’’ NPT. Supporte jusqu’à 15 bar. (N.709 Facom) • Guides à rouleaux pour une extension et une extraction en douceur des câbles. • Accès libre pour le réarmement. • Livré sans prise pour vous permettre d’utiliser ce dont vous avez besoin selon votre pays. • Equipé de 4 pieds vérins pour un réglage, assurant une stabilité parfaite quel que soit le type de sol. • Construction en acier robuste de 1,2 mm - Revêtement en poudre de haute qualité. • Pour un établi de 1455 mm, composé d’un pied standar d et d’un pied énergisé, il faudra ajouter une traverse JLS3-TRAA2PLBS. Pour un établi de 2182 mm, composé d’un pied standard et d’un pied énergisé, il faudra une traverse JLS3-TRAA3BS. Pour les établis composés de 2 pieds énergisés, ou d’un pied énergisé et d’un meuble à tiroirs, aucune traverse n’est requise. HAUTEUR 840 MM HAUTEUR 1015 MM L [mm] H (avec vérin) H (sans vérin) P [mm] Poids [kg] JLS3-PSBPOWER 283 850 840 650 35 JLS3-PSHPOWER 283 1025 1015 650 40 Les pieds énergisés LES + PRODUITS Réarmement ■ JLS3-TRAA2BS ■ JLS3-TRAA3BS ■ JLS3-TRAB2BS ■ JLS3-TRAB3BS ■ JLS3-TRAA2PLBS ■ JLS3-TRAA3BS 26 • Dimensions hors tout : • Dimensions hors tout : • Dimensions hors tout : • Traverse de liaison multifonctions : renfort ou stockage, au choix. • 2 positions possibles : En position horizontale , la traverse devient une véritable étagère pouvant recevoir des objets lourds et encombrants. En position verticale, et pour les ensembles de hauteur 1055, la traverse assurre la liaison tout en permettant le rangement d’une servante. • R éalisée en tôle d’ acier peinte époxy. (épaisseur 15/10 ème) liaison entre 2 pieds simple pour un établi de 1455 mm liaison entr e 1 pied simple et un meuble bas, pour un établi de 1455 mm liaison entr e un pied simple et un pied éner gisé pour un établi de 1455 mm liaison entre un pied simple et un pied éner gisé pour un établi de 2182 mm liaison entre 2 pieds simple pour un établi de 2182 mm liaison entr e 1 pied simple et un meuble bas, pour un établi de 2182 mm Couleur L [mm] P [mm] H [mm] Poids [kg] Plan de travail de 1455 mm JLS3-TRAA2BS ■ 1053 400 40 6,2 Plan de travail de 2182 mm JLS3-TRAA3BS ■ 1600 400 40 10,3 Couleur L [mm] P [mm] H [mm] Poids [kg] Plan de travail de 1455 mm JLS3-TRAB2BS ■ 530 400 40 3,3 Plan de travail de 2182 mm JLS3-TRAB3BS ■ 1166 400 40 7,4 Couleur L [mm] P [mm] H [mm] Poids [kg] Plan de travail de 1455 mm JLS3-TRAA2PLBS ■ 870 400 40 5,6 Plan de travail de 2182 mm JLS3-TRAA3BS ■ 1600 400 40 10,3 Les traverses TRAVERSE 2 PIEDS TRAVERSE 1 PIED ET 1 MEUBLE TRAVERSE 1 PIED SIMPLE ET 1 PIED ÉNERGISÉ JLS3-2MW7DL JLS3-2MW7DH JLS3-2MS7DL JLS3-2MS7DH JLS3-2MW13DL JLS3-2MW13DH JLS3-2MS13DL JLS3-2MS13DH JLS3-2MW7DSCL JLS3-2MW7DSCH JLS3-2MS7DSCL JLS3-2MS7DSCH 27 • Choix entre plusieurs hauteurs de travail • Choix entre plusieurs plans de travail • Plateau disponible en hêtre multiplis ou en hêtr e + inox brossé. • P ossibilité d’ accoler de façon parfaite 2 établis. • Grande surface de travail : 2182 x 750 mm. • Résistance statique : 1 tonne. • Tiroir s équipés de glissières «soft close» pour une fermeture automatique. • Char g e de 50 kg par tiroir. • Compatible avec le système modulaire FACOM. • Compatible av ec tous les éléments : panneaux perforés, armoires, coffres peuvent facilement venir compléter votre établi. • Installation facile et r apide LES + PRODUITS 13 TIROIRS 7 TIROIRS PLATEAU BOIS PLATEAU INOX Version haute H. 1055 mm Version basse H. 880 mm Version basse H. 880 mm Version haute H. 1055 mm 7 TIROIRS ET ARMOIRE À RIDEAU Établis clé en mains 28 • Profil : 42 x 28 mm • Dimensions hors tout : 700 x 200 x 50 mm • Poids : 3,5 kg ■ JLS3-TUBESUP50 • Profil : 42 x 28 mm • Dimensions hors tout : 1200 x 200 x 50 mm • Poids : 5 kg ■ JLS3-TUBESUP100 Une innovation FACOM : pas besoin de mur pour la fixation des meubles hauts ! Grâce à ce système tubulaire, la structure est autoportante. Le montag e est donc simple et rapide : Aussi simple que de dire 1/2/3. 1 - vous positionnez vos meubles bas. 2 - vous montez les tubes. 3 - vous fixez vos meubles hauts sur les tubes. • Les KIT- TUBESUP se composent de 2 tubes en métal peint époxy équipés d’un système de fixation sur plan de travail. KITS DE MONTAGE (500MM) KITS DE MONTAGE (1000MM) Les kits de montage Pour 1 demi panneau, utilisez JLS3-TUBESUP50 Pour empiler 1 demi-panneau et 1 coffre ou 2 demi-panneaux, utilisez JLS3-TUBESUP100 Pour des demi-panneaux et 1 coffre double, utilisez JLS3-TUBESUP50 en central et JLS3-TUBESUP100 en extérieur Pour des demi-panneaux et 1 coffre simple, utilisez JLS3-TUBESUP100 en central et en extérieur EN PRATIQUE 29 • Étagère multi-fonctionnelle pour tablette ou ordi portable. • Peut-êtr e fixé sur les panneaux d’accrochage verticaux. • Fonction d’inclinaison 50° - 75°.. • Réalisé en tôle d’acier peinte époxy. (épaisseur 12/10 ème) • Couleur NOIR 9005 • Dimensions hots tout : L. 448 x P . 219 x H. 311 mm. • Poids : 4,2 k g ■ JLS3-LAPTOPBS SUPPORT ORDINATEUR • Fixation facile, rapide sur le panneau perforé. • Rebor d sur l’avant empêchant la chute des objets • Construction en acier - R evêtement en poudre de haute qualité • Compatible av ec tous les panneaux perforés FACOM • Dimensions : L x P x H mm 250 x 130 x 10 mm • Poids : 0,5 kg ■ JET.WA22-3 • Dimensions : L x P x H mm 400 x 130 x 10 mm • P oids : 0,8 kg ■ JET.WA22-4 Barillet interchangeable • Poids : 200 g ■ JLS2.02 Serrure pour meubles MBS Tiroir • Barillet + 2 clés • Poids : 200 g ■ JLS2-MBS.01 Serrure pour meubles bas double MBD • Barillet + 2 clés • Poids : 200 g ■ JLS2-MBDPP.06 Serrure pour meubles à rideaux MHDR et MHTR • Barillet + 2 clés • Poids : 200 g ■ JLS2-MHDR.06 Serrure pour armoires A1000, A500 et meubles MBS • Pour armoires A1000PP et PV et A500 et pour meubles bas à portes MBSPP • Barillet + 2 clés • Poids : 200 g ■ JLS2-A1000PP.05 ÉTAGÈRES POUR PANNEAUX PERFORÉS RAMPE D’ÉCLAIRAGE KIT DE FIXATION POUR RAMPE D’ÉCLAIRAGE OPTION CLE UNIQUE LES SERRURES Les accessoires • Ce support métallique permet de fixer votre rampe LED directement sur un panneau d’accrochage vertical JLS3-PAV1, PAV2, …). • En métal peint noir 9005 • Dimensions : L. 722 x l. 170 x H. 73 mm. • Poids : 2,2 k g. ■ JLS3-LIGHTSUP COMMENT FAIRE EN PRATIQUE ? Lorsque vous commandez vos meubles, vous pouvez choisir l’option CLE UNIQUE. Exemples : vous commandez 10 meubles et voulez une seule clé. Vous commandez 10 fois l’option JLS3-1KEY Si vous commandez 2 compositions identiques de 10 meubles mais pour des ateliers différents, vous pouvez commander 2 x 10 JLS3-1KEY • 2 LED – 6.5 W - 4000 K - 25 000 H • Lumièr e naturelle. • Possibilté de connecter plusieurs rampes entre elles. • Se fix e sous un coffre haut (CHS, CHD, …). • Dimensions : L. 554 x l. 71 x H. 22 mm. • Poids : 600 g. ■ JLS3-LIGHT Une seule et même clé pour tous vos meubles ■ JLS3-1KEY LES + PRODUITS 30 • Dimensions : L. 115 x P. 165 x H. 75 mm • Poids : 86 g ■ F50030001Q • Dimensions : L. 160 x P . 230 x H. 125 mm • Poids : 180 g ■ F50030002Q • Dimensions : L. 230 x P . 340 x H. 165 mm • Poids : 412 g ■ F50030003Q • Etagère coulissante. Livr ée avec paire de glissières. • Résistance à la charge : 50 kg • Dimensions intérieures : L. 556 x P . 625 x H. 10 mm. • Poids : 6 k g ■ JLS3-MBSPPSSH • Etagère fixe en tôle peinte Epoxy noir 9005 • Résistance à la charge : 50 kg • Dimensions intérieures : L. 525 x P . 397 x H. 10 mm • Poids : 2,2 k g ■ JLS3-A500PP.03 • Tiroir • Livré a vec paire de glissières. • Résistance à la charge : 75 kg • Dimensions intérieures : L. 556 x P . 625 x H. 60mm. • Poids : 6,3 k g ■ JLS3-MBSPPDR70 • Etagère fixe • Résistance à la charge : 50 kg • Dimensions intérieures : 593 x 628 mm • Poids : 4,5 k g ■ JLS3-MBSPP.01 • Etagère fixe en tôle peinte Epoxy noir 9005 • Résistance à la charge : 100 kg • Dimensions intérieures : 990 x 397 mm • P oids : 4,3 kg ■ JLS3-A1000PP.01 • Tiroir à fermeture automatique H. 140 mm livré avec paire de glissières • Résistance à la charge : 40 kg • Dimensions intérieures : L. 889 x P . 420 x H. 130 mm • Poids : 7,6 kg ■ JLS3-A1000DR140 • Tiroir à fermeture automatique H. 70 mm livré avec paire de glissières • Résistance à la charge : 40 kg • Dimensions intérieures : L. 889 x P . 420 x H. 60 mm • Poids : 6,2 kg ■ JLS3-A1000DR70 TIROIRS, ÉTAGÈRES FIXES ET COULISSANTES POUR MEUBLES BAS À PORTES Les accessoires BACS DE RANGEMENT ÉTAGÈRES FIXES POUR ARMOIRES A500 TIROIRS ET ÉTAGÈRES FIXES POUR ARMOIRES A1000 31 • Ce support dédié vous permettra de ranger et de charger 3 outils électroportatifs. • Système de r angement ergonomique pour une meilleure accessibilité aux outils • Protection en caoutchouc souple é vitant d’endommager vos outils • Installation facile, rapide et sécurisée sur le côté de v otre servante • En acier - Re vêtement en poudre de haute qualité • Compatible av ec les servantes JET (série 2021), JET+, ROLL (série 2021) • Peut aussi s ’installer sur le côté des meubles JETLINE et RWS • Dimensions : L x P x H mm 200 x 380 x 340 mm • Poids : 1,6 kg ■ JET.LA19 • 5 espaces pour brancher v os appareils électriques: outils électriques, perceuses, chargeurs, lumières, électronique, smartphones, ... avec un accès facile • Équipé d’une barre d’ alimentation avec 3 prises SCHUKO et 2 ports USB • Interrupteur marche-arr êt - max 16Amp / 250V • Support intégré pour des documents ou pour v otre téléphone et tablette en charge. Vous pouvez aussi y stocker le fil de la prise . • Compatible avec JET et ROLL (série 2021) • Peut aussi s ’installer sur le côté des meubles JETLINE et RWS • Dimensions : L x P x H mm 55 x 380 x 450 mm • Poids : 2,4 kg ■ JET.LA20 SUPPORT OUTILS ÉLECTROPORTATIFS POWER STRIP • Permet le rangement d’outils longs et/ou onér eux. • Compatible av ec le système CKS FACOM. • Fermeture par clé. Livrée avec 2 clés. • En acier - Re vêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) et JET+ • Peut ég alement être installé sur le côté des meubles JETLINE • Dimensions : L x P x H mm 60 x 380 x 750 mm • Poids : 3,7 kg ■ JET.LA8 • Pour le rangement des bombes aér osols, produits de nettoyage, pulvérisateurs, etc. • En acier - Re vêtement en poudre de haute qualité • Compatible av ec toutes les servantes FACOM • Peut aussi s’installer sur le côté des m eubles JETLINE et RWS • Dimensions : L x P x H mm 112 x 380 x 125 mm • P oids : 1,4 kg ■ JET.LA1 • Tablette en métal rabattable pour étendr e sa surface de travail si nécessaire. • Capacité de charge : 20 kg. • Surface de travail : 36 x 45cm. • En acier - Re vêtement en poudre de haute qualité • Compatible JET (série 2021) et JET+. • Dimensions : L x P x H mm 500 x 380 x 20 mm • Poids : 2,4 kg ■ JET.LA16 PORTE DOCUMENTS LATÉRAL TABLETTE LATÉRALE RABATTABLE • Permet de ranger des documents de format A4. • En acier - Re vêtement en poudre de haute qualité • Compatible avec toutes les servantes FACOM • Peut aussi s ’installer sur le côté des meubles JETLINE et RWS • Dimensions : L x P x H mm 55 x 380 x 315 mm • Poids : 1,4 kg ■ JET.LA2 ARMOIRE LATÉRALE PORTE BIDONS LATÉRAL Les accessoires 32 • 64. : 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Angle de r eprise 5° • Plateau mousse : PM.MOD64J7 • Poids : 0,925 k g ■ MODM.64J7 • 467B. : 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Plateau mousse : PM.MOD467J12 ■ MODM.467BJ12 • 467BF. : 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • 3 Adaptateur s (467.ADAPT10-19) : Douilles 1/4” & 1/2” • Plateau mousse : PM.MOD467FJ12 ■ MODM.467BFJ12PB • 467. : 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 -7/16 - 1/2 9/16 - 5/8 -11/16 - 3/4 - 7/8 - 15/16” • Plateau mousse : PM.MOD467JU12 • P oids : 1,65kg ■ MODM.467JU12 • 467F. : 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4” • Plateau mousse : PM.MOD467FJU8 • Poids : 1.175kg ■ MODM.467FJU8 • 64. : 1/4 x 5/16 - 3/8 x 7/16 - 1/2 x 9/16 - 5/8 x 11/16 - 3/4 x 13/16 - 7/8 x 15/16” • Plateau mousse : PM.MOD64JU6 ■ MODM.64JU6 Les modules mousse Module générique - Dimensions : 42 x 19 x 4,5 cm MODULE 6 CLÉS POLYGONALES À CLIQUET 12 PANS EN POUCES MODULE 12 CLÉS MIXTES ARTICULÉES À CLIQUET EN POUCES MODULE 8 CLÉS MIXTES À CLIQUET ARTICULÉES EN POUCES MODULE 7 CLÉS POLYGONALES À CLIQUET OEIL - 12 PANS DE 6 À 19 MM MODULE 12 CLÉS MIXTES À CLIQUET ULTRA GRIP MODULE 12 CLÉS MIXTES ARTICULÉES À CLIQUET ET ADAPTATEURS 33 • 13 douilles R. : 3,2-4-5-5,5-6-7-8 9-10-11-12-13-14 mm • 11 douilles longues : R.LA : 5-5,5- 6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm • RL.171 :cliquet à verrouillage • R.210RC - R.215R C - R.217RC : 3 rallonges à verrouillage 100-150-250 mm • R.240A : cardan universel • 83SH.JPA : jeux clés mâles • Plateau mousse : PM.MODRL2 ■ MODM.RL2 • Douilles R.5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm • R.161B : cliquet tête ronde • R.209- R.215 : 2 rallong es 55 et 150 mm • R.240A : cardan univ ersel • R.235 : porte-embouts • R.120A : poignée coulissante • 83SH.JP9A : jeux clés mâle • R.236A : poignée emmanchée • Embouts : Pozidriv ®: 1-2-3 / Phillips ®: 1-2-3 Fente ®: 4,5-6,5-8 / 6-Pans: 3-4-5-6-7 mm Torx® T15-20-25-30-40 • Plateau mousse : PM.MODR1AN • Poids: 1,155 k g ■ MODM.R161-36 • 440. : 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm • Complément de MODM.440-1 • Plateau mousse : PM.MOD440-2 ■ MODM.440-2 • 440. : 6-7-8-9-10-11-12-13-14 15-16-17-18-19-21-22-24 mm • Plateau mousse : PM.MOD440-1 ■ MODM.440-1 • 44. : 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32 mm • Plateau mousse : PM.MOD44-2 • P oids: 1,578 kg ■ MODM.44-2 • 44. : 6x7 - 8x9 - 10x11 - 12x13 - 14x15 16x17 - 18x19 - 21x23 - 22x24 mm • Plateau mousse : PM.MOD44-1 • Poids: 1,315 kg ■ MODM.44-1 • 440. : 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 7/8 - 15/16” • Plateau mousse : PM.MOD440-4 ■ MODM.440-4 • 55A. : 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • Plateau mousse : PM.MOD55A-1 • Poids: 0,92 kg ■ MODM.55A-1 • Douilles : R.E de 3/16 à 9/16” • J4763 : rallonge • RL.161 : cliquet étanche • R.236A : poignée emmanchée • R.120A : poignée coulissante • R.240A : cardan universel • R.209 en R.215 : 2 rallonges 55- 150 mm • 83SH.JP8AU : jeux clés mâles pouces • R.235 : porte-embouts • Embouts : Pozidriv ® : 1-2-3 / Phillips ® : 1-2-3 Fente ® : 4,5-6,5 / 6-Pans : 3-4-5-6-7 mm Resistorx® : 15-20-25-30-40 • Plateau mousse : PM.MODRL2U ■ MODM.RL2U Les modules mousse Module générique - Dimensions : 42 x 19 x 4,5 cm MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4” - CLIQUET À VERROUILLAGE MODULE DOUILLES, CLÉS MÂLES ET EMBOUTS 1/4” 6 PANS EN POUCES MODULE 5 CLÉS MIXTES OGV ® DE 27 À 34 MM MODULE 17 CLÉS MIXTES OGV ® DE 6 À 24 MM MODULE 3 CLÉS À FOURCHES GRANDES DIMENSIONS MODULE 9 CLÉS À FOURCHES DE 6 À 24 MM MODULE 13 CLÉS MIXTES OGV ® EN POUCES MODULE 7 CLÉS POLYGONALES CONTRE COUDÉES OGV ® DE 6 À 19 MM MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4” CLÉS MÂLES ET EMBOUTS MÉTRIQUES 34 MODULE DOUILLES LONGUES 6 PANS 1/2” Module générique - Dimensions : 42 x 19 x 4,5 cm • Douilles : JH. : 7-8-9-10-11-12-13- 14-15-16-17-18-19-21-22 mm • J.161B : cliquet 3/8” • J.210 - J.215 : 2 rallonges 125 et 250 mm • J.240A : cardan universel • J.120A : poignée coulissante • Plateau mousse : PM.MODJ161-3 ■ MODM.J161-36 • 13 Douilles J. : de 1/4” à 1” • 11 Douilles longues 1/4” J.LA de 1/4” à 7/8” • JL.171 : cliquet à verr ouillage • J.210RC et J.217R C : 2 rallonges à verrouillage 125- 500 mm • 7 Clés polygonales à cliquet dr oites en pouces : 64. : 1/4x5/16 - 5/16x11/32 - 3/8x7/16 - 1/2x9/16 - 5/8x11/16 - 7/8x15/16” • 65.PE : clé à cliquet porte-embouts 1/4” - 5/16” • Plateau mousse : PM.MOD JL2U • Dimensions : 42 x 56,4 x 4,5 cm (= largeur de 3 modules génériques) ■ MODM.JL2U • Douilles : JH. : 7-8-9-10-11-12-13-14-15- 16-17-18-19-21-22 mm • JL.161 : cliquet 3/8” • J.210-J.215 : 2 rallong es 125 et 250 mm • J.240A : cardan univ ersel • J.120A : poignée coulissante • Plateau mousse : PM.MODJ161-3 ■ MODM.JL161-36 • J.HLA : 7-8-9-10-11 mm : 3/8” • S.HL A : 12-13-14-15-16- 17-18-19 mm : 1/2” • Plateau mousse : PM.MODHLA ■ MODM.HLA • Douilles : S.H : 8-9-10-11-12-13-14-15-16- 17-18-19-21-22-23-24-27-30-32 mm • S.161B : cliquet 1/2” • S.210 - S.215 : 2 rallonges 130 en 250 mm • S.240A : cardan universel • Plateau mousse : PM.MODS161-3 ■ MODM.S161-36 • S.HLA : 12-13-14-15-16-17-18-19-21-22- 23-24-26-27-29-30-32 mm : 1/2” • Plateau mousse : PM.HLA2 ■ MODM.HLA2PB MODULE DOUILLES 6 PANS 1/2” Les modules mousse MODULE DOUILLES 6 PANS 3/8” MODULE DOUILLES 3/8” ET CLÉS EN POUCES MODULE DOUILLES 6 PANS 3/8” CLIQUET À VERROUILLAGE MODULE DOUILLES LONGUES 6 PANS 35 • Douilles SH. : 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 24 - 27 - 30 - 32 mm • SL.161 : cliquet étanche 1/2” • S.210-S.215 : 2 rallong es 130 et 250 mm • S.240A : cardan univ ersel • S.120A : poignée coulissante • Plateau mousse : PM.MODS1AN ■ MODM.SL1 • Douilles 1/2” S de 3/8” à 1”1/4 • S.161B: cliquet 1/2” • S.210 - S.215: 2 rallong es 130 - 250 mm • S.240A : cardan univ ersel • S.120A : poignée coulissante • Plateau mousse: PM.MODSL2U ■ MODM.S161-212U • STM. : 5 - 6 - 7* - 8 - 10 - 12 - 14* - 17 - 19 mm • SHP. : 6L A - 7LA* 8LA- 10LA - 12LA • Plateau mousse : PM.SHP ■ MODM.SHPB • 8 Douilles impact longues, femelles : NS TX. : 10 L, 12 L, 14 L, 16 L, 18 L, 20 L, 22 L, 24 L • 9 douilles impact longues, mâles : NSX. : 20 L, 25 L, 30 L, 40 L, 45 L, 50 L, 55 L, 60 L, 70 L • Plateau mousse : PM.NSX ■ MODM.NSXPB AT : 3,5 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 100 mm ATWH : 6,5 x 150 - 8 x 175 mm avec écrou ATP : 1 x 100 - 2 x 125 mm • Plateau mousse : PM.MODA1 ■ MODM.AT1 AT : 2 x 75 - 2,5 x 75 mm ATP : 0 x 75 mm ATWPH : 3 x 150 mm avec écrou ATD : 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 mm ATWDH : 3 x 150 mm avec écrou • Plateau mousse : PM.MODA2 ■ MODM.AT2 AT : 4 x 25 - 5,5 x 35 mm ATP: 0 x 75 - 1 x 25 mm ATD : 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 2 x 35 mm • Plateau mousse : PM.MODA3 ■ MODM.AT3 AT : 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 4 x 300 - 5,5 x 35 - 5,5 x 100 mm A TWH : 6,5 x 150 - 8 x 175 mm avec écrou • Plateau mousse : PM.MODA4 ■ MODM.AT4 ATP : 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 2 x 125 - 2 x 250 - 3 x 150 mm ATD : 1 x 100 - 2 x 125 - 2 x 35 mm • Plateau mousse : PM.MODA5 ■ MODM.AT5 MODULE DOUILLES 6 PANS 1/2” ET ACCESSOIRES MODULE DOUILLES 1/2” EN POUCES ET ACCESSOIRES IMPERIAL MODULE DOUILLES TOURNEVIS 6 PANS 1/2’’ AVEC LONG MORCEAUX MODULE 17 DOUILLES IMPACT TORX 1/2” MODULE 8 TOURNEVIS MODULE 8 TOURNEVIS MODULE 10 TOURNEVIS DONT 3 BOULES Module générique - Dimensions : 42 x 19 x 4,5 cm Les modules mousse MODULE 8 TOURNEVIS DONT 4 BOULES MODULE 9 TOURNEVIS DONT 2 BOULES 36 • 84TZSA. : 3-4-5-6-7-8-10 mm • Plateau mousse : PM.MOD84TZS-A ■ MODM.84TZSA • 192A.16CPE : pince coupante diagonale • 185A.20CPE : pince becs 1/2 r onds • 181A .25CPE : multiprise entrepassée à verrouillage • 501A : pince étau grande capacité • Plateau mousse : PM.MODCPEA1 • Poids: 1,48 k g ■ MODM.CPEA1 • 181A.25CPE : Pince multiprise à verrouillage • 580.10 : pince-étau becs coudés multi-usag e • Plateau mousse : PM.MODPR12 • Poids: 1,29 k g ■ MODM.PR12 MODULE 7 CLÉS MÂLES EN T ; TÊTE SPHÉRIQUE MODULE 4 PINCES MODULE 2 PINCES REGLABLES AEX : 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75 ATXR : 10 x 75 - 15 x 75 - 30 x 125 - 40 x 150 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 mm • Plateau mousse : PM.MODA6 ■ MODM.AT6 ATXR : 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 mm • Plateau mousse : PM.MODANXR ■ MODM.ATXR 89.TXA : 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 mm • Plateau mousse : PM.MOD89TX- A ■ MODM.89TXA • 185A.20CPE : pince becs 1/2 ronds • 187A.18CPE : pince univ erselle • 192A.16CPE : pince coupante diagonale • Plateau mousse : PM.MODCPEA0 • Poids: 0,75 k g ■ MODM.CPEA0 • 192A.16CPE : pince coupante diagonale • 185A.20CPE : pince becs 1/2 r onds • 181A.25CPE : multiprise entr epassée à verrouillage • 980C : coupe toute lame dégag ée • Plateau mousse : PM.MODCPEA2 • Poids: 1,48 k g ■ MODM.CPEA2 • 500A : pince-étau à becs courts • 194A.17CPE : pince à dénuder • 181A.25CPE : pince multiprises à v errouillage • Plateau mousse : PM.MODCPEA3 ■ MODM.CPEA3 MODULE 10 TOURNEVIS TORX ET RESISTORX MODULE 7 TOURNEVIS RESISTORX DE 10 À 40 MODULE 7 CLÉS MÂLES AVEC MANCHE EN “P” - TORX ® ; TÊTE SPHÉRIQUE MODULE 3 PINCES MÉCANICIEN MODULE 3 PINCES MODULE 3 PINCES AVEC 1 COUPE TOUT INTÉGRÉ Module générique - Dimensions : 42 x 19 x 4,5 cm Les modules mousse 37 • 603F : monture de scie • 668A.10 : 10 lames de scie • 234A.S : pointe à tr acer • DELA .1051.300 : réglet • 893B.319 : mètre à ruban 3M • 5 limes : PAM.B250EMA , DRD.MD250EMA, CAR.MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.M200EMA • Plateau mousse : PM.MOD603F • Dimensions : 42 x 56,4 x 4,5 cm (= larg eur de 3 modules génériques) • Poids: 2,70 k g ■ MODM.603F MODULE SCIE, MESURE, LIMES Module générique - Dimensions : 42 x 19 x 4,5 cm • 205C.50 : marteau din composite 500 g • 208A.32CB A : massette acier 32 mm • 256.6 : pointeau precision 6 mm • 263.G19 : burin • 249.G : 4 - 5 - 6 mm : chasse-goupilles gaines • Plateau mousse : PM.MODMI5 • Poids: 1,75 k g ■ MODM.MI5 • 249.G : 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm : 6 chasse-goupilles • 247.G : 4 - 5 - 6 - 8 mm : 4 chasse-clous • 255.G : pointeau précision 6 mm • Plateau mousse : PM.MODCG • Poids: 1,47 k g ■ MODM.CG MODULE OUTILS DE FRAPPE 205C MODULE CHASSE- GOUPILLES GAINÉS • 177A.13 (10 - 25 mm) - 177A.18 (19 - 60 mm) pinces bec dr oit extérieurs • 179A.13 (12 - 25 mm) - 179A .18 (19 - 60 mm) pinces bec droit intérieurs • Plateau mousse : PM.MODPCSN • Poids: 0,70 k g ■ MODM.PCSN • 205H.100 : marteau • 208A.32CB : massette acier 32 mm • 263.20 : burin • 256.6 : pointeau precision- diam. 6 mm • 248 : chasse-goupilles 4 - 5 - 6 mm • Plateau mousse : PM.MODMI3 • Poids: 1,80 k g ■ MODM.MI3 • 205C.50 : marteau DIN composite 500 g • 208A.32CB A : massette acier 32 mm • 256.6 : pointeau précision 6 mm • 263.18 : burin • 248. 4 - 5 - 6 mm : 3 chasse-goupilles • Plateau mousse : PM.MODMI7 • Poids: 1,70 k g ■ MODM.MI7 • Cases de tailles différ entes • Permet un r angement ordonné pour visseries, cosses, rivets et joints • Poids: 1,47 k g ■ PM.384 MODULE 4 PINCES POUR CIRCLIPS ® MODULE OUTILS DE FRAPPE MARTEAU HICKORY 205H MODULE OUTILS DE FRAPPE 205C MODULE MOUSSE RANGEMENT POUR PETITES PIÈCES Les modules mousse • 1 cliquet isolé 1000V 3/8’’ • 2 rallong es isolées 1000V 150 et 260 mm • 6 douilles isolées 1000V de 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • 1 poignée en T isolée 1000V 3/8’’ • 5 clés polygonales isolées 1000V de 8 - 10 - 11 - 12 - 14 mm • 1 tourne vis plat isolé 1000V : 5,5 x 125 • 1 tournevis Pozidriv N° 2 x 125 isolé 1000V • 3 tournevis TORX isolés 1000V T10 - T20 - T30 • 1 testeur VAT • 1 sac isolant pour connecteurs • 1 cadenas isolant ■ MODM.VSEHYA MODULE D’OUTILLAGE SPÉCIFIQUE MOTEUR ÉLECTRIQUES / HYBRIDES 38 • 467B. : 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Plateau thermoformé : PL.652 ■ MOD.467BJ12PB • 467BF. : 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • 3 Adaptateur s : douilles 1/4” & 1/2” • Embouts 1/4” • Plateau thermoformé : PL.680 ■ MOD.467BFJ12PB • 467B. : 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm • Plateau thermoformé : PL.653 ■ MOD.467BXL • 64. : 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Angle de r eprise 5° • Plateau thermoformé : PL.608A ■ MOD.64J7 • 440. : 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm • Plateau thermoformé : PL.313 ■ MOD.440-1XL • 440. : 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm • Plateau thermoformé : PL.670 ■ MOD.440-1 MODULE 12 CLÉS MIXTES A CLIQUET ULTRA GRIP MODULE 12 CLÉS MIXTES ARTICULÉES À CLIQUET ULTRA GRIP ET ADAPTATEURS MODULE 16 CLÉS MIXTES OGV ® MODULE 6 CLÉS MIXTES Á CLIQUET ULTRA GRIP GRANDES DIMENSIONS MODULE 7 CLÉS POLYGONALES À CLIQUET OEIL - 12 PANS MODULE 17 CLÉS MIXTES OGV ® Module générique - Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm Les modules thermoformés 39 • 440. : 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 - 3/46 - 13/16 - 7/8 - 15/16” • Plateau thermoformé : PL.673 ■ MOD.440-4PB • 55A. : 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • Plateau thermoformé : PL.317A ■ MOD.55-1 • 75. : 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Plateau thermoformé : PL.625 ■ MOD.75-1PB MODULE 13 CLÉS MIXTES OGV ® EN POUCES MODULE 7 CLÉS POLYGONALES CONTRE COUDÉES OGV ® MODULE 10 CLÉS À PIPE DÉBOUCHÉES OGV ® 6 PANS • 440. : 27 - 29 - 30 - 32 mm • Plateau thermoformé : PL.314A ■ MOD.440-2PB • 440. : 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm • Plateau thermoformé XL : PL.671 ■ MOD.440-2XL • 44. : 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm • Plateau thermoformé : PL.315 ■ MOD.44-1 • 44. : 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32 mm • Plateau thermoformé : PL.316 ■ MOD.44-2 • 55A. : 21 x 23 - 22 x 24 - 26 x 28 mm • Plateau thermoformé : PL.318A ■ MOD.55-2 MODULE 4 CLÉS MIXTES OGV ® GRANDES DIMENSIONS MODULE 5 CLÉS MIXTES OGV ® GRANDES DIMENSIONS MODULE 9 CLÉS À FOURCHES MODULE 3 CLÉS À FOURCHES GRANDES DIMENSIONS MODULE 3 CLÉS POLYGONALES GRANDES DIMENSIONS OGV ® Module générique - Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm Les modules thermoformés M M 40 • 97. : 8 X 9 - 10 X 11 - 12 X 13 14 X 15 - 16 X 17 - 18 X 19 mm • Plateau thermoformé : PL.359 ■ MOD.97 • Douilles R. : 5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm • R.161B : cliquet 1/4” (paume de main) • R.209 et R.215 : 2 rallong es 55 et 150 mm • R.236A : poignée emmanchée 158 mm • R.240A : cardan univ ersel 1/4” • R.120A : poignée coulissante 1/4” • R.235 : douille porte-embout • 83SH.JPA A : étui de 9 clés mâles tête sphérique (1,5-2-2,5-3-4-5-6-7-8 mm) • 89S.JP8A : étui de 8 clés TORX ® tête sphérique (10-15-20-25-27-30-40-45 mm) • Embouts : Fente ® : 6,5-8 mm - 6-Pans : 3-4-5-6-7 mm Phillips ® : 1-2-3 - Pozidriv ® : 1-2 - Resistorx ® : 10-15-20-25-30 • Plateau thermoformé : PL.658 ■ MOD.R161-46 • Douilles : JH. : 7-8-9-10-11-12-13-14- 15-16-17-18-19-21-22 mm • JL.171 : cliquet 3/8” • J.210 - 215 : 2 rallong es 125 et 250 mm • J.240A : cardan univ ersel • J.120A : poignée coulissante • Plateau thermoformé : PL.M15 Dimensions : 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.JL171-36 MODULE 6 CLÉS À BÉQUILLES DOUBLES FORGÉES MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4”, CLÉS MÂLES, CLÉS TORX ® ET EMBOUTS MÉTRIQUES MODULE DOUILLES 6 PANS 3/8” CLIQUET À VERROUILLAGE • 66A. : 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 17 mm • Plateau thermoformé : PL.319A ■ MOD.66A-1 • 43. : 7 x 9 - 8 x 10 - 11 x 13 - 12 x 14 - 17 x 19 mm • Plateau thermoformé : PL.635 ■ MOD.43 • Douilles R. : 5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm • R.161B : cliquet 1/4” “paume de main” • R.209-215 : 2 rallonges 55 et 150 mm • R.240A : cardan universel 1/4” • R.120A : poignée coulissante • R.235 : douille 1/4’’porte-embout • R.236A : poignée emmanchée 158 mm • 82H. : 2-2,5-3-4-5-6-7-8-9-10 mm • Embouts : Fente ® : 4,5-6,5-8 - Pozidriv ® : 1-2 6-Pans : 3-4-5-6 mm • Plateau thermoformé : PL.L13 ■ MOD.R161-26 • Douilles R. : 5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm • R.161B : cliquet 1/4” (paume de main) • R.209-215 : 2 rallonges 55 et 150 mm • R.240A : cardan universel 1/4” • R.120A : poignée coulissante • R.235 : douille 1/4’’porte-embout • R.236A : poignée emmanchée 158 mm • 82H. : 2-2,5-3-4-5-6-7-8-9-10 mm • Embouts : Fente ® : 4,5-6,5-8 mm - Pozidriv ® : 1-2 - 6-Pans : 3-4-5-6 mm • Plateau thermoformé : PL.L1316 ■ MOD.R181-26 • Douilles : R : 3/16-7/32-1/4-9/32-5/16- 11/32-3/8-13/32-7/16-1/2” • R.161B : cliquet 1/4” “paume de main” • R.209 et R.215 : 2 rallonges 55 et 150 mm • R.236A : poignée emmanchée 158 mm • R.240A : cardan universel 1/4” • R.120A : poignée coulissante 1/4” • R.235 : douille porte-embout 1/4” • 82H. : 1/4-1/8-3/8-3/16-3/32-5/16-5/32-5/64-7/32-9/64” : clés mâles co\ urtes • Embouts : Fente ® : 4,5-6,5-8 mm - 6-Pans : 1/8-5/32-3/16-7/32” - Pozidriv ® : 1-2 •Plateau thermoformé : PL.L13 • Poids: 0,95 kg ■ MOD.R161-1U • Douilles : JH. : 7-8-9-10-11-12-13-14- 15-16-17-18-19-21-22 mm • J.161B : cliquet 3/8” (paume de main) • J.210 - 215 : 2 rallong es 125 et 250 mm • J.240A : cardan univ ersel • J.120A : poignée coulissante • Plateau thermoformé : PL.M15 • Dimensions : 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.J161-36 MODULE 6 CLÉS À DOUILLES ARTICULÉES 6 PANS MODULE 5 CLÉS À TUYAUTER MÉTRIQUE MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4” CLÉS MÂLES ET EMBOUTS MODULE DOUILLES 6 PANS 1/4” CLÉS MÂLES ET EMBOUTS MODULE DOUILLES 6 PANS 3/8” CLIQUET MODULE DOUILLES 6 P ANS 1/4” CLÉS MÂLES ET EMBOUTS EN POUCES Module générique - Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm Les modules thermoformés M M M 41 Module générique - Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm • Douilles : J. : 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 - 3/4 -7/8 - 13/16” • JL.161 : cliquet 3/8” • J.210 et J.215 : 2 rallong es 125 et 250 mm • J.240A : cardan univ ersel • J.120A : poignée coulissante • Plateau thermoformé : PL.M18 • Dimensions : 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.JL161-212U • Douilles longues 3/8” : J.HL A : 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm • Douilles longues 1/2” : S.HL A : 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Plateau thermoformé : PL.M06 • Dimensions : 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.HLB • Douilles : SH. : 8 -9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 24 - 27 - 28 - 29 - 30 - 32 mm • S.161B : cliquet 1/2” (paume de main) • S.210 - 215 : 2 rallong es 130 et 250 mm • S.240A : cardan univ ersel • S.120A : poignée coulissante • Plateau thermoformé : PL.L02 ■ MOD.S161-46 • Douilles : S. : 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 21/32 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8” • S.161B : cliquet 1/2” (paume de main) • S.210 - S.215 : 2 rallong es 130 et 250 mm • S.240A : cardan univ ersel • Plateau thermoformé : PL.MO5 • Dimensions : 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.S161-112U • Douilles K.HB : 34 - 36 - 41 - 46 - 50 - 55 mm • K.151B : cliquet sans manche 3/4” • K.210B : extension 200 mm • K.120B : poignée coulissante 425 mm • K.230B : réducteur 3/4” à 1/2” • Plateau thermoformé : PL.324 • Dimensions : 42 x 37 x 8 cm • Poids : 7,7 k g ■ MOD.K1 • Douilles K.HB : 34 - 55 mm • KL.161B : cliquet • K.240A : cardan univ ersel • K.210B : extension 200 mm • Plateau thermoformé : PL.662A ■ MOD.KL2 • 6-pans : 5 - 6 - 7 - 8 mm • XZN : 6 - 8 - 9 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm • T orx ® : 40 - 45 - 55 - 70 • - Plateau thermoformé : PL.L336B ■ MOD.SHPB • NS.A : 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 mm • NS.215 : rallong e longueur 125 mm • Plateau thermoformé : PL.610 • Poids : 2 k g ■ MOD.NS1 • Douilles impact NS.A : 13-14-15-16-17-18-19-21-22-24-27-30-32 mm NS.236A et NS.237A : douilles impact 5/16” et 1/2” porte embouts • Embouts impact : 6-Pans : ENH.3 : 6-7-8-10-12-14 mm Philips ® : ENP.2 : 2-3-4 - Torx ® : NEX.A : 30-40-45-50-55 • Plateau thermoformé : PL.623 ■ MOD.NS2 MODULE DOUILLES 6 PANS 3/8” EN POUCES ET ACCESSOIRES MODULE DOUILLES LONGUES 6 PANS 3/8” ET 1/2” MODULE DOUILLES 6 PANS 1/2” ET ACCESSOIRES MODULE DOUILLES 12 PANS 1/2” ET ACCESSOIRES - EN POUCES MODULE DOUILLES 6 PANS 3/4” MODULE K1 DE DOUILLES 6 PANS 3/4’’ MODULE 12 DOUILLES 1/2” AVEC EMBOUTS LONGS MONOBLOC5 MODULE DOUILLES IMPACTS 6 PANS 1/2” MODULE DOUILLES IMPACTS 6 PANS 1/2” ET EMBOUTS Les modules thermoformés 42 Module générique - Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm AT : 2 x 75 - 2,5 x 75 mm ATP : 0 x 75 mm ATWPH : 3 x 150 mm avec écrou ATWDH : 3 x 150 mm avec écrou ATD : 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 mm • Plateau thermoformé : PL.631 ■ MOD.AT2 ATP : 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 - 2 x 250 - 3 x 150 mm ATD : 1 x 100 - 2 x 35 mm ATWDH : 2 x 125 mm • Plateau thermoformé XL : PL.677 ■ MOD.AT5 ATX : 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 mm • Plateau thermoformé : PL.327A ■ MOD.ATX MODULE 8 TOURNEVIS MODULE 10 TOURNEVIS CRUCIFORMES MODULE 7 TOURNEVIS TORX AT : 3 x 75 - 3,5 x 100 - 5,5 x 125 - 4 x 100 mm A TWH : 6,5 x 150 - 8 x 175 mm avec écrou ATP : 1 x 100 - 2 x 125 mm • Plateau thermoformé : PL.325 ■ MOD.AT1 AT : 3,5 x 100 VE - 4 x 100 VE 5,5 x 125 VE - 6,5 x 150 VE ATP : 1 x 100 VE - 2 x 125 VE ATD : 1 x 100 VE - 2 x 125 VE • Plateau thermoformé : PL.325 ■ MOD.AT1VE AT : 4 x 25 - 5,5 x 35 mm ATP : 0 x 75 - 1 x 25 mm ATD : 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 mm •Plateau thermoformé : PL.326 ■ MOD.AT3 AT : 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 4 x 300 - 5,5 x 35 - 5,5 x 100 mm A TWH : 6,5 x 150 - 8 x 175 mm avec écrou • Plateau thermoformé XL : PL.676 ■ MOD.AT4 AEX : 6 x 35 - 7 x 35- 8 x 75 mm ATXR : 10 x 75 - 15 x 75 - 30 x 125 - 40 x 150 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 mm • Plateau thermoformé XL : PL.678 ■ MOD.AT6 AT : 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 mm A TWH : 8 x 175 mm avec écrou ATD : 1 x 100 - 2 x 125 mm ATP : 0 x 75 mm • Plateau thermoformé : PL.325 ■ MOD.AT7 MODULE 8 TOURNEVIS MODULE 8 TOURNEVIS - ISOLÉS 1000V MODULE 8 TOURNEVIS DONT 4 BOULES MODULE 9 TOURNEVIS PLATS MODULE 8 TOURNEVIS MODULE 10 TOURNEVIS TORX ® ET RESISTORX ® Les modules thermoformés M 43 Module générique - Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm • 89TXA. : 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 mm • Plateau thermoformé : PL.T ORX-A • Poids: 0,648 k g ■ MOD.89TXA • JTX. : 8 - 10 - 12 - 14 - 16 mm : douilles 3/8” • STX : 18 - 20 mm : douilles 1/2” • 59TX : 6 x 8 -10 x 12 -14 x 18 - 20 x 24 mm : clés à œil • J.235 : porte embouts 3/8” • R.235 : douille 1/4” porte embouts • S.236 : douille 1/2” porte embouts • EX.2 : 40 - 45 - 50 - 55 mm : embouts Torx 5/16” • EXR. : 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 mm : embouts Resistorx 1/4” • Plateau thermoformé : PL.M08 • Dimensions : 31 x 18,8 x 3,7 cm - • Poids: 0,995 k g ■ MOD.TX1A • 181A.25CPE : pince multiprise à verrouillage • 501A : pince à becs longs • 185A.20CPE : pince becs 1/2 r onds droits longs • 195A.20CPE : pince becs 1/2 r onds coudés longs • 192A.16CPE : pince coupante diagonale • Plateau thermoformé : PL.MODCPEA5 ■ MOD.CPEA5 MODULE 7 CLÉS MÂLES TORX ® POIGNÉES EN T MODULE DE DOUILLES, CLES ET EMBOUTS TORX ® MODULE 5 PINCES • ATXR 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 mm • Plateau thermoformé : PL.327A ■ MOD.AT1XR • 84TZSA. : 3 - 4 - 5- 6 - 7 - 8 - 10 mm • Plateau thermoformé : PL.MM-A • Poids: 0,996 kg ■ MOD.84TZSA • 6-pans : EH.2L : 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm • XZN : EV.2L : 5 - 6 - 8 - 10 mm • Torx ® : EX.2L : 30 - 40 - 45 - 50 • Resistorx® : EXR.1L : 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • SJ.236 : douille CDX porte embouts 5/16 • R.235 : douille 1/4” porte embouts • S.236 : douille 1/2” porte embouts 5/16 • Plateau thermoformé : PL.624 • Poids: 0,755 kg ■ MOD.E20L • 6-Pans : EH.2L : 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm / EH. : 4 - 5 - 6 - 7 / EH.2 : 8 - 10 mm • XZN : EV.2L : 5 - 6 - 8 - 10 mm / EV . : 6 - 8 - 10 mm • T orx ® : EX.2L : 30 - 40 - 45 - 50 / EX.2 : 45 - 50 - 55 • R esistorx® : EXR.1L : 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 / EXR.1 : 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • Pozidriv embouts : 1 - 2 - 3 • SJ.236 : douille porte embouts 5/16” • R.235 : douille 1/4” porte embouts • S.236 : douille 1/2” porte embouts 5/16” • Plateau thermoformé : PL.621 - • Poids: 0,895 kg ■ MOD.E41 • NS.260A : tournevis à frapper 1/2” • NS.236A : douille porte-embouts 5/16” • 15 embouts impact : 6-P ans : ENH. : 5 - 6 - 8 - 10 mm Pozidriv ® : END.2 : 2 - 3 Philips® : ENP.2 : 2 - 3 - 4 Torx ® : ENX.2 : 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 55 • Plateau thermoformé : PL.380 ■ MOD.NS260 • 185A.20CPE : pince becs 1/2 ronds • 187A.18CPE : pince univ erselle • 192A.16CPE : pince coupante diagonale • Plateau thermoformé : PL.MODCPEA0 ■ MOD.CPEA0 MODULE 7 TOURNEVIS RESISTORX ® MODULE 7 CLÉS MÂLES 6 PANS POIGNÉES EN T - TÊTE SPHÉRIQUE MODULE 20 EMBOUTS DE VISSAGE ET 3 DOUILLES PORTE-EMBOUTS MODULE 41 EMBOUTS LONGS ET COURTS ET 3 DOUILLES PORTE-EMBOUTS MODULE TOURNEVIS À FRAPPER MODULE 3 PINCES MÉCANICIEN Les modules thermoformés 44 Module générique - Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm • 405.MT - 405.12MT • 406.MT - 406.8MT • 402.MT - 433.LMT • Plateau thermoformé : PL.612 ■ MOD.MT1 • 181A.25CPE : pince multiprise à verrouillage • 501A : pince étau • Plateau thermoformé : PL.330 ■ MOD.PR9 • 181A.25CPE : pince multiprise à v errouillage • 580.10 : pince étau auto becs coudés • Plateau thermoformé : PL.330 ■ MOD.PR12 MODULE PINCES ÉLÉCTRONIQUES MODULE 2 PINCES RÉGLABLES MODULE 2 PINCES RÉGLABLES • 180.VE : pince multiprise • 391.16VE : pince coupante diagonale • 194.17VE : pince à dénuder standard • Plateau thermoformé : PL.622 ■ MOD.VEA0 • 180A.CPE : pince multiprise • 500A : pince étau à becs courts • Plateau thermoformé : PL.330A ■ MOD.PR8 • 181A.25CPE : pince multiprise à verrouillage • 501.AMT Pince étau à gachette • Plateau thermoformé : PL.330 ■ MOD.PR11 MODULE 3 PINCES ISOLÉES 1000V MODULE 2 PINCES RÉGLABLES MODULE 2 PINCES RÉGLABLES Les modules thermoformés 45 Module générique - Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm • 805.1 : Pied à coulisse 1/50 mm, 150 mm. • 806.F : Palmer 1/100 mm, 25 mm • 814.M : Jauge de f iletage 23 lames 25-300 mm. • 804 : Jauges d’épaisseur métriques 4/100 --> 1 mm. • Plateau thermoformé : PL.634 ■ MOD.MET • 205H.50 : marteau • 208A.32CB A : massette acier 32 mm • 263.18 : burin • 256.6 : pointeau • 248. : chasse-goupilles longs 4 - 5 - 6 mm • Plateau thermoformé : PL.333 ■ MOD.MI3 • 249.G : 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm : 6 chasses-goupillles • 247.G. : 4 - 5 - 6 - 8 mm : 4 chasse-clous • 255.G6 : 1 pointeau • Plateau thermoformé : PL.334 ■ MOD.CG MODULE METROLOGIE MODULE OUTILS DE FRAPPE 205 MODULE CHASSE GOUPILLES GAINÉS • Pinces pour circlips extérieurs de 19 à 60 mm : 177A .18 : Becs droits 197A.18 : Becs 90° • Pinces pour circlips intérieur s de 19 à 60 mm : 179A.18 : Becs droits 199A.18 : Becs 90° • Plateau thermoformé : PL.332A ■ MOD.PC • Pinces pour circlips extérieurs - Becs droits 177A .13 : pour circlips de 10 à 25 mm 177A.18 : pour circlips de 19 à 60 mm • Pinces pour circlips intérieur s - Becs droits 179A.13 : pour circlips de 12 à 25 mm 179A.18 : pour circlips de 19 à 60 mm • Plateau thermoformé : PL.683 ■ MOD.PCSN • 257G : pointeau automatique • 234 : pointe à tracer • 893B.319 : mètre à ruban 3 m • DELA.1051.300 : réglet 300 mm • 1885.00 : rapporteur d’angle • DELA .1223.02 : equerre droite et angle 300 mm • Plateau thermoformé : PL.633 ■ MOD.234 • 200H.32 : marteau • 208A.32CBA : massette acier 32 mm • 263.18 : burin • 256.6 : pointeau • 248. : chasse-goupilles longs 4 - 5 - 6 mm • Plateau thermoformé : PL.333 ■ MOD.MI1 • 202H.1/2 : marteau • 208A.32CBA : massette acier 32 mm • 263.18 : burin • 256.6 : pointeau • 248. : chasse-goupilles longs : 4 - 5 - 6 mm • Plateau thermoformé : PL.333 ■ MOD.MI4 • 205C.50 : marteau DIN composite 500G • 208A.32CB A : massette acier 32 mm • 248. : 4 - 5 - 6 mm : 3 chasse-goupilles longs • 263.18 : burin • 256.6 : pointeau • Plateau thermoformé : PL.333 ■ MOD.MI7 MODULE 4 PINCES FERMANTES OUVRANTES POUR CIRCLIPS ® MODULE 4 PINCES POUR CIRCLIPS MODULE MESURAGE TRACAGE MODULE OUTILS DE FRAPPE 200 MODULE OUTILS DE FRAPPE 202 MODULE OUTILS DE FRAPPE 205C Les modules thermoformés 46 Module générique - Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm • 601 : monture de scie • 668A.10 : 10 lames de scie • 234A.S : pointe à tr acer • 893B.319 : mètre à ruban 3 m • DELA .1051.300 : Règle en acier inoxydable double face 300 mm • 5 limes av ec poignée : PAM.B250EMA, DRD.MD250EMA, CAR.MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.M200EMA • Dimensions : 42 x 56,4 x 3,7 cm (= larg eur de 3 modules génériques) • Plateau thermoformé : PL.335 • Poids : 2,3 k g ■ MOD.601 • U.306A140 : Extracteur (capacité 7 à 140 mm) • U.306G2 : 3 griff es pour prise intérieure (capacité 23 à 130 mm) • U.306G10 : 3 griff es longues pour prise extérieure (capacité 10 à 180 mm) • U.14L : Extr acteur compact (capacité 10 à 45 mm) • Dimensions: 43,5 x 35 x 8 cm (= larg eur de 2 modules génériques) • Plateau thermoformé : PL.354 • Poids: 4,40 k g ■ MOD.U306 • Douilles bougies : Longueur 90 B.J14BH1 : 14mm / B.J16A1 : 16mm / B.J18A1 : 18mm, • Douilles bougies : Longueur 250 B.J14BH2 : 14mm / B.J16A2 : 16mm / B.J21A1 : 21mm • DM.20 : fle xible pose-bougie • Plateau thermoformé : PL.669A • Poids: 1,685 k g ■ MOD.BJC MODULE EXTRACTEURS : PRISE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE MODULE POUR SERVICE BOUGIES • 249.G : 12 - 14 - 16 mm. : 3 chasse-goupilles • 263.G : 19 - 20 - 22 : 3 burins gainés • 265.G 18 : 1 burin bédane gainé • Plateau thermoformé : PL.611 ■ MOD.CG1 • PAM.B200EMA : plate • DRD.MD200EMA : demi-ronde • CAR.MD200EMA : carrée • TRI.MD200EMA : triangulaire • RD.MD200EMA : ronde • Plateau thermoformé : PL.606 ■ MOD.LIM • Y.103CPB Pince à riveter • 600 rivets alu - Tête standar d : 4 x 8 - 4 x 10 - 4,8 x 8 - 4,8 x 10 mm - Tête standard laquée noire : 4 x 8 - 4 x 10 mm • Plateau thermoformé : PL.377 ■ MOD.Y105 MODULE CHASSE GOUPILLES, BURINS, BÉDANES GAINÉS MODULE 5 LIMES MODULE RIVETAGE Les modules thermoformés MODULE SCIE, MESURE, LIMES M S 47 • Clé à filtre à huile automatique à sangle U.48 : 15 embouts de vidange à retenue magnétique, entrainement carré 3/8” • Douilles 6 pans : 13-14-17-18-19-21 mm • Embouts mâle hex agonal : 8-10-12-13-14-17 mm • Embout Torx ® 45 • Plateau thermoformé : PL.399A • Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.U48A • D.34B L : 7-9-10-12-14-16 mm : douilles tournevis cannelur es 1/2” • SV . LB : 6-8-10-12-14 mm : douilles tournevis 1/2” long XZN • JTX. 8 - 10 mm : douilles 3/8” TORX ® • STX. : 12-14-16-18-20 mm : douilles 1/2” TORX ® • SX.LA : 55 - 70 mm : douilles tournevis 1/2”embouts longs TORX ® • SHP.LA : 6 - 8 - 10 - 12 mm : douilles 6 pans 1/2” • Plateau thermoformé : PL.663 • Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm • Poids: 2,612 k g ■ MOD.CH • 259 : Burin extra-plat 235 mm. • 209.50 : Maillet en bois 50 mm. • 225.J3 : Jeu de 3 for ets. • 850.S350 : Lime fraisée standar d coudée. • 851B : Porte-limes fr aisées. • 860H.28 : Marteau à tête ronde 28 mm. • 861D.30 : Marteau postillon. • 862D.60 : Batte plate. • 867D : Batte à rétr eindre. • 870B : Tas américain. • 871B.55 : Tas vir gule. • 874A : Tas semelle ou «sa vonnette». • 875.3 : Palette longue à cuillèr e. • 906A : Tas conv exe allongé. • Plateau thermoformé : PL.679 (v aleur 3 modules) • Dimensions : 42 x 56,4 x 4,5 cm (= lar geur de 3 modules génériques) • Poids : 10 k g ■ MOD.CAR2 • Medium 3/4 • Dimensions : 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ PL.M384 • Small 1/4 • Dimensions: 10,5 x 18,8 x 3,7 cm ■ PL.S384 • Large 4/4 • Dimensions : 42 x 18,8 x 3,7 cm ■ PL.L384 MODULE VIDANGE ET FILTRE MULTI-MARQUES MODULE 24 OUTILS DE SERRAGE ET DESERRAGE DE CULASSE MODULE VISSERIES MODULE VISSERIES MODULE VISSERIES GOULOTTE FRONTALE TIROIR XL • Pour le blocage des modules et le rangement de petit outillage, petites pièces • Se positionne à l’a vant ou à l’arrière du tiroir • Dimensions: 74,8 x 1,6 x 3,7 cm ■ PL.656M4 • Pour le blocage des modules et le rangement de petit outillage, petites pièces • Se positionne à droite ou à g auche du tiroir • Dimensions: 42 x 1,6 x 3,7 cm • Poids: 0,155 k g ■ PL.655 Les modules thermoformés GOULOTTE LATÉRALE TIROIR XL MODULE CARROSSERIE N°2 DOC.JETLINE3.FR - Réalisation 2022 : Studio Cirsé Découvrez la nouvelle gamme sur www.facom.com Vidéo sur YoutubeConfigurateur d’atelier
Jetline System en	Facom	en	Scaricare	SYSTEM BECOME THE ARCHITECT OF YOUR WORKSHOP 02 Configurator DRAW THE PLAN OF A ROOM • Matching the dimensions of your workshop. Adjust the colour and the texture of the floor. • Place doors and windows so that your project matches your workspace. CREATE YOUR COMPOSITION • Create sets of top and base units thanks to the wizards. • They’ll guide y ou all along the organisation of your furnitures. With the configuration wizards, every furniture is built automatically. • For e xample a workbench comes with the appropriate worksurface, cross beam and legs. You’re also allowed to place any unit from the items library. COMPLETE WITH ROLLERCABINETS AND ACCESSORIES • Choose from our many models of JET rollercabinets • Select accessories that are compatible with furniture and rollercabinets. … IN ALL FREEDOM The new Jetline configurator has been specially designed to help you build your workspace with units from the Jetline range. Create your composition and visualize it in 3 dimensions, in real time. This software, which is both powerful and easy to use, allows you to simulate all possible work configurations by combining all the Jetline furniture: workbenches, base units with drawers or doors, top units with solid or glass doors and storage cabinets. But you can also complete your set with rollercabinets, accessories and also FACOM tool modules. Up to you ..... Redesign your workshop and create your ideal composition… 1 23 03 It’s up to you to play and design the perfect workshop. CHOOSE YOUR COLOR • If you want to keep the FACOM colours, go to the next step. • Other wise, choose one of the 10 colors from our color chart. • Or for even more personalization, indicate your preferred RAL. CHOOSE YOUR TOOLS • Go to the end of the experience b y selecting the tools you need, presented in plastic module or foam module EDIT YOUR QUOTATION • Once your workspace has been created, export the list of your furniture in PDF or MSEx cel format. • Present this list to your distributor to place your order. 4 56 04 An extended range for an optimised workshop ORGANIZE AND MAKE THE MOST OF YOUR SPACE SLIDING DOOR DOUBLE CABINET DOUBLE DRAWERS BASE UNITS ACCESSORIES DRAWER UNIT Optimized tooling storage GLAZED DOOR OR SOLID DOOR CABINET Locker storage LEG OR POWER LEG 3 FINISHES: • Multiple linseed oil treated wood • Multiple wood + brushed stainless steel • Metal coated YOUR ROLLER CABINET FINALL Y HAS ITS PLACE UNDER THE WORKTOP (in high version 1055 mm). 5 YEARS WARRANTY. SHUTTER UNIT Visibility and access CORNER UNIT AND BACKPANEL BACKPANELS OR NOTE- BOARDS CHEST WITH DOOR on jacks GLAZED DOOR UNIT Instant content check OPEN CHEST Easy access LED RAMP Natural lighting KEY FEATURES 05 NO FUNCTIONAL AND CLEAN WORKSHOP WITHOUT PERFECTLY ORGANIZED DRAWERS AND STORAGE CABINETS Even more storage and organisation 2 meter 1 meter Maxi billboard New glazed doors offering much more visibility for quick inventory MAXI STORAGE • Optimized organization • Many options to equip your storage cabinets and base units Extra large drawers that can hold 6 modules Numerous Accessories. For more praticality 50cm dedicated to hanging tools and displaying documents REVERSIBLE DOORS allow you to choose the opening direction that suits you 06 MORE SPACE TO WORK EVEN WITH A TOP UNIT COMFORT IS ONE OF THE FUNDAMENTAL NEEDS TO WORK WELL. JETLINE ALLOWS YOU TO ADAPT THE HEIGHT OF THE WORKTOPS TO YOUR SIZE AND TO THE TASKS THAT YOU PERFORM. To increase the height from 880 to 1055 mm, simply add a raised base. Ideal for standing activities and to optimise your storage space. Your roller cabinet fits comfortably under the work surface. 2 OPTIONS FOR WORKING HEIGHT LARGE AND RESISTANT WORKTOPS Base units are fitted with 4 pivoting jacks for adjustment ensuring perfect stability regardless of the type of floor. Free space depth = 470 mm The worktops adjustment system and the painted metal cover offer a perfect finishing.Worktops are pre-drilled to receive the fitting kits. 3 worktop options : - multi-ply beech - 10/10th brushed stainless steel - metal + rubber mat 880 mm 1055 mm ■ Raised base JLS3-BASEMBS 750 mm More comfort and modularity 07 EASY TO INSTALL USE OF FITTING KITS • Fitting kits 500 mm USE OF FITTING KITS • Fitting kits 1000 mm DIRECT FIXING Easy, quick and direct installation to the worktop. No fitting kit needed No need for a wall to fix the top units! Thanks to this fitting system, the structure is self-supporting. So editing is as simple as saying 1/2/3. 1 - You position your base units. 2 - You mount the tubes. 3 - You fix your top units on the tubes. For the top units For half panel, use JLS3-TUBESUP50 For 2 half panels, use JLS3-TUBESUP100 More comfort and modularity ■ JLS3-PPAV1 ■ JLS3-PPAV1BS ■ JLS3-PAV1 ■ JLS3-PAV1BS ■ JLS3-PPAVA ■ JLS3-PPAVABS ■ JLS3-PNB ■ JLS3-PNBBS ■ JLS3-PPNB ■ JLS3-PPNBBS ■ JLS3-PPAV1 ■ JLS3-PPAV1BS ■ JLS3-PPAV2 ■ JLS3-PPAV2BS ■ JLS3-MBSPP ■ JLS3-MBSPPBS ■ JLS-MBS7T ■ JLS3-MBS7TBS ■ JLS3-MBS8T ■ JLS3-MBS8TBS ■ JLS3-MBSSER ■ JLS3-MBSSERBS ■ JLS3-MBS6T ■ JLS3-MBS6TBS ■ JLS3-MBDPP ■ JLS3-MBDPPBS ■ JLS3-MBSPOWER ■ JLS3-MBSPOWERBS ■ JLS3-MBD6T ■ JLS3-MBD6TBS ■ JLS3-MBSCSW ■ JLS3-MBSCSWBS ■ JLS3-MBSCSG ■ JLS3-MBSCSGBS ■ JLS3-A1000PP ■ JLS3-A1000PPBS ■ JLS3-A500PP ■ JLS3-A500PPBS ■ JLS3-A1000PV ■ JLS3-A1000PVBS ■ JLS3-BASEMBD ■ JLS3-BASEMBS ■ JLS3-MBD5T ■ JLS3-MBD5TBS ■ JLS3-MBDPOWER ■ JLS3-MBDPOWERBS ■ JLS3-PPAV1USB ■ JLS3-PPAV1USBBS ■ JLS3-PPAVACS ■ JLS3-PPAVACSBS ■ JLS3-PBST1 ■ JLS3-PBST2 ■ JLS3-PBST3 ■ JLS3-PB1 ■ JLS3-PB2 ■ JLS3-PB3 ■ JLS3-PBAST ■ JLS3-PBA ■ JLS3-PM2BS 08 BASE UNITS RAISED BASES VERTICAL HOOKING PANELS The range PAGE 23 ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 PAGE 20 to 21 PAGE 11 to 13 WORKTOPS STORAGE CABINETS PAGE 10 to 15 PAGE 19 NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW ■ JLS3-CHDPP ■ JLS3-CHDPPBS ■ JLS3-CHS ■ JLS3-MHSPP ■ JLS3-MHSPPBS ■ JLS3-MHSPV ■ JLS3-MHSPVBS ■ JLS3-2202 ■ JLS3-2202BS ■ JLS3-CHSPP ■ JLS3-CHSPPBS ■ JLS3-MHDR ■ JLS3-MHDRBS ■ JLS3-MHTR ■ JLS3-MHTRBS ■ JLS3-LIGHT■ JLS3-LIGHTSUP ■ JLS3-TUBESUP100 (long) ■ JLS3-TUBESUP50 (court) ■ JLS3-1KEY ■ JLS3-TRAA2BS ■ JLS3-TRAA3BS ■ JLS3-TRAB2BS ■ JLS3-TRAB3BS ■ JLS3-TRAA2PLBS ■ JLS3-TRAA3BS ■ JLS3-PSB ■ JLS3-PSH ■ JLS3-PSBPOWER ■ JLS3-PSHPOWER ■ JLS3-5BINS■ JLS3-BIN ■ JLS3-BINCOVER 09 The range TOP UNITS LEGS AND CROSS BEAMS PAGE 16 to 18 PAGE 24 to 26 PAGE 28 to 31 PAGE 32 to 47 WASTE COLLECTORWORKBENCH PAGE 22 PAGE 27 ASSEMBLY AND ACCESSORIES MODULES ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 10 DRAWER HANDLES Resistance: anti-oxidation anodised aluminum. Comfort: exclusive FACOM design ensuring easy grip. DRAWERS Safe: self closing drawers are fitted with auto-return ball bearing slides. Customisable partitioning: removable partitions, foam or plastic trays. 3 modules by drawer: load resistance 30 to 50 kg. CLOSING SYSTEM ’ONE KEY’’ option under request - interchangeable locks. HEIGHT OPTIONS Low version 880 mm High version 1055 mm thanks to raised base. ACCESSORIES Sides of the units can receive JET lateral accessories.(See range of accessories in the FACOM catalogue). FINISHING STAGE Jacks with ball joint for an optimal adjustment.• Drawer useful size: L. 569 x D. 421 x H. 60/130/270 mm • Supplied with 6 partitions for dr awers 60 mm high and 2 partitions for drawers 130 mm high • Centralized locking, jointed k eylock. Interchangeable lock • Fitted with 4 pivoting jack s for a perfect finishing • Overall dimensions: L. 722 x D. 701 x H. 840 mm (H. 1015 mm with raised base JLS3-BASEMBS) 7 DRAWERS 6 DRAWERS Drawers base units 8 DRAWERS KEY FEATURES • 4 drawers: 60 mm high = 12 modules • 1 drawer: 130 mm high = 3 modules • 1 drawer: 270 mm high • Weight: 75,5 kg ■ JLS3-MBS6T ■ JLS3-MBS6TBS • 5 drawers: 60 mm high = 15 modules • 1 drawer: 130 mm high = 3 modules • 1 drawer: 200 mm high • Weight: 79,5 kg ■ JLS3-MBS7T ■ JLS3-MBS7TBS • 6 tiroirs : hauteur 60 mm = 18 modules • 2 tiroirs : hauteur 130 mm = 6 modules • Poids : 83,5 kg ■ JLS3-MBS8T ■ JLS3-MBS8TBS 7 DRAWERS 8 DRAWERS 6 DRAWERS ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 JLS3-BASEMBS JLS3-PB1JLS3-MBS8T ■ JLS3-MBSPOWER ■ JLS3-MBSPOWERBS 11 • A raised base can be added to go from a height from 880 mm to 1055 mm (including 40 mm w orktop). • Fr ont and rear baseboards can be easily removed to clean under furniture or to move furniture with a pallet truck. • Epoxy painted sheet steel (thickness 12/10 th). • Has to be fitted with the 4 piv oting jacks delivered with the base unit for a perfect finishing • Dimensions: L. 720 x D. 699 x H. 180 mm. • Weight: 9.3 kg. ■ JLS3-BASEMBS 6 drawers base unit with one POWER drawer • Centralized keylock (interchangeable cylinder) • Fitted with 4 pivoting jack feet for a perfect adjustment, ensuring perfect stability regardless of the type of floor • Over all dimensions: L. 722 x D. 701 x H. 840 mm (H. 1015 mm with raised base JLS3-BASEMBS). • Weight: 79 kg • Supplied with 6 partitions for 60 mm dr awers and 2 partitions for 130 mm drawer • Drawer useful size: L. 569 x D. 421 x H. 60/130/270 mm • 5 drawers for your tools - 4 dra wers 60 mm high = 12 modules / 1 drawer 130 mm high = 3 modules • 1 POWER dr awer 270 mm high to store and recharge your power tools - 1 power strip with 3 SCHUKO sockets + 2 USB ports. - 3 modular holsters with universal rubber protection. Can be ordered separately if needed (JET.PTH) - A removable box for your smartphone or charged batteries that can be put to the right or left. Can be ordered separately if needed (JET.PDBOX) - A removable metal partition to organize your storage as you want. POWER DRAWER BASE UNIT RAISED BASE 6 DRAWERS • Choice of worktops page 23 W ood multi-ply beech 40 mm treated linseed oil Wood + brushed stainless steel KEY FEATURES Drawers base units Drawer ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 12 COMPOSITION IDEAS • Drawer useful size: L. 1296 x D. 421 x H. 60/130/270 mm. • Centralized locking, jointed keylock. Interchangeable lock. • Fitted with 4 pivoting jacks for a perfect finishing • Overall dimensions: L. 1449 x D. 701 x H. 840 mm (H. 1015 mm with raised base JLS3-BASEMBD) • Supplied with 8 partitions for drawers 60 mm high and 8 partitions for drawers 130 mm high. • 2 drawers: 60 mm high = 12 modules + free space of 15 cm. • 2 drawers: 130 mm high = 12 modules + free space of 15 cm. • 1 drawer: 270 mm high. • Weight: 120 kg ■ JLS3-MBD5T ■ JLS3-MBD5TBS • Supplied with 12 partitions for drawers 60 mm high and 4 partitions for drawers 130 mm high. • 4 drawers: 60 mm high = 24 modules + free space of 15 cm. • 1 drawer: 130 mm high = 6 modules + free space of 15 cm. • 1 drawer: 270 mm high • Weight: 124 kg ■ JLS3-MBD6T ■ JLS3-MBD6TBS Double drawers base units 6 DRAWERS 5 DRAWERS 6 DRAWERS 5 DRAWERS ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 JLS3-BASEMBD JLS3-MBD5T JLS3-PB2 13 • A raised base can be added to incr ease a height from 880 mm to 1055 mm (including 40 mm worktop). • Fr ont and rear baseboards can be easily removed to clean under furniture or to move furniture with a pallet truck. • Epoxy painted sheet steel (thickness 12/10 th). • Has to be fitted with the 4 piv oting jacks delivered with the base unit for a perfect finishing • Dimensions: L. 1447 x D. 699 x H. 180 mm • Weight: 12,6 kg ■ JLS3-BASEMBD POWER DRAWERS BASE UNITS 6 drawers double base unit with one POWER drawer • Centralized keylock (interchangeable cylinder) • Fitted with 4 pivoting jack feet for a perfect adjustment, ensuring perfect stability regardless of the type of floor • Over all dimensions: L. 1449 x D. 701 x H. 840 mm (H. 1015 mm with raised base JLS3-BASEMBD). • Poids : 129 kg • Supplied with 8 partitions for 60 mm dr awers and 4 partitions for 130 mm drawer • Drawer useful size: L. 1296 x D. 421 mm • 5 drawers for your tools - 4 dra wers 60 mm high = 24 modules + free space of 15 cm. - 1 drawer 130 mm high = 6 modules + free space of 15 cm • 1 POWER dr awer 270 mm high to store and recharge your power tools - 1 power strip with 3 SCHUKO sockets + 2 USB ports. - 5 modular holsters with universal rubber protection. Can be ordered separately if needed (JET.PTH) - A removable box for your smartphone or charged batteries that can be put to the right or left. Can be ordered separately if needed (JET.PDBOX) - A removable metal partition to organize your storage as you want. ■ JLS3-MBDPOWER ■ JLS3-MBDPOWERBS 6 DRAWERS KEY FEATURES DOUBLE RAISED BASE Power double drawers base units Drawer ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 • Choice of worktops page 23 W ood multi-ply beech 40 mm treated linseed oil Wood + brushed stainless steel 14 Corner station and service station • Multifunctional corner station with 2 vertical drawers with 2 interior shelves for storing canisters, bottles, … (usefull dimensions L. 195 x D. 630 x H. 700mm) • Worktop and basement included. • Fitted with 4 pivoting jack s with ball joint for an optimal stability, irrespective of the type of the floor. • Over all dimensions: L. 700,5 x D. 700,5 x H. 1055mm. (raised base and worktop included) • Weight: 120 kg (furniture with wooden worktop) • Weight: 125 kg (furniture with brushed stainless steel worktop) • Single base unit with a waste drawer • 1 large extractable internal container for sorting waste • Fitted with 4 pivoting jacks with ball joint for an optimal stability, irrespective of the type of the floor. • Overall dimensions: L. 722 x D. 701 x H. 840mm. (H. 1015 mm with raised base JLS3-BASEMBS) • Weight: 65 kg. Worktop in stainless steel ■ JLS3-MBSCSG ■ JLS3-MBSCSGBS Worktop in wood ■ JLS3-MBSCSW ■ JLS3-MBSCSWBS SERVICE STATION CORNER STATION ■ JLS3-MBSSER ■ JLS3-MBSSERBS ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 15 • 2 hinged doors, thickness 3mm, mounted on invisible pin hing es offering a 180-degree opening for maximum visibility and accessibility. • 1 epoxy painted shelf, adjustable in height withstanding 50 kg loads. • As an option, the unit can be completed with an internal sliding shelf JLS3-MBSPPSSH or a 70mm high dr awer JLS3-MBSPPDR70 for easy access. The shelf withstands a load of 50 kg, the drawer a load of 75kg. Quick and easy assembly. The fixed shelf can be kept or removed according the users needs. • Over all dimensions: L. 722 x D. 701 x H. 840 mm (H. 1015 mm with the raised base JLS3-BASEMBS) • Weight: 58.5 kg ■ JLS3-MBSPP ■ JLS3-MBSPPBS • A raised base can be added to increase a height from 880 mm to 1055 mm (including 40 mm worktop). • F ront and rear baseboards can be easily removed to clean under furniture or to move furniture with a pallet truck. • Epoxy painted sheet steel (thickness 12/10 th). • Has to be fitted with the 4 piv oting jacks delivered with the base unit for a perfect finishing • For sing le base unit • Over all dimensions: L. 720 x D. 699 x H. 180 mm. • Weight: 9.3 kg. ■ JLS3-BASEMBS • For double base unit • Over all dimensions: L. 1447 x D 699 x H. 180 mm. • Weight: 12.6 kg. ■ JLS3-BASEMBD • The double unit can be used for storing tools and/or items which ar e too long and bulky for standard units. • With minimal door v olumes, the sliding opening is perfect for small spaces • 2 metal sliding panels • 1 epoxy painted shelf adjustable in height (100 mm steps) withstanding 75 k g loads • Over all dimensions: L. 1449 x D. 701 x H. 840 mm (H. 1015 mm with the raised base JLS3-BASEMBD) • Weight: 81 kg ■ JLS3-MBDPP ■ JLS3-MBDPPBS SINGLE FULL DOORS DOUBLE FULL DOORS ACCESSORIES Full doors base units • Self closing drawer of 70mm height for JLS3-MBSPP or JLS3-MBSPPBS • It is possible to fit 3 f oam modules in 1 drawer • Load capacity: 75 k g. • Set is 1 dra wer and 1 pair of rails • Over all dimensions: L. 556 x D. 625 x H. 60 mm. • Weight: 6.3 kg. ■ JLS3-MBSPPDR70 • Sliding shelf for JLS3-MBSPP or JLS3-MBSPPBS • Load capacity: 50 k g. • Set is 1 shelf and 1 pair of rails • Over all dimensions: L. 556 x D. 625 x H. 10 mm. • Weight: 6 kg. ■ JLS3-MBSPPSSH RAISED BASE ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 16 • The double unit can be used for storing tools and/or items which are too long and bulky for standard units. • Maximum visibility and accessibility thanks to v ertical hooking part. • Shutters 100% opening fully off ers a direct tool access. • Rolling shutter with centr alized locking, jointed keylock • Fitted with a perfor ated back panel (6 x 6mm. in steps of 12mm.) for a fixing of tools using the CKS range of hooks. • Additional open stor age space of 200mm height for bins, tools, …and space provided for a power strip JLS3-POWERBLOCK • Easy and dir ect fastening on a base unit with worktop or to the wall. No fitting kit needed. • Option: socket and USB block • Po wer bar that offer you 5 spaces to plug in your electrical devices : power tools, drills, chargers, lights, electronics, smartphones, etc... with an easy access. • EU ver sion - Fitted with 3 SCHUKO sockets and 2 USB outlets. • On-off Switch - max 16Amp /250V. • Easy and dir ect installation • Overall dimensions: L. 550 x D. 170 x H. 192 mm. • Weight: 2 kg. ■ JLS3-POWERBLOCK • Option bins • Overall dimensions: L. 1455 x D. 278 x H. 1005 mm. • Hook fastening useful dimensions: L. 1330 x D. 183 x H. 714 mm. • W eight: 53 kg. ■ JLS3-MHDR ■ JLS3-MHDRBS • Overall dimensions: L. 2182 x D. 278 x H. 1005 mm. • Hook fastening useful dimensions: L. 2057 x D. 183 x H. 714 mm. • W eight: 75 kg. ■ JLS3-MHTR ■ JLS3-MHTRBS Shutter top units • Bins • Dimensions: L. 115 x D. 165 x H. 75 mm • Weight: 86 gr ■ F50030001Q • Bins • Dimensions: L. 160 x D. 230 x H. 125 mm • Weight: 180 gr ■ F50030002Q DOUBLE WITH SHUTTER TRIPLE WITH SHUTTER ACCESSORIES ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 17 SINGLE TOP UNIT 2 SOLID DOORS AND 2 DRAWERS • 2 hinged doors, mounted on invisible pin hinges offering a 180-degree opening. • The doors ar e tested for 10,000 opening/closing cycles • 2 epoxy painted shelf adjustable in height (100 mm steps) with standing 20 k g loads • Ke ylock, supplied with 2 keys, including 1 jointed • Easy , fast and direct attachment to the worktop or wall. No fitting kit is required. • Overall dimensions: L. 719 x D. 278 x H. 1005 mm. • Weight: 27 kg. ■ JLS3-MHSPP ■ JLS3-MHSPPBS • 2 transparent hinged doors in plexiglass, thickness 3 mm, mounted on invisible pin hing es offering a 180-degree opening • The doors are tested for 10,000 opening/closing cycles • 2 epoxy painted shelf adjustable in height (100 mm steps) withstanding 20 k\ g loads • Keylock, supplied with 2 keys, including 1 jointed. Interchangeable lock • Easy , fast and direct attachment to the worktop or wall. No fitting kit is required. • Overall dimensions: L. 719 x D. 278 x H. 1005 mm. • Weight: 22,3 kg. ■ JLS3-MHSPV ■ JLS3-MHSPVBS SINGLE FULL DOORS SINGLE GLAZED DOORS Glazed or full doors top units • Cabinet with vertical hanging and 2 drawers section. • Vertical fastening part : Stor age surface area: 1,8 m². The base and sides of the cabinet, door liners, as the 2 additional panels are perforated for hanging tools using the CKS system. • 2 hinged door s, epoxy painted sheet steel 12/10th, mounted on invisible pin hinges offering a 180-degree opening for maximum visibility and accessibility. • The doors ar e tested for 10000 opening/closing cycles. • 2 dra wers with heavy-duty ball-bearing slides, 100% opening. Drawer useful dimensions : L. 569 x H. 60 x D. 210mm. • Easy and dir ect fastening on a base unit with worktop no fitting kit is required. • Centralized locking, jointed k eylock. Interchangeable lock. One Key option under request. • Over all dimensions: L. 719 x D. 278 x H. 1005 mm. • Weight: 36 kg ■ JLS3-2202 ■ JLS3-2202BS ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 18 • Open box for quick access. • Ideal f or storage of documents and/or consumables • Acceptable load 30 kg • Easy and fast fastening on a base unit thank s to the JLS3-TUBESUP100 fitting kit • Overall dimensions: L. 726 x D. 278 x H. 505 mm • Weight: 10,2 kg ■ JLS3-CHS • Metal sheet lift door fitted with g as struts tested for 10,000 opening/closing cycles • Acceptable load 30 kg • Centralized locking, jointed keylock. Interchangeable lock • Easy and fast fastening on a base unit thank s to the JLS3-TUBESUP100 fitting kit • Overall dimensions: L. 726 x D. 278 x H. 505 mm • Weight: 13.8 kg ■ JLS3-CHSPP ■ JLS3-CHSPPBS • Metal sheet lift door fitted with g as struts tested for 10,000 opening/closing cycles • Acceptable load 50 kg • Centralized locking, jointed keylock. Interchangeable lock • Easy and fast fastening on a base unit thank s to the JLS3-TUBESUP100 fitting kit • Overall dimensions: L. 1454 x D. 278 x H. 505 mm • Weight: 24.5 kg ■ JLS3-CHDPP ■ JLS3-CHDPPBS Open top chests To stack half panels and 1 double chest, use JLS3-TUBESUP50 in the middle and JLS3-TUBESUP100 on the outside. To stack 1 double panel and 1 double chest, use JLS3-TUBESUP100 on the outside. HOW TO INSTALL YOUR CHEST? To stack 1 half panel and 1 chest or 2 half panels, use JLS3-TUBESUP100 SINGLE OPEN CHEST SINGLE FULL DOOR CHEST DOUBLE FULL DOOR CHEST ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 19 Glazed or full doors storage cabinets • Low width for restricted spaces. • For use as standar d cabinet or as clothes locker. • The door is re versible to adapt to your space and your constraints. The change is done quickly and without tools. The doors are tested for 10,000 opening/closing cycles. • 3 epoxy painted shelv es adjustable in height (100 mm steps) with standing 50 kg loads. • 1 war drobe bar for use as locker. • Keylock, 2 points top and bottom. • The front and r ear baseboards can be easily removed to clean under the furniture or to move the furniture with a pallet truck. • Over all dimensions: L. 533 x D. 506 x H. 2060 mm • Weight: 56,5 kg. ■ JLS3-A500PP ■ JLS3-A500PPBS • An indispensable cabinet for or ganised and effective storage of all tools and consumables. • The doors ar e tested for 10,000 opening/closing cycles. • 3 epoxy painted shelv es adjustable in height (100 mm steps) with standing 100 kg loads. • Keylock, 2 points top and bottom. • The front and r ear baseboards can be easily removed to clean under the furniture or to move the furniture with a pallet truck. • Over all dimensions: L. 1000 x D. 506 x H. 2060 mm • Weight: 86 k g. ■ JLS3-A1000PP ■ JLS3-A1000PPBS • Transparent doors allow you to quickly check contents and cleanliness. • The doors ar e tested for 10,000 opening/closing cycles. • 3 epoxy painted shelv es adjustable in height (100 mm steps) with standing 100 kg loads. • Ke ylock, 2 points top and bottom. • The front and r ear baseboards can be easily removed to clean under the furniture or to move the furniture with a pallet truck. • Over all dimensions: L. 1000 x D. 506 x H. 2060 mm • Weight: 85 kg ■ JLS3-A1000PV ■ JLS3-A1000PVBS ONE FULL DOOR 2 FULL DOORS 2 GLAZED DOORS KEY POINTS • Check drawers and shelves on page 30 ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 ■ JLS3-PAV1 ■ JLS3-PAV1BS■ JLS3-PNB ■ JLS3-PNBBS ■ JLS3-PPNB ■ JLS3-PPNBBS ■ JLS3-PPAV1 ■ JLS3-PPAV1BS ■ JLS3-PPAV2 ■ JLS3-PPAV2BS JLS3-PNB JLS3-PPAV2 JLS3-PPAV1USBBS JLS3-PAV1 JLS3-PPAV1 JLS3-TUBESUP50 JLS3-TUBESUP100 20 • Perforated panel: 6 x 6 mm in steps of 12 mm. • Made of Epoxy painted sheet steel (thickness 12/10 ths). • 0.5 meter or 1 meter high panel for visual organisation and easy access to your plans, manuals, repair instructions, ... • Made of Epoxy painted sheet steel (thickness 12/10 th) Fitting panels PANELS (1000MM) AND HALF PANELS (500MM) NOTEBOARD 1000MM AND 500MM • Overall dimensions: Colour L [mm] H [mm] T [mm] Weight [kg] JLS3-PAV1 ■ 726 1005 48 5,7 JLS3-PAV1BS ■ 726 1005 48 5,7 JLS3-PPAV1 ■ 726 503 48 3,2 JLS3-PPAV1BS ■ 726 503 48 3,2 JLS3-PPAV2 ■ 1454 503 48 6,5 JLS3-PPAV2BS ■ 1454 503 48 6,5 • Overall dimensions: Colour L [mm] H [mm] T [mm] Weight [kg] JLS3-PNB ■ 726 1005 48 9 JLS3-PNBBS ■ 726 1005 48 9 JLS3-PPNB ■ 726 503 48 3,9 JLS3-PPNBBS ■ 726 503 48 3,9 KEY FEATURES SPACE SAVING: wall surfaces transform in storage or display areas. TIME SAVING: Direct access to tools. Tool attachment with the CKS range of hooks (see FACOM catalogue). QUICK ASSEMBLY If you choose a H 1000 mm panel or if you stack two elements (2 panels or 1 panel + 1 chest for example), you must use the JLS3-TUBESUP100 If you only use H 500 mm half panels, you can use the JLS3-TUBESUP50 MODULAR The JLS3-PPAV1(BS), JLS3-PPAV1USB(BS) or JLS3-PNB(BS) half-panels can be stacked together using the JLS3-TUBESUP100 fitting kit. The JLS3-PPAV2 half-panels can also be stacked together with the JLS3-TUBESUP100 fitting kit. ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 ■ JLS3-PPAVA ■ JLS3-PPAVABS ■ JLS3-PPAV1USB ■ JLS3-PPAV1USBBS■ JLS3-PPAVACS ■ JLS3-PPAVACSBS 21 Colour L [mm] H [mm] T [mm] Weight [kg] JLS3-PPAVA ■ 1060 511 48 4,3 JLS3-PPAVABS ■ 1060 511 48 4,3 Colour L [mm] H [mm] T [mm] Weight [kg] JLS3-PPAVACS ■ 1613 470 46 7,05 JLS3-PPAVACSBS ■ 1613 470 46 7,05 • Perforated panel: 6 x 6 mm in 12 mm steps • Tool attachment with the CKS r ange of hooks (see FACOM catalogue). • Made of epoxy painted steel sheet. (thickness 12/10 th). • Half corner panel, to be combined with the corner tr ay JLS3-PBA or JLS3-PBAST • Stackable with a 2nd half panel JLS3-PP AVA thanks to the JLS3-TUBESUP100. • Overall dimensions: • Half high perfor ated panel to combine with cornerstation JLS3-MBSCSG or JLS3-MBSCSW. • Ideal for hanging tools and compatible with CKS r ange of hooks. • Perf orated back panel: 6 x 6 mm in steps of 12 mm. • Easy and fast fastening on the corner base unit thank s to the fitting kit. • Made of Epoxy painted sheet steel (thickness 12/10 th) • Stackable with a second half-panel JLS3-PP AVACS with the use of a fitting kit JLS3-TUBESUP100 • Flat dimensions: Electric perforated panel. The perf ect blend of tool storage and power supply • 5 spaces to connect your electrical appliances: po wer tools, drills, chargers, lights, electronics, smartphones... with easy access. • Equipped with a pow er bar with 3 SCHUKO sockets and 2 USB ports • On-off switch - max 16Amp / 250V • Visual or ganization and easy access to your tools • Perf orated panel: 6 x 6 mm in 12 mm steps • Attachment of tools using the CKS r ange of hooks (see catalogue FACOM). Stackable with a standard half panel JLS3-PPAV1(BS), or JLS3-PPNB(BS). • Made of epoxy painted steel sheet. (thickness 12/10 th). • Overall dimensions: Colour L [mm] H [mm] T [mm] Weight [kg] JLS3-PPAV1USB ■ 726 503 48 3,5 JLS3-PPAV1USBBS ■ 726 503 48 3,5 HALF CORNER PANELS (500MM) HALF PANEL (500MM) FOR CORNER FURNITURE HALF PANEL WITH POWER BLOCK (500MM) Fitting panels ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 22 • 75 liters capacity - 100kg resistance load • 4 wheels Ø 100mm, including 2 swiveling • Heavy duty 1.2mm steel construction - High quality dur able powder coating finish. • A set of sticker s can be ordered separately JLS2-BINPICTO • A bin cover can be ordered separately JLS3-BINCOVER • Overall dimensions: L. 305 x D. 496 x H. 785 mm • Useful dimensions of the collector: L. 280 x D. 460 x H. 770 mm • Weight: 14 kg ■ JLS3-BIN Workbench not included • Optional cover to be used with JLS3-BIN • Heavy duty 1.2mm steel construction - High quality dur able powder coating finish • Dimensions: L. 302 x D. 452 x H. 168 mm • Weight: 2,5 kg ■ JLS3-BINCOVER • A great solution to respect mandatory recycling regulations. • Set of 5 mobile collectors to separ ate reusable types of waste (paper, glass, cardboard, biowaste, plastic) & hazardous waste (oil, batteries, medicines, chemicals and so on). • 75 liters capacity – 100k g resistance load (each collector). • Easy to move – 4 wheels Ø100 mm, including 2 swiveling. • Stay in place, 1 brake per collector. • Delivered with a set of stic kers that will be used as needed. • The bins can be stored under the worktop of JLS3 units. • Delivered with a flap system to be fixed on the bench directly - made of galvanized steel Make sure you have a minimum height of 990 mm to fix the flap system and a height of 790 mm if you do not want to use the flap system. • A minimum space of 1600 mm is required between the feet to slide the 5 collectors. • Dimensions (w/o flap system): L. 1600 x D. 496 x H. 785 mm - Weight: 70 kg • Dimensions (with flap system): L. 1600 x D. 496 x H. 983 mm - Weight: 76,5 kg ■ JLS3-5BINS Waste collectors base units SET OF 5 COLLECTORS WITH FLAP SYSTEM INDIVIDUAL WASTE COLLECTOR OPTIONAL BIN COVER ■ JLS3-PBST1 ■ JLS3-PBST2 ■ JLS3-PBST3 ■ JLS3-PBAST ■ JLS3-PM2BS ■ JLS3-PBA ■ JLS3-PB1 ■ JLS3-PB2 ■ JLS3-PB3 23 L [mm] D [mm] T [mm] Weight [kg] JLS3-PBA 750 750 407,5 JLS3-PBAST 750 750 409,7 L [mm] D [mm] T [mm] Weight [kg] JLS3-PB1 724 750 40 15 JLS3-PB2 1453 750 40 30 JLS3-PB3 2182 750 40 45 JLS3-PBST1 724 750 40 20 JLS3-PBST2 1453 750 40 39 JLS3-PBST3 2182 750 40 58 • Multi-ply beech wood top 40 mm thick ensuring resistance and longevity. • Wood version: Linseed oil treatment for better resistance to liquids and easy maintenance. • Stainless steel cov er version: covered with a brushed stainless steel plate 304L, 10/10 th for increased resistance to shocks and heat (front edge also covered with stainless steel, finishing of the sides by adding painted metal cheeks). • Easy and fast assembly thanks to the pre-drilling of the metal inserts that only remains to be positioned according to the chosen furniture. Wooden, stainless and metal worktops L [mm] D [mm] T [mm] Weight [kg] JLS3-PM2BS 1453 750 40 20 • Load resistance: 100 kg • Overall dimensions: • Load resistance: 500 kg for JLS3-PB1 and JLS3-PBST1 1 Tonne for JLS3-PB2, JLS3-PBST2, JLS3-PB3 and JLS3-PBST3 • Overall dimensions: WORKTOP CORNER WORKTOPMETAL TRAY • Metal panel covered with Black RAL 9005 • The top is drilled for the passag e of mounting tubes for wall units. If you want to install a piece of furniture, you will only have to cut. • Fast and easy assembly. • Load resistance: 100 kg • Overall dimensions: • STAINLESS • STAINLESS • WOODEN • WOODEN ■ JLS3-PSB ■ JLS3-PSH 24 • Foot made of Epoxy painted sheet steel (thickness 12/10 ths) • Equipped with feet with jack f or adjustment giving complete stability, irrespective of the type of floor • Overall dimensions: LEG 840 MM LEG 1015 MM Leg FINISHING STAGE New jacks with ball joint for an optimal adjustment. ACCESSORIES Sides of the units can receive JET+ lateral accessories (See range of accessories in the FACOM catalogue). KEY FEATURES L [mm] D [mm] H (w/o cylinder ) H (with cylinder ) Weight [kg] JLS3-PSB 100 650 840850 15,5 JLS3-PSH 100 650 1015 1025 19 ■ JLS3-PSBPOWER ■ JLS3-PSHPOWER JLS3-PB2 JLS3-TRAA2PLBS JLS3-PSHPOWER JLS3-PSH 25 3-in-1 Power solution: power strip, electrical and compressed air reels in one unit • 1 pow er strip with on-off switch: 3 SCHUKO sockets and 2 USB ports. Plug in power tools, drills, chargers, lights, electronics,smartphones and anything else you’ve got with an easy access. • 1 professional 14 meters cable reels for po wer supply length 14 + 1 m, cable 3 x 1.5 mm 2, quality H05W-F, maximum power wound 1200 W, unwound 1800 W. • 1 professional 14 meters cable reels for compressed air length 14 + 1 m, internal diameter 10 mm, polyurethane hose, 3/8 NPT outlet (N.709 Facom). • Roller guides for smooth cables extension & extraction. • Open access for the reset mechanism. • Delivered without plug to let you use what you need depending on your country. • Fitted with 4 jack feet f or an adjustment, ensuring perfect stability regardless of the type of floor. • Heavy duty 1.2 mm steel construction - High quality durable powder coating finish. • For a w orkbench of 1455 mm, composed of a standard leg and an energized leg, JLS3-TRAA2PLBS cross beam is required. For a workbench of 2182 mm, composed of a standard leg and an energized leg, JLS3-TRAA3BS cross beam is required. For workbenches composed of 2 energized legs, or one energized foot and a drawer cabinet, no cross beam required. LEG 840 MM LEG 1015 MM L [mm] H (with cylinder ) H (w/o cylinder ) D [mm] Weight [kg] JLS3-PSBPOWER 283 850840 650 35 JLS3-PSHPOWER 283 10251015 650 40 Power leg KEY FEATURES Reset ■ JLS3-TRAA2BS ■ JLS3-TRAA3BS ■ JLS3-TRAB2BS ■ JLS3-TRAB3BS ■ JLS3-TRAA2PLBS ■ JLS3-TRAA3BS 26 • Multifunctional cross beam : connecting, reinforcement and storage space. • 2 possible positions : In horizontal position, the cross becomes a real shelf that can receive objects heavy and bulky objects. In vertical position, for 1055 height sets, the cross ensures connection between the units and let some space for your roller cabinet • Made of Epo xy painted sheet steel (thickness 15/10 ths). connection between 2 single legs for a worktop of 1455 mm connection betw een 1 sing le leg and 1 base unit for a worktop of 1455 mm connection betw een 1 sing le leg and 1 power leg for a worktop of 1455 mm connection between 1 sing le leg and 1 power leg for a worktop of 2182 mm connection between 2 sing le legs for a worktop of 2182 mm connection betw een 1 sing le leg and 1 base unit for a worktop of 2182 mm Cross beams CROSS BEAM 2 LEGS CROSS BEAM 1 LEG - 1 BASE CROSS BEAM 1 LEG - 1 POWER LEG • Overall dimensions: • Overall dimensions: • Overall dimensions: Colour L [mm] D [mm] T [mm] Weight [kg] Worktop 1455 mm JLS3-TRAA2BS ■ 1053 400 40 6,2 Worktop 2182 mm JLS3-TRAA3BS ■ 1600 400 40 10,3 Colour L [mm] D [mm] T [mm] Weight [kg] Worktop 1455 mm JLS3-TRAB2BS ■ 530 400 40 3,3 Worktop 2182 mm JLS3-TRAB3BS ■ 1166 400 40 7,4 Colour L [mm] D [mm] T [mm] Weight [kg] Worktop 1455 mm JLS3-TRAA2PLBS ■ 870 400 40 5,6 Worktop 2182 mm JLS3-TRAA3BS ■ 1600 400 40 10,3 JLS3-2MW7DL JLS3-2MW7DH JLS3-2MS7DL JLS3-2MS7DH JLS3-2MW13DL JLS3-2MW13DH JLS3-2MS13DL JLS3-2MS13DH JLS3-2MW7DSCL JLS3-2MW7DSCH JLS3-2MS7DSCL JLS3-2MS7DSCH 27 Workbenches • Choice between several working heights • Choice between multiple worktops • Top a vailable in beech multiplies or beech + brushed stainless steel. • P ossibility to join perf ectly 2 workbenches. • Large work surface: 2182 x 750 mm. • Static resistance: 1 ton. • Dra wers equipped with «soft close» slides for automatic closing. • Load of 50 kg per drawer. • Compatible with FACOM modular system. • Compatible with all elements: perfor ated panels, cabinets, chests can easily complete your workbench. • Easy and fast installation KEY FEATURES 13 DRAWERS 7 DRAWERS WOODEN WORKTOP STAINLESS WORKTOP High version H. 1055 mm Low version H. 880 mm Low version H. 880 mm High version H. 1055 mm 7 DRAWERS AND TOP UNIT WITH SHUTTER ■ Red RAL 3020 ■ Black RAL 9005 28 • Profile: 42 x 28 mm • Overall dimensions: 700 x 200 x 50 mm • Weight: 3,5 kg ■ JLS3-TUBESUP50 • Profile: 42 x 28 mm • Overall dimensions: 1200 x 200 x 50 mm • Weight: 5 kg ■ JLS3-TUBESUP100 A FACOM innovation: walls no longer needed ! Thanks to its exclusive self-supporting structure, the units are fitted independently of the walls. Fitting is fast and easy : as simple as 1-2-3. 1 – Position the base units 2 – Fit the tubes 3 – Install the topt units • The KIT-TUBESUP consist of 2 epoxy painted metal tubes equipped a worktop fastening system. FITTING KITS (500MM) FITTING KITS (1000MM) Fitting kits For 1 half panel, use JLS3-TUBESUP50 To stack 1half panel and 1 chest, or 2 half panels, use JLS3-TUBESUP100 To stack half panels and 1 double chest, use JLS3-TUBESUP50 in the middle and JLS3-TUBESUP100 on the outside. To stack half panels and 1 single chest, use JLS3-TUBESUP100 both in the middle and on the outside. IN PRACTICE 29 • Shelf for tablet or laptop. • Multifunctional shelf for tablet or laptop. • Can be connected to the pegboard back panels. • Tilt function 50° - 75° • Epoxy painted sheet steel 12/10 th. • Color BLA CK 9005. • Over all dimensions: L. 448 x D. 219 x H. 311 mm • Weight: 4,2 kg ■ JLS3-LAPTOPBS LAPTOP HOLDER • Easy and quick and secure attachment. • Rim on the front pr eventing objects from falling. • Heavy duty steel construction - High quality po wder coating. • Compatible with all Facom pegboards • Dimensions: L x D x H mm 250 x 130 x 10 mm • Weight: 0,5 kg ■ JET.WA22-3 • Dimensions: L x D x H mm 400 x 130 x 10 mm • Weight: 0,8 kg ■ JET.WA22-4 Interchangeable barrel • Weight: 200 g ■ JLS2.02 Lock for base units with drawers MBS • Barrel + 2 keys • Weight: 200 g ■ JLS2-MBS.01 Lock for double base units MBD • Barrel + 2 keys • Weight: 200 g ■ JLS2-MBDPP.06 Lock for top units with shutter MHDR and MHTR • Barrel + 2 keys • Weight: 200 g ■ JLS2-MHDR.06 Lock for cabinets A1000, A500 and MBS • For cabinets A1000PP and PV, and A500 and for low units with doors MBSPP • Barrel + 2 keys • Weight: 200 g ■ JLS2-A1000PP.05 ANGLED SHELF FOR BACKPANELS LIGHTING KIT DE FIXATION POUR RAMPE D’ÉCLAIRAGE 1 KEY OPTION LOCKS Accessories • This metal support enables you to fix your lighting directly onto a vertical hooking panel (JLS3-PAV1, PAV2, …). • Epoxy painted steel black 9005 • Dimensions: L. 722 x D. 170 x H. 73 mm • Weight: 2.2 kg ■ JLS3-LIGHTSUP HOW TO DO IN PRACTICE? When you order your furniture, you can choose the option UNIQUE KEY. Examples: You order 10 storage units and want a single key. You order 10 times the option JLS3-1KEY. If you order 2 identical compositions of 10 units but for different workshops, you can order 2 * 10 JLS3-1KEY. • 2 LED – 6.5 W - 4000 K - 25 000 hours • Natural Light • P ossible to connect few banks together • Position under the top units (CHS, CHD, ...) • Dimensions: L. 554 x D. 71 x H. 22 mm. • W eight: 600 g. ■ JLS3-LIGHT One key for all your furniture ■ JLS3-1KEYKEY FEATURES 30 Accessories • Dimensions: L. 115 x D. 165 x H. 75 mm • Weight: 86 g ■ F50030001Q • Dimensions: L. 160 x D. 230 x H. 125 mm • Weight: 180 g ■ F50030002Q • Dimensions: L. 230 x D. 340 x H. 165 mm • Weight: 412 g ■ F50030003Q • Sliding shelf. • Delivered with pair of slides. • Load resistance: 50 kg. • Interior dimensions: W . 556 x D. 625 x H. 10mm • Weight: 6 kg ■ JLS3-MBSPPSSH • Fixed shelf made of Epoxy painted steel, Black 9005. • Load resistance: 50 kg. • Interior dimensions: W . 525 x D. 397 x H. 10 mm • Weight: 2,2 kg ■ JLS3-A500PP.03 • Drawer • Delivered with pair of slides. • Load resistance: 75 kg. • Interior dimensions: W . 556 x D. 625 x H. 60mm • Weight: 6,3 kg ■ JLS3-MBSPPDR70 • Fixed shelf. • Load resistance: 50 kg. • Interior dimensions: W . 593 x D. 628 mm • Weight: 4,5 kg ■ JLS3-MBSPP.01 • Fixed shelf made of Epoxy painted steel, Black 9005. • Load resistance: 100 kg. • Interior dimensions: W. 990 x D. 397 mm • Weight: 4,3 kg ■ JLS3-A1000PP.01 • Self closing drawers H 140 mm; delivered with a pair of slides • Load resistance: 40 kg. • Interior dimensions: W. 889 x D. 420 x H. 130 mm • Weight: 7,6 kg ■ JLS3-A1000DR140 • Self closing drawers H 70 mm; delivered with a pair of slides • Load resistance: 40 kg. • Interior dimensions: W. 889 x D. 420 x H. 60 mm • Weight: 6,2 kg ■ JLS3-A1000DR70 DRAWERS, FIXED AND SLIDING SHELVES FOR BASE UNITS WITH DOORS STORAGE BINS FIXED SHELVES FOR STORAGE CABINETS A500 DRAWERS AND FIXED SHELVES FOR STORAGE CABINETS A1000 31 • This dedicated holder will enable you to store your powertools • Ergonomic stor age position for better accessibility to tools • Soft rubber protection a voiding to damage your tools • Easy , fast and secured installation on the side of the cabinet • Heavy Duty Steel - High Quality P owder Coating • Compatible with JET (serie 2021), JET+, ROLL (serie 2021) • Can also be installed on JETLINE and RW S units • Dimensions : L x D x H mm 200 x 380 x 340 mm • Weight: 1.6 k g ■ JET.LA19 • 5 spaces to plug in your electrical de vices : power tools, drills, chargers, lights, electronics, smartphones, etc... with an easy access • Fitted with a pow er strip with 3 SCHUKO sockets and 2 USB ports • On-off Switch - max 16Amp /250V • Lateral holder to stor e documents or your smartphone and tablet while charging. You can also store the plug wire there. • Compatible with JET (serie 2021) and ROLL (serie 2021) • Can also be installed on JETLINE and RW S units • Dimensions : L x D x H mm 55 x 380 x 450 mm • Weight: 2.4 k g ■ JET.LA20 POWER T OOLS HOLDER POWER STRIP • For storage of long and/or v aluable tools. • Compatible with FA COM CKS system. • Ke ylock. Supplied with 2 keys. • Heavy Duty Steel - High Quality P owder Coating • Compatible JET (serie 2021) and JET+ • Can also be installed on the side of JETLINE furnitur e • Dimensions: L x D x H mm 60 x 380 x 750 mm • Weight: 3.7 k g ■ JET.LA8 • For storing aerosols, cleaning products, sprays, etc. • Heavy duty steel construction - High quality dur able powder coating finish • Compatible with all FA COM roller cabinets • Can also be installed on the side of JETLINE and RW S furniture • Dimensions : L x D x H mm 112 x 380 x 125 mm • Weight: 1.4 k g • Rugg ed metal tablet, folds to extend the working surface if necessary. • Load capacity: 20 kg. • Working surface: 36 x 45cm. • Heavy Duty Steel - High Quality P owder Coating • Compatible with JET (serie 2021) and JET+. • Dimensions : L x D x H mm 500 x 380 x 20 mm • Weight: 2,4 k g ■ JET.LA16 LATERAL DOCUMENT HOLDER LATERAL FOLDING SHELF • Allows storage of a A4 format folder. • Heavy duty steel construction - High quality dur able powder coating finish • Compatible with all FA COM roller cabinets • Can also be installed on the side of JETLINE and R WS furniture • Dimensions : L x D x H mm 55 x 380 x 315 mm • Weight: 1.4 k g ■ JET.LA2 LATERAL CABINET LATERAL BOTTLE HOLDER Accessories 32 • 64. : 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Incr ement 5° • Foam tray : PM.MOD64J7 • Weight: 0.925 kg ■ MODM.64J7 • 467B. : 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Foam tray: PM.MOD467J12 ■ MODM.467BJ12 • 467BF. : 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • 3 Adapter s (467.ADAPT10-19) : Sockets 1/4” & 1/2” • Foam tr ay : PM.MOD467FJ12 ■ MODM.467BFJ12PB • 467. : 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 -7/16 - 1/2 9/16 - 5/8 -11/16 - 3/4 - 7/8 - 15/16” • Foam tr ay: PM.MOD467JU12 • Weight: 1.65kg ■ MODM.467JU12 • 467F. : 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4” • Foam tray: PM.MOD467FJU8 • Weight: 1.175kg ■ MODM.467FJU8 • 64. : 1/4 x 5/16 - 3/8 x 7/16 - 1/2 x 9/16 - 5/8 x 11/16 - 3/4 x 13/16 - 7/8 x 15/16” • Incr ement 5° • Foam tray : PM.MOD64JU6 ■ MODM.64JU6 Foam modules Generic Module - Dimensions: 42 x 19 x 4,5 cm MODULE 6 STRAIGHT RATCHET RING WRENCHES - 12 POINT IMPERIAL MODULE 12 RATCHET COMBINATION WRENCHES ULTRA GRIP IMPERIAL MODULE 8 HINGED RATCHET COMBINATION WRENCHES ULTRA GRIP IMPERIAL MODULE 7 METRIC STRAIGHT RATCHET RING WRENCHES - 12 POINT 6 - 19 MM MODULE 12 RATCHET COMBINATION WRENCHES ULTRA GRIP MODULE 12 HINGED RATCHET COMBINATION WRENCHES ULTRA GRIP AND ADAPTERS 33 • 13 Sockets R.: 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • 11 Sockets long : R.L A: 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • RL.171 : Locking ratchet • R.210RC - R.215R C - R.217RC : 3 extensions locking 100 - 150 - 250 mm • R.240A : cardan • 83SH.JPA : hex keys spherical head in wallet • Foam tray : PM.MODRL2 ■ MODM.RL2 • Sockets R.5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm • R.161B : ratchet 1/4” • R.209 - R.215 : 2 extensions 55 and 150 mm • R.240A : cardan • R.235 : Bit holder • R.120A : sliding tee 1/4” • R.236A : spinner • 83SH.JP9A : Set of 9 hexagon keys in wallet • Bits : Pozidriv ®: 1 - 2 - 3 / Phillips ®: 1 - 2 - 3 Slotted ®: 4,5 - 6,5 - 8 / Hex: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 Torx ® T15 - 20 - 25 - 30 - 40 • Foam tray: PM.MODR1AN • Weight: 1,155 kg ■ MODM.R161-36 • 440. : 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm • Foam tray : PM.MOD440-2 ■ MODM.440-2 • 440. : 6-7-8-9-10-11-12-13-14 15-16-17-18-19-21-22-24 mm • F oam tray : PM.MOD440-1 ■ MODM.440-1 • 44. : 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32 mm • Foam tr ay : PM.MOD44-2 • Weight: 1,578 kg ■ MODM.44-2 • 44. : 6x7 - 8x9 - 10x11 - 12x13 - 14x15 16x17 - 18x19 - 21x23 - 22x24 mm • Foam tr ay : PM.MOD44-1 • Weight: 1,315 kg ■ MODM.44-1 • 440. : 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 7/8 - 15/16” • Foam tr ay : PM.MOD440-4 ■ MODM.440-4 • 55A. : 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • F oam tray : PM.MOD55A-1 • Weight: 0,92 kg ■ MODM.55A-1 • Sockets : R.E 3/16 - 9/16” • J4763 : extension • RL.161 : ratchet • R.236A : spinner • R.120A : sliding tee • R.240A : cardan • R.209 - R.215 : 2 extensions 55 - 150 mm • 83SH.JP8AU : hex key spherical head imperial • R.235 : Bit holder • Bits : Pozidriv ® : 1 - 2- 3 / Phillips ® : 1 - 2- 3 Slotted ® : 4,5 - 6,5 / Hex : 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm Resistorx® : 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • Foam tray : PM.MODRL2U ■ MODM.RL2U MODULE 6-POINT SOCKET 1/4” LOCKING RATCHET MODULE 6-POINT SOCKET 1/4” LOCKING RATCHET IMPERIAL MODULE 5 OGV ® COMBINATION WRENCHES 27 - 34 MM MODULE 17 OGV ® COMBINATION WRENCHES 6- 24 MM MODULE 3 METRIC OPEN RING WRENCH LARGE SIZES MODULE 9 METRIC OPEN RING WRENCH MODULE 13 OGV ® COMBINATION WRENCHES IMPERIAL MODULE 7 OFFSET-RING WRENCHES 6 - 19 MM MODULE 6-POINT SOCKET 1/4” - HEX KEYS AND BITS Generic Module - Dimensions: 42 x 19 x 4,5 cm Foam modules 34 • Sockets : JH.: 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm • J.161B : r atchet 3/8” • J.210 - J.215 : 2 extensions 125 and 250 mm • J.240A : universal cardan • J.120A : sliding tee • Foam tray : PM.MODJ161-3 ■ MODM.J161-36 • 13 Sockets J. : de 1/4” à 1” • 11 Sockets long 1/4” J.L A de 1/4” à 7/8” • JL.171 : locking ratchet • J.210RC - J.217R C : 2 extensions locking 125 -500 mm • 7 straight r atchet ring wrenches imperial : 64.: 1/4 x 5/16 - 5/16 x 11/32 3/8 x 7/16 -1/2 x 9/16 - 5/8 x 11/16 - 7/8 x 15/16” • 65.PE : Bit-holder ratchet wrench 1/4” - 5/16” • Foam tray : PM.MODJL2U • Dimensions: 42 x 56,4 x 4,5 cm (= width of 3 generic modules) ■ MODM.JL2U • Sockets : JH.: 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 • JL.161 : r atchet 3/8” • J.210-J.215 : 2 extensions 125 and 250 mm • J.240A : car dan • J.120A : sliding tee • Foam tray : PM.MODJ161-3 ■ MODM.JL161-36 • J.HLA: 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm : 3/8” • S.HLA: 12 - 13 - 14 - 15 - 16 17 - 18 - 19 mm : 1/2” • F oam tray : PM.MODHLA ■ MODM.HLA • Sockets : S.H: 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 30 - 32 mm • S.161B : r atchet 1/2” • S.210 - S.215 : 2 extensions 130 and 250 mm • S.240A : cardan • Foam tray : PM.MODS161-3 ■ MODM.S161-36 • S.HLA: 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 26 - 27 - 29 - 30 - 32 mm : 1/2” • F oam tray : PM.HLA2 ■ MODM.HLA2PB MODULE SOCKETS 6 POINT 1/2” AND ACCESSOIRIES MODULE 6-POINT SOCKET 3/8” - RATCHET MODULE 6-POINT SOCKET 3/8” - RATCHET IMPERIAL MODULE 6-POINT SOCKET 3/8” - LOCKING RATCHET MODULE LONG-REACH METRIC 6-POINT SOCKETS 3/8 1/2’’ MODULE LONG-REACH METRIC 6-POINT SOCKETS 1/2” Generic Module - Dimensions: 42 x 19 x 4,5 cm Foam modules 35 • Sockets SH.: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 24 - 27 - 30 - 32 mm • SL.161 : r atchet 1/2” • S.210-S.215 : 2 extensions 130 and 250 mm • S.240A : car dan • S.120A : sliding tee • Foam tray : PM.MODS1AN ■ MODM.SL1 • Sockets 1/2” S 3/8” - 1”1/4 • S.161B: ratchet 1/2” • S.210 - S.215: 2 extensions 130 - 250 mm • S.240A : car dan • S.120A : sliding tee • Foam tray: PM.MODSL2U ■ MODM.S161-212U • STM.: 5 - 6 - 7* 8 - 10 - 12 - 14* 17 - 19 mm • SHP .: 6LA - 7LA* 8LA- 10LA - 12LA • Foam tray: PM.SHP ■ MODM.SHPB AT : 3,5 x 75 - 3,5 x 100 - 4 x 100 - 5,5 x 100 mm A TWH : 6,5 x 150 - 8 x 175 mm Hexagonal blade ATP : 1 x 100 - 2 x 125 mm • Foam tr ay: PM.MODA1 ■ MODM.AT1 AT : 2 x 75 - 2,5 x 75 mm ATP : 0 x 75 mm ATWPH : 3 x 150 mm Hexagonal blade ATD : 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 mm ATWDH : 3 x 150 mm Hexagonal blade • Foam tr ay : PM.MODA2 ■ MODM.AT2 AT : 4 x 25 - 5,5 x 35 mm ATP: 0 x 75 - 1 x 25 mm ATD : 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 - 2 x 35 mm • Foam tr ay : PM.MODA3 ■ MODM.AT3 AT : 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 4 x 300 - 5,5 x 35 - 5,5 x 100 mm A TWH : 6,5 x 150 - 8 x 175 mm Hexagonal blade • Foam tr ay : PM.MODA4 ■ MODM.AT4 ATP : 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 2 x 125 - 2 x 250 - 3 x 150 mm ATD : 1 x 100 - 2 x 125 - 2 x 35 mm • Foam tray: PM.MODA5 ■ MODM.AT5 MODULE SOCKETS 6 POINT 1/2” AND ACCESSOIRIES MODULE SOCKETS 12 POINT 1/2” AND ACCESSOIRIES IMPERIAL MODULE 12 SOCKETS 1/2” 6 POINT WITH LONG BITS MODULES 17 IMPACT SOCKETS TORX 1/2” MODULE 8 SCREWDRIVERS MODULE 8 SCREWDRIVERS MODULE 10 SCREWDRIVERS WITH 3 STUBBIES MODULE 8 SCREWDRIVERS WITH 4 STUBBIES MODULE 9 SLOTTED SCREWDRIVERS WITH 2 STUBBIES • 8 Torx sockets long, female: : NS TX.: 10 L, 12 L, 14 L, 16 L, 18 L, 20 L, 22 L, 24 L • 9 Torx sock ets long, male : NSX.: 20 L, 25 L, 30 L, 40 L, 45 L, 50 L, 55 L, 60 L, 70 L • Foam tray: PM.NSX ■ MODM.NSXPB Generic Module - Dimensions: 42 x 19 x 4,5 cm Foam modules 36 • 84TZSA.: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm • Foam tray : PM.MOD84TZS-A ■ MODM.84TZSA • 192A.16CPE : Diagonal cutters • 185A.20CPE : Half-round nose pliers • 181A.25CPE : Locking twin slip-joint multigrip plier s • 501A : Large-capacity lock-grip pliers • Foam tray : PM.MODCPEA1 • Weight: 1,48 kg ■ MODM.CPEA1 • 181A.25CPE : Locking multigrip plier s • 580.10 : Angled nose lock -grip pliers • Foam tray : PM.MODPR12 • Weight: 1,29 kg ■ MODM.PR12 MODULE 7 “P” HANDLED HEX KEYS ; SPHERICAL HEAD MODULE 4 PLIERS MODULE OF 2 ADJUSTABLE PLIERS AEX : 6 x 35 - 7 x 35 - 8 x 75 ATXR : 10 x 75 - 15 x 75 - 30 x 125 - 40 x 150 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 mm • F oam tray : PM.MODA6 ■ MODM.AT6 ATXR : 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 mm • F oam tray : PM.MODANXR ■ MODM.ATXR 89.TXA: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 mm • Foam tr ay : PM.MOD89TX-A ■ MODM.89TXA • 185A.20CPE : Half-round nose pliers • 187A.18CPE : Combination pliers • 192A.16CPE : Diagonal cutters • Foam tray : PM.MODCPEA0 • Weight: 0,75 kg ■ MODM.CPEA0 • 192A.16CPE :Diagonal cutters • 185A.20CPE :Half-round nose pliers • 181A.25CPE :Locking twin slip-joint multigrip plier s • 980C : Multi-purpose shears • Foam tray : PM.MODCPEA2 • Weight: 1,48 kg ■ MODM.CPEA2 • 500A : lock-grip pliers short nose • 194A.17CPE : Wire Stripping Plier • 181A.25CPE : Locking twin slip-joint multigrip plier s • Foam tray : PM.MODCPEA3 ■ MODM.CPEA3 MODULE 10 SCREWDRIVERS TORX AND RESISTORX MODULE 7 SCREWDRIVERS RESISTORX MODULE 7 ”P” HANDLED HEX KEYS - TORX ®; SPHERICAL HEAD MODULE OF 3 “MAINTENANCE” PLIERS MODULE 3 PLIERS MODULE 4 PCS PLIER & SHEARS SET Generic Module - Dimensions: 42 x 19 x 4,5 cm Foam modules 37 • 603F : saw bracket • 668A.10: 10 Sa w Blades (10 teeth per cm) • 234.S: Scriber • 893B.319: Tape measur e 3m • DELA .1051.300M: Double-sided stainless steel ruler 300 mm • 5 files with handle (f lat bastard file) : PAM.B250EMA, DRD.MD250EMA, CAR.MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.MD200EMA • Dimensions: 42 x 56,4 x 4,5 cm (= width of 3 generic modules) • Foam tray : PM.MOD603F • Weight: 2,70 kg ■ MODM.603F MODULE SAW - METER - FILES • 205C.50: hammer DIN composite 500 g • 208A.32CB A: plastic hammer (steel 32 mm) • 256.6: precision center point 6 mm • 263.G19: coated cold chisel 190 mm • 249.G: 4 - 5 - 6 mm: coated long punches • Foam tr ay : PM.MODMI5 • Weight: 1,75 kg ■ MODM.MI5 • 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm: 6 punches • 247.G: 4 - 5 - 6 - 8 mm: 4 dow els • 255.G: center mark 6 mm • Foam tr ay : PM.MODCG • Weight: 1,47 kg ■ MODM.CG MODULE BLOW TOOL HAMMER 205C MODULE DRIFT PUNCH - CHISELS • 177A.13 (10 - 25 mm) - 177A.18 (19 - 60 mm) str aight external pliers • 179A.13 (12 - 25 mm) - 179A .18 (19 - 60 mm) straight internal pliers • Foam tray : PM.MODPCSN • Weight: 0,70 kg ■ MODM.PCSN • 205H.50: hammer DIN Hickor y 500G • 208A.32CB A: plastic hammer (steel 32 mm) • 263.18: cold chisel • 256.6: center point • 248.4 - 5 - 6 mm: 3 long punches • Foam tr ay : PM.MODMI3 • Weight: 1,80 kg ■ MODM.MI3 • 205C.50: hammer composite 500 g • 208A.32CB A: plastic hammer (steel 32 mm) • 248.4 - 5 - 6 mm: long punches • 263.18: cold chisel • 256.6: precision center point 6 mm • Foam tray : PM.MODMI7 • Weight: 1,70 kg ■ MODM.MI7 • Large 4/4 • Boxes of different sizes • Allow s orderly storage for screws, thimbles, rivets and gaskets • Weight: 1,47 kg ■ PM.384 MODULE OF 4 CIRCLIPS ® PLIERS MODULE BLOW TOOL, HAMMER HICKORY 205H MODULE BLOW TOOLHAMMER 205C MODULE STORAGE SMALL COMPONENTS • 1 ratchet 1000V insulated 3/8’’ • 1 insulated bag for connector s • 6 sockets 1000V insulated 3/8’’: 8-10-11-12-13-14 mm • 1 1000V insulated 3/8’’ T-shape handle • 1 DA T VAT Safety tester • 5 1000V insulated offset ring wrenches 8 – 10 – 11 – 12 – 14 mm • 1 1000V insulated screwdriver flat 5,5 x 125 • 1 1000V insulated screwdriver PZ 2 x 125 • 3 1000V insulated screwdrivers TORX T10 – T20 – T30 • 2 1000V insulated 3/8”” extensions 150 and 260 mm • 1 1000V insulated short half-round hose plier ■ MODM.VSEHYA MODULE FOR ELECTRIC AND HYBRID VEHICLES Foam modules 38 • 467B.: 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Thermoshaped inla y: PL.652 ■ MOD.467BJ12PB • 467BF.: 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • 3 A dapters : Sockets 1/4” & 1/2” • Bits 1/4” • Thermoshaped inlay: PL.680 ■ MOD.467BFJ12PB • 467B.: 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm • Thermoshaped inlay: PL.653 ■ MOD.467BXL • 64.: 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 18 - 17 x 19 mm • Incr ement 5° • Thermoshaped inlay : PL.608A ■ MOD.64J7 • 440.: 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 mm • Thermoshaped inla y: PL.313 ■ MOD.440-1XL • 440.: 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 22 - 24 mm • Thermoshaped inlay : PL.670 ■ MOD.440-1 MODULE 12 RATCHET COMBINATION WRENCHES ULTRA GRIP MODULE 12 HINGED RATCHET COMBINATION WRENCHES ULTRA GRIP AND ADAPTERS MODULE 16 OGV ® COMBINATION WRENCHES MODULE 6 RATCHET COMBINATION WRENCHES ULTRA GRIP LARGE DIMENSIONS MODULE 7 METRIC STRAIGHT RATCHET RING WRENCHES - 12 POINT MODULE 17 OGV ® COMBINATION WRENCHES Generic Module - Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm Thermoformed modules 39 • 440.: 1/4 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 5/8 - 11/16 - 3/46 - 13/16 - 7/8 - 15/16” • Thermoshaped inla y: PL.673 ■ MOD.440-4PB • 55A.: 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 mm • Thermoshaped inla y: PL.317A ■ MOD.55-1 • 75.: 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Thermoshaped inla y: PL.625 ■ MOD.75-1PB MODULE 13 OGV ® COMBINATION WRENCHES IMPERIAL MODULE 7 OFFSET-RING ® WRENCHES MODULE 10 CURVED OPEN PIPE ® WRENCHES OGV 6-SIDE • 440.: 27 - 29 - 30 - 32 mm • Thermoshaped inlay: PL.314A ■ MOD.440-2PB • 440.: 27 - 29 - 30 - 32 - 34 mm • Thermoshaped inlay XL : PL.671 ■ MOD.440-2XL • 44. : 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 - 14 x 15 16 x 17 - 18 x 19 - 21 x 23 - 22 x 24 mm • Thermoshaped inla y: PL.315 ■ MOD.44-1 • 44.: 26 x 28 - 27 x 29 - 30 x 32 mm • Thermoshaped inlay: PL.316 ■ MOD.44-2 • 55A.: 21 x 23 - 22 x 24 - 26 x 28 mm • Thermoshaped inlay: PL.318A ■ MOD.55-2 MODULE 4 OGV ® COMBINATION WRENCHES MODULE 5 OGV ® COMBINATION WRENCHES LARGE SIZE MODULE 9 METRIC OPEN RING WRENCH MODULE 3 METRIC OPEN RING WRENCH LARGE SIZES MODULE 6 OFFSET-RING ® WRENCHES LARGE SIZES Thermoformed modules M M 40 • 97.: 8 X 9 - 10 X 11 - 12 X 13 14 X 15 - 16 X 17 - 18 X 19 mm • Thermoshaped inla y: PL.359 ■ MOD.97 • Sockets R.: 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm • R.161B : r atchet 1/4” • R.209 et R.215 : 2 extensions 55 and 150 mm • R.236A : spinner 158 mm • R.240A : cardan 1/4” • R.120A : sliding tee 1/4” • R.235 : Bitholder • 83SH.JPA A : set of 9 hexagon keys in wallet (1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm) • 89S.JP8A : set of 8 torx ke ys spherical in wallet (10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 - 45 mm) • Bits : Slotted ® : 6,5 - 8 mm - 6-points : 3 - 4 - 5 - 6 - 7 mm Phillips ® : 1 - 2 - 3 - Pozidriv ® : 1 - 2 - Resistorx ® : 10 - 15 - 20 - 25 - 30 • Thermoshaped inlay: PL.658 ■ MOD.R161-46 • Sockets : JH. : 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm • JL.171 : r atchet 3/8” • J.210 - 215 : 2 extensions 125 and 250 mm • J.240A : cardan • J.120A : sliding tee • Thermoshaped inlay: PL.M15 • Dimensions: 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.JL171-36 MODULE 6 KEYS WITH FORGED DOUBLE CRUTCHES MODULE 6-POINT SOCKET 1/4” - HEX AND TORX KEYS AND BITS MODULE 6-POINT SOCKET 3/8” RAT CHET • 66A.: 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 14 x 15 - 16 x 17 mm • Thermoshaped inla y: PL.319A ■ MOD.66A-1 • 43.: 7 x 9 - 8 x 10 - 11 x 13 - 12 x 14 - 17 x 19 mm • Thermoshaped inla y: PL.635 ■ MOD.43 • Sockets R.: 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 11 - 12 - 13 - 14 mm • R.161B : r atchet 1/4” • R.209-215 : 2 extensions 55 and 150 mm • R.240A : car dan 1/4” • R.120A : sliding tee • R.235 : bitholder • R.236A : spinner 158 mm • 82H.: 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm • Bits: Slotted ® : 4,5 - 6,5 - 8 mm - Pozidriv ® : 1 - 2 - 6-points : 3 - 4 - 5 - 6 mm • Thermoshaped inlay: PL.L13 ■ MOD.R161-26 - Sockets R.: 5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 mm • R.161B : ratchet 1/4” (palm) • R.209-215 : 2 extensions 55 and 150 mm • R.240A : universal cardan 1/4” • R.120A : sliding tee • R.235 : 1/4 socket bitholder • R.236A : spinner 158 mm • 82H.: 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm • Bits : Slotted ® : 4,5 - 6,5 - 8 mm - Pozidriv ® : 1 - 2 - 6-points : 3 - 4 - 5 - 6 mm • Thermoshaped inlay: PL.L13 ■ MOD.R181-26 • Sockets: R 3/16 - 7/32 - 1/4 - 9/32 - 5/16 - 11/32 - 3/8 - 13/32 - 7/16 - 1/2” • R.161B: r atchet 1/4” • R.209 et R.215 : 2 extensions 55 and 150 mm • R.236A: spinner 158 mm • R.240A: car dan 1/4” • R.120A: sliding tee 1/4” • R.235: socket porte-embout 1/4” • 82H.: 1/4 - 1/8 - 3/8 - 3/16 - 3/32 - 5/16 - 5/32 - 5/64 - 7/32 - 9/64”\ : short hex k eys • Bits: Slotted ®: 4,5 - 6,5 - 8 mm - 6-points: 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32” - Pozidriv ® : 1 - 2 • Thermoshaped inlay: PL.L13 • Weight: 0,95 kg ■ MOD.R161-1U • Douilles : JH.7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 mm • J.161B : ratchet 3/8” (palm) • J.210 - 215 : 2 extensions 125 and 250 mm • J.240A : univ ersal cardan • J.120A : sliding tee • Thermoshaped inlay: PL.M15 • Dimensions: 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.J161-36 MODULE 6 HINGED SOCKET WRENCHES 6 POINT MODULE 5 METRIC OPEN RING WRENCHES MODULE 6-POINT SOCKET 1/4” - HEX KEYS AND BITS MODULE 6-POINT SOCKET 1/4” HEX KEYS AND BITS MODULE 6-POINT SOCKET 3/8” RATCHET MODULE 6-POINT SOCKET 1/4” - HEX KEYS AND BITS IMPERIAL Generic Module - Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm Thermoformed modules M M M 41 Generic Module - Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm • Sockets : J.: 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 -7/8 - 13/16” • JL.161 : ratchet 3/8” • J.210 et J.215 : 2 extensions 125 and 250 mm • J.240A : univ ersal cardan • J.120A : sliding tee • Thermoshaped inlay: PL.M18 • Dimensions: 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.JL161-212U • Sockets long 3/8” : J.HL A : 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm • Sockets long 1/2” : S.HL A : 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm • Thermoshaped inlay: PL.M06 • Dimensions: 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.HLB • Sockets : SH.: 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 - 27 - 28 - 29 - 30 -32 mm • S.161B : r atchet 1/2” (palm) • S.210 - 215 : 2 extensions 130 and 250 mm • S.240A : univ ersal cardan • S.120A : sliding tee • Thermoshaped inlay: PL.L02 ■ MOD.S161-46 • Sockets : S.: 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 19/32 - 5/8 - 21/32 - 11/16 3/4 - 13/16 - 7/8” • S.161B : r atchet 1/2” (palm) • S.210 - S.215 : 2 extensions 130 and 250 mm • S.240A : universal cardan • Thermoshaped inlay: PL.MO5 • Dimensions: 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.S161-112U • Douilles : 34 - 36 - 41 - 46 - 50 - 55 mm • K.151B : 3/4” sleeveless ratchet • K.210B : Extension 200 mm • K.120B : Sliding handle 425 mm • K.230B : 3/4” to 1/2” reducer • Thermoshaped inlay: PL.324 • Dimensions: 42 x 37 x 8 cm • Weight: 7,7 kg ■ MOD.K1 • Sockets: 34 - 55 mm • KL.161B: ratchet • K.240A: cardan • K.210B: extension 200 mm • Thermoshaped inlay: PL.662A ■ MOD.KL2 • 6-point : 5 - 6 - 7 - 8 mm • XZN : 6 - 8 - 9 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm • Torx ® : 40-45-55-70 • Thermoshaped inlay: PL.L336B ■ MOD.SHPB • Impact sockets 1/2” NS.A: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 -15 -16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 23 - 24 mm • NS.215 : e xtension 125 mm • Thermoshaped inlay: PL.610 • Weight: 2 kg ■ MOD.NS1 • Impact sockets 1/2” NS.A: 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm NS.236A and NS.237A : Sock ets impact 5/16” and 1/26” Bits holder • Bits impact : 6-point : ENH.3: 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 14 mm Philips ®: ENP.2: 2 - 3 - 4 Torx ®: NEX.A: 30 - 40 - 45 - 50 - 55 • Thermoshaped inlay: PL.623 ■ MOD.NS2 MODULE 6-POINT SOCKET 3/8” RATCHET AND ACCESSOIRIES IMPERIAL 3/4 MODULE LONG-REACH METRIC 6-POINT SOCKETS 3/8” AND 1/2” MODULE SOCKETS 6 POINT 1/2” AND ACCESSOIRIES MODULE SOCKETS 12 POINT 1/2” AND ACCESSOIRIES IMPERIAL MODULE 6-POINT SOCKET 3/4” MODULE 3/4” SOCKETS 6 POINT MODULE 12 SOCKETS 1/2” WITH LONG BITS MONOBLOC5 MODULE IMPACT SOCKETS 1/2” MODULE IMPACT SOCKETS 1/2” AND BITS Thermoformed modules 42 Generic Module - Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm AT : 2 x 75 - 2,5 x 75 mm ATP : 0 x 75 mm ATWPH : 3 x 150 mm Hexagonal blade ATWDH : 3 x 150 mm Hexagonal blade ATD : 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 125 mm • Thermoshaped inlay : PL.631 ■ MOD.AT2 ATP : 0 x 75 - 1 x 25 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 - 2 x 250 - 3 x 150 mm ATD : 1 x 100 - 2 x 35 mm ATWDH : 2 x 125 mm Hexagonal blade • Thermoshaped inlay XL: PL.677 ■ MOD.AT5 ATX : 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 mm • Thermoshaped inlay : PL.327A ■ MOD.ATX MODULE 8 SCREWDRIVERS MODULE 10 SCREWDRIVERS MODULE 7 SCREWDRIVERS TORX ® AT : 3 x 75 - 3,5 x 100 - 5,5 x 125 - 4 x 100 mm A TWH : 6,5 x 150 - 8 x 175 mm Hexagonal blade ATP : 1 x 100 - 2 x 125 mm • Thermoshaped inlay: PL.325 ■ MOD.AT1 AT : 3,5 x 100 VE - 4 x 100 VE 5,5 x 125 VE - 6,5 x 150 VE ATP : 1 x 100 VE - 2 x 125 VE ATD : 1 x 100 VE - 2 x 125 VE • Thermoshaped inlay: PL.325 ■ MOD.AT1VE AT: 4 x 25 - 5,5 x 35 mm ATP: 0 x 75 - 1 x 25 mm ATD: 0 x 75 - 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 mm • Thermoshaped inlay: PL.326 ■ MOD.AT3 AT : 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 - 4 x 100 4 x 300 - 5,5 x 35 - 5,5 x 100 mm A TWH : 6,5 x 150 - 8 x 175 mm Hexagonal blade • Thermoshaped inlay XL : PL.676 ■ MOD.AT4 AEX : 6 x 35 - 7 x 35- 8 x 75 mm ATXR : 10 x 75 - 15 x 75 - 30 x 125 - 40 x 150 - 20 x 100 - 25 x 100 - 27 x 100 mm • Thermoshaped inla y XL : PL.678 ■ MOD.AT6 AT : 3,5 x 75 - 4 x 100 - 5,5 x 150 - 6,5 x 150 mm ATWH : 8 x 175 mm Hexagonal blade ATD : 1 x 100 - 2 x 125 mm ATP : 0 x 75 mm • Thermoshaped inla y: PL.325 ■ MOD.AT7 MODULE 8 SCREWDRIVERS MODULE 8 SCREWDRIVERS ISOLATED 1000 V MODULE 8 SCREWDRIVERS WITH 4 STUBBIES MODULE 9 SLOTTED SCREWDRIVERS MODULE 8 SCREWDRIVERS MODULE 10 SCREWDRIVERS TORX ® AND RESISTORX ® Thermoformed modules M 43 Generic Module - Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm • 89TXA.: 10 - 15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 mm • Thermoshaped inla y : PL.TORX-A • Weight: 0,648 kg ■ MOD.89TXA • JTX.: 8 - 10 - 12 - 14 - 16 mm : Sockets 3/8” • STX: 18 - 20 mm : Sock ets 1/2” • 59TX: 6 x 8 -10 x 12 -14 x 18 - 20 x 24 mm • J.235: Bitholder 3/8” • R.235: Bitholder 1/4” • S.236: Bitholder 1/2” • EX.2 40 - 45 - 50 - 55 mm: Bits Torx 5/16” • EXR.: 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 mm : Bits Resistorx 1/4” • Thermoshaped inla y: PL.M08 • Dimensions : 31 x 18,8 x 3,7 cm • Weight: 0,995 kg ■ MOD.TX1A • 181A.25CPE: Locking multigrip pliers • 501A: Long-nose lock -grip plier • 185A.20CPE: Half-round nose pliers • 195A.20CPE: Half-round nose pliers • 192A.16CPE: Diagonal cutters • Thermoshaped inlay: PL.MODCPEA5 ■ MOD.CPEA5 MODULE 7 ”P” HANDLED HEX KEYS TORX ® SPHERICAL HEAD MODULE 24-PIECE SET OF TORX ® SOCKETS AND WRENCHES MODULE 5 PLIERS • ATXR: 10 x 75 - 15 x 75 - 20 x 100 - 25 x 100 27 x 100 - 30 x 125 - 40 x 150 mm • Thermoshaped inla y: PL.327A ■ MOD.AT1XR • 84TZSA.: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm • Thermoshaped inlay : PL.MM-A • Weight: 0,996 k g ■ MOD.84TZSA • Hexagon: EH.2L: 4 - 5 - 6 - 7 - 10 mm • XZN: EV.2L: 5 - 6 - 10 mm • Torx ®: EX.2L: 30 - 40 - 45 - 50 • R esistorx®: EXR.1L: 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • SJ.236: cap CDX bit holder 5/16 • R.235: socket 1/4” bit holder • S.236: socket 1/2” bit holder 5/16 • Thermoshaped inla y: PL.624 • Weight: 0,755 kg ■ MOD.E20L • Hexagon: H.2L : 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 mm EH. : 4 - 5 - 6 - 7 / EH.2 : 8 - 10 mm • XZN : EV.2L : 5 - 6 - 8 - 10 mm /EV . : 6 - 8 - 10 mm • T orx ® : EX.2L : 30 - 40 - 45 - 50 / EX.2 : 45 - 50 - 55 • R esistorx® : EXR.1L : 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 EXR.1 : 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 • Pozidriv bits: 1 - 2 - 3 • SJ.236: sock et bit holder 5/16” • R.235: socket 1/4” bit holder • S.236: socket 1/2” bit holder 5/16” • Thermoshaped inlay: PL.621 - • Weight: 0,895 kg ■ MOD.E41 • NS.260A: impact driver s 1/2” • NS.236A: socket bit holder 1/2” to 5/16” • 15 impact Bits : He x : ENH. 5-6-8 -10 mm Pozidriv ® : END.2: 2 - 3 Philips® : ENP.2: 2 - 3 - 4 Torx ® : ENX.2: 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 55 • Thermoshaped inlay: PL.380 ■ MOD.NS260 • 185A.20CPE : Half-round nose pliers • 187A.18CPE : Combination pliers • 192A.16CPE : Diagonal cutters • Thermoshaped inlay: PL.MODCPEA0 ■ MOD.CPEA0 MODULE 7 SCREWDRIVERS RESISTORX ® MODULE 7 ”P” HANDLED HEX KEYS SPHERICAL HEAD MODULE WITH 20 SCREW BITS MODULE 41 LONG BITS AND SHORT 3 SOCKETS BIT HOLDERS MODULE IMPACT SCREWDRIVERS MODULE OF 3 “MAINTENANCE” PLIERS Thermoformed modules 44 Generic Module - Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm • 405.MT - 405.12MT • 406.MT - 406.8MT • 402.MT - 433.LMT • Thermoshaped inlay : PL.612 ■ MOD.MT1 • 181A.25CPE: Locking multigrip pliers • 501A: Long-nose lock -grip plier • Thermoshaped inlay: PL.330 ■ MOD.PR9 • 181A.25CPE: Locking multigrip pliers • 580.10: Angled nose lock-grip pliers • Thermoshaped inlay: PL.330 ■ MOD.PR12 MODULE ELECTRONIC PLIERS MODULE OF 2 ADJUSTABLE PLIERS MODULE OF 2 ADJUSTABLE PLIERS • 180.VE: Slip-joint locking multigrip pliers • 391.16VE: Diagonal cutter s • 194.17VE: Standard wire strippers • Thermoshaped inlay: PL.622 ■ MOD.VEA0 • 180A.CPE: multigrip plier • 500A: Short-nose lock-grip pliers • Thermoshaped inlay: PL.330 ■ MOD.PR8 • 181A.25CPE: Locking multigrip pliers • 501AMT: Multigrip lock -grip pliers • Thermoshaped inlay : PL.330 ■ MOD.PR11 MODULE 3 ISOLATED PLIERS 1000V MODULE OF 2 ADJUSTABLE PLIERS MODULE OF 2 ADJUSTABLE PLIERS Thermoformed modules 45 Generic Module - Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm • 805.1: slide rule 1/50 mm capacity 150 mm. • 806.F: palmer 1/100 mm capacity 25 mm. • 814.M: scre w pitch gauge 23 blades 25 to 300. • 804: metric feeler g auges 4/100 to 1 mm • Thermoshaped inlay PL.634 ■ MOD.MET • 205H.50: hammer DIN Hickor y 500G • 208A.32CB A: plastic hammer (steel 32 mm) • 263.18: cold chisel • 256.6: center point • 248.: 4 - 5 - 6 mm: 3 long punches • Thermoshaped inlay : PL.333 ■ MOD.MI3 • 249.G: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm: 6 punches • 247.G.: 4 - 5 - 6 - 8 mm: 4 dow els • 255.G6: center mark • Thermoshaped inlay: PL.334 ■ MOD.CG MODULE METROLOGY MODULE BLOW TOOL, HAMMER HICKORY 205H MODULE DRIFT PUNCH - CHISELS • 177A.18 : Straight external pliers 19 - 60 mm • 197A.18 : 90° e xternal pliers 19 - 60 mm • 179A.18 : Str aight internal pliers 19 - 60 mm • 199A.18 : 90° internal plier s 19 - 60 mm • Thermoshaped inlay : PL.332A ■ MOD.PC • 177A.13 : Straight external pliers 10 - 25 mm • 177A.18 : Str aight external pliers 19 - 60 mm • 179A.13 : Str aight internal pliers 12 - 25 mm • 179A.18 : Str aight internal pliers 19 - 60 mm • Thermoshaped inlay: PL.683 ■ MOD.PCSN • 257G: automatic centre punch. • 234: scriber. • 893B.319: tape measure 3 m. • DELA .1051.05: rule 300 mm. • 1885.00: bev el protractor. • DELA .1051.300: straight square and tab 300 mm • Thermoshaped inlay: PL.633 ■ MOD.234 • 200H.32: hammer • 208A.32CB A: plastic hammer (steel 32 mm) • 263.18: cold chisel • 256.6: center point • 248.: 4 - 5 - 6 mm: 3 long punches • Thermoshaped inlay : PL.333 ■ MOD.MI1 • 202H.1/2: American Hammer Hickor y 1/2 • 208A.32CB A: plastic hammer (steel 32 mm) • 263.18: cold chisel • 256.6: center point • 248.: 4 - 5 - 6 mm: 3 long punches • Thermoshaped inlay : PL.333 ■ MOD.MI4 • 205C.50: hammer composite 500 g • 208A.32CB A: plastic hammer (steel 32 mm) • 248.: 4 - 5 - 6 mm: long punches • 263.18: cold chisel • 256.6: precision center point 6 mm • Thermoshaped inla y: PL.333 ■ MOD.MI7 MODULE OF 4 CIRCLIPS ® PLIERS MODULE OF 4 CIRCLIPS ® PLIERS MODULE MEASURING MARKING OUT MODULE BLOW TOOL 200H MODULE BLOW TOOL HAMMER 202 MODULE BLOW TOOLHAMMER 205C Thermoformed modules 46 Generic Module - Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm • 601: saw bracket • 668A.10: 10 Sa w Blades (10 teeth per cm) • 234.S: Scriber • 893B.319: Tape measure 3 m • DELA .1051.300: Double-sided stainless steel ruler 300 mm • 5 files with handle : P AM.B250EMA, DRD.MD250EMA, CAR.MD200EMA, TRI.MD200EMA, RD.M200EMA • Dimensions : 42 x 56,4 x 3,7 cm (= width of 3 generic modules) • Thermoshaped inlay: PL.335 • Weight: 2,3 kg ■ MOD.601 • U.306A140: trigger (7 to 140 mm) • U.306G2: 3 inside puller ja ws (23 to 130 mm) • U.306G10: 3 long cla ws for outside puller (10 to 180 mm) • U.14L: compact puller (10 to 45 mm) • Thermoshaped inla y: PL.354 • Dimensions: 43,5 x 35 x 8 cm (= width of 2 generic modules) • Weight: 4,40 kg ■ MOD.U306 • Spark plug caps: length 90 B.J14BH1: 14 mm / B.J16A1: 16 mm / B.J18A1: 18 mm • Spark plug caps: length 250 B.J14BH2: 14 mm / B.J16A2: 16 mm / B.J21A1: 21 mm • DM.20: fle xible spark plug mounting wrench • Thermoshaped inlay: PL.669A • Weight: 1.685 kg ■ MOD.BJC MODULE TRACTORS IN AND OUTDOOR MODULE FOR GASOLINE SPARK PLUG MAINTENANCE • 249.G - 14 - 16 mm: 3 coated punches • 263G. 19 - 20 - 22: 3 coated cold chisels • 265.G 18: 1 coated zipper bits • Thermoshaped inlay : PL.611 ■ MOD.CG1 • PAM.B200EMA: flat file • DRD.MD200EMA: semicircular file • CAR.MD200EMA: square file • TRI.MD200EMA: triangular file • RD.MD200EMA: round file • Thermoshaped inlay: PL.606 ■ MOD.LIM • Y.105B Rivet plier • 600 aluminum rivets - Standar d head: 4 x 8 - 4 x 10 - 4,8 x 8 - 4,8 x 10 mm - Black painted standard head: 4 x - 4 x 10 mm • Thermoshaped inlay: PL.377 ■ MOD.Y105 MODULE DRIFT PUNCH - CHISELS MODULE 5 FILES MODULE PLIERS WITH NAILS MODULE SAW - METER - FILES Thermoformed modules M S 47 • Automatic strap wrench for oil filters U.48 15 drain plugs with magnetic holder, square drive 3/8”: • Hex agon sockets: 13 - 14 - 17 - 18 - 19 - 21 mm • Hex agon sockets with external thread: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 mm • Cap Torx ® 45 • Thermoshaped inlay: PL.399A • Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm ■ MOD.U48A • D.34B L : 7-9-10-12-14-16 mm : Scre wdriver sockets with 1/2” grooves • SV . LB : 6-8-10-12-14 mm : screwdriver sockets 1/2” long XZN • JTX. 8 - 10 mm : 3/8” TORX ® sockets • STX. : 12-14-16-18-20 mm : 1/2” TORX ® sockets • SX.LA : 55 - 70 mm : scr ewdriver sockets 1/2” long TORX sockets • SHP.L A : 6 - 8 - 10 - 12 mm : 1/2” hexagon socket • Thermoshaped inlay : PL.663 • Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm • Weight: 2,612 kg ■ MOD.CH • 259: extra flat chisel 235 mm • 209.50: w ooden hammer 50 mm • 225.J3: set of 3 drills • 850.S350: standard milled file • 851B: holder for milled files • 860H.28: round head hammer 28 mm • 861D.30: postillion hammer • 862D.60: flat flattener • 867D: Pick Up Flat Hammer • 870B: American bag • 871B0.55: comma axis • 874A: Finger Bag • 875.3: long straight spoon • 906A: long spherical bag • Thermoshaped inlay PL.679 (valeur 3 modules) • Dimensions: 42 x 56,4 x 4,5 cm (= width of 3 g eneric modules) • Weight: 10 kg ■ MOD.CAR2 • Medium 3/4 • Dimensions: 31 x 18,8 x 3,7 cm ■ PL.M384 • Small 1/4 • Dimensions: 10,5 x 18,8 x 3,7 cm ■ PL.S384 • Large 4/4 • Dimensions: 42 x 18,8 x 3,7 cm ■ PL.L384 MODULE DRAIN AND MULTI-BRAND FILTER MODULE 24 PCS FOR TIGHTENING AND LOADING THE CYLINDER HEAD MODULE STORAGE SMALL COMPONENTS MODULE STORAGE SMALL COMPONENTS MODULE STORAGE SMALL COMPONENTS FRONT STORAGE TRAY FOR JET+M4 DRAWER • For securing modules and storing small tools and components. • Fitted to the front or back of the dr awer. • Dimensions: 74,8 x 1,6 x 3,7 cm ■ PL.656M4 • For securing modules and storing small tools and components. • Fitted to the right or left of the dra wer. • Dimensions: 42 x 1,6 x 3,7 cm • Weight: 0,155 kg ■ PL.655 SIDE STORAGE TRAY FOR XL DRAWERS MODULE BODY WORK N°2 Thermoformed modules DOC.JETLINE2.EN - Realisation 2021 : Studio Cirsé DOC.JETLINE3.FR - Réalisation 2022 : Studio Cirsé Discover the new range on www.facom.com Video on YoutubeConfigurator
Altola Lösungen für die Automobilgewerbe	Altola	de	Scaricare	virus Ideenlabor AG \| 10.2020 Unsere Entsorgungskompetenz auf einen Blick • Öle • Frostschutz • Bremsflüssigkeit • Ölabscheider • Luftfilter • Ölbinder • Putzlappen • Batterien • Batteriesäure • Reiniger • Verdünner • Benzin • Farben, Lacke • Klebstoffe • Autoglas • Stossfänger • Reifen • Leergebinde • Lampen • Spraydosen • Silikonkar tuschen • Kunststoffe • etc. Ob bei Fragen oder Auf trägen – wir sind für Sie da:Gratisnummer (7.30 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr): A LT O L A A G STANDORT OLTEN GÖSGERSTRASSE 154 CH-4600 OLTEN TEL +41 (0)62 287 23 72 E-MAIL MAIL@ALTOLA.CH W W W.ALTOLA.CH STANDORT PIETERLEN BÜTTENBERGWEG 6 CH-2542 PIETERLEN TEL +41 (0)32 376 10 10 GRATISNUMMER 0800 258 652 virus Ideenlabor AG \| 12.2012 KOMPLETTL?SUNG IM AUTOMOTIV UND MINERAL?LBEREICH FLÄCHENDECKENDE UND SCHNELLE LOGISTIK Unsere Nähe – Ihr Vorteil Unser dichtes und flächendeckendes Netz mit regionalen Logis - tikpar tnern garantier t Ihnen kurze Abholfristen und Transpor t - wege. Die Chauffeure haben langjährige Erfahrung im Umgang mit Sonderabfällen und bilden sich regelmässig weiter. Üblicher - weise betreut Sie stets der gleiche Chauffeur, der Ihre Bedür fnis - se genau kennt. Damit stellen wir sicher, dass Ihr Betrieb durch die Abholung so wenig wie möglich gestör t wird. Unser Komplettservice – Ihre Entlastung Wir transpor tieren, entsorgen und ver wer ten sämtliche Sonder - abfälle und Wer tstoffe aus Garagenbetrieben und Werkstätten. Zudem stellen wir für Sie die notwendigen Papiere aus und über - nehmen die Bezettelung. Bei Bedar f liefern wir auch das geeignete Leergebinde. Unsere Erreichbarkeit – Ihre Unabhängigkeit Übermitteln Sie uns Ihren Auftrag, wann immer Sie Zeit haben – unabhängig von unseren Öffnungszeiten. Nebst Gratistelefonnum - mer, Fax und E-Mail steht Ihnen auch unser Webshop für Abhol - aufträge und die Bestellung von Leergebinden zur Ver fügung. Und zwar rund um die Uhr. Garagen und Werkstattbetriebe ver trauen seit mehr als vier Jahrzehnten auf Altola. Denn wir entsorgen nicht nur Altöl, sondern sämtliche Wer tstoffe und Sonderabfälle aus dem Automotivbereich. Damit sind wir für Sie ein Par tner, auf den Sie zählen können – je - derzeit erreichbar, schnell vor Or t und verlässlich bei der Abwicklung Ihrer Aufträge gemäss den gesetz - lichen Vorgaben. Testen Sie unsere Kompetenz und profitieren Sie von unserer Erfahrung. Unser Engagement – Ihre Sicherheit Ob Verpackung, Transpor t, Dokumentation, Bezettelung, Nach - verfolgbarkeit oder Entsorgung – der Umgang mit Sonderabfällen ist genau reglementier t (ADR / SDR / RID, VeVA etc.). Wir unterstüt - zen Sie mit Rat und Tat bei der Er füllung der Vorgaben. Als Unter - nehmen begnügen wir uns nicht damit, die gesetzlichen Umwelt- bestimmungen einzuhalten. Unsere Umweltzer tifizierung nach ISO 14001 heisst auch: Wir engagieren uns bei der kontinuierlichen Verbesserung unserer ökologischen Wer te. Etwa mit einem Altöl- Ver wer tungssystem, dank dem sich die Umweltbelastungspunk - te im Vergleich zur rein thermischen Ver wer tung um 50 Prozent senken lassen – das ist Nachhaltigkeit, wie wir sie verstehen. AUFBEREITUNG \| ENTSORGUNG VERARBEITUNGS- STANDORTE SORTIEREN TRENNEN KOMPONENTENRECYCLING WIEDERVERWERTUNG LOGISTIK) STANDORTE AUFBEREITEN RESTENTSORGUNG WERKSTÄTTEN ABFALLSTOFFE ABHOLSERVICE Webshop – einfach und bequem Einfacher gehts nicht: Mit dem Web- shop von Altola übermitteln Sie uns Ihre Aufträge rund um die Uhr online – bequem und genau dann, wann es Ihnen passt. www.altolashop.ch
Solutions Altola pour la branche automobile	Altola	fr	Scaricare	virus Ideenlabor AG \| 10.2020 SOLUTION GLOBALE POUR LES GARAGES ET LES ATELIERS Nos compétences dans le domaine de l’élimination en bref • Huiles • Antigel • Liquide de frein • Séparateurs d’huile • Filtres à air • Absorbants pour huile • Chiffons • Batteries • Acide pour batterie • Nettoyants • Diluants • Essence • Couleurs, vernis • Colles • Vitres de voiture • Pare-chocs • Pneus • Emballages vides • Lampes • Aérosols • Cartouches plastiques • Matières plastiques • etc. Nous nous tenons à votre disposition pour toute question ou commande. Numéro gratuit (7h30 – 12h00 / 13h00 – 17h00): A LT O L A A G SITE OLTEN GÖSGERSTRASSE 154 CH-4600 OLTEN TÉL +41 (0)62 287 23 72 E-MAIL MAIL@ALTOLA.CH WWW.ALTOLA.CH SITE DE PIETERLEN BÜTTENBERGWEG 6 CH-2542 PIETERLEN TÉL +41 (0)32 376 10 10 NUMÉRO GRATUIT 0800 258 652 UNE LOGISTIQUE QUI RÉAGIT RAPIDEMENT SUR TOUT LE TERRITOIRE Notre proximité œuvre en votre faveur Notre réseau dense s’étale sur tout le territoire, avec des par tenaires logistiques dans les régions, ce qui garantit des délais de ramassage et des trajets cour ts. Nos chauffeurs ont une grande expérience dans la manipulation des déchets spéciaux et bénéficient régulièrement de formations continues. En outre, vous êtes toujours ser vis par le même chauffeur, car il connaît bien vos besoins. Nous faisons cela pour garantir un dérangement moindre de vos activités lors du ramassage. Notre service global vous facilite la tâche Nous effectuons le transpor t, l’élimination et le recyclage de tous les déchets spéciaux et matériaux issus des garages et ateliers. Nous établissons en outre pour vous la documentation nécessaire et assumons l’étiquetage des déchets. En cas de nécessité, nous pouvons aussi vous fournir le contenant vide adéquat. Toujours joignables, ce qui vous laisse plus de liberté Confiez-nous votre mandat lorsque vous en avez le temps, indépendamment de nos heures d’ouver ture. Outre notre ligne téléphonique gratuite, le fax et l’e-mail, notre boutique en ligne se tient à votre disposition pour les mandats de ramassage et la commande de contenants vides. 24h / 24 et 7j / 7. Les garages et les ateliers font confiance à Altola depuis plus de 40 ans. Car nous éliminons non seulement les huiles usées, mais également l’ensemble des matériaux et déchets spéciaux issus de la branche de l’automobile. Nous sommes ainsi pour vous un par tenaire fiable, joignable à tout moment, rapidement sur place et qui traite vos mandats de manière fiable, en conformité avec les dispositions légales. Testez nos compétences et profitez de notre expérience. Notre nous engageons pour votre sécurité Qu’il s’agisse de l’emballage, du transpor t, de la documentation, de l’étiquetage, de la traçabilité ou de l’élimination: le maniement des déchets spéciaux est strictement réglementé (ADR / SDR / RID, OMoD, etc.). Notre appui logistique et nos conseils vous aident à respecter les prescriptions légales. Notre entreprise ne se satisfait pas juste de respecter les prescriptions légales en matière de protection de l’environnement. Notre cer tification selon ISO 14001 traduit également notre engagement en faveur d’une amélioration constante de nos valeurs écologiques, notamment avec notre système de valorisation des huiles usées, qui permet d’alléger l’indice de charge polluante de 50 % par rappor t à la valorisation thermique. Webshop: simplicité et confort Il n’y a pas plus simple: notre boutique en ligne vous permet de nous transmettre vos mandats 24h/24, en tout confor t et exactement quand cela vous convient. www.altolashop.ch CONDITIONNEMENT \| ÉLIMINATION SITES DE TRAITEMENT TRI TRIAGE RECYCLAGE DES COMPOSANTES VALORISATION SITES LOGISTIQUES CONDITIONNEMENT ELIMINATION DES RÉSIDUS ATELIERS DÉCHETS SERVICE DE RAMASSAGE
Soluzioni Altola per il settore automobile	Altola	it	Scaricare	virus Ideenlabor AG \| 10.2020 SOLUZIONI COMPLETE PER GARAGE E AUTOFFICINE Le nostre \bompetenze di smaltimento in sintesi: • Oli • Antigelo • Liquidi per freni • Separatori olio • Filtri aria • Leganti per olio • Stracci • Batterie • Acido \batterie • Detergenti • Diluenti • Benzina • Colori, vernici • Adesivi • Vetri auto • Paraur ti • Pneumatici • Contenitori vuoti • Luci, lampade • Bom\bolette spray • Car tucce di silicone • Materie plastiche • ecc. Siamo a vostra completa disposizione per domande o ordini. Numero gratuito (7:30 –12:0 0 /13:0 0 –17: 0 0): ALTOL A AG SEDE DI OLTEN GÖSGERSTRASSE 154 CH4600 OLTEN TEL +41 062 287 23 72 EMAIL MAILALTOLA.CH WWW.ALTOLA.CH SEDE DI PIETERLEN BÜTTENBERGWEG 6 CH2542 PIETERLEN TEL +41 032 376 10 10 NUMERO GRATUITO 0800 258 652 LOGISTICA RAPIDA AD AMPIA COPERTURA La nostra prossimità – Il vostro vantaggio La nostra ﬁtta rete ad ampia coper tura con par tner logistici re- gionali garantisce \brevi tempi di ritiro e tragitti rapidi. I nostri tra - spor tatori di ﬁducia, dotati di pluriennale esperienza con i riﬁuti speciali, frequentano periodicamente corsi di aggiornamento. Ogni cliente è ser vito generalmente sempre dallo stesso condu - cente, che ne conosce \bene le esigenze. Assicuriamo così che il nostro inter vento non intralci il vostro lavoro. Il nostro ser vizio \bompetente – Al vostro ser vizio Ci occupiamo di traspor tare, smaltire e riciclare tutti i riﬁuti spe - ciali e i materiali ricicla\bili dei garage e delle autofﬁcine. Inoltre, produciamo per voi la documentazione necessaria ed eseguiamo l’etichettatura. Se necessario, forniamo anche il contenitore vuo - to idoneo. La nostra reperibilità – La vostra autonomia Afﬁdateci il vostro incarico nel momento più oppor tuno per voi, in - dipendentemente dai nostri orari d’aper tura. Oltre ad un numero gratuito, fax, e-mail è disponi\bile anche un we\bshop per gli ordini di ritiro e la richiesta di contenitori vuoti. 24 ore su 24. Da oltre quarant’anni i garage e le autofﬁcine si af - ﬁdano ad Altola. Infatti, ci occupiamo non soltanto dello smaltimento di olio esausto, ma anche di tutte le sostanze e i r iﬁuti speciali del set tore automo\bilisti - co. Garantiamo inoltre la massima afﬁda\bilità: siamo sempre raggiungi\bili, arriviamo rapidamente in loco ed eseguiamo con competenza i vostri incarichi in \base alle normative. Provate anche voi il nostro know- how e afﬁdatevi alla nostra esperienza. Il nostro impegno – La vostra si\burezza Im\ballaggio, traspor to, documentazione, etichettatura, traccia\bi - lità e smaltimento: la gestione dei riﬁuti speciali è regolamenta - ta in modo preciso (ADR /SDR /RID, OTRif ecc.). Vi afﬁanchiamo concretamente nel rispetto delle normative. La nostra azienda è pienamente in linea con le disposizioni giuridiche per la tute - la dell’am\biente. La nostra cer tiﬁcazione am\bientale ai sensi di ISO 14001 signiﬁca anche che ci impegniamo per il miglioramento continuo dei nostri valori ecologici. Proprio come nel sistema di riciclaggio dell’olio esausto, grazie al quale è possi\bile ridurre la quota d’inquinamento am\bientale del 50 percento. Questa è la so - steni\bilità così come la intendiamo noi. Webshop – Sempli\be e \bonveniente Più semplice di così non si può: con il we\bshop di Altola potete trasmetterci i vostri ordini online 24 ore su 24, ﬁ- ssando il momento più conveniente per voi. www.altolashop.\bh TRATTAMENTO \| SMALTIMENTO SITI DI LAVORAZIONE zPZnnWsWzZ¡WOH¢ n¢:Z\|Z¡WOH¢ \|WzWzPZuuWOGzO1:OH¢HVW \|WzWzPZuuWO n¢mWG POuWnVWz£¢ V\|ZVVZ1¢HVO n1ZPVW1¢HVOG\|¢nWm¤O AUTOFFICINE RIFIUTI SERVIZIO DI RITIRO
Alldata Repair de	Alldata	de	Scaricare	Masterseitentitelformat bearbeiten 1 + Mastertextformat bearbeiten •Zweite Ebene • Dritte Ebene • Vierte Ebene • Fünfte Ebene CLICK TO EDIT MASTER TITLE STYLE ©2019 ALLDATA LLC. All rightsreserved . ©2022 ALLDATA LLC. All rights reserved. ALLDATA REPAIR ORIGINALE REPARATURDATEN DIREKTVOMFA H R Z E U G H E R S T E L L E R ©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved . + ALLDATA Repair® ist die einzige Datenbank, die ausschließlich und zu 100% originale Reparatur -, Wartungs -und Diagnosedaten des Herstellers veröffentlicht + Die Daten sind ungekürzt und nicht redaktionell bearbeitet + 29 Fahrzeugmarken in einem Portal mit einheitlicher Navigationsstruktur + ALLDATA Info Center stellt auf Anfrage Reparaturinformationen der Lizenzpartner zur Verfügung, die noch nicht im Produkt veröffentlicht sind + Integration in Ihren Teilekatalog INHALTE UND NUTZEN 3 ©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved . + Anleitungen für Mechanik und Karosseriereparaturen + Schaltpläne + Füllmengen + Anzugsdrehmomente + Wa r t u n g s p l ä n e u n d C h e c k l i s t e n + Fehlercodes und Diagnostik - Te s t c h a r t s + Te c h n i c a l S e r v i c e B u l l e t i n s + Add -On: ALLDATA Labour Times –OEM -Richtzeiten ALLE INHALTE AUF EINEN BLICK ALLE INHALTE AUF EINEN BLICK 4©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.VW Golf VI (5K) 2.0 R 4MOTION \| 2013 \| 270 Hp\| CDLFDachkantenspoiler Aus-Und Einbauen -Ausbauen (KAROSSERIE-MONTAGEARBEITEN AUSSEN)PRODUKTBEISPIELPRODUKTBEISPIEL: EIN-UND AUSBAUANLEITUNG –KAROSSERIEOriginale Daten direkt vom HerstellerZugehörige InformationenWichtige Hinweise vom Hersteller, die vor Arbeitsbeginn zu beachten sindDetaillierte Beschreibungen, wie sie nur der Hersteller liefert 5©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.Ford Mondeo 2007.5 (CA2) Kombi2.0 TDCI \| 2007 -2010 \| 130 Hp\| AZBAKupplungsbetätigung -5-Gang Schaltgetriebe -B5/IB5 -Kupplungsgeberzylinder—LHD FWDPRODUKTBEISPIEL: A+E Kupplungsbetätigung inkl. notwendigem Armaturenbrett-AusbauPRODUKTBEISPIELWichtige Informationen zu zusätzlichen Vor-ArbeitenQuerverlinkungenzu ZusatzarbeitenWerkzeuge undAusrüstungSchritt für Schritt –inkl. Drehmomente 6©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.VW T-Roc(A1)2.0 TDI 4Motion \| 2020 \| 150 Hp\| DFFAAirbag-Systeme, (L0L), ab August 2017PRODUKTBEISPIELFarbig codierte Stromlaufpläne**Wenn vom Hersteller angebotenLegende zur einfachen DecodierungEinbauorte auf einen BlickPRODUKTBEISPIEL:SCHALTPLAN 7©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.Peugeot 3008 (T84)1.2 THP \| 2015 -2016 \| 130 Hp\| EB2Ausbau -Einbau : Steuerzahnriemen [EINSPRITZUNG EB2DTS 96 KW]PRODUKTBEISPIELPRODUKTBEISPIEL: EINBAU STEUERZAHNRIEMENWarnhinweise der Hersteller, ohne die eine ordnungsgemäße Reparatur und Instandsetzung nicht möglich wäreFür die optimale Planung: Welche Werkzeuge werden benötigt? 8©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.Audi A1 (8X) Sportback1.4 TFSI \| 2014 \| 122 Hp\| CAXA Servicehinweis: Quietsch-/ Knarzgeräuschebei Lenkeinschlag oder beim Rangieren (2022855/9)PRODUKTBEISPIELPRODUKTBEISPIEL: TECHNISCHES SERVICE BULLETINOriginale Daten direkt vom HerstellerInformationen vom Hersteller vermeiden unnötige Kosten und Aufwand für die Werkstatt und den Kunden 9©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.PRODUKTBEISPIELPRODUKTBEISPIEL: ALLDATA LABOUR TIMESMercedes-Benz A-Klasse (W169) 5 Türen \| 2004-2012 \| 95 Hp\| M 266.920 OEM-Richtzeiten sind über „Beliebte Informationen“ abrufbarJedem Arbeitsschritt ist die entsprechende OEM-Richtzeit zugeordnet Masterseitentitelformat bearbeiten 10 + Mastertextformat bearbeiten •Zweite Ebene • Dritte Ebene • Vierte Ebene • Fünfte Ebene CLICK TO EDIT MASTER TITLE STYLE ©2019 ALLDATA LLC. All rightsreserved . 10 ©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved . JETZT KO ST E N LO S TESTEN
Alldata Repair fr	Alldata	fr	Scaricare	Masterseitentitelformat bearbeiten 1 + Mastertextformat bearbeiten •Zweite Ebene • Dritte Ebene • Vierte Ebene • Fünfte Ebene CLICK TO EDIT MASTER TITLE STYLE ©2019 ALLDATA LLC. All rightsreserved . ©2022 ALLDATA LLC. All rights reserved. ALLDATA REPAIR DONNEES ORIGINALES RELATIVES A LA REPARATION DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE ©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved . + ALLDATA Repair® est l’unique base de données qui publie exclusivement et à 100 % les données originales des constructeurs automobiles portant sur la réparation, l'entretien et le diagnostic + Les données ne sont pas abrégées et ne sont pas présentées sous forme rédactionnelle + 29 marques de véhicules dans un portail proposant une structure de navigation homogène + ALLDATA Info Center fournit, sur demande, des informations relatives à la réparation des partenaires sous licence ; informations qui ne sont pas encore publiées dans le produit + Intégration dans votre catalogue de pièces CONTENUS ET UTILITES 3 ©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved . + Notices pour les réparations mécaniques + Notices pour les réparations de carrosserie + Plans électriques + Indications des quantités + Couples de serrage + Plans de maintenance et listes de contrôle + Codes des anomalies et graphiques diagnostic -test + Bulletins techniques du fabricant TOUS LES CONTENUS EN UN CLIN D’OEIL TOUS LES CONTENUS EN UN CLIN D’OEIL 4©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.VW Golf VI (5K) 2.0 R 4MOTION \| 2013 \| 270 Hp\| CDLFDépose et pose du spoiler de bord de toit -dépose (TRAVAUX DE MONTAGE DE CARROSSERIE EXTÉRIEUR)EXEMPLE DE PRODUITEXEMPLE DE PRODUIT : NOTICE DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE –CARROSSERIERemarques importantes du fabricant devant être prises en compte avant de commencer le travailDonnées originales provenant directement du fabricantInformations correspondantesDescriptions détaillées uniquement fournies par le fabricant 5©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.Ford Mondeo2007.5 (CA2) Kombi2.0 TDCI \| 2007 -2010 \| 130 Hp\| AZBACommande d'embrayage -Boîte manuelle à 5 vitesses -B5/IB5 -Maître-cylindre d'embrayage—LHD FWDEXEMPLE DE PRODUIT : Commande d'embrayage A+E, avec démontage nécessaire du tableau de bordEXEMPLE DE PRODUITInformations importantes sur les travaux préliminaires supplémentairesOutils et équipementPas à pas -couples de serrage inclusLiens vers des travaux supplémentaires 6©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.VW T-Roc(A1)2.0 TDI 4Motion \| 2020 \| 150 Hp\| DFFASystèmes d'airbags, (L0L), à partir d'août 2017EXEMPLE DE PRODUITEmplacements de montage en un coup d'œilEXEMPLE DE PRODUIT :PLAN ELECTRIQUESchémas de câblage électrique avec codes couleurs**Si proposé par le fabricantLégende pour un décodage facile 7©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.Peugeot 3008 (T84)1.2 THP \| 2015 -2016 \| 130 Hp\| EB2Démontage -montage : Courroie de distribution [INJECTION EB2DTS 96 KW]EXEMPLE DE PRODUITEXEMPLE DE PRODUIT : MONTAGE DE LA COURROIE DE DISTRIBUTIONPour la planification optimale : Quels sont les outils nécessaires ?Avertissements du fabricant sans lesquels la réparation et l’entretien conformes ne seraient pas possibles 8©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.Audi A1 (8X) Sportback1.4 TFSI \| 2014 \| 122 Hp\| CAXA Feux de jour avec nuances de couleurs différentes entre les deux projecteursEXEMPLE DE PRODUITEXEMPLE DE PRODUIT : BULLETIN TECHNIQUE DU FABRICANTDonnées originales provenant directement du fabricantLes informations du fabricant évitent des frais et du travail inutiles pour le garage et le client Masterseitentitelformat bearbeiten 9 + Mastertextformat bearbeiten •Zweite Ebene • Dritte Ebene • Vierte Ebene • Fünfte Ebene CLICK TO EDIT MASTER TITLE STYLE ©2019 ALLDATA LLC. All rightsreserved . 9 ©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved . TESTER GRATUITEMENT MAINTENANT
Alldata Repair en	Alldata	en	Scaricare	Masterseitentitelformat bearbeiten 1 + Mastertextformat bearbeiten •Zweite Ebene • Dritte Ebene • Vierte Ebene • Fünfte Ebene CLICK TO EDIT MASTER TITLE STYLE ©2019 ALLDATA LLC. All rightsreserved . ©2022 ALLDATA LLC. All rights reserved. ALLDATA REPAIR ORIGINAL REPAIR DATA DIRECTLYFROM THE MANUFACTURER ©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved . + ALLDATA Repair® is the only source of100% original manufacturer diagnosticand repair information + ALLDATA Repair® only contains original data- unabridged and unedited + 29 brands in one system withcommon and easy -to -use navigation acrossall brands + Access tothe ALLDATA Info Center for information not yetpublished + Integration intoparts catalogues FEATURES AND BENEFITS 3 ©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved . + Mechanical repairprocedures + Chassis repair instructions + Electricalwiringdiagrams + Fillingquantities + Tightening torques + Service schedules and Checklists + Error codes and diagnostic test charts + Te c h n i c a l S e r v i c e B u l l e t i n s ALL CONTENTS AT A GLANCE ALL CONTENTS AT A GLANCE 4©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.VW Golf VI (5K) 2.0 R 4MOTION \| 2013 \| 270 Hp\| CDLFRoof Spoiler –RemovingAnd InstallingRoof Spoiler (GENERAL BODY REPAIRS, EXTERIOR)PRODUCT EXAMPLEPRODUCT EXAMPLE: INSTALLATION AND REMOVAL INSTRUCTIONS -BODYWORKOriginal datadirectlyfromthemanufacturerImportantinstructionsfromthemanufacturertobeconsideredbeforestartingworkAdditional informationDetaileddescriptionsasonlyprovidedbythemanufacturer 5©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.Ford Mondeo 2007.5 (CA2) Estate 2.0 TDCI \| 2007 -2010 \| 130 Hp\| AZBAClutch Controls -5-Speed Manual Transmission -B5/IB5 –Clutch Master Cylinder-LHD FWDPRODUCT EXAMPLE: A+E CLUTCH ACTUATION INCL. DASHBOARD REMOVALPRODUCT EXAMPLEStepbystep-incl. TighteningtorquesImportantinformationon additional pre-workCross-links toadditional workTools andEquipment 6©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.VW T-Roc (A1)2.0 TDI 4Motion \| 2020 \| 150 Hp\| DFFAAirbag Systems, (L0R), fromAugust 2017PRODUCT EXAMPLEPRODUCT EXAMPLE:DIAGRAMSColour-codedcircuitdiagrams**IfprovidedbythemanufacturerMapkeysforeasy decodingFitting locationsat a glance 7©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.Peugeot 3008 (T84)1.2 THP \| 2015 -2016 \| 130 Hp\| EB2Removing-Refitting: Timing Belt [EB2DTS 96KW INJECTION]PRODUCT EXAMPLEPRODUCT EXAMPLE: INSTALLING A TIMING BELTForoptimal planning: Whichtoolsareneeded?Manufacturers' warnings, withoutwhichproper repairand maintenancewouldnot bepossible 8©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved.Audi A1 (8X) Sportback1.4 TFSI \| 2014 \| 122 Hp\| CAXA Service Info: Squeakingnoisewhensteeringormanoeuvring(2022855/9)PRODUCT EXAMPLEPRODUCT EXAMPLE: TECHNICAL SERVICE BULLETINSOriginal datadirectlyfromthemanufacturerInformation fromthemanufactureravoidsunnecessarycostsand effortfortheworkshopand thecustomer Masterseitentitelformat bearbeiten 9 + Mastertextformat bearbeiten •Zweite Ebene • Dritte Ebene • Vierte Ebene • Fünfte Ebene CLICK TO EDIT MASTER TITLE STYLE ©2019 ALLDATA LLC. All rightsreserved . 9 ©2022 ALLDATA LLC. All rightsreserved . TEST NOW FREE OF CHARGE
SW-Stahl Werkstattwagen	SW-Stahl	de	Scaricare	DER WAGEN DER WAGEN DNA DEINE WERKSTATT GROSSES GEMACHT FÜR DER WAGEN BLUT DURCHDACHT BIS AUFS DER WAGEN DER WAGEN BLACK BLUE BLACK DAS EXTERIEUR 15 DAS INTERIEUR 33 DAS ZUBEHÖR 63 DIE SETS 71 ALLES AUF EINEN BLICK 85 DIE GARANTIEVERLÄNGERUNG 99 BEHIND THE SCENES 101 INHALT DESIGNED IN GERMANY ERSTER EINER NEUEN ZEIT! BLUE SW STAHL IMAGEFILM DER WAGEN 998 SKIZZEN 1 VISION 587 RENDERINGS 1.024 DESIGN STUNDEN 298 TASSEN KAFFEE 49 NACHT SCHICHTEN 11 IKONE GEBURT EINER X MEETINGS DER WAGEN EXTERIEUR HIGH-TECH AUS LEIDENSCHAFT 13 Schließsystem TWIN L CK SPEED FÜR DEINE ARBEIT: AERODYNAMISCHER HECKFLÜGEL FUNKTIONELL MAGNETISCH KONSTRUIERT FÜR DIE RENNSTRECKE WERKSTATT HIGH-TECH BREMSE AUS STAHL UND ALUMINIUM PERFEKTE BODENHAFTUNG ZENTRAL ABSCHLIESSBAR PERFORIERTE SEITENWAND für eine Menge Zubehör EDELSTAHL- ABDECKUNG mit eingeprägten Nuten und seitlicher Abdichtung MAGNETISCHE ABLAGEFÄCHER RÄDER mit TPE =???–?????? ein leises Abrollen 8 SCHUBLADEN mit Heavy-Duty Auszugschienen mit bis zu 80 kg Traglast KUNSTSTOFF- KANTENSCHUTZ SCHNELLVER- RIEGELUNG mit Einzug- Automatik an jeder Schublade Rücken- schonende ARBEITSHÖHE von 108 cm EXTERIEUR
Sidem Produktgruppen	Sidem	de	Scaricare	EXPERTEN WISSEN WARUM STÜTZL AGER NEU IM SORTIMENT Wenn ein Weg Biegungen und Kurven hat, stellen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile ihre Fähigkeiten unter Beweis. An wen wenden Sie sich also, um Ihr Unternehmen auf der Straße zu halten? Sidem entwickelt und produziert in Europa Lenkungs- und Aufhängungsteile von OEM-Qualität für das vollständigste Sortiment an Fahrzeugma\ rken und –modellen. Aber wir sind auch, und vor allem ein Partner für Ihr Unternehmen, ob für den Großhandel, für Händler oder Mechaniker. Denn wir helfen Ihnen dabei, Ihren Kunden Ihr Fachwissen zu beweisen, we\ nn Sie sie mit hochwertigen Teilen zu einem günstigen Preis und mit ausgezeichnetem Service überraschen und begeistern. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. Sidem nv Nijverheidslaan 62 B-8560 Gullegem BELGIEN T +32 (0)56 43 54 50 F +32 (0)56 41 46 61 www.sidem.eu MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS85 EXPERIENCE EXPERIENCE sidemnv sidemnv sidem-nv IHR SPEZIALIST FÜR LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS85 EXPERIENCE EXPERIENCE STÜTZL AGER NEU IM SORTIMENT GEBRAUCH VON STÜTZLAGERN FUNKTION Stützlager sind ein wesentlicher Bestandteil der Radaufhängung! ✔ Befestigt das Fahrwerk an der Karosserie. ✔ Dient als Isolator zwischen der Straße und dem Fahrzeug gegen V ibrationen und Lärm. ✔ Ermöglicht die reibungslose Lenkung des Fahrzeuges. VORTEILE ✔ Isolierung von V ibrationen und Lärm ✔ Aufprallschutz ✔ Verbesserung des Fahrkomforts WÄHLEN SIE SIDEM STÜTZL AGER IHRE VORTEILE ✔ OE-Qualität Finden Sie Ihr OE-Design, passend für Ihre Referenz. ✔ Premiumqualität Entscheiden Sie sich für Topmaterialien, die Ihnen eine ausgezeichnete Qualität garantieren. ✔ Einfache Montage Wählen Sie Teile, die eine schnelle Montage ermöglichen. ✔ Höchstleistung Entschließen Sie sich für Teile mit dauerhafter Leistungsfähigkeit. ✔ Konkurrenzfähige Preise Wählen Sie einen Lieferanten, der Ihnen attraktive Preise bietet. ✔ Komfort Bestellen Sie alle Ihre beim Spezialisten für Lenkungs- und Aufhängungsteile KUGELGELENKE PREMIUM QUALITÄTSTEILE QUERLENKER DIE BREITESTE PALETTE AN TEILE REFERENZEN ✔ Mehr als 500 Referenzen Kugelgelenk. ✔ Es sind alle Typen von oberen und unteren Kugelgelenken erhältlich. ✔ Finden Sie alle Aktualisierungen des Sortiments an Kugelgelenke in unserem Onlinekatalog: Catalogue.sidem.be MATERIALIEN ✔ Alle Kugelbolzen sind gefertigt aus Chromstahl, kaltgeschmiedet und poliert. ✔ Die Härte des Chromstahls garantiert eine maximale Dauerhaftigkeit des T eils. ✔ Chromstahl ist rostbeständiger als Kohlenstoffstahl. ✔ Die Gehäuse der Kugelgelenke sind geschmiedet aus Qualitätsstahl. ✔ Die Schutzkappen sind produziert aus Chloroprenkautschuk, wodurch eine maximale Abdichtung und Beständigkeit gegen chemische Stoffe garantiert wird. ✔ Kugelgelenke sind gefüllt mit Hochdruck- Lithium-Kalzium-Schmierfett, um die geringste Reibung zu gewährleisten. REFERENZEN ✔ Mehr als 3’000 Referenzen Querlenker . ✔ Alle Modelle erhältlich für: obere und untere. Querlenker , Querlenker für Vorder- und Hinterradaufhängung, Doppelquerlenker- und Mehrlenkerachsen. ✔ Finden Sie alle Aktualisierungen des Sortiments an Querlenker in unserem Onlinekatalog: Catalogue.sidem.be MATERIALIEN ✔ Querlenker sind erhältlich für alle Fahrzeugtypen, hergestellt aus Pressstahl, Gusseisen oder Aluminium. ✔ Die Kataphoresebeschichtung sorgt für ein homogenes Erscheinungsbild, perfekt gleichmäßige Dichte, eine Beschichtung von versteckten und sichtbaren Oberflächen und maximale Korrosionsbeständigkeit. ✔ Aluminium Querlenker dienen als Leichtbaukonstruktionen und bieten gleichzeitig die höchstmögliche Leistung. LENKSTABILISATOREN HOCHLEISTUNGSTEILE AXIALGELENKE ROBUSTE TEILE REFERENZEN ✔ Mehr als 1´000 Referenzen Lenkstabilisatoren. ✔ Finden Sie alle Aktualisierungen des Sortiments an Lenkstabilisatoren in unserem Onlinekatalog: Catalogue.sidem.be MATERIALIEN ✔ Lenkstabilisatoren sind hergestellt aus zugeordnetem kohlenstoffarmen Stahl mit extrem niedrigem Kohlenstoffprozent und niedrigem CU-Gehalt, um die besten Schweißprozesse zu garantieren. ✔ Das Stangenmaterial ist hergestellt aus Draht auf Spulen auf einer Drahtricht- und T rennlinie, was zu einer erhöhten Effizienz führt im V ergleich zum Sägen oder Schneiden von Stangen. ✔ Alle Lenkstabilisatoren sind umhüllt mit einer extrem robusten schlagfesten Pulverbeschichtung. REFERENZEN ✔ Mehr als 650 Referenzen Axialgelenke. ✔ Finden Sie alle Aktualisierungen des Sortiments an Axialgelenken in unserem Onlinekatalog: Catalogue.sidem.be MATERIALIEN ✔ Alle Axialgelenke sind gefertigt aus Chromstahl. ✔ Die Härte des Chromstahls garantiert eine maximale Dauerhaftigkeit des T eils. ✔ Chromstahl ist rostbeständiger als Kohlenstoffstahl. SPURSTANGENKÖPFE TEILE ENTSPRECHEN DEM OE-DESIGN SILENTBLÖCKE TEILE DER SPEZIALIST REFERENZEN ✔ Mehr als 1´000 Referenzen Spurstangenköpfe. ✔ Finden Sie alle Aktualisierungen des Sortiments an Spurstangenköpfe in unserem Onlinekatalog: Catalogue.sidem.be MATERIALIEN ✔ Alle Spurstangenköpfe sind aus geschmiedetem kaltgeschmiedet und poliert. Stahl hergestellt. REFERENZEN ✔ Mehr als 1’250 Referenzen Silentblöcke. ✔ Finden Sie alle Aktualisierungen des Sortiments an Silentblöcken in unserem Onlinekatalog: Catalogue.sidem.be MATERIALIEN ✔ Gummimetallteile hergestellt aus Sta hlschutzrohr und thermoplastischem Kunststoffeinsatz. ✔ Kunststoffeinsätze sind sehr abnutzungsbeständig und schlagfest. MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS85 EXPERIENCE EXPERIENCE
Groupes de produits Sidem	Sidem	fr	Scaricare	COUPELLES DE SUSPENSION NOUVEAU DANS LA GAMME FONCTION DES COUPELLES DE SUSPENSION Les coupelles de suspension constituent un élément essentiel dans le système de suspension de la voiture ! ✔ Ils attachent le système de suspension du véhicule à sa carrosserie. ✔ ls servent d’isolants entre la route et le véhicule en réduisant les vibrations et le bruit. ✔ Ils permettent la direction fluide du véhicule. AVA N TAG E S ✔ Isolation des vibrations et du bruit ✔ Protection en cas de chocs ✔ Amélioration du confort de conduite CHOISISSEZ LES COUPELLES DE SUSPENSION DE SIDEM V O S AVA N TAG E S ✔ Qualité équivalente à l’équipement d’origine (OE) T rouvez votre référence équivalente au standard OE. ✔ Qualité supérieure Optez pour des matériaux haut de gamme garantissant une qualité supérieure. ✔ Installation facile Choisissez des pièces permettant une installation rapide. ✔ La meilleure performance Optez pour des pièces à performance durable. ✔ Prix compétitif Choisissez un fournisseur qui vous of fre des prix attractifs. ✔ Confort Commandez toutes vos pièces auprès du spécialiste de la direction et de la suspension. VOTRE SPÉCIALISTE POUR LES PIÈCES DE DIRECTION ET DE SUSPENSION LORSQU’UNE ROUTE SERPENTE, LES PIÈCES DE SUSPENSION ET DE DIRECTION DE PREMIÈRE QUALITÉ SONT INESTIMABLES. Alors à qui vous adressez-vous pour garder votre entreprise sur la ro\ ute? Sidem développe et produit des pièces de direction et de suspensio\ n de qualité OEM en Europe, pour la gamme la plus complète de marques et de modèles de\ véhicules. Mais nous sommes aussi un partenaire pour votre entreprise, que ce soit \ pour les grossistes, les distributeurs ou les mécaniciens. Parce que nous vous aidons à montrer votre expertise à vos clients\ lorsque vous les surprenez et les ravissez avec des pièces de première qualité, \ à un prix avantageux et avec un excellent service. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en remettent Sidem. Sidem nv Nijverheidslaan 62 B-8560 Gullegem BELGIQUE T +32 (0)56 43 54 50 F +32 (0)56 41 46 61 www.sidem.eu MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS85 EXPERIENCE EXPERIENCE MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS85 EXPERIENCE EXPERIENCE sidemnv sidemnv sidem-nv LES EXPERTS SAVENT POURQUOI JOINTS À ROTULE PIÈCES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE BIELLETTES DE BARRES STABILISATRICES PIÈCES DE PERFORMANCE MAXIMALE ROTULES DE DIRECTION PIÈCES ROBUSTES BRAS DE SUSPENSION LA GAMME DE PIÈCES LA PLUS LARGE JOINTS AXIAUX PIÈCES PARFAITEMENT ÉQUIVALENTES À L’EO SILENT-BLOCKS PIÈCES DU SPÉCIALISTE RÉFÉRENCES ✔ Plus de 500 références de joints à rotule. ✔ Tous les types de joints à rotule supérieurs et inférieurs sont disponibles. ✔ Trouvez dans notre catalogue en ligne toutes les mises à jour dans la gamme de joints à rotule : Catalogue.sidem.be M AT É R I AU X ✔ T ous les goujons à rotule sont en acier chromé, forgés à froid et polis. ✔ La dureté de l'acier chromé assure la résistance maximale de la pièce. ✔ L'acier chromé est plus résistant à l’oxydation que l'acier au carbone. ✔ Les boîtiers des joints à rotule sont forgés en acier de haute qualité. ✔ Les housses sont fabriquées en caoutchouc chloroprène afin d’assurer au maximum leur étanchéité et leur résistance aux substances chimiques. ✔ Les joints à rotule sont remplis de graisse lithium-calcium extrême pression afin de garantir la friction la plus faible. RÉFÉRENCES ✔ Plus de 3 000 références de bras de suspension. ✔ Sont disponibles : tous les types de bras de suspension supérieurs et inférieurs, bras oscillants de guidage pour la suspension avant et arrière, pour la suspension à double triangulation et la suspension multibras. ✔ Trouves dans notre catalogue en ligne toutes les mises à jour dans la gamme de bras de suspension: Catalogue.sidem.be M AT É R I AU X ✔ Les bras de suspension pour tous types de véhicules sont disponibles en acier embouti, en fonte, en acier forgé ou en aluminium. ✔ Le revêtement par cataphorèse assure un aspect homogène, une épaisseur parfaitement égale, le revêtement de toute la surface visible et cachée et une résistance maximale à la corrosion. ✔ Les bras de suspension en aluminium sont conçus pour être des structures légères tout en offrant la meilleure performance possible. MADE IN EUROPE MADE IN OE MANUFACTURER MANUFACTURER YEARS85 EXPERIENCE EXPERIENCE RÉFÉRENCES ✔ Plus de 650 références de joints axiaux. ✔ Trouvez dans notre catalogue en ligne toutes les mises à jour dans la gamme de joints axiaux : Catalogue.sidem.be M AT É R I AU X ✔ T ous les joints axiaux sont en acier chromé. ✔ La dureté de l'acier chromé assure la résistance maximale de la pièce. ✔ L'acier chromé est plus résistant à l’oxydation que l'acier au carbone. RÉFÉRENCES ✔ Plus de 1.000 références de biellettes de barres stabilisatrices. ✔ Trouvez dans notre catalogue en ligne toutes les ses à jour dans la gamme de biellettes de barres stabilisatrices : Catalogue.sidem.be M AT É R I AU X ✔ Les biellettes de barres stabilisatrices sont fabriquées dans un acier spécial à faible teneur en carbone, avec un pourcentage extrêmement faible de carbone et une faible quantité de Cu afin d’assurer un processus de soudage optimal. ✔ Les biellettes de barres stabilisatrices sont fabriquées à partir de fils enroulés passant sur une chaîne de redressement et de coupe afin d’améliorer leur efficacité en comparaison avec le sciage ou la coupe à partir d’une barre. ✔ T outes les biellettes de barres stabilisatrices sont recouvertes d'une peinture en poudre extrêmement résistante aux chocs. RÉFÉRENCES ✔ Plus de 1.000 références de rotules de direction. ✔ Trouvez dans notre catalogue en ligne toutes les mises jour dans la gamme de rotules de direction : Catalogue.sidem.be M AT É R I AU X ✔ T ous les rotules de direction sont en acier forgé. RÉFÉRENCES ✔ Plus de 1.250 références de silent-blocks. ✔ Trouvez dans notre catalogue en ligne toutes les mises à jour dans la gamme de silent-blocks : Catalogue.sidem.be M AT É R I AU X ✔ Pièces en caoutchouc-métal constituées de manchons en acier et d’inserts en polyoxyméthylène thermoplastique. ✔ Insert thermoplastique hautement résistant à l'usure et aux chocs.
NGK Zündkerzen - Montagetipps	NGK	de	Scaricare	IGNITION PA RT S 1 2 3 3 2 1 3 2 1 ! ! Sitztyp Zündkerze mit ﬂ achem Sitz (mit Dichtung) Zündkerze mit konischem Sitz Gewinde Ø 10 mm12 mm14 mm18 mm12 mm14 mm18 mm Aluminiumkopf 10–12 Nm15–20 Nm25–30 Nm35–40 Nm10–20 Nm10–20 Nm20–30 Nm Gusseisenkopf 10–15 Nm15–25 Nm25–35 Nm35–45 Nm15–25 Nm15–25 Nm20–30 Nm WICHTIGE TIPPS ZUM EINBAU VON ZÜNDKERZEN Die meisten Zündkerzenausfälle gehen auf ein falsches Anzugsdrehmoment zurück! » Z u gering : Wird das Anzugsdrehmoment zu niedrig gewählt, drohen Kompressionsverluste und Über hitzung. Auch ein Bruch von Isolator oder Mittel elektrode infolge von Vibrationen ist denkbar. » Zu hoch: Wird das Drehmoment zu hoch gewählt, kann es zum Abreißen des Gewindes und zu Verformungen kommen. Die Wärmeabfuhr, die über den Dichtring und das Gewinde erfolgt, ist deutlich beeinträchtigt. Es drohen Überhitzung und Verschmelzung der Elektroden und des Isolators bis hin zum Motorschaden. ANZUGSDREHMOMENTE ZÜNDKERZEN Das erforderliche Anzugsdrehmoment ist abhängig vom Sitztyp, Gewindedurchmesser und dem Zylinderkopfmaterial. Bitte beachten Sie die Anzugsdrehmomente oder -Winkel, wenn diese auf der Verpackung angegeben sind! SITZTYP ALTERNATIV: DREHWINKEL-ANGABEN (GÜLTIG FÜR NEUE ZÜNDKERZEN) ZYLINDERKOPFMATERIAL GEWINDEDURCHMESSER ﬂ a c h konisch Aluminium oder oder SitztypZündkerze mit ﬂ achem Sitz (mit Dichtung) Zündkerze mit konischem Sitz Gewinde Ø 10 mm12 mm14 mm18 mm12 mm14 mm18 mm Drehwinkel, unabhängig vom Zylinderkopfmaterial 1/2 Drehung: 180° 1/2–2/3 Drehung: 180°–240° 1/16 Drehung: 22,5° MONTAGETIPPS: //ZÜNDKERZEN AUCH ALS VIDEO Da es bei speziellen Zündkerzentypen Abweichungen zu diesen „allgemeinen Drehwinkelangaben“ gibt, beachten Sie bitte die Angaben auf der Zündkerzenverpackung. Gusseisen
Bougies d'allumage NGK - conseils de montage	NGK	fr	Scaricare	IGNITION PA RT S 1 2 3 3 2 1 3 2 1 ! ! Type de siège Bougie avec siège plat (avec joint) Bougie avec siège conique Ø du ﬁ letage 10 mm12 mm14 mm18 mm12 mm14 mm18 mm Culasse en aluminium 10–12 Nm 15–20 Nm25–30 Nm35–40 Nm10–20 Nm10–20 Nm20–30 Nm Culasse en fonte 10–15 Nm15–25 Nm25–35 Nm35–45 Nm15–25 Nm15–25 Nm20–30 Nm CONSEILS IMPORTANTS POUR LE MONTAGE DE BOUGIES La plupart des pannes de bougies ont pour origine l‘application d‘un couple de serrage erroné ! » Trop faible : si le couple de serrage appliqué est trop faible, il existe un risque de pertes de compression et de surchauffe. On ne peut pas non plus exclure une rupture de isolant ou de l‘électrode centrale causée par les vibrations. » Trop fort : si le couple de serrage appliqué est trop fort, il peut entraîner un arrachement du ﬁ letage et des déformations. L‘évacuation de la chaleur via le joint et le ﬁ letage est clairement entravée. Une surchauﬀ e et une fonte des électrodes et de l‘isolant, voire des dommages du moteur sont à prévoir. COUPLES DE SERRAGE DES BOUGIES Le couple de serrage nécessaire dépend du type de siège, du diamètre du ﬁ letage et du matériau de culasse. Veuillez respecter les couples ou bien les angles de serrage lorsque ceux-ci sont indiqués sur l‘emballage ! TYPE DE SIÈGE ALTERNATIVE : INDICATIONS D‘ANGLE DE ROTATION (S‘APPLIQUE AUX NOUVELLES BOUGIES) MATÉRIAU DE LA CULASSE DIAMÈTRE DU FILETAGE Plat conique fonte ou ou Type de siègeBougie avec siège plat (avec joint) Bougie avec siège conique Ø du ﬁ letage 10 mm12 mm14 mm18 mm12 mm14 mm18 mm Angle de rotation, indépendant du matériau de la culasse 1/2 rotation 180° 1/2–2/3 rotation 180°–240° 1/16 rotation 22,5° CONSEILS DE MONTAGE : //BOUGIES D‘ALLUMAGE VIDEO EGALEMENT DISPONIBLE Veuillez noter l‘information sur l‘emballage de la bougie : les „angles de rotation“ ainsi que certaines „caracteristiques“ peuvent vairer en fonction des types de bougies. Aluminium
Brink RMC Anhängevorrichtungen für BEV	Brink	de	Scaricare	Brink Towing Systems BV P.O. Box 24 7950 AA StaphorstThe Netherlands T +31 (0) 522 469 555 F +31 (0) 522 469 788 Info@brink.euwww.brink.eu Brink RMC Fahrradträger- Transportlösung Der Umweltbewusste Fahrradtr?ger-Transportl?sung Speziell entwickelt für Elektro- und Hybridfahrzeuge ohne Anhängelast. Nur weil ein Auto nicht ziehen darf, heißt das nicht, dass das Auto nicht tragen kann. Nicht ziehen, sondern tragen! Passt Perfekt! brink.de Passt Perfekt! brink.de Für Elektro- und Hybridfahrzeuge Maximale vertikale Belastung 4 Die Brink Fahrradträger-Transportlösung wurde so entwickelt, dass er der maximalen vertikalen Achslast, genannt Stützlast, Ihres Autos standhält. Worauf sollten Sie beim Laden der Fahrradträger-Transportlösung und des Fahrradträgers achten? Erstens hat der Kugelkopf ein maximales Traggewicht. Dieses Traggewicht ist auf dem Typenschild angegeben. Zweitens hat der Fahrradträger auch ein maximales Traggewicht. Dies sind durchschnittlich 50 bis 75 Kilogramm. Der Hersteller des Fahrradträgers bestimmt das sichere Traggewicht. Es ist nützlich, das Gewicht des Fahrradträgers und der Fahrräder zu kennen. Das Gesamtgewicht des Fahrradträgers plus der Fahrräder darf das maximale Traggewicht der Fahrradträger-Transportlösung nicht überschreiten. Achten Sie besonders auf das Gewicht von E-Bikes. Ein E-Bike wiegt durchschnittlich 6 kg mehr als ein normales Fahrrad. Das Gesamtgewicht der Fahrräder zuzüglich des Fahrradträgers darf die zulässige Stützlast nicht überschreiten. Übermäßig\ e Stützlast aufgrund von Übergewicht führt zu einer übermäßigen Belastung der Fahrzeugaufhängung und der Fahrradträger-Transportlösung Befestigung. Es hat auch einen negativen Einfluss auf die Fahreigenschaften und die Lenkung. Schauen Sie das Video Fahrradträger-Transportlösung Einfach zu verwenden RMCa Diagonal abnehmbares System RMCu Vertikal abnehmbares System Premium Qualität Hat Ihr Elektro- oder Hybridauto keine Anhängelast? Dennoch möchten Sie einen Fahrradträger verwenden? Brink hat die Lösung: die Fahrradträger-Transportlösung! Speziell für Fahrzeuge ohne Anhängelast. Mit diesem System können Sie nichts ziehen, aber wohl tragen. Für mehr als 40 verschiedene Fahrzeuge hat Brink schon eine passende Lösung. Jedes Jahr werden neue Lösungen hinzugefügt. Die Fahrradträger-Transportlösung gibt es in zwei Ausführungsformen: RMCa (diagonal abnehmbar) und RMCu (vertikal abnehmbar). Beide Systemen zeichnen sich durch Benutzerfreundlichkeit aus, mit keinem anderen abnehmbaren System lässt sich die Kugelstange so einfach und mit wenig Kraftaufwand verriegeln und entriegeln. Sowohl beim RMCa als auch beim RMCu kann die Steckdose vollständig hinter die Stoßstange weggedreht werden, so dass diese unsichtbar ist. Der Unterschied zwischen den beiden Systemen liegt in der Art, wie Sie den Haken befestigen: diagonal oder vertikal. Je nach Fahrzeugtyp ist ein RMCa oder RMCu verfügbar. Eine neue Anhängerkupplung wird dem europäischen standardisierten \ R55-Test unterzogen. Dies ist im Rahmen des Homologationsprozess (des Zulassungsprozess). Der R55-Test simuliert eine dynamische Situation, in der die Anhängerkupplung über 2 Millionen Zyklen in einem Winkel von 15 Grad belastet wird. Die Bewegung auf der Anhängerkupplung während des Tests ist horizontal, wie es der Fall wäre, wenn ein Anhänger gekoppelt wäre. Also, die europäischen standardisierten Test gibt es nur für Anhängerkupplungen, weil der Ausgangspunkt ist das Zuggewicht. Es gibt keine europäischen Regulation für Fahrradträger (weil es dazu nur vertikale Belastung gibt), also ist für Fahrradträger-Transportlösungen kein Homologation möglich. Es gibt jedoch eine häufig durchgeführte und im Automotive Bereich akzeptierte Standardprüfung für Fahrradträger-Transportlösungen: der TCBC-Test. Auf Basis vom diesem TCBC Test, kann der TÜV weitere Proben mit dem Fahrzeug machen. Zusätzlich zu diesem Standardtest, hat Brink einen eigenen Test speziell für Fahrradträger-Transportlösungen entwickelt. Im Testzentrum in Staphorst (Niederlande) wird eine realistische Fahrsituation mit vertikaler Belastung der Fahrradträger- Transportlösungen in einem Winkel von 75 ° bis 90 ° simuliert. Stellen Sie sich ein Auto mit einem Fahrradträger und zwei Fahrrädern darauf vor. Das Auto fährt mit 90 Stundenkilometern über eine Schwelle. Das gibt der Anhängerkupplung und dem Auto einen großen Schlag. Diese Aktion wird 100.000 Mal wiederholt. Kommt die Fahrradträger-Transportlösung intakt heraus? Dann ist die Kupplung für den lebenslangen Gebrauch zugelassen. Einige Autohersteller haben vorgeschrieben, dass ihre Elektro- oder Hybridautos keinen Anhänger oder Wohnwagen ziehen dürfen. Daher gibt es für diese Fahrzeuge keine Anhängerkupplungen. Die Tatsache, dass das Auto nicht ziehen darf, bedeutet nicht, dass das Auto nicht tragen darf. Brink entwickelt speziell für diese Autos eine Fahrradträger-Transportlösung. So können Sie trotzdem einen Fahrradträger mit Ihrem Fahrzeug verwenden! Die Fahrradträger- Transportlösung sieht aus wie eine Anhängerkupplung, mit einem kleinen Zusatz: dem horizontalen Stift durch den Kugelkopf. Dadurch wird sichergestellt, dass kein Anhänger, Wohnwagen, oder Trailer angekoppelt werden kann und Sie den Haken nur zum Tragen eines Fahrradträger verwenden können. Die meisten Fahrradträger passen auf diese Tragkonstruktion. 1 2 3 Vorteile • Schnell und einfach zu verwenden • Wegdrehbare Steckdose • Antidiebstahlschloss • Gleiche Sicherheit und Stärke wie eine starre Anhängerkupplung mehr als 100.000 x getestet Die Fahrradträger-Transportlösung wird auf vertikale Last im Testcentrum von Brink getestet
Systèmes d'attelage Brink RMC pour véhicules électriques	Brink	fr	Scaricare	Système pour porte-vélo Vous disposez d’une voiture électrique ou hybride qui ne peut pas tracter mais vous souhaitez tout de même utiliser un porte-vélo? Brink vous offre la solution: son système pour porte-vélo. Ce crochet ne permet pas de tracter, il peut néanmoins supporter une charge verticale. Brink dispose d’une solution pour plus de trente véhicules, mais pour les nouveaux véhicules élec- triques les plus courants aussi, Brink développe bien évidemment une solution. Ce crochet est adapté à la plupart des porte-vélos. Brink RMC Pour les voitures électriques et hybrides Brink. Le parfait attelage brink.eu La plupart des constructeurs automobiles interdisent la traction de remorques ou de caravanes par les voitures électriques ou hybrides. Il n’existe pas non plus de crochets d’attelage adaptés pour ces voitures. Le fait que la voiture ne puisse pas tracter ne signifie pas qu’elle ne peut pas sup- porter de charge verticale. Brink a développé une solution pour ces voitures: le système pour porte-vélo. La conception du système pour porte-vélo a été récemment repensée: la plaque en métal située au-dessus de la rotule a été remplacée par une goupille fixée par la rotule. Il est ainsi impossible d’at - teler une remorque ou une caravane, le crochet peut unique- ment être utilisé pour supporter un porte-vélo. L’avantage de la nouvelle conception réside dans le fait que le système est désormais adapté à davantage de types de porte-vélos. Facile à utiliser Le système pour porte-vélo est un crochet amovible. L’un des principaux avantagesréside dans le fait que, une fois la rotuleretirée, le crochet ne gêne pas pour l’ouverture et le chargement du coffre. La rotule du système amovible est fac - ile à verrouiller et à déverrouiller, le boutonrotatif SmartTurn bénéficie en effet d’une conception ergonomique. Après utilisation, le support de prise peut être dissimulé derrière le pare-chocs, il est ainsi totalement invisible. Il existe deux versions de crochet: • le système amovible verticalement (RMC u), • le système amovible en diagonale (RMCa ). Verrou antivol™ Le système pour porte-vélo amovible est pourvu d’un dispositif antivol. La rotule est équipée d’un verrou de sécurité permanent à clé. Vous pouvez l’utiliser lorsquevous décidez de laisser la rotule en place. Le verrou est entièrement intégré à la conception du crochet. Brink fournit également toujours un faisceau électrique de manière à ce que l’éclairage de votre porte-vélo fonctionne conformément à l’ensemble des directives. Avantages • Pour les voitures électriques et hybrides • Crochet amovible • Bouton rotatif ergonomique: SmartTurn • Support de prise rétractable • Serrure antivol • Faisceau électrique Brink Depuis plus de 115 ans, Brink est synonyme d’expertise en matière d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’innova- tion, la facilité d’utilisation et la sécurité, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de conception, de production, de test et de vente de crochets d’attelage et de faisceaux électriques. Notre gamme comprend des rotules monoblocs, fixes, amovibles et rétractables. Brink est un partenaire idéal pour les constructeurs auto- mobiles de pointe, pour les installateurs et les consomma - teurs. Grâce à cette position, nous sommes en mesure de vous proposer plus de 1 000 modèles différents de crochets d’attelage et de faisceaux électriques et nous développons chaque année quelque 200 nouveaux modèles. À ce jour, 25 millions de véhicules disposent de crochets d’attelage Brink. Pourquoi opter pour Brink? Chez Brink, nous sommes conscients que notre service ne s’arrête pas à la livraison d’ attelages. Voilà pourquoi nous soutenons nos clients entre autres des manières suivantes: • Une boutique en ligne conviviale • Un lien avec le catalogue en ligne T ecDoc • Un assortiment des plus complets • Un support téléphonique assuré par des spécialistes • Un soutien pour la vente de nos attelages par le biais de votre site Web • Des formations (en ligne ) • Des illustrations des véhicules avec attelages montés • Partenaires monteurs certifiés Qualité supérieure Bien que chaque type de crochet d’attelage ait des car - actéristiques propres, leurs points communs en matière d’in- novation, de facilité d’utilisation et de sécurité sont le garant d’une qualité supérieure. Innovation • Durabilité • Conception élégante • Légèreté Facilité d’utilisation • Bouton rotatif ergonomique • Verrouillage et déverrouillage simples Sécurité • Tests poussés • Montage de grande qualité • Normes extrêmement strictes Brink RMC Système pour porte-vélo À propos de Brink Plus de 115 ans d’expertise RMCa RMCu 3 2 1
Westfalen Kältemittel	Westfalen	de	Scaricare
Texa TXT Multihub de	Texa	de	Scaricare	TXT MULTIHUB GO EASIER. GO MULTIHUB. Das Beste der Fahrzeugschnittstellen DoIPWi-Fi Ein Gerät der Spitzenklasse vielseitig, schnell, intuitiv, in jeder Situation In den letzten Jahren hat die Elektronik an Bord von Fahrzeugen exponentiell zugenommen und ein sehr hohes Maß an Komplexität erreicht. Heute muss der Reparaturspezialist in der Lage sein, bestmöglich an verschiedenen Fahrzeugtypen , mit unterschiedlichen Diagnoseprotokollen und vielfältigen Verbindungsmöglichkeiten zu arbeiten. In diesem Zusammenhang hat TEXA den TXT MULTIHUB entwickelt, eine äußerst vielseitige Fahrzeugschnittstelle , die sich problemlos z.B. an Wartungsaktivitäten anpasst und diese in jeder Situation schnell und intuitiv durchführt. Eine technologisch fortschrittliche Lösung, die reich an einzigartigen technisch-konstruktiven Funktionen ist, wie z.B. die Möglichkeit, in 5 Fahrzeugbereichen zu arbeiten, das Vorhandensein eines integrierten Displays, das IP53-zertifizierte robuste Design, eine vom Linux-Betriebssystem garantierte intelligente Konnektivität und der Umgang mit den Protokollen CAN FD, DoIP, die Pass-Thru Fähigkeit und vieles mehr. Robustes Design IP53 Integriertes Display PASS-THRU 5 Fahrzeugbereiche Wi-Fi On-Board Intelligence TXT MULTIHUB ist das einzige Diagnosegerät, das in PKW, Nutzfahrzeugen, Motorrädern, Booten , landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Baumaschinen eingesetzt werden kann. Es gewährleistet jederzeit eine unvergleichliche Leistung , um die Eingriffe bestmöglich und zur maximaler Kundenzufriedenheit abzuschließen. Ein einziges Gerät, für alle Bereiche TXT MULTIHUB ist mit einem praktischen Display mit Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, das eine große Benutzerfreundlichkeit besitzt und die Möglichkeit bietet, Informationen basierend auf drei Arten von Nachrichten anzuzeigen: - Kommunikationsmodus mit der Anzeigeeinheit - Ladespannung der Fahrzeugbatterie, an der das Gerät angeschlossen ist - Funktionsstatus , das kann die Standarddiagnose, die DoIP Wi-Fi, DoIP Ethernet und Pass-Thru sein. Sie haben jederzeit die Kontrolle über die Funktion des Geräts. Es können mehr als 40 unterschiedliche Meldungen erzeugt werden, die dem Techniker alle notwendigen Informationen während der Diagnosevorgänge übermitteln. HAUPTINFORMATIONEN: KOMMUNIKATIONSMODUS - USB - BLUETOOTH - WI-FI (STATION-KONFIGURATION) - WI-FI (HOTSPOT-KONFIGURATION) ANZEIGE DER LADESPANNUNG DER FAHRZEUGBATTERIE FUNKTIONSSTATUS - READY (BEREIT) - DIAGNOSIS (DIAGNOSE) - DOIP - DOIP ETHERNET - PASSTHRU Batteriespannung auf einen Blick TXT MULTIHUB zeigt die Batterie- spannung des zu prüfenden Fahrzeugs in Echtzeit auf dem Display an, an das es angeschlossen ist. Dies ist unabdingbar, um bestimmte Diagnoseeingriffe, wie z.B. die Einstellungen, in Sicherheit durchführen zu können. Große Benutzerfreundlichkeit, dank des integrierten Displays TXT MULTIHUB ist mit einem speziell verstärkten Gehäuse mit Anti-Schock Profilen ausgestat tet. Die zer tifizier te Schutzklasse ist IP53 (Schutz gegen Staub und Spritzwasser). Der Transit Drop Test nach Militärstandard MIL-STD 810G ermöglicht es, auch Stöße und Stürze abzufedern. All diese besonderen Eigenschaften sorgen dafür, dass das Gerät für jede Betriebssituation geeignet ist. TXT MULTIHUB ist dank seines “robusten Designs” und der ästhetischen Sorgfalt, mit der es gebaut wurde, auch sehr handlich und schön anzusehen. Robust, praktisch, einfach zu handhaben ein “robustes Gerät”. Perfekt in jeder Situation Die Schnittstelle nutzt eine fortschrittliche Konnektivität, so dass der Mechaniker sofort und mit großer Flexibilität auf jeden Fahrzeugtyp, der in die Werkstatt kommt, zugreifen kann. Das Gerät kommuniziert mit der Anzeigeeinheit über: - ein Wi-Fi-Modul für Diagnosevorgänge unter Verwendung des CAN , CAN FD Standard und DoIP - ein Netzwerkkabel (Ethernet) für die DoIP-Vorgänge (ISO 13400) - ein Bluetooth-Modul für die traditionelle Diagnose - ein USB-Anschluss für alle Arten von Diagnose, einschließlich Pass-Thru (SAE J2534-1 und SAE J2534-2). Konnektivität “ohne Limit” ein wahrer MULTIHUB Pass-Thru, direkter Zugriff auf Herstellerdaten TXT MULTIHUB kann wie bereits erwähnt in jeder Konfiguration betrieben werden. Auch beim vollautomatischen Übergang vom Diagnosestandard in den P a s s -T h r u Modus. Das Gerät entspricht den SAE-Normen J2534-1 und SAE J2534-2 , kann sich also mit einem Fahrzeug verbinden und direkten Zugriff auf die von den Fahrzeugherstellern bereitgestellten Diagnose- und Wartungsdaten liefern, die beispielsweise für die Aktualisierung eines oder mehrerer Steuergeräte erforderlich sind. DoIP integriert, auch kabellos Mit TXT MULTIHUB können Sie problemlos Fahrzeuge (auch über Wi-Fi) diagnostizieren, die mit DoIP-Technologie (Diagnostic over Internet Protocol) ausgestattet sind. Dieser Standard, der entwickelt wurde, um die massive Präsenz von Elektronik in Fahrzeugen und die enorme Menge an zu verarbeitenden Daten zu steuern, erfordert die Verwendung einer Verbindungsart, die auf dem IP-Protokoll basiert. Schnelle, zuverlässige und sichere Diagnose auch bei Fahrzeugen mit CAN FD Mehrkanal Dank des neuen CAN FD – Adapters* für den Anschluss an den TXT MULTIHUB, ist die Kommunikation mit Fahrzeugen möglich die mit dem CAN FD – Protokoll ausgestattet sind. Er unterstützt die Ausführung von PassThru- und Diagnosevorgängen bei Fahrzeugen mit mehreren Kanälen, wodurch diese Funktionalität erweitert wird, auch bei Fahrzeugen von Herstellern, die diese Architektur haben. Das CAN FD – Protokoll gehört zu den neuesten in Automobilbereich eingeführten Technologien und zeichnet sich durch noch mehr Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit aus. * Optional zu erwerbendes Zubehör TXT MULTIHUB ist mit dem Linux-Betriebssystem ausgestattet, das eine hervorragende Benutzerfreundlichkeit und Entwicklungsfähigkeit bietet und sich problemlos an neue zukünftige Funktionen anpasst. Linux verbessert außerdem dank der Kommunikation im Smart-Modus auch die IT-Sicherheit und die Effizienz. Die Schnittstelle wechselt automatisch die Kanäle , abhängig von der Dynamik innerhalb der Werkstatt und den Diagnosetypen und wählt immer die beste verfügbare Verbindung aus , ohne dass der Mechaniker eingreifen muss. Linux-Betriebssystem “on board” eine Schnittstelle, die sich ständig weiterentwickelt TXT MULTIHUB kann in der “Station”-Konfiguration mit der Anzeigeeinheit über das Werkstatt-WLAN oder alternativ über ein Smartphone verbunden werden. Diese Option gewährleistet eine größere Abdeckung und einen schnelleren Datenaustausch zwischen IDC5-Software und der Schnittstelle von TEXA. In der “Hotspot”-Konfiguration ist es andererseits möglich, eine direkte kabellose Punkt-zu-Punkt- Verbindung zwischen dem TXT MULTIHUB und der Anzeigeeinheit herzustellen. Dies ist eine sehr nützliche Funktion in Fällen, in denen in der Werkstatt kein WLAN-Netzwerk vorhanden ist, die Diagnosevorgänge jedoch eine größere Abdeckung und Geschwindigkeit erfordern. Das sind Eigenschaften, die eine Bluetooth- Verbindung nicht garantieren kann. Die beste Wi-Fi Konfiguration Station oder Hotspot Die aktuelle Liste der Fahrzeug- und Systemabdeckung finden Sie unter: www.texa.com/coverage Die Kompatibilität und die Mindestvoraussetzungen für die IDC5 Software finden Sie unter: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom Bluetooth ® ist eine Marke im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., mit Lizenz für TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc. TEXA Deutschland GmbH In den Mühlwiesen 5 74182 Obersulm, Germany Tel: +49 (0) 7134 91 77-0 Fax. +49 (0) 7134 91 77-1 www.texadeutschland.com info.de@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8801576 06/2022 - Tedesco - V3 Simplifying the present, anticipating the future ... u n d d a s s e i t 3 0 J a h r e n 1992 gegründet 30.000 überdachte Quadratmeter auf einer Fläche von über 100.000 m 2 2 neue Niederlassungen 8 Filialen auf der ganzen Welt 700 Händler Über 200.000 aktive Kunden- werkstätten Zertifizierungen ISO 9001 I AT F 16 9 49 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Weltweit über 850 TEXA-Mitarbeiter Über 400 mit technischer Ausbildung Patente 58 Master, 110 Gesamt HINWEISDie Marken und Kennzeichen der Fahrzeughersteller, die im vorliegenden Dokument verwendet werden, haben die Aufgabe, den Leser über die potentielle Eignung der hier genannten Produkte von TEXA für den Einsatz mit den Fahrzeugen der vorgenannten Hersteller zu informieren. Die Verweise auf Marken, Modelle und elektronische Systeme, die im vorliegenden Dokument enthalten sind, sind unverbindlich, da es möglich ist, dass die Produkte und die Software von TEXA, die der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung unterliegen, zum Zeitpunkt der Lektüre nicht in der Lage sind, die Diagnose aller Modelle und elektronischen Systeme dieser Hersteller durchzuführen. Die Abbildungen und die Formen der Fahrzeuge dienen ausschließlich zum Zweck der Identifizierung der Fahrzeugkategorie (PKW, LKW, usw.), auf die sich das Produkt bzw. die Software von TEXA beziehen. Daten, Beschreibung und Illustrationen können vom vorliegenden Dokument abweichen. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen der Produkte vorzunehmen.
Texa TXT Multihub fr	Texa	fr	Scaricare	TXT MULTIHUB GO EASIER. GO MULTIHUB. L’interface véhicule haut de gamme DoIPWi-Fi La solution haut de gamme polyvalente, rapide, intuitive Ces dernières années, la diffusion de l’électronique au sein des véhicules a poursuivi sa croissance rapide et atteint un niveau de complexité toujours plus élevé. Aujourd’hui, les spécialistes de la réparation doivent être en mesure de travailler de manière optimale sur différents types de véhicules, avec des protocoles de diagnostic différents et de multiples modes de connexion. C’est dans ce contexte que TEXA a développé TXT MULTIHUB, une interface véhicule totalement polyvalente, qui s’adapte facilement aux activités de maintenance, les rendant encore plus rapides et intuitives. Une solution technologiquement avancée, riche en caractéristiques techniques uniques Telles que : la capacité de fonctionner sur 5 environnements (VL / VUL, PL/VUL, Agri – TP, Bike, Marine), la présence d’un écran intégré, la conception robuste certifiée IP53, une connectivité intelligente garantie par le système d’exploitation Linux, la gestion des protocoles CAN FD, DoIP, Pass-Thru. Conception robuste certifiée IP53Ecran intégré PASS-THRU 5 Environnements Wi-Fi Intelligence embarquée TXT MULTIHUB est l’unique outil de diagnostic capable d’intervenir sur les voitures, les véhicules utilitaires, les poids lourds, les motos, les bateaux, les véhicules agricoles et engins de travaux publics. Il assure des performances inégalées à tout moment, afin de finaliser les opérations de la meilleure façon possible, avec un maximum de satisfaction client. Un outil unique, pour tous les environnements TXT MULTIHUB est équipé d’un écran rétroéclairé pratique, permettant une grande facilité d’utilisation et la possibilité d’afficher les informations de base concernant trois types de message : - mode de communication avec l’unité de visualisation - tension de charge de la batterie du véhicule auquel il est connecté - état de fonctionnement , pouvant être un diagnostic standard, DoIP Wifi, DoIP Ethernet, USB, Pass-Thru. Il permet également de toujours maîtriser le fonctionnement de l’outil : il reproduit plus de 40 messages qui communiquent au technicien toutes les informations dont il a besoin lors des opérations de diagnostic. PRINCIPAUX MESSAGES : TYPE DE COMMUNICATION - USB - BLUETOOTH - WI-FI (CONFIG. STATION) - WI-FI (CONFIG. HOTSPOT) INDICATEUR DE CHARGE DE LA BATTERIE DU VEHICULE ETAT DE FONCTIONNEMENT - READY - DIAGNOSIS - DOIP - DOIP ETHERNET - PASSTHRU Tension de la batterie en un coup d’oeil TXT MULTIHUB affiche en temps réel sur l’écran la tension de la batterie du véhicule auquel il est connecté, information indispensable dans le cadre d’opérations de diagnostic, telles que, par exemple un réglage dans un calculateur. Grande facilité d’utilisation, grâce à un écran intégré TXT MULTIHUB est équipé d’une coque renforcée, avec un profil antichoc. Grâce à la certification de protection IP53, il résiste ainsi aux éclaboussures d’eau et à la poussière. La norme militaire MIL-STD 810G lui permet également d’absorber au mieux les chocs ainsi que les chutes. TXT MULTIHUB est très facile d’utilisation et esthétique grâce à son design inspirant la robustesse. Robuste, pratique, facile d’utilisation un “outil robuste” parfait dans chaque situation L’interface profite de la connectivité avancée, permettant au mécanicien d’intervenir sur n’importe quel type de véhicule entrant dans l’atelier, avec une grande flexibilité et rapidité. L’outil communique avec l’écran via : - un module WiFi pour les opérations de diagnostic utilisant les normes CAN, CAN FD et DoIP - un câble réseau (Ethernet) réservé aux opérations Doip (ISO 13400) - un module Bluetooth pour le diagnostic traditionnel - une prise USB pour tout type de diagnostic, comprenant le Pass-Thru (SAE J2534-1 et SAE J2534-2). Connectivité “sans limites” un vrai MULTIHUB DoIP intégré, sans fil TXT MULTIHUB facilite le diagnostic des véhicules équipés d’une technologie DoIP (Diagnostic over Internet Protocol), y compris avec le WiFi. Cette norme, développée afin de gérer la présence massive de l’électronique dans les véhicules et la quantité importante de données de diagnostic traitées, implique l’utilisation d’une connexion basée sur le protocole IP. Pass-Thru, accès direct aux données des constructeurs TXT MULTIHUB, comme mentionné, est prêt à fonctionner dans n’importe quelle configuration, passant du mode de diagnostic standard au mode Pass-Thru de manière entièrement automatique . Il est conforme aux normes SAE J2534-1 et SAE J2534-2, et peut, en utilisant les logiciels des constructeurs automobiles, accéder directement aux données de diagnostic et d’entretien des véhicules, technologie indispensable, pour réaliser, entre autres, la mise à jour d’un ou plusieurs calculateurs. Diagnostic rapide, fiable et sûr, même sur les véhicules avec CAN FD multicanaux Grâce au nouvel adaptateur CAN FD* à connecter au TXT MULTIHUB, il est possible de communiquer avec les véhicules équipés du protocole CAN FD, en supportant les opérations et le diagnostic PassThru sur les véhicules équipés de multicanaux, étendant ainsi cette fonctionnalité aux véhicules des marques disposant de cette architecture. Le protocole CAN FD multicanaux est l’un des plus récents à avoir été introduit dans le milieu automobile et se caractérise par sa rapidité, sa fiabilité et sa sécurité. * accessoire en option à acheter séparément TXT MULTIHUB est équipé du système d’exploitation Linux, lui garantissant une grande facilité d’utilisation et la capacité d’évoluer pour s’adapter sans problème aux fonctionnalités futures. Linux améliore également la sécurité informatique et l’efficacité de l’interface. Grâce à la nouvelle fonctionnalité Smart : l’interface est capable de changer automatiquement de canal de communication (Wifi, Bluetooth, Can, Doip) et de s’adapter à la meilleure connexion sans fil disponible dans l’atelier, sans rendre nécessaire l’intervention du technicien. Système d’exploitation Linux “embarqué” une interface qui évolue en permanence TXT MULTIHUB peut se connecter à l’unité de visualisation en configuration Station, en profitant du réseau WiFi de l’atelier ou d’un smartphone. Cette fonction assure un échange des données plus rapide et un plus grand périmètre de communication entre le logiciel IDC5 et l’interface TEXA. Avec la configuration Hotspot , il est possible de créer une connexion Wifi directe entre TXT MULTIHUB et l’outil de visualisation. Il s’agit d’une fonction très utile dans le cas où il n’y a pas de réseau WiFi dans l’atelier. De nos jours, les opérations de diagnostic nécessitent toujours plus de vitesse de transferts de données , caractéristiques que le Bluetooth ne peut garantir. La meilleure configuration Wi-Fi Station ou Hotspot Pour vérifier toute la couverture offerte par TEXA, consultez le site : www.texa.com/coverage Pour connaître les configurations PC minimales requises pour IDC5, consultez la page : www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom BLUETOOTH est une marque de la propri?t? Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. avec licence pour TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc TEXA France Sarl 12 Rue Jules Grévy 42350 La Talaudière FRANCE Téléphone +33 04 77535510 Fax +33 04 77534287 www.texafrance.fr - info.fr@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8801577 07/2022 - Francese - V4 ...e l o f a c c i a m o d a 3 0 a n n i AVERTISSEMENTLes marques et logos distinctifs des constructeurs de véhicules figurant dans le présent document ont pour seul objectif d’informer le lecteur sur les aptitudes potentielles des produits TEXA qui y sont mention- nés, à être utilisés pour les véhicules des dits constructeurs. Les références aux marques, modèles et systèmes électroniques contenus dans le présent document doivent se comprendre comme étant purement indicatives, puisque les produits et logiciels TEXA sont sujets à des développements et mises à jour continuels. Les produits et logiciels TEXA pourraient donc ne pas être en mesure d’effectuer le diagnostic de tous les modèles et systèmes électroniques de chacun de ces constructeurs. Les images et modèles de véhicules présents dans ce document ont pour seul objectif d’indiquer plus facilement la catégorie de véhicules (Automobile, Véhicule Industriel, Deux Roues etc...) à laquelle le produit et/ou logiciel TEXA est dédié. Les dates, les descriptions et les illustrations peuvent varier de celles décrites dans ce dépliant. TEXA S.p.A. se réserve le droit d’apporter toute modification sur ses produits, sans préavis. Simplifying the present, anticipating the future Fondée en 1992 30 000 m² couverts Sur une superficie de plus de 100 000 m² 2 nouvelles usines 8 Filiales dans le monde 700 Distributeurs Plus de 200 000 ateliers Clients actifs Plusieurs certifications ISO 9001 I AT F 16 9 49 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Plus de 850 employés TEXA dans le monde Plus de 400 profils techniques Brevets 58 Masters, 110 au total
Texa TXT Multihub it	Texa	it	Scaricare	TXT MULTIHUB GO EASIER. GO MULTIHUB. L’interfaccia veicolo top di gamma DoIPWi-Fi La soluzione top di gamma versatile, veloce, intuitiva, in ogni situazione Negli ultimi anni, la diffusione dell’elettronica a bordo dei veicoli è stata esponenziale e ha raggiunto un altissimo livello di complessità. Lo specialista della riparazione oggi deve essere in grado di lavorare al meglio su diverse tipologie di mezzi, con differenti protocolli di diagnosi e molteplici modalità di connessione . In un contesto di questo tipo, TEXA ha sviluppato TXT MULTIHUB, un’interfaccia veicolo estremamente versatile, che si adatta con grande facilità alle attività di manutenzione e le rende veloci e intuitive, in ogni situazione. Una soluzione tecnologicamente avanzata, ricca di caratteristiche tecnico-costruttive uniche, come: la possibilità di operare su 5 ambienti, la presenza di un display integrato, il design rugged certificato IP53, una connettività intelligente garantita dal sistema operativo Linux, la gestione dei protocolli CAN FD, DoIP, Pass-Thru e molto altro. Prodotto da inserire all’interno del sistema per autodiagnosi dei veicoli. Verificare con il proprio rivenditore TEXA di fiducia le modalità di accesso al Nuovo Piano Transizione 4.0. Design rugged IP53 Display integrato PASS-THRU 5 Ambienti Wi-Fi On-Board Intelligence TXT MULTIHUB è l’unico strumento di diagnosi capace di intervenire su auto, mezzi pesanti, moto, imbarcazioni, mezzi agricoli e movimento terra. Assicura in ogni momento performance senza paragoni , per portare a termine le operazioni nel miglior modo possibile, con la massima soddisfazione del cliente. Un unico strumento, per tutti gli ambienti TXT MULTIHUB è equipaggiato con un pratico display retroilluminato, che gli conferisce grande usabilità e la possibilità di visualizzare le informazioni in base a tre tipi di messaggio: - modalità di comunicazione con l’unità di visualizzazione - tensione di carica della batteria del veicolo a cui è collegato - stato di funzionamento, che può essere diagnosi standard, DoIP Wi-Fi, DoIP Ethernet, Pass-Thru. Permette, inoltre, di avere sempre sotto controllo il funzionamento dello strumento: riproduce più di 40 messaggi che comunicano al tecnico tutte le informazioni di cui ha bisogno durante le operazioni di diagnosi. PRINCIPALI MESSAGGI: TIPOLOGIA DI COMUNICAZIONE - USB - BLUETOOTH - WI-FI (CONFIG. STATION) - WI-FI (CONFIG. HOTSPOT) INDICATORE DI CARICA DELLA BATTERIA DEL VEICOLO STATO DI FUNZIONAMENTO - READY - DIAGNOSIS - DOIP - DOIP ETHERNET - PASSTHRU Tensione batteria in un colpo d’occhio TXT MULTIHUB visualizza in tempo reale sul display la tensione della batteria del mezzo al quale è collegato, indispensabile per effettuare determinate operazioni di diagnosi, come ad esempio una regolazione. Grande usabilità, grazie al display integrato TXT MULTIHUB è dotato di una speciale scocca rinforzata, con profili antishock. Il suo livello di protezione certificato è IP53 , resiste quindi agli schizzi d’acqua e alla polvere. Lo standard militare MIL-STD 810G transit drop test, inoltre, gli consente di assorbire al meglio urti e cadute. Tutte queste caratteristiche peculiari permettono allo strumento di dare il meglio in ogni situazione operativa. TXT MULTIHUB è anche molto maneggevole e bello da vedere, grazie al suo speciale “design rugged” e alla cura estetica con i quali è stato costruito. Robusto, pratico, maneggevole un “rugged tool” perfetto in ogni situazione L’interfaccia sfrutta una connettività avanzata, che dà al meccanico la possibilità di intervenire su qualsiasi tipologia di veicolo entri in officina, con grande flessibilità e immediatezza. Lo strumento comunica con il visualizzatore tramite: - un modulo Wi-Fi per le operazioni di diagnosi che utilizzano standard CAN, CAN FD e DoIP - un cavo di rete (Ethernet) riservato alle operazioni DoIP (ISO 13400) - un modulo Bluetooth per la diagnosi tradizionale - una presa USB per tutti i tipi di diagnosi, compresa la Pass-Thru (SAE J2534-1 e SAE J2534-2). Connettività “no limits” un vero MULTIHUB Pass-Thru, accesso diretto ai dati dei costruttori TXT MULTIHUB, come detto, è pronto a operare in qualsiasi configurazione, passando anche da diagnosi standard a Pass-Thru automaticamente. È conforme alle normative SAE J2534-1 e SAE J2534-2 , quindi può collegarsi a un mezzo e fornire accesso diretto ai dati diagnostici e manutentivi messi a disposizione dai costruttori di veicoli, indispensabili, ad esempio, per aggiornare il software di una o più centraline. Diagnosi veloce, affidabile e sicura anche sui veicoli con CAN FD multicanale Grazie al nuovo adattatore CAN FD* da connettere al TXT MULTIHUB, è possibile la comunicazione con i mezzi dotati del protocollo CAN FD, supportando lo svolgimento delle operazioni in PassThru e di diagnosi sui veicoli dotati di più canali, andando quindi ad espandere questa funzionalità anche sui mezzi dei brand che presentano questa architettura. Il protocollo CAN FD è tra i più recenti ad essere stati introdotti nel panorama degli autoveicoli e si distingue per essere più veloce, affidabile e sicuro. * accessorio opzionale da acquistare separatamente DoIP integrato, anche wireless TXT MULTIHUB consente di effettuare in modo agevole la diagnosi sui mezzi dotati di tecnologia DoIP (Diagnostic over Internet Protocol), anche in Wi-Fi . Questo standard, sviluppato per gestire la massiccia presenza di elettronica all’interno dei veicoli e l’imponente mole di dati diagnostici elaborati, prevede l’utilizzo di una connessione basata sul protocollo IP. TXT MULTIHUB è equipaggiato con il sistema operativo Linux, che gli conferisce grande usabilità e la possibilità di evolvere adattandosi senza problemi a nuove funzionalità future. Linux, inoltre, ne migliora la sicurezza informatica e l’efficienza, grazie alla comunicazione in modalità Smart: l’interfaccia effettua uno switch automatico dei canali, a seconda delle dinamiche all’interno dell’officina e delle tipologie di diagnosi, e sceglie sempre la connessione migliore disponibile , senza rendere necessario l’intervento del meccanico. Sistema operativo Linux “on board” un’interfaccia che evolve continuamente TXT MULTIHUB può collegarsi all’unità di visualizzazione in configurazione Station, sfruttando cioè la rete Wi-Fi dell’officina o, in alternativa, di uno smartphone. Questa opzione assicura maggiore copertura e uno scambio di dati più veloce tra il software IDC5 e la VCI TEXA. In configurazione Hotspot, invece, è possibile creare una connessione wireless “punto a punto” tra TXT MULTIHUB e lo strumento visualizzatore. Si tratta di un’opzione molto utile nei casi in cui non sia presente una rete Wi-Fi in officina, ma le operazioni di diagnosi necessitino di maggiore copertura e velocità, caratteristiche che il Bluetooth non può garantire. La migliore configurazione Wi-Fi Station oppure Hotspot Verifica la grande copertura offerta da TEXA: www.texa.com/coverage Compatibilità e specifiche minime di sistema di IDC5: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom Bluetooth ? ? un marchio di propriet? Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. con licenza per TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc. TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info.it@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8801574 06/2022 - Italiano - V6 Semplifichiamo il presente, anticipiamo il futuro ...e l o f a c c i a m o d a 3 0 a n n i Fondata nel 1992 30.000 mq coperti in un’area di oltre 100.000 mq 2 nuovi stabilimenti 8 Filiali nel mondo 700 Distributori Oltre 200.000 officine clienti attive Certificazioni ISO 9001 IATF 16949 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Oltre 850 dipendenti TEXA nel mondo Oltre 400 profili tecnici Brevetti 58 Master, 110 totali AVVERTENZAI marchi e i segni distintivi delle case costruttrici di veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di informare il lettore sulla potenziale idoneità dei prodotti TEXA qui menzionati ad essere utilizzati per i veicoli delle suddette case. I riferimenti alle marche, modelli e sistemi elettronici contenuti nel presente documento devono intendersi come puramente indicativi, in quanto i prodotti e software TEXA – essendo soggetti a continui sviluppi e aggiornamenti – al moment\ o della lettura del seguente documento, potrebbero non essere in grado di effettuare la diagnosi di tutti i modelli e sistemi elettronici di ciascuna di tali case costruttrici. Pertanto, prima dell’acquisto, TEXA suggerisce di verificare, sempre, la “Lista copertura diagnosi” del prodotto e/o software presso i Rivenditori autorizzati TEXA. Le immagini e le sagome dei veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di facilitare l’individuazione della categoria di veicolo (auto, camion, moto ecc.) cui il prodotto e/o software TEXA è dedicato. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto a quanto descritto nel presente documento. TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno.
Gates PowerGrip Kits Synchronantriebsriemen	Gates	de	Scaricare	GATES.COM DENKEN SIE SYSTEMORIENTIERT Am sichersten ist es, bei einem Austausch des Steuerriemens gleichzeitig auch alle anderen Verschleißteile des Riemenantriebs durch Neuteile zu ersetzen. Der Austausch gegen hochwertige Antriebskomponenten, welche die Erstausrüstungspezifikationen erfüllen oder sogar übertreffen, ist Ihre beste Garantie für kontinuierliche, störungsfreie Funktion. Gates ist renommierter Lieferant von Erstausrüstung für alle großen Automobilhersteller. Sie können sich darauf verlassen, dass unser komplettes Sortiment an PowerGrip ®-Kits für den KFZ-Ersatzteilmarkt nach den exakt gleichen Qualitätsstandards hergestellt wird. Wenn der Riemen ausgetauscht werden muss, empfehlen Sie am besten eine komplette Überholung mit den PowerGrip ®-Kits von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. SYNCHRONRIEMENANTRIEBS-KITS INTELLIGENTE KOMPLETTLÖSUNGEN Der gleichzeitige Austausch aller Verschleißteile des Synchronriemenantriebs ist der beste Weg, um Reklamationen und finanzielle Einbußen zu vermeiden. Gates liefert für praktisch jede Pkw-Marke und jedes Modell Kit-Lösungen mit Extras, die den Ausschlag geben . Bei den PowerGrip ®-Kits von Gates können sich Werkstätten darauf verlassen, dass sie Komplettlösungen erhalten, die alle technisch erforderlichen Komponenten enthalten, damit der Austausch auf Anhieb erfolgreich ist . IHRE VORTEILE Der Wiederaufbau des Gesamtsystems mit perfekt aufeinander abgestimmten Antriebskomponenten in Erstausrüsterqualität vermeidet kostspielige Reklamationen Die Bestellung nur eines Produkts spart Zeit und damit Geld Eine Garantie für alle Teile Ein komplettes Sortiment für mehr als 95% aller europäischen Fahrzeuge im Angebot Detaillierte Montageanweisung für einen korrekten Einbau POWERGRIP ®-KIT Komplett-Kit mit PowerGrip ®-Riemen in Erstausrüsterqualität sowie allen passenden Metallkomponenten und Zubehörteile in Erstausrüsterqualität. POWERGRIP ®-KIT PLUS WASSERPUMPE UND THERMOSTAT Für Anwendungen, bei denen das Thermostat hinter dem Steuerriemenantriebssystem sitzt. POWERGRIP ®-KIT PLUS ABSTANDSHALTER-WERKZEUG FÜR SUBARU Mit exklusivem Werkzeug, das sicherstellt, dass bei bestimmten Subaru-Motoren der richtige Abstand eingehalten wird und ein kostspieliger, vorzeitiger Ausfall des Steuerriemenantriebs vermieden wird. POWERGRIP ®-KIT PLUS WASSERPUMPE Die gleichen Antriebskomponenten wie der PowerGrip ®-Kit, jedoch zusätzlich mit einer anwendungsspezifischen Wasserpumpe. POWERGRIP ®-KIT PLUS WASSERPUMPE FÜR DAS NEBENAGGREGATEANTRIEBSSYSTEM Für Anwendungen, bei denen die keilrippenriemengetriebene Wasserpumpe nur bei abgenommenem Steuerriemen zugänglich ist. GATES LIEFERT IHNEN EINSATZBEREITE LÖSUNGEN, MIT DENEN SIE GANZE ARBEIT LEISTEN KÖNNEN : E6/70612 \| © GATES CORPORATION \| 02/2019
Courroies d'entrainement Gates PowerGrip Kits	Gates	fr	Scaricare	GATES.COM PENSEZ SYSTEME Pour une sécurité maximale , lorsque la courroie de distribution doit être remplacée, toutes les autres pièces de l’entraînement par courroie sujettes à l’usure et à la détérioration doivent être remplacées en même temps. Le remplacement par des composants de haute qualité, conformes ou supérieurs aux exigences du cahier des charges des équipements de première monte est votre meilleure garantie pour une performance continue sans faille. En tant que fournisseur de première monte de renom auprès des principaux constructeurs automobiles, Gates garantit que sa gamme complète de kits PowerGrip ®, destinée au marché de la rechange, répond aux mêmes normes de qualité. Lorsque la courroie doit être changée, recommandez un remplacement complet du système avec les kits PowerGrip ® de Gates. La fiabilité de la qualité première monte entraîne des retours à l’atelier moins nombreux et une meilleure satisfaction des clients. KITS D’ENTRAINEMENT PAR COURROIE SYNCHRONE SOLUTIONS TOUT-EN-UN INTELLIGENTES Remplacer simultanément toutes les pièces d’usure de l’entraînement est la meilleure façon d’éviter des retours à l’atelier et des pertes de profit. Gates propose des solutions en kit avec des suppléments essentiels pour la quasi-totalité des marques et des modèles de véhicules . Avec les kits PowerGrip ® de Gates, les garages sont sûrs de recevoir des solutions complètes qui incluent tous les composants techniques nécessaires pour effectuer correctement les travaux de remplacement du premier coup . E1/70612 \| © GATES CORPORATION \| 02/2019 VOS AVANTAGES La restauration de l’intégralité du système avec des composants de qualité première monte parfaitement adaptés permet d’éviter des retours coûteux à l’atelier Une seule référence à commander permet un gain de temps et, donc, d’argent Une seule garantie couvre toutes les pièces Une gamme complète disponible pour plus de 95% des véhicules européens Des instructions d’installation détaillées pour une installation précise KIT POWERGRIP ® Kit tout-en-un de qualité première monte comprenant la/les courroie(s) PowerGrip ®, ainsi que l’ensemble des composants et accessoires métalliques correspondants. KIT POWERGRIP ® AVEC POMPE A EAU ET THERMOSTAT Pour les applications où le thermostat se trouve derrière le système d’entraînement par courroie de distribution. KIT POWERGRIP ® AVEC ENTRETOISE DE MAINTIEN SUBARU Avec un outil exclusif pour garantir avec précision l’espacement sur les moteurs Subaru spécifiques et empêcher une défaillance prématurée et coûteuse de la transmission. KIT POWERGRIP ® AVEC POMPE A EAU Ce kit contient les mêmes composants que le kit PowerGrip ® avec, en plus, la pompe à eau spécifique à l’application. KIT POWERGRIP ® AVEC POMPE A EAU ABDS Pour les applications où la pompe à eau entraînée par la courroie d’accessoires est uniquement accessible lorsque la courroie de distribution est retirée. GATES VOUS PROPOSE DES SOLUTIONS PRETES A L’EMPLOI POUR UN REMPLACEMENT COMPLET :
Monroe OESpectrum Stossdämpfer	Monroe	de	Scaricare	REVOLUTIONÄRE STOSSDÄMPFER ÜBERNIMM DIE KONTROLLE Erweiterte Garantie. Es gelten spezifische Garantiebedingungen. Ver\bügbar au\b www.monroe-oespectrum.com Starten Sie jetzt mit Monroe ® Stoßdämp\bern und Federbeinen. Einzelheiten und Kontakt unter: www .monroe-oespectrum.com Bild mit freundlicher Genehmi\Agung von Audi 2018 \b NEUE TECHNOLOGIE Revolutionäre Ventiltechnik eingebaut Patentierte Erstausstattungstechnik Hoch\bertige Leichtge\bichts-Komponenten Neue Hydraulikﬂüssigkeit VERKÜRZT VERBESSERT REDUZIERT Verbesser\be Lenkkon\brolle Bessere Kon\brolle der Karosseriebewegungen Ges\beiger\bes Ansprechverhal\ben Op\bimier\be S\braßenlage Verkürzung des Bremswegs ÜBERNIMM DIE KONTROLLE DIE LENKKONTROLLE * DEN VORZEITIGEN REIFENVERSCHLEISS * DEN BREMSWEG * *in \bestimmten Situationen
Amortisseurs Monroe OESpectrum	Monroe	fr	Scaricare	Utilisation d'une \Enouvelle bande de PTFE anti-frictio\En Utilisation d'\buile\E semi-synt\bétique de \baute qualité Soupape de compression anti-blocage \baute-vitesse Utilisation sélective d'une tec\bnologie\E interne de ressort anti-rebond Utilisation d'un n\Eouveau joint d'étanc\béité Amélioration du procédé de c\bromage des tiges de piston Tec\bnologie gaz Tec\bnologie révolutionnaire Monroe de soupape de rebond Utilsiaotn n d'iluev nUs' ttb'uil Utiltsaton d'ulos Utilsaasons d'tatuesovsobtiPTP\EsoFEltai-et''TeFs ns d'tatuesoPef sborov\Ec\bFeue'somFsls-Es ytéPtbT'-boaEusFbovsodTi-soqiTae-E UtilsTiSopievsb eUnnilen'ta Utilsaion dtilstl'uta net v vibPTFlEb-frcFb\blETFmcfcTF\b UvbP'ieoa Utldy ouéUtltolUnlqn anSUaUaop v ebTl'ta UgjijutlAupqnojuptlstilA tji v ToaFUeUdt'o 5-ANS vE-ffErca\bmyécqfEa SEafpaS-cE\bé-my vE-ffErca\bmyécqfEaSEga jmrAEjEyégaSEa\bp-ggE vE-ffErcEa czp\bé-A-éz vE-ffErcEaéEyrEa SEacmréE ezSr\bé-myaSEgaS-gépy\bEga SEaMcE-yp•E Utilisaoian ldt'oi UN AMORTISSEUR RÉVOLUTIONNAIRE PRENEZ LE CONTRÔLE ! Garantie limitée. Nos conditions\v générales de vente s’appliquent.\boir www.monroe-oespectrum.com LSSRARTTMLR TIRTNSL MOR TRMTRTNSRTRT?L R T?LA LR ?T?TN L ? OT? T LAMNMRT LM RT R ERAMNAMTILNITL \ TI TRTEMNOIÉwww.monroe-oespectrum.com Crédits d’images Aud\6i 2016 ©
Denso Wischlätter	Denso	de	Scaricare	DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH Freisingerstr. 21-23 85386 Eching www.denso-am.de WischblätterÜberblick DENSO Wischblätter Printed in Netherlands DEWB16DE10MM > Gleiche Technologie und Qualität wie in der Erstausrüstung gewährleistet eine herausragende Wischleistung > Besonders widerstandsfähig und langlebig > Außerordentlich gründliches Wischerlebnis > Angenehm kompaktes Sortiment > Breite Marktabdeckung und einzigartige Anwendungen für asiatische und europäische Fahrzeugmodelle Mit ihren einzigartigen Designmerkmalen, ihrer überlegenen Werkstoffqualität und ihrer präzisen Fertigung nach OEM- Maßstäben bieten die Wischblätter von DENSO Fahrern bei jedem Wetter ein sicheres, komfortables Sichtfeld. DENSO-Wischblätter werden als Erstausrüstung an den Frontscheiben von Autos wie dem Opel Insignia, dem Citroën C-Crosser, dem Peugeot 4007, dem Toyota Auris und dem Toyota IQ angebracht und sind bei führenden Fahrzeugherstellern weltweit die Wischblätter der Wahl. Die konventionellen, flachen und Hybrid-Wischblätter besitzen durchgehend die gleiche überragende Qualität. Das DENSO Sortiment bietet die richtigen Wischblätter für 95 Prozent des europäischen Fahrzeugbestandes. Mit nur 118 Teilenummern für über 1500 Anwendungen ist es zudem das kompakteste Sortiment im Aftermarket. Wenn Ihre Wischblätter ersetzt werden müssen, gibt es deshalb eigentlich nur eine Wahl: DENSO. Wegweisende Leistung Eindeutig die erste Wahl Das DENSO Sortiment umfasst drei wesentliche Wischblattypen und eine Auswahl an unkomplizierten Montagevarianten wie Bajonett-, Haken- oder Doppelschrauben-Befestigungssysteme. Konventionelle Wischblätter Die Beliebten für den alltäglichen Einsatz. Mit ihrer Auswahl an verschiedenen Blatt- und Befestigungsvarianten sind die konventionellen Wischblätter von DENSO geschätzte und langlebige Allrounder. Hybrid-Wischblätter Hochmoderne Wischblatttechnologie nach OEM-Spezifikation, die eine überragende Wischleistung mit ansprechendem, integriertem Design verbindet - eine DENSO Erfindung. Flat-Blades Wischerblätter Intelligent konstruiert, bringen die flachen Wischblätter von DENSO einen gleichmäßigen Anpressdruck auf jeden Punkt der Scheibe und liefern über eine lange Lebensdauer ein streifenfreies Wischergebnis bei jedem Wetter.Konventionelle Wischblätter von DENSO bieten: > Langlebigkeit > Stabiler Wischerarm aus Metall > Wischgummi mit hoher Druckfestigkeit > Effiziente Bauart > Hochwirksame Wischlippe mit gleichmäßig geschnittenen Kanten > Flache Einsätze für den perfekten Wischwinkel > Acht gleichmäßig verteilte Auflagepunkte Wischblätter mit Spoiler DENSOs Kunden in der Erstausrüstung wählen Wischblätter mit Spoiler. Diese tragen dazu bei, auch bei schneller Fahrt eine optimale Wischleistung zu gewährleisten. Gekrümmte Wischblätter Bei den meisten gängigen europäischen Fahrzeugen kommt auf der Beifahrerseite ein gekrümmtes Wischblatt zum Einsatz, das sich aufgrund seiner Form an die Linie von Fronscheibe und Motorhaube anpassen kann. Heckscheibenwischer DENSOs Standard Wischblätter für Heckscheibenwischer sorgen für einen freien Sichtbereich nach hinten. Ausgestattet mit allen Eigenschaften und Vorteilen unserer Standard-Wischblätter sowie zwei montagefreundlichen Befestigungsarten, deckt das Sortiment mit acht Teilenummern 172 Anwendungen ab. Dabei sind fünf Längen verfügbar: 250mm (10 Zoll), 280mm (11 Zoll), 300mm (12 Zoll), 350mm (14 Zoll) und 400mm (16 Zoll). Dynamisches Design > Komplett verdeckendes, elegantes Gehäuse in mattschwarz > Flache, unauffällige Form > Sehr leichte Anbringung am Wischerarm > Integriertes Befestigungssystem Überzeugende Leistung > Segmente gewährleisten eine überragende Anpressung an die Frontscheibe > Geschmeidige, effizientere Wischleistung dank starrem, graphitbeschichtetem Wischgummi Komfort & Übersicht für Kunden > Angenehm konsolidiertes Sortiment > Jetzt mit 9x3 und 9x4 Haken für noch mehr Fahrzeugapplikationen verfügbar Überzeugende Leistung > Optimale Wirksamkeit durch präzise Anpassung an die Krümmung der Frontscheibe > Gleichmäßige Druckverteilung über die gesamte Länge des Wischblatts sorgt für maximalen Kontakt mit der Scheibe. Das Ergebnis: exzellente Sicht und Sicherheit bei schwierigen Witterungsverhältnissen. > Aerodynamisches Profil gewährleistet ein hervorragendes Wischergebnis, selbst bei hoher Fahrgeschwindigkeit. > Beständigkeit bei kaltem Wetter – keine Eisablagerungen > Kleinere Oberfläche minimiert Windgeräusche Einfache Befestigung > Leichterer Wischblattwechsel ohne Adapter dank innovativer Armbefestigung Innovatives Design > Elegantes, halterungsfreies Styling > Integrierter aerodynamischer Spoiler Sortiment Flat-Blades Wischblätter Konventionelle Wischblätter Hybrid- Wischblätter Neben höchster Qualität nach OEM-Maßstäben und zukunftsweisendem Design bietet das DENSO Wischblattsortiment Kunden im Aftermarket eine umfassende Auswahl und vollen Komfort für alle Ansprüche. Die flachen Wischblätter von DENSO liegen an jeder Frontscheibe eng an und wischen Regen und Schmutz gleichmäßig ab, selbst bei schlechtestem Wetter. Dank ihrem eleganten Styling und ihrer langlebigen Ausführung sind sie für jeden Fahrzeugbesitzer rundum attraktiv. Die konventionellen Wischblätter von DENSO sind mit vier verschiedenen, leistungsstarken Wischblattprofilen für unterschiedliche Frontscheiben- und Fahrzeugtypen erhältlich. Außerdem stehen vier verschiedene Befestigungssysteme und drei Halterungsversionen zur Auswahl, um Ihrem Bedarf und dem Bedarf Ihrer Kunden gerecht zu werden. Die Hybrid-Wischblätter von DENSO sind als eine integrierte, vollkommen verdeckte Wischblatt- und Wischerarmkombination gestaltet und vereinen so fortschrittliche Leistung und anspruchsvolles Design. Für Sie und Ihre Kunden bedeutet das einen noch nie dagewesenen Zugang zur Scheibenwischertechnik der Zukunft. Drei hochentwickelte Technologien Vollendete Wischtechnik Effizienz im Einsatz Technologie der Zukunft DENSO 1st DENSO 1st
SAS 2022 Messemagazin	Swiss Automotive Show	de	Scaricare	Aftersales Der Fokus verschiebt sich hin zu FAS und Software-Updates. Seiten 8 – 9 «TechForum» Aktuelles Wissen kompakt erklärt, inklusive Live - Demos. Seiten 13 – 18 Aus- und Weiterbildung «TechPool» mit den Antworten auf die drängendsten Fragen. Seiten 20– 21 Offizieller Medienpartner der Swiss Automotive Show 26. und 27. August 2022 im Forum Fribourg Messemagazin www.swiss-automotive-show.ch Fachwissen aus erster Hand. 34x5 m Ateliers Werkst?tten Konferenzbereich TechForum Espace de conférence TechForum Live-Demos AnimationsbereichEspace animations Catering Restaurant Catering Bar Catering Café EmpfangAccueil Garderobe Vestiaire SAS2022_Plan.indd 1 22.06.22 10:45 Hallenplan Forum Fribourg, Route du Lac 12, 1763 Granges-Paccot www.swiss-automotive-show.ch Fachwissen aus erster Hand. Anreise MIT DEM AUTO Das Forum Fribourg befindet sich 300 Meter von der Aut - bahnausfahrt-Nr. 8 (A12) Freiburg Nord entfernt. Automobi- listen finden beim Zentrum 700 und in der nahen Umgebung 1200 Parkplätze. MIT DEM ZUG Die Anreise erfolgt über den Hauptbahnhof Freiburg oder die neue Haltestelle Freiburg Poya. Von beiden Stationen geht es weiter mit der TPF-Buslinie Nr. 1 in Richtung Portes-de-Fri- bourg (Billet Zone 10) bis zur Haltestelle Forum-Fribourg. bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OESpezi•kationen hergestellten Komponenten k nnen Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor -ost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. Speziell entwi\bkelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergew hnli\bhe su\bhen. Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. Le Brembo Beyond EV Kit \bomprend un disque de frein à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre qui fon\btionnent harmonieusement ensemble a•n de réduire les émissions et prévenir la \borrosion. Son assemblage \bonforme aux normes de\h qualité Brembo de première monte vous ofre une totale tranquillité d”esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu”à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bon•u pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l”éle\btrique, o– qu”ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l”ex\beptionnel. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OESpezi•kationen hergestellten Komponenten k nnen Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor -ost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergew hnli\bhe su\bhen. à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre Brembo de première monte vous ofre une totale tranquillité d”esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu”à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bon•u pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l”éle\btrique, o– qu”ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l”ex\beptionnel. Brembo Beyond EV Kit 4395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 1 07/06/22 11:37 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Inhaltsverzeichnis 5 Editorial 6 Das Herzstück bleibt der Austausch 8 Die Zukunft des Aftersales-Geschäft 10 Alle Aussteller der SAS 2022 SAS -Messemagazin 2 022 Aus- u nd W eiterbildung 13 «TechForum»: Aktuelles Wissen in kompakten Referaten kompetent serviert 17 Diese Live-Demos erregen Aufmerksamkeit 20 Wie die «TechPool»-Academy die Branche unterstützt Herausgeber Swiss Automotive Group (S AG) Gesamtverantwortung Sébas tian Moix , Marketing Direk tor S AG Schweiz AG Fischermät telistrasse 6, CH-3008 Bern Telefon + 41 (0) 31 3 7 9 8 2 3 5 sebastien.moix@sag-ag.ch w w w.sag-ag.ch Verlag AUTOINSIDE Wölflis trasse 5, Pos t fach 6 4, CH- 3 0 0 0 Bern 2 2 Telefon: + 41 (0) 31 3 0 7 15 15 verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch Redaktion Viva AG für Kommunikation F lurs trasse 5 0, CH- 8 0 4 8 Zürich Telefon: + 41 (0) 4 3 4 9 9 19 81 newsdesk@agvs-upsa.ch Redaktionsteam: Reinhard Kronenberg (kro, Leiter Publizis tik), Jürg A . S tet tler (jas, leitender Redak tor Mobilität), Max Fischer (mfi, Redaktor), Mike Gadient (mig, Redak tor), C ynthia Mira (cym, Redak torin). Ges taltung: Rober t K nopf (L eitung), Phutsadee Phoojaphon, Corinna Vogt. Druck / Versand Galledia Print AG Burgauers trasse 5 0, CH-9 2 3 0 F lawil galledia.ch Kontakt: Michael Rot tmeier Telefon + 41 (0) 5 8 3 4 4 9 7 4 4 michael.rot tmeier@galledia.ch Nachdruck oder Ver vielfältigung von A r tikeln auch aus zugsweise nur mit Zus timmung der AGVS-Medien. Für unaufgeforder t einge sandte Manuskripte und Bilde r über- nehmen wir keine Haf tung. Für den Inhalt der verlink ten Seiten sind aus schlies slich deren Betreiber verantwortlich. Attraktives R ahmenprogramm 22 Anna Rossinelli begeistert an der Aftershow-Party 24 Der hohe Stellenwert der SAS 26 Es gibt gute Gründe, um nach Freiburg zu kommen Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 3 DESIGNED FOR SUV ABILITIES. A4_ScorpionFamily_TRADE_HiRes.indd 1 19.01.22 12:20 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Es g ibt für alles e ine Lösung Gleichzeitig geht es uns in Fribourg noch um etwas anderes. Die Autoindustrie und mit ihr das Autogewerbe stehen vor grossen Herausforderungen, vielleicht den Grössten seit der Er findung des Automobils. Dabei spielt die Grösse der Herausforderung weniger eine Rolle, als ob und wie sie gemeistert wird. An der Swiss Automotive Show wollen wir nicht nur unseren Kundinnen und Kunden, sondern dem gesamten Autogewerbe ganz konkret zeigen, wie wir mithelfen, praktische Lösungen für die heutigen und künftigen Herausforderungen zu finden. Wir haben dazu die leistungsfähigsten Hersteller eingeladen, ihre innovativsten Pro - dukte mitzubringen. Um diesen Wettbewerb noch zu akzentuieren, veranstalten wir im Rahmen der Swiss Automotive Show 2022 erstmals einen Innovations-Wettbewerb. Unser Ziel ist es, mit der Swiss Automotive Show unseren Beitrag dazu zu leisten, dass die Unternehmerinnen und Unternehmer im Autogewerbe mit Optimismus in die Zukunft schauen können. Weil sie wissen, dass es für alles eine geeignete Lösung gibt. Ich freue mich auf möglichst viele persönliche Begegnungen mit Ihnen! Herzliche Grüsse Karl H eusi CEO SAG Schweiz AG Liebe Leserin, lieber Leser in diesem Jahr sind physische Veranstaltungen nach einer zwei - jährigen Durststrecke endlich wieder möglich und wir können uns wieder von Mensch zu Mensch unterhalten. Wie sehr das geschätzt wird, kommt an jedem Event zum Ausdruck, an dem ich bisher teilnehmen durfte. Die Verbannung vor den Bildschirm hat als Pluspunkt der Digitalisierung Vorschub geleistet – die neue Situation verlangte nach neuen Lösungen: Das war bei der Swiss Automotive Group nicht anders als bei unseren Partnern in den Garagenbetrieben. Entsprechend waren wir mit dem Resultat der «Swiss Automotive Show digital» vom Frühling dieses Jahres sehr zufrieden. Und trotzdem mussten wir feststellen: Es fehlt mit der physischen Begegnung ein wesentlicher Bestandteil in der Kommunikation. Anders ausgedrückt: Ein persönliches Gespräch im Rahmen einer physischen Begegnung ist durch nichts zu er - setzen. Und dabei geht es nicht einmal darum, etwas zu verkaufen, sondern darum, eine Beziehung aufzubauen, sie zu p flegen und sie zu vertiefen. Die Swiss Automotive Show vom 26. und 27. August im Forum in Fribourg steht exakt unter diesem Zeichen. «Wir haben die leistungsfähigsten Hersteller eingeladen, ihre innovativsten Produkte mitzubringen.» Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 5 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW Swiss Automotive Show am 26. und 27. August 2022 Viel R aum u nd Zeit f ür den Austausch Für Garagisten wie Werkstattleiter, Mechaniker, Carrossier und Autolackierer gibt es sehr gute Gründe, die Swiss Automotive Show SAS im Forum Fribourg zu besuchen. Als führender Lieferant auf dem Fahrzeug- unterhaltsmarkt bereitet die SAG die Themen Elektromobilität und Digitalisierung attraktiv auf. An den Ständen und während den «TechForum» -Workshops sind viele Produkte und Lösungen zu entdecken. Mike Gadient Das Herzstück der SAS bildet der Austausch zwischen den Lieferanten und den Kunden der Swiss Automotive Group SAG. Also zwischen denjenigen, die Autokomponenten entwerfen und dann herstellen, und denjenigen, die sie in den Fahrzeugen austauschen. «Für unsere Lieferanten ist es ein wichtiger Anlass, da sie während zweier Tage die Rückmeldungen der Kunden zu ihren in der Schweiz vertrie - benen Produkten sammeln können», erklärt Sébastien Moix, Marketing Direktor der SAG und Messechef der SAS. Drei Jahre sind seit der letzten SAS vergangenen. Trends wie die Elektromobilität und die Digitalisierung ha - ben sich in der Zwischenzeit schnell und stark Die SAS vereint unter einem Dach die gröss ten Automobilausrüster, die in der Vergangenheit die meisten technologischen Innovationen hervorgebracht haben. Fotos: AGVS-Medien 6 Messemagazin \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW entwickelt. Sie prägen schon heute den Berufs - alltag in den Werkstätten – und das Programm der SAS am 26. und 27. August 2022. Bereits seit einigen Monaten sind alle Stand - plätze für Aussteller vergeben. Die SAS bietet also auch dieses Mal wieder die Möglichkeit, sich mit den wichtigsten Akteuren der Auto - mobilindustrie auszutauschen und alle erfor - derlichen Informationen zusammenzutragen, um die richtigen Entscheidungen zu fällen und die für das Unternehmen geeigneten Massnahmen zu treffen. «Garagisten, Werk - stattleiter, Mechaniker, Carrossier und Auto - lackierer erhalten vor Ort eine kompetente Be - ratung aus erster Hand», sagt Sébastien Moix. Ob für Arbeiten an Fahrzeugen mit den mo - dernsten Antriebstechnologien oder mit im - mer umfassenderen Fahrassistenzsystemen: Garagisten und Carrossiers finden in Freiburg Partner vor, die Wissen und Kompetenzen für den Alltag vermitteln. Dabei wird fest im Hinterkopf verankert, dass die Digitalisierung ein permanent andauernder Prozess ist, der praktisch alle anderen Prozesse im Betrieb be - einfl sst. Experten im Bereich Nutzfahrzeuge kommen ebenfalls auf ihre Kosten und erhalten Infor - mationen über Produkte und Dienstleistungen führender Anbieter aus den Bereichen Service- und Verschleissteile bis hin zu Garagensoft - ware. Gleichzeitig werden von den Pro fis auch relevante Fragen rund um Themen wie Tele - matik und alternative Antriebe bei Nutzfahr - zeugen beantwortet. Pro fis beziehungsweise Spezialisten, mit welchen die SAG aufgrund ihres breiten Portfolios sehr gut vernetzt ist. Mit einem Sortiment von über 800 000 Arti- keln ist die SAG Marktleader für Personen - wagen- und Nutzfahrzeug-Ersatzteile in der Schweiz. Das in Freiburg zu sehende Angebot reicht bekanntlich von Service- und Reparatur - teilen über Schmierstoffe und Autozubehör bis hin zur kompletten Werkstatteinrichtung und allen möglichen Verbrauchsmaterialien. Unter der Bezeichnung «TechForum» finden während der SAS übrigens erneut verschie - dene Fachvorträge statt. Diese werden von Ausbildnern und Mobilitätsexperten von der «TechPool»-Academy gehalten. Bereits defi - nierte Themen für die zahlreichen Fachvor - träge und Live-Demos sind: Digitales Service - buch, Remote Services, DoIP, ADAS, Wartung und Reparatur von Elektrofahrzeugen, Ladung von Elektrofahrzeugen, Spülung von Automa- tikgetrieben sowie Reinigung von Motoren. Die Referenten nehmen in ihren kurzen Vor - trägen demnach aktuelle Themen der Branche auf und beantworten die drängendsten Fragen. Es darf an der SAS aber auch zurückgelehnt werden. Während die Geselligkeit insbe - sondere an der Aftershowparty am Freitag - abend mit einem Auftritt von Sängerin Anna Rossinelli nicht zu kurz kommt, wird es für den Nachwuchs wieder einen Parcours durch die Ausstellung mit technischen Fragen ge - ben. Die grosszügige Fläche der Haupthalle im Forum Fribourg mit 10 000 Quadratme - tern und das breite Angebot an Nebenräumen machen dieses Messegelände zum optimalen Austragungsort der Fachmesse. Hier fühlen sich die Besucher wohl, wovon 6800 bei der erstmaligen Austragung in Freiburg im Jahr 2019 begrüsst werden durften. «Natürlich hof - fen wir, dass wir dieses Jahr ebenfalls diese erfreuliche Besucherzahl erreichen werden», so Sébastien Moix. Am Freitagabend wird die Ausstellung bis 20 Uhr geöffnet bleiben, so dass die Besucher die Staus am späten Nach - mittag vermeiden können . < Weitere Infos unter: swiss-automotive-show.ch Di e ? ffnungszeiten Freitag, 2 6. August 2022 09.00 Uhr: Beginn der Ausstellung ab 11.30 Uhr: Ausgabe von warmen Speisen 19.30 Uhr: Die warme Küche schliesst 20.00 Uhr: Ende der Veranstaltung 20.00 – 23.00 Uhr: Konzert mit Anna Rossinelli Samstag, 27. August 2022 09.00 Uhr: Beginn der Ausstellung ab 11.00 Uhr: Ausgabe von warmen Speisen 16.00 Uhr: Die warme Küche schliesst 16.30 Uhr: Ende der Veranstaltung Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen, L adeinfras truk turlösungen oder DMS: Im «Tech - Forum» erfahren die Teilnehmenden aktuelles Wissen zu verschiedenen Themen kompakt. Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 7 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW Der CEO der SAG Schweiz AG über Chancen fürs Autogewerbe Der Kunde ist keine Nummer Mit Karl Heusi leitet ein neuer CEO die Geschicke der SAG Schweiz AG. Im Interview sagt er, dass die Freundlichkeit und die Flexibilität die wichtigsten Werte für erfolgreiche Geschäfte sind – sowohl für die SAG als auch für die Garagisten. Reinhard Kronenberg Sie, He rr Heusi, sind be i de r SAG fü r die weiter e Entwicklung i n de r Schweiz verantwortlich. Wo s ehen Sie künftiges Geschäftspotenzial für den Garagisten ? und damit fü r Sie? Karl Heusi, CEO SAG Schweiz AG: Die Fahr - zeuge werden immer komplexer: Klimaanlage, automatische Getriebe, alternative Antriebs - systeme und Fahrerassistenzsysteme finden sich mittlerweile in allen Fahrzeugklassen. Diese Systeme sollen gewartet und repariert werden. Wir unterstützen den Garagisten da - bei. Zudem entwickeln wir die Geschäftsspar - ten OE-Teile/Carrosserie (Normauto) und LKW- Teile (Matik) laufend weiter. Wie beurteilen Sie die aktuelle Situat ion bezoge n auf Preisentwicklung und Waren - verfügbarkeit? Wir stellen im PW-Bereich eine mehr oder we - niger genügende Verfügbarkeit fest. Wir sind jedoch gespannt, wie viele der bestellten Rei- fen wir erhalten werden. Im LKW-Bereich gibt es Probleme bei einigen wichtigen Lieferanten. In welchen Bereichen müssen sich Gara - gisten auf Preiserhöhungen vorbereiten? Es gibt wahrscheinlich keinen Bereich mehr, der von den Preiserhöhungen ausge - schlossen ist. Ihre Fahrzeuge ver sorgen täglich mehr - mal s Garagenbetrieb e in de r Schweiz. Wi e geht di e SAG mit de n gestiegenen Treibstoffkosten um? Nach einer längeren Beobachtungsperiode, in der sich die Situation nicht entspannt hat, sa- hen wir uns gezwungen, einen Teil der Preis - steigerung an unsere Kunden weiterzugeben. Wo sieht di e SAG fü r sich selbst di e gröss - te n Herausfo rderungen, sowohl im Moment als auch in der m ittelfristigen Zukunft? Die ständig steigenden Erwartungen der End - kunden an den Service, die Kompetenz und die Geschwindigkeit unserer Partner bedin - gen bei uns dieselben Verbesserungen in Be - zug auf die Dienstleistungen. Unsere Prozesse werden schneller, ef fizienter, durchgängiger und digitaler. Alternative Antriebstechniken verändern zudem den Markt und unser Ge - werbe. Wir bereiten uns entsprechend vor. Eine grössere und dauerhafte Heraus - fo rd erung fü r da s Autogewe rb e ist die Digitalisierung. Wi e unterstützt die SAG de n Garagiste n be i eine r sinnvollen Dig italisierung? Die Digitalisierung ist seit längerem im Gange. Ich denke dabei zum Beispiel an die Garagen - softwares mit Online-Terminvereinbarung und der Möglichkeit von Online-Bestellungen. Der nächste Schritt ist die Ferndiagnose. Unsere Firma nahm seinerzeit eine Pionierrolle bei Online-Bestellungen ein und baute schon bald darauf die Schnittstelle zu den verschiedens - ten Garagensoftwares. In der jüngsten Ver - gangenheit haben wir zudem die Rapid-Box- App zur Autoteilebestellung auf den Markt gebracht. Und an der Swiss Automotive Show werden wir unsere Kunden mit weiteren Neu- igkeiten überraschen. Kontinuität gegenüber Kunden, Mitarbeitenden und Par tnern: Der neue CEO Karl Heusi is t seit vielen Jahren eng mit der SAG verbunden und freut sich auf spannende Gespräche an der SAS. Foto: AGVS-Medien 8 Messemagazin \| Swiss Automotive Show 2022 Im Autogewerb e sind Konzentrations - tendenzen sichtbar. Grössere Betri ebe über nehmen kleinere Betri ebe. Wie beobachtet die SAG die Entwicklung im Autogewe rb e und wa s geht Ihnen dabe i persönlich durch de n Kopf? Die von Ihnen angesprochene Konzentration fi ndet bei den Markengaragen statt – die Im - porteure wollen mit einem immer kleine - ren Netz und immer grösseren Partnern die Schweiz abdecken und Autos am liebsten nur noch online und direkt verkaufen. Der End - kunde will aber einen Partner vor Ort, in sei- nem Tal, in seinem Bezirk, idealerweise in seinem Ort. Dieses Bedürfnis deckt die freie Garage ab. Dies tut sie mit Freundlichkeit, Fle - xibilität und dem Pluspunkt, dass die Kunden vom Chef und der Che fin persönlich bedient werden. Zudem gibt es jeden Tag neue Mecha- niker, die sich selbstständig machen und die wir tatkräftig dabei unterstützen. Eine der grossen Herausforderungen ist der sich immer stärker abzeichnende Fach - kräftemangel. Hat die SAG Möglichkeiten, da s Autogewe rb e hier zu unterstützen? Nur beschränkt. Durch einfache und zuver - lässige Prozesse sorgen wir dafür, dass sich die Fachkräfte auf die Reparatur konzentrie - ren und die Administration möglichst ein - fach abwickeln können. Wen n Si e selbst Garagist wären, worauf wü rden Si e sich heut e im Hinblick auf morgen konzentrieren? Das Wichtigste ist die Freundlichkeit und die Flexibilität. Das war schon gestern so und gilt heute und morgen immer noch. Der Kunde ist keine Nummer, sondern ein Mensch, der als solcher wahrgenommen werden will. Tech - nologisch gilt es ganz klar am Ball zu bleiben. Der Wandel findet statt. < SWISS AUTOMOTIV E SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW ?CFS Karl Heusi Seit dem 9 . Mai 2022 leitet K arl Heusi die SAG Schweiz AG. Er ist seit vielen Jahren eng mit der Swiss Automotive Grou p verbun- den. Von 2008 bis 2013 leitete er erfolgreich die Derendinger Schweiz AG und übernahm im Anschluss leitende Funktionen in Ges ell- schaften ausserhalb der SAG, die j edoch zur Unternehmensgruppe des Hauptaktionärs geh? ren. I m J ahr 2016 kehrte er zur SAG zurück und zeichnete fortan für die Märkte Spanien, I talien und Belgien verantwortlich. Im Ok tober 2021 übernahm er zusätzlich die Führung der Normauto AG. Auf die Frage, inwiefern sich der Markt in Italien und Spanien von der aktuellen Situ- ation hierzulande unterscheidet, sagt K arl Heusi: ? Die Herausforderungen sind die- selben. Allerdings geht die ? Elektrifizierung gemächlicher voran wie in der Schweiz.? Als C EO der SAG Schweiz AG verfolgt er nun den eingeschlagenen W achstumskurs mit Fokus auf die K undenzufriedenheit weiter. Karl Heusi, CEO SAG Schweiz AG Freundlichkeit und Flexibilität sind nach der Meinung von Karl Heusi Eigenschaf ten, die jeden Garagenbetrieb weiterbringen. Foto: Adobe S tock Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 9 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW Fachwissen aus erster Hand. «Wir haben die leistungsfähigs - ten Hersteller eingeladen, ihre innovativsten Produkte mitzu - bringen», sagt Karl Heusi, CEO SAG Schweiz AG. Im Forum Fribourg werden die grössten Automobilausrüster vereint, die in den letzten Jahren die meisten technologischen Inno - vationen hervorgebracht haben und den Automobilherstellern die Erstausrüstung liefern. Rund 100 Aussteller präsen - tieren ein breites und qualitativ hochstehendes Angebot rund um die bewährten Anbieter von Fahrzeugersatzteilen aus der SAG - Gruppe: Derendinger, Technomag und Matik zeigen ihre Produkte- und Dienstleis - tungspaletten, Online-Shops und Werkstattkonzepte. Die Firma Normauto, auf den Ver - trieb von OE-Ersatzteilen spezialisiert, zeigt ihr Sortiment, das eine breite Palette von Automobilmarken abdeckt. Die technische Hotline und das Ausbildungsprogramm von TechPool runden das Angebot ab. Das s ind die Au ssteller d er Unbenannt-2.indd 1 16.06.22 14:11 10 Messemagazin \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW Swiss Au tomotive S how 2022 Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 11 Extrem ﬂexibel: mega macs X Der neue all-in-on\he car translator Das ist die Revolu\htion in der Fahrzeugdiagnose: der\h neue mega macs \b br\hingt nie da gewesene Entscheidungs\h- freiheit und Flexibil\hität in die Werkstatt und passt \hsich immer Ihren aktuellen Bedürf\hnissen an. Das zeig\ht sich in der alltäglichen Ar\hbeit – Sie wählen I\hhre Bedienhardware, ob Smartphone, P\hC oder Tablet, ganz wie Sie\h sie wollen. Und es zeig\ht sich bei der Sow\hare, die sich dank der\h neuen Lizenzpakete ganz einfach na\hch Bedarf online upgraden lässt. So können Sie jederzeit\h neu wählen, welche Funktionsmodul\he und Datenarten S\hie für die Multi- markendiagnose gerade benötigen. Sie\h entscheiden. Sie konﬁgurieren. Einfach mega ﬂe\hxibel, der mega mac\hs \b. Mehr dazu unter www.hella-gutmann.c\bm HGS_mmX_de.indd 1 16.06.22 15:05 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW Das «TechForum» als wichtiger Impulsgeber Das Workshop-Angebot im Überbli ck Eine permanente Aus- und Weiterbildung sorgt dafür, dass Mitarbeitende in den Betrieben mit der rasanten Entwicklung Schritt halten können. Deshalb widmet sich das in die SAS integrierte «TechForum» mit verschiedenen Workshops auf Deutsch und Französisch aktuellen Fragestellungen für PW-Fahrzeuge, Carrosseriebetriebe und NFZ-Werkstätten. Es fällt nicht leicht, einzelne Programmpunkte des «TechForum» hervorzuheben, denn die gewählten Themen Elektromobilität, Diagnostik und neue Dienstleistungen sind hoch aktuell und nur schon deshalb einen Besuch wert. Als Referenten konnten Experten gewonnen werden, die das grösste Fachwissen in der Branche besitzen. Mike Gadient Remo S ervices Situationen, in denen Werkstätten an ihre Grenzen stossen, gibt es immer wieder. Häufig fehlen Daten oder Zugangsberech tigungen, weil das Fahrzeug noch nicht in der regulären Diagnosesoftware ent - halten ist oder die passende Kalibriertafel noch nicht zur Verfügung steht. Die Techniker der Swiss Automotive Group helfen weiter: Aus der Ferne («remote») können bei Fahrzeugen nahezu aller Marken und Modelle verschiedenste Massnahmen vorgenommen werden. Dank diesem Zusammenspiel spart die Werkstatt wertvolle Zeit und erhält sich ihre Unabhängigkeit, weil sie den Auftrag des Kunden auch ohne expliziten Zugang des Herstellers erfüllen kann. Do IP Das ethernetbasierte Transportprotokoll DoIP (Diagnostic over Internet Protocol) hält Einzug in die neuesten Fahrzeug- generationen. Bei Fahrzeugherstellern und Zulieferern ist dieses Transportprotokoll vor allem deshalb beliebt, da mit DoIP auch grosse Flash- Aufgaben und komplexe Diagnoseanwendungen in deutlich kürzerer Zeit durchgeführt werden können. Zudem ist es gleichgültig, welches physikalische Medium bei diesem Protokoll genutzt wird. Dadurch sind neben einer Übertragung per Ethernet beispielsweise auch Wlan oder Mobilfunktechnologie erlaubt. Wartung u nd Reparatur v on Hybrid- u nd Elektrofahrzeugen Hand aufs Herz: Sind Sie bereit für den Alltag rund um die Elektromobilität? Werkstätten werden künftig immer häufiger mit Hochvol - systemen bei Wartungsarbeiten konfrontiert sein. Damit Unfälle vermieden und die nöti- gen Arbeiten fachgerecht ausgeführt werden können, sind Hochvoltschulungen unver - zichtbar. Der Arbeitgeber ist vom Gesetz her verpflichtet, seine Mitarbeitenden mi Aufgaben zu beauftragen, welche von ihnen durchgeführt werden können und für die sie entsprechend geschult sind. Da die Elektro- mobilität und somit die Hochvolttechnik relativ neu sind, sind Schulungen unumgäng- lich, um auf dem neusten Stand zu sein. Die Swiss Automotive Show verknüpf t jene Themen und Auss teller miteinander, die für die zukünf tige Arbeit der Schweizer Garagis ten, Mechaniker und Carrossiers von Bedeutung sind. Fotos. SAG Fortsetzung Seite 14 Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 13 SWISS AUTOMOTIVE SHOW ADAS Vier Buchstaben, die für mehr Fahrsicher- heit und -komfort stehen und zugleich für eine grosse Herausforderung, die es für alle Werkstätten unterschiedlicher Grössen zu lösen gilt. Die Rede ist von den «Advanced Driver Assistance Systems», kurz ADAS. Mit einer elektronischen 360-Grad-Überwachung des Fahrzeugs lassen sich zahlreiche Fahrerassistenz- systeme realisieren. Zu den gängigen ADAS gehören folgende Systeme: ▪ Adaptiver Tempomat ▪ Einparkhilfe und Parkassistent ▪ Anhänger-Rückfahrassistent ▪ Fernlichtassistent ▪ Müdigkeits- sowie Verkehrszeichenerkennung ▪ Stau-, Notbrems-, Spurhalte- und Spurwechselassistenten Aus der Vernetzung dieser und weiterer Systeme entstehen in kurzer Zeit neue, im- mer raffiniertere ADAS. Je nach Aufgab und Entfernung des Erfassungsbereichs zum Fahrzeug kommen Ultraschallsen- soren, Video- und Infrarotkameras sowie Lidar- und Radarsensoren zum Einsatz. Mit dem Kalibrieren von kamera-, radar- und lidarbasierten Systemen ist ein neuer, schnell wachsender Leistungsanspruch entstanden. Die Workshops an der SAS sollen deshalb als Chance genutzt werden, um sich rechtzeitig mit den ADAS-Kalibrie- rungen zu befassen. Eine detaillierte Übersicht über Programm und Referenten gibt es unter: swiss-automotive-show.ch DMS Um einen perfekten Serviceprozess zu gewährleisten, muss man auf die unter - schiedlichsten Informationen zugreifen können. Der zentrale Punkt eines perfekten Serviceprozesses ist die konsequente Nut- zung einer Termin- und Kapazitätsplanung. So erhalten die Betriebe nicht nur einen Überblick über die verfügbaren Werkstatt- kapazitäten, sondern auch über die verfügbaren Ersatzfahrzeuge. Jeder Vor - gang muss perfekt in den Gesamtprozess integriert sein, damit der Arbeitsablauf in der Werkstatt nicht nur reibungslos, son- dern auch schnell und transparent abläuft. Mit «Vorgang» gemeint sind zum Beispiel die Planung der Arbeiten, die Bestellung von Ersatzteilen oder die Vorbereitung des Reparaturauftrags. Die Digitalisierung von Aufgaben, wie die bidirektionale Kommuni- kation mit Kunden und die Dokumentation (Fotos) der durchgeführten Arbeiten, tragen dazu bei, das Vertrauen der Kunden zu stärken. Dieser Workshop im Rahmen des «TechForum» führt vor Augen: Es geht nicht nur darum, den Kunden zufrieden zu stellen, sondern auch darum, die Produk- tivität in der Werkstatt zu optimieren. Technische Da ten Ohne aktuelle technische Daten geht bei der Diagnose und Reparatur moderner Fahr - zeuge nichts mehr. Wie diese Daten über - sichtlich dargestellt werden können, wird im Forum Fribourg erklärt. Das Angebot an technischen Daten umfasst alle relevanten Bereiche wie Motor, Motorkühlung, Motor - steuerung, elektrische Anlagen, Spureinstel- lung, Bremsen, Anzugsdrehmomente, Füll- mengen und Zahnriemendaten. Inspektionen lassen sich dank ausführlicher Pläne exakt nach Vorgaben der Hersteller durchführen. Dank einer guten Übersicht und intuitiver Benutzeroberfläche sind erkstätten bei jeder Reparatur schneller am Ziel. Ladung v on Elektrofahrzeugen Welche Ladelösung ist die richtige für mei- nen Betrieb? Wie kann ich alle Vorgaben der Fahrzeughersteller erfüllen? Wie integriere ich eine moderne Ladeinfrastruktur in meine Werkstattprozesse? Wie viele Ladestationen benötigt meine Werkstatt? Die Swiss Auto- motive Group hilft mit ihrem regulären Schu- lungsangebot, Antworten auf diese Fragen zu finden. An der SAS werden die Herausford - rungen, die die Ladeinfrastrukturen mit sich bringen, in einem Workshop behandelt. SWISS AUTOMOTIV E SHOW 14 Messemagazin \| Swiss Automotive Show 2022 PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.de * gemäß den kalifornischen und ander\hen geltenden Vorschriften. \berodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer o\hder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder m\hehreren Ländern. Meistern Sie jede Kur ve mit unserem neuen Allround-Brems\belag, der her vorragende Bremskraft und erstklassigen Komfort kom\biniert. Mit ver\bessertem Pedalgefühl, aktiver Geräuschreduktion und kupferfreier* Formulierung. Fuse+ Technologie Brems\beläge \bringen Sie mühelos und umweltfreundlich zum Stehen. Und das \bei längerer Halt\barkeit. Warum sich mit etwas zufrieden ge\ben, wenn man die Power der Performance fusionieren kann? CHOOSE THE POWER OF PERFORMANCE. PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_DE_02.indd 1 29/09/2021 16:05 UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. Bildlegende. Foto: SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW Produktevorführungen Live-Demos: W ie Zeit gespart und Geld generiert wird Viele Aussteller werden ihre Angebote an der SAS direkt vor Ort vorstellen. Das Neueste aus der Automobilindustrie aus erster Hand. Die jeweiligen Demos zeigen auf, wie Werkstätten zum Beispiel das Ersetzen teurer Teile verhindern können und wo lukrative Zusatzgeschäfte winken. Mike Gadient Die SAS zeigt zusammen mit führenden Her - stellern, wie das Autogewerbe dank innova - tiven Lösungen Prozesse digitalisieren und die Produktivität im Betrieb steigern kann. Hersteller von Werkstatteinrichtungen, Diag - nostikgeräten, Werkzeugen und Verbrauchs - gütern versorgen die Besucher während den jeweiligen Live-Demos mit den notwendigen Informationen, die für zukünftige Akquisitio - nen und Betriebsabläufe absolut wertvoll sind. In den Fokus gerückt werden einerseits die Remote Services. Die dynamische Verbrei - tung von Fahrerassistenzsystemen und die damit zusammenhängenden neuen Diagnose- und Codierungs-/Programmierungstechno - logien bietet den Garagen ganz neue Mög -lichkeiten. Remote Services erlauben es, Ra - dar- und Kamerasysteme zu kalibrieren und ebenso digitale Servicehefte ins Fahrzeug zu übertragen. Komponenten und Bauteile kön - nen zudem codiert, zurückgesetzt und frei- geschaltet werden. Eine Servicedurchführung bei Fahrzeugen mit geschützten Systemen (Security Gateway) ist genau so möglich, wie das Nachrüsten von Sonderzubehör – gemeint sind beispielsweise Anhängerkupplung, Au - dio- und Navigationssysteme. Wie die Werkstätten all diese Funktionen von Remote Services für sich nutzen kön - nen, wird im Forum Fribourg live vorgeführt. Die Thematik geniesst insofern hohe Rele - vanz, weil es immer wieder Situationen gibt, in denen Werkstätten an ihre Grenzen stos - sen. Als Grund sind häufig fehlende Daten oder Zugriffsberechtigungen auszumachen, weil das Fahrzeug noch nicht in der regulä - ren Diagnosesoftware enthalten ist oder die passende Kalibriertafel noch nicht zur Ver - fügung steht. Die Lösung: Remote Services. Aus der Ferne, also «remote», kann ein Tech - niker der Swiss Automotive Group verschie - denste Massnahmen an den Kundenfahrzeu - gen der Garagisten vornehmen – und das ist bei nahezu allen Marken und Fahrzeugmo - dellen möglich. Aufgrund des markenüber - greifenden Zugriffs bewahrt sich die Garage Remote Ser vices decken unter anderem folgende Funktionen ab: Kalibrierung der Radar- und Kamerasys teme, Ser vice - durchführung bei Fahrzeugen mit ge - schützten Systemen oder Komponenten und Bauteile codieren, zurücksetzen und freischalten. Foto: Adobe S tock Fortsetzung Seite 18 Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 17 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW weiterhin ihre Unabhängigkeit und muss sich gegenüber einem Hersteller nicht verp flich - ten. Dank dieser Schnittstelle, die zu einer ra - schen Behebung des Problems führt, spart die Werkstatt zudem wertvolle Zeit und punktet bei den Kunden. Zu einer Steigerung der Kundenzufriedenheit werden mit Sicherheit auch die Produktevor - führungen zur Reinigung von Motoren füh - ren. Im Detail mit all seinen Vorzügen ge - zeigt wird das Reinigungsgerät von Bardahl. Dieses hält die Motorteile des Einspritzsys - tems, des Benzin- und Dieseleinlasses (ein - schliesslich des AGR-Ventils), des Partikel fil- ters und des Turboladers sauber. Wer diese Bestandteile des Motors hegt und p flegt, der muss sie nicht urplötzlich für hohe Kosten ersetzen. Warum ist es sinnvoll, wenn die Werkstätten der Reinigung von Motoren höchste Auf- merksamkeit schenken? Ein Verbrennungs - motor ist bereits auf den ersten Kilometern einer Verschmutzung ausgesetzt. Der ver - brennte Kraftstoff verursacht nämlich in Form von Ölkohle eine Ansammlung von Ablage - rung im Motor. Das Ergebnis: Leistungsver - lust, Überverbrauch, Startschwierigkeiten und starker Rauch. Der Garagenkundschaft drohen Pannen oder sogar Motorausfälle. Das Reini- gungsgerät von Bardahl liefert konkrete und sofortige Ergebnisse, von denen sich die SAS- Besucher vor Ort überzeugen lassen können. In den Werkstätten ist solch ein Produkt gern gesehen, denn Motoren sind im Verlauf der Zeit komplexer geworden. Sie müssen den steigenden Anforderungen an Leistung und Umweltschutz gerecht werden. Neben High - tech-Injektoren und Turboladern mit variab - ler Geometrie spielen zwei weiteren Kompo - nenten eine zentrale Rolle: der Partikel filter, der zunehmend auch in Benzinmotoren ver - baut wird, sowie das Abgasrückführungs - ventil (AGR). Diese Komponenten sowie der Einlasskreislauf sind der Verschmutzung aus - gesetzt, die das Reinigungsgerät von Bardahl rasch und unkompliziert beseitigen kann. Wie die Funktionen von Remote Services und die Komplexität von Motoren nimmt auch die Anzahl an Fahrzeugen zu, die mit Doppelkup - plungs- und Automatikgetrieben ausgestattet sind. Damit steigen die Getriebeölverbrauchs -mengen kontinuierlich an, während die Mo - torenölmengen im Service tendenziell sinken. Die Spülung von Automatikgetrieben ge- hört deshalb immer mehr zum Werkstattall - tag dazu und ist Bestandteil der Live-Demos an der SAS. Aufgrund der wachsenden Anfälligkeit für Verschleiss ist es unumgänglich, Automatik - getriebeöl (ATF – Automatic Transmission Fluid) in den vorgeschriebenen Wartungs - intervallen zu wechseln. Dieser Wechsel ist die ideale Gelegenheit für eine Automatikge - triebespülung, um benutztes Öl, das sich noch im Getriebe be findet, vollständig zu entfernen. Der ATF-Service gehört schon bald zu einem Standard, mit dem Garagen ihren Kunden eine vollständige Wartung und gleichzeitig auch eine Lösung des Problems anbieten können. Mit der in Freiburg vorgeführten Automatik - getriebeölspülung können die Werkstätte zu - sätzliche Erträge erwirtschaften. Gleichgültig ob Remote Services, Reinigung von Motoren oder Spülung von Automatik - getrieben – die Live-Demos an der SAS 2022 liefern wertvolle Impulse und zeigen auf, mit welchen Produkten der Werkstattalltag an Ef fizienz und Effektivität gewinnt . < Die diversen Motor - komponenten k?nnen durch die Einsprit - zung spezifischen Reinigungsmit teln für das jeweilige Bauteil effizient gereinigt werden. Foto: Bardahl 18 Messemagazin \| Swiss Automotive Show 2022 Innovation und kom\äpromisslose Qualit\äät. Innovations et qua\älité sans compromis\ä. Innova\bione e quali\ätà sen\ba compromess\äi. mahle-aftermarket.\ com Your best choice! ANZ_MAHLE_SAG_EXPO_210x297.indd 1 21.06.22 16:45 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW «TechPool» vermittelt ebenso nützliche wie moderne Kompetenzen «Wir h elfen, B erührungsängste zu überwinden» Das breite «TechPool»-Kursangebot spiegelt sich in den Workshops an der SAS. Asrit Reci, Head of TechPool äussert sich zum aktuellen Angebot und verrät, dass in Freiburg der Vertrieb einer neuen, Cloud-basierten Garagensoftware startet. Mike Gadient He rr Reci, di e Digitalisierung und die Elektromobilität biete n dem Autogewe rbe zwa r viel e Chancen, be rgen abe r auch Herausfo rderung. Worum beneide n Si e den Garagisten, Carrossier und Mechaniker in seinem Beruf salltag? Asrit Reci, Head of TechPool: Die Digitalisie- rung und die Elektromobilität bieten den Be - trieben die Möglichkeit, zu wachsen und sich zu differenzieren. In der Vergangenheit haben die Schweizer Garagisten gezeigt, dass sie den Technologiewandel mitmachen können und wollen. Ihnen ist bewusst geworden, dass die Digitalisierung und die Elektromobilität auf dem Weg in die Zukunft immer wichtiger wer - den. Dafür wird weniger geschweisst und ge - feilt. Was im Berufsalltag aber auf keinen Fall vergessen gehen darf, sind eine hohe Qualität des angebotenen Service und eine freundliche Kundenbedienung. Das Fundament dafür bil - den die Aus- und Weiterbildung. Mit welchen Argumenten nimmt Ihr «TechPool»-T eam den Garagisten die Berührungsängste g egenüber der Dig italisierung u nd der Elektromobil ität? Die Argumente liegen auf der Hand. Die Ga - ragisten wollen ihren Kunden von sich aus einen qualitativ hochwertigen Service bieten. Das bedingt, dass man sich weiterbildet und die entsprechenden Mittel dazu hat. Da wir Lösungen in den Bereichen DMS und Elekt -romobilität anbieten und dazu noch Schulun - gen durchführen, helfen wir den Garagisten, die Berührungsängste zu überwinden. In den letzten Monaten haben wir unser Angebot im Bereich Ladelösungen für EV massiv erwei- tert. An der SAS werden wir auch den Ver - trieb einer Cloud-basierten Garagensoftware starten. Im Rahme n de s «TechPool»-Kursangebots sind Hochvoltschulungen beso nders beliebt und di e Weite rbildunge n fü r Fahr - assistenzsysteme ADAS immer gefragter. Wi e stelle n Si e sicher, das s trotz der laufenden Veränderungen im Markt das aktuelle Wissen verm ittelt wird? Wir sind in der Schweiz das Multimarken- Kompetenzzentrum im Automobilgewerbe. Der tägliche Kontakt zu unseren Mehrmar - ken-Lieferanten der SAG-Gruppe, verschafft uns dabei einen grossen Vorteil. Wenn zum Beispiel ein Zulieferer eines Assistenzsystems der SAG-Gruppe neue, moderne Ersatzteile anbietet, integrieren wir diese Neuigkeiten in unsere Weiterbildungskurse. Möglicher - weise erfordern einige dieser neuen Techno - logien neue Werkzeuge oder Werkstattaus - rüstungen. Wir analysieren auch regelmässig die Anfragen, die bei unserer Hotline einge - hen, und die Rückmeldungen der Garagisten, die mit bestimmten Bedürfnissen auf uns zu - kommen. A n de r SAS wi rd während Liv e-Demos erklärt, wi e auch frei e Garagiste n dank Remot e Service s und de r Unterstützung de r Swis s Automotiv e Group Zugriff zu Herstellerdaten erhalten. Erklären Sie bitte, wie dieses Zusammenspiel funkt ioniert. Dank «SwissRemote» können Garagisten die Ferndiagnose mit Unterstützung von unse - rem Diagnosespezialisten selbst durchführen. Dabei werden das «SwissRemote VCI» und somit unsere Möglichkeiten genutzt. Die Ga - ragisten können ihren Kunden dadurch voll - ständige und schnelle Lösungen anbieten. So sparen sie sich wertvolle Zeit und behalten ihre Unabhängigkeit. Asrit Reci, Head of TechPool. 20 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW Ebenfalls während des «TechForum» wird darauf hingewiesen, dass ohne aktuell e technisch e Date n be i de r Diag - nos e und Reparatu r moderne r Fahrzeuge nicht s meh r geht. Welch e Lösunge n für eine übersichtliche Darstellung der Daten mitsamt intuitiver Benutzeroberfläche werden Sie präsentieren? So individuell die Anforderungen unserer Ga - ragisten auch sind, bieten wir auch die dazu passenden Lösungen an. «HaynesPro», HGS Data und Bosch sind ein paar unserer Ange - bote. Die technischen Daten sind unverzicht - bare Wissensdatenbanken für den Alltag! Die Garagen brauchen eine faire Lösung, die sie mit aktuellen Informationen zu allen Fahr - zeugen versorgt. Die Anleitungen und tech - nische Zeichnungen helfen dabei, wertvolle Zeit zu sparen. Einige Garagisten, die nach Fre iburg kommen, we rden sich fragen, welche Lade lösung di e richtig e fü r ihre n Betrieb ist. Wa s antworte n Si e darauf? Welch e Punkt e gilt e s be i de r Installation einer passenden Ladeinfrastruktur zu berücksichtigen? Es sind diverse Fragen, die abgeklärt werden müssen, bevor eine Antwort gegeben werden kann. Es sind folgende Punkte, die geprüft werden: Fahrzeugpark der Garage, Infrastruk - tur der Garage, Bedürfnis der Kunden und so weiter. Oft gehen die Vorstellungen und die effektiven Bedürfnisse auseinander – wir fin - den die passende Lösung. Blicke n wi r in di e Zukunft: Wi e we rden sich künftige Werkstattma nagement- system e vo n heutige n Lösunge n unter - scheiden? Die Werkstattmanagementsysteme der Zu- kunft werden dem Trend der Digitalisierung folgen und durch eine wachsende Zahl von Modulen und Schnittstellen nach und nach alle Geschäftsbereiche der Werkstattarbeit in - tegrieren. Wir bemühen uns, unsere Kunden in diesem Prozess zu unterstützten, indem wir unser Dienstleistungsangebot erweitern, unser Schulungsprogramm anpassen und diese The - men in den Redaktionsplan unterer Zeitschrift «Automotive News» aufnehmen. Und nicht zu - letzt integrieren wir diese Themen in die Swiss Automotive Show 2022. < Weitere Infos unter: training.technomag.ch training.derendinger.ch «So individuell die Anforderungen unserer Garagisten auch sind, wir bieten die dazu passenden Lösungen an.» Asrit Reci, Head of TechPool «Herzlichen Dank!» – diese Bemerkung, verbunden mit einer maximalen Bewertung, zu «TechPool»-Kursen, unter anderem zur Elektromobilität, hör t Asrit Reci öf ters und besonders gerne. Er sagt : «Das is t eine tolle Anerkennung für das Engagement des ‹TechPool›-Teams. Foto: Juice Technology Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 21 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW Die Baslerin Anna Rossinelli stand schon auf der Bühne des «Eurovision Song Contest» und sang gemeinsam mit James Morrison an des - sen Konzert im Zürcher Hallenstadion. Zu - letzt zeigte sie sich einem breiten Publikum in der SRF-Erfolgsserie «Tschugger» und spielte dort eine Bundespolizistin. Nun beehrt sie an der SAS-Aftershowparty am Freitagabend die Halle 4 des Forums Fribourg. Die 35-Jährige wird die Gäste mitunter mit ihrem aktuellen Hit «Somebody Like You» mitreissen. Die me - lancholische Tanzhymne überzeugt mit kraft - vollen Eighties-Synthies in Kombination mit der unverkennbaren Stimme von Anna Ross - inelli. Als Kontrast werden die packenden Dance floor-Vibes von der ersten Textzeile an von der Sehnsucht und der Erinnerung an eine längst vergangene Liebe begleitet. Das Konzert wird den Höhepunkt der dies - jährigen SAS-Aftershowparty bilden, die 2019 ihre Premiere feierte. Die damals ausgelas - sene Stimmung und die positiven Rückmel - dungen haben die Organisatoren motiviert, den nächsten Schritt zu gehen. Technisches Wissen vermitteln und Beziehungen zu p fle- gen, steht im Forum Fribourg im Vordergrund, doch die SAS ist auch ein gesellschaftlicher Aftershowparty am Freitagabend Als Höhepunkt singt Anna Rossinelli Das Tagesgeschäft beiseiteschieben und die Seele baumeln lassen: Zum abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm der SAS 2022 gehört auch die Aftershowparty am Abend des ersten Messetages. Für Stimmung sorgen werden die Singer-Songwriterin Anna Rossinelli und die Coverband Flugmodus. Mike Gadient Das Tagesgeschäft beiseiteschieben und die Seele baumeln lassen: Zum abwechslungsreichen ersten 22 Messemagazin \| Swiss Automotive Show 2022 Anlass. Mit einem kühlen Bier, einem Glas Wein und Snacks können Aussteller und Ga- ragisten am Freitagabend auf den Auftakt zur SAS 2022 zurückblicken. Anna Rossinelli selbst sagt, dass sie gerne vor mehreren Hun - dert Personen spielt. Hier könne sie eine per - sönlichere Nähe zum Publikum aufbauen als in den ganz grossen Hallen. Für die Baslerin wird der Auftritt an der SAS auch der Ab -schluss des Festivalsommers sein. Während der intensiven Wochen hat sie sich vorge - nommen, an neuen Songs zu schreiben, damit nächstes Jahr ein neues Album erscheint. Anna Rossinelli ist aber nicht die einzige pro - miente Persönlichkeit im Rahmen der SAS. Da kein Grand Prix am SAS-Wochenende statt fin- det, wird Tom Lüthi in Freiburg Autogramme geben. Er hat seine Karriere als Rennfahrer be - kanntlich beendet und arbeitet nun als Team - manager für ein Werksteam in der Moto3. Die SAG hat beschlossen, die Zusammenarbeit mit Tom Lüthi fortzusetzen, da er ein idealer Botschafter für das hauseigene Werkstattkon - zept Carxpert ist. Den krönenden Abschluss der Aftershow - party wird die Liveband Flugmodus bilden. Diese besteht aus Berufsmusikern, für wel - che die Musik nicht nur Beruf, sondern Be - rufung ist. Mit einem Repertoire an unver - gessenen Klassikern und aktuellen Hits, von Pop, Rock, Swing, Latin, Soul, Funk, Disco bis hin zu Reggae begeistert Flugmodus Jung und Alt. Die Spielfreude wird im positiven Sinne ansteckend sein und den Abend im Zeichen der Geselligkeit und des gegenseitigen Aus - tausches bereichern . < SWISS AUTOMOTIV E SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW 2 1 3 1 Geselligkeit , Spass und Unterhaltung wird den Besuchenden der SAS auch 2 0 2 2 geboten. 2 Begeis ter te im Jahr 2 019 an der ers ten SAS- Af tershowpar t y : Shana Pearson und ihre Band. 3 «Für mich is t es das Schöns te, vor Publikum aufzutreten»: Wie bereits an der AGVS-Delegier - tenversammlung 2 0 21 wird es Anna Rossinelli sicherlich auch am Freitagabend, 2 6. Augus t 2 0 2 2 , in der Halle 4 des Forums Fribourg schaf fen, ihr Publikum zu verzaubern. Fotos: AGVS-Medien Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 23 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW Thierry Burkart emp fiehlt den Ausstellern im Hinblick auf die beiden Messetage vor allem eins: «Gespräch e, Gespräch e, Gespräche ? wer persönliche Überzeugungsarbeit leistet, hat entscheidenden Vorsprung.» Foto s: AG VS-Medien Felix Wyss bezeichnet die SAS als eine Inspirationsquelle für den eigenen Berufsalltag. AGVS, ASTAG und Carrosserie Suisse über den Stellenwert der Messe Die S AS hat sich a ls Branchentreffpunkt etabliert «Di e Qualität d er Begegnungen i st entscheidend» Verweilen, Staunen und Netzwerken: Das Forum Fribourg wird zum Branchentreffpunkt. Die Organisatoren der SAS leisten einen wichtigen Beitrag für das Autogewerbe, in dem sie den Besucherinnen und Besuchern zeigen, welche Innovationen und Technologien die Zukunft prägen werden. Aus meiner Sicht hängt der Erfolg eines Messebesuchs von der Qualität der Begegnun- gen ab. Suchen Sie deshalb gezielt nach Informationen, die ihnen für ihre täglichen Arbeit einen Mehrwert bieten. Ich bin mir sicher, dass Sie auch während eines Workshops des «TechForum» fündig werden. Besonders freut mich, dass die SAG als einer der führenden Lieferanten auf dem Fahrzeugunter- haltsmarkt den Fokus an ihrer Hausmesse auch auf die Herausforderungen der Branche richtet. Der AGVS selbst befasst sich in seinen Kommissionen und in den Sektionen auch zukunftsgerichtet mit dem technologischen Wandel, den Innovationen und der Ausbildung. Permanente Weiterbil- dung ist wichtig, damit sich der Garagist als erster Ansprechpartner der Automobilisten kontinu- ierlich zum umfassenden Mobilitätsberater entwickelt. Mein Ratschlag: Nehmen Sie sich Zeit, um mit ihren Lieferanten und Berufs - kolleginnen und -kollegen über Themen zu sprechen, die in der Hektik des Arbeitsalltags sonst kaum angeschnitten werden. An der SAS haben Sie die Möglichkeit, mit Fachpersonen und ohne Zeitdruck Gespräche zu führen und Antworten auf wichtige Fragen zu erhalten. Die Aussteller gehören zu den wichtigsten Anbietern aus der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie. Ich wünsche Ihnen einen inspirierenden Messebesuch! Thomas Hurter, Zentralpräsident des AGVS und SVP-Nationalrat Thierry Burkart empfiehlt den Ausstellern im 24 Messemagazin \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW «De r Au stausch ? d as höchste d er Gefühle» Ich ziehe meinen Hut vor dem Multimarkenmix, vor diesem breiten Spektrum, da s die SAG an ihrer Messe wieder zeigen wird. Für uns Carrossiers und die gesamte Branche is t das Gezeigte im Forum Fribourg eine zusätzliche Möglichkeit, um sich über die aktuellsten und m odernsten Ange- bote übersichtlich zu informieren. Die beiden Messetage habe ich auf jeden Fall in meiner Agenda eingetragen – und das nicht nur in meiner Rolle als Carrossier, sondern auch als Fahrzeugbauer. Solche Branchentreffen vor Ort sind etwas vom Besten, weil man angeregt miteinander diskutieren und sich dabei in die Augen schauen kann. Allein die Delegiertenversammlung von Carrossier Suisse Anfang Juni, die übrigens auch im Forum Fribourg durchgeführ t wurde, hat es wieder gezeigt: Am wichtigsten ist nicht die Traktandenliste, sondern das persönliche Gespräch. Deshalb kommen die Gäste, um sich darüber zu unterhalten, wie der Berufskollege eine Herausforderung löst. Diese Inspiration ist auch an der SAS möglich, gerade auch dank den W orkshops. Während und nach den Vorführungen erfolgt der gegenseitige Austausch – aus meiner Sicht, das höchste der Gefühle. Das Zwischenmenschliche wirkt sich letztendlich auch positiv auf den Betriebsgewinn aus. In diesem Sinne: Nutzen Sie den Besuch an der SAS für sich und Ihren Betrieb! Felix Wyss, Zentralpräsident von Carrosserie Suisse «Ei n persönliches Ge spräch hilft immer w eiter!» Viele Messen leiden unter Publikumsschwung. Ich bin jedoch überzeugt, dass Branchen-Aus- stellungen weiterhin von grossem Interesse sind. Gerade die SAS weiss mit ihrem Angebot zu überzeugen. Der Grund, weshalb ich an Branchen-Ausstellungen glaube, ist, dass Kontakte vor Ort ermöglicht werden: Networking, Gespräche und eventuell sogar Geschäftsabschlüsse. Gerade während Corona hat sich gezeigt, dass der persönliche Austausch von zentraler Bedeutung ist. Deshalb empfehle ich sowohl Ausstellern als auch Besuchern, die im Forum Fribourg angebotene Plattform zu nutzen und Gespräche zu führen. Wer persönliche Überzeugungsarbeit leistet, hat entscheidenden Vorsprung. Schriftliche Informationen wie Website, Newsletter oder Kataloge sind und bleiben wichtig. Aber ganz spezifische Themen können mündlich viel b sser vermittelt werden. Ich erlebe es bei der ASTAG oft: Ein persönliches Gespräch hilft immer weiter! Dass an der SAS im Rahmen des «TechForum» auch Workshops integriert sind, ist enorm wert- voll. Wissen ist in jeder Branche der Schlüssel zum Erfolg. Auch für die Fachspezialisten aus den Garagen, den Carrosserien und der Nutzfahrzeugbranche ist es wertvoll, über neue Trends und Entwicklungen Bescheid zu wissen. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuc hern spannende Einblicke in eine attraktive Branche! Thierry Burkart, Zentralpräsident ASTAG, Ständerat und Parteipräsident der FDP Schweiz S W IS S AUTOMOTIV E S H OW ? Ei n p e r s ? n l i c h e s Ge s p r ? c h h i l f t i m m e r w e i t e r ! ? Thomas Hur ter is t überzeugt , dass die SAS Themen aufnimmt , die den Gara - gis ten bereits heute, aber auch in den nächsten Jahren noch beschäf tigen. Swiss Automotive Show 2022 \| Messemagazin 25 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIV E SHOW 1. Die SAS als Impulsgeber für das Schweizer Autogewerbe Zentral ist und bleibt der persönliche Kontakt zwischen Hersteller und Garagist respektive Carrossier. Als Thementrei- ber wird die SAS wichtige Impulse in die Branche geben, einerseits dank der Ge - spräche an den Ständen und andererseits im Rahmen des «TechForums». Zentrale Themen wie die Digitalisierung und die Elektromobilität werden aus mehreren Blickwinkeln heraus dargestellt. 2. Das eigene Netzwerk ausbauen Informationen aus erster Hand: 100 Aus - steller werden ihre Produkte und Dienst - leistungen an der SAS präsentieren. Nirgendwo sonst sind die Auswahl und damit die Vergleichsmöglichkeit grösser. Die Besucher erhalten am Messestand von Herstellern und Dienstleistern direkt Auskunft auf all ihre Fragen und haben erst noch Gelegenheit, ihr Netzwerk zu pflegen und um neue Kontakte zu er - weitern. Ausserdem bietet das Rahmen - programm der Fachmesse auch sonst zahlreiche Gelegenheiten, um Gespräche in einem idealen Rahmen führen zu können. Die Aftershowparty am Freitag - abend ist ein Beispiel dafür. 3. Emotionen sind garantiert An der SAS treffen Garagisten und Car - rossiers auf ihre Lieferanten, Kundenbe- rater und viele Kolleginnen und Kollegen aus der Branche. Angeregte Diskussio - nen sind so vorprogrammiert. Die SAS ist eine Messe, die Unterhaltung bietet, denn die Besucher sollen gemeinsam mit ihrer Familie vorbeikommen und eine gute Zeit erleben. Für den Nachwuchs wird es dazu – und um auch das Wett - bewerbsfieber zu entfachen – einen Par - cours mit technischen Fragen geben, der durch die Ausstellung lotst. Was die SAS erfreulicherweise auch immer wieder zeigt: Werkzeuge können auch Emotio- nen auslösen – nämlich dann, wenn man sie nicht nur in einem Katalog betrachtet, sondern in die Hand nehmen kann. 4. Blick in die Werkstatt der Zukunft Die heutige Struktur des Service- und Reparaturgeschäfts wird sich in den nächsten Jahren nach und nach verän - dern. Die Zunahme von Fahrerassistenz - systemen und Telematiklösungen sowie die Elektromobilität führen zu neuen Herausforderungen. Neue Kompetenzen werden demnach verlangt, die in Form von kompakten Workshops an der SAS vorgestellt werden. Das «TechForum» wird bei manchen für ein Aha-Erlebnis sorgen, denn die neuen Technologien erfordern eine ständige Weiterbildung der Mitarbeitenden, die Anschaffung neuer Ausrüstung und die Anpassung verschiedenster Arbeitsabläufe. 5. Umsatzpotenziale werden gezeigt Der Garagist entwickelt sich immer stärker zu einem umfassenden Mobilitätsberater. Was dies genau für die betriebsinternen Ab - läufe und die Geschäftsmöglichkeiten be - deutet, zeigt die SAS ebenfalls auf. Einige Beispiele, in welchen Bereichen Umsatz - potenzial für die Werkstätten besteht, sind Remote Services, ADAS, Wartung und Re - paratur von Hybrid- und Elektrofahrzeugen, Spülung von Automatikgetrieben, Reini- gung von Motorkomponenten oder Verkauf und Einbau von Zubehör. Wer sich recht - zeitig mit diesen Themen befasst, sich das Wissen aneignet und sich bei seiner Kund - schaft als kompetenter Partner positioniert, der wird den positiven Effekt beim Umsatz spüren. 6. Die Aussteller sind hoch motiviert Die Vergangenheit hat gezeigt, dass die qualitativ hochwertigen Fachbesucher zahlreich an den Ständen anzutreffen sind – und trotz des zu erwartenden An - drangs nehmen sich die Aussteller im - mer gerne für einen Austausch Zeit. Nach der pandemiebedingten Pause ist die Motivation, die Kunden wieder persön - lich begrüssen zu dürfe, sowieso noch grösser. Die Aussteller nutzen diese Ge - legenheit, um die Bedürfnisse ihres Ziel - publikums direkt abzuholen und so ihren Beitrag zur Beratungskompetenz von Garagisten und Carrossiers zu leisten. < Weitere Infos unter: swiss-automotive-show.ch Die Pro fis der Automobilbranche stellen aus 6 g ute Gründe, d ie für e inen Besuch der SAS sprechen Foto: AGSV-Medien 26 Messemagazin \| Swiss Automotive Show 2022 HERAUSRAGENDE QUALITÄT Wir entwickeln, testen und mo\gntieren unsere Lenkungs- und Aufh\bngungsteile \gim eigenen Werk unter Einhaltung hoher Qualit\btskontrollen und Standards. Dadurch können wir 3 Jahre Garantie gew\bhren. Zus\btzlich machen neu\ge technische Innovationen MOOG zum B\gesten, was es je gab. Höchster Fahrkomfort und hervorragende Haltbarkeit\b GUARANTEEGUARANTEE HERAUSRAGENDE Wir entwickeln, testen und mo\gntieren unsere Lenkungs- und Aufh\bngungsteile \gim eigenen Werk unter Einhaltung hoher Qualit\btskontrollen und Standards. Dadurch können technische Innovationen MOOG zum B\gesten, was es je gab. Höchster Fahrkomfort und hervorragende Haltbarkeit\b 11.9 PRMMO2202_DE MOOG ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer \goder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in ei\gnem oder mehreren L\bndern. www\bmoogparts\bde CAR PARC COVER AGEN°1 MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_DE_01.indd 1 18/02/2022 12:14 High Performance Winterreifen Pneu d`hiver Haut Performance NEU Young Boys_210x297_AutoInside_2022.indd 1 08.06.22 14:21
Magazine du salon SAS 2022	Swiss Automotive Show	fr	Scaricare	Après-vente FAS et mises à jour logicielles en ligne de mire. Pages 8 à 9 TechForum Connaissances actuelles en condensé et démonstrations en direct. Pages 13 à 18 Formation initiale TechPool avec les réponses aux questions les plus brûlantes. Pages 20 à 21 Partenaire média officiel du Swiss Automotive Show Les 26 et 27 ao?t 2022 ? Forum Fribourg Magazine du salon www.swiss-automotive-show.ch Expertise de première main. 34x5 m Ateliers Werkst?tten Konferenzbereich TechForum Espace de conférence TechForum Live-Demos AnimationsbereichEspace animations Catering Restaurant Catering Bar Catering Café EmpfangAccueil Garderobe Vestiaire SAS2022_Plan.indd 1 22.06.22 10:45 Plan des halles Forum Fribourg, Route du Lac 12, 1763 Granges-Paccot www.swiss-automotive-show.ch Expertise de première main. Accès EN VOITURE Le Forum Fribourg se situe à 300 mètres de la sortie d’au- toroute n° 8 (A12) Freiburg Nord. Le centre et les alentours comptent respectivement 700 et 1200 places de stationne- ment pour les automobilistes. EN TRAIN Les visiteurs arrivent à la gare de Fribourg/Freiburg ou au nouvel arrêt « Fribourg/Freiburg Poya ». Le voyage se poursuit depuis les deux gares avec la ligne de bus TPF n° 1 en direction de « P. de-Fribourg » (billet zone 10) jusqu’à l’arrêt « Forum-Fribourg ». bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OESpezi•kationen hergestellten Komponenten k nnen Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor -ost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. Speziell entwi\bkelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergew hnli\bhe su\bhen. Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. Le Brembo Beyond EV Kit \bomprend un disque de frein à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre qui fon\btionnent harmonieusement ensemble a•n de réduire les émissions et prévenir la \borrosion. Son assemblage \bonforme aux normes de\h qualité Brembo de première monte vous ofre une totale tranquillité d”esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu”à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bon•u pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l”éle\btrique, o– qu”ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l”ex\beptionnel. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OESpezi•kationen hergestellten Komponenten k nnen Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor -ost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergew hnli\bhe su\bhen. à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre Brembo de première monte vous ofre une totale tranquillité d”esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu”à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bon•u pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l”éle\btrique, o– qu”ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l”ex\beptionnel. Brembo Beyond EV Kit 4395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 1 07/06/22 11:37 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Sommaire 5 Éditorial 6 L’échange reste la pièce maîtresse 8 L’avenir de l’après-vente 10 Tous les exposants du SAS 2022 Magazine du salon SAS 2022 Éducation et formation 13 TechForum : connaissances actuelles fournies avec compétence 17 Ces démonstrations en direct attirent l’attention 20 Comment l’académie TechPool soutient le secteur Un programme-cadre attrayant 22 Anna Rossinelli enthousiaste à l’aftershow party 24 L’importance du SAS 26 De bonnes raisons de venir à Fribourg Éditeur Swiss Automotive Group (S AG) Responsable générale Sébas tian Moix , directeur marketing S AG Suisse S A Fischermät telistrasse 6, CH-3008 Bern Tél. : + 41 (0) 31 3 7 9 8 2 3 5 sebastien.moix@sag-ag.ch w w w.sag-ag.ch Éditions AUTOINSIDE Wölflis trasse 5, Pos t fach 6 4, CH- 3 0 0 0 Bern 2 2 Tél. : + 41 (0) 31 3 0 7 15 15 verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch Rédaction Viva AG für Kommunikation F lurs trasse 5 0, CH- 8 0 4 8 Zürich Tél. : + 41 (0) 4 3 4 9 9 19 81 newsdesk@agvs-upsa.ch Rédaction : Reinhard K ronenberg (kro, responsable Gestion du contenu), Jürg A . S tet tler (jas, rédacteur mobilité en chef), Max Fischer (m fi, rédacteur), Mike Gadient (mig, rédacteur), C ynthia Mira (cym, rédactrice). Conception : Rober t K nopf (Responsable de la conception), Phutsadee Phoojaphon, Corinna Vogt. Impression/envoi Galledia Print AG Burgauers trasse 5 0, CH-9 2 3 0 F lawil galledia.ch Contact : Michael Rot tmeier Tél. : + 41 (0) 5 8 3 4 4 9 7 4 4 michael.rot tmeier@galledia.ch Réimpression ou reproduction d’articles, même partielle, uniquement avec l ’accord des médias de l ’UPS A . Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrites et les photos envoyés spontanément . L’adminis trateur des pages auxquelles renvoient les liens es t seul responsable de leur contenu. Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 3 DESIGNED FOR SUV ABILITIES. A4_ScorpionFamily_TRADE_HiRes.indd 1 19.01.22 12:20 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Il y a une solution à tout Mais il se passera aussi autre chose à Fribourg : l’industrie au- tomobile et la branche automobile sont confrontées à des d éfis majeurs, peut- être les plus importants depuis l’invention de l’automobile. L’ampleur du défi mporte moins que de savoir si et comment il sera relevé. Lors du Swiss Automotive Show, nous voulons montrer très concrètement à nos clients, mais aussi à l’ensemble de la branche automobile, comment nous contribuons à la recherche de solutions pratiques aux dé fis d’aujourd’hui et de demain. Nous avons demandé aux fabricants les plus performants d’apporter leurs produits les plus innovants. Pour accentuer encore cette concurrence, nous organisons pour la première fois un concours d’innovation dans le cadre du Swiss Automotive Show 2022. Avec le Swiss Automotive Show, nous voulons faire en sorte que les entrepreneurs de la branche automobile puissent envisager l’avenir avec optimisme parce qu’ils savent qu’il y a une solution à tout. Je vous réjouis de vous rencontrer personnellement. Meilleures salutations, Karl Heusi CEO SAG Suisse SA Chère lectrice, cher lecteur, Cette année, après deux ans d’attente, les manifestations phy - siques sont en fin à nouveau autorisées et nous pourrons à nouveau discuter en face à face. Chaque événement auquel j’ai eu l’occa - sion de participer jusqu’à présent montre à quel point les gens apprécient le contact direct. L’isolement devant l’écran a favorisé l’essor de la numérisation en tant qu’atout. La nouvelle situation exigeait de nouvelles solutions. Swiss Automotive Group et ses partenaires, les garages, ont été logés à la même enseigne. Nous avons donc été très satisfaits du résultat du « Swiss Automotive Show digital » le printemps dernier. Nous avons toutefois constaté qu’un élément essentiel de la communication fait défaut, la rencontre physique. En d’autres termes, rien ne saurait remplacer une conversation personnelle dans le cadre d’une rencontre physique. Il ne s’agit même pas de vendre quelque chose, mais de construire une relation, de l’entretenir et de l’approfondir. Le Swiss Automotive Show, qui se tiendra les 26 et 27 août au Forum de Fribourg, est précisément placé sous le signe de la rencontre. « Nous avons demandé aux fabricants les plus performants d’apporter leurs produits les plus innovants. » Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 5 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show les 26 et 27 août 2022 Beaucoup d’espace et de temps pour échanger Les garagistes, les chefs d’atelier, les mécaniciens, les carrossiers et les peintres en automobiles ont de très bonnes raisons d’assister au Swiss Automotive Show (SAS) au Forum Fribourg. En tant que fournisseur leader sur le marché de l’entretien des véhicules, Swiss Automotive Group présentera de manière attrayante les thématiques de l’électromobilité et de la numérisation. Les visiteurs pourront découvrir de nombreux produits et solutions aux stands et lors des ateliers TechForum. Mike Gadient Au SAS, les discussions entre les fournisseurs et les clients de Swiss Automotive Group (SAG), c’est-à-dire entre ceux qui conçoivent et fabriquent des composants automobiles et ceux qui les remplacent dans les véhicules, occuperont le devant de la scène. « Pour nos fournisseurs, il s’agit d’un événement majeur, puisqu’ils pourront recenser pendant deux jours les retours des clients sur leurs produits vendus en Suisse », explique Sébastien Moix, directeur marketing de SAG et patron du SAS. Trois ans se sont écoulés depuis le dernier SAS. Des tendances telles que l’électromobi- lité et la numérisation ont évolué rapidement et fortement depuis. Elles imprègnent d’ores Le SAS réunit sous un même toit les plus grands équipementiers automobiles qui ont été à l ’origine du plus grand nombre d’innovations technologiques par le passé. Photos : médias de l ’UPSA 6 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW et déjà le quotidien professionnel dans les ateliers, mais aussi le programme du SAS des 26 et 27 août 2022. Tous les stands ont été attribués aux expo- sants depuis quelques mois. Cette fois encore, le SAS permettra de discuter avec les princi- paux acteurs de l’industrie automobile et de glaner toutes les informations nécessaires pour prendre les bonnes décisions et les mesures ap - propriées pour l’entreprise. « Les garagistes, les chefs d’atelier, les mécaniciens, les carrossiers et les peintres en automobiles béné ficieront sur place de conseils professionnels de première main », déclare Sébastien Moix. Qu’il s’agisse de travaux sur des véhicules équipés des dernières technologies de propul - sion ou de systèmes d’assistance à la conduite toujours plus sophistiqués, les garagistes et les carrossiers trouveront à Fribourg des par - tenaires qui diffusent des connaissances et des compétences pour le quotidien. Tout le monde est conscient que la numérisation est un processus permanent qui affecte presque tous les autres processus des entreprises. Les experts dans le domaine des véhicules utili- taires en auront également pour leur argent. Ils profiteront en effet d’informations sur les produits et les services des principaux fournisseurs de pièces de service et d’usure jusqu’aux logiciels pour garages. Dans le même temps, les professionnels répondront également à des questions pertinentes sur des sujets tels que la télématique et les propul - sions alternatives pour véhicules utilitaires. SAG entretient d’excellents contact avec ces professionnels ou ces spécialistes grâce à son large portefeuille. Fort d’une gamme de plus de 800 000 articles, SAG est le leader du mar - ché des pièces détachées pour voitures par - ticulières et véhicules utilitaires en Suisse. L’offre présentée à Fribourg s’étend des pièces de service et de réparation aux lubri fiants et accessoires automobiles, en passant par l’équipement complet de l’atelier et tous les consommables possibles. Dispensées par des formateurs et des experts en mobilité de l’académie TechPool, plusieurs conférences techniques auront à nouveau lieu au cours du SAS dans le cadre du TechForum. Les thèmes déjà fixés pour les nombreuses conférences et démonstrations en direct sont les suivantes : le carnet d’entretien numérique, les services à distance, le DoIP, l’ADAS, la maintenance et la réparation de véhicules élec - triques, le chargement de ces véhicules, le rin- çage de boîtes automatiques et le nettoyage de moteurs. Pendant leurs brefs exposés, les inter - venants aborderont donc les sujets d’actualité de la branche et répondront aux questions les plus pressantes. Mais au SAS, les visiteurs pourront aussi se reposer. Alors que la convivialité, notamment lors de l’aftershow party du vendredi soir, sera garantie avec une prestation de la chanteuse Anna Rossinelli, la relève pourra à nouveau se livrer à un parcours à travers l’exposition, ponctué de questions techniques. La vaste halle principale du Forum Fribourg de 10 000 mètres carrés et les nombreux locaux annexes font de ce parc d’expositions le lieu idéal pour organiser un salon professionnel. Les visiteurs s’y sentiront à l’aise. Ils étaient 6800 lors de la première édition à Fribourg en 2019. « Nous espérons bien sûr faire aussi bien cette année », a déclaré Sébastien Moix. L’exposition restera ouverte jusqu’à 20 h le vendredi soir a fin d’évi- ter les embouteillages e n fin d’après-midi. < Plus d’informations sur : swiss-automotive-show.ch Les horaires d’ouverture Vendredi 26 août 2022 09 h 00 : début de l’exposition Dès 11 h 30 : distribution de plats chauds 19 h 30 : fermeture de la cuisine chaude 20 h 00 : fin de la manifestation 20 h 00 à 23 h 00 : concert d’Anna Rossinelli Samedi 27 août 2022 09 h 00 : début de l’exposition Dès 11 h 00 : distribution de plats chauds 16 h 00 : fermeture de la cuisine chaude 16 h 30 : fin de la manifestation É talonnage de sys tèmes d’assis tance à la conduite, solutions d’infrastructure de recharge ou DMS : au TechForum, les par ticipants obtiennent de manière compacte des connaissances actuelles sur différents thèmes. Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 7 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Le CEO de SAG Suisse SA évoque les opportunités Le client n’est pas un numéro Karl Heusi, le nouveau CEO de SAG Suisse SA, préside aux destinées de l’entreprise. En interview, il déclare que l’amabilité et la flexibilité sont les valeurs les plus importantes pour réussir en affaires, tant pour Swiss Automotive Group que pour les garagistes. Reinhard Kronenberg Monsieur Heusi, vous êtes chargé de poursuivre le développement en Suisse de Swiss Automotive Group. Où voyez- vous le potentiel commercial futur pour les garagistes et donc pour vous ? Karl Heusi, CEO de SAG Suisse SA : Les vé- hicules deviennent de plus en plus complexes. La climatisation, les boîtes de vitesses auto - matiques, les propulsions alternatives et les systèmes d’assistance à la conduite sont dé - sormais présents dans toutes les catégories de véhicules. Or ces systèmes doivent être entre - tenus et réparés. Nous aidons les garagistes à s’acquitter de ces tâches. Nous continuons en outre à développer les activités pièces d’ori- gine/carrosserie (Normauto) et pièces de poids lourds (Matik). Comment évaluez-vous la situation actuelle à l’aune de l’ évolution des prix et de la disponibilité des produits ? Nous constatons que la disponibilité est plus ou moins suffisante pour les voitures parti -culières. Nous sommes toutefois impatients de savoir combien de pneus nous obtiendrons parmi ceux que nous avons commandés. Cer - tains fournisseurs majeurs dans le domaine du poids lourd rencontrent des problèmes. Dans quels domaines les garagistes doivent-ils se préparer à des hausses de prix ? Pratiquement chaque secteur est affecté par des hausses de prix. Vos véhicules approvisionnent plusieurs fois par jour des garages en Suisse. Comment Swiss Automotive Group gère- t-il l’augmentation des coûts du carburant ? Au terme d’une longue période d’observation au cours de laquelle la situation ne s’est pas améliorée, nous avons été contraints de réper - cuter une partie de l’augmentation des prix à nos clients. Quels sont les principaux défis que doit relever SAG, à l’ heure actuelle et à moyen terme ? Les attentes toujours croissantes des clients finaux à l’égard du service, des compétences et de la rapidité de nos partenaires nous im - posent les mêmes améliorations en matière de prestations. Nos processus deviennent plus ra - pides, plus ef ficaces, plus cohérents et plus nu- mériques. Les propulsions alternatives trans - forment également le marché et notre secteur. Nous nous préparons en conséquence. La numérisation constitue un défi majeur et durable pour la branche automobile. Comment Swiss Automotive Group as - siste-t-il les garagistes pour un passage au numérique judicieux ? La numérisation est en cours depuis un cer - tain temps. Je pense par exemple aux logiciels de garages capables de gérer les rendez-vous en ligne et des commandes en ligne. Le té - lédiagnostic constitue l’étape suivante. À son époque, notre société avait joué un rôle de Continuité vis-à-vis des clients, des collaborateurs et des par tenaires : le nouveau CEO, Karl Heusi, collabore étroitement avec Swiss Automotive Group depuis de nombreuses années. Photo : médias de l ’UPSA 8 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2022 pionnier dans les commandes en ligne et avait rapidement mis en place l’interface avec les lo- giciels de garages les plus variés. Récemment, nous avons également lancé l’application Ra - pid Box permettant de commander des pièces détachées automobiles. Nous surprendrons nos clients avec d’autres nouveautés au Swiss Automotive Show. On observe des tendances à la concen - tration dans la branche automobile. De grandes sociétés rachètent de petites entreprises. Comment Swiss Automotive Group observe-t-elle l’ évolution de la branche automobile ? Qu’en pensez-vous ? La concentration dont vous parlez concerne les garages qui représentent des marques. Les importateurs veulent couvrir la Suisse avec un réseau de plus en plus léger et des parte - naires de plus en plus importants et préfèrent vendre leurs voitures en ligne directement à leurs clients. Or ces derniers veulent un par - tenaire sur place, dans leur vallée, dans leur commune, voire dans leur localité. Les ga -rages indépendants satisfont ce besoin avec amabilité et flexibilité. Il n’est d’ailleurs pas rare que le patron serve lui-même les clients. De nouveaux mécaniciens, que nous soute - nons activement, se mettent également à leur compte chaque jour. Si vous étiez garagiste, sur quoi vous concentreriez-vous aujourd’ hui pour être paré demain ? L’amabilité et la flexibilité sont primordiales. C’était déjà le cas hier, c’est encore le cas au - jourd’hui et ça le sera aussi demain. Le client n’est pas un numéro, c’est une personne qui veut être perçue comme telle. Il est clair qu’il faut rester dans la course technologique. La mutation est en cours . < SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW ?QSPQPTEF,BSM)FVTJ Karl Heusi dirige SAG Suisse SA depuis le 9 mai 2022. Il collabore étroitement avec Swiss Automotive Group depuis de nombreuses années. De 2008 à 2013, il a dirigé avec succès Derendinger Suisse SA et a ensuite occupé des postes de direction dans des sociétés en dehors de SAG qui appartiennent toutefois au groupe d’entre- prises de l’actionnaire principal. En 2016, il est retourné chez SAG où il était alors responsable de l’Espagne, de l’Italie et de la Belgique. Il a repris les commandes de Normauto OE-Teile SA en octobre 2021. Lorsqu’on lui demande en quoi les marchés italien et espagnol diffèrent de la situa- tion qui prévaut actuellement en Suisse, Karl Heusi répond que « les défis sont le mêmes mais l’électrification progresse plu lentement qu’en Suisse ». En tant que CEO de SAG Suisse SA, il maintient le cap de croissance qui avait été adopté en mettant l’accent sur la satisfaction de la clientèle. Karl Heusi, CEO de SAG Suisse SA . Selon Karl Heusi, l ’amabilité et la flexibilité sont des qualités qui font progresser chaque garage. Photo : Adobe S tock Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 9 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Expertise de première main. « Nous avons invité les fabri - cants les plus performants à venir avec leurs produits les plus innovants », explique Karl Heusi, CEO de SAG Suisse SA. Le Forum Fribourg réunit les plus grands équipemen - tiers automobiles, ceux qui ont produit le plus d’inno - vations technologiques au cours des dernières années et qui fournissent l’équipe - ment de première monte aux constructeurs automobiles. Une centaine d’exposants présenteront une offre large et de qualité autour des four - nisseurs éprouvés de pièces de rechange pour véhicules du groupe SAG: Derendinger, Technomag et Matik expose - ront leurs gammes de produits et de services, leurs boutiques en ligne et leurs concepts d’atelier. La société Normauto, spécialisée dans la distribution de pièces de rechange OE spécialisée, présente son as - sortiment qui couvre un large éventail de marques automo - biles. La hotline technique et le programme de formation de TechPool complètent l’offre. Voici les exposants du Unbenannt-2.indd 1 16.06.22 14:11 10 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show 2022 Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 11 Résolument ﬂexible\c: mega macs X Le traducteur automobil\ée tout en un C‘est la révolution dans le d\éomaine du diagnost\éic automobile : le \énouveau mega macs X a\b\bo\érte une liberté de décision et une ﬂex\éibilité sans \brécédent à l‘atelier\é et s‘ada\bte toujou\érs à vos besoins ac\étuels. Cela se voit\é dans le travail quotidien – v\éous choisissez votre unité de commande\é, que ce soit un s\émart\bhone, un PC ou \éune tablette, comme vous le souhai\étez. Et cela se voi\ét dans le logiciel\é qui, grâce aux nouveaux \baquets de lic\éences, \beut être mis à niveau en ligne très facilement selo\én les besoins. Vous \bouvez ainsi choisir à \étout moment les mo\édules fon- ctionnels et les t\éy\bes de données don\ét vous avez besoin \bour le d\éiagnostic multimar\éque. C‘est vous qui\é décidez. C‘est vous qui conﬁ\égurez. Tout sim\blement méga\é ﬂexible, le mega \émacs X. Pour en savoir \blus\é, rendez-vous sur www.hella\bgutmann.com\c HGS_mmX_fr.indd 1 16.06.22 15:13 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Le TechForum, un moteur important Aperçu de l’offre destinée aux ateliers Une formation initiale et continue permanente permet aux collaborateurs des entreprises de tenir le rythme de l’évolution technologique rapide. C’est pourquoi le TechForum, intégré au SAS, avec différents ateliers en allemand et en français, se consacre aux questions d’actualité concernant les voitures de tourisme, les carrosseries et les ateliers pour VU. Il n’est pas évident de souligner l’un ou l’autre point du programme du TechForum, tellement les thèmes qu’il aborde, comme l’électromobilité, le diagnostic et les nouveaux services, sont d’actualité et méritent une visite à eux seuls. Les intervenants sont des experts connaissant la branche sur le bout des doigts. Mike Gadient Remote Services (services à distance) Les ateliers butent régulièrement à leurs limites. Les données ou les autorisations d’accès font souvent défaut parce que le véhicule n’est pas encore répertorié dans le logiciel de diagnostic standard ou que le tableau d’étalonnage corres- pondant n’est pas encore disponible. Les techniciens de Swiss Automotive Group sont au service des garages. Les mesures peuvent être prises à distance (« remote ») sur presque toutes les marques et tous les modèles. Grâce à cette interaction, l’atelier gagne un temps précieux et conserve son indépendance, car il peut s’occuper de la commande du client sans l’accès explicite du constructeur. DoIP Le protocole de transport basé sur Ethernet DoIP (Diagnostic over Internet Protocol) fait son apparition sur les dernières générations de véhicules. Il est particu- lièrement apprécié des constructeurs automobiles et des équipementiers, car il permet également d’effectuer beaucoup plus rapidement d’importantes opérations de flashage et de diagnostic complexes De plus, un support physique quelconque peut être utilisé dans ce protocole. Outre un transfert par Ethernet, le Wi-Fi ou la technologie de téléphonie mobile sont également envisageables. L’entretien et la réparation de véhicules hybrides et électriques Honnêtement : êtes-vous prêt pour l’électromobilité au quotidien ? À l’avenir, les ateliers seront de plus en plus souvent confrontés à des systèmes haute tension lors des travaux de maintenance. Des formations à la haute tension sont indis- pensables afin d’éviter les accidents e d’effectuer les travaux nécessaires dans les règles de l’art. La législation oblige l’employeur à ne confier à ses collabor - teurs que des tâches qu’ils sont capables d’exécuter et pour lesquelles ils ont été correctement formés. Comme l’électro- mobilité et donc la haute tension sont des technologies relativement nouvelles, les formations sont indispensables pour maintenir ses connaissances à jour. Le Swiss Automotive Show réunit les thèmes et les exposants qui revêtent de l ’ impor tance pour le futur travail des garagis tes, des mécaniciens et des carrossiers suisses. Photo : SAG Suite en page 14 Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 13 SWISS AUTOMOTIVE SHOW ADAS Quatre lettres pour plus de sécurité et de confort de conduite, mais aussi pour un défi majeur que doivent relever tous le ateliers, quelle que soit leur taille. Il s’agit des « Advanced Driver Assistance Sys- tems » (ADAS). De nombreux systèmes d’assistance à la conduite peuvent être conçus à l’aide d’une surveillance élec- tronique à 360° du véhicule. Les ADAS courants sont les suivants : ▪ Régulateur de vitesse adaptatif ▪ Aide au stationnement et assistant de stationnement ▪ Assistant de recul de la remorque ▪ Assistant de feux de route ▪ Détection de la somnolence et des panneaux de signalisation ▪ Assistants embouteillage, freinage d’urgence, maintien dans la voie et changement de voie L’interconnexion de ces systèmes avec d’autres débouchera rapidement sur de nouveaux ADAS de plus en plus sophis- tiqués. Des capteurs à ultrasons, des caméras vidéo et infrarouges ainsi que des capteurs lidar et radars sont déployés en fonction de la tâche et de la distance séparant la zone de détection du véhicule. L’étalonnage de systèmes par caméras, des radars et des lidars a engendré une nouvelle demande de prestations qui s’étoffe rapidement. Les ateliers du SAS permettront aux visiteurs de se pencher en temps utile sur l’étalonnage d’ADAS. Vous trouverez un aperçu détaillé du programme et des intervenants sur : swiss-automotive-show.ch DMS Pour que le processus de service soit parfait, il faut pouvoir accéder aux informations les plus diverses, ce qui nécessite l’utilisation d’un logiciel de planification des rendez-vous et des capacités. Les garages disposent ainsi d’une vue d’ensemble des capacités de l’atelier disponibles, et des véhicules de substitution libres. Chaque tâche doit être parfaitement intégrée à l’ensemble du processus afin que les travaux à l’at - lier se déroulent sans heurts, rapidement et de manière transparente. Un « proces- sus » désigne par exemple la planification des travaux, la commande de pièces de rechange ou la préparation du contrat de réparation. La numérisation de tâches telles que la communication bidirection- nelle avec les clients et la documenta- tion (photos) des travaux réalisés contri- bue à renforcer la confiance que le clients témoignent au garage. Cet atelier organisé dans le cadre du TechForum montre qu’il ne s’agit pas seulement de satisfaire le client, mais aussi d’optimiser la productivité de l’atelier. Données techniques Il n’est plus possible de diagnostiquer et de réparer des véhicules modernes sans disposer de données techniques actuelles. Au Forum Fribourg, les spécialistes en par - leront clairement. L’offre de données tech- niques couvre tous les domaines pertinents tels que le moteur, le refroidissement du moteur, la commande du moteur, les sys- tèmes électriques, le réglage de la voie, les freins, les couples de serrage, les quantités de remplissage et les données concernant les courroies dentées. Grâce à des plans détaillés, il est possible d’inspecter le vé- hicule exactement selon les directives des constructeurs. Grâce à une excellente vue d’ensemble et à une interface utilisateur intuitive, les ateliers effectuent chaque réparation plus rapidement. Recharge des véhicules électriques Quelle solution de recharge convient le mieux à mon entreprise ? Comment puis-je répondre à toutes les exigences des constructeurs automobiles ? Comment puis-je intégrer une infrastructure de re- charge moderne à mes processus d’atelier ? De combien de stations de recharge mon atelier a-t-il besoin ? Avec son offre de for - mations régulières, Swiss Automotive Group aide ses clients à trouver des réponses à ces questions. Les défis posés par les infrastructures de recharge seront abordés lors d’un atelier pendant le SAS. SWISS AUTOMOTIVE SHOW 14 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2022 QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.com Prenez chaque virage avec les nouvelles plaque\b\bes de frein universelles qui allien\b puissance de freinage e\b confor \b de premier ordre. Avec une sensa\bion améliorée sur la pédale, la suppression du brui\b e\b une produc\bion sans cuivre, les plaque\b\bes de frein Fuse+ assuren\b un freinage à la fois puissan\b e\b écologique. Avec la longévi\bé en plus. Pourquoi choisir quand vous pouvez fusionner per formance & confor \b ? CHOISISSEZ LA PUISSANCE DU FREINAGE FERODO. QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT conformément à la réglementation californienne et aux au\stres réglementations en vigueur Ferodo® est une mar\bue déposée de Tennenco Inc. ou d’une ou \splusieurs de ses ﬁliales dans un ou plusie\surs pays. FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Split_PRMFE2125_FR_02.indd 1 23/02/2022 10:25 NGK SPARK PLUG SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE SWISS AUTOMOTIVE SHOW Bildlegende. Foto: Démonstrations de produits En direct : comment gagner du temps et de l’argent De nombreux exposants présenteront directement leurs offres au SAS, les dernières nouveautés de l’industrie automobile de première main. Les démonstrations indiqueront comment les garages peuvent par exemple éviter de remplacer des pièces coûteuses et permettront d’identifier des activités lucratives complémentaires. Mike Gadient Avec des fabricants de premier plan, le SAS montre comment la branche automobile peut digitaliser les processus et améliorer la pro - ductivité des entreprises grâce à des solutions innovantes. Les fabricants d’équipements d’atelier, d’appareils de diagnostic, d’outils et de biens de consommation présentent aux vi- siteurs les informations nécessaires pour les acquisitions et les opérations futures lors des démonstrations en direct. L’accent est mis d’une part sur Remote Ser- vices (diagnostic à distance) . La diffusion dy- namique de systèmes d’assistance à la conduite et les nouvelles technologies de diagnostic et de codage/programmation correspondantes offrent de nouvelles opportunités aux garages. Les services à distance permettent d’étalonner les systèmes radar et de caméras et de trans - férer les livrets d’entretien numériques dans le véhicule. Les composants et les éléments peuvent également être codés, réinitialisés et déverrouillés. La maintenance de véhi- cules équipés de systèmes sécurisés (Security Gateway) est tout autant possible que la mise à niveau d’accessoires spéciaux, tels que les at - telages de remorque, les systèmes audio et les systèmes de navigation. Les fabricants expliquent en direct au Forum Fribourg comment les ateliers peuvent utili- ser toutes ces fonctions de Remote Services. La question est d’autant plus pertinente qu’il existe souvent des situations dans lesquelles les ateliers butent à leurs limites. L’absence de données ou d’autorisations d’accès est souvent due à l’absence du véhicule dans le logiciel de diagnostic standard ou à l’indisponibilité du tableau d’étalonnage approprié. La solution ? Les services à distance. Un technicien de Swiss Automotive Group peut effectuer à distance Les Remote Ser vices couvrent notamment les fonctions suivantes : étalonnage des sys tèmes de radars et de caméras, entretien de véhicules équipés de systèmes ou de composants protégés, codage, réinitialisation et validation de composants et de pièces. Photo : Adobe S tock SWISS AUTOMOTIVE SHOW Suite en page 18 Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 17 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW diverses mesures sur les véhicules des clients des garagistes pour presque toutes les marques et tous les modèles de véhicules. Avec l’accès multimarques, le garage conserve son indépen- dance et n’est pas obligé de s’engager vis-à-vis d’un constructeur. Grâce à cette interface, qui permet de résoudre rapidement le problème, l’atelier gagne un temps précieux et marque des points auprès de ses clients. Les démonstrations de produits concernant le nettoyage de moteurs conduiront certaine- ment à une amélioration de la satisfaction de la clientèle. Bardahl présente en détail son appa- reil de nettoyage et tous ses avantages. Celui-ci permet de maintenir la propreté du système d’injection, de l’admission d’essence et de ga- zole (y compris de la soupape de recirculation de gaz d’échappement), du filtre à particules et du turbocompresseur. Il est alors inutile de remplacer ces composants du moteur inopiné - ment et de dépenser des sommes importantes. Pourquoi les ateliers devraient-ils prêter la plus grande attention au nettoyage des moteurs ? Un moteur à combustion interne est exposé à une pollution dès les premiers kilomètres. Le carburant brûlé provoque en effet une ac - cumulation de dépôts dans le moteur sous forme de calamine. Résultat : perte de puis- sance, surconsommation, diffi ultés de démar - rage et fumée dense. Les clients des garages risquent de tomber en panne, voire de subir une défaillance de moteur. L’appareil de net - toyage Bardahl fournit des résultats concrets et immédiats dont les visiteurs du SAS peuvent se convaincre sur place. Un tel produit est apprécié dans les ateliers, car les moteurs sont devenus plus complexes au fil du temps. Ils doivent répondre aux exi- gences croissantes en matière de performance et de protection de l’environnement. Outre les injecteurs high-tech et les turbocompresseurs à géométrie variable, deux autres composants jouent un rôle central : le filtre à particules, de plus en plus présent sur les moteurs à essence, et la soupape de recirculation de gaz d’échap - pement. Ces composants ainsi que le circuit d’admission sont exposés à la pollution que l’appareil de nettoyage de Bardahl peut élimi- ner rapidement et facilement. Tout comme les fonctions des Remote Services et la complexité des moteurs, le nombre de véhicules équipés d’une transmission à double embrayage et au -tomatique augmente lui aussi. La consomma - tion d’huile de la boîte de vitesses augmente ainsi continuellement, tandis que les quanti - tés d’huile moteur utilisées lors des révisions ont tendance à diminuer. Le rinçage de boîtes de vitesses automatiques fait donc de plus en plus partie du quotidien de l’atelier. Il fait l’objet des démonstrations en direct au SAS. En raison de la vulnérabilité croissante à l’usure, il est indispensable de remplacer l’huile de transmission automatique (ATF – Automa - tic Transmission Fluid) conformément aux périodicités de maintenance prescrites. Cette vidange est l’occasion idéale pour un rinçage de la boîte automatique a fin d’évacuer entiè -rement les résidus d’huile usagée. La révision ATF va bientôt devenir une opération stan - dard qui permettra aux garages d’offrir à leurs clients une maintenance complète et une solu - tion au problème. Le rinçage de boîte automa - tique présenté à Fribourg permet aux ateliers d’enregistrer des recettes supplémentaires. Qu’il s’agisse de services à distance, de net - toyage de moteurs ou de rinçages de boîtes de vitesses automatiques, les démonstrations en direct au SAS 2022 fournissent de précieuses idées et montrent aux garagistes quels pro - duits leur permet de rendre le quotidien de l’atelier plus effi ace. < Les dif férents composants du moteur peuvent être net toyés ef fi acement grâce à l’injection de produits de net toyage spé - cifiques à chaque composant . Photo : Bardahl 18 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2022 Innovation und kom\äpromisslose Qualit\äät. Innovations et qua\älité sans compromis\ä. Innova\bione e quali\ätà sen\ba compromess\äi. mahle-aftermarket.\ com Your best choice! ANZ_MAHLE_SAG_EXPO_210x297.indd 1 21.06.22 16:45 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW TechPool diffuse des compétences aussi utiles que modernes « Nous aidons à surmonter les craintes et réticences » Les ateliers organisés au SAS reflètent la vaste gamme de formations TechPool. Asrit Reci, Head of TechPool, s’exprime à propos l’offre actuelle et révèle que l’entreprise lancera à Fribourg un nouveau logiciel pour garage basé sur le cloud. Mike Gadient M. Reci, la numérisation et l’ électromobilité offrent de nombreuses opportunités à la branche automobile, mais s’accompagneront aussi de défis qu’ il faudra relever. Qu’en- viez-vous aux garagistes, aux carrossiers et aux mécaniciens dans leur quotidien professionnel ? Asrit Reci, Head of TechPool : La numérisa- tion et l’électromobilité permettent aux entre - prises de se développer et de se différencier. Par le passé, les garagistes suisses ont montré qu’ils peuvent et veulent participer à la muta - tion technologique. Ils ont pris conscience de l’importance croissante de la numérisation et de l’électromobilité sur le chemin qui mène à l’avenir. Les travaux classiques (soudure, li- mage, etc.) auxquels se livrent les garagistes perdront de l’importance. Dans le quotidien professionnel, il ne faut pas oublier de fournir un service de grande qualité et de faire preuve d’amabilité vis-à-vis de la clientèle. La forma- tion initiale et continue constitue le socle de cette approche. Avec quels arguments votre équipe TechPool dissipe-t-elle les craintes des garagistes face à la numérisation et à l’ électromobilité ? Les arguments sont évidents. Les garagistes veulent offrir à leurs clients un service de qualité de leur propre initiative. Ils doivent donc se former et avoir les moyens de le faire. Nous aidons les garagistes à surmon - ter leurs craintes et réticences en leur pro - posant des solutions de DMS et d’électromo - bilité et en organisant des formations. Ces derniers mois, nous avons considérablement élargi notre offre portant sur les solutions de recharge pour les véhicules électriques. Au SAS, nous lancerons également la vente d’un logiciel de garage basé sur le cloud. Dans le cadre de l’offre de formation TechPool, les cours consacrés à la haute tension sont particulièrement prisés, tout comme les formations continues sur les systèmes d’assistance à la conduite (ADAS). Comment vous assurez-vous que les connaissances actuelles sont diffusées mal - gré les évolutions en cours sur le marché ? En Suisse, nous sommes le centre de compé - tences multimarques de la branche automo - bile. Le contact quotidien avec nos fournisseurs multimarques du groupe SAG nous confère un avantage considérable. Par exemple, lors - qu’un fournisseur d’un système d’assistance du groupe SAG propose des pièces de rechange neuves et modernes, nous intégrons ces nou - veautés à nos formations continues. Certaines de ces nouvelles technologies peuvent nécessi- ter de nouveaux outils ou équipements d’ate - lier. Nous analysons aussi régulièrement les demandes reçues par notre hotline et les re - tours des garagistes qui nous font part de be - soins spéci fiques. Lors de démonstrations en direct au SAS, les spécialistes expliquent aux garagistes indé - pendants comment accéder aux données du constructeur grâce aux services à distance et au soutien de Swiss Automotive Group. Comment fonctionne cette interaction ? Grâce à « SwissRemote », les garagistes peuvent effectuer eux-mêmes le télédiagnostic avec l’aide de notre spécialiste : ils utilisent ainsi le « SwissRemote VCI » et donc les possibili- tés que nous leur offrons. Ils proposent donc à leurs clients des solutions complètes et ra - pides. Ils gagnent alors un temps précieux et conservent leur indépendance. Asrit Reci, Head of TechPool. 20 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Toujours pendant le TechForum, il est souligné que le diagnostic et les réparations sont impossibles en l’absence de données techniques actuelles. Quelles solutions dévoilerez-vous pour présenter clairement les données avec une interface utilisateur intuitive ? Nous proposons des solutions adaptées, telles que HaynesPro, HGS Data et Bosch, pour ré - pondre à chaque exigence de nos garagistes. Les données techniques constituent des bases de connaissances indispensables au quotidien ! Les garages ont besoin d’une solution équitable capable de leur fournir des informations actua - lisées sur tous les véhicules. Les instructions et les dessins techniques leur permettront de gagner un temps précieux. Certains garagistes qui viennent à Fribourg se demanderont quelle est la meilleure solution de charge pour leur site. Que leur répondez-vous ? De quoi faut-il tenir compte lors de l’ installation d’une infrastructure de recharge adaptée ? Un certain nombre de questions doivent être clarifiées avant de répondre à cette question. Nous examinons le parc automobile du garage, les conditions liées à son infrastructure, les be - soins des clients, etc. Souvent, les idées de dé -part et les besoins réels divergent mais nous trouvons toujours la solution qui convient. Tournons-nous vers l’avenir : en quoi les futurs systèmes de gestion d’atelier se- ront-ils différents des solutions actuelles ? Les systèmes de gestion d’atelier du futur sui- vront la tendance de la numérisation et inclu - ront progressivement tous les services de l’ate - lier grâce à un nombre croissant de modules et d’interfaces. Nous nous efforçons d’accom - pagner nos clients tout au long de ce proces - sus en élargissant notre offre de services, en modifiant notre programme de formation et en intégrant ces sujets au plan éditorial de la revue Automotive News. En fin, nous les inté - grons au Swiss Automotive Show 2022 . < Plus d’informations sur : training.technomag.ch training.derendinger.ch « Nous proposons des solutions adaptées, pour répondre à chaque exi - gence de nos garagistes. » Asrit Reci, Head of TechPool. « Merci du fond du cœur ! » C ’es t une phrase qu’Asrit Reci entend souvent (et bien volontiers d’ailleurs) suite à des cours TechPool, notamment quand le par ticipant a décroché une excellente note. Il y voit « une grande reconnaissance de l’engagement de l’équipe TechPool ». Photo : Juice Technology Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 21 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW La Bâloise Anna Rossinelli était déjà sur la scène de l’Eurovision et a chanté avec James Morrison au concert de celui-ci au Hallensta- dion de Zurich. Dernièrement, elle s’est pro - duite devant un large public dans la série à succès de la SRF Tschugger dans laquelle elle jouait le rôle d’une policière fédérale. Elle met à l’honneur la halle 4 du Forum Fribourg à l’occasion de l’aftershow party SAS du ven -dredi soir. La jeune artiste de 35 ans entraî- nera les invités avec son tube Somebody Like You. L’hymne de danse mélancolique séduit par ses puissantes synthèses des années 80 et la voix unique d’Anna Rossinelli. En guise de contraste, la nostalgie d’un amour révolu ac - compagne dès les premières lignes les vibra - tions ensorcelantes des pistes de danse. Cette année, l’aftershow party du SAS, qui a débuté en 2019, culminera lors du concert. L’ambiance exubérante de l’époque et les com - mentaires positifs ont poussé les organisa - teurs à passer à la vitesse supérieure. Le SAS est principalement axé sur la transmission des connaissances techniques et l’entretien des relations au Forum Fribourg. Mais le SAS est aussi une manifestation sociale. Autour d’une Aftershow party le vendredi soir Point d’orgue de la soirée : Anna Rossinelli sur scène Mettons de côté les affaires de la journée et occupons-nous de notre esprit. Le programme de divertissement varié du SAS comprend également l’afterparty dans la soirée du premier jour du salon. L’auteure-compositrice-interprète Anna Rossinelli et le groupe de reprises Flugmodus garantiront une ambiance endiablée. Mike Gadient Mettons de côté les affaires de la journée et occupons-nous de notre esprit. Le programme de du salon. L’auteure-compositrice-interprète Anna Rossinelli et le groupe de reprises Flugmodus 22 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2022 bière fraîche, d’un verre de vin et d’une colla- tion, les exposants et les garagistes pourront se remémorer le prélude du SAS 2022 ven- dredi soir. Anna Rossinelli déclare elle-même qu’elle aime se produire devant plusieurs cen - taines de personnes. Au Forum Fribourg, elle pourra établir une proximité plus personnelle avec le public que dans les très grandes halles. Pour la Bâloise, cette apparition au SAS mar -quera également la fin de l’été marqué par les festivals. Pendant ces semaines d’activité in - tense, elle a décidé d’écrire de nouvelles chan- sons pour qu’elle puisse sortir un nouvel al - bum l’année prochaine. Elle n’est cependant pas la seule personnalité prometteuse au sein de SAS. Comme aucun Grand Prix n’aura lieu pendant le week-end du SAS, Tom Lüthi pourra signer des autographes à Fribourg. Comme on le sait, il a mis fin à sa carrière de pilote de course et travaille désor - mais en tant que team manager pour une écu - rie de Moto3. Swiss Automotive Group a dé - cidé de poursuivre sa collaboration avec Tom Lüthi, car il est l’ambassadeur idéal du concept d’atelier interne carXpert. L’aftershow party s’achèvera en beauté avec le groupe Flugmodus composé de musiciens professionnels pour qui la musique n’est pas seulement une profession, mais une vocation. Avec un répertoire de classiques inoubliables et de succès actuels incluant de la pop, du rock, du swing, da la latino, de la soul, du funk, du disco et du reggae, le groupe ravira petits et grands. La joie du jeu sera contagieuse et enrichira la soirée placée sous le signe de la convivialité et des échanges . < SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW 2 1 3 1 L a convivialité, le plaisir et le diver tissement égaieront également la visite des par ticipants du SAS en 2 0 2 2 . 2 Les enthousias tes de la première af tershow par t y du SAS en 2 019 : Shana Pearson et son groupe. 3 « Pour moi, me produire devant un public es t la chose la plus belle qui soit »: Anna Rossinelli se produira dans la soirée du vendredi 2 6 août 2 0 2 2 dans la halle 4 du Forum Fribourg. Photos : médias de l ’UPSA Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 23 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Thierr y Burkar t recommande aux exposants une chose en par ticulier pour les deux journées du salon : « Discuter, discuter et discuter : pouvoir persuader son interlocuteur en personne permet d’avoir une lon - gueur d’avance décisive. » Photo : médias de l ’UPSA Felix W yss décrit le SAS comme une source d’inspiration pour son quotidien professionnel. L’UPSA, l’ASTAG et Carrosserie Suisse à propos de l’importance du salon Le SAS s’est imposé comme le rendez-vous incontournable de la branche « La qualité des rencontres est cruciale » S’attarder, s’émerveiller et s’interconnecter : le Forum Fribourg devient le rendez-vous incontournable de la branche. Les organisateurs du SAS contribuent significativement au succès de la branche automobile en présentant aux visiteurs les innovations et les technologies qui façonneront l’avenir. Selon moi, le succès d’une visite à un salon dépend de la qualité des rencontres. C’est pourquoi je conseille aux visiteurs de rechercher de manière ciblée des informations qui dégagent une valeur ajoutée dans leur travail quotidien. Je suis sûr qu’ils en trouveront également lors d’un atelier du TechForum. Je suis particulièrement ravi que Swiss Automotive Group, l’un des principaux fournisseurs sur le marché de l’entretien des véhicules, se concentre sur les défis de la branche lors de son salon interne. Au sein de ses commissions et de ses sections, l’UPSA se penche égale- ment sur l’évolution technologique, les innovations et la formation pour l’avenir. La formation continue est indispensable pour que le garagiste, premier interlocuteur des automobilistes, devienne de plus en plus un conseiller en mobilité complet. Mon conseil : prenez le temps de discuter avec vos fournisseurs et confrères de sujets que la frénésie du quotidien ne permet pas d’abor - der. Au SAS, vous pouvez mener des entretiens avec des spécialistes et obtenir des réponses à des questions importantes sans vous préoccuper du temps. Les exposants figurent parmi les principaux fournisseurs de l’industrie automobile et des véhicules utilitaires. Je vous souhaite une visite stimulante ! Thomas Hurter, président central de l’UPSA et conseiller national (UDC) Thierr y Burkar t recommande aux exposants une 24 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW « L’échange est le plus noble des sentiments » Je tire mon chapeau à Swiss Automotive Group pour le large éventail de marques et de produits qui seront une nouvelle fois présentés à son salon. Pour nous carrossiers et pour toute la branche, ce qui est présenté au Forum Fribourg est une opportunité supplémentaire de s’in- former clairement sur les offres les plus récentes et les plus modernes. J’ai réservé ces deux jours de salon dans mon agenda, en tant que carrossier, mais aussi en tant que constructeur automobile. De telles rencontres au sein de la branche sur le terrain sont géniales parce qu’on peut y discu- ter avec enthousiasme et se regarder dans les yeux. L’assemblée des délégués de Carrosserie Suisse, début juin, a prouvé à nouveau que les échanges personnels sont plus importants que le programme. C’est pourquoi les invités viennent discuter de la façon dont un confrère ou un collègue résout un problème. Le SAS permet de trouver une telle inspiration, notamment grâce à l’atelier proposé. Des échanges mutuels se produisent pendant et après les démonstrations. C’est là que l’émotion est à son comble à mon avis. En fin de compte, les contacts interpersonnels ont également un impact positif sur les bénéfices de l’entreprise. Dans ce contexte, profitez de votre visite SAS pour vous-même et pour votre entreprise ! Felix Wyss, président central de Carrosserie Suisse « Un entretien personnel est toujours utile ! » De nombreux salons ne sont malheureusement pas assez fréquentés. Je suis toutefois convaincu que les expositions de la branche restent très intéressantes. Il suffit de regarder comme le SA sait convaincre ses visiteurs avec son offre. Je crois aux manifestations de la branche parce que c’est là que les contacts sur le terrain sont possibles. Je parle de networking, de conversations et peut-être même de signatures de contrats. Pendant le coronavirus, nous avons compris que les échanges personnels sont cruciaux. C’est pourquoi je recommande aux exposants et aux visiteurs d’utiliser la plate-forme proposée au Forum Fribourg et d’ouvrir la discussion. Celui qui fait un travail de persuasion personnel a une longueur d’avance décisive. Les informations écrites telles que le site Internet, les newslet- ters ou les catalogues sont et restent importantes. Certains sujets très spécifiques peuvent êtr beaucoup mieux abordés oralement. J’en ai fait souvent l’expérience à l’AST AG. Un entretien personnel est toujours utile ! L’intégration d’ateliers au SAS dans le cadre du TechForum est extrêmement intéressante. Dans chaque branche, le savoir est la clé du succès. Les garagistes, les carrossiers et les spécialistes des véhicules utilitaires devraient également étudier les nouvelles tendances et les dernières évolutions. Je souhaite à tous les visiteurs un aperçu passionnant d’une branche attrayante ! Thierry Burkart, président central de l’ASTAG, conseiller aux États et président du parti PLR suisse SWISS AUTOMOTIVE SHOW Un entretien personnel est toujours utile !» Thomas Hur ter es t convaincu que le SAS aborde des thèmes qui intéressent d’ores déjà le garagis te à l ’ heure actuelle et qui continueront de l ’ intéresser dans les années à venir. Swiss Automotive Show 2022 \| Magazine du salon 25 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW 1. Le SAS, moteur de la branche automobile suisse Le contact personnel entre le construc - teur et le garagiste ou le carrossier reste essentiel. En tant que vecteur théma - tique, le SAS donne une impulsion im - portante à la branche, d’une part grâce aux discussions aux stands et d’autre part dans le cadre du TechForum. Des thèmes centraux tels que la numérisation et l’électromobilité sont abordés sous plusieurs angles. 2. Entretenir son propre réseau Des informations de première main : 10 0 exposants présenteront leurs pro - duits et prestations au SAS. La sélection et les opportunités de comparer les pro - duits sont sans pareilles. Aux stands, les visiteurs obtiendront directement des réponses à toutes leurs questions et au- ront l’occasion d’entretenir leur réseau et d’élargir leur carnet d’adresses. En outre, le programme-cadre du salon permet éga - lement de mener de nombreuses discus - sions dans un cadre idéal. L’aftershow party de vendredi soir l’illustre parfaite - ment. La chanteuse Anna Rossinelli et le groupe Flugmodus assureront une am - biance conviviale. 3. Émotions garanties Au SAS, garagistes et carrossiers ren - contrent leurs fournisseurs, les conseillers à la clientèle et de nombreux confrères de la branche. Il y aura des discussions ani- mées et beaucoup de rires. Le SAS est un salon agrémenté de divertissement, car les visiteurs peuvent s’y rendre en famille pour y passer un bon moment. Les jeunes pourront se livrer à un parcours à travers l’exposition, agrémenté de questions tech- niques qui ne manqueront pas d’attiser le feu de la compétition. Ce qui est réjouis - sant, c’est que le SAS nous montre que des outils peuvent aussi susciter des émo- tions, surtout lorsqu’on les manipule en vrai au lieu de simplement les contempler dans un catalogue. 4. Un coup d’œil précieux dans l’atelier du futur La structure actuelle de l’activité de révi- sion et de réparation évoluera progressi - vement au cours des prochaines années. La multiplication des systèmes d’aide à la conduite et des solutions téléma - tiques ainsi que l’électromobilité consti - tuent des défis. De nouvelles compé - tences présentées sous la forme d’ateliers compacts au SAS sont donc requises. Le TechForum du Forum Fribourg repré - sentera pour certains une véritable ex - périence, car les nouvelles technologies nécessitent une formation continue des collaborateurs, l’acquisition de nouveaux équipements et l’adaptation des diffé - rents processus de travail. Le codage et l’activation télécommandés de compo - sants ou la réalisation d’une révision sur des véhicules équipés de systèmes pro - tégés requièrent des connaissances spé - cifiques. 5. Le potentiel de vente est mis en évidence Le garagiste se transforme de plus en plus en conseiller en mobilité complet. Le SAS montre ce que cela signifie exac - tement pour les processus internes des entreprises et pour les opportunités commerciales. Voici quelques exemples de domaines dans lesquels il existe un potentiel de chiffre d’affaires pour les garages : les services à distance, les sys - tèmes ADAS et l’entretien et la réparation de véhicules hybrides et électriques, le nettoyage de moteurs. Ainsi, quiconque se penche à temps sur ces thèmes fera l’acquisition des connaissances requises. 6. Des exposants très motivés L’expérience passée a montré que les visi- teurs professionnels de qualité sont nom - breux aux stands et que les exposants prennent toujours volontiers le temps de discuter malgré l’affluence. Après la cou- pure due à la pandémie, les professionnels sont d’autant plus enclins à accueillir à nouveau des clients en personne. Les ex - posants profiteront de l’occasion pour sa- tisfaire les besoins de leur public cible et pour contribuer à l’amélioration des com - pétences de conseil des garagistes. < Plus d’informations sur : swiss-automotive-show.ch Les professionnels de la branche automobile exposent 6 bonnes raisons de se rendre au SAS Photo : médias de l ’UPSA 26 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2022 QUALITÉ IMPRESSIONNANTE Nos pièces de suspension e\mt de direction sont conçues, testées et produites par nous mê\mme, avec des standards de qualité très élevés\b Ce qui nous permet de proposer une garantie de 3 ans\b Des innovations techniques rendent MOOG encore plus performant\b Le meilleur confort de conduite et une dur\vée de vie exceptionnelle. GUARANTEEGUARANTEE PRMMO2202_FR MOOG® est une marque déposée de Tennenco Inc\b ou d’une ou \mplusieurs de ses filiales dans un ou \mplusieurs pays\b www.moo\bparts.fr CAR PARC COVER AGEN°1 produites par nous mê\mme, avec des standards de qualité très élevés\b \b Des innovations Le meilleur confort de conduite et une dur\vée de vie exceptionnelle. 11.9 MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_FR_01.indd 1 17/02/2022 09:28 High Performance Winterreifen Pneu d`hiver Haut Performance NEU Young Boys_210x297_AutoInside_2022.indd 1 08.06.22 14:21
Bosch Fahrzeugsystem-Analyse	Bosch	de	Scaricare	Uns beweg t VIELFALT Fahrzeugsystem-Analyse FSA: Maßstab innovativer Technik FSA 500 Der flexible Einstieg für die einfache Diagnose von Elektrik und Elektronik am Fahrzeug S.10 FSA 050 Das handliche Diagnosegerät für Elektro- und Hybrid f ahrzeuge rundet das umfassende Testsystem der Werkstatt perfekt ab S.08 Fahrzeugsystem-Analyse für jeden Bedarf Wenn das Fahrzeug streikt, sollte die Diagnose des Fehlers schnell, aber gleichzeitig gründlich und dennoch preiswert gehen. Und obwohl Fahrzeugsysteme und -komponenten immer komplexer und vielfältiger werden, sind Werkstätten mit der Bosch Fahrzeugsystem-Analysetechnik bestens aus - gestattet. Mit ihnen sind Reparaturen und Instandhaltung von Fahrzeugen auch in Zukunft schnell und effizient durchführbar. F S A 74 0 Zukunftssicheres und erweiterbares Komplettsystem für die Diagnose mit TFT-Monitor, D rucker, Fernbedienung und robustem Fahrwagen S.14 FSA 720 Der komfor table Systemtester für ein breites Diagnose-Spektrum. Ein echter Alleskönner für die Werkstatt S.12 Mit der Bosch FSA-Reihe haben Sie die perfekte Lösung für alle Messaufgaben am Fahrzeug. Eine zuverlässige Fahrzeuganalyse mit Bosch Bei Reparaturproblemen am Fahrzeug erspart eine s ichere Analyse und Diagnose unnötige Arbeit und ist deswegen die Basis für eine wirtschaftliche Lösung des Problems. Mit den modularen Diagnose-Systemen von Bosch können sich W erkstätten bei ihren Kunden hervorheben, ihre Kom - petenz beweisen und neue Kundenkreise gewinnen. Die hochmodernen Geräte zur Fahrzeugsystem- Analyse ermöglichen eine schnelle und leistungsfähige Suche nach Fehlerquellen. Mit der Bosch Diagnose - technik sind Werkstätten immer einen Schritt voraus, denn sie bietet: Voreingestellte Komponententests zur Prüfung elektrischer und elektronischer Fahrzeugkompo - nenten im eingebauten Z ustand Die Anzeige von Ist-Werten aus der Steuer g eräte- Diagnose in der Fahrzeugsystem-Analyse Software Die optionale Diagnose von Elektro- und Hybridfahrzeugen Die optionale Erweiterbarkeit mit Modulen zur Abgasmessung Passende Analysegeräte für jede Werkstatt Durch die modulare Bauweise der Bosch Diagnose- Systeme können alle individuellen Schwerpunkte der Werkstätten bedient werden. Die Fahrzeug s ystem- Analyse kann nach Bedarf aufgebaut und danach zu jedem Zeitpunkt erweitert werden. Vorhandene Diagnosegeräte lassen sich weiterhin nutzen, können aber mit Bosch schrittweise zu einem umfang- reichen Mess- und Diagnosesystem aufgerüstet werden. Eine sichere Investition, die sich schnell rechnen wird. 04 Daraus resultieren für die Werkstätten fünf starke Vorteile Effektive und präzise Suche von Fehlern Innovative Technik von Bosch als sichere Investition in die Zukunft Mehr Kompetenz bei der Fehleranalyse Optimale Ergänzung zur Steuergeräte-Diagnose Finden von Fehlern im Fahrzeug - system, die nicht im Fehler - speicher eingetragen sind 05 voreingestellte Komponententests zur Prüfung elektrischer und elek- tronischer Fahrzeugkomponenten. Durch den größeren Monitor bleibt dabei alles auf einen Blick erfassbar. FSA 050: Professionelle Diagnose von Elektro- und Hybridfahrzeugen Der FSA 050 ist ein wichtiger und einfacher Diagnose- Baustein zur Prüfung von Fahrzeugen mit Elektro- und Hybridantrieb. Das Gerät funktioniert kabellos und ist in der Lage Multimeterfunktionen wie Spannungs-, Wider- stands-, Kapazitäts-, Isolations- und Durchgangsprü - fungen durchzuführen. Messungen auf Hochvoltseite bis 600 V (CAT IV1) sowie das Prüfen des Isolationswi- derstands bis 200 GOhm bei Prüfspannungen von 50 bis 1000 V sind ebenfalls kein Problem. Der FSA 050 ist vielseitig einsetzbar: Entweder als Ein- zelgerät für die Diagnose von Elektro- und Hybridfahr- zeugen oder als Sonderzubehör für bereits vorhandene PC-Systeme. Dank der übersichtlichen Abmessungen von un gefähr 220 x 110 x 65 M illimetern (H x B x T) sowie einem Gewicht von nur knapp 800 Gramm findet das Gerät in jeder Werkstatt seinen Platz. Bestellnummer 0 684 010 050 Mit dem FSA 050 ist jede Hochvolt-Fachkraft auf den wachsenden Hybrid- und Elektrofahrzeugmarkt vorbereitet. Das handliche G erät ermöglicht die bei Hochvoltfahrzeugen erforderliche Messung der Spannungsfreiheit vor Arbeiten am System sowie die Isolations- messung und Potentialausgleichsmessung zur Fehlersuche. Der Bosch FSA 050 kann als eigenständiges Messgerät benutzt, oder via Bluetooth an ein externes PC-System oder an die PC-Systeme des FSA 500 und FSA 7xx zur Dokumentation der Messergebnisse angeschlossen werden und rundet das umfassende Test s ystem in Ihrer Werkstatt ab. 08 Die Vorteile des FSA 050 im Überblick Handheld-Gerät mit Funkanbindung an das PC-System Test von Fahrzeugen mit Elektro- und Hybridantrieb Isolationsprüfung Hochspannungs-Tests Einsatz als Stand-Alone-Gerät oder als Sonderzubehör für FSA 500 / 720 / 740 Einfach über Bluetooth mit CompacSoft des FSA 500 und FSA 7xx koppelbar Flexibel als Einzelgerät oder als Sonderzubehör einsetzbar Preisgünstiger Einstieg in die Diagnose von Elektro- und Hybridfahrzeugen 09 FSA 500: Einfache Diagnose von Elektrik und Elektronik Bestellnummer 0 684 010 512 Der handliche FSA 500 ist mit rund 30 vorein ge - stellten Komponententests ausgestattet und kann an vorhandene Systeme angeschlossen sowie für den schrittweisen Ausbau Ihres Werkstatt-Testsys - tems genutzt werden. Seine Stärken spielt es vor allem bei der komfortablen Prüfung aller wichtigen elektrischen und elektronischen Komponenten aus. Für den vollen Funktionsumfang des FSA 500 wird die Nutzung in Verbindung mit der robusten DCU 220 (Diagnostic Control Unit), dem speziell für den Werkstatteinsatz konstruierten Convertible-PC, empfohlen. Das Gerät kann als Tablet-PC oder Note - book eingesetzt werden und bietet komfortables Arbeiten unter Werkstatt-Bedingungen. Der FSA 500 ist der perfekte Einstieg in die wirtschaft - liche Fahrzeugsystem-Analyse und ideal für alle Werk - stätten, die auf der Suche nach einer komfortablen Lösung für alle Standard-Diagnosefälle sind. 10 Die Vorteile des FSA 500 im Überblick Kompaktes, akkubetriebenes Messmodul mit Bluetooth-Verbindung zum PC-System Software zur Prüfung der wichtigsten elektrischen und elektronischen Komponenten im Fahrzeug Rund 30 voreingestellte Komponententests Signalgenerator zur Simulation von Sensorsignalen Batterieruhestrommessung bis 24 Stunden Geeignet für 12 V / 2 4 V / 4 8 V Bordnetze Komfortables Universal-Oszilloskop mit 2-Kanal (2 x 40 MS / s ) und 4-Kanal-Modus (4 x 1 MS / s ) Test von Fahrzeug-Bussystemen (z.B. CAN-Bus) Laden und Speichern von Vergleichskurven Motortest-Funktionen Zündungs-Scope Optional: Software auf DCU 220 anwendbar Der FSA 500 eignet sich für den mobilen Einsatz für alle Standard- Anforderungen in der Elektrik- und Elektronikprüfung. Mindestanforderungen an PC oder Notebook:CPU Intel / AMD 1,8 GHz oder höher Mindestens 5 GB freier Festplattenspeicher 1 USB-Anschluss (2.0) RAM 2 GB DVD-Laufwerk Betriebssystem: Windows 7 Home Premium / Pr ofessional (32 / 64 Bit) Windows 8 (32 / 64 Bit) Windows 10 (32 / 64 Bit) Adaptionsmöglichkeiten: Software auch auf DCU 220 einsetzbar 11 FSA 720: Komfortabler Systemtester für ein breites Diagnose-Spektrum Der FSA 720 ist die Diagnoseplattform der Zukunft und ein echter Alleskönner. Ob klassischer Motor- test oder Komponentenprüfung: Das Basisgerät mit innovativer Software beherrscht schon jetzt die heutigen und zukünftigen Aufgaben der Fehlersu - che. In Verbindung mit dem FSA 050 für den Test von Elektro- und Hybridfahrzeugen oder anderen Diagnosesystemen wird der Funktions um fang des Geräts weiter vergrößert. Der Bosch Systemtester FSA 720 umfasst neben dem eigentlichen Messmodul eine umfangreiche Sensorausstattung von zehn Sensorsteckplätzen sowie einem freien Steckplatz für zusätzliche Sen - sorik. Durch die menügeführten Prüfschritte, den optionalen fahrzeugspezifischen Sollwerten sowie der Anzeige der Ist-Werte, wird der Komfort noch weiter erhöht. Effizient und flexibel, so m üssen Messung und korrekte Diagnose eines Fahr z eugs sein. Mit dem Bosch FSA 720 kein Problem, denn das Gerät zur Fahr z eugsystem- Analyse kann viele Prüfungen v ornehmen, ohne dass Komponenten dafür ausgebaut werden müssen. Bestellnummer 0 684 010 500 12 Die Vorteile des FSA 720 im Überblick Messmodul mit umfangreicher Sensorausstattung Rund 50 voreingestellte Komponententests Software mit Prüfschritten und Komponen - tentests zur Prüfung der Fahrzeugelektronik und -elektrik Leistungsfähiges Oszilloskop mit hoher Abtastrate (2 x 50 MS / s ) Simulation von Sensorsignalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustand Batterieruhestrommessung bis 24 Stunden Test von Fahrzeug-Bussystemen (z.B. CAN-Bus) Laden und Speichern von Vergleichskurven Messmodul mit USB-Anbindung an PC-System Geeignet auch für 12 V / 2 4 V / 4 8 V Bordnetze Diagnose und Fehlersuche an Zündsystemen von Young- und Oldtimern Eine übersichtliche Menüstruktur so - wie hilfreiche Schritt-für-Schritt Anlei - tungen vereinfachen die Handhabung des FSA 720 in großem Maße. 13 F S A 74 0 : Zukunftssicheres und erweiter- bares Komplettsystem für eine umfassende Diagnose Der FSA 740 ist ein echtes Allroundgerät und besteht aus Messmodul, umfangreicher Sensorausstattung, PC-System inklusive 24" TFT-Monitor, Fernbedie - nung sowie Farb-Laserdrucker und praktischem Fahrwagen. Dieses umfassende Zubehör macht den FSA 740 zu einem universellen System mit optimal aufeinander abgestimmten Modulen. Bei Bedarf kann das Gerät zur Steuergerätediagnose oder Abgasuntersuchung erweitert werden. Mit dem Produkt-Facelift im Jahr 2019 wird die 48 Volt Messoption mit spezifischen Prüfanleitungen und Messtechnik für Neuwagen mit 48V-Techno - logie integriert. Diese ermöglicht die Analyse und Diagnose neuartiger sowie zukünftiger Fahrzeug - komponenten, insbesondere bei Elektromotoren. Zehn Sensorsteckplätze sowie ein freier Steck - platz für neue Sensorik sorgen zusätzlich dafür, dass der Bosch FSA 740 bestens für künftige Anforder un gen gerüstet ist. Die intuitive Diagnose erfolgt durch menügeführte Prüfschritte, die Komponentenprüfung und den Signalgenerator. Der FSA 740 ist das umfassende Komplett- system von Bosch zur präzisen und wirt - schaftlichen Fahrzeugsystem-Analyse. Mit ihm können Werkstätten sofort durch - starten und Fahrzeugkomponenten zu - verlässig und schnell auf Herz und Nieren überprüfen. 14 Komplettsystem im Fahrwagen mit Mess - modul, PC, 24" TFT-Monitor, Fernbedienung und Farb-Laserdrucker Messmodul mit umfangreicher Sensorausstattung Rund 50 voreingestellte Komponententests Software mit Prüfschritten und Komponen - tentests zur Prüfung der Fahrzeugelektronik und -elektrik Leistungsfähiges Oszilloskop mit hoher Abtastrate (2 x 50 MS / s ) Simulation von Sensorsignalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustand Batterieruhestrommessung bis 24 Stunden Test von Fahrzeug-Bussystemen (z.B. CAN-Bus) Laden und Speichern von Vergleichskurven Messmodul mit USB-Anbindung an PC-System Erweiterbar mit Abgasmodulen für Benzin-, Gas-, Hybrid- und Dieselfahrzeuge Geeignet für 12 V / 2 4 V / 4 8 V Bordnetze Diagnose und Fehlersuche an Zündsystemen von Young- und Oldtimern Bestellnummer 0 684 013 740 (Basis-Version, ohne KTS) 0 684 013 742 (Basis-Version, mit KTS) 0 684 013 747 (mit Abgasmessung für Deutschland) 15 Die Vorteile des FSA 740 im Überblick 16 Lieferumfang Modell Bestellnummer FSA 050 0 684 010 050 ca. 0,8 kg -20°C bis +55°C FSA 500 0 684 010 512 ca. 1,5 kg +5°C bis +40°C FSA 720 0 684 010 500 ca. 5 kg +5°C bis +40°C FSA 740 (Basis-Version, ohne KTS)0 684 013 740 ca. 90 kg +5°C bis +40°C FSA 740(Basis-Version, mit KTS)0 684 013 742 ca. 90 kg +5°C bis +40°C FSA 740 AU(mit Abgasmessung für Deutschland)0 684 013 747 ca. 100 kg +5°C bis +40°C Aufbewahrungskoffer Fahrwagen Messmodul mit Sensorträger PC mit Windows 10 Aufstellwinkel Monitor, Maus WLAN Tastatur (deutsch)Farb-LaserdruckerIR-FernbedienungDiagnose-Tester KTS 560Abgasmessgerät Benzin BEA 055Abgasmessgerät Diesel BEA 070Drehzahlmessgerät BEA 040 Sonderzubehör Modell Bestellnummer FSA 500 0 684 010 512 FSA 720 0 684 010 500 FSA 740 (Basis-Version, ohne KTS) 0 684 013 740 FSA 740(Basis-Version, mit KTS)0 684 013 742 FSA 740 AU(mit Abgasmessung für Deutschland)0 684 013 747 Strommesszange 30 A; 1,60 m Leit.länge Bestellnummer: 1 687 225 020 Strommesszange 30 A; 3 m Leit.längeBestellnummer: 1 687 224 969 Strommesszange 1000 A; 3 m Leit.längeBestellnummer: 1 687 224 968 LufttemperatursensorBestellnummer: 1 687 230 060 Verlängerungsleitung für Temperatursensor Bestellnummer: 1 684 465 517 Mindestanforderungen für Fremd-PCs (Desktop und Notebook): Hardware: CPU Intel / A MD 1.8 GHz oder höher; R AM mind. 2 GB; mind. 5 GB freier Festplattenplatz; DVD-Laufwerk; 1 freier USB- Anschluss (2.0) für FSA 720 o. FSA 50 0 (empfohlen ist der direkte Anschluss, ohne zwischengeschalteten USB-Hub); Beachten Sie hierzu die Angaben des PC- / N otebook-Herstellers im Handbuch. Unter Umständen wird ein zusätzliches, spezifisches Adapterkabel benötigt. Fahrzeuge können spezielle elektromagnetische Strahlung produzieren. Bosch-PCs sind in diesem Umfeld erprobt. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, empfehlen wir den FSA 720 und den FSA 50 0 mit einem Bosch-PC zu betreiben. 17 Modell Bestellnummer FSA 050 0 684 010 050 ca. 0,8 kg -20°C bis +55°C FSA 500 0 684 010 512 ca. 1,5 kg +5°C bis +40°C FSA 720 0 684 010 500 ca. 5 kg +5°C bis +40°C FSA 740 (Basis-Version, ohne KTS)0 684 013 740 ca. 90 kg +5°C bis +40°C FSA 740(Basis-Version, mit KTS)0 684 013 742 ca. 90 kg +5°C bis +40°C FSA 740 AU(mit Abgasmessung für Deutschland)0 684 013 747 ca. 100 kg +5°C bis +40°C Drehzahlmessgerät BEA 040 Einschaltstrom-Begrenzung USB-Bluetooth-Stick Automatische Softwareaktualisierung per Download Systemsoftware CompacSoft[plus]Systemsoftware ESI[tronic] 2.0Systemsoftware BEA-PCAnschlussleitung Multi 1Anschlussleitung Multi 2 Anschlussleitung B+ / B- Messwertgeber 3 x KV+ (rt) Anschlussleitung KL 1 / 15 Messwertgeber 3 x KV- (sw)TriggerzangeStrommesszange 1000AStrommesszange 30AStroboskopÖltemperatursensorLuftdruckmessung mit SchlauchleitungY-AdapterUniversal Sekundär Messwertgeber Gewicht Betriebstemparaturbereich Modell Bestellnummer FSA 500 0 684 010 512 FSA 720 0 684 010 500 FSA 740 (Basis-Version, ohne KTS) 0 684 013 740 FSA 740(Basis-Version, mit KTS)0 684 013 742 FSA 740 AU(mit Abgasmessung für Deutschland)0 684 013 747 Nachrüstsatz Abgasmessung Benzin (BEA 055) Bestellnummer: 1 687 001 975 Flüssig-Druck-KitBestellnummer: 1 687 430 008 Nachrüstsatz Abgasmessung Diesel (BEA 070) Bestellnummer: 1 687 001 648 Hybridtester FSA 050Bestellnummer: 0 684 010 050 Universal Sekundär Messwertgeber Bestellnummer: 1 687 224 973 LadeschaleBestellnummer: 1 680 580 007 SpannungsteilerBestellnummer: 1 687 224 301 SpannungsteilerBestellnummer: 1 687 224 300 Universal-KV-Sonde für Stabzündspulen Bestellnummer: 1 687 224 987 Paket: Zündung Primär Anschlussleitungen: BMW, OpelBestellnummer: 0 688 100 017 Paket: Zündung Sekundär Anschlussleitungen: Audi, BMW, MB Prüfadapter: A, B, C / D, E, F / X, Y Bestellnummer: 0 688 100 002 Y-Adapter zur Differenzdruck-Messung am Partikelfilter Bestellnummer: 1 684 463 837 (VW -Gruppe) 1 684 463 838 (Mer cedes) Software:Windows 7 Home Premium / Pr ofessional (32 / 64 Bit) Windows 8 (32 / 64 Bit) Windows 10 (32 / 64 Bit) Kleintester und Adaptionen Die richtige Ausstattung Bezeichnung BestellnummerBeschreibung Multimeter MMD 302 0 684 500 302 Batteriebetriebenes Digitalmultimeter zur Spannungs-, Strom- und Widerstandsmessung mit Durchgangsprüfung. Druckverlusttester EFAW 210 A 0 681 001 901 Druckverlusttester mit Hochdruck Prüfschlauch, OT-Suchgerät und Prüfdüse zum Justieren des Testers. Prüfkabelkoffer 1 687 011 208Koffer mit fahrzeugspezifischen Adaptionen für einfache, schnelle Adaptionen; mehr als 90 Adaptionen, dadurch sehr hohe Abdeckung. Prüfspitzenset 1 684 485 3623 flexible Prüfspitzen in rot, schwarz und grau, 4,8 mm Bananenbuchsen. Prüfkabelset 1 687 011 31411-teiliges Set Adapterleitungen mit Flach- und Rundsteckern, Prüfspitze, Prüf- und Abgreifklemmen. Nadelkontaktierer 1 684 480 118 Nadelkontaktierer mit Prüfspitzenschutz. Schiebt sich beim Anklemmen an Leitungen zurück und lässt eine Prüfspitze in die Leitung eindringen. Mit diesem Nadelkontaktierer kann eine elektrische Verbindung zu einer Leitung hergestellt werden, wenn keine andere Adaption möglich ist. Universal-Adapter 2 / 3 / 4 / 5-polig Flachstecker, Y-förmig mit Bananen buc hsen 1 684 463 093 1 684 463 342 1 684 463 343 1 684 463 344 2-polig Einspritzdüsen, Lambdasonden 3-polig Saugrohr-Drucksensor, Nockenwellengeber, Drehzahlbezugsmarkensensor 4-polig 5-polig Universal-Adapter 3 / 4 / 6-polig Flachstecker, Y-förmig, ovales Steckergehäuse mit Bananenbuchsen 1 684 463 447 1 684 463 448 1 684 463 449 3-polig Nockenwellengeber, Kurbelwellengeber, Drucksensor 4-polig Lambdasonden, Primäradapterleitung mit ovalem Zündspulenanschluss in V erbindung mit Uni-Adapterleitung (1 684 462 211)6-polig Drosselklappenstellmotor, als Primäradapter in Verbindung mit Uni- Adapterleitung (1 684 462 374) zur Prüfung von Zündrails Y-Adapter zur Differenzdruck-Messung (Stecker klein) Y-Adapter zur Differenzdruck-Messung (Stecker groß) 1 684 463 837 1 684 463 838 3-polig zur Erfassung des Partikelfilter-Differenzdruck-Signales (z.B. VW-Gruppe) 3-polig zur Erfassung des Partikelfilter-Differenzdruck-Signales (z.B. Mercedes) Universal-Adapter 2 / 3 / 4 / 5-polig Flachstecker, Y-förmig mit Bananen buc hsen dto. ovales Steckergehäuse 1 684 463 379 1 684 463 380 1 684 463 381 1 684 463 382 2-polig 3-polig 4-polig 5-polig Universal-Adapter 6-polig Rundstecker, Y-förmig 1 684 463 479 E-Gas, Drosselklappensteuereinheit, Pedalwertgeber mit ME 2.0 Universal-Adapter 3 x 1-polig / 4 x 1-polig Rundstecker, Y-förmig 1 684 463 236 1 684 463 237 1 684 463 238 1 684 463 2403 x 1-polig: 2,1 mm (Lambdasonden) 4 x 1-polig: 1,6 mm (Lambdasonden) 4 x 1-polig: 2,1 mm (Lambdasonden) 4 x 1-polig: 2,5 mm (Lambdasonden) Universal Sekundär Messwertgeber Universal Sekundär Messwertgeber für FSA 500 1 687 224 973 1 687 225 017 Sekundär-Messwertgeber für Messung an Zündanlagen Sekundär Messwertgeber Stabzündspule 1 687 224 987 Sekundär-Messwertgeber für Messung an Stabzündspulen Paket Primär 0 688 100 017Zur fahrzeugspezifischen Primäradaption, mit Anschlussleitungen für BMW und Opel Paket Sekundär 0 688 100 002Zur fahrzeugspezifischen Sekundär- adaption mit Anschlussleitungen für Audi, BMW, Mercedes-Benz. Adapterleitungen zur HFM-Prüfung 0 986 610 067 0 986 610 129 0 986 610 195 0 986 610 196 0 986 610 441 0 986 610 651 1 684 463 738 1 684 463 835 1 684 463 836 HFM6 / HFM7 HFM5 HFM6 HFM6 / HFM7 HFM6 HFM6 HFM7 HFM7 HFM7 IPH 18 Komponentenprüfungen im Vergleich FSA 500, FSA 720 und FSA 740 BezeichnungFSA 500FSA 720FSA 740FSA 740 AU* CAN-Datenleitung PWM gesteuerte Lampen Verkabelung Dioden- und Leuchtdioden Pneumatische Steller und Ventile PTC-Heizung Spannungsregler / Generator Starter Vakuumpumpe Druckmessung + Temperaturmessung Ansaugluft-Temperaturfühler NTC I Atmosphärendrucksensor Batterie-Temperaturfühler Dosselklappenschalter Drehzahl- und Bezugsmarkengeber Drosselklappenpotentiometer Drucksensor Klimaanlage Fahrpedalsensor (Hall) / (Poti) Klopfsensor Kraftstofftemperaturfühler Kühlmitteltemperaturfühler NTC II Ladedrucksensor Ladedrucksensor (digital) Nockenwellengeber Öldruck-Sensor Öltemperaturfühler (Hall) / (NTC) Raddrehzahlsensor Saugrohrumschaltung Auspuffanlage (Staudruckmessung) Katalysator Drosselklappenstellmotor Benzindirekteinspritzventile HDEV5 Druckregelventil (CR) Einspritzventile (Benzin) Elektrokraftstoffpumpe (EKP) Elektrokraftstoffpumpenrelais Injektor (CR) Kraftstoffdruckregler (Benzin) Kraftstoffdrucksensor Kraftstoffvorförderpumpe Kraftstoffvorwärmung Pumpe-Düse Einheit Raildrucksensor Tankentlüftungsventil Warmlaufregler Breitbandsonde (Lambdasonde) Sondenheizung (Lambdasonden) Sprungsonde Luftmassenmesser bis HFM5 (analog) Luftmassenmesser HFM6 (digital) Luftmassenmesser HFM7 u. HFM7 IPH (analog / digit al) Luftmengenmesser MAP-Sensor Saugrohrdruckfühler Leerlaufsteller (elektrisch Bypass) Zusatzluftschieber (K-jet) Glühkerzen Zündspule * zur Abgasuntersuchung. Lieferumfang siehe S. 16 19 Technologien von Bosch kommen weltweit in fast allen Fahrzeugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Ihnen widmen wir über 125 Jahre Pioniergeist, Forschung, Fertigung und Expertise. Und für sie arbeiten wir unentwegt an einer Kombination aus Ersatzteilen, Diagnose, Werkstattausrüstung und Serviceleistungen: Lösungen für eine effiziente Fahrzeugreparatur Innovative Werkstattausrüstung und Software Weltweit eines der größten Ersatzteilangebote für Neu- und Austauschteile Breites Händlernetzwerk für eine schnelle und zuverlässige Teileversorgung Kompetente Betreuung via Hotline Umfassendes Schulungs- und Trainingsangebot Gezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung Effizienz ist unser Antrieb Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.boschaftermarket.com Uns beweg t, was Sie bewegt Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten. A A /SEC 1 987 714 394/202010 64.64.21
Analyse des systèmes automobiles Bosch	Bosch	fr	Scaricare	Ce qui nous anime, LA DIVERSITÉ Analyse des systèmes automobiles FSA: standard d'une technique innovante FSA 500 L'accès flexible au diagnostic simple de l'équipement électrique et électronique du véhicule P.10 FSA 050 L'appareil de diagnostic pratique pour véhicules électriques et hybrides complète à la perfection le système de test exhaustif du garage P.08 L'analyse des systèmes automobiles pour tous les besoins Lorsqu'un véhicule est en panne, le diagnostic doit être tout à la fois rapide, précis et économique. Et bien que les systèmes et les composants des automobiles soient toujours plus complexes et plus variés, les garages sont parfaitement équipés avec la technique d'analyse des systèmes automobiles Bosch. Grâce à elle, la réparation et l'entretien des véhicules sont rapides et efficaces, aujourd'hui comme demain. FSA 740 Un système de diagnostic complet, d'avenir, évolutif, avec écran TFT, imprimante, télécommande et chariot robuste P.14 FSA 720 Le testeur système d'utilisation aisée pour un grand nombre de diagnostics. Un outil parfaitement polyvalent pour le garage P.12 Avec la série FSA de Bosch, vous disposez de la solution parfaite pour toutes les mesures sur le véhicule. L'analyse fiable des véhicules avec Bosch Lorsque la réparation d'un véhicule s'avère problématique, une analyse et un diagnostic sûrs évitent les travaux inutiles et constituent de ce fait la base indispensable pour une résolution économique du problème. Avec les systèmes de diagnostic modulaires de Bosch, les garages peuvent se distinguer auprès de leurs clients, faire preuve de compétence et agrandir leur clientèle. Les appareils ultra-modernes d'analyse des systèmes automobiles rendent la recherche des causes de défauts rapide et efficace. Avec la technique de diagnostic Bosch, les garages ont toujours une longueur d'avance, car elle leur offre: Des tests de com posants préréglés permettant de contrôler les composants électriques et électroniques montés dans le véhicule L'affichage des valeur s réelles fournies par le dia - gnostic des centrales de commande dans le logiciel d'anal yse des sy stèmes automobiles Le diagnostic en op tion des véhicules électriques et hybrides L'évolutivité avec des modules optionnels de mesure des gaz d'éc happement Des analyseurs adaptés à chaque garage Grâce à leur modularité, les systèmes de diagnostic Bosch répondent à toutes les attentes spécifiques des garages. L'analyse des systèmes automobiles peut être configurée en fonction du besoin et complétée par la suite à tout moment. Les appareils de diagnostic existants peuvent toujours être utilisés, mais il est possible de les mettre à niveau progressivement pour constituer un système de mesure et de diagnostic complet. Un investissement sûr et rapidement rentable. Pour les garages, les avantages sont de taille Recherche efficace et précise des défauts Technique innovante de Bosch représentant un investissement sûr dans l'avenir Plus de compétence lors de l'analyse des défauts Complément optimal pour le diagnostic des centrales de commande Détection de défauts dans le système automobile non enregistrés dans la mémoire des défauts 04 05 tests de composants préréglés pour le contrôle des composants électriques et électroniques des véhicules. L'écran de taille supérieure permet de tout voir à la fois. FSA 050: Diagnostic professionnel des véhicules électriques et hybrides Aperçu des avantages du FSA 050 Appareil portable avec raccordement radio au PC Test de v éhicules à propulsion électrique et hybride Contrôle d'isolation Tests de haut e tension Utilisable comme appareil autonome ou comme acces soire spécial pour FSA 500/720/740 Le FSA 050 est un élément de diagnostic important et simple pour le contrôle des véhicules à propulsion électrique et hybride. L'appareil fonctionne sans câble et est capable d'exécuter des fonctions multimètre telles que les contrôles de tension, de résistance, de capacité, d'isolation et de continuité. Les mesures côté haut voltage jusqu'à 600 V (CAT IV1) et le contrôle de la résistance d'isolation jusqu'à 200 Gohm av ec des tensions d'essai de 50 à 1000 V ne posent eux aussi aucun pr oblème. Le FSA 050 est d'une grande polyvalence: il peut être utilisé soit seul pour le diagnostic des véhicules électriques et hybrides, soit comme accessoire spécial pour des PC déjà existants. Grâce à ses dimensions réduites d'environ 220 x 110 x 65 millimètres (H x L x P) e t à son poids de seulement 800 grammes, il trouve sa place dans t out garage. Référence 0 684 010 050 Avec le FSA 050, les professionnels du haut voltage sont prêts pour le marché croissant des véhicules électriques et hybrides. Cet ap- pareil pratique permet d'effectuer sur les véhicules à haut voltage la nécessaire mesure d'absence de tension avant l'exécution de travaux de même que de l'isolation et de la compensation du potentiel pour la recherche des défauts. Le FSA 050 Bosch peut être utilisé comme un appareil de mesure autonome ou connecté via Bluetooth à un PC externe ou aux PC du FSA 500 et du FSA 7xx pour documenter les résultats des mesures, et complète le système de mesure exhaustif de votre garage. Couplage simple par Bluetooth au CompacSoft du FSA 500 et du FSA 7xx Utilisation flexible comme appareil seul ou comme accessoire spécial Accès à moindres frais au diagnostic des véhicules électriques et hybrides 09 08 Aperçu des avantages du FSA 500 Module de mesure compact, aliment é par batterie, avec connexion au PC par Bluetooth Logiciel de contrôle des pr incipaux composants électriques et électroniques du véhicule Environ 30 tes ts de composants préréglés Générateur de signaux pour la simulation des signaux des cap teurs Mesure du courant de r epos de la batterie jusqu'à 24 heures Adapt é aux réseaux de bord 12 V/24 V/48 V Oscilloscope universel d'utilisation aisée a vec mode 2 canaux (2 x 40 MS/s) et mode 4 canaux (4 x 1 MS/s) Test des sy stèmes bus du véhicule (par ex. bus CAN) Chargement et enr egistrement de courbes comparatives Fonctions de tes t du moteur Scope d’allumage En option: logiciel utilisable également sur DCU 220 FSA 500: Diagnostic simple des équipements électriques et électroniques Référence 0 684 010 512 Pratique et maniable, le FSA 500 est doté de 30 tes ts de composants préréglés ; il peut être raccordé à des sy stèmes existants et être utilisé pour compléter progressivement le système de test de votre garage. Ses points forts résident avant tout dans la facilité de contrôle de tous les composants électriques et électroniques importants. Pour profiter pleinement des possibilités du FSA 500, il est recommandé de l'associer à la robuste DCU 220 (Diagnostic Control Unit), le PC convertible spécialement conçu pour l'utilisation au garage. L'appareil peut être utilisé comme une tablette PC ou comme un Notebook et permet de travailler en toute facilité dans les conditions propres au garage. Le FSA 500 est la solution parfaite pour accéder à l'analyse économique des systèmes automobiles et convient idéalement à tous les garages qui souhaitent disposer d'une solution pratique, adaptée à tous les cas de diagnostic standards. Le FSA 500 convient pour une utilisation mobile pour tous les besoins standards de contrôle des équipements électriques et électroniques. Configuration minimale requise du PC ou du Notebook: CPU Intel/AMD 1,8 GHz ou plus Au moins 5 Go de capacité disponible du disq ue dur 1 port USB (2.0) 2 Go de RAM Lect eur de DVD Système d’exploitation: Windows 7 Home Premium/Professional (32/64 bits) Windo ws 8 (32/64 bits) Windo ws 10 (32/64 bits)Pos sibilités d’adaptation: Logiciel utilisable également sur DCU 220 10 11 FSA 720: Testeur système d'utilisation aisée, pour un grand nombre de diagnostics Parfaitement polyvalent, le FSA 720 est la plateforme de diagnostic du futur. Qu'il s'agisse d'un test de moteur classique ou du contrôle de composants, l'appareil de base avec son logiciel innovant maîtrise d'ores et déjà les tâches actuelles et futur es de r echerche de défauts. Les possibilités de l'appareil augmentent encore en association avec le FSA 050 pour le test des véhicules électriques et hybrides ou avec d'autres systèmes de diagnostic. Le testeur système FSA 720 Bosch comprend, outre le module de mesure proprement dit, un équipement capteurs complet avec dix emplacements pour capteurs de même qu'un emplacement libre pour des capteurs supplémentaires. Les étapes de contrôle guidées par menu, les valeurs de consigne spécifiques aux véhicules en option et l'affichage des valeurs réelles accroissent encore la facilité d'utilisation. Aperçu des avantages du FSA 720 Module de mesure av ec équipement capteurs complet Environ 50 tes ts de composants préréglés Logiciel av ec étapes de contrôle et tests de composants pour le contrôle de l’équipement électrique et électronique des véhicules Oscilloscope haute perf ormance avec taux de balayage élevé (2 x 50 MS/s) Simulation de signaux de capteur s permettant le contrôle des capteurs montés Mesure du courant de r epos de la batterie jusqu'à 24 heures Test des sy stèmes bus du véhicule (par ex. bus CAN) Chargement et enr egistrement de courbes comparatives Module de mesure av ec raccordement USB au PC Adapt é également aux réseaux de bord 12 V/24 V/48 V Diagnostic et r echerche de défauts sur les systèmes d'allumage des véhicules anciens et de collection La mesure et le bon diagnostic d'un véhicule doivent être efficaces et souples. Pas de problème avec le FSA 720 Bosch, car cet appareil d'analyse des systèmes automobiles est capable d'effectuer de nombreux contrôles sans devoir déposer les composants. Référence 0 684 010 500 Un menu de structure claire et des instructions pas à pas utiles simplifient grandement l'utilisation du FSA 720. 12 13 FSA 740: Système complet d'avenir, évolutif, pour le diagnostic exhaustif Système complet en chariot avec module de mesure, PC, écr an TFT 24", télécommande et imprimante laser couleur Module de mesure av ec équipement capteurs complet Environ 50 tes ts de composants préréglés Logiciel av ec étapes de contrôle et tests de composants pour le contrôle de l’équipement électrique et électronique des véhicules Oscilloscope haute perf ormance avec taux de balayage élevé (2 x 50 MS/s) Simulation de signaux de capteur s permettant le contrôle des capteurs montés Mesure du courant de r epos de la batterie jusqu'à 24 heures Test des sy stèmes bus du véhicule (par ex. bus CAN) Chargement et enr egistrement de courbes comparatives Module de mesure av ec raccordement USB au PC Extensible av ec modules gaz d'échappement pour les véhicules essence, gaz, hybrides et diesel Adapt é aux réseaux de bord 12 V/24 V/48 V Diagnostic et r echerche de défauts sur les systèmes d'allumage des véhicules anciens et de collection Le FSA 740 est un appareil totalement polyvalent, comprenant un module de mesure, un important équipement capteurs, un PC avec écran TFT 24", une télécommande de même qu'une imprimante laser couleur et un chariot pratique. Ces accessoires complets font du FSA 740 un système universel avec des modules parfaitement optimisés entre eux. Si nécessaire, l'appareil peut être complété en vue du diagnos tic des centr ales de commande ou du contr ôle antipollution. L'option de mesure 48 volts a vec des notices de contrôle spécifiques et une technique de mesure destinée aux nouveaux véhicules à technologie 48 V est int égrée à l'occasion du lifting du produit en 2019. Il devient ainsi possible d'effectuer l'analyse et le diagnostic des composants de véhicules nouveaux et futurs, notamment ceux à moteur électrique. Avec dix emplacements pour capteurs de même qu'un emplacement libre pour de nouveaux capteurs, le FSA 740 Bosch est parfaitement paré pour les exigences futures. Le diagnostic intuitif est effectué à l'aide d'étapes de contrôle guidées par menu, du contrôle des composants et du générateur de signaux. Référence 0 684 013 740 (version de base, sans KTS) 0 684 013 742 (version de base, avec KTS) 0 684 013 747 (avec mesure des gaz d'échappement pour l'Allemagne) Le FSA 740 est le système complet ex- haustif de Bosch pour l'analyse précise et économique des systèmes automo- biles. Avec lui, les garages peuvent se lancer immédiatement et contrôler les composants des véhicules dans les moindres détails, de manière fiable et rapide. 14 15 Aperçu des avantages du FSA 740 Stable Intelligent Robuste Puissant 1617 Fournitures Modèle Référence FSA 050 0 684 010 050 env. 0,8 kg -20°C à +55°C FSA 500 0 684 010 512env. 1,5 kg +5°C à +40°C FSA 720 0 684 010 500env. 5 kg +5°C à +40°C FSA 740 (version de base, sans KTS)0 684 013 740 env. 90 kg +5°C à +40°C FSA 740(version de base, avec KTS)0 684 013 742 env. 90 kg +5°C à +40°C FSA 740 AU(avec mesure des gaz d'échappement pour l'Allemagne)0 684 013 747 env. 100 kg +5°C à +40°C Mallette de rangement Chariot Module de mesure avec porte-capteurs PC avec Windows 10 Équerre d'installation Écran, souris WLAN Clavier (allemand)Imprimante laser couleurTélécommande IRTesteur de diagnostic KTS 560Appareil de mesure des gaz d'échappement essence BEA 055 Appareil de mesure des gaz d'échappement diesel BEA 070 Appareil de mesure du régime moteur BEA 040 Limitation du courant d'enclenchementClé USB BluetoothMise à jour automatique du logiciel par téléchargement Logiciel système CompacSoft[plus]Logiciel système ESI[tronic] 2.0Logiciel système BEA-PCCâble de raccordement Multi 1Câble de raccordement Multi 2Câble de raccordement B+/B- Capteur de mesure 3 x KV+ (rouge) Câble de raccordement KL 1/15 Capteur de mesure 3 x KV- (noir)Pince de déclenchementPince ampèremétrique 1000 A Pince ampèr emétrique 30 A Str oboscopeCapteur de température d'huile Mesure de pression d'air avec flexibleAdaptateur YCapteur de mesure secondaire universel Poids Plage de températures de service Accessoires spéciaux Modèle Référence FSA 500 0 684 010 512 FSA 720 0 684 010 500 FSA 740 (version de base, sans KTS) 0 684 013 740 FSA 740(version de base, avec KTS)0 684 013 742 FSA 740 AU(avec mesure des gaz d'échappement pour l'Allemagne)0 684 013 747 Pince ampèremétrique 30 A; longueur de câble 1,60 m Référ ence: 1 687 225 020 Kit d'extension mesure des gaz d'échappement essence (BEA 055)Référence: 1 687 001 975 Kit de pression liquideRéférence: 1 687 430 008 Pince ampèremétrique 30 A; longueur de câble 3 m Réf érence: 1 687 224 969 Kit d'extension mesure des gaz d'échappement diesel (BEA 070)Référence: 1 687 001 648 Testeur hybride FSA 050Référence: 0 684 010 050 Pince ampèremétrique 1000 A; longueur de câble 3 m Réf érence: 1 687 224 968 Capteur de mesure secondaire universelRéférence: 1 687 224 973 Berceau de chargeRéférence: 1 680 580 007 Diviseur de tensionRéférence: 1 687 224 301 Diviseur de tensionRéférence: 1 687 224 300 Capteur de température de l'air Référence: 1 687 230 060 Sonde KV universelle pour bobines-tiges d’allumageRéférence: 1 687 224 987 Prolongateur pour capteur de température Référence: 1 684 465 517 Ensemble: allumage primaire câbles de raccordement: BMW, OpelRéférence: 0 688 100 017 Ensemble: allumage secondaire câbles de raccordement:Audi, BMW, MB adaptateurs d'essai: A, B, C / D, E, F / X, Y Référ ence: 0 688 100 002 Adaptateur Y pour la mesure de pression différentielle sur le filtre à particules Référence: 1 684 463 837 (Groupe VW) 1 684 463 838 (Mercedes) Configuration minimale pour PC tiers (Desktop et Notebook): Matériel: CPU Intel/AMD 1,8 GHz ou plus; au moins 2 Go de RAM; au moins 5 Go de capacité disponible sur disque dur; lecteur de DVD; 1 port USB (2.0) libre pour le FSA 720 ou le FSA 500 (le r accordement direct est recommandé, c'est-à-dire sans hub USB intermédiaire); veuillez à cet égard tenir compte des informations du fabricant du PC/Notebook figurant dans le manuel. Dans certains cas, l'utilisation d'un câble adaptateur spécifique supplémentaire peut s'avérer nécessaire. Les véhicules peuvent générer des rayonnements électromagnétiques spécifiques. Les PC Bosch ont été testés dans cet environnement. Pour garantir le parfait fonctionnement du FSA 720 et du FSA 500, nous recommandons de les utiliser avec un PC Bosch. Logiciel: Windows 7 Home Premium/Professional (32/64 bits) Windo ws 8 (32/64 bits) Windo ws 10 (32/64 bits) Minitesteurs et adaptateurs Le bon équipement DésignationRéférence Description Multimètre MMD 302 0 684 500 302 Multimètre numérique fonctionnant sur batterie pour la mesure de la tension, du courant et de la résistance avec contrôle de continuité. Testeur de perte de pression EFAW 210 A 0 681 001 901 Testeur de perte de pression avec flexible d'essai haute pression, détecteur de PMH et injecteur d'essai pour ajuster le testeur. Mallette de câbles de contrôle 1 687 011 208 Mallette avec adaptateurs spécifiques au véhicule permettant plus de 90 adap tations simples et rapides, d’où une très grande couverture. Jeu de pointes d'essai 1 684 485 362 3 pointes d'essai flexibles, rouge, noire et grise, prises banane 4,8 mm. Jeu de câbles de contr ôle 1 687 011 314 Jeu de câbles adaptateurs 11 pièces, a vec fiches plates et rondes, pointe d'essai, pinces de contrôle et pinces crocodile. Contacteur à aiguille 1 684 480 118 Contacteur à aiguille avec protection de pointe d'essai. Recule lors du raccordement aux câbles et fait entrer une pointe d'essai dans le câble. Ce contacteur à aiguille permet d'établir une liaison électrique avec un câble lorsqu'aucune autre adaptation n'est possible. Adaptateurs universels 2/3/4/5 pôles Fic he plate, en forme de Y avec prises banane 1 684 463 093 1 684 463 342 1 684 463 343 1 684 463 3442 pôles inject eurs, sondes Lambda 3 pôles cap teur de pression d'admission, capteur d'arbre à cames, capteur de repère de référence de régime 4 pôles 5 pôles A daptateur universel 3/4/6 pôles Fic he plate, en forme de Y, boîtier de connecteur ovale avec prises banane 1 684 463 447 1 684 463 448 1 684 463 449 3 pôles cap teur d'arbre à cames, capteur de vilebrequin, capteur de pression 4 pôles sondes Lambda, câble adap tateur primaire avec raccord de bobine d'allumage ovale en liaison avec câble adaptateur Uni (1 684 462 211) 6 pôles serv omoteur de papillon, comme adaptateur primaire en liaison avec câble adaptateur Uni (1 684 462 374) pour le contrôle de rails d'allumage Adaptateur Y pour la mesure de pression différentielle (petit connecteur) Adaptateur Y pour la mesure de pression différentielle (grand connecteur) 1 684 463 837 1 684 463 838 3 pôles pour la dét ection du signal de pression différentielle du filtre à particules (par ex. Groupe VW) 3 pôles pour la dét ection du signal de pression différentielle du filtre à particules (par ex. Mercedes) Adaptateurs universels 2/3/4/5 pôles Fic he plate, en forme de Y avec prises banane idem boîtier de connecteur ovale 1 684 463 379 1 684 463 380 1 684 463 381 1 684 463 382 2 pôles 3 pôles 4 pôles 5 pôles A daptateur universel 6 pôles fic he ronde, en forme de Y 1 684 463 479 Accélérateur électronique, module de commande de papillon, capteur de course de pédale avec ME 2.0 Adaptateur universel 3 x 1 pôle/4 x 1 pôle fic he ronde, en forme de Y 1 684 463 236 1 684 463 237 1 684 463 238 1 684 463 2403 x 1 pôle: 2,1 mm (sondes lambda) 4 x 1 pôle: 1,6 mm (sondes lambda) 4 x 1 pôle: 2,1 mm (sondes lambda) 4 x 1 pôle: 2,5 mm (sondes lambda) Cap teur de mesure secondaire universel Capteur de mesure secondaire universel pour FSA 500 1 687 224 973 1 687 225 017 Capteur de mesure secondaire pour la mesure sur les systèmes d'allumage Capteur de mesure secondaire bobine-tige d'allumage 1 687 224 987 Capteur de mesure secondaire pour la mesure sur les bobines-tiges d'allumage Ensemble primaire 0 688 100 017 Pour l'adaptation primaire spécifique au véhicule, avec câbles de raccordement pour BMW et Opel Ensemble secondaire 0 688 100 002 Pour l'adaptation secondaire spécifique au véhicule avec câbles de raccordement pour Audi, BMW, Mercedes-Benz. Câbles adaptateurs pour contrôle HFM 0 986 610 067 0 986 610 129 0 986 610 195 0 986 610 196 0 986 610 441 0 986 610 651 1 684 463 738 1 684 463 835 1 684 463 836HFM6/HFM7 HFM5 HFM6 HFM6/HFM7 HFM6 HFM6 HFM7 HFM7 HFM7 IPH Comparatif des contrôles de composants FSA 500, FSA 720 et FSA 740 Désignation FSA 500 FSA 720 FSA 740 FSA 740 AU* Ligne de données CAN Témoins à commande PWM Câblage Diodes et diodes électroluminescentes Actionneurs et vannes pneumatiques Chauffage CTP Régulateur de tension/alternateur Démarreur Pompe à vide Mesure de pression + mesure de température Capteur de température de l’air d’admission CTN I Capteur de pression atmosphérique Capteur de température de batterie Contacteur de papillon Capteur de régime et de repère de référence Potentiomètre de papillon Capteur de pression du climatiseur Capteur d’accélérateur (à effet Hall)/(potentiomètre) Détecteur de cliquetis Capteur de température du carburant Capteur de température du liquide de refroidissement CTN II Capteur de pression de suralimentation Capteur de pression de suralimentation (numérique) Capteur d'arbre à cames Capteur de pression d'huile Capteur de température d'huile (à effet Hall)/(CTN) Capteur de vitesse de roue Commutation de tubulure d'admission Système d'échappement (mesure de pression dynamique) Catalyseur Servomoteur de papillon Injecteurs pour injection essence directe HDEV5 Vanne de régulation de pression (CR) Injecteurs (essence) Pompe électrique à carburant (EKP) Relais de pompe électrique à carburant Injecteur (CR) Régulateur de pression du carburant (essence) Capteur de pression du carburant Pompe de pré-alimentation en carburant Préchauffage du carburant Système injecteur-pompe Capteur de pression Rail Vanne de dégazage du réservoir Régulateur de préchauffage Sonde à large bande (sonde Lambda) Chauffage des sondes (sondes Lambda) Sonde à saut de tension Débitmètre massique d'air jusqu'à HFM5 (analogique) Débitmètre massique d'air HFM6 (numérique) Débitmètres massiques d'air HFM7 et HFM7 IPH (analogique/numérique) Débitmètre volumique d’air Capteur MAP Capteur de pression d'admission Actionneur de ralenti (bypass électrique) Vanne d’air additionnelle (K-jet) Bougies de préchauffage Bobine d'allumage * pour le contrôle antipollution. Fournitures, voir p. 16 18 19 Les technologies de Bosch sont présentes dans pratiquement tous les véhicules au monde. Pour nous, les êtres humains et leur mobilité sont essentiels. C'est à eux que nous dédions, depuis plus de 125 ans, notre espr it de pionnier, notre recherche, notre production et notre expertise. Et c'est pour eux que nous développons imperturbablement une combinaison de pièces de rechange, de diagnostic, d'équipements d'atelier et de services: des solutions pour la réparation efficace des véhicules des équipements d’atelier et des logiciels inno vants l’une des plus vastes gammes de pièces de r echange neuves et d’échange standard au monde un réseau de rev endeurs étendu assurant une fourniture rapide et fiable de pièces une assistance en ligne de q ualité une offre complèt e de formations un support commercial et mar keting ciblé Notre moteur: l'efficacité Plus d'informations sur le site: www.bosch-werkstattwelt.ch Ce qui nous anime, c’est ce qui vous anime Sous réserve de modifications techniques et de la gamme. AA/SEC 1 987 714 394/201910 64.64.21
Bosch Filter	Bosch	de	Scaricare	Filter Leibwächter für den Motor und die Gesundheit Filter Übersicht Bosch – ein starker Partner im Filtergeschäft: Zufriedene Kunden, geringer Lager- und Bestellaufwand, Produkten gemäß Erstausrüstungs-Standards – überzeugende Argumente sprechen für Filter von Bosch: Sicherheit durch erstklassige Produktqualität Verwendung hochwertiger Materialien, sorgfältige Verarbeitung und strenge Produktkontrollen – nach den gleichen Standards wie für Erstausrüs - tungsteile. Kompetenz für Einspritzsysteme Bosch entwickelt und fertigt Diesel- und Benzin- einspritzsysteme und weiß daher, wie diese zu schützen sind. Komplettprogramm aus einer Hand Geringerer Lager- und Bestellaufwand durch ein umfassendes Produktprogramm, das ständig auf den neuesten Stand gebracht wird. Hohe Warenverfügbarkeit Mit einem internationalen Vertriebs- und Logistik - netz sorgt Bosch für eine schnelle Verfügbarkeit der Teile. Strategischer Partner für die Zukunft Passende Diagnoselösungen, Schulungen und Trainings für Großhandel und Werkstatt. Starke Marke Die Leser der Zeitschrift „auto, motor und sport“ haben Bosch zum 17. Mal in Folge in der Kategorie Filter als „Beste Marke“ ausgezeich - net. „auto motor und spor t“, Ausgabe 07/2022 Übersicht \| Filter Passende Ersatzteile für alle Antriebe Pkw-Produktprogramm von Bosch Schon gewusst? Auf Deutschlands Straßen sind derzeit über 2,2 Mio. Kraftfahrzeuge mit hybrid- oder batterie- elektrischen Antrieben unterwegs. Für Werkstätten bilden sie zunehmend ein großes Service- und Reparaturpotenzial. Deutsches Kraftfahrt-Bundesamt (1.1.22) Für moderne Fahrzeugreparaturen: Ersatzteile, Werkstattausrüstung, Services und Support fi Kontinuierliche Updates der Serviceangebote für Werkstätten fi Werkstattausrüstung für die Fahrzeugdiagnose: Klimaservice, Batterieservice, FAS-Kalibrierung, Emissionsanalyse, Fahrzeugsystemanalyse, Steuergerätediagnose und ESI[tronic] 2.0 Online Werkstattsoftware fi P assgenaue Schulungsangebote für das Reparaturgeschäft mit modernen Antrieben fi Serviceteile und technische Ersatzteile Bosch unterstützt Werkstätten bei der Reparatur und Wartung aller Fahrzeug- und Antriebsarten. Dazu bietet Bosch ein umfassendes Programm mit zuverlässigen, langlebigen Ersatz- und Serviceteilen in hoher Qualität. Bosch bietet Werkstatten ein umfangreiches Portfolio an Ersatz- und Serviceteilen, beispielsweise für Mild-Hybridfahrzeuge (MHEV). Serviceteile ◾ Antriebsriemen ◾ Batterien ◾ Bremsenkomponenten ◾ Fahrzeuglampen ◾ Filter ◾ Scheibenwischer ◾ Zündkerzen/Glühkerzen Technische Ersatzteile ◾ Benzin- und Diesel- Einspritzsysteme ◾ Fahrzeugelektrik ◾ Lenksysteme ◾ Sensoren ◾ Starter und Generatoren Pkw-Produktprogramm von Bosch \| Passende Ersatzteile für alle Antriebe Programm Filter Programm \| Filter Kraftstofffilter ÖlfilterLuftfilter Bosch-Kraftstofffilter schützen das Ein- spritzsystem. Sie reinigen den Kraftstoff zuverlässig von Partikeln und Wasser und unterstützen eine optimale Motorleistung. Bosch-Ölfilter schützen den Motor und Motorkomponenten, z.B. den Turbolader. Sie reinigen das Motoröl zuverlässig von Ruß und Metallabrieb. Bosch-Luftfilter schützen den Motor und unterstützen eine einwandfreie Funktion der Sensoren im Ansaugtrakt. Sie reinigen die angesaugte Luft zuverlässig von Partikeln und unterstützen eine optimale Motorleistung. Standard-Innenraumfilter Aktivkohle-Innenraumfilter FILTER+ pro Innenraumfilter Bosch-Standard-Innenraumfilter – für saubere Luft im Fahrzeug. Bosch-Aktivkohle-Innenraumfilter- für spür - bar reinere und angenehmere Luft im Auto. Bosch FILTER + pro Innenraumfilter – für bestmögliche Luftqualität im Fahrzeug- innenraum: wirkt effektiv gegen Viren, Bakterien, Schimmel, Feinstaub und neutralisiert Allergene sowie schädliche Gase. Das Bosch-Filterprogramm bietet eine hohe Fahrzeugparkabdeckung für Hybrid und Elektrofahrzeuge bei Innenraumfiltern beispielsweise von über 90 % in Europa. Moderne Antriebe ◾ Komplettprogramm mit über 2 700 Filtern ◾ etwa 95 % Fahrzeugparkabdeckung in Europa ◾ etwa 200 Neufreigaben pro Jahr Bosch-Filterprogramm Produktion Filter Bosch- Filter-Qualität Entwicklung Feldbeobachtung Freigabe Fertigung Prüfung Speziell bei Bosch: Die Filter-Entwickler arbeiten direkt mit den Entwicklern der Benzin- und Diesel- Einspritzsysteme zusammen – das bedeutet Wissen um die technischen Anfordungen aus erster Hand. Produktion \| Filter Im Jahr 193 0 hat Robert Bosch erstmals Spezialpapier für Kraftstofffilter eingesetzt, das von da an ständig weiterentwickelt und bis heute verwendet wird. Schon gewusst? Bosch fertigt seit 1978 Filter in Spanien. In Aranjuez* werden heute Kraftstofffilter, Ölfilterelemente und Denoxtronic-Filter entwickelt und gefertigt. Der zweite Kompe - tenzbereich des Werks in Aranjuez sind Kunststoffe. 64 310 m 2 Fläche, ca. 470 Mitarbeiter Wie Bosch-Filter produziert werden ◾ Zum Video Lebensdauer (=Partikelaufnahmekapazität): Partikelmenge, die das Filtermedium aufnehmen kann, bis der Filter sein vorgeschriebenes Wechselintervall erreicht (dabei muss er im erlaubten Differenzdruckbereich bleiben) – soll so hoch wie möglich sein. Effizienz (=Partikelabscheidefähigkeit): Anteil der Partikel, die der Filter zurückhält im Verhältnis zur Gesamtpartikelanzahl; Angabe in Prozent – soll so hoch wie möglich sein. Druckverlust (=Differenzdruck): Der Druckunterschied im Kraftstoff/Öl/Luft vor und nach der Filtration – soll so niedrig wie möglich sein. Bei der Produktqualität darf es keine Kompromisse geben. Dazu gehören neben hochwertigen Mate- rialien und ausgezeichneter Verarbeitung auch die optimierte Abstimmung der Filtereigenschaften (Spezifikationen). Denn diese Eigenschaften be - einflussen sich gegenseitig, so dass sie für eine hervorragende Filtrationsleistung exakt aufeinan - der abgestimmt werden müssen. Alle Funktions- und Qualitätstest werden nach den gleichen Standards wie für Erstausrüstungsteile durchgeführt. Filter Qualitätsanforderungen Qualitätsanforderungen \| Filter Effizienz Druckverlust Lebensdauer speziell aufeinander abgestimmt Magisches Dreieck der Filtration gemäß OE-Standards Bosch-Dieselfilter schützen das Einspritzsystem. Sie reinigen den Kraftstoff zuverläs - sig von Partikeln und Wasser und unterstützen eine optimale Motorleistung. Vorteile im Überblick ◾ Hohe Par tikelabscheiderate und zuverläs - sige Wasserabscheidung durch mehrlagiges, mikroporöses Filtermedium ◾ Hohe Par tikelaufnahmekapazität und ge ringer Durchflusswiderstand durch große Filteroberfläche ◾ Nass- und Reißfestigkeit durch spezial- imprägniertes Filtermedium ◾ Innere und äußere Dichtheit durch hochwertige Verarbeitung und Verwendung resistenter Materialien Dieselfilter Produktdetails Produktdetails \| Dieselfilter Mögliche Folgen bei zugesetztem Filter ◾ Leistungsverluste des Motors bis hin zum Motorstillstand ◾ Beeinträchtigung der Kraftstoffzufuhr ◾ Beeinträchtigungen der Leistung der Kraftstoffpumpe bis hin zum Kurzschluss ◾ Innere Korrosion von Motorkomponenten Dieselfilter regelmäßig nach Fahrzeugherstellerangabe wechseln! Der Kraftstofffilter bei der Arbeit ◾ Zum Video auch für Hybridfahr- zeuge 1 Schlauchanschluss 2 Wasserablass 3 Filterdeckel 4 Doppelbördelung 5 mehrlagiges Filtermedium 6 Wassersensor 7 Wasserablassrohr 8 Elektrischer Anschluss Wassersenso r A Zufluss verschmutzter Diesel B Filtrierung des Diesels C Sauberer Diesel zum Motor A CB B Dieselfilter Technologie Technologie I Dieselfilter 1 Dichtung 2 Anschlussflansch 3 Doppelbördelung 4 mehrlagiges Filtermedium 5 Wasserspeicherraum 6 Wasserablassschraube A Zufluss verschmutzter Diesel B Filtrierung des Diesels C Sauberer Diesel zum Motor A B B A C 1 3 2 4 5 6 Aufbau und Funktion Wechselbox 1 Dichtung 2 Anschlussflansch 3 Doppelbördelung 4 Me hrlagiges Filtermedium 5 Wasserspeicherraum 6 Wasserablassschraube A Zuflus s verschmutzter Diesel B S chmutz- und Wasserfiltrierung des Diesels C G ereinigter Diesel zum Motor 1 2 3 4 5 7 6 8 9 Aufbau und Funktion Leitungsfilter 1 Schlauchanschluss 2 Wasserablass 3 Filterdeckel 4 Doppelbördelung 5 Me hrlagiges Filtermedium 6 Wasserspeicherraum 7 Wassersensor 8 Wasserablassrohr 9 E lektrischer Anschluss Wassersensor A Zuflus s verschmutzter Diesel B S chmutz- und Wasserfiltrierung des Diesels C G ereinigter Diesel zum Motor Dieselfilter Qualitätsanforderungen Qualitätsanforderungen I Dieselfilter „Billig“ kann schnell teuer werden! Qualität hat ihren Preis: Wer beim Kraftstofffilter am falschen Ende spart, kann teure Folgeschäden am Einspritzsystem riskieren. Kostenrelation Materialabrieb am Injektor Riefenbildung am Kolben Korrosion am Hochdruckpumpen-Gehäuse Korrosion am Injektor Schäden am Einspritzsystem und Motor, verursacht durch nicht abgeschiedene Partikel und Wasser Bosch-Benzinfilter schützen das Einspritzsystem. Sie reinigen den Kraftstoff zuver - lässig von Partikeln und unterstützen eine optimale Motorleistung. Vorteile im Überblick ◾ Lange Lebensdauer und hohe Partikel- abscheiderate durch mehrlagiges, mikroporöses Filtermedium ◾ Hohe Par tikelaufnahmekapazität und g eringer Durchflusswiderstand durch g roße Filteroberfläche ◾ Nass- und Reißfestigkeit durch spezialimprägniertes Filtermedium ◾ Innere und äußere Dichtheit durch hochwertige Verarbeitung und Verwendung resistenter Materialien Produktdetails Benzinfilter Produktdetails \| Benzinfilter ◾ Leistungsverluste des Motors bis hin zum Motorstillstand ◾ Beeinträchtigung der Kraftstoffzufuhr ◾ Beeinträchtigungen der Leistung der Kraftstoffpumpe bis hin zum Kurzschluss Benzinfilter regelmäßig nach Fahrzeugherstellerangabe wechseln! Mögliche Folgen bei zugesetztem Filter auch für Hybridfahr- zeuge Benzinfilter Technologie Technologie I Dieselfilter Aufbau und Funktion 1 Filterdeckel 2 Stützscheibe 3 I nnenverschweißte Kante 4 Dichtring 5 Filtermedium 6 Dr uckstabiles Filtergehäuse A Zuflus s verschmutztes Benzin B Filtrierung des Benzins C G ereinigtes Benzin zum Motor 1 2 3 4 5 6 A B C Stark in der Erstausrüstung Bei modernen Fahrzeugen gibt es immer häufiger in den Tank integrierte Kraftstofffördermodule. Der darin fest integrierte Kraftstofffilter hält ein Autoleben lang und ist somit kein Verschleißteil. Zahlreiche Automobilhersteller verwenden in der Erstausrüstung das Bosch-Kraftstofffördermodul mit eingebautem Bosch-Benzinfilter. Jeder einzelne Bosch-Kraftstofffilter wird in einer Vakuumkammer mittels Helium auf Dichtheit geprüft. Schon gewusst? Bosch-Ölfilter schützen den Motor und Motorkomponenten, z.B. den Turbolader. Sie reinigen das Motoröl zuverlässig von Ruß und Metallabrieb. Vorteile im Überblick ◾ Lange Lebensdauer des Filters und des Motoröls durch mehrlagiges, spezial- imprägniertes Filtermedium ◾ Hohe Partikelaufnahmekapazität durch große Filteroberfläche ◾ Hohe Partikelabscheiderate durch speziell ausgelegte und aufeinander abgestimmte Komponenten ◾ Zuverlässige Motorschmierung bei nahezu allen Temperaturen und Öldruckbedingungen ◾ Kein Ölverlust durch Dichtungen aus Spezial- gummi und korrosionssichere Gehäusematerialien Produktdetails Ölfilter Produktdetails \| Ölfilter ◾ Vorzeitiger Motorverschleiß bis hin zum Motorschaden ◾ Verringerte Motorleistung ◾ Erhöhter Ölverbrauch Ölfilter und Öl regelmäßig nach Fahrzeugherstellerangabe wechseln! Der Ölfilter bei der Arbeit ◾ Zum Video Mögliche Folgen bei zugesetztem Filter auch für Hybridfahr- zeuge Technologie \| Ölfilter Technologie Ölfilter Rücklaufsperre ◾ Verhindert Leerlaufen des Ölfilters nach Abstellen des Motors ◾ Sofortige Schmierung bei Neustart dank schnellem Druckaufbau AA C BB B B B B 1 Dichtung 3 Rücklaufsperre 2 D oppelbördelung 4 Anschlussgewinde 5 Stützmantel 6 Filtermedium 7 Umgehungsventil 8 Dr uckstabiles Filtergehäuse A Z uuss verschmutztes Öl B F iltrierung des Öls C G ereinigtes Öl zum Motor Umgehungsventil Sichert die kontinuierliche Ölversorgung des Motors bei niedrigen Außentemperaturen (zähflüssiges Öl) oder wenn der Filter zugesetzt ist gegen Ende seiner Lebensdauer, durch kurzzeitiges Umgehen des Filters Geringerer Schaden durch Verunreinigungen als bei unterbrochener Ölversorgung und Kühlung Aufbau und Funktion Kurzstreckenfahrten und häufige Kaltstarts können zu einem Kraftstoffüberschuss im Verbrennungsgemisch und einer vermehrten Bildung von Kondenswasser führen. Das bedeutet, dass... ◾ unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Kondenswasser ins Öl gelangen können, was zu einer vorzeitigen Alterung des Öls führt Stadtverkehr bedeutet Stress für’s Öl ◾ bei hohen Motortemperaturen diese Bestandteile im Ölkreislauf verdampfen können, was die Schmierqualitat zusätz- lich herabsetzt Deshalb: hochwertiges Motoröl zusammen mit einem Qualitäts-Ölfilter von Bosch ver - wenden, um eine vorzeitige Alterung des Öls zu vermeiden. Bosch-Luftfilter schützen den Motor und unterstützen eine einwandfreie Funktion der Sensoren im Ansaugtrakt. Sie reinigen die angesaugte Luft zuverlässig von Partikeln und unterstützen eine optimale Motorleistung. Vorteile im Überblick ◾ Lange Lebensdauer, hohe Partikelabscheiderate, sowie Nass- und Reißfestigkeit durch mehr- lagiges, spezialimprägniertes Filtermedium ◾ Hohe Partikelaufnahmekapazität und ge ringer Durchflusswiderstand durch g roße Filteroberfläche mit Prägung ◾ Passender Sitz durch präzise abgestimmte Passform und hochwertiges Dichtungsmaterial Produktdetails Luftfilter Produktdetails \| Luftfilter ◾ Erhöhter Kraftstoffverbrauch ◾ Leistungsverluste des Motors ◾ Erhöhter Schadstoffausstoß Luftfilter regelmäßig nach Fahrzeugherstellerangabe wechseln! Der Luftfilter bei der Arbeit ◾ Zum Video Mögliche Folgen bei zugesetztem Filter auch für Hybridfahr- zeuge Technologie \| Luftfilter Technologie Luftfilter Heißfilm-Luftmassenmesser für die exakte Gemischaufbereitung Der Heissfilm-Luftmassenmesser ist ein Sensor, der die Masse der angesaugten Luft misst und diese Information zur Gemischaufbereitung an die Motorsteuerung weiterleitet. Er ist üblicher- weise im Ansaugkanal direkt hinter dem Luftfilter eingebaut und benötigt für eine einwandfreie Funktion: ◾ saubere Luft ◾ eine gleichbleibende Luftströmung ohne störende Verwirbelungen Der Luftfilter spielt dabei eine sehr wichtige Rolle. Aufbau und Funktion am Beispiel eines Luftfilters mit Polyurethan-Rahmen Dichtlippe aus Polyurethan Mikrofaser-Filtermedium mit Spezialharzimprägnierung Filtrierung von Staub und Schmutz Um einen Liter Kraftstoff zu verbrennen, braucht der Motor 10 000 Liter saubere Luft. Schon gewusst? Programm und Produktdetails Innenraumfilter Programm und Produktdetails \| Innenraumfilter Allergien sind auf dem Vormarsch. Etwa 20 Mio. Menschen in Deutschland leiden unter einer Pollenallergie. Quelle: www.daab.de Schon gewusst? ◾ Schlechtere Sicht durch beschlagene Scheiben, daher geringere Sicherheit ◾ Erhöhte Schadstoffkonzentration im Fahrzeug ◾ Allergische Reaktionen, z.B. Niesen ◾ Eingeschränkte Funktion der Klimaanlage durch Ablagerungen auf dem Verdampfer Bosch empfiehlt, den Innenraumfilter min - destens einmal im Jahr oder alle 15 000 km zu wechseln; darüber hinaus sind die Fahrzeugherstellerangaben zu beachten. Mögliche Folgen bei zugesetztem Filter Funktion FILTER+ pro FILTER+ Aktivkohle-Innenraum◾lter Standard-Innenraum◾lter Bosch FILTER + pro wirkt effektiv gegen Viren, Bakterien, Schimmel, Feinstaub und neutralisiert Allergene sowie schädliche Gase. Für bestmögliche Luftqualität im Fahrzeuginnenraum und hohen Gesund- heitsschutz für die Insassen. Bosch FILTER + – das Plus für die Gesundheit, mit anti-allergischer und antibakterieller Wir - kung. Für besonders hohe Luftqualität im Fahrzeug. Bosch Aktivkohle- Innenraumfilter – für spürbar reinere und angenehmere Luft im Fahrzeuginnenraum. Bosch Standard- Innenraumfilter – für saubere Luft im Fahrzeuginnenraum. Wirkt effektiv gegen Viren und Schimmelwachstum Wirkt effektiv gegen Bakterien Filtert Feinstaub (2,5 μm bis 98 %) Filtert übelriechende und schädliche Gase (Ozon, Smog, Abgase) Filtert Pollen und Allergene (10 µm bis 100 %) Schützt die Klimaanlage Reduziert Blendeffekte Anwendungsbereiche wird bis Ende 2023 durch FILTER + pro ersetzt auch für Hybrid- und Elektrofahr- zeuge Technologie Innenraumfilter Technologie \| Innenraumfilter Markteinführung Frühjahr 2022 1 Ant imikrobielle Schicht g egen Viren, Bakterien, S chimmel und Allergene 2 Aktivkohle-Schicht g egen schädliche und übe lriechende Gase 3 Ultr afeine Mikrofaser-Schicht g egen Feinstaub 1 Mikrofaser-Schicht g egen Allergene 2 Aktivkohle-Schicht g egen schädliche und übe lriechende Gase 3 Ultr afeine Mikrofaser-Schicht g egen Feinstaub 2 Ultr afeine Mikrofaser-Schicht g egen Feinstaub 1 Mikrofaser-Schicht g egen Allergene Aktivkohlefilter FILTER +pro Standardfilter Die Vorteile der ESI[tronic] 2.0 Online ◾ Einfache Bedienung ◾ Einheitliche Systematik ◾ Umfangreiche Fahrzeugabdeckung ◾ Modularer Aufbau Bosch-Kompetenz \| Diagnosesoftware Know-how für Profis: ESI[tronic] 2.0 Online und Prüftechnik Maßgeschneidert für die Werkstatt Die ESI[tronic] 2.0 Online ist ganz auf die Bedürfnisse von Werkstätten zugeschnitten. Umfassende Fahrzeugabdeckung sowie ständige Aktualisierungen sind selbstverständlich. Einfache Bedienung, schneller Zugriff und eine einheitliche Systematik über alle Marken hinweg machen die ESI[tronic] 2.0 Online zu einem anwenderfreundlichen Informationswerkzeug. Dank der modular lizenzierbaren Datenpake - te können Werkstätten die Diagnosesoftware individuell und je nach Bedarf mit Zusatzoptionen erweitern. boschaftermarket.com Alles rund um die Steuergerätediagnose, alles aus einer Hand Komplexe vernetzte Systeme in den Fahrzeugen erfordern von den Werkstätten immer qualifi- ziertere Diagnosen und ein umfassendes Know- how bei der Reparatur. Gerade bei der Motor - steuerung sind Mechanik und Elektronik in den letzten Jahren zu einer Einheit zusammenge - wachsen. Bosch bietet deshalb den Werkstät - ten umfassendes Systemwissen und komplette Prüftechnik aus einer Hand. Moderne, leistungs - fähige Diagnosegeräte, technische Trainings und eine Hotline unterstützen die Werkstätten bei allen Reparaturen an elektronischen Systemen. ESI[tronic] 2.0 Online für Diagnose und Service ESI steht für „Electronic Service Information“ und ist die Bezeichnung für die Software zur Durchführung von Reparatur– und Servicearbeiten. Dazu gehören: ◾ Professionelle Steuergerätediagnose ◾ Geführte Fehlersuche am System ◾ Erfahrungsbasierte Reparatur – Bekannte Fehler. Finden S ie Ihre Problemlösung innerhalb weniger Sekunden ◾ Reparatur- und Wartungsdaten aus Herstellerquellen ◾ Interaktive Schaltpläne ◾ Zugang zu geschützen Fahrzeugdaten (Secure Diagnostic Access) Die ganze Bandbreite der Diagnose und Werkstattausrüstung ◾ Steuergerätediagnose ◾ Batterieservice BAT ◾ Klimaservice ACS ◾ Emissionsanalyse BEA ◾ Fahrzeugsystemanalyse FSA ◾ Fahrerassistenzsystem-Kalibrierung ◾ Dieselkomponentenprüfung EPS ◾ Technische Hotline und Trainings Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Auf der Breit 4 76227 Karlsruhe Germany Technologien von Bosch kommen weltweit in den meisten Fahrzeugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Ihnen widmen wir über 130 Jahre Pioniergeist, Forschung, Fertigung und Expertise. Wir bieten Handel und Werkstätten weltweit moderne Diagnose- und Werkstatttechnik sowie ein umfassendes Kfz- und Nfz-Ersatzteilsortiment: ◾ L ösungen für eine effiziente und effektive Fahrzeugreparatur ◾ inno vative Werkstattausrüstung und Software ◾ w eltweit eines der größten Ersatzteilangebote für Neu- und Austauschteile ◾ br eites Händlernetzwerk für eine schnelle und zuverlässige Teileversorgung ◾ k ompetente Betreuung durch den Technischen Support ◾ umf assendes Schulungs- und Trainingsangebot ◾ g ezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung Uns bewegt, was Sie bewegt Jetzt mehr erfahren: boschaftermarket.com A A / MBC2 DE 2022/07 Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten
Bosch DAS 3000 Facelift (de)	Bosch	de	Scaricare	NEU: FACE LI F T Die neue computergesteuerte Mehrmarken- Justagevorrichtung für Fahrerassistenzsysteme DAS 3000 2 Bereits jetzt sind in vielen Pkw und Transportern Kameras und Radarsensoren für Fahrerassistenzsysteme verbaut – und ab 2020 müssen alle neuen Fahrzeuge in Europa mit einem Notbrems- und Spurhalteassistenten ausgerüstet sein. Damit stehen Kfz-Werkstätten immer häufiger vor der Auf g abe, diese Systeme nach einer Reparatur oder Wartung neu zu kalibrieren. DAS 3000: Gerüstet für eine präzise Zukunft  Radarsensoren und Kameras sind Bestandteile für Spurhalte- / und Spurwechselassistenten sowie für Abstandstempomaten (ACC).  Schon jetzt werden in fast jedem Fahrzeug werksseitig solche Systeme verbaut.  Ein kleiner Parkrempler oder ein Scheibentausch genügt, und schon müssen diese Systeme neu kalibriert oder gar ausgetauscht und neu kalibriert werden.  Auch viele Wohnmobile und Kleintransporter sind bereits mit innovativen Assistenzsystemen ausgestattet. Setzen Sie deshalb auf ein Justage-Tool, das auch diese Fahrzeuge beinhaltet.  Zur finalen Einstellung der Sensoren benötigen Sie zudem ein Diagnosegerät. Das DAS 3000 ist unabhängig von anderen Bosch Diagnosegeräten einsetzbar. Wir empfehlen den Einsatz in Kom- bination mit einem Bosch Gerät der KTS-Serie in Verbindung mit der Diagnose-Software ESI[tronic].  Einige Hersteller verwenden Systeme, die sich während der Fahrt selbst kalibrieren, teilweise jedoch in Verbindung mit einem geeigneten Diagnosegerät (z. B. dem Bosch KTS).  Ein Großteil der Fahrzeuge benötigt eine statische Justage mittels Kalibriervorrichtung. Darunter zum Beispiel alle Fahrzeugmarken aus der Volkswagengruppe (VW, Audi, Seat, Skoda, Porsche) sowie Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi oder Renault. Eine detaillierte Tabelle finden Sie auf Seite 10. Wozu brauchen Sie ein Justage-Tool für Fahrerassistenzsysteme? Aber es gibt doch Systeme, die sich selbst kalibrieren? 3  Sicherheit hat oberste Priorität: Deshalb nur exakt nach den Anforderungen der Fahrzeug-Hersteller arbeiten.  Die genaueste und sicherste Methode ist die Ausrichtung des Tools auf die Fahrachse (spurgebende Hinterachse).  Wichtig ist die Werkstatt-Tauglichkeit des Justage-Tools. Es sollte robust und stabil sein und über solide und verschleißarme mechanische Bauteile verfügen. Und es sollte sich in der Werkstatt leicht bewegen lassen.  Da die Zahl der Anwendungen in den nächsten Jahren stark zunehmen wird, ist auch eine schnell, kom- fortable Bedienung wichtig. Dazu gehören das Ein- und Aushängen der Tafeln sowie deren Verstellung in Höhe und Neigung.  Die Abstände zum Fahrzeug sollten nicht mühsam mit Maßbändern bestimmt werden, sondern schnell und einfach mithilfe einer softwarebasierten Methode. Beim DAS 3000 wird Ihnen direkt am Bildschirm die aktuelle Ist- sowie die Ziel-Position angezeigt. Das Bosch DAS 3000 erfüllt alle oben aufgeführten Anforderungen. Außerdem:  Sie können sich auf eine zukunftssichere Investition verlassen, mit den nächsten Ausbaustufen wie Surround-Kameras, Lidar- Systeme und Night-Vision.  Das Radar-Kit ist bereits im Lieferumfang enthalten.  Attraktive Starter-Kits für die herstellerspezifische Erweiterung sind verfügbar. Details dazu finden Sie auf Seite 8.  Die Ausrichtungs-Software für die Kameras ist inklusive und kann ganz einfach auf einem Windows 10-Laptop oder einer Bosch DCU installiert werden. Worauf Sie beim Kauf eines Justage-Tools achten sollten! Warum Sie mit dem Bosch DAS 3000 perfekt ausgerüstet sind. Einfach und schnell: Das Fahrzeug vor dem DAS 3000 platzieren. Bequem: Tafel für das zu kalibrierende Fahrzeug auswählen. Leicht und sicher: Die Feinjus t ierung der Kalibriertafeln. Präzise: Die richtige Positionierung und digitale Abstandsmessung. Unkompliziert: Kalibrierung von Frontkamera und Frontradar. Neue Kontaktplatte:  Kontaktplatte für Abstandsmessung zum Stoßfänger wird am vorderen Bereich des Kalibriergestells eingehängt und bietet eine Gesamthöhe von 800 mm  Kontaktplatte ist mit weichem Gummielementen überzogen um direkt am Stoßfänger bzw. an der Fahrzeugfront positioniert zu werden  Kontaktplatte wird seitlich am DAS 30 0 0 Fahrwagen aufbewahrt Ihre Vorteile:  Präzise und schnelle Abstandsmessung nach OEM Vorgaben  Konzipiert für Ausrichtvorgänge sowohl auf ebenem Boden als auch auf Überflur-Hebebühnen  Deutliche Effizienzsteigerung bei den häufigsten Frontkamera- Kalibrierungen NEU: FACELIFT NEU: FACELIFT 4 DAS 3000: Die Systemlösung mit Fokus auf Präzision und Effizienz Ihre Vorteile im Überblick:  Optimale Messgenauigkeit nach den höchsten OEM-Vorgaben  S chnelle und effiziente Kalibrierung durch kameragestützte Ausrichtungsmethode ohne Achsmessstand. Ein geschulter Werkstattmitarbeiter führ t die Kalibrierung in deutlich unter zehn Minuten durch und ist damit um rund 50 % schneller als mit herkömmlichen laserbasier ten Systemen.  Das Multi-Board ermöglicht sowohl die Kamera- als auch Radar-Kalibrierung mit nur einer Tafel (V W-Gruppe)  Mehrmarkenkompatibel mit fahrzeugspezifischen Kalibrier tafeln (optional erhältlich)  Alles an einem Platz durch eine integrier te Aufbewahrungsbox (optionales Zubehör)  Extra große Räder für einfaches Manövrieren auf dem Werkstattboden Neue Radhalter:  Robustes Gestell mit einer Buchse für die Anbringung der Referenztafel und einer Kreislibelle für die perfekte Zentrierung auf dem Reifen  2 Haltearme für die Fixierung am oberen Teil des Rades  Querstange mit verschiebbaren Zylindern für die gleichmäßige Auflage an Reifenseitenwand  Einsatz bei allen gängigen Fel gengrößen (14“ bis 24“) Ihre Vorteile:  Sekundenschnelle Anbringung mit maximaler Genauigkeit  Reifen und Felgen werden geschont  Aufbewahrung und Transport am DAS 3000 Fahrwagen mit aufgesetzter Referenztafel FACELIF T FACELIF T 5 Multi-Board (Kamera + Radar) Zusätzliches Haltemodul für XL-Tafel (z. B. VW Crafter) Einstellung von Messplatz-Höhenoffset Dual-Kamera-System zur digitalen Abstandsmessung und Ausrichtung auf die Hinterachse R adhalter mit Ausricht-Tafeln Kontaktplatte Schlitten zur Aufnahme von Kalibriertafeln mit vier vordefinierte Einrastpunkte für VW-Tafel Solide Kalibriervorrichtung Nickwinkel-Justage Vorrichtung (3-Punkt (-2°, 0°, +2°)) Große Ablage für Diagnose-Notebook, DCU 100 / 220 BOSCH Software (Windows 10-fähig) Stempelbremse Praktische Box für Kalibriertafeln (Optionales Zubehör) Extra große Räder für komfortables Manövrieren Abbildungen zeigen ggf. optionales Zubehör. Zum Betrieb des DAS 3000 ist ein Windows 10 Laptop oder eine DCU 220 von Bosch mit mindestens 2 freien USB Ports erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Technische Daten Front Radar Kalibrierung:  Abdeckung von Radareinbauhöhen: 260 –1 000 mm  Maximaler Offset seitliche Verbauposition: + / - 750 mm Front Kamera Kalibrierung mit Multi-Target-Shop:  Offset-Einstellung bei Überflur-Arbeitsplätzen: 0 – 300 mm  Höhenjustage: 700 mm – 1 850 mm  Verfahrbereich Target-Schlitten: + / - 800 mm  Vordefinierte Einrasterungen für Halterung von Multi-Board: A) VW- Gruppe PKW (1 200 mm) und Subaru Typ 3 B) VW- Gruppe PKW (1 300 mm) und Subaru Typ 2 C) VW- Gruppe SUV (1 400 mm) und Alfa-Romeo D) VW- Gruppe Transporter (1 850 mm) Ar beitsbereich der softwarebasierten Ausrichtung:  Spurweite: Alle gängigen Pkw und Transporter  Distanzmessung: 0 – 6 m  Messung Fahrachse: max. 8 m Kalibriervorrichtung:  Abmessungen H x B x T: 2 090 mm x 2 030 mm x 730 mm  Nettogewicht: ca. 120 kg 6 DAS 3000: Die Lösung für Werkstattprofis Empfohlene Konfiguration für einfache Bedien - barkeit und Kalibrierung:  DCU 220 mit KTS 5xx  DCU 100 mit KTS 5xx  Laptop mit KTS 5xx In Kombination mit Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 mit den Infoarten SD und SIS. Generelle PC Anforderungen für die Installation der ADAS Positionierungs-Software von Bosch:  Win 10  Mindestauflösung: 1024 x 600 Pixel  Speicher: 4 GB DDR RAM  WLAN und Bluetooth  2 freie USB Ports Frontradar- und Frontkamera-Systeme: DAS3000 Computergesteuerte Kalibrier vorrichtung mit volldigitaler Abstandsmessung und Ausrichtung auf die Fahrachse Lieferumfang:  Fahrwagen und Kalibriergestell  Mult ifunktionstafel (Frontkamera VW- Gruppe und Frontradar für die VW- Gruppe, BMW, Nissan, Suzuki, FCA,...) Zur Radarkalibrierung einiger asiatischer Hersteller wird das SCT 815 benötigt. Details dazu finden Sie auf Seite 8.  Pr äzisions-Messbalken zur Aufnahme herstellerspezi- fischer Tafeln (Übersicht der Tafeln auf Seite 9)  Integriertes Dual-Kamera-Set  F acelift: Software-Version mit neuer Bedienoberfläche für die computergestützte Ausrichtung  Facelift: 2 neue Universal-Radhalter mit Target  Facelift: Abstandsmess-Modul (Kontaktplatte) Für den Betrieb ist eine Bosch PC-Lösung (DCU 220) oder ein WINDOWS 10-Werkstatt-PC / Laptop mit 2 freien USB Ports notwendig (nicht im Lieferumfang enthalten). NEU: FACELIFT 7 DAS 3000: Innovative Lösung mit Protokoll- ausdruck und Dual Kamera System ADAS Service Solutions Prot okoll A usricht ung Kalibriervorricht ung Fahrze ug Ide nt ifikat ion HH NM 8506 Se nsot yp Front kamera Re fe re nz für A bst andme ssung St oßst ange Erge bnis erfolgreich So ll-W erte Ist-W erte To leranzen Kalibriervorricht ung - Posit ionierung D1 Gemessener A bstand (mm) 0 5 [-15;+15] Gierw ink el (°) 00.2 [-0.3;+0.3] Seitlicher Versatz (mm) 0 7 [-10;+10] Kalibriervorricht ung - Posit ionierung D2 Gemessener A bstand (mm) 1000 1000 [-15;+15] Gierw ink el (°) 00.2 [-0.3;+0.3] Seitlicher Versatz (mm) 0 7 [-10;+10] Datum / Zeit 06/08/2020 08:48 Bosch Equipment S oftw are B osch A D A S P ositioning V ersion1.8.0.297 K alibrierv orrichtung D A S 3000 S 20 S eriennummerLeik ert© 2018 Robert Bosch GmbH 1 Übertragung der Fahrzeugposition zur Ausrichtung auf den Bildschirm des Notebooks bzw. der DCU.  Schnelle und akkurate Positionierung  K ein Achsmessstand zur Ausrichtung notwendig  I ntegrierte Kameras und die Software messen die Distanz zum Fahrzeug und die Ausrichtung auf die Fahrachse komplett digital  K omfortables und schnelles Ausrichten direkt über den Bildschirm des DAS 3000 ohne Maßband und Laser Jetzt neu: Mit der neuen Positionierungssoftware haben Sie die Möglichkeit ein Protokoll auszudrucken und abzuspeichern. Ihre Vorteile:  Dokumentation über die korrekte Ausrichtung und erfolg- r eiche Kalibrierung, zusätzlich zum Protokoll aus der E SI[tronic]. Dual-Kamera-System Neue Positionierungssoftware:  Überarbeitete Menüführung inklusive Benutzerhinweisen und anwenderfreundlichen Bildschirmdarstellungen  Visualisierung der Aktuellen- sowie der Soll-Position durch graphische Animationen  Zusätzlich werden digitale Werte wie Distanz, Gierwinkel und Seitenverschiebung dargestellt Ihre Vorteile:  Intuitiver Bedienoberfläche für die einfache und schnelle Ausrichtung zum Fahrzeug  Neue und effiziente Abläufe für Zweipunktmessungen bei Front-Kamera Kalibrierung  Verbesserte Abstandsmessung zum Vorderrad mit Verwendung der neuen Radhalter Vorteile und Eigenschaften des Kamerasystems 8 DAS 3000: Das Sonderzubehör Die passenden Aufbauanleitungen (welche Tafel und welcher Abstand) finden Sie in der ESI[tronic] Diagnosesoftware und unter: http://cdn.esitronic.de/helpcenter/DAS3000/de/ index.html Frontradar-Systeme:Artikelnummer SCT 815 S5 Kalibrier vorrichtung mit Tripel-Spiegel für Front-Radar-Sensoren der Marken Honda, Toyota, Mazda, Kia, Hyundai (Heckradar in Vorbereitung). Ausrichtung zum Fahrzeug über Richtschnur oder durch Ver wendung eines vorhandenen Lasermoduls des SCT 1415. 0 68 4 30 0 113 SCT 815 S6 Kalibrier vorrichtung mit Tripel-Spiegel für Front-Radar-Sensoren inkl. Linienlaser für eine komfor table Ausrichtung zum Fahrzeug. (Heckradar in Vorbereitung). Für die Marken Honda, Toyota, Mazda, Kia, Hyundai. 0 68 4 30 0 114 Aufbewahrungsbox (leer): Kalibriertafeln sicher und übersichtlich gelagert und sofort griffbereit 1 690 381 216 Starter Kit Einsteiger: Aufbewahrungsbox Mer cedes, Typ 1 (Pkw und Sprinter) Universal, Typ 1.1 (für Kia / Hyundai / Fiat / PSA / Opel) S P09 000 000 Starter Kit Standard: Aufbewahrungsbox Mercedes, Typ 1 (Pkw und Sprinter) Universal, Typ 1.1 Mazda, Typ 1 + Typ 2 (Set) Nissan, Typ 1 (Set) + Typ 2 (Set) T oyota, Typ 1 + Typ 3 S P09 000 002 Starter Kit Profi: Aufbewahrungsbox Mer cedes, Typ 1 (Pkw + Sprinter) Universal, Typ 1.1 Mazda, Typ 1 + Typ 2 (Set) Nissan, Typ 1 (Set) + Typ 2 (Set) Toyota, Typ 1 + Typ 3 Honda, Typ 1 (Set) + Typ 3 Universal für Renault, Smart, Opel Movano, Typ 2 Mit subishi, Typ 1 S P09 000 003 9 Kalibriertafeln für DAS 3000 Produktbezeichnung ArtikelnummerHersteller und Modell Honda, Typ 1 (Set) 1 69 0 381 14 3HondaJazz [GK] 2015–, Civic (9) 2012–2016, Civic 2016–2017 Typ KG, HR-V [RU] 2015– Honda, Typ 3 1 69 0 382 3 49HondaAccord (9) [CR] 2014, CR-V (4) RM 2012–2015, Civic 2016–2017 NonKG Mazda, Typ 1 1 69 0 382 318MazdaSerie-2 [DJ, DL], Serie-3 [BM] 05.2013–2016, CX 3 [DK] 2015–, CX 5 [KE] 2012–2016, MX 5 [ND] Mazda, Typ 2 (Set) 1 69 0 381 23 4 (Set bestehend aus 2 Tafeln Einzeln: 1 69 0 382 429)Mazda Ab 2017 mit i-sense Technologie, Serie-3 / 6, CX 3, CX 5, CX 9 Mercedes, Typ 1 1 69 0 382 312MercedesA-Klasse [176], B-Klasse [246], C-Klasse [20 4], Facelift, C-Klasse [205] 2014–, CL A [117], E-Klasse [212] 20 02–20 09, E-Klasse Coupe [207] [23 8], GLC [253], GLK [20 4], Facelift, V-Klasse / Vito [4 47], Sprinter [4 4 8] und viele weitere Mercedes-Modelle Mitsubishi, Typ 1 (Set) 1 69 0 381 218 (Set bestehend aus 2 Tafeln Einzeln: 1 69 0 382 385)Mitsubishi ASX / Outlander Spor t, Outlander PHE V, Eclipse Cross Nissan, Typ 1 (Set) 1 69 0 381 139 (Set bestehend aus 2 Tafeln Einzeln: 1 69 0 382 309)Nissan Qashqai [J11] 2013–2017 Nissan, Typ 2 (Set) 1 69 0 381 140 (Set bestehend aus 2 Tafeln Einzeln: 1 69 0 382 310)Nissan X-Trail [T32] 2013–, Micra [K14], Qashqai ab 10.2017, Leaf ab 2018 SCT815 zur Radarkalibrierung 0 684 300 106 SCT 815 S1 (ohne Laserbox) 0 684 300 107 SCT 815 S2 (mit Laserbox)Kia, Hyundai, Mazda, Honda, Toyota, Lexus – Subaru, Typ 2.1 + 3.1 1 68 8 130 258 SubaruAscent, Crosstrek (2015), Forester (2017), Impreza (2015), Legacy (2015), Levorg (2014), Outback (2015), WR X (2014), WR X STI (2015), X V (2015) Toyota, Typ 1 1 69 0 382 287Toyot aAuris [E18], Avensis [T27], Aygo [B 4], C-HR 2017–X10 / X50, Corolla [E18], Mirai [JPD10] 0 6.2015, Prius [W30] 0 4.20 09, Prius [W40] 03.2012, R AV4 [A 4] 12.2012, Verso [R2] 01.2016, Yaris [P13] 05.2015–03.2017 Toyot a , Ty p 3 1 69 0 382 355Toyot aR AV4 [A 4] 10.2015, Prius [W50] 11.2015, Hilux Universal, Typ 1.1 1 68 8 130 261Kia Hyundai Fiat Opel Genesis, i20, i30, i40, IONIQ, SantaFe, Tucson Spor tage, Niro, Optima, Rio, Sorento, Carens 50 0X, Renegade Universal, Typ 2 (Set) 1 69 0 381 142 (Set bestehend aus 2 Tafeln Einzeln: 1 69 0 382 311)Infiniti Opel Smart Renault QX70 [ Y51] 2013– = F X Serie –2013 Movano B (Abstand 3m) diverse Twingo III, Master III, Megane III, Scenic III, Espace V, Talisman, Megane IV, Koleos II, Scenic IV, Kadjar, Koleos II Unfallinstandsetzung Kleinreparaturen Einstellungen Fehlersuche Service Windschutz- scheibentausch Tuning Sensortausch 10 DAS 3000: Für nahezu jede Fahrzeugmarke die passende Kalibrierlösung Front Kamera Front Radar Spur-Assistenz- funktionen ACC, Notbrems- Assistenzfunktionen Hersteller Kalibrier- fahrt Statisch mit Kalibrier- tafeln Kalibrier- fahrt Statisch mit Reflektoren DAS 3000 DAS 3000 SCT 815* Alfa Romeo – •– •– Audi – •– •– BMW • – – •– Chrysler • – •– – Citroën – • 2) • – – Daihatsu – •– •– Fiat – •– • 2) – Ford • – •– – Honda – • 1) – – • Hyundai – • 2) – – • 2) Jaguar •– •– – Jeep – • 2) •3) – – KIA – • 2) – – • 2) Land Rover – – – – • Mazda –•– – • Maserati – O –•– Mercedes – • 1) • – – Mitsubishi – •– •– Nissan – •– •– Opel – • 2) • – – Peugeot – • 2) • – – Porsche – •– •– Renault – • • 3) – – Seat –•– •– Škoda – •– •– Smart – • • – – Subaru – • 1) – – – Suzuki – •– •– To y o t a – •– – • Volkswagen –•– •– Volvo • – •– – 1) Kombiniert mit Kalibrierfahrt2) Für einzelne Fahrzeugtypen auch dynamische Kalibrierung3) Für einzelne Fahrzeugtypen auch statische Kalibrierung – Nic ht anwendbar O In V orbereitung * SCT 815 P / N SCT 815 S5 0 684 300 113 SCT 815 S6 0 684 300 114 Anwendungsbereiche für die Justage von Fahrer- assistenzsystemen: Hinweis: Set = 2 Tafeln 11 ESI[tronic] 2.0:Diagnosesoftware zur Steuerung von fahrzeugspezifischen Kalibrier- und Justageabläufen ESI[tronic] 2.0 Online und die neue Generation der Kommunikationsmodule KTS 560 / 590 bietet schnellen Zugang zu den Diagnoseverfahren für die Kalibrierung des ADAS Systems:  S teuergeräte- und Sensor-Diagnose kombiniert mit Systemübersicht inklusive auslesen von Fehlerspeicher  F ehlersuchanleitung  S ervice und Reparatur Unterstützt neben allen heute gängigen OBD Fahrzeugschnittstellen auch die neuen auf Ethernet (DoIP) basierenden Schnittstellen. Die KTS-Reihe 5xx verfügt außerdem über das optimierte „PassThru-Interface“ für Diagnose und Steuergeräte-Reprogrammierung Euro 5 / 6 über die Por tale der Fahrzeughersteller. L eistungsstarke Windows 10 PC-Systeme von Bosch steuern die Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Online mit den Modulen der Bosch-KTS-Reihe 5xx  DCU 10 0 ist ein tragbarer, robuster 10 -Zoll-Tablet- PC mit Touchscreen.  DCU 220 ist Notebook und Tablet-PC (11,6 Zoll) in einem und ermöglicht jederzeit flexibles und komfortables Arbeiten – gerade im rauen Werk- stattalltag. A lternative: KTS 350 – die mobile Allroundlösung mit integriertem KTS-Modul und OBD Verbindungskabel. Technologien von Bosch kommen weltweit in fast allen Fahrzeugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Ihnen widmen wir über 125 Jahre Pioniergeist, Forschung, Fertigung und Expertise. Und für sie arbeiten wir unentwegt an einer Kombination aus Ersatzteilen, Diagnose, Werkstattausrüstung und Ser viceleistungen:  Lösungen für eine effiziente Fahrzeugreparatur  Innovative Werkstattausrüstung und Software  Weltweit eines der größten Ersatzteilangebote für Neu- und Austauschteile  Breites Händlernetzwerk für eine schnelle und zuverlässige Teileversorgung  Kompetente Betreuung via Hotline  Umfassendes Schulungs- und Trainingsangebot  Gezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung Effizienz ist unser Antrieb A A / SEC 1 987 715 729 / 202010 64.64.21 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Mehr Informationen erhalten Sie unter: Uns bewegt, was Sie bewegt. www.boschaftermarket.com
Bosch DAS 3000 Facelift (fr)	Bosch	fr	Scaricare	Solutions de calibration ADAS DAS 3000 DAS 3000 Points forts du DAS 3000 Nouveau logiciel de positionnement pour des procédures efficaces et une utilisation intuitive Nouveaux supports de roue pour une fixation extrêmement précise en quelques secondes Nouvelle plaque de contact pour une mesure précise de la distance jusqu’au pare- chocs Compte rendu des résultats permettant de documenter l’alignement du dispositif de calibration Des t echnologies pour la vie Nouveau logiciel de positionnement: ▶Guidage par menu amélioré y compris informations pour l'utilisateur et vues à l'écran conviviales ▶ Visualisation de la position actuelle et de la position de consigne par animations graphiques ▶ Représentation supplémentaire de valeurs numériques comme la dis - tance, l'angle de lacet et le déport latéral Vos avantages: ▶ Interface utilisateur plus intuitive pour l’alignement assisté par ordina - teur sur le véhicule ▶ Processus d'alignement optimisé ▶ Nouvelles procédures efficaces pour les mesures en deux points lors de la calibration de la caméra avant ▶ Mesure améliorée de la distance jusqu’à la roue avant grâce à l'utilisa- tion de nouveaux supports de roue Nouveaux supports de roue: ▶Nouveau châssis robuste avec un manchon pour la fixation de la mire de référence et un niveau à bulle pour un centrage parfait sur le pneumatique ▶ 2 bras de fixation à la partie supérieure de la roue ▶ Barre transversale munie de cylindres coulissants pour un appui ho- mogène sur la paroi du pneumatique ▶ Le cylindre rend possible une utilisation sur des jantes Softline ex- trêmes ▶ Utilisation avec des jantes de 14" à 24" Vos avantages: ▶ Mise en place extrêmement précise en quelques secondes ▶ Ménagement des pneumatiques et des jantes ▶ Adapté à différentes tailles de jantes et toujours à portée de la main ▶ Rangement et transport sur le chariot du DAS 3000 avec la mire de référence en place Nouvelle plaque de contact: ▶La plaque de contact pour la mesure de la distance par rapport au pare - chocs est accrochée à l'avant du châssis de calibration et offre une hauteur totale de 800 mm ▶ Plaque de contact revêtue d'éléments souples en caoutchouc permet - tant le positionnement direct sur le pare- chocs ou à l'avant du véhicule ▶ Rangement de la plaque de contact sur le côté du chariot du DAS 3000 Vos avantages: ▶ Mesure de distance précise et rapide conformément aux prescriptions des constructeurs ▶ Conçu pour l'alignement sur sol plan mais utilisable également sur pont élévateur au -dessus du sol ▶ Ca libration plus efficace de la caméra avant pour les marques Kia/Hyundai, Toyota, Mazda et Mercedes ▶ Parfaitement adapté à la calibration du radar avant des marques VAG, BMW et Nissan Des t echnologies pour la vie bosch-werkstattwelt. ch
Bosch DAS 3000 Facelift (it)	Bosch	it	Scaricare	PRECISIONE Guidati dalla Calibrazione efficiente e accurata con Bosch Sistemi di assistenza alla guida (ADAS) 2 IR 360° Level 0Level 2Level 4 Level 1 Level 3Level 5 Nessuna automazione Tutte le operazioni di guida dinamica sono gestite dal conducente umano supportato da avvisi o sistemi di intervento. Automazione parziale Sistema di assistenza specifico che interviene sia sullo sterzo che su accelerazione e decelerazione utilizzando le informazioni dell'ambiente circostante. Il conducente umano deve comunque gestire i rimanenti aspetti della guida dinamica. Alta automazione Sistema di assistenza specifico automatizzato che gestisce tutti gli aspetti della guida dinamica. Il sistema interviene anche se il conducente umano non risponde appropriatamente alla richiesta di intervento. Assistenza alla guida Sis t ema di assistenza specifico che interviene o sullo sterzo o su accelerazione e deceler azione utilizzando le informazioni dell'ambiente circostante. Il conducente umano deve comunque ges tire i rimanenti aspetti della guida dinamica. Automazione condizionale Sis tema di assistenza specifico automatizzato che gestisce tutti gli aspetti della guida dinamica. Il sistema interviene a condizione che il conducente umano risponda appropriatamente alla richiesta di intervento. Automazione completa Tutte le operazioni di guida dinamica sono eseguite dal sistema in tutte le condizioni stradali e ambientali normalmente gestite dal conducente umano. La perfetta calibrazione dei sensori adas come fat tore chiave per la sicurezza alla guida Sistemi avanzati di assistenza alla guida I sistemi avanzati di assistenza alla guida (ADAS) sono tecnologie per veicoli che forniscono un 'esperienza di guida sicura per il conducente, il passeggero e l'ambiente circostante. Le tecnologie ADAS stanno preparando la strada ai veicoli con guida autonoma. L'obiettivo principale degli ADAS è ridurre gli incidenti e salvare vite umane. Le tecnologie ADAS sono comunemente classificate in livelli di automazione: Visione notturna Telecamera ad infrarossi Sensori radar anteriori ACC Frenata di emergenza assistita Funzione Stop & Go Radar posteriori Assistente cambio corsia Rilevament o angolo cieco Cross Trafic Alert Door Open Alert Sens ori LIDAR Livello 3 di guida autonoma modalità autostrada Assistenza traffico incoda Telecamera anteriore Assistenza mantenimento corsia Visualizzazione limiti di velocità Luci adattative Sensore sole/pioggia ECU (unità elettronica di controllo) Controlli di sicurezza (ad esempio ESP, ACC) Unità di elaborazione centralizzata per combinazione dati dei sensori Controllo motore e trasmissione Controllo freni e gruppi ottici Telecamera Surrond view Parcheggio e manovre Telecamenra posteriore 3Esistono due modalità principali di calibrazione ADAS: Statica e dinamica. Se la maggior parte dei veicoli richiede l'una o l'altra, alcuni potreb\ bero richiederle entrambe. Ecco le caratteristiche della calibrazione d inamica e statica: Calibrazione dinamica: Richiede sequenze di guida pre determinate a diverse velocità su distanze da 10 a 55 kilometri L'avvio di calibrazione necessita di uno strumento di diagnosi In alcuni casi può essere richiesto un allineamento della geometria del veicolo o una calibrazione statica prima della sequenza di calibrazione dinamica Presenta difficoltà in caso di maltempo e comporta rischio per chi effettua la calibrazione perché costretto a guidare su strada. Calibrazione statica: Richiede un accurato posizionamento dei pannelli target o dei riflettori per i radar in officina L'avvio di calibrazione necessita di uno strumento di diagnosi Comporta l'utilizzo di attrezzatura e pannelli target specifici in aggiunta allo strumento di diagnosi L'importanza della precisione Una ricalibrazione accurata è fondamentale La competenza ingegneristica sui sistemi ADAS di Bosch garantisce misurazioni precise e assicura che i veicoli dei tuoi clienti vengano ricalibrati correttamente secondo gli standard più severi. Quando è necessario ricorrere alla calibrazione dei sensori ADAS? Riparazioni minori Allineamento ruote Riparazioni per incidente Risoluzione di problemi Service Sostituzione parabrezza Tuning Sostituzione sensore 4 VCICalibra sensori e telecamere in modo pr eciso ed efficien t e con Bosch Diagnosi remota Pannello target telecamere Importazione/esportazione datiInformazioni di riparazioneADASCalibrazione ADASPre/post scansione diagnosi Sensori LIDAR Sensori radar anteriori ECU Telecamera anteriore SCT 415 DIAGNOSI Note: Icone verdi = Telecamere Icone blu = Sensori 5 IR 360° SCT 815 Ta p p e t i telecamere posteriori T ap p eti calibrazione telecamere Surrond view Simulatore Doppler Pannello Target LIDAR Pannello Target Radar anteriore Pannello Target Visione notturna Pannello Target Telecamera anteriore Software di posizionamento di Bosch Banca dati per istruzioni installazione pannelli target Visione notturna Sensori Radar posteriori Telecamera posteriore Telecamere visione 360° DAS 3000 6 Step 1 Collega la VCI e avvia l'identificazione automatica del veicolo Step 5 Posiziona lo strumento di calibrazione Step 2 Completa la scansione dei sistemi di diagnosi Step 6 Installa i pannelli target Step 3 Seleziona il sistema ADAS da calibrare Step 7 Conferma e calibra!Step 4 Configura per la calibrazione seguendo le istruzioni specifiche del veicolo Step 8 Ottieni il report finale della diagnosi 7Calibra più velocemente. Gener a maggiori entrate. F ai crescere la tua attività... e ripeti. Le nostre procedure avanzate di calibrazione consentono di completare il lavoro nella metà del tempo rispetto ai processi manuali. 88 ESI[tronic] 2.0 Online Le procedure avanza te di calibrazione ADAS solo con Bosch Sfrutta la calibrazione interattiva guidata per una messa a punto più precisa ed efficiente Avvio routine diagnostica Identificazione rapida del veicolo con elenco dei sistemi e dei codici di errore. Memorizzazione automatica per il report Selezione sensore ADAS Flussi di lavoro predefiniti secondo le specifiche di ogni veicolo con le impostazioni dei parametri ECU per il processo di ricalibrazione Avvio ricalibrazione del sensore Procedura di calibrazione e conferma del buon esito dell'operazione Report finale Documentazione completa per archiviazione su cloud e condivisione del report. - Pre/post scansione diagnosi - Stato ricalibrazione sensore - Posizionamento attrezzatura di calibrazione 9Verifica Check list di verifica di tutte le impostazioni specifiche dei costruttori quali: altezza, tipo pan nello e livellamento dell'angolo di rollio/beccheggio Configurazione guidata del pannello target Posizionamento dello strumento di calibrazione ADAS secondo le informazioni specifiche del veicolo come: tipo, posizione e altezza del pannello target, e punto di riferimento per la misurazione della distanza Processo di configurazione semplificato: Procedure case auto standardizzate per semplificare i processi di configurazione e calibr azione Velocità ed efficienza: Risparmio di tempo e denaro per le officine grazie a calibrazioni veloci e con \ la gar anzia della qualità del lavoro. 10 DAS 3000: il nuovo dispositivo computerizzato universale per la regolazione e la calibrazione dei sistemi ADAS Le innovazioni del DAS 3000: Nuovo software di posizionamento per una maggiore efficienza grazie a: Interfaccia utente con istruzioni e schermate intuitive Visualizzazione con animazioni grafiche della posizione reale e di quella obiettivo Misurazioni digitali di distanza, angolo di imbardata e spostamento laterale Nuovi aggrappi ruote di rapida e precisa installazione Nuova piastra di contatto per una accurata misurazione della distanza dal paraurti Stampa del report che , insieme ai dati dell'officina e dell'operatore, documenta il corretto allineamento del dispositivo in fase di calibrazione VOLKSWAGEN GROUP \| BMW \| ALFA ROMEO \| L'immagine mostra DAS 3000 I vantaggi per te: Precisione di misurazione secondo i più severi requisiti OEM Cal ibrazione rapida ed efficiente grazie all'allineamento con telecamere (nessun dispositivo per assetto ruo te è necessario) Tempo di posizionamento circa il 50% più veloce rispetto ai sistemi laser convenzionali grazie all'utente i ntuitiva guida e alla routine di calibrazione Il pannello multi target consente la calibrazione sia della telecamera che\ del radar Pannelli target di calibrazione specifici dei veicoli (opzionali) Tutto in un unico modulo con box porta-pannelli integrato (opzionale) Telecamera anteriore Sensori LIDAR Te lecamera posteriore Sensori radar anteriori https://bit.ly/38edG3V DAS 30 0 0 video 11Multi-Target-Shop: set di pannelli di calibrazione per i veicoli delle principali case auto Ponti sollevatori: Offset di sistema per compensazione della differenza di altezza e visualizzazione dell'angolo di imbardata. Box integrato per tenere tutti i pannelli ordinati e sempre a portata di mano. Predisposto per installa-zione pannelli target di calibrazione sensori LIDAR. con procedura software di posizionamento specifica Barra graduata dotata di magneti per una pratica installazione dei pannelli di calibrazione e per una facile regolazione dell'angolo di rollio. Progettato per la calibrazione telecamera posteriore con procedura software di posizionamento specifica. Aggrappi ruote universali con livella integrata per una perfetta centratura anche sui cerchi per pneumatici ribassati (tipo 'softline') con dimensioni da 14” a 24”. Ergonomico e facile da manovrare grazie alle maniglie laterali. Dotato di pratica manopola di selezione delle tre posizioni dell'angolo di inclinazione del pannello di calibrazione radar.Sistema di calibrazione per radar e telecamera anteriore: DAS 3 000 D i spositivo di calibrazione computerizzato con tecnologia interamente digitale per misurazione della distanza e allineamento asse di spinta del veicolo. Dotazione s tandard: Carrello e telaio di calibrazione Pannello multi target per calibrazione telecamera e radar anteriori Barra graduata per una precisa installazione dei pannelli target specifici del veicolo Due telecamere integrate Nuova versione del software di posizionamento con interfaccia utente intuitiva per un allineamento efficiente Nuovi aggrappi ruote universali Nuova piastra di contatto paraurti per una veloce e precisa misurazione della distanza Posizionamento DAS 3000 per telecamere e radar anteriori 12 360° T elecamere posteriori e Surround View Tappeti di calibrazione specifici per la corretta calibrazione delle telecamere posteriore e Surround View secondo le specifiche OEM con procedura software di posizionamento specifica implementate da Bosch. Sistemi telecamere di prossimità Gruppo Volkswagen GRUPPO VOLKSWAGEN Set di calibrazione per telecamera posteriore ( C TA 5 0 1-1) Principali caratteristiche: Materiale resistente plastificato (750 g/m2) Barra metallica longitudinale per allineamento con DAS 3 000 Tubo per stoccaggio professionale del tappeto Procedura di posizionamento guidata dal software tramite apposita routine dedicata Metodo di allineamento: Computerizzato con DAS 3000 GRUPPO VOLKSWAGEN Set di calibrazione per telecamera 360* Generation 2 (C TA 5 00-1) Principali caratteristiche: Kit composto da una coppia di tappeti (8000x800mm) Materiale resistente plastificato (750 g/m2) Barre laterali metalliche a ciascuna estremità dei tappeti per semplificarne il posizionamento senza ondulazioni Tubo per stoccaggio professionale dei tappeti Metodo di allineamento: manuale Telecamera posteriore Telecamere visione 360° 13 360° Sistemi telecamere di prossimità per Mercedes-BenzMERCEDES-BENZ Se t calibrazione per telecamera posteriore (C TA 5 11-1) Principali caratteristiche: Set tappeto (1,970 x 742 mm) Materiale resistente plastificato (750 g/m2) Tubo porta tappeti per stoccaggio professionale Procedura di posizionamento guidata dal software con ap posita routine dedicata Metodo di allineamento: Computerizzato con DAS 3000 MERCEDES-BENZ Set di calibrazione per telecamera 360* ( C TA 5 10-1) Telecamera posteriore Telecamere visione 360° IN PREPARAZIONE 14 NISSANNISSAN 360° Telecamera posteriore T elecamere posteriori e Surround View Tappeti di calibrazione specifici per la corretta calibrazione delle telecamere posteriori e Surround View secondo le specifiche OEM con procedura software di posizionamento specifica implementate da Bosch. Sistemi telecamere di prossimità per Nissan Set di calibrazione per telecamera posteriore Prin cipali caratteristiche: Tappeto di calibrazione (4.000 x 1.000 mm) con target stampati (200 x 200 mm) per X-Trail, barra piatta a 2 strati Target aggiuntivi (rimorchi) per Pulsar e Qashqai/Juke Materiale resistente plastificato (750 g/m2) per un posizionamento senza irregolarità Tubo per stoccaggio professionale dei tappeti Procedura di posizionamento disponibile in ESI[tronic] 2.0 Metodo di allineamento: manuale Set di calibrazione per telecamere 360° Principali caratteristiche: Nastro adesivo per pavimento per definire il quadro di riferimento attorno al veicolo ESI[tronic] 2.0 con procedura software di posizionamento specifica implementate da Bosch per garantire la corretta calibrazione. Metodo di allineamento: manuale Telecamer e visione 360° 15 MITSUBISHI 360° Set di calibrazione per telecamere 360? Principali caratteristiche: 2 tappeti di calibrazione (2.000 x 1.000 mm) Materiale resistente plastificato (750 g/m2) per un posizionamento senza irregolarità Tubo per stoccaggio professionale dei tappeti Procedura di posizionamento disponibile in ESI[tronic] 2.0 Metodo di allineamento: manualeTelecamere visione 360° Sistemi T elecamere di prossimità per Mitsubishi 16 TOYOTA \| LEXUS \| MAZDA \| HONDA \| SUBARU \| KIA \| HYUNDAI \| MITSUBISHI Sensori radar posterioriSensori radar an teri ori SCT 815: Cono angolare riflettente per calibrazione sensori radar I tuoi vantaggi: Cono angolare riflettente per calibrazione sensori radar anteriori e posteriori Supporto in fibra di vetro per evitare interferenze durante la calibrazione P o sizionamento rapido e preciso grazie alla tecnologia laser Supporto predisposto a target di calibrazione e tecnologie di allineamento future R eport comprensivo dei dati di posizionamento per la prova di calibrazione Principali caratteristiche: Cono angolare riflettente universale specifico per i costruttori che prevedono questa tipologia di calibrazione dei sensori Altezza regolabile del cono riflettente (100 – 900 mm) Distanze tipiche tra sensore radar e cono riflettente tra 2,5 – 5 m Regolazione digitale dell’altezza e della distanza grazie alla tecnologia del laser GLM120 Laser linea verde per allineamento con la linea centrale del veicolo Preciso posizionamento laterale del cono tramite scala graduata 17 NEWDotazione standard: SCT 815 è parte integrante del processo di calibrazione per la maggior parte dei veicoli di case auto coreane e giapponesi. SCT 815: Struttura di supporto con cono angolare riflettente Dotazione laser per preparazione alla calibrazione : Laser GLM 120 per regolazione distanza/ a ltezza Laser a linea verde per allineamento con la linea cent rale del v eicolo Posizionamento del SCT 815 per c alibrazione radar anteriore e posteriore Regolazione dell'altezza d a t erra e misurazione della distanza dal sensore radar digitali tramite laser Laser a linea verde per allineamento con logo frontale e riferimenti centrali del veicolo 18GRUPPO VOLKSWAGEN \| MAZDACTA 105-1: Simulatore Doppler per calibrazione radar posteriore e laterale I tuoi vantaggi: S imulatore Doppler per la calibrazione dei radar laterali e posteriori per il corretto funzionamento della funzione di assisten za al cambio di corsia Sistema di aggancio rapid o alla barra di misura DAS 3000 P reparazione alla calibrazio ne rapida e accurata grazi e al SW di posizionamento e alla barra graduata del DAS 3000 Stampa del report che documenta il corretto allineamento del dispositivo di c alibrazione Principali caratteristiche: Modulo simulatore Doppler (Target rotante) collegato con aggancio rapido alla barra graduata DAS 3000 Utilizzato per la calibrazione elettronica e il test funzionale dell'ampiezza angolare dei radar a bordo veicolo Programma di visualizzazione grafica per posizionamento rapido e preciso Regolazione dell'altezza tra 700 a 1.000 mm Barra graduata per posizionamento laterale Alimentazione 24 VDC / 1,5A Sensori radar posteriori 19 SCT 415: dispositivo per calibrazione telecamera anteriore I tuoi vantaggi: Precisione e flessibilità p er i professionisti della riparazione del parabrezza Dispositivo per la calibrazione delle telecamere anteriori Significativo risparmio di tempo durante il posizionamento grazie alla t\ ecnologia laser di Bosch SCT 415: procedura di posizionamento rapida supportata dalla tecnologia laser Barra di misurazione di precisione con altezza regolabile per il montaggio dei diversi pannelli target Accoppiamento magnetico dei pannelli target Laser linea verde per allineamento con l' asse centrale del v e icolo Misurazione della distanza con metro a nastro Barra graduata in pollici e millimetri per regolazione altezza Istruzioni di posizionamento specifiche per veicolo Design robusto del telaio adatto all'ambiente officina PANNELLI SPECIFICI PER TUTTI I COSTRUTTORI Tele c amera anteriore Soluzioni per riparazioni del veicolo efficienti Equipaggiamenti per le officine e software innovativi Ampia gamma di ricambi nuovi e rigenerati Ampia rete distributiva, per una fornitura rapida e affidabile Hotline di supporto competente Ampia varietà di corsi di formazione Vendite e supporto marketing Ciò che guida te, guida noi. L e tecnologie Bosch sono utilizzate a livello mondiale in quasi tutti i veicoli. Siamo concentrati sulle persone e sulle loro mobilità. Per raggiungere questo risultato, abbiamo dedicato gli ultimi 125 anni a\ lla ricerca e alla produzione, con spirito pionieristico e competenza. Continuiamo a lavorare sulla nostra combinazione unica di soluzioni per \ ricambi, dispositivi di diagnosi, attrezzature e servizi per l‘officina. Robert Bosch S.p.A Automotive Afte rmarket Via M arco A ntonio C olonna 3 5 20149 M ilano - Italia www.boschaftermarket.it Per ulteriori informazioni visita il sito: boschaftermarket.it AA/SMS-ES Soggetto a cambiamenti tecnici e di programma
Blitz HydoLift S3 6.2-7.5 Radgreifer	Blitz	de	Scaricare	5 1 2 6 3 4 7 8 RADGREIFANLAGE KABELGEBUNDEN Flexibilität und Stabilität bilden bei den mobilen Radgreifanlagen von Blitz eine perfekte Einheit. Freie Bereiche – sowohl in der Werkstatt als auch im Freien können so optimal genutzt werden. HIGHLIGHTS IM DETAIL +Doppelte Lastsicherung sorgt für Sicherheit +In tuitive Bedienung +S chneller Positionswechsel durch Gabelstapler möglich Alle Funktionen stehen an jeder Radgreifer-Säule zur Verfügung. Der Hubzylinder befindet sich vor äußeren Einflüssen geschützt im Hubschlitten. Auch Motor und Hydraulikaggregat sind komplett abgedeckt. Doppelte Lastsicherung mittels Sperr ventil und mechanischer Sicherheitsklinke Synchronlauf aller Hubeinheiten – auch bei ungleicher Lastvertei- lung. Die Regeldifferenz beträgt dabei nur 20mm. Nachträgliche Er weiterung von 2 auf 3, 4, 6 oder 8 Hubeinhei- ten möglich. Die Kommunikation und Stromversorgung erfolgt mittels 15m langem Verbin- dungskabel. Not-Halt Taster an jeder Säule vorhanden Leichtlaufrollen machen das Einrichten des Arbeitsplatzes buchstäblich zum Kinderspiel Die Großserienproduktion in unseren ISO-zertifizier - ten Produktionsstätten ermöglicht eine konstant hohe Fertigungstiefe. Intuitive Bedienung HYDROLIFT S3 6.2 / 7.5 1 Mit der VARIO-Gabel können Reifengrößen von 570- 1.300 mm – auch Super-Single, ohne zusätzlichen Adap- ter aufgenommen werden. 2 Die Kommunikation und elektrische Versorgung er folgt durch stabile 15m lange Elektrokabel. 3 Verfahrdeichsel mit selbsteinfederndem Lenkfahr - werk, Doppelrolle und integrierter Feststellbremse ver - hindern ein unbeabsichtigtes Wegrollen der Hubeinheit. 4 Gabelstapleradapter ermöglichen einen schnellen und bequemen Transpor t der Radgreifer in der Werkstatt. 5 Das FS-Profil bietet optimalen Schutz der Radnabe. 6 Intuitive Bedienung mit übersichtlich angeordneten Bedienelementen. 7 Alle Radgreifer-Säulen verfügen über Steckdosen und lassen sich mittels Kabeln einfach verbinden. 8 An der Mastersäule befestigter Elektrokasten mit integrier tem Hauptschalter und 10 m langen Netzkabel mit Stecker. Die Netzzuleitung zur Mas- tersäule erfolgt mittels einem 10m langem Zulei- tungskabel mit Stecker BLITZlift.eu 1 3 2 4 A 139 C B 1.28 0 4.006 6 BlitzRotar y GmbH Hünger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR HydroLift S3 6.2 / 7.5 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Mobile-Column-Lift-Hydrolift S3 6.2-7.5 wired-BR-129105-de-2020-09 Modell HydroLift S3 2-6.23-6.2 4-6.2 6-6.2 8-6.2 2-7.53 -7. 5 4 -7. 5 6 -7. 5 8 -7. 5 Tragfähigkeit je Hubeinheit 2 x 6.2 t 3 x 6.2 t 4 x 6.2 t 6 x 6.2 t 8 x 6.2 t 2 x 7.5 t 3 x 7.5 t 4 x 7.5 t 6 x 7.5 t 8 x 7.5 t Reifengröße 570–1.300 mm A Hub 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm Hubzeit 65 s Senkzeit 54 s Elektroan- schluss 400 V/50 Hz/16 A Antriebsleistung 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW B Breite 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm C Höhe 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm Gewicht je Hubeinheit 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg Artikel-Nummer 128544 128543 128545 128546 128547 124709 128541 124710 124711 124712 1 Königszapfenaufnahme, Trag f ähigkeit 12.4 t 2 Traverse Trag f ähigkeit 12.4 t 3 Strahlwasserschutz 4 Front- und Heckadapter zum Anheben von Traktoren inkl. diverser Aufnahmen 5 Leistungsstarke LED Beleuchtung Set/2 Stück - auch zum Nachrüsten 6 Radgabelverlängerung 150mm, Ideal für Wohnmobile Ar t. Nr. 120257 Ar t. Nr. 12 18 11Y Art. Nr. 120204 Ar t. Nr. 1229 11 5 Ar t. Nr. 128 478 Art. Nr. M75-JCYB-KIT
Colonnes mobiles Blitz HydoLift S3 6.2-7.5	Blitz	fr	Scaricare	5 1 2 6 3 4 7 8 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL PONT ÉLÉVATEUR À COLONNE MOBILE FILAIRE Les ponts élévateurs à colonne mobile de Blitz sont une syn- thèse parfaite de flexibilité et de stabilité. Surfaces libres - ce qui rend l’utilisation optimale, à la fois dans l'atelier ainsi qu'à l'extérieur. HYDROLIFT S3 6.2 / 7.5 + Double protection de charge pour assurer la sécurité + F onctionnement intuitif + C hangement rapide de position par chariot élévateur possible Toutes les fonctions sont disponibles sur chaque colonne de levage. Le vérin de levage est situé dans le chariot de levage et il est protégé contre les influences extérieures. Le moteur et l'unité hydraulique sont entièrement couverts. Double protection de charge au moyen d'une vanne d'arrêt et d'un verrou de sécurité mécanique. Synchronisation de toutes les unités de levage, même avec une répar tition inégale de la charge. La valeur de déviation est de seulement 20 mm. Extension ultérieure de 2 à 3, 4, 6 ou 8 unités de levage possible. La communication et l'ali- mentation sont fournies par un câble de connexion de 15 m. Bouton d'arrêt d'ur- gence sur chaque colonne. Avec les rouleaux à faible frottement, l'in- stallation sur le lieu de travail devient littéra- lement un jeu d'enfant. Fonctionnement intuitif 1 La fourche VARIO permet d'accueillir différentes tailles de pneu de 570 à 1300 mm ainsi que les Super-Single sans adapta- teurs supplémentaires. 2 La communication et l'alimentation électrique sont fournies par des câbles électriques stables de 15 m. 3 La barre de traction mobile avec le châssis à direction à dévia- tion automatique, le double rouleau et le frein de stationnement intégré empêchent l'unité de levage de rouler involontairement. 4 Les adaptateurs de chariot élévateur permettent le transpor t rapide et facile des colonnes de levage mobiles dans l'atelier. 5 Le profil FS offre une protection optimale du moyeu de roue. 6 Fonctionnement intuitif via des éléments de contrôles bien agencés. 7 Toutes les colonnes de levage mobiles sont équipées de prises et peuvent être facilement reliées par câbles. 8 Un boîtier de commutation avec interrupteur principal intégré et un câble d'alimentation de 10 m avec prise est fixé à la colonne principale. Un câble de 10 m avec prise ser t de ligne d'alimenta- tion secteur à la colonne principale. La production à grande échelle dans nos instal- lations de production cer tifiées ISO permet un niveau élevé et constant d'intégration verticale. BLITZlift.eu 1 3 2 4 A 139 C B 1.28 0 4.006 6 BlitzRotar y GmbH H?nger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES Modifications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. Mobile-Column-Lift-Hydrolift S3 6.2-7.5 wired-BR-129107-fr-2020-09 HydroLift S3 6.2 / 7.5 Modèle HydroLift S3 2-6.23-6.2 4-6.2 6-6.2 8-6.2 2-7.53 -7. 5 4 -7. 5 6 -7. 5 8 -7. 5 Capacité 2 x 6.2 t 3 x 6.2 t 4 x 6.2 t 6 x 6.2 t 8 x 6.2 t 2 x 7.5 t 3 x 7.5 t 4 x 7.5 t 6 x 7.5 t 8 x 7.5 t Taille de pneu 570–1.300 mm A Course 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm Temps de levage 65 s Te m p s d’abaissement 54 s Cycles de levage sous pleine charge 400 V/50 Hz/16 A Puissance d’entraî - nement 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW B Largeur 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm C Hauteur 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm Poids par colonne 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg Numéro d'article 128544 128543 128545 128546 128547 124709 128541 124710 124711 124712 1 Suppor t de pivot HydroLif t. Capacité de charge 12,4 t 2 HydroLif t. Capacité de charge 12,4 t 3 Capot de protection contre les projections d'eau pour HydroLif t 4 Bras de levage de véhicules agricoles pour HydroLift 5 Kit d'éclairage LED (2 pièces). Également pour la rénovation d'équipements 6 Rallonge de fourche de roue 150 mm. Idéal pour camping-cars Numéro d’ar ticle 120257 Numéro d’ar ticle 12 18 11Y Numéro d’article 120204 Numéro d’ar ticle 1229 11 Numéro d’ar ticle 128 478 Numéro d’article M75-JCYB-KIT
Colonne mobile Blitz HydoLift S3 6.2-7.5	Blitz	it	Scaricare	5 1 2 6 3 4 7 8 EVIDENZE IN DET TAGLIO SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A COLONNE INDIPENDENTI C A BL AT O I sollevatori elettroidraulici a colonne indipendenti di Blitz sono una perfetta sintesi di flessibilità e stabilità. Aree libere: sfruttate al meglio sia in officina che all'aper to. HYDROLIFT S3 6.2 / 7.5 + La doppia protezione del carico garantisce la sicurezza + F unzionamento intuitivo + P ossibilità di cambio rapido della posizione tramite il sollevatore a forche Tutte le funzioni sono dispo- nibili su ogni colonna di solle - vamento. Il cilindro di sollevamento si trova nel carrello di sollevamento ed è protetto dagli agenti esterni. Anche il motore e il gruppo idrau- lico sono completamente coperti. Doppia protezione del carico mediante valvola di intercet - tazione e fermo meccanico di sicurezza. Sincronizzazione di tutte le unità di sollevamento anche con distribuzione del carico diseguale. Il valore di deviazi- one è di soli 20 mm. Possibilità di ampliamento suc - cessivo da 2 a 3, 4, 6 o 8 unità di sollevamento. La comunicazione e l'ali- mentazione è fornita da un cavo di collegamento di 15 m. 1 La forca VARIO garantisce l'alloggiamento di pneumatici di dimensioni da 570 a 1300 mm oltre a Super-Single senza adattatori aggiuntivi. 2 La comunicazione e l'alimentazione elettrica sono fornite da cavi elettrici stabili di 15 m. 3 Timone mobile con telaio sterzante autodirezionale, doppio rullo e freno di stazionamento integrato prevengono lo spostamento involontario dell'unità di sollevamento. 4 Gli adattatori per i sollevatori a forche consentono un traspor to facile e veloce dei sollevatori elettroidraulici a colonne indipendenti in officina. 5 Il profilo FS offre una protezione ottimale del mozzo della ruota. 6Funzionamento intuitivo tramite elementi di comando ben organizzati. 7 Tutte le colonne di sollevamento mobili sono dotate di prese e possono essere facilmente collegate con cavi. 8 Un quadro elettrico con interruttore principale integrato e cavo di alimentazione da 10 m con spina è fissato alla colonna principale. I rulli a basso attrito ren- dono letteralmente la confi - gurazione della postazione di lavoro un gioco da ragazzi. Pulsante di arresto di emergenza su ogni colonna. Funzionamento intuitivo Un cavo di 10 m prov visto di spina funge da linea di alimentazione di rete alla colonna principale. La produzione su larga scala nei nostri impianti di produzione cer tificati ISO consente un livello di integrazione ver ticale costantemente elevato. BLITZlift.eu 1 3 2 4 A 139 C B 1.28 0 4.006 6 BlitzRotar y GmbH H?nger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSORI Modifiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Mobile-Column-Lift-Hydrolift S3 6.2-7.5 wired-BR-129108-it-2020-09 HydroLift S3 6.2 / 7.5 Modello HydroLift S3 2-6.23-6.2 4-6.2 6-6.2 8-6.2 2-7.53 -7. 5 4 -7. 5 6 -7. 5 8 -7. 5 Portata 2 x 6.2 t 3 x 6.2 t 4 x 6.2 t 6 x 6.2 t 8 x 6.2 t 2 x 7.5 t 3 x 7.5 t 4 x 7.5 t 6 x 7.5 t 8 x 7.5 t Formato della gomma 570–1.300 mm A Corsa 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm 1.753 mm Tempo di sollevamento 65 s Tempo di abbassamento 54 s Cicli di sollevamento a pieno carico 400 V/50 Hz/16 A Forza motrice 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW B Larghezza 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm 1.107 mm C Altezza 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm 2.260 mm Peso per colonna 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg 620 kg Numero di articolo 128544 128543 128545 128546 128547 124709 128541 124710 124711 124712 1 Suppor to per perno di sterzo HydroLif t. Capacità di carico 12,4 t 2 HydroLif t. Capacità di carico 12,4 t 3 Coper tura protettiva contro i getti d'acqua per HydroLift 4 Bracci di sollevamento per veicoli agricoli per HydroLift 5 Kit illuminazione LED (2 pezzi), anche per retrofit 6 Estensione forcella ruota 150 mm. Ideale per camper Par te n. 120257 Par te n. 12 18 11Y Parte n. 120204 Par te n. 1229 11 Parte n. M75-JCYB-KIT
Scangrip Arbeitsleuchten	Scangrip	de	Scaricare	WORK LIGHTS 2023 ARBEITSLEUCHTEN FÜR DEN HOCHLEISTUNGSEINSATZ LEISTUNGSSTARKE BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN Arbeitsleuchten der Zukunft Die raffinierten SCANGRIP Arbeitsleuchten sind einzigartig. Sie wurden für Profis entwickelt, die sich nur mit den besten Werkzeugen zufrieden geben. In unserem umfassenden Sortiment finden Sie die unterschiedlichsten Arbeitsleuchten für die unterschiedlichsten Aufgaben. Sie alle eint ihre außerordentliche Qualität und Beständigkeit. Aktuelle Technologien für höchste Leistungen SCANGRIP setzt bei LED- und Akkutechnologien auf den aktuellen Stand der Technik. Er bildet die Grundlage für unsere modernen Arbeitsleuchten. Auch kleinere Verbesserungen der Lichtausbeu- te und Akkubetriebsdauer können einen großen Unterschied machen, wenn höchste Ansprüche zu erfüllen sind. SCANGRIP steht für Premiumpro- dukte mit optimaler Leistung. Beständigkeit und funktionales Design SCANGRIP Arbeitsleuchten sind beständig und an die jeweilige Arbeitsaufgabe angepasst. Alle Produkte sind robust und für die feuchten und schmutzigen Arbeitsumgebungen geeignet, mit denen Profis oft konfrontiert sind. Die Leuchten haben einen hohen IP-Schutzgrad, damit sie auch im Außenbereich jeder Witterung standhalten. „GO GREEN“ – Die bessere Wahl für das Klima Mit SCANGRIP Arbeitsleuchten treffen Sie die umweltfreundliche Wahl mit täglicher Reduzierung der Klimaauswirkungen. Alle unsere Beleuchtungs- lösungen sind energiesparend und langlebig. Egal ob man die Energieeffizienz mit herkömm- lichen Technologien oder anderen LED-Arbeits- lampen vergleicht, spart man mit einer SCANGRIP Arbeitsleuchte Energie. 02 3 PATENT PROTEC TED warranty years Die LED-LEISTUNG gibt den tatsächlichen Licht- strom der LED einer SCANGRIP Arbeitsleuchte an und wir streben nach dem höchsten Wert, damit unsere Leuchten wenigere Energie als andere Lö- sungen auf dem Markt verbrauchen. Erweiterte Garantie Wir stellen alle Arbeitsleuchten in unseren ei- genen Werken her und unterwerfen sie strengen Qualitätskontrollen. SCANGRIP Leuchten erfüllen höchste Qualitätsanforderungen und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Sie sind so gut, dass wir standardmäßig eine erweiterte Garantie anbieten. Alle SCANGRIP Arbeitsleuchten haben eine Garantiefrist von drei Jahren. Denn wir stehen zu unseren Produkten. 03 Von uns entwickelt. Von uns hergestellt. 3 PATENT PROTEC TED warranty years Höchste Qualität Die SCANGRIP-Produkte sind für ihre hohe Qualität und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt bekannt. Unsere umfassende Qualitätssicherung ist gewährleistet durch die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001. Einmaliges Design SCANGRIP genießt hohe Anerkennung im Markt für das einmalige Produktdesign. Wir lassen uns sehr von dem Konzept »Danish Design« inspirieren und holen Ideen aus anderen Branchen für neue und nie zuvor gesehene Produkte. Europas führender Hersteller SCANGRIP bietet das leistungsfähigste und umfassendste Komplettpro- gram an robusten und funktionalen Arbeitsleuchten des Markts und ist Europas führender Hersteller von Arbeitsleuchten für den professio- nellen Einsatz. Marktpionier SCANGRIP leistet Pionierarbeit und ist bei der Entwicklung neuer und innovativer LED-Arbeitsleuchten immer zwei Schritte voraus. Seit 1906 SCANGRIP stellt seit 115 Jahren Handwerkzeug höchster Qualität für die Industrie und die Kfz-Branche her. // Das Zeichen »ORIGINAL SCANGRIP« garantiert Ihnen, dass Ihr Produkt von SCANGRIP entworfen, entwickelt und gefertigt wurde und durch ein EU-Geschmacksmuster geschützt ist. 04 4850 06 08101214 1822243436 38404144 46 SCANGRIP – Arbeitsleuchten der Zukunft MAG Serie Stirnleuchten SITE LIGHT Serie Technische Angaben UNIFORM Serie STA R FLASH LIGHT Serie FLEX WEAR SLIM Serie NOVA Serie LINE LIGHT KonzeptLINE LIGHT Handleuchten AREA LINE LIGHT für HebebühnenMotorraumleuchten STATIVE und HALTER LINE LIGHT für kunden- spezifische Installationen 05 MAG – Europas meistverkaufte Arbeitsleuchte, jetzt wieder verbessert // Die Akku-Handleuchte alle kennen – und lieben! Mit bedeutend höherer Lichtleistung, verbessertem Akku und noch mehr Funkti- onen, bieten die MAG-Arbeitsleuchten viel Qualität für Ihr Geld bei jedem Werkstatteinsatz. Das MAG-Sortiment umfasst leistungsfähige Universalarbeits- leuchten mit vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten – unentbehrlich für den Handwerker! • Erheblich v erbessert mit höherem Lichtstrom • Arbeitsleuchte und Taschenlampe in einem • Stark er integrierter Magnet und einziehbare Haken für den freihändigen Betrieb • Neue, stufenlose Dimmfunktion 06 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 180 o // Akku-Inspektionsleuchte Die kompakte Ausführung erlaubt das Ausleuchten von den unzugänglichsten Stellen. Die eingebauten Magnete im drehbaren Clip und im Fuß gewährleisten eine flexible Positionierung. Arbeitsleuchte mit SMD-LEDs und Spotlicht, 300 Lumen Arbeitsleuchte mit COB-LEDs und Spotlicht, 600 LumenArbeitsleuchte mit COB-LEDs und Spot- licht, 200 Lumen Stiftarbeitsleuchte mit COB LEDs und Spotlicht, 150 Lumen // Aktualisiert und leistungsstärker als je zuvor Bei der MAG Serie handelt es sich um Arbeitsleuchten mit Hochleis- tungs-LEDs und deutlich verbesserter Lichtausbeute. Im Vergleich zu den Vorgängermodellen MAG 3 und MINI MAG wurden die neuen MAG PRO Arbe- itsleuchten mit einem neuen Design, einer Batterieanzeige an der Front u\ nd IP-Schutzart 54 aufgewertet. // Universalleuchte im coolen Design Eine auffällige Besonderheit der MAG Handleuchten ist ihr ergonomischer Griff. Starke eingebaute Magnete und einziehbare Haken sorgen dafür, dass die Leuchte praktisch überall befestigt werden kann. Der Leuchtenkopf ist um 180° schwenkbar. // Stufenlos dimmbar MAG – Europas meistverkaufte Arbeitsleuchte, jetzt wieder verbessert Dank der Aktualisierung mit der hocheffizienten LED-COB-Technologie liefert MAG PEN 3 ein sehr helles Licht von sowohl dem Leuchtenkopf als auch dem Präzisionsspotlicht oben. MAG PRO, MINI MAG PRO und MAG PEN 3 wurden mit einer stufenlosen Dimmfunktion von 10 % bis 100 % aufgewertet, so dass die Lichtleistung für die jeweilige Arbeitsaufgabe eingestellt werden kann. MINI MAG PRO €42,90 03.5692 MAG PEN 3 € 37,90 03.5116 MAG € 52,90 03.5400 MAG PRO € 64,90 03.5690 07 Arbeitsleuchte mit Spotlicht oben, max. 500 Lumen // Leuchten der absoluten Spitzenklasse SCANGRIP hat die UNIFORM Serie wei- terentwickelt und präsentiert eine neue, verbesserte Generation. Das Lichtband aus COB-LEDs sorgt für eine helle und gleichmäßige Ausleuchtung und ist eine ideale Hilfe bei anspruchs- vollen Arbeiten. Die gesamte Serie ist jetzt nach IP65 geschützt. UNIFORM – Unverwüst- liche Arbeitsleuchten Schlanke Ladesta- tion zur einfachen Wandmontage • COB LED-Arbeitsleuchten mit Akku • V öllig gleichmäßige und leistungs- starke Ausleuchtung • Extrem robust und beständig • Aufladen mit USB-Kabel • W asserdicht, IP65 UNIFORM € 89,90 03.5407 08 3 PATENT PROTEC TED warranty years Besonders robuste Arbeitsleuchte Die UNIFORM Serie bietet eine Vielzahl von Funk- tionen. Keine Frage: Sobald Sie mit der Leuchte gearbeitet haben, wird sie zu Ihrer bevorzugten Universalleuchte. Sie ist extrem robust und leis- tungsstark. Das Display an der Frontseite informiert Sie jeder- zeit über den Akkustand. Mit Zweistufenschalter: Stufe 1 = 100 % Lichtausbeute, Stufe 2 = 50 %. 180 o 13mm Taschengroße, ultradünne Arbeitsleuchte mit Spotlicht oben, max. 200 Lumen Mit bequemem, ergonomischem Griff und Zweistufenschalter Stiftleuchte mit max. 150 Lumen und Spotlicht oben Klein und handlich, mit Halteclip für die Hosentasche und Zweistufen- schalter UV-FORM ist eine neue LED-Akku-Arbeitsleuchte mit starkem UV- Strahler oben (1,8 W). Sie bildet die Spitzenklasse bei leistungsstark en UV-Leuchten. Die Kombination aus Universal-Arbeitsleuchte und UV-Strahler macht spezielle UV-Erkennungsleuchten überflüssig. Ultraviolettes Licht wird zur Undichtigkeitserkennung in Klimaanlagen eingesetzt. Es eignet sich auch zur Erkennung von Undichtigkeiten in größeren, komplexen Kühl-/Gefrieranlagen, Prozesskühlsystemen und Wärmepumpen. Leuchtenkopf bis 180° schwenkbar. Starker integrierter Magnet und robuster Haken zur Befestigung am Arbeitsgürtel. Arbeitsleuchte mit UV- Licht oben (400 nm), max. 250 Lumen Nur UNIPEN € 45,90 03.5420 MINIFORM € 56,90 03.5404 SUPERFORM € 61,90 03.5406 UV- FORM € 74,90 03.5408 09 Robuste Arbeits- leuchte mit 5 m Kabel, 750 Lumen Überstrahlt herkömmliche Arbeitslampen // Die neue SCANGRIP Serie von Kompaktleuchten bietet eine echte 3-in-1 flexible und multifunktionale Arbeitsleuchte für alle Einsätze. SLIM – Einzige 3-in-1 Kompaktleuchte auf dem Markt • 3-in-1: Inspektionsleuchte, Arbeitsleuchte und Taschenlampe in einer Leuchte • Extrem kr äftige Ausleuchtung bis zu 500 Lumen und eine kraftvolle Taschenlampefunktion • Ultr a schlankes und kompaktes Design • Kr äftiger eingebauter Magnet und Haken für flexible Positionierung • Z wei Lichtstufen (50 oder 100 %) für maximale Betriebsdauer • Akkubetrieb bis zu 6 Std. Betriebsdauer 10 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 270 o // Superschlanke Leuchte für Inspektionsaufgaben Das ultradünne, kompakte Design mit nur 9 mm Höhe ermöglicht die Inspektion von den schwerst zugänglichen und engsten Stellen. Damit sind die SLIM-Leuchten bestens für die anspruchsvollsten und kompliziertesten Inspektionsaufgaben geeignet. // Arbeitsleuchte in Taschengröße Die zwei neuen SLIM-Leuchten wurden mit einem 100 % faltbaren Leuchten- kopf ausgestattet. Völlig eingefaltet funktioniert die Leuchte wie eine her- kömmliche Handarbeitsleuchte. In eingefaltetem Zustand ist die SLIM nur in Taschengröße - kompakt und bequem überall mitzunehmen. // Spotlichtfunktion Mit dem kräftigen 100 Lumen Spotlicht funktioniert die SLIM-Leuchte auch als Taschenlampe. Eine einmalige und nie vorher gesehene Funktionalität ist, dass die Leuchte auch eingefaltet als Taschenlampe funktioniert und damit sowohl ein kraftvolles Spotlicht als auch einen praktischen, festen Griff bietet. Nur 9 mm Superschlanke 3-in-1- Inspektionsleuchte mit Spotlicht, max. 200 Lumen Superschlanke 3-in-1- Inspektionsleuchte mit Spotlicht, max. 500 Lumen SLIM € 77,90 03.5612 MINI SLIM € 62,90 03.5610 11 // Die in Dänemark gefertigten LINE LIGHT Handinspektions- leuchten sind ein Musterbeispiel für unsere Fähigkeit, mit LED-Leuchten neue Maßstäbe zu setzen. Die tragbaren Inspek- tionsleuchten überzeugen durch eine Kombination aus Helligkeit, Beständigkeit und Funktionalität. • Robust und spritzwassergeschützt, IP65 • Die superschlank e Ausführung (Ø 25 mm) ermöglicht Inspek- tionen auch an engsten Stellen • Fle xible Positionierung mit justierbarem Haken mit Magneten • Fle xible Schwanenhals-Halter als Zubehör erhältlich ULTRADÜNNE Handinspektionsleuchten 12 3 PATENT PROTEC TED warranty years 360 � 360 � Die besonders schlanke Ausführung mit einem Durchmesser von lediglich 25 mm leuchtet auch engste Bereiche aus Inspektionsleuchte mit DUAL SYSTEM und Spotlicht oben, max. 900 Lumen Akku-Inspektionsleuchte mit Spotlicht, max. 600 Lumen Beide Leuchten werden mit beweglichem Haken, Cliphalter und Magneten geliefert LINE LIGHT C+R € 104,90 03.5243 LINE LIGHT R € 92,90 03.5244 13 LINE LIGHT Motorraumleuchte • V erbesserte Lichtausbeute (1400 Lumen) • Staub- und spritzwasserdicht, IP65 • Besonders schlank e und kompakte Motorraumleuchte • Extr aleicht, weniger als 1000 g • Maximale Betriebsdauer durch Wahl zwischen zwei Lichtstufen (50 oder 100 %) // Motorraumleuchte mit überzeugenden Eigenschaften DUAL SYSTEM ist eine neue, intelligente und innovative Beleuchtungsfunktion. Das DUAL SYSTEM der neuen BONNET LIGHT erlaubt die Wahl zwischen Netzbetrieb (via 5 m Kabel) oder Akkubetrieb und eröffnet dadurch eine Vielzahl von An- wendungsmöglichkeiten. Das Umschalten geht schnell von der Hand: Einfach das Netzkabel einstecken oder abziehen. 14 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 360�360� Im Fahrgastraum kann BONNET LIGHT als Arbeitsleuchte verwendet werden. Bei dieser Nutzungs- art wird die Leuchte entweder an der Teleskophalterung oder mit flexiblem Arm und Saugnapf an der Windschutzscheibe befestigt. Für LINE LIGHT Leuchten sind mehrere Zubehöroptionen erhältlich. // FLEXIBLE Aufhängung Flexibler 20-cm-Arm mit Cliphalter und ø60 mm Saugnapf Flexibler 20-cm-Arm mit Cliphalter und ø60 mm MagnetEinstellbarer Haken mit Cliphalter und Magnet // Erhellt den gesamten Motorraum Mit ihrem kräftigen Licht leuchtet BONNET LIGHT den gesamten Motorraum hell aus. Zur Leuchte gehört ein einstellbarer Teleskophalter mit gepolsterten Hakenenden. Die Leuchte lässt sich sicher und schonend befestigen, ohne dass Sie \ Kratzer an der Karosserie befürchten müssen. Der kompakte Halter benötigt wenig Platz bei der Aufbewahrung. Ohne Kabel kann BONNET LIGHT auch als große Inspektionsleuch- te eingesetzt werden. ( 1,2 - 1,7 m ) HAKEN € 11,90 03.5312 SCHWANENHALS € 31,90 03.5218 SCHWANENHALS € 26,90 03.5219 LINE LIGHT BONNET C+R € 169,90 03.5240 15 // Die NOVA BONNET liefert mit erhöhter Flexibilität extrem helle Ausleuchtung des gesamten Motorraums. Mit der NOVA BONNET haben Sie eine Motorraumleuchte und eine flexible NOVA R Hand- leuchte in einer Lösung. NOVA BONNET – leistungsstarke Motorraumleuchte mit maximaler Flexibilität NOVA R einzeln für Inspektionsaufgaben verwenden NOVA R im Fahrzeuginneren verwenden 16 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 160 o ( 1.2 - 1.7 m ) NOVA BONNET € 149,90 03.5457 // ZUBEHÖR Zubehör extra kaufen und Ihre NOVA R Handleuchte in eine flexible Motorraumleuchte verwandeln // COB LED-Arbeitsleuchte mit Akku und Dimmfunktion Die Montage der NOVA R an der Motorenhaube ist mit der mitgelieferten Halterung sehr einfach und danach kann man die Leuchte an die richtige Stelle schieben, den\ Lichtstrom einstellen oder ganz einfach die Leuchte als Handlampe für Inspektions- aufgaben verwenden. Mit der neuesten COB-LED-Hochleistungstechnologie bietet die NOVA R bis zu 2000 Lumen mit einer einheitlichen und absolut gleichmäßigen Ausleuchtu\ ng. Mit der Dimmfunktion kann man zwischen fünf verschiedenen Lichtstufen wählen und mit der verbesserten Akku-Kapazität leistet die Leuchte bis zu 20 Stunden Betr\ iebsdau- er je nach gewählter Lichtleistung. Die NOVA BONNET wird mit einem einstellbaren Teleskophalter (1,2-1,7 m) mit weich gepolsterten Hakenenden für sicheren und schonenden Halt ohne Kratzer an der Karosserie geliefert. Der Teleskophalter ist kompakt und mit einer Metall- halterung versehen. Die leistungsstarken eingebauten Magneten der NOVA R sichern flexible Montagemöglichkeiten auf dem Halter. Im Fahrzeuginneren kann die NOVA BONNET auch als Arbeitsleuchte am Teleskophalter benutzt werden. // Hohe Flexibilität und robustes Design Das einfache und benutzerfreundliche Design macht es einfach die NOVA R zu mon- tieren und demontieren und dabei die Leuchte für Inspektionsaufgaben \ zu benutzen. NOVA R ist einfach mitzunehmen und die ergonomische Formgebung bietet einen sicheren Halt am Handgriff. NOVA R am Teleskophalter montieren und abmontieren NOVA R 1000 / 2000 lumen METALLHALTERUNG € 21,90 03.5760 TELESKOPHALTER € 42,90 03.5314 17 45° STIRNLAMPEN für Profis // Innovative Arbeitsleuchten für den professionellen Endanwender • Zur Ausleuchtung des gesamten Arbeitsbereichs • Akkubetrieb • Lange Betriebsdauer • Einf ache Bedienung • Sensor mit berührungslosem Ein-/Ausschalter Während herkömmliche Stirnleuchten lediglich einen begrenzten Lichtkegel erzeugen, leuchten I-VIEW und ZONE den gesamten Arbeitsbereich gleichmäßig aus. Möglich wird diese helle und gleichmäßige Ausleuchtung durch moderne COB-LED-Technologie und eine optimierte Lichtstreuung. Der Vorteil liegt auf der Hand: Der Anwender muss den Kopf beim Arbeiten nicht mehr so oft drehen. 3 LICHTSTUFEN // ZOOM - Stirnlampe mit Akku und 3 Lichtstufen ZOOM ist eine kleine, kompakte und dennoch sehr leistungsstarke Stirnlampe mit bis zu 220 Lumen und einem bemerkenswert geringen Gewicht von nur 100 g. Der Abstrahlwinkel kann von 10° bis 60° verstellt werden und ermöglicht eine Leuchtweite von bis zu 80 m. Die Lichtleistung ist in drei Stufen einstellbar und eine neue Funktion ist der Lesemodus, der gerade genug Licht zum Lesen bietet und eine Betriebsdauer von 19 Stunden ermöglicht. ZOOM hat ein kompaktes Design und die Leuchte kann um 45° geneigt werden, um den optimalen Beleuchtungswinkel zu erreichen. Lesemodus Stufe 1 Einstellbarer Abstrahlwinkel 10 - 60° Einstellbarer Leuchtenkopf NEU ZOOM € 29,90 03.5627 18 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 150 o // I-VIEW Akkuleuchte mit berührungslosem Sensor I-VIEW wurde mit einem neuen modernen Design und der absolut mordernsten Akku-Technologie für extrem helle Ausleuchtung bis zu 400 Lumen aufgerüs- tet. Im Sensormodus lässt sich die Lampe nur mit einer Handbewegung vor der Lampe leicht ein-/ausschalten. Sie wird mit einer stufenlosen Dimmfunktion, mit der Sie die Lichtausbeu\ te einstellen können, und einer Batterieanzeige geliefert. Das ergonomische De- sign ist besonders leicht und bietet eine perfekte, komfortable Passform und das gewebte Band ist robust und einstellbar. Staub- und wasserdicht IP65. Als optionales Zubehör kann die SCANGRIP POWERBANK 03.5782 zur Erhöhung der Betriebszeit eingesetzt werden.STANDARD- STIRNLEUCHTE STIRNLEUCHTEN I-VIEW UND ZONE // Betriebsdauer verlängern Die SCANGRIP POWERBANK wurde speziell für I-VIEW als optionales Zubehör entwickelt. Die Powerbank verlängert die Gesamtbetriebszeit auf 5,5 Stunden bei voller Leistung. Weitere Informationen: Seite 42 // ZONE 2 Stirnlampe mit Akku Die neue Stirnlampe ZONE 2 ist die optimale Arbeitsleuchte, die das gesa\ mte Sichtfeld ausleuchtet. Sie bietet jetzt ein noch besseres Preis-Leistung\ s-Ver- hältnis für den professionellen Anwender. Die Lichtleistung wurde um 33 % von 150 auf 200 Lumen erhöht, und mit verbesserter Akkutechnologie und jetzt drei Lichteinstellungen, einschließlich des neuen »Lesemodus« wurde \ die maximale Betriebsdauer auf 22 Stunden erhöht. Das Design ist kompakter, moderner und benutzerfreundlicher geworden, und die neue ZONE 2 verfügt außerdem über eine Batterieanzeige und eine verbesserte Schutzart (IP54). Halterung für I-VIEW 3 LICHTSTUFEN Lesemodus Stufe 1 NEU Verbesserte Ausführung Die Halterung passt für 03.5626 I-VIEW Stirnlampe und 03.5438 NIGHT VIEW. I-VIEW SCHUTZHELMHALTERUNG € 14,90 03.5797 NEU ZONE € 39,90 03.5426 I-VIEW € 71,90 03.5626 19 NIGHT VIEW – für Arbeiten im Dunkeln • Entwick elt für Arbeiten im Dunkeln • Akkubetrieb mit berührungslosem Sensorsystem • Leuchtet den gesamten Arbeitsbereich aus • Langlebig, robust und wasserdicht • Einf aches Umschalten zwischen normalem, weißem und rotem LED-Licht // Neue Stirnlampe, die Ihre Nachtsicht bewahrt 20 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 632nm Red 6500K White 2 COLOUR LIGHT 6000 K 632 nm // Zwischen weißem und rotem Licht wählen Das rote Licht bietet sich für den Nachtbetrieb an, da das Auge sich \ nur wenig anstrengen muss und die Einstellung auf das Sehen in der Dunkel- heit nicht gestört wird. Rotlicht kennt man am besten aus dem Militär beim Kartenlesen im Nachtmanöver, aber es wird auch für zivile Zwecke nachts eingesetzt. Z. B. an Schiffen und Offshore-Anlagen. Auf Schiffen ist das rote Licht \ nachts auf der Kommandobrücke besonders wertvoll, denn es erlaubt, dass man am Steuerpult arbeitet und gleichzeitig die Nachtsicht bewahrt. Stirnlampen mit Rotlicht eignen sich auch besonders gut für Wachleute, die nachts in dunklen Umgebungen arbeiten . // Jüngste Lichttechnik NIGHT VIEW bietet eine extrem helle und gleichmäßige Ausleuchtung des gesamten Sichtfeldes. Sie vermeiden Kopfdrehungen, die mit dem begrenzten Lichtkegel anderer Stirnleuchten zur Ausleuchtung Ihres Arbeitsbereichs nötig wären. NIGHT VIEW ist mit der absolut modernsten Akku-Technologie für extrem lange Lichtdauer versehen und setzt ganz neue Maßstäbe für Profi-Arbeitsbeleuchtung. Im Sensormodus lässt sich NIGHT VIEW nur mit einer Handbewegung vor der Lampe leicht ein-/ausschalten - sogar mit dicken Handschuhen. Die Nachtsicht bewahren STANDARD STIRNLAMPE NIGHT VIEW STIRNLAMPE NIGHT VIEW – für Arbeiten im Dunkeln NIGHT VIEW € 79,90 03.5438 21 // STAR ist das fehlende Glied zwischen einer Arbeitsleuchte und einem Baustrahler. Es ist eine neue, multifunktionale Arbeitsleuchte, die alles kann! • Extrem kr äftige Ausleuchtung bis zu 1000 Lumen • Akkubetrieb bis zu 5 Std. Betriebsdauer • W asserdicht IP65 • Ergonomisches Design für einen k omfortablen, festen Griff • Fle xibler Handgriff für eine perfekte Positionierung und multifunktionalen Einsatz • Robuster Handgriff mit eingebautem Magneten • Direktmontage am SC ANGRIP-Stativ • Robustes, schlagfestes K unststoffgehäuse • Eingebaute P owerbank STA R – Arbeitsleuchte und Baustrahler in einer 22 3 PA TENT PROTEC TED warranty years // Multifunktionale Arbeitsleuchte Die STAR-Leuchte ist die Alleskönnerin unter den Arbeitsleuchten. Die Leuchte wurde ergonomisch konstruiert für den Gebrauch als Handleuchte. Durch Aus- ziehen des Handgriffs verwandelt sich die Lampe in eine Suchleuchte. // Praktischer Baustrahler Mit der extrem hohen Lichtausbeute eignet sich die STAR-Leuchte, trotz ihrer geringen Maße, auch für die Ausleuchtung von einem größeren Arbeitsbereich. Der Handgriff wurde für Direktmontage am SCANGRIP-Stativ konstruiert. // Flexible Positionierung Mit dem flexiblen Handgriff kann die STAR-Leuchte für den optimalen Beleuch- tungswinkel gekippt werden. Der Handgriff lässt sich auch fest einrasten und dient damit als Aufhängehaken. Mit dem kräftigen eingebauten Magneten im Handgriff ist die STAR-Leuchte leicht an jeder Metalloberfläche festzumachen. // Powerbank Eingebaute Powerbank mit USB-Buchse für das Aufladen von mobilen Einheiten. Flexible Positionierung Direktmontage am SCANGRIP-Stativ bis zu 3 m Hand-Arbeitsleuchte STA R € 99,90 03.5620 23 N O VA – die besten Arbeitsleuchten der Welt für den Fachmann // SCANGRIPs NOVA Arbeitsleuchten sind die besten, leistungs- fähigsten und robustesten COB-LED-Arbeitsleuchten überhaupt auf dem Markt. Die Leuchten sind für die Ewigkeit gebaut und erledigen wieder und wieder den Job. Sie werden sogar mit einer erweiterten 3-Jahre-Garantie, wie alle unseren Arbeitsleuchten für den Hochleistungseinsatz geliefert. • Robuste und langlebige Arbeitsleuchten für den RAUHEN EINSATZ • Extrem kr äftige Ausleuchtung bis zu 12.000 Lumen • 5-stufige Dimmfunktion • W asserdicht (IP67) für alle Wetterbedingungen • Stativ e und Halterungen für flexible Aufstellung der Leuchten 24 3 PATENT PROTEC TED warranty years 160 o // NOVA-Arbeitsleuchten für alle Arbeitsaufgaben Das NOVA-Sortiment bietet das weltweit größte Angebot an robusten Arbeitsleuchten. Also einfach Ihr Lieblingsmodell unter den NOVAs wählen. Und entscheiden, ob Ihre NOVA tragbar, mit Akku, Akkupack oder Kabel sein sollte. // Extreme Haltbarkeit Alle NOVA-Leuchten sind aus extrem robustem und schlagfestem Aluminiumguss hergestellt. Das Design widersteht den rauen, feuchten und schmutzigen Bedingungen professioneller Arbeitsumgebungen und die NOVAs sind sogar für Arbeiten im Freien unter sämtlichen Wetterbedingungen geeignet, da sie völlig wasserdicht sind (IP67). // Für den effizienten Werkstatteinsatz entwickelt Die COB-LED (chip on board) liefert eine einheitliche und absolut glei\ chmäßige Ausleuchtung, die mit einer Farbtemperatur nahezu Tages-lichtqualität besonders für Arbeitsleuchten geeignet ist. Mit der Dimmfunktion kann man zwischen verschiedenen Lichtstufen wählen. // Die NOVA-Modelle Akku mit DUAL SYSTEM und SCANGRIP POWER SOLUTION Tragbar mit Akku Akku mit DUAL SYSTEM Mit Kabel Flexible Stütze Schlankes Design Strapazierfähige Arbeitsleuchten für den RAUHEN EINSATZ 4000 / 6000 / 12000 Lumen 4000 / 6000 Lumen 1000 / 2000 Lumen 4000 / 6000 / 10000 Lumen 25 • Ultr a schlankes und kompaktes Design • Extrem kr äftige Ausleuchtung bis zu 1000 Lumen • SMAR T GRIP 4-in-1-System für einen komfortablen, festen Griff und flexible Platzierungsmöglichkeiten • Stufenlose Dimmfunktion • Ladeanzeige NOVA MINI – extrem kompakte und einmalige Handarbeitsleuchte // Mit dem einmaligen und extrem kompakten Design liefert die brandneue NOVA MINI Arbeitsleuchte das unentbehrliche, tragbare Flutlicht für den professionellen Handwerker. 26 3 PA TENT PROTEC TED warranty years // Extrem kleine und leistungsstarke Kompaktleuchte Mit der modernsten LED-Technologie ist die NOVA MINI extrem leistungsstark und bietet bis zu 1000 Lumen – was absolut einmalig für eine so kl\ eine Leuchte ist. NOVA MINI ist mit einem praktischen Ein/Aus- und Lichtsteuerungsschalter an der Seite versehen. Mit der stufenlosen Dimmfunktion kann die Lichtleistung von 10 % bis 100 % justiert werden. Als Mitglied der populären NOVA-Familie, bietet die NOVA MINI auf die gleichen einmaligen und bewährten Funktionen, welche die NOVA-Familie so bekannt ge- macht haben. Mit den kompakten Abmessungen ist sie zwanzig Mal kleiner als die NOVA 10K und passt perfekt in der Tasche. // SMART GRIP 4-in-1 system Die Leuchte wird mit einem neuentwickelten, patentierten SMART GRIP 4-in-1- System geliefert. Das System bietet mehrere Funktionen in einer Einheit.\ Mit dem Ring, den man auch von Handys kennt, ist es leicht die Leuchte für längere Zeit in der Hand zu tragen. Der Ring entspannt die Muskeln und wirkt sich positiv auf die Ergonomie aus. Der Clip ist für das Tragen am Arbeitsgürtel den ganzen Tag gedacht und, wenn beide Hände benötigt werden, sorgt der kräftige eingebaute Magnet für flexible Platzierungsmöglichkeiten. Darüber hinaus funktioniert das SMART GRIP-System als Stütze auf allen vorhandenen Oberflächen. Die Batterieanzeige an der Seite der Leuchte gibt an, wie viel Strom noch übrig ist. N O VA MINI € 74,90 03.6010 27 NOVA R Handleuchte – tragbare Arbeitsleuchte mit Akku • COB LED-Arbeitsleuchte mit Akku und bis zu 2000 Lumen • Ultr a schlankes und kompaktes Design • 5-stufige Dimmfunktion • Fle xible Positionierung • Eingebaute P owerbank // Die tragbare NOVA R-Arbeitsleuchte bietet eine starke Beleuchtung und eine lange Betriebsdauer – perfekt, um sie von einem Einsatzort zum anderen zu tragen. 28 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 160 o Fünf Lichtstufen // Tragbare Universalarbeitsleuchten Die NOVA R Leuchte ist die vielseitige Universalarbeitsleuchte für den Fachmann. Mit der neuesten COB-LED-Hochleistungstechnologie bietet die NOVA R bis zu 2000 Lumen mit einer einheitlichen und absolut gleich- mäßigen Ausleuchtung. Mit der Dimmfunktion kann man zwischen fü\ nf verschiedenen Lichtstufen wählen. Die robuste Konstruktion qualifiziert die NOVA R Handleuchte für RAUEN EINSATZ und damit ist sie für anspruchsvolle, raue Arbeitsumge- bungen perfekt geeignet. Als Extrafunktion enthält die NOVA R auch eine eingebaute Powerbank mit USB- Buchse zum Aufladen von mobilen Einheiten. // Multifunktionales Design für hohe Flexibilität Die Leuchte ist einfach mitzunehmen und mit dem ergonomischen Design bietet der Tragegriff einen sicheren Griff. Zwei kräftige, eingebaute Mag- neten sorgen für flexible Montagemöglichkeiten. Mit der flexiblen Stütze lässt sich die NOVA R für den optimalen Beleuchtungswinkel einfach dre- hen. Der Handgriff wurde auch für Direktmontage am SCANGRIP-STATIV oder am GERÜSTHALTER konstruiert. N O VA R € 104,90 03.5456 29 N O VA – die robustesten Arbeitsleuchten der Welt // Das SCANGRIP-Sortiment an NOVA-Arbeitsleuchten ist das beste, leistungsstärkste und robusteste Angebot an COB LED- Arbeitsleuchten auf dem Markt überhaupt. Diese Arbeitsleuchten sind für die anspruchsvollsten Aufgaben in rauen Arbeitsumgebungen gebaut. • Akku-Modelle mit hochentwick eltem DUAL SYSTEM • Anzeige für Akkustand und Restbetriebsdauer • Integrierter T ragegriff • BLUET OOTH-Lichtsteuerungs-App für NOVA 12K 30 3 PATENT PROTEC TED warranty years Arbeitsleuchte mit 5 m Kabel, max. 4000 Lumen Arbeitsleuchte mit 5 m Kabel, max. 6000 LumenArbeitsleuchte mit drahtlo- ser Lichtsteuerung und 5 m Kabel, max. 12.000 Lumen // Für den effizienten Werkstatteinsatz entwickelt Mit der Dimmfunktion kann man zwischen fünf verschiedenen Lichtstufen wählen. Mit dem integrierten Tragegriff ist die Leuchte einfach mitzunehmen. Die flexible Stütze dient zum Aufhängen der Leuchte oder zur Einstellung des gewünschten Beleuchtungswin- kels. Die Stütze wurde für Direktmontage am SCANGRIP TRIPOD konstruiert. // NOVA-Leuchten mit Akku Die NOVAs mit dem einmaligen DUAL SYSTEM bieten sowohl Kabelbetrieb als auch Akkubetrieb für unbegrenzte Anwendungsmöglichkeiten. Das DUAL SYSTEM wurde verbessert, so dass das Kabel schneller und leichter anzuschließen ist\ . Die Akku-Modelle werden des Weiteren auch mit einer benutzerfreundlichen Anzeige von Akkukapazität und Restlaufzeit geliefert. LICHTSTEUERUNG // NOVA-Leuchten mit Kabel Das NOVA-Sortiment umfasst 3 Modelle, die alle extrem kräftige Ausleuchtung bieten. Mit mehr als 12000 Lumen Lichtstrom ist die NOVA 12K die Leistungs- stärkste SCANGRIP Arbeitsleuchte auf dem Markt und für die absolut anspruchs- vollsten Aufgaben in allen Arbeitsumgebungen geeignet. Mit der eingebauten BLUETOOTH Lichtsteuerung lassen sich, bis zu vier Arbeits- leuchten gleichzeitig bedienen. Die Lichtsteuerung ermöglicht das Ein\ -/Ausschal- ten der Leuchte und die Einstellung der Lichtleistung für die jeweilige Arbeitsauf- gabe. Die BLUETOOTH-App ist auch ideal, wenn eine oder mehrere der Lampen schwer zugänglich sind z. B. auf dem SCANGRIP TRIPOD. N O VA 6K C+R € 249,90 03.5443 Arbeitsleuchte mit DUAL SYSTEM, max. 6000 Lumen Arbeitsleuchte mit DUAL SYSTEM, max. 4000 Lumen N O VA 4K C+R € 209,90 03.5441 N O VA 4K € 134,90 03.5440 NOVA 6K € 154,90 03.5442 N O VA 12K € 279,90 03.5444 31 Immer Licht im Dunkeln NOVA SPS – mit extrem heller Ausleuchtung und austauschbarem Akkupack Eingebaute USB-Powerbank // SCANGRIP präsentiert mit Stolz die weltweit leistungs- stärksten und robustesten Arbeitsleuchten mit dem neuen patentierten SPS Akku-System, SCANGRIP POWER SOLUTION – mit unbegrenzter Lichtverfügbarkeit. • DU AL SYSTEM 2in1 mit Wechselakkupack – Betrieb wahlweise mit Akku oder mit Direktanschluss an die Stromversorgung. • Integrierter Reserv eakku: Die Leuchte bleibt bis zu Stunde mit 1000 Lumen Lichtstrom in Betrieb – ohne Akku, ohne Netzkabel • Anzeige für Akkustand und Restbetriebsdauer • BLUET OOTH-Lichtsteuerungs-App mit erweitertem Funktionsumfang 32 3 PA TENT PROTEC TED warranty years • Helligkeitsregler mit 5 Stufen (10 bis 100 %) • Ein-/Aus-SchalterAkkustand überprüfen • Bis zu 4 Leuchten gleichzeitig als eine Gruppe steuern • PIN-Code Arbeitsleuchte mit SPS und BLUETOOTH bis zu 10.000 Lumen Lichtstrom Mit Akkupack und Ladegerät Arbeitsleuchte mit SPS und BLUETOOTH bis zu 4000 Lumen Lichtstrom Mit Akkupack und Ladegerät Arbeitsleuchte mit SPS und BLUETOOTH bis zu. 6000 Lumen Lichtstrom Mit Akkupack und Ladegerät Immer Licht im Dunkeln Das Ladegerät kann direkt zur Stromversorgung der Leuchte verwendet werden Akkuwechsel Aufladen des Akkupacks NOVA SPS – mit extrem heller Ausleuchtung und austauschbarem Akkupack Kompatibel mit iPhone 5 oder höher / Android 5.0 oder höher. Die App ist im AppStore verfügbar oder kann von scangrip.com heruntergeladen werden. BLUETOOTH – Lichtsteuerungs-App // SCANGRIP POWER SOLUTION Durch Ausnutzung der mordernsten Hochleistungs-Batterietechnologie haben\ wir ein innovatives Konzept von flexibler und zuverlässiger Stromversorgung entwi- ckelt. Das einmalige, patentierte Konzept nennen wir: SCANGRIP POWER SOLU- TION, das Ihnen unbegrenzte Lichtverfügbarkeit bietet. Einfach können Sie einen neuen vollgeladenen Akku einsetzen und weiterarbeiten, während Sie einen zweiten aufladen. Oder ganz einfach das Ladegerät direkt an der Leuchte montieren. Der integrierte Reserveakku verhindert zuverlässig, dass plötzlich das Licht ausgeht. // Immer Licht im Dunkeln Mit dem neuen SPS System haben Sie immer Licht zur Verfügung und Sie stehen nie im Dunkeln. Auch wenn keine Stromversorgung in der Nähe ist, sorgt SPS dafür, dass Sie immer ausreichend Licht haben, um die anstehenden Aufgaben zu E\ nde zu führen. SPS bietet absolute Freiheit, Flexibilität und maximale Arbeitseffizienz. NOVA 6 SPS € 299,90 03.6001 NOVA 4 SPS € 244,90 03.6000 NOVA 10 SPS € 384,90 03.6002 33 360º 180º 360º 180º AREA 10 SPS – 360°-Arbeitsleuchte mit austauschbarem Akkupack // AREA 10 SPS ist die weltweit erste kompakte Arbeitsleuchte für den mobilen Einsatz mit 360°-Ausleuchtung und austauschbarem Akkupack. Mit einem diffusen und einheitlichen Arbeitslicht ist sie ideal für d\ en Fachmann, der kräftige und effiziente Ausleuchtung des Arbeitsplatzes benötigt. • Diffuse, blendfreie Ausleuchtung bis zu 10.000 Lumen • Mobil durch k ompaktes und leichtes Design • DU AL SYSTEM 2in1 mit Wechselakkupack – Betrieb wahlweise mit Akku oder mit Direktanschluss an die Stromversorgung • Integrierter Reserv eakku: Die Leuchte bleibt bis zu 1 Stunde mit 1000 Lumen Lichtstrom in Betrieb – ohne Akku, ohne Netzkabel • 5 Lichtstufen • Benutzerfreundliche BLUET OOTH Lichtsteuerungs-App Zwischen Abstrahlwinkel von 360° oder 180° wählen 34 3 PA TENT PROTEC TED warranty years Kompatibel mit iPhone 5 oder höher / Android 5.0 oder höher. Die App ist im AppStore verfügbar oder kann von scangrip.com heruntergeladen werden. • Dimmfunktion mit fünf Licht- stufen 10 %-100 % • Z wischen Abstrahlwinkel von 360° oder 180° wählen • Ein-/Ausschalten, Akkustand überprüfen • Bis zu 4 Leuchten gleichzeitig als eine Gruppe steuern • PIN-Code festlegen BLUETOOTH – Lichtsteuerungs-App Eingebauter Haken für flexible Positionierung Akku wechseln oder Ladegerät direkt als Stromversorgung verwenden Eingebautem USB-Powerbank • Diffuse, blendfreie Ausleuchtung bis zu 10.000 Lumen • Mobil durch kompaktes und leichtes Design • DUAL SYSTEM 2in1 mit Wechselakkupack – Betrieb wahlweise mit Akku oder mit Direktanschluss an die Stromversorgung • Integrierter Reserveakku: Die Leuchte bleibt bis zu 1 Stunde mit 1000 Lumen Lichtstrom in Betrieb – ohne Akku, ohne Netzkabel • 5 Lichtstufen • Benutzerfreundliche BLUETOOTH Lichtsteuerungs-App // Kräftige Beleuchtung des gesamten Arbeitsplatzes AREA 10 SPS erzeugt ein diffuses, blendfreies Arbeitslicht mit großer\ Licht- streuung. Man kann je nach Arbeitsaufgabe zwischen einem Abstrahlwinkel von 360° oder 180° und mit der eingebauten Dimmfunktion zwischen fü\ nf verschiedenen Lichtstufen wählen. AREA 10 SPS lässt sich mit dem kompakten Design und dem integrierten Tragegriff leicht und bequem transportieren. Sie wird auch mit einem Haken für flexible Platzierungsmöglichkeiten geliefert und ist sehr einfach auf das SCANGRIP-TRIPOD zu montieren // Hohe Flexibilität lange Betriebsdauer AREA 10 SPS wird mit dem innovativen SCANGRIP POWER SOLUTION für hohe Flexibilität und unbegrenzte Lichtverfügbarkeit geliefert. Der Akku ist leicht zu wechseln oder man kann ganz einfach das Ladegerät direkt an der Leuchte mon- tieren. AREA 10 SPS wird auch mit integriertem Reserveakku und eingebauter Powerbank mit USB-Buchse für Aufladen von mobilen Einheiten geliefert // BLUETOOTH Lichtsteuerung Die BLUETOOTH Lichtsteuerungs-App ermöglicht mit Ihrem Handy das Ein-/ Ausschalten der Arbeitsleuchte und die Lichtleistung anzupassen. Diese F\ unk- tion spart Zeit für Handbetrieb und steigert die tägliche Arbeitse\ ffizienz. AREA 10 SPS € 419,90 03.6009 360° LED-Bau-strahler mit SPS und BLUETOOTH und bis zu 10.000 Lumen Mit Akkupack und Ladegerät 35 Bis 2 mBis 3 m // Hoch stabiles Stativ Das SCANGRIP-STATIV ist unentbehrlich für feste Platzierung der Arbeitsleuchten in einem bestimmten Arbeitsbereich. Das SCANGRIP-Stativ ist von 1,35 m bis 3 m höhenverstellbar und bietet damit die Möglichkeit die Höhe der Arbeitsleuchte beliebig einzustellen. Dank der robusten Konstruktion des Stativs SCANGRIP TRIPOD 3M ist es auch völlig herausgezogen sicher. Das Stativ wird mit Sicherungsbü- geln geliefert, die für extra Stabilität sorgen, wenn das Stativ starkem Wind ausgesetzt ist oder auf einer unebenen Oberfläche steht. Für erhöhte Sicherheit kann das Kabel an jedem beliebigen der drei\ Beine mit einem kleinen Kabelclip festgemacht werden. DOPPELHALTER nicht anwendbar Mit dem geringen Gewicht und dem handlichen Design ist SCANGRIP TRIPOD 2M unentbehrlich für feste Platzierung von Arbeitsleuchten zur Ausleuchtung eines bestimmten Ar- beitsbereichs. Das Stativ ist von 0,9 m bis 2 m höhenverstellbar und bietet damit die Möglichkeit, die Höhe der Arbeitsleuchte beliebig einzustellen. Nach Montage am Stativ kann die Arbeitsleuchte für den optimalen Beleuchtungswinkel gekippt werden. Mit seinem kompakten Design und der QUICK RELEASE-Funktion lässt sich das Stativ einfach und bequem transportieren und dort aufstellen, wo die Beleuchtung benötigt wird. Das Stativ ist extrem strapazierfähig und für Aufgaben drinnen wie draußen bestens geeignet. Dank der robust-en Konstruk- tion ist es auch völlig herausgezogen sicher. Gefertigt aus schwarzla- ckiertem Aluminium. QUICK RELEASE-Funktion Leichtgewicht Bequem zu tragen. 2,1 kg Max. Belastung 5 kg Stativkopf mit 10 mm Stahlgewinde 360° Arretierungssystem für einen sicheren Griff STATIVE und HALTER // Leichtes Stativ mit QUICK RELEASE-Funktion // Für Direktmontage von NOVA Arbeitsleuchten sowie von STAR und AREA 10 SPS ohne Halterung. Aus robustem pulverbeschichtetem Stahl, für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet. 0,78 m NEU SCANGRIP TRIPOD 2M € 84,90 03.5685 SCANGRIP TRIPOD 3M € 119,90 03.5431 36 POSITIONING ON SCAFFOLDING POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING ON MAGNETIC SURFACE POSITIONING ON MAGNETIC SURFACE 2,1 kg Max. Belastung 5 kg Leuchtet den gesamten Arbeitsplatz auf – sogar die dunkelste Ecke und streut das Licht in ein weiches Licht ohne starke Kontraste zwischen Licht und Schatten. Minimiert Reflexionen und grelles Licht und liefert eine blendfreie Ausleuchtung. // Rollstativ für mobile Positionierung Mit dem Rollstativ SCANGRIP WHEEL STAND ist es leicht, das Licht hin und her zu schieben, ohne es anzuheben und dabei wird schweres Heben vermieden. Das Stativ wurde mit einem neuen Unterteil mit 5 Räder für erhöhte Sicherheit, Stabilität und leichte Manö\ vrierfähigkeit aufgerüstet. Als zusätzliches Element wird es jetzt mit einer flexiblen Halterung geliefert, die es Ihnen leicht ermöglicht eine zweite Arbeitsleuchte, die von unten leuchtet, zu montie- ren. Die zusätzliche Halterung ist in der Höhe verstellbar und bietet vollständige Flexibilität, um die Leuchte in der optimalen Höhe zu positionieren. // SCANGRIP DIFFUSOR erzeugt ein diffuses Licht mit großer Lichtstreuung // Halterungen für flexible Positionierung Bis zu 1,9 m Für flexible Montage an Baugerüsten oder anderen runden Gegenständen mit einem Durchmesser von 40-50 mm Doppelhalter für die Montage von zwei Leuchten auf dem TRIPOD oder ROLLSTATIV Zur flexiblen Befestigung der Arbeits- leuchte auf magnetischen Flächen Für flexible Montage von NOVA 12 K, NOVA 6 SPS, NOVA 10 SPS und NOVA 10 CAS an allen magnetischen Oberflächen. Passt für NOVA 6K, NOVA 6K C+R, NOVA 12K, NOVA 6 SPS und NOVA 10 SPS Passt für NOVA R Passt für NOVA 4K, NOVA 4K C+R und NOVA 4 SPS Einfache und sichere Montage mit starken Magnet GERÜSTHALTER € 31,90 03.5341 DOPPELHALTER € 26,90 03.5308 MAGNETHALTER € 31,90 03.5390 MAGNETHALTER – Groß € 54,90 03.5391 ROLLSTATIV € 149,90 03.5682 SCANGRIP DIFFUSOR – Groß € 15,90 03.5751 SCANGRIP DIFFUSOR € 10,90 03.5750 SCANGRIP DIFFUSER - Medium € 8,90 03.5922 37 SITE LIGHT – Hochleistungs- Baustellenstrahler // SCANGRIP präsentiert neue, leistungsstarke Großflächenleuchten, hergestellt in Dänemark mit extrem hoher Lichtleistung zu einem sehr konkurrenzfähigen Preis. Die SITE LIGHT-Großflächenleuchten verfügen über aktive Kühlung und sind sehr langlebig. Zwei Modelle mit 40.000 bzw. 80.000 Lumen sind erhältlich. • Leistungsstark e Ausleuchtung mit breitem Abstrahlwinkel • 4-stufige Dimmfunktion • BLUET OOTH Lichtsteuerung • K ompakt und leicht • W asserdicht (IP65) für den Einsatz im Freien unter sämtlichen Wetterbedingungen Großflächenleuchte mit BLUETOOTH, Dimmfunktion und bis zu 40.000 Lumen Großächenleuchte mit BLUETOOTH, Dimmfunktion und bis zu 80.000 Lumen SITE LIGHT 40 € 639,90 03.5268 SITE LIGHT 80 € 1069,90 03.5269 38 3 PA TENT PROTEC TED warranty years POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL Kompatibel mit iPhone 5 oder höher / Android 5.0 oder höher. Die App ist im AppStore verfügbar oder kann von scangrip.com heruntergeladen werden. • Leistungsstarke Ausleuchtung mit breitem Abstrahlwinkel • 4-stufige Dimmfunktion • BLUETOOTH Lichtsteuerung • Kompakt und leicht • Wasserdicht (IP65) für den Einsatz im Freien unter sämtlichen Wetterbedingungen // Leistungsstarke Ausleuchtung mit BLUETOOTH Mit der modernsten LED-Technologie leisten die SITE LICHT-Großflächen- leuchten einen extrem kräftigen Lichtstrom und einen breiten 120°-Abstrahl- winkel für superhelle Ausleuchtung von großen Arbeitsflächen. Mit der Dimm- funktion lässt sich die Lichtleistung in vier Stufen anpassen und mit\ der BLUETOOTH Lichtsteuerungs-App kann man die Arbeitsleuchte mit dem Handy aus der Ferne ein- und ausschalten. Wenn die Großflächenleuchten an hohen Masten montiert sind, reduziert diese Funktion den Stromverbrauch, weil man nur die notwendige Lichtmenge für die Aufgabe verwendet. // Kompaktes Design für einfache Montage Die SITE LIGHT-Großflächenleuchten sind mit einem integrierten Tragegriff leicht und bequem zu transportieren und sehr einfach auf einem Dreifußständer oder Mast zu montieren. Sie sind sehr kompakt und leicht im Vergleich zu anderen Lösungen auf dem Markt und dabei wird die Montage der Leuchten bequemer und sicherer. Die SITE LIGHT-Großflächen- leuchten werden mit 10 m Kabel und DIN14640 Scheinwerferbefestigung mit Aufnahme für Montage an einem Dreifußständer geliefert. // Damit der Job auf der Baustelle erledigt wird Die SITE LIGHT-Großflächenleuchten sind vollständig wasser- und staubdicht (IP65) und eignen sich für den Einsatz unter sämtlichen Wetterbedingungen von -25° bis +40°C. Mit Qualitätskomponenten und aktiver Kühlung bieten die Arbeitsleuchten Jahr für Jahr Spitzenleistungen den ganzen Tag über. Doppelhalterung für die Montage von zwei SITE LIGHT-Leuchten BLUETOOTH – Lichtsteuerungs-App • Dimmfunktion mit 4 Lichtstufen • Ein-/Ausschalten • Bis zu 4 Leuchten gleichzeitig als eine Gruppe steuern • PIN-Code festlegen Stativ für feste und flexible Positionierung von den SITE LIGHT- Baustellenstrahlern mit luftgef dertem Sicherheitssystem und Sicherungsbügeln für extra Stabilität und Sicherheit. Mit den Transportkoffern können Sie Ihre SITE LIGHT-Arbeitsleuchten sicher auf die Baustelle transportieren. Die Koffer sind von hoher Qualität und kön- nen Stöße und raue Handhabung während des Transports aushalten. 2,2 m - 4,5 m TRANSPORTKOFFER SITE LIGHT 80 € 171,90 49.0351 DOPPELHALTER SITE LIGHT € 53,90 03.5758 SCANGRIP TRIPOD 4.5 m € 269,90 03.5270 TRANSPORTKOFFER SITE LIGHT 40 € 96,90 49.0350 39 FLEX WEAR - Flexible Arbeitsleuchte zum Tragen // FLEX WEAR mit Stirnband und Mützenhalterung Mit dem im FLEX WEAR KIT enthaltenen Zubehör kann sie als Stirnlampe verwen- det oder an einer Mütze befestigt werden. Verwenden Sie den Spot als Fernlicht, wenn Sie FLEX WEAR an der Seite Ihres Kopfes tragen. Am Kopfband oder an der Mützenhalterung befestigt, bietet FLEX WEAR totale Flexibilität, um den bestmöglichen Beleuchtungswinkel zu erreichen, da sie 360° um beide Achsen gedreht werden kann. • An der Mütze befestigen • Als Stirnlampe v erwenden • An der Kleidung befestigen • Als T aschenlampe verwenden // Der unverzichtbare kleine Begleiter, den Sie überallhin mitnehmen können FLEX WEAR ist eine kleine, tragbare, flexible Arbeitsleuchte mit einem 2-stufigen Hauptlicht mit bis zu 150 Lumen und einem Spotlicht mit 75 Lumen. Sie er\ höht die Sicherheit und den Arbeitskomfort, indem sie Sie bei der Arbeit sichtbar macht und Ihren Arbeitsbereich beleuchtet. Sie kann auch mit dem eingebauten C\ lip als Taschenlampe verwendet werden, als Inspektionslampe oder mit dem eingebauten Magneten fest positioniert werden. Das Design von FLEX WEAR ist elegant, kom- pakt und leicht, nur 42 g. NEU NEU Eingebauter Magnet An der Kleidung befestigen Als Taschenlampe verwenden FLEX WEAR ist eine 100 % flexible Arbeitsleuchte mit zahlreichen Einsatzmöglich- keiten. Benutzen Sie sie genau dort, wo Sie wollen: in der Brust- oder Hosentasche mit dem eingebauten Clip, an der Mütze mit der speziellen Befestigungsvorrichtung oder als Stirnlampe am Stirnband. FLEX WEAR kann auch als Taschenlampe für Inspektionen verwendet oder mit dem eingebauten Magneten positioniert und befestigt werden, um Ihren Arbeitsbereich zu beleuchten. FLEX WEAR € 29,90 03.5810 FLEX WEAR KIT € 39,90 03.5811 40 3 PA TENT PROTEC TED warranty years • Boost-Funktion • Pr aktischer Cliphalter für den Arbeitsgürtel • Magnetschalter mit Einhandbedienung • Erhöhter Lichtstrom • Lange Betriebsdauer FLASHLIGHT -Serie // SCANGRIP bietet das leistungsfähigste und umfassendste Komplettprogram an LED-Arbeitsleuchten auf dem Markt. Wir präsentieren jetzt mit Stolz eine aktualisierte, und überarbeitete Serie von Taschenlampen mit extrem starker Lichtausbeute und verbesserte Funktionalität für eine noch bessere Benutzererfahrung. Die neuen Taschenlampen bieten wir als Akkumodelle oder für Batteriebetrieb an und die neuen Funktionen und das neue Zubehör erhöhen die Effektivität. Boost-Funktion Cliphalter Trageschlaufe Fokusfunktion Extreme Haltbarkeit Ergonomisches Design Als Taschenlampe verwenden 41 Die neue ultraschlanke FLASH PENCIL Unentbehrlich für den Handwerker mit täglichen Inspektionsaufgaben. Ultradünn nur ø15 mm. Mit Halteclip für die Brusttasche – immer zur Hand. Mit nur 32 g ist die FLASH PENCIL erstaunlich leicht. FLASH-Serie mit Batterien // Die neuen robusten Taschenlampen mit Alkaline Batterien wurden für die anspruchsvollsten Aufgaben in rauen Arbeitsumgebungen gebaut. Stiftlampe mit Boost-Funktion und bis zu 200 Lumen Ultraschlanke Stiftlampe mit 75 Lumen Wurde für die SCANGRIP I-VIEW-Stirnlampe konzipiert, kann aber zum Aufladen jeder SCANGRIP-Arbeitsleuch- te sowie anderer Geräte verwendet werden. Mit Batterieanzeige und intelligenter Laster- kennung. Modernes und robustes Design. Powerbank mit Batterieanzeige 4000mAh Aluminium-Powerbank SCANGRIP POWERBANK € 26,90 03.5782 // Dimmbare Schlüsselanhängerleuchte mit integriertem USB-Ladekabel FLASH MICRO R wird im Verkaufsdisplay mit 12 Stück geliefert. FLASH MICRO R ist eine ultrakompakte und helle LED-Schlüsselanhängerleuchte mit bis zu 75 Lumen, die man in der Tasche überall hin mitnehmen kann. Stiftlampe mit Boost-Funktion und bis zu 300 Lumen Inkl. Trageschlaufe aus Silikon und Cliphalter geliefert Stiftlampe mit Boost-Funktion und bis zu 600 Lumen Inkl. Trageschlaufe aus Silikon und Cliphalter geliefert FLASH PENCIL € 19,90 03.5130 FLASH 300 € 34,90 03.5132 FLASH 600 € 44,90 03.5133 FLASH PEN € 27,90 03.5131 FLASH MICRO R € 14,90 03.5113 42 3 PATENT PROTEC TED warranty years Die aufgefrischte FLASH 12-24V wurde für Auf- ladung direkt durch die Zigarettenanzünder- buchse gebaut. Kein Ladegerät, Kabel und keine Batterien nötig! Taschengröße FLASH 12-24V Akku FLASH R-Serie FLASH-Serie mit Batterien Akku-Taschenlampe mit 130 Lumen Akku-Stiftlampe mit Boost-Funktion und bis zu 300 Lumen Stiftarbeitsleuchte mit Akku, bis zu 200 Lumen und oberem Spotlicht // Robuste und leistungsstarke Taschenlampen von besonders hoher Qualität mit extremer Leuchtkraft und Haltbarkeit. Einfache Aufladung mit dem mitgelieferten USB-Kabel. Die neue WORK PEN 200 R ist die perfekte Arbeitsleuchte für professionelle Inspektionsaufgaben. Sie ist für trotz der geringen Größe extrem leistungsstark. Geliefert mit einem Halteclip für die Brusttasche und eingebauten Magneten für flexible Positionierung. Akku-Taschenlampe mit Boost-Funktion und bis zu 600 Lumen Inkl. Trageschlaufe aus Silikon und Cliphalter geliefert Akku-Taschenlampe mit Boost-Funktion und bis zu 1000 Lumen Inkl. Trageschlaufe aus Silikon und Cliphalter geliefert FLASH 600 R € 49,90 03.5137 FLASH 12-24V € 29,90 03.5124 FLASH 1000 R € 69,90 03.5138 FLASH PEN R € 39,90 03.5136 WORK PEN 200 R € 29,90 03.5127 43 3 PATENT PROTEC TED warranty years • K onkurrenzfähigste Lösung auf dem Markt • »Unv erwüstlich«, extrem robust und stoßfest • W asserdicht und für feuchten und schmutzigen Werkstattumgebungen geeignet • Niederspannung 24 V DC • Die technische Gebr auchsdauer der LEDs beträgt 100.000 Stunden • Hergestellt in Dänemark // LINE LIGHT ist eine flexible Beleuchtungslösung für universelle Anwendung überall dort wo helles, effizientes und gebündeltes Licht an dem Arbeits- platz benötigt wird. Jetzt in einer aktualisierten Version mit verdoppelter Lichtleistung. LINE LIGHT – Ein einzigartiges Beleuchtungskonzept 44 IP67 1:1 ABSTRAHL- WINKEL // Helle Beleuchtung genau da, wo Sie es brauchen Mit dem eingebauten Prisma bündelt LINE LIGHT das Licht in einem Winkel von 75°, was für eine besonders helle Ausleuchtung sorgt, ohne bei \ der Arbeit zu blenden. Die Leuchte ist drehbar, damit ein optimaler Beleuchtungswinkel eingestellt werden kann. // Innovative LED-Technologie Das LINE LIGHT-Lieferprogramm ist mit der modernsten LED-Technologie versehen und bietet deutlich mehr Licht im Vergleich zu den 36W Leucht- stoffröhren, die man in der Branche gewöhnlich benutzt. Das Licht ist sehr hell und hat Tageslichtqualität – optimale Voraussetzungen für die präzise Erkennung von Farben, Nuancen und Details. Die gleichmäßige, flimmerfreie Beleuchtung (keine Stroboskopeffekte) verringert die Unfallge- fahr. // Besonders beständig Das LINE LIGHT System besteht aus einem geschlossenen, bruchfesten Acrylprofil. Stöße, Schläge und Vibrationen sind kein Problem für die robuste Leuchte. LINE LIGHT ist für schmutzig-feuchte Arbeitsumgebungen ausgelegt und öl- sowie chemikalienbeständig. Mit Schutzart IP67 ist die Leuchte staub- und wasserdicht. LINE LIGHT ist völlig wartungsfrei. // Reduzierter Stromverbrauch Im Vergleich zu den Branchenüblichen 36W Leuchtstoffröhren ist der Strom- verbrauch mit LINE LIGHT erheblich reduziert, was spürbare Einsparungen ermöglicht. // Helligkeitsregler Der Helligkeitsregler ermöglicht die stufenlose Regelung der Lichtstärke von 1 – 100 % und erlaubt eine individu- elle Einstellung der Lichtintensität je nach Arbeitsplatz. LINE LIGHT 2-POST und LINE LIGHT 4 haben bereits ab Werk einen Helligkeitsregler. Andere LINE LIGHT- Arbeitsleuchten lassen sich mit einem separat erhält- lichen Helligkeitsregler nachrüsten. SCHLANKES DESIGN Ø 25 mm ULTRA- 45 • Passend für alle 2-Säulen-Hebebühnen und mobile Hebebühnen jeden Typs • Kr äftige Ausleuchtung bietet 2 x 1250 Lumen • Einf ache und unkomplizierte Montage • Kein Anbohren der Hebek onstruktion • Mit Dimmfunktion Die Universalbeleuchtung LINE LIGHT 2-POST ist stets zur Hand und jederzeit einsatzbereit. Die Leuchte wird mit Magneten unter dem Fahrzeug befestigt und auf die Reparaturstelle gerichtet. Mit dem 5 m langen Spiralkabel kann die Leuchte einfach um das gesamte Fahrzeug geführt oder speziell zur Ausleuchtung des Motorraums und der Radläufe genutzt werden. FLEXIBLE AUFHÄNGUNG LINE LIGHT für 2-Säulen-Hebebühnen und mobile Vertikallifte LINE LIGHT 2-POST € 403,90 03.5225 46 3 PATENT PROTEC TED warranty years // Kompakte Ausführung LINE LIGHT leuchtet den gesamten Unterboden hell aus. Die Be- leuchtungsstärke ist fast doppelt so hoch wie bei herkömmlichen 36-W-Leuchtstoffröhren. Die schlanke, kompakte Bauweise lässt ausreichend Raum für die Hebekonstruktion. // Einfache Installation in Eigenleistung LINE LIGHT wird mit Niederspannung betrieben (24 V DC) und kann von Ihnen selbst installiert werden. Der Bausatz wird komplett mit Netzteil, Kabel und Befestigungen geliefert. Die vorkonfigurierten LINE LIGHT Bausätze sind für die Mehrzahl der Viersäulen-KFZ- Hebebühnen geeignet (unabhängig vom Hersteller). Blendung bei der Arbeit wird vermieden. Die Leuchte ist drehbar, damit ein optimaler Beleuchtungs- winkel eingestellt werden kann. Abstrahlwinkel 75° VIERSÄULEN- HEBEBÜHNEN • Besonders leistungsstark e Ausleuchtung des Arbeitsbereichs - erhöhte Lichtleistung • V erbessert die Arbeitseffizienz und die Arbeitsbedingungen • Keine Blendung bei der Arbeit • Abstr ahlwinkel einstellbar Beispiel für eine LINE LIGHT 6 Lösung am Arbeitsplatz eines LKW-Mechanikers 1 komplette Beleuchtungsein- heit (1630 mm) mit Netzteil (25 W), Kabel und Aufhängung, 2750 Lumen 2 komplette Beleuchtungseinheit- en (je 1234 mm und 2000 Lumen) mit Netzteil (80 W), Kabel und Aufhängung 4 k omplette Beleuchtungseinheit- en (je 1630 mm und 2750 Lumen) mit Netzteil (80 W), Kabel, Aufhän - gung und DIMMFUNKTION 6 komplette Beleuchtungseinheit- en (je 1630 mm und 2750 Lumen) mit zwei Netzteilen (80 W), Kabel und Aufhängung LINE LIGHT für KFZ-Hebebühnen LINE LIGHT 4 € 1009,90 03.5201 LINE LIGHT 2 € 393,90 03.5202 LINE LIGHT 1 € 241,90 03.5203 LINE LIGHT 6 € 1514,90 03.5200 47 Die LINE LIGHT Beleuchtungseinheiten sind in unterschiedlichen Längen lie- ferbar. Sie können eigenständig und in Reihenschaltung benutzt werden. Die Beleuchtungseinheiten lassen sich exakt nach Ihren Anforderungen zu- sammenschalten. FLEXIBLE Beleuchtungseinheiten für kundenspezifische Installationen // Flexibilität für Ihren individuellen Bedarf Kombinieren Sie Beleuchtungseinheiten mit Netzteilen, Kabeln und Auf- hängungen einfach nach Ihren speziellen Anforderungen. Nutzen Sie unser Angebot an Aufhängungen und richten Sie die Beleuchtungseinheiten exakt nach Ihren Vorstellungen aus. SELBST GESTALTEN Beleuchtungseinheit 838 mm 1250 Lumen Beleuchtungseinheit 1234 mm 2000 LumenBeleuchtungseinheit 1630 mm 2750 LumenBeleuchtungseinheit 2027 mm 3500 Lumen LINE LIGHT 75 € 120,90 03.5221 LINE LIGHT 120 € 201,90 03.5222 LINE LIGHT 160 € 231,90 03.5223 LINE LIGHT 200 € 272,90 03.5224 48 3 PATENT PROTEC TED warranty years 49 All prices are gross prices, VAT exclusive and subject to change without notice, errors and omissions excepted. MAG PEN 3 MINI MAG PRO MAG MAG PRO Product number 03.5116 03.569203.540003.5690 Light source COB LED Spot: CREE XP-G2 COB LED Spot: High power LED 10 SMD LEDs Spot: High power LED COB LED Spot: High power LED LED performance, lumen/W 180 165118185 Luminous flux, lumen 15-150 Spot: 8020-200 Spot: 80150-300 Spot: 80 60-600 Spot: 150 Iluminance, lux@0.5 m 200 Spot: 200035-350 Spot: 700 250-500 Spot: 850 90-900 Spot: 2000 Adjustable light output SteplessStepless 2 levelsStepless CRI Ra > 80 Ra > 80 Ra > 80 Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K6000 K Operating time with max. lumen, h 222.5 1.5 Operating time with min. lumen, h 2020 515 Charging time, h 3.5 344 Battery 3.7 V / 750 mAh Li-on 3.7 V / 1200 mAh Li-ion 3.7 V / 2200 mAh Li-ion 3.7 V / 2600 mAh Li-ion Protection class IP20 IP54 IP20IP54 Impact protection IK07IK07IK07IK07 Impact resistance 1 m1 m1 m1 m Cable 1 m USB 1 m USB 1 m USB 1 m USB Operating voltage AC ---- Charging voltage/current DC 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A Power consumption Max 2.5 WMax 2.5 WMax 3.5 WMax 6.5 W Charger incl. NoNoCountry depended Country depended Temperature -10 to +40 °C-10 to +40 °C-10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions 174 x 31 x 21 mm 200 x 40 x 28 mm 260 x 61 x 43 mm 261 x 62 x 43 mm Net weight 78 g 157 g 252 g 339 g Price € 37.90€ 42.90€ 52.90 € 64.90 MAG series UNIFORM series UNIPEN MINIFORM UNIFORM SUPERFORM UV-FORM Product number 03.5420 03.540403.540703.540603.5408 Light source COB LED Spot: High power LED COB LED Spot: High power LED COB LED Spot: High power LED COB LED COB LED Spot: High power UV-light LED performance, lumen/W 125 165150130128 Luminous flux, lumen 75-150 Spot: 75100-200 Spot: 120 250-500 Spot: 175 750125-250 Spot: UV Iluminance, lux@0.5 m 125-250 Spot: 900 100-200 Spot: 800475-950 Spot: 6000 1000200-400 Spot: UV Adjustable light output 2 levels 2 levels2 levels No2 levels Beam angle - 110° --- CRI Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K6000 K6000 K Operating time with max. lumen, h 232 -2.5 Operating time with min. lumen, h 4 64.5 -5 Charging time, h 2.5 35 -3 Battery 3.7 V / 750 mAh Li-ion 3.7 V / 1600 mAh Li-ion 3.6 V / 3000 mAh Li-ion - 3.7 V / 1600 mAh Li-ion Protection class IP65 IP65 IP65 IP54 IP20 Impact protection IK07IK07IK07IK08IK07 Impact resistance 1 m1 m1 m1 m1 m Cable 1 m USB1 m USB1 m USB5 m HO5RN-F 2x1 mm 2 1 m USB Operating voltage AC - -- 100-240 V - Charging voltage/current DC 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A -5 V / 1 A Power consumption Max 1.5 W Max 2.5 W Max 6 WMax 8 WMax 3 W Charger incl. NoCountry depended Country depended -Country depended Temperature -10 to +40 °C -10 to +40 °C-10 to +40 °C-10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions 155 x 27 x 21 mm 122 x 60 x 28 mm 190 x 60 x 32 mm 270 x 49 x 31mm 155 x 60 x 32 mm Net weight 80 g 130 g 263 g 710 g 156 g Price € 45.90€ 56.90€ 89.90 € 61.90€ 74.90 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5050 LINE LIGHT C+R LINE LIGHT R LINE LIGHT BONNET C+R NOVA BONNET Product number 03.5243 03.5244 03.524003.5457 Light source 36 SMD LED Spot: CREE XP-G2 20 SMD LED Spot: CREE XP-G2 64 SMD LED High efficiency COB LED LED performance, lumen/W 189 189 189160 Luminous flux, lumen 900 Spot: 150 600 Spot: 150 700-1400200-2000 Iluminance, lux@0.5 m 1800 Spot: 1500 1200 Spot: 1500 1000-2000300-3000 Adjustable light output No No2 levels 5 levels Beam angle 75° Spot: 50° 75° Spot: 50° 75°- CRI Ra > 80Ra > 80 Ra > 80Ra > 80 CCT 6500 K 6500 K 6500 K6000 K Operating time with max. lumen, h 2.5 Spot: 8 1.5 Spot: 4 1.52 Operating time with min. lumen, h -- 320 Charging time, h 4 6 45 Battery 3.7 V / 5200 mAh Li-ion 3.7 V / 2600 mAh Li-ion 3.7 V / 5200 mAh Li-ion7.3 V / 4000 mAh Li-ion Protection class IP65 IP65 IP65IP67 Impact protection IK07 IK07 IK07IK07 Impact resistance 1 m 1 m 1 m1 m Cable 5 m / 2 x 1 mm 2 HO5RN-F 1 m USB 5 m / 2 x 1.0 mm 2 H05RN-F1 m USB Operating voltage AC - - -- Charging voltage/current DC 4.2 V / 3.5 A 5 V / 1 A4.2 V / 3.5 A 5 V / 2 A Power consumption Max 8 WMax 5.5 W Max 13 WMax 16 W Charger incl. Ye sCountry depended Ye sYe s Temperature -10 to +40 °C -10 to +40 °C -10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions ø25 x 461 mm ø25 x 357 mm ø25 x 1017 mm 1135 x 220 x 163 mm Net weight 300 g 220 g 470 g (980 g incl. rack) 1.69 kg (NOVA R 790 g) Price € 104.90€ 92.90€ 169.90 € 149.90 LINE LIGHT inspection BONNET LIGHTS SLIM series MINI SLIM SLIM STA R Product number 03.5610 03.5612 03.5620 Light source COB LED Spot: High power LED COB LED Spot: High power LED COB LED LED performance, lumen/W 170 155 140 Luminous flux, lumen 100-200 spot: 100 250-500 spot: 100 500-1000 Iluminance, lux@0.5 m 150-400 spot: 5200 400-800 spot: 4800 800-1600 Adjustable light output 2 levels2 levels 2 levels CRI Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 CCT 6000 K6000 K 6000 K Operating time with max. lumen, h 2.52.5 2.5 Operating time with min. lumen, h 55 5 Charging time, h 34.5 8 Battery 3.7 V/1200 mAh Li-ion 3.6 V/3000 mAh Li-ion 3.7 V/5200 mAh Li-ion Protection class IP30IP30 IP65 Impact protection IK07IK07 IK07 Impact resistance 1 m1 m 1 m Cable 1 m USB 1 m USB 1 m USB Operating voltage AC -- - Charging voltage/current DC 5 V / 1 A5 V / 1 A 5 V / 1 A Power consumption Max 2 WMax 4 W Max 8.5 W Charger incl. Country dependedCountry depended Country depended Temperature -10 to +40 °C-10 to +40 °C -10 to +40 °C Dimensions 132 x 41 x 30 mm 165 x 44 x 28 mm 156 x 103 x 98 mm Net weight 101 g224 g 620 g Price € 62.90€ 77.90 € 99.90 51 TECHNICAL SPECIFICATIONS All prices are gross prices, VAT exclusive and subject to change without notice, errors and omissions excepted. Headlamps ZONE 2 ZOOM NIGHT VIEW Product number 03.5850 03.5627 03.5438 Light source COB LED LEDUltra high CRI + COB LED LED performance, lumen/W 155 120 100 Luminous flux, lumen 20/100/200 ( Step 1/2/3 ) 10/80/220 ( Step 1/2/3 ) 80-160 Iluminance, lux@0.5 m 40-40055-1200 250-500 Adjustable light output 3 levels3 levels 2 levels Beam angle 120° / 60°10° / 60°120° / 60° CRI Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K RED 632 nm Operating time with max. lumen, h 2 4.5 2.5 Operating time with min. lumen, h 2219 5 Charging time, h 2.52.5 4 Battery 3.7 V/1200 mAh Li-ion 3.7V/2000 mAh Li-ion 3.8 V / 1600 mAh Li-ion Protection class IP54 IP54 IP65 Impact protection IK07IK07 IK07 Impact resistance 1 m1 m 1 m Cable 1 m USB1 m USB 1 m USB Operating voltage AC -- - Charging voltage/current DC 5 V / 1 A5 V / 1 A 5 V / 1 A Power consumption Max 2.5 WMax 5.5 W Max 3 W Charger incl. NoNoCountry depended Temperature -10 to +40 °C -10° to +40°C -10 to +40 °C Dimensions 84 x 31 x 37 mm78 x 46.4 x 46.6 mm 105 x 52 x 43 mm Net weight 75 g109 g 130 g Price € 39.90 € 29.90 € 79.90 I-VIEW POWERBANK Product number 03.5626 03.5782 Light source COB LED - LED performance, lumen/W 175- Luminous flux, lumen 40-400 - Iluminance, lux@0.5 m 100-1000 - Adjustable light output Stepless- Beam angle 120° / 60° - CRI Ra > 80- CCT 6000 K - Operating time with max. lumen, h 1.5- Operating time with min. lumen, h 15- Charging time, h 3.53 Battery 3.8 V / 1600 mAh Li-ion 3.65 V / 4000 mAh Protection class IP65IP20 Impact protection IK07IK07 Impact resistance 1 m1 m Cable 1 m USB Spiral cable Operating voltage AC -- Charging voltage/current DC 5 V / 1 A 5 V/ 2 A Power consumption Max 3.25 W Max 8 W Charger incl. No- Temperature -10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions 100 x 50 x 38 mm ø28 x 103 mm Net weight 100 g132 g Price € 71.90€ 26.90 Optional accessory for 03.5626 I-VIEW ACCESSORIES Product number Price I-VIEW HARD HAT BRACKET Incl. 3 pcs adhesive bases 103 x 33,5 x28 mm 22 g 03.5797 € 14.90 ADHESIVE MOUNTING BASES For 03.5797 HARD HAT BRACKET 03.5798 € 7.90 NEW NEW Upgraded 2023 5252 Lighting to wear FLEX WEAR Product number 03.5810 Light source COB LED / LED LED performance, lumen/W 160 Luminous flux, lumen 75/150 ( Step 1/2 ) Spot: 100 Iluminance, lux@0.5 m 110/210 Spot: 2200 Adjustable light output 2 levels Beam angle 110° / 14° CRI Ra > 80 CCT 6000 K Operating time with max. lumen, h 2 Operating time with min. lumen, h 4 Charging time, h 2.5 Battery 3.7V/800 mAh Li-ion Protection class IP20 Impact protection IK07 Impact resistance 1 m Cable 1 m USB Operating voltage AC - Charging voltage/current DC 5 V / 1 A Power consumption Max 1.5 W Charger incl. No Temperature -10° to +40°C Dimensions 89 x 26 x 21 mm Net weight 42 g Price € 29.90 Product number Price FLEX WEAR KIT : FLEX WEAR including headband and cap mount 03.5811 € 39.90 FLEX WEAR KIT NEW NEW 53 All prices are gross prices, VAT exclusive and subject to change without notice, errors and omissions excepted. TECHNICAL SPECIFICATIONS N O VA rechargeable series N O VA cable series NOVA MINI NOVA R NOVA 4K C+R NOVA 6K C+R Product number 03.6010 03.5456 03.544103.5443 Light source High efficiency COB LEDHigh efficiency COB LED High efficiency COB LED High efficiency COB LED LED performance, lumen/W 155160 170160 Luminous flux, lumen 100-1000200-2000 400-4000600-6000 Iluminance, lux@0.5 m 150-1500300-3000 500-5000800-8000 Adjustable light output Stepless5 levels 5 levels5 levels CRI Ra > 80Ra > 80 Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K6000 K 6000 K6000 K Operating time with max. lumen, h 1.52 11 Operating time with min. lumen, h 1520 1412 Charging time, h 55 22 Battery 3.65 V / 4000 mAh7.3 V / 4000 mAh Li-ion 11.1 V / 4400 mAh Li-ion 11.1 V / 5200 mAh Li-ion Protection class IP65IP67 IP67IP67 Impact protection IK07IK07 IK07IK07 Impact resistance 1 m1 m 1 m1 m Cable 1 m USB1 m USB5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F Operating voltage AC - - -- Charging voltage/current DC 5 V / 1 A5 V / 2 A 12.6 V / 2.4 A 12.6 V / 4.3 A Power consumption Max 10 WMax 16 W Max 29 WMax 42 W Charger incl. NoYe s Ye sYe s Temperature -10 to +40 °C-10 to +40 °C -10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions 104 x 38 x 96 mm163 x 63 x 163 mm 235 x 88 x 233 mm 267 x 87 x 262 mm Net weight 254 g790 g 2.3 kg 2.91 kg Price € 74.90€ 104.90 € 209.90€ 249.90 NOVA 4K NOVA 6K NOVA 12 K Product number 03.5440 03.544203.5444 Light source High efficiency COB LED High efficiency COB LED High efficiency COB LED LED performance, lumen/W 160160170 Luminous flux, lumen 400-4000600-60001200-12000 Iluminance, lux@0.5 m 600-6000 900-90001800-18000 Adjustable light output 5 levels 5 levels5 levels CRI Ra > 80Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K Operating time with max. lumen, h --- Operating time with min. lumen, h --- Battery --- Protection class IP67IP67IP67 Impact protection IK07IK07IK07 Impact resistance 1 m1 m1 m Cable 5 m / 3 x 1 mm 2 H05RN-F 5 m / 3 x 1 mm 2 H05RN-F 5 m / 3 x 1 mm 2 H05RN-F Operating voltage AC 100-240 V 100-240 V 100-240 V Charging voltage/current DC --- Power consumption Max 30 WMax 42 WMax 86 W Charger incl. --- Temperature -10 to +40 °C -10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions 235 x 88 x 233 mm 267 x 87 x 262 mm 302 x 102 x 298 mm Net weight 2.38 kg 2.66 kg 4 kg Price € 134.90€ 154.90€ 279.90 5454 Designed by us. Manufactured by us. AREA 10 SPS SCANGRIP POWER SOLUTION accessories NOVA 4 SPS NOVA 6 SPS NOVA 10 SPS AREA 10 SPS Product number 03.6000 03.600103.6002 03.6009 Light source High efficiency COB LED High efficiency COB LED High efficiency COB LED 224 SMD LEDs LED performance, lumen/W 175185185 177 Luminous flux, lumen 400-4000600-60001000-10000360°: 1000-10000 / 180°: 500-5000 Iluminance, lux@0.5 m 600-6000 900-90001600-16000 300-30000 Adjustable light output 5 levels5 levels5 levels 5 levels Beam angle 115°115°115° 360° / 180° CRI Ra > 80Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K 6000 K Operating time with max. lumen, h 1.521360°: 1 / 180°: 2 Operating time with min. lumen, h 15 2010360°: 10 / 180°: 20 Charging time, h 1.5* 21.5 2* Battery 11.1 V / 4000 mAh Li-ion 11.1 V / 8000 mAh Li-ion 11.1 V / 8000 mAh Li-ion 11.1V / 8000 mAh Li-ion Protection class IP67IP67IP67 IP65 Impact protection IK07IK07IK07 IK07 Impact resistance 1 m1 m1 m 1 m Charging voltage/current DC 12.6 V / 2.8 A12.6 V / 4 A12.6 V / 6.8 A 12.6 V / 6.8 A Power consumption Max 30 WMax 45 WMax 75 W Max 84 W Battery incl. SPS BATTERY 03.6003 SPS BATTERY 03.6004 SPS BATTERY 03.6004 SPS BATTERY 03.6004 Charger incl. SPS CHARGING SYSTEM 35 W 03.6006 SPS CHARGING SYSTEM 50 W 03.6007 SPS CHARGING SYSTEM 85 W 03.6008 SPS CHARGING SYSTEM 85 W 03.6008 Temperature -10 to +40 °C -10 to +40 °C -10 to +40 °C -10 to +40 °C Dimensions 240 x 230 x 104 mm270 x 260 x 120 mm 305 x 290 x 125 mm 380 x 198 x 198 mm Net weight 1.97 kg 2.69 kg 3.6 kg 3.8 kg Price € 244.90€ 299.90 € 384.90 € 419.90 * 80% NOVA SPS series SPS BATTERY 4Ah SPS BATTERY 8Ah SPS CHARGING SYSTEM 35W SPS CHARGING SYSTEM 50W SPS CHARGING SYSTEM 85W Product number 03.6003 03.6004 03.6006 03.600703.6008 Battery 11.1 V / 4000 mAh Li-ion 11.1 V / 8000 mAh Li-ion --- Charging voltage, current DC 12.6 V / 2.8 A12.6 V / 6.8 A 12.6 V / 2.8 A 12.6 V / 4 A12.6 V / 6.8 A Cable --5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F Charger input voltage - -100-240V AC 50/60 Hz 100-240V AC 50/60 Hz 100-240V AC 50/60 Hz Power consumption - -Max 35 W Max 50 WMax 85 W Charging time, h 1.51.5 --- Protection class IP67IP67 IP67 IP67IP67 Impact protection IK07IK07 IK07 IK07IK07 Impact resistance 1 m1 m 1 m 1 m1 m Temperature -10 to +40 °C-10 to +40 °C -10 to +40 °C -10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions 103 x 75 x 40 mm103 x 75 x 62 mm 139 x 75 x 40 mm 139 x 75 x 49 mm 139 x 75 x 49 mm Net weight 320 g560 g 650 g 700 g760 g Price € 42.90 € 74.90 € 42.90 € 53.90 € 74.90 * 80% 55 TECHNICAL SPECIFICATIONS SITE LIGHT 40 SITE LIGHT 80 Product number 03.5268 03.5269 Light source 432 SMD LEDs864 SMD LEDs LED performance, lumen/W 189189 Luminous flux, lumen 10000-4000020000-80000 Iluminance, lux@0.5 m -- Adjustable light output 4 levels4 levels Beam angle 120°120° CRI Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K6000 K Operating time with max. lumen, h -- Operating time with min. lumen, h -- Charging time, h -- Battery -- Protection class IP65IP65 Impact protection IK08IK08 Impact resistance 1 m1 m Cable 10 m / 3 x 1 mm 2 H07RN-F10 m / 3 x 1 mm 2 H07RN-F Operating voltage AC 220-240 V 220-240 V Charging voltage/current DC -- Power consumption Max 315 W Max 630 W Charger incl. -- Temperature -25 to +40 °C -25 to +40 °C Dimensions 278 x 241 x 160 mm 415 x 241 x 160 mm Net weight 4.95 kg 6.70 kg Price € 639.90€ 1069.90 SITE LIGHT series 5656 SCANGRIP flashlights are tested according to the ANSI/NEMA FL1 standard FLASH R series FLASH series FLASH PENCIL FLASH PEN FLASH 300 FLASH 600 FLASH MICRO R Product number 03.5130 03.513103.513203.513303.5113 Light source LUMILEDS CREECREECREELED LED performance, lumen/W 124 142165165103 Luminous flux, lumen 75100-200 150-300300-600 7.5-75 Illuminance, lux@0.5 m 1500500-8000 600-100001000-20000 2.5 Adjustable light output NoBOOST mode BOOST modeBOOST mode Stepless Beam angle 15°10°-60° 10°-60°10°-60° 110° Beam distance 40 m80 m100 m 150 m10 m CRI Ra > 70 Ra > 70 Ra >65Ra >65Ra > 80 CCT 6000 K 6000 K6000 K 6000 K 6000 K Operating time with max. lumen, h 2.5 3.5 320.25 Operating time with min. lumen, h - ---2.5 Charging time, h - ---2.5 Battery 2 x AAAA / 1.5 V Alkaline 2 x AAA / 1.5 V Alkaline 3 x AAA / 1.5 V Alkaline 2 x C / 1.5 V Alkaline 3.7 V / 100 mAh Li-ion Protection class IP54 IP54 IP54 IP54IP20 Impact protection IK07 IK07IK07IK07 - Impact resistance 1 m1 m1 m1 m1 m Cable - ---USB cable Charging voltage/current DC - ---- Power consumption Max 1.6 W Max 1.2 WMax 4.8 W Max 7 WMax 1.2 W Charger incl. - ---- Temperature -10 to +40 °C -10 to +40 °C-10 to +40 °C-10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions ø15 x 131mm ø20 x 153 mm ø32 x 133 mmø36 x 174 mm55 x 15 x 25 mm Net weight 32 g 62 g122 g 292 g17 g Price € 19.90€ 27.90 € 34.90€ 44.90 € 14.90 FLASH 12-24V WORK PEN 200 R FLASH PEN R FLASH 600 R FLASH 1000 R Product number 03.5124 03.5127 03.513603.513703.5138 Light source SAMSUNG LEDCOB LED / CREE CREE CREE CREE LED performance, lumen/W 140 120 165165148 Luminous flux, lumen 13020-200 Spot: 150 150-300300-600500-1000 Illuminance, lux@0.5 m 900-8000400 Spot: 3500 600-100001000-20000 3000-60000 Adjustable light output NoStepless BOOST mode BOOST modeBOOST mode Beam angle 10°-70°105° / 20° 10°-60°10°-70°10°-60° Beam distance 100 m 40 m100 m 150 m250 m CRI Ra > 70 Ra > 80 Ra > 65Ra > 65Ra > 70 CCT 6000 K 6000 K 6000 K6000 K6000 K Operating time with max. lumen, h 1 1 775 Operating time with min. lumen, h -10 --- Charging time, h 22.5 344 Battery 3.7 V / 550 mAh Li-ion 3.7 V / 750 mAh Li-ion 3.7V / 1100 mAh Li-ion 3.7V / 2600 mAh Li-ion 3.7V / 4000 mAh Li-ion Protection class IP30 IP30 IP54 IP54 IP54 Impact protection IK07 IK07 IK07IK07IK07 Impact resistance 1 m 1 m 1 m1 m1 m Cable Cigarette Plug Connector 1 m USB1 m USB1 m USB1 m USB Charging voltage/current DC 10-28 V 5 V / 1 A 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 2 A Power consumption Max 2 W 4 W4 W6 W12 W Charger incl. No No NoNoNo Temperature -10 to +40 °C -10 to +40 °C -10 to +40 °C-10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions ø30 x 105 mm ø21 x 172 mm ø24 x 169 mmø38 x 185 mm ø42 x 196 mm Net weight 88 g (100 g with cover) 54 g83 g253 g 345 g Price € 29.90€ 29.90 € 39.90€ 49.90 € 69.90 SCANGRIP flashlights are tested according to the ANSI/NEMA FL1 standard 57 All prices are gross prices, VAT exclusive and subject to change without notice, errors and omissions excepted. TECHNICAL SPECIFICATIONS LINE LIGHT 2-POST LINE LIGHT 1 LINE LIGHT 2 LINE LIGHT 4 LINE LIGHT 6 Product number 03.5225 03.520303.5202 03.5201 03.5200 Light source 2 x 96 SMD LED 216 SMD LED 2 x 156 SMD LED 4 x 216 SMD LED 6 x 216 SMD LED LED performance, lumen/W 189 189189 189 189 Luminous flux, lumen 2 x 12.5-1250 2750 2 x 2000 4 x 2750 6 x 2750 Iluminance, lux@0.5 m 2 x 20-2000 3000 2 x 2800 4 x 27.5-2750 6 x 3000 Adjustable light output Stepless NoNoStepless No Beam angle 75°75°75° 75° 75° CRI Ra > 80 Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 Ra > 80 CCT 6000 K 6000 K6000 K 6000 K 6000 K Operating time with max. lumen, h - -- - - Operating time with min. lumen, h - -- - - Charging time, h - -- - - Battery - -- - - Protection class IP67 IP67IP67 IP67 IP67 Impact protection IK07 IK07IK07 IK07 IK07 Impact resistance 1 m 1 m1 m 1 m 1 m Cable 8 m / H03VV-F 2 x 0.5 mm 2 8 m / H03VV-F 2 x 0.5 mm 2 8 m / H03VV-F 2 x 0.5 mm 2 8 m / H03VV-F 2 x 0.5 mm 2 8 m / H03VV-F 2 x 0.5 mm 2 Operating voltage AC - -- - - Charging voltage/current DC 24 V 24 V24 V 24 V 24 V Power consumption Max 2 x 24 W Max 26 WMax 2 x 38 W Max 4 x 104 W Max 6 x 156 W Power supply incl. 25 W POWER SUPPLY UNIT 03.5229 25 W POWER SUPPLY UNIT 03.5229 80 W POWER SUPPLY UNIT 03.5226 80 W POWER SUPPLY UNIT 03.5226 2 x 80 W POWER SUPPLY UNIT 03.5226 Temperature -10 to +40 °C -10 to +40 °C-10 to +40 °C -10 to +40 °C -10 to +40 °C Dimensions 2 x ø25 x 770 mm ø25 x 1630 mm 2 x ø25 x 1234 mm 4 x ø25 x 1630 mm 6 x ø25 x 1630 mm Net weight* 4.1 kg 2.03 kg4,52 kg 6.7 kg10.24 kg Price € 403.90 € 241.90 € 393.90 € 1009.90 € 1514.90 LINE LIGHT series LINE LIGHT series LINE LIGHT 75 LINE LIGHT 120 LINE LIGHT 160 LINE LIGHT 200 Product number 03.5221 03.522203.522303.5224 Light source 96 SMD LED 156 SMD LED 216 SMD LED 276 SMD LED LED performance, lumen/W 189189189189 Luminous flux, lumen 1250200027503500 Iluminance, lux@0.5 m 2000280030003200 Adjustable light output NoNoNoNo Beam angle 75°75°75°75° CRI Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K6000 K Operating time with max. lumen, h ---- Operating time with min. lumen, h ---- Charging time, h ---- Battery ---- Protection class IP67 IP67 IP67 IP67 Impact protection IK07IK07IK07IK07 Impact resistance 1 m1 m1 m1 m Cable ---- Operating voltage AC ---- Charging voltage/current DC 24 V 24 V 24 V 24 V Power consumption Max 10 W Max 16 WMax 22 WMax 28 W Power supply incl. ---- Temperature -10 to +40 °C-10 to +40 °C-10 to +40 °C-10 to +40 °C Dimensions ø25 x 838 mm ø25 x 1234 mm ø25 x 1630 mm ø25 x 2027 mm Net weight* 390 g530 g670 g860 g Price € 120.90 € 201.90€ 231.90€ 272.90 Weight includes all parts and accessories included 5858 // Ladegeräte für alle Länder Netzstecker und Netzspannungen sind international nicht genormt. SCANGRIP bietet deshalb Ladegeräte für alle bestehenden Normen an. Auf unserer Website finden Sie ein Komplettverzeichnis mit den Ladege- räten für unsere Akku-Arbeitsleuchten und sämtlichem weiteren Zubehör. // Zertifiziert und zugelassen Alle SCANGRIP Arbeitsleuchten erfüllen die einschlägigen Normen und Vorschriften. Wir stellen die Leuchten in eigenen Fabriken her und führen Qualitätskontrollen entsprechend den geltenden Vorschriften durch. Unsere Leuchten erfüllen sämtliche Anforderungen und sind nach EU-Vorschriften, EU-Direktiven und harmonisierten Normen zertifiziert. Wir sind von Bureau Veritas nach ISO9001 zertifiziert. LichtquelleLumen & Lux LED-Lichtausbeute Leuchtdauer Ladedauer Stromversorgung IP IK Stoßfestigkeit KabelNennspannung AC Nettogewicht Abmessungen Temperatur Ladespannung/ Ladestrom DC Leistungsaufnahme CRI CCT Kelvin Abstrahlwinkel Für weiteres Zubehör besuchen Sie unsere Website: www.scangrip.com Kombinieren Sie LINE LIGHT Beleuchtungseinheiten mit Netzteilen, Kabeln und Aufhängungen einfach nach Ihren speziellen Anforderungen. Nutzen Sie unser Angebot an Aufhä\ ngungen und richten Sie die Beleuchtungseinheiten exakt nach Ihren Vorstellungen aus. NEU HALTERUNGEN Artikel- nummer Preis CLIP - 1 Stück - mit Zubehör 03.5214 € 6,70 MAGNET - 1 Neodymiummagnet für Clip, ø60 ohne Zubehör und Clip03.5216 € 23,90 CLIP mit ø30 mm Magnet für lexible Positionierung 03.5279 € 20,90 GROSSER MAGNET - ø60 mit Clip 03.5276 € 26,90 FLEXIBLE MAGNETAUFHÄNGUNG - Kugelgelenk mit starkem Magnet für Aufhängung von LINE LIGHT 2-POST 03.5257 € 42,90 MAGNET - mit kleinem Cliphalter - ø30 mm 03.5246 € 15,90 CLIP - Kleiner Cliphalter aus Metall03.5213 € 4,20 STROMVERSORGUNG/KABEL Artikel- nummer Preis LINE LIGHT DIMMER 03.5264 € 70,90 25 W Stromversorgung 03.5229 € 31,50 80 W Stromversorgung03.5226 € 51,90 PVC Stromkabel 8 m03.5215 € 8.50 2 m Kabel5 m Kabel 5 m Kabel 2 m Kabel 59 JUST CONNECT Eine Beleuchtungslösung für alle Akkupacks Mit der neuen SCANGRIP CONNECT-Serie haben wir eine Reihe von hybriden und innovativen Arbeitsleuchten entwickelt, die mit allen führenden Elektro- werkzeugmarken kompatibel sind - eine herausragende Beleuchtungslösung, die es so noch nie gab! Wir verbinden die Welt der Elektrowerkzeug-Akkus mit der Welt der professio- nellen Arbeitsleuchten und bieten Ihnen die Freiheit, eine SCANGRIP-Arbeits- leuchte zu verwenden, unabhängig von der von Ihnen bevorzugten Akku-Marke. Passt für AMPSHARE - BERNER - BOSCH - BOSCH GREEN - DEWALT - EINHELL - FEIN - FESTOOL FLEX - HAZET - HIKOKI - INGERSOLL - MAKITA - METABO - MILWAUKEE - PANASONIC - RIDGID - SNAP ON - WÜRTH 60 // Maximale Freiheit Das SCANGRIP CONNECT-Sortiment ist mit dem METABO/CAS-Akkusystem und allen anderen 18-V-Akkus führender Elektrowerkzeugmarken kompatibel. Als einzigartige Zusatzoption bieten wir eine STROMVERSORGUNG an, die für unbegrenzte Lichtverfügbarkeit direkt angeschlossen werden kann. Mit Stativen and Halterungen können, die Arbeitsleuchten überall dort platziert werden, wo eine effiziente Beleuchtung benötigt wird, und bieten somit volle Flexibilität am Arbeitsplatz. Verwenden Sie Ihren 18/20-V-Akkupack für SCANGRIP CONNECT-Arbeitsleuchten CONNECTOR Ihr Akkupack Verwandeln Sie Ihr SCANGRIP CONNECT-Arbeitsleuchte in ein Kabelmodell mit der Stromversorgung POWER SUPPLY Ein integrierter Reserv eakku verhindert zuverlässig, dass plötzlich das Licht ausgeht ( Gilt für NOVA 4 CONNECT, NOVA 10 CONNECT und AREA 10 CONNECT ) * Kompatibel mit METABO / CAS Akku-System Für METABO / CAS wird kein Steckverbinder benötigt NEU POWER SUPPLY Lesen Sie mehr über die SCANGRIP CONNECT-Produktpalette in einer eigenen Broschüre. Siehe scang\ rip.com. JUST CONNECT Verwenden Sie den zu Ihrem 18/20-V-Akkupack passenden Steckverbinder 61 SCANGRIP PRODUKTLINIEN Explosionsgeschützte Arbeitsleuchten Eine Beleuchtungslösung für alle Akkupacks Hochspezialisierte Arbeitsleuchten für Maler- und Lackierbetriebe Arbeitsleuchten für Handwerker mit unübertroffenem Wert für das Geld 62 3 PATENT PROTEC TED warranty years SCANGRIP PRODUKTLINIEN Explosionsgeschützte Arbeitsleuchten Mobile Arbeitsleuchten für schnelle Härtung 63 Entwickelt von uns. Hergestellt von uns. SCANGRIP.COM Alle Preise sind Bruttopreise, gültig ab 1. Januar 2022, ohne MwSt. Ä\ nderungen, Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. // SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 5700 Svendborg DÄNEMARK Tel.: +45 6320 6320 scangrip@scangrip.com 49.0028-WORK LIGHTS-DE-2023 -1 // SCANGRIP ist Europas führender Hersteller von Arbeitsleuchten für den professionellen Einsatz und bietet das leistungsfähigste und umfassendste Komplettprogramm an Arbeit- sleuchten mit der modernsten LED-Technologie des Markts. SCANGRIP ist Innovation aus Dänemark: und genießt höchste Anerkennung im Markt für das exklusive Design, und die Pro- dukte sind für ihre bewährte Qualität weltweit bekannt. SCANGRIP strebt nach Perfektion und optimiert und verbessert ständig die Lichtausbeute, Akkukapazität, das Design und die Ergonomie sowie die Lebensdauer, Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität der Produkte. Das Ziel sind ganz neue Maßstäbe für Profi-Arbeitsbeleuchtung zu setzen. SCANGRIP wurde im Jahr 1906 gegründet und blickt auf eine lange, beeindruckende Geschichte in der Herstellung hochwer- tiger Handwerkzeuge und Arbeitsleuchten für die Industrie, das Baugewerbe und die Automobilindustrie zurück. SCANGRIP ist Teil der Hultafors Group – eines globalen Un- ternehmens, das ein einmaliges Portfolio an Premium-Marken für persönliche Schutzausrüstung, Handwerkzeuge und andere Ausrüstungen für anspruchsvolle Handwerker anbietet. Ge- meinsam sind wir bestrebt, den Arbeitsalltag für professionelle Anwender besser zu gestalten. 64
Lampes de travail Scangrip	Scangrip	fr	Scaricare	WORK LIGHTS SOLUTIONS D’ÉCLAIRAGE HAUTES PERFORMANCES 2023 SOLUTIONS D’ÉCLAIRAGE HAUTES PERFORMANCES L’éclairage de travail du futur Les lampes de travail SCANGRIP à la pointe de la technologie sont sans égales. Elles sont destinées aux professionnels les plus exigeants. La gamme complète de nos produits couvre tout le spectre de l’éclairage de travail et offre des solutions d’une qualité optimale. Des lampes de professionnels, à l’épreuve du temps. Des technologies de pointe pour des performances inégalées SCANGRIP est une entreprise pionnière dans l’éclairage à LED et la technologie de batteries et développe sans cesse de nouvelles lampes de travail d’avant-garde. Nous sommes toujours à la recherche de l’éclairage le plus performant ou de la meilleure autonomie, ces petits plus qui font toute la différence entre une lampe de travail ordinaire et ce qui se fait de mieux sur le marché. Nous vous faisons bénéficier de produits de qualité supé- rieure, aux performances élevées. Une longévité extrême et un design fonctionnel Les lampes de travail SCANGRIP ont une longévité exceptionnelle, elles sont faites pour durer et donner le meilleur d’elles même sans concession. Notre gamme de produits toute entière est robuste et peut résister aux conditions de travail difficiles (environnement sévère, humidité, saleté, etc.) aux- quelles sont exposés les travailleurs profession- nels et leurs outils. Nos lampes bénéficient d’un niveau de protection IP élevé, qui les rend capables de résister même à l’extérieur, par tout type de temps. GO GREEN - Le bon choix pour le climat Les lampes de travail SCANGRIP sont le choix écologique par excellence car leur impact quotidien sur l’environnement est minime. Toutes nos solu- tions d’éclairage sont conçues pour être économes en énergie et avoir une longue durée de vie. En termes de rendement énergétique par rapport aux technologies traditionnelles ou à d’autres produits à LED, les lampes de travail SCANGRIP sont les plus économes. L’EFFICACITÉ LUMINEUSE indique le rendement lumineux réel 02 3 PATENT PROTEC TED warranty years de la LED d’une lampe de travail SCANGRIP et nous veillons particulièrement à ce que ce rende- ment soit le plus élevé possible, afin de garantir une faible consommation d’énergie par rapport aux autres solutions du marché. Une garantie étendue Toutes les lampes de travail SCANGRIP sont fabriquées dans nos propres usines et sou- mises aux contrôles qualité les plus stricts. Nos lampes répondent aux normes de qualité les plus exigeantes et sont construites pour durer. Leur qualité est telle que nous n’hésitons pas à proposer une extension de garantie. Toutes les lampes de travail SCANGRIP bénéficient d’une garantie de 3 ans parce que nous sommes confiants en la qualité que nous proposons. 03 Conçus et fabriqués par SCANGRIP. 3 PATENT PROTEC TED warranty years Une qualité irréprochable Les produits de SCANGRIP sont réputés pour leur qualité et leur rapport qualité-prix, considéré comme le meilleur du marché. Nous av\ ons mis en place des procédures de contrôle qualité exhaustives et nous sommes certifiés ISO 9001. Un design unique SCANGRIP est fière de la réputation qu’elle s’est forgée \ sur le marché grâce au design unique de ses produits. Nous nous inspirons du design d\ a- nois et des autres secteurs industriels pour créer des produits vraiment nouveaux, qui n’ont pas d’équivalents. Premier fournisseur européen SCANGRIP offre la gamme la plus complète et la plus sérieuse de lamp\ es de travail à LED, ce qui nous place au premier rang des professionnels européens de l’éclairage en matière de qualité et de tendance. A la pointe de l’innovation SCANGRIP innove et a toujours deux longueurs d’avance sur la concur- rence en termes d’innovation et de développement de lampes à LED. Depuis 1906 SCANGRIP fabrique des outils à main de très haute qualité pour les sec- teurs industriel et automobile depuis 115 ans. // Le symbole « ORIGINAL SCANGRIP » garantit que le produit a été conçu et fabriqué par SCANGRIP et qu’il est protégé par un brevet de conception européen. 04 48 0608101214 1822243436 3840414446 50 SCANGRIP - L’éclairage du futur Gamme MAG Lampes Frontales Gamme SITE LIGHTFLEX WEAR LINE LIGHT pour installation personnalisée Gamme UNIFORM STA R Gamme SLIM Gamme NOVA Concept LINE LIGHT Baladeuses LINE LIGHT AREA SPS LINE LIGHT pour ponts élévateurs Lampe de capot LINE LIGHT LINE LIGHT pour installation personnalisée TREPIEDS et Accessoires Gamme FLASHLIGHT 05 // Les lampes de travail portatives et rechargeables que tout le monde connaît et aime ! Avec un rendement lumineux nettement augmenté, une batte- rie améliorée et encore plus de fonctionnalités, les populaires\ lampes de travail MAG offrent une vraie valeur ajoutée pour chaque opération en atelier. La série MAG se compose de lampes baladeuses universelles et puissantes multi-usages que tous les utilisateurs profes- sionnels se doivent de posséder ! • Amélior ation significative du rendement lumineux • Lampe de tr avail avec lampe de poche intégrée • Puissants aimants intégrés et crochets rétractables pour un fonctionnement mains libres • Nouv elle fonction : variateur d’intensité progressif MAG - Les baladeuses les plus vendues en Europe se sont encore améliorées 06 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 180 o // Dernière version plus puissante que jamais Tirant parti de la toute dernière technologie LED haute performance, la \ gamme MAG comprend des lampes de travail extrêmement puissantes offrant un rendement lumineux nettement amélioré. Par rapport aux modèles MAG3 et MINI MAG précédents, les nouvelles MAG PRO ont été optimisées au niveau de protection IP54 et sont maintenant pourvues d’un témoin de niveau de charge à l’avant. // Des lampes polyvalentes au design élégant Le design caractéristique et élégant des baladeuses MAG assure une prise en main ergonomique et très confortable. Les puissants aimants intégr\ és et les crochets de suspension rétractables vous permettent de les placer là où vous le souhaitez, pour une souplesse d’utilisation maximale. La tête d\ e la lampe est flexible et s’incline à 180 degrés. // Variateur d’intensité en continu Lampe de tra vail av ec LED SMD et spot 300 lumens Lampe de travail avec LED COB et spot. 600 lumens Lampe de travail à LED COB et spot produisant 200 lumens // Lampe stylo d’inspection rechargeable MAG PEN 3 utilise désormais la technologie LED COB à haut rendement,\ ce qui a permis d’améliorer significativement la puissance d’éclairage de la lampe et du spot de précision à l’extrémité. Le design compact permet d’inspecter les zones de travail les plus inacces- sibles. Aimants intégrés au clip pivotant et à la base pour un usage multiple. Lampe stylo avec LED COB et spot de 150 lumens MINI MAG PRO € 42,90 03.5692 MAG € 52,90 03.5400 MAG PRO € 64,90 03.5690 MAG PEN 3 € 37,90 03.5116 Un variateur d’intensité progressif de 10 % à 100 % a été ajouté aux MA G PRO, MINI MAG PRO et MAG PEN 3, ce qui vous permet d’adapter la puissance de l’éclairage aux tâches à accomplir. 07 UNIFORM € 89,90 03.5407 UNIFORM - Lampes de travail extrêmement solides // De nouvelles versions aux performances améliorées SCANGRIP vous présente une version améliorée et optimisée de la gamme de lampes de travail UNIFORM. Ces lampes à LED COB produisent un éclai r age unique, puissant et parfaitement uniforme. Ces sont les lampes de travail idéales pour les travaux difficiles. La totalité de la gamme a également adopté le niveau de protection IP65. Lampe de travail de 500 lumens avec lampe torche à l’extrémité Lampe de travail extrêmement solide Dans cette gamme de lampes de travail, UNIFORM est l’outil indispensable qui vous offre toutes les fonctions dont vous pouvez rêver. UNIFORM deviendra bientôt votre lampe de travail multifonction préférée. Extrêm- ement solide et puissante. Un témoin de niveau de charge intelligent à l’avant vous indique en permanence le niveau de charge. 2 niveaux de fonctionnement : Niveau 1 = 100 % de lumière, niveau 2 = 50 % de lumière. Base de chargement d’encombrement réduit. Montage au mur possible. • Gamme de lampes de tr avail à LED COB rechargeables • Éclair age puissant et parfaitement uniforme • Extrêmement solide et robuste • Étanche, IP65 • Rechargeable par câble USB 08 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 180 o 13mm UNIPEN € 45,90 03.5420 MINIFORM € 56,90 03.5404 SUPERFORM € 61,90 03.5406 UV- FORM € 74,90 03.5408 Lampe stylo de 150 lumens avec lampe torche à l’extrémité Petite et pratique avec 2 niveaux d’éclairage et équipée d’un clip de poche Lampe de travail de poche ultra- mince avec lampe torche sur la partie supérieure offrant jusqu’à 200 lumens Prise en main confortable et ergonomique, clip ceinture et 2 niveaux d’éclairage. Lampe de travail robuste avec câble de 5 m produisant 750 lumens Bien meilleure que les lampes à tube fluorescent traditionnelles Tête de lampe flexible inclinable à 180 degrés. Puissant aimant intégré dans le bras articulé, crochet pivotant solide incluant un clip ceinture. Lampe de travail avec lumière UV à l’extrémité (400 nm) produi- sant 250 lumens UV-FORM est une lampe de travail rechargeable à LED avec une lumière UV 1,8 W à l’extrémité. La lumière UV la plus puissante du marché. Il s’agit fon- damentalement d’une lampe de travail universelle et indispensable et d’une lumière de détection UV en une seule lampe, qui remplace en même temps les lumières de détection UV spéciales. La lumière ultraviolette est utilisée pour la détection de fuites dans les systèmes de climatisation au moyen de traceurs. Elle est également utile pour la détection de fuites dans des installations complexes de refroidissement/ congélation, des systèmes de refroidissement de procédés, de\ s systèmes de pompes à chaleur, etc. 09 SLIM - La seule lampe slim 3 en 1 du marché // La série SCANGRIP SLIM est une véritable lampe de travail trois-en-un, flexible et multifonctionnelle pour tous domaines d’activité. • 3 en 1 : lampe d’inspection, lampe de travail et lampe torche en un même modèle • Éclair age très puissant jusqu’à 500 lumens avec une fonction de lampe torche puissante • Design ultr a-fin et compact • Puissant aimant intégré et crochet pour un positionnement multiple • Choisissez entre 2 niv eaux d’éclairage (50 % ou 100 %) pour une autonomie maximale • Rechargeable pour une autonomie allant jusqu’à 6 heures 10 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 270 o SLIM € 77,90 03.5612 MINI SLIM € 62,90 03.5610 Seulement 9 mm // Lampe ultra-fine pour inspection Le design ultra-fin compact de 9 mm épaisseur permet d’inspecter les zones de travail les plus étroites et inaccessibles. Les lampes SLIM sont ainsi idéales pour les inspections très difficiles et exigeantes. // Lampe de travail et de poche Les 2 nouvelles lampes SLIM sont conçues avec un corps 100 % pliable. Lorsqu’elle est complètement pliée, la lampe peut être utili\ sée comme lampe de travail portative classique. Une fois pliée, la lampe SLIM peut tenir dans la poche, elle est compacte et portable pour aller n’importe où. // Fonction de lampe torche Le spot puissant de 100 lumens des lampes SLIM offre une fonction lampe \ torche. Cette fonction unique de lampe torche, jamais vue avant, peut ê\ tre uti- lisée lorsqu’elle est pliée, ce qui offre une lampe torche avec une prise en main pratique et ferme. Lampe d’inspection ultra-fine 3 en 1 avec spot produisant jusqu’à 200 lumens. Lampe d’inspection ultra-fine 3 en 1 avec spot produisant jusqu’à 500 lumens. 11 // Les lampes d’inspection LINE LIGHT, sophistiquées et épurées, sont fabriquées au Danemark et sont une démons- tration parfaite de notre capacité à repousser les limites de l’éclairage LED en créant des lampes de travail aux performan- ces exceptionnelles, d’une solidité extrême avec de nombreu- ses fonctionnalités intelligentes. • Robuste et étanche, IP65 • Conception ultr a-mince (ø25mm) permettant l’inspection dans les endroits les plus inaccessibles. • Crochet magnétique orientable multipositions • Fixations fle xibles en col de cygne disponibles en option LAMPES D’INSPECTION ultra-fines 12 3 PATENT PROTEC TED warranty years 360 � 360 � LINE LIGHT C+R € 104,90 03.5243 LINE LIGHT R € 92,90 03.5244 Lampe d’inspection avec DUAL SYSTEM et spot à l’extrémité produisant jusqu’à 900 lumensLampe d’inspection avec DUAL SYSTEM et spot à l’extrémité produisant jusqu’à 600 lumens Les deux modèles sont livrés avec un crochet magnétique multipositions avec clip. Son design très slim, avec un diamètre de 25 mm seulement, permet d’éclairer les espaces les plus confinés difficiles à atteindre 13 Lampe pour capot LINE LIGHT // La meilleure lampe pour capot du marché • Puissance d’éclair age augmentée à 1400 lumens • Etanche à la poussière et à l’eau, IP65 • Lampe pour capot la plus mince et la plus com - pacte du marché • P oids extrêmement faible, moins de 1 kg • 2 puissances d’éclair age (50 % ou 100 %) pour une autonomie maximale. DUAL SYSTEM est une nouvelle fonctionnalité d’éclairage intelligente et innovante. La nouvelle lampe de capot LINE LIGHT est équipée du système DUAL SYSTEM, c’est-à-dire à la fois rechar- geable et avec un câble de 5 m offrant des possibilités d’utilisation illimitées et une liberté totale. La com- mutation est très simple : il suffit d’une seconde pour brancher le câble d’alimentation ou le débrancher en cas de besoin. 14 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 360�360� ( 1.2 - 1.7 m ) CROCHET € 11,90 03.5312 COL DE CYGNE MAGNETIQUE € 31,90 03.5218 COL DE CYGNE VENTOUSE € 26,90 03.5219 // Illumine le compartiment moteur tout entier La lampe pour capot assure un éclairage extrêmement lumineux et puissant de la totalité du compartiment moteur. Elle est fournie avec un support télescopique réglable avec des embouts à crochets caoutchoutés permettant une fixation solide et sans égr\ atignures sur le véhicule. Le support est compact et peut être gardé dans un espa\ ce réduit. Sans son support, la lampe de capot peut également être utilisée comme grande lampe d’inspection. À l’intérieur de l’habitacle, la lampe de capot LINE LIGHT peut également être utilisée comme lampe de travail en l’installant soit sur le support télescopique soit sur le pare-bri\ se à l’aide du support col de cygne à ventouse. // ACCESSOIRES Toute une gamme d’accessoires est disponible Support flexible de 20 cm avec clip et aimant de 60 mm de diamètre Support flexible de 20 cm avec clip et ventouse de 60 mm de diamètre Crochet aimanté multiposition avec clip LINE LIGHT BONNET C+R € 169,90 03.5240 15 3 PATENT PROTEC TED warranty years // L’éclairage NOVA BONNET vous offre une flexibilité exceptionnelle et un éclairage puisant du compartiment moteur. Avec NOVA BONNET, vous disposez d’un éclairage de capot et d’un projecteur NOVA R pour plus de flexibilité en une seule solution. NOVA BONNET - Eclairage de capot puissant avec un maximum de flexibilité Utilisez NOVA R séparément pour des travaux d’inspection Utilisez NOVA BONNET dans l’habitacle 16 160 o ( 1.2 - 1.7 m ) // Lampe de travail LED COB rechargeable avec variateur d’intensité Installez facilement NOVA R sur le support télescopique grâce au support four- ni, faites-le glisser d’un côté à l’autre pour positionner la \ lampe et ajustez la puissance lumineuse ou utilisez simplement la lampe à la main pour le\ s travaux d’inspection. Doté de la toute dernière technologie LED COB à haut rendement,\ NOVA R pro- duit jusqu’à 2000 lumens avec un éclairage uniforme et homogène. Grâce à la capacité de sa nouvelle batterie plus puissante, l’autonomie est doublée, ce qui permet jusqu’â 20 heures d’utilisation. Le variateur d’inten\ sité permet de régler la lumière sur cinq niveaux différents. NOVA BONNET est fournie avec un support télescopique réglable (1,2-1,7 m) avec des crochets caoutchoutés aux extrémités qui permettent un maintien ferme et sans risque de rayure sur le véhicule. Celui-ci est équipé d’un support métallique, qui peut glisser d’un côté à l’autre selon\ l’endroit oú vous avez besoin de lumière. Les puissants aimants intégrés de NOVA R permettent un montage flexible sur le support. NOVA BONNET peut également être utilisée à l’intérieur de l’habitacle. // Grande flexibilité Sa conception simple et facile à utiliser permet de monter et démonter facilement NOVA R, vous pouvez donc aussi utiliser la lampe pour des travaux d’inspection. NOVA R est facile à transporter et son ergonomie permet une bonne prise en main de la poignée. Grâce à celle-ci, NOVA R peut être placé dans différentes positions pour obtenir l’angle d’éclairage souhaité. Monter et démonter le NOVA R sur le support Achetez les accessoires séparément et transformez votre lampe NOVA R en une lampe pour capot // ACCESSOIRES NOVA R 1000 / 2000 lumen NOVA BONNET € 149,90 03.5457 BONNET HOLDER € 42,90 03.5314 BRACKET € 21,90 03.5760 17 LAMPES FRONTALES pour professionnels // Poursuivre la vision de la conception d’un éclairage de travail innovant pour les professionnels • Éclaire toute v otre zone de travail • Rechargeable • Longue autonomie • Facile à utiliser et ergonomique • F onction capteur marche/arrêt sans contact Contrairement à toutes les autres lampes frontales à faisceau, les nouveaux modèles I-VIEW et ZONE sont conçus pour fournir un éclairage optimal et complet de l’espace de travail. Pourvues de la toute dernière technologie de LED COB, ces deux lampes fournissent un éclairage extrêmement puissant en répartissant uniformément un maximum de lumière et en éclairant l’ensemble de votre champ de vision. Vous n’aurez plus besoin de tourner la tête pour éclairer votre espace de travail avec votre lampe frontale à faisceau limité. 45° // ZOOM - Lampe frontale rechargeable avec 3 fonctions Angle du faisceau réglable de 10° à 60° Lampe orientable ZOOM est une petite lampe frontale, compacte mais très puissante, fou\ rnissant 220 lumens et d’un poids remarquablement léger de seulement 100 g.\ L’angle du faisceau peut être réglé de 10° à 60° pour une distance de faisceau jusqu’à 80 m. L’intensité lumineuse est réglable en trois paliers dont une nouvelle fonction le “MODE LECTURE”, qui fournit juste assez de lumière pour lire et permet une autonomie de 19 heures. ZOOM se présente dans un design compact et la lampe peut être orientée jusqu’à 45° pour obtenir un angle d’éclai- rage optimal. Up to 80 m Mode lecture niveau 1 MODE LECTURE NIVEAU 1 NOUVEAUTÉ ZOOM € 29,90 03.5627 18 3 PATENT PROTEC TED warranty years 150 o Le support s'adapte aux lampes frontales 03.5626 I-VIEW et 03.5438 NIGHT VIEW. Support pour le montage de I-VIEW I-VIEW € 71,90 03.5626 // Lampe I-VIEW rechargeable avec capteur sans contact I-VIEW est dotée de la toute dernière technologie de batterie rechar- geable, produisant un éclairage extrêmement puissant jusqu’à 400 lumens dans un nouveau design plus moderne. En mode capteur, I-VIEW s’allume et s’éteint uniquement en passant la main devant la lampe. Elle est équipée d’un variateur d’intensité en continu po\ ur un meilleur réglage de la luminosité et d’un indicateur de niveau de batterie. Le design est ergonomique et léger pour un ajustement parfait et confor- table. Le bandeau tissé est solide et réglable. Étanche à la\ poussière et à l’eau (IP65). La SCANGRIP POWERBANK 03.5782 est disponible en option pour augmenter la durée de fonctionnement. LAMPES FRONTALES I-VIEW ET ZONE 2 LAMPE FRONTALE STANDARD // Prolonger la durée d'utilisation SCANGRIP POWERBANK a été développé spéciale- ment pour I-VIEW. Un accessoire optionnel qui permet d'augmenter la durée totale de fonctionnement à 5h30 à pleine puissance. Plus d’informations : page 42 Mode lecture niveau 1 MODE LECTURE NIVEAU 1 // ZONE 2 Lampe frontale rechargeable La nouvelle lampe frontale ZONE 2 produit un éclairage de travail optimal qui éclaire l’ensemble du champ de vision. Elle offre désormais un \ rapport qual- ité-prix encore plus avantageux pour l’utilisateur professionnel. \ La puissance lumineuse a été augmentée de 33 %, passant de 150 à 200 lume\ ns. Grâce à une technologie de batterie plus performante et à trois réglages d’\ intensité lumineu- se, dont le nouveau “mode lecture”, l’autonomie maximale a été portée à 22 heures. Le design est devenu plus compact, moderne et ergonomique. La nouvelle ZONE 2 est également équipée d’un indicateur de charge de la batt\ erie et son indice de protection IP a été relevé à IP54. NOUVEAUTÉ Nouvelle version NOUVEAUTÉ SUPPORT DE CASQUE POUR I-VIEW € 14,90 03.5797 ZONE 2 € 39,90 03.5850 19 NIGHT VIEW - pour travailler dans l’obscurité // Nouvelle lampe frontale qui vous permet de garder votre vision nocturne • Conçue pour tr availler dans l’obscurité • Rechargeable av ec fonction Marche/Arrêt sans contact • Eclaire tout v otre espace de travail • Résistante, robuste et imperméable à l’eau • Commutation entre la lumière blanche normale et la lumière rouge 20 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 632nm Red 6500K White 2 COLOUR LIGHT NIGHT VIEW € 79,90 03.5438 // Choisissez entre la lumière de travail blanche ou rouge La lumière rouge est destinée au travail dans le noir et fournit de la lumière sans surexposer les rétines tout en maintenant les yeux ajustés pour l’obscurité. La plupart des militaires savent que les feux rouges permettent de lire des cartes indiquant les manœuvres de nuit, comme les professions civiles qui do\ ivent éga- lement travailler de nuit, par exemple sur des navires marchands ou au large des côtes. À bord des navires, cela est particulièrement utile sur \ le pont la nuit, car il préserve votre vision nocturne et vous permet de travailler au poste de com- mandes. Les lampes avec mode lumière rouge conviennent également aux agents de sécurité travaillant la nuit ou dans un environnement sombre. // Nouvelle technologie d’éclairage NIGHT VIEW fournit un éclairage extrêmement puissant qui diffuse au maximum une lumière uniforme et éclaire tout votre champ de vision. Vous éviterez de tourner la tête pour éclairer votre espace de travail réel à partir d’une lampe faisceau limité. NIGHT VIEW est doté de la toute dernière technologie de batterie rechargeabl\ e d’une autonomie extrêmement longue et établit de nouveaux standards pour l’éclairage de travail professionnel. En mode capteur, NIGHT VIEW est activée ou désactivée uniquement en agitant la main devant la lampe. Ainsi, la lumière peut facilement être allumée ou éteinte même en portant des gants \ épais par exemple. LAMPE FRONTALE NIGHT VIEW LAMPE STANDARD GARDEZ VOTRE VISION NOCTURNE 21 STA R - Lampe de travail et projecteur 2 en 1 // STAR est le chaînon manquant entre une lampe de travail et un projecteur. Il s’agit d’une nouvelle lampe de travail multifonction qui fait tout ! • Éclair age puissant de 1000 lumens • Rechargeable pour une autonomie allant jusqu’à 5 heures • Étanche (IP65) • Ergonomique pour une prise en main ferme et confortable • P oignée orientable pour un positionnement et une utilisation multifonction • P oignée solide avec aimant intégré • Montage direct sur le trépied SC ANGRIP • Coque robuste et matériau plastique résistant aux chocs • P ower Bank intégrée 22 3 PATENT PROTEC TED warranty years STA R € 99,90 03.5620 // Lampe de travail multifonction STAR est conçu pour être la lampe de travail qui fait tout. La lampe est conçue de façon ergonomique pour être utilisée comme lampe de travail à main. En modifiant la position de la poignée, la lampe se transforme en projecteur. // Projecteur pratique En raison de sa très haute puissance, le modèle STAR peut aussi être utilisé pour éclairer des zones de travail plus grandes, malgré sa taille réduite par rapport aux autres projecteurs. La poignée permet de monter la lampe directement sur le TRÉPIED SCANGRIP. // Positionnement flexible Grâce à la poignée modulable, la lampe STAR peut être utilisée dans différentes positions afin d’obtenir un angle d’éclairage optimal pour une tâche spécifique. Il est possible également de placer la poignée en position fixe pour qu’elle serve de crochet de suspension. À l’aide du puissant aimant intégré\ dans la poignée, la lampe STAR peut avoir plusieurs positions sur toute surface métallique. // Batterie externe Power Bank intégrée avec prise USB pour recharger des appareils portables. Positionnement flexible Installez la lampe directement sur le trépied SCANGRIP jusqu’à 3 m de hauteur. Lampe de travail portative 23 Gamme NOVA - les meilleurs projecteurs de travail au monde pour les utilisateurs professionnels // Les projecteurs de travail SCANGRIP de la série NOVA sont les meilleurs, les plus puissants et les plus robustes projecteurs de travail à LED COB du marché. Conçus pour durer et travailler sans limite, avec une garantie prolongée à 3 ans comme toutes nos lampes de la gamme WORK LIGHTS hautes performances. • Les projecteurs de tr avail les plus robustes et les plus résistants conçus pour UNE UTILISATION INTENSIVE • Eclair age extrêmement puissant, jusqu’à 12000 lumens • V ariateur de lumière à 5 niveaux • Etanche (IP67) pour une utilisatiion e xtérieure quelque soit les conditions climatiques • Supports et trépieds pour une utilisation flexible du projecteur 24 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 160 o 4000 / 6000 / 10000 lumens4000 / 6000 / 12000 lumens 1000 / 2000 lumens 4000 / 6000 lumens La gamme NOVA offre la plus vaste et la plus résistante gamme de projecteurs de travail au monde. Il vous suffit donc de choisir votre projecteur NOVA préféré parmi les différents modèles. Choisissez si votre NOVA doit être portable, rechargeable, avec des batteries interchangeables ou avec câble. // Longévité extrême Tous les projecteurs NOVA sont fabriqués en aluminium moulé sous pression, ce qui les rend extrêmement robustes et résistants aux chocs. De plus, les NOVA sont conçus pour résister aux conditions difficiles, et très \ exigeantes de l’environnement de travail professionnel, et même aux travaux en extérieur, quelles que soient les conditions climatiques, car ils sont parfaitement étanches (IP67). // Conçus pour une utilisation efficace en atelier La LED COB (chip on board) fournit un éclairage uniforme et parfaitement homogène avec une température de couleur proche de la lumière du jour, particulièrement efficace comme éclairage de travail. Le variateur permetde sélectionner différentes puissances d’éclairage. // Différents modèles NOVA Rechargeables et portables Rechargeables avec DUAL SYSTEM Avec câble Rechargeables avec DUAL SYSTEM et SCANGRIP POWER SOLUTION avec batteries échangeables Projecteurs de travail robustes et solides conçus pour UNE UTILISATION INTENSIVE Support articulé Design slim // Projecteurs de travail NOVA pour toutes les situations de travail 25 • Design ultr a slim et compact • Éclair age extrêmement puissant, jusqu’à 1000 lumens • Système SMAR T GRIP 4 en 1 pour une prise en main ferme et confortable et un positionnement flexible • V ariateur d’intensité en continu • T émoin de niveau de charge NOVA MINI – Un projecteur de travail portatif ultra compact // Avec son design unique ultra compact, NOVA MINI est le tout nouveau projecteur portatif indispensable pour les professionnels de tous les secteurs. 26 3 PA TENT PROTEC TED warranty years N O VA MINI € 74,90 03.6010 // Petit mais extrêmement puissant Dotée de la toute dernière technologie de LED, NOVA MINI peut produire une puissance d’éclairage allant jusqu’à 1000 lumens, ce qui est absolument unique pour une si petite lampe. NOVA MINI est équipé d’un bouton marche/arrêt très pratique sur le côté qui sert également à commander l’éc\ lairage. Avec le variateur d’intensité en continu réglez la puissance d’éclairage de 10 % à 100 %. Dernier né de la famille NOVA, NOVA MINI dispose des caractéristiques uniques et bien connues qui ont fait la renommée de la série NOVA. Sa taille est si compacte qu’il est vingt fois plus petit que NOVA 10K et tient parfaitement dans votre poche. // Système SMART GRIP 4 en 1 NOVA MINI est équipé d’un système spécial breveté SMART GRIP 4 en 1, qui intègre plusieurs fonctions dans une même unité. L’anneau fonctionne selon le même principe que l’accessoire de téléphone portable et il v\ ous permet de garder plus facilement votre lampe à la main sur une longue durée. Il soulage les muscles \ et améliore l’ergonomie. Le clip est conçu pour s’adapter à la ceinture et garder sa lam\ pe à portée de main pendant toute la journée. Lorsque les deux mains sont nécessaires \ pour effectuer une tâche, le puissant aimant intégré peut être utilisé p\ our un positionnement flexible. SMART GRIP peut également être utilisé comme support sur n’import\ e quelle surface disponible Un témoin de niveau de charge situé sur le côté de la lampe vous permet de connaître le niveau de la batterie. 27 NOVA R Lampe à main - Lampe de travail portable et rechargeable // La lampe de travail portable NOVA offre un éclairage puissant et une longue autonomie -parfaite pour être transportée d’un chantier à un autre. • Lampe de tr avail LED COB rechargeable produisant jusqu’à 2000 lumens • Design ultr a slim et compact • 5 puissances d’éclair age • P ositionnement flexible • Support av ec aimants intégrés • Batterie e xterne intégrée 28 3 PATENT PROTEC TED warranty years 160 o Variateur de lumière à 5 niveaux // Lampes de travail portatives et universelles La lampe NOVA R est une lampe de travail universelle conçue pour l’utilisateur professionnel. Dotée de la dernière technologie LED COB haute perf\ ormance, NOVA R produit jusqu’à 2000 lumens avec un éclairage uniforme et régulier. Le variateur d’intensité permet de régler la luminosité sur cin\ q niveaux différents. Grâce à sa construction robuste, la lampe NOVA R est adaptée à un usage intensif, ce qui la rend parfaite pour les environnements de travail exigeants et difficiles. La NOVA R dispose également d’une batterie intégrée avec prise USB pour recharger les appareils mobiles. // Conception multifonctionnelle pour une grande flexibilité NOVA R est facile à transporter et son design ergonomique permet une bonne prise en main. Il est également équipé de puissants aimants intégr\ és pour une installation flexible. Grâce à sa poignée articulée, NOVA R peut être placé dans différentes positions pour obtenir l’angle d’éclairage souhaité. La poignée est également prévue pour un montage direct sur le TRIPIED ou le SUPPORT ECHAFAUDAGE. N O VA R 03.5456 € 104,90 29 N O VA - Les projecteurs de travail les plus résistants au monde // Les projecteurs de travail authentiques NOVA sont les meilleurs, les plus puissants et les plus robustes projecteurs de travail à LED COB du marché. Ce sont des projecteurs de travail universels pour les opérations d’éclairage les plus exigeantes dans tous les environnements de travail difficiles et hostiles. • V ersions rechargeables avec le perfectionné DUAL SYSTEM • Affichage de l’autonomie de la batterie et de la durée de fonctionnement restante • P oignée de transport intégrée • Application de contrôle BLUET OOTH pour NOVA 12K 30 3 PATENT PROTEC TED warranty years // Conçus pour une utilisation efficace La technologie à LED COB (chip on board) permet un éclairage homogène et parfaitement uniforme grâce à une valeur d’IRC (indice de rendu des couleurs) particulièrement élevée, proche de la lumière du jour. La nouvelle fonction gradateur permet de régler jusqu’à 5 niveaux différents d’éclairage. Sa nouvelle poignée intégrée facilite son transport. Le support modulable permet de suspendre la lampe ou de la placer de manière à offrir un angle d’éclairage optimal. Le support permet désormais de monter la lampe directement sur le TRÉPIED SCANGRIP. // Les NOVA rechargeables Les projecteurs NOVA avec l’unique DUAL SYSTEM peuvent être utilisés sur batterie ou branchés pour vous offrir une liberté totale. Nous avons amélioré la connectique du DUAL SYSTEM pour faciliter et accélérer la connexion/déconnexion du câble. Les versions rechargeables sont dotées d’un écran simple indiquant l’autonomie de la batterie et la durée de fonctionnement restante. // Les NOVA avec câble La série NOVA propose 3 modèles avec câbles, tous offrant un éclairage extrêmement puissant. Avec un rendement lumineux allant jusqu’à 10000 lumens, NOVA 10K est la lampe SCANGRIP la plus puissante conçue pour les opérations d’éclairage les plus difficiles. Grâce à la commande d’éclairage BLUETOOTH intégrée, vous pouvez facilement commander jusqu’à quatre projecteurs de travail. La commande d’éclairage permet également d’allumer/éteindre la lampe et d’ajuster la puissa\ nce lumineuse en fonction de la tâche à accomplir. L’application BLUETOOTH est parfaite pour travailler avec une ou plusieurs lampes difficiles d’accès, par exemple sur le TREPIED SCANGRIP. Projecteur de travail avec DUAL SYSTEM produisant jusqu’à 4000 lumens Projecteur de travail avec DUAL SYSTEM produisant jusqu’à 6000 lumens Projecteur de travail avec câble de 5 m produisant jusqu’à 4000 lumens Projecteur de travail avec câble de 5 m produisant jusqu’à 6000 lumens Projecteur de travail avec commande sans fil et câble de 5 m produisant jusqu’à 12000 lumens N O VA 4K € 134,90 03.5440 NOVA 6K € 154,90 03.5442 N O VA 12K € 279,90 03.5444 N O VA 4K C+R € 209,90 03.5441 N O VA 6K C+R € 249,90 03.5443 Commande du variateur et marche/arrêt 31 Always light. Never left in the dark. Power Bank intégrée NOVA SPS - Nouvelle gamme de projecteurs de travail révolutionnaire // SCANGRIP est fier de présenter les projecteurs de travail les plus puissants et les plus robustes au monde avec le nouveau système de batterie SPS innovant offrant une disponibilité illimitée de lumière grâce à la nouvelle solution brevetée SCANGRIP POWER SOLUTION. • DU AL SYSTEM 2en1 avec batterie échangeable, utilisez-les aussi bien avec une batterie rechargeable ou avec l’alimentation secteur grâce au chargeur de batterie • F onction batterie de secours intégrée, jusqu’à 1h d’utilisation avec 1000 lumens sans batterie ni câble • Affichage de l’autonomie de la batterie et du temps de fonctionnement restant • Application de contrôle de l’éclair age BLUETOOTH avec fonctionnalités étendues 32 3 PA TENT PROTEC TED warranty years Utilisez le chargeur de batterie directementsur la lampe comme source d’alimentation Changez la batterie Chargez la batterie Compatible avec iPhone 5 ou supérieur / Android 5.0 ou supérieur. Allez sur App Store / Play Store pour télécharger l’application ou téléchargez l’appli- cation depuis scangrip.com. Projecteur de travail avec SPS et BLUETOOTH fournissant jusqu’à 4 000 lumens. Inclus batterie et chargeurProjecteur de travail avec SPS et BLUETOOTH fournissant jusqu’à 6 000 lumens. Inclus batterie et chargeurProjecteur de travail avec SPS et BLUETOOTH fournissant jusqu’à 10000 lumens. Inclus batterie et chargeur NOVA 10 SPS € 384,90 03.6002 NOVA 6 SPS € 299,90 03.6001 NOVA 4 SPS € 244,90 03.6000 • Variateur d’intensité sur 5 niveaux de 10 % à 100 % • Vérifiez le niveau de la batterie • Contrôlez jusqu’à 4 lampes et renommez-les • Verrouillage possible avec un code PIN BLUETOOTH - Pilotage par application Always light. Never left in the dark. //Always light. Never left in dark Avec le nouveau système SPS innovant, vous ne serez jamais pris au dépourvu d’éclairage et laissé dans l’obscurité totale. Aussi limité que soit\ votre accès à une alimentation électrique, SPS vous assure d’avoir toujours l’éclairage nécessaire à l’exécution de votre travail. SPS offre une liberté totale, une flexibilité et une efficacité de travail maximale. // SCANGRIP POWER SOLUTION SCANGRIP a su tirer parti des nouvelles technologies de batteries haute perfor- mance et a inventé un concept innovant d’alimentation électrique flexible et fiable. Le concept unique et breveté s’appelle : SCANGRIP POWER SOLUTION et vous offre une disponibilité illimitée de lumière. Vous pouvez facilement insérer une nouvelle batterie complètement chargée et continuer à travailler pendant qu’une autre batterie est en charge. Ou vous pouvez simplement connecter le chargeur directement à la lampe pour obtenir \ l’alimen- tation électrique. La fonction batterie de secours intégrée vous évite de vous retrouver à tout moment sans éclairage. 33 360º 180º 360º 180º Éclairage à 360° et à 180° AREA 10 SPS – Lampe de travail 360° avec batterie interchangeable // AREA 10 SPS est la première lampe de travail compacte et por- table au monde avec batterie interchangeable. Fournissant une lumière diffuse et uniforme, elle est idéale pour l’utilisateur\ profes- sionnel qui a besoin d’un éclairage puissant et efficace de l’ensemble du chantier. • Lumière diffuse, non av euglante, jusqu’à 10 000 lumens • P ortable grâce à sa conception compacte et à son faible poids • DU AL SYSTEM 2en1 avec batterie interchangeable - à utiliser soit avec une batterie rechargeable, soit avec l’alimentation du chargeur de batterie • Batterie de secours intégrée - jusqu’à 1h d’utilisation avec 1000 lumens sans batterie ni câble • V ariateur d’intensité sur cinq niveaux • Pilotage par application BLUETOOTH facile à utiliser 34 3 PA TENT PROTEC TED warranty years Lampe de travail 360° avec SPS et BLUETOOTH produisant jusqu’à 10000 lumens. Batterie interchangea- ble et chargeur inclus. Crochet intégré pour un positionnement flexible Compatible avec iPhone 5 ou supérieur / Android 5.0 ou supérieur. Allez sur App Store / Play Store pour télécharger l’application ou téléchargez l’application depuis scangrip.c\ om Power Bank intégrée Changez la batterie ou connectez le chargeur de batterie directement sur la lampe pour l’alimentation • Marché / Arrêt • Variateur d’intensité sur 5 niveaux de 10 % à 100 % • Eclairage à 360° ou 180° • Vérifiez le niveau de la batterie • Contrôlez jusqu’à 4 lampes et renommez-les • Verrouillage possible avec un code PIN BLUETOOTH - Pilotage par application // Eclairage puissant de l’ensemble du chantier AREA 10 SPS fournit une lumière de travail diffuse et non aveuglante à grande dispersion. Vous pouvez choisir entre un éclairage à 360° ou 180° selon la tâche à accomplir et régler l’intensité lumineuse sur cinq niveaux différents à l’aide du variateur. La conception compacte avec une poignée de transport rend AREA 10 SPS extrêmement pratique et facile à déplacer. Il est également équipé d’un crochet pour un positionnement flexible et peut être monté directement sur le TREPIED SCANGRIP. // Grande flexibilité et grande autonomie AREA 10 SPS bénéficie du système innovant SCANGRIP POWER SOLUTION, qui offre une grande flexibilité et une disponibilité illimitée à la lumière. Vous pouvez facilement changer la batterie ou simplement connecter le chargeur directement sur la lampe pour obtenir l’alimentation électrique. A\ REA 10 SPS dispose également d’une batterie de secours intégrée et est \ équipée d’une batterie externe avec une prise USB pour charger les appareils mobiles. // Pilotage de l’éclairage BLUETOOTH Avec la commande BLUETOOTH intégrée, vous avez une possibilité extraor- dinaire d’allumer / éteindre la lampe et de régler l’intensi\ té lumineuse grâce à votre appareil mobile. Cette fonction permet de gagner du temps par rapport à une utilisation manuelle et augmente l’efficacité du travail au quotidien. AREA 10 SPS € 419,90 03.6009 35 0,78 mJusqu’à 2 m Jusqu’à 3 m // TREPIED grande stabilité Le TREPIED SCANGRIP est indispensable pour une utilisation stationnaire du projecteur de travail et pour l’éclairage dans une zone de travail spécifique. Le TREPIED SCANGRIP est réglable en hauteur de 1,35 m à 3 m, ce qui vous donne une flexibilité totale pour positionner votre éclairage à la hauteur souhaitée. La construction stable du TREPIED SCANGRIP le rend sûr même lorsqu’il est entièrement déployé. Il est équipé de points d’ancrage qui permettent une stabilité supplémentaire si le trépied est exposé à un vent fort ou se trouve sur une surface irrégulière. Pour augmenter la sécurité lors de l’utilisation, le câble de la lampe peut être fixé dans les clips de sécurité placés sur chaque pied. SUPPORT DOUBLE pas compatible Grâce à conception légère et extrêmement maniable, le TREPIED SCANGRIP 2M est indispensable pour l’utilisation stationnaire d’un projecteur pour l’éclairage d’une zone de travail dé- terminée. Le trépied est extensible de 0,9 mètre à 2 mètres, ce qui vous donne une flexibilité totale pour ins- taller le projecteur à la hauteur souhaitée. Une fois monté sur le trépied, le projecteur peut être incliné pour obtenir un angle de diffusion optimal. Grâce à son design compact et à sa fonction QUICK RELEASE, il est facile et pratique à transporter et à installer là où l’éclairage est nécessaire. Il est extrêmement robuste et peut être utilisé en intérieur comme en extérieur. Sa construction stable le rend sûr même lorsqu’il est entièrement déployé. Il est fabriqué en aluminium noir. // TREPIED léger avec système QUICK RELEASE TREPIEDS et ACCESSOIRES 2,1 kg Charge maxi 5 kg Système de verrouillage à 360° pour une bonne prise en main Fonction QUICK RELEASE Léger Facile à transporter Embout de montage en acier soudé (filetage 10 mm) NOUVEAUTÉ SCANGRIP TRIPOD 2M € 84,90 03.5685 SCANGRIP TRIPOD 3M € 119,90 03.5431 // Conçus pour le montage direct des projecteurs de travail NOVA ainsi que des projecteurs STAR et AREA 10 SPS sans support. Fabriqué en acier robuste pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur. 36 POSITIONING ON MAGNETIC SURFACE POSITIONING ON MAGNETIC SURFACE POSITIONING ON SCAFFOLDING POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL Éclaire toute la zone de travail, même dans les coins les plus sombres, et adoucit la lumière en évitant les ombres portées. Minimise les reflets et la lumière crue et procure un éclairage non aveuglant. Montage facile et sûr avec des aimants puissants TREPIEDS et ACCESSOIRES Pour une installation sur les échafaudag- es, garde-corps ou tout objet cylindrique de diamètre 40 à 50 mm Support double pour le positionnement de deux lampes sur un TRÉPIED // Trépied sur roues pour un éclairage mobile Le TREPIED SUR ROUES SCANGRIP a été développé pour une utilisation mobile du projecteur de travail. Il facilite le déplacement de la lampe là où vous en avez besoin, tout en vous évitant de soulever des objets lourds et inconfortables d’un lieu vers un autre. Le nouveau pied est équipé de 5 roues pour améliorer la sécurité, la stabilit\ é et faciliter sa manipulation Il est désormais doté d’un support flexible qui vous permet de positionner facilement un deuxième projecteur pour éclairer par le bas. Le support de montage supplémentaire est réglable en hauteur et offre une flexibilité totale pour positionner votre éclairage à la hauteur idéale. // Le DIFFUSEUR SCANGRIP permet une grande dispersion et une lumière diffuse // Supports pour un montage polyvalent Jusqu’à 1,9 m SUPPORT ECHAFAUDAGE € 31,90 03.5341 SUPPORT DOUBLE € 26,90 03.5308 SUPPORT MAGNETIQUE € 31,90 03.5390 SUPPORT MAGNETIQUE - Large € 54,90 03.5391 TREPIED SUR ROUES € 149,90 03.5682 Pour un positionnement flexible de NOVA 12K, NOVA 6 SPS et NOVA 10 SPS sur toute surface métallique. Pour un positionnement flexible du projecteur de travail sur n’importe quelle surface métallique Destiné aux NOVA 4K, NOVA 4K C+R, et NOVA 4 SPS DIFFUSEUR SCANGRIP € 10,90 03.5750 DIFFUSEUR SCANGRIP - Large € 15,90 03.5751 Destiné aux NOVA 6K, NOVA 6K C+R, NOVA 12K, NOVA 6 SPS et NOVA 10 SPS DIFFUSEUR SCANGRIP - Medium € 8,90 03.5922 Destiné aux NOVA R NOUVEAUTÉ 37 SITE LIGHT – Projecteurs de chantier haute performance • Eclair age puissant avec un faisceau grand angle • V ariateur d’intensité lumineuse 4 niveaux • Pilotage par BLUET OOTH • Design compact et f aible poids • Étanchéité IP65 pour toutes sortes de conditions météorologiqu- es extérieures // SCANGRIP présente de nouveaux et très puissants projecteurs de chantiers SITE LIGHT, fabriqués au Danemark, qui offrent un rendement lumineux extrêmement élevé à un prix très attractif. Les SITE LIGHT sont dotés d’un refroidissement actif et ont une longue durée de vie. Ils sont disponibles en deux versions offrant 40000 lumens et 80000 lumens. Pour éclairer de grandes surfaces avec BLUETOOTH et variateur d’intensité jusqu’à 80000 lumens Pour éclairer de grandes surfaces avec BLUETOOTH et variateur d’intensité jusqu’à 40000 lumens SITE LIGHT 40 € 639,90 03.5268 SITE LIGHT 80 € 1069,90 03.5269 38 3 PA TENT PROTEC TED warranty years POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL 2.2m - 4.5m // Eclairage puissant et pilotage par BLUETOOTH Bénéficiant la toute dernière technologie LED de pointe, les\ projecteurs SITE LIGHT ont un rendement lumineux extrêmement élevé et leur faisceau grand angle de 120° permet un éclairage extrêmement puissant d’une grande zone de travail. Le variateur d’intensité permet de régler l’intensité lumineuse sur qu\ atre niveaux différents et, grâce à l’application de pilotage BLUETOOTH, vous pouvez allumer/éteindre le projec- teur et régler l’intensité à distance via votre appareil mobile. Lorsque les projecteurs de travail sont installés en hauteur sur des mâts, cette fonction perme\ t de réduire la consommation d’énergie au quotidien, car vous n’utilisez que la quantité de lumière dont vous avez besoin pour travailler. // Design compact pour un montage facile Les SITE LIGHT sont conçus avec une poignée intégrée pour faciliter le transport et le montage sur trépied et mâts. Ils sont extrêmement compacts et légers par rapport aux autres solutions du marché, ce qui rend leur montage plus pratique. Les SITE LIGHT sont équipés d’un câble de 10 mètres et un adaptateur de connexion DIN14640 pour le montage sur un trépied est inclus. // Construits pour travailler sur les chantiers Les SITE LIGHT sont totalement étanches à la poussière et à l’eau (IP6\ 5) et tolèrent toutes sortes de conditions météorologiques de -25° à +40 °\ C. Dotées de composants de haute qualité et d’un refroidissement actif, ces projecteurs on\ t une longue durée de vie et conservent un niveau de performance élevé tout au long de la journée. Support double permettant de positionner deux lampes SITE LIGHT BLUETOOTH - Pilotage par application Ces mallettes de transport vous permettent de transporter en toute sécurité votre projecteur SITE LIGHT sur le chantier. Robustes et de haute qualité ces mallettes résistent à un environnement hostil\ e et aux chocs pendant le transport. MALLETTE DE TRANSPORT SITE LIGHT 40 € 96,90 49.0350 SCANGRIP TRIPOD 4,5 m, avec système de repli sécurisé pneumatique, est conçu pour le positionnement stationnaire et flexible des projecteurs SITE LIGHT. Il est équipé de points d’ancrage pour une meilleure stabilité et sécurité. MALLETTE DE TRANSPORT SITE LIGHT 80 € 171,90 49.0351 • Marché / Arrêt • Variateur d’intensité sur 4 niveaux • Contrôlez jusqu’à 4 lampes et renommez-les • Verrouillage possible avec un code PIN SUPPORT DOUBLE SITE LIGHT € 53,90 03.5758 SCANGRIP TRIPOD 4.5m € 269,90 03.5270 39 Compatible avec iPhone 5 ou supérieur / Android 5.0 ou supérieur. Allez sur App Store / Play Store pour télécharger l’application ou téléchargez l’application\ depuis scangrip.com • Se fix e sur votre casquette • Utilisez-la comme une lampe frontale • Clipsez-la sur v os vêtements • Utilisez-la comme lampe de poche FLEX WEAR - Lampe polyvalente conçue pour être portée FLEX WEAR est une lampe de travail 100% polyvalente avec de nombreux domaines d’application. Utilisez-la exactement où vous voulez : dans votre poche de poitrine ou de pantalon avec le clip intégré, sur votre casquette avec le dispositif de fixation spécial ou utilisez-la comme lampe frontale montée sur le bandeau. FLEX WEAR peut également être utilisée comme lampe de poche pour l’inspection ou positio\ nnée et fixée avec l’aimant intégré pour éclairer votre zone de travail. Built-in magnet Clip onto your clothes Use as flashlight // FLEX WEAR incluant un bandeau et un support pour casquette Avec les accessoires inclus dans le FLEX WEAR KIT, elle peut être utilisé comme une lampe frontale ou installée sur une casquette. Utilisez le spot p\ our un éclairage longue distance en le portant sur le côté de votre tête. Fixé sur le bandeau ou sur une casquette, le FLEX WEAR offre une flexibilité totale pour obtenir le meilleur angle d’éclairage possible puisqu’il peut être tourné à 360° autour des\ deux axes. // Petit compagnon indispensable que vous pouvez em- mener partout avec vous. FLEX WEAR est une petite lampe de travail polyvalente portable conçue avec un éclairage principal à deux niveaux produisant jusqu’à 150 lumens et un projecteur produisant 75 lumens. Elle améliore la sécurité et le confort d\ e travail en vous rendant visible lorsque vous vous déplacez et en éclairant votre espace de travail. Elle peut également être utilisée comme lampe de poche avec le clip intégré ou comme lampe d’inspection ou encore être placée en position fi\ xe avec l’aimant intégré. Le design de FLEX WEAR est fluide, compact et léger, seulement 42 g. FLEX WEAR € 29,90 03.5810 FLEX WEAR KIT € 39,90 03.5811 40 3 PA TENT PROTEC TED warranty years Étui holster Mode BOOSTDragonne Fonction focus Haute résistance Design ergonomique Nouvelle gamme FLASHLIGHT // SCANGRIP propose la gamme de projecteurs de travail à LED la plus puissante et la plus complète du marché. Nous sommes maintenant fi\ ers de vous présenter la nouvelle gamme de lampes torches modernisées et redessinées qui offrent un rendement lumineux extrêmement élevé et des fonctionnalités améliorées pour une meilleure expérience utilisateur. Les nouvelles lampes torches sont disponibles en version rechargeable ou avec piles, offrant de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux accessoires pour améliorer l’efficacité au travail. • Mode de sur alimentation BOOST • Nouv el étui holster avec clip ceinture intégré • Nouv el interrupteur magnétique à commande d’une seule main • Rendement lumineux plus éle vé • Plus gr ande autonomie 41 Gamme FLASH avec piles FLASH PENCIL Ultra-slim Indispensable pour tous ceux qui effectuent des tâches d’inspection quotidiennes grâce à ses 15 mm de diamètre. Équipée d’un clip et conçue pour l’avoir toujours dans la poche, à portée de main comme un stylo. Seulement 32 g, FLASH PENCIL est incroyablement légère. // Gamme de lampes torches de conception robuste avec piles est conçue pour les environnements de travail difficiles et exigeants et propose des lampes torches de haute qualité pour tous les types de travaux d’inspection. Lampe torche avec mode de suralimentation BOOST pour un éclairage jusqu’à 300 lumens Inclus dragonne en silicone et clip holsterLampe torche avec mode de suralimentation BOOST pour un éclairage jusqu’à 600 lumens Inclus dragonne en silicone et clip holster Lampe torche type stylo avec mode de suralimentation BOOST pour un éclairage jusqu’à 200 lumens Lampe torche type stylo ultra-slim pour un éclairage de 75 lumens Conçu pour la lampe frontale I-VIEW mais peut être utilisé pour recharger toute lampe de travail SCANGRIP ainsi que d’au- tres appareils. Indicateur de niveau de batterie et détection de charge intel- ligente. Design moderne et robuste. Powerbank de 4 000 mAh en aluminium Lampe porte-clés avec variateur intensité et câble de chargement USB intégré FLASH MICRO R est une lampe porteclés LED ultra-compacte et performante produisant jusqu’à 75 lumens. FLASH MICRO R est disponible en présentoir de 12 pièces. FLASH MICRO R € 14,90 03.5113 FLASH 300 € 34,90 03.5132 FLASH 600 € 44,90 03.5133 FLASH PEN € 27,90 03.5131 FLASH PENCIL € 19,90 03.5130 SCANGRIP POWERBANK € 26,90 03.5782 42 3 PATENT PROTEC TED warranty years Gamme FLASH avec piles Gamme FLASH R rechargeables // Lampes torches robustes et puissantes d’une qualité exceptionnelle, offrant un éclairage extrêmement puissant et une grande autonomie. Faciles à recharger grâce au câble USB fourni. WORK PEN 200 R est une véritable lampe d’inspection professionnelle. Il est extrêmement puissant pour sa petite taille Équipé d’un clip pour la poche poitrine et des aimants intég\ rés pour un positionnement flexible. Lampe torche rechargeable pour un éclairage jusqu’à 130 lumens Lampe torche rechar- geable avec mode de suralimentation BOOST pour un éclairage jusqu’à 600 lumens Inclus dragonne en silicone et clip holster Lampe torche rechar- geable avec mode de suralimentation BOOST pour un éclairage jusqu’à 1000 lumens Inclus dragonne en silicone et clip holster Lampe torche rechargeable avec mode de suralimentation BOOST pour un éclairage jusqu’à 300 lumens Avec son nouvel aspect brossé, FLASH 12-24V est conçue pour se charger facilement directement sur l’allume-cigare de votre véhicule. Pas besoin de chargeur, de câble ou de piles ! FLASH 12/24V Format poche Lampe stylo LED rechargeable produisant jusqu’à 200 lumens FLASH 600 R € 49,90 03.5137 FLASH 1000 R € 69,90 03.5138 FLASH PEN R € 39,90 03.5136 WORK PEN 200 R € 29,90 03.5127 FLASH 12-24V € 29,90 03.5124 43 LINE LIGHT - Un concept d’éclairage unique • La solution la plus compétitiv e du marché • « Incassable » - extrêmement solide et antichoc • Etanche pour résister dans un environnement de travail hostile • T ension d’alimentation 24 V • Durée de vie des LED de 100 000 heures • Fabriqué au Danemark // LINE LIGHT est une solution d’éclairage flexible pour une application universelle, conçue pour être utilisée partout où une lumière forte, efficace et concentrée dans une zone de travail spécifique est nécessaire. Maintenant disponible dans une nouvelle version améliorée avec un rendement lumineux doublé. 44 3 PA TENT PROTEC TED warranty years IP67 1:1 LINE LIGHT - Un concept d’éclairage unique // Un éclairage lumineux, exactement là où vous en avez besoin Grâce à un prisme intégré, les lampes LINE LIGHT concentrent la lumière en un faisceau de 75° qui permet un éclairage extrêmement lumineux et puissant d’une zone de travail donnée. Tout éblouissement est évité pendant le travail et la lampe peut être orientée pour offrir l’angle d’éclairage optimal. // Technologie LED innovante La série LINE LIGHT est basée sur la toute dernière technologie LED de pointe et fournit beaucoup plus de lumière par rapport aux tubes fluorescents traditionnels de 36 W qui sont couramment utilisés dans l’industrie. Ces LED produisent une lumière extrêmement puissante, similaire à la lumière naturelle, ce qui la rend idéale pour percevoir les couleurs, les nuances et autres détails des produits. L’éclairage uniforme, sans scintillement ni effet strobosco- pique permet également de minimiser les risques d’incident. // Longévité extrême LINE LIGHT est construite avec un profilé acrylique extrudé « incassable » qui la rend particulièrement robuste et résistante aux chocs, aux coups e\ t aux vibr ations de machines industrielles. LINE LIGHT résiste aux conditions les plus exigeantes des environnements de travail professionnels ainsi qu’aux produits chimiques et aux huiles. Sa classification IP67 signifie qu'elle est également\ résistante à l'eau et à la poussière. LINE LIGHT ne requiert aucun entretien. // Faible consommation électrique Par rapport à l’éclairage traditionnel par tubes fluorescents, la consommation d’électricité est considérablement réduite lors de l’utilisation de LINE LIGHT, ce qui permet de réaliser d’importantes économies d’électric\ ité // Variateur d’intensité Cette fonction permet de régler l’éclairage en continu de 1 à 100 % pour s’adapter précisément aux conditions de travail de chacun. LINE LIGHT pour ponts élévateurs à 2 colonnes et LINE LIGHT 4 sont livrées avec le variateur d’intensité . II est également disponible séparément et peut être adapté\ à toutes les installations LINE LIGHT existantes. FAISCEAU 75° DESIGN ULTRA FIN Ø 25 mm 45 • Convient à tous les ponts élé vateurs à 2 colonnes et colonnes mobiles, quel que soit leur type • Éclair age puissant produisant 2 x 1250 lumens • Facile et simple à installer • Ne nécessite aucun perçage sur la structure du pont élévateur • V ariateur d’intensité lumineuse LINE LIGHT 2-POST est une solution tout-en-un universelle, prête à l’emploi et toujours disponible en cas de besoin. L’unité d’éclairage peut être placée partout sous la voiture à l’aide d’aimants et peut être déplacée ailleu\ rs pour d’autres travaux de réparation. Grâce au câble spiralé de 5 m, la lampe peut être uti lisée f acilement pour toute opération d’inspection autour du véhicule, du compartiment moteur ou d’un passage de roue par exemple. SOLUTION d’éclairage MODULABLES pour ponts élévateurs à 2 colonnes et à colonnes mobiles SUPPORT MAGNETIQUE ORIENTABLE LINE LIGHT 2 -POST € 403,90 03.5225 46 3 PATENT PROTEC TED warranty years // Design compact Par rapport aux tubes fluorescents traditionnels de 36 W, LINE LIGHT fournit un éclairage extrêmement brillant et puissant de tout le châssis. // Simple à installer LINE LIGHT est un système basse tension 24V. Vous pouvez l’instal- ler vous-même. Tous les accessoires de base comme l’alimentation et le câble sont fournis avec chaque kit. Les kits LINE LIGHT sont universels et s’adaptent à la majorité des ponts élévateurs à 4 colonnes, quelque soit le fabricant ou la marque SOLUTION GLOBALE d’éclairage pour ponts élévateurs • Éclair age extrêmement puissant de la la zone de travail - rendement lumineux plus élevé • Un tr avail plus efficace et des conditions optimales • L ’utilisateur n’est pas ébloui pendant son travail • Angle d’éclair age réglable 1 unité d’éclairage complète de 1630 mm avec alimentation 25 W , câble et suspension, produisant 2750 lumens 2 unités d’éclairage complètes de 1234 mm produisant chacune 2000 lumens, avec alimentation 80 W , câble et suspension4 unités d’éclairage complètes de 1630 mm produisant chacune 2750 lumens, avec alimentation 80 W , câble et suspension. Variateur d’intensité inclus. 6 unités d’éclairage complètes de 1630 mm produisant chacune 2750 lumens, avec 2 alimentations 80 W , câble et suspension Le mécanicien n’est pas ébloui pen- dant le travail et la lampe peut être orientée pour offrir l’angle d’éclai- rage optimal. PONTS ELEVATEURS A 4 COLONNES LINE LIGHT 4 € 1009,90 03.5201 LINE LIGHT 2 € 393,90 03.5202 LINE LIGHT 1 € 241,90 03.5203 LINE LIGHT 6 € 1514,90 03.5200 FAISCEAU 75° Exemple de solution LINE LIGHT solution montée dans une fosse de réparation de camions 47 LINE LIGHT 75 € 120,90 03.5221 LINE LIGHT 120 € 201,90 03.5222 LINE LIGHT 160 € 231,90 03.5223 LINE LIGHT 200 € 272,90 03.5224 Les unités d’éclairage LINE LIGHT sont disponibles en différentes longueurs et peuvent être utilisées seules ou branchées en série pour s’adapter à toutes sortes d’applications et d’environnement. Cette solution d’éclairage modulable vous permet d’installer les lampes selon vos besoins. SOLUTIONS D’ÉCLAIRAGE modulables pour installations sur mesure // Une flexibilité qui répond à toutes vos exigences Combinez vos unités d’éclairage avec les alimentations, les câbles et les supports appropriés à votre guise. Une gamme de différents supports vous permet de placer les lampes exactement où vous le souhaitez. CONCEVEZ VOTRE PROPRE INSTALLATION Unité d’éclairage de 838 mm produisant 1250 lumens Unité d’éclairage de 1234 mm produisant 2000 lumensUnité d’éclairage de 1630 mm produisant 2750 lumens Unité d’éclairage de 2027 mm produisant 3500 lumens 48 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 49 MAG PEN 3 MINI MAG PRO MAGMAG PRO Référence 03.5116 03.569203.540003.5690 Source lumineuse COB LED Spot: CREE XP-G2 COB LED Spot: LED haute puissance 10 SMD LEDs Spot: LED haute puissance COB LED Spot: LED haute puissance LED performance, lumens/W 180 165118185 Lumens 15-150 Spot: 8020-200 Spot: 80150-300 Spot: 80 60-600 Spot: 150 Lux à 0,5 m 200 Spot: 200035-350 Spot: 700 250-500 Spot: 850 90-900 Spot: 2000 Réglage de la puissance ContinuContinu2 niveaux Continu IRC Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 Ra > 80 TCP 6000 K6000 K6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 222.5 1.5 Autonomie avec lumens mini (h) 2020 515 Temps de charge (h) 3.5 344 Batterie 3,7 V / 750 mAh Lithium-Ion 3,7 V / 1200 mAh Lithium-Ion 3, 7 V / 2200 mAh Lithium-Ion 3,7 V / 2600 mAh Lithium-Ion Etanchéité IP20 IP54 IP20IP54 Protection contre les chocs IK07IK07IK07IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m1 m1 m Câble 1 m USB / 03.5307 1 m USB / 03.5307 1 m USB / 03.5307 1 m USB / 03.5307 Tension d’alimentation ---- Tension de charge 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A Consommation électrique 2,5 W max.2,5 W max.3,5 W max.6,5 W max. Chargeur inclus NonNonSelon le pays Selon le pays Température d’utilisation -10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions 174 x 31 x 21 mm 200 x 40 x 28 mm 260 x 61 x 43 mm 261 x 62 x 43 mm Poids net 78 g 157 g 252 g 339 g Prix € 37,90€ 42,90€ 52,90 € 64,90 UNIPENMINIFORM UNIFORMSUPERFORM UV-FORM Référence 03.5420 03.540403.540703.540603.5408 Source lumineuse COB LED Spot: LED haute puissance COB LED Spot: LED haute puissance COB LED Spot: LED haute puissance COB LED LED COB Spot : Lampe UV haute puissance LED performance, lumens/W 125 165150130128 Lumens 75-150 Spot: 75100-200 Spot: 120 250-500 Spot: 175 750125-250 Spot: UV Lux à 0,5 m 125-250 Spot: 900 100-200 Spot: 800475-950 Spot: 6000 1000200-400 Spot: UV Réglage de la puissance 2 niveaux 2 niveaux2 niveaux Non2 niveaux Angle faisceau - 110° --- IRC Ra > 80 Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80 TCP 6000 K 6000 K6000 K6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 2 32-2.5 Autonomie avec lumens mini (h) 4 64.5 -5 Temps de charge (h) 2.5 35-3 Batterie 3,7 V / 750 mAh Lithium-Ion 3,7 V / 1 600 mAh Lithium-Ion 3,6 V / 3 000 mA h Lithium-Ion - 3,7 V / 1600 mAh Lithium-Ion Etanchéité IP65 IP65 IP65 IP54 IP20 Protection contre les chocs IK07 IK07IK07IK08IK07 Résistance aux chocs 1 m 1 m1 m1 m1 m Câble 1 m USB 1 m USB1 m USB5 m HO5RN-F 2x1 mm 1 m USB Tension d’alimentation --- 100-240 V - Tension de charge 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A -5 V / 1 A Consommation électrique Max 1,5 W Max 2,5 W Max 6 WMax 8 WMax 3 W Chargeur inclus NonSelon le pays Selon le pays -Selon le pays Température d’utilisation -10° à +40 °C -10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions 155 x 27 x 21 mm 122 x 60 x 28mm 190 x 60 x 32 mm 270 x 49 x 31mm 155 x 60 x 32 mm Poids net 80 g 130 g 263 g710 g 156 g Prix € 45,90€ 56,90€ 89,90 € 61,90€ 74,90 Gamme UNIFORM Gamme MAG Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 50 UNIPENMINIFORM UNIFORMSUPERFORM UV-FORM Référence 03.5420 03.540403.540703.540603.5408 Source lumineuse COB LED Spot: LED haute puissance COB LED Spot: LED haute puissance COB LED Spot: LED haute puissance COB LED LED COB Spot : Lampe UV haute puissance LED performance, lumens/W 125 165150130128 Lumens 75-150 Spot: 75100-200 Spot: 120 250-500 Spot: 175 750125-250 Spot: UV Lux à 0,5 m 125-250 Spot: 900 100-200 Spot: 800475-950 Spot: 6000 1000200-400 Spot: UV Réglage de la puissance 2 niveaux 2 niveaux2 niveaux Non2 niveaux Angle faisceau - 110° --- IRC Ra > 80 Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80 TCP 6000 K 6000 K6000 K6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 2 32-2.5 Autonomie avec lumens mini (h) 4 64.5 -5 Temps de charge (h) 2.5 35-3 Batterie 3,7 V / 750 mAh Lithium-Ion 3,7 V / 1 600 mAh Lithium-Ion 3,6 V / 3 000 mA h Lithium-Ion - 3,7 V / 1600 mAh Lithium-Ion Etanchéité IP65 IP65 IP65 IP54 IP20 Protection contre les chocs IK07 IK07IK07IK08IK07 Résistance aux chocs 1 m 1 m1 m1 m1 m Câble 1 m USB 1 m USB1 m USB5 m HO5RN-F 2x1 mm 1 m USB Tension d’alimentation --- 100-240 V - Tension de charge 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A -5 V / 1 A Consommation électrique Max 1,5 W Max 2,5 W Max 6 WMax 8 WMax 3 W Chargeur inclus NonSelon le pays Selon le pays -Selon le pays Température d’utilisation -10° à +40 °C -10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions 155 x 27 x 21 mm 122 x 60 x 28mm 190 x 60 x 32 mm 270 x 49 x 31mm 155 x 60 x 32 mm Poids net 80 g 130 g 263 g710 g 156 g Prix € 45,90€ 56,90€ 89,90 € 61,90€ 74,90 MINI SLIM SLIM Référence 03.5610 03.5612 Source lumineuse COB LED Spot: LED haute puissance COB LED Spot: LED haute puissance LED performance, lumens/W 170 155 Lumens 100-200 Spot: 100 250-500 Spot: 100 Lux à 0,5 m 150-400 Spot: 5200 400-800 Spot: 4800 Réglage de la puissance 2 niveaux 2 niveaux IRC Ra > 80Ra > 80 TCP 6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 2,52.5 Autonomie avec lumens mini (h) 55 Temps de charge (h) 34,5 Batterie 3,7 V/ 1200 mAh Lithium-Ion 3,6 V/ 3000 mAh Lithium-Ion Etanchéité IP30 IP30 Protection contre les chocs IK07IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m Câble 1 m USB 1 m USB Tension d’alimentation -- Tension de charge 5 V / 1 A5 V / 1 A Consommation électrique 2 W max.4 W max. Chargeur inclus Selon le paysSelon le pays Température d’utilisation -10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions 132 x 41 x 30 mm 165 x 44 x 28 mm Poids net 101 g224 g Prix € 62,90€ 77,90 LINE LIGHT C+R LINE LIGHT RLINE LIGHT BONNET C+R NOVA BONNET Référence 03.5243 03.5244 03.524003.5457 Source lumineuse 36 SMD LED Spot: CREE XP-G2 20 SMD LED Spot: CREE XP-G2 64 SMD LED High efficiency COB LED LED performance, lumens/W 189 189 189160 Lumens 900 Spot: 150 600 Spot: 150 700-1 400200-2 000 Lux à 0,5 m 1800 Spot: 1500 1200 Spot: 1 500 1000-2000300-3 000 Réglage de la puissance Non Non 2 niveaux5 niveaux Angle faisceau 75° Spot: 50° 75° Spot: 50° 75°- IRC Ra > 80 Ra > 80 Ra > 80Ra > 80 TCP 6000 K 6000 K 6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 2,5 Spot: 8 1,5 Spot: 4 1,5 2 Autonomie avec lumens mini (h) - - 320 Temps de charge (h) 4 6 45 Batterie 3,7 V / 5200 mAh Li-ion 3,7 V / 2600 mAh Li-ion 3,7 V / 5200 mAh Li-ion7,3V / 4000 mAh Li-ion Etanchéité IP65 IP65 IP65IP67 Protection contre les chocs IK07 IK07 IK07IK07 Résistance aux chocs 1 m 1 m 1 m1 m Câble 5 m / 2x1 mm 2 HO5RN-F 1 m USB 5 m / 2x1,0 mm 2 H05RN-F1 m USB Tension d’alimentation - - -- Tension de charge 4.2 V / 3.5 A 5 V / 1 A 4,2 V / 3,5 A5 V / 2 A Consommation électrique 8 W max. 5,5 W max. 13 W max. 16 W max. Chargeur inclus OuiSelon le pays OuiOui Température d’utilisation -10° à +40 °C -10° à +40 °C -10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions ø25 x 461 mm ø25 x 357 mm ø25 x 1017 mm 1135 x 220 x 163 mm Poids net 300 g 220 g 470 g (980 g incl. rack) 1.69 kg (NOVA R 790 g) Prix € 104,90€ 92,90 € 169,90 € 149.90 Baladeuses LINE LIGHT Gamme SLIM Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. Tous nos produits contenant des piles sont testés conformément à\ la norme ANSI/NEMA FL-1 Lampes pour capot STA R 03.5620 COB LED 140 500-1000 800-1600 2 niveaux Ra > 80 6000 K 2,55 8 3,7V/ 5 200 mA h Lithium-Ion IP65 IK07 1 m 1 m USB - 5 V / 1 A 8,5 W max. Selon le pays -10° à +40 °C 156 x 103 x 98 mm 620 g € 99,90 51 I-VIEWPOWERBANK Référence 03.5626 03.5782 Source lumineuse COB LED - LED performance, lumens/W 175- Lumens 40-400 - Lux à 0,5 m 100-1000 - Réglage de la puissance Continu- Angle faisceau 120° / 60° - IRC Ra > 80- TCP 6000 K - Autonomie avec lumens maxi (h) 1.5- Autonomie avec lumens mini (h) 15- Temps de charge (h) 3.53 Batterie 3,8 V / 1600 mAh Li-ion 3,65 V / 4000 mAh Etanchéité IP65IP20 Protection contre les chocs IK07IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m Câble 1 m USBCâble spiralé Tension d’alimentation - - Tension de charge 5 V / 1 A 5 V/ 2 A Consommation électrique 3,25 W max. 8 W max. Chargeur inclus Non- Température d’utilisation -10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions 100 x 50 x 38 mm ø28 x 10,3 mm Poids net 100 g132 g Prix € 71,90€ 26,90 LAMPES FRONTALES Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ZONE 2 ZOOMNIGHT VIEW Référence 03.5850 03.562703.5438 Source lumineuse COB LED LEDHaute puissance CRI + COB LED LED performance, lumens/W 155 120100 Lumens 20/100/200 ( niveaux 1/2/3) 10/80/220 ( niveaux 1/2/3 ) 80-160 Lux à 0,5 m 200-40055-1200250-500 Réglage de la puissance 3 niveaux 3 niveaux2 niveaux Angle faisceau 120° / 60° 10° / 60°120° / 60° IRC Ra > 80 Ra > 80Ra > 80 TCP 6000 K 6000 K6000 K ROUGE 632nm Autonomie avec lumens maxi (h) 2 4,52,5 Autonomie avec lumens mini (h) 22 195 Temps de charge (h) 2,5 2,54 Batterie 3,7 V/1200 mA h Lithium-Ion 3,7 V/2000 mAh Li-ion 3,8 V / 1600 mAh Lithium-poly Etanchéité IP30 IP54 IP65 Protection contre les chocs IK07 IK07IK07 Résistance aux chocs 1 m 1 m1 m Câble 1 m USB 1 m USB1 m USB Tension d’alimentation - -- Tension de charge 5 V / 1 A 5 V / 1 A5 V / 1 A Consommation électrique 2,5 W max. 5,5 W max.3 W max. Chargeur inclus Non NonSelon le pays Température d’utilisation -10° à +40 °C -10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions 84 x 31 x 37 mm 78 x 46,4 x 46.6 mm 105 x 52 x 43 mm Poids net 66 g 109 g130 g Prix € 39,90 € 29,90€ 79,90 Accessoire en option pour I-VIEW 03.5626 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ Nouvelle version NOUVEAUTÉ Accessoire Product number Price I-VIEW SUPPORT POUR CASQUE DE SÉCURITÉ 3 bases adhésives incluses 103 x 33,5 x28 mm 22 g 03.5797 € 14,90 3 BASES DE MONTAGE ADHESIVES Pour 03.5797 SUPPORT DE CASQUE DE SECURITE 03.5798 € 7,90 52 Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. Tous nos produits contenant des piles sont testés conformément à\ la norme ANSI/NEMA FL-1 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ Éclairage à porter FLEX WEAR R?f?rence 03.5810 Light source COB LED / LED LED performance, lumens/W 160 Lumens 75/150 ( niveaux 1/2 ) Spot: 100 Lux à 0,5 m 110/210 Spot: 2200 Réglage de la puissance 2 niveaux Angle faisceau 110° / 14° IRC Ra > 80 TCP 6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 2 Autonomie avec lumens mini (h) 4 Temps de charge (h) 2,5 Batterie 3,7 V/800 mAh Li-ion Etanchéité IP20 Protection contre les chocs IK07 Résistance aux chocs 1 m Câble 1 m USB Tension d’alimentation - Tension de charge 5 V / 1 A Consommation électrique 1.5 W max. Chargeur inclus Non Température d’utilisation -10° à +40 °C Dimensions 89 x 26 x 21 mm Poids net 42 g Prix € 29,90 Référence Prix KIT FLEX WEAR: FLEX WEAR comprenant bandeau et support de casquette 03.5811 € 39,90 FLEX WEAR KIT Accessoire Product number Price I-VIEW SUPPORT POUR CASQUE DE SÉCURITÉ 3 bases adhésives incluses 103 x 33,5 x28 mm 22 g 03.5797 € 14,90 3 BASES DE MONTAGE ADHESIVES Pour 03.5797 SUPPORT DE CASQUE DE SECURITE 03.5798 € 7,90 53 Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOVA 4K NOVA 6K NOVA 12K Référence 03.5440 03.5442 03.5444 Source lumineuse LED COB haut rendement LED COB haut rendement LED COB haut rendement LED performance, lumens/W 160160 170 Lumens 400-4000600-60001200-12000 Lux à 0,5 m 600-6000 900-90001800-18000 Réglage de la puissance 5 niveaux 5 niveaux 5 niveaux IRC Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 TCP 6000 K6000 K 6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) -- - Autonomie avec lumens mini (h) -- - Temps de charge (h) -- - Batterie -- - Etanchéité IP67IP67 IP67 Protection contre les chocs IK07IK07 IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m 1 m Câble 5 m / 3x1 mm 2 H05RN-F 5 m / 3x1 mm 2 H05RN-F 5 m / 3x1 mm 2 H05RN-F Tension d’alimentation 100-240 V 100-240 V 100-240 V Tension de charge -- - Consommation électrique 30 W max. 42 W max86 W max. Chargeur inclus - - - Température d’utilisation -10° à +40 °C -10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions 235 x 88 x 233 mm 267 x 87 x 262 mm 302 x 102 x 298 mm Poids net 2,38 kg 2,66 kg 4 kg Prix € 134,90€ 154,90 € 279,90 Les NOVA avec câble NOVA MINI NOVA R NOVA 4K C+R NOVA 6K C+R Référence 03.6010 03.5456 03.544103.5443 Source lumineuse LED COB haut rendementLED COB haut rendement LED COB haut rendementLED COB haut rendement LED performance, lumens/W 155160 170160 Lumens 100-1000200-2000 400-4000600-6000 Lux à 0,5 m 150-1500300-3000 500-5000800-8000 Réglage de la puissance Continu5 niveaux 5 niveaux5 niveaux IRC Ra > 80Ra > 80 Ra > 80Ra > 80 TCP 6000 K6000 K 6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 1.52 11 Autonomie avec lumens mini (h) 1520 1412 Temps de charge (h) 55 22 Batterie 3,65 V / 4000 mA h Lithium-Ion 7,3 V / 4000 mA h Lithium-Ion 11,1 V / 4400 mA h Lithium-Ion 11,1 V / 5 200 mA h Lithium-Ion Etanchéité IP65IP67 IP67IP67 Protection contre les chocs IK07IK07 IK07IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m 1 m1 m Câble 1 m USB1 m USB5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F Tension d’alimentation - - Tension de charge 5 V / 1 A5 V / 2 A 12.6 V / 2.4 A 12.6 V / 4.3 A Consommation électrique 10 W max.16 W max. 29 W max.42 W max. Chargeur inclus NonOui OuiOui Température d’utilisation -10° à +40 °C-10° à +40 °C -10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions 104 x 38 x 96 mm163 x 63 x 163 mm 235 x 88 x 233 mm 267 x 87 x 262 mm Poids net 254 g790 g 2,3 kg 2,91 kg Prix € 74,90€ 104,90 € 209,90€ 249,90 Les NOVA rechargeables 54 NOVA 4 SPS NOVA 6 SPS NOVA 10 SPS AREA 10 SPS Référence 03.6000 03.600103.6002 03.6009 Source lumineuse LED COB haut rendementLED COB haut rendement LED COB haut rendementD 224 SMD LEDs LED performance, lumens/W 175185185 141 Lumens 400-4000600-60001000-10000360°: 1 000-10 000 / 180°: 500-5000 Lux à 0,5 m 600-6000 900-90001600-16000 300-30000 Réglage de la puissance 5 niveaux5 niveaux5 niveaux 5 niveaux Angle faisceau 115°115°115° 360° / 180° IRC Ra > 80Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 TCP 6000 K6000 K6000 K 6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 1.521360°: 1 / 180°: 2 Autonomie avec lumens mini (h) 15 2010360°: 10 / 180°: 20 Temps de charge (h) 1.5* 21.5 1.5* Batterie 11,1 V / 4000 mA h Lithium-Ion 11,1 V / 8000 mA h Lithium-Ion 11,1 V / 8000 mA h Lithium-Ion 1,1 V / 8000 mA h Lithium-Ion Etanchéité IP67IP67IP67 IP65 Protection contre les chocs IK07IK07IK07 IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m1 m 1 m Tension d’alimentation 12.6 V / 2.8 A12.6 V / 4 A12.6 V / 6.8 A 12.6 V / 6.8 A Consommation électrique 30 W max.45 W max.75 W max. 84 W max. Batterie incluse SPS BATTERY 03.6003 SPS BATTERY 03.6004 SPS BATTERY 03.6004 SPS BATTERY 03.6004 Chargeur inclus SPS CHARGING SYSTEM 35W 03.6006 SPS CHARGING SYSTEM 50W 03.6007 SPS CHARGING SYSTEM 85W 03.6008 SPS CHARGING SYSTEM 85W 03.6008 Température d’utilisation -10° à +40 °C -10° à +40 °C -10° à +40 °C -10° à +40 °C Dimensions 240 x 230 x 104 mm270 x 260 x 120 mm 305 x 290 x 125 mm 380 x 198 x 198 mm Poids net 1,97 kg 2,69 kg 3,6 kg 3,8 kg Prix € 244,90€ 299,90€ 384,90 € 419,90 * 80% Séries NOVA SPS SPS BATTERY 4Ah SPS BATTERY 8Ah SPS CHARGING SYSTEM 35W SPS CHARGING SYSTEM 50W SPS CHARGING SYSTEM 85W Référence 03.6003 03.6004 03.6006 03.6007 03.6008 Batterie 11,1 V / 4000 mA h Lithium-Ion 11.1 V / 8000 mA h Lithium-Ion -- - Tension de charge/c.c. 12,6 V / 2.8 A12,6 V / 6,8 A 12,6 V / 2.8 A 12,6 V / 4 A12,6 V / 6,8 A Câble - -5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F Tension d’alimentation - -100-240 V AC 50/60Hz 100-240 V AC 50/60Hz 100-240 V AC 50/60Hz Consommation électrique - -35 W max. 50 W max. 85 W max. Temps de charge (h) 1,51,5 -- - Etanchéité IP67IP67 IP67 IP67 IP67 Protection contre les chocs IK07IK07 IK07 IK07 IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m 1 m 1 m 1 m Température d’utilisation -10° à +40 °C-10° à +40 °C -10° à +40 °C -10° à +40 °C -10° à +40 °C Dimensions (mm) 103 x 75 x 40 mm103 x 75 x 62 mm 139 x 75 x 40 mm 139 x 75 x 49 mm 139 x 75 x 49 mm Poids net (g) 320 g560 g 650 g 700 g 760 g Prix € 42,90 € 74,90 € 42,90 € 53,90 € 74,90 * 80% Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. SCANGRIP POWER SOLUTION accessoires AREA SPS 55 SITE LIGHT 40SITE LIGHT 80 Référence 03.5268 03.5269 Source lumineuse 432 SMD LEDs864 SMD LEDs LED performance, lumens/W 189189 Lumens 10000-4000020000-80000 Lux à 0,5 m -- Réglage de la puissance 4 niveaux4 niveaux Angle faisceau 120°120° IRC Ra > 80Ra > 80 TCP 6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) -- Autonomie avec lumens mini (h) -- Temps de charge (h) -- Batterie -- Etanchéité IP65IP65 Protection contre les chocs IK08IK08 Résistance aux chocs 1 m1 m Câble 10 m / 3x1 mm 2 H07RN-F10 m / 3x1 mm 2 H07RN-F Tension d’alimentation 220-240 V 220-240 V Tension de charge -- Consommation électrique 315 W max. 630 W max. Chargeur inclus -- Température d’utilisation -25° à +40 °C -25° à +40 °C Dimensions 278 x 241 x 160 mm 415 x 241 x 160 mm Poids net 4,95 kg 6,70 kg Prix € 639,90€ 1069,90 Séries SITE LIGHT Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 56 FLASH 12-24V WORK PEN 200 R FLASH PEN R FLASH 600 R FLASH 1000 R Référence 03.5124 03.512703.513603.513703.5138 Source lumineuse SAMSUNG LEDCOB LED / CREE CREE CREE CREE LED performance, lumens/W 140 120165165148 Lumens 13020-200 Spot: 150 150-300300-600500-1000 Lux à 0,5 m 900-8000400 Spot: 3500 600-100001 000-20000 3 000-60000 Réglage de la puissance NonContinumode BOOST mode BOOSTmode BOOST Angle faisceau 10°-70°105° / 20° 10°-60°10°-70°10°-60° Distance faisceau 100 m 40 m100 m 150 m250 m IRC Ra > 70Ra > 80Ra > 65Ra > 65Ra > 70 TCP 6000 K6000 K6000 K6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 71775 Autonomie avec lumens mini (h) 110 --- Temps de charge (h) 22.5 344 Batterie 3,7 V / 550 mAh Li-ion 3,7 V / 650 mAh Li-ion 3,7V / 1 100 mAh Li-ion 3,7 V / 2 600 mAh Li-ion 3,7 V / 40 00 mAh Li-ion Etanchéité IP30 IP30 IP54 IP54 IP54 Protection contre les chocs IK07IK07IK07IK07IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m1 m1 m1 m Câble Cigarette Plug Connector 1 m USB1 m USB1 m USB1 m USB Tension d’alimentation 10-28 V 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 2 A Consommation électrique 2 W max.4 W max.4 W max.6 W max.12 W max. Chargeur inclus Non NonNonNonNon Température d’utilisation -10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions ø30 x 105 mmø21 x 173 mmø24 x 169 mmø38 x 185 mm ø42 x 196 mm Poids net 88 g (100 g couverture inclus) 54 g 83 g253 g 345 g Prix € 29,90€ 29,90€ 39,90€ 49,90 € 69,90 Gamme FLASH RGamme FLASH Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. Tous nos produits contenant des piles sont testés conformément à\ la norme ANSI/NEMA FL-1 FLASH PENCIL FLASH PEN FLASH 300 FLASH 600 FLASH MICRO R Référence 03.5130 03.513103.513203.513303.5113 Source lumineuse LUMILEDS CREECREECREE LED LED performance, lumens/W 124142165165103 Lumens 75100-200 150-300300-600 7,5-75 Lux à 0,5 m 1500500-8000 600-100001000-20000 25 Réglage de la puissance Nonmode BOOST mode BOOSTmode BOOST Continu Angle faisceau 15°10°-60° 10°-60°10°-60° 110° Distance faisceau 40 m80 m100 m 150 m 10 m IRC Ra > 70Ra > 70 Ra >65Ra >65Ra > 80 TCP 6000 K 6000 K6000 K 6000 K 6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) 2,53,5 32 0,25 Autonomie avec lumens mini (h) - ---2.5 Temps de charge (h) - ---2.5 Batterie 2 x AAAA / 1,5 V Alkaline 2 x AAA / 1,5 V Alkaline 3 x AAA / 1,5 V Alkaline 2 x C / 1,5 V Alkaline 3,7 V / 100 mAh Li-ion Etanchéité IP54 IP54 IP54 IP54 IP20 Protection contre les chocs IK07IK07IK07IK07 - Résistance aux chocs 1 m1 m1 m1 m1 m Câble ----USB câble Tension d’alimentation - ---- Consommation électrique 1,6 W max1,2 W max4.8 W max 7 W max1,2 W max Chargeur - ---- Température d’utilisation -10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions ø15 x 131 mmø20 x 153 mmø32 x 133 mmø36 x 174 mm55 x 15 x 25 mm Poids net 32 g 62 g122 g 292 g 17 g Prix € 19,90€ 27,90 € 34,90€ 44,90 € 14,90 57 LINE LIGHT 2-POSTLINE LIGHT 1LINE LIGHT 2LINE LIGHT 4LINE LIGHT 6 Référence 03.5225 03.520303.520203.520103.5200 Source lumineuse 2 x 96 LED SMD 216 LED SMD 2 x 156 LED SMD 4 x 216 LED SMD 6 x 216 LED SMD LED performance, lumens/W 189 189189189189 Lumens 2 x 12,5-1250 2750 2 x 2000 4 x 2750 6 x 2750 Lux à 0,5 m 2 x 20-2000 3000 2 x 2800 4 x 27,5-2750 6 x 3000 Réglage de la puissance Continu NonNonContinu Non Faisceau 75° 75°75°75°75° IRC Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80 TCP 6000 K6000 K6000 K6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) ----- Autonomie avec lumens mini (h) - ---- Temps de charge (h) - ---- Batterie - ---- Etanchéité IP67 IP67IP67IP67IP67 Protection contre les chocs IK07 IK07IK07IK07IK07 Résistance aux chocs 1 m 1 m1 m1 m1 m Câble 8 m / H03VV-F 2 x 0,5 mm 2 8 m / H03VV-F 2 x 0,5 mm 2 8 m / H03VV-F 2 x 0,5 mm 2 8 m / H03VV-F 2 x 0,5 mm 2 8 m / H03VV-F 2 x 0,5 mm 2 Tension d’alimentation - ---- Tension de charge 24 V 24 V24 V 24 V24 V Consommation électrique 2 x 24 W max.26 W max.2 x 38 W max.4 x 104 W max.6 x 156 W max. Chargeur inclus 25 W POWER SUPPLY UNIT 03.5229 25 W POWER SUPPLY UNIT 03.5229 80 W POWER SUPPLY UNIT 03.5226 80 W POWER SUPPLY UNIT 03.5226 2 x 80 W POWER SUPPLY UNIT 03.5226 Température d’utilisation -10° à +40 °C -10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions 2 x ø25 x 770 mm ø25 x 1630 mm 2x ø25 x 1234 mm 4x ø25 x 1630 mm 6x ø25 x 1630 mm Poids net* 4,1 kg 2,03 kg4,52 kg 6,7 kg10,24 kg Prix € 403,90 € 241,90 € 393,90 € 1009,90 € 1514,90 Gamme LINE LIGHT LINE LIGHT 75LINE LIGHT 120 LINE LIGHT 160LINE LIGHT 200 Référence 03.5221 03.522203.522303.5224 Source lumineuse 96 LED SMD 156 LED SMD 216 LED SMD 276 LED SMD LED performance, lumens/W 189189189189 Lumens 1250200027503500 Lux à 0,5 m 2000280030003200 Réglage de la puissance NonNonNonNon Faisceau 75°75°75°75° IRC Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80 TCP 6000 K6000 K6000 K6000 K Autonomie avec lumens maxi (h) ---- Autonomie avec lumens mini (h) ---- Temps de charge (h) ---- Batterie ---- Etanchéité IP67IP67IP67IP67 Protection contre les chocs IK07IK07IK07IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m1 m1 m Câble ---- Tension d’alimentation ---- Tension de charg 24 V 24 V24 V 24 V Consommation électrique 10 W max.16 W max.22 W max.28 W max. Chargeur inclus ---- Température d’utilisation -10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C-10° à +40 °C Dimensions ø25 x 838 mm ø 25 x 1 234 mm ø 25 x 1 630 mm ø 25 x 2 027 mm Poids net 390 g530 g670 g860 g Prix € 120,90 € 201,90 € 231,90 € 272,90 Gamme LINE LIGHT Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le poids comprend toutes les pièces et tous les accessoires inclus. 58 Associez les unités d’éclairage LINE LIGHT à l’alimentation, câble et support adéquats Une gamme de supports permet d’installer les unités d’éclairage exactement là où vous en avez besoin. // Des chargeurs pour tous les pays Les prises électriques et les tensions changent d’un pays à l’\ autre. SCANGRIP propose des versions de chargeurs pour le monde entier. Rendez-vous sur notre site Internet pour obtenir la liste complète des chargeurs pour nos lampes de travail rechargeables ainsi que de tous les autres accessoires disponibles. // Certifiés et approuvés Nos experts SCANGRIP vérifient que les lampes répondent à toutes les normes et réglementations en vigueur. Nos lampes de travail sont fabriquées dans nos propres usines et soumises à des contrôles qualité très stricts, dan\ s le plus grand respect des réglementations locales. Nos lampes sont conformes aux normes les plu\ s exigeantes et sont certifiées suivant les réglementations, les directives et les normes harmoni- sées européennes. Nous sommes certifiés ISO9001 par Bureau Veritas. Source lumineuseLumens et Lux Autonomie T emps de charge BatterieIP IK Résistance aux chocs CâbleTension d’alimentation Poids net Dimensions Température Tension de charge Consommation électrique IRC TCP Kelvin Faisceau Tous nos prix sont des prix de vente conseillés, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. Rendez-vous sur notre site Internet pour découvrir les autres accessoires dis\ ponibles : www.scangrip.com LED performance SUPPORTS Référence Prix CLIP avec visserie - A l’unité 03.5214 € 6,70 AIMANT SEUL - aimant en néodyme pour CLIP, ø60mm A l’unité - Sans visserie - Sans CLIP 03.5216 € 23,90 SUPPORT MAGNETIQUE - 30mm avec clip 03.5279 € 20,90 SUPPORT MAGNETIQUE LARGE - ø60 mm avec clip03.5276 € 26,90 SUPPORT MAGNETIQUE ORIENTABLE avec aimant puissant03.5257 € 42,90 AIMANT - Avec clip de petite taille - ø30 mm03.5246 € 15,90 CLIP METALLIQUE SEUL 03.5213 € 4,20 ALIMENTATIONS / CÂBLE RéférencePrix LINE LIGHT DIMMER 03.5264 € 70,90 Alimentation de 25 W03.5229 € 31,50 Alimentation de 80 W03.5226 € 51,90 Câble de 8m 03.5215 € 8,90 Câble de 2mCâble de 5m Câble de 5m Câble de 2m NOUVEAUTÉ 59 JUST CONNECT Une solution d’éclairage pour toutes les batteries Avec SCANGRIP CONNECT, nous avons créé une nouvelle gamme de lampes de travail hybrides et innovantes compatibles avec toutes les grandes marques d‘outillage électroportatif - une solution d‘éclairage exceptionnelle jamais vue auparavant ! Nous connectons le monde des batteries d‘outillage électroportatif\ et des lampes de travail professionnelles, offrant une liberté totale d‘utiliser une lampe de travail SCANGRIP quelle que soit votre marque de batterie préférée. Compatible avec AMPSHARE - BERNER - BOSCH - BOSCH GREEN - DEWALT - EINHELL - FEIN - FESTOOL FLEX - HAZET - HIKOKI - INGERSOLL - MAKITA - METABO - MILWAUKEE - PANASONIC - RIDGID - SNAP ON - WÜRTH 60 NOUVEAUTÉ // Liberté maximale La gamme SCANGRIP CONNECT est compatible avec le système de batterie METABO/CAS et toutes les autres batteries 18 V/20 V des grandes marques d‘outillage électroportatif. En exclusivité, nous proposons également une ALIMENTATION qui peut être utilisée directement sur secteur, offrant une disponibilité illimitée de la lumière. Grâce aux trépieds et supports disponibles, les lampes de travail peuvent être placées partout où vous avez besoin d‘un éclairage efficace, pour une flexibilité totale sur le chantier. Utilisez votre batterie 18 V/20 V pour les lampes de travail SCANGRIP CONNECT CONNECTEUR Votre batterie Une batterie de secours intégrée vous évite d‘être sans lumière à tout moment Convertissez votre SCANGRIP CONNECT en modèle filaire avec l‘ALIMENTATION JUST CONNECT Ajoutez le connecteur adapté à votre batterie 18 V/20 V (S‘applique à NOVA 4 CONNECT, NOVA 10 CONNECT et AREA 10 CONNECT) Pour METABO / CAS, aucun connecteur n’est nécessaire. *Compatible avec le système de batterie METABO / CAS JUST CONNECT Compatible avec AMPSHARE - BERNER - BOSCH - BOSCH GREEN - DEWALT - EINHELL - FEIN - FESTOOL FLEX - HAZET - HIKOKI - INGERSOLL - MAKITA - METABO - MILWAUKEE - PANASONIC - RIDGID - SNAP ON - WÜRTH ALIMENTATION 61 SCANGRIP PRODUCT LINES Eclairages spécialisés pour zones ATEX Eclairages spécialisés pour l’industrie de la peinture Gamme professionnelle de lampes de travail d’un rapport qualité-prix inégalé Une solution d’eclairage pour toutes les batteries 62 SCANGRIP PRODUCT LINES 3 PATENT PROTEC TED warranty years Des lampes portables pour un séchage UV rapide 63 Conçus et fabriqués par SCANGRIP SCANGRIP.COM // SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 Svendborg DANEMARK Tél. +45 6320 6320 scangrip@scangrip.com 49.0262 - WORK LIGHTS-FR-2023-1 Tous nos prix sont des prix bruts, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. // SCANGRIP est le premier fabricant européen de lampes de travail pour les professionnels, proposant les gammes les plus robustes et les plus complètes avec la dernière technologie d’éclairage LED disponible sur le marché. SCANGRIP est une innovation danoise et bénéficie d’une grande notoriété sur le marché pour la conception de ses produits, qui\ sont reconnus pour leur grande qualité. SCANGRIP recherche la perfection et optimise et améliore en permanence le rendement lumineux, la capacité des batterie, le design et l’ergonomie, la durabilité, la simplicité d’utilisation et les fonctionnalités. L’objectif est d’établir de nouveaux standards pour les lampes de travail professionnelles. SCANGRIP a été créé en 1906 et a une longue et impressionnante\ histoire de fabrication d’outils à main et de lampes de travail de haute qualité pour les secteurs de l’industrie, de la construction\ et de l’automobile. SCANGRIP fait partie du Groupe Hultafors - une entreprise mondiale qui offre un portefeuille unique de marques haut de gamme dans le domaine de la protection individuelle, de l’outillage et d’autres équipements pour les professionnels exigeants. Ensemble, nous avons pour mission de rendre les journées des professionnels plus agréables. 64
Lampade da lavoro Scangrip	Scangrip	it	Scaricare	WORK LIGHTS SOLUZIONI DI ILLUMINAZIONE AD ELEVATE PRESTAZIONI 2023 Lampade da lavoro del futuro Le sofisticate lampade da lavoro SCANGRIP non hanno rivali e sono realizzate per professionisti che desiderano gli strumenti migliori per svolgere il proprio lavoro. L’assortimento comprende una vasta gamma di soluzioni di luci da lavoro, tutte di qualità superiore: sono lampade costruite per lavorare e durare. Le tecnologie più recenti per le migliori prestazioni. SCANGRIP si spinge costantemente oltre i confini dell’illuminazione a LED e delle tecnologie per le bat- terie, creando nuove luci da lavoro all’avanguardia. Cerchiamo di ottenere sempre maggiore luminosità ed incrementare l’autonomia: piccoli dettagli che fanno davvero la differenza quando serve la migliore lampada da lavoro. Garantiamo prodotti della massi- ma qualità per prestazioni ottimali. Durata estrema e design pratico Le lampade da lavoro SCANGRIP sono concepite per assicurare durevolezza estrema e prestazioni sem- pre efficienti nel tempo. Tutti i prodotti della gamma sono robusti e in grado di operare con affidabilità in ambienti di lavoro davvero gravosi, in cui sia gli opera - tori professionisti, sia i loro attrezzi sono esposti a condizioni ostili, in presenza di umidità e contami- nazione. Le lampade hanno classe di protezione IP elevata, per assicurare un’adeguata resistenza anche in caso di uso esterno in qualsiasi clima. GO GREEN – Una scelta migliore per il clima Le luci da lavoro SCANGRIP rappresentano una soluzione più ecologica in cui l’impatto climatico è ri- dotto al minimo ogni giorno. Tutte le nostre soluzioni di illuminazione sono a risparmio energetico e sono caratterizzate da una lunga durata. Sia che confrontiate l’efficienza energetica con le tradizionali tecnologie o con altri prodotti LED, sce- gliendo una luce da lavoro SCANGRIP risparmierete energia. Il LED PERFORMANCE indica l’effettivo SOLUZIONI DI ILLUMINAZIONE AD ELEVATE PRESTAZIONI 02 3 PATENT PROTEC TED warranty years rendimento luminoso del LED in una luce da lavo- ro SCANGRIP, e noi puntiamo al valore più alto per ottenere un consumo energetico inferiore rispet- to ad altre soluzioni presenti sul mercato. Garanzia estesa Le lampade da lavoro SCANGRIP sono fabbricate presso i nostri stabilimenti e soggette a rigorosi controlli di qualità. Le nostre lampade sod- disfano gli standard di qualità più elevati e sono costruite per durare. Sono talmente efficienti, da permetterci di offrire un’estensione di garanzia. Le lampade da lavoro SCANGRIP sono coperte da una garanzia di 3 anni. Perché noi restiamo al fianco dei nostri prodotti. SOLUZIONI DI ILLUMINAZIONE AD ELEVATE PRESTAZIONI 03 Progettate da noi. Prodotte da noi. 3 PATENT PROTEC TED warranty years Alta qualità I prodotti SCANGRIP sono noti per l’alta qualità con un rapporto prez- zo- qualità considerato il migliore sul mercato. Seguiamo procedure di controllo di qualità stringenti, e siamo certificati ISO 9001. Design esclusivo SCANGRIP riceve un forte riconoscimento sul mercato per il design esclusivo del prodotto. Ci ispiriamo al design danese e attingiamo idee da altri settori per creare nuovi prodotti mai visti prima d’ora. Fornitore leader in Europa SCANGRIP offre la gamma più valida e più completa di luci da lavoro a LED durevoli e funzionali, detta tendenze ed è il principale fornitore europeo di soluzioni di illuminazione da lavoro per professionisti. Pioniere SCANGRIP è un pioniere ed è sempre due passi avanti quando si tratta di sviluppare nuove e innovative luci da lavoro a LED. Dal 1906 SCANGRIP produce utensili manuali di altissima qualità per i settori industriale e automobilistico da 115 anni. // Il simbolo ”ORIGINAL SCANGRIP” è la garanzia che il prodotto è stato progettato, sviluppato e prodotto da SCANGRIP in Danimarca ed è protetto da brevetto industriale UE. 04 48 0608101214 1822243436 3840414446 50 LINE LIGHT per installazioni personalizzate Serie MAG Luce cofano motore LINE LIGHT Serie SITE LIGHT Serie UNIFORM Lampade frontali Concetto LINE LIGHT Serie FLASH LIGHT FLEX WEAR LINE LIGHT per sollevatori Serie SLIM Serie NOVA CAVALLETTI e SOSPENSIONI Lampade portatili LINE LIGHT Specifiche tecniche AREA SPS STA R SCANGRIP - lampade da lavoro del futuro 05 // Le potenti luci da lavoro portatili che tutti conoscono e amano! Emissio- ne luminosa nettamente migliorata, batteria aggiornata e tante altre fun- zioni che permettono alle rinomate luci da lavoro MAG di offrire vantaggi tangibili nel lavoro in officina. MAG offre una gamma di potenti luci da lavoro multiuso e universali che ogni professionista deve avere sempre a portata di mano! • Nettamente miglior ate grazie a una resa luminosa (lumen) superiore • Funzionalità luce da lav oro e torcia integrate in un’unica lampada • Robusti supporti magnetici incorpor ati e ganci retrattili per l’impiego senza mani • Nuo vo dimmer con regolazione continua MAG – le luci da lavoro più gettonate in Europa oggi ulteriormente migliorate 06 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 180 o Lampada con LED SMD e luce spot, 300 lumenLampada con COB LED e faretto in grado di fornire 200 lumen // Aggiornate e più potenti che mai La gamma MAG, che sfrutta la più avanzata tecnologia LED ad alte prestazioni, comprende luci da lavoro estremamente potenti che assicurano un rendimento luminoso nettamente migliorato. Rispetto alle precedenti MAG 3 e MINI MAG, le nuove lampade PRO MAG sono state aggiornate incrementando la protezione a IP54 e si presentano in un nuovo design con indicatore di carica della batteria nella parte anteriore. // Multiuso con design accattivante Il design distintivo ed elegante delle luci MAG assicura una presa ergonomica e maneggevole. È possibile collocarle dove si vuole con i tre robusti supporti magne- tici incorporati e i due ganci da sospensione retrattili per la massima flessibilità. La testa della lampada è flessibile con un ’inclinazione fino a 180°. // Dimmerabile in modo continuo MAG PRO, MINI MAG PRO e MAG PEN 3 sono state aggiornate con una funzione dimmer a regolazione continua nel campo 10% - 100% che vi consente di adattare il rendimento luminoso in base al tipo di lavoro. Lampada con LED COB e faretto capace di fornire 600 lumen // Luce da ispezione a penna ricaricabile Potenziata con la tecnologia COB LED altamente efficiente, MAG PEN 3 offre un’illuminazione potente sia dalla luce frontale della lampada che da\ lla luce superiore di precisione. Il design compatto consente di accedere alle posizioni meno accessibili. Fornita con corredo di magneti incorporati sia nelle clip girevoli, sia al fondo, per assicurare flessibilità di posizionamento. Lampada a penna con LED COB e luce spot, 150 lumen MAG € 52,90 03.5400 MAG PRO € 64,90 03.5690 MINI MAG PRO € 42,90 03.5692 MAG PEN 3 € 37,90 03.5116 07 // Ottimizzate per le migliori prestazioni SCANGRIP sta lanciando versioni poten- ziate e ottimizzate di tutte le luci da lavoro della serie UNIFORM. La lampada LED COB garantisce un’esclu- siva illuminazione potente e veramente uniforme, ideale per attività di lavoro impegnative. L’intera serie è stata anche elevata alla classe IP65. UNIFORM – Luci da lavoro per utilizzi intensi e gravosi • Serie di luci da lav oro leggere ricaricabili con LED COB • Illuminazione potente e veramente uniforme • Estremamente dure voli e robuste • Impermeabili, IP65 • Ricaricabili con cav o USB Base di carica sot- tile per un agevole montaggio a parete Lampada con torcia superiore, fino a 500 lumen UNIFORM € 89,90 03.5407 08 3 PATENT PROTEC TED warranty years Lampada da lavoro estremamente resistente Nella gamma di prodotti UNIFORM è la ?maggiore? che offre tutte le funzionalità che puoi sognare. Presto diventerà la vostra luce di lavoro multifunzione preferita. Estremamente robusta e potente. Un spia della batteria intelligente nella parte anteriore vi mantiene informati sul livello di autonomia. Opzione di utilizzo in 2 step: Step 1 = 100%, step 2 = 50% di rendimento luminoso. 180 o 13mm Luce da lavoro ultrasottile, tascabile con torcia superiore, fino a 200 lumen Con presa confortevole ed ergonomica e opzione di utilizzo in 2 step Lampada da lavoro a penna, fino a 150 lumen, con torcia superiore Forma compatta e maneggevole, dotata di clip da tasca e opzione di utilizzo in 2 stepUV-FORM è una luce da lavoro LED ricaricabile con una potente luce UV da 1,8W sulla parte superiore. La più potente lampada UV sul mercato. In pratica, si ottiene una luce da lavoro universale indispensabile con rilevazione UV in un solo apparecchio, che sostituisce quindi le speciali luci di rilevamento UV. La luce ultravioletta è destinata a rilevare perdite in impianti di climatiz- zazione a mezzo di oligoelementi. Utile altresì per il rilevamento di perdite di apparecchi di refrigerazione/congelamento, sistemi di raffreddamento di processo, sistemi a pompe di calore ecc. più grandi e complessi Testa della lampada flessibile con inclinazione fino a 180°. Dotata di un robusto magnete incor- porato ed un gancio robusto girevole progettato per adattarsi alla cintur a da lavoro. Lampada con luce superiore UV (400nm), fino a 250 lumen UNIPEN € 45,90 03.5420 MINIFORM € 56,90 03.5404 SUPERFORM € 61,90 03.5406 UV- FORM € 74,90 03.5408 09 Robusta luce da lavoro con cavo da 5 m, 750 lumen Prestazioni migliori delle tradizionali luci da lavoro fiuorescenti // La serie di lampade SCANGRIP SLIM assicura un’effettiva luce da lavoro tre in uno, flessibile e multifunzionale per ogni campo di applicazione. SLIM - La migliore lampada sottile 3 in 1 sul mercato • 3-in-1: luce da ispezione, luce da lav oro e torcia elettrica in una sola lampada • Illuminazione estremamente potente fino a 500 lumen con una potente funzione torcia • Design ultr a-slim e compatto • Robusto magnete incorpor ato e gancio per un posiziona- mento con la massima flessibilità d’uso • Scegliete tr a 2 impostazioni di luce (50% o 100%) per massimizzare il tempo di funzionamento • Ricaricabile con un’autonomia fino a 6h 10 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 270 o // Luce da ispezione ultra-sottile Il design compatto ultra-sottile di soli 9 mm di diametro consente di ispezionare le aree di lavoro anche più inaccessibili ed anguste. Le luci SLIM sono ideali quindi per lavori di ispezione molto impegnativi e difficili. // Lampada in formato tascabile Le 2 nuove luci SLIM sono progettate con un corpo pieghevole al 100%. Quando è completamente piegata, la lampada può essere utilizzata c\ ome una tradizionale luce da lavoro portatile. In posizione piegata, la SLIM è ridotta al formato tascabile: compatta e portatile da portarsi appresso ovunque. // Funzione torcia Il potente spot da 100 lumen delle luci SLIM presenta una funzione torci\ a. Con una caratteristica unica, mai vista prima, SLIM può essere utilizzata quando\ la lampada è piegata come una potente torcia, con impugnatura maneggevole e salda. Luce da ispezione ultra-slim 3 in 1 con luce spot, fino a 200 lumenLuce da ispezione ultra-sot- tile 3 in 1 con luce spot, fino a 500 lumen SLIM € 77,90 03.5612 MINI SLIM € 62,90 03.5610 Solo 9 mm 11 // Le sofisticate lampade manuali da ispezione con design snello LINE LIGHT sono realizzate in Danimarca e rappresen- tano un perfetto esempio della nostra capacità di superare i confini dell’illuminazione a LED, per creare luci da lavoro che assicurano prestazioni ottimali, durevolezza estrema e una varietà di funzioni luminose. • Robusta e impermeabile IP65 • Il design UL TRA SLIM (ø25mm) consente di ispezionare anche i luoghi più inaccessibili • P osizionamento flessibile con gancio regolabile con magnete • Dispositivi di fissaggio a collo di cigno disponibili come accessori opzionali Lampade manuali da ispezione con design ULTRA SLIM 12 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 360 � 360 � Luce da lavoro per ispe- zione con DUAL SYSTEM e luce spot superiore, fino a 900 lumenLuce da lavoro per ispe- zione ricaricabile con luce spot, fino a 600 lumen Entrambe le lampade sono fornite corredate di gancio regolabile con supporto clip e magnete Il design particolarmente agile e snello, con diametro di soli 25 mm, consente di illuminare anche aree anguste difficili da raggiungere. LINE LIGHT C+R € 104,90 03.5243 LINE LIGHT R € 92,90 03.5244 13 // Lampada cofano motore migliore sul mercato DUAL SYSTEM è una nuova funzione di illuminazione intelligente e innovativa. La nuova LAMPADA COFANO MOTORE è munita di DUAL SYSTEM, che significa che è sia ricaricabile, sia dotata di 5 m di cavo in gomma, offrendo illimitate possibilità di impiego e completa libertà. Commuta- zione molto agevole: è sufficiente un solo secondo per collegare o scollegare il cavo di alimentazione quando è necessario. • Efficienza luminosa incrementata (1400 lumen) • Antipolv ere e impermeabile IP65 • Lampada cof ano motore più snella e compatta sul mercato • Peso estremamente contenuto, solo 1000 g • Scegliete tr a 2 impostazioni di luce (50% o 100%) per massimizzare il tempo di funzionamento Lampada cofano motore LINE LIGHT 14 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 360�360� ( 1.2 - 1.7 m ) All’interno dell’abitacolo la LAMPADA COFANO MOTORE può essere utilizzata anche come luce da lavoro fissata al supporto telescopico o montata sul parabrezza con il braccio flessibile con ventosa. // Illumina l'intero vano motore La LAMPADA COFANO MOTORE assicura un'illuminazione estremamente brillante e potente dell'intero vano motore. Munita di un supporto telescopico regolabile con estremità del gancio\ morbi- de imbottite, assicura una presa salda e senza graffi sul veicolo. Il sostegno è compatto ed è di ingombro minimo. Senza cavo la lampada cofano motore può anche essere utilizzata come lam- pada di ispezione di grandi dimensioni. Per posizionare le lampade LINE LIGHT sono disponibili una serie di accessori // Sospensioni FLESSIBILI Braccio flessibile da 20 cm con graffa e magnete ø60 mm Braccio flessibile da 20 cm con graffa e ventosa ø60 mm Gancio regolabile con graffa e magnete GANCIO ROTANTE € 11,90 03.5312 SUPPORTO FLESSIBILE CON MAGNETE € 31,90 03.5218 SUPPORTO FLESSIBILE CON VENTOSA € 26,90 03.5219 LINE LIGHT BONNET C+R € 169,90 03.5240 15 3 PATENT PROTEC TED warranty years NOVA BONNET - Potente luce sottocofano con la massima flessibilità // La lampada NOVA BONNET offre una maggiore flessibilità d’uso e un’illuminazione brillante del vano motore. Con NOVA BONNET, avrai una luce sottocofano e una lampada portatile NOVA R, il tutto in un’unica soluzione per la massima flessibilità d’uso. Usa la NOVA R separatamente per lavori di ispezione Usa la NOVA BONNET nell’abitacolo 16 160 o ( 1.2 - 1.7 m ) // Luce da lavoro ricaricabile e dimmerabile con LED COB Montate facilmente la NOVA R sul supporto telescopico utilizzando la staffa inclusa, fatela scorrere da un lato all’altro per posizionare la luce dove necessa- rio e regolate l’emissione luminosa oppure semplicemente utilizzate la lampada manualmente per i lavori di ispezione. Dotata della più recente tecnologia LED COB ad alte prestazioni, NOVA R fornisce fino a 2000 lumen con un’illuminazione uniforme. La funzio\ ne dimmer della luce consente di regolare la luce in cinque diverse intensità e, grazie alla capacità della batteria potenziata, è possibile utilizzare la lamp\ ada fino a 20 ore a seconda dell’emissione luminosa. La NOVA BONNET viene fornita con un supporto telescopico regolabile (1,2-1,7 m) con le estremità a gancio imbottite morbide che forniscono una pre- sa salda e senza graffi sul veicolo. Il supporto è compatto e dotato di una staffa metallica. I potenti magneti integrati della NOVA R forniscono un montaggio flessibile sulla staffa. All’interno dell’abitacolo la NOVA BONNET può essere utilizzata anche come faro da lavoro montato sul supporto telescopico. // Grande flessibilità d’uso Il design funzionale e intuitivo rende facile montare e smontare la NOVA R che consente di utilizzare la lampada per i lavori di ispezione. NOVA R è facile da trasportare ed è progettata con un ‘ottima ergonoma per una buona pr\ esa sul manico. Installate e smontate la NOVA R sulla staffa Acquistate gli accessori separatamente e trasfor- mate la vostra lampada portatile NOVA R in una luce flessibile sottocofano. // ACCESSORI NOVA R 1000 / 2000 lumen NOVA BONNET € 149.90 03.5457 SUPPORTO SOTTOCOFANO € 42.90 03.5314 STAFFA € 21.90 03.5760 17 45° LAMPADE FRONTALI per professionisti • Illumina l'inter a area di lavoro • Ricaricabile • Lunga dur ata • Facile da utilizzare • Funzione sensore con interruttore on/off touchless A differenza di tutte le altre lampade frontali che ero- gano un fascio di luce, le nuove lampade frontali I-VIEW e ZONE sono state progettate per fornire una luce da lavoro ottimale che illumina l'intera area di lavoro. Dotate della più recente tecnologia COB LED, entrambe le lampade frontali garantiscono un'illuminazione estre- mamente potente che diffonde al massimo la luce uni- forme illuminando il vostro intero campo visivo. Si evita di dovere girare la testa per illuminare il proprio spazio di lavoro per via del fascio limitato della lampada frontale. // Puntiamo a progettare una luce da lavoro innovativa per l’utilizzatore professionale Impostazione "MODALITÀ LETTURA" Step 1 3 LIVELLI DI INTENSITÀ NUOVO // ZOOM - Lampada da testa ricaricabile con 3 livelli di intensità ZOOM è una lmapada piccola e compatta, ma molto potente che eroga 220\ lumen a fronte di un peso di soli 100 g. Il raggio luminoso può essere rego- lato da 10° fino a 60° coprendo una distanza del r aggio fino a 80 m. L’intensità è regolabile in tre livelli con la nuova funzionalità della “MODALITÀ LETTURA”, che fornisce la luce sufficiente per leggere e consente 19 ore di autonomia. ZOOM è dotata di un design com - patto e la luce può essere inclinata v erticalmente di 45° per ottenere l’angolo di illuminazione ottimale. Testa della lampada regolabile Fascio luminoso regolabile 10 ° -60 ° Fino a 80 m ZOOM € 29,90 03.5627 18 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 150 o // ZONE 2 Lampada ricaricabile da testa La nuova lampada da testa ZONE 2 è un’ottima luce da lavoro illuminando l’intero campo di azione. Oggi ha migliorato il rapporto qualità prezzo per il professionista. L’intensità luminosa è stata aumentata del 33 % da 150 a 200 lumen, viene utilizz\ ata una migliore tecnologia della batteria e ora dispone di tre livelli di luce, inclusa la nuova “Modalità di Lettura”, che porta il tempo di funzionamento fino ad un massimo di 22 ore. Il\ design è diventato più compatto, moderno e intuitivo. La nuova ZONE 2 dispone anche un indica- tore della batteria e una grado di protezione IP aumentato fino a IP54. LAMPADE FRONTALI per professionisti // I-VIEW ricaricabile con sensore touchless I-VIEW è stata aggiornata con un’innovativa tecnologia delle batterie ricaricabili, garantendo un’illuminazione estremamente potente fino a 400 lumen in u\ n nuovo design moderno. Quando è impostata in modalità sensore, I-VIEW si accende/ spegne solo agitando una mano davanti alla lampada. Viene fornita con funzione di dimmerabilità in continuo per un’emissione luminosa regolabile e con l’indicatore di stato della batteria. Il design è\ ergonomico e leggero per una vestibilità perfetta e confortevole e la fascia intrecciata è resistente e regolabile. A prova di polvere e acqua (IP65). Come accessorio opzionale, lo SCANGRIP POWERBANK art. 03.5782 può essere utilizzato per estendere la durata della batteria. LAMPADA FRONTALE STANDARD LAMPADE FRONTALI I-VIEW e ZONE 2 // Aumentare l'autonomia SCANGRIP POWERBANK è sviluppato appositamente per I-VIEW come accessorio opzionale per estendere il tempo di funzionamento fino a 5,5 ore a piena potenza . Versione migliorata NUOVO Impostazione "MODALITÀ LETTURA" Step 1 3 LIVELLI DI INTENSITÀ Supporto per I-VIEW Il supporto si adatta al modello I-VIEW art. 03.5626 e al modello NIGHT VIEW art. 03.5438. NUOVO ZONE 2 € 39,90 03.5850 I-VIEW € 71,90 03.5626 SUPPORTO PER CASCO PER I-VIEW € 14,90 03.5797 19 • Progettata per lav orare al buio • Ricaricabile con funzione sensore touchless • Illumina l'inter a area di lavoro • Dure vole, robusta e impermeabile • Attivazione della luce bianca normale e rossa // Nuova lampada frontale che garantisce la vostra visione notturna NIGHT VIEW – per lavorare al buio 20 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 632nm Red 6500K White 2 COLOUR LIGHT // Potete scegliere tra gradazione di luce bianca o rossa La luce rossa è indicata per lavorare al buio e fornisce l’illuminazione senza sovraesporre le retine e permettendo agli occhi di abituarsi all’oscurità\ . La luce rossa è nota soprattutto in ambito militare per leggere di notte le cartine durante le manovre. Tuttavia, è utile anche per determinate professioni per il lavoro notturno, per esempio sulle navi o le piattaforme offshore. Sulle navi è particolarmente utile per lavorare di notte sul ponte di comando perché non compromette la visione notturna e consente di operare sui pannelli di con- trollo. Le lampade frontali con luce rossa sono particolarmente indicate\ per le guardie di sicurezza che lavorano di notte. // Tecnologia di illuminazione innovativa NIGHT VIEW garantisce un'illuminazione estremamente potente che diffonde al massimo la luce uniforme illuminando il vostro intero campo visivo. Si evita di dovere girare la testa per illuminare il proprio spazio di lavoro per via del fascio limitato della lampada frontale. NIGHT VIEW è dotata della più recente tecnologia di batteria ricaricabile co\ n un’autonomia straordinaria che definisce nuovi standard in materia di luci da lavoro per uso professionale. Quando è impostata su modalità sensore,\ NIGHT VIEW viene accesa/spenta semplicemente agitando una mano davanti alla lampada. In questo modo la lampada può essere accesa/spenta facilmente anche quando si indossano i guanti. LAMPADA FRON- TALE STANDARD LAMPADA FRON- TALE NIGHT VIEW Garantisce la vostra visione notturna NIGHT VIEW € 79,90 03.5438 21 STA R – Luce da lavoro e proiettore in un'unica struttura // STAR è l'anello mancante tra lampada da lavoro e un proiettore. È una nuova lampada multifunzione che fa tutto! • Illuminazione estremamente potente fino a 1000 lumen • Ricaricabile fino a 5 ore di funzionamento • Impermeabile IP65 • Design ergonomico per una presa manuale salda e conforte vole • Impugnatur a flessibile per un posizionamento e applicazioni multifunzionali • Robusta impugnatur a con magnete incorporato • Montaggio diretto sul TREPPIEDE SCANGRIP • Struttur a in materiale plastico resistente agli urti • P ower bank incorporato 22 3 PATENT PROTEC TED warranty years // Luce da lavoro multifunzionale STAR è progettata per essere la luce da lavoro per tutte le evenienze. La lampada ha un design ergonomico per essere utilizzata come luce da lavoro portatile. Allungando l'impugnatura, la lampada si trasforma in un proiettore da ricerca. // Pratico proiettore Grazie al rendimento luminoso estremamente elevato, STAR è anche utiliz- zabile per illuminare un'area di lavoro più ampia, nonostante le sue piccole dimensioni rispetto ad altri proiettori. L'impugnatura è concepita per il mon- taggio diretto sul TREPPIEDE SCANGRIP. // Posizionamento flessibile Grazie all'impugnatura flessibile, STAR può stare in posizioni diverse per assi- curare l'angolo di illuminazione ottimale per un'attività specifica. L'impugnatu- ra può anche essere fatta scattare in posizione fissa per servire come gancio di sospensione. Utilizzando il potente magnete incorporato nell'impugnatura, STAR può essere posizionata in posizioni flessibili su qualsiasi superficie metallica. // Powerbank Power bank incorporato con presa USB per ricaricare i dispositivi mobili. Posizionamento flessibile Posizionare la luce direttamente sul TREPPIEDE SCANGRIP fino a 3 m Luce da lavoro portatile STA R € 99,90 03.5620 23 Gamma NOVA – Le migliori luci da lavoro del mondo per uso professionale // I proiettori NOVA sono, in assoluto, i migliori, i più potenti e i più robusti fari LED COB sul mercato. Realizzati per durare a lungo nel tempo. Sono dotati di una garanzia prolungata di 3 anni come tutte le nostre LAMPADE ad alte prestazioni. • Le luci da lav oro più robuste e durevoli, realizzate per SERVIZI GRAVOSI • Illuminazione estremamente potente fino a 12.000 lumen • Luce dimmer abile in 5 livelli • Impermeabile (IP67) per tutti i tipi di condizioni atmosferiche • Supporti e sospensioni per il posizionamento flessibile del proiettore 24 3 PA TENT PROTEC TED warranty years 160 o 4000 / 6000 / 10000 lumens4000 / 6000 / 12000 lumens 1000 / 2000 lumens 4000 / 6000 lumens // Proiettori NOVA per tutte le condizioni di lavoro La gamma NOVA offre la più ampia selezione di luci da lavoro durevoli del mondo. Non avrete che l’imbarazzo della scelta per selezionate il modello NOVA che fa per voi. Basta decidere se il vostro modello NOVA debba essere portatile, ricaricabile, con batterie intercambiabili o con cavo. // Estremamente durevole Tutti i modelli NOVA sono realizzati in alluminio pressofuso che li rende estremamente robusti e antiurto. Inoltre, le lampade NOVA resistono perfet- tamente alle sollecitazioni di ambienti di lavoro difficili, sporchi e bagnati e a qualsiasi tipo di intemperie perché sono completamente impermeabili (IP67). // Progettata per un uso efficiente in officina Il LED COB (chip on board) fornisce un'illuminazione unica, uniforme e\ perfet- tamente costante con temperatura di colore vicina a quella della luce naturale, che è particolarmente efficace come illuminazione da lavoro. La nuova funzio- ne dimmer permette di regolare la luce in diversi livelli. // Vari modelli NOVA Ricaricabili con DUAL SYSTEM e batterie intercambiabili SCANGRIP POWER SOLUTION Ricaricabili e portatili Ricaricabile con DUAL SYSTEM Con cavo Supporto flessibile Design slim Luci da lavoro durevoli, progettate per SERVIZI GRAVOSI 25 • Design ultr a-sottile e compatto • Illuminazione estremamente potente fino a 1000 lumen • Sistema SMAR T GRIP 4-in-1 per una presa salda e comoda e un posizionamento flessibile • Funzione dimmer con regolazione continua • Indicatore di carica NOVA MINI – Luce da lavoro portatile ed estremamente compatta Grazie al suo design estremamente compatto ed unico, NOVA MINI è un proiettore portatile di nuova concezione davvero indispensabile per i professionisti di tutti i settori. 26 3 PA TENT PROTEC TED warranty years // Dalle dimensioni compatte e con un’illuminazione super potente Dotata dell’ultima tecnologia LED, NOVA MINI è incredibilmente potente e ha una potenza luminosa fino a 1000 lumen, una caratteristica più unica che rara per una lampada così piccola. NOVA MINI è provvista di un pratico pulsante laterale di accensione/spegnimento che funge anche da controllo della luce. Per regolare il rendimento luminoso, usate la funzione dimmer con regola\ zione continua nel campo 10% - 100%. Facendo parte della popolare serie NOVA, NOVA MINI è sviluppata con le stesse caratteristiche uniche e conosciute per cui è nota la serie NOVA. Con le sue dimensioni compatte, è più di venti volte più piccola della NOVA 10K e può essere riposta comodamente in tasca // Sistema SMART GRIP 4-in-1 La lampada è dotata di uno speciale sistema brevettato SMART GRIP 4-in-1 che integra diverse multifunzioni nella stessa unità. L’anello si basa sulla fun- zionalità che conoscete ad esempio dai cellulari e questo elemento pe\ rmette di tenere la lampada in mano in modo più semplice e comodo per molto tempo. Allevia i muscoli e aumenta l’ergonomia. La clip è progettata per adattarsi alla cintura da lavoro e per trasportare la lampada tutto il giorno. Inoltre, quando occorrono entrambe le mani per svol- gere un determinato lavoro, potete usare il robusto magnete incorporato per un posizionamento flessibile. Inoltre, SMART GRIP può essere utilizzata come supporto su qualsiasi superficie. Un indicatore di carica sul lato della lampada vi tiene aggiornati sul livello di carica della batteria. N O VA MINI € 74,90 03.6010 27 // La luce da lavoro portatile NOVA R fornisce una potente illumi- nazione e una lunga autonomia - perfetta da portare in giro duran- te tutta la giornata lavorativa. NOVA R – Faro portatile e ricaricabile • Faro ricaricabile, chen eroga fino a 2000 lumen • Design ultr a-slim e compatto • Luce dimmer abile in 5 livelli • Massima flessibilità di posizionamento • P owerbank incorporato 28 3 PATENT PROTEC TED warranty years 160 o // Luci da lavoro portatili e universali Il faro NOVA R è una luce da lavoro universale a tutto tondo progettata per l’utente professionale. Con la più recente tecnologia COB LED ad a\ lte presta- zioni, NOVA R eroga fino a 2000 lumen con una luce uniforme e intensa. La funzione dimmer della luce consente di regolare la luce con cinque livelli diversi di intensità. La robustezza della NOVA R è perfetta per l’utilizzo in AMBIENTI GRAVOSI e dove siano richieste attrezzature professionali e durevoli. Come caratteristica aggiuntiva, la NOVA R è equipaggiata di un power bank con presa USB per ricaricare i dispositivi mobili. // Design multifunzionale per un’elevata duttilità NOVA R è facile da trasportare ed è progettata ergonomicamente per avere una buona presa sul manico, che è anche dotato di potenti magneti integrati per un montaggio flessibile. Grazie alla maniglia orientabile, NOVA R può essere posizio- nata in diverse posizioni per ottenere l’angolo di illuminazione desiderato. La ma- niglia è predisposta anche per il montaggio diretto sul TREPPIEDE o sulla STAFFA PER PONTEGGI. Intensità dimmerabile in 5 livelli N O VA R € 104,90 03.5456 29 // Le luci da lavoro NOVA sono, in assoluto, le migliori, le più potenti e le più robuste luci LED COB sul mercato. Sono proiettori universali per le applicazioni di illuminazione più impegnative in tutti gli ambienti di lavoro gravosi e ostili. • V ersioni ricaricabili con DUAL SYSTEM avanzato • Display per visualizzare l’autonomia della batteria e il tempo di funzionamento residuo. • Impugnatur a integrata • App di controllo luce BLUET OOTH per NOVA 12K N O VA – Le lampade più resistenti del mondo 30 3 PATENT PROTEC TED warranty years // Progettata per un uso efficiente in officina La nuova funzione dimmer permette di regolare la luce in cinque diversi livelli. Grazie alla pratica impugnatura integrata, il tra- sporto della lampada risulta particolarmente facile. Il supporto flessibile può essere utilizzato come un gancio e per posizionare l\ a lampada con l'angolo di illuminazione desiderato. Il supporto è ora concepito per il montaggio diretto sul TREPPIEDE SCANGRIP. // NOVA ricaricabili Le NOVA con l'esclusivo DUAL SYSTEM sono sia ricaricabili che munite di cavo, garantendo in tal modo illimitate possibilità di impiego. Il collegamento del DUAL SYSTEM è migliorato, semplificando e velocizzando l’attacco e lo stacco del cavo. Le versioni ricaricabili vengono fornite anche con un display intuitivo che segnala sia l’autonomia della batteria, sia il tempo di funzionamento rimanen\ te. Luce da lavoro con DUAL SYSTEM in grado di fornire fino a 4000 lumen Luce da lavoro con DUAL SYSTEM in grado di fornire fino a 6000 lumen // NOV A con cavo La gamma NOVA offre 3 modelli con cavo che garantiscono un’illuminazione estremamente potente. Con un’emissione luminosa fino a 12000 lumen,\ NOVA 12K è senza dubbio la più potente lampada SCANGRIP, che è stata progettata apposi- tamente per soddisfare le operazioni di illuminazione più complesse. Grazie alla funzione integrata BLUETOOTH, potete controllare facilmente fino a quattro llampade. Questa funzione permette inoltre di accendere/spegnere\ la lam- pada e regolare l’emissione luminosa in modo che soddisfi le esigenze specifiche del vostro lavoro. L’applicazione BLUETOOTH è ideale quando lavorate con una o più lampade difficili da raggiungere, per esempio quando sono posizionate sul TREPPIEDI SCANGRIP. Luce da lavoro con cavo da 5 m, fino a 6000 lumen Luce da lavoro con controllo luce wireless e cavo da 5 m, fino a 12000 lumen Luce da lavoro con cavo da 5 m, fino a 4000 lumen N O VA – Le lampade più resistenti del mondo Controllo dimmer on/off N O VA 4K C+R € 209,90 03.5441 N O VA 6K C+R € 249,90 03.5443 N O VA 4K € 134,90 03.5440 NOVA 6K € 154,90 03.5442 N O VA 12K € 279,90 03.5444 31 Powerbank incorporato Luce continua. Non rimarrete mai al buio. // SCANGRIP è orgogliosa di presentare la più potente e robu- sta gamma di lampade del mondo, dotate della tecnologia SPS per batterie che garantisce un’illuminazione illimitata grazie al nuovo sistema brevettato SCANGRIP POWER SOLUTION • DU AL SYSTEM 2 in 1 con pacchetto batteria intercambiabile - entrambi ricaricabili con batteria o alimentatore dal carica- batterie • Funzione di backup batteria integr ata - utilizzo fino a 1 ora con 1000 lumen senza batteria o cavo • Display per visualizzare l’autonomia della batteria e il tempo di funzionamento residuo • App controllo luce BLUET OOTH con funzionalità avanzate NOVA SPS – Nuova gamma rivoluzionaria di luci da lavoro 32 3 PA TENT PROTEC TED warranty years Potete utilizzare il caricabatterie direttamente sulla lampada come alimentatore Sostituzione della batteria Caricamento della batteria intercambiabile Powerbank incorporato Luce continua. Non rimarrete mai al buio. // SCANGRIP POWER SOLUTION SCANGRIP ha sfruttato le nuove tecnologie per batterie ad alte prestazioni e ha inventato un concetto innovativo di alimentazione flessibile e affidabile. Questo nuovo e singolare concetto si chiama SCANGRIP POWER SOLUTION e offre un sistema di illuminazione praticamente illimitato. Potete inserire facilmente una nuova batteria completamente carica per conti- nuare a lavorare mentre l’altra si carica. Oppure, potete collegare direttamente il caricabatterie alla lampada in modo da avere a disposizione un alimentatore di corrente. La funzione integrata di backup della batteria vi impedisce di rimanere senza luce. // Luce continua. Non rimarrete mai al buio Con il nuovo e innovativo sistema SPS non rimarrete mai senza luce e completa- mente al buio. Indipendentemente dall’accesso limitato alla fonte di\ alimentazio- ne, il sistema SPS vi garantisce un’illuminazione sufficiente per svolgere il vostro lavoro. SPS dona libertà, flessibilità ed efficienza lavorativa massima. BLUETOOTH -App controllo luce Compatibile con iPhone 5 o versioni successive / Android 5.0 o versioni successive. Potete scaricare l’app dall’Apple Store iTunes o direttamente dal sito scangrip.com • Dimmerizzazione dell’emissione luminosa in 5 liv elli da 10 % a 100 % • Accensione/spegnimento, con trollo del liv ello della batteria • Funzione di controllo di gruppo, fino a 4 lampade • Assegnazione codice PIN Luce da lavoro con SPS e BLUETOOTH, in grado di fornire fino a 4000 lumen Incl. batteria intercambiabile e caricabatterie Luce da lavoro con SPS e BLUETOOTH in grado di fornire fino a 10000 lumen Incl. batteria intercambiabile e caricabatterie Luce da lavoro con SPS e BLUETOOTH in grado di fornire fino a 6000 lumen Incl. batteria intercambiabile e caricabatterie NOVA 10 SPS € 384,90 03.6002 NOVA 6 SPS € 299,90 03.6001 NOVA 4 SPS € 244,90 03.6000 33 360º 180º 360º 180º Possibilità di cambiare l’illuminazione tra 360° e 180° • Luce diffusa e non abbagliante fino a 10.000 lumen • Facilmente tr asportabile grazie al design compatto ed al peso ridotto • DU AL SYSTEM 2 in 1 con pacchetto bat- teria intercambiabile da utilizzare sia con batteria ricaricabile che con alimentatore dal caricabatterie • Funzione di backup integr ata per l’utilizzo fino ad 1 ora con 1000 lumen senza batteria o cavo • Dimmer abile in 5 livelli • App BLUET OOTH facile da usare per il controllo della luce AREA 10 SPS – Luce da lavoro a 360 gradi con batteria intercambiabile // AREA 10 SPS è la prima lampada compatta e portatile al mondo con batteria intercambiabile per illuminare l’area di lavoro. Fornendo una luce diffusa ed uniforme, la lampada è ideale per gli utilizzator\ i professionali che richiedono un’illuminazione potente ed efficiente\ dell’intera area di lavoro. 34 3 PA TENT PROTEC TED warranty years • Dimmerizzazione dell’emissione luminosa in 5 liv elli da 10 % a 100 % • P ossibilità di cambiare l’illuminazione tra 360° e 180° • Accensione/spegnimento, controllo del livello della batteria • Funzione di controllo di gruppo, fino a 4 lampade • Assegnazione codice PIN BLUETOOTH -App controllo luce Power bank incorporato Gancio integrato per un posizionamento flessibile Cambiate la batteria o usate il caricabatterie collegandolo direttamente alla lampada come alimentatore // Illuminazione potente dell’intera area di lavoro AREA 10 SPS fornisce una luce di lavoro diffusa e non abbagliante ad ampia dispersione. È possibile passare da un’illuminazione a 360° e 1\ 80° in base al lavoro da svolgere e regolare l’emissione luminosa in cinque diversi livelli con la funzione dimmer integrata. Il design compatto con maniglia di trasporto rende AREA 10 SPS estremamente maneggevole e facile da trasportare. La lampada è inoltre dotata di un gancio per il posizionamento flessibile e può \ essere montata direttamente sul TREPPIEDE SCANGRIP. // Flessibilità e autonomia elevate AREA 10 SPS viene fornita con l’innovativo sistema SCANGRIP POWER SO- LUTION, che offre un’elevata flessibilità e una disponibilità di luce illimitata. Potete cambiare facilmente la batteria o collegare direttamente il caricabatte- rie alla lampada per ricevere corrente. AREA 10 SPS offre inoltre una funzione integrata di backup della batteria e viene fornita con un power bank integrato dotato di presa USB per ricaricare i dispositivi mobili. // Controllo della luce via BLUETOOTH Il controllo della luce via BLUETOOTH integrato vi offre la fantastica possibilità di accendere/spegnere la lampada da lavoro e regolare il rendimento luminoso direttamente dal dispositivo mobile. Questa funzione consente di risparmiare tempo rispetto al funzionamento manuale e aumenta l’efficienza quot\ idiana durante il lavoro. Compatibile con iPhone 5 o versioni successive / Android 5.0 o versioni successive. Potete scaricare l’app dall’Apple Store iTunes o direttamente dal sito scangrip.com Incl. batteria intercambiabile e caricabatterie AREA 10 SPS – Luce da lavoro a 360 gradi con batteria intercambiabile Proiettore 360° con batteria SPS e BLUETOOTH® e luminosità fino a 10000 lumen AREA 10 SPS € 419,90 03.6009 35 // Treppiede ad alta stabilità Il TREPPIEDE SCANGRIP è indispensabile per il posizionamento fisso della lampada da lavoro per illuminare un’area di lavoro specifica. Il TREPPIEDE SCANGRIP è estensibile da appena 1,35 m fino a 3 m, offrendo così la massima flessibilità per posizionare la luce all’altezza desiderata. La struttura stabile del TREPPIEDE SCANGRIP 3M lo rende sicuro anche quando è completamente esteso. È dotato di punti di ancoraggio che of- frono una maggiore stabilità se il treppiede è esposto a forte vento o viene collocato su una superficie irregolare. Per aumentare la sicurezza qua\ ndo è in uso, il cavo della lampada può essere fissato alle clip di sicurezza poste su ciascun piede separatamente. // Progettati per il montaggio diretto delle luci da lavoro NOVA, nonché per la STAR e l’AREA 10 SPS senza staffa. Realizzati in acciaio con rivestimento in polvere resistenti e robusti per uso sia interno che esterno CAVALLETTI e SOSPENSIONI Grazie al design esile ed estremamente maneggevole, il TREPPIEDE SCANGRIP 2M è indispensabile per il posizionamento fisso della luce da lavoro per illuminare un’area di lavoro specifica. Il treppiede è estensibile da 0,9 m fino a 2 m, offrendo in tal modo la massima flessibilità per poter posizionare la luce all'altezza desiderata. La lampada montata sul treppiede può essere inclina- ta per ottenere l’angolo di illuminazione ottimale. Il design compatto e la funzione QUICK RELEASE permettono di trasportare comodamente il treppiede e di posizionarlo dove è necessaria l’illuminazione. Il treppiede è estre- mamente resistente e può essere utilizzato sia in ambienti interni che esterni. Grazie alla sua struttura stabile è sicuro anche quando è completamente esteso. È realizzato in alluminio verniciato nero. // TREPPIEDE leggero con funzione QUICK RELEASE Funzione QUICK RELEASE Sistema di blocco a 360° per una presa sicura Fino a 3 m Fino a 2m 0.78m Leggero Facile da trasportare STAFFA DOPPIA non compatibile. 2,1 kg Portata max. 5 kg 6 kg Portata max. 10 kg Calotta di fissaggio in acciaio saldato filettatura 10 mm SCANGRIP TREPPIEDE 3M € 119,90 03.5431 SCANGRIP TREPPIEDE 2M € 84,90 03.5685 36 POSITIONING ON MAGNETIC SURFACE POSITIONING ON MAGNETIC SURFACE POSITIONING ON SCAFFOLDING POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL Per il posizionamento flessibile della lampada su qualsiasi superficie magnetica Per il posizionamento flessibile di NOVA 12K, NOVA 6 SPS, NOVA 12 SPS e NOVA 10 CAS su qualsiasi superficie magnetica Adatto a NOVA 6K, NOVA 6K C+R, NOVA 12K, NOVA 6 SPS e NOVA 10 SPS Adatto a NOVA4K, NOVA 4K C+R e NOVA 4 SPS NUOVO CAVALLETTI e SOSPENSIONI 2,1 kg Portata max. 5 kg 6 kg Portata max. 10 kg SCANGRIP TREPPIEDE 3M € 119,90 03.5431 SCANGRIP TREPPIEDE 2M € 84,90 03.5685 // Cavalletto con ruote per posizionamento mobile Il CAVALLETTO CON RUOTE SCANGRIP consente di spostare con facilità la lampada nel punto in cui serve e, allo stesso tempo, si evita la scomodi- tà di dover trasportare carichi pesanti da un posto di lavoro all'altro. È aggiornata con una nuova base equipaggiata con 5 ruote per migliorare la sicurezza e la stabilità e facilitare la manovrabilità. Come ulteriore caratteristica, ora è dotata di una staffa rego- labile che permette di posizionare facilmente una seconda luce da lavoro per illuminare dal basso. La staffa di montaggio extra è regolabile in altezza e offre la massima libertà per posizion- are la luce all’altezza ottimale. // Sospensioni per un posizionamento regolabile STAFFA PER PONTEGGI € 31,90 03.5341 STAFFA DOPPIA € 26,90 03.5308 STAFFA MAGNETICA € 31,90 03.5390 STAFFA MAGNETICA- Grande € 54,90 03.5391 Staffa doppia per il posizionamento di due lampade sul TREPPIEDE o sul CAVALLETTO CON RUOTE Per il posizionamento sicuro su ponteggi o altri elementi strutturali tubolari di ø40-50 mm Fino a 1,9 m CAVALLETTO SU RUOTE € 149,90 03.5682 Illumina l?intera area di lavoro, anche negli angoli pi? bui, e ammorbi- disce la luce evitando ombre eccessive. Minimizza i riessi e la luce intensa e fornisce una luce di lavoro non abbagliante. // Il DIFFUSORE SCANGRIP fornisce un’ampia dispersione e consente di diffondere la luce DIFFUSORE SCANGRIP € 10,90 03.5750 DIFFUSORE SCANGRIP - Grande € 15,90 03.5751 Adatto a NOVA R DIFFUSORE SCANGRIP - Medio € 8,90 03.5922 37 SITE LIGHT – Luci da cantiere ad alte prestazioni • Illuminazione potente con ampio angolo del fascio luminoso • Luce dimmer abile in 4 livelli • Controllo della luce BLUET OOTH • Compatte e leggere • A tenuta stagna (IP65) e adatte a ogni condizione atmosferica // SCANGRIP presenta le nuove e potenti luci da lavoro SITE LIGHT realizzate in Danimarca e in grado di fornire un rendimento luminoso particolarmente elevato ad un prezzo davvero vantaggioso. Le luci SITE LIGHT dispongono di una funzione di raffreddamento attivo e presentano un’autonomia elevata. Disponibili in due varianti: da 40.000 lumen e da 80.000 lumen. Ampia area di illuminazione con funzione BLUETOOTH e funzione dimmer fino a 80.000 lumen Ampia area di illuminazione con funzione BLUETOOTH e funzione dimmer fino a 40.000 lumen SITE LIGHT 40 € 639,90 03.5268 SITE LIGHT 80 € 1069,90 03.5269 38 3 PATENT PROTEC TED warranty years POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL POSITIONING IN HE\ IGHT SINGLE OR DUAL 2.2m - 4.5m • Illuminazione potente con ampio angolo del fascio luminoso • Luce dimmerabile in 4 livelli • Controllo della luce BLUETOOTH • Compatte e leggere • A tenuta stagna (IP65) e adatte a ogni condizione atmosferica // Illuminazione potente e controllo della luce BLUETOOTH Dotate della più recente tecnologia LED all’avanguardia, le luci S\ ITE LIGHT forniscono un rendimento luminoso estremamente elevato e un ampio angolo\ del fascio luminoso di 120°, garantendo un’illuminazione ottimale di v\ aste aree di lavoro. La funzione dimmer consente di regolare la luce in quattro diver\ si livelli e, utilizzando l’app per il controllo della luce BLUETOOTH, è poss\ ibile accendere/ spegnere la luce da lavoro e regolare la luce da remoto direttamente dal\ dispositivo mobile. Quando le luci da lavoro sono montate su strutture alte o torri,\ questa funzione riduce il consumo quotidiano di energia, in quanto si utilizza \ solo la quantità di luce necessaria per svolgere il lavoro. // Design compatto per un montaggio semplice Le luci SITE LIGHT sono dotate di una maniglia integrata per un facile trasporto e montaggio su treppiedi e alberi. Sono estremamente compatte e leggere rispetto ad altre soluzioni presenti sul mercato, e questo rende il montaggio delle luci da lavoro particolarmente conveniente. Le luci SITE LIGHT sono dotate di un cavo da 10 metri e includono un adattatore a norma DIN14640 con apposita staffa per poterle montare su un treppiede. // Concepite per svolgere il lavoro in cantiere Le luci SITE LIGHT sono completamente protette dalle polveri e a tenuta stagna (IP65) e resistono a qualsiasi condizione atmosferica da -25 °C a +\ 40 °C. Dotate di componenti di alta qualità e funzione di raffreddamento attivo, queste luci da lavo- ro sono caratterizzate da una lunga durata e mantengono un livello di prestazioni elevato per tutto l’arco della giornata. Staffa doppia per il posizionamento di due lampade SITE LIGHT BLUETOOTH - App controllo luce • Dimmerizzazione dell’emissio ne luminosa in 4 liv elli • Accensione/spegnimento • Funzione di controllo di gruppo, fino a 4 lampade • Assegnazione codice PIN Le valigette di trasporto consentono di trasportare in sicurezza il faro da lavoro SITE LIGHT nel cantiere. Sono custodie robuste e di alta qualità in grado di resistere a urti e maltrattamenti nel trasporto. Treppiede progettato per il posizionamento fisso e flessibile dei fari da lavoro SITE LIGHT, dotato di siste- ma di sicurezza pneumatico e punti di ancoraggio per una maggiore sicurezza e stabilità. STAFFA DOPPIA € 53,90 03.5758 VALIGETTA PER IL TRASPORTO SITE LIGHT 40 € 96,90 49.0350 VALIGETTA PER IL TRASPORTO SITE LIGHT 80 € 171,90 49.0351 SCANGRIP TRIPOD 4.5m € 269,90 03.5270 39 Compatibile con iPhone 5 o versioni successive / Android 5.0 o versioni successive. Potete scaricare l’app dall’Apple Store iTunes o direttamente dal sito scangrip.com FLEX WEAR – Luce da lavoro multifunzione progettata per essere indossata // Piccolo compagno di lavoro indispensabile che puoi prendere con te ovunque. FLEX WEAR è una piccola lampada da lavoro multifunzione e indossabile\ e progettata con una luce frontale a 2 intensità che fornisce fino a 150 lumen e u\ no spot che fornisce 75 lumen. Aumenta la sicurezza e il comfort del tuo lavoro rendendoti vi\ sibile ed eroga la luce per illuminare la tua area operativa. Può anche essere usata com\ e luce tascabile con la clip integrata, come luce di ispezione o posizionata fissa con il magnete incorporato. Il design della FLEX WEAR è ergonomico, compatto e leggero: solo 42 g. // FLEX WEAR con la fascia elastica e il supporto per i cappellini • Adatta ai cappellini • Uso come lampada da testa • Indossala sui tuoi abiti utilizzando la clip • Utilizzata come torcia Con gli accessori inclusi nel modello FLEX WEAR KIT, è possibile utilizzare la lampada come lampada da testa o montato su un cappellino. Usa lo spot per una lu\ ce a lunga distanza installando la lampada sul lato della testa. Fissata sulla fascia da testao sul cappello la FLEX WEAR garantisce la massima flessibilità per ottenere il miglior angolo di illuminazione possibile poiché può essere ruotato di 360 ° a\ ttorno a entrambi gli assi. Magnete integrato Indossala sul tuo abbigliamento da lavoro Utilizzo come torcia NUOVO NUOVO FLEX WEAR € 29,90 03.5810 FLEX WEAR KIT € 39,90 03.5811 FLEX WEAR è una lampada da lavoro multifunzione al 100% con numerose aree di applicazione. Usala esattamente dove vuoi: sul taschino al petto o sulle tasche dei pantaloni con la clip integrata, sul cappellino con il supporto speciale o usala come lampada da testa utilizzando la fascia elastica. La FLEX WEAR può anche essere utilizzata come torcia per l’ispezione o posizionata e fissata con il\ magnete incorporato per illuminare l’area di lavoro. 40 3 PATENT PROTEC TED warranty years Nuova serie di TORCE ELETTRICHE BOOST MODE Funzione di messa a fuoco Lunga durata Cinturino da polso Design ergonomico Fondina clip-on • BOOS T MODE • Pr atica fondina clip-on da applicare alla cintura da lavoro • Interruttore magnetico da attivare con una mano • P otenza lumen più elevata • T empi di funzionamento lunghi // SCANGRIP vanta la più potente e completa gamma di luci da lavoro al LED del mercato. Siamo orgogliosi di presentare una serie di torce elettriche ag\ giornate e rivisitate che forniscono un raggio di luce molto forte e una funzionalità eccellente. Ciò garantisce un’esperienza utente notevolmente migliore. Le nuove torce elettriche sono disponibili sia ricaricabili che con batterie, e\ presentano nuove funzionalità e accessori per migliorare l’efficienza lavorativa. 41 Serie FLASH con batterie // La nuova serie di torce elettriche resistenti con batterie alcaline è progettata per ambienti di lavoro impegnativi e difficili. Questa serie propone torce elettriche di alta qualità per tutti i tipi di at\ tività di ispezione. Il nuovo modello ultra-sottile FLASH PENCIL Un accessorio irrinuncia- bile per tutti coloro che svolgono compiti quoti- diani di ispezione. È veramente sottile, solo 15 mm di ø. Fornita di una clip e ideata per essere portata nel taschino sul petto, sempre a portata di mano. Con un peso di soli 32 g, la FLASH PENCIL è incredi- bilmente leggera. Torcia a penna con BOOST MODE fino a 300 lumen Includono un cinturino da polso in silicone e una fondina clip-on Torcia a penna con BOOST MODE fino a 600 lumen Includono un cinturino da polso in silicone e una fondina clip-on Torcia a penna con BOOST MODE fino a 200 lumen Torcia elettrica a penna ultra-sottile da 75 lumen Progettato per la lampada frontale I-VIEW ma può essere utilizzato per ricaricare qualsiasi luce da lavoro SCANGRIP così come altri dispositivi. Dotato di indicatore di stato della batteria e rilevamento intelligente del carico. Design moderno e durevole. POWERBANK con indicatore di stato della batteria Powerbank in alluminio da 4000 mAh Lampada portachiavi dimmerabile e cavo di ricarica USB integrato FLASH MICRO R è una lampada portachiavi a LED, ultracom- patta e potente che produce fino a 75 lumen ed è progettata per tenerla in tasca e accompa- gnarvi ovunque andiate. FLASH MICRO R è disponibile in un espositore da banco da 12 pezzi FLASH 300 € 34,90 03.5132 FLASH 600 € 44,90 03.5133 FLASH PEN € 27,90 03.5131 FLASH PENCIL € 19,90 03.5130 SCANGRIP POWERBANK € 26,90 03.5782 FLASH MICRO R € 14,90 03.5113 42 3 PATENT PROTEC TED warranty years Serie FLASH R ricaricabile Serie FLASH con batterie // Torce elettriche robuste e resistenti, di qualità e durata eccellente per un’illuminazione molto potente. Ricarica semplice grazie al cavo USB in dotazione. La nuova WORK PEN 200 R è una vera e propria luce da lavoro per ispezioni professionali. È estremamente potente nonostante le sue dimensioni ridotte. La lampada viene fornita con in dotazione una clip \ per il taschino e magneti integrati per un posizionamento flessibile. Con un nuovo look spaz- zolato, FLASH 12-24 V è ideata per essere ricaricata facilmente direttamente dalla presa dell'accendisigari in auto. Non sono necessari caricabatteria, cavi o batterie! FLASH 12-24 V tascabile Torcia ricaricabile da 130 lumen Torcia ricaricabile con BOOST MODE fino a 600 lumen Includono un cinturino da polso in silicone e una fondina clip-on Torcia ricaricabile con BOOST MODE fino a 1000 lumen Includono un cinturino da polso in silicone e una fondina clip-on Torcia ricaricabile con BOOST MODE fino a 300 lumen Torcia a penna ricaricabile con luce LED fino a 200 lumen FLASH 12-24V € 29,90 03.5124 FLASH PEN R € 39,90 03.5136 WORK PEN 200 R € 29,90 03.5127 FLASH 600 R € 49,90 03.5137 FLASH 1000 R € 69,90 03.5138 43 • La soluzione più competitiva sul mercato • “Indistruttibile” - robustissima e a pro va d'urto • Impermeabile e resistente all'ambiente bagnato e sporco dell'officina • Bassa tensione 24V c.c. • Dur ata tecnica dei LED 100.000 ore • Prodotto f abbricato in Danimarca LINE LIGHT – Concetto di illuminazione esclusivo // La gamma LINE LIGHT è una soluzione di illuminazione duttile per un’applicazione universale progettata per l’uso ovunque sia necessaria una luce forte, efficiente e concentrata in una spe- cifica area di lavoro. Ora in una nuova versione aggiornata con flusso luminoso (lumen) raddoppiato. 44 3 PA TENT PROTEC TED warranty years IP67 1:1 // Illuminazione intensa esattamente là dove serve Per mezzo di un prisma incorporato, LINE LIGHT concentra la luce con un angolo del fascio di 75° fornendo un'illuminazione estremamente brillante e poten\ te dell'area di lavoro specifica. Previene l'effetto accecante durante il lavoro e la lam- pada può essere ruotata in modo da garantire l'angolo di illuminazione ottimale. // Innovativa tecnologia a LED La serie LINE LIGHT si basa sulla più innovativa tecnologia LED all’avanguardia e fornisce molta più luce rispetto ai tradizionali tubi fluorescenti da 36 W comune- mente utilizzati nel settore. La qualità della luce è estremamente potente, come la luce del gio\ rno, e quindi ottimale per il riconoscimento preciso di colori, sfumature e dettagli di prodotti. L'uniforme illuminazione priva di sfarfallio senza effetti stroboscopici riduce inol- tre al minimo il rischio di incidenti. // Durevolezza estrema LINE LIGHT è realizzata con un profilato acrilico estruso "infrangibile" chiuso che lo rende estremamente robusto, resistente agli urti e in grado di sopportare anche forti colpi, urti e vibrazioni prodotte da macchinari industriali. LINE LIGHT sopporta gli ambienti professionali gravosi, bagnati e sporchi tipici del settore ed è resistente all'olio e alle sostanze chimiche. La classificazione \ IP67 significa che è resistente sia alla polvere che all'acqua. LINE LIGHT è completamente esente da manutenzione. // Consumo energetico ridotto Rispetto all’illuminazione tradizionale con tubi fluorescenti, il consumo di energia elettrica è notevolmente ridotto utilizzando i prodotti LINE LIGHT che offrono notevoli risparmi sui costi dell’energia elettrica. // Dimmer Grazie alla funzione dimmer, che consente la variazione continua dell'intensità luminosa tra 1-100%, è adatta per l’impiego in qualsiasi condizione di lavoro. LINE LIGHT 2-POST e LINE LIGHT 4 sono fornite corredate di funzione dimmer, che si può anche acquistare separatamente e inte- grare in post-montaggio su tutte le installazioni LINE LIGHT esistenti. ANGOLAZIONE FASCIO 75° DESIGN ULTRA SLIM Ø25mm 45 • Si adatta a tutti i solle vatori a 2 colonne e ai ponti sollevatori a colonna mobile indipendentemente dal tipo • P otente illuminazione da 2 x 1250 lumen • Facile e semplice da montare • Nessuna perfor azione nella struttura del sollevatore • Funzione dimmer inclusa LINE LIGHT 2 COLONNE è sempre disponibile a portata di mano e pronta all'uso quando serve. L'unità di illuminazione può essere posizionata ovunque sotto la vettura con magneti e può essere spostata sotto l'auto per l'effettivo lavoro di riparazione. Grazie al cavo a spirale da 5 m, la lampada può essere facilmente utilizzabile per illuminare intorno alla vettu- ra, o come lampada dedicata per l'illuminazione del vano motore o del passaruota. SOLUZIONE per sollevatori a 2 colonne e sollevatori a colonna mobile SOSPENSIONE MAGNETICA FLESSIBILE LINE LIGHT 2 -POST € 403,90 03.5225 46 3 PATENT PROTEC TED warranty years 1 unità di illuminazione completa 1630 mm incl. alimentazione 25W, cavo e sospensione, 2750 lumen2 unità di illuminazione complete 1234 mm, ciascuna da 2000 lumen, incl. alimentazione 80W, cavo e sospensione 4 unità di illuminazione complete 1630 mm, ciascuna da 2720 lumen, incl. alimentazione 80W, cavo, sospensione e funzione DIMMER6 unità di illuminazione complete 1630 mm, ciascuna da 2750 lumen, incl. n. 2 alimentazioni 80W, cavo e sospensione // Design compatto Rispetto ai tradizionali tubi fluorescenti da 36 W, la gamma LINE LIGHT fornisce un’illuminazione estremamente brillante e potente dell’intera area sotto il veicolo. Il design snello e compatto lascia spazio per il passaggio del jack centrale. // Facile installazione fai da te Essendo LINE LIGHT un sistema a bassa tensione (24V c.c.), potete procedere voi stessi all'installazione. Tutta la raccorderia con alimentatore e cavo è fornita con ogni kit. I kit LINE LIGHT pre- definiti sono considerati universali e si adattano alla maggior parte dei ponti sollevatori a 4 colonne, indipendentemente dal produtto- re o dal marchio. SOLUZIONE di illuminazione completa per ponti sollevatori • Illuminazione estremamente potente dell’area di lav oro - emissione di lumen incrementata • Maggiore efficienza e migliori condizioni di lavoro • Pre viene l'effetto accecante a carico del meccanico durante il lavoro • Angolo di illuminazione regolabile Esempio di soluzione LINE LIGHT 6 montata in una fossa per autocarri PONTI SOLLEVATORI A 4 COLONNE per sollevatori a 2 colonne e sollevatori a colonna mobile Previene l'effetto accecante a cari- co del meccanico durante il lavoro e la lampada pu? essere ruotata in modo da assicurare l'angolo di illu- minazione ottimale durante il lavoro. LINE LIGHT 4 € 1009,90 03.5201 LINE LIGHT 2 € 393,90 03.5202 LINE LIGHT 1 € 241,90 03.5203 LINE LIGHT 6 € 1514,90 03.5200 47 Le unità di illuminazione LINE LIGHT sono disponibili in diverse lunghezze e si possono utilizzare singolarmente o combinare per adattarle a qualsi\ asi applicazione. Le unità di illuminazione possono essere combinate in base alle propr\ ie esigenze specifiche e offrono una soluzione flessibile. UNITÀ DI ILLUMINAZIONE flessibili per installazioni personalizzate // Flessibilità per soddisfare le vostre esigenze specifiche Si possono combinare unità di illuminazione con alimentatore, cavo e sospen- sioni adatte. Una gamma di sospensioni flessibili permette di posizionare le unità di illuminazione esattamente dove si desidera. PROGETTAZIONE FAI DA TE Unità di illuminazione 838mm 1250 lumen Unità di illuminazione 1234mm 2000 lumenUnità di illuminazione 1630mm 2750 lumen Unità di illuminazione 2027mm 3500 lumen LINE LIGHT 75 € 120,90 03.5221 LINE LIGHT 120 € 201,90 03.5222 LINE LIGHT 160 € 231,90 03.5223 LINE LIGHT 200 € 272,90 03.5224 48 3 PATENT PROTEC TED warranty years 49 Serie MAG Serie UNIFORM SPECIFICHE TECNICHE MAG PEN 3 MINI MAG PRO MAG MAG PRO Codice prodotto 03.5116 03.569203.540003.5690 Sorgente luminosa COB LED Spot: CREE XP-G2 COB LED Spot: LED ad alta potenza 10 SMD LEDs Spot: LED ad alta potenza COB LED Spot: LED ad alta potenza Prestazioni LED, lumen/W 180 165118185 Flusso luminoso, lumen 15-150 Spot: 8020-200 Spot: 80150-300 Spot: 80 60-600 Spot: 150 Illuminamento, lux@0.5 m 200 Spot: 200035-350 Spot: 700 250-500 Spot: 850 90-900 Spot: 2000 Rendimento luminoso regolabile Variazione continuaVariazione continua 2 livelliVariazione continua CRI Ra > 80 Ra > 80 Ra > 80 Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K6000 K Ore auton. a max. potenza lumen 222.5 1.5 Ore auton. a min. potenza lumen 2020 515 Tempo di ricarica, h 3,5 344 Batteria 3,7 V / 750 mAh Li-on 3,7 V / 1200 mAh Li-ion 3,7 V / 2200 mAh Li-ion 3,7 V / 2600 mAh Li-ion Classe di protezione IP20 IP54 IP20IP54 Protezione contro gli urti IK07IK07IK07IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m1 m1 m Cavo 1 m USB 1 m USB 1 m USB 1 m USB Tensione di esercizio AC ---- Charging voltage/current DC 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A Consumo di corrente Max 2,5 WMax 2,5 WMax 3,5 WMax 6,5 W Caricabatterie incl. NoNoIn base al paese In base al paese Temperatura -10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni 174 x 31 x 21 mm 200 x 40 x 28 mm 260 x 61 x 43 mm 261 x 62 x 43 mm Peso netto 78 g 157 g 252 g 339 g Prezzo € 37,90€ 42,90€ 52,90 € 64,90 UNIPEN MINIFORM UNIFORM SUPERFORM UV-FORM Codice prodotto 03.5420 03.540403.540703.540603.5408 Sorgente luminosa COB LED Spot: LED ad alta potenza COB LED Spot: LED ad alta potenza COB LED Spot: LED ad alta potenza COB LED Spot: COB LED: Luce UV ad alta potenza Prestazioni LED, lumen/W 125 165150130128 Flusso luminoso, lumen 75-150 Spot: 75100-200 Spot: 120 250-500 Spot: 175 750125-250 Spot: UV Illuminamento, lux@0.5 m 125-250 Spot: 900 100-200 Spot: 800475-950 Spot: 6000 1000200-400 Spot: UV Rendimento luminoso regolabile 2 livelli 2 livelli2 livelli No2 livelli Angolo del fascio - 110° --- CRI Ra > 80 Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K 6000 K6000 K6000 K6000 K Ore auton. a max. potenza lumen 2 32-2.5 Ore auton. a min. potenza lumen 4 64.5 -5 Tempo di ricarica, h 2.5 35-3 Batteria 3,7 V / 750 mAh Li-ion 3,7 V / 1600 mAh Li-ion 3,6 V / 3000 mAh Li-ion - 3,7 V / 1600 mAh Li-ion Classe di protezione IP65 IP65 IP65 IP54 IP20 Protezione contro gli urti IK07 IK07IK07IK08IK07 Resistenza alle cadute 1 m 1 m1 m1 m1 m Cavo 1 m USB 1 m USB1 m USB5 m HO5RN-F 2x1 mm 2 1 m USB Tensione di esercizio AC - -- 100-240 V - Charging voltage/current DC 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A -5 V / 1 A Consumo di corrente Max 1,5 W Max 2,5 W Max 6 WMax 8 WMax 3 W Caricabatterie incl. NoIn base al paese In base al paese -In base al paese Temperatura -10 a +40 °C -10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni 155 x 27 x 21 mm 122 x 60 x 28 mm 190 x 60 x 32 mm 270 x 49 x 31mm 155 x 60 x 32 mm Peso netto 80 g 130 g 263 g710 g 156 g Prezzo € 45,90€ 56,90€ 89,90 € 61,90€ 74,90 50 Serie SLIM Tutti i prezzi sono prezzi lordi e IVA esclusa e sono soggetti a modifiche senza preavviso, esclusi errori \ e omissioni. Lampade LINE LIGHTLampade SOTTOCOFANO LINE LIGHT C+R LINE LIGHT R LINE LIGHT BONNET C+R NOVA BONNET Codice prodotto 03.5243 03.5244 03.524003.5457 Sorgente luminosa 36 SMD LED Spot: CREE XP-G2 20 SMD LED Spot: CREE XP-G2 64 SMD LED COB LED ad alta efficienza Prestazioni LED, lumen/W 189 189 189160 Flusso luminoso, lumen 900 Spot: 150 600 Spot: 150 700-1400200-2000 Illuminamento, lux@0.5 m 1800 Spot: 1500 1200 Spot: 1500 1000-2000300-3000 Rendimento luminoso regolabile No No2 livelli 5 livelli Angolo del fascio 75° Spot: 50° 75° Spot: 50° 75°- CRI Ra > 80Ra > 80 Ra > 80Ra > 80 CCT 6500 K 6500 K 6500 K6000 K Ore auton. a max. potenza lumen 2,5 Spot: 8 1,5 Spot: 4 1,52 Ore auton. a min. potenza lumen -- 320 Tempo di ricarica, h 4 6 45 Batteria 3,7 V / 5200 mAh Li-ion 3,7 V / 2600 mAh Li-ion 3,7 V / 5200 mAh Li-ion7.3 V / 4000 mAh Li-ion Classe di protezione IP65 IP65 IP65IP67 Protezione contro gli urti IK07 IK07 IK07IK07 Resistenza alle cadute 1 m 1 m 1 m1 m Cavo 5 m / 2 x 1 mm 2 HO5RN-F 1 m USB 5 m / 2 x 1.0 mm 2 H05RN-F1 m USB Tensione di esercizio AC - - -- Charging voltage/current DC 4,2 V / 3, 5 A 5 V / 1 A4,2 V / 3,5 A 5 V / 2 A Consumo di corrente Max 8 WMax 5,5 W Max 13 WMax 16 W Caricabatterie incl. SìIn base al paese SìSì Temperatura -10 a +40 °C -10 a +40 °C -10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni ø25 x 461 mm ø25 x 357 mm ø25 x 1017 mm 1135 x 220 x 163 mm Peso netto 300 g 220 g 470 g (980 g con rack incl.) 1,69 kg (NOVA R 790 g) Prezzo € 104,90€ 92,90€ 169,90 € 149,90 MINI SLIM SLIM STA R Codice prodotto 03.5610 03.5612 03.5620 Sorgente luminosa COB LED Spot: LED ad alta potenza COB LED Spot: LED ad alta potenza COB LED Prestazioni LED, lumen/W 170 155 140 Flusso luminoso, lumen 100-200 spot: 100 250-500 spot: 100 500-1000 Illuminamento, lux@0.5 m 150-400 spot: 5200 400-800 spot: 4800 800-1600 Rendimento luminoso regolabile 2 livelli2 livelli 2 livelli CRI Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 CCT 6000 K6000 K 6000 K Ore auton. a max. potenza lumen 2.52.5 2.5 Ore auton. a min. potenza lumen 55 5 Tempo di ricarica, h 34.5 8 Batteria 3,7 V/1200 mAh Li-ion 3,6 V/3000 mAh Li-ion 3,7 V/5200 mAh Li-ion Classe di protezione IP30IP30 IP65 Protezione contro gli urti IK07IK07 IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m 1 m Cavo 1 m USB 1 m USB 1 m USB Tensione di esercizio AC -- - Charging voltage/current DC 5 V / 1 A 5 V / 1 A 5 V / 1 A Consumo di corrente Max 2 WMax 4 W Max 8.5 W Caricabatterie incl. In base al paeseIn base al paese In base al paese Temperatura -10 a +40 °C-10 a +40 °C -10 a +40 °C Dimensioni 132 x 41 x 30 mm 165 x 44 x 28 mm 156 x 103 x 98 mm Peso netto 101 g224 g 620 g Prezzo € 62,90€ 77,90 € 99,90 51 Lampade FRONTALI SPECIFICHE TECNICHE Tutti i prezzi sono prezzi lordi e IVA esclusa e sono soggetti a modifiche senza preavviso, esclusi errori \ e omissioni. Accessorio opzoinale per 03.5626 I-VIEW ZONE 2 ZOOM NIGHT VIEW Codice prodotto 03.5850 03.5627 03.5438 Sorgente luminosa COB LED LEDUltra high CRI + COB LED Prestazioni LED, lumen/W 155 120 100 Flusso luminoso, lumen 20/100/200 ( Livelli 1/2/3 ) 10/80/220 ( Livelli 1/2/3 ) 80-160 Illuminamento, lux@0.5 m 40-40055-1200 250-500 Rendimento luminoso regolabile 3 livelli3 livelli 2 livelli Angolo del fascio 120° / 60°10° / 60°120° / 60° CRI Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K RED 632 nm Ore auton. a max. potenza lumen 2 4.5 2.5 Ore auton. a min. potenza lumen 2219 5 Tempo di ricarica, h 2.52.5 4 Batteria 3,7 V/1200 mAh Li-ion 3,7V/2000 mAh Li-ion 3,8 V / 1600 mAh Li-ion Classe di protezione IP54 IP54 IP65 Protezione contro gli urti IK07IK07 IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m 1 m Cavo 1 m USB1 m USB 1 m USB Tensione di esercizio AC -- - Charging voltage/current DC 5 V / 1 A5 V / 1 A 5 V / 1 A Consumo di corrente Max 2,5 WMax 5,5 W Max 3 W Caricabatterie incl. NoNoIn base al paese Temperatura -10 to +40 °C -10° to +40°C -10 to +40 °C Dimensioni 84 x 31 x 37 mm78 x 46.4 x 46.6 mm 105 x 52 x 43 mm Peso netto 75 g109 g 130 g Prezzo € 39,90 € 29,90 € 79,90 I-VIEW POWERBANK Codice prodotto 03.5626 03.5782 Sorgente luminosa COB LED - Prestazioni LED, lumen/W 175- Flusso luminoso, lumen 40-400 - Illuminamento, lux@0.5 m 100-1000 - Rendimento luminoso regolabile Variazione continua - Angolo del fascio 120° / 60°- CRI Ra > 80- CCT 6000 K - Ore auton. a max. potenza lumen 1,5- Ore auton. a min. potenza lumen 15- Tempo di ricarica, h 3.53 Batteria 3,8 V / 1600 mAh Li-ion 3.65 V / 4000 mAh Classe di protezione IP65IP20 Protezione contro gli urti IK07IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m Cavo 1 m USBCavo spiralato Tensione di esercizio AC - - Charging voltage/current DC 5 V / 1 A 5 V/ 2 A Consumo di corrente Max 3,25 W Max 8 W Caricabatterie incl. No- Temperatura -10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni 100 x 50 x 38 mm ø28 x 103 mm Peso netto 100 g132 g Prezzo € 71,90€ 26,90 NUOVO NUOVO Accessori Per art. Prezzo I-VIEW SUPPORTO PER CASCO Include 3 basi adesive 103 x 33,5 x28 mm 22 g 03.5797 € 14,90 BASI ADESIVE Per art. 03.5797 SUPPORTO PER CASCO 03.5798 € 7,90 NUOVO 52 Lampada da indossare FLEX WEAR Codice prodotto 03.5810 Sorgente luminosa COB LED / LED Prestazioni LED, lumen/W 160 Flusso luminoso, lumen 75/150 ( livelli 1/2 ) Spot: 100 Illuminamento, lux@0.5 m 110/210 Spot: 2200 Rendimento luminoso regolabile 2 livelli Angolo del fascio 110° / 14° CRI Ra > 80 CCT 6000 K Ore auton. a max. potenza lumen 2 Ore auton. a min. potenza lumen 4 Tempo di ricarica, h 2,5 Batteria 3,7 V/800 mAh Li-ion Classe di protezione IP20 Protezione contro gli urti IK07 Resistenza alle cadute 1 m Cavo 1 m USB Tensione di esercizio AC - Charging voltage/current DC 5 V / 1 A Consumo di corrente Max 1,5 W. Caricabatterie incl. No Temperatura -10 a +40 °C Dimensioni 89 x 26 x 21 mm Peso netto 42 g Prezzo € 29,90 Per art. Prezzo FLEX WEAR KIT: FLEX WEAR inclusi fascia elastica e supporto per cappellini 03.5811 € 39,90 FLEX WEAR KIT NUOVO NUOVO 53 SPECIFICHE TECNICHE Tutti i prezzi sono prezzi lordi e IVA esclusa e sono soggetti a modifiche senza preavviso, esclusi errori \ e omissioni. NOVA MINI NOVA R NOVA 4K C+R NOVA 6K C+R Codice prodotto 03.6010 03.5456 03.544103.5443 Sorgente luminosa COB LED ad alta efficienza COB LED ad alta efficienza COB LED ad alta efficienzaCOB LED ad alta efficienza Prestazioni LED, lumen/W 155160 170160 Flusso luminoso, lumen 100-1000200-2000 400-4000600-6000 Illuminamento, lux@0.5 m 150-1500300-3000 500-5000800-8000 Rendimento luminoso regolabile Variazione continua 5 livelli5 livelli5 livelli CRI Ra > 80Ra > 80 Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K6000 K 6000 K6000 K Ore auton. a max. potenza lumen 1,52 11 Ore auton. a min. potenza lumen 1520 1412 Tempo di ricarica, h 55 22 Batteria 3,65 V / 4000 mAh7,3 V / 4000 mAh Li-ion 11,1 V / 4400 mAh Li-ion 11,1V / 5200 mAh Li-ion Classe di protezione IP65IP67 IP67IP67 Protezione contro gli urti IK07IK07 IK07IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m 1 m1 m Cavo 1 m USB1 m USB5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F Tensione di esercizio AC - - Tensione di ricarica/corrente continua 5 V / 2 A12,6 V / 2,4 A 12,6 V / 4,3 A Consumo di corrente Max 10 WMax 16 W Max 29 WMax 42 W Caricabatterie incl. NoSì SìSì Temperatura -10 a +40 °C-10 a +40 °C -10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni 104 x 38 x 96 mm163 x 63 x 163 mm 235 x 88 x 233 mm 267 x 87 x 262 mm Peso netto 254 g790 g 2.3 kg 2.91 kg Prezzo € 74,90€ 104,90 € 209,90€ 249,90 N O VA Gamma ricaricabile NOVA 4K NOVA 6K NOVA 12K Codice prodotto 03.5440 03.544203.5444 Sorgente luminosa COB LED ad alta efficienza COB LED ad alta efficienzaCOB LED ad alta efficienza Prestazioni LED, lumen/W 160 160170 Flusso luminoso, lumen 400-4000 600-60001200-12000 Illuminamento, lux@0.5 m 600-6000 900-90001800-18000 Rendimento luminoso regolabile 5 livelli 5 livelli5 livelli CRI Ra > 80 Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K 6000 K6000 K Ore auton. a max. potenza lumen - -- Ore auton. a min. potenza lumen - -- Tempo di ricarica, h - -- Batteria - -- Classe di protezione IP67 IP67IP67 Protezione contro gli urti IK07 IK07IK07 Resistenza alle cadute 1 m 1 m1 m Cavo 5 m / 3 x 1 mm 2 H05RN-F 5 m / 3 x 1 mm 2 H05RN-F 5 m / 3 x 1 mm 2 H05RN-F Tensione di esercizio AC 100-240 V 100-240 V 100-240 V Tensione di ricarica/corrente continua - -- Consumo di corrente Max 30 W Max 42 WMax 86 W Caricabatterie incl. - -- Temperatura -10 a +40 °C -10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni 235 x 88 x 233 mm 267 x 87 x 262 mm 302 x 102 x 298 mm Peso netto 2,38 kg 2,66 kg 4 kg Prezzo € 134,90€ 154,90€ 279,90 NOVA - Gamma a cavo 54 NOVA 4 SPS NOVA 6 SPS NOVA 10 SPS AREA 10 SPS Codice prodotto 03.6000 03.600103.6002 03.6009 Sorgente luminosa COB LED ad alta efficienza COB LED ad alta efficienza COB LED ad alta efficienza 224 SMD LEDs Prestazioni LED, lumen/W 175185185 177 Flusso luminoso, lumen 400-4000600-60001000-10000360°: 1000-10000 / 180°: 500-5000 Illuminamento, lux@0.5 m 600-6000 900-90001600-16000 300-30000 Rendimento luminoso regolabile 5 livelli5 livelli5 livelli 5 livelli Angolo del fascio 115°115°115° 360° / 180° CRI Ra > 80Ra > 80Ra > 80 Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K 6000 K Ore auton. a max. potenza lumen 1,521360°: a 1 / 180°: a 2 Ore auton. a min. potenza lumen 15 2010360°: a 10 / 180°: a 20 Tempo di ricarica, h 1,5* 21,5 2* Batteria 11.1V / 4000 mAh Li-ion11.1V / 8000 mAh Li-ion11.1V / 8000 mAh Li-ion 11.1V / 8000 mAh Li-ion Classe di protezione IP67IP67IP67 IP65 Protezione contro gli urti IK07IK07IK07 IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m1 m 1 m Tension d’alimentation en CA 12,6 V / 2,8 A12,6 V / 4 A12,6 V / 6,8 A 12,6 V / 6,8 A Tension de charge/c.c. Max 30 WMax 45 WMax 75 W Max 84 W Consumo di corrente SPS BATTERIA 03.6003 SPS BATTERIA 03.6004 SPS BATTERIA 03.6004 SPS BATTERIA 03.6004 Caricabatterie incl. SISTEMA DI CARICA SPS 35W 03.6006 SPS SISTEMA DI CARICA 50W 03.6007 SPS SISTEMA DI CARICA 85W 03.6008 SPS SISTEMA DI CARICA 85W 03.6008 Temperatura -10 a +40 °C -10 a +40 °C -10 a +40 °C -10 a +40 °C Dimensioni 240 x 230 x 104 mm270 x 260 x 120 mm 305 x 290 x 125 mm 380 x 198 x 198 mm Peso netto 1,97 kg 2,69 kg 3,6 kg 3,8 kg Prezzo € 244,90€ 299,90€ 384,90 € 419,90 * 80% BATTERIA SPS 4Ah BATTERIA SPS 8Ah SISTEMA DI CARICA SPS 35 W SISTEMA DI CARICA SPS 50W SISTEMA DI CARICA SPS 85W Codice prodotto 03.6003 03.6004 03.6006 03.6007 03.6008 Batteria 11.1 V / 4000 mAh Li-ion 11.1 V / 8000 mAh Li-ion -- - Tensione di ricarica, corrente continua 12,6 V / 2,8 A 12,6 V / 6,8 A 12,6 V / 2,8 A 12,6 V / 4 A12,6 V / 6,8 A Cavo - -5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F Tensione di alimentazione caricabatteria - -100-240V AC 50/60Hz 100-240V AC 50/60Hz 100-240V AC 50/60Hz Consumo di corrente - -Max 35 W Max 50 W Max 85 W Autonomia, h 1,51,5 -- - Indice de prot ection IP67IP67 IP67 IP67 IP67 Protezione contro gli urti IK07IK07 IK07 IK07 IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m 1 m 1 m 1 m Temperatura -10 a +40 °C-10 a +40 °C -10 a +40 °C -10 a +40 °C -10 a +40 °C Dimensioni 103 x 75 x 40 mm103 x 75 x 62 mm 139 x 75 x 40 mm 139 x 75 x 49 mm 139 x 75 x 49 mm Peso netto 320 g560 g 650 g 700 g 760 g Prezzo € 42,90 € 74,90 € 42,90 € 53,90 € 74,90 * 80% SCANGRIP POWER SOLUTION accessori AREA SPS Serie NOVA SPS 55 SITE LIGHT 40SITE LIGHT 80 Codice prodotto 03.5268 03.5269 Sorgente luminosa 432 SMD LEDs864 SMD LEDs Prestazioni LED, lumen/W 189189 Flusso luminoso, lumen 10000-4000020000-80000 Illuminamento, lux@0.5 m -- Rendimento luminoso regolabile 4 livelli4 livelli Angolo del fascio 120°120° CRI Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K6000 K Ore auton. a max. potenza lumen -- Ore auton. a min. potenza lumen -- Tempo di ricarica, h -- Batteria -- Classe di protezione IP65IP65 Protezione contro gli urti IK08IK08 Resistenza alle cadute 1 m1 m Cavo 10 m / 3 x 1 mm 2 H07RN-F10 m / 3 x 1 mm 2 H07RN-F Tensione di esercizio AC 220-240 V 220-240 V Tensione di ricarica/ corrente continua -- Consumo di corrente Max 315 W Max 630 W Caricabatterie incl. -- Temperatura -25 a +40 °C -25 a +40 °C Dimensioni 278 x 241 x 160 mm 415 x 241 x 160 mm Peso netto 4,95 kg 6,70 kg Prezzo € 639,90€ 1069,90 Tutti i prezzi sono prezzi lordi e IVA esclusa e sono soggetti a modifiche senza preavviso, esclusi errori \ e omissioni. Serie SITE LIGHT SPECIFICHE TECNICHE 56 FLASH 12-24V WORK PEN 200 R FLASH PEN R FLASH 600 R FLASH 1000 R Codice prodotto 03.5124 03.512703.513603.513703.5138 Sorgente luminosa SAMSUNG LEDCOB LED / CREE CREE CREE CREE Prestazioni LED, lumen/W 140 120165165148 Potenza luminosa, lumen 13020-200 Spot: 150 150-300300-600500-1000 Illuminamento, lux@0,5 m 900-8000400 Spot: 3500 600-100001000-20000 3000-60000 Rendimento luminoso regolabile NoVariazione continua BOOST MODEBOOST MODEBOOST MODE Angolo del fascio 10°-70°105° / 20° 10°-60°10°-70°10°-60° Distanza fascio 100 m 40 m100 m 150 m250 m CRI Ra > 70Ra > 80Ra > 65Ra > 65Ra > 70 CCT 6000 K6000 K6000 K6000 K6000 K Ore auton. a max. potenza lumen 11775 Ore auton. a min. potenza lumen -10 --- Tempo di ricarica, h 22.5 344 Batteria 3,7 V / 550 mAh Li-ion 3,7 V / 750 mAh Li-ion 3,7V / 1100 mAh Li-ion 3,7V / 2600 mAh Li-ion 3,7V / 4000 mAh Li-ion Classe di protezione IP30 IP30 IP54 IP54 IP54 Protezione contro gli urti IK07IK07IK07IK07IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m1 m1 m1 m Cavo Spina per carica con l’accendisigari 1 m USB 1 m USB1 m USB1 m USB Tensione di ricarica/corrente continua 10-28 V 5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 1 A5 V / 2 A Consumo di corrente Max 2 WMax 4 WMax 4 WMax 6 WMax 12 W Caricabatterie incl. No NoNoNoNo Temperatura -10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni ø30 x 105 mmø21 x 172 mmø24 x 169 mmø38 x 185 mm ø42 x 196 mm Peso netto 88 g (100 g con coperchio) 54 g83 g253 g 345 g Prezzo € 29,90€ 29,90€ 39,90€ 49,90 € 69,90 Tutti i prodotti alcalini sono testati secondo la specifica ANSI/NEMA F\ L- 1. Serie FLASH R Serie FLASH FLASH PENCIL FLASH PEN FLASH 300 FLASH 600 FLASH MICRO R Codice prodotto 03.5130 03.513103.513203.513303.5113 Sorgente luminosa LUMILEDS CREECREECREELED Prestazioni LED, lumen/W 124 142165165103 Potenza luminosa, lumen 75100-200 150-300300-600 7.5-75 Illuminamento, lux@0,5 m 1500500-8000 600-100001000-20000 2.5-25 Rendimento luminoso regolabile NoBOOST MODE BOOST MODEBOOST MODEVariazione continua Angolo del fascio 15° 10°-60° 10°-60°10°-60° 110° Distanza fascio 40 m80 m100 m 150 m10 m CRI Ra > 70 Ra > 70 Ra >65Ra >65Ra > 80 CCT 6000 K 6000 K6000 K 6000 K 6000 K Ore auton. a max. potenza lumen 2,5 3,5 32 0,25 Ore auton. a min. potenza lumen - ---2.5 Tempo di ricarica, h - ---2.5 Batteria 2xAAAA / 1,5 V alcalina 2xAAA / 1,5 V alcalina 3xAAA / 1,5 V alcalina 2xC / 1,5 V alcalina 3,7 V / 100 mAh Li-ion Classe di protezione IP54IP54 IP54 IP54IP20 Protezione contro gli urti IK07 IK07IK07IK07 - Resistenza alle cadute 1 m1 m1 m1 m1 m Cavo - ---USB câble Tensione di ricarica/corrente continua - ---- Consumo di corrente Max 1,6 W Max 1,2 WMax 4,8 W Max 7 W1,2 W max Caricabatterie incl. - ---- Temperatura -10 a +40 °C -10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni ø15 x 131mm ø20 x 153 mm ø32 x 133mmø36 x 174mm55 x 15 x 25mm Peso netto 32 g 62 g122 g 292 g17 g Prezzo € 19,90€ 27,90 € 34,90€ 44,90 € 14,90 FLASH MICRO R 57 LINE LIGHT 75LINE LIGHT 120 LINE LIGHT 160LINE LIGHT 200 Codice prodotto 03.5221 03.522203.522303.5224 Sorgente luminosa 96 SMD LED 156 SMD LED 216 SMD LED 276 SMD LED Prestazioni LED, lumen/W 189189189189 Flusso luminoso, lumen 1250200027503500 Illuminamento, lux@0.5 m 2000280030003200 Rendimento luminoso regolabile NoNoNoNo Angolo del fascio 75°75°75°75° CRI Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K6000 K Ore auton. a max. potenza lumen ---- Ore auton. a min. potenza lumen ---- Tempo di ricarica, h ---- Batteria ---- Classe di protezione IP67 IP67 IP67 IP67 Classe di protezione IK07IK07IK07IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m1 m1 m Cavo ---- Tensione di esercizio AC ---- Tensione di ricarica/corrente DC 24 V 24 V 24 V 24 V Consumo di corrente Max 10 W Max 16 WMax 22 WMax 28 W Caricabatterie incl. ---- Temperatura -10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni ø25 x 838 mm ø 25 x 1234 mm ø 25 x 1630 mm ø 25 x 2027 mm Peso netto 390 g530 g670 g860 g Prezzo € 120,90 € 201,90€ 231,90€ 272,90 LINE LIGHT 2-POST LINE LIGHT 1LINE LIGHT 2LINE LIGHT 4LINE LIGHT 6 Codice prodotto 03.5225 03.520303.520203.520103.5200 Sorgente luminosa 2 x 96 SMD LED 216 SMD LED 2 x 156 SMD LED 4 x 216 SMD LED 6 x 216 SMD LED Prestazioni LED, lumen/W 189189189189189 Flusso luminoso, lumen 2 x 12.5-1250 2750 2 x 2000 4 x 2750 6 x 2750 Illuminamento, lux@0.5 m 2 x 20-2000 3000 2 x 2800 4 x 27,5-2750 6 x 3000 Rendimento luminoso regolabile Variazione continua NoNoVariazione continua No Angolo del fascio 75°75°75°75°75° CRI Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80Ra > 80 CCT 6000 K6000 K6000 K6000 K6000 K Ore auton. a max. potenza lumen ----- Ore auton. a min. potenza lumen ----- Tempo di ricarica, h ----- Batteria ----- Classe di protezione IP67 IP67 IP67IP67IP67 Classe di protezione IK07IK07IK07IK07IK07 Resistenza alle cadute 1 m1 m1 m1 m1 m Cavo 8 m / H03VV-F 2x0.5 mm 2 8 m / H03VV-F 2x0.5 mm 2 8 m / H03VV-F 2x0.5 mm 2 8 m / H03VV-F 2x0.5 mm 2 8 m / H03VV-F 2x0.5 mm 2 Tensione di esercizio AC - ---- Tensione di ricarica/corrente DC 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Consumo di corrente Max 2 x 24 W Max 26 WMax 2 x 38 W Max 4 x 104 W Max 6 x 156 W Unità di alimentazione incl. 25 W POWER SUPPLY UNIT 03.5229 25 W POWER SUPPLY UNIT 03.5229 80 W POWER SUPPLY UNIT 03.5226 80 W POWER SUPPLY UNIT 03.5226 2 x 80 W POWER SUPPLY UNIT 03.5226 Temperatura -10 a +40 °C -10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C-10 a +40 °C Dimensioni 2 x ø25 x 770 mm ø25 x 1630 mm 2x ø25 x 1234 mm 4x ø25 x 1630 mm 6x ø25 x 1630 mm Peso netto 6.6 kg 2.03 kg 4.52 kg 6.7 kg10.24 kg Prezzo € 403,90 € 241,90 € 393,90 € 1009,90 € 1514,90 Serie LINE LIGHTSerie LINE LIGHT Tutti i prezzi sono prezzi lordi e IVA esclusa e sono soggetti a modifiche senza preavviso, esclusi errori \ e omissioni. SPECIFICHE TECNICHE Il peso include tutte le parti e gli accessori inclusi 58 Per trovare gli altri nostri accessori, visitate il nostro sito web: www.scangrip.com Una gamma di sospensioni flessibili consente di posizionare le lampade esattamente dove vi occorrono. // Caricabatterie per tutti i paesi Prese elettriche e tensioni variano in base ai diversi paesi del mondo. SCANGRIP offre caricabatterie per tutte le varianti disponibili nei diversi paesi. Visitate il nostro sito web per un elenco completo dei caricabatterie per le nostre lampade ricaricabili e di tutti gli altri accessori disponibili. // Rigorosa procedura di certificazione e approvazione Il personale altamente qualificato di SCANGRIP si assicura che le nostre luci siano conformi a tutte le specifiche e normative applicabili. Le nostre lampade da lavoro sono fabbricate presso i nostri stabilimenti e soggette a rigorosi controlli d\ i qualità, nel totale rispetto delle normative locali pertinenti. Le nostre luci soddisfano gli standard di qualità più elevati e sono certificate secondo normative, direttive UE e specifiche armonizzate. Siamo certificati ISO9001 da Bureau Veritas. Sorgente luminosa Lumen & Lux Angolo di emissione CRI CCT Kelvin Durata batteria Tempo di ricarica BatteriaIP IK Resistenza agli urti CavoTensione di funzionamento AC Tensione di ricarca / corrente DC Potenza Peso netto Dimensioni Temperatura Prestazioni LED Abbinate alle lampade della gamma LINE LIGHT le unità di alimentazione, il cavo o le sospensioni maggiormente adatte NUOVO SUPPORTI Codice prodotto Prezzo CLIP - 1 pz. - incl. raccordi per la sospensione 03.5214 € 6,70 MAGNETE - 1 magnete al neodimio per clip, ø 60mm raccordi e clip03.5216 € 23,90 MAGNETE PICCOLO - Clip con magnete ø 30 mm03.5279 € 20,90 MAGNETE GRANDE - ø 60 mm con clip03.5276 € 26,90 SUPPORTO GIREVOLE CON MAGNETE - Raccordo a sfera con robusto magnete per la sospensione del modello LINE LIGHT 2-POST 03.5257 € 42,90 MAGNETE - Con piccola clip - ø 30mm 03.5246 € 15,90 CLIP - Piccola clip in metallo03.5213 € 4,20 ALIMENTAZIONE DI RETE/CAVO Codice prodotto Prezzo LINE LIGHT DIMMER 03.5264 € 70,90 Unità di alimentazione da 25 W03.5229 € 31,50 Unità di alimentazione da 80 W03.5226 € 51,90 CAVO DI ALIMENTAZIONE da 8 m03.5215 € 8,50 2m cavo5m cavo 5m cavo 2m cavo 59 JUST CONNECT Un’unica soluzione di illuminazione per tutti i pacchi batteria Con la nuova serie SCANGRIP CONNECT abbiamo creato una gamma di lampade da lavoro ibride e innovative compatibili con tutte le principali marche di elettroutensili: una soluzione di illuminazione eccezionale mai vista\ prima! Unifichiamo il mondo delle batterie per elettroutensili e delle lampad\ e da lavoro professionali, consentendo di utilizzare in piena libertà una lampada\ da lavoro SCANGRIP indipendentemente dalla marca di batteria preferita. Compatibile con AMPSHARE - BERNER - BOSCH - BOSCH GREEN - DEWALT - EINHELL - FEIN - FESTOOL FLEX - HAZET - HIKOKI - INGERSOLL - MAKITA - METABO - MILWAUKEE - PANASONIC - RIDGID - SNAP ON - WÜRTH 60 // Massima libertà La gamma SCANGRIP CONNECT è compatibile con il sistema di batterie METABO/CAS e con tutti gli altri pacchi batteria da 18 V/20 V dei principali produttori mondiali di utensili elettrici. Come qualcosa di unico, offriamo anche un ALIMENTATORE 230V che può essere collegato con la rete elettrica per garantire una durata illimitata di luce. Con i vari treppiedi e supporti disponibili, le \ luci da lavoro possono essere posizionate ovunque sia necessario un’illuminazione efficiente che offre una grande flessibilità al cantiere. Utilizza il tuo pacco batterie 18 V/20 V con le lampade da lavoro SCANGRIP CONNECT JUST CONNECT Aggiungi il connettore adatto al pacco batteria da 18 V/20 V CONNETTORE Il tuo pacco batteria (Compatibile con NOVA 4 CONNECT, NOVA 10 CONNECT e AREA 10 CONNECT) *Compatibile con il sistema di batterie METABO/CAS Per il METABO / CAS non è necessario alcun connettore La funzione integrata di backup della batteria impedisce di rimanere al buio senza luce Trasforma la lampada SCANGRIP CONNECT in un modello con cavo con l’ALIMENTATORE 230V Un’unica soluzione di illuminazione per tutti i pacchi batteria 61 Lampade speciali per l’in- dustria della verniciaturaLampade antideflagranti Gamma professionale di fari da lavoro con un rapporto qualità-prezzo senza eguali Un’unica soluzione di illuminazione per tutti i pacchi batteria ALTRE GAMME DI PRODOTTI SCANGRIP 62 3 PATENT PROTEC TED warranty years Lampade per la polimerizzazione dei fondi e delle vernici a base UV 63 Progettate da noi. Prodotte da noi. SCANGRIP.COM // SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 Svendborg DENMARK Tel +45 6320 6320 scangrip@scangrip.com 49.0264-WORK LIGHT- IT- 2023-1 // SCANGRIP è il principale fornitore europeo di lampade da lavoro per professionisti e fornisce la gamma più robusta e completa di lampade da lavoro dotate della più recente tecnologia LED disponibile sul mercato. SCANGRIP è una marca innovativa danese che riceve forti riconoscimenti sul mercato per il design dei suoi prodotti, noti per la loro alta qualità. SCANGRIP persegue la perfezione e ottimizza e migliora costan- temente il rendimento luminoso, la capacità delle batterie, il design e l’ergonomia, oltre a durata, facilità d’uso e funzionalità. L’obiettivo è quello di fissare nuovi standard per le lampade da lavoro professionali. SCANGRIP è stata fondata nel 1906 e vanta una lunga storia di produzione di utensili manuali e lampade da lavoro di alta qualità per i settori industriale, edile e automobilistico. SCANGRIP appartiene al Gruppo Hultafors, un’azienda globale con un portafoglio unico di marchi di alta qualità nel settore della protezione personale, degli utensili e di altre attrezzature per gli artigiani più esigenti. Insieme, abbiamo la missione di creare delle giornate di lavoro migliori per gli utenti professionali. Tutti i prezzi sono prezzi lordi e IVA esclusa e sono soggetti a modifiche senza preavviso, esclusi errori e omissioni. 64
GEBE NOx-Sensoren	GEBE	de	Scaricare	Spare Parts Specialist since 1906Kompetenz im AbgasstrangNOx-Sensoren Diese Informationen werden in Form von Spannungs- signalen an das NOx-Steuergerät weitergegeben. Dieses verarbeitet die jeweiligen Signale und sendet sie über den CAN-Bus (CAN-Drive) an das SCR- und Motorsteuergerät. Für die Steuerung und Überwachung dieses Prozesses ist der NOx-Sensor zuständig. Diese Sensoren messen nicht nur den NOx-Gehalt in PPM (Partikel pro Millionen), sondern auch den Restsauerstoﬀgehalt im Abgas für weitere Abgasreinigung- und Einspritzverfahren.Um die hohe Schadstoﬀbelastung durch Stickoxide zu minimieren, wird in heutigen Fahrzeugen das sog. SCR- System (selektive katalytische Reduktion) eingesetzt. Dabei werden die verschiedenen Arten der Stickoxide ( N O x ) m i t t e l s c h e m i s c h e n P r o z e s s w e i t e s t g e h e n d minimiert. Die weltweite Verschärfung der Abgasgrenzwerte für Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge erforderte neben d e r s t ä n d i g e n Ve r b e s s e r u n g d e r i n n e r m o t o r i s c h e n Verbrennung auch immer leistungsfähigere Abgas- nachbehandlungssysteme. Ausfallursachen Ausfallursachen WISSEN KOMPAKT Der NOx-Sensor WISSEN KOMPAKT Der NOx-Sensor 1. Sensor verrußt 2. Kabelbeschädigung in der Zuleitung 3. Kabelbruch am Sensorkopf 4. Ablagerung durch AdBlue Einspritzung bei Temperaturen unterhalb 180°C Beim Austausch der NOx-Sensoren bitte beachten: 2. Optische Bauteilprüfung:1. Umgebungsfaktoren prüfen und einwandfreie Funktion sicherstellen: I n s b e s o n d e r e a n e x p o n i e r t e n E i n b a u p o s i t i o n e n s i n d d i e N O x - S e n s o r e n d e n Umwelteinﬂüssen stärker ausgesetzt. Hierzu zählen u.a. Steinschlag, Korrosion oder Marderbiss. Defekte Luftmassenmesser oder AGR-Ventile können genauso die Regelfunktion beeinträchtigen, wie auch undichte Unterdruckleitungen oder Abgasanlagen. Als Testgerät eignet sich jedes handelsübliche Modell mit OBD2 Möglichkeit und der Fähigkeit der Bauteilkalibrierung.3. Die richtige Teilenummer am Bauteil immer mit der Originalnummer vergleichen: NOx-Sensoren arbeiten mit dem Prinzip der Hysterese. Das heißt, zusätzlich zu den äußerlichen Einﬂussgrößen spielt auch die eigene Messtoleranz eine große Rolle für den Soll/Ist Vergleich, unter anderem in Abhängigkeit des Zustandes des Partikelﬁlters. Bitte entnehmen Sie den herstellerseitigen Reparaturanweisungen, ob der Sensor adaptiert werden muss, damit eine ordnungsgemäße Funktion gewährleistet ist.4. Kalibrierung/Adaptierung: Softwareanpassungen am Fahrzeug oder herstellerbedingte Anpassungsmaßnahmen haben dafür gesorgt, dass Teilenummern entfallen oder geändert wurden. Um eine 100%- ige Zuordnung unabhängig von der Fahrzeugschlüsselung zu garantieren, ist der Abgleich grundsätzlich notwendig. www.gebe-shop.de 1:1 Ersatz für Originalsensoren, Fertigung nach OEM Standards. Breiteste Abdeckung im freien Teilehandel. Regelmäßige eigene Entwicklung und Verbesserung. Technischer Service & Trainingprogramm Darum GEBE NOx SensorenGEBE-SHOP HÖCHSTE DATENQUALITÄT Systemanbieter für Sensorik & Motormanagement GEBE Testlabor & Testcenter Service & TrainingsprogrammeGEBE PRÜFLABOR & GEBE WERKSTATT- PARTNER TESTCENTER Zusätzlich können wir von der Schadensanalyse zur besseren Au lärung, bis hin zu ausführlichen Funktionstests, Qualität und Serviceangebote k o n t i n u i e r l i c h v e r b e s s e r n . M i t r e g e l m ä ß i g e n internen und externen Schulungen stellen wir s i c h e r, d a s s u n s e r e P a r t n e r a u f d i e s t e t i g wachsenden Anforderungen bestens vorbereitet sind.In unserem eigenen Prüﬂabor in Königswinter und den angeschlossenen GEBE WERKSTATTPARTNER Testcentern können wir neben Laufzeittests, der S i m u l a t i o n v o n U m w e l t e i n ﬂ ü s s e n u n d d e n W e c h s e l w i r k u n g e n i m A b g a s s t r a n g a u c h v e r s c h i e d e n e S o f t w a r e s t ä n d e a b b i l d e n u n d g a r a n t i e r e n s o d i e h o h e Q u a l i t ä t u n d Einsatzbereitschaft unserer GEBE Produkte. D i e s e s N e t z w e r k a u s e r f a h r e n e n K f z - Mechatronikern und Kfz-Meistern gibt unserer Technikabteilung und dem Produktmanagement ein unverzichtbares Feedback aus der Praxis. So stellen wir schon im Entwicklungsprozess sicher, dass GEBE Produkte auf der Straße ihre Leistung bringen. Für mehr Informationen zu unseren Produkten im Abgasstrang Kraftfahrzeugausrüstung GmbH Humboldtstraße 8 D-53639 Königswinter IKA Industrie- und Geschäftsführer: R.J. Schoenen \| H. Benninger \| S. Hoﬀ - Sitz der Gesellschaft: Königswinter Amtsgericht: Siegburg HR B 2377 www.ika-germany.de +49 (0) 2244 / 91842-0sales@ika-germany.de Ust-IdNr.: DE123373218 Spare Parts Specialist since 1906Ust-IdNr.: DE123373218Geschäftsführer: R.J. Schoenen \| H. Benninger \| S. Hoﬀ - Sitz der Gesellschaft: Königswinter Amtsgericht: Siegburg HR B 2377 +49 (0) 2244 / 91842-0www.ika-germany.de sales@ika-germany.deIKA Industrie- und Kraftfahrzeugausrüstung GmbH Humboldtstraße 8 D-53639 Königswinter
Capteurs NOx GEBE	GEBE	fr	Scaricare	Spare Parts Specialist since 1906Électronique pour le système d'échappement Capteurs Nox Le système dit SCR (réduction catalytique sélective) est utilisé dans les véhicules d'aujourd'hui pour minimiser le niveau élevé de pollution causée par les oxydes d'azote. Les diﬀérents types d'oxydes d'azote (NOx) sont minimisés en utilisant un procédé chimique. Ces informations sont transmises à l'unité de contrôle NOx sous la forme de signaux de tension. Celui-ci traite les signaux respectifs et les envoie au SCR et à l'unité de commande du moteur via le bus CAN (CAN drive).Le durcissement mondial des limites de gaz d'échappement pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires a nécessité non seulement des améliorations constantes de la combustion interne du moteur, mais également des systèmes de post-traitement des gaz d'échappement toujours plus eﬃcaces. Le capteur NOx est responsable du contrôle et de la surveillance de ce processus. Ces capteurs mesurent non seulement la teneur en NOx en PPM (parties par million), mais également la teneur en oxygène résiduel dans les gaz d'échappement pour d'autres processus de contrôle des émissions et d'injection.CONNAISSANCE COMPACTE Le capteur Nox Cause de l'échec Cause de l'échec 1. Capteur encrassé de suie 2. Câble endommagé dans la ligne d'alimentation 3. Rupture de câble à la tête du capteur 4. Dépôt par injection AdBlue à des températures en dessous de 180°C 1:1 Ersatz für Originalsensoren, Fertigung nach OEM Standards. Breiteste Abdeckung im freien Teilehandel. Regelmäßige eigene Entwicklung und Verbesserung. Technischer Service & Trainingprogramm Darum GEBE NOx Sensorenwww.gebe-shop.de GEBE-MAGASIN LA MEILLEURE QUALITÉ DES DONNÉESLors du remplacement des capteurs, veuillez noter : Des compteurs de masse d'air ou des vannes EGR défectueux peuvent également altérer la fonction de contrôle, tout comme les conduites de vide ou les systèmes d'échappement qui fuient. 4. Étalonnage/adaptation : Les capteurs NOx fonctionnent sur le principe de l'hystérésis. Cela signiﬁe qu'en plus des facteurs d'inﬂuence externes, votre propre tolérance de mesure joue également un rôle majeur dans la comparaison cible/réel, en fonction, entre autres, de l'état du ﬁltre à particules. Veuillez vous référer aux instructions de réparation du fabricant pour déterminer si le capteur doit être adapté pour assurer un bon fonctionnement.Les ajustements logiciels du véhicule ou les mesures d'ajustement liées au fabricant ont garanti que les numéros de pièces ont été omis ou modiﬁés. Aﬁn de garantir une attribution à 100 % quel que soit le code du véhicule, la comparaison est fondamentalement nécessaire.Les capteurs NOx sont plus exposés aux inﬂuences environnementales, en particulier dans les positions d'installation exposées. Ceux-ci incluent les éclats de pierre, la corrosion ou les morsures de martre. 3. Comparez toujours le bon numéro de pièce sur le composant avec le numéro d'origine :2. Inspection des composants optiques : Tout modèle disponible dans le commerce avec la capacité OBD2 et la possibilité d'étalonner les composants convient comme appareil de test.1. Vériﬁez les facteurs environnementaux et assurez-vous du bon fonctionnement : Fournisseur de système pour les capteurs et la gestion du moteur GEBE TEST LAB & GEBE WORKSHOP-CENTRE DE TEST PARTENAIRE Programmes de service et de formation Spare Parts Specialist since 1906GEBE TEST LAB & GEBE WORKSHOP- CENTRE DE TEST PARTENAIRE D a n s n o t r e p r o p r e l a b o r a t o i r e d ' e s s a i à Königswinter et dans les CENTRES D'ESSAI GEBE WORKSHOP-PARTNER aﬃliés, nous simulons les inﬂuences environnementales, les interactions dans le système d'échappement ainsi que des tests d'exécution approfondis. Pour garantir la haute qualité et la disponibilité opérationnelle de nos produits GEBE, nous améliorons également en p e r m a n e n c e n o s c a p a c i t é s à c a r t o g r a p h i e r diﬀérentes versions de logiciels. C e r é s e a u d e m a î t r e s m é c a n i c i e n s e t mécatroniques véhicules expérimentés apporte à notre service technique et à la direction des produits un retour pratique indispensable. C'est une autre pierre angulaire pour garantir que les produits GEBE fonctionnent bien sur la route. De plus, nous pouvons continuellement améliorer la qualité et les oﬀres de service, de l'analyse des dommages pour une meilleure clariﬁcation aux tests de fonctionnement détaillés. Grâce à des formations internes et externes régulières, nous veillons à ce que nos partenaires soient bien préparés aux exigences sans cesse croissantes. Humboldtstraße 8 D-53639 Königswinter IKA Industrie- und www.ika-germany.de +49 (0) 2244 / 91842-0sales@ika-germany.de Geschäftsführer: R.J. Schoenen \| H. Benninger \| S. Hoﬀ - Sitz der Gesellschaft: Königswinter Amtsgericht: Siegburg HR B 2377 Kraftfahrzeugausrüstung GmbH Ust-IdNr.: DE123373218
Glysantin Zulassungscodes	Glysantin	de	Scaricare	“Finden Sie hier die Zulassungscodes der Automobilhersteller!“ Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie stellen nicht die vertraglich vereinbarte Beschaffenheit des Produktes dar und befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unseres Produktes nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Die mit uns vereinbarte vertragliche Beschaffenheit des Produktes bei Gefahrübergang ergibt sich ausschließlich aus den Angaben des Spezifikationsdatenblatts. Alle in dieser Druckschrift enthaltenen Beschreibungen, Zeichnungen, Fotografien, Daten, Verhältnisse, Gewichte u. Ä. können sich ohne Vorankündigung ändern. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Empfänger unseres Produktes in eigener Verantwortung zu beachten. GLYSANTIN® G48® 2G - Audi TL 774-C BMW Motorrad BMW LC-87 BMW BMW LC-87 < 12/2018 Deutz DQC CA-14 Deutz-Fahr - Eicher Engines TMTL Part No. 93183798 Fendt - Huerlimann - Jenbacher TA 1000-0200 Lamborghini-Tractors - Liebherr Minimum LH-00-COL3A MAN Truck and Bus MAN 324 NF MAN Energy Solutions Liste 3.3.7 Mercedes-Benz Cars MB-Approval 325.0 Mercedes-Benz Cars MB-Approval 326.0 (Ready Mix) Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 325.0 Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 326.0 (Ready Mix) Mini BMW LC-87 Mitsubishi Carisma - Mitsubishi Colt - MTU MTL 5048 MWM TR 2091 Opel B 040 0240 Porsche - Rolls-Royce BMW LC-87 Saab 690 1599 Same - Seat TL 774-C SETRA MB-Approval 325.0 Skoda TL 774-C Smart MB-Approval 325.0 Volkswagen (VW) TL 774-C Volvo Trucks TR 1286083 GLYSANTIN® G30® Audi TL 774-D/F Bentley TL 774-D/F DAF MAT 74002 Deutz DQC CB-14 Ferrari - Lamborghini TL 774-D/F MAN Truck and Bus MAN 324 SNF Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 325.3 Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 326.3 (Ready Mix) Mini BMW LC-07 MTU MTL 5048 Porsche TL 774-D/F Seat TL 774-D/F SETRA MB-Approval 325.3 SETRA MB-Approval 326.3 (Ready Mix) Siemens Windpower - Skoda TL 774-D/F Volkswagen (VW) TL 774-D/F GLYSANTIN® G40® Audi TL 774-G Bentley TL 774-G Bugatti TL 774-G Cummins CES 14603 Deutz DQC CC-14 Deutz-Fahr - Ducati - Irizar - Lamborghini TL 774-G Liebherr Minimum LH-01-COL3A MAN Energy Solutions BASF-CW-GLY00G40-01 MAN Truck and Bus MAN 324 Typ Si-OAT Mercedes-Benz Cars MB-Approval 325.6 Mercedes-Benz Cars MB-Approval 326.6 (Ready Mix) Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 325.5 Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 326.5 (Ready Mix) MTU MTL 5048 Porsche TL 774-G Seat TL 774-G SETRA MB-Approval 325.5 SETRA MB-Approval 326.6 (Ready Mix) Skoda TL 774-G Volkswagen (VW) TL 774-G “Finden Sie hier die Zulassungscodes der Automobilhersteller!“ Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie stellen nicht die vertraglich vereinbarte Beschaffenheit des Produktes dar und befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unseres Produktes nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Die mit uns vereinbarte vertragliche Beschaffenheit des Produktes bei Gefahrübergang ergibt sich ausschließlich aus den Angaben des Spezifikationsdatenblatts. Alle in dieser Druckschrift enthaltenen Beschreibungen, Zeichnungen, Fotografien, Daten, Verhältnisse, Gewichte u. Ä. können sich ohne Vorankündigung ändern. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Empfänger unseres Produktes in eigener Verantwortung zu beachten.GLYSANTIN® G05® Chrysler MS-9769 Deutz-Fahr - Dodge MS-9769 Ford (North America) WSS-M 97B51-A1 Huerlimann - JCB STD00088 Jeep MS-9769 John Deere JDM H24 Lamborghini-Tractors - MTU MTL 5048 Same - GLYSANTIN® G64® Deutz DQC CC-14 Deutz-Fahr - Huerlimann - Lamborghini-Tractors - MAN Energy Solutions BASF-CW-GLY00G64-01 MWM TR 2091 Same - Volvo Cars TR-31854114-002 BMW BMW LC-18 > 01/2019 GLYSANTIN® G65® Audi TL-774-L Bentley TL 774-L Bugatti TL 774-L Deutz DQC CC-14 Lamborghini TL 774-L Porsche TL 774-L Seat TL 774-L Skoda TL 774-L Volkswagen (VW) TL 774-L Status: 28-04-2023 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Codes d'homologation Glysantin	Glysantin	fr	Scaricare	« Vous trouverez ci-dessous les codes d‘homologation des constructeurs Automobiles! » Les descriptions, modèles, données et informations fournis aux présentes sont présentés de bonne foi et sur la base des connaissances et de l’expérience actuelles de BASF. Ils sont fournis à titre seulement indicatif, et ne constituent pas la qualité contractuelle des produits ni ne font partie des conditions générales de vente de BASF. De nombreux facteurs pouvant affecter le traitement, l’application ou l’utilisation du produit, BASF recommande au lecteur de procéder à sa propre évaluation et à ses propres tests pour déterminer son adaptation à l’usage envisagé, préalablement à son utilisation. Il est de la responsabilité du destinataire du produit de s’assurer que sont respectés tous droits de propriété et toutes lois et réglementations. Il n’est accordé aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, notamment, sans limitation, quant à la valeur marchande ou l’adaptation à un usage déterminé, concernant les produits décrits, les modèles, les données ou les informations fournies aux présentes, ou quant au fait que ces produits, descriptions, modèles, données ou informations puissent être utilisées sans enfreindre les droits de propriété intellectuelle de tiers. Toutes les descriptions, modèles, données et informations fournies dans cette publication sont soumis à modification sans information préalable. Les descriptions, modèles, données et informations fournis par BASF aux présentes sont fournis à titre gratuit et BASF ne supporte aucune obligation ni aucune responsabilité quant aux descriptions, modèles, données ou informations fournis ou quant aux résultats obtenus, le tout étant reçu et accepté par le lecteur à ses propres risques. GLYSANTIN® G48® 2G - Audi TL 774-C BMW Motorrad BMW LC-87 BMW BMW LC-87 < 12/2018 Deutz DQC CA-14 Deutz-Fahr - Eicher Engines TMTL Part No. 93183798 Fendt - Huerlimann - Jenbacher TA 1000-0200 Lamborghini-Tractors - Liebherr Minimum LH-00-COL3A MAN Truck and Bus MAN 324 NF MAN Energy Solutions Liste 3.3.7 Mercedes-Benz Cars MB-Approval 325.0 Mercedes-Benz Cars MB-Approval 326.0 (Ready Mix) Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 325.0 Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 326.0 (Ready Mix) Mini BMW LC-87 Mitsubishi Carisma - Mitsubishi Colt - MTU MTL 5048 MWM TR 2091 Opel B 040 0240 Porsche - Rolls-Royce BMW LC-87 Saab 690 1599 Same - Seat TL 774-C SETRA MB-Approval 325.0 Skoda TL 774-C Smart MB-Approval 325.0 Volkswagen (VW) TL 774-C Volvo Trucks TR 1286083 GLYSANTIN® G30® Audi TL 774-D/F Bentley TL 774-D/F DAF MAT 74002 Deutz DQC CB-14 Ferrari - Lamborghini TL 774-D/F MAN Truck and Bus MAN 324 SNF Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 325.3 Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 326.3 (Ready Mix) Mini BMW LC-07 MTU MTL 5048 Porsche TL 774-D/F Seat TL 774-D/F SETRA MB-Approval 325.3 SETRA MB-Approval 326.3 (Ready Mix) Siemens Énergie éolienne - Skoda TL 774-D/F Volkswagen (VW) TL 774-D/F GLYSANTIN® G40® Audi TL 774-G Bentley TL 774-G Bugatti TL 774-G Cummins CES 14603 Deutz DQC CC-14 Deutz-Fahr - Ducati - Irizar - Lamborghini TL 774-G Liebherr Minimum LH-01-COL3A MAN Energy Solutions BASF-CW-GLY00G40-01 MAN Truck and Bus MAN 324 Typ Si-OAT Mercedes-Benz Cars MB-Approval 325.6 Mercedes-Benz Cars MB-Approval 326.6 (Ready Mix) Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 325.5 Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 326.5 (Ready Mix) MTU MTL 5048 Porsche TL 774-G Seat TL 774-G SETRA MB-Approval 325.5 SETRA MB-Approval 326.6 (Ready Mix) Skoda TL 774-G Volkswagen (VW) TL 774-G « Vous trouverez ci-dessous les codes d‘homologation des constructeurs Automobiles! » Les descriptions, modèles, données et informations fournis aux présentes sont présentés de bonne foi et sur la base des connaissances et de l’expérience actuelles de BASF. Ils sont fournis à titre seulement indicatif, et ne constituent pas la qualité contractuelle des produits ni ne font partie des conditions générales de vente de BASF. De nombreux facteurs pouvant affecter le traitement, l’application ou l’utilisation du produit, BASF recommande au lecteur de procéder à sa propre évaluation et à ses propres tests pour déterminer son adaptation à l’usage envisagé, préalablement à son utilisation. Il est de la responsabilité du destinataire du produit de s’assurer que sont respectés tous droits de propriété et toutes lois et réglementations. Il n’est accordé aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, notamment, sans limitation, quant à la valeur marchande ou l’adaptation à un usage déterminé, concernant les produits décrits, les modèles, les données ou les informations fournies aux présentes, ou quant au fait que ces produits, descriptions, modèles, données ou informations puissent être utilisées sans enfreindre les droits de propriété intellectuelle de tiers. Toutes les descriptions, modèles, données et informations fournies dans cette publication sont soumis à modification sans information préalable. Les descriptions, modèles, données et informations fournis par BASF aux présentes sont fournis à titre gratuit et BASF ne supporte aucune obligation ni aucune responsabilité quant aux descriptions, modèles, données ou informations fournis ou quant aux résultats obtenus, le tout étant reçu et accepté par le lecteur à ses propres risques.GLYSANTIN® G05® Chrysler MS-9769 Deutz-Fahr - Dodge MS-9769 Ford (North America) WSS-M 97B51-A1 Huerlimann - JCB STD00088 Jeep MS-9769 John Deere JDM H24 Lamborghini-Tractors - MTU MTL 5048 Same - GLYSANTIN® G64® Deutz DQC CC-14 Deutz-Fahr - Huerlimann - Lamborghini-Tractors - MAN Energy Solutions BASF-CW-GLY00G64-01 MWM TR 2091 Same - Volvo Cars TR-31854114-002 BMW BMW LC-18 > 01/2019 GLYSANTIN® G65® Audi TL-774-L Bentley TL 774-L Bugatti TL 774-L Deutz DQC CC-14 Lamborghini TL 774-L Porsche TL 774-L Seat TL 774-L Skoda TL 774-L Volkswagen (VW) TL 774-L Status: 28-04-2023 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Approval codes Glysantin	Glysantin	en	Scaricare	“You can find the approval codes from the automobile manufacturers here!“ The descriptions, designs, data and information contained herein are presented in good faith, and are based on BASF’s current knowledge and experience. They are provided for guidance only, and do not constitute the agreed contractual quality of the product or a part of BASF‘s terms and conditions of sale. Because many factors may affect processing or application/use of the product, BASF recommends that the reader carry out its own investigations and tests to determine the suitability of a product for its particular purpose prior to use. It is the responsibility of the recipient of product to ensure that any proprietary rights and existing laws and legislation are observed. No warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are made regarding products described or designs, data or information set forth herein, or that the products, descriptions, designs, data or information may be used without infringing the intellectual property rights of others. Any descriptions, designs, data and information given in this publication may change without prior information. The descriptions, designs, data, and information furnished by BASF hereunder are given gratis and BASF assumes no obligation or liability for the descriptions, designs, data or information given or results obtained, all such being given and accepted at the reader‘s risk. GLYSANTIN® G48® 2G - Audi TL 774-C BMW Motorrad BMW LC-87 BMW BMW LC-87 < 12/2018 Deutz DQC CA-14 Deutz-Fahr - Eicher Engines TMTL Part No. 93183798 Fendt - Huerlimann - Jenbacher TA 1000-0200 Lamborghini-Tractors - Liebherr Minimum LH-00-COL3A MAN Truck and Bus MAN 324 NF MAN Energy Solutions Liste 3.3.7 Mercedes-Benz Cars MB-Approval 325.0 Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 326.0 (Ready Mix) Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 325.0 MAN Truck and Bus MB-Approval 326.0 (Ready Mix) Mini BMW LC-87 Mitsubishi Carisma - Mitsubishi Colt - MTU MTL 5048 MWM TR 2091 Opel B 040 0240 Porsche - Rolls-Royce BMW LC-87 Saab 690 1599 Same - Seat TL 774-C SETRA MB-Approval 325.0 Skoda TL 774-C Smart MB-Approval 325.0 Volkswagen (VW) TL 774-C Volvo Trucks TR 1286083 GLYSANTIN® G30® Audi TL 774-D/F Bentley TL 774-D/F All engines MAT 74002 Deutz DQC CB-14 Ferrari - Lamborghini TL 774-D/F MAN Truck and Bus MAN 324 SNF Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 325.3 Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 326.3 (Ready Mix) Mini BMW LC-07 MTU MTL 5048 Porsche TL 774-D/F Seat TL 774-D/F SETRA MB-Approval 325.3 SETRA MB-Approval 326.3 (Ready Mix) Siemens Windpower - Skoda TL 774-D/F Volkswagen (VW) TL 774-D/F GLYSANTIN® G40® Audi TL 774-G Bentley TL 774-G Bugatti TL 774-G Cummins CES 14603 Deutz DQC CC-14 Deutz-Fahr - Ducati - Irizar - Lamborghini TL 774-G Liebherr Minimum LH-01-COL3A MAN Energy Solutions BASF-CW-GLY00G40-01 MAN Truck and Bus MAN 324 Typ Si-OAT Mercedes-Benz Cars MB-Approval 325.6 Mercedes-Benz Cars MB-Approval 326.6 (Ready Mix) Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 325.5 Mercedes-Benz Truck and Bus MB-Approval 326.5 (Ready Mix) MTU MTL 5048 Porsche TL 774-G Seat TL 774-G SETRA MB-Approval 325.5 SETRA MB-Approval 326.6 (Ready Mix) Skoda TL 774-G Volkswagen (VW) TL 774-G “You can find the approval codes from the automobile manufacturers here!“ The descriptions, designs, data and information contained herein are presented in good faith, and are based on BASF’s current knowledge and experience. They are provided for guidance only, and do not constitute the agreed contractual quality of the product or a part of BASF‘s terms and conditions of sale. Because many factors may affect processing or application/use of the product, BASF recommends that the reader carry out its own investigations and tests to determine the suitability of a product for its particular purpose prior to use. It is the responsibility of the recipient of product to ensure that any proprietary rights and existing laws and legislation are observed. No warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are made regarding products described or designs, data or information set forth herein, or that the products, descriptions, designs, data or information may be used without infringing the intellectual property rights of others. Any descriptions, designs, data and information given in this publication may change without prior information. The descriptions, designs, data, and information furnished by BASF hereunder are given gratis and BASF assumes no obligation or liability for the descriptions, designs, data or information given or results obtained, all such being given and accepted at the reader‘s risk.GLYSANTIN® G05® Chrysler MS-9769 Deutz-Fahr - Dodge MS-9769 Ford (North America) WSS-M 97B51-A1 Huerlimann - JCB STD00088 Jeep MS-9769 John Deere JDM H24 Lamborghini-Tractors - MTU MTL 5048 Same - GLYSANTIN® G64® Deutz DQC CC-14 Deutz-Fahr - Huerlimann - Lamborghini-Tractors - MAN Energy Solutions BASF-CW-GLY00G64-01 MWM TR 2091 Same - Volvo Cars TR-31854114-002 BMW BMW LC-18 > 01/2019 GLYSANTIN® G65® Bentley TL-774-L Audi TL 774-L Bugatti TL 774-L Deutz DQC CC-14 Lamborghini TL 774-L Porsche TL 774-L Seat TL 774-L Skoda TL 774-L Volkswagen (VW) TL 774-L Status: 28-04-2023 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Mahle Innenraumfilter	Mahle	de	Scaricare	Schützen, was wichtig ist Innenraumfilter von MAHLE S Für optimalen Schutz: Innenraumfilter jährlich oder spätestens alle 15.000 Kilometer wechseln. MAHLE Innenraumfilter sorgen für saubere Luft im Auto. Sie schützen Insassen und Technik wirksam vor negativen Um- welteinflüssen wie Smog, Pollen oder Feinstaub. Und tragen so mit dazu bei, dass Sie konzentriert am Straßenverkehr teilnehmen können und gesund bleiben. Sauberer als draußen. Zeit für einen Wechsel. Die Leistung von Innenraumfiltern lässt mit zunehmender Zeit immer mehr nach. Für eine optimale Funktion sollten Filter darum jährlich oder s pätestens alle 15.000 Kilometer gewechselt werden. Während der Fahrt werden jede Stunde mehr als 100.000 Liter Atemluft in den Fahrzeuginnenraum geleitet. In dieser Luft befin- den sich feine Partikel, Staub und allergieauslösende Pollen, aber auch Viren, Schimmelsporen und unangenehme Gerüche. Die einzige Schadstoffsperre dazwischen: der Innenraum- filter in Ihrem Lüftungssystem. Die Schadstoff- sperre. Wirksamer Schutz für Ihr Fahrzeug. MAHLE Innenraumfilter schützen nicht nur die Insassen, sondern auch die Fahrzeugtechnik. Die zuverlässige Filterung feiner Partikel verhindert teure Reparaturen durch verschmutzte Heizungen oder Klimaanlagen. Weniger Staub im Innenraum ent - lastet auch das Gebläse und sorgt dafür, dass Scheiben weniger schnell beschlagen. Alle MAHLE Innenraumfilter werden aus hoch- wertigen, schadstoffgeprüften Materialien nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt. So leistungsstark sorgen MAHLE Innenraumfilter für saubere Luft. Dreimal besser geschützt. Das bleibt hängen. Unsere Filter gibt es in drei Filterklassen: nLA: Partikelfilter der Klasse LA filtern zuverlässig Feinstaub, Ruß und Pollen aus der Luft. nLAK: Innenraumfilter mit Aktivkohle-Schicht filtern neben Partikeln zusätzlich auch Abgase, Ozon und sogar leichte Gerüche. nLAO (CareMetix ® ): Besten Schutz und Komfort bieten die Premium-Filter der MAHLE CareMetix ®-Serie. Sie filtern Partikel und starke Gerüche, vor allem aber auch gesundheits- schädliche und allergieauslösende Stoffe wie Schimmel, Bakterien und Allergene, die andere Filter nicht zurückhalten. Mehr Informationen zu MAHLE CareMetix ®-Filtern auf www.caremetix.mahle.com = LA: Innenraumfilter mit feinmaschigem Vlies = LAK: Innenraumfilter mit zusätzlicher Aktivkohleschicht = LAO (CareMetix ®): Innenraumfilter mit erweitertem Schutz vor Gerüchen und Krankheitserregern LAO (CareMetix ®) LAK LA Pollen Feiner Staub Ruß Reifenabrieb Industriestaub Abgase Ozon Leichte Gerüche Intensive Gerüche Schimmel Bakterien Allergene mahled-156-/04.2021/DE MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart Telefon: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.caremetix.mahle.com www.mpulse.mahle.com
Filtres d'habitacle Mahle	Mahle	fr	Scaricare	Protéger ce qui compte Filtres d’habitacle MAHLE Pour la meilleure protection possible : remplacer les filtres d’habitacle tous les ans ou au plus tard tous les 15 000 kilomètres. Les filtres d’habitacle MAHLE garantissent un air propre à l’intérieur du véhicule. Ils protègent efficacement les passagers et les composants techniques des influences environnementales nocives comme le smog, les pollens ou les particules fines. Ils contribuent ainsi à une bonne concentration du conducteur sur la circulation et ils protègent sa santé. Plus propre qu’à l’extérieur.L’heure est au changement ! La performance des filtres d’habitacle diminue progressivement avec le temps. Pour un fonctionnement optimal, il est donc conseillé de changer les filtres tous les ans ou au plus tard tous les 15 000 kilomètres. Durant un trajet, plus de 100 000 litres d’air entrent chaque heure dans l’habitacle du véhicule. Cet air contient des particules fines, de la poussière et des pollens responsables d’allergies, ainsi que des virus, des spores de moisissure et des odeurs désagréables. La seule barrière antipolluants : le filtre d’habitacle de votre système de ventilation. La barrière antipolluants.Une protection efficace pour votre véhicule. Les filtres d’habitacle MAHLE protègent non seulement les passagers mais aussi les composants techniques du véhi - cule. Un bon filtrage des particules fines évite des réparations coûteuses liées à un chauffage ou une climatisation encrassés. La réduction de la poussière dans l’habitacle préserve également la ventilation et ralentit la formation de buée sur les vitres. Tous les filtres d’habitacle MAHLE sont fabriqués à partir de matériaux haut de gamme certifiés sans polluants, dans le respect des normes de qualité les plus élevées. Découvrez la performance des filtres d’habitacle MAHLE, pour un air propre. Une protection triplement meilleure. Emprisonnés à jamais ! Trois classes de filtres sont disponibles : nLA : les filtres à particules LA filtrent efficacement les particules fines, la suie et les pollens contenus dans l’air. nLAK : ces filtres d’habitacle munis d’une couche de charbon actif filtrent les particules, les gaz d’échappement, l’ozone et même les mauvaises odeurs légères. nLAO (CareMetix ®) : les filtres premium de la gamme CareMetix ® de MAHLE offrent une protection et un confort maximum. Ils filtrent les particules et les mauvaises odeurs fortes, mais aussi les substances nocives pour la santé et allergisantes comme les moisissures, les bactéries et les allergènes que les autres filtres ne retiennent pas. Pour plus d’informations sur les filtres CareMetix ® de MAHLE, rendez-vous sur www.caremetix.mahle.com = LA : filtre d’habitacle avec non-tissé à trame fine = LAK : filtre d’habitacle avec couche de carbone actif supplémentaire = LAO (CareMetix ®) : filtre d’habitacle avec protection élargie aux mauvaises odeurs et aux pathogènes LAO (CareMetix ®) LAK LA Pollens Poussières fines Suie Gomme usée de pneus Poussières industrielles Gaz d’échappement Ozone Mauvaises odeurs légères Mauvaises odeurs fortes Moisissures Bactéries Allergènes mahled-156-/04.2021/FR MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 – 46 70376 Stuttgart, Allemagne Téléphone : +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.caremetix.mahle.com www.mpulse.mahle.com
Hazet NKW Action 2023	Hazet	de	Scaricare	Unsere Superhelden ... 2023 NKW SPEZIAL Wir sind NKW! ... egal ob Truck, Trailer, Bus, Baumaschine oder Agrar! CHF NKW23/DE/CH/9_MA Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. Preisg?ltigkeit ab 01.03.2023 bis spätestens 29.02.2024. Preisänderungen vor 29.02.2024 vorbehalten. Irrt?mer vorbehalten. 2 8 Made in Germany Made in Germany 4800/8, EAN-No. 4000896 216 4 9 9 4 8 0 2-1, EAN-No. 4000896 200030 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. NKW Kühler-Vakuum Befüllgerät • Schneller Kühlflüssigkeits-Durchfluss: ca. 80 l in ca. 20 Minuten • Kein K ühlflüssigkeitsverlust durch Überlauf des Kühlsystems • Keine separate Ansteuerung durch Diagnose-Testgeräte mehr notwendig • Vaku um-Dichtigkeitsprüfung des Kühlsystems vor der Befüllung • Blas enfreie Befüllung des Kühl- und Heizkreis lauf es an LKW, Bussen, Landmaschinen und Baufahrzeugen • Eins etzbar in Verbindung mit Einzel- oder Universal-Adaptern (siehe Tabelle Seite 3) NKW Kühler-Adapterkoffer • Prüfen von Undichtigkeiten in Kühlsystemen und Heizkreisläufen • 4800 -1 Kühlerpumpe bis 2,5 bar • 4800 -2 Zwischenstück flexibler Schlauch • 4800 -3 Kühleradapter für DAF 45 Bj. 05/1991 → 12/2000, DOOSAN Radbagger S, Raupenbagger DX, KAESER Mobilair, LIEBHERR A308-316, MERCEDES-BENZ Vito, Viano, Solaris, NISSAN Gabelstapler, PUTZMEISTER BSA 14 0 9, SCANIA Vabis • 4800 -5A Kühleradapter für COMPAIR Mobil Kompressor mit V W Ausgleichsbehälter LINDE Gabelstapler, PUTZMEISTER BSA 1407D ∙ BSA 2110 HP-D, RENAULT Midlium Bj. 01/2000 → 12 / 2 0 13 , Volvo FE Bj. 05/2006 → ∙ FL Bj. 03/2000 → • 4800 -25 Kühleradapter für MAN-Busse wie Lions Coach, Lions Star, Lions Comfort, Lions City, MERCEDES-BENZ Citaro Bj. 01/1998, IVECO Euro-Star, Euro-Tech, Euro-Truck, Stralis, Daily, mit schwarzem Verschluss, MAN F90, F2000, TGA Bj. 03/2000 → , TGL Bj. 04/2005 →, TGM Bj. 10/2005 → , TGS Bj. 10/2007 → 01/2012, TGX Bj. 10/2007 → 01/2012, MERCEDES-BENZ NK W Actros, Atego 1217 Bj. → 1999, Eco 8401, SK1728 Antos, Arocs, Atego Bj. 1998 → 2013, A xor Bj. 09/2001 → 10/2004, Econic, Zentros • 4800 -26 Kühleradapter für DAF CF, XF Euro 6 Bj. 2013 → • 4800 -27 Kühleradapter für MERCEDES-BENZ Atego Bj. 2014 → • 4800 -28 Kühleradapter für MERCEDES-BENZ Actros EURO 6 mit HEYCO-Ausgleichsbehälter Bj. 2014 → MAN TGX, TGS EURO 6 mit HEYCO-Ausgleichsbehälter Bj. 2012 → • Zuord nung zu Fahrzeugtypen: www.hazet.de → Service → Der Anwendungs-Berater → Kühleradapter 4800 KÜHLSYSTEM 80 Liter in 20 Minuten! Kühlsystem Diagnose » Präzise Prüfung von Undichtigkeiten in Kühlsystemen und Heizkreisläufen » Sichere Diagnose durch exakt abgestimmte Gewinde auf Ausgleichsbehälteröffnung » Umfangreiche Adapterfamilie „Made i n Germany“ » Blasenfreie Befüllung mit 4802-1 des Kühl- und Heizkreislaufes an Lkw, Bussen, Landmaschinen und Baufahrzeugen 826,– Fr. netto 4 4 7, – Fr. netto 3 235 mm Made in Germany 4 8 0 0 -14800-2 4800-25 4800-21A 4800-4A 4800-5A 4800-23 4 8 0 0 -18 4800-28 4 8 0 0 -16 4800-26 4800-3 4800-20 4800-29 4 8 0 0 -17 Made in Germany 4 5 0 1-2 , EAN-No. 4000896 203499 4800 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de Kraftstoff- und AdBlue ®-Leitungszange • Einfache Betätigung der Schnellverschlüsse an Kraftstoffleitungen • Volvo D 13 ∙ D16 ∙ MAN D3876 LF ∙ D1556 LF ∙ D2676 LF sowie SCANIA Motoren • CLAAS L andmaschinen mit MAN Motor • AdBlu e ®-Leitungen sowie AdBlue ®-Einspritzdüsen an Landmaschinen KÜHLSYSTEM \| KRAFTSTOFF Kühlerpumpe und -adapter Problemlöser! 60,– Fr. netto 1 Einzelteile EAN-No. 4000896 + F r. netto 4800-17 • JOHN DEERE T raktoren 5er, 6er, 7er, 8er sowie 9er-Baureihe ∙ Feldhäcksler 8000er und 9000er-Serie ∙ Selbstfahrende Feldspritze R4040, R4050, R4140 sowie 4150 ∙ Schwadmäher W170 ∙ Baumwollpflückemaschine CP690 ∙ Bagger 160DLC · Planierraupe 700J ∙ R ADL ADER WL53, WL56 • HITACHI B agger Z A XIS 6 • HAGIE S TS 10, 12, 14 und 16 10 9 6 61 93,– 4800-18 • MERCE DES-BENZ Sprinter ab 2006, Viano ab 2003 12 8 81510 4,– 4800-20 • IVECO E uro-Star ∙ Euro-Tech ∙ Euro-Truck ∙ Daily mit schwarzem Verschluss • MAN F90 ∙ F 2000 ∙ TGA Bj. 03/2000 → ∙ TGL Bj. 04/2005 → ∙ TGM Bj. 10/2005 → ∙ TGS Bj. 10/2007 → 01.2012 ∙ TGX Bj. 10/2007 → 01.2012 • MERCE DES-BENZ NK W Actros ∙ Atego 1217 Bj. → 1999 ∙ Eco 8401 ∙ SK1728 Antos ∙ Arocs ∙ Atego Bj. 1998 → 2013 ∙ A xor Bj. 09/2001 → 10/2004 ∙ Econic ∙ Zentros • CLAAS X erion, Tucano 144242 78,– 4800-21A • Volvo NK W • Knic klenker Dumper 16 218 5 13 2,– 4800-23 • ISUZU LK W • MITSU BISHI NKW Fuso Canter • NISSA N Gabelstapler • YA L E GDP /GLP 16-30 14 4273 89,– 4800-25 • MAN Bus se wie Lions Coach ∙ Lions Star ∙ Lions Comfort ∙ Lions City • MERCE DES-BENZ Citaro Bj. 01/1998 203857 10 3,– 4800-26 • DAF CF u nd XF Euro 6 ab 2013 214 4 9 598,– 4800-27 • MERCE DES-BENZ Atego ab Bj. 2014 214 5 0112 6,– 4800-28 • MERCE DES-BENZ Actros EURO 6 mit HE YCO-Ausgleichsbehälter ab Bj. 2014 214 51812 6,– 4800-29 • SCANIA 1 43, G-/P- und R-Serie 222780110,– 1 Einzelteile EAN-No. 4000896 + F r. netto 4800-1 • Kühle rpumpe • Bis 2, 5 bar 022243 14 0,– 4800-2 • Zwische nstück flexibler Schlauch 02227441,– 4800-3 • AMAZ ONE Pantera • CLAAS J aguar, Lexion, Scorpion, Ares, Atles, Ceres • DAF 45 B j. 05/1991 → 12/2000 • DOOSAN R adbagger S ∙ Raupenbagger DX • FENDT • KAESER M obilair • LIEBHERR A3 08-316 • MASSE Y FERGUSSON mit Behälter Nr. 180224M92 und 4296015M1 • MERCE DES-BENZ Vito ∙ Viano ∙ Solaris • NISSA N Gabelstapler • PUTZM EISTER B S A 14 0 9 • SCANIA Va bis • CASE Q uadtruc, Magnum 022281 33,– 4800-4A • DEUTZ Mo toren 3.6 PowerPack ∙ BF6M1013FC ∙ TCD2013L6 2V und 4V Genset 250kV • H AT Z 4H50 tic • IVECO E co Daily mit blauem Verschluss • CASE P uma, SBS, LBS, Optum, Maxxum, CV X • NEW HOLL AND T V T, T7, T7 Elite Pack, T6 • FENDT V ario Bj. 2000 → Mähdrescher L-Serie • CLAAS A rion, Axion 156504 48,– 4800-5A • COMPAI R Mobil Kompressor mit V W Ausgleichsbehälter • FENDT F armer 300 Bj. 1988 → ∙ Typ 500 ∙ Typ 700 ∙ Vario Bj. 1988 → 2000 • LINDE G abelstapler • PUTZM EISTER BSA 1407D ∙ BSA 2110 HP-D • RENAUL T Midlium Bj. 01/2000 → 12 / 2 0 13 • Volvo F E Bj. 05/2006 → ∙ FL Bj. 03/2000 → 1618 4 3 53,– 4800-16 • DEUTZ Mo toren KHD1015 ∙ D2008 ∙ D2009 ∙ TD2.9 L4 ∙ TCD3.6 ∙ BFM1013 ∙ BFM2012 ∙ TCD2013 2V ∙ BFM1015 ∙ TCD2015 V8 ∙ V6 ∙ M ∙ TCD 12.0 und 16.0 • MERCE DES-BENZ Sprinter Bj. 1999 → Typ 170 ∙ 208 ∙ 611 098507 50,– 4 3 Made in Germany Made in Germany 2 1 4 9 7 2-1/ 3 , EAN-No. 4000896 2157 9 9 4972-2, EAN-No. 4000896 215 3 9 3 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. NKW Hebehilfe • Ermöglicht sicheres, rückenschonendes Arb eiten unter beengten Platzverhältnissen im Radkasten bei LKW, Omnibus, Trailer und Anhängerachsen • Deutl iche Erleichterung bei der Demontage und Montage von Bremssätteln und Radnaben durch Hebehilfe • Rück enschonendes Arbeiten • Keine zweite Person notwendig • Erleich tert Ansetzen der Schrauben • Siche rer Halt der gewichtigen Bauteile • Berüc ksichtigung der verschiedenen Einbauverhältnisse des Bremssattels • Sicher es Bewegen mit angehängten Bauteilen • Einh andbedienung über Spindel möglich Inhalt: • Hebe hilfe • Brems sattel-Halter • Radnab en-Halter Schwenklager • Zur Demontage und Montage von Bremssätteln an LKW, Omni bus, Trailer und Anhängerachsen, welche in diagonaler „Uhrzeigerstellung zwischen 20:00 und 17:00 Uhr“ verbaut sind • Schw enklager mit Bremssattelhalter verbinden und mit z. B. Hubwagen unter Bremssattel platzieren. Dadurch wird nun ein einfaches Einsetzen der Schrauben auch in ungünstigen Positionen ermöglicht • In Ver bindung mit Bremssattel-Halter HA ZET 4972-1 Zubehör BREMSENDIENST • Für alle Bremssättel und Rad naben geeignet • Brem ssatteldemontage und -montage mit nur einem Werkzeug • Alle A rbeiten rund um den Bremsendienst, können rückenschonend ausgeführt werden • Komp atibel bei allen Brems - sätte ln, die eine europäische Bauartzulassung besitzen NKW Hebehilfe » Rückenschonende und sichere Arbeit rund um den Bremsendienst » Für Arbeiten unter beengten Platzverhältnissen, z. B. im NK W-Radkasten » Erleichterung bei Demon tage/ Mon tage von Bremssätteln und Radnaben, keine zweite Person mehr notwendig » „Made in Germany“ 1.582,– Fr. netto 2 2 1, – Fr. netto Nr. 1 Bezeichnung FunktionEAN-No. 4000896 + F r. netto 1 4972-1 NKW Bremssattel-Halter Einsatz mit Hebehilfe 4972-3 bzw. 4972-1/3 215 42 3 4 6 7, – 2 4972-4 Radnaben-Halter Einsatz mit Hebehilfe 4972-1/3 216 0 31 13 8,– 5 8 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 1/2 " t 9 Made in Germany n 9 tE 18 tE 20 tE 24 nÄ 24 mm nÄ 26 mm nÄ 30 mm nÄ 27 mm 2 19 5 -1, EAN-No. 4000896 228898 4 9 7 1-12 , EAN-No. 4000896 232857 2872-E18 · 2872-E20 · 2872-E24 2872SZ-24 · 2872SZ-26 · 2872SZ-27 · 2872SZ-30 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de BREMSENDIENST Mit 9 Antrieb für Drehmoment Schlüssel! Schl üsselfläche mit aufgelaserter Formel zur Berechnung der korrekten Wirklänge! Bremsen-Rücksteller • Zurückstellen von WABCO Brems sätteln ohne Demontage des Bremszylinders • Gute E rreichbarkeit des Rückstellers • Einf ache Betätigung durch 3-Komponenten HA ZET Griff • Betät igung mit bewährtem HAZET Ratschenschlüssel • Speziel ler Einsatz im Ratschenschlüssel gewährleistet sichere Kraftübertragung am Rücksteller • Für WA BCO Bremssättel an MERCEDES-BENZ Actros, Antos, Arocs • Läng e (gesamt): 454,4 mm • Adapt er Ä 8 mm • Rats chenschlüssel 10 mm NEU! 1/2" Kartuschen-Schlüssel • Granulat-Kartusche mit Überwurfring ist verbaut an KNORR-BREMSE Luf ttrocknern mit elektronischer Feststellbremse (EPB) bei RENAULT Trucks Baureihe T und C sowie bei Volvo FH • Dreh momentgesteuerter Anzug durch integrierten Vierkant 12,5 mm (½") mit z. B. HA ZET Drehmoment Schlüssel 5120-3CT möglich • Betät igung der Granulat-Kartusche mit Überwurfring 3/4" TORX ® Schlag-Schlüssel mit 2 Schlagflächen • Zum Lösen und Anziehen von TORX ® Schrauben an Bremssattel-Verschraubungen an LKW Vorderachse und Nachlaufachsen • Eins atz der Schlüssel bei Demontage und Montage der Bremssattel-Verschraubungen erübrigt die Demontage des Spurstangenhebels • Fachg erechter Anzug von Schrauben mit Drehmoment Schlüssel durch eingebrachten 20 mm (¾") Antrieb nach Hersteller-Angaben möglich • Für z. B . MAN TGL TGM Schlüsselweite: E18, E20, E24 • 2872 -E20 z. B. an Schmitz Cargobull Trailer Achsen 3/4" NKW Schlag-Ringschlüssel (Doppel-6kt.) mit 2 Schlagflächen • Doppel 6kt.-Profil ermöglicht Ansetzen auch an schwer zugänglichen Verschraubungen • Für z. B . SAF-Bremssattel an MERCEDES-BENZ Atego und Actros • Schl üssel mit 20 mm (¾") 4kt.-Aufnahme für fachgerechten Anzug von Schrauben mit HAZET Drehmoment Schlüssel nach Hersteller-Angaben • Schlü sselfläche mit aufgelaserter Formel zur Berechnung der korrekten Wirklänge 25,– Fr. netto 93,– Fr. netto 1 Zur Betätigung der Bremssattel-Verschraubung an z. B. n mm Länge mm EAN-No. 4000896 + F r. netto 2872SZ-24 SAF-Bremssattel, MERCEDES-BENZ Atego und Actros Ä 24 219,0 2 0 4175 78,– 2872SZ-26 DAF XF95/XF105/XF Ä 26 219,0 203727 73,– 2872SZ-27 MERCEDES-BENZ Atego, Actros, KÄSSBOHRER BusseÄ 27 220,5 2 0718 3 73,– 2872SZ-30 SCANIA Baureihe 3, 4, G, P, T, R, S und Omnibus Ä 30 225,5 24 6281 6 7, – 1 t Länge mm 5 Wirklänge mm Kopfbreite mm Kopfstärke mm EAN-No. 4000896 + F r. netto 2872-E18 E18 215573 12 0 301220 1235 68,– 2872-E20 E20 216577 12 0 32 122 0 1242 68,– 2872-E24 E 24 219588 12 0 381220 1259 69,– 6 r 8 b 8 9 Made in Germany bÄ 14 mm Made in Germany b 9 b Ä 14 mm 112 m m Made in Germany Ä 12 mm 18 mm g12 Made in Germany N 9 4 Made in Germany rÄ 24 mm Made in Germany Ä 13 mm 13 3 /4 " 3 /4 " 3 /4 " 1/2 " NT60 2872FS-24, EAN-No. 4000896 209989 985S-14LG/4, EAN-No. 4000896 243686 2784-14, EAN-No. 4000896 155583 4 9 7 1-11, EAN-No. 4000896 218257 2784-T60/4, EAN-No. 4000896 18 8 6 11 4 9 6 9 - 612 , EAN-No. 4000896 204281 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. 1/2" NKW Schlag-Ringschlüssel (Doppel-6kt.) mit 2 Schlagflächen • Keine Demontage des Rades auch bei weit in die Felge ragender Bremszylinder-Verschraubungen • Eins atz an LK W, Bussen, Anhängern und Trailerachsen ohne Demontage des Rades • Zum Lö sen bzw. Anziehen von Bremszylinder-Verschraubungen • Aufgel aserte Formel zur schnellen Umrechnung des vom Hersteller vorgegebenen Anzugdrehmoments • 2 Schl agflächen ermöglichen ein gezieltes Aufbringen der Kraft mittels eines Hammers • Zeit ersparnis (ca.): 20 min Bremssattel-Schraubendreher-Steckschlüsseleinsatz • Zur Betätigung der Bremssattel-Verschraubung ( KNO RR-BREMSE) für MERCEDES-BENZ LK W wie z. B. Actros, Arocs, Antos und Omnibusse wie z. B. Citaro, CapaCity Tourismo, Intouro sowie Travego • Betä tigung von Getriebeverschraubungen sowie Verschraubungen an Rahmen und Fahrwerk möglich • Eine S chlagschrauberbetätigung ist mit z. B. HA ZET 9013T T möglich • Läng e (gesamt) 109 mm O-Ring 1000S-G1736 O-Ring 1000S-G1736 Verbindungsstift 1000S-H1736 Verbindungsstift 1000S-H1736 Kraft-Schraubendreher-Einsatz 985S-14Lg Ersatzklinge 2784-T60 Kraft-Adapter 10 0 3 S -1 Kraft-Adapter 10 0 3 S -1 3/4" Bremssattel-Schraubendreher-Steckschlüsseleinsatz • Zur Betätigung der Bremssattel-Verschraubung (KNORR-BREMSE) an MERCEDES-BENZ LKW z. B. Actros Bremssattel-Rücksteller KNORR-BREMSE • Zur Betätigung des Nachstellers an Scheibenbremsen KNO RR-BREMSE • Zum N achstellen des Bremssattels KNORR-BREMSE durch Steckschlüssel • Spez ielles 11-Zahn-Profil • Geei gnet für Bremssättel KNORR-BREMSE an LK W, Omnibus, Trailer und Anhängerachsen aller Marken 3/4" Bremsscheiben Schraubendreher-Steckschlüsseleinsatz Satz • Für Maschinenbetätigung • Antrie b ermöglicht Übertragung hoher Lösekräfte • Zur Be tätigung der Bremsscheiben-Verschraubung an MERCEDES-BENZ Actros • Läng e (gesamt): 15 4,5 mm Lösewerkzeug Druckluft-Schnellverbinder • Problemloses Lösen von Schnellverbindern mit X 6, 8, 10, 12 mm • Betä tigung mit Maulschlüssel Ä 13 mm (HA ZET 600N-13) möglich, keine weiteren Hilfswerkzeuge notwendig • Für St eckverbinder DIN 74324 6 x 1,0 · 8 x 1,0 · 10 x 1,0 · 12 x 1,5 · 12 x 2,0 mm • Ermö glicht Trennung von verunreinigten Leitungen und Steckverbindern • Anwen dung durch eine Person • Zeit - und somit Kostenersparnis • Verme idung von Verletzungen Bremszylinder ausba u ohne Rad-Demontage! BREMSENDIENST 82,– Fr. netto 62,– Fr. netto 12 0, – Fr. netto 42,– Fr. netto 10,– Fr. netto 86,– Fr. netto 7 8 Made in Germany 7 Made in Germany Ä 36 mm, 8 8 Made in Germany gÄ 24 mmÄ 105 mm, 90 – 140 mm 1 /2 " 3/8 " 7 Ä 46 mm, 7 Made in Germany Made in Germany Ä 32 mm, 3 /8 " 3 /8 " Made in Germany 2 1 219 5, EAN-No. 4000896 014101 216 9 -3 6, EAN-No. 4000896 086566 2169-9, EAN-No. 4000896 116 6 9 0 2 17 1-1 · 2 17 1-2 2168-46, EAN-No. 4000896 156252 216 9 -32 , EAN-No. 4000896 082346 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de 1/2" Kartuschen-Schlüssel • Zum Lösen der Granulat-Kartuschen an NKW mit Drucklufttrockner • Gesc hmiedete Ausführung • MAN-No . 8099606-0307 3/8" Ölfilterschlüssel • Für MERCEDES-BENZ Tra nsporter, Actros MP 1, MP 2 • Für Kr aftstoff-Filter MAN z. B. TGA • Gesc hmiedete Ausführung • Ober fläche: verchromt 6kt. 15k t . 1/2" NKW Ölfilterschlüssel • Zur Betätigung von Ölfiltern von z. B. MANN und MAHL E/KNECHT • Für z. B .: Volvo, SCANIA, RENAULT, MAN, IVECO, F I AT, FODEN, IRISBUS, ASTRA, CATERPILLAR, LIEBHERR, JOHN DEERE, KOMATSU, FAUN, MITSUBISHI • Das vo m Fahrzeughersteller empfohlene Drehmoment kann z. B. mit einem HA ZET Drehmoment Schlüssel sicher erreicht werden (Achtung: Drehmoment- Anzugswert der Hersteller beachten) 1/2" Ölfilter-Schlüssel • Stahlband siebenfach verstellbar • Betä tigung von Ölfiltern z. B. als Montageschlüssel für Öl- und Kraftstofffilter an MAN Nutzkraftwagen 3/8" AdBlue ® Filterschlüssel MERCEDES-BENZ • Zur Betätigung des Filtergehäusedeckels beim Wech sel des Filterelementes AdBlue ®-Filter (Harnstoff-Filterelement) an MERCEDES-BENZ NK W mit Blue-Tec ® Motoren z. B. Actros, Atego, A xor, Econic • Vom F ahrzeug-Hersteller empfohlenes Anzugs - drehmo ment (Herstellerangaben beachten) wird z. B. mit Drehmoment Schlüssel HA ZET 5110-3CT erreicht • Gesc hmiedete Ausführung 6kt. 3/8" AdBlue ® Filterschlüssel MAN • Zum Aus- und Einbau von Ölfiltern und Ölf iltergehäusedeckeln beim Wechseln des Ölfiltereinsatzes • Gesc hmiedete Ausführung • Für H arnstoff-Filter AdBlue ® MAN z. B. TGX 6kt . Für über 1600 Anwendungen! Sicheres Lösen und Anziehen von Ölfilter- und AdBlue ®-Deckeln! BREMSENDIENST \| AdBlue ® \| ÖLDIENST 25,– Fr. netto 225,– Fr. netto 33,– Fr. netto 38,– Fr. netto 3 1, – Fr. netto Nr. 1 Länge mm x mm EAN-No. 4000896 + F r. netto 1 2171-1 16 08 0 – 110013 41860,– 2 2171-2 22075 – 1100 13 4 3 269,– 8 r 8 91 mm rÄ 21 mm r 8 r 8 8 r 7 e 9 110 m m e r Ä 22 mm 85 mm 119 m m rÄ 19 mm rÄ 17 mm 83 mm Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 72 mm Ä 23,5 mm 174 mm 226 mm Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3 /4 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 3/8 " 4550N-22, EAN-No. 4000896 234387 4550-21, EAN-No. 4000896 2 0 413 7 4550-2, EAN-No. 4000896 0 217 3 4 4558, EAN-No. 4000896 021888 4550-3, EAN-No. 4000896 104307 2850-E20 · 2850-E24 47 9 7- 5, EAN-No. 4000896 17 613 7 17 8 8 T-1, EAN-No. 4000896 134304 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. 1/2" Einspritzleitungs-Schlüssel • Offener Doppel-6kt.-Steckschlüsseleinsatz • Zur B etätigung der Einspritzleitungs-Verschraubungen z. B. an MERCEDES-BENZ • Ober fläche: verchromt 1/2" Einspritzleitungs-Schlüssel DAF • Spezielle Ausführung des Steckschlüsseleinsatzes gewährleistet fachgerechte Aufnahme der Ein spritzleitungsverschraubung • Zur Be tätigung der Überwurfmutter an Hochdruckleitung am Einspritzventil-Common (Rail Einspritzsystem) • Offe ner Doppel-6kt.-Steckschlüsseleinsatz für Einspritzleitungen • Der v om Hersteller geforderte Anzugsdrehmoment wird durch Einsatz eines Drehmoment Schlüssels, z. B. HAZET 5120-3CT erreicht (Hersteller-Angaben beachten) • DAF Eur o 6 Motoren MX11/MX13 z. B. XF, CF • Ober fläche: brüniert 1/2" Einspritzleitungs-Schlüssel MAN • Spezielle Ausführung des Steckschlüsseleinsatzes gewährleistet fachgerechte Aufnahme der E inspritzleitungsverschraubung • Offe ner Doppel-6kt.-Steckschlüsseleinsatz für Einspritzleitungen • Der v om Hersteller geforderte Anzugsdrehmoment wird durch Einsatz eines Drehmoment Schlüssels, z. B. HAZET 5120-3CT erreicht (Hersteller-Angaben beachten) • Abtr ieb: Außen Doppel-Sechskant Profil Ä 22 mm • Ober fläche: brüniert 1/2" Druckmutter-Zapfenschlüssel • Zum Betätigen der Druckmutter am Düsenhalter • Für MA N- und MERCEDES-BENZ -LK W M 401/421, M 402/422, L A, A, M 403/423, M 470h • Ober fläche: verchromt 3/8" Einspritzleitungs-Schlüssel • Offener Doppel-6kt.-Steckschlüsseleinsatz für Einspritzleitungen • Zur Be tätigung der Einspritzleitungsverschraubungen an MAN-LK W mit D 20 Motoren – Common Rail Einspritzsysteme • Ober fläche: verchromt 3/4" Schlag-, Maschinenschrauber Steckschlüsseleinsatz TORX ® • Zur Betätigung von Zylinderkopfschrauben • Lang e, verstärkte Ausführung • Mit Bo hrung für Sicherungsstift oder Sicherungsfeder und Rille für O-Ring • Oberf läche: phosphatiert, geölt KRAFTSTOFF \| MOTOR Verwendbar nur in Kombination m i t 17 8 8 T-1! Gleithammer • Mit Anschlussgewinde M10 (Gleitgewicht 200 g) • In Ver bindung mit Injektor-Abzieher 4797-5 • Ansc hlussgewinde M10 • Inkl. Überwurfmutter Injektor-Abzieher • Zur Demontage von fest sitzenden Common-Rail-Injektoren ohne Demontage des Zylinderkopfes • Zum e infachen Ausziehen von Injektoren in Verbindung mit Gleithammer z. B. HA ZET 1788T-1, an MAN Motoren D08, D20, D26 und D28 • Spez iell abgestimmt auf sehr beengte Platzverhältnisse im Zylinderkopf • Besc hädigungsfreies Greifen des Injektors im oberen Teil durch die Klaue, anschließender Ausbau mit Hilfe des Schlag-Ausziehgerätes • Inje ktorklaue mit Innengewinde M10 x 1,5 mm zur Aufnahme des Gleithammers 1788T-1 5 7, – Fr. netto 75,– Fr. netto 80,– Fr. netto 33,– Fr. netto 36,– Fr. netto 215,– Fr. netto 36,– Fr. netto 1 r EAN-No. 4000896 + F r. netto 2850-E20 18,4 9 079681 48,– 2850-E24 2 2 ,16 14 675 8 49,– 9 16 9 Made in Germany Made in Germany 9 36 9 Ø 136 mm 118 mm 2 0 60 60 Made in Germany 3/4 " 3 /4 " 1" 174 mm 226 mm 2 3 1 7 7 2-2 /16, EAN-No. 4000896 1610 41 4937-85 · 4937-90 · 4937-95 4 9 3 7- 8 0, EAN-No. 4000896 199006 4 9 3 7-10 5 / 2 , EAN-No. 4000896 2 019 3 8 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de ACHSREPARATUR 3/4" Universeller Werkzeug Satz für Achs- und Nutmuttern-Schlüsseleinheit • Zur Demontage und exakten Montage bei z. B. 6kt.-, 8kt.-, Nut-, Stirnloch-, Zweiloch-, Kreu zlochmuttern usw. • Span nbereich: 35 – 170 mm • Dreh moment (max.): 700 Nm • 16-t eilig in HA ZET Safety-Insert-System Weichschaum-Einlage NKW Achsmutter Steckschlüssel • Massive Ausführung: Hohe (Form-) Stabilität auch bei sehr hohen Löse- oder Anzugsmomenten • Ober fläche: brüniert 3/4" NKW Achsmutter Steckschlüssel, 8kt., Ä 80 mm • Zur Demontage/Montage der Vorderachsmutter mit 8kt. vor der Bremsscheibe • SCANI A Baureihe R, Baureihe 4, Baureihe 124 – 144 I – et c. • Geei gnet für Schlagschrauber, z. B. HA ZET 9013M • Hohe P assgenauigkeit • Para llele Flächen für perfekten Kraftschluss an Achsmuttern • Mass ive Ausführung: Hohe (Form-) Stabilität auch bei sehr hohen Löse- oder Anzugsmomenten 1" NKW Achsmutter Steckschlüssel Satz DAF, RENAULT, Volvo • 6kt.-Abtrieb: Ä 10 5 mm • Antr ieb: 25 mm (1") sowie Außen-6kt. Ä 60 mm • Eins chraubbares Führungsrohr ermöglicht flexiblen Einsatz • DAF mit Führungsrohr • RENAUL T, Volvo ohne Führungsrohr • Mit A ußenführungsbund Achsreparatur Präzisionswerkzeuge » Deutliche Erleichterung bei Achsreparaturen und Wartungsarbeiten » Für problemlose Dem ontage-/ Mon tagearbeiten an vielen NK W » Hohe Passgenauigkeit und perfekter Sitz » Robuste HAZET Qualität gefertigt „Made in Germany“* außer 772-2/16 755,– Fr. netto 266,– Fr. netto 5 8 1, – Fr. netto Nr. 1 Antrieb Abtrieb mm Anwendung EAN-No. 4000896 + F r. netto 1 4937-85 g Ä 36 Ä 85 SAF Trailer- und Anhängerachsen 204267390,– 2 4937-90 g Ä 36 Ä 90 IVECO Daily 6,5 t; 7,0 t 19 9 28 0530,– 3 4937-95 9 Ä 95 IVECO Stralis und Eurofire, MERCEDES-BENZ Discos-Trailer, BPW Eco plus 19 9 4 57 365,– 10 Ø 101.5 mm 11.4 mm Ø 110 mm 140 mm 13 mm 9 4 11.5 mm Ø 103 mm Ø 110 mm 140 mm 13 mm 9 3 9 121 mm 11 mm Ø 118 mm Ø 148.5 mm 2 0 60 7.5 mm Ø 62.8 mm Ø 80 mm 85 mm 10 mm 9 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3/4 " 3 /4 " 3 /4 " 3 /4 " 60 1" 46 46 4937-101/4, EAN-No. 4000896 199266 4937-103/3, EAN-No. 4000896 19 9 2 59 4937-92, EAN-No. 4000896 2 019 52 4 9 3 7-111/ 2 , EAN-No. 4000896 2 019 4 5 4 9 3 7- 6 2 , EAN-No. 4000896 19 9 0 2 0 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. 3/4" NKW Zapfenschlüssel für Hinterachse MERCEDES-BENZ • Zapfenschlüssel für Hinterachsmuttern • MERCED ES-BENZ Actros, Atego (Schwerausführung): LN2, SK Hinterachse • Mit A ußenführungsbund • Innen- x: 6 2,8/70 mm • 6 innen liegende Zapfen, Zapfenbreite: 7,5 mm • Läng e (gesamt): 85 mm 3/4" NKW Zapfenschlüssel Satz für Hinterachse MERCEDES-BENZ • Für Demontage-/Montagearbeiten an der Hinterachse sowie Reparatur und W artungsarbeiten an Radnabe, Radlager oder Bremsscheibe • MERCED ES-BENZ Außenplaneten-Achse, wie Nachlaufachse NR7/4 • MERCED ES-BENZ Außenplaneten-Hinterachsen (Europa-Achsen) 10 t und 13 t • MERCED ES-BENZ Außenplaneten-Achse 7 t AL7/1 • Innen- x: 1 01,5 mm • Läng e mit Führungsrohr (gesamt): 140 mm • 12 Za pfen, Zapfenbreite: 11,4 mm • Mit 3 auswechselbaren Führungsrohren • Außen- x: 5 0, 51, 53 mm • Läng e (gesamt): 85 mm 3/4" NKW Zapfenschlüssel Satz für Hinterachse MAN und MERCEDES-BENZ • Für Reparaturen und Wartungsarbeiten an Radnabe, Radlager oder Bremsscheibe • Für MA N und MERCEDES-BENZ 10 t und 13 t AP Hypoid und Nachlaufachse N7/4, Omnibus 0305G, 0405G • MAN Außenp laneten-Hinterachse F-Reihe H7, HD7 • Hypo id-Hinterachse F-Reihe HY-1175, HDY-1175 • Innen- -x: 1 03 mm • Läng e mit Führungsrohr (gesamt): 140 mm • 6 Zapf en, Zapfenbreite: 11,5 mm • Mit 2 auswechselbaren Führungsrohren • Außen- x: 5 1,5 mm, 66,5 mm • Läng e (gesamt): 135 mm Nutmutter Nutmutter 1" NKW Zapfenschlüssel Satz für Hinterachse MAN • Für MAN TGX, TGA, TGS z. B. Hinterachse: HY 1350 • 4kt. -Antrieb: 25 mm (1") sowie Außen 6kt.: Ä 60 mm • 6 Zapf en, Breite: 11 mm • Innen- x: 1 34,5 mm • Innen- x (Zapfen-Zapfen): 118 mm • Außen- x: 1 48,5 mm • Läng e (gesamt): 121 mm 3/4" NKW Zapfenschlüssel für Vorderachse MAN • Zapfenschlüssel für: MAN LK W: E 2 000 (ÖAF ), F 2000, M 2000 L, M 2000 M • MAN TGA , TGM, TGS, TGX • MAN Omn ibusse: Lions City, Lions Classic, Lions Coach, Lions Regio, Lions Star sowie ältere Baumuster (Modelle), Fahrgestelle • NEOPLAN C ityliner, Starliner, Tourliner, Trendliner • TEMSA D iamond, VISEON Hochdecker • Durc hmesser: 114 mm • Läng e (gesamt): 84 mm ACHSREPARATUR 468,– Fr. netto 370,– Fr. netto 663,– Fr. netto 546,– Fr. netto 339,– Fr. netto 11 3 9 Ø 87 mm 10 mm 9 mm 63 mm Ø 95 mm 9 08 3 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3/4 " 4 9 3 7- 8 7/ 3 , EAN-No. 4000896 19 9 2 3 5 4937-7588, EAN-No. 4000896 202003 4937-7582, EAN-No. 4000896 2 019 6 9 4937-7578, EAN-No. 4000896 2 019 9 0 4 9 3 7-10 0 , EAN-No. 4000896 2 019 8 3 4937-110 · 4 9 3 7-12 0 4937-26/3 · 4937-27/3 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de 3/4" NKW Zapfenschlüssel Satz für MAN, MERCEDES-BENZ • Für Reparatur und Wartungsarbeiten an Radnabe, Radlager oder Bremsscheibe • Für z. B . MAN TGL Vorderachse ab Bj. 2000 und L 2000 MERCEDES-BENZ Atego Hinterachse HL2, 814 Vitaro • Zapfens chlüssel für Hinterachse, Innen- x: 87 mm • Läng e (gesamt): 65 mm • 6 Zapf en, Zapfenbreite: 10 mm • Mit 2 auswechselbaren Führungsrohren • Außen- x: 49 mm, 57 mm • Läng e mit Führungsrohr (gesamt): 140 mm NKW Montagehülse SAF – Gewinde M 75 x 1,5 rec hts/links • Die Hülse verfügt sowohl über ein Links- als auch ein Rechtsgewinde M 75 x 1,5 • Für s cheiben- und trommelgebremste SAF Achsen mit Lagersitz x 88 mm • Nur ei nmaliges Heben der ca. 40 kg schweren Lagereinheit (Lager + Bremsscheibe + Radnabe) auf Montagehülse, danach Schieben bis zum Lagersitz • Außen- x: 8 8 mm • Antr ieb über Querstange oder ohne Zusatzwerkzeuge möglich (Grifffläche) NKW Montagehülse MAN – Gewinde M 75 x 1,5 • Montagehülse zum Schutz des Gewindes auf der A chse bei der Lagerdemontage und Montage • Verwen dung bei MAN TGL, TGM, L-Reihe, HL 2 • Nur ei nmaliges Heben der ca. 40 kg schweren Lagereinheit (Lager + Bremsscheibe + Radnabe) auf Montagehülse, danach Schieben bis zum Lagersitz mit x 82 mm • Gewi nde: M 75 x 1,5 • Außen- x: 8 2 mm • Antr ieb über Querstange oder ohne Zusatz - werk zeuge möglich (geriffelte Grifffläche) NKW Montagehülse MERCEDES-BENZ – Gewinde M 75 x 1,5 • Montagehülse zum Schutz des Gewindes auf d er Achse bei der Lagerdemontage und Montage • Verwen dung bei MERCEDES-BENZ Atego, Atego 2, Tourino • Nur ei nmaliges Heben der ca. 40 kg schweren Lagereinheit (Lager + Bremsscheibe + Radnabe) auf Montagehülse, danach Schieben bis zum Lagersitz mit x 78 mm • Gewi nde: M 75 x 1,5 • Außen- x: 7 8 mm • Antr ieb über Querstange oder ohne Zusatz - werk zeuge möglich (geriffelte Grifffläche) NKW Montagehülse MAN – Gewinde M 100 x 1,5 • Montagehülse zum Schutz des Gewindes auf d er Achse bei der Lagerdemontage und Montage • Verwen dung bei MAN TGX, TGA, TGS z. B. für MAN HY 1350 Achse (13 t) • Nur ei nmaliges Heben der ca. 40 kg schwere Lagereinheit (Lager + Bremsscheibe + Radnabe) auf Montagehülse, danach Schieben bis zum Lagersitz mit x 10 5 mm • Gewi nde: M 100 x 1, 5 • Außen- x: 1 05 mm • Antr ieb über Querstange oder ohne Zusatz - werk zeuge (geriffelte Grifffläche) möglich NKW Radkapsel-Schlüssel, X 110 mm und 120 mm für flach-ovale BPW-Radkapsel • Für BPW Eco und Eco Plus Achsen • Perf ekte Passform zur BPW-Kontur x 110 mm, bzw. x 12 0 mm 1/2" NKW Zentrierhülsen Satz • Zur schnellen Montage von zentrierten LKW-Steilschulterrädern für Felgenloch x 26 mm • Keine Beschädigung des Gewindes sowie genaue Zentrierung der Felgen durch konisch angedrehte Hülsen • Läng e (gesamt): 115 mm ACHSREPARATUR 446,– Fr. netto 248,– Fr. netto 338,– Fr. netto 2 3 7, – Fr. netto 310,– Fr. netto 1 i X mm EAN-No. 4000896 + F r. netto 4937-110 0 110 19 9 273 302,– 4937-120 9 12 0 210 4 5 9 284,– 1 Für Felgenloch x 26 mm EAN-No. 4000896 + F r. netto 4937-26/3 M22 x 1,5 z. B.: D A F, FORD, MAN, MERCEDES-BENZ, RENAULT, Volvo 19 9 013 13 4,– 4937-27/3 7⁄8"-11G z. B. SCANIA 202010 13 2 ,– 12 88 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 1 /2 " 1/2 " 314 mm 2 7 8 4 S R -1, EAN-No. 4000896 229758 1779-55, EAN-No. 4000896 13 6 4 0 7 17 7 9 -3 , EAN-No. 4000896 13 5 9 9 8 17 9 0 -3 , EAN-No. 4000896 145454 17 9 0 - 5 · 17 9 0 - 6 2 7 8 4 S -1 · 2 7 8 4 S L g -1 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. Kugelgelenk-Abzieher • Zum kraftschonenden Ausdrücken der Kug elgelenkzapfen und sicheren Ausbau der Kugelgelenke • Mit Hy draulikunterstützung • Bela stung (max.): 12 t 1/2" Schlagschlüssel (Sonderprofil) • Spezielle Anwendung bei bauartbedingtem Platz mange l und sehr tiefliegendem Fahrzeugaufbau • Opti miertes Sonderprofil zur beschädigungsfreien Aufnahme der Flachkopf-Leichtbaumuttern • Schlü sselfläche mit aufgelaserter Formel zur Berechnung der korrekten Wirklänge • Zur B etätigung der Leichtbaumutter am Rahmen, Sattelkupplung, Frontträger und Schwingungsdämpfer mit Sonderprofil MERCEDES-BENZ am Actros, Antos, Arocs Bj. 2016 → • Oberf läche: phosphatiert 1/2" Schlag-, Maschinenschrauber-Steckschlüsseleinsatz (Sonderprofil) MERCEDES-BENZ • Optimiertes Sonderprofil zur beschädigungsfreien Aufnahme der Flachkopf Leichtbaumuttern • Zur B etätigung der Leichtbaumutter am Rahmen, Sattelkupplung, Frontträger und Schwingungsdämpfer mit Sonderprofil MERCEDES-BENZ am Actros, Antos, Arocs Bj. 2016 → • Oberf läche: phosphatiert • Abtr ieb: Rillenprofil Kugelgelenk-Abzieher • Zum Ausdrücken der Kugelgelenkzapfen an Lenkhe beln, Spurstangen, Stabilisatoren • Maulöf fnung a: 40 mm • Span nbereich sb : 85 mm Universal-Kugelgelenk-Abzieher • Universeller Einsatz z. B. für LK W, leichte Bauart • Maulöf fnung a: 32 mm • Span nbereich sb : 85 mm ABZIEHER \| KAROSSERIE Kugelgelenk-Abzieher • Zum Ausdrücken der Kugelgelenkzapfen an Spu rstangen, Stabilisatoren usw. • Maul öffnung: 55 mm • Span ntiefe: 80 mm • Brei te: 77 mm Abzieher » Universeller Einsatz an vielen NK W » Kraftschonendes Ausdrücken der Kuge lgelenkzapfen und sicherer Ausbau der Kugelgelenke » Gut geeignet zur schnellen Reparatur » Robuste Ausführungen „Made i n Germany“ 245,– Fr. netto 60,– Fr. netto 215,– Fr. netto 299,– Fr. netto 1 Ty p Länge mm EAN-No. 4000896 + F r. netto 2784S-1 kurz 46213252 23,– 2784SLg-1 lang 75 21824 033,– 1 1 U EAN-No. 4000896 + F r. netto 1790-5 30 – 34 70 14546 1 4 61, – 1790-6 36 – 40 85 1454 78 666,– 13 c 9 0 c33 mm c32 mm c32 mm 12 Ä 24 mm Ä 27 mm Ä 32 mm 4 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3/4 " 3 /4 " 1" 314 mm 1004S · 1104S 4961N-23/12, EAN-No. 4000896 18 6 75 4 652 · 653 720S, EAN-No. 4000896 029532 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de 110 4 S - 3 2 • Für Maschinenbetätigung • Mit A usrastbolzen für Stiftsicherungen • Oberf läche: phosphatiert 1004S-32 • Besonders lange 6kt.-Steckschlüssel-Ausführung z. B. für tiefliegende Radschrauben/Muttern an Nutzfahrzeugen • Für Ma schinenbetätigung • Oberf läche: phosphatiert 1004S-33 • Extra lange Ausführung • Z. B. fü r tiefliegende Radschrauben/Muttern an Nutzkraftwagen • Mit Bo hrung für Sicherungsstift oder Sicherungsfeder und Rille für O-Ring Schlag-, Maschinenschrauber Steckschlüsseleinsatz (6kt.) • DIN 3129, ISO 2725 -1 Reifen- und Montagehebel • Schwere Ausführung Kreuzschlüssel • Geschmiedetes Mittelstück • Läng e (gesamt): 750 mm Für Stehbolzen! Kein Spanabhub! RÄDER \| REIFEN Radnaben-Schleifer • Spezialschleifer für die optimale Reinigung der Felgen-Anlagefläche (Ra dnaben) für Lkw und Transporter mit Stehbolzen • Klett verschluss für schnellen Schleifscheibenwechsel • Inkl. 5 Schleifscheiben für mittlere und 6 für starke Verschmutzung • Mit 6k t.-Aufnahme für festen Halt im Gerät • 8kt.- Profil zur sicheren und festen Aufnahme • Innen- x (max.): 23 mm • Schleif scheiben- x: 56 mm 288,– Fr. netto 242,– Fr. netto 1 i Länge mm G H c EAN-No. 4000896 + F r. netto 1004S-32 9 40048,044,0 32,0 055784 12 7, – 1004S-33 9 40048,044,0 32,0 055791 13 2 ,– 1104S-32 0 27048,554,030,5 002665 14 2 ,– 1 Länge mm 5 EAN-No. 4000896 + F r. netto 652 600 1.13 0 028702 63,– 653 456 6300 28719 42,– 14 8 88 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 1 /2 " 1/2 " 2171-8LG, EAN-No. 4000896 203703 2 16 8 -1, EAN-No. 4000896 223251 216 8-2 , EAN-No. 4000896 226870 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. 1/2" NKW Ölfilterkette, offen • Spannbereich 50 – 150 mm • Zum Lö sen von Ölfiltern und zur Betätigung von Lufttrocknerkartuschen • Beson ders auf beengte Platzverhältnisse abgestimmt • Öffn en der Ölfilterkette ermöglicht Einsatz auch an Stellen, die bauartbedingt von oben mit einem Betätigungswerkzeug nicht erreichbar sind 1/2" NKW Kraftstofffilter-Lösewerkzeug • Zum Betätigen von Kraftstofffiltergehäusen an Bau- und Landmaschinen • Einf aches Betätigen durch eingebrachten Vierkant 12,5 mm (½") • Für z. B .: CLAAS Torion, LIEBHERR Radlader sowie Radlader mit Euro 6 Abgasnorm und LIEBHERR Motoren, JOHN DEERE ∙ Traktoren 6M, 6R Serie ∙ Traktoren 7R Serie ∙ Mähdrescher T Serie ∙ Mähdrescher W Serie ∙ Feldspritze, selbstfahrend R403, R4040L, R4050L ∙ Planierraupe 700K ∙ Deere Bagger 210G LC · Har vester 1070G, 1170G ∙ Rückezug 1110G, 1210G, 1510G ∙ Raupenforstkran 2154G, 2154G ∙ Rundholzlader 2156G, 2156G LC ∙ Forstkran, anhängemontiert 337E, 437E ∙ Radlader 524K, 524K-II, 524L, 544K, 544L · Hagie Sprayer STS 10, STS 12 · Mazzotti MAF 1/2" Kraftstofffilter Lösewerkzeug • Problemloser Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen • Zur Be tätigung des Kraftstoff-Filtergehäuses beim Wechsel des Kraftstoff- Filtereinsatzes an FORD Duratorq 2,2 TDCI Motoren, Transit Custom ab Bj. 0 4 / 2 0 12 → , Tourneo Custom ab Bj. 04/2012 → , Transit ab Bj. 08/2013 → Einfaches Lösen und Anziehen auch im beengten Bauraum! AGRAR \| NKW Offen Geschlossen Agrar und NKW Spezialwerkzeuge » Ölfilterkette und Lösewerkzeuge für Arbeit unter beengten Platzverhältnissen » Kühlsystem-Tester zum Prüfen von Undichtigkeiten, z. B. in Kühlsystemen » Betätigungswerkzeuge für Vorsatzgeräte, Multifinger oder Nasenkeilausdrücker » Problemlöser für Agrar und NKW „Made in Germany“ 112 , – Fr. netto 20,– Fr. netto 15,– Fr. netto 15 8 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 6 Made in Germany Made in Germany 4685 4685-1, EAN-No. 4000896 222889 4685-2, EAN-No. 4000896 222896 4685-3, EAN-No. 4000896 230730 4800/6, EAN-No. 4000896 216482 4685-4, EAN-No. 4000896 2 3 112 6 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs.www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de Nasenkeilausdrücker • Sicheres Austreiben von Nasenkeilen aus Zahnrädern an Landmaschinen Nasenkeilausdrücker · Gebogen Nasenkeilausdrücker · Gerade Betätigungswerkzeug CLAAS • Zur Handbetätigung von Vorsatzgeräten für CLAAS JAGUAR, z. B. ORBIS, PICK UP, DIRECT DISC und CORIO CONSPEED • 3 Mag nete gewährleisten sicheren Halt am Schnellkuppler • Präzis e Positionierung des Werkzeugs auf dem Schnellkuppler • Ersp art zweite Arbeitskraft durch alleiniges Drehen mittels 12,5 mm (½") Knarre (z. B. HA ZET 916HP) • Einf aches drehen des Vorsatzgerätes möglich • Sicher e Werkzeugbetätigung außerhalb des Gefahrenbereichs • Leic htes Aluminium-Werkzeug • Spez iell abgestimmt auf Anforderungen im Feldeinsatz Werkzeug mit passendem Profil zum Schnellkuppler Sicherer Halt durch eingebrachte Magnete Ansetzen des Werkzeuges Betätigung mittels Knarre durch eingebrachte 12,5 mm (½") 4kt.-Aufnahme Erleichert die Arbeit am CLAAS-Maisgebiss! Kühlsystem-Tester für Landmaschinen • Prüfen von Undichtigkeiten in Kühlsystemen und Heizkreisläufen • 4800 -1 Kühlerpumpe bis 2,5 bar • 4800 -2 Zwischenstück flexibler Schlauch • 4800 -3 Kühleradapter für AMAZONE Pantera, CLAAS Jaguar ∙ Lexion ∙ Scorpion ∙ Ares ∙ Atles ∙ Ceres, F E N DT, MASSEY FERGUSSON mit Behälter Nr. 180224M92 und 4296015M1, CASE Quadtruc ∙ Magnum • 4800 -4A Kühleradapter für CASE Puma ∙ SBS ∙ LBS ∙ Optum ∙ Maxxum ∙ CV X, NEW HOLLAND T V T ∙ T7, T7 Elite Pack ∙ T6, FENDT Vario Bj. 2000 → Mähdrescher L-Serie, CLAAS Arion ∙ A xion, DEUTZ Motoren 3,6 PowerPack ∙ BF6M1013FC ∙ TCD2013L6 2 V und 4 V Genset 250 kV • 4800 -5A Kühleradapter für FENDT Farmer 300 Bj. 1988 → ∙ Typ 500 ∙ Typ 700 ∙ Vario Bj. 1988 → 2000 • 4800 -20 Kühleradapter für CLAAS Xerion ∙ Tucano sowie alle neuen CLAAS Maschinen mit MERCEDES-BENZ Ausgleichsbehälter • Zuord nung zu Fahrzeugtypen: www.hazet.de → Service → Anwendungsberater → Kühleradapter 4800 vc 8 Rohrsteckschlüssel • Zur Demontage/Montage der Multifinger an Mähdrescher Schneidwerken von C LAAS, LEXION, TUCANO und AVERO • Betä tigung der Multifinger durch die sehr enge Öffnung an Einzugstrommel möglich • Einf aches Antreiben durch eingebrachten Vierkant mittels 12,5 mm (½") Knarre (z. B. HA ZET 916HP) • Aufb ringen von Drehmomenten an Multifingern möglich • Mit 6k t.-Abtrieb: Ä 24 mm Anwendungs-berater Für alle Hersteller geeignet! Demo ntage/ Mon tag e mit nur einem Werkzeug! AGRAR \| NKW 16 3,– Fr. netto 54,– Fr. netto 54,– Fr. netto 454,– Fr. netto 39,– Fr. netto 16 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 2 13 2- 6 0 0, EAN-No. 4000896 2 3 114 0 2 13 2-3, EAN-No. 4000896 244607 2 13 3 -12 5 0 , EAN-No. 4000896 2 3 113 3 2 13 4 -12 5 0 , EAN-No. 4000896 229529 2135-3000, EAN-No. 4000896 2 3 115 7 2 13 2-1, EAN-No. 4000896 244805 2 13 2-2 , EAN-No. 4000896 244799 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. FORST- UND SPALTWERKZEUGE Holzaxt • Werkzeugkopf und Werkzeugstiel mit dreifacher Sicherheitsverkeilung • Zur Er höhung der Lebensdauer ist der Stiel bei Fehlschlägen durch Schlagschutzhülse besonders geschützt • Inkl . Silikon-Schneidschutz • Schneid breite: 132 mm • Stie llänge: 700 mm • Gewi cht (netto): 1.250 g Spaltbeil • Hohe Spaltwirkung durch optimierte Kopfform • Hohl geschmiedete Spreizkeile verhindern Verklemmen der A xt im Holz • Schl ag-Schutzhülse zur Erhöhung der Lebensdauer bei Fehlschlägen • Inkl. Leder-Klingenschutz • Schneid breite: 92 mm • Stie llänge: 500 mm • Gewi cht (netto): 1.250 g Spalthammer • Sehr gut geeignet zum Aufreißen von Meterstücken und Eintreiben von Aluminiumkeilen ins Holz • Leichte s Eindringen ins Holz durch speziell polierte Schneide (Lamellenschleiftechnik) • Ergo nomisch geformter Original USA Hickory Holzstiel mit rutschfestem Griffende • Schl ag-Schutzhülse zur Erhöhung der Lebensdauer bei Fehlschlägen (Sicherheitsverkeilung) • Inkl. Leder-Klingenschutz • Schneid breite: 75 mm • Stie llänge: 900 mm • Gewi cht (netto): 3.000 g Aluminium Fällkeil · gerade • Ideal einsetzbar beim Fällen von Bäumen oder Aufreißen von Stämmen • Koni sche Bauart ermöglicht leichtes Eindringen ins Holz sowie einfaches Fällen und zielgerichtetes Umlegen von Bäumen • Gesc hmiedeter Keil aus Aluminium ist leicht und splitterfest • Hohe r Tragekomfort durch geringes Gewicht von nur 550 g Aluminium Spaltkeil · gedreht • Gedrehte sowie konische Form des Spaltkeils ermöglicht leichtes und g ezieltes Eindringen ins Holz und damit Aufspalten von Stämmen • Beso nders geeignet für Dauereinsatz von Profianwendern • Gesc hmiedeter Keil aus Aluminium ist leicht und splitterfest • Hohe r Tragekomfort durch geringes Gewicht von nur 800 g Handbeil • Handlicher Helfer, insbesondere geeignet zum Spalten von Anfeuerholz und Abtrennen kleinerer Äste • Werk zeugkopf und Werkzeugstiel mit zweifacher Sicherheitsverkeilung • Inkl . Silikon-Schneidschutz • Schneid breite: 105 mm • Stie llänge: 360 mm • Gewi cht (netto): 600 g Sappie • Ermöglicht sicheres Bewegen und Anheben von Holzstämmen • Ergo nomisch geformter Griff liegt gut in der Hand • Stie l aus fehler- und splitterfreiem Original USA Hickory Holz • Eins atz bei Forstarbeiten im Wald oder zur Bearbeitung von Feuerholz • Profe ssionelle doppelte Verkeilung zwischen Werkzeugkopf und Stiel • Beso nders geeignet für den Dauereinsatz von Profianwendern • Inkl . Gummi-Schutzhülse • Stie llänge: 400 mm • Gewi cht (netto): 550 g Kraftvoll zuschlagen und zerteilen! Leich teres Spalten durch Spreizkeile! Stabi le Schlagfläche! Holz rücken leicht gemacht! Vielseitig einsetzbar! 7 7, – Fr. netto 69,– Fr. netto 65,– Fr. netto 52,– Fr. netto 35,– Fr. netto 34,– Fr. netto 3 7, – Fr. netto 17 K Made in Germany K 165 mm K 95 mm K 3 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3 12 0 mm 280 mm 4650-4, EAN-No. 4000896 022038 4650-1, EAN-No. 4000896 0 2 2 014 8 3 9 -1, EAN-No. 4000896 035670 18 6 2N, EAN-No. 4000896 242627 4650-3, EAN-No. 4000896 10 20 51 2152N/3, EAN-No. 4000896 2 0 4151 4670-9/5, EAN-No. 4000896 205042 4 6 7 2-11, EAN-No. 4000896 13 5 5 61 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs.www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de Spannungsprüfer • 220 – 250 V nach VDE 0680 • Schli tzklinge mit Hohlschliff • Extr a langer Griff, 92 mm • Mit Cli p • Defe kte Soffitte nach VDE nicht auswechselbar • Läng e (gesamt): 150 mm Automatische Abisolier-Zange • Automatisches Abtastsystem, keine Einstellung auf den Kabelquerschnitt notwendig • Abis olieren von flexiblen Leitungen (Litze) und massiven Leitern x 0,2 – 6,0 mm 2 bz w. AWG 24 – 10 • Opti mal positionierter Seitenschneider bis 2,5 mm 2 • Verstellbarer Längenanschlag: 6 –15 mm • Kling en auswechselbar • Nich t für Arbeiten an oder in der Nähe unter elektrischer Spannung stehender Teile Pol- und Klemmen- Reinigungsbürste • Reinigen der Batteriepole und -klemmen • Mit S chutzdeckel Batteriestopfen-Dreher • Spezielle Länge lässt universellen Einsatz auch bei geringen Bauhöhen zu • Zum Ei n- und Ausdrehen von Batteriestopfen • Profi l auf Batteriestopfen ausgelegt • T-Gr iff aus Kunststoff • Ober fläche: verchromt • Schr aubendreherbreite: 14,5 mm • Schr aubendreherhöhe: 1,7 mm Säureprüfer • Zur Überprüfung des Säuregehaltes der Batterieflüssigkeit • Mit A räometer • Stab iles Kunststoffgehäuse – deutlich verminderte Bruchgefahr gegenüber Glasgehäusen System-Kabel-Entriegler • Verbaut an MERCEDES-BENZ Act ros, Antos, Aorcs • Für d as beschädigungs freie E ntriegeln von Flachkontakten • Störu ngen durch Fehlverbindungen lassen sich schnell, mühelos und professionell beseitigen • Mit au sziehbarem Schieber zum Schutz der Klingen und zur Vermeidung von Verletzungen • MCP 1, 5 mm/Kontaktbreite 1,5 mm • Erst ausrüster-Qualität – Made in Germany Elektronik Satz • Zur Fehlersuche an elektronischen Bauteilen • Mess bereich 3 – 48 V • Span nungsanzeige LED: 5, 12, 24, 48 V • Pola ritätsanzeige: LED für Plus oder Minus, Wechselspannung mit gleichzeitig leuchtenden LED • Zusä tzlich Krokodilklemme und Prüfspitze zum Aufsetzen • Kabe llänge: 1300 mm • Prüf spitze, Stechnadel mit Schiebemechanik NKW System-Kabel-Entriegler Sortiment • Gewährleistet beschädigungsfreies Entriegeln der gängigsten NKW-Kontakte • Störu ngen durch Fehlverbindungen lassen sich schnell, mühelos und professionell beseitigen • Mit au sziehbarem Schieber zum Schutz der Klingen und zur Vermeidung von Verletzungen • Erst ausrüster-Qualität – Made in Germany BATTERIE-DIENST \| ELEKTRISCHE PRÜFUNG Zum Entriegeln von HDSCS-Steckern! Für d as beschädigungsfreie Entriegeln von Flachkontakten! 6,– Fr. netto 18,– Fr. netto 22,– Fr. netto 50,– Fr. netto 51, – Fr. netto 3 1, – Fr. netto 17, – Fr. netto 256,– Fr. netto 18 39 B 3 8 K L n c L- B o x x 13 6 19 6 V-10 / 5 215 6VDE-2 19 6V-2 0/5 810VDE · L PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3 450KV-5 · c Ä 13 ∙ 17 ∙ 19 mm 630KV · r Ä 13 ∙ 17 ∙ 1 9 mm 900KV · 8 Ä 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 19 mm Made in Germany B 2 3 2 3 1 1 /2 " 3/8 " 3 /8 " B B B 2152- 6 0 0, EAN-No. 4000896 246762 15 0/3 9, EAN-No. 4000896 239641 5108KV · 5109KV · 5121KV Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. Multimeter • Messen von Spannung, Widerstand, Frequenz, Kapazität und Temperatur • Für Ha ndwerk, Industrie, bei Heimwerkern oder der PK W-, NK W-, Agrar-Werkstatt • Einf ache Bedienung durch übersichtliches Bedienfeld sowie großes beleuchtetes LC Display (alle Daten schnell ablesbar) • Sehr kurze Ansprechzeiten gewährleisten schnelles Anzeigen der Messergebnisse • Optim ales Ausrichten des Gerätes durch Aufsteller am Gehäuse • Schut zhülle schützt Multimeter von Sturzschäden • Temp eratursonde von -20 °C bis 200 °C enthalten • Dioden test • Durc hgang per akustischem Signal unterhalb 50 Ω • Tast grad • Gleichs pannung/ Wechselspannung: 0 – 600 V • Gleichs trom/ Wechselstrom: 0 – 10 A • Freq uenz: 0 – 10 M Hz • Wide rstandsmessung: 0 bis 60 MΩ • Auto- Power-Off • Hinte rgrundbeleuchtung • Data H old • Tr u e R M S • CAT II I 600V • Inkl usive Messspitzen zum Einclipsen in die Schutzhülle und 2 x A A Batterien 1/2" Hochvolt-Werkzeug Satz, schutzisoliert • Universell einsetzbar an allen LKW, Bussen sowie Land- und Baumaschinen mit Elektroantrieb • Zur B etätigung von spannungsführenden Bauteilen wie z. B. Batterien, Kondensatoren oder Verteilern • Der Ei nsatz von zwei Verlängerungen ermöglicht den problem- und gefahrlosen Ein- und Ausbau z. B. der Batterie durch spezielle Isolierung der Werkzeuge • Alle relevanten Werkzeuge zur Betätigung von spannungsführenden Verschraubungen in einem Satz • Höchs te Sicherheit durch ständige Qualitätskontrolle der Werkzeuge • Lief erung in neuer HA ZET L-Boxx 136 – alle Werkzeuge griffbereit • Für E- LK W von z. B. MERCEDES-BENZ, MAN, D A F, RENAULT, SCANIA und Volvo • Verw endbar bei Elektro Stadtbussen wie z. B. MERCEDES-BENZ, MAN, VDL, IVECO, SOLARIS, Volvo, SCANIA, BYD, SILEO, LIKKER, COBUS, MELLOR, K ARSAN, IRIZAR, EBUSCO, TEMSA, EURABUS, EASYMILE, NAVJA, LOCAL MOTORS, HEULIEZ NEU! 1804VDE-33 Länge: 208 mm 18 0 2VDE-2 2 Länge: 180 mm 18 41AVDE-2 2 Länge: 160 mm 1816VDE-222 Länge: 160 mm 18 0 5VDE-4 4 Länge: 200 mm 18 6 0 V D E -11 Länge: 160 mm 9 17K V-5 · 3 8 Länge: 140 mm 916KV · 3 Länge: 260 mm 918KV-10 · 3 8 Länge: 264 mm HOCHVOLT \| ELEKTRIK 3/8" oder 1/2" Drehmoment Schlüssel, schutzisoliert • Rechts-/ Linksauslösung dur ch Umsteck-Vierkant, dadurch Anziehen mit eingestelltem Drehmoment sowohl nach rechts als auch nach links innerhalb der angegebenen Toleranz • Wied er justierbar und kalibrierbar • Mögli che Reparaturen der Drehmoment Schlüssel im HA ZET Service-Center • Lange Lebensdauer • Gena uigkeit durch Möglichkeit der Demontage, Justierung, Reparatur (im Bedarfsfall), Kalibrierung, Montage • Geeign et für Prüfmittelüberwachung • Nachh altig und umweltschonend • Fein e Skalenteilung mit Nonius • Verr iegelung gegen ungewolltes Verstellen des Einstellwertes • Siche r: Haptisch (Kurzwegauslösung), Akustisch (Knickelement) • Gering es Gewicht für gute Handhabung und ermüdungsfreies Arbeiten • DIN EN I SO 6789-2:2017, Vierkant nach DIN 3120, ISO 1174-1, IEC 60900:2018 2 – 120 Nm 810VDE · K 0,4 x 2,5 ∙ 0,5 x 3 ∙ 0,6 x 3,5 ∙ 0,8 x 4 mm 1. 4 8 0, – Fr. netto 188,– Fr. netto Nr. 1 i Drehmoment- bereich Nm Länge mm Auslöse - gena uigkeit % 5 EAN-No. 4000896 + F r. netto 1 5108KV 2 2 – 10275 6590235421 570,– 2 5109KV2 5 – 25305 46 39235445 585,– 3 5121KV320 – 120 42 041470233397 591,– 19 % 6 5 % 21 % 12 % 10 13 K L 5 N K L 6 N 810T/6 Made in Germany Made in Germany K L 810/6 3K3KSystem 3K3KSystem 606/5 · 606/6-1 810 T/6 · 810/6 600Lg/10 · 600Lg/13 6 0 0 N / 2 1, EAN-No. 4000896 023356 606N/12, EAN-No. 4000896 197378 810U-1/5, EAN-No. 4000896 17 9 57 2 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de Ring-Maulschlüssel Satz • Oberfläche: verchromt, Kopf poliert • DIN 31 13 Form A, ISO 3318, ISO 7738 • Ä 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 1 2 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 21 · 22 · 24 · 27 · 30 · 32 · 34 mm • Abtrie b: Außen Doppel-Sechskant Tractionsprofil Knarren Ring-Maulschlüssel Satz • Oberfläche: verchromt, Kopf poliert • DIN 31 13 Form A, ISO 3318, ISO 7738 • Ä 8 · 9 · 10 · 11 · 1 2 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm • Maße ( L x B x H): 355 x 235 x 65 mm Knarren Ring-Maulschlüssel Sätze Schraubendreher Satz • Mit 6kt.-Ansatz (Schlüsselhilfe) und Schlagkappe • Ober fläche: Klinge mattverchromt, Spitze brüniert • K 0,8 x 4 ,5 · 1 x 5,5 · 1,2 x 7 mm • L PH 1 · PH 2 Schraubendreher Satz • Mit Aufhängeloch im Griff • Ober fläche: Klinge mattverchromt, Spitze brüniert Ring-Maulschlüssel, extra lang, schlanke Bauform Extra lang Schlagkappe Mit 6 k t.-Ansatz (Schlüsselhilfe) HANDWERKZEUGE 438,– Fr. netto 630,– Fr. netto 5 7, – Fr. netto 1 Inhalt EAN-No. 4000896 + F r. netto 810T/6 N T 10 · T 15 · T 20 · T 25 · T 27 · T 30 2043 04 50,– 810/6 K 0,5 x 3 · 0, 8 x 4 · 1 x 5,5 · 1,2 x 6,5 mm L PH 1 · PH 2 058808 3 4,– 1 è S EAN-No. 4000896 + F r. netto 606/5 5 8 · 10 · 13 · 17 · 19 17 7 9 9 813 9,– 606/6-1 6 21 · 22 · 24 · 27 · 30 · 32 175178699,– 1 è S EAN-No. 4000896 + F r. netto 600Lg/10 1010 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 218 4242 5 7, – 600Lg/13 1310 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 21 · 22 · 24 2 18 4173 74 , – 20 1 2 3 E 1 2 3 Made in Germany Made in Germany 3 /8 " 1/2 " 2 3 1 1 /4 " 2 3 /8 " 3 1/2 " 6 1/2 " 7 1/4 " 1/4 " 1 4 1/2 " 5 1/2 " HiPer (HPS) HiPer (HP) Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. Feinzahn-Umschaltknarre mit Sicherheitsverriegelung • Lösungssichere Arretierung durch Druckknopfbetätigung • Schnel le Freigabe des aufgesteckten Werkzeuges durch Drücken des Löseknopfes mit nur einer Hand HIPER FEINZAHN-UMSCHALTKNARREN Feinzahn-Umschaltknarre • Extrem mehr Leistung als bei Knarren mit vergleichbaren Abmaßen • HA ZE T interne Qualitätsstandards garantieren Belastbarkeit weit über Norm 1/2" Knarre in 3/8" Größe! 916HP Länge: 275 mm 916HPK Länge: 200 mm Ausziehbar HiPer Feinzahn-Umschaltknarren » Komplettes Programm: 1/4", 3/8", 1/2" » 10 Versionen, u.a. ausziehbar oder mit Sicherheitsverriegelung ! » Maximale Power: fast doppelte DIN! (916 H P: 1.000 Nm ! DIN 512 Nm) » Hochpräzise: 90 Zähne » 4° Betätigungswinkel für enge Bauräume » Entwickelt und produziert von HA ZET „Made in Germany“ Nr. 1 i NmLänge mm EAN-No. 4000896 + F r. netto 1 863HPS 162116 237234 79,– 2 8816HPS2340200 237241 9 7, – 3 916HPS3850275 237258 110, – Nr. 1 i NmLänge mm EAN-No. 4000896 + F r. netto 1 863HPB E12 0116 235346 7 1, – 2 863HP112 0116 2 2 6 9 17 7 1, – 3 8816HP2400200 235063 86,– 4 916HPK3400200 24 4 379 92,– 5 916HP31000 275 2 13 8 9 4 88,– 6 916HPL31000 415219 2 0 9 14 6,– 7 916HPLG31000414 – 61423 307619 7, – 21 c 0 9 c 4 9 15 r 5 0 17 Made in Germany Made in Germany 8 310 Made in Germany 1003S-07 3 9 g 34 24 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3/4 " 1" 1000SLG · 1100SLG 110 0 Z , EAN-No. 4000896 002504 1000, EAN-No. 4000896 000616 9 0 0 SK /10, EAN-No. 4000896 246434 1007S-7/4 · 1003S-07 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de Schlag-Maschinenschrauber Steckschlüssel-Einsatz (Sechskant) • Lange Ausführung • Mit B ohrung für Sicherungsstift oder Sicherungsfeder und Rille für O-Ring • Oberf läche: phosphatiert, geölt • DIN 31 29, ISO 2725-2 STECKSCHLÜSSELEINSÄTZE 1" Steckschlüssel Satz • Mit Doppel-6kt.-Steckschlüssel-Einsätzen • Meta ll-Kasten (HA ZET Blau) • Maße ( L x B x H): 759 x 305 x 115 mm Inhalt • Umsch alt-Knarrenkopf 1116 5 • Stec kschlüsseleinsatz 1100Z 0 · r · 32 ∙ 36 ∙ 41 ∙ 46 ∙ 50 ∙ 55 ∙ 60 ∙ 65 ∙ 70 ∙ 75 ∙ 80 mm • Ve r l ä n g e r u n g 1117- 8 · 1117-16 0 · 5 • Drehs tange 1114 Länge: 700 mm • S c h i e b e s t ü c k 1115 -1 5 • Univ ersal Gelenk 1121 0 · 5 3/4" Steckschlüssel Satz • Metall-Kasten (HA ZET Blau) • Weic hschaum-Einlage • Maße ( L x B x H): 578 x 235 x 88 mm Inhalt • Umsch alt-Knarrenkopf 1016 4 • Stec kschlüsseleinsatz 1000 9 · c · 22 · 24 · 27 · 30 · 32 36 · 38 · 41 · 46 · 50 mm • Verl ängerung 1017-8 9· 4 • Verl ängerung 1018 9· 4 • Drehs tange 1014 Länge: 500 mm • Schieb estück 1015-1 4 1/2" Schlag-, Maschinenschrauber Steckschlüsseleinsatz Satz • Besonders geeignet in Verbindung mit kurzen 1/2" Schlagschraubern z. B. HA ZET 9012AT T • Mit Bo hrung für Sicherungsstift oder Sicherungsfeder und Rille für O-Ring • Oberf läche: phosphatiert, geölt • DIN 31 29, ISO 2725-2 • Für Ma schinenbetätigung • Läng e (gesamt): 29 mm • Ä 13, 1 4, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24 mm Schlag-, Maschinenschrauber-Adapter • Aufgrund der enormen Kraft des 20 mm (¾") Antriebs kommt es zu einer hohen Belastung und ver stärktem Verschleiß des 12,5 mm (½") Abtriebs. Durch die 6kt. Adaption ist der 12,5 mm (½") Abtrieb austauschbar und der Adapter ist danach vielseitiger einsetzbar! • Mit au swechselbarer 12,5 mm (½") Einsteckklinge • Für Ma schinenbetätigung • Mit Bo hrung für Sicherungsstift oder Sicherungsfeder und Rille für O-Ring In 1/9 Weich- schaumeinlage Extra kurze Ausführung! NEU! 790,– Fr. netto 1. 9 7 0, – Fr. netto 16 7, – Fr. netto 1 Länge mm G H c EAN-No. 4000896 + F r. netto 1000SLg-24 10 0 39,5 44170 013 9 2 78,– 1000SLg-27 10 0 43,5 44190 014 0 8 78,– 1000SLg-30 10 0 4 7, 5 44210 0142 2 83,– 1000SLg-32 10 0 50,0 44210 014 3 9 98,– 1000SLg-33 10 0 51, 5 44210 014 4 6 98,– 1000SLg-36 10 0 55,0 44230 014 6 0 115 , – 1 Länge mm G H c EAN-No. 4000896 + F r. netto 1100SLg-24 110 41, 5 54 17002405 10 2,– 1100SLg-27 110 45,0 5419002412 10 7, – 1100SLg-30 110 49,0 5421002429 110, – 1100SLg-32 110 51, 5 54210024 36 111, – 1100SLg-33 110 52,5 54210024 4 3 114 , – 1100SLg-36 110 56,5 54230024 67 114 , – 1100SLg-38 110 59,0 54240 0 24 74 12 5,– 1100SLg-41 110 63,0 54260024 81 13 6,– 1100SLg-46 110 69,5 5428002498 16 0,– 1 G H c 900SK-13 20,8257, 0 900SK-14 2 2 ,1257, 0 900SK-15 23,5307, 2 900SK-16 24,8307, 2 900SK-17 26,2307, 2 900SK-18 2 7, 5308,7 900SK-19 28,83011, 0 900SK-21 31, 33011, 5 900SK-22 32,53012, 3 900SK-24 35,03012, 2 1 Bezeichnung EAN-No. 4000896 + F r. netto 1007S-7/4 Schlag-, Maschinenschrauber-Adapter 215 41665,– 1003S-07 Auswechselbare Einsteckklinge 3 215 4 0 920,– 22 1 3 4 4 5 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3 /4 " 3 /4 " 1" 1 2 4 5 3 1 /4 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 1 2 100 – 400 Nm 5000-3CT 514 5 - 3 C T, EAN-No. 4000896 218929 6000-1CT Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. DREHMOMENTSCHLÜSSEL 1/4" oder 1/2 "Drehmomentschlüssel 2,5 – 400 Nm • Genauigkeit ±3 % vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) • Mit S eriennummer und Zertifikat 3/4" Drehmomentschlüssel 300 – 800 Nm • Kein Zurückdrehen mehr nötig! • Genaui gkeit ±3 % vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) • Mit S eriennummer und Zertifikat • Läng e (gesamt): 1.271 mm • Teilu ng: 2,5 Nm 3/4" oder 1" Drehmomentschlüssel 400 – 1.60 0 Nm • Genauigkeit ±3 % vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) • Mit S eriennummer und Zertifikat • Inkl. Tasche zur sicheren Aufbewahrung NKW Topseller! SYSTEM 5000-3CT Drehmomentschlüssel – Unse re Werkstatt-Klassiker! » Grosser Messbereich: 2,5 – 800 Nm » 6 Versionen mit i 1/4", 1/2", 3/4" Umschaltknarre für NKW-Verschraubungen » Genauigkeit: ±3 % vom Skalenwert » HAZET eigenes Service-Center für besten Aftersales-Service » Entwickelt und produziert von HAZET „Made in Germany“ 980,– Fr. netto Nr. 1 i Drehmomentbereich Nm Länge mm Teilung Nm EAN-No. 4000896 + F r. netto 1 5108-3CT 1 2,5 – 25 2340, 25218882 259,– 2 5120-3CT 3 10 – 60 3200, 50218 9 0 5 255,– 3 5122-3CT 3 40 – 200 5 191,0 0 219001 275,– 4 5123-3CT 3 60 – 320 6 282,00 218 9 9 8 2 9 7, – 5 5143-3CT 3 100 – 400 79 02,50 235407 800,– Nr. 1 i Drehmomentbereich Nm Länge mm Teilung Nm # EAN-No. 4000896 + F r. netto 1 6150-1CT 4 400 – 1.000 1. 7 8 8524,2 – 61, 01410 67 1.7 3 6, – 2 6160-1CT 5 600 – 1.6 002.455 52 6 ,1 – 7 0 ,115 5 3162.093,– 23 4 5 4 5 18 6 mm 240 mm 3 3 3 1 /2 " 1" 3 /4 " 2 1 Twin Turbo (LGTT) Twin Turbo (TT) Twin Turbo (TT) Twin Turbo (TT) 9 0 12 AT T, EAN-No. 4000896 234738 9 0 12 T T, EAN-No. 4000896 226924 9 0 2 2 S R -1, EAN-No. 4000896 17 0 5 9 3 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de 3/4" oder 1" Twin Turbo Schlagschrauber mit langer Spindel • Lösemoment (max.): 3.800 Nm (9013LGTT) · 3.850 Nm (9014LGTT) • Lange Spindel zum Erreichen von tiefliegenden Verschraubungen • Ablu ftführung durch den Handgriff nach unten • Hohe S tandzeit und hohe Effizienz in der industriellen und automotiven Anwendung • Einha ndbedienung für Links- und Rechtshänder • Abneh mbarer Handbügel, 360° verstellbar • Vibrat ionsarm 1/2" Schlagschrauber • Lösemoment (max.): 2.200 Nm* • Ablu ftführung durch den Handgriff nach unten Vibrationsarm • Recht s-/Linkslauf: zweistufig (Rechtslauf), einstufig (Linkslauf) • Dreh zahl: 8.300 U/min • Gewi cht (netto): 1,6 kg • Luft bedarf: 147,2 l/min • Schal l-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 99,7 dB(A) Lp A • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite 3/4" oder 1" Schlagschrauber • Lösemoment (max.): 4.100 Nm* • Ablu ftführung durch den Handgriff nach unten Vibrationsarm • Recht s-/Linkslauf: zweistufig (Rechtslauf), einstufig (Linkslauf) • Dreh zahl: 5.200 U/min • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite • Abneh mbarer Handbügel, 360° verstellbar 1/2" Drehbarer Schlagschrauber • Lösemoment (max.): 550 Nm* • Betät igung von Bremssattelverschraubungen sowie anderer schwer erreichbarer Schraubfälle im Bereich von Lenkung, Stoßdämpfern, Getrieben • Um die e igene Achse verstellbarer Griff/ Trigger zur optimalen Handhabung ermöglicht Betätigung in jeder Position • Inno vativer Schwenkmechanismus für erweiterten Einsatzbereich garantiert beste Erreichbarkeit • Vibrat ionsarm • Einha ndbedienung für Links- und Rechtshänder • Dreh zahl: 8.000 U/min • Gewi cht (netto): 1,3 kg • Luft bedarf: 113 l/min (1,9 l/sek) • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite * Ermittelt mit Schraubengröße M16 * Ermi ttelt mit Schraubengröße M32* Ermi ttelt mit Schraubengröße M32 * Ermi ttelt mit Schraubengröße M32 1/2" Schlag-Ratschenschrauber • Geeignet für Handnachzug mit Drehmomenten → 270 N m (Wettbewerb nur ca. 250 Nm) • Maxi male Arbeitssicherheit durch reaktionsfreies Schlagwerk • Gelenk schonend • Anzugs-D rehmoment (max.): 102 Nm • Betr iebsdruck: 6,3 bar • Läng e (gesamt): 280 mm • Gewi cht (netto): 1,28 kg • Kupp lungsstecker (inklusive): 7,2 Nennweite Kurze, kompakte, abgewinkelte Bauform – nur 70 mm! PNEUMATIK Twin Turbo – Stärkste HAZET Schlagschrauber Serie aller Zeiten! » 1/2", 3/4", 1" Twin Turbo Schlagschrauber bis 4.100 Nm Power » Twin Effect – Mehr Leistung in kürzerer Zeit! » Zwei Lufteingänge und vier Luftausgänge » 8-Lamellen Luftmotor mit 25 % höherer Schlagleistung gewährleistet maximales Drehmoment » Eigenes HAZET Service-Center für besten Aftersales-Service 350,– Fr. netto 250,– Fr. netto 339,– Fr. netto Nr. 1 i Spindel-Länge mm Max. Nm ^ upm 5 Ë EAN-No. 4000896 + F r. netto 1 9013LGTT 418 6 3.8005.2005,516,41 (3/8") 7, 2232277 930,– 2 9014LGTT5240 3.8504.6005,920,67 (1/2") 10234677 1.16 0 , – 1 i Luftbedarf l/min 6 EAN-No. 4000896 + F r. netto 9013TT 4 243,5 (4,1 l/sek) 99,54,5 2 2714 3 950,– 9014TT 5 235,0 (3,9 l/sek) 10 1, 94,6234684 995,– 24 10 9032M-36, EAN-No. 4000896 209606 9032M-53, EAN-No. 4000896 246205 9 0 3 5 G -1, EAN-No. 4000896 246625 9032MK, EAN-No. 4000896 248346 9035-5, EAN-No. 4000896 13 2 3 5 5 9 0 3 2 P -1, EAN-No. 4000896 19 0 5 0 8 9033N-4, EAN-No. 4000896 21018 3 9033-480/10 · 9033-4100/10 · 9 0 3 3 - 412 0/10 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. NEU!NEU! NEU! NEU! PNEUMATIK Mini Stabschleifer • Schlanke Bauform für präzises Arbeiten mit 3 mm und 6 mm Schle ifkörpern auch unter beengten Verhältnissen • Gerä uscharmer Betrieb: integrierter Abluftschlauch führt Abluft vom Werkstück weg und dämpft den Schall • Werk zeuglänge: 150 mm • Werk zeugdurchmesser: 22,2 mm • Schla uchlänge: 1.500 mm • Leis tung: 224 W • Betr iebsdruck: 6,3 bar • Dreh zahl: 30.000 U/min • Gewi cht (netto): 380 g • Luft anschluss Einlass: Innengewinde 12,91 mm (¼") • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite Mikro Stabschleifer, abgewinkelt • Hohe Standzeit durch hochwertige Kevlar Lamellen • Präz ise Bearbeitung von Werkstücken auch unter extrem beengten Platzverhältnissen • Werk zeuglänge: 140 mm • Werk zeugdurchmesser: 15,5 mm • Leis tung: 186,4 W • Betr iebsdruck: 6,3 bar • Dreh zahl: 70.000 U/min • Gewi cht (netto): 230 g • Luft anschluss Einlass: Innengewinde 12,91 mm (¼") • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite • Ansc hlussschlauch (inkl.): 1.500 mm Gravierstift • Präzise und dauerhafte Kennzeichnung, Diebstahlschutz, Einbaudatum etc.) von Werkstücken (bis HRC55): Metallen, Stein, Keramik, Kunststoffen • Werk zeuglänge: 150 mm • Werk zeugdurchmesser: 22,4 mm • Betr iebsdruck: 6,3 bar • Dreh zahl: 13.000 U/min • Gewi cht (netto): 220 g • Luft anschluss Einlass: Innengewinde 12,91 mm (¼") • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite • Ansc hlussschlauch (inkl.): 1.500 mm Stabschleifer ∙ gerade • Schleifen, Glanzschleifen, Polieren und Entgraten • Gerad e Ausführung, hoher Bedienkomfort • Läng e: 200 mm • Schla uchdurchmesser (empfohlen): 10 mm • Leis tung: 700 W • Betr iebsdruck: 6,3 bar • Dreh zahl: 22.000 U/min • Gewi cht (netto): 800 g • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite Mikro Stabschleifer • Präzise Bearbeitung von Werkstücken auch unter extrem beengten Platzverhältnissen • Hohe S tandzeit dank Kevlar Lamellen! • Schla uchlänge: 1.500 mm • Leis tung: 190 W • Scha ll-Leistungspegel (bei Betriebsdruck): 86.4 db(A) Lp W • Scha ll-Druckpegel (bei Betriebsdruck): 80.4 dB(A) Lp A • Dreh zahl: 60.000 U/min • Gewi cht (netto): 230 g • Luft anschluss Einlass: Innengewinde 12,91 mm (¼") • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite Nadelentroster • Verstellbare Nadelabdeckung • Entf ernt präzise kleine und große Rostaufblühungen • 19 Nad eln (x 3 mm) • 3.20 0 Schläge/min • Luft bedarf: 170 l/min (2,8 l/sek) • Läng e (gesamt): 330 mm • Gewi cht (netto): 2,6 kg • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite Extrem leistungsstarkes Gerät! Verstellbare Nadelabdeckung! Schleifband Satz • Schleifbänder 330 x 10 mm • Packun gsinhalt 10 Stück Bandschleifer • Stufenlose Drehzahlregulierung mittels Dre hregler auf Griffrücken • Für s chmale Flächen (Bandbreite 10 mm) • Inkl . drei Schleifbänder 330 x 10 mm (Körnung 80, 100, 120) • Arre tierung für schnellen Schleifbandwechsel • Auto matische Bandjustierung • Inkl . Winkelschlüssel für Bandfeinjustierung und Winkeleinstellung im Handgriff • Kälteis olierender Griff • Läng e (gesamt): 291,4 mm • Gewi cht (netto): 0,81 kg • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite 360° drehbarer Bandlauf 120 Körnung 318,– Fr. netto 249,– Fr. netto 319,– Fr. netto 249,– Fr. netto 184,– Fr. netto 456,– Fr. netto 2 9 7, – Fr. netto 1 KörnungEAN-No. 4000896 + F r. netto 9033-480/10 80 13 9 101 25,– 9033-4100/10 10 0 13 9 118 25,– 9033-4120/10 12 0 13 9 12 5 25,– 25 2 9040P-1, EAN-No. 4000896 209545 9040Lg-3/2, EAN-No. 4000896 206339 9040-4, EAN-No. 4000896 17 6 2 3 6 9042P-4, EAN-No. 4000896 2 0 9 613 9 0 4 2 N -1, EAN-No. 4000896 17 6 47 2 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs.www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de PNEUMATIK Ausblaspistole • Inkl. 90° Seitendüse @ und Venturidüse ” • Zur Reinigung von schwer zugänglichen Stellen an Maschinen, Fahrzeugen und Landmaschinen • Speziel l geeignet zum Reinigen von Sandwichkühlern • Isol ation der Lanze im Griffbereich gegen Auskühlen • Vent uridüse (54 mm) zur Leistungssteigerung • 90° Se itendüse (32 mm) zum Reinigen von Sandwichkühlern • Druc k (max.): 12 bar • Ergon omischer Handgriff • Schla uchdurchmesser (empfohlen): 10 mm • Betr iebsdruck: 6,3 bar • Länge ( gesamt): 1.085 mm • Luft bedarf: 450 l/min (7,5 l/sek) • Gewi cht (netto): 0,31 kg • Kuppl ungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite Ausblaspistole 100 mm • Zum schnellen Entfernen von Spänen oder and eren Fremdkörpern, insbesondere an schwer zugänglichen Stellen • Stand ard-Düse mit gebogenem Rohr ( x x8 mm) • Kuppl ungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite @ L = 32 mm ” L = 54 mm Extra lang! Karosseriepistole für Unterbodenschutz und Hohlraumversiegelung • Geeignet für wässrige oder ölige Flüssigkeiten • Anwe ndungsbereich: -10 °C bis +80 °C • Betr iebsdruck (max.): 16 bar • Luft bedarf mit Hohlraumschlauch: 180 l/min bei 8 bar • Düsen aus Stahl/Kunststoff • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite 2-Wege-Ausblaspistole • Wahlweiser Luftanschluss am Kopf oder Griff • Druc kregulator • Austa uschbare Düsen (Stahl) • Kurz e Düse für beengte Verhältnisse • Alumin ium-Gehäuse • Kuppl ungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite Inklusive 112 mm langer Düse! Inklusive Metallsaugrohr, Düse und Hohlraumschlauch! Fettpresse, pneumatisch • Kontinuierliche Fettförderung • Befü llbar mit Fettkartuschen, losem Fett oder via Dispenser • 360° v erstellbarer Handgriff • Füllme nge (ca.): 400 ml • Luft bedarf: 230 l/min • Nylo nschlauch: 230 mm • Meta llrohr: 172 mm • Gewi cht (netto): 2,0 kg • Kupp lungsstecker (inkl.): 7,2 Nennweite 23,– Fr. netto 12 0, – Fr. netto 33,– Fr. netto 76,– Fr. netto 15 0,– Fr. netto 26 9040-7, EAN-No. 4000896 153404 19 7-3 , EAN-No. 4000896 158584 197-4, EAN-No. 4000896 214235 9040D-2.5, EAN-No. 4000896 214 6 31 9040N-10 · 9040N-139 0 41G -1, EAN-No. 4000896 212 3 8 5 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. Spiralschlauch 7,62 m • Polyurethan • Innen- x: 6 ,35 mm • Drehge lenk 360° an den Anschluss-Stücken • Bers tdruck nach DIN: 55,1 bar/800 PSI • Arbe itsdruck: 10 bar Magnet-Schale • Zur Aufbewahrung von Kleinteilen wie z. B. Schrauben etc. • Mit Ma gnet zur Befestigung z. B. an Werkstattwagen, Werkstattwänden, Hebebühnen etc. • Durc hmesser: 150 mm NKW Achsöl-Auffangwanne, 3 l • Sicheres Auffangen des aus der Achse ablaufendem Öls bei Demontage oder Reparatur der Steckachsen an LK W und Landmaschinen • Chemi kalienbeständiger, bruchsicherer Kunststoff mit glatter, abriebfester Oberfläche • Maße ( L x B x H): 310 x 240 x 160 mm Kabel-Aufroller • Leitungsstopp an jedem Punkt durch „Stop at any point“-Funktion möglich • Gebre mstes Aufwickeln gegen Unfallgefahr • Nur f ür die Innenanwendung geeignet • Temp eraturbereich: -20 bis 45 °C • Bela stbar im aufgewickeltem Zustand: 1. 600 W • Bela stbar im abgewickelten Zustand: 3.200 W • Gewi cht (netto): 9,2 kg Schlauch-Aufroller • Schlauchstopp an jedem Punkt durch „Stop at any point“-Funktion möglich • Saub eres Aufwickeln durch automatische Führung • Gebre mstes Aufwickeln gegen Unfallgefahr • Geei gnet für Druckluft oder Wasser • Schwa rzer Hybrid-Polymer-Schlauch • Betr iebsdruck (max.): 20 bar Inkl. Leitungsschutzschalter Reifenfüll-Messgerät · Standard • Handgriff mit Betätigungshebel und Abla ssknopf (für Einhandbedienung) • Schla uch mit integriertem Momentstecknippel • Man ometer-Messbereich: 0 – 12 bar ( Teilung: 0,1 bar) • Flex ibler Schlauch, Länge 400 mm • Luf tanschluss Einlass: Innengewinde 12,91 mm (¼") Reifenfüll- Messgerät · geeicht • Präzises Befüllen von Reifen und P rüfen des Luftdrucks • Geei chtes Gerät mit optimal ablesbarem, großen Manometer • Man ometer-Messbereich: 0 – 12 bar ( Teilung: 0,1 bar) • Flex ibler Schlauch, Länge 1.000 mm • Luf tanschluss Einlass: Innengewinde 12,91 mm (¼") PNEUMATIK \| WERKSTATTBEDARF 59,– Fr. netto 25,– Fr. netto 15,– Fr. netto 350,– Fr. netto 49,– Fr. netto 12 0, – Fr. netto 1 Schlauch Innen- X mm Außen- gewinde °C 6 EAN-No. 4000896 + F r. netto 9040N-10 10 16,41 mm 3 ⁄ 8" -40 – 606,4 5 206445 243,– 9040N-13 13 20,96 mm 1⁄ 2" -40 – 809,5 0 214648 2 8 7, – 9 0 41-1, EAN-No. 4000896 147076 27 19 9 2-1, EAN-No. 4000896 244270 19 9 2-1, EAN-No. 4000896 244270 5 5 4812-23/5AF, EAN-No. 4000896 249824 4812-11/5FS, EAN-No. 4000896 249572 4 8 12 -2 3 A F, EAN-No. 4000896 249602 4 8 12-11F S , EAN-No. 4000896 249565 19 9 2-1, EAN-No. 4000896 244270 19 9 2-2 , EAN-No. 4000896 249435 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs.www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de HD VIDEO ENDOSKOPE \| WÄRMEBILDKAMERAS Wärmebildkamera • Gebäudediagnostik, Elektroinstallation, Sanitär-, Klima- und Heizungstechnik sowie Überprüfung Mot orraum, Bremsanlage, Kühl- und Heizsystem • Auto matische Heiß-, Kalt- und Zentralpunktmessung • Bilds chirmdiagonale: 2,4" LCD-Bildschirm • Bilds chirmauflösung: 320 x 240 px • Bilds ensor: Vanadiumoxid ungekühlte Focal-Plane-Arrays (FPA) • Ther mische (oder IR) Auflösung: 160 x 120 px • Ther mische Empfindlichkeit (NETD): < 40 mK (0 ,04 °C) • Temp eraturmessbereich: -20 bis 550 °C (-4 °F bis 1.022 °F ) • Mess genauigkeit (max.): ±2 °C, ±2 % • Schu tzgrad: 54 IP • Akku laufzeit: bis zu 8 Std. (Li-Ionen-Akku) • Maße ( H x B x T ): 196 x 117 x 59 mm • Gewi cht: 0,35 kg HD Touch Screen Endoskop Satz mit Schwenk Sonde 180°, X 3,9 mm • Touchscreen Farb-Display mit Li-Ion Akku und Magnethalterung • Sonn enlichttaugliches 127 mm (5 Zoll) Touch-Display • Disp layauflösung: 800 x 480 px • 10-s tufige Helligkeitseinstellung (5 + 5 Boost) • Zoom: 3-fach • Bild Fo rmat ( jpg): 1.920 x 1.080 px • Vide o Format (MP4): 1.920 x 1.080 px • Nega tivdarstellung des Kamerabildes • Lade zeit: 3,5 Std. • Betr iebsdauer bei voller Ladung: 4 Stunden • IP Sch utzklasse (Grundgerät): IP54 • Komp atibel mit HA ZET HD-Sonden 4 812-2 3 A F un d 4 812-11F S • Gewi cht: 705 g • Maße 4 812-23G (H x B x T ): 62 x 128 x 46 mm • Maße 4 812-23AF (H x B x T ): 2.589 x 35 x 51 mm Inhalt: • Grund gerät 4812-23G • HD Son de 4812-23AF • SD-K arte 64 GB inkl. Adapter • Mikr o HDMI Kabel (D) • USB- C Kabel • HA ZE T L-Boxx 136 HD Endoskop Satz mit Front- und Seitenkamera, X 4,9 mm • Licht-Boost und integrierte Reflektionsreduzierung • Bild Fo rmat ( jpg): 1.920 x 1.080 px • Vide o Format (MP4): 1.920 x 1.080 px • Nega tivdarstellung des Kamerabildes • IP Sch utzklasse (Grundgerät): IP54 • USB Sc hnittstelle kann als Energiequelle genutzt werden, wenn keine Batterien eingelegt sind • Komp atibel mit HA ZET HD-Sonden 4 812-11F S un d 4 812-2 3 A F • Ener giequelle: 4 x Batterie A A • Gewi cht: 407 g • Maße 4 812-11G (H x B x T ): 276 x 123 x 54 mm • Maße 4 812-11FS (L x B): 1.121 x 18 mm Inhalt: • Grund gerät 4812-11G • HD Son de 4812-11FS • SD-K arte 32 GB • Mikr o HDMI Kabel (A zu D) 1,8 m • USB- C Kabel (A zu C) 1 m • Kunst stoff-Koffer HD Schwenk-Sonde 180° X 3,9 mm, Frontkamera • Kompatibel mit Grundgerät 4812-23G und 4812-11G • Inkl . Steuerteil zur Bedienung der Artikulation, Videoaufnahme, Helligkeitssteuerung • Hohe Beweglichkeit durch beidseitige Artikulation • Volle r beidseitiger Schwenk bis zu maximal 180° ermöglicht • Schw enkradius nur circa 35 mm (-30 % gegenüber herkömmlichen Ausführungen) • Aufl ösung: HD 1.280(H) x 720( V ) px • Blick winkel (FOV ): 90° • Schä rfentiefe (DOV ): 10 – 100 mm • Betr iebstemperatur: -10 bis 60°C • Schu tzart Sonde: IP67 HD Sonde X 4,9 mm, Front- und Seitenkamera • Kompatibel mit Grundgerät 4812-11G und 4 812-2 3G • Semi flexible Sonde ermöglicht Führung durch Hohlräume • Fron t- und Seitenkamera Umschaltbar (0° und 90°) • Aufl ösung: HD 1.280(H) x 720( V ) px • Blick winkel (FOV ): 90° • Schä rfentiefe (DOV ): 10 – 100 mm • Betr iebstemperatur: -10 bis 60 °C • Schut zart Sonde: IP67 Wärmebildkamera • Gebäudediagnostik, Elektroinstallation, Sanitär-, Klima- und Heizungstechnik sow ie Überprüfung Motorraum, Bremsanlage, Kühl- und Heizsystem • Auto matische Heiß-, Kalt- und Zentralpunktmessung • Bilds chirmdiagonale: 3.5" LCD-Touchscreen • Bilds chirmauflösung: 640 x 480 px • Bilds ensor: Vanadiumoxid ungekühlte Focal-Plane-Arrays (FPA) • Ther mische (oder IR) Auflösung: 256 x 192 px • Ther mische Empfindlichkeit (NETD): < 40 mK (0 ,04 °C) • Temp eraturmessbereich: -20 bis 400 °C (-4 °F bis 752 °F ) • Mess genauigkeit (max.): ±2 °C, ±2 % • Schu tzgrad: 54 IP • Akku laufzeit: bis zu 4 Std. (Li-Ionen-Akku) • Maße ( H x B x T ): 138,5 x 85,2 x 23,6 mm • Gewi cht: 0,22 kg Stromversorgung: USB Kabel (Micro USB) Austauschbare SD-Karte Laserpointer zur Zielfixierung! Aufnahme von Videos NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! Digitalzoom 4-fach Visuelle Kamera: 3.264 x 2.448 px (8 MP) Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten 2.770,– Fr. netto 1.0 4 0, – Fr. netto 2 .15 0 , – Fr. netto 830,– Fr. netto 835,– Fr. netto 1.12 0 , – Fr. netto 28 3 3 19 7 9 N W/3, EAN-No. 4000896 235261 19 7 9 FC- 6 0, EAN-No. 4000896 227822 19 7 9 F - 0 1, EAN-No. 4000896 2 27815 19 7 9 F- 0 2 , EAN-No. 4000896 227808 19 7 9 F- 0 3, EAN-No. 4000896 2 2 7 174 19 7 9 W-11/ 3 , EAN-No. 4000896 235247 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. LED Inspektionslampen Satz, wireless charging • Hauptlicht COB: 1979W -11 1979 W-82 Lichtstrom: 20 – 200 lm 30 – 300 lm Leuchtdauer (10 – 100 %): 2,5 – 20 S td. 2 – 10 S td. • Toplich t SMD: 1979W -11 1979 W-82 Lichtstrom: 120 lm 100 lm Le uchtdauer (100 %): 4 Std. 5 Std. I nhalt: • 1979 W-11 Pen light • 1979 W-82 Pocket light • 1979 WP-2 Ladepad für 2 Lampen • Inkl . 100 cm USB-C Kabel und 2 A /5 V Netzstecker LED-Arbeitsstrahler 60 W • Idealer Arbeits-/ Baus trahler zum Ausleuchten von dunklen Bauräumen • Gleichmä ßige Raumausleuchtung: Energieeffiziente SMD LED Technologie • Drehba rer Dimmschalter zur stufenlosen Einstellung • Robu stes PU-Gehäuse mit umlaufenden Aluminium-Komponenten zur besseren Wärmeabführung • Visuel le Leistungsanzeige: 4-stufig • Stan dfuß: 90° verstellbar • Erwe iterung der Funktionalität durch 2 zusätzliche Steckdosen 230 V auf der Rückseite ermöglicht Koppelung und Betrieb beliebig weiterer Geräte • Lich tstrom: 610 – 6.1 00 Lumen • Kabe llänge: 5 m (H07RN) 3 x 1,5 mm² • Schu tzart: IP54 Licht-Diffusor • Aufsatz zur besseren und homogenen Raumausleuchtung sowie zur 360° Lichtstreuung • Arre tierung des Aufsatzes mit Hilfe eines Bajonettverschlusses Magnet-Halter • Zusätzliche Magnet-Beschichtung schützt vor Bes chädigungen der Untergründe • Arre tierung mit Hilfe beiliegender Befestigungsschraube • Magn et-Haltekraft (max.): 10 kg Teleskop-Stativ • Dreibein-Stativ ermöglicht sicheren Stand auf unterschiedlichsten Untergründen • Mögli chkeit der Fußfeststellung und Höhenarretierung • Inkl. zusätzlicher Kabelführungen am Stativ • Höhe ( max.): 185 cm • Höhe ( min.): 120 cm • Trag fähigkeit: 30 kg LED Pen Light Satz, wireless charging • Hauptlicht COB: 19 7 9 W-11 Lichtstrom: 20 – 200 lm Leuchtdauer (10 – 100 %): 2,5 – 20 S td. • Toplich t SMD: 19 7 9 W-11 Lichtstrom: 120 lm Le uchtdauer (100 %): 4 Std. I nhalt: • 2 x 1979 W-11 Pen light • 1979 WP-2 Ladepad für 2 Lampen • Inkl . 100 cm USB-C Kabel und 2 A /5 V Netzstecker Inkl. Ladekabel + Netzteil für das Pad Inkl. Ladekabel + Netzteil für das Pad Top-Licht 1979W-11 Top-Licht 1979W-11 Top-Licht 1979W-82 Lieferung ohne Arbeitsstrahler ARBEITSLICHT 16 9,– Fr. netto 206,– Fr. netto 40,– Fr. netto 62,– Fr. netto 8 7, – Fr. netto 13 9, – Fr. netto 29 x 50 mm 43 x 65 mm x 30 mm 300 – 74 0 m m Made in Germany Made in Germany 4 2150-1, EAN-No. 4000896 14 412 9 195-4, EAN-No. 4000896 148707 19 5 -3, EAN-No. 4000896 14 8 6 9 1 2 151, EAN-No. 4000896 013043 2 151- 0 2 / 2 , EAN-No. 4000896 062287 1977-2/4, EAN-No. 4000896 15 014 4 2 15 7-3 , EAN-No. 4000896 2310 8 9 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de Reißnadel • Zum Anreißen von Metallen und anderen Werkstoffen mit glatten Oberflächen • Hart metall für langlebigen Einsatz • Mit B efestigungsclip • Läng e (gesamt): 150 mm Rollhocker • Für bequemen Sitz am Arbeitsplatz • Trag kraft (bis): 125 kg • Kipp sicher • 360° drehbar • Gepo lsterte Sitzfläche, x 320 mm • 2 Wer kzeug-Ablagen • 5 Rolle n, x 60 mm Rollliege/-Sitz • Für komfortables Arbeiten an und unter dem Fahrzeug • Lieg eposition (H x B x L): 130 x 450 x 1198 mm • Sitz höhe: 420 mm, Sitzfläche 300 x 310 mm • Hoch b elastbar (bis): 150 kg • Roll- Liege und -Sitz in „Einem“ • Schnel ler und unkomplizierter Wechsel zwischen beiden Funktionen • Gepo lsterte Liegefläche, Kopfteil HAZET Blau • Stab iler, robuster Stahlrohrrahmen Stethoskop • Zum Lokalisieren defekter Teile z. B. Achsen, Lage r und Getriebe • Über tragungsstarke Membrane • Stah lspitze: 180 mm • Läng e (gesamt): 1.080 mm • Gewi cht (netto): 0,13 kg Ohr-Oliven • Für Stethoskop HAZET 2151 Teleskopspiegel Set • Mit federgespanntem Doppel-Gelenk Klappmesser mit Klingensicherung • Flexibler Einsatz in der Werkstatt • Verle tzungsschutz durch Klingenfixierung im ausgeklappten Zustand, kein versehentliches Einklappen mehr möglich • Ergo nomischer Aluminium-Griff dank Fingermulden • Kling e aus hochwertigem Edelstahl • Leichte , handliche Bauform • Mit p raktischem Gürtelclip • Läng e (eingeklappt): 115 mm BETRIEBS- UND WERKSTATTEINRICHTUNG 3 Spiegel in einem Satz! Höhen verstellbar von 380 bis 510 mm! 7, – Fr. netto 14 9, – Fr. netto 19 0,– Fr. netto 80,– Fr. netto 17, – Fr. netto 12 2 , – Fr. netto 2 1, – Fr. netto 30 244 244 @” ˝ ˝ # ˝ £ ﬁ ˝ ^ \ ˝ ˜ · ‰ ¸ ¯ » „ Made in Germany Made in Germany 179NW-8/244, EAN-No. 4000896 223046 179NX-8/244, EAN-No. 4000896 223039 0-179/244, EAN-No. 4000896 204236 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. Werkbank i mit Sortiment WERKSTATTWAGEN i \| WERKBANK i Werkstattwagen i mit Sortiment @ Steckschlüssel/Schraubendreher Satz 163- 224/57, 57-teilig M L b K N 8 6 6 Ä 5,5 – 13 m m 8 Ä 10 – 32 m m ” Steckschlüssel Satz 163-181/17, 17-teilig 7 Ä 10 – 22 m m # Ring-Maulschlüssel Satz 163-210/19, 19-teilig 6 Ä 8 – 34 m m £ Werkzeug Satz 163-211/20, 20-teilig 5 Ä 8 x 9 – 34 x 36 mm N T 60, T 80, T 100 b Ä 14, 17, 19, 22 mm ﬁ Doppel-Ringschlüssel Satz 163-296/7, 7-teilig 8 Ä 6 x 7 – 21 x 22 mm ^ Schraubendreher Satz 163-297/26, 26-teilig M L b N \ Knarren-Ring-Maulschlüssel Satz 163-385/12, 12-teilig 9 Ä 8 – 19 m m ˜ Schraubendreher-Steckschlüsseleinsatz Satz 163- 407/35, 35-teilig 8 b Ä 5 – 22 mm · P M 5 – M 18 m m · N T 20 – T 60 · Zangen Satz 163-257/4, 4-teilig ¯ TORX ® Schraubendreher Satz 163-380/4, 4-teilig N T 15 – T 30 » Steckschlüssel Satz 163-382/3, 3-teilig c Ä 8 , 10, 13 mm „ TORX ® Schraubendreher Satz 163-182/9, 9-teilig N T 6 – T 30 ‰ Universal Satz 163-372/25, 25-teilig ¸ Weichschaum-Einlage mit Kleinteilefach 163-172 x 50 ˝ Weichschaum-Einlage mit Kleinteilefächern 163 -522x50 (5 x) Werkzeug Sortiment einzeln: 244 Profi-Werkzeuge Werkstattwagen i 179NX-8 Maße (H x B x T ) 1.020 x 786 x 518 mm Werkbank i 179NW-8 Maße (H x B x T ) 964 x 1.150 x 600 mm Inkl. Sortiment mit 244 Profi-Werkzeugen – 7 Schubfächer gefüllt! Komplettpreis Komplettpreis Werkstattwagen i und Werkbänke i » Serie 179N – Passend für jede Anwendung: mit schmaler Breite von 518 mm bis zum XXL-Format mit einer Breite 1.133 mm und einer von Tiefe 642 mm » Extrem robuste Ausführung durch doppelwandige Konstruktion » Sicheres Verriegelungs- und hochbelastbares Schubladenkonzept » Abgedichtete Arbeitsflächen der Wagen s chützen Wageninneres » Entwickelt und produziert von HAZET „Made in Germany“ oder 4.640,– Fr. netto 6 .10 0 , – Fr. netto 5.643,– Fr. netto 31 + Made in Germany Made in Germany 147 206 17 8 N -7/ 14 7, EAN-No. 4000896 205080 179NX-8/206, EAN-No. 4000896 239375 Keine Haftung für Druckfehler! Unverbindlich empfohlene Aktionspreise zzgl. MwSt. \| Während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs.www.hazet.de \| www.werkzeug-forum.de Werkstattwagen i 179NX-8 Maße (H x B x T ) 1.020 x 786 x 518 mm Inklusive HiPer 1/4" u n d 1/2 " Feinzahn-Umschaltknarren! 7 Schu bfächer gefüllt! WERKSTATTWAGEN i Werkstattwagen i mit 147 Profi-Werkzeugen Ring-Maulschlüssel Satz 163-98/17 6 Ä 6 – 24 m m Doppel-Maulschlüssel Satz 163-95/8 Ä 6 x 7 – 21 x 22 mm Werkstattwagen i 17 8 N -7 Maße (H x B x T ) 1.037 x 781 x 498 mm We rkzeug Satz 163-466/106 F K L N b M O 6 Ä 4 – 13 m m 8 Ä 10 – 32 m m Werkzeug Satz 163-330/16 K 810-0,5 x 3,0 – 1,2 x 6, 5 mm, L 810 PH 1, PH 2 N 81 0 T 10 – T 30, f 320 mm, 500 g Werkstattwagen i mit 206 Profi-Werkzeugen Schraubendreher Satz 163-297/26 L b K N Sicherungsringzangen Satz 163-531/4 y w Ring-Maulschlüssel Satz 163-532/21 6 Ä 6 – 34 m m Werkzeug Satz 163-535/18 i 2 – 8 mm l 2 – 4 mm S chraubendreher-Einsatz Satz 163-534/37 8 l b Ä 5 – 22 m m, kurz 8 l b Ä 5 – 10 m m, lang 8 l P Ä 8 – 18 m m 8 l N T 20 – T 60 Ri ng-Maulschlüssel Satz 163-536/15 6 Ä 10 – 30 mm, l ang Steckschlüssel Satz 163-224/57 M L b K N % 8 6 F Zangen Satz 163-511/4 Werkzeug Satz 163-533/20 9 Ä 8 – 24 m m 3 10 – 60 Nm, 40 – 200 Nm Schlag-, Maschinenschrauber-Adapter 1007S-7/4 Mit auswechselbarer 3 Adapter 2 .13 0 , – Fr. netto 5.854,– Fr. netto 32 619 Made in Germany 163D-2/103 2• 7 $ % b e 163D-1/148 1 6 3 8 F E $ K L M b e O 163D-6/53 K L M b N 163D-7/24 K L O 163D-12/30 163D-5/24 b N c 163D-4/44 8 $ % b 163D-3/94 6 8 l K L M N O b P R 163D-8/13 16 3 D -11/ 11 522 mm 398 mm 179NXXL-8D/619, EAN-No. 4000896 245185 Copyright 2023 © HA ZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co KG Güldenwerther Bahnhofstraße 25 – 29, D- 42857 Remscheid, Germany Unverbindlich empfohlene Aktionspreise ( UVPs) ohne MwSt.; während des Aktionszeitraums ersetzen diese alle anderen UVPs. Keine Haftung für Druckfehler! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Abbildungen können aus Darstellungsgründen vom Original abweichen und sind daher unverbindlich! WERKSTATTWAGEN i Werkstattwagen i 179NXXL-8D Inkl. seitlicher Tür HA ZET 179N-21D und Steckdosenleiste HAZET 161N-5D Vergleich der Schubladentiefe: 179NXXL-8D (522 mm) mit 179N-Serie (398 mm) • Mehr Schubladenfläche zur Aufnahme von Werkzeugen durch größere Schubladentiefe! • Deutl ich vergrößerte Ablage- und Arbeitsfläche aus Edelstahl! • 7 flac he Schubladen (81 x 870 x 522 mm) und eine hohe Schublade (166 x 870 x 522 mm) • 100 % Aus zug der Schubladen mit kugelgelagerten Teleskop-Schienen • Trag last pro Schublade: 40 kg Werkstattwagen i mit 616 Profi-Werkzeugen, seitlicher Tür und Steckdosenleiste H x B x T: 1.020 x 1.133 x 642 mm Extra tief! Extra breit! Mehr drin! Ihr HAZET-Fachhändler 163D-9/42 9 % Ä 8 – 32 mm 6 % Ä 5,5 – 32 mm 163D-10/30 5 c Ä 5 x 5,5 – 34 x 36 mm 8 r Ä 6 x 7 – 36 x 41 mm Über mehr Schubladentiefe! 30 % NKW23/DE/CH/9_MA /I. 02.23/2. CHS/MD 11.18 0,– Fr. netto
Hazet Action poids lourds 2023	Hazet	fr	Scaricare	CHF NKW23/FR/CH/9_MA Nos super-héros ... 2023 SPÉCIAL POIDS-LOURDS ET VÉHICULES UTILITAIRES Nous sommes véhicules utilitaires ! ... et ce peu importe que ce soit pour les camions, les remorques, les autobus, les machines de chantier ou agricoles ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A., prix valables à partir du 01/03/2023 jusqu'au 29/02 /2024 au plus tard. Sous réserve de modifications de prix avant le 29/02/2024. Sous réserve d'erreurs. 2 8 Made in Germany Made in Germany 4800/8, EAN-No. 4000896 216 4 9 9 4 8 0 2-1, EAN-No. 4000896 200030 826,– Fr. net 4 4 7, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Appareil de remplissage à vide du radiateur pour véhicules utilitaires • Débit élevé du liquide de refroidissement : env. 80 litres en 20 minutes env. • Aucu ne perte de liquide de refroidissement qui déborde du système de refroidissement • Plus b esoin de contrôle séparé par le biais d'appareils de diagnostic • Cont rôle de l'étanchéité à vide du système de refroidissement avant le remplissage • Remp lissage sans bulle du circuit de refroidissement et de chauffage pour les camions, les autobus, les machines agricoles et les véhicules de chantier • Utilis ation en combinaison avec tous les adaptateurs uniques ou universels (voir tableau page 3) Coffre à adaptateur de radiateur pour véhicules utilitaires • Contrôle des défauts d'étanchéité dans les systèmes de refroidissement et les circuits de chauffage • 4800 -1 Pompe de radiateur jusqu'à 2,5 bar • 4800 -2 Pièce intermédiaire tuyau flexible • Adap tateur de radiateur 4800-3 pour DAF 45 années 05/1991 → 12/2000, DOOSAN excavatrice à roues S et, excavatrice à chenilles DX, KAESER Mobilair, LIEBHERR A308-316, MERCEDES-BENZ Vito, Viano, Solaris, NISSAN chariot élévateur, PUTZMEISTER BSA 1409, SCANIA Vabis • 4800 -5A Adaptateur de radiateur pour compresseur mobile COMPAIR avec vase d'expansion V W chariot élévateur à fourche LINDE, PUTZMEISTER BSA 1407D ∙ BSA 2110 HP-D, RENAULT Midlium année 01/2000 → 12 / 2 0 13 , Volvo FE année 05/2006 → ∙ FL année 03/2000 → • 4800 -25 Adaptateur de radiateur pour bus MAN tels que Lions Coach, Lions Star, Lions Comfort, Lions City, MERCEDES-BENZ Citaro année 01/1998, IVECO Euro-Star, Euro-Tech, Euro-Truck, Stralis, Daily, avec couvercle noir, MAN F90, F2000, TGA année 03/2000 → , TGL année 04/2005 → , TGM année 10/2005 → , TGS année 10/2007 → 01/2012, TGX année 10/2007 → 01/2012, véhicules utilitaires MERCEDES-BENZ Actros, Atego 1217 année → 1999, Eco 8401, SK1728 Antos, Arocs, Atego année 1998 → 2013, A xor année 09/2001 → 10/2004, Econic, Zentros • 4800 -26 Adaptateur de radiateur pour DAF CF, XF Euro 6 année 2013 → • 4800 -27 Adaptateur de radiateur pour MERCEDES-BENZ Atego année 2014 → • 4800 -28 Adaptateur de radiateur pour MERCEDES-BENZ Actros EURO 6 avec vase d'expansion HEYCO année 2014 → MAN TGX, TGS EURO 6 avec vase d'expansion HEYCO année 2012 → • Affe ctation aux types de véhicule : www.hazet.de → Service → Le conseiller en matière d'utilisation → Adaptateur de radiateur 4800 SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT 80 litres en 20 minutes ! Diagnostic de système de refroidissement » Contrôle précis des défauts d'étanchéité dans les systèmes de refroidissement et les circuits de chauffage » Un diagnostic sûr grâce à des filetages précisément adaptés aux orifices des réservoirs d'expansion » Une famille d'adaptateurs complète « Made in Germany » » Remplissage sans bulle avec 4802-1 du circuit de refroidissement et de chauffage sur les camions, les autobus, les machines agricoles et les véhicules de chantier 3 235 mm Made in Germany 4 8 0 0 -14800-2 4800-25 4800-21A 4800-4A 4800-5A 4800-23 4 8 0 0 -18 4800-28 4 8 0 0 -16 4800-26 4800-3 4800-20 4800-29 4 8 0 0 -17 Made in Germany 4 5 0 1-2 , EAN-No. 4000896 203499 4800 60,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de Pince pour conduites de carburant et AdBlue ® • Manœuvre aisée des raccords rapides sur les conduites de carburant • Volvo D 13 ∙ D16 ∙ MAN D3876 LF ∙ D1556 LF ∙ D2676 LF ainsi que moteurs SCANIA • Mach ines agricoles CLAAS avec moteur MAN • Condu ites AdBlue ® et injecteurs AdBlue ® sur machines agricoles SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT \| CARBURANT Pompe et adaptateur de radiateur Fournisseur de solutions ! 1 Pièces détachées EAN-No. 4000896 + F r. net 4800-17 • Tracteu rs JOHN DEERE des séries 5, 6, 7, 8 et 9 ∙ Récolteuse-hacheuse des séries 8000 et 9000 ∙ Pulvérisateur automoteur R4040, R4050, R4140 et 4150 ∙ Faucheuse-andaineuse W170 ∙ Récolteuse de coton CP690 ∙ Excavatrice 160DLC · Bouteur chenillé 700J ∙ Chargeuse sur roues WL53, WL56 • HITACHI e xcavatrice Z A XIS 6 • HAGIE S TS 10, 12, 14 et 16 10 9 6 61 93,– 4800-18 • MERCE DES-BENZ Sprinter à partir de 2006, Viano à partir de 2003 12 8 81510 4,– 4800-20 • IVECO E uro-Star ∙ Euro-Tech ∙ Euro-Truck ∙ Daily avec capuchon noir • MAN F90 ∙ F 2000 ∙ TGA année 03/2000 → ∙ TGL année 04/2005 → ∙ TGM année 10/2005 → ∙ TGS année 10/2007 → 01/2012 ∙ TGX année 10/2007 → 01/2012 • Véhi cule utilitaire MERCEDES-BENZ Actros ∙ Atego 1217 année → 1999 ∙ Eco 8401 ∙ SK1728 Antos ∙ Arocs ∙ Atego année 1998 → 2013 ∙ A xor année 09/2001 → 10/2004 ∙ Econic ∙ Zentros • CLAAS X erion, Tucano 144242 78,– 4800-21A • Volvo V éhicules utilitaires • Camio ns-bennes articulés 16 218 5 13 2,– 4800-23 • Camio ns ISUZU • MITSU BISHI Véhicules utilitaires Fuso Canter • NISSA N Chariot élévateur à fourche • YA L E GDP /GLP 16-30 14 4273 89,– 4800-25 • MAN Bus c omme Lions Coach ∙ Lions Star ∙ Lions Comfort ∙ Lions City • MERCE DES-BENZ Citaro année 01/1998 203857 10 3,– 4800-26 • DAF CF e t XF Euro 6 à partir de 2013 214 4 9 598,– 4800-27 • MERCE DES-BENZ Atego à partir de 2014 214 5 0112 6,– 4800-28 • MERCE DES-BENZ Actros EURO 6 avec vase d’expansion HE YCO, à partir de 2014 214 51812 6,– 4800-29 • SCANIA 1 43, séries G /P et R 222780110,– 1 Pièces détachées EAN-No. 4000896 + F r. net 4800-1 • Pomp e de radiateur • Jusq u'à 2,5 bar 022243 14 0,– 4800-2 • Pièc e intermédiaire tuyau flexible 02227441,– 4800-3 • AMAZ ONE Pantera • CLAAS J aguar, Lexion, Scorpion, Ares, Atles, Ceres • DAF 45 a nnée 05/1991 → 12/2000 • DOOSAN e xcavatrice à roues S ∙ excavatrice à chenilles DX • FENDT • KAESER M obilair • LIEBHERR A3 08-316 • MASSE Y FERGUSSON avec réservoirs n° 180224M92 et 4296015M1 • MERCE DES-BENZ Vito ∙ Viano ∙ Solaris • NISSA N Chariot élévateur à fourche • PUTZM EISTER B S A 14 0 9 • SCANIA Va bis • CASE Q uadtruc, Magnum 022281 33,– 4800-4A • Moteu rs DEUTZ 3.6 PowerPack ∙ BF6M1013FC ∙ TCD2013L6 2V et 4V Genset 250kV • H AT Z 4H50 tic • IVECO E co Daily avec capuchon bleu • CASE P uma, SBS, LBS, Optum, Maxxum, CV X • NEW HOLL AND T V T, T7, T7 Elite Pack, T6 • FENDT V ario année 2000 → moissonneuses-batteuses Série L • CLAAS A rion, Axion 156504 48,– 4800-5A • COMPAI R compresseur mobile avec vase d'expansion V W • FENDT F armer 300 année 1988 → ∙ type 500 ∙ type 700 ∙ Vario année 1988 → 2000 • LINDE C hariot élévateur à fourche • PUTZM EISTER BSA 1407D ∙ BSA 2110 HP-D • RENAUL T Midlium année 01/2000 → 12 / 2 0 13 • Volvo F E année 05/2006 → ∙ FL année 03/2000 → 1618 4 3 53,– 4800-16 • Moteur s DEUTZ KHD1015 ∙ D2008 ∙ D2009 ∙ TD2.9 L4 ∙ TCD3.6 ∙ BFM1013 ∙ BFM2012 ∙ TCD2013 2V ∙ BFM1015 ∙ TCD2015 V8 ∙ V6 ∙ M ∙ TCD 12.0 et 16.0 • MERCE DES-BENZ Sprinter année 1999 → type 170 ∙ 208 ∙ 611 098507 50,– 4 3 Made in Germany Made in Germany 2 1 4 9 7 2-1/ 3 , EAN-No. 4000896 2157 9 9 4972-2, EAN-No. 4000896 215 3 9 3 1.582,– Fr. net 2 2 1, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Aide au levage de véhicules utilitaires • Permet de travailler de manière sécuritaire en ménageant votre dos d ans les espaces restreints, comme lors des travaux dans les passages de roue de camions, d'omnibus, de remorques et d'essieux de remorque • L'ai de au levage facilite considérablement le montage et le démontage des étriers de frein et des moyeux de roue • Ména ge votre dos lors du travail • Plus b esoin de travailler à deux • Plac ement des vis facilité • Perm et une prise sûre des composants lourds • Pris e en compte de différents paramètres de montage de l'étrier de frein • Dépl acement sûr de la pièce et des composants qui y sont fixés • Utilis ation d'une seule main possible au-dessus de la broche Contenu : • Aide a u levage • Supp ort à étrier de frein • Outil d e support moyeu de roue Palier pivotant • Pour le montage et le démontage des étriers de frein montés en « sen s horaire entre 20 heures et 17 heures » sur les camions, omnibus, remorques et essieux de remorque • Pour li er le palier pivotant au support à étrier de frein et le placer sous l'étrier de frein à l'aide par ex. d'un chariot-élévateur. Cela facilite la mise en place des vis, même dans des positions difficiles • En com binaison avec le support à étrier de frein HA ZET 4972-1 Accessoires ENTRETIEN FREINAGE • Appropriée pour tous les étr iers de frein et moyeux de roue • Démo ntage et montage des étriers de frein avec un seul outil • Tous le s travaux relatifs à l'entretien freinage peuvent êtr e e ffectués en préservant le dos • Compa tible avec tous les étriers de frein qui possèdent une approbation de modèle européenne Aide au levage de véhicules utilitaires » Un travail doux pour le dos et sûr pour l'entretien freinage » Pour les travaux dans les espaces réduits, par ex. dans les passages de roues de véhicules utilitaires » Plus de facilité lors du montage et du démontage des étriers de frein et des moyeux de roue, plus besoin d'une deuxième personne » « Made in Germany » N° 1 Désignation FonctionEAN-No. 4000896 + F r. net 1 4972-1 Support à étrier de frein pour véhicules utilitaires Utilisation avec l'aide au levage 4972-3 ou 4972-1/3 215 42 3 4 6 7, – 2 4972-4 Support à moyeu de roue Utilisation avec l'aide au levage 4972-1/3 216 0 31 13 8,– 5 8 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 1/2 " t 9 Made in Germany n 9 tE 18 tE 20 tE 24 nÄ 24 mm nÄ 26 mm nÄ 30 mm nÄ 27 mm 2 19 5 -1, EAN-No. 4000896 228898 4 9 7 1-12 , EAN-No. 4000896 232857 2872-E18 · 2872-E20 · 2872-E24 2872SZ-24 · 2872SZ-26 · 2872SZ-27 · 2872SZ-30 25,– Fr. net 93,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de ENTRETIEN FREINAGE Entraînement 9 pour clé dynamométrique ! Surf ace de clé avec formule gravée au laser pour le calcul de la longueur effective correcte ! Dispositif de remise en position initiale des étriers de frein • Rappel des étriers de frein WABCO san s démontage du cylindre de frein • Bonn e accessibilité du dispositif de rappel • Manœ uvre simple grâce au manche trimatière HA ZET • Manœ uvre avec clé à cliquet éprouvée HA ZET • L'ut ilisation spéciale dans la clé à cliquet garantit une transmission sûre de la force sur le dispositif de rappel • Pour é triers de frein WABCO sur MERCEDES-BENZ Actros, Antos, Arocs • Long ueur (totale) : 454,4 mm • Adap tateur : Ä 8 mm • Clé ro chet 10 mm NOUVEAU ! Clé pour cartouches 1/2" • La cartouche de granulés avec bague-raccord est montée sur des sécheurs à air KNORR-BREMSE avec f rein de stationnement électronique (EPB) sur les camions RENAULT série T et C et sur Volvo FH • Serr age en fonction du couple par un carré de 12,5 mm intégré (½") possible par ex. avec la clé dynamométrique HA ZET 5120-3CT • Manœ uvre de la cartouche de granulés avec bague-raccord Clé à frapper TORX ® 3/4" avec 2 surfaces de frappe • Pour le serrage et le desserrage de vis TORX ® sur des vissages d'étrier de frein sur l'essieu avant et les essieux suiveurs de camions • L'ut ilisation de la clé pour le montage et le démontage des vis d'étrier de frein évite le démontage du levier d'accouplement • Serr age correct des vis possible avec une clé dynamométrique par un entraînement 20 mm (¾") selon les indications du fabricant • Pour p ar ex. MAN TGL TGM, taille : E18, E20, E24 • 2872 -E20 par ex. sur essieux de remorque Schmitz Cargobull Clé polygonale à frapper (à 12 pans) 3/4" pour véhicules utilitaires avec 2 surfaces de frappe • Le profil à 12 pans permet de placer la clé même sur les vissages difficiles d'accès • Pour p ar ex. étrier de frein SAF sur MERCEDES-BENZ Atego et Actros • Clé ave c logement à 4 pans 20 mm (¾") pour un serrage correct des vis avec une clé dynamométrique HA ZET selon les indications du fabricant • Surf ace de clé avec formule gravée au laser pour le calcul de la longueur effective correcte 1 Pour manœuvrer les vis d'étrier de frein sur par ex. n mm Longueur mm EAN-No. 4000896 + F r. net 2872SZ-24 Étrier de frein S A F, MERCEDES-BENZ Atego et Actros Ä 24 219,0 2 0 4175 78,– 2872SZ-26 DAF XF95/XF105/XF Ä 26 219,0 203727 73,– 2872SZ-27 MERCEDES-BENZ Atego, Actros, bus KÄSSBOHRER Ä 27 220,5 2 0718 3 73,– 2872SZ-30 SCANIA série 3, 4, G, P, T, R, S et Omnibus Ä 30 225,5 24 6281 6 7, – 1 t Longueur mm 5 Longueur effective mm Largeur de tête mm Épaisseur de tête mm EAN-No. 4000896 + F r. net 2872-E18 E18 215 573 12 0 301220 1235 68,– 2872-E20 E20 216577 12 0 32 12 2 0 1242 68,– 2872-E24 E 24 219588 12 0 381220 1259 69,– 6 r 8 b 8 9 Made in Germany bÄ 14 mm Made in Germany b 9 b Ä 14 mm 112 m m Made in Germany Ä 12 mm 18 mm g12 Made in Germany N 9 4 Made in Germany rÄ 24 mm Made in Germany Ä 13 mm 13 3 /4 " 3 /4 " 3 /4 " 1/2 " NT60 2872FS-24, EAN-No. 4000896 209989 985S-14LG/4, EAN-No. 4000896 243686 2784-14, EAN-No. 4000896 155583 4 9 7 1-11, EAN-No. 4000896 218257 2784-T60/4, EAN-No. 4000896 18 8 6 11 4 9 6 9 - 612 , EAN-No. 4000896 204281 82,– Fr. net 62,– Fr. net 12 0, – Fr. net 42,– Fr. net 10,– Fr. net 86,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Clé polygonale à frapper (à 12 pans) 1/2" pour véhicules utilitaires avec 2 surfaces de frappe • Aucun démontage de roue nécessaire, même pour les vis de cylindre de frein s'enfonçant pro fondément dans les jantes • Utilis ation sur les camions, bus, remorques et essieux de remorque, sans démontage de la roue • Pour l e desserrage et le serrage de vis de cylindre de frein • Form ule gravée au laser pour le calcul rapide du couple de serrage prescrit par le fabricant • 2 surf aces de frappe permettent d'appliquer la force de façon ciblée à l'aide d'un marteau • Gain d e temps (env.) : 20 min Douille mâle pour étrier de frein • Pour la manœuvre des vis d'étrier de frein ( KNO RR-BREMSE) sur les camions MERCEDES-BENZ par ex. Actros, Arocs, Antos et les omnibus par ex. Citaro, CapaCity Tourismo, Intouro et Travego • Manœ uvre possible des vissages de transmission ainsi que des vissages sur le cadre et le châssis • Une ma nœuvre de clé à chocs est possible avec par ex. HA ZET 9013T T • Long ueur (totale) : 109 mm Joint torique 1000 S-G1736 Joint torique 1000 S-G1736 Goupille de raccordement 1000S-H1736 Goupille de raccordement 1000S-H1736 Douille mâle à chocs 985S-14Lg Lame de rechange 2784-T60 Adaptateur à chocs 10 0 3 S -1 Adaptateur à chocs 10 0 3 S -1 Douille mâle pour étrier de frein 3/4" • Pour la manœuvre des vis de l'étrier de frein (KNORR-BREMSE) sur l es camions MERCEDES-BENZ par ex. Actros Dispositif de rappel des étriers de frein KNORR-BREMSE • Pour la manœuvre du régleur sur les freins à disque KNORR-BREMSE • Pour l e réglage de l'étrier de frein KNORR-BREMSE à l'aide de la clé à douille • Prof il spécial à 11 dents • Appr oprié aux étriers de frein KNORR-BREMSE sur les camions, les omnibus, remorques et essieux de remorques de toutes les marques Jeu de douilles 3/4" pour disques de frein • Pour une utilisation avec machines • Pour l a manœuvre des vis de disques de frein sur MERCEDES-BENZ Actros • Long ueur (totale) : 154,5 mm Outil de démontage pour connecteur rapide à air comprimé • Déblocage sans problèmes de connecteurs rapides avec X 6, 8, 10, 12 mm • Manœ uvre possible avec clé mixte Ä 13 mm (HA ZET 600N-13), sans aucun autre outil auxiliaire nécessaire • Pour c onnecteurs DIN 74324 6 x 1,0 ∙ 8 x 1,0 ∙ 10 x 1,0 ∙ 12 x 1,5 ∙ 12 x 2,0 mm • Perm et la séparation des conduites et connecteurs encrassés • Utilis ation par une personne • Écon omie de temps et de coûts • Empêch e les blessures Démontage du cylindre de frein sans démontage de la roue ! ENTRETIEN FREINAGE 7 8 Made in Germany 7 Made in Germany Ä 36 mm, 8 8 Made in Germany gÄ 24 mmÄ 105 mm, 90 – 140 mm 1 /2 " 3/8 " 7 Ä 46 mm, 7 Made in Germany Made in Germany Ä 32 mm, 3 /8 " 3 /8 " Made in Germany 2 1 219 5, EAN-No. 4000896 014101 216 9 -3 6, EAN-No. 4000896 086566 2169-9, EAN-No. 4000896 116 6 9 0 2 17 1-1 · 2 17 1-2 2168-46, EAN-No. 4000896 156252 216 9 -32 , EAN-No. 4000896 082346 25,– Fr. net 225,– Fr. net 33,– Fr. net 38,– Fr. net 3 1, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de Clé pour cartouches 1/2" • Pour desserrer les cartouches de granulés • Exéc ution forgée • Réf. MAN 8099606-0307 Clé pour filtres à huile 3/8" • Pour véhicule de transport MERCEDES-BENZ, Act ros MP 1, MP 2 • Pour f iltre carburant MAN par ex. TGA • Exéc ution forgée • Surf ace : chromée 6 pans 15 pans Clé pour filtres à huile pour véhicules utilitaires 1/2" • Pour la manœuvre de filtres à huile de par ex. MAN N et MAHLE/KNECHT • Pour p ar ex. : Volvo, SCANIA, RENAULT, MAN, IVECO, F I AT, FODEN, IRISBUS, ASTRA, CATERPILLAR, LIEBHERR, JOHN DEERE, KOMATSU, FAUN, MITSUBISHI • Le cou ple de serrage recommandé par le fabricant du véhicule est atteint de manière sûre par ex. avec une clé dynamométrique HA ZET (attention : respecter le couple de serrage prescrit par le fabricant) Clé pour filtres à huile 1/2" • Sangle en acier réglable sur sept positions • Manœ uvre des filtres à huile par ex. comme clé de montage pour les filtres à huile et filtres à carburant sur les véhicules utilitaires MAN Clé pour filtre AdBlue ® MERCEDES-BENZ 3/8" • Pour la manœuvre du couvercle du corps de filtre lors du rem placement de l' élément filtrant AdBlue ® (solution aqueuse d'urée) sur les véhicules utilitaires MERCEDES-BENZ avec moteurs Blue-Tec ® par ex. Actros, Atego, A xor, Econic • Pour a tteindre le couple de serrage recommandé par le fabricant du véhicule avec par ex. la clé dynamométrique HA ZET 5110-3CT (Important de respecter les indications du constructeur !) • Exéc ution forgée 6 pans Clé pour filtre AdBlue ® MAN 3/8" • Pour le montage et démontage des filtres à huile et de s couvercles de boîtier de filtre à huile lors du changement de l'insert du filtre • Exéc ution forgée • Pour élém ent filtrant à solution aqueuse d'urée AdBlue ® MAN par ex. TGX 6 pans Pour plus de 1600 utilisations ! Desserrage et serrage sûrs des couvercles de filtre à huile et AdBlue ® ! ENTRETIEN FREINAGE \| AdBlue ® \| SERVICE DE VIDANGE N° 1 Longueur mm x mm EAN-No. 4000896 + F r. net 1 2171-1 16 080 – 1100 13 41860,– 2 2171-2 22075 – 1100 13 4 3 269,– 8 r 8 91 mm rÄ 21 mm r 8 r 8 8 r 7 e 9 110 m m e r Ä 22 mm 85 mm 119 m m rÄ 19 mm rÄ 17 mm 83 mm Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 72 mm Ä 23,5 mm 174 mm 226 mm Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3 /4 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 3/8 " 4550N-22, EAN-No. 4000896 234387 4550-21, EAN-No. 4000896 2 0 413 7 4550-2, EAN-No. 4000896 0 217 3 4 4558, EAN-No. 4000896 021888 4550-3, EAN-No. 4000896 104307 2850-E20 · 2850-E24 47 9 7- 5, EAN-No. 4000896 17 613 7 17 8 8 T-1, EAN-No. 4000896 134304 5 7, – Fr. net 75,– Fr. net 80,– Fr. net 33,– Fr. net 36,– Fr. net 215,– Fr. net 36,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Clé pour la conduite d'injection 1/2" • Douille à 12 pans ouverte • Pour l a manœuvre des vissages de conduite d'injection par ex. sur MERCEDES-BENZ • Surfac e : chromée Clé pour la conduite d'injection DAF 1/2" • L'exécution spéciale de la douille garantit le logement correct du vissage de la conduite d'injection • Pour l a manœuvre de l'écrou-raccord sur la tuyauterie à haute pression de l'injecteur du système d'injection Common-Rail • Douill e à 12 pans ouverte pour conduites d'injection • Le cou ple de serrage requis par le fabricant est atteint en utilisant une clé dynamométrique, par ex. HA ZET 5120-3CT (respecter les indications du fabricant) • Mote urs Euro 6 DAF MX11/MX13 par ex. XF, CF • Surfac e : brunie Clé pour la conduite d'injection MAN 1/2" • L'exécution spéciale de la douille garantit le logement correct du vissage de la conduite d'injection • Douill e à 12 pans ouverte pour conduites d’injection • Le cou ple de serrage requis par le fabricant est atteint en utilisant une clé dynamométrique, par ex. HA ZET 5120-3CT (respecter les indications du fabricant) • Sort ie : profil à 12 pans extérieurs Ä 22 mm • Surfac e : brunie Douille à griffes 1/2" • Pour la manœuvre de l'écrou de pression sur le porte-injecteurs • Pour les camions MAN et MERCEDES-BENZ M 401/421, M 402/422, L A, A, M 403/423, M 470h • Surfac e : chromée Clé pour la conduite d'injection 3/8" • Douille à 12 pans ouverte pour conduites d’injection • Pour l a manœuvre du vissage des conduites d'injection sur les camions MAN avec moteurs D 20 - système d'injection Common-Rail • Surfac e : chromée Douille à chocs TORX ® 3/4" • Pour la manœuvre des vis de culasse • Exéc ution longue renforcée • Avec a lésage pour goupille de sécurité ou ressort d'arrêt et encoche pour joint torique • Surfa ce : phosphatée, huilée CARBURANT \| MOTEUR Utilisable uniquement en combinaison avec 1788T-1 ! Extracteur à inertie • Avec raccordement fileté M10 (poids coulissant 200 g) • En com binaison avec un extracteur d'injecteur 4797-5 • Racc ordement fileté: M10 • Avec écrou-raccord Extracteur d'injecteur • Pour le démontage des injecteurs « Common-Rail » sans démontage de la culasse • Pour l e démontage simple des injecteurs en combinaison avec un extracteur à inertie par ex. HA ZET 1788T-1, sur les moteurs MAN D08, D20, D26 et D28 • Spécia lement adapté aux espaces réduits dans la culasse • La par tie supérieure de l'extracteur permet de saisir l'injecteur sans l'endommager ; le démontage se fait à l'aide d'un extracteur à inertie • Grif fe d'extraction avec filetage intérieur M10 x 1,5 mm pour le positionnement de l'extracteur à inertie 1788T-1 1 r EAN-No. 4000896 + F r. net 2850-E20 18,4 9 079681 48,– 2850-E24 2 2 ,16 14 675 8 49,– 9 16 9 Made in Germany Made in Germany 9 36 9 Ø 136 mm 118 mm 2 0 60 60 Made in Germany 3/4 " 3 /4 " 1" 174 mm 226 mm 2 3 1 7 7 2-2 /16, EAN-No. 4000896 1610 41 4937-85 · 4937-90 · 4937-95 4 9 3 7- 8 0, EAN-No. 4000896 199006 4 9 3 7-10 5 / 2 , EAN-No. 4000896 2 019 3 8 755,– Fr. net 266,– Fr. net 5 8 1, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de RÉPARATION D'ESSIEU Jeu d'outils universels 3/4" pour clés pour écrou de moyeu de roue et écrou à encoches • Pour le démontage et le montage exact de par ex. écrous à 6 pans, 8 pan s, à encoches, à trous frontaux, à trous latéraux etc. • Capa cité de serrage : 35 – 170 mm • Coup le de serrage (max.) : 700 Nm • 16 piè ces dans une garniture en mousse souple bimatière « Safety-Insert-System » HA ZET Douille d'écrou de moyeu de roue pour véhicules utilitaires • Grand modèle : haute stabilité (de forme) également pou r les couples de desserrage et de serrage très élevés • Surfac e : brunie Douille d'écrou de moyeu de roue à 8 pans 3/4" pour véhicules utilitaires, Ä 80 mm • Pour le démontage / montage de l'écrou de l'essieu avant à 8 pans devant le disque de frein • SCANI A Série R, Série 4, Série 124 – 144 I – et c. • Appr opriée aux clés à chocs, par ex. HA ZET 9013M • Préc ision dimensionnelle élevée • Surf aces parallèles pour une parfaite adhérence aux écrous de moyeu de roue • Gran d modèle : haute stabilité (de forme) également pour les couples de desserrage et de serrage très élevés Jeu de douilles d'écrou de moyeu de roue 1" pour véhicules utilitaires DAF, RENAULT, Volvo • Sortie à 6 pans : Ä 10 5 mm • Entr aînement : 25 mm (1") et 6 pans extérieurs Ä 60 mm • Le tub e de guidage à visser permet une utilisation flexible • DAF avec t ube de guidage • RENAUL T, Volvo sans tube de guidage • Avec collerette de guidage extérieure Outils de précision pour la réparation d'essieu » Facilitation nette des réparations d'essieu et des travaux d'entretien » Pour des travaux de montage et de démontage sans soucis sur de nombreux véhicules utilitaires » Précision dimensionnelle élevée et ajustement parfait » Qualité HAZET solide « Made in Germany »* sauf 772-2 /16 N° 1 Entraînement Sortie mm Utilisation EAN-No. 4000896 + F r. net 1 4937-85 g Ä 36 Ä 85 Essieux de remorques SAF 204267390,– 2 4937-90 g Ä 36 Ä 90 IVECO Daily 6,5 t; 7,0 t 19 9 28 0530,– 3 4937-95 9 Ä 95 IVECO Stralis et Eurofire, MERCEDES-BENZ Discos-Trailer, BPW Eco plus 19 9 4 57 365,– 10 Ø 101.5 mm 11.4 mm Ø 110 mm 140 mm 13 mm 9 4 11.5 mm Ø 103 mm Ø 110 mm 140 mm 13 mm 9 3 9 121 mm 11 mm Ø 118 mm Ø 148.5 mm 2 0 60 7.5 mm Ø 62.8 mm Ø 80 mm 85 mm 10 mm 9 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3/4 " 3 /4 " 3 /4 " 3 /4 " 60 1" 46 46 4937-101/4, EAN-No. 4000896 199266 4937-103/3, EAN-No. 4000896 19 9 2 59 4937-92, EAN-No. 4000896 2 019 52 4 9 3 7-111/ 2 , EAN-No. 4000896 2 019 4 5 4 9 3 7- 6 2 , EAN-No. 4000896 19 9 0 2 0 468,– Fr. net 370,– Fr. net 663,– Fr. net 546,– Fr. net 339,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Douille à pivots 3/4" pour véhicules utilitaires pour essieu arrière MERCEDES-BENZ • Douille à pivots pour écrous d'essieu arrière • MERCED ES-BENZ Actros, Atego (exécution lourde) : LN2, SK Essieu arrière • Avec collerette de guidage extérieure • x int érieur : 62,8/70 mm • 6 pivo ts intérieurs, largeur du pivot : 7,5 mm • Long ueur (totale) : 85 mm Jeu de douilles à pivots 3/4" pour véhicules utilitaires pour essieu arrière MERCEDES-BENZ • Pour les travaux de montage et de démontage sur l'essieu arrière ainsi que les travaux de ré paration et de maintenance sur les moyeux de roue, les roulements de roue ou les disques de frein • Essieu p lanétaire MERCEDES-BENZ, comme l'essieu suiveur NR7/4 • Essieux arrière planétaires MERCEDES-BENZ (essieux européens) 10 t et 13 t • Essieu p lanétaire MERCEDES-BENZ 7 t AL7/1 • x inté rieur : 101,5 mm • Long ueur (totale) avec le tube de guidage : 140 mm • 12 piv ots, largeur du pivot : 11,4 mm • Avec 3 t ubes de guidage interchangeables • x ext érieur : 50, 51, 53 mm • Long ueur (totale) : 85 mm Jeu de douilles à pivots 3/4" pour véhicules utilitaires pour essieux arrière MAN et MERCEDES-BENZ • Pour les travaux de réparation et d'entretien sur les moyeux de roue, les roulements de roue ou les disques de frein • Pour les essieux remorqués et hypoïdes MAN et MERCEDES-BENZ 10 t et 13 t AP et N7/4, Omnibus 0305G, 0405G • Essieu a rrière planétaire MAN série F H7, HD7, • Essi eu arrière hypoïde série F HY-1175, HDY-1175 • x int érieur : 103 mm • Long ueur (totale) avec le tube de guidage : 140 mm • 6 pivo ts, largeur du pivot : 11,5 mm • Avec 2 t ubes de guidage interchangeables • x ext érieur : 51,5 mm, 66,5 mm • Long ueur (totale) : 135 mm Écrou à encoches Écrou à encoches Jeu de douilles à pivots 1" pour véhicules utilitaires pour essieu arrière MAN • Pour par ex. essieu arrière MAN TGX , TGA, TGS : HY 1350 • Entr aînement 4 pans : 25 mm (1”) ainsi que 6 pans extérieurs : Ä 60 mm • 6 pivo ts, largeur : 11 mm • x int érieur : 134,5 mm • x int érieur (de pivot à pivot) : 118 mm • x ext érieur : 148,5 mm Douille à pivots 3/4" pour véhicules utilitaires pour essieu avant MAN • Douille à pivots pour : camion MAN : E 200 0 (ÖAF ), F 2000, M 2000 L, M 2000 M • MAN TGA , TGM, TGS, TGX • Omni bus MAN : Lions City, Lions Classic, Lions Coach, Lions Regio, Lions Star ainsi que les modèles plus anciens, châssis • NEOPLAN C ityliner, Starliner, Tourliner, Trendliner • TEMSA D iamond, VISEON surélevé • Diam ètre : 114 mm RÉPARATION D'ESSIEU 11 3 9 Ø 87 mm 10 mm 9 mm 63 mm Ø 95 mm 9 08 3 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3/4 " 4 9 3 7- 8 7/ 3 , EAN-No. 4000896 19 9 2 3 5 4937-7588, EAN-No. 4000896 202003 4937-7582, EAN-No. 4000896 2 019 6 9 4937-7578, EAN-No. 4000896 2 019 9 0 4 9 3 7-10 0 , EAN-No. 4000896 2 019 8 3 4937-110 · 4 9 3 7-12 0 4937-26/3 · 4937-27/3 446,– Fr. net 248,– Fr. net 338,– Fr. net 2 3 7, – Fr. net 310,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de Jeu de douilles à pivots 3/4" pour véhicules utilitaires pour MAN, MERCEDES-BENZ • Pour les travaux de réparation et de maintenance sur les moyeux de roue, les roulements de roue ou les disques de frein • Pour p ar ex. l'essieu avant MAN TGL à partir de 2000 et L 2000 Essieu arrière MERCEDES-BENZ Atego HL2, 814 Vitaro • Douill e à pivots pour l'essieu arrière, x intérieur : 87 mm • Long ueur (totale) : 65 mm • 6 pivo ts, largeur du pivot : 10 mm • Avec 2 t ubes de guidage interchangeables • x ext érieur : 49 mm, 57 mm • Long ueur (totale) avec le tube de guidage : 140 mm Douille de montage pour véhicules utilitaires SAF – filetage M 75 x 1,5 dro ite/ gauche • La douille dispose à la fois d’un filetage à gauche et d’ un filetage à droite M 75 x 1,5 • Pour essieux SAF avec freins à disques et à tambour avec un logement de palier d'un x de 88 mm • Leve r une seule fois l'unité de roulement d'env. 40 kg (roulement + disque de frein + moyeu de roue) sur la douille de montage, et glisser ensuite jusqu'au logement de palier • x ext érieur : 88 mm • Entr aînement possible par barre transversale ou sans outil supplémentaire (surface de préhension) Douille de montage pour véhicules utilitaires MAN – filetage M 75 x 1,5 • Douille de montage pour protéger le filetage sur l'e ssieu lors du démontage et du montage de paliers • Utilis ation sur MAN TGL, TGM, série L, HL 2 • Leve r une seule fois l'unité de roulement d'env. 40 kg (roulement + disque de frein + moyeu de roue) sur la douille de montage, et glisser ensuite jusqu'au logement de palier d'un x de 82 mm • Filet age : M 75 x 1,5 • x ext érieur : 82 mm • Entr aînement possible par barre transversale ou sans outil supplémentaire (surface de préhension striée) Douille de montage pour véhicules utilitaires MERCEDES-BENZ – filetage M 75 x 1,5 • Douille de montage pour protéger le filetage sur l'e ssieu lors du démontage et du montage de paliers • Utilis ation sur MERCEDES-BENZ Atego, Atego 2, Tourino • Leve r une seule fois l'unité de roulement d'env. 40 kg (roulement + disque de frein + moyeu de roue) sur la douille de montage, et glisser ensuite jusqu'au logement de palier d'un x de 78 mm • Filet age : M 75 x 1,5 • x ext érieur : 78 mm • Entr aînement possible par barre transversale ou sans outil supplémentaire (surface de préhension striée) Douille de montage pour véhicules utilitaires MAN – filetage M 100 x 1,5 • Douille de montage pour protéger le filetage sur l'essieu lor s du démontage et du montage de paliers • Utilis ation sur MAN TGX, TGA, TGS par ex. pour essieu MAN HY 1350 (13 t) • Leve r une seule fois l'unité de roulement d'env. 40 kg (roulement + disque de frein + moyeu de roue) sur la douille de montage, et glisser ensuite jusqu'au logement de palier avec un x de 105 mm • Filet age : M 100 x 1, 5 • x ext érieur : 105 mm • Entr aînement possible par barre transversale ou sans outil supplémentaire (surface de préhension striée) Clé de capuchon de moyeu pour véhicules utilitaires, X 110 mm et 120 mm pour capuchon de moyeu BPW plat et ovale • Pour les essieux BPW Eco et Eco Plus • Adapt ation parfaite au contour BPW x 110 mm, ou x 12 0 mm Jeu de douilles de centrage 1/2" pour véhicules utilitaires • Pour le montage rapide de roues de jantes à base creuse de camions centrées pou r le trou des jantes d'un x de 26 mm • Aucu ne détérioration du filetage et centrage précis des jantes grâce aux douilles à forme conique • Long ueur (totale) : 115 mm RÉPARATION D'ESSIEU 1 i X mm EAN-No. 4000896 + F r. net 4937-110 0 110 19 9 273 302,– 4937-120 9 12 0 210 4 5 9 284,– 1 Pour trou de jantes x 26 mm EAN-No. 4000896 + F r. net 4937-26/3 M22 x 1,5 par ex. : D A F, FORD, MAN, MERCEDES-BENZ, RENAULT, Volvo 19 9 013 13 4,– 4937-27/3 7⁄8"-11G par ex. SCANIA 202010 13 2 ,– 12 88 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 1 /2 " 1/2 " 314 mm 2 7 8 4 S R -1, EAN-No. 4000896 229758 1779-55, EAN-No. 4000896 13 6 4 0 7 17 7 9 -3 , EAN-No. 4000896 13 5 9 9 8 17 9 0 -3 , EAN-No. 4000896 145454 17 9 0 - 5 · 17 9 0 - 6 2 7 8 4 S -1 · 2 7 8 4 S L g -1 245,– Fr. net 60,– Fr. net 215,– Fr. net 299,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Extracteur de rotules • Pour extraire les tenons à rotule et pour démonter les rotules • Fonct ion hydraulique • Char ge (max.) : 12 t Clé à frapper 1/2" (profil spécial) • Application spéciale en cas de manque de place dû à la construction et de structure de véhicule très profonde • Prof il spécial optimisé pour permettre le logement des écrous légers à tête plate sans les endommager • Surf ace de clé avec formule gravée au laser pour le calcul de la longueur effective correcte • Pour l a manœuvre d'écrous légers sur le cadre, l'attelage à sellette, le support avant et l'amortisseur de vibrations à profil spécial sur les MERCEDES-BENZ Actros, Antos et Arocs année 2016 → • Surfa ce : phosphatée Douille à chocs 1/2" (profil spécial) MERCEDES-BENZ • Profil spécial optimisé pour permettre le logement des écrous légers à tête plate sans les endommager • Pour l a manœuvre d'écrous légers sur le cadre, l'attelage à sellette, le support avant et l'amortisseur de vibrations à profil spécial sur les MERCEDES-BENZ Actros, Antos et Arocs année 2016 → • Surfa ce : phosphatée • Sort ie : profil à rainures Extracteur de rotules • Pour extraire les tenons à rotule sur les leviers de direction, les barres d'accouplement, les stabilisateurs • Ouve rture de fourche a : 40 mm • Capa cité de serrage sb : 85 mm Extracteur universel de rotules • Utilisation universelle, par ex. pour les camions légers • Ouve rture de fourche a : 32 mm • Capa cité de serrage sb : 85 mm EXTRACTEURS \| CAROSSERIE Extracteur de rotules • Pour l'extraction des tenons à rotule sur les bar res d'accouplement, les stabilisateurs etc. • Ouve rture de fourche : 55 mm • Prof ondeur de serrage : 80 mm • Larg eur : 77 mm Extracteur » Utilisation universelle sur de nombreux véhicules utilitaires » Extraction sans grand effort des tenons à rotule et démontage sûr des rotules » Particulièrement approprié pour les réparations rapides » Exécutions solides – « Made in Germany » 1 Ty p e Longueur mm EAN-No. 4000896 + F r. net 2784S-1 court 46213252 23,– 2784SLg-1 long 7521824 0 33,– 1 1 U EAN-No. 4000896 + F r. net 1790-5 30 – 34 70 14546 1 4 61, – 1790-6 36 – 40 85 1454 78 666,– 13 c 9 0 c33 mm c32 mm c32 mm 12 Ä 24 mm Ä 27 mm Ä 32 mm 4 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3/4 " 3 /4 " 1" 314 mm 1004S · 1104S 4961N-23/12, EAN-No. 4000896 18 6 75 4 652 · 653 720S, EAN-No. 4000896 029532 288,– Fr. net 242,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de 110 4 S - 3 2 • Pour une utilisation avec machines • Avec t ige pour débloquer la goupille de retenue • Surfa ce : phosphatée 1004S-32 • Exécution extra-longue de douille à 6 pans par ex. pour les écrous/boulons de roues profonds sur véhicules utilitaires • Pour u tilisation avec machines • Surfa ce : phosphatée 1004S-33 • Exécution extra-longue • Par ex . pour les boulons de roues/écrous profonds sur véhicules utilitaires • Avec a lésage pour goupille de sécurité ou ressort d'arrêt et encoche pour joint torique Douille à chocs (6 pans) • DIN 3129, ISO 2725 -1 Démonte-pneus • Exécution lourde Clé en croix • Partie centrale forgée • Long ueur (totale) : 750 mm Pour goujons ! Sans formation d'éti ncelles ! ROUES \| PNEUS Ponceuse de moyeux de roues • Ponceuse spéciale pour le nettoyage optimal de la surface de contact des jantes (moyeu de roues) pour les camions et les véhicules de transport avec goujon • Ferm eture auto-agrippante permettant le changement rapide des disques de ponçage • Disq ues de ponçage pour les surfaces moyennement sales et très sales • Avec a ttache hexagone pour le maintien sûr à l'appareil • Prof il à 8 pans pour une fixation sûre du disque de ponçage dans le logement • x int érieur (max.) : 23 mm • x dis ques de ponçage : 56 mm 1 i Longueur mm G H c EAN-No. 4000896 + F r. net 1004S-32 9 400 48,044,0 32,0 055784 12 7, – 1004S-33 9 400 48,044,0 32,0 055791 13 2 ,– 1104S-32 0 270 48,554,030,5 002665 14 2 ,– 1 Longueur mm 5 EAN-No. 4000896 + F r. net 652 600 1.13 0 028702 63,– 653 456 6300 28719 42,– 14 8 88 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 1 /2 " 1/2 " 2171-8LG, EAN-No. 4000896 203703 2 16 8 -1, EAN-No. 4000896 223251 216 8-2 , EAN-No. 4000896 226870 112 , – Fr. net 20,– Fr. net 15,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Chaîne pour filtres à huile 1/2" de véhicules utilitaires, ouverte • Capacité de serrage 50 – 150 mm • Pour d esserrer les filtres à huile et pour la manœuvre de cartouches de déshydrateur d'air • Spéc ialement adapté aux espaces réduits • L'ou verture de la chaîne pour filtres à huile permet une utilisation également dans des endroits qui, en raison de leur construction, sont inaccessibles par le haut avec un outil de manœuvre Outil pour le filtre à carburant 1/2" de véhicules utilitaires • Pour la manœuvre de corps de filtre à carburant sur machines de chantiers et machines agricoles • Manœ uvre facile grâce à un carré de 12,5 mm (½") • Par ex . pour : CLAAS Torion, chargeuse sur roues LIEBHERR et chargeuse sur roues avec norme d'émissions Euro 6 et moteurs LIEBHERR, JOHN DEERE ∙ Tracteurs série 6M, 6R ∙ Tracteurs série 7R ∙ Moissonneuse-batteuse série T ∙ Moissonneuse-batteuse série W ∙ Pulvérisateur agricole, autotracté R403, R4040L, R4050L ∙ Bouteur à chenilles 700K ∙ Excavatrice Deere 210G LC · Abat teuse 1070G, 1170G ∙ Por teur 1110G, 1210G, 1510G ∙ Grue forestière sur chenilles 2154G, 2154G ∙ Chargeuse de bois rond 2156G, 2156G LC ∙ Grue forestière, montée sur remorque 337E, 437E ∙ Chargeuse sur roues 524K, 524K-II, 524L, 544K, 544L · Pulvérisateur Hagie STS 10, STS 12 · Mazzotti MAF Outil de démontage pour filtre à carburant 1/2" • Utilisation sans problèmes également dans des endroits d'accès difficile • Pour a ctionner le corps de filtre à carburant lors du remplacement de la cartouche de filtre à carburant sur les moteurs FORD Duratorq 2,2 TDCI, Transit Custom à partir de 04/2012 → , Tourneo Custom à partir de 04/2012 → , Transit à partir de 08/2013 → Démontage facile et serrage également possible dans les espaces réduits ! AGRICULTURE \| VÉHICULES UTILITAIRES Ouverte Fermée Outils spéciaux pour véhicules utilitaires et agricoles » Chaîne pour filtres à huile et outils de démontage pour les travaux dans les espaces réduits » Testeur de radiateur pour le contrôle des défauts d'étanchéité, par ex. dans les systèmes de refroidissement » Outils de manœuvre pour les outils frontaux, multi-doigt ou extracteurs de clavette » Le fournisseur de solutions pour les véhicules agricoles et utilitaires « Made un Germany » 15 8 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 6 Made in Germany Made in Germany 4685 4685-1, EAN-No. 4000896 222889 4685-2, EAN-No. 4000896 222896 4685-3, EAN-No. 4000896 230730 4800/6, EAN-No. 4000896 216482 4685-4, EAN-No. 4000896 2 3 112 6 16 3,– Fr. net 54,– Fr. net 54,– Fr. net 454,– Fr. net 39,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion.www.hazet.de Extracteur de clavette à talon • Extraction sûre de clavettes à talon des pignons sur les machines agricoles Extracteur de clavette à talon · cintré Extracteur de clavette à talon · droit Outil de manœuvre CLAAS • Pour l'utilisation manuelle d'accessoires adaptables pour CLAAS JAGUAR, par ex. ORBIS, PICK UP, DIRECT DISC et CORIO CONSPEED • 3 aiman ts garantissent une fixation sûre sur le raccord rapide • Posi tionnement précis de l'outil sur le raccord rapide • Évit e le recours à une seconde personne grâce à la rotation unique au moyen d'un cliquet 12,5 mm (½") (par ex. HA ZET 916HP) • Rotat ion simple de l'accessoire adaptable possible • Manœ uvre sûre de l'outil en dehors de la zone dangereuse • Outil l éger en aluminium • Spéc ialement adapté aux exigences de l'utilisation sur le terrain Outil avec profil approprié pour le raccord rapide Maintien sûr grâce aux aimants intégrés Placement de l'outil Manœuvre via un cliquet grâce au logement 12,5 mm (½") 4 pans Facilite le travail sur le cueilleur à maïs CLAAS ! Testeur de radiateur pour machines agricoles • Contrôle des défauts d'étanchéité dans les systèmes de refroidissement et les circuits de chauffage • 4800 -1 Pompe de radiateur jusqu'à 2,5 bar • 4800 -2 Pièce intermédiaire tuyau flexible • 4800 -3 Adaptateur de radiateur pour AMAZONE Pantera, CLAAS Jaguar ∙ Lexion ∙ Scorpion ∙ Ares ∙ Atles ∙ Ceres, F E N DT, MASSEY FERGUSSON avec réservoirs n° 180224M92 et 4296015M1, CASE Quadtruc ∙ Magnum • 4800 -4A Adaptateur de radiateur pour CASE Puma ∙ SBS ∙ LBS ∙ Optum ∙ Maxxum ∙ CV X, NEW HOLLAND T V T ∙ T7, T7 Elite Pack ∙ T6, FENDT Vario année 2000 → Moissonneuse-batteuse série L, CLAAS Arion ∙ A xion, Moteurs DEUTZ 3,6 PowerPack ∙ BF6M1013FC ∙ TCD2013L6 2 V et 4 V Genset 250 kV • 4800 -5A Adaptateur de radiateur pour FENDT Farmer 300 année 1988 → ∙ type 500 ∙ type 700 ∙ Vario année 1988 → 2000 • Adap tateur de radiateur 4800-20 pour CLAAS Xerion ∙ Tucano et toutes les nouvelles machines CLAAS avec vase d'expansion MERCEDES-BENZ • Affe ctation aux types de véhicule : www.hazet.de → Service → Le conseiller en matière d'utilisation vc 8 Clé à pipe • Pour le démontage/montage du multi-doigt sur les plate-formes de coupe de moissonneuse-batteuse CLAAS, LEXION, TUCANO et AVERO • Manœ uvre du multi-doigt possible grâce à l'ouverture très étroite sur le tambour d'alimentation • Entr aînement simple grâce à un carré au moyen d'un cliquet de 12,5 mm (½") (par ex. HA ZET 916HP) • Appli cation possible de couples de serrage sur les multi-doigts • Avec s ortie à 6 pans : Ä 24 mm Conseiller en matière d'utilisation Adapté à tous les fabricants ! Démo ntage/montage avec un seul outil ! AGRICULTURE \| VÉHICULES UTILITAIRES 16 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 2 13 2- 6 0 0, EAN-No. 4000896 2 3 114 0 2 13 2-3, EAN-No. 4000896 244607 2 13 3 -12 5 0 , EAN-No. 4000896 2 3 113 3 2 13 4 -12 5 0 , EAN-No. 4000896 229529 2135-3000, EAN-No. 4000896 2 3 115 7 2 13 2-1, EAN-No. 4000896 244805 2 13 2-2 , EAN-No. 4000896 244799 7 7, – Fr. net 69,– Fr. net 65,– Fr. net 52,– Fr. net 35,– Fr. net 34,– Fr. net 3 7, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. OUTILS FORESTIERS ET POUR FENDRE Hache • Tête et manche d'outil avec triple calage de sécurité • Pour a ugmenter la durée de vie, le manche est particulièrement bien protégé par un manchon de protection contre les chocs, en cas d'échecs • Avec p rotection anti-coupure en silicone • Larg eur de coupe : 132 mm • Long ueur du manche : 700 mm • Poid s (net) : 1 250 g Hache pour fendre • Effet de fente élevé grâce à la forme de la tête optimisée • Les cl avettes creuses forgées empêchent le blocage de la hache dans le bois • Manchon de protection contre les chocs pour augmenter la durée de vie en cas d'échecs • Prot ection d elame en cuir incl. • Larg eur de coupe : 92 mm • Long ueur du manche : 500 mm • Poid s (net) : 1 250 g Merlin • Parfaitement approprié pour défoncer les morceaux de plusieurs mètres et enfoncer des cales en aluminium dans le bois • Péné tration facile du bois grâce à l'arête spécialement polie (technique de ponçage à lamelles) • Manc he en bois Original USA Hickory à la forme ergonomique avec extrémité antidérapante • Manc hon de protection contre les chocs pour augmenter la durée de vie en cas d'échecs (calage de sécurité) • Prot ection de lame en cuir incluse • Larg eur de coupe : 75 mm • Long ueur du manche : 900 mm • Poid s (net) : 3 000 g Clavette d'abattage en aluminium · droite • Idéale lors de l'abattage d'arbres ou de l'arrachage de branches • La con struction conique permet une pénétration facile dans le bois ainsi qu'un abattage simple et un couchage ciblé des arbres • La clav ette forgée en aluminium est légère et résiste aux éclats • Conf ort de transport élevé grâce au poids réduit de seulement 550 g Clavette en aluminium · torsadée • La forme torsadée et conique de la clavette permet une pénétration facile et ciblée dans le bo is et donc le découpage des branches • Part iculièrement adaptée pour un fonctionnement en continu par des utilisateurs professionnels • La clav ette forgée en aluminium est légère et résiste aux éclats • Conf ort de transport élevé grâce au poids réduit de seulement 800 g Hachette • Outil pratique particulièrement approprié pour couper le pet it bois et séparer les branches plus petites • Tête e t manche d'outil avec double calage de sécurité • Avec p rotection anti-coupure en silicone • Larg eur de coupe : 105 mm • Long ueur du manche : 360 mm • Poid s (net) : 600 g Sapie • Permet de déplacer et soulever les troncs d'arbres en toute sécurité • Poign ée ergonomique pour une bonne prise en main • Manc he en bois de caryer original des États-Unis sans défauts ni éclats • Utilis ation pour les travaux en forestiers ou pour usiner le bois de chauffage • Doub le calage professionnel entre la tête de l'outil et le manche • Part iculièrement adaptée pour un fonctionnement en continu par des utilisateurs professionnels • Douill e de protection en caoutchouc incl. • Long ueur du manche : 400 mm • Poid s (nets) : 550 g Taper et diviser avec force ! Divis ion plus facile grâce aux clavettes ! Surf ace de choc stable ! Le débardage du bois facilité ! Mul t iples possibilités d'utilisation ! 17 K Made in Germany K 165 mm K 95 mm K 3 Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3 12 0 mm 280 mm 4650-4, EAN-No. 4000896 022038 4650-1, EAN-No. 4000896 0 2 2 014 8 3 9 -1, EAN-No. 4000896 035670 18 6 2N, EAN-No. 4000896 242627 4650-3, EAN-No. 4000896 10 20 51 2152N/3, EAN-No. 4000896 2 0 4151 4670-9/5, EAN-No. 4000896 205042 4 6 7 2-11, EAN-No. 4000896 13 5 5 61 6,– Fr. net 18,– Fr. net 22,– Fr. net 50,– Fr. net 51, – Fr. net 3 1, – Fr. net 17, – Fr. net 256,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion.www.hazet.de Tournevis détecteur de tension • 220 – 250 V conforme à VDE 0680 • Lame à f ente rectifiée en creux • Manc he extra-long, 92 mm • Avec attache • Conf ormément à VDE, une lampe défectueuse ne peut pas être remplacée • Long ueur (totale) : 150 mm Pince à dénuder automatique • Système de balayage automatique, pas de rég lage nécessaire sur la section de câble • Pour dé nuder les câbles souples (toron) et les conducteurs rigides x 0,2 à 6,0 mm 2 ou AWG 24 – 10 • Pinc e coupante diagonale positionnée de manière optimale jusqu'à 2,5 mm 2 • Butée longitudinale réglable : 6 – 15 mm • Lames interchangeables • Ne con vient pas aux travaux sur ou à proximité de pièces sous tension électrique Brosse pour pôles et cosses de batterie • Nettoyage des pôles et bornes de batterie • Avec c ouvercle de protection Outil pour bouchons de batterie • Longueur spéciale permettant une utilisation uni verselle même dans des hauteurs de construction réduites • Pour l a manœuvre des bouchons de batterie • Le pro fil est spécialement conçu pour les bouchons de batterie • Manc he en T en matière plastique • Surfac e : chromée • Larg eur de tournevis : 14,5 mm • Haut eur de tournevis : 1,7 mm Pipette de contrôle d'acidité • Pour contrôler l'acidité du li quide de batterie • Avec a réomètre • Boît ier en plastique stable – risque de rupture nettement minimisé par rapport aux boîtiers en verre Déconnecteur de câbles • Monté sur MERCEDES-BENZ Act ros, Antos, Aorcs • Pour d éconnecter les cosses à fiches plates sans les abîmer • Les do mmages causés par des connexions défectueuses peuvent être réparés de manière rapide et professionnelle • Avec d ouille pour la protection des lames et pointes ainsi que pour éviter les lésions • MCP 1, 5 mm / largeur de cosses 1,5 mm • Quali té de première monte – « Made in Germany » Kit électronique • Pour la détection des composants électroniques défectueux • Plag e de mesure 3 – 48 V • Indi cateur de tension LED : 5, 12, 24, 48 V • Affi chage de la polarité : LED pour pôle positif ou négatif, tension alternative avec LED s'allumant simultanément • En plu s pince crocodile et pointe détectrice à installer • Long ueur de câble : 1300 mm • Poin te détectrice, aiguille avec mécanisme coulissant Jeu de déconnecteurs de câbles pour véhicules utilitaires • Garantit la déconnexion sans dommage des contacts courants sur les véhicules utilitaires • Les do mmages causés par des connexions défectueuses peuvent être réparés de manière rapide et professionnelle • Avec d ouille pour la protection des lames et pointes ainsi que pour éviter les lésions • Quali té de première monte – « Made in Germany » SERVICE DE BATTERIE \| CONTRÔLE ÉLECTRIQUE Pour déconnecter les fiches HDSCS ! Pour déconnecter les cosses à fiches plates sans les abîmer ! 18 39 B 3 8 K L n c L- B o x x 13 6 19 6 V-10 / 5 215 6VDE-2 19 6V-2 0/5 810VDE · L PH 1 ∙ PH 2 ∙ PH 3 450KV-5 · c Ä 13 ∙ 17 ∙ 19 mm 630KV · r Ä 13 ∙ 17 ∙ 1 9 mm 900KV · 8 Ä 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 19 mm Made in Germany B 2 3 2 3 1 1 /2 " 3/8 " 3 /8 " B B B 2152- 6 0 0, EAN-No. 4000896 246762 15 0/3 9, EAN-No. 4000896 239641 5108KV · 5109KV · 5121KV 1. 4 8 0, – Fr. net 188,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Multimètre • Mesure de la tension, résistance, fréquence, capacité et température • Pour l 'artisanat, l'industrie, pour les bricoleurs ou les ateliers de voiture de tourisme, de véhicules utilitaires ou d'engins agricoles • Mani pulation simple grâce au tableau de commande clair et au grand écran LC éclairé (lecture rapide de toutes les données) • Les te mps de réponse très rapides assurent un affichage rapide des résultats de mesure • Ajus tement optimal de l'appareil grâce à la patte sur le boîtier • L'ét ui protège le multimètre des dommages dus à une chute • Sond e de température de -20° C à 200° C comprise • Test d e diode • Lors d u test de continuité, le vibreur intégré indique une continuité inférieure à 50 Ω • Rapp ort cyclique • Tens ion continue/tension alternative : 0 – 600 V • Cour ant continu/courant alternatif : 0 – 10 A • Fréq uence : 0 – 10 MHz • Mesu re de la résistance : 0 à 60 MΩ • Arrêt automatique • Rétroé clairage • Data H old • Tr u e R M S • CAT II I 600V • Poin tes de mesure incluses à encliqueter dans l'étui et 2 x batteries A A Jeu d'outils haut voltage 1/2", avec isolation de protection • Utilisation universelle sur tous les camions, bus et machines agricoles et de construction à ent raînement électrique • Pour l a manœuvre de composants sous tension comme par ex. les batteries, condensateurs ou distributeurs • L'ut ilisation de deux rallonges permet une installation et un démontage sans problème et en toute sécurité par ex. de la batterie grâce à une isolation spéciale des outils • Tous l es outils nécessaires pour la manœuvre de raccords vissés sous tension dans un seul jeu • Sécu rité maximale grâce au contrôle de qualité permanent des outils • Livr aison dans le nouveau coffret L-Boxx HA ZET 136 – tous les outils à portée de main • Pour l es camions électriques de par ex. MERCEDES-BENZ, MAN, D A F, RENAULT, SCANIA et Volvo • Utilis able sur les bus de ville électriques tels que MERCEDES-BENZ, MAN, VDL, IVECO, SOLARIS, Volvo, SCANIA, BYD, SILEO, LIKKER, COBUS, MELLOR, K ARSAN, IRIZAR, EBUSCO, TEMSA, EURABUS, EASYMILE, NAVJA, LOCAL MOTORS, HEULIEZ NOUVEAU ! 1804VDE-33 Longueur : 208 mm 18 0 2VDE-2 2 Longueur : 180 mm 18 41AVDE-2 2 Longueur : 160 mm 1816VDE-222 Longueur : 160 mm 18 0 5VDE-4 4 Longueur : 200 mm 18 6 0 V D E -11 Longueur : 160 mm 9 17K V-5 · 3 8 Longueur : 140 mm 916KV · 3 Longueur : 260 mm 918KV-10 · 3 8 Longueur : 264 mm HAUT VOLTAGE \| ÉLECTRICITÉ Clé dynamométrique 3/8" ou 1/2", avec isolation de protection • Déclenchement à droite / à gauche par un carré démontable, pour permettre un serrage au couple préréglé à droite comme à gauche dans la précision de déclenchement prescrite • Réaj ustable et recalibrable • Répa rations possibles de la clé dynamométrique dans le centre de service HA ZET • Long ue durée de vie • Préc ision grâce à la possibilité de démontage, réglage, réparation (si nécessaire), étalonnage, montage • Appr opriée à la surveillance des instruments de contrôle • Dura ble et écologique • Grad uation précise de l'échelle avec vernier • Verr ouillage pour empêcher un changement involontaire de la valeur de réglage • Sécu rité : perceptible au toucher (déclenchement à faible course), audible (grâce à un clic) • Poid s réduit pour une bonne manipulation et un travail sans fatigue • DIN EN I SO 6789-2:2017, carré selon DIN 3120, ISO 1174-1, IEC 60900:2018 2 – 120 Nm N° 1 i Plage de couple en Nm Longueur mm Précision de déclenchement % 5 EAN-No. 4000896 + F r. net 1 5108KV 2 2 – 10275 659 0235421 570,– 2 5109KV2 5 – 25305 46 39235445 585,– 3 5121KV320 – 120 42 041470233397 591,– 810VDE · K 0,4 x 2,5 ∙ 0,5 x 3 ∙ 0,6 x 3,5 ∙ 0,8 x 4 mm 19 % 6 5 % 21 % 12 % 10 13 K L 5 N K L 6 N 810T/6 Made in Germany Made in Germany K L 810/6 3K3KSystem 3K3KSystem 606/5 · 606/6-1 810 T/6 · 810/6 600Lg/10 · 600Lg/13 6 0 0 N / 2 1, EAN-No. 4000896 023356 606N/12, EAN-No. 4000896 197378 810U-1/5, EAN-No. 4000896 17 9 57 2 438,– Fr. net 630,– Fr. net 5 7, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de Jeu de clés mixtes • Surface : chromée, tête polie • DIN 31 13 forme A, ISO 3318, ISO 7738 • Ä 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 1 2 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 21 · 22 · 24 · 27 · 30 · 32 · 34 mm • Sort ie : profil Traction à 12 pans extérieurs Jeu de clés mixtes à cliquet • Surface : chromée, tête polie • DIN 31 13 forme A, ISO 3318, ISO 7738 • Ä 8 · 9 · 10 · 11 · 1 2 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 mm • Dimen sions (L x l x h) : 355 x 235 x 65 mm Jeux de clés mixtes à cliquet Jeu de tournevis • Avec collet à 6 pans (prise de clé) et percuteur • Surf ace : lame chromée mate, pointe brunie • K 0,8 x 4 ,5 · 1 x 5,5 · 1,2 x 7 mm • L PH 1 · PH 2 Jeu de tournevis • Avec trou pour accrochage dans le manche • Surf ace : lame chromée mate, pointe brunie Clé mixte, extra-longue et fine Extra-long Percuteur Ave c c ollet à 6 pans (prise de clé) OUTILLAGE À MAIN 1 Contenu EAN-No. 4000896 + F r. net 810T/6 N T 10 · T 15 · T 20 · T 25 · T 27 · T 30 2043 04 50,– 810/6 K 0,5 x 3 · 0, 8 x 4 · 1 x 5,5 · 1,2 x 6,5 mm L PH 1 · PH 2 058808 3 4,– 1 è S EAN-No. 4000896 + F r. net 606/5 5 8 · 10 · 13 · 17 · 19 17 7 9 9 813 9,– 606/6-1 6 21 · 22 · 24 · 27 · 30 · 32 175178699,– 1 è S EAN-No. 4000896 + F r. net 600Lg/10 1010 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 218 4242 5 7, – 600Lg/13 1310 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 21 · 22 · 24 2 18 4173 74 , – 20 1 2 3 E 1 2 3 Made in Germany Made in Germany 3 /8 " 1/2 " 2 3 1 1 /4 " 2 3 /8 " 3 1/2 " 6 1/2 " 7 1/4 " 1/4 " 1 4 1/2 " 5 1/2 " HiPer (HPS) HiPer (HP) Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. CLIQUETS RÉVERSIBLES À DENTURE FINE HIPER Cliquet réversible à denture fine • Puissance nettement supérieure qu'avec des cliquets de dimensions comparables • Les no rmes de qualité internes HA ZET garantissent une capacité de charge largement au-dessus de la norme Cliquet 1/2" en taille 3/8" ! 916HP Longueur : 275 mm 916HPK Longueur : 200 mm Cliquets réversibles à denture fine HiPer » Gamme complète : 1/4", 3/8", 1/2" » 10 versions, entre autres télescopique ou avec verrou de sécurité » Puissance maximale : presque le double de la norme DIN ! (916HP 1 000 Nm, DIN 512 Nm) » Haute précision : 90 dents » Angle de manœuvre 4° pour des espaces de travail étroits » Développement et production par HAZET « Made in Germany » N° 1 i Nm Longueur mm EAN-No. 4000896 + F r. net 1 863HPS 162116 237234 79,– 2 8816HPS2340 200 237241 9 7, – 3 916HPS3850 275 237258 110, – N° 1 i NmLongueur mm EAN-No. 4000896 + F r. net 1 863HPB E12 0116 235346 7 1, – 2 863HP112 0116 2 2 6 9 17 7 1, – 3 8816HP2400200 235063 86,– 4 916HPK3400200 24 4 379 92,– 5 916HP31000 275 2 13 8 9 4 88,– 6 916HPL31000 415219 2 0 9 14 6,– 7 916HPLG31000414 – 61423 307619 7, – Cliquet réversible à denture fine avec verrouillage de sécurité • Blocage sûr en appuyant sur un bouton • Déve rrouillage rapide de l'outil grâce au bouton de déverrouillage manœuvrable d'une seule main Télescopique 21 c 0 9 c 4 9 15 r 5 0 17 Made in Germany Made in Germany 8 310 Made in Germany 1003S-07 3 9 g 34 24 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3/4 " 1" 1000SLG · 1100SLG 110 0 Z , EAN-No. 4000896 002504 1000, EAN-No. 4000896 000616 9 0 0 SK /10, EAN-No. 4000896 246434 1007S-7/4 · 1003S-07 790,– Fr. net 1. 9 7 0, – Fr. net 16 7, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de Douille à chocs à 6 pans • Modèle long • Avec a lésage pour goupille de sécurité ou ressort d'arrêt et encoche pour joint torique • Surfa ce : phosphatée, huilée • DIN 31 29, ISO 2725-2 DOUILLES Jeu de clés à douilles 1" • Avec douilles à 12 pans • Coff ret en métal (bleu HA ZET ) • Dimen sions (L x l x h) : 759 x 305 x 115 mm Contenu • Tête d e cliquet réversible 1116 5 • Douill e 1100Z 0 · r · 32 ∙ 36 ∙ 41 ∙ 46 ∙ 50 ∙ 55 ∙ 60 ∙ 65 ∙ 70 ∙ 75 ∙ 80 mm • Rall o n g e 1117- 8 · 1117-16 0 · 5 • B r o c h e 1114 Longueur : 700 mm • Pièce c oulissante 1115-1 5 • Cardan universel 1121 0 · 5 Jeu de clés à douilles 3/4" • Coffret en métal (bleu HA ZET ) • Garn iture en mousse souple • Dimen sions (L x l x h) : 578 x 235 x 88 mm Contenu • Tête d e cliquet réversible 1016 4 • Douill e 1000 9 · c · 22 · 24 · 27 · 30 · 32 36 · 38 · 41 · 46 · 50 mm • Rall onge 1017-8 9· 4 • Rall onge 1018 9· 4 • Broche 1014 Longueur : 500 mm • Pièce c oulissante 1015-1 4 Jeu de douilles à chocs 1/2" • Particulièrement adapté à une utilisation en combinaison avec des clés à chocs courtes 1/2" par ex. HA ZET 9012AT T • Avec a lésage pour goupille de sécurité ou ressort d'arrêt et encoche pour joint torique • Surfa ce : phosphatée, huilée • DIN 31 29, ISO 2725-2 • Pour u ne utilisation avec machines • Long ueur (totale) : 29 mm • Ä 13, 1 4, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24 mm Adaptateur à chocs • La forte puissance de l'entraînement 20 mm (¾") génère une charge élevée qui entraîne une usure agg ravée de la sortie 12,5 mm (½"). La sortie 12,5 mm (½") est interchangeable grâce à l'adaptation à 6 pans, et l'adaptateur peut ensuite être utilisé de diverses façons ! • Avec l ame enfichable interchangeable 12,5 mm (½") • Pour u ne utilisation avec machines • Avec a lésage pour goupille de sécurité ou ressort d'arrêt et encoche pour joint torique Dans une garniture en mouse souple 1/9 Exécution extra courte ! NOUVEAU ! 1 Longueur mm G H c EAN-No. 4000896 + F r. net 1000SLg-24 10 0 39,5 44170 013 9 2 78,– 1000SLg-27 10 0 43,5 44190 014 0 8 78,– 1000SLg-30 10 0 4 7, 5 44210 0142 2 83,– 1000SLg-32 10 0 50,0 44210 014 3 9 98,– 1000SLg-33 10 0 51, 5 44210 014 4 6 98,– 1000SLg-36 10 0 55,0 44230 014 6 0 115 , – 1 Longueur mm G H c EAN-No. 4000896 + F r. net 1100SLg-24 110 41, 5 54 17002405 10 2,– 1100SLg-27 110 45,0 5419002412 10 7, – 1100SLg-30 110 49,0 5421002429 110, – 1100SLg-32 110 51, 5 54210024 36 111, – 1100SLg-33 110 52,5 54210024 4 3 114 , – 1100SLg-36 110 56,5 54230024 67 114 , – 1100SLg-38 110 59,0 54240 0 24 74 12 5,– 1100SLg-41 110 63,0 54260024 81 13 6,– 1100SLg-46 110 69,5 5428002498 16 0,– 1 G H c 900SK-13 20,8257, 0 900SK-14 2 2 ,1257, 0 900SK-15 23,5307, 2 900SK-16 24,8307, 2 900SK-17 26,2307, 2 900SK-18 2 7, 5308,7 900SK-19 28,83011, 0 900SK-21 31, 33011, 5 900SK-22 32,53012, 3 900SK-24 35,03012, 2 1 Désignation EAN-No. 4000896 + F r. net 1007S-7/4 Adaptateur à chocs 215 41665,– 1003S-07 Lame enfichable interchangeable 3 215 4 0 920,– 22 1 3 4 4 5 Made in Germany Made in Germany Made in Germany 3 /4 " 3 /4 " 1" 1 2 4 5 3 1 /4 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 1/2 " 1 2 100 – 400 Nm 5000-3CT 514 5 - 3 C T, EAN-No. 4000896 218929 6000-1CT 980,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES Clé dynamométrique 1/4" ou 1/2 " 2,5 – 400 Nm • Précision ±3 % de la valeur lue sur l'échelle (dans le sens de serrage) • Avec n uméro de série et certificat Clé dynamométrique 3/4" 300 – 800 Nm • Plus besoin de remise en position initiale ! • Préc ision ±3 % de la valeur lue sur l'échelle (dans le sens de serrage) • Avec n uméro de série et certificat • Long ueur (totale) : 1 271 mm • Grad uation : 2,5 Nm Clé dynamométrique 3/4" ou 1" 400 – 1 600 Nm • Précision ±3 % de la valeur lue sur l'échelle (dans le sens de serrage) • Avec n uméro de série et certificat • Sac in clus pour un rangement sûr Meilleure vente pour véhicules utilitaires ! Clés dynamométriques SYSTÈME 5000-3CT – Nos classiques de l'atelier ! » Grande plage de mesure : 2,5 – 800 Nm » 6 versions avec cliquet réversible i 1/4", 1/2", 3/4" pour les vissages sur véhicules utilitaires » Précision : ± 3 % de la va leur lue sur l'échelle » Centre de service HAZET dédié pour un service après-vente hors pair » Développement et production par HAZET « Made in Germany » N° 1 i Plage de couple Nm Longueur mm Graduation Nm EAN-No. 4000896 + F r. net 1 5108-3CT 12,5 – 25 2340, 25218882 259,– 2 5120-3CT 310 – 60 3200, 50218 9 0 5 255,– 3 5122-3CT 3 40 – 200 5 191,0 0 219001 275,– 4 5123-3CT 3 60 – 320 6 282,00 218 9 9 8 2 9 7, – 5 5143-3CT 3100 – 400 79 02,50 235407 800,– N° 1 i Plage de couple Nm Longueur mm Graduation Nm # EAN-No. 4000896 + F r. net 1 6150-1CT 4400 – 1.000 1. 7 8 8524,2 – 61, 01410 67 1.7 3 6, – 2 6160-1CT 5600 – 1.6 002.455 52 6 ,1 – 7 0 ,115 5 3162.093,– 23 4 5 4 5 18 6 mm 240 mm 3 3 3 1 /2 " 1" 3 /4 " 2 1 Twin Turbo (LGTT) Twin Turbo (TT) Twin Turbo (TT) Twin Turbo (TT) 9 0 12 AT T, EAN-No. 4000896 234738 9 0 12 T T, EAN-No. 4000896 226924 9 0 2 2 S R -1, EAN-No. 4000896 17 0 5 9 3 350,– Fr. net 250,– Fr. net 339,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de Clé à chocs 1/2" • Couple de desserrage (max.) : 2 200 Nm • Écha ppement d'air par le bas de la poignée, vibrations réduites • Rota tion à droite / gauche : deux niveaux (rotation à droite), un niveau (rotation à gauche) • Vite sse de rotation : 8 300 tr/min • Poid s (net) : 1,6 kg • Quan tité d'air nécessaire : 147,2 l/min • Nive au de puissance acoustique (avec pression de service) : 99,7 dB(A) Lp A • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 Clé à chocs 3/4" ou 1" • Couple de desserrage (max.) : 4 100 Nm* • Écha ppement d'air par le bas de la poignée, vibrations réduites • Rota tion à droite / gauche : deux niveaux (rotation à droite), un niveau (rotation à gauche) • Vite sse de rotation : 5 200 tr/min • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 • Poign ée amovible, réglable sur 360° Clé à chocs orientable 1/2" • Couple de desserrage (max.) : 550 Nm* • Manœ uvre des vis d'étrier de frein et autres tâches de vissage dans des endroits difficiles d'accès, au niveau de la direction, des amortisseurs, des transmissions • Poig née réglable par rotation autour de son propre axe pour une manipulation optimale et une manœuvre possible dans toutes les positions • Méca nisme de pivotement innovant pour un domaine d'utilisation étendu et une accessibilité optimale • Vibrat ions réduites • Utilis ation d'une seule main pour gauchers et droitiers • Vite sse de rotation : 8 000 tr/min • Poid s (net) : 1,3 kg • Quan tité d'air nécessaire : 113 l/min (1,9 l/sec) • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 * indiqué avec la taille de vis M16 * indi qué avec la taille de vis M32* indi qué avec la taille de vis M32 * indi qué avec la taille de vis M32 Clé à rochets pneumatique 1/2" • Adaptée au serrage contrôlé à la main avec des couples de serra ge → 270 Nm (concurrence env. 250 Nm seulement) • Sécu rité de travail maximale sans effets de retour du mécanisme de frappe • Protèg e les articulations • Coup le de serrage (max.) : 102 Nm • Pres sion de service : 6,3 bar • Long ueur (totale) : 280 mm • Poid s (net) : 1,28 kg • Racc ord (inclus) : taille nominale 7,2 Forme courte, compacte et coudée – 70 mm seulement ! OUTILLAGE PNEUMATIQUE Twin Turbo – La série de clés à chocs HAZET la plus puissante jamais vue ! » Clés à chocs Twin Turbo 1/2", 3/4", 1" jusqu'à 4 100 Nm de puissance » Twin Effect – Plus de puissance en moins de temps ! » Deux entrées d'air et quatre sorties d'air » Le moteur pneumatique à 8 lamelles innovant avec une puissance de percussion 25 % plus importante garantit un couple de serrage maximal » Centre de service HAZET dédié pour un service après-vente hors pair N° 1 i Longueur de broche mm Nm max. ^ tr/min. 5 Ë EAN-No. 4000896 + F r. net 1 9013LGTT 4 18 6 3.8005.2005,516,41 (3/8") 7, 2232277 930,– 2 9014LGTT5 240 3.8504.6005,920,67 (1/2") 10234677 1.16 0 , – 1 i Quantité d'air nécessaire l/min 6 EAN-No. 4000896 + F r. net 9013TT 4 243,5 (4,1 l/sec) 99,54,5 2 2714 3 950,– 9014TT 5 235,0 (3,9 l/sec) 10 1, 94,6234684 995,– Clé à chocs Twin Turbo 3/4" ou 1" à broche longue • Couple de desserrage (max.) : 3 800 Nm (9013LGTT) · 3 850 Nm (9014LGTT)* • Long ue broche pour atteindre les vissages profonds • Écha ppement d'air par le bas de la poignée • Long ue durée de vie et haute efficacité dans les utilisations industrielles et automobiles • Utilis ation d'une seule main pour gauchers et droitiers • Poign ée amovible, réglable sur 360° • Vibrat ions réduites 24 10 9032M-36, EAN-No. 4000896 209606 9032M-53, EAN-No. 4000896 246205 9 0 3 5 G -1, EAN-No. 4000896 246625 9032MK, EAN-No. 4000896 248346 9035-5, EAN-No. 4000896 13 2 3 5 5 9 0 3 2 P -1, EAN-No. 4000896 19 0 5 0 8 9033N-4, EAN-No. 4000896 21018 3 9033-480/10 · 9033-4100/10 · 9 0 3 3 - 412 0/10 318,– Fr. net 249,– Fr. net 319,– Fr. net 249,– Fr. net 184,– Fr. net 456,– Fr. net 2 9 7, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! OUTILLAGE PNEUMATIQUE Mini-meuleuse • Construction fine pour un travail précis avec des plateaux de ponçage de 3 mm et 6 m m, même aux endroits difficilement accessibles • Fonc tionnement silencieux : le tuyau d'évacuation d'air intégré évacue l'air de la pièce à travailler et amortit le bruit • Long ueur de l'outil : 150 mm • Diam ètre de l'outil : 22,2 mm • Long ueur de tuyau : 1 500 mm • Puis sance : 224 W • Pres sion de service : 6,3 bar • Vite sse de rotation : 30 000 tr/min • Poid s (net) : 380 g • Entr ée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm (¼") • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 Micro-meuleuse coudée • Longue durée de vie grâce aux lamelles en Ke vlar de grande qualité • Usin age précis de pièces à travailler, même dans les endroits difficiles d'accès • Long ueur de l'outil : 140 mm • Diam ètre de l'outil : 15,5 mm • Puis sance : 186,4 W • Pres sion de service : 6,3 bar • Vite sse de rotation : 70 000 tr/min • Poid s (net) : 230 g • Entr ée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm (¼") • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 • Tuya u souple de raccordement (incl.) : 1 500 mm Crayon graveur • Marquage précis et durable (protection antivol, date de mo ntage, etc.) de pièces ( jusqu'à HRC55) ∙ métaux ∙ pierre ∙ céramique ∙ matières plastiques • Long ueur de l'outil : 150 mm • Diam ètre de l'outil : 22,4 mm • Pres sion de service : 6,3 bar • Vite sse de rotation : 13 000 tr/min • Poid s (net) : 220 g • Entr ée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm (¼") • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 • Tuya u souple de raccordement (incl.) : 1 500 mm Meuleuse ∙ droite • Meulage, lustrage, polissage et ébavurage • Exéc ution droite, confort d'utilisation élevé • Long ueur : 200 mm • Diam ètre du tuyau (recommandé) : 10 mm • Puis sance : 700 W • Pres sion de service : 6,3 bar • Vite sse de rotation : 22 000 tr/min • Poid s (net) : 800 g • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 Micro-meuleuse • Usinage précis de pièces à travailler, même dans les endroits difficiles d'accès • Long ue durée de vie grâce aux lamelles en Kevlar ! • Long ueur de tuyau : 1 500 mm • Puis sance : 190 W • Nive au de puissance acoustique (avec pression de service) : 86,4 db(A) Lp W • Nive au de pression acoustique (avec pression de service) : 80,4 dB(A) Lp A • Vite sse de rotation : 60 000 tr/min • Poid s (net) : 230 g • Entr ée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm (¼") • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 Dérouilleur à aiguilles • Couvercle ajustable • Supp rime avec précision les petites et grandes efflorescences de rouille • 19 aig uilles (x 3 mm) • 3 200 co ups/min • Quan tité d'air nécessaire : 170 l/min (2,8 l/sec) • Long ueur (totale) : 330 mm • Poid s (net) : 2,6 kg • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 Appareil extrêmement puissant ! Couvercle ajustable ! Jeu de bandes abrasives • Bandes abrasives 330 x 10 mm • Cont enu du pack 10 pièces Ponceuse à bande • Réglage progressif de la vitesse par bouton rotatif au dos de la poignée • Pour les surfaces étroites (largeur de bande de 10 mm) • 3 band es abrasives incluses 330 x 10 mm (grain 80, 100, 120) • Avec b locage permettant le remplacement rapide de la bande • Ajust age automatique de la bande • Tourn evis coudé inclus pour l'ajustement précis de la bande et le réglage angulaire sur la poignée • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 • Poign ée isolée contre le froid • Long ueur (totale) : 291,4 mm • Poid s (net) : 0,81 kg Bras de ponçage orientable à 360° Grain 120 1 GrainEAN-No. 4000896 + F r. net 9033-480/10 80 13 9 101 25,– 9033-4100/10 10 0 13 9 118 25,– 9033-4120/10 12 0 13 9 12 5 25,– 25 2 9040P-1, EAN-No. 4000896 209545 9040Lg-3/2, EAN-No. 4000896 206339 9040-4, EAN-No. 4000896 17 6 2 3 6 9042P-4, EAN-No. 4000896 2 0 9 613 9 0 4 2 N -1, EAN-No. 4000896 17 6 47 2 23,– Fr. net 12 0, – Fr. net 33,– Fr. net 76,– Fr. net 15 0,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion.www.hazet.de OUTILLAGE PNEUMATIQUE Pistolet de soufflage • Incluant une buse à jet latéral de 90° @ et une buse Venturi ” • Pour le nettoyage des endroits d'accès difficile sur les machines, les véhicules et les machines agricoles • Spécia lement adapté pour le nettoyage des radiateurs à ailettes • Isol ation de la lance contre le froid dans la zone de préhension • Buse V enturi (54 mm) pour augmenter la performance • Buse à j et latéral de 90° (32 mm) pour le nettoyage des radiateurs à ailettes • Pres sion (max.) : 12 bar • Poign ée ergonomique • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 • Diam ètre du tuyau (recommandé) : 10 mm • Pres sion de service : 6,3 bar • Long ueur (totale) : 1 085 mm • Quan tité d'air nécessaire : 450 l/min (7,5 l/sec) • Poid s (net) : 0,31 kg Pistolet de soufflage 100 mm • Pour éliminer rapidement les copeaux ou d'a utres corps étrangers, notamment aux endroits difficilement accessibles • Buse s tandard avec tube courbé ( x x8 mm) • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 @ L = 32 mm ” L = 54 mm Extra-long ! Pistolet de carrosserie pour la protection du dessous de caisse et le cachetage des cavités • Convient pour les liquides aqueux et huileux • Doma ine d'application : -10 °C à +80 °C • Pres sion de service (max.) : 16 bar • Quan tité d'air nécessaire avec le tuyau de cavité : 180 l/min à 8 bar • Buse s en acier/plastique • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 Pistolet de soufflage à 2 voies • Raccord d'air au choix à la tête ou à la poignée • Cont rôleur de pression • Buse s interchangeables (en acier) • Buse c ourte pour les endroits étroits • Boîti er en aluminium • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 Buse de 112 mm incluse ! Tuyau d'aspiration en métal, buse et tuyau de cavité inclus ! Presse à graisse pneumatique • Transfert continu de graisse • Remp lissable par une cartouche de graisse, avec de la graisse en vrac ou via un dispensateur • Poigné e réglable sur 360° • Capa cité de remplissage (env.) : 400 ml • Quan tité d'air nécessaire : 230 l/min • Tuya u souple nylon : 230 mm • Tube m étallique : 172 mm • Poid s (net) : 2,0 kg • Racc ord (incl.) : taille nominale 7,2 26 9040-7, EAN-No. 4000896 153404 19 7-3 , EAN-No. 4000896 158584 197-4, EAN-No. 4000896 214235 9040D-2.5, EAN-No. 4000896 214 6 31 9040N-10 · 9040N-139 0 41G -1, EAN-No. 4000896 212 3 8 5 59,– Fr. net 25,– Fr. net 15,– Fr. net 350,– Fr. net 49,– Fr. net 12 0, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Tuyau en spirale 7,62 m • Polyuréthane • x int érieur : 6,35 mm • Card an 360° sur la pièce de raccord • Press ion d'éclatement selon DIN : 55,1 bar/800 PSI • Pres sion de service : 10 bar Bol magnétique • Pour conserver les petites pièces, par ex. vis, etc. • Aiman t permettant la fixation aux servantes d'atelier, murs d'atelier, plate-formes élévatrices, etc. • Diam ètre : 150 mm Bac collecteur d'huile pour essieu de véhicule utilitaire, 3 l • Collecte fiable de l'huile s'échappant de l'essieu lors du démontage ou de la r éparation des arbres de roue sur les véhicules utilitaires et les machines agricoles • Mati ère plastique résistante aux substances chimiques avec surface lisse résistante à l'abrasion • Dimen sions (L x l x h) : 310 x 240 x 160 mm Enrouleur de câble • Butée d'arrêt à chaque point grâce à la fonction « Stop at any point » • Enro ulement freiné empêchant les risques d'accident • Appr oprié uniquement pour l'usage intérieur • Cham p de température : -20 à 45 °C • Capa cité de charge lorsque enroulé : 1 600 W • Capa cité de charge lorsque déroulé : 3 200 W • Poid s (net) : 9,2 kg Enrouleur de tuyau • Butée d'arrêt à chaque point grâce à la fonction « Stop at any point » • Enro ulement propre grâce au guidage automatique • Enro ulement freiné empêchant les risques d'accident • Appr oprié à l'air comprimé ou à l'eau • Tuya u noir en polymère hybride • Pres sion de service (max.) : 20 bar Avec disjoncteur de protection de conduite Pistolet de gonflage · standard • Poignée avec gâchette et bout on à décompression (utilisation d'une seule main) • Tuya u avec embout intégré • Plag e de mesure du manomètre : 0 – 12 bar ( graduation : 0,1 bar) • Tuya u flexible, longueur : 400 mm • Entr ée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm (¼") Pistolet de gonflage · étalonné • Gonflage précis de pneus et vér ification de la pression pneumatique • Appa reil étalonné avec large manomètre à la lisibilité optimale • Plag e de mesure du manomètre : 0 – 12 bar ( graduation : 0,1 bar) • Tuya u flexible, longueur : 1 000 mm • Entr ée du raccord d'air : filetage intérieur 12,91 mm (¼") PNEUMATIQUE \| ÉQUIPEMENT D'ATELIERS 1 X intérieur tuyau mm Filetage extérieur °C 6 EAN-No. 4000896 + F r. net 9040N-10 10 16,41 mm 3 ⁄ 8" -40 – 606,4 5 206445 243,– 9040N-13 13 20,96 mm 1⁄ 2" -40 – 809,5 0 214648 2 8 7, – 9 0 41-1, EAN-No. 4000896 147076 27 19 9 2-1, EAN-No. 4000896 244270 19 9 2-1, EAN-No. 4000896 244270 5 5 4812-23/5AF, EAN-No. 4000896 249824 4812-11/5FS, EAN-No. 4000896 249572 4 8 12 -2 3 A F, EAN-No. 4000896 249602 4 8 12-11F S , EAN-No. 4000896 249565 19 9 2-1, EAN-No. 4000896 244270 19 9 2-2 , EAN-No. 4000896 249435 2.770,– Fr. net 1.0 4 0, – Fr. net 2 .15 0 , – Fr. net 830,– Fr. net 835,– Fr. net 1.12 0 , – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion.www.hazet.de VIDÉO-ENDOSCOPE HD \| CAMÉRAS THERMIQUES Caméra thermique • Diagnostic de bâtiments, installations électriques, sanitaires, de conditionnement d'a ir et de chauffage ainsi que vérification de compartiment moteur, système de freinage, système de refroidissement et de chauffage • Mesu re automatique du point chaud, froid et central • Diag onale d'écran : écran LCD 2,4" • Réso lution de l'écran : 320 x 240 px • Capt eur photographique : oxyde de vanadium Focal-Plane-Arrays (FPA) non refroidis • Réso lution thermique (ou IR) : 160 x 120 px • Sens ibilité thermique (NETD) : < 40 mK (0,04 °C) • Plag e de mesure de la température : -20 °C à 550 °C (-4 °F à 1 022 °F ) • Préc ision de mesure (max.) : ±2 °C, ±2 % • Degr é de protection : 54 IP • Duré e de vie de la batterie : jusqu'à 8 heures (batterie rechargeable Li-Ion) • Dimen sions (H x L x P) : 196 x 117 x 59 mm • Poid s : 0,35 kg Jeu d'endoscope HD Touch Screen avec sonde articulée 180°, X 3,9 mm • Écran couleur tactile avec batterie Li-Ion et support aimanté • Écra n tactile 127 mm (5 pouces) adapté à la lumière du soleil • Réso lution d'écran : 800 x 480 px • Régl age de la luminosité sur 10 niveaux (5 + 5 Boost) • Zoom : 3 f ois • Form at d'image ( jpg) : 1 920 x 1 080 px • Form at vidéo (MP4) : 1 920 x 1 080 px • Affi chage négatif de l'image de la caméra • Temp s de charge 3,5 h • Duré e de service à pleine charge : 4 heures • Clas se de protection IP (appareil de base) : IP54 • Comp atible avec les sondes HD HA ZET 4812-23AF et 4812-11FS • Poid s : 705 g • Dime nsions 4812-23G (h x l x p) : 62 x 128 x 46 mm • Dime nsions 4812-23AF (h x l x p) : 2 589 x 35 x 51 mm Contenu : • Appa reil de base 4812-23G • Sond e HD 4812-23AF • Cart e SD 64 Go avec adaptateur • Câbl e micro-HDMI (D) • Câbl e USB-C • HA ZE T L-Boxx 136 Jeu d'endoscope HD avec caméra frontale et latérale, X 4,9 mm • Rétroéclairage et réduction intégrée des reflets • Form at d'image ( jpg) : 1 920 x 1 080 px • Form at vidéo (MP4) : 1 920 x 1 080 px • Affi chage négatif de l'image de la caméra • Clas se de protection IP (appareil de base) : IP54 • L'in terface USB peut être utilisée comme source d'énergie quand aucune batterie n'est insérée • Comp atible avec les sondes HD HA ZET 4 812-11F S e t 4 812-2 3 A F • Sour ce d'énergie : 4 x batterie A A • Poid s : 407 g • Dimen sions 4812-11G (h x l x p) : 276 x 123 x 54 mm • Dimen sions 4812-11FS (L x l) : 1 121 x 18 mm Contenu : • Appa reil de base 4812-11G • Sond e HD 4812-11FS • Cart e mémoire SD de 32 Go • Câbl e micro-HDMI (A vers D) 1,8 m • Câbl e USB-C (A vers C) 1 m • Coff ret plastique Sonde articulée 180° X 3,9 mm, caméra frontale • Compatible avec l'appareil de base 4812-23G et 4812-11G • Avec d ispositif de commande pour actionner l'articulation, la prise de vidéo, la commande de la luminosité • Gran de mobilité grâce à l'articulation des deux côtés • Pivoteme nt complet des deux côtés jusqu'à maximum 180° possible • Rayon d e pivotement d'env. 35 mm seulement (-30 % par rapport aux modèles courants) • Réso lution : HD 1 280(H) x 720( V ) px • Angl e de visée (FOV ) : 90° • Prof ondeur de foyer (DOV ) : 10 – 100 mm • Temp érature de fonctionnement : -10 à 60 °C • Degr é de protection sonde : IP67 Sonde HD X 4,9 mm, caméra frontale et latérale • Compatible avec l'appareil de base 4812-11G e t 4812-2 3G • La son de semi-flexible permet une introduction dans des espaces creux • Camér a frontale et latérale réversible (0° et 90°) • Réso lution : HD 1 280(H) x 720( V ) px • Angl e de visée (FOV ) : 90° • Prof ondeur de foyer (DOV ) : 10 – 100 mm • Temp érature de fonctionnement : -10 à 60 °C • Degr é de protection sonde : IP67 Caméra thermique • Diagnostic de bâtiments, installations électriques, sanitaires, de conditionnement d'a ir et de chauffage ainsi que vérification de compartiment moteur, système de freinage, système de refroidissement et de chauffage • Mesu re automatique du point chaud, froid et central • Diag onale d'écran : écran tactile LCD 3,5" • Réso lution de l'écran : 640 x 480 px • Capt eur photographique : oxyde de vanadium Focal-Plane-Arrays (FPA) non refroidis • Réso lution thermique (ou IR) : 256 x 192 px • Sens ibilité thermique (NETD) : < 40 mK (0,04 °C) • Plag e de mesure de la température : -20 °C à 400 °C (-4 °F à 752 °F ) • Préc ision de mesure (max.) : ±2 °C, ±2 % • Degr é de protection : 54 IP • Duré e de vie de la batterie : jusqu'à 4 heures (batterie rechargeable Li-Ion) • Dimen sions (H x L x P) : 138,5 x 85,2 x 23,6 mm • Poid s : 0,22 kg Alimentation électrique : câble USB (micro USB) Carte SD interchangeable Pointeur laser pour fixer l'objectif ! Prise de vidéos NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! Zoom numérique x 4 Caméra visuelle : 3 264 x 2 448 px (8 MP) Informations techniques Informations techniques Informations techniques Informations techniques 28 3 3 19 7 9 N W/3, EAN-No. 4000896 235261 19 7 9 FC- 6 0, EAN-No. 4000896 227822 19 7 9 F - 0 1, EAN-No. 4000896 2 27815 19 7 9 F- 0 2 , EAN-No. 4000896 227808 19 7 9 F- 0 3, EAN-No. 4000896 2 2 7 174 19 7 9 W-11/ 3 , EAN-No. 4000896 235247 16 9,– Fr. net 206,– Fr. net 40,– Fr. net 62,– Fr. net 8 7, – Fr. net 13 9, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Jeu de lampes d'inspection à LED, chargement sans fil • Éclairage principal COB : 1979W -11 1979 W-82 Flux lumineux : 20 – 200 lm 30 – 300 lm Durée d'éclairage (10 – 100 %) : 2,5 – 20 h 2 – 10 h • Écla irage supérieur SMD : 1979 W-11 1979W -82 Flux lumineux : 120 lm 100 lm Du rée d'éclairage (100 %) : 4 h 5 h Conten u : • Lamp e stylo 1979W-11 • Lamp e de poche 1979W-82 • Disq ue de chargement pour 2 lampes 1979WP-2 • Câbl e USB-C de 100 cm et prise secteur de 2 A /5 V inclus Diffuseur de lumière • Embout pour un éclairage de la pièce amélioré et homogène et pour une diffusion de la lumière à 360° • Bloc age de l'embout jointe à l'aide d'une fermeture à baïonnette Support magnétique • Le revêtement magnétique supplémentaire prot ège les supports des dommages • Bloc age à l'aide de la vis de fixation fournie • Forc e de maintien magnétique (max.) : 10 kg Trépied de télescope • Le trépied permet une posture stable sur les supports les plus variés • Poss ibilité de verrouillage de pied et de blocage en hauteur • Câbla ges supplémentaires sur le trépied incl. • Haut eur (max.) : 185 cm • Haut eur (min.) : 120 cm • Capa cité de levage : 30 kg Jeu de lampes stylos à LED, chargement sans fil • Éclairage principal COB : 19 7 9 W-11 Flux lumineux : 20 – 200 lm Du rée d'éclairage (10 – 100 %) : 2,5 – 20 h • Écla irage supérieur SMD : 19 7 9 W-11 Flux lumineux : 120 lm Du rée d'éclairage (100 %) : 4 h Conten u : • 2 lamp es stylo 1979W-11 • Disq ue de chargement pour 2 lampes 1979WP-2 • Câbl e USB-C de 100 cm et prise secteur de 2 A /5 V inclus Cordon de charge + bloc d'alimentation pour le disque de chargement inclus Cordon de charge + bloc d'alimentation pour le disque de chargement inclus Éclairage supérieur 1979W-11 Éclairage supérieur 1979W-11 Éclairage supérieur 1979W-82 Livraison sans projecteur de travail ÉCL AIR AGE DE TR AVAIL Projecteur de travail LED 60 W • Projecteur de travail/de chantier idéal pour l'éclairage d'esp aces de construction sombres • Écla irage homogène de la pièce : Technologie LED SMD économe en énergie • Gradat eur orientable pour réglage continu • Boît ier PU robuste avec composants en aluminium tout autour pour une meilleure dissipation de la chaleur • Affi chage visuel de la puissance : 4 niveaux • Pied : 9 0° réglable • L'ex tension de la fonctionnalité par 2 prises 230 V supplémentaires à l'arrière permet le couplage et l'utilisation d'autres appareils • Lumi nosité : 610 – 6 100 lu mens • Long ueur de câble : 5 m (H07RN) 3 x 1,5 mm² • Degr é de protection : IP54 29 x 50 mm 43 x 65 mm x 30 mm 300 – 74 0 m m Made in Germany Made in Germany 4 2150-1, EAN-No. 4000896 14 412 9 195-4, EAN-No. 4000896 148707 19 5 -3, EAN-No. 4000896 14 8 6 9 1 2 151, EAN-No. 4000896 013043 2 151- 0 2 / 2 , EAN-No. 4000896 062287 1977-2/4, EAN-No. 4000896 15 014 4 2 15 7-3 , EAN-No. 4000896 2310 8 9 7, – Fr. net 14 9, – Fr. net 19 0,– Fr. net 80,– Fr. net 17, – Fr. net 12 2 , – Fr. net 2 1, – Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. www.hazet.de Pointe à tracer • Pour tracer sur le métal et autres matériaux à sur face lisse • Méta l dur pour l'utilisation à longue durée • Avec clip de fixation • Long ueur (totale) : 150 mm Tabouret à roulettes • Pour travailler confortablement en position assise • Capa cité de charge : ( jusqu'à) 125 kg • Stab le • Orie ntable à 360° • Assi se rembourrée, x 320 mm • 2 plat eaux pour déposer les outils • 5 roul ettes, x 60 mm Chariot/siège de visite • Pour un travail confortable sur le véhicule et sous celui-ci • Posi tion chariot (h x l x L) : 130 x 450 x 1198 mm • Haut eur du siège : 420 mm, dimensions du siège : 300 x 310 mm • Haut e capacité de charge ( jusqu'à) : 150 kg • Char iot et siège de visite « en un » • Chan gement rapide et simple d'une fonction à l'autre • Surfac e capitonnée, repose-tête bleu HAZET • Cadr e en tubes d'acier stable et robuste Stéthoscope • Pour localiser les pièces défectueuses, par ex. essieux, roulements, boîte de vitesses • Memb rane à haute restitution • Poin te d'acier : 180 mm • Long ueur (totale) : 1 080 mm • Poid s (net) : 0,13 kg Embouts pour l'oreille • Pour stéthoscope HAZET 2151 Jeu de miroirs télescopiques • À double cardan monté sur ressort Couteau pliant avec verrouillage de lame • Utilisation flexible en atelier • Prot ection contre les blessures grâce à la fixation de la lame à l'état déployé, il n'est plus possible de rentrer la lame par inadvertance • Poig née en aluminium ergonomique grâce aux cavités pour les doigts • Lame e n acier inoxydable de qualité supérieure • Forme légère et maniable • Avec attache-clip pratique • Long ueur (replié) : 115 mm ÉQUIPEMENT GÉNÉRAL D'ATELIERS 3 miroirs dans un jeu ! Régla ble en hauteur de 380 à 510 mm ! 30 244 244 @” ˝ ˝ # ˝ £ ﬁ ˝ ^ \ ˝ ˜ · ‰ ¸ ¯ » „ Made in Germany Made in Germany 179NW-8/244, EAN-No. 4000896 223046 179NX-8/244, EAN-No. 4000896 223039 0-179/244, EAN-No. 4000896 204236 4.640,– Fr. net 6 .10 0 , – Fr. net 5.643,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion. Établi i avec assortiment SERVANTE D'ATELIER i \| É TA BLI i Servante d'atelier i avec assortiment @ Jeu de clés à douilles/tournevis 163 -224/57, 57 pièces M L b K N 8 6 6 Ä 5,5 – 13 m m 8 Ä 10 – 32 m m ” Jeu de clés à douilles 163-181/17, 17 pièces 7 Ä 10 – 22 m m # Jeu de clés mixtes 163-210/19, 19 pièces 6 Ä 8 – 34 m m £ Jeu d'outils 163-211/20, 20 pièces 5 Ä 8 x 9 – 34 x 36 mm N T 60, T 80, T 100 b Ä 14, 17, 19, 22 mm ﬁ Jeu de clés polygonale s doubles 163-296/7, 7 pièces 8 Ä 6 x 7 – 21 x 22 mm ^ Jeu de tournevis 163-297/26, 26 pièces M L b N \ Jeu de clés mixtes à cliquet 163-385/12, 12 pièces 9 Ä 8 – 19 m m ˜ Jeu de douilles mâles 163-407/35, 35 pièces 8 b Ä 5 – 22 mm · P M 5 – M 18 m m · N T 20 – T 60 · Jeu de pinces 163-257/4, 4 pièces ¯ Jeu de tournevis TORX ® 163-380/4, 4 pièces N T 15 – T 30 » Jeu de clés à douilles 163-382/3, 3 pièces c Ä 8 , 10, 13 mm „ Jeu de tournevis TORX ® 163-182/9, 9 pièces N T 6 – T 30 ‰ Jeu universel 163-372/25, 25 pièces ¸ Garniture en mousse souple avec compartiment pour les p etites pièces 163-172 x 50 ˝ Garniture en mousse souple avec compartiments pour les petites pièces 163-522x50 (5 x) Assortiment d'outils seul : 244 outils professionnels Servante d'atelier i 179NX-8 Dimensions (L x l x h) 1020 x 786 x 518 mm Établi i 179NW-8 Dimensions (h x l x p) 964 x 1 150 x 600 mm Incl. assortiment avec 244 outils professionnels – 7 tiroirs remplis ! Prix tout inclus Prix tout inclus Servantes d'atelier et établis i » Série 179N – appropriée à toutes les utilisations : avec une largeur étroite de 518 mm jusqu'au format XXL avec une largeur de 1 133 mm et une profondeur de 642 mm » Modèle extrêmement robuste grâce à la construction à double paroi » Concept de verrouillage sûr et concept de tiroir extrêmement résistant » Les plans de travail étanchéifiés protègent l'intérieur de la servante » Développement et production par HAZET « Made in Germany » versus 31 + Made in Germany Made in Germany 147 206 17 8 N -7/ 14 7, EAN-No. 4000896 205080 179NX-8/206, EAN-No. 4000896 239375 2 .13 0 , – Fr. net 5.854,– Fr. net Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Prix promotionnels recommandés non contractuels hors T.V.A. Ces prix remplacent les autres prix de vente recommandés pendant la période de promotion.www.hazet.de Servante d'atelier i 179NX-8 Dimensions (L x l x h) 1020 x 786 x 518 mm Avec cliquet réversible à denture fine HiPer 1/4" et 1/2" ! SERVANTE D'ATELIER i Servante d'atelier i avec 147 outils professionnels Jeu de clés mixtes 163-98/17 6 Ä 6 – 24 m m Jeu de clés à fourche double 163-95/8 Ä 6 x 7 – 21 x 22 mm Servante d'atelier i 17 8 N -7 Dimensions (h x l x p) 1 037 x 781 x 498 mm Jeu d'outils 163-466/106 F K L N b M O 6 Ä 4 – 13 m m 8 Ä 10 – 32 m m Jeu d'outils 163-330/16 K 810-0,5 x 3,0 – 1,2 x 6, 5 mm, L 810 PH 1, PH 2 N 81 0 T 10 – T 30, f 320 mm, 500 g Servante d'atelier i avec 206 outils professionnels Jeu de tournevis 163-297/26 L b K N Jeu de pinces à circlips 163-531/4 y w Jeu de clés mixtes 163-532/21 6 Ä 6 – 34 m m Jeu d'outils 163-535/18 i 2 – 8 mm l 2 – 4 mm J eu de douilles mâles 163-534/37 8 l b Ä 5 – 22 m m, courtes 8 l b Ä 5 – 10 m m, longues 8 l P Ä 8 – 18 m m 8 l N T 20 – T 60 Je u de clés mixtes 163-536/15 6 Ä 10 – 30 mm, l ongues Jeu de clés à douilles 163-224/57 M L b K N % 8 6 F Jeu de pinces 163-511/4 Jeu d'outils 163-533/20 9 Ä 8 – 24 m m 3 10 – 60 Nm, 40 – 200 Nm Adaptateur à chocs 1007S-7/4 Avec adaptateur interchangeable 3 7 tiroirs remplis ! 32 619 Made in Germany 163D-2/103 2• 7 $ % b e 163D-1/148 1 6 3 8 F E $ K L M b e O 163D-6/53 K L M b N 163D-7/24 K L O 163D-12/30 163D-5/24 b N c 163D-4/44 8 $ % b 163D-3/94 6 8 l K L M N O b P R 163D-8/13 16 3 D -11/ 11 522 mm 398 mm 179NXXL-8D/619, EAN-No. 4000896 245185 NKW23/FR/CH/9_MA/I. 02.23/1. CHS/MD 11.18 0 ,– Fr. net Copyright 2023 © HA ZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co KG Güldenwerther Bahnhofstraße 25 – 29, D- 42857 Remscheid, Allemagne Prix promotionnels conseillés non contractuels (prix de vente conseillés) hors T.V.A. ; ces prix remplacent tous les autres prix de vente conseillés pendant la période de promotion. Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression ! Sous réserve de modifications techniques et erreurs. Les illustrations ne correspondent pas toujours à la dernière exécution et sont de ce fait sans engagement ! SERVANTE D'ATELIER i Servante d'atelier i 179NXXL-8D Avec porte latérale HA ZET 179N-21D et bloc multiprises HA ZET 161N-5D Comparaison des profondeurs de tiroirs : 179 NX XL-8D (522 mm) par rapport à la série 179 N (398 mm) • Plus d e place dans les tiroirs pour ranger les outils grâce à la profondeur accrue des tiroirs ! • Plan d e dépôt et de travail largement agrandi en acier inoxydable ! • 7 tiro irs plats (81 x 870 x 522 mm) et un tiroir haut (166 x 870 x 522 mm) • Ouve rture à 100 % des tiroirs avec glissières télescopiques à roulement à billes • Capa cité de charge par tiroir : 40 kg Servante d'atelier i avec 616 outils professionnels, une porte latérale et un bloc multiprises h x l x p : 1 020 x 1 133 x 642 mm Extra-profonde ! Extra-large ! Contient encore plus ! Votre vendeur spécialisé HAZET 163D-9/42 9 % Ä 8 – 32 m m 6 % Ä 5,5 – 32 m m 163D-10/30 5 c Ä 5 x 5,5 – 34 x 36 mm 8 r Ä 6 x 7 – 36 x 41 mm Plus de de profondeur de tiroir en plus ! 30 %
Cejn Katalog	Cejn	de	Scaricare	Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Wartungseinheiten CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham - Preise in CHF, exkl. MwStwww.cejn.ch Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 2 Serie 291 - eSafe Technische Daten Nennweite…………............................................. 5.5 mm Durchfluss…………............................................. 1’093 l/min Arbeitsdruck max. ……….................................... 12 bar Min. Berstdruck ………………..………………….. 140 bar Temperatur……................................................... - 20°C à + 100°C Material Kupplung .............................................. Verzinkter Stahl / Messing Material Nippel ……............................................ Gehärteter Stahl, verzinkt Standard……………………………………………. ISO 6150 C eSafe Serie 291 Sicherheitskupplung Artikelnummer Schlauchanschluss 6mm Schlauchanschluss 8mm Schlauchanschluss 10mm 10 291 2002 10 291 2003 10 291 2004 Stream-Line 6.5x10mm Stream-Line 8x12mm 10 291 2060 10 291 2062 Aussengewinde R 1/4’’ Aussengewinde R 3/8’’ Aussengewinde R 1/2’’ 10 291 2152 10 291 2154 10 291 2155 Innengewinde G 1/4‘’ Innengewinde G 3/8‘’ Innengewinde G 1/2‘’ 10 291 2202 10 291 2204 10 291 2205 eSafe Serie 291 Nippel Artikelnummer Schlauchanschluss 6mm Schlauchanschluss 8mm Schlauchanschluss 10mm 10 291 5002 10 291 5003 10 291 5004 R 1/8‘’ AG R 1/4‘’ AG R 3/8‘’ AG 10 291 5151 10 291 5152 10 291 5154 G 1/8’’ IG G 1/4’’ IG G 3/8‘’ IG 10 291 5201 10 291 5202 10 291 5204 • Effizienteres Arbeiten dank sehr hohem Durchfluss • Kompakte und leichte Konstruktion • Lange Lebensdauer durch gehärtete Oberflächen • Arbeitssicherheit durch Druckentlastung • Einfache Handhabung, Einhandbedienung Inhaltsverzeichnis Sicherheitskupplungen eSafe Serie 291/300/301/320/326/381/410/416/430/471/550 Seite 2-10 Multi-LinkLuftverteilungssystem Serie 902Seite 11 SchläuchePUR, Wasser, Anti-funken, Antistatisch, Hi-Visibility Serie 958 Seite 10-16 SchlauchsetsSpiral und gerade, PUR, EPDM Serie 958, 900 Seite 17-20 Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeuge, Pistolen und Zubehör Serie 208, 210 Seite 21-24 Sicherheits-Schlauchaufroller, KabelrollerSerie 911Seite 25-27 Luftaufbereitungssysteme, Wartungseinheiten Serie 503, 903Seite 28-31 Zubehör, Adapter, Softline-/Gummischutz, Druckluftprüfgerät Serie 900, 958 Seite 32-35 SUVA Richtlinien Seite 36 Kupplungen der Serie 291 bieten einen hohen Durchfluss und erfordern nur eine geringe Verbindungskraft, was eine sichere Arbeitsumgebung gewährleistet. Dabei handelt es sich um eine mit einer Hand zu bedienende Sicherheitskupplung, die vor dem Entkuppeln den Druck ablässt, so dass die Gefahr eines Schlauchrückschlags entfällt. Die Aussengewinde an Kupplung und Nippel sind werksseitig mit einer Gewindedichtung versehen. Der vollautomatische Ablauf vereinfacht die Bedienung. Die eSafe Ausführung entspricht dem ISO-Standard 4414. Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 3 10 300 2082 Stream-Line 8x12mm 10 300 2083 Stream-Line 9,5x13,5 19 900 7001 Set Gummischutzà 10 Stk., ohne Montagewerkzeug passt zu eSafe 300 & 320 19 900 7051 Montagewerkzeug zu Gummischutz SOFT-LINE 10 301 2202 G 1/4‘‘ IG NBR 10 301 2242 G 1/4‘‘ IG NBR/EPDM FDA approved seals CAG-10-301-5152 Nippel R 1/4‘‘ AG Edelstahl AISI 304 CAG-10-301-5202 Nippel G ¼‘‘ IG Edelstahl AISI 304 weitere Anschlüsse auf Anfrage ESAFE Sicherheitskupplung EDELSTAHL AISI 316 gleiches Profil wie Serie 300 GUMMISCHUTZ Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 4 SOFT-LINE10 320 2082 Stream-Line 8x12mm 10 320 2083 Stream-Line 9,5x13,5 10 320 2085 Stream-Line 11x16 10 320 2088 Stream-Line 13x18 19 900 7001 Set Gummischutz à 10 Stk., ohne Montagewerkzeug passt zu eSafe 300 & 320 19 900 7051 Montagewerkzeug zu Gummischutz Serie 326- eSafe Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% • Sicherheit durch Druckentlastung • Bauteile aus Edelstahl für eine lange Lebensdauer, robust • Perfekt für Einsatz in aggressiven Umgebungen • Reinigung mit Lösungsmittel in der Lebensmittelverarbeitung • Offshore-Industrie Technische Daten Nennweite ……..…............................................. 7.6 mm Durchfluss…………............................................. 1’800 l/min Arbeitsdruck max. ……….................................... 16 bar Min. Berstdruck …………….…………………….. 140 bar Temperatur……................................................... - 20°C à + 100°C Material Kupplung .............................................. Edelstahl (AISI 316) Material Nippel……............................................. Edelstahl (AISI 316) Standard …………………………………………. Eurostandard 7.6mm / Profil kompatibel mit Serie 320 eSafe Serie 326 Sicherheitskupplung Artikelnummer Schlauchanschluss 10mm 10 326 2004 Stream-Line 8x12mm 10 326 2062 Aussengewinde R 1/4’’ Aussengewinde R 3/8’’ Aussengewinde R 1/2’’ 10 326 2152 10 326 2154 10 326 2155 Innengewinde G 1/4‘’ Innengewinden G 1/4‘’ (Viton) Innengewinde G 3/8‘’ Innengewinde G 1/2‘’ 10 326 2202 10 326 2212 10 326 2204 10 326 2205 eSafe Serie 326 Nippel Artikelnummer Schlauchanschluss 6,3mm Schlauchanschluss 8,0mm Schlauchanschluss 10,0mm 10 326 5002 10 326 5003 10 326 5004 R 1/4‘’ AG R 3/8‘’ AG R 1/2‘’ AG 10 326 5152 10 326 5154 10 326 5155 G 3/8’’ IG G 1/2’’ IG G 1/4‘’ IG 10 326 5204 10 326 5205 10 326 5232 Weitere Grössen und Anschlüsse auf Anfrage CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 5 Die CEJN Serie 326 eSafe eignet sich für Anwendungen, bei denen eine griffige Hochleistungskupplung verlangt wird. Die eSafe Serie hat eine einzigartige eingebaute Sicherheitsfunktion, um ein Zurückschlagen des Druckluftschlauchs zu verhindern und im Vergleich zu anderen Sicherheitskupplung lässt die eSafe Serie einen höheren Durchfluss zu. Um eine möglichst lange Lebensdauer zu gewährleisten, die Umwelt zu schonen und Geld zu spart, sind alle beanspruchten Teile aus Edelstahl gefertigt. Damit ist die Serie 326 perfekt für den Einsatz in aggressiven Umgebungen, von Reinigungsmitteln in der Lebensmittelverarbeitung bis zur Offshore-Industrie. Der eSafe Verbinder entspricht den Normen ISO 4414 und EN 983. Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Serie 381- eSafe • Sicherheit durch Druckentlastung • Extrem hohe Durchflusskapazität • Robust und langlebig • Einhandbedienung 10 381 2003 8mm 10 381 2004 10mm 10 381 2005 13mm 10 381 2152 R 1/4‘‘ 10 381 2154 R 3/8“ 10 381 2155 R 1/2“ 10 381 2202 G 1/4‘‘ 10 381 2204 G 3/8“ 10 381 2204 G 1/2“ 10 381 2062 8x12mm 10 381 2066 11x16mm 10 381 5003 8mm 10 381 5004 10mm 10 381 5005 13mm 10 381 5152 R 1/4‘‘ 10 381 5154 R 3/8“ 10 381 5155 R 1/2“ 10 381 2202 G 1/4‘‘ 10 381 2204 G 3/8“ 10 381 2204 G 1/2“ 10 381 5062 8x12mm 10 381 5066 11x16mm CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 6 Kupplungen der Serie 381 bieten einen hohen Durchfluss und erfordern nur eine geringe Verbindungskraft, was eine sichere Arbeitsumgebung gewährleistet. Dabei handelt es sich um eine mit einer Hand zu bedienende Sicherheitskupplung, die vor dem Entkuppeln den Druck ablässt, so dass die Gefahr eines Schlauchrückschlags entfällt. Die Aussengewinde an Kupplung und Nippel sind werksseitig mit einer Gewindedichtung versehen. Der vollautomatische Ablauf vereinfacht die Bedienung. Die eSafe Ausführung entspricht dem ISO-Standard 4414. Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Als Serie 416 eSafe DN 10,4 auch in Edelstahl erhältlich AISI 316, gehärteter Edelstahl, perfekt für den Einsatz von Druckluft in aggressiven Umgebungen, Reinigungsmitteln, Lebensmittelverarbeitung etc. CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 7 Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 8 Serie 471- eSafe Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% • Sicherheit durch Druckentlastung • Extrem hohe Durchflusskapazität • Robust und langlebig 10 471 2004 10mm 10 471 2005 13mm 10 471 2007 19mm 10 471 2154 R 3/8‘‘ 10 471 2155 R 1/2“ 10 471 2157 R 3/4“ 10 471 2204 G 3/8“ 10 471 2205 G 1/2“ 10 471 2207 G 3/4“ 10 471 2066 11x16mm 10 471 5004 8mm 10 471 5005 10mm 10 471 5007 13mm 10 471 5152 R 3/8‘‘ 10 471 5154 R 1/2“ 10 471 5155 R 3/4“ 10 471 5204 G 1/4‘‘ 10 471 5205 G 3/8“ 10 471 5207 G 1/2“ 10 471 5066 11x16mm CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 9 Die eSafe Kupplungen der Serie 471 bieten einen hohen Durchfluss, erfordern nur sehr wenig Anschlusskraft und schaffen so eine sichere Arbeitsumgebung. eSafe ist eine mit einer Hand bedienbare Sicherheitskupplung, die vor dem Trennen druckentlastet wird, um die Gefahr von Peitscheneffekten zu vermeiden. Der vollautomatische Betrieb sorgt für eine schnelle und leichte Handhabung. eSafe entspricht ISO 4414. Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 10 Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 11 x 16mm 199581615 R 1/2‘‘ 13 x 18mm 199581865 R 1/2“ eSafe Serie 300 und 320Artikel Nr. Bezeichnung 19 902 9000 19 902 9200 19 902 9001 19 902 9201 Anschluss-/Erweiterungselement Serie 300 mit 1 Sicherheitskupplung und Verbindungsteil Anschluss-/Erweiterungselement Serie 320 mit 1 Sicherheitskupplung und Verbindungsteil Luftabgang mit 1 Sicherheitskupplung, Serie 300 Luftabgang mit 1 Sicherheitskupplung, Serie 320 19 902 9002 19 902 9202 Luftabgang mit 2 Sicherheitskupplungen, Serie 300 Luftabgang mit 2 Sicherheitskupplungen, Serie 320 19 902 9003 19 902 9203 Luftabgang mit 3 Sicherheitskupplungen, Serie 300 Luftabgang mit 3 Sicherheitskupplungen, Serie 320 19 902 9004 19 902 9204 Luftabgang mit 4 Sicherheitskupplungen, Serie 300 Luftabgang mit 4 Sicherheitskupplungen, Serie 320 19 902 9990 19 902 9991 19 902 9992 19 902 9993 Multi-Link Anschluss-/Erweiterungselement G 1/2“ Innengewinde Multi-Link 1 Auslasssegment, G 1/2“ Innengewinde Multi-Link 2 Auslasssegmente G 1/2“ Innengewinde Multi-Link 3 Auslasssegmente G 1/2“ Innengewinde CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 11 9.5x13mm 19 958 1312 R 1/4“ AG 9.5x13.5mm 19 958 1314 R 3/8“ AG 16x21mm 19 958 2165 R 3/4“ AG 19x24mm 19 958 2465 R 3/4“ AG Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 16x21mm 50m 19 958 2100 10 bar (145 PSI) 40 bar (580 PSI) 19x24mm 25m 19 958 2400 10 bar (145 PSI) 35 bar (507 PSI) CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 12 Temperatur -30°C bis +70°C Temperatur -30°C bis +70°C Weitere Längen auf Anfrage Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% -> Schlauchset EPDM siehe Seite 19 Ideal für Carosserie / Lackierkabinen CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 13 Temperatur -40°C bis +130°C Temperatur -30°C bis +70°C Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Sicherheits-Schlauch Hi-Visibility - Gerade mit Gewebe, PUR Sicherer Arbeitsplatz durch gut sichtbaren Schlauch! Ideal für •in der Werkstatt und auf der Baustelle • Arbeitsbereiche mit hohen Sicherheitsanforderungen • schwach beleuchtete Bereiche Stolpern und Stürzen ist die häufigste Unfallursache in der Schweiz. Reduzieren Sie Stolpergefahren! IDxAD Gesamtlänge Artikel-Nr. Max. Betriebsdruck (20°C)Berstdruck(20C°) Gerader Schlauch (PUR) mit Gewebe, neongrün 8x12mm 9.5x13.5mm 11x16mm 13x18mm 100m 100m 50m 50m 19 958 1288 19 958 1388 19 958 1688 19 958 188816 bar 16 bar 12 bar 10 bar 64 bar 64 bar 48 bar 40 bar CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 14 Temperatur -30°C bis +70°C Schlauchmaterial Auf Ester basierendes, verstärktes Polyurethan mit Polyesterfasern Temperatur -30°C bis +70°C -> Schlauchset Hi-Vis siehe Seite 17+18 Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 12 Meter 8x12mm 19 958 6292 CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 15 Temperatur -30°C bis +70°C Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 16 6.5 x 10mm 4m 19 958 9433 Spiralschlauchset grün, Sicherheitskupplung eSafe 300 Streamline 6.5 x 10mm 6.5 x 10mm 6m 19 958 9434 Spiralschlauchset grün, Sicherheitskupplung eSafe 300 Streamline 6.5 x 10mm 8 x 12mm 8m 19 958 9436 Spiralschlauchset grün, Sicherheitskupplung eSafe 300 Streamline 8 x 10mm 8 x 12mm 10m 19 958 9700A PUR-Schlauch-Set Anti-Funken, gerade mit Sicherheitskupplung eSafe 300 9.5 x 13mm 10m 19 958 9704A PUR-Schlauch-Set Anti-Funken, gerade mit Sicherheitskupplung eSafe 300 9.5 x 13mm 20m 19 958 9705A PUR-Schlauch-Set Anti-Funken, gerade mit Sicherheitskupplung eSafe 300 9.5 x 13.5mm 10m 19 958 9898A PUR-Schlauch-Set Anti-Funken, gerade mit Sicherheitskupplung eSafe 320 9.5 x 13.5mm 15m 19 958 9898B PUR-Schlauch-Set Anti-Funken, gerade mit Sicherheitskupplung eSafe 320 9.5 x 13.5mm 20m 19 958 9899A PUR-Schlauch-Set Anti-Funken, gerade mit Sicherheitskupplung eSafe 320 9.5 x 13.5mm 25m 19 958 9898C PUR-Schlauch-Set Anti-Funken, gerade mit Sicherheitskupplung eSafe 320 Temperatur -30°C bis +70°C Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 17 Sicherheitskupplung eSafe Gerader Schlauch mit Gewebe (PUR) Hi-Visibility neongrün10m 19 958 9243 8x12mm 10 bar (145 PSI) 15m 19 958 9244 8x12mm 10 bar (145 PSI) 20m 19 958 9247H 8x12mm 10 bar (145 PSI) SERIE 300, ESAFE Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 18 Gerader Schlauch mit Gewebe (PUR) Hi-Visibility neongrün10m 19 958 9245 8x12mm 10 bar (145 PSI) 15m 19 958 9246 8x12mm 10 bar (145 PSI) SERIE 320, ESAFE 10.0m 19 958 9898 8x12mm 10 bar (145 PSI) 15.0m 19 958 9899 8x12mm 10 bar (145 PSI) Sicherheitskupplung eSafe Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% -> Schlauch EPDM Rollen à 40m siehe Seite 13 Serie 300 eSafe8m 19 900 9920 C 8x15mm 10m 19 900 9920 A 8x15mm 15m 19 900 9920 B 8x15mm 8m 19 900 9918 B 10x17.5mm 10m 19 900 9918 A 10x17.5mm 15m 19 900 9918 C 10x17.5mm 15m 19 900 9921 B 12x20mm Serie 320 eSafe 10m 19 900 9920 D 8x15mm 15m 19 900 9920 E 8x15mm 8m 19 900 9918 0 10x17.5mm 10 m 19 900 9918 1 10x17.5mm 15m 19 900 9921 E 12x20mm CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 19 Sicherheitskupplung eSafe Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 6m19 958 9658 6.5x10mm Spiralschlauch mit Adapter R ¼’’ AG – 6.5x10mm drehbar und Nippel Streamline 300 und Sicherheitsblaspistole Star Tip 11 208 3200 4m 19 958 9351 11x16mm Spiralschlauch-Set mit Multi-Flow und Magnethalterung, Adapter R ½’’AG, für Wasser 4m 19 958 9355 8x12mm Spiralschlauch-Set mit Multi-Flow und Magnethalterung, Adapter R 3/8’’AG, für Wasser 3m 19 958 9358 8x12mm PUR Schlauchset gerade, mit Multi-Flow, Adapter R 3/8’’ AG, für Wasser 5m 19 958 9359 8x12mm PUR Schlauchset gerade, mit Multi-Flow, Adapter R 3/8’’ AG, für Wasser 3m 19 958 9356 11x16mm PUR Schlauchset gerade, mit Multi-Flow, Adapter R 1/2’’ AG, für Wasser 5m 19 958 9357 11x16mm PUR Schlauchset gerade, mit Multi-Flow, Adapter R 1/2’’ AG, für Wasser CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 20 Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 21 11 208 3100 11 208 3200 11 208 0952 11 208 0952 Fest montiertes Rohr R 1/4‘‘ 35 gr83.5 dB 398 l/min 16 bar Suva zertifiziert: 11 208 3100, 11 208 3200, 11 208 0952 Suva zertifiziert: Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 11 210 9952S Sicherheits-Blaspistole 407l/min Durchfluss Luftmenge Multi-Flow 558l/min Luftmenge inkl. Injektorwirkung Rohr 90mm und (durch die Injektor Düse wird zusätzlich Luft Schalldämpferdüse angesogen, was die Literleistung erhöht) schwarz, R ¼’’ IG, für Luft 11 210 9965S Sicherheits-Blaspistole 530l/min Durchfluss Luftmenge Multi-Flow R ¼’’ IG, für Luft CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 22 11 210 9959U Sicherheits-Nachrüst-Set für Multi-Flow, Serie 210, mit Rohr 90mm und Schalldämpferdüse nicht abnehmbar Schalldämpferdüse schwarz, nicht abnehmbar, suva-zertifiziert 11 208 9952 CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 23 CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 24 Verlängerungsrohr zu Blaspistole, Länge 600mm, schraubbar, Blaspistole 208/210 11 210 99600 Artikel Nr. BezeichnungAnschluss Luft: 19 911 2020 Schlauchaufroller 7m, 8x12mm, 16 bar R 1/4'' AG 19 911 2022 Schlauchaufroller 10m, 8x12mm, 16 bar R 1/4'' AG 19 911 2028 Schlauchaufroller 10m, 8x12mm, 16 bar, Hi-Vis neongrünR 1/4'' AG 19 911 2120 Schlauchaufroller 17m, 8x12mm, 16 bar R 1/4'' AG 19 911 2120GR Schlauchaufroller 17m, 8x12mm, 16 bar, Gehäuse grauR 1/4'' AG 19 911 2128 Schlauchaufroller 17m, 8x12mm, 16 bar, Hi-Vis neongrünR 1/4'' AG 19 911 2130 Schlauchaufroller 14m, 9.5x13.5mm, 16 bar R 3/8'' AG 19 911 2132 Schlauchaufroller 14m, 9.5x13.5mm, 12 bar Anti-Funken SchlauchR 3/8'' AG 19 911 2138 Schlauchaufroller 14m, 9.5x13.5mm, 12 bar, Hi-Vis neongrünR 3/8'' AG 19 911 2040 Schlauchaufroller 5m, 11x16mm, 12 bar R 1/2’’ AG 19 911 2140 Schlauchaufroller 10m, 11x16mm, 12 bar R 1/2‘’ AG 19 911 2150 Schlauchaufroller 8m, 13x18mm, 10 bar R 1/2‘’ AG 19 911 2140E Schlauchaufroller 12m, 8x15mm, 16 bar, antistat.Schlauch (EPDM) R 1/4“ AG Wasser: 19 911 2230 Schlauchaufroller 14m, 9.5x13.5mm, 9 bar R 3/8‘’ AG 19 911 2240 Schlauchaufroller 10m, 11x16mm, 9 bar R 1/2‘’ AG 19 958 9247T PUR Schlauchhaspel Hi-Vis neongrün 20m, 8x12mm, mit Sicherheitskupplung & Nippel eSafe Serie 300 (NW 5,5mm) CH-Profil Stream-Line 8x12mm Sicherheits–Schlauchaufroller Für höhere Leistung und Sicherheit am Arbeitsplatz Höhere Arbeitssicherheit durch - kontrollierte Schlauchführung - langsame Aufrollgeschwindigkeit - keine Stolpergefahr Servicefreundlich - Sicherer und einfacher Schlauchwechsel Kosten und Energie sparen aufgrund - hohem Durchfluss durch patentierte Konstruktion - Langlebigkeit durch robuste Bauteile Optimierte Aufrollgeschwindigkeit Kontrollierte Schlauchführung Einfache Montage, 180° schwenkbar Hoher Durchfluss für effizientes Arbeiten CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 25 Sicherheits–Schlauchaufroller Für höhere Leistung und Sicherheit am Arbeitsplatz Höhere Arbeitssicherheit durch -langsame Aufrollgeschwindigkeit - keine Stolpergefahr - Sicherer und einfacher Service Langlebigkeit - robuste Bauteile - ausgelegt für starken Verschleiss und Langzeiteinsatz Kosten und Energie sparen aufgrund - hohem Durchflussdurch patentierte Konstruktion Beschreibung Artikel-Nr. Schlauchaufroller offen für Druckluft und Wasser Schlauch EPDM 10x17mm, Länge 18m, R 3/8’’IG, H 533 x B 222mm • Robuster Aufroller • Doppelachs-Stützpunkt zur Mittelwelle, verstärkt und stabilisiert • Automatisches Schlauchbrems-System für mehr Sicherheit 19 911 3141E Schlauchaufroller offen für Druckluft und Wasser Schlauch EPDM 19x29mm, Länge 15m, R 3/4’’ AG, H641xB248mm Schlauch EPDM 12x21mm, Länge 23m, R 1/2’’ AG, H 641xB235mm Schlauch EPDM 12x21mm, Länge 30m, R 1/2‘’ AG, H641xB235mm • Robuster Aufroller • Doppelachs-Stützpunkt zur Mittelwelle, verstärkt und stabilisiert • Automatisches Schlauchbrems-System für mehr Sicherheit 19 911 4171 19 911 4152 19 911 4153 Schlauchaufroller offen Hochdruck für Wasser (160 bar) Schlauch NBR 12x21mm, Länge 30m, R 1/2’’ IG, H 648 x B 235mm, • Robuster Aufroller • 3-fach-Stützpunkt zur Mittelwelle, verstärkt und stabilisiert • Automatisches Schlauchbrems-System für mehr Sicherheit 19 911 7153 CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 26 •Sicherheitsstoppball • Kabelführung und langsamer Einzug • Kabel ist nach Einzug im robusten Gehäuse geschützt • Entspricht IP44, SS-EN 61242 und SS-EN 61316 Durch das patentierte Design der Sicherheits-Kabelaufroller profitieren Benutzer von höchster Sicherheit. Der Aufroller verfügt über einen kraftvollen, langsamen Einzug und eine Kabelführung, die das Kabel sicher und präzise in das Gehäuse führt. Um Stolpergefahren zu vermeiden, besteht der Stoppball aus weichem Material und das Kabel aus einem flexiblen, hochwertigen Kautschuk. Der Kabelaufroller wird mit einem thermischen Überlastschutz- Schaltkreis ausgeliefert, der die Stromversorgung bei Überlast trennt. Der Aufroller ist um 180 Grad schwenkbar, damit sich der Benutzer frei bewegen kann. Die Montage an Decke oder Wand ist einfach. Zudem kann der Aufroller bei Bedarf von der Wandhalterung abgenommen werden. Alle Produkte unserer Sicherheitsaufrollerreihe sind für den langfristigen, verschleissintensiven Einsatz unter anspruchsvollen Umgebungsbedingungen konzipiert. Technische Daten Kabelmaterial: Gummi H07RN-F Kabelgrösse: 3 x 1.5mm Spannung: 240V Sicherheitsstufe: IP44 / IP65 Temperaturbereich - 10°C bis + 50°C Artikel Nr. Bezeichnung Anschluss Elektro: 19 911 2351 Kabelaufroller Länge 10m, IP 44 (Schutz Fremdkörper 1mm/Spritzwasser), Kabel 3x1.5mm², 10 Ampère, 230V, Gehäuse klein Leistung 1600W aufgerollt, 2400W abgerollt CH-Stecker 19 911 2311GR Kabelaufroller Länge 10m, IP 44, (Schutz Fremdkörper 1mm/Spritzwasser) Gehäuse grau gross Kabel 3x1.5mm², 10 Ampère, 230V, Leistung 1600W aufgerollt, 2400W abgerollt CH-Stecker 19 911 2311 Kabelaufroller Länge 17m, IP 44, Kabel 3x1.5mm², 10 Ampère, 230V, Gehäuse gross Leistung 1600W aufgerollt, 2400W abgerollt CH-Stecker 19 911 2312 Kabelaufroller Länge 16m, IP 65, (Schutz gegen Strahlwasser/Staub) Kabel 3x1.5mm², 10 Ampère, 230V, Gehäuse gross Leistung 1600W aufgerollt, 2400W abgerollt Schuko- Stecker CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 27 Elektrische Kabelaufroller * Luftaufbereitungssysteme von CEJNFilter / Druckregler / Öler Kompaktes Design Integriertes, flaches Manometer • Platzsparend • Vereinfachte Installation, klickbare Haltewinkel Höchster Durchfluss im Markt! • Geringer Druckabfall bedeutet mehr Produktivität. • Energie- & Unterhaltskosten sparen! Vielseitig! • 16 bar Einlassdruck • Manuelles und halbmanuelles Ablassventil • Temperaturbereich: -20 bis +60°C Modular aufgebaut • einfach erweiterbar CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 28 Filter / Regler mit ManometerArt.No. Bezeichnung 19 503 1402 Modell 651, 25 µm, G 1/4" IG * 19 503 1412 Modell 651, 5 µm, G 1/4" IG 19 503 5404 Modell 652, 25 µm, G 3/8" IG 19 503 5414 Modell 652, 5 µm, G 3/8" IG 19 503 5405 Modell 652, 25 µm, G 1/2" IG * 19 503 5415 Modell 652, 5 µm, G 1/2" IG * 19 503 5635 Modell 652, 5µm + 0.01my, G 1/2" IG 19 503 2407 Modell 653, 30 µm, G 3/4" IG 19 503 2409 Modell 653, 30 µm, G 1" IG Druckregler mit Manometer Art.No. Bezeichnung 19 903 8201 Modell Mini, 0,5-10 bar, G 1/8’’ IG 19 903 8202 Modell Mini, 0,5-10 bar, G 1/4’’ IG 19 503 1202 Modell 651, 0-10 bar, G 1/4‘’ IG 19 503 5204 Modell 652, G 3/8’’ IG 19 503 5205 Modell 652, G 1/2" IG 19 503 2207 Modell 653, G 3/4'' IG 19 503 2209 Modell 653, G 1" IG Technische Daten Modell 651 Modell 652Modell 653 Medium: Druckluft, Gas Druckluft, GasDruckluft, Gas Max. Durchfluss: 1’300 l/min 3’000 l/min13’000 l/min Temperaturbereich: -20°C — +50°C -20°C — +50°C0°C — +60°C Max. Betriebsdruck @ 23°C: 16 bar 16 bar12 bar Material Körper: Aluminium Polyamid Aluminium / PolyamidAluminium / Polyamid Kontrollierter Druck: 0.5-10 bar 0.5-10 bar 0.5-12 bar Hysterese: 0.3 bar 0.2 bar 0.4 bar Regelvorrichtung: Rollmembrane RollmembraneRollmembrane Material Dichtung: Nitril NitrilNitril Technische Daten Modell 651Modell 652 Modell 653 Medium: Druckluft, Gas Druckluft, Gas Druckluft, Gas Max. Durchfluss: 1’300 l/min 3’000 l/min 13’000 l/min Temperaturbereich: -20°C — +50°C -20°C — +50°C -20°C — +50°C Max. Betriebsdruck @ 23°C: 16 bar 16 bar 12 bar @ 23°C 12 bar @ 50°C Filterelement: Gesintertes Polyethylene (PE) Gesintertes Polyethylene (PE) Gesintertes Polyethylene (PE) Material Körper: Aluminium / Polyamid Aluminium / Polyamid Aluminium / Polyamid Material Behälter: Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Kondensatablass: Halbautomatisch Halbautomatisch Manuell / Halbautomatisch Kontrollierter Druck: 0.5-10 bar 0.5-10 bar 0.5-10 bar Hysterese: 0.3 bar 0.3 bar 0.4 bar Regelvorrichtung: Rollmembrane Rollmembrane Rollmembrane Material Dichtung: Nitril Nitril Nitril CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 29 FAQ: Welche Wartungseinheiten braucht es für was? Druckregler -> Druck regeln, Reduzierventil Filter/Regler -> Reinigung Druckluft Öler -> Druckluft schmieren (Werkzeug) Welches Modell braucht es für was? Anhaltspunkte: für kleine Luftleitung reicht eine kleine Einheit, ¼" für grössere Luftleitung mittlere Einheit nehmen, 1/2’’ Tip: Siehe meistverwendete Produkte und Modelle Siehe Seite 2-4, Schrift blau * Filter / Wasserabscheider Art.No. Bezeichnung 19 503 1102 Modell 651, 25 µm, G 1/4" IG 19 503 1112 Modell 651, 5 µm, G 1/4" IG 19 503 1122 Modell 651, 0,01 µm, G 1/4" IG 19 503 5104 Modell 652, 25 µm, G 3/8" IG 19 503 5105 Modell 652, 25 µm, G 1/2" IG 19 503 5115 Modell 652, 5 µm, G 1/2" IG 19 503 5125 Modell 652, 0,01 µm, G 1/2" IG 19 503 2107 Modell 653, 30 µm, G 3/4" IG 19 503 2109 Modell 653, 30 µm, G 1" IG Technische Daten Modell 651 Modell 652Modell 653 Medium: Druckluft, Gas Druckluft, GasDruckluft, Gas Max. Durchfluss: 1’300 l/min 3’000 l/min13’000 l/min Temperaturbereich: -20°C — +50°C -20°C — +50°C-20°C — +50°C Max. Betriebsdruck @ 23°C: 16 bar 16 bar 12 bar @ 23°C 12 bar @ 50°C Filterelement: Gesintertes Polyethylene (PE) Gesintertes Polyethylene (PE)Gesintertes Polyethylene (PE) Material Körper: Aluminium / Polyamid Aluminium / PolyamidAluminium lackiert / Polyamid Material Behälter: Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC)Polycarbonate (PC) Kondensatablass: Manuell / Halbautomatisch Manuell / HalbautomatischManuell / Halbautomatisch Filter/Regler/Oeler Art.No. Bezeichnung 19 503 1602 Modell 651, 25 µm, G 1/4" IG * 19 503 5604 Modell 652, 25 µm, G 3/8" IG 19 503 5605 Modell 652, 25 µm, G 1/2" IG * 19 503 2607 Modell 653, 30 µm, G 3/4" IG 19 503 2609 Modell 653, 30 µm, G 1" IG 19 503 1612 Modell 651, 25 µm, G 1/4" IG, mit Verteilerblock 19 503 5614 Modell 652, 25 µm, G 3/8" IG , mit Verteilerblock 19 503 5615 Modell 652, 25 µm, G 1/2" IG, mit Verteilerblock 19 503 5625 Modell 652, 25 µm, G 1/2" IG, Manometer mittig 19 503 5645 Tragbares System, Modell 652, 25 µm Technische Daten Modell 651 Modell 652Modell 653 Medium: Druckluft, Gas Druckluft, GasDruckluft, Gas Max. Durchfluss: 1’300 l/min 3’000 l/min13’000 l/min Temperaturbereich: -20°C — +50°C -20°C — +50°C5°C — +50°C Max. Betriebsdruck @ 23°C: 16 bar 16 bar 10 bar @ 23°C 10 bar @ 50°C Filterelement: Gesintertes Polyethylene (PE) Gesintertes Polyethylene (PE)Gesintertes Polyethylene (PE) Material Körper: Aluminium / Polyamid Aluminium / PolyamidAluminium / Polyamid Material Behälter: Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC)Polycarbonate (PC) Material Behälterschutz: Mit Sicherheits-Verriegelung und Anzeige auf der Kondensat-Ebene Mit Sicherheits-Verriegelung und Anzeige auf der Kondensat-EbeneMit Sicherheits-Verriegelung und Anzeige auf der Kondensat-Ebene Kondensatablass: Manuell / Halbautomatisch Manuell / HalbautomatischManuell / Halbautomatisch Kontrollierter Druck: 0.5-10 bar 0.5-10 bar 0.5-10 bar Hysterese: 0.3 bar 0.2 bar0.4 bar Regelvorrichtung: Rollmembrane (sehr niedrige Hysterese) Rollmembrane (sehr niedrige Hysterese) Membran Material Dichtung: Nitril NitrilNitril Schmierung: Selektiver Oel-Nebel Selektiver Oel-NebelSelektiver Oel-Nebel Oelschmierung: Oel ohne aggressive Zusätze Oel ohne aggressive ZusätzeOel ohne aggressive Zusätze Wiederbefüllung von Oel: drucklos unter Druckunter Druck Durchmesser Manometer: 28x28mm 28x28mm50x50mm CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 30 OelerArt.No. Bezeichnung 19 503 1302 Modell 651, G 1/4" IG * 19 503 5304 Modell 652, G 3/8" IG 19 503 5305 Modell 652, G 1/2" IG * 19 503 2307 Modell 653, G 3/4" IG 19 503 2309 Modell 653, G 1" IG Zubehör Art.No. Bezeichnung Absperrventile, Abschaltung des Druckluftkreislaufs, energiesparend, max. Betriebsdruck 16 bar 19 503 1532 Absperrventil Modell 651, G 1/4“, mit mechanische Arretierung 19 503 5534 Absperrventil Modell 652, G 3/8“ 19 503 5535 Absperrventil Modell 652, G 1/2“ 19 503 5554 Absperrventil Modell 652, G 3/8“, mit mechanische Arretierung 19 503 5555 Absperrventil Modell 652. G 1/2“, mit mechanische Arretierung 19 503 2557 Absperrventil Modell 653, G 3/4, mit mechanische Arretierung 19 503 2559 Absperrventil Modell 653, G 1“, mit mechanische Arretierung 19 503 1952 Verteilerblock Modell 651, mit 1, 2 oder 3 Auslass, Block G 1/4“ mit 3x G 1/4“ Anschluss 19 503 5955 Verteilerblock Modell 652, mit 1, 2 oder 3 Auslass, Block G 1/2“ mit 3x G 3/8" Anschluss 19 503 2959 Verteilerblock Modell 653, mit 1,2 oder 3 Auslass, Block 1“ mit 3x G 3/4“ Anschluss 19 503 0520 Adapter für Manometer rund, G 1/8’’ IG 19 503 0521 Manometer Model 651/652 19 503 0522 Seitliche Haltekonsole Modelle 651/652 19 503 1500 Verbindungssatz Modell 651 19 503 1505 Verbindungssatz Modell 651, speziell für 0,01 µm 19 503 5500 Verbindungssatz Modell 652 19 503 1510 Wandhalterung seitlich, Modell 651 19 503 5510 Wandhalterung seitlich, Modell 652 19 503 1511 Oberer Montagering und Halterung, Modell 651 19 503 5511 Oberer Montagering und Halterung, Modell 652 19 503 2513 Seitl. End-Halterungskit (kombinierbar 2x19 503 2513 + 1x19 503 0522 Haltekon.) 19 503 1540 Ersatz-Filter Modell 651, 25 µm (gelb) 19 503 1541 Ersatz-Filter Modell 651, 5 µm (weiss) 19 503 1542 Ersatz-Filter Modell 651, 0.01 µm (rot) zu Filter/Wasserabsch. Serie 651 19 503 5540 Ersatz-Filter Modell 652, 25 µm (gelb) 19 503 5541 Ersatz-Filter Modell 652, 5 µm (weiss) 19 503 5542 Ersatz-Filter Modell 652, 0.01 µm (rot) zu Filter/Wasserabsch. Serie 652 19 503 2540 Ersatz-Filter Modell 653, 5 µm 19 503 5545 Ersatz-Filter Modell 652, 0,001 µm 19 503 2541 Ersatz-Filter Modell 653, 30 µm 19 503 0523 Automatisches Ablassventil Modell 651/652 19 503 2560 Automatisches Ablassventil, Modell 653 19 503 1900 Ersatzbehälter Polycarbonat zu Filter Modell 651 19 503 5900 Ersatzbehälter Polycarbonat zu Filter Modell 652 19 503 1901 Ersatzbehälter Polycarbonat zu Oeler Modell 651 19 503 5901 Ersatzbehälter Polycarbonat zu Oeler Modell 652 19 903 1580 Oel Druckluftgeräte 1 Liter 19 903 1581 Oel Druckluftgeräte 5 Liter Technische Daten Modell 651 Modell 652 Modell 653 Medium: Druckluft, Gas Druckluft, Gas Druckluft, Gas Max. Durchfluss: 1’300 l/min 3’000 l/min 13’000 l/min Temperaturbereich: +5°C — +50°C +5°C — +50°C 5°C — +50°C Max. Betriebsdruck @ 23°C: 10 bar 10 bar 10 bar @ 23°C: / 10 bar @ 50°C: Material Körper: Aluminium / Polyamid Aluminium / Polyamid Aluminium / Polyamid Material Behälter: Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Schmierung: Selektiver Oel-Nebel Selektiver Oel-Nebel Selektiver Oel-Nebel Oelschmierung: Oel ohne aggressive Zusätze Oel ohne aggressive Zusätze Oel ohne aggressive Zusätze Wiederbefüllung von Oel: drucklos unter Druck unter Druck CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 31 * Überwachen Sie Ihre Filterelemente und tauschen Sie sie aus, bevor sie an Effizienz und Wirkung verlieren. Verstopfte Filterelemente verringern den Durchfluss Ihrer Wartungseinheit und halten keine Partikel mehr zurück. Das Austauschen von Filtern ist eine einfache und kostengünstige Wartungsmassnahme. * CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 32 Set Gummischutz à 10 Stück (ohne Montagewerkzeug) 19 900 7001 Der Gummischutz passt für - CEJN Sicherheitskupplungen eSafe Serie 300 & 320 - CEJN Standardkupplungen Serie 310 & 320 Montagewerkzeug zu Gummischutz 19 900 7051 Sicherheitskupplung eSafe SOFT-LINE Serie 300 Stream-Line 8x12mm 10 300 2082 Serie 320 Stream-Line 8x12mm 10 320 2082 Serie 320 Stream-Line 11x16mm 10 320 2085 Serie 320 G 1/4‘‘ IG 10 320 2232 Serie 320 G 1/4‘‘ IG 10 320 2234 CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 33 Muffe mit Innengewinde19 900 0169 19 900 0170 19 900 0171 19 900 0172Muffe G 1/8" IG Muffe G 1/4" IG Muffe G 3/8" IG Muffe G 1/2" IG 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 19 900 0263 8mm 8mm CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 34 16x21mm 19 958 2165 R 3/4“ AG 19x24mm 19 958 2465 R 3/4“ AG 19 900 8010E 19 900 8011E 19 900 8012E 19 900 8013E 19 900 8014E 19 900 8015E 19 900 8016E 19 900 8017E1-Ohr-Briden mit Einlagering 7-9mm 9-11mm 10-12mm 11-13mm 13-15mm 15-18mm 17-20mm 20-23mm 19 900 0100T Teflonband Gewindedichtband Teflon, Rolle 12mm x 12m CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10 - www.cejn.ch 35 1 2 1 2 Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tel. 041 785 82 10, info.switzerland@cejn.com www.cejn.ch 2222125 Preise exkl. MwSt., ab Werk Cham. Druckfehler, Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Catalogue Cejn	Cejn	fr	Scaricare	Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Gam me Pneumatique Syno nyme de qualité, hautes performance et sécurité W artungseinheiten CEJN AG, L angackerstrasse 35, 6330 Cham www.cejn.ch Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Sé rie 291 - eSafe • Le d ébit plus élevé du marché • Conception compacte et fine • Durabilité extrême grâce à surface trempé • Fonction de de sécurité à décompression • Maniement simple, connectable d’une seule main Carac téristiques Techniques Diamètre nominal…............................................. 5.5 mm Débit……..…………............................................. 1’093 l/min Pression de service max. ................................... 12 bar Pression d’éclatement min. …………………….. 140 bar Température……................................................. - 20°C à + 100°C Matière du coupleur............................................. Acier zingué / Laiton Matière de l’embout............................................. Acier zingué traité Normes ……………………………………………. ISO 6150 C eSa fe Série 291 Coupleur de sécurité Réference Queue cannelée 6mm Queue cannelée 8mm Queue cannelée 10mm 10 291 2002 10 291 2003 10 291 2004 Raccord Stream-Line 6.5x10mm Raccord Stream-Line 8x12mm 10 291 2060 10 291 2062 Filetage mâle R 1/4’’ Filetage mâle R 3/8’’ Filetage mâle R 1/2’’ 10 291 2152 10 291 2154 10 291 2155 Tauradage femelle G 1/4‘’ Tauradage femelle G 3/8‘’ Tauradage femelle G 1/2‘’ 10 291 2202 10 291 2204 10 291 2205 eSafe Série 291 Embout Réference Queue cannelée 6mm Queue cannelée 8mm Queue cannelée 10mm 10 291 5002 10 291 5003 10 291 5004 Filetage mâle R 1/8‘’ Filetage mâle R 1/4‘’ Filetage mâle R 3/8‘’ 10 291 5151 10 291 5152 10 291 5154 Tauradage femelle G 1/8’’ Tauradage femelle G 1/4’’ Tauradage femelle G 3/8‘’ 10 291 5201 10 291 5202 10 291 5204 Somma ire Coupl eur de sécurité eSafe Série 291/300/301/320/326/381/410/416/430/471/550 page 2-10 Sy stème Multi-Link multi-connexion pour air comprimé Série 902 page 11 Tuy aux PUR, eau, anti-étincelle, antistatique, Hi-Visibility Série 958page 10-16 Kits de tuyaux spiralé et droit, PUR, EPDM Série 958, 900 page 17-20 Souffl ettes pour liquides et air comprimé accessoiresSérie 208, 210 page 21-24 Enroule urs de tuyaux et de câble Série 911page 25-27 Gamm e FRL Série 503, 903page 28-31 A ccessoires, Adaptateurs, Soft-Line, prise de pression compacte SérIe 900, 958page 32-35 SUVA Directives page 36 CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 2 La série 291 eSafe offre un haut débit et nécessite une faible force de connexion, qui assure un environnement de travail sûr. eSafe est un raccord sûr, connectable d'une main, à décompression, éliminant le risque de coup de fouet. Les filetages mâles des coupleurs et embouts sont munis d'un produit d'étanchéité pré-appliqué. Un fonctionnement quasi automatique assure une manipulation rapide et facile. eSafe est conforme à la norme ISO 4414 EN 983. Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 10 300 2082 Stream-Line 8x12mm 10 300 2083 Stream-Line 9,5x13,5 19 900 7001 Kit de protection à 10 pièces, sans outil de montage, convient eSafe 300 & 320 19 900 7051 Outil de montage SOFT-LINE CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 3 PROT ECTION CAOUCHOUC 10 301 2202 Coupleur de sécurité eSafe 1/4‘‘ femelle acier inoxydable AISI 316, pour embout Série 300 CAG-10-301-5152 Embout R 1/4‘‘ mâle acier inoxydable AISI 301 autres raccordements sur demande ACIER INOXYDABLE TAURAUDAGE FEMELLE (ARO 210) Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 10 320 2082 Stream-Line 8x12mm 10 320 2083 Stream-Line 9,5x13,5 10 320 2085 Stream-Line 11x16 10 320 2088 Stream-Line 13x18 19 900 7001 Kit de protection à 10 pièces, sans outil de montage, convient eSafe 300 & 320 19 900 7051 Outil de montage SOFT-LINE CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 4 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% • Fonctionne ment plus efficace grâce à un débit très élevé • Conception compacte • Durabilité extrême grâce à l’acier inoxydable et surface trempé • Fonction de sécurité qui élimine la pression avant la déconnexion • Manipulable d'une seule main Carac téristiques Techniques Diamètre nominal…............................................. 7.6 mm Débit……..…………............................................. 1’800 l/min Pression de service max. ................................... 16 bar Pression d’éclatement min. …………………….. 140 bar Température……................................................. - 20°C à + 100°C Matière du coupleur............................................. Acier inoxydable (AISI 316) Matière de l’embout............................................. Acier inoxydable (AISI 316) Normes.……………………………………………. Eurostandard 7.6mm / interchangeable avec la série 320 eSa fe Série 326 Coupleur de sécurité Réference Queue cannelée 10mm 10 326 2004 Raccord Stream-Line 8x12mm 10 326 2062 Filetage mâle R 1/4’’ Filetage mâle R 3/8’’ Filetage mâle R 1/2’’ 10 326 2152 10 326 2154 10 326 2155 Tauradage femelle G 1/4‘’ Tauradage femelle G 1/4‘’ (Viton) Tauradage femelle G 3/8‘’ Tauradage femelle G 1/2‘’ 10 326 2202 10 326 2212 10 326 2204 10 326 2205 eSafe Série 326 Embout Réference Queue cannelée 6,3mm Queue cannelée 8,0mm Queue cannelée 10,0mm 10 326 5002 10 326 5003 10 326 5004 Filetage mâle R 1/4‘’ Filetage mâle R 3/8‘’ Filetage mâle R 1/2‘’ 10 326 5152 10 326 5154 10 326 5155 Tauradage femelle G 3/8’’ Tauradage femelle G 1/2’’ Tauradage femelle G 1/4‘’ 10 326 5204 10 326 5205 10 326 5232 Autres c onnexions / matériaux (AISI) sur demande. Sé rie 326- eSafe CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 5 Le s séries 326 eSafe sont équipées pour des applications qui requièrent un coupleur facile à prendre en main et à hautes performances. La série a une fonction intégrée unique évitant le recul pneumatique, et comparé aux autres coupleurs, les séries eSafe maintiennent un haut débit. Afin de fournir la plus longue durée de vie possible, et par conséquent protéger l'environnement et faire des économies, tous les composants sont faits à partir d'acier inoxydable. Ce qui fait de cette série 326, un ajustement parfait pour les environnements agressifs, des solvants de nettoyage dans la transformation alimentaire à l'industrie maritime. Le raccord eSafe respecte les normes ISO Standard 4414 et EN 983. Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Sé rie 381- eSafe • Fonction de séc urité • Grande capacité de débit • Robuste et durable 10 381 2003 8mm 10 381 2004 10mm 10 381 2005 13mm 10 381 2152 R 1/4‘‘ 10 381 2154 R 3/8“ 10 381 2155 R 1/2“ 10 381 2202 G 1/4‘‘ 10 381 2204 G 3/8“ 10 381 2204 G 1/2“ 10 381 2062 8x12mm 10 381 2066 11x16mm 10 381 5003 8mm 10 381 5004 10mm 10 381 5005 13mm 10 381 5152 R 1/4‘‘ 10 381 5154 R 3/8“ 10 381 5155 R 1/2“ 10 381 2202 G 1/4‘‘ 10 381 2204 G 3/8“ 10 381 2204 G 1/2“ 10 381 5062 8x12mm 10 381 5066 11x16mm CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 6 Les coupleu rs eSafe de la série 381 offrent un débit élevé et ne nécessitent qu'une faible force de connexion ce qui assure un environnement de travail sûr. eSafe est un coupleur de sécurité utilisable d'une seule main qui élimine le risque coup de fouet du tuyau à la déconnexion. Un fonctionnement entièrement automatique assure une manipulation rapide et facile. eSafe est conforme à la norme ISO 4414. Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% éga lement disponible en acier inoxydable en série 416 eSafe DN 10,4 A ISI 316, acier inoxydable, parfait pour les environnements agressifs, des solvants de nettoyage, dans la transformation alimentaire etc. CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 7 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 8 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 9 Sé rie 471- eSafe • Fonction de s écurité • Grande capacité de débit • Robuste et durable 10 471 5004 8mm 10 471 5005 10mm 10 471 5007 13mm 10 471 5152 R 3/8‘‘ 10 471 5154 R 1/2“ 10 471 5155 R 3/4“ 10 471 5204 G 1/4‘‘ 10 471 5205 G 3/8“ 10 471 5207 G 1/2“ 10 471 5066 11x16mm 10 471 2004 10mm 10 471 2005 13mm 10 471 2007 19mm 10 471 2154 R 3/8‘‘ 10 471 2155 R 1/2“ 10 471 2157 R 3/4“ 10 471 2204 G 3/8“ 10 471 2205 G 1/2“ 10 471 2207 G 3/4“ 10 471 2066 11x16mm Les raccor ds eSafe série 471 offrent un débit élevé et ne nécessitent qu'une faible force de connexion, ce qui garantit un environnement de travail sûr. L''eSafe est un raccord de sécurité à une main qui se purge avant la déconnexion, éliminant ainsi le risque de fouet de tuyau. Un fonctionnement entièrement automatique garantit une manipulation rapide et facile. eSafe est conforme à la norme ISO 4414. Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 10 11 x 16mm 199581615 R 1/2‘‘ 13 x 18mm 199581865 R 1/2“ Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% eSa fe Série 326 Réference Description 19 902 9000 19 902 9200 19 902 9001 19 902 9201Unité d’extension Série 300 avec 1 coupleur de sécurité et und partie connexion Unité d’extension Série 320 avec 1 coupleur de sécurité et und partie connexion Unité à 1 sortie (1 coupleur de sécurité) Série 300 Unité à 1 sortie (1 coupleur de sécurité), Série 320 19 902 9002 19 902 9202 Unité à 2 sorties (2 coupleur de sécurité) Série 300 Unité à 2 sorties (2 coupleur de sécurité) Série 320 19 902 9003 19 902 9203 Unité à 3 sorties (3 coupleur de sécurité) Série 300 Unité à 3 sorties (3 coupleur de sécurité) Série 320 19 902 9004 19 902 9204 Unité à 4 sorties (4 coupleur de sécurité) Série 300 Unité à 4 sorties (4 coupleur de sécurité) Série 320 19 902 9990 19 902 9991 19 902 9992 19 902 9993 Multi-Link Extension, taraudée, sans coupleur G 1/2“ IG Multi-Link 1 sortie, sans coupleur, G 1/2“ IG Multi-Link 2 sorties, sans coupleur G 1/2“ IG Multi-Link 3 sorties, sans coupleur G 1/2“ IG 9.5x 13mm 19 958 1312 R 1/4“ AG 9.5x13.5mm 19 958 1314 R 3/8“ AG 16x21mm 19 958 2165 R 3/4“ AG 19x24mm 19 958 2465 R 3/4“ AG CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 11 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 16x 21mm 50m 19 958 2100 10 bar (145 PSI) 40 bar (580 PSI) 19x24mm 25m 19 958 2400 10 bar (145 PSI) 35 bar (507 PSI) CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 12 Plage de température -30°C bis +70°C Plage de température -30°C bis +70°C Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% -> Kits du tuyau EPDM voir page 19 CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 13 Plage de température -40°C bis +130°C Plage de température -30°C bis +70°C Idéal po ur les ateliers de carrosserie atuomobile et les cabines de peintures Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Idéal po ur • L’atelier et sur le chantier • Les endroits peu éclairés • Une meilleure sécurité pour les utilisateurs quotidiens En Suisse, les chutes et faux pas constituent la cause d’accident numéro un. Réduire le risque de trèbuch ement! ’aEépNJL , aAN4gogLoN4 umAG L J NmNE.L•khkJLA5L OJL,,amAgjLg,LJèa5L éEoa (20°C) Pression d’éclatement (20C°) Tuyau droit tréssé (PUR) vert fluo 8x12mm 9.5x13.5mm 11x16mm 13x18mm 100m 100m 50m 50m 19 958 1288 19 958 1388 19 958 1688 19 958 188816 bar 16 bar 12 bar 10 bar 64 bar 64 bar 48 bar 40 bar T uyau de Sécurité Hi-Visibility - tuy au droit tréssé, PUR Haute v isibilité pour une plus grande sécurité! CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 14 Plage de température -30°C bis +70°C Schlauchmaterial Polyuréthane ester renforcé avec fibre polyester Température -30°C bis +70°C -> Kits du tuyau Hi-Vis voir page 17+18 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 12 M 8x12mm 19 958 6292 CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 15 Plage de température -30°C bis +70°C Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 6.5 x 10mm 4m 19 958 9433 Kit tuyau spiralé, coupleur de sécurité eSafe 300 Streamline 6.5 x 10mm 6.5 x 10mm 6m 19 958 9434 Kit tuyau spiralé, coupleur de sécurité eSafe 300 Streamline 6.5 x 10mm 8 x 12mm 8m 19 958 9436 Kit tuyau spiralé, coupleur de sécurité eSafe 300 Streamline 8 x 10mm 8 x 12mm 10m 19 958 9700A Kit tuyau PUR anti-étincelles, tressé droit, avec coupleur de sécurité eSafe 300 9.5 x 13mm 10m 19 958 9704A Kit tuyau PUR anti-étincelles, tressé droit, avec coupleur de sécurité eSafe 300 9.5 x 13mm 20m 19 958 9705A Kit tuyau PUR anti-étincelles, tressé droit, avec coupleur de sécurité eSafe 300 9.5 x 13.5mm 10m 19 958 9898A Kit tuyau PUR anti-étincelles, tressé droit, avec coupleur de sécurité eSafe 320 9.5 x 13.5mm 15m 19 958 9898B Kit tuyau PUR anti-étincelles, tressé droit, avec coupleur de sécurité eSafe 320 9.5 x 13.5mm 20m 19 958 9899A Kit tuyau PUR anti-étincelles, tressé droit, avec coupleur de sécurité eSafe 320 9.5 x 13.5mm 25m 19 958 9898C Kit tuyau PUR anti-étincelles, tressé droit, avec coupleur de sécurité eSafe 320 CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 16 Plage de température -30°C bis +70°C Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Cou pleur de sécurité eSafe Tu yau tressé droit, PUR Hi-Visibility vert fluo 10m 19 958 9243 8x12mm 10 bar (145 PSI) 15m 19 958 9244 8x12mm 10 bar (145 PSI) 20m 19 958 9247H 8x12mm 10 bar (145 PSI) SE RIES 300, ESAFE CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 17 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Cou pleur de sécurité eSafe Tu yau tressé droit, PUR Hi-Visibility vert fluo 10m 19 958 9243 8x12mm 10 bar (145 PSI) 15m 19 958 9244 8x12mm 10 bar (145 PSI) 20m 19 958 9247H 8x12mm 10 bar (145 PSI) 10m 19 958 9245 8x12mm 10 bar (145 PSI) 15m 19 958 9246 8x12mm 10 bar (145 PSI) SE RIES 320, ESAFE 10. 0m 19 958 9898 8x12mm 10 bar (145 PSI) 15.0m 19 958 9899 8x12mm 10 bar (145 PSI) CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 18 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Série 300 eSaf e 8m 19 900 9920 C 8x15mm 10m 19 900 9920 A 8x15mm 15m 19 900 9920 B 8x15mm 8m 19 900 9918 B 10x17.5mm 10m 19 900 9918 A 10x17.5mm 15m 19 900 9918 C 10x17.5mm 15m 19 900 9921 B 12x20mm Série 320 eSafe 10m 19 900 9920 D 8x15mm 15m 19 900 9920 E 8x15mm 8m 19 900 9918 0 10x17.5mm 10 m 19 900 9918 1 10x17.5mm 15m 19 900 9921 E 12x20mm -> Tuyau EPDM rouleau à 40m voir page 10 Cou pleur de sécurité eSafe CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 19 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% 6m 19 958 9658 6.5x10mm Kit de tuyau spiralé avec adapteur R ¼’’ mâle - 6.5x10mm tournant et embout Streamline 300 et Souflette de sécurité Star Tip 11 208 3200 4m 19 958 9351 11x16mm PUR Spiralé, Soufflette Multi-Flow, aimant fixation, Adapteur G ½’’ mâle, pour l’eau 4m 19 958 9355 8x12mm PUR Spiralé, Soufflette Multi-Flow, aimant fixation, Adapteur G 3/8’’ mâle, pour l’eau 3m 19 958 9358 8x12mm PUR tressé droit, Soufflette Multi-Flow, Adapteur G 3/8’’ mâle, pour l’eau 5m 19 958 9359 8x12mm PUR tressé droit, Soufflette Multi-Flow, Adapteur G 3/8’’ male, pour l’eau 3m 19 958 9356 11x16mm PUR tressé droit, Soufflette Multi-Flow, Adapteur G 1/2’’ male, pour l’eau 5m 19 958 9357 11x16mm PUR tressé droit, Soufflette Multi-Flow, Adapteur G 1/2’’ male, pour l’eau CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 20 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 21 11 208 3100 11 208 3200 11 208 0952 Suva z ertifiziert: 11 208 0952 Tube fixe R 1/4‘‘ 135 g 83.5 dB 398 l/min 16 bar 11 208 3100, 11 208 3200 , 11 208 0952 Suva zertifiziert: Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% Sil enciequx non amovible (noir) 11 210 9952S Souflette de Sécurité 407 l/min débit pur Multi-Flow 558/min volume d’air y compris l’effet injecteur incl. tube 90mm et (l’air supplémentaire qui est aspiré par la buse embout silencieux, de l’injecteur, ce qui augmente la sortie du litre) R ¼’’ fem., pour air 11 210 9965S Souflette de sécurité 530 l/min débit pur Multi-Flow avec embout silencieux R ¼’’ fem., pour air 11 210 9959U Kit rétrofit à niveau de sécurité pour Multi-Flow Série 210, avec tube 90mm et silencieux non amovible CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 22 Sil encieux non amovible (noir), 11 208 9952 CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 23 CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 24 T ube d’extension 600mm, aluminium, à visser Soufflette 208/210 11 210 99600 En rouleurs de tuyaux à tambours fermés Pour une plus grande séc urité et des performances accrues! • Sécurité -Rétrac tation lente de tuyau - Système de rembobinage contrôlé - Pas de risqué de trébucher ou de chuter • Durabilité - Rob uste - Résistant à l'usure et aux conditions difficiles • Per formance - Con ception brevetée en passage integral démontre d’exellentes performance Rétrac tation contrôlée Tuyau guidé Installation facile Haut débit Ré ference Description Raccorde- ment Pour air comp rimé: 19 911 2020 Enrouleur de tuyau 7m, 8x12mm, 16 bar R 1/4‘’ mâle 19 911 2022 Enrouleur de tuyau 10m, 8x12mm, 16 bar R 1/4'' mâle 19 911 2028 Enrouleur de tuyau 10m, 8x12mm, 16 bar, vert fluoR 1/4'' mâle 19 911 2120 Enrouleur de tuyau 17m, 8x12mm, 16 bar R 1/4'' mâle 19 911 2120GR Enrouleur de tuyau 17m, 8x12mm, 16 bar, boîtier grisR 1/4'' mâle 19 911 2128 Enrouleur de tuyau 17m, 8.12mm, 16 bar, vert fluoR 1/4'' mâle 19 911 2130 Enrouleur de tuyau 14m, 9.5x13.5mm, 16 bar R 3/8'' mâle 19 911 2132 Enrouleur de tuyau 14m, 9.5x13.5mm, 12 bar avec tuyau anti- étincelles R 3/8'' mâle 19 911 2138 Enrouleur de tuyau 14m, 9.5x13.5mm, 12 bar, vert fluo R 1/4'' m âle 19 911 2040 Enrouleur de tuyau 5m, 11x16mm, 12 bar R 1/2’’ mâle 19 911 2140 Enrouleur de tuyau 10m, 11x16mm, 12 bar R 1/2‘’ mâle 19 911 2150 Enrouleur de tuyau 8m, 13x18mm, 10 bar R 1/2‘’ mâle 19 911 2140E Enrouleur de tuyau 12m, 8x15mm, 16 bar, tuyau antistat. (EPDM ) R 1/4“ AG Pour eau: 19 9 11 2230 Enrouleur de tuyau 14m, 9.5x13.5mm, 9 bar R 3/8‘’ mâle 19 911 2240 Enrouleur de tuyau 10m, 11x16mm, 9 bar R 1/2‘’ mâle 19 958 9247T PUR EnrouleurHi-Vis vert fluo 20m, 8x12mm, avec coupleur de sécurité & embout eSafe Série 300 (NW 5,5mm) profil suisse Stream-Line 8x12mm CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 25 En rouleurs de tuyaux à tambours ouverts Pour une plus grande séc urité et des Performances accrues! Sécu rité - Sy stème de rembobinage contrôlé - Pas de risqué de trébucher ou de chuter Durabil ité - Composants robustes - Résistant à l'usure et aux conditions difficiles Performa nce - Haut debit grâce à une conception brevetée Enrouleurs de tu yaux à tambours ouverts Description Réference Prix CHF Enrouleur de tuyaux ouvert, pour l’air ou de l’eau Tuyau EPDM 10x17mm, 18m, R 3/8’’ femelle, H533 x L222mm • Enrouleur robuste • Base à double axe sur l'arbre central, renforcée et stabilisée • Système de rembobinage contrôlé qui rétracte le tuyau à un rythme sûr et régulier 19 911 3141E 1’378.00 Enrouleur de tuyaux ouvert, pour l’air ou de l’eau Tuyau EPDM 19x29mm, 15m, R 3/4’’ mâle, H641xL248mm Tuyau EPDM 12x21mm, 23m, R 1/2’’ mâle, H 641xB235mm Tuyau EPDM 12x21mm, 30m, R 1/2‘’ mâle, H641xB235mm • Enrouleur robuste • Base à double axe sur l'arbre central, renforcée et stabilisée • Système de rembobinage contrôlé qui rétracte le tuyau à un rythme sûr et régulier 19 911 4171 19 911 4152 19 911 4153 1’449.90 1’491.00 1’659.00 Enrouleur de tuyaux ouvert, haute pression pour de l’eau (160 bar) Tuyau NBR 12x21mm, 30m, R 1/2’’ femelle, H648 x B235mm, • Enrouleur robuste • Base à 3 points sur l’arbe central, renvorcée et stabilisée • Système de rembobinage contrôlé qui rétracte le tuyau à un rythme sûr et régulier 19 911 7153 1’812.00 Le grand enrouleur de tuyau ouvert peut également prendre de très longs tuyaux ou ceux de grand diamètre. L’enrouleur en acier possède un revêtement pour des conditions d’usure et d’exigence. Un autre example est l’essieu unique avec le système de double soutient pour une stabilité maximale. La nouvelle collection d’enrouleurs CEJN peut être adaptée pour l'air ou de l'eau. D’autres types d’enroulers, longueurs, tailles, tuyaux sont disponible sur demande. Par ex. en acier inoxydable, hydraulique, pneumatique ou électique ou avec un treuil. Div ers modèles sur demande CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 26 Réfe rence Desciption Raccordement Electrique: 19 911 2351 Enrouleur de cable électrique, longueur 10m, IP 44 câble 3x1.5mm², 10 Ampère, 230 volts, petit boîtier puissance 1600W enroulée, 2400W déroulé connecteur Suisse 19 911 2311GR Enrouleur de cable électrique, longueur 10m, boîtier gris, grand câble 3x1.5mm², 10 Ampère, 230 volts, IP 44 puissance 1600W enroulée, 2400W déroulé connecteur Suisse 19 911 2311 Enrouleur de cable électrique, longueur 17m, IP 44 câble 3x1.5mm², 10 Ampère, 230 volts, grand boitier puissance 1600W enroulée, 2400W déroulé connecteur Suisse 19 911 2312 Enrouleur de cable électrique, longueur 16m, IP 65, (pou ssière/eau sous press.) câ ble 3x1.5mm², 10 Ampère, 230 volts, grand boitier puissance 1600W enroulée, 2400W déroulé Schuko • Balle d’arrêt • Guidage du câble et rétractation lente • Câble protégé à l'intérieur d'une couche robuste • Conforme aux normes IP44, SS-EN 61242 et SS-EN61316 La conception brevetée de l’enrouleur électrique offre aux utilisateurs un produit avec le plus haut niveau de sécurité. L’enrouleur possède une fonction de rétractation lente et de guidage du câble permet de le guider en toute sécurité dans le boîtier. Pour éviter de chuter, la balle d’arrêt est faite d’un matériau mou et le câble d’un caoutchouc souple, de haute qualité. L’enrouleur est fourni avec un circuit de protection contre les surcharges thermiques qui risquent de couper le courant d’alimentation. Il peut pivoter à 180°, ce qui permet à l’utilisateur de se déplacer librement. Il est simple d’installation que ce soit en hauteur ou sur un mur et peut être facilement déconnecté du support si besoin. Chaque élément de notre gamme d’enrouleurs est conçu pour une utilisation sur les long terme dans des conditions difficiles. CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 27 En rouleurs de câbles électriques Pour une plus grande séc urité et des Performances accrues! Sy stèmes de traitement de l’air CEJN Filtre / Régulateur / Lubrificateur Design compact • Man omètre plat et intégré • pas besoin beaucoup d’espace • Installation simplifiée, support cliquable Débit le plus élevé sur le marché! • Faible chute de pression signifie plus de productivité • Réduire les coûts d'énergie et d'entretien! Flexible ! • 16 bar pression d’entrée • purge de conensats manuelle et semi-automatique • Plage de température: -20 bis +60°C Modu laires! • f acilement extensible * CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 28 Régu lateurs avec manometer Référence Description 19 903 8201 Modèle Mini, 0,5-10 bar, G 1/8’’ taraudage femelle 19 903 8202 Modell Mini, 0,5-10 bar, G 1/4’’ taraudage femelle 19 503 1202 Modell 651, 0-10 bar, G 1/4‘’ taraudage femelle 19 503 5204 Modell 652, G 3/8’’ taraudage femelle 19 503 5205 Modell 652, G 1/2" taraudage femelle 19 503 2207 Modell 653, G 3/4'' taraudage femelle 19 503 2209 Modell 653, G 1" taraudage femelle Carac téristiques techniques M odèle 651 Modèle 652 Modèle 653 Medium: air comprimé, gazair comprimé, gaz air comprimé, gaz Débit d’air 1’300 l/min3’000 l/min 13’000 l/min Plage de température: -20°C — +50°C -20°C — +50°C 0°C — +60°C Pression de service maxi@ 23°C: 16 bar16 bar 12 bar Matière corps: Aluminium, PolyamideAluminium / Polyamide Aluminium / Polyamide Pression contrôlée: 0.5-10 bar0.5-10 bar 0.5-12 bar Hystérésis: 0.3 bar 0.2 bar 0.4 bar Dispositif de régulation: Membrane déroulante Membrane déroulante Membrane déroulante Matière étanche: Nitrile Nitrile Nitrile Filtre régulateur avec Manometer Réference Desc ription 19 503 1402 Modèle 651, 25 µm, G 1/4" taraudage femelle 19 503 1412 Modèle 651, 5 µm, G 1/4" taraudage femelle 19 503 5404 Modèle 652, 25 µm, G 3/8" taraudage femelle 19 503 5414 Modèle 652, 5 µm, G 3/8" taraudage femelle 19 503 5405 Modèle 652, 25 µm, G 1/2" taraudage femelle 19 503 5415 Modèle 652, 5 µm, G 1/2" taraudage femelle * 19 503 5635 Modèle 652, 5µm + 0.01my, G 1/2" taraudage femelle 19 503 2407 Modèle 653, 30 µm, G 3/4" taraudage femelle 19 503 2409 Modèle 653, 30 µm, G 1" taraudage femelle Carac téristiques techniques M odèle 651 Modèle 652 Modèle 653 Medium: air comprimé, gazair comprimé, gaz air comprimé, gaz Débit d’air 1’300 l/min3’000 l/min 13’000 l/min Plage de température: -20°C — +50°C -20°C — +50°C 0°C — +50°C Pression de service maxi@ 23°C: 16 bar 16 bar 12 bar @ 23°C 12 bar @ 50°C Elément filtrant: Polyéthylène (PE)Polyéthylène (PE) Bronze fritté Matière corps: Aluminium / PolyamideAluminium / Polyamide Aluminium / Polyamide Cuvé: Polycarbonate (PC)Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Purge de condensats: Semi-automatiqueSemi-automatique Manuel / Semi-automatique Pression contrôlée: 0.5-10 bar 0.5-10 bar 0.5-12 bar Hystérésis: 0.3 bar 0.3 bar 0.4 bar Dispositif de régulation: Membrane déroulante Membrane déroulante Membrane déroulante Matière étanche: Nitrile Nitrile Nitrile CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 29 * FA Q: Quelles unités sont nécessaires pour quels applications? Régulateurs -> réguler la pression, réduire la pression Filtre/Régulateurs -> Filtration d’air comprimé Lubrificateurs -> lubrifier d’air comprimé (outils) Quel modèle est nécessaire? Indications: pour un petit tuyau d'air une petite unité suffit, pour une unité plus grande/médiane de la conduite d’air prenez ½’’ ou ¼’’. Tuyau: prendre note des porudits et des modèles les plus utilisés -> pages 2-4, font bleu Sy stème FRL Référence Description 19 503 1602 Modèle 651, 25 µm, G 1/4" taraudage femelle 19 503 5604 Modèle 652, 25 µm, G 3/8" taraudage femelle 19 503 5605 Modèle 652, 25 µm, G 1/2" taraudage femelle 19 503 2607 Modèle 653, 30 µm, G 3/4" taraudage femelle 19 503 2609 Modèle 653, 30 µm, G 1" taraudage femelle 19 503 1612 Modèle 651, 25 µm, G 1/4" taraudage femelle, mit Verteilerblock 19 503 5614 Modèle 652, 25 µm, G 3/8" taraudage femelle , mit Verteilerblock 19 503 5615 Modèle 652, 25 µm, G 1/2" taraudage femelle, mit Verteilerblock 19 503 5625 Modèle 652, 25 µm, G 1/2" taraudage femelle, Manomètre centre 19 503 5645 Système portable, Modèle 652, 25 µm Carac téristiques techniques M odell 651 Modell 652 Modell 653 Medium: air comprimé, gaz air comprimé, gaz air comprimé, gaz Débit d’air 1’300 l/min 3’000 l/min 13’000 l/min Plage de température: -20°C — +50°C -20°C — +50°C 0°C — +50°C Pression de service maxi@ 23°C: 16 bar 16 bar 10 bar @ 23°C 10 bar @ 50°C Elément filtrant: Polyéthylène (PE) Polyéthylène (PE) Polyéthylène (PE) Matière corps: Aluminium / Polyamide Aluminium / Polyamide Aluminium / Polyamide Cuvé: Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Material Behälterschutz: Polyamide Polyamide Polyamide Purge de condensats: Manuel / Semi-automatique Manuel / Semi-automatique Manuel / Semi-automatique Pression contrôlée: 0.5-10 bar 0.5-10 bar 0.5-10 bar Hystérésis: 0.3 bar 0.2 bar 0.4 bar Dispositif de régulation: Membrane déroulante (très faible Hystérésis) Membrane déroulante (très faible Hystérésis) Membrane déroulante (très faible Hystérésis) Matière étanche: Nitrile Nitrile Nitrile Lubrification: Brume d’huile sélective Brume d’huile sélective Brume d’huile sélective Huile de lubrification Non détergente, sans additifs agressifs Non détergente, sans additifs agressifs Non détergente, sans additifs agressifs Remplissage d’huile: Hors pression Sous pression Sous pression Diamètre Manomètre: 28x28mm 28x28mm 50x50mm Filtre s Réference Description 19 503 1102 Modell 651, 25 µm, G 1/4" IG 19 503 1112 Modell 651, 5 µm, G 1/4" IG 19 503 1122 Modell 651, 0,01 µm, G 1/4" IG 19 503 5104 Modell 652, 25 µm, G 3/8" IG 19 503 5105 Modell 652, 25 µm, G 1/2" IG 19 503 5115 Modell 652, 5 µm, G 1/2" IG 19 503 5125 Modell 652, 0,01 µm, G 1/2" IG 19 503 2107 Modell 653, 30 µm, G 3/4" IG 19 503 2109 Modell 653, 30 µm, G 1" IG Carac téristiques techniques M odell 651 Modell 652 Modell 653 Medium: air comprimé, gaz air comprimé, gaz air comprimé, gaz Débit d’air 1’300 l/min 3’000 l/min 13’000 l/min Plage de température: -20°C — +50°C -20°C — +50°C 0°C — +50°C Pression de service maxi@ 23°C: 16 bar 16 bar 12 bar @ 23°C 12 bar @ 50°C Elément filtrant: Polyéthylène (PE) Polyéthylène (PE) Polyéthylène (PE) Matière corps: Aluminium / Polyamide Aluminium / Polyamide Aluminium / Polyamide Cuvé: Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Purge de condensats: Manuel /Semi-automatique Manuel / Semi-automatique Manuel / Semi-automatique CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 30 A ccessoires Références Description Vanne s de coupure et d’isolement, fermeture du système d'air comprimé, économie d'énergie, pression de service max. 16 bar 19 503 1532 Vanne de coupure, Modèle 651, G 1/4“, l‘arrêt mécanique 19 503 5534 Vanne de coupure, Modèle 652, G 3/8“ 19 503 5535 Vanne de coupure, Modèle 652, G 1/2“ 19 503 5554 Vanne de coupure, Modèle 652, G 3/8“, l‘arrêt mécanique 19 503 5555 Vanne de coupure, Modèle 652, G 1/2“, l‘arrêt mécanique 19 503 2557 Vanne de coupure, Modèle 653, G 3/4, l‘arrêt mécanique 19 503 2559 Vanne de coupure, Modèle, G 1“, mit mechanische Arretierung 19 503 1952 Bloc de distribution Modèle 651, avec 1, 2 ou 3 sorties, Bloc G 1/4“ avec 3x G 1/4“ racc. 19 503 5955 Bloc de distribution Modèle 652, avec 1, 2 ou 3 sorties, Bloc G 1/2“ avec 3x G 3/8“ racc. 19 503 2959 Bloc de distribution Modèle 653, avec 1, 2 ou 3 sorties, Bloc G 1“ avec 3x G 3/4“ racc. 19 503 0520 Adapteur pour manomètre rond, G 1/8’’ fem. 19 503 0521 Manomètre Modèle 651/652 19 503 0522 Console latérale Modèle 651/652 19 503 1500 Kit d’assemblage, Modèle 651 19 503 1505 Kit d’assemblage Modèle 651, spécial pour filtre 0,01 µm 19 503 5500 Kit d’assemblage Modèle 652 19 503 1510 Equerres de fixation latérale, Modèle 651 19 503 5510 Equerres de fixation latérale, Modèle652 19 503 1511 Equerres et bague de fixation verticale, Modèle 651 19 503 5511 Equerres et bague de fixation verticale, Modèle 652 19 503 2513 Set de montage (combiné avec console, 2x 19 503 2513 + 1x19 503 0522) 19 503 1540 Elément filtrant partiellement assemblé 25 µm (jaune), Modèle 651 19 503 1541 Elément filtrant partiellement assemblé 5 µm (blanc), Modèle 651 19 503 1542 Elément filtrant partiellement assemblé 0.01µm (rouge), Modèle 651 19 503 5540 Elément filtrant partiellement assemblé 25 µm (jaune), Modèle 652 19 503 5541 Elément filtrant partiellement assemblé 5 µm (blanc), Modèle 652 19 503 5542 Elément filtrant partiellement assemblé 0.01µm (rouge), Modèle 652 19 503 5545 Elément filtrant partiellement assemblé 0.001µm (rouge), Mod.652 (pour filtre 651) 19 903 2540 Elément filtrant partiellement assemblé 5 µm (blanc), Modèle 160 19 903 2541 Elément filtrant partiellement assemblé 30 µm (blanc), Modèle 160 19 503 0523 Vanne de purge Modèle 651/652 19 903 2560 Vanne de purge automatique pour filtre, Modèle 160 19 503 1900 Cuve pour filtre avec purge semi-automatique, Modèle 651 19 503 5900 Cuve pour filtre avec purge semi-automatique, Modèle 652 19 503 1901 Cuve pour lubrificateur Modèle 651 19 503 5901 Cuve pour lubrificateur Modèle 652 19 503 5955 Bloc de dérivation Modèle 652, G 1/2" taraudage femelle 19 903 1580 Huile équipement pneumatique, 1 Litre 19 903 1581 Huile équipement pneumatique, 5 Litre Lub rificateur Référence Description 19 503 1302 Modell 651, G 1/4" IG 19 503 5304 Modell 652, G 3/8" IG 19 503 5305 Modell 652, G 1/2" IG 19 503 2307 Modell 653, G 3/4" IG 19 503 2309 Modell 653, G 1" IG Carac téristiques techniques M odell 651 Modell 652 Modell 653 Medium: air comprimé, gazair comprimé, gaz air comprimé, gaz Plage de température: -20°C — +50°C -20°C — +50°C 13’000 l/min Pression de service maxi@ 23°C: 10 bar10 bar +5°C — +50°C 10 bar @ 23°C: / 10 bar @ 50°C: Matière corps: Aluminium / PolyamideAluminium / Polyamide Cuvé: Polycarbonate (PC)Polycarbonate (PC) Polycarbonate (PC) Lubrification: Brume d’huile sélectiveBrume d’huile sélective Brume d’huile sélective Huile de lubrification Non détergente, sans additifs agressifs Non détergente, sans additifs agressifs Non détergente, sans additifs agressifs Remplissage d’huile: Hors pressionsous pression sous pression CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 31 ** * ** * Les fil tres doivent être changés avant qu'ils perdent leur rendement et leur efficacité. Les filtres bouchés réduisent le débit à travers les éléments de traitement d'air et ne réussissent pas à retirer les particules. Le remplacement des filtres - un bas coût, un simple travail de maintenance CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 32 Soft-Line & Protection - Les pr otections acessoires sont conçus pour être placées sur les coupleurs afin „d‘adoucir“ les bords des coupleurs et donc de les rendre non-abrasifs et moins susceptibles de causer des dommages aux surfaces et composants environnants. Ils sont en option disponible en conditionnements de 10 pièces - L‘outil à montage (2 pièces) est disponible séparément - Coupleurs Soft-Line Série 300 & 320 - Les protecteurs anti-pliure peuvent être utilisés sour toutes les connexions Stream-Line avec la taille de tuyau correspondante. Les protecteurs anti-pliure sont vendus séparément et peuvent être remplacés en cours d‘utilisation avec l‘écrou de bouchon sur la connexion Stream-Line. Pr otection (10 pièces) sans outil de montage 19 900 7001 Les protections peuvent être montées sur - CEJN Coupleur de sécurité eSafe série 300 & 320 - CEJN Coupleurs standard série 310 & 320 Outil de montage pour protections 19 900 7051 Coupleurs de sécurité eSafe SOFT-LINE Série 300 Stream-Line 8x12mm 10 300 2082 Série 320 Stream-Line 8x12mm 10 320 2082 Série 320 Stream-Line 11x16mm 10 320 2085 Série 320 G 1/4‘‘ femelle 10 320 2232 Série 320 G 1/4‘‘ femelle 10 320 2234 CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 33 Dou ille taraudage femelle 19 900 0169 19 900 0170 19 900 0171 19 900 0172Douille G 1/8" IG Douille G 1/4" IG Douille G 3/8" IG Douille G 1/2" IG 1 2 1 2 1 2 12 1 2 CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 34 16x 21mm 19 958 2165 R 3/4“ AG 19x24mm 19 958 2465 R 3/4“ AG CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - w ww.cejn.ch 35 19 900 8010E 19 900 8011E 19 900 8012E 19 900 8013E 19 900 8014E 19 900 8015E 19 900 8016E 19 900 8017E Collier de serrage à oreille avec bague intégrée 7-9mm 9-11mm 10-12mm 11-13mm 13-15mm 15-18mm 17-20mm 20-23mm 19 900 0100T Bandes d’étancéité Teflon ruban d'étanchéité pour filetage Teflon, 12mm x 12m 1 2 1 2 Pre is in CHF, exkl. MwSt. 7.6% CEJN A G, Langackerstrasse 35, 6330 Cham, Tél. 041 785 82 10 - www.cejn.ch - Ema il: info.switzerland@cejn.com Directi ve SUVA 22 12416
megamacs77 de	Hella Gutmann	de	Scaricare	mega macs 77 mit SDI Smart Diagnostic Interface Service & Reparatur mit eingebauter Abkürzung Ab Software Release 57 im mega macs 77 Der kürzeste Weg zum Ziel ist bei der Wartung moderner Fahrzeuge leider selten eine Gerade. Zu kompliziert sind die Systeme und die vernetzten Komponenten geworden. Zu viele mögliche Fehlerquellen versperren die Sicht auf die wahren Ursachen. Und auch der erfahrenste Mecha troniker verbringt nicht selten zu viel wertvolle Zeit mit der Suche nach Daten und Lösungen. Wir von Hella Gutmann Solutions haben ein erklärtes Ziel: und zwar, dass Sie Kundenfahrzeuge mit h ilfe unserer Systeme und Werkzeuge schneller wieder auf die Straße bringen als der Wettbewerb. Um diesen Wettbewerbsvorteil weiter auszubauen, haben wir unserem besten und schnellsten Diagnosesystem aller Zeiten jetzt das Abkürzen beigebracht. Mit einer von Grund auf neu aufgebauten Software bringt Sie mega macs 77 jetzt noch Ab durch die Diagnose schneller zur Fehlerquelle sowie zu allen relevanten Fahrzeug daten – und damit direkter zum Erfolg. Wir nennen diese neue Funktionsweise Smart Diagnostic Interface – oder kürzer: SDI. Entdecken Sie jetzt, wie Abkürzen Sie weiterbringt. ÜBRIGENS Für alle Werkstätten, die ein bisschen weniger Mehr wollen, gibt es mega macs 77 auch mit komprimiertem Leistungsumfang als mega macs 77 VARIO zum unschlagbaren Preis 2 \| 3 Form follows function – oder: alles außer Schnickschnack Richtig Gutes entsteht, wenn man Überflüssiges ein fach weglässt. Das sieht ab Software Release 57 für mega macs 77 bei Hella Gutmann nicht nur schlicht und schick aus, sondern spart Ihnen vor allem viel Zeit. So haben wir uns bei der Entwicklung der neu esten Diagnosesoftware vor allem darauf konzen triert, Ihre Arbeitswege zu verkürzen. Die einheit liche Menüführung ist kinderleicht zu verstehen und bringt Sie über das große Full H D D isplay mit Multi Touch S teuerung intuitiv ans Ziel. Das beginnt schon bei einer deutlich schnelleren Fahrzeug ein g abe und a uswahl und reicht bis zu filterbaren Tabellen, die immer nur genau die Informationen anzeigen, die für Sie relevant sind. Dabei setzt die neue Software dort an, wo mega macs A nwender sich schon heute gut zurechtfinden. Der Umstieg wird also selbst alten Hella Gutmann H asen nicht schwerfallen. SMARTE VORTEILE ➔ SDI ab Release 57 verfügbar ➔ Komplett neue Software ➔ Optimierte, intuitive Benutzerführung ➔ Schnellere und verbesserte Fahrzeugauswahl ➔ Mehr Informationen auf einen Blick Neue Funktionsleiste Für einen noch schnelleren und effiziente ren Arbeitsablauf steht dem Anwender beim mega macs 77 mit SDI nun eine neu entworfene Funktionsleiste zur Verfügung. Die Fahrzeugauswahl wird dadurch um ein Vielfaches schneller. Auch kann hier ganz einfach zwischen den einzelnen Funk t ion en gewechselt werden. Der persönliche Kniff: Die Funktionsleiste lässt sich individuell an Ihre Arbeitsweise anpassen. Neue Suchfunktion Suchen Sie an jeder beliebigen Stelle in n er halb der Software daten und funktions übergreifend. Ihr Smart Diagnostic Interface stellt clevere und logische Bezie h ungen her und kann auch mit Synonymen was anfangen. Geben Sie zum Beispiel „Hupe“ ein, erhalten Sie den englischen Vorschlag „Horn“ und bekommen alle relevanten In formationen zu „Horn“. Von der Bauteil verortung bis zu technischen Informationen. Sie können ohne Umwege direkt in den gewünschten Bereich springen. Einstellung leicht gemacht Alle Grundeinstellungen sind nun bequem über ein Menü erreichbar. Sie sind in weni gen Sekunden startklar und haben alles auf einen Blick: • persönliches Benutzerprofil • Updatefunktionen • Informationen zu Ihren Lizenzen und Berechtigungen • Gerätekonfiguration • Verbindungen • Systemeinstellungen • Bildschirm, Drucker usw. 4 \| 5 Mach dein Ding! Mit der neuesten Diagnosesoftware von Hella Gutmann können Sie Ihren mega macs 77 jetzt noch besser auf Ihre Arbeitsweise anpassen. Die Grundeinstellungen sind in kürzester Zeit erledigt und Sie können sofort loslegen. Die Fahrzeug auswahl erfolgt jetzt noch schneller und das System hilft Ihnen automatisch, das richtige Modell zu finden. Schon der Startscreen zeigt Ihnen deutlich mehr I nformationen mit allen wesentlichen Details zum ausgewählten Fahrzeug. Die Funktionsleiste lässt sich nach Ihren Vorstellungen konfigurieren, so kommen Sie schneller zu den am meisten ver wen deten Funktionen. Sie können flexibel und ohne Daten oder Informationsverlust zwischen den einzelnen Applikationen hin und her springen – so passt sich mega macs 77 an Ihre A rbeitsabläufe an, nicht umgekehrt. Ganz wichtig: Auch ohne Internet verbindung lässt Sie die neue Software nicht im Stich. Fahrzeuginformationen und Diagno se f unktionen lassen sich auch im Offlinemodus lückenlos durchsuchen. Ideal für mobiles Arbeiten. Und selbst verständlich lassen sich mit einer Bike Lizenz auch alle wichtigen Diagnose u nd Reparaturarbeiten an modernen Zwei rädern durchführen. SMARTE VORTEILE ➔ Startklar in wenigen Sekunden ➔ APP L auncher mit allen Informationen auf einen Blick ➔ Individuell anpassbare Funktions leiste ➔ Optimierte Arbeitsabläufe durch Anpassung der Apps ➔ Tabellen und Listen filtern ➔ Optimierte Historie aller Kundenfahrzeuge ➔ Optimiert für Motorraddiagnose \|\|7 6 Fahrzeugauswahl Die Fahrzeugauswahl ist für PKW und Motorräder schnell und einfach. Suchen Sie länderspezifisch nach KBA N ummer oder VIN, öffnen Sie ein Fahrzeug aus der Herstellerdatenbank oder rufen Sie ein spezifisches Kundenfahrzeug aus der Car Histor y auf den Schirm. Homescreen Sobald ein Fahrzeug ausgewählt ist, k ön nen Sie sich einen Überblick über Zusatz i nfo r mationen, Sicherheitshinweise sowie Rück rufaktionen verschaffen. Zusätzlich können die zuletzt am Fahrzeug durch geführten Arbeiten aufgezeigt werden. Fehlercodes auslesen Gesamtabfrage, Baugruppen oder einzelne Steuergeräte – die neue Software bietet Ihnen alle Möglichkeiten. Fehlerspeicher einträge werden pro Baugruppe angezeigt. Ist in einer Baugruppe kein Fehler hinter legt, wird diese aus der Listen a uswahl entfernt. Eine erneute Abfrage bezieht sich dann nur noch auf betroffene Steuergeräte. Zudem wechseln Sie nun ganz schnell und komfortabel zwischen Fehlerdetails und Lösungsvorschlägen. 6 \| 7 Messbar besser messen Komplexe Messungen mit Multimeter und Oszilloskop können auch den e rfahrensten Meister ins Schwitzen bringen. Mit der neuen softwaregestützten und ultrapräzisen Messtechnik von Hella Gutmann bleiben Sie ab sofort immer cool. Mithilfe von PIN D ata zeigt Ihnen das System Schritt für Schritt, an welchen Pins gemessen wird, welche Werte zu erwarten sind und wie Sie mögliche Abweichungen zu interpretieren haben. Alles übersichtlich und in Echtzeit auf farbigen Stromlauf p länen samt Darstellung a ller nötigen Parameter. Das ist A rbeitsabkürzung auf höchstem Niveau. WEITERGEDACHT Der APP-Launcher liefert alle relevanten Informationen auf einen Blick. Und Ihren Arbeits b ereich optimieren Sie ganz einfach selbst – durch individuelle Anpassung des Menüs. SMARTE VORTEILE ➔ PIN Da ta macht jeden zum Meister der Messtechnik ➔ Schritt f ür S chritt A nleitungen am B ildschirm ➔ Farbige Stromlaufpläne mit allen Werten in Echtzeit APP Launcher Mit dem APP L auncher haben Sie jeder zeit schnell und einfach alle fahrzeug spezifischen Funktionen und Grund funktionen des mega macs 77 zur Hand. Häufig genutzte Anwendungen lassen sich einfach als F avoriten in die Slidebar ziehen und sind damit jederzeit direkt anwählbar. Neuer Hilferuf Schnelle Hilfe unserer Experten erhalten Sie nun noch spezifischer. Wählen Sie einfacher aus, ob Sie einen Rückruf aus dem Callcenter wünschen oder ob Sie Fahrzeug d aten anfordern wollen. Jetzt noch besser: Ihr Hilferuf kann von jeder beliebigen Stelle innerhalb der Anwen dung direkt angewählt werden. Neues Postfach Nachrichten verfassen, lesen und verwalten: dank neuer, intuitiver Ablage, genau so, wie Sie es von Ihrem privaten E Mail Programm gewöhnt sind. 8 \| 9 \|11 10 NEU! mega macs 77 VA RI O Wir haben die Wünsche vieler Werkstätten Realität werden lassen, die nicht auf beste Technik von Hella Gutmann verzich ten wollen, die im Alltag aber auch nicht immer den vollen Leistungs u mfang eines mega macs 77 nutzen. So ist der neue mega macs 77 VARIO entstanden. Ein echter 77er – nur eben ein bisschen schlanker. So gibt es nun eine wirtschaftliche Alternative zum Einstieg in die beste und schnellste Diagnose, die es je von Hella Gutmann gab. Vergleichen Sie und sprechen Sie mit Ihrem Hella Gutmann Vertriebspartner über attraktive Einstiegs u nd Wechselangebote. SMARTE VORTEILE ➔ die wirtschaftliche Alternative ➔ Konzentration aufs Wesentliche ➔ Jederzeit aufrüstbar Der kompromisslose Kompromiss: mega macs 77 VARIO Wie kann man eines der besten Diagnosesysteme der Welt noch besser machen? Indem man es noch besser an den Bedarf unterschiedlicher Anwender anpasst. \|11 10\|11 10 MEGA MACS 77 MEGA MACS 77 VARIO Neue Software mit SDI ++ Parameterdarstellung 1616 Fehlercode & symptombasierte Lösungen + + Rückrufaktionen ++ Bauteilprüfwerte ++ Bauteilverortung ++ Servicerückstellung ++ Zahnriemendaten ++ Schaltpläne ++ Arbeitswerte ++ Inspektionsdaten ++ Anbindung BPC T ool* + + Dockingstation + Interaktive Stromlaufpläne + Geführte Messungen + PIN D ata + Druckmessung** + Serviceinformationen + Herstelleraktionen + Batteriemanagement + Reparaturanleitungen + Dieselinformationen + * in Vorbereitung. ** Zusätzliche Har dware erforderlich. WEITERGEDACHT mega macs 77 VARIO lässt sich auf Wunsch jederzeit auf die Vollversion aufrüsten. Anruf genügt. Freie Wahl für freie Werkstätten Vergleichen Sie hier die Leistungsparameter von mega macs 77 und mega macs 77 VARIO und wählen Sie Ihren neuen Lieblingstester entsprechend Ihren Herausforderungen. HELLA GUTMANN SOLUTIONS SWISS AG Sinserstrasse 65 C H6330 Cham Tel.: +41 41 630 45 60 E Mail: swiss@hellagutmann.ch w ww.hellagutmann.ch 2 02009
megamacs77 fr	Hella Gutmann	fr	Scaricare	mega macs 77 avec SDI Smart Diagnostic Interface Votre raccourci vers la réparation et les services Dès la version 57 du mega macs 77 Souvent, une intervention sur un véhicule moderne représente tout sauf une ligne droite. Les systèmes sont de plus en plus complexes, les composants sont de plus en plus inter-reliés dans des systèmes complexes. Le nombre des causes possibles d'avarie cache souvent la cause réelle du problème. Et même les mécatroniciens les plus chevronnés doivent souvent investir un temps important et trop précieux à la recherche des données pertinentes et des solutions les plus adaptées. Aussi, la mission que se donne Hella Gutmann Solutions est claire : vous soutenir pour vous permettre de rendre le plus rapidement possible une voiture à son pro - priétaire, pour que vous restiez plus efficace que vos concurrents avec plus de clients satisfaits. Pour renforcer cet avantage concurrentiel, nous avons appris à notre solution de diagnostic la plus performante et la plus rapide de tous les temps à prendre des raccourcis. La toute nouvelle architecture du programme de diagnostic intégrée dans mega macs 77 vous conduit encore plus rapidement vers la cause du Diagnostic en ligne droite problème, vers toutes les données pertinentes – et donc vers le succès. Cette nouvelle interface de diagnostic porte un nom : Smart Diagnostic Interface ou simplement – SDI . Découvrez sans plus attendre comment ces raccourcis vous emmènent encore plus loin. A NOTER Pour les ateliers qui pensent que le mieux est l'ennemi du bien, nous nous proposons maintenant le mega macs 77 VARIO – petit frère du mega macs 77 – avec un panel de fonctionnalités plus réduit , à un prix défiant toute concurrence. 2 \| 3 La forme résulte de la fonction – Autrement dit : enlever le superflu pour ne garder que le meilleur Enlever le superflu pour ne garder que l'essentiel. Dès la version 57, mega macs 77 donne forme à cette nouvelle vision. Il en résulte une solution de diagnostic sobre et chic mais surtout, qui vous aide à être plus rapide. Vous faire gagner du temps a été notre crédo lors du développement de cette nouvelle interface de diagnostic pour rendre l'accès aux fonctions que vous utilisez encore plus bref et encore plus rapide. L'utilisation du menu est des plus simple et le grand écran tactile Full-HD vous facilite l'utilisation intuitive des fonctions dont vous avez besoin. La recherche et la saisie plus efficace du modèle exact et la possibilité d'utiliser des filtres pratiques renforcent ce gain de temps. Cette nouvelle interface repose sur la structure de menu que connaissent bien les utilisateurs du mega macs. L'utilisation de la nouvelle interface ne posera donc aucun problème aux habitués des solutions de diagnostic Hella Gutmann. DES AVANTAGES SO SMART ➔ SDI disponible dès la version 57 ➔ Refonte complète du logiciel de diagnostic ➔ Interface utilisateur optimisée et intuitive ➔ Sélection améliorée des modèles, encore plus rapide ➔ Plus d'informations disponibles en un coup d'œil Une nouvelle barre de fonctions Pour une utilisation encore plus efficace et rapide, la nouvelle interface utilisateur SDI du mega macs 77 met à disposition du technicien une nouvelle barre de fonctions. La sélection du modèle exact devient encore plus rapide. L'interface utilisateur SDI permet aussi de passer rapidement d'une fonction à l'autre. Le petit truc en plus : la barre de fonctions peut être personnalisée pour être au plus proche du travail quotidien de chacun. Nouvelle fonction de recherche Grâce à cette nouvelle fonction, vous effectuez une recherche sur l'ensemble du Software du mega macs 77. Vous trouvez ainsi rapidement des données techniques, des informations d'implantation des com - posants, des fonctions de travail, etc... Votre interface utilisateur SDI est en mesure d'établir des interrelations logiques entre différents mots pour vous fournir des résultats même lorsque vous recherchez la même chose mais avec des mots différents vous trouverez aussi Airbag. Réglage encore plus simple L'ensemble des fonctions liées au réglage de l'outil ont été regroupées dans un menu. Il ne vous faut plus que quelques secondes avant de pouvoir commencer le travail. Vous avez toutes les informations de réglage sous les yeux : • Votre profil utilisateur personnel • Toutes les fonctions de mise à jour • Toutes les informations concernant vos licences et vos accès • La configuration de votre outil • Les différentes connexions • Les réglages système • Les périphériques tels que l'écran, l'imprimante, etc... 4 \| 5 Personnalisable pour que ça roule ! L'interface de diagnostic SDI du mega macs 77 vous permet d'adapter vos fonctions favorites à votre mani - ère de travailler au quotidien. Les réglages de l'outil lui-même ne prennent que quelques instants et vous pouvez directement commencer le travail. La sélection du modèle correct est encore plus rapide et SDI vous aide automatiquement à sélectionner le bon véhicule. Cela commence dès l'écran d'accueil qui vous fournit dès le début toutes les informations et les détails importants et pertinents pour le véhicule sélectionné. La barre latérale des favoris est person - nalisable pour vous permettre d'y intégrer les fonctions que vous utilisez le plus. Vous pouvez adapter vos favoris de mani - ère flexible sans risquer de perdre des données ou des informations. Autrement dit : vous n'adaptez plus votre manière de travailler à l'outil – c'est mega macs 77 qui s'adapte à votre manière de travailler. Très important : même sans connexion internet, le nouveau Software ne vous laisse pas seul. Même sans connexion, l'accès aux informations de véhicule et l'utilisation des fonctions de diagnostic est à votre disposition. Idéal pour travailler de manière mobile. Pour les deux-roues, la licence Bike vous permet également d'inter venir sur les motos pour effectuer tous les diagnostics et toutes les répara - tions indispensables sur les systèmes modernes. DES AVANTAGES SO SMART ➔ Prêt à travailler en quelques secondes ➔ APP-Launcher avec toutes les informations en un seul coup d'œil ➔ Barre latérale des fonctions personnalisable ➔ Adaptation des favoris pour qu'ils correspondent au mieux aux besoins du travail quotidien ➔ Différents filtres disponibles pour optimiser l'utilisation des tableaux et des listes ➔ Optimisation de l'historique des véhicules des clients ➔ Optimisation du diagnostic motos \|\|76 Recherche de véhicule La recherche d'une voiture ou d'une moto est simple et rapide. Selon le pays, vous pouvez effectuer une recherche par numéro KBA, à partir du V.I.N., à partir de la liste des constructeurs ou encore, à partir de l'Historique Véhicule si ce client était déjà chez vous. Ecran d'accueil Après sélection du modèle voulu, mega macs vous fournit un aperçu des informations importantes et affiche des informations supplémentaires telles que des consignes de sécurité importantes, l'existence de campagnes de rappel pour ce véhicule, etc... De plus, l'écran affiche les derniers travaux effectués enregistrés pour ce véhicule. Lire les codes d'erreur Effectuer un scanner sur tous les calcu- lateurs, analyser un groupe fonctionnel spécifique ou se concentrer sur les calcu - lateurs de systèmes spécifiques – le nou - veau programme de diagnostic vous offre toutes les possibilités. Les codes d'erreur mémorisés sont affichés par groupe fonctionnel. Si un groupe fonctionnel ne comporte pas de DTC, dans ce cas, le groupe correspondant n'apparaît pas dans la liste. Une nouvelle lecture des codes d'erreur se rapporte alors unique - ment aux systèmes présentant une avarie mémorisée. De plus, vous pouvez très rapidement et confortablement passer de l'affichage des codes d'erreur aux solutions de réparation proposées. 6 \| 7 Mesurer l'amélioration des mesures L'utilisation complexe d'un multimètre et d'un oscilloscope peut représenter un vrai challenge même pour le meilleur des mécatroniciens. La nouvelle technologie de mesure précise d'Hella Gutmann est soutenue par le Software de diagnostic pour vous permettre, dès à présent, de ne plus jamais subir un pic de tension. Avec le soutien de PIN Data, le Software de diagnostic vous indique, pas à pas, sur quelles broches effectuer une mesure, les valeurs attendues et la signification d'éventuels écarts entre les valeurs attendues et les valeurs mesurées. Le tout de manière claire et en temps réel à l'aide de schémas électriques en couleur qui indiquent aussi tous les paramètres indispensables. Une efficacité au plus haut niveau. BIEN PENSÉ POUR ANTICIPER L'App-Launcher fournit en un coup d'œil toutes les informations pertinentes. Vous optimisez votre écran de travail en personnalisant vos favoris. Vous disposez ainsi directement des fonctions dont vous avez besoin. DES AVANTAGES SO SMART ➔ PIN Data – La maîtrise des mesures physiques ➔ Guide d'utilisation pas à pas affiché sur l'écran ➔ Schémas électriques en couleur avec toutes les valeurs effectives en temps réel App-Launcher L'App-Launcher est la nouvelle interface de lancement des applications. Grâce à cette interface, vous disposez rapidement et simplement de toutes les fonctions spé - cifiques ainsi que de toutes les fonctions générales disponibles dans votre mega macs 77. Vous pouvez très simplement placer dans la barre latérale des favoris les fonctions les plus utiles pour votre travail quotidien. Il vous suffit de glisser ces fonctions dans la barre des favoris. Nouvelle fenêtre de demande d'aide Vos demandes auprès de notre Hotline Technique deviennent encore plus rapides. Indiquez tout simplement si vous souhaitez être rappelé par un expert de la marque ou si vous nécessitez de données techniques. Toujours plus direct : vous accédez à votre demande d'aide quelle que soit la fenêtre actuellement ouverte dans l'outil. Une nouvelle fenêtre pour les E-Mails Ecrire, lire et gérer vos E-Mails : la nouvelle fenêtre d'E-Mail est plus intuitive pour se rapprocher de l'utilisation d'un compte E-Mail classique. 8 \| 9 \|11 10 NOUVE AU ! mega macs 77 VA R I O Nous avons concrétisé la demande de beaucoup de techniciens : disposer du meilleur de la technologie Hella Gutmann sans devoir investir dans des prestations du mega macs 77 que l'on n'utilise pas tous les jours. C'est ainsi qu'est né mega macs 77 VARIO. Un vrai mega macs 77 – mais un peu plus svelte. L'accès le plus rentable à la solution de diagnostic multimarque la plus rapide et la plus efficace jamais proposée par Hella Gutmann. Comparez et demandez conseil à votre revendeur Hella Gutmann pour connaitre les meilleures offres de reprise et d'achat disponibles. DES AVANTAGES SO SMART ➔ Une alternative rentable ➔ Focus sur l'essentiel ➔ Concept modulaire Un compromis sans compromis : mega macs 77 VARIO Comment rendre l'un des meilleurs systèmes de diagnostic multimarque encore meilleur ? En l'adaptant aux besoins des différents utilisateurs. \|11 10\|11 10 BIEN PENSÉ POUR ANTICIPER mega macs 77 VARIO peut à tout moment être mis à jour en version mega macs 77 standard.Un simple appel suffit. La liberté du choix pour des ateliers libres Ce tableau vous permet de comparer les prestations du mega macs 77 avec celles du mega macs 77 VARIO. De cette façon vous pourrez choisir votre outil favori pour répondre au mieux à vos besoins. MEGA MACS 77 MEGA MACS 77 VARIO Nouveau Software SDI + + Affichage des paramètres 16 16 Solutions de réparation basées sur les DTC & les symptômes + + Campagnes de rappel + + Valeurs de contrôle de composants + + Implantation des composants + + R.A.Z. des ser vices d'entretien + + Courroies/Chaînes de distribution + + Données d'échappement + + Temps barémés + + Données d'inspection + + Connexion BPC-Tool* + + Station de charge + Schémas électriques interactifs + Mesures guidées + PIN Data + Mesure de pression** + Informations pour ser vices d'entretien + Actions d'information constructeur + Système de gestion de batterie + Notices de réparation + Informations systèmes Diesel + * En préparation. ** Module hardware supplémentaire indispensable HELLA GUTMANN SOLUTIO NS SWISS AG S inserstrasse 65 C H-6330 Cham T el.: +41 (0) 41 630 45 60 E -Mail : info@hella -gutmann.com www.hella-gutmann. ch 2 020-09
megamacs77 it	Hella Gutmann	it	Scaricare	Hella Gutmann Solutions – mega macs 77He lla Gutmann So lutions – me ga macs 77 Per una diagnosi ancora più veloce firmata Hella Gutmann mega macs 77: ultra leggero, veloce, potente e affidabile Velocizza il processo di diagnosi e accresci il numero dei tuoi clienti soddisfatti! HGS_BRO_297x210_Innovision2018_mm77_CH_IT_RZ4.indd 1 23.02.18 12:12 Hella Gutmann Solutions – mega macs 77 In un mondo sempre più dominato dall‘alta tecnologia, la velocità è un fattore di estrema importanza. Per stare al passo coi tempi, le oﬃ cine devono continuamente adattarsi alle esigenze del mercato automobilistico. La velocità rappresenta un punto cruciale nel lavoro quotidiano in oﬃ cina: rimettere i veicoli in strada il più velocemente possibile, signiﬁ ca non solo avere dei clienti soddisfatti ma anche aumentare il numero di operazioni, in crementando così il business. Nessuno vuole perdere tempo cercando a lungo la causa di un guasto che, nel peggior dei casi, non porta ad alcun risultato, e spesso il tempo perso non può neanche essere fatturato al cliente. La conclusione è molto evidente: una diagnosi rapida ed eﬃ cace e un supporto professionale alla riparazione sono la chiave per il successo. Con il concetto di riparazione in tempo reale Hella Gutmann ha fatto un vero salto di qualità nell‘ambito del supporto tecnico alla riparazione proposto alle oﬃ cine. Grazie al supporto tecnico in tempo reale, le oﬃ cine possono contare su un aiuto concreto alla riparazione basato sui difetti rilevati e sui sintomi di errore, il tutto descritto in maniera chiara per mezzo di testo e immagini. Tutti i codici errore con i parametri corrispondenti possono essere comunicati con un solo clic attraverso la Car History agli esperti del Call Center tecnico Hella Gutmann. Gli esperti assistono l‘autoriparatore ﬁ no a quando è risolto anche il caso di riparazione più complicato. Rendi la tua officina a prova di futuro Il mega macs 77 porta il concetto di riparazione in tempo reale in una nuova dimensione accelerando incredibilmente la velocità. Le oﬃ cine possono usufruire del suppor to di diagnosi e di riparazione più veloce e più completo mai proposto da Hella Gutmann Solutions. Funzioni principali del nuovo mega macs 77 • Touchscreen extra large 15,6" Full-HD • Concetto di riparazione in tempo reale • Tecnologia di misurazione precisa con istruzioni passo-passo e comparazione automatica dei valori nominali ed eﬀ ettivi • Lettura e cancellazione dei codici errore di tutte le centraline • Visualizzazione simultanea ﬁ no a 16 parametri • Supporto alla riparazione in tempo reale sulla base dei codici errore speciﬁ ci memorizzati per il veicolo selezionato • Codiﬁ ca, regolazione di base, reset degli intervalli di revisione • e tanto altro... HGS_BRO_297x210_Innovision2018_mm77_CH_IT_RZ4.indd 2 23.02.18 12:12 Tutto sullo schermo Il touchscreen extra large 15,6" Full-HD mega macs 77 in pole position Tecnica di misurazione guidata. Una garanzia di successo! Il nuovo mega macs 77 assicura la certezza delle misurazioni della corrente, della tensione e della resistenza. Il modulo di misurazione consulta direttamente i valori di prova dei componenti per calibrare automaticamente l‘oscilloscopio e il multimetro in funzione dei valori di controllo rilevati. Lo strumento visualizza direttamente sia i valori nominali sia le immagini dei segnali nominali corrispondenti. La valutazione dei segnali avviene quindi in tempo reale, e si evince subito se i valori misurati corrispondono ai valori nominali (verde) o meno (rosso). Grazie a istruzioni semplici e informazioni dettagliate, anche un autoriparatore non esperto potrà disporre di risultati chiari e precisi. In questa maniera possono essere realizzate delle misurazioni anche sui sistemi più complessi. Per l‘oﬃ cina signiﬁ ca di essere in grado di localizzare più velocemente le cause di errore, di riparare questi guasti più rapidamente, di aumentare il numero dei clienti e quindi le opportunità di business. Il processore super rapido del mega macs 77 visualizza sul suo schermo ad alta risoluzione tutte le informazioni importanti in un batter d‘occhio: visualizzazione simultanea ﬁ no a 16 parametri, tutte le informazioni necessarie per le regolazioni di base, tutti i dati necessari per il service, preziose indicazioni passo-passo per la riparazione sistematica dei guasti. L‘autoriparatore ha quindi tutto sotto controllo e può operare con la massima eﬃ cienza. 2 \| 3 HGS_BRO_297x210_Innovision2018_mm77_CH_IT_RZ4.indd 3 23.02.18 12:12 Hella Gutmann Solutions – mega macs 77 Qui il limite di velocità non serve Il concetto di riparazione in tempo reale: una prima scelta Grazie al suo processore performante e la sua funzione di misurazione guidata, mega macs 77 fornisce supporto tecnico per la riparazione del codice guasto rilevato ancora più velocemente: testo e immagine sono disponibili per più di 49.000 modelli di veicoli delle più importanti case automobilistiche. Se nonostante tutto Una identificazione sicura per una riparazione veloce Identificazione del veicolo attraverso il VIN L‘identiﬁ cazione del veicolo da trattare avviene di solito in automatico per mezzo del VIN permettendo all‘oﬃ cina di non perdere tempo nella ricerca fastidiosa del corretto veicolo. Non solo. L‘identiﬁ cazione tramite VIN rende più eﬃ cace anche l‘ordinazione delle parti di ricambio. La connessione diretta del mega macs 77 al catalogo permette di individuare in pochi secondi i componenti di ricambio corretti. Inoltre, questa preziosissima funzione evita eventuali errori, come la doppia ordinazione o l‘ordinazione errata del componente. non è possibile riparare il guasto, basta un solo clic per trasmettere l‘intera cronologia di riparazione agli esperti del Call Center tecnico Hella Gutmann. I nostri tecnici esperti si prenderanno cura del vostro caso personalmente per supportare l‘autoriparatore a scoprire e a risolvere anche i guasti più complicati. HGS_BRO_297x210_Innovision2018_mm77_CH_IT_RZ4.indd 4 23.02.18 12:12 • Touchscreen 15,6" Full-HD confortevole e intuitivo • Processore ultrarapido • So ware rielaborato • Concetto di riparazione in tempo reale • Supporto alla riparazione in tempo reale* sulla base dei codici errore speciﬁ ci memorizzati per il veicolo selezionato • Soluzioni di riparazione sulla base dei difetti rilevati* • Spiegazione dei codici d‘errore con informazioni dettagliate • Spazi moduli per futuri funzioni supplementari • Lettura e cancellazione dei codici errore di tutte le centraline • Diagnosi moto** • Test attuatori • Visualizzazione simultanea ﬁ no a 16 parametri • Codiﬁ ca, regolazione di base, reset degli intervalli di revisione • Schemi elettrici interattivi a colori con visualizzazione in tempo reale dei valori eﬀ ettivi e dei parametri* • Diagnosi dei singoli componenti con istruzioni dettagliate per il corretto collegamento • Tecnologia di misurazione precisa con istruzioni passo-passo e comparazione automatica dei valori nominali ed eﬀ ettivi • Multimetro rapido con visualizzazione graﬁ ca • Oscilloscopio a due canali (frequenza di scansione di 65 Ms/s) • Estendibile a oscilloscopio a quattro canali** • Piani di ispezione e schede ricerca guasti* • Valutazione automatica dei segnali* • Immagini vano motore e abitacolo con posizione componenti • Aiuti di riparazione dettagliate* • Car Histor y (misurazioni eﬀ ettuati incluse) • Connessione diretta al catalogo delle parti ricambi e accessori • Misurazione della pressione (da -1 a +60 bar) • Compatibile con la tecnologia avanzata Pass Thru • Stazione di ricarica con prese Ethernet, DVI-D e porte USB supplementari • Wi-ﬁ • Dati tecnici* • Gestione della batteria* • Informazioni sul service* * In abbinamento con la licenza ‚Repair Plus‘ (il volume delle prestazioni può variare in funzione del paese). ** Estensioni opzionali. Dotazione di fornitura standard • mega macs 77 / Codice articolo: 8PD 010 601-591 CH • DT-VCI • Stazione di ricarica • Alimentatore • Cavo di alimentazione (speciﬁ co per paese) • Cavo USB per VCI • Cavo USB per mega macs 77 • Nastro portachiavi • Chiavetta USB con driver • Imballaggio di protezione per trasporto • Guida di avvio rapido Le caratteristiche più importanti del mega macs 77 • Istruzioni di riparazione* • Sistemi diesel* • Campagne di informazioni dei costruttori* • Compatibile con kit LPD e BPC-Tool • E tanto altro... 4 \| 5 HGS_BRO_297x210_Innovision2018_mm77_CH_IT_RZ4.indd 5 23.02.18 12:12 Hella Gutmann Solutions – mega macs 77 Dati tecnici MEGA MACS 77 Codice articolo 8PD 010 601-571 Tensione di alimentazione 15 V Assorbimento di corrente max. 5 A Temperatura ambiente operativo Da 0 °C a +45 °C Temperatura di stoccaggio Da -10 °C a +60 °C Peso 3.800 g (batteria e 2 spazi modulo vuoti inclusi) Dimensioni 131 mm x 421 mm x 314 mm (alt x larg x prof) Display Schermo largo 15,6", 1920 Pixel x 1080 Pixel (Full-HD), retroilluminazione a led Input dati Touchscreen capacitivo Processore Snapdragon 600 E® Qualcomm® Krait™ 300 Quad-Core-CPU, 1,7 GHz Sistema operativo Linux 32 Bit Memoria di lavoro 2 GB LPDDR2, 533 MHz Memoria dati 32 GB eMMC Inter facce 2 x USB 2.0 Host (tipo A); 1 x USB 2.0 Device (tipo B); 1 x Inter faccia stazione di carica; 1 x Presa di alimentazione Inter facce radio WLAN; IEEE 802.11 a/b/g/n/ac; Bluetooth; v 4.2 Class 1 Estensioni 2 x spazio modulo Alimentatore Input: 100 –240 V AC, 1,5 A, 50 Hz / 60 Hz Output: 15 V DC, 6,67 A Autonomia media della batteria 4 h (autonomia senza modulo inserito) Risoluzione 14 Bit MODULO DI MISUR A MT77 Frequenza di scansione 65 MSample/s Larghezza di banda 10 MHz Capacità di memoria 2 MByte per canale (1 MSample) Ingressi di misura 2 ingressi a isolamento galvanico Tensione massima +/-200 V Unità misurabili Tensione (canale 1 e 2) Resistenza (canale 1) Corrente attraverso adattatore di misura Pressione attraverso adattatore di misura Base dei tempi 2 us/Div – 40 s/Div (5 divisioni) Coeﬃ ciente di accoppiamento CA e CC Impostazioni trigger Canale selezionabile Positivo/negativo Auto/normale Regolazione automatica/regolazione manuale Funzioni Autorange Autoset Caratteristiche di segnale misurabili Frequenza Durata di periodo Larghezza impulso Rapporto impulso Valore minimo Valore max. Valore picco-picco max. Campi di misurazione Tensione ( Volt): 0,1 / 0,5 / 1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 30 / 100 / 200Corrente (Ampere): 1 / 2 / 5 / 10 / 20 / 50 / 100 / 200/ 500 / 700 Resistenza (O h m): 10 / 100 / 1000 / 10 k / 100 k / 1.000 k Pressione: -1 a 60 bar HGS_BRO_297x210_Innovision2018_mm77_CH_IT_RZ4.indd 6 23.02.18 12:12 Rendi più rapide le riparazioni e aumenta il numero dei clienti! Per maggiori informazioni sul mega macs 77 e sulla diagnosi più veloce mai proposta da Hella Gutmann, consulta il nostro sito web www.hella-gutmann.com o richiedi informazioni al vostro partner commerciale . 6 \| 7 HGS_BRO_297x210_Innovision2018_mm77_CH_IT_RZ4.indd 7 23.02.18 12:12 HGS_BRO_297x210_Innovision2018_mm77_CH_IT_RZ4.indd 8 23.02.18 12:12
Juice Booster 3 air Flyer	Juice	de	Scaricare	JUICE BOOSTER 3 air WALLBOX FÜR ZUHAUSEMOBILE LADESTATION FÜR UNTERWEGS LADEKABEL FÜR ÖFFENTLICHE LADESÄULEN APP FÜR FERN- UND ZEITSTEUERUNG RFID- FREISCHALTUNG LADE-LOGBUCH MIT BELEGFUNKTION LASTMANAGEMENT DIE 7-IN-1 LADESTATION Mobile 11-kW-Wallbox juice.world/app JUICE BOOSTER 3 air Die mobile Wallbox für überall j+ pilot Mit der j+ pilot App steuerst du alle Funktionen deines JUICE BOOSTER 3 air: Freischaltung, zeitgesteuertes Laden, Rege- lung der Stromstärke, Ladeverlauf, Statistik und Lastmanagement. Laufend kommen neue Features hinzu. Lade dir die App jetzt herunter und tauche in die Welt von j+ pilot ein. IndividualitätKompatibel mit allen Elektroautos mit Typ-2- Anschluss. Lade ein- bis dreiphasig mit bis zu 16 Ampere – egal ob 3,7/7,4 oder 11 kW. Unter idealen Voraussetzungen ist dein Akku je nach Grösse in nur 1–4 Stunden voll. Kurz gesagt: Der JUICE BOOSTER 3 air ist die perfekte Ladestation für jeden Einsatz. Wallbox Der JUICE BOOSTER 3 air kann mit der speziell entwickelten Halterung als Wandladestation genutzt werden. Typ-2-KabelNur noch ein Kabel an Bord: Mit dem JUICE BOOSTER 3 air und dem Typ-2-Adapter benötigst du auch für öffentliche Ladestationen kein separates Typ-2-Kabel mehr. Mobile Ladestation Dank der umfangreichen Adapterauswahl für alle herkömmlichen Haushalts- und Industriesteckdosen lädst du weltweit sorgenlos. 30+ weitere 5 Meter Kabellänge Mit Verlängerungskabel kann die Kabellänge sogar auf bis zu 25 m erweitert werden. 100% kompatibelmit allen E-Autos, die einen Typ-2-Anschluss haben. JUICE CONNECTOR Automatische Adaptererken- nung mit vollautomatischer Einstellung der Ladeleistung. WasserdichtAllwettertauglich. Kommunikation Bluetooth und WLAN für einfachstes Lastmanagement und Fernsteuerung. Klein und handlich Bis zu 10 × kleiner als andere mobile Ladestationen. Federleicht mit einem Gewicht von weniger als 1 kg. Better safe than sorry Umfassende Fehlererkennung und Schutz vor falsch angeschlossenen Steckdosen. Bis zu 3 TonnenRadlast überfahrsicher. Adapterschloss Privat oder öffentlich jederzeit diebstahlsicher. Programmierbarer Button am Typ-2-Stecker zum Einstellen der Leistungsstufe, für den Ladestopp oder zum Freigeben des Steckers. RFID-FreischaltungRFID-Leser im Typ-2-Stecker. Zwei RFID-Karten sind gratis dabei. Integrierte Fehlerstromerkennung Die Gleich- und Wechselstrom-Fehlererkennung löst effektiv bei dem vorgeschriebenen Wert aus. Durch die integrierte Schutzfunktion kannst du auf den teuren FI Typ B im Haus verzichten. So sparst du Kosten und Arbeit von bis zu 1000 Euro/ Franken. Technische Spezifikationen AbmessungenDurchmesser: 53 mm, Länge: 213 mm, Kabellänge: 5 m Gewicht ca. 700 g ohne Kabel, ca. 1,8 kg mit Kabel Nennstrom 6 A bis 16 A (20 A als Mode-3-Ladekabel) Netzspannung 230 V (1-phasig) / 400 V (3-phasig) Kommunikation Bluetooth, WLAN Fehleridentifikation 10 individuelle Fehleridentifikationen, u. a. Pausierung bei überhit zten Haushaltssteckdosen Sicherheitsabschaltung bei falsch verdrahteten Steckdosen Sicherheitsabschaltung bei übermässiger Stromaufnahme des Fahrzeugs Jom=oulb\|?\| u????7u?v??7(7!o" "1K?\| ?-u \| K u?K! uSl7! ??Sl Freischaltung RFID-Leser im Typ-2-Stecker (ISO 14 4 43 Typ A) Stecker net zseitig über 30 selbsterkennende Adapter erhältlich für Haushalts-, Industrie- und EV-Steckdosen, Adapterlänge ca. 30 cm Kupplung fahrzeugseitig Typ 2 (EN 62196) Leistungsstufen 0 A / 6 A / 8 A / 10 A / 13 A / 16 A Material, Farbe Aluminium eloxiert, anthrazit Ordnung muss seinKostenlos dabei: robuste Tasche mit integrierten Klettstreifen für den optimalen Halt im Kofferraum. Änderungen vorbehalten. JUICE CELSIUSDer in Haushaltsadaptern integrierte JUICE-CELSIUS-Temperatursensor erkennt Überhitzung (z. B. bei schlecht verdrahteten Steckdosen) und schützt so vor möglichen Bränden. juice-technology .com visiO juice.world PureIntelligenz Laufend erfolgreich getestet Wir garantieren: Kompatibel mit allen bestehenden und neu erscheinenden E-Autos mit Typ-2-Anschluss. Netzseite 1,4 Meter Fahrzeugseite 3,1 Meter Robust Hochstabiles Aluminiumgehäuse, wetterfest (Stecker im gesteckten Zustand: strahlwasser- und staubdicht; Gehäuse: untertauchsicher). Sicherer JUICE CONNECTOR Der mit Technik aus der Raumfahrt entwickelte und überfahrbare Alu-Verbindungsstecker garantiert Sicherheit und Flexibilität bei jedem Ladevorgang. Der JUICE BOOSTER 3 air besticht auch durch ein umfangreiches Angebot an intelligenten Software-Features: • dynamisches Lastmanagement smartJUICE • Temperatursensorik in Haushaltssteckern • Strommessung • Zeitsteuerung • Accessmanagement JUICE BOOSTER 3 air Rundum sorglos unterwegs Typ 2 (EU) Typ 3 (FR) CEE32, 3-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (Global) CEE32, 1-phasig (NO)56pa450 (AU) CEE16, 3-phasig (Global) CEE16, 1-phasig (Global)Plexo 32 A, 3-phasig (FR) Plexo 32 A, 1-phasig (FR) Plexo 20 A, 3-phasig (FR) Plexo 20 A, 1-phasig (FR) EV-Stecker NEMA 14-50 (US)NEMA TT-30 (US) Typ G (GB)Typ M (ZA) Typ K (DK)Typ I, 10 A (CN)Typ I, 16 A (CN) CEE 7/7 (EU) Schuko (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH)Typ L, 10 A (IT)Typ L, 16 A (IT) Industriestecker Haushaltsstecker NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Weitere Infos und Zubehör findest du hier: juice.world/juice-booster-3-air
Flyer Juice Booster 3 air fr	Juice	fr	Scaricare	JUICE BOOSTER 3 air LA BORNE DE CHARGE MURALE POUR VOTRE DOMICILE LA BORNE DE CHARGE MOBILE POUR VOS DÉPLACEMENTS CÂBLE DE CHARGEMENT POUR BORNES DE CHARGE PUBLIQUES APPLICATION POUR COMMANDE À DISTANCE ET TEMPORISÉE ACTIVATION RFID JOURNAL DE CHARGE AVEC FONCTION DE TICKET GESTION DE LA CHARGE LA BORNE DE CHARGE 7 EN 1 Borne de charge murale mobile 11 kW juice.world/app JUICE BOOSTER 3 air La borne de charge murale mobile, où que vous soyez j+ pilot Avec l’application j+ pilot, vous commandez toutes les fonctions de votre JUICE BOOS - TER 3 : activation, chargement programmé, régula- tion de l’intensité, historique de chargement, statistiques et gestion de la charge. De nouvelles fonctionnalités viennent s’y ajouter en per - manence. Téléchargez l’application dès maintenant et faites votre en - trée dans l’univers de j+ pilot. IndividualitéCompatible avec toutes les voitures électriques équipées d’un raccord de type 2. Chargement monophasé à triphasé possible avec jusqu’à 16 ampères, que ce soit avec 3,7/7,4 ou 11 kW. Dans des conditions idéales, votre batterie sera entièrement chargée en seulement 1 à 4 heures, selon sa taille. En résumé : le JUICE BOOSTER 3 air est la borne de charge parfaite pour toutes les utilisations. Borne de charge murale Grâce à un support spécialement développé à cet effet, le JUICE BOOSTER 3 air peut être utilisé en tant que borne de charge murale. Câble de type 2Plus qu’un seul câble à bord : avec le JUICE BOOSTER 3 air et l’adaptateur de type 2, vous n’avez plus besoin de câble de type 2 distinct, également pour les bornes de charge publiques. Borne de charge mobile Grâce au vaste choix d’adaptateurs pour toutes les prises domes - tiques et industrielles conventionnelles, vous pouvez charger sans souci dans le monde entier. 30+ autres Câble de 5 mètres Avec des rallonges, la longueur du câble peut même atteindre 25 mètres. 100% compatibleavec toutes les voitures électriques équipées d’un raccord de type 2. JUICE CONNECTOR Détection automatique des adaptateurs avec réglage entièrement automatique de la puissance de charge. ÉtanchéitéAdapté à tous les temps. Communication Bluetooth et Wi-Fi pour une gestion de la charge la plus simple possible et la commande à distance. Petit et maniable Jusqu’à 10 fois plus petit que les autres bornes de charge mobiles. Lé- ger comme une plume, avec un poids inférieur à 1 kg. Il vaut mieux prévenir que guérirDétection complète d’erreurs et protection contre les prises mal raccordées. Jusqu’à 3 tonnesCharge par roue résis - tante à l’écrasement. Cadenas pour adaptateurQue ce soit en privé ou en public, à l’abri du vol à tout moment. Bouton programmable Sur la fiche de type 2 pour le réglage du niveau de puissance, l’arrêt du chargement et pour libérer la fiche. Activation RFIDLecteur RFID dans la fiche de type 2. Deux cartes RFID sont fournies gratuitement. Détection de courant de défaut intégrée La détection des défauts de courant continu et alternatif se déclenche effectivement à la valeur prescrite. Grâce à la fonction de protection intégrée, vous pouvez vous passer du coûteux disjoncteur différentiel de type B chez vous. Vous économisez ainsi des frais et du travail pouvant atteindre jusqu’à 1 000 euros/francs. Caractéristiques techniques Dimensions Diamètre : 53 mm, longueur : 213 mm, longueur du câble : 5 m Poids env. 700 kg sans câble, env. 1,8 kg avec câble Courant nominal de 6 A à 16 A (20 A en tant que câble de chargement mode 3) Tension secteur 230 V (monophasé) / 400 V (triphasé) Communication Bluetooth, Wi-Fi Identification des erreurs 10 identifications d’erreurs individuelles, entre autres Pause en cas de surchauffe des prises de courant domestiques Désactivation de sécurité en cas de prises mal câblées Désactivation de sécurité en cas de consommation excessive de courant par le véhicule om=oulb\|? u????7u?v??77!o" m7b1;7;ruo\|;1 ?omK bvfom1\|;?u7b@?u;m ?;t u?K bvrovb ?=7;1o?u-m\|u?vb7?;tuSl7 7bvrovb ?=7;1o?u-m\|u?vb7?;t??Sl 1 ??- ?om ;1\|;?u! 7-mvt-C1_;7;\|?r; ?P"?? ? ??\| ?r; m b1_;1 V\|?v;1\|;?u t?v7;??-7-r\|-\|;?uv?u;1omm-bvv-m1;-?\|o - matique disponibles pour les prises domestiques, industrielles et de véhicules électriques, longueur de l’adaptateur env. 30 cm Connecteur côté véhicule Type 2 (EN 62196) Niveaux de puissance 0 A / 6 A / 8 A / 10 A / 13 A / 16 A Matériau, couleur Aluminium anodisé, anthracite Un rangement optimalFourni gratuitement : un sac ro - buste avec bandes auto-agrippantes intégrées pour un maintien optimal dans le coffre de la voiture. Sous réser ve de modifications. JUICE CELSIUSLe capteur de température JUICE CELSIUS in - tégré dans les adaptateurs domestiques détecte les surcharges (par exemple en cas de prises mal câblées) et protège ainsi contre les incendies éventuels. juice-technology .com visiO juice.world L’intelligence pure Régulièrement testé avec succèsNous garantissons : la compatibilité avec tous les modèles existants de voitures électriques et chaque nouveau modèle lancé équipé d’un raccord de type 2. Côté secteur 1,4 m Côté véhicule 3,1 m Robuste Boîtier en aluminium très stable, résistant aux intempé - ries (fiche à l’état branché : étanche aux jets d’eau et à la poussière ; boîtier : résistant à l’immersion). Le JUICE CONNECTOR sûr La fiche de connexion en aluminium, développée à l’aide d’une technique issue de l’industrie aérospatiale et résis - tante à l’écrasement, garantit sécurité et flexibilité lors de chaque processus de chargement. Le JUICE BOOSTER 3 air convainc également grâce à une offre complète de fonctionnalités logicielles intelligentes : • Gestion dynamique de la charge smartJUICE • Capteur de température dans les fiches domestiques • Mesure du courant • Commande temporelle • Gestion des accès JUICE BOOSTER 3 air En déplacement sans aucun souci Type 2 (UE) Type 3 (FR) CEE32, triphasé (global) CEE32, monophasé (global) CEE32, monophasé (NO)56pa450 (AU) CEE16, triphasé (global) CEE16, monophasé (global)Plexo 32 A, triphasé (FR) Plexo 32 A, monophasé (FR) Plexo 20 A, triphasé (FR) Plexo 20 A, monophasé (FR) NEMA 14-50 (US)NEMA TT-30 (US) Type G (GB)Type M (ZA) Type K (DK)Type I, 10 A (CN)Type I, 16 A (CN) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH)Type L, 10 A (IT)Type L, 16 A (IT) Fiche industrielle Fiche domestique NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Vous trouverez de plus amples informations et des accessoires ici : juice.world/juice-booster-3-air Fiche véhicule électrique CEE 7/7 (UE) Fiche de sécurité Schuko (Allemagne)
Flyer Juice Booster 3 air it	Juice	it	Scaricare	JUICE BOOSTER 3 air UNA WALLBOX PER LA CASA UNA STAZIONE DI RICARICA MOBILE PER I VIAGGI CAVO DI RICARICA PER COLON- NINE DI RICARICA PUBBLICHE APP PER CONTROLLO REMOTO E TEMPORIZZATO ATTIVAZIONE RFID REGISTRO DELLE RICARI- CHE CON FUNZIONE DI DOCUMENTAZIONE GESTIONE DEL CARICO LA STAZIONE DI RICARICA 7 IN 1 Wallbox mobile da 11 kW juice.world/app JUICE BOOSTER 3 air La wallbox mobile per ogni occasione j+ pilot Con l’app j+ pilot puoi comandare tutte le funzioni di JUICE BOOSTER 3 air: attivazione, ricarica temporizzata, regola- zione dell’intensità di corrente, andamento della ricarica, statistica e gestione del carico. Nuove funzioni vengono costantemente aggiunte. Scarica subito l’app e tuffati nel mondo di j+ pilot. IndividualitàCompatibile con tutte le auto elettriche dotate di connessione di tipo 2. Ricarica da monofase a trifase con correnti fino a 16 ampere, a 3,7/7,4 o 11 kW. In condizioni ideali la tua batteria è nuovamente carica, a seconda delle dimensioni, in 1–4 ore. In breve: JUICE BOOSTER 3 air è la stazione di ricarica perfetta per ogni impiego. Wallbox Con il supporto appositamente progettato, JUI - CE BOOSTER 3 air può essere utilizzato come stazione di ricarica a parete. Cavo di tipo 2Un solo cavo a bordo: con JUICE BOOSTER 3 air e l’adattatore di tipo 2 non ti serve più un cavo di tipo 2 separato, nemmeno per le stazio - ni di ricarica pubbliche. Stazione di ricarica mobile Grazie all’ampia scelta di adattatori per tutte le prese domestiche e industriali convenzionali puoi ricaricare in tutto il mondo senza problemi. 30+ adattatori Cavo di 5 metri Con il cavo di prolunga, il cavo di ricarica può raggiungere 25 m di lunghezza. 100% compatibilecon tutti i veicoli elettrici dotati di connettore di tipo 2. JUICE CONNECTOR Riconoscimento automatico dell’adattatore con impo - stazione automatica della potenza di ricarica. ImpermeabileResistente alle intemperie. Comunicazione Bluetooth e WLAN per gestione del cari - co e controllo remoto in tutta facilità. Piccolo e maneggevole Fino a 10volte più piccolo delle altre stazioni di ricarica mobili. Leggerissi - mo, pesa meno di 1 kg. Better safe than sorry Rilevamento errori completo e protezione da prese non correttamente cablate. Resistente allo schiacciamento fino a 3 tonnellate di carico per ruota Lucchetto nell’adattatoreSempre protetto dai furti, nell’uso privato o pubblico. Pulsante programmabileSul connettore di tipo 2 per l’impo - stazione del livello di potenza, per la sosta di ricarica o per l’attivazione del connettore. Attivazione RFIDLettore RFID nel connettore di tipo 2. Due schede RFID gratuite in dotazione. Rilevamento errori integrato Il rilevamento di correnti di guasto continue e alternate interviene efficacemente al valore prescritto. Grazie alla funzione di protezione integrata puoi evitare di installare in casa costosi interruttori differenziali di tipo B. In tal modo puoi risparmiare, in materiale e lavori, fino a 1000 euro/franchi. Specifiche tecniche Dimensioni Diametro: 53 mm, lunghezza: 213 mm, lunghezza cavo: 5 m Peso ca. 700 g senza cavo, ca. 1,8 kg con cavo Corrente nominale da 6 A a 16 A (20 A come cavo di ricarica Mode 3) Tensione di rete 230 V (monofase) / 400 V (trifase) Comunicazione Bluetooth, WLAN Identificazione errori 10 identificazioni errori individuali, tra cui Messa in pausa in caso surriscaldamento delle prese domestiche Interruzione di sicurezza in caso di prese non correttamente cablate Interruzione di sicurezza in caso di prelievo eccessivo di corrente da par te del veicolo Conformità CE IEC 62752, IEC 61851, EMC, RoHS Classe di protezione – Interruttore differenziale IP67 – RCD CC 6 mA, RCD CA 30 mA Attivazione Lettore RID nel connettore di tipo 2 (ISO 14 4 43 tipo A) Connettore lato rete oltre 30 adattatori con riconoscimento automatico disponibili per prese domestiche, industriali ed EV, lunghezza adattatore ca. 30 cm Connettore lato veicolo Tipo 2 (EN 62196) Livelli di potenza 0 A / 6 A / 8 A / 10 A / 13 A / 16 A Materiale, colore Alluminio anodizzato, antracite Tutto in ordineInclusa gratuitamente anche una robusta borsa con fasce in velcro integrate per il fissaggio nel baga - gliaio. Salvo modifiche. JUICE CELSIUSIl sensore di temperatura JUICE CELSIUS integrato negli adattatori domestici rileva surriscaldamenti (per es. in caso di prese non correttamente cablate) e in tal modo protegge da possibili incendi. juice-technology .com visiO juice.world Pura intelligenza Testato con successo in modo continuativo Garantiamo la compatibilità con tutte le auto elettriche esistenti e con ogni nuovo modello dotato di un connettore di ricarica di tipo 2. Lato rete 1,4 metri Lato veicolo 3,1 metri Robusto Alloggiamento in alluminio altamente robusto, resistente alle intemperie (connettore in stato inserito: protetto contro i getti d’acqua e a tenuta di polvere; alloggiamento: resistente all’immersione) JUICE CONNECTOR più sicuro Il connettore in alluminio sviluppato con tecnologia dell’in - dustria spaziale e resistente allo schiacciamento garantisce sicurezza e flessibilità a ogni processo di ricarica. JUICE BOOSTER 3 convince anche per l’ampia offerta di caratteristiche software intelligenti: • Gestione dinamica del carico smartJUICE • Sensori di temperatura nei connettori domestici • Misurazione della corrente • Controllo temporizzato • Gestione degli accessi JUICE BOOSTER 3 air In viaggio senza alcun problema Tipo 2 (EU) Tipo 3 (FR) CEE32, trifase (internazionale) CEE32, monofase (interna - zionale) CEE32, monofase (NO)56pa450 (AU) CEE16, trifase (internazionale) CEE16, monofase (interna - zionale)Plexo 32 A, trifase (FR) Plexo 32 A, monofase (FR) Plexo 20 A, trifase (FR) Plexo 20 A, monofase (FR) Connettore EV NEMA 14-50 (US)NEMA TT-30 (US) Tipo G (GB)Tipo M (ZA) Tipo K (DK)Tipo I, 10 A (CN)Tipo I, 16 A (CN) CEE 7/7 (UE) Schuko (DE) Green’up (FR) T25 (CH) T23 (CH) T15 (CH) T12/13 (CH)Tipo L, 10 A (IT)Tipo L, 16 A (IT) Connettori industriali Connettori domestici NEMA 6-50 (US) NEMA 14-30 (US) NEMA 6-15 (US) NEMA 6-20 (US) NEMA 5-15 (US) NEMA 5-20 (US) Per ottenere ulteriori informazioni e conoscere gli accessori disponibili, visita: juice.world/ juice-booster-3-air
Thule Guide (de)	Thule	de	Scaricare	Thule Guide 2021 Onlinekaufhilfe mit aktuellen Empfehlungen Dachträger & Heckklappenträger 23 Dachträger 5 K auf eines Dachträgersystems 5 Ein Dachtr äger – tausend Möglichkeiten 6 W ie viel können Sie mitnehmen? 6 T echnische Daten 8 So lesen Sie die K aufhilfe 10 Dachtr äger-Kaufhilfe 12 Dachträger für den gewerblichen Einsatz 112 K aufhilfe zu Dachträgern für den gewerblichen Einsatz 114 Heckklappenf ahrradträger 122 K aufhilfe zu Heckklappenfahrradträgern 126 Sicherheit und G arantie 138 Inhalt Bring your life 5 4 Dachträger Ob bei der Erforschung der Natur im Freien oder beim Reisen um die Welt mit Familie und Freunden, wir alle erfreuen uns an einem aktiven Leben. Wir bei Thule teilen Ihren Wunsch, mehr Zeit damit zu verbringen, was Ihre Leidenschaft weckt – und das bedeutet, weniger darüber nachdenken zu müssen, wie man alle Gegenstände transportieren kann. Seit 75 Jahren haben wir uns der Entwicklung von praktischen und stilvollen Produkten verschrieben, die umweltfreundlich, von hoher Qualität, sicher und benutzerfreundlich sind. Sie können also ruhig alles mitnehmen, was Ihnen wichtig ist. Ganz gleich, wo Ihre Leidenschaft Sie hinführt und was Sie mitnehmen möchten. Mit Produkten von Thule können Sie Ihr aktives Leben voll ausschöpfen. Kauf eines Dachträgersystems • Wählen Sie Modell und Baujahr Ihres Fahrzeugs • Wählen Sie Ihren Dachtyp aus Unsere Dachgepäckträger sind ein Garant für den Transport Ihrer Spezialausrüstung, die Sie zum Ausleben Ihrer Leidenschaften benötigen. Es ist ganz leicht, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Wagen und Ihren Anforderungen passt. Fragen Sie sich zunächst: maximale Ladefläche oder stromlinienförmiges Design? Mit einem Dachträger von Thule können Sie sich auf Ihre Abenteuer konzentrieren und sicherstellen, dass Sie alles dabei haben, was Sie brauchen. Mithilfe der Kaufhilfe unter www.thule.com können Sie die richtigen Komponenten für Ihr Fahrzeug ermitteln. Finden Sie hier oder bei Ihrem Thule Händler Ihre individuelle Konfiguration. Die Installation eines Thule Dachträgers auf Ihrem Auto geht schneller und einfacher als je zuvor. Mit der Montageanleitung auf thule.com können Sie Ihre Abenteuer mit unseren Dachträgern schnell in Angriff nehmen. Das alles gehört zu unserem Versprechen für Benutzerfreundlichkeit auf jeder Ebene. • Informationen zur individuellen Anpassung finden Sie in dieser Kaufhilfe, unter www.thule.com oder bei Ihrem Thule Händler Wir entwickeln ständig Lösungen für neue Fahrzeuge. Sollte Ihr Fahrzeug in dieser Kaufhilfe nicht aufgeführt sein, finden Sie in der Onlinekaufhilfe unter www.thule.com aktuelle Informationen. Offene Reling Normales Dach Fixpunkte Integrierte Dachreling Regenrinne T-Profil Dachträger 7 6 Thule WingBar Evo 7111 7112 7113 7114 7115 Thule WingBar 960961 969 962 963 ¹ Thule SquareBar Evo 7121 7122 712371247125 Thule SquareBar 760 761 2 769 762 763 765 766 767 Ladefläche 108 cm 118 cm 127 cm 135 cm 150 cm 163 cm200 cm 220 cm Thule WingBar Edge 9581 9582 9583 9584 9585 9591 9592 9593 9594 9595 9596 Ladefläche 3 63-73 cm 71-81 cm 79-89 cm 63-73 cm 71-81 cm 69-79 cm 77-87 cm 85-95 cm 69-79 cm 77-87 cm 85-95 cm Thule WingBar Edge Laststreben 721200 721300 721400 721500 721600 Ladefläche 3 , 4 64-74 cm 73-83 cm 82-92 cm 91-101 cm 100 -110 cm Thule SlideBar Evo 891892 893 Ladefläche 127 cm 144 cm 162 cm Thule ProBar Evo 390 391392 393394 395 Ladefläche 120 cm 135 cm 150 cm 175 cm 200 cm 220 cm Thule WingBar 963 (150 cm) Thule Excellence XT + Thule ProRide (x2) Thule WingBar 963 (150 cm) Thule ProRide (x5) Thule WingBar 969 (127 cm) Thule ProRide (x2) + Thule K-Guard Thule WingBar 962 (135 cm) Thule Motion XT XL + Thule SnowPack M Fahrradträger Breite 5 Dachboxen & Körbe Breite 5Wassersportträger Breite 5Wintersportträger Breite 5 Thule ProRide 32,4 cmThule Vector M 88 cmThule Hull-a-Port Aero 46 cmThule SnowPack Extender 78,5 cm Thule FreeRide 21 cmThule Vector L 88 cmThule Hull-a-Port XT 50 cmThule SnowPack S 35 cm Thule UpRide 31,5 cmThule Vector Alpine 88 cmThule Hull-a-Port Pro 48 cmThule SnowPack M 60 cm Thule TopRide 21 cmThule Excellence XT 94 cmThule Hull-a-Port 46 cmThule SnowPack L 85 cm Thule FastRide 22 cmThule Dynamic M 84 cmThule Hullavator Pro 68 cmThule SkiClick 12 cm Thule Dynamic L 94 cmThule K-Guard 63 cm Thule Motion XT Sport 67,5 cmThule SUP Taxi XT 81 cm Thule Motion XT M 86,5 cmThule Board Shuttle 59 cm Thule Motion XT L 89 cmThule Multipurpose Carrier 12 cm Thule Motion XT XL 91,5 cmThule JawGrip 21 cm Thule Motion XT XXL 95 cmThule Surf Pads M 51 cm Thule Motion XT Alpine 95 cmThule Surf Pads L 76 cm Thule Force XT S 90 cm Thule DockGlide 6 Thule Force XT M 82 cm Thule DockGrip 6 Thule Force XT L 84 cm Thule Portage 6 Thule Force XT XL 86 cm Thule Force XT Sport 63 cm Thule Force XT Alpine 70 cm Thule Touring Sport 63 cm Thule Touring S 90 cm Thule Touring M 82 cm Thule Touring L 78 cm Thule Touring Alpine 70 cm Thule Ranger 90 80 cm Thule Ranger 500 50 cm Thule Trail M 90 cm Thule Trail L 100 cm Thule Canyon XT 859 104 cm 5 Bedenken Sie, dass sich die Gesamtbreite möglicherweise erhöht (z. B. Lenker oder Kajakbreite). 6 Abhängig von der Breite des Kayaks / Kanus. Thule Edge – Ladefläche Thule Evo – Ladefläche Im stetigen Bemühen, dem Wettbewerb einen Schritt voraus zu sein, hat Thule in enger Zusammenarbeit mit der Automobilindustrie zwei neue Dachträger- Produktlinien entwickelt: Thule Evo und Thule Edge. Thule Evo – maximale Ladefläche Thule Evo ist ein ausgesprochen flexibles aerodynam- isches Dachträgersystem, welches eine außergewöhnlich ruhige Fahrt, eine maximale Ladefläche und das einfache Anbringen von Zubehör ermöglicht. Es wurde für Kunden entwickelt, die variable Einsatzmöglich- keiten für Laststreben bevorzugen. Thule Edge – elegantes, stromlinienförmiges Design Das niedrige Profil der Thule Edge Linie passt sich perfekt an die Konturen des Fahrzeugs an. Durch das stromlinienförmige Design kann der Träger sogar auf dem Dach bleiben, wenn er nicht benutzt wird. Durch die Kombination von hoher Leistung und schlanker Passform ist das Design der Thule Edge Linie nahezu perfekt. Dachträger höchster Qualität mit herausragenden Markmalen Unsere Dachträger haben viele wichtige Merkmale gemeinsam. Zuladung – hohe Tragfähigkeit bei allen Dachträgern. Schnelle Montage – sowohl beim Befestigen des Dachträgers auf dem Auto als auch bei der Montage von Zubehör oder anderen Trägern (Fahrrad-, Winter- oder Wassersportträger) auf dem Grundträger. Sicher – bis an die Grenzen und darüber hinaus getestet. Qualität von Start bis Ziel. Ein Dachträger – tausend Möglichkeiten Wie viel können Sie mitnehmen? Dachträgertraverse von Thule – max. Ladefläche ¹ Nur in Aluminium.2 Thule SquareBar 761 - 120 cm.3 Je nach Breite des Fahrzeugdaches.4 Je nach Art des Fußsatzes. Thule Dachmontageprodukte – Breite Beispiele Thule One-Key System Machen Sie sich das Leben einfacher. Sie benötigen nicht länger verschiedene Schlüssel für unterschiedliche Träger. Tauschen Sie die Schließzylinder aus, und verwenden Sie einen einzigen Schlüssel für sämtliche Thule Produkte. Fragen Sie einfach nach dem Thule One-Key System. TECHNISCHE DATEN Erhältlich in fünf Varianten: 4 Schlösser (450400), 6 Schlösser (450600), 8 Schlösser (450800), 12 Schlösser (451200) und 16 Schlösser (451600). Dachträger 9 8 Bezeichnung Thule WingBar Evo Thule SquareBar Thule SlideBar Thule ProBar Artik el-Nr. 711X/711XB 712X 89X39X Zuladung 100 kg100 kg 90 kg100 kg T- Profil (20x20 mm) • •• TÜV-geprüft •••• Erfüllt die Anforderung- en der City-Crash-Norm •••• Bezeichnung Thule WingBar Edge Artik el-Nr. 721X/721XB Zuladung 75 kg T- Profil (20x20 mm) • TÜV-geprüft • Erfüllt die Anforderung- en der City-Crash-Norm • Dachtyp Normales Dach Integrierte Dachreling Fixpunkte/ Integrierte Dachr elingOffene Reling Bezeichnung Thule Edge Clamp T hule Edge Flush Rail T hule WingBar Edge T hule WingBar Edge Artikel-Nr. 720500720600959X/959XB 958X/958XB Zuladung 75 kg75 kg75 kg75 kg T-Profil (20x20 mm) • ••• Fußhöhe 8,3 cm5,4 cm 5,9 cm 4,1 cm Schlösser sind im Lieferumfang enthalten • ••• Montagekit erforderlich ••• TÜV-geprüft •••• Erfüllt die Anforderung- en der City-Crash-Norm ••• • Verschiedenes Geeignet für Relinggrößen zwischen 25–60 mm * Je nach Zuladung von Fahrzeug/Montagekit Dachtyp Normales Dach Integrierte Dachreling Fixpunkte Offene Reling Regenrinne Offene Reling Bezeichnung Thule Evo Clamp Thule Rapid System Auslauf Thule Evo Flush Rail Thule Rapid System Thule Rapid System Thule Rapid System Thule Evo Raised Rail Thule Rapid System Thule Thule Smartrack Thule Smartrack Artikel-Nr. 710500 754710600 753 753 751710400 775951/9512 784-785 794-795 Zuladung 75 kg* 75 kg* 75 kg* 75 kg* 100 kg* 100 kg* 100 kg* 100 kg* 100 kg* 75 kg* 75 kg* Fußhöhe 9,6 cm 9,6 cm 6,2 cm 7,2 cm 7,2 cm 10,5 cm 8,4 cm 5,5 cm 15 cm 7.5 cm 7,5 cm Schlösser sind im Lieferumfang enthalt en • • • • • • • • Ja, mit Zubehör 527 Abschließbar mit Spezial- werkzeug Abschließbar mit Spezial- werkzeug P assend für Thule WingBar Evo • • • • • • • • 9512 • • Passend für Thule SlideBar • • • • • • • • 9512 • • Passend für Thule SquareBar • • • • • • • • • • • Passend für Thule ProBar • • • • • • • • 9512 • • Montagekit erforderlich • • • • • • TÜV-geprüft • • • • • • • • • • • Erfüllt die Anforderung- en der City-Crash-Norm • • • • • • • • • • Verschiedenes Geeignet für Relinggrößen zwischen 15–67 mm Geeignet für Relinggrößen zwischen 20–68 mm Auch verfügbar für Fahrzeuge mit Hochdach, Fußsätze 952/9522 und 953/9531 Geeignet für Relinggrößen zwischen 18–50 mm Geeignet für Relinggrößen zwischen 18–50 mm * Je nach Zuladung von Fahrzeug/Montagekit Technische Daten Thule Edge Laststreben Produktpalette Thule Edge – Dachträgerfüße Thule Evo Laststreben Produktpalette Thule Evo – Dachträgerfüße Dachträger Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo AUDI A6 Avant 5-t Kombi 94-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-t Kombi 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-t Kombi 94-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-t Kombi 98-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-t Kombi 05-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 NEUES Kit für integrierte Reling A6 Avant (C6) 5-t Kombi 05-10 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C7) 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014N7313020090054 NEUES Kit für integrierte Reling A6 Avant (C7) 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C8) 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 NEUES Kit für integrierte Reling A7 5-t Schrägheck 10-14, 15-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102D/N7313020083315 A7 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164D/N7313020087498 -- NEUES Kit e-tron 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 NEUES Kit für integrierte Reling e-tron Sportback 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267N7313020093819 NEUES Kit e-tron Sportback 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046N7313020090566 Vorhandenes Kit hinzugefügt Q2 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042N7313020083179 Q3 5-t SUV 12-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031N7313020090122 9595/9595B753184027N NEUES Kit für integrierte Reling Q3 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 NEUES Kit für integrierte Reling Q3 Sportback 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246D/N7313020091952 NEUES Kit Q5 5-t SUV 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019N7313020090078 9593/9593B753184002N NEUES Kit für integrierte Reling Q5 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045N7313020090047 9593/9593B753184078N NEUES Kit für integrierte Reling Q7 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B753183145N Q7 5-t SUV 06-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025N7313020089522 9593/9593B753184002N NEUES Kit für integrierte Reling Q8 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 NEUES Kit für integrierte Reling TT 2-t Coupé 98-06 Normales Dach 7114 9623917124 762 754141180 TT (Mk. II) 3-t Coupé 06-14 Normales Dach 7113969 3917123 769 754141459C BMW 1-series 3-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 3-t Schrägheck 12-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-t Schrägheck 04-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-t Schrägheck 12-19 Fixpunkte 7112961 891 39 07122 761 9594/9594B753183028N 1-series 5-t Schrägheck 20- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183174N Vorhandenes Kit hinzugefügt 1-series 2-t Coupé 07- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753183039 2-Series 2-t Coupé 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 2-Series Active Tourer 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 2-Series Active Tourer 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 2-Series Gran Tourer 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031N7313020083933 3-Series 2-t Coupé 06- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183039N 3-Series 2-t Coupé 99-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series 2-t Coupé 01-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series (E36) 4-t Stufenheck 91-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series (E46) 4-t Stufenheck 98-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E46) 4-t Stufenheck 02-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E90) 4-t Stufenheck 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (F30) 4-t Stufenheck 12-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (G20) 4-t Stufenheck 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183174N NEUES Kit 3-Series Compact 3-t Coupé 01-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series Compact 3-t Coupé 94-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754141014D 3-Series Gran Turismo 5-t Schrägheck 13-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-t Kombi 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-t Kombi 00-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-t Kombi 02-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-t Kombi 10-11 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B753184003N 3-Series Touring 5-t Kombi 12-19, 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 3-Series Touring 5-t Kombi 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series Touring 5-t Kombi 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 00-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 05-11 Oﬀ ene Reling7104 71129 61891 390 7122761 784/7949582/9582B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System A6 Avant 5-t Kombi 94-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-t Kombi 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-t Kombi 94-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-t Kombi 98-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-t Kombi 05-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 NEUES Kit für integrierte Reling A6 Avant (C6)5-t Kombi 05-10 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C7) 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014N7313020090054 NEUES Kit für integrierte Reling A6 Avant (C7) 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C8) 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 NEUES Kit für integrierte Reling A7 5-t Schrägheck 10-14, 15-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102D/N7313020083315 A7 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164D/N7313020087498 -- NEUES Kit e-tron 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 NEUES Kit für integrierte Reling e-tron Sportback 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267N7313020093819 NEUES Kit e-tron Sportback 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046N7313020090566 Vorhandenes Kit hinzugefügt Q2 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042N7313020083179 Q3 5-t SUV 12-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031N7313020090122 9595/9595B753184027N NEUES Kit für integrierte Reling Q3 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 NEUES Kit für integrierte Reling Q3 Sportback 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246D/N7313020091952 NEUES Kit Q5 5-t SUV 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019N7313020090078 9593/9593B753184002N NEUES Kit für integrierte Reling Q5 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045N7313020090047 9593/9593B753184078N NEUES Kit für integrierte Reling Q7 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B753183145N Q7 5-t SUV 06-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025N7313020089522 9593/9593B753184002N NEUES Kit für integrierte Reling Q8 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 NEUES Kit für integrierte Reling TT 2-t Coupé 98-06 Normales Dach 7114 9623917124 762 754141180 TT (Mk. II) 3-t Coupé 06-14 Normales Dach 7113969 3917123 769 754141459C BMW 1-series 3-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 3-t Schrägheck 12-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-t Schrägheck 04-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-t Schrägheck 12-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B75 3183028 N 1-series 5-t Schrägheck 20- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183174N Vorhandenes Kit hinzugefügt 1-series 2-t Coupé 07- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753183039 2-Series 2-t Coupé 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 2-Series Active Tourer 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 2-Series Active Tourer 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 2-Series Gran Tourer 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031N7313020083933 3-Series 2-t Coupé 06- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183039N 3-Series 2-t Coupé 99-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series 2-t Coupé 01-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series (E36) 4-t Stufenheck 91-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series (E46) 4-t Stufenheck 98-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E46) 4-t Stufenheck 02-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E90) 4-t Stufenheck 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (F30) 4-t Stufenheck 12-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (G20) 4-t Stufenheck 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183174N NEUES Kit 3-Series Compact 3-t Coupé 01-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series Compact 3-t Coupé 94-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754141014D 3-Series Gran Turismo 5-t Schrägheck 13-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-t Kombi 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-t Kombi 00-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-t Kombi 02-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-t Kombi 10-11 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B753184003N 3-Series Touring 5-t Kombi 12-19, 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 3-Series Touring 5-t Kombi 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series Touring 5-t Kombi 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 00-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 05-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 712276 1 784/7949582/9582B 757 N 11 10 So lesen Sie die Kaufhilfe Kompletter Dachträger Kit Fuß Laststrebe Suchen Sie nach dem Hersteller, Modell und Typ Ihres Fahrzeugs. Wählen Sie den Dachtyp aus. Die Produktnummern geben die Komponenten an, die für den Dachträger zusätzlich erforderlich sind. Fahrzeugtypen: Dachtypen: Laststrebe Evo Laststreben sind paarweise, Egde Laststreben einzeln erhältlich. Fuß Füße im 4er-Set. Auswahl der Produktlinie Evo oder Edge. Normales Dach Offene Reling Fixpunkte Integrierte Dachreling Regenrinne Schrägheck Coupé Stufenheck Kombi MPV SUV Pickup Bus Va n T-Profil Für weitere Informationen besuchen Sie www.thule.com Wir haben einige Kom- plettpakete im Angebot. Im Folgenden finden Sie die Bedeutung der Buchstaben in der Infospalte. Im Folgenden finden Sie die Bedeutung der Buchstaben in der Infospalte. Die Produktnum- mern geben die Komponenten an, die für den Dach- träger zusätzlich erforderlich sind. Die Produktnum- mern geben die Komponenten an, die für den Dach- träger zusätzlich erforderlich sind. Die Produktnummern geben die Kompo- nenten an, die für den Dachträger zusätzlich erforderlich sind. Kit Dachträgerkit im 4er-Set. Zur fahr- zeugspezifischen Anpassung der Dachträgerfüße an das Fahrzeugdach. Kit Dachträgerkit im 4er-Set. Zur fahr- zeugspezifischen Anpassung der Dachträgerfüße an das Fahrzeugdach. Smart Rack Dachträger- Komplettpaket. Fuß + SRA Dachträgerfüße im 4er-Set. Ausführliche Informationen auf Seite 8. Der SRA (auslauf) ist ein Adapter, der bei Fahrzeugen mit kurzem Dach die Laststrebe verlängert. (Nur bei wenigen Fahrzeugen und nur in Kombination mit dem Thule Rapid System 754 erforderlich.) B Max. Zuladung 40 kg C Max. Zuladung50 kg D Max. Zuladung60 kg Ist die Spalte leer, beträgt die Zuladung über 75 kg. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Montageanleitung. H Aufgrund des geringen Traversenabstands ist die Montage einer Dachbox nicht möglich. K In das Dach müssen Löcher gebohrt werden. L Es kann nur eine Dach- trägertraverse angebracht werden. M Ohne Befestigungslöcher im Türrahmen. N Die Thule WingBar Edge zeichnet sich durch einen besonders geringen Abstand zum Fahrzeug- dach aus. Zubehör, wie z. B. eine Dach-box, sollte mit Bedacht angebracht werden, um Probleme mit vorhandenen Anbauteilen (wie Antennen) zu vermeiden. A Max. Zuladung 30 kg B Max. Zuladung40 kg C Max. Zuladung50 kg D Max. Zuladung60 kg Ist die Spalte leer, beträgt die Zuladung über 60 kg. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Montageanleitung. H Aufgrund des geringen Traversenabstands ist die Montage einer Dachbox nicht möglich. K In das Dach müssen Löcher gebohrt werden. L Es kann nur eine Dach- trägertraverse angebracht werden. M Ohne Befestigungslöcher im Türrahmen. N Die Thule WingBar Edge zeichnet sich durch einen besonders geringen Abstand zum Fahrzeug- dach aus. Zubehör, wie z. B. eine Dach-box, sollte mit Bedacht angebracht werden, um Probleme mit vorhandenen Anbauteilen (wie Antennen) zu vermeiden. Dachträger 13 12 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo ACURA EL 4-t Stufenheck 96-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141068 M DX 5-t SUV 01-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141548C M DX 5-t SUV 07-13 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141549C R DX 5-t SUV 07-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141550C S/SL 5-t Schrägheck 88-02 Regenrinne 3917124 762 951 TL 4-t Stufenheck 09-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141519D ALEKO TSX 4-t Stufenheck 09-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141492D ALFA ROMEO 156 Crosswagon 5-t Kombi 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 156 Sportwagon 5-t Kombi 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 159 4-t Stufenheck 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-t Kombi 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-t Kombi 06-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Giulia 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145055 D/N7313020083223 NEUES Kit MiTo 3-t Schrägheck 08- Fixpunkte 7111 9608917121 753183079 Stelvio 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184085N7313020080178 Stelvio 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145156 N7313020086798 NEUES Kit AUDI A1 3-t Schrägheck 10-18 Normales Dach 3907123 769 754+774 141615C A1 5-t Schrägheck 12-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145024 N7313020082929 NEUES Kit A1 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145205 N7313020089249 NEUES Kit A2 5-t MPV 00-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141195C A3 3-t Schrägheck 96-02 Normales Dach 7112961 3907122 761 754 141038D A3 5-t Schrägheck 96-06 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 5-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 4-t Stufenheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145121 D/N7313020082752 A3 (8P) 3-t Schrägheck 03-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 (8V) 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145013 N7313020083063 A3 Sportback (8P) 5-t Schrägheck 04-12 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184014N A3 Sportback (8P) 5-t Schrägheck 04-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 Sportback (8V) 5-t Schrägheck 13-20 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186041 N7313020090221 9595/9595B753184035N NEUES Kit für integrierte Reling A3 Sportback (8Y) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145270 N7313020093857 NEUES Kit A4 4-t Stufenheck 95-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 4-t Stufenheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-t Stufenheck 05-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-t Stufenheck 08-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145084 N7313020083278 A4 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145027 N7313020082912 A4 Allroad 5-t Kombi 08-15 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N A4 Allroad 5-t Kombi 16- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N A4 Avant 5-t Kombi 08-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 NEUES Kit für integrierte Reling A4 Avant 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 NEUES Kit für integrierte Reling A4 Avant 5-t Kombi 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 Avant 5-t Kombi 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-t Kombi 02-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-t Kombi 05-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A5 2-t Coupé 07-16 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141571C7313020005003 A5 Sportback 5-t Schrägheck 09-16 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145114 D/N7313020083322 754141571D7313020005003 NEUES Kit A5 Sportback 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145196 D/N7313020086736 754141571D7313020005003 NEUES Kit A6 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145202 D/N7313020087535 NEUES Kit A6 4-t Stufenheck 94-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-t Stufenheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-t Stufenheck 04-10 Normales Dach 7113969 891 391 7123769 754 141591 A6 4-t Stufenheck 11-18 Normales Dach7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145083 D/N7313020084077 NEUES Kit A6 Allroad 5-t Kombi 00-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Allroad 5-t Kombi 06- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System ACURA EL 4-t Stufenheck 96-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141068 M DX 5-t SUV 01-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141548C M DX 5-t SUV 07-13 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141549C R DX 5-t SUV 07-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141550C S/SL 5-t Schrägheck 88-02 Regenrinne 3917124 762 951 TL 4-t Stufenheck 09-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141519D ALEKO TSX 4-t Stufenheck 09-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141492D ALFA ROMEO 156 Crosswagon 5-t Kombi 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 156 Sportwagon 5-t Kombi 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 159 4-t Stufenheck 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-t Kombi 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-t Kombi 06-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Giulia 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145055 D/N7313020083223 NEUES Kit MiTo 3-t Schrägheck 08- Fixpunkte 7111 9608917121 753183079 Stelvio 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184085N7313020080178 Stelvio 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145156 N7313020086798 NEUES Kit AUDI A1 3-t Schrägheck 10-18 Normales Dach 3907123 769 754+774 141615C A1 5-t Schrägheck 12-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145024 N7313020082929 NEUES Kit A1 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145205 N7313020089249 NEUES Kit A2 5-t MPV 00-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141195C A3 3-t Schrägheck 96-02 Normales Dach 7112961 3907122 761 754 141038D A3 5-t Schrägheck 96-06 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 5-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 4-t Stufenheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145121 D/N7313020082752 A3 (8P) 3-t Schrägheck 03-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 (8V) 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145013 N7313020083063 A3 Sportback (8P) 5-t Schrägheck 04-12 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184014N A3 Sportback (8P) 5-t Schrägheck 04-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 Sportback (8V) 5-t Schrägheck 13-20 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186041 N7313020090221 9595/9595B753184035N NEUES Kit für integrierte Reling A3 Sportback (8Y) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145270 N7313020093857 NEUES Kit A4 4-t Stufenheck 95-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 4-t Stufenheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-t Stufenheck 05-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-t Stufenheck 08-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145084 N7313020083278 A4 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145027 N7313020082912 A4 Allroad 5-t Kombi 08-15 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N A4 Allroad 5-t Kombi 16- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N A4 Avant 5-t Kombi 08-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 NEUES Kit für integrierte Reling A4 Avant 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 NEUES Kit für integrierte Reling A4 Avant 5-t Kombi 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 Avant 5-t Kombi 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-t Kombi 02-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-t Kombi 05-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A5 2-t Coupé 07-16 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141571C7313020005003 A5 Sportback 5-t Schrägheck 09-16 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145114 D/N7313020083322 754141571D7313020005003 NEUES Kit A5 Sportback 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145196 D/N7313020086736 754141571D7313020005003 NEUES Kit A6 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145202 D/N7313020087535 NEUES Kit A6 4-t Stufenheck 94-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-t Stufenheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-t Stufenheck 04-10 Normales Dach 7113969 891 391 7123769 754 141591 A6 4-t Stufenheck 11-18 Normales Dach7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145083 D/N7313020084077 NEUES Kit A6 Allroad 5-t Kombi 00-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Allroad 5-t Kombi 06- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Dachträger 15 14 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo AUDI A6 Avant 5-t Kombi 94-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-t Kombi 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-t Kombi 94-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-t Kombi 98-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-t Kombi 05-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 NEUES Kit für integrierte Reling A6 Avant (C6)5-t Kombi 05-10 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C7) 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 NEUES Kit für integrierte Reling A6 Avant (C7)5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C8) 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050 N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 NEUES Kit für integrierte Reling A7 5-t Schrägheck 10-14, 15-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102 D/N7313020083315 A7 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164 D/N7313020087498 -- NEUES Kit e-tron5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046 N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 NEUES Kit für integrierte Reling e-tron Sportback 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267 N7313020093819 NEUES Kit e-tron Sportback5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046 N7313020090566 Vorhandenes Kit hinzugefügt Q25-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042 N7313020083179 Q3 5-t SUV 12-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031 N7313020090122 9595/9595B753184027N NEUES Kit für integrierte Reling Q3 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091 N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 NEUES Kit für integrierte Reling Q3 Sportback 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246 D/N7313020091952 NEUES Kit Q5 5-t SUV 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019 N7313020090078 9593/9593B753184002N NEUES Kit für integrierte Reling Q5 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045 N7313020090047 9593/9593B753184078N NEUES Kit für integrierte Reling Q7 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183145N Q7 5-t SUV 06-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025 N7313020089522 9593/9593B753184002N NEUES Kit für integrierte Reling Q8 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089 N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 NEUES Kit für integrierte Reling TT 2-t Coupé 98-06 Normales Dach 7114 9623917124 762 754 141180 TT (Mk. II) 3-t Coupé 06-14 Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141459C BMW 1-series 3-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 3-t Schrägheck 12-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-t Schrägheck 04-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-t Schrägheck 12-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-t Schrägheck 20- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183174N Vorhandenes Kit hinzugefügt 1-series 2-t Coupé 07- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183039 2-Series 2-t Coupé 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 2-Series Active Tourer 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 2-Series Active Tourer 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139 N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 2-Series Gran Tourer 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031 N7313020083933 3-Series 2-t Coupé 06- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183039N 3-Series 2-t Coupé 99-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series 2-t Coupé 01-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series (E36) 4-t Stufenheck 91-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series (E46) 4-t Stufenheck 98-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E46) 4-t Stufenheck 02-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E90) 4-t Stufenheck 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (F30) 4-t Stufenheck 12-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (G20) 4-t Stufenheck 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183174N NEUES Kit 3-Series Compact 3-t Coupé 01-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series Compact 3-t Coupé 94-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141014D 3-Series Gran Turismo 5-t Schrägheck 13-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-t Kombi 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-t Kombi 00-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-t Kombi 02-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-t Kombi 10-11 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184003N 3-Series Touring 5-t Kombi 12-19, 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 3-Series Touring 5-t Kombi 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series Touring 5-t Kombi 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 00-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 05-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System A6 Avant 5-t Kombi 94-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-t Kombi 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-t Kombi 94-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-t Kombi 98-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-t Kombi 05-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 NEUES Kit für integrierte Reling A6 Avant (C6)5-t Kombi 05-10 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C7) 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 NEUES Kit für integrierte Reling A6 Avant (C7)5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C8) 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050 N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 NEUES Kit für integrierte Reling A7 5-t Schrägheck 10-14, 15-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102 D/N7313020083315 A7 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164 D/N7313020087498 -- NEUES Kit e-tron5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046 N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 NEUES Kit für integrierte Reling e-tron Sportback 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267 N7313020093819 NEUES Kit e-tron Sportback5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046 N7313020090566 Vorhandenes Kit hinzugefügt Q25-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042 N7313020083179 Q3 5-t SUV 12-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031 N7313020090122 9595/9595B753184027N NEUES Kit für integrierte Reling Q3 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091 N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 NEUES Kit für integrierte Reling Q3 Sportback 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246 D/N7313020091952 NEUES Kit Q5 5-t SUV 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019 N7313020090078 9593/9593B753184002N NEUES Kit für integrierte Reling Q5 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045 N7313020090047 9593/9593B753184078N NEUES Kit für integrierte Reling Q7 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183145N Q7 5-t SUV 06-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025 N7313020089522 9593/9593B753184002N NEUES Kit für integrierte Reling Q8 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089 N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 NEUES Kit für integrierte Reling TT 2-t Coupé 98-06 Normales Dach 7114 9623917124 762 754 141180 TT (Mk. II) 3-t Coupé 06-14 Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141459C BMW 1-series 3-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 3-t Schrägheck 12-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-t Schrägheck 04-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-t Schrägheck 12-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-t Schrägheck 20- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183174N Vorhandenes Kit hinzugefügt 1-series 2-t Coupé 07- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183039 2-Series 2-t Coupé 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 2-Series Active Tourer 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 2-Series Active Tourer 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139 N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 2-Series Gran Tourer 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031 N7313020083933 3-Series 2-t Coupé 06- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183039N 3-Series 2-t Coupé 99-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series 2-t Coupé 01-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series (E36) 4-t Stufenheck 91-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series (E46) 4-t Stufenheck 98-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E46) 4-t Stufenheck 02-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E90) 4-t Stufenheck 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (F30) 4-t Stufenheck 12-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (G20) 4-t Stufenheck 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183174N NEUES Kit 3-Series Compact 3-t Coupé 01-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series Compact 3-t Coupé 94-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141014D 3-Series Gran Turismo 5-t Schrägheck 13-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-t Kombi 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-t Kombi 00-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-t Kombi 02-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-t Kombi 10-11 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184003N 3-Series Touring 5-t Kombi 12-19, 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling 3-Series Touring 5-t Kombi 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series Touring 5-t Kombi 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 00-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-t Kombi 05-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Dachträger 17 16 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo BMW 4-Series 2-t Coupé 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 4-Series Gran Coupe 4-t Coupé 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 5-Series (E39) 4-t Stufenheck 96-00 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E39) 4-t Stufenheck 01-03 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E60) 4-t Stufenheck 04-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series (F10) 4-t Stufenheck 10-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183089N 5-Series (G30) 4-t Stufenheck 17- Fixpunkte 7113969 892 3917124 762 9595/9595B 753183169 C/N 5-Series Gran Turismo 5-t Schrägheck 09-17 Fixpunkte 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183039N 5-Series Touring 5-t Kombi 97-00 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-t Kombi 01-03 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-t Kombi 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring 5-t Kombi 01-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring (E61) 5-t Kombi 04-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series Touring (E61) 5-t Kombi 04-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 5-Series Touring (F11) 5-t Kombi 10-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186001 N7313020089775 9595/9595B753184022N NEUES Kit für integrierte Reling 5-Series Touring (G31) 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184022N 5-Series Touring (G31) 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186001 N7313020089775 NEUES Kit für integrierte Reling 6-Series Gran Turismo (G32) 5-t Schrägheck 18-Fixpunkte7114 9628923917124 762 753 183028 X1 (E84) 5-t SUV 09-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186038 D/N7313020090191 9595/9595B753184013N NEUES Kit für integrierte Reling X1 (E84) 5-t SUV 09-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141602C X1 (F48) 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X1 (F48) 5-t SUV 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145060 N7313020083360 X2 (F39) 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7213 186007 N7313020089829 NEUES Kit für integrierte Reling X2 (F39)5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184023N Vorhandenes Kit hinzugefügt X2 (F39) 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145165 N7313020087146 NEUES Kit X3 5-t SUV 10-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X3 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X3 5-t SUV 03-10 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X4 5-t SUV 15-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X4 5-t SUV 15-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145142 N7313020083858 NEUES Kit X4 (G02)5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 NEUES Kit für integrierte Reling X4 (G02)5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Vorhandenes Kit hinzugefügt X5 5-t SUV 07-13 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184003N X5 5-t SUV 14-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X5 5-t SUV, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X5 5-t SUV, 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Vorhandenes Kit hinzugefügt X5 5-t SUV 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-t SUV 04-07 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-t SUV 08-13 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X6 5-t SUV 15-19 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X6 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 NEUES Kit für integrierte Reling X6 5-t SUV 08-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141526C X6 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145145 N7313020083865 NEUES Kit X75-t SUV, 19- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 775 BRILLIANCE BS4 5-t Kombi 09- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N CADILLAC AT S 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141786C BLS 4-t Stufenheck 06-10 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183065 BLS 5-t Kombi 06-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Escalade 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 753 184041 SRX 5-t SUV 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N CHERY A3/J3 4-t Stufenheck 08- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141670C A3/J3 5-t Schrägheck 08- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141670C Cross 5-t Kombi 07- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiggo 5 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184009N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System 4-Series 2-t Coupé 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 4-Series Gran Coupe 4-t Coupé 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 5-Series (E39) 4-t Stufenheck 96-00 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E39) 4-t Stufenheck 01-03 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E60) 4-t Stufenheck 04-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series (F10) 4-t Stufenheck 10-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183089N 5-Series (G30) 4-t Stufenheck 17- Fixpunkte 7113969 892 3917124 762 9595/9595B 753183169 C/N 5-Series Gran Turismo 5-t Schrägheck 09-17 Fixpunkte 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183039N 5-Series Touring 5-t Kombi 97-00 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-t Kombi 01-03 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-t Kombi 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring 5-t Kombi 01-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring (E61) 5-t Kombi 04-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series Touring (E61) 5-t Kombi 04-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 5-Series Touring (F11) 5-t Kombi 10-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186001 N7313020089775 9595/9595B753184022N NEUES Kit für integrierte Reling 5-Series Touring (G31) 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184022N 5-Series Touring (G31) 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186001 N7313020089775 NEUES Kit für integrierte Reling 6-Series Gran Turismo (G32) 5-t Schrägheck 18-Fixpunkte7114 9628923917124 762 753 183028 X1 (E84) 5-t SUV 09-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186038 D/N7313020090191 9595/9595B753184013N NEUES Kit für integrierte Reling X1 (E84) 5-t SUV 09-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141602C X1 (F48) 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X1 (F48) 5-t SUV 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145060 N7313020083360 X2 (F39) 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7213 186007 N7313020089829 NEUES Kit für integrierte Reling X2 (F39)5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184023N Vorhandenes Kit hinzugefügt X2 (F39) 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145165 N7313020087146 NEUES Kit X3 5-t SUV 10-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X3 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X3 5-t SUV 03-10 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X4 5-t SUV 15-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X4 5-t SUV 15-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145142 N7313020083858 NEUES Kit X4 (G02)5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 NEUES Kit für integrierte Reling X4 (G02)5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Vorhandenes Kit hinzugefügt X5 5-t SUV 07-13 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184003N X5 5-t SUV 14-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X5 5-t SUV, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X5 5-t SUV, 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Vorhandenes Kit hinzugefügt X5 5-t SUV 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-t SUV 04-07 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-t SUV 08-13 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X6 5-t SUV 15-19 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N NEUES Kit für integrierte Reling X6 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 NEUES Kit für integrierte Reling X6 5-t SUV 08-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141526C X6 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145145 N7313020083865 NEUES Kit X75-t SUV, 19- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 775 BRILLIANCE BS4 5-t Kombi 09- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N CADILLAC AT S 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141786C BLS 4-t Stufenheck 06-10 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183065 BLS 5-t Kombi 06-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Escalade 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 753 184041 SRX 5-t SUV 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N CHERY A3/J3 4-t Stufenheck 08- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141670C A3/J3 5-t Schrägheck 08- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141670C Cross 5-t Kombi 07- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiggo 5 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184009N Dachträger 19 18 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo CHEVROLET Astra 4-t Stufenheck 98- (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Ave o 3-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303B Ave o 5-t Schrägheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303C Ave o 4-t Stufenheck 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141420 Blazer 3-t SUV 95-05 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 3-t SUV 95-12 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 5-t SUV 95-05 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer Tahoe 4-t SUV 83-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Bolt5-t Schrägheck 17- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Bolt 5-t Schrägheck 17- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141857B Captiva 5-t SUV 06- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Celta 3-t Schrägheck 00- (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Celta 5-t Schrägheck 00- (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Chevy 4-t Van 95-02 Regenrinne 765 952 Chevy (Mit Hochdach) 4-t Van 95-02 Regenrinne 765 420+421 Colorado 4-t Double Cab 04-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D Colorado 4-t Extended Cab 15- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141714 Colorado 4-t Crew Cab 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Corsa 3-t Schrägheck 93-10 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-t Schrägheck 93-10 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-t Kombi 93-10 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Cruze 3-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 3907122 761 754+774 141166C Cruze 5-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C Cruze 4-t Stufenheck 09-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid Kit auslaufen lassen Cruze 5-t Schrägheck 11-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid Kit auslaufen lassen Cruze 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145235 N7313020091204 NEUES Kit Cruze 5-t Kombi 12-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Cruze 5-t Schrägheck 01-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757A Epica 4-t Stufenheck 06-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141429D HHR 5-t MPV 07-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Impala 4-t Stufenheck 06- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141531C Ipanema 5-t Kombi 88-95 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7111 960891 3907121760 757 Kadett 3-t Schrägheck 85-98 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Kadett 5-t Schrägheck 85-98 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 3-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303C Kalos 5-t Schrägheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-t Kombi 04-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Lova 4-t Stufenheck 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141420 Malibu 4-t Stufenheck 08-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141540D Malibu 4-t Stufenheck 13-16 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141684C Malibu 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7216 145103 N7313020084121 -- NEUES Kit Matiz Mk I5-t Schrägheck 98-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Matiz Mk II 5-t Schrägheck 05-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141415C Matiz Mk II 5-t Schrägheck 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-t MPV 02- (S. Amerika) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141301D Niva 5-t SUV 03-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141359C Nubira 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-t Kombi 04-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Omega 4-t Stufenheck 94-98 (S. Amerika) Regenrinne 3907122 761 951 Onix 5-t Schrägheck 12- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141706C Optra 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Optra 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Orlando 5-t MPV 11- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183103D/N Prisma 4-t Stufenheck 06-12 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-t Kombi 00-04 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-t Kombi 05-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-t Kombi 00-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Astra 4-t Stufenheck 98- (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Ave o 3-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303B Ave o 5-t Schrägheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303C Ave o 4-t Stufenheck 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141420 Blazer 3-t SUV 95-05 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 3-t SUV 95-12 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 5-t SUV 95-05 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer Tahoe 4-t SUV 83-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Bolt5-t Schrägheck 17- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Bolt 5-t Schrägheck 17- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141857B Captiva 5-t SUV 06- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Celta 3-t Schrägheck 00- (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Celta 5-t Schrägheck 00- (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Chevy 4-t Van 95-02 Regenrinne 765 952 Chevy (Mit Hochdach) 4-t Van 95-02 Regenrinne 765 420+421 Colorado 4-t Double Cab 04-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D Colorado 4-t Extended Cab 15- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141714 Colorado 4-t Crew Cab 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Corsa 3-t Schrägheck 93-10 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-t Schrägheck 93-10 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-t Kombi 93-10 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Cruze 3-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 3907122 761 754+774 141166C Cruze 5-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C Cruze 4-t Stufenheck 09-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid Kit auslaufen lassen Cruze 5-t Schrägheck 11-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid Kit auslaufen lassen Cruze 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145235 N7313020091204 NEUES Kit Cruze 5-t Kombi 12-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Cruze 5-t Schrägheck 01-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757A Epica 4-t Stufenheck 06-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141429D HHR 5-t MPV 07-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Impala 4-t Stufenheck 06- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141531C Ipanema 5-t Kombi 88-95 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7111 960891 3907121760 757 Kadett 3-t Schrägheck 85-98 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Kadett 5-t Schrägheck 85-98 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 3-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303C Kalos 5-t Schrägheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-t Kombi 04-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Lova 4-t Stufenheck 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141420 Malibu 4-t Stufenheck 08-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141540D Malibu 4-t Stufenheck 13-16 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141684C Malibu 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7216 145103 N7313020084121 -- NEUES Kit Matiz Mk I5-t Schrägheck 98-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Matiz Mk II 5-t Schrägheck 05-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141415C Matiz Mk II 5-t Schrägheck 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-t MPV 02- (S. Amerika) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141301D Niva 5-t SUV 03-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141359C Nubira 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-t Kombi 04-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Omega 4-t Stufenheck 94-98 (S. Amerika) Regenrinne 3907122 761 951 Onix 5-t Schrägheck 12- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141706C Optra 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Optra 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Orlando 5-t MPV 11- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183103D/N Prisma 4-t Stufenheck 06-12 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-t Kombi 00-04 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-t Kombi 05-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-t Kombi 00-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Dachträger 21 20 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo CHEVROLET Rezzo 5-t Kombi 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 784/794 9581/9581B 757 N Silverado 2-t Single Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 3-t Extended Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 4-t Double Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 2-t Single Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 3-t Extended Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-t Double Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-t Crew Cab 14-18 Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Silverado 4-t Double Cab 14-18 Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Spark 5-t Schrägheck 05-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141415C Spark 5-t Schrägheck 10-15 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Spin 5-t MPV 12- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suburban 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 753 184041 Suprema 5-t Kombi 86-98 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tahoe 5-t SUV 00-06 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183057 Tahoe 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 753 184041 Tahoe 5-t SUV 00-06 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Tigra 3-t Coupé 94-00 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Tracker 5-t SUV 06-12 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 757 N Tracker 5-t SUV 13- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N TrailBlazer 5-t SUV 02-09 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183062 TrailBlazer 5-t SUV 12- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184041N Trans Sport 4-t MPV 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Trans Sport 5-t MPV 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tr a x 5-t SUV 13- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Uplander 5-t Van 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Vectra 4-t Stufenheck 89-05 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Zaﬁ ra 5-t MPV 98-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 01-12 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 01-12 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CHRYSLER 300 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141604C 300C 5-t Kombi 04-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Aspen 5-t SUV 07-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9583B 757 N Grand Caravan 5-t MPV 04-07 (S. Amerika) T-Proﬁ l 7111 960891 3907122761 753 183040 Neon 4-t Stufenheck 00-04 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141192 PT Cruiser 5-t Kombi 00-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183084 PT Cruiser 5-t Kombi 00-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141203 Sebring 4-t Stufenheck 01-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141227C Town & Country 5-t MPV 06-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 Town & Country 4-t MPV 95-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-t MPV 95-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-t MPV 95-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141043C Town & Country 5-t MPV 95-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Voyager LX 5-t MPV 08-15 Doppelschiebetüren 7115963 893 392 7125763 754 141470D Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 06-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 01-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 96-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141043C Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 01-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 06-07 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Rezzo 5-t Kombi 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 784/794 9581/9581B 757 N Silverado 2-t Single Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 3-t Extended Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 4-t Double Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 2-t Single Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 3-t Extended Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-t Double Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-t Crew Cab 14-18 Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Silverado 4-t Double Cab 14-18 Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Spark 5-t Schrägheck 05-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141415C Spark 5-t Schrägheck 10-15 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Spin 5-t MPV 12- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suburban 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 753 184041 Suprema 5-t Kombi 86-98 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tahoe 5-t SUV 00-06 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183057 Tahoe 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 753 184041 Tahoe 5-t SUV 00-06 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Tigra 3-t Coupé 94-00 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Tracker 5-t SUV 06-12 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 757 N Tracker 5-t SUV 13- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N TrailBlazer 5-t SUV 02-09 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183062 TrailBlazer 5-t SUV 12- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184041N Trans Sport 4-t MPV 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Trans Sport 5-t MPV 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tr a x 5-t SUV 13- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Uplander 5-t Van 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Vectra 4-t Stufenheck 89-05 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Zaﬁ ra 5-t MPV 98-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 01-12 (S. Amerika) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 01-12 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CHRYSLER 300 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141604C 300C 5-t Kombi 04-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Aspen 5-t SUV 07-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9583B 757 N Grand Caravan 5-t MPV 04-07 (S. Amerika) T-Proﬁ l 7111 960891 3907122761 753 183040 Neon 4-t Stufenheck 00-04 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141192 PT Cruiser 5-t Kombi 00-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183084 PT Cruiser 5-t Kombi 00-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141203 Sebring 4-t Stufenheck 01-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141227C Town & Country 5-t MPV 06-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 Town & Country 4-t MPV 95-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-t MPV 95-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-t MPV 95-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141043C Town & Country 5-t MPV 95-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Voyager LX 5-t MPV 08-15 Doppelschiebetüren 7115963 893 392 7125763 754 141470D Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 06-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 01-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 96-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141043C Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 01-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 06-07 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Dachträger 23 22 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo CITROËN Berlingo (I) 4-t Van 97-08 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141184C Berlingo (II) 4-t Van 08-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 5-t Van 08-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 4-t Van 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (II) 5-t Van 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (III) 4-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEUES Kit Berlingo (III) 5-t Van 19- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 Berlingo Multispace 5-t MPV 03-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Berlingo Multispace 5-t MPV 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Berlingo Top 5-t MPV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 C1 5-t Schrägheck 05-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141444C C1 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEUES Kit C15 4-t Van 84-05 Regenrinne 3917124 762 952 C3 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145045 D/N7313020082684 C3 5-t Schrägheck 02-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141605B C3 5-t MPV 09- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 C3 Aircross 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N C3 Picasso 5-t MPV 09- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C3 X-TR 5-t MPV 04-08 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N C4 3-t Schrägheck 05-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-t Schrägheck 05-10 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-t Schrägheck 10-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145117 N7313020082745 C4 Aircross 5-t SUV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N C4 Aircross 5-t SUV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N NEUES Kit für integrierte Reling C4 Cactus 5-t Schrägheck 14- Oﬀ ene Reling 9581/9581BN C4 Grand Picasso 5-t MPV 06-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056 H/N C4 Grand Picasso 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C NEUES Kit für integrierte Reling C4 Grand Picasso 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 C4 Grand Picasso 5-t MPV 06-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso 5-t MPV 07-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056N C4 Picasso 5-t MPV 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso (Mk. II) 5-t MPV 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C4 SpaceTourer 5-t MPV 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C5 4-t Stufenheck 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183017 C5 5-t Kombi 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N C5 5-t Kombi 08- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C5 Aircross 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 C6 Liftback 5-t Schrägheck 05-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183017 C8 5-t MPV 02-10 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 C8 5-t MPV 02-10 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141313D C-crosser 5-t SUV 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Chanson 3-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C Chanson 5-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C C-Zero 5-t Schrägheck 10- Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141682B Dispatch 4-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-t Van 05-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-t Van 07-16 Fixpunkte 8923917124 762 753 183051 Dispatch 5-t Van 07-16 Fixpunkte 8923917124 762 753 183051 Dispatch 4-t Van 16- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt DS4 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS4 Crossback 5-t Schrägheck 16- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS5 5-t Schrägheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141674D DS7 Crossback 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 753184082N NEUES Kit für integrierte Reling Evasion 5-t MPV 94-01 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 Grand C4 SpaceTourer 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C NEUES Kit für integrierte Reling Grand C4 SpaceTourer 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 Jumper 4-t Bus 06- Fixpunkte 893 3927125763 751 183031 Jumper 4-t Van 06- Fixpunkte 893 3927125763 751 183031 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Berlingo (I) 4-t Van 97-08 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141184C Berlingo (II) 4-t Van 08-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 5-t Van 08-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 4-t Van 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (II) 5-t Van 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (III) 4-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEUES Kit Berlingo (III) 5-t Van 19- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 Berlingo Multispace 5-t MPV 03-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Berlingo Multispace 5-t MPV 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Berlingo Top 5-t MPV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 C1 5-t Schrägheck 05-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141444C C1 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEUES Kit C15 4-t Van 84-05 Regenrinne 3917124 762 952 C3 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145045 D/N7313020082684 C3 5-t Schrägheck 02-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141605B C3 5-t MPV 09- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 C3 Aircross 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N C3 Picasso 5-t MPV 09- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C3 X-TR 5-t MPV 04-08 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N C4 3-t Schrägheck 05-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-t Schrägheck 05-10 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-t Schrägheck 10-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145117 N7313020082745 C4 Aircross 5-t SUV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N C4 Aircross 5-t SUV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N NEUES Kit für integrierte Reling C4 Cactus 5-t Schrägheck 14- Oﬀ ene Reling 9581/9581BN C4 Grand Picasso 5-t MPV 06-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056 H/N C4 Grand Picasso 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C NEUES Kit für integrierte Reling C4 Grand Picasso 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 C4 Grand Picasso 5-t MPV 06-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso 5-t MPV 07-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056N C4 Picasso 5-t MPV 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso (Mk. II) 5-t MPV 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C4 SpaceTourer 5-t MPV 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C5 4-t Stufenheck 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183017 C5 5-t Kombi 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N C5 5-t Kombi 08- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C5 Aircross 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 C6 Liftback 5-t Schrägheck 05-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183017 C8 5-t MPV 02-10 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 C8 5-t MPV 02-10 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141313D C-crosser 5-t SUV 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Chanson 3-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C Chanson 5-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C C-Zero 5-t Schrägheck 10- Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141682B Dispatch 4-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-t Van 05-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-t Van 07-16 Fixpunkte 8923917124 762 753 183051 Dispatch 5-t Van 07-16 Fixpunkte 8923917124 762 753 183051 Dispatch 4-t Van 16- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt DS4 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS4 Crossback 5-t Schrägheck 16- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS5 5-t Schrägheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141674D DS7 Crossback 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 753184082N NEUES Kit für integrierte Reling Evasion 5-t MPV 94-01 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 Grand C4 SpaceTourer 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C NEUES Kit für integrierte Reling Grand C4 SpaceTourer 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 Jumper 4-t Bus 06- Fixpunkte 893 3927125763 751 183031 Jumper 4-t Van 06- Fixpunkte 893 3927125763 751 183031 Dachträger 25 24 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo CITROËN Jumper 3-t Van 95-06 Fixpunkte 393 753 183054 Jumper 4-t Van 95-06 Fixpunkte 393 753 183054H Jumpy 4-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Jumpy 5-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Jumpy 4-t Van 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 Nemo 3-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 4-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 5-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 3-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 4-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Saxo 3-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C Saxo 5-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C SpaceTourer 5-t Bus, 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 Xantia 5-t Kombi 93-02 T-Proﬁ l 7111 960891 3907121760 753 183084 Xantia 5-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-t Kombi 90-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-t Schrägheck 90-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-t Kombi 90-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Xsara 3-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 3-t Schrägheck 01-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-t Schrägheck 01-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara Break 5-t Kombi 97-06 T-Proﬁ l 7111 960891 3907121760 753 183084 Xsara Picasso 5-t MPV 00-12 Normales Dach ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 754 141184C ZX 5-t Kombi 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 DACIA Dokker 4-t Van 12- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 5-t MPV 12- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 4-t Van 12- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Dokker 5-t MPV 12- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Duster 5-t SUV 14-17 Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Duster 5-t SUV 10-13 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Duster 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Lodgy 5-t MPV 12- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184028N Logan 4-t Stufenheck 04- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141378C Logan 5-t MPV 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 3-t Van 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 5-t Kombi 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Logan MCV 5-t Kombi 13- Oﬀ ene Reling7104 71129613907122 761 784/794 9584/9584B 757 N Sandero 5-t Schrägheck 08-12 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero II 5-t Schrägheck 13- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero Stepway 5-t SUV 09-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sandero Stepway 5-t SUV 13- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N DAEWOO Cielo 4-t Stufenheck 95-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 5-t Schrägheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Lacetti 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti Premiere 4-t Stufenheck 09-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid Kit auslaufen lassen Lanos 3-t Schrägheck 98-03 Normales Dach 3907121760 754+774 141107 Lanos 4-t Stufenheck 97-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Lanos 5-t Schrägheck 97-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Leganza 4-t Stufenheck 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Jumper 3-t Van 95-06 Fixpunkte 393 753 183054 Jumper 4-t Van 95-06 Fixpunkte 393 753 183054H Jumpy 4-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Jumpy 5-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Jumpy 4-t Van 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 Nemo 3-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 4-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 5-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 3-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 4-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Saxo 3-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C Saxo 5-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C SpaceTourer 5-t Bus, 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 Xantia 5-t Kombi 93-02 T-Proﬁ l 7111 960891 3907121760 753 183084 Xantia 5-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-t Kombi 90-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-t Schrägheck 90-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-t Kombi 90-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Xsara 3-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 3-t Schrägheck 01-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-t Schrägheck 01-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara Break 5-t Kombi 97-06 T-Proﬁ l 7111 960891 3907121760 753 183084 Xsara Picasso 5-t MPV 00-12 Normales Dach ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 754 141184C ZX 5-t Kombi 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 DACIA Dokker 4-t Van 12- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 5-t MPV 12- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 4-t Van 12- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Dokker 5-t MPV 12- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Duster 5-t SUV 14-17 Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Duster 5-t SUV 10-13 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Duster 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Lodgy 5-t MPV 12- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184028N Logan 4-t Stufenheck 04- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141378C Logan 5-t MPV 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 3-t Van 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 5-t Kombi 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Logan MCV 5-t Kombi 13- Oﬀ ene Reling7104 71129613907122 761 784/794 9584/9584B 757 N Sandero 5-t Schrägheck 08-12 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero II 5-t Schrägheck 13- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero Stepway 5-t SUV 09-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sandero Stepway 5-t SUV 13- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N DAEWOO Cielo 4-t Stufenheck 95-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 5-t Schrägheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Lacetti 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti Premiere 4-t Stufenheck 09-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid Kit auslaufen lassen Lanos 3-t Schrägheck 98-03 Normales Dach 3907121760 754+774 141107 Lanos 4-t Stufenheck 97-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Lanos 5-t Schrägheck 97-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Leganza 4-t Stufenheck 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Dachträger 27 26 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo DAEWOO Matiz 5-t Schrägheck 01-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musso 5-t SUV 93-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141203C Nexia 4-t Stufenheck 95-98 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Nubira 4-t Stufenheck 97-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-t Stufenheck 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-t Kombi 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Nubira 5-t Kombi 04-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Racer II 4-t Stufenheck 95-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-t Kombi 00-04 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-t Kombi 05-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-t Kombi 00-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Rezzo 5-t Kombi 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-t Kombi 00-04 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-t Kombi 05-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-t Kombi 00-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-t Kombi 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 DAF 400 LWB 3-t Van 97-06 Regenrinne 766 420 DAIHATSU Altis 4-t Stufenheck 01-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141261 Applause 4-t Stufenheck 90-97 Regenrinne 3907122 761 951 Atrai 5-t MPV 05- (JPN) Regenrinne 3917123 769 952 Be-go 5-t SUV 05- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141395B Feroza 2-t SUV 88-00 Regenrinne 3907122 761 951 Feroza 3-t SUV 88-00 Regenrinne 3907122 761 951 Feroza 3-t SUV 88-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Hijet 5-t MPV 05- (JPN) Regenrinne 3917123 769 952 Materia 5-t MPV 07- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141394B Sirion 5-t Schrägheck 06-11 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141141D Sirion 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N -- NEUES Kit Terios 5-t SUV 98-05 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 753 183024 Terios 5-t SUV 06-17 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141395B Terios 5-t SUV 06-17 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N DODGE Caravan/Grand Caravan 5-t MPV 06-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 Caravan/Grand Caravan 5-t MPV 96-05 (S. Amerika) T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Caravan/Grand Caravan 5-t MPV 96-05 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Durango 5-t SUV 11- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141616D Grand Caravan 4-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 4-t MPV 01-07 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-t MPV 01-07 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Journey 5-t SUV 12- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141658C Journey 5-t SUV 08-11 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Journey 5-t SUV 12- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Neon 4-t Stufenheck 00-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141192 Ram 1500 4-t Double Cab 02-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141528D Ram 1500/2500/3500 4-t Double Cab 09- Normales Dach7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145106 7313020084152 Stratus 4-t Stufenheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141227C Va n 5-t MPV 88-03 Regenrinne 765 952 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Matiz 5-t Schrägheck 01-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musso 5-t SUV 93-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141203C Nexia 4-t Stufenheck 95-98 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Nubira 4-t Stufenheck 97-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-t Stufenheck 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-t Kombi 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Nubira 5-t Kombi 04-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Racer II 4-t Stufenheck 95-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-t Kombi 00-04 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-t Kombi 05-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-t Kombi 00-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Rezzo 5-t Kombi 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-t Kombi 00-04 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-t Kombi 05-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-t Kombi 00-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-t Kombi 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 DAF 400 LWB 3-t Van 97-06 Regenrinne 766 420 DAIHATSU Altis 4-t Stufenheck 01-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141261 Applause 4-t Stufenheck 90-97 Regenrinne 3907122 761 951 Atrai 5-t MPV 05- (JPN) Regenrinne 3917123 769 952 Be-go 5-t SUV 05- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141395B Feroza 2-t SUV 88-00 Regenrinne 3907122 761 951 Feroza 3-t SUV 88-00 Regenrinne 3907122 761 951 Feroza 3-t SUV 88-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Hijet 5-t MPV 05- (JPN) Regenrinne 3917123 769 952 Materia 5-t MPV 07- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141394B Sirion 5-t Schrägheck 06-11 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141141D Sirion 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N -- NEUES Kit Terios 5-t SUV 98-05 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 753 183024 Terios 5-t SUV 06-17 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141395B Terios 5-t SUV 06-17 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N DODGE Caravan/Grand Caravan 5-t MPV 06-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 Caravan/Grand Caravan 5-t MPV 96-05 (S. Amerika) T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Caravan/Grand Caravan 5-t MPV 96-05 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Durango 5-t SUV 11- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141616D Grand Caravan 4-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 4-t MPV 01-07 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-t MPV 01-07 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Journey 5-t SUV 12- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141658C Journey 5-t SUV 08-11 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Journey 5-t SUV 12- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Neon 4-t Stufenheck 00-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141192 Ram 1500 4-t Double Cab 02-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141528D Ram 1500/2500/3500 4-t Double Cab 09- Normales Dach7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145106 7313020084152 Stratus 4-t Stufenheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141227C Va n 5-t MPV 88-03 Regenrinne 765 952 Dachträger 29 28 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo FIAT 500 3-t Schrägheck 07- Normales Dach 3907123 769 754+774 141856C 500L 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7617205 7214 7214 145171 D/N7313020088976 Rapid Kit auslaufen lassen 500X 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184043N 500X 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145007 N7313020083674 600 3-t Schrägheck 05-10 Normales Dach 7111 960891 3907121761 754 141106D Bravo 5-t Schrägheck 07-14 Normales Dach 7113969 892 3917123 761 754 141451D Croma 5-t Kombi 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183053 Croma 4-t Stufenheck 87-96 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Croma 5-t Kombi 05-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Doblo 4-t Van 00-09 Fixpunkte 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-t Van 00-09 Fixpunkte 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-t Van 10- Fixpunkte 7113969 892 3917123 761 9593/9593B 753183088N Doblo 5-t Van 10- Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125761 775 Doblo Malibu 5-t MPV 00-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 761 785/795 9583/9583B 757 N Doblo Maxi 4-t Van 08-09 Fixpunkte 7113969 892 3917123 761 753 183021 Ducato 4-t Bus 06- Fixpunkte 7115963 893 392 7125761 751 183031 Ducato 4-t Van 06- Fixpunkte 7115963 3937125 763 751 183031 Ducato 4-t Van 95-01 Fixpunkte 393 753 183054 Ducato 4-t Van 02-06 Fixpunkte 393 753 183054 Fiorino 3-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 4-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 5-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 3-t Van 89-13 (Brasilien) Regenrinne 7124762 951+542 Fiorino 3-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Fiorino 4-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Fiorino 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Freemont 5-t SUV 12- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141658B Freemont 5-t SUV 12- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Fullback 2-t Club Cab 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Fullback 4-t Double Cab 16- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183144N Grande Punto 5-t Schrägheck 05-12 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Idea 5-t MPV 03-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183004D Idea 5-t MPV 03-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757D Marea 5-t Kombi 96-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Mobi Way 5-t Schrägheck 16- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 C/N Multipla 5-t MPV 99-01 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-t MPV 02-04 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-t MPV 05-10 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141130D Palio 5-t Kombi 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Panda 5-t Schrägheck 12- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 5-t Schrägheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141099 C/H Panda 3-t Schrägheck 83-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Panda 5-t Schrägheck 03-11 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda 4X4 5-t Schrägheck 12- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 4X4 5-t Schrägheck 04-11 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda Cross 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Punto 5-t Schrägheck 99-02 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 5-t Schrägheck 03-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 3-t Schrägheck 94-98 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-t Schrägheck 94-98 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Punto Evo 5-t Schrägheck 09-12 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Qubo 4-t MPV 08-17 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-t MPV 08-17 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-t MPV 08-17 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Scudo 3-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 3-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 5-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System 500 3-t Schrägheck 07- Normales Dach 3907123 769 754+774 141856C 500L 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7617205 7214 7214 145171 D/N7313020088976 Rapid Kit auslaufen lassen 500X 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184043N 500X 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145007 N7313020083674 600 3-t Schrägheck 05-10 Normales Dach 7111 960891 3907121761 754 141106D Bravo 5-t Schrägheck 07-14 Normales Dach 7113969 892 3917123 761 754 141451D Croma 5-t Kombi 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183053 Croma 4-t Stufenheck 87-96 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Croma 5-t Kombi 05-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Doblo 4-t Van 00-09 Fixpunkte 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-t Van 00-09 Fixpunkte 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-t Van 10- Fixpunkte 7113969 892 3917123 761 9593/9593B 753183088N Doblo 5-t Van 10- Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125761 775 Doblo Malibu 5-t MPV 00-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 761 785/795 9583/9583B 757 N Doblo Maxi 4-t Van 08-09 Fixpunkte 7113969 892 3917123 761 753 183021 Ducato 4-t Bus 06- Fixpunkte 7115963 893 392 7125761 751 183031 Ducato 4-t Van 06- Fixpunkte 7115963 3937125 763 751 183031 Ducato 4-t Van 95-01 Fixpunkte 393 753 183054 Ducato 4-t Van 02-06 Fixpunkte 393 753 183054 Fiorino 3-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 4-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 5-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 3-t Van 89-13 (Brasilien) Regenrinne 7124762 951+542 Fiorino 3-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Fiorino 4-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Fiorino 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Freemont 5-t SUV 12- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141658B Freemont 5-t SUV 12- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Fullback 2-t Club Cab 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Fullback 4-t Double Cab 16- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183144N Grande Punto 5-t Schrägheck 05-12 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Idea 5-t MPV 03-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183004D Idea 5-t MPV 03-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757D Marea 5-t Kombi 96-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Mobi Way 5-t Schrägheck 16- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 C/N Multipla 5-t MPV 99-01 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-t MPV 02-04 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-t MPV 05-10 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141130D Palio 5-t Kombi 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Panda 5-t Schrägheck 12- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 5-t Schrägheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141099 C/H Panda 3-t Schrägheck 83-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Panda 5-t Schrägheck 03-11 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda 4X4 5-t Schrägheck 12- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 4X4 5-t Schrägheck 04-11 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda Cross 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Punto 5-t Schrägheck 99-02 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 5-t Schrägheck 03-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 3-t Schrägheck 94-98 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-t Schrägheck 94-98 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Punto Evo 5-t Schrägheck 09-12 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Qubo 4-t MPV 08-17 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-t MPV 08-17 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-t MPV 08-17 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Scudo 3-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 3-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 5-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dachträger 31 30 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo FIAT Scudo 5-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Scudo 5-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Sedici 5-t MPV 06- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Seicento 3-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141106D Stilo 3-t Schrägheck 02-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-t Schrägheck 02-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-t Schrägheck 02-10 (S. Amerika) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo Multiwagon 5-t Kombi 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Stilo Uproad 5-t SUV 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 Strada 2-t Extended Cab 04- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 H Strada Adventure 2-t Pickup 14- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Talento 4-t Van 16- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183139 Talento 5-t Bus 16- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183139 Tempra 5-t Kombi 89-98 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Tempra 5-t Kombi 92-99 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7111 960891 3907121760 757 Tipo 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184077 Tipo 4-t Stufenheck 16- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141826C Tipo 5-t Schrägheck 16- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141846C To r o 4-t Pickup 16- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 Ulysse 5-t MPV 94-01 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-t MPV 02-10 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-t MPV 02-10 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141313D Uno 5-t Kombi 84-98 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 FORD Bronco 2-t SUV 80-96 Regenrinne 7125763 951 C-Max (Ohne Schiebetür) 5-t MPV 10-19 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145014 N7313020083087 C-Max Mk.I 5-t MPV 03-10 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183015N C-Max Hybrid (Plug in hybrid) 5-t MPV 13- Normales Dach7114 9628923917124 762 754 141683D Ecosport 5-t SUV 10-11 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 Edge 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N NEUES Kit für integrierte Reling Edge 5-t SUV 07-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141530C Edge 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 -- NEUES Kit Endura5-t SUV 18- (Australien) Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N NEUES Kit für integrierte Reling Endura 5-t SUV 18- (Australien) Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 -- Vorhandenes Kit hinzugefügt Escape 5-t SUV 17-19 (Australien) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 - - Escape 5-t SUV 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Escape (Mk. IV) 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 NEUES Kit Escape (Mk. IV)5-t SUV 20- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145258 N7313020092560 Escort 5-t Kombi 91-99 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Escort Express 3-t Van 91-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Explorer (U502) 5-t SUV 16-19 Integ. Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 753 183151 Explorer 5-t SUV 02-05 (USA) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 Explorer 5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 Explorer Sport 3-t SUV 01-10 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 F-150 4-t Double Cab 09-14 Normales Dach 7115963 893 393 7125763 754 141521C F-150 4-t Crew Cab 15- Normales Dach7105 393 - - - 145177 7313020086859 F-150 4-t Super Cab 15- Normales Dach7105 393- - - 1451777313020086859 F-250/350 4-t Crew Cab 05- (USA) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141508 F-250/350 4-t Double Cab 99- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141508C F-250/350 4-t Single Cab 99- (USA) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141508 Falcon 4-t Stufenheck 08-14 (AU) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141506C Fiesta 3-t Schrägheck 96-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 5-t Schrägheck 96-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 3-t Schrägheck 96-02 Normales Dach 3907122 761 754+774 141025 C Fiesta 5-t Schrägheck 96-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141025C Fiesta 5-t Schrägheck 02-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141278 Fiesta 3-t Schrägheck 03-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141322 C/N Fiesta 3-t Schrägheck 08-17 Normales Dach 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Scudo 5-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Scudo 5-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Sedici 5-t MPV 06- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Seicento 3-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141106D Stilo 3-t Schrägheck 02-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-t Schrägheck 02-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-t Schrägheck 02-10 (S. Amerika) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo Multiwagon 5-t Kombi 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Stilo Uproad 5-t SUV 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 Strada 2-t Extended Cab 04- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 H Strada Adventure 2-t Pickup 14- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Talento 4-t Van 16- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183139 Talento 5-t Bus 16- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183139 Tempra 5-t Kombi 89-98 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Tempra 5-t Kombi 92-99 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7111 960891 3907121760 757 Tipo 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184077 Tipo 4-t Stufenheck 16- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141826C Tipo 5-t Schrägheck 16- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141846C To r o 4-t Pickup 16- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 Ulysse 5-t MPV 94-01 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-t MPV 02-10 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-t MPV 02-10 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141313D Uno 5-t Kombi 84-98 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 FORD Bronco 2-t SUV 80-96 Regenrinne 7125763 951 C-Max (Ohne Schiebetür) 5-t MPV 10-19 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145014 N7313020083087 C-Max Mk.I 5-t MPV 03-10 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183015N C-Max Hybrid (Plug in hybrid) 5-t MPV 13- Normales Dach7114 9628923917124 762 754 141683D Ecosport 5-t SUV 10-11 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 Edge 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N NEUES Kit für integrierte Reling Edge 5-t SUV 07-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141530C Edge 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 -- NEUES Kit Endura5-t SUV 18- (Australien) Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N NEUES Kit für integrierte Reling Endura 5-t SUV 18- (Australien) Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 -- Vorhandenes Kit hinzugefügt Escape 5-t SUV 17-19 (Australien) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 - - Escape 5-t SUV 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Escape (Mk. IV) 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 NEUES Kit Escape (Mk. IV)5-t SUV 20- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145258 N7313020092560 Escort 5-t Kombi 91-99 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Escort Express 3-t Van 91-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Explorer (U502) 5-t SUV 16-19 Integ. Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 753 183151 Explorer 5-t SUV 02-05 (USA) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 Explorer 5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 Explorer Sport 3-t SUV 01-10 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 F-150 4-t Double Cab 09-14 Normales Dach 7115963 893 393 7125763 754 141521C F-150 4-t Crew Cab 15- Normales Dach7105 393 - - - 145177 7313020086859 F-150 4-t Super Cab 15- Normales Dach7105 393- - - 1451777313020086859 F-250/350 4-t Crew Cab 05- (USA) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141508 F-250/350 4-t Double Cab 99- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141508C F-250/350 4-t Single Cab 99- (USA) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141508 Falcon 4-t Stufenheck 08-14 (AU) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141506C Fiesta 3-t Schrägheck 96-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 5-t Schrägheck 96-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 3-t Schrägheck 96-02 Normales Dach 3907122 761 754+774 141025 C Fiesta 5-t Schrägheck 96-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141025C Fiesta 5-t Schrägheck 02-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141278 Fiesta 3-t Schrägheck 03-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141322 C/N Fiesta 3-t Schrägheck 08-17 Normales Dach 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Dachträger 33 32 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo FORD Fiesta 3-t Van 08-17 Normales Dach 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Fiesta 4-t Stufenheck 08-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145054 N7313020083070 Fiesta 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145087 N7313020083377 NEUES Kit Fiesta Active5-t Schrägheck 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186018 N7313020090061 9591/9591B753184064N NEUES Kit für integrierte Reling Figo 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141458D Flex 5-t SUV 08- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141518C Focus 3-t Schrägheck 05-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 3-t Schrägheck 08-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 4-t Stufenheck 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-t Kombi 08-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-t Schrägheck 05-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-t Schrägheck 08-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-t Kombi 04-07 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183033N Focus 3-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 3907123 769 754+774 141129 Focus 3-t Schrägheck 00-08 (Brasilien) Normales Dach 3907122 761 754+774 141129C Focus 3-t Schrägheck 00-08 (Brasilien) Normales Dach 3907122 761 754+774 141129C Focus 4-t Stufenheck 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-t Kombi 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-t Schrägheck 00-08 (Brasilien) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-t Schrägheck 09- (Brasilien) Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-t Kombi 98-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Focus 5-t Kombi 04-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9582/9582B 757 N Focus 5-t Kombi 08-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Focus Active 5-t Schrägheck 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186079 N7313020092799 NEUES Kit Focus Active5-t Kombi, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 NEUES Kit für integrierte Reling Focus Mk II 4-t Stufenheck 08-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk II 5-t Kombi 04-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk III 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N NEUES Kit für integrierte Reling Focus Mk III 5-t Schrägheck 11-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145089 N7313020084091 754141634 7313020012063 NEUES Kit Focus Mk III 4-t Stufenheck 11-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145124 N7313020084213 754141634 7313020012063 NEUES Kit Focus Mk III 4-t Stufenheck 11-18 (US) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141634D7313020012063 Focus Mk III 5-t Kombi 11-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145197 N7313020091921 754141634 7313020012063 NEUES Kit Focus Mk IV 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 NEUES Kit für integrierte Reling Focus Mk IV 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145201 N7313020088020 NEUES Kit Fusion 5-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141124C Fusion 5-t Schrägheck 06-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141458D Fusion 4-t Stufenheck 06-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141529C Fusion 4-t Stufenheck 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145186 N7313020087504 Rapid Kit auslaufen lassen Galaxy 5-t MPV 06-10 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183033N Galaxy 5-t MPV 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Galaxy 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186018 N7313020090061 9595/9595B753184064N NEUES Kit für integrierte Reling Galaxy 5-t MPV 96-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141040C Galaxy 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Galaxy 5-t MPV 01-05 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Grand C-Max 5-t MPV 10- Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen Grand C-Max 5-t MPV 10-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145097 C/N 7313020084114 NEUES Kit Grand C-Max 5-t MPV 10- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Grand Tourneo Connect 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Grand Tourneo Connect 5-t MPV 14- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141804D Ka 3-t Schrägheck 97-08 Normales Dach 3907121760 754+774 141084 D Ka 3-t Schrägheck 08-13 (S. Amerika) Normales Dach 3907121760 754+774 141084 Ka 3-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 3907122 761 754+774 141496 C Ka+ Active 5-t Schrägheck 18- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 Kuga 5-t SUV 08-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141671C Kuga (Mk. II) 5-t SUV 12-20 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145192 N7313020087511 754141759C Rapid Kit auslaufen lassen Kuga 5-t SUV 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Fiesta 3-t Van 08-17 Normales Dach 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Fiesta 4-t Stufenheck 08-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145054 N7313020083070 Fiesta 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145087 N7313020083377 NEUES Kit Fiesta Active5-t Schrägheck 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186018 N7313020090061 9591/9591B753184064N NEUES Kit für integrierte Reling Figo 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141458D Flex 5-t SUV 08- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141518C Focus 3-t Schrägheck 05-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 3-t Schrägheck 08-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 4-t Stufenheck 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-t Kombi 08-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-t Schrägheck 05-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-t Schrägheck 08-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-t Kombi 04-07 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183033N Focus 3-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 3907123 769 754+774 141129 Focus 3-t Schrägheck 00-08 (Brasilien) Normales Dach 3907122 761 754+774 141129C Focus 3-t Schrägheck 00-08 (Brasilien) Normales Dach 3907122 761 754+774 141129C Focus 4-t Stufenheck 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-t Kombi 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-t Schrägheck 00-08 (Brasilien) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-t Schrägheck 09- (Brasilien) Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-t Kombi 98-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Focus 5-t Kombi 04-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9582/9582B 757 N Focus 5-t Kombi 08-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Focus Active 5-t Schrägheck 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186079 N7313020092799 NEUES Kit Focus Active5-t Kombi, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 NEUES Kit für integrierte Reling Focus Mk II 4-t Stufenheck 08-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk II 5-t Kombi 04-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk III 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N NEUES Kit für integrierte Reling Focus Mk III 5-t Schrägheck 11-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145089 N7313020084091 754141634 7313020012063 NEUES Kit Focus Mk III 4-t Stufenheck 11-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145124 N7313020084213 754141634 7313020012063 NEUES Kit Focus Mk III 4-t Stufenheck 11-18 (US) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141634D7313020012063 Focus Mk III 5-t Kombi 11-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145197 N7313020091921 754141634 7313020012063 NEUES Kit Focus Mk IV 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 NEUES Kit für integrierte Reling Focus Mk IV 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145201 N7313020088020 NEUES Kit Fusion 5-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141124C Fusion 5-t Schrägheck 06-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141458D Fusion 4-t Stufenheck 06-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141529C Fusion 4-t Stufenheck 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145186 N7313020087504 Rapid Kit auslaufen lassen Galaxy 5-t MPV 06-10 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183033N Galaxy 5-t MPV 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Galaxy 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186018 N7313020090061 9595/9595B753184064N NEUES Kit für integrierte Reling Galaxy 5-t MPV 96-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141040C Galaxy 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Galaxy 5-t MPV 01-05 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Grand C-Max 5-t MPV 10- Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen Grand C-Max 5-t MPV 10-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145097 C/N 7313020084114 NEUES Kit Grand C-Max 5-t MPV 10- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Grand Tourneo Connect 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Grand Tourneo Connect 5-t MPV 14- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141804D Ka 3-t Schrägheck 97-08 Normales Dach 3907121760 754+774 141084 D Ka 3-t Schrägheck 08-13 (S. Amerika) Normales Dach 3907121760 754+774 141084 Ka 3-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 3907122 761 754+774 141496 C Ka+ Active 5-t Schrägheck 18- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 Kuga 5-t SUV 08-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141671C Kuga (Mk. II) 5-t SUV 12-20 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145192 N7313020087511 754141759C Rapid Kit auslaufen lassen Kuga 5-t SUV 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Dachträger 35 34 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo FORD Kuga 5-t SUV 12-20 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Kuga 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 Vorhandenes Kit hinzugefügt Laser 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 Maverick 3-t SUV 93-99 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Maverick 5-t SUV 93-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Maverick 3-t SUV 93-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-t SUV 93-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-t SUV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mondeo (MK I/MK II)5-t Kombi 93-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK I/MK II) 5-t Wagon 96-00 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK III) 4-t Stufenheck 01-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 5-t Schrägheck 01-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 4-t Stufenheck 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-t Kombi 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-t Schrägheck 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-t Kombi 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Mondeo (MK IV) 4-t Stufenheck 07-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (MK IV) 5-t Schrägheck 07-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (Mk. IV) 5-t Kombi 12-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N NEUES Kit für integrierte Reling Mondeo (Mk. IV) 5-t Kombi 07-14 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145115 D/N7313020083766 754141449 Rapid Kit auslaufen lassen Mondeo (Mk. IV)5-t Kombi 07-14 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mondeo (Mk. V) 5-t Kombi 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186018 N7313020090061 9594/9594B753184064N NEUES Kit für integrierte Reling Mondeo (Mk. V) 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 4-t Stufenheck 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 5-t Kombi 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145033 N7313020083711 Puma 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145242 N7313020092126 NEUES Kit Ranger 4-t Double Cab 98-02 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger 4-t Double Cab 03-11 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger (T6) 4-t Double Cab 11- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Ranger (T6) 4-t Super Cab 11- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 NEUES Kit Ranger (T6)4-t Double Cab 11- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 785/795 775 Ranger Raptor4-t Double Cab 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Vorhandenes Kit hinzugefügt Scorpio 5-t Kombi 95-98 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 S-Max 5-t MPV 06-15 Fixpunkte ohne Glasdach 7114 9628923917124 762 753 183030 S-Max 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186018 N7313020090061 9593/9593B753184064N NEUES Kit für integrierte Reling S-Max 5-t MPV 06-15 Glass Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Rapid Kit auslaufen lassen S-Max 5-t MPV 06-15 Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Rapid Kit auslaufen lassen S-Max 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145025 N7313020083698 Telstar 5-t Kombi 92- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Territory 5-t SUV 03- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183077N Tourneo Connect 5-t MPV 03-13 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183021H Tourneo Connect 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Tourneo Connect 5-t MPV 14- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141804D Tourneo Courier 5-t MPV 13- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Tourneo Custom 5-t Bus 14-18 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Custom 5-t Bus 18- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Transit 5-t Bus 03-12 Regenrinne 766 951 Transit 4-t Van 15- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183138 Transit 2-t Single Cab 00-05 Regenrinne 766 951 Transit 2-t Single Cab 06-14 Regenrinne 766 951 Transit 4-t Double Cab 00-05 Regenrinne 766 951 Transit 4-t Double Cab 06-13 Regenrinne 766 951 Transit 4-t Van 00-14 Regenrinne 766 952 Transit 5-t Van 00-05 Regenrinne 766 952 Transit 5-t Van 00-05 Regenrinne mit Hochdach 766 952 Transit 5-t Van 06-14 Regenrinne 766 952 Transit 5-t Van 06-14 Regenrinne mit Hochdach 766 952 Transit 120/130/160/190 4-t Van 86-99 Regenrinne 765 951 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Kuga 5-t SUV 12-20 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Kuga 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 Vorhandenes Kit hinzugefügt Laser 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 Maverick 3-t SUV 93-99 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Maverick 5-t SUV 93-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Maverick 3-t SUV 93-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-t SUV 93-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-t SUV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mondeo (MK I/MK II)5-t Kombi 93-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK I/MK II) 5-t Wagon 96-00 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK III) 4-t Stufenheck 01-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 5-t Schrägheck 01-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 4-t Stufenheck 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-t Kombi 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-t Schrägheck 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-t Kombi 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Mondeo (MK IV) 4-t Stufenheck 07-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (MK IV) 5-t Schrägheck 07-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (Mk. IV) 5-t Kombi 12-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N NEUES Kit für integrierte Reling Mondeo (Mk. IV) 5-t Kombi 07-14 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145115 D/N7313020083766 754141449 Rapid Kit auslaufen lassen Mondeo (Mk. IV)5-t Kombi 07-14 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mondeo (Mk. V) 5-t Kombi 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186018 N7313020090061 9594/9594B753184064N NEUES Kit für integrierte Reling Mondeo (Mk. V) 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 4-t Stufenheck 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 5-t Kombi 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145033 N7313020083711 Puma 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145242 N7313020092126 NEUES Kit Ranger 4-t Double Cab 98-02 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger 4-t Double Cab 03-11 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger (T6) 4-t Double Cab 11- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Ranger (T6) 4-t Super Cab 11- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 NEUES Kit Ranger (T6)4-t Double Cab 11- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 785/795 775 Ranger Raptor4-t Double Cab 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Vorhandenes Kit hinzugefügt Scorpio 5-t Kombi 95-98 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 S-Max 5-t MPV 06-15 Fixpunkte ohne Glasdach 7114 9628923917124 762 753 183030 S-Max 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186018 N7313020090061 9593/9593B753184064N NEUES Kit für integrierte Reling S-Max 5-t MPV 06-15 Glass Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Rapid Kit auslaufen lassen S-Max 5-t MPV 06-15 Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Rapid Kit auslaufen lassen S-Max 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145025 N7313020083698 Telstar 5-t Kombi 92- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Territory 5-t SUV 03- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183077N Tourneo Connect 5-t MPV 03-13 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183021H Tourneo Connect 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Tourneo Connect 5-t MPV 14- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141804D Tourneo Courier 5-t MPV 13- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Tourneo Custom 5-t Bus 14-18 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Custom 5-t Bus 18- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Transit 5-t Bus 03-12 Regenrinne 766 951 Transit 4-t Van 15- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183138 Transit 2-t Single Cab 00-05 Regenrinne 766 951 Transit 2-t Single Cab 06-14 Regenrinne 766 951 Transit 4-t Double Cab 00-05 Regenrinne 766 951 Transit 4-t Double Cab 06-13 Regenrinne 766 951 Transit 4-t Van 00-14 Regenrinne 766 952 Transit 5-t Van 00-05 Regenrinne 766 952 Transit 5-t Van 00-05 Regenrinne mit Hochdach 766 952 Transit 5-t Van 06-14 Regenrinne 766 952 Transit 5-t Van 06-14 Regenrinne mit Hochdach 766 952 Transit 120/130/160/190 4-t Van 86-99 Regenrinne 765 951 Dachträger 37 36 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo FORD Transit Connect 4-t Van 03-13 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183021H Transit Connect 4-t Van 14- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183032 Transit Connect 4-t Van 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Transit Courier 4-t Van 14- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 751 183140 Transit Courier 4-t Van 14- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Transit Custom 4-t Van 13-18 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183123H Transit Custom 4-t Van 18- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183123H Windstar 5-t MPV 95-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 GAZ Gazelle 2705 5-t Bus 90- Regenrinne mit Hochdach 765 953 Gazelle 3221 5-t Bus 90-02 Regenrinne mit Hochdach 765 953 Sobol 2217 5-t Bus 96-02 Regenrinne 765 952 Sobol 2752 5-t Bus 96-02 Regenrinne mit Hochdach 765 953 Volga 3102 4-t Stufenheck 82-09 Regenrinne 7122761 951 Volga 310221 5-t Kombi 97-04 Regenrinne 7122761 951 Volga 3110 4-t Stufenheck 97-04 Regenrinne 7122761 951 GENESIS GV80 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186077 N7313020092775 NEUES Kit GMC Canyon 4-t Double Cab 04-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D Canyon 4-t Extended Cab 15- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141714 Canyon 4-t Crew Cab 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Sierra 2-t Single Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 3-t Extended Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 4-t Double Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 2-t Single Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 3-t Extended Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-t Double Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-t Crew Cab 14-18 Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Sierra 4-t Double Cab 14-18 Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Vandura 5-t Van 80-96 Regenrinne 765 952 GREAT WALL Haval H2 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Haval H5 5-t SUV 11- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183105 Haval H8 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7114 962892 3927124762 775 Haval H9 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7114 962892 3927124762 775 Hover 5 5-t SUV 11- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183105 Steed 4-t Double Cab 09- Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141461D Steed 4-t Double Cab 16- Oﬀ ene Reling7104 7114 962892 3927124762 9583/9583B 775 N V240 4-t Double Cab 09- Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141461D Wingle 4-t Double Cab 06- Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141461D X240 5-t SUV 11- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183105 HOLDEN Astra 5-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183025 Astra 3-t Coupé 00-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 10-15 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Kombi 07-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Astra 5-t Kombi 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184025N Astra 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra Sports Tourer 5-t Kombi 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Transit Connect 4-t Van 03-13 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183021H Transit Connect 4-t Van 14- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183032 Transit Connect 4-t Van 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Transit Courier 4-t Van 14- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 751 183140 Transit Courier 4-t Van 14- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Transit Custom 4-t Van 13-18 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183123H Transit Custom 4-t Van 18- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183123H Windstar 5-t MPV 95-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 GAZ Gazelle 2705 5-t Bus 90- Regenrinne mit Hochdach 765 953 Gazelle 3221 5-t Bus 90-02 Regenrinne mit Hochdach 765 953 Sobol 2217 5-t Bus 96-02 Regenrinne 765 952 Sobol 2752 5-t Bus 96-02 Regenrinne mit Hochdach 765 953 Volga 3102 4-t Stufenheck 82-09 Regenrinne 7122761 951 Volga 310221 5-t Kombi 97-04 Regenrinne 7122761 951 Volga 3110 4-t Stufenheck 97-04 Regenrinne 7122761 951 GENESIS GV80 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186077 N7313020092775 NEUES Kit GMC Canyon 4-t Double Cab 04-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D Canyon 4-t Extended Cab 15- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141714 Canyon 4-t Crew Cab 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Sierra 2-t Single Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 3-t Extended Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 4-t Double Cab 99-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 2-t Single Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 3-t Extended Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-t Double Cab 07-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-t Crew Cab 14-18 Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Sierra 4-t Double Cab 14-18 Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Vandura 5-t Van 80-96 Regenrinne 765 952 GREAT WALL Haval H2 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Haval H5 5-t SUV 11- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183105 Haval H8 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7114 962892 3927124762 775 Haval H9 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7114 962892 3927124762 775 Hover 5 5-t SUV 11- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183105 Steed 4-t Double Cab 09- Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141461D Steed 4-t Double Cab 16- Oﬀ ene Reling7104 7114 962892 3927124762 9583/9583B 775 N V240 4-t Double Cab 09- Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141461D Wingle 4-t Double Cab 06- Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141461D X240 5-t SUV 11- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183105 HOLDEN Astra 5-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183025 Astra 3-t Coupé 00-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 10-15 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Kombi 07-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Astra 5-t Kombi 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184025N Astra 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra Sports Tourer 5-t Kombi 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling Dachträger 39 38 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Astra Sports Tourer 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Astra GTC 3-t Schrägheck 05-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Barina 3-t Schrägheck 94-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 3-t Schrägheck 01-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-t Schrägheck 94-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-t Schrägheck 01-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 4-t Stufenheck 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141420 Colorado 4-t Crew Cab 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Rapid Kit auslaufen lassen Colorado 4-t Crew Cab 12- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 Colorado7 5-t SUV 12-16 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184041 Vorhandenes Kit hinzugefügt Commodore5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Commodore5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 754141866D Vorhandenes Kit hinzugefügt Commodore 4-t Stufenheck 97-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141149 Cruze 4-t Stufenheck 09-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid Kit auslaufen lassen Cruze 5-t Schrägheck 11-18 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 Rapid Kit auslaufen lassen Cruze 5-t Kombi 12-15 (Australien) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 Cruze 5-t Schrägheck 01-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 Equinox 5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 Insignia 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 753 184012 Insignia 4-t Stufenheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-t Kombi 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Jackaroo 3-t SUV 93-99 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Jackaroo 5-t SUV 93-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 Trailblazer 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184041 Vorhandenes Kit hinzugefügt Vectra 4-t Stufenheck 02-05 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-t Stufenheck 06-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-t Stufenheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Schrägheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra GTS 5-t Schrägheck 02-05 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra GTS 5-t Schrägheck 06-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Viva 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Zaﬁ ra 5-t MPV 05-11 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9593/9593B 753183025N Zaﬁ ra 5-t MPV 05-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Zaﬁ ra 5-t MPV 07-11 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra Family 5-t MPV 11-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling Acadia 5-t SUV 17- (Australien) Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Astra 5-t Kombi 92-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Astra 5-t Kombi 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Captiva 5-t SUV 06- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HONDA Accord 4-t Stufenheck 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145151 N7313020086361 Accord 4-t Stufenheck 99-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 5-t Schrägheck 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 4-t Stufenheck 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-t Stufenheck 03-05 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-t Stufenheck 06- (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 5-t Kombi 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141324 Accord 4-t Stufenheck 08-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141492C Accord 5-t Kombi 94-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Accord 5-t Kombi 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-t Kombi 03-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-t Kombi 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Accord Aerodeck 5-t Kombi 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 HOLDEN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Astra Sports Tourer 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Astra GTC 3-t Schrägheck 05-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Barina 3-t Schrägheck 94-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 3-t Schrägheck 01-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-t Schrägheck 94-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-t Schrägheck 01-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 4-t Stufenheck 06-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141420 Colorado 4-t Crew Cab 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Rapid Kit auslaufen lassen Colorado 4-t Crew Cab 12- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 Colorado7 5-t SUV 12-16 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184041 Vorhandenes Kit hinzugefügt Commodore5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Commodore5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 754141866D Vorhandenes Kit hinzugefügt Commodore 4-t Stufenheck 97-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141149 Cruze 4-t Stufenheck 09-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid Kit auslaufen lassen Cruze 5-t Schrägheck 11-18 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 Rapid Kit auslaufen lassen Cruze 5-t Kombi 12-15 (Australien) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 Cruze 5-t Schrägheck 01-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 Equinox 5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 Insignia 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 753 184012 Insignia 4-t Stufenheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-t Kombi 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Jackaroo 3-t SUV 93-99 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Jackaroo 5-t SUV 93-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 Trailblazer 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184041 Vorhandenes Kit hinzugefügt Vectra 4-t Stufenheck 02-05 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-t Stufenheck 06-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-t Stufenheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Schrägheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra GTS 5-t Schrägheck 02-05 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra GTS 5-t Schrägheck 06-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 4-t Stufenheck 03-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Viva 5-t Schrägheck 04-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141338B Zaﬁ ra 5-t MPV 05-11 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9593/9593B 753183025N Zaﬁ ra 5-t MPV 05-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Zaﬁ ra 5-t MPV 07-11 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra Family 5-t MPV 11-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling Acadia 5-t SUV 17- (Australien) Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Astra 5-t Kombi 92-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Astra 5-t Kombi 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Captiva 5-t SUV 06- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HONDA Accord 4-t Stufenheck 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145151 N7313020086361 Accord 4-t Stufenheck 99-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 5-t Schrägheck 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 4-t Stufenheck 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-t Stufenheck 03-05 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-t Stufenheck 06- (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 5-t Kombi 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141324 Accord 4-t Stufenheck 08-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141492C Accord 5-t Kombi 94-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Accord 5-t Kombi 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-t Kombi 03-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-t Kombi 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Accord Aerodeck 5-t Kombi 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Dachträger 41 40 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Accord Crosstour 5-t Schrägheck 10- (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141588C Accord Tourer 5-t Kombi 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141324D Accord Tourer 5-t Kombi 03-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord Tourer 5-t Kombi 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N City 4-t Stufenheck 14- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141789B Civic 5-t Schrägheck 17- Normales Dach ohne Glasdach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145043 N7313020083186 Civic 5-t Schrägheck 95-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D Civic 4-t Stufenheck 96-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic 3-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 3907122 761 754+774 141228C Civic 5-t Schrägheck 01-05 (EUR) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141228 Civic 5-t Schrägheck 06-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141416C Civic 4-t Stufenheck 05-11 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145190 N7313020087658 Rapid Kit auslaufen lassen Civic 5-t Schrägheck 12-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145135 N7313020082783 Civic 4-t Stufenheck 12-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145180 N7313020086866 NEUES Kit Civic 4-t Stufenheck 12-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 Rapid Kit auslaufen lassen Civic 4-t Stufenheck 16- Normales Dach ohne Glasdach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145066 N7313020084015 Civic 5-t Kombi 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Civic Ferio 4-t Stufenheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic Shuttle 5-t MPV 95-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Civic Tourer 5-t Kombi 14- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184044N CR-V 5-t SUV 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183042N CR-V 5-t SUV 02-06 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183050N CR-V 5-t SUV 12-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183118N CR-V 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183166N CR-V 5-t SUV 97-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141102 CR-V 5-t SUV 12-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145108 N7313020084176 CR-V 5-t SUV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145046 N7313020083193 CR-V 5-t SUV 97-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N CR-Z 3-t Schrägheck 10- Normales Dach 3907122 761 754+774 141624B Edix 5-t MPV 04-09 (JPN) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141381 Edix 5-t MPV 04-09 (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Elysion 5-t MPV 04- (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Fit 5-t Schrägheck 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-t Schrägheck 05-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-t Schrägheck 03-08 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit (Mk. II) 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Fit (Mk. III) 5-t Schrägheck 14-20 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Fit (Mk. IV) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NEUES Kit Fit Crosstar5-t Schrägheck 20- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 C Fit Shuttel 5-t MPV 11-15 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141662C FR-V 5-t MPV 04-09 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141381 FR-V 5-t MPV 04-09 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 HR-V 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N HR-V 3-t SUV 99-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-t SUV 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-t SUV 00-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-t SUV 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-t SUV 99-01 Dachspoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 3-t SUV 02-05 Dachspoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-t SUV 00-01 Dachspoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-t SUV 02-05 Dachspoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Rapid Kit auslaufen lassen Insight 5-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141562B Jazz 5-t Schrägheck 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz 5-t Schrägheck 05-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz (Mk. II) 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Jazz (Mk. III) 5-t Schrägheck 14-20 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Jazz (Mk. IV) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NEUES Kit Life 5-t Kombi 99-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mobilio 5-t MPV 14- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141785B HONDA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Accord Crosstour 5-t Schrägheck 10- (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141588C Accord Tourer 5-t Kombi 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141324D Accord Tourer 5-t Kombi 03-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord Tourer 5-t Kombi 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N City 4-t Stufenheck 14- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141789B Civic 5-t Schrägheck 17- Normales Dach ohne Glasdach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145043 N7313020083186 Civic 5-t Schrägheck 95-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D Civic 4-t Stufenheck 96-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic 3-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 3907122 761 754+774 141228C Civic 5-t Schrägheck 01-05 (EUR) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141228 Civic 5-t Schrägheck 06-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141416C Civic 4-t Stufenheck 05-11 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145190 N7313020087658 Rapid Kit auslaufen lassen Civic 5-t Schrägheck 12-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145135 N7313020082783 Civic 4-t Stufenheck 12-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145180 N7313020086866 NEUES Kit Civic 4-t Stufenheck 12-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 Rapid Kit auslaufen lassen Civic 4-t Stufenheck 16- Normales Dach ohne Glasdach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145066 N7313020084015 Civic 5-t Kombi 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Civic Ferio 4-t Stufenheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic Shuttle 5-t MPV 95-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Civic Tourer 5-t Kombi 14- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184044N CR-V 5-t SUV 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183042N CR-V 5-t SUV 02-06 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183050N CR-V 5-t SUV 12-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183118N CR-V 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183166N CR-V 5-t SUV 97-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141102 CR-V 5-t SUV 12-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145108 N7313020084176 CR-V 5-t SUV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145046 N7313020083193 CR-V 5-t SUV 97-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N CR-Z 3-t Schrägheck 10- Normales Dach 3907122 761 754+774 141624B Edix 5-t MPV 04-09 (JPN) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141381 Edix 5-t MPV 04-09 (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Elysion 5-t MPV 04- (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Fit 5-t Schrägheck 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-t Schrägheck 05-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-t Schrägheck 03-08 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit (Mk. II) 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Fit (Mk. III) 5-t Schrägheck 14-20 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Fit (Mk. IV) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NEUES Kit Fit Crosstar5-t Schrägheck 20- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 C Fit Shuttel 5-t MPV 11-15 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141662C FR-V 5-t MPV 04-09 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141381 FR-V 5-t MPV 04-09 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 HR-V 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N HR-V 3-t SUV 99-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-t SUV 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-t SUV 00-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-t SUV 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-t SUV 99-01 Dachspoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 3-t SUV 02-05 Dachspoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-t SUV 00-01 Dachspoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-t SUV 02-05 Dachspoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Rapid Kit auslaufen lassen Insight 5-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141562B Jazz 5-t Schrägheck 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz 5-t Schrägheck 05-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz (Mk. II) 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Jazz (Mk. III) 5-t Schrägheck 14-20 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Jazz (Mk. IV) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NEUES Kit Life 5-t Kombi 99-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mobilio 5-t MPV 14- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141785B Dachträger 43 42 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Odyssey 5-t MPV 03-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141335B Odyssey 5-t MPV 95-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Odyssey 5-t MPV 03-08 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Odyssey (Ohne Schiebetür) 5-t MPV 09-13 Normales Dach7114 9628923917124 762 754 141554C Pilot 5-t SUV 03-15 (USA) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141510C Pilot 5-t SUV 03-15 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Ridgeline 4-t Double Cab 06-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141510C Ridgeline 5-t SUV 06-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141510 Stepwagon 5-t MPV 09-15 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141583C Stream 5-t MPV 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141228C Vezel 5-t SUV 14- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N Vezel 5-t SUV 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Rapid Kit auslaufen lassen Z 3-t Schrägheck 99-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 HYUNDAI Accent 5-t Schrägheck 12-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 5-t Schrägheck 12-19 (Australien) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 4-t Stufenheck 11-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141657C Accent 4-t Stufenheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145157 N7313020087061 NEUES Kit Accent 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145158 N7313020087078 NEUES Kit Atos 5-t Schrägheck 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Avante 4-t Stufenheck 06-10 Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141434C Avante 4-t Stufenheck 11-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141654C Avante 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Avante 5-t Kombi 96- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Azera 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141655C Coupé 2-t Coupé 97-00 Normales Dach 3907122 761 754+774 141060 D Creta 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184083N Elantra 4-t Stufenheck 06-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141434D Elantra 4-t Stufenheck 11-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141654C Elantra 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Elantra 5-t Wagon 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-t SUV 99-03 Regenrinne 7125763 952 Galloper 5-t SUV 99-03 Regenrinne 7125763 952 Genesis 4-t Stufenheck 08-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141488B Getz 3-t Schrägheck 02-04 Normales Dach 3907123 769 754+774 141281C Getz 3-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 3907123 769 754+774 141281C Getz 5-t Schrägheck 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz 5-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz Cross 5-t Schrägheck 06-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Santa Fe 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 NEUES Kit für integrierte Reling Grand Santa Fe 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Grandeur 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141655C H-1 4-t Van 97-07 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183121K H-1 5-t Van 08- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141475D H-1 4-t Van 97-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 H-1 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 HB20 5-t Schrägheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141717C HB20 5-t Schrägheck 12- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HB20S 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141717C i10 5-t Schrägheck 08-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141471C i10 5-t Schrägheck 14-20 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141757C i20 (Mk. I) 3-t Schrägheck 09-15 Normales Dach 3907123 769 754+774 141514C i20 (Mk. I) 5-t Schrägheck 09-15 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141514C i20 (Mk. II) 5-t Schrägheck 15- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i20 (Mk. II) 5-t Schrägheck 15- Normales Dach mit Glasdach 7113969 892 3917123 769 754 141795C i20 Active 5-t Schrägheck 15- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N i25 5-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i25 4-t Stufenheck 11-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141657C i30 5-t Schrägheck 17- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N HONDA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Odyssey 5-t MPV 03-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141335B Odyssey 5-t MPV 95-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Odyssey 5-t MPV 03-08 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Odyssey (Ohne Schiebetür) 5-t MPV 09-13 Normales Dach7114 9628923917124 762 754 141554C Pilot 5-t SUV 03-15 (USA) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141510C Pilot 5-t SUV 03-15 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Ridgeline 4-t Double Cab 06-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141510C Ridgeline 5-t SUV 06-14 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141510 Stepwagon 5-t MPV 09-15 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141583C Stream 5-t MPV 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141228C Vezel 5-t SUV 14- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N Vezel 5-t SUV 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Rapid Kit auslaufen lassen Z 3-t Schrägheck 99-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 HYUNDAI Accent 5-t Schrägheck 12-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 5-t Schrägheck 12-19 (Australien) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 4-t Stufenheck 11-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141657C Accent 4-t Stufenheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145157 N7313020087061 NEUES Kit Accent 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145158 N7313020087078 NEUES Kit Atos 5-t Schrägheck 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Avante 4-t Stufenheck 06-10 Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141434C Avante 4-t Stufenheck 11-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141654C Avante 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Avante 5-t Kombi 96- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Azera 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141655C Coupé 2-t Coupé 97-00 Normales Dach 3907122 761 754+774 141060 D Creta 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184083N Elantra 4-t Stufenheck 06-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141434D Elantra 4-t Stufenheck 11-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141654C Elantra 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Elantra 5-t Wagon 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-t SUV 99-03 Regenrinne 7125763 952 Galloper 5-t SUV 99-03 Regenrinne 7125763 952 Genesis 4-t Stufenheck 08-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141488B Getz 3-t Schrägheck 02-04 Normales Dach 3907123 769 754+774 141281C Getz 3-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 3907123 769 754+774 141281C Getz 5-t Schrägheck 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz 5-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz Cross 5-t Schrägheck 06-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Santa Fe 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 NEUES Kit für integrierte Reling Grand Santa Fe 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Grandeur 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141655C H-1 4-t Van 97-07 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183121K H-1 5-t Van 08- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141475D H-1 4-t Van 97-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 H-1 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 HB20 5-t Schrägheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141717C HB20 5-t Schrägheck 12- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HB20S 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141717C i10 5-t Schrägheck 08-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141471C i10 5-t Schrägheck 14-20 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141757C i20 (Mk. I) 3-t Schrägheck 09-15 Normales Dach 3907123 769 754+774 141514C i20 (Mk. I) 5-t Schrägheck 09-15 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141514C i20 (Mk. II) 5-t Schrägheck 15- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i20 (Mk. II) 5-t Schrägheck 15- Normales Dach mit Glasdach 7113969 892 3917123 769 754 141795C i20 Active 5-t Schrägheck 15- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N i25 5-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i25 4-t Stufenheck 11-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141657C i30 5-t Schrägheck 17- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N Dachträger 45 44 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System i30 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145112 N7313020082738 i30 5-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183061N i30 2-t Coupé 13- Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-t Schrägheck 12- Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-t Schrägheck 12-17 Glass Roof 7113969 892 3917123 769 754 141695D i30 Fastback 5-t Schrägheck 18- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183170N Vorhandenes Kit hinzugefügt i30 Fastback 5-t Schrägheck 18- Normales Dach mit Glasdach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145112 N7313020082738 NEUES Kit i30 SW 5-t Kombi 12-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183120N i30 SW 5-t Kombi, 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N NEUES Kit für integrierte Reling i30 SW 5-t Kombi 07-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141478C i30 SW 5-t Kombi 07-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N i40 5-t Kombi 11- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183107N i40 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141694C i45 4-t Stufenheck 10- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577D iLoad 5-t Van 08- (Asien) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141475D iLoad 5-t Van 08- (Asien) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 iMax 5-t Bus 08- (Asien) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141475D iMax 5-t Bus 08- (Asien) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 ix20 5-t Schrägheck 10- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NEUES Kit ix35 5-t SUV 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9592/9592B753184009N NEUES Kit für integrierte Reling ix35 5-t SUV 10-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix35 5-t SUV 10-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N ix35 FCEV 5-t SUV 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix55 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N JM 5-t SUV 04-09 (JPN) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141361 JM 5-t SUV 04-09 (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Kona5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186094 D/N7313020092928 9594/9594B753184089 N/D NEUES Kit für integrierte Reling Kona5-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145215 N7313020089614 NEUES Kit Lavita 5-t MPV 01-10 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Matrix 5-t MPV 01-10 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Santa Fe 5-t SUV 06-12 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183024N Santa Fe 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 NEUES Kit für integrierte Reling Santa Fe 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Santa Fe 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184093 N/D 7313020086668 Santa Fe 5-t SUV 10-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141603C Santa Fe 5-t SUV 13-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-t SUV 16-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-t SUV 00-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Santa Fe 5-t SUV 10-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Santa Fe Sport 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 NEUES Kit für integrierte Reling Santamo 5-t MPV 96-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Satellite 5-t Bus 98-07 Fixpunkte 7114 9623917124 762 753 183121K Satellite 5-t Bus 98-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Solaris 5-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Solaris 4-t Stufenheck 11-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141657C Sonata 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-t Stufenheck 01-04 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-t Stufenheck 05-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141388D Sonata 4-t Stufenheck 15-19 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141763B Sonata i20 4-t Stufenheck 10-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonata i40 4-t Stufenheck 10-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577C Sonata i45 4-t Stufenheck 10-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577 Sonata Y20 4-t Stufenheck 10-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonica 4-t Stufenheck 01-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141114 Starex 4-t Bus 98-07 Fixpunkte 7114 962891 3917124762 753 183121K Starex 5-t Van 08- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141475D Starex 4-t MPV 97-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Starex 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 TB 5-t Schrägheck 06-11 (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Terracan 5-t SUV 01-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo i30 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145112 N7313020082738 i30 5-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183061N i30 2-t Coupé 13- Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-t Schrägheck 12- Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-t Schrägheck 12-17 Glass Roof 7113969 892 3917123 769 754 141695D i30 Fastback 5-t Schrägheck 18- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183170N Vorhandenes Kit hinzugefügt i30 Fastback 5-t Schrägheck 18- Normales Dach mit Glasdach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145112 N7313020082738 NEUES Kit i30 SW 5-t Kombi 12-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183120N i30 SW 5-t Kombi, 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N NEUES Kit für integrierte Reling i30 SW 5-t Kombi 07-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141478C i30 SW 5-t Kombi 07-11 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N i40 5-t Kombi 11- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183107N i40 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141694C i45 4-t Stufenheck 10- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577D iLoad 5-t Van 08- (Asien) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141475D iLoad 5-t Van 08- (Asien) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 iMax 5-t Bus 08- (Asien) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141475D iMax 5-t Bus 08- (Asien) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 ix20 5-t Schrägheck 10- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NEUES Kit ix35 5-t SUV 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9592/9592B753184009N NEUES Kit für integrierte Reling ix35 5-t SUV 10-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix35 5-t SUV 10-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N ix35 FCEV 5-t SUV 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix55 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N JM 5-t SUV 04-09 (JPN) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141361 JM 5-t SUV 04-09 (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Kona5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186094 D/N7313020092928 9594/9594B753184089 N/D NEUES Kit für integrierte Reling Kona5-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145215 N7313020089614 NEUES Kit Lavita 5-t MPV 01-10 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Matrix 5-t MPV 01-10 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Santa Fe 5-t SUV 06-12 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183024N Santa Fe 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 NEUES Kit für integrierte Reling Santa Fe 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Santa Fe 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184093 N/D 7313020086668 Santa Fe 5-t SUV 10-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141603C Santa Fe 5-t SUV 13-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-t SUV 16-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-t SUV 00-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Santa Fe 5-t SUV 10-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Santa Fe Sport 5-t SUV 13-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 NEUES Kit für integrierte Reling Santamo 5-t MPV 96-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Satellite 5-t Bus 98-07 Fixpunkte 7114 9623917124 762 753 183121K Satellite 5-t Bus 98-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Solaris 5-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Solaris 4-t Stufenheck 11-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141657C Sonata 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-t Stufenheck 01-04 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-t Stufenheck 05-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141388D Sonata 4-t Stufenheck 15-19 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141763B Sonata i20 4-t Stufenheck 10-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonata i40 4-t Stufenheck 10-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577C Sonata i45 4-t Stufenheck 10-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577 Sonata Y20 4-t Stufenheck 10-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonica 4-t Stufenheck 01-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141114 Starex 4-t Bus 98-07 Fixpunkte 7114 962891 3917124762 753 183121K Starex 5-t Van 08- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141475D Starex 4-t MPV 97-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Starex 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 TB 5-t Schrägheck 06-11 (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Terracan 5-t SUV 01-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 HYUNDAI Dachträger 47 46 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Terracan 5-t SUV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Tiburon 2-t Coupé 97-00 Normales Dach 3907122 761 754+774 141060 D Trajet 5-t MPV 00-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141202 Trajet 5-t MPV 00-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tucson 5-t SUV 15-18, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9592/9592B753184062N NEUES Kit für integrierte Reling Tucson 5-t SUV 04-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141361 Tucson 5-t SUV 10-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 Tucson 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145062 N7313020083810 Tucson 5-t SUV 04-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Tucson 5-t SUV 10-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Veloster 3-t Schrägheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141676D Venue 5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 Veracruz 5-t Van 01- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Veracruz 5-t Van 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 Verna 5-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Verna 4-t Stufenheck 11-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141657C XG 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141210 INFINITI EX37 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N FX35 5-t SUV 04- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 Q30 5-t Schrägheck 16- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N QX30 5-t Schrägheck, 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N NEUES Kit für integrierte Reling QX50 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N QX70 5-t SUV 13- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N ISUZU Big Horn 3-t SUV 93-98 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Big Horn 5-t SUV 93-98 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 Como 5-t Bus 13- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183122 D-Max 4-t Double Cab 02-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D D-Max 2-t Single Cab 02-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141494C D-Max 4-t Extended Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-t Space Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-t Crew Cab 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Vorhandenes Kit hinzugefügt D-Max 4-t Crew Cab 12- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 D-Max 4-t Double Cab 12- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 i-280/i-290 4-t Double Cab 06-09 (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D i-350/i-370 4-t Double Cab 06-09 (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D MU-X 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753184048 C/N Trooper 3-t SUV 93-97 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Trooper 5-t SUV 93-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 D-Max 4-t Double Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1783 7313020070995Rapid Kit auslaufen lassen D-Max 4-t Double Cab 12- Roof Rails 7113969 892 3917123 7697104 775 D-Max 4-t Extended Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1714 D-Max 4-t Space Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1714 i-280/i-290 4-t Double Cab 06-09 (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1461D i-350/i-370 4-t Double Cab 06-09 (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1461D MU-X 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 7534048 C/N Trooper 3-t SUV 93-97 Normales Dach 3917124 762 754+774 1091 Trooper 5-t SUV 93-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 1091 IVECO Daily 4-t Van 99- Fixpunkte mit Hochdach 393 753 183054 Daily 4-t Van 99- Fixpunkte mit Normales Dach 393 753 183054 Daily 2-t Single Cab 76-99 Regenrinne 765 952 JAC Reﬁ ne 5-t MPV 07- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Rien SRV 5-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N HYUNDAI Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Terracan 5-t SUV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Tiburon 2-t Coupé 97-00 Normales Dach 3907122 761 754+774 141060 D Trajet 5-t MPV 00-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141202 Trajet 5-t MPV 00-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tucson 5-t SUV 15-18, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9592/9592B753184062N NEUES Kit für integrierte Reling Tucson 5-t SUV 04-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141361 Tucson 5-t SUV 10-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 Tucson 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145062 N7313020083810 Tucson 5-t SUV 04-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Tucson 5-t SUV 10-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Veloster 3-t Schrägheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141676D Venue 5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 Veracruz 5-t Van 01- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Veracruz 5-t Van 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 Verna 5-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Verna 4-t Stufenheck 11-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141657C XG 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141210 INFINITI EX37 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N FX35 5-t SUV 04- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 Q30 5-t Schrägheck 16- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N QX30 5-t Schrägheck, 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N NEUES Kit für integrierte Reling QX50 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N QX70 5-t SUV 13- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N ISUZU Big Horn 3-t SUV 93-98 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Big Horn 5-t SUV 93-98 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 Como 5-t Bus 13- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183122 D-Max 4-t Double Cab 02-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D D-Max 2-t Single Cab 02-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141494C D-Max 4-t Extended Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-t Space Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-t Crew Cab 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Vorhandenes Kit hinzugefügt D-Max 4-t Crew Cab 12- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 D-Max 4-t Double Cab 12- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 775 i-280/i-290 4-t Double Cab 06-09 (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D i-350/i-370 4-t Double Cab 06-09 (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141461D MU-X 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753184048 C/N Trooper 3-t SUV 93-97 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Trooper 5-t SUV 93-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 D-Max 4-t Double Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1783 7313020070995Rapid Kit auslaufen lassen D-Max 4-t Double Cab 12- Roof Rails 7113969 892 3917123 7697104 775 D-Max 4-t Extended Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1714 D-Max 4-t Space Cab 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1714 i-280/i-290 4-t Double Cab 06-09 (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1461D i-350/i-370 4-t Double Cab 06-09 (USA) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 1461D MU-X 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 7534048 C/N Trooper 3-t SUV 93-97 Normales Dach 3917124 762 754+774 1091 Trooper 5-t SUV 93-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 1091 IVECO Daily 4-t Van 99- Fixpunkte mit Hochdach 393 753 183054 Daily 4-t Van 99- Fixpunkte mit Normales Dach 393 753 183054 Daily 2-t Single Cab 76-99 Regenrinne 765 952 JAC Reﬁ ne 5-t MPV 07- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Rien SRV 5-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Dachträger 49 48 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo E-Pace 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N NEUES Kit für integrierte Reling E-Pace 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145159 N7313020087085 NEUES Kit F-Pace5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7215 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N NEUES Kit für integrierte Reling I-Pace 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145163 D/N7313020087092 NEUES Kit S-Type 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141171 S-Type 4-t Stufenheck 04-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141171 XF (X250) 4-t Stufenheck 08-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141527C XF Sportbreak 5-t Kombi 12-16 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184034N XF Sportbreak 5-t Kombi 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186060 N7313020091990 9595/9595B753184075N NEUES Kit für integrierte Reling XJ6/XJ12 4-t Stufenheck 80-02 Regenrinne 7122761 951 XJS 2-t Coupé 84-96 Regenrinne 7122761 951 XJ-Serie 4-t Stufenheck 02-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141263 X-Type 4-t Stufenheck 01-09 Normales Dach 7113969 891 391 7123769 754 141229 X-Type 5-t Kombi 03-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N JEEP Cherokee (KJ) 5-t SUV 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Cherokee (KK) 5-t SUV 08-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Cherokee (KL) 5-t SUV 14- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141799C Cherokee (KL) 5-t SUV 80-98 Regenrinne 7125763 951 Cherokee (KL) 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling 9584/9584BN Cherokee Renegade 5-t SUV 05-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Cherokee Sport 5-t SUV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Commander (Standard Crossbars) 5-t SUV 06- T-Proﬁ l7114 9628923917124 762 753 183040 Compass 5-t SUV 07-10 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183067N Compass 5-t SUV 11-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183097N Compass 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183164D/N Grand Cherokee 5-t SUV 11- (Australien) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183142N Grand Cherokee 5-t SUV 11- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184019 C/N Grand Cherokee 5-t SUV 11- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141656C Grand Cherokee 5-t SUV 96-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Grand Cherokee 5-t SUV 99-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 Grand Cherokee 5-t SUV 02-10 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Patriot 5-t SUV 06-17 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Renegade 5-t SUV 15- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141788B Renegade 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Wrangler 2-t SUV 86- Regenrinne 7125763 951 H JMC Wrangler (Hard Top) 4-t SUV 06- Regenrinne 7125763 951 Landwind 5-t SUV 05- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N JONWAY Ufo 3-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 4-t SUV 09- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 KIA Besta 5-t Van 94-06 Regenrinne 7125763 952 Cadenza 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141638C Carens (Mk. I) 5-t MPV 02-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141291C Carens (Mk. I) 5-t MPV 02-06 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Carens (Mk. II) 5-t MPV 07-12 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Carens (Mk. III) 5-t MPV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Carens (Mk. III)5-t MPV 13- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141731C Carnival 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Carnival (Mk I) 5-t MPV 98-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk I) 5-t MPV 98-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Carnival (Mk II)5-t MPV 06-14 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk II) 5-t MPV 06-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Cee´d 3-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183061 JAGUAR Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System E-Pace 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N NEUES Kit für integrierte Reling E-Pace 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145159 N7313020087085 NEUES Kit F-Pace5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969891 391 71237697206 7215 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N NEUES Kit für integrierte Reling I-Pace 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145163 D/N7313020087092 NEUES Kit S-Type 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141171 S-Type 4-t Stufenheck 04-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141171 XF (X250) 4-t Stufenheck 08-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141527C XF Sportbreak 5-t Kombi 12-16 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184034N XF Sportbreak 5-t Kombi 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186060 N7313020091990 9595/9595B753184075N NEUES Kit für integrierte Reling XJ6/XJ12 4-t Stufenheck 80-02 Regenrinne 7122761 951 XJS 2-t Coupé 84-96 Regenrinne 7122761 951 XJ-Serie 4-t Stufenheck 02-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141263 X-Type 4-t Stufenheck 01-09 Normales Dach 7113969 891 391 7123769 754 141229 X-Type 5-t Kombi 03-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N JEEP Cherokee (KJ) 5-t SUV 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Cherokee (KK) 5-t SUV 08-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Cherokee (KL) 5-t SUV 14- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141799C Cherokee (KL) 5-t SUV 80-98 Regenrinne 7125763 951 Cherokee (KL) 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling 9584/9584BN Cherokee Renegade 5-t SUV 05-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Cherokee Sport 5-t SUV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Commander (Standard Crossbars) 5-t SUV 06- T-Proﬁ l7114 9628923917124 762 753 183040 Compass 5-t SUV 07-10 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183067N Compass 5-t SUV 11-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183097N Compass 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183164D/N Grand Cherokee 5-t SUV 11- (Australien) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183142N Grand Cherokee 5-t SUV 11- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184019 C/N Grand Cherokee 5-t SUV 11- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141656C Grand Cherokee 5-t SUV 96-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Grand Cherokee 5-t SUV 99-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 Grand Cherokee 5-t SUV 02-10 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Patriot 5-t SUV 06-17 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Renegade 5-t SUV 15- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141788B Renegade 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Wrangler 2-t SUV 86- Regenrinne 7125763 951 H JMC Wrangler (Hard Top) 4-t SUV 06- Regenrinne 7125763 951 Landwind 5-t SUV 05- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N JONWAY Ufo 3-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 4-t SUV 09- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 KIA Besta 5-t Van 94-06 Regenrinne 7125763 952 Cadenza 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141638C Carens (Mk. I) 5-t MPV 02-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141291C Carens (Mk. I) 5-t MPV 02-06 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Carens (Mk. II) 5-t MPV 07-12 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Carens (Mk. III) 5-t MPV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Carens (Mk. III)5-t MPV 13- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141731C Carnival 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Carnival (Mk I) 5-t MPV 98-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk I) 5-t MPV 98-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Carnival (Mk II)5-t MPV 06-14 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk II) 5-t MPV 06-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Cee´d 3-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183061 Dachträger 51 50 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Cee´d 5-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183061 Cee´d 3-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-t Schrägheck 12-18 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-t Schrägheck 12-18 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cee´d (SW) 5-t Kombi 12-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186037 D/N7313020090184 9594/9594B753184031N NEUES Kit für integrierte Reling Cee´d (SW) 5-t Kombi 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ceed 5-t Schrägheck 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183170N Vorhandenes Kit hinzugefügt Ceed Sportswagon 5-t Kombi, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N NEUES Kit für integrierte Reling Cerato 4-t Stufenheck 04-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141368D Cerato 5-t Schrägheck 13-18 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cerato 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145221 N7313020089584 Vorhandenes Kit hinzugefügt Cerato (Mk III)4-t Stufenheck 13-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Cerato (Mk. II) 4-t Stufenheck 09-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141579C Clarus 5-t Kombi 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Forte 4-t Stufenheck 08-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141579C Forte 4-t Stufenheck 13-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 NEUES Kit Forte 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NEUES Kit Grand Carnival 5-t MPV 06-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Joice 5-t MPV 00-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 K3 4-t Stufenheck 13-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 K3 4-t Stufenheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NEUES Kit K5 4-t Stufenheck 11-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141629C K7 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141638C K9 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141709C Magentis 4-t Stufenheck 06-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141610C Morning 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Niro 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186076 N7313020092232 9592/9592B753184076N NEUES Kit für integrierte Reling Optima 4-t Stufenheck 07-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141610C Optima 4-t Stufenheck 11-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141629C Optima 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145150 N7313020082837 NEUES Kit Optima Sportswagon5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186073 D/N7313020092195 9592/9592B753184069N NEUES Kit für integrierte Reling Picanto 5-t Schrägheck 04-10, 11-17 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-t Schrägheck 11-17 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Pride 3-t Schrägheck 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Pride 5-t Schrägheck 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Pro cee´d 3-t Schrägheck 08-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183061N Pro cee´d 3-t Schrägheck 14- Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Proceed 5-t Kombi, 19- Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N Vorhandenes Kit hinzugefügt Quoris 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141709C Rio 5-t Kombi 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Rio (Mk II) 4-t Stufenheck 05-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk II) 5-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk III) 5-t Schrägheck 12-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145140 N7313020086941 Rio (Mk IV) 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145052 N7313020083049 Rondo 5-t MPV 07-12 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Rondo 5-t MPV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Rondo 5-t MPV 13- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141731C Sedona 5-t MPV 98-14 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Sedona 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Sedona 5-t MPV 98-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 757 Seltos 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183181N7313020092584 NEUES Kit Sorento 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186033 D/N7313020090146 NEUES Kit für integrierte Reling Sorento 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184056N Sorento 5-t SUV 02-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Sorento 5-t SUV 10-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Soul (Mk I) 5-t Schrägheck 08-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141524B Soul (Mk I) 5-t Schrägheck 08-13 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Soul (Mk II) 5-t Schrägheck 14-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183146N Soul (Mk II) 5-t Schrägheck 14-16 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184051 C/N KIA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Cee´d 5-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183061 Cee´d 3-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-t Schrägheck 12-18 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-t Schrägheck 12-18 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cee´d (SW) 5-t Kombi 12-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186037 D/N7313020090184 9594/9594B753184031N NEUES Kit für integrierte Reling Cee´d (SW) 5-t Kombi 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ceed 5-t Schrägheck 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183170N Vorhandenes Kit hinzugefügt Ceed Sportswagon 5-t Kombi, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N NEUES Kit für integrierte Reling Cerato 4-t Stufenheck 04-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141368D Cerato 5-t Schrägheck 13-18 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cerato 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145221 N7313020089584 Vorhandenes Kit hinzugefügt Cerato (Mk III)4-t Stufenheck 13-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Cerato (Mk. II) 4-t Stufenheck 09-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141579C Clarus 5-t Kombi 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Forte 4-t Stufenheck 08-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141579C Forte 4-t Stufenheck 13-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 NEUES Kit Forte 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NEUES Kit Grand Carnival 5-t MPV 06-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Joice 5-t MPV 00-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 K3 4-t Stufenheck 13-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 K3 4-t Stufenheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NEUES Kit K5 4-t Stufenheck 11-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141629C K7 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141638C K9 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141709C Magentis 4-t Stufenheck 06-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141610C Morning 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Niro 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186076 N7313020092232 9592/9592B753184076N NEUES Kit für integrierte Reling Optima 4-t Stufenheck 07-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141610C Optima 4-t Stufenheck 11-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141629C Optima 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145150 N7313020082837 NEUES Kit Optima Sportswagon5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186073 D/N7313020092195 9592/9592B753184069N NEUES Kit für integrierte Reling Picanto 5-t Schrägheck 04-10, 11-17 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-t Schrägheck 11-17 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Pride 3-t Schrägheck 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Pride 5-t Schrägheck 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Pro cee´d 3-t Schrägheck 08-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183061N Pro cee´d 3-t Schrägheck 14- Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Proceed 5-t Kombi, 19- Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N Vorhandenes Kit hinzugefügt Quoris 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141709C Rio 5-t Kombi 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Rio (Mk II) 4-t Stufenheck 05-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk II) 5-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk III) 5-t Schrägheck 12-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145140 N7313020086941 Rio (Mk IV) 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145052 N7313020083049 Rondo 5-t MPV 07-12 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Rondo 5-t MPV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Rondo 5-t MPV 13- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141731C Sedona 5-t MPV 98-14 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Sedona 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Sedona 5-t MPV 98-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 757 Seltos 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183181N7313020092584 NEUES Kit Sorento 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186033 D/N7313020090146 NEUES Kit für integrierte Reling Sorento 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184056N Sorento 5-t SUV 02-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Sorento 5-t SUV 10-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Soul (Mk I) 5-t Schrägheck 08-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141524B Soul (Mk I) 5-t Schrägheck 08-13 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Soul (Mk II) 5-t Schrägheck 14-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183146N Soul (Mk II) 5-t Schrägheck 14-16 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184051 C/N Dachträger 53 52 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Soul (Mk II) 5-t Schrägheck 17-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184081 C/N Soul (Mk II) (Mit Glasdach) 5-t Schrägheck 14-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Soul (Mk. III) 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145212 N7313020091112 NEUES Kit Soul EV 5-t Schrägheck 14-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Sportage 3-t SUV 96-03 Normales Dach 3907122 761 754+774 141109 Sportage 3-t SUV 96-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sportage (Mk I)5-t SUV 94-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk I) 5-t SUV 96-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk II) 5-t SUV 04-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk II) 5-t SUV 04-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk III) 5-t SUV 10-16 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9595/9595B753184009N NEUES Kit für integrierte Reling Sportage (Mk III) 5-t SUV 10-16 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141640C Sportage (Mk IV) 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9595/9595B753184062N NEUES Kit für integrierte Reling Sportage (Mk IV) 5-t SUV 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145050 N7313020083957 Stinger 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145081 N7313020086637 NEUES Kit Stonic5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Venga 5-t Schrägheck 10- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NEUES Kit XCeed5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N7313020080970 NEUES Kit für integrierte Reling LADA 111 5-t Kombi 98- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 119 5-t Schrägheck 05-13 (FI) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141359C 2102 Nova 5-t Kombi 84-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2104 5-t Kombi 70-96 Regenrinne 7122761 951 2104 5-t Kombi 97-12 Regenrinne 7122761 951 2104 Nova 5-t Kombi 84-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2105 Nova 4-t Stufenheck 80-96 Regenrinne 7124762 951 2106 4-t Stufenheck 70-01 Regenrinne 7122761 951 2107 4-t Stufenheck 70-01 Regenrinne 7122761 951 2108 Samara 3-t Schrägheck 84-03 Regenrinne 7121760 951 2109 Samara 5-t Schrägheck 87-04 Regenrinne 7121760 951 21099 Samara 4-t Stufenheck 90-04 Regenrinne 7121760 951 2115 Samara 4-t Stufenheck 00-13 Regenrinne 7121760 951 2120 Nadezhda 5-t MPV 98-06 Regenrinne 7124762 951 2121 Niva 3-t SUV 77- Regenrinne 7124762 951 2131 Niva 5-t SUV 95- Regenrinne 7124762 951 Kalina 1119 5-t Schrägheck 05-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141359C Samara 4-t Stufenheck 84-04 Regenrinne 7124762 951 LANCIA Beta 3-t Schrägheck 72- Regenrinne 7122761 951 Delta 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach ohne Glasdach 7114 9628923917124 762 754 141500C Kappa 4-t Stufenheck 95-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141175 Lybra 5-t Kombi 99-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musa 5-t MPV 04-12 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 753 183004 Musa 5-t MPV 04-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 Phedra 5-t MPV 02-10 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 Phedra 5-t MPV 02-10 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141313D Thema 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141604C Voyager 5-t MPV 08-15 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141470D Ypsilon 3-t Schrägheck 03-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141351C Ypsilon 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141678D Zeta 5-t MPV 94-01 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 LAND ROVER Defender 90/110/130 3-t SUV 83-19 Regenrinne 7125763 953 Defender 90/110/130 3-t SUV 83-19 Regenrinne mit Hochdach 7125763 953 Defender 90/110/130 5-t SUV 83-19 Regenrinne 7125763 953 Defender 90/110/130 5-t SUV 83-19 Regenrinne mit Hochdach 7125763 953 Defender 5-t SUV 20- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183040N Vorhandenes Kit hinzugefügt Discovery 5-t SUV 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 KIA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Soul (Mk II) 5-t Schrägheck 17-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184081 C/N Soul (Mk II) (Mit Glasdach) 5-t Schrägheck 14-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Soul (Mk. III) 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145212 N7313020091112 NEUES Kit Soul EV 5-t Schrägheck 14-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Sportage 3-t SUV 96-03 Normales Dach 3907122 761 754+774 141109 Sportage 3-t SUV 96-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sportage (Mk I)5-t SUV 94-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk I) 5-t SUV 96-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk II) 5-t SUV 04-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk II) 5-t SUV 04-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk III) 5-t SUV 10-16 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9595/9595B753184009N NEUES Kit für integrierte Reling Sportage (Mk III) 5-t SUV 10-16 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141640C Sportage (Mk IV) 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9595/9595B753184062N NEUES Kit für integrierte Reling Sportage (Mk IV) 5-t SUV 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145050 N7313020083957 Stinger 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145081 N7313020086637 NEUES Kit Stonic5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Venga 5-t Schrägheck 10- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NEUES Kit XCeed5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N7313020080970 NEUES Kit für integrierte Reling LADA 111 5-t Kombi 98- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 119 5-t Schrägheck 05-13 (FI) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141359C 2102 Nova 5-t Kombi 84-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2104 5-t Kombi 70-96 Regenrinne 7122761 951 2104 5-t Kombi 97-12 Regenrinne 7122761 951 2104 Nova 5-t Kombi 84-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2105 Nova 4-t Stufenheck 80-96 Regenrinne 7124762 951 2106 4-t Stufenheck 70-01 Regenrinne 7122761 951 2107 4-t Stufenheck 70-01 Regenrinne 7122761 951 2108 Samara 3-t Schrägheck 84-03 Regenrinne 7121760 951 2109 Samara 5-t Schrägheck 87-04 Regenrinne 7121760 951 21099 Samara 4-t Stufenheck 90-04 Regenrinne 7121760 951 2115 Samara 4-t Stufenheck 00-13 Regenrinne 7121760 951 2120 Nadezhda 5-t MPV 98-06 Regenrinne 7124762 951 2121 Niva 3-t SUV 77- Regenrinne 7124762 951 2131 Niva 5-t SUV 95- Regenrinne 7124762 951 Kalina 1119 5-t Schrägheck 05-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141359C Samara 4-t Stufenheck 84-04 Regenrinne 7124762 951 LANCIA Beta 3-t Schrägheck 72- Regenrinne 7122761 951 Delta 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach ohne Glasdach 7114 9628923917124 762 754 141500C Kappa 4-t Stufenheck 95-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141175 Lybra 5-t Kombi 99-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musa 5-t MPV 04-12 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 753 183004 Musa 5-t MPV 04-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 Phedra 5-t MPV 02-10 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 Phedra 5-t MPV 02-10 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141313D Thema 4-t Stufenheck 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141604C Voyager 5-t MPV 08-15 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141470D Ypsilon 3-t Schrägheck 03-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141351C Ypsilon 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141678D Zeta 5-t MPV 94-01 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 LAND ROVER Defender 90/110/130 3-t SUV 83-19 Regenrinne 7125763 953 Defender 90/110/130 3-t SUV 83-19 Regenrinne mit Hochdach 7125763 953 Defender 90/110/130 5-t SUV 83-19 Regenrinne 7125763 953 Defender 90/110/130 5-t SUV 83-19 Regenrinne mit Hochdach 7125763 953 Defender 5-t SUV 20- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183040N Vorhandenes Kit hinzugefügt Discovery 5-t SUV 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Dachträger 55 54 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Discovery 5-t SUV 02-03 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Discovery 5-t SUV 04- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 H Discovery Mk III 5-t SUV 04-09 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk IV 5-t SUV 09-17 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk V 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186070 N7313020092201 NEUES Kit Discovery Mk V5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184080N Discovery Sport 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145213 N7313020089133 NEUES Kit Discovery Sport5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Freelander 5-t SUV 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 5-t SUV 04-06 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 2 5-t SUV 07-14 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145123 N7313020084206 Freelander 2 5-t SUV 07-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Range Rover 5-t SUV 95-01 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 751 183081C Range Rover 5-t SUV 02-12 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141274 Range Rover 5-t SUV 95-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Range Rover Evoque 5-t SUV 11-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145012 N7313020082608 Range Rover Evoque 5-t SUV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145222 N7313020089577 NEUES Kit Range Rover Sport 5-t SUV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186071 N7313020092188 753184039 NEUES Kit Range Rover Sport 5-t SUV 04-13 Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145116 N7313020084190 Range Rover Sport 5-t SUV 14- Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 - - - 145153 7313020084305 NEUES Kit Range Rover Velar5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186075 N7313020092300 9593/9593B753184088N NEUES Kit für integrierte Reling LDV MAXUS 4-t Van 05- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183052C LEXUS CT 200h 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141636B ES 300 4-t Stufenheck 02-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141308C ES-Series 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145220 N7313020089508 NEUES Kit GS-Series 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141689D IS-Series (Mk III) 4-t Stufenheck 13-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141735D IS-Series (Mk. I) 4-t Stufenheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141152 IS-Series (Mk. II) 4-t Stufenheck 05-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141426D LX-Series 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186044 N7313020089560 9596/9596B753184072D/N NEUES Kit für integrierte Reling NX-Series 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186044 N7313020089560 NEUES Kit für integrierte Reling NX-Series 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184060N NX-Series 5-t SUV 15- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141768C RX 300 (Mk.I) 5-t SUV 98-03 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 RX 300/400 (Mk.II) 5-t SUV 03-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141298D RX 300/400 (Mk.II) 5-t SUV 03-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RX 350/450 (MK.III) 5-t SUV 09-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141298D RX 350/450 (MK.III) 5-t SUV 09-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RXL-Series 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N NEUES Kit für integrierte Reling RX-Series 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N NEUES Kit für integrierte Reling UX-Series 5-t SUV, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186044 N7313020089560 9591/9591B753184072N NEUES Kit für integrierte Reling LINCOLN MKX 5-t SUV 07- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141530C MAHINDRA Bolero 5-t SUV 00- Regenrinne 7125763 952 Goa 5-t SUV 02- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N MARUTI Omni 5-t Bus 91- Regenrinne 7124762 951 MAZDA 121 3-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 3907122 761 754+774 141025 C 121 5-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141025C 2 5-t Schrägheck 07-14 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N 2 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141271C LAND ROVER Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Discovery 5-t SUV 02-03 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Discovery 5-t SUV 04- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 775 H Discovery Mk III 5-t SUV 04-09 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk IV 5-t SUV 09-17 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk V 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186070 N7313020092201 NEUES Kit Discovery Mk V5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184080N Discovery Sport 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145213 N7313020089133 NEUES Kit Discovery Sport5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Freelander 5-t SUV 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 5-t SUV 04-06 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 2 5-t SUV 07-14 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145123 N7313020084206 Freelander 2 5-t SUV 07-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Range Rover 5-t SUV 95-01 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 751 183081C Range Rover 5-t SUV 02-12 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141274 Range Rover 5-t SUV 95-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Range Rover Evoque 5-t SUV 11-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145012 N7313020082608 Range Rover Evoque 5-t SUV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145222 N7313020089577 NEUES Kit Range Rover Sport 5-t SUV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186071 N7313020092188 753184039 NEUES Kit Range Rover Sport 5-t SUV 04-13 Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145116 N7313020084190 Range Rover Sport 5-t SUV 14- Normales Dach7105 7115963 893 393 7125763 - - - 145153 7313020084305 NEUES Kit Range Rover Velar5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186075 N7313020092300 9593/9593B753184088N NEUES Kit für integrierte Reling LDV MAXUS 4-t Van 05- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183052C LEXUS CT 200h 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141636B ES 300 4-t Stufenheck 02-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141308C ES-Series 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145220 N7313020089508 NEUES Kit GS-Series 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141689D IS-Series (Mk III) 4-t Stufenheck 13-17 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141735D IS-Series (Mk. I) 4-t Stufenheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141152 IS-Series (Mk. II) 4-t Stufenheck 05-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141426D LX-Series 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186044 N7313020089560 9596/9596B753184072D/N NEUES Kit für integrierte Reling NX-Series 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186044 N7313020089560 NEUES Kit für integrierte Reling NX-Series 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184060N NX-Series 5-t SUV 15- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141768C RX 300 (Mk.I) 5-t SUV 98-03 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 RX 300/400 (Mk.II) 5-t SUV 03-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141298D RX 300/400 (Mk.II) 5-t SUV 03-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RX 350/450 (MK.III) 5-t SUV 09-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141298D RX 350/450 (MK.III) 5-t SUV 09-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RXL-Series 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N NEUES Kit für integrierte Reling RX-Series 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N NEUES Kit für integrierte Reling UX-Series 5-t SUV, 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186044 N7313020089560 9591/9591B753184072N NEUES Kit für integrierte Reling LINCOLN MKX 5-t SUV 07- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141530C MAHINDRA Bolero 5-t SUV 00- Regenrinne 7125763 952 Goa 5-t SUV 02- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N MARUTI Omni 5-t Bus 91- Regenrinne 7124762 951 MAZDA 121 3-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 3907122 761 754+774 141025 C 121 5-t Schrägheck 96-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141025C 2 5-t Schrägheck 07-14 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N 2 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141271C Dachträger 57 56 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo 3 4-t Stufenheck 04-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-t Schrägheck 04-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-t Schrägheck 09-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-t Schrägheck 04-08 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141326D 3 4-t Stufenheck 04-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141334C 3 4-t Stufenheck 14-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 3 5-t Schrägheck 14-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 323 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 4-t Stufenheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 5-t Kombi 85-96 Regenrinne 7122761 951 323 F 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 F 5-t Schrägheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-t Stufenheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-t Stufenheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 5 5-t MPV 04- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N 5 5-t MPV 04- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 6 4-t Stufenheck 02-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 4-t Stufenheck 08-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 5-t Schrägheck 02-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 5-t Schrägheck 08-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 4-t Stufenheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 5-t Kombi 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141302B 6 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 4-t Stufenheck 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145249 N7313020092720 Rapid Kit auslaufen lassen 6 5-t Kombi 13- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141736C 6 5-t Kombi 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-t Kombi 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-t Kombi 13- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N 626 5-t Kombi 88-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 626 5-t Kombi 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza 4-t Stufenheck 02-07 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-t Schrägheck 02-07 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-t Kombi 02- (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza MK II4-t Stufenheck 08-12 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza MK II 5-t Schrägheck 08-12 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza Sport Wagon 5-t Kombi 02-07 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141302B Axela 4-t Stufenheck 04-13 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Axela 5-t Schrägheck 04-13 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Biante 5-t MPV 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183080 B-Series 2-t Single Cab 98-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141292 C/L B-Series 4-t Double Cab 99-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141292C BT-50 (Mk I) 2-t Single Cab 07-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141292 C/L BT-50 (Mk. I) 4-t Double Cab 07-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. I) 4-t Extended Cab 07-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. II) 4-t Super Cab 12- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 BT-50 (Mk. II) 2-t Single Cab 12- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Capella 5-t Kombi 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CX-3 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145136 N7313020082790 CX-30 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145238 N7313020091181 NEUES Kit CX-5 5-t SUV 12-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-5 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186074 N7313020092218 9595/9595B753184084N NEUES Kit für integrierte Reling CX-5 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145079 N7313020084053 CX-7 5-t SUV 07-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-8 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186090 N7313020092812 9592/9592B753184096N7313020086408 NEUES Kit für integrierte Reling CX-9 5-t SUV 07-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183069H CX-9 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 753 183160N CX-9 5-t SUV 16- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145068 N7313020084039 Demio 5-t Schrägheck 07-14 (JPN) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N MAZDA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System 3 4-t Stufenheck 04-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-t Schrägheck 04-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-t Schrägheck 09-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-t Schrägheck 04-08 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141326D 3 4-t Stufenheck 04-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141334C 3 4-t Stufenheck 14-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 3 5-t Schrägheck 14-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 323 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 4-t Stufenheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 5-t Kombi 85-96 Regenrinne 7122761 951 323 F 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 F 5-t Schrägheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-t Stufenheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-t Stufenheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141110 5 5-t MPV 04- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N 5 5-t MPV 04- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 6 4-t Stufenheck 02-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 4-t Stufenheck 08-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 5-t Schrägheck 02-07 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 5-t Schrägheck 08-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 4-t Stufenheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 5-t Kombi 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141302B 6 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 4-t Stufenheck 13- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145249 N7313020092720 Rapid Kit auslaufen lassen 6 5-t Kombi 13- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141736C 6 5-t Kombi 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-t Kombi 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-t Kombi 13- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N 626 5-t Kombi 88-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 626 5-t Kombi 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza 4-t Stufenheck 02-07 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-t Schrägheck 02-07 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-t Kombi 02- (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza MK II4-t Stufenheck 08-12 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza MK II 5-t Schrägheck 08-12 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza Sport Wagon 5-t Kombi 02-07 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141302B Axela 4-t Stufenheck 04-13 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Axela 5-t Schrägheck 04-13 (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Biante 5-t MPV 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183080 B-Series 2-t Single Cab 98-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141292 C/L B-Series 4-t Double Cab 99-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141292C BT-50 (Mk I) 2-t Single Cab 07-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141292 C/L BT-50 (Mk. I) 4-t Double Cab 07-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. I) 4-t Extended Cab 07-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. II) 4-t Super Cab 12- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 BT-50 (Mk. II) 2-t Single Cab 12- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Capella 5-t Kombi 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CX-3 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145136 N7313020082790 CX-30 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145238 N7313020091181 NEUES Kit CX-5 5-t SUV 12-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-5 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186074 N7313020092218 9595/9595B753184084N NEUES Kit für integrierte Reling CX-5 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145079 N7313020084053 CX-7 5-t SUV 07-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-8 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186090 N7313020092812 9592/9592B753184096N7313020086408 NEUES Kit für integrierte Reling CX-9 5-t SUV 07-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183069H CX-9 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 753 183160N CX-9 5-t SUV 16- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145068 N7313020084039 Demio 5-t Schrägheck 07-14 (JPN) Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N Dachträger 59 58 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Demio 5-t Schrägheck 02-07 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141271C Demio 5-t Schrägheck 96-02 (JPN) Oﬀ ene Reling 7104891 3907122761 784/794 757 Freestyle 4-t Double Cab 98-12 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141292C MPV 5-t MPV 06- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183069 MPV 5-t MPV 97-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MPV 5-t MPV 99-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-t MPV 04-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Premacy 5-t MPV 99-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-t MPV 02-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scrum 5-t MPV 05- (JPN) Regenrinne 7123769 951 MERCEDES BENZ A-Class (C169) 3-t Schrägheck 04-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183066 A-Class (W168) 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W168) 5-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W169) 3-t Schrägheck 04-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W169) 5-t Schrägheck 04-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W176) 5-t Schrägheck 12-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N A-Class (W177) 5-t Schrägheck 18- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N7313020087122 B-Class (W245) 5-t Schrägheck 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183066N B-Class (W246) 5-t Schrägheck 11-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183116N B-Class (W247) 5-t Schrägheck, 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183173N7313020087122 Vorhandenes Kit hinzugefügt C-Class 2-t Coupé 16- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183136 C-Class (S205) 5-t Kombi 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186017 N7313020089461 9594/9594B753184055N NEUES Kit für integrierte Reling C-Class (W202) 4-t Stufenheck 93-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-t Kombi 93-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-t Kombi 93-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 4-t Stufenheck 04-06 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 5-t Kombi 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 5-t Kombi 04-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W204) 2-t Coupé 11-15 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183049N C-Class (W204) 4-t Stufenheck 07-14 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183049N C-Class (W204) 2-t Coupé 11-15 Fixpunkte mit Glasdach 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N C-Class (W204) 4-t Stufenheck 07-14 Fixpunkte mit Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183083N C-Class (W204) 5-t Kombi 07-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N C-Class (W205) 4-t Stufenheck 14- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183136N Citan 4-t Van 13- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183021 H/N CLA (C117) 4-t Coupé 13-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N CLA (C118) 4-t Coupé 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N Vorhandenes Kit hinzugefügt CLA Shooting Brake (X117) 5-t Kombi 15- Fixpunkte7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N CLA Shooting Brake (X118) 5-t Kombi 20- Fixpunkte7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N Vorhandenes Kit hinzugefügt CLC 2-t Coupé 08-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141504B CLK W208 2-t Coupé 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141092 CLS (C218) 4-t Coupé 10-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183049 CLS Shooting Brake (X218) 5-t Kombi 12-18 Fixpunkte7113969 892 3917123 769 751 183049 E-Class (C207) 2-t Coupé 09-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183049N E-Class (C207) 2-t Coupé 09-16 Fixpunkte mit Glasdach 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N E-Class (S213) 5-t Kombi, 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 NEUES Kit für integrierte Reling E-Class (S213) All-Terrain5-t Kombi, 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 NEUES Kit für integrierte Reling E-Class (S213)5-t Kombi, 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (S213) All-Terrain 5-t Kombi, 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (W210) 4-t Stufenheck 95-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141009D E-Class (W210) 5-t Kombi 96-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N E-Class (W211) 4-t Stufenheck 02-09 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183026N E-Class (W211) 5-t Kombi 03-08 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W212) 4-t Stufenheck 09-16 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183049N E-Class (W212) 4-t Stufenheck 09-16 Fixpunkte mit Glasdach 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183083N E-Class (W212) 5-t Kombi 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W213) 4-t Stufenheck 16- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183154N MAZDA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Demio 5-t Schrägheck 02-07 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141271C Demio 5-t Schrägheck 96-02 (JPN) Oﬀ ene Reling 7104891 3907122761 784/794 757 Freestyle 4-t Double Cab 98-12 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141292C MPV 5-t MPV 06- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183069 MPV 5-t MPV 97-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MPV 5-t MPV 99-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-t MPV 04-17 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Premacy 5-t MPV 99-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-t MPV 02-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scrum 5-t MPV 05- (JPN) Regenrinne 7123769 951 MERCEDES BENZ A-Class (C169) 3-t Schrägheck 04-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183066 A-Class (W168) 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W168) 5-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W169) 3-t Schrägheck 04-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W169) 5-t Schrägheck 04-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W176) 5-t Schrägheck 12-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N A-Class (W177) 5-t Schrägheck 18- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N7313020087122 B-Class (W245) 5-t Schrägheck 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183066N B-Class (W246) 5-t Schrägheck 11-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183116N B-Class (W247) 5-t Schrägheck, 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183173N7313020087122 Vorhandenes Kit hinzugefügt C-Class 2-t Coupé 16- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183136 C-Class (S205) 5-t Kombi 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186017 N7313020089461 9594/9594B753184055N NEUES Kit für integrierte Reling C-Class (W202) 4-t Stufenheck 93-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-t Kombi 93-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-t Kombi 93-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 4-t Stufenheck 04-06 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 5-t Kombi 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 5-t Kombi 04-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W204) 2-t Coupé 11-15 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183049N C-Class (W204) 4-t Stufenheck 07-14 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183049N C-Class (W204) 2-t Coupé 11-15 Fixpunkte mit Glasdach 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N C-Class (W204) 4-t Stufenheck 07-14 Fixpunkte mit Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183083N C-Class (W204) 5-t Kombi 07-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N C-Class (W205) 4-t Stufenheck 14- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183136N Citan 4-t Van 13- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183021 H/N CLA (C117) 4-t Coupé 13-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N CLA (C118) 4-t Coupé 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N Vorhandenes Kit hinzugefügt CLA Shooting Brake (X117) 5-t Kombi 15- Fixpunkte7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N CLA Shooting Brake (X118) 5-t Kombi 20- Fixpunkte7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N Vorhandenes Kit hinzugefügt CLC 2-t Coupé 08-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141504B CLK W208 2-t Coupé 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141092 CLS (C218) 4-t Coupé 10-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183049 CLS Shooting Brake (X218) 5-t Kombi 12-18 Fixpunkte7113969 892 3917123 769 751 183049 E-Class (C207) 2-t Coupé 09-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183049N E-Class (C207) 2-t Coupé 09-16 Fixpunkte mit Glasdach 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N E-Class (S213) 5-t Kombi, 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 NEUES Kit für integrierte Reling E-Class (S213) All-Terrain5-t Kombi, 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 NEUES Kit für integrierte Reling E-Class (S213)5-t Kombi, 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (S213) All-Terrain 5-t Kombi, 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (W210) 4-t Stufenheck 95-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141009D E-Class (W210) 5-t Kombi 96-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N E-Class (W211) 4-t Stufenheck 02-09 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183026N E-Class (W211) 5-t Kombi 03-08 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W212) 4-t Stufenheck 09-16 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183049N E-Class (W212) 4-t Stufenheck 09-16 Fixpunkte mit Glasdach 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183083N E-Class (W212) 5-t Kombi 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W213) 4-t Stufenheck 16- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183154N Dachträger 61 60 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo EQC 5-t SUV 20- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183178N7313020093796 NEUES Kit G-Class 5-t SUV 19- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183176 NEUES Kit G-Class 5-t SUV 79-18 Regenrinne 7125763 952 GL (X164) 5-t SUV 06-12 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GL (X166) 5-t SUV 13-16 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLA 5-t SUV 14-20 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N NEUES Kit für integrierte Reling GLA (H247) 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186098 N7313020092942 NEUES Kit GLB (X247)5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 GLC 4-t Coupé 17- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183159 GLC 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186020 N7313020089478 9594/9594B753184068N NEUES Kit für integrierte Reling GLE (C292) 4-t Coupé 15- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183152 GLE (W166) 5-t SUV 15-19 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 GLE (W167) 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 775 GLK 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GLS (X166) 5-t SUV 16-19 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLS (X167) 5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 775 M-Class (W163) 5-t SUV 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W163) 5-t SUV 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W164) 5-t SUV 05-11 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N M-Class (W166) 5-t SUV 12-15 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 R-Class (W251) 5-t Kombi 06-13 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9594/9594B 753183038N Sprinter 4-t Van 95-05 Regenrinne 766 952 Sprinter H1 4-t Van 06- Fixpunkte 393 753183032 Sprinter H1 4-t Van 06- T-Proﬁ l 393 753183032 Sprinter H2 4-t Van 06- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183032 Sprinter H2 4-t Van 06- T-Proﬁ l 7115963 893 392 7125763 753 183062 Vaneo 5-t MPV 02- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 V-Class 5-t MPV 15- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183029 V-Class 4-t Bus, 14- T-Proﬁ l 7115963 893 392 7125763 753 183084C Vorhandenes Kit hinzugefügt V-Class 5-t MPV 97-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-t Van 97-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-t MPV 15- Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 4-t MPV 04-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 5-t MPV 04-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 4-t MPV 04-14 T-Proﬁ l 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 5-t MPV 04-14 T-Proﬁ l 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 4-t MPV 04-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 5-t MPV 04-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano Marco Polo 4-t Bus 96-14 T-Proﬁ l 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-t MPV 15- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-t Van 04-14 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-t Van 15- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-t Van 96-03 T-Proﬁ l 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-t Van 04-14 T-Proﬁ l 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-t MPV 15- Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Vito 4-t Van 15- Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 393 7125763 757 Vito 5-t Bus 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 Vito 5-t Bus 04-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 X-Class 4-t Double Cab 18- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145004 N7313020083889 X-Class 4-t Double Cab 18- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N MERCURY Mountaineer 5-t SUV 02-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 MG GS 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 ZR 3-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C ZR 5-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C ZS 4-t Stufenheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 MERCEDES BENZ Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System EQC 5-t SUV 20- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183178N7313020093796 NEUES Kit G-Class 5-t SUV 19- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183176 NEUES Kit G-Class 5-t SUV 79-18 Regenrinne 7125763 952 GL (X164) 5-t SUV 06-12 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GL (X166) 5-t SUV 13-16 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLA 5-t SUV 14-20 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N NEUES Kit für integrierte Reling GLA (H247) 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186098 N7313020092942 NEUES Kit GLB (X247)5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 GLC 4-t Coupé 17- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183159 GLC 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186020 N7313020089478 9594/9594B753184068N NEUES Kit für integrierte Reling GLE (C292) 4-t Coupé 15- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183152 GLE (W166) 5-t SUV 15-19 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 GLE (W167) 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 775 GLK 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GLS (X166) 5-t SUV 16-19 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLS (X167) 5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 775 M-Class (W163) 5-t SUV 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W163) 5-t SUV 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W164) 5-t SUV 05-11 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N M-Class (W166) 5-t SUV 12-15 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 R-Class (W251) 5-t Kombi 06-13 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9594/9594B 753183038N Sprinter 4-t Van 95-05 Regenrinne 766 952 Sprinter H1 4-t Van 06- Fixpunkte 393 753183032 Sprinter H1 4-t Van 06- T-Proﬁ l 393 753183032 Sprinter H2 4-t Van 06- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183032 Sprinter H2 4-t Van 06- T-Proﬁ l 7115963 893 392 7125763 753 183062 Vaneo 5-t MPV 02- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 V-Class 5-t MPV 15- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183029 V-Class 4-t Bus, 14- T-Proﬁ l 7115963 893 392 7125763 753 183084C Vorhandenes Kit hinzugefügt V-Class 5-t MPV 97-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-t Van 97-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-t MPV 15- Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 4-t MPV 04-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 5-t MPV 04-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 4-t MPV 04-14 T-Proﬁ l 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 5-t MPV 04-14 T-Proﬁ l 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 4-t MPV 04-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 5-t MPV 04-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano Marco Polo 4-t Bus 96-14 T-Proﬁ l 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-t MPV 15- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-t Van 04-14 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-t Van 15- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-t Van 96-03 T-Proﬁ l 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-t Van 04-14 T-Proﬁ l 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-t MPV 15- Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Vito 4-t Van 15- Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 393 7125763 757 Vito 5-t Bus 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 Vito 5-t Bus 04-14 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 X-Class 4-t Double Cab 18- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145004 N7313020083889 X-Class 4-t Double Cab 18- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N MERCURY Mountaineer 5-t SUV 02-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 MG GS 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 ZR 3-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C ZR 5-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C ZS 4-t Stufenheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-t Schrägheck 02-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 Dachträger 63 62 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo ZT 4-t Stufenheck 01-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141154 Z T-T 5-t Kombi 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MINI (F55)5-t Schrägheck 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 NEUES Kit für integrierte Reling (F56)3-t Schrägheck 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 NEUES Kit für integrierte Reling Clubman 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145006 N7313020083902 Clubman 4-t Schrägheck 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Clubman (F54) 5-t Schrägheck 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 NEUES Kit für integrierte Reling Clubman (F54)5-t Schrägheck 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184020N Clubvan 4-t Van 13-13 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 C Cooper 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7213 7213 145005 N7313020083896 C Cooper (MK.I)3-t Schrägheck 01-06 Normales Dach 3907122 761 754+774 141366 C Cooper (Mk.II) 3-t Schrägheck 07-14 Normales Dach 3907122 761 754+774 141366 C Countryman (F60) 5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Countryman (R60) 5-t SUV 10-16 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 9591/9591B753184020N NEUES Kit für integrierte Reling Paceman (R61) 3-t SUV 13-16 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184020N MITSUBISHI Airtrek 5-t SUV 03-08 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 ASX 5-t SUV 10- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N ASX 5-t SUV 10- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N NEUES Kit für integrierte Reling Attrage 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141696B Carisma 4-t Stufenheck 97-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Challenger 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184065N Challenger 5-t SUV 98-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141236 Challenger 5-t SUV 99-16 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Chariot 5-t MPV 92-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Chariot Grandis 5-t MPV 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Colt 3-t Schrägheck 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Colt 5-t Schrägheck 04-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141356C Delica 5-t MPV 07- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141485C Dingo 5-t MPV 99-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Eclipse Cross5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186072 N7313020092294 9593/9593B753184065N NEUES Kit für integrierte Reling eK X 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 A 9581/9581BN Emeraude 4-t Stufenheck 96-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Endeavor 5-t SUV 06-11 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Eterna 4-t Stufenheck 96-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 4-t Stufenheck 93-96 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 5-t Schrägheck 93-96 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 4-t Stufenheck 97-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 5-t Kombi 97-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-t SUV 99-03 Regenrinne 7125763 952 Galloper 5-t SUV 99-03 Regenrinne 7125763 952 Grandis 5-t MPV 03-11 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141333D Grandis 5-t MPV 03-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 i-MIEV 5-t Schrägheck 10- Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141682B L 300 5-t Van 81-02 Regenrinne 7124762 952 L200 2-t Club Cab 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H L200 4-t Double Cab 15- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N L200 2-t Extended Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 2-t Single Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L L200 4-t Double Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 (KB4T) 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Lancer 4-t Stufenheck 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 5-t Schrägheck 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 4-t Stufenheck 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Lancer 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-t Stufenheck 04-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 5-t Kombi 00-03 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141239D MG Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System ZT 4-t Stufenheck 01-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141154 Z T-T 5-t Kombi 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MINI (F55)5-t Schrägheck 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 NEUES Kit für integrierte Reling (F56)3-t Schrägheck 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 NEUES Kit für integrierte Reling Clubman 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145006 N7313020083902 Clubman 4-t Schrägheck 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Clubman (F54) 5-t Schrägheck 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 NEUES Kit für integrierte Reling Clubman (F54)5-t Schrägheck 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184020N Clubvan 4-t Van 13-13 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 C Cooper 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7213 7213 145005 N7313020083896 C Cooper (MK.I)3-t Schrägheck 01-06 Normales Dach 3907122 761 754+774 141366 C Cooper (Mk.II) 3-t Schrägheck 07-14 Normales Dach 3907122 761 754+774 141366 C Countryman (F60) 5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Countryman (R60) 5-t SUV 10-16 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 9591/9591B753184020N NEUES Kit für integrierte Reling Paceman (R61) 3-t SUV 13-16 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184020N MITSUBISHI Airtrek 5-t SUV 03-08 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 ASX 5-t SUV 10- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N ASX 5-t SUV 10- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N NEUES Kit für integrierte Reling Attrage 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141696B Carisma 4-t Stufenheck 97-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Challenger 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184065N Challenger 5-t SUV 98-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141236 Challenger 5-t SUV 99-16 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Chariot 5-t MPV 92-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Chariot Grandis 5-t MPV 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Colt 3-t Schrägheck 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Colt 5-t Schrägheck 04-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141356C Delica 5-t MPV 07- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141485C Dingo 5-t MPV 99-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Eclipse Cross5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186072 N7313020092294 9593/9593B753184065N NEUES Kit für integrierte Reling eK X 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 A 9581/9581BN Emeraude 4-t Stufenheck 96-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Endeavor 5-t SUV 06-11 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Eterna 4-t Stufenheck 96-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 4-t Stufenheck 93-96 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 5-t Schrägheck 93-96 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 4-t Stufenheck 97-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 5-t Kombi 97-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-t SUV 99-03 Regenrinne 7125763 952 Galloper 5-t SUV 99-03 Regenrinne 7125763 952 Grandis 5-t MPV 03-11 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141333D Grandis 5-t MPV 03-11 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 i-MIEV 5-t Schrägheck 10- Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141682B L 300 5-t Van 81-02 Regenrinne 7124762 952 L200 2-t Club Cab 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H L200 4-t Double Cab 15- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N L200 2-t Extended Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 2-t Single Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L L200 4-t Double Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 (KB4T) 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Lancer 4-t Stufenheck 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 5-t Schrägheck 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 4-t Stufenheck 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Lancer 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-t Stufenheck 04-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 5-t Kombi 00-03 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141239D Dachträger 65 64 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo MITSUBISHI Lancer 5-t Kombi 04-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-t Stufenheck 08- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-t Schrägheck 08- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-t Kombi 93-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Lancer EVO 4-t Stufenheck 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer EVO 4-t Stufenheck 08- (JPN) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer EVO VII 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141239D Legnum 5-t Kombi 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Libero 5-t Kombi 99-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mirage 5-t Schrägheck 13- Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141696B Montero 5-t SUV 99-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141182 Montero 3-t SUV 99-06 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Montero 5-t SUV 99-06 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Nimbus 5-t MPV 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Outlander (MK II)5-t SUV 05-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141409C Outlander (MK II) 5-t SUV 06-12 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Outlander (Mk III) 5-t SUV 13- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183128N Outlander (Mk III) 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186016 N7313020089898 9595/9595B753184030N NEUES Kit für integrierte Reling Pajero 5-t SUV 99-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero 3-t SUV 91-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 3-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 785/795 757 Pajero 3-t SUV 05-06 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-t SUV 91-00 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero 5-t SUV 91-98 Regenrinne 7125763 952 Pajero 5-t SUV 91-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-t SUV 05-06 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-t SUV 91-00 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero Dakar 5-t SUV 09- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero Full 5-t SUV 00- (S. Amerika) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero Full 5-t SUV 06- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero iO 5-t SUV 98-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Pinin 5-t SUV 00-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Pajero Sport 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186072 N7313020092294 9592/9592B753184065N NEUES Kit für integrierte Reling Pajero Sport 5-t SUV 98-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141236 Pajero Sport 5-t SUV 98-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Sport 5-t SUV 06-08 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero Sport 5-t SUV 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero TR4 5-t SUV 06-09 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero TR4 5-t SUV 10- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 RVR 5-t MPV 92-97 (Canada) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sigma 5-t Kombi 93-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Space Runner 5-t MPV 92- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Star 5-t Schrägheck 13- Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141696B Space Star 5-t MPV 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Star 5-t MPV 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Wagon 5-t MPV 91-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Wagon 5-t MPV 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Triton2-t Club Cab 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Triton 4-t Double Cab 15- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N Triton 2-t Extended Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton 2-t Single Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L Triton 4-t Double Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton (KB4T) 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Xpander 5-t MPV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145217 N7313020089430 NEUES Kit Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Lancer 5-t Kombi 04-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-t Stufenheck 08- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-t Schrägheck 08- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-t Kombi 93-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Lancer EVO 4-t Stufenheck 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer EVO 4-t Stufenheck 08- (JPN) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer EVO VII 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141239D Legnum 5-t Kombi 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Libero 5-t Kombi 99-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mirage 5-t Schrägheck 13- Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141696B Montero 5-t SUV 99-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141182 Montero 3-t SUV 99-06 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Montero 5-t SUV 99-06 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Nimbus 5-t MPV 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Outlander (MK II)5-t SUV 05-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141409C Outlander (MK II) 5-t SUV 06-12 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Outlander (Mk III) 5-t SUV 13- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183128N Outlander (Mk III) 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186016 N7313020089898 9595/9595B753184030N NEUES Kit für integrierte Reling Pajero 5-t SUV 99-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero 3-t SUV 91-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 3-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 785/795 757 Pajero 3-t SUV 05-06 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-t SUV 91-00 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero 5-t SUV 91-98 Regenrinne 7125763 952 Pajero 5-t SUV 91-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-t SUV 05-06 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-t SUV 91-00 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero Dakar 5-t SUV 09- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero Full 5-t SUV 00- (S. Amerika) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero Full 5-t SUV 06- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero iO 5-t SUV 98-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Pinin 5-t SUV 00-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Pajero Sport 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186072 N7313020092294 9592/9592B753184065N NEUES Kit für integrierte Reling Pajero Sport 5-t SUV 98-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141236 Pajero Sport 5-t SUV 98-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Sport 5-t SUV 06-08 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero Sport 5-t SUV 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero TR4 5-t SUV 06-09 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero TR4 5-t SUV 10- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 RVR 5-t MPV 92-97 (Canada) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sigma 5-t Kombi 93-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Space Runner 5-t MPV 92- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Star 5-t Schrägheck 13- Normales Dach 7113969 3917123 769 754 141696B Space Star 5-t MPV 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Star 5-t MPV 02-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Wagon 5-t MPV 91-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Wagon 5-t MPV 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Triton2-t Club Cab 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Triton 4-t Double Cab 15- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N Triton 2-t Extended Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton 2-t Single Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L Triton 4-t Double Cab 96-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton (KB4T) 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Xpander 5-t MPV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145217 N7313020089430 NEUES Kit Dachträger 67 66 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo AD 5-t Van 00-06 (JPN) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164C Almera 3-t Schrägheck 00-06 Normales Dach 3907122 761 754+774 141197C Almera 4-t Stufenheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Almera 5-t Schrägheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141197C Almera 5-t Kombi 99-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Almera (N17)4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141744C Almera Tino 5-t MPV 02-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141295D Altima 4-t Stufenheck, 13-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145104 N7313020084138 NEUES Kit Bluebird 4-t Stufenheck 96-01 (Asien) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141023 Bluebird Sylphy 4-t Stufenheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141197C C e ﬁ r o 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141157 C e ﬁ r o 5-t Kombi 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Cube 5-t MPV 98-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141124C Cube 5-t MPV 02-08 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141336A Cube 5-t MPV 09- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141570B Dualis 5-t SUV 07-13 (JPN) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141454D Elgrand 5-t MPV 02-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141282C Elgrand 5-t MPV 10- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141628C Frontier 4-t Double Cab, 05-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 NEUES Kit Grand Livina 5-t MPV 09- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Homy 5-t Van 96-96 Regenrinne 7125763 952 Interstar (Mk II) 4-t Van 02-10 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 5-t Van 02-10 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 4-t Van 10- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183096 Juke (Mk. I) 5-t SUV 10-19 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145098 N7313020083513 Juke (Mk. II) 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145251 N7313020092140 NEUES Kit Kicks5-t SUV 16- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183163N King Cab 2-t Extended Cab 86-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-t Extended Cab 98-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-t Extended Cab 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-t Single Cab 86-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-t Single Cab 98-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-t Single Cab 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 4-t Double Cab 89-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-t Double Cab 98-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-t Double Cab 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen King Cab 4-t Extended Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen Kubistar 5-t Van 97-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021 Lafesta 5-t MPV 11- (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Lafesta 5-t MPV 04- (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Leaf 5-t Schrägheck 10-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 Leaf 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 NEUES Kit Livina 5-t MPV 07-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141399B Livina 5-t MPV 07-13 Oﬀ ene Reling7104891 3907121760 775 Livina X-Gear 5-t MPV 09- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 March 3-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 March 5-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 March 3-t Schrägheck 03-07 Normales Dach 3907122 761 754+774 141300 C March 3-t Schrägheck 08-10 Normales Dach 3907122 761 754+774 141300 C March 5-t Schrägheck 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141300D March 5-t Schrägheck 08-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141300D March K13 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach 7112961891 390 7122761 Rapid Kit auslaufen lassen March K13 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NEUES Kit Maxima 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141157 Micra 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145073 N7313020082967 NEUES Kit Micra K113-t Schrägheck 93-99 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 3-t Schrägheck 00-02 Öﬀ nbares Heckfenster 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-t Schrägheck 93-99 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-t Schrägheck 00-02 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 NISSAN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System AD 5-t Van 00-06 (JPN) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164C Almera 3-t Schrägheck 00-06 Normales Dach 3907122 761 754+774 141197C Almera 4-t Stufenheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Almera 5-t Schrägheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141197C Almera 5-t Kombi 99-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Almera (N17)4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141744C Almera Tino 5-t MPV 02-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141295D Altima 4-t Stufenheck, 13-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145104 N7313020084138 NEUES Kit Bluebird 4-t Stufenheck 96-01 (Asien) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141023 Bluebird Sylphy 4-t Stufenheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141197C C e ﬁ r o 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141157 C e ﬁ r o 5-t Kombi 97-03 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Cube 5-t MPV 98-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141124C Cube 5-t MPV 02-08 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141336A Cube 5-t MPV 09- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141570B Dualis 5-t SUV 07-13 (JPN) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141454D Elgrand 5-t MPV 02-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141282C Elgrand 5-t MPV 10- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141628C Frontier 4-t Double Cab, 05-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 NEUES Kit Grand Livina 5-t MPV 09- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Homy 5-t Van 96-96 Regenrinne 7125763 952 Interstar (Mk II) 4-t Van 02-10 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 5-t Van 02-10 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 4-t Van 10- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183096 Juke (Mk. I) 5-t SUV 10-19 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145098 N7313020083513 Juke (Mk. II) 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145251 N7313020092140 NEUES Kit Kicks5-t SUV 16- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183163N King Cab 2-t Extended Cab 86-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-t Extended Cab 98-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-t Extended Cab 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-t Single Cab 86-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-t Single Cab 98-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-t Single Cab 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 4-t Double Cab 89-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-t Double Cab 98-01 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-t Double Cab 02-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen King Cab 4-t Extended Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen Kubistar 5-t Van 97-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021 Lafesta 5-t MPV 11- (JPN) Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Lafesta 5-t MPV 04- (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Leaf 5-t Schrägheck 10-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 Leaf 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 NEUES Kit Livina 5-t MPV 07-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141399B Livina 5-t MPV 07-13 Oﬀ ene Reling7104891 3907121760 775 Livina X-Gear 5-t MPV 09- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 March 3-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 March 5-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 March 3-t Schrägheck 03-07 Normales Dach 3907122 761 754+774 141300 C March 3-t Schrägheck 08-10 Normales Dach 3907122 761 754+774 141300 C March 5-t Schrägheck 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141300D March 5-t Schrägheck 08-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141300D March K13 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach 7112961891 390 7122761 Rapid Kit auslaufen lassen March K13 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NEUES Kit Maxima 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141157 Micra 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145073 N7313020082967 NEUES Kit Micra K113-t Schrägheck 93-99 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 3-t Schrägheck 00-02 Öﬀ nbares Heckfenster 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-t Schrägheck 93-99 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-t Schrägheck 00-02 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141108 Dachträger 69 68 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Micra K12 3-t Schrägheck 03-07 Normales Dach 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 3-t Schrägheck 08-10 Normales Dach 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 5-t Schrägheck 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K12 5-t Schrägheck 08-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K13 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach 7112961891 390 7122761 Rapid Kit auslaufen lassen Micra K13 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NEUES Kit Mistral 3-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Mistral 3-t Schrägheck 03-06 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Mistral 5-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Mistral 5-t Schrägheck 03-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Murano 5-t SUV 03-14 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Navara (D23)4-t Double Cab 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Navara (D23) 4-t Double Cab 15- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Navara (D40) 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 Rapid Kit auslaufen lassen Navara (D40)4-t Double Cab 05-15 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Note I (E11) 5-t MPV 05-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141399B Note II (E12) 5-t MPV 12-20 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145168 N7313020086842 Rapid Kit auslaufen lassen Note III5-t Schrägheck. 21- Normales Dach7105 7113969 8923917123 769 145244 D7313020093789 NEUES Kit NP300 (D22)2-t Extended Cab 98-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086A NP300 (D22) 2-t Single Cab 98-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L NP300 (D22) 4-t Double Cab 98-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 NP300 (D23) 4-t Double Cab 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 NP300 (D23) 4-t Double Cab 15- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N NV200 5-t Van 09- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183085 NV300 4-t Van 16- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV300 5-t Bus 16- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV350 5-t Bus 13- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183122 NV400 4-t Van 10- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183096 Pathﬁ nder (R50) 5-t SUV 96-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 Pathﬁ nder (R51) 5-t SUV 05-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen Pathﬁ nder (R52) 5-t SUV 13- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N Pathﬁ nder (WD21) 3-t SUV 86-96 Normales Dach 3917124 762 754+774 141086 Pathﬁ nder (WD21) 5-t SUV 86-96 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 Pathﬁ nder (WD21) 3-t SUV 86-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pathﬁ nder (WD21)5-t SUV 86-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Patrol 5-t SUV 11- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183106H Patrol GR 5-t SUV 88-97 Regenrinne 7125763 952 Patrol GR 5-t SUV 98-04 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol GR (Y61) 5-t SUV 05-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol (Y62) 5-t SUV, 20- (Australien) Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 Pixo 5-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141525A Presage 5-t MPV 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Presage 5-t MPV 03-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primastar 4-t Van 02-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-t Van 02-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-t Van 02-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-t Van 02-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primera (P11) 4-t Stufenheck 97-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P11) 5-t Schrägheck 97-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P12) 4-t Stufenheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera (P12) 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W10 5-t Kombi 91-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primera W115-t Kombi 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Primera W12 5-t Kombi 02-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183014N Primera W12 5-t Kombi 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W12 5-t Kombi 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 NISSAN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Micra K12 3-t Schrägheck 03-07 Normales Dach 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 3-t Schrägheck 08-10 Normales Dach 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 5-t Schrägheck 03-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K12 5-t Schrägheck 08-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K13 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach 7112961891 390 7122761 Rapid Kit auslaufen lassen Micra K13 5-t Schrägheck 10-16 Normales Dach7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NEUES Kit Mistral 3-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Mistral 3-t Schrägheck 03-06 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Mistral 5-t Schrägheck 93-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Mistral 5-t Schrägheck 03-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Murano 5-t SUV 03-14 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Navara (D23)4-t Double Cab 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Navara (D23) 4-t Double Cab 15- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Navara (D40) 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 Rapid Kit auslaufen lassen Navara (D40)4-t Double Cab 05-15 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Note I (E11) 5-t MPV 05-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141399B Note II (E12) 5-t MPV 12-20 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145168 N7313020086842 Rapid Kit auslaufen lassen Note III5-t Schrägheck. 21- Normales Dach7105 7113969 8923917123 769 145244 D7313020093789 NEUES Kit NP300 (D22)2-t Extended Cab 98-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086A NP300 (D22) 2-t Single Cab 98-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L NP300 (D22) 4-t Double Cab 98-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 NP300 (D23) 4-t Double Cab 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 NP300 (D23) 4-t Double Cab 15- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N NV200 5-t Van 09- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183085 NV300 4-t Van 16- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV300 5-t Bus 16- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV350 5-t Bus 13- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183122 NV400 4-t Van 10- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183096 Pathﬁ nder (R50) 5-t SUV 96-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 775 Pathﬁ nder (R51) 5-t SUV 05-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen Pathﬁ nder (R52) 5-t SUV 13- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N Pathﬁ nder (WD21) 3-t SUV 86-96 Normales Dach 3917124 762 754+774 141086 Pathﬁ nder (WD21) 5-t SUV 86-96 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 Pathﬁ nder (WD21) 3-t SUV 86-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pathﬁ nder (WD21)5-t SUV 86-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Patrol 5-t SUV 11- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183106H Patrol GR 5-t SUV 88-97 Regenrinne 7125763 952 Patrol GR 5-t SUV 98-04 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol GR (Y61) 5-t SUV 05-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol (Y62) 5-t SUV, 20- (Australien) Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 Pixo 5-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141525A Presage 5-t MPV 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Presage 5-t MPV 03-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primastar 4-t Van 02-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-t Van 02-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-t Van 02-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-t Van 02-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primera (P11) 4-t Stufenheck 97-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P11) 5-t Schrägheck 97-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P12) 4-t Stufenheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera (P12) 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W10 5-t Kombi 91-97 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primera W115-t Kombi 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Primera W12 5-t Kombi 02-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183014N Primera W12 5-t Kombi 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W12 5-t Kombi 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Dachträger 71 70 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Pulsar 3-t Schrägheck 00-06 Normales Dach 3907122 761 754+774 141197C Pulsar 5-t Schrägheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Pulsar 5-t Schrägheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141743C Qashqai 5-t SUV 07-13 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141454D Qashqai 5-t SUV 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145056 D/N7313020083964 Qashqai 5-t SUV 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Qashqai 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Qashqai +2 5-t SUV 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Quest 5-t Van 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141628C R´Nessa 5-t Kombi 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Rasheen 5-t SUV 99-00 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Sentra 4-t Stufenheck 07-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141538D Sentra 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141732C Serena (Mk. IV, C26) 5-t MPV 10- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141650C Serena (Mk. V, C27) 5-t MPV 16- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141835C Serena Cargo 4-t Van 91-02 Regenrinne 7125763 952 Stagea 5-t Kombi 97-01 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Sunny Y10 5-t Kombi 91-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Terrano R20 3-t SUV 93-02 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 3-t SUV 03-06 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 5-t SUV 93-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 5-t SUV 03-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 3-t SUV 93-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R203-t SUV 03-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-t SUV 93-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-t SUV 03-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD213-t SUV 86-96 Normales Dach 3917124 762 754+774 141086 Terrano WD21 5-t SUV 86-96 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 Terrano WD21 3-t SUV 86-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD215-t SUV 86-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiida 5-t Schrägheck 04-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141376B Urvan 5-t Van 81-96 Regenrinne 765 952 Versa 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141705C Xterra 5-t SUV 04-15 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 775 X-Tr a i l 5-t SUV 07-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183059N X-Tr a i l 5-t SUV 01-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183063N X-Tr a i l 5-t SUV 14- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183133N X-Tr a i l 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N OLDSMOBILE Regency 4-t Stufenheck 92-99 Regenrinne 7125763 951 OPEL Adam 3-t Schrägheck 13- Fixpunkte 7112961891 7122 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-t MPV 00-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-t MPV 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ampera5-t Schrägheck 17- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Ampera 5-t Schrägheck 17- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141857B Antara 5-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 3-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 5-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-t Coupé 00-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Kombi 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Kombi 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C NISSAN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Pulsar 3-t Schrägheck 00-06 Normales Dach 3907122 761 754+774 141197C Pulsar 5-t Schrägheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Pulsar 5-t Schrägheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141743C Qashqai 5-t SUV 07-13 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141454D Qashqai 5-t SUV 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145056 D/N7313020083964 Qashqai 5-t SUV 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Qashqai 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Qashqai +2 5-t SUV 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Quest 5-t Van 11- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141628C R´Nessa 5-t Kombi 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Rasheen 5-t SUV 99-00 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Sentra 4-t Stufenheck 07-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141538D Sentra 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141732C Serena (Mk. IV, C26) 5-t MPV 10- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141650C Serena (Mk. V, C27) 5-t MPV 16- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141835C Serena Cargo 4-t Van 91-02 Regenrinne 7125763 952 Stagea 5-t Kombi 97-01 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Sunny Y10 5-t Kombi 91-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Terrano R20 3-t SUV 93-02 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 3-t SUV 03-06 Normales Dach 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 5-t SUV 93-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 5-t SUV 03-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 3-t SUV 93-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R203-t SUV 03-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-t SUV 93-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-t SUV 03-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD213-t SUV 86-96 Normales Dach 3917124 762 754+774 141086 Terrano WD21 5-t SUV 86-96 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141086 Terrano WD21 3-t SUV 86-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD215-t SUV 86-96 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiida 5-t Schrägheck 04-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141376B Urvan 5-t Van 81-96 Regenrinne 765 952 Versa 4-t Stufenheck 12- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141705C Xterra 5-t SUV 04-15 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 775 X-Tr a i l 5-t SUV 07-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183059N X-Tr a i l 5-t SUV 01-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183063N X-Tr a i l 5-t SUV 14- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183133N X-Tr a i l 5-t SUV 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N OLDSMOBILE Regency 4-t Stufenheck 92-99 Regenrinne 7125763 951 OPEL Adam 3-t Schrägheck 13- Fixpunkte 7112961891 7122 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-t MPV 00-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-t MPV 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ampera5-t Schrägheck 17- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Ampera 5-t Schrägheck 17- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141857B Antara 5-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 3-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 5-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-t Coupé 00-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Kombi 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Kombi 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Dachträger 73 72 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo OPEL Astra 5-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Schrägheck 10-15 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Kombi 04-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 753 184010 Astra 5-t Kombi 07-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7214 186035 N7313020090160 NEUES Kit für integrierte Reling Astra 5-t Kombi 07-10 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184011N Astra 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-t Kombi 92-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra 5-t Kombi 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra Delvan 3-t Van 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra GTC 3-t Schrägheck 05-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-t Kombi 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling Astra Sports Tourer 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-t Coupé 90-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 5-t Van 12-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183088N Combo 4-t Van 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-t Van 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEUES Kit Combo Life 5-t MPV 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 Vorhandenes Kit hinzugefügt Combo Life5-t MPV, 19- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 Combo Tour 4-t MPV 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-t MPV 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-t MPV 12-18 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 Corsa B 3-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa Combo 4-t Van 94-01 Regenrinne 7124762 951 Corsa D 3-t Schrägheck 06-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-t Schrägheck 06-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-t Schrägheck 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143D/N Corsa E 5-t Schrägheck 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEUES Kit Corsavan 5-t Van 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-t SUV 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-t SUV 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Rapid Kit auslaufen lassen Insignia 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia 4-t Stufenheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-t Kombi 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia Grand Sport5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NEUES Kit Karl Rocks5-t Schrägheck 17- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-t MPV 03-09 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-t MPV 10- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-t MPV 03-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 NEUES Kit für integrierte Reling Mokka 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 NEUES Kit für integrierte Reling Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Astra 5-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Schrägheck 10-15 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Kombi 04-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 753 184010 Astra 5-t Kombi 07-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7214 186035 N7313020090160 NEUES Kit für integrierte Reling Astra 5-t Kombi 07-10 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184011N Astra 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-t Kombi 92-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra 5-t Kombi 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra Delvan 3-t Van 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra GTC 3-t Schrägheck 05-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-t Kombi 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling Astra Sports Tourer 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-t Coupé 90-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 5-t Van 12-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183088N Combo 4-t Van 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-t Van 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEUES Kit Combo Life 5-t MPV 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 Vorhandenes Kit hinzugefügt Combo Life5-t MPV, 19- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 Combo Tour 4-t MPV 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-t MPV 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-t MPV 12-18 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 Corsa B 3-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa Combo 4-t Van 94-01 Regenrinne 7124762 951 Corsa D 3-t Schrägheck 06-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-t Schrägheck 06-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-t Schrägheck 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143D/N Corsa E 5-t Schrägheck 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEUES Kit Corsavan 5-t Van 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-t SUV 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-t SUV 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Rapid Kit auslaufen lassen Insignia 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia 4-t Stufenheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-t Kombi 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia Grand Sport5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NEUES Kit Karl Rocks5-t Schrägheck 17- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-t MPV 03-09 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-t MPV 10- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-t MPV 03-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 NEUES Kit für integrierte Reling Mokka 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 NEUES Kit für integrierte Reling Dachträger 75 74 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Mokka X 5-t SUV, 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-t SUV 93-97 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-t SUV 93-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 Monterey 3-t SUV 93-97 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Monterey 5-t SUV 93-97 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Movano (Mk. II) 4-t Van 98-10 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. II) 5-t Van 98-10 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. III) 4-t Van 10- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183096 Omega 4-t Stufenheck 94-03 Regenrinne 7122761 951 Omega 5-t Kombi 94-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Signum 5-t Kombi 03-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-t Kombi 03-08 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 4-t MPV 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sintra 5-t MPV 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-t Coupé 94-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-t Stufenheck 02-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-t Kombi 03-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-t Kombi 03-08 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Vectra 4-t Stufenheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Schrägheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Kombi 96-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Vectra GTS 5-t Schrägheck 02-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vita 3-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081 Vita 5-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vivaro (A) 4-t Van 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-t Van 01-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-t Van 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-t Van 01-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 2-t Single Cab 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (A) 2-t Single Cab 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (B) 4-t Van 15-19 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (B) 5-t Bus 15-19 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (C) 4-t Van, 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt Zaﬁ ra 5-t MPV 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zaﬁ ra 5-t MPV 99-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 05-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zaﬁ ra 5-t MPV 07-11 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186035 N7313020090160 NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra 5-t MPV 07-11 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184011N Zaﬁ ra 5-t MPV 99-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zaﬁ ra Family 5-t MPV 11-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra Life 5-t Bus, 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt Zaﬁ ra Tourer5-t MPV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling PERODUA Alza 5-t MPV 09- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141609C Aruz 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NEUES Kit Kelisa 5-t Schrägheck 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141162C Myvi 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NEUES Kit MyVi 5-t Schrägheck 06-11 (Asien) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141141D OPEL Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Mokka X 5-t SUV, 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-t SUV 93-97 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-t SUV 93-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 Monterey 3-t SUV 93-97 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Monterey 5-t SUV 93-97 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Movano (Mk. II) 4-t Van 98-10 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. II) 5-t Van 98-10 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. III) 4-t Van 10- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183096 Omega 4-t Stufenheck 94-03 Regenrinne 7122761 951 Omega 5-t Kombi 94-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Signum 5-t Kombi 03-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-t Kombi 03-08 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 4-t MPV 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sintra 5-t MPV 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-t Coupé 94-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-t Stufenheck 02-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-t Kombi 03-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-t Kombi 03-08 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Vectra 4-t Stufenheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Schrägheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Kombi 96-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Vectra GTS 5-t Schrägheck 02-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vita 3-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081 Vita 5-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vivaro (A) 4-t Van 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-t Van 01-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-t Van 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-t Van 01-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 2-t Single Cab 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (A) 2-t Single Cab 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (B) 4-t Van 15-19 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (B) 5-t Bus 15-19 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (C) 4-t Van, 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt Zaﬁ ra 5-t MPV 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zaﬁ ra 5-t MPV 99-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 05-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zaﬁ ra 5-t MPV 07-11 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186035 N7313020090160 NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra 5-t MPV 07-11 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184011N Zaﬁ ra 5-t MPV 99-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zaﬁ ra Family 5-t MPV 11-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra Life 5-t Bus, 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt Zaﬁ ra Tourer5-t MPV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling PERODUA Alza 5-t MPV 09- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141609C Aruz 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NEUES Kit Kelisa 5-t Schrägheck 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141162C Myvi 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NEUES Kit MyVi 5-t Schrägheck 06-11 (Asien) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141141D Dachträger 77 76 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo 108 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEUES Kit 30085-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 9592/9592B753184082N NEUES Kit für integrierte Reling 3008 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145044 D/N7313020083728 5008 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186040 N7313020090214 NEUES Kit für integrierte Reling 50085-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184082N 1007 3-t Schrägheck 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 106 3-t Schrägheck 91-04 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C 106 5-t Schrägheck 92-04 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C 107 5-t Schrägheck 05-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141444C 2008 5-t SUV 13-19 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N 2008 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186068 N7313020092744 NEUES Kit für integrierte Reling 206 3-t Schrägheck 98-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141586 206 5-t Schrägheck 98-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141586 206 SW 5-t Kombi 02-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 206+ 3-t Schrägheck 09-12 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141586 206+ 5-t Schrägheck 09-12 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141586 207 3-t Schrägheck 06-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 5-t Schrägheck 06-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 SW 5-t Kombi 06-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 208 5-t Schrägheck 12-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145172 D/N7313020089065 754141687D Rapid Kit auslaufen lassen 208 3-t Schrägheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141687D Rapid Kit auslaufen lassen 208 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEUES Kit 3008 5-t SUV 09-16 Fixpunkte 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 306 3-t Schrägheck 93-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-t Schrägheck 93-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-t Kombi 97-01 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 307 3-t Schrägheck 01-04 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 3-t Schrägheck 05-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-t Schrägheck 01-04 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-t Schrägheck 05-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 SW 5-t Kombi 02-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 307 SW 5-t Kombi 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 308 3-t Schrägheck 07-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-t Schrägheck 07-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-t Kombi 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186054 N7313020091174 9595/9595B753184053N NEUES Kit für integrierte Reling 308 SW 5-t Kombi 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-t Kombi 08-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 4007 5-t SUV 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 4008 5-t SUV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N 4008 5-t SUV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N NEUES Kit für integrierte Reling 405 5-t Kombi 89-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 406 5-t Kombi 97-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 407 4-t Stufenheck 04-10 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183017N 407 SW 5-t Kombi 04-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5008 5-t MPV 09- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 5008 5-t MPV 09- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183104N 508 SW 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186012 N7313020089874 9594/9594B753184018N NEUES Kit für integrierte Reling 508 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186055 N7313020091297 9595/9595B753184108N NEUES Kit für integrierte Reling 508 4-t Stufenheck 11-18 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141644D 607 4-t Stufenheck 00-10 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183011N 806 5-t MPV 94-01 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-t MPV 02-10 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-t MPV 02-10 Normales Dach 7114 9628933917124 762 754 141313D Bipper 3-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 4-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 5-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 3-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 4-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Boxer 4-t Van 06- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183031 PEUGEOT Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System 108 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEUES Kit 30085-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 9592/9592B753184082N NEUES Kit für integrierte Reling 3008 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145044 D/N7313020083728 5008 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186040 N7313020090214 NEUES Kit für integrierte Reling 50085-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184082N 1007 3-t Schrägheck 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 106 3-t Schrägheck 91-04 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C 106 5-t Schrägheck 92-04 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141046C 107 5-t Schrägheck 05-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141444C 2008 5-t SUV 13-19 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N 2008 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186068 N7313020092744 NEUES Kit für integrierte Reling 206 3-t Schrägheck 98-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141586 206 5-t Schrägheck 98-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141586 206 SW 5-t Kombi 02-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 206+ 3-t Schrägheck 09-12 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141586 206+ 5-t Schrägheck 09-12 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141586 207 3-t Schrägheck 06-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 5-t Schrägheck 06-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 SW 5-t Kombi 06-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 208 5-t Schrägheck 12-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145172 D/N7313020089065 754141687D Rapid Kit auslaufen lassen 208 3-t Schrägheck 12- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141687D Rapid Kit auslaufen lassen 208 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEUES Kit 3008 5-t SUV 09-16 Fixpunkte 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 306 3-t Schrägheck 93-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-t Schrägheck 93-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-t Kombi 97-01 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 307 3-t Schrägheck 01-04 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 3-t Schrägheck 05-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-t Schrägheck 01-04 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-t Schrägheck 05-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 SW 5-t Kombi 02-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 307 SW 5-t Kombi 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 308 3-t Schrägheck 07-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-t Schrägheck 07-13 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-t Kombi 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186054 N7313020091174 9595/9595B753184053N NEUES Kit für integrierte Reling 308 SW 5-t Kombi 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-t Kombi 08-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 4007 5-t SUV 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 4008 5-t SUV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N 4008 5-t SUV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N NEUES Kit für integrierte Reling 405 5-t Kombi 89-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 406 5-t Kombi 97-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 407 4-t Stufenheck 04-10 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183017N 407 SW 5-t Kombi 04-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5008 5-t MPV 09- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 5008 5-t MPV 09- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183104N 508 SW 5-t Kombi 11-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186012 N7313020089874 9594/9594B753184018N NEUES Kit für integrierte Reling 508 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186055 N7313020091297 9595/9595B753184108N NEUES Kit für integrierte Reling 508 4-t Stufenheck 11-18 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141644D 607 4-t Stufenheck 00-10 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183011N 806 5-t MPV 94-01 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-t MPV 02-10 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-t MPV 02-10 Normales Dach 7114 9628933917124 762 754 141313D Bipper 3-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 4-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 5-t Van 08- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 3-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 4-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 5-t Van 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Boxer 4-t Van 06- Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183031 Dachträger 79 78 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Boxer 4-t Van 95-01 Fixpunkte 393 753 183054 Boxer 4-t Van 02-06 Fixpunkte 393 753 183054 Expert 3-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 3-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Expert 5-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Expert 4-t Van 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 J9 3-t Van 81-10 Regenrinne 766 951 Partner 4-t Van 08-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-t Van 08-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEUES Kit Partner 4-t Van 97-08 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 5-t Van 97-08 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 4-t Van 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Partner 5-t Van 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Partner Air 5-t MPV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Partner Tepee 5-t MPV 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Ranch 3-t Van 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141184C Ranch 3-t Van 03-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141184C Rifter 5-t MPV, 19- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 Traveller 5-t Bus 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 PLYMOUTH Grand Voyager 5-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Neon 4-t Stufenheck 00-01 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141192 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 06-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 01-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 POLESTAR 2 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145261 D/N7313020094854 NEUES Kit PONTIAC G3 4-t Stufenheck 06-11 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141420 Vibe 5-t Schrägheck 09-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141512C PORSCHE 900-Series 2-t Coupé 00-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183100 Cayenne 5-t SUV 02-09 T-Proﬁ l 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Cayenne 5-t SUV, 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184095N7313020086378 Cayenne 5-t SUV 10-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145147 N7313020084275 NEUES Kit Cayenne 5-t SUV 02-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Cayenne 5-t SUV 10-17 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Cayenne Coupé 5-t SUV 19- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145241 D/N7313020091327 NEUES Kit Macan 5-t SUV 14- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184050N Macan 5-t SUV 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145248 N7313020091914 NEUES Kit Panamera 5-t Sportback 09-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183098N Panamera 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145049 D/N7313020083001 Panamera Sport Turismo 5-t Kombi, 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145155 D/N7313020084312 NEUES Kit PROTON Perdana 4-t Stufenheck 93-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 4-t Stufenheck 96-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Wira 4-t Stufenheck 93-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 5-t Schrägheck 93-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C X70 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184110D7313020089324 NEUES Kit PEUGEOT Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Boxer 4-t Van 95-01 Fixpunkte 393 753 183054 Boxer 4-t Van 02-06 Fixpunkte 393 753 183054 Expert 3-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 3-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-t Van 95-03 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-t Van 04-06 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Expert 5-t Van 07-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 Expert 4-t Van 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 J9 3-t Van 81-10 Regenrinne 766 951 Partner 4-t Van 08-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-t Van 08-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEUES Kit Partner 4-t Van 97-08 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 5-t Van 97-08 Normales Dach 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 4-t Van 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Partner 5-t Van 08-18 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Partner Air 5-t MPV 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Partner Tepee 5-t MPV 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Ranch 3-t Van 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141184C Ranch 3-t Van 03-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141184C Rifter 5-t MPV, 19- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 Traveller 5-t Bus 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 PLYMOUTH Grand Voyager 5-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Neon 4-t Stufenheck 00-01 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141192 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 06-07 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 96-00 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-t MPV 01-05 T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 753 183057 POLESTAR 2 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145261 D/N7313020094854 NEUES Kit PONTIAC G3 4-t Stufenheck 06-11 (S. Amerika) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141420 Vibe 5-t Schrägheck 09-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141512C PORSCHE 900-Series 2-t Coupé 00-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183100 Cayenne 5-t SUV 02-09 T-Proﬁ l 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Cayenne 5-t SUV, 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184095N7313020086378 Cayenne 5-t SUV 10-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145147 N7313020084275 NEUES Kit Cayenne 5-t SUV 02-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Cayenne 5-t SUV 10-17 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Cayenne Coupé 5-t SUV 19- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145241 D/N7313020091327 NEUES Kit Macan 5-t SUV 14- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184050N Macan 5-t SUV 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145248 N7313020091914 NEUES Kit Panamera 5-t Sportback 09-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183098N Panamera 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145049 D/N7313020083001 Panamera Sport Turismo 5-t Kombi, 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145155 D/N7313020084312 NEUES Kit PROTON Perdana 4-t Stufenheck 93-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 4-t Stufenheck 96-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Wira 4-t Stufenheck 93-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 5-t Schrägheck 93-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141049C X70 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184110D7313020089324 NEUES Kit Dachträger 81 80 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Alaskan 4-t Double Cab, 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Alaskan 4-t Double Cab, 18- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Captur 5-t SUV 13-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145019 N7313020083919 Captur 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186058 N7313020091303 NEUES Kit für integrierte Reling Captur 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145254 N7313020092850 NEUES Kit Clio 3-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-t Schrägheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-t Schrägheck 01-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-t Schrägheck 99- (Brasilien) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119 Clio 5-t Kombi 13- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Clio (Mk III) 3-t Schrägheck 05-12 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-t Schrägheck 05-12 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-t Kombi 07-12 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Clio (Mk IV) 5-t Schrägheck 13-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145167 N7313020086804 754141716D Rapid Kit auslaufen lassen Clio (Mk V) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145231 N7313020090603 NEUES Kit Duster 5-t SUV 16- Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Duster 5-t SUV 11-15 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 775 Espace 5-t MPV 03-15 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183062 Espace 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145028 D/N7313020082936 Grand Espace 5-t MPV 03-14 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183062 Grand Modus 5-t MPV 08-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 751 183091 Grand Scénic 5-t MPV 03-08 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Grand Scénic 5-t MPV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186058 N7313020091303 NEUES Kit für integrierte Reling Grand Scénic 5-t MPV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184066N Grand Scénic 5-t MPV 09-16 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Grand Scénic 5-t MPV 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Kadjar 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186056 N7313020091938 NEUES Kit für integrierte Reling Kadjar 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184061D/N Kadjar 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145036 N7313020082974 Kangoo 5-t MPV 97-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-t MPV 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183021H Kangoo 5-t Van 97-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-t Van 08- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183021H Kangoo 5-t MPV 97-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo 5-t Van 97-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo Maxi 5-t Van 10- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183021H Koleos 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184079N Koleos 5-t SUV 08-16 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Laguna 5-t Kombi 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk II) 5-t Kombi 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-t Kombi 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk III) 5-t Schrägheck 07-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141463 Laguna (Mk III) 5-t Kombi 08-15 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Logan 4-t Stufenheck 08-12 (S. Amerika) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141378C Master 4-t Van 98-03 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-t Van 04-10 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-t Van 98-03 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-t Van 04-10 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-t Van 10- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183096 Mégane 3-t Schrägheck 97-02 Normales Dach 3907122 761 754+774 141297C Mégane (Mk. I) 5-t Kombi 95-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Mégane (Mk. I) 5-t Schrägheck 96-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane (Mk. II) 5-t Schrägheck 03-08 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane (Mk. II) 5-t Kombi 03-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Mégane (Mk. III) 5-t Kombi 09-16 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 Mégane (Mk. III) 5-t Schrägheck 09-16 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 RENAULT Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Alaskan 4-t Double Cab, 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Alaskan 4-t Double Cab, 18- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Captur 5-t SUV 13-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145019 N7313020083919 Captur 5-t SUV 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186058 N7313020091303 NEUES Kit für integrierte Reling Captur 5-t SUV 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145254 N7313020092850 NEUES Kit Clio 3-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-t Schrägheck 01-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-t Schrägheck 01-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-t Schrägheck 99- (Brasilien) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119 Clio 5-t Kombi 13- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Clio (Mk III) 3-t Schrägheck 05-12 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-t Schrägheck 05-12 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-t Kombi 07-12 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Clio (Mk IV) 5-t Schrägheck 13-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145167 N7313020086804 754141716D Rapid Kit auslaufen lassen Clio (Mk V) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145231 N7313020090603 NEUES Kit Duster 5-t SUV 16- Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Duster 5-t SUV 11-15 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 775 Espace 5-t MPV 03-15 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183062 Espace 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145028 D/N7313020082936 Grand Espace 5-t MPV 03-14 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 753 183062 Grand Modus 5-t MPV 08-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 751 183091 Grand Scénic 5-t MPV 03-08 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Grand Scénic 5-t MPV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186058 N7313020091303 NEUES Kit für integrierte Reling Grand Scénic 5-t MPV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184066N Grand Scénic 5-t MPV 09-16 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Grand Scénic 5-t MPV 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Kadjar 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186056 N7313020091938 NEUES Kit für integrierte Reling Kadjar 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184061D/N Kadjar 5-t SUV 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145036 N7313020082974 Kangoo 5-t MPV 97-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-t MPV 08- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183021H Kangoo 5-t Van 97-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-t Van 08- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183021H Kangoo 5-t MPV 97-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo 5-t Van 97-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo Maxi 5-t Van 10- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 753 183021H Koleos 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184079N Koleos 5-t SUV 08-16 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Laguna 5-t Kombi 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk II) 5-t Kombi 01-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-t Kombi 01-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk III) 5-t Schrägheck 07-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141463 Laguna (Mk III) 5-t Kombi 08-15 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Logan 4-t Stufenheck 08-12 (S. Amerika) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141378C Master 4-t Van 98-03 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-t Van 04-10 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-t Van 98-03 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-t Van 04-10 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-t Van 10- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183096 Mégane 3-t Schrägheck 97-02 Normales Dach 3907122 761 754+774 141297C Mégane (Mk. I) 5-t Kombi 95-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Mégane (Mk. I) 5-t Schrägheck 96-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane (Mk. II) 5-t Schrägheck 03-08 Fixpunkte ohne Glasdach 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane (Mk. II) 5-t Kombi 03-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Mégane (Mk. III) 5-t Kombi 09-16 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 Mégane (Mk. III) 5-t Schrägheck 09-16 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 Dachträger 83 82 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Mégane (Mk. III) 5-t Kombi 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mégane (Mk. IV) 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186057 N7313020091235 9594/9594B753184074N NEUES Kit für integrierte Reling Mégane (Mk. IV) 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145032 D/N7313020083940 Mégane Classic 4-t Stufenheck 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane Grand Tour 5-t Kombi 06- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mégane ohne Schiebedach (Mk II) 3-t Schrägheck 03-08 Fixpunkte7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane ohne Schiebedach (Mk II) 4-t Stufenheck 03-08 Fixpunkte7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Modus 5-t Schrägheck 04-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 751 183091 Samsung QM6 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184079N Sandero 5-t Schrägheck 08-13 (S. Amerika) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141378C Sandero Stepway 5-t Schrägheck 08- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scénic 5-t MPV 97-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Scénic 5-t MPV 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic (Mk III) 5-t MPV 09-16 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Scénic (Mk III) 5-t MPV 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Scénic (Mk IV) 5-t MPV 17- Normales Dach7105 7115963 8923917125 7627205 7216 7215 145041 N7313020082950 Scénic RX4 5-t MPV 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic ohne Schiebedach (Mk II) 5-t MPV 03-08 Fixpunkte7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Scénic X Mod 5-t MPV 12-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Symbol 4-t Stufenheck 09-13 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119 Talisman 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186058 N7313020091303 9592/9592B753184066N NEUES Kit für integrierte Reling Talisman 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145038 N7313020083155 Thalia 4-t Stufenheck 01-13 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119C T r a ﬁ c 4-t Van 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 4-t Van 01-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 4-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 4-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 5-t Van 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 5-t Van 01-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 5-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 5-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 2-t Single Cab 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183047 T r a ﬁ c 4-t Van 15- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a ﬁ c 5-t Bus 15- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a ﬁ c 5-t Van 81-00 Regenrinne 765 952 Twingo 5-t Schrägheck 14- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141822C Twingo (Mk II) 3-t Schrägheck 07-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141467C Vel Satis 4-t Stufenheck 02-09 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183065 ROVER 100-serie 3-t Schrägheck 94-99 Regenrinne 7124762 951 100-serie 5-t Schrägheck 94-99 Regenrinne 7124762 951 200-serie 3-t Schrägheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 200-serie 5-t Schrägheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-t Schrägheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-t Schrägheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 400-Serie 4-t Stufenheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 400-Serie 5-t Schrägheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-t Stufenheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-t Schrägheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 75 4-t Stufenheck 04-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141154 75 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141154 75 5-t Kombi 99-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Mini 3-t Schrägheck 91-00 Regenrinne 7122761 951 Streetwise 3-t Schrägheck 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Streetwise 5-t Schrägheck 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 RENAULT Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Mégane (Mk. III) 5-t Kombi 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mégane (Mk. IV) 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186057 N7313020091235 9594/9594B753184074N NEUES Kit für integrierte Reling Mégane (Mk. IV) 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145032 D/N7313020083940 Mégane Classic 4-t Stufenheck 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane Grand Tour 5-t Kombi 06- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mégane ohne Schiebedach (Mk II) 3-t Schrägheck 03-08 Fixpunkte7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane ohne Schiebedach (Mk II) 4-t Stufenheck 03-08 Fixpunkte7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Modus 5-t Schrägheck 04-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 751 183091 Samsung QM6 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184079N Sandero 5-t Schrägheck 08-13 (S. Amerika) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141378C Sandero Stepway 5-t Schrägheck 08- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scénic 5-t MPV 97-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Scénic 5-t MPV 97-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic (Mk III) 5-t MPV 09-16 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Scénic (Mk III) 5-t MPV 09-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Scénic (Mk IV) 5-t MPV 17- Normales Dach7105 7115963 8923917125 7627205 7216 7215 145041 N7313020082950 Scénic RX4 5-t MPV 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic ohne Schiebedach (Mk II) 5-t MPV 03-08 Fixpunkte7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Scénic X Mod 5-t MPV 12-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Symbol 4-t Stufenheck 09-13 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119 Talisman 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186058 N7313020091303 9592/9592B753184066N NEUES Kit für integrierte Reling Talisman 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145038 N7313020083155 Thalia 4-t Stufenheck 01-13 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141119C T r a ﬁ c 4-t Van 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 4-t Van 01-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 4-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 4-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 5-t Van 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 5-t Van 01-06 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 5-t Van 07-14 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 5-t Van 07-14 Fixpunkte mit Hochdach 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a ﬁ c 2-t Single Cab 01-06 Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183047 T r a ﬁ c 4-t Van 15- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a ﬁ c 5-t Bus 15- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a ﬁ c 5-t Van 81-00 Regenrinne 765 952 Twingo 5-t Schrägheck 14- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141822C Twingo (Mk II) 3-t Schrägheck 07-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141467C Vel Satis 4-t Stufenheck 02-09 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183065 ROVER 100-serie 3-t Schrägheck 94-99 Regenrinne 7124762 951 100-serie 5-t Schrägheck 94-99 Regenrinne 7124762 951 200-serie 3-t Schrägheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 200-serie 5-t Schrägheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-t Schrägheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-t Schrägheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141044C 400-Serie 4-t Stufenheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 400-Serie 5-t Schrägheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-t Stufenheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-t Schrägheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141045D 75 4-t Stufenheck 04-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141154 75 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141154 75 5-t Kombi 99-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Mini 3-t Schrägheck 91-00 Regenrinne 7122761 951 Streetwise 3-t Schrägheck 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Streetwise 5-t Schrägheck 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Dachträger 85 84 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo 900 5-t Schrägheck 94-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 4-t Stufenheck 85-98 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 5-t Schrägheck 85-98 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 5-t Schrägheck 98-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 SportCombi 5-t Kombi 05-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183065N 9-3 SportCombi 5-t Kombi 05-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 9-3 SportStufenheck 4-t Stufenheck 03-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183065N 9-4X 5-t SUV 11-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 9-5 4-t Stufenheck 98-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 5-t Kombi 98-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 4-t Stufenheck 10-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141575 9-5 5-t Kombi 98-10 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 9-7X 5-t SUV 04-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N SCION iM 5-t Schrägheck 16-16 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 NEUES Kit SEAT Alhambra 5-t MPV 96-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141040 Alhambra 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Alhambra 5-t MPV 01-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Alhambra (Mk II) 5-t MPV 10- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Altea 5-t MPV 04-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141354D Altea Freetrack 5-t MPV 07-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling Altea XL 5-t MPV 06-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling Arona 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 NEUES Kit für integrierte Reling Arosa 3-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141052 Arosa 3-t Schrägheck 01-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141052 Ateca 5-t SUV 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145061 N7313020083230 Ateca 5-t SUV 16- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Cordoba 4-t Stufenheck 03-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141266D Exeo 4-t Stufenheck 09-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141212 Exeo 5-t Kombi 09-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Ibiza 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145047 D/N7313020083209 Ibiza (6L) 3-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (6L) 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (Mk. IV) 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145113 D/N7313020083759 Ibiza ST 5-t Kombi 10-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186021 N7313020090085 9591/9591B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling Ibiza ST 5-t Kombi 10- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141608D Inca 3-t Kombi 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Inca 3-t Van 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N León 3-t Schrägheck 99-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183020 León I 5-t Schrägheck 99-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183020 León II 5-t Schrägheck 05-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145138 D/N7313020083841 Rapid Kit auslaufen lassen León III5-t Schrägheck 13-20 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145100 N7313020083742 León IV 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145269 D/N7313020093833 NEUES Kit León ST 5-t Kombi 14-20 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling León ST 5-t Kombi 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186110 N7313020095745 NEUES Kit León X-Perience 5-t Kombi 15-20 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling Mii 3-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Mii 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Tarraco 5-t SUV, 19- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B Toledo 4-t Stufenheck 98-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183020 Toledo 5-t Schrägheck 05-12 Normales Dach 7112961892 3917123 769 754 141354D Toledo 5-t Schrägheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 SKODA Citigo 3-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Citigo 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 SAAB Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System 900 5-t Schrägheck 94-97 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 4-t Stufenheck 85-98 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 5-t Schrägheck 85-98 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 5-t Schrägheck 98-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 SportCombi 5-t Kombi 05-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183065N 9-3 SportCombi 5-t Kombi 05-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 9-3 SportStufenheck 4-t Stufenheck 03-12 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183065N 9-4X 5-t SUV 11-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 9-5 4-t Stufenheck 98-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 5-t Kombi 98-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 4-t Stufenheck 10-12 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141575 9-5 5-t Kombi 98-10 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 9-7X 5-t SUV 04-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N SCION iM 5-t Schrägheck 16-16 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 NEUES Kit SEAT Alhambra 5-t MPV 96-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141040 Alhambra 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Alhambra 5-t MPV 01-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Alhambra (Mk II) 5-t MPV 10- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Altea 5-t MPV 04-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141354D Altea Freetrack 5-t MPV 07-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling Altea XL 5-t MPV 06-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling Arona 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 NEUES Kit für integrierte Reling Arosa 3-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141052 Arosa 3-t Schrägheck 01-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141052 Ateca 5-t SUV 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145061 N7313020083230 Ateca 5-t SUV 16- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Cordoba 4-t Stufenheck 03-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141266D Exeo 4-t Stufenheck 09-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141212 Exeo 5-t Kombi 09-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Ibiza 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145047 D/N7313020083209 Ibiza (6L) 3-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (6L) 5-t Schrägheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (Mk. IV) 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145113 D/N7313020083759 Ibiza ST 5-t Kombi 10-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186021 N7313020090085 9591/9591B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling Ibiza ST 5-t Kombi 10- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141608D Inca 3-t Kombi 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Inca 3-t Van 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N León 3-t Schrägheck 99-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183020 León I 5-t Schrägheck 99-05 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183020 León II 5-t Schrägheck 05-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145138 D/N7313020083841 Rapid Kit auslaufen lassen León III5-t Schrägheck 13-20 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145100 N7313020083742 León IV 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145269 D/N7313020093833 NEUES Kit León ST 5-t Kombi 14-20 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling León ST 5-t Kombi 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186110 N7313020095745 NEUES Kit León X-Perience 5-t Kombi 15-20 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N NEUES Kit für integrierte Reling Mii 3-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Mii 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Tarraco 5-t SUV, 19- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B Toledo 4-t Stufenheck 98-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183020 Toledo 5-t Schrägheck 05-12 Normales Dach 7112961892 3917123 769 754 141354D Toledo 5-t Schrägheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 SKODA Citigo 3-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Citigo 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Dachträger 87 86 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Fabia (Mk I) 4-t Stufenheck 01-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-t Schrägheck 00-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-t Kombi 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Fabia (Mk II) 5-t Kombi 08-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141642B Fabia (Mk II) 5-t Schrägheck 07-14 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145120 N7313020083780 NEUES Kit Fabia (Mk II)5-t Kombi 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia (Mk III) 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145250 N7313020092904 754141779D NEUES Kit für normale Dächer Fabia (Mk III) 5-t Kombi 15- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141794B Fabia (Mk III) 5-t Kombi 15- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Fabia Scout (Mk II) 5-t Kombi 09-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia Scout (Mk II) 5-t Schrägheck 09-14 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Felicia 5-t Kombi 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Kamiq 5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B Karoq 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 757 N Kodiaq 5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 Octavia (Mk. I) 4-t Stufenheck 97-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183003 Octavia (Mk. I) 5-t Kombi 96-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Octavia (Mk. II) 4-t Stufenheck 04-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145095 C/N 7313020083308 Octavia (Mk. II) 5-t Kombi 04-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia (Mk. III) 4-t Stufenheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Rapid Kit auslaufen lassen Octavia (Mk. III) 5-t Schrägheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Rapid Kit auslaufen lassen Octavia (Mk. III) 5-t Kombi 13-19 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Octavia (Mk. IV) 5-t Kombi 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186096 N7313020092898 NEUES Kit Octavia Scout (Mk II)5-t Kombi 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia Scout (Mk III) 5-t Kombi 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Praktik 5-t Kombi 07-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Rapid Liftback 5-t Schrägheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 Rapid Spaceback 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145166 N7313020086743 Rapid Kit auslaufen lassen Roomster 5-t MPV 06-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Roomster Scout 5-t MPV 07-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Scala 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145230 N7313020090313 NEUES Kit Superb (Mk I)4-t Stufenheck 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk I) 4-t Stufenheck 05-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk II) 4-t Stufenheck 08-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145128 N7313020082776 Rapid Kit auslaufen lassen Superb (Mk II)5-t Kombi 09-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Superb (Mk III) 4-t Stufenheck 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145207 N7313020089010 754141726D7313020066455 Rapid Kit auslaufen lassen Superb (Mk III) 5-t Kombi 15- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Superb Alldrive (Mk II) 5-t Kombi 12-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Yeti 5-t SUV 09- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9583/9583B 775 N SMART Forfour 5-t Schrägheck 04-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141347C SSANGYONG Actyon 4-t Double Cab 06- Normales Dach 7114 962892 3927124762 754 141448D Actyon 5-t SUV 05- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141448D Actyon Sports 5-t SUV 06- (S. Amerika) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141448D Korando 3-t SUV 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Korando (C200)5-t SUV 11-19 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Korando (C300) 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 Korando Sports 4-t Double Cab 12- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141712C Korando Sports 5-t SUV 12- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141712C Kyron 5-t SUV 05- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Musso 4-t Pickup, 18- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Musso 5-t SUV 93-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141203C Musso 5-t SUV 96-05 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Rexton 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Rexton (Mk. I) 5-t SUV 01-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (Mk. II) 5-t SUV 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (W) 5-t SUV 12-17 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N SKODA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Fabia (Mk I) 4-t Stufenheck 01-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-t Schrägheck 00-07 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-t Kombi 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Fabia (Mk II) 5-t Kombi 08-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141642B Fabia (Mk II) 5-t Schrägheck 07-14 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145120 N7313020083780 NEUES Kit Fabia (Mk II)5-t Kombi 08-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia (Mk III) 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145250 N7313020092904 754141779D NEUES Kit für normale Dächer Fabia (Mk III) 5-t Kombi 15- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141794B Fabia (Mk III) 5-t Kombi 15- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Fabia Scout (Mk II) 5-t Kombi 09-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia Scout (Mk II) 5-t Schrägheck 09-14 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Felicia 5-t Kombi 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Kamiq 5-t SUV 20- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B Karoq 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 757 N Kodiaq 5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 Octavia (Mk. I) 4-t Stufenheck 97-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183003 Octavia (Mk. I) 5-t Kombi 96-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Octavia (Mk. II) 4-t Stufenheck 04-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145095 C/N 7313020083308 Octavia (Mk. II) 5-t Kombi 04-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia (Mk. III) 4-t Stufenheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Rapid Kit auslaufen lassen Octavia (Mk. III) 5-t Schrägheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Rapid Kit auslaufen lassen Octavia (Mk. III) 5-t Kombi 13-19 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Octavia (Mk. IV) 5-t Kombi 20- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186096 N7313020092898 NEUES Kit Octavia Scout (Mk II)5-t Kombi 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia Scout (Mk III) 5-t Kombi 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Praktik 5-t Kombi 07-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Rapid Liftback 5-t Schrägheck 13- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 Rapid Spaceback 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145166 N7313020086743 Rapid Kit auslaufen lassen Roomster 5-t MPV 06-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Roomster Scout 5-t MPV 07-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Scala 5-t Schrägheck 19- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145230 N7313020090313 NEUES Kit Superb (Mk I)4-t Stufenheck 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk I) 4-t Stufenheck 05-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk II) 4-t Stufenheck 08-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145128 N7313020082776 Rapid Kit auslaufen lassen Superb (Mk II)5-t Kombi 09-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Superb (Mk III) 4-t Stufenheck 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145207 N7313020089010 754141726D7313020066455 Rapid Kit auslaufen lassen Superb (Mk III) 5-t Kombi 15- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Superb Alldrive (Mk II) 5-t Kombi 12-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Yeti 5-t SUV 09- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9583/9583B 775 N SMART Forfour 5-t Schrägheck 04-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141347C SSANGYONG Actyon 4-t Double Cab 06- Normales Dach 7114 962892 3927124762 754 141448D Actyon 5-t SUV 05- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141448D Actyon Sports 5-t SUV 06- (S. Amerika) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141448D Korando 3-t SUV 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Korando (C200)5-t SUV 11-19 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Korando (C300) 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 Korando Sports 4-t Double Cab 12- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141712C Korando Sports 5-t SUV 12- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141712C Kyron 5-t SUV 05- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Musso 4-t Pickup, 18- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Musso 5-t SUV 93-05 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141203C Musso 5-t SUV 96-05 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Rexton 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Rexton (Mk. I) 5-t SUV 01-06 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (Mk. II) 5-t SUV 07-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (W) 5-t SUV 12-17 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Dachträger 89 88 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Rexton Sports 4-t Pickup, 18- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Rodius 5-t MPV 13- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Rodius 5-t SUV 04-12 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Tivoli 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184045N Tivoli 5-t SUV 15- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141805C X LV 5-t SUV 16- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N SUBARU Exiga 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184054 C/N Exiga 5-t MPV 08-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141545C Forester 5-t SUV 08-12 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753183079N Forester (SJ) 5-t SUV 13-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183082N Forester (SK) 5-t SUV 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183172D/N7313020086613 Forester (SK) 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9592/9592B 775 Forester 5-t SUV 03-07 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184005 C/N Forester 5-t SUV 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 757 N Forester 5-t SUV 13-18 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 784/794 9582/9582B 775 N Forester 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Impreza 4-t Stufenheck 17- (N. Amerika) Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 5-t Schrägheck 17- (N. Amerika) Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 4-t Stufenheck 93-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-t Kombi 93-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-t Kombi 93-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-t Kombi 01-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-t Kombi 05-10 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Impreza (Mk. III) 4-t Stufenheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. III) 5-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. IV) 5-t Schrägheck 12-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N Impreza (Mk. IV) 4-t Stufenheck 11-16 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Impreza (Mk. V) 5-t Schrägheck 17- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N Impreza (Mk. V) 4-t Stufenheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145067 N7313020084022 Rapid Kit auslaufen lassen Impreza WRX 4-t Stufenheck 14-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Justy 5-t MPV 03-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy 4-t Stufenheck 04-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141340C Legacy (V) 5-t Kombi 09-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183082N Legacy II 5-t Kombi 94-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Legacy III 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141060D Legacy III 5-t Kombi 98-03 (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy IV5-t Kombi 03-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183018 Legacy V 4-t Stufenheck 09-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141574C Legacy VI 4-t Stufenheck 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Rapid Kit auslaufen lassen Levorg 5-t Kombi 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131N Levorg 5-t Kombi 20- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183179D/N7313020092041 NEUES Kit Liberty 4-t Stufenheck 99-03 (AU) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141060D Liberty 4-t Stufenheck 09-14 (AU) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141574C Liberty 4-t Stufenheck 15- (AU) Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Rapid Kit auslaufen lassen Outback (II) 5-t Kombi 94-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Outback (III) 5-t Kombi 03-09 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186002 D/N7313020089782 753184008C NEUES Kit für integrierte Reling Outback (IV) 5-t Kombi 09-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186002 D/N7313020089782 -- NEUES Kit für integrierte Reling Outback (IV)5-t Kombi 10-14 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184008 C/N Outback (V) 5-t Kombi 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186047 N7313020090269 9592/9592B753184052 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Outback (V)5-t Kombi 14- (AU) Werkseitig installierte Crossbar 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184063D/N Vorhandenes Kit hinzugefügt Trezia 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141648C Tribeca 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N WRX 4-t Stufenheck, 18- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131 B/N XV 5-t SUV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N XV 5-t SUV 12-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XV 5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N XV 5-t SUV 17- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N XV e-Boxer 5-t SUV, 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184101N7313020088037 NEUES Kit SSANGYONG Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Rexton Sports 4-t Pickup, 18- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Rodius 5-t MPV 13- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Rodius 5-t SUV 04-12 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Tivoli 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184045N Tivoli 5-t SUV 15- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141805C X LV 5-t SUV 16- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N SUBARU Exiga 5-t MPV 15- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184054 C/N Exiga 5-t MPV 08-15 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141545C Forester 5-t SUV 08-12 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753183079N Forester (SJ) 5-t SUV 13-18 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183082N Forester (SK) 5-t SUV 19- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183172D/N7313020086613 Forester (SK) 5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9592/9592B 775 Forester 5-t SUV 03-07 Integ. Oﬀ ene Reling 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184005 C/N Forester 5-t SUV 08-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 757 N Forester 5-t SUV 13-18 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 784/794 9582/9582B 775 N Forester 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Impreza 4-t Stufenheck 17- (N. Amerika) Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 5-t Schrägheck 17- (N. Amerika) Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 4-t Stufenheck 93-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-t Kombi 93-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-t Kombi 93-00 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-t Kombi 01-04 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-t Kombi 05-10 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Impreza (Mk. III) 4-t Stufenheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. III) 5-t Schrägheck 07-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. IV) 5-t Schrägheck 12-16 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N Impreza (Mk. IV) 4-t Stufenheck 11-16 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Impreza (Mk. V) 5-t Schrägheck 17- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N Impreza (Mk. V) 4-t Stufenheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145067 N7313020084022 Rapid Kit auslaufen lassen Impreza WRX 4-t Stufenheck 14-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Justy 5-t MPV 03-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy 4-t Stufenheck 04-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141340C Legacy (V) 5-t Kombi 09-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183082N Legacy II 5-t Kombi 94-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Legacy III 4-t Stufenheck 99-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141060D Legacy III 5-t Kombi 98-03 (JPN) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy IV5-t Kombi 03-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183018 Legacy V 4-t Stufenheck 09-14 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141574C Legacy VI 4-t Stufenheck 14- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Rapid Kit auslaufen lassen Levorg 5-t Kombi 14-20 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131N Levorg 5-t Kombi 20- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183179D/N7313020092041 NEUES Kit Liberty 4-t Stufenheck 99-03 (AU) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141060D Liberty 4-t Stufenheck 09-14 (AU) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141574C Liberty 4-t Stufenheck 15- (AU) Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Rapid Kit auslaufen lassen Outback (II) 5-t Kombi 94-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Outback (III) 5-t Kombi 03-09 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186002 D/N7313020089782 753184008C NEUES Kit für integrierte Reling Outback (IV) 5-t Kombi 09-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186002 D/N7313020089782 -- NEUES Kit für integrierte Reling Outback (IV)5-t Kombi 10-14 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184008 C/N Outback (V) 5-t Kombi 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186047 N7313020090269 9592/9592B753184052 C/N NEUES Kit für integrierte Reling Outback (V)5-t Kombi 14- (AU) Werkseitig installierte Crossbar 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184063D/N Vorhandenes Kit hinzugefügt Trezia 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141648C Tribeca 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N WRX 4-t Stufenheck, 18- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131 B/N XV 5-t SUV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N XV 5-t SUV 12-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XV 5-t SUV 17- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N XV 5-t SUV 17- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N XV e-Boxer 5-t SUV, 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184101N7313020088037 NEUES Kit Dachträger 91 90 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Alto 3-t Schrägheck 94-01 (EUR) Normales Dach 3907123 769 754+774 141168C Alto 3-t Schrägheck 99-04 (JPN) Normales Dach 3907121760 754+774 141168C Alto 5-t Schrägheck 94-01 (EUR) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-t Schrägheck 02-06 (EUR) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-t Schrägheck 94-98 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141168C Alto 5-t Schrägheck 99-08 (JPN) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141525A Alto Works 3-t Schrägheck 99-04 (JPN) Normales Dach 3907121760 754+774 141168C Alto Works 5-t Schrägheck 99-04 (JPN) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141168C Baleno 5-t Schrägheck 16- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183156 B/N Baleno 5-t Kombi 96-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Carry 4-t Van 00-05 Regenrinne 7122761 951 Ertiga 5-t MPV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145227 N7313020090252 NEUES Kit Escudo 5-t SUV 05-17 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141402B Escudo 5-t SUV 98-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Esteem 5-t Kombi 98-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Every 5-t MPV 05- Regenrinne 7123769 951 Every 5-t Van 79-05 Regenrinne 7122761 420 Forenza 5-t Kombi 04- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Vitara 3-t SUV 05-15 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-t SUV 05-15 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-t SUV 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141402B Grand Vitara 5-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Hustler 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186030 B/N 7313020090115 9595/9595B753184040 B/N NEUES Kit für integrierte Reling Ignis 3-t Schrägheck 00-04 Normales Dach 3907122 761 754+774 141166C Ignis 5-t Schrägheck 01-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C Ignis 5-t Schrägheck 01-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ignis 5-t Schrägheck 16- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9591B 757 N Ignis 5-t SUV 04-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Jimny 3-t SUV 98-18 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny 3-t SUV 18- Regenrinne 7124762 951 Jimny Sierra 3-t SUV 98-18 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny Sierra 3-t SUV 18- Regenrinne 7124762 951 Kei 3-t MPV 99-00 Normales Dach 3907122 761 754+774 141166C Kei 5-t MPV 99-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C Kei 5-t MPV 98-09 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Kizashi 4-t Stufenheck 10- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183094N Landy 5-t MPV 07-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141390C Samurai 5-t SUV 82-98 Regenrinne 7122761 951 Spacia Gear 5-t Schrägheck 19- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 A Splash 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141499B Super Carry 5-t Van 86-98 Regenrinne 765 952 Swift 3-t Schrägheck 10-17 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-t Schrägheck 10-17 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-t Schrägheck 05-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141622B Swift SE-Z 3-t Schrägheck 99-04 Normales Dach 3907122 761 754+774 141166C Swift SE-Z 5-t Kombi 99-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C Swift SE-Z 5-t Schrägheck 99-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C SX4 5-t Schrägheck 06- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183092 B/N SX4 5-t Schrägheck 06-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N SX4 S-Cross 5-t Schrägheck 14- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183092 B/N SX4 S-Cross 5-t Schrägheck 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N NEUES Kit für integrierte Reling Wagon R 3-t MPV 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-t MPV 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-t MPV 08- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141573C Wagon R 5-t MPV 99-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Wagon R+ 5-t MPV 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-t MPV 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-t MPV 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 SUZUKI Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Alto 3-t Schrägheck 94-01 (EUR) Normales Dach 3907123 769 754+774 141168C Alto 3-t Schrägheck 99-04 (JPN) Normales Dach 3907121760 754+774 141168C Alto 5-t Schrägheck 94-01 (EUR) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-t Schrägheck 02-06 (EUR) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-t Schrägheck 94-98 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141168C Alto 5-t Schrägheck 99-08 (JPN) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141525A Alto Works 3-t Schrägheck 99-04 (JPN) Normales Dach 3907121760 754+774 141168C Alto Works 5-t Schrägheck 99-04 (JPN) Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141168C Baleno 5-t Schrägheck 16- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183156 B/N Baleno 5-t Kombi 96-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Carry 4-t Van 00-05 Regenrinne 7122761 951 Ertiga 5-t MPV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145227 N7313020090252 NEUES Kit Escudo 5-t SUV 05-17 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141402B Escudo 5-t SUV 98-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Esteem 5-t Kombi 98-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Every 5-t MPV 05- Regenrinne 7123769 951 Every 5-t Van 79-05 Regenrinne 7122761 420 Forenza 5-t Kombi 04- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Vitara 3-t SUV 05-15 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-t SUV 05-15 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-t SUV 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141402B Grand Vitara 5-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Hustler 5-t MPV 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186030 B/N 7313020090115 9595/9595B753184040 B/N NEUES Kit für integrierte Reling Ignis 3-t Schrägheck 00-04 Normales Dach 3907122 761 754+774 141166C Ignis 5-t Schrägheck 01-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C Ignis 5-t Schrägheck 01-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ignis 5-t Schrägheck 16- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9591B 757 N Ignis 5-t SUV 04-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Jimny 3-t SUV 98-18 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny 3-t SUV 18- Regenrinne 7124762 951 Jimny Sierra 3-t SUV 98-18 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny Sierra 3-t SUV 18- Regenrinne 7124762 951 Kei 3-t MPV 99-00 Normales Dach 3907122 761 754+774 141166C Kei 5-t MPV 99-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C Kei 5-t MPV 98-09 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Kizashi 4-t Stufenheck 10- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183094N Landy 5-t MPV 07-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141390C Samurai 5-t SUV 82-98 Regenrinne 7122761 951 Spacia Gear 5-t Schrägheck 19- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 A Splash 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141499B Super Carry 5-t Van 86-98 Regenrinne 765 952 Swift 3-t Schrägheck 10-17 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-t Schrägheck 10-17 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-t Schrägheck 05-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141622B Swift SE-Z 3-t Schrägheck 99-04 Normales Dach 3907122 761 754+774 141166C Swift SE-Z 5-t Kombi 99-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C Swift SE-Z 5-t Schrägheck 99-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141166C SX4 5-t Schrägheck 06- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183092 B/N SX4 5-t Schrägheck 06-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N SX4 S-Cross 5-t Schrägheck 14- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183092 B/N SX4 S-Cross 5-t Schrägheck 14- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N NEUES Kit für integrierte Reling Wagon R 3-t MPV 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-t MPV 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-t MPV 08- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141573C Wagon R 5-t MPV 99-03 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Wagon R+ 5-t MPV 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-t MPV 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-t MPV 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Dachträger 93 92 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo SUZUKI Vitara 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N NEUES Kit für integrierte Reling Vitara 5-t SUV 98-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-t SUV 01-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-t SUV 03-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 TATA Indigo 5-t SUV 04- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Xenon 4-t Double Cab 09- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 TESLA Model S (Bis Juni 2015) 5-t Schrägheck 13-15 Fixpunkte mit Glasdach 7114 9628923917124 762 753 183130 Model S (Ab Juli 2015) 5-t Schrägheck 15-17 Fixpunkte mit Glasdach 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183153N TOYOTA 4 Runner 5-t SUV 96-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141064 Allex 5-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Allex 5-t Schrägheck 05- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Alphard 5-t MPV 08-15 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141491C Alphard 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NEUES Kit Altezza 4-t Stufenheck 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141152 Auris 5-t Kombi 13-19 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186036 N7313020090177 753184037 NEUES Kit für integrierte Reling Auris 5-t Schrägheck 06-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Auris 5-t Schrägheck 13-19 Normales Dach ohne Glasdach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Avanza 5-t MPV 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141747C Avanza (Mk. I) 5-t MPV 04-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141371C Avensis 5-t Kombi 09- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183073N Avensis 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 4-t Stufenheck 01-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 5-t Schrägheck 01-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 4-t Stufenheck 09- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141502B Avensis 5-t Kombi 98-00 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-t Kombi 01-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-t Kombi 03-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis Verso 5-t MPV 01-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141231D Avensis Verso 5-t MPV 01-06 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Aygo 5-t Schrägheck 05-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141498C Aygo 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEUES Kit bB 5-t MPV 06- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141394B Belta (Mk. II) 4-t Stufenheck 07-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Caldina 5-t Kombi 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Caldina 5-t Kombi 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Camry 4-t Stufenheck 02-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141261 Camry 4-t Stufenheck 12-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145149 N7313020084282 Carib 5-t Kombi 07- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Carina E 5-t Kombi 93-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 C-HR 4-t Coupé 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145048 N7313020083216 Corolla 3-t Schrägheck 98-02 Normales Dach 3907122 761 754+774 141071C Corolla 5-t Schrägheck 98-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141071C Corolla 4-t Stufenheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-t Kombi 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-t Schrägheck 02-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-t Schrägheck 06-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Corolla 4-t Stufenheck 07-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141446C Corolla 4-t Stufenheck 02-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla 5-t Schrägheck 13-18 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Corolla 4-t Stufenheck 14-18 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145148 N7313020082820 Corolla 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145209 D/N7313020089041 Vorhandenes Kit hinzugefügt Corolla 5-t Kombi 93-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Corolla 5-t Kombi 98-99 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Vitara 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N NEUES Kit für integrierte Reling Vitara 5-t SUV 98-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-t SUV 01-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-t SUV 03-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 TATA Indigo 5-t SUV 04- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Xenon 4-t Double Cab 09- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 TESLA Model S (Bis Juni 2015) 5-t Schrägheck 13-15 Fixpunkte mit Glasdach 7114 9628923917124 762 753 183130 Model S (Ab Juli 2015) 5-t Schrägheck 15-17 Fixpunkte mit Glasdach 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183153N TOYOTA 4 Runner 5-t SUV 96-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141064 Allex 5-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Allex 5-t Schrägheck 05- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Alphard 5-t MPV 08-15 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141491C Alphard 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NEUES Kit Altezza 4-t Stufenheck 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141152 Auris 5-t Kombi 13-19 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186036 N7313020090177 753184037 NEUES Kit für integrierte Reling Auris 5-t Schrägheck 06-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Auris 5-t Schrägheck 13-19 Normales Dach ohne Glasdach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Avanza 5-t MPV 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141747C Avanza (Mk. I) 5-t MPV 04-10 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141371C Avensis 5-t Kombi 09- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183073N Avensis 4-t Stufenheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 4-t Stufenheck 01-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 5-t Schrägheck 98-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 5-t Schrägheck 01-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 4-t Stufenheck 09- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141502B Avensis 5-t Kombi 98-00 Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-t Kombi 01-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-t Kombi 03-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis Verso 5-t MPV 01-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141231D Avensis Verso 5-t MPV 01-06 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 775 Aygo 5-t Schrägheck 05-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141498C Aygo 5-t Schrägheck 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEUES Kit bB 5-t MPV 06- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141394B Belta (Mk. II) 4-t Stufenheck 07-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Caldina 5-t Kombi 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Caldina 5-t Kombi 02-07 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Camry 4-t Stufenheck 02-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141261 Camry 4-t Stufenheck 12-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145149 N7313020084282 Carib 5-t Kombi 07- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Carina E 5-t Kombi 93-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 C-HR 4-t Coupé 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145048 N7313020083216 Corolla 3-t Schrägheck 98-02 Normales Dach 3907122 761 754+774 141071C Corolla 5-t Schrägheck 98-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141071C Corolla 4-t Stufenheck 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-t Kombi 00-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-t Schrägheck 02-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-t Schrägheck 06-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Corolla 4-t Stufenheck 07-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141446C Corolla 4-t Stufenheck 02-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla 5-t Schrägheck 13-18 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Corolla 4-t Stufenheck 14-18 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145148 N7313020082820 Corolla 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145209 D/N7313020089041 Vorhandenes Kit hinzugefügt Corolla 5-t Kombi 93-97 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Corolla 5-t Kombi 98-99 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Dachträger 95 94 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo TOYOTA Corolla 5-t Kombi 00-06 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Altis 4-t Stufenheck 01-06 (Asien) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla Fielder Mk. X 5-t Kombi 06-13 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Fielder Mk. XI 5-t Kombi 12- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141739D Corolla Rumion 5-t Schrägheck 07-16 (JPN) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141482C Corolla Runx 5-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Runx 5-t Schrägheck 05-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Sport 5-t Schrägheck, 19- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145209 D/N7313020089041 NEUES Kit Corolla Touring Sports5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186080 N7313020092782 9591/9591B753184111N7313020090290 NEUES Kit für integrierte Reling Corolla Verso 5-t MPV 04-08 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145099 N7313020082707 Rapid Kit auslaufen lassen Corolla Verso 5-t MPV 02-03 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Corolla Verso 5-t MPV 04-08 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9584/9584B 775 N Echo 3-t Schrägheck, 99-05 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Vorhandenes Kit hinzugefügt Echo 5-t Schrägheck, 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Vorhandenes Kit hinzugefügt Echo 4-t Stufenheck 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141187 Emina 5-t MPV 92-99 Twin Moon Dach 7112961891 390 7122761 754 141135C Estima 5-t MPV 90-99 Twin Moon Dach 7114 9628923917124 762 754 141135C Estima 5-t MPV 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-t MPV 03-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-t MPV 06- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141384B Estima 5-t MPV 00-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Etios4-t Stufenheck 12- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NEUES Kit Etios5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NEUES Kit Fortuner 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Funcargo 5-t MPV 99-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Gracia 5-t Kombi 97-02 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Harrier (Mk. II) 5-t SUV 03-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141298D Harrier (XU60) 5-t SUV 14- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141810B HiAce 4-t Van 96-06 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 4-t Van 07- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 5-t MPV 04- (JPN) Regenrinne 7125763 951 HiAce Regius 5-t MPV 97-02 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Highlander 5-t SUV 14- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Highlander 5-t SUV 14-20 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Highlander 5-t SUV 14- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141803D Highlander 5-t SUV 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Hilux 2-t Extended Cab 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-t Single Cab 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141083 A/L Hilux 4-t Double Cab 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-t Extended Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141348C Hilux 2-t Single Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141348 A/L Hilux 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Hilux 4-t Double Cab 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux 4-t Extra Cab 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux Surf 5-t SUV 96-03 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141064 Hilux SW4 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Hilux SW4 5-t SUV 06-15 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Innova 5-t MPV 04-17 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141357D Ipsum 5-t MPV 01-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141231D Ipsum 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ipsum 5-t MPV 01-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ist (Mk II) 5-t Schrägheck 07- (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141468C Kluger 5-t SUV 14- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Kluger 5-t SUV 14-20 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Kluger 5-t SUV 14- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141803D Kluger 5-t SUV 03-06 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 Kluger 5-t SUV 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Land Cruiser 3-t SUV 03- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 5-t SUV 90-97 Regenrinne 7125763 951 Land Cruiser 5-t SUV 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Corolla 5-t Kombi 00-06 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Altis 4-t Stufenheck 01-06 (Asien) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla Fielder Mk. X 5-t Kombi 06-13 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Fielder Mk. XI 5-t Kombi 12- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141739D Corolla Rumion 5-t Schrägheck 07-16 (JPN) Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141482C Corolla Runx 5-t Schrägheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Runx 5-t Schrägheck 05-06 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Sport 5-t Schrägheck, 19- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145209 D/N7313020089041 NEUES Kit Corolla Touring Sports5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186080 N7313020092782 9591/9591B753184111N7313020090290 NEUES Kit für integrierte Reling Corolla Verso 5-t MPV 04-08 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145099 N7313020082707 Rapid Kit auslaufen lassen Corolla Verso 5-t MPV 02-03 Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Corolla Verso 5-t MPV 04-08 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9584/9584B 775 N Echo 3-t Schrägheck, 99-05 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Vorhandenes Kit hinzugefügt Echo 5-t Schrägheck, 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Vorhandenes Kit hinzugefügt Echo 4-t Stufenheck 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141187 Emina 5-t MPV 92-99 Twin Moon Dach 7112961891 390 7122761 754 141135C Estima 5-t MPV 90-99 Twin Moon Dach 7114 9628923917124 762 754 141135C Estima 5-t MPV 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-t MPV 03-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-t MPV 06- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141384B Estima 5-t MPV 00-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Etios4-t Stufenheck 12- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NEUES Kit Etios5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NEUES Kit Fortuner 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Funcargo 5-t MPV 99-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Gracia 5-t Kombi 97-02 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 757 Harrier (Mk. II) 5-t SUV 03-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141298D Harrier (XU60) 5-t SUV 14- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141810B HiAce 4-t Van 96-06 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 4-t Van 07- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 5-t MPV 04- (JPN) Regenrinne 7125763 951 HiAce Regius 5-t MPV 97-02 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Highlander 5-t SUV 14- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Highlander 5-t SUV 14-20 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Highlander 5-t SUV 14- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141803D Highlander 5-t SUV 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Hilux 2-t Extended Cab 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-t Single Cab 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141083 A/L Hilux 4-t Double Cab 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-t Extended Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141348C Hilux 2-t Single Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141348 A/L Hilux 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Hilux 4-t Double Cab 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux 4-t Extra Cab 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux Surf 5-t SUV 96-03 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141064 Hilux SW4 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Hilux SW4 5-t SUV 06-15 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Innova 5-t MPV 04-17 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141357D Ipsum 5-t MPV 01-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141231D Ipsum 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ipsum 5-t MPV 01-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ist (Mk II) 5-t Schrägheck 07- (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141468C Kluger 5-t SUV 14- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Kluger 5-t SUV 14-20 Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Kluger 5-t SUV 14- Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141803D Kluger 5-t SUV 03-06 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 Kluger 5-t SUV 07-13 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Land Cruiser 3-t SUV 03- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 5-t SUV 90-97 Regenrinne 7125763 951 Land Cruiser 5-t SUV 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Dachträger 97 96 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Land Cruiser 5-t SUV 03- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-t SUV 98-01 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-t SUV 02-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-t SUV 90-97 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-t SUV 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 120 5-t SUV 04-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 120 5-t SUV 04- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser 150 5-t SUV 09- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Land Cruiser 150 5-t SUV 09- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NEUES Kit Land Cruiser 200 5-t SUV 08- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183074 Land Cruiser 200 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 Land Cruiser 500 5-t SUV 05- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 80 4-t SUV 90-97 Regenrinne 7125763 952 Land Cruiser 90 5-t SUV 02-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-t SUV 04- (S. Amerika) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-t SUV 03- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser Prado 5-t SUV 02-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser Prado 5-t SUV 98-02 Regenrinne 7124762 951 Land Cruiser Prado 5-t SUV 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Land Cruiser Prado 5-t SUV 02-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Land Cruiser Prado 5-t SUV 09- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 775 Land Cruiser Prado 5-t SUV 09- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NEUES Kit LiteAce 5-t MPV 96- Regenrinne 7124762 420 Lucida 5-t MPV 92-99 Twin Moon Dach 7114 9628923917124 762 754 141135C MR2 2-t Coupé 89-99 Regenrinne 7122761 951 Noah (Mk I) 5-t MPV 01-07 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141256D Noah (Mk II) 5-t MPV 07-13 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141460D PicNic 5-t MPV 01-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141231D PicNic 5-t MPV 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Platz 4-t Stufenheck 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141187 Previa 5-t MPV 90-99 Normales Dach mit Glasdach 7114 9628923917124 762 754 141135C Previa 5-t MPV 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-t MPV 03-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-t MPV 90-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9582B 757 N Previa 5-t MPV 00-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Previa 5-t MPV 06- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Prius 5-t Schrägheck 09-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145001 N7313020083667 Prius (XW20) 5-t Schrägheck 04-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen Prius (XW20) 5-t Schrägheck 04-08 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145181 N7313020088983 NEUES Kit Prius (XW50)5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145029 N7313020083131 Prius + 5-t Kombi 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145129 N7313020083346 ProAce 4-t Van 13-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 ProAce 4-t Van 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 ProAce City 4-t Van 20- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 ProAce City 4-t Van 20- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Vorhandenes Kit hinzugefügt ProAce Verso 5-t Bus 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 Probox 5-t Kombi 02- (JPN) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141316D Ractis 5-t Schrägheck 10- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141648C Raum 5-t MPV 97-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 RAV 4 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183177N7313020089423 NEUES Kit RAV 4 3-t SUV 00-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 3-t SUV 04-05 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-t SUV 00-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-t SUV 04-05 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-t SUV 13-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-t SUV 16-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-t SUV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145237 N7313020091310 NEUES Kit RAV 4 3-t SUV 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 3-t SUV 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-t SUV 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N TOYOTA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Land Cruiser 5-t SUV 03- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-t SUV 98-01 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-t SUV 02-07 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-t SUV 90-97 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-t SUV 98-01 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 120 5-t SUV 04-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 120 5-t SUV 04- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser 150 5-t SUV 09- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Land Cruiser 150 5-t SUV 09- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NEUES Kit Land Cruiser 200 5-t SUV 08- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183074 Land Cruiser 200 5-t SUV 08- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 Land Cruiser 500 5-t SUV 05- Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 80 4-t SUV 90-97 Regenrinne 7125763 952 Land Cruiser 90 5-t SUV 02-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-t SUV 04- (S. Amerika) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-t SUV 03- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser Prado 5-t SUV 02-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser Prado 5-t SUV 98-02 Regenrinne 7124762 951 Land Cruiser Prado 5-t SUV 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 775 Land Cruiser Prado 5-t SUV 02-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Land Cruiser Prado 5-t SUV 09- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 785/795 775 Land Cruiser Prado 5-t SUV 09- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NEUES Kit LiteAce 5-t MPV 96- Regenrinne 7124762 420 Lucida 5-t MPV 92-99 Twin Moon Dach 7114 9628923917124 762 754 141135C MR2 2-t Coupé 89-99 Regenrinne 7122761 951 Noah (Mk I) 5-t MPV 01-07 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141256D Noah (Mk II) 5-t MPV 07-13 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141460D PicNic 5-t MPV 01-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141231D PicNic 5-t MPV 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Platz 4-t Stufenheck 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141187 Previa 5-t MPV 90-99 Normales Dach mit Glasdach 7114 9628923917124 762 754 141135C Previa 5-t MPV 00-02 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-t MPV 03-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-t MPV 90-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9582B 757 N Previa 5-t MPV 00-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Previa 5-t MPV 06- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Prius 5-t Schrägheck 09-15 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145001 N7313020083667 Prius (XW20) 5-t Schrägheck 04-08 Normales Dach 7114 9628923917124 762 Rapid Kit auslaufen lassen Prius (XW20) 5-t Schrägheck 04-08 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145181 N7313020088983 NEUES Kit Prius (XW50)5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145029 N7313020083131 Prius + 5-t Kombi 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145129 N7313020083346 ProAce 4-t Van 13-16 Fixpunkte 892 3927124762 753 183051 ProAce 4-t Van 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 ProAce City 4-t Van 20- Oﬀ ene Reling 7115963 893 392 7125763 775 ProAce City 4-t Van 20- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Vorhandenes Kit hinzugefügt ProAce Verso 5-t Bus 16- Fixpunkte 8923917124 762 751 183155 Probox 5-t Kombi 02- (JPN) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141316D Ractis 5-t Schrägheck 10- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141648C Raum 5-t MPV 97-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 RAV 4 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183177N7313020089423 NEUES Kit RAV 4 3-t SUV 00-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 3-t SUV 04-05 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-t SUV 00-03 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-t SUV 04-05 Normales Dach 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-t SUV 13-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-t SUV 16-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-t SUV 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145237 N7313020091310 NEUES Kit RAV 4 3-t SUV 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 3-t SUV 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-t SUV 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N Dachträger 99 98 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo RAV 4 5-t SUV 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-t SUV 05-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-t SUV 13-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-t SUV 16-18 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 (Mk. III) 5-t SUV 05-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145118 N7313020086705 NEUES Kit Regius 5-t Van 00-02 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141164 Rush 5-t MPV 05-17 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141395B Rush 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NEUES Kit Sequoia 5-t SUV 01- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 775 Sienna 5-t MPV 11- Oﬀ ene Reling 7112961892 3907122 761 9582/9582B 775 N Sienta 5-t MPV 03- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141315C Spacio 5-t MPV 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sprinter 5-t Kombi 98- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Succeed 5-t Kombi 02- (JPN) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141316D Tacoma 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141511C Tacoma 4-t Double Cab 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145107 N7313020084169 NEUES Kit Tarago5-t MPV 90-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141135C Vorhandenes Kit hinzugefügt Tarago 5-t MPV 00-02, 03-05 Twin Moon Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Vorhandenes Kit hinzugefügt Tarago 5-t MPV 00-02, 03-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961892 3907122 761 Tarago Mk II 5-t MPV 06- (AU) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141384B Tarago Mk II 5-t MPV 06- (AU) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 TownAce 5-t MPV 96-07 Regenrinne 7124762 420 Unser 5-t MPV 00-07 Regenrinne 7124762 951 Urban Cruiser 5-t Schrägheck 09- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141468B Vellﬁ re 5-t MPV 08-15 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141491 Vellﬁ re 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NEUES Kit Verso 5-t MPV 09- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Verso S 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141648C Vigo 2-t Extended Cab 04-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141348C Vigo 2-t Single Cab 04-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141348L Vigo 4-t Double Cab 04-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Vios (Mk. II) 4-t Stufenheck 07-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Vios (Mk. III) 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141767C Wish 5-t MPV 03-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141296D Wish 5-t MPV 09- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141568C Vista 4-t Stufenheck 98-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141187 Vitz 3-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Vitz 3-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Vitz 5-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-t Schrägheck 05-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Vitz (XP130) 5-t Schrägheck 10-20 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Voxy (Mk I) 5-t MPV 01-07 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141256D Voxy (Mk II) 5-t MPV 07-13 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141460D Yaris 3-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Yaris 3-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Yaris 5-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Yaris 3-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-t Schrägheck 12- Normales Dach 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-t Schrägheck 99-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 3-t Schrägheck 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-t Schrägheck 99-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-t Schrägheck 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris (Mk. I)4-t Stufenheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141187 Yaris (Mk. II) 4-t Stufenheck 05-13 Normales Dach 7112961 3907122 761 754 141427 7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Yaris (Mk. III) 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141767C Yaris (XP130) 5-t Schrägheck 12-20 Normales Dach ohne Glasdach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Yaris Verso 5-t MPV 00-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N TOYOTA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System RAV 4 5-t SUV 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-t SUV 05-12 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-t SUV 13-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-t SUV 16-18 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 (Mk. III) 5-t SUV 05-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145118 N7313020086705 NEUES Kit Regius 5-t Van 00-02 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141164 Rush 5-t MPV 05-17 (JPN) Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141395B Rush 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NEUES Kit Sequoia 5-t SUV 01- Oﬀ ene Reling 7114 9628923917124 762 775 Sienna 5-t MPV 11- Oﬀ ene Reling 7112961892 3907122 761 9582/9582B 775 N Sienta 5-t MPV 03- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141315C Spacio 5-t MPV 97-00 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sprinter 5-t Kombi 98- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Succeed 5-t Kombi 02- (JPN) Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141316D Tacoma 4-t Double Cab 05-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141511C Tacoma 4-t Double Cab 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145107 N7313020084169 NEUES Kit Tarago5-t MPV 90-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141135C Vorhandenes Kit hinzugefügt Tarago 5-t MPV 00-02, 03-05 Twin Moon Dach 7112961891 390 7122761 754 141165D Vorhandenes Kit hinzugefügt Tarago 5-t MPV 00-02, 03-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961892 3907122 761 Tarago Mk II 5-t MPV 06- (AU) Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141384B Tarago Mk II 5-t MPV 06- (AU) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 TownAce 5-t MPV 96-07 Regenrinne 7124762 420 Unser 5-t MPV 00-07 Regenrinne 7124762 951 Urban Cruiser 5-t Schrägheck 09- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141468B Vellﬁ re 5-t MPV 08-15 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141491 Vellﬁ re 5-t MPV 15- Normales Dach7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NEUES Kit Verso 5-t MPV 09- Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Verso S 5-t Schrägheck 11- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141648C Vigo 2-t Extended Cab 04-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141348C Vigo 2-t Single Cab 04-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141348L Vigo 4-t Double Cab 04-15 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Vios (Mk. II) 4-t Stufenheck 07-13 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Vios (Mk. III) 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141767C Wish 5-t MPV 03-08 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141296D Wish 5-t MPV 09- Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141568C Vista 4-t Stufenheck 98-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141187 Vitz 3-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Vitz 3-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Vitz 5-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-t Schrägheck 05-09 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Vitz (XP130) 5-t Schrägheck 10-20 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Voxy (Mk I) 5-t MPV 01-07 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141256D Voxy (Mk II) 5-t MPV 07-13 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141460D Yaris 3-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Yaris 3-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 3907122 761 754+774 141141D Yaris 5-t Schrägheck 99-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-t Schrägheck 04-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Yaris 3-t Schrägheck 05-11 Normales Dach 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-t Schrägheck 12- Normales Dach 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-t Schrägheck 99-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 3-t Schrägheck 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-t Schrägheck 99-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-t Schrägheck 04-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris (Mk. I)4-t Stufenheck 02-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141187 Yaris (Mk. II) 4-t Stufenheck 05-13 Normales Dach 7112961 3907122 761 754 141427 7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Yaris (Mk. III) 4-t Stufenheck 13- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141767C Yaris (XP130) 5-t Schrägheck 12-20 Normales Dach ohne Glasdach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Rapid Kit auslaufen lassen Yaris Verso 5-t MPV 00-05 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Dachträger 101 100 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo TROLLER T4 5-t SUV 15- T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183084N UAZ 2206 5-t Bus 96- Regenrinne 765 952 31514 5-t SUV 93-04 Regenrinne 765 952 3153 5-t SUV 96-04 Regenrinne 765 952 3159 4-t SUV 00- Regenrinne 765 952 3159 5-t SUV 99-04 Regenrinne 765 952 3 74 1 5-t Van 85- Regenrinne 765 952 3909 5-t SUV 94- Regenrinne 765 952 3962 5-t Bus 85- Regenrinne 765 952 VAUXHALL Adam 3-t Schrägheck 13- Fixpunkte 7112961891 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-t MPV 00-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-t MPV 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Antara 5-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 5-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Kombi 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Kombi 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Schrägheck 10-15 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Kombi 04-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Astra 5-t Kombi 07-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Astra 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-t Kombi 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Astra GTC 3-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-t Kombi 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling Astra Sports Tourer 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-t Coupé 90-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 4-t Van 12-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183088 Combo 4-t Van 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-t Van 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Vorhandenes Kit hinzugefügt Combo 4-t Van 12-18 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 Combo Life 5-t MPV 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 Vorhandenes Kit hinzugefügt Corsa B 3-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa D 3-t Schrägheck 06-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-t Schrägheck 06-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-t Schrägheck 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa E 5-t Schrägheck 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEUES Kit Corsavan 3-t Van 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-t SUV 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-t SUV 99- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System T4 5-t SUV 15- T-Proﬁ l 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183084N UAZ 2206 5-t Bus 96- Regenrinne 765 952 31514 5-t SUV 93-04 Regenrinne 765 952 3153 5-t SUV 96-04 Regenrinne 765 952 3159 4-t SUV 00- Regenrinne 765 952 3159 5-t SUV 99-04 Regenrinne 765 952 3 74 1 5-t Van 85- Regenrinne 765 952 3909 5-t SUV 94- Regenrinne 765 952 3962 5-t Bus 85- Regenrinne 765 952 VAUXHALL Adam 3-t Schrägheck 13- Fixpunkte 7112961891 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-t MPV 00-07 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-t Schrägheck 08-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-t MPV 00-07 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Antara 5-t SUV 07- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 5-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Kombi 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Kombi 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 92-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-t Schrägheck 98-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-t Stufenheck 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Schrägheck 10-15 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-t Kombi 04-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Astra 5-t Kombi 07-10 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Astra 5-t Schrägheck 16- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-t Kombi 98-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Astra GTC 3-t Schrägheck 04-09 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-t Schrägheck 12- Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-t Kombi 10-15 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling Astra Sports Tourer 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-t Coupé 90-97 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 4-t Van 12-18 Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 753 183088 Combo 4-t Van 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-t Van 02-11 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Vorhandenes Kit hinzugefügt Combo 4-t Van 12-18 Oﬀ ene Reling7104 7115963 893 392 7125763 775 Combo Life 5-t MPV 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183175 Vorhandenes Kit hinzugefügt Corsa B 3-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-t Schrägheck 93-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-t Schrägheck 01-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-t Schrägheck 04-06 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa D 3-t Schrägheck 06-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-t Schrägheck 06-14 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-t Schrägheck 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa E 5-t Schrägheck 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEUES Kit Corsavan 3-t Van 15-19 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-t SUV 17- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-t SUV 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-t SUV 99- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Dachträger 103 102 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Frontera Sport 3-t SUV 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Rapid Kit auslaufen lassen Insignia 4-t Stufenheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia (Sport tourer) 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia (Sport tourer) 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia (Sport tourer) 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia Country Tourer5-t Kombi 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia Grand Sport5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl Rocks 5-t Schrägheck 17- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-t MPV 03-09 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-t MPV 10- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-t MPV 03-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 NEUES Kit für integrierte Reling Mokka 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 NEUES Kit für integrierte Reling Mokka X5-t SUV, 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-t SUV 93-97 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-t SUV 93-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 Omega 4-t Stufenheck 94-03 Regenrinne 7122761 951 Omega 5-t Kombi 94-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Signum 5-t Kombi 03-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-t Kombi 03-08 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 5-t MPV 97-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-t Coupé 94-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-t Stufenheck 02-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-t Kombi 03-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-t Kombi 03-08 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Vectra 4-t Stufenheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Schrägheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Kombi 96-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Vectra GTS 5-t Schrägheck 02-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NEUES Kit Vivaro 4-t Van 01-14 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 5-t Bus 01-14 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 4-t Van 15-19 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 5-t Bus 15-19 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 4-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt Vivaro Life5-t Bus 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt Zaﬁ ra 5-t MPV 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zaﬁ ra 5-t MPV 98-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 03-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 05-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zaﬁ ra 5-t MPV 07-11 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra 5-t MPV 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zaﬁ ra 5-t MPV 03-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zaﬁ ra Family 5-t MPV 11-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling VOLKSWAGEN Amarok 2-t Single Cab 10- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok 4-t Double Cab 10- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok Basic model 4-t Double Cab 13- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183129N Arteon 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145075 D/N7313020083254 Beetle 2-t Coupé 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141094 Beetle 2-t Coupé 05-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141094 Bora 4-t Stufenheck 99-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141051 VAUXHALL Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Frontera Sport 3-t SUV 92-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-t SUV 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Rapid Kit auslaufen lassen Insignia 4-t Stufenheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-t Schrägheck 08-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia (Sport tourer) 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia (Sport tourer) 5-t Kombi 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia (Sport tourer) 5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia Country Tourer5-t Kombi 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 NEUES Kit für integrierte Reling Insignia Grand Sport5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl Rocks 5-t Schrägheck 17- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-t MPV 03-09 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-t MPV 10- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-t MPV 03-09 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 NEUES Kit für integrierte Reling Mokka 5-t SUV 13- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-t SUV 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 NEUES Kit für integrierte Reling Mokka X5-t SUV, 16- Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-t SUV 93-97 Normales Dach 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-t SUV 93-97 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141091 Omega 4-t Stufenheck 94-03 Regenrinne 7122761 951 Omega 5-t Kombi 94-03 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Signum 5-t Kombi 03-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-t Kombi 03-08 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 5-t MPV 97-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-t Coupé 94-00 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-t Stufenheck 02-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-t Kombi 03-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-t Kombi 03-08 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 753 184010 Vectra 4-t Stufenheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Schrägheck 96-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-t Kombi 96-02 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Vectra GTS 5-t Schrägheck 02-08 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NEUES Kit Vivaro 4-t Van 01-14 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 5-t Bus 01-14 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 4-t Van 15-19 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 5-t Bus 15-19 Fixpunkte 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 4-t Van 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt Vivaro Life5-t Bus 19- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 751 183155 Vorhandenes Kit hinzugefügt Zaﬁ ra 5-t MPV 05-11 Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zaﬁ ra 5-t MPV 98-02 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 03-04 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 751 183081C Zaﬁ ra 5-t MPV 05-06 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zaﬁ ra 5-t MPV 07-11 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra 5-t MPV 98-02 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zaﬁ ra 5-t MPV 03-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zaﬁ ra Family 5-t MPV 11-14 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N NEUES Kit für integrierte Reling Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Fixpunkte 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV 12- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N NEUES Kit für integrierte Reling VOLKSWAGEN Amarok 2-t Single Cab 10- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok 4-t Double Cab 10- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok Basic model 4-t Double Cab 13- Fixpunkte 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183129N Arteon 5-t Schrägheck 17- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145075 D/N7313020083254 Beetle 2-t Coupé 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141094 Beetle 2-t Coupé 05-11 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141094 Bora 4-t Stufenheck 99-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141051 Dachträger 105 104 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Bora Variant 5-t Kombi 99-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141051 Bora Variant 5-t Kombi 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Caddy 5-t Van 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy 5-t Van 16- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy (Mk. II) 3-t MPV 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. II) 3-t Van 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. III) 5-t Van 04-15 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy (Mk. III) 5-t Van 04-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-t MPV 04-15 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-t MPV 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-t MPV 04-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-t MPV 16- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi 5-t Van 08-15 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-t Van 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-t Van 08-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi 5-t Van 16- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi Life 5-t MPV 08-15 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-t MPV 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-t MPV 08-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi Life 5-t MPV 16- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N California (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 751 183057 Caravelle (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-t Bus 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T5) 4-t Bus 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T6) 4-t Bus 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 CC 4-t Coupé 12-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Crafter 4-t Van 06-16, 17- Fixpunkte 393 753183032 Crafter (Hochdach) 4-t Van 06-16, 17- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183032 Crafter 4-t Van 06-16 T-Proﬁ l 7115963 893 393 7125763 753 183062 Cross Fox 5-t Schrägheck 10- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Golf 5-t Schrägheck 06-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-t Schrägheck 06-09 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-t Schrägheck 10- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Cross Touran 5-t MPV 06- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Cross UP 5-t Schrägheck 13- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N e-Golf 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NEUES Kit Fox 3-t Schrägheck 04-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141337D Fox 5-t Schrägheck 04-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141337D Golf (Mk. IV) 3-t Schrägheck 98-03 Normales Dach 7112961 3907122 761 754 141050C Golf (Mk. IV) 5-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141051 Golf (Mk. V) 5-t Schrägheck 04-07 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid Kit auslaufen lassen Golf (Mk. V) 3-t Schrägheck 04-07 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid Kit auslaufen lassen Golf (Mk. VI) 5-t Schrägheck 08-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid Kit auslaufen lassen Golf (Mk. VI) 3-t Schrägheck 08-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid Kit auslaufen lassen Golf (Mk. VII) 3-t Schrägheck 13-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 NEUES Kit Golf (Mk. VII)5-t Schrägheck 13-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NEUES Kit Golf (Mk. VII) 3-t Schrägheck 13-19 Normales Dach 3917123 769 754+774 141710C7313020064321 Golf (Mk. VIII) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145236 D/N7313020091198 NEUES Kit Golf Alltrack 5-t Kombi 15- Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 NEUES Kit für integrierte Reling Golf Plus 5-t Schrägheck 05-08 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-t Schrägheck 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Golf Plus 5-t Schrägheck 09-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Sportsvan 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145023 D/N7313020082905 Golf Sportsvan 5-t MPV 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Golf Variant SportCombi VII 5-t Kombi 13- Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 NEUES Kit für integrierte Reling VOLKSWAGEN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Bora Variant 5-t Kombi 99-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141051 Bora Variant 5-t Kombi 99-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Caddy 5-t Van 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy 5-t Van 16- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy (Mk. II) 3-t MPV 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. II) 3-t Van 96-03 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. III) 5-t Van 04-15 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy (Mk. III) 5-t Van 04-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-t MPV 04-15 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-t MPV 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-t MPV 04-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-t MPV 16- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi 5-t Van 08-15 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-t Van 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-t Van 08-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi 5-t Van 16- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi Life 5-t MPV 08-15 Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-t MPV 16- Fixpunkte 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-t MPV 08-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi Life 5-t MPV 16- Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N California (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l 7113969 892 3917123 769 751 183057 Caravelle (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-t Bus 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T5) 4-t Bus 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T6) 4-t Bus 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 CC 4-t Coupé 12-17 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Crafter 4-t Van 06-16, 17- Fixpunkte 393 753183032 Crafter (Hochdach) 4-t Van 06-16, 17- Fixpunkte 7115963 893 392 7125763 753 183032 Crafter 4-t Van 06-16 T-Proﬁ l 7115963 893 393 7125763 753 183062 Cross Fox 5-t Schrägheck 10- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Golf 5-t Schrägheck 06-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-t Schrägheck 06-09 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-t Schrägheck 10- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Cross Touran 5-t MPV 06- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Cross UP 5-t Schrägheck 13- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N e-Golf 5-t Schrägheck 15- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NEUES Kit Fox 3-t Schrägheck 04-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141337D Fox 5-t Schrägheck 04-14 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141337D Golf (Mk. IV) 3-t Schrägheck 98-03 Normales Dach 7112961 3907122 761 754 141050C Golf (Mk. IV) 5-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141051 Golf (Mk. V) 5-t Schrägheck 04-07 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid Kit auslaufen lassen Golf (Mk. V) 3-t Schrägheck 04-07 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid Kit auslaufen lassen Golf (Mk. VI) 5-t Schrägheck 08-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid Kit auslaufen lassen Golf (Mk. VI) 3-t Schrägheck 08-12 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid Kit auslaufen lassen Golf (Mk. VII) 3-t Schrägheck 13-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 NEUES Kit Golf (Mk. VII)5-t Schrägheck 13-19 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NEUES Kit Golf (Mk. VII) 3-t Schrägheck 13-19 Normales Dach 3917123 769 754+774 141710C7313020064321 Golf (Mk. VIII) 5-t Schrägheck 20- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145236 D/N7313020091198 NEUES Kit Golf Alltrack 5-t Kombi 15- Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 NEUES Kit für integrierte Reling Golf Plus 5-t Schrägheck 05-08 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-t Schrägheck 09-14 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-t Schrägheck 05-08 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Golf Plus 5-t Schrägheck 09-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Sportsvan 5-t MPV 14- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145023 D/N7313020082905 Golf Sportsvan 5-t MPV 14- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Golf Variant SportCombi VII 5-t Kombi 13- Oﬀ ene Reling7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 NEUES Kit für integrierte Reling Dachträger 107 106 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Golf Variant/Sportcombi (IV) 5-t Kombi 99-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Golf Variant/Sportcombi III 5-t Kombi 94-98 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Golf Variant/Sportcombi V 5-t Kombi 07-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Variant/Sportcombi VI 5-t Kombi 10-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Jetta (Mk. IV) 3-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141050C Jetta (Mk. IV) 5-t Schrägheck 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141051 Jetta (Mk. V) 4-t Stufenheck 05-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141597 Jetta (Mk. VI) 4-t Stufenheck 10-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145016 D/N7313020083100 Jetta Variant 5-t Kombi 08- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N LT 4-t Van 96-06 Regenrinne 394 9531 Lupo 3-t Schrägheck 97-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141052 Multivan (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-t Bus 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T5) 4-t Bus 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T6) 4-t Bus 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-t Bus 03-09 Fixpunkte7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-t Bus 10-15 Fixpunkte7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T6) 4-t Bus 15- Fixpunkte7114 962892 3927124762 751 183149 Passat 4-t Stufenheck 97-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141035 Passat (B7) 4-t Stufenheck 10-14 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat (B8) 4-t Stufenheck 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145017 N7313020083681 Passat Alltrack (B7) 5-t Kombi 12-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Alltrack (B8) 5-t Kombi 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N NEUES Kit für integrierte Reling Passat B5 4-t Stufenheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141218 Passat B6 4-t Stufenheck 05-09 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat CC 4-t Coupé 08-11 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Passat Variant (B3/B4) 5-t Kombi 88-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Passat Variant (B5/B5.5) 5-t Kombi 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Passat Variant (B6) 5-t Kombi 05-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B7) 5-t Kombi 10-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B8) 5-t Kombi 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N NEUES Kit für integrierte Reling Polo (Mk V) 3-t Schrägheck 10- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141606D Polo (Mk. III) 3-t Schrägheck 95-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. III) 5-t Schrägheck 95-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. IV) 5-t Schrägheck 02-09 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145051 N7313020083018 Polo (Mk. V) 5-t Schrägheck 09-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145015 D/N7313020083094 Polo (Mk. VI) 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145101 D/N7313020083520 Polo Fun 5-t Schrägheck 03- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Polo Variant (Mk III) 5-t Kombi 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Quantum 5-t Kombi 91- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Saveiro 2-t Pickup 10- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183099 Saveiro 2-t Pickup 10- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sharan 5-t MPV 96-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141040 Sharan 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-t MPV 01-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-t MPV 10- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Shuttle (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-t Bus 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T5) 4-t Bus 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T6) 4-t Bus 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Space Fox 5-t Kombi 06-09 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Space Fox 5-t Kombi 10- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suran 5-t Kombi 06-09 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 VOLKSWAGEN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Golf Variant/Sportcombi (IV) 5-t Kombi 99-07 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Golf Variant/Sportcombi III 5-t Kombi 94-98 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Golf Variant/Sportcombi V 5-t Kombi 07-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Variant/Sportcombi VI 5-t Kombi 10-13 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Jetta (Mk. IV) 3-t Schrägheck 98-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141050C Jetta (Mk. IV) 5-t Schrägheck 99-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141051 Jetta (Mk. V) 4-t Stufenheck 05-10 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141597 Jetta (Mk. VI) 4-t Stufenheck 10-18 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145016 D/N7313020083100 Jetta Variant 5-t Kombi 08- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N LT 4-t Van 96-06 Regenrinne 394 9531 Lupo 3-t Schrägheck 97-05 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141052 Multivan (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-t Bus 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T5) 4-t Bus 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T6) 4-t Bus 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-t Bus 03-09 Fixpunkte7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-t Bus 10-15 Fixpunkte7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T6) 4-t Bus 15- Fixpunkte7114 962892 3927124762 751 183149 Passat 4-t Stufenheck 97-00 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141035 Passat (B7) 4-t Stufenheck 10-14 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat (B8) 4-t Stufenheck 15- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145017 N7313020083681 Passat Alltrack (B7) 5-t Kombi 12-15 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Alltrack (B8) 5-t Kombi 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N NEUES Kit für integrierte Reling Passat B5 4-t Stufenheck 01-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141218 Passat B6 4-t Stufenheck 05-09 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat CC 4-t Coupé 08-11 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Passat Variant (B3/B4) 5-t Kombi 88-96 Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Passat Variant (B5/B5.5) 5-t Kombi 97-05 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Passat Variant (B6) 5-t Kombi 05-10 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B7) 5-t Kombi 10-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B8) 5-t Kombi 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N NEUES Kit für integrierte Reling Polo (Mk V) 3-t Schrägheck 10- Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141606D Polo (Mk. III) 3-t Schrägheck 95-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. III) 5-t Schrägheck 95-01 Fixpunkte 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. IV) 5-t Schrägheck 02-09 Normales Dach7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145051 N7313020083018 Polo (Mk. V) 5-t Schrägheck 09-17 Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145015 D/N7313020083094 Polo (Mk. VI) 5-t Schrägheck 18- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145101 D/N7313020083520 Polo Fun 5-t Schrägheck 03- Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Polo Variant (Mk III) 5-t Kombi 96-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Quantum 5-t Kombi 91- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7111 960891 3907121760 757 Saveiro 2-t Pickup 10- Fixpunkte 7114 9628923917124 762 753 183099 Saveiro 2-t Pickup 10- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sharan 5-t MPV 96-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141040 Sharan 5-t MPV 96-00 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-t MPV 01-09 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-t MPV 10- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Shuttle (T5) 4-t Bus 03-09 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-t Bus 10-15 T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-t Bus 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T5) 4-t Bus 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T6) 4-t Bus 15- T-Proﬁ l 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T6) 4-t Bus 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Space Fox 5-t Kombi 06-09 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Space Fox 5-t Kombi 10- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suran 5-t Kombi 06-09 (S. Amerika) Oﬀ ene Reling 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Dachträger 109 108 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo Suran 5-t Kombi 10- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 T-Cross5-t SUV 19- Normales Dach7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145240 N7313020091211 NEUES Kit T-Cross5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B Tiguan (Mk. I) 5-t SUV 07-16 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141621C Tiguan (Mk. I) 5-t SUV 07-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Tiguan (Mk. II) 5-t SUV 16- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 9585/9585B 775 N Tiguan Allspace 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Touareg 5-t SUV 02-09 T-Proﬁ l 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Touareg 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184100N7313020087115 Touareg 5-t SUV 10-18 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141643D Touareg 5-t SUV 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Touareg 5-t SUV 10-18 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touareg 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186053 N7313020091228 NEUES Kit für integrierte Reling Touran II (5T)5-t MPV 15- Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186078 N7313020092751 9593/9593B753184097N7313020083537 NEUES Kit für integrierte Reling Touran I (1T) 5-t MPV 03-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141328D Touran I (1T) 5-t MPV 03-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touran 5-t MPV 16- Oﬀ ene Reling 9583/9583B775 N Transporter (T4) 4-t Van 91-96 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141572C Transporter (T4) 4-t Van 97-03 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141572 Transporter (T4) 4-t Van 91-96 Regenrinne mit Hochdach 7124762 952 Transporter (T4) 4-t Van 97-03 Regenrinne mit Hochdach 7124762 952 Transporter (T5) 4-t Van 03-09 T-Proﬁ l 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 4-t Van 10-15 T-Proﬁ l 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 2-t Single Cab 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 2-t Single Cab 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-t Double Cab 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-t Double Cab 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-t Van 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-t Van 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-t Van 15- T-Proﬁ l 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T6) 2-t Single Cab 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-t Double Cab 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-t Van 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 T-Roc 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145111 D/N7313020082721 T-Roc 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N UP! 3-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 UP! 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 VOLVO 850 4-t Stufenheck 91-96 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-t Kombi 93-96 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-t Kombi 93-96 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 940 4-t Stufenheck 90-99 Regenrinne 7124762 951 940 5-t Kombi 90-99 Regenrinne 7124762 951 940 5-t Kombi 90-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 960 4-t Stufenheck 90-96 Regenrinne 7124762 951 960 5-t Kombi 90-96 Regenrinne 7124762 951 960 5-t Kombi 91-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 C30 3-t Schrägheck 07-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141441D S40 4-t Stufenheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-t Stufenheck 04-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141590 S60 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145210 D/N7313020089201 NEUES Kit S60 4-t Stufenheck 00-04 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-t Stufenheck 05-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-t Stufenheck 10-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S60 Cross Country 4-t Stufenheck 15-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S70 4-t Stufenheck 97-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141596D S80 (Mk. I) 4-t Stufenheck 98-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141111 S80 (Mk. II) 4-t Stufenheck 06- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141595 VOLKSWAGEN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System Suran 5-t Kombi 10- (S. Amerika) Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 T-Cross5-t SUV 19- Normales Dach7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145240 N7313020091211 NEUES Kit T-Cross5-t SUV 19- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B Tiguan (Mk. I) 5-t SUV 07-16 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141621C Tiguan (Mk. I) 5-t SUV 07-16 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Tiguan (Mk. II) 5-t SUV 16- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 9585/9585B 775 N Tiguan Allspace 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Touareg 5-t SUV 02-09 T-Proﬁ l 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Touareg 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184100N7313020087115 Touareg 5-t SUV 10-18 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141643D Touareg 5-t SUV 05-09 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Touareg 5-t SUV 10-18 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touareg 5-t SUV 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186053 N7313020091228 NEUES Kit für integrierte Reling Touran II (5T)5-t MPV 15- Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186078 N7313020092751 9593/9593B753184097N7313020083537 NEUES Kit für integrierte Reling Touran I (1T) 5-t MPV 03-15 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141328D Touran I (1T) 5-t MPV 03-15 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touran 5-t MPV 16- Oﬀ ene Reling 9583/9583B775 N Transporter (T4) 4-t Van 91-96 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141572C Transporter (T4) 4-t Van 97-03 Normales Dach 7115963 893 392 7125763 754 141572 Transporter (T4) 4-t Van 91-96 Regenrinne mit Hochdach 7124762 952 Transporter (T4) 4-t Van 97-03 Regenrinne mit Hochdach 7124762 952 Transporter (T5) 4-t Van 03-09 T-Proﬁ l 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 4-t Van 10-15 T-Proﬁ l 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 2-t Single Cab 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 2-t Single Cab 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-t Double Cab 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-t Double Cab 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-t Van 03-09 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-t Van 10-15 Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-t Van 15- T-Proﬁ l 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T6) 2-t Single Cab 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-t Double Cab 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-t Van 15- Fixpunkte 7114 962892 3927124762 751 183149 T-Roc 5-t SUV 18- Normales Dach7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145111 D/N7313020082721 T-Roc 5-t SUV 18- Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N UP! 3-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 UP! 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 VOLVO 850 4-t Stufenheck 91-96 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-t Kombi 93-96 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-t Kombi 93-96 Oﬀ ene Reling7104 7114 9628923917124 762 757 940 4-t Stufenheck 90-99 Regenrinne 7124762 951 940 5-t Kombi 90-99 Regenrinne 7124762 951 940 5-t Kombi 90-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 960 4-t Stufenheck 90-96 Regenrinne 7124762 951 960 5-t Kombi 90-96 Regenrinne 7124762 951 960 5-t Kombi 91-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 C30 3-t Schrägheck 07-13 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141441D S40 4-t Stufenheck 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-t Stufenheck 00-03 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-t Stufenheck 04-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141590 S60 4-t Stufenheck 19- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145210 D/N7313020089201 NEUES Kit S60 4-t Stufenheck 00-04 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-t Stufenheck 05-09 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-t Stufenheck 10-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S60 Cross Country 4-t Stufenheck 15-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S70 4-t Stufenheck 97-00 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141596D S80 (Mk. I) 4-t Stufenheck 98-06 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141111 S80 (Mk. II) 4-t Stufenheck 06- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141595 Dachträger 111 110 Dachtyp SquareBar Fuß Edge – Neu WingBar Edge Vorne – Neu WingBar Edge Hinten – Neu SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Fuß Evo ProBar Evo S90 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145039 D/N7313020083162 S90 4-t Stufenheck 97-98 Regenrinne 7124762 951 V40 5-t Kombi 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-t Kombi 00-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-t Kombi 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7213 145090 D/N7313020086644 V40 5-t Kombi 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-t Kombi 00-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-t Kombi 02-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 CC 5-t Schrägheck 13- Oﬀ ene Reling 7112961891 7122 9594/9594B 753184033N V50 5-t Kombi 04-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141369 V50 5-t Kombi 04-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N V60 5-t Kombi 10-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 NEUES Kit für integrierte Reling V60 5-t Kombi 10-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling V60 5-t Kombi 10-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145170 C/N 7313020087542 754141673 Rapid Kit auslaufen lassen V60 Cross Country 5-t Kombi 15-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 NEUES Kit für integrierte Reling V60 Cross Country 5-t Kombi 15-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 Cross Country 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling V70 5-t Kombi 00-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141193C V70 5-t Kombi 04-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141370D V70 5-t Kombi 97-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141596D V70 5-t Kombi 07- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141600 V70 5-t Kombi 97-99 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-t Kombi 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-t Kombi 04-07 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-t Kombi 07- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N V90 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling V90 5-t Kombi 97-98 Regenrinne 7124762 951 V90 5-t Kombi 97-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 V90 Cross Country5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling XC40 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling XC60 5-t SUV 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186015 N7313020089454 9595/9595B753184006N NEUES Kit für integrierte Reling XC60 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186028 N7313020090030 9592/9592B753184058N NEUES Kit für integrierte Reling XC70 5-t Kombi 00-02 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-t Kombi 03-06 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-t Kombi 07- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-t Kombi 98-99 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC90 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186028 N7313020090030 9595/9595B753184058N NEUES Kit für integrierte Reling XC90 5-t SUV 02-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XC90 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N VOLVO Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Ausschließlich neue Fahrzeugtypen Kit Next Generation Ersetzt Kit Rapid System Fuß + SRA Rapid System S90 4-t Stufenheck 16- Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145039 D/N7313020083162 S90 4-t Stufenheck 97-98 Regenrinne 7124762 951 V40 5-t Kombi 96-99 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-t Kombi 00-01 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-t Kombi 02-04 Normales Dach 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-t Schrägheck 12- Normales Dach7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7213 145090 D/N7313020086644 V40 5-t Kombi 96-99 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-t Kombi 00-01 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-t Kombi 02-04 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 CC 5-t Schrägheck 13- Oﬀ ene Reling 7112961891 7122 9594/9594B 753184033N V50 5-t Kombi 04-12 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141369 V50 5-t Kombi 04-12 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N V60 5-t Kombi 10-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 NEUES Kit für integrierte Reling V60 5-t Kombi 10-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling V60 5-t Kombi 10-18 Normales Dach7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145170 C/N 7313020087542 754141673 Rapid Kit auslaufen lassen V60 Cross Country 5-t Kombi 15-18 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 NEUES Kit für integrierte Reling V60 Cross Country 5-t Kombi 15-18 Integ. Oﬀ ene Reling 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 Cross Country 5-t Kombi 19- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling V70 5-t Kombi 00-03 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141193C V70 5-t Kombi 04-07 Normales Dach 7113969 892 3917123 769 754 141370D V70 5-t Kombi 97-99 Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141596D V70 5-t Kombi 07- Normales Dach 7114 9628923917124 762 754 141600 V70 5-t Kombi 97-99 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-t Kombi 00-03 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-t Kombi 04-07 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-t Kombi 07- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N V90 5-t Kombi 16- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling V90 5-t Kombi 97-98 Regenrinne 7124762 951 V90 5-t Kombi 97-98 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 V90 Cross Country5-t Kombi 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling XC40 5-t SUV 18- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N NEUES Kit für integrierte Reling XC60 5-t SUV 08-17 Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186015 N7313020089454 9595/9595B753184006N NEUES Kit für integrierte Reling XC60 5-t SUV 17- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186028 N7313020090030 9592/9592B753184058N NEUES Kit für integrierte Reling XC70 5-t Kombi 00-02 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-t Kombi 03-06 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-t Kombi 07- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-t Kombi 98-99 Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC90 5-t SUV 15- Integ. Oﬀ ene Reling7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186028 N7313020090030 9595/9595B753184058N NEUES Kit für integrierte Reling XC90 5-t SUV 02-14 Oﬀ ene Reling7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XC90 5-t SUV 15- Oﬀ ene Reling7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Dachträger 113 112 FÜSSE Dachtyp FixpunkteOffene Reling Normales Dach Regenrinne Produktname Thule Rapid System Thule Rapid System Thule Evo Raised Rail Thule Rapid System Thule Evo Clamp Thule Rapid System Gutter Foot Gutter Foot Gutter Foot Artikelnummer (4 Stück) 751753710400 775710500 7549512 9522 9531 Artikelnummer (2 Stück) 7511 7531 Zuladung je Traversenpaar ¹ 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 75 kg 75 kg 100 kg 100 kg 100 kg Fußhöhe ² 9, 5 cm 5, 2 cm 8 ,4 cm 5, 5 cm 9,6 cm 14 cm 15 cm 20 cm 28 cm Schloss Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten 527 527 527 Montagekit erforderlich JaJaNein Nein Nein JaNein Nein Nein Werkzeugschlüssel 379 benötigt Nein Nein Nein Nein Nein JaNein Nein Nein TÜV-geprüft JaJaJaJaJaJaJaJa Ja Erfüllt die Anforderungen der City-Crash-Norm Ja JaJaJaJaJa Verschiedenes Relinggröße 15– 67 mm Relinggröße 20 – 68 mm TRAVERSE Artikelnummer (2 Stück) 390391392 393394 395 Artikelnummer (1 Stück) 390139113921 39313941 3951 Länge 1200 mm 1350 mm 1500 mm 1750 mm 2000 mm 2200 mm Fahrzeugmarke Suchen Sie auf der entsprechenden Seite nach der Marke Ihres Fahrzeugs. Die Marken sind alphabetisch sortiert. Empfehlung Die Empfehlung umfasst sämtliche Komponenten für eine komplette Schwerlast-Dachträgerlösung. Je nach Fahrzeug werden Lösungen mit einer, zwei, drei oder vier Traversen aufgeführt. Ihre dynamische Plattform für schwere Lasten Bei Thule Professional handelt es sich um ein Komplettsystem, dass sich schnell und einfach an Ihre jeweiligen Anforderungen anpassen lässt. Sie benötigen lediglich Marke, Modell und Baujahr Ihres Fahrzeugs – und unsere praktische Kaufhilfe. Sämtliche Produkte in dieser Kaufhilfe wurden an jedem einzelnen Fahrzeugmodell getestet. Thule garantiert, dass das empfohlene Produkt an Ihr Fahrzeug passt. Außerdem profitieren Sie mit unseren Empfehlungen von herausragender Sicherheit. Dachträger für den gewerblichen Einsatz Thule Artificial Fixpoint 543 Universalbefestigungspunkt-Kit für die Thule Rapid System-Füße 751 und 753 EIGENSCHAFTEN Das Befestigungspunktkit eignet sich für die Montage an robusten Abdeckungen aus Materialien wie Glasfaser, Aluminium, Kunststoff oder Stahl. City Crash-Zulassung bis 75 kg gemäß ISO-Norm. Artificial Fixpoint für Thule Rapid System-Dachträgerfüße 751 oder die Füße 753 sowie geeignete Laststreben. Sämtliche Teile, die das Fahrzeug berühren, verfügen über weiche Gummiunterlagen zum Schutz vor Beschädigungen. TECHNISCHE DATEN Nur für die Füße 751 und 753 Technische Daten Dank des einzigartigen Designs mit drei T-Profilen können die verschiedensten Zubehörteile auf dem Schwerlastträger montiert werden. EIGENSCHAFTEN Das Design mit drei T-Profilen sorgt für maximale Flexibilität und ermöglicht die Montage einer breiten Palette an Zubehör, das allein oder zusammen verwendet werden kann. In der oberen T-Profil können Sie in Sekundenschnelle Zubehör wie z. B. den Thule Load Stop, Thule Ladder Tilt, Thule Ladder Holder usw. anbringen. Sie müssen es nur einschieben und arretieren. In der hinteren T-Profil können Sie schnell zwischen Zubehör wie z. B. Thule Roller, Thule Foldable Load Stop und Thule Eye Bolt wechseln oder auch alle gleichzeitig montieren. Außerdem ist die Oberseite der Thule Heavy-Duty Bar dann frei für die Last. TECHNISCHE DATEN Erhältliche in sechs Längen: siehe unten Thule ProBar ¹ Bei der maximalen L ast handelt es sich um das maximal zulässige Gewicht für den jeweiligen Dachträgertyp. Die maximale Zuladung Ihres Fahrzeugs entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs sowie der Montageanleitung von Thule. ² Die F ußhöhe ist der Abstand von der Fußbasis bis zur Kontaktfläche der Traverse. Bitt e beachten: Beim Abstand zur Oberkante der Traverse sind bei der SquareBar 22 mm und bei der Professional-Traverse 37 mm zu addieren. Das fahrzeugspezifische Montagekit wurde bei der Höhenmessung nicht berücksichtigt. Dachträger für den gewerblichen Einsatz 115 114 1x 2x 3x4x Max. Zuladung (kg) Fußsatz TraverseKitFußsatz Traverse Kit Fußsatz TraverseKitFußsatz Traverse Kit1 Traverse 2 Traversen 3 Traversen 4 Traversen CHEVROLET Colorado 4-t Crew Cab, 15- (Normales Dach) 71053915179 75 Silverado 4-t Double Cab, 14-18 (Normales Dach) 71053935105 75 Silverado 4-t Crew Cab, 14-18 (Normales Dach) 71053935105 75 CITROËN Berlingo Top 5-t MPV, 01-07 (Dachreling)7104391 7104+7104 391+391100200 Berlingo 4-t Van, 97-08 (Normales Dach) 7543911184 50 Berlingo 4-t Van, 08-18 (Fixpunkte) 753139113072 7513913072 7531+7513911+391 3072+3072 50100 150 Berlingo 4-t Van, 08-18 (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 Berlingo 5-t Van, 08-18 (Fixpunkte) 753139113072 7513913072 7531+7513911+391 3072+3072 50100 150 Berlingo 5-t Van, 08-18 (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 Berlingo 4-t Van, 19- (Fixpunkte) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 Berlingo 5-t Van, 19- (Dachreling) 775392 775+775392+392 100200 Dispatch 4/5-t Van, 95-06 (Fixpunkte) 753139113023 7533913023 7531+7533911+391 3023+3048 753+753391+391 3023+3048 50100 150200 Dispatch 4/5-t Van, 07-16 (Fixpunkte) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 Jumper 3/4-t Van, 95-06 (Fixpunkte) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 Jumpy 4/5-t Van, 95-06 (Fixpunkte) 753139113023 7533913023 7531+753391+3911 3023+3048 753+753391+391 3023+3048 50100 150200 Jumpy 4/5-t Van, 07-16 (Fixpunkte) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 5075112,5 150 Jumpy 4-t Van, 16- (Fixpunkte) 751139113155 7513913155 50100 Nemo 3/4/5-t Van, 08- (Fixpunkte) 753139113070 7513913070 7531+7513911+391 3070+3070 50100 150 Nemo 3/4/5-t Van, 08- (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 DACIA Dokker4-t Van, 12- (Fixpunkte) 75339113021 7533903021 751+75313911+391 3021+3021 3775112150 Logan MCV 3-t Van, 07-12 (Dachreling) 7104390 7104+7104 390+390100200 FIAT Doblo4/5-t Van, 00-09 (Fixpunkte) 751139113076 7533913021 7511+7533911+391 3076+3021 3775112 Doblo Maxi 4-t Van, 08-09 (Fixpunkte) 751139113076 7533913021 7511+7533911+391 3076+3021 3775112 Doblo 4/5-t Van, 00-09 (Hochdach) Passt nicht Doblo 4/5-t Van, 10- (Fixpunkte) 751139113088 7533913088 7511+7533911+391 3088+3088 50100 150 Doblo 4/5-t Van, 10- (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 Ducato 4-t Van, 95-06 (Fixpunkte) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 Ducato 4-t Van, 06- (Fixpunkte) 75113921 3031 7513923031 7511+7513921+392 3031+3031 751+751392+3923031+3031 50100 150200 Fiorino 3/4/5-t Van, 08- (Fixpunkte) 753139113070 7513913070 7531+7513911+391 3070+3070 50100 150 Fiorino 3/4/5-t Van, 08- (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 Fullback 2-t Extended Cab, 16- (Fixpunkte) 753139113144 7533913144 3775 Fullback 4-t Double Cab, 16- (Fixpunkte) 753139113144 7533913144 3775 Scudo 3/4/5-t Van, 95-06 (Fixpunkte) 753139113023 7533913023 7531+7533911+391 3048+3023 753+753391+391 3048+3023 50100 150200 Scudo 4/5-t Van, 07-16 (Fixpunkte) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 Strada 2-t Extended Cab, 04- (Dachreling) 7104390 7104+7104 390+390100200 Strada 2-t Single Cab, 04- (Dachreling) Passt nicht Talento 4-t Van, 16- (Fixpunkte) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 FORD FORD F-150 4-t Double Cab, 09-14 (Normales Dach) 7543931521 75 FORD F-150 4-t Crew Cab, 15- (Normales Dach) 71053935177 75 FORD F-150 4-t Super Cab, 15- (Normales Dach) 71053935177 75 Ranger 2-t Single cab, 98-11 (Normales Dach) 7543911292 25 Ranger 4-t, Double cab, 98-11 (Normales Dach) 7543911292 50 Ranger 2-t, Single cab, 11- (Normales Dach) 7543911665 75 Ranger 4-t, Double cab, 11- (Normales Dach) 71053915063 75 Ranger 4-t Double Cab, 11- (Dachreling) 7104391 100 Transit Connect 4-t, 03-13 (Fixpunkte) 7533913021 75 Transit Connect 4-t van, 14- (Integrierte Dachreling) 753139114016 7533914016 7531+7533911+391 4016+4016 753+753391+391 4016+4016 2550 75100 Transit Connect 4-t van, 14- (Fixpunkte) 753139113032 7533913032 7531+7533911+391 3032+3032 50100 150 Transit Connect 4-t van, 14- (Lange Version, Fixpunkte) 753139113032 7533913032 7531+7533911+391 3032+3032 753+753391+391 3032+3032 50100 150200 Transit Courier 4-t Van, 14- (Fixpunkte) 751139113140 7513913140 50100 Transit Courier 4-t Van, 14- (Dachreling) 7104390 7104+7104 390+390100200 Transit 120/130/160/190, 4-t Van, 75-85 (Regenrinne) 9522393 9522+9522393+393 100200 Dachträger für den gewerblichen Einsatz 117 116 1x 2x 3x4x Max. Zuladung (kg) Fußsatz TraverseKitFußsatz Traverse Kit Fußsatz TraverseKitFußsatz Traverse Kit1 Traverse 2 Traversen 3 Traversen 4 Traversen FORD Transit 120/130/160/190, 4-t Van, 86-99 (Regenrinne) 9512393 9512+9512393+393 100200 Transit 2-t Single Cab, 00-05, 06-14 (Regenrinne) 95123931 50 Transit 4-t, Double cab, 00-05, 06-14 (Regenrinne) 9512393 100 Transit 4-t Van, 00-05, 06-14 (Regenrinne) 9522393 9522+9522393+393 100200 Transit Custom 4-t Van, 13-18, 18- (Fixpunkte) 75313931 3123 7533933123 753+7531 3931+3933123 50100 150 Transit Custom 4-t Van, 13-18, 18- (Fixpunkte) (Hochdach) Passt nicht Transit 4-t Van, 15- (Fixpunkte) 75113931 3138 751393 3138 7511+7513931+393 3138751+751393+393 3138+3138 50100 150200 Transit 4-t Van, 00-14 (Hochdach) Passt nicht Transit 4-t Van, 00-14 (Extra Hochdach) Passt nicht GMC Canyon4-t Crew Cab, 15- (Normales Dach) 71053915179 75 Sierra 4-t Double Cab, 14-18 (Normales Dach) 71053935105 75 Sierra 4-t Crew Cab, 14-18 (Normales Dach) 71053935105 75 GREAT WALL V2404-t Double Cab, 09- (Normales Dach) 7543911461 60 Steed 4-t Double Cab, 09- (Normales Dach) 7543911461 60 Wingle 4-t Double Cab, 06- (Normales Dach) 7543911461 60 HOLDEN Colorado4-t Double Cab, 12- (Normales Dach) 71053915179 75 HYUNDAI H-14-t Van, 97-07 (Dachreling) 7104390 7104+7104 390+390100200 H-1 4-t, Van, 97-07 (Fixpunkte) 753139113121 7533913121 7531+7533911+3913121+3121 753+753391+3913121+3121 3775112150 H-1 5-t Van, 08- (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 H-1 5-t Van, 08- (Normales Dach) 7543921475 60 iLoad 5-t Van, 08- (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 iLoad 5-t Van, 08- (Normales Dach) 7543931475 60 Starex 5-t Van, 97-07 (Dachreling) 7104390 7104+7104 390+390100200 Starex 5-t, Van, 97-07 (Fixpunkte) 753139113121 7533913121 7531+7533911+3913121+3121 753+753391+3913121+3121 3775112150 Starex 5-t Van, 08- (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 Starex 5-t Van, 08- (Normales Dach) 7543931475 60 ISUZU D-Max4-t Double Cab, 02-11 (Normales Dach) 7543911461 60 D-Max 4-t Crew Cab, 12- (Normales Dach) 71053915179 75 D-Max 4-t Crew Cab, 12- (Normales Dach) 775391 100 Como 5-t Bus, 13- (Fixpunkte) 75313913122 7533913122 753+75313911+391 3122+3122 753+753391+3913122+3122 50100 150200 IVECO Daily 4-t, Van, 99- (Fixpunkte) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 LDV Maxus 4-t, Van, 05- (Fixpunkte) 75113931 3052 7513933052 7511+7513931+393 3052+3052 751+751393+3933052+3052 75112150 MAZDA B 2000 2-t Single Cab, 78-85 (Regenrinne) 95113921 50 B-series 4-t, Double cab, 98-06 (Normales Dach) 7543901292 50 BT-50 4-t, Extended cab, 07-12 (Normales Dach) 7543911292 50 BT-50 4-t, Double cab, 07-12 (Normales Dach) 7543911292 50 Freestyle 4-t Double Cab, 98-12 (Normales Dach) 7543921292 50 MERCEDES BENZ Citan4-t Van 13- (Fixpunkte) 753139113021 7533913021 3775 Sprinter 4-t, Van, 95-05 (Regenrinne) 9522394 9522+9522 394+394100200 Sprinter 4-t Van, 95-05 (Extra Hochdach) Noﬁ t Sprinter H1 4-t Van, 06- (T-Proﬁl) 753139313062 7533933062 7531+753 3931+393 3062+3062753+753393+3933062+3062 50100 150200 Sprinter H2 4-t Van, 06- (T-Proﬁl) 753139213062 7533923062 7531+753 3921+392 3062+3062753+753392+3923062+3062 50100 150200 Sprinter H3 4-t Van, 06- (Extra Hochdach) Passt nicht Dachträger für den gewerblichen Einsatz 119 118 1x 2x 3x4x Max. Zuladung (kg) Fußsatz TraverseKitFußsatz Traverse Kit Fußsatz TraverseKitFußsatz Traverse Kit1 Traverse 2 Traversen 3 Traversen 4 Traversen MERCEDES BENZ Sprinter H1 4-t Van, 06- (Fixpunkte) 753139313032 7533933032 7531+753 3931+393 3032+3032753+753393+3933032+3032 50100 150200 Sprinter H2 4-t Van, 06- (Fixpunkte) 753139213032 7533923032 7531+753 3921+392 3032+3032753+753392+3923032+3032 50100 150200 Vario 4-t Van, 96-13 Passt nicht Vito 4-t Van, 96-03, 04-14 (T-Proﬁl) 753139313084 7533933084 7531+751 3931+393 3084+3084753+751393+3933084+3084 50100 150200 Vito 4-t Van, 04-14, 15- (Fixpunkte) 753139313029 7533933029 7531+751 3931+393 3029+3058753+751393+3933058+3029 50100 150200 Vito 4-t Van, 15- (Dachreling) 7104392 7104+7104392+392 100200 MITSUBISHI L2002-t Club Cab, 16- (Fixpunkte) 753139113144 7533913144 3775 L200 4-t Double cab, 05-15 (Normales Dach) 71053915131 75 L200 4-t Double Cab, 15- (Fixpunkte) 753139113144 7533913144 3775 L300 5-t, Van, 81-02 (Regenrinne) (Normales Dach) 9522392 9522+9522392+392 100200 Triton 2-t Club Cab, 16- (Fixpunkte) 753139113144 7533913144 3775 Triton 4-t Double Cab, 15- (Fixpunkte) 753139113144 7533913144 3775 NISSAN Interstar 4/5-t Van, 02-10 (Fixpunkte) 753139313045 7533933045 7531+753 3931+393 3045+3045753+753393+3933045+3045 50100 150200 Interstar 4-t, Van, 10- (Fixpunkte) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 King Cab 4-t Double Cab, 89-05 (Normales Dach) 7543911086 75 Kubistar 5-t Van, 97-09 (Fixpunkte) 75313901 3021 7533903021 3775 Navara (D40) 4-t Pickup Double Cab, 05-15 (Normales Dach) 71053915160 75 Navara (D40) 4-t Doubel Cab, 05-15 (Dachreling) 775391 100 Navara (D23) 4-t Double Cab, 15- (Normales Dach) 71053915004 75 Navara (D23) 4-t Double Cab, 15- (Dachreling) 775391 100 NV200 4-t Van, 09- (Fixpunkte) 75313913085 7533913085 7531+7533911+391 3085+3085 50100 150 NV300 4-t Van, 16- (Fixpunkte) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 NV400 4-t Van, 10- (Fixpunkte) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 NP300 4-t Double cab , 09-15 (Normales Dach) 7543911086 75 NP300 (D23) 4-t Double Cab, 15- (Normales Dach) 71053915004 75 NP300 (D23) 4-t Double Cab, 15- (Dachreling) 775391 100 Primastar 4/5-t Van, 02-14 (Fixpunkte) 753139213047 7533923046 7531+753 3921+392 3047+3046753+753392+3923047+3046 50100 150200 Primastar 4/5-t Van, 02-14 (Fixpunkte, Hochdach) 753139213046 7533923046 7531+753 3921+392 3046+3046753+753392+3923046+3046 50100 150200 OPEL/VAUXHALL Combo 4/5-t Van, 02-11 (Fixpunkte) 753139113148 7533913148 3775 Combo 4/5-t Van, 12-18 (Fixpunkte) 751139113088 7533913088 7511+7533911+391 3088+3088 50100 150 Combo 4/5-t Van, 12-18 (Dachreling) 7104392 7104+7104392+392 100200 Combo 4-t Van, 19- (Fixpunkte) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 Combo Life 5-t MPV, 19- (Dachreling) 775392 775+775392+392 100200 Corsavan 5-t Van, 15- (Fixpunkte) 75313901 3143 7533903143 3060 Movano 4/5-t Van, 98-10 (Fixpunkte) 753139213045 7533923045 7531+753 3921+392 3045+3045753+753392+3923045+3045 50100 150200 Movano 4-t Van, 10- (Fixpunkte) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 Vivaro (A) 2-t Single cab, 01-14 (Fixpunkte) 753139213047 50 Vivaro (A) 4/5-t Van, 01-14 (Fixpunkte) 753139213047 7533923046 7531+753 3921+392 3047+3046753+753392+3923047+3046 50100 150200 Vivaro (A) 4/5-t Van, 01-14 (Fixpunkte, Hochdach) 753139213046 7533923046 7531+753 3921+392 3046+3046753+753392+3923046+3046 50100 150200 Vivaro (B) 4-t Van, 15-19 (Fixpunkte) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 PEUGEOT Boxer 4-t Van, 95-01, 02-06 (Fixpunkte) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 Boxer 4-t Van, 06- (Fixpunkte) 75113931 3031 7513933031 7511+7513931+393 3031+3031 751+751393+3933031+3031 50100 150200 Expert 3/4/5-t Van, 95-06 (Fixpunkte) 753139113023 7533913023 7531+7533911+391 3023+3048 753+753391+391 3048+3023 50100 150200 Expert 4/5-t Van, 07-16 (Fixpunkte) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 Expert 4-t Van, 16- (Fixpunkte) 751139113155 7513913155 50100 Partner 4/5-t Van, 97-08 (Normales Dach) 7543911184 50 Partner 4/5-t Van, 08-18 (Fixpunkte) 753139113072 7513913072 7531+7513911+391 3072+3072 50100 150 Partner 4/5-t Van, 08-18 (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 Partner 4-t Van, 19- (Fixpunkte) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 Bipper 3/4/5-t Van, 08- (Fixpunkte) 753139113070 7513913070 7531+7513911+391 3070+3070 50100 150 Bipper 3/4/5-t Van, 08- (Dachreling) 7104391 7104+7104 391+391100200 Ranch 3-t Van, 97- (Normales Dach) 7543921184 50 Rifter 5-t MPV, 19- (Dachreling) 775392 775+775392+932 100200 Dachträger für den gewerblichen Einsatz 121 120 1x 2x 3x4x Max. Zuladung (kg) Fußsatz TraverseKitFußsatz Traverse Kit Fußsatz TraverseKitFußsatz Traverse Kit1 Traverse 2 Traversen 3 Traversen 4 Traversen RENAULT Kangoo 5-t Van, 98-07, 08- (Fixpunkte) 753139113021 7533913021 3775 Kangoo 5-t Van, 97-07 (Dachreling) 7104390 7104+7104 390+390100200 Kangoo 5-t Van, 08- (Dachreling) 775391 775+775391+391 100200 Kangoo Maxi 5-t Van, 10- (Fixpunkte) 751139113021 7533913021 7511+7533911+391 3021+3021 3775125 Master 4/5-t Van, 98-03, 04-10 (Fixpunkte) 753139213045 7533923045 7531+753 3921+392 3045+3045753+753392+3923045+3045 50100 150200 Master 4-t Van, 10- (Fixpunkte) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 Traﬁc 2-t Single cab, 01-06 (Fixpunkte) 753139213047 50 Traﬁc 4/5-t Van, 01-14 (Fixpunkte) 753139213047 7533923046 7531+753 3921+392 3047+3046753+753392+3923047+3046 50100 150200 Traﬁc 5-t Van, 01-14 (Fixpunkte, Hochdach) 753139213046 7533923046 7531+753 3921+392 3046+3046753+753392+3923046+3046 50100 150200 Traﬁc 4-t Van, 15- (Fixpunkte) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 SEAT Inca 3-t Van, 96-03 (Fixpunkte) 753139013007 7533903007 3775 SSANGYONG Actyon 4-t Double Cab, 06- (Normales Dach) 7543921 1448 7543921448 3775 Korando Sports 4-t Double Cab, 12- (Normales Dach) 7543911 1712 7543911712 3060 TOYOTA HiAce 4-t Van, 83-95 (Regenrinne) 9522392 9522+9522392+392 100200 HiAce 4-t Van, 96-06, 07- (Fixpunkte) 753139213043 7533923043 7511+753 3921+392 3043+3060 7531+753+7511 392+3923043+3060 50100 150200 Hilux 2-t Extended Cab, 98-04 (Normales Dach) 7543901083 3060 Hilux 4-t, Double cab, 98-04 (Normales Dach) 7543901083 60 Hilux 2-t Extended cab, 05-15 (Normales Dach) 7543911348 2550 Hilux 4-t, Double cab, 05-15 (Normales Dach) 71053925091 75 Hilux 4-t Double Cab, 16- (Normales Dach) 71053915003 50 Hilux 4-t Extra Cab, 16- (Normales Dach) 71053915003 50 ProAce 4-t Van, 13-16 (Fixpunkte) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 ProAce 4-t Van, 16- (Fixpunkte) 751139113155 7513913155 50100 ProAce City 4-t Van, 20- (Fixpunkte) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 VOLKSWAGEN Amarok 4-t Double Cab, 10- (Fixpunkte) 753139113087 7533913087 3775 Amarok 2-t Single Cab, 10- (Fixpunkte) 753139113087 7533913087 3775 Amarok 4-t Double Cab Basic model, 13- (Fixpunkte) 753139113129 7533913129 3775 Caddy (MK.II) 3-t Van, 96-03 (Fixpunkte) 753139013007 7533903007 3775 Caddy (Mk. III) 5-t Van, 04-15, 16- (Fixpunkte) 751139113022 7533913022 7511+7533911+391 3022+3022 50100 Caddy (Mk. III) 5-t Van, 04-15 (Dachreling) 7104390 7104+7104 390+390100200 Caddy (Mk. III) 5-t Van, 16- (Dachreling) 775390 775+775 390+390100200 Caddy Maxi 5-t Van, 08-15 (Dachreling) 7104390 7104+7104 390+390100200 Caddy Maxi 5-t Van, 08-15, 16- (Fixpunkte) 751139113022 7533913022 7511+7533911+391 3022+3022 50100 150 Crafter 4-t Van, 06-16 (T-Proﬁl) 753139313062 7533933062 7531+753 3931+393 3062+3062753+753393+3933062+3062 50100 150200 Crafter 4-t Van, 06-16 (T-Proﬁl, Hochdach) 753139313062 7533933062 7531+753 3931+393 3062+3062753+753393+3933062+3062 50100 150200 Crafter 4-t Van, 06-16 (T-Proﬁl, Extra Hochdach) Passt nicht Crafter 4-t Van, 06-16 (Fixpunkte) 753139313032 7533933032 7531+753 3931+393 3032+3032753+753393+3933032+3032 50100 150200 Crafter 4-t Van, 06-16 (Fixpunkte, Hochdach) 753139313032 7533933032 7531+753 3931+393 3032+3032753+753393+3933032+3032 50100 150200 Crafter 4-t Van, 06-16, 17- (Fixpunkte, Extra Hochdach) Passt nicht Crafter 4-t Van, 17- (Fixpunkte) 753139313032 7533933032 7511+753 3931+393 3032+3032 7531+753+7511 393+3933032+3032 50100 150200 Crafter 4-t Van, 17- (Fixpunkte, Hochdach) 753139313032 7533933032 7511+753 3931+393 3032+3032 7531+753+7511 393+3933032+3032 50100 150200 LT 4-t Van, 96-06 (Regenrinne) 9531394 9531+9531394+394 100200 Transporter (T4) 4-t Van, 91-96, 97-02 (Hochdach, Regenrinne) 9522392 9522+9522392+392 100200 Transporter (T4) 4-t Van, 91-96, 97-03 (Normales Dach) 7543921 1572 7543921572 754+754 3921+392 1572+1572754+754392+3921572+1572 2550 75100 Transporter 2-t Single Cab, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Fixpunkte) 751139113149 50 Transporter 4-t Double Cab, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Fixpunkte) 751139113149 7513913149 50100 Transporter 4-t Van, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (T-Proﬁl) 751139113057 7513913057 7511+7513911+391 3057+3057 751+751391+391 3057+3057 50100 150200 Transporter 4-t Van, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Fixpunkte) 751139113149 7513913149 7511+7513911+391 3149+3150 751+751391+391 3149+3150 50100 150200 Transporter 4-t Van, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Hochdach) Passt nicht Transporter 4-t Van, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Extra Hochdach) Passt nicht Dachträger für den gewerblichen Einsatz 123 122 Premium-Heckklappenfahrradträger mit erhöhter Plattform, welche eine freie Sicht auf Nummernschild und Rückleuchten ermöglicht. Passend für eine breite Auswahl an Fahrzeugen inklusive Fahrzeugen mit Heckspoiler. EIGENSCHAFTEN Verbesserte Sicht auf die Rückleuchten und das Kennzeichen dank erhöhter Plattform-konstruktion. Maximale Befestigungssicherheit am Fahrzeug mit Stahlkabeln. Starker Halt und Fahrzeugschutz mit Doppelhakenbefestigung und Gummischutzpolstern. Schnelle und einfache Montage am Auto dank Benutzer-freundlichkeit und einem intuitiven Drehmomentbegrenzer-Befestigungssystem. Für Fahrräder mit bis zu 127cm/50” Radstand. Einfache Befestigung der Fahrräder mit verstellbaren/abnehmbaren Fahrradhaltearmen und Thule AcuTight Drehmomentbegrenzer-Knöpfen, die klicken, wenn das optimale Drehmoment erreicht ist. Einfaches Befestigen der Räder durch lange Felgenhaltebänder mit Ratschenfunktion. Flach zusammenklappbar für einfachen Transport und praktische Aufbewahrung. Zum Sichern des Fahrrads am Fahrradträger und des Fahrradträgers am Dachträger (Schlösser im Lieferumfang enthalten). Muss nicht zusammengebaut werden. Kofferraum kann ohne aufgeladene Fahrräder geöffnet werden. Dieses Produkt ist nicht universell passend. Bitte verwenden Sie unsere Thule Kaufhilfe für Informationen zu spezifischen Fahrzeugmodellen. Thule OutWay Platform Erstklassiger Heckfahrradträger mit erhöhter Plattform speziell für den Volkswagen T6. EIGENSCHAFTEN Komplett zusammengebaut und mit exakter Passform für den VW T6 für eine schnelle und einfache Montage. Die Zuladung lässt sich mit Adaptern auf bis zu vier Fahrräder erhöhen (Adapter separat erhältlich). Durch die erhöhte Position des Trägers bleibt die Sicht auf die Rücklichter und das Kennzeichen erhalten. Einfache Aufladung der Fahrräder durch abnehmbare Fahrradhaltearme mit abschließbaren Thule AcuTight-Drehmomentbegrenzer-Knöpfen, die klicken, wenn das optimale Drehmoment erreicht ist. Leichtes Aufladen von Fahrrädern dank einfach anpassbarer Schienen, die von links nach rechts gleiten. Mit den verstellbaren Radhaltern mit Ratschenfunktion lassen sich Räder leicht befestigen. Wir die Plattform nicht verwendet, lässt sie sich senkrecht an den Kofferraum hochklappen. Zum Abschließen der Fahrräder am Fahrradträger (Schloss im Lieferumfang enthalten). Kofferraum kann ohne aufgeladene Fahrräder geöffnet werden. Thule WanderWay Diese Träger lassen sich mit Schnellmontagehalterungen rasch am Kofferraum eines Fahrzeugs anbringen. Die Fahrräder sitzen sicher in gummibeschichteten Rahmenhaltern, die ein Verkratzen der Rahmen verhindern. Ein nicht mehr benötigter Träger lässt sich einfach zusammenlegen und im Fahrzeug oder in der Garage unterbringen. Heckklappenfahrradträger Heckklappenfahrradträger 125 124 ALFA ROMEO 147 3/5-t Schrägheck, 01-10 ClipOn High 9105xx AUDI 80 AVant 5-t Kombi, 92-95 BackPac 973973-17x973-23 x 100 AVant 5-t Kombi, 92-94 BackPac 973973-17x973-23 x A3 3-t Schrägheck, 96-02 BackPac 973973-15x973-23 x A3 3-t Schrägheck, 96-12 ClipOn High 9105xx A3 5-t Schrägheck, 99-03 BackPac 973973-15x973-23 x A3 5-t Schrägheck, 99-03 ClipOn High 9105xx A3 Sportback 5-t Schrägheck, 04-12 ClipOn High 91059115x x A4 Allroad 5-t Kombi, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 x A4 Allroad 5-t Kombi, 08-15 ClipOn High 9105xx A4 AVant 5-t Kombi, 96-01 BackPac 973973-16x973-23 x A4 AVant 5-t Kombi, 02-04 BackPac 973973-15x973-23 x A4 AVant 5-t Kombi, 02-04 ClipOn High 9105xx A4 AVant 5-t Kombi, 05-07 BackPac 973973-17x973-23 x A4 AVant 5-t Kombi, 05-07 ClipOn High 9105xx A4 AVant 5-t Kombi, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 x A4 AVant 5-t Kombi, 08-15 ClipOn High 9105xx A6 Allroad 5-t Kombi, 06-12 BackPac 973973-17x x A6 Allroad 5-t Kombi, 06-12 ClipOn High 91069115x x A6 Allroad 5-t Kombi, 06-12 Outway Platform993001x A6 AVant 5-t Kombi, 94-97 BackPac 973973-17x973-23 x A6 AVant 5-t Kombi, 94-97 ClipOn High 9106xx A6 AVant 5-t Kombi, 98-04 BackPac 973973-17x973-23 x A6 AVant 5-t Kombi, 05-10 BackPac 973973-17x x A6 AVant 5-t Kombi, 05-10 ClipOn High 91069115x x Q3 5-t SUV, 19- Outway Platform993001x BMW 1-Series (F20/F21) 3/5-t Schrägheck, 12-19 ClipOn High 91059115x x 1-Series (F20/F21) 3/5-t Schrägheck, 12-19 Outway Platform993001x 1-Series (F40) 5-t Schrägheck, 20- Outway Platform993001x 3-Series Touring (E36) 5-t Kombi, 96-99 BackPac 973973-15x973-23 x 3-Series Touring (E36) 5-t Kombi, 96-99 ClipOn High 9105xx 5-Series Touring (E39) 5-t Kombi, 97-00 BackPac 973973-17x973-23 x 5-Series Touring (E39) 5-t Kombi, 97-00ClipOn High 9106xx 5-Series Touring (E39) 5-t Kombi, 01-03BackPac 973973-17x973-23 x X3 5-t SUV, 10-17BackPac 973973-17x973-23 x CHEVROLET Kalos 5-t Schrägheck, 04-11 ClipOn High 9105xx Lacetti 5-t Kombi, 04-11 BackPac 973973-15x973-23 x Lacetti 5-t Kombi, 04-11 ClipOn High 9106xx Matiz 5-t Schrägheck, 00-04 ClipOn High 9105xx Matiz 5-t Schrägheck, 05-09 ClipOn High 9105xx Nubira 5-t Kombi, 04-11 BackPac 973973-15x973-23 x Nubira 5-t Kombi, 04-11 ClipOn High 9106xx Orlando 5-t MPV, 11-> BackPac 973973-16x973-23 x Trans Sport 5-t MPV, 97-05 BackPac 973973-16x973-23 x Trans Sport 5-t MPV, 97-05ClipOn High 91069111x x Uplander 5-t Van, 05-09 ClipOn High 91069111x x CHRYSLER Grand Voyager 5-t MPV, 88-95 BackPac 973973-14x973-23 973-24 x Grand Voyager 5-t MPV, 96-00 BackPac 973973-17x973-23 x Grand Voyager 5-t MPV, 96-00 ClipOn High 91069111x x Grand Voyager 5-t MPV, 01-07BackPac 973973-16x973-23 x Grand Voyager 5-t MPV, 01-07 ClipOn High 91069111x x PT Cruiser 5-t Kombi, 00-10 BackPac 973973-17x x Voyager 5-t MPV, 88-95 BackPac 973973-14x973-23 973-24 x Voyager 5-t MPV, 88-95 ClipOn High 9106xx Thule Lockable Knob 526/527Zubehör zum Abschließen von Fahrrad-Rahmenhalterungen (falls kein Schloss im Lieferumfang vorhanden ist). 526 = 2er-Paket. 527 = 4er-Paket. Thule Cable Lock 538Kunststoffbeschichtetes, 180 cm langes und vielseitiges Stahlkabel mit Schloss. Thule Wheel Adapter 9772Schützt die Felge von Mountainbikes und sichert die Reifen von Rennrädern. Wird zwischen Halteband und Felge platziert. Thule Bike Frame Adapter 982Zur einfachen Befestigung von Fahrrädern mit spezieller Rahmengeometrie (z. B. Damenräder, BMX-Räder oder Downhill-Bikes). Thule One-Key System 4504/4506/4508/4512/4516Rüsten Sie auf das Thule One-Key System um und verwenden Sie nur einen Schlüssel für alle Thule Produkte. Thule WanderWay Bike Adapter 9116/9117Adapter 9116 erhöht die Transportkapazität des Thule WanderWay auf 3 Fahrräder, Adapter 9117 auf 4 Fahrräder. Thule Carbon Frame Protector 984Adapter für den sicheren Transport von Fahrrädern mit Karbonrahmen (nur zur Verwendung in Kombination mit Haltearmen mit Drehmomentbegrenzerknöpfen). Thule Bike Protector 988Ein Zubehörteil, das zusätzlichen Schutz für dicht nebeneinander stehende Fahrräder bietet. Thule 3rd Brake Light 9904Zubehör für Fahrzeuge, bei denen der Träger oder die Fahrräder die 3. Bremsleuchte des Fahrzeugs verdecken. 9117 9116 Schrägheck Coupé Stufenheck Kombi MPV SUV Bus Va n Cabriolet Alle aufgeführten Empfehlungen wurden einzeln getestet Zubehör Wenn Ihr Fahrzeug nicht in diesem Kaufratgeber aufgeführt ist, kann dies mehrere Gründe haben: 1. Ihr Fahrzeug ist mit einem Kunststoff-Spoiler ausgestattet, oder der Spoiler ist zu groß bzw. nicht stabil genug 2. Ihr Fahrzeug ist mit einer Kunststoff-Heckklappe bzw. einer geteilten Heckklappe ausgestattet 3. Die Montage von Hecklappen-Fahrradträgern ist laut Fahrzeughersteller nicht gestattet 4. Ihr Fahrzeug ist noch nicht lange (weniger als sechs Monate) auf dem Markt Aktuelle Informationen finden Sie stets online unter www.thule.com Fahrzeugmodelle weisen marktspezifische Merkmale auf, beispielsweise Chromverzierungen oder Spoiler, die nicht in allen Ländern zur Ausstattung zählen. Aufgrund der fehlenden Stabilität dürfen an Fahrzeugen mit Kunststoff-Spoilern keine Heckklappenfahrradträger angebracht werden, selbst wenn das Fahrzeug in dieser Kaufhilfe empfohlen wird. Thule versucht, diese marktspezifischen Abweichungen zu berücksichtigen, übernimmt jedoch keinerlei Haftung. Zur Montage am Fahrzeug wird bei einigen Trägern ein Adapterkit benötigt. Ist kein Fahrradschloss im Lieferumfang enthalten, empfehlen wir unser Thule Cable Lock 538. Suchen Sie nach dem Hersteller, Modell und Typ Ihres Fahrzeugs. Das ist der passende Thule Fahrradträger für Sie. Hier können Sie entnehmen, ob Sie einen Verlängerungsadapter benötigen, um weitere Fahrräder anzubringen. 3 4 2 2 5 1 1 3 4 5 Heckklappenfahrradträger 127 126 ALFA ROMEO 147 3/5-t Schrägheck, 01-10 ClipOn High 9105xx AUDI 80 AVant 5-t Kombi, 92-95 BackPac 973973-17x973-23 x 100 AVant 5-t Kombi, 92-94 BackPac 973973-17x973-23 x A3 3-t Schrägheck, 96-02 BackPac 973973-15x973-23 x A3 3-t Schrägheck, 96-12 ClipOn High 9105xx A3 5-t Schrägheck, 99-03 BackPac 973973-15x973-23 x A3 5-t Schrägheck, 99-03 ClipOn High 9105xx A3 Sportback 5-t Schrägheck, 04-12 ClipOn High 91059115x x A4 Allroad 5-t Kombi, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 x A4 Allroad 5-t Kombi, 08-15 ClipOn High 9105xx A4 AVant 5-t Kombi, 96-01 BackPac 973973-16x973-23 x A4 AVant 5-t Kombi, 02-04 BackPac 973973-15x973-23 x A4 AVant 5-t Kombi, 02-04 ClipOn High 9105xx A4 AVant 5-t Kombi, 05-07 BackPac 973973-17x973-23 x A4 AVant 5-t Kombi, 05-07 ClipOn High 9105xx A4 AVant 5-t Kombi, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 x A4 AVant 5-t Kombi, 08-15 ClipOn High 9105xx A6 Allroad 5-t Kombi, 06-12 BackPac 973973-17x x A6 Allroad 5-t Kombi, 06-12 ClipOn High 91069115x x A6 Allroad 5-t Kombi, 06-12 Outway Platform993001x A6 AVant 5-t Kombi, 94-97 BackPac 973973-17x973-23 x A6 AVant 5-t Kombi, 94-97 ClipOn High 9106xx A6 AVant 5-t Kombi, 98-04 BackPac 973973-17x973-23 x A6 AVant 5-t Kombi, 05-10 BackPac 973973-17x x A6 AVant 5-t Kombi, 05-10 ClipOn High 91069115x x Q3 5-t SUV, 19- Outway Platform993001x BMW 1-Series (F20/F21) 3/5-t Schrägheck, 12-19 ClipOn High 91059115x x 1-Series (F20/F21) 3/5-t Schrägheck, 12-19 Outway Platform993001x 1-Series (F40) 5-t Schrägheck, 20- Outway Platform993001x 3-Series Touring (E36) 5-t Kombi, 96-99 BackPac 973973-15x973-23 x 3-Series Touring (E36) 5-t Kombi, 96-99 ClipOn High 9105xx 5-Series Touring (E39) 5-t Kombi, 97-00 BackPac 973973-17x973-23 x 5-Series Touring (E39) 5-t Kombi, 97-00ClipOn High 9106xx 5-Series Touring (E39) 5-t Kombi, 01-03BackPac 973973-17x973-23 x X3 5-t SUV, 10-17BackPac 973973-17x973-23 x CHEVROLET Kalos 5-t Schrägheck, 04-11 ClipOn High 9105xx Lacetti 5-t Kombi, 04-11 BackPac 973973-15x973-23 x Lacetti 5-t Kombi, 04-11 ClipOn High 9106xx Matiz 5-t Schrägheck, 00-04 ClipOn High 9105xx Matiz 5-t Schrägheck, 05-09 ClipOn High 9105xx Nubira 5-t Kombi, 04-11 BackPac 973973-15x973-23 x Nubira 5-t Kombi, 04-11 ClipOn High 9106xx Orlando 5-t MPV, 11-> BackPac 973973-16x973-23 x Trans Sport 5-t MPV, 97-05 BackPac 973973-16x973-23 x Trans Sport 5-t MPV, 97-05ClipOn High 91069111x x Uplander 5-t Van, 05-09 ClipOn High 91069111x x CHRYSLER Grand Voyager 5-t MPV, 88-95 BackPac 973973-14x973-23 973-24 x Grand Voyager 5-t MPV, 96-00 BackPac 973973-17x973-23 x Grand Voyager 5-t MPV, 96-00 ClipOn High 91069111x x Grand Voyager 5-t MPV, 01-07BackPac 973973-16x973-23 x Grand Voyager 5-t MPV, 01-07 ClipOn High 91069111x x PT Cruiser 5-t Kombi, 00-10 BackPac 973973-17x x Voyager 5-t MPV, 88-95 BackPac 973973-14x973-23 973-24 x Voyager 5-t MPV, 88-95 ClipOn High 9106xx Voyager 5-t MPV, 96-00 BackPac 973973-17x973-23 x Voyager 5-t MPV, 96-00 ClipOn High 91069111x x Voyager 5-t MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 x Voyager 5-t MPV, 01-07 ClipOn High 91069111x x CITROËN C3 (Mk I) 5-t Schrägheck, 02-09 ClipOn High 9105xx Evasion 5-t MPV, 94-02 BackPac 973973-16x x Evasion 5-t MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x x Nemo 5-t MPV, 08-> BackPac 973973-18x x Saxo 3/5-t Schrägheck, 96-03ClipOn High 9105xx SpaceTourer 5-t Bus, 16- BackPac 973973-18x973-23 x Xsara Picasso 5-t MPV, 00-12 ClipOn High 91069111x x DACIA Duster 5-t SUV, 17-> BackPac 973973-15x x Duster 5-t SUV, 17-> Outway Platform993001x Sandero II 5-t Schrägheck, 13->ClipOn High 91059115x x Sandero StepWay 5-t SUV, 12-21Outway Platform993001x Sandero StepWay II 5-t SUV, 13->ClipOn High 91059115x x DAEWOO Matiz 5-t Schrägheck, 98-05 ClipOn High 9105xx Nubira 5-t Kombi, 97-99 BackPac 973973-18x973-23 x DAIHATSU Charade 3/5-t Schrägheck, 87-00 ClipOn High 9105xx Sirion 5-t Schrägheck, 98-05 ClipOn High 9106xx Trevis 5-t Schrägheck, 04-09 ClipOn High 9106xx DODGE CaraVan 5-t MPV, 88-95 ClipOn High 9106xx CaraVan 5-t MPV, 96-07 ClipOn High 91069111x x CaraVan 5-t MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 x Grand CaraVan 5-t MPV, 96-07 ClipOn High 91069111x x Grand CaraVan 5-t MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 x FIAT 500 3-t Schrägheck, 07-> ClipOn High 9106xx Bravo 3-t Schrägheck, 96-02 ClipOn High 9105xx Croma 5-t Kombi, 05-07 BackPac 973973-17x x Croma 5-t Kombi, 05-07 ClipOn High 9106xx Idea 5-t MPV, 03-12 BackPac 973973-15x x Panda Cross 5-t SUV, 14-> ClipOn 9103xSperren 538 Qubo 5-t MPV, 08-> BackPac 973973-18x x Sedeci 5-t MPV, 06-14 ClipOn High 9105xx Tipo 5-t Kombi, 16- Outway Platform993001x Ulysse 5-t MPV, 94-02 BackPac 973973-16x x Ulysse 5-t MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x x Uno 3/5-t Schrägheck, 84-98ClipOn High 9105xx FORD Aerostar 5-t MPV, 90-97 BackPac 973973-16x973-23 973-24 x B-Max 5-t MPV, 12-> BackPac 973973-15x973-23 x B-Max 5-t MPV, 12-> ClipOn High 9106xx Escort 5-t Kombi, 91-99 BackPac 973973-14x973-23 x Escort 5-t Kombi, 91-99 ClipOn High 9106xx Explorer 5-t SUV, 91-93 ClipOn High 9106xx Fiesta 3/5-t Schrägheck, 90-01 ClipOn High 9106xx Focus 5-t Kombi, 98-04 BackPac 973973-15x973-23 x Focus 5-t Kombi, 98-04 ClipOn High 9106xx Ford Focus 5-t Kombi, 19-Outway Platform993001x BMW Heckklappenfahrradträger 129 128 Ford Focus Active 5-t Kombi, 19-Outway Platform993001x Ford Focus 5-t Schrägheck, 19-Outway Platform993001x Ford Focus Active 5-t Schrägheck, 19-Outway Platform 993001 x Galaxy 5-t MPV, 95-05BackPac 973973-16x973-23 x Galaxy 5-t MPV, 95-05ClipOn High 91069111x x Grand C-Max 5-t MPV, 10->BackPac 973973-15x973-23 x Ka 3-t Schrägheck, 97-08ClipOn High 9105xx Maverick 5-t SUV, 01-07BackPac 973973-16x973-23 x Maverick 5-t SUV, 01-07ClipOn HIgh 9106xx Mondeo 5-t Kombi, 93-00BackPac 973973-16x973-23 x Mondeo 5-t Kombi, 93-03ClipOn High 9106xx Scorpio 5-t Kombi, 85-98ClipOn High 9105xx Scorpio 5-t Kombi, 95-98BackPac 973973-16x973-23 x Windstar 5-t MPV, 95-97BackPac 973973-15x973-23 x Windstar 5-t MPV, 95-97ClipOn High 91069111x x HOLDEN Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV, 12->BackPac 973973-16x x Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV, 12->ClipOn High 9106xx HONDA Civic 5-t Schrägheck, 01-03ClipOn High 9105xx Civic 3/5-t Schrägheck, 04-05ClipOn High 9105xx Logo 3/5-t Schrägheck, 95-02ClipOn High 9105xx HYUNDAI Atos Prime 3/5-t Schrägheck, 04-07ClipOn High 9106xx Elantra 5-t Kombi, 96-99BackPac 973973-14x973-23 x Elantra 5-t Kombi, 96-99ClipOn High 9105xx Getz 3/5-t Schrägheck, 02-05ClipOn High 9105xx Getz 3/5-t Schrägheck, 05-11ClipOn High 91059115x x H1 5-t Van, 08->BackPac 973973-16x973-23 x i20 5-t Schrägheck, 15-Outway Platform993001x Matrix 5-t MPV, 01-10ClipOn High 9106xx Santa Fé 5-t SUV, 06-09BackPac 973973-16x973-23 973-24 x Santa Fé 5-t SUV, 06-09ClipOn High 9106xx Santa Fé 5-t SUV, 13-18Outway Platform993001x Starex 5-t Van, 08->BackPac 973973-16x973-23 x Terracan 5-t SUV, 01-03ClipOn High 9106xx Trajet 5-t MPV, 00-08BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Tucson 5-t SUV, 04-09ClipOn High 9106xx JEEP Cherokee 5-t SUV, 98-01BackPac 973973-16x973-23 x Cherokee 5-t SUV, 98-01ClipOn High 9106xx Commander 5-t SUV, 06-10ClipOn High 9106xx Grand Cherokee 5-t SUV, 93-98BackPac 973973-16x973-23 x Grand Cherokee 5-t SUV, 99-04BackPac 973973-16x973-23 x Grand Cherokee 5-t SUV, 99-04ClipOn High 9106xx Grand Cherokee 5-t SUV, 05-10BackPac 973973-17x973-23 x Grand Cherokee 5-t SUV, 05-10ClipOn High 9106xx KIA Carens 5-t MPV, 02-06BackPac 973973-16x973-23 x Carens 5-t MPV, 02-06ClipOn High 9106xx Carens 5-t MPV, 07-12BackPac 973973-15x973-23 x Carens 5-t MPV, 07-12ClipOn High 91069115x x Carnival I 5-t MPV, 98-01BackPac 973973-17x973-23 x Carnival I 5-t MPV, 98-05ClipOn High 91069111x x Carnival I 5-t MPV, 02-05BackPac 973973-16x973-23 x Carnival II 5-t MPV, 06-14BackPac 973973-15x973-23 x Carnival II 5-t MPV, 06-14ClipOn High 91069111x x FORD Cee´d 5-t Schrägheck, 07-11ClipOn High 91059115x x Cerato 5-t Schrägheck, 04-09ClipOn High 9105xx Niro 5-t SUV, 16->Outway Platform993001x Picanto 5-t Schrägheck, 04-10ClipOn High 9105xx Pregio 5-t Van, 01-04BackPac 973973-18x973-23 x Pride 3/5-t Schrägheck, 95-00BackPac 973973-15x973-23 x Pride 3/5-t Schrägheck, 95-00ClipOn High 9105xx Rio (Mk I) 5-t Kombi, 02-04ClipOn High 9105xx Rio (Mk II) 5-t Schrägheck, 05-11ClipOn High 9105xx Rio (Mk III) 3/5-t Schrägheck 12-17ClipOn High 91059115x x Sorento 5-t SUV, 02-08BackPac 973973-17x973-23 x Sorento 5-t SUV, 02-08ClipOn High 9106xx Sportage (Mk I) 5-t SUV, 94-03ClipOn High 9106xx Sportage (Mk II) 5-t SUV, 04-10ClipOn High 91069115x x Sportage (Mk III) 5-t SUV, 10-16ClipOn High 9106x x Venga 5-t Schrägheck, 10->ClipOn High 9106xx Xceed 5-t SUV, 20-Outway Platform993001x LANCIA Ypsilon 3-t Schrägheck, 96-02ClipOn High 9105xx Zeta 5-t MPV, 94-02BackPac 973973-16x x Zeta 5-t MPV, 94-02ClipOn High 91069111x x LEXUS RX 300 5-t SUV, 98-03ClipOn High 9106xx MAZDA 2 5-t Schrägheck, 02-07ClipOn High 9106xx 5 5-t MPV, 11-16BackPac 973973-15x973-23 x 5 5-t MPV, 11-16ClipOn High 9106x x 6 (Mk I) 5-t Kombi, 02-07BackPac 973973-17x973-23 x 6 (Mk I) 5-t Kombi, 02-07ClipOn High 9106xx 121 3/5-t Schrägheck, 96-03ClipOn High 9105xx 323 F 5-t Schrägheck, 98-00ClipOn High 9105xx CX-7 5-t SUV, 07-09BackPac 973973-17x973-23 x Demio 5-t MPV, 96-02BackPac 973973-15x973-23 x Demio 5-t MPV, 96-02ClipOn High 9106xx MPV 5-t MPV, 99-06BackPac 973973-15x973-23 973-24 x MPV 5-t MPV, 99-06ClipOn High 91069111x x Tribute 5-t SUV, 00-06ClipOn High 9106xx MERCEDES BENZ A-Class (W169) 3/5-t Schrägheck, 04-12BackPac 973973-18x973-23 x A-Class (W169) 3/5-t Schrägheck, 04-12ClipOn High 9106xx A-Class (W177) 5-t Schrägheck, 18-Outway Platform993001x B-Class (W245) 5-t Schrägheck, 05-11BackPac 973973-15x973-23 x B-Class (W245) 5-t Schrägheck, 05-11ClipOn High 9106xx C-Class (W202) 5-t Kombi, 93-99ClipOn High 9105xx C-Class (W204) 5-t Kombi, 07-14BackPac 973973-15x973-23 x C-Class (W204) 5-t Kombi, 07-14ClipOn High 9105xx C-Class (S205) 5-t Kombi, 15Outway Platform993001x E-Class (S213) 5-t Kombi, 16-Outway Platform993001x M-Class (W163) 5-t SUV, 98-01BackPac 973973-16x973-23 973-24 x M-Class (W164) 5-t SUV, 05-11BackPac 973973-15x973-23 x M-Class (W164) 5-t SUV, 05-11ClipOn High 9106xx R-Class (W251) 5-t Kombi, 06-13BackPac 973973-19x973-23 x R-Class (W251) 5-t Kombi, 06-13ClipOn High 9106xx V-Class (W638) 5-t MPV, 97-03BackPac 973973-16x973-23 x V-Class (W447) 5-t MPV, 15->BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Vito (W638) 4/5-t MPV, 96-03BackPac 973973-16x973-23 973-24 x Vito (W447) 4-t MPV, 15->BackPac 973973-18x973-23 973-24 x KIA Heckklappenfahrradträger 131 130 Cooper 3-t Schrägheck, 07-11Outway Platform993001x Countryman 5-t Schrägheck, 17-Outway Platform993001x MITSUBISHI Colt 3-t Schrägheck, 05-10ClipOn High 9105xx Galant 5-t Kombi, 97-05BackPac 973973-15x973-23 x Galant 5-t Kombi, 97-05ClipOn High 9106xx Outlander (Mk III) 5-t SUV, 13->BackPac 973973-17x973-23 Space Gear 5-t MPV, 94-07BackPac 973973-16x973-23 x Space Star 5-t MPV, 98-05BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Space Wagon 5-t MPV, 83-97BackPac 973973-14x973-23 973-24 x Space Wagon 5-t MPV, 98-03BackPac 973973-16x973-23 973-24 x Space Wagon 3-t MPV, 98-03ClipOn High 9106xx NISSAN Almera 3/5-t Schrägheck, 00-06ClipOn High 9105xx Micra (K11) 3/5-t Schrägheck, 93-02ClipOn High 9105xx Micra (K13) 3/5-t Schrägheck, 10-14ClipOn High 9106x x Pathﬁ nder (R51) 5-t SUV, 05-12BackPac 973973-18x973-23 x Pathﬁ nder (R51) 5-t SUV, 05-12ClipOn High 9106xx Primera (W11) 5-t Kombi, 97-01BackPac 973973-16x973-23 x Primera (W11) 5-t Kombi, 97-01ClipOn High 9106xx Primera (W12) 5-t Kombi, 02-07BackPac 973973-17x973-23 x Primera (W12) 5-t Kombi, 02-07ClipOn High 9106xx Qashqai 5-t SUV, 07-13BackPac 973973-15x973-23 x Qashqai 5-t SUV, 14->Outway Platform993001x Qashqai +2 5-t SUV, 08-14BackPac 973973-15x973-23 x Sunny 3/5-t Schrägheck, 86-90ClipOn High 9105xx Sunny 3/5-t Schrägheck, 95-99ClipOn High 91059111x x Terrano (WD21) 3/5-t SUV, 88-96BackPac 973973-16x973-23 x OPEL Agila 5-t MPV, 00-07ClipOn High 9106xx Astra 3/5-t Schrägheck, 92-97ClipOn High 9106xx Astra 5-t Kombi, 92-97BackPac 973973-19x973-23 x Astra 5-t Kombi, 92-97ClipOn High 9106xx Astra 5-t Kombi, 02-03BackPac 973973-19x973-23 x Astra (H) 5-t Schrägheck, 04-09ClipOn High 91059115x x Astra 5-t Kombi, 04-09BackPac 973973-15x973-23 x Astra 5-t Kombi, 04-09ClipOn High 9106xx Astra SportsTourer 5-t Kombi, 10-15BackPac 973973-15x x Astra Sports Tourer 5-t Kombi, 16-Outway Platform993001x Corsa (B) 3/5-t Schrägheck, 93-00ClipOn High 9105xx Corsa (D) 3/5-t Schrägheck, 06-14ClipOn High 91059115x x Corsa (F) 5-t Schrägheck, Outway Platform993001x Meriva 5-t MPV, 10-17BackPac 973973-15x973-23 x Meriva 5-t MPV, 10-17ClipOn High 9106xx Mokka/Mokka X 5-t SUV, 13->Outway Platform993001x Omega 5-t Kombi, 94-03BackPac 973973-16x973-23 x Omega 5-t Kombi, 94-03ClipOn High 9106xx Sintra 5-t MPV, 96-99BackPac 973973-16x973-23 x Vectra 5-t Kombi, 96-02BackPac 973973-18x x Vectra 5-t Kombi, 03-08BackPac 973973-16x973-23 x Vectra 5-t Kombi, 03-08ClipOn High 91069115x x Zaﬁ ra 5-t MPV, 98-04BackPac 973973-16x973-23 x Zaﬁ ra 5-t MPV, 05-11BackPac 973973-16x973-23 x Zaﬁ ra Family 5-t MPV, 11-14BackPac 973973-16x973-23 x Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV, 12->BackPac 973973-16x x Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV, 12->ClipOn High 9106xx MINI 106 3/5-t Schrägheck, 92-04ClipOn High 9105xx 206 3/5-t Schrägheck, 98-08ClipOn High 9105xx 206+ 3/5-t Schrägheck, 09-12ClipOn High 9105xx 207 3/5-t Schrägheck, 06-12ClipOn High 91059115x x 207 SW 5-t Kombi, 07-13ClipOn High 91069115x x 307 3/5-t Schrägheck, 01-04ClipOn High 9105xx 307 3/5-t Schrägheck, 05-08ClipOn High 9105xx 307 SW 5-t Kombi, 02-08BackPac 973973-15x973-23 x 307 SW 5-t Kombi, 02-08ClipOn High 9106xx 308 3/5dr Schrägheck, 07-13ClipOn High 9105xx 308 SW 5-t Kombi, 08-13ClipOn High 91069111x x 405 5-t Kombi, 89-97BackPac 973973-16x973-23 x 806 5-t MPV, 94-02BackPac 973973-16x x 806 5-t MPV, 94-02ClipOn High 91069111x x 1007 3-t Schrägheck, 05-09ClipOn High 9105xx 2008 5-t SUV, 20-Outway Platform993001x 3008 5-t SUV, 09-16ClipOn High 91059115x x Bipper Tepee 5-t MPV, 08->BackPac 973973-18x x Expert 4-t Van, 16-BackPac 973973-18x973-23 x Traveller 5-t Bus, 16-BackPac 973x973-23 x RENAULT Captur 5-t SUV, 20-Outway Platform993001x Clio III 3/5-t Schrägheck, 05-12ClipOn High 9105xx Clio IV 5-t Schrägheck, 13-19Outway Platform993001x Clio V 5-t Schrägheck, 19-Outway Platform993001x Mégane 5-t Kombi, 99-02ClipOn High 9106xx Mégane III 5-t Schrägheck, 09-16ClipOn High 91069115x x Sandero II 5-t Schrägheck, 13-17ClipOn High 91059115x x Sandero StepWay II 5-t SUV, 13-17ClipOn High 91059115x x Twingo 3-t Schrägheck, 93-07ClipOn High 9105xx Twingo II 3-t Schrägheck, 07-14ClipOn High 9105xx Zoe 5-t Schrägheck, 13-Outway Platform993001x SEAT Alhambra 5-t MPV, 96-00BackPac 973973-16x973-23 x Alhambra 5-t MPV, 96-00ClipOn High 91069111x x Alhambra 5-t MPV, 01-09BackPac 973973-16x973-23 x Alhambra 5-t MPV, 01-09ClipOn High 91069111x x Alhambra (Mk II) 5-t MPV, 10->BackPac 973973-15x973-23 x Alhambra (Mk II) 5-t MPV, 10->ClipOn High 9106x x Altea 5-t MPV, 04-09BackPac 973973-15x973-23 x Altea 5-t MPV, 04-09ClipOn High 9106xx Altea Freetrack 5-t MPV, 07-15BackPac 973973-15x973-23 x Altea Freetrack 5-t MPV, 07-15ClipOn High 9106x x Altea XL 5-t MPV, 06-15BackPac 973973-15x973-23 x Altea XL 5-t MPV, 06-15ClipOn High 9106x x Arona 5-t SUV, 18-Outway Platform993001x Arosa 3-t Schrägheck, 98-05ClipOn High 9105xx Ateca 5-t SUV, 16->Outway Platform993001x Cordoba 5-t Kombi, 98-02BackPac 973973-18x973-23 x Exeo 5-t Kombi, 09-13BackPac 973973-17x973-23 x Exeo 5-t Kombi, 09-13ClipOn High 9105xx Ibiza 3/5-t Schrägheck, 93-99ClipOn High 9105xx Ibiza 5-t Schrägheck, 18-Outway Platform993001x Ibiza ST 5-t Kombi, 10-20ClipOn High 9106xx Leon II 5-t Schrägheck, 05-12ClipOn High 91059115x x Leon (5F) 5-t Schrägheck, 13-20Outway Platform993001x Tarraco 5-t SUV, 19-ClipOn High 91069115x x Tarraco 5-t SUV, 19-Outway Platform993001x PEUGEOT Heckklappenfahrradträger 133 132 Fabia (Mk I) 5-t Schrägheck, 00-07ClipOn High 9105xx Fabia (Mk I) 5-t Kombi, 00-07ClipOn High 9106xx Fabia (Mk II) 5-t Schrägheck, 07-14ClipOn High 9106xx Fabia (NJ) 5-t Schrägheck, 15-Outway Platform993001x Felicia 5-t Kombi, 96-01ClipOn High 9106xx Felicia 5-t Schrägheck, 94-01ClipOn High 9106xx Kamiq 5-t SUV, 19-Outway Platform993001x Karoq 5-t SUV, 18-Outway Platform993001x Kodiaq 5-t SUV, 17-BackPac 973973-16x x Kodiaq 5-t SUV, 17-Outway Platform993001x Octavia 5-t Kombi, 98-04BackPac 973973-15x973-23 x Octavia 5-t Kombi, 98-04ClipOn High 9105xx Octavia 5-t Kombi, 20-Outway Platform993001x Octavia Scout (Mk III) 5-t Kombi, 14-20ClipOn High 91059115x x Rapid Spaceback 5-t Schrägheck, 14->BackPac 973973-17x973-23 x Rapid Spaceback 5-t Schrägheck, 14->ClipOn High 9106xx Superb 5-t Kombi, 09-15ClipOn High 91069115x x Superb 5-t Kombi, 09-15Outway Platform993001x Superb 5-t Kombi, 15-Outway Platform993001x Superb Alldrive 5-t Kombi, 12-15ClipOn High 91069115x x SSANGYONG Musso 5-t SUV, 95-05ClipOn High 9106xx SUBARU Forester 5-t SUV, 03-07BackPac 973973-18x973-23 x Forester 5-t SUV, 03-07ClipOn High 9106xx Forester 5-t SUV, 08-12BackPac 973973-16x973-23 x Forester 5-t SUV, 08-12ClipOn High 9106xx Impreza 5-t Kombi, 93-04ClipOn High 9106xx Impreza 5-t Schrägheck, 12-16BackPac 973973-16x x Impreza 5-t Schrägheck, 12-16ClipOn High 9105xx Legacy 5-t Kombi, 89-93BackPac 973973-16x973-23 x Legacy II 5-t Kombi, 94-02BackPac 973973-16x973-23 x Legacy II 5-t Kombi, 94-02ClipOn High 9106xx Legacy V 5-t Kombi, 09-14ClipOn High 9106xx Outback 5-t Kombi, 94-02ClipOn High 9106xx Outback 5-t Kombi, 10-14ClipOn High 9106xx XV 5-t SUV, 12-16BackPac 973973-16x x XV 5-t SUV, 12-16ClipOn High 9105xx SUZUKI Alto 3/5-t Schrägheck, 94-01ClipOn High 9105xx Baleno 5-t Kombi, 96-02ClipOn High 9105xx Liana 5-t Schrägheck, 01-07ClipOn High 9106xx Swift 3/5-t Schrägheck, 05-09ClipOn High 9105xx SX4 5-t Schrägheck, 06->ClipOn High 9105xx Wagon R+ 5-t MPV, 99-03BackPac 973973-18x973-23 x Wagon R+ 5-t MPV, 99-03ClipOn High 9106xx TOYOTA Avensis 5-t Kombi, 98-02BackPac 973973-16x973-23 x Avensis 5-t Kombi, 98-02ClipOn High 9106xx Avensis Verso 5-t MPV, 01-03BackPac 973973-16x973-23 x Avensis Verso 5-t MPV, 01-03ClipOn High 9106xx C-HR 5-t SUV, 16->Outway Platform993001x Camry 5-t Kombi, 92-96BackPac 973973-14x973-23 x Carina E 5-t Kombi, 94-97BackPac 973973-16x973-23 x Corolla 5-t Kombi, 88-92ClipOn High 9106xx Corolla 5-t Kombi, 93-97BackPac 973973-17x973-23 x Corolla 5-t Kombi, 93-04ClipOn High 9106xx Corolla 5-t Kombi, 02-04BackPac 973973-15x973-23 x SKODA Corolla 3/5-t Schrägheck, 02-04ClipOn High 9105xx Corolla 5-t Kombi, 04-08BackPac 973973-15x973-23 x Corolla 3/5-t Schrägheck, 05-06ClipOn High 9106xx Corolla Verso 5-t MPV, 04-08BackPac 973973-15x x ProAce Verso 5-t Bus, 16-BackPac 973973-18x973-23 x Picnic 5-t MPV, 97-06BackPac 973973-16x973-23 973-24 x Picnic 5-t MPV, 97-06ClipOn High 9106xx Previa 5-t MPV, 90-99BackPac 973973-17x973-23 x Verso 5-t MPV, 09-Outway Platform993001x Yaris (Mk I) 3/5-t Schrägheck, 04-05ClipOn High 9105xx Yaris (Mk II) 3/5-t Schrägheck, 05-11ClipOn High 9105xx Yaris (Mk III) 3/5-t Schrägheck, 12-20Clipon High 9105xx Yaris (Mk III) 3/5-t Schrägheck, 12-20Outway Platform993001x VAUXHALL Agila 5-t MPV, 00-07ClipOn High 9106xx Astra 5-t Kombi, 92-97BackPac 973973-19x973-23 x Astra 5-t Kombi, 92-97ClipOn High 9106xx Astra 3/5-t Schrägheck, 92-97ClipOn High 9106xx Astra 5-t Kombi, 02-03BackPac 973973-19x973-23 x Astra 5-t Kombi, 04-09BackPac 973973-15x973-23 x Astra 5-t Kombi, 04-09ClipOn High 9106xx Astra 5-t Schrägheck, 04-09ClipOn High 91059115x x Astra SportsTourer 5-t Kombi, 10-15BackPac 973973-15x x Corsa (B) 3/5-t Schrägheck, 93-00ClipOn High 9105xx Corsa (D) 3/5-t Schrägheck, 06-14ClipOn High 91059115x x Meriva 5-t MPV, 10-17BackPac 973973-15x973-23 x Meriva 5-t MPV, 10-17ClipOn High 9106xx Omega 5-t Kombi, 94-03BackPac 973973-16x973-23 x Omega 5-t Kombi, 94-03ClipOn High 9106xx Sintra 5-t MPV, 96-99BackPac 973973-16x973-23 x Vectra 5-t Kombi, 96-02BackPac 973973-18x x Vectra 5-t Kombi, 03-08BackPac 973973-16x973-23 x Vectra 5-t Kombi, 03-08ClipOn High 91069115x x Zaﬁ ra 5-t MPV, 98-11BackPac 973973-16x973-23 x Zaﬁ ra Family 5-t MPV, 11-14BackPac 973973-16x973-23 x Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV, 12->BackPac 973973-16x x Zaﬁ ra Tourer 5-t MPV, 12->ClipOn High 9106xx VOLKSWAGEN Arteon 5-t Schrägheck, 17->Outway Platform993001x Bora 5-t Kombi, 99-05BackPac 973973-18x973-23 x Bora 5-t Kombi, 99-05ClipOn High 9106xx Caddy Life 5-t MPV, 16->Backpac 973973-18x973-23 x Caddy Maxi Life 5-t MPV, 16->Backpac 973973-18x973-23 x Caddy Life 5-t MPV, 04-15BackPac 973973-18x x Caddy Maxi Life 5-t MPV, 08-15BackPac 973973-18x x California (T5) 4-t Bus, 03-15BackPac 973973-18x973-23 973-24 x California (T6) 4-t Bus, 15->BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Caravelle (T5) 4-t Bus, 03-15BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Cross Golf 5-t Schrägheck, 06-14BackPac 973973-15x973-23 x Cross Golf 5-t Schrägheck, 06-14ClipOn High 91069115x x Cross Polo 5-t Schrägheck, 06-09ClipOn High 9105xx Cross Polo 5-t Schrägheck, 10->ClipOn High 9105xx Cross Touran 5-t MPV, 06-09BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Cross Touran 5-t MPV, 06-09ClipOn High 91069115x x Fox 3-t Schrägheck, 04-14ClipOn High 91059115x x Golf II 3/5-t Schrägheck, 84-91ClipOn High 9105xx Golf III 3/5-t Schrägheck, 92-97BackPac 973973-16x973-23 x Golf III 3/5-t Schrägheck, 92-97ClipOn High 9105xx Golf III Variant 5-t Kombi, 94-98BackPac 973973-16x973-23 x Golf III Variant 5-t Kombi, 94-98ClipOn High 91069110x x TOYOTA Heckklappenfahrradträger 135 134 Golf IV 3-t Schrägheck, 98-03BackPac 973973-14x973-23 x Golf IV 5-t Schrägheck, 98-04BackPac 973973-14x973-23 x Golf IV 3-t Schrägheck, 98-03ClipOn High 9105xx Golf IV 5-t Schrägheck, 98-04ClipOn High 9105xx Golf IV Variant 5-t Kombi, 99-07BackPac 973973-18x973-23 x Golf IV Variant 5-t Kombi, 99-07ClipOn High 9106xx Golf V 3/5-t Schrägheck, 04-07BackPac 973973-15x973-23 x Golf V 3/5-t Schrägheck, 04-07ClipOn High 91059115x x Golf V Variant 5-t Kombi, 07-10BackPac 973973-15x973-23 x Golf V Variant 5-t Kombi, 07-10ClipOn High 91069115x x Golf VI 3/5-t Schrägheck, 08-12BackPac 973973-15x x Golf VI 3/5-t Schrägheck, 08-12ClipOn High 91059115x x Golf VI Variant 5-t Kombi, 10-13BackPac 973973-15x x Golf VI Variant 5-t Kombi, 10-13ClipOn High 91069115x x Golf VII 3/5-t Schrägheck, 13-19BackPac 973973-15x x Golf VII 3/5-t Schrägheck, 13-19ClipOn High 91059115x x Golf VII 3/5-t Schrägheck, 13-19Outway Platform993001x Golf VII Alltrack 5-t Kombi, 15-20BackPac 973973-15x973-23 x Golf VII Alltrack 5-t Kombi, 15-20ClipOn High 91059115x x Golf VII SportCombi 5-t Kombi, 13-20BackPac 973973-15x973-23 §x Golf VII SportCombi 5-t Kombi, 13-20ClipOn High 91059115x x Golf VII SportCombi 5-t Kombi, 13-20Outway Platform993001x Golf Plus 5-t Schrägheck, 05-14BackPac 973973-15x973-23 x Golf Plus 5-t Schrägheck, 05-14ClipOn High 9106xx Lupo 3-t Schrägheck, 97-05ClipOn High 9105xx MultiVan (T5) 4-t Bus, 03-15BackPac 973973-18x973-23 973-24 x MultiVan (T6) 4-t Bus, 15->BackPac 973973-18x973-23 973-24 x PanAmericana (T5) 4-t Bus, 10-15BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Passat Variant (B3/B4) 5-t Kombi, 88-96BackPac 973973-16x973-23 973-24 x Passat Variant (B3/B4) 5-t Kombi, 88-96ClipOn High 9105xx Passat Variant (B5) 5-t Kombi, 97-04BackPac 973973-19x973-23 973-24 x Passat Variant (B5/B5.5) 5-t Kombi, 97-04ClipOn High 9106xx Passat Variant (B6) 5-t Kombi, 05-09BackPac 973973-19x973-23 x Passat Variant (B6) 5-t Kombi, 05-09ClipOn High 9106xx Passat Variant (B7) 5-t Kombi, 10-14BackPac 973973-15x973-23 x Passat Variant (B7) 5-t Kombi, 10-14ClipOn High 9106xx Passat Variant (B8) 5-t Kombi, 15-Outway Platform993001x Passat Alltrack (B7) 5-t Kombi, 12-14BackPac 973973-15x973-23 x Passat Alltrack (B7) 5-t Kombi, 12-14ClipOn High 9106xx Passat Alltrack (B8) 5-t Kombi, 15-Outway Platform993001x Polo (Mk III) 3/5-t Schrägheck, 95-01ClipOn High 9105xx Polo Variant (Mk III) 5-t Kombi, 96-01BackPac 973973-18x973-23 x Polo Variant (Mk III) 5-t Kombi, 96-01ClipOn High 9105xx Polo (Mk IV) 3/5-t Schrägheck, 02-09ClipOn High 9105xx Polo (Mk V) 3/5-t Schrägheck, 10-17ClipOn High 9105xx Polo (Mk V) 3/5-t Schrägheck, 10-18Outway Platform993001x Polo (Mk VI) 5-t Schrägheck, 18-Outway Platform993001x Sharan (Mk I) 5-t MPV, 96-09BackPac 973973-16x973-23 x Sharan (Mk I) 5-t MPV, 96-09ClipOn High 91069111x x Sharan (Mk II) 5-t MPV, 10->BackPac 973973-15x973-23 x Sharan (Mk II) 5-t MPV, 10-15ClipOn High 9106x x Sharan (Mk II) 5-t MPV, 10-15Outway Platform993001x T-Cross 5-t SUV, 19-Outway Platform993001x Tiguan Allspace 5-t SUV, 18->BackPac 973973-17x973-23 x Tiguan (MK II) 5-t SUV, 16->BackPac 973973-17x973-23 x Touran 5-t MPV, 03-09BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Touran 5-t MPV, 03-09ClipOn High 91069115x x Touran 5-t MPV, 10-15BackPac 973973-15x973-23 x Touran 5-t MPV, 10-15ClipOn High 9106 x x Transporter (T4) 4-t Van, 91-02BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Transporter (T5) 4-t Van, 03-15BackPac 973973-18x973-23 973-24 x VOLKSWAGEN Transporter (T6/T6.1) 4-t Van/Bus, 15->BackPac 973973-18x973-23 973-24 x Transporter (T6/T6.1) 4-t Van/Bus, 15->WanderWay 911911001 911600 911700x Transporter (T6/T6.1) 4-t Van/Bus, 15->WanderWay 911911001 911600 911700x VOLVO 940 5-t Kombi, 90-98ClipOn High 91069110x x 74 0 5-t Kombi, 82-92BackPac 973973-18x973-23 973-24 x 760 5-t Kombi, 82-90BackPac 973973-18x973-23 973-24 x 940/960 5-t Kombi, 90-98BackPac 973973-18x973-23 973-24 x V40 5-t Kombi, 96-99ClipOn High 9105xx V40 5-t Schrägheck, 13-19Outway Platform993001x V40 Cross Country 5-t Schrägheck, 13-19Outway Platform993001x V40 5-t Kombi, 00-04ClipOn High 9105xx V60 5-t Kombi, 11-18Outway Platform993001x XC60 5-t SUV, 09-17Outway Platform993001x XC60 5-t SUV, 17-Outway Platform993001x XC70 5-t Kombi, 08-16Outway Platform993001x VOLKSWAGEN Heckklappenfahrradträger 137 136 Bring your bike 139 138 Thule Sicherheit und Garantie Umfangeiche Tests für alle Straßenverhältnisse Wir wissen nicht, welche Abenteuer Sie und Ihre Ausrüstung erwarten. Deshalb eignen sich unsere Produkte für jedes Wetter, jede Temperatur und jedes Gelände. Weniger ist uns nicht genug. Das sieht man insbesondere in unserem Testcenter. Sämtliche Produkte werden arktischer Kälte, brennender Wüstenhitze, langfristiger intensiver UV-Bestrahlung, einem Salznebel-Korrosionstest sowie mehreren Druck- und Belastungstests ausgesetzt. Abschließend setzen wir noch eine Rüttelmaschine ein, die zwei Reisen rund um die Welt in weniger als einer Woche simuliert. Ja, das ist brutal. Doch so ist das Leben. Und da wir nur Produkte auf den Markt bringen, die es mit der ganzen Welt aufnehmen können, ist es kein Wunder, dass wir internationaler Marktführer in Sachen Sicherheit und Haltbarkeit sind – mit Produkten, die jede Norm übertreffen. Thule Guarantee Die Thule Guarantee deckt sämtliche Mängel und Schäden an Ihrem Thule Produkt ab. Dies beinhaltet für den Erstkäufer in den ersten 2 Jahren nach dem Kauf auch normalen Verschleiß und Materialverfärbungen. Vom Gesetzgeber vorgeschriebene Rechte zum Verbraucherschutz bleiben hiervon unberührt. Defekte, die außerhalb der Kontrolle von Thule liegen, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Zu diesen zählen u. a. die fehlerhafte Nutzung, die Überladung oder eine nicht den schriftlichen Anleitung\ en, Vorgaben bzw. Sicherheitshinweisen von Thule entsprechende Montage, Anbringung oder Nutzung des Produkts. Des Weiteren sind Beschädigungen am Fahrzeug des Benutzers, an elektronischen Geräten, an der Ladung bzw. am Gepäck sowie Verletzungen von Personen ausgenommen. Thule Extended Warranty Die Thule Extended Warranty gilt für Produkte und Zubehörteile, die von Thule hergestellt und unter dem Markennamen Thule an den ursprünglichen Käufer verkauft wurden. Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsmängel ab und gilt, je nach Art des Produkts, für eine bestimmte Anzahl an Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Erwerbs im Einzelhandel. Angaben zur jeweiligen Länge der Gesamtgarantie (Thule Guarantee plus Thule Extended Warranty) für die einzelnen Produkte finden Sie in der Tabelle unten. Vorbehaltlich der in dieser Garantie dargelegten Einschränkungen und Ausschlüsse behebt Thule Material- oder Verarbeitungsmängel innerhalb des Garantiezeitraums durch Reparatur oder Ersatz (nach Ermessen von Thule) des mangelhaften Bauteils bzw. der mangelhaften Bauteile ohne Berechnung von Teilen oder Arbeitszeit. Bitte beachten Sie die folgenden Einschränkungen, die für die Thule Extended Warranty gelten: • Def ekte, die außerhalb der Kontrolle von Thule liegen, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Zu diesen zählen u. a. die fehlerhafte Nutzung, die Überladung oder eine nicht den schriftlichen Anleitung\ en, Vorgaben bzw. Sicherheitshinweisen von Thule entsprechende Montage, Anbringung oder Nutzung des Produkts. Des Weiteren sind Beschädigungen am Fahrzeug des Anwenders, an der Ladung bzw. am Gepäck sowie anderen Eigentum sowie Verletzungen ausgenommen. • W ährend der Laufzeit der Thule Extended Warranty deckt die Garantie keine Schäden und/oder Defekte ab, die auf typischen Verschleiß zurückzuführen sind (beispielsweise an Bremsen, Reifen und Schläuchen, elektrischen Bauteilen, Oberflächenschäden, fehlerhafte Reißverschlussbänder, beschädigte Schnallen, abbröckelnde Beschichtung und Verfärbung von Textilien). • T hule deckt keine Schäden, die auf missbräuchlichen Gebrauch zurückzuführen sind (etwa Risse, Schnitte und Löcher in Textilien), und kosmetischen Schäden ab (etwa zerkratzte oder fleckige Textilien). • Z u sonstigen nicht abgedeckten Schäden zählen von Fluglinien verursachte oder sonstige Transportschäden (etwa Druckschäden, Risse, Schnitte und Löcher in Textilien; Schäden an Radabdeckungen, Griffen und sonstigen Teile der Tasche). Schadenersatzansprüche in Transportfällen sollten an das Transportunternehmen gerichtet werden. • Der K äufer trägt die Kosten der Rückgabe des/der Bauteil(e)/Produkt(e) und des Kaufnachweises an den Ort, an dem das Produkt gekauft wurde. Wenn Sie Fragen haben, teilen Sie uns dies bitte über das Kontaktformular mit. Träger und Gepäckträger 2 Jahre Thule Guarantee Thule Extended Warranty Thule Extended Warranty (Gesamtzahl der Jahre) Fahrradträger Ja+3 Jahre5 Jahre Dachboxen & Körbe Ja+3 Jahre5 Jahre Dachträger Ja+3 Jahre5 Jahre Wassersportträger Ja +3 Jahre5 Jahre Wintersportträger Ja +3 Jahre5 Jahre Sicherheit und Garantie Thule Sweden AB Box 69, SE-335 04 Hillerstorp, Schweden Tel.: +46 370-255 00, Fax: +46 370-229 08 www.thule.com 5211901990 German. Das Produktsortiment kann von Land zu Land unterschiedlich sein und Produkte können ohne Ankündigung geändert werden. Wir sind nicht für Fehler in diesem Katalog verantwortlich. Produktion: Thule Creative Team Foto: Adventure Production Copyright 2021 Thule Sweden AB
Thule Guide (fr)	Thule	fr	Scaricare	Thule Guide 2021 Guide en ligne avec les dernières recommandations Barres de toit et porte-vélos sur hayon 23 Barres de toit 5 C omment choisir des barres de toit 5 Une barre de toit, des milliers de possibilités 6 Quel es t la charge maximale ? 6 Caractéristiques techniques 8 Comment lire le Guide des barres de toit 10 Guide pour barres de toit 12 Porte-charges professionnels 112 Guide pour port e-charges professionnels 114 Porte-vélos sur hayon 122 Guide pour port e-vélos sur hayon 126 Sécurité et garantie 150 Contenu Bring your life 5 4 Qu’il s’agisse d’explorer les grands espaces ou de parcourir le monde avec la famille et les amis, nous aspirons tous à goûter à une vie active. Chez Thule, nous désirons, comme vous, passer plus de temps à vivre nos passions – et moins de temps à s’inquiéter au sujet de l’équipement nécessaire. Depuis 75 ans, nous nous consacrons pleinement au développement de produits intelligents et élégants, respectant l’environnement, de grande qualité, sûrs et faciles à utiliser. Peu importe l’endroit où votre passion vous mène, peu importe votre équipement. Vivez votre vie active à fond avec les produits Thule. Comment choisir des barres de toit • Identifiez le modèle et l’année de votre voiture • Identifiez le type de toit de votre voiture Barres de toit Nos barres de toit sont le point de départ pour le transport du matériel vous permettant d’assouvir vos passions. Nous avons fait en sorte qu’il soit facile de trouver une solution adaptée à votre voiture et à vos besoins. Commencez par vous poser la question : surface de chargement maximale ou design épuré ? Avec les barres de toit Thule, partez à l’aventure et emportez tout ce dont vous avez besoin. Le configura- teur disponible sur le site thule.com vous aide à trouver le bon système pour votre voiture. Définissez le modèle idéal sur le site ou chez votre revendeur Thule. L’installation des barres de toit Thule est plus rapide et facile que jamais et nécessite peu d’outils. Le tutoriel de montage, disponible sur thule.com, est une partie vitale du processus et vous aide à bien démarrer vos aventures avec nos barres de toit. Il s’inscrit dans le cadre de notre engagement de simplicité d’utilisation à toutes les étapes du processus. • Recherchez le kit d’adaptation correspondant dans ce guide , sur www.thule.com ou auprès de votre revendeur Thule Nous équipons constamment de nouveaux véhicules. Si vous ne trouvez pas votre modèle de véhicule dans ce guide, veuillez consulter les dernières mises à jour de notre Guide d’achat sur www.thule.com. Barres longitudinales Toit normal Points de fixation Barres longitud- inales intégrées Gouttières Profile en T Barres de toit 7 6 Quel est la charge maximale ? Barres de Thule – Surface de chargement maximale Thule WingBar Evo 7111 7112 7113 7114 7115 Thule WingBar 960961 969 962 963 Thule SquareBar Evo 7121 7122 712371247125 Thule SquareBar 760 761 2 769 762 763 765 766 767 Surface de chargement 108 cm 118 cm 127 cm 135 cm 150 cm 163 cm200 cm 220 cm Thule WingBar Edge 9581 9582 9583 9584 9585 9591 9592 9593 9594 9595 9596 Surface de chargement 3 63-73 cm 71-81 cm 79-89 cm 63-73 cm 71-81 cm 69-79 cm 77-87 cm 85-95 cm 69-79 cm 77-87 cm 85-95 cm Barres de Thule WingBar Edge 721200 721300 721400 721500 721600 Surface de chargement 3 , 4 64-74 cm 73-83 cm 82-92 cm 91-101 cm 100 -110 cm Thule SlideBar Evo 891892 893 Surface de chargement 127 cm 144 cm 162 cm Thule ProBar Evo 390 391392 393394 395 Surface de chargement 120 cm 135 cm 150 cm 175 cm 200 cm 220 cm Produits Thule pour montage sur le toit – largeur Thule WingBar 963 (150 cm) Thule Excellence XT + Thule ProRide (x2) Thule WingBar 963 (150 cm) Thule ProRide (x5) Exemples Thule WingBar 969 (127 cm) Thule ProRide (x2) + Thule K-Guard Thule WingBar 962 (135 cm) Thule Motion XT XL + Thule SnowPack M Porte-vélos Largeur 5Coffres de toit et galeriesLargeur 5Porte-charges pour sports nautiquesLargeur 5Porte-charges pour sports d’hiverLargeur 5 Thule ProRide 32,4 cmThule Vector M 88 cmThule Hull-a-Port Aero 46 cmThule SnowPack Extender 78,5 cm Thule FreeRide 21 cmThule Vector L 88 cmThule Hull-a-Port XT 50 cmThule SnowPack S 35 cm Thule UpRide 31,5 cmThule Vector Alpine 88 cmThule Hull-a-Port Pro 48 cmThule SnowPack M 60 cm Thule TopRide 21 cmThule Excellence XT 94 cmThule Hull-a-Port 46 cmThule SnowPack L 85 cm Thule FastRide 22 cmThule Dynamic M 84 cmThule Hullavator Pro 68 cmThule SkiClick 12 cm Thule Dynamic L 94 cmThule K-Guard 63 cm Thule Motion XT Sport 67,5 cmThule SUP Taxi XT 81 cm Thule Motion XT M 86,5 cmThule Board Shuttle 59 cm Thule Motion XT L 89 cmThule Multipurpose Carrier 12 cm Thule Motion XT XL 91,5 cmThule JawGrip 21 cm Thule Motion XT XXL 95 cmThule Surf Pads M 51 cm Thule Motion XT Alpine 95 cmThule Surf Pads L 76 cm Thule Force XT S 90 cm Thule DockGlide 6 Thule Force XT M 82 cm Thule DockGrip 6 Thule Force XT L 84 cm Thule Portage 6 Thule Force XT XL 86 cm Thule Force XT Sport 63 cm Thule Force XT Alpine 70 cm Thule Touring Sport 63 cm Thule Touring S 90 cm Thule Touring M 82 cm Thule Touring L 78 cm Thule Touring Alpine 70 cm Thule Ranger 90 80 cm Thule Ranger 500 50 cm Thule Trail M 90 cm Thule Trail L 100 cm Thule Canyon XT 859 104 cm 5 Attention, la charge peut augmenter la largeur du produit (par ex. le guidon ou la largeur du kayak). 6 En fonction de la largeur du kayak/canoé. « One Key System » de Thule Simplifiez-vous la vie et ne vous encombrez pas de plusieurs jeux de clés pour les barres de toit, le porte-skis, le porte-vélos ou le coffre de toit. Remplacez tous les barillets sur vos produits Thule et utilisez la même clé pour tous. Demandez le Thule One-Key System! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Disponible en cinq versions : 4 serrures (450400), 6 serrures (450600), 8 serrures (450800), 12 serrures (451200) et 16 serrures (451600). ¹ Uniquement disponible en couleur Aluminium.2 Thule SquareBar 761 - 120 cm.3 En fonction de la largeur du toit de la voiture.4 Dépend du type de pied. Viser sans cesse à conserver une longueur d’avance sur la concurrence et travaillant en étroite collaboration avec l’industrie automobile, Thule propose deux grandes gammes de barres de toit : Thule Evo et Thule Edge. Thule Evo : une surface de chargement maximale Thule Evo est une barre de toit très flexible et aéro- dynamique qui fournie un trajet incroyablement silencieux, une surface de chargement maximale et la facilité d’installation des accessoires. Elle est destinée aux clients à la recherche d’une grande variété de modèles de barres de toit. Thule Edge : un design élégant et épuré Thule Edge présente un profil surbaissé qui suit parfaitement la ligne de toit du véhicule. Grâce à son aérodynamisme, vous pouvez même la laisser sur le véhicule lorsque vous ne l’utilisez pas. Des barres de toit de grande qualité avec beaucoup de fonctionnalités Nos barres de toit ont de nombreuses fonctionnalités de base en commun. Capacité de chargement : grande capacité de chargement avec toutes les barres de toit. Rapidité d’installation : à la fois lors de la fixation de la barre de toit sur votre véhicule et pendant l’installation des accessoires ou autres porte-charges (vélo, sports d’hiver/sports nautiques) sur la barre de toit. Sécurité : testées au-delà de leurs limites. Les barres de toit Thule sont synonymes de qualité sur toute la ligne. Une barre de toit, des milliers de possibilités Thule Edge – Surface de chargement Thule Evo – Surface de chargement Barres de toit 9 8 Caractéristiques techniques Produit Thule WingBar Evo Thule SquareBar Thule SlideBar Thule ProBar N? Sk u 711X/711XB 712X 89X39X Capacité de chargement 100 kg 100 kg 90 kg100 kg Rainure en T (20 x 20 mm) • •• Certification TÜV •••• Conformité à la norme City Crash • ••• Produit Thule WingBar Edge N° Sk u 721X/721XB Capacité de chargement 75 kg Rainure en T (20 x 20 mm) • Certification TÜV • Conformité à la norme City Crash • Type de toit Toit normalBarres longitudinales intégrées Points de fixation / Barres longitudinales intégrées Barres longitudinales Produit Thule Edge Clamp T hule Edge Flush Rail T hule WingBar Edge T hule WingBar Edge N° Sku 720500720600959X/959XB 958X/958XB Capacité de chargement 75 kg* 75 kg75 kg75 kg* Rainure en T (20 x 20 mm) • ••• Hauteur du pied 8,3 cm5,4 cm 5,9 cm 4,1 cm Cadenas fournis • ••• Kit d’adaptation requis ••• Certification TÜV •••• Conformité à la norme City Crash • ••• Divers Compatibilité avec les rails de 25 à 60 mm * Selon la capacité de chargement de la voiture/le kit de fixation Type de toit Toit normalBarres longitudinales intégrées Points de fixation Barres longitudinales GouttièresBarres longitudinales Produit Thule Evo Clamp Thule Rapid System Arrêté Thule Evo Flush Rail Thule Rapid System Thule Rapid System Thule Rapid System Thule Evo Raised Rail Thule Rapid System Thule Thule Smartrack Thule Smartrack N° Sku 710500 754710600 753 753 751710400 775951/9512 784-785 794-795 Capacité de chargement 75 kg* 75 kg* 75 kg* 75 kg* 100 kg* 100 kg* 100 kg* 100 kg* 100 kg* 75 kg* 75 kg* Hauteur du pied 9,6 cm 9,6 cm 6,2 cm 7,2 cm 7,2 cm 10,5 cm 8,4 cm 5,5 cm 15 cm 7,5 cm 7,5 cm Cadenas fournis • • • • • • • • Oui, avec l’accessoire 527 Verrouillable à l’aide d’un outil spécial V errouillable à l’aide d’un outil spécial C ompatibilité avec les barres Thule WingBar Evo • • • • • • • • 9512 • • Compatibilité avec les barres Thule SlideBar • • • • • • • • 9512 • • Compatibilité avec les barres Thule SquareBar • • • • • • • • • • • Compatibilité avec les barres Thule ProBar • • • • • • • • 9512 • • Kit d’adaptation requis • • • • • • Certification TÜV • • • • • • • • • • • Conformité à la norme City Crash • • • • • • • • • • Divers Compatibilité avec les rails de 15–67 mm Compatibilité avec les rails de 20–68 mm Pour les voitures avec toit rehaussé, nous avons développé les pieds 952/9522 et 953/9531 Compatibilité avec les rails de 18–50 mm Compatibilité avec les rails de 18–50 mm Gamme Thule Edge – Pieds pour barres de toit Barres de Thule Evo Barres de Thule Edge * Selon la capacité de chargement de la voiture/le kit de fixation Gamme Thule Evo – Pieds pour barres de toit Barres de toit Types de toit SquareBar Pied Edge NouveauWingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo AUDI A6 Avant 5-ptes Break 94-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-ptes Break 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-ptes Break 94-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-ptes Break 98-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-ptes Break 05-10 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A6 Avant (C6) 5-ptes Break 05-10 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C7) 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014N7313020090054 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A6 Avant (C7) 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C8) 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A7 5-ptes Avec hayon 10-14, 15-18 Toit normal 7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102D/N7313020083315 A7 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164D/N7313020087498 -- NOUVEAU kit e-tron 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 Flush kit de la nouvelle génération ajouté e-tron Sportback 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267N7313020093819 NOUVEAU kit e-tron Sportback 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046N7313020090566 Ajouté sur le kit existant Q2 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042N7313020083179 Q3 5-ptes SUV 12-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031N7313020090122 9595/9595B753184027N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q3 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q3 Sportback 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246D/N7313020091952 NOUVEAU kit Q5 5-ptes SUV 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019N7313020090078 9593/9593B753184002N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q5 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045N7313020090047 9593/9593B753184078N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q7 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B753183145N Q7 5-ptes SUV 06-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025N7313020089522 9593/9593B753184002N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q8 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 Flush kit de la nouvelle génération ajouté TT 2-ptes Coupé 98-06 Toit normal 7114 9623917124 762 754141180 TT (Mk. II) 3-ptes Coupé 06-14 Toit normal 7113969 3917123 769 754141459C BMW 1-series 3-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 3-ptes Avec hayon 12-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 04-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 12-19 Points de fi xation 7112961 891 39 07122 761 9594/9594B753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 20- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183174N Ajouté sur le kit existant 1-series 2-ptes Coupé 07- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753183039 2-Series 2-ptes Coupé 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 2-Series Active Tourer 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 2-Series Active Tourer 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 2-Series Gran Tourer 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031N7313020083933 3-Series 2-ptes Coupé 06- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183039N 3-Series 2-ptes Coupé 99-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series 2-ptes Coupé 01-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series (E36) 4-ptes Berline 91-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series (E46) 4-ptes Berline 98-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E46) 4-ptes Berline 02-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E90) 4-ptes Berline 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (F30) 4-ptes Berline 12-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (G20) 4-ptes Berline 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183174N NOUVEAU kit 3-Series Compact 3-ptes Coupé 01-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series Compact 3-ptes Coupé 94-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754141014D 3-Series Gran Turismo 5-ptes Avec hayon 13-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-ptes Break 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-ptes Break 00-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-ptes Break 02-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-ptes Break 10-11 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B753184003N 3-Series Touring 5-ptes Break 12-19, 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 3-Series Touring 5-ptes Break 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series Touring 5-ptes Break 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 00-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 02-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 05-11 Barres longitudinales7104 71129 61891 390 7122761 784/7949582/9582B 757 N Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System A6 Avant 5-ptes Break 94-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-ptes Break 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-ptes Break 94-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-ptes Break 98-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-ptes Break 05-10 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A6 Avant (C6)5-ptes Break 05-10 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C7) 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014N7313020090054 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A6 Avant (C7) 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C8) 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A7 5-ptes Avec hayon 10-14, 15-18 Toit normal 7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102D/N7313020083315 A7 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164D/N7313020087498 -- NOUVEAU kit e-tron 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 Flush kit de la nouvelle génération ajouté e-tron Sportback 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267N7313020093819 NOUVEAU kit e-tron Sportback 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046N7313020090566 Ajouté sur le kit existant Q2 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042N7313020083179 Q3 5-ptes SUV 12-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031N7313020090122 9595/9595B753184027N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q3 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q3 Sportback 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246D/N7313020091952 NOUVEAU kit Q5 5-ptes SUV 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019N7313020090078 9593/9593B753184002N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q5 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045N7313020090047 9593/9593B753184078N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q7 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B753183145N Q7 5-ptes SUV 06-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025N7313020089522 9593/9593B753184002N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q8 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 Flush kit de la nouvelle génération ajouté TT 2-ptes Coupé 98-06 Toit normal 7114 9623917124 762 754141180 TT (Mk. II) 3-ptes Coupé 06-14 Toit normal 7113969 3917123 769 754141459C BMW 1-series 3-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 3-ptes Avec hayon 12-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 04-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 12-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B75 3183028 N 1-series 5-ptes Avec hayon 20- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183174N Ajouté sur le kit existant 1-series 2-ptes Coupé 07- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753183039 2-Series 2-ptes Coupé 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 2-Series Active Tourer 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 2-Series Active Tourer 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 2-Series Gran Tourer 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031N7313020083933 3-Series 2-ptes Coupé 06- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183039N 3-Series 2-ptes Coupé 99-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series 2-ptes Coupé 01-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series (E36) 4-ptes Berline 91-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series (E46) 4-ptes Berline 98-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E46) 4-ptes Berline 02-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E90) 4-ptes Berline 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (F30) 4-ptes Berline 12-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (G20) 4-ptes Berline 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183174N NOUVEAU kit 3-Series Compact 3-ptes Coupé 01-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series Compact 3-ptes Coupé 94-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754141014D 3-Series Gran Turismo 5-ptes Avec hayon 13-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-ptes Break 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-ptes Break 00-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-ptes Break 02-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-ptes Break 10-11 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B753184003N 3-Series Touring 5-ptes Break 12-19, 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 3-Series Touring 5-ptes Break 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series Touring 5-ptes Break 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 00-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 02-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 05-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 712276 1 784/7949582/9582B 757 N Solution complèteKit Pied Barre 11 10 Pied + Adaptateur pour toit court (SRA) Pieds en lots de 4. Pour plus d’informa- tions, voir page 8. SRA (Arrêté) est un adaptateur pour certains véhicules 3 portes avec un toit court qui augmente la distance entre les deux barres. (Utilisé seulement sur quelques modèles de voiture et uniquement avec le Thule Rapid System 754). Comment lire le Guide des barres de toit Recherchez la marque, le modèle et le type de voiture. Identifiez le type de toit. Les références des produits identifient les différents éléments dont vous avez besoin pour constituer vos barres de toit. Types de véhicule : Types de toit : Barre En paquets de deux pour Thule Evo et en paquet simple pour Thule Edge. Pied En paquets de quatre. Choisissez entre Thule Evo et Thule Edge. Pour plus d’informations, visitez thule.com Toit normal Barres longitudinales Points de fixation Barres longitudinales intégrées Gouttières Avec hayon Coupé Berline Break MPV SUV Pickup Bus Fourgonnette Profile en T Dans certains cas, nous proposons des solutions complètes. Si une lettre est reprise dans cette colonne, recherchez sa signification ci-dessous. Si une lettre est reprise dans cette colonne, recherchez sa signification ci-dessous. Les références des produits identifient les différents éléments dont vous avez besoin pour constituer vos barres de toit. Les références des produits identifient les différents éléments dont vous avez besoin pour constituer vos barres de toit. Les références des produits identifient les différents éléments dont vous avez besoin pour constituer vos barres de toit. A Charge max. 30 kg B Charge max. 40 kg C Charge max. 50 kg D Charge max. 60 kg Si la colonne est vide, la capacité de charge est supérieure à 60 kg. Veuillez vérifier les instructions de montage pour plus d’informations. H La distance entre les barres de toit ne permet pas l’installation d’un coffre de toit. K Des trous de fixation doivent être percés dans le toit. L Une seule barre de toit peut être fixée sur le véhicule. M Sans trous de fixation dans le cadre de porte. N La barre WingBar Edge présente un profil surbaissé élégant. Il faudra par conséquent être prudent lors de la fixation des accessoires supplémentaires, comme les coffres de toit, de manière à ne pas venir en contact avec les éléments existants (comme l’antenne) sur le véhicule. Kit Kit de barre de toit en lots de 4. Pour un ajustement parfait du pied de la barre au toit du véhicule. Kit Kit de barre de toit en lots de 4. Pour un ajustement parfait du pied de la barre au toit du véhicule. Smart Rack Barre de toit complète dans un seul emballage. B Charge max. 40 kg C Charge max. 50 kg D Charge max. 60 kg Si la colonne est vide, la capacité de charge est supérieure à 75 kg. Veuillez vérifier les instructions de montage pour plus d’informations. H La distance entre les barres de toit ne permet pas l’installation d’un coffre de toit. K Des trous de fixation doivent être percés dans le toit. L Une seule barre de toit peut être fixée sur le véhicule. M Sans trous de fixation dans le cadre de porte. N La barre WingBarEdge présente un profil surbaissé élégant. Il faudra par conséquent être prudent lors de la fixation des accessoires supplémentaires, comme les coffres de toit, de manière à ne pas venir en contact avec les éléments existants (comme l’antenne) sur le véhicule. Barres de toit 13 12 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo ACURA EL 4-ptes Berline 96-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141068 M DX 5-ptes SUV 01-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141548C M DX 5-ptes SUV 07-13 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141549C R DX 5-ptes SUV 07-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141550C S/SL 5-ptes Avec hayon 88-02 Gouttières 3917124 762 951 TL 4-ptes Berline 09-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141519D ALEKO TSX 4-ptes Berline 09-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141492D ALFA ROMEO 156 Crosswagon 5-ptes Break 00-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 156 Sportwagon 5-ptes Break 00-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 159 4-ptes Berline 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-ptes Break 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-ptes Break 06-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Giulia 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145055 D/N7313020083223 NOUVEAU kit MiTo 3-ptes Avec hayon 08- Points de fi xation 7111 9608917121 753183079 Stelvio 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184085N7313020080178 Stelvio 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145156 N7313020086798 NOUVEAU kit AUDI A1 3-ptes Avec hayon 10-18 Toit normal 3907123 769 754+774 141615C A1 5-ptes Avec hayon 12-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145024 N7313020082929 NOUVEAU kit A1 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145205 N7313020089249 NOUVEAU kit A2 5-ptes MPV 00-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141195C A3 3-ptes Avec hayon 96-02 Toit normal 7112961 3907122 761 754 141038D A3 5-ptes Avec hayon 96-06 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 5-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 4-ptes Berline 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145121 D/N7313020082752 A3 (8P) 3-ptes Avec hayon 03-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 (8V) 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145013 N7313020083063 A3 Sportback (8P) 5-ptes Avec hayon 04-12 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184014N A3 Sportback (8P) 5-ptes Avec hayon 04-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 Sportback (8V) 5-ptes Avec hayon 13-20 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186041 N7313020090221 9595/9595B753184035N Flush kit de la nouvelle génération ajouté A3 Sportback (8Y) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145270 N7313020093857 NOUVEAU kit A4 4-ptes Berline 95-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 4-ptes Berline 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-ptes Berline 05-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-ptes Berline 08-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145084 N7313020083278 A4 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145027 N7313020082912 A4 Allroad 5-ptes Break 08-15 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N A4 Allroad 5-ptes Break 16- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N A4 Avant 5-ptes Break 08-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A4 Avant 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A4 Avant 5-ptes Break 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 Avant 5-ptes Break 96-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-ptes Break 02-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-ptes Break 05-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A5 2-ptes Coupé 07-16 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141571C7313020005003 A5 Sportback 5-ptes Avec hayon 09-16 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145114 D/N7313020083322 754141571D7313020005003 NOUVEAU kit A5 Sportback 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145196 D/N7313020086736 754141571D7313020005003 NOUVEAU kit A6 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145202 D/N7313020087535 NOUVEAU kit A6 4-ptes Berline 94-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-ptes Berline 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-ptes Berline 04-10 Toit normal 7113969 891 391 7123769 754 141591 A6 4-ptes Berline 11-18 Toit normal7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145083 D/N7313020084077 NOUVEAU kit A6 Allroad 5-ptes Break 00-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Allroad 5-ptes Break 06- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System ACURA EL 4-ptes Berline 96-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141068 M DX 5-ptes SUV 01-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141548C M DX 5-ptes SUV 07-13 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141549C R DX 5-ptes SUV 07-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141550C S/SL 5-ptes Avec hayon 88-02 Gouttières 3917124 762 951 TL 4-ptes Berline 09-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141519D ALEKO TSX 4-ptes Berline 09-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141492D ALFA ROMEO 156 Crosswagon 5-ptes Break 00-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 156 Sportwagon 5-ptes Break 00-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 159 4-ptes Berline 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-ptes Break 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-ptes Break 06-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Giulia 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145055 D/N7313020083223 NOUVEAU kit MiTo 3-ptes Avec hayon 08- Points de fi xation 7111 9608917121 753183079 Stelvio 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184085N7313020080178 Stelvio 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145156 N7313020086798 NOUVEAU kit AUDI A1 3-ptes Avec hayon 10-18 Toit normal 3907123 769 754+774 141615C A1 5-ptes Avec hayon 12-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145024 N7313020082929 NOUVEAU kit A1 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145205 N7313020089249 NOUVEAU kit A2 5-ptes MPV 00-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141195C A3 3-ptes Avec hayon 96-02 Toit normal 7112961 3907122 761 754 141038D A3 5-ptes Avec hayon 96-06 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 5-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 4-ptes Berline 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145121 D/N7313020082752 A3 (8P) 3-ptes Avec hayon 03-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 (8V) 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145013 N7313020083063 A3 Sportback (8P) 5-ptes Avec hayon 04-12 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184014N A3 Sportback (8P) 5-ptes Avec hayon 04-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 Sportback (8V) 5-ptes Avec hayon 13-20 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186041 N7313020090221 9595/9595B753184035N Flush kit de la nouvelle génération ajouté A3 Sportback (8Y) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145270 N7313020093857 NOUVEAU kit A4 4-ptes Berline 95-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 4-ptes Berline 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-ptes Berline 05-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-ptes Berline 08-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145084 N7313020083278 A4 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145027 N7313020082912 A4 Allroad 5-ptes Break 08-15 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N A4 Allroad 5-ptes Break 16- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N A4 Avant 5-ptes Break 08-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A4 Avant 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A4 Avant 5-ptes Break 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 Avant 5-ptes Break 96-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-ptes Break 02-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-ptes Break 05-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A5 2-ptes Coupé 07-16 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141571C7313020005003 A5 Sportback 5-ptes Avec hayon 09-16 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145114 D/N7313020083322 754141571D7313020005003 NOUVEAU kit A5 Sportback 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145196 D/N7313020086736 754141571D7313020005003 NOUVEAU kit A6 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145202 D/N7313020087535 NOUVEAU kit A6 4-ptes Berline 94-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-ptes Berline 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-ptes Berline 04-10 Toit normal 7113969 891 391 7123769 754 141591 A6 4-ptes Berline 11-18 Toit normal7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145083 D/N7313020084077 NOUVEAU kit A6 Allroad 5-ptes Break 00-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Allroad 5-ptes Break 06- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Barres de toit 15 14 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo AUDI A6 Avant 5-ptes Break 94-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-ptes Break 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-ptes Break 94-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-ptes Break 98-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-ptes Break 05-10 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A6 Avant (C6)5-ptes Break 05-10 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C7) 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A6 Avant (C7)5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C8) 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050 N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A7 5-ptes Avec hayon 10-14, 15-18 Toit normal 7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102 D/N7313020083315 A7 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164 D/N7313020087498 -- NOUVEAU kit e-tron5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046 N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 Flush kit de la nouvelle génération ajouté e-tron Sportback 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267 N7313020093819 NOUVEAU kit e-tron Sportback5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046 N7313020090566 Ajouté sur le kit existant Q25-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042 N7313020083179 Q3 5-ptes SUV 12-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031 N7313020090122 9595/9595B753184027N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q3 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091 N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q3 Sportback 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246 D/N7313020091952 NOUVEAU kit Q5 5-ptes SUV 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019 N7313020090078 9593/9593B753184002N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q5 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045 N7313020090047 9593/9593B753184078N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q7 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183145N Q7 5-ptes SUV 06-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025 N7313020089522 9593/9593B753184002N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q8 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089 N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 Flush kit de la nouvelle génération ajouté TT 2-ptes Coupé 98-06 Toit normal 7114 9623917124 762 754 141180 TT (Mk. II) 3-ptes Coupé 06-14 Toit normal 7113969 3917123 769 754 141459C BMW 1-series 3-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 3-ptes Avec hayon 12-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 04-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 12-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 20- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183174N Ajouté sur le kit existant 1-series 2-ptes Coupé 07- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183039 2-Series 2-ptes Coupé 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 2-Series Active Tourer 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 2-Series Active Tourer 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139 N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 2-Series Gran Tourer 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031 N7313020083933 3-Series 2-ptes Coupé 06- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183039N 3-Series 2-ptes Coupé 99-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series 2-ptes Coupé 01-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series (E36) 4-ptes Berline 91-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series (E46) 4-ptes Berline 98-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E46) 4-ptes Berline 02-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E90) 4-ptes Berline 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (F30) 4-ptes Berline 12-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (G20) 4-ptes Berline 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183174N NOUVEAU kit 3-Series Compact 3-ptes Coupé 01-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series Compact 3-ptes Coupé 94-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141014D 3-Series Gran Turismo 5-ptes Avec hayon 13-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-ptes Break 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-ptes Break 00-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-ptes Break 02-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-ptes Break 10-11 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184003N 3-Series Touring 5-ptes Break 12-19, 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 3-Series Touring 5-ptes Break 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series Touring 5-ptes Break 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 00-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 02-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 05-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System A6 Avant 5-ptes Break 94-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-ptes Break 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-ptes Break 94-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-ptes Break 98-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-ptes Break 05-10 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A6 Avant (C6)5-ptes Break 05-10 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C7) 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A6 Avant (C7)5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C8) 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050 N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 Flush kit de la nouvelle génération ajouté A7 5-ptes Avec hayon 10-14, 15-18 Toit normal 7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102 D/N7313020083315 A7 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164 D/N7313020087498 -- NOUVEAU kit e-tron5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046 N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 Flush kit de la nouvelle génération ajouté e-tron Sportback 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267 N7313020093819 NOUVEAU kit e-tron Sportback5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046 N7313020090566 Ajouté sur le kit existant Q25-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042 N7313020083179 Q3 5-ptes SUV 12-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031 N7313020090122 9595/9595B753184027N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q3 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091 N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q3 Sportback 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246 D/N7313020091952 NOUVEAU kit Q5 5-ptes SUV 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019 N7313020090078 9593/9593B753184002N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q5 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045 N7313020090047 9593/9593B753184078N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q7 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183145N Q7 5-ptes SUV 06-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025 N7313020089522 9593/9593B753184002N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Q8 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089 N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 Flush kit de la nouvelle génération ajouté TT 2-ptes Coupé 98-06 Toit normal 7114 9623917124 762 754 141180 TT (Mk. II) 3-ptes Coupé 06-14 Toit normal 7113969 3917123 769 754 141459C BMW 1-series 3-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 3-ptes Avec hayon 12-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 04-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 12-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-ptes Avec hayon 20- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183174N Ajouté sur le kit existant 1-series 2-ptes Coupé 07- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183039 2-Series 2-ptes Coupé 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 2-Series Active Tourer 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 2-Series Active Tourer 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139 N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 2-Series Gran Tourer 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031 N7313020083933 3-Series 2-ptes Coupé 06- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183039N 3-Series 2-ptes Coupé 99-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series 2-ptes Coupé 01-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series (E36) 4-ptes Berline 91-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series (E46) 4-ptes Berline 98-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E46) 4-ptes Berline 02-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E90) 4-ptes Berline 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (F30) 4-ptes Berline 12-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (G20) 4-ptes Berline 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183174N NOUVEAU kit 3-Series Compact 3-ptes Coupé 01-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series Compact 3-ptes Coupé 94-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141014D 3-Series Gran Turismo 5-ptes Avec hayon 13-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-ptes Break 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-ptes Break 00-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-ptes Break 02-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-ptes Break 10-11 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184003N 3-Series Touring 5-ptes Break 12-19, 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 3-Series Touring 5-ptes Break 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series Touring 5-ptes Break 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 00-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 02-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-ptes Break 05-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Barres de toit 17 16 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo BMW 4-Series 2-ptes Coupé 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 4-Series Gran Coupe 4-ptes Coupé 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 5-Series (E39) 4-ptes Berline 96-00 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E39) 4-ptes Berline 01-03 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E60) 4-ptes Berline 04-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series (F10) 4-ptes Berline 10-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183089N 5-Series (G30) 4-ptes Berline 17- Points de fi xation 7113969 892 3917124 762 9595/9595B 753183169 C/N 5-Series Gran Turismo 5-ptes Avec hayon 09-17 Points de fi xation 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183039N 5-Series Touring 5-ptes Break 97-00 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-ptes Break 01-03 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-ptes Break 97-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring 5-ptes Break 01-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring (E61) 5-ptes Break 04-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series Touring (E61) 5-ptes Break 04-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 5-Series Touring (F11) 5-ptes Break 10-17 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186001 N7313020089775 9595/9595B753184022N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 5-Series Touring (G31) 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184022N 5-Series Touring (G31) 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186001 N7313020089775 Flush kit de la nouvelle génération ajouté 6-Series Gran Turismo (G32) 5-ptes Avec hayon 18-Points de fi xation7114 9628923917124 762 753 183028 X1 (E84) 5-ptes SUV 09-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186038 D/N7313020090191 9595/9595B753184013N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X1 (E84) 5-ptes SUV 09-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141602C X1 (F48) 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X1 (F48) 5-ptes SUV 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145060 N7313020083360 X2 (F39) 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7213 186007 N7313020089829 Flush kit de la nouvelle génération ajouté X2 (F39)5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184023N Ajouté sur le kit existant X2 (F39) 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145165 N7313020087146 -- NOUVEAU kit X3 5-ptes SUV 10-17 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X3 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X3 5-ptes SUV 03-10 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X4 5-ptes SUV 15-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X4 5-ptes SUV 15-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145142 N7313020083858 -- NOUVEAU kit X4 (G02)5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 Flush kit de la nouvelle génération ajouté X4 (G02)5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Ajouté sur le kit existant X5 5-ptes SUV 07-13 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184003N X5 5-ptes SUV 14-18 Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X5 5-ptes SUV, 19- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X5 5-ptes SUV, 19- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Ajouté sur le kit existant X5 5-ptes SUV 00-03 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-ptes SUV 04-07 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-ptes SUV 08-13 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X6 5-ptes SUV 15-19 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X6 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 Flush kit de la nouvelle génération ajouté X6 5-ptes SUV 08-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141526C X6 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145145 N7313020083865 NOUVEAU kit X75-ptes SUV, 19- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 775 BRILLIANCE BS4 5-ptes Break 09- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N CADILLAC AT S 4-ptes Berline 13- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141786C BLS 4-ptes Berline 06-10 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183065 BLS 5-ptes Break 06-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Escalade 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7114 9628923917124 762 753 184041 SRX 5-ptes SUV 05-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N CHERY A3/J3 4-ptes Berline 08- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141670C A3/J3 5-ptes Avec hayon 08- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141670C Cross 5-ptes Break 07- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiggo 5 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184009N Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System 4-Series 2-ptes Coupé 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 4-Series Gran Coupe 4-ptes Coupé 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 5-Series (E39) 4-ptes Berline 96-00 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E39) 4-ptes Berline 01-03 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E60) 4-ptes Berline 04-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series (F10) 4-ptes Berline 10-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183089N 5-Series (G30) 4-ptes Berline 17- Points de fi xation 7113969 892 3917124 762 9595/9595B 753183169 C/N 5-Series Gran Turismo 5-ptes Avec hayon 09-17 Points de fi xation 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183039N 5-Series Touring 5-ptes Break 97-00 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-ptes Break 01-03 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-ptes Break 97-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring 5-ptes Break 01-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring (E61) 5-ptes Break 04-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series Touring (E61) 5-ptes Break 04-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 5-Series Touring (F11) 5-ptes Break 10-17 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186001 N7313020089775 9595/9595B753184022N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 5-Series Touring (G31) 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184022N 5-Series Touring (G31) 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186001 N7313020089775 Flush kit de la nouvelle génération ajouté 6-Series Gran Turismo (G32) 5-ptes Avec hayon 18-Points de fi xation7114 9628923917124 762 753 183028 X1 (E84) 5-ptes SUV 09-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186038 D/N7313020090191 9595/9595B753184013N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X1 (E84) 5-ptes SUV 09-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141602C X1 (F48) 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X1 (F48) 5-ptes SUV 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145060 N7313020083360 X2 (F39) 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7213 186007 N7313020089829 Flush kit de la nouvelle génération ajouté X2 (F39)5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184023N Ajouté sur le kit existant X2 (F39) 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145165 N7313020087146 -- NOUVEAU kit X3 5-ptes SUV 10-17 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X3 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X3 5-ptes SUV 03-10 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X4 5-ptes SUV 15-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X4 5-ptes SUV 15-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145142 N7313020083858 -- NOUVEAU kit X4 (G02)5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 Flush kit de la nouvelle génération ajouté X4 (G02)5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Ajouté sur le kit existant X5 5-ptes SUV 07-13 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184003N X5 5-ptes SUV 14-18 Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X5 5-ptes SUV, 19- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X5 5-ptes SUV, 19- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Ajouté sur le kit existant X5 5-ptes SUV 00-03 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-ptes SUV 04-07 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-ptes SUV 08-13 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X6 5-ptes SUV 15-19 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Flush kit de la nouvelle génération ajouté X6 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 Flush kit de la nouvelle génération ajouté X6 5-ptes SUV 08-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141526C X6 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145145 N7313020083865 NOUVEAU kit X75-ptes SUV, 19- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 775 BRILLIANCE BS4 5-ptes Break 09- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N CADILLAC AT S 4-ptes Berline 13- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141786C BLS 4-ptes Berline 06-10 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183065 BLS 5-ptes Break 06-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Escalade 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7114 9628923917124 762 753 184041 SRX 5-ptes SUV 05-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N CHERY A3/J3 4-ptes Berline 08- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141670C A3/J3 5-ptes Avec hayon 08- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141670C Cross 5-ptes Break 07- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiggo 5 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184009N Barres de toit 19 18 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo CHEVROLET Astra 4-ptes Berline 98- (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Ave o 3-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303B Ave o 5-ptes Avec hayon 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303C Ave o 4-ptes Berline 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141420 Blazer 3-ptes SUV 95-05 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 3-ptes SUV 95-12 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 5-ptes SUV 95-05 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer Tahoe 4-ptes SUV 83-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Bolt5-ptes Avec hayon 17- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Bolt 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141857B Captiva 5-ptes SUV 06- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Celta 3-ptes Avec hayon 00- (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Celta 5-ptes Avec hayon 00- (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Chevy 4-ptes Fourgonnette 95-02 Gouttières 765 952 Chevy (Avec toit surélevé) 4-ptes Fourgonnette 95-02 Gouttières 765 420+421 Colorado 4-ptes Cabine double 04-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D Colorado 4-ptes Cabine allongée 15- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141714 Colorado 4-ptes Cabine Crew 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Corsa 3-ptes Avec hayon 93-10 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-ptes Avec hayon 93-10 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-ptes Break 93-10 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Cruze 3-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 3907122 761 754+774 141166C Cruze 5-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C Cruze 4-ptes Berline 09-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Kit rapide supprimer graduellement Cruze 5-ptes Avec hayon 11-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Kit rapide supprimer graduellement Cruze 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145235 N7313020091204 NOUVEAU kit Cruze 5-ptes Break 12-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Cruze 5-ptes Avec hayon 01-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757A Epica 4-ptes Berline 06-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141429D HHR 5-ptes MPV 07-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Impala 4-ptes Berline 06- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141531C Ipanema 5-ptes Break 88-95 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Kadett 3-ptes Avec hayon 85-98 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Kadett 5-ptes Avec hayon 85-98 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 3-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303C Kalos 5-ptes Avec hayon 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-ptes Break 04-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Lova 4-ptes Berline 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141420 Malibu 4-ptes Berline 08-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141540D Malibu 4-ptes Berline 13-16 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141684C Malibu 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7216 145103 N7313020084121 NOUVEAU kit Matiz Mk I5-ptes Avec hayon 98-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Matiz Mk II 5-ptes Avec hayon 05-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141415C Matiz Mk II 5-ptes Avec hayon 05-09 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-ptes MPV 02- (Amérique du Sud) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141301D Niva 5-ptes SUV 03-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141359C Nubira 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-ptes Break 04-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Omega 4-ptes Berline 94-98 (Amérique du Sud) Gouttières 3907122 761 951 Onix 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141706C Optra 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Optra 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Orlando 5-ptes MPV 11- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183103D/N Prisma 4-ptes Berline 06-12 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-ptes Break 00-04 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-ptes Break 05-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-ptes Break 00-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Astra 4-ptes Berline 98- (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Ave o 3-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303B Ave o 5-ptes Avec hayon 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303C Ave o 4-ptes Berline 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141420 Blazer 3-ptes SUV 95-05 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 3-ptes SUV 95-12 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 5-ptes SUV 95-05 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer Tahoe 4-ptes SUV 83-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Bolt5-ptes Avec hayon 17- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Bolt 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141857B Captiva 5-ptes SUV 06- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Celta 3-ptes Avec hayon 00- (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Celta 5-ptes Avec hayon 00- (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Chevy 4-ptes Fourgonnette 95-02 Gouttières 765 952 Chevy (Avec toit surélevé) 4-ptes Fourgonnette 95-02 Gouttières 765 420+421 Colorado 4-ptes Cabine double 04-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D Colorado 4-ptes Cabine allongée 15- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141714 Colorado 4-ptes Cabine Crew 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Corsa 3-ptes Avec hayon 93-10 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-ptes Avec hayon 93-10 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-ptes Break 93-10 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Cruze 3-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 3907122 761 754+774 141166C Cruze 5-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C Cruze 4-ptes Berline 09-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Kit rapide supprimer graduellement Cruze 5-ptes Avec hayon 11-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Kit rapide supprimer graduellement Cruze 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145235 N7313020091204 NOUVEAU kit Cruze 5-ptes Break 12-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Cruze 5-ptes Avec hayon 01-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757A Epica 4-ptes Berline 06-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141429D HHR 5-ptes MPV 07-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Impala 4-ptes Berline 06- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141531C Ipanema 5-ptes Break 88-95 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Kadett 3-ptes Avec hayon 85-98 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Kadett 5-ptes Avec hayon 85-98 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 3-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303C Kalos 5-ptes Avec hayon 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-ptes Break 04-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Lova 4-ptes Berline 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141420 Malibu 4-ptes Berline 08-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141540D Malibu 4-ptes Berline 13-16 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141684C Malibu 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7216 145103 N7313020084121 NOUVEAU kit Matiz Mk I5-ptes Avec hayon 98-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Matiz Mk II 5-ptes Avec hayon 05-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141415C Matiz Mk II 5-ptes Avec hayon 05-09 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-ptes MPV 02- (Amérique du Sud) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141301D Niva 5-ptes SUV 03-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141359C Nubira 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-ptes Break 04-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Omega 4-ptes Berline 94-98 (Amérique du Sud) Gouttières 3907122 761 951 Onix 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141706C Optra 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Optra 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Orlando 5-ptes MPV 11- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183103D/N Prisma 4-ptes Berline 06-12 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-ptes Break 00-04 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-ptes Break 05-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-ptes Break 00-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Barres de toit 21 20 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo CHEVROLET Rezzo 5-ptes Break 05-08 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 784/794 9581/9581B 757 N Silverado 2-ptes Cabine simple 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 3-ptes Cabine allongée 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 4-ptes Cabine double 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 2-ptes Cabine simple 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 3-ptes Cabine allongée 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-ptes Cabine double 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-ptes Cabine Crew 14-18 Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Silverado 4-ptes Cabine double 14-18 Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Spark 5-ptes Avec hayon 05-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141415C Spark 5-ptes Avec hayon 10-15 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Spin 5-ptes MPV 12- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suburban 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7114 9628923917124 762 753 184041 Suprema 5-ptes Break 86-98 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tahoe 5-ptes SUV 00-06 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183057 Tahoe 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7114 9628923917124 762 753 184041 Tahoe 5-ptes SUV 00-06 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Tigra 3-ptes Coupé 94-00 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Tracker 5-ptes SUV 06-12 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 757 N Tracker 5-ptes SUV 13- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N TrailBlazer 5-ptes SUV 02-09 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183062 TrailBlazer 5-ptes SUV 12- Barres longit. intégrées 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184041N Trans Sport 4-ptes MPV 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Trans Sport 5-ptes MPV 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tr a x 5-ptes SUV 13- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Uplander 5-ptes Fourgonnette 05-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Vectra 4-ptes Berline 89-05 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Zafi ra 5-ptes MPV 98-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 01-12 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 01-12 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CHRYSLER 300 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141604C 300C 5-ptes Break 04-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Aspen 5-ptes SUV 07-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9583B 757 N Grand Caravan 5-ptes MPV 04-07 (Amérique du Sud) Profi le en T 7111 960891 3907122761 753 183040 Neon 4-ptes Berline 00-04 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141192 PT Cruiser 5-ptes Break 00-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183084 PT Cruiser 5-ptes Break 00-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141203 Sebring 4-ptes Berline 01-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141227C Town & Country 5-ptes MPV 06-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 Town & Country 4-ptes MPV 95-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-ptes MPV 95-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-ptes MPV 95-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141043C Town & Country 5-ptes MPV 95-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Voyager LX 5-ptes MPV 08-15 Portes coulissantes doubles 7115963 893 392 7125763 754 141470D Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 06-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 01-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141043C Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 01-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 06-07 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Rezzo 5-ptes Break 05-08 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 784/794 9581/9581B 757 N Silverado 2-ptes Cabine simple 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 3-ptes Cabine allongée 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 4-ptes Cabine double 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 2-ptes Cabine simple 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 3-ptes Cabine allongée 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-ptes Cabine double 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-ptes Cabine Crew 14-18 Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Silverado 4-ptes Cabine double 14-18 Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Spark 5-ptes Avec hayon 05-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141415C Spark 5-ptes Avec hayon 10-15 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Spin 5-ptes MPV 12- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suburban 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7114 9628923917124 762 753 184041 Suprema 5-ptes Break 86-98 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tahoe 5-ptes SUV 00-06 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183057 Tahoe 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7114 9628923917124 762 753 184041 Tahoe 5-ptes SUV 00-06 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Tigra 3-ptes Coupé 94-00 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Tracker 5-ptes SUV 06-12 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 757 N Tracker 5-ptes SUV 13- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N TrailBlazer 5-ptes SUV 02-09 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183062 TrailBlazer 5-ptes SUV 12- Barres longit. intégrées 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184041N Trans Sport 4-ptes MPV 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Trans Sport 5-ptes MPV 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tr a x 5-ptes SUV 13- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Uplander 5-ptes Fourgonnette 05-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Vectra 4-ptes Berline 89-05 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Zafi ra 5-ptes MPV 98-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 01-12 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 01-12 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CHRYSLER 300 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141604C 300C 5-ptes Break 04-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Aspen 5-ptes SUV 07-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9583B 757 N Grand Caravan 5-ptes MPV 04-07 (Amérique du Sud) Profi le en T 7111 960891 3907122761 753 183040 Neon 4-ptes Berline 00-04 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141192 PT Cruiser 5-ptes Break 00-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183084 PT Cruiser 5-ptes Break 00-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141203 Sebring 4-ptes Berline 01-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141227C Town & Country 5-ptes MPV 06-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 Town & Country 4-ptes MPV 95-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-ptes MPV 95-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-ptes MPV 95-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141043C Town & Country 5-ptes MPV 95-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Voyager LX 5-ptes MPV 08-15 Portes coulissantes doubles 7115963 893 392 7125763 754 141470D Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 06-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 01-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141043C Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 01-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 06-07 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Barres de toit 23 22 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo CITROËN Berlingo (I) 4-ptes Fourgonnette 97-08 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141184C Berlingo (II) 4-ptes Fourgonnette 08-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 5-ptes Fourgonnette 08-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 4-ptes Fourgonnette 08-18 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (II) 5-ptes Fourgonnette 08-18 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (III) 4-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NOUVEAU kit Berlingo (III) 5-ptes Fourgonnette 19- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 Berlingo Multispace 5-ptes MPV 03-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Berlingo Multispace 5-ptes MPV 08-18 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Berlingo Top 5-ptes MPV 01-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 C1 5-ptes Avec hayon 05-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141444C C1 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NOUVEAU kit C15 4-ptes Fourgonnette 84-05 Gouttières 3917124 762 952 C3 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145045 D/N7313020082684 C3 5-ptes Avec hayon 02-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141605B C3 5-ptes MPV 09- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 C3 Aircross 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N C3 Picasso 5-ptes MPV 09- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C3 X-TR 5-ptes MPV 04-08 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N C4 3-ptes Avec hayon 05-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-ptes Avec hayon 05-10 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-ptes Avec hayon 10-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145117 N7313020082745 C4 Aircross 5-ptes SUV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N C4 Aircross 5-ptes SUV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Flush kit de la nouvelle génération ajouté C4 Cactus 5-ptes Avec hayon 14- Barres longitudinales 9581/9581BN C4 Grand Picasso 5-ptes MPV 06-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056 H/N C4 Grand Picasso 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C Flush kit de la nouvelle génération ajouté C4 Grand Picasso 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 C4 Grand Picasso 5-ptes MPV 06-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso 5-ptes MPV 07-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056N C4 Picasso 5-ptes MPV 07-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso (Mk. II) 5-ptes MPV 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C4 SpaceTourer 5-ptes MPV 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C5 4-ptes Berline 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183017 C5 5-ptes Break 01-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N C5 5-ptes Break 08- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C5 Aircross 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 C6 Liftback 5-ptes Avec hayon 05-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183017 C8 5-ptes MPV 02-10 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 C8 5-ptes MPV 02-10 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141313D C-crosser 5-ptes SUV 07-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Chanson 3-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C Chanson 5-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C C-Zero 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal 7113969 3917123 769 754 141682B Dispatch 4-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-ptes Fourgonnette 05-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 8923917124 762 753 183051 Dispatch 5-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 8923917124 762 753 183051 Dispatch 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant DS4 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS4 Crossback 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS5 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141674D DS7 Crossback 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 753184082N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Evasion 5-ptes MPV 94-01 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 Grand C4 SpaceTourer 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C Flush kit de la nouvelle génération ajouté Grand C4 SpaceTourer 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 Jumper 4-ptes Bus 06- Points de fi xation 893 3927125763 751 183031 Jumper 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 893 3927125763 751 183031 Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Berlingo (I) 4-ptes Fourgonnette 97-08 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141184C Berlingo (II) 4-ptes Fourgonnette 08-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 5-ptes Fourgonnette 08-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 4-ptes Fourgonnette 08-18 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (II) 5-ptes Fourgonnette 08-18 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (III) 4-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NOUVEAU kit Berlingo (III) 5-ptes Fourgonnette 19- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 Berlingo Multispace 5-ptes MPV 03-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Berlingo Multispace 5-ptes MPV 08-18 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Berlingo Top 5-ptes MPV 01-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 C1 5-ptes Avec hayon 05-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141444C C1 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NOUVEAU kit C15 4-ptes Fourgonnette 84-05 Gouttières 3917124 762 952 C3 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145045 D/N7313020082684 C3 5-ptes Avec hayon 02-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141605B C3 5-ptes MPV 09- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 C3 Aircross 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N C3 Picasso 5-ptes MPV 09- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C3 X-TR 5-ptes MPV 04-08 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N C4 3-ptes Avec hayon 05-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-ptes Avec hayon 05-10 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-ptes Avec hayon 10-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145117 N7313020082745 C4 Aircross 5-ptes SUV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N C4 Aircross 5-ptes SUV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Flush kit de la nouvelle génération ajouté C4 Cactus 5-ptes Avec hayon 14- Barres longitudinales 9581/9581BN C4 Grand Picasso 5-ptes MPV 06-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056 H/N C4 Grand Picasso 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C Flush kit de la nouvelle génération ajouté C4 Grand Picasso 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 C4 Grand Picasso 5-ptes MPV 06-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso 5-ptes MPV 07-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056N C4 Picasso 5-ptes MPV 07-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso (Mk. II) 5-ptes MPV 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C4 SpaceTourer 5-ptes MPV 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C5 4-ptes Berline 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183017 C5 5-ptes Break 01-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N C5 5-ptes Break 08- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C5 Aircross 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 C6 Liftback 5-ptes Avec hayon 05-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183017 C8 5-ptes MPV 02-10 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 C8 5-ptes MPV 02-10 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141313D C-crosser 5-ptes SUV 07-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Chanson 3-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C Chanson 5-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C C-Zero 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal 7113969 3917123 769 754 141682B Dispatch 4-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-ptes Fourgonnette 05-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 8923917124 762 753 183051 Dispatch 5-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 8923917124 762 753 183051 Dispatch 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant DS4 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS4 Crossback 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS5 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141674D DS7 Crossback 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 753184082N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Evasion 5-ptes MPV 94-01 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 Grand C4 SpaceTourer 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C Flush kit de la nouvelle génération ajouté Grand C4 SpaceTourer 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 Jumper 4-ptes Bus 06- Points de fi xation 893 3927125763 751 183031 Jumper 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 893 3927125763 751 183031 Barres de toit 25 24 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo CITROËN Jumper 3-ptes Fourgonnette 95-06 Points de fi xation 393 753 183054 Jumper 4-ptes Fourgonnette 95-06 Points de fi xation 393 753 183054H Jumpy 4-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Jumpy 5-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Jumpy 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 Nemo 3-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 4-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 5-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 3-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 4-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Saxo 3-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C Saxo 5-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C SpaceTourer 5-ptes Bus, 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 Xantia 5-ptes Break 93-02 Profi le en T 7111 960891 3907121760 753 183084 Xantia 5-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-ptes Break 90-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-ptes Avec hayon 90-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-ptes Break 90-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Xsara 3-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 3-ptes Avec hayon 01-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-ptes Avec hayon 01-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara Break 5-ptes Break 97-06 Profi le en T 7111 960891 3907121760 753 183084 Xsara Picasso 5-ptes MPV 00-12 Toit normal sans toit en vitré 7112961891 390 7122761 754 141184C ZX 5-ptes Break 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 DACIA Dokker 4-ptes Fourgonnette 12- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 5-ptes MPV 12- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 4-ptes Fourgonnette 12- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Dokker 5-ptes MPV 12- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Duster 5-ptes SUV 14-17 Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Duster 5-ptes SUV 10-13 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Duster 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Lodgy 5-ptes MPV 12- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184028N Logan 4-ptes Berline 04- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141378C Logan 5-ptes MPV 07-12 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 3-ptes Fourgonnette 07-12 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 5-ptes Break 08-12 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Logan MCV 5-ptes Break 13- Barres longitudinales7104 71129613907122 761 784/794 9584/9584B 757 N Sandero 5-ptes Avec hayon 08-12 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero II 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero Stepway 5-ptes SUV 09-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sandero Stepway 5-ptes SUV 13- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N DAEWOO Cielo 4-ptes Berline 95-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 5-ptes Avec hayon 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Lacetti 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti Premiere 4-ptes Berline 09-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Kit rapide supprimer graduellement Lanos 3-ptes Avec hayon 98-03 Toit normal 3907121760 754+774 141107 Lanos 4-ptes Berline 97-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Lanos 5-ptes Avec hayon 97-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Leganza 4-ptes Berline 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Jumper 3-ptes Fourgonnette 95-06 Points de fi xation 393 753 183054 Jumper 4-ptes Fourgonnette 95-06 Points de fi xation 393 753 183054H Jumpy 4-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Jumpy 5-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Jumpy 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 Nemo 3-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 4-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 5-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 3-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 4-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Saxo 3-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C Saxo 5-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C SpaceTourer 5-ptes Bus, 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 Xantia 5-ptes Break 93-02 Profi le en T 7111 960891 3907121760 753 183084 Xantia 5-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-ptes Break 90-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-ptes Avec hayon 90-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-ptes Break 90-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Xsara 3-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 3-ptes Avec hayon 01-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-ptes Avec hayon 01-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara Break 5-ptes Break 97-06 Profi le en T 7111 960891 3907121760 753 183084 Xsara Picasso 5-ptes MPV 00-12 Toit normal sans toit en vitré 7112961891 390 7122761 754 141184C ZX 5-ptes Break 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 DACIA Dokker 4-ptes Fourgonnette 12- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 5-ptes MPV 12- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 4-ptes Fourgonnette 12- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Dokker 5-ptes MPV 12- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Duster 5-ptes SUV 14-17 Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Duster 5-ptes SUV 10-13 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Duster 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Lodgy 5-ptes MPV 12- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184028N Logan 4-ptes Berline 04- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141378C Logan 5-ptes MPV 07-12 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 3-ptes Fourgonnette 07-12 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 5-ptes Break 08-12 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Logan MCV 5-ptes Break 13- Barres longitudinales7104 71129613907122 761 784/794 9584/9584B 757 N Sandero 5-ptes Avec hayon 08-12 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero II 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero Stepway 5-ptes SUV 09-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sandero Stepway 5-ptes SUV 13- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N DAEWOO Cielo 4-ptes Berline 95-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 5-ptes Avec hayon 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Lacetti 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti Premiere 4-ptes Berline 09-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Kit rapide supprimer graduellement Lanos 3-ptes Avec hayon 98-03 Toit normal 3907121760 754+774 141107 Lanos 4-ptes Berline 97-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Lanos 5-ptes Avec hayon 97-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Leganza 4-ptes Berline 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Barres de toit 27 26 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo DAEWOO Matiz 5-ptes Avec hayon 01-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musso 5-ptes SUV 93-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141203C Nexia 4-ptes Berline 95-98 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Nubira 4-ptes Berline 97-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-ptes Berline 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-ptes Break 97-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Nubira 5-ptes Break 04-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Racer II 4-ptes Berline 95-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-ptes Break 00-04 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-ptes Break 05-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-ptes Break 00-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Rezzo 5-ptes Break 05-08 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-ptes Break 00-04 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-ptes Break 05-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-ptes Break 00-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-ptes Break 05-08 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 DAF 400 LWB 3-ptes Fourgonnette 97-06 Gouttières 766 420 DAIHATSU Altis 4-ptes Berline 01-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141261 Applause 4-ptes Berline 90-97 Gouttières 3907122 761 951 Atrai 5-ptes MPV 05- (JPN) Gouttières 3917123 769 952 Be-go 5-ptes SUV 05- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141395B Feroza 2-ptes SUV 88-00 Gouttières 3907122 761 951 Feroza 3-ptes SUV 88-00 Gouttières 3907122 761 951 Feroza 3-ptes SUV 88-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Hijet 5-ptes MPV 05- (JPN) Gouttières 3917123 769 952 Materia 5-ptes MPV 07- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141394B Sirion 5-ptes Avec hayon 06-11 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141141D Sirion 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NOUVEAU kit Terios 5-ptes SUV 98-05 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 753 183024 Terios 5-ptes SUV 06-17 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141395B Terios 5-ptes SUV 06-17 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N DODGE Caravan/Grand Caravan 5-ptes MPV 06-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 Caravan/Grand Caravan 5-ptes MPV 96-05 (Amérique du Sud) Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Caravan/Grand Caravan 5-ptes MPV 96-05 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Durango 5-ptes SUV 11- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141616D Grand Caravan 4-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 4-ptes MPV 01-07 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-ptes MPV 01-07 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Journey 5-ptes SUV 12- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141658C Journey 5-ptes SUV 08-11 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Journey 5-ptes SUV 12- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Neon 4-ptes Berline 00-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141192 Ram 1500 4-ptes Cabine double 02-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141528D Ram 1500/2500/3500 4-ptes Cabine double 09- Toit normal7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145106 7313020084152 Stratus 4-ptes Berline 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141227C Va n 5-ptes MPV 88-03 Gouttières 765 952 Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Matiz 5-ptes Avec hayon 01-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musso 5-ptes SUV 93-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141203C Nexia 4-ptes Berline 95-98 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Nubira 4-ptes Berline 97-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-ptes Berline 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-ptes Break 97-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Nubira 5-ptes Break 04-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Racer II 4-ptes Berline 95-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-ptes Break 00-04 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-ptes Break 05-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-ptes Break 00-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Rezzo 5-ptes Break 05-08 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-ptes Break 00-04 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-ptes Break 05-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-ptes Break 00-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-ptes Break 05-08 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 DAF 400 LWB 3-ptes Fourgonnette 97-06 Gouttières 766 420 DAIHATSU Altis 4-ptes Berline 01-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141261 Applause 4-ptes Berline 90-97 Gouttières 3907122 761 951 Atrai 5-ptes MPV 05- (JPN) Gouttières 3917123 769 952 Be-go 5-ptes SUV 05- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141395B Feroza 2-ptes SUV 88-00 Gouttières 3907122 761 951 Feroza 3-ptes SUV 88-00 Gouttières 3907122 761 951 Feroza 3-ptes SUV 88-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Hijet 5-ptes MPV 05- (JPN) Gouttières 3917123 769 952 Materia 5-ptes MPV 07- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141394B Sirion 5-ptes Avec hayon 06-11 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141141D Sirion 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NOUVEAU kit Terios 5-ptes SUV 98-05 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 753 183024 Terios 5-ptes SUV 06-17 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141395B Terios 5-ptes SUV 06-17 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N DODGE Caravan/Grand Caravan 5-ptes MPV 06-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 Caravan/Grand Caravan 5-ptes MPV 96-05 (Amérique du Sud) Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Caravan/Grand Caravan 5-ptes MPV 96-05 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Durango 5-ptes SUV 11- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141616D Grand Caravan 4-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 4-ptes MPV 01-07 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-ptes MPV 01-07 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Journey 5-ptes SUV 12- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141658C Journey 5-ptes SUV 08-11 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Journey 5-ptes SUV 12- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Neon 4-ptes Berline 00-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141192 Ram 1500 4-ptes Cabine double 02-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141528D Ram 1500/2500/3500 4-ptes Cabine double 09- Toit normal7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145106 7313020084152 Stratus 4-ptes Berline 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141227C Va n 5-ptes MPV 88-03 Gouttières 765 952 Barres de toit 29 28 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo FIAT 500 3-ptes Avec hayon 07- Toit normal 3907123 769 754+774 141856C 500L 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7617205 7214 7214 145171 D/N7313020088976 Kit rapide supprimer graduellement 500X 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184043N 500X 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145007 N7313020083674 600 3-ptes Avec hayon 05-10 Toit normal 7111 960891 3907121761 754 141106D Bravo 5-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal 7113969 892 3917123 761 754 141451D Croma 5-ptes Break 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183053 Croma 4-ptes Berline 87-96 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Croma 5-ptes Break 05-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Doblo 4-ptes Fourgonnette 00-09 Points de fi xation 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-ptes Fourgonnette 00-09 Points de fi xation 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7113969 892 3917123 761 9593/9593B 753183088N Doblo 5-ptes Fourgonnette 10- Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125761 775 Doblo Malibu 5-ptes MPV 00-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 761 785/795 9583/9583B 757 N Doblo Maxi 4-ptes Fourgonnette 08-09 Points de fi xation 7113969 892 3917123 761 753 183021 Ducato 4-ptes Bus 06- Points de fi xation 7115963 893 392 7125761 751 183031 Ducato 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 7115963 3937125 763 751 183031 Ducato 4-ptes Fourgonnette 95-01 Points de fi xation 393 753 183054 Ducato 4-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation 393 753 183054 Fiorino 3-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 4-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 5-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 3-ptes Fourgonnette 89-13 (Brésil) Gouttières 7124762 951+542 Fiorino 3-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Fiorino 4-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Fiorino 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Freemont 5-ptes SUV 12- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141658B Freemont 5-ptes SUV 12- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Fullback 2-ptes Cabine club 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Fullback 4-ptes Cabine double 16- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183144N Grande Punto 5-ptes Avec hayon 05-12 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Idea 5-ptes MPV 03-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183004D Idea 5-ptes MPV 03-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757D Marea 5-ptes Break 96-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Mobi Way 5-ptes Avec hayon 16- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 C/N Multipla 5-ptes MPV 99-01 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-ptes MPV 02-04 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-ptes MPV 05-10 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141130D Palio 5-ptes Break 97-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Panda 5-ptes Avec hayon 12- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 5-ptes Avec hayon 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141099 C/H Panda 3-ptes Avec hayon 83-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Panda 5-ptes Avec hayon 03-11 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda 4X4 5-ptes Avec hayon 12- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 4X4 5-ptes Avec hayon 04-11 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda Cross 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Punto 5-ptes Avec hayon 99-02 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 5-ptes Avec hayon 03-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 3-ptes Avec hayon 94-98 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-ptes Avec hayon 94-98 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Punto Evo 5-ptes Avec hayon 09-12 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Qubo 4-ptes MPV 08-17 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-ptes MPV 08-17 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-ptes MPV 08-17 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Scudo 3-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 3-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 5-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System 500 3-ptes Avec hayon 07- Toit normal 3907123 769 754+774 141856C 500L 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7617205 7214 7214 145171 D/N7313020088976 Kit rapide supprimer graduellement 500X 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184043N 500X 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145007 N7313020083674 600 3-ptes Avec hayon 05-10 Toit normal 7111 960891 3907121761 754 141106D Bravo 5-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal 7113969 892 3917123 761 754 141451D Croma 5-ptes Break 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183053 Croma 4-ptes Berline 87-96 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Croma 5-ptes Break 05-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Doblo 4-ptes Fourgonnette 00-09 Points de fi xation 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-ptes Fourgonnette 00-09 Points de fi xation 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7113969 892 3917123 761 9593/9593B 753183088N Doblo 5-ptes Fourgonnette 10- Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125761 775 Doblo Malibu 5-ptes MPV 00-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 761 785/795 9583/9583B 757 N Doblo Maxi 4-ptes Fourgonnette 08-09 Points de fi xation 7113969 892 3917123 761 753 183021 Ducato 4-ptes Bus 06- Points de fi xation 7115963 893 392 7125761 751 183031 Ducato 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 7115963 3937125 763 751 183031 Ducato 4-ptes Fourgonnette 95-01 Points de fi xation 393 753 183054 Ducato 4-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation 393 753 183054 Fiorino 3-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 4-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 5-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 3-ptes Fourgonnette 89-13 (Brésil) Gouttières 7124762 951+542 Fiorino 3-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Fiorino 4-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Fiorino 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Freemont 5-ptes SUV 12- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141658B Freemont 5-ptes SUV 12- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Fullback 2-ptes Cabine club 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Fullback 4-ptes Cabine double 16- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183144N Grande Punto 5-ptes Avec hayon 05-12 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Idea 5-ptes MPV 03-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183004D Idea 5-ptes MPV 03-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757D Marea 5-ptes Break 96-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Mobi Way 5-ptes Avec hayon 16- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 C/N Multipla 5-ptes MPV 99-01 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-ptes MPV 02-04 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-ptes MPV 05-10 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141130D Palio 5-ptes Break 97-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Panda 5-ptes Avec hayon 12- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 5-ptes Avec hayon 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141099 C/H Panda 3-ptes Avec hayon 83-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Panda 5-ptes Avec hayon 03-11 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda 4X4 5-ptes Avec hayon 12- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 4X4 5-ptes Avec hayon 04-11 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda Cross 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Punto 5-ptes Avec hayon 99-02 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 5-ptes Avec hayon 03-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 3-ptes Avec hayon 94-98 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-ptes Avec hayon 94-98 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Punto Evo 5-ptes Avec hayon 09-12 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Qubo 4-ptes MPV 08-17 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-ptes MPV 08-17 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-ptes MPV 08-17 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Scudo 3-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 3-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 5-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Barres de toit 31 30 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo FIAT Scudo 5-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Scudo 5-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Sedici 5-ptes MPV 06- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Seicento 3-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141106D Stilo 3-ptes Avec hayon 02-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-ptes Avec hayon 02-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-ptes Avec hayon 02-10 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo Multiwagon 5-ptes Break 02-07 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Stilo Uproad 5-ptes SUV 02-07 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 Strada 2-ptes Cabine allongée 04- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 H Strada Adventure 2-ptes Pickup 14- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Talento 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183139 Talento 5-ptes Bus 16- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183139 Tempra 5-ptes Break 89-98 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Tempra 5-ptes Break 92-99 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Tipo 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184077 Tipo 4-ptes Berline 16- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141826C Tipo 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141846C To r o 4-ptes Pickup 16- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 Ulysse 5-ptes MPV 94-01 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-ptes MPV 02-10 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-ptes MPV 02-10 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141313D Uno 5-ptes Break 84-98 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 FORD Bronco 2-ptes SUV 80-96 Gouttières 7125763 951 C-Max (Sans portes coulissantes) 5-ptes MPV 10-19 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145014 N7313020083087 C-Max Mk.I 5-ptes MPV 03-10 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183015N C-Max Hybrid (Plug in hybrid) 5-ptes MPV 13- Toit normal7114 9628923917124 762 754 141683D Ecosport 5-ptes SUV 10-11 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 775 Edge 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Edge 5-ptes SUV 07-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141530C Edge 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 NOUVEAU kit Endura5-ptes SUV 18- (Australie) Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Endura 5-ptes SUV 18- (Australie) Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 Ajouté sur le kit existant Escape 5-ptes SUV 17-19 (Australie) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 Escape 5-ptes SUV 08-12 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Escape (Mk. IV) 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 NOUVEAU kit Escape (Mk. IV)5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145258 N7313020092560 Escort 5-ptes Break 91-99 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Escort Express 3-ptes Fourgonnette 91-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Explorer (U502) 5-ptes SUV 16-19 Barres longit. intégrées 7114 9628923917124 762 753 183151 Explorer 5-ptes SUV 02-05 (USA) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 Explorer 5-ptes SUV 20- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 Explorer Sport 3-ptes SUV 01-10 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 F-150 4-ptes Cabine double 09-14 Toit normal 7115963 893 393 7125763 754 141521C F-150 4-ptes Cabine Crew 15- Toit normal7105 393 - - - 145177 7313020086859 F-150 4-ptes Cabine super 15- Toit normal7105 393- - - 1451777313020086859 F-250/350 4-ptes Cabine Crew 05- (USA) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141508 F-250/350 4-ptes Cabine double 99- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141508C F-250/350 4-ptes Cabine simple 99- (USA) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141508 Falcon 4-ptes Berline 08-14 (AU) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141506C Fiesta 3-ptes Avec hayon 96-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 5-ptes Avec hayon 96-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 3-ptes Avec hayon 96-02 Toit normal 3907122 761 754+774 141025 C Fiesta 5-ptes Avec hayon 96-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141025C Fiesta 5-ptes Avec hayon 02-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141278 Fiesta 3-ptes Avec hayon 03-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141322 C/N Fiesta 3-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Scudo 5-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Scudo 5-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Sedici 5-ptes MPV 06- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Seicento 3-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141106D Stilo 3-ptes Avec hayon 02-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-ptes Avec hayon 02-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-ptes Avec hayon 02-10 (Amérique du Sud) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo Multiwagon 5-ptes Break 02-07 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Stilo Uproad 5-ptes SUV 02-07 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 Strada 2-ptes Cabine allongée 04- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 H Strada Adventure 2-ptes Pickup 14- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Talento 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183139 Talento 5-ptes Bus 16- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183139 Tempra 5-ptes Break 89-98 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Tempra 5-ptes Break 92-99 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Tipo 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184077 Tipo 4-ptes Berline 16- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141826C Tipo 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141846C To r o 4-ptes Pickup 16- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 Ulysse 5-ptes MPV 94-01 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-ptes MPV 02-10 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-ptes MPV 02-10 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141313D Uno 5-ptes Break 84-98 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 FORD Bronco 2-ptes SUV 80-96 Gouttières 7125763 951 C-Max (Sans portes coulissantes) 5-ptes MPV 10-19 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145014 N7313020083087 C-Max Mk.I 5-ptes MPV 03-10 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183015N C-Max Hybrid (Plug in hybrid) 5-ptes MPV 13- Toit normal7114 9628923917124 762 754 141683D Ecosport 5-ptes SUV 10-11 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 775 Edge 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Edge 5-ptes SUV 07-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141530C Edge 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 NOUVEAU kit Endura5-ptes SUV 18- (Australie) Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Endura 5-ptes SUV 18- (Australie) Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 Ajouté sur le kit existant Escape 5-ptes SUV 17-19 (Australie) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 Escape 5-ptes SUV 08-12 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Escape (Mk. IV) 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 NOUVEAU kit Escape (Mk. IV)5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145258 N7313020092560 Escort 5-ptes Break 91-99 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Escort Express 3-ptes Fourgonnette 91-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Explorer (U502) 5-ptes SUV 16-19 Barres longit. intégrées 7114 9628923917124 762 753 183151 Explorer 5-ptes SUV 02-05 (USA) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 Explorer 5-ptes SUV 20- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 Explorer Sport 3-ptes SUV 01-10 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 F-150 4-ptes Cabine double 09-14 Toit normal 7115963 893 393 7125763 754 141521C F-150 4-ptes Cabine Crew 15- Toit normal7105 393 - - - 145177 7313020086859 F-150 4-ptes Cabine super 15- Toit normal7105 393- - - 1451777313020086859 F-250/350 4-ptes Cabine Crew 05- (USA) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141508 F-250/350 4-ptes Cabine double 99- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141508C F-250/350 4-ptes Cabine simple 99- (USA) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141508 Falcon 4-ptes Berline 08-14 (AU) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141506C Fiesta 3-ptes Avec hayon 96-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 5-ptes Avec hayon 96-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 3-ptes Avec hayon 96-02 Toit normal 3907122 761 754+774 141025 C Fiesta 5-ptes Avec hayon 96-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141025C Fiesta 5-ptes Avec hayon 02-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141278 Fiesta 3-ptes Avec hayon 03-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141322 C/N Fiesta 3-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Barres de toit 33 32 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo FORD Fiesta 3-ptes Fourgonnette 08-17 Toit normal 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Fiesta 4-ptes Berline 08-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145054 N7313020083070 Fiesta 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145087 N7313020083377 NOUVEAU kit Fiesta Active5-ptes Avec hayon 18- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186018 N7313020090061 9591/9591B753184064N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Figo 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141458D Flex 5-ptes SUV 08- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141518C Focus 3-ptes Avec hayon 05-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 3-ptes Avec hayon 08-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 4-ptes Berline 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-ptes Break 08-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-ptes Avec hayon 05-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-ptes Avec hayon 08-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-ptes Break 04-07 Profi le en T 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183033N Focus 3-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 3907123 769 754+774 141129 Focus 3-ptes Avec hayon 00-08 (Brésil) Toit normal 3907122 761 754+774 141129C Focus 3-ptes Avec hayon 00-08 (Brésil) Toit normal 3907122 761 754+774 141129C Focus 4-ptes Berline 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-ptes Break 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-ptes Avec hayon 00-08 (Brésil) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-ptes Avec hayon 09- (Brésil) Toit normal 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-ptes Break 98-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Focus 5-ptes Break 04-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9582/9582B 757 N Focus 5-ptes Break 08-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Focus Active 5-ptes Avec hayon 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186079 N7313020092799 NOUVEAU kit Focus Active5-ptes Break, 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Focus Mk II 4-ptes Berline 08-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk II 5-ptes Break 04-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk III 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Focus Mk III 5-ptes Avec hayon 11-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145089 N7313020084091 754141634 7313020012063 NOUVEAU kit Focus Mk III 4-ptes Berline 11-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145124 N7313020084213 754141634 7313020012063 NOUVEAU kit Focus Mk III 4-ptes Berline 11-18 (US) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141634D7313020012063 Focus Mk III 5-ptes Break 11-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145197 N7313020091921 754141634 7313020012063 NOUVEAU kit Focus Mk IV 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Focus Mk IV 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145201 N7313020088020 NOUVEAU kit Fusion 5-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141124C Fusion 5-ptes Avec hayon 06-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141458D Fusion 4-ptes Berline 06-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141529C Fusion 4-ptes Berline 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145186 N7313020087504 Kit rapide supprimer graduellement Galaxy 5-ptes MPV 06-10 Profi le en T 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183033N Galaxy 5-ptes MPV 10-15 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Galaxy 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186018 N7313020090061 9595/9595B753184064N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Galaxy 5-ptes MPV 96-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141040C Galaxy 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Galaxy 5-ptes MPV 01-05 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Grand C-Max 5-ptes MPV 10- Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement Grand C-Max 5-ptes MPV 10-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145097 C/N 7313020084114 NOUVEAU kit Grand C-Max 5-ptes MPV 10- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Grand Tourneo Connect 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Grand Tourneo Connect 5-ptes MPV 14- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141804D Ka 3-ptes Avec hayon 97-08 Toit normal 3907121760 754+774 141084 D Ka 3-ptes Avec hayon 08-13 (Amérique du Sud) Toit normal 3907121760 754+774 141084 Ka 3-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 3907122 761 754+774 141496 C Ka+ Active 5-ptes Avec hayon 18- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 Kuga 5-ptes SUV 08-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141671C Kuga (Mk. II) 5-ptes SUV 12-20 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145192 N7313020087511 754141759C Kit rapide supprimer graduellement Kuga 5-ptes SUV 08-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Fiesta 3-ptes Fourgonnette 08-17 Toit normal 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Fiesta 4-ptes Berline 08-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145054 N7313020083070 Fiesta 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145087 N7313020083377 NOUVEAU kit Fiesta Active5-ptes Avec hayon 18- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186018 N7313020090061 9591/9591B753184064N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Figo 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141458D Flex 5-ptes SUV 08- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141518C Focus 3-ptes Avec hayon 05-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 3-ptes Avec hayon 08-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 4-ptes Berline 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-ptes Break 08-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-ptes Avec hayon 05-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-ptes Avec hayon 08-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-ptes Break 04-07 Profi le en T 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183033N Focus 3-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 3907123 769 754+774 141129 Focus 3-ptes Avec hayon 00-08 (Brésil) Toit normal 3907122 761 754+774 141129C Focus 3-ptes Avec hayon 00-08 (Brésil) Toit normal 3907122 761 754+774 141129C Focus 4-ptes Berline 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-ptes Break 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-ptes Avec hayon 00-08 (Brésil) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-ptes Avec hayon 09- (Brésil) Toit normal 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-ptes Break 98-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Focus 5-ptes Break 04-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9582/9582B 757 N Focus 5-ptes Break 08-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Focus Active 5-ptes Avec hayon 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186079 N7313020092799 NOUVEAU kit Focus Active5-ptes Break, 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Focus Mk II 4-ptes Berline 08-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk II 5-ptes Break 04-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk III 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Focus Mk III 5-ptes Avec hayon 11-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145089 N7313020084091 754141634 7313020012063 NOUVEAU kit Focus Mk III 4-ptes Berline 11-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145124 N7313020084213 754141634 7313020012063 NOUVEAU kit Focus Mk III 4-ptes Berline 11-18 (US) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141634D7313020012063 Focus Mk III 5-ptes Break 11-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145197 N7313020091921 754141634 7313020012063 NOUVEAU kit Focus Mk IV 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Focus Mk IV 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145201 N7313020088020 NOUVEAU kit Fusion 5-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141124C Fusion 5-ptes Avec hayon 06-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141458D Fusion 4-ptes Berline 06-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141529C Fusion 4-ptes Berline 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145186 N7313020087504 Kit rapide supprimer graduellement Galaxy 5-ptes MPV 06-10 Profi le en T 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183033N Galaxy 5-ptes MPV 10-15 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Galaxy 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186018 N7313020090061 9595/9595B753184064N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Galaxy 5-ptes MPV 96-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141040C Galaxy 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Galaxy 5-ptes MPV 01-05 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Grand C-Max 5-ptes MPV 10- Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement Grand C-Max 5-ptes MPV 10-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145097 C/N 7313020084114 NOUVEAU kit Grand C-Max 5-ptes MPV 10- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Grand Tourneo Connect 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Grand Tourneo Connect 5-ptes MPV 14- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141804D Ka 3-ptes Avec hayon 97-08 Toit normal 3907121760 754+774 141084 D Ka 3-ptes Avec hayon 08-13 (Amérique du Sud) Toit normal 3907121760 754+774 141084 Ka 3-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 3907122 761 754+774 141496 C Ka+ Active 5-ptes Avec hayon 18- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 Kuga 5-ptes SUV 08-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141671C Kuga (Mk. II) 5-ptes SUV 12-20 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145192 N7313020087511 754141759C Kit rapide supprimer graduellement Kuga 5-ptes SUV 08-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Barres de toit 35 34 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo FORD Kuga 5-ptes SUV 12-20 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Kuga 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 Ajouté sur le kit existant Laser 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 Maverick 3-ptes SUV 93-99 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Maverick 5-ptes SUV 93-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Maverick 3-ptes SUV 93-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-ptes SUV 93-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-ptes SUV 01-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mondeo (MK I/MK II)5-ptes Break 93-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK I/MK II) 5-ptes Wagon 96-00 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK III) 4-ptes Berline 01-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 5-ptes Avec hayon 01-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 4-ptes Berline 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-ptes Break 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-ptes Avec hayon 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-ptes Break 01-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Mondeo (MK IV) 4-ptes Berline 07-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (MK IV) 5-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (Mk. IV) 5-ptes Break 12-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mondeo (Mk. IV) 5-ptes Break 07-14 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145115 D/N7313020083766 754141449 Kit rapide supprimer graduellement Mondeo (Mk. IV)5-ptes Break 07-14 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mondeo (Mk. V) 5-ptes Break 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186018 N7313020090061 9594/9594B753184064N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mondeo (Mk. V) 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 4-ptes Berline 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 5-ptes Break 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145033 N7313020083711 Puma 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145242 N7313020092126 NOUVEAU kit Ranger 4-ptes Cabine double 98-02 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger 4-ptes Cabine double 03-11 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger (T6) 4-ptes Cabine double 11- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Ranger (T6) 4-ptes Cabine super 11- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 NOUVEAU kit Ranger (T6)4-ptes Cabine double 11- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 785/795 775 Ranger Raptor4-ptes Cabine double 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Ajouté sur le kit existant Scorpio 5-ptes Break 95-98 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 S-Max 5-ptes MPV 06-15 Points de fi xation sans toit en vitré 7114 962 8923917124 762 753 183030 S-Max 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186018 N7313020090061 9593/9593B753184064N Flush kit de la nouvelle génération ajouté S-Max 5-ptes MPV 06-15 Toit en vitré7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Kit rapide supprimer graduellement S-Max 5-ptes MPV 06-15 Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Kit rapide supprimer graduellement S-Max 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145025 N7313020083698 Telstar 5-ptes Break 92- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Territory 5-ptes SUV 03- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183077N Tourneo Connect 5-ptes MPV 03-13 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183021H Tourneo Connect 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Tourneo Connect 5-ptes MPV 14- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141804D Tourneo Courier 5-ptes MPV 13- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Tourneo Custom 5-ptes Bus 14-18 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Custom 5-ptes Bus 18- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Transit 5-ptes Bus 03-12 Gouttières 766 951 Transit 4-ptes Fourgonnette 15- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183138 Transit 2-ptes Cabine simple 00-05 Gouttières 766 951 Transit 2-ptes Cabine simple 06-14 Gouttières 766 951 Transit 4-ptes Cabine double 00-05 Gouttières 766 951 Transit 4-ptes Cabine double 06-13 Gouttières 766 951 Transit 4-ptes Fourgonnette 00-14 Gouttières 766 952 Transit 5-ptes Fourgonnette 00-05 Gouttières 766 952 Transit 5-ptes Fourgonnette 00-05 Gouttières avec toit surélevé 766 952 Transit 5-ptes Fourgonnette 06-14 Gouttières 766 952 Transit 5-ptes Fourgonnette 06-14 Gouttières avec toit surélevé 766 952 Transit 120/130/160/190 4-ptes Fourgonnette 86-99 Gouttières 765 951 Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Kuga 5-ptes SUV 12-20 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Kuga 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 Ajouté sur le kit existant Laser 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 Maverick 3-ptes SUV 93-99 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Maverick 5-ptes SUV 93-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Maverick 3-ptes SUV 93-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-ptes SUV 93-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-ptes SUV 01-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mondeo (MK I/MK II)5-ptes Break 93-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK I/MK II) 5-ptes Wagon 96-00 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK III) 4-ptes Berline 01-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 5-ptes Avec hayon 01-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 4-ptes Berline 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-ptes Break 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-ptes Avec hayon 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-ptes Break 01-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Mondeo (MK IV) 4-ptes Berline 07-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (MK IV) 5-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (Mk. IV) 5-ptes Break 12-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mondeo (Mk. IV) 5-ptes Break 07-14 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145115 D/N7313020083766 754141449 Kit rapide supprimer graduellement Mondeo (Mk. IV)5-ptes Break 07-14 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mondeo (Mk. V) 5-ptes Break 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186018 N7313020090061 9594/9594B753184064N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mondeo (Mk. V) 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 4-ptes Berline 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 5-ptes Break 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145033 N7313020083711 Puma 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145242 N7313020092126 NOUVEAU kit Ranger 4-ptes Cabine double 98-02 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger 4-ptes Cabine double 03-11 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger (T6) 4-ptes Cabine double 11- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Ranger (T6) 4-ptes Cabine super 11- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 NOUVEAU kit Ranger (T6)4-ptes Cabine double 11- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 785/795 775 Ranger Raptor4-ptes Cabine double 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Ajouté sur le kit existant Scorpio 5-ptes Break 95-98 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 S-Max 5-ptes MPV 06-15 Points de fi xation sans toit en vitré 7114 962 8923917124 762 753 183030 S-Max 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186018 N7313020090061 9593/9593B753184064N Flush kit de la nouvelle génération ajouté S-Max 5-ptes MPV 06-15 Toit en vitré7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Kit rapide supprimer graduellement S-Max 5-ptes MPV 06-15 Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Kit rapide supprimer graduellement S-Max 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145025 N7313020083698 Telstar 5-ptes Break 92- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Territory 5-ptes SUV 03- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183077N Tourneo Connect 5-ptes MPV 03-13 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183021H Tourneo Connect 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Tourneo Connect 5-ptes MPV 14- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141804D Tourneo Courier 5-ptes MPV 13- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Tourneo Custom 5-ptes Bus 14-18 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Custom 5-ptes Bus 18- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Transit 5-ptes Bus 03-12 Gouttières 766 951 Transit 4-ptes Fourgonnette 15- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183138 Transit 2-ptes Cabine simple 00-05 Gouttières 766 951 Transit 2-ptes Cabine simple 06-14 Gouttières 766 951 Transit 4-ptes Cabine double 00-05 Gouttières 766 951 Transit 4-ptes Cabine double 06-13 Gouttières 766 951 Transit 4-ptes Fourgonnette 00-14 Gouttières 766 952 Transit 5-ptes Fourgonnette 00-05 Gouttières 766 952 Transit 5-ptes Fourgonnette 00-05 Gouttières avec toit surélevé 766 952 Transit 5-ptes Fourgonnette 06-14 Gouttières 766 952 Transit 5-ptes Fourgonnette 06-14 Gouttières avec toit surélevé 766 952 Transit 120/130/160/190 4-ptes Fourgonnette 86-99 Gouttières 765 951 Barres de toit 37 36 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo FORD Transit Connect 4-ptes Fourgonnette 03-13 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183021H Transit Connect 4-ptes Fourgonnette 14- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183032 Transit Connect 4-ptes Fourgonnette 14- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Transit Courier 4-ptes Fourgonnette 14- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 751 183140 Transit Courier 4-ptes Fourgonnette 14- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Transit Custom 4-ptes Fourgonnette 13-18 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183123H Transit Custom 4-ptes Fourgonnette 18- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183123H Windstar 5-ptes MPV 95-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 GAZ Gazelle 2705 5-ptes Bus 90- Gouttières avec toit surélevé 765 953 Gazelle 3221 5-ptes Bus 90-02 Gouttières avec toit surélevé 765 953 Sobol 2217 5-ptes Bus 96-02 Gouttières 765 952 Sobol 2752 5-ptes Bus 96-02 Gouttières avec toit surélevé 765 953 Volga 3102 4-ptes Berline 82-09 Gouttières 7122761 951 Volga 310221 5-ptes Break 97-04 Gouttières 7122761 951 Volga 3110 4-ptes Berline 97-04 Gouttières 7122761 951 GENESIS GV80 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186077 N7313020092775 NOUVEAU kit GMC Canyon 4-ptes Cabine double 04-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D Canyon 4-ptes Cabine allongée 15- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141714 Canyon 4-ptes Cabine Crew 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Sierra 2-ptes Cabine simple 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 3-ptes Cabine allongée 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 4-ptes Cabine double 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 2-ptes Cabine simple 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 3-ptes Cabine allongée 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-ptes Cabine double 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-ptes Cabine Crew 14-18 Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Sierra 4-ptes Cabine double 14-18 Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Vandura 5-ptes Fourgonnette 80-96 Gouttières 765 952 GREAT WALL Haval H2 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Haval H5 5-ptes SUV 11- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183105 Haval H8 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7114 962892 3927124762 775 Haval H9 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7114 962892 3927124762 775 Hover 5 5-ptes SUV 11- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183105 Steed 4-ptes Cabine double 09- Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141461D Steed 4-ptes Cabine double 16- Barres longitudinales7104 7114 962892 3927124762 9583/9583B 775 N V240 4-ptes Cabine double 09- Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141461D Wingle 4-ptes Cabine double 06- Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141461D X240 5-ptes SUV 11- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183105 HOLDEN Astra 5-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183025 Astra 3-ptes Coupé 00-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 10-15 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Break 07-10 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra 5-ptes Break 10-15 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184025N Astra 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra Sports Tourer 5-ptes Break 10-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Transit Connect 4-ptes Fourgonnette 03-13 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183021H Transit Connect 4-ptes Fourgonnette 14- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183032 Transit Connect 4-ptes Fourgonnette 14- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Transit Courier 4-ptes Fourgonnette 14- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 751 183140 Transit Courier 4-ptes Fourgonnette 14- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Transit Custom 4-ptes Fourgonnette 13-18 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183123H Transit Custom 4-ptes Fourgonnette 18- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183123H Windstar 5-ptes MPV 95-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 GAZ Gazelle 2705 5-ptes Bus 90- Gouttières avec toit surélevé 765 953 Gazelle 3221 5-ptes Bus 90-02 Gouttières avec toit surélevé 765 953 Sobol 2217 5-ptes Bus 96-02 Gouttières 765 952 Sobol 2752 5-ptes Bus 96-02 Gouttières avec toit surélevé 765 953 Volga 3102 4-ptes Berline 82-09 Gouttières 7122761 951 Volga 310221 5-ptes Break 97-04 Gouttières 7122761 951 Volga 3110 4-ptes Berline 97-04 Gouttières 7122761 951 GENESIS GV80 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186077 N7313020092775 NOUVEAU kit GMC Canyon 4-ptes Cabine double 04-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D Canyon 4-ptes Cabine allongée 15- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141714 Canyon 4-ptes Cabine Crew 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Sierra 2-ptes Cabine simple 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 3-ptes Cabine allongée 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 4-ptes Cabine double 99-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 2-ptes Cabine simple 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 3-ptes Cabine allongée 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-ptes Cabine double 07-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-ptes Cabine Crew 14-18 Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Sierra 4-ptes Cabine double 14-18 Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Vandura 5-ptes Fourgonnette 80-96 Gouttières 765 952 GREAT WALL Haval H2 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Haval H5 5-ptes SUV 11- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183105 Haval H8 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7114 962892 3927124762 775 Haval H9 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7114 962892 3927124762 775 Hover 5 5-ptes SUV 11- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183105 Steed 4-ptes Cabine double 09- Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141461D Steed 4-ptes Cabine double 16- Barres longitudinales7104 7114 962892 3927124762 9583/9583B 775 N V240 4-ptes Cabine double 09- Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141461D Wingle 4-ptes Cabine double 06- Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141461D X240 5-ptes SUV 11- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183105 HOLDEN Astra 5-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183025 Astra 3-ptes Coupé 00-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 10-15 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Break 07-10 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra 5-ptes Break 10-15 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184025N Astra 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra Sports Tourer 5-ptes Break 10-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Barres de toit 39 38 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Astra Sports Tourer 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Astra GTC 3-ptes Avec hayon 05-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Barina 3-ptes Avec hayon 94-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 3-ptes Avec hayon 01-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-ptes Avec hayon 94-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-ptes Avec hayon 01-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 4-ptes Berline 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141420 Colorado 4-ptes Cabine Crew 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Kit rapide supprimer graduellement Colorado 4-ptes Cabine Crew 12- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 Colorado7 5-ptes SUV 12-16 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184041 Ajouté sur le kit existant Commodore5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Commodore5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 754141866D Ajouté sur le kit existant Commodore 4-ptes Berline 97-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141149 Cruze 4-ptes Berline 09-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Kit rapide supprimer graduellement Cruze 5-ptes Avec hayon 11-18 Toit normal 7113969 892 3917123 769 Kit rapide supprimer graduellement Cruze 5-ptes Break 12-15 (Australie) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 Cruze 5-ptes Avec hayon 01-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 Equinox 5-ptes SUV 17- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 Insignia 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 753 184012 Insignia 4-ptes Berline 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-ptes Break 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Jackaroo 3-ptes SUV 93-99 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Jackaroo 5-ptes SUV 93-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 Trailblazer 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184041 Ajouté sur le kit existant Vectra 4-ptes Berline 02-05 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-ptes Berline 06-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-ptes Berline 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Avec hayon 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra GTS 5-ptes Avec hayon 02-05 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra GTS 5-ptes Avec hayon 06-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Viva 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Zafi ra 5-ptes MPV 05-11 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-ptes MPV 05-06 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Zafi ra 5-ptes MPV 07-11 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra Family 5-ptes MPV 11-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Acadia 5-ptes SUV 17- (Australie) Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Astra 5-ptes Break 92-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Astra 5-ptes Break 98-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Captiva 5-ptes SUV 06- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HONDA Accord 4-ptes Berline 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145151 N7313020086361 Accord 4-ptes Berline 99-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 5-ptes Avec hayon 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 4-ptes Berline 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-ptes Berline 03-05 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-ptes Berline 06- (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 5-ptes Break 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141324 Accord 4-ptes Berline 08-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141492C Accord 5-ptes Break 94-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Accord 5-ptes Break 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-ptes Break 03-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-ptes Break 08-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Accord Aerodeck 5-ptes Break 98-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 HOLDEN Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Astra Sports Tourer 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Astra GTC 3-ptes Avec hayon 05-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Barina 3-ptes Avec hayon 94-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 3-ptes Avec hayon 01-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-ptes Avec hayon 94-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-ptes Avec hayon 01-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 4-ptes Berline 06-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141420 Colorado 4-ptes Cabine Crew 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Kit rapide supprimer graduellement Colorado 4-ptes Cabine Crew 12- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 Colorado7 5-ptes SUV 12-16 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184041 Ajouté sur le kit existant Commodore5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Commodore5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 754141866D Ajouté sur le kit existant Commodore 4-ptes Berline 97-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141149 Cruze 4-ptes Berline 09-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Kit rapide supprimer graduellement Cruze 5-ptes Avec hayon 11-18 Toit normal 7113969 892 3917123 769 Kit rapide supprimer graduellement Cruze 5-ptes Break 12-15 (Australie) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 Cruze 5-ptes Avec hayon 01-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 Equinox 5-ptes SUV 17- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 Insignia 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 753 184012 Insignia 4-ptes Berline 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-ptes Break 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Jackaroo 3-ptes SUV 93-99 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Jackaroo 5-ptes SUV 93-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 Trailblazer 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184041 Ajouté sur le kit existant Vectra 4-ptes Berline 02-05 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-ptes Berline 06-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-ptes Berline 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Avec hayon 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra GTS 5-ptes Avec hayon 02-05 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra GTS 5-ptes Avec hayon 06-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 4-ptes Berline 03-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Viva 5-ptes Avec hayon 04-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141338B Zafi ra 5-ptes MPV 05-11 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-ptes MPV 05-06 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Zafi ra 5-ptes MPV 07-11 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra Family 5-ptes MPV 11-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Acadia 5-ptes SUV 17- (Australie) Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Astra 5-ptes Break 92-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Astra 5-ptes Break 98-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Captiva 5-ptes SUV 06- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HONDA Accord 4-ptes Berline 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145151 N7313020086361 Accord 4-ptes Berline 99-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 5-ptes Avec hayon 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 4-ptes Berline 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-ptes Berline 03-05 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-ptes Berline 06- (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 5-ptes Break 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141324 Accord 4-ptes Berline 08-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141492C Accord 5-ptes Break 94-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Accord 5-ptes Break 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-ptes Break 03-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-ptes Break 08-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Accord Aerodeck 5-ptes Break 98-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Barres de toit 41 40 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Accord Crosstour 5-ptes Avec hayon 10- (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141588C Accord Tourer 5-ptes Break 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141324D Accord Tourer 5-ptes Break 03-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord Tourer 5-ptes Break 08-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N City 4-ptes Berline 14- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141789B Civic 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal sans toit en vitré7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145043 N7313020083186 Civic 5-ptes Avec hayon 95-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D Civic 4-ptes Berline 96-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic 3-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 3907122 761 754+774 141228C Civic 5-ptes Avec hayon 01-05 (EUR) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141228 Civic 5-ptes Avec hayon 06-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141416C Civic 4-ptes Berline 05-11 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145190 N7313020087658 Kit rapide supprimer graduellement Civic 5-ptes Avec hayon 12-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145135 N7313020082783 Civic 4-ptes Berline 12-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145180 N7313020086866 NOUVEAU kit Civic 4-ptes Berline 12-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 Kit rapide supprimer graduellement Civic 4-ptes Berline 16- Toit normal sans toit en vitré7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145066 N7313020084015 Civic 5-ptes Break 97-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Civic Ferio 4-ptes Berline 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic Shuttle 5-ptes MPV 95-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Civic Tourer 5-ptes Break 14- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184044N CR-V 5-ptes SUV 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183042N CR-V 5-ptes SUV 02-06 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183050N CR-V 5-ptes SUV 12-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183118N CR-V 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183166N CR-V 5-ptes SUV 97-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141102 CR-V 5-ptes SUV 12-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145108 N7313020084176 CR-V 5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145046 N7313020083193 CR-V 5-ptes SUV 97-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N CR-Z 3-ptes Avec hayon 10- Toit normal 3907122 761 754+774 141624B Edix 5-ptes MPV 04-09 (JPN) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141381 Edix 5-ptes MPV 04-09 (JPN) Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Elysion 5-ptes MPV 04- (JPN) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Fit 5-ptes Avec hayon 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-ptes Avec hayon 05-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-ptes Avec hayon 03-08 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Fit (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 14-20 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Fit (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NOUVEAU kit Fit Crosstar5-ptes Avec hayon 20- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 C Fit Shuttel 5-ptes MPV 11-15 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141662C FR-V 5-ptes MPV 04-09 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141381 FR-V 5-ptes MPV 04-09 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 HR-V 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N HR-V 3-ptes SUV 99-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-ptes SUV 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-ptes SUV 00-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-ptes SUV 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-ptes SUV 99-01 Spoiler de toit 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 3-ptes SUV 02-05 Spoiler de toit 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-ptes SUV 00-01 Spoiler de toit 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-ptes SUV 02-05 Spoiler de toit 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Kit rapide supprimer graduellement Insight 5-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141562B Jazz 5-ptes Avec hayon 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz 5-ptes Avec hayon 05-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Jazz (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 14-20 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Jazz (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NOUVEAU kit Life 5-ptes Break 99-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mobilio 5-ptes MPV 14- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141785B HONDA Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Accord Crosstour 5-ptes Avec hayon 10- (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141588C Accord Tourer 5-ptes Break 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141324D Accord Tourer 5-ptes Break 03-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord Tourer 5-ptes Break 08-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N City 4-ptes Berline 14- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141789B Civic 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal sans toit en vitré7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145043 N7313020083186 Civic 5-ptes Avec hayon 95-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D Civic 4-ptes Berline 96-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic 3-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 3907122 761 754+774 141228C Civic 5-ptes Avec hayon 01-05 (EUR) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141228 Civic 5-ptes Avec hayon 06-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141416C Civic 4-ptes Berline 05-11 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145190 N7313020087658 Kit rapide supprimer graduellement Civic 5-ptes Avec hayon 12-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145135 N7313020082783 Civic 4-ptes Berline 12-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145180 N7313020086866 NOUVEAU kit Civic 4-ptes Berline 12-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 Kit rapide supprimer graduellement Civic 4-ptes Berline 16- Toit normal sans toit en vitré7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145066 N7313020084015 Civic 5-ptes Break 97-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Civic Ferio 4-ptes Berline 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic Shuttle 5-ptes MPV 95-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Civic Tourer 5-ptes Break 14- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184044N CR-V 5-ptes SUV 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183042N CR-V 5-ptes SUV 02-06 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183050N CR-V 5-ptes SUV 12-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183118N CR-V 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183166N CR-V 5-ptes SUV 97-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141102 CR-V 5-ptes SUV 12-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145108 N7313020084176 CR-V 5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145046 N7313020083193 CR-V 5-ptes SUV 97-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N CR-Z 3-ptes Avec hayon 10- Toit normal 3907122 761 754+774 141624B Edix 5-ptes MPV 04-09 (JPN) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141381 Edix 5-ptes MPV 04-09 (JPN) Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Elysion 5-ptes MPV 04- (JPN) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Fit 5-ptes Avec hayon 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-ptes Avec hayon 05-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-ptes Avec hayon 03-08 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Fit (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 14-20 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Fit (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NOUVEAU kit Fit Crosstar5-ptes Avec hayon 20- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 C Fit Shuttel 5-ptes MPV 11-15 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141662C FR-V 5-ptes MPV 04-09 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141381 FR-V 5-ptes MPV 04-09 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 HR-V 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N HR-V 3-ptes SUV 99-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-ptes SUV 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-ptes SUV 00-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-ptes SUV 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-ptes SUV 99-01 Spoiler de toit 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 3-ptes SUV 02-05 Spoiler de toit 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-ptes SUV 00-01 Spoiler de toit 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-ptes SUV 02-05 Spoiler de toit 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Kit rapide supprimer graduellement Insight 5-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141562B Jazz 5-ptes Avec hayon 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz 5-ptes Avec hayon 05-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Jazz (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 14-20 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Jazz (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NOUVEAU kit Life 5-ptes Break 99-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mobilio 5-ptes MPV 14- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141785B Barres de toit 43 42 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Odyssey 5-ptes MPV 03-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141335B Odyssey 5-ptes MPV 95-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Odyssey 5-ptes MPV 03-08 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Odyssey (Sans portes coulissantes) 5-ptes MPV 09-13 Toit normal7114 9628923917124 762 754 141554C Pilot 5-ptes SUV 03-15 (USA) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141510C Pilot 5-ptes SUV 03-15 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Ridgeline 4-ptes Cabine double 06-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141510C Ridgeline 5-ptes SUV 06-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141510 Stepwagon 5-ptes MPV 09-15 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141583C Stream 5-ptes MPV 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141228C Vezel 5-ptes SUV 14- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N Vezel 5-ptes SUV 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Kit rapide supprimer graduellement Z 3-ptes Avec hayon 99-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 HYUNDAI Accent 5-ptes Avec hayon 12-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 5-ptes Avec hayon 12-19 (Australie) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 4-ptes Berline 11-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141657C Accent 4-ptes Berline 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145157 N7313020087061 NOUVEAU kit Accent 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145158 N7313020087078 NOUVEAU kit Atos 5-ptes Avec hayon 98-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Avante 4-ptes Berline 06-10 Toit normal 7113969 3917123 769 754 141434C Avante 4-ptes Berline 11-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141654C Avante 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Avante 5-ptes Break 96- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Azera 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141655C Coupé 2-ptes Coupé 97-00 Toit normal 3907122 761 754+774 141060 D Creta 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184083N Elantra 4-ptes Berline 06-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141434D Elantra 4-ptes Berline 11-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141654C Elantra 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Elantra 5-ptes Wagon 96-99 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-ptes SUV 99-03 Gouttières 7125763 952 Galloper 5-ptes SUV 99-03 Gouttières 7125763 952 Genesis 4-ptes Berline 08-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141488B Getz 3-ptes Avec hayon 02-04 Toit normal 3907123 769 754+774 141281C Getz 3-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 3907123 769 754+774 141281C Getz 5-ptes Avec hayon 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz 5-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz Cross 5-ptes Avec hayon 06-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Santa Fe 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Grand Santa Fe 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Grandeur 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141655C H-1 4-ptes Fourgonnette 97-07 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183121K H-1 5-ptes Fourgonnette 08- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141475D H-1 4-ptes Fourgonnette 97-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 H-1 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 HB20 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141717C HB20 5-ptes Avec hayon 12- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HB20S 4-ptes Berline 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141717C i10 5-ptes Avec hayon 08-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141471C i10 5-ptes Avec hayon 14-20 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141757C i20 (Mk. I) 3-ptes Avec hayon 09-15 Toit normal 3907123 769 754+774 141514C i20 (Mk. I) 5-ptes Avec hayon 09-15 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141514C i20 (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 15- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i20 (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal avec toit vitré 7113969 892 3917123 769 754 141795C i20 Active 5-ptes Avec hayon 15- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N i25 5-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i25 4-ptes Berline 11-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141657C i30 5-ptes Avec hayon 17- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N HONDA Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Odyssey 5-ptes MPV 03-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141335B Odyssey 5-ptes MPV 95-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Odyssey 5-ptes MPV 03-08 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Odyssey (Sans portes coulissantes) 5-ptes MPV 09-13 Toit normal7114 9628923917124 762 754 141554C Pilot 5-ptes SUV 03-15 (USA) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141510C Pilot 5-ptes SUV 03-15 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Ridgeline 4-ptes Cabine double 06-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141510C Ridgeline 5-ptes SUV 06-14 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141510 Stepwagon 5-ptes MPV 09-15 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141583C Stream 5-ptes MPV 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141228C Vezel 5-ptes SUV 14- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N Vezel 5-ptes SUV 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Kit rapide supprimer graduellement Z 3-ptes Avec hayon 99-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 HYUNDAI Accent 5-ptes Avec hayon 12-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 5-ptes Avec hayon 12-19 (Australie) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 4-ptes Berline 11-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141657C Accent 4-ptes Berline 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145157 N7313020087061 NOUVEAU kit Accent 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145158 N7313020087078 NOUVEAU kit Atos 5-ptes Avec hayon 98-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Avante 4-ptes Berline 06-10 Toit normal 7113969 3917123 769 754 141434C Avante 4-ptes Berline 11-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141654C Avante 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Avante 5-ptes Break 96- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Azera 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141655C Coupé 2-ptes Coupé 97-00 Toit normal 3907122 761 754+774 141060 D Creta 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184083N Elantra 4-ptes Berline 06-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141434D Elantra 4-ptes Berline 11-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141654C Elantra 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Elantra 5-ptes Wagon 96-99 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-ptes SUV 99-03 Gouttières 7125763 952 Galloper 5-ptes SUV 99-03 Gouttières 7125763 952 Genesis 4-ptes Berline 08-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141488B Getz 3-ptes Avec hayon 02-04 Toit normal 3907123 769 754+774 141281C Getz 3-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 3907123 769 754+774 141281C Getz 5-ptes Avec hayon 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz 5-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz Cross 5-ptes Avec hayon 06-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Santa Fe 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Grand Santa Fe 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Grandeur 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141655C H-1 4-ptes Fourgonnette 97-07 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183121K H-1 5-ptes Fourgonnette 08- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141475D H-1 4-ptes Fourgonnette 97-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 H-1 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 HB20 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141717C HB20 5-ptes Avec hayon 12- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HB20S 4-ptes Berline 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141717C i10 5-ptes Avec hayon 08-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141471C i10 5-ptes Avec hayon 14-20 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141757C i20 (Mk. I) 3-ptes Avec hayon 09-15 Toit normal 3907123 769 754+774 141514C i20 (Mk. I) 5-ptes Avec hayon 09-15 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141514C i20 (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 15- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i20 (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal avec toit vitré 7113969 892 3917123 769 754 141795C i20 Active 5-ptes Avec hayon 15- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N i25 5-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i25 4-ptes Berline 11-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141657C i30 5-ptes Avec hayon 17- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N Barres de toit 45 44 Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System i30 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145112 N7313020082738 i30 5-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183061N i30 2-ptes Coupé 13- Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-ptes Avec hayon 12-17 Toit en vitré 7113969 892 3917123 769 754 141695D i30 Fastback 5-ptes Avec hayon 18- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183170N Ajouté sur le kit existant i30 Fastback 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal avec toit vitré7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145112 N7313020082738 NOUVEAU kit i30 SW 5-ptes Break 12-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183120N i30 SW 5-ptes Break, 18- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N Flush kit de la nouvelle génération ajouté i30 SW 5-ptes Break 07-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141478C i30 SW 5-ptes Break 07-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N i40 5-ptes Break 11- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183107N i40 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141694C i45 4-ptes Berline 10- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577D iLoad 5-ptes Fourgonnette 08- (Asie) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141475D iLoad 5-ptes Fourgonnette 08- (Asie) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 775 iMax 5-ptes Bus 08- (Asie) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141475D iMax 5-ptes Bus 08- (Asie) Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 ix20 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NOUVEAU kit ix35 5-ptes SUV 10-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9592/9592B753184009N Flush kit de la nouvelle génération ajouté ix35 5-ptes SUV 10-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix35 5-ptes SUV 10-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N ix35 FCEV 5-ptes SUV 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix55 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N JM 5-ptes SUV 04-09 (JPN) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141361 JM 5-ptes SUV 04-09 (JPN) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Kona5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186094 D/N7313020092928 9594/9594B753184089 N/D Flush kit de la nouvelle génération ajouté Kona5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145215 N7313020089614 NOUVEAU kit Lavita 5-ptes MPV 01-10 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Matrix 5-ptes MPV 01-10 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Santa Fe 5-ptes SUV 06-12 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183024N Santa Fe 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Santa Fe 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Santa Fe 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184093 N/D 7313020086668 Santa Fe 5-ptes SUV 10-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141603C Santa Fe 5-ptes SUV 13-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-ptes SUV 16-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-ptes SUV 00-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Santa Fe 5-ptes SUV 10-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Santa Fe Sport 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Santamo 5-ptes MPV 96-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Satellite 5-ptes Bus 98-07 Points de fi xation 7114 9623917124 762 753 183121K Satellite 5-ptes Bus 98-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Solaris 5-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Solaris 4-ptes Berline 11-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141657C Sonata 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-ptes Berline 01-04 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-ptes Berline 05-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141388D Sonata 4-ptes Berline 15-19 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141763B Sonata i20 4-ptes Berline 10-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonata i40 4-ptes Berline 10-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577C Sonata i45 4-ptes Berline 10-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577 Sonata Y20 4-ptes Berline 10-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonica 4-ptes Berline 01-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141114 Starex 4-ptes Bus 98-07 Points de fi xation 7114 962891 3917124762 753 183121K Starex 5-ptes Fourgonnette 08- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141475D Starex 4-ptes MPV 97-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Starex 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 TB 5-ptes Avec hayon 06-11 (JPN) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Terracan 5-ptes SUV 01-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo i30 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145112 N7313020082738 i30 5-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183061N i30 2-ptes Coupé 13- Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-ptes Avec hayon 12-17 Toit en vitré 7113969 892 3917123 769 754 141695D i30 Fastback 5-ptes Avec hayon 18- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183170N Ajouté sur le kit existant i30 Fastback 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal avec toit vitré7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145112 N7313020082738 NOUVEAU kit i30 SW 5-ptes Break 12-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183120N i30 SW 5-ptes Break, 18- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N Flush kit de la nouvelle génération ajouté i30 SW 5-ptes Break 07-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141478C i30 SW 5-ptes Break 07-11 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N i40 5-ptes Break 11- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183107N i40 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141694C i45 4-ptes Berline 10- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577D iLoad 5-ptes Fourgonnette 08- (Asie) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141475D iLoad 5-ptes Fourgonnette 08- (Asie) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 775 iMax 5-ptes Bus 08- (Asie) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141475D iMax 5-ptes Bus 08- (Asie) Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 ix20 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NOUVEAU kit ix35 5-ptes SUV 10-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9592/9592B753184009N Flush kit de la nouvelle génération ajouté ix35 5-ptes SUV 10-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix35 5-ptes SUV 10-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N ix35 FCEV 5-ptes SUV 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix55 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N JM 5-ptes SUV 04-09 (JPN) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141361 JM 5-ptes SUV 04-09 (JPN) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Kona5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186094 D/N7313020092928 9594/9594B753184089 N/D Flush kit de la nouvelle génération ajouté Kona5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145215 N7313020089614 NOUVEAU kit Lavita 5-ptes MPV 01-10 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Matrix 5-ptes MPV 01-10 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Santa Fe 5-ptes SUV 06-12 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183024N Santa Fe 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Santa Fe 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Santa Fe 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184093 N/D 7313020086668 Santa Fe 5-ptes SUV 10-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141603C Santa Fe 5-ptes SUV 13-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-ptes SUV 16-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-ptes SUV 00-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Santa Fe 5-ptes SUV 10-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Santa Fe Sport 5-ptes SUV 13-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Santamo 5-ptes MPV 96-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Satellite 5-ptes Bus 98-07 Points de fi xation 7114 9623917124 762 753 183121K Satellite 5-ptes Bus 98-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Solaris 5-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Solaris 4-ptes Berline 11-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141657C Sonata 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-ptes Berline 01-04 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-ptes Berline 05-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141388D Sonata 4-ptes Berline 15-19 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141763B Sonata i20 4-ptes Berline 10-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonata i40 4-ptes Berline 10-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577C Sonata i45 4-ptes Berline 10-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577 Sonata Y20 4-ptes Berline 10-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonica 4-ptes Berline 01-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141114 Starex 4-ptes Bus 98-07 Points de fi xation 7114 962891 3917124762 753 183121K Starex 5-ptes Fourgonnette 08- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141475D Starex 4-ptes MPV 97-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Starex 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 TB 5-ptes Avec hayon 06-11 (JPN) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Terracan 5-ptes SUV 01-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 HYUNDAI Barres de toit 47 46 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Terracan 5-ptes SUV 01-07 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Tiburon 2-ptes Coupé 97-00 Toit normal 3907122 761 754+774 141060 D Trajet 5-ptes MPV 00-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141202 Trajet 5-ptes MPV 00-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tucson 5-ptes SUV 15-18, 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9592/9592B753184062N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Tucson 5-ptes SUV 04-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141361 Tucson 5-ptes SUV 10-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 Tucson 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145062 N7313020083810 Tucson 5-ptes SUV 04-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Tucson 5-ptes SUV 10-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Veloster 3-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141676D Venue 5-ptes SUV 20- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 Veracruz 5-ptes Fourgonnette 01- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 775 Veracruz 5-ptes Fourgonnette 08-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 Verna 5-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Verna 4-ptes Berline 11-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141657C XG 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141210 INFINITI EX37 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N FX35 5-ptes SUV 04- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 Q30 5-ptes Avec hayon 16- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N QX30 5-ptes Avec hayon, 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N Flush kit de la nouvelle génération ajouté QX50 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N QX70 5-ptes SUV 13- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N ISUZU Big Horn 3-ptes SUV 93-98 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Big Horn 5-ptes SUV 93-98 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 Como 5-ptes Bus 13- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183122 D-Max 4-ptes Cabine double 02-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D D-Max 2-ptes Cabine simple 02-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141494C D-Max 4-ptes Cabine allongée 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-ptes Cabine Space 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-ptes Cabine Crew 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Ajouté sur le kit existant D-Max 4-ptes Cabine Crew 12- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 D-Max 4-ptes Cabine double 12- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 i-280/i-290 4-ptes Cabine double 06-09 (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D i-350/i-370 4-ptes Cabine double 06-09 (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D MU-X 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753184048 C/N Trooper 3-ptes SUV 93-97 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Trooper 5-ptes SUV 93-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 D-Max 4-ptes Cabine double 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1783 7313020070995Kit rapide supprimer graduellement D-Max 4-ptes Cabine double 12- Roof Rails 7113969 892 3917123 7697104 775 D-Max 4-ptes Cabine allongée 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1714 D-Max 4-ptes Cabine Space 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1714 i-280/i-290 4-ptes Cabine double 06-09 (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1461D i-350/i-370 4-ptes Cabine double 06-09 (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1461D MU-X 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 7534048 C/N Trooper 3-ptes SUV 93-97 Toit normal 3917124 762 754+774 1091 Trooper 5-ptes SUV 93-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 1091 IVECO Daily 4-ptes Fourgonnette 99- Points de fi xation avec toit surélevé 393 753 183054 Daily 4-ptes Fourgonnette 99- Points de fi xation avec toit normal 393 753 183054 Daily 2-ptes Cabine simple 76-99 Gouttières 765 952 JAC Refi ne 5-ptes MPV 07- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Rien SRV 5-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N HYUNDAI Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Terracan 5-ptes SUV 01-07 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Tiburon 2-ptes Coupé 97-00 Toit normal 3907122 761 754+774 141060 D Trajet 5-ptes MPV 00-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141202 Trajet 5-ptes MPV 00-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tucson 5-ptes SUV 15-18, 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9592/9592B753184062N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Tucson 5-ptes SUV 04-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141361 Tucson 5-ptes SUV 10-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 Tucson 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145062 N7313020083810 Tucson 5-ptes SUV 04-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Tucson 5-ptes SUV 10-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Veloster 3-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141676D Venue 5-ptes SUV 20- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 Veracruz 5-ptes Fourgonnette 01- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 775 Veracruz 5-ptes Fourgonnette 08-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 Verna 5-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Verna 4-ptes Berline 11-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141657C XG 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141210 INFINITI EX37 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N FX35 5-ptes SUV 04- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 Q30 5-ptes Avec hayon 16- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N QX30 5-ptes Avec hayon, 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N Flush kit de la nouvelle génération ajouté QX50 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N QX70 5-ptes SUV 13- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N ISUZU Big Horn 3-ptes SUV 93-98 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Big Horn 5-ptes SUV 93-98 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 Como 5-ptes Bus 13- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183122 D-Max 4-ptes Cabine double 02-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D D-Max 2-ptes Cabine simple 02-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141494C D-Max 4-ptes Cabine allongée 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-ptes Cabine Space 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-ptes Cabine Crew 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Ajouté sur le kit existant D-Max 4-ptes Cabine Crew 12- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 D-Max 4-ptes Cabine double 12- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 775 i-280/i-290 4-ptes Cabine double 06-09 (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D i-350/i-370 4-ptes Cabine double 06-09 (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141461D MU-X 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753184048 C/N Trooper 3-ptes SUV 93-97 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Trooper 5-ptes SUV 93-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 D-Max 4-ptes Cabine double 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1783 7313020070995Kit rapide supprimer graduellement D-Max 4-ptes Cabine double 12- Roof Rails 7113969 892 3917123 7697104 775 D-Max 4-ptes Cabine allongée 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1714 D-Max 4-ptes Cabine Space 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1714 i-280/i-290 4-ptes Cabine double 06-09 (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1461D i-350/i-370 4-ptes Cabine double 06-09 (USA) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 1461D MU-X 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 7534048 C/N Trooper 3-ptes SUV 93-97 Toit normal 3917124 762 754+774 1091 Trooper 5-ptes SUV 93-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 1091 IVECO Daily 4-ptes Fourgonnette 99- Points de fi xation avec toit surélevé 393 753 183054 Daily 4-ptes Fourgonnette 99- Points de fi xation avec toit normal 393 753 183054 Daily 2-ptes Cabine simple 76-99 Gouttières 765 952 JAC Refi ne 5-ptes MPV 07- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Rien SRV 5-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Barres de toit 49 48 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo E-Pace 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N Flush kit de la nouvelle génération ajouté E-Pace 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145159 N7313020087085 NOUVEAU kit F-Pace5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7215 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N Flush kit de la nouvelle génération ajouté I-Pace 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145163 D/N7313020087092 NOUVEAU kit S-Type 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141171 S-Type 4-ptes Berline 04-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141171 XF (X250) 4-ptes Berline 08-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141527C XF SportBreak 5-ptes Break 12-16 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184034N XF SportBreak 5-ptes Break 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186060 N7313020091990 9595/9595B753184075N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XJ6/XJ12 4-ptes Berline 80-02 Gouttières 7122761 951 XJS 2-ptes Coupé 84-96 Gouttières 7122761 951 XJ-Serie 4-ptes Berline 02-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141263 X-Type 4-ptes Berline 01-09 Toit normal 7113969 891 391 7123769 754 141229 X-Type 5-ptes Break 03-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N JEEP Cherokee (KJ) 5-ptes SUV 02-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Cherokee (KK) 5-ptes SUV 08-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Cherokee (KL) 5-ptes SUV 14- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141799C Cherokee (KL) 5-ptes SUV 80-98 Gouttières 7125763 951 Cherokee (KL) 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales 9584/9584BN Cherokee Renegade 5-ptes SUV 05-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Cherokee Sport 5-ptes SUV 01-07 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Commander (Standard Crossbars) 5-ptes SUV 06- Profi le en T7114 9628923917124 762 753 183040 Compass 5-ptes SUV 07-10 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183067N Compass 5-ptes SUV 11-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183097N Compass 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183164D/N Grand Cherokee 5-ptes SUV 11- (Australie) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183142N Grand Cherokee 5-ptes SUV 11- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184019 C/N Grand Cherokee 5-ptes SUV 11- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141656C Grand Cherokee 5-ptes SUV 96-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Grand Cherokee 5-ptes SUV 99-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 Grand Cherokee 5-ptes SUV 02-10 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Patriot 5-ptes SUV 06-17 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Renegade 5-ptes SUV 15- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141788B Renegade 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Wrangler 2-ptes SUV 86- Gouttières 7125763 951 H JMC Wrangler (Hard Top) 4-ptes SUV 06- Gouttières 7125763 951 Landwind 5-ptes SUV 05- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N JONWAY Ufo 3-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 4-ptes SUV 09- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 KIA Besta 5-ptes Fourgonnette 94-06 Gouttières 7125763 952 Cadenza 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141638C Carens (Mk. I) 5-ptes MPV 02-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141291C Carens (Mk. I) 5-ptes MPV 02-06 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Carens (Mk. II) 5-ptes MPV 07-12 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Carens (Mk. III) 5-ptes MPV 13- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Carens (Mk. III)5-ptes MPV 13- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141731C Carnival 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Carnival (Mk I) 5-ptes MPV 98-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk I) 5-ptes MPV 98-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Carnival (Mk II)5-ptes MPV 06-14 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk II) 5-ptes MPV 06-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Cee´d 3-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183061 JAGUAR Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System E-Pace 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N Flush kit de la nouvelle génération ajouté E-Pace 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145159 N7313020087085 NOUVEAU kit F-Pace5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7113969891 391 71237697206 7215 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N Flush kit de la nouvelle génération ajouté I-Pace 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145163 D/N7313020087092 NOUVEAU kit S-Type 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141171 S-Type 4-ptes Berline 04-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141171 XF (X250) 4-ptes Berline 08-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141527C XF SportBreak 5-ptes Break 12-16 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184034N XF SportBreak 5-ptes Break 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186060 N7313020091990 9595/9595B753184075N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XJ6/XJ12 4-ptes Berline 80-02 Gouttières 7122761 951 XJS 2-ptes Coupé 84-96 Gouttières 7122761 951 XJ-Serie 4-ptes Berline 02-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141263 X-Type 4-ptes Berline 01-09 Toit normal 7113969 891 391 7123769 754 141229 X-Type 5-ptes Break 03-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N JEEP Cherokee (KJ) 5-ptes SUV 02-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Cherokee (KK) 5-ptes SUV 08-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Cherokee (KL) 5-ptes SUV 14- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141799C Cherokee (KL) 5-ptes SUV 80-98 Gouttières 7125763 951 Cherokee (KL) 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales 9584/9584BN Cherokee Renegade 5-ptes SUV 05-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Cherokee Sport 5-ptes SUV 01-07 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Commander (Standard Crossbars) 5-ptes SUV 06- Profi le en T7114 9628923917124 762 753 183040 Compass 5-ptes SUV 07-10 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183067N Compass 5-ptes SUV 11-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183097N Compass 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183164D/N Grand Cherokee 5-ptes SUV 11- (Australie) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183142N Grand Cherokee 5-ptes SUV 11- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184019 C/N Grand Cherokee 5-ptes SUV 11- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141656C Grand Cherokee 5-ptes SUV 96-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Grand Cherokee 5-ptes SUV 99-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 Grand Cherokee 5-ptes SUV 02-10 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Patriot 5-ptes SUV 06-17 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Renegade 5-ptes SUV 15- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141788B Renegade 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Wrangler 2-ptes SUV 86- Gouttières 7125763 951 H JMC Wrangler (Hard Top) 4-ptes SUV 06- Gouttières 7125763 951 Landwind 5-ptes SUV 05- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N JONWAY Ufo 3-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 4-ptes SUV 09- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 KIA Besta 5-ptes Fourgonnette 94-06 Gouttières 7125763 952 Cadenza 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141638C Carens (Mk. I) 5-ptes MPV 02-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141291C Carens (Mk. I) 5-ptes MPV 02-06 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Carens (Mk. II) 5-ptes MPV 07-12 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Carens (Mk. III) 5-ptes MPV 13- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Carens (Mk. III)5-ptes MPV 13- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141731C Carnival 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Carnival (Mk I) 5-ptes MPV 98-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk I) 5-ptes MPV 98-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Carnival (Mk II)5-ptes MPV 06-14 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk II) 5-ptes MPV 06-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Cee´d 3-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183061 Barres de toit 51 50 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Cee´d 5-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183061 Cee´d 3-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-ptes Avec hayon 12-18 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-ptes Avec hayon 12-18 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cee´d (SW) 5-ptes Break 12-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186037 D/N7313020090184 9594/9594B753184031N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Cee´d (SW) 5-ptes Break 07-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ceed 5-ptes Avec hayon 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183170N Ajouté sur le kit existant Ceed Sportswagon 5-ptes Break, 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Cerato 4-ptes Berline 04-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141368D Cerato 5-ptes Avec hayon 13-18 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cerato 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145221 N7313020089584 Ajouté sur le kit existant Cerato (Mk III)4-ptes Berline 13-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Cerato (Mk. II) 4-ptes Berline 09-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141579C Clarus 5-ptes Break 98-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Forte 4-ptes Berline 08-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141579C Forte 4-ptes Berline 13-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 NOUVEAU kit Forte 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NOUVEAU kit Grand Carnival 5-ptes MPV 06-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Joice 5-ptes MPV 00-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 K3 4-ptes Berline 13-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 K3 4-ptes Berline 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NOUVEAU kit K5 4-ptes Berline 11-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141629C K7 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141638C K9 4-ptes Berline 12- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141709C Magentis 4-ptes Berline 06-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141610C Morning 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Niro 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186076 N7313020092232 9592/9592B753184076N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Optima 4-ptes Berline 07-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141610C Optima 4-ptes Berline 11-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141629C Optima 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145150 N7313020082837 NOUVEAU kit Optima Sportswagon5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186073 D/N7313020092195 9592/9592B753184069N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Picanto 5-ptes Avec hayon 04-10, 11-17 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-ptes Avec hayon 11-17 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Pride 3-ptes Avec hayon 97-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Pride 5-ptes Avec hayon 97-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Pro cee´d 3-ptes Avec hayon 08-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183061N Pro cee´d 3-ptes Avec hayon 14- Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Proceed 5-ptes Break, 19- Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N Ajouté sur le kit existant Quoris 4-ptes Berline 12- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141709C Rio 5-ptes Break 02-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Rio (Mk II) 4-ptes Berline 05-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk II) 5-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk III) 5-ptes Avec hayon 12-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145140 N7313020086941 Rio (Mk IV) 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145052 N7313020083049 Rondo 5-ptes MPV 07-12 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Rondo 5-ptes MPV 13- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Rondo 5-ptes MPV 13- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141731C Sedona 5-ptes MPV 98-14 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Sedona 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Sedona 5-ptes MPV 98-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 757 Seltos 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183181N7313020092584 NOUVEAU kit Sorento 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186033 D/N7313020090146 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Sorento 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184056N Sorento 5-ptes SUV 02-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Sorento 5-ptes SUV 10-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Soul (Mk I) 5-ptes Avec hayon 08-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141524B Soul (Mk I) 5-ptes Avec hayon 08-13 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Soul (Mk II) 5-ptes Avec hayon 14-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183146N Soul (Mk II) 5-ptes Avec hayon 14-16 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184051 C/N KIA Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Cee´d 5-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183061 Cee´d 3-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-ptes Avec hayon 12-18 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-ptes Avec hayon 12-18 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cee´d (SW) 5-ptes Break 12-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186037 D/N7313020090184 9594/9594B753184031N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Cee´d (SW) 5-ptes Break 07-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ceed 5-ptes Avec hayon 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183170N Ajouté sur le kit existant Ceed Sportswagon 5-ptes Break, 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Cerato 4-ptes Berline 04-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141368D Cerato 5-ptes Avec hayon 13-18 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cerato 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145221 N7313020089584 Ajouté sur le kit existant Cerato (Mk III)4-ptes Berline 13-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Cerato (Mk. II) 4-ptes Berline 09-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141579C Clarus 5-ptes Break 98-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Forte 4-ptes Berline 08-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141579C Forte 4-ptes Berline 13-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 NOUVEAU kit Forte 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NOUVEAU kit Grand Carnival 5-ptes MPV 06-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Joice 5-ptes MPV 00-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 K3 4-ptes Berline 13-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 K3 4-ptes Berline 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NOUVEAU kit K5 4-ptes Berline 11-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141629C K7 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141638C K9 4-ptes Berline 12- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141709C Magentis 4-ptes Berline 06-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141610C Morning 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Niro 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186076 N7313020092232 9592/9592B753184076N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Optima 4-ptes Berline 07-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141610C Optima 4-ptes Berline 11-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141629C Optima 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145150 N7313020082837 NOUVEAU kit Optima Sportswagon5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186073 D/N7313020092195 9592/9592B753184069N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Picanto 5-ptes Avec hayon 04-10, 11-17 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-ptes Avec hayon 11-17 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Pride 3-ptes Avec hayon 97-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Pride 5-ptes Avec hayon 97-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Pro cee´d 3-ptes Avec hayon 08-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183061N Pro cee´d 3-ptes Avec hayon 14- Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Proceed 5-ptes Break, 19- Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N Ajouté sur le kit existant Quoris 4-ptes Berline 12- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141709C Rio 5-ptes Break 02-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Rio (Mk II) 4-ptes Berline 05-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk II) 5-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk III) 5-ptes Avec hayon 12-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145140 N7313020086941 Rio (Mk IV) 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145052 N7313020083049 Rondo 5-ptes MPV 07-12 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Rondo 5-ptes MPV 13- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Rondo 5-ptes MPV 13- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141731C Sedona 5-ptes MPV 98-14 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Sedona 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Sedona 5-ptes MPV 98-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 757 Seltos 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183181N7313020092584 NOUVEAU kit Sorento 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186033 D/N7313020090146 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Sorento 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184056N Sorento 5-ptes SUV 02-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Sorento 5-ptes SUV 10-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Soul (Mk I) 5-ptes Avec hayon 08-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141524B Soul (Mk I) 5-ptes Avec hayon 08-13 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Soul (Mk II) 5-ptes Avec hayon 14-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183146N Soul (Mk II) 5-ptes Avec hayon 14-16 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184051 C/N Barres de toit 53 52 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Soul (Mk II) 5-ptes Avec hayon 17-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184081 C/N Soul (Mk II) (Avec toit en vitré) 5-ptes Avec hayon 14-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Soul (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145212 N7313020091112 NOUVEAU kit Soul EV 5-ptes Avec hayon 14-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Sportage 3-ptes SUV 96-03 Toit normal 3907122 761 754+774 141109 Sportage 3-ptes SUV 96-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sportage (Mk I)5-ptes SUV 94-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk I) 5-ptes SUV 96-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk II) 5-ptes SUV 04-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk II) 5-ptes SUV 04-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk III) 5-ptes SUV 10-16 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9595/9595B753184009N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Sportage (Mk III) 5-ptes SUV 10-16 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141640C Sportage (Mk IV) 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9595/9595B753184062N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Sportage (Mk IV) 5-ptes SUV 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145050 N7313020083957 Stinger 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145081 N7313020086637 NOUVEAU kit Stonic5-ptes SUV 17- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Venga 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NOUVEAU kit XCeed5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N7313020080970 Flush kit de la nouvelle génération ajouté LADA 111 5-ptes Break 98- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 119 5-ptes Avec hayon 05-13 (FI) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141359C 2102 Nova 5-ptes Break 84-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2104 5-ptes Break 70-96 Gouttières 7122761 951 2104 5-ptes Break 97-12 Gouttières 7122761 951 2104 Nova 5-ptes Break 84-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2105 Nova 4-ptes Berline 80-96 Gouttières 7124762 951 2106 4-ptes Berline 70-01 Gouttières 7122761 951 2107 4-ptes Berline 70-01 Gouttières 7122761 951 2108 Samara 3-ptes Avec hayon 84-03 Gouttières 7121760 951 2109 Samara 5-ptes Avec hayon 87-04 Gouttières 7121760 951 21099 Samara 4-ptes Berline 90-04 Gouttières 7121760 951 2115 Samara 4-ptes Berline 00-13 Gouttières 7121760 951 2120 Nadezhda 5-ptes MPV 98-06 Gouttières 7124762 951 2121 Niva 3-ptes SUV 77- Gouttières 7124762 951 2131 Niva 5-ptes SUV 95- Gouttières 7124762 951 Kalina 1119 5-ptes Avec hayon 05-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141359C Samara 4-ptes Berline 84-04 Gouttières 7124762 951 LANCIA Beta 3-ptes Avec hayon 72- Gouttières 7122761 951 Delta 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal sans toit en vitré 7114 9628923917124 762 754 141500C Kappa 4-ptes Berline 95-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141175 Lybra 5-ptes Break 99-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musa 5-ptes MPV 04-12 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 753 183004 Musa 5-ptes MPV 04-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 Phedra 5-ptes MPV 02-10 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 Phedra 5-ptes MPV 02-10 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141313D Thema 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141604C Voyager 5-ptes MPV 08-15 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141470D Ypsilon 3-ptes Avec hayon 03-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141351C Ypsilon 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141678D Zeta 5-ptes MPV 94-01 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 LAND ROVER Defender 90/110/130 3-ptes SUV 83-19 Gouttières 7125763 953 Defender 90/110/130 3-ptes SUV 83-19 Gouttières avec toit surélevé 7125763 953 Defender 90/110/130 5-ptes SUV 83-19 Gouttières 7125763 953 Defender 90/110/130 5-ptes SUV 83-19 Gouttières avec toit surélevé 7125763 953 Defender 5-ptes SUV 20- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183040N Ajouté sur le kit existant Discovery 5-ptes SUV 96-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 KIA Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Soul (Mk II) 5-ptes Avec hayon 17-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184081 C/N Soul (Mk II) (Avec toit en vitré) 5-ptes Avec hayon 14-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Soul (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145212 N7313020091112 NOUVEAU kit Soul EV 5-ptes Avec hayon 14-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Sportage 3-ptes SUV 96-03 Toit normal 3907122 761 754+774 141109 Sportage 3-ptes SUV 96-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sportage (Mk I)5-ptes SUV 94-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk I) 5-ptes SUV 96-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk II) 5-ptes SUV 04-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk II) 5-ptes SUV 04-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk III) 5-ptes SUV 10-16 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9595/9595B753184009N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Sportage (Mk III) 5-ptes SUV 10-16 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141640C Sportage (Mk IV) 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9595/9595B753184062N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Sportage (Mk IV) 5-ptes SUV 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145050 N7313020083957 Stinger 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145081 N7313020086637 NOUVEAU kit Stonic5-ptes SUV 17- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Venga 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NOUVEAU kit XCeed5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N7313020080970 Flush kit de la nouvelle génération ajouté LADA 111 5-ptes Break 98- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 119 5-ptes Avec hayon 05-13 (FI) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141359C 2102 Nova 5-ptes Break 84-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2104 5-ptes Break 70-96 Gouttières 7122761 951 2104 5-ptes Break 97-12 Gouttières 7122761 951 2104 Nova 5-ptes Break 84-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2105 Nova 4-ptes Berline 80-96 Gouttières 7124762 951 2106 4-ptes Berline 70-01 Gouttières 7122761 951 2107 4-ptes Berline 70-01 Gouttières 7122761 951 2108 Samara 3-ptes Avec hayon 84-03 Gouttières 7121760 951 2109 Samara 5-ptes Avec hayon 87-04 Gouttières 7121760 951 21099 Samara 4-ptes Berline 90-04 Gouttières 7121760 951 2115 Samara 4-ptes Berline 00-13 Gouttières 7121760 951 2120 Nadezhda 5-ptes MPV 98-06 Gouttières 7124762 951 2121 Niva 3-ptes SUV 77- Gouttières 7124762 951 2131 Niva 5-ptes SUV 95- Gouttières 7124762 951 Kalina 1119 5-ptes Avec hayon 05-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141359C Samara 4-ptes Berline 84-04 Gouttières 7124762 951 LANCIA Beta 3-ptes Avec hayon 72- Gouttières 7122761 951 Delta 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal sans toit en vitré 7114 9628923917124 762 754 141500C Kappa 4-ptes Berline 95-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141175 Lybra 5-ptes Break 99-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musa 5-ptes MPV 04-12 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 753 183004 Musa 5-ptes MPV 04-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 Phedra 5-ptes MPV 02-10 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 Phedra 5-ptes MPV 02-10 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141313D Thema 4-ptes Berline 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141604C Voyager 5-ptes MPV 08-15 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141470D Ypsilon 3-ptes Avec hayon 03-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141351C Ypsilon 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141678D Zeta 5-ptes MPV 94-01 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 LAND ROVER Defender 90/110/130 3-ptes SUV 83-19 Gouttières 7125763 953 Defender 90/110/130 3-ptes SUV 83-19 Gouttières avec toit surélevé 7125763 953 Defender 90/110/130 5-ptes SUV 83-19 Gouttières 7125763 953 Defender 90/110/130 5-ptes SUV 83-19 Gouttières avec toit surélevé 7125763 953 Defender 5-ptes SUV 20- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183040N Ajouté sur le kit existant Discovery 5-ptes SUV 96-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Barres de toit 55 54 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Discovery 5-ptes SUV 02-03 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Discovery 5-ptes SUV 04- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 H Discovery Mk III 5-ptes SUV 04-09 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk IV 5-ptes SUV 09-17 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk V 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186070 N7313020092201 NOUVEAU kit Discovery Mk V5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184080N Discovery Sport 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145213 N7313020089133 NOUVEAU kit Discovery Sport5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Freelander 5-ptes SUV 98-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 5-ptes SUV 04-06 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 2 5-ptes SUV 07-14 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145123 N7313020084206 Freelander 2 5-ptes SUV 07-14 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Range Rover 5-ptes SUV 95-01 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 751 183081C Range Rover 5-ptes SUV 02-12 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141274 Range Rover 5-ptes SUV 95-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Range Rover Evoque 5-ptes SUV 11-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145012 N7313020082608 Range Rover Evoque 5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145222 N7313020089577 NOUVEAU kit Range Rover Sport 5-ptes SUV 14- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186071 N7313020092188 753184039 NOUVEAU kit Range Rover Sport 5-ptes SUV 04-13 Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145116 N7313020084190 Range Rover Sport 5-ptes SUV 14- Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 - - - 145153 7313020084305 NOUVEAU kit Range Rover Velar5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186075 N7313020092300 9593/9593B753184088N Flush kit de la nouvelle génération ajouté LDV MAXUS 4-ptes Fourgonnette 05- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183052C LEXUS CT 200h 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141636B ES 300 4-ptes Berline 02-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141308C ES-Series 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145220 N7313020089508 NOUVEAU kit GS-Series 4-ptes Berline 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141689D IS-Series (Mk III) 4-ptes Berline 13-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141735D IS-Series (Mk. I) 4-ptes Berline 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141152 IS-Series (Mk. II) 4-ptes Berline 05-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141426D LX-Series 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186044 N7313020089560 9596/9596B753184072D/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté NX-Series 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186044 N7313020089560 Flush kit de la nouvelle génération ajouté NX-Series 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184060N NX-Series 5-ptes SUV 15- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141768C RX 300 (Mk.I) 5-ptes SUV 98-03 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 RX 300/400 (Mk.II) 5-ptes SUV 03-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141298D RX 300/400 (Mk.II) 5-ptes SUV 03-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RX 350/450 (MK.III) 5-ptes SUV 09-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141298D RX 350/450 (MK.III) 5-ptes SUV 09-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RXL-Series 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N Flush kit de la nouvelle génération ajouté RX-Series 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N Flush kit de la nouvelle génération ajouté UX-Series 5-ptes SUV, 19- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186044 N7313020089560 9591/9591B753184072N Flush kit de la nouvelle génération ajouté LINCOLN MKX 5-ptes SUV 07- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141530C MAHINDRA Bolero 5-ptes SUV 00- Gouttières 7125763 952 Goa 5-ptes SUV 02- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N MARUTI Omni 5-ptes Bus 91- Gouttières 7124762 951 MAZDA 121 3-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 3907122 761 754+774 141025 C 121 5-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141025C 2 5-ptes Avec hayon 07-14 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N 2 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141271C LAND ROVER Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Discovery 5-ptes SUV 02-03 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Discovery 5-ptes SUV 04- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 775 H Discovery Mk III 5-ptes SUV 04-09 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk IV 5-ptes SUV 09-17 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk V 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186070 N7313020092201 NOUVEAU kit Discovery Mk V5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184080N Discovery Sport 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145213 N7313020089133 NOUVEAU kit Discovery Sport5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Freelander 5-ptes SUV 98-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 5-ptes SUV 04-06 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 2 5-ptes SUV 07-14 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145123 N7313020084206 Freelander 2 5-ptes SUV 07-14 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Range Rover 5-ptes SUV 95-01 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 751 183081C Range Rover 5-ptes SUV 02-12 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141274 Range Rover 5-ptes SUV 95-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Range Rover Evoque 5-ptes SUV 11-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145012 N7313020082608 Range Rover Evoque 5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145222 N7313020089577 NOUVEAU kit Range Rover Sport 5-ptes SUV 14- Barres longit. intégrées7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186071 N7313020092188 753184039 NOUVEAU kit Range Rover Sport 5-ptes SUV 04-13 Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145116 N7313020084190 Range Rover Sport 5-ptes SUV 14- Toit normal7105 7115963 893 393 7125763 - - - 145153 7313020084305 NOUVEAU kit Range Rover Velar5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186075 N7313020092300 9593/9593B753184088N Flush kit de la nouvelle génération ajouté LDV MAXUS 4-ptes Fourgonnette 05- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183052C LEXUS CT 200h 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141636B ES 300 4-ptes Berline 02-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141308C ES-Series 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145220 N7313020089508 NOUVEAU kit GS-Series 4-ptes Berline 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141689D IS-Series (Mk III) 4-ptes Berline 13-17 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141735D IS-Series (Mk. I) 4-ptes Berline 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141152 IS-Series (Mk. II) 4-ptes Berline 05-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141426D LX-Series 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186044 N7313020089560 9596/9596B753184072D/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté NX-Series 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186044 N7313020089560 Flush kit de la nouvelle génération ajouté NX-Series 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184060N NX-Series 5-ptes SUV 15- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141768C RX 300 (Mk.I) 5-ptes SUV 98-03 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 RX 300/400 (Mk.II) 5-ptes SUV 03-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141298D RX 300/400 (Mk.II) 5-ptes SUV 03-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RX 350/450 (MK.III) 5-ptes SUV 09-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141298D RX 350/450 (MK.III) 5-ptes SUV 09-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RXL-Series 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N Flush kit de la nouvelle génération ajouté RX-Series 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N Flush kit de la nouvelle génération ajouté UX-Series 5-ptes SUV, 19- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186044 N7313020089560 9591/9591B753184072N Flush kit de la nouvelle génération ajouté LINCOLN MKX 5-ptes SUV 07- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141530C MAHINDRA Bolero 5-ptes SUV 00- Gouttières 7125763 952 Goa 5-ptes SUV 02- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N MARUTI Omni 5-ptes Bus 91- Gouttières 7124762 951 MAZDA 121 3-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 3907122 761 754+774 141025 C 121 5-ptes Avec hayon 96-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141025C 2 5-ptes Avec hayon 07-14 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N 2 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141271C Barres de toit 57 56 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo 3 4-ptes Berline 04-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-ptes Avec hayon 04-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-ptes Avec hayon 09-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-ptes Avec hayon 04-08 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141326D 3 4-ptes Berline 04-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141334C 3 4-ptes Berline 14-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 3 5-ptes Avec hayon 14-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 323 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 4-ptes Berline 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 5-ptes Break 85-96 Gouttières 7122761 951 323 F 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 F 5-ptes Avec hayon 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-ptes Berline 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-ptes Berline 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 5 5-ptes MPV 04- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N 5 5-ptes MPV 04- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 6 4-ptes Berline 02-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 4-ptes Berline 08-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 5-ptes Avec hayon 02-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 5-ptes Avec hayon 08-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 4-ptes Berline 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 5-ptes Break 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141302B 6 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 4-ptes Berline 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145249 N7313020092720 Kit rapide supprimer graduellement 6 5-ptes Break 13- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141736C 6 5-ptes Break 02-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-ptes Break 07-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-ptes Break 13- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N 626 5-ptes Break 88-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 626 5-ptes Break 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza 4-ptes Berline 02-07 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-ptes Avec hayon 02-07 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-ptes Break 02- (JPN) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza MK II4-ptes Berline 08-12 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza MK II 5-ptes Avec hayon 08-12 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza Sport Wagon 5-ptes Break 02-07 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141302B Axela 4-ptes Berline 04-13 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Axela 5-ptes Avec hayon 04-13 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Biante 5-ptes MPV 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183080 B-Series 2-ptes Cabine simple 98-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141292 C/L B-Series 4-ptes Cabine double 99-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141292C BT-50 (Mk I) 2-ptes Cabine simple 07-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141292 C/L BT-50 (Mk. I) 4-ptes Cabine double 07-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. I) 4-ptes Cabine allongée 07-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. II) 4-ptes Cabine super 12- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 BT-50 (Mk. II) 2-ptes Cabine simple 12- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Capella 5-ptes Break 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CX-3 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145136 N7313020082790 CX-30 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145238 N7313020091181 NOUVEAU kit CX-5 5-ptes SUV 12-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-5 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186074 N7313020092218 9595/9595B753184084N Flush kit de la nouvelle génération ajouté CX-5 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145079 N7313020084053 CX-7 5-ptes SUV 07-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-8 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186090 N7313020092812 9592/9592B753184096N7313020086408 Flush kit de la nouvelle génération ajouté CX-9 5-ptes SUV 07-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183069H CX-9 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 753 183160N CX-9 5-ptes SUV 16- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145068 N7313020084039 Demio 5-ptes Avec hayon 07-14 (JPN) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N MAZDA Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System 3 4-ptes Berline 04-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-ptes Avec hayon 04-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-ptes Avec hayon 09-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-ptes Avec hayon 04-08 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141326D 3 4-ptes Berline 04-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141334C 3 4-ptes Berline 14-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 3 5-ptes Avec hayon 14-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 323 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 4-ptes Berline 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 5-ptes Break 85-96 Gouttières 7122761 951 323 F 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 F 5-ptes Avec hayon 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-ptes Berline 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-ptes Berline 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141110 5 5-ptes MPV 04- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N 5 5-ptes MPV 04- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 6 4-ptes Berline 02-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 4-ptes Berline 08-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 5-ptes Avec hayon 02-07 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 5-ptes Avec hayon 08-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 4-ptes Berline 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 5-ptes Break 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141302B 6 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 4-ptes Berline 13- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145249 N7313020092720 Kit rapide supprimer graduellement 6 5-ptes Break 13- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141736C 6 5-ptes Break 02-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-ptes Break 07-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-ptes Break 13- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N 626 5-ptes Break 88-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 626 5-ptes Break 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza 4-ptes Berline 02-07 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-ptes Avec hayon 02-07 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-ptes Break 02- (JPN) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza MK II4-ptes Berline 08-12 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza MK II 5-ptes Avec hayon 08-12 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza Sport Wagon 5-ptes Break 02-07 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141302B Axela 4-ptes Berline 04-13 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Axela 5-ptes Avec hayon 04-13 (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Biante 5-ptes MPV 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183080 B-Series 2-ptes Cabine simple 98-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141292 C/L B-Series 4-ptes Cabine double 99-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141292C BT-50 (Mk I) 2-ptes Cabine simple 07-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141292 C/L BT-50 (Mk. I) 4-ptes Cabine double 07-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. I) 4-ptes Cabine allongée 07-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. II) 4-ptes Cabine super 12- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 BT-50 (Mk. II) 2-ptes Cabine simple 12- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Capella 5-ptes Break 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CX-3 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145136 N7313020082790 CX-30 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145238 N7313020091181 NOUVEAU kit CX-5 5-ptes SUV 12-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-5 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186074 N7313020092218 9595/9595B753184084N Flush kit de la nouvelle génération ajouté CX-5 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145079 N7313020084053 CX-7 5-ptes SUV 07-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-8 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186090 N7313020092812 9592/9592B753184096N7313020086408 Flush kit de la nouvelle génération ajouté CX-9 5-ptes SUV 07-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183069H CX-9 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 753 183160N CX-9 5-ptes SUV 16- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145068 N7313020084039 Demio 5-ptes Avec hayon 07-14 (JPN) Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N Barres de toit 59 58 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Demio 5-ptes Avec hayon 02-07 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141271C Demio 5-ptes Avec hayon 96-02 (JPN) Barres longitudinales 7104891 3907122761 784/794 757 Freestyle 4-ptes Cabine double 98-12 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141292C MPV 5-ptes MPV 06- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183069 MPV 5-ptes MPV 97-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MPV 5-ptes MPV 99-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-ptes MPV 04-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Premacy 5-ptes MPV 99-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-ptes MPV 02-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scrum 5-ptes MPV 05- (JPN) Gouttières 7123769 951 MERCEDES BENZ A-Class (C169) 3-ptes Avec hayon 04-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183066 A-Class (W168) 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W168) 5-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W169) 3-ptes Avec hayon 04-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W169) 5-ptes Avec hayon 04-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W176) 5-ptes Avec hayon 12-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N A-Class (W177) 5-ptes Avec hayon 18- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N7313020087122 B-Class (W245) 5-ptes Avec hayon 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183066N B-Class (W246) 5-ptes Avec hayon 11-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183116N B-Class (W247) 5-ptes Avec hayon, 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183173N7313020087122 Ajouté sur le kit existant C-Class 2-ptes Coupé 16- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183136 C-Class (S205) 5-ptes Break 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186017 N7313020089461 9594/9594B753184055N Flush kit de la nouvelle génération ajouté C-Class (W202) 4-ptes Berline 93-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-ptes Break 93-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-ptes Break 93-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 4-ptes Berline 04-06 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 5-ptes Break 00-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 5-ptes Break 04-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W204) 2-ptes Coupé 11-15 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9594/9594B 753183049N C-Class (W204) 4-ptes Berline 07-14 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9595/9595B 753183049N C-Class (W204) 2-ptes Coupé 11-15 Points de fi xation avec toit vitré 7112 961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N C-Class (W204) 4-ptes Berline 07-14 Points de fi xation avec toit vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183083N C-Class (W204) 5-ptes Break 07-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N C-Class (W205) 4-ptes Berline 14- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183136N Citan 4-ptes Fourgonnette 13- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183021 H/N CLA (C117) 4-ptes Coupé 13-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N CLA (C118) 4-ptes Coupé 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N Ajouté sur le kit existant CLA Shooting Brake (X117) 5-ptes Break 15- Points de fi xation7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N CLA Shooting Brake (X118) 5-ptes Break 20- Points de fi xation7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N Ajouté sur le kit existant CLC 2-ptes Coupé 08-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141504B CLK W208 2-ptes Coupé 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141092 CLS (C218) 4-ptes Coupé 10-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183049 CLS Shooting Brake (X218) 5-ptes Break 12-18 Points de fi xation7113969 892 3917123 769 751 183049 E-Class (C207) 2-ptes Coupé 09-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183049N E-Class (C207) 2-ptes Coupé 09-16 Points de fi xation avec toit vitré 7112 961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N E-Class (S213) 5-ptes Break, 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 Flush kit de la nouvelle génération ajouté E-Class (S213) All-Terrain5-ptes Break, 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 Flush kit de la nouvelle génération ajouté E-Class (S213)5-ptes Break, 16- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (S213) All-Terrain 5-ptes Break, 16- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (W210) 4-ptes Berline 95-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141009D E-Class (W210) 5-ptes Break 96-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N E-Class (W211) 4-ptes Berline 02-09 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183026N E-Class (W211) 5-ptes Break 03-08 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W212) 4-ptes Berline 09-16 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183049N E-Class (W212) 4-ptes Berline 09-16 Points de fi xation avec toit vitré 7112 961891 390 7122761 9595/9595B 753183083N E-Class (W212) 5-ptes Break 09-16 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W213) 4-ptes Berline 16- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183154N MAZDA Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Demio 5-ptes Avec hayon 02-07 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141271C Demio 5-ptes Avec hayon 96-02 (JPN) Barres longitudinales 7104891 3907122761 784/794 757 Freestyle 4-ptes Cabine double 98-12 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141292C MPV 5-ptes MPV 06- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183069 MPV 5-ptes MPV 97-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MPV 5-ptes MPV 99-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-ptes MPV 04-17 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Premacy 5-ptes MPV 99-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-ptes MPV 02-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scrum 5-ptes MPV 05- (JPN) Gouttières 7123769 951 MERCEDES BENZ A-Class (C169) 3-ptes Avec hayon 04-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183066 A-Class (W168) 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W168) 5-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W169) 3-ptes Avec hayon 04-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W169) 5-ptes Avec hayon 04-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W176) 5-ptes Avec hayon 12-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N A-Class (W177) 5-ptes Avec hayon 18- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N7313020087122 B-Class (W245) 5-ptes Avec hayon 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183066N B-Class (W246) 5-ptes Avec hayon 11-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183116N B-Class (W247) 5-ptes Avec hayon, 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183173N7313020087122 Ajouté sur le kit existant C-Class 2-ptes Coupé 16- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183136 C-Class (S205) 5-ptes Break 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186017 N7313020089461 9594/9594B753184055N Flush kit de la nouvelle génération ajouté C-Class (W202) 4-ptes Berline 93-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-ptes Break 93-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-ptes Break 93-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 4-ptes Berline 04-06 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 5-ptes Break 00-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 5-ptes Break 04-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W204) 2-ptes Coupé 11-15 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9594/9594B 753183049N C-Class (W204) 4-ptes Berline 07-14 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9595/9595B 753183049N C-Class (W204) 2-ptes Coupé 11-15 Points de fi xation avec toit vitré 7112 961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N C-Class (W204) 4-ptes Berline 07-14 Points de fi xation avec toit vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183083N C-Class (W204) 5-ptes Break 07-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N C-Class (W205) 4-ptes Berline 14- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183136N Citan 4-ptes Fourgonnette 13- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183021 H/N CLA (C117) 4-ptes Coupé 13-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N CLA (C118) 4-ptes Coupé 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N Ajouté sur le kit existant CLA Shooting Brake (X117) 5-ptes Break 15- Points de fi xation7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N CLA Shooting Brake (X118) 5-ptes Break 20- Points de fi xation7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N Ajouté sur le kit existant CLC 2-ptes Coupé 08-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141504B CLK W208 2-ptes Coupé 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141092 CLS (C218) 4-ptes Coupé 10-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183049 CLS Shooting Brake (X218) 5-ptes Break 12-18 Points de fi xation7113969 892 3917123 769 751 183049 E-Class (C207) 2-ptes Coupé 09-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183049N E-Class (C207) 2-ptes Coupé 09-16 Points de fi xation avec toit vitré 7112 961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N E-Class (S213) 5-ptes Break, 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 Flush kit de la nouvelle génération ajouté E-Class (S213) All-Terrain5-ptes Break, 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 Flush kit de la nouvelle génération ajouté E-Class (S213)5-ptes Break, 16- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (S213) All-Terrain 5-ptes Break, 16- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (W210) 4-ptes Berline 95-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141009D E-Class (W210) 5-ptes Break 96-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N E-Class (W211) 4-ptes Berline 02-09 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183026N E-Class (W211) 5-ptes Break 03-08 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W212) 4-ptes Berline 09-16 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183049N E-Class (W212) 4-ptes Berline 09-16 Points de fi xation avec toit vitré 7112 961891 390 7122761 9595/9595B 753183083N E-Class (W212) 5-ptes Break 09-16 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W213) 4-ptes Berline 16- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183154N Barres de toit 61 60 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo EQC 5-ptes SUV 20- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183178N7313020093796 NOUVEAU kit G-Class 5-ptes SUV 19- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183176 NOUVEAU kit G-Class 5-ptes SUV 79-18 Gouttières 7125763 952 GL (X164) 5-ptes SUV 06-12 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GL (X166) 5-ptes SUV 13-16 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLA 5-ptes SUV 14-20 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N Flush kit de la nouvelle génération ajouté GLA (H247) 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186098 N7313020092942 NOUVEAU kit GLB (X247)5-ptes SUV 20- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 GLC 4-ptes Coupé 17- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183159 GLC 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186020 N7313020089478 9594/9594B753184068N Flush kit de la nouvelle génération ajouté GLE (C292) 4-ptes Coupé 15- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183152 GLE (W166) 5-ptes SUV 15-19 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 GLE (W167) 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 775 GLK 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GLS (X166) 5-ptes SUV 16-19 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLS (X167) 5-ptes SUV 20- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 775 M-Class (W163) 5-ptes SUV 98-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W163) 5-ptes SUV 02-05 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W164) 5-ptes SUV 05-11 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N M-Class (W166) 5-ptes SUV 12-15 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 R-Class (W251) 5-ptes Break 06-13 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9594/9594B 753183038N Sprinter 4-ptes Fourgonnette 95-05 Gouttières 766 952 Sprinter H1 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 393 753183032 Sprinter H1 4-ptes Fourgonnette 06- Profi le en T 393 753183032 Sprinter H2 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183032 Sprinter H2 4-ptes Fourgonnette 06- Profi le en T 7115963 893 392 7125763 753 183062 Vaneo 5-ptes MPV 02- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 V-Class 5-ptes MPV 15- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183029 V-Class 4-ptes Bus, 14- Profi le en T 7115963 893 392 7125763 753 183084C Ajouté sur le kit existant V-Class 5-ptes MPV 97-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-ptes Fourgonnette 97-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-ptes MPV 15- Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 4-ptes MPV 04-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 5-ptes MPV 04-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 4-ptes MPV 04-14 Profi le en T 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 5-ptes MPV 04-14 Profi le en T 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 4-ptes MPV 04-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 5-ptes MPV 04-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano Marco Polo 4-ptes Bus 96-14 Profi le en T 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-ptes MPV 15- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-ptes Fourgonnette 04-14 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-ptes Fourgonnette 15- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-ptes Fourgonnette 96-03 Profi le en T 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-ptes Fourgonnette 04-14 Profi le en T 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-ptes MPV 15- Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Vito 4-ptes Fourgonnette 15- Barres longitudinales7104 7115963 893 393 7125763 757 Vito 5-ptes Bus 97-03 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 Vito 5-ptes Bus 04-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 X-Class 4-ptes Cabine double 18- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145004 N7313020083889 X-Class 4-ptes Cabine double 18- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N MERCURY Mountaineer 5-ptes SUV 02-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 MG GS 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 ZR 3-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C ZR 5-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C ZS 4-ptes Berline 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 MERCEDES BENZ Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System EQC 5-ptes SUV 20- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183178N7313020093796 NOUVEAU kit G-Class 5-ptes SUV 19- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183176 NOUVEAU kit G-Class 5-ptes SUV 79-18 Gouttières 7125763 952 GL (X164) 5-ptes SUV 06-12 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GL (X166) 5-ptes SUV 13-16 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLA 5-ptes SUV 14-20 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N Flush kit de la nouvelle génération ajouté GLA (H247) 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186098 N7313020092942 NOUVEAU kit GLB (X247)5-ptes SUV 20- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 GLC 4-ptes Coupé 17- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183159 GLC 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186020 N7313020089478 9594/9594B753184068N Flush kit de la nouvelle génération ajouté GLE (C292) 4-ptes Coupé 15- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183152 GLE (W166) 5-ptes SUV 15-19 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 GLE (W167) 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 775 GLK 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GLS (X166) 5-ptes SUV 16-19 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLS (X167) 5-ptes SUV 20- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 775 M-Class (W163) 5-ptes SUV 98-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W163) 5-ptes SUV 02-05 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W164) 5-ptes SUV 05-11 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N M-Class (W166) 5-ptes SUV 12-15 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 R-Class (W251) 5-ptes Break 06-13 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9594/9594B 753183038N Sprinter 4-ptes Fourgonnette 95-05 Gouttières 766 952 Sprinter H1 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 393 753183032 Sprinter H1 4-ptes Fourgonnette 06- Profi le en T 393 753183032 Sprinter H2 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183032 Sprinter H2 4-ptes Fourgonnette 06- Profi le en T 7115963 893 392 7125763 753 183062 Vaneo 5-ptes MPV 02- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 V-Class 5-ptes MPV 15- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183029 V-Class 4-ptes Bus, 14- Profi le en T 7115963 893 392 7125763 753 183084C Ajouté sur le kit existant V-Class 5-ptes MPV 97-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-ptes Fourgonnette 97-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-ptes MPV 15- Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 4-ptes MPV 04-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 5-ptes MPV 04-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 4-ptes MPV 04-14 Profi le en T 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 5-ptes MPV 04-14 Profi le en T 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 4-ptes MPV 04-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 5-ptes MPV 04-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano Marco Polo 4-ptes Bus 96-14 Profi le en T 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-ptes MPV 15- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-ptes Fourgonnette 04-14 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-ptes Fourgonnette 15- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-ptes Fourgonnette 96-03 Profi le en T 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-ptes Fourgonnette 04-14 Profi le en T 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-ptes MPV 15- Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Vito 4-ptes Fourgonnette 15- Barres longitudinales7104 7115963 893 393 7125763 757 Vito 5-ptes Bus 97-03 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 Vito 5-ptes Bus 04-14 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 X-Class 4-ptes Cabine double 18- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145004 N7313020083889 X-Class 4-ptes Cabine double 18- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N MERCURY Mountaineer 5-ptes SUV 02-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 MG GS 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 ZR 3-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C ZR 5-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C ZS 4-ptes Berline 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-ptes Avec hayon 02-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 Barres de toit 63 62 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo ZT 4-ptes Berline 01-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141154 Z T-T 5-ptes Break 02-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MINI (F55)5-ptes Avec hayon 14- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 Flush kit de la nouvelle génération ajouté (F56)3-ptes Avec hayon 14- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Clubman 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145006 N7313020083902 Clubman 4-ptes Avec hayon 08-14 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Clubman (F54) 5-ptes Avec hayon 16- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Clubman (F54)5-ptes Avec hayon 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184020N Clubvan 4-ptes Fourgonnette 13-13 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 C Cooper 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7213 7213 145005 N7313020083896 C Cooper (MK.I)3-ptes Avec hayon 01-06 Toit normal 3907122 761 754+774 141366 C Cooper (Mk.II) 3-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal 3907122 761 754+774 141366 C Countryman (F60) 5-ptes SUV 17- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Countryman (R60) 5-ptes SUV 10-16 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 9591/9591B753184020N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Paceman (R61) 3-ptes SUV 13-16 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184020N MITSUBISHI Airtrek 5-ptes SUV 03-08 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 ASX 5-ptes SUV 10- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N ASX 5-ptes SUV 10- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Attrage 4-ptes Berline 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141696B Carisma 4-ptes Berline 97-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Challenger 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184065N Challenger 5-ptes SUV 98-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141236 Challenger 5-ptes SUV 99-16 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Chariot 5-ptes MPV 92-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Chariot Grandis 5-ptes MPV 97-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Colt 3-ptes Avec hayon 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Colt 5-ptes Avec hayon 04-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141356C Delica 5-ptes MPV 07- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141485C Dingo 5-ptes MPV 99-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Eclipse Cross5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186072 N7313020092294 9593/9593B753184065N Flush kit de la nouvelle génération ajouté eK X 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 A 9581/9581BN Emeraude 4-ptes Berline 96-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Endeavor 5-ptes SUV 06-11 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Eterna 4-ptes Berline 96-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 4-ptes Berline 93-96 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 5-ptes Avec hayon 93-96 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 4-ptes Berline 97-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 5-ptes Break 97-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-ptes SUV 99-03 Gouttières 7125763 952 Galloper 5-ptes SUV 99-03 Gouttières 7125763 952 Grandis 5-ptes MPV 03-11 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141333D Grandis 5-ptes MPV 03-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 i-MIEV 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal 7113969 3917123 769 754 141682B L 300 5-ptes Fourgonnette 81-02 Gouttières 7124762 952 L200 2-ptes Cabine club 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H L200 4-ptes Cabine double 15- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N L200 2-ptes Cabine allongée 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 2-ptes Cabine simple 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L L200 4-ptes Cabine double 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 (KB4T) 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Lancer 4-ptes Berline 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 5-ptes Avec hayon 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 4-ptes Berline 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Lancer 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-ptes Berline 04-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 5-ptes Break 00-03 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141239D MG Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System ZT 4-ptes Berline 01-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141154 Z T-T 5-ptes Break 02-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MINI (F55)5-ptes Avec hayon 14- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 Flush kit de la nouvelle génération ajouté (F56)3-ptes Avec hayon 14- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Clubman 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145006 N7313020083902 Clubman 4-ptes Avec hayon 08-14 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Clubman (F54) 5-ptes Avec hayon 16- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Clubman (F54)5-ptes Avec hayon 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184020N Clubvan 4-ptes Fourgonnette 13-13 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 C Cooper 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7213 7213 145005 N7313020083896 C Cooper (MK.I)3-ptes Avec hayon 01-06 Toit normal 3907122 761 754+774 141366 C Cooper (Mk.II) 3-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal 3907122 761 754+774 141366 C Countryman (F60) 5-ptes SUV 17- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Countryman (R60) 5-ptes SUV 10-16 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 9591/9591B753184020N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Paceman (R61) 3-ptes SUV 13-16 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184020N MITSUBISHI Airtrek 5-ptes SUV 03-08 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 ASX 5-ptes SUV 10- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N ASX 5-ptes SUV 10- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Attrage 4-ptes Berline 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141696B Carisma 4-ptes Berline 97-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Challenger 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184065N Challenger 5-ptes SUV 98-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141236 Challenger 5-ptes SUV 99-16 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Chariot 5-ptes MPV 92-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Chariot Grandis 5-ptes MPV 97-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Colt 3-ptes Avec hayon 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Colt 5-ptes Avec hayon 04-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141356C Delica 5-ptes MPV 07- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141485C Dingo 5-ptes MPV 99-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Eclipse Cross5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186072 N7313020092294 9593/9593B753184065N Flush kit de la nouvelle génération ajouté eK X 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 A 9581/9581BN Emeraude 4-ptes Berline 96-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Endeavor 5-ptes SUV 06-11 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Eterna 4-ptes Berline 96-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 4-ptes Berline 93-96 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 5-ptes Avec hayon 93-96 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 4-ptes Berline 97-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 5-ptes Break 97-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-ptes SUV 99-03 Gouttières 7125763 952 Galloper 5-ptes SUV 99-03 Gouttières 7125763 952 Grandis 5-ptes MPV 03-11 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141333D Grandis 5-ptes MPV 03-11 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 i-MIEV 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal 7113969 3917123 769 754 141682B L 300 5-ptes Fourgonnette 81-02 Gouttières 7124762 952 L200 2-ptes Cabine club 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H L200 4-ptes Cabine double 15- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N L200 2-ptes Cabine allongée 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 2-ptes Cabine simple 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L L200 4-ptes Cabine double 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 (KB4T) 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Lancer 4-ptes Berline 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 5-ptes Avec hayon 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 4-ptes Berline 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Lancer 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-ptes Berline 04-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 5-ptes Break 00-03 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141239D Barres de toit 65 64 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo MITSUBISHI Lancer 5-ptes Break 04-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-ptes Berline 08- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-ptes Avec hayon 08- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-ptes Break 93-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Lancer EVO 4-ptes Berline 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer EVO 4-ptes Berline 08- (JPN) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer EVO VII 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141239D Legnum 5-ptes Break 97-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Libero 5-ptes Break 99-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mirage 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal 7113969 3917123 769 754 141696B Montero 5-ptes SUV 99-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141182 Montero 3-ptes SUV 99-06 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Montero 5-ptes SUV 99-06 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Nimbus 5-ptes MPV 98-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Outlander (MK II)5-ptes SUV 05-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141409C Outlander (MK II) 5-ptes SUV 06-12 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Outlander (Mk III) 5-ptes SUV 13- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183128N Outlander (Mk III) 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186016 N7313020089898 9595/9595B753184030N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Pajero 5-ptes SUV 99-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero 3-ptes SUV 91-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 3-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 785/795 757 Pajero 3-ptes SUV 05-06 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-ptes SUV 91-00 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero 5-ptes SUV 91-98 Gouttières 7125763 952 Pajero 5-ptes SUV 91-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-ptes SUV 05-06 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-ptes SUV 91-00 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero Dakar 5-ptes SUV 09- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero Full 5-ptes SUV 00- (Amérique du Sud) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero Full 5-ptes SUV 06- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero iO 5-ptes SUV 98-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Pinin 5-ptes SUV 00-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Pajero Sport 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186072 N7313020092294 9592/9592B753184065N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Pajero Sport 5-ptes SUV 98-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141236 Pajero Sport 5-ptes SUV 98-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Sport 5-ptes SUV 06-08 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero Sport 5-ptes SUV 09-16 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero TR4 5-ptes SUV 06-09 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero TR4 5-ptes SUV 10- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 RVR 5-ptes MPV 92-97 (CANADA) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sigma 5-ptes Break 93-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Space Runner 5-ptes MPV 92- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Star 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal 7113969 3917123 769 754 141696B Space Star 5-ptes MPV 98-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Star 5-ptes MPV 02-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Wagon 5-ptes MPV 91-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Wagon 5-ptes MPV 97-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Triton2-ptes Cabine club 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Triton 4-ptes Cabine double 15- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N Triton 2-ptes Cabine allongée 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton 2-ptes Cabine simple 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L Triton 4-ptes Cabine double 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton (KB4T) 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Xpander 5-ptes MPV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145217 N7313020089430 NOUVEAU kit Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Lancer 5-ptes Break 04-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-ptes Berline 08- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-ptes Avec hayon 08- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-ptes Break 93-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Lancer EVO 4-ptes Berline 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer EVO 4-ptes Berline 08- (JPN) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer EVO VII 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141239D Legnum 5-ptes Break 97-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Libero 5-ptes Break 99-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mirage 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal 7113969 3917123 769 754 141696B Montero 5-ptes SUV 99-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141182 Montero 3-ptes SUV 99-06 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Montero 5-ptes SUV 99-06 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Nimbus 5-ptes MPV 98-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Outlander (MK II)5-ptes SUV 05-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141409C Outlander (MK II) 5-ptes SUV 06-12 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Outlander (Mk III) 5-ptes SUV 13- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183128N Outlander (Mk III) 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186016 N7313020089898 9595/9595B753184030N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Pajero 5-ptes SUV 99-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero 3-ptes SUV 91-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 3-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 785/795 757 Pajero 3-ptes SUV 05-06 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-ptes SUV 91-00 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero 5-ptes SUV 91-98 Gouttières 7125763 952 Pajero 5-ptes SUV 91-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-ptes SUV 05-06 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-ptes SUV 91-00 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero Dakar 5-ptes SUV 09- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero Full 5-ptes SUV 00- (Amérique du Sud) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero Full 5-ptes SUV 06- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero iO 5-ptes SUV 98-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Pinin 5-ptes SUV 00-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Pajero Sport 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186072 N7313020092294 9592/9592B753184065N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Pajero Sport 5-ptes SUV 98-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141236 Pajero Sport 5-ptes SUV 98-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Sport 5-ptes SUV 06-08 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero Sport 5-ptes SUV 09-16 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero TR4 5-ptes SUV 06-09 (Amérique du Sud) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero TR4 5-ptes SUV 10- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 RVR 5-ptes MPV 92-97 (CANADA) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sigma 5-ptes Break 93-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Space Runner 5-ptes MPV 92- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Star 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal 7113969 3917123 769 754 141696B Space Star 5-ptes MPV 98-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Star 5-ptes MPV 02-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Wagon 5-ptes MPV 91-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Wagon 5-ptes MPV 97-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Triton2-ptes Cabine club 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Triton 4-ptes Cabine double 15- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N Triton 2-ptes Cabine allongée 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton 2-ptes Cabine simple 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L Triton 4-ptes Cabine double 96-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton (KB4T) 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Xpander 5-ptes MPV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145217 N7313020089430 NOUVEAU kit Barres de toit 67 66 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo AD 5-ptes Fourgonnette 00-06 (JPN) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164C Almera 3-ptes Avec hayon 00-06 Toit normal 3907122 761 754+774 141197C Almera 4-ptes Berline 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Almera 5-ptes Avec hayon 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141197C Almera 5-ptes Break 99-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Almera (N17)4-ptes Berline 12- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141744C Almera Tino 5-ptes MPV 02-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141295D Altima 4-ptes Berline, 13-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145104 N7313020084138 NOUVEAU kit Bluebird 4-ptes Berline 96-01 (Asie) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141023 Bluebird Sylphy 4-ptes Berline 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141197C C e fi r o 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141157 C e fi r o 5-ptes Break 97-03 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Cube 5-ptes MPV 98-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141124C Cube 5-ptes MPV 02-08 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141336A Cube 5-ptes MPV 09- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141570B Dualis 5-ptes SUV 07-13 (JPN) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141454D Elgrand 5-ptes MPV 02-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141282C Elgrand 5-ptes MPV 10- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141628C Frontier 4-ptes Cabine double, 05-15 Toit normal 7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 NOUVEAU kit Grand Livina 5-ptes MPV 09- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Homy 5-ptes Fourgonnette 96-96 Gouttières 7125763 952 Interstar (Mk II) 4-ptes Fourgonnette 02-10 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 5-ptes Fourgonnette 02-10 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 4-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183096 Juke (Mk. I) 5-ptes SUV 10-19 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145098 N7313020083513 Juke (Mk. II) 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145251 N7313020092140 NOUVEAU kit Kicks5-ptes SUV 16- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183163N King Cab 2-ptes Cabine allongée 86-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-ptes Cabine allongée 98-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-ptes Cabine allongée 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-ptes Cabine simple 86-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-ptes Cabine simple 98-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-ptes Cabine simple 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 4-ptes Cabine double 89-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-ptes Cabine double 98-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-ptes Cabine double 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement King Cab 4-ptes Cabine allongée 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement Kubistar 5-ptes Fourgonnette 97-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021 Lafesta 5-ptes MPV 11- (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Lafesta 5-ptes MPV 04- (JPN) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Leaf 5-ptes Avec hayon 10-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 Leaf 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 NOUVEAU kit Livina 5-ptes MPV 07-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141399B Livina 5-ptes MPV 07-13 Barres longitudinales7104891 3907121760 775 Livina X-Gear 5-ptes MPV 09- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 March 3-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 March 5-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 March 3-ptes Avec hayon 03-07 Toit normal 3907122 761 754+774 141300 C March 3-ptes Avec hayon 08-10 Toit normal 3907122 761 754+774 141300 C March 5-ptes Avec hayon 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141300D March 5-ptes Avec hayon 08-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141300D March K13 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal 7112961891 390 7122761 Kit rapide supprimer graduellement March K13 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NOUVEAU kit Maxima 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141157 Micra 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145073 N7313020082967 NOUVEAU kit Micra K113-ptes Avec hayon 93-99 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 3-ptes Avec hayon 00-02 Fenêtre arrière ouvrable 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-ptes Avec hayon 93-99 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-ptes Avec hayon 00-02 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 NISSAN Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System AD 5-ptes Fourgonnette 00-06 (JPN) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164C Almera 3-ptes Avec hayon 00-06 Toit normal 3907122 761 754+774 141197C Almera 4-ptes Berline 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Almera 5-ptes Avec hayon 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141197C Almera 5-ptes Break 99-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Almera (N17)4-ptes Berline 12- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141744C Almera Tino 5-ptes MPV 02-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141295D Altima 4-ptes Berline, 13-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145104 N7313020084138 NOUVEAU kit Bluebird 4-ptes Berline 96-01 (Asie) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141023 Bluebird Sylphy 4-ptes Berline 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141197C C e fi r o 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141157 C e fi r o 5-ptes Break 97-03 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Cube 5-ptes MPV 98-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141124C Cube 5-ptes MPV 02-08 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141336A Cube 5-ptes MPV 09- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141570B Dualis 5-ptes SUV 07-13 (JPN) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141454D Elgrand 5-ptes MPV 02-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141282C Elgrand 5-ptes MPV 10- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141628C Frontier 4-ptes Cabine double, 05-15 Toit normal 7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 NOUVEAU kit Grand Livina 5-ptes MPV 09- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Homy 5-ptes Fourgonnette 96-96 Gouttières 7125763 952 Interstar (Mk II) 4-ptes Fourgonnette 02-10 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 5-ptes Fourgonnette 02-10 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 4-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183096 Juke (Mk. I) 5-ptes SUV 10-19 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145098 N7313020083513 Juke (Mk. II) 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145251 N7313020092140 NOUVEAU kit Kicks5-ptes SUV 16- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183163N King Cab 2-ptes Cabine allongée 86-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-ptes Cabine allongée 98-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-ptes Cabine allongée 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-ptes Cabine simple 86-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-ptes Cabine simple 98-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-ptes Cabine simple 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 4-ptes Cabine double 89-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-ptes Cabine double 98-01 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-ptes Cabine double 02-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement King Cab 4-ptes Cabine allongée 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement Kubistar 5-ptes Fourgonnette 97-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021 Lafesta 5-ptes MPV 11- (JPN) Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Lafesta 5-ptes MPV 04- (JPN) Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Leaf 5-ptes Avec hayon 10-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 Leaf 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 NOUVEAU kit Livina 5-ptes MPV 07-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141399B Livina 5-ptes MPV 07-13 Barres longitudinales7104891 3907121760 775 Livina X-Gear 5-ptes MPV 09- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 March 3-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 March 5-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 March 3-ptes Avec hayon 03-07 Toit normal 3907122 761 754+774 141300 C March 3-ptes Avec hayon 08-10 Toit normal 3907122 761 754+774 141300 C March 5-ptes Avec hayon 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141300D March 5-ptes Avec hayon 08-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141300D March K13 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal 7112961891 390 7122761 Kit rapide supprimer graduellement March K13 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NOUVEAU kit Maxima 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141157 Micra 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145073 N7313020082967 NOUVEAU kit Micra K113-ptes Avec hayon 93-99 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 3-ptes Avec hayon 00-02 Fenêtre arrière ouvrable 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-ptes Avec hayon 93-99 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-ptes Avec hayon 00-02 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141108 Barres de toit 69 68 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Micra K12 3-ptes Avec hayon 03-07 Toit normal 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 3-ptes Avec hayon 08-10 Toit normal 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 5-ptes Avec hayon 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K12 5-ptes Avec hayon 08-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K13 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal 7112961891 390 7122761 Kit rapide supprimer graduellement Micra K13 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NOUVEAU kit Mistral 3-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Mistral 3-ptes Avec hayon 03-06 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Mistral 5-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Mistral 5-ptes Avec hayon 03-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Murano 5-ptes SUV 03-14 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Navara (D23)4-ptes Cabine double 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Navara (D23) 4-ptes Cabine double 15- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Navara (D40) 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 Kit rapide supprimer graduellement Navara (D40)4-ptes Cabine double 05-15 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Note I (E11) 5-ptes MPV 05-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141399B Note II (E12) 5-ptes MPV 12-20 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145168 N7313020086842 Kit rapide supprimer graduellement Note III5-ptes Avec hayon. 21- Toit normal7105 7113969 8923917123 769 145244 D7313020093789 NOUVEAU kit NP300 (D22)2-ptes Cabine allongée 98-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086A NP300 (D22) 2-ptes Cabine simple 98-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L NP300 (D22) 4-ptes Cabine double 98-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 NP300 (D23) 4-ptes Cabine double 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 NP300 (D23) 4-ptes Cabine double 15- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N NV200 5-ptes Fourgonnette 09- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183085 NV300 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV300 5-ptes Bus 16- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV350 5-ptes Bus 13- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183122 NV400 4-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183096 Pathfi nder (R50) 5-ptes SUV 96-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 Pathfi nder (R51) 5-ptes SUV 05-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement Pathfi nder (R52) 5-ptes SUV 13- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N Pathfi nder (WD21) 3-ptes SUV 86-96 Toit normal 3917124 762 754+774 141086 Pathfi nder (WD21) 5-ptes SUV 86-96 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 Pathfi nder (WD21) 3-ptes SUV 86-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pathfi nder (WD21)5-ptes SUV 86-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Patrol 5-ptes SUV 11- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183106H Patrol GR 5-ptes SUV 88-97 Gouttières 7125763 952 Patrol GR 5-ptes SUV 98-04 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol GR (Y61) 5-ptes SUV 05-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol (Y62) 5-ptes SUV, 20- (Australie) Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 Pixo 5-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141525A Presage 5-ptes MPV 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Presage 5-ptes MPV 03-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primastar 4-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Primera (P11) 4-ptes Berline 97-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P11) 5-ptes Avec hayon 97-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P12) 4-ptes Berline 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera (P12) 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W10 5-ptes Break 91-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primera W115-ptes Break 98-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Primera W12 5-ptes Break 02-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183014N Primera W12 5-ptes Break 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W12 5-ptes Break 02-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 NISSAN Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Micra K12 3-ptes Avec hayon 03-07 Toit normal 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 3-ptes Avec hayon 08-10 Toit normal 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 5-ptes Avec hayon 03-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K12 5-ptes Avec hayon 08-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K13 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal 7112961891 390 7122761 Kit rapide supprimer graduellement Micra K13 5-ptes Avec hayon 10-16 Toit normal7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NOUVEAU kit Mistral 3-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Mistral 3-ptes Avec hayon 03-06 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Mistral 5-ptes Avec hayon 93-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Mistral 5-ptes Avec hayon 03-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Murano 5-ptes SUV 03-14 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Navara (D23)4-ptes Cabine double 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Navara (D23) 4-ptes Cabine double 15- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Navara (D40) 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 Kit rapide supprimer graduellement Navara (D40)4-ptes Cabine double 05-15 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Note I (E11) 5-ptes MPV 05-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141399B Note II (E12) 5-ptes MPV 12-20 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145168 N7313020086842 Kit rapide supprimer graduellement Note III5-ptes Avec hayon. 21- Toit normal7105 7113969 8923917123 769 145244 D7313020093789 NOUVEAU kit NP300 (D22)2-ptes Cabine allongée 98-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086A NP300 (D22) 2-ptes Cabine simple 98-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L NP300 (D22) 4-ptes Cabine double 98-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 NP300 (D23) 4-ptes Cabine double 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 NP300 (D23) 4-ptes Cabine double 15- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N NV200 5-ptes Fourgonnette 09- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183085 NV300 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV300 5-ptes Bus 16- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV350 5-ptes Bus 13- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183122 NV400 4-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183096 Pathfi nder (R50) 5-ptes SUV 96-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 775 Pathfi nder (R51) 5-ptes SUV 05-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement Pathfi nder (R52) 5-ptes SUV 13- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N Pathfi nder (WD21) 3-ptes SUV 86-96 Toit normal 3917124 762 754+774 141086 Pathfi nder (WD21) 5-ptes SUV 86-96 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 Pathfi nder (WD21) 3-ptes SUV 86-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pathfi nder (WD21)5-ptes SUV 86-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Patrol 5-ptes SUV 11- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183106H Patrol GR 5-ptes SUV 88-97 Gouttières 7125763 952 Patrol GR 5-ptes SUV 98-04 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol GR (Y61) 5-ptes SUV 05-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol (Y62) 5-ptes SUV, 20- (Australie) Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 Pixo 5-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141525A Presage 5-ptes MPV 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Presage 5-ptes MPV 03-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primastar 4-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Primera (P11) 4-ptes Berline 97-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P11) 5-ptes Avec hayon 97-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P12) 4-ptes Berline 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera (P12) 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W10 5-ptes Break 91-97 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primera W115-ptes Break 98-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Primera W12 5-ptes Break 02-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183014N Primera W12 5-ptes Break 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W12 5-ptes Break 02-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Barres de toit 71 70 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Pulsar 3-ptes Avec hayon 00-06 Toit normal 3907122 761 754+774 141197C Pulsar 5-ptes Avec hayon 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Pulsar 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141743C Qashqai 5-ptes SUV 07-13 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141454D Qashqai 5-ptes SUV 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145056 D/N7313020083964 Qashqai 5-ptes SUV 07-13 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Qashqai 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Qashqai +2 5-ptes SUV 08-14 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Quest 5-ptes Fourgonnette 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141628C R´Nessa 5-ptes Break 98-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Rasheen 5-ptes SUV 99-00 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Sentra 4-ptes Berline 07-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141538D Sentra 4-ptes Berline 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141732C Serena (Mk. IV, C26) 5-ptes MPV 10- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141650C Serena (Mk. V, C27) 5-ptes MPV 16- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141835C Serena Cargo 4-ptes Fourgonnette 91-02 Gouttières 7125763 952 Stagea 5-ptes Break 97-01 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Sunny Y10 5-ptes Break 91-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Terrano R20 3-ptes SUV 93-02 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 3-ptes SUV 03-06 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 5-ptes SUV 93-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 5-ptes SUV 03-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 3-ptes SUV 93-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R203-ptes SUV 03-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-ptes SUV 93-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-ptes SUV 03-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD213-ptes SUV 86-96 Toit normal 3917124 762 754+774 141086 Terrano WD21 5-ptes SUV 86-96 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 Terrano WD21 3-ptes SUV 86-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD215-ptes SUV 86-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiida 5-ptes Avec hayon 04-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141376B Urvan 5-ptes Fourgonnette 81-96 Gouttières 765 952 Versa 4-ptes Berline 12- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141705C Xterra 5-ptes SUV 04-15 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 775 X-Tr a i l 5-ptes SUV 07-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183059N X-Tr a i l 5-ptes SUV 01-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183063N X-Tr a i l 5-ptes SUV 14- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183133N X-Tr a i l 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N OLDSMOBILE Regency 4-ptes Berline 92-99 Gouttières 7125763 951 OPEL Adam 3-ptes Avec hayon 13- Points de fi xation 7112961891 7122 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-ptes MPV 00-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-ptes MPV 00-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ampera5-ptes Avec hayon 17- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Ampera 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141857B Antara 5-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 3-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 5-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-ptes Coupé 00-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Break 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Break 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C NISSAN Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Pulsar 3-ptes Avec hayon 00-06 Toit normal 3907122 761 754+774 141197C Pulsar 5-ptes Avec hayon 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Pulsar 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141743C Qashqai 5-ptes SUV 07-13 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141454D Qashqai 5-ptes SUV 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145056 D/N7313020083964 Qashqai 5-ptes SUV 07-13 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Qashqai 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Qashqai +2 5-ptes SUV 08-14 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Quest 5-ptes Fourgonnette 11- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141628C R´Nessa 5-ptes Break 98-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Rasheen 5-ptes SUV 99-00 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Sentra 4-ptes Berline 07-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141538D Sentra 4-ptes Berline 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141732C Serena (Mk. IV, C26) 5-ptes MPV 10- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141650C Serena (Mk. V, C27) 5-ptes MPV 16- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141835C Serena Cargo 4-ptes Fourgonnette 91-02 Gouttières 7125763 952 Stagea 5-ptes Break 97-01 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Sunny Y10 5-ptes Break 91-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Terrano R20 3-ptes SUV 93-02 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 3-ptes SUV 03-06 Toit normal 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 5-ptes SUV 93-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 5-ptes SUV 03-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 3-ptes SUV 93-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R203-ptes SUV 03-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-ptes SUV 93-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-ptes SUV 03-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD213-ptes SUV 86-96 Toit normal 3917124 762 754+774 141086 Terrano WD21 5-ptes SUV 86-96 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141086 Terrano WD21 3-ptes SUV 86-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD215-ptes SUV 86-96 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiida 5-ptes Avec hayon 04-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141376B Urvan 5-ptes Fourgonnette 81-96 Gouttières 765 952 Versa 4-ptes Berline 12- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141705C Xterra 5-ptes SUV 04-15 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 775 X-Tr a i l 5-ptes SUV 07-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183059N X-Tr a i l 5-ptes SUV 01-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183063N X-Tr a i l 5-ptes SUV 14- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183133N X-Tr a i l 5-ptes SUV 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N OLDSMOBILE Regency 4-ptes Berline 92-99 Gouttières 7125763 951 OPEL Adam 3-ptes Avec hayon 13- Points de fi xation 7112961891 7122 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-ptes MPV 00-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-ptes MPV 00-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ampera5-ptes Avec hayon 17- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Ampera 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141857B Antara 5-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 3-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 5-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-ptes Coupé 00-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Break 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Break 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Barres de toit 73 72 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo OPEL Astra 5-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Avec hayon 10-15 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Break 04-06 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 753 184010 Astra 5-ptes Break 07-10 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7214 186035 N7313020090160 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra 5-ptes Break 07-10 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184011N Astra 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-ptes Break 92-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra 5-ptes Break 98-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra Delvan 3-ptes Fourgonnette 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra GTC 3-ptes Avec hayon 05-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-ptes Break 10-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra Sports Tourer 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-ptes Coupé 90-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 5-ptes Fourgonnette 12-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183088N Combo 4-ptes Fourgonnette 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-ptes Fourgonnette 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NOUVEAU kit Combo Life 5-ptes MPV 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 Ajouté sur le kit existant Combo Life5-ptes MPV, 19- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 Combo Tour 4-ptes MPV 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-ptes MPV 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-ptes MPV 12-18 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 Corsa B 3-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa Combo 4-ptes Fourgonnette 94-01 Gouttières 7124762 951 Corsa D 3-ptes Avec hayon 06-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-ptes Avec hayon 06-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-ptes Avec hayon 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143D/N Corsa E 5-ptes Avec hayon 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NOUVEAU kit Corsavan 5-ptes Fourgonnette 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-ptes SUV 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-ptes SUV 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Kit rapide supprimer graduellement Insignia 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia 4-ptes Berline 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-ptes Break 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia Grand Sport5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NOUVEAU kit Karl Rocks5-ptes Avec hayon 17- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-ptes MPV 03-09 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-ptes MPV 10- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-ptes MPV 03-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mokka 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Astra 5-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Avec hayon 10-15 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Break 04-06 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 753 184010 Astra 5-ptes Break 07-10 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7214 186035 N7313020090160 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra 5-ptes Break 07-10 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184011N Astra 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-ptes Break 92-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra 5-ptes Break 98-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra Delvan 3-ptes Fourgonnette 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra GTC 3-ptes Avec hayon 05-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-ptes Break 10-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra Sports Tourer 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-ptes Coupé 90-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 5-ptes Fourgonnette 12-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183088N Combo 4-ptes Fourgonnette 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-ptes Fourgonnette 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NOUVEAU kit Combo Life 5-ptes MPV 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 Ajouté sur le kit existant Combo Life5-ptes MPV, 19- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 Combo Tour 4-ptes MPV 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-ptes MPV 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-ptes MPV 12-18 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 Corsa B 3-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa Combo 4-ptes Fourgonnette 94-01 Gouttières 7124762 951 Corsa D 3-ptes Avec hayon 06-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-ptes Avec hayon 06-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-ptes Avec hayon 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143D/N Corsa E 5-ptes Avec hayon 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NOUVEAU kit Corsavan 5-ptes Fourgonnette 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-ptes SUV 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-ptes SUV 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Kit rapide supprimer graduellement Insignia 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia 4-ptes Berline 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-ptes Break 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia Grand Sport5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NOUVEAU kit Karl Rocks5-ptes Avec hayon 17- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-ptes MPV 03-09 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-ptes MPV 10- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-ptes MPV 03-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mokka 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Barres de toit 75 74 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Mokka X 5-ptes SUV, 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-ptes SUV 93-97 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-ptes SUV 93-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 Monterey 3-ptes SUV 93-97 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Monterey 5-ptes SUV 93-97 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Movano (Mk. II) 4-ptes Fourgonnette 98-10 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. II) 5-ptes Fourgonnette 98-10 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. III) 4-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183096 Omega 4-ptes Berline 94-03 Gouttières 7122761 951 Omega 5-ptes Break 94-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Signum 5-ptes Break 03-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-ptes Break 03-08 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 4-ptes MPV 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sintra 5-ptes MPV 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-ptes Coupé 94-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-ptes Berline 02-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-ptes Break 03-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-ptes Break 03-08 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Vectra 4-ptes Berline 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Avec hayon 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Break 96-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Vectra GTS 5-ptes Avec hayon 02-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vita 3-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081 Vita 5-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vivaro (A) 4-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 2-ptes Cabine simple 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (A) 2-ptes Cabine simple 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (B) 4-ptes Fourgonnette 15-19 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (B) 5-ptes Bus 15-19 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (C) 4-ptes Fourgonnette, 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant Zafi ra 5-ptes MPV 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-ptes MPV 99-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 05-06 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zafi ra 5-ptes MPV 07-11 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186035 N7313020090160 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra 5-ptes MPV 07-11 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184011N Zafi ra 5-ptes MPV 99-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra Family 5-ptes MPV 11-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra Life 5-ptes Bus, 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant Zafi ra Tourer5-ptes MPV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté PERODUA Alza 5-ptes MPV 09- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141609C Aruz 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NOUVEAU kit Kelisa 5-ptes Avec hayon 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141162C Myvi 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NOUVEAU kit MyVi 5-ptes Avec hayon 06-11 (Asie) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141141D OPEL Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Mokka X 5-ptes SUV, 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-ptes SUV 93-97 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-ptes SUV 93-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 Monterey 3-ptes SUV 93-97 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Monterey 5-ptes SUV 93-97 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Movano (Mk. II) 4-ptes Fourgonnette 98-10 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. II) 5-ptes Fourgonnette 98-10 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. III) 4-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183096 Omega 4-ptes Berline 94-03 Gouttières 7122761 951 Omega 5-ptes Break 94-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Signum 5-ptes Break 03-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-ptes Break 03-08 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 4-ptes MPV 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sintra 5-ptes MPV 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-ptes Coupé 94-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-ptes Berline 02-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-ptes Break 03-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-ptes Break 03-08 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Vectra 4-ptes Berline 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Avec hayon 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Break 96-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Vectra GTS 5-ptes Avec hayon 02-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vita 3-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081 Vita 5-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vivaro (A) 4-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 2-ptes Cabine simple 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (A) 2-ptes Cabine simple 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (B) 4-ptes Fourgonnette 15-19 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (B) 5-ptes Bus 15-19 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (C) 4-ptes Fourgonnette, 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant Zafi ra 5-ptes MPV 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-ptes MPV 99-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 05-06 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zafi ra 5-ptes MPV 07-11 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186035 N7313020090160 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra 5-ptes MPV 07-11 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184011N Zafi ra 5-ptes MPV 99-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra Family 5-ptes MPV 11-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra Life 5-ptes Bus, 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant Zafi ra Tourer5-ptes MPV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté PERODUA Alza 5-ptes MPV 09- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141609C Aruz 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NOUVEAU kit Kelisa 5-ptes Avec hayon 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141162C Myvi 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NOUVEAU kit MyVi 5-ptes Avec hayon 06-11 (Asie) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141141D Barres de toit 77 76 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo 108 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NOUVEAU kit 30085-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 9592/9592B753184082N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 3008 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145044 D/N7313020083728 5008 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186040 N7313020090214 Flush kit de la nouvelle génération ajouté 50085-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184082N 1007 3-ptes Avec hayon 05-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 106 3-ptes Avec hayon 91-04 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C 106 5-ptes Avec hayon 92-04 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C 107 5-ptes Avec hayon 05-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141444C 2008 5-ptes SUV 13-19 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N 2008 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186068 N7313020092744 Flush kit de la nouvelle génération ajouté 206 3-ptes Avec hayon 98-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141586 206 5-ptes Avec hayon 98-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141586 206 SW 5-ptes Break 02-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 206+ 3-ptes Avec hayon 09-12 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141586 206+ 5-ptes Avec hayon 09-12 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141586 207 3-ptes Avec hayon 06-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 5-ptes Avec hayon 06-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 SW 5-ptes Break 06-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 208 5-ptes Avec hayon 12-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145172 D/N7313020089065 754141687D Kit rapide supprimer graduellement 208 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141687D Kit rapide supprimer graduellement 208 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NOUVEAU kit 3008 5-ptes SUV 09-16 Points de fi xation 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 306 3-ptes Avec hayon 93-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-ptes Avec hayon 93-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-ptes Break 97-01 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 307 3-ptes Avec hayon 01-04 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 3-ptes Avec hayon 05-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-ptes Avec hayon 01-04 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-ptes Avec hayon 05-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 SW 5-ptes Break 02-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 307 SW 5-ptes Break 05-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 308 3-ptes Avec hayon 07-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-ptes Avec hayon 07-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-ptes Break 14- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186054 N7313020091174 9595/9595B753184053N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 308 SW 5-ptes Break 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-ptes Break 08-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 4007 5-ptes SUV 07-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 4008 5-ptes SUV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N 4008 5-ptes SUV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 405 5-ptes Break 89-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 406 5-ptes Break 97-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 407 4-ptes Berline 04-10 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183017N 407 SW 5-ptes Break 04-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5008 5-ptes MPV 09- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 5008 5-ptes MPV 09- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183104N 508 SW 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186012 N7313020089874 9594/9594B753184018N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 508 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186055 N7313020091297 9595/9595B753184108N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 508 4-ptes Berline 11-18 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141644D 607 4-ptes Berline 00-10 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183011N 806 5-ptes MPV 94-01 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-ptes MPV 02-10 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-ptes MPV 02-10 Toit normal 7114 9628933917124 762 754 141313D Bipper 3-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 4-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 5-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 3-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 4-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Boxer 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183031 PEUGEOT Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System 108 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NOUVEAU kit 30085-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 9592/9592B753184082N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 3008 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145044 D/N7313020083728 5008 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186040 N7313020090214 Flush kit de la nouvelle génération ajouté 50085-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184082N 1007 3-ptes Avec hayon 05-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 106 3-ptes Avec hayon 91-04 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C 106 5-ptes Avec hayon 92-04 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141046C 107 5-ptes Avec hayon 05-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141444C 2008 5-ptes SUV 13-19 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N 2008 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186068 N7313020092744 Flush kit de la nouvelle génération ajouté 206 3-ptes Avec hayon 98-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141586 206 5-ptes Avec hayon 98-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141586 206 SW 5-ptes Break 02-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 206+ 3-ptes Avec hayon 09-12 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141586 206+ 5-ptes Avec hayon 09-12 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141586 207 3-ptes Avec hayon 06-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 5-ptes Avec hayon 06-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 SW 5-ptes Break 06-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 208 5-ptes Avec hayon 12-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145172 D/N7313020089065 754141687D Kit rapide supprimer graduellement 208 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141687D Kit rapide supprimer graduellement 208 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NOUVEAU kit 3008 5-ptes SUV 09-16 Points de fi xation 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 306 3-ptes Avec hayon 93-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-ptes Avec hayon 93-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-ptes Break 97-01 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 307 3-ptes Avec hayon 01-04 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 3-ptes Avec hayon 05-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-ptes Avec hayon 01-04 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-ptes Avec hayon 05-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 SW 5-ptes Break 02-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 307 SW 5-ptes Break 05-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 308 3-ptes Avec hayon 07-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-ptes Avec hayon 07-13 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-ptes Break 14- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186054 N7313020091174 9595/9595B753184053N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 308 SW 5-ptes Break 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-ptes Break 08-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 4007 5-ptes SUV 07-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 4008 5-ptes SUV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N 4008 5-ptes SUV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 405 5-ptes Break 89-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 406 5-ptes Break 97-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 407 4-ptes Berline 04-10 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183017N 407 SW 5-ptes Break 04-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5008 5-ptes MPV 09- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 5008 5-ptes MPV 09- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183104N 508 SW 5-ptes Break 11-18 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186012 N7313020089874 9594/9594B753184018N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 508 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186055 N7313020091297 9595/9595B753184108N Flush kit de la nouvelle génération ajouté 508 4-ptes Berline 11-18 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141644D 607 4-ptes Berline 00-10 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183011N 806 5-ptes MPV 94-01 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-ptes MPV 02-10 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-ptes MPV 02-10 Toit normal 7114 9628933917124 762 754 141313D Bipper 3-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 4-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 5-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 3-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 4-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 5-ptes Fourgonnette 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Boxer 4-ptes Fourgonnette 06- Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183031 Barres de toit 79 78 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Boxer 4-ptes Fourgonnette 95-01 Points de fi xation 393 753 183054 Boxer 4-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation 393 753 183054 Expert 3-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 3-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Expert 5-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Expert 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 J9 3-ptes Fourgonnette 81-10 Gouttières 766 951 Partner 4-ptes Fourgonnette 08-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-ptes Fourgonnette 08-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NOUVEAU kit Partner 4-ptes Fourgonnette 97-08 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 5-ptes Fourgonnette 97-08 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 4-ptes Fourgonnette 08-18 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Partner 5-ptes Fourgonnette 08-18 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Partner Air 5-ptes MPV 01-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Partner Tepee 5-ptes MPV 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Ranch 3-ptes Fourgonnette 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141184C Ranch 3-ptes Fourgonnette 03-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141184C Rifter 5-ptes MPV, 19- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 Traveller 5-ptes Bus 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 PLYMOUTH Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Neon 4-ptes Berline 00-01 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141192 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 06-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 01-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 POLESTAR 2 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145261 D/N7313020094854 NOUVEAU kit PONTIAC G3 4-ptes Berline 06-11 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141420 Vibe 5-ptes Avec hayon 09-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141512C PORSCHE 900-Series 2-ptes Coupé 00-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183100 Cayenne 5-ptes SUV 02-09 Profi le en T 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Cayenne 5-ptes SUV, 18- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184095N7313020086378 Cayenne 5-ptes SUV 10-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145147 N7313020084275 NOUVEAU kit Cayenne 5-ptes SUV 02-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Cayenne 5-ptes SUV 10-17 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Cayenne Coupé 5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145241 D/N7313020091327 NOUVEAU kit Macan 5-ptes SUV 14- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184050N Macan 5-ptes SUV 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145248 N7313020091914 NOUVEAU kit Panamera 5-ptes Sportback 09-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183098N Panamera 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145049 D/N7313020083001 Panamera Sport Turismo 5-ptes Break, 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145155 D/N7313020084312 NOUVEAU kit PROTON Perdana 4-ptes Berline 93-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 4-ptes Berline 96-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Wira 4-ptes Berline 93-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 5-ptes Avec hayon 93-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C X70 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184110D7313020089324 NOUVEAU kit PEUGEOT Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Boxer 4-ptes Fourgonnette 95-01 Points de fi xation 393 753 183054 Boxer 4-ptes Fourgonnette 02-06 Points de fi xation 393 753 183054 Expert 3-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 3-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-ptes Fourgonnette 95-03 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-ptes Fourgonnette 04-06 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Expert 5-ptes Fourgonnette 07-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 Expert 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 J9 3-ptes Fourgonnette 81-10 Gouttières 766 951 Partner 4-ptes Fourgonnette 08-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-ptes Fourgonnette 08-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NOUVEAU kit Partner 4-ptes Fourgonnette 97-08 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 5-ptes Fourgonnette 97-08 Toit normal 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 4-ptes Fourgonnette 08-18 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Partner 5-ptes Fourgonnette 08-18 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Partner Air 5-ptes MPV 01-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Partner Tepee 5-ptes MPV 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Ranch 3-ptes Fourgonnette 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141184C Ranch 3-ptes Fourgonnette 03-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141184C Rifter 5-ptes MPV, 19- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 Traveller 5-ptes Bus 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 PLYMOUTH Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Neon 4-ptes Berline 00-01 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141192 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 06-07 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 96-00 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-ptes MPV 01-05 Profi le en T 7112961891 390 7122761 753 183057 POLESTAR 2 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145261 D/N7313020094854 NOUVEAU kit PONTIAC G3 4-ptes Berline 06-11 (Amérique du Sud) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141420 Vibe 5-ptes Avec hayon 09-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141512C PORSCHE 900-Series 2-ptes Coupé 00-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183100 Cayenne 5-ptes SUV 02-09 Profi le en T 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Cayenne 5-ptes SUV, 18- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184095N7313020086378 Cayenne 5-ptes SUV 10-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145147 N7313020084275 NOUVEAU kit Cayenne 5-ptes SUV 02-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Cayenne 5-ptes SUV 10-17 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Cayenne Coupé 5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145241 D/N7313020091327 NOUVEAU kit Macan 5-ptes SUV 14- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184050N Macan 5-ptes SUV 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145248 N7313020091914 NOUVEAU kit Panamera 5-ptes Sportback 09-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183098N Panamera 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145049 D/N7313020083001 Panamera Sport Turismo 5-ptes Break, 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145155 D/N7313020084312 NOUVEAU kit PROTON Perdana 4-ptes Berline 93-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 4-ptes Berline 96-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Wira 4-ptes Berline 93-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 5-ptes Avec hayon 93-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141049C X70 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184110D7313020089324 NOUVEAU kit Barres de toit 81 80 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Alaskan 4-ptes Cabine double, 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Alaskan 4-ptes Cabine double, 18- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Captur 5-ptes SUV 13-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145019 N7313020083919 Captur 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186058 N7313020091303 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Captur 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145254 N7313020092850 NOUVEAU kit Clio 3-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-ptes Avec hayon 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-ptes Avec hayon 01-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-ptes Avec hayon 99- (Brésil) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119 Clio 5-ptes Break 13- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Clio (Mk III) 3-ptes Avec hayon 05-12 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-ptes Avec hayon 05-12 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-ptes Break 07-12 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Clio (Mk IV) 5-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145167 N7313020086804 754141716D Kit rapide supprimer graduellement Clio (Mk V) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145231 N7313020090603 NOUVEAU kit Duster 5-ptes SUV 16- Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Duster 5-ptes SUV 11-15 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 775 Espace 5-ptes MPV 03-15 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183062 Espace 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145028 D/N7313020082936 Grand Espace 5-ptes MPV 03-14 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183062 Grand Modus 5-ptes MPV 08-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 751 183091 Grand Scénic 5-ptes MPV 03-08 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Grand Scénic 5-ptes MPV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186058 N7313020091303 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Grand Scénic 5-ptes MPV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184066N Grand Scénic 5-ptes MPV 09-16 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Grand Scénic 5-ptes MPV 09-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Kadjar 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186056 N7313020091938 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Kadjar 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184061D/N Kadjar 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145036 N7313020082974 Kangoo 5-ptes MPV 97-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-ptes MPV 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183021H Kangoo 5-ptes Fourgonnette 97-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183021H Kangoo 5-ptes MPV 97-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo 5-ptes Fourgonnette 97-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo Maxi 5-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183021H Koleos 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184079N Koleos 5-ptes SUV 08-16 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Laguna 5-ptes Break 96-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk II) 5-ptes Break 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-ptes Break 01-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk III) 5-ptes Avec hayon 07-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141463 Laguna (Mk III) 5-ptes Break 08-15 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Logan 4-ptes Berline 08-12 (Amérique du Sud) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141378C Master 4-ptes Fourgonnette 98-03 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-ptes Fourgonnette 04-10 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-ptes Fourgonnette 98-03 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-ptes Fourgonnette 04-10 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183096 Mégane 3-ptes Avec hayon 97-02 Toit normal 3907122 761 754+774 141297C Mégane (Mk. I) 5-ptes Break 95-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Mégane (Mk. I) 5-ptes Avec hayon 96-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 03-08 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane (Mk. II) 5-ptes Break 03-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Mégane (Mk. III) 5-ptes Break 09-16 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 Mégane (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 09-16 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 RENAULT Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Alaskan 4-ptes Cabine double, 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Alaskan 4-ptes Cabine double, 18- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Captur 5-ptes SUV 13-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145019 N7313020083919 Captur 5-ptes SUV 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186058 N7313020091303 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Captur 5-ptes SUV 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145254 N7313020092850 NOUVEAU kit Clio 3-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-ptes Avec hayon 01-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-ptes Avec hayon 01-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-ptes Avec hayon 99- (Brésil) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119 Clio 5-ptes Break 13- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Clio (Mk III) 3-ptes Avec hayon 05-12 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-ptes Avec hayon 05-12 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-ptes Break 07-12 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Clio (Mk IV) 5-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145167 N7313020086804 754141716D Kit rapide supprimer graduellement Clio (Mk V) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145231 N7313020090603 NOUVEAU kit Duster 5-ptes SUV 16- Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Duster 5-ptes SUV 11-15 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 775 Espace 5-ptes MPV 03-15 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183062 Espace 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145028 D/N7313020082936 Grand Espace 5-ptes MPV 03-14 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 753 183062 Grand Modus 5-ptes MPV 08-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 751 183091 Grand Scénic 5-ptes MPV 03-08 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Grand Scénic 5-ptes MPV 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186058 N7313020091303 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Grand Scénic 5-ptes MPV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184066N Grand Scénic 5-ptes MPV 09-16 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Grand Scénic 5-ptes MPV 09-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Kadjar 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186056 N7313020091938 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Kadjar 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184061D/N Kadjar 5-ptes SUV 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145036 N7313020082974 Kangoo 5-ptes MPV 97-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-ptes MPV 08- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183021H Kangoo 5-ptes Fourgonnette 97-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-ptes Fourgonnette 08- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183021H Kangoo 5-ptes MPV 97-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo 5-ptes Fourgonnette 97-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo Maxi 5-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 753 183021H Koleos 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184079N Koleos 5-ptes SUV 08-16 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Laguna 5-ptes Break 96-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk II) 5-ptes Break 01-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-ptes Break 01-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk III) 5-ptes Avec hayon 07-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141463 Laguna (Mk III) 5-ptes Break 08-15 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Logan 4-ptes Berline 08-12 (Amérique du Sud) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141378C Master 4-ptes Fourgonnette 98-03 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-ptes Fourgonnette 04-10 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-ptes Fourgonnette 98-03 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-ptes Fourgonnette 04-10 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-ptes Fourgonnette 10- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183096 Mégane 3-ptes Avec hayon 97-02 Toit normal 3907122 761 754+774 141297C Mégane (Mk. I) 5-ptes Break 95-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Mégane (Mk. I) 5-ptes Avec hayon 96-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane (Mk. II) 5-ptes Avec hayon 03-08 Points de fi xation sans toit en vitré 7112 961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane (Mk. II) 5-ptes Break 03-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Mégane (Mk. III) 5-ptes Break 09-16 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 Mégane (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 09-16 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 Barres de toit 83 82 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Mégane (Mk. III) 5-ptes Break 09-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mégane (Mk. IV) 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186057 N7313020091235 9594/9594B753184074N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mégane (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145032 D/N7313020083940 Mégane Classic 4-ptes Berline 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane Grand Tour 5-ptes Break 06- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mégane sans toit ouvrant (Mk II) 3-ptes Avec hayon 03-08 Points de fi xation7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane sans toit ouvrant (Mk II) 4-ptes Berline 03-08 Points de fi xation7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Modus 5-ptes Avec hayon 04-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 751 183091 Samsung QM6 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184079N Sandero 5-ptes Avec hayon 08-13 (Amérique du Sud) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141378C Sandero Stepway 5-ptes Avec hayon 08- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scénic 5-ptes MPV 97-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Scénic 5-ptes MPV 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic (Mk III) 5-ptes MPV 09-16 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Scénic (Mk III) 5-ptes MPV 09-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Scénic (Mk IV) 5-ptes MPV 17- Toit normal7105 7115963 8923917125 7627205 7216 7215 145041 N7313020082950 Scénic RX4 5-ptes MPV 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic sans toit ouvrant (Mk II) 5-ptes MPV 03-08 Points de fi xation7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Scénic X Mod 5-ptes MPV 12-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Symbol 4-ptes Berline 09-13 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119 Talisman 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186058 N7313020091303 9592/9592B753184066N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Talisman 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145038 N7313020083155 Thalia 4-ptes Berline 01-13 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119C T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 2-ptes Cabine simple 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183047 T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 15- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a fi c 5-ptes Bus 15- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 81-00 Gouttières 765 952 Twingo 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141822C Twingo (Mk II) 3-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141467C Vel Satis 4-ptes Berline 02-09 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183065 ROVER 100-serie 3-ptes Avec hayon 94-99 Gouttières 7124762 951 100-serie 5-ptes Avec hayon 94-99 Gouttières 7124762 951 200-serie 3-ptes Avec hayon 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 200-serie 5-ptes Avec hayon 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-ptes Avec hayon 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-ptes Avec hayon 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 400-Serie 4-ptes Berline 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 400-Serie 5-ptes Avec hayon 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-ptes Berline 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-ptes Avec hayon 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 75 4-ptes Berline 04-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141154 75 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141154 75 5-ptes Break 99-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Mini 3-ptes Avec hayon 91-00 Gouttières 7122761 951 Streetwise 3-ptes Avec hayon 04-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Streetwise 5-ptes Avec hayon 04-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 RENAULT Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Mégane (Mk. III) 5-ptes Break 09-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mégane (Mk. IV) 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186057 N7313020091235 9594/9594B753184074N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mégane (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145032 D/N7313020083940 Mégane Classic 4-ptes Berline 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane Grand Tour 5-ptes Break 06- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mégane sans toit ouvrant (Mk II) 3-ptes Avec hayon 03-08 Points de fi xation7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane sans toit ouvrant (Mk II) 4-ptes Berline 03-08 Points de fi xation7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Modus 5-ptes Avec hayon 04-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 751 183091 Samsung QM6 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184079N Sandero 5-ptes Avec hayon 08-13 (Amérique du Sud) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141378C Sandero Stepway 5-ptes Avec hayon 08- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scénic 5-ptes MPV 97-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Scénic 5-ptes MPV 97-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic (Mk III) 5-ptes MPV 09-16 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Scénic (Mk III) 5-ptes MPV 09-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Scénic (Mk IV) 5-ptes MPV 17- Toit normal7105 7115963 8923917125 7627205 7216 7215 145041 N7313020082950 Scénic RX4 5-ptes MPV 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic sans toit ouvrant (Mk II) 5-ptes MPV 03-08 Points de fi xation7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Scénic X Mod 5-ptes MPV 12-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Symbol 4-ptes Berline 09-13 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119 Talisman 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186058 N7313020091303 9592/9592B753184066N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Talisman 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145038 N7313020083155 Thalia 4-ptes Berline 01-13 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141119C T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 01-06 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 07-14 Points de fi xation avec toit surélevé 7115 963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 2-ptes Cabine simple 01-06 Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183047 T r a fi c 4-ptes Fourgonnette 15- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a fi c 5-ptes Bus 15- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a fi c 5-ptes Fourgonnette 81-00 Gouttières 765 952 Twingo 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141822C Twingo (Mk II) 3-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141467C Vel Satis 4-ptes Berline 02-09 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183065 ROVER 100-serie 3-ptes Avec hayon 94-99 Gouttières 7124762 951 100-serie 5-ptes Avec hayon 94-99 Gouttières 7124762 951 200-serie 3-ptes Avec hayon 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 200-serie 5-ptes Avec hayon 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-ptes Avec hayon 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-ptes Avec hayon 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141044C 400-Serie 4-ptes Berline 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 400-Serie 5-ptes Avec hayon 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-ptes Berline 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-ptes Avec hayon 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141045D 75 4-ptes Berline 04-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141154 75 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141154 75 5-ptes Break 99-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Mini 3-ptes Avec hayon 91-00 Gouttières 7122761 951 Streetwise 3-ptes Avec hayon 04-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Streetwise 5-ptes Avec hayon 04-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Barres de toit 85 84 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo 900 5-ptes Avec hayon 94-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 4-ptes Berline 85-98 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 5-ptes Avec hayon 85-98 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 5-ptes Avec hayon 98-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 SportCombi 5-ptes Break 05-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183065N 9-3 SportCombi 5-ptes Break 05-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 9-3 SportBerline 4-ptes Berline 03-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183065N 9-4X 5-ptes SUV 11-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 9-5 4-ptes Berline 98-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 5-ptes Break 98-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 4-ptes Berline 10-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141575 9-5 5-ptes Break 98-10 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 9-7X 5-ptes SUV 04-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N SCION iM 5-ptes Avec hayon 16-16 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 NOUVEAU kit SEAT Alhambra 5-ptes MPV 96-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141040 Alhambra 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Alhambra 5-ptes MPV 01-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Alhambra (Mk II) 5-ptes MPV 10- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Altea 5-ptes MPV 04-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141354D Altea Freetrack 5-ptes MPV 07-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Altea XL 5-ptes MPV 06-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Arona 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Arosa 3-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141052 Arosa 3-ptes Avec hayon 01-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141052 Ateca 5-ptes SUV 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145061 N7313020083230 Ateca 5-ptes SUV 16- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Cordoba 4-ptes Berline 03-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141266D Exeo 4-ptes Berline 09-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141212 Exeo 5-ptes Break 09-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Ibiza 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145047 D/N7313020083209 Ibiza (6L) 3-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (6L) 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145113 D/N7313020083759 Ibiza ST 5-ptes Break 10-17 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186021 N7313020090085 9591/9591B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Ibiza ST 5-ptes Break 10- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141608D Inca 3-ptes Break 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Inca 3-ptes Fourgonnette 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N León 3-ptes Avec hayon 99-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183020 León I 5-ptes Avec hayon 99-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183020 León II 5-ptes Avec hayon 05-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145138 D/N7313020083841 Kit rapide supprimer graduellement León III5-ptes Avec hayon 13-20 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145100 N7313020083742 León IV 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145269 D/N7313020093833 NOUVEAU kit León ST 5-ptes Break 14-20 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté León ST 5-ptes Break 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186110 N7313020095745 NOUVEAU kit León X-Perience 5-ptes Break 15-20 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mii 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Mii 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Tarraco 5-ptes SUV, 19- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B Toledo 4-ptes Berline 98-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183020 Toledo 5-ptes Avec hayon 05-12 Toit normal 7112961892 3917123 769 754 141354D Toledo 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 SKODA Citigo 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Citigo 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 SAAB Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System 900 5-ptes Avec hayon 94-97 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 4-ptes Berline 85-98 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 5-ptes Avec hayon 85-98 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 5-ptes Avec hayon 98-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 SportCombi 5-ptes Break 05-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183065N 9-3 SportCombi 5-ptes Break 05-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 9-3 SportBerline 4-ptes Berline 03-12 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183065N 9-4X 5-ptes SUV 11-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 9-5 4-ptes Berline 98-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 5-ptes Break 98-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 4-ptes Berline 10-12 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141575 9-5 5-ptes Break 98-10 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 9-7X 5-ptes SUV 04-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N SCION iM 5-ptes Avec hayon 16-16 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 NOUVEAU kit SEAT Alhambra 5-ptes MPV 96-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141040 Alhambra 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Alhambra 5-ptes MPV 01-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Alhambra (Mk II) 5-ptes MPV 10- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Altea 5-ptes MPV 04-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141354D Altea Freetrack 5-ptes MPV 07-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Altea XL 5-ptes MPV 06-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Arona 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Arosa 3-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141052 Arosa 3-ptes Avec hayon 01-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141052 Ateca 5-ptes SUV 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145061 N7313020083230 Ateca 5-ptes SUV 16- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Cordoba 4-ptes Berline 03-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141266D Exeo 4-ptes Berline 09-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141212 Exeo 5-ptes Break 09-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Ibiza 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145047 D/N7313020083209 Ibiza (6L) 3-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (6L) 5-ptes Avec hayon 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145113 D/N7313020083759 Ibiza ST 5-ptes Break 10-17 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186021 N7313020090085 9591/9591B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Ibiza ST 5-ptes Break 10- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141608D Inca 3-ptes Break 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Inca 3-ptes Fourgonnette 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N León 3-ptes Avec hayon 99-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183020 León I 5-ptes Avec hayon 99-05 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183020 León II 5-ptes Avec hayon 05-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145138 D/N7313020083841 Kit rapide supprimer graduellement León III5-ptes Avec hayon 13-20 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145100 N7313020083742 León IV 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145269 D/N7313020093833 NOUVEAU kit León ST 5-ptes Break 14-20 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté León ST 5-ptes Break 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186110 N7313020095745 NOUVEAU kit León X-Perience 5-ptes Break 15-20 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mii 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Mii 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Tarraco 5-ptes SUV, 19- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B Toledo 4-ptes Berline 98-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183020 Toledo 5-ptes Avec hayon 05-12 Toit normal 7112961892 3917123 769 754 141354D Toledo 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 SKODA Citigo 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Citigo 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Barres de toit 87 86 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Fabia (Mk I) 4-ptes Berline 01-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-ptes Avec hayon 00-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-ptes Break 00-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Fabia (Mk II) 5-ptes Break 08-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141642B Fabia (Mk II) 5-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145120 N7313020083780 NOUVEAU kit Fabia (Mk II)5-ptes Break 08-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia (Mk III) 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145250 N7313020092904 754141779D Clamp kit de la nouvelle génération ajouté Fabia (Mk III) 5-ptes Break 15- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141794B Fabia (Mk III) 5-ptes Break 15- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Fabia Scout (Mk II) 5-ptes Break 09-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia Scout (Mk II) 5-ptes Avec hayon 09-14 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Felicia 5-ptes Break 96-01 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Kamiq 5-ptes SUV 20- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B Karoq 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 757 N Kodiaq 5-ptes SUV 17- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 Octavia (Mk. I) 4-ptes Berline 97-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183003 Octavia (Mk. I) 5-ptes Break 96-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Octavia (Mk. II) 4-ptes Berline 04-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145095 C/N 7313020083308 Octavia (Mk. II) 5-ptes Break 04-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia (Mk. III) 4-ptes Berline 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Kit rapide supprimer graduellement Octavia (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Kit rapide supprimer graduellement Octavia (Mk. III) 5-ptes Break 13-19 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Octavia (Mk. IV) 5-ptes Break 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186096 N7313020092898 NOUVEAU kit Octavia Scout (Mk II)5-ptes Break 07-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia Scout (Mk III) 5-ptes Break 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Praktik 5-ptes Break 07-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Rapid Liftback 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 Rapid Spaceback 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145166 N7313020086743 Kit rapide supprimer graduellement Roomster 5-ptes MPV 06-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Roomster Scout 5-ptes MPV 07-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Scala 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145230 N7313020090313 NOUVEAU kit Superb (Mk I)4-ptes Berline 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk I) 4-ptes Berline 05-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk II) 4-ptes Berline 08-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145128 N7313020082776 Kit rapide supprimer graduellement Superb (Mk II)5-ptes Break 09-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Superb (Mk III) 4-ptes Berline 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145207 N7313020089010 754141726D7313020066455 Kit rapide supprimer graduellement Superb (Mk III) 5-ptes Break 15- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Superb Alldrive (Mk II) 5-ptes Break 12-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Yeti 5-ptes SUV 09- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9583/9583B 775 N SMART Forfour 5-ptes Avec hayon 04-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141347C SSANGYONG Actyon 4-ptes Cabine double 06- Toit normal 7114 962892 3927124762 754 141448D Actyon 5-ptes SUV 05- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141448D Actyon Sports 5-ptes SUV 06- (Amérique du Sud) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141448D Korando 3-ptes SUV 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Korando (C200)5-ptes SUV 11-19 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Korando (C300) 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 Korando Sports 4-ptes Cabine double 12- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141712C Korando Sports 5-ptes SUV 12- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141712C Kyron 5-ptes SUV 05- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Musso 4-ptes Pickup, 18- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Musso 5-ptes SUV 93-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141203C Musso 5-ptes SUV 96-05 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Rexton 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Rexton (Mk. I) 5-ptes SUV 01-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (Mk. II) 5-ptes SUV 07-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (W) 5-ptes SUV 12-17 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N SKODA Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Fabia (Mk I) 4-ptes Berline 01-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-ptes Avec hayon 00-07 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-ptes Break 00-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Fabia (Mk II) 5-ptes Break 08-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141642B Fabia (Mk II) 5-ptes Avec hayon 07-14 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145120 N7313020083780 NOUVEAU kit Fabia (Mk II)5-ptes Break 08-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia (Mk III) 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145250 N7313020092904 754141779D Clamp kit de la nouvelle génération ajouté Fabia (Mk III) 5-ptes Break 15- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141794B Fabia (Mk III) 5-ptes Break 15- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Fabia Scout (Mk II) 5-ptes Break 09-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia Scout (Mk II) 5-ptes Avec hayon 09-14 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Felicia 5-ptes Break 96-01 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Kamiq 5-ptes SUV 20- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B Karoq 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 757 N Kodiaq 5-ptes SUV 17- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 Octavia (Mk. I) 4-ptes Berline 97-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183003 Octavia (Mk. I) 5-ptes Break 96-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Octavia (Mk. II) 4-ptes Berline 04-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145095 C/N 7313020083308 Octavia (Mk. II) 5-ptes Break 04-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia (Mk. III) 4-ptes Berline 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Kit rapide supprimer graduellement Octavia (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Kit rapide supprimer graduellement Octavia (Mk. III) 5-ptes Break 13-19 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Octavia (Mk. IV) 5-ptes Break 20- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186096 N7313020092898 NOUVEAU kit Octavia Scout (Mk II)5-ptes Break 07-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia Scout (Mk III) 5-ptes Break 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Praktik 5-ptes Break 07-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Rapid Liftback 5-ptes Avec hayon 13- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 Rapid Spaceback 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145166 N7313020086743 Kit rapide supprimer graduellement Roomster 5-ptes MPV 06-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Roomster Scout 5-ptes MPV 07-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Scala 5-ptes Avec hayon 19- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145230 N7313020090313 NOUVEAU kit Superb (Mk I)4-ptes Berline 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk I) 4-ptes Berline 05-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk II) 4-ptes Berline 08-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145128 N7313020082776 Kit rapide supprimer graduellement Superb (Mk II)5-ptes Break 09-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Superb (Mk III) 4-ptes Berline 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145207 N7313020089010 754141726D7313020066455 Kit rapide supprimer graduellement Superb (Mk III) 5-ptes Break 15- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Superb Alldrive (Mk II) 5-ptes Break 12-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Yeti 5-ptes SUV 09- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9583/9583B 775 N SMART Forfour 5-ptes Avec hayon 04-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141347C SSANGYONG Actyon 4-ptes Cabine double 06- Toit normal 7114 962892 3927124762 754 141448D Actyon 5-ptes SUV 05- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141448D Actyon Sports 5-ptes SUV 06- (Amérique du Sud) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141448D Korando 3-ptes SUV 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Korando (C200)5-ptes SUV 11-19 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Korando (C300) 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 Korando Sports 4-ptes Cabine double 12- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141712C Korando Sports 5-ptes SUV 12- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141712C Kyron 5-ptes SUV 05- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Musso 4-ptes Pickup, 18- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Musso 5-ptes SUV 93-05 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141203C Musso 5-ptes SUV 96-05 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Rexton 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Rexton (Mk. I) 5-ptes SUV 01-06 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (Mk. II) 5-ptes SUV 07-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (W) 5-ptes SUV 12-17 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Barres de toit 89 88 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Rexton Sports 4-ptes Pickup, 18- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Rodius 5-ptes MPV 13- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Rodius 5-ptes SUV 04-12 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Tivoli 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184045N Tivoli 5-ptes SUV 15- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141805C X LV 5-ptes SUV 16- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N SUBARU Exiga 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184054 C/N Exiga 5-ptes MPV 08-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141545C Forester 5-ptes SUV 08-12 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753183079N Forester (SJ) 5-ptes SUV 13-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183082N Forester (SK) 5-ptes SUV 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183172D/N7313020086613 Forester (SK) 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9592/9592B 775 Forester 5-ptes SUV 03-07 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184005 C/N Forester 5-ptes SUV 08-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 757 N Forester 5-ptes SUV 13-18 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 784/794 9582/9582B 775 N Forester 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Impreza 4-ptes Berline 17- (Amérique du Nord) Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 5-ptes Avec hayon 17- (Amérique du Nord) Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 4-ptes Berline 93-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-ptes Break 93-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-ptes Break 93-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-ptes Break 01-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-ptes Break 05-10 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Impreza (Mk. III) 4-ptes Berline 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 12-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N Impreza (Mk. IV) 4-ptes Berline 11-16 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Impreza (Mk. V) 5-ptes Avec hayon 17- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N Impreza (Mk. V) 4-ptes Berline 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145067 N7313020084022 Kit rapide supprimer graduellement Impreza WRX 4-ptes Berline 14-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Justy 5-ptes MPV 03-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy 4-ptes Berline 04-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141340C Legacy (V) 5-ptes Break 09-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183082N Legacy II 5-ptes Break 94-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Legacy III 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141060D Legacy III 5-ptes Break 98-03 (JPN) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy IV5-ptes Break 03-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183018 Legacy V 4-ptes Berline 09-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141574C Legacy VI 4-ptes Berline 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Kit rapide supprimer graduellement Levorg 5-ptes Break 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131N Levorg 5-ptes Break 20- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183179D/N7313020092041 NOUVEAU kit Liberty 4-ptes Berline 99-03 (AU) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141060D Liberty 4-ptes Berline 09-14 (AU) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141574C Liberty 4-ptes Berline 15- (AU) Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Kit rapide supprimer graduellement Outback (II) 5-ptes Break 94-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Outback (III) 5-ptes Break 03-09 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186002 D/N7313020089782 753184008C Flush kit de la nouvelle génération ajouté Outback (IV) 5-ptes Break 09-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186002 D/N7313020089782 -- Flush kit de la nouvelle génération ajouté Outback (IV)5-ptes Break 10-14 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184008 C/N Outback (V) 5-ptes Break 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186047 N7313020090269 9592/9592B753184052 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Outback (V)5-ptes Break 14- (AU) Crossbar installé dans l’usine 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184063D/N Ajouté sur le kit existant Trezia 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141648C Tribeca 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N WRX 4-ptes Berline, 18- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131 B/N XV 5-ptes SUV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N XV 5-ptes SUV 12-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XV 5-ptes SUV 17- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N XV 5-ptes SUV 17- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N XV e-Boxer 5-ptes SUV, 19- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184101N7313020088037 NOUVEAU kit SSANGYONG Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Rexton Sports 4-ptes Pickup, 18- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Rodius 5-ptes MPV 13- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Rodius 5-ptes SUV 04-12 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Tivoli 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184045N Tivoli 5-ptes SUV 15- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141805C X LV 5-ptes SUV 16- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N SUBARU Exiga 5-ptes MPV 15- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184054 C/N Exiga 5-ptes MPV 08-15 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141545C Forester 5-ptes SUV 08-12 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753183079N Forester (SJ) 5-ptes SUV 13-18 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183082N Forester (SK) 5-ptes SUV 19- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183172D/N7313020086613 Forester (SK) 5-ptes SUV 19- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9592/9592B 775 Forester 5-ptes SUV 03-07 Barres longit. intégrées 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184005 C/N Forester 5-ptes SUV 08-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 757 N Forester 5-ptes SUV 13-18 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 784/794 9582/9582B 775 N Forester 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Impreza 4-ptes Berline 17- (Amérique du Nord) Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 5-ptes Avec hayon 17- (Amérique du Nord) Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 4-ptes Berline 93-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-ptes Break 93-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-ptes Break 93-00 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-ptes Break 01-04 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-ptes Break 05-10 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Impreza (Mk. III) 4-ptes Berline 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 07-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 12-16 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N Impreza (Mk. IV) 4-ptes Berline 11-16 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Impreza (Mk. V) 5-ptes Avec hayon 17- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N Impreza (Mk. V) 4-ptes Berline 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145067 N7313020084022 Kit rapide supprimer graduellement Impreza WRX 4-ptes Berline 14-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Justy 5-ptes MPV 03-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy 4-ptes Berline 04-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141340C Legacy (V) 5-ptes Break 09-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183082N Legacy II 5-ptes Break 94-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Legacy III 4-ptes Berline 99-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141060D Legacy III 5-ptes Break 98-03 (JPN) Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy IV5-ptes Break 03-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183018 Legacy V 4-ptes Berline 09-14 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141574C Legacy VI 4-ptes Berline 14- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Kit rapide supprimer graduellement Levorg 5-ptes Break 14-20 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131N Levorg 5-ptes Break 20- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183179D/N7313020092041 NOUVEAU kit Liberty 4-ptes Berline 99-03 (AU) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141060D Liberty 4-ptes Berline 09-14 (AU) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141574C Liberty 4-ptes Berline 15- (AU) Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Kit rapide supprimer graduellement Outback (II) 5-ptes Break 94-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Outback (III) 5-ptes Break 03-09 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186002 D/N7313020089782 753184008C Flush kit de la nouvelle génération ajouté Outback (IV) 5-ptes Break 09-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186002 D/N7313020089782 -- Flush kit de la nouvelle génération ajouté Outback (IV)5-ptes Break 10-14 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184008 C/N Outback (V) 5-ptes Break 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186047 N7313020090269 9592/9592B753184052 C/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Outback (V)5-ptes Break 14- (AU) Crossbar installé dans l’usine 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184063D/N Ajouté sur le kit existant Trezia 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141648C Tribeca 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N WRX 4-ptes Berline, 18- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131 B/N XV 5-ptes SUV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N XV 5-ptes SUV 12-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XV 5-ptes SUV 17- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N XV 5-ptes SUV 17- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N XV e-Boxer 5-ptes SUV, 19- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184101N7313020088037 NOUVEAU kit Barres de toit 91 90 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Alto 3-ptes Avec hayon 94-01 (EUR) Toit normal 3907123 769 754+774 141168C Alto 3-ptes Avec hayon 99-04 (JPN) Toit normal 3907121760 754+774 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 94-01 (EUR) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 02-06 (EUR) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 94-98 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 99-08 (JPN) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141525A Alto Works 3-ptes Avec hayon 99-04 (JPN) Toit normal 3907121760 754+774 141168C Alto Works 5-ptes Avec hayon 99-04 (JPN) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141168C Baleno 5-ptes Avec hayon 16- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183156 B/N Baleno 5-ptes Break 96-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Carry 4-ptes Fourgonnette 00-05 Gouttières 7122761 951 Ertiga 5-ptes MPV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145227 N7313020090252 NOUVEAU kit Escudo 5-ptes SUV 05-17 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141402B Escudo 5-ptes SUV 98-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Esteem 5-ptes Break 98-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Every 5-ptes MPV 05- Gouttières 7123769 951 Every 5-ptes Fourgonnette 79-05 Gouttières 7122761 420 Forenza 5-ptes Break 04- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Vitara 3-ptes SUV 05-15 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-ptes SUV 05-15 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-ptes SUV 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141402B Grand Vitara 5-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Hustler 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186030 B/N 7313020090115 9595/9595B753184040 B/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Ignis 3-ptes Avec hayon 00-04 Toit normal 3907122 761 754+774 141166C Ignis 5-ptes Avec hayon 01-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C Ignis 5-ptes Avec hayon 01-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ignis 5-ptes Avec hayon 16- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9591B 757 N Ignis 5-ptes SUV 04-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Jimny 3-ptes SUV 98-18 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny 3-ptes SUV 18- Gouttières 7124762 951 Jimny Sierra 3-ptes SUV 98-18 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny Sierra 3-ptes SUV 18- Gouttières 7124762 951 Kei 3-ptes MPV 99-00 Toit normal 3907122 761 754+774 141166C Kei 5-ptes MPV 99-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C Kei 5-ptes MPV 98-09 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Kizashi 4-ptes Berline 10- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183094N Landy 5-ptes MPV 07-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141390C Samurai 5-ptes SUV 82-98 Gouttières 7122761 951 Spacia Gear 5-ptes Avec hayon 19- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 A Splash 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141499B Super Carry 5-ptes Fourgonnette 86-98 Gouttières 765 952 Swift 3-ptes Avec hayon 10-17 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-ptes Avec hayon 10-17 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-ptes Avec hayon 05-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141622B Swift SE-Z 3-ptes Avec hayon 99-04 Toit normal 3907122 761 754+774 141166C Swift SE-Z 5-ptes Break 99-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C Swift SE-Z 5-ptes Avec hayon 99-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C SX4 5-ptes Avec hayon 06- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183092 B/N SX4 5-ptes Avec hayon 06-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N SX4 S-Cross 5-ptes Avec hayon 14- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183092 B/N SX4 S-Cross 5-ptes Avec hayon 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Wagon R 3-ptes MPV 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-ptes MPV 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-ptes MPV 08- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141573C Wagon R 5-ptes MPV 99-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Wagon R+ 5-ptes MPV 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-ptes MPV 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-ptes MPV 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 SUZUKI Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Alto 3-ptes Avec hayon 94-01 (EUR) Toit normal 3907123 769 754+774 141168C Alto 3-ptes Avec hayon 99-04 (JPN) Toit normal 3907121760 754+774 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 94-01 (EUR) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 02-06 (EUR) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 94-98 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 99-08 (JPN) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141525A Alto Works 3-ptes Avec hayon 99-04 (JPN) Toit normal 3907121760 754+774 141168C Alto Works 5-ptes Avec hayon 99-04 (JPN) Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141168C Baleno 5-ptes Avec hayon 16- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183156 B/N Baleno 5-ptes Break 96-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Carry 4-ptes Fourgonnette 00-05 Gouttières 7122761 951 Ertiga 5-ptes MPV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145227 N7313020090252 NOUVEAU kit Escudo 5-ptes SUV 05-17 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141402B Escudo 5-ptes SUV 98-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Esteem 5-ptes Break 98-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Every 5-ptes MPV 05- Gouttières 7123769 951 Every 5-ptes Fourgonnette 79-05 Gouttières 7122761 420 Forenza 5-ptes Break 04- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Vitara 3-ptes SUV 05-15 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-ptes SUV 05-15 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-ptes SUV 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141402B Grand Vitara 5-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Hustler 5-ptes MPV 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186030 B/N 7313020090115 9595/9595B753184040 B/N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Ignis 3-ptes Avec hayon 00-04 Toit normal 3907122 761 754+774 141166C Ignis 5-ptes Avec hayon 01-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C Ignis 5-ptes Avec hayon 01-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ignis 5-ptes Avec hayon 16- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9591B 757 N Ignis 5-ptes SUV 04-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Jimny 3-ptes SUV 98-18 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny 3-ptes SUV 18- Gouttières 7124762 951 Jimny Sierra 3-ptes SUV 98-18 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny Sierra 3-ptes SUV 18- Gouttières 7124762 951 Kei 3-ptes MPV 99-00 Toit normal 3907122 761 754+774 141166C Kei 5-ptes MPV 99-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C Kei 5-ptes MPV 98-09 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Kizashi 4-ptes Berline 10- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183094N Landy 5-ptes MPV 07-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141390C Samurai 5-ptes SUV 82-98 Gouttières 7122761 951 Spacia Gear 5-ptes Avec hayon 19- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 A Splash 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141499B Super Carry 5-ptes Fourgonnette 86-98 Gouttières 765 952 Swift 3-ptes Avec hayon 10-17 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-ptes Avec hayon 10-17 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-ptes Avec hayon 05-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141622B Swift SE-Z 3-ptes Avec hayon 99-04 Toit normal 3907122 761 754+774 141166C Swift SE-Z 5-ptes Break 99-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C Swift SE-Z 5-ptes Avec hayon 99-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141166C SX4 5-ptes Avec hayon 06- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183092 B/N SX4 5-ptes Avec hayon 06-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N SX4 S-Cross 5-ptes Avec hayon 14- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183092 B/N SX4 S-Cross 5-ptes Avec hayon 14- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Wagon R 3-ptes MPV 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-ptes MPV 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-ptes MPV 08- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141573C Wagon R 5-ptes MPV 99-03 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Wagon R+ 5-ptes MPV 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-ptes MPV 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-ptes MPV 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Barres de toit 93 92 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo SUZUKI Vitara 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Vitara 5-ptes SUV 98-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-ptes SUV 01-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-ptes SUV 03-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 TATA Indigo 5-ptes SUV 04- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Xenon 4-ptes Cabine double 09- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 TESLA Model S (Jusqu’en juin 2015) 5-ptes Avec hayon 13-15 Points de fi xation avec toit vitré7114 962 8923917124 762 753 183130 Model S (À partir de juillet 2015) 5-ptes Avec hayon 15-17 Points de fi xation avec toit vitré7114 962 8923917124 762 9596/9596B 753183153N TOYOTA 4 Runner 5-ptes SUV 96-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141064 Allex 5-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Allex 5-ptes Avec hayon 05- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Alphard 5-ptes MPV 08-15 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141491C Alphard 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NOUVEAU kit Altezza 4-ptes Berline 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141152 Auris 5-ptes Break 13-19 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186036 N7313020090177 753184037 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Auris 5-ptes Avec hayon 06-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Auris 5-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal sans toit en vitré7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Avanza 5-ptes MPV 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141747C Avanza (Mk. I) 5-ptes MPV 04-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141371C Avensis 5-ptes Break 09- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183073N Avensis 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 4-ptes Berline 01-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 5-ptes Avec hayon 01-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 4-ptes Berline 09- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141502B Avensis 5-ptes Break 98-00 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-ptes Break 01-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-ptes Break 03-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis Verso 5-ptes MPV 01-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141231D Avensis Verso 5-ptes MPV 01-06 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Aygo 5-ptes Avec hayon 05-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141498C Aygo 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NOUVEAU kit bB 5-ptes MPV 06- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141394B Belta (Mk. II) 4-ptes Berline 07-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Caldina 5-ptes Break 96-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Caldina 5-ptes Break 02-07 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Camry 4-ptes Berline 02-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141261 Camry 4-ptes Berline 12-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145149 N7313020084282 Carib 5-ptes Break 07- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Carina E 5-ptes Break 93-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 C-HR 4-ptes Coupé 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145048 N7313020083216 Corolla 3-ptes Avec hayon 98-02 Toit normal 3907122 761 754+774 141071C Corolla 5-ptes Avec hayon 98-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141071C Corolla 4-ptes Berline 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-ptes Break 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-ptes Avec hayon 02-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-ptes Avec hayon 06-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Corolla 4-ptes Berline 07-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141446C Corolla 4-ptes Berline 02-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla 5-ptes Avec hayon 13-18 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Corolla 4-ptes Berline 14-18 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145148 N7313020082820 Corolla 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145209 D/N7313020089041 Ajouté sur le kit existant Corolla 5-ptes Break 93-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Corolla 5-ptes Break 98-99 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Vitara 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Vitara 5-ptes SUV 98-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-ptes SUV 01-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-ptes SUV 03-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 TATA Indigo 5-ptes SUV 04- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Xenon 4-ptes Cabine double 09- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 TESLA Model S (Jusqu’en juin 2015) 5-ptes Avec hayon 13-15 Points de fi xation avec toit vitré7114 962 8923917124 762 753 183130 Model S (À partir de juillet 2015) 5-ptes Avec hayon 15-17 Points de fi xation avec toit vitré7114 962 8923917124 762 9596/9596B 753183153N TOYOTA 4 Runner 5-ptes SUV 96-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141064 Allex 5-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Allex 5-ptes Avec hayon 05- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Alphard 5-ptes MPV 08-15 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141491C Alphard 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NOUVEAU kit Altezza 4-ptes Berline 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141152 Auris 5-ptes Break 13-19 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186036 N7313020090177 753184037 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Auris 5-ptes Avec hayon 06-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Auris 5-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal sans toit en vitré7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Avanza 5-ptes MPV 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141747C Avanza (Mk. I) 5-ptes MPV 04-10 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141371C Avensis 5-ptes Break 09- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183073N Avensis 4-ptes Berline 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 4-ptes Berline 01-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 5-ptes Avec hayon 98-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 5-ptes Avec hayon 01-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 4-ptes Berline 09- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141502B Avensis 5-ptes Break 98-00 Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-ptes Break 01-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-ptes Break 03-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis Verso 5-ptes MPV 01-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141231D Avensis Verso 5-ptes MPV 01-06 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 775 Aygo 5-ptes Avec hayon 05-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141498C Aygo 5-ptes Avec hayon 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NOUVEAU kit bB 5-ptes MPV 06- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141394B Belta (Mk. II) 4-ptes Berline 07-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Caldina 5-ptes Break 96-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Caldina 5-ptes Break 02-07 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Camry 4-ptes Berline 02-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141261 Camry 4-ptes Berline 12-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145149 N7313020084282 Carib 5-ptes Break 07- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Carina E 5-ptes Break 93-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 C-HR 4-ptes Coupé 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145048 N7313020083216 Corolla 3-ptes Avec hayon 98-02 Toit normal 3907122 761 754+774 141071C Corolla 5-ptes Avec hayon 98-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141071C Corolla 4-ptes Berline 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-ptes Break 00-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-ptes Avec hayon 02-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-ptes Avec hayon 06-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Corolla 4-ptes Berline 07-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141446C Corolla 4-ptes Berline 02-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla 5-ptes Avec hayon 13-18 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Corolla 4-ptes Berline 14-18 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145148 N7313020082820 Corolla 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145209 D/N7313020089041 Ajouté sur le kit existant Corolla 5-ptes Break 93-97 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Corolla 5-ptes Break 98-99 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Barres de toit 95 94 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo TOYOTA Corolla 5-ptes Break 00-06 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Altis 4-ptes Berline 01-06 (Asie) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla Fielder Mk. X 5-ptes Break 06-13 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Fielder Mk. XI 5-ptes Break 12- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141739D Corolla Rumion 5-ptes Avec hayon 07-16 (JPN) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141482C Corolla Runx 5-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Runx 5-ptes Avec hayon 05-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Sport 5-ptes Avec hayon, 19- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145209 D/N7313020089041 NOUVEAU kit Corolla Touring Sports5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186080 N7313020092782 9591/9591B753184111N7313020090290 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Corolla Verso 5-ptes MPV 04-08 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145099 N7313020082707 Kit rapide supprimer graduellement Corolla Verso 5-ptes MPV 02-03 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Corolla Verso 5-ptes MPV 04-08 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9584/9584B 775 N Echo 3-ptes Avec hayon, 99-05 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Ajouté sur le kit existant Echo 5-ptes Avec hayon, 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Ajouté sur le kit existant Echo 4-ptes Berline 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141187 Emina 5-ptes MPV 92-99 Toit Twin Moon 7112961891 390 7122761 754 141135C Estima 5-ptes MPV 90-99 Toit Twin Moon 7114 9628923917124 762 754 141135C Estima 5-ptes MPV 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-ptes MPV 03-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-ptes MPV 06- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141384B Estima 5-ptes MPV 00-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Etios4-ptes Berline 12- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NOUVEAU kit Etios5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NOUVEAU kit Fortuner 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Funcargo 5-ptes MPV 99-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Gracia 5-ptes Break 97-02 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Harrier (Mk. II) 5-ptes SUV 03-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141298D Harrier (XU60) 5-ptes SUV 14- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141810B HiAce 4-ptes Fourgonnette 96-06 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 4-ptes Fourgonnette 07- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 5-ptes MPV 04- (JPN) Gouttières 7125763 951 HiAce Regius 5-ptes MPV 97-02 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Highlander 5-ptes SUV 14- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Highlander 5-ptes SUV 14-20 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Highlander 5-ptes SUV 14- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141803D Highlander 5-ptes SUV 07-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Hilux 2-ptes Cabine allongée 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-ptes Cabine simple 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141083 A/L Hilux 4-ptes Cabine double 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-ptes Cabine allongée 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141348C Hilux 2-ptes Cabine simple 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141348 A/L Hilux 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Hilux 4-ptes Cabine double 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux 4-ptes Extra Cab 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux Surf 5-ptes SUV 96-03 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141064 Hilux SW4 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Hilux SW4 5-ptes SUV 06-15 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Innova 5-ptes MPV 04-17 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141357D Ipsum 5-ptes MPV 01-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141231D Ipsum 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ipsum 5-ptes MPV 01-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ist (Mk II) 5-ptes Avec hayon 07- (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141468C Kluger 5-ptes SUV 14- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Kluger 5-ptes SUV 14-20 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Kluger 5-ptes SUV 14- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141803D Kluger 5-ptes SUV 03-06 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 Kluger 5-ptes SUV 07-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Land Cruiser 3-ptes SUV 03- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 5-ptes SUV 90-97 Gouttières 7125763 951 Land Cruiser 5-ptes SUV 98-02 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Corolla 5-ptes Break 00-06 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Altis 4-ptes Berline 01-06 (Asie) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla Fielder Mk. X 5-ptes Break 06-13 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Fielder Mk. XI 5-ptes Break 12- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141739D Corolla Rumion 5-ptes Avec hayon 07-16 (JPN) Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141482C Corolla Runx 5-ptes Avec hayon 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Runx 5-ptes Avec hayon 05-06 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Sport 5-ptes Avec hayon, 19- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145209 D/N7313020089041 NOUVEAU kit Corolla Touring Sports5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186080 N7313020092782 9591/9591B753184111N7313020090290 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Corolla Verso 5-ptes MPV 04-08 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145099 N7313020082707 Kit rapide supprimer graduellement Corolla Verso 5-ptes MPV 02-03 Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Corolla Verso 5-ptes MPV 04-08 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9584/9584B 775 N Echo 3-ptes Avec hayon, 99-05 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Ajouté sur le kit existant Echo 5-ptes Avec hayon, 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Ajouté sur le kit existant Echo 4-ptes Berline 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141187 Emina 5-ptes MPV 92-99 Toit Twin Moon 7112961891 390 7122761 754 141135C Estima 5-ptes MPV 90-99 Toit Twin Moon 7114 9628923917124 762 754 141135C Estima 5-ptes MPV 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-ptes MPV 03-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-ptes MPV 06- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141384B Estima 5-ptes MPV 00-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Etios4-ptes Berline 12- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NOUVEAU kit Etios5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NOUVEAU kit Fortuner 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Funcargo 5-ptes MPV 99-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Gracia 5-ptes Break 97-02 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 757 Harrier (Mk. II) 5-ptes SUV 03-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141298D Harrier (XU60) 5-ptes SUV 14- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141810B HiAce 4-ptes Fourgonnette 96-06 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 4-ptes Fourgonnette 07- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 5-ptes MPV 04- (JPN) Gouttières 7125763 951 HiAce Regius 5-ptes MPV 97-02 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Highlander 5-ptes SUV 14- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Highlander 5-ptes SUV 14-20 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Highlander 5-ptes SUV 14- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141803D Highlander 5-ptes SUV 07-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Hilux 2-ptes Cabine allongée 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-ptes Cabine simple 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141083 A/L Hilux 4-ptes Cabine double 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-ptes Cabine allongée 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141348C Hilux 2-ptes Cabine simple 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141348 A/L Hilux 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Hilux 4-ptes Cabine double 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux 4-ptes Extra Cab 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux Surf 5-ptes SUV 96-03 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141064 Hilux SW4 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Hilux SW4 5-ptes SUV 06-15 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Innova 5-ptes MPV 04-17 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141357D Ipsum 5-ptes MPV 01-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141231D Ipsum 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ipsum 5-ptes MPV 01-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ist (Mk II) 5-ptes Avec hayon 07- (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141468C Kluger 5-ptes SUV 14- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Kluger 5-ptes SUV 14-20 Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Kluger 5-ptes SUV 14- Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141803D Kluger 5-ptes SUV 03-06 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 Kluger 5-ptes SUV 07-13 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Land Cruiser 3-ptes SUV 03- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 5-ptes SUV 90-97 Gouttières 7125763 951 Land Cruiser 5-ptes SUV 98-02 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Barres de toit 97 96 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Land Cruiser 5-ptes SUV 03- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-ptes SUV 98-01 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-ptes SUV 02-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-ptes SUV 90-97 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-ptes SUV 98-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 120 5-ptes SUV 04-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 120 5-ptes SUV 04- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser 150 5-ptes SUV 09- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Land Cruiser 150 5-ptes SUV 09- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NOUVEAU kit Land Cruiser 200 5-ptes SUV 08- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183074 Land Cruiser 200 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 Land Cruiser 500 5-ptes SUV 05- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 80 4-ptes SUV 90-97 Gouttières 7125763 952 Land Cruiser 90 5-ptes SUV 02-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-ptes SUV 04- (Amérique du Sud) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-ptes SUV 03- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 02-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 98-02 Gouttières 7124762 951 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 98-02 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 02-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 09- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 775 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 09- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NOUVEAU kit LiteAce 5-ptes MPV 96- Gouttières 7124762 420 Lucida 5-ptes MPV 92-99 Toit Twin Moon 7114 9628923917124 762 754 141135C MR2 2-ptes Coupé 89-99 Gouttières 7122761 951 Noah (Mk I) 5-ptes MPV 01-07 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141256D Noah (Mk II) 5-ptes MPV 07-13 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141460D PicNic 5-ptes MPV 01-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141231D PicNic 5-ptes MPV 97-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Platz 4-ptes Berline 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141187 Previa 5-ptes MPV 90-99 Toit normal avec toit vitré 7114 9628923917124 762 754 141135C Previa 5-ptes MPV 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-ptes MPV 03-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-ptes MPV 90-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9582B 757 N Previa 5-ptes MPV 00-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Previa 5-ptes MPV 06- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Prius 5-ptes Avec hayon 09-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145001 N7313020083667 Prius (XW20) 5-ptes Avec hayon 04-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement Prius (XW20) 5-ptes Avec hayon 04-08 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145181 N7313020088983 NOUVEAU kit Prius (XW50)5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145029 N7313020083131 Prius + 5-ptes Break 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145129 N7313020083346 ProAce 4-ptes Fourgonnette 13-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 ProAce 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 ProAce City 4-ptes Fourgonnette 20- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 ProAce City 4-ptes Fourgonnette 20- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Ajouté sur le kit existant ProAce Verso 5-ptes Bus 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 Probox 5-ptes Break 02- (JPN) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141316D Ractis 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141648C Raum 5-ptes MPV 97-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 RAV 4 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183177N7313020089423 NOUVEAU kit RAV 4 3-ptes SUV 00-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 3-ptes SUV 04-05 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-ptes SUV 00-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-ptes SUV 04-05 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-ptes SUV 13-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-ptes SUV 16-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145237 N7313020091310 NOUVEAU kit RAV 4 3-ptes SUV 00-03 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 3-ptes SUV 04-05 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-ptes SUV 00-03 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N TOYOTA Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Land Cruiser 5-ptes SUV 03- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-ptes SUV 98-01 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-ptes SUV 02-07 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-ptes SUV 90-97 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-ptes SUV 98-01 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 120 5-ptes SUV 04-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 120 5-ptes SUV 04- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser 150 5-ptes SUV 09- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Land Cruiser 150 5-ptes SUV 09- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NOUVEAU kit Land Cruiser 200 5-ptes SUV 08- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183074 Land Cruiser 200 5-ptes SUV 08- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 Land Cruiser 500 5-ptes SUV 05- Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 80 4-ptes SUV 90-97 Gouttières 7125763 952 Land Cruiser 90 5-ptes SUV 02-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-ptes SUV 04- (Amérique du Sud) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-ptes SUV 03- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 02-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 98-02 Gouttières 7124762 951 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 98-02 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 775 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 02-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 09- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 785/795 775 Land Cruiser Prado 5-ptes SUV 09- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NOUVEAU kit LiteAce 5-ptes MPV 96- Gouttières 7124762 420 Lucida 5-ptes MPV 92-99 Toit Twin Moon 7114 9628923917124 762 754 141135C MR2 2-ptes Coupé 89-99 Gouttières 7122761 951 Noah (Mk I) 5-ptes MPV 01-07 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141256D Noah (Mk II) 5-ptes MPV 07-13 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141460D PicNic 5-ptes MPV 01-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141231D PicNic 5-ptes MPV 97-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Platz 4-ptes Berline 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141187 Previa 5-ptes MPV 90-99 Toit normal avec toit vitré 7114 9628923917124 762 754 141135C Previa 5-ptes MPV 00-02 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-ptes MPV 03-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-ptes MPV 90-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9582B 757 N Previa 5-ptes MPV 00-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Previa 5-ptes MPV 06- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Prius 5-ptes Avec hayon 09-15 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145001 N7313020083667 Prius (XW20) 5-ptes Avec hayon 04-08 Toit normal 7114 9628923917124 762 Kit rapide supprimer graduellement Prius (XW20) 5-ptes Avec hayon 04-08 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145181 N7313020088983 NOUVEAU kit Prius (XW50)5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145029 N7313020083131 Prius + 5-ptes Break 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145129 N7313020083346 ProAce 4-ptes Fourgonnette 13-16 Points de fi xation 892 3927124762 753 183051 ProAce 4-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 ProAce City 4-ptes Fourgonnette 20- Barres longitudinales 7115963 893 392 7125763 775 ProAce City 4-ptes Fourgonnette 20- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Ajouté sur le kit existant ProAce Verso 5-ptes Bus 16- Points de fi xation 8923917124 762 751 183155 Probox 5-ptes Break 02- (JPN) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141316D Ractis 5-ptes Avec hayon 10- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141648C Raum 5-ptes MPV 97-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 RAV 4 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183177N7313020089423 NOUVEAU kit RAV 4 3-ptes SUV 00-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 3-ptes SUV 04-05 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-ptes SUV 00-03 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-ptes SUV 04-05 Toit normal 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-ptes SUV 13-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-ptes SUV 16-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145237 N7313020091310 NOUVEAU kit RAV 4 3-ptes SUV 00-03 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 3-ptes SUV 04-05 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-ptes SUV 00-03 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N Barres de toit 99 98 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo RAV 4 5-ptes SUV 04-05 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-ptes SUV 05-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-ptes SUV 13-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-ptes SUV 16-18 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 (Mk. III) 5-ptes SUV 05-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145118 N7313020086705 NOUVEAU kit Regius 5-ptes Fourgonnette 00-02 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141164 Rush 5-ptes MPV 05-17 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141395B Rush 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NOUVEAU kit Sequoia 5-ptes SUV 01- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 775 Sienna 5-ptes MPV 11- Barres longitudinales 7112961892 3907122 761 9582/9582B 775 N Sienta 5-ptes MPV 03- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141315C Spacio 5-ptes MPV 97-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sprinter 5-ptes Break 98- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Succeed 5-ptes Break 02- (JPN) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141316D Tacoma 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141511C Tacoma 4-ptes Cabine double 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145107 N7313020084169 NOUVEAU kit Tarago5-ptes MPV 90-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141135C Ajouté sur le kit existant Tarago 5-ptes MPV 00-02, 03-05 Toit Twin Moon 7112961891 390 7122761 754 141165D Ajouté sur le kit existant Tarago 5-ptes MPV 00-02, 03-05 Barres longitudinales7104 7112961892 3907122 761 Tarago Mk II 5-ptes MPV 06- (AU) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141384B Tarago Mk II 5-ptes MPV 06- (AU) Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 TownAce 5-ptes MPV 96-07 Gouttières 7124762 420 Unser 5-ptes MPV 00-07 Gouttières 7124762 951 Urban Cruiser 5-ptes Avec hayon 09- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141468B Vellfi re 5-ptes MPV 08-15 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141491 Vellfi re 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NOUVEAU kit Verso 5-ptes MPV 09- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Verso S 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141648C Vigo 2-ptes Cabine allongée 04-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141348C Vigo 2-ptes Cabine simple 04-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141348L Vigo 4-ptes Cabine double 04-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Vios (Mk. II) 4-ptes Berline 07-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Vios (Mk. III) 4-ptes Berline 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141767C Wish 5-ptes MPV 03-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141296D Wish 5-ptes MPV 09- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141568C Vista 4-ptes Berline 98-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141187 Vitz 3-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Vitz 3-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Vitz 5-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-ptes Avec hayon 05-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Vitz (XP130) 5-ptes Avec hayon 10-20 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Voxy (Mk I) 5-ptes MPV 01-07 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141256D Voxy (Mk II) 5-ptes MPV 07-13 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141460D Yaris 3-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Yaris 3-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Yaris 5-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Yaris 3-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-ptes Avec hayon 99-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 3-ptes Avec hayon 04-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-ptes Avec hayon 99-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-ptes Avec hayon 04-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris (Mk. I)4-ptes Berline 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141187 Yaris (Mk. II) 4-ptes Berline 05-13 Toit normal 7112961 3907122 761 754 141427 7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Yaris (Mk. III) 4-ptes Berline 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141767C Yaris (XP130) 5-ptes Avec hayon 12-20 Toit normal sans toit en vitré7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Yaris Verso 5-ptes MPV 00-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N TOYOTA Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System RAV 4 5-ptes SUV 04-05 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-ptes SUV 05-12 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-ptes SUV 13-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-ptes SUV 16-18 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 (Mk. III) 5-ptes SUV 05-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145118 N7313020086705 NOUVEAU kit Regius 5-ptes Fourgonnette 00-02 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141164 Rush 5-ptes MPV 05-17 (JPN) Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141395B Rush 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NOUVEAU kit Sequoia 5-ptes SUV 01- Barres longitudinales 7114 9628923917124 762 775 Sienna 5-ptes MPV 11- Barres longitudinales 7112961892 3907122 761 9582/9582B 775 N Sienta 5-ptes MPV 03- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141315C Spacio 5-ptes MPV 97-00 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sprinter 5-ptes Break 98- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Succeed 5-ptes Break 02- (JPN) Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141316D Tacoma 4-ptes Cabine double 05-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141511C Tacoma 4-ptes Cabine double 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145107 N7313020084169 NOUVEAU kit Tarago5-ptes MPV 90-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141135C Ajouté sur le kit existant Tarago 5-ptes MPV 00-02, 03-05 Toit Twin Moon 7112961891 390 7122761 754 141165D Ajouté sur le kit existant Tarago 5-ptes MPV 00-02, 03-05 Barres longitudinales7104 7112961892 3907122 761 Tarago Mk II 5-ptes MPV 06- (AU) Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141384B Tarago Mk II 5-ptes MPV 06- (AU) Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 TownAce 5-ptes MPV 96-07 Gouttières 7124762 420 Unser 5-ptes MPV 00-07 Gouttières 7124762 951 Urban Cruiser 5-ptes Avec hayon 09- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141468B Vellfi re 5-ptes MPV 08-15 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141491 Vellfi re 5-ptes MPV 15- Toit normal7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NOUVEAU kit Verso 5-ptes MPV 09- Barres longitudinales 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Verso S 5-ptes Avec hayon 11- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141648C Vigo 2-ptes Cabine allongée 04-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141348C Vigo 2-ptes Cabine simple 04-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141348L Vigo 4-ptes Cabine double 04-15 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Vios (Mk. II) 4-ptes Berline 07-13 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Vios (Mk. III) 4-ptes Berline 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141767C Wish 5-ptes MPV 03-08 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141296D Wish 5-ptes MPV 09- Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141568C Vista 4-ptes Berline 98-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141187 Vitz 3-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Vitz 3-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Vitz 5-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-ptes Avec hayon 05-09 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Vitz (XP130) 5-ptes Avec hayon 10-20 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Voxy (Mk I) 5-ptes MPV 01-07 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141256D Voxy (Mk II) 5-ptes MPV 07-13 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141460D Yaris 3-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Yaris 3-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 3907122 761 754+774 141141D Yaris 5-ptes Avec hayon 99-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-ptes Avec hayon 04-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Yaris 3-ptes Avec hayon 05-11 Toit normal 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-ptes Avec hayon 99-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 3-ptes Avec hayon 04-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-ptes Avec hayon 99-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-ptes Avec hayon 04-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris (Mk. I)4-ptes Berline 02-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141187 Yaris (Mk. II) 4-ptes Berline 05-13 Toit normal 7112961 3907122 761 754 141427 7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Yaris (Mk. III) 4-ptes Berline 13- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141767C Yaris (XP130) 5-ptes Avec hayon 12-20 Toit normal sans toit en vitré7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Kit rapide supprimer graduellement Yaris Verso 5-ptes MPV 00-05 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Barres de toit 101 100 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo TROLLER T4 5-ptes SUV 15- Profi le en T 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183084N UAZ 2206 5-ptes Bus 96- Gouttières 765 952 31514 5-ptes SUV 93-04 Gouttières 765 952 3153 5-ptes SUV 96-04 Gouttières 765 952 3159 4-ptes SUV 00- Gouttières 765 952 3159 5-ptes SUV 99-04 Gouttières 765 952 3 74 1 5-ptes Fourgonnette 85- Gouttières 765 952 3909 5-ptes SUV 94- Gouttières 765 952 3962 5-ptes Bus 85- Gouttières 765 952 VAUXHALL Adam 3-ptes Avec hayon 13- Points de fi xation 7112961891 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-ptes MPV 00-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-ptes MPV 00-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Antara 5-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 5-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Break 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Break 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Avec hayon 10-15 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Break 04-06 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Astra 5-ptes Break 07-10 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-ptes Break 98-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Astra GTC 3-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-ptes Break 10-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra Sports Tourer 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-ptes Coupé 90-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 4-ptes Fourgonnette 12-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183088 Combo 4-ptes Fourgonnette 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-ptes Fourgonnette 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Ajouté sur le kit existant Combo 4-ptes Fourgonnette 12-18 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 Combo Life 5-ptes MPV 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 Ajouté sur le kit existant Corsa B 3-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa D 3-ptes Avec hayon 06-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-ptes Avec hayon 06-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-ptes Avec hayon 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa E 5-ptes Avec hayon 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NOUVEAU kit Corsavan 3-ptes Fourgonnette 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-ptes SUV 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-ptes SUV 99- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System T4 5-ptes SUV 15- Profi le en T 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183084N UAZ 2206 5-ptes Bus 96- Gouttières 765 952 31514 5-ptes SUV 93-04 Gouttières 765 952 3153 5-ptes SUV 96-04 Gouttières 765 952 3159 4-ptes SUV 00- Gouttières 765 952 3159 5-ptes SUV 99-04 Gouttières 765 952 3 74 1 5-ptes Fourgonnette 85- Gouttières 765 952 3909 5-ptes SUV 94- Gouttières 765 952 3962 5-ptes Bus 85- Gouttières 765 952 VAUXHALL Adam 3-ptes Avec hayon 13- Points de fi xation 7112961891 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-ptes MPV 00-07 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-ptes Avec hayon 08-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-ptes MPV 00-07 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Antara 5-ptes SUV 07- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 5-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Break 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Break 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 92-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-ptes Avec hayon 98-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-ptes Berline 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Avec hayon 10-15 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-ptes Break 04-06 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Astra 5-ptes Break 07-10 Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra 5-ptes Avec hayon 16- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-ptes Break 98-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Astra GTC 3-ptes Avec hayon 04-09 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-ptes Avec hayon 12- Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-ptes Break 10-15 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Astra Sports Tourer 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-ptes Coupé 90-97 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 4-ptes Fourgonnette 12-18 Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 753 183088 Combo 4-ptes Fourgonnette 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-ptes Fourgonnette 02-11 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Ajouté sur le kit existant Combo 4-ptes Fourgonnette 12-18 Barres longitudinales7104 7115963 893 392 7125763 775 Combo Life 5-ptes MPV 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183175 Ajouté sur le kit existant Corsa B 3-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-ptes Avec hayon 93-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-ptes Avec hayon 01-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-ptes Avec hayon 04-06 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa D 3-ptes Avec hayon 06-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-ptes Avec hayon 06-14 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-ptes Avec hayon 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa E 5-ptes Avec hayon 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NOUVEAU kit Corsavan 3-ptes Fourgonnette 15-19 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-ptes SUV 17- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-ptes SUV 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-ptes SUV 99- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Barres de toit 103 102 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Frontera Sport 3-ptes SUV 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Kit rapide supprimer graduellement Insignia 4-ptes Berline 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia (Sport tourer) 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia (Sport tourer) 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia (Sport tourer) 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia Country Tourer5-ptes Break 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia Grand Sport5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl Rocks 5-ptes Avec hayon 17- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-ptes MPV 03-09 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-ptes MPV 10- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-ptes MPV 03-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mokka 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mokka X5-ptes SUV, 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-ptes SUV 93-97 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-ptes SUV 93-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 Omega 4-ptes Berline 94-03 Gouttières 7122761 951 Omega 5-ptes Break 94-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Signum 5-ptes Break 03-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-ptes Break 03-08 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 5-ptes MPV 97-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-ptes Coupé 94-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-ptes Berline 02-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-ptes Break 03-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-ptes Break 03-08 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Vectra 4-ptes Berline 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Avec hayon 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Break 96-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Vectra GTS 5-ptes Avec hayon 02-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NOUVEAU kit Vivaro 4-ptes Fourgonnette 01-14 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 5-ptes Bus 01-14 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 4-ptes Fourgonnette 15-19 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 5-ptes Bus 15-19 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 4-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant Vivaro Life5-ptes Bus 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant Zafi ra 5-ptes MPV 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-ptes MPV 98-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 03-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 05-06 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zafi ra 5-ptes MPV 07-11 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra 5-ptes MPV 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra 5-ptes MPV 03-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra Family 5-ptes MPV 11-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté VOLKSWAGEN Amarok 2-ptes Cabine simple 10- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok 4-ptes Cabine double 10- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok Basic model 4-ptes Cabine double 13- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183129N Arteon 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145075 D/N7313020083254 Beetle 2-ptes Coupé 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141094 Beetle 2-ptes Coupé 05-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141094 Bora 4-ptes Berline 99-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141051 VAUXHALL Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Frontera Sport 3-ptes SUV 92-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-ptes SUV 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Kit rapide supprimer graduellement Insignia 4-ptes Berline 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-ptes Avec hayon 08-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia (Sport tourer) 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia (Sport tourer) 5-ptes Break 08-17 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia (Sport tourer) 5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia Country Tourer5-ptes Break 18- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Insignia Grand Sport5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl Rocks 5-ptes Avec hayon 17- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-ptes MPV 03-09 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-ptes MPV 10- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-ptes MPV 03-09 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mokka 5-ptes SUV 13- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-ptes SUV 16- Barres longit. intégrées7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Mokka X5-ptes SUV, 16- Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-ptes SUV 93-97 Toit normal 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-ptes SUV 93-97 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141091 Omega 4-ptes Berline 94-03 Gouttières 7122761 951 Omega 5-ptes Break 94-03 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Signum 5-ptes Break 03-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-ptes Break 03-08 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 5-ptes MPV 97-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-ptes Coupé 94-00 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-ptes Berline 02-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-ptes Break 03-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-ptes Break 03-08 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 753 184010 Vectra 4-ptes Berline 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Avec hayon 96-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-ptes Break 96-02 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Vectra GTS 5-ptes Avec hayon 02-08 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NOUVEAU kit Vivaro 4-ptes Fourgonnette 01-14 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 5-ptes Bus 01-14 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 4-ptes Fourgonnette 15-19 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 5-ptes Bus 15-19 Points de fi xation 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 4-ptes Fourgonnette 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant Vivaro Life5-ptes Bus 19- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 751 183155 Ajouté sur le kit existant Zafi ra 5-ptes MPV 05-11 Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-ptes MPV 98-02 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 03-04 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-ptes MPV 05-06 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zafi ra 5-ptes MPV 07-11 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra 5-ptes MPV 98-02 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra 5-ptes MPV 03-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra Family 5-ptes MPV 11-14 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Points de fi xation 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-ptes MPV 12- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Flush kit de la nouvelle génération ajouté VOLKSWAGEN Amarok 2-ptes Cabine simple 10- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok 4-ptes Cabine double 10- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok Basic model 4-ptes Cabine double 13- Points de fi xation 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183129N Arteon 5-ptes Avec hayon 17- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145075 D/N7313020083254 Beetle 2-ptes Coupé 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141094 Beetle 2-ptes Coupé 05-11 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141094 Bora 4-ptes Berline 99-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141051 Barres de toit 105 104 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Bora Variant 5-ptes Break 99-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141051 Bora Variant 5-ptes Break 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Caddy 5-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy 5-ptes Fourgonnette 16- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy (Mk. II) 3-ptes MPV 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. II) 3-ptes Fourgonnette 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. III) 5-ptes Fourgonnette 04-15 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy (Mk. III) 5-ptes Fourgonnette 04-15 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-ptes MPV 04-15 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-ptes MPV 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-ptes MPV 04-15 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-ptes MPV 16- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette 08-15 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette 08-15 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette 16- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi Life 5-ptes MPV 08-15 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-ptes MPV 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-ptes MPV 08-15 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi Life 5-ptes MPV 16- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N California (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T 7113969 892 3917123 769 751 183057 Caravelle (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-ptes Bus 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T5) 4-ptes Bus 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T6) 4-ptes Bus 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 CC 4-ptes Coupé 12-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Crafter 4-ptes Fourgonnette 06-16, 17- Points de fi xation 393 753183032 Crafter (Toit surélevé) 4-ptes Fourgonnette 06-16, 17- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183032 Crafter 4-ptes Fourgonnette 06-16 Profi le en T 7115963 893 393 7125763 753 183062 Cross Fox 5-ptes Avec hayon 10- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Golf 5-ptes Avec hayon 06-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-ptes Avec hayon 06-09 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-ptes Avec hayon 10- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Cross Touran 5-ptes MPV 06- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Cross UP 5-ptes Avec hayon 13- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N e-Golf 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NOUVEAU kit Fox 3-ptes Avec hayon 04-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141337D Fox 5-ptes Avec hayon 04-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141337D Golf (Mk. IV) 3-ptes Avec hayon 98-03 Toit normal 7112961 3907122 761 754 141050C Golf (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141051 Golf (Mk. V) 5-ptes Avec hayon 04-07 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Kit rapide supprimer graduellement Golf (Mk. V) 3-ptes Avec hayon 04-07 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Kit rapide supprimer graduellement Golf (Mk. VI) 5-ptes Avec hayon 08-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Kit rapide supprimer graduellement Golf (Mk. VI) 3-ptes Avec hayon 08-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Kit rapide supprimer graduellement Golf (Mk. VII) 3-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 NOUVEAU kit Golf (Mk. VII)5-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NOUVEAU kit Golf (Mk. VII) 3-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal 3917123 769 754+774 141710C7313020064321 Golf (Mk. VIII) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145236 D/N7313020091198 NOUVEAU kit Golf Alltrack 5-ptes Break 15- Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Golf Plus 5-ptes Avec hayon 05-08 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-ptes Avec hayon 05-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Golf Plus 5-ptes Avec hayon 09-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Sportsvan 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145023 D/N7313020082905 Golf Sportsvan 5-ptes MPV 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Golf Variant SportCombi VII 5-ptes Break 13- Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Flush kit de la nouvelle génération ajouté VOLKSWAGEN Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Bora Variant 5-ptes Break 99-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141051 Bora Variant 5-ptes Break 99-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Caddy 5-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy 5-ptes Fourgonnette 16- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy (Mk. II) 3-ptes MPV 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. II) 3-ptes Fourgonnette 96-03 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. III) 5-ptes Fourgonnette 04-15 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy (Mk. III) 5-ptes Fourgonnette 04-15 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-ptes MPV 04-15 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-ptes MPV 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-ptes MPV 04-15 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-ptes MPV 16- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette 08-15 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette 08-15 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette 16- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi Life 5-ptes MPV 08-15 Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-ptes MPV 16- Points de fi xation 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-ptes MPV 08-15 Barres longitudinales7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi Life 5-ptes MPV 16- Barres longitudinales 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N California (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T 7113969 892 3917123 769 751 183057 Caravelle (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-ptes Bus 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T5) 4-ptes Bus 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T6) 4-ptes Bus 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 CC 4-ptes Coupé 12-17 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Crafter 4-ptes Fourgonnette 06-16, 17- Points de fi xation 393 753183032 Crafter (Toit surélevé) 4-ptes Fourgonnette 06-16, 17- Points de fi xation 7115963 893 392 7125763 753 183032 Crafter 4-ptes Fourgonnette 06-16 Profi le en T 7115963 893 393 7125763 753 183062 Cross Fox 5-ptes Avec hayon 10- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Golf 5-ptes Avec hayon 06-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-ptes Avec hayon 06-09 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-ptes Avec hayon 10- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Cross Touran 5-ptes MPV 06- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Cross UP 5-ptes Avec hayon 13- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N e-Golf 5-ptes Avec hayon 15- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NOUVEAU kit Fox 3-ptes Avec hayon 04-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141337D Fox 5-ptes Avec hayon 04-14 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141337D Golf (Mk. IV) 3-ptes Avec hayon 98-03 Toit normal 7112961 3907122 761 754 141050C Golf (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141051 Golf (Mk. V) 5-ptes Avec hayon 04-07 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Kit rapide supprimer graduellement Golf (Mk. V) 3-ptes Avec hayon 04-07 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Kit rapide supprimer graduellement Golf (Mk. VI) 5-ptes Avec hayon 08-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Kit rapide supprimer graduellement Golf (Mk. VI) 3-ptes Avec hayon 08-12 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Kit rapide supprimer graduellement Golf (Mk. VII) 3-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 NOUVEAU kit Golf (Mk. VII)5-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NOUVEAU kit Golf (Mk. VII) 3-ptes Avec hayon 13-19 Toit normal 3917123 769 754+774 141710C7313020064321 Golf (Mk. VIII) 5-ptes Avec hayon 20- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145236 D/N7313020091198 NOUVEAU kit Golf Alltrack 5-ptes Break 15- Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Golf Plus 5-ptes Avec hayon 05-08 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-ptes Avec hayon 09-14 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-ptes Avec hayon 05-08 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Golf Plus 5-ptes Avec hayon 09-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Sportsvan 5-ptes MPV 14- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145023 D/N7313020082905 Golf Sportsvan 5-ptes MPV 14- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Golf Variant SportCombi VII 5-ptes Break 13- Barres longitudinales7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Barres de toit 107 106 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Golf Variant/Sportcombi (IV) 5-ptes Break 99-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Golf Variant/Sportcombi III 5-ptes Break 94-98 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Golf Variant/Sportcombi V 5-ptes Break 07-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Variant/Sportcombi VI 5-ptes Break 10-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Jetta (Mk. IV) 3-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141050C Jetta (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141051 Jetta (Mk. V) 4-ptes Berline 05-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141597 Jetta (Mk. VI) 4-ptes Berline 10-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145016 D/N7313020083100 Jetta Variant 5-ptes Break 08- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N LT 4-ptes Fourgonnette 96-06 Gouttières 394 9531 Lupo 3-ptes Avec hayon 97-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141052 Multivan (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-ptes Bus 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T5) 4-ptes Bus 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T6) 4-ptes Bus 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-ptes Bus 03-09 Points de fi xation7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-ptes Bus 10-15 Points de fi xation7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T6) 4-ptes Bus 15- Points de fi xation7114 962892 3927124762 751 183149 Passat 4-ptes Berline 97-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141035 Passat (B7) 4-ptes Berline 10-14 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat (B8) 4-ptes Berline 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145017 N7313020083681 Passat Alltrack (B7) 5-ptes Break 12-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Alltrack (B8) 5-ptes Break 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Passat B5 4-ptes Berline 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141218 Passat B6 4-ptes Berline 05-09 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat CC 4-ptes Coupé 08-11 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Passat Variant (B3/B4) 5-ptes Break 88-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Passat Variant (B5/B5.5) 5-ptes Break 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Passat Variant (B6) 5-ptes Break 05-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B7) 5-ptes Break 10-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B8) 5-ptes Break 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Polo (Mk V) 3-ptes Avec hayon 10- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141606D Polo (Mk. III) 3-ptes Avec hayon 95-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 95-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 02-09 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145051 N7313020083018 Polo (Mk. V) 5-ptes Avec hayon 09-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145015 D/N7313020083094 Polo (Mk. VI) 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145101 D/N7313020083520 Polo Fun 5-ptes Avec hayon 03- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Polo Variant (Mk III) 5-ptes Break 96-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Quantum 5-ptes Break 91- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Saveiro 2-ptes Pickup 10- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183099 Saveiro 2-ptes Pickup 10- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sharan 5-ptes MPV 96-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141040 Sharan 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-ptes MPV 01-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-ptes MPV 10- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Shuttle (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-ptes Bus 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T5) 4-ptes Bus 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T6) 4-ptes Bus 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Space Fox 5-ptes Break 06-09 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Space Fox 5-ptes Break 10- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suran 5-ptes Break 06-09 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 VOLKSWAGEN Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Golf Variant/Sportcombi (IV) 5-ptes Break 99-07 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Golf Variant/Sportcombi III 5-ptes Break 94-98 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Golf Variant/Sportcombi V 5-ptes Break 07-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Variant/Sportcombi VI 5-ptes Break 10-13 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Jetta (Mk. IV) 3-ptes Avec hayon 98-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141050C Jetta (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 99-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141051 Jetta (Mk. V) 4-ptes Berline 05-10 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141597 Jetta (Mk. VI) 4-ptes Berline 10-18 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145016 D/N7313020083100 Jetta Variant 5-ptes Break 08- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N LT 4-ptes Fourgonnette 96-06 Gouttières 394 9531 Lupo 3-ptes Avec hayon 97-05 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141052 Multivan (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-ptes Bus 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T5) 4-ptes Bus 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T6) 4-ptes Bus 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-ptes Bus 03-09 Points de fi xation7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-ptes Bus 10-15 Points de fi xation7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T6) 4-ptes Bus 15- Points de fi xation7114 962892 3927124762 751 183149 Passat 4-ptes Berline 97-00 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141035 Passat (B7) 4-ptes Berline 10-14 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat (B8) 4-ptes Berline 15- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145017 N7313020083681 Passat Alltrack (B7) 5-ptes Break 12-15 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Alltrack (B8) 5-ptes Break 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Passat B5 4-ptes Berline 01-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141218 Passat B6 4-ptes Berline 05-09 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat CC 4-ptes Coupé 08-11 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Passat Variant (B3/B4) 5-ptes Break 88-96 Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Passat Variant (B5/B5.5) 5-ptes Break 97-05 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Passat Variant (B6) 5-ptes Break 05-10 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B7) 5-ptes Break 10-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B8) 5-ptes Break 15- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N Flush kit de la nouvelle génération ajouté Polo (Mk V) 3-ptes Avec hayon 10- Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141606D Polo (Mk. III) 3-ptes Avec hayon 95-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. III) 5-ptes Avec hayon 95-01 Points de fi xation 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. IV) 5-ptes Avec hayon 02-09 Toit normal7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145051 N7313020083018 Polo (Mk. V) 5-ptes Avec hayon 09-17 Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145015 D/N7313020083094 Polo (Mk. VI) 5-ptes Avec hayon 18- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145101 D/N7313020083520 Polo Fun 5-ptes Avec hayon 03- Barres longitudinales7104 7111 960891 3907121760 757 Polo Variant (Mk III) 5-ptes Break 96-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Quantum 5-ptes Break 91- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7111 960891 3907121760 757 Saveiro 2-ptes Pickup 10- Points de fi xation 7114 9628923917124 762 753 183099 Saveiro 2-ptes Pickup 10- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sharan 5-ptes MPV 96-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141040 Sharan 5-ptes MPV 96-00 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-ptes MPV 01-09 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-ptes MPV 10- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Shuttle (T5) 4-ptes Bus 03-09 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-ptes Bus 10-15 Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-ptes Bus 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T5) 4-ptes Bus 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T6) 4-ptes Bus 15- Profi le en T 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T6) 4-ptes Bus 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Space Fox 5-ptes Break 06-09 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Space Fox 5-ptes Break 10- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suran 5-ptes Break 06-09 (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Barres de toit 109 108 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo Suran 5-ptes Break 10- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 T-Cross5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145240 N7313020091211 NOUVEAU kit T-Cross5-ptes SUV 19- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B Tiguan (Mk. I) 5-ptes SUV 07-16 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141621C Tiguan (Mk. I) 5-ptes SUV 07-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Tiguan (Mk. II) 5-ptes SUV 16- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 9585/9585B 775 N Tiguan Allspace 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Touareg 5-ptes SUV 02-09 Profi le en T 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Touareg 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184100N7313020087115 Touareg 5-ptes SUV 10-18 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141643D Touareg 5-ptes SUV 05-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Touareg 5-ptes SUV 10-18 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touareg 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186053 N7313020091228 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Touran II (5T)5-ptes MPV 15- Barres longitudinales7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186078 N7313020092751 9593/9593B753184097N7313020083537 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Touran I (1T) 5-ptes MPV 03-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141328D Touran I (1T) 5-ptes MPV 03-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touran 5-ptes MPV 16- Barres longitudinales 9583/9583B775 N Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette 91-96 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141572C Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette 97-03 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141572 Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette 91-96 Gouttières avec toit surélevé 7124762 952 Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette 97-03 Gouttières avec toit surélevé 7124762 952 Transporter (T5) 4-ptes Fourgonnette 03-09 Profi le en T 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 4-ptes Fourgonnette 10-15 Profi le en T 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 2-ptes Cabine simple 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 2-ptes Cabine simple 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-ptes Cabine double 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-ptes Cabine double 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-ptes Fourgonnette 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-ptes Fourgonnette 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-ptes Fourgonnette 15- Profi le en T 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T6) 2-ptes Cabine simple 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-ptes Cabine double 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-ptes Fourgonnette 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 T-Roc 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145111 D/N7313020082721 T-Roc 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N UP! 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 UP! 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 VOLVO 850 4-ptes Berline 91-96 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-ptes Break 93-96 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-ptes Break 93-96 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 940 4-ptes Berline 90-99 Gouttières 7124762 951 940 5-ptes Break 90-99 Gouttières 7124762 951 940 5-ptes Break 90-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 960 4-ptes Berline 90-96 Gouttières 7124762 951 960 5-ptes Break 90-96 Gouttières 7124762 951 960 5-ptes Break 91-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 C30 3-ptes Avec hayon 07-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141441D S40 4-ptes Berline 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-ptes Berline 04-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141590 S60 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145210 D/N7313020089201 NOUVEAU kit S60 4-ptes Berline 00-04 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-ptes Berline 05-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-ptes Berline 10-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S60 Cross Country 4-ptes Berline 15-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S70 4-ptes Berline 97-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141596D S80 (Mk. I) 4-ptes Berline 98-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141111 S80 (Mk. II) 4-ptes Berline 06- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141595 VOLKSWAGEN Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System Suran 5-ptes Break 10- (Amérique du Sud) Barres longitudinales 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 T-Cross5-ptes SUV 19- Toit normal7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145240 N7313020091211 NOUVEAU kit T-Cross5-ptes SUV 19- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B Tiguan (Mk. I) 5-ptes SUV 07-16 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141621C Tiguan (Mk. I) 5-ptes SUV 07-16 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Tiguan (Mk. II) 5-ptes SUV 16- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 9585/9585B 775 N Tiguan Allspace 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Touareg 5-ptes SUV 02-09 Profi le en T 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Touareg 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184100N7313020087115 Touareg 5-ptes SUV 10-18 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141643D Touareg 5-ptes SUV 05-09 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Touareg 5-ptes SUV 10-18 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touareg 5-ptes SUV 19- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186053 N7313020091228 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Touran II (5T)5-ptes MPV 15- Barres longitudinales7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186078 N7313020092751 9593/9593B753184097N7313020083537 Flush kit de la nouvelle génération ajouté Touran I (1T) 5-ptes MPV 03-15 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141328D Touran I (1T) 5-ptes MPV 03-15 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touran 5-ptes MPV 16- Barres longitudinales 9583/9583B775 N Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette 91-96 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141572C Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette 97-03 Toit normal 7115963 893 392 7125763 754 141572 Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette 91-96 Gouttières avec toit surélevé 7124762 952 Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette 97-03 Gouttières avec toit surélevé 7124762 952 Transporter (T5) 4-ptes Fourgonnette 03-09 Profi le en T 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 4-ptes Fourgonnette 10-15 Profi le en T 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 2-ptes Cabine simple 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 2-ptes Cabine simple 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-ptes Cabine double 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-ptes Cabine double 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-ptes Fourgonnette 03-09 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-ptes Fourgonnette 10-15 Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-ptes Fourgonnette 15- Profi le en T 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T6) 2-ptes Cabine simple 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-ptes Cabine double 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-ptes Fourgonnette 15- Points de fi xation 7114 962892 3927124762 751 183149 T-Roc 5-ptes SUV 18- Toit normal7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145111 D/N7313020082721 T-Roc 5-ptes SUV 18- Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N UP! 3-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 UP! 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 VOLVO 850 4-ptes Berline 91-96 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-ptes Break 93-96 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-ptes Break 93-96 Barres longitudinales7104 7114 9628923917124 762 757 940 4-ptes Berline 90-99 Gouttières 7124762 951 940 5-ptes Break 90-99 Gouttières 7124762 951 940 5-ptes Break 90-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 960 4-ptes Berline 90-96 Gouttières 7124762 951 960 5-ptes Break 90-96 Gouttières 7124762 951 960 5-ptes Break 91-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 C30 3-ptes Avec hayon 07-13 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141441D S40 4-ptes Berline 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-ptes Berline 00-03 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-ptes Berline 04-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141590 S60 4-ptes Berline 19- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145210 D/N7313020089201 NOUVEAU kit S60 4-ptes Berline 00-04 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-ptes Berline 05-09 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-ptes Berline 10-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S60 Cross Country 4-ptes Berline 15-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S70 4-ptes Berline 97-00 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141596D S80 (Mk. I) 4-ptes Berline 98-06 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141111 S80 (Mk. II) 4-ptes Berline 06- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141595 Barres de toit 111 110 Types de toit SquareBar Pied Edge Nouveau WingBar Edge devant Nouveau WingBar Edge arrière Nouveau SquareBar Evo SlideBar Evo WingBarWingBar Evo Pied Evo ProBar Evo S90 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145039 D/N7313020083162 S90 4-ptes Berline 97-98 Gouttières 7124762 951 V40 5-ptes Break 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-ptes Break 00-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-ptes Break 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7213 145090 D/N7313020086644 V40 5-ptes Break 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-ptes Break 00-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-ptes Break 02-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 CC 5-ptes Avec hayon 13- Barres longitudinales 7112961891 7122 9594/9594B 753184033N V50 5-ptes Break 04-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141369 V50 5-ptes Break 04-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N V60 5-ptes Break 10-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 Flush kit de la nouvelle génération ajouté V60 5-ptes Break 10-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté V60 5-ptes Break 10-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145170 C/N 7313020087542 754141673 Kit rapide supprimer graduellement V60 Cross Country 5-ptes Break 15-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 Flush kit de la nouvelle génération ajouté V60 Cross Country 5-ptes Break 15-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 Cross Country 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté V70 5-ptes Break 00-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141193C V70 5-ptes Break 04-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141370D V70 5-ptes Break 97-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141596D V70 5-ptes Break 07- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141600 V70 5-ptes Break 97-99 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-ptes Break 00-03 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-ptes Break 04-07 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-ptes Break 07- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N V90 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté V90 5-ptes Break 97-98 Gouttières 7124762 951 V90 5-ptes Break 97-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 V90 Cross Country5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC40 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC60 5-ptes SUV 08-17 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186015 N7313020089454 9595/9595B753184006N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC60 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186028 N7313020090030 9592/9592B753184058N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC70 5-ptes Break 00-02 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-ptes Break 03-06 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-ptes Break 07- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-ptes Break 98-99 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC90 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186028 N7313020090030 9595/9595B753184058N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC90 5-ptes SUV 02-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XC90 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N VOLVO Info La prochaine génération Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code La prochaine génération EAN Code Rapid System Le statut – Uniquement nouvelles voitures Kit La prochaine génération Remplacé Kit Rapid System Pied + SRA Rapid System S90 4-ptes Berline 16- Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145039 D/N7313020083162 S90 4-ptes Berline 97-98 Gouttières 7124762 951 V40 5-ptes Break 96-99 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-ptes Break 00-01 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-ptes Break 02-04 Toit normal 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-ptes Avec hayon 12- Toit normal7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7213 145090 D/N7313020086644 V40 5-ptes Break 96-99 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-ptes Break 00-01 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-ptes Break 02-04 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 CC 5-ptes Avec hayon 13- Barres longitudinales 7112961891 7122 9594/9594B 753184033N V50 5-ptes Break 04-12 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141369 V50 5-ptes Break 04-12 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N V60 5-ptes Break 10-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 Flush kit de la nouvelle génération ajouté V60 5-ptes Break 10-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté V60 5-ptes Break 10-18 Toit normal7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145170 C/N 7313020087542 754141673 Kit rapide supprimer graduellement V60 Cross Country 5-ptes Break 15-18 Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 Flush kit de la nouvelle génération ajouté V60 Cross Country 5-ptes Break 15-18 Barres longit. intégrées 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 Cross Country 5-ptes Break 19- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté V70 5-ptes Break 00-03 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141193C V70 5-ptes Break 04-07 Toit normal 7113969 892 3917123 769 754 141370D V70 5-ptes Break 97-99 Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141596D V70 5-ptes Break 07- Toit normal 7114 9628923917124 762 754 141600 V70 5-ptes Break 97-99 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-ptes Break 00-03 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-ptes Break 04-07 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-ptes Break 07- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N V90 5-ptes Break 16- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté V90 5-ptes Break 97-98 Gouttières 7124762 951 V90 5-ptes Break 97-98 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 V90 Cross Country5-ptes Break 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC40 5-ptes SUV 18- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC60 5-ptes SUV 08-17 Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186015 N7313020089454 9595/9595B753184006N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC60 5-ptes SUV 17- Barres longit. intégrées7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186028 N7313020090030 9592/9592B753184058N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC70 5-ptes Break 00-02 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-ptes Break 03-06 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-ptes Break 07- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-ptes Break 98-99 Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC90 5-ptes SUV 15- Barres longit. intégrées7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186028 N7313020090030 9595/9595B753184058N Flush kit de la nouvelle génération ajouté XC90 5-ptes SUV 02-14 Barres longitudinales7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XC90 5-ptes SUV 15- Barres longitudinales7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Barres de toit 113 112 Porte-charges professionnels PIEDS Type de toit Points de fixation Barres longitudinales Toit normalGouttières Produit Thule Rapid System Thule Rapid System Thule Evo Raised Rail Thule Rapid System Thule Evo Clamp Thule Rapid System Pied de gouttière Pied de gouttière Pied de gouttière Référence (4 barres) 751753710400 775710500 7549512 9522 9531 Référence (2 barres) 7511 7531 Capacité de charge, par paire de barres ¹ 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 75 kg 75 kg 100 kg 100 kg 100 kg Hauteur du pied ² 9, 5 cm 5, 2 cm 8 ,4 cm 5, 5 cm 9,6 cm 14 cm 15 cm 20 cm 28 cm Verrouillage Fourni Fourni Fourni Fourni Fourni 527527 527 Kit d’adaptation requis ouiouinon nonnon ouinon non non Outil clé 379 nécessaire nonnonnonnonnon ouinon non non Agréé TÜV ouiouiouiouiouiouiouioui oui Conforme à la régle- mentation City Crash oui ouiouiouiouioui Divers Dimensions des rails 15– 67 mm Dimensions des rails 20 – 68 mm BARRE Référence (2 barres) 390391392 393394 395 Référence (1 barre) 390139113921 39313941 3951 Longueur 1200 mm 1350 mm 1500 mm 1750 mm 2000 mm 2200 mm ¹ L a charge maximale est le poids maximal autorisé pour chaque type de barre de toit. Consultez le manuel d’entretien de votre véhicule pour connaître la charge maximale autorisée de votre véhicule. ² L a hauteur du pied est la distance entre la base du pied et le dessous de la barre. N.B. : Pour la distance jusqu’au dessus de la barre, ajoutez à la hauteur de pied 22 mm pour les barres SquareBar et 37 mm pour les barres professionnelles. Le kit de fixation correspondant à la voiture n’est pas pris en compte dans la mesure de la hauteur. Marque de véhicule Reportez-vous à la page où se trouvent la marque, le modèle et l'année modèle de votre véhicule. Les marques sont classées par ordre alphabétique. Recommandations Toutes les pièces nécessaires à la solution complète de barre de toit pour charges lourdes recommandée pour votre véhicule sont incluses. Dans certains cas, nous vous proposons des solutions avec 1, 2, 3 ou 4 barres. Thule Professional est un système entièrement intégré qui s'adapte rapidement et facilement à vos besoins et à votre façon de travailler. Il vous suffit de connaître la marque, le modèle et l'année de votre véhicule, et de suivre les recommandations de ce guide d'adaptation très simple à utiliser. Tous les produits présentés dans ce guide sont testés sur chaque modèle de véhicule et Thule vous garantit que les produits recommandés s'adapteront à votre véhicule. Si vous suivez nos recommandations, nous pouvons vous assurer un très haut niveau de sécurité. Votre plate-forme dynamique pour les charges lourdes Thule Artificial Fixpoint 543 Kit de fixation polyvalent pour les pieds Thule Rapid System 751 & 753. CARACTÉRISTIQUES Kit point de fixation à monter sur des supports composés d’un matériau robuste comme la fibre de verre, l’aluminium, le plastique ou l’acier. Agréé City Crash pour 75 kg selon la norme ISO. Gouttières artificielles à combiner avec les pieds des barres de toit Thule Rapid System 751 ou 753 et des barres appropriées. Tous les éléments en contact avec la voiture sont protégés par un revêtement souple pour éviter les marques et les rayures. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Convient uniquement aux pieds 751 et 753 Caractéristiques techniques Thule ProBar La barre de toit avec une conception à trois glissières unique pour le montage de plusieurs accessoires CARACTÉRISTIQUES La conception à trois glissières offre une grande flexibilité et permet de combiner différents accessoires de chargement à utiliser de manière indépendante ou ensemble. La barre avant peut accueillir le Thule Load Stop, Thule Ladder Tilt, Thule Ladder Holder etc. Chaque accessoire s’installe en quelques secondes seulement. Il suffit de les glisser et de les fixer. La glissière arrière vous permet d’utiliser très facilement l’un des produits suivants : Thule Roller, Thule Foldable Load Stop et Thule Eye Bolt. Ou de les laisser montés tous ensemble. En outre, la partie supérieure des barres Thule pour charge lourde sera disponible pour votre chargement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Disponible en six dimensions : voir plus bas Porte-charges professionnels 115 114 1x 2x 3x4x Chargement max. (kg) PiedBarre KitPiedBarre Kit PiedBarre KitPiedBarre Kit1 Barre 2 Barres 3 Barres 4 Barres CHEVROLET Colorado 4-ptes Cabine Crew, 15- (Toit normal) 71053915179 75 Silverado 4-ptes Cabine double, 14-18 (Toit normal) 71053935105 75 Silverado 4-ptes Cabine Crew, 14-18 (Toit normal) 71053935105 75 CITROËN Berlingo Top 5-ptes MPV, 01-07 (Barres longitudinales)7104391 7104+7104 391+391100200 Berlingo 4-ptes Fourgonnette, 97-08 (Toit normal) 7543911184 50 Berlingo 4-ptes Fourgonnette, 08-18 (Points de fixation) 753139113072 7513913072 7531+7513911+391 3072+3072 50100 150 Berlingo 4-ptes Fourgonnette, 08-18 (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 Berlingo 5-ptes Fourgonnette, 08-18 (Points de fixation) 753139113072 7513913072 7531+7513911+391 3072+3072 50100 150 Berlingo 5-ptes Fourgonnette, 08-18 (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 Berlingo 4-ptes Fourgonnette, 19- (Points de fixation) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 Berlingo 5-ptes Fourgonnette, 19- (Barres longitudinales) 775392 775+775392+392 100200 Dispatch 4/5-ptes Fourgonnette, 95-06 (Points de fixation) 753139113023 7533913023 7531+7533911+391 3023+3048 753+753391+391 3023+3048 50100 150200 Dispatch 4/5-ptes Fourgonnette, 07-16 (Points de fixation) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 Jumper 3/4-ptes Fourgonnette, 95-06 (Points de fixation) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 Jumpy 4/5-ptes Fourgonnette, 95-06 (Points de fixation) 753139113023 7533913023 7531+753391+3911 3023+3048 753+753391+391 3023+3048 50100 150200 Jumpy 4/5-ptes Fourgonnette, 07-16 (Points de fixation) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 5075112,5 150 Jumpy 4-ptes Fourgonnette, 16- (Points de fixation) 751139113155 7513913155 50100 Nemo 3/4/5-ptes Fourgonnette, 08- (Points de fixation) 753139113070 7513913070 7531+7513911+391 3070+3070 50100 150 Nemo 3/4/5-ptes Fourgonnette, 08- (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 DACIA Dokker4-ptes Fourgonnette, 12- (Points de fixation) 75339113021 7533903021 751+75313911+391 3021+3021 3775112150 Logan MCV 3-ptes Fourgonnette, 07-12 (Barres longitudinales) 7104390 7104+7104 390+390100200 FIAT Doblo4/5-ptes Fourgonnette, 00-09 (Points de fixation) 751139113076 7533913021 7511+7533911+391 3076+3021 3775112 Doblo Maxi 4-ptes Fourgonnette, 08-09 (Points de fixation) 751139113076 7533913021 7511+7533911+391 3076+3021 3775112 Doblo 4/5-ptes Fourgonnette, 00-09 (Toit surélevé) Aucun ajustement Doblo 4/5-ptes Fourgonnette, 10- (Points de fixation) 751139113088 7533913088 7511+7533911+391 3088+3088 50100 150 Doblo 4/5-ptes Fourgonnette, 10- (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 Ducato 4-ptes Fourgonnette, 95-06 (Points de fixation) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 Ducato 4-ptes Fourgonnette, 06- (Points de fixation) 75113921 3031 7513923031 7511+7513921+392 3031+3031 751+751392+3923031+3031 50100 150200 Fiorino 3/4/5-ptes Fourgonnette, 08- (Points de fixation) 753139113070 7513913070 7531+7513911+391 3070+3070 50100 150 Fiorino 3/4/5-ptes Fourgonnette, 08- (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 Fullback 2-ptes Cabine allongée, 16- (Points de fixation) 753139113144 7533913144 3775 Fullback 4-ptes Cabine double, 16- (Points de fixation) 753139113144 7533913144 3775 Scudo 3/4/5-ptes Fourgonnette, 95-06 (Points de fixation) 753139113023 7533913023 7531+7533911+391 3048+3023 753+753391+391 3048+3023 50100 150200 Scudo 4/5-ptes Fourgonnette, 07-16 (Points de fixation) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 Strada 2-ptes Cabine allongée, 04- (Barres longitudinales) 7104390 7104+7104 390+390100200 Strada 2-ptes Cabine simple, 04- (Barres longitudinales) Aucun ajustement Talento 4-ptes Fourgonnette, 16- (Points de fixation) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 FORD FORD F-150 4-ptes Cabine double, 09-14 (Toit normal) 7543931521 75 FORD F-150 4-ptes Cabine Crew, 15- (Toit normal) 71053935177 75 FORD F-150 4-ptes Cabine super, 15- (Toit normal) 71053935177 75 Ranger 2-ptes Cabine simple, 98-11 (Toit normal) 7543911292 25 Ranger 4-ptes, Cabine double, 98-11 (Toit normal) 7543911292 50 Ranger 2-ptes, Cabine simple, 11- (Toit normal) 7543911665 75 Ranger 4-ptes, Cabine double, 11- (Toit normal) 71053915063 75 Ranger 4-ptes Cabine double, 11- (Barres longitudinales) 7104391 100 Transit Connect 4-ptes, 03-13 (Points de fixation) 7533913021 75 Transit Connect 4-ptes Fourgonnette, 14- (Integrierte Barres longitudinales) 753139114016 7533914016 7531+7533911+391 4016+4016 753+753391+391 4016+4016 2550 75100 Transit Connect 4-ptes Fourgonnette, 14- (Points de fixation) 753139113032 7533913032 7531+7533911+391 3032+3032 50100 150 Transit Connect 4-ptes Fourgonnette, 14- (Version longue, Points de fixation) 753139113032 7533913032 7531+7533911+391 3032+3032 753+753391+391 3032+3032 50100 150200 Transit Courier 4-ptes Fourgonnette, 14- (Points de fixation) 751139113140 7513913140 50100 Transit Courier 4-ptes Fourgonnette, 14- (Barres longitudinales) 7104390 7104+7104 390+390100200 Transit 120/130/160/190, 4-ptes Fourgonnette, 75-85 (Gouttières) 9522393 9522+9522393+393 100200 Porte-charges professionnels 117 116 1x 2x 3x4x Chargement max. (kg) PiedBarre KitPiedBarre Kit PiedBarre KitPiedBarre Kit1 Barre 2 Barres 3 Barres 4 Barres FORD Transit 120/130/160/190, 4-ptes Fourgonnette, 86-99 (Gouttières) 9512393 9512+9512393+393 100200 Transit 2-ptes Cabine simple, 00-05, 06-14 (Gouttières) 95123931 50 Transit 4-ptes, Cabine double, 00-05, 06-14 (Gouttières) 9512393 100 Transit 4-ptes Fourgonnette, 00-05, 06-14 (Gouttières) 9522393 9522+9522393+393 100200 Transit Custom 4-ptes Fourgonnette, 13-18, 18- (Points de fixation) 75313931 3123 7533933123 753+7531 3931+3933123 50100 150 Transit Custom 4-ptes Fourgonnette, 13-18, 18- (Points de fixation) (Toit surélevé) Aucun ajustement Transit 4-ptes Fourgonnette, 15- (Points de fixation) 75113931 3138 751393 3138 7511+7513931+393 3138751+751393+393 3138+3138 50100 150200 Transit 4-ptes Fourgonnette, 00-14 (Toit surélevé) Aucun ajustement Transit 4-ptes Fourgonnette, 00-14 (Toit extra surélevé) Aucun ajustement GMC Canyon4-ptes Cabine Crew, 15- (Toit normal) 71053915179 75 Sierra 4-ptes Cabine double, 14-18 (Toit normal) 71053935105 75 Sierra 4-ptes Cabine Crew, 14-18 (Toit normal) 71053935105 75 GREAT WALL V2404-ptes Cabine double, 09- (Toit normal) 7543911461 60 Steed 4-ptes Cabine double, 09- (Toit normal) 7543911461 60 Wingle 4-ptes Cabine double, 06- (Toit normal) 7543911461 60 HOLDEN Colorado4-ptes Cabine double, 12- (Toit normal) 71053915179 75 HYUNDAI H-14-ptes Fourgonnette, 97-07 (Barres longitudinales) 7104390 7104+7104 390+390100200 H-1 4-ptes, Fourgonnette, 97-07 (Points de fixation) 753139113121 7533913121 7531+7533911+3913121+3121 753+753391+3913121+3121 3775112150 H-1 5-ptes Fourgonnette, 08- (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 H-1 5-ptes Fourgonnette, 08- (Toit normal) 7543921475 60 iLoad 5-ptes Fourgonnette, 08- (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 iLoad 5-ptes Fourgonnette, 08- (Toit normal) 7543931475 60 Starex 5-ptes Fourgonnette, 97-07 (Barres longitudinales) 7104390 7104+7104 390+390100200 Starex 5-ptes, Fourgonnette, 97-07 (Points de fixation) 753139113121 7533913121 7531+7533911+3913121+3121 753+753391+3913121+3121 3775112150 Starex 5-ptes Fourgonnette, 08- (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 Starex 5-ptes Fourgonnette, 08- (Toit normal) 7543931475 60 ISUZU D-Max4-ptes Cabine double, 02-11 (Toit normal) 7543911461 60 D-Max 4-ptes Cabine Crew, 12- (Toit normal) 71053915179 75 D-Max 4-ptes Cabine Crew, 12- (Toit normal) 775391 100 Como 5-ptes Bus, 13- (Points de fixation) 75313913122 7533913122 753+75313911+391 3122+3122 753+753391+3913122+3122 50100 150200 IVECO Daily 4-ptes, Fourgonnette, 99- (Points de fixation) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 LDV Maxus 4-ptes, Fourgonnette, 05- (Points de fixation) 75113931 3052 7513933052 7511+7513931+393 3052+3052 751+751393+3933052+3052 75112150 MAZDA B 2000 2-ptes Cabine simple, 78-85 (Gouttières) 95113921 50 B-series 4-ptes, Cabine double, 98-06 (Toit normal) 7543901292 50 BT-50 4-ptes, Cabine allongée, 07-12 (Toit normal) 7543911292 50 BT-50 4-ptes, Cabine double, 07-12 (Toit normal) 7543911292 50 Freestyle 4-ptes Cabine double, 98-12 (Toit normal) 7543921292 50 MERCEDES BENZ Citan4-ptes Van 13- (Points de fixation) 753139113021 7533913021 3775 Sprinter 4-ptes, Fourgonnette, 95-05 (Gouttières) 9522394 9522+9522 394+394100200 Sprinter 4-ptes Fourgonnette, 95-05 (Toit extra surélevé) Nofi t Sprinter H1 4-ptes Fourgonnette, 06- (Profile en T) 753139313062 7533933062 7531+753 3931+393 3062+3062753+753393+3933062+3062 50100 150200 Sprinter H2 4-ptes Fourgonnette, 06- (Profile en T) 753139213062 7533923062 7531+753 3921+392 3062+3062753+753392+3923062+3062 50100 150200 Sprinter H3 4-ptes Fourgonnette, 06- (Toit extra surélevé) Aucun ajustement Porte-charges professionnels 119 118 1x 2x 3x4x Chargement max. (kg) PiedBarre KitPiedBarre Kit PiedBarre KitPiedBarre Kit1 Barre 2 Barres 3 Barres 4 Barres MERCEDES BENZ Sprinter H1 4-ptes Fourgonnette, 06- (Points de fixation) 753139313032 7533933032 7531+753 3931+393 3032+3032753+753393+3933032+3032 50100 150200 Sprinter H2 4-ptes Fourgonnette, 06- (Points de fixation) 753139213032 7533923032 7531+753 3921+392 3032+3032753+753392+3923032+3032 50100 150200 Vario 4-ptes Fourgonnette, 96-13 Aucun ajustement Vito 4-ptes Fourgonnette, 96-03, 04-14 (Profile en T) 753139313084 7533933084 7531+751 3931+393 3084+3084753+751393+3933084+3084 50100 150200 Vito 4-ptes Fourgonnette, 04-14, 15- (Points de fixation) 753139313029 7533933029 7531+751 3931+393 3029+3058753+751393+3933058+3029 50100 150200 Vito 4-ptes Fourgonnette, 15- (Barres longitudinales) 7104392 7104+7104392+392 100200 MITSUBISHI L2002-ptes Cabine Club, 16- (Points de fixation) 753139113144 7533913144 3775 L200 4-ptes Cabine double, 05-15 (Toit normal) 71053915131 75 L200 4-ptes Cabine double, 15- (Points de fixation) 753139113144 7533913144 3775 L300 5-ptes, Fourgonnette, 81-02 (Gouttières) (Toit normal) 9522392 9522+9522392+392 100200 Triton 2-ptes Cabine Club, 16- (Points de fixation) 753139113144 7533913144 3775 Triton 4-ptes Cabine double, 15- (Points de fixation) 753139113144 7533913144 3775 NISSAN Interstar 4/5-ptes Fourgonnette, 02-10 (Points de fixation) 753139313045 7533933045 7531+753 3931+393 3045+3045753+753393+3933045+3045 50100 150200 Interstar 4-ptes, Fourgonnette, 10- (Points de fixation) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 King Cab 4-ptes Cabine double, 89-05 (Toit normal) 7543911086 75 Kubistar 5-ptes Fourgonnette, 97-09 (Points de fixation) 75313901 3021 7533903021 3775 Navara (D40) 4-ptes Pickup Cabine double, 05-15 (Toit normal) 71053915160 75 Navara (D40) 4-ptes Doubel Cab, 05-15 (Barres longitudinales) 775391 100 Navara (D23) 4-ptes Cabine double, 15- (Toit normal) 71053915004 75 Navara (D23) 4-ptes Cabine double, 15- (Barres longitudinales) 775391 100 NV200 4-ptes Fourgonnette, 09- (Points de fixation) 75313913085 7533913085 7531+7533911+391 3085+3085 50100 150 NV300 4-ptes Fourgonnette, 16- (Points de fixation) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 NV400 4-ptes Fourgonnette, 10- (Points de fixation) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 NP300 4-ptes Cabine double , 09-15 (Toit normal) 7543911086 75 NP300 (D23) 4-ptes Cabine double, 15- (Toit normal) 71053915004 75 NP300 (D23) 4-ptes Cabine double, 15- (Barres longitudinales) 775391 100 Primastar 4/5-ptes Fourgonnette, 02-14 (Points de fixation) 753139213047 7533923046 7531+753 3921+392 3047+3046753+753392+3923047+3046 50100 150200 Primastar 4/5-ptes Fourgonnette, 02-14 (Points de fixation, Toit surélevé) 7531 39213046 7533923046 7531+753 3921+392 3046+3046753+753392+3923046+3046 50100 150200 OPEL/VAUXHALL Combo 4/5-ptes Fourgonnette, 02-11 (Points de fixation) 753139113148 7533913148 3775 Combo 4/5-ptes Fourgonnette, 12-18 (Points de fixation) 751139113088 7533913088 7511+7533911+391 3088+3088 50100 150 Combo 4/5-ptes Fourgonnette, 12-18 (Barres longitudinales) 7104392 7104+7104392+392 100200 Combo 4-ptes Fourgonnette, 19- (Points de fixation) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 Combo Life 5-ptes MPV, 19- (Barres longitudinales) 775392 775+775392+392 100200 Corsavan 5-ptes Fourgonnette, 15- (Points de fixation) 75313901 3143 7533903143 3060 Movano 4/5-ptes Fourgonnette, 98-10 (Points de fixation) 753139213045 7533923045 7531+753 3921+392 3045+3045753+753392+3923045+3045 50100 150200 Movano 4-ptes Fourgonnette, 10- (Points de fixation) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 Vivaro (A) 2-ptes Cabine simple, 01-14 (Points de fixation) 753139213047 50 Vivaro (A) 4/5-ptes Fourgonnette, 01-14 (Points de fixation) 753139213047 7533923046 7531+753 3921+392 3047+3046753+753392+3923047+3046 50100 150200 Vivaro (A) 4/5-ptes Fourgonnette, 01-14 (Points de fixation, Toit surélevé) 7531 39213046 7533923046 7531+753 3921+392 3046+3046753+753392+3923046+3046 50100 150200 Vivaro (B) 4-ptes Fourgonnette, 15-19 (Points de fixation) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 PEUGEOT Boxer 4-ptes Fourgonnette, 95-01, 02-06 (Points de fixation) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 Boxer 4-ptes Fourgonnette, 06- (Points de fixation) 75113931 3031 7513933031 7511+7513931+393 3031+3031 751+751393+3933031+3031 50100 150200 Expert 3/4/5-ptes Fourgonnette, 95-06 (Points de fixation) 753139113023 7533913023 7531+7533911+391 3023+3048 753+753391+391 3048+3023 50100 150200 Expert 4/5-ptes Fourgonnette, 07-16 (Points de fixation) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 Expert 4-ptes Fourgonnette, 16- (Points de fixation) 751139113155 7513913155 50100 Partner 4/5-ptes Fourgonnette, 97-08 (Toit normal) 7543911184 50 Partner 4/5-ptes Fourgonnette, 08-18 (Points de fixation) 753139113072 7513913072 7531+7513911+391 3072+3072 50100 150 Partner 4/5-ptes Fourgonnette, 08-18 (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 Partner 4-ptes Fourgonnette, 19- (Points de fixation) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 Bipper 3/4/5-ptes Fourgonnette, 08- (Points de fixation) 753139113070 7513913070 7531+7513911+391 3070+3070 50100 150 Bipper 3/4/5-ptes Fourgonnette, 08- (Barres longitudinales) 7104391 7104+7104 391+391100200 Ranch 3-ptes Fourgonnette, 97- (Toit normal) 7543921184 50 Rifter 5-ptes MPV, 19- (Barres longitudinales) 775392 775+775392+932 100200 Porte-charges professionnels 121 120 1x 2x 3x4x Chargement max. (kg) PiedBarre KitPiedBarre Kit PiedBarre KitPiedBarre Kit1 Barre 2 Barres 3 Barres 4 Barres RENAULT Kangoo 5-ptes Fourgonnette, 98-07, 08- (Points de fixation) 753139113021 7533913021 3775 Kangoo 5-ptes Fourgonnette, 97-07 (Barres longitudinales) 7104390 7104+7104 390+390100200 Kangoo 5-ptes Fourgonnette, 08- (Barres longitudinales) 775391 775+775391+391 100200 Kangoo Maxi 5-ptes Fourgonnette, 10- (Points de fixation) 751139113021 7533913021 7511+7533911+391 3021+3021 3775125 Master 4/5-ptes Fourgonnette, 98-03, 04-10 (Points de fixation) 753139213045 7533923045 7531+753 3921+392 3045+3045753+753392+3923045+3045 50100 150200 Master 4-ptes Fourgonnette, 10- (Points de fixation) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 Trafic 2-ptes Cabine simple, 01-06 (Points de fixation) 753139213047 50 Trafic 4/5-ptes Fourgonnette, 01-14 (Points de fixation) 753139213047 7533923046 7531+753 3921+392 3047+3046753+753392+3923047+3046 50100 150200 Trafic 5-ptes Fourgonnette, 01-14 (Points de fixation, Toit surélevé) 7531 39213046 7533923046 7531+753 3921+392 3046+3046753+753392+3923046+3046 50100 150200 Trafic 4-ptes Fourgonnette, 15- (Points de fixation) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 SEAT Inca 3-ptes Fourgonnette, 96-03 (Points de fixation) 753139013007 7533903007 3775 SSANGYONG Actyon 4-ptes Cabine double, 06- (Toit normal) 7543921 1448 7543921448 3775 Korando Sports 4-ptes Cabine double, 12- (Toit normal) 7543911 1712 7543911712 3060 TOYOTA HiAce 4-ptes Fourgonnette, 83-95 (Gouttières) 9522392 9522+9522392+392 100200 HiAce 4-ptes Fourgonnette, 96-06, 07- (Points de fixation) 753139213043 7533923043 7511+753 3921+392 3043+3060 7531+753+7511 392+3923043+3060 50100 150200 Hilux 2-ptes Cabine allongée, 98-04 (Toit normal) 7543901083 3060 Hilux 4-ptes, Cabine double, 98-04 (Toit normal) 7543901083 60 Hilux 2-ptes Cabine allongée, 05-15 (Toit normal) 7543911348 2550 Hilux 4-ptes, Cabine double, 05-15 (Toit normal) 71053925091 75 Hilux 4-ptes Cabine double, 16- (Toit normal) 71053915003 50 Hilux 4-ptes Cabine Extra, 16- (Toit normal) 71053915003 50 ProAce 4-ptes Fourgonnette, 13-16 (Points de fixation) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 ProAce 4-ptes Fourgonnette, 16- (Points de fixation) 751139113155 7513913155 50100 ProAce City 4-ptes Fourgonnette, 20- (Points de fixation) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 VOLKSWAGEN Amarok 4-ptes Cabine double, 10- (Points de fixation) 753139113087 7533913087 3775 Amarok 2-ptes Cabine simple, 10- (Points de fixation) 753139113087 7533913087 3775 Amarok 4-ptes Cabine double Basic model, 13- (Points de fixation) 753139113129 7533913129 3775 Caddy (MK.II) 3-ptes Fourgonnette, 96-03 (Points de fixation) 753139013007 7533903007 3775 Caddy (Mk. III) 5-ptes Fourgonnette, 04-15, 16- (Points de fixation) 751139113022 7533913022 7511+7533911+391 3022+3022 50100 Caddy (Mk. III) 5-ptes Fourgonnette, 04-15 (Barres longitudinales) 7104390 7104+7104 390+390100200 Caddy (Mk. III) 5-ptes Fourgonnette, 16- (Barres longitudinales) 775390 775+775 390+390100200 Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette, 08-15 (Barres longitudinales) 7104390 7104+7104 390+390100200 Caddy Maxi 5-ptes Fourgonnette, 08-15, 16- (Points de fixation) 751139113022 7533913022 7511+7533911+391 3022+3022 50100 150 Crafter 4-ptes Fourgonnette, 06-16 (Profile en T) 753139313062 7533933062 7531+753 3931+393 3062+3062753+753393+3933062+3062 50100 150200 Crafter 4-ptes Fourgonnette, 06-16 (Profile en T, Toit surélevé) 753139313062 7533933062 7531+753 3931+393 3062+3062753+753393+3933062+3062 50100 150200 Crafter 4-ptes Fourgonnette, 06-16 (Profile en T, Toit extra surélevé) Aucun ajustement Crafter 4-ptes Fourgonnette, 06-16 (Points de fixation) 753139313032 7533933032 7531+753 3931+393 3032+3032753+753393+3933032+3032 50100 150200 Crafter 4-ptes Fourgonnette, 06-16 (Points de fixation, Toit surélevé) 753139313032 7533933032 7531+753 3931+393 3032+3032753+753393+3933032+3032 50100 150200 Crafter 4-ptes Fourgonnette, 06-16, 17- (Points de fixation, Toit extra surélevé) Aucun ajustement Crafter 4-ptes Fourgonnette, 17- (Points de fixation) 753139313032 7533933032 7511+753 3931+393 3032+3032 7531+753+7511 393+3933032+3032 50100 150200 Crafter 4-ptes Fourgonnette, 17- (Points de fixation, Toit surélevé) 753139313032 7533933032 7511+753 3931+393 3032+3032 7531+753+7511 393+3933032+3032 50100 150200 LT 4-ptes Fourgonnette, 96-06 (Gouttières) 9531394 9531+9531394+394 100200 Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette, 91-96, 97-02 (Toit surélevé, Gouttières) 9522 392 9522+9522392+392 100200 Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette, 91-96, 97-03 (Toit normal) 7543921 1572 7543921572 754+754 3921+392 1572+1572754+754392+3921572+1572 2550 75100 Transporter 2-ptes Cabine simple, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Points de fixation) 7511 39113149 50 Transporter 4-ptes Cabine double, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Points de fixation) 7511 39113149 7513913149 50100 Transporter 4-ptes Fourgonnette, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Profile en T) 7511 39113057 7513913057 7511+7513911+391 3057+3057 751+751391+391 3057+3057 50100 150200 Transporter 4-ptes Fourgonnette, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Points de fixation) 7511 39113149 7513913149 7511+7513911+391 3149+3150 751+751391+391 3149+3150 50100 150200 Transporter 4-ptes Fourgonnette, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Toit surélevé) Aucun ajustement Transporter 4-ptes Fourgonnette, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Toit extra surélevé) Aucun ajustement Porte-charges professionnels 123 122 Porte-vélo sur hayon haut de gamme avec plateforme rehaussée conçu pour préserver la visibilité des feux arrière et de la plaque d’immatriculation, convient à une large gamme de véhicules, y compris ceux équipés d’un spoiler. CARACTÉRISTIQUES Plateforme rehaussée pour améliorer la visibilité des feux arrière et de la plaque d’immatriculation . Câbles en acier pour une sécurité de fixation maximale au véhicule . Montage rapide et facile sur la voiture grâce à l’interface utilisateur simple et au système de serrage limiteur de couple intuitif . Protection du véhicule et maintien ferme grâce à la fixation à 2 crochets et aux protections en caoutchouc . Montage aisé des vélos à l’aide des bras de fixation réglables/amovibles et au limiteur de couple de serrage Thule AcuTight, qui émet un « clic » lorsque le serrage optimal est atteint . Compatibilité avec les vélos aux jantes allant jusqu’à 127 cm/50” . Sangles à serrage rapide équipées de boucles micro-clip pour une fixation rapide des roues . Se plie à plat pour faciliter son transport et son rangement . Verrouillage du vélo au porte-vélos, et du porte-vélos à la barre de toit (antivol fourni) . Sans assemblage . Possibilité d’ouvrir le coffre du véhicule sans les vélos montés . Ce produit ne convient pas à tous les véhicules. Consultez le Guide d’achat Thule pour plus d’informations sur certains modèles de voiture. Thule OutWay Platform Porte-vélos sur hayon entrée de gamme conçu pour les voitures familiales et les berlines. CARACTÉRISTIQUES Tous les éléments en contact avec la voiture et les vélos sont protégés par un revêtement en caoutchouc. Possibilité de fixer la plaque de signalisation électrique Thule Light Board 976. Utilisez l’adaptateur pour cadre de vélo Thule 982 pour un montage aisé de vélos dotés de cadres non standard (femmes, BMX et vélo de descente). Ce produit ne s’adapte pas sur tous les véhicules. Consultez le Guide d’achat Thule pour plus d’informations sur les modèles de voiture spécifiques.. Thule FreeWay Le porte-vélos sur hayon haut de gamme offre une fixation solide et s’adapte à une large gamme de véhicules, y compris ceux équipés d’un spoiler. CARACTÉRISTIQUES Maximum vehicle fits including those with spoiler, with adjustable design to fit sedans, station wagons, CUVs and SUVs. Câbles en acier pour une sécurité de fixation maximale au véhicule. Montage rapide et facile sur la voiture grâce à l’interface utilisateur simple et au système de serrage limiteur de couple intuitif. Protection du véhicule et maintien ferme grâce à la fixation à 2 crochets et aux protections en caoutchouc. Accepte une variété de cadres de vélo, y compris les vélos pour enfant, grâce aux bras de fixation réglables. Protection des vélos et sécurité grâce aux supports souples qui absorbent les chocs et les vibrations de la route. Protection des vélos et du véhicule grâce au système No-sway intégré qui évite tout contact entre les vélos et entre les vélos et le véhicule. Bras de fixation qui se replient lorsqu’ils ne sont pas utilisés et porte-vélos qui s’aplatit pour un transport facile et un rangement pratique. Verrouillage du vélo au porte-vélos, et du porte-vélos à la barre de toit (antivol fourni). Possibilité d’ouvrir le coffre du véhicule sans les vélos montés. Ce produit ne convient pas à tous les véhicules. Consultez le Guide d’achat Thule pour plus d’informations sur certains modèles de voiture. Porte-vélos sur hayon haut de gamme avec plateforme rehaussée dédiée pour Volkswagen T6. CARACTÉRISTIQUES Montage rapide et facile avec la pose dédiée pour les Volkswagen T6. Capacité de chargement extensible à 4 vélos en ajoutant un adaptateur de 3e et un adaptateur de 4e vélo (adaptateurs vendus séparément). Montage aisé des vélos grâce aux bras de fixation amovibles avec limiteur de couple de serrage Thule AcuTight verrouillable, qui émet un « clic » lorsque le serrage optimal est atteint. Fixation aisée des roues grâce aux supports de roue réglables avec boucles micro-clip qui glissent le long des rails. Chargement simplifié des vélos grâce aux rails faciles à régler qui glissent d’un côté à l’autre. Possibilité d’ouvrir le coffre du véhicule sans les vélos montés. Verrouillage des vélos au porte-vélos (antivol fourni). Position rehaussée du porte-vélo pour préserver la visibilité des feux arrière et de la plaque d’immatriculation. Plateforme qui se plie vers le haut contre le coffre lorsqu’elle n’est pas utilisée et à plat pour un transport et un stockage faciles. Thule OutWay Hanging Thule WanderWay Porte-vélos sur hayon facile à utiliser, conçu pour les voitures familiales et les breaks. CARACTÉRISTIQUES Montage facile sur le hayon arrière grâce à un système d’attache unique. Tous les éléments en contact avec la voiture et les vélos sont protégés par un revêtement en caoutchouc. Se replie rapidement pour simplifier le rangement. Possibilité de fixer la plaque de signalisation électrique Thule Light Board 976. Utilisez l’adaptateur pour cadre de vélo Thule 982 pour un montage aisé de vélos dotés de cadres non standard (femmes, BMX et vélo de descente). Ce produit n’est pas universel. Il existe en deux versions (9103 et 9104), avec deux diamètres de tube adaptés à différents modèles de voiture. Thule ClipOn Porte-vélos sur hayon Ces porte-vélos sont faciles à monter sur le hayon arrière grâce au système de fixation rapide. Les bras de fixation recouverts d'une gaine en caoutchouc verrouillent fermement le vélo en place tout en protégeant le cadre. Lorsqu'il n'est pas utilisé, repliez simplement le porte-vélos avant de le ranger dans la voiture ou dans le garage. Porte-vélos sur hayon 125 124 ALFA ROMEO Giulia 4-ptes Berline, 16- RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 147 3/5-ptes Avec hayon, 01-10 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 147 3/5-ptes Avec hayon, 01-10 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire AUDI 80 Avant 5-ptes Break, 92-95 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire 100 Avant 5-ptes Break, 92-94 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A3 3-ptes Avec hayon, 96-02 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire A3 3-ptes Avec hayon, 96-12 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A3 3-ptes Avec hayon, 96-12 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A3 5-ptes Avec hayon, 99-03 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire A3 5-ptes Avec hayon, 99-03 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A3 5-ptes Avec hayon, 99-03 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A3 4-ptes Berline, 13-20 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A3 Sportback 5-ptes Avec hayon, 04-12 BackPac 973973-17x973-23 xPlaque feux arrières recommandée A3 Sportback 5-ptes Avec hayon, 04-12 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A3 Sportback 5-ptes Avec hayon, 04-12 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire A3 Sportback 5-ptes Avec hayon, 04-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée A4 4-ptes Berline, 05-15 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A4 Allroad 5-ptes Break, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A4 Allroad 5-ptes Break, 08-15 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Allroad 5-ptes Break, 08-15 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A4 Allroad 5-ptes Break, 08-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 96-01 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 96-01 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 02-04 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 02-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 02-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 05-07 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 05-07 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 05-07 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 08-15 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 08-15 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 08-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée A5 2-ptes Coupé, 07- RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A5 Sportback 5-ptes Avec hayon, 09-16 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A5 2-ptes Cabriolet, 10-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A6 4-ptes Berline, 04-10 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A6 4-ptes Berline, 11-18 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 BackPac 973973-17x xPas nécessaire A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 Outway Platform993001 xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 94-97 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 94-97 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A6 Avant 5-ptes Break, 94-97 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 98-04 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 05-10 BackPac 973973-17x xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 05-10 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A6 Avant 5-ptes Break, 05-10 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 05-10 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Q3 5-ptes SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Q3 5-ptes SUV, 19- Outway Platform993001 xPas nécessaire BMW 1-Series (E87) 5-ptes Avec hayon, 04-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 1-Series (E81) 3-ptes Avec hayon, 07-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 1-Series (F20/F21) 3/5-ptes Avec hayon, 12-19 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 1-Series (F20/F21) 3/5-ptes Avec hayon, 12-19 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Accessoires Thule Lockable Knob 526/527Accessoire pour verrouiller les supports de cadre vélos (si non proposé en standard) Réf. 526 = pack de 2. Réf. 527= pack de 4. Thule Cable Lock 538Câble de 180 cm sous gaine plastique pour verrouiller presque tout. Antivol intégré. Thule Wheel Adapter 9772Protège les jantes des VTT et permet de fixer correctement les roues des vélos de route. À placer entre la sangle et la jante. Thule Bike Frame Adapter 982Pour cadre pour un montage aisé de vélos dotés de cadres non standard (femmes, BMX et vélos de descente). Thule Lightboard 976Remplace les principaux feux arrière de votre voiture (connecteur 7 broches). Fixation à l’aide de sangles sur le porte-vélos sur hayon. La voiture doit être équipée d’une prise électrique à 7 ou 13 broches pour connecter la plaque de signalisation électrique. Thule One-Key System 4504/4506/4508/4512/4516Ne vous encombrez plus de plusieurs clés et passez au « One Key System » de Thule pour n’utiliser qu’une seule clé pour tous les produits Thule. Thule WanderWay Bike Adapter 9116/9117Avec adaptateur 9116, la capacité du Thule WanderWay augmente de 2 à 3 vélos. Avec adaptateur 9117 la capacité augmente de 3 à 4 vélos. Thule Carbon Frame Protector 984Un adaptateur pour le transport sécurisé des vélos avec cadre en carbone (uniquement compatible avec des porte-vélos Thule pourvus d’une molette de serrage). Thule Bike Protector 988Accessoire qui offre une protection supplémentaire pour les vélos placés à proximité les uns des autres. Thule 3rd Brake Light 9904Accessoire à monter sur le véhicule lorsque la charge et le porte-vélos masquent les feux arrière. 4 5 6 1 2 3 5 6 4 1 2 3 9117 9116 Nous avons testé spécifiquement chaque véhicule recommandé Si votre véhicule ne figure pas dans ce guide : 1. Il est équipé d’un spoiler en plastique/fragile/volumineux 2. Il est équipé d’un hayon arrière en plastique ou en deux parties 3. Le constructeur ne permet pas l’adaptation de porte-vélos sur le hayon arrière 4. Il vient d’être commercialisé (depuis moins de 6 mois) Consultez notre site Web www.thule.com Les constructeurs automobiles commercialisent leurs modèles avec des options différentes selon les pays (une partie chromée ou un spoiler peut être, par exemple, ajouté au hayon arrière). Du fait de la fragilité des spoilers en plastique, il n’est pas possible d’installer de porte-vélos sur les hayons arrière de ces véhicules, même s’ils sont recommandés dans ce guide. Thule met tout en œuvre pour prendre ces éléments en compte mais ne peut être tenu responsable de ces particularités locales. Selon le modèle du véhicule, les feux arrière et les clignotants, ainsi que la plaque d’immatriculation, peuvent être masqués. Dans ce cas, nous vous recommandons d’utiliser notre plaque de signalisation électrique Thule 976 pour les remplacer. Pour installer cet accessoire sur votre véhicule, un kit d’adaptation peut être nécessaire avec certains porte-vélos. Si la serrure pour les vélos n’est pas incluse, nous vous recommandons d’utiliser le câble antivol Thule 538. Recherchez la marque, le modèle, le type et l’année de la voiture. Voici le modèle de porte-vélos Thule qu’il vous faut . Cette colonne vous indique si vous avez besoin d’un adaptateur pour augmenter la capacité du porte-vélos. Avec hayon Coupé Berline Break MPV SUV Bus Fourgonnette Cabriolet Porte-vélos sur hayon 127 126 ALFA ROMEO Giulia 4-ptes Berline, 16- RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 147 3/5-ptes Avec hayon, 01-10 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 147 3/5-ptes Avec hayon, 01-10 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire AUDI 80 Avant 5-ptes Break, 92-95 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire 100 Avant 5-ptes Break, 92-94 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A3 3-ptes Avec hayon, 96-02 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire A3 3-ptes Avec hayon, 96-12 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A3 3-ptes Avec hayon, 96-12 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A3 5-ptes Avec hayon, 99-03 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire A3 5-ptes Avec hayon, 99-03 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A3 5-ptes Avec hayon, 99-03 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A3 4-ptes Berline, 13-20 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A3 Sportback 5-ptes Avec hayon, 04-12 BackPac 973973-17x973-23 xPlaque feux arrières recommandée A3 Sportback 5-ptes Avec hayon, 04-12 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A3 Sportback 5-ptes Avec hayon, 04-12 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire A3 Sportback 5-ptes Avec hayon, 04-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée A4 4-ptes Berline, 05-15 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A4 Allroad 5-ptes Break, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A4 Allroad 5-ptes Break, 08-15 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Allroad 5-ptes Break, 08-15 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A4 Allroad 5-ptes Break, 08-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 96-01 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 96-01 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 02-04 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 02-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 02-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 05-07 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 05-07 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 05-07 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 08-15 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A4 Avant 5-ptes Break, 08-15 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire A4 Avant 5-ptes Break, 08-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée A5 2-ptes Coupé, 07- RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A5 Sportback 5-ptes Avec hayon, 09-16 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A5 2-ptes Cabriolet, 10-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A6 4-ptes Berline, 04-10 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A6 4-ptes Berline, 11-18 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 BackPac 973973-17x xPas nécessaire A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée A6 Allroad 5-ptes Break, 06-12 Outway Platform993001 xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 94-97 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 94-97 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A6 Avant 5-ptes Break, 94-97 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 98-04 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 05-10 BackPac 973973-17x xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 05-10 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A6 Avant 5-ptes Break, 05-10 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire A6 Avant 5-ptes Break, 05-10 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Q3 5-ptes SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Q3 5-ptes SUV, 19- Outway Platform993001 xPas nécessaire BMW 1-Series (E87) 5-ptes Avec hayon, 04-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 1-Series (E81) 3-ptes Avec hayon, 07-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 1-Series (F20/F21) 3/5-ptes Avec hayon, 12-19 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 1-Series (F20/F21) 3/5-ptes Avec hayon, 12-19 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire 1-Series (F20/F21) 3/5-ptes Avec hayon, 12-19 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 1-Series (F20/F21) 3/5-ptes Avec hayon, 12-19 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée 1-Series (F20/F21) 3/5-ptes Avec hayon, 12-19 Outway Platform993001 xPas nécessaire 1-Series (F40) 5-ptes Avec hayon, 20- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée 1-Series (F40) 5-ptes Avec hayon, 20- Outway Platform993001 xPas nécessaire 2-Series (F23) 2-ptes Cabriolet, 14-20 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 2-Series (F22) 2-ptes Coupé, 14-20 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 3-Series Touring (E36) 5-ptes Break, 96-99 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire 3-Series Touring (E36) 5-ptes Break, 96-99 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 3-Series Touring (E36) 5-ptes Break, 96-99 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire 3-Series (E90) 4-ptes Berline, 05-11 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 3-Series (E92) 2-ptes Coupé, 06-12 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 3-Series (F30) 4-ptes Berline, 12-18 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 3-Series (G20) 4-ptes Berline, 18 -> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 4-Series (F32) 2-ptes Coupé, 14-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 5-Series Touring (E39) 5-ptes Break, 97-00 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire 5-Series Touring (E39) 5-ptes Break, 97-00 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 5-Series Touring (E39) 5-ptes Break, 97-00 ClipOn High 9106xxPas nécessaire 5-Series Touring (E39) 5-ptes Break, 01-03 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire 5-Series (E60) 4-ptes Berline, 04-10 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 5-Series (F10) 4-ptes Berline, 10-17 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 5-Series (G30) 4-ptes Berline, 17- RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 6-Series (E63) 2-ptes Coupé, 04-10 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée X1 (E84) 5-ptes SUV, 10-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée X3 5-ptes SUV, 10-17 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire X4 (F26) 5-ptes SUV, 15-18 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée X6 (E71) 5-ptes SUV, 08-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée CADILLAC STS 4-ptes Berline, 05-11 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée CHEVROLET Ave o 5-ptes Avec hayon, 03-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Cruze 4-ptes Berline, 08-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Cruze 5-ptes Avec hayon, 11-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Epica 4-ptes Berline, 06-15 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Kalos 5-ptes Avec hayon, 04-11 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Kalos 5-ptes Avec hayon, 04-11 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Lacetti 5-ptes Break, 04-11 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Lacetti 5-ptes Break, 04-11 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Lacetti 5-ptes Break, 04-11 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Lacetti 5-ptes Break, 04-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Malibu 4-ptes Berline, 13-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Malibu 4-ptes Berline, 08-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Matiz 5-ptes Avec hayon, 00-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Matiz 5-ptes Avec hayon, 00-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Matiz 5-ptes Avec hayon, 05-09 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Matiz 5-ptes Avec hayon, 05-09 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Nubira 5-ptes Break, 04-11 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Nubira 5-ptes Break, 04-11 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Nubira 5-ptes Break, 04-11 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Nubira 5-ptes Break, 04-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Orlando 5-ptes MPV, 11-> BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Orlando 5-ptes MPV, 11-> ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Orlando 5-ptes MPV, 11-> ClipOn High 9105 x xPlaque feux arrières recommandée Orlando 5-ptes MPV, 11-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Tacuma 5-ptes Break, 04-08 BackPac 973973-16x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Tacuma 5-ptes Break, 04-08 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Tacuma 5-ptes Break, 04-08 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Trans Sport 5-ptes MPV, 97-05 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Trans Sport 5-ptes MPV, 97-05 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Trans Sport 5-ptes MPV, 97-05 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire BMW Porte-vélos sur hayon 129 128 Uplander 5-ptes Fourgonnette, 05-09 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Uplander 5-ptes Fourgonnette, 05-09 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire CHRYSLER Grand Voyager 5-ptes MPV, 88-95 BackPac 973973-14x973-23 973-24 xPas nécessaire Grand Voyager 5-ptes MPV, 96-00 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Grand Voyager 5-ptes MPV, 96-00 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Grand Voyager 5-ptes MPV, 96-00 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Grand Voyager 5-ptes MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Grand Voyager 5-ptes MPV, 01-07 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Grand Voyager 5-ptes MPV, 01-07 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire PT Cruiser 5-ptes Break, 00-10 BackPac 973973-17x xPas nécessaire Voyager 5-ptes MPV, 88-95 BackPac 973973-14x973-23 973-24 xPas nécessaire Voyager 5-ptes MPV, 88-95 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Voyager 5-ptes MPV, 88-95 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Voyager 5-ptes MPV, 96-00 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Voyager 5-ptes MPV, 96-00 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Voyager 5-ptes MPV, 96-00 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Voyager 5-ptes MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Voyager 5-ptes MPV, 01-07 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Voyager 5-ptes MPV, 01-07 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire CITROËN Berlingo 5-ptes MPV, 19- RaceWay 991/992 xx Plaque feux arrières recommandée Berlingo Multispace 5-ptes MPV, 08-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée C3 (Mk I) 5-ptes Avec hayon, 02-09 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée C3 (Mk I) 5-ptes Avec hayon, 02-09 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire C3 (Mk I) 5-ptes Avec hayon, 02-09 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée C3 (Mk II) 5-ptes Avec hayon, 10-13 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée C3 (Mk II) 5-ptes Avec hayon, 10-13 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée C3 Picasso 5-ptes MPV, 09-> BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée C3 Picasso 5-ptes MPV, 09-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée C3 Picasso 5-ptes MPV, 09-> ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée C3 Picasso 5-ptes MPV, 09-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée C5 4-ptes Berline, 08-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Evasion 5-ptes MPV, 94-02 BackPac 973973-16x xPas nécessaire Evasion 5-ptes MPV, 94-02 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Evasion 5-ptes MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Nemo 5-ptes MPV, 08-> BackPac 973973-18x xPas nécessaire Saxo 3/5-ptes Avec hayon, 96-03 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Saxo 3/5-ptes Avec hayon, 96-03 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire SpaceTourer 5-ptes Bus, 16- BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Xsara Picasso 5-ptes MPV, 00-12 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Xsara Picasso 5-ptes MPV, 00-12 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire DACIA Duster 5-ptes SUV, 10-17 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Duster 5-ptes SUV, 10-17 ClipOn High 91069115x xPlaque feux arrières recommandée Duster 5-ptes SUV, 10-17 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Duster 5-ptes SUV, 17-> BackPac 973973-15x xPas nécessaire Duster 5-ptes SUV, 17-> Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Duster 5-ptes SUV, 17-> Outway Platform993001 xPas nécessaire Lodgy 5-ptes MPV, 12-> BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Lodgy 5-ptes MPV, 12-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Logan MCV 5-ptes Break, 13-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Logan MCV 5-ptes Break, 13-> ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Logan MCV 5-ptes Break, 13-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Sandero 5-ptes Avec hayon, 08-12 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sandero 5-ptes Avec hayon, 08-12 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Sandero II 5-ptes Avec hayon, 13-> ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sandero II 5-ptes Avec hayon, 13-> ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Sandero StepWay 5-ptes SUV, 09-12 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée CHEVROLET Sandero StepWay 5-ptes SUV, 12-21 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Sandero StepWay 5-ptes SUV, 12-21 Outway Platform993001 xPas nécessaire Sandero StepWay 5-ptes SUV, 09-12 ClipOn High 9106xxPlaque feux arrières recommandée Sandero StepWay II 5-ptes SUV, 13-> ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sandero StepWay II 5-ptes SUV, 13-> ClipOn High 91059115x xPas nécessaire DAEWOO Matiz 5-ptes Avec hayon, 98-05 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Matiz 5-ptes Avec hayon, 98-05 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Nubira 5-ptes Break, 97-99 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Nubira 5-ptes Break, 97-99 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Nubira 5-ptes Break, 97-99 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Nubira 4-ptes Berline, 97-02 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Rezzo 5-ptes Break, 00-08 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Tacuma 5-ptes Break, 00-08 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Tacuma 5-ptes Break, 00-08 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée DAIHATSU Charade 3/5-ptes Avec hayon, 87-00 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Charade 3/5-ptes Avec hayon, 93-00 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Charade 3/5-ptes Avec hayon, 07-11 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Charade 3/5-ptes Avec hayon, 07-11 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Cuore 3/5-ptes Avec hayon, 03-06 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Cuore 3/5-ptes Avec hayon, 03-06 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Cuore II 3/5-ptes Avec hayon, 06-11 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Cuore II 3/5-ptes Avec hayon, 06-11 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Sirion 5-ptes Avec hayon, 98-05 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sirion 5-ptes Avec hayon, 98-05 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Sirion 5-ptes Avec hayon, 06-> ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sirion 5-ptes Avec hayon, 06-> ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Trevis 5-ptes Avec hayon, 04-09 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Trevis 5-ptes Avec hayon, 04-09 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire DODGE Caravan 5-ptes MPV, 88-95 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Caravan 5-ptes MPV, 88-95 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Caravan 5-ptes MPV, 96-07 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Caravan 5-ptes MPV, 96-07 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Caravan 5-ptes MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Grand Caravan 5-ptes MPV, 96-07 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Grand Caravan 5-ptes MPV, 96-07 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Grand Caravan 5-ptes MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire FIAT 500 3-ptes Avec hayon, 07-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 500 3-ptes Avec hayon, 07-> ClipOn High 9106 xxPas nécessaire 500 3-ptes Avec hayon, 07-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Bravo 3-ptes Avec hayon, 96-02 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Bravo 3-ptes Avec hayon, 96-02 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Croma 5-ptes Break, 05-07 BackPac 973973-17x xPas nécessaire Croma 5-ptes Break, 05-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Croma 5-ptes Break, 05-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Dobló 5-ptes Fourgonnette, 00-09 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPlaque feux arrières recommandée EVO 5-ptes Avec hayon, 09-12 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée EVO 5-ptes Avec hayon, 09-12 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Grande Punto 3/5-ptes Avec hayon, 05-12 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Grande Punto 3/5-ptes Avec hayon, 05-12 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Grande Punto 3/5-ptes Avec hayon, 05-12 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Idea 5-ptes MPV, 03-12 BackPac 973973-15x xPas nécessaire Idea 5-ptes MPV, 03-12 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Idea 5-ptes MPV, 03-12 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Marea 5-ptes Break, 96-03 BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée DACIA Porte-vélos sur hayon 131 130 Marea 5-ptes Break, 96-03 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Panda 5-ptes Avec hayon, 03-11 BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Panda 5-ptes Avec hayon, 03-11 ClipOn 91049110xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Panda 5-ptes Avec hayon, 03-11 ClipOn High 91069110x xPlaque feux arrières recommandée Panda 5-ptes Avec hayon, 12-> ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Panda 5-ptes Avec hayon, 12-> ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Panda 5-ptes Avec hayon, 12-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Panda 4x4 5-ptes Avec hayon, 04-11 ClipOn 91049110xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Panda 4x4 5-ptes Avec hayon, 04-11 ClipOn High 91069110x xPlaque feux arrières recommandée Panda 4x4 5-ptes Avec hayon, 12-> ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Panda 4x4 5-ptes Avec hayon, 12-> ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Panda 4x4 5-ptes Avec hayon, 12-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Panda Cross 5-ptes SUV, 14-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Panda Cross 5-ptes SUV, 14-> ClipOn 9103 xSerrure 538 Pas nécessaire Panda Cross 5-ptes SUV, 14-> ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Punto (Mk I) 3/5-ptes Avec hayon, 94-98 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Punto (Mk I) 3/5-ptes Avec hayon, 94-98 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Punto (Mk II) 3/5-ptes Avec hayon, 99-02 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Punto (Mk II) 3/5-ptes Avec hayon, 99-02 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Punto (Mk II) 3/5-ptes Avec hayon, 03-11 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Punto (Mk II) 3/5-ptes Avec hayon, 03-11 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Punto (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon, 12-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Qubo 5-ptes MPV, 08-> BackPac 973973-18x xPas nécessaire Sedeci 5-ptes MPV, 06-14 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sedeci 5-ptes MPV, 06-14 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Stilo 3/5-ptes Avec hayon, 02-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Stilo 3/5-ptes Avec hayon, 02-07 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Tipo 5-ptes Break, 16- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Tipo 5-ptes Break, 16- Outway Platform993001 xPas nécessaire Ulysse 5-ptes MPV, 94-02 BackPac 973973-16x xPas nécessaire Ulysse 5-ptes MPV, 94-02 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ulysse 5-ptes MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Uno 3/5-ptes Avec hayon, 84-98 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Uno 3/5-ptes Avec hayon, 84-98 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire FORD Aerostar 5-ptes MPV, 90-97 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xPas nécessaire B-Max 5-ptes MPV, 12-> BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire B-Max 5-ptes MPV, 12-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée B-Max 5-ptes MPV, 12-> ClipOn High 9106 xxPas nécessaire B-Max 5-ptes MPV, 12-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée C-Max (Mk II) 5-ptes MPV, 10-> BackPac 973973-17x973-23 xPlaque feux arrières recommandée C-Max (Mk II) 5-ptes MPV, 10-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée C-Max (Mk II) 5-ptes MPV, 10-> ClipOn High 9106 x xPlaque feux arrières recommandée C-Max (Mk II) 5-ptes MPV, 10-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Escape 5-ptes SUV, 00-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Escort 5-ptes Break, 91-99 BackPac 973973-14x973-23 xPas nécessaire Escort 5-ptes Break, 91-99 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Escort 5-ptes Break, 91-99 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Explorer 5-ptes SUV, 91-93 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Explorer 5-ptes SUV, 91-93 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Fiesta 3/5-ptes Avec hayon, 90-01 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Fiesta 5-ptes Avec hayon, 02-05 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Fiesta 3-ptes Avec hayon, 03-07 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Fiesta 5-ptes Avec hayon, 06-08 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Focus 3/5-ptes Avec hayon, 98-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Focus 3/5-ptes Avec hayon, 98-04 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Focus 5-ptes Break, 98-04 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Focus 5-ptes Break, 98-04 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Focus 5-ptes Break, 98-04 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Focus 5-ptes Break, 98-04 RaceWay 991/992 xx xPlaque f eux arrières recommandée Focus II 5-ptes Break, 05-07BackPac 973973-15x973-23 xPlaque feux arrières recommandée FIAT Focus II 5-ptes Break, 05-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Focus II 5-ptes Break, 05-07 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Focus II 5-ptes Break, 05-07 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Focus II 5-ptes Break, 08-11 BackPac 973973-15x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Focus II 5-ptes Break, 08-11 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Focus II 5-ptes Break, 08-11 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Focus II 5-ptes Break, 08-11 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Ford Focus 5-ptes Break, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Ford Focus 5-ptes Break, 19- Outway Platform993001 xPas nécessaire Ford Focus Active 5-ptes Break, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Ford Focus Active 5-ptes Break, 19- Outway Platform993001 xPas nécessaire Ford Focus 5-ptes Avec hayon, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Ford Focus 5-ptes Avec hayon, 19- Outway Platform993001 xPas nécessaire Ford Focus Active 5-ptes Avec hayon, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Ford Focus Active 5-ptes Avec hayon, 19- Outway Platform993001 xPas nécessaire Fusion 5-ptes Avec hayon, 06-12 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Fusion 5-ptes Avec hayon, 06-12 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Galaxy 5-ptes MPV, 95-05 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Galaxy 5-ptes MPV, 95-05 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Galaxy 5-ptes MPV, 95-05 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Grand C-Max 5-ptes MPV, 10-> BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Grand C-Max 5-ptes MPV, 10-> ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Grand C-Max 5-ptes MPV, 10-> ClipOn High 91069111x xPlaque feux arrières recommandée Grand Tourneo Connect 5-ptes MPV, 14-> BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Grand Tourneo Connect 5-ptes MPV, 14-> RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Ka 3-ptes Avec hayon, 97-08 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ka 3-ptes Avec hayon, 97-08 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Ka 3-ptes Avec hayon, 09-16 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ka 3-ptes Avec hayon, 09-16 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Ka+ 5-ptes Avec hayon, 16- ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ka+ 5-ptes Avec hayon, 16- ClipOn High 9106 xSerrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ka+ 5-ptes Avec hayon, 16- RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Maverick 5-ptes SUV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Maverick 5-ptes SUV, 01-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Maverick 5-ptes SUV, 01-07 ClipOn HIgh 9106 xxPas nécessaire Mondeo 5-ptes Break, 93-00 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Mondeo 5-ptes Break, 93-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Mondeo 5-ptes Break, 93-03 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Scorpio 5-ptes Break, 85-98 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Scorpio 5-ptes Break, 85-98 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Scorpio 5-ptes Break, 95-98 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Sierra 5-ptes Break, 84-94 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sierra 5-ptes Break, 84-94 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Tourneo Connect 5-ptes MPV, 14-> BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Tourneo Connect 5-ptes MPV, 14-> RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Tourneo Courier 5-ptes MPV, 13-> BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Tourneo Courier 5-ptes MPV, 13-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Tourneo Custom 5-ptes Bus,13-> RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Windstar 5-ptes MPV, 95-97 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Windstar 5-ptes MPV, 95-97 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Windstar 5-ptes MPV, 95-97 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire HOLDEN Zafi ra Tourer 5-ptes MPV, 12-> BackPac 973973-16x xPas nécessaire Zafi ra Tourer 5-ptes MPV, 12-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Zafi ra Tourer 5-ptes MPV, 12-> ClipOn High 9106 xxPas nécessaire HONDA Accord 4-ptes Berline, 08-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Civic 5-ptes Avec hayon, 01-03 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Civic 5-ptes Avec hayon, 01-03 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Civic 3/5-ptes Avec hayon, 04-05 ClipOn 9103 x x Serrur e 538 Plaque feux arrières recommandée FORD Porte-vélos sur hayon 133 132 Civic 3/5-ptes Avec hayon, 04-05 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire CR-Z 3-ptes Avec hayon, 10-16 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Fit 5-ptes Avec hayon, 08-14 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Fit 5-ptes Avec hayon, 08-14 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Jazz 5-ptes Avec hayon, 02-14 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Jazz 5-ptes Avec hayon, 02-14 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Jazz 5-ptes Avec hayon, 14-20 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Jazz 5-ptes Avec hayon, 14-20 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Logo 3/5-ptes Avec hayon, 95-02 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Logo 3/5-ptes Avec hayon, 95-02 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire HYUNDAI Atos 3/5-ptes Avec hayon, 98-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Atos 3/5-ptes Avec hayon, 98-03 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Atos Prime 3/5-ptes Avec hayon, 04-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Atos Prime 3/5-ptes Avec hayon, 04-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Elantra 5-ptes Break, 96-99 BackPac 973973-14x973-23 xPas nécessaire Elantra 5-ptes Break, 96-99 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Elantra 5-ptes Break, 96-99 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Getz 3/5-ptes Avec hayon, 02-05 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Getz 3/5-ptes Avec hayon, 02-05 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Getz 3/5-ptes Avec hayon, 05-11 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Getz 3/5-ptes Avec hayon, 05-11 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire H1 5-ptes Fourgonnette, 08-> BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire i10 (PA) 5-ptes Avec hayon, 09-13 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée i10 (PA) 5-ptes Avec hayon, 09-13 ClipOn High 91059115x xPlaque feux arrières recommandée i10 (PA) 5-ptes Avec hayon, 09-13 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée i10 (IA/BA) 5-ptes Avec hayon, 14-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée i20 5-ptes Avec hayon, 09-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée i20 5-ptes Avec hayon, 15- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée i20 5-ptes Avec hayon, 15- Outway Platform993001 xPas nécessaire Matrix 5-ptes MPV, 01-10 BackPac 973973-16x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Matrix 5-ptes MPV, 01-10 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Matrix 5-ptes MPV, 01-10 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Santa Fé 5-ptes SUV, 00-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Santa Fé 5-ptes SUV, 04-05 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Santa Fé 5-ptes SUV, 06-09 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xPas nécessaire Santa Fé 5-ptes SUV, 06-09 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Santa Fé 5-ptes SUV, 06-09 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Santa Fé 5-ptes SUV, 13-18 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Santa Fé 5-ptes SUV, 13-18 Outway Platform993001 xPas nécessaire Starex 5-ptes Fourgonnette, 08-> BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Terracan 5-ptes SUV, 01-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Terracan 5-ptes SUV, 01-03 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Trajet 5-ptes MPV, 00-08 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Tucson 5-ptes SUV, 04-09 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Tucson 5-ptes SUV, 04-09 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire JAGUAR XE 4-ptes Berline,15-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée XF 4-ptes Berline, 08-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée JEEP Cherokee 5-ptes SUV, 98-01 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Cherokee 5-ptes SUV, 98-01 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Cherokee 5-ptes SUV, 02-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Commander 5-ptes SUV, 06-10 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Commander 5-ptes SUV, 06-10 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Grand Cherokee 5-ptes SUV, 93-98 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Grand Cherokee 5-ptes SUV, 99-04 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Grand Cherokee 5-ptes SUV, 99-04 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Grand Cherokee 5-ptes SUV, 99-04 ClipOn High 9106xxPas nécessaire Grand Cherokee 5-ptes SUV, 05-10 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire HONDA Grand Cherokee 5-ptes SUV, 05-10 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Grand Cherokee 5-ptes SUV, 05-10 ClipOn High 9106xxPas nécessaire Patriot 5-ptes SUV, 06-17 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée KIA Carens 5-ptes MPV, 02-06 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Carens 5-ptes MPV, 02-06 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Carens 5-ptes MPV, 02-06 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Carens 5-ptes MPV, 07-12 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Carens 5-ptes MPV, 07-12 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Carens 5-ptes MPV, 07-12 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Carnival I 5-ptes MPV, 98-01 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Carnival I 5-ptes MPV, 98-01 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Carnival I 5-ptes MPV, 98-05 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Carnival I 5-ptes MPV, 02-05 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Carnival II 5-ptes MPV, 06-14 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Carnival II 5-ptes MPV, 06-14 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Carnival II 5-ptes MPV, 06-14 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Cee´d 5-ptes Avec hayon, 07-11 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Cee´d 5-ptes Avec hayon, 07-11 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Cee´d 5-ptes Break, 07-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Cerato 5-ptes Avec hayon, 04-09 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Cerato 5-ptes Avec hayon, 04-09 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Niro 5-ptes SUV, 16-> Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Niro 5-ptes SUV, 16-> Outway Platform993001 xPas nécessaire Picanto 5-ptes Avec hayon, 04-10 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Picanto 5-ptes Avec hayon, 04-10 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Picanto 5-ptes Avec hayon, 04-10 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Picanto 5-ptes Avec hayon, 11-17 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Picanto 5-ptes Avec hayon, 17-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Pregio 5-ptes Fourgonnette, 01-04 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Pride 3/5-ptes Avec hayon, 95-00 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Pride 3/5-ptes Avec hayon, 95-00 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Pride 3/5-ptes Avec hayon, 95-00 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Rio (Mk I) 5-ptes Avec hayon, 00-04 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Rio (Mk I) 5-ptes Break, 02-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Rio (Mk I) 5-ptes Break, 02-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Rio (Mk II) 5-ptes Avec hayon, 05-11 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Rio (Mk II) 5-ptes Avec hayon, 05-11 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Rio (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon 12-17 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Rio (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon 12-17 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Rio (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon 12-17 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Rio (Mk IV) 5-ptes Avec hayon 17-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Rio (Mk IV) 5-ptes Avec hayon 17-> ClipOn 9103 xSerrure 538 Plaque feux arrières recommandée Rio (Mk IV) 5-ptes Avec hayon 17-> ClipOn High 9103 xxPlaque feux arrières recommandée Sorento 5-ptes SUV, 02-08 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Sorento 5-ptes SUV, 02-08 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sorento 5-ptes SUV, 02-08 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Sportage (Mk I) 5-ptes SUV, 94-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sportage (Mk I) 5-ptes SUV, 94-03 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Sportage (Mk II) 5-ptes SUV, 04-10 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sportage (Mk II) 5-ptes SUV, 04-10 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Sportage (Mk II) 5-ptes SUV, 04-10 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Sportage (Mk III) 5-ptes SUV, 10-16 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sportage (Mk III) 5-ptes SUV, 10-16 ClipOn High 9106x xPas nécessaire Soul (Mk II) 5-ptes Avec hayon, 14-18 BackPac 973973-18X973-23 xPlaque feux arrières recommandée Soul EV 5-ptes Avec hayon, 14-18 BackPac 973973-18X973-23 xPlaque feux arrières recommandée Venga 5-ptes Avec hayon, 10-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Venga 5-ptes Avec hayon, 10-> ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Venga 5-ptes Avec hayon, 10-> RaceWay 991/992 xx xPlaque f eux arrières recommandée Xceed 5-ptes SUV, 20- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Xceed 5-ptes SUV, 20- Outway Platform993001 xPas nécessaire JEEP Porte-vélos sur hayon 135 134 Ypsilon 3-ptes Avec hayon, 96-02 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ypsilon 3-ptes Avec hayon, 96-02 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Zeta 5-ptes MPV, 94-02 BackPac 973973-16x xPas nécessaire Zeta 5-ptes MPV, 94-02 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Zeta 5-ptes MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire LAND ROVER Freelander 2 5-ptes SUV, 07-14 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Freelander 2 5-ptes SUV, 07-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée LEXUS GS-Series 4-ptes Berline, 12-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée IS-Series (Mk III) 4-ptes Berline, 13-17 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée GS 300 4-ptes Berline, 01-04 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée RX 300 5-ptes SUV, 98-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée RX 300 5-ptes SUV, 98-03 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire MAZDA 2 5-ptes Avec hayon, 02-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 2 5-ptes Avec hayon, 02-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire 2 5-ptes Avec hayon, 07-14 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 2 5-ptes Avec hayon, 07-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 3 5-ptes Avec hayon, 04-08 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 3 5-ptes Avec hayon, 04-08 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 3 4-ptes Berline, 14-18 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 5 5-ptes MPV, 11-16 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire 5 5-ptes MPV, 11-16 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 5 5-ptes MPV, 11-16 ClipOn High 9106 x xPas nécessaire 6 (Mk I) 5-ptes Break, 02-07 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire 6 (Mk I) 5-ptes Break, 02-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 6 (Mk I) 5-ptes Break, 02-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire 6 (Mk I) 5-ptes Break, 02-07 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 6 (Mk II) 5-ptes Avec hayon 08-12 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 6 (Mk II) 4-ptes Berline, 08-12 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 6 (Mk III) 4-ptes Berline, 13-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 121 3/5-ptes Avec hayon, 96-03 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire 323 F 5-ptes Avec hayon, 98-00 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 323 F 5-ptes Avec hayon, 98-00 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire CX-7 5-ptes SUV, 07-09 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Demio 5-ptes MPV, 96-02 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Demio 5-ptes MPV, 96-02 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Demio 5-ptes MPV, 96-02 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire MPV 5-ptes MPV, 99-06 BackPac 973973-15x973-23 973-24 xPas nécessaire MPV 5-ptes MPV, 99-06 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée MPV 5-ptes MPV, 99-06 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire MPV 5-ptes MPV, 99-06 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Premacy 5-ptes MPV, 99-04 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Premacy 5-ptes MPV, 99-04 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Tribute 5-ptes SUV, 00-06 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xPlaque feux arrières recommandée Tribute 5-ptes SUV, 00-06 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Tribute 5-ptes SUV, 00-06 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire MERCEDES BENZ A-Class (W169) 3/5-ptes Avec hayon, 04-12 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire A-Class (W169) 3/5-ptes Avec hayon, 04-12 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée A-Class (W169) 3/5-ptes Avec hayon, 04-12 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire A-Class (W169) 3/5-ptes Avec hayon, 04-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée A-Class (W177) 5-ptes Avec hayon, 18- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée A-Class (W177) 5-ptes Avec hayon, 18- Outway Platform993001 xPas nécessaire B-Class (W245) 5-ptes Avec hayon, 05-11 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire B-Class (W245) 5-ptes Avec hayon, 05-11 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée B-Class (W245) 5-ptes Avec hayon, 05-11 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire LANCIA B-Class (W245) 5-ptes Avec hayon, 05-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée C-Class (W202) 5-ptes Break, 93-99 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée C-Class (W202) 5-ptes Break, 93-99 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire C-Class (W204) 5-ptes Break, 07-14 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire C-Class (W204) 5-ptes Break, 07-14 ClipOn 9103xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée C-Class (W204) 5-ptes Break, 07-14 ClipOn High 9105xxPas nécessaire C-Class (W204) 5-ptes Break, 07-14 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée C-Class (S205) 5-ptes Break, 15 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée C-Class (S205) 5-ptes Break, 15 Outway Platform993001 xPas nécessaire C-Class (W204) 4-ptes Berline, 07-14 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée C-Class (W205) 4-ptes Berline, 14-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée CLK-Class (A209) 2-ptes Cabriolet, 03-09 RaceWay 991xxPlaque feux arrières recommandée E-Class (W212) 4-ptes Berline, 09-16 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée E-Class (S213) 5-ptes Break, 16- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée E-Class (S213) 5-ptes Break, 16- Outway Platform993001 xPas nécessaire M-Class (W163) 5-ptes SUV, 98-01 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xPas nécessaire M-Class (W164) 5-ptes SUV, 05-11 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire M-Class (W164) 5-ptes SUV, 05-11 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée M-Class (W164) 5-ptes SUV, 05-11 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire M-Class (W164) 5-ptes SUV, 05-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée R-Class (W251) 5-ptes Break, 06-13 BackPac 973973-19x973-23 xPas nécessaire R-Class (W251) 5-ptes Break, 06-13 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée R-Class (W251) 5-ptes Break, 06-13 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire SLK-Class (R172) 2-ptes Cab, 11-15 RaceWayxxPlaque feux arrières recommandée V-Class (W638) 5-ptes MPV, 97-03 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire V-Class (W447) 5-ptes MPV, 15-> BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire V-Class (W447) 5-ptes MPV, 15-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Viano 5-ptes MPV, 04-14 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPlaque feux arrières recommandée Viano 5-ptes MPV, 04-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Vito (W638) 4/5-ptes MPV, 96-03 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xPas nécessaire Vito (W639) 4/5-ptes MPV, 04-14 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xPlaque feux arrières recommandée Vito (W447) 4-ptes MPV, 15-> BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Vito (W447) 4-ptes MPV, 15-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée MINI Cooper 3-ptes Avec hayon, 01-06 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Cooper 3-ptes Avec hayon, 07-11 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Cooper 3-ptes Avec hayon, 07-11 Outway Platform993001 xPas nécessaire Countryman 5-ptes Avec hayon, 17- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Countryman 5-ptes Avec hayon, 17- Outway Platform993001 xPas nécessaire MITSUBISHI Colt 3-ptes Avec hayon, 92-95 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Colt 5-ptes Avec hayon, 04-12 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Colt 5-ptes Avec hayon, 04-10 BackPac 973973-15x xPlaque feux arrières recommandée Colt 5-ptes Avec hayon, 04-12 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Colt 3/5-ptes Avec hayon, 04-12 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Colt 3-ptes Avec hayon, 05-10 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Colt 3-ptes Avec hayon, 05-10 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Colt 5-ptes Avec hayon, 09-12 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Galant 4-ptes Berline, 97-05 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Galant 5-ptes Break, 97-05 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Galant 5-ptes Break, 97-05 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Galant 5-ptes Break, 97-05 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Lancer Sportback 5-ptes Avec hayon, 08-11 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Outlander (Mk III) 5-ptes SUV, 13-> BackPac 973973-17x973-23 Pas nécessaire Space Gear 5-ptes MPV, 94-07 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Space Star 5-ptes MPV, 98-05 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Space Star 5-ptes MPV, 98-05 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Space Star 5-ptes MPV, 98-05 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Space Wagon 5-ptes MPV, 83-97 BackPac 973 9 73-14x973-23 973-24 xPas nécessaire Space Wagon 5-ptes MPV, 98-03 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xPas nécessaire MERCEDES BENZ Porte-vélos sur hayon 137 136 Space Wagon 3-ptes MPV, 98-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Space Wagon 3-ptes MPV, 98-03 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire NISSAN Almera 5-ptes Avec hayon, 95-99 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Almera 3/5-ptes Avec hayon, 00-06 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Almera 3/5-ptes Avec hayon, 00-06 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Almera Tino 5-ptes MPV, 99-01 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Almera Tino 5-ptes MPV, 99-01 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Almera Tino 5-ptes MPV, 02-06 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Almera Tino 5-ptes MPV, 02-06 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Juke 5-ptes SUV, 10-19 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Juke 5-ptes SUV, 10-19 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Micra (K11) 3/5-ptes Avec hayon, 93-02 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Micra (K11) 3/5-ptes Avec hayon, 93-02 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Micra (K13) 3/5-ptes Avec hayon, 10-14 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Micra (K13) 3/5-ptes Avec hayon, 10-14 ClipOn High 9106 x xPas nécessaire Micra (K13) 3/5-ptes Avec hayon, 10-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Note (E11) 5-ptes Avec hayon, 05-13 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Note (E11) 5-ptes Avec hayon, 05-13 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Note (E11) 5-ptes Avec hayon, 05-13 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Pathfi nder (R51) 5-ptes SUV, 05-12 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Pathfi nder (R51) 5-ptes SUV, 05-12 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Pathfi nder (R51) 5-ptes SUV, 05-12 ClipOn High 9106xxPas nécessaire Primastar 5-ptes Fourgonnette, 02-14 BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Primera (W11) 5-ptes Break, 97-01 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Primera (W11) 5-ptes Break, 97-01 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Primera (W11) 5-ptes Break, 97-01 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Primera (W12) 5-ptes Break, 02-07 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Primera (W12) 5-ptes Break, 02-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Primera (W12) 5-ptes Break, 02-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Primera (W12) 5-ptes Break, 02-07 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Qashqai 5-ptes SUV, 07-13 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Qashqai 5-ptes SUV, 07-13 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Qashqai 5-ptes SUV, 14-> Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Qashqai 5-ptes SUV, 14-> Outway Platform993001 xPas nécessaire Qashqai +2 5-ptes SUV, 08-14 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Qashqai +2 5-ptes SUV, 08-14 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Serena 4-ptes MPV, 92-00 BackPac 973973-15x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Serena 4-ptes MPV, 92-00 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Serena 5-ptes MPV, 10-> BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Sunny 3/5-ptes Avec hayon, 86-90 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sunny 3/5-ptes Avec hayon, 86-90 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Sunny 3/5-ptes Avec hayon, 95-99 ClipOn 91039111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sunny 3/5-ptes Avec hayon, 95-99 ClipOn High 91059111x xPas nécessaire Terrano (WD21) 3/5-ptes SUV, 88-96 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Terrano (WD21) 3/5-ptes SUV, 88-96 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée X-Tr a i l 5-ptes SUV, 01-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée X-Tr a i l 5-ptes SUV, 01-03 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée X-Tr a i l 5-ptes SUV, 04-06 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée X-Tr a i l 5-ptes SUV, 04-06 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée OPEL Adam 3-ptes Avec hayon, 13-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Agila 5-ptes MPV, 00-07 BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Agila 5-ptes MPV, 00-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Agila 5-ptes MPV, 00-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Astra 3/5-ptes Avec hayon, 92-97 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Astra 3/5-ptes Avec hayon, 92-97 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 92-97 BackPac 973973-19x973-23 xPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 92-97 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Astra 5-ptes Break, 92-97 ClipOn High 9106 xx P as nécessaire MITSUBISHI Astra 5-ptes Break, 02-03 BackPac 973973-19x973-23 xPas nécessaire Astra (H) 5-ptes Avec hayon, 04-09 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Astra (H) 5-ptes Avec hayon, 04-09 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Astra (H) 5-ptes Avec hayon, 04-09 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Astra 5-ptes Break, 04-09 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 04-09 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Astra 5-ptes Break, 04-09 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 04-09 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Astra GTC 3-ptes Avec hayon, 12-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Astra SportsTourer 5-ptes Break, 10-15 BackPac 973973-15x xPas nécessaire Astra SportsTourer 5-ptes Break, 10-15 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Astra Sports Tourer 5-ptes Break, 16- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Astra Sports Tourer 5-ptes Break, 16- Outway Platform993001 xPas nécessaire Combo 4-ptes MPV, 19- RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Combo Life 5-ptes MPV, 19- RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Corsa (B) 3/5-ptes Avec hayon, 93-00 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corsa (B) 3/5-ptes Avec hayon, 93-00 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Corsa (C) 3/5-ptes Avec hayon, 01-05 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corsa (C) 3/5-ptes Avec hayon, 01-05 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Corsa (D) 3/5-ptes Avec hayon, 06-14 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corsa (D) 3/5-ptes Avec hayon, 06-14 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Corsa (D) 3/5-ptes Avec hayon, 06-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Corsa (F) 5-ptes Avec hayon, Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Corsa (F) 5-ptes Avec hayon, Outway Platform993001 xPas nécessaire Insignia 5-ptes Avec hayon, 09-17 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Insignia Grand Sport 5-ptes Avec hayon, 17-> RaceWay 991xxPlaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 03-06 BackPac 973973-15x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 03-06 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 03-06 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 03-06 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 10-17 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Meriva 5-ptes MPV, 10-17 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 10-17 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Meriva 5-ptes MPV, 10-17 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Mokka/Mokka X 5-ptes SUV, 13-> Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Mokka/Mokka X 5-ptes SUV, 13-> Outway Platform993001 xPas nécessaire Omega 5-ptes Break, 94-03 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Omega 5-ptes Break, 94-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Omega 5-ptes Break, 94-03 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Sintra 5-ptes MPV, 96-99 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Vectra 5-ptes Break, 96-02 BackPac 973973-18x xPas nécessaire Vectra 5-ptes Break, 96-02 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Vectra 5-ptes Break, 96-02 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Vectra 5-ptes Break, 03-08 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Vectra 5-ptes Break, 03-08 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Vectra 5-ptes Break, 03-08 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Vivaro 5-ptes Fourgonnette, 01-14 BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Zafi ra 5-ptes MPV, 98-04 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Zafi ra 5-ptes MPV, 98-04 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Zafi ra 5-ptes MPV, 98-04 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Zafi ra 5-ptes MPV, 05-11 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Zafi ra 5-ptes MPV, 05-11 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Zafi ra 5-ptes MPV, 05-11 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Zafi ra Family 5-ptes MPV, 11-14 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Zafi ra Family 5-ptes MPV, 11-14 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Zafi ra Family 5-ptes MPV, 11-14 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Zafi ra Family 5-ptes MPV, 11-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Zafi ra Tourer 5-ptes MPV, 12-> BackPac 973 9 73-16x xPas nécessaire Zafi ra Tourer 5-ptes MPV, 12-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Zafi ra Tourer 5-ptes MPV, 12-> ClipOn High 9106 xxPas nécessaire OPEL Porte-vélos sur hayon 139 138 106 3/5-ptes Avec hayon, 92-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 106 3/5-ptes Avec hayon, 92-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire 206 3/5-ptes Avec hayon, 98-08 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 206 3/5-ptes Avec hayon, 98-08 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire 206+ 3/5-ptes Avec hayon, 09-12 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 206+ 3/5-ptes Avec hayon, 09-12 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire 206+ 3/5-ptes Avec hayon, 09-12 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 207 3/5-ptes Avec hayon, 06-12 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 207 3/5-ptes Avec hayon, 06-12 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire 207 3/5-ptes Avec hayon, 06-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 207 SW 5-ptes Break, 07-13 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 207 SW 5-ptes Break, 07-13 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire 207 SW 5-ptes Break, 07-13 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 208 3/5-ptes Avec hayon, 12-19 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 208 3/5-ptes Avec hayon, 12-19 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 307 3/5-ptes Avec hayon, 01-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 307 3/5-ptes Avec hayon, 01-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire 307 3/5-ptes Avec hayon, 05-08 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 307 3/5-ptes Avec hayon, 05-08 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire 307 CC 2-ptes Cabriolet, 03-08 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 307 SW 5-ptes Break, 02-08 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire 307 SW 5-ptes Break, 02-08 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 307 SW 5-ptes Break, 02-08 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire 307 SW 5-ptes Break, 05-08 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 308 3/5dr Avec hayon, 07-13 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 308 3/5dr Avec hayon, 07-13 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire 308 SW 5-ptes Break, 08-13 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 308 SW 5-ptes Break, 08-13 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire 308 SW 5-ptes Break, 08-13 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 405 5-ptes Break, 89-97 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire 406 4-ptes Berline, 96-04 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 407 4-ptes Berline, 04-10 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 407 SW 5-ptes Break, 04-10 RaceWay 991/992 cc cPlaque feux arrières recommandée 806 5-ptes MPV, 94-02 BackPac 973973-16x xPas nécessaire 806 5-ptes MPV, 94-02 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 806 5-ptes MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire 1007 3-ptes Avec hayon, 05-09 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 1007 3-ptes Avec hayon, 05-09 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire 2008 5-ptes SUV, 20- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée 2008 5-ptes SUV, 20- Outway Platform993001 xPas nécessaire 3008 5-ptes SUV, 09-16 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 3008 5-ptes SUV, 09-16 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire 3008 5-ptes SUV, 09-16 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 5008 5-ptes MPV, 09-17 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 5008 5-ptes MPV, 09-17 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Bipper Tepee 5-ptes MPV, 08-> BackPac 973973-18x xPas nécessaire Expert 4-ptes Fourgonnette, 16- BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Partner Tepee 5-ptes MPV, 08-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Rifter 5-ptes MPV, 19- RaceWay 991/992 xx Plaque feux arrières recommandée Traveller 5-ptes Bus, 16- BackPac 973 x973-23 xPas nécessaire RENAULT Captur 5-ptes SUV, 20- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Captur 5-ptes SUV, 20- Outway Platform993001 xPas nécessaire Clio III 3/5-ptes Avec hayon, 05-12 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Clio III 3/5-ptes Avec hayon, 05-12 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Clio III 3/5-ptes Avec hayon, 05-12 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Clio IV 5-ptes Avec hayon, 13-19 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Clio IV 5-ptes Avec hayon, 13-19 Outway Platform993001 xPas nécessaire Clio V 5-ptes Avec hayon, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Clio V 5-ptes Avec hayon, 19- Outway Platform 99 3001 xPas nécessaire Grand Scénic II 5-ptes MPV, 04-08 BackPac 973973-15x xPlaque feux arrières recommandée PEUGEOT Grand Scénic II 5-ptes MPV, 04-08 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Grand Scénic II 5-ptes MPV, 04-08 ClipOn High 91069115x xPlaque feux arrières recommandée Grand Scénic III 5-ptes MPV, 09-16 BackPac 973973-15x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Grand Scénic III 5-ptes MPV, 09-16 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Grand Scénic III 5-ptes MPV, 09-16 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Grand Scénic III 5-ptes MPV, 09-16 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Kangoo 5-ptes MPV, 08-> BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Kangoo 5-ptes MPV, 08-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Mégane 5-ptes Break, 99-02 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Mégane 5-ptes Break, 99-02 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Mégane III 5-ptes Avec hayon, 09-16 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Mégane III 5-ptes Avec hayon, 09-16 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Mégane III 5-ptes Avec hayon, 09-16 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Sandero 5-ptes Avec hayon, 08-12 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sandero 5-ptes Avec hayon, 08-12 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Sandero II 5-ptes Avec hayon, 13-17 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sandero II 5-ptes Avec hayon, 13-17 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Sandero StepWay 5-ptes SUV, 09-12 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sandero StepWay 5-ptes SUV, 09-12 ClipOn High 9106xxPlaque feux arrières recommandée Sandero StepWay II 5-ptes SUV, 13-17 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sandero StepWay II 5-ptes SUV, 13-17 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Scénic II 5-ptes MPV, 03-08 BackPac 973973-15x xPlaque feux arrières recommandée Scénic II 5-ptes MPV, 03-08 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Scénic II 5-ptes MPV, 03-08 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Scénic III 5-ptes MPV, 09-16 BackPac 973973-16x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Scénic III 5-ptes MPV, 09-16 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Scénic III 5-ptes MPV, 09-16 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Scénic III 5-ptes MPV, 09-16 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée T r a fi c 4-ptes Fourgonnette, 01-14 BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Twingo 3-ptes Avec hayon, 93-07 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Twingo 3-ptes Avec hayon, 93-07 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Twingo II 3-ptes Avec hayon, 07-14 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Twingo II 3-ptes Avec hayon, 07-14 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Twingo II 3-ptes Avec hayon, 12-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Zoe 5-ptes Avec hayon, 13- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Zoe 5-ptes Avec hayon, 13- Outway Platform993001 xPas nécessaire SAAB 9-3 5-ptes Avec hayon, 98-02 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée 9-3 4-ptes Berline, 03-12 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée 9-5 4-ptes Berline, 10-12 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée SEAT Alhambra 5-ptes MPV, 96-00 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Alhambra 5-ptes MPV, 96-00 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Alhambra 5-ptes MPV, 96-00 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Alhambra 5-ptes MPV, 01-09 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Alhambra 5-ptes MPV, 01-09 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Alhambra 5-ptes MPV, 01-09 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Alhambra (Mk II) 5-ptes MPV, 10-> BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Alhambra (Mk II) 5-ptes MPV, 10-> ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Alhambra (Mk II) 5-ptes MPV, 10-> ClipOn High 9106x xPas nécessaire Alhambra (Mk II) 5-ptes MPV, 10-> RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Altea 5-ptes MPV, 04-09 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Altea 5-ptes MPV, 04-09 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Altea 5-ptes MPV, 04-09 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Altea Freetrack 5-ptes MPV, 07-15 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Altea Freetrack 5-ptes MPV, 07-15 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Altea Freetrack 5-ptes MPV, 07-15 ClipOn High 9106 x xPas nécessaire Altea XL 5-ptes MPV, 06-15 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Altea XL 5-ptes MPV, 06-15 ClipOn 9104 xx Serrur e 538 Plaque feux arrières recommandée Altea XL 5-ptes MPV, 06-15 ClipOn High 9106 x xPas nécessaire RENAULT Porte-vélos sur hayon 141 140 Arona 5-ptes SUV, 18- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Arona 5-ptes SUV, 18- Outway Platform993001 xPas nécessaire Arosa 3-ptes Avec hayon, 98-05 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Arosa 3-ptes Avec hayon, 98-05 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Ateca 5-ptes SUV, 16-> BackPac 973973-15x xPlaque feux arrières recommandée Ateca 5-ptes SUV, 16-> Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Ateca 5-ptes SUV, 16-> Outway Platform993001 xPas nécessaire Cordoba 5-ptes Break, 98-02 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Cordoba 5-ptes Break, 98-02 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Exeo 5-ptes Break, 09-13 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Exeo 5-ptes Break, 09-13 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Exeo 5-ptes Break, 09-13 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Exeo 5-ptes Break, 09-13 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Ibiza 3/5-ptes Avec hayon, 93-99 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ibiza 3/5-ptes Avec hayon, 93-99 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Ibiza 5-ptes Avec hayon, 08-17 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Ibiza 5-ptes Avec hayon, 18- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Ibiza 5-ptes Avec hayon, 18- Outway Platform993001 xPas nécessaire Ibiza ST 5-ptes Break, 10-20 BackPac 973973-17x xPlaque feux arrières recommandée Ibiza ST 5-ptes Break, 10-20 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ibiza ST 5-ptes Break, 10-20 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Ibiza ST 5-ptes Break, 10-20 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Leon II 5-ptes Avec hayon, 05-12 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Leon II 5-ptes Avec hayon, 05-12 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Leon II 5-ptes Avec hayon, 05-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Leon (5F) 5-ptes Avec hayon, 13-20 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Leon (5F) 5-ptes Avec hayon, 13-20 Outway Platform993001 xPas nécessaire Mii 3/5-ptes Avec hayon, 12-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Tarraco 5-ptes SUV, 19- ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Tarraco 5-ptes SUV, 19- ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Tarraco 5-ptes SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Tarraco 5-ptes SUV, 19- Outway Platform993001 xPas nécessaire SKODA Citigo 3/5-ptes Avec hayon, 12-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Fabia (Mk I) 5-ptes Avec hayon, 00-07 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Fabia (Mk I) 5-ptes Avec hayon, 00-07 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Fabia (Mk I) 5-ptes Break, 00-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Fabia (Mk I) 5-ptes Break, 00-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Fabia (Mk II) 5-ptes Avec hayon, 07-14 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Fabia (Mk II) 5-ptes Avec hayon, 07-14 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Fabia (Mk II) 5-ptes Avec hayon, 07-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Fabia (Mk II) 5-ptes Break, 08-14 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Fabia (Mk II) 5-ptes Break, 08-14 ClipOn High 91069115x xPlaque feux arrières recommandée Fabia (Mk II) 5-ptes Break, 08-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Fabia (NJ) 5-ptes Avec hayon, 15- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Fabia (NJ) 5-ptes Avec hayon, 15- Outway Platform993001 xPas nécessaire Felicia 5-ptes Break, 96-01 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Felicia 5-ptes Break, 96-01 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Felicia 5-ptes Avec hayon, 94-01 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Felicia 5-ptes Avec hayon, 94-01 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Kamiq 5-ptes SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Kamiq 5-ptes SUV, 19- Outway Platform993001 xPas nécessaire Karoq 5-ptes SUV, 18- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Karoq 5-ptes SUV, 18- Outway Platform993001 xPas nécessaire Kodiaq 5-ptes SUV, 17- BackPac 973973-16x xPas nécessaire Kodiaq 5-ptes SUV, 17- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Kodiaq 5-ptes SUV, 17- Outway Platform993001 xPas nécessaire Octavia 5-ptes Break, 98-04 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Octavia 5-ptes Break, 98-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Octavia 5-ptes Break, 98-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Octavia (Mk III) 5-pt es Break, 13-20 BackPac 973973-17x973-23 xPlaque feux arrières recommandée SEAT Octavia (Mk III) 5-ptes Break, 13-20 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Octavia 5-ptes Break, 20- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Octavia 5-ptes Break, 20- Outway Platform993001 xPas nécessaire Octavia Scout (Mk III) 5-ptes Break, 14-20 BackPac 973973-17x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Octavia Scout (Mk III) 5-ptes Break, 14-20 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Octavia Scout (Mk III) 5-ptes Break, 14-20 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Rapid Spaceback 5-ptes Avec hayon, 14-> BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Rapid Spaceback 5-ptes Avec hayon, 14-> ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Rapid Spaceback 5-ptes Avec hayon, 14-> ClipOn High 9106xxPas nécessaire Rapid Spaceback 5-ptes Avec hayon, 14-> RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Roomster 5-ptes MPV, 06-15 BackPac 973973-18x xPlaque feux arrières recommandée Roomster 5-ptes MPV, 06-15 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Roomster 5-ptes MPV, 06-15 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Roomster 5-ptes MPV, 06-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Roomster Scout 5-ptes MPV, 07-15 BackPac 973973-18x xPlaque feux arrières recommandée Roomster Scout 5-ptes MPV, 07-15 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Roomster Scout 5-ptes MPV, 07-15 ClipOn High 9106xxPlaque feux arrières recommandée Roomster Scout 5-ptes MPV, 07-15 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Superb 5-ptes Break, 09-15 BackPac 973973-17x xPlaque feux arrières recommandée Superb 5-ptes Break, 09-15 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Superb 5-ptes Break, 09-15 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Superb 5-ptes Break, 09-15 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Superb 5-ptes Break, 09-15 Outway Platform993001 xPas nécessaire Superb 5-ptes Break, 15- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Superb 5-ptes Break, 15- Outway Platform993001 xPas nécessaire Superb Alldrive 5-ptes Break, 12-15 BackPac 973973-17x xPlaque feux arrières recommandée Superb Alldrive 5-ptes Break, 12-15 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Superb Alldrive 5-ptes Break, 12-15 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Yeti 5-ptes SUV, 09-13 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée SSANGYONG Musso 5-ptes SUV, 95-05 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Musso 5-ptes SUV, 95-05 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire SUBARU BRZ BRZ, 2-ptes Coupé, 2013-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Forester 5-ptes SUV, 03-07 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Forester 5-ptes SUV, 03-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Forester 5-ptes SUV, 03-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Forester 5-ptes SUV, 08-12 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Forester 5-ptes SUV, 08-12 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Forester 5-ptes SUV, 08-12 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Impreza 5-ptes Break, 93-04 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Impreza 5-ptes Break, 93-04 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Impreza 5-ptes Avec hayon, 12-16 BackPac 973973-16x xPas nécessaire Impreza 5-ptes Avec hayon, 12-16 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Impreza 5-ptes Avec hayon, 12-16 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Impreza 5-ptes Avec hayon, 12-16 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Legacy 5-ptes Break, 89-93 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Legacy II 5-ptes Break, 94-02 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Legacy II 5-ptes Break, 94-02 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Legacy II 5-ptes Break, 94-02 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Legacy V 5-ptes Break, 09-14 BackPac 973973-17x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Legacy V 5-ptes Break, 09-14 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Legacy V 5-ptes Break, 09-14 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Legacy V 5-ptes Break, 09-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Outback 5-ptes Break, 94-02 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Outback 5-ptes Break, 94-02 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Outback 5-ptes Break, 10-14 BackPac 973973-17x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Outback 5-ptes Break, 10-14 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Outback 5-ptes Break, 10-14 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Outback 5-ptes Break, 10-14 RaceWay 991/992 x x xPlaque f eux arrières recommandée SKODA Porte-vélos sur hayon 143 142 XV 5-ptes SUV, 12-16 BackPac 973973-16x xPas nécessaire XV 5-ptes SUV, 12-16 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée XV 5-ptes SUV, 12-16 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire XV 5-ptes SUV, 12-16 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée SUZUKI Alto 3/5-ptes Avec hayon, 94-01 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Alto 3/5-ptes Avec hayon, 94-01 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Alto 5-ptes Avec hayon, 02-05 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Alto 5-ptes Avec hayon, 09-14 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Baleno 5-ptes Break, 96-02 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Baleno 5-ptes Break, 96-02 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Ignis 3/5-ptes Avec hayon, 00-03 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ignis 3/5-ptes Avec hayon, 00-03 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Ignis 5-ptes Avec hayon, 16- ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Ignis 5-ptes Avec hayon, 16- RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Liana 5-ptes Avec hayon, 01-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Liana 5-ptes Avec hayon, 01-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Maruti 5-ptes Avec hayon, 05-09 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Splash 5-ptes Avec hayon, 08-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Swift 3/5-ptes Avec hayon, 05-09 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Swift 3/5-ptes Avec hayon, 05-09 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Swift 5-ptes Avec hayon, 17- RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée SX4 5-ptes Avec hayon, 06-> ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée SX4 5-ptes Avec hayon, 06-> ClipOn High 9105 xxPas nécessaire SX4 5-ptes Avec hayon, 06-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée SX4 S-Cross 5-ptes SUV, 14-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée SX4 S-Cross 5-ptes SUV, 14-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Vitara 5-ptes SUV, 15-> BackPac 973973-17x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Vitara 5-ptes SUV, 15-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Wagon R+ 5-ptes MPV, 99-03 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Wagon R+ 5-ptes MPV, 99-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Wagon R+ 5-ptes MPV, 99-03 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire TESLA Model 3 4-ptes Berline, 17- RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée TOYOTA Auris 5-ptes Avec hayon, 13-19 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Auris 5-ptes Avec hayon, 13-19 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Auris 5-ptes Avec hayon, 13-19 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Auris 5-ptes Break, 13-19 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Auris 5-ptes Break, 13-19 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Auris 5-ptes Break, 13-19 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Avensis 5-ptes Break, 98-02 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Avensis 5-ptes Break, 98-02 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Avensis 5-ptes Break, 98-02 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Avensis 5-ptes Avec hayon, 98-02 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Avensis 4-ptes Berline, 09-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Avensis Verso 5-ptes MPV, 01-03 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Avensis Verso 5-ptes MPV, 01-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Avensis Verso 5-ptes MPV, 01-03 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire C-HR 5-ptes SUV, 16-> Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée C-HR 5-ptes SUV, 16-> Outway Platform993001 xPas nécessaire Camry 5-ptes Break, 92-96 BackPac 973973-14x973-23 xPas nécessaire Carina E 5-ptes Break, 94-97 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Corolla 5-ptes Break, 88-92 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corolla 5-ptes Break, 88-92 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Corolla 5-ptes Break, 93-97 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Corolla 5-ptes Break, 93-04 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corolla 5-ptes Break, 93-04 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Corolla 5-ptes Break, 02-04 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire SUBARU Corolla 3/5-ptes Avec hayon, 02-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corolla 3/5-ptes Avec hayon, 02-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Corolla 5-ptes Break, 04-08 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Corolla 5-ptes Break, 04-08 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corolla 5-ptes Break, 04-08 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Corolla 3/5-ptes Avec hayon, 05-06 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corolla 3/5-ptes Avec hayon, 05-06 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Corolla 4-ptes Berline, 07-13 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Corolla Verso 5-ptes MPV, 04-08 BackPac 973973-15x xPas nécessaire Corolla Verso 5-ptes MPV, 04-08 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corolla Verso 5-ptes MPV, 04-08 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée GT86 2-ptes Coupé, 13-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée iQ 3-ptes Avec hayon, 08-15 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée ProAce Verso 5-ptes Bus, 16- BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Picnic 5-ptes MPV, 97-06 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xPas nécessaire Picnic 5-ptes MPV, 97-06 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Picnic 5-ptes MPV, 97-06 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Previa 5-ptes MPV, 90-99 BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Previa 5-ptes MPV, 90-99 ClipOn High 91069111x xPlaque feux arrières recommandée Prius 5-ptes Avec hayon, 04-08 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Prius 5-ptes Avec hayon, 09-15 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Verso 5-ptes MPV, 09- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Verso 5-ptes MPV, 09- Outway Platform993001 xPas nécessaire Yaris (Mk I) 3/5-ptes Avec hayon, 04-05 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Yaris (Mk I) 3/5-ptes Avec hayon, 04-05 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Yaris (Mk II) 3/5-ptes Avec hayon, 05-11 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Yaris (Mk II) 3/5-ptes Avec hayon, 05-11 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Yaris (Mk II) 3/5-ptes Avec hayon, 05-11 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Yaris (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon, 12-20 Clipon 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Yaris (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon, 12-20 Clipon High 9105 xxPas nécessaire Yaris (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon, 12-20 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Yaris (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon, 12-20 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Yaris (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon, 12-20 Outway Platform993001 xPas nécessaire VAUXHALL Adam 3-ptes Avec hayon, 13-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Agila 5-ptes MPV, 00-07 BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Agila 5-ptes MPV, 00-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Agila 5-ptes MPV, 00-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 92-97 BackPac 973973-19x973-23 xPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 92-97 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Astra 5-ptes Break, 92-97 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Astra 3/5-ptes Avec hayon, 92-97 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Astra 3/5-ptes Avec hayon, 92-97 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 02-03 BackPac 973973-19x973-23 xPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 04-09 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 04-09 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Astra 5-ptes Break, 04-09 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Astra 5-ptes Break, 04-09 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Astra 5-ptes Avec hayon, 04-09 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Astra 5-ptes Avec hayon, 04-09 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Astra 5-ptes Avec hayon, 04-09 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Astra GTC 3-ptes Avec hayon, 11-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Astra SportsTourer 5-ptes Break, 10-15 BackPac 973973-15x xPas nécessaire Astra SportsTourer 5-ptes Break, 10-15 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Combo 5-ptes MPV, 19- RaceWay 991/992 xx Plaque feux arrières recommandée Corsa (B) 3/5-ptes Avec hayon, 93-00 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corsa (B) 3/5-ptes Avec hayon, 93-00 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Corsa (C) 3/5-ptes Avec hayon, 01-05 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Corsa (C) 3/5-ptes Avec hayon, 01-05 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée Corsa (D) 3/5-ptes Avec hayon, 06-14 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque f eux arrières recommandée Corsa (D) 3/5-ptes Avec hayon, 06-14 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire TOYOTA Porte-vélos sur hayon 145 144 Corsa (D) 3/5-ptes Avec hayon, 06-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Insignia 5-ptes Avec hayon, 09-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 03-06 BackPac 973973-15x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 03-06 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 03-06 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 03-06 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 10-17 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Meriva 5-ptes MPV, 10-17 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Meriva 5-ptes MPV, 10-17 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Meriva 5-ptes MPV, 10-17 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Omega 5-ptes Break, 94-03 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Omega 5-ptes Break, 94-03 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Omega 5-ptes Break, 94-03 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Sintra 5-ptes MPV, 96-99 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Vectra 5-ptes Break, 96-02 BackPac 973973-18x xPas nécessaire Vectra 5-ptes Break, 96-02 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Vectra 5-ptes Break, 96-02 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Vectra 5-ptes Break, 03-08 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Vectra 5-ptes Break, 03-08 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Vectra 5-ptes Break, 03-08 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Vivaro 5-ptes Fourgonnette, 01-14 BackPac 973973-18x973-23 xPlaque feux arrières recommandée Zafi ra 5-ptes MPV, 98-11 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Zafi ra 5-ptes MPV, 98-11 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Zafi ra 5-ptes MPV, 98-11 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Zafi ra Family 5-ptes MPV, 11-14 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Zafi ra Family 5-ptes MPV, 11-14 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Zafi ra Family 5-ptes MPV, 11-14 ClipOn High 9106 xxPlaque feux arrières recommandée Zafi ra Family 5-ptes MPV, 11-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Zafi ra Tourer 5-ptes MPV, 12-> BackPac 973973-16x xPas nécessaire Zafi ra Tourer 5-ptes MPV, 12-> ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Zafi ra Tourer 5-ptes MPV, 12-> ClipOn High 9106 xxPas nécessaire VOLKSWAGEN Arteon 5-ptes Avec hayon, 17-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Arteon 5-ptes Avec hayon, 17-> Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Arteon 5-ptes Avec hayon, 17-> Outway Platform993001 xPas nécessaire Beetle 3-ptes Avec hayon, 12> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Bora 5-ptes Break, 99-05 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Bora 5-ptes Break, 99-05 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Bora 5-ptes Break, 99-05 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Caddy Life 5-ptes MPV, 16-> Backpac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Caddy Maxi Life 5-ptes MPV, 16-> Backpac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Caddy Life 5-ptes MPV, 04-15 BackPac 973973-18x xPas nécessaire Caddy Maxi Life 5-ptes MPV, 08-15 BackPac 973973-18x xPas nécessaire California (T5) 4-ptes Bus, 03-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire California (T6) 4-ptes Bus, 15-> BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire California (T6) 4-ptes Bus, 15-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Caravelle (T5) 4-ptes Bus, 03-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Cross Golf 5-ptes Avec hayon, 06-14 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Cross Golf 5-ptes Avec hayon, 06-14 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Cross Golf 5-ptes Avec hayon, 06-14 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Cross Golf 5-ptes Avec hayon, 06-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Cross Polo 5-ptes Avec hayon, 06-09 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Cross Polo 5-ptes Avec hayon, 06-09 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Cross Polo 5-ptes Avec hayon, 10-> ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Cross Polo 5-ptes Avec hayon, 10-> ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Cross Touran 5-ptes MPV, 06-09 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Cross Touran 5-ptes MPV, 06-09 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque f eux arrières recommandée Cross Touran 5-ptes MPV, 06-09 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire EOS 3-ptes Cabriolet, 06-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Fox 3-ptes Avec hayon, 04-14 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Fox 3-ptes Avec hayon, 04-14 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire VAUXHALL Golf II 3/5-ptes Avec hayon, 84-91 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf II 3/5-ptes Avec hayon, 84-91 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Golf III 3/5-ptes Avec hayon, 92-97 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Golf III 3/5-ptes Avec hayon, 92-97 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf III 3/5-ptes Avec hayon, 92-97 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Golf III Variant 5-ptes Break, 94-98 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Golf III Variant 5-ptes Break, 94-98 ClipOn 91049110xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf III Variant 5-ptes Break, 94-98 ClipOn High 91069110x xPas nécessaire Golf IV 3-ptes Avec hayon, 98-03 BackPac 973973-14x973-23 xPas nécessaire Golf IV 5-ptes Avec hayon, 98-04 BackPac 973973-14x973-23 xPas nécessaire Golf IV 3-ptes Avec hayon, 98-03 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf IV 5-ptes Avec hayon, 98-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf IV 3-ptes Avec hayon, 98-03 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Golf IV 5-ptes Avec hayon, 98-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Golf IV Variant 5-ptes Break, 99-07 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Golf IV Variant 5-ptes Break, 99-07 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf IV Variant 5-ptes Break, 99-07 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Golf V 3/5-ptes Avec hayon, 04-07 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Golf V 3/5-ptes Avec hayon, 04-07 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf V 3/5-ptes Avec hayon, 04-07 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Golf V 3/5-ptes Avec hayon, 04-07 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Golf V Variant 5-ptes Break, 07-10 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Golf V Variant 5-ptes Break, 07-10 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf V Variant 5-ptes Break, 07-10 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Golf V Variant 5-ptes Break, 07-10 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Golf VI 3/5-ptes Avec hayon, 08-12 BackPac 973973-15x xPas nécessaire Golf VI 3/5-ptes Avec hayon, 08-12 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf VI 3/5-ptes Avec hayon, 08-12 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Golf VI 3/5-ptes Avec hayon, 08-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Golf VI Variant 5-ptes Break, 10-13 BackPac 973973-15x xPas nécessaire Golf VI Variant 5-ptes Break, 10-13 ClipOn 91049115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf VI Variant 5-ptes Break, 10-13 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Golf VI Variant 5-ptes Break, 10-13 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Golf VII 3/5-ptes Avec hayon, 13-19 BackPac 973973-15x xPas nécessaire Golf VII 3/5-ptes Avec hayon, 13-19 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf VII 3/5-ptes Avec hayon, 13-19 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Golf VII 3/5-ptes Avec hayon, 13-19 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Golf VII 3/5-ptes Avec hayon, 13-19 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Golf VII 3/5-ptes Avec hayon, 13-19 Outway Platform993001 xPas nécessaire Golf VII Alltrack 5-ptes Break, 15-20 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Golf VII Alltrack 5-ptes Break, 15-20 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf VII Alltrack 5-ptes Break, 15-20 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Golf VII Alltrack 5-ptes Break, 15-20 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Golf VII SportCombi 5-ptes Break, 13-20 BackPac 973973-15x973-23 §xPas nécessaire Golf VII SportCombi 5-ptes Break, 13-20 ClipOn 91039115xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf VII SportCombi 5-ptes Break, 13-20 ClipOn High 91059115x xPas nécessaire Golf VII SportCombi 5-ptes Break, 13-20 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Golf VII SportCombi 5-ptes Break, 13-20 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Golf VII SportCombi 5-ptes Break, 13-20 Outway Platform993001 xPas nécessaire Golf Plus 5-ptes Avec hayon, 05-14 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Golf Plus 5-ptes Avec hayon, 05-14 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Golf Plus 5-ptes Avec hayon, 05-14 ClipOn High 9106 xxPas nécessaire Golf Plus 5-ptes Avec hayon, 09-14 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Jetta 4-ptes Berline, 11-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Lupo 3-ptes Avec hayon, 97-05 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Lupo 3-ptes Avec hayon, 97-05 ClipOn High 9105 xx P as nécessaire Multivan (T5) 4-ptes Bus, 03-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Multivan (T5) 4-ptes Bus, 03-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Multivan (T6) 4-ptes Bus, 15-> BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Multivan (T6) 4-ptes Bus, 15-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée PanAmericana (T5) 4-ptes Bus, 10-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire VOLKSWAGEN Porte-vélos sur hayon 147 146 Passat Variant (B3/B4) 5-ptes Break, 88-96 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xPas nécessaire Passat Variant (B3/B4) 5-ptes Break, 88-96 ClipOn 9103xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Passat Variant (B3/B4) 5-ptes Break, 88-96 ClipOn High 9105xxPas nécessaire Passat (B3/B4) 4-ptes Berline, 88-96 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Passat Variant (B5) 5-ptes Break, 97-04 BackPac 973973-19x973-23 973-24 xPas nécessaire Passat Variant (B5/B5.5) 5-ptes Break, 97-04 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Passat Variant (B5/B5.5) 5-ptes Break, 97-04 ClipOn High 9106xxPas nécessaire Passat (B5) 4-ptes Berline, 97-00 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Passat Variant (B6) 5-ptes Break, 05-09 BackPac 973973-19x973-23 xPas nécessaire Passat Variant (B6) 5-ptes Break, 05-09 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Passat Variant (B6) 5-ptes Break, 05-09 ClipOn High 9106xxPas nécessaire Passat (B6) 4-ptes Berline, 05-09 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Passat Variant (B7) 5-ptes Break, 10-14 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Passat Variant (B7) 5-ptes Break, 10-14 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Passat Variant (B7) 5-ptes Break, 10-14 ClipOn High 9106xxPas nécessaire Passat Variant (B7) 5-ptes Break, 10-14 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Passat Variant (B8) 5-ptes Break, 15- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Passat Variant (B8) 5-ptes Break, 15- Outway Platform993001 xPas nécessaire Passat (B8) 4-ptes Berline, 15-> RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Passat Alltrack (B7) 5-ptes Break, 12-14 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Passat Alltrack (B7) 5-ptes Break, 12-14 ClipOn 9104xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Passat Alltrack (B7) 5-ptes Break, 12-14 ClipOn High 9106xxPas nécessaire Passat Alltrack (B7) 5-ptes Break, 12-14 RaceWay 991/992xx xPlaque feux arrières recommandée Passat Alltrack (B8) 5-ptes Break, 15- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Passat Alltrack (B8) 5-ptes Break, 15- Outway Platform993001 xPas nécessaire Phaeton 4-ptes Berline, 02-16 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée Polo (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon, 95-01 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Polo (Mk III) 3/5-ptes Avec hayon, 95-01 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Polo Variant (Mk III) 5-ptes Break, 96-01 BackPac 973973-18x973-23 xPas nécessaire Polo Variant (Mk III) 5-ptes Break, 96-01 ClipOn 9103xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Polo Variant (Mk III) 5-ptes Break, 96-01 ClipOn High 9105xxPas nécessaire Polo (Mk IV) 3/5-ptes Avec hayon, 02-09 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Polo (Mk IV) 3/5-ptes Avec hayon, 02-09 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Polo (Mk V) 3/5-ptes Avec hayon, 10-17 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Polo (Mk V) 3/5-ptes Avec hayon, 10-17 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire Polo (Mk V) 3/5-ptes Avec hayon, 10-17 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Polo (Mk V) 3/5-ptes Avec hayon, 10-18 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Polo (Mk V) 3/5-ptes Avec hayon, 10-18 Outway Platform993001 xPas nécessaire Polo (Mk VI) 5-ptes Avec hayon, 18- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Polo (Mk VI) 5-ptes Avec hayon, 18- Outway Platform993001 xPas nécessaire Sharan (Mk I) 5-ptes MPV, 96-09 BackPac 973973-16x973-23 xPas nécessaire Sharan (Mk I) 5-ptes MPV, 96-09 ClipOn 91049111xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sharan (Mk I) 5-ptes MPV, 96-09 ClipOn High 91069111x xPas nécessaire Sharan (Mk II) 5-ptes MPV, 10-> BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Sharan (Mk II) 5-ptes MPV, 10-15 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Sharan (Mk II) 5-ptes MPV, 10-15 ClipOn High 9106 x xPas nécessaire Sharan (Mk II) 5-ptes MPV, 10-15 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée Sharan (Mk II) 5-ptes MPV, 10-15 Outway Platform993001 xPas nécessaire T-Cross 5-ptes SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée T-Cross 5-ptes SUV, 19- Outway Platform993001 xPas nécessaire Tiguan Allspace 5-ptes SUV, 18-> BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Tiguan (MK II) 5-ptes SUV, 16-> BackPac 973973-17x973-23 xPas nécessaire Touran 5-ptes MPV, 03-09 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Touran 5-ptes MPV, 03-09 ClipOn High 91069115x xPas nécessaire Touran 5-ptes MPV, 03-15 ClipOn 9104 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée Touran 5-ptes MPV, 03-15 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Touran 5-ptes MPV, 10-15 BackPac 973973-15x973-23 xPas nécessaire Touran 5-ptes MPV, 10-15 ClipOn High 9106 x xP as nécessaire Transporter (T4) 4-ptes Fourgonnette, 91-02 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Transporter (T5) 4-ptes Fourgonnette, 03-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire Transporter (T6/T6.1) 4-ptes Fourgonnette/Bus, 15-> BackPac 973 973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire VOLKSWAGEN Transporter (T6/T6.1) 4-ptes Fourgonnette/Bus, 15-> RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée Transporter (T6/T6.1) 4-ptes Fourgonnette/Bus, 15-> WanderWay 911 911001 911600 911700xPas nécessaire Transporter (T6/T6.1) 4-ptes Fourgonnette/Bus, 15-> WanderWay 911 911001 911600 911700xPas nécessaire VOLVO 850 5-ptes Break, 93-96 ClipOn 91049110xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 850 5-ptes Break, 93-96 ClipOn High 91069110x xPlaque feux arrières recommandée 940 5-ptes Break, 90-98 ClipOn 91049110xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée 940 5-ptes Break, 90-98 ClipOn High 91069110x xPas nécessaire 74 0 5-ptes Break, 82-92 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire 760 5-ptes Break, 82-90 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire 940/960 5-ptes Break, 90-98 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xPas nécessaire C70 2-ptes Coupé, 06-13 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée S60 4-ptes Berline, 10-18 RaceWay 991 xxPlaque feux arrières recommandée S60 Cross Country 4-ptes Berline, 15-18 RaceWay 991xxPlaque feux arrières recommandée S80 4-ptes Berline, 06-16 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée V40 5-ptes Break, 96-99 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée V40 5-ptes Break, 96-99 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire V40 5-ptes Break, 00-04 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée V40 5-ptes Avec hayon, 13-19 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée V40 5-ptes Avec hayon, 13-19 Outway Platform993001 xPas nécessaire V40 Cross Country 5-ptes Avec hayon, 13-19 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée V40 Cross Country 5-ptes Avec hayon, 13-19 Outway Platform993001 xPas nécessaire V40 5-ptes Break, 00-04 ClipOn High 9105 xxPas nécessaire V50 5-ptes Break, 04-12 BackPac 973973-16x973-23 xPlaque feux arrières recommandée V50 5-ptes Break, 04-12 ClipOn 9103 xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée V50 5-ptes Break, 04-12 ClipOn High 9105 xxPlaque feux arrières recommandée V50 5-ptes Break, 04-12 RaceWay 991/992 xx xPlaque feux arrières recommandée V60 5-ptes Break, 11-18 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée V60 5-ptes Break, 11-18 Outway Platform993001 xPas nécessaire V70 5-ptes Break, 97-99 ClipOn 91049110xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée V70 5-ptes Break, 97-99 ClipOn High 91069110x xPlaque feux arrières recommandée V70 5-ptes Break, 00-03 BackPac 973973-16x xPlaque feux arrières recommandée V70 5-ptes Break, 00-03 ClipOn 91049110xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée V70 5-ptes Break, 00-03 ClipOn High 91069110x xPlaque feux arrières recommandée V70 5-ptes Break, 04-07 BackPac 973973-16x xPlaque feux arrières recommandée V70 5-ptes Break, 04-07 ClipOn 91049110xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée V70 5-ptes Break, 04-07 ClipOn High 91069110x xPlaque feux arrières recommandée XC60 5-ptes SUV, 09-17 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée XC60 5-ptes SUV, 09-17 Outway Platform993001 xPas nécessaire XC60 5-ptes SUV, 17- Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée XC60 5-ptes SUV, 17- Outway Platform993001 xPas nécessaire XC70 5-ptes Break, 00-07 ClipOn 91049110xx Serrure 538 Plaque feux arrières recommandée XC70 5-ptes Break, 00-07 ClipOn High 91069110x xPlaque feux arrières recommandée XC70 5-ptes Break, 08-16 Outway Hanging994001 995001 xPlaque feux arrières recommandée XC70 5-ptes Break, 08-16 Outway Platform993001 xPas nécessaire VOLKSWAGEN Porte-vélos sur hayon 149 148 Bring your bike 151 150 Thule Guarantee La garantie couvre tout défaut ou dommage affectant votre produit Thule, y compris les dommages causés par l’usure normale ou la décoloration naturelle des matériaux pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat par l’acheteur initial. La garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques. Elle n’affecte pas vos droits statutaires en tant qu’acheteur d’un produit défectueux. La garantie ne couvre pas les défauts résultant de conditions hors du contrôle de Thule, y compris, mais sans s’y limiter, la mauvaise utilisation, la surcharge, ou l’incapacité à assembler, monter ou utiliser le produit ou ses accessoires conformément aux instructions ou directives écrites de Thule, et les consignes de sécurité. Elle ne couvre pas non plus les dommages causés au véhicule, aux appareils électroniques, aux objets de l’utilisateur, ou à toute autre personne ou biens. Extension de garantie Thule L’extension de garantie de Thule s’applique aux produits et accessoires fabriqués par Thule et vendus à l’acheteur initial sous la marque Thule. La garantie couvre les défauts de matériaux ou de fabrication et, en fonction du type de produit, s’applique pendant un certain nombre d’années à compter de la date d’achat initial au détail. Veuillez vous reporter ci-dessous à la durée spécifique de la garantie totale (garantie plus extension de garantie Thule) pour chaque produit. Sous réserve des limitations et exclusions décrites dans cette garantie, Thule remédie aux défauts de matériaux ou de fabrication pendant la période de garantie par la réparation ou le remplacement (à la discrétion de Thule) des composants défectueux, sans frais pour les pièces ou la main-d’œuvre. Porte-charges et barres de toit 2 ans de garantie ThuleExtension de garantie Thule Extension de garantie Thule (Nombre total d'années) Porte-vélos Oui+ 3 ans5 ans Coffres de toit et galeries Oui+ 3 ans5 ans Barres de toit Oui+ 3 ans5 ans Porte-charges pour sports nautiques Oui + 3 ans5 ans Porte-charges pour sports d'hiver Oui + 3 ans5 ans Veuillez noter les restrictions suivantes, applicables à l’extension de garantie : • T hule ne couvre pas les défauts résultant de conditions hors du contrôle de Thule. Y compris, mais sans s’y limiter, la mauvaise utilisation, la surcharge, ou l’incapacité à assembler, monter ou utiliser le produit ou ses accessoires conformément aux instructions ou directives écrites de Thule, et les consignes de sécurité. Elle ne couvre pas non plus les dommages causés au véhicule, aux objets de l’utilisateur, ou à toute autre personne ou biens. • A u cours de la période d’extension de la garantie Thule, nous ne couvrirons pas les dommages et /ou les défauts résultant d’une usure normale (par exemple, freins, pneus et chambres à air, pièces électriques, problèmes de surface, bande de la fermeture à glissière défectueuse, boucles endommagées, décollement du revêtement et décoloration des tissus). • T hule ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation (tels que déchirures, coupures et trous dans le tissu) et les dommages esthétiques (tels que tissus rayés ou tachés). • L es autres dommages non couverts sont ceux causés par les compagnies aériennes ou autres dommages de transport (dommages de pression, déchirures, coupures et trous dans le tissu ; dommages aux enjoliveurs, poignées et autres matériels du sac). Les réclamations pour dommages lors du transport doivent être déposées auprès du transporteur. • L es frais de retour des composants/produits sont à la charge de l’acheteur, ainsi que la preuve d’achat à renvoyer à l’endroit où le produit a été acheté. Si vous avez des questions, il vous suffit d’utiliser le formulaire Contactez-nous. Sécurité et garantie Thule Des essais sans concession pour des chemins extrêmes On ne sait jamais dans quelle aventure vous allez embarquer vos équipements. C'est pourquoi nous développons nos produits afin qu'ils résistent à toutes les conditions climatiques, toutes les températures et tous les terrains dans le monde entier. Pour nous, c'est la seule conception possible. Imaginez à quoi ressemble notre centre de test ! Chaque nouveau produit est soumis aux températures glaciales du Grand Nord, aux chaleurs torrides du désert, à de longues sessions de rayons UV intensifs, à une chambre de projection saline pour sa résistance à la corrosion, ainsi qu'à une batterie de tests de pression et de charge. Enfin, une machine le malmène pendant une éternité, simulant deux voyages autour du monde en moins d'une semaine. Certes, c'est un peu brutal. Mais c'est ainsi que le monde tourne. Et comme nous n'octroyons notre certification qu'aux produits qui ont affronté le monde entier (et y ont survécu), il n'est pas étonnant que nous soyons le leader mondial en matière de sécurité et de durabilité. Nous allons même au-delà des normes établies. Sécurité et garantie 5211902010 French. La gamme de produits peut varier selon les pays. Certains produits peuvent être soumis à des modifications sans préavis. Sous réserve d’erreurs possibles dans le contenu de ce catalogue. Production : Thule Creative Team Foto : Adventure Production Copyright 2021 Thule Sweden AB Thule Sweden AB Box 69, SE-335 04 Hillerstorp, Suède. Tél. +46 370-255 00, Fax +46 370-229 08. www.thule.com
Thule Guide (en)	Thule	en	Scaricare	Thule Guide 2021 Online guide with the latest recommendations Roof Racks & Rear Door-mounted Bike Racks 23 Roof Racks 5 Ho w to buy a roof rack 5 One r oof rack – a thousand possibilities 6 Ho w much can you carry? 6 T echnical specifications 8 Ho w to read the Roof Rack Guide 10 R oof Rack Guide 12 Pr ofessional Racks 112 Pr ofessional Rack Guide 114 R ear Door-mounted Bike Racks 122 R ear Door-mounted Bike Rack Guide 126 Saf ety & Warranty 150 Content Bring your life 5 4 How to buy a Thule roof rack • Identify your car model and year • Check your custom fit in this guide, at www.thule.com or visit your local Thule Dealer • Identify your roof type Raised rails Normal roof Fixed points Flush rails Rain guttersT-track Roof Racks We are constantly fitting new vehicles. If you cannot find your vehicle model listed in this guide, please find the latest updates in the Buyer’s Guide at www.thule.com. Our roof rack systems are a starting point for carrying the extra special gear that lets you live your passions. We have made it easy to find a solution that fits your car and your needs. Just start by asking yourself – maximum loading area or a streamlined design? With a Thule roof rack, you’re all set to head off on your adventures and make sure you have everything you want with you. The Buyer’s Guide at thule.com helps you find the right system for your car – check your custom fit there or at your local Thule dealer. Installing a Thule roof rack on your car roof is now quicker and easier than ever before. The Mounting Tutorial on thule.com is a vital part of the process, helping you get a great start to your adventures with our roof racks. It is a part of our commitment to usability at every step of the way. Whether it’s exploring spectacular nature in the great outdoors or travelling the world with family and friends, we all have a passion for enjoying an active life. At Thule, we share your desire to spend more time enjoying our passions – which means less time worrying about how to bring all the stuff we need. For 75 years, we have been totally focused on developing smart, stylish products that are environmentally sound, high quality, safe, and easy to use. Wherever your passion takes you, whatever you´re bringing. With Thule products, you’re free to live your active life to the full. Roof Racks 7 6 Thule Edge – Load surface Thule Evo – Load surface Constantly aiming at staying one step ahead, and working closely together with the car industry, Thule offers two main roof rack lines: Thule Evo and Thule Edge. Thule Evo – maximized loading area Thule Evo is a highly flexible aerodynamic roof rack system that provides an exceptionally quiet ride, a maximized loading area, and easy installation of accessories. It supports variable load bar options. Thule Edge – sleek, streamlined design Thule Edge has a low profile that perfectly complements the car’s roofline. The streamlined design of Thule Edge also makes it the ideal solution for keeping the rack on the car even when it’s not in use. Combining high performance with a sleek fit, the design of Thule Edge is close to perfection. High-quality roof racks with great features Our roof racks share many essential features. Load capacity – high load capacity on all roof racks. Quick Installation – both when assembling the roof rack on your car and when installing accessories or other carriers (bike, winter/water) on the rack. Safe – tested to the limit and beyond. With a Thule roof rack, you get quality all the way. One roof rack – a thousand possibilities How much can you carry? Thule Load Bars – max load surface Thule WingBar Evo 7111 7112 7113 7114 7115 Thule WingBar 960961 969 962 963 Thule SquareBar Evo 7121 7122 712371247125 Thule SquareBar 760 761 2 769 762 763 765 766 767 Load surface 108 cm 118 cm 127 cm 135 cm 150 cm 163 cm200 cm 220 cm Thule WingBar Edge 9581 9582 9583 9584 9585 9591 9592 9593 9594 9595 9596 Load surface 3 63-73 cm 71-81 cm 79-89 cm 63-73 cm 71-81 cm 69-79 cm 77-87 cm 85-95 cm 69-79 cm 77-87 cm 85-95 cm Thule WingBar Edge Load Bars 721200 721300 721400 721500 721600 Load surface 3 , 4 64-74 cm 73-83 cm 82-92 cm 91-101 cm 100 -110 cm Thule SlideBar Evo 891892 893 Load surface 127 cm 144 cm 162 cm Thule ProBar Evo 390 391392 393394 395 Load surface 120 cm 135 cm 150 cm 175 cm 200 cm 220 cm Thule roof mounted products – width Thule WingBar 963 (150 cm) Thule Excellence XT + Thule ProRide (x2) Thule WingBar 963 (150 cm) Thule ProRide (x5) Examples Thule WingBar 969 (127 cm) Thule ProRide (x2) + Thule K-Guard Thule WingBar 962 (135 cm) Thule Motion XT XL + Thule SnowPack M Bike Racks Width 5Roof Boxes & Baskets Width 5Water Sport RacksWidth 5Winter Sport RacksWidth 5 Thule ProRide 32.4 cmThule Vector M 88 cmThule Hull-a-Port Aero 46 cmThule SnowPack Extender 78.5 cm Thule FreeRide 21 cmThule Vector L 88 cmThule Hull-a-Port XT 50 cmThule SnowPack S 35 cm Thule UpRide 31.5 cmThule Vector Alpine 88 cmThule Hull-a-Port Pro 48 cmThule SnowPack M 60 cm Thule TopRide 21 cmThule Excellence XT 94 cmThule Hull-a-Port 46 cmThule SnowPack L 85 cm Thule FastRide 22 cmThule Dynamic M 84 cmThule Hullavator Pro 68 cmThule SkiClick 12 cm Thule Dynamic L 94 cmThule K-Guard 63 cm Thule Motion XT Sport 67.5 cmThule SUP Taxi XT 81 cm Thule Motion XT M 86.5 cmThule Board Shuttle 59 cm Thule Motion XT L 89 cmThule Multipurpose Carrier 12 cm Thule Motion XT XL 91.5 cmThule JawGrip 21 cm Thule Motion XT XXL 95 cmThule Surf Pads M 51 cm Thule Motion XT Alpine 95 cmThule Surf Pads L 76 cm Thule Force XT S 90 cm Thule DockGlide 6 Thule Force XT M 82 cm Thule DockGrip 6 Thule Force XT L 84 cm Thule Portage 6 Thule Force XT XL 86 cm Thule Force XT Sport 63 cm Thule Force XT Alpine 70 cm Thule Touring Sport 63 cm Thule Touring S 90 cm Thule Touring M 82 cm Thule Touring L 78 cm Thule Touring Alpine 70 cm Thule Ranger 90 80 cm Thule Ranger 500 50 cm Thule Trail M 90 cm Thule Trail L 100 cm Thule Canyon XT 859 104 cm 5 Remember that your total width might increase (e.g. handlebar or width of kayak). 6 Depending on width of kayak/canoe. Thule One-Key System Make life easier and save yourself the trouble of keeping track of different sets of keys for your roof rack, ski rack, bike rack or roof box. Exchange the lock cylinders in all your Thule products and use the same key for all. Simply ask for Thule One-Key System! SPECIFICATIONS Available in five versions: 4 locks (450400), 6 locks (450600), 8 locks (450800), 12 locks (451200) and 16 locks (451600). ¹ Only in Aluminium color.2 Thule SquareBar 761 - 120 cm.3 Depending on car roof width.4 Depending on foot type. Roof Racks 9 8 Technical specifications Name Thule WingBar Evo Thule SquareBar Thule SlideBar Thule ProBar SK U No 711X/711XB 712X 89X39X Load capacity 100 kg100 kg 90 kg100 kg T-track (20x20 mm) • •• TÜV approved •••• Fulfills City Crash norms •••• Name Thule WingBar Edge SK U No 721X/721XB Load capacity 75 kg T-track (20x20 mm) • TÜV approved • Fulfills City Crash norms • Roof type Normal RoofFlush RailsFixed points/ Flush rails Raised Rails Name T hule Edge Clamp T hule Edge Flush Rail T hule WingBar Edge T hule WingBar Edge SKU No 720500720600959X/959XB 958X/958XB Load capacity 75 kg75 kg75 kg75 kg T-track (20x20 mm) • ••• Foot height 8.3 cm5.4 cm 5.9 cm 4.1 cm Locks included • ••• Fitting kit needed ••• TÜV approved •••• Fulfils City Crash norms •••• Miscellaneous Fits railing sizes between 25–60 mm Thule Evo Line-up – Roof Rack Feet * Depending on load capacity of car/fit kit Roof type Normal roofFlush railsFixed points Raised rails Rain gutter Raised rails Name Thule Evo Clamp Thule Rapid System Discontinued Thule Evo Flush Rail Thule Rapid System Thule Rapid System Thule Rapid System Thule Evo Raised Rail Thule Rapid System Thule Thule Smartrack Thule Smartrack SKU No 710500 754710600 753 753 751710400 775951/9512 784-785 794-795 Load capacity 75 kg* 75 kg* 75 kg* 75 kg* 100 kg* 100 kg* 100 kg* 100 kg* 100 kg* 75 kg* 75 kg* Foot height 9.6 cm 9.6 cm 6.2 cm 7.2 cm 7.2 cm 10.5 cm 8.4 cm 5.5 cm 15 cm 7.5 cm 7.5 cm Locks included • • • • • • • • Yes, with accessory 527 Lockable with special tool L ockable with special tool Fits T hule WingBar Evo • • • • • • • • 9512 • • Fits Thule SlideBar • • • • • • • • 9512 • • Fits Thule SquareBar • • • • • • • • • • • Fits Thule ProBar • • • • • • • • 9512 • • Fitting kit needed • • • • • • TÜV approved • • • • • • • • • • • Fulfils City Crash norms • • • • • • • • • • Miscellaneous Fits railing sizes between 15–67 mm Fits railing sizes between 20–68 mm Also available for cars with raised roof, foot packs 952/9522 and 953/9531 Fits railing sizes between 18–50 mm Fits railing sizes between 18–50 mm Thule Edge Line-up – Roof Rack Feet Thule Evo Load Bars Thule Edge Load Bars * Depending on load capacity of car/fit kit Roof Racks Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo AUDI A6 Avant 5-dr Estate 94-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-dr Estate 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-dr Estate 94-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-dr Estate 98-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-dr Estate 05-10 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Next generation Flush kit added A6 Avant (C6) 5-dr Estate 05-10 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C7) 5-dr Estate 11-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014N7313020090054 Next generation Flush kit added A6 Avant (C7) 5-dr Estate 11-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C8) 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 Next generation Flush kit added A7 5-dr Hatchback 10-14, 15-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102D/N7313020083315 A7 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164D/N7313020087498 -- NEW kit e-tron 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 Next generation Flush kit added e-tron Sportback 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267N7313020093819 NEW kit e-tron Sportback 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046N7313020090566 Added on existing kit Q2 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042N7313020083179 Q3 5-dr SUV 12-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031N7313020090122 9595/9595B753184027N Next generation Flush kit added Q3 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 Next generation Flush kit added Q3 Sportback 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246D/N7313020091952 NEW kit Q5 5-dr SUV 08-17 Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019N7313020090078 9593/9593B753184002N Next generation Flush kit added Q5 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045N7313020090047 9593/9593B753184078N Next generation Flush kit added Q7 5-dr SUV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B753183145N Q7 5-dr SUV 06-15 Flush Rails7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025N7313020089522 9593/9593B753184002N Next generation Flush kit added Q8 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 Next generation Flush kit added TT 2-dr Coupé 98-06 Normal Roof 7114 9623917124 762 754141180 TT (Mk. II) 3-dr Coupé 06-14 Normal Roof 7113969 3917123 769 754141459C BMW 1-series 3-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 3-dr Hatchback 12-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-dr Hatchback 04-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-dr Hatchback 12-19 Fixed Points 7112961 891 39 07122 761 9594/9594B753183028N 1-series 5-dr Hatchback 20- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183174N Added on existing kit 1-series 2-dr Coupé 07- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753183039 2-Series 2-dr Coupé 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 2-Series Active Tourer 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 2-Series Active Tourer 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-dr MPV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 2-Series Gran Tourer 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031N7313020083933 3-Series 2-dr Coupé 06- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183039N 3-Series 2-dr Coupé 99-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series 2-dr Coupé 01-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series (E36) 4-dr Sedan 91-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series (E46) 4-dr Sedan 98-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E46) 4-dr Sedan 02-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E90) 4-dr Sedan 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (F30) 4-dr Sedan 12-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (G20) 4-dr Sedan 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183174N NEW kit 3-Series Compact 3-dr Coupé 01-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series Compact 3-dr Coupé 94-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754141014D 3-Series Gran Turismo 5-dr Hatchback 13-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-dr Estate 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-dr Estate 00-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-dr Estate 02-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-dr Estate 10-11 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B753184003N 3-Series Touring 5-dr Estate 12-19, 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 3-Series Touring 5-dr Estate 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series Touring 5-dr Estate 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 00-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 02-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 05-11 Raised Rails7104 71129 61891 390 7122761 784/7949582/9582B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System A6 Avant 5-dr Estate 94-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-dr Estate 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-dr Estate 94-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-dr Estate 98-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-dr Estate 05-10 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Next generation Flush kit added A6 Avant (C6)5-dr Estate 05-10 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C7) 5-dr Estate 11-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014N7313020090054 Next generation Flush kit added A6 Avant (C7) 5-dr Estate 11-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B753184001N A6 Avant (C8) 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 Next generation Flush kit added A7 5-dr Hatchback 10-14, 15-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102D/N7313020083315 A7 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164D/N7313020087498 -- NEW kit e-tron 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 Next generation Flush kit added e-tron Sportback 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267N7313020093819 NEW kit e-tron Sportback 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046N7313020090566 Added on existing kit Q2 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042N7313020083179 Q3 5-dr SUV 12-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031N7313020090122 9595/9595B753184027N Next generation Flush kit added Q3 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 Next generation Flush kit added Q3 Sportback 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246D/N7313020091952 NEW kit Q5 5-dr SUV 08-17 Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019N7313020090078 9593/9593B753184002N Next generation Flush kit added Q5 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045N7313020090047 9593/9593B753184078N Next generation Flush kit added Q7 5-dr SUV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B753183145N Q7 5-dr SUV 06-15 Flush Rails7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025N7313020089522 9593/9593B753184002N Next generation Flush kit added Q8 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 Next generation Flush kit added TT 2-dr Coupé 98-06 Normal Roof 7114 9623917124 762 754141180 TT (Mk. II) 3-dr Coupé 06-14 Normal Roof 7113969 3917123 769 754141459C BMW 1-series 3-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 3-dr Hatchback 12-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-dr Hatchback 04-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183028N 1-series 5-dr Hatchback 12-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B75 3183028 N 1-series 5-dr Hatchback 20- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B753183174N Added on existing kit 1-series 2-dr Coupé 07- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753183039 2-Series 2-dr Coupé 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 2-Series Active Tourer 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 2-Series Active Tourer 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-dr MPV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 2-Series Gran Tourer 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031N7313020083933 3-Series 2-dr Coupé 06- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183039N 3-Series 2-dr Coupé 99-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series 2-dr Coupé 01-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753183065 3-Series (E36) 4-dr Sedan 91-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series (E46) 4-dr Sedan 98-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E46) 4-dr Sedan 02-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series (E90) 4-dr Sedan 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (F30) 4-dr Sedan 12-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series (G20) 4-dr Sedan 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183174N NEW kit 3-Series Compact 3-dr Coupé 01-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B753183065N 3-Series Compact 3-dr Coupé 94-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754141014D 3-Series Gran Turismo 5-dr Hatchback 13-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-dr Estate 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B753183028N 3-Series Touring 5-dr Estate 00-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-dr Estate 02-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B753183065N 3-Series Touring 5-dr Estate 10-11 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B753184003N 3-Series Touring 5-dr Estate 12-19, 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 3-Series Touring 5-dr Estate 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754141014 3-Series Touring 5-dr Estate 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 00-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 02-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/7949581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 05-11 Raised Rails7104 7112961891 390 712276 1 784/7949582/9582B 757 N Complete rackKit Foot Load Bar 11 10 How to read the Roof Rack Guide In some cases we offer com- plete packed solutions. If there is a letter on your specific bar in the Info column, be sure to find out what it means below. If there is a letter on your specific bar in the Info column, be sure to find out what it means below. Look up your car make, model and type. Identify the roof type. The product numbers represent the components you need to complete your roof rack. The product numbers represent the components you need to complete your roof rack. The product numbers represent the components you need to complete your roof rack. The product numbers represent the components you need to complete your roof rack. Car types: Roof types: B Max load 40 kg C Max load 50 kg D Max load 60 kg If column is blank, load capacity is 75 kg. Please check the fitting instruction for information. H The distance between the roof rack bar does not permit the fitting of a roof box. K Holes have to be drilled in the roof. L Only permits fitting of one roof rack bar. M Without mounting holes in the door frame. N WingBar Edge has an attractive low profile to the car roof. Therefore care must be taken when fixing additional accessories, such as roof boxes, so as not to interfere with any existing attachments (like antennas) on the vehicle. A Max load 30 kg B Max load 40 kg C Max load 50 kg D Max load 60 kg If column is blank, load capacity is over 60 kg. Please check the fitting instruction for information. H The distance between the roof rack bar does not permit the fitting of a roof box. K Holes have to be drilled in the roof. L Only permits fitting of one roof rack bar. M Without mounting holes in the door frame. N WingBar Edge has an attractive low profile to the car roof. Therefore care must be taken when fixing additional accessories, such as roof boxes, so as not to interfere with any existing attachments (like antennas) on the vehicle. Load bar In sets of two for Thule Evo and in single packs for Thule Edge. Foot In a set of four. Choose between Thule Evo and Thule Edge. Kit Roof rack kit in a set of four. For car specific fit of the roof rack feet to the car roof. Kit Roof rack kit in a set of four. For car specific fit of the roof rack feet to the car roof. Smart Rack A complete roof rack in one single package. Foot + Short Roof Adapter (SRA) Roof rack feet in sets of four. For detailed information, see page 8. The SRA (discon- tinued) is an adapter for cars with short roof, to increase the distance between the load bar. (Only needed for some car models and only in combination with Thule Rapid System 754). Normal roof Raised Rails Fixed points Flush rails Rain gutters Hatchback Coupé Sedan Estate MPV SUV Pickup Bus Va n T-track For more information see thule.com Roof Racks 13 12 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo ACURA EL 4-dr Sedan 96-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141068 M DX 5-dr SUV 01-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141548C M DX 5-dr SUV 07-13 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141549C R DX 5-dr SUV 07-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141550C S/SL 5-dr Hatchback 88-02 Rain Gutters 3917124 762 951 TL 4-dr Sedan 09-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141519D ALEKO TSX 4-dr Sedan 09-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141492D ALFA ROMEO 156 Crosswagon 5-dr Estate 00-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 156 Sportwagon 5-dr Estate 00-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 159 4-dr Sedan 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-dr Estate 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-dr Estate 06-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Giulia 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145055 D/N7313020083223 NEW kit MiTo 3-dr Hatchback 08- Fixed Points 7111 9608917121 753183079 Stelvio 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184085N7313020080178 Stelvio 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145156 N7313020086798 NEW kit AUDI A1 3-dr Hatchback 10-18 Normal Roof 3907123 769 754+774 141615C A1 5-dr Hatchback 12-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145024 N7313020082929 NEW kit A1 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145205 N7313020089249 NEW kit A2 5-dr MPV 00-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141195C A3 3-dr Hatchback 96-02 Normal Roof 7112961 3907122 761 754 141038D A3 5-dr Hatchback 96-06 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 5-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 4-dr Sedan 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145121 D/N7313020082752 A3 (8P) 3-dr Hatchback 03-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 (8V) 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145013 N7313020083063 A3 Sportback (8P) 5-dr Hatchback 04-12 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184014N A3 Sportback (8P) 5-dr Hatchback 04-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 Sportback (8V) 5-dr Hatchback 13-20 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186041 N7313020090221 9595/9595B753184035N Next generation Flush kit added A3 Sportback (8Y) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145270 N7313020093857 NEW kit A4 4-dr Sedan 95-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 4-dr Sedan 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-dr Sedan 05-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-dr Sedan 08-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145084 N7313020083278 A4 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145027 N7313020082912 A4 Allroad 5-dr Estate 08-15 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N A4 Allroad 5-dr Estate 16- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N A4 Avant 5-dr Estate 08-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 Next generation Flush kit added A4 Avant 5-dr Estate 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 Next generation Flush kit added A4 Avant 5-dr Estate 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 Avant 5-dr Estate 96-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-dr Estate 02-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-dr Estate 05-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A5 2-dr Coupé 07-16 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141571C7313020005003 A5 Sportback 5-dr Hatchback 09-16 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145114 D/N7313020083322 754141571D7313020005003 NEW kit A5 Sportback 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145196 D/N7313020086736 754141571D7313020005003 NEW kit A6 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145202 D/N7313020087535 NEW kit A6 4-dr Sedan 94-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-dr Sedan 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-dr Sedan 04-10 Normal Roof 7113969 891 391 7123769 754 141591 A6 4-dr Sedan 11-18 Normal Roof7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145083 D/N7313020084077 NEW kit A6 Allroad 5-dr Estate 00-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Allroad 5-dr Estate 06- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System ACURA EL 4-dr Sedan 96-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141068 M DX 5-dr SUV 01-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141548C M DX 5-dr SUV 07-13 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141549C R DX 5-dr SUV 07-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141550C S/SL 5-dr Hatchback 88-02 Rain Gutters 3917124 762 951 TL 4-dr Sedan 09-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141519D ALEKO TSX 4-dr Sedan 09-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141492D ALFA ROMEO 156 Crosswagon 5-dr Estate 00-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 156 Sportwagon 5-dr Estate 00-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 159 4-dr Sedan 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-dr Estate 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141419C 159 Sportwagon 5-dr Estate 06-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Giulia 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145055 D/N7313020083223 NEW kit MiTo 3-dr Hatchback 08- Fixed Points 7111 9608917121 753183079 Stelvio 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184085N7313020080178 Stelvio 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145156 N7313020086798 NEW kit AUDI A1 3-dr Hatchback 10-18 Normal Roof 3907123 769 754+774 141615C A1 5-dr Hatchback 12-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145024 N7313020082929 NEW kit A1 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145205 N7313020089249 NEW kit A2 5-dr MPV 00-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141195C A3 3-dr Hatchback 96-02 Normal Roof 7112961 3907122 761 754 141038D A3 5-dr Hatchback 96-06 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 5-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141038D A3 4-dr Sedan 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145121 D/N7313020082752 A3 (8P) 3-dr Hatchback 03-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 (8V) 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145013 N7313020083063 A3 Sportback (8P) 5-dr Hatchback 04-12 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184014N A3 Sportback (8P) 5-dr Hatchback 04-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145085 N7313020084084 A3 Sportback (8V) 5-dr Hatchback 13-20 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186041 N7313020090221 9595/9595B753184035N Next generation Flush kit added A3 Sportback (8Y) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145270 N7313020093857 NEW kit A4 4-dr Sedan 95-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 4-dr Sedan 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-dr Sedan 05-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141212 A4 4-dr Sedan 08-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145084 N7313020083278 A4 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145027 N7313020082912 A4 Allroad 5-dr Estate 08-15 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N A4 Allroad 5-dr Estate 16- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N A4 Avant 5-dr Estate 08-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 Next generation Flush kit added A4 Avant 5-dr Estate 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186019 N7313020090078 Next generation Flush kit added A4 Avant 5-dr Estate 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141019D A4 Avant 5-dr Estate 96-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-dr Estate 02-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A4 Avant 5-dr Estate 05-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N A5 2-dr Coupé 07-16 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141571C7313020005003 A5 Sportback 5-dr Hatchback 09-16 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145114 D/N7313020083322 754141571D7313020005003 NEW kit A5 Sportback 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145196 D/N7313020086736 754141571D7313020005003 NEW kit A6 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145202 D/N7313020087535 NEW kit A6 4-dr Sedan 94-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-dr Sedan 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 4-dr Sedan 04-10 Normal Roof 7113969 891 391 7123769 754 141591 A6 4-dr Sedan 11-18 Normal Roof7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145083 D/N7313020084077 NEW kit A6 Allroad 5-dr Estate 00-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Allroad 5-dr Estate 06- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Roof Racks 15 14 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo AUDI A6 Avant 5-dr Estate 94-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-dr Estate 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-dr Estate 94-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-dr Estate 98-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-dr Estate 05-10 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Next generation Flush kit added A6 Avant (C6)5-dr Estate 05-10 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C7) 5-dr Estate 11-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Next generation Flush kit added A6 Avant (C7)5-dr Estate 11-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C8) 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050 N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 Next generation Flush kit added A7 5-dr Hatchback 10-14, 15-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102 D/N7313020083315 A7 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164 D/N7313020087498 -- NEW kit e-tron5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046 N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 Next generation Flush kit added e-tron Sportback 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267 N7313020093819 NEW kit e-tron Sportback5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046 N7313020090566 Added on existing kit Q25-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042 N7313020083179 Q3 5-dr SUV 12-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031 N7313020090122 9595/9595B753184027N Next generation Flush kit added Q3 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091 N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 Next generation Flush kit added Q3 Sportback 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246 D/N7313020091952 NEW kit Q5 5-dr SUV 08-17 Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019 N7313020090078 9593/9593B753184002N Next generation Flush kit added Q5 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045 N7313020090047 9593/9593B753184078N Next generation Flush kit added Q7 5-dr SUV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183145N Q7 5-dr SUV 06-15 Flush Rails7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025 N7313020089522 9593/9593B753184002N Next generation Flush kit added Q8 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089 N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 Next generation Flush kit added TT 2-dr Coupé 98-06 Normal Roof 7114 9623917124 762 754 141180 TT (Mk. II) 3-dr Coupé 06-14 Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141459C BMW 1-series 3-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 3-dr Hatchback 12-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-dr Hatchback 04-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-dr Hatchback 12-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-dr Hatchback 20- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183174N Added on existing kit 1-series 2-dr Coupé 07- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183039 2-Series 2-dr Coupé 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 2-Series Active Tourer 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 2-Series Active Tourer 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139 N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-dr MPV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 2-Series Gran Tourer 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031 N7313020083933 3-Series 2-dr Coupé 06- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183039N 3-Series 2-dr Coupé 99-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series 2-dr Coupé 01-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series (E36) 4-dr Sedan 91-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series (E46) 4-dr Sedan 98-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E46) 4-dr Sedan 02-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E90) 4-dr Sedan 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (F30) 4-dr Sedan 12-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (G20) 4-dr Sedan 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183174N NEW kit 3-Series Compact 3-dr Coupé 01-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series Compact 3-dr Coupé 94-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141014D 3-Series Gran Turismo 5-dr Hatchback 13-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-dr Estate 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-dr Estate 00-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-dr Estate 02-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-dr Estate 10-11 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184003N 3-Series Touring 5-dr Estate 12-19, 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 3-Series Touring 5-dr Estate 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series Touring 5-dr Estate 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 00-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 02-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 05-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System A6 Avant 5-dr Estate 94-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141002 A6 Avant 5-dr Estate 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141039 A6 Avant 5-dr Estate 94-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant 5-dr Estate 98-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N A6 Avant (C6) 5-dr Estate 05-10 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Next generation Flush kit added A6 Avant (C6)5-dr Estate 05-10 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C7) 5-dr Estate 11-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186014 N7313020090054 Next generation Flush kit added A6 Avant (C7)5-dr Estate 11-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184001N A6 Avant (C8) 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186050 N7313020091143 9593/9593B753184112N7313020089607 Next generation Flush kit added A7 5-dr Hatchback 10-14, 15-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145102 D/N7313020083315 A7 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145164 D/N7313020087498 -- NEW kit e-tron5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186046 N7313020090566 9596/9596B753184106N7313020089263 Next generation Flush kit added e-tron Sportback 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145267 N7313020093819 NEW kit e-tron Sportback5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7215 186046 N7313020090566 Added on existing kit Q25-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969891 391 71237697205 7215 7214 145042 N7313020083179 Q3 5-dr SUV 12-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186031 N7313020090122 9595/9595B753184027N Next generation Flush kit added Q3 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186091 N7313020092843 9593/9593B753184107N7313020089218 Next generation Flush kit added Q3 Sportback 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145246 D/N7313020091952 NEW kit Q5 5-dr SUV 08-17 Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186019 N7313020090078 9593/9593B753184002N Next generation Flush kit added Q5 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186045 N7313020090047 9593/9593B753184078N Next generation Flush kit added Q7 5-dr SUV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183145N Q7 5-dr SUV 06-15 Flush Rails7106 7112961891 391 71227617206 7214 7214 186025 N7313020089522 9593/9593B753184002N Next generation Flush kit added Q8 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186089 N7313020092836 9593/9593B753184102N7313020087641 Next generation Flush kit added TT 2-dr Coupé 98-06 Normal Roof 7114 9623917124 762 754 141180 TT (Mk. II) 3-dr Coupé 06-14 Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141459C BMW 1-series 3-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 3-dr Hatchback 12-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-dr Hatchback 04-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-dr Hatchback 12-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183028N 1-series 5-dr Hatchback 20- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183174N Added on existing kit 1-series 2-dr Coupé 07- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183039 2-Series 2-dr Coupé 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 2-Series Active Tourer 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 2-Series Active Tourer 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145139 N7313020084251 2-Series Gran Tourer 5-dr MPV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 2-Series Gran Tourer 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145031 N7313020083933 3-Series 2-dr Coupé 06- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183039N 3-Series 2-dr Coupé 99-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series 2-dr Coupé 01-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183065 3-Series (E36) 4-dr Sedan 91-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series (E46) 4-dr Sedan 98-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E46) 4-dr Sedan 02-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series (E90) 4-dr Sedan 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (F30) 4-dr Sedan 12-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series (G20) 4-dr Sedan 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183174N NEW kit 3-Series Compact 3-dr Coupé 01-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9592/9592B 753183065N 3-Series Compact 3-dr Coupé 94-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141014D 3-Series Gran Turismo 5-dr Hatchback 13-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-dr Estate 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 3-Series Touring 5-dr Estate 00-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-dr Estate 02-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183065N 3-Series Touring 5-dr Estate 10-11 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184003N 3-Series Touring 5-dr Estate 12-19, 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186007 N7313020089775 9592/9592B753184023N Next generation Flush kit added 3-Series Touring 5-dr Estate 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141014 3-Series Touring 5-dr Estate 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 00-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 02-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 3-Series Touring 5-dr Estate 05-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Roof Racks 17 16 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo BMW 4-Series 2-dr Coupé 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 4-Series Gran Coupe 4-dr Coupé 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 5-Series (E39) 4-dr Sedan 96-00 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E39) 4-dr Sedan 01-03 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E60) 4-dr Sedan 04-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series (F10) 4-dr Sedan 10-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183089N 5-Series (G30) 4-dr Sedan 17- Fixed Points 7113969 892 3917124 762 9595/9595B 753183169 C/N 5-Series Gran Turismo 5-dr Hatchback 09-17 Fixed Points 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183039N 5-Series Touring 5-dr Estate 97-00 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-dr Estate 01-03 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-dr Estate 97-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring 5-dr Estate 01-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring (E61) 5-dr Estate 04-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series Touring (E61) 5-dr Estate 04-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 5-Series Touring (F11) 5-dr Estate 10-17 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186001 N7313020089775 9595/9595B753184022N Next generation Flush kit added 5-Series Touring (G31) 5-dr Estate 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184022N 5-Series Touring (G31) 5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186001 N7313020089775 Next generation Flush kit added 6-Series Gran Turismo (G32) 5-dr Hatchback 18-Fixed Points7114 9628923917124 762 753 183028 X1 (E84) 5-dr SUV 09-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186038 D/N7313020090191 9595/9595B753184013N Next generation Flush kit added X1 (E84) 5-dr SUV 09-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141602C X1 (F48) 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N Next generation Flush kit added X1 (F48) 5-dr SUV 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145060 N7313020083360 X2 (F39) 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7213 186007 N7313020089829 Next generation Flush kit added X2 (F39)5-dr SUV 18- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184023N Added on existing kit X2 (F39) 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145165 N7313020087146 -- NEW kit X3 5-dr SUV 10-17 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N Next generation Flush kit added X3 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X3 5-dr SUV 03-10 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X4 5-dr SUV 15-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X4 5-dr SUV 15-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145142 N7313020083858 -- NEW kit X4 (G02)5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 Next generation Flush kit added X4 (G02)5-dr SUV 19- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Added on existing kit X5 5-dr SUV 07-13 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184003N X5 5-dr SUV 14-18 Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X5 5-dr SUV, 19- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X5 5-dr SUV, 19- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Added on existing kit X5 5-dr SUV 00-03 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-dr SUV 04-07 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-dr SUV 08-13 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X6 5-dr SUV 15-19 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X6 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 Next generation Flush kit added X6 5-dr SUV 08-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141526C X6 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145145 N7313020083865 NEW kit X75-dr SUV, 19- Raised Rails 7114 9628923917124 762 775 BRILLIANCE BS4 5-dr Estate 09- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N CADILLAC AT S 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141786C BLS 4-dr Sedan 06-10 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183065 BLS 5-dr Estate 06-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Escalade 5-dr SUV 15- Flush Rails 7114 9628923917124 762 753 184041 SRX 5-dr SUV 05-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N CHERY A3/J3 4-dr Sedan 08- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141670C A3/J3 5-dr Hatchback 08- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141670C Cross 5-dr Estate 07- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiggo 5 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184009N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System 4-Series 2-dr Coupé 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 4-Series Gran Coupe 4-dr Coupé 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183028N 5-Series (E39) 4-dr Sedan 96-00 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E39) 4-dr Sedan 01-03 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series (E60) 4-dr Sedan 04-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series (F10) 4-dr Sedan 10-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183089N 5-Series (G30) 4-dr Sedan 17- Fixed Points 7113969 892 3917124 762 9595/9595B 753183169 C/N 5-Series Gran Turismo 5-dr Hatchback 09-17 Fixed Points 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183039N 5-Series Touring 5-dr Estate 97-00 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-dr Estate 01-03 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183065N 5-Series Touring 5-dr Estate 97-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring 5-dr Estate 01-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5-Series Touring (E61) 5-dr Estate 04-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141325 5-Series Touring (E61) 5-dr Estate 04-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 5-Series Touring (F11) 5-dr Estate 10-17 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186001 N7313020089775 9595/9595B753184022N Next generation Flush kit added 5-Series Touring (G31) 5-dr Estate 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184022N 5-Series Touring (G31) 5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186001 N7313020089775 Next generation Flush kit added 6-Series Gran Turismo (G32) 5-dr Hatchback 18-Fixed Points7114 9628923917124 762 753 183028 X1 (E84) 5-dr SUV 09-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186038 D/N7313020090191 9595/9595B753184013N Next generation Flush kit added X1 (E84) 5-dr SUV 09-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141602C X1 (F48) 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N Next generation Flush kit added X1 (F48) 5-dr SUV 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145060 N7313020083360 X2 (F39) 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7213 186007 N7313020089829 Next generation Flush kit added X2 (F39)5-dr SUV 18- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184023N Added on existing kit X2 (F39) 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145165 N7313020087146 -- NEW kit X3 5-dr SUV 10-17 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9595/9595B753184023N Next generation Flush kit added X3 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X3 5-dr SUV 03-10 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X4 5-dr SUV 15-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X4 5-dr SUV 15-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145142 N7313020083858 -- NEW kit X4 (G02)5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 Next generation Flush kit added X4 (G02)5-dr SUV 19- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Added on existing kit X5 5-dr SUV 07-13 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184003N X5 5-dr SUV 14-18 Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X5 5-dr SUV, 19- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X5 5-dr SUV, 19- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184023N Added on existing kit X5 5-dr SUV 00-03 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-dr SUV 04-07 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N X5 5-dr SUV 08-13 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N X6 5-dr SUV 15-19 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186007 N7313020089829 9593/9593B753184023N Next generation Flush kit added X6 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186007 N7313020089829 Next generation Flush kit added X6 5-dr SUV 08-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141526C X6 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145145 N7313020083865 NEW kit X75-dr SUV, 19- Raised Rails 7114 9628923917124 762 775 BRILLIANCE BS4 5-dr Estate 09- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N CADILLAC AT S 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141786C BLS 4-dr Sedan 06-10 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183065 BLS 5-dr Estate 06-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Escalade 5-dr SUV 15- Flush Rails 7114 9628923917124 762 753 184041 SRX 5-dr SUV 05-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N CHERY A3/J3 4-dr Sedan 08- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141670C A3/J3 5-dr Hatchback 08- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141670C Cross 5-dr Estate 07- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiggo 5 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184009N Roof Racks 19 18 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo CHEVROLET Astra 4-dr Sedan 98- (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Ave o 3-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303B Ave o 5-dr Hatchback 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303C Ave o 4-dr Sedan 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141420 Blazer 3-dr SUV 95-05 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 3-dr SUV 95-12 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 5-dr SUV 95-05 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer Tahoe 4-dr SUV 83-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Bolt5-dr Hatchback 17- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Bolt 5-dr Hatchback 17- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141857B Captiva 5-dr SUV 06- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Celta 3-dr Hatchback 00- (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Celta 5-dr Hatchback 00- (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Chevy 4-dr Van 95-02 Rain Gutters 765 952 Chevy (With high roof) 4-dr Van 95-02 Rain Gutters 765 420+421 Colorado 4-dr Double Cab 04-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D Colorado 4-dr Extended Cab 15- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141714 Colorado 4-dr Crew Cab 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Corsa 3-dr Hatchback 93-10 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-dr Hatchback 93-10 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-dr Estate 93-10 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Cruze 3-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 3907122 761 754+774 141166C Cruze 5-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C Cruze 4-dr Sedan 09-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid kit phased out Cruze 5-dr Hatchback 11-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid kit phased out Cruze 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145235 N7313020091204 NEW kit Cruze 5-dr Estate 12-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Cruze 5-dr Hatchback 01-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757A Epica 4-dr Sedan 06-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141429D HHR 5-dr MPV 07-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Impala 4-dr Sedan 06- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141531C Ipanema 5-dr Estate 88-95 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 Kadett 3-dr Hatchback 85-98 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Kadett 5-dr Hatchback 85-98 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 3-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303C Kalos 5-dr Hatchback 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-dr Estate 04-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Lova 4-dr Sedan 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141420 Malibu 4-dr Sedan 08-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141540D Malibu 4-dr Sedan 13-16 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141684C Malibu 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7216 145103 N7313020084121 NEW Kit Matiz Mk I5-dr Hatchback 98-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Matiz Mk II 5-dr Hatchback 05-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141415C Matiz Mk II 5-dr Hatchback 05-09 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-dr MPV 02- (S. AMERICA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141301D Niva 5-dr SUV 03-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141359C Nubira 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-dr Estate 04-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Omega 4-dr Sedan 94-98 (S. AMERICA) Rain Gutters 3907122 761 951 Onix 5-dr Hatchback 12- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141706C Optra 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Optra 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Orlando 5-dr MPV 11- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183103D/N Prisma 4-dr Sedan 06-12 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-dr Estate 00-04 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-dr Estate 05-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-dr Estate 00-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Astra 4-dr Sedan 98- (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Ave o 3-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303B Ave o 5-dr Hatchback 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303C Ave o 4-dr Sedan 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141420 Blazer 3-dr SUV 95-05 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 3-dr SUV 95-12 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer 5-dr SUV 95-05 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Blazer Tahoe 4-dr SUV 83-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Bolt5-dr Hatchback 17- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Bolt 5-dr Hatchback 17- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141857B Captiva 5-dr SUV 06- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Celta 3-dr Hatchback 00- (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Celta 5-dr Hatchback 00- (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Chevy 4-dr Van 95-02 Rain Gutters 765 952 Chevy (With high roof) 4-dr Van 95-02 Rain Gutters 765 420+421 Colorado 4-dr Double Cab 04-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D Colorado 4-dr Extended Cab 15- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141714 Colorado 4-dr Crew Cab 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Corsa 3-dr Hatchback 93-10 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-dr Hatchback 93-10 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa 5-dr Estate 93-10 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Cruze 3-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 3907122 761 754+774 141166C Cruze 5-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C Cruze 4-dr Sedan 09-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid kit phased out Cruze 5-dr Hatchback 11-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid kit phased out Cruze 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7214 7214 145235 N7313020091204 NEW kit Cruze 5-dr Estate 12-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Cruze 5-dr Hatchback 01-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757A Epica 4-dr Sedan 06-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141429D HHR 5-dr MPV 07-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Impala 4-dr Sedan 06- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141531C Ipanema 5-dr Estate 88-95 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 Kadett 3-dr Hatchback 85-98 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Kadett 5-dr Hatchback 85-98 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 3-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303C Kalos 5-dr Hatchback 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti 5-dr Estate 04-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Lova 4-dr Sedan 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141420 Malibu 4-dr Sedan 08-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141540D Malibu 4-dr Sedan 13-16 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141684C Malibu 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7216 145103 N7313020084121 NEW Kit Matiz Mk I5-dr Hatchback 98-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Matiz Mk II 5-dr Hatchback 05-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141415C Matiz Mk II 5-dr Hatchback 05-09 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-dr MPV 02- (S. AMERICA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141301D Niva 5-dr SUV 03-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141359C Nubira 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-dr Estate 04-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Omega 4-dr Sedan 94-98 (S. AMERICA) Rain Gutters 3907122 761 951 Onix 5-dr Hatchback 12- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141706C Optra 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Optra 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Orlando 5-dr MPV 11- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183103D/N Prisma 4-dr Sedan 06-12 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-dr Estate 00-04 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-dr Estate 05-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-dr Estate 00-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Roof Racks 21 20 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo CHEVROLET Rezzo 5-dr Estate 05-08 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 784/794 9581/9581B 757 N Silverado 2-dr Single Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 3-dr Extended Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 4-dr Double Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 2-dr Single Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 3-dr Extended Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-dr Double Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-dr Crew Cab 14-18 Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Silverado 4-dr Double Cab 14-18 Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Spark 5-dr Hatchback 05-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141415C Spark 5-dr Hatchback 10-15 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Spin 5-dr MPV 12- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suburban 5-dr SUV 15- Flush Rails 7114 9628923917124 762 753 184041 Suprema 5-dr Estate 86-98 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tahoe 5-dr SUV 00-06 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183057 Tahoe 5-dr SUV 15- Flush Rails 7114 9628923917124 762 753 184041 Tahoe 5-dr SUV 00-06 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Tigra 3-dr Coupé 94-00 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Tracker 5-dr SUV 06-12 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 757 N Tracker 5-dr SUV 13- (S. AMERICA) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N TrailBlazer 5-dr SUV 02-09 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183062 TrailBlazer 5-dr SUV 12- Flush Rails 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184041N Trans Sport 4-dr MPV 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Trans Sport 5-dr MPV 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tr a x 5-dr SUV 13- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Uplander 5-dr Van 05-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Vectra 4-dr Sedan 89-05 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Zafi ra 5-dr MPV 98-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 01-12 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 01-12 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CHRYSLER 300 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141604C 300C 5-dr Estate 04-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Aspen 5-dr SUV 07-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9583B 757 N Grand Caravan 5-dr MPV 04-07 (S. AMERICA) T-Profi le 7111 960891 3907122761 753 183040 Neon 4-dr Sedan 00-04 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141192 PT Cruiser 5-dr Estate 00-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183084 PT Cruiser 5-dr Estate 00-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141203 Sebring 4-dr Sedan 01-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141227C Town & Country 5-dr MPV 06-07 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 Town & Country 4-dr MPV 95-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-dr MPV 95-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-dr MPV 95-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141043C Town & Country 5-dr MPV 95-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Voyager LX 5-dr MPV 08-15 Dual Sliding Doors 7115963 893 392 7125763 754 141470D Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 06-07 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 01-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141043C Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 01-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 06-07 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Rezzo 5-dr Estate 05-08 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 784/794 9581/9581B 757 N Silverado 2-dr Single Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 3-dr Extended Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 4-dr Double Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Silverado 2-dr Single Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 3-dr Extended Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-dr Double Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Silverado 4-dr Crew Cab 14-18 Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Silverado 4-dr Double Cab 14-18 Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Spark 5-dr Hatchback 05-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141415C Spark 5-dr Hatchback 10-15 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Spin 5-dr MPV 12- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suburban 5-dr SUV 15- Flush Rails 7114 9628923917124 762 753 184041 Suprema 5-dr Estate 86-98 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tahoe 5-dr SUV 00-06 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183057 Tahoe 5-dr SUV 15- Flush Rails 7114 9628923917124 762 753 184041 Tahoe 5-dr SUV 00-06 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Tigra 3-dr Coupé 94-00 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Tracker 5-dr SUV 06-12 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 757 N Tracker 5-dr SUV 13- (S. AMERICA) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N TrailBlazer 5-dr SUV 02-09 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183062 TrailBlazer 5-dr SUV 12- Flush Rails 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184041N Trans Sport 4-dr MPV 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Trans Sport 5-dr MPV 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tr a x 5-dr SUV 13- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Uplander 5-dr Van 05-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Vectra 4-dr Sedan 89-05 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Zafi ra 5-dr MPV 98-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 01-12 (S. AMERICA) Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 01-12 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CHRYSLER 300 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141604C 300C 5-dr Estate 04-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Aspen 5-dr SUV 07-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9583B 757 N Grand Caravan 5-dr MPV 04-07 (S. AMERICA) T-Profi le 7111 960891 3907122761 753 183040 Neon 4-dr Sedan 00-04 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141192 PT Cruiser 5-dr Estate 00-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183084 PT Cruiser 5-dr Estate 00-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141203 Sebring 4-dr Sedan 01-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141227C Town & Country 5-dr MPV 06-07 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 Town & Country 4-dr MPV 95-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-dr MPV 95-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Town & Country 5-dr MPV 95-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141043C Town & Country 5-dr MPV 95-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Voyager LX 5-dr MPV 08-15 Dual Sliding Doors 7115963 893 392 7125763 754 141470D Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 06-07 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 01-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141043C Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 01-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 06-07 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141260 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Roof Racks 23 22 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo CITROËN Berlingo (I) 4-dr Van 97-08 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141184C Berlingo (II) 4-dr Van 08-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 5-dr Van 08-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 4-dr Van 08-18 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (II) 5-dr Van 08-18 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (III) 4-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEW kit Berlingo (III) 5-dr Van 19- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 Berlingo Multispace 5-dr MPV 03-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Berlingo Multispace 5-dr MPV 08-18 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Berlingo Top 5-dr MPV 01-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 C1 5-dr Hatchback 05-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141444C C1 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEW kit C15 4-dr Van 84-05 Rain Gutters 3917124 762 952 C3 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145045 D/N7313020082684 C3 5-dr Hatchback 02-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141605B C3 5-dr MPV 09- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 C3 Aircross 5-dr SUV 18- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N C3 Picasso 5-dr MPV 09- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C3 X-TR 5-dr MPV 04-08 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N C4 3-dr Hatchback 05-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-dr Hatchback 05-10 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-dr Hatchback 10-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145117 N7313020082745 C4 Aircross 5-dr SUV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N C4 Aircross 5-dr SUV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Next generation Flush kit added C4 Cactus 5-dr Hatchback 14- Raised Rails 9581/9581BN C4 Grand Picasso 5-dr MPV 06-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056 H/N C4 Grand Picasso 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C Next generation Flush kit added C4 Grand Picasso 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 C4 Grand Picasso 5-dr MPV 06-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso 5-dr MPV 07-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056N C4 Picasso 5-dr MPV 07-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso (Mk. II) 5-dr MPV 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C4 SpaceTourer 5-dr MPV 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C5 4-dr Sedan 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183017 C5 5-dr Estate 01-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N C5 5-dr Estate 08- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C5 Aircross 5-dr SUV 19- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 C6 Liftback 5-dr Hatchback 05-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183017 C8 5-dr MPV 02-10 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 C8 5-dr MPV 02-10 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141313D C-crosser 5-dr SUV 07-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Chanson 3-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C Chanson 5-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C C-Zero 5-dr Hatchback 10- Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141682B Dispatch 4-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-dr Van 05-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-dr Van 07-16 Fixed Points 8923917124 762 753 183051 Dispatch 5-dr Van 07-16 Fixed Points 8923917124 762 753 183051 Dispatch 4-dr Van 16- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit DS4 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS4 Crossback 5-dr Hatchback 16- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS5 5-dr Hatchback 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141674D DS7 Crossback 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 753184082N Next generation Flush kit added Evasion 5-dr MPV 94-01 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 Grand C4 SpaceTourer 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C Next generation Flush kit added Grand C4 SpaceTourer 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 Jumper 4-dr Bus 06- Fixed Points 893 3927125763 751 183031 Jumper 4-dr Van 06- Fixed Points 893 3927125763 751 183031 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Berlingo (I) 4-dr Van 97-08 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141184C Berlingo (II) 4-dr Van 08-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 5-dr Van 08-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183072 Berlingo (II) 4-dr Van 08-18 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (II) 5-dr Van 08-18 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Berlingo (III) 4-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEW kit Berlingo (III) 5-dr Van 19- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 Berlingo Multispace 5-dr MPV 03-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Berlingo Multispace 5-dr MPV 08-18 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Berlingo Top 5-dr MPV 01-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 C1 5-dr Hatchback 05-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141444C C1 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEW kit C15 4-dr Van 84-05 Rain Gutters 3917124 762 952 C3 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145045 D/N7313020082684 C3 5-dr Hatchback 02-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141605B C3 5-dr MPV 09- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 C3 Aircross 5-dr SUV 18- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N C3 Picasso 5-dr MPV 09- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C3 X-TR 5-dr MPV 04-08 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N C4 3-dr Hatchback 05-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-dr Hatchback 05-10 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183019N C4 5-dr Hatchback 10-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145117 N7313020082745 C4 Aircross 5-dr SUV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N C4 Aircross 5-dr SUV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Next generation Flush kit added C4 Cactus 5-dr Hatchback 14- Raised Rails 9581/9581BN C4 Grand Picasso 5-dr MPV 06-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056 H/N C4 Grand Picasso 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C Next generation Flush kit added C4 Grand Picasso 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 C4 Grand Picasso 5-dr MPV 06-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso 5-dr MPV 07-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183056N C4 Picasso 5-dr MPV 07-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 C4 Picasso (Mk. II) 5-dr MPV 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C4 SpaceTourer 5-dr MPV 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145021 N7313020083117 C5 4-dr Sedan 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183017 C5 5-dr Estate 01-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N C5 5-dr Estate 08- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N C5 Aircross 5-dr SUV 19- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 C6 Liftback 5-dr Hatchback 05-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183017 C8 5-dr MPV 02-10 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 C8 5-dr MPV 02-10 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141313D C-crosser 5-dr SUV 07-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Chanson 3-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C Chanson 5-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C C-Zero 5-dr Hatchback 10- Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141682B Dispatch 4-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 5-dr Van 05-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Dispatch 4-dr Van 07-16 Fixed Points 8923917124 762 753 183051 Dispatch 5-dr Van 07-16 Fixed Points 8923917124 762 753 183051 Dispatch 4-dr Van 16- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit DS4 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS4 Crossback 5-dr Hatchback 16- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141841D DS5 5-dr Hatchback 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141674D DS7 Crossback 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 753184082N Next generation Flush kit added Evasion 5-dr MPV 94-01 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 Grand C4 SpaceTourer 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186011 C/N 7313020089867 753184042C Next generation Flush kit added Grand C4 SpaceTourer 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145035 D/N7313020082660 Jumper 4-dr Bus 06- Fixed Points 893 3927125763 751 183031 Jumper 4-dr Van 06- Fixed Points 893 3927125763 751 183031 Roof Racks 25 24 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo CITROËN Jumper 3-dr Van 95-06 Fixed Points 393 753 183054 Jumper 4-dr Van 95-06 Fixed Points 393 753 183054H Jumpy 4-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Jumpy 5-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Jumpy 4-dr Van 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 Nemo 3-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 4-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 5-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 3-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 4-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Saxo 3-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C Saxo 5-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C SpaceTourer 5-dr Bus, 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 Xantia 5-dr Estate 93-02 T-Profi le 7111 960891 3907121760 753 183084 Xantia 5-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-dr Estate 90-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-dr Hatchback 90-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-dr Estate 90-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Xsara 3-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 3-dr Hatchback 01-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-dr Hatchback 01-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara Break 5-dr Estate 97-06 T-Profi le 7111 960891 3907121760 753 183084 Xsara Picasso 5-dr MPV 00-12 Normal Roof, w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 754 141184C ZX 5-dr Estate 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 DACIA Dokker 4-dr Van 12- Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 5-dr MPV 12- Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 4-dr Van 12- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Dokker 5-dr MPV 12- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Duster 5-dr SUV 14-17 Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N Next generation Flush kit added Duster 5-dr SUV 10-13 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Duster 5-dr SUV 18- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Lodgy 5-dr MPV 12- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184028N Logan 4-dr Sedan 04- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141378C Logan 5-dr MPV 07-12 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 3-dr Van 07-12 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 5-dr Estate 08-12 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Logan MCV 5-dr Estate 13- Raised Rails7104 71129613907122 761 784/794 9584/9584B 757 N Sandero 5-dr Hatchback 08-12 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero II 5-dr Hatchback 13- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero Stepway 5-dr SUV 09-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sandero Stepway 5-dr SUV 13- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N DAEWOO Cielo 4-dr Sedan 95-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 5-dr Hatchback 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Lacetti 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti Premiere 4-dr Sedan 09-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid kit phased out Lanos 3-dr Hatchback 98-03 Normal Roof 3907121760 754+774 141107 Lanos 4-dr Sedan 97-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Lanos 5-dr Hatchback 97-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Leganza 4-dr Sedan 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Jumper 3-dr Van 95-06 Fixed Points 393 753 183054 Jumper 4-dr Van 95-06 Fixed Points 393 753 183054H Jumpy 4-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 5-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Jumpy 4-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Jumpy 5-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Jumpy 4-dr Van 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 Nemo 3-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 4-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 5-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Nemo 3-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 4-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Nemo 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Saxo 3-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C Saxo 5-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C SpaceTourer 5-dr Bus, 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 Xantia 5-dr Estate 93-02 T-Profi le 7111 960891 3907121760 753 183084 Xantia 5-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-dr Estate 90-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-dr Hatchback 90-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B XM 5-dr Estate 90-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Xsara 3-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 3-dr Hatchback 01-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara 5-dr Hatchback 01-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141056D Xsara Break 5-dr Estate 97-06 T-Profi le 7111 960891 3907121760 753 183084 Xsara Picasso 5-dr MPV 00-12 Normal Roof, w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 754 141184C ZX 5-dr Estate 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 DACIA Dokker 4-dr Van 12- Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 5-dr MPV 12- Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021 Dokker 4-dr Van 12- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Dokker 5-dr MPV 12- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Duster 5-dr SUV 14-17 Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N Next generation Flush kit added Duster 5-dr SUV 10-13 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Duster 5-dr SUV 18- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Lodgy 5-dr MPV 12- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184028N Logan 4-dr Sedan 04- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141378C Logan 5-dr MPV 07-12 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 3-dr Van 07-12 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Logan MCV 5-dr Estate 08-12 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Logan MCV 5-dr Estate 13- Raised Rails7104 71129613907122 761 784/794 9584/9584B 757 N Sandero 5-dr Hatchback 08-12 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero II 5-dr Hatchback 13- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141378C Sandero Stepway 5-dr SUV 09-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sandero Stepway 5-dr SUV 13- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N DAEWOO Cielo 4-dr Sedan 95-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Kalos 5-dr Hatchback 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141303C Lacetti 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Lacetti 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Lacetti Premiere 4-dr Sedan 09-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid kit phased out Lanos 3-dr Hatchback 98-03 Normal Roof 3907121760 754+774 141107 Lanos 4-dr Sedan 97-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Lanos 5-dr Hatchback 97-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Leganza 4-dr Sedan 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Roof Racks 27 26 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo DAEWOO Matiz 5-dr Hatchback 01-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musso 5-dr SUV 93-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141203C Nexia 4-dr Sedan 95-98 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Nubira 4-dr Sedan 97-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-dr Sedan 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-dr Estate 97-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Nubira 5-dr Estate 04-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Racer II 4-dr Sedan 95-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-dr Estate 00-04 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-dr Estate 05-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-dr Estate 00-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Rezzo 5-dr Estate 05-08 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-dr Estate 00-04 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-dr Estate 05-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-dr Estate 00-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-dr Estate 05-08 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 DAF 400 LWB 3-dr Van 97-06 Rain Gutters 766 420 DAIHATSU Altis 4-dr Sedan 01-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141261 Applause 4-dr Sedan 90-97 Rain Gutters 3907122 761 951 Atrai 5-dr MPV 05- (JPN) Rain Gutters 3917123 769 952 Be-go 5-dr SUV 05- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141395B Feroza 2-dr SUV 88-00 Rain Gutters 3907122 761 951 Feroza 3-dr SUV 88-00 Rain Gutters 3907122 761 951 Feroza 3-dr SUV 88-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Hijet 5-dr MPV 05- (JPN) Rain Gutters 3917123 769 952 Materia 5-dr MPV 07- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141394B Sirion 5-dr Hatchback 06-11 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141141D Sirion 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NEW kit Terios 5-dr SUV 98-05 Flush Rails 7111 960891 3907121760 753 183024 Terios 5-dr SUV 06-17 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141395B Terios 5-dr SUV 06-17 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N DODGE Caravan / Grand Caravan 5-dr MPV 06-07 T-Profi le7113969 892 3917123 769 753 183040 Caravan / Grand Caravan 5-dr MPV 96-05 (S. AMERICA) T-Profi le7112961891 390 7122761 753 183057 Caravan / Grand Caravan 5-dr MPV 96-05 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Durango 5-dr SUV 11- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141616D Grand Caravan 4-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 4-dr MPV 01-07 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-dr MPV 01-07 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Journey 5-dr SUV 12- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141658C Journey 5-dr SUV 08-11 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Journey 5-dr SUV 12- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Neon 4-dr Sedan 00-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141192 Ram 1500 4-dr Double Cab 02-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141528D Ram 1500/2500/3500 4-dr Double Cab 09- Normal Roof7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145106 7313020084152 Stratus 4-dr Sedan 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141227C Va n 5-dr MPV 88-03 Rain Gutters 765 952 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Matiz 5-dr Hatchback 01-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musso 5-dr SUV 93-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141203C Nexia 4-dr Sedan 95-98 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Nubira 4-dr Sedan 97-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-dr Sedan 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141107 Nubira 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338A Nubira 5-dr Estate 97-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Nubira 5-dr Estate 04-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Racer II 4-dr Sedan 95-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Rezzo 5-dr Estate 00-04 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-dr Estate 05-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Rezzo 5-dr Estate 00-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Rezzo 5-dr Estate 05-08 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-dr Estate 00-04 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-dr Estate 05-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141207 Tacuma 5-dr Estate 00-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Tacuma 5-dr Estate 05-08 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 DAF 400 LWB 3-dr Van 97-06 Rain Gutters 766 420 DAIHATSU Altis 4-dr Sedan 01-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141261 Applause 4-dr Sedan 90-97 Rain Gutters 3907122 761 951 Atrai 5-dr MPV 05- (JPN) Rain Gutters 3917123 769 952 Be-go 5-dr SUV 05- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141395B Feroza 2-dr SUV 88-00 Rain Gutters 3907122 761 951 Feroza 3-dr SUV 88-00 Rain Gutters 3907122 761 951 Feroza 3-dr SUV 88-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Hijet 5-dr MPV 05- (JPN) Rain Gutters 3917123 769 952 Materia 5-dr MPV 07- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141394B Sirion 5-dr Hatchback 06-11 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141141D Sirion 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NEW kit Terios 5-dr SUV 98-05 Flush Rails 7111 960891 3907121760 753 183024 Terios 5-dr SUV 06-17 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141395B Terios 5-dr SUV 06-17 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N DODGE Caravan / Grand Caravan 5-dr MPV 06-07 T-Profi le7113969 892 3917123 769 753 183040 Caravan / Grand Caravan 5-dr MPV 96-05 (S. AMERICA) T-Profi le7112961891 390 7122761 753 183057 Caravan / Grand Caravan 5-dr MPV 96-05 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Durango 5-dr SUV 11- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141616D Grand Caravan 4-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 4-dr MPV 01-07 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Grand Caravan 5-dr MPV 01-07 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Journey 5-dr SUV 12- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141658C Journey 5-dr SUV 08-11 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Journey 5-dr SUV 12- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Neon 4-dr Sedan 00-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141192 Ram 1500 4-dr Double Cab 02-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141528D Ram 1500/2500/3500 4-dr Double Cab 09- Normal Roof7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145106 7313020084152 Stratus 4-dr Sedan 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141227C Va n 5-dr MPV 88-03 Rain Gutters 765 952 Roof Racks 29 28 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo FIAT 500 3-dr Hatchback 07- Normal Roof 3907123 769 754+774 141856C 500L 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7617205 7214 7214 145171 D/N7313020088976 Rapid kit phased out 500X 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184043N 500X 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145007 N7313020083674 600 3-dr Hatchback 05-10 Normal Roof 7111 960891 3907121761 754 141106D Bravo 5-dr Hatchback 07-14 Normal Roof 7113969 892 3917123 761 754 141451D Croma 5-dr Estate 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183053 Croma 4-dr Sedan 87-96 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Croma 5-dr Estate 05-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Doblo 4-dr Van 00-09 Fixed Points 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-dr Van 00-09 Fixed Points 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-dr Van 10- Fixed Points 7113969 892 3917123 761 9593/9593B 753183088N Doblo 5-dr Van 10- Raised Rails7104 7115963 893 392 7125761 775 Doblo Malibu 5-dr MPV 00-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 761 785/795 9583/9583B 757 N Doblo Maxi 4-dr Van 08-09 Fixed Points 7113969 892 3917123 761 753 183021 Ducato 4-dr Bus 06- Fixed Points 7115963 893 392 7125761 751 183031 Ducato 4-dr Van 06- Fixed Points 7115963 3937125 763 751 183031 Ducato 4-dr Van 95-01 Fixed Points 393 753 183054 Ducato 4-dr Van 02-06 Fixed Points 393 753 183054 Fiorino 3-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 4-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 5-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 3-dr Van 89-13 (BRAZIL) Rain Gutters 7124762 951+542 Fiorino 3-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Fiorino 4-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Fiorino 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Freemont 5-dr SUV 12- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141658B Freemont 5-dr SUV 12- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Fullback 2-dr Club Cab 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Fullback 4-dr Double Cab 16- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183144N Grande Punto 5-dr Hatchback 05-12 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Idea 5-dr MPV 03-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183004D Idea 5-dr MPV 03-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757D Marea 5-dr Estate 96-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Mobi Way 5-dr Hatchback 16- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 C/N Multipla 5-dr MPV 99-01 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-dr MPV 02-04 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-dr MPV 05-10 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141130D Palio 5-dr Estate 97-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Panda 5-dr Hatchback 12- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 5-dr Hatchback 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141099 C/H Panda 3-dr Hatchback 83-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Panda 5-dr Hatchback 03-11 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda 4X4 5-dr Hatchback 12- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 4X4 5-dr Hatchback 04-11 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda Cross 5-dr SUV 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Punto 5-dr Hatchback 99-02 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 5-dr Hatchback 03-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 3-dr Hatchback 94-98 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-dr Hatchback 94-98 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Punto Evo 5-dr Hatchback 09-12 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Qubo 4-dr MPV 08-17 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-dr MPV 08-17 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-dr MPV 08-17 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Scudo 3-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 3-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 5-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System 500 3-dr Hatchback 07- Normal Roof 3907123 769 754+774 141856C 500L 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7617205 7214 7214 145171 D/N7313020088976 Rapid kit phased out 500X 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184043N 500X 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145007 N7313020083674 600 3-dr Hatchback 05-10 Normal Roof 7111 960891 3907121761 754 141106D Bravo 5-dr Hatchback 07-14 Normal Roof 7113969 892 3917123 761 754 141451D Croma 5-dr Estate 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183053 Croma 4-dr Sedan 87-96 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Croma 5-dr Estate 05-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Doblo 4-dr Van 00-09 Fixed Points 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-dr Van 00-09 Fixed Points 7113969 892 3917123 761 753 183021 Doblo 5-dr Van 10- Fixed Points 7113969 892 3917123 761 9593/9593B 753183088N Doblo 5-dr Van 10- Raised Rails7104 7115963 893 392 7125761 775 Doblo Malibu 5-dr MPV 00-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 761 785/795 9583/9583B 757 N Doblo Maxi 4-dr Van 08-09 Fixed Points 7113969 892 3917123 761 753 183021 Ducato 4-dr Bus 06- Fixed Points 7115963 893 392 7125761 751 183031 Ducato 4-dr Van 06- Fixed Points 7115963 3937125 763 751 183031 Ducato 4-dr Van 95-01 Fixed Points 393 753 183054 Ducato 4-dr Van 02-06 Fixed Points 393 753 183054 Fiorino 3-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 4-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 5-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Fiorino 3-dr Van 89-13 (BRAZIL) Rain Gutters 7124762 951+542 Fiorino 3-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Fiorino 4-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Fiorino 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Freemont 5-dr SUV 12- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141658B Freemont 5-dr SUV 12- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Fullback 2-dr Club Cab 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Fullback 4-dr Double Cab 16- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183144N Grande Punto 5-dr Hatchback 05-12 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Idea 5-dr MPV 03-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183004D Idea 5-dr MPV 03-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757D Marea 5-dr Estate 96-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Mobi Way 5-dr Hatchback 16- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 C/N Multipla 5-dr MPV 99-01 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-dr MPV 02-04 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141130D Multipla 5-dr MPV 05-10 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141130D Palio 5-dr Estate 97-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Panda 5-dr Hatchback 12- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 5-dr Hatchback 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141099 C/H Panda 3-dr Hatchback 83-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Panda 5-dr Hatchback 03-11 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda 4X4 5-dr Hatchback 12- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184026N Panda 4X4 5-dr Hatchback 04-11 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Panda Cross 5-dr SUV 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Punto 5-dr Hatchback 99-02 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 5-dr Hatchback 03-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183110N Punto 3-dr Hatchback 94-98 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-dr Hatchback 94-98 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141175 Punto 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Punto Evo 5-dr Hatchback 09-12 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7213 7212 145008 B/N 7313020082639 Qubo 4-dr MPV 08-17 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-dr MPV 08-17 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Qubo 5-dr MPV 08-17 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Scudo 3-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 3-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 5-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Roof Racks 31 30 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo FIAT Scudo 5-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Scudo 5-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Sedici 5-dr MPV 06- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Seicento 3-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141106D Stilo 3-dr Hatchback 02-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-dr Hatchback 02-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-dr Hatchback 02-10 (S. AMERICA) Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo Multiwagon 5-dr Estate 02-07 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Stilo Uproad 5-dr SUV 02-07 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 Strada 2-dr Extended Cab 04- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 H Strada Adventure 2-dr Pickup 14- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Talento 4-dr Van 16- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183139 Talento 5-dr Bus 16- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183139 Tempra 5-dr Estate 89-98 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Tempra 5-dr Estate 92-99 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 Tipo 5-dr Estate 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184077 Tipo 4-dr Sedan 16- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141826C Tipo 5-dr Hatchback 16- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141846C To r o 4-dr Pickup 16- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 Ulysse 5-dr MPV 94-01 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-dr MPV 02-10 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-dr MPV 02-10 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141313D Uno 5-dr Estate 84-98 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 FORD Bronco 2-dr SUV 80-96 Rain Gutters 7125763 951 C-Max (Without sliding door) 5-dr MPV 10-19 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145014 N7313020083087 C-Max Mk.I 5-dr MPV 03-10 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183015N C-Max Hybrid (Plug in hybrid) 5-dr MPV 13- Normal Roof7114 9628923917124 762 754 141683D Ecosport 5-dr SUV 10-11 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 775 Edge 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N Next generation Flush kit added Edge 5-dr SUV 07-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141530C Edge 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 NEW kit Endura5-dr SUV 18- (Australia) Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N Next generation Flush kit added Endura 5-dr SUV 18- (Australia) Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 Added on existing kit Escape 5-dr SUV 17-19 (Australia) Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 Escape 5-dr SUV 08-12 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Escape (Mk. IV) 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 NEW kit Escape (Mk. IV)5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145258 N7313020092560 Escort 5-dr Estate 91-99 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Escort Express 3-dr Van 91-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Explorer (U502) 5-dr SUV 16-19 Flush Rails 7114 9628923917124 762 753 183151 Explorer 5-dr SUV 02-05 (USA) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 Explorer 5-dr SUV 20- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 Explorer Sport 3-dr SUV 01-10 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 F-150 4-dr Double Cab 09-14 Normal Roof 7115963 893 393 7125763 754 141521C F-150 4-dr Crew Cab 15- Normal Roof7105 393 - - - 145177 7313020086859 F-150 4-dr Super Cab 15- Normal Roof7105 393- - - 1451777313020086859 F-250/350 4-dr Crew Cab 05- (USA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141508 F-250/350 4-dr Double Cab 99- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141508C F-250/350 4-dr Single Cab 99- (USA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141508 Falcon 4-dr Sedan 08-14 (AU) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141506C Fiesta 3-dr Hatchback 96-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 5-dr Hatchback 96-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 3-dr Hatchback 96-02 Normal Roof 3907122 761 754+774 141025 C Fiesta 5-dr Hatchback 96-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141025C Fiesta 5-dr Hatchback 02-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141278 Fiesta 3-dr Hatchback 03-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141322 C/N Fiesta 3-dr Hatchback 08-17 Normal Roof 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Scudo 5-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Scudo 4-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Scudo 5-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Sedici 5-dr MPV 06- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Seicento 3-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141106D Stilo 3-dr Hatchback 02-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-dr Hatchback 02-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo 5-dr Hatchback 02-10 (S. AMERICA) Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183004 Stilo Multiwagon 5-dr Estate 02-07 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Stilo Uproad 5-dr SUV 02-07 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 Strada 2-dr Extended Cab 04- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 H Strada Adventure 2-dr Pickup 14- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Talento 4-dr Van 16- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183139 Talento 5-dr Bus 16- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183139 Tempra 5-dr Estate 89-98 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Tempra 5-dr Estate 92-99 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 Tipo 5-dr Estate 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184077 Tipo 4-dr Sedan 16- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141826C Tipo 5-dr Hatchback 16- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141846C To r o 4-dr Pickup 16- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 Ulysse 5-dr MPV 94-01 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-dr MPV 02-10 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 Ulysse 5-dr MPV 02-10 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141313D Uno 5-dr Estate 84-98 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 FORD Bronco 2-dr SUV 80-96 Rain Gutters 7125763 951 C-Max (Without sliding door) 5-dr MPV 10-19 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145014 N7313020083087 C-Max Mk.I 5-dr MPV 03-10 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183015N C-Max Hybrid (Plug in hybrid) 5-dr MPV 13- Normal Roof7114 9628923917124 762 754 141683D Ecosport 5-dr SUV 10-11 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 775 Edge 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N Next generation Flush kit added Edge 5-dr SUV 07-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141530C Edge 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 NEW kit Endura5-dr SUV 18- (Australia) Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186059 N7313020092089 9595/9595B753184047N Next generation Flush kit added Endura 5-dr SUV 18- (Australia) Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145074 N7313020082981 Added on existing kit Escape 5-dr SUV 17-19 (Australia) Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 Escape 5-dr SUV 08-12 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Escape (Mk. IV) 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 NEW kit Escape (Mk. IV)5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145258 N7313020092560 Escort 5-dr Estate 91-99 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Escort Express 3-dr Van 91-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Explorer (U502) 5-dr SUV 16-19 Flush Rails 7114 9628923917124 762 753 183151 Explorer 5-dr SUV 02-05 (USA) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 Explorer 5-dr SUV 20- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 Explorer Sport 3-dr SUV 01-10 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 F-150 4-dr Double Cab 09-14 Normal Roof 7115963 893 393 7125763 754 141521C F-150 4-dr Crew Cab 15- Normal Roof7105 393 - - - 145177 7313020086859 F-150 4-dr Super Cab 15- Normal Roof7105 393- - - 1451777313020086859 F-250/350 4-dr Crew Cab 05- (USA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141508 F-250/350 4-dr Double Cab 99- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141508C F-250/350 4-dr Single Cab 99- (USA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141508 Falcon 4-dr Sedan 08-14 (AU) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141506C Fiesta 3-dr Hatchback 96-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 5-dr Hatchback 96-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Fiesta 3-dr Hatchback 96-02 Normal Roof 3907122 761 754+774 141025 C Fiesta 5-dr Hatchback 96-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141025C Fiesta 5-dr Hatchback 02-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141278 Fiesta 3-dr Hatchback 03-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141322 C/N Fiesta 3-dr Hatchback 08-17 Normal Roof 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Roof Racks 33 32 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo FORD Fiesta 3-dr Van 08-17 Normal Roof 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Fiesta 4-dr Sedan 08-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145054 N7313020083070 Fiesta 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145087 N7313020083377 NEW kit Fiesta Active5-dr Hatchback 18- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186018 N7313020090061 9591/9591B753184064N Next generation Flush kit added Figo 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141458D Flex 5-dr SUV 08- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141518C Focus 3-dr Hatchback 05-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 3-dr Hatchback 08-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 4-dr Sedan 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-dr Estate 08-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-dr Hatchback 05-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-dr Hatchback 08-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-dr Estate 04-07 T-Profi le 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183033N Focus 3-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 3907123 769 754+774 141129 Focus 3-dr Hatchback 00-08 (BRAZIL) Normal Roof 3907122 761 754+774 141129C Focus 3-dr Hatchback 00-08 (BRAZIL) Normal Roof 3907122 761 754+774 141129C Focus 4-dr Sedan 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-dr Estate 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-dr Hatchback 00-08 (BRAZIL) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-dr Hatchback 09- (BRAZIL) Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-dr Estate 98-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Focus 5-dr Estate 04-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9582/9582B 757 N Focus 5-dr Estate 08-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Focus Active 5-dr Hatchback 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186079 N7313020092799 NEW kit Focus Active5-dr Estate, 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 Next generation Flush kit added Focus Mk II 4-dr Sedan 08-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk II 5-dr Estate 04-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk III 5-dr Estate 11-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N Next generation Flush kit added Focus Mk III 5-dr Hatchback 11-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145089 N7313020084091 754141634 7313020012063 NEW kit Focus Mk III 4-dr Sedan 11-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145124 N7313020084213 754141634 7313020012063 NEW kit Focus Mk III 4-dr Sedan 11-18 (US) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141634D7313020012063 Focus Mk III 5-dr Estate 11-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145197 N7313020091921 754141634 7313020012063 NEW kit Focus Mk IV 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 Next generation Flush kit added Focus Mk IV 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145201 N7313020088020 NEW kit Fusion 5-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141124C Fusion 5-dr Hatchback 06-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141458D Fusion 4-dr Sedan 06-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141529C Fusion 4-dr Sedan 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145186 N7313020087504 Rapid kit phased out Galaxy 5-dr MPV 06-10 T-Profi le 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183033N Galaxy 5-dr MPV 10-15 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Next generation Flush kit added Galaxy 5-dr MPV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186018 N7313020090061 9595/9595B753184064N Next generation Flush kit added Galaxy 5-dr MPV 96-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141040C Galaxy 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Galaxy 5-dr MPV 01-05 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Grand C-Max 5-dr MPV 10- Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out Grand C-Max 5-dr MPV 10-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145097 C/N 7313020084114 NEW kit Grand C-Max 5-dr MPV 10- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Grand Tourneo Connect 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Next generation Flush kit added Grand Tourneo Connect 5-dr MPV 14- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141804D Ka 3-dr Hatchback 97-08 Normal Roof 3907121760 754+774 141084 D Ka 3-dr Hatchback 08-13 (S. AMERICA) Normal Roof 3907121760 754+774 141084 Ka 3-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 3907122 761 754+774 141496 C Ka+ Active 5-dr Hatchback 18- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 Kuga 5-dr SUV 08-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141671C Kuga (Mk. II) 5-dr SUV 12-20 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145192 N7313020087511 754141759C Rapid kit phased out Kuga 5-dr SUV 08-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Fiesta 3-dr Van 08-17 Normal Roof 3907122 761 754+774 141503 B7313020054179 Fiesta 4-dr Sedan 08-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141503B7313020054179 Fiesta 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145054 N7313020083070 Fiesta 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145087 N7313020083377 NEW kit Fiesta Active5-dr Hatchback 18- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186018 N7313020090061 9591/9591B753184064N Next generation Flush kit added Figo 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141458D Flex 5-dr SUV 08- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141518C Focus 3-dr Hatchback 05-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 3-dr Hatchback 08-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 4-dr Sedan 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-dr Estate 08-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-dr Hatchback 05-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-dr Hatchback 08-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus 5-dr Estate 04-07 T-Profi le 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183033N Focus 3-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 3907123 769 754+774 141129 Focus 3-dr Hatchback 00-08 (BRAZIL) Normal Roof 3907122 761 754+774 141129C Focus 3-dr Hatchback 00-08 (BRAZIL) Normal Roof 3907122 761 754+774 141129C Focus 4-dr Sedan 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-dr Estate 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-dr Hatchback 00-08 (BRAZIL) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141129 Focus 5-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-dr Hatchback 09- (BRAZIL) Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141476B Focus 5-dr Estate 98-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Focus 5-dr Estate 04-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9582/9582B 757 N Focus 5-dr Estate 08-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Focus Active 5-dr Hatchback 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186079 N7313020092799 NEW kit Focus Active5-dr Estate, 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 Next generation Flush kit added Focus Mk II 4-dr Sedan 08-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk II 5-dr Estate 04-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183015N Focus Mk III 5-dr Estate 11-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N Next generation Flush kit added Focus Mk III 5-dr Hatchback 11-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145089 N7313020084091 754141634 7313020012063 NEW kit Focus Mk III 4-dr Sedan 11-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145124 N7313020084213 754141634 7313020012063 NEW kit Focus Mk III 4-dr Sedan 11-18 (US) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141634D7313020012063 Focus Mk III 5-dr Estate 11-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145197 N7313020091921 754141634 7313020012063 NEW kit Focus Mk IV 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186052 N7313020091167 9592/9592B753184103 7313020088990 Next generation Flush kit added Focus Mk IV 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145201 N7313020088020 NEW kit Fusion 5-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141124C Fusion 5-dr Hatchback 06-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141458D Fusion 4-dr Sedan 06-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141529C Fusion 4-dr Sedan 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145186 N7313020087504 Rapid kit phased out Galaxy 5-dr MPV 06-10 T-Profi le 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183033N Galaxy 5-dr MPV 10-15 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Next generation Flush kit added Galaxy 5-dr MPV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186018 N7313020090061 9595/9595B753184064N Next generation Flush kit added Galaxy 5-dr MPV 96-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141040C Galaxy 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Galaxy 5-dr MPV 01-05 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Grand C-Max 5-dr MPV 10- Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out Grand C-Max 5-dr MPV 10-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145097 C/N 7313020084114 NEW kit Grand C-Max 5-dr MPV 10- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Grand Tourneo Connect 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Next generation Flush kit added Grand Tourneo Connect 5-dr MPV 14- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141804D Ka 3-dr Hatchback 97-08 Normal Roof 3907121760 754+774 141084 D Ka 3-dr Hatchback 08-13 (S. AMERICA) Normal Roof 3907121760 754+774 141084 Ka 3-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 3907122 761 754+774 141496 C Ka+ Active 5-dr Hatchback 18- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 Kuga 5-dr SUV 08-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141671C Kuga (Mk. II) 5-dr SUV 12-20 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145192 N7313020087511 754141759C Rapid kit phased out Kuga 5-dr SUV 08-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Roof Racks 35 34 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo FORD Kuga 5-dr SUV 12-20 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Kuga 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 Added on existing kit Laser 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 Maverick 3-dr SUV 93-99 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Maverick 5-dr SUV 93-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Maverick 3-dr SUV 93-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-dr SUV 93-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-dr SUV 01-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mondeo (MK I/MK II)5-dr Estate 93-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK I/MK II) 5-dr Wagon 96-00 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK III) 4-dr Sedan 01-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 5-dr Hatchback 01-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 4-dr Sedan 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-dr Estate 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-dr Hatchback 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-dr Estate 01-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Mondeo (MK IV) 4-dr Sedan 07-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (MK IV) 5-dr Hatchback 07-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (Mk. IV) 5-dr Estate 12-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N Next generation Flush kit added Mondeo (Mk. IV) 5-dr Estate 07-14 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145115 D/N7313020083766 754141449 Rapid kit phased out Mondeo (Mk. IV)5-dr Estate 07-14 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mondeo (Mk. V) 5-dr Estate 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186018 N7313020090061 9594/9594B753184064N Next generation Flush kit added Mondeo (Mk. V) 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 4-dr Sedan 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 5-dr Estate 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145033 N7313020083711 Puma 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145242 N7313020092126 NEW kit Ranger 4-dr Double Cab 98-02 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger 4-dr Double Cab 03-11 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger (T6) 4-dr Double Cab 11- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Ranger (T6) 4-dr Super Cab 11- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 NEW kit Ranger (T6)4-dr Double Cab 11- Raised Rails 7114 9628923917124 762 785/795 775 Ranger Raptor4-dr Double Cab 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Added on existing kit Scorpio 5-dr Estate 95-98 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 S-Max 5-dr MPV 06-15 Fixed Points w/o Glass Roof 7114 9628923917124 762 753 183030 S-Max 5-dr MPV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186018 N7313020090061 9593/9593B753184064N Next generation Flush kit added S-Max 5-dr MPV 06-15 Glass Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Rapid kit phased out S-Max 5-dr MPV 06-15 Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Rapid kit phased out S-Max 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145025 N7313020083698 Telstar 5-dr Estate 92- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Territory 5-dr SUV 03- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183077N Tourneo Connect 5-dr MPV 03-13 Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183021H Tourneo Connect 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Next generation Flush kit added Tourneo Connect 5-dr MPV 14- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141804D Tourneo Courier 5-dr MPV 13- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Tourneo Custom 5-dr Bus 14-18 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Custom 5-dr Bus 18- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Transit 5-dr Bus 03-12 Rain Gutters 766 951 Transit 4-dr Van 15- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183138 Transit 2-dr Single Cab 00-05 Rain Gutters 766 951 Transit 2-dr Single Cab 06-14 Rain Gutters 766 951 Transit 4-dr Double Cab 00-05 Rain Gutters 766 951 Transit 4-dr Double Cab 06-13 Rain Gutters 766 951 Transit 4-dr Van 00-14 Rain Gutters 766 952 Transit 5-dr Van 00-05 Rain Gutters 766 952 Transit 5-dr Van 00-05 Rain Gutters, w/ High Roof 766 952 Transit 5-dr Van 06-14 Rain Gutters 766 952 Transit 5-dr Van 06-14 Rain Gutters, w/ High Roof 766 952 Transit 120/130/160/190 4-dr Van 86-99 Rain Gutters 765 951 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Kuga 5-dr SUV 12-20 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Kuga 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186049 N7313020092058 Added on existing kit Laser 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 Maverick 3-dr SUV 93-99 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Maverick 5-dr SUV 93-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Maverick 3-dr SUV 93-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-dr SUV 93-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Maverick 5-dr SUV 01-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mondeo (MK I/MK II)5-dr Estate 93-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK I/MK II) 5-dr Wagon 96-00 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 Mondeo (MK III) 4-dr Sedan 01-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 5-dr Hatchback 01-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183069 Mondeo (MK III) 4-dr Sedan 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-dr Estate 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-dr Hatchback 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141226C Mondeo (MK III) 5-dr Estate 01-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Mondeo (MK IV) 4-dr Sedan 07-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (MK IV) 5-dr Hatchback 07-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141445 Mondeo (Mk. IV) 5-dr Estate 12-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186022 N7313020089485 9594/9594B753184024N Next generation Flush kit added Mondeo (Mk. IV) 5-dr Estate 07-14 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145115 D/N7313020083766 754141449 Rapid kit phased out Mondeo (Mk. IV)5-dr Estate 07-14 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mondeo (Mk. V) 5-dr Estate 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186018 N7313020090061 9594/9594B753184064N Next generation Flush kit added Mondeo (Mk. V) 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 4-dr Sedan 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145020 N7313020083926 Mondeo (Mk. V) 5-dr Estate 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145033 N7313020083711 Puma 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145242 N7313020092126 NEW kit Ranger 4-dr Double Cab 98-02 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger 4-dr Double Cab 03-11 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141292C Ranger (T6) 4-dr Double Cab 11- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Ranger (T6) 4-dr Super Cab 11- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 NEW kit Ranger (T6)4-dr Double Cab 11- Raised Rails 7114 9628923917124 762 785/795 775 Ranger Raptor4-dr Double Cab 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Added on existing kit Scorpio 5-dr Estate 95-98 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 S-Max 5-dr MPV 06-15 Fixed Points w/o Glass Roof 7114 9628923917124 762 753 183030 S-Max 5-dr MPV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186018 N7313020090061 9593/9593B753184064N Next generation Flush kit added S-Max 5-dr MPV 06-15 Glass Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Rapid kit phased out S-Max 5-dr MPV 06-15 Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145173 N7313020087139 Rapid kit phased out S-Max 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145025 N7313020083698 Telstar 5-dr Estate 92- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Territory 5-dr SUV 03- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183077N Tourneo Connect 5-dr MPV 03-13 Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183021H Tourneo Connect 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Next generation Flush kit added Tourneo Connect 5-dr MPV 14- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141804D Tourneo Courier 5-dr MPV 13- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Tourneo Custom 5-dr Bus 14-18 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Custom 5-dr Bus 18- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183123H Tourneo Transit 5-dr Bus 03-12 Rain Gutters 766 951 Transit 4-dr Van 15- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183138 Transit 2-dr Single Cab 00-05 Rain Gutters 766 951 Transit 2-dr Single Cab 06-14 Rain Gutters 766 951 Transit 4-dr Double Cab 00-05 Rain Gutters 766 951 Transit 4-dr Double Cab 06-13 Rain Gutters 766 951 Transit 4-dr Van 00-14 Rain Gutters 766 952 Transit 5-dr Van 00-05 Rain Gutters 766 952 Transit 5-dr Van 00-05 Rain Gutters, w/ High Roof 766 952 Transit 5-dr Van 06-14 Rain Gutters 766 952 Transit 5-dr Van 06-14 Rain Gutters, w/ High Roof 766 952 Transit 120/130/160/190 4-dr Van 86-99 Rain Gutters 765 951 Roof Racks 37 36 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo FORD Transit Connect 4-dr Van 03-13 Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183021H Transit Connect 4-dr Van 14- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183032 Transit Connect 4-dr Van 14- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Next generation Flush kit added Transit Courier 4-dr Van 14- Fixed Points 7112961891 391 7122761 751 183140 Transit Courier 4-dr Van 14- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Transit Custom 4-dr Van 13-18 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183123H Transit Custom 4-dr Van 18- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183123H Windstar 5-dr MPV 95-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 GAZ Gazelle 2705 5-dr Bus 90- Rain Gutters, w/ High Roof 765 953 Gazelle 3221 5-dr Bus 90-02 Rain Gutters, w/ High Roof 765 953 Sobol 2217 5-dr Bus 96-02 Rain Gutters 765 952 Sobol 2752 5-dr Bus 96-02 Rain Gutters, w/ High Roof 765 953 Volga 3102 4-dr Sedan 82-09 Rain Gutters 7122761 951 Volga 310221 5-dr Estate 97-04 Rain Gutters 7122761 951 Volga 3110 4-dr Sedan 97-04 Rain Gutters 7122761 951 GENESIS GV80 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186077 N7313020092775 NEW kit GMC Canyon 4-dr Double Cab 04-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D Canyon 4-dr Extended Cab 15- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141714 Canyon 4-dr Crew Cab 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Sierra 2-dr Single Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 3-dr Extended Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 4-dr Double Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 2-dr Single Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 3-dr Extended Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-dr Double Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-dr Crew Cab 14-18 Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Sierra 4-dr Double Cab 14-18 Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Vandura 5-dr Van 80-96 Rain Gutters 765 952 GREAT WALL Haval H2 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Haval H5 5-dr SUV 11- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183105 Haval H8 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7114 962892 3927124762 775 Haval H9 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7114 962892 3927124762 775 Hover 5 5-dr SUV 11- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183105 Steed 4-dr Double Cab 09- Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141461D Steed 4-dr Double Cab 16- Raised Rails7104 7114 962892 3927124762 9583/9583B 775 N V240 4-dr Double Cab 09- Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141461D Wingle 4-dr Double Cab 06- Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141461D X240 5-dr SUV 11- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183105 HOLDEN Astra 5-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183025 Astra 3-dr Coupé 00-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 10-15 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Estate 07-10 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N Next generation Flush kit added Astra 5-dr Estate 10-15 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184025N Astra 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra Sports Tourer 5-dr Estate 10-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Next generation Flush kit added Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Transit Connect 4-dr Van 03-13 Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183021H Transit Connect 4-dr Van 14- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183032 Transit Connect 4-dr Van 14- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7215 186032 D/N7313020090139 9593/9593B753184016 C/N Next generation Flush kit added Transit Courier 4-dr Van 14- Fixed Points 7112961891 391 7122761 751 183140 Transit Courier 4-dr Van 14- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Transit Custom 4-dr Van 13-18 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183123H Transit Custom 4-dr Van 18- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183123H Windstar 5-dr MPV 95-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 GAZ Gazelle 2705 5-dr Bus 90- Rain Gutters, w/ High Roof 765 953 Gazelle 3221 5-dr Bus 90-02 Rain Gutters, w/ High Roof 765 953 Sobol 2217 5-dr Bus 96-02 Rain Gutters 765 952 Sobol 2752 5-dr Bus 96-02 Rain Gutters, w/ High Roof 765 953 Volga 3102 4-dr Sedan 82-09 Rain Gutters 7122761 951 Volga 310221 5-dr Estate 97-04 Rain Gutters 7122761 951 Volga 3110 4-dr Sedan 97-04 Rain Gutters 7122761 951 GENESIS GV80 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7214 186077 N7313020092775 NEW kit GMC Canyon 4-dr Double Cab 04-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D Canyon 4-dr Extended Cab 15- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141714 Canyon 4-dr Crew Cab 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 Sierra 2-dr Single Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 3-dr Extended Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 4-dr Double Cab 99-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141522C Sierra 2-dr Single Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 3-dr Extended Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-dr Double Cab 07-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141532C Sierra 4-dr Crew Cab 14-18 Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Sierra 4-dr Double Cab 14-18 Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 145105 7313020084145 Vandura 5-dr Van 80-96 Rain Gutters 765 952 GREAT WALL Haval H2 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Haval H5 5-dr SUV 11- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183105 Haval H8 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7114 962892 3927124762 775 Haval H9 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7114 962892 3927124762 775 Hover 5 5-dr SUV 11- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183105 Steed 4-dr Double Cab 09- Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141461D Steed 4-dr Double Cab 16- Raised Rails7104 7114 962892 3927124762 9583/9583B 775 N V240 4-dr Double Cab 09- Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141461D Wingle 4-dr Double Cab 06- Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141461D X240 5-dr SUV 11- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183105 HOLDEN Astra 5-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183025 Astra 3-dr Coupé 00-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 10-15 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Estate 07-10 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N Next generation Flush kit added Astra 5-dr Estate 10-15 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184025N Astra 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra Sports Tourer 5-dr Estate 10-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Next generation Flush kit added Roof Racks 39 38 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Astra Sports Tourer 5-dr Estate 16- Flush Rails7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Astra GTC 3-dr Hatchback 05-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Barina 3-dr Hatchback 94-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 3-dr Hatchback 01-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-dr Hatchback 94-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-dr Hatchback 01-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 4-dr Sedan 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141420 Colorado 4-dr Crew Cab 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Rapid kit phased out Colorado 4-dr Crew Cab 12- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 Colorado7 5-dr SUV 12-16 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184041 Added on existing kit Commodore5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Commodore5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 754141866D Added on existing kit Commodore 4-dr Sedan 97-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141149 Cruze 4-dr Sedan 09-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid kit phased out Cruze 5-dr Hatchback 11-18 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 Rapid kit phased out Cruze 5-dr Estate 12-15 (Australia) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 Cruze 5-dr Hatchback 01-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 Equinox 5-dr SUV 17- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 Insignia 5-dr Estate 08-17 Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Insignia 5-dr Estate 08-17 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-dr Estate 17- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 753 184012 Insignia 4-dr Sedan 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-dr Estate 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Jackaroo 3-dr SUV 93-99 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Jackaroo 5-dr SUV 93-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 Trailblazer 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184041 Added on existing kit Vectra 4-dr Sedan 02-05 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-dr Sedan 06-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-dr Sedan 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Hatchback 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra GTS 5-dr Hatchback 02-05 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra GTS 5-dr Hatchback 06-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Viva 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Zafi ra 5-dr MPV 05-11 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-dr MPV 05-06 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Zafi ra 5-dr MPV 07-11 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra Family 5-dr MPV 11-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Next generation Flush kit added Acadia 5-dr SUV 17- (Australia) Raised Rails 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Astra 5-dr Estate 92-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Astra 5-dr Estate 98-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Captiva 5-dr SUV 06- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HONDA Accord 4-dr Sedan 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145151 N7313020086361 Accord 4-dr Sedan 99-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 5-dr Hatchback 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 4-dr Sedan 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-dr Sedan 03-05 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-dr Sedan 06- (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 5-dr Estate 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141324 Accord 4-dr Sedan 08-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141492C Accord 5-dr Estate 94-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Accord 5-dr Estate 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-dr Estate 03-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-dr Estate 08-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Accord Aerodeck 5-dr Estate 98-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 HOLDEN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Astra Sports Tourer 5-dr Estate 16- Flush Rails7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Astra GTC 3-dr Hatchback 05-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Barina 3-dr Hatchback 94-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 3-dr Hatchback 01-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-dr Hatchback 94-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 5-dr Hatchback 01-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Barina 4-dr Sedan 06-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141420 Colorado 4-dr Crew Cab 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Rapid kit phased out Colorado 4-dr Crew Cab 12- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 Colorado7 5-dr SUV 12-16 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184041 Added on existing kit Commodore5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Commodore5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 754141866D Added on existing kit Commodore 4-dr Sedan 97-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141149 Cruze 4-dr Sedan 09-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145183 N7313020086880 Rapid kit phased out Cruze 5-dr Hatchback 11-18 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 Rapid kit phased out Cruze 5-dr Estate 12-15 (Australia) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 Cruze 5-dr Hatchback 01-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 Equinox 5-dr SUV 17- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 Insignia 5-dr Estate 08-17 Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Insignia 5-dr Estate 08-17 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-dr Estate 17- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 753 184012 Insignia 4-dr Sedan 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-dr Estate 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Jackaroo 3-dr SUV 93-99 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Jackaroo 5-dr SUV 93-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 Trailblazer 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184041 Added on existing kit Vectra 4-dr Sedan 02-05 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-dr Sedan 06-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 4-dr Sedan 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Hatchback 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra GTS 5-dr Hatchback 02-05 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra GTS 5-dr Hatchback 06-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 4-dr Sedan 03-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Viva 5-dr Hatchback 04-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141338B Zafi ra 5-dr MPV 05-11 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-dr MPV 05-06 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Zafi ra 5-dr MPV 07-11 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra Family 5-dr MPV 11-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Next generation Flush kit added Acadia 5-dr SUV 17- (Australia) Raised Rails 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Astra 5-dr Estate 92-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Astra 5-dr Estate 98-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Captiva 5-dr SUV 06- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HONDA Accord 4-dr Sedan 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145151 N7313020086361 Accord 4-dr Sedan 99-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 5-dr Hatchback 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141134 Accord 4-dr Sedan 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-dr Sedan 03-05 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 4-dr Sedan 06- (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141304C Accord 5-dr Estate 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141324 Accord 4-dr Sedan 08-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141492C Accord 5-dr Estate 94-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Accord 5-dr Estate 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-dr Estate 03-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord 5-dr Estate 08-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Accord Aerodeck 5-dr Estate 98-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Roof Racks 41 40 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Accord Crosstour 5-dr Hatchback 10- (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141588C Accord Tourer 5-dr Estate 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141324D Accord Tourer 5-dr Estate 03-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord Tourer 5-dr Estate 08-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N City 4-dr Sedan 14- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141789B Civic 5-dr Hatchback 17- Normal Roof, w/o Glass Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145043 N7313020083186 Civic 5-dr Hatchback 95-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D Civic 4-dr Sedan 96-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic 3-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 3907122 761 754+774 141228C Civic 5-dr Hatchback 01-05 (EUR) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141228 Civic 5-dr Hatchback 06-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141416C Civic 4-dr Sedan 05-11 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145190 N7313020087658 Rapid kit phased out Civic 5-dr Hatchback 12-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145135 N7313020082783 Civic 4-dr Sedan 12-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145180 N7313020086866 NEW kit Civic 4-dr Sedan 12-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 Rapid kit phased out Civic 4-dr Sedan 16- Normal Roof, w/o Glass Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145066 N7313020084015 Civic 5-dr Estate 97-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Civic Ferio 4-dr Sedan 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic Shuttle 5-dr MPV 95-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Civic Tourer 5-dr Estate 14- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184044N CR-V 5-dr SUV 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183042N CR-V 5-dr SUV 02-06 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183050N CR-V 5-dr SUV 12-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183118N CR-V 5-dr SUV 19- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183166N CR-V 5-dr SUV 97-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141102 CR-V 5-dr SUV 12-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145108 N7313020084176 CR-V 5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145046 N7313020083193 CR-V 5-dr SUV 97-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N CR-Z 3-dr Hatchback 10- Normal Roof 3907122 761 754+774 141624B Edix 5-dr MPV 04-09 (JPN) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141381 Edix 5-dr MPV 04-09 (JPN) Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Elysion 5-dr MPV 04- (JPN) Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Fit 5-dr Hatchback 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-dr Hatchback 05-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-dr Hatchback 03-08 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit (Mk. II) 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Fit (Mk. III) 5-dr Hatchback 14-20 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Fit (Mk. IV) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NEW Kit Fit Crosstar5-dr Hatchback 20- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 C Fit Shuttel 5-dr MPV 11-15 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141662C FR-V 5-dr MPV 04-09 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141381 FR-V 5-dr MPV 04-09 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 HR-V 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N HR-V 3-dr SUV 99-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-dr SUV 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-dr SUV 00-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-dr SUV 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-dr SUV 99-01 Roof Spoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 3-dr SUV 02-05 Roof Spoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-dr SUV 00-01 Roof Spoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-dr SUV 02-05 Roof Spoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Rapid kit phased out Insight 5-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141562B Jazz 5-dr Hatchback 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz 5-dr Hatchback 05-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz (Mk. II) 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Jazz (Mk. III) 5-dr Hatchback 14-20 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Jazz (Mk. IV) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NEW Kit Life 5-dr Estate 99-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mobilio 5-dr MPV 14- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141785B HONDA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Accord Crosstour 5-dr Hatchback 10- (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141588C Accord Tourer 5-dr Estate 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141324D Accord Tourer 5-dr Estate 03-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Accord Tourer 5-dr Estate 08-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N City 4-dr Sedan 14- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141789B Civic 5-dr Hatchback 17- Normal Roof, w/o Glass Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145043 N7313020083186 Civic 5-dr Hatchback 95-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D Civic 4-dr Sedan 96-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic 3-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 3907122 761 754+774 141228C Civic 5-dr Hatchback 01-05 (EUR) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141228 Civic 5-dr Hatchback 06-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141416C Civic 4-dr Sedan 05-11 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145190 N7313020087658 Rapid kit phased out Civic 5-dr Hatchback 12-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145135 N7313020082783 Civic 4-dr Sedan 12-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145180 N7313020086866 NEW kit Civic 4-dr Sedan 12-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 Rapid kit phased out Civic 4-dr Sedan 16- Normal Roof, w/o Glass Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145066 N7313020084015 Civic 5-dr Estate 97-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Civic Ferio 4-dr Sedan 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141068 Civic Shuttle 5-dr MPV 95-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Civic Tourer 5-dr Estate 14- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184044N CR-V 5-dr SUV 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183042N CR-V 5-dr SUV 02-06 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183050N CR-V 5-dr SUV 12-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183118N CR-V 5-dr SUV 19- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183166N CR-V 5-dr SUV 97-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141102 CR-V 5-dr SUV 12-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145108 N7313020084176 CR-V 5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145046 N7313020083193 CR-V 5-dr SUV 97-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N CR-Z 3-dr Hatchback 10- Normal Roof 3907122 761 754+774 141624B Edix 5-dr MPV 04-09 (JPN) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141381 Edix 5-dr MPV 04-09 (JPN) Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Elysion 5-dr MPV 04- (JPN) Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Fit 5-dr Hatchback 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-dr Hatchback 05-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit 5-dr Hatchback 03-08 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Fit (Mk. II) 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Fit (Mk. III) 5-dr Hatchback 14-20 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Fit (Mk. IV) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NEW Kit Fit Crosstar5-dr Hatchback 20- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 C Fit Shuttel 5-dr MPV 11-15 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141662C FR-V 5-dr MPV 04-09 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141381 FR-V 5-dr MPV 04-09 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 HR-V 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N HR-V 3-dr SUV 99-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-dr SUV 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-dr SUV 00-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 5-dr SUV 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141150 HR-V 3-dr SUV 99-01 Roof Spoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 3-dr SUV 02-05 Roof Spoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-dr SUV 00-01 Roof Spoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-dr SUV 02-05 Roof Spoiler 7114 9628923917124 762 754 141151C HR-V 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Rapid kit phased out Insight 5-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141562B Jazz 5-dr Hatchback 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz 5-dr Hatchback 05-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141312C Jazz (Mk. II) 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145126 N7313020083803 Jazz (Mk. III) 5-dr Hatchback 14-20 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145152 N7313020083025 Jazz (Mk. IV) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145274 C/N 7313020093864 NEW Kit Life 5-dr Estate 99-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mobilio 5-dr MPV 14- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141785B Roof Racks 43 42 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Odyssey 5-dr MPV 03-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141335B Odyssey 5-dr MPV 95-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Odyssey 5-dr MPV 03-08 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Odyssey (Without sliding door) 5-dr MPV 09-13 Normal Roof7114 9628923917124 762 754 141554C Pilot 5-dr SUV 03-15 (USA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141510C Pilot 5-dr SUV 03-15 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Ridgeline 4-dr Double Cab 06-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141510C Ridgeline 5-dr SUV 06-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141510 Stepwagon 5-dr MPV 09-15 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141583C Stream 5-dr MPV 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141228C Vezel 5-dr SUV 14- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N Vezel 5-dr SUV 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Rapid kit phased out Z 3-dr Hatchback 99-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 HYUNDAI Accent 5-dr Hatchback 12-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 5-dr Hatchback 12-19 (Australia) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 4-dr Sedan 11-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141657C Accent 4-dr Sedan 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145157 N7313020087061 NEW kit Accent 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145158 N7313020087078 NEW kit Atos 5-dr Hatchback 98-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Avante 4-dr Sedan 06-10 Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141434C Avante 4-dr Sedan 11-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141654C Avante 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Avante 5-dr Estate 96- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Azera 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141655C Coupé 2-dr Coupé 97-00 Normal Roof 3907122 761 754+774 141060 D Creta 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184083N Elantra 4-dr Sedan 06-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141434D Elantra 4-dr Sedan 11-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141654C Elantra 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Elantra 5-dr Wagon 96-99 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-dr SUV 99-03 Rain Gutters 7125763 952 Galloper 5-dr SUV 99-03 Rain Gutters 7125763 952 Genesis 4-dr Sedan 08-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141488B Getz 3-dr Hatchback 02-04 Normal Roof 3907123 769 754+774 141281C Getz 3-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 3907123 769 754+774 141281C Getz 5-dr Hatchback 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz 5-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz Cross 5-dr Hatchback 06-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Santa Fe 5-dr SUV 13-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Next generation Flush kit added Grand Santa Fe 5-dr SUV 13-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Grandeur 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141655C H-1 4-dr Van 97-07 Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183121K H-1 5-dr Van 08- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141475D H-1 4-dr Van 97-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 H-1 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 HB20 5-dr Hatchback 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141717C HB20 5-dr Hatchback 12- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HB20S 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141717C i10 5-dr Hatchback 08-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141471C i10 5-dr Hatchback 14-20 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141757C i20 (Mk. I) 3-dr Hatchback 09-15 Normal Roof 3907123 769 754+774 141514C i20 (Mk. I) 5-dr Hatchback 09-15 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141514C i20 (Mk. II) 5-dr Hatchback 15- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i20 (Mk. II) 5-dr Hatchback 15- Normal Roof, w/ Glass Roof 7113969 892 3917123 769 754 141795C i20 Active 5-dr Hatchback 15- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N i25 5-dr Hatchback 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i25 4-dr Sedan 11-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141657C i30 5-dr Hatchback 17- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N HONDA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Odyssey 5-dr MPV 03-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141335B Odyssey 5-dr MPV 95-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Odyssey 5-dr MPV 03-08 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Odyssey (Without sliding door) 5-dr MPV 09-13 Normal Roof7114 9628923917124 762 754 141554C Pilot 5-dr SUV 03-15 (USA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141510C Pilot 5-dr SUV 03-15 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Ridgeline 4-dr Double Cab 06-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141510C Ridgeline 5-dr SUV 06-14 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141510 Stepwagon 5-dr MPV 09-15 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141583C Stream 5-dr MPV 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141228C Vezel 5-dr SUV 14- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184067N Vezel 5-dr SUV 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145175 N7313020087559 754141792C Rapid kit phased out Z 3-dr Hatchback 99-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 HYUNDAI Accent 5-dr Hatchback 12-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 5-dr Hatchback 12-19 (Australia) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Accent 4-dr Sedan 11-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141657C Accent 4-dr Sedan 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145157 N7313020087061 NEW kit Accent 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145158 N7313020087078 NEW kit Atos 5-dr Hatchback 98-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Avante 4-dr Sedan 06-10 Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141434C Avante 4-dr Sedan 11-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141654C Avante 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Avante 5-dr Estate 96- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Azera 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141655C Coupé 2-dr Coupé 97-00 Normal Roof 3907122 761 754+774 141060 D Creta 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184083N Elantra 4-dr Sedan 06-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141434D Elantra 4-dr Sedan 11-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141654C Elantra 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Elantra 5-dr Wagon 96-99 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-dr SUV 99-03 Rain Gutters 7125763 952 Galloper 5-dr SUV 99-03 Rain Gutters 7125763 952 Genesis 4-dr Sedan 08-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141488B Getz 3-dr Hatchback 02-04 Normal Roof 3907123 769 754+774 141281C Getz 3-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 3907123 769 754+774 141281C Getz 5-dr Hatchback 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz 5-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141281 Getz Cross 5-dr Hatchback 06-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Santa Fe 5-dr SUV 13-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Next generation Flush kit added Grand Santa Fe 5-dr SUV 13-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Grandeur 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141655C H-1 4-dr Van 97-07 Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183121K H-1 5-dr Van 08- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141475D H-1 4-dr Van 97-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 H-1 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 HB20 5-dr Hatchback 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141717C HB20 5-dr Hatchback 12- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N HB20S 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141717C i10 5-dr Hatchback 08-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141471C i10 5-dr Hatchback 14-20 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141757C i20 (Mk. I) 3-dr Hatchback 09-15 Normal Roof 3907123 769 754+774 141514C i20 (Mk. I) 5-dr Hatchback 09-15 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141514C i20 (Mk. II) 5-dr Hatchback 15- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i20 (Mk. II) 5-dr Hatchback 15- Normal Roof, w/ Glass Roof 7113969 892 3917123 769 754 141795C i20 Active 5-dr Hatchback 15- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N i25 5-dr Hatchback 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N i25 4-dr Sedan 11-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141657C i30 5-dr Hatchback 17- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N Roof Racks 45 44 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System i30 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145112 N7313020082738 i30 5-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183061N i30 2-dr Coupé 13- Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-dr Hatchback 12- Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-dr Hatchback 12-17 Glass Roof 7113969 892 3917123 769 754 141695D i30 Fastback 5-dr Hatchback 18- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183170N Added on existing kit i30 Fastback 5-dr Hatchback 18- Normal Roof, w/ Glass Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145112 N7313020082738 NEW kit i30 SW 5-dr Estate 12-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183120N i30 SW 5-dr Estate, 18- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N Next generation Flush kit added i30 SW 5-dr Estate 07-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141478C i30 SW 5-dr Estate 07-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N i40 5-dr Estate 11- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183107N i40 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141694C i45 4-dr Sedan 10- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577D iLoad 5-dr Van 08- (ASIA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141475D iLoad 5-dr Van 08- (ASIA) Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 iMax 5-dr Bus 08- (ASIA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141475D iMax 5-dr Bus 08- (ASIA) Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 ix20 5-dr Hatchback 10- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NEW kit ix35 5-dr SUV 10-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9592/9592B753184009N Next generation Flush kit added ix35 5-dr SUV 10-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix35 5-dr SUV 10-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N ix35 FCEV 5-dr SUV 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix55 5-dr SUV 08- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N JM 5-dr SUV 04-09 (JPN) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141361 JM 5-dr SUV 04-09 (JPN) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Kona5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186094 D/N7313020092928 9594/9594B753184089 N/D Next generation Flush kit added Kona5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145215 N7313020089614 NEW kit Lavita 5-dr MPV 01-10 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Matrix 5-dr MPV 01-10 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Santa Fe 5-dr SUV 06-12 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183024N Santa Fe 5-dr SUV 13-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Next generation Flush kit added Santa Fe 5-dr SUV 13-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Santa Fe 5-dr SUV 18- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184093 N/D 7313020086668 Santa Fe 5-dr SUV 10-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141603C Santa Fe 5-dr SUV 13-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-dr SUV 16-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-dr SUV 00-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Santa Fe 5-dr SUV 10-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Santa Fe Sport 5-dr SUV 13-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Next generation Flush kit added Santamo 5-dr MPV 96-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Satellite 5-dr Bus 98-07 Fixed Points 7114 9623917124 762 753 183121K Satellite 5-dr Bus 98-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Solaris 5-dr Hatchback 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Solaris 4-dr Sedan 11-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141657C Sonata 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-dr Sedan 01-04 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-dr Sedan 05-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141388D Sonata 4-dr Sedan 15-19 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141763B Sonata i20 4-dr Sedan 10-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonata i40 4-dr Sedan 10-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577C Sonata i45 4-dr Sedan 10-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577 Sonata Y20 4-dr Sedan 10-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonica 4-dr Sedan 01-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141114 Starex 4-dr Bus 98-07 Fixed Points 7114 962891 3917124762 753 183121K Starex 5-dr Van 08- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141475D Starex 4-dr MPV 97-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Starex 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 TB 5-dr Hatchback 06-11 (JPN) Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Terracan 5-dr SUV 01-07 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo i30 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145112 N7313020082738 i30 5-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183061N i30 2-dr Coupé 13- Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-dr Hatchback 12- Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183119N i30 5-dr Hatchback 12-17 Glass Roof 7113969 892 3917123 769 754 141695D i30 Fastback 5-dr Hatchback 18- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183170N Added on existing kit i30 Fastback 5-dr Hatchback 18- Normal Roof, w/ Glass Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145112 N7313020082738 NEW kit i30 SW 5-dr Estate 12-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183120N i30 SW 5-dr Estate, 18- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N Next generation Flush kit added i30 SW 5-dr Estate 07-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141478C i30 SW 5-dr Estate 07-11 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N i40 5-dr Estate 11- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183107N i40 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141694C i45 4-dr Sedan 10- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577D iLoad 5-dr Van 08- (ASIA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141475D iLoad 5-dr Van 08- (ASIA) Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 iMax 5-dr Bus 08- (ASIA) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141475D iMax 5-dr Bus 08- (ASIA) Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 ix20 5-dr Hatchback 10- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NEW kit ix35 5-dr SUV 10-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9592/9592B753184009N Next generation Flush kit added ix35 5-dr SUV 10-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix35 5-dr SUV 10-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N ix35 FCEV 5-dr SUV 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 ix55 5-dr SUV 08- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N JM 5-dr SUV 04-09 (JPN) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141361 JM 5-dr SUV 04-09 (JPN) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Kona5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186094 D/N7313020092928 9594/9594B753184089 N/D Next generation Flush kit added Kona5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145215 N7313020089614 NEW kit Lavita 5-dr MPV 01-10 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Matrix 5-dr MPV 01-10 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Santa Fe 5-dr SUV 06-12 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183024N Santa Fe 5-dr SUV 13-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Next generation Flush kit added Santa Fe 5-dr SUV 13-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184029N Santa Fe 5-dr SUV 18- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184093 N/D 7313020086668 Santa Fe 5-dr SUV 10-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141603C Santa Fe 5-dr SUV 13-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-dr SUV 16-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145059 N7313020083261 Santa Fe 5-dr SUV 00-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Santa Fe 5-dr SUV 10-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Santa Fe Sport 5-dr SUV 13-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186026 D/N7313020090108 Next generation Flush kit added Santamo 5-dr MPV 96-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Satellite 5-dr Bus 98-07 Fixed Points 7114 9623917124 762 753 183121K Satellite 5-dr Bus 98-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Solaris 5-dr Hatchback 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Solaris 4-dr Sedan 11-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141657C Sonata 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-dr Sedan 01-04 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141114 Sonata 4-dr Sedan 05-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141388D Sonata 4-dr Sedan 15-19 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141763B Sonata i20 4-dr Sedan 10-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonata i40 4-dr Sedan 10-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577C Sonata i45 4-dr Sedan 10-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577 Sonata Y20 4-dr Sedan 10-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141577D Sonica 4-dr Sedan 01-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141114 Starex 4-dr Bus 98-07 Fixed Points 7114 962891 3917124762 753 183121K Starex 5-dr Van 08- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141475D Starex 4-dr MPV 97-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Starex 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 TB 5-dr Hatchback 06-11 (JPN) Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Terracan 5-dr SUV 01-07 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 HYUNDAI Roof Racks 47 46 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Terracan 5-dr SUV 01-07 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Tiburon 2-dr Coupé 97-00 Normal Roof 3907122 761 754+774 141060 D Trajet 5-dr MPV 00-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141202 Trajet 5-dr MPV 00-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tucson 5-dr SUV 15-18, 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9592/9592B753184062N Next generation Flush kit added Tucson 5-dr SUV 04-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141361 Tucson 5-dr SUV 10-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 Tucson 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145062 N7313020083810 Tucson 5-dr SUV 04-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Tucson 5-dr SUV 10-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Veloster 3-dr Hatchback 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141676D Venue 5-dr SUV 20- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 Veracruz 5-dr Van 01- (S. AMERICA) Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Veracruz 5-dr Van 08-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 Verna 5-dr Hatchback 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Verna 4-dr Sedan 11-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141657C XG 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141210 INFINITI EX37 5-dr SUV 08- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N FX35 5-dr SUV 04- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 Q30 5-dr Hatchback 16- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N QX30 5-dr Hatchback, 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N Next generation Flush kit added QX50 5-dr SUV 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N QX70 5-dr SUV 13- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N ISUZU Big Horn 3-dr SUV 93-98 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Big Horn 5-dr SUV 93-98 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 Como 5-dr Bus 13- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183122 D-Max 4-dr Double Cab 02-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D D-Max 2-dr Single Cab 02-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141494C D-Max 4-dr Extended Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-dr Space Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-dr Crew Cab 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Added on existing kit D-Max 4-dr Crew Cab 12- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 D-Max 4-dr Double Cab 12- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 i-280/i-290 4-dr Double Cab 06-09 (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D i-350/i-370 4-dr Double Cab 06-09 (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D MU-X 5-dr SUV 13- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753184048 C/N Trooper 3-dr SUV 93-97 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Trooper 5-dr SUV 93-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 D-Max 4-dr Double Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1783 7313020070995Rapid kit phased out D-Max 4-dr Double Cab 12- Roof Rails 7113969 892 3917123 7697104 775 D-Max 4-dr Extended Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1714 D-Max 4-dr Space Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1714 i-280/i-290 4-dr Double Cab 06-09 (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1461D i-350/i-370 4-dr Double Cab 06-09 (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1461D MU-X 5-dr SUV 13- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 7534048 C/N Trooper 3-dr SUV 93-97 Normal Roof 3917124 762 754+774 1091 Trooper 5-dr SUV 93-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 1091 IVECO Daily 4-dr Van 99- Fixed Points, w/ High Roof 393 753 183054 Daily 4-dr Van 99- Fixed Points, w/ Normal Roof 393 753 183054 Daily 2-dr Single Cab 76-99 Rain Gutters 765 952 JAC Refi ne 5-dr MPV 07- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Rien SRV 5-dr SUV 07- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N HYUNDAI Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Terracan 5-dr SUV 01-07 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Tiburon 2-dr Coupé 97-00 Normal Roof 3907122 761 754+774 141060 D Trajet 5-dr MPV 00-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141202 Trajet 5-dr MPV 00-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tucson 5-dr SUV 15-18, 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9592/9592B753184062N Next generation Flush kit added Tucson 5-dr SUV 04-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141361 Tucson 5-dr SUV 10-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145134 N7313020083834 Tucson 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145062 N7313020083810 Tucson 5-dr SUV 04-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Tucson 5-dr SUV 10-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Veloster 3-dr Hatchback 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141676D Venue 5-dr SUV 20- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 Veracruz 5-dr Van 01- (S. AMERICA) Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Veracruz 5-dr Van 08-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 Verna 5-dr Hatchback 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183068N Verna 4-dr Sedan 11-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141657C XG 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141210 INFINITI EX37 5-dr SUV 08- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N FX35 5-dr SUV 04- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 Q30 5-dr Hatchback 16- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N QX30 5-dr Hatchback, 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N Next generation Flush kit added QX50 5-dr SUV 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N QX70 5-dr SUV 13- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N ISUZU Big Horn 3-dr SUV 93-98 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Big Horn 5-dr SUV 93-98 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 Como 5-dr Bus 13- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183122 D-Max 4-dr Double Cab 02-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D D-Max 2-dr Single Cab 02-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141494C D-Max 4-dr Extended Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-dr Space Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141714 D-Max 4-dr Crew Cab 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145179 N7313020086873 754141783 7313020070995 Added on existing kit D-Max 4-dr Crew Cab 12- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 D-Max 4-dr Double Cab 12- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 775 i-280/i-290 4-dr Double Cab 06-09 (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D i-350/i-370 4-dr Double Cab 06-09 (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141461D MU-X 5-dr SUV 13- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753184048 C/N Trooper 3-dr SUV 93-97 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Trooper 5-dr SUV 93-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 D-Max 4-dr Double Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1783 7313020070995Rapid kit phased out D-Max 4-dr Double Cab 12- Roof Rails 7113969 892 3917123 7697104 775 D-Max 4-dr Extended Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1714 D-Max 4-dr Space Cab 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1714 i-280/i-290 4-dr Double Cab 06-09 (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1461D i-350/i-370 4-dr Double Cab 06-09 (USA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 1461D MU-X 5-dr SUV 13- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 7534048 C/N Trooper 3-dr SUV 93-97 Normal Roof 3917124 762 754+774 1091 Trooper 5-dr SUV 93-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 1091 IVECO Daily 4-dr Van 99- Fixed Points, w/ High Roof 393 753 183054 Daily 4-dr Van 99- Fixed Points, w/ Normal Roof 393 753 183054 Daily 2-dr Single Cab 76-99 Rain Gutters 765 952 JAC Refi ne 5-dr MPV 07- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Rien SRV 5-dr SUV 07- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Roof Racks 49 48 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo E-Pace 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N Next generation Flush kit added E-Pace 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145159 N7313020087085 NEW Kit F-Pace5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7215 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N Next generation Flush kit added I-Pace 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145163 D/N7313020087092 NEW Kit S-Type 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141171 S-Type 4-dr Sedan 04-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141171 XF (X250) 4-dr Sedan 08-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141527C XF Sportbreak 5-dr Estate 12-16 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184034N XF Sportbreak 5-dr Estate 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186060 N7313020091990 9595/9595B753184075N Next generation Flush kit added XJ6/XJ12 4-dr Sedan 80-02 Rain Gutters 7122761 951 XJS 2-dr Coupé 84-96 Rain Gutters 7122761 951 XJ-Serie 4-dr Sedan 02-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141263 X-Type 4-dr Sedan 01-09 Normal Roof 7113969 891 391 7123769 754 141229 X-Type 5-dr Estate 03-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N JEEP Cherokee (KJ) 5-dr SUV 02-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Cherokee (KK) 5-dr SUV 08-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Cherokee (KL) 5-dr SUV 14- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141799C Cherokee (KL) 5-dr SUV 80-98 Rain Gutters 7125763 951 Cherokee (KL) 5-dr SUV 14- Raised Rails 9584/9584BN Cherokee Renegade 5-dr SUV 05-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Cherokee Sport 5-dr SUV 01-07 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Commander (Standard Crossbars) 5-dr SUV 06- T-Profi le7114 9628923917124 762 753 183040 Compass 5-dr SUV 07-10 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183067N Compass 5-dr SUV 11-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183097N Compass 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183164D/N Grand Cherokee 5-dr SUV 11- (Australia) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183142N Grand Cherokee 5-dr SUV 11- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184019 C/N Grand Cherokee 5-dr SUV 11- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141656C Grand Cherokee 5-dr SUV 96-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Grand Cherokee 5-dr SUV 99-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 Grand Cherokee 5-dr SUV 02-10 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Patriot 5-dr SUV 06-17 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Renegade 5-dr SUV 15- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141788B Renegade 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Wrangler 2-dr SUV 86- Rain Gutters 7125763 951 H JMC Wrangler (Hard Top) 4-dr SUV 06- Rain Gutters 7125763 951 Landwind 5-dr SUV 05- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N JONWAY Ufo 3-dr SUV 08- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 4-dr SUV 09- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 5-dr SUV 08- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 KIA Besta 5-dr Van 94-06 Rain Gutters 7125763 952 Cadenza 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141638C Carens (Mk. I) 5-dr MPV 02-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141291C Carens (Mk. I) 5-dr MPV 02-06 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Carens (Mk. II) 5-dr MPV 07-12 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Carens (Mk. III) 5-dr MPV 13- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N Next generation Flush kit added Carens (Mk. III)5-dr MPV 13- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141731C Carnival 5-dr MPV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Carnival (Mk I) 5-dr MPV 98-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk I) 5-dr MPV 98-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Carnival (Mk II)5-dr MPV 06-14 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk II) 5-dr MPV 06-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Cee´d 3-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183061 JAGUAR Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System E-Pace 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7214 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N Next generation Flush kit added E-Pace 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145159 N7313020087085 NEW Kit F-Pace5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7113969891 391 71237697206 7215 7214 186060 N7313020091990 9593/9593B753184075N Next generation Flush kit added I-Pace 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145163 D/N7313020087092 NEW Kit S-Type 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141171 S-Type 4-dr Sedan 04-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141171 XF (X250) 4-dr Sedan 08-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141527C XF Sportbreak 5-dr Estate 12-16 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753184034N XF Sportbreak 5-dr Estate 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186060 N7313020091990 9595/9595B753184075N Next generation Flush kit added XJ6/XJ12 4-dr Sedan 80-02 Rain Gutters 7122761 951 XJS 2-dr Coupé 84-96 Rain Gutters 7122761 951 XJ-Serie 4-dr Sedan 02-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141263 X-Type 4-dr Sedan 01-09 Normal Roof 7113969 891 391 7123769 754 141229 X-Type 5-dr Estate 03-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N JEEP Cherokee (KJ) 5-dr SUV 02-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N Cherokee (KK) 5-dr SUV 08-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Cherokee (KL) 5-dr SUV 14- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141799C Cherokee (KL) 5-dr SUV 80-98 Rain Gutters 7125763 951 Cherokee (KL) 5-dr SUV 14- Raised Rails 9584/9584BN Cherokee Renegade 5-dr SUV 05-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Cherokee Sport 5-dr SUV 01-07 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Commander (Standard Crossbars) 5-dr SUV 06- T-Profi le7114 9628923917124 762 753 183040 Compass 5-dr SUV 07-10 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183067N Compass 5-dr SUV 11-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183097N Compass 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183164D/N Grand Cherokee 5-dr SUV 11- (Australia) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183142N Grand Cherokee 5-dr SUV 11- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184019 C/N Grand Cherokee 5-dr SUV 11- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141656C Grand Cherokee 5-dr SUV 96-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Grand Cherokee 5-dr SUV 99-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 Grand Cherokee 5-dr SUV 02-10 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Patriot 5-dr SUV 06-17 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Renegade 5-dr SUV 15- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141788B Renegade 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Wrangler 2-dr SUV 86- Rain Gutters 7125763 951 H JMC Wrangler (Hard Top) 4-dr SUV 06- Rain Gutters 7125763 951 Landwind 5-dr SUV 05- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N JONWAY Ufo 3-dr SUV 08- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 4-dr SUV 09- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ufo 5-dr SUV 08- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 KIA Besta 5-dr Van 94-06 Rain Gutters 7125763 952 Cadenza 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141638C Carens (Mk. I) 5-dr MPV 02-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141291C Carens (Mk. I) 5-dr MPV 02-06 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Carens (Mk. II) 5-dr MPV 07-12 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Carens (Mk. III) 5-dr MPV 13- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N Next generation Flush kit added Carens (Mk. III)5-dr MPV 13- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141731C Carnival 5-dr MPV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Carnival (Mk I) 5-dr MPV 98-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk I) 5-dr MPV 98-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Carnival (Mk II)5-dr MPV 06-14 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Carnival (Mk II) 5-dr MPV 06-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Cee´d 3-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183061 Roof Racks 51 50 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Cee´d 5-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183061 Cee´d 3-dr Hatchback 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-dr Hatchback 12-18 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-dr Hatchback 12-18 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cee´d (SW) 5-dr Estate 12-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186037 D/N7313020090184 9594/9594B753184031N Next generation Flush kit added Cee´d (SW) 5-dr Estate 07-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ceed 5-dr Hatchback 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183170N Added on existing kit Ceed Sportswagon 5-dr Estate, 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N Next generation Flush kit added Cerato 4-dr Sedan 04-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141368D Cerato 5-dr Hatchback 13-18 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cerato 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145221 N7313020089584 Added on existing kit Cerato (Mk III)4-dr Sedan 13-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Cerato (Mk. II) 4-dr Sedan 09-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141579C Clarus 5-dr Estate 98-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Forte 4-dr Sedan 08-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141579C Forte 4-dr Sedan 13-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 NEW kit Forte 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NEW kit Grand Carnival 5-dr MPV 06-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Joice 5-dr MPV 00-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 K3 4-dr Sedan 13-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 K3 4-dr Sedan 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NEW kit K5 4-dr Sedan 11-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141629C K7 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141638C K9 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141709C Magentis 4-dr Sedan 06-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141610C Morning 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Niro 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186076 N7313020092232 9592/9592B753184076N Next generation Flush kit added Optima 4-dr Sedan 07-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141610C Optima 4-dr Sedan 11-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141629C Optima 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145150 N7313020082837 NEW kit Optima Sportswagon5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186073 D/N7313020092195 9592/9592B753184069N Next generation Flush kit added Picanto 5-dr Hatchback 04-10, 11-17 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-dr Hatchback 11-17 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Pride 3-dr Hatchback 97-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Pride 5-dr Hatchback 97-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Pro cee´d 3-dr Hatchback 08-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183061N Pro cee´d 3-dr Hatchback 14- Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Proceed 5-dr Estate, 19- Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N Added on existing kit Quoris 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141709C Rio 5-dr Estate 02-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Rio (Mk II) 4-dr Sedan 05-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk II) 5-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk III) 5-dr Hatchback 12-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145140 N7313020086941 Rio (Mk IV) 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145052 N7313020083049 Rondo 5-dr MPV 07-12 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Rondo 5-dr MPV 13- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N Next generation Flush kit added Rondo 5-dr MPV 13- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141731C Sedona 5-dr MPV 98-14 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Sedona 5-dr MPV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Sedona 5-dr MPV 98-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 757 Seltos 5-dr SUV 20- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183181N7313020092584 NEW kit Sorento 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186033 D/N7313020090146 Next generation Flush kit added Sorento 5-dr SUV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184056N Sorento 5-dr SUV 02-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Sorento 5-dr SUV 10-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Soul (Mk I) 5-dr Hatchback 08-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141524B Soul (Mk I) 5-dr Hatchback 08-13 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Soul (Mk II) 5-dr Hatchback 14-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183146N Soul (Mk II) 5-dr Hatchback 14-16 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184051 C/N KIA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Cee´d 5-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183061 Cee´d 3-dr Hatchback 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-dr Hatchback 12-18 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Cee´d 5-dr Hatchback 12-18 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cee´d (SW) 5-dr Estate 12-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186037 D/N7313020090184 9594/9594B753184031N Next generation Flush kit added Cee´d (SW) 5-dr Estate 07-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ceed 5-dr Hatchback 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183170N Added on existing kit Ceed Sportswagon 5-dr Estate, 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N Next generation Flush kit added Cerato 4-dr Sedan 04-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141368D Cerato 5-dr Hatchback 13-18 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141693D Cerato 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145221 N7313020089584 Added on existing kit Cerato (Mk III)4-dr Sedan 13-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 Cerato (Mk. II) 4-dr Sedan 09-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141579C Clarus 5-dr Estate 98-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Forte 4-dr Sedan 08-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141579C Forte 4-dr Sedan 13-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 NEW kit Forte 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NEW kit Grand Carnival 5-dr MPV 06-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Joice 5-dr MPV 00-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 K3 4-dr Sedan 13-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145069 N7313020086934 K3 4-dr Sedan 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145162 N7313020089034 NEW kit K5 4-dr Sedan 11-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141629C K7 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141638C K9 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141709C Magentis 4-dr Sedan 06-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141610C Morning 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Niro 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186076 N7313020092232 9592/9592B753184076N Next generation Flush kit added Optima 4-dr Sedan 07-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141610C Optima 4-dr Sedan 11-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141629C Optima 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145150 N7313020082837 NEW kit Optima Sportswagon5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186073 D/N7313020092195 9592/9592B753184069N Next generation Flush kit added Picanto 5-dr Hatchback 04-10, 11-17 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-dr Hatchback 11-17 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141653D Picanto 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145053 N7313020083056 Pride 3-dr Hatchback 97-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Pride 5-dr Hatchback 97-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Pro cee´d 3-dr Hatchback 08-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183061N Pro cee´d 3-dr Hatchback 14- Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183119N Proceed 5-dr Estate, 19- Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183170N Added on existing kit Quoris 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141709C Rio 5-dr Estate 02-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Rio (Mk II) 4-dr Sedan 05-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk II) 5-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141396D Rio (Mk III) 5-dr Hatchback 12-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145140 N7313020086941 Rio (Mk IV) 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145052 N7313020083049 Rondo 5-dr MPV 07-12 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184004 C/N Rondo 5-dr MPV 13- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186061 N7313020092171 9592/9592B753184036 C/N Next generation Flush kit added Rondo 5-dr MPV 13- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141731C Sedona 5-dr MPV 98-14 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Sedona 5-dr MPV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184057N Sedona 5-dr MPV 98-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 757 Seltos 5-dr SUV 20- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183181N7313020092584 NEW kit Sorento 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186033 D/N7313020090146 Next generation Flush kit added Sorento 5-dr SUV 15- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184056N Sorento 5-dr SUV 02-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Sorento 5-dr SUV 10-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N Soul (Mk I) 5-dr Hatchback 08-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141524B Soul (Mk I) 5-dr Hatchback 08-13 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Soul (Mk II) 5-dr Hatchback 14-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183146N Soul (Mk II) 5-dr Hatchback 14-16 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184051 C/N Roof Racks 53 52 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Soul (Mk II) 5-dr Hatchback 17-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184081 C/N Soul (Mk II) (With glass roof) 5-dr Hatchback 14-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Soul (Mk. III) 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145212 N7313020091112 NEW kit Soul EV 5-dr Hatchback 14-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Sportage 3-dr SUV 96-03 Normal Roof 3907122 761 754+774 141109 Sportage 3-dr SUV 96-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sportage (Mk I)5-dr SUV 94-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk I) 5-dr SUV 96-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk II) 5-dr SUV 04-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk II) 5-dr SUV 04-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk III) 5-dr SUV 10-16 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9595/9595B753184009N Next generation Flush kit added Sportage (Mk III) 5-dr SUV 10-16 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141640C Sportage (Mk IV) 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9595/9595B753184062N Next generation Flush kit added Sportage (Mk IV) 5-dr SUV 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145050 N7313020083957 Stinger 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145081 N7313020086637 NEW kit Stonic5-dr SUV 17- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Venga 5-dr Hatchback 10- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NEW kit XCeed5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N7313020080970 Next generation Flush kit added LADA 111 5-dr Estate 98- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 119 5-dr Hatchback 05-13 (FI) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141359C 2102 Nova 5-dr Estate 84-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2104 5-dr Estate 70-96 Rain Gutters 7122761 951 2104 5-dr Estate 97-12 Rain Gutters 7122761 951 2104 Nova 5-dr Estate 84-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2105 Nova 4-dr Sedan 80-96 Rain Gutters 7124762 951 2106 4-dr Sedan 70-01 Rain Gutters 7122761 951 2107 4-dr Sedan 70-01 Rain Gutters 7122761 951 2108 Samara 3-dr Hatchback 84-03 Rain Gutters 7121760 951 2109 Samara 5-dr Hatchback 87-04 Rain Gutters 7121760 951 21099 Samara 4-dr Sedan 90-04 Rain Gutters 7121760 951 2115 Samara 4-dr Sedan 00-13 Rain Gutters 7121760 951 2120 Nadezhda 5-dr MPV 98-06 Rain Gutters 7124762 951 2121 Niva 3-dr SUV 77- Rain Gutters 7124762 951 2131 Niva 5-dr SUV 95- Rain Gutters 7124762 951 Kalina 1119 5-dr Hatchback 05-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141359C Samara 4-dr Sedan 84-04 Rain Gutters 7124762 951 LANCIA Beta 3-dr Hatchback 72- Rain Gutters 7122761 951 Delta 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof, w/o Glass Roof 7114 9628923917124 762 754 141500C Kappa 4-dr Sedan 95-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141175 Lybra 5-dr Estate 99-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musa 5-dr MPV 04-12 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 753 183004 Musa 5-dr MPV 04-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 Phedra 5-dr MPV 02-10 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 Phedra 5-dr MPV 02-10 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141313D Thema 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141604C Voyager 5-dr MPV 08-15 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141470D Ypsilon 3-dr Hatchback 03-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141351C Ypsilon 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141678D Zeta 5-dr MPV 94-01 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 LAND ROVER Defender 90/110/130 3-dr SUV 83-19 Rain Gutters 7125763 953 Defender 90/110/130 3-dr SUV 83-19 Rain Gutters, w/ High Roof 7125763 953 Defender 90/110/130 5-dr SUV 83-19 Rain Gutters 7125763 953 Defender 90/110/130 5-dr SUV 83-19 Rain Gutters, w/ High Roof 7125763 953 Defender 5-dr SUV 20- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183040N Added on existing kit Discovery 5-dr SUV 96-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 KIA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Soul (Mk II) 5-dr Hatchback 17-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184081 C/N Soul (Mk II) (With glass roof) 5-dr Hatchback 14-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Soul (Mk. III) 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145212 N7313020091112 NEW kit Soul EV 5-dr Hatchback 14-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145037 N7313020082677 Sportage 3-dr SUV 96-03 Normal Roof 3907122 761 754+774 141109 Sportage 3-dr SUV 96-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sportage (Mk I)5-dr SUV 94-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk I) 5-dr SUV 96-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk II) 5-dr SUV 04-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109 Sportage (Mk II) 5-dr SUV 04-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sportage (Mk III) 5-dr SUV 10-16 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186024 D/N7313020089515 9595/9595B753184009N Next generation Flush kit added Sportage (Mk III) 5-dr SUV 10-16 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141640C Sportage (Mk IV) 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186013 N7313020089881 9595/9595B753184062N Next generation Flush kit added Sportage (Mk IV) 5-dr SUV 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145050 N7313020083957 Stinger 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145081 N7313020086637 NEW kit Stonic5-dr SUV 17- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Venga 5-dr Hatchback 10- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145133 N7313020083827 NEW kit XCeed5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186064 N7313020092119 9592/9592B753184092N7313020080970 Next generation Flush kit added LADA 111 5-dr Estate 98- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 119 5-dr Hatchback 05-13 (FI) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141359C 2102 Nova 5-dr Estate 84-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2104 5-dr Estate 70-96 Rain Gutters 7122761 951 2104 5-dr Estate 97-12 Rain Gutters 7122761 951 2104 Nova 5-dr Estate 84-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 2105 Nova 4-dr Sedan 80-96 Rain Gutters 7124762 951 2106 4-dr Sedan 70-01 Rain Gutters 7122761 951 2107 4-dr Sedan 70-01 Rain Gutters 7122761 951 2108 Samara 3-dr Hatchback 84-03 Rain Gutters 7121760 951 2109 Samara 5-dr Hatchback 87-04 Rain Gutters 7121760 951 21099 Samara 4-dr Sedan 90-04 Rain Gutters 7121760 951 2115 Samara 4-dr Sedan 00-13 Rain Gutters 7121760 951 2120 Nadezhda 5-dr MPV 98-06 Rain Gutters 7124762 951 2121 Niva 3-dr SUV 77- Rain Gutters 7124762 951 2131 Niva 5-dr SUV 95- Rain Gutters 7124762 951 Kalina 1119 5-dr Hatchback 05-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141359C Samara 4-dr Sedan 84-04 Rain Gutters 7124762 951 LANCIA Beta 3-dr Hatchback 72- Rain Gutters 7122761 951 Delta 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof, w/o Glass Roof 7114 9628923917124 762 754 141500C Kappa 4-dr Sedan 95-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141175 Lybra 5-dr Estate 99-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Musa 5-dr MPV 04-12 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 753 183004 Musa 5-dr MPV 04-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 Phedra 5-dr MPV 02-10 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 Phedra 5-dr MPV 02-10 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141313D Thema 4-dr Sedan 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141604C Voyager 5-dr MPV 08-15 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141470D Ypsilon 3-dr Hatchback 03-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141351C Ypsilon 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141678D Zeta 5-dr MPV 94-01 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 LAND ROVER Defender 90/110/130 3-dr SUV 83-19 Rain Gutters 7125763 953 Defender 90/110/130 3-dr SUV 83-19 Rain Gutters, w/ High Roof 7125763 953 Defender 90/110/130 5-dr SUV 83-19 Rain Gutters 7125763 953 Defender 90/110/130 5-dr SUV 83-19 Rain Gutters, w/ High Roof 7125763 953 Defender 5-dr SUV 20- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183040N Added on existing kit Discovery 5-dr SUV 96-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Roof Racks 55 54 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Discovery 5-dr SUV 02-03 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Discovery 5-dr SUV 04- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 H Discovery Mk III 5-dr SUV 04-09 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk IV 5-dr SUV 09-17 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk V 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186070 N7313020092201 NEW kit Discovery Mk V5-dr SUV 17- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184080N Discovery Sport 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145213 N7313020089133 NEW kit Discovery Sport5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Freelander 5-dr SUV 98-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 5-dr SUV 04-06 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 2 5-dr SUV 07-14 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145123 N7313020084206 Freelander 2 5-dr SUV 07-14 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Range Rover 5-dr SUV 95-01 Fixed Points 7112961891 390 7122761 751 183081C Range Rover 5-dr SUV 02-12 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141274 Range Rover 5-dr SUV 95-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Range Rover Evoque 5-dr SUV 11-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145012 N7313020082608 Range Rover Evoque 5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145222 N7313020089577 NEW kit Range Rover Sport 5-dr SUV 14- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186071 N7313020092188 753184039 NEW kit Range Rover Sport 5-dr SUV 04-13 Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145116 N7313020084190 Range Rover Sport 5-dr SUV 14- Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 - - - 145153 7313020084305 NEW kit Range Rover Velar5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186075 N7313020092300 9593/9593B753184088N Next generation Flush kit added LDV MAXUS 4-dr Van 05- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183052C LEXUS CT 200h 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141636B ES 300 4-dr Sedan 02-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141308C ES-Series 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145220 N7313020089508 NEW kit GS-Series 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141689D IS-Series (Mk III) 4-dr Sedan 13-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141735D IS-Series (Mk. I) 4-dr Sedan 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141152 IS-Series (Mk. II) 4-dr Sedan 05-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141426D LX-Series 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186044 N7313020089560 9596/9596B753184072D/N Next generation Flush kit added NX-Series 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186044 N7313020089560 Next generation Flush kit added NX-Series 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184060N NX-Series 5-dr SUV 15- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141768C RX 300 (Mk.I) 5-dr SUV 98-03 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 RX 300/400 (Mk.II) 5-dr SUV 03-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141298D RX 300/400 (Mk.II) 5-dr SUV 03-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RX 350/450 (MK.III) 5-dr SUV 09-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141298D RX 350/450 (MK.III) 5-dr SUV 09-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RXL-Series 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N Next generation Flush kit added RX-Series 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N Next generation Flush kit added UX-Series 5-dr SUV, 19- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186044 N7313020089560 9591/9591B753184072N Next generation Flush kit added LINCOLN MKX 5-dr SUV 07- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141530C MAHINDRA Bolero 5-dr SUV 00- Rain Gutters 7125763 952 Goa 5-dr SUV 02- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N MARUTI Omni 5-dr Bus 91- Rain Gutters 7124762 951 MAZDA 121 3-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 3907122 761 754+774 141025 C 121 5-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141025C 2 5-dr Hatchback 07-14 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N 2 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141271C LAND ROVER Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Discovery 5-dr SUV 02-03 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Discovery 5-dr SUV 04- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 775 H Discovery Mk III 5-dr SUV 04-09 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk IV 5-dr SUV 09-17 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183027N Discovery Mk V 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186070 N7313020092201 NEW kit Discovery Mk V5-dr SUV 17- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753184080N Discovery Sport 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145213 N7313020089133 NEW kit Discovery Sport5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Freelander 5-dr SUV 98-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 5-dr SUV 04-06 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Freelander 2 5-dr SUV 07-14 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145123 N7313020084206 Freelander 2 5-dr SUV 07-14 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Range Rover 5-dr SUV 95-01 Fixed Points 7112961891 390 7122761 751 183081C Range Rover 5-dr SUV 02-12 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141274 Range Rover 5-dr SUV 95-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Range Rover Evoque 5-dr SUV 11-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145012 N7313020082608 Range Rover Evoque 5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145222 N7313020089577 NEW kit Range Rover Sport 5-dr SUV 14- Flush Rails7106 7114 9628923917124 7627206 7215 7215 186071 N7313020092188 753184039 NEW kit Range Rover Sport 5-dr SUV 04-13 Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145116 N7313020084190 Range Rover Sport 5-dr SUV 14- Normal Roof7105 7115963 893 393 7125763 - - - 145153 7313020084305 NEW kit Range Rover Velar5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186075 N7313020092300 9593/9593B753184088N Next generation Flush kit added LDV MAXUS 4-dr Van 05- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183052C LEXUS CT 200h 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141636B ES 300 4-dr Sedan 02-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141308C ES-Series 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145220 N7313020089508 NEW kit GS-Series 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141689D IS-Series (Mk III) 4-dr Sedan 13-17 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141735D IS-Series (Mk. I) 4-dr Sedan 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141152 IS-Series (Mk. II) 4-dr Sedan 05-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141426D LX-Series 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7215 7214 186044 N7313020089560 9596/9596B753184072D/N Next generation Flush kit added NX-Series 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186044 N7313020089560 Next generation Flush kit added NX-Series 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184060N NX-Series 5-dr SUV 15- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141768C RX 300 (Mk.I) 5-dr SUV 98-03 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 RX 300/400 (Mk.II) 5-dr SUV 03-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141298D RX 300/400 (Mk.II) 5-dr SUV 03-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RX 350/450 (MK.III) 5-dr SUV 09-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141298D RX 350/450 (MK.III) 5-dr SUV 09-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N RXL-Series 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N Next generation Flush kit added RX-Series 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186044 N7313020089560 9595/9595B753184072N Next generation Flush kit added UX-Series 5-dr SUV, 19- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186044 N7313020089560 9591/9591B753184072N Next generation Flush kit added LINCOLN MKX 5-dr SUV 07- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141530C MAHINDRA Bolero 5-dr SUV 00- Rain Gutters 7125763 952 Goa 5-dr SUV 02- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N MARUTI Omni 5-dr Bus 91- Rain Gutters 7124762 951 MAZDA 121 3-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 3907122 761 754+774 141025 C 121 5-dr Hatchback 96-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141025C 2 5-dr Hatchback 07-14 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N 2 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141271C Roof Racks 57 56 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo 3 4-dr Sedan 04-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-dr Hatchback 04-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-dr Hatchback 09-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-dr Hatchback 04-08 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141326D 3 4-dr Sedan 04-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141334C 3 4-dr Sedan 14-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 3 5-dr Hatchback 14-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 323 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 4-dr Sedan 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 5-dr Estate 85-96 Rain Gutters 7122761 951 323 F 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 F 5-dr Hatchback 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-dr Sedan 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-dr Sedan 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 5 5-dr MPV 04- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N 5 5-dr MPV 04- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 6 4-dr Sedan 02-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 4-dr Sedan 08-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 5-dr Hatchback 02-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 5-dr Hatchback 08-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 4-dr Sedan 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 5-dr Estate 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141302B 6 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 4-dr Sedan 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145249 N7313020092720 Rapid kit phased out 6 5-dr Estate 13- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141736C 6 5-dr Estate 02-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-dr Estate 07-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-dr Estate 13- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N 626 5-dr Estate 88-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 626 5-dr Estate 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza 4-dr Sedan 02-07 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-dr Hatchback 02-07 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-dr Estate 02- (JPN) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza MK II4-dr Sedan 08-12 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza MK II 5-dr Hatchback 08-12 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza Sport Wagon 5-dr Estate 02-07 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141302B Axela 4-dr Sedan 04-13 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Axela 5-dr Hatchback 04-13 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Biante 5-dr MPV 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183080 B-Series 2-dr Single Cab 98-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141292 C/L B-Series 4-dr Double Cab 99-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141292C BT-50 (Mk I) 2-dr Single Cab 07-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141292 C/L BT-50 (Mk. I) 4-dr Double Cab 07-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. I) 4-dr Extended Cab 07-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. II) 4-dr Super Cab 12- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 BT-50 (Mk. II) 2-dr Single Cab 12- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Capella 5-dr Estate 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CX-3 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145136 N7313020082790 CX-30 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145238 N7313020091181 NEW kit CX-5 5-dr SUV 12-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-5 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186074 N7313020092218 9595/9595B753184084N Next generation Flush kit added CX-5 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145079 N7313020084053 CX-7 5-dr SUV 07-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-8 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186090 N7313020092812 9592/9592B753184096N7313020086408 Next generation Flush kit added CX-9 5-dr SUV 07-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183069H CX-9 5-dr SUV 16- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 753 183160N CX-9 5-dr SUV 16- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145068 N7313020084039 Demio 5-dr Hatchback 07-14 (JPN) Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N MAZDA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System 3 4-dr Sedan 04-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-dr Hatchback 04-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-dr Hatchback 09-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 3 5-dr Hatchback 04-08 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141326D 3 4-dr Sedan 04-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141334C 3 4-dr Sedan 14-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 3 5-dr Hatchback 14-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145002 N7313020082622 323 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 4-dr Sedan 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 5-dr Estate 85-96 Rain Gutters 7122761 951 323 F 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 F 5-dr Hatchback 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Familia 4-dr Sedan 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 323 Protegé 4-dr Sedan 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141110 5 5-dr MPV 04- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N 5 5-dr MPV 04- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 6 4-dr Sedan 02-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 4-dr Sedan 08-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 5-dr Hatchback 02-07 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N 6 5-dr Hatchback 08-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N 6 4-dr Sedan 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 5-dr Estate 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141302B 6 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141302D 6 4-dr Sedan 13- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145249 N7313020092720 Rapid kit phased out 6 5-dr Estate 13- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141736C 6 5-dr Estate 02-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-dr Estate 07-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 6 5-dr Estate 13- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N 626 5-dr Estate 88-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 626 5-dr Estate 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza 4-dr Sedan 02-07 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-dr Hatchback 02-07 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183069N Atenza 5-dr Estate 02- (JPN) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Atenza MK II4-dr Sedan 08-12 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza MK II 5-dr Hatchback 08-12 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Atenza Sport Wagon 5-dr Estate 02-07 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141302B Axela 4-dr Sedan 04-13 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Axela 5-dr Hatchback 04-13 (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183069N Biante 5-dr MPV 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183080 B-Series 2-dr Single Cab 98-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141292 C/L B-Series 4-dr Double Cab 99-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141292C BT-50 (Mk I) 2-dr Single Cab 07-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141292 C/L BT-50 (Mk. I) 4-dr Double Cab 07-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. I) 4-dr Extended Cab 07-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141292C BT-50 (Mk. II) 4-dr Super Cab 12- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 BT-50 (Mk. II) 2-dr Single Cab 12- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145063 N7313020083988 Capella 5-dr Estate 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 CX-3 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145136 N7313020082790 CX-30 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145238 N7313020091181 NEW kit CX-5 5-dr SUV 12-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-5 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186074 N7313020092218 9595/9595B753184084N Next generation Flush kit added CX-5 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145079 N7313020084053 CX-7 5-dr SUV 07-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183069N CX-8 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186090 N7313020092812 9592/9592B753184096N7313020086408 Next generation Flush kit added CX-9 5-dr SUV 07-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183069H CX-9 5-dr SUV 16- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 753 183160N CX-9 5-dr SUV 16- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7215 145068 N7313020084039 Demio 5-dr Hatchback 07-14 (JPN) Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183069N Roof Racks 59 58 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Demio 5-dr Hatchback 02-07 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141271C Demio 5-dr Hatchback 96-02 (JPN) Raised Rails 7104891 3907122761 784/794 757 Freestyle 4-dr Double Cab 98-12 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141292C MPV 5-dr MPV 06- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183069 MPV 5-dr MPV 97-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MPV 5-dr MPV 99-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-dr MPV 04-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Premacy 5-dr MPV 99-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-dr MPV 02-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scrum 5-dr MPV 05- (JPN) Rain Gutters 7123769 951 MERCEDES BENZ A-Class (C169) 3-dr Hatchback 04-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183066 A-Class (W168) 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W168) 5-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W169) 3-dr Hatchback 04-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W169) 5-dr Hatchback 04-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W176) 5-dr Hatchback 12-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N A-Class (W177) 5-dr Hatchback 18- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N7313020087122 B-Class (W245) 5-dr Hatchback 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183066N B-Class (W246) 5-dr Hatchback 11-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183116N B-Class (W247) 5-dr Hatchback, 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183173N7313020087122 Added on existing kit C-Class 2-dr Coupé 16- Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183136 C-Class (S205) 5-dr Estate 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186017 N7313020089461 9594/9594B753184055N Next generation Flush kit added C-Class (W202) 4-dr Sedan 93-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-dr Estate 93-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-dr Estate 93-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 4-dr Sedan 04-06 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 5-dr Estate 00-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 5-dr Estate 04-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W204) 2-dr Coupé 11-15 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183049N C-Class (W204) 4-dr Sedan 07-14 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183049N C-Class (W204) 2-dr Coupé 11-15 Fixed Points, w/ Glass Roof 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N C-Class (W204) 4-dr Sedan 07-14 Fixed Points, w/ Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183083N C-Class (W204) 5-dr Estate 07-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N C-Class (W205) 4-dr Sedan 14- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183136N Citan 4-dr Van 13- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183021 H/N CLA (C117) 4-dr Coupé 13-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N CLA (C118) 4-dr Coupé 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N Added on existing kit CLA Shooting Brake (X117) 5-dr Estate 15- Fixed Points7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N CLA Shooting Brake (X118) 5-dr Estate 20- Fixed Points7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N Added on existing kit CLC 2-dr Coupé 08-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141504B CLK W208 2-dr Coupé 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141092 CLS (C218) 4-dr Coupé 10-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183049 CLS Shooting Brake (X218) 5-dr Estate 12-18 Fixed Points7113969 892 3917123 769 751 183049 E-Class (C207) 2-dr Coupé 09-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183049N E-Class (C207) 2-dr Coupé 09-16 Fixed Points, w/ Glass Roof 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N E-Class (S213) 5-dr Estate, 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 Next generation Flush kit added E-Class (S213) All-Terrain5-dr Estate, 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 Next generation Flush kit added E-Class (S213)5-dr Estate, 16- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (S213) All-Terrain 5-dr Estate, 16- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (W210) 4-dr Sedan 95-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141009D E-Class (W210) 5-dr Estate 96-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N E-Class (W211) 4-dr Sedan 02-09 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183026N E-Class (W211) 5-dr Estate 03-08 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W212) 4-dr Sedan 09-16 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183049N E-Class (W212) 4-dr Sedan 09-16 Fixed Points, w/ Glass Roof 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183083N E-Class (W212) 5-dr Estate 09-16 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W213) 4-dr Sedan 16- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183154N MAZDA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Demio 5-dr Hatchback 02-07 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141271C Demio 5-dr Hatchback 96-02 (JPN) Raised Rails 7104891 3907122761 784/794 757 Freestyle 4-dr Double Cab 98-12 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141292C MPV 5-dr MPV 06- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183069 MPV 5-dr MPV 97-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MPV 5-dr MPV 99-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-dr MPV 04-17 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Premacy 5-dr MPV 99-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Premacy 5-dr MPV 02-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scrum 5-dr MPV 05- (JPN) Rain Gutters 7123769 951 MERCEDES BENZ A-Class (C169) 3-dr Hatchback 04-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183066 A-Class (W168) 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W168) 5-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141072C A-Class (W169) 3-dr Hatchback 04-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W169) 5-dr Hatchback 04-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183066N A-Class (W176) 5-dr Hatchback 12-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N A-Class (W177) 5-dr Hatchback 18- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N7313020087122 B-Class (W245) 5-dr Hatchback 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183066N B-Class (W246) 5-dr Hatchback 11-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183116N B-Class (W247) 5-dr Hatchback, 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183173N7313020087122 Added on existing kit C-Class 2-dr Coupé 16- Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183136 C-Class (S205) 5-dr Estate 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186017 N7313020089461 9594/9594B753184055N Next generation Flush kit added C-Class (W202) 4-dr Sedan 93-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-dr Estate 93-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141009D C-Class (W202) 5-dr Estate 93-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 4-dr Sedan 04-06 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141204 C-Class (W203) 5-dr Estate 00-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W203) 5-dr Estate 04-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N C-Class (W204) 2-dr Coupé 11-15 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183049N C-Class (W204) 4-dr Sedan 07-14 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183049N C-Class (W204) 2-dr Coupé 11-15 Fixed Points, w/ Glass Roof 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N C-Class (W204) 4-dr Sedan 07-14 Fixed Points, w/ Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183083N C-Class (W204) 5-dr Estate 07-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N C-Class (W205) 4-dr Sedan 14- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183136N Citan 4-dr Van 13- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183021 H/N CLA (C117) 4-dr Coupé 13-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N CLA (C118) 4-dr Coupé 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183125N Added on existing kit CLA Shooting Brake (X117) 5-dr Estate 15- Fixed Points7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183117N CLA Shooting Brake (X118) 5-dr Estate 20- Fixed Points7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183173N Added on existing kit CLC 2-dr Coupé 08-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141504B CLK W208 2-dr Coupé 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141092 CLS (C218) 4-dr Coupé 10-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183049 CLS Shooting Brake (X218) 5-dr Estate 12-18 Fixed Points7113969 892 3917123 769 751 183049 E-Class (C207) 2-dr Coupé 09-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183049N E-Class (C207) 2-dr Coupé 09-16 Fixed Points, w/ Glass Roof 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753183083N E-Class (S213) 5-dr Estate, 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 Next generation Flush kit added E-Class (S213) All-Terrain5-dr Estate, 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186017 N7313020089461 Next generation Flush kit added E-Class (S213)5-dr Estate, 16- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (S213) All-Terrain 5-dr Estate, 16- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184055N E-Class (W210) 4-dr Sedan 95-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141009D E-Class (W210) 5-dr Estate 96-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N E-Class (W211) 4-dr Sedan 02-09 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183026N E-Class (W211) 5-dr Estate 03-08 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W212) 4-dr Sedan 09-16 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183049N E-Class (W212) 4-dr Sedan 09-16 Fixed Points, w/ Glass Roof 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183083N E-Class (W212) 5-dr Estate 09-16 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N E-Class (W213) 4-dr Sedan 16- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183154N Roof Racks 61 60 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo EQC 5-dr SUV 20- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183178N7313020093796 NEW kit G-Class 5-dr SUV 19- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183176 NEW kit G-Class 5-dr SUV 79-18 Rain Gutters 7125763 952 GL (X164) 5-dr SUV 06-12 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GL (X166) 5-dr SUV 13-16 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLA 5-dr SUV 14-20 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N Next generation Flush kit added GLA (H247) 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186098 N7313020092942 NEW kit GLB (X247)5-dr SUV 20- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 GLC 4-dr Coupé 17- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183159 GLC 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186020 N7313020089478 9594/9594B753184068N Next generation Flush kit added GLE (C292) 4-dr Coupé 15- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183152 GLE (W166) 5-dr SUV 15-19 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 GLE (W167) 5-dr SUV 19- Raised Rails 7114 9628923917124 762 775 GLK 5-dr SUV 08- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GLS (X166) 5-dr SUV 16-19 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLS (X167) 5-dr SUV 20- Raised Rails 7114 9628923917124 762 775 M-Class (W163) 5-dr SUV 98-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W163) 5-dr SUV 02-05 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W164) 5-dr SUV 05-11 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N M-Class (W166) 5-dr SUV 12-15 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 R-Class (W251) 5-dr Estate 06-13 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9594/9594B 753183038N Sprinter 4-dr Van 95-05 Rain Gutters 766 952 Sprinter H1 4-dr Van 06- Fixed Points 393 753183032 Sprinter H1 4-dr Van 06- T-Profi le 393 753183032 Sprinter H2 4-dr Van 06- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183032 Sprinter H2 4-dr Van 06- T-Profi le 7115963 893 392 7125763 753 183062 Vaneo 5-dr MPV 02- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 V-Class 5-dr MPV 15- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183029 V-Class 4-dr Bus, 14- T-Profi le 7115963 893 392 7125763 753 183084C Added on existing kit V-Class 5-dr MPV 97-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-dr Van 97-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-dr MPV 15- Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 4-dr MPV 04-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 5-dr MPV 04-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 4-dr MPV 04-14 T-Profi le 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 5-dr MPV 04-14 T-Profi le 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 4-dr MPV 04-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 5-dr MPV 04-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano Marco Polo 4-dr Bus 96-14 T-Profi le 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-dr MPV 15- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-dr Van 04-14 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-dr Van 15- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-dr Van 96-03 T-Profi le 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-dr Van 04-14 T-Profi le 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-dr MPV 15- Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Vito 4-dr Van 15- Raised Rails7104 7115963 893 393 7125763 757 Vito 5-dr Bus 97-03 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 Vito 5-dr Bus 04-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 X-Class 4-dr Double Cab 18- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145004 N7313020083889 X-Class 4-dr Double Cab 18- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N MERCURY Mountaineer 5-dr SUV 02-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 MG GS 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 ZR 3-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C ZR 5-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C ZS 4-dr Sedan 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 MERCEDES BENZ Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System EQC 5-dr SUV 20- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183178N7313020093796 NEW kit G-Class 5-dr SUV 19- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183176 NEW kit G-Class 5-dr SUV 79-18 Rain Gutters 7125763 952 GL (X164) 5-dr SUV 06-12 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GL (X166) 5-dr SUV 13-16 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLA 5-dr SUV 14-20 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186042 N7313020090238 9594/9594B753184049N Next generation Flush kit added GLA (H247) 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186098 N7313020092942 NEW kit GLB (X247)5-dr SUV 20- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 GLC 4-dr Coupé 17- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183159 GLC 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186020 N7313020089478 9594/9594B753184068N Next generation Flush kit added GLE (C292) 4-dr Coupé 15- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183152 GLE (W166) 5-dr SUV 15-19 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 GLE (W167) 5-dr SUV 19- Raised Rails 7114 9628923917124 762 775 GLK 5-dr SUV 08- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9585/9585B 775 N GLS (X166) 5-dr SUV 16-19 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N GLS (X167) 5-dr SUV 20- Raised Rails 7114 9628923917124 762 775 M-Class (W163) 5-dr SUV 98-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W163) 5-dr SUV 02-05 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 M-Class (W164) 5-dr SUV 05-11 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N M-Class (W166) 5-dr SUV 12-15 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 R-Class (W251) 5-dr Estate 06-13 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9594/9594B 753183038N Sprinter 4-dr Van 95-05 Rain Gutters 766 952 Sprinter H1 4-dr Van 06- Fixed Points 393 753183032 Sprinter H1 4-dr Van 06- T-Profi le 393 753183032 Sprinter H2 4-dr Van 06- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183032 Sprinter H2 4-dr Van 06- T-Profi le 7115963 893 392 7125763 753 183062 Vaneo 5-dr MPV 02- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 V-Class 5-dr MPV 15- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183029 V-Class 4-dr Bus, 14- T-Profi le 7115963 893 392 7125763 753 183084C Added on existing kit V-Class 5-dr MPV 97-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-dr Van 97-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 V-Class 5-dr MPV 15- Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 4-dr MPV 04-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 5-dr MPV 04-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183029 Viano 4-dr MPV 04-14 T-Profi le 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 5-dr MPV 04-14 T-Profi le 7115963 893 392 7125763 753 183084 Viano 4-dr MPV 04-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano 5-dr MPV 04-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Viano Marco Polo 4-dr Bus 96-14 T-Profi le 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-dr MPV 15- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-dr Van 04-14 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-dr Van 15- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183029 Vito 4-dr Van 96-03 T-Profi le 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-dr Van 04-14 T-Profi le 7115963 893 393 7125763 753 183084 Vito 4-dr MPV 15- Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Vito 4-dr Van 15- Raised Rails7104 7115963 893 393 7125763 757 Vito 5-dr Bus 97-03 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 Vito 5-dr Bus 04-14 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 X-Class 4-dr Double Cab 18- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145004 N7313020083889 X-Class 4-dr Double Cab 18- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N MERCURY Mountaineer 5-dr SUV 02-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 MG GS 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 ZR 3-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C ZR 5-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C ZS 4-dr Sedan 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-dr Hatchback 02-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D ZS 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 Roof Racks 63 62 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo ZT 4-dr Sedan 01-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141154 Z T-T 5-dr Estate 02-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MINI (F55)5-dr Hatchback 14- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 Next generation Flush kit added (F56)3-dr Hatchback 14- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 Next generation Flush kit added Clubman 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145006 N7313020083902 Clubman 4-dr Hatchback 08-14 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Clubman (F54) 5-dr Hatchback 16- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 Next generation Flush kit added Clubman (F54)5-dr Hatchback 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184020N Clubvan 4-dr Van 13-13 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 C Cooper 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7213 7213 145005 N7313020083896 C Cooper (MK.I)3-dr Hatchback 01-06 Normal Roof 3907122 761 754+774 141366 C Cooper (Mk.II) 3-dr Hatchback 07-14 Normal Roof 3907122 761 754+774 141366 C Countryman (F60) 5-dr SUV 17- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Countryman (R60) 5-dr SUV 10-16 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 9591/9591B753184020N Next generation Flush kit added Paceman (R61) 3-dr SUV 13-16 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184020N MITSUBISHI Airtrek 5-dr SUV 03-08 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 775 ASX 5-dr SUV 10- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N ASX 5-dr SUV 10- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Next generation Flush kit added Attrage 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141696B Carisma 4-dr Sedan 97-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Challenger 5-dr SUV 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184065N Challenger 5-dr SUV 98-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141236 Challenger 5-dr SUV 99-16 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Chariot 5-dr MPV 92-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Chariot Grandis 5-dr MPV 97-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Colt 3-dr Hatchback 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Colt 5-dr Hatchback 04-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141356C Delica 5-dr MPV 07- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141485C Dingo 5-dr MPV 99-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Eclipse Cross5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186072 N7313020092294 9593/9593B753184065N Next generation Flush kit added eK X 5-dr SUV 19- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 A 9581/9581BN Emeraude 4-dr Sedan 96-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Endeavor 5-dr SUV 06-11 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Eterna 4-dr Sedan 96-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 4-dr Sedan 93-96 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 5-dr Hatchback 93-96 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 4-dr Sedan 97-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 5-dr Estate 97-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-dr SUV 99-03 Rain Gutters 7125763 952 Galloper 5-dr SUV 99-03 Rain Gutters 7125763 952 Grandis 5-dr MPV 03-11 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141333D Grandis 5-dr MPV 03-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 i-MIEV 5-dr Hatchback 10- Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141682B L 300 5-dr Van 81-02 Rain Gutters 7124762 952 L200 2-dr Club Cab 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H L200 4-dr Double Cab 15- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N L200 2-dr Extended Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 2-dr Single Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L L200 4-dr Double Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 (KB4T) 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Lancer 4-dr Sedan 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 5-dr Hatchback 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 4-dr Sedan 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Lancer 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-dr Sedan 04-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 5-dr Estate 00-03 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141239D MG Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System ZT 4-dr Sedan 01-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141154 Z T-T 5-dr Estate 02-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 MINI (F55)5-dr Hatchback 14- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 Next generation Flush kit added (F56)3-dr Hatchback 14- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186039 D/N7313020090207 753184020 Next generation Flush kit added Clubman 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145006 N7313020083902 Clubman 4-dr Hatchback 08-14 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Clubman (F54) 5-dr Hatchback 16- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 Next generation Flush kit added Clubman (F54)5-dr Hatchback 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184020N Clubvan 4-dr Van 13-13 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 C Cooper 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7213 7213 145005 N7313020083896 C Cooper (MK.I)3-dr Hatchback 01-06 Normal Roof 3907122 761 754+774 141366 C Cooper (Mk.II) 3-dr Hatchback 07-14 Normal Roof 3907122 761 754+774 141366 C Countryman (F60) 5-dr SUV 17- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Countryman (R60) 5-dr SUV 10-16 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186039 D/N7313020090207 9591/9591B753184020N Next generation Flush kit added Paceman (R61) 3-dr SUV 13-16 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184020N MITSUBISHI Airtrek 5-dr SUV 03-08 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 775 ASX 5-dr SUV 10- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N ASX 5-dr SUV 10- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Next generation Flush kit added Attrage 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141696B Carisma 4-dr Sedan 97-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Challenger 5-dr SUV 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184065N Challenger 5-dr SUV 98-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141236 Challenger 5-dr SUV 99-16 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Chariot 5-dr MPV 92-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Chariot Grandis 5-dr MPV 97-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Colt 3-dr Hatchback 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Colt 5-dr Hatchback 04-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141356C Delica 5-dr MPV 07- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141485C Dingo 5-dr MPV 99-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Eclipse Cross5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186072 N7313020092294 9593/9593B753184065N Next generation Flush kit added eK X 5-dr SUV 19- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 A 9581/9581BN Emeraude 4-dr Sedan 96-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Endeavor 5-dr SUV 06-11 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Eterna 4-dr Sedan 96-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 4-dr Sedan 93-96 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 5-dr Hatchback 93-96 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Galant 4-dr Sedan 97-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Galant 5-dr Estate 97-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Galloper 3-dr SUV 99-03 Rain Gutters 7125763 952 Galloper 5-dr SUV 99-03 Rain Gutters 7125763 952 Grandis 5-dr MPV 03-11 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141333D Grandis 5-dr MPV 03-11 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 i-MIEV 5-dr Hatchback 10- Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141682B L 300 5-dr Van 81-02 Rain Gutters 7124762 952 L200 2-dr Club Cab 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H L200 4-dr Double Cab 15- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N L200 2-dr Extended Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 2-dr Single Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L L200 4-dr Double Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 L200 (KB4T) 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Lancer 4-dr Sedan 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 5-dr Hatchback 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer 4-dr Sedan 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Lancer 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-dr Sedan 04-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 5-dr Estate 00-03 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141239D Roof Racks 65 64 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo MITSUBISHI Lancer 5-dr Estate 04-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-dr Sedan 08- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-dr Hatchback 08- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-dr Estate 93-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Lancer EVO 4-dr Sedan 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer EVO 4-dr Sedan 08- (JPN) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer EVO VII 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141239D Legnum 5-dr Estate 97-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Libero 5-dr Estate 99-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mirage 5-dr Hatchback 13- Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141696B Montero 5-dr SUV 99-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141182 Montero 3-dr SUV 99-06 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Montero 5-dr SUV 99-06 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Nimbus 5-dr MPV 98-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Outlander (MK II)5-dr SUV 05-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141409C Outlander (MK II) 5-dr SUV 06-12 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Outlander (Mk III) 5-dr SUV 13- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183128N Outlander (Mk III) 5-dr SUV 13- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186016 N7313020089898 9595/9595B753184030N Next generation Flush kit added Pajero 5-dr SUV 99-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero 3-dr SUV 91-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 3-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 785/795 757 Pajero 3-dr SUV 05-06 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-dr SUV 07- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-dr SUV 91-00 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero 5-dr SUV 91-98 Rain Gutters 7125763 952 Pajero 5-dr SUV 91-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-dr SUV 05-06 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-dr SUV 07- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-dr SUV 91-00 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero Dakar 5-dr SUV 09- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero Full 5-dr SUV 00- (S. AMERICA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero Full 5-dr SUV 06- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero iO 5-dr SUV 98-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Pinin 5-dr SUV 00-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Pajero Sport 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186072 N7313020092294 9592/9592B753184065N Next generation Flush kit added Pajero Sport 5-dr SUV 98-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141236 Pajero Sport 5-dr SUV 98-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Sport 5-dr SUV 06-08 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero Sport 5-dr SUV 09-16 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero TR4 5-dr SUV 06-09 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero TR4 5-dr SUV 10- (S. AMERICA) Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 RVR 5-dr MPV 92-97 (CANADA) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sigma 5-dr Estate 93-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Space Runner 5-dr MPV 92- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Star 5-dr Hatchback 13- Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141696B Space Star 5-dr MPV 98-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Star 5-dr MPV 02-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Wagon 5-dr MPV 91-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Wagon 5-dr MPV 97-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Triton2-dr Club Cab 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Triton 4-dr Double Cab 15- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N Triton 2-dr Extended Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton 2-dr Single Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L Triton 4-dr Double Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton (KB4T) 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Xpander 5-dr MPV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145217 N7313020089430 NEW kit Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Lancer 5-dr Estate 04-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141239D Lancer 4-dr Sedan 08- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-dr Hatchback 08- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer 5-dr Estate 93-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Lancer EVO 4-dr Sedan 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183071N Lancer EVO 4-dr Sedan 08- (JPN) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141477C Lancer EVO VII 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141239D Legnum 5-dr Estate 97-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Libero 5-dr Estate 99-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mirage 5-dr Hatchback 13- Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141696B Montero 5-dr SUV 99-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141182 Montero 3-dr SUV 99-06 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Montero 5-dr SUV 99-06 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Nimbus 5-dr MPV 98-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Outlander (MK II)5-dr SUV 05-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141409C Outlander (MK II) 5-dr SUV 06-12 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Outlander (Mk III) 5-dr SUV 13- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183128N Outlander (Mk III) 5-dr SUV 13- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186016 N7313020089898 9595/9595B753184030N Next generation Flush kit added Pajero 5-dr SUV 99-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero 3-dr SUV 91-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 3-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 785/795 757 Pajero 3-dr SUV 05-06 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-dr SUV 07- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 3-dr SUV 91-00 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero 5-dr SUV 91-98 Rain Gutters 7125763 952 Pajero 5-dr SUV 91-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero 5-dr SUV 05-06 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-dr SUV 07- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Pajero 5-dr SUV 91-00 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7114 9628923917124 762 757 Pajero Dakar 5-dr SUV 09- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero Full 5-dr SUV 00- (S. AMERICA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141182 Pajero Full 5-dr SUV 06- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero iO 5-dr SUV 98-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Pinin 5-dr SUV 00-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Pajero Sport 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186072 N7313020092294 9592/9592B753184065N Next generation Flush kit added Pajero Sport 5-dr SUV 98-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141236 Pajero Sport 5-dr SUV 98-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pajero Sport 5-dr SUV 06-08 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero Sport 5-dr SUV 09-16 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 775 N Pajero TR4 5-dr SUV 06-09 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 Pajero TR4 5-dr SUV 10- (S. AMERICA) Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 775 RVR 5-dr MPV 92-97 (CANADA) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sigma 5-dr Estate 93-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Space Runner 5-dr MPV 92- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Star 5-dr Hatchback 13- Normal Roof 7113969 3917123 769 754 141696B Space Star 5-dr MPV 98-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Star 5-dr MPV 02-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Space Wagon 5-dr MPV 91-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Space Wagon 5-dr MPV 97-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Triton2-dr Club Cab 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144 N/H Triton 4-dr Double Cab 15- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183144N Triton 2-dr Extended Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton 2-dr Single Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 A/L Triton 4-dr Double Cab 96-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141116 Triton (KB4T) 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145131 N7313020084244 Xpander 5-dr MPV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145217 N7313020089430 NEW kit Roof Racks 67 66 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo AD 5-dr Van 00-06 (JPN) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164C Almera 3-dr Hatchback 00-06 Normal Roof 3907122 761 754+774 141197C Almera 4-dr Sedan 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Almera 5-dr Hatchback 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141197C Almera 5-dr Estate 99-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Almera (N17)4-dr Sedan 12- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141744C Almera Tino 5-dr MPV 02-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141295D Altima 4-dr Sedan, 13-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145104 N7313020084138 NEW kit Bluebird 4-dr Sedan 96-01 (ASIA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141023 Bluebird Sylphy 4-dr Sedan 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141197C C e fi r o 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141157 C e fi r o 5-dr Estate 97-03 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Cube 5-dr MPV 98-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141124C Cube 5-dr MPV 02-08 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141336A Cube 5-dr MPV 09- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141570B Dualis 5-dr SUV 07-13 (JPN) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141454D Elgrand 5-dr MPV 02-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141282C Elgrand 5-dr MPV 10- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141628C Frontier 4-dr Double Cab, 05-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 NEW kit Grand Livina 5-dr MPV 09- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Homy 5-dr Van 96-96 Rain Gutters 7125763 952 Interstar (Mk II) 4-dr Van 02-10 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 5-dr Van 02-10 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 4-dr Van 10- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183096 Juke (Mk. I) 5-dr SUV 10-19 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145098 N7313020083513 Juke (Mk. II) 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145251 N7313020092140 NEW kit Kicks5-dr SUV 16- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183163N King Cab 2-dr Extended Cab 86-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-dr Extended Cab 98-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-dr Extended Cab 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-dr Single Cab 86-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-dr Single Cab 98-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-dr Single Cab 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 4-dr Double Cab 89-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-dr Double Cab 98-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-dr Double Cab 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out King Cab 4-dr Extended Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out Kubistar 5-dr Van 97-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021 Lafesta 5-dr MPV 11- (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Lafesta 5-dr MPV 04- (JPN) Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Leaf 5-dr Hatchback 10-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 Leaf 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 NEW kit Livina 5-dr MPV 07-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141399B Livina 5-dr MPV 07-13 Raised Rails7104891 3907121760 775 Livina X-Gear 5-dr MPV 09- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 March 3-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 March 5-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 March 3-dr Hatchback 03-07 Normal Roof 3907122 761 754+774 141300 C March 3-dr Hatchback 08-10 Normal Roof 3907122 761 754+774 141300 C March 5-dr Hatchback 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141300D March 5-dr Hatchback 08-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141300D March K13 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof 7112961891 390 7122761 Rapid kit phased out March K13 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NEW kit Maxima 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141157 Micra 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145073 N7313020082967 NEW kit Micra K113-dr Hatchback 93-99 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 3-dr Hatchback 00-02 Openable Rear Window 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-dr Hatchback 93-99 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-dr Hatchback 00-02 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 NISSAN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System AD 5-dr Van 00-06 (JPN) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164C Almera 3-dr Hatchback 00-06 Normal Roof 3907122 761 754+774 141197C Almera 4-dr Sedan 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Almera 5-dr Hatchback 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141197C Almera 5-dr Estate 99-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Almera (N17)4-dr Sedan 12- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141744C Almera Tino 5-dr MPV 02-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141295D Altima 4-dr Sedan, 13-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145104 N7313020084138 NEW kit Bluebird 4-dr Sedan 96-01 (ASIA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141023 Bluebird Sylphy 4-dr Sedan 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141197C C e fi r o 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141157 C e fi r o 5-dr Estate 97-03 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Cube 5-dr MPV 98-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141124C Cube 5-dr MPV 02-08 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141336A Cube 5-dr MPV 09- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141570B Dualis 5-dr SUV 07-13 (JPN) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141454D Elgrand 5-dr MPV 02-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141282C Elgrand 5-dr MPV 10- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141628C Frontier 4-dr Double Cab, 05-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 NEW kit Grand Livina 5-dr MPV 09- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Homy 5-dr Van 96-96 Rain Gutters 7125763 952 Interstar (Mk II) 4-dr Van 02-10 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 5-dr Van 02-10 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183045 Interstar (Mk II) 4-dr Van 10- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183096 Juke (Mk. I) 5-dr SUV 10-19 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145098 N7313020083513 Juke (Mk. II) 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145251 N7313020092140 NEW kit Kicks5-dr SUV 16- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183163N King Cab 2-dr Extended Cab 86-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-dr Extended Cab 98-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-dr Extended Cab 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086A King Cab 2-dr Single Cab 86-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-dr Single Cab 98-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 2-dr Single Cab 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L King Cab 4-dr Double Cab 89-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-dr Double Cab 98-01 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-dr Double Cab 02-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 King Cab 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out King Cab 4-dr Extended Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out Kubistar 5-dr Van 97-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021 Lafesta 5-dr MPV 11- (JPN) Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183080N Lafesta 5-dr MPV 04- (JPN) Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Leaf 5-dr Hatchback 10-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 Leaf 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145127 N7313020082769 NEW kit Livina 5-dr MPV 07-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141399B Livina 5-dr MPV 07-13 Raised Rails7104891 3907121760 775 Livina X-Gear 5-dr MPV 09- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 March 3-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 March 5-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 March 3-dr Hatchback 03-07 Normal Roof 3907122 761 754+774 141300 C March 3-dr Hatchback 08-10 Normal Roof 3907122 761 754+774 141300 C March 5-dr Hatchback 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141300D March 5-dr Hatchback 08-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141300D March K13 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof 7112961891 390 7122761 Rapid kit phased out March K13 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NEW kit Maxima 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141157 Micra 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145073 N7313020082967 NEW kit Micra K113-dr Hatchback 93-99 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 3-dr Hatchback 00-02 Openable Rear Window 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-dr Hatchback 93-99 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 Micra K11 5-dr Hatchback 00-02 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141108 Roof Racks 69 68 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Micra K12 3-dr Hatchback 03-07 Normal Roof 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 3-dr Hatchback 08-10 Normal Roof 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 5-dr Hatchback 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K12 5-dr Hatchback 08-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K13 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof 7112961891 390 7122761 Rapid kit phased out Micra K13 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NEW kit Mistral 3-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Mistral 3-dr Hatchback 03-06 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Mistral 5-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Mistral 5-dr Hatchback 03-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Murano 5-dr SUV 03-14 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Navara (D23)4-dr Double Cab 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Navara (D23) 4-dr Double Cab 15- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Navara (D40) 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 Rapid kit phased out Navara (D40)4-dr Double Cab 05-15 Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Note I (E11) 5-dr MPV 05-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141399B Note II (E12) 5-dr MPV 12-20 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145168 N7313020086842 Rapid kit phased out Note III5-dr Hatchback. 21- Normal Roof7105 7113969 8923917123 769 145244 D7313020093789 NEW kit NP300 (D22)2-dr Extended Cab 98-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086A NP300 (D22) 2-dr Single Cab 98-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L NP300 (D22) 4-dr Double Cab 98-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 NP300 (D23) 4-dr Double Cab 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 NP300 (D23) 4-dr Double Cab 15- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N NV200 5-dr Van 09- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183085 NV300 4-dr Van 16- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV300 5-dr Bus 16- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV350 5-dr Bus 13- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183122 NV400 4-dr Van 10- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183096 Pathfi nder (R50) 5-dr SUV 96-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 Pathfi nder (R51) 5-dr SUV 05-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out Pathfi nder (R52) 5-dr SUV 13- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N Pathfi nder (WD21) 3-dr SUV 86-96 Normal Roof 3917124 762 754+774 141086 Pathfi nder (WD21) 5-dr SUV 86-96 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 Pathfi nder (WD21) 3-dr SUV 86-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pathfi nder (WD21)5-dr SUV 86-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Patrol 5-dr SUV 11- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183106H Patrol GR 5-dr SUV 88-97 Rain Gutters 7125763 952 Patrol GR 5-dr SUV 98-04 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol GR (Y61) 5-dr SUV 05-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol (Y62) 5-dr SUV, 20- (Australia) Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 Pixo 5-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141525A Presage 5-dr MPV 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Presage 5-dr MPV 03-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primastar 4-dr Van 02-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-dr Van 02-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-dr Van 02-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-dr Van 02-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primera (P11) 4-dr Sedan 97-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P11) 5-dr Hatchback 97-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P12) 4-dr Sedan 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera (P12) 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W10 5-dr Estate 91-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primera W115-dr Estate 98-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Primera W12 5-dr Estate 02-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183014N Primera W12 5-dr Estate 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W12 5-dr Estate 02-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 NISSAN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Micra K12 3-dr Hatchback 03-07 Normal Roof 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 3-dr Hatchback 08-10 Normal Roof 3907122 761 754+774 141300 D Micra K12 5-dr Hatchback 03-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K12 5-dr Hatchback 08-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141300D Micra K13 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof 7112961891 390 7122761 Rapid kit phased out Micra K13 5-dr Hatchback 10-16 Normal Roof7105 7111 960891 39071217607205 7213 7212 145169 N7313020086835 NEW kit Mistral 3-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Mistral 3-dr Hatchback 03-06 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Mistral 5-dr Hatchback 93-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Mistral 5-dr Hatchback 03-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Murano 5-dr SUV 03-14 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Navara (D23)4-dr Double Cab 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Navara (D23) 4-dr Double Cab 15- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Navara (D40) 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145160 N7313020086545 Rapid kit phased out Navara (D40)4-dr Double Cab 05-15 Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Note I (E11) 5-dr MPV 05-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141399B Note II (E12) 5-dr MPV 12-20 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145168 N7313020086842 Rapid kit phased out Note III5-dr Hatchback. 21- Normal Roof7105 7113969 8923917123 769 145244 D7313020093789 NEW kit NP300 (D22)2-dr Extended Cab 98-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086A NP300 (D22) 2-dr Single Cab 98-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 A/L NP300 (D22) 4-dr Double Cab 98-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 NP300 (D23) 4-dr Double Cab 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 NP300 (D23) 4-dr Double Cab 15- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N NV200 5-dr Van 09- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183085 NV300 4-dr Van 16- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV300 5-dr Bus 16- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 NV350 5-dr Bus 13- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183122 NV400 4-dr Van 10- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183096 Pathfi nder (R50) 5-dr SUV 96-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 775 Pathfi nder (R51) 5-dr SUV 05-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out Pathfi nder (R52) 5-dr SUV 13- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N Pathfi nder (WD21) 3-dr SUV 86-96 Normal Roof 3917124 762 754+774 141086 Pathfi nder (WD21) 5-dr SUV 86-96 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 Pathfi nder (WD21) 3-dr SUV 86-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Pathfi nder (WD21)5-dr SUV 86-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Patrol 5-dr SUV 11- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183106H Patrol GR 5-dr SUV 88-97 Rain Gutters 7125763 952 Patrol GR 5-dr SUV 98-04 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol GR (Y61) 5-dr SUV 05-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Patrol (Y62) 5-dr SUV, 20- (Australia) Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 Pixo 5-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141525A Presage 5-dr MPV 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Presage 5-dr MPV 03-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primastar 4-dr Van 02-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-dr Van 02-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 4-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-dr Van 02-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-dr Van 02-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primastar 5-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Primera (P11) 4-dr Sedan 97-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P11) 5-dr Hatchback 97-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141023 Primera (P12) 4-dr Sedan 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera (P12) 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W10 5-dr Estate 91-97 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Primera W115-dr Estate 98-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Primera W12 5-dr Estate 02-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183014N Primera W12 5-dr Estate 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141258D Primera W12 5-dr Estate 02-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Roof Racks 71 70 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Pulsar 3-dr Hatchback 00-06 Normal Roof 3907122 761 754+774 141197C Pulsar 5-dr Hatchback 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Pulsar 5-dr Hatchback 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141743C Qashqai 5-dr SUV 07-13 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141454D Qashqai 5-dr SUV 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145056 D/N7313020083964 Qashqai 5-dr SUV 07-13 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Qashqai 5-dr SUV 14- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Qashqai +2 5-dr SUV 08-14 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Quest 5-dr Van 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141628C R´Nessa 5-dr Estate 98-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Rasheen 5-dr SUV 99-00 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Sentra 4-dr Sedan 07-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141538D Sentra 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141732C Serena (Mk. IV, C26) 5-dr MPV 10- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141650C Serena (Mk. V, C27) 5-dr MPV 16- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141835C Serena Cargo 4-dr Van 91-02 Rain Gutters 7125763 952 Stagea 5-dr Estate 97-01 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Sunny Y10 5-dr Estate 91-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Terrano R20 3-dr SUV 93-02 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 3-dr SUV 03-06 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 5-dr SUV 93-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 5-dr SUV 03-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 3-dr SUV 93-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R203-dr SUV 03-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-dr SUV 93-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-dr SUV 03-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD213-dr SUV 86-96 Normal Roof 3917124 762 754+774 141086 Terrano WD21 5-dr SUV 86-96 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 Terrano WD21 3-dr SUV 86-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD215-dr SUV 86-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiida 5-dr Hatchback 04-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141376B Urvan 5-dr Van 81-96 Rain Gutters 765 952 Versa 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141705C Xterra 5-dr SUV 04-15 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 775 X-Tr a i l 5-dr SUV 07-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183059N X-Tr a i l 5-dr SUV 01-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183063N X-Tr a i l 5-dr SUV 14- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183133N X-Tr a i l 5-dr SUV 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N OLDSMOBILE Regency 4-dr Sedan 92-99 Rain Gutters 7125763 951 OPEL Adam 3-dr Hatchback 13- Fixed Points 7112961891 7122 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-dr MPV 00-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-dr MPV 00-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ampera5-dr Hatchback 17- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Ampera 5-dr Hatchback 17- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141857B Antara 5-dr SUV 07- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 3-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 5-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-dr Coupé 00-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Estate 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Estate 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C NISSAN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Pulsar 3-dr Hatchback 00-06 Normal Roof 3907122 761 754+774 141197C Pulsar 5-dr Hatchback 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141197 C/H Pulsar 5-dr Hatchback 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141743C Qashqai 5-dr SUV 07-13 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141454D Qashqai 5-dr SUV 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145056 D/N7313020083964 Qashqai 5-dr SUV 07-13 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Qashqai 5-dr SUV 14- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Qashqai +2 5-dr SUV 08-14 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Quest 5-dr Van 11- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141628C R´Nessa 5-dr Estate 98-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Rasheen 5-dr SUV 99-00 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Sentra 4-dr Sedan 07-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141538D Sentra 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141732C Serena (Mk. IV, C26) 5-dr MPV 10- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141650C Serena (Mk. V, C27) 5-dr MPV 16- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141835C Serena Cargo 4-dr Van 91-02 Rain Gutters 7125763 952 Stagea 5-dr Estate 97-01 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Sunny Y10 5-dr Estate 91-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Terrano R20 3-dr SUV 93-02 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 3-dr SUV 03-06 Normal Roof 3907123 769 754+774 141109D Terrano R20 5-dr SUV 93-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 5-dr SUV 03-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141109D Terrano R20 3-dr SUV 93-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R203-dr SUV 03-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-dr SUV 93-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano R205-dr SUV 03-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD213-dr SUV 86-96 Normal Roof 3917124 762 754+774 141086 Terrano WD21 5-dr SUV 86-96 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141086 Terrano WD21 3-dr SUV 86-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Terrano WD215-dr SUV 86-96 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tiida 5-dr Hatchback 04-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141376B Urvan 5-dr Van 81-96 Rain Gutters 765 952 Versa 4-dr Sedan 12- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141705C Xterra 5-dr SUV 04-15 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 775 X-Tr a i l 5-dr SUV 07-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183059N X-Tr a i l 5-dr SUV 01-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183063N X-Tr a i l 5-dr SUV 14- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183133N X-Tr a i l 5-dr SUV 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N OLDSMOBILE Regency 4-dr Sedan 92-99 Rain Gutters 7125763 951 OPEL Adam 3-dr Hatchback 13- Fixed Points 7112961891 7122 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-dr MPV 00-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-dr MPV 00-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ampera5-dr Hatchback 17- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183168 C/N Ampera 5-dr Hatchback 17- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141857B Antara 5-dr SUV 07- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 3-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 5-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-dr Coupé 00-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Estate 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Estate 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Roof Racks 73 72 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo OPEL Astra 5-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Hatchback 10-15 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Estate 04-06 Flush Rails 7111 960891 3907121760 753 184010 Astra 5-dr Estate 07-10 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7214 186035 N7313020090160 Next generation Flush kit added Astra 5-dr Estate 07-10 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184011N Astra 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-dr Estate 92-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra 5-dr Estate 98-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra Delvan 3-dr Van 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra GTC 3-dr Hatchback 05-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-dr Hatchback 12- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-dr Estate 10-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Next generation Flush kit added Astra Sports Tourer 5-dr Estate 16- Flush Rails7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-dr Coupé 90-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 5-dr Van 12-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183088N Combo 4-dr Van 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-dr Van 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEW kit Combo Life 5-dr MPV 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 Added on existing kit Combo Life5-dr MPV, 19- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 Combo Tour 4-dr MPV 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-dr MPV 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-dr MPV 12-18 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 Corsa B 3-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa Combo 4-dr Van 94-01 Rain Gutters 7124762 951 Corsa D 3-dr Hatchback 06-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-dr Hatchback 06-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-dr Hatchback 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143D/N Corsa E 5-dr Hatchback 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEW kit Corsavan 5-dr Van 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-dr SUV 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-dr SUV 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-dr SUV 18- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Rapid kit phased out Insignia 5-dr Estate 08-17 Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Next generation Flush kit added Insignia 5-dr Estate 08-17 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Next generation Flush kit added Insignia 4-dr Sedan 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-dr Estate 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Insignia Grand Sport5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NEW kit Karl Rocks5-dr Hatchback 17- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-dr MPV 03-09 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-dr MPV 10- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-dr MPV 03-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-dr SUV 13- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Next generation Flush kit added Mokka 5-dr SUV 13- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Next generation Flush kit added Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Astra 5-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Hatchback 10-15 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Estate 04-06 Flush Rails 7111 960891 3907121760 753 184010 Astra 5-dr Estate 07-10 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7214 186035 N7313020090160 Next generation Flush kit added Astra 5-dr Estate 07-10 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184011N Astra 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-dr Estate 92-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra 5-dr Estate 98-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Astra Delvan 3-dr Van 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra GTC 3-dr Hatchback 05-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-dr Hatchback 12- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-dr Estate 10-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Next generation Flush kit added Astra Sports Tourer 5-dr Estate 16- Flush Rails7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-dr Coupé 90-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 5-dr Van 12-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183088N Combo 4-dr Van 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-dr Van 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEW kit Combo Life 5-dr MPV 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 Added on existing kit Combo Life5-dr MPV, 19- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 Combo Tour 4-dr MPV 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-dr MPV 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo Tour 5-dr MPV 12-18 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 Corsa B 3-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa Combo 4-dr Van 94-01 Rain Gutters 7124762 951 Corsa D 3-dr Hatchback 06-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-dr Hatchback 06-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-dr Hatchback 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143D/N Corsa E 5-dr Hatchback 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEW kit Corsavan 5-dr Van 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-dr SUV 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-dr SUV 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-dr SUV 18- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Rapid kit phased out Insignia 5-dr Estate 08-17 Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Next generation Flush kit added Insignia 5-dr Estate 08-17 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia 5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Next generation Flush kit added Insignia 4-dr Sedan 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia Country Tourer 5-dr Estate 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Insignia Grand Sport5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NEW kit Karl Rocks5-dr Hatchback 17- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-dr MPV 03-09 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-dr MPV 10- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-dr MPV 03-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-dr SUV 13- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Next generation Flush kit added Mokka 5-dr SUV 13- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Next generation Flush kit added Roof Racks 75 74 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Mokka X 5-dr SUV, 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-dr SUV 93-97 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-dr SUV 93-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 Monterey 3-dr SUV 93-97 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Monterey 5-dr SUV 93-97 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Movano (Mk. II) 4-dr Van 98-10 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. II) 5-dr Van 98-10 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. III) 4-dr Van 10- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183096 Omega 4-dr Sedan 94-03 Rain Gutters 7122761 951 Omega 5-dr Estate 94-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Signum 5-dr Estate 03-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-dr Estate 03-08 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 4-dr MPV 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sintra 5-dr MPV 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-dr Coupé 94-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-dr Sedan 02-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-dr Estate 03-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-dr Estate 03-08 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Vectra 4-dr Sedan 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Hatchback 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Estate 96-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Vectra GTS 5-dr Hatchback 02-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vita 3-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081 Vita 5-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vivaro (A) 4-dr Van 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-dr Van 01-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-dr Van 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-dr Van 01-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 2-dr Single Cab 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (A) 2-dr Single Cab 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (B) 4-dr Van 15-19 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (B) 5-dr Bus 15-19 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (C) 4-dr Van, 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit Zafi ra 5-dr MPV 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-dr MPV 99-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 05-06 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zafi ra 5-dr MPV 07-11 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186035 N7313020090160 Next generation Flush kit added Zafi ra 5-dr MPV 07-11 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184011N Zafi ra 5-dr MPV 99-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra Family 5-dr MPV 11-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra Life 5-dr Bus, 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit Zafi ra Tourer5-dr MPV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Next generation Flush kit added PERODUA Alza 5-dr MPV 09- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141609C Aruz 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NEW kit Kelisa 5-dr Hatchback 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141162C Myvi 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NEW kit MyVi 5-dr Hatchback 06-11 (ASIA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141141D OPEL Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Mokka X 5-dr SUV, 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-dr SUV 93-97 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-dr SUV 93-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 Monterey 3-dr SUV 93-97 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Monterey 5-dr SUV 93-97 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Movano (Mk. II) 4-dr Van 98-10 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. II) 5-dr Van 98-10 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Movano (Mk. III) 4-dr Van 10- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183096 Omega 4-dr Sedan 94-03 Rain Gutters 7122761 951 Omega 5-dr Estate 94-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Signum 5-dr Estate 03-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-dr Estate 03-08 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 4-dr MPV 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sintra 5-dr MPV 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-dr Coupé 94-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-dr Sedan 02-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-dr Estate 03-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-dr Estate 03-08 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Vectra 4-dr Sedan 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Hatchback 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Estate 96-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Vectra GTS 5-dr Hatchback 02-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vita 3-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 3-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081 Vita 5-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vita 5-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vivaro (A) 4-dr Van 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-dr Van 01-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 4-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-dr Van 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-dr Van 01-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 5-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 Vivaro (A) 2-dr Single Cab 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (A) 2-dr Single Cab 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183047 Vivaro (B) 4-dr Van 15-19 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (B) 5-dr Bus 15-19 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 Vivaro (C) 4-dr Van, 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit Zafi ra 5-dr MPV 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-dr MPV 99-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 05-06 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zafi ra 5-dr MPV 07-11 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186035 N7313020090160 Next generation Flush kit added Zafi ra 5-dr MPV 07-11 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184011N Zafi ra 5-dr MPV 99-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra Family 5-dr MPV 11-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra Life 5-dr Bus, 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit Zafi ra Tourer5-dr MPV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Next generation Flush kit added PERODUA Alza 5-dr MPV 09- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141609C Aruz 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NEW kit Kelisa 5-dr Hatchback 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141162C Myvi 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145228 C/N NEW kit MyVi 5-dr Hatchback 06-11 (ASIA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141141D Roof Racks 77 76 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo 108 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEW kit 30085-dr SUV 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 9592/9592B753184082N Next generation Flush kit added 3008 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145044 D/N7313020083728 5008 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186040 N7313020090214 Next generation Flush kit added 50085-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184082N 1007 3-dr Hatchback 05-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 106 3-dr Hatchback 91-04 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C 106 5-dr Hatchback 92-04 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C 107 5-dr Hatchback 05-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141444C 2008 5-dr SUV 13-19 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N 2008 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186068 N7313020092744 Next generation Flush kit added 206 3-dr Hatchback 98-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141586 206 5-dr Hatchback 98-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141586 206 SW 5-dr Estate 02-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 206+ 3-dr Hatchback 09-12 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141586 206+ 5-dr Hatchback 09-12 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141586 207 3-dr Hatchback 06-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 5-dr Hatchback 06-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 SW 5-dr Estate 06-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 208 5-dr Hatchback 12-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145172 D/N7313020089065 754141687D Rapid kit phased out 208 3-dr Hatchback 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141687D Rapid kit phased out 208 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEW kit 3008 5-dr SUV 09-16 Fixed Points 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 306 3-dr Hatchback 93-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-dr Hatchback 93-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-dr Estate 97-01 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 307 3-dr Hatchback 01-04 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 3-dr Hatchback 05-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-dr Hatchback 01-04 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-dr Hatchback 05-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 SW 5-dr Estate 02-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 307 SW 5-dr Estate 05-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 308 3-dr Hatchback 07-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-dr Hatchback 07-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-dr Estate 14- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186054 N7313020091174 9595/9595B753184053N Next generation Flush kit added 308 SW 5-dr Estate 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-dr Estate 08-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 4007 5-dr SUV 07-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 4008 5-dr SUV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N 4008 5-dr SUV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Next generation Flush kit added 405 5-dr Estate 89-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 406 5-dr Estate 97-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 407 4-dr Sedan 04-10 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183017N 407 SW 5-dr Estate 04-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5008 5-dr MPV 09- Fixed Points 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 5008 5-dr MPV 09- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183104N 508 SW 5-dr Estate 11-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186012 N7313020089874 9594/9594B753184018N Next generation Flush kit added 508 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186055 N7313020091297 9595/9595B753184108N Next generation Flush kit added 508 4-dr Sedan 11-18 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141644D 607 4-dr Sedan 00-10 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183011N 806 5-dr MPV 94-01 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-dr MPV 02-10 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-dr MPV 02-10 Normal Roof 7114 9628933917124 762 754 141313D Bipper 3-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 4-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 5-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 3-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 4-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Boxer 4-dr Van 06- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183031 PEUGEOT Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System 108 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEW kit 30085-dr SUV 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186040 N7313020090214 9592/9592B753184082N Next generation Flush kit added 3008 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145044 D/N7313020083728 5008 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186040 N7313020090214 Next generation Flush kit added 50085-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184082N 1007 3-dr Hatchback 05-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 106 3-dr Hatchback 91-04 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C 106 5-dr Hatchback 92-04 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141046C 107 5-dr Hatchback 05-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141444C 2008 5-dr SUV 13-19 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N 2008 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186068 N7313020092744 Next generation Flush kit added 206 3-dr Hatchback 98-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141586 206 5-dr Hatchback 98-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141586 206 SW 5-dr Estate 02-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N 206+ 3-dr Hatchback 09-12 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141586 206+ 5-dr Hatchback 09-12 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141586 207 3-dr Hatchback 06-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 5-dr Hatchback 06-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183017N 207 SW 5-dr Estate 06-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 208 5-dr Hatchback 12-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145172 D/N7313020089065 754141687D Rapid kit phased out 208 3-dr Hatchback 12- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141687D Rapid kit phased out 208 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEW kit 3008 5-dr SUV 09-16 Fixed Points 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 306 3-dr Hatchback 93-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-dr Hatchback 93-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141017 306 5-dr Estate 97-01 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 307 3-dr Hatchback 01-04 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 3-dr Hatchback 05-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-dr Hatchback 01-04 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 5-dr Hatchback 05-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183013N 307 SW 5-dr Estate 02-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 307 SW 5-dr Estate 05-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 308 3-dr Hatchback 07-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-dr Hatchback 07-13 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183017N 308 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-dr Estate 14- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186054 N7313020091174 9595/9595B753184053N Next generation Flush kit added 308 SW 5-dr Estate 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145018 D/N7313020082646 308 SW 5-dr Estate 08-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 4007 5-dr SUV 07-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 4008 5-dr SUV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183093N 4008 5-dr SUV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186003 N7313020089799 9595/9595B753184017N Next generation Flush kit added 405 5-dr Estate 89-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 406 5-dr Estate 97-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 407 4-dr Sedan 04-10 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183017N 407 SW 5-dr Estate 04-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 5008 5-dr MPV 09- Fixed Points 7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183017N 5008 5-dr MPV 09- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9596/9596B 753183104N 508 SW 5-dr Estate 11-18 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186012 N7313020089874 9594/9594B753184018N Next generation Flush kit added 508 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186055 N7313020091297 9595/9595B753184108N Next generation Flush kit added 508 4-dr Sedan 11-18 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141644D 607 4-dr Sedan 00-10 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183011N 806 5-dr MPV 94-01 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-dr MPV 02-10 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183035 807 5-dr MPV 02-10 Normal Roof 7114 9628933917124 762 754 141313D Bipper 3-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 4-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 5-dr Van 08- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183070 Bipper 3-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 4-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Bipper 5-dr Van 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Boxer 4-dr Van 06- Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183031 Roof Racks 79 78 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Boxer 4-dr Van 95-01 Fixed Points 393 753 183054 Boxer 4-dr Van 02-06 Fixed Points 393 753 183054 Expert 3-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 3-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Expert 5-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Expert 4-dr Van 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 J9 3-dr Van 81-10 Rain Gutters 766 951 Partner 4-dr Van 08-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-dr Van 08-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEW kit Partner 4-dr Van 97-08 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 5-dr Van 97-08 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 4-dr Van 08-18 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Partner 5-dr Van 08-18 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Partner Air 5-dr MPV 01-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Partner Tepee 5-dr MPV 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Ranch 3-dr Van 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141184C Ranch 3-dr Van 03-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141184C Rifter 5-dr MPV, 19- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 Traveller 5-dr Bus 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 PLYMOUTH Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Neon 4-dr Sedan 00-01 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141192 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 06-07 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 01-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 POLESTAR 2 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145261 D/N7313020094854 NEW kit PONTIAC G3 4-dr Sedan 06-11 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141420 Vibe 5-dr Hatchback 09-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141512C PORSCHE 900-Series 2-dr Coupé 00-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183100 Cayenne 5-dr SUV 02-09 T-Profi le 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Cayenne 5-dr SUV, 18- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184095N7313020086378 Cayenne 5-dr SUV 10-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145147 N7313020084275 NEW kit Cayenne 5-dr SUV 02-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Cayenne 5-dr SUV 10-17 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Cayenne Coupé 5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145241 D/N7313020091327 NEW kit Macan 5-dr SUV 14- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184050N Macan 5-dr SUV 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145248 N7313020091914 NEW kit Panamera 5-dr Sportback 09-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183098N Panamera 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145049 D/N7313020083001 Panamera Sport Turismo 5-dr Estate, 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145155 D/N7313020084312 NEW kit PROTON Perdana 4-dr Sedan 93-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 4-dr Sedan 96-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Wira 4-dr Sedan 93-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 5-dr Hatchback 93-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C X70 5-dr SUV 18- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184110D7313020089324 NEW kit PEUGEOT Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Boxer 4-dr Van 95-01 Fixed Points 393 753 183054 Boxer 4-dr Van 02-06 Fixed Points 393 753 183054 Expert 3-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 3-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-dr Van 95-03 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 5-dr Van 04-06 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183023 Expert 4-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Expert 5-dr Van 07-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 Expert 4-dr Van 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 J9 3-dr Van 81-10 Rain Gutters 766 951 Partner 4-dr Van 08-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-dr Van 08-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 751 183072 Partner 5-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 NEW kit Partner 4-dr Van 97-08 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 5-dr Van 97-08 Normal Roof 7112961891 391 7122761 754 141184C Partner 4-dr Van 08-18 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Partner 5-dr Van 08-18 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Partner Air 5-dr MPV 01-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Partner Tepee 5-dr MPV 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Ranch 3-dr Van 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141184C Ranch 3-dr Van 03-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141184C Rifter 5-dr MPV, 19- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 Traveller 5-dr Bus 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 PLYMOUTH Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Neon 4-dr Sedan 00-01 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141192 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 06-07 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183040 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 96-00 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 Voyager/Grand Voyager 5-dr MPV 01-05 T-Profi le 7112961891 390 7122761 753 183057 POLESTAR 2 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145261 D/N7313020094854 NEW kit PONTIAC G3 4-dr Sedan 06-11 (S. AMERICA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141420 Vibe 5-dr Hatchback 09-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141512C PORSCHE 900-Series 2-dr Coupé 00-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183100 Cayenne 5-dr SUV 02-09 T-Profi le 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Cayenne 5-dr SUV, 18- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184095N7313020086378 Cayenne 5-dr SUV 10-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145147 N7313020084275 NEW kit Cayenne 5-dr SUV 02-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9582/9582B 757 N Cayenne 5-dr SUV 10-17 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Cayenne Coupé 5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145241 D/N7313020091327 NEW kit Macan 5-dr SUV 14- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184050N Macan 5-dr SUV 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145248 N7313020091914 NEW kit Panamera 5-dr Sportback 09-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183098N Panamera 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145049 D/N7313020083001 Panamera Sport Turismo 5-dr Estate, 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145155 D/N7313020084312 NEW kit PROTON Perdana 4-dr Sedan 93-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 4-dr Sedan 96-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Wira 4-dr Sedan 93-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C Wira 5-dr Hatchback 93-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141049C X70 5-dr SUV 18- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184110D7313020089324 NEW kit Roof Racks 81 80 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Alaskan 4-dr Double Cab, 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Alaskan 4-dr Double Cab, 18- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Captur 5-dr SUV 13-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145019 N7313020083919 Captur 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186058 N7313020091303 Next generation Flush kit added Captur 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145254 N7313020092850 NEW kit Clio 3-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-dr Hatchback 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-dr Hatchback 01-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-dr Hatchback 99- (BRAZIL) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119 Clio 5-dr Estate 13- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Clio (Mk III) 3-dr Hatchback 05-12 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-dr Hatchback 05-12 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-dr Estate 07-12 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Clio (Mk IV) 5-dr Hatchback 13-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145167 N7313020086804 754141716D Rapid kit phased out Clio (Mk V) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145231 N7313020090603 NEW kit Duster 5-dr SUV 16- Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N Next generation Flush kit added Duster 5-dr SUV 11-15 Raised Rails 7112961891 390 7122761 775 Espace 5-dr MPV 03-15 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183062 Espace 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145028 D/N7313020082936 Grand Espace 5-dr MPV 03-14 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183062 Grand Modus 5-dr MPV 08-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 751 183091 Grand Scénic 5-dr MPV 03-08 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Grand Scénic 5-dr MPV 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186058 N7313020091303 Next generation Flush kit added Grand Scénic 5-dr MPV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184066N Grand Scénic 5-dr MPV 09-16 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Grand Scénic 5-dr MPV 09-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Kadjar 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186056 N7313020091938 Next generation Flush kit added Kadjar 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184061D/N Kadjar 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145036 N7313020082974 Kangoo 5-dr MPV 97-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-dr MPV 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183021H Kangoo 5-dr Van 97-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-dr Van 08- Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183021H Kangoo 5-dr MPV 97-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo 5-dr Van 97-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo Maxi 5-dr Van 10- Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183021H Koleos 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184079N Koleos 5-dr SUV 08-16 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Laguna 5-dr Estate 96-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk II) 5-dr Estate 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-dr Estate 01-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk III) 5-dr Hatchback 07-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141463 Laguna (Mk III) 5-dr Estate 08-15 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Logan 4-dr Sedan 08-12 (S. AMERICA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141378C Master 4-dr Van 98-03 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-dr Van 04-10 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-dr Van 98-03 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-dr Van 04-10 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-dr Van 10- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183096 Mégane 3-dr Hatchback 97-02 Normal Roof 3907122 761 754+774 141297C Mégane (Mk. I) 5-dr Estate 95-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Mégane (Mk. I) 5-dr Hatchback 96-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane (Mk. II) 5-dr Hatchback 03-08 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane (Mk. II) 5-dr Estate 03-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Mégane (Mk. III) 5-dr Estate 09-16 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 Mégane (Mk. III) 5-dr Hatchback 09-16 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 RENAULT Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Alaskan 4-dr Double Cab, 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145004 N7313020083889 Alaskan 4-dr Double Cab, 18- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9582/9582B 775 N Captur 5-dr SUV 13-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145019 N7313020083919 Captur 5-dr SUV 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186058 N7313020091303 Next generation Flush kit added Captur 5-dr SUV 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145254 N7313020092850 NEW kit Clio 3-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-dr Hatchback 01-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 3-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141119C Clio 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-dr Hatchback 01-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119C Clio 5-dr Hatchback 99- (BRAZIL) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119 Clio 5-dr Estate 13- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Clio (Mk III) 3-dr Hatchback 05-12 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-dr Hatchback 05-12 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183091 Clio (Mk III) 5-dr Estate 07-12 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Clio (Mk IV) 5-dr Hatchback 13-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145167 N7313020086804 754141716D Rapid kit phased out Clio (Mk V) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145231 N7313020090603 NEW kit Duster 5-dr SUV 16- Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186005 D/N7313020089805 9591/9591B753184046 C/N Next generation Flush kit added Duster 5-dr SUV 11-15 Raised Rails 7112961891 390 7122761 775 Espace 5-dr MPV 03-15 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183062 Espace 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7115963 893 392 71257637205 7216 7216 145028 D/N7313020082936 Grand Espace 5-dr MPV 03-14 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 753 183062 Grand Modus 5-dr MPV 08-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 751 183091 Grand Scénic 5-dr MPV 03-08 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Grand Scénic 5-dr MPV 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186058 N7313020091303 Next generation Flush kit added Grand Scénic 5-dr MPV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184066N Grand Scénic 5-dr MPV 09-16 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Grand Scénic 5-dr MPV 09-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Kadjar 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186056 N7313020091938 Next generation Flush kit added Kadjar 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184061D/N Kadjar 5-dr SUV 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145036 N7313020082974 Kangoo 5-dr MPV 97-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-dr MPV 08- Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183021H Kangoo 5-dr Van 97-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183021H Kangoo 5-dr Van 08- Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183021H Kangoo 5-dr MPV 97-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo 5-dr Van 97-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Kangoo Maxi 5-dr Van 10- Fixed Points 7112961891 391 7122761 753 183021H Koleos 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 391 7122761 9592/9592B 753184079N Koleos 5-dr SUV 08-16 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Laguna 5-dr Estate 96-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk II) 5-dr Estate 01-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141311D Laguna (Mk II) 5-dr Estate 01-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Laguna (Mk III) 5-dr Hatchback 07-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141463 Laguna (Mk III) 5-dr Estate 08-15 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Logan 4-dr Sedan 08-12 (S. AMERICA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141378C Master 4-dr Van 98-03 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-dr Van 04-10 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-dr Van 98-03 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 5-dr Van 04-10 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183045 Master 4-dr Van 10- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183096 Mégane 3-dr Hatchback 97-02 Normal Roof 3907122 761 754+774 141297C Mégane (Mk. I) 5-dr Estate 95-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Mégane (Mk. I) 5-dr Hatchback 96-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane (Mk. II) 5-dr Hatchback 03-08 Fixed Points w/o Glass Roof 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane (Mk. II) 5-dr Estate 03-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Mégane (Mk. III) 5-dr Estate 09-16 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 Mégane (Mk. III) 5-dr Hatchback 09-16 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145144 D/N7313020082813 Roof Racks 83 82 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Mégane (Mk. III) 5-dr Estate 09-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mégane (Mk. IV) 5-dr Estate 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186057 N7313020091235 9594/9594B753184074N Next generation Flush kit added Mégane (Mk. IV) 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145032 D/N7313020083940 Mégane Classic 4-dr Sedan 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane Grand Tour 5-dr Estate 06- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mégane without Sunroof (Mk II) 3-dr Hatchback 03-08 Fixed Points7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane without Sunroof (Mk II) 4-dr Sedan 03-08 Fixed Points7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Modus 5-dr Hatchback 04-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 751 183091 Samsung QM6 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184079N Sandero 5-dr Hatchback 08-13 (S. AMERICA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141378C Sandero Stepway 5-dr Hatchback 08- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scénic 5-dr MPV 97-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Scénic 5-dr MPV 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic (Mk III) 5-dr MPV 09-16 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Scénic (Mk III) 5-dr MPV 09-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Scénic (Mk IV) 5-dr MPV 17- Normal Roof7105 7115963 8923917125 7627205 7216 7215 145041 N7313020082950 Scénic RX4 5-dr MPV 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic Without Sunroof (Mk II) 5-dr MPV 03-08 Fixed Points7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Scénic X Mod 5-dr MPV 12-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Symbol 4-dr Sedan 09-13 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119 Talisman 5-dr Estate 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186058 N7313020091303 9592/9592B753184066N Next generation Flush kit added Talisman 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145038 N7313020083155 Thalia 4-dr Sedan 01-13 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119C T r a fi c 4-dr Van 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-dr Van 01-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-dr Van 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-dr Van 01-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 2-dr Single Cab 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183047 T r a fi c 4-dr Van 15- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a fi c 5-dr Bus 15- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a fi c 5-dr Van 81-00 Rain Gutters 765 952 Twingo 5-dr Hatchback 14- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141822C Twingo (Mk II) 3-dr Hatchback 07-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141467C Vel Satis 4-dr Sedan 02-09 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183065 ROVER 100-serie 3-dr Hatchback 94-99 Rain Gutters 7124762 951 100-serie 5-dr Hatchback 94-99 Rain Gutters 7124762 951 200-serie 3-dr Hatchback 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 200-serie 5-dr Hatchback 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-dr Hatchback 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-dr Hatchback 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 400-Serie 4-dr Sedan 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 400-Serie 5-dr Hatchback 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-dr Sedan 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-dr Hatchback 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 75 4-dr Sedan 04-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141154 75 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141154 75 5-dr Estate 99-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Mini 3-dr Hatchback 91-00 Rain Gutters 7122761 951 Streetwise 3-dr Hatchback 04-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Streetwise 5-dr Hatchback 04-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 RENAULT Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Mégane (Mk. III) 5-dr Estate 09-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Mégane (Mk. IV) 5-dr Estate 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186057 N7313020091235 9594/9594B753184074N Next generation Flush kit added Mégane (Mk. IV) 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145032 D/N7313020083940 Mégane Classic 4-dr Sedan 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141297C Mégane Grand Tour 5-dr Estate 06- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Mégane without Sunroof (Mk II) 3-dr Hatchback 03-08 Fixed Points7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Mégane without Sunroof (Mk II) 4-dr Sedan 03-08 Fixed Points7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Modus 5-dr Hatchback 04-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 751 183091 Samsung QM6 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184079N Sandero 5-dr Hatchback 08-13 (S. AMERICA) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141378C Sandero Stepway 5-dr Hatchback 08- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Scénic 5-dr MPV 97-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Scénic 5-dr MPV 97-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic (Mk III) 5-dr MPV 09-16 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145088 N7313020083384 Scénic (Mk III) 5-dr MPV 09-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Scénic (Mk IV) 5-dr MPV 17- Normal Roof7105 7115963 8923917125 7627205 7216 7215 145041 N7313020082950 Scénic RX4 5-dr MPV 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141036 Scénic Without Sunroof (Mk II) 5-dr MPV 03-08 Fixed Points7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183078N Scénic X Mod 5-dr MPV 12-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Symbol 4-dr Sedan 09-13 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119 Talisman 5-dr Estate 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186058 N7313020091303 9592/9592B753184066N Next generation Flush kit added Talisman 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145038 N7313020083155 Thalia 4-dr Sedan 01-13 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141119C T r a fi c 4-dr Van 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-dr Van 01-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 4-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-dr Van 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-dr Van 01-06 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-dr Van 07-14 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 5-dr Van 07-14 Fixed Points, w/ High Roof 7115963 893 392 7125763 753 183046 T r a fi c 2-dr Single Cab 01-06 Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183047 T r a fi c 4-dr Van 15- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a fi c 5-dr Bus 15- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 751 183139 T r a fi c 5-dr Van 81-00 Rain Gutters 765 952 Twingo 5-dr Hatchback 14- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141822C Twingo (Mk II) 3-dr Hatchback 07-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141467C Vel Satis 4-dr Sedan 02-09 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183065 ROVER 100-serie 3-dr Hatchback 94-99 Rain Gutters 7124762 951 100-serie 5-dr Hatchback 94-99 Rain Gutters 7124762 951 200-serie 3-dr Hatchback 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 200-serie 5-dr Hatchback 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-dr Hatchback 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 3-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-dr Hatchback 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 25 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141044C 400-Serie 4-dr Sedan 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 400-Serie 5-dr Hatchback 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 4-dr Sedan 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-dr Hatchback 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 45 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141045D 75 4-dr Sedan 04-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141154 75 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141154 75 5-dr Estate 99-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Mini 3-dr Hatchback 91-00 Rain Gutters 7122761 951 Streetwise 3-dr Hatchback 04-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Streetwise 5-dr Hatchback 04-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Roof Racks 85 84 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo 900 5-dr Hatchback 94-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 4-dr Sedan 85-98 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 5-dr Hatchback 85-98 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 5-dr Hatchback 98-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 SportCombi 5-dr Estate 05-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183065N 9-3 SportCombi 5-dr Estate 05-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 9-3 SportSedan 4-dr Sedan 03-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183065N 9-4X 5-dr SUV 11-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 9-5 4-dr Sedan 98-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 5-dr Estate 98-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 4-dr Sedan 10-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141575 9-5 5-dr Estate 98-10 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 9-7X 5-dr SUV 04-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N SCION iM 5-dr Hatchback 16-16 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 NEW kit SEAT Alhambra 5-dr MPV 96-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141040 Alhambra 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Alhambra 5-dr MPV 01-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Alhambra (Mk II) 5-dr MPV 10- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Altea 5-dr MPV 04-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141354D Altea Freetrack 5-dr MPV 07-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Next generation Flush kit added Altea XL 5-dr MPV 06-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Next generation Flush kit added Arona 5-dr SUV 18- Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Next generation Flush kit added Arosa 3-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141052 Arosa 3-dr Hatchback 01-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141052 Ateca 5-dr SUV 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145061 N7313020083230 Ateca 5-dr SUV 16- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Cordoba 4-dr Sedan 03-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141266D Exeo 4-dr Sedan 09-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141212 Exeo 5-dr Estate 09-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Ibiza 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145047 D/N7313020083209 Ibiza (6L) 3-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (6L) 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (Mk. IV) 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145113 D/N7313020083759 Ibiza ST 5-dr Estate 10-17 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186021 N7313020090085 9591/9591B753184015N Next generation Flush kit added Ibiza ST 5-dr Estate 10- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141608D Inca 3-dr Estate 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Inca 3-dr Van 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N León 3-dr Hatchback 99-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183020 León I 5-dr Hatchback 99-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183020 León II 5-dr Hatchback 05-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145138 D/N7313020083841 Rapid kit phased out León III5-dr Hatchback 13-20 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145100 N7313020083742 León IV 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145269 D/N7313020093833 NEW kit León ST 5-dr Estate 14-20 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Next generation Flush kit added León ST 5-dr Estate 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186110 N7313020095745 NEW kit León X-Perience 5-dr Estate 15-20 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Next generation Flush kit added Mii 3-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Mii 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Tarraco 5-dr SUV, 19- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B Toledo 4-dr Sedan 98-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183020 Toledo 5-dr Hatchback 05-12 Normal Roof 7112961892 3917123 769 754 141354D Toledo 5-dr Hatchback 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 SKODA Citigo 3-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Citigo 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 SAAB Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System 900 5-dr Hatchback 94-97 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 4-dr Sedan 85-98 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B 9000 5-dr Hatchback 85-98 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 5-dr Hatchback 98-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B 9-3 SportCombi 5-dr Estate 05-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183065N 9-3 SportCombi 5-dr Estate 05-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N 9-3 SportSedan 4-dr Sedan 03-12 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183065N 9-4X 5-dr SUV 11-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N 9-5 4-dr Sedan 98-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 5-dr Estate 98-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141048 9-5 4-dr Sedan 10-12 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141575 9-5 5-dr Estate 98-10 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N 9-7X 5-dr SUV 04-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N SCION iM 5-dr Hatchback 16-16 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 NEW kit SEAT Alhambra 5-dr MPV 96-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141040 Alhambra 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Alhambra 5-dr MPV 01-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Alhambra (Mk II) 5-dr MPV 10- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Altea 5-dr MPV 04-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141354D Altea Freetrack 5-dr MPV 07-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Next generation Flush kit added Altea XL 5-dr MPV 06-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Next generation Flush kit added Arona 5-dr SUV 18- Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Next generation Flush kit added Arosa 3-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141052 Arosa 3-dr Hatchback 01-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141052 Ateca 5-dr SUV 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145061 N7313020083230 Ateca 5-dr SUV 16- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Cordoba 4-dr Sedan 03-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141266D Exeo 4-dr Sedan 09-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141212 Exeo 5-dr Estate 09-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Ibiza 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145047 D/N7313020083209 Ibiza (6L) 3-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (6L) 5-dr Hatchback 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141266D Ibiza (Mk. IV) 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145113 D/N7313020083759 Ibiza ST 5-dr Estate 10-17 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186021 N7313020090085 9591/9591B753184015N Next generation Flush kit added Ibiza ST 5-dr Estate 10- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141608D Inca 3-dr Estate 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Inca 3-dr Van 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N León 3-dr Hatchback 99-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183020 León I 5-dr Hatchback 99-05 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183020 León II 5-dr Hatchback 05-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145138 D/N7313020083841 Rapid kit phased out León III5-dr Hatchback 13-20 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145100 N7313020083742 León IV 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145269 D/N7313020093833 NEW kit León ST 5-dr Estate 14-20 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Next generation Flush kit added León ST 5-dr Estate 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186110 N7313020095745 NEW kit León X-Perience 5-dr Estate 15-20 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186021 N7313020090085 9594/9594B753184015N Next generation Flush kit added Mii 3-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Mii 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Tarraco 5-dr SUV, 19- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B Toledo 4-dr Sedan 98-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183020 Toledo 5-dr Hatchback 05-12 Normal Roof 7112961892 3917123 769 754 141354D Toledo 5-dr Hatchback 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 SKODA Citigo 3-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Citigo 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 Roof Racks 87 86 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Fabia (Mk I) 4-dr Sedan 01-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-dr Hatchback 00-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-dr Estate 00-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Fabia (Mk II) 5-dr Estate 08-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141642B Fabia (Mk II) 5-dr Hatchback 07-14 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145120 N7313020083780 NEW kit Fabia (Mk II)5-dr Estate 08-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia (Mk III) 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145250 N7313020092904 754141779D Next generation Clamp kit added Fabia (Mk III) 5-dr Estate 15- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141794B Fabia (Mk III) 5-dr Estate 15- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Fabia Scout (Mk II) 5-dr Estate 09-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia Scout (Mk II) 5-dr Hatchback 09-14 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Felicia 5-dr Estate 96-01 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Kamiq 5-dr SUV 20- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B Karoq 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 757 N Kodiaq 5-dr SUV 17- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 Octavia (Mk. I) 4-dr Sedan 97-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183003 Octavia (Mk. I) 5-dr Estate 96-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Octavia (Mk. II) 4-dr Sedan 04-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145095 C/N 7313020083308 Octavia (Mk. II) 5-dr Estate 04-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia (Mk. III) 4-dr Sedan 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Rapid kit phased out Octavia (Mk. III) 5-dr Hatchback 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Rapid kit phased out Octavia (Mk. III) 5-dr Estate 13-19 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Octavia (Mk. IV) 5-dr Estate 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186096 N7313020092898 NEW kit Octavia Scout (Mk II)5-dr Estate 07-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia Scout (Mk III) 5-dr Estate 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Praktik 5-dr Estate 07-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Rapid Liftback 5-dr Hatchback 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 Rapid Spaceback 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145166 N7313020086743 Rapid kit phased out Roomster 5-dr MPV 06-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Roomster Scout 5-dr MPV 07-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Scala 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145230 N7313020090313 NEW kit Superb (Mk I)4-dr Sedan 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk I) 4-dr Sedan 05-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk II) 4-dr Sedan 08-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145128 N7313020082776 Rapid kit phased out Superb (Mk II)5-dr Estate 09-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Superb (Mk III) 4-dr Sedan 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145207 N7313020089010 754141726D7313020066455 Rapid kit phased out Superb (Mk III) 5-dr Estate 15- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Superb Alldrive (Mk II) 5-dr Estate 12-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Yeti 5-dr SUV 09- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9583/9583B 775 N SMART Forfour 5-dr Hatchback 04-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141347C SSANGYONG Actyon 4-dr Double Cab 06- Normal Roof 7114 962892 3927124762 754 141448D Actyon 5-dr SUV 05- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141448D Actyon Sports 5-dr SUV 06- (S. AMERICA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141448D Korando 3-dr SUV 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Korando (C200)5-dr SUV 11-19 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Korando (C300) 5-dr SUV 19- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 Korando Sports 4-dr Double Cab 12- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141712C Korando Sports 5-dr SUV 12- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141712C Kyron 5-dr SUV 05- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Musso 4-dr Pickup, 18- Raised Rails 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Musso 5-dr SUV 93-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141203C Musso 5-dr SUV 96-05 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Rexton 5-dr SUV 18- Raised Rails 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Rexton (Mk. I) 5-dr SUV 01-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (Mk. II) 5-dr SUV 07-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (W) 5-dr SUV 12-17 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N SKODA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Fabia (Mk I) 4-dr Sedan 01-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-dr Hatchback 00-07 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183003 Fabia (Mk I) 5-dr Estate 00-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Fabia (Mk II) 5-dr Estate 08-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141642B Fabia (Mk II) 5-dr Hatchback 07-14 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145120 N7313020083780 NEW kit Fabia (Mk II)5-dr Estate 08-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia (Mk III) 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145250 N7313020092904 754141779D Next generation Clamp kit added Fabia (Mk III) 5-dr Estate 15- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141794B Fabia (Mk III) 5-dr Estate 15- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Fabia Scout (Mk II) 5-dr Estate 09-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Fabia Scout (Mk II) 5-dr Hatchback 09-14 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Felicia 5-dr Estate 96-01 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Kamiq 5-dr SUV 20- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B Karoq 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 757 N Kodiaq 5-dr SUV 17- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 Octavia (Mk. I) 4-dr Sedan 97-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183003 Octavia (Mk. I) 5-dr Estate 96-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Octavia (Mk. II) 4-dr Sedan 04-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145095 C/N 7313020083308 Octavia (Mk. II) 5-dr Estate 04-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia (Mk. III) 4-dr Sedan 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Rapid kit phased out Octavia (Mk. III) 5-dr Hatchback 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145011 N7313020082899 754141726D7313020066455 Rapid kit phased out Octavia (Mk. III) 5-dr Estate 13-19 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Octavia (Mk. IV) 5-dr Estate 20- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186096 N7313020092898 NEW kit Octavia Scout (Mk II)5-dr Estate 07-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Octavia Scout (Mk III) 5-dr Estate 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Praktik 5-dr Estate 07-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Rapid Liftback 5-dr Hatchback 13- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145119 N7313020083773 Rapid Spaceback 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145166 N7313020086743 Rapid kit phased out Roomster 5-dr MPV 06-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Roomster Scout 5-dr MPV 07-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Scala 5-dr Hatchback 19- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145230 N7313020090313 NEW kit Superb (Mk I)4-dr Sedan 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk I) 4-dr Sedan 05-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141257 Superb (Mk II) 4-dr Sedan 08-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145128 N7313020082776 Rapid kit phased out Superb (Mk II)5-dr Estate 09-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Superb (Mk III) 4-dr Sedan 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145207 N7313020089010 754141726D7313020066455 Rapid kit phased out Superb (Mk III) 5-dr Estate 15- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Superb Alldrive (Mk II) 5-dr Estate 12-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Yeti 5-dr SUV 09- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9583/9583B 775 N SMART Forfour 5-dr Hatchback 04-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141347C SSANGYONG Actyon 4-dr Double Cab 06- Normal Roof 7114 962892 3927124762 754 141448D Actyon 5-dr SUV 05- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141448D Actyon Sports 5-dr SUV 06- (S. AMERICA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141448D Korando 3-dr SUV 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Korando (C200)5-dr SUV 11-19 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Korando (C300) 5-dr SUV 19- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 Korando Sports 4-dr Double Cab 12- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141712C Korando Sports 5-dr SUV 12- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141712C Kyron 5-dr SUV 05- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Musso 4-dr Pickup, 18- Raised Rails 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Musso 5-dr SUV 93-05 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141203C Musso 5-dr SUV 96-05 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Rexton 5-dr SUV 18- Raised Rails 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Rexton (Mk. I) 5-dr SUV 01-06 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (Mk. II) 5-dr SUV 07-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Rexton (W) 5-dr SUV 12-17 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Roof Racks 89 88 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Rexton Sports 4-dr Pickup, 18- Raised Rails 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Rodius 5-dr MPV 13- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Rodius 5-dr SUV 04-12 Raised Rails 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Tivoli 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184045N Tivoli 5-dr SUV 15- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141805C X LV 5-dr SUV 16- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N SUBARU Exiga 5-dr MPV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184054 C/N Exiga 5-dr MPV 08-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141545C Forester 5-dr SUV 08-12 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753183079N Forester (SJ) 5-dr SUV 13-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183082N Forester (SK) 5-dr SUV 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183172D/N7313020086613 Forester (SK) 5-dr SUV 19- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9592/9592B 775 Forester 5-dr SUV 03-07 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184005 C/N Forester 5-dr SUV 08-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 757 N Forester 5-dr SUV 13-18 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 784/794 9582/9582B 775 N Forester 5-dr SUV 18- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Impreza 4-dr Sedan 17- (N. AMERICA) Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 5-dr Hatchback 17- (N. AMERICA) Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 4-dr Sedan 93-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-dr Estate 93-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-dr Estate 93-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-dr Estate 01-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-dr Estate 05-10 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Impreza (Mk. III) 4-dr Sedan 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. III) 5-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. IV) 5-dr Hatchback 12-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N Impreza (Mk. IV) 4-dr Sedan 11-16 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Impreza (Mk. V) 5-dr Hatchback 17- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N Impreza (Mk. V) 4-dr Sedan 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145067 N7313020084022 Rapid kit phased out Impreza WRX 4-dr Sedan 14-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Justy 5-dr MPV 03-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy 4-dr Sedan 04-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141340C Legacy (V) 5-dr Estate 09-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183082N Legacy II 5-dr Estate 94-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Legacy III 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141060D Legacy III 5-dr Estate 98-03 (JPN) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy IV5-dr Estate 03-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183018 Legacy V 4-dr Sedan 09-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141574C Legacy VI 4-dr Sedan 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Rapid kit phased out Levorg 5-dr Estate 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131N Levorg 5-dr Estate 20- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183179D/N7313020092041 NEW kit Liberty 4-dr Sedan 99-03 (AU) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141060D Liberty 4-dr Sedan 09-14 (AU) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141574C Liberty 4-dr Sedan 15- (AU) Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Rapid kit phased out Outback (II) 5-dr Estate 94-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Outback (III) 5-dr Estate 03-09 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186002 D/N7313020089782 753184008C Next generation Flush kit added Outback (IV) 5-dr Estate 09-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186002 D/N7313020089782 -- Next generation Flush kit added Outback (IV)5-dr Estate 10-14 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184008 C/N Outback (V) 5-dr Estate 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186047 N7313020090269 9592/9592B753184052 C/N Next generation Flush kit added Outback (V)5-dr Estate 14- (AU) Factory Installed Crossbar 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184063D/N Added on existing kit Trezia 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141648C Tribeca 5-dr SUV 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N WRX 4-dr Sedan, 18- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131 B/N XV 5-dr SUV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N XV 5-dr SUV 12-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XV 5-dr SUV 17- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N XV 5-dr SUV 17- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N XV e-Boxer 5-dr SUV, 19- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184101N7313020088037 NEW kit SSANGYONG Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Rexton Sports 4-dr Pickup, 18- Raised Rails 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N/H Rodius 5-dr MPV 13- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 775 N Rodius 5-dr SUV 04-12 Raised Rails 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N Tivoli 5-dr SUV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184045N Tivoli 5-dr SUV 15- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141805C X LV 5-dr SUV 16- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N SUBARU Exiga 5-dr MPV 15- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184054 C/N Exiga 5-dr MPV 08-15 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141545C Forester 5-dr SUV 08-12 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9592/9592B 753183079N Forester (SJ) 5-dr SUV 13-18 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183082N Forester (SK) 5-dr SUV 19- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183172D/N7313020086613 Forester (SK) 5-dr SUV 19- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9592/9592B 775 Forester 5-dr SUV 03-07 Flush Rails 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753184005 C/N Forester 5-dr SUV 08-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 757 N Forester 5-dr SUV 13-18 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 784/794 9582/9582B 775 N Forester 5-dr SUV 18- Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 775 N Impreza 4-dr Sedan 17- (N. AMERICA) Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 5-dr Hatchback 17- (N. AMERICA) Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753183158D/N Impreza 4-dr Sedan 93-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-dr Estate 93-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141210 Impreza 5-dr Estate 93-00 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-dr Estate 01-04 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Impreza 5-dr Estate 05-10 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Impreza (Mk. III) 4-dr Sedan 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. III) 5-dr Hatchback 07-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183068N Impreza (Mk. IV) 5-dr Hatchback 12-16 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N Impreza (Mk. IV) 4-dr Sedan 11-16 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Impreza (Mk. V) 5-dr Hatchback 17- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N Impreza (Mk. V) 4-dr Sedan 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145067 N7313020084022 Rapid kit phased out Impreza WRX 4-dr Sedan 14-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145178 N7313020086903 Justy 5-dr MPV 03-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy 4-dr Sedan 04-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141340C Legacy (V) 5-dr Estate 09-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183082N Legacy II 5-dr Estate 94-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Legacy III 4-dr Sedan 99-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141060D Legacy III 5-dr Estate 98-03 (JPN) Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Legacy IV5-dr Estate 03-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183018 Legacy V 4-dr Sedan 09-14 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141574C Legacy VI 4-dr Sedan 14- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Rapid kit phased out Levorg 5-dr Estate 14-20 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131N Levorg 5-dr Estate 20- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183179D/N7313020092041 NEW kit Liberty 4-dr Sedan 99-03 (AU) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141060D Liberty 4-dr Sedan 09-14 (AU) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141574C Liberty 4-dr Sedan 15- (AU) Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145193 N7313020087528 754141761B Rapid kit phased out Outback (II) 5-dr Estate 94-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Outback (III) 5-dr Estate 03-09 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186002 D/N7313020089782 753184008C Next generation Flush kit added Outback (IV) 5-dr Estate 09-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186002 D/N7313020089782 -- Next generation Flush kit added Outback (IV)5-dr Estate 10-14 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9595/9595B 753184008 C/N Outback (V) 5-dr Estate 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186047 N7313020090269 9592/9592B753184052 C/N Next generation Flush kit added Outback (V)5-dr Estate 14- (AU) Factory Installed Crossbar 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184063D/N Added on existing kit Trezia 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141648C Tribeca 5-dr SUV 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 757 N WRX 4-dr Sedan, 18- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183131 B/N XV 5-dr SUV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183068N XV 5-dr SUV 12-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XV 5-dr SUV 17- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N XV 5-dr SUV 17- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183157N XV e-Boxer 5-dr SUV, 19- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184101N7313020088037 NEW kit Roof Racks 91 90 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Alto 3-dr Hatchback 94-01 (EUR) Normal Roof 3907123 769 754+774 141168C Alto 3-dr Hatchback 99-04 (JPN) Normal Roof 3907121760 754+774 141168C Alto 5-dr Hatchback 94-01 (EUR) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-dr Hatchback 02-06 (EUR) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-dr Hatchback 94-98 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141168C Alto 5-dr Hatchback 99-08 (JPN) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141525A Alto Works 3-dr Hatchback 99-04 (JPN) Normal Roof 3907121760 754+774 141168C Alto Works 5-dr Hatchback 99-04 (JPN) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141168C Baleno 5-dr Hatchback 16- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183156 B/N Baleno 5-dr Estate 96-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Carry 4-dr Van 00-05 Rain Gutters 7122761 951 Ertiga 5-dr MPV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145227 N7313020090252 NEW kit Escudo 5-dr SUV 05-17 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141402B Escudo 5-dr SUV 98-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Esteem 5-dr Estate 98-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Every 5-dr MPV 05- Rain Gutters 7123769 951 Every 5-dr Van 79-05 Rain Gutters 7122761 420 Forenza 5-dr Estate 04- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Vitara 3-dr SUV 05-15 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-dr SUV 05-15 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-dr SUV 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141402B Grand Vitara 5-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Hustler 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186030 B/N 7313020090115 9595/9595B753184040 B/N Next generation Flush kit added Ignis 3-dr Hatchback 00-04 Normal Roof 3907122 761 754+774 141166C Ignis 5-dr Hatchback 01-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C Ignis 5-dr Hatchback 01-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ignis 5-dr Hatchback 16- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9591B 757 N Ignis 5-dr SUV 04-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Jimny 3-dr SUV 98-18 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny 3-dr SUV 18- Rain Gutters 7124762 951 Jimny Sierra 3-dr SUV 98-18 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny Sierra 3-dr SUV 18- Rain Gutters 7124762 951 Kei 3-dr MPV 99-00 Normal Roof 3907122 761 754+774 141166C Kei 5-dr MPV 99-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C Kei 5-dr MPV 98-09 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Kizashi 4-dr Sedan 10- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183094N Landy 5-dr MPV 07-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141390C Samurai 5-dr SUV 82-98 Rain Gutters 7122761 951 Spacia Gear 5-dr Hatchback 19- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 A Splash 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141499B Super Carry 5-dr Van 86-98 Rain Gutters 765 952 Swift 3-dr Hatchback 10-17 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-dr Hatchback 10-17 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-dr Hatchback 05-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141622B Swift SE-Z 3-dr Hatchback 99-04 Normal Roof 3907122 761 754+774 141166C Swift SE-Z 5-dr Estate 99-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C Swift SE-Z 5-dr Hatchback 99-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C SX4 5-dr Hatchback 06- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183092 B/N SX4 5-dr Hatchback 06-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N SX4 S-Cross 5-dr Hatchback 14- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183092 B/N SX4 S-Cross 5-dr Hatchback 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N Next generation Flush kit added Wagon R 3-dr MPV 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-dr MPV 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-dr MPV 08- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141573C Wagon R 5-dr MPV 99-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Wagon R+ 5-dr MPV 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-dr MPV 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-dr MPV 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 SUZUKI Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Alto 3-dr Hatchback 94-01 (EUR) Normal Roof 3907123 769 754+774 141168C Alto 3-dr Hatchback 99-04 (JPN) Normal Roof 3907121760 754+774 141168C Alto 5-dr Hatchback 94-01 (EUR) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-dr Hatchback 02-06 (EUR) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-dr Hatchback 94-98 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141168C Alto 5-dr Hatchback 99-08 (JPN) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141168C Alto 5-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141525A Alto Works 3-dr Hatchback 99-04 (JPN) Normal Roof 3907121760 754+774 141168C Alto Works 5-dr Hatchback 99-04 (JPN) Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141168C Baleno 5-dr Hatchback 16- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183156 B/N Baleno 5-dr Estate 96-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Carry 4-dr Van 00-05 Rain Gutters 7122761 951 Ertiga 5-dr MPV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145227 N7313020090252 NEW kit Escudo 5-dr SUV 05-17 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141402B Escudo 5-dr SUV 98-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Esteem 5-dr Estate 98-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Every 5-dr MPV 05- Rain Gutters 7123769 951 Every 5-dr Van 79-05 Rain Gutters 7122761 420 Forenza 5-dr Estate 04- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Grand Vitara 3-dr SUV 05-15 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-dr SUV 05-15 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183024N Grand Vitara 5-dr SUV 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141402B Grand Vitara 5-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Hustler 5-dr MPV 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7214 186030 B/N 7313020090115 9595/9595B753184040 B/N Next generation Flush kit added Ignis 3-dr Hatchback 00-04 Normal Roof 3907122 761 754+774 141166C Ignis 5-dr Hatchback 01-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C Ignis 5-dr Hatchback 01-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Ignis 5-dr Hatchback 16- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9591B 757 N Ignis 5-dr SUV 04-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Jimny 3-dr SUV 98-18 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny 3-dr SUV 18- Rain Gutters 7124762 951 Jimny Sierra 3-dr SUV 98-18 Raised Rails 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Jimny Sierra 3-dr SUV 18- Rain Gutters 7124762 951 Kei 3-dr MPV 99-00 Normal Roof 3907122 761 754+774 141166C Kei 5-dr MPV 99-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C Kei 5-dr MPV 98-09 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Kizashi 4-dr Sedan 10- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183094N Landy 5-dr MPV 07-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141390C Samurai 5-dr SUV 82-98 Rain Gutters 7122761 951 Spacia Gear 5-dr Hatchback 19- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 A Splash 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141499B Super Carry 5-dr Van 86-98 Rain Gutters 765 952 Swift 3-dr Hatchback 10-17 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-dr Hatchback 10-17 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183095 B/N Swift 5-dr Hatchback 05-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141622B Swift SE-Z 3-dr Hatchback 99-04 Normal Roof 3907122 761 754+774 141166C Swift SE-Z 5-dr Estate 99-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C Swift SE-Z 5-dr Hatchback 99-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141166C SX4 5-dr Hatchback 06- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183092 B/N SX4 5-dr Hatchback 06-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N SX4 S-Cross 5-dr Hatchback 14- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183092 B/N SX4 S-Cross 5-dr Hatchback 14- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N Next generation Flush kit added Wagon R 3-dr MPV 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-dr MPV 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R 5-dr MPV 08- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141573C Wagon R 5-dr MPV 99-03 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Wagon R+ 5-dr MPV 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-dr MPV 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Wagon R+ 5-dr MPV 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Roof Racks 93 92 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo SUZUKI Vitara 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N Next generation Flush kit added Vitara 5-dr SUV 98-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-dr SUV 01-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-dr SUV 03-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 TATA Indigo 5-dr SUV 04- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Xenon 4-dr Double Cab 09- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 TESLA Model S (To June 2015) 5-dr Hatchback 13-15 Fixed Points, w/ Glass Roof 7114 9628923917124 762 753 183130 Model S (From July 2015) 5-dr Hatchback 15-17 Fixed Points, w/ Glass Roof7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183153N TOYOTA 4 Runner 5-dr SUV 96-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141064 Allex 5-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Allex 5-dr Hatchback 05- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Alphard 5-dr MPV 08-15 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141491C Alphard 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NEW kit Altezza 4-dr Sedan 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141152 Auris 5-dr Estate 13-19 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186036 N7313020090177 753184037 Next generation Flush kit added Auris 5-dr Hatchback 06-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Auris 5-dr Hatchback 13-19 Normal Roof, w/o Glass Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Avanza 5-dr MPV 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141747C Avanza (Mk. I) 5-dr MPV 04-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141371C Avensis 5-dr Estate 09- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183073N Avensis 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 4-dr Sedan 01-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 5-dr Hatchback 01-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 4-dr Sedan 09- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141502B Avensis 5-dr Estate 98-00 Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-dr Estate 01-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-dr Estate 03-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis Verso 5-dr MPV 01-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141231D Avensis Verso 5-dr MPV 01-06 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Aygo 5-dr Hatchback 05-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141498C Aygo 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEW kit bB 5-dr MPV 06- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141394B Belta (Mk. II) 4-dr Sedan 07-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid kit phased out Caldina 5-dr Estate 96-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Caldina 5-dr Estate 02-07 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Camry 4-dr Sedan 02-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141261 Camry 4-dr Sedan 12-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145149 N7313020084282 Carib 5-dr Estate 07- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Carina E 5-dr Estate 93-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 C-HR 4-dr Coupé 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145048 N7313020083216 Corolla 3-dr Hatchback 98-02 Normal Roof 3907122 761 754+774 141071C Corolla 5-dr Hatchback 98-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141071C Corolla 4-dr Sedan 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-dr Estate 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-dr Hatchback 02-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-dr Hatchback 06-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Corolla 4-dr Sedan 07-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141446C Corolla 4-dr Sedan 02-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla 5-dr Hatchback 13-18 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Corolla 4-dr Sedan 14-18 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145148 N7313020082820 Corolla 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145209 D/N7313020089041 Added on existing kit Corolla 5-dr Estate 93-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Corolla 5-dr Estate 98-99 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Vitara 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186030 N7313020090115 9594/9594B753184040N Next generation Flush kit added Vitara 5-dr SUV 98-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-dr SUV 01-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 XL-7 5-dr SUV 03-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 TATA Indigo 5-dr SUV 04- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Xenon 4-dr Double Cab 09- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 TESLA Model S (To June 2015) 5-dr Hatchback 13-15 Fixed Points, w/ Glass Roof 7114 9628923917124 762 753 183130 Model S (From July 2015) 5-dr Hatchback 15-17 Fixed Points, w/ Glass Roof7114 9628923917124 762 9596/9596B 753183153N TOYOTA 4 Runner 5-dr SUV 96-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141064 Allex 5-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Allex 5-dr Hatchback 05- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Alphard 5-dr MPV 08-15 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141491C Alphard 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NEW kit Altezza 4-dr Sedan 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141152 Auris 5-dr Estate 13-19 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186036 N7313020090177 753184037 Next generation Flush kit added Auris 5-dr Hatchback 06-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Auris 5-dr Hatchback 13-19 Normal Roof, w/o Glass Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Avanza 5-dr MPV 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141747C Avanza (Mk. I) 5-dr MPV 04-10 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141371C Avensis 5-dr Estate 09- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183073N Avensis 4-dr Sedan 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 4-dr Sedan 01-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 5-dr Hatchback 98-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141077D Avensis 5-dr Hatchback 01-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141077 Avensis 4-dr Sedan 09- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141502B Avensis 5-dr Estate 98-00 Raised Rails 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-dr Estate 01-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis 5-dr Estate 03-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9581/9581B 775 N Avensis Verso 5-dr MPV 01-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141231D Avensis Verso 5-dr MPV 01-06 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 775 Aygo 5-dr Hatchback 05-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141498C Aygo 5-dr Hatchback 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7213 145141 N7313020082806 NEW kit bB 5-dr MPV 06- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141394B Belta (Mk. II) 4-dr Sedan 07-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid kit phased out Caldina 5-dr Estate 96-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Caldina 5-dr Estate 02-07 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Camry 4-dr Sedan 02-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141261 Camry 4-dr Sedan 12-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145149 N7313020084282 Carib 5-dr Estate 07- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Carina E 5-dr Estate 93-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 C-HR 4-dr Coupé 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145048 N7313020083216 Corolla 3-dr Hatchback 98-02 Normal Roof 3907122 761 754+774 141071C Corolla 5-dr Hatchback 98-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141071C Corolla 4-dr Sedan 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-dr Estate 00-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-dr Hatchback 02-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla 5-dr Hatchback 06-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145109 N7313020082714 Corolla 4-dr Sedan 07-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141446C Corolla 4-dr Sedan 02-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla 5-dr Hatchback 13-18 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145130 N7313020084237 Corolla 4-dr Sedan 14-18 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145148 N7313020082820 Corolla 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145209 D/N7313020089041 Added on existing kit Corolla 5-dr Estate 93-97 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Corolla 5-dr Estate 98-99 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Roof Racks 95 94 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo TOYOTA Corolla 5-dr Estate 00-06 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Altis 4-dr Sedan 01-06 (ASIA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla Fielder Mk. X 5-dr Estate 06-13 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Fielder Mk. XI 5-dr Estate 12- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141739D Corolla Rumion 5-dr Hatchback 07-16 (JPN) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141482C Corolla Runx 5-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Runx 5-dr Hatchback 05-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Sport 5-dr Hatchback, 19- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145209 D/N7313020089041 NEW kit Corolla Touring Sports5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186080 N7313020092782 9591/9591B753184111N7313020090290 Next generation Flush kit added Corolla Verso 5-dr MPV 04-08 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145099 N7313020082707 Rapid kit phased out Corolla Verso 5-dr MPV 02-03 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Corolla Verso 5-dr MPV 04-08 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9584/9584B 775 N Echo 3-dr Hatchback, 99-05 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Added on existing kit Echo 5-dr Hatchback, 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Added on existing kit Echo 4-dr Sedan 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141187 Emina 5-dr MPV 92-99 Twin Moon Roof 7112961891 390 7122761 754 141135C Estima 5-dr MPV 90-99 Twin Moon Roof 7114 9628923917124 762 754 141135C Estima 5-dr MPV 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-dr MPV 03-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-dr MPV 06- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141384B Estima 5-dr MPV 00-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Etios4-dr Sedan 12- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NEW kit Etios5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NEW kit Fortuner 5-dr SUV 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Funcargo 5-dr MPV 99-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Gracia 5-dr Estate 97-02 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Harrier (Mk. II) 5-dr SUV 03-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141298D Harrier (XU60) 5-dr SUV 14- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141810B HiAce 4-dr Van 96-06 Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 4-dr Van 07- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 5-dr MPV 04- (JPN) Rain Gutters 7125763 951 HiAce Regius 5-dr MPV 97-02 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Highlander 5-dr SUV 14- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Highlander 5-dr SUV 14-20 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Highlander 5-dr SUV 14- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141803D Highlander 5-dr SUV 07-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Hilux 2-dr Extended Cab 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-dr Single Cab 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141083 A/L Hilux 4-dr Double Cab 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-dr Extended Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141348C Hilux 2-dr Single Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141348 A/L Hilux 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Hilux 4-dr Double Cab 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux 4-dr Extra Cab 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux Surf 5-dr SUV 96-03 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141064 Hilux SW4 5-dr SUV 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Hilux SW4 5-dr SUV 06-15 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Innova 5-dr MPV 04-17 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141357D Ipsum 5-dr MPV 01-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141231D Ipsum 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ipsum 5-dr MPV 01-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ist (Mk II) 5-dr Hatchback 07- (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141468C Kluger 5-dr SUV 14- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Kluger 5-dr SUV 14-20 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Kluger 5-dr SUV 14- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141803D Kluger 5-dr SUV 03-06 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 Kluger 5-dr SUV 07-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Land Cruiser 3-dr SUV 03- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 5-dr SUV 90-97 Rain Gutters 7125763 951 Land Cruiser 5-dr SUV 98-02 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Corolla 5-dr Estate 00-06 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Altis 4-dr Sedan 01-06 (ASIA) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141630D Corolla Fielder Mk. X 5-dr Estate 06-13 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Corolla Fielder Mk. XI 5-dr Estate 12- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141739D Corolla Rumion 5-dr Hatchback 07-16 (JPN) Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141482C Corolla Runx 5-dr Hatchback 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Runx 5-dr Hatchback 05-06 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141205D Corolla Sport 5-dr Hatchback, 19- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7214 145209 D/N7313020089041 NEW kit Corolla Touring Sports5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186080 N7313020092782 9591/9591B753184111N7313020090290 Next generation Flush kit added Corolla Verso 5-dr MPV 04-08 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7216 7215 145099 N7313020082707 Rapid kit phased out Corolla Verso 5-dr MPV 02-03 Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9584/9584B 775 N Corolla Verso 5-dr MPV 04-08 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9584/9584B 775 N Echo 3-dr Hatchback, 99-05 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Added on existing kit Echo 5-dr Hatchback, 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Added on existing kit Echo 4-dr Sedan 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141187 Emina 5-dr MPV 92-99 Twin Moon Roof 7112961891 390 7122761 754 141135C Estima 5-dr MPV 90-99 Twin Moon Roof 7114 9628923917124 762 754 141135C Estima 5-dr MPV 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-dr MPV 03-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Estima 5-dr MPV 06- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141384B Estima 5-dr MPV 00-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Etios4-dr Sedan 12- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NEW kit Etios5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145255 N7313020092805 NEW kit Fortuner 5-dr SUV 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Funcargo 5-dr MPV 99-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Gracia 5-dr Estate 97-02 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 757 Harrier (Mk. II) 5-dr SUV 03-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141298D Harrier (XU60) 5-dr SUV 14- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141810B HiAce 4-dr Van 96-06 Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 4-dr Van 07- Fixed Points 7114 962892 3927124762 753 183043 HiAce 5-dr MPV 04- (JPN) Rain Gutters 7125763 951 HiAce Regius 5-dr MPV 97-02 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Highlander 5-dr SUV 14- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Highlander 5-dr SUV 14-20 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Highlander 5-dr SUV 14- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141803D Highlander 5-dr SUV 07-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Hilux 2-dr Extended Cab 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-dr Single Cab 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141083 A/L Hilux 4-dr Double Cab 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141083D Hilux 2-dr Extended Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141348C Hilux 2-dr Single Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141348 A/L Hilux 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Hilux 4-dr Double Cab 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux 4-dr Extra Cab 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145003 N7313020083872 Hilux Surf 5-dr SUV 96-03 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141064 Hilux SW4 5-dr SUV 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184071N Hilux SW4 5-dr SUV 06-15 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Innova 5-dr MPV 04-17 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141357D Ipsum 5-dr MPV 01-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141231D Ipsum 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ipsum 5-dr MPV 01-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Ist (Mk II) 5-dr Hatchback 07- (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141468C Kluger 5-dr SUV 14- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183074N Kluger 5-dr SUV 14-20 Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183134 C/N Kluger 5-dr SUV 14- Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141803D Kluger 5-dr SUV 03-06 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 Kluger 5-dr SUV 07-13 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 9583/9583B 775 N Land Cruiser 3-dr SUV 03- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 5-dr SUV 90-97 Rain Gutters 7125763 951 Land Cruiser 5-dr SUV 98-02 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Roof Racks 97 96 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Land Cruiser 5-dr SUV 03- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-dr SUV 98-01 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-dr SUV 02-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-dr SUV 90-97 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-dr SUV 98-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 120 5-dr SUV 04-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 120 5-dr SUV 04- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser 150 5-dr SUV 09- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Land Cruiser 150 5-dr SUV 09- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NEW kit Land Cruiser 200 5-dr SUV 08- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183074 Land Cruiser 200 5-dr SUV 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 Land Cruiser 500 5-dr SUV 05- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 80 4-dr SUV 90-97 Rain Gutters 7125763 952 Land Cruiser 90 5-dr SUV 02-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-dr SUV 04- (S. AMERICA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-dr SUV 03- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 02-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser Prado 5-dr SUV 98-02 Rain Gutters 7124762 951 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 98-02 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 02-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 09- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 775 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 09- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NEW kit LiteAce 5-dr MPV 96- Rain Gutters 7124762 420 Lucida 5-dr MPV 92-99 Twin Moon Roof 7114 9628923917124 762 754 141135C MR2 2-dr Coupé 89-99 Rain Gutters 7122761 951 Noah (Mk I) 5-dr MPV 01-07 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141256D Noah (Mk II) 5-dr MPV 07-13 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141460D PicNic 5-dr MPV 01-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141231D PicNic 5-dr MPV 97-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Platz 4-dr Sedan 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141187 Previa 5-dr MPV 90-99 Normal Roof, w/ Glass Roof 7114 9628923917124 762 754 141135C Previa 5-dr MPV 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-dr MPV 03-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-dr MPV 90-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9582B 757 N Previa 5-dr MPV 00-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Previa 5-dr MPV 06- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Prius 5-dr Hatchback 09-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145001 N7313020083667 Prius (XW20) 5-dr Hatchback 04-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out Prius (XW20) 5-dr Hatchback 04-08 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145181 N7313020088983 NEW kit Prius (XW50)5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145029 N7313020083131 Prius + 5-dr Estate 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145129 N7313020083346 ProAce 4-dr Van 13-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 ProAce 4-dr Van 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 ProAce City 4-dr Van 20- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 ProAce City 4-dr Van 20- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Added on existing kit ProAce Verso 5-dr Bus 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 Probox 5-dr Estate 02- (JPN) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141316D Ractis 5-dr Hatchback 10- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141648C Raum 5-dr MPV 97-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 RAV 4 5-dr SUV 19- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183177N7313020089423 NEW kit RAV 4 3-dr SUV 00-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 3-dr SUV 04-05 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-dr SUV 00-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-dr SUV 04-05 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-dr SUV 13-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-dr SUV 16-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145237 N7313020091310 NEW kit RAV 4 3-dr SUV 00-03 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 3-dr SUV 04-05 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-dr SUV 00-03 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N TOYOTA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Land Cruiser 5-dr SUV 03- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-dr SUV 98-01 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-dr SUV 02-07 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141288D Land Cruiser 100 5-dr SUV 90-97 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 100 5-dr SUV 98-01 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 120 5-dr SUV 04-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 120 5-dr SUV 04- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser 150 5-dr SUV 09- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 9583/9583B 775 N Land Cruiser 150 5-dr SUV 09- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NEW kit Land Cruiser 200 5-dr SUV 08- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183074 Land Cruiser 200 5-dr SUV 08- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 Land Cruiser 500 5-dr SUV 05- Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 Land Cruiser 80 4-dr SUV 90-97 Rain Gutters 7125763 952 Land Cruiser 90 5-dr SUV 02-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-dr SUV 04- (S. AMERICA) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser 90 5-dr SUV 03- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 02-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141287D Land Cruiser Prado 5-dr SUV 98-02 Rain Gutters 7124762 951 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 98-02 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 775 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 02-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 757 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 09- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 785/795 775 Land Cruiser Prado 5-dr SUV 09- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145219 N7313020089447 NEW kit LiteAce 5-dr MPV 96- Rain Gutters 7124762 420 Lucida 5-dr MPV 92-99 Twin Moon Roof 7114 9628923917124 762 754 141135C MR2 2-dr Coupé 89-99 Rain Gutters 7122761 951 Noah (Mk I) 5-dr MPV 01-07 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141256D Noah (Mk II) 5-dr MPV 07-13 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141460D PicNic 5-dr MPV 01-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141231D PicNic 5-dr MPV 97-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Platz 4-dr Sedan 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141187 Previa 5-dr MPV 90-99 Normal Roof, w/ Glass Roof 7114 9628923917124 762 754 141135C Previa 5-dr MPV 00-02 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-dr MPV 03-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Previa 5-dr MPV 90-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9583/9582B 757 N Previa 5-dr MPV 00-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Previa 5-dr MPV 06- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Prius 5-dr Hatchback 09-15 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145001 N7313020083667 Prius (XW20) 5-dr Hatchback 04-08 Normal Roof 7114 9628923917124 762 Rapid kit phased out Prius (XW20) 5-dr Hatchback 04-08 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145181 N7313020088983 NEW kit Prius (XW50)5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145029 N7313020083131 Prius + 5-dr Estate 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145129 N7313020083346 ProAce 4-dr Van 13-16 Fixed Points 892 3927124762 753 183051 ProAce 4-dr Van 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 ProAce City 4-dr Van 20- Raised Rails 7115963 893 392 7125763 775 ProAce City 4-dr Van 20- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Added on existing kit ProAce Verso 5-dr Bus 16- Fixed Points 8923917124 762 751 183155 Probox 5-dr Estate 02- (JPN) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141316D Ractis 5-dr Hatchback 10- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141648C Raum 5-dr MPV 97-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 RAV 4 5-dr SUV 19- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183177N7313020089423 NEW kit RAV 4 3-dr SUV 00-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 3-dr SUV 04-05 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-dr SUV 00-03 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-dr SUV 04-05 Normal Roof 7111 960891 3907121760 754 141164D RAV 4 5-dr SUV 13-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-dr SUV 16-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145058 N7313020083971 RAV 4 5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145237 N7313020091310 NEW kit RAV 4 3-dr SUV 00-03 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 3-dr SUV 04-05 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-dr SUV 00-03 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N Roof Racks 99 98 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo RAV 4 5-dr SUV 04-05 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-dr SUV 05-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-dr SUV 13-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-dr SUV 16-18 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 (Mk. III) 5-dr SUV 05-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145118 N7313020086705 NEW kit Regius 5-dr Van 00-02 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141164 Rush 5-dr MPV 05-17 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141395B Rush 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NEW kit Sequoia 5-dr SUV 01- Raised Rails 7114 9628923917124 762 775 Sienna 5-dr MPV 11- Raised Rails 7112961892 3907122 761 9582/9582B 775 N Sienta 5-dr MPV 03- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141315C Spacio 5-dr MPV 97-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sprinter 5-dr Estate 98- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Succeed 5-dr Estate 02- (JPN) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141316D Tacoma 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141511C Tacoma 4-dr Double Cab 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145107 N7313020084169 NEW kit Tarago5-dr MPV 90-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141135C Added on existing kit Tarago 5-dr MPV 00-02, 03-05 Twin Moon Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Added on existing kit Tarago 5-dr MPV 00-02, 03-05 Raised Rails7104 7112961892 3907122 761 Tarago Mk II 5-dr MPV 06- (AU) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141384B Tarago Mk II 5-dr MPV 06- (AU) Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 TownAce 5-dr MPV 96-07 Rain Gutters 7124762 420 Unser 5-dr MPV 00-07 Rain Gutters 7124762 951 Urban Cruiser 5-dr Hatchback 09- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141468B Vellfi re 5-dr MPV 08-15 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141491 Vellfi re 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NEW kit Verso 5-dr MPV 09- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Verso S 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141648C Vigo 2-dr Extended Cab 04-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141348C Vigo 2-dr Single Cab 04-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141348L Vigo 4-dr Double Cab 04-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Vios (Mk. II) 4-dr Sedan 07-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid kit phased out Vios (Mk. III) 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141767C Wish 5-dr MPV 03-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141296D Wish 5-dr MPV 09- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141568C Vista 4-dr Sedan 98-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141187 Vitz 3-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Vitz 3-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Vitz 5-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-dr Hatchback 05-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid kit phased out Vitz (XP130) 5-dr Hatchback 10-20 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Rapid kit phased out Voxy (Mk I) 5-dr MPV 01-07 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141256D Voxy (Mk II) 5-dr MPV 07-13 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141460D Yaris 3-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Yaris 3-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Yaris 5-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid kit phased out Yaris 3-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-dr Hatchback 12- Normal Roof 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-dr Hatchback 99-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 3-dr Hatchback 04-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-dr Hatchback 99-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-dr Hatchback 04-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris (Mk. I)4-dr Sedan 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141187 Yaris (Mk. II) 4-dr Sedan 05-13 Normal Roof 7112961 3907122 761 754 141427 7313020054131 Rapid kit phased out Yaris (Mk. III) 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141767C Yaris (XP130) 5-dr Hatchback 12-20 Normal Roof, w/o Glass Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Rapid kit phased out Yaris Verso 5-dr MPV 00-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N TOYOTA Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System RAV 4 5-dr SUV 04-05 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-dr SUV 05-12 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-dr SUV 13-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 5-dr SUV 16-18 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9582/9582B 775 N RAV 4 (Mk. III) 5-dr SUV 05-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145118 N7313020086705 NEW kit Regius 5-dr Van 00-02 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141164 Rush 5-dr MPV 05-17 (JPN) Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141395B Rush 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7213 7213 186048 N7313020092737 NEW kit Sequoia 5-dr SUV 01- Raised Rails 7114 9628923917124 762 775 Sienna 5-dr MPV 11- Raised Rails 7112961892 3907122 761 9582/9582B 775 N Sienta 5-dr MPV 03- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141315C Spacio 5-dr MPV 97-00 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Sprinter 5-dr Estate 98- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Succeed 5-dr Estate 02- (JPN) Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141316D Tacoma 4-dr Double Cab 05-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141511C Tacoma 4-dr Double Cab 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145107 N7313020084169 NEW kit Tarago5-dr MPV 90-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141135C Added on existing kit Tarago 5-dr MPV 00-02, 03-05 Twin Moon Roof 7112961891 390 7122761 754 141165D Added on existing kit Tarago 5-dr MPV 00-02, 03-05 Raised Rails7104 7112961892 3907122 761 Tarago Mk II 5-dr MPV 06- (AU) Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141384B Tarago Mk II 5-dr MPV 06- (AU) Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 TownAce 5-dr MPV 96-07 Rain Gutters 7124762 420 Unser 5-dr MPV 00-07 Rain Gutters 7124762 951 Urban Cruiser 5-dr Hatchback 09- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141468B Vellfi re 5-dr MPV 08-15 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141491 Vellfi re 5-dr MPV 15- Normal Roof7105 7115963 893 392 7125763 - - - 145194 7313020089119 NEW kit Verso 5-dr MPV 09- Raised Rails 7113969 892 3917123 769 9585/9585B 775 N Verso S 5-dr Hatchback 11- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141648C Vigo 2-dr Extended Cab 04-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141348C Vigo 2-dr Single Cab 04-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141348L Vigo 4-dr Double Cab 04-15 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145091 N7313020083292 Vios (Mk. II) 4-dr Sedan 07-13 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid kit phased out Vios (Mk. III) 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141767C Wish 5-dr MPV 03-08 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141296D Wish 5-dr MPV 09- Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141568C Vista 4-dr Sedan 98-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141187 Vitz 3-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Vitz 3-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Vitz 5-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Vitz 5-dr Hatchback 05-09 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid kit phased out Vitz (XP130) 5-dr Hatchback 10-20 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Rapid kit phased out Voxy (Mk I) 5-dr MPV 01-07 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141256D Voxy (Mk II) 5-dr MPV 07-13 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141460D Yaris 3-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Yaris 3-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 3907122 761 754+774 141141D Yaris 5-dr Hatchback 99-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-dr Hatchback 04-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141141D Yaris 5-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141427C7313020054131 Rapid kit phased out Yaris 3-dr Hatchback 05-11 Normal Roof 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-dr Hatchback 12- Normal Roof 3907122 761 754+774 141677B Yaris 3-dr Hatchback 99-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 3-dr Hatchback 04-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-dr Hatchback 99-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris 5-dr Hatchback 04-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Yaris (Mk. I)4-dr Sedan 02-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141187 Yaris (Mk. II) 4-dr Sedan 05-13 Normal Roof 7112961 3907122 761 754 141427 7313020054131 Rapid kit phased out Yaris (Mk. III) 4-dr Sedan 13- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141767C Yaris (XP130) 5-dr Hatchback 12-20 Normal Roof, w/o Glass Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145132 D/N7313020087108 754141427C7313020054131 Rapid kit phased out Yaris Verso 5-dr MPV 00-05 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Roof Racks 101 100 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo TROLLER T4 5-dr SUV 15- T-Profi le 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183084N UAZ 2206 5-dr Bus 96- Rain Gutters 765 952 31514 5-dr SUV 93-04 Rain Gutters 765 952 3153 5-dr SUV 96-04 Rain Gutters 765 952 3159 4-dr SUV 00- Rain Gutters 765 952 3159 5-dr SUV 99-04 Rain Gutters 765 952 3 74 1 5-dr Van 85- Rain Gutters 765 952 3909 5-dr SUV 94- Rain Gutters 765 952 3962 5-dr Bus 85- Rain Gutters 765 952 VAUXHALL Adam 3-dr Hatchback 13- Fixed Points 7112961891 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-dr MPV 00-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-dr MPV 00-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Antara 5-dr SUV 07- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 5-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Estate 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Estate 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Hatchback 10-15 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Estate 04-06 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Astra 5-dr Estate 07-10 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N Next generation Flush kit added Astra 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-dr Estate 98-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Astra GTC 3-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-dr Hatchback 12- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-dr Estate 10-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Next generation Flush kit added Astra Sports Tourer 5-dr Estate 16- Flush Rails7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-dr Coupé 90-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 4-dr Van 12-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183088 Combo 4-dr Van 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-dr Van 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Added on existing kit Combo 4-dr Van 12-18 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 Combo Life 5-dr MPV 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 Added on existing kit Corsa B 3-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa D 3-dr Hatchback 06-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-dr Hatchback 06-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-dr Hatchback 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa E 5-dr Hatchback 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEW kit Corsavan 3-dr Van 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-dr SUV 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-dr SUV 99- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System T4 5-dr SUV 15- T-Profi le 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183084N UAZ 2206 5-dr Bus 96- Rain Gutters 765 952 31514 5-dr SUV 93-04 Rain Gutters 765 952 3153 5-dr SUV 96-04 Rain Gutters 765 952 3159 4-dr SUV 00- Rain Gutters 765 952 3159 5-dr SUV 99-04 Rain Gutters 765 952 3 74 1 5-dr Van 85- Rain Gutters 765 952 3909 5-dr SUV 94- Rain Gutters 765 952 3962 5-dr Bus 85- Rain Gutters 765 952 VAUXHALL Adam 3-dr Hatchback 13- Fixed Points 7112961891 9594/9594B 753183124D/N Agila 5-dr MPV 00-07 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141167C Agila 5-dr Hatchback 08-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141499B Agila 5-dr MPV 00-07 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Antara 5-dr SUV 07- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Astra 5-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra 3-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 3-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Estate 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Estate 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 92-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 5-dr Hatchback 98-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Astra 4-dr Sedan 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Hatchback 10-15 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183090D/N Astra 5-dr Estate 04-06 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Astra 5-dr Estate 07-10 Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7213 7212 186035 N7313020090160 9591/9591B753184011N Next generation Flush kit added Astra 5-dr Hatchback 16- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145146 D/N7313020084268 Astra 5-dr Estate 98-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Astra GTC 3-dr Hatchback 04-09 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183025N Astra GTC 3-dr Hatchback 12- Fixed Points 7111 960891 3907121760 9594/9594B 753183090D/N Astra Sports Tourer 5-dr Estate 10-15 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7212 186023 N7313020090092 9591/9591B753184025N Next generation Flush kit added Astra Sports Tourer 5-dr Estate 16- Flush Rails7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145026 D/N7313020082653 Calibra 3-dr Coupé 90-97 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Combo 4-dr Van 12-18 Fixed Points 7113969 892 3917123 769 753 183088 Combo 4-dr Van 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-dr Van 02-11 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9593/9593B 753183148D/N Combo 5-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 7313020089225 Added on existing kit Combo 4-dr Van 12-18 Raised Rails7104 7115963 893 392 7125763 775 Combo Life 5-dr MPV 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183175 Added on existing kit Corsa B 3-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa B 5-dr Hatchback 93-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 3-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-dr Hatchback 01-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa C 5-dr Hatchback 04-06 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Corsa D 3-dr Hatchback 06-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa D 5-dr Hatchback 06-14 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183006N Corsa E 3-dr Hatchback 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa E 5-dr Hatchback 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Corsa F 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145239 D/N7313020092133 NEW kit Corsavan 3-dr Van 15-19 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753183143N Crossland X 5-dr SUV 17- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184091N Crossland X 5-dr SUV 17- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145076 N7313020082998 Frontera 5-dr SUV 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera 5-dr SUV 99- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Roof Racks 103 102 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Frontera Sport 3-dr SUV 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-dr SUV 18- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Rapid kit phased out Insignia 4-dr Sedan 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia (Sport tourer) 5-dr Estate 08-17 Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Next generation Flush kit added Insignia (Sport tourer) 5-dr Estate 08-17 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia (Sport tourer) 5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Next generation Flush kit added Insignia Country Tourer5-dr Estate 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Insignia Grand Sport5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl Rocks 5-dr Hatchback 17- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-dr MPV 03-09 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-dr MPV 10- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-dr MPV 03-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-dr SUV 13- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Next generation Flush kit added Mokka 5-dr SUV 13- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Next generation Flush kit added Mokka X5-dr SUV, 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-dr SUV 93-97 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-dr SUV 93-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 Omega 4-dr Sedan 94-03 Rain Gutters 7122761 951 Omega 5-dr Estate 94-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Signum 5-dr Estate 03-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-dr Estate 03-08 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 5-dr MPV 97-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-dr Coupé 94-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-dr Sedan 02-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-dr Estate 03-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-dr Estate 03-08 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Vectra 4-dr Sedan 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Hatchback 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Estate 96-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Vectra GTS 5-dr Hatchback 02-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NEW kit Vivaro 4-dr Van 01-14 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 5-dr Bus 01-14 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 4-dr Van 15-19 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 5-dr Bus 15-19 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 4-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit Vivaro Life5-dr Bus 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit Zafi ra 5-dr MPV 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-dr MPV 98-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 03-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 05-06 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zafi ra 5-dr MPV 07-11 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra 5-dr MPV 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra 5-dr MPV 03-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra Family 5-dr MPV 11-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Next generation Flush kit added VOLKSWAGEN Amarok 2-dr Single Cab 10- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok 4-dr Double Cab 10- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok Basic model 4-dr Double Cab 13- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183129N Arteon 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145075 D/N7313020083254 Beetle 2-dr Coupé 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141094 Beetle 2-dr Coupé 05-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141094 Bora 4-dr Sedan 99-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141051 VAUXHALL Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Frontera Sport 3-dr SUV 92-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Frontera Sport 3-dr SUV 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Grandland X5-dr SUV 18- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184091N Grandland X 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145122 D/N7313020083797 Rapid kit phased out Insignia 4-dr Sedan 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia 5-dr Hatchback 08-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145092 D/N7313020082691 Insignia (Sport tourer) 5-dr Estate 08-17 Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Next generation Flush kit added Insignia (Sport tourer) 5-dr Estate 08-17 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753184012N Insignia (Sport tourer) 5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 Next generation Flush kit added Insignia Country Tourer5-dr Estate 18- Flush Rails7106 7113969 8923917123 769 186029 7313020089492 753184012 Next generation Flush kit added Insignia Grand Sport5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145078 C/N 7313020084046 Karl Rocks 5-dr Hatchback 17- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Meriva 5-dr MPV 03-09 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753183006N Meriva 5-dr MPV 10- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Meriva 5-dr MPV 03-09 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141301D Mokka 5-dr SUV 13- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Next generation Flush kit added Mokka 5-dr SUV 13- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Mokka X 5-dr SUV 16- Flush Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186034 N7313020090153 Next generation Flush kit added Mokka X5-dr SUV, 16- Flush Rails 7112961891 390 7122761 9591/9591B 753184032N Monterey 3-dr SUV 93-97 Normal Roof 3917124 762 754+774 141091 Monterey 5-dr SUV 93-97 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141091 Omega 4-dr Sedan 94-03 Rain Gutters 7122761 951 Omega 5-dr Estate 94-03 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Signum 5-dr Estate 03-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Signum 5-dr Estate 03-08 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Sintra 5-dr MPV 97-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Tigra 3-dr Coupé 94-00 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Vectra 4-dr Sedan 02-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Vectra 5-dr Estate 03-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 753 183006 Vectra 5-dr Estate 03-08 Flush Rails 7112961891 390 7122761 753 184010 Vectra 4-dr Sedan 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Hatchback 96-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141003B Vectra 5-dr Estate 96-02 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Vectra GTS 5-dr Hatchback 02-08 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183006N Viva 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145143 N7313020083353 NEW kit Vivaro 4-dr Van 01-14 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 5-dr Bus 01-14 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 753 183046 Vivaro 4-dr Van 15-19 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 5-dr Bus 15-19 Fixed Points 7115963 893 393 7125763 751 183139 Vivaro 4-dr Van 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit Vivaro Life5-dr Bus 19- Fixed Points 7114 9628923917124 762 751 183155 Added on existing kit Zafi ra 5-dr MPV 05-11 Fixed Points 7112961891 390 7122761 9593/9593B 753183025N Zafi ra 5-dr MPV 98-02 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 03-04 Fixed Points 7111 960891 3907121760 751 183081C Zafi ra 5-dr MPV 05-06 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9592/9592B 753184010N Zafi ra 5-dr MPV 07-11 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra 5-dr MPV 98-02 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra 5-dr MPV 03-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Zafi ra Family 5-dr MPV 11-14 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186035 N7313020090160 9595/9595B753184011N Next generation Flush kit added Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Fixed Points 7112961891 390 7122761 9595/9595B 753183090D/N Zafi ra Tourer 5-dr MPV 12- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186023 N7313020090092 9595/9595B753184025N Next generation Flush kit added VOLKSWAGEN Amarok 2-dr Single Cab 10- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok 4-dr Double Cab 10- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183087N Amarok Basic model 4-dr Double Cab 13- Fixed Points 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753183129N Arteon 5-dr Hatchback 17- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145075 D/N7313020083254 Beetle 2-dr Coupé 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141094 Beetle 2-dr Coupé 05-11 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141094 Bora 4-dr Sedan 99-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141051 Roof Racks 105 104 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Bora Variant 5-dr Estate 99-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141051 Bora Variant 5-dr Estate 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Caddy 5-dr Van 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy 5-dr Van 16- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy (Mk. II) 3-dr MPV 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. II) 3-dr Van 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. III) 5-dr Van 04-15 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy (Mk. III) 5-dr Van 04-15 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-dr MPV 04-15 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-dr MPV 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-dr MPV 04-15 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-dr MPV 16- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi 5-dr Van 08-15 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-dr Van 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-dr Van 08-15 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi 5-dr Van 16- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi Life 5-dr MPV 08-15 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-dr MPV 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-dr MPV 08-15 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi Life 5-dr MPV 16- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N California (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le 7113969 892 3917123 769 751 183057 Caravelle (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-dr Bus 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T5) 4-dr Bus 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T6) 4-dr Bus 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 CC 4-dr Coupé 12-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Crafter 4-dr Van 06-16, 17- Fixed Points 393 753183032 Crafter (High Roof) 4-dr Van 06-16, 17- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183032 Crafter 4-dr Van 06-16 T-Profi le 7115963 893 393 7125763 753 183062 Cross Fox 5-dr Hatchback 10- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Golf 5-dr Hatchback 06-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-dr Hatchback 06-09 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-dr Hatchback 10- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Cross Touran 5-dr MPV 06- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Cross UP 5-dr Hatchback 13- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N e-Golf 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NEW kit Fox 3-dr Hatchback 04-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141337D Fox 5-dr Hatchback 04-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141337D Golf (Mk. IV) 3-dr Hatchback 98-03 Normal Roof 7112961 3907122 761 754 141050C Golf (Mk. IV) 5-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141051 Golf (Mk. V) 5-dr Hatchback 04-07 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid kit phased out Golf (Mk. V) 3-dr Hatchback 04-07 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid kit phased out Golf (Mk. VI) 5-dr Hatchback 08-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid kit phased out Golf (Mk. VI) 3-dr Hatchback 08-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid kit phased out Golf (Mk. VII) 3-dr Hatchback 13-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 NEW kit Golf (Mk. VII)5-dr Hatchback 13-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NEW kit Golf (Mk. VII) 3-dr Hatchback 13-19 Normal Roof 3917123 769 754+774 141710C7313020064321 Golf (Mk. VIII) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145236 D/N7313020091198 NEW kit Golf Alltrack 5-dr Estate 15- Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Next generation Flush kit added Golf Plus 5-dr Hatchback 05-08 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-dr Hatchback 05-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Golf Plus 5-dr Hatchback 09-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Sportsvan 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145023 D/N7313020082905 Golf Sportsvan 5-dr MPV 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Golf Variant SportCombi VII 5-dr Estate 13- Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Next generation Flush kit added VOLKSWAGEN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Bora Variant 5-dr Estate 99-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141051 Bora Variant 5-dr Estate 99-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 775 N Caddy 5-dr Van 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy 5-dr Van 16- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy (Mk. II) 3-dr MPV 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. II) 3-dr Van 96-03 Fixed Points 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183007N Caddy (Mk. III) 5-dr Van 04-15 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy (Mk. III) 5-dr Van 04-15 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-dr MPV 04-15 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-dr MPV 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Life 5-dr MPV 04-15 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Life 5-dr MPV 16- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi 5-dr Van 08-15 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-dr Van 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi 5-dr Van 08-15 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi 5-dr Van 16- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Caddy Maxi Life 5-dr MPV 08-15 Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-dr MPV 16- Fixed Points 7112961891 391 7122761 9594/9594B 753183022N Caddy Maxi Life 5-dr MPV 08-15 Raised Rails7104 7112961891 391 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Caddy Maxi Life 5-dr MPV 16- Raised Rails 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N California (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le 7113969 892 3917123 769 751 183057 California (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le 7113969 892 3917123 769 751 183057 Caravelle (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T5) 4-dr Bus 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T5) 4-dr Bus 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Caravelle (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Caravelle (T6) 4-dr Bus 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 CC 4-dr Coupé 12-17 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Crafter 4-dr Van 06-16, 17- Fixed Points 393 753183032 Crafter (High Roof) 4-dr Van 06-16, 17- Fixed Points 7115963 893 392 7125763 753 183032 Crafter 4-dr Van 06-16 T-Profi le 7115963 893 393 7125763 753 183062 Cross Fox 5-dr Hatchback 10- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Golf 5-dr Hatchback 06-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-dr Hatchback 06-09 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Cross Polo 5-dr Hatchback 10- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Cross Touran 5-dr MPV 06- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Cross UP 5-dr Hatchback 13- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N e-Golf 5-dr Hatchback 15- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NEW kit Fox 3-dr Hatchback 04-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141337D Fox 5-dr Hatchback 04-14 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141337D Golf (Mk. IV) 3-dr Hatchback 98-03 Normal Roof 7112961 3907122 761 754 141050C Golf (Mk. IV) 5-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141051 Golf (Mk. V) 5-dr Hatchback 04-07 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid kit phased out Golf (Mk. V) 3-dr Hatchback 04-07 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid kit phased out Golf (Mk. VI) 5-dr Hatchback 08-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid kit phased out Golf (Mk. VI) 3-dr Hatchback 08-12 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145009 D/N7313020082615 754141323D7313020054124 Rapid kit phased out Golf (Mk. VII) 3-dr Hatchback 13-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 NEW kit Golf (Mk. VII)5-dr Hatchback 13-19 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145010 D/N7313020082882 754141710D7313020064321 NEW kit Golf (Mk. VII) 3-dr Hatchback 13-19 Normal Roof 3917123 769 754+774 141710C7313020064321 Golf (Mk. VIII) 5-dr Hatchback 20- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145236 D/N7313020091198 NEW kit Golf Alltrack 5-dr Estate 15- Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Next generation Flush kit added Golf Plus 5-dr Hatchback 05-08 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-dr Hatchback 09-14 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141406D Golf Plus 5-dr Hatchback 05-08 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Golf Plus 5-dr Hatchback 09-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Sportsvan 5-dr MPV 14- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145023 D/N7313020082905 Golf Sportsvan 5-dr MPV 14- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9584/9584B 775 N Golf Variant SportCombi VII 5-dr Estate 13- Raised Rails7106 7111 960891 39071217607206 7212 7212 186078 N7313020092751 9591/9591B753184097N7313020083537 Next generation Flush kit added Roof Racks 107 106 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Golf Variant/Sportcombi (IV) 5-dr Estate 99-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Golf Variant/Sportcombi III 5-dr Estate 94-98 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Golf Variant/Sportcombi V 5-dr Estate 07-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Variant/Sportcombi VI 5-dr Estate 10-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Jetta (Mk. IV) 3-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141050C Jetta (Mk. IV) 5-dr Hatchback 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141051 Jetta (Mk. V) 4-dr Sedan 05-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141597 Jetta (Mk. VI) 4-dr Sedan 10-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145016 D/N7313020083100 Jetta Variant 5-dr Estate 08- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N LT 4-dr Van 96-06 Rain Gutters 394 9531 Lupo 3-dr Hatchback 97-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141052 Multivan (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-dr Bus 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T5) 4-dr Bus 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T6) 4-dr Bus 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-dr Bus 03-09 Fixed Points7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-dr Bus 10-15 Fixed Points7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T6) 4-dr Bus 15- Fixed Points7114 962892 3927124762 751 183149 Passat 4-dr Sedan 97-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141035 Passat (B7) 4-dr Sedan 10-14 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat (B8) 4-dr Sedan 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145017 N7313020083681 Passat Alltrack (B7) 5-dr Estate 12-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Alltrack (B8) 5-dr Estate 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N Next generation Flush kit added Passat B5 4-dr Sedan 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141218 Passat B6 4-dr Sedan 05-09 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat CC 4-dr Coupé 08-11 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Passat Variant (B3/B4) 5-dr Estate 88-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Passat Variant (B5/B5.5) 5-dr Estate 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Passat Variant (B6) 5-dr Estate 05-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B7) 5-dr Estate 10-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B8) 5-dr Estate 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N Next generation Flush kit added Polo (Mk V) 3-dr Hatchback 10- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141606D Polo (Mk. III) 3-dr Hatchback 95-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. III) 5-dr Hatchback 95-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. IV) 5-dr Hatchback 02-09 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145051 N7313020083018 Polo (Mk. V) 5-dr Hatchback 09-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145015 D/N7313020083094 Polo (Mk. VI) 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145101 D/N7313020083520 Polo Fun 5-dr Hatchback 03- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Polo Variant (Mk III) 5-dr Estate 96-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Quantum 5-dr Estate 91- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 Saveiro 2-dr Pickup 10- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183099 Saveiro 2-dr Pickup 10- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sharan 5-dr MPV 96-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141040 Sharan 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-dr MPV 01-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-dr MPV 10- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Shuttle (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-dr Bus 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T5) 4-dr Bus 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T6) 4-dr Bus 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Space Fox 5-dr Estate 06-09 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Space Fox 5-dr Estate 10- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suran 5-dr Estate 06-09 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 VOLKSWAGEN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Golf Variant/Sportcombi (IV) 5-dr Estate 99-07 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 9581/9581B 757 N Golf Variant/Sportcombi III 5-dr Estate 94-98 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Golf Variant/Sportcombi V 5-dr Estate 07-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Golf Variant/Sportcombi VI 5-dr Estate 10-13 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Jetta (Mk. IV) 3-dr Hatchback 98-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141050C Jetta (Mk. IV) 5-dr Hatchback 99-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141051 Jetta (Mk. V) 4-dr Sedan 05-10 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141597 Jetta (Mk. VI) 4-dr Sedan 10-18 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145016 D/N7313020083100 Jetta Variant 5-dr Estate 08- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N LT 4-dr Van 96-06 Rain Gutters 394 9531 Lupo 3-dr Hatchback 97-05 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141052 Multivan (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T5) 4-dr Bus 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T5) 4-dr Bus 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan (T6) 4-dr Bus 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T5) 4-dr Bus 03-09 Fixed Points7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T5) 4-dr Bus 10-15 Fixed Points7114 962892 3927124762 751 183149 Multivan PanAmericana (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le7114 9628923917124 762 751 183057 Multivan PanAmericana (T6) 4-dr Bus 15- Fixed Points7114 962892 3927124762 751 183149 Passat 4-dr Sedan 97-00 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141035 Passat (B7) 4-dr Sedan 10-14 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat (B8) 4-dr Sedan 15- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145017 N7313020083681 Passat Alltrack (B7) 5-dr Estate 12-15 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Alltrack (B8) 5-dr Estate 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N Next generation Flush kit added Passat B5 4-dr Sedan 01-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141218 Passat B6 4-dr Sedan 05-09 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7215 145093 N7313020083735 Passat CC 4-dr Coupé 08-11 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145086 D/N7313020083285 Passat Variant (B3/B4) 5-dr Estate 88-96 Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Passat Variant (B5/B5.5) 5-dr Estate 97-05 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Passat Variant (B6) 5-dr Estate 05-10 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B7) 5-dr Estate 10-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Passat Variant (B8) 5-dr Estate 15- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186009 N7313020089843 9594/9594B753184059N Next generation Flush kit added Polo (Mk V) 3-dr Hatchback 10- Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141606D Polo (Mk. III) 3-dr Hatchback 95-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. III) 5-dr Hatchback 95-01 Fixed Points 7111 960891 3907121760 753 183007C Polo (Mk. IV) 5-dr Hatchback 02-09 Normal Roof7105 7112961891 390 71227617205 7214 7213 145051 N7313020083018 Polo (Mk. V) 5-dr Hatchback 09-17 Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145015 D/N7313020083094 Polo (Mk. VI) 5-dr Hatchback 18- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7214 145101 D/N7313020083520 Polo Fun 5-dr Hatchback 03- Raised Rails7104 7111 960891 3907121760 757 Polo Variant (Mk III) 5-dr Estate 96-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Quantum 5-dr Estate 91- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7111 960891 3907121760 757 Saveiro 2-dr Pickup 10- Fixed Points 7114 9628923917124 762 753 183099 Saveiro 2-dr Pickup 10- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Sharan 5-dr MPV 96-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141040 Sharan 5-dr MPV 96-00 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-dr MPV 01-09 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Sharan 5-dr MPV 10- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9583/9583B 775 N Shuttle (T5) 4-dr Bus 03-09 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-dr Bus 10-15 T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T5) 4-dr Bus 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T5) 4-dr Bus 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Shuttle (T6) 4-dr Bus 15- T-Profi le 7114 9628923917124 762 751 183057 Shuttle (T6) 4-dr Bus 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Space Fox 5-dr Estate 06-09 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Space Fox 5-dr Estate 10- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 9582/9582B 757 N Suran 5-dr Estate 06-09 (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 Roof Racks 109 108 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo Suran 5-dr Estate 10- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 T-Cross5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145240 N7313020091211 NEW kit T-Cross5-dr SUV 19- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B Tiguan (Mk. I) 5-dr SUV 07-16 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141621C Tiguan (Mk. I) 5-dr SUV 07-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Tiguan (Mk. II) 5-dr SUV 16- Raised Rails7104 7113969 8923917123 9585/9585B 775 N Tiguan Allspace 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Touareg 5-dr SUV 02-09 T-Profi le 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Touareg 5-dr SUV 19- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184100N7313020087115 Touareg 5-dr SUV 10-18 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141643D Touareg 5-dr SUV 05-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Touareg 5-dr SUV 10-18 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touareg 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186053 N7313020091228 Next generation Flush kit added Touran II (5T)5-dr MPV 15- Raised Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186078 N7313020092751 9593/9593B753184097N7313020083537 Next generation Flush kit added Touran I (1T) 5-dr MPV 03-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141328D Touran I (1T) 5-dr MPV 03-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touran 5-dr MPV 16- Raised Rails 9583/9583B775 N Transporter (T4) 4-dr Van 91-96 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141572C Transporter (T4) 4-dr Van 97-03 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141572 Transporter (T4) 4-dr Van 91-96 Rain Gutters, w/ High Roof 7124762 952 Transporter (T4) 4-dr Van 97-03 Rain Gutters, w/ High Roof 7124762 952 Transporter (T5) 4-dr Van 03-09 T-Profi le 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 4-dr Van 10-15 T-Profi le 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 2-dr Single Cab 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 2-dr Single Cab 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-dr Double Cab 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-dr Double Cab 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-dr Van 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-dr Van 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-dr Van 15- T-Profi le 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T6) 2-dr Single Cab 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-dr Double Cab 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-dr Van 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 T-Roc 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145111 D/N7313020082721 T-Roc 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N UP! 3-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 UP! 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 VOLVO 850 4-dr Sedan 91-96 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-dr Estate 93-96 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-dr Estate 93-96 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 940 4-dr Sedan 90-99 Rain Gutters 7124762 951 940 5-dr Estate 90-99 Rain Gutters 7124762 951 940 5-dr Estate 90-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 960 4-dr Sedan 90-96 Rain Gutters 7124762 951 960 5-dr Estate 90-96 Rain Gutters 7124762 951 960 5-dr Estate 91-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 C30 3-dr Hatchback 07-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141441D S40 4-dr Sedan 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-dr Sedan 04-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141590 S60 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145210 D/N7313020089201 NEW kit S60 4-dr Sedan 00-04 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-dr Sedan 05-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-dr Sedan 10-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S60 Cross Country 4-dr Sedan 15-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S70 4-dr Sedan 97-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141596D S80 (Mk. I) 4-dr Sedan 98-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141111 S80 (Mk. II) 4-dr Sedan 06- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141595 VOLKSWAGEN Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System Suran 5-dr Estate 10- (S. AMERICA) Raised Rails 7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 T-Cross5-dr SUV 19- Normal Roof7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145240 N7313020091211 NEW kit T-Cross5-dr SUV 19- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B Tiguan (Mk. I) 5-dr SUV 07-16 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141621C Tiguan (Mk. I) 5-dr SUV 07-16 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N Tiguan (Mk. II) 5-dr SUV 16- Raised Rails7104 7113969 8923917123 9585/9585B 775 N Tiguan Allspace 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 9585/9585B 775 N Touareg 5-dr SUV 02-09 T-Profi le 7111 960891 3907121760 9591/9591B 753183036N Touareg 5-dr SUV 19- Flush Rails 7113969 892 3917123 769 9593/9593B 753184100N7313020087115 Touareg 5-dr SUV 10-18 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141643D Touareg 5-dr SUV 05-09 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N Touareg 5-dr SUV 10-18 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touareg 5-dr SUV 19- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186053 N7313020091228 Next generation Flush kit added Touran II (5T)5-dr MPV 15- Raised Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186078 N7313020092751 9593/9593B753184097N7313020083537 Next generation Flush kit added Touran I (1T) 5-dr MPV 03-15 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141328D Touran I (1T) 5-dr MPV 03-15 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Touran 5-dr MPV 16- Raised Rails 9583/9583B775 N Transporter (T4) 4-dr Van 91-96 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141572C Transporter (T4) 4-dr Van 97-03 Normal Roof 7115963 893 392 7125763 754 141572 Transporter (T4) 4-dr Van 91-96 Rain Gutters, w/ High Roof 7124762 952 Transporter (T4) 4-dr Van 97-03 Rain Gutters, w/ High Roof 7124762 952 Transporter (T5) 4-dr Van 03-09 T-Profi le 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 4-dr Van 10-15 T-Profi le 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T5) 2-dr Single Cab 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 2-dr Single Cab 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-dr Double Cab 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-dr Double Cab 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-dr Van 03-09 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T5) 4-dr Van 10-15 Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-dr Van 15- T-Profi le 7114 962892 3927124762 751 183057 Transporter (T6) 2-dr Single Cab 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-dr Double Cab 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 Transporter (T6) 4-dr Van 15- Fixed Points 7114 962892 3927124762 751 183149 T-Roc 5-dr SUV 18- Normal Roof7105 7114 962892 39271247627205 7215 7215 145111 D/N7313020082721 T-Roc 5-dr SUV 18- Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 9582/9582B 775 N UP! 3-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 UP! 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7214 7214 145022 D/N7313020083124 VOLVO 850 4-dr Sedan 91-96 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-dr Estate 93-96 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141596D 850 5-dr Estate 93-96 Raised Rails7104 7114 9628923917124 762 757 940 4-dr Sedan 90-99 Rain Gutters 7124762 951 940 5-dr Estate 90-99 Rain Gutters 7124762 951 940 5-dr Estate 90-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 960 4-dr Sedan 90-96 Rain Gutters 7124762 951 960 5-dr Estate 90-96 Rain Gutters 7124762 951 960 5-dr Estate 91-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 C30 3-dr Hatchback 07-13 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141441D S40 4-dr Sedan 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-dr Sedan 00-03 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D S40 4-dr Sedan 04-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141590 S60 4-dr Sedan 19- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145210 D/N7313020089201 NEW kit S60 4-dr Sedan 00-04 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-dr Sedan 05-09 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141387D S60 4-dr Sedan 10-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S60 Cross Country 4-dr Sedan 15-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145030 D/N7313020083148 S70 4-dr Sedan 97-00 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141596D S80 (Mk. I) 4-dr Sedan 98-06 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141111 S80 (Mk. II) 4-dr Sedan 06- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141595 Roof Racks 111 110 Roof type SquareBar Foot Edge – New WingBar Edge Front – New WingBar Edge Rear – New SquareBar Evo SlideBar Evo WingBar WingBar Evo Foot Evo ProBar Evo S90 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145039 D/N7313020083162 S90 4-dr Sedan 97-98 Rain Gutters 7124762 951 V40 5-dr Estate 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-dr Estate 00-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-dr Estate 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7213 145090 D/N7313020086644 V40 5-dr Estate 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-dr Estate 00-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-dr Estate 02-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 CC 5-dr Hatchback 13- Raised Rails 7112961891 7122 9594/9594B 753184033N V50 5-dr Estate 04-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141369 V50 5-dr Estate 04-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N V60 5-dr Estate 10-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 Next generation Flush kit added V60 5-dr Estate 10-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added V60 5-dr Estate 10-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145170 C/N 7313020087542 754141673 Rapid kit phased out V60 Cross Country 5-dr Estate 15-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 Next generation Flush kit added V60 Cross Country 5-dr Estate 15-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 Cross Country 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added V70 5-dr Estate 00-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141193C V70 5-dr Estate 04-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141370D V70 5-dr Estate 97-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141596D V70 5-dr Estate 07- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141600 V70 5-dr Estate 97-99 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-dr Estate 00-03 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-dr Estate 04-07 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-dr Estate 07- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N V90 5-dr Estate 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added V90 5-dr Estate 97-98 Rain Gutters 7124762 951 V90 5-dr Estate 97-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 V90 Cross Country5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added XC40 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added XC60 5-dr SUV 08-17 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186015 N7313020089454 9595/9595B753184006N Next generation Flush kit added XC60 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186028 N7313020090030 9592/9592B753184058N Next generation Flush kit added XC70 5-dr Estate 00-02 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-dr Estate 03-06 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-dr Estate 07- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-dr Estate 98-99 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC90 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186028 N7313020090030 9595/9595B753184058N Next generation Flush kit added XC90 5-dr SUV 02-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XC90 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N VOLVO Info Next Generation Info Rapid System Smart Rack WingBar Edge Rapid System EAN Code Next Generation EAN Code Rapid System Status – Only new cars Kit Next Generation Replaced Kit Rapid System Foot + SRA Rapid System S90 4-dr Sedan 16- Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7215 145039 D/N7313020083162 S90 4-dr Sedan 97-98 Rain Gutters 7124762 951 V40 5-dr Estate 96-99 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-dr Estate 00-01 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-dr Estate 02-04 Normal Roof 7112961891 390 7122761 754 141033D V40 5-dr Hatchback 12- Normal Roof7105 7113969 8923917123 7697205 7215 7213 145090 D/N7313020086644 V40 5-dr Estate 96-99 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-dr Estate 00-01 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 5-dr Estate 02-04 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9581/9581B 757 N V40 CC 5-dr Hatchback 13- Raised Rails 7112961891 7122 9594/9594B 753184033N V50 5-dr Estate 04-12 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141369 V50 5-dr Estate 04-12 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9585/9585B 757 N V60 5-dr Estate 10-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 Next generation Flush kit added V60 5-dr Estate 10-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added V60 5-dr Estate 10-18 Normal Roof7105 7114 9628923917124 7627205 7215 7214 145170 C/N 7313020087542 754141673 Rapid kit phased out V60 Cross Country 5-dr Estate 15-18 Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7213 186006 N7313020089812 Next generation Flush kit added V60 Cross Country 5-dr Estate 15-18 Flush Rails 7112961891 390 7122761 9594/9594B 753184021N V60 Cross Country 5-dr Estate 19- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added V70 5-dr Estate 00-03 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141193C V70 5-dr Estate 04-07 Normal Roof 7113969 892 3917123 769 754 141370D V70 5-dr Estate 97-99 Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141596D V70 5-dr Estate 07- Normal Roof 7114 9628923917124 762 754 141600 V70 5-dr Estate 97-99 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-dr Estate 00-03 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-dr Estate 04-07 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N V70 5-dr Estate 07- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N V90 5-dr Estate 16- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added V90 5-dr Estate 97-98 Rain Gutters 7124762 951 V90 5-dr Estate 97-98 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 757 V90 Cross Country5-dr Estate 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added XC40 5-dr SUV 18- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186010 N7313020089850 9592/9592B753184073N Next generation Flush kit added XC60 5-dr SUV 08-17 Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7214 7213 186015 N7313020089454 9595/9595B753184006N Next generation Flush kit added XC60 5-dr SUV 17- Flush Rails7106 7112961891 390 71227617206 7213 7213 186028 N7313020090030 9592/9592B753184058N Next generation Flush kit added XC70 5-dr Estate 00-02 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-dr Estate 03-06 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-dr Estate 07- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC70 5-dr Estate 98-99 Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9585/9585B 757 N XC90 5-dr SUV 15- Flush Rails7106 7113969 8923917123 7697206 7214 7214 186028 N7313020090030 9595/9595B753184058N Next generation Flush kit added XC90 5-dr SUV 02-14 Raised Rails7104 7112961891 390 7122761 784/794 9584/9584B 757 N XC90 5-dr SUV 15- Raised Rails7104 7113969 8923917123 769 785/795 9583/9583B 757 N Roof Racks 113 112 Car make Look up the page where your vehicle make, model and model year are listed. All makes appear in alphabetical order. Recommendation The recommended solution for your vehicle includes all neces sary parts f or a complete Heavy-Duty roof rack solution. For some vehicles, we list solutions with 1, 2, 3 and 4 bars. Your dynamic platform for heavy-duty purposes Thule Professional is a fully integrated system, so tailoring it to your specific needs and way of working is quick and easy. All you need is the make, model and year of your work Van – then follow the recommendations presented in this easy-to-use fit guide. All products in this guide are tested on each specific vehicle model and Thule guarantees that the recommended products will fit your vehicle. If you follow our recommendations, we can assure you a high safety standard. Professional Racks Thule Artificial Fixpoint 543 Universal fix point kit for fixation of Thule Rapid System 751 & 753 feet. FEATURES Fixpoint kit to be fixated on covers made out of strong materials like glass fibre, aluminium, plastic or steel. City crash approved for 75 kg according to ISO-norm. Artificial fixpoint to be combined with Thule Rapid System roof rack feet 751 or 753 feet and suitable load bars. All parts in contact with the car have soft coating to prevent marks and scratches. SPECIFICATIONS Fits only 751 and 753 feet FEET Roof type Fixed pointsRaised RailsNormal roof Rain gutter Product name Thule Rapid System Thule Rapid System Thule Evo Raised Rail Thule Rapid System Thule Evo Clamp Thule Rapid System Gutter Foot Gutter Foot Gutter Foot Item number (4 P i e ce s) 751753710400 775710500 7549512 9522 9531 Item number (2 Pieces) 7511 7531 Load capacity, per pair of bar ¹ 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 75 kg 75 kg 100 kg 100 kg 100 kg Foot height ² 9. 5 cm 5. 2 cm 8 .4 cm 5. 5 cm 9.6 cm 14 cm 15 cm 20 cm 28 cm Lock Included Included Included Included Included 527527 527 Fitting kit needed yesyes nononoyes nono no Tool key 379 needed nononononoyes nono no TÜV approved yesyesyesyesyesyesyesyes yes Fulfills City Crash norms yesyesyesyesyesyes Miscellaneous Fits railing sizes between 15– 67 mm Fits railing sizes between 20 – 68 mm BARS Item number (2 Pieces) 390391392 393394 395 Item number (1 Piece) 390139113921 39313941 3951 Length 1200 mm 1350 mm 1500 mm 1750 mm 2000 mm 2200 mm Technical specifications Thule ProBar The load bar with a unique tri-slot design for fitting of multiple accessories FEATURES The tri-slot design gives great flexibility and opens up the possibility of combining a range of different load accessories that can be used independently of each other or together. In the top track, you can for example fit the Thule Load Stop, Thule Ladder Tilt, Thule Ladder Holder etc. You mount each accessory in just a few seconds. Just slide it in and lock in place. In the rear track you can very easily alter between Thule Roller, Thule Foldable Load Stop and Thule Eye bolt. Or let them be mounted together. And you will have the top of the Thule Heavy-Duty Bar free for your load. SPECIFICATIONS Available in six lenghts: see below ¹ Maximum load is the maximum appr oved weight for each type of roof rack. C onsult your car manual and the Thule fitting instruction for your car’s maximum load limit. ² F oot height is the distance from the base of the foot to the contact surface of the bar. Please no te that: For distances to the top of the bar, add 22 mm for SquareBar and 37 mm for Professional bar. T he car specific fitting kit is excluded in the height measurement. Professional Racks 115 114 1x 2x 3x4x Max load (kg) FootBarKit FootBarKit FootBarKit FootBarKit 1 bar2 bars 3 bars4 bars CHEVROLET Colorado 4-dr Crew Cab, 15- (Normal Roof) 71053915179 75 Silverado 4-dr Double Cab, 14-18 (Normal Roof) 71053935105 75 Silverado 4-dr Crew Cab, 14-18 (Normal Roof) 71053935105 75 CITROËN Berlingo Top 5-dr MPV, 01-07 (Roof Railing)7104391 7104+7104 391+391100200 Berlingo 4-dr Van, 97-08 (Normal Roof) 7543911184 50 Berlingo 4-dr Van, 08-18 (Fixed Points) 753139113072 7513913072 7531+7513911+391 3072+3072 50100 150 Berlingo 4-dr Van, 08-18 (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 Berlingo 5-dr Van, 08-18 (Fixed Points) 753139113072 7513913072 7531+7513911+391 3072+3072 50100 150 Berlingo 5-dr Van, 08-18 (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 Berlingo 4-dr Van, 19- (Fixed Points) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 Berlingo 5-dr Van, 19- (Roof Railing) 775392 775+775392+392 100200 Dispatch 4/5-dr Van, 95-06 (Fixed Points) 753139113023 7533913023 7531+7533911+391 3023+3048 753+753391+391 3023+3048 50100 150200 Dispatch 4/5-dr Van, 07-16 (Fixed Points) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 Jumper 3/4-dr Van, 95-06 (Fixed Points) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 Jumpy 4/5-dr Van, 95-06 (Fixed Points) 753139113023 7533913023 7531+753391+3911 3023+3048 753+753391+391 3023+3048 50100 150200 Jumpy 4/5-dr Van, 07-16 (Fixed Points) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 5075112,5 150 Jumpy 4-dr Van, 16- (Fixed Points) 751139113155 7513913155 50100 Nemo 3/4/5-dr Van, 08- (Fixed Points) 753139113070 7513913070 7531+7513911+391 3070+3070 50100 150 Nemo 3/4/5-dr Van, 08- (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 DACIA Dokker4-dr Van, 12- (Fixed Points) 75339113021 7533903021 751+75313911+391 3021+3021 3775112150 Logan MCV 3-dr Van, 07-12 (Roof Railing) 7104390 7104+7104 390+390100200 FIAT Doblo4/5-dr Van, 00-09 (Fixed Points) 751139113076 7533913021 7511+7533911+391 3076+3021 3775112 Doblo Maxi 4-dr Van, 08-09 (Fixed Points) 751139113076 7533913021 7511+7533911+391 3076+3021 3775112 Doblo 4/5-dr Van, 00-09 (High Roof) No fi t Doblo 4/5-dr Van, 10- (Fixed Points) 751139113088 7533913088 7511+7533911+391 3088+3088 50100 150 Doblo 4/5-dr Van, 10- (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 Ducato 4-dr Van, 95-06 (Fixed Points) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 Ducato 4-dr Van, 06- (Fixed Points) 75113921 3031 7513923031 7511+7513921+392 3031+3031 751+751392+3923031+3031 50100 150200 Fiorino 3/4/5-dr Van, 08- (Fixed Points) 753139113070 7513913070 7531+7513911+391 3070+3070 50100 150 Fiorino 3/4/5-dr Van, 08- (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 Fullback 2-dr Extended Cab, 16- (Fixed Points) 753139113144 7533913144 3775 Fullback 4-dr Double Cab, 16- (Fixed Points) 753139113144 7533913144 3775 Scudo 3/4/5-dr Van, 95-06 (Fixed Points) 753139113023 7533913023 7531+7533911+391 3048+3023 753+753391+391 3048+3023 50100 150200 Scudo 4/5-dr Van, 07-16 (Fixed Points) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 Strada 2-dr Extended Cab, 04- (Roof Railing) 7104390 7104+7104 390+390100200 Strada 2-dr Single Cab, 04- (Roof Railing) No fi t Talento 4-dr Van, 16- (Fixed Points) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 FORD FORD F-150 4-dr Double Cab, 09-14 (Normal Roof) 7543931521 75 FORD F-150 4-dr Crew Cab, 15- (Normal Roof) 71053935177 75 FORD F-150 4-dr Super Cab, 15- (Normal Roof) 71053935177 75 Ranger 2-dr Single cab, 98-11 (Normal Roof) 7543911292 25 Ranger 4-dr, Double cab, 98-11 (Normal Roof) 7543911292 50 Ranger 2-dr, Single cab, 11- (Normal Roof) 7543911665 75 Ranger 4-dr, Double cab, 11- (Normal Roof) 71053915063 75 Ranger 4-dr Double Cab, 11- (Roof Railing) 7104391 100 Transit Connect 4-dr, 03-13 (Fixed Points) 7533913021 75 Transit Connect 4-dr van, 14- (Flush Railing) 753139114016 7533914016 7531+7533911+391 4016+4016 753+753391+391 4016+4016 2550 75100 Transit Connect 4-dr van, 14- (Fixed Points) 753139113032 7533913032 7531+7533911+391 3032+3032 50100 150 Transit Connect 4-dr van, 14- (Long Version, Fixed Points) 753139113032 7533913032 7531+7533911+391 3032+3032 753+753391+391 3032+3032 50100 150200 Transit Courier 4-dr Van, 14- (Fixed Points) 751139113140 7513913140 50100 Transit Courier 4-dr Van, 14- (Roof Railing) 7104390 7104+7104 390+390100200 Transit 120/130/160/190, 4-dr Van, 75-85 (Rain Gutters) 9522393 9522+9522393+393 100200 Professional Racks 117 116 1x 2x 3x4x Max load (kg) FootBarKit FootBarKit FootBarKit FootBarKit 1 bar2 bars 3 bars4 bars FORD Transit 120/130/160/190, 4-dr Van, 86-99 (Rain Gutters) 9512393 9512+9512393+393 100200 Transit 2-dr Single Cab, 00-05, 06-14 (Rain Gutters) 95123931 50 Transit 4-dr, Double cab, 00-05, 06-14 (Rain Gutters) 9512393 100 Transit 4-dr Van, 00-05, 06-14 (Rain Gutters) 9522393 9522+9522393+393 100200 Transit Custom 4-dr Van, 13-18, 18- (Fixed Points) 75313931 3123 7533933123 753+7531 3931+3933123 50100 150 Transit Custom 4-dr Van, 13-18, 18- (Fixed Points) (High Roof) No Fit Transit 4-dr Van, 15- (Fixed Points) 75113931 3138 751393 3138 7511+7513931+393 3138751+751393+393 3138+3138 50100 150200 Transit 4-dr Van, 00-14 (High roof) No fi t Transit 4-dr Van, 00-14 (Extra high roof) No fi t GMC Canyon4-dr Crew Cab, 15- (Normal Roof) 71053915179 75 Sierra 4-dr Double Cab, 14-18 (Normal Roof) 71053935105 75 Sierra 4-dr Crew Cab, 14-18 (Normal Roof) 71053935105 75 GREAT WALL V2404-dr Double Cab, 09- (Normal Roof) 7543911461 60 Steed 4-dr Double Cab, 09- (Normal Roof) 7543911461 60 Wingle 4-dr Double Cab, 06- (Normal Roof) 7543911461 60 HOLDEN Colorado4-dr Double Cab, 12- (Normal Roof) 71053915179 75 HYUNDAI H-14-dr Van, 97-07 (Roof Railing) 7104390 7104+7104 390+390100200 H-1 4-dr, Van, 97-07 (Fixed Points) 753139113121 7533913121 7531+7533911+3913121+3121 753+753391+3913121+3121 3775112150 H-1 5-dr Van, 08- (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 H-1 5-dr Van, 08- (Normal Roof) 7543921475 60 iLoad 5-dr Van, 08- (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 iLoad 5-dr Van, 08- (Normal Roof) 7543931475 60 Starex 5-dr Van, 97-07 (Roof Railing) 7104390 7104+7104 390+390100200 Starex 5-dr, Van, 97-07 (Fixed Points) 753139113121 7533913121 7531+7533911+3913121+3121 753+753391+3913121+3121 3775112150 Starex 5-dr Van, 08- (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 Starex 5-dr Van, 08- (Normal Roof) 7543931475 60 ISUZU D-Max4-dr Double Cab, 02-11 (Normal Roof) 7543911461 60 D-Max 4-dr Crew Cab, 12- (Normal Roof) 71053915179 75 D-Max 4-dr Crew Cab, 12- (Normal Roof) 775391 100 Como 5-dr Bus, 13- (Fixed Points) 75313913122 7533913122 753+75313911+391 3122+3122 753+753391+3913122+3122 50100 150200 IVECO Daily 4-dr, Van, 99- (Fixed Points) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 LDV Maxus 4-dr, Van, 05- (Fixed Points) 75113931 3052 7513933052 7511+7513931+393 3052+3052 751+751393+3933052+3052 75112150 MAZDA B 2000 2-dr Single Cab, 78-85 (Rain Gutters) 95113921 50 B-series 4-dr, Double cab, 98-06 (Normal Roof) 7543901292 50 BT-50 4-dr, Extended cab, 07-12 (Normal Roof) 7543911292 50 BT-50 4-dr, Double cab, 07-12 (Normal Roof) 7543911292 50 Freestyle 4-dr Double Cab, 98-12 (Normal Roof) 7543921292 50 MERCEDES BENZ Citan4-dr Van 13- (Fixed Points) 753139113021 7533913021 3775 Sprinter 4-dr, Van, 95-05 (Rain Gutters) 9522394 9522+9522 394+394100200 Sprinter 4-dr Van, 95-05 (Extra high roof) Nofi t Sprinter H1 4-dr Van, 06- (T-Profile) 753139313062 7533933062 7531+753 3931+393 3062+3062753+753393+3933062+3062 50100 150200 Sprinter H2 4-dr Van, 06- (T-Profile) 753139213062 7533923062 7531+753 3921+392 3062+3062753+753392+3923062+3062 50100 150200 Sprinter H3 4-dr Van, 06- (Extra high roof) No fi t Professional Racks 119 118 1x 2x 3x4x Max load (kg) FootBarKit FootBarKit FootBarKit FootBarKit 1 bar2 bars 3 bars4 bars MERCEDES BENZ Sprinter H1 4-dr Van, 06- (Fixed Points) 753139313032 7533933032 7531+753 3931+393 3032+3032753+753393+3933032+3032 50100 150200 Sprinter H2 4-dr Van, 06- (Fixed Points) 753139213032 7533923032 7531+753 3921+392 3032+3032753+753392+3923032+3032 50100 150200 Vario 4-dr Van, 96-13 No fi t Vito 4-dr Van, 96-03, 04-14 (T-Profile) 753139313084 7533933084 7531+751 3931+393 3084+3084753+751393+3933084+3084 50100 150200 Vito 4-dr Van, 04-14, 15- (Fixed Points) 753139313029 7533933029 7531+751 3931+393 3029+3058753+751393+3933058+3029 50100 150200 Vito 4-dr Van, 15- (Roof Railing) 7104392 7104+7104392+392 100200 MITSUBISHI L2002-dr Club Cab, 16- (Fixed Points) 753139113144 7533913144 3775 L200 4-dr Double cab, 05-15 (Normal Roof) 71053915131 75 L200 4-dr Double Cab, 15- (Fixed Points) 753139113144 7533913144 3775 L300 5-dr, Van, 81-02 (Rain Gutters) (Low Roof) 9522392 9522+9522392+392 100200 Triton 2-dr Club Cab, 16- (Fixed Points) 753139113144 7533913144 3775 Triton 4-dr Double Cab, 15- (Fixed Points) 753139113144 7533913144 3775 NISSAN Interstar 4/5-dr Van, 02-10 (Fixed Points) 753139313045 7533933045 7531+753 3931+393 3045+3045753+753393+3933045+3045 50100 150200 Interstar 4-dr, Van, 10- (Fixed Points) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 King Cab 4-dr Double Cab, 89-05 (Normal Roof) 7543911086 75 Kubistar 5-dr Van, 97-09 (Fixed Points) 75313901 3021 7533903021 3775 Navara (D40) 4-dr Pickup Double Cab, 05-15 (Normal Roof) 71053915160 75 Navara (D40) 4-dr Doubel Cab, 05-15 (Roof Railing) 775391 100 Navara (D23) 4-dr Double Cab, 15- (Normal Roof) 71053915004 75 Navara (D23) 4-dr Double Cab, 15- (Roof Railing) 775391 100 NV200 4-dr Van, 09- (Fixed Points) 75313913085 7533913085 7531+7533911+391 3085+3085 50100 150 NV300 4-dr Van, 16- (Fixed Points) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 NV400 4-dr Van, 10- (Fixed Points) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 NP300 4-dr Double cab , 09-15 (Normal Roof) 7543911086 75 NP300 (D23) 4-dr Double Cab, 15- (Normal Roof) 71053915004 75 NP300 (D23) 4-dr Double Cab, 15- (Roof Railing) 775391 100 Primastar 4/5-dr Van, 02-14 (Fixed Points) 753139213047 7533923046 7531+753 3921+392 3047+3046753+753392+3923047+3046 50100 150200 Primastar 4/5-dr Van, 02-14 (Fixed Points, High Roof) 753139213046 7533923046 7531+753 3921+392 3046+3046753+753392+3923046+3046 50100 150200 OPEL/VAUXHALL Combo 4/5-dr Van, 02-11 (Fixed Points) 753139113148 7533913148 3775 Combo 4/5-dr Van, 12-18 (Fixed Points) 751139113088 7533913088 7511+7533911+391 3088+3088 50100 150 Combo 4/5-dr Van, 12-18 (Roof Railing) 7104392 7104+7104392+392 100200 Combo 4-dr Van, 19- (Fixed Points) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 Combo Life 5-dr MPV, 19- (Roof Railing) 775392 775+775392+392 100200 Corsavan 5-dr Van, 15- (Fixed Points) 75313901 3143 7533903143 3060 Movano 4/5-dr Van, 98-10 (Fixed Points) 753139213045 7533923045 7531+753 3921+392 3045+3045753+753392+3923045+3045 50100 150200 Movano 4-dr Van, 10- (Fixed Points) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 Vivaro (A) 2-dr Single cab, 01-14 (Fixed Points) 753139213047 50 Vivaro (A) 4/5-dr Van, 01-14 (Fixed Points) 753139213047 7533923046 7531+753 3921+392 3047+3046753+753392+3923047+3046 50100 150200 Vivaro (A) 4/5-dr Van, 01-14 (Fixed Points, High Roof) 753139213046 7533923046 7531+753 3921+392 3046+3046753+753392+3923046+3046 50100 150200 Vivaro (B) 4-dr Van, 15-19 (Fixed Points) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 PEUGEOT Boxer 4-dr Van, 95-01, 02-06 (Fixed Points) 753139313054 7533933054 7531+753 3931+393 3054+3054753+753393+3933054+3054 50100 150200 Boxer 4-dr Van, 06- (Fixed Points) 75113931 3031 7513933031 7511+7513931+393 3031+3031 751+751393+3933031+3031 50100 150200 Expert 3/4/5-dr Van, 95-06 (Fixed Points) 753139113023 7533913023 7531+7533911+391 3023+3048 753+753391+391 3048+3023 50100 150200 Expert 4/5-dr Van, 07-16 (Fixed Points) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 Expert 4-dr Van, 16- (Fixed Points) 751139113155 7513913155 50100 Partner 4/5-dr Van, 97-08 (Normal Roof) 7543911184 50 Partner 4/5-dr Van, 08-18 (Fixed Points) 753139113072 7513913072 7531+7513911+391 3072+3072 50100 150 Partner 4/5-dr Van, 08-18 (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 Partner 4-dr Van, 19- (Fixed Points) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 Bipper 3/4/5-dr Van, 08- (Fixed Points) 753139113070 7513913070 7531+7513911+391 3070+3070 50100 150 Bipper 3/4/5-dr Van, 08- (Roof Railing) 7104391 7104+7104 391+391100200 Ranch 3-dr Van, 97- (Normal Roof) 7543921184 50 Rifter 5-dr MPV, 19- (Roof Railing) 775392 775+775392+932 100200 Professional Racks 121 120 1x 2x 3x4x Max load (kg) FootBarKit FootBarKit FootBarKit FootBarKit 1 bar2 bars 3 bars4 bars RENAULT Kangoo 5-dr Van, 98-07, 08- (Fixed Points) 753139113021 7533913021 3775 Kangoo 5-dr Van, 97-07 (Roof Railing) 7104390 7104+7104 390+390100200 Kangoo 5-dr Van, 08- (Roof Railing) 775391 775+775391+391 100200 Kangoo Maxi 5-dr Van, 10- (Fixed Points) 751139113021 7533913021 7511+7533911+391 3021+3021 3775125 Master 4/5-dr Van, 98-03, 04-10 (Fixed Points) 753139213045 7533923045 7531+753 3921+392 3045+3045753+753392+3923045+3045 50100 150200 Master 4-dr Van, 10- (Fixed Points) 753139213096 7533923096 7531+753 3921+392 3096+3096753+753392+3923096+3096 50100 150200 Trafic 2-dr Single cab, 01-06 (Fixed Points) 753139213047 50 Trafic 4/5-dr Van, 01-14 (Fixed Points) 753139213047 7533923046 7531+753 3921+392 3047+3046753+753392+3923047+3046 50100 150200 Trafic 5-dr Van, 01-14 (Fixed Points, High Roof) 753139213046 7533923046 7531+753 3921+392 3046+3046753+753392+3923046+3046 50100 150200 Trafic 4-dr Van, 15- (Fixed Points) 75113921 3139 7513923139 7511+7513921+392 3139+3139 751+751392+3923139+3139 50100 150200 SEAT Inca 3-dr Van, 96-03 (Fixed Points) 753139013007 7533903007 3775 SSANGYONG Actyon 4-dr Double Cab, 06- (Normal Roof) 7543921 1448 7543921448 3775 Korando Sports 4-dr Double Cab, 12- (Normal Roof) 7543911 1712 7543911712 3060 TOYOTA HiAce 4-dr Van, 83-95 (Rain Gutters) 9522392 9522+9522392+392 100200 HiAce 4-dr Van, 96-06, 07- (Fixed Points) 753139213043 7533923043 7511+753 3921+392 3043+3060 7531+753+7511 392+3923043+3060 50100 150200 Hilux 2-dr Extended Cab, 98-04 (Normal Roof) 7543901083 3060 Hilux 4-dr, Double cab, 98-04 (Normal Roof) 7543901083 60 Hilux 2-dr Extended cab, 05-15 (Normal Roof) 7543911348 2550 Hilux 4-dr, Double cab, 05-15 (Normal Roof) 71053925091 75 Hilux 4-dr Double Cab, 16- (Normal Roof) 71053915003 50 Hilux 4-dr Extra Cab, 16- (Normal Roof) 71053915003 50 ProAce 4-dr Van, 13-16 (Fixed Points) 753139213055 7533923051 7531+753 3921+392 3055+3051753+753392+3923055+3051 50100 150200 ProAce 4-dr Van, 16- (Fixed Points) 751139113155 7513913155 50100 ProAce City 4-dr Van, 20- (Fixed Points) 751139113175 7533913175 751+75313911+391 3175+3175 50100 150 VOLKSWAGEN Amarok 4-dr Double Cab, 10- (Fixed Points) 753139113087 7533913087 3775 Amarok 2-dr Single Cab, 10- (Fixed Points) 753139113087 7533913087 3775 Amarok 4-dr Double Cab Basic model, 13- (Fixed Points) 753139113129 7533913129 3775 Caddy (MK.II) 3-dr Van, 96-03 (Fixed Points) 753139013007 7533903007 3775 Caddy (Mk. III) 5-dr Van, 04-15, 16- (Fixed Points) 751139113022 7533913022 7511+7533911+391 3022+3022 50100 Caddy (Mk. III) 5-dr Van, 04-15 (Roof Railing) 7104390 7104+7104 390+390100200 Caddy (Mk. III) 5-dr Van, 16- (Roof Railing) 775390 775+775 390+390100200 Caddy Maxi 5-dr Van, 08-15 (Roof Railing) 7104390 7104+7104 390+390100200 Caddy Maxi 5-dr Van, 08-15, 16- (Fixed Points) 751139113022 7533913022 7511+7533911+391 3022+3022 50100 150 Crafter 4-dr Van, 06-16 (T-Profile) 753139313062 7533933062 7531+753 3931+393 3062+3062753+753393+3933062+3062 50100 150200 Crafter 4-dr Van, 06-16 (T-Profile, High Roof) 753139313062 7533933062 7531+753 3931+393 3062+3062753+753393+3933062+3062 50100 150200 Crafter 4-dr Van, 06-16 (T-Profile, Extra High Roof) No fi t Crafter 4-dr Van, 06-16 (Fixed Points) 753139313032 7533933032 7531+753 3931+393 3032+3032753+753393+3933032+3032 50100 150200 Crafter 4-dr Van, 06-16 (Fixed Points, High Roof) 753139313032 7533933032 7531+753 3931+393 3032+3032753+753393+3933032+3032 50100 150200 Crafter 4-dr Van, 06-16, 17- (Fixed Points, Extra High Roof) No fi t Crafter 4-dr Van, 17- (Fixed Points) 753139313032 7533933032 7511+753 3931+393 3032+3032 7531+753+7511 393+3933032+3032 50100 150200 Crafter 4-dr Van, 17- (Fixed Points, High Roof) 753139313032 7533933032 7511+753 3931+393 3032+3032 7531+753+7511 393+3933032+3032 50100 150200 LT 4-dr Van, 96-06 (Rain Gutters) 9531394 9531+9531394+394 100200 Transporter (T4) 4-dr Van, 91-96, 97-02 (High Roof, Rain Gutters) 9522392 9522+9522392+392 100200 Transporter (T4) 4-dr Van, 91-96, 97-03 (Normal Roof) 7543921 1572 7543921572 754+754 3921+392 1572+1572754+754392+3921572+1572 2550 75100 Transporter 2-dr Single Cab, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Fixed Points) 751139113149 50 Transporter 4-dr Double Cab, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Fixed Points) 751139113149 7513913149 50100 Transporter 4-dr Van, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (T-Profile) 751139113057 7513913057 7511+7513911+391 3057+3057 751+751391+391 3057+3057 50100 150200 Transporter 4-dr Van, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Fixed Points) 751139113149 7513913149 7511+7513911+391 3149+3150 751+751391+391 3149+3150 50100 150200 Transporter 4-dr Van, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (High Roof) No fi t Transporter 4-dr Van, (T5) 03-09,10-15 (T6) 15- (Extra High Roof) No fi t Professional Racks 123 122 Premium trunk mount bike carrier with raised platform designed to keep the rear lights and license plate visible, fits wide range of vehicles including those with a spoiler. FEATURES Improved visibility of rear lights and license plate with raised platform design. Maximum fastening security to your vehicle with steel cables. Solid rack to vehicle connection with Thule AcuTight torque limiting tightening system that click when optimal torque is reached. Firm carrier hold and vehicle protection with twin hook attachment and rubber protection pads. Easy mounting of bikes with detachable bike arms with lockable Thule AcuTight torque limiting knobs that click when optimal torque is reached. Accommodates up to 127cm/50” wheel base bikes and tires up to 3” in width. Simple to fasten wheels, thanks to long wheel straps with pump buckles. Compact storage with wheel trays that fold up when not in use. Locks the bikes to the bike rack and the bike rack to the car (locks included). No assembly required. Possible to open vehicle trunk without any mounted bikes. This product does not have universal fit. Please use the Thule Buyer’s Guide for information related to specific car models. Thule OutWay Platform Basic hanging-style trunk bike rack designed for hatchbacks and sedans. FEATURES All parts in contact with the car and bikes are coated with rubber for extra protection. Possible to attach Thule Light Board 976. Use Thule Bike Frame Adapter 982 for fitting of bikes with non- standard frames (e.g. ladies’ bikes, BMXs, downhill bikes). This product does not have universal fit. Please use the Thule Buyer’s Guide for information related to specific car models. Thule FreeWay Premium trunk mount bike carrier provides robust a ttachment and fits wide range of vehicles including those with a spoiler . FEATURES Maximum vehicle fits including those with spoiler, with adjustable design to fit sedans, station wagons, CUVs and SUVs. Maximum fastening security to your vehicle with steel cables. Solid rack to vehicle connection with Thule AcuTight torque limiting tightening system that click when optimal torque is reached. Firm carrier hold and vehicle protection with twin hook attachment and rubber protection pads. Accommodates variety of bike frames/geometries including smaller kids bikes thanks to adjustable bike arms. Bike protection and security with soft cradles that absorb road shock and vibrations. Vehicle and bike protection with integrated anti-sway system that prevents bike-to-bike and bike-to-vehicle contact. Bike arms fold down when not in use, and rack folds flat for easy transport and convenient storage. Locks the bikes to the bike rack and the bike rack to the car (locks included). Possible to open vehicle trunk without any mounted bikes. This product does not have universal fit. Please use the Thule Buyer’s Guide for information related to specific car models. Top of the line trunk bike rack with raised platform dedicated for the Volkswagen T6. FEATURES Quick and simple to mount thanks to fully pre-assembled and dedicated fit to the VW T6. Possible to increase load capacity up to 4 bikes by adding a 3rd bike and a 4th bike adapter (adapters sold separately). The raised position of the rack keeps the rear lights and license plate visible. Easy mounting of bikes through detachable bike arms with lockable Thule AcuTight torque limiter knobs that click when optimal torque is reached. Simple loading of bikes thanks to easy-to-adjust rails that slide from left to right. Simple to fasten wheels, thanks to the adjustable wheel holders with pump buckles. Platform folds up vertically against the trunk when not in use. Locks the bikes to the bike rack (lock included). Possible to open vehicle trunk without any mounted bikes. Thule OutWay Hanging Thule WanderWay These racks can easily be mounted on the boot of a car with quick-mount attachments. Rubber frame holders keep the bikes firmly in place and protect the frames from scratches. When not in use, simply fold and store the rack in the car or garage. Easy-to-use, hanging-style trunk bike rack designed for station wagons and hatchbacks. FEATURES Easy to mount to the rear door with a unique snap-on system. All parts in contact with the car and bikes are coated with rubber for extra protection. Quickly folds for easy storage. Possible to attach Thule Light Board 976. Use Thule Bike Frame Adapter 982 for fitting of bikes with non-standard frames (e.g. ladies’ bikes, BMXs, downhill bikes). This product does not have universal fit and it comes in two versions (9103 and 9104) having different tube diameters fitting different car models. Thule ClipOn Rear Door-mounted Bike Racks Rear Door-mounted Bike Racks 125 124 ALFA ROMEO Giulia 4-dr Sedan, 16- RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 147 3/5-dr Hatchback, 01-10 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 147 3/5-dr Hatchback, 01-10 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights AUDI 80 Avant 5-dr Estate, 92-95 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights 100 Avant 5-dr Estate, 92-94 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A3 3-dr Hatchback, 96-02 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights A3 3-dr Hatchback, 96-12 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A3 3-dr Hatchback, 96-12 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A3 5-dr Hatchback, 99-03 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights A3 5-dr Hatchback, 99-03 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A3 5-dr Hatchback, 99-03 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A3 4-dr Sedan, 13-20 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A3 Sportback 5-dr Hatchback, 04-12 BackPac 973973-17x973-23 xLightboard 976 recommended A3 Sportback 5-dr Hatchback, 04-12 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A3 Sportback 5-dr Hatchback, 04-12 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights A3 Sportback 5-dr Hatchback, 04-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended A4 4-dr Sedan, 05-15 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A4 Allroad 5-dr Estate, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Allroad 5-dr Estate, 08-15 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Allroad 5-dr Estate, 08-15 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A4 Allroad 5-dr Estate, 08-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 96-01 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 96-01 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 02-04 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 02-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 02-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 05-07 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 05-07 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 05-07 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 08-15 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 08-15 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 08-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended A5 2-dr Coupé, 07- RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A5 Sportback 5-dr Hatchback, 09-16 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A5 2-dr Cabriolet, 10-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A6 4-dr Sedan, 04-10 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A6 4-dr Sedan, 11-18 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 BackPac 973973-17x xDoes not cover the rear lights A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 94-97 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 94-97 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A6 Avant 5-dr Estate, 94-97 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 98-04 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 05-10 BackPac 973973-17x xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 05-10 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A6 Avant 5-dr Estate, 05-10 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 05-10 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Q3 5-dr SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Q3 5-dr SUV, 19- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights BMW 1-Series (E87) 5-dr Hatchback, 04-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 1-Series (E81) 3-dr Hatchback, 07-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 1-Series (F20/F21) 3/5-dr Hatchback, 12-19 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 1-Series (F20/F21) 3/5-dr Hatchback, 12-19 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights We have tested all the listed recommendations individually Accessories Please note that if you don’t find your car in this guide, it may have several reasons: 1. Your car has a plastic/weak/large spoiler 2. Your car has a plastic or a divided rear door 3. The car manufacturer does not allow the fitting of rear door-mounted bike racks 4. Your car is very new on the market (less than 6 months) Please always check online at www.thule.com Car manufacturers market their models with different features in different countries around the world e.g. a chrome part or spoiler is added on the rear door. Due to weakness in plastic spoilers, rear door-mounted bike racks are not allowed to be used on these cars, even if they are recommended in this guide. Thule does everything to take this into consideration but can not be held liable for these local deviations. Thule Lockable Knob 526/527 An accessory to make the bike frame holders lockable (if not standard). 526 = 2 pack. 527 = 4 pack. Fits Thule ClipOn and Thule BackPac. Thule Cable Lock 538Plastic coated, 180 cm long steel cable that locks almost anything. With lock protection. Thule Wheel Adapter 9772Protects the rim on mountain bikes and helps secure the wheels of road bikes. Place between the strap and the rim. Thule Bike Frame Adapter 982For easiest possible fitting of bikes with non-standard frames (e.g. ladies’ bikes, BMXs, downhill bikes). Thule Lightboard 976Substitutes the most important rear lights on your car (7-pin connector). Fitted by using straps on the rear door- mounted bike racks. The car needs to have either a 7-pin or a 13-pin electric outlet to connect the light board to the car. Thule One-Key System 4504/4506/4508/4512/4516Avoid the hassle of several different keys, upgrade to Thule One-Key System and get one key for all Thule products. Thule WanderWay Bike Adapter 9116 and 9117With adapter 9116 the capacity of Thule WanderWay increases from two to three bikes and with adapter 9117 from three to four bikes. Thule Carbon Frame Protector 984An adapter to enable safe transport of bikes with carbon frames (only to be used with Thule bike racks with a torque limiter knob). Thule Bike Protector 988An accessory that provides additional protection f or bicycles standing close together. Thule 3rd Brake Light 9904Accessory for cars when the load and bike carrier cover the car’s 3rd brake light. Depending on the car model, tail lights and turn signals as well as the license plate can be covered. In this case we highly recommend to use our Thule Lightboard 976 to replace them. To t it to your car, you need an Adapter Kit for some racks. If a lock for the bikes is not included, we recommend securing them with our Thule Cable lock 538. Look up your car make, model type and year. This is the Thule bike rack model you need . Here you can see if you need an extension adapter to t additional bikes. Hatchback Coupé Sedan Estate MPV SUV Bus Va n Cabriolet 4 5 6 1 2 3 5 6 4 1 2 3 9117 9116 Rear Door-mounted Bike Racks 127 126 ALFA ROMEO Giulia 4-dr Sedan, 16- RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 147 3/5-dr Hatchback, 01-10 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 147 3/5-dr Hatchback, 01-10 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights AUDI 80 Avant 5-dr Estate, 92-95 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights 100 Avant 5-dr Estate, 92-94 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A3 3-dr Hatchback, 96-02 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights A3 3-dr Hatchback, 96-12 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A3 3-dr Hatchback, 96-12 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A3 5-dr Hatchback, 99-03 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights A3 5-dr Hatchback, 99-03 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A3 5-dr Hatchback, 99-03 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A3 4-dr Sedan, 13-20 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A3 Sportback 5-dr Hatchback, 04-12 BackPac 973973-17x973-23 xLightboard 976 recommended A3 Sportback 5-dr Hatchback, 04-12 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A3 Sportback 5-dr Hatchback, 04-12 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights A3 Sportback 5-dr Hatchback, 04-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended A4 4-dr Sedan, 05-15 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A4 Allroad 5-dr Estate, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Allroad 5-dr Estate, 08-15 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Allroad 5-dr Estate, 08-15 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A4 Allroad 5-dr Estate, 08-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 96-01 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 96-01 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 02-04 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 02-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 02-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 05-07 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 05-07 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 05-07 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 08-15 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 08-15 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A4 Avant 5-dr Estate, 08-15 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights A4 Avant 5-dr Estate, 08-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended A5 2-dr Coupé, 07- RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A5 Sportback 5-dr Hatchback, 09-16 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A5 2-dr Cabriolet, 10-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A6 4-dr Sedan, 04-10 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A6 4-dr Sedan, 11-18 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 BackPac 973973-17x xDoes not cover the rear lights A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended A6 Allroad 5-dr Estate, 06-12 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 94-97 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 94-97 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A6 Avant 5-dr Estate, 94-97 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 98-04 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 05-10 BackPac 973973-17x xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 05-10 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A6 Avant 5-dr Estate, 05-10 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights A6 Avant 5-dr Estate, 05-10 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Q3 5-dr SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Q3 5-dr SUV, 19- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights BMW 1-Series (E87) 5-dr Hatchback, 04-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 1-Series (E81) 3-dr Hatchback, 07-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 1-Series (F20/F21) 3/5-dr Hatchback, 12-19 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 1-Series (F20/F21) 3/5-dr Hatchback, 12-19 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights 1-Series (F20/F21) 3/5-dr Hatchback, 12-19 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 1-Series (F20/F21) 3/5-dr Hatchback, 12-19 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended 1-Series (F20/F21) 3/5-dr Hatchback, 12-19 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights 1-Series (F40) 5-dr Hatchback, 20- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended 1-Series (F40) 5-dr Hatchback, 20- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights 2-Series (F23) 2-dr Cabriolet, 14-20 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 2-Series (F22) 2-dr Coupé, 14-20 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 3-Series Touring (E36) 5-dr Estate, 96-99 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights 3-Series Touring (E36) 5-dr Estate, 96-99 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 3-Series Touring (E36) 5-dr Estate, 96-99 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights 3-Series (E90) 4-dr Sedan, 05-11 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 3-Series (E92) 2-dr Coupé, 06-12 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 3-Series (F30) 4-dr Sedan, 12-18 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 3-Series (G20) 4-dr Sedan, 18 -> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 4-Series (F32) 2-dr Coupé, 14-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 5-Series Touring (E39) 5-dr Estate, 97-00 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights 5-Series Touring (E39) 5-dr Estate, 97-00 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 5-Series Touring (E39) 5-dr Estate, 97-00 ClipOn High 9106xxDoes not cover the rear lights 5-Series Touring (E39) 5-dr Estate, 01-03 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights 5-Series (E60) 4-dr Sedan, 04-10 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 5-Series (F10) 4-dr Sedan, 10-17 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 5-Series (G30) 4-dr Sedan, 17- RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 6-Series (E63) 2-dr Coupé, 04-10 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended X1 (E84) 5-dr SUV, 10-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended X3 5-dr SUV, 10-17 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights X4 (F26) 5-dr SUV, 15-18 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended X6 (E71) 5-dr SUV, 08-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended CADILLAC STS 4-dr Sedan, 05-11 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended CHEVROLET Ave o 5-dr Hatchback, 03-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Cruze 4-dr Sedan, 08-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Cruze 5-dr Hatchback, 11-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Epica 4-dr Sedan, 06-15 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Kalos 5-dr Hatchback, 04-11 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Kalos 5-dr Hatchback, 04-11 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Lacetti 5-dr Estate, 04-11 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Lacetti 5-dr Estate, 04-11 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Lacetti 5-dr Estate, 04-11 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Lacetti 5-dr Estate, 04-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Malibu 4-dr Sedan, 13-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Malibu 4-dr Sedan, 08-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Matiz 5-dr Hatchback, 00-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Matiz 5-dr Hatchback, 00-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Matiz 5-dr Hatchback, 05-09 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Matiz 5-dr Hatchback, 05-09 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Nubira 5-dr Estate, 04-11 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Nubira 5-dr Estate, 04-11 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Nubira 5-dr Estate, 04-11 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Nubira 5-dr Estate, 04-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Orlando 5-dr MPV, 11-> BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Orlando 5-dr MPV, 11-> ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Orlando 5-dr MPV, 11-> ClipOn High 9105 x xLightboard 976 recommended Orlando 5-dr MPV, 11-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Tacuma 5-dr Estate, 04-08 BackPac 973973-16x973-23 xLightboard 976 recommended Tacuma 5-dr Estate, 04-08 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Tacuma 5-dr Estate, 04-08 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Trans Sport 5-dr MPV, 97-05 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Trans Sport 5-dr MPV, 97-05 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Trans Sport 5-dr MPV, 97-05 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights BMW Rear Door-mounted Bike Racks 129 128 Uplander 5-dr VAN, 05-09 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Uplander 5-dr VAN, 05-09 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights CHRYSLER Grand Voyager 5-dr MPV, 88-95 BackPac 973973-14x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Grand Voyager 5-dr MPV, 96-00 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Grand Voyager 5-dr MPV, 96-00 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Grand Voyager 5-dr MPV, 96-00 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Grand Voyager 5-dr MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Grand Voyager 5-dr MPV, 01-07 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Grand Voyager 5-dr MPV, 01-07 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights PT Cruiser 5-dr Estate, 00-10 BackPac 973973-17x xDoes not cover the rear lights Voyager 5-dr MPV, 88-95 BackPac 973973-14x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Voyager 5-dr MPV, 88-95 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Voyager 5-dr MPV, 88-95 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Voyager 5-dr MPV, 96-00 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Voyager 5-dr MPV, 96-00 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Voyager 5-dr MPV, 96-00 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Voyager 5-dr MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Voyager 5-dr MPV, 01-07 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Voyager 5-dr MPV, 01-07 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights CITROËN Berlingo 5-dr MPV, 19- RaceWay 991/992 xx Lightboard 976 recommended Berlingo Multispace 5-dr MPV, 08-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended C3 (Mk I) 5-dr Hatchback, 02-09 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended C3 (Mk I) 5-dr Hatchback, 02-09 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights C3 (Mk I) 5-dr Hatchback, 02-09 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended C3 (Mk II) 5-dr Hatchback, 10-13 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended C3 (Mk II) 5-dr Hatchback, 10-13 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended C3 Picasso 5-dr MPV, 09-> BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended C3 Picasso 5-dr MPV, 09-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended C3 Picasso 5-dr MPV, 09-> ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended C3 Picasso 5-dr MPV, 09-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended C5 4-dr Sedan, 08-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Evasion 5-dr MPV, 94-02 BackPac 973973-16x xDoes not cover the rear lights Evasion 5-dr MPV, 94-02 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Evasion 5-dr MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Nemo 5-dr MPV, 08-> BackPac 973973-18x xDoes not cover the rear lights Saxo 3/5-dr Hatchback, 96-03 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Saxo 3/5-dr Hatchback, 96-03 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights SpaceTourer 5-dr Bus, 16- BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Xsara Picasso 5-dr MPV, 00-12 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Xsara Picasso 5-dr MPV, 00-12 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights DACIA Duster 5-dr SUV, 10-17 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Duster 5-dr SUV, 10-17 ClipOn High 91069115x xLightboard 976 recommended Duster 5-dr SUV, 10-17 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Duster 5-dr SUV, 17-> BackPac 973973-15x xDoes not cover the rear lights Duster 5-dr SUV, 17-> Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Duster 5-dr SUV, 17-> Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Lodgy 5-dr MPV, 12-> BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Lodgy 5-dr MPV, 12-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Logan MCV 5-dr Estate, 13-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Logan MCV 5-dr Estate, 13-> ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Logan MCV 5-dr Estate, 13-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Sandero 5-dr Hatchback, 08-12 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sandero 5-dr Hatchback, 08-12 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Sandero II 5-dr Hatchback, 13-> ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sandero II 5-dr Hatchback, 13-> ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Sandero StepWay 5-dr SUV, 09-12 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended CHEVROLET Sandero StepWay 5-dr SUV, 12-21 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Sandero StepWay 5-dr SUV, 12-21 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Sandero StepWay 5-dr SUV, 09-12 ClipOn High 9106xxLightboard 976 recommended Sandero StepWay II 5-dr SUV, 13-> ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sandero StepWay II 5-dr SUV, 13-> ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights DAEWOO Matiz 5-dr Hatchback, 98-05 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Matiz 5-dr Hatchback, 98-05 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Nubira 5-dr Estate, 97-99 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Nubira 5-dr Estate, 97-99 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Nubira 5-dr Estate, 97-99 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Nubira 4-dr Sedan, 97-02 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Rezzo 5-dr Estate, 00-08 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Tacuma 5-dr Estate, 00-08 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Tacuma 5-dr Estate, 00-08 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended DAIHATSU Charade 3/5-dr Hatchback, 87-00 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Charade 3/5-dr Hatchback, 93-00 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Charade 3/5-dr Hatchback, 07-11 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Charade 3/5-dr Hatchback, 07-11 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Cuore 3/5-dr Hatchback, 03-06 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Cuore 3/5-dr Hatchback, 03-06 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Cuore II 3/5-dr Hatchback, 06-11 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Cuore II 3/5-dr Hatchback, 06-11 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Sirion 5-dr Hatchback, 98-05 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sirion 5-dr Hatchback, 98-05 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Sirion 5-dr Hatchback, 06-> ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sirion 5-dr Hatchback, 06-> ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Trevis 5-dr Hatchback, 04-09 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Trevis 5-dr Hatchback, 04-09 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights DODGE Caravan 5-dr MPV, 88-95 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Caravan 5-dr MPV, 88-95 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Caravan 5-dr MPV, 96-07 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Caravan 5-dr MPV, 96-07 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Caravan 5-dr MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Grand Caravan 5-dr MPV, 96-07 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Grand Caravan 5-dr MPV, 96-07 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Grand Caravan 5-dr MPV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights FIAT 500 3-dr Hatchback, 07-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 500 3-dr Hatchback, 07-> ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights 500 3-dr Hatchback, 07-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Bravo 3-dr Hatchback, 96-02 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Bravo 3-dr Hatchback, 96-02 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Croma 5-dr Estate, 05-07 BackPac 973973-17x xDoes not cover the rear lights Croma 5-dr Estate, 05-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Croma 5-dr Estate, 05-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Dobló 5-dr VAN, 00-09 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xLightboard 976 recommended EVO 5-dr Hatchback, 09-12 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended EVO 5-dr Hatchback, 09-12 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Grande Punto 3/5-dr Hatchback, 05-12 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Grande Punto 3/5-dr Hatchback, 05-12 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Grande Punto 3/5-dr Hatchback, 05-12 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Idea 5-dr MPV, 03-12 BackPac 973973-15x xDoes not cover the rear lights Idea 5-dr MPV, 03-12 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Idea 5-dr MPV, 03-12 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Marea 5-dr Estate, 96-03 BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended DACIA Rear Door-mounted Bike Racks 131 130 Marea 5-dr Estate, 96-03 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Panda 5-dr Hatchback, 03-11 BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Panda 5-dr Hatchback, 03-11 ClipOn 91049110xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Panda 5-dr Hatchback, 03-11 ClipOn High 91069110x xLightboard 976 recommended Panda 5-dr Hatchback, 12-> ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Panda 5-dr Hatchback, 12-> ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Panda 5-dr Hatchback, 12-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Panda 4x4 5-dr Hatchback, 04-11 ClipOn 91049110xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Panda 4x4 5-dr Hatchback, 04-11 ClipOn High 91069110x xLightboard 976 recommended Panda 4x4 5-dr Hatchback, 12-> ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Panda 4x4 5-dr Hatchback, 12-> ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Panda 4x4 5-dr Hatchback, 12-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Panda Cross 5-dr SUV, 14-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Panda Cross 5-dr SUV, 14-> ClipOn 9103 xLock 538 Does not cover the rear lights Panda Cross 5-dr SUV, 14-> ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Punto (Mk I) 3/5-dr Hatchback, 94-98 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Punto (Mk I) 3/5-dr Hatchback, 94-98 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Punto (Mk II) 3/5-dr Hatchback, 99-02 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Punto (Mk II) 3/5-dr Hatchback, 99-02 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Punto (Mk II) 3/5-dr Hatchback, 03-11 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Punto (Mk II) 3/5-dr Hatchback, 03-11 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Punto (Mk III) 3/5-dr Hatchback, 12-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Qubo 5-dr MPV, 08-> BackPac 973973-18x xDoes not cover the rear lights Sedeci 5-dr MPV, 06-14 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sedeci 5-dr MPV, 06-14 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Stilo 3/5-dr Hatchback, 02-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Stilo 3/5-dr Hatchback, 02-07 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Tipo 5-dr Estate, 16- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Tipo 5-dr Estate, 16- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Ulysse 5-dr MPV, 94-02 BackPac 973973-16x xDoes not cover the rear lights Ulysse 5-dr MPV, 94-02 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Ulysse 5-dr MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Uno 3/5-dr Hatchback, 84-98 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Uno 3/5-dr Hatchback, 84-98 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights FORD Aerostar 5-dr MPV, 90-97 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights B-Max 5-dr MPV, 12-> BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights B-Max 5-dr MPV, 12-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended B-Max 5-dr MPV, 12-> ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights B-Max 5-dr MPV, 12-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended C-Max (Mk II) 5-dr MPV, 10-> BackPac 973973-17x973-23 xLightboard 976 recommended C-Max (Mk II) 5-dr MPV, 10-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended C-Max (Mk II) 5-dr MPV, 10-> ClipOn High 9106 x xLightboard 976 recommended C-Max (Mk II) 5-dr MPV, 10-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Escape 5-dr SUV, 00-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Escort 5-dr Estate, 91-99 BackPac 973973-14x973-23 xDoes not cover the rear lights Escort 5-dr Estate, 91-99 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Escort 5-dr Estate, 91-99 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Explorer 5-dr SUV, 91-93 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Explorer 5-dr SUV, 91-93 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Fiesta 3/5-dr Hatchback, 90-01 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Fiesta 5-dr Hatchback, 02-05 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Fiesta 3-dr Hatchback, 03-07 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Fiesta 5-dr Hatchback, 06-08 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Focus 3/5-dr Hatchback, 98-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Focus 3/5-dr Hatchback, 98-04 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Focus 5-dr Estate, 98-04 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Focus 5-dr Estate, 98-04 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Focus 5-dr Estate, 98-04 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Focus 5-dr Estate, 98-04 RaceWay 991/992 xx xLightboar d 976 recommended Focus II 5-dr Estate, 05-07BackPac 973973-15x973-23 xLightboard 976 recommended FIAT Focus II 5-dr Estate, 05-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Focus II 5-dr Estate, 05-07 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Focus II 5-dr Estate, 05-07 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Focus II 5-dr Estate, 08-11 BackPac 973973-15x973-23 xLightboard 976 recommended Focus II 5-dr Estate, 08-11 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Focus II 5-dr Estate, 08-11 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Focus II 5-dr Estate, 08-11 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Ford Focus 5-dr Estate, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Ford Focus 5-dr Estate, 19- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Ford Focus Active 5-dr Estate, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Ford Focus Active 5-dr Estate, 19- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Ford Focus 5-dr Hatchback, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Ford Focus 5-dr Hatchback, 19- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Ford Focus Active 5-dr Hatchback, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Ford Focus Active 5-dr Hatchback, 19- Outway Platform 993001 xDoes not cover the rear lights Fusion 5-ptes Avec hayon, 06-12 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Fusion 5-dr Hatchback, 06-12 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Galaxy 5-dr MPV, 95-05 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Galaxy 5-dr MPV, 95-05 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Galaxy 5-dr MPV, 95-05 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Grand C-Max 5-dr MPV, 10-> BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Grand C-Max 5-dr MPV, 10-> ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Grand C-Max 5-dr MPV, 10-> ClipOn High 91069111x xLightboard 976 recommended Grand Tourneo Connect 5-dr MPV, 14-> BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Grand Tourneo Connect 5-dr MPV, 14-> RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Ka 3-dr Hatchback, 97-08 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Ka 3-dr Hatchback, 97-08 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Ka 3-dr Hatchback, 09-16 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Ka 3-dr Hatchback, 09-16 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Ka+ 5-dr Hatchback, 16- ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Ka+ 5-dr Hatchback, 16- ClipOn High 9106 xLock 538 Lightboard 976 recommended Ka+ 5-dr Hatchback, 16- RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Maverick 5-dr SUV, 01-07 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Maverick 5-dr SUV, 01-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Maverick 5-dr SUV, 01-07 ClipOn HIgh 9106 xxDoes not cover the rear lights Mondeo 5-dr Estate, 93-00 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Mondeo 5-dr Estate, 93-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Mondeo 5-dr Estate, 93-03 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Scorpio 5-dr Estate, 85-98 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Scorpio 5-dr Estate, 85-98 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Scorpio 5-dr Estate, 95-98 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Sierra 5-dr Estate, 84-94 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sierra 5-dr Estate, 84-94 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Tourneo Connect 5-dr MPV, 14-> BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Tourneo Connect 5-dr MPV, 14-> RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Tourneo Courier 5-dr MPV, 13-> BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Tourneo Courier 5-dr MPV, 13-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Tourneo Custom 5-dr Bus,13-> RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Windstar 5-dr MPV, 95-97 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Windstar 5-dr MPV, 95-97 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Windstar 5-dr MPV, 95-97 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights HOLDEN Zafi ra Tourer 5-dr MPV, 12-> BackPac 973973-16x xDoes not cover the rear lights Zafi ra Tourer 5-dr MPV, 12-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Zafi ra Tourer 5-dr MPV, 12-> ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights HONDA Accord 4-dr Sedan, 08-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Civic 5-dr Hatchback, 01-03 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Civic 5-dr Hatchback, 01-03 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Civic 3/5-dr Hatchback, 04-05 ClipOn 9103 xx L ock 538 Lightboard 976 recommended FORD Rear Door-mounted Bike Racks 133 132 Civic 3/5-dr Hatchback, 04-05 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights CR-Z 3-dr Hatchback, 10-16 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Fit 5-dr Hatchback, 08-14 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Fit 5-dr Hatchback, 08-14 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Jazz 5-dr Hatchback, 02-14 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Jazz 5-dr Hatchback, 02-14 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Jazz 5-dr Hatchback, 14-20 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Jazz 5-dr Hatchback, 14-20 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Logo 3/5-dr Hatchback, 95-02 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Logo 3/5-dr Hatchback, 95-02 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights HYUNDAI Atos 3/5-dr Hatchback, 98-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Atos 3/5-dr Hatchback, 98-03 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Atos Prime 3/5-dr Hatchback, 04-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Atos Prime 3/5-dr Hatchback, 04-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Elantra 5-dr Estate, 96-99 BackPac 973973-14x973-23 xDoes not cover the rear lights Elantra 5-dr Estate, 96-99 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Elantra 5-dr Estate, 96-99 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Getz 3/5-dr Hatchback, 02-05 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Getz 3/5-dr Hatchback, 02-05 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Getz 3/5-dr Hatchback, 05-11 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Getz 3/5-dr Hatchback, 05-11 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights H1 5-dr Van, 08-> BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights i10 (PA) 5-dr Hatchback, 09-13 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended i10 (PA) 5-dr Hatchback, 09-13 ClipOn High 91059115x xLightboard 976 recommended i10 (PA) 5-dr Hatchback, 09-13 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended i10 (IA/BA) 5-dr Hatchback, 14-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended i20 5-dr Hatchback, 09-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended i20 5-dr Hatchback, 15- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended i20 5-dr Hatchback, 15- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Matrix 5-dr MPV, 01-10 BackPac 973973-16x973-23 xLightboard 976 recommended Matrix 5-dr MPV, 01-10 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Matrix 5-dr MPV, 01-10 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Santa Fé 5-dr SUV, 00-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Santa Fé 5-dr SUV, 04-05 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Santa Fé 5-dr SUV, 06-09 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Santa Fé 5-dr SUV, 06-09 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Santa Fé 5-dr SUV, 06-09 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Santa Fé 5-dr SUV, 13-18 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Santa Fé 5-dr SUV, 13-18 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Starex 5-dr Van, 08-> BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Terracan 5-dr SUV, 01-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Terracan 5-dr SUV, 01-03 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Trajet 5-dr MPV, 00-08 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Tucson 5-dr SUV, 04-09 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Tucson 5-dr SUV, 04-09 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights JAGUAR XE 4-dr Sedan,15-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended XF 4-dr Sedan, 08-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended JEEP Cherokee 5-dr SUV, 98-01 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Cherokee 5-dr SUV, 98-01 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Cherokee 5-dr SUV, 02-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Commander 5-dr SUV, 06-10 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Commander 5-dr SUV, 06-10 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Grand Cherokee 5-dr SUV, 93-98 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Grand Cherokee 5-dr SUV, 99-04 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Grand Cherokee 5-dr SUV, 99-04 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Grand Cherokee 5-dr SUV, 99-04 ClipOn High 9106xxDoes not cover the rear lights Grand Cherokee 5-dr SUV, 05-10 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights HONDA Grand Cherokee 5-dr SUV, 05-10 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Grand Cherokee 5-dr SUV, 05-10 ClipOn High 9106xxDoes not cover the rear lights Patriot 5-dr SUV, 06-17 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended KIA Carens 5-dr MPV, 02-06 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Carens 5-dr MPV, 02-06 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Carens 5-dr MPV, 02-06 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Carens 5-dr MPV, 07-12 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Carens 5-dr MPV, 07-12 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Carens 5-dr MPV, 07-12 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Carnival I 5-dr MPV, 98-01 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Carnival I 5-dr MPV, 98-01 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Carnival I 5-dr MPV, 98-05 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Carnival I 5-dr MPV, 02-05 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Carnival II 5-dr MPV, 06-14 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Carnival II 5-dr MPV, 06-14 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Carnival II 5-dr MPV, 06-14 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Cee´d 5-dr Hatchback, 07-11 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Cee´d 5-dr Hatchback, 07-11 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Cee´d 5-dr Estate, 07-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Cerato 5-dr Hatchback, 04-09 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Cerato 5-dr Hatchback, 04-09 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Niro 5-dr SUV, 16-> Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Niro 5-dr SUV, 16-> Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Picanto 5-dr Hatchback, 04-10 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Picanto 5-dr Hatchback, 04-10 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Picanto 5-dr Hatchback, 04-10 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Picanto 5-dr Hatchback, 11-17 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Picanto 5-dr Hatchback, 17-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Pregio 5-dr Van, 01-04 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Pride 3/5-dr Hatchback, 95-00 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Pride 3/5-dr Hatchback, 95-00 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Pride 3/5-dr Hatchback, 95-00 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Rio (Mk I) 5-dr Hatchback, 00-04 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Rio (Mk I) 5-dr Estate, 02-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Rio (Mk I) 5-dr Estate, 02-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Rio (Mk II) 5-dr Hatchback, 05-11 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Rio (Mk II) 5-dr Hatchback, 05-11 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Rio (Mk III) 3/5-dr Hatchback 12-17 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Rio (Mk III) 3/5-dr Hatchback 12-17 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Rio (Mk III) 3/5-dr Hatchback 12-17 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Rio (Mk IV) 5-dr Hatchback 17-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Rio (Mk IV) 5-dr Hatchback 17-> ClipOn 9103 xLock 538 Lightboard 976 recommended Rio (Mk IV) 5-dr Hatchback 17-> ClipOn High 9103 xxLightboard 976 recommended Sorento 5-dr SUV, 02-08 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Sorento 5-dr SUV, 02-08 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sorento 5-dr SUV, 02-08 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Sportage (Mk I) 5-dr SUV, 94-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sportage (Mk I) 5-dr SUV, 94-03 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Sportage (Mk II) 5-dr SUV, 04-10 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sportage (Mk II) 5-dr SUV, 04-10 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Sportage (Mk II) 5-dr SUV, 04-10 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Sportage (Mk III) 5-dr SUV, 10-16 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sportage (Mk III) 5-dr SUV, 10-16 ClipOn High 9106x xDoes not cover the rear lights Soul (Mk II) 5-dr Hatchback, 14-18 BackPac 973973-18X973-23 xLightboard 976 recommended Soul EV 5-dr Hatchback, 14-18 BackPac 973973-18X973-23 xLightboard 976 recommended Venga 5-dr Hatchback, 10-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Venga 5-dr Hatchback, 10-> ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Venga 5-dr Hatchback, 10-> RaceWay 991/992 xx xLightboar d 976 recommended Xceed 5-dr SUV, 20- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Xceed 5-dr SUV, 20- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights JEEP Rear Door-mounted Bike Racks 135 134 Ypsilon 3-dr Hatchback, 96-02 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Ypsilon 3-dr Hatchback, 96-02 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Zeta 5-dr MPV, 94-02 BackPac 973973-16x xDoes not cover the rear lights Zeta 5-dr MPV, 94-02 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Zeta 5-dr MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights LAND ROVER Freelander 2 5-dr SUV, 07-14 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Freelander 2 5-dr SUV, 07-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended LEXUS GS-Series 4-dr Sedan, 12-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended IS-Series (Mk III) 4-dr Sedan, 13-17 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended GS 300 4-dr Sedan, 01-04 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended RX 300 5-dr SUV, 98-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended RX 300 5-dr SUV, 98-03 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights MAZDA 2 5-dr Hatchback, 02-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 2 5-dr Hatchback, 02-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights 2 5-dr Hatchback, 07-14 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 2 5-dr Hatchback, 07-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 3 5-dr Hatchback, 04-08 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 3 5-dr Hatchback, 04-08 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 3 4-dr Sedan, 14-18 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 5 5-dr MPV, 11-16 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights 5 5-dr MPV, 11-16 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 5 5-dr MPV, 11-16 ClipOn High 9106 x xDoes not cover the rear lights 6 (Mk I) 5-dr Estate, 02-07 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights 6 (Mk I) 5-dr Estate, 02-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 6 (Mk I) 5-dr Estate, 02-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights 6 (Mk I) 5-dr Estate, 02-07 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 6 (Mk II) 5-dr Hatchback 08-12 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 6 (Mk II) 4-dr Sedan, 08-12 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 6 (Mk III) 4-dr Sedan, 13-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 121 3/5-dr Hatchback, 96-03 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights 323 F 5-dr Hatchback, 98-00 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 323 F 5-dr Hatchback, 98-00 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights CX-7 5-dr SUV, 07-09 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Demio 5-dr MPV, 96-02 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Demio 5-dr MPV, 96-02 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Demio 5-dr MPV, 96-02 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights MPV 5-dr MPV, 99-06 BackPac 973973-15x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights MPV 5-dr MPV, 99-06 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended MPV 5-dr MPV, 99-06 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights MPV 5-dr MPV, 99-06 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Premacy 5-dr MPV, 99-04 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Premacy 5-dr MPV, 99-04 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Tribute 5-dr SUV, 00-06 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xLightboard 976 recommended Tribute 5-dr SUV, 00-06 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Tribute 5-dr SUV, 00-06 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights MERCEDES BENZ A-Class (W169) 3/5-dr Hatchback, 04-12 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights A-Class (W169) 3/5-dr Hatchback, 04-12 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended A-Class (W169) 3/5-dr Hatchback, 04-12 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights A-Class (W169) 3/5-dr Hatchback, 04-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended A-Class (W177) 5-dr Hatchback, 18- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended A-Class (W177) 5-dr Hatchback, 18- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights B-Class (W245) 5-dr Hatchback, 05-11 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights B-Class (W245) 5-dr Hatchback, 05-11 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended B-Class (W245) 5-dr Hatchback, 05-11 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights LANCIA B-Class (W245) 5-dr Hatchback, 05-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended C-Class (W202) 5-dr Estate, 93-99 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended C-Class (W202) 5-dr Estate, 93-99 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights C-Class (W204) 5-dr Estate, 07-14 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights C-Class (W204) 5-dr Estate, 07-14 ClipOn 9103xx Lock 538 Lightboard 976 recommended C-Class (W204) 5-dr Estate, 07-14 ClipOn High 9105xxDoes not cover the rear lights C-Class (W204) 5-dr Estate, 07-14 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended C-Class (S205) 5-dr Estate, 15 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended C-Class (S205) 5-dr Estate, 15 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights C-Class (W204) 4-dr Sedan, 07-14 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended C-Class (W205) 4-dr Sedan, 14-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended CLK-Class (A209) 2-dr Cabriolet, 03-09 RaceWay 991xxLightboard 976 recommended E-Class (W212) 4-dr Sedan, 09-16 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended E-Class (S213) 5-dr Estate, 16- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended E-Class (S213) 5-dr Estate, 16- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights M-Class (W163) 5-dr SUV, 98-01 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights M-Class (W164) 5-dr SUV, 05-11 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights M-Class (W164) 5-dr SUV, 05-11 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended M-Class (W164) 5-dr SUV, 05-11 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights M-Class (W164) 5-dr SUV, 05-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended R-Class (W251) 5-dr Estate, 06-13 BackPac 973973-19x973-23 xDoes not cover the rear lights R-Class (W251) 5-dr Estate, 06-13 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended R-Class (W251) 5-dr Estate, 06-13 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights SLK-Class (R172) 2-dr Cab, 11-15 RaceWayxxLightboard 976 recommended V-Class (W638) 5-dr MPV, 97-03 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights V-Class (W447) 5-dr MPV, 15-> BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights V-Class (W447) 5-dr MPV, 15-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Viano 5-dr MPV, 04-14 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xLightboard 976 recommended Viano 5-dr MPV, 04-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Vito (W638) 4/5-dr MPV, 96-03 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Vito (W639) 4/5-dr MPV, 04-14 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xLightboard 976 recommended Vito (W447) 4-dr MPV, 15-> BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Vito (W447) 4-dr MPV, 15-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended MINI Cooper 3-dr Hatchback, 01-06 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Cooper 3-dr Hatchback, 07-11 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Cooper 3-dr Hatchback, 07-11 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Countryman 5-dr Hatchback, 17- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Countryman 5-dr Hatchback, 17- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights MITSUBISHI Colt 3-dr Hatchback, 92-95 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Colt 5-dr Hatchback, 04-12 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Colt 5-dr Hatchback, 04-10 BackPac 973973-15x xLightboard 976 recommended Colt 5-dr Hatchback, 04-12 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Colt 3/5-dr Hatchback, 04-12 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Colt 3-dr Hatchback, 05-10 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Colt 3-dr Hatchback, 05-10 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Colt 5-dr Hatchback, 09-12 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Galant 4-dr Sedan, 97-05 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Galant 5-dr Estate, 97-05 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Galant 5-dr Estate, 97-05 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Galant 5-dr Estate, 97-05 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Lancer Sportback 5-dr Hatchback, 08-11 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Outlander (Mk III) 5-dr SUV, 13-> BackPac 973973-17x973-23 Does not cover the rear lights Space Gear 5-dr MPV, 94-07 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Space Star 5-dr MPV, 98-05 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Space Star 5-dr MPV, 98-05 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Space Star 5-dr MPV, 98-05 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Space Wagon 5-dr MPV, 83-97 BackPac 973 9 73-14x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Space Wagon 5-dr MPV, 98-03 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights MERCEDES BENZ Rear Door-mounted Bike Racks 137 136 Space Wagon 3-dr MPV, 98-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Space Wagon 3-dr MPV, 98-03 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights NISSAN Almera 5-dr Hatchback, 95-99 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Almera 3/5-dr Hatchback, 00-06 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Almera 3/5-dr Hatchback, 00-06 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Almera Tino 5-dr MPV, 99-01 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Almera Tino 5-dr MPV, 99-01 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Almera Tino 5-dr MPV, 02-06 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Almera Tino 5-dr MPV, 02-06 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Juke 5-dr SUV, 10-19 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Juke 5-dr SUV, 10-19 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Micra (K11) 3/5-dr Hatchback, 93-02 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Micra (K11) 3/5-dr Hatchback, 93-02 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Micra (K13) 3/5-dr Hatchback, 10-14 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Micra (K13) 3/5-dr Hatchback, 10-14 ClipOn High 9106 x xDoes not cover the rear lights Micra (K13) 3/5-dr Hatchback, 10-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Note (E11) 5-dr Hatchback, 05-13 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Note (E11) 5-dr Hatchback, 05-13 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Note (E11) 5-dr Hatchback, 05-13 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Pathfi nder (R51) 5-dr SUV, 05-12 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Pathfi nder (R51) 5-dr SUV, 05-12 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Pathfi nder (R51) 5-dr SUV, 05-12 ClipOn High 9106xxDoes not cover the rear lights Primastar 5-dr VAN, 02-14 BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Primera (W11) 5-dr Estate, 97-01 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Primera (W11) 5-dr Estate, 97-01 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Primera (W11) 5-dr Estate, 97-01 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Primera (W12) 5-dr Estate, 02-07 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Primera (W12) 5-dr Estate, 02-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Primera (W12) 5-dr Estate, 02-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Primera (W12) 5-dr Estate, 02-07 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Qashqai 5-dr SUV, 07-13 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Qashqai 5-dr SUV, 07-13 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Qashqai 5-dr SUV, 14-> Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Qashqai 5-dr SUV, 14-> Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Qashqai +2 5-dr SUV, 08-14 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Qashqai +2 5-dr SUV, 08-14 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Serena 4-dr MPV, 92-00 BackPac 973973-15x973-23 xLightboard 976 recommended Serena 4-dr MPV, 92-00 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Serena 5-dr MPV, 10-> BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Sunny 3/5-dr Hatchback, 86-90 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sunny 3/5-dr Hatchback, 86-90 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Sunny 3/5-dr Hatchback, 95-99 ClipOn 91039111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sunny 3/5-dr Hatchback, 95-99 ClipOn High 91059111x xDoes not cover the rear lights Terrano (WD21) 3/5-dr SUV, 88-96 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Terrano (WD21) 3/5-dr SUV, 88-96 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended X-Tr a i l 5-dr SUV, 01-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended X-Tr a i l 5-dr SUV, 01-03 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended X-Tr a i l 5-dr SUV, 04-06 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended X-Tr a i l 5-dr SUV, 04-06 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended OPEL Adam 3-dr Hatchback, 13-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Agila 5-dr MPV, 00-07 BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Agila 5-dr MPV, 00-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Agila 5-dr MPV, 00-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Astra 3/5-dr Hatchback, 92-97 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Astra 3/5-dr Hatchback, 92-97 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 92-97 BackPac 973973-19x973-23 xDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 92-97 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Astra 5-dr Estate, 92-97 ClipOn High 9106 xx Does not c over the rear lights MITSUBISHI Astra 5-dr Estate, 02-03 BackPac 973973-19x973-23 xDoes not cover the rear lights Astra (H) 5-dr Hatchback, 04-09 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Astra (H) 5-dr Hatchback, 04-09 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Astra (H) 5-dr Hatchback, 04-09 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Astra 5-dr Estate, 04-09 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 04-09 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Astra 5-dr Estate, 04-09 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 04-09 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Astra GTC 3-dr Hatchback, 12-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Astra SportsTourer 5-dr Estate, 10-15 BackPac 973973-15x xDoes not cover the rear lights Astra SportsTourer 5-dr Estate, 10-15 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Astra Sports Tourer 5-dr Estate, 16- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Astra Sports Tourer 5-dr Estate, 16- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Combo 4-dr MPV, 19- RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Combo Life 5-dr MPV, 19- RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Corsa (B) 3/5-dr Hatchback, 93-00 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corsa (B) 3/5-dr Hatchback, 93-00 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Corsa (C) 3/5-dr Hatchback, 01-05 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corsa (C) 3/5-dr Hatchback, 01-05 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Corsa (D) 3/5-dr Hatchback, 06-14 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corsa (D) 3/5-dr Hatchback, 06-14 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Corsa (D) 3/5-dr Hatchback, 06-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Corsa (F) 5-dr Hatchback, Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Corsa (F) 5-dr Hatchback, Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Insignia 5-dr Hatchback, 09-17 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Insignia Grand Sport 5-dr Hatchback, 17-> RaceWay 991xxLightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 03-06 BackPac 973973-15x973-23 xLightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 03-06 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 03-06 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 03-06 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 10-17 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Meriva 5-dr MPV, 10-17 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 10-17 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Meriva 5-dr MPV, 10-17 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Mokka/Mokka X 5-dr SUV, 13-> Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Mokka/Mokka X 5-dr SUV, 13-> Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Omega 5-dr Estate, 94-03 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Omega 5-dr Estate, 94-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Omega 5-dr Estate, 94-03 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Sintra 5-dr MPV, 96-99 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Vectra 5-dr Estate, 96-02 BackPac 973973-18x xDoes not cover the rear lights Vectra 5-dr Estate, 96-02 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Vectra 5-dr Estate, 96-02 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Vectra 5-dr Estate, 03-08 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Vectra 5-dr Estate, 03-08 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Vectra 5-dr Estate, 03-08 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Vivaro 5-dr Van, 01-14 BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Zafi ra 5-dr MPV, 98-04 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Zafi ra 5-dr MPV, 98-04 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Zafi ra 5-dr MPV, 98-04 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Zafi ra 5-dr MPV, 05-11 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Zafi ra 5-dr MPV, 05-11 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Zafi ra 5-dr MPV, 05-11 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Zafi ra Family 5-dr MPV, 11-14 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Zafi ra Family 5-dr MPV, 11-14 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Zafi ra Family 5-dr MPV, 11-14 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Zafi ra Family 5-dr MPV, 11-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Zafi ra Tourer 5-dr MPV, 12-> BackPac 973 9 73-16x xDoes not cover the rear lights Zafi ra Tourer 5-dr MPV, 12-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Zafi ra Tourer 5-dr MPV, 12-> ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights OPEL Rear Door-mounted Bike Racks 139 138 106 3/5-dr Hatchback, 92-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 106 3/5-dr Hatchback, 92-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights 206 3/5-dr Hatchback, 98-08 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 206 3/5-dr Hatchback, 98-08 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights 206+ 3/5-dr Hatchback, 09-12 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 206+ 3/5-dr Hatchback, 09-12 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights 206+ 3/5-dr Hatchback, 09-12 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 207 3/5-dr Hatchback, 06-12 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 207 3/5-dr Hatchback, 06-12 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights 207 3/5-dr Hatchback, 06-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 207 SW 5-dr Estate, 07-13 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 207 SW 5-dr Estate, 07-13 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights 207 SW 5-dr Estate, 07-13 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 208 3/5-dr Hatchback, 12-19 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 208 3/5-dr Hatchback, 12-19 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 307 3/5-dr Hatchback, 01-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 307 3/5-dr Hatchback, 01-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights 307 3/5-dr Hatchback, 05-08 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 307 3/5-dr Hatchback, 05-08 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights 307 CC 2-dr Cabriolet, 03-08 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 307 SW 5-dr Estate, 02-08 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights 307 SW 5-dr Estate, 02-08 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 307 SW 5-dr Estate, 02-08 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights 307 SW 5-dr Estate, 05-08 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 308 3/5dr Hatchback, 07-13 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 308 3/5dr Hatchback, 07-13 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights 308 SW 5-dr Estate, 08-13 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 308 SW 5-dr Estate, 08-13 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights 308 SW 5-dr Estate, 08-13 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 405 5-dr Estate, 89-97 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights 406 4-dr Sedan, 96-04 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 407 4-dr Sedan, 04-10 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 407 SW 5-dr Estate, 04-10 RaceWay 991/992 cc cLightboard 976 recommended 806 5-dr MPV, 94-02 BackPac 973973-16x xDoes not cover the rear lights 806 5-dr MPV, 94-02 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 806 5-dr MPV, 94-02 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights 1007 3-dr Hatchback, 05-09 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 1007 3-dr Hatchback, 05-09 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights 2008 5-dr SUV, 20- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended 2008 5-dr SUV, 20- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights 3008 5-dr SUV, 09-16 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 3008 5-dr SUV, 09-16 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights 3008 5-dr SUV, 09-16 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 5008 5-dr MPV, 09-17 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 5008 5-dr MPV, 09-17 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Bipper Tepee 5-dr MPV, 08-> BackPac 973973-18x xDoes not cover the rear lights Expert 4-dr Van, 16- BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Partner Tepee 5-dr MPV, 08-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Rifter 5-dr MPV, 19- RaceWay 991/992 xx Lightboard 976 recommended Traveller 5-dr BUS, 16- BackPac 973 x973-23 xDoes not cover the rear lights RENAULT Captur 5-dr SUV, 20- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Captur 5-dr SUV, 20- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Clio III 3/5-dr Hatchback, 05-12 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Clio III 3/5-dr Hatchback, 05-12 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Clio III 3/5-dr Hatchback, 05-12 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Clio IV 5-dr Hatchback, 13-19 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Clio IV 5-dr Hatchback, 13-19 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Clio V 5-dr Hatchback, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Clio V 5-dr Hatchback, 19- Outway Platform 99 3001 xDoes not cover the rear lights Grand Scénic II 5-dr MPV, 04-08 BackPac 973973-15x xLightboard 976 recommended PEUGEOT Grand Scénic II 5-dr MPV, 04-08 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Grand Scénic II 5-dr MPV, 04-08 ClipOn High 91069115x xLightboard 976 recommended Grand Scénic III 5-dr MPV, 09-16 BackPac 973973-15x973-23 xLightboard 976 recommended Grand Scénic III 5-dr MPV, 09-16 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Grand Scénic III 5-dr MPV, 09-16 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Grand Scénic III 5-dr MPV, 09-16 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Kangoo 5-dr MPV, 08-> BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Kangoo 5-dr MPV, 08-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Mégane 5-dr Estate, 99-02 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Mégane 5-dr Estate, 99-02 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Mégane III 5-dr Hatchback, 09-16 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Mégane III 5-dr Hatchback, 09-16 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Mégane III 5-dr Hatchback, 09-16 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Sandero 5-dr Hatchback, 08-12 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sandero 5-dr Hatchback, 08-12 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Sandero II 5-dr Hatchback, 13-17 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sandero II 5-dr Hatchback, 13-17 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Sandero StepWay 5-dr SUV, 09-12 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sandero StepWay 5-dr SUV, 09-12 ClipOn High 9106xxLightboard 976 recommended Sandero StepWay II 5-dr SUV, 13-17 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sandero StepWay II 5-dr SUV, 13-17 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Scénic II 5-dr MPV, 03-08 BackPac 973973-15x xLightboard 976 recommended Scénic II 5-dr MPV, 03-08 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Scénic II 5-dr MPV, 03-08 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Scénic III 5-dr MPV, 09-16 BackPac 973973-16x973-23 xLightboard 976 recommended Scénic III 5-dr MPV, 09-16 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Scénic III 5-dr MPV, 09-16 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Scénic III 5-dr MPV, 09-16 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended T r a fi c 4-dr Van, 01-14 BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Twingo 3-dr Hatchback, 93-07 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Twingo 3-dr Hatchback, 93-07 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Twingo II 3-dr Hatchback, 07-14 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Twingo II 3-dr Hatchback, 07-14 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Twingo II 3-dr Hatchback, 12-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Zoe 5-dr Hatchback, 13- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Zoe 5-dr Hatchback, 13- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights SAAB 9-3 5-dr Hatchback, 98-02 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended 9-3 4-dr Sedan, 03-12 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended 9-5 4-dr Sedan, 10-12 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended SEAT Alhambra 5-dr MPV, 96-00 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Alhambra 5-dr MPV, 96-00 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Alhambra 5-dr MPV, 96-00 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Alhambra 5-dr MPV, 01-09 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Alhambra 5-dr MPV, 01-09 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Alhambra 5-dr MPV, 01-09 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Alhambra (Mk II) 5-dr MPV, 10-> BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Alhambra (Mk II) 5-dr MPV, 10-> ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Alhambra (Mk II) 5-dr MPV, 10-> ClipOn High 9106x xDoes not cover the rear lights Alhambra (Mk II) 5-dr MPV, 10-> RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Altea 5-dr MPV, 04-09 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Altea 5-dr MPV, 04-09 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Altea 5-dr MPV, 04-09 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Altea Freetrack 5-dr MPV, 07-15 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Altea Freetrack 5-dr MPV, 07-15 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Altea Freetrack 5-dr MPV, 07-15 ClipOn High 9106 x xDoes not cover the rear lights Altea XL 5-dr MPV, 06-15 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Altea XL 5-dr MPV, 06-15 ClipOn 9104 xx L ock 538 Lightboard 976 recommended Altea XL 5-dr MPV, 06-15 ClipOn High 9106 x xDoes not cover the rear lights RENAULT Rear Door-mounted Bike Racks 141 140 Arona 5-dr SUV, 18- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Arona 5-dr SUV, 18- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Arosa 3-dr Hatchback, 98-05 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Arosa 3-dr Hatchback, 98-05 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Ateca 5-dr SUV, 16-> BackPac 973973-15x xLightboard 976 recommended Ateca 5-dr SUV, 16-> Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Ateca 5-dr SUV, 16-> Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Cordoba 5-dr Estate, 98-02 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Cordoba 5-dr Estate, 98-02 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Exeo 5-dr Estate, 09-13 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Exeo 5-dr Estate, 09-13 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Exeo 5-dr Estate, 09-13 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Exeo 5-dr Estate, 09-13 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Ibiza 3/5-dr Hatchback, 93-99 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Ibiza 3/5-dr Hatchback, 93-99 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Ibiza 5-dr Hatchback, 08-17 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Ibiza 5-dr Hatchback, 18- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Ibiza 5-dr Hatchback, 18- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Ibiza ST 5-dr Estate, 10-20 BackPac 973973-17x xLightboard 976 recommended Ibiza ST 5-dr Estate, 10-20 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Ibiza ST 5-dr Estate, 10-20 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Ibiza ST 5-dr Estate, 10-20 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Leon II 5-dr Hatchback, 05-12 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Leon II 5-dr Hatchback, 05-12 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Leon II 5-dr Hatchback, 05-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Leon (5F) 5-dr Hatchback, 13-20 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Leon (5F) 5-dr Hatchback, 13-20 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Mii 3/5-dr Hatchback, 12-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Tarraco 5-dr SUV, 19- ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Tarraco 5-dr SUV, 19- ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Tarraco 5-dr SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Tarraco 5-dr SUV, 19- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights SKODA Citigo 3/5-dr Hatchback, 12-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Fabia (Mk I) 5-dr Hatchback, 00-07 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Fabia (Mk I) 5-dr Hatchback, 00-07 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Fabia (Mk I) 5-dr Estate, 00-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Fabia (Mk I) 5-dr Estate, 00-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Fabia (Mk II) 5-dr Hatchback, 07-14 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Fabia (Mk II) 5-dr Hatchback, 07-14 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Fabia (Mk II) 5-dr Hatchback, 07-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Fabia (Mk II) 5-dr Estate, 08-14 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Fabia (Mk II) 5-dr Estate, 08-14 ClipOn High 91069115x xLightboard 976 recommended Fabia (Mk II) 5-dr Estate, 08-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Fabia (NJ) 5-dr Hatchback, 15- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Fabia (NJ) 5-dr Hatchback, 15- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Felicia 5-dr Estate, 96-01 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Felicia 5-dr Estate, 96-01 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Felicia 5-dr Hatchback, 94-01 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Felicia 5-dr Hatchback, 94-01 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Kamiq 5-dr SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Kamiq 5-dr SUV, 19- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Karoq 5-dr SUV, 18- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Karoq 5-dr SUV, 18- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Kodiaq 5-dr SUV, 17- BackPac 973973-16x xDoes not cover the rear lights Kodiaq 5-dr SUV, 17- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Kodiaq 5-dr SUV, 17- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Octavia 5-dr Estate, 98-04 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Octavia 5-dr Estate, 98-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Octavia 5-dr Estate, 98-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Octavia (Mk III) 5-dr Es tate, 13-20BackPac 973973-17x973-23 xLightboard 976 recommended SEAT Octavia (Mk III) 5-dr Estate, 13-20 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Octavia 5-dr Estate, 20- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Octavia 5-dr Estate, 20- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Octavia Scout (Mk III) 5-dr Estate, 14-20 BackPac 973973-17x973-23 xLightboard 976 recommended Octavia Scout (Mk III) 5-dr Estate, 14-20 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Octavia Scout (Mk III) 5-dr Estate, 14-20 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Rapid Spaceback 5-dr Hatchback, 14-> BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Rapid Spaceback 5-dr Hatchback, 14-> ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Rapid Spaceback 5-dr Hatchback, 14-> ClipOn High 9106xxDoes not cover the rear lights Rapid Spaceback 5-dr Hatchback, 14-> RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Roomster 5-dr MPV, 06-15 BackPac 973973-18x xLightboard 976 recommended Roomster 5-dr MPV, 06-15 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Roomster 5-dr MPV, 06-15 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Roomster 5-dr MPV, 06-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Roomster Scout 5-dr MPV, 07-15 BackPac 973973-18x xLightboard 976 recommended Roomster Scout 5-dr MPV, 07-15 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Roomster Scout 5-dr MPV, 07-15 ClipOn High 9106xxLightboard 976 recommended Roomster Scout 5-dr MPV, 07-15 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Superb 5-dr Estate, 09-15 BackPac 973973-17x xLightboard 976 recommended Superb 5-dr Estate, 09-15 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Superb 5-dr Estate, 09-15 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Superb 5-dr Estate, 09-15 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Superb 5-dr Estate, 09-15 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Superb 5-dr Estate, 15- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Superb 5-dr Estate, 15- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Superb Alldrive 5-dr Estate, 12-15 BackPac 973973-17x xLightboard 976 recommended Superb Alldrive 5-dr Estate, 12-15 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Superb Alldrive 5-dr Estate, 12-15 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Yeti 5-dr SUV, 09-13 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended SSANGYONG Musso 5-dr SUV, 95-05 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Musso 5-dr SUV, 95-05 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights SUBARU BRZ BRZ, 2-dr Coupé, 2013-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Forester 5-dr SUV, 03-07 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Forester 5-dr SUV, 03-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Forester 5-dr SUV, 03-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Forester 5-dr SUV, 08-12 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Forester 5-dr SUV, 08-12 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Forester 5-dr SUV, 08-12 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Impreza 5-dr Estate, 93-04 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Impreza 5-dr Estate, 93-04 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Impreza 5-dr Hatchback, 12-16 BackPac 973973-16x xDoes not cover the rear lights Impreza 5-dr Hatchback, 12-16 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Impreza 5-dr Hatchback, 12-16 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Impreza 5-dr Hatchback, 12-16 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Legacy 5-dr Estate, 89-93 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Legacy II 5-dr Estate, 94-02 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Legacy II 5-dr Estate, 94-02 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Legacy II 5-dr Estate, 94-02 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Legacy V 5-dr Estate, 09-14 BackPac 973973-17x973-23 xLightboard 976 recommended Legacy V 5-dr Estate, 09-14 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Legacy V 5-dr Estate, 09-14 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Legacy V 5-dr Estate, 09-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Outback 5-dr Estate, 94-02 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Outback 5-dr Estate, 94-02 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Outback 5-dr Estate, 10-14 BackPac 973973-17x973-23 xLightboard 976 recommended Outback 5-dr Estate, 10-14 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Outback 5-dr Estate, 10-14 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Outback 5-dr Estate, 10-14 RaceWay 991/992 x x xLightboar d 976 recommended SKODA Rear Door-mounted Bike Racks 143 142 XV 5-dr SUV, 12-16 BackPac 973973-16x xDoes not cover the rear lights XV 5-dr SUV, 12-16 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended XV 5-dr SUV, 12-16 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights XV 5-dr SUV, 12-16 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended SUZUKI Alto 3/5-dr Hatchback, 94-01 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Alto 3/5-dr Hatchback, 94-01 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Alto 5-dr Hatchback, 02-05 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Alto 5-dr Hatchback, 09-14 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Baleno 5-dr Estate, 96-02 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Baleno 5-dr Estate, 96-02 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Ignis 3/5-dr Hatchback, 00-03 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Ignis 3/5-dr Hatchback, 00-03 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Ignis 5-dr Hatchback, 16- ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Ignis 5-dr Hatchback, 16- RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Liana 5-dr Hatchback, 01-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Liana 5-dr Hatchback, 01-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Maruti 5-dr Hatchback, 05-09 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Splash 5-dr Hatchback, 08-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Swift 3/5-dr Hatchback, 05-09 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Swift 3/5-dr Hatchback, 05-09 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Swift 5-dr Hatchback, 17- RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended SX4 5-dr Hatchback, 06-> ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended SX4 5-dr Hatchback, 06-> ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights SX4 5-dr Hatchback, 06-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended SX4 S-Cross 5-dr SUV, 14-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended SX4 S-Cross 5-dr SUV, 14-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Vitara 5-dr SUV, 15-> BackPac 973973-17x973-23 xLightboard 976 recommended Vitara 5-dr SUV, 15-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Wagon R+ 5-dr MPV, 99-03 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Wagon R+ 5-dr MPV, 99-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Wagon R+ 5-dr MPV, 99-03 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights TESLA Model 3 4-dr Sedan, 17- RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended TOYOTA Auris 5-dr Hatchback, 13-19 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Auris 5-dr Hatchback, 13-19 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Auris 5-dr Hatchback, 13-19 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Auris 5-dr Estate, 13-19 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Auris 5-dr Estate, 13-19 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Auris 5-dr Estate, 13-19 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Avensis 5-dr Estate, 98-02 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Avensis 5-dr Estate, 98-02 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Avensis 5-dr Estate, 98-02 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Avensis 5-dr Hatchback, 98-02 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Avensis 4-dr Sedan, 09-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Avensis Verso 5-dr MPV, 01-03 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Avensis Verso 5-dr MPV, 01-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Avensis Verso 5-dr MPV, 01-03 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights C-HR 5-dr SUV, 16-> Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended C-HR 5-dr SUV, 16-> Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Camry 5-dr Estate, 92-96 BackPac 973973-14x973-23 xDoes not cover the rear lights Carina E 5-dr Estate, 94-97 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Corolla 5-dr Estate, 88-92 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corolla 5-dr Estate, 88-92 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Corolla 5-dr Estate, 93-97 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Corolla 5-dr Estate, 93-04 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corolla 5-dr Estate, 93-04 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Corolla 5-dr Estate, 02-04 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights SUBARU Corolla 3/5-dr Hatchback, 02-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corolla 3/5-dr Hatchback, 02-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Corolla 5-dr Estate, 04-08 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Corolla 5-dr Estate, 04-08 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corolla 5-dr Estate, 04-08 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Corolla 3/5-dr Hatchback, 05-06 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corolla 3/5-dr Hatchback, 05-06 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Corolla 4-dr Sedan, 07-13 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Corolla Verso 5-dr MPV, 04-08 BackPac 973973-15x xDoes not cover the rear lights Corolla Verso 5-dr MPV, 04-08 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corolla Verso 5-dr MPV, 04-08 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended GT86 2-dr Coupé, 13-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended iQ 3-dr Hatchback, 08-15 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended ProAce Verso 5-dr BUS, 16- BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Picnic 5-dr MPV, 97-06 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Picnic 5-dr MPV, 97-06 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Picnic 5-dr MPV, 97-06 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Previa 5-dr MPV, 90-99 BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Previa 5-dr MPV, 90-99 ClipOn High 91069111x xLightboard 976 recommended Prius 5-dr Hatchback, 04-08 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Prius 5-dr Hatchback, 09-15 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Verso 5-dr MPV, 09- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Verso 5-dr MPV, 09- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Yaris (Mk I) 3/5-dr Hatchback, 04-05 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Yaris (Mk I) 3/5-dr Hatchback, 04-05 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Yaris (Mk II) 3/5-dr Hatchback, 05-11 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Yaris (Mk II) 3/5-dr Hatchback, 05-11 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Yaris (Mk II) 3/5-dr Hatchback, 05-11 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Yaris (Mk III) 3/5-dr Hatchback, 12-20 Clipon 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Yaris (Mk III) 3/5-dr Hatchback, 12-20 Clipon High 9105 xxDoes not cover the rear lights Yaris (Mk III) 3/5-dr Hatchback, 12-20 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Yaris (Mk III) 3/5-dr Hatchback, 12-20 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Yaris (Mk III) 3/5-dr Hatchback, 12-20 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights VAUXHALL Adam 3-dr Hatchback, 13-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Agila 5-dr MPV, 00-07 BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Agila 5-dr MPV, 00-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Agila 5-dr MPV, 00-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 92-97 BackPac 973973-19x973-23 xDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 92-97 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Astra 5-dr Estate, 92-97 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Astra 3/5-dr Hatchback, 92-97 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Astra 3/5-dr Hatchback, 92-97 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 02-03 BackPac 973973-19x973-23 xDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 04-09 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 04-09 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Astra 5-dr Estate, 04-09 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Estate, 04-09 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Astra 5-dr Hatchback, 04-09 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Astra 5-dr Hatchback, 04-09 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Astra 5-dr Hatchback, 04-09 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Astra GTC 3-dr Hatchback, 11-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Astra SportsTourer 5-dr Estate, 10-15 BackPac 973973-15x xDoes not cover the rear lights Astra SportsTourer 5-dr Estate, 10-15 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Combo 5-dr MPV, 19- RaceWay 991/992 xx Lightboard 976 recommended Corsa (B) 3/5-dr Hatchback, 93-00 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corsa (B) 3/5-dr Hatchback, 93-00 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Corsa (C) 3/5-dr Hatchback, 01-05 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Corsa (C) 3/5-dr Hatchback, 01-05 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended Corsa (D) 3/5-dr Hatchback, 06-14 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboar d 976 recommended Corsa (D) 3/5-dr Hatchback, 06-14 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights TOYOTA Rear Door-mounted Bike Racks 145 144 Corsa (D) 3/5-dr Hatchback, 06-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Insignia 5-dr Hatchback, 09-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 03-06 BackPac 973973-15x973-23 xLightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 03-06 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 03-06 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 03-06 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 10-17 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Meriva 5-dr MPV, 10-17 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Meriva 5-dr MPV, 10-17 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Meriva 5-dr MPV, 10-17 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Omega 5-dr Estate, 94-03 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Omega 5-dr Estate, 94-03 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Omega 5-dr Estate, 94-03 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Sintra 5-dr MPV, 96-99 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Vectra 5-dr Estate, 96-02 BackPac 973973-18x xDoes not cover the rear lights Vectra 5-dr Estate, 96-02 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Vectra 5-dr Estate, 96-02 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Vectra 5-dr Estate, 03-08 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Vectra 5-dr Estate, 03-08 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Vectra 5-dr Estate, 03-08 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Vivaro 5-dr Van, 01-14 BackPac 973973-18x973-23 xLightboard 976 recommended Zafi ra 5-dr MPV, 98-11 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Zafi ra 5-dr MPV, 98-11 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Zafi ra 5-dr MPV, 98-11 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Zafi ra Family 5-dr MPV, 11-14 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Zafi ra Family 5-dr MPV, 11-14 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Zafi ra Family 5-dr MPV, 11-14 ClipOn High 9106 xxLightboard 976 recommended Zafi ra Family 5-dr MPV, 11-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Zafi ra Tourer 5-dr MPV, 12-> BackPac 973973-16x xDoes not cover the rear lights Zafi ra Tourer 5-dr MPV, 12-> ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Zafi ra Tourer 5-dr MPV, 12-> ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights VOLKSWAGEN Arteon 5-dr Hatchback, 17-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Arteon 5-dr Hatchback, 17-> Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Arteon 5-dr Hatchback, 17-> Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Beetle 3-dr Hatchback, 12> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Bora 5-dr Estate, 99-05 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Bora 5-dr Estate, 99-05 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Bora 5-dr Estate, 99-05 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Caddy Life 5-dr MPV, 16-> Backpac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Caddy Maxi Life 5-dr MPV, 16-> Backpac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Caddy Life 5-dr MPV, 04-15 BackPac 973973-18x xDoes not cover the rear lights Caddy Maxi Life 5-dr MPV, 08-15 BackPac 973973-18x xDoes not cover the rear lights California (T5) 4-dr BUS, 03-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights California (T6) 4-dr BUS, 15-> BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights California (T6) 4-dr BUS, 15-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Caravelle (T5) 4-dr BUS, 03-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Cross Golf 5-dr Hatchback, 06-14 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Cross Golf 5-dr Hatchback, 06-14 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Cross Golf 5-dr Hatchback, 06-14 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Cross Golf 5-dr Hatchback, 06-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Cross Polo 5-dr Hatchback, 06-09 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Cross Polo 5-dr Hatchback, 06-09 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Cross Polo 5-dr Hatchback, 10-> ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Cross Polo 5-dr Hatchback, 10-> ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Cross Touran 5-dr MPV, 06-09 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Cross Touran 5-dr MPV, 06-09 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboar d 976 recommended Cross Touran 5-dr MPV, 06-09 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights EOS 3-dr Cabriolet, 06-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Fox 3-dr Hatchback, 04-14 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Fox 3-dr Hatchback, 04-14 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights VAUXHALL Golf II 3/5-dr Hatchback, 84-91 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf II 3/5-dr Hatchback, 84-91 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Golf III 3/5-dr Hatchback, 92-97 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Golf III 3/5-dr Hatchback, 92-97 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf III 3/5-dr Hatchback, 92-97 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Golf III Variant 5-dr Estate, 94-98 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Golf III Variant 5-dr Estate, 94-98 ClipOn 91049110xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf III Variant 5-dr Estate, 94-98 ClipOn High 91069110x xDoes not cover the rear lights Golf IV 3-dr Hatchback, 98-03 BackPac 973973-14x973-23 xDoes not cover the rear lights Golf IV 5-dr Hatchback, 98-04 BackPac 973973-14x973-23 xDoes not cover the rear lights Golf IV 3-dr Hatchback, 98-03 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf IV 5-dr Hatchback, 98-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf IV 3-dr Hatchback, 98-03 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Golf IV 5-dr Hatchback, 98-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Golf IV Variant 5-dr Estate, 99-07 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Golf IV Variant 5-dr Estate, 99-07 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf IV Variant 5-dr Estate, 99-07 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Golf V 3/5-dr Hatchback, 04-07 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Golf V 3/5-dr Hatchback, 04-07 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf V 3/5-dr Hatchback, 04-07 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Golf V 3/5-dr Hatchback, 04-07 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Golf V Variant 5-dr Estate, 07-10 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Golf V Variant 5-dr Estate, 07-10 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf V Variant 5-dr Estate, 07-10 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Golf V Variant 5-dr Estate, 07-10 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Golf VI 3/5-dr Hatchback, 08-12 BackPac 973973-15x xDoes not cover the rear lights Golf VI 3/5-dr Hatchback, 08-12 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf VI 3/5-dr Hatchback, 08-12 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Golf VI 3/5-dr Hatchback, 08-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Golf VI Variant 5-dr Estate, 10-13 BackPac 973973-15x xDoes not cover the rear lights Golf VI Variant 5-dr Estate, 10-13 ClipOn 91049115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf VI Variant 5-dr Estate, 10-13 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Golf VI Variant 5-dr Estate, 10-13 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Golf VII 3/5-dr Hatchback, 13-19 BackPac 973973-15x xDoes not cover the rear lights Golf VII 3/5-dr Hatchback, 13-19 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf VII 3/5-dr Hatchback, 13-19 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Golf VII 3/5-dr Hatchback, 13-19 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Golf VII 3/5-dr Hatchback, 13-19 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Golf VII 3/5-dr Hatchback, 13-19 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Golf VII Alltrack 5-dr Estate, 15-20 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Golf VII Alltrack 5-dr Estate, 15-20 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf VII Alltrack 5-dr Estate, 15-20 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Golf VII Alltrack 5-dr Estate, 15-20 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Golf VII SportCombi 5-dr Estate, 13-20 BackPac 973973-15x973-23 §xDoes not cover the rear lights Golf VII SportCombi 5-dr Estate, 13-20 ClipOn 91039115xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf VII SportCombi 5-dr Estate, 13-20 ClipOn High 91059115x xDoes not cover the rear lights Golf VII SportCombi 5-dr Estate, 13-20 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Golf VII SportCombi 5-dr Estate, 13-20 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Golf VII SportCombi 5-dr Estate, 13-20 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Golf Plus 5-dr Hatchback, 05-14 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Golf Plus 5-dr Hatchback, 05-14 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Golf Plus 5-dr Hatchback, 05-14 ClipOn High 9106 xxDoes not cover the rear lights Golf Plus 5-dr Hatchback, 09-14 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Jetta 4-dr Sedan, 11-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Lupo 3-dr Hatchback, 97-05 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Lupo 3-dr Hatchback, 97-05 ClipOn High 9105 xx Does not c over the rear lights Multivan (T5) 4-dr BUS, 03-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Multivan (T5) 4-dr BUS, 03-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Multivan (T6) 4-dr BUS, 15-> BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Multivan (T6) 4-dr BUS, 15-> RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended PanAmericana (T5) 4-dr BUS, 10-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights VOLKSWAGEN Rear Door-mounted Bike Racks 147 146 Passat Variant (B3/B4) 5-dr Estate, 88-96 BackPac 973973-16x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Passat Variant (B3/B4) 5-dr Estate, 88-96 ClipOn 9103xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Passat Variant (B3/B4) 5-dr Estate, 88-96 ClipOn High 9105xxDoes not cover the rear lights Passat (B3/B4) 4-dr Sedan, 88-96 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Passat Variant (B5) 5-dr Estate, 97-04 BackPac 973973-19x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Passat Variant (B5/B5.5) 5-dr Estate, 97-04 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Passat Variant (B5/B5.5) 5-dr Estate, 97-04 ClipOn High 9106xxDoes not cover the rear lights Passat (B5) 4-dr Sedan, 97-00 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Passat Variant (B6) 5-dr Estate, 05-09 BackPac 973973-19x973-23 xDoes not cover the rear lights Passat Variant (B6) 5-dr Estate, 05-09 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Passat Variant (B6) 5-dr Estate, 05-09 ClipOn High 9106xxDoes not cover the rear lights Passat (B6) 4-dr Sedan, 05-09 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Passat Variant (B7) 5-dr Estate, 10-14 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Passat Variant (B7) 5-dr Estate, 10-14 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Passat Variant (B7) 5-dr Estate, 10-14 ClipOn High 9106xxDoes not cover the rear lights Passat Variant (B7) 5-dr Estate, 10-14 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Passat Variant (B8) 5-dr Estate, 15- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Passat Variant (B8) 5-dr Estate, 15- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Passat (B8) 4-dr Sedan, 15-> RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Passat Alltrack (B7) 5-dr Estate, 12-14 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Passat Alltrack (B7) 5-dr Estate, 12-14 ClipOn 9104xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Passat Alltrack (B7) 5-dr Estate, 12-14 ClipOn High 9106xxDoes not cover the rear lights Passat Alltrack (B7) 5-dr Estate, 12-14 RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Passat Alltrack (B8) 5-dr Estate, 15- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Passat Alltrack (B8) 5-dr Estate, 15- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Phaeton 4-dr Sedan, 02-16 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended Polo (Mk III) 3/5-dr Hatchback, 95-01 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Polo (Mk III) 3/5-dr Hatchback, 95-01 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Polo Variant (Mk III) 5-dr Estate, 96-01 BackPac 973973-18x973-23 xDoes not cover the rear lights Polo Variant (Mk III) 5-dr Estate, 96-01 ClipOn 9103xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Polo Variant (Mk III) 5-dr Estate, 96-01 ClipOn High 9105xxDoes not cover the rear lights Polo (Mk IV) 3/5-dr Hatchback, 02-09 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Polo (Mk IV) 3/5-dr Hatchback, 02-09 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Polo (Mk V) 3/5-dr Hatchback, 10-17 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Polo (Mk V) 3/5-dr Hatchback, 10-17 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights Polo (Mk V) 3/5-dr Hatchback, 10-17 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Polo (Mk V) 3/5-dr Hatchback, 10-18 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Polo (Mk V) 3/5-dr Hatchback, 10-18 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Polo (Mk VI) 5-dr Hatchback, 18- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Polo (Mk VI) 5-dr Hatchback, 18- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Sharan (Mk I) 5-dr MPV, 96-09 BackPac 973973-16x973-23 xDoes not cover the rear lights Sharan (Mk I) 5-dr MPV, 96-09 ClipOn 91049111xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sharan (Mk I) 5-dr MPV, 96-09 ClipOn High 91069111x xDoes not cover the rear lights Sharan (Mk II) 5-dr MPV, 10-> BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Sharan (Mk II) 5-dr MPV, 10-15 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Sharan (Mk II) 5-dr MPV, 10-15 ClipOn High 9106 x xDoes not cover the rear lights Sharan (Mk II) 5-dr MPV, 10-15 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended Sharan (Mk II) 5-dr MPV, 10-15 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights T-Cross 5-dr SUV, 19- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended T-Cross 5-dr SUV, 19- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights Tiguan Allspace 5-dr SUV, 18-> BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Tiguan (MK II) 5-dr SUV, 16-> BackPac 973973-17x973-23 xDoes not cover the rear lights Touran 5-dr MPV, 03-09 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Touran 5-dr MPV, 03-09 ClipOn High 91069115x xDoes not cover the rear lights Touran 5-dr MPV, 03-15 ClipOn 9104 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended Touran 5-dr MPV, 03-15 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended Touran 5-dr MPV, 10-15 BackPac 973973-15x973-23 xDoes not cover the rear lights Touran 5-dr MPV, 10-15 ClipOn High 9106 x xDoes not c over the rear lights Transporter (T4) 4-dr VAN, 91-02 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Transporter (T5) 4-dr VAN, 03-15 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights Transporter (T6/T6.1) 4-dr VAN/BUS, 15-> BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights VOLKSWAGEN Transporter (T6/T6.1) 4-dr VAN/BUS, 15-> RaceWay 991/992xx xLightboard 976 recommended Transporter (T6/T6.1) 4-dr VAN/BUS, 15-> WanderWay 911911001 911600 911700 xDoes not cover the rear lights Transporter (T6/T6.1) 4-dr VAN/BUS, 15-> WanderWay 911911001 911600 911700 xDoes not cover the rear lights VOLVO 850 5-dr Estate, 93-96 ClipOn 91049110xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 850 5-dr Estate, 93-96 ClipOn High 91069110x xLightboard 976 recommended 940 5-dr Estate, 90-98 ClipOn 91049110xx Lock 538 Lightboard 976 recommended 940 5-dr Estate, 90-98 ClipOn High 91069110x xDoes not cover the rear lights 74 0 5-dr Estate, 82-92 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights 760 5-dr Estate, 82-90 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights 940/960 5-dr Estate, 90-98 BackPac 973973-18x973-23 973-24 xDoes not cover the rear lights C70 2-dr Coupé, 06-13 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended S60 4-dr Sedan, 10-18 RaceWay 991 xxLightboard 976 recommended S60 Cross Country 4-dr Sedan, 15-18 RaceWay 991xxLightboard 976 recommended S80 4-dr Sedan, 06-16 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended V40 5-dr Estate, 96-99 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended V40 5-dr Estate, 96-99 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights V40 5-dr Estate, 00-04 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended V40 5-dr Hatchback, 13-19 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended V40 5-dr Hatchback, 13-19 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights V40 Cross Country 5-dr Hatchback, 13-19 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended V40 Cross Country 5-dr Hatchback, 13-19 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights V40 5-dr Estate, 00-04 ClipOn High 9105 xxDoes not cover the rear lights V50 5-dr Estate, 04-12 BackPac 973973-16x973-23 xLightboard 976 recommended V50 5-dr Estate, 04-12 ClipOn 9103 xx Lock 538 Lightboard 976 recommended V50 5-dr Estate, 04-12 ClipOn High 9105 xxLightboard 976 recommended V50 5-dr Estate, 04-12 RaceWay 991/992 xx xLightboard 976 recommended V60 5-dr Estate, 11-18 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended V60 5-dr Estate, 11-18 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights V70 5-dr Estate, 97-99 ClipOn 91049110xx Lock 538 Lightboard 976 recommended V70 5-dr Estate, 97-99 ClipOn High 91069110x xLightboard 976 recommended V70 5-dr Estate, 00-03 BackPac 973973-16x xLightboard 976 recommended V70 5-dr Estate, 00-03 ClipOn 91049110xx Lock 538 Lightboard 976 recommended V70 5-dr Estate, 00-03 ClipOn High 91069110x xLightboard 976 recommended V70 5-dr Estate, 04-07 BackPac 973973-16x xLightboard 976 recommended V70 5-dr Estate, 04-07 ClipOn 91049110xx Lock 538 Lightboard 976 recommended V70 5-dr Estate, 04-07 ClipOn High 91069110x xLightboard 976 recommended XC60 5-dr SUV, 09-17 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended XC60 5-dr SUV, 09-17 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights XC60 5-dr SUV, 17- Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended XC60 5-dr SUV, 17- Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights XC70 5-dr Estate, 00-07 ClipOn 91049110xx Lock 538 Lightboard 976 recommended XC70 5-dr Estate, 00-07 ClipOn High 91069110x xLightboard 976 recommended XC70 5-dr Estate, 08-16 Outway Hanging994001 995001 xLightboard 976 recommended XC70 5-dr Estate, 08-16 Outway Platform993001 xDoes not cover the rear lights VOLKSWAGEN Rear Door-mounted Bike Racks 149 148 Bring your bike 151 150 Thule Safety & Warranty Tested the hard way for tough roads We’ll never know what adventures you’ll be taking your equipment on. That’s why we develop our products to manage any weather, any temperature, and any terrain in the whole world. We’ve come to the conclusion that nothing else will do. You can just imagine what our test centre looks like. Every new product is put through temperatures of icy northern cold and burning desert heat, long sessions of intensive UV radiation, a salt chamber for corrosion endurance, several pressure and capacity tests – and finally a machine that shakes it for a lifetime’s worth, simulating two trips around the world in less than a week. Yes, it’s kind of brutal. But that’s the way the world is. And since we only give the sign of approval to products that have had the whole world against them (and survived it), it’s no wonder we’re international leaders in safety and durability – or that we even exceed the standards. Thule Guarantee The Thule Guarantee will cover any defect or damage affecting your Thule product. Even damage caused by normal wear and tear or the natural discoloration of materials for 2 (two) years from the date of purchase by the original purchaser. The Thule Guarantee gives you specific legal rights. It does not affect any statutory rights that you have as a purchaser of a defective product. The Thule Guarantee does not cover defects resulting from conditions beyond Thule’s control. These include, but are not limited to, misuse, overloading, or from failure to assemble, mount or use the product or its accessory in accordance with Thule’s written instructions, guidelines, and safety text. Nor does it cover damage to the user’s vehicle, electronic devices, cargo, or to any other person or property. Thule Extended Warranty Thule’s Extended Warranty applies to products and accessories produced by Thule and sold to the original purchaser under the brand name Thule. The warranty covers defects in materials or workmanship and, depending on the type of product, applies up to a certain number of years from the date of the original retail purchase. Please see below the specific length of the total warranty (Thule Guarantee plus Thule Extended Warranty) for each product. Subject to the limitations and exclusions described in this warranty, Thule remedies defects in materials or workmanship during the warranty period, by repairing or replacing (Thule’s option) the defective component(s) without charge for parts or labor. Carriers & Racks 2 Year Thule Guarantee Thule Extended Warranty Thule Extended Warranty (Total number of years) Bike Racks Ye s+ 3 years5 years Roof Boxes & Baskets Ye s+ 3 years5 years Roof Racks Ye s+ 3 years5 years Water Sport Racks Ye s+ 3 years5 years Winter Sport Racks Ye s+ 3 years5 years Please note the following restrictions applicable to the Thule Extended Warranty: • T hule does not cover defects resulting from conditions beyond Thule’s control. These include, but are not limited to, misuse, overloading, or from failure to assemble, mount or use the product or its accessory in accordance with Thule’s written instructions, guidelines, and safety text. Nor does it cover damage to the user’s vehicle, cargo, or to any other person or property. • During the period of the T hule Extended Warranty, we will not cover damages and/or defects resulting from typical wear and tear (for example brakes, tires and tubes, electrical parts, surface issues, faulty zipper tape, damaged buckles, coating peeling off and discoloration of fabrics). • T hule does not cover damages resulting from abuse (such as tears, cuts, and holes in the fabric) and cosmetic damage (such as scratched or stained fabrics). • Other damage not c overed is damage caused by airlines or other transit damage (such as pressure damage; tears, cuts, and holes in the fabric; damage to the wheel covers, handles and other hardware of the bag). Damage claims in transit cases should be filed against the carrier. • T he purchaser will be responsible for the cost of returning the component(s)/product(s) and the proof of purchase back to the place where the product was purchased. If you have any questions, please let us know by using the Contact Us form. Safety & Warranty 5211901980 English. Local variations in product range may occur and products may be subject to change without further notice. With reservation against possible mistakes in the contents of the catalogue. Production: Thule Creative Team Photo: Adventure Production Copyright 2021 Thule Sweden AB Thule Sweden AB Box 69, SE-335 04 Hillerstorp, Sweden. Tel +46 370-255 00, Fax +46 370-229 08. www.thule.com
WorkshopData ADAS de	HaynesPro	de	Scaricare	 FAS-Systeme sind nicht mehr das Privileg von Oberklassemodellen und kommen in immer mehr Fahrzeugen zum Einsatz.  Gemäß EU-Richtlinien müssen alle ab 2022 verkauften Fahrzeuge mit verschiedenen FAS-Systemen wie AEBS, Spurhalteunterstützung usw. ausgestattet sein.  Umfassende Kalibrieranleitungen helfen Ihnen, durch schnelle und präzise Arbeitsabläufe Zeit und Geld zu sparen. Aktive Sicherheitssysteme spielen bei der Reduzierung von Verkehrsunfällen und deren f nanziellen Folgen eine große Rolle. Fahrerassistenzsysteme verfügen über Lang- und Mittelbereichsradar und sind mit Visionssystemen ausgestattet. In FAS-Systemen kommen ausgereifte und kostengünstige Funktechnologien zum Einsatz, die in das Fahrzeug integriert werden, um Objekte zu erfassen und zu klassif zieren. Ein hochmodernes Radarsystem kann zwischen Fahrzeugen und Fußgängern unterscheiden, die Position einer möglichen Gefährdung identif zieren und den Ausweichweg des Fahrzeugs berechnen. Fahrerassistenzsysteme tragen zur Reduzierung von Verkehrsunfällen und den damit verbundenen Unsere FA S - Kalibrierungsanleitungen umfassen über 3000 Fahrzeugtypen! 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° Fahrerassistenzsysteme (FA S ) 100 Nm + 180° FA S Fahrerassistenzsysteme (FAS bzw. ADAS) gehören zu den wachstumsstärksten Bereichen in der Entwicklung moderner Fahrzeugsicherheitssysteme. Verkehrsopfern bei, indem sie die Fahrer bei der Vermeidung von Kollisionen unterstützen. FAS- Systeme reagieren oft schneller als der Fahrzeugführer, sind dauerhaft aufmerksam und kommen bereits in zahlreichen Modellen von der Economy- bis zur Premiumklasse zum Einsatz. Fahrerassistenzsysteme überwachen kontinuierlich die Fahrzeugumgebung, warnen den Fahrer vor gefährlichen Straßenbedingungen und ergreifen Korrekturmaßnahmen, indem sie das Fahrzeug verzögern, stoppen oder ein Ausweichmanöver ausführen. Hierfür greifen die Systeme auf die HaynesPro WorkshopData™ Signale unterschiedlicher Sensoren sowie auf Kamera- und Radarsignale zurück. Die Signale werden verarbeitet, und die gewonnenen Informationen an den Fahrer und die Fahrzeugsystemkomponenten übermittelt. Sowohl für die heutigen Fahrerassistenzsysteme als auch die vollautonomen Fahrsysteme der Zukunft (Level 4 und 5) kann auf dieselbe Sensortechnologie zurückgegrifen werden. Das technische Personal benötigt eine Anleitung, in der die Vorbereitungsschritte beschrieben werden, um mittels Diagnosegerät eine Kalibrierung durchführen zu können. Die Anleitung beruht auf den Empfehlungen der Fahrzeughersteller, beschränkt sich aber auf die mechanischen Vorgänge. Der Techniker benötigt weiterhin ein Diagnosegerät. Wir haben folgende Reparaturanleitungen identifziert, die entsprechend der jeweiligen Modellausstattung bereitgestellt werden. •(FAS) 360°-System Kamera: Kalibrierung •(FAS) 360°-System vordere Kamera: Kalibrierung •(FAS) 360°-System hintere Kamera: Kalibrierung •(FAS) 360°-System seitliche Kamera: Kalibrierung •(FAS) Augmented-Reality- Kamera (A/R): Kalibrierung •(FAS) Totwinkelüberwachung: Kalibrierung •(FAS) Frontkamera: Kalibrierung •(FAS) Front-Eck-Radar: Kalibrierung •(FAS) Spurhalteassistent: Kalibrierung •(FAS) Nachtsichtkamera: Kalibrierung •(FAS) Radareinstellung: Kalibrierung •(FAS) Rückfahrkamera: Kalibrierung
WorkshopData ADAS fr	HaynesPro	fr	Scaricare	 Les véhicules équipés des systèmes ADAS sont de plus en plus répandus. Il ne s'agit plus seulement de véhicules de haut de gamme.  La politique de l'UE exige que tous les véhicules vendus à partir de 2022 soient équipés de divers systèmes ADAS, comme l'AEBS, l'assistance au maintien de la trajectoire, etc.  Des manuels d'étalonnage complets vous permettront de travailler rapidement et avec précision, ce qui vous fera gagner un temps précieux et de l'argent. Les systèmes de sécurité active jouent un rôle essentiel dans la réduction du nombre d'accidents mortels sur les routes mais aussi dans la diminution des conséquences f nancières des accidents de la route. Les systèmes ADAS comprennent des systèmes de vision et de radar à longue et moyenne portée. Le développement d'un système ADAS nécessite une technologie de radiofréquence sophistiquée mais rentable qui peut être embarquée dans le véhicule pour détecter et classer les objets extérieurs. Un système radar de pointe peut faire la dif érence entre un véhicule et un piéton, identif er l'emplacement de tout danger potentiel et calculer la trajectoire corrigée du véhicule. Les systèmes ADAS avancés visent Nos manuels d'étalonnage ADAS couvrent plus de 3000types de véhicules! 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° Systèmes d'aide à la conduite Advanced Driver Assistance (ADAS) 100 Nm + 180° ADAS Les technologies d'aide à la conduite Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) sont l'un des domaines à la croissance la plus rapide dans le développement des systèmes de sécurité automobile modernes. à réduire le nombre d'accidents et de pertes en vies humaines sur les routes, en aidant les conducteurs à éviter les collisions. Les systèmes ADAS peuvent réagir plus rapidement que le conducteur du véhicule. Ils sont constamment vigilants. Ils ont déjà été adoptés et déployés dans divers modèles, de haut de gamme ou de base. Les systèmes ADAS surveillent en permanence les alentours du véhicule. Ils alertent le conducteur des conditions routières dangereuses et ef ectuent des actions correctives, comme ralentir le véhicule, l'arrêter ou l'éloigner du danger. Les systèmes ADAS utilisent HaynesPro WorkshopData™ les entrées en provenance de multiples capteurs, notamment des caméras et des radars. L'ensemble de ces entrées est traité et les informations sont envoyées au conducteur et à d'autres parties du système. Les mêmes technologies de capteurs peuvent être utilisées à la fois dans les systèmes ADAS actuels et dans les futurs systèmes de conduite entièrement autonomes (niveaux 4 et 5). Le technicien a besoin d'un manuel qui décritles étapes préparatoires avant de pouvoir commencer le calibrage à proprement parler à l'aide de l'outil de diagnostic. Le présent manuel est basé sur les recommandations des fabricants automobiles (OEM), mais se limite aux opérations mécaniques. Le technicien a toujours besoin d'utiliser un outil de diagnostic. Nous avons identifé les manuels de réparation suivants; leur disponibilité est fonction des équipements sur chaque modèle. •(ADAS) Toutes les caméras à 360°: étalonnage •(ADAS) Caméra système avant à 360°: étalonnage •(ADAS) Caméra système arrière à 360°: étalonnage •(ADAS) Caméra système côté à 360°: étalonnage •(ADAS) Caméra de réalité augmentée (A/R): calibration •(ADAS) Système de surveillance de l'angle mort: étalonnage •(ADAS) Caméra de détection à l'avant: étalonnage •(ADAS) Radar coin avant: étalonnage •(ADAS) Aide au maintien de la trajectoire: étalonnage •(ADAS) Caméra de vision nocturne: étalonnage •(ADAS) Visée de l'unité radar: étalonnage •(ADAS) Caméra de recul: étalonnage
WorkshopData ADAS it	HaynesPro	it	Scaricare	 I veicoli dotati di ADAS stanno diventando più comuni, non solo per i veicoli di fascia alta.  La politica dell'UE impone che tutti i veicoli venduti a partire dal 2022 siano dotati di vari sistemi ADAS come AEBS, Lane Assist ecc.  Dei manuali di calibrazione completi vi permetteranno di lavorare in modo veloce e accurato risparmiando tempo e denaro preziosi. I sistemi di sicurezza attiva svolgono un ruolo importante nella riduzione del numero di incidenti mortali e delle ricadute f nanziarie degli incidenti stradali. I sistemi ADAS comprendono radar e sistemi di visione a lungo e medio raggio. Lo sviluppo di un sistema ADAS richiede tecnologie a radio frequenza sof sticate ma accessibili che possono essere integrate nel veicolo per rilevare e riconoscere oggetti esterni. Un sistema radar all'avanguardia può fare distinzione tra un veicolo e un pedone, identif care la posizione di qualsiasi potenziale pericolo e calcolare la manovra correttiva necessaria. I sistemi avanzati di assistenza alla guida (ADAS) mirano a ridurre gli incidenti stradali e le vittime associate aiutando i conducenti a evitare le collisioni. I sistemi ADAS possono reagire più velocemente del conducente, sono sempre vigili I nostri manuali di calibrazione ADAS coprono oltre 3000 tipi di veicoli! 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° Sistemi avanzati di assistenza alla guida (ADAS) 100 Nm + 180° ADAS La tecnologia Sistemi avanzati di assistenza alla guida (ADAS) è una delle aree con la crescita più rapida nello sviluppo dei moderni sistemi di sicurezza automobilistica. e sono già stati adottati e implementati su vari modelli, dalla classe premium alle entry-level. I sistemi ADAS monitorano costantemente l’ambiente circostante il veicolo, avvisano il conducente in caso di condizioni stradali pericolose, e intervengono con manovre correttive come il rallentamento del veicolo, l’arresto o l’allontanamento dal pericolo. I sistemi ADAS utilizzano input da più sensori, HaynesPro WorkshopData™ tra cui telecamere e radar. Questi input vengono integrati, elaborati e le informazioni ricavate vengono inviate al conducente e ad altre parti del sistema. Le stesse tecnologie di rilevamento possono essere impiegate sia negli attuali sistemi ADAS che nei futuri sistemi di guida completamente autonoma (livello 4 e 5). Il tecnico necessita di un manuale che descriva le fasi preliminari prima dell’efettiva calibrazione con lo strumento diagnostico. Il manuale si basa sulle raccomandazioni dei costruttori (OEM), ma si limita alle operazioni meccaniche. Il tecnico ha comunque bisogno di uno strumento diagnostico. Abbiamo identifcato i seguenti manuali di riparazione; la loro disponibilità dipenderà dall’equipaggiamento montato sui singoli modelli. •(ADAS) Tutte le telecamere a 360°: calibrazione •(ADAS) Telecamera frontale a 360°: calibrazione •(ADAS) Telecamera posteriore a 360°: calibrazione •(ADAS) Telecamera laterale a 360°: calibrazione •(ADAS) Telecamera a realtà aumentata (A/R): calibrazione •(ADAS) Sistema di monitoraggio del punto cieco: calibrazione •(ADAS) Telecamera di rilevamento anteriore: calibrazione •(ADAS) Radar laterale anteriore: calibrazione •(ADAS) Assistenza al mantenimento della corsia: calibrazione •(ADAS) Telecamera per visione notturna: calibrazione •(ADAS) Puntamento dell'unità radar: calibrazione •(ADAS) Telecamera posteriore: calibrazione
Flyer WERK8 (deutsch)	Werk8	de	Scaricare	Vergiss alles, was du über gängige Garagensoftware weisst. Die üblichen Verwaltungssysteme (DMS) zielen nur darauf ab, die Administration effizienter zu gestalten. Dieser Bereich deckt aber nur einen geringen Teil dessen ab, was du wirklich brauchst. Es ist an der Zeit, einen Gang höher zu schalten. Wichtiger als reine Administration ist eine hohe Produktivität, um damit nachhaltig profitabler zu werden. Zudem ist gleichzeitig eine gute, effiziente und einfache Kommunikation mit den Kunden essenziell. Nur so bildest du Vertrauen. Die WERK8-App deckt alle gängigen Funktionen wie Kundenverwaltung, Fahrzeuge, Teile, Angebote, Rechnungen und Buchhaltung ab. WERK8 geht aber einen Schritt weiter und umfasst auch Planung, Kalender, Kommunikation, Benachrichtigungen und nicht zuletzt die Produktivität. Die ultimative Garagen-App WERK8 www.werk8.app derendinger.ch Power für deine Werkstatt A member of the Swiss Automotive Group Einfacher Export deiner Rechnungen • Mit nur wenigen Klicks können die Rechnungen des letzten Monats, der letzten 7 Tage oder eines beliebigen Datumsbereichs exportiert werden. • Es bestehen zudem diverse Schnittstellen zu Buchhaltungs- programmen. Konflikte • WERK8 warnt dich, wenn die benötigte Ware für die geplanten Aufträge noch nicht bestellt ist. • WERK8 warnt dich, wenn deine Personalkapazitäten ausgeschöpft sind. Auftragserstellung • Aufgaben und Teile lassen sich unkompliziert zusammenfügen. • Kostentransparenz für einzelne Jobs ist gewährleistet. • Angebote können erstellt werden; in einem zweiten Schritt lässt sich später eine Bestellung beim Lieferanten tätigen, sobald der Kunde die Kostengutsprache erteilt hat. • Angebote und Bestellungen sind klar unterscheidbar. • Informationen und Bilder sind dem Kunden zugewiesen. • Fotos können zur Rechnung hinzugefügt werden. • Rechnungen werden mit Swiss QR-Code ausgestellt. 2-Wege-Kommunikation Kommunikation mit den Kunden in beide Richtungen steht zur Verfügung. • Angebote werden schnell und einfach per SMS oder E-Mail zugestellt. • Kunden können direkt darauf antworten und das Angebot bestätigen oder ablehnen. • Der Garagist kann den Kunden informieren, dass zum Beispiel das Fahrzeug bereit ist. Digitale Agenda • Einfache Zuweisung der Aufträge. • Jeder Mechaniker kann separat geplant werden. • Arbeitsplätze können ebenfalls separat gebucht werden (optimale Nutzung der Kapazität). • Ansprechendes Design. Schnittstellen • Direkte Schnittstellen zu den führenden Ersatzteillieferanten in der Schweiz. • Einbindung der Arbeitszeiten (Herstellervorgabezeiten) von HaynesPro direkt ins WERK8 (separate Lizenz notwendig). 1 2 3 4 5 6
Feuillet WERK8 (français)	Werk8	fr	Scaricare	Oublie tout ce que tu sais sur les logiciels de garage courants. Les systèmes de gestion (DMS) habituels ne visent qu’à rendre l’administration plus efficace. Or, ce domaine ne couvre qu’une petite partie de ce dont tu as réellement besoin. Il est temps de passer à la vitesse supérieure. Une productivité élevée est plus importante que la simple administration, afin de devenir durablement plus rentable. En outre, une bonne communication, efficace et simple, avec les clients est essentielle. C’est ainsi que tu instaures la confiance. L’application WERK8 couvre toutes les fonctions courantes telles que la gestion des clients, des véhicules, des pièces, des offres, des factures et de la comptabilité. Mais WERK8 va plus loin et comprend également la planification, le calendrier, la communication, les notifications, sans oublier la productivité. L’application de garage ultime WERK8 www.werk8.app derendinger.ch Power pour ton atelier A member of the Swiss Automotive Group Exportation des factures en toute simplicité • Quelques clics suffisent pour exporter les factures du dernier mois, des 7 derniers jours ou de n’importe quelle plage de dates. • Il existe en outre diverses interfaces avec des programmes de comptabilité. Conflits • WERK8 avertit lorsque la marchandise nécessaire pour les travaux planifiés n’a pas encore été commandée. • WERK8 avertit lorsque les capacités en personnel sont épuisées. Gestion des ordres • Les tâches et les pièces peuvent être regroupées en toute simplicité. • La transparence des coûts pour les différentes tâches est garantie. • Après avoir établie l’offre, il est possible de passer dans un deuxième temps une commande auprès du fournisseur (dès que le client a donné son accord sur les coûts). • Les offres et les commandes sont clairement différenciables. • Les informations et les images sont attribuées au client. • Des images peuvent être ajoutées à la facture. • Les factures sont accompagnées d’un Swiss QR-Code. Communication bidirectionnelle La communication bidirectionnelle avec les clients est assurée. • Les offres sont envoyées par SMS ou par e-mail. • Les clients peuvent y répondre directement et confirmer ou refuser l’offre. • Le garagiste peut par ex. informer le client que son véhicule est prêt à être récupéré. Agenda numérique • Attribution simple des travaux. • Chaque mécanicien peut être planifié séparément. • Les postes de travail peuvent être réservés séparément (exploitation optimale de la capacité). • Design attrayant. Interfaces • Interfaces directes avec les principaux fournisseurs de pièces de rechange en Suisse. • Intégration des temps de travail (temps définis par le constructeur) depuis HaynesPro directement dans WERK8 (licence séparée nécessaire). 1 2 3 4 5 6
Foglietto WERK8 (italiano)	Werk8	it	Scaricare	Dimentica tutto ciò che sai sui comuni software per officine. I sistemi comuni di gestione (DMS) mirano solo a rendere più efficiente l’amministrazione. Ma quest’area copre solo una piccola parte di ciò di cui hai realmente bisogno. È ora di cambiare marcia. Più importante della pura amministrazione è l’alta produttività, per diventare più redditizi nel lungo periodo. Allo stesso tempo, è essenziale una comunicazione buona, efficiente e semplice con i clienti. È l’unico modo per costruire la fiducia. L’app WERK8 copre tutte le funzioni più comuni, come la gestione dei clienti, dei veicoli, dei ricambi, delle offerte, delle fatture e della contabilità. Ma WERK8 fa un ulteriore passo avanti e include anche la pianificazione, il calendario, la comunicazione, le notifiche e la produttività. L’applicazione per officine definitiva WERK8 www.werk8.app Power per la tua officina derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Esportazione semplice delle fatture • Con pochi clic è possibile esportare le fatture dell’ultimo mese, degli ultimi 7 giorni o di qualsiasi intervallo di date. • Esistono anche diverse interfacce con i programmi di contabilità. Conflitti • WERK8 avverte se la merce necessaria per gli ordini pianificati non è ancora stata ordinata. • WERK8 avverte quando le capacità del personale sono esaurite. Gestione degli ordini • I compiti e le parti possono essere combinati in modo semplice. • È garantita la trasparenza dei costi per i singoli compiti. • Dopo l’emissione del preventivo, in una seconda fase è possibile effettuare un ordine al fornitore (non appena il cliente ha approvato i costi). • I preventivi e gli ordini sono chiaramente distinguibili. • Le informazioni e le foto vengono assegnate al cliente. • È possibile aggiungere foto alla fattura. • Le fatture vengono emesse con Swiss QR-Code. Comunicazione bidirezionale La comunicazione con i clienti è bidirezionale. • I preventivi vengono inviati tramite SMS o e-mail. • I clienti possono rispondere direttamente e confermare o rifiutare l’offerta. • Il proprietario dell’officina può, ad esempio, informare il cliente che il veicolo è pronto per il ritiro. Agenda digitale • Facile assegnazione dei lavori. • Ogni meccanico può essere pianificato separatamente. • Le postazioni di lavoro possono essere prenotate separatamente (utilizzo ottimale della capacità). • Design accattivante. Interfacce • Interfacce dirette con i principali fornitori di ricambi in Svizzera • Integrazione dei tempi di lavoro (tempi definiti dal costruttore) da HaynesPro direttamente in WERK8 (è necessaria una licenza separata). 1 2 3 4 5 6
Varta Automotive Dynamic Starterbatterien	Varta	de	Scaricare	Alles über unsere Produkte und Leistungen. www.varta-automotive.de Alles startet mit Der Batteriemarkt unterliegt einem raschen Wandel. Wenn Sie dies lesen, sind 90 % a ller neu gefertigten Fahrzeuge mit Start-Stopp-Technologie ausgerüstet. Und bis 2020 werden über 30 % a ller Fahrzeuge, die in eine Werkstatt gebracht werden, mit einem Start-Stopp-System ausgestattet sein. Technologischer Wandel, neue Perspektiven. Mehr dazu lesen Sie unter: www.varta-automotive.de/start-stop In ein paar Jahren werden über 30 % aller Fahrzeuge, die in eine Werkstatt gebracht werden, mit der Start-Stopp- Technologie ausgestattet sein. 2% 30% 2010 2020 19 % 2 017 Start-Stopp-Technologie 2 Start-Stopp-Technologie 3 Start-Stopp-Fahrzeuge brauchen High-Tech- Batterien. Die Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs um bis zu 15 % im Stadtverk ehr durch Abschalten des Motors bei stehendem Fahrzeug ist nur eine der Aufgaben einer Start-Stopp-Batterie. Da immer mehr leistungsintensive Verbraucher in Autos eingebaut werden, muss eine stabile Energiever- sorgung gewährleistet sein. Und dieser Aufgabe sind herkömmliche Nassbatterien (SLI) einfach nicht gewachsen. Das macht es zwingend erfor- derlich, eine AGM-Batterie nur gegen eine AGM-Batterie auszutauschen. Warum Start-Stopp-Systeme nur mit AGM- oder EFB-Batterien laufen? In Fahrzeugen mit AGM- Batterie ist die Batterie recht komplex über ein Batterie-Management- System (BMS) und einen intelligenten Batteriesensor (IBS) mit der Bord- elektronik des Fahrzeugs verbunden. Bei einem Wechsel muss sie in das System in- tegriert und mit dem BMS/IBS gekoppelt werden, was Spezialausrüstung erfordert. Ohne die benö- tigten Geräte und ohne Anmeldung der Batterie in das System könnten Fehlermeldungen auf- leuchten, die Batterie nicht richtig geladen werden oder das Fahrzeug gar nicht erst starten. Start-Stopp-Fahrzeuge benötigen spezielle Batterien. Die Herausforderungen eines Marktes im Wandel. Der Begriff „Apps auf Rädern“ wurde in den letzten Jahren geprägt, um unsere Autos als Unterhaltungs-, Komfort- und Sicherheits- maschinen zu beschreiben, zu denen sie sich in den letzten 20 Jahren entwickelt haben. Vor 20 Jahren musste eine Autobatterie 20 elektrische Verbraucher versorgen (plus 2 Computermodule). Heute versorgt eine Batterie 150 elektrische Verbraucher mit Energie (plus 50 Computermodule und ein Start-Stopp- System). Eine herkömmliche Batterie reicht hier nicht mehr aus. Satellitennavigation? DVD-Bildschirm? Smart- phone-Schnittstelle? Vor 20 Jahren hätte niemand verstanden, was dies bedeutet. Heutzutage sind dies nur einige der Funktionen, die Batterien in modernen Autos übernehmen müssen – neben ihrer Hauptrolle als Herzstück des Fahrzeugs. Fest steht, dass sich sowohl die Fahrzeugtechno- logie als auch der Markt schnell verändern und Werkstätten sich dieser Entwicklung anpassen müssen – in Theorie und Praxis. Und darauf ist VA RTA ® bereits vorbereitet, um es Ihnen so leicht wie möglich zu machen. Werkstätten sollten auf diese künftigen Herausforderungen vorbereitet sein: In über 40 % m oderner Fahrzeuge befindet sich die Batterie nicht unter der Motorhaube. Welche Batterietechnologie ist für das Auto die richtige? Herkömmliche, EFB oder AGM?Der War tungsauf wand ist von 15 auf bis zu 60 Minuten gestiegen. Ein Batterie- wechsel erforder t bis zu 28 Einzelschritte. Sie möchten bereit für die Zukunf t sein? Lesen Sie die Seiten 20 und 21 dieser Broschüre. Was jede Werkstatt wissen sollte: Start-Stopp-Technologie macht die Batterie zu einem der wichtigsten Ersatzteile. Das Auf finden und der korrekte Einbau der Batterie sind in zunehmend komplexen Fahrzeugen von zentraler Bedeutung. AGM- oder EFB-Batterien sind erforderlich. Start-Stopp-Technologie Start-Stopp-Technologie 4 5 „Original-Ersatzteile“ sind Teile, die aus derselben Produktions- anlage stammen wie die Erstausrüstung, jedoch direkt an den Ersatzteilmarkt verkauft werden. BER 461/2010 Art. 5(c) und Abs. (24) Richtlinien für Automobile. Grundsätzlich sollten Batterien immer durch ein Ersatzteil ersetzt werden, das als „Erstausrüsterteil“ klassifiziert ist. Mit VARTA ® sind Sie auf der sicheren Seite, denn alle Batterien, mit Ausnahme der Black Dynamic, gelten als „Original-Ersatzteil“. Wenn der Erstausrüster ein Fahrzeug mit einer AGM-Batterie ausgerüstet hat, müssen Sie diese durch ein Original-Ersatzteil ersetzen: VARTA Silver Dynamic AGM. Einfache Start-Stopp-Fahrzeuge sind oftmals mit einer EFB ausgestattet. EFB-Batterien sollten immer durch gleichwertige Original-Ersatzteile ersetzt werden: VARTA Blue Dynamic EFB. Vorteile für die Aufrüstung mit AGM: Höhere Kraftstoffeffizienz Höherer Energiedurchsatz Höhere elektrische Leistung Mehr Zuverlässigkeit beim Starten u nter extremen Bedingungen AGM-Batterien: Austausch „Gleich gegen Gleich“ EFB-Batterien: „Gleich gegen Gleich“ oder „Gleich gegen Besser“ VARTA Batterien stehen für Spitzenqualität. Daher halten Automobilhersteller sie als beste Lösung für ihre Fahrzeuge. Neben den Qualitäts- aspekten gibt es jedoch noch weitere wichtige Gründe, die VARTA Batterien zur ersten Wahl machen. Es gibt zwei Dinge, die ein Autohersteller prüft, bevor er entscheidet, welche Zukaufkomponente er in seine Autos einbaut: erstens die Leistung und zweitens eine Fehlerquote nahe bei Null. Die Bedeutung von Original-Ersatzteilen. Austausch „Gleich gegen Gleich“. Inspek tion im Batteriewerk in Hannover. Vorsicht vor den Gefahren, wenn Sie eine AGM- oder EFB-Batterie durch eine herkömmliche Batterie ersetzen! Es können ernste Risiken für Leistung und Sicher- heit auftreten, wenn eine herkömmliche Batterie in ein Start-Stopp-Fahrzeug eingebaut wird. Dies gilt auch dann, wenn die Start-Stopp-Funktion vom Fahrer deaktiviert wird. Genau in diesen beiden Aspekten übertrifft die VARTA Silver Dynamic AGM die Erwartungen. Der Erfolg kam nicht von heute auf morgen. Seit 2002 haben wir auf breiter Basis mehr als 100 Prozess- und Produktparameter eingeführt, die während der Produktion der AGM-Batterien geprüft und überwacht werden. Das machte uns zur Nummer 1 unter den Automobilzulieferern. Ein Beispiel für höchste Produktionsstabilität ist unsere patentierte PowerFrame ® Gittertechnolo - gie, mit der alle VARTA-Batterien ausgerüstet sind. PowerFrame ® sorgt für schnelles Wieder- aufladen, höchste Korrosionsbeständigkeit und zuverlässige Startleistung in jeder Fahrzeugan- wendung und bei jeder Witterung. Deshalb können Sie jedes Mal, wenn Sie eine Batterie durch eine VARTA Batterie ersetzen, schon beim Griff ins Regal sicher sein, dass sie original für den Betrieb in einem Neufahrzeug produziert wurde. Dafür steht das OE-Zeichen. 6 7 Original-Ersatzteile für den Ersatzteilmarkt Original-Ersatzteile für den Ersatzteilmarkt Die Einführung des Start-Stopp-Systems hat zu einer tiefgreifenden Veränderung in der Batterietechnologie geführt. Die herkömmliche Blei-Säure-Batterie als „Starterbatterie“ eignet sich nicht für diesen Einsatzbereich. Stattdessen wird eine Batterie benötigt, die sowohl die Startleistung einer herkömmlichen Auto- batterie liefert als auch die höchstmögliche Zyklenfestigkeit. Daher wurde die AGM-Batterie (Absorbent Glass Mat) entwickelt. Sprechen wir über moderne Batterien. 8 9 Start-Stopp-Technologie Start-Stopp-Technologie Es gibt einige Gründe, warum 8 von 10 neu gefertigte AGM-Fahrzeuge in Europa mit der VARTA Silver Dynamic AGM vom Band laufen. Als wir 2002 mit unserer AGM-Serienproduktion anfingen, ging es uns nicht nur um die Ansprüche der Automobilhersteller. Wir wollten eine Batterie, die so leistungsstark ist, dass sie zum Maßstab im Start-Stopp-Segment wird. Hier ist sie: die VARTA Silver Dynamic AGM. Wir betrachten die VARTA Silver Dynamic AGM- Batterie als absolut notwendigen Ersatz für jedes Fahrzeug mit AGM Batterie. Beachten Sie, dass eine AGM Batterie immer mit einer AGM Batterie ersetzt werden muss. Erfahren Sie mehr über die Leistungs- und Sicherheitsmerkmale der VARTA ® Silver Dynamic AGM unter www.varta-automotive.de/agm Hergestellt in Deutschland im größten AGM-Produktionswerk der Welt. Patentiertes PowerFrame ® Gitter für zuverlässige Startleistung, schnelles Wiederaufladen und Korrosionsbeständigkeit. Die VARTA Silver Dynamic AGM ist in 80 % d er Start-Stopp-Neuwagen mit AGM Batterie verbaut. Dies bekräftigt die Führungsposition von VARTA als verlässlicher OE-Zulieferer für die überwiegen- de Mehrheit der Automobilhersteller. Sie wird in Deutschland hergestellt und basiert auf den höchsten Fertigungsstandards im größten AGM- Werk der Welt. Dreifache Zyklenlebensdauer im Vergleich z u herkömmlichen Batterien Für Fahrzeuge mit höchstem Energiebedarf a ufgrund stärkerer Fahrleistung, k alter Winter, heißer Sommer oder komplexer Z ubehörteile und Ausstattung „Gleich gegen Gleich“-Austausch von Batterien, die im OE-Kanal verbaut werden. Geeignet für alle Start-Stopp-Fahrzeuge – früheres Einschalten, mehr Leistung, längere Lebensdauer (als Originalbauteil wird höchste Kraftstoffeinsparung in Start-Stopp-Systemen garantiert) Der Maßstab für Start-Stopp. 1. P atentiertes positives PowerFrame ® Gitter 2. P ositive Platte mit Spezialmassenrezeptur 3. P ositive Platte mit OE-Glasvliesseparator 4. P atentiertes negatives PowerFrame ® Gitter 5. N egative Platte mit Spezialmassenrezeptur 6. Z usammenbau aus Positiv- und Negativplatte 7. Plattensatz 8. P atentierter verstärkter Kasten Die VARTA Silver Dynamic AGM wurde gebaut, um Leistung zu bringen – dauerhaft. Eine Kombination aus technisch hochentwickelten Komponenten ermöglicht leistungsstarken, sicheren und umweltfreundlichen Betrieb. Audi Bentley BMW Bugatti Chevrolet Chrysler Citroën Ferrari Fiat Ford GMC Honda Hyundai Jaguar Kia Lamborghini Land Rover Maserati Mercedes-Benz Nissan Opel Peugeot Porsche Renault Seat Škoda V auxhall V olkswagen V olvo Diese Automobilhersteller verwenden VARTA: Batterietechnologie, der die Automobilhersteller vertrauen. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 S ilver Dynamic AGM Silver Dynamic AGM In Deutschland entwickelt Bereit für Start-Stopp-Systeme der Einsteigerklasse 2x höhere Zyklenlebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen Batterien Start-Stopp-Systeme der Einsteigerklasse sind in der Regel mit einer EFB (Enhanced Flooded Battery) ausgestattet. Die Blue Dynamic EFB ist hier die exakte Austauschbatterie. Sie wird lediglich von der Silver Dynamic AGM übertroffen, um Kraftstoffeinsparung, Emissionsreduzierung und die Zuverlässigkeit von Komfortfunktionen im Fahrzeug zu erhöhen. Die VARTA Blue Dynamic EFB eignet sich für Fahrzeuge mit überdurchschnittlichem Energie - bedarf. Wenn Sie also auf der Suche nach einer Batterie sind, die langlebiger ist als herkömmli- che Batterien, dann ist die VARTA Blue Dynamic EFB die richtige Wahl. Moderne Fahrzeuge verbrauchen viel Strom. Deshalb haben diese Autos mit Verbrennungs- motor oft zwei Batterien: eine normale 12 Volt Starterbatterie und eine Backup-Batterie (Stützbat terie). Abhängig vom Automobilhersteller erfüllen Backup-Batterien unterschiedliche Aufgaben: Sie können die Dauer von Start-Stopp-Zyklen verlängern, während des Motorstarts Komfort- funktionen versorgen, elektromechanische Bremssysteme unterstützen (Brake-by-Wire), das elektrische Fahrzeugsystem schützen und Energie für Notfunktionen bereitstellen. VARTA Auxiliary Batterien stellen sicher, dass Komfortfunktionen, Sicherheitsgeräte und Einrichtungen zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs störungsfrei funktionieren. Wenn es darum geht, eine schwache oder defekte Backup-Batterie zu ersetzen, ist es wichtig, sich für einen leistungsstarken Ersatz zu entscheiden. Außerdem darf eine AGM-Backup-Batterie immer nur durch eine andere AGM-Backup-Batterie er- setzt werden, um das Risiko von Fehlfunktionen und Fahrzeugausfällen zu vermeiden. Eigenschaften der VARTA Auxiliary Batterien E N-konforme Entgasungsöffnung R ückzündschutz A uslaufsicher 100 % wartungsfrei Für hohe Leistungsanforderungen. Für zusätzliche Leistung. Patentiertes PowerFrame ® Gitter für zuverlässige Startleistung, schnelles Wiederaufladen und Korrosionsbeständigkeit. Erfüllt alle Original-Kriterien von Automobilherstellern. Erfüllt als Originalersatzteil alle Kriterien der Automobilhersteller Hergestellt in Deutschland Für Backup Anwendungen Für Backup Anwendungen Ersetze AGM nur durch AGM Blue Dynamic EFB Backup-Batterien 12 13 Herkömmliche Batterien, wie Blei-Säure-Batterien, gehören zur gängigsten Batterietype. Diese Technologie wird häufig als SLI bezeichnet, was auf die Hauptaufgabe einer Batterie im Fahrzeug zurückgeht: Starting, Lighting, Ignition (Start, Licht, Zündung). Es handelt sich weltweit derzeit noch um die „gängigste Batterietype“. Allerdings werden heute herkömmliche Batterien nur in etwa 10 % der europäischen Neuwagen eingebaut, denn alle anderen Fahrzeuge sind mit moderner Start-Stopp- Technologie ausgestattet. Für mittleren Energiebedarf. Alle VARTA SLI Batterien zeichnen sich durch VARTA Qualität aus. Die PowerFrame ® Gittertechnologie liefert z uverlässige Kaltstartleistung und langfristige Performance. In Deutschland entwickelt Patentiertes PowerFrame ® Gitter für zuverlässige Startleistung, schnelles Wiederaufladen und Korrosionsbeständigkeit. Batterie Entwickelt in Deutschland Power Frame ® BER Klassifizierung Anwendungs- bereiche Verbraucher Kaltstartstrom Silver Dynamic   Original- Ersatzteil Premium- fahrzeuge Blue Dynamic   Original- Ersatzteil Standard- fahrzeuge Black Dynamic   Passendes Ersatzteil Ältere Fahrzeuge der Baujahre vor 2000 14 15 SLI-Batterieprogramm SLI-Batterieprogramm Wenn es um die Batterieleistung geht, können Autos ganz schön anspruchsvoll sein. Auch in älteren Fahrzeugen sind die Unterschiede in puncto Energieverbrauch enorm: die Anzahl der elektri- schen Verbraucher, die Klimabedingungen sowie die Verkehrsbedingungen, die in der Stadt oder auf Autobahnen herrschen. Daher gibt es für die unterschiedlichen Bedürfnisse der Fahrer eine breite Auswahl an Batterien. Denken Sie an die Gefahren, die sich ergeben, wenn Sie eine AGM- oder EFB-Batterie durch eine herkömmliche Batterie ersetzen. Es können ernste Risiken für Leistung und Sicherheit auf treten, wenn eine herkömmliche Batterie in ein Star t-Stopp-Fahrzeug eingebaut wird. Dies gilt auch dann, wenn die Star t-Stopp-Funk tion vom Fahrer deaktiviert wird. Verlust von Garantieansprüchen Ausfall von Komfortfunktionen Störungen der Start-Stopp- Funktion Ausgelaufene Säure kann andere Motorenteile beschädigen Durch Überladung kann die Batterie heiß werden und brechen Start-Stopp Kaltstartstrom Verbraucher Haltbarkeit im Ve r g l e i c h zu herkömmlichen Batterien Temperaturen Batterien für Start-Stopp-Anwendungen START-STOPP AGM muss durch AGM ersetzt werden. EFB kann durch EFB oder AGM ersetzt werden. 3 x Silver Dynamic AGM Alle Start-Stopp-Anwendungen sowie moderne Autos mit höchsten Leistungsan- forderungen. Einsteigerklasse 2 x Blue Dynamic EFB Autos mit Leistungsan- forderungen für Start-Stopp- Systeme der Einsteigerklasse. Herkömmliche Batterien für Fahrzeuge ohne Start-Stopp-System HERKÖMMLICHE Batterien sollten stets durch eine gleichwertige Batterie ersetzt werden, um den Anforderungen des Fahrzeugs gerecht zu werden. Sie benötigen wegen extremer Klima- bedingungen oder zusätzlicher Elektronik mehr Leistung? Entscheiden Sie sich für Bestleistungen mit einer VARTA AGM oder rüsten Sie Ihr Fahrzeug mit einer Batterie aus unserer SLI-Produk tpalet te auf. Silver Dynamic Autos mit höchsten Leistungsanforderungen. Blue Dynamic Autos mit durchschnittlichen Leistungsanforderungen. Black Dynamic Autos mit niedrigeren Leistungsanforderungen, Baujahre vor 2000. 16 17 Übersicht Batterieanwendung Übersicht Batterieanwendung Wussten Sie schon, dass es mehr als 4.000 verschiedene Start-Stopp-Modelle gibt? Wissen Sie, wo sich die Batterie in den einzelnen Fahrzeugmodellen befindet? Können Sie sich vorstellen, dass sich der Zeitauf wand für einen Batteriewechsel je nach Modell und Einbauor t um das 4-fache erhöht? Welche Batterietechnologie sicher t eine zuverlässige Leistung? Die Antworten auf alle Ihre Fragen finden Sie unter www.varta-automotive.de Werkstätten müssen sich neuen Bedingungen stellen. Obwohl es sich um eine relativ junge Technologie handelt, sind bereits heute im Straßenverkehr Start-Stopp-Systeme bei über 4.000 verschiedenen Fahrzeug - modellen zu finden. Um sicherzustellen, dass jedes Fahrzeug korrekt mit dem ric htigen Teil bestückt wird, bietet VARTA den Werkstätten Hilfestellung mit einer Reihe von Materialien und Serviceleistungen. Unser Mantra lautet: VARTA macht es einfach, Batterien zu finden, zu testen, zu verkaufen und in die komplexen Fahrzeuge von heute einzubauen. 18 19 VA RTA ® Marketing & Service VA RTA ® Marketing & Service Das VARTA Par tner Por tal – auf allen Geräten verwendbar. Wie Sie Batterie-Experte werden. Es geht nicht nur um die Frage, „wie“ die Batterie zu testen ist, sondern auch „wann“. Wussten Sie, dass 42 % aller P annen durch die Batterie verursacht sind?* Autofahrer denken über die Bedeutung der Batterie ganz einfach nicht nach. Halten Sie Ihre Kunden mobil, indem Sie jede Autobat terie prüfen, die in Ihre Werkstatt kommt. Testen Sie jede Batterie Erläutern Sie die Aufgabe der Batterie Sorgen Sie für mehr Kundenzufriedenheit Mit VARTA sind Sie ein Super-Checker. VARTA bietet tolle Aktionen, in denen wir Sie auf inno - vative Weise für die Zukunft fit machen. Denn moderne F ahrzeuge mit einer riesigen Vielfalt elektronischer Ausstattung und Start-Stopp- Funktionen benötigen eine zuverlässige Energie - versorgung. Das VARTA Partner Portal ist Ihre maßgeschnei- derte Online-Lösung für schnellen und freien Zugang zu allen von Ihnen benötigten Informati- onen. Einfach einloggen und die Vorteile nutzen. Warum Sie das Partner Portal nutzen sollten: Es hilft Ihnen bei der Lokalisierung der B atterie und der OBD-Schnittstelle Es liefert Empfehlungen zur richtigen V ARTA Original-Ersatzteilbatterie Sie finden Angaben zur Dauer des Austauschprozesses Sie erhalten Schritt-für-Schritt-Anleitungen f ür den Batteriewechsel Es liefert Ihnen fundiertes Wissen r und um das Thema Batterien Es ermittelt die richtige Batterie für 99 % d es P KW-Bestands (mit oder ohne Start-Stopp) Registr ieren Sie sich jetzt kostenlos! www .varta-automotive.de/ partner-portal Unsere VARTA Experten und innovative Schulungskonzepte machen Ihre Vertriebs- mannschaft fit für das Batteriegeschäft: Herausforderung „Start-Stopp“ für die W erkstatt als Chance verstehen Die richtige Batterieauswahl und -technologie VARTA Partner Portal – Batterieaustausch einfac h gemacht Batterie Test-Check Programm für gewinn- bringenden Bat terieservice Informieren Sie sich bei Ihrem VARTA Großhändler oder direkt bei Ihrem VARTA Ansprechpartner. Die Batterie muss funktionieren und immer mehr leisten. Wir zeigen Ihnen mit unserem VARTA-MAN unterhaltsam und informativ, worauf es im Batterie- geschäft ankommt. * Quelle: ADAC-Statistik 2018 20 21 VA RTA ® Material & Service VA RTA ® Material & Service Nehmen Sie teil an unserem Programm. Steigern Sie Ihre Verkaufszahlen. Alles startet mit VA R TA ® Code Kurzbezeichnung Kapazität 20h [Ah] CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht(kg) * Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... 316 2 L B H 5 52 401 052 C652 520 207175 175 T4 / LB112, 5 01B13 554 400 053 C305453020717519 0 H4 / L113 ,1 01B13 561 400 060 D2161600242175 175 T5 / LB214,6 01B13 563 400 061 D156361024217519 0 H5 / L215, 3 01B13 563 401 061 D396361024217519 0H5R / L2R15, 3 11B13 574 402 075 E3874750278175 175 T6 / LB317, 4 01B13 577 400 078 E4 477780 278 17519 0 H6 / L318, 3 01B13 585 200 080 F1885800315175 175 T 7 / LB419,6 01B13 585 400 080 F198580031517519 0 H7 / L419, 8 01B13 600 402 083 H310 0 83035317519 0 H8 / L522,6 01B13 610 402 092 I1110 92039317519 0 H9 / L625,2 01B13 Silver Dynamic * +/- 10% Silver Dynamic AGM VA R TA ® Code Kurzbezeichnung Kapazität 20h [Ah] CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht(kg) * Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... D85 2 L B H 5 60 901 068 D526068024217519 0 H5 / L217, 7 01B13 570 901 076 E397076027817519 0 H6 / L320,4 01B13 580 901 080 F2180 800 31517519 0 H7 / L422,5 01B13 595 901 085 G1495850 353 17519 0 H8 / L526,4 01B13 605 901 095 H1510595039317519 0 H9 / L629,2 01B13 Blue Dynamic VA R TA ® code Kurzbezeichnung Kapazität 20h [Ah] CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht(kg) * Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... 313 2 L B H 5 40 125 033 A134033018714 0227 B19H 10, 2 03B01 540 126 033 A144033018712 7227 B19 10, 2 03B00 540 127 033 A154033018712 7227 B19R 10, 2 13B00 54 4 401 042 B3644420175 175 19 0H3 / L010,5 01B13 54 4 402 04 4 B1844440207175 175 T4 / LB111, 5 01B13 545 155 033 B314533023812 9227 B24 11, 7 03B00 545 156 033 B324533023812 9227 B24R 11, 7 01B00 545 157 033 B334533023812 9227 B24S 11, 7 13B00 545 158 033 B344533023812 9227 B24RS 11, 711B00 552 400 047 C225247020717519 0 H4 / L112,7 01B13 560 409 054 D5960540242175 175 T5 / LB214,6 01B13 560 408 054 D246054024217519 0 H5 / L214,6 01B13 560 127 054 D436054024217519 0H5R / L2R14,6 11B13 560 410 054 D4760540232173225 D23 15, 8 01B00 VA R TA ® Code Kurzbezeichnung Kapazität 20h [Ah] CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht(kg) * Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... D84 2 L B H 5 60 500 064 N606064024217519 0 H5 / L216, 5 01B13 565 501 065 N6565650232173225 D23 18, 4 01B00 565 500 065 D5465650278175 175 T6 / LB318, 9 01B13 570 500 076 N70 70 76027817519 0 H6 / L321, 3 01B13 572 501 076 N72 72 760261175220 D26 20,7 01B01 575 500 073 E4675730315175 175 T 7 / LB418, 4 01B13 580 500 080 N8080 800 31517519 0 H7 / L424,5 01B13 585 501 080 N8585800306173225 D31 26,4 01B01 595 500 085 N9595850 353 17519 0 H8/L5 24,5 01B13 Blue Dynamic EFB * +/- 10% 22 23 Technische Daten Technische Daten VA R TA ® Code Kurzbezeichnung Kapazität 20h [Ah] CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht(kg) * Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... 313 2 L B H 5 60 411 054 D4860540232173225 D23R 15, 8 11B00 570 412 063 E2370630261175220 D26 16, 9 01B01 570 413 063 E24 70 630261175220 D26R 16, 9 11B01 572 409 068 E4372680278175 175 T6 / LB316,6 01B13 574 012 068 E117468027817519 0 H6 / L317, 3 01B13 574 013 068 E127468027817519 0H6R / L3R 17, 311B13 580 406 074 F178074 0315175 175 T 7 / LB418, 8 01B13 580 400 074 F168074 031517519 0 H7 / L419 ,1 01B13 595 402 080 G39580035317519 0 H8 / L521, 9 01B13 595 404 083 G795830 306 173225 D31 21,7 0 1 B01 595 405 083 G895830 306 173225 D31R 21,7 11B01 Blue Dynamic Technologie VA R TA ® Code Kurzbezeichnung Kapazität 10h [Ah] Kapazität 20h [Ah] CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht(kg) * Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... G41 2 L B H AG M 509 106 013 AUX99 8 13 015187106 Y TX9 2,9Y4 1B00 AGM 513 106 020 AUX14131220015 08714 6 Y T X14 4,6Y4 1B00 SLI 535 106 052 AUX135–52021217514 0 POB4 10, 8 1 0 B13 Silver Dynamic Auxiliary AGM Silver Dynamic Auxiliary SLI * +/- 10% VA R TA ® Code Kurzbezeichnung Kapazität 20h [Ah] CCA (EN) [A] Außenmaße (mm) Baugröße Gewicht(kg) * Schaltung Anschlusspol Bodenleiste ... 312 2 L B H 5 40 406 034 A1640340175 175 19 0H3 / L09,9 01B13 541 400 036 A1741360207175 175 T4 / LB110, 9 01B13 545 077 030 B234530021913 5 225 E2 10, 8 01B01 545 079 030 B244530021913 5 225 E2R 10, 811B01 545 412 040 B194540020717519 0 H4 / L111, 7 01B13 545 413 040 B204540020717519 0H4R / L1R11, 7 11B13 553 401 050 C 1153500242175 175 T5 / LB213, 3 01B13 556 400 048 C145648024217519 0 H5 / L213, 9 01B13 556 401 048 C155648024217519 0H5R / L2R13, 9 11B13 570 14 4 064 E970640278175 175 T6 / LB316, 4 01B13 570 409 064 E137064027817519 0 H6 / L316, 9 01B13 588 403 074 F58874 0353175 175 T8 / LB520,6 01B13 590 122 072 F69072035317519 0 H8 / L521,1 01B13 Black Dynamic Adapter Ford SAP 537 272 VW SAP 537 267 JIS SAP 537 270 Technische Zeichnungen 0 1 Schaltungen B00 B 01B13 10,5 10,5 10,5 Bodenleisten 100 max. 1 3 Anschlusspole ø 13,1 H 18 ø 19,5 H 18 ø 17,9 H 18 ø 14,7 H 18 neg. pos. neg. pos. Y4 24 25 Technische Daten Technische Daten Schnellsuche ETN Ah (20 h) CCA (EN) [A] Baugröße Kurz- bezeichnung VA R TA ® Silver Dynamic AGM 560 901 068 60680 H5 / L2D52 570 901 076 70760 H6 / L3E39 580 901 080 80 800 H7 / L4F21 595 901 085 95850 H8 / L5G14 605 901 095 105950 H9 / L6H15 VA R TA ® Blue Dynamic EFB 560 500 064 60640 H5 / L2N60 565 500 065 65650 T6 / LB3D54 570 500 076 70760 H6 / L3N70 575 500 073 75730 T 7 / LB4E46 580 500 080 80 800 H7 / L4N80 595 500 085 95850 H8/L5 N95 565 501 065 65650 D23 N65 572 501 076 72760 D26 N72 585 501 080 85800 D31 N85 VA R TA ® Silver Dynamic Auxiliary 509 106 013 9 13 0Y TX9 AUX9 513 106 020 13200 Y T X14 AUX14 535 106 052 35520 POB4 AUX1 VA R TA ® Silver Dynamic 552 401 052 52 520 T4 / LB1C6 554 400 053 54530 H4 / L1C30 561 400 060 61600 T5 / LB2D21 563 400 061 63610 H5 / L2D15 563 401 061 63610 H5R / L2RD39 574 402 075 74750 T6 / LB3E38 577 400 078 77780 H6 / L3E4 4 585 200 080 85800 T 7 / LB4F18 585 400 080 85800 H7 / L4F19 600 402 083 10 0830 H8 / L5H3 610 402 092 110920 H9 / L6I1 ETN Ah (20 h) CCA (EN) [A] Baugröße Kurz- bezeichnung VA R TA ® Blue Dynamic 54 4 401 042 44420 H3/L0 B36 54 4 402 04 4 44440 T4 / L B1 B18 552 400 047 52470 H 4 / L1 C22 560 409 054 60540 T5/LB2 D59 560 408 054 60540 H5/L2 D24 560 127 054 60540 H5R/L2R D43 572 409 068 72680 T6/LB3 E43 574 012 068 74680 H6/L3 E11 574 013 068 74680 H6R/L3R E12 580 406 074 8074 0 T 7/ LB 4 F17 580 400 074 8074 0 H7/ L4 F16 595 402 080 95800 H8/L5 G3 540 125 033 40330 B19H A13 540 126 033 40330 B19 A14 540 127 033 40330 B19R A15 560 410 054 60540 D23 D47 560 411 054 60540 D23R D48 545 155 033 45330 B24 B31 545 156 033 45330 B24R B32 545 157 033 45330 B24S B33 545 158 033 45330 B24RS B34 570 412 063 70630 D26 E23 570 413 063 70630 D26R E24 595 404 083 95830 D31 G7 595 405 083 95830 D31R G8 VA R TA ® Black Dynamic 540 406 034 40340 H3/L0 A16 541 400 036 41360 T4 / L B1 A17 545 412 040 45400 H 4 / L1 B19 545 413 040 45400 H 4 R / L1R B20 553 401 050 53500 T5/LB2 C 11 556 400 048 56480 H5/L2 C14 556 401 048 56480 H5R/L2R C15 066 017 036 66360 6V V W D42W 570 14 4 064 70640 T6/LB3 E9 570 409 064 70640 H6/L3 E13 588 403 074 8874 0 T8/L5 F5 590 122 072 90720 H8/L5 F6 545 077 030 45300 E2B23 545 079 030 45300 E2R B24 26 Technische Daten Das Original-Er satzteil für Start-Stopp Fahrzeuge und Autos mit vielen Verbrauchern In 8 von 10 neu hergestellten Start-Stopp Fahrzeugen mit AGM ist eine VARTA verbaut Beste Lösung im Ersatzteilmarkt für einen 1:1 Austausch www.varta-automotive.de/agm Diese Fahrzeughersteller setzen auf VARTA ®: Alles startet mit Audi Bentley BMW Bugatti Chevrolet Chrysler Citroën Ferrari Fiat Ford GMC Honda Hyundai Jaguar Kia Lamborghini Land Rover Maserati Mercedes-Benz Nissan Opel Peugeot Porsche Renault S eat Škoda Vauxhall Volkswagen Volvo Mit dem VARTA ® Par tner Por tal sparen Werkstät ten wer t volle Zeit und erhalten Unterstützung für einen effizienten und einwandfreien Batterieservice. Registrieren Sie sich jetzt kostenlos! Alles startet mit JCV-0000-3054 Deutschland Clarios Germany GmbH & Co. KGaA Am Leineufer 51 30419 Hannover Österreich Clarios Austria Ges.m.b.H. Murbangasse 10 110 0 W i e n www.varta-automotive.deSchweiz Clarios Schweiz GmbH Grindelstrasse 19 8303 Bassersdorf Vertriebszentren Produktionswerke Recyclingwerk Verkaufsbüros Katowice Wien Brescia Besigheim Colombes Diegem Watford Langenhagen Castel San Giovanni ZakupyČeská Lípa (2 Werke) Istanbul Guardamar Burgos Ibi Zwickau Guadalajara Madrid Hannover Krautscheid Sarreguemines Bukarest Budapest Stockholm Moskau Clarios ist Weltmarktführer im Bereich der fortschrittlichen Energiespeicherlösungen. Wir arbeiten mit unseren Kunden zusammen, um der steigenden Nachfrage nach intelligenteren Anwendungen auf globaler Ebene nachzukommen. Unsere Mitarbeiter entwickeln, fertigen und vertreiben fortschrittliche Batterietechnologien für nahezu jeden Fahrzeugtyp. Diese Technologien liefern eine einzigartige, zukunftsorientierte und nachhaltige Leistung und bringen Zuverlässigkeit, Sicherheit und Komfort für den Alltag. Wir schaffen in jeder Stufe der Lieferkette einen Mehrwert und tragen zum Fortschritt bei. Dies machen wir nicht nur dort, wo wir konkret Dienstleistungen erbringen, sondern auch insgesamt in der Welt, die uns allen gehört. Erfahren Sie mehr über Clarios auf www.clarios.com Sofia Ljubljana Plazy Durch die laufende Optimierung unserer Lieferkettenprozesse erhö- hen wir deren Effizienz, um Ihnen qualitativ hochwertigen Service zu bieten. Aufgrund der kontinuierlich wachsenden Nachfrage nach Batterien haben wir ein neues, hochmodernes Vertriebszentrum in Plazy, Tschechische Republik, eröffnet. Aufgrund der Nähe zu Prag ist das Vertriebszentrum sehr gut an das Autobahnnetz angebunden. Als derzeit größtes und modernstes Vertriebszentrum im Wirtschaftsraum Europa Arabien- Afrika (EMEA) wird es die 15 bisher von Clarios betriebenen Lagerhäuser im Stadtgebiet von Zakupy und Umgebung ersetzen. Künftig lagern auf einer Fläche von 23.000 m² bis zu 1,5 Millionen Batterien, deren Liefervorbereitung zentral erfolgt. Die Gestaltung unseres neuen Vertriebszentrums entspricht höchsten Anforderungen an Umwelt- schutz, Sicherheit und Brandschutz sowie Servicequalität für unsere Kunden. Erstmals erhielt ein Lagerhaus in der Tschechischen Republik die LEED v4-Nachhaltigkeitszertifizierung.
Batteries de démarrage Varta Automotive Dynamic	Varta	fr	Scaricare	Votre guide incontournable pour les batteries automobiles. VOTRE CATALOGUE POUR LES BATTERIES AUTOMOBILES Tout démarre avec Introduction Technologie Start-Stop 2 3 Optez pour le haut de gamme de l’équipement d’origine : Bienvenue chez Clarios – Le plus grand fabricant au monde de batteries automobiles et l’un des fournisseurs leaders de pièces d’origine au ni- veau mondial. Clarios propose un vaste éventail de batteries plomb-acide pour couvrir les besoins. de tous les types de véhicules. En choisissant les batteries automobiles VARTA produites par Clarios, vous pouvez compter sur une technologie fiable et précise et sur une qualité de fabrication haut de gamme. Saviez-vous que presque toutes les batteries VARTA sont classées comme pièces détachées d’origine ? C’est la raison pour laquelle 8 véhicules sur 10 nouvellement fabriqués et présentant des systèmes Start-Stop avec AGM sont équipés avec VARTA. La plus grande usine AGM au monde. Les batteries AGM VARTA sont produites dans la plus grande et plus moderne usine AGM au monde. Pour le dire simplement, ceci signifie que nos pièces détachées d’origine remplissent les exigences de qualité les plus élevées. Elles sont conçues pour réaliser des performances opti- males, grâce à la technologie de grille brevetée PowerFrame ® et avec plus de 100 process et para- mètres produit mesurés pendant la production. Alors, faites de VARTA votre premier choix, et apprenez-en plus sur les évolutions du marché des batteries et sur nos produits et services dans les pages suivantes de ce dossier ! Audi Bentley BMW Bugatti Chevrolet Chrysler Citroën Ferrari Fiat Ford GMC Honda Hyundai Jaguar Kia Lamborghini Land Rover Maserati Mercedes-Benz Nissan Opel Peugeot Porsche Renault Seat Škoda V auxhall V olkswagen V olvo Ces fabricants s’appuient sur VARTA ® : Le Start-Stop est arrivé ! Le marché des batteries évolue avec une grande rapidité. À l’instant où vous lisez ces lignes, près de 90 % d e toutes les voitures nouvellement fabri - quées sont équipées de la technologie Start-Stop. Et d’ici à 2020, plus de 30 % d e toutes les voitures qui passeront par l’atelier seront équipées d’un système Start-Stop. Parallèlement aux avancées technologiques, de plus en plus de consommateurs d’électricité sont intégrés aux voitures : systèmes de navigation par satellite, écrans DVD et interfaces Smartphone, par exemple. Par conséquent, il est crucial d’assurer une alimentation en énergie fiable. 2 % 30 % 2010 2020 19 % 2 017 Dans quelques années, plus de 30 % d e toutes les voitures passant à l’atelier seront dotées de la technologie Start-Stop. Pour en savoir plus : www.varta-automotive.be/fr-be/technologie/ systeme-start-stop La technologie Star t-Stop fait de la batterie une des pièces détachées les plus essentielles. Des batteries AGM ou EFB sont nécessaires pour des voitures avec systèmes Start-Stop. Sur chaque modèle de voiture, la batterie est à un emplacement dif férent : un véritable défi pour les garages ! Pour les systèmes start and stop, il faut des batteries spécifiques : 5 4 Batteries pour technologie Start-Stop Batteries pour technologie Start-Stop La Silver Dynamic AGM de VARTA : la référence du Start-Stop. Si 8 voitures AGM nouvellement fabriquées en Europe sur 10 sont équipées avec une batterie Silver Dynamic AGM VARTA, c’est qu’il y a de bonnes raisons. Nous considérons que la batterie Silver Dynamic est une pièce de rechange obligatoire pour tout véhicule équipé d’une batterie AGM. U n cycle de vie 3 x plus long par rapport aux batteries conventionnelles P our véhicules avec les demandes en énergie les plus élevées : utilisation très exigeante, hivers froids, étés chauds ou multiples accessoires et équipements * En conditions de laboratoire Les batteries AGM fournissent + 50 % d e cycle de vie comparativement aux EFB. Technologie Comparaison des cycles de vie des technologies de produits VARTA Les batteries EFB fournissent + 100 % de cycle de vie comparativement aux batteries VARTA conventionnelles. Les batteries AGM fournissent + 200 % de cycle de vie comparativement aux batteries VARTA conventionnelles. En fonction du constructeur automobile, les batteries auxiliaires ont différentes fonctions : Elles peuvent prolonger l’instant de Start-Stop, prendre en charge les fonctions de confort lors du démarrage du moteur ou assister le système de freinage électromécanique et aussi protéger le système électrique du véhicule et assurer un soutien en cas d’urgence. Caractéristiques des batteries VARTA Auxiliary O rifice de dégazage avec conformité EN Pare-flamme An ti-fuites 100 % s ans maintenance Pour applications backup Grille PowerFrame ® brevetée pour une puis- sance de démarrage fiable, le rechargement rapide et la résistance à la corrosion. Répond à tous les critères d’origine du fabricant de la voiture. Grille PowerFrame ® brevetée pour une puis- sance de démarrage fiable, le rechargement rapide et la résistance à la corrosion. Remplacement « à l’identique » de la batterie. vendue sur le circuit d’équipement d’origine. Adapté à toutes les voitures avec systèmes Start-Stop – démarre plus vite, fonctionne avec plus d’efficacité, dure plus longtemps (Concept OE pour assurer de plus grandes économies de carburant pour les systèmes Start-Stop). Fabriquée en Allemagne dans la plus grande usine de production AGM au monde. Blue Dynamic EFB VARTA ® : pour des besoins en puissance importants. Les systèmes Start-Stop entrée de gamme sont généralement équipés avec une batterie EFB, pour laquelle la Blue Dynamic EFB est une option de remplacement « à l’identique ». Seule la Silver Dynamic AGM (qui peut la remplacer) fournit de meilleures performances. Développée en Allemagne Conçue pour les systèmes Start-Stop entrée de gamme Un cycle de vie 2 x plus long comparativement aux batteries conventionnelles 7 6 Gamme SLI Gamme SLI Grille PowerFrame ® brevetée pour une puis- sance de démarrage fiable, le rechargement rapide et la résistance à la corrosion. Toutes les batteries SLI VARTA possèdent la qualité VARTA. La technologie de grille PowerFrame ® assure une puissance de démarrage à froid fiable et des performances à long terme Développée en Allemagne Gamme SLI VARTA : Pour des besoins en énergie standard. Les types de batterie les plus courants sont les batteries conventionnelles ou batteries plomb-acide liquides. Cette technologie est souvent appelée « SLI », en référence à son utilisation principale sur une voiture : Starting, Lighting, Ignition (démarrage, éclairage et allumage). Dans le monde entier, des voitures sont encore équipées avec le « type de batterie le plus courant ». Comparativement, uniquement 10 % des voitures nouvellement fabriquées sont équi- pées de batteries conventionnelles. Tous les autres véhicules sont équipés de la technologie moderne Start-Stop. Batterie Développée en Allemagne Power Frame ® Classification BER Applications Cons. électriques CCA Silver Dynamic   Pièce détachée d’origine Tout véhicule conventionnel haut de gamme Blue Dynamic   Pièce détachée d’origine Tout véhicule conventionnel standard Black Dynamic   Pièce détachée correspondante Vé h i c u l e s plus anciens, fabriqués avant 2000 La puissance de démarrage des batteries Silver Dynamic est jusqu’à 40 % plus élev ée que celle des Black Dynamic. Puissance de démarrage des batteries VARTA ® conventionnelles Puissance de démarrage maximum La puissance de démarrage des batteries Blue Dynamic est jusqu’à 25 % plus élev ée que sur celle des Black Dynamic. La puissance de démarrage des batteries Silver Dynamic est jusqu’à 15 % plus élev ée que celle des Blue Dynamic. Formations et services pour ateliers Les applications de batteries en bref 9 8 En ce qui concerne la puissance de la batterie, les voitures peuvent être très exigeantes. Même sur les voitures anciennes, il existe des différences très importantes relatives à la consommation d’énergie, en fonction du nombre d’appareils électroniques, des conditions climatiques ou du type de trafic rencontré normalement par le conducteur en ville ou sur l’autoroute, par exemple. C’est pourquoi il y a une gamme de batterie pour chaque besoin des clients. Start-Stop CCA Cons. électriques Cycle de vie comparativement aux batteries conventionnelles Températures Batteries pour applications Start-Stop START-STOP Une AGM doit être remplacée par une AGM. Une EFB peut être remplacée par une EFB ou par une AGM. 3 × Silver Dynamic AGM Toutes les applications Star t- Stop + voitures modernes avec besoins en puissance élevés. Niveau d’entrée 2 × Blue Dynamic EFB Voitures avec besoins en puissance Start-Stop simple. Batteries conventionnelles/non Start-Stop CONVENTIONNELLE Les batteries conventio- nelles doivent toujours être remplacées par une batterie équivalente pour couvrir les besoins de la voiture. Il vous faut plus de puissance du fait des conditions climatiques ou du nombre d’appa- reils électroniques ? Choisissez les meilleures performances avec une VA RTA ® AGM ou passez au niveau supérieur dans notre gamme de produits SLI. Silver Dynamic Voitures avec besoins en puissance élevés. Blue Dynamic Voitures avec besoins en puissance standard. Black Dynamic Voitures avec faibles besoins en puissance, construites avant 2000. Le portail partenaire VARTA ® – accessible sur tous les appareils. De bonnes raisons pour les garages de consulter le portail partenaire : Aide aux g arages pour la localisation de la batterie et de la prise OBD Recommande la bonne batterie de remplacement VARTA Indique les temps de montage Fournit les instructions de remplacement pas à pas Informe sur les bat teries Recommande la batterie adéquate pour 99 % des v oitures (Start-Stop + conventionnelles) Connectez-vous gratis : www.varta-automotive.fr/ par tner-portal VARTA a développé des sessions de formation spécifiques pour les garages, couvrant : Les technologies, les produits, le rechargement, le test, la maintenance et la formation vente. Notre moment fort : une formation en direct sur le véhicule pour pratiquer le remplacement de batteries avec un système Start-Stop. Près de 42 % des pannes de v oitures sont causées par la batterie. VARTA a trouvé une solution : Le programme de test de batterie VARTA. Testez proactivement toutes les batteries qui entrent à l’atelier. Les batteries défectueuses sont détectées et les clients évitent le stress et les dépenses entraînées par une panne. Pour un soutien marketing continu et pour plus d’information, veuillez vous rendre sur le site Internet www.varta-automotive.be/fr-be/ portail-professionnel/tester-chaque-batterie et contactez votre distributeur ou votre équipe de ventes locales Clarios. * Source: Statistiques ADAC 2018 Spécifications techniques Spécifications techniques 11 10 Diagrammes techniques Spécifications techniques Silver Dynamic AGM Blue Dynamic EFB Silver Dynamic Blue DynamicBlack Dynamic Tailles L (mm) l (mm) H (mm) Polarité Borne Listeaux Numéro ETN Code VA R TA Code abrégé Réf. GB Capacité C20 (Ah) CCA EN (A) Numéro ETN Code VA R TA Code abrégé Réf. GB Capacité C20 (Ah) CCA EN (A) Numéro ETN Code VA R TA Code abrégé Réf. GB Capacité C20 (Ah) CCA EN (A) Numéro ETN Code VA R TA Code abrégé Réf. GB Capacité C20 (Ah) CCA EN (A) Numéro ETN Code VA R TA Code abrégé Réf. GB Capacité C20 (Ah) CCA EN (A) Types de batteries européennes (EN) H3/L0 175 175 19 00 1 B13 5 4 4 4 01 0 42 313 2B36 202 44420 5 4 0 4 0 6 0 3 4 312 2 A16 202 40340 T4 / LB1 207175 175 0 1B13 5 5 2 4 01 0 5 2 316 2C6063 52 520 5 4 4 4 0 2 0 4 4 313 2B18 063 44440 5 41 4 0 0 0 3 6 312 2 A17 063 41360 H4 / L1 20717519 0 0 1 B13 5 5 4 4 0 0 0 5 3 316 2C30 012 54530 5 5 2 4 0 0 0 47 313 2 C22012/079 52470 5 4 5 412 0 4 0 312 2 B19012/079 45400 H4 R / L1R 20717519 0 1 1 B13 5 4 5 413 0 4 0 312 2B20 07745400 T5/LB2 242175 175 0 1B13 561 400 060 316 2D21 075 61600 560 409 054 313 2 D59 075 60540 5 5 3 4 01 0 5 0 312 2 C11 065 53500 H5/L2 24217519 0 0 1 B13 560 901 068 B8 5 2D52027 60680 560 500 064 D8 4 2 N60027 60640 5 6 3 4 0 0 0 61 316 2 D15 027 63610 560 408 054 313 2 D24 027 60540 5 5 6 4 0 0 0 4 8 312 2 C14 027 56480 H5R/L2R 24217519 0 1 1 B13 5 6 3 4 01 0 61 316 2D39 077 63610 5 6 0 12 7 0 5 4 313 2 D43 077 60540 5 5 6 4 01 0 4 8 312 2 C15 078 56480 6 V V W * 178 175 18 80 1 B04 066 017 036 312 2D42W 404/422 66 360 T6/LB3 278175 175 0 1B13 565 500 065 D8 4 2D5410 0 65 650 5 74 4 0 2 0 75 316 2 E38 10 0 74750 572 409 068 313 2 E43 10 0 72680 5 70 14 4 0 6 4 312 2 E9 10 0 70640 H6/L3 27817519 0 0 1 B13 5 70 9 01 0 76 B8 5 2E39096 70 760 5 70 5 0 0 0 76 D8 4 2 N70096 70 760 5 7 7 4 0 0 0 78 316 2 E44 096 77780 5 74 012 0 6 8 313 2 E11 096 74680 5 70 4 0 9 0 6 4 312 2 E13067/096 70640 H6R/L3R 27817519 0 1 1 B13 5 74 013 0 6 8 313 2E12 086 74680 T7/LB4 315175 175 0 1B13 5 75 5 0 0 0 7 3 D8 4 2E46110 75730 5 8 5 2 0 0 0 8 0 316 2 F18110 / 115 85800 5 8 0 4 0 6 0 74 313 2 F17110 / 115 8074 0 H7/ L 4 315175 19 0 0 1 B13 580 901 080 B8 5 2F21115 80 800 580 500 080 D8 4 2 N80017 80 800 5 8 5 4 0 0 0 8 0 316 2 F19 115 85800 5 8 0 4 0 0 0 74 313 2 F16 115 8074 0 T8/LB5 353175 175 0 1B13 5 8 8 4 0 3 0 74 312 2F5024 /017 8874 0 H8 /L5 35317519 0 0 1 B13 5 9 5 9 01 0 8 5 B8 5 2G14019 95850 5 9 5 5 0 0 0 8 5 D8 4 2 N95019 95850 6 0 0 4 0 2 0 8 3 316 2 H3019 10 0830 5 9 5 4 0 2 0 8 0 313 2 G3 019 95800 5 9 0 12 2 0 72 312 2 F6 017 90720 H9/L6 39317519 0 0 1 B13 605 901 095 B8 5 2H15020105950 610 4 0 2 0 9 2 316 2 I1020 110920 Types de batteries asiatiques (JIS) B19H 187 14 0227 0 3 B01 5 4 0 12 5 0 3 3 313 2A13 054H 40330 B19 187 12 7227 0 3 B00 5 4 0 12 6 0 3 3 313 2A14 054 40330 B19R 187 12 7227 1 3 B00 5 4 0 12 7 0 3 3 313 2A15 055 40330 E2 219135225 0 1 B01 5 4 5 0 7 7 0 3 0 312 2B23 04845300 E2R 219135225 1 1 B01 5 4 5 0 79 0 3 0 312 2B24 049 45300 D23 232173225 0 1 B00 565 501 065 D8 4 2N65005 65 650 5 6 0 410 0 5 4 313 2D47 005 60540 D23R 232173225 1 1 B00 5 6 0 411 0 5 4 313 2D48 014 60540 B24 23812 9227 0 3 B00 5 4 5 15 5 0 3 3 313 2B31 15 6 45330 B24R 23812 9227 0 1 B00 5 4 5 15 6 0 3 3 313 2B32044/053 45330 B24S 23812 9227 1 3 B00 5 4 5 15 7 0 3 3 313 2B33 15 5 45330 B24RS 23812 9227 1 1 B00 5 4 5 15 8 0 3 3 313 2B34043/057 45330 D26 261175220 0 1 B01 5 72 5 01 0 76 D8 4 2N72068 72760 5 70 412 0 6 3 313 2 E23 068 70630 D26R 261175220 1 1 B01 5 70 413 0 6 3 313 2E24069/072 70630 D31 306173225 0 1 B01 585 501 080 D8 4 2N85335 85800 5 9 5 4 0 4 0 8 3 313 2 G7 335 95830 D31R 306173225 1 1 B01 5 9 5 4 0 5 0 8 3 313 2G8 334 95830 Spécifications techniques Silver Dynamic Auxiliary AGM Silver Dynamic Auxiliary Tailles L (mm) l (mm) H (mm) Polarité Borne Listeaux Numéro ETN Code VA R TA Code abrégé Ah (20 h) Ah (10 h) CCA EN (A) Numéro ETN Code VA R TA Code abrégé Ah (20h) Ah (10 h) CCA EN (A) AGM YTX9 1518710 6 1Y4B00 509 106 013 G41 2 AUX9 9 8 130 Y T X14 15 08714 6 1Y4B00 513 10 6 0 2 0 G41 2 AUX14 1312200 SLI POB4 21217514 0 0 1 B13 5 3 5 10 6 0 5 2 G41 2AUX1 35–520 0 1 Polarité B00 B 01B13 10,5 10,5 10,5 Listeaux 100 max. 1 3 Types de bornes ø 13,1 H 18 ø 19,5 H 18 ø 17,9 H 18 ø 14,7 H 18 neg. pos. nég. pos. Y4 * Modèle 6 V, tous les autres modules 12 V Tout démarre avec JCV-0000-3046 France Clarios France S.A.S. Immeuble Mozaik 23 Rue Francois Jacob 92500 Rueil Malmaison www.varta-automotive.comSuisse Clarios Schweiz GmbH Grindelstrasse 19 8303 Bassersdorf Belgique Clarios Belgium BVBA Pegasuslaan 5 1831 DiegemExport Clarios Germany GmbH & Co. KGaA Am Leineufer 51 30419 Hannover Germany Sarreguemines Langenhagen Guadalajara Castel San Giovanni Zakupy Krautscheid Burgos IbiGuardamar Istanbul Česká Lípa (2 usines) Zwickau Hanovre Madrid Stockholm Brescia Watford Colombes Vienne Besigheim Diegem Katowice Moscou Bucarest Centres de distribution Usines de pr oduction Centre de recyclage Bureau des vente Budapest Clarios est leader mondial dans le domaine des solutions avancées de \ stockage énergétique. Nous nous associons à nos clients pour répondre à la demande croissante d\ u marché mondial en applications plus intelligentes. Nos employés développent, fabriquent et distribuent\ une gamme de technologies de batteries évolutives destinées à la quasitotalité des véhicules. Ces technologies délivrent une performance de nouvelle génération durable et novatrice, et offrent fiabilité, sécurité et confort dans la vie quotidienne. Nous ajoutons de la valeur à tous les maillons de la chaîne logistique, en contribuant au progrès des communautés que nous desservons et de la planète que nous partageons. Plus d’information sur Clarios à l’adresse www.clarios.com Sofia Ljubljana Plazy Nous travaillons sans cesse à l’amélioration et à l’efficacité de nos processus de chaîne logistique, afin de garantir une qualité de service élevée pour nos clients. Pour répondre à une demande de batteries en croissance continuelle, nous avons ouvert un nouveau centre de distribution ultramoderne à Plazy, en République tchèque. Situé à proximité de Prague, ce centre de distribution bénéficie d’un excellent accès à plusieurs autoroutes. Il s’agit du plus grand et du plus moderne centre de distribution établi actuellement dans la région EMEA ; doté d’une superficie de 23 000 m 2, il remplacera les 15 entrepôts Clarios qui étaient exploités dans la ville de Zá\ kupy et dans ses environs. 1,5 million de batteries y seront entreposées et préparées pour la livraison, de façon centralisée, dès maintenant. Notre nouveau centre de distribution a été conçu en conformité\ avec les normes les plus élevées concernant les dispositions relatives à l’environnement, la sécurité et la protection contre les incendies, ainsi que dans le domaine du service à la clientèle\ . C’est le premier entrepôt en République tchèque qui a reçu la certification de durabilité LEED v4.
Ravaglioli TD1850WS	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	RAV TD 1850WS ASSETTO RUOTE TOTAL DRIVE TOTAL DRIVE WHEEL ALIGNER ACHSMESSGERÄT TOTAL DRIVE APPAREIL DE GEOMETRIE TOTAL DRIVE ALINEADOR DE DIRECCION TOTAL DRIVE Assetto ruote con 8 sensori CCD.Trasmissione dati tra rilevatori ad infrarossi. Trasmissione dati tra rilevatori anteriori e consolle via Bluetooth. Massima mobilità anche fra più postazioni di lavoro grazie alla totale assenza di pre-cablaggi o strutture fisse. 8-CCD sensor wheel alignment. Infra-red transmission among measuring heads. Bluetooth transmission between front measuring heads and control unit. Maximum mobility between different working positions thanks to the absence of cables and any fix structure. 8 CCD-Sensoren Achsmessgerät.Infrarot Datenübertragung zwischen den Messköpfen. Bluetooth-Übertragung zur Konsole. Freie Bewegung in verschiedenen Arbeitsstellungen. Géométrie 8 capteurs CCD. Transmission entre les capteurs à infrarouge. Transmissions entre les capteurs avant et la console Bluetooth. Mobilité totale parmi plusieurs postes de travail grâce à l’absence de câbles ou de structures fixes. Alineador de 8 sensores CCD. Transmisión datos entre cabezales por infrarrojos. Transmisión datos entre cabezales delanteros y consola Bluetooth. Màxima versatilidad entre varios puntos de trabajo gracias a la total ausencia de cables y de estructuras fijas. TD1850WS (8 CCD) TD1850WS 5 SINCE 1958 La consolle carrellata contiene il computer, la stampante ed il monitor. The wheeled control unit houses computer, printer and monitor. Die fahrbare Steuereinheit beinhaltet den PC, den Drucker und den Bildschirm. La console sur roulettes contient l’ordinateur, l’imprimante et le moniteur. La consola sobre ruedas contiene el ordenador, la impresora y el monitor. Comodo vano per riporre graffe e accessori. Drawer to store clamps and accessories. Abstellfach für Spannhalter und Zubehör Logement pour griffes et accessoires. Cajón para guardar garras y accesorios. Tastiera con funzione comando a distanza. Keyboard with remote-control function.Tastenfeld mit Fernbedienungsfunktion.Clavier avec fonction de télécommande.Teclado con función de mando a distancia. REMOTE CONTROL LED REPEATER Ripetitori sinottici LED in ogni rilevatore. Synoptic LED signal repeaters on each measuring head. Display mit LED synoptische Verstärker bei sämtlichen Meßwertaufnehmern. Répétiteurs synoptiques de signal LED sur chaque détecteur. Repetidores sinópticos LEDs de señal en cada captador. Appositi supporti per l’alloggiamento e la ricarica delle batterie dei rilevatori. Special supports to house the measuring-heads and recharge the batteries. Messkopfhalter mit Batterieladevorrichtung. Supports pour le logement et la recharge des détecteurs. Soportes para el alojamiento y la carga de las baterías de los captadores. Utilizzo protetto della stampante a cassetto chiuso. Safe use of printer with closed drawer. Geschützter Gebrauch des Druckers bei geschlossenem Fach. Utilisation protegée de l’imprimante à tiroir fermé. La ranura para la salida del papel mantiene protegida la impresora. SAFE PRINT QUICK CHARGE Alimentazione fornita da batterie ricaricabili a lunga autonomia. Power supplied by long-life rechargeable batteries. Stromversorgung mittels wiederaufladbare, langlebige Batterien. Alimentation assurée par batteries rechargeables avec longue autonomie. Alimentación por medio de baterías recargables de larga autonomía. Trasmissione a raggi infrarossi particolarmente efficace anche in condizioni critiche d’illuminazione. Infra-red data transmission particularly good even in difficult lighting conditions. Die IR-Übertragung ist auch bei kritischen Lichtverhältnissen problemlos. Transmission infrarouge particulièrement efficace même dans conditions d’éclairage difficiles. Transmisión a rayos infrarrojos particularmente eficaz tambien en condiciones críticas de iluminación. Perno montato su cuscinetto.Pin monted on bearing.Bolzen auf Lager montiert.Axe monté sur roulement.Eje montado sobre rodamientos. Contatti per carica batterie. Contacts for battery charging.Kontakte für Batterieladung. Contacts pour recharge des batteries.Contactos para carga de las baterias. TD1850WS Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” • Programma di gestione e visualizzazione dati in ambiente WINDOWS • Banca dati con oltre 90.000 schede tecniche veicolo• Possibilità di ulteriore inserimento di schede da parte dell’utilizzatore • Banca dati clienti per la registrazione di 20.000 interventi con ricerca per nominativo o numero di targa veicolo • Data management and display program in WINDOWS environment • Data bank with more that 90.000 vehicle data sheets• Further data sheets can be added by the user• Customer data bank for recording 20.000 jobs with search by customer name or vehicle plate number • Managementprogramm und Datenanzeige in WINDOWS• Datenbank mit mehr als 90.000 Fahrzeug-Datenblättern• Möglichkeit der Eingabe von weiteren Datenblättern durch den Benutzer • Kundendatenbank für die Aufzeichnung von 20.000 Eingriffen mit Suchfunktion nach Kundennamen oder Fahrzeug- Kennzeichnen • Programme de gestion et de visualisation des données par WINDOWS • Banque de données avec plus de 90.000 fiches techniques• Possibilité pour l’utilisateur d’introduire d’autres fiches• Banque de données des clients permettant d’enregistrer 20.000 interventions, avec recherche à partir du nom du client ou de la plaque d’immatriculation du véhicule • Programa de gestión y visualización de los datos en ambiente WINDOWS • Archivo de datos vehículos con mas de 90.000 fichas técnicas• Posibilidad de introducir otras fichas por parte del utilizador• Archivo de datos clientes par a 20.000 intervenciones, con búsqueda por nombre del cliente o número de matricula del vehículo EASY DATA EASY ALIGNMENT Il Programma Spoiler, quando necessario, interviene automaticamente e rende possibile la misura grazie ad una procedura pratica e semplice. The Spoiler Program is automatically activated to perform the measurements on sport and tuned car bodies through a simplified procedure. Das Spoiler-Sonderprogramm greift bei besonders ausgearbeiteten Sportkarrosserien automatisch ein und ermöglicht die Messung dank einem praktischen und einfachen Verfahren. Le Programme Spoiler est automatiquement activé en cas de carrosseries sport et compètition et permet les mesures par une procédure simple et pratique. El Programa Spoiler interviene automáticamente para la medición de carrocerías especiales o deportivas, gracias a un procedimiento práctico y sencillo. SPOILER PROGRAM Procedura di sterzata realizzata elettronicamente tramite i sensori CCD per ottenere il valore di incidenza ed inclinazione del montante con elevata precisione. The steering procedure is carried out electronically, through the CCD sensors, so caster and king pin are measured with great precision. Das Lenkungs-Verfahren wird über CCD Sensoren elektronisch verwirklicht, so dass man die Nachlauf-und Spreizungswerte mit hoher Genauigkeit erreicht. La procédure de braquage est réalisée électroniquement a l’aide des senseurs CCD, permettant la mesure de l’angle de chasse et d’inclinaison du pivot avec une grande précision. El proceso de medición se realiza electrónicamente, por sensores CCD, obteniendo valores de avance e inclinación de la barra de suspensión de elevada precisión. 20° CCD STEERING EASY FIND Il programma movie, tramite grafica animata 3D, visualizza la sequenza delle operazioni da effettuare per eseguire una corretta registrazione del veicolo. The movie program, through interactive 3D graphics, displays the sequence of the operations necessary for a correct adjustment of the vehicle. Das Programm Movie zeigt mit einer animierten 3D-Graphik die Folge der für eine richtige Einstellung des Fahrzeugs auszuführenden Vorgänge an. Le programme movie, à l’aide du graphisme animé 3D, affiche la séquence des opérations à effectuer pour exécuter un réglage correct du véhicule. El programa movie, por medio de la gràfica animada en 3D, visualiza las secuencias de operaciones a efectuar, para seguir un correcto ajuste del vehiculo. Istruzioni d’uso in grafica animata. User’s instructions by animated graphics. Bedienungsanleitungen in belebter Graphik. Instructions d’utilisation en graphisme animé. Instrucciones de uso con gràficas animadas. É possibile la misurazione del fuori centro spingendo il veicolo di 30° (compensazione rapida e in poco spazio)* senza necessità di sollevare il veicolo. It is possible to measure wheel run out by moving the vehicle by only 30° (quick compensation in a little space)* without lifting the vehicle. Rundlaufkorrektur in nur 30° Radumdrehung (Schnellrundlaufkorrektur, platzsparend)* ohne das Fahrzeug hochzuheben. Il est possible de faire le dévoilage en poussant le véhicule de 30° (compensation rapide et en peu de place)* sans lever le véhicule. La medición del alabeo es posible empujando el vehículo solo 30° (alabeo rápido y en poco espacio)* sin necesidad de elevar el vehiculo. 3D INFO 3D ANIMATION QUICK RUN OUT Ø 500mm → 150mm Ø 600mm → 170mm Ø 700mm → 200mm Ø 800mm → 230mm * Ricerca veicolo rapida inserendo modello o numero V.I.N. Quick entering of vehicle by model or V.I.N. number Recherche rapide du véhicule par modèle ou numero V.I.N. Schnelle Fahrzeugsuche durch Modell oder V.I.N. Nummer. Búsqueda rápida del vehículo por modelo o numero V.I.N. DRF09U (5) • 1 consolle completa di computer, tastiera, monitor 22”, stampante, caricabatterie. • 2 rilevatori anteriori• 2 rilevatori posteriori• 2 coppie di graffe a 4 punti STDA33EU• 1 coppia piatti rotanti S110A7• 1 premipedale• 1 bloccasterzo• Manuale istruzioni su CD • 1 control unit with PC, 22” monitor, key-board, printer and battery-charger • 2 front measuring heads• 2 rear measuring heads• 2 pair of STDA33EU four point clamps • 1 pair of S110A7 turn tables• 1 brake pedal depressor• 1 steering wheel lock• Instruction manual on CD • 1 Fahrwagen mit PC, Tastatur, 22” Bildschirm, Drucker und Batterieladegerät • 2 vordere Messk öpfe• 2 hintere Messköpfe• 2 Paar 4-Punkt-Radhalter STDA33EU• 1 Paar Drehteller S110A7• 1 Bremsfeststeller• 1 Lenkradfeststeller• Bedienungsanleitung auf CD • 1 console avec ordinateur , clavier, moniteur 22”, imprimante et chargeur de batteries • 2 détecteurs avants• 2 détecteurs arrières• 2 paires de griffes 4 points STDA33EU• 1 paire de plateaux pivotants S110A7• 1 pousse-pédale• 1 dispositif pour le verrouillage de la direction• CD d’utilisation • 1 consola con ordenador, teclado, monitor 22”, impresora y carga baterías• 2 captadores delanteros• 2 captadores traseros• 2 parejas de garr as de 4 puntos STDA33EU• 1 pareja de platos S110A7• 1 dispositivo de bloqueo del pedal• 1 dispositivo de bloqueo del volante• CD con manual de instrucciones Coppia graffe autocentranti a vite a 4 punti in presa, comprensive di unghiette removibili. Pair of self-centering 4 point clamps, with removable claws. Paar selbstzentrierende 4-Punkt- Halter, inklusiver entfernbarer Klauen. Paire de griffes autocentreuses à vis à 4 points, avec doigts démontables. Par de garras con autocentrado de 4 puntos. Incluyen uñas desmontables. Piatti rotanti: Diametro 310 mm. Portata 1000 kg. Turntables: Diameter 310 mm. Capacity 1000 kg eachDrehplatten: Durchmesser 310 mm. Tragfähigkeit 1000 kg. Plateaux pivotants: Diamètre 310 mm. Capacité 1000 Kg.Platos giratorios: Diámetro 310 mm. Capacidad 1000 kg. STANDARD S110A7 STDA33EU 10”-24” QUICK DIAGNOSTIC EASY UPDATE La diagnosi rapida del disassamento del telaio permette di evidenziare eventuali problemi di carrozzeria o di spostamento del retrotreno. The quick measurement of axle set back, wheelbase and track-width, may highlight any errors in the vehicles body and chassis symmetry. Die schnelle Diagnose des Radversatzes ermöglicht eventuelle Probleme am Chassis oder am Radversatz der Hinterachse festzustellen. Le diagnostic rapide du châssis permet de constater d’éventuels problèmes de carrossage ou de déplacement de l’essieu arrière. La diagnosis rápida del no paralelismo entre ejes del chasis permite evidenciar en seguida posibles problemas de carrocería o de desvío del ángulo de empuje trasero. La banca dati modifica automaticamente le specifiche di assetto in f\ unzione dell’altezza del telaio. The data bank automatically modifies the aligment specifications bas\ ed on chassis height. Die Datenbank ändert automatisch die Spezifikationen in Abhaengigkeit der Chassishöhe. La base de données modifie automatiquement les valeurs des angles e\ n fonction de la hauteur du châssis. El banco de datos modifica automàticamente las especificaciones e\ n funciòn de la altura del chasis. DYNAMIC DATA BANK SMART CARD per aggiornare velocemente la banca dati. CHIAVE USB per salvataggio e ripristino dei dati cliente. SMART CARD for quick data bank update. USB KEY to save and restore customer data. SMART CARD für ein schnelles Datenbank-Update. USB-STICK um Kundendaten zu speichern bzw. wiederherzustellen. SMART CARD pour actualiser rapidement la base de données. CLE' USB pour la sauvegarde et la chargement des données client. SMART CARD para actualizar rapidamente el banco de datos. LLAVE USB para guardar y cargar los datos clientes. All includedAll includedAll included CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS PRECISIONE / ACCURACY MESSGENAUIGKEIT / PRÉCISION / PRECISIÓN CAMPO DI MISURA MEASURING RANGE MESSBEREICH CHAMP DE MESURE CAMPO DE MEDIDAS CAMPO TOTALE DI MISURA TOTAL MEASURING RANGE GESAMTMESSBEREICH CHAMP TOTAL DE MESURE CAMPO TOTAL DE MEDIDAS Asse anteriore Front axleVorderräder Essieu AV Eje delantero Convergenza totale Total toe Gesamtspur Parallélisme Convergencia total +/- 2’+/- 2° +/- 20° Semiconvergenza Partial toeEinzelspur Demi-parallélisme Convergencia parcial +/- 1'+/- 1° +/- 20' Deviazione asse Set-back Radversatz Déport Angulo de retraso +/- 2’ +/- 2° +/- 5° Inclinazione ruota Camber Sturz Carrossage Angulo de caida +/- 2’+/- 3° +/- 10° Incidenza montante CasterNachlauf Chasse Av. de rueda +/- 5'+/- 10° +/- 18° Inclinazione montante King-pinSpreizung Inclinaison de pivot Av. mangueta +/- 5'+/- 10° +/- 18° Asse posteriore Rear axleHinterräder Essieu AR Eje trasero Convergenza totale Total toe Gesamtspur Parallélisme Convergencia total +/- 2'+/- 2° +/- 20° Semiconvergenza Partial toeEinzelspur Demi-parallélisme Convergencia parcial +/- 1' +/- 1° +/- 20° Deviazione asse Set-back Radversatz Déport Angulo de retraso +/- 2'+/- 2° +/- 5° Inclinazione ruota CamberSturz Inclinaison de pivot Angulo de caida +/- 2'+/- 3° +/- 10° Angolo spinta Thrust angleGeom. Fahrachse Angle de poussée Angulo empuje +/- 2'+/- 2° +/- 5° Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincola\ nti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen \ unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites \ n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son sola\ mente indicativas. RAV France4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 ravd@ravaglioli.com RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030 RAV Equipos España S.L.U. Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. +39 - 0516781522 rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com
DRIVE Truck&Trailer September 2023 (ohne Preise)	DRIVE Truck&Trailer	de	Scaricare	Power für deine Werkstatt derendinger.ch DRIVE Truck & Trailer, das Kundenmagazin der Derendinger. Ausgabe 5, 2023. Seite 10 Eziente LED-Technik von FEBI Seite 18 Exide: Kraftsto einsparen und CO 2-Emissionen reduzieren Seite 6 Hella: Modulare LED- Hybrid-Trailer-Leuchte mit Krone-Logo TRUCK & TRAILER 5/23 Seite 6 Schwerpunktthema: Beleuchtung und Batterien A member of the Swiss Automotive Group L u f t ﬁ l t e r C 25 024 Patent für einfaches Reini\ben des Filter\behäuses Ab Kilometer 0. MANN-FILTER – in Neuwa\ben oder \belb-\brün v\ierpackt. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-ﬁ lter.com MANN-FILTER\b die Premium-Filtermarke des freien Ersatzteilmarktes\b bietet inno•ati•e Antworten auf neue •erausfor- derun•en in der Filtration. Ein •eis iel daf-r ist der Luftﬁ lter C 25 024 f-r Nutzfahrzeu•e. •at sich das Filter•ehäuse stark mit Schmutz zu•esetzt\b kann es mit Wasser aus•es -lt werden und Schmutz artikel können •anz einfach durch eine Öf nun• im Žehäuseboden ab‘ ie’en. “ieser Filter ist nur eines •on •ielen MANN-FILTER Produkten ab Werk in Nutzfahrzeu•en und •elb-•r-n •er ackt im freien Ersatzteilmarkt. ”ertrauen Sie auf •ri•inal MANN-FILTER in –00 — Erstausr-stun•s˜ual\Iität. 3 DRIVE TRUCK & TRAILER 5 \| 2023 04 Onlineshop Schnell das passende P rodukt finden 06 HELLA Modulare LED-Hybrid- Trailer-Leuchte mit Krone-Logo 08 HELLA Willk ommen im LED-Zeitalter 12 FEBI E ffiziente LED-Technik 18 E xide Kraftstoff einsparen und CO 2-Emissionen reduzieren 19 E xide StrongPRO EFB+ 20 V arta Nutzfahrzeugbatterie: Optimale Startleis- tung und Zyklenfestigkeit 22 S WF Das Scheibenwischersortiment von SWF – führend im Markt Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Unternehmen in dieser Ausgabe AUTOL: 28 \| AUTOTYP: 28, 29 \| Car-Waxx: 28, 29 \| Domar: 24 \| Exide: 18, 19, 21 \| Facom: 30 \| Febi: 12, 13, 24 \| Haco: 24 \| Hazet: 31 \| Hella: 6, 7, 8, 9, 10 \| Nussbaum: 26 \| Osram: 17 \| Philips: 16 \| Proplast: 15 \| Pusguide: 23 \| Ravaglioli: 27 \| Rotary: 27 \| SICE: 25, 26 \| Suer: 23 \| SW-Stahl: 31 \| SWF: 22 \| Varta: 20, 21 \| Vignal: 14 Inhaltsverzeichnis L u f t ﬁ l t e r C 25 024 Patent für einfaches Reini\ben des Filter\behäuses Ab Kilometer 0. MANN-FILTER – in Neuwa\ben oder \belb-\brün v\ierpackt. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-ﬁ lter.com MANN-FILTER\b die Premium-Filtermarke des freien Ersatzteilmarktes\b bietet inno•ati•e Antworten auf neue •erausfor- derun•en in der Filtration. Ein •eis iel daf-r ist der Luftﬁ lter C 25 024 f-r Nutzfahrzeu•e. •at sich das Filter•ehäuse stark mit Schmutz zu•esetzt\b kann es mit Wasser aus•es -lt werden und Schmutz artikel können •anz einfach durch eine Öf nun• im Žehäuseboden ab‘ ie’en. “ieser Filter ist nur eines •on •ielen MANN-FILTER Produkten ab Werk in Nutzfahrzeu•en und •elb-•r-n •er ackt im freien Ersatzteilmarkt. ”ertrauen Sie auf •ri•inal MANN-FILTER in –00 — Erstausr-stun•s˜ual\Iität. 04 Onlineshop 06 Hella 18 E xide 20 V arta 12 FEBI 19 E xide Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 4 Einfache Teilesuche –Universalteile im Webshop Neue Filterfunktionen … † ‡ ˆ IZjZA^aiZg[jc`i^dcZc PbMZeVgVijgZc^cYZgRZg`hiViicVX]YZcMZ\ZacYZgFjchi YjgX]oj[5]gZc\bh^cYoV]agZ^X]ZC^a[hb^iiZa[5gY^ZkZghX]^ZYZ cZc<gWZ^ihhX]g^iiZjckZgo^X]iWVgPciZgYZgMjWg^`Pc^kZghVa iZ^aZ[^cYZcN^Z^b\ Jca^cZh]deZ^\ cZj [Vc\gZ^X]Z<jhlV]aVc ]dX]h i Z]ZcYZcKgdYj`iZc Pc^kZghVaiZ^aZ[5gOgjX` 3OgV^aZg!@ghVioiZ^aZ jcYUjWZ]g NX]cZaaYVhe\ VhhZcYZKgdYj`i [^cYZ Das Angebot für den Bereich «Truck & Trailer» wurde in den vergangenen Wochen und Monaten massiv ausgebaut. Ob Be- leuchtung, Luftwendel, Kotflügel oder sonstiges Zubehör …, – der integrierte Universalkatalog im Onlineshop bietet alles, was Ihr Herz begehrt. Auch in dieser Rubrik können Sie gezielt nach dem gewünschten Produkt suchen, damit Sie schnellstmöglich Ihren Auftrag ausführen können und das betroffene Fahrzeug nach kürzester Zeit zurück beim Kunden ist. Untenstehend eine übersichtliche An- leitung für die schnelle Suche nach dem gewünschten Produkt für Ihre «Truck & Trailer»-Parts: 1 Klicken Sie im Onlineshop auf die Rubrik «Universalteile». 2 Wählen Sie in der Horizontalnavigation das Feld «Truck & Trailer». 3 Eine Übersich t unseres umfangreichen Sortiments erscheint. Klicken Sie auf den gewünschten Bereich. 4 Sobald Sie die gewünscht e Produkt- gruppe ausgewählt haben, können Sie das komplette Angebot dieses Bereichs anzeigen lassen oder auch lediglich die Marke Ihrer Wahl. 5 Nach dieser E tappe werden die ent- sprechenden Produkte angezeigt; Sie können die gewünschten Produkte in den Warenkorb legen. Wenn Sie auf «Mehr Infos» klicken, erscheinen zusätzliche Informationen zu den aus- gewählten Produkten. industrielle standardisierte Wiederaufbearbeitung 24 Monate Gewährleistung ohne Kilometerbegrenzung technisch versierter Kundenservice remanufactured: die verlängerte Lebensdauer schont die Ressourcen der Erde Ihre Vorteile auf einen Blick GETRIEBESTEUERUNG IM AUSTAUSCH GEWÄHRLEISTUNG: 24 Monate ohne Kilometerbegrenzung Reman Made in EUR B2B systems Circular Economy International www.rema-germany.eu . die grün markierten Teile durch Neuteile ersetzt . die blau markierten Teile elektrisch/elektronisch getestet und kalibriert . alle wiederverwendbaren Teile, hier weiß markiert, auf Maßhaltigkeit, Beschädigungen und Funktion geprüft und gereinig\ t Im Rahmen unserer Instandsetzung werden: DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023�D�g�g�i�5�b�Z�g��j�c�Y��s�c�Y�Z�g�j�c�\�Z�c��k�d�g�W�Z�]�V�a�i�Z�c industrielle standardisierte Wiederaufbearbeitung 24 Monate Gewährleistung ohne Kilometerbegrenzung technisch versierter Kundenservice remanufactured: die verlängerte Lebensdauer schont die Ressourcen der Erde Ihre Vorteile auf einen Blick GETRIEBESTEUERUNG IM AUSTAUSCH GEWÄHRLEISTUNG: 24 Monate ohne Kilometerbegrenzung Reman Made in EUR B2B systems Circular Economy International www.rema-germany.eu . die grün markierten Teile durch Neuteile ersetzt . die blau markierten Teile elektrisch/elektronisch getestet und kalibriert . alle wiederverwendbaren Teile, hier weiß markiert, auf Maßhaltigkeit, Beschädigungen und Funktion geprüft und gereinig\ t Im Rahmen unserer Instandsetzung werden: 6 Erhältlich als Hybrid oder Voll-LED-Heckleuchte, Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit Rückstrah- ler, mit oder ohne Umrissleuchte, verfügt die neue Leuchte a u ch über eine Impulsfunktion für die Blinkleuchten-Ausfall- kontrolle. Modulare LED-Hybrid- Trailer-Leuchte mit Krone-Logo PRODUKTMERKMALE IM ÜBERBLICK Funktion • Schluss-/Bremslicht grundsätzlich in LED • Alle anderen F unktionen in LED oder mit Glühlampe zur Umrüstung auf LED-Tech- nik möglich • Pa tentierte austauschbare Lichtscheibe (Leuchtmittel-unabhängig) Beitrag zu Umweltschutz, Ressourcen- schonung und Nachhaltigkeit • LED reduzier t indirekt CO2-Emissionen • Nur de fekte Teile werden getauscht und sind einzeln recyclebar Verpolschutz Bei fehlerhafter Kontaktierung ist sicher- gestellt, dass die Leuchte keinen Schaden nimmt. Blinkleuchten-Ausfallkontrolle Durch das Hella-patentierte System zur Überwachung der Blinkleuchten kann die Leuchte gemäss Anforderungen der ECE- R48 verwendet werden. DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023�D�g�g�i�5�b�Z�g��j�c�Y��s�c�Y�Z�g�j�c�\�Z�c��k�d�g�W�Z�]�V�a�i�Z�c 7 Heckleuchte Krone • Heckleuchte "Krone" Hybrid 24 V • Anbau/geschraub t • Licht scheibenfarbe: glasklar • St ecker: EasyConn • St ecker: Male links Artikel-Nr.: 2VP 340 961-531 Heckleuchte Krone • Heckleucht e "Krone" Hybrid 24 V • Anbau/geschraub t • Licht scheibenfarbe: glasklar • St ecker: EasyConn • St ecker: Male rechts Artikel-Nr.: 2VP 340 961-541 Heckleuchte • Heckleucht e Truck Full LED 24 V • Anbau/geschraub t • Licht scheibenfarbe: glasklar/rot • Kabel: 500 mm • St ecker: DIN-Bajonett, Rundstecker links Artikel-Nr.: 2VD 012 381-011 Heckleuchte • Heckleucht e Truck Full LED 24 V • Anbau/geschraub t • Licht scheibenfarbe: glasklar/rot • Kabel: 500 mm • St ecker: DIN-Bajonett, Rundstecker rechts Artikel-Nr.: 2VD 012 381-021 Heckleuchte • Heckleucht e Truck Full LED 24 V • Anbau/geschraub t • Licht scheibenfarbe: glasklar/rot • Kabel: 500 mm • St ecker: DIN-Bajonett, Rundstecker links Artikel-Nr.: 2SD 357 026- 001 Heckleuchte • Heckleucht e Valuefi LED 12/24 V • Anbau/geschraub t Lichtscheibenfarbe: rot/gelb • St ecker: o ffene Kabelenden links/rechts Artikel-Nr.: 2SD 357 027- 001 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 8 Die technischen, wirtschaftlichen und sicherheitsrelevanten Vorzüge der LEDs sprechen für sich: • Hohe Lebensdauer • Keine Ausfall- und Montagezeiten • Minimaler Energieverbrauch • Verschleiss- und Wartungsfreiheit • Höhere Aufmerksamkeitswirkung • Staub- und Wasserdichtigkeit • Kompakte Bauformen • Schnelle Reaktionszeiten • Neue Freiräume für das Design Das Setzen lichttechnischer Meilensteine ist f?r Hella nichts Neues. Immer wieder hat das international agierende Familienunter- nehmen eine Pionier-Rolle eingenommen, indem es Know-how aus den Bereichen Licht, Elektronik und Thermomanagement zu Innovationen geb?ndelt hat. Eine f?r die Entwicklung von LED-Produkten einzigartig starke Kombination. Nicht nur im Hinblick auf dynamische Lichtsysteme mit LED, welche zuk?nftig zunehmend auf aktive Lichtfunktionen setzen werden. Technologie folgt Design Zukunftsfähige Produktdesigns lassen sich nur mit erstklassiger Technologiekompetenz realisieren. Langjährige Erfahrung in Elek- tronik, Thermik und Design gewährleisten die Entwicklung von LED-Scheinwerfern und -Leuchten mit gleichbleibend hoher Lichtleistung. Mit der stetigen Entwicklung und Erwei- terung der Möglichkeiten und Einsatz- bereiche von LEDs ist Hella somit nicht nur massgeblich an der Gestaltung des LED-Zeitalters beteiligt, sondern leistet einen signifikanten Beitrag zur Steigerung der aktiven Sicherheit. Willkommen im LED-Zeitalter Es gibt viele Gründe, warum sich die Licht-emittierenden Dio- den in immer mehr Fahrzeugbereichen durchsetzen. Zum einen haben sie sich in vielerlei Hinsich t schlichtweg als die bessere Lösung erwiesen. Und zum anderen hat Hella diese «besseren Lösungen» als Licht-Pionier frühzeitig für ein breites Spektrum an Anwendungsmöglichkeiten nutzbar gemacht. DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023�D�g�g�i�5�b�Z�g��j�c�Y��s�c�Y�Z�g�j�c�\�Z�c��k�d�g�W�Z�]�V�a�i�Z�c 9 Arbeitsscheinwerfer • LED-Arbeitsscheinwerfer Valuefi TS1700 • 12/24 V 1700 lm geschraubt/Anbau • Schwenkbar er Montagebügel • Nahf eldausleuchtung • Kabel: 800 mm • St ecker: o ffene Kabelenden Artikel-Nr.: 1GA 357 110-002 Arbeitsscheinwerfer • LED-Arbeitsschein werfer Valuefi S2500 24/12 V • 2500 lm Anbau/geschr aubt, schwenkbarer Montagebügel • Nahf eldausleuchtung • Kabel: 800 mm • St ecker: o ffene Kabelenden Artikel-Nr.: 1GA 357 106-022 Arbeitsscheinwerfer • LED-Arbeitsschein werfer Valuefi S3000 • 12/24/48 V 3000 lm geschraubt/Anbau • Schwenkbar er Montagebügel • Nahf eldausleuchtung • Kabel: 800 mm • St ecker: DEUTSCH Artikel-Nr.: 1GA 357 109-002 Arbeitsscheinwerfer • LED-Arbeitsschein werfer Valuefi S3000 • 12/24/48 V 3000 lm geschraubt/Anbau • Schwenkbar er Montagebügel, weitreichende Ausleuchtung • Kabel: 800 mm • St ecker: DEUTSCH Artikel-Nr.: 1GA 357 109-012 Arbeitsscheinwerfer • LED-Arbeitsschein werfer Valuefi S2500 24/12 V • 2500 lm Anbau/geschr aubt, schwenkbarer Montagebügel • Nahf eldausleuchtung • Kabel: 800 mm • St ecker: o ffene Kabelenden Artikel-Nr.: 1GA 995 606-001 Arbeitsscheinwerfer • LED-Arbeitsschein werfer Light Bar LB350 • 12/24 V 2200 lm Anbau stehend • Nahf eldausleuchtung • Kabel: 2500 mm • St ecker: o ffene Kabelenden Artikel-Nr.: 1GJ 958 040-501 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 10 Kennzeichenleuchte • Kennzeichenleuchte Halogen 12/24 V • Anbau/Schraubanschluss • Licht scheibenfarbe: glasklar • St ecker: Flachstecker hinten/links/rechts Artikel-Nr.: 2KA 003 389 061 Kennzeichenleuchte • Kennzeichenleuchte Halogen 12/24 V • Anbau/Schraubanschluss • Licht scheibenfarbe: glasklar • St ecker: Flachstecker hinten/links/rechts Artikel-Nr.: 2KA 001 389-101 Positionsleuchte • Positionsleuchte LED 24 V Anbau • Licht scheibenfarbe: glasklar • Kabel: 500 mm • Vorne Ar tikel-Nr.: 2PG 008 645 971 Positionsleuchte • Positionsleuchte LED 24 V Anbau • Licht scheibenfarbe: glasklar • Kabel: 5000 mm • Vorne Ar tikel-Nr.: 2PG 008 645 961 Umrissleuchte • Umrissleucht e LED 12/24 V • Kabel: 500 mm • St ecker: Quick Link 2-polig • Links/r echts/seitlicher Anbau Artikel-Nr.: 2XS 011 768 001 Umrissleuchte • Umrissleucht e LED 12/24 V • Kabel: 500 mm • St ecker: EasyConn 2-polig • Links/r echts/seitlicher Anbau Artikel-Nr.: 2XS 011 768 021 DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten Mit OSRAM besser sehen und gesehen werden Immer die erste Wahl: ob Scheinwerferlicht oder Warn- und Sicherheitsleuchten\b mit OSRAM sind Sie immer auf der sicheren Seite. Mehr Licht auf der Straße: OSRAM TRUCKSTAR \b PRO — Bis zu 120 % mehr Helligkeit 1 — Mehr als doppelte Lebensdauer 2 — Höhere Fahrsicherheit dank besserer Ausleuchtung der Straße — Geeignet für Heavy-Duty-Einsatz dank sehr hoher Vibrationsresistenz Mehr Licht für Ihre Sicherheit: OSRAM LEDguardian Truckflare TA19 — LED Warnleuchte + LED Taschenlampe — Helles oranges Blinklicht und helles weißes Taschenlampenlicht — Bis zu 6.000 Kelvin — Langlebige Hochleistungs-LEDs — 2 Jahre OSRAM Garantie 3 Licht ist OSRAM www.osram.de/trucksta\ r 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112/R37 2) Im Vergleich zu Standardlampen 3) Genaue Bedingungen unter: www.osram.de/am-garantie Made for PROfessionals PRO 12 Werden Nutzfahrzeuge oder Arbeitsmaschinen in der Dunkel- heit betrieben, ist gute Sicht ausserordentlich wichtig. Wird der Arbeitsber eich jedoch nicht hell genug durch stationäre Licht- quellen ausgeleuchtet, helfen zusätzliche Arbeitsscheinwerfer am F ahrz eug. Sie erzielen dank moderner, effizi ter LED-Tech- nik eine gute Lichtausbeute bei vergleichbar geringem Strom- verbrauch. Das schont die Fahrzeugbatterie und ermöglicht länger e Arbeitseinsätze mit Batteriestrom. Effizi te LED-Technik von FEBI Arbeitsscheinwerfer LED-Arbeitsscheinwerfer bieten gleich mehrere Vorteile: hohe Lichtausbeute, ge- ringer Stromverbrauch, sehr hohe Lebens- dauer, universelle Verwendbarkeit bei einer Bordspannung von 9 und 32 Volt sowie eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber Er- schütterungen. Wie bestimmte andere Fahrzeugkompo- nenten unterliegt auch die Beleuchtung den Vorschriften der Europäischen Union. Die ECE-Regelungen enthalten einheitliche, technische Vorgaben, die für die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs relevant sind. Entscheidend für die Arbeits- scheinwerfer sind die folgenden ECE-Re- gelungen: • ECE R 10: Diese Vorschrift zertifiziert die elektromagnetische Verträglichkeit des Arbeitsscheinwerfers (einschliesslich EMV-Regelung). • ECE R 23: Arbeitsscheinwerfer können auch als Rückfahrscheinwerfer ver- wendet werden, wenn sie nach ECE R23 zertifiziert sind. Eine solche Zertifizierung ist abhängig von strengen Kriterien: Ent- scheidend sind exakte Lichtwerte am Boden sowie der Lichtstrahl nach oben und unten. • ECE R 48: Generelle Norm zur Fahr- zeugbeleuchtung. Arbeitsscheinwerfer können überall am Fahrzeug angebracht sein, daher ist ihre Benutzung laut der Strassenverkehrsverordnung im normalen Strassenverkehr verboten. Dementspre- chend dürfen Arbeitsleuchten nicht mit den Rückfahrscheinwerfern oder anderen Beleuchtungen zusammen ein- und aus- geschaltet werden. Es ist zwingend erfor- derlich, einen Schalter zwischen Fahrzeug und Arbeitsscheinwerfer einzubauen, um den Vorschriften zu entsprechen. Beim Einsatz von Arbeitsscheinwerfern als Rückfahrleuchten sind generell immer die geltenden Bestimmungen der Strassenver- kehrsverordnung zu beachten. Um lange und sicher eingesetzt werden zu können, sollten Arbeitsscheinwerfer bestimmte Kri- terien erfüllen. Folgende Schutzarten sind dabei relevant: • IP67: Schein werfer mit diesem Standard sind gegen das Eindringen von Wasser und Staub in das Gehäuse geschützt. Sie überstehen auch temporäres Eintauchen in Wasser bis zu einem Meter und sind gegen Spritzwasser geschützt – gegen Hochdruckreiniger allerdings nicht. • IP6K9K: Scheinwerf er mit dieser hohen Schutzart halten auch dem intensiven Strahl eines Hochdruckreinigers stand. Für Baustellenfahrzeuge ist dieses Merk- mal besonders wichtig. Flut- oder Spotlicht? Der Lichtstrahl eines Fernlichts wird durch die Form des Reflektors oder das Glas be- stimmt. Ein Spotlicht erzeugt einen langen und schmalen Lichtstrahl, Flutlicht einen Lichtstrahl ähnlich dem Standardlichtstrahl, jedoch kürzer und breiter. DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023�D�g�g�i�5�b�Z�g��j�c�Y��s�c�Y�Z�g�j�c�\�Z�c��k�d�g�W�Z�]�V�a�i�Z�c 13 Arbeitsscheinwerfer • Breite: 108 mm • Gehäuse: Alu • Kabellänge: 1500 mm • Leis tung: 27 W • Licht strom 2200 lm • Licht system: LED • Tief e: 40 mm Artik el-Nr.: 104003 Arbeitsscheinwerfer • Breite: 117 mm • Gehäuse: Alu • Kabellänge: 1500 mm • Leis tung: 27 W • Licht strom 27 00 lm • Licht system: LED • Tief e: 65 mm Artik el-Nr.: 104006 Arbeitsscheinwerfer • Breite: 108 mm • Gehäuse: Alu • Kabellänge: 1500 mm • Leis tung: 15 W • Licht strom 1100 lm • Licht system: LED • Tief e: 40 mm Artik el-Nr.: 104000 Arbeitsscheinwerfer • Breite: 125 mm • Gehäuse: Alu • Kabellänge: 1500 mm • Leis tung: 22 W • Licht strom 2160 lm • Licht system: LED • Tief e: 60 mm Artik el-Nr.: 104014 Arbeitsscheinwerfer • Breite: 110 mm • Gehäuse: Alu • Kabellänge: 1500 mm • Leis tung: 48 W • Licht strom 3071 lm • Licht system: LED • Tief e: 70 mm Ar tikel-Nr.: 104002 Arbeitsscheinwerfer • Breite: 160 mm • Gehäuse: Alu • Kabellänge: 1500 mm • Leis tung: 18 W • Licht strom 1800 lm • Licht system: LED • Tief e: 64 mm Ar tikel-Nr.: 104001 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 14 Heckleuchte links Iveco Daily • 725 • Heckleucht e links mit Amp 1.5 7-polig • Anschlussst ecker hinten Artikel-Nr.: D12334 Heckleuchte links Mercedes Sprinter • LC8 • Heckleucht e links • Kennz eichenleuchte, AMP 1.5 7-polig • Anschlussst ecker hinten Artikel-Nr.: 156340 Heckleuchte rechts Mercedes Sprinter • LC8 • Heckleucht e links • Kennz eichenleuchte, AMP 1.5 7-polig • Anschlussst ecker hinten Artikel-Nr.: 156350 Kennzeichenleuchte Universal • EPP98 • Kennz eichenleuchte EPP98 mit JPT • 2-poliger Anschlussstecker Artikel-Nr.: 196010 Heckleuchte rechts Iveco Daily • 725 • Heckleucht e links mit Amp 1.5 7-polig • Anschlussst ecker hinten Artikel-Nr.: D12335 Heckleuchte Opel Movano • LC5 • Heckleucht e links/rechts, AMP 1.5 • Anschlussst ecker hinten Artikel-Nr.: 152180 DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 15 Rückstrahler • Rückstrahler 94 x 44 mm mit Selbstklebefolie rot Artikel-Nr.: 26103102 Rückstrahler • Rückstrahler 60 mm mit Selbstklebefolie gelb Artikel-Nr.: 26101101 Umrissleuchte • LED-Umrissleucht e SUPERPOINT • Bef estigungsarm 90° Artikel-Nr.: 40167004 Umrissleuchte • LED-Umrissleucht e SUPERPOINT • Pendelhalt er Artikel-Nr.: 40190004 Rückleuchte • LED-Heckleucht e 150 x 80 x 26,9 mm Artikel-Nr.: 40277012 Rückleuchte • Heckleucht e MINIPOINT links, rechts • Kennz eichenleuchte, Gummitülle Artikel-Nr.: 40225001 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 16 Artikel-Nr.Bezeichnung Preis 85415XV2C1 Xenon X-tremeVision gen2 Typ D1S 85122XV2C1 Xenon X-tremeVision gen2 Typ D2S 85126XV2C1 Xenon X-tremeVision gen2 Typ D2R 42403XV2C1 Xenon X-tremeVision gen2 Typ D3S Ersatzlampenkoffer Maxi KIT H7 24V • Hochleistungs-Quarzglas für Temperatur- bes tändigkeit und Druckwechselfestigkeit. Maximale Vibrationsbeständigkeit und perfekter Schutz vor mechanischen Erschütterungen. Hochwertige Original- Philips-MasterDuty-Lampen. Artikel-Nr.: 55560LKMDKM Ersatzlampenko ffer Maxi KIT H7/H1 24V • Hochleistungs-Quarzglas für Temperatur- bes tändigkeit und Druckwechselfestigkeit. Maximale Vibrationsbeständigkeit und perfekter Schutz vor mechanischen Erschütterungen. Hochwertige Original- Philips-MasterDuty-Lampen. Artikel-Nr.: 55561LKMDKM Ersatzlampenko ffer Maxi KIT H4 24V • Hochleistungs-Quarzglas für Temperatur- bes tändigkeit und Druckwechselfestigkeit. Maximale Vibrationsbeständigkeit und perfekter Schutz vor mechanischen Erschütterungen. Hochwertige Original- Philips-MasterDuty-Lampen. Artikel-Nr.: 55559LKMDKM 10er-Pack H7 24V MasterDuty Philips • Hält bis zu 500 Stunden • Maximale Vibrationsbeständigkeit • Ver stärkte Wendelhalterung und Sockel schützen vor Stössen • Besonders r obuste Doppelglühwendel • Hocheffizi tes Quarzglas • Qualitä tsniveau von Originalzubehör (OE) Artikel-Nr.: 13972CX Lampen Philips DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 17 Lichtpaket von Osram, 24 V • 30x Osram H7 24 V Original • 1x Osr am «Retro»-Blechschild Artikel-Nr.: 510739 Osram Glühlampen- Winterpakete (solange Vorrat) H7 Truckstar Pro, 24 V • 20 x H7 TSP Faltschachtel/Sammeldose. Ar tikel-Nr.: 510784 Xenarc Ultra Life, 35 W, Faltschachtel Artikel-Nr. Bezeichnung Preis 66140ULT D1S 66240ULT D2S 66340ULT D3S 66440ULT D4S 66140CLC 66240CLC Lampenschrank • Autolampen-Schrank mit Schloss, 1 L ampenprüfgerät, 1 Lampenposter 24V. Artikel-Nr.: 510838 ECE Code Menge H1 10 H3 10 H4 10 H7 10 R5W 20 R10W 20 PY21W 10 T4W 10 2741 10 W3W 10 W5W 10 C5W 10 P21W 20 P21/5W10 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 18 Exide bietet mit seinen führenden Batte- rie-Baureihen Exide EFB und EFB+ eine Antwort auf die stetig wachsenden An- forderungen der Nutzfahrzeugindustrie an die Starterbatterie. Die Exide EFB und EFB+ Baureihe (Enhanced Flooded Batteries) bietet eine bis zu 3x höhere Lebensdauer und eine 2x höhere Ladeakzeptanz als eine Standard-Nassbatterie. Durch die Carbon Boost 2.0-Technologie, die in den neuen EFB-Batterien von Exide zum Einsatz kommt, wird eine ausserge- wöhnlich hohe dynamische Ladeakzeptanz erreicht. Im Vergleich zu früheren EFB- Batterien wird in gleicher Zeit 75 % mehr Energie zurückgewonnen. Dadurch kann das umfangreiche EFB-Batteriesortiment die regenerative Bremsenergie wesentlich besser nutzen und trägt so zur Erreichung der neuen Fahrzeugemissionsziele bei. Die neuen EFB-Batterien von Exide, die in Fahrzeugen mit einem regenerativen Bremssystem zum Einsatz kommen, können dank Carbon Boost 2.0 in der nur wenige Sekunden dauernden Bremsphase einen höheren Ladestrom aufnehmen. Damit verbleibt die Batterie in einem höheren Ladezustand. Dies stellt sicher, dass das Start-Stopp-System nicht durch das Bat- teriemanagementsystem deaktiviert wird. Damit wird langfristig Kraftstoff eingespart, und gleichzeitig werden die CO 2-Emissio- nen reduziert. Exide stellt damit als einziger Hersteller seinen Kunden ein Rekuperations-fähiges EFB-Sortiment zur Verfügung, das darüber hinaus in vielen Anwendungsfällen eine wirtschaftliche Alternative mit verbes- serter Leistungsfähigkeit im Vergleich zu den Standard-Nassbatterien darstellt. Das EFB-Batteriesortiment bietet dem After- market-Kunden punkto Energieeffizienz den neuesten Stand. Ausserdem können Betreiber von diesen Fahrzeugen dank Kraftstoffeinsparungen und selteneren Batteriewechseln von niedrigeren Betriebs- kosten profitieren. Entscheiden Sie sich für die zuverläs- sigen Batterien der modernen Exide EFB-Baureihen. Die Baureihen Exide EFB und EFB+ machen es möglich Als weltweit führender Hersteller stellt sich Exide stets der Herausforderung, Batterien besser und effizi ter zu machen. Als vertrauenswürdiger Partner arbeitet Exide mit führenden Fahrzeugherstellern zusammen, um als Erstausrüster gemäss deren Spezifi ation Batterien herzustellen, die zuverlässig Leis- tung liefern und eine ausgezeichnete Lebensdauer aufweisen. Ber eit s heute machen Fahrzeuge mit Zusatzfunktionen einen Grossteil der Fahrzeuge auf europäischen Strassen aus. Kraftsto ff einsparen und CO 2- Emissionen reduzieren DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023�D�g�g�i�5�b�Z�g��j�c�Y��s�c�Y�Z�g�j�c�\�Z�c��k�d�g�W�Z�]�V�a�i�Z�c 19 Exide StrongPRO EFB+ Die StrongPRO -Batterie von Exide ist jetzt stärker als je zuvor. Eine neue Formel auf Kohlenstoffbasis mit negativer aktiver Masse verbessert die Wiederaufladbarkeit und Ladungsakzeptanz der StrongPRO EFB + Batterie. Darüber hinaus ermöglicht die HVR® -Technologie (High Vibration Resistan t) StrongPRO EFB+, die extremen Vibrationstests gemäß der neuen europäischen V4 -Norm (EN 50342 -1: 2015) zu bestehen. Eine robustere und langlebigere Batterie bedeutet geringere Betriebskosten für Flottenbesitzer und Lkw -Fahrer, was weniger Austausch über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs ermöglicht und das Risiko eines unerwarteten und vorzeitigen Batterieausfalls minimiert. Exide StrongPRO EFB+ Die StrongPRO -Batterie von Exide ist jetzt stärker als je zuvor. Eine neue Formel auf Kohlenstoffbasis mit negativer aktiver Masse verbessert die Wiederaufladbarkeit und Ladungsakzeptanz der StrongPRO EFB + Batterie. Darüber hinaus ermöglicht die HVR® -Technologie (High Vibration Resistan t) StrongPRO EFB+, die extremen Vibrationstests gemäß der neuen europäischen V4 -Norm (EN 50342 -1: 2015) zu bestehen. Eine robustere und langlebigere Batterie bedeutet geringere Betriebskosten für Flottenbesitzer und Lkw -Fahrer, was weniger Austausch über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs ermöglicht und das Risiko eines unerwarteten und vorzeitigen Batterieausfalls minimiert. Die HVR®-Technologie (High Vibration Resistant) StrongPRO EFB+ ermöglicht die extremen Vibrationstests gemäss der neuen europäischen V4-Norm (EN 50342-1: 2015) zu bestehen. Eine robustere und langlebigere Batterie bedeutet geringere Betriebskosten für Flot- tenbesitzer und Lkw-Fahrer, was weniger Austausch über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs ermöglicht und das Risiko eines unerwarteten und vorzeitigen Batte- rieausfalls minimiert. StrongPRO EFB+ Die StrongPRO-Batterie von Exide ist jetzt stärker als je zuvor. Eine neue Formel auf Kohlenstoffbasis mi negativer aktiver Masse verbessert die Wiederaufladbar eit und Ladungsakzep- tanz der StrongPRO EFB+ Batterie. Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 20 Mit der Aufrüstung auf eine Varta® AGM- Batterie erhält der Fahrzeughalter das Beste vom Besten. Die Technologie der AGM- und EFB-Batterie basiert auf einem absorbierenden Glasvlies. Die hervor- ragenden Batterien sind in der Lage, die anspruchsvollsten Fahrzeuge mit der um- fangreichsten Ausstattung mit Energie zu versorgen. Die Varta AGM- und EFB-Typen sind in einer Vielzahl von Fahrzeugen mit Zusatzfunktionen verbaut. Dies bekräftigt die Führungsposition von Varta® als verläss- licher OE-Zulieferer für die überwiegende Mehrheit der Fahrzeughersteller. Sie wird in Deutschland hergestellt und basiert auf den höchsten Fertigungsstandards im grössten AGM-Werk der Welt. AGM-Batterien sind sicher und können selbst bei Beschädigung nicht auslaufen. Die AGM-Technologie bietet die dreifache Zyklenlebensdauer konventioneller Batterien und ist perfekt für Fahrzeuge mit einer immer grösseren Vielfalt von Zusatzaggregaten geeignet, z. B. bei jenen, deren Batterie schnell mit der aus dem Bremssystem zurückgewonnenen Energie aufgeladen werden muss. Beach- ten Sie bitte, dass eine Original-AGM-Batte- rie immer durch eine AGM-Batterie ersetzt werden muss. Obwohl es sich um eine relativ junge Tech- nologie handelt, ist sie bereits heute bei vielen verschiedenen Fahrzeugmodellen zu finden. Diese Tatsache wird Werkstätten vor Herausforderungen stellen (z. B. bezüg- lich des Einbaustandorts der Batterie im Fahrzeug oder bei der Wahl der richtigen Batterietechnologie). Um sicherzustellen, dass jedes Fahrzeug korrekt mit dem richtigen Teil bestückt wird, bietet Varta den Werkstätten Hilfestellung mit einer Reihe von Materialien und Ser- viceleistungen. Das Varta Partner-Portal ist ein kostenloses Tool, das Sie mit vier Modulen auf neue Si- tuationen rund um den Batterieservice vor- bereitet und Sie auf dem Weg zum Batterie- experten unterstützt. Das Portal stellt Ihnen Informationen zur Batterieposition und zur exakten Austauschbatterie zur Verfügung sowie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung. Sie erhalten zudem einen Richt- wert, wie lange der Austausch ungefähr dauern wird sowie fundiertes Wissen rund um das Thema Batterien. Varta Homepage: www.varta-automotive.ch/de-ch Varta Partner-Portal: www.varta-partner-portal.com VARTA Nutzfahrzeug- batterien Die Einführung von vielen unterschiedlichen Zusatzfunktionen in Nutzfahrzeugen hat zu einer enormen Veränderung in der Batterietechnologie geführt. Die herkömmliche Blei-Säure- Batterie als «Starterbatterie» eignet sich nicht für diesen Ein- satzbereich. Stattdessen wird eine Batterie benötigt, die so- wohl die Startleistung einer herkömmlichen Fahrzeugbatterie lie f ert als auch die höchstmögliche Zyklenfestigkeit. Daher wurden die AGM-Batterie (Absorbent Glass Mat) und EFB- Batterie (Enhanced Flood Batterie) entwickelt. Optimale Startleistung und Zyklenfestigkeit DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023�D�g�g�i�5�b�Z�g��j�c�Y��s�c�Y�Z�g�j�c�\�Z�c��k�d�g�W�Z�]�V�a�i�Z�c 21 Batterie StrongPRO EFB+ • Kalt startwert: 800 A • Länge: 513 mm • Breit e: 189 mm • Höhe: 223 mm • Kapazit ät: 140 Ah • Spannung: 12 V Artik el-Nr.: EE1403 Batterie EFB-Batterie • Kalt startwert: 1050 A • Länge: 513 mm • Breit e: 223 mm • Höhe: 223 mm • Kapazit ät: 190 Ah • Spannung: 12 V Artik el-Nr.: 690500105E652 Batterie EFB-Batterie • Kalt startwert: 1200 A • Länge: 518 mm • Breit e: 27 6 mm • Höhe: 24 2 mm • Kapazit ät: 240 Ah • Spannung: 12 V Artik el-Nr.: 740500120E652 Batterie AGM-Batterie • Kalt startwert: 1200 A • Länge: 518 mm • Breit e: 27 6 mm • Höhe: 24 2 mm • Kapazit ät: 210 Ah • Spannung: 12 V Artik el-Nr.: 710901120E652 Batterie StrongPRO EFB+ • Kalt startwert: 1100 A • Länge: 513 mm • Breit e: 223 mm • Höhe: 223 mm • Kapazit ät: 185 Ah • Spannung: 12 V Artik el-Nr.: EE1853 Batterie StrongPRO EFB+ • Kalt startwert: 1200 A • Länge: 518 mm • Breit e: 27 4 mm • Höhe: 240 mm • Kapazit ät: 235 Ah • Spannung: 12 V Artik el-Nr.: EE2353 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 22 SWF Das Original: OE-seitig verbaut Als führender Hersteller für NKW-Scheiben- wischersysteme untersucht SWF alle Witte- rungsverhältnisse, mit denen Berufskraft- fahrer konfrontiert werden und entwickelt Systeme und Zubehör, die es ermöglichen, allen klimatischen Bedingungen zu trotzen sowie für maximale Sicht und Sicherheit zu sorgen. Das NKW-Scheibenwischersorti- ment von SWF ist führend im Markt: Mit 21 Artikelnummern und einer Fahrzeugabde- ckung von 98 % erfüllt SWF alle Ansprüche. Technologien aus der Erstausrüstung SWF NKW-Scheibenwischer bestehen aus einer 100%igen Metallstruktur in Verbindung mit qualitativ hochwertigen Verbindungs- gelenken. Dies ermöglicht eine besonders lange Lebensdauer. Das Wischgummi sorgt für ein optimales, effizientes und lang an- haltendes Wischergebnis bei jedem Wetter. Jede SWF-Artikelnummer ist mit den Origi- naladaptern ausgestattet und garantiert so eine schnelle und einfache Montage. SWF VisioFlex-Flachwischer Pimp your Truck – mit den neuen SWF VisioFlex-Flachwischern: Setzen Sie auf die neuen Flachwischern von SWF, denn jeder Fahrer freut sich über eine neue Optik seines Trucks und über ein deutlich ver-bessertes Wischbild – und die Montage ist innerhalb kürzester Zeit erledigt. Mit nur 11 Artikeln decken SWF Flachwischer die wich- tigsten 30 europäischen LKW-Modelle ab. Produktvorteile • +20% besser es Wischergebnis • Flachwischer -Struktur bleibt bei här- testen Witterungsbedingungen wider - standsfähig • Gleichmässiger Druck entlang des gesamten Wischblattes sorgt für eine längere Lebensdauer und Funktion des Wischgummis. Mehr Komfort und Sicherheit Extrem flache Bauart für besseren Sicht- komfort . Intelligente Verschleissanzeige bei allen Flachwischern, um den Verschleiss der Wischgummis zu überprüfen. Leichte Montage Vormontierter universeller Adapter für eine exakte, schnelle und vereinfachte Montage in weniger als 35 Sekunden. SWF Aquablade Mit der neuen patentierten Valeo Wischer- technologie AquaBlade™ wird Reinigungs- flüssigkeit direkt über die Wischerblätter an der Windschutzscheibe verteilt und nicht mehr über die Düsen an der Motorhaube. Das Wischen erfolgt sofort, entlang des kompletten Wischerblatts und ist unab- hängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit. Dadurch sind Sichtverhältnisse konstant und ideal. Auch für die immer häufigeren Armaturenbrett-Kameras bietet dieses Wischersystem ein besseres Sichtfeld. L aut einer vom unabhängigen Fraunhofer Institut IOSB in Karlsruhe durchgeführten Studie mit 7.500 Tests, reagieren Fahrer mit Valeo AquaBlade® 315 Millisekunden schneller als Fahrer mit herkömmlichen Pro- dukten. Überträgt man das auf den Brems- weg in Städten bei 50 km/h, entspricht dies einer Verkürzung von 4 Metern. Das Scheibenwischer- sortiment von SWF – führend im Markt Scheibenwischer sind sicherheitsrelevante Verschleissteile eines Nutzfahrzeugs, um die optimale Sicht zu gewährleisten. Deshalb ist es umso wichtiger, den Zustand des Wischblattes regelmässig zu überprüfen. DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023�D�g�g�i�5�b�Z�g��j�c�Y��s�c�Y�Z�g�j�c�\�Z�c��k�d�g�W�Z�]�V�a�i�Z�c 23 Kotflüge Ausführung: Viertelkreis, Breite: 500 mm, Höhe: 160 mm, Länge: 700 mm, Radius: 500 mm, Spannweite: 650 mm Artikel-Nr.: DK2115 Kotflüge Ausführung: Halbkreis, Breite: 430 mm Höhe: 690 mm, Länge: 2125 mm, Radius: 650 mm, Spannweite: 1300 mm Artikel-Nr.: DK2680 Kotflüge Ausführung: Halbkreis, Breite: 450 mm, Höhe: 670 mm, Länge: 2125 mm, Radius: 680 mm, Spannweite: 1365 mm Artikel-Nr.: DK1830 Kotflüge Ausführung: Halbkreis, Breite: 260 mm Höhe: 450 mm, Länge: 1450 mm, Radius: 380 mm, Spannweite: 880 mm Artikel-Nr.: DK3110 Konsole • Für Kotflügelhal erung • Ver stellbar, mit klappbarem Ring • Rohr Ø 42 mm Artikel-Nr.: DK8146 Kotflüge halter • Für Tragrohr Ø 42 mm • Mit S tehbolzen Artikel-Nr.: DK8220 Wasserkanister • Mit Einfüllstutzen und Ablasshahn • 32 I • PVC Ar tikel-Nr.: 390144100 Planenpfla ter-Set • Lieferumfang: 1 • Planenpfla ter 350 x 450 mm, je 2 • Planenpfla ter 240 x 350 mm und 100 x 450 mm Artikel-Nr.: 1362200033 Dokumentenrolle • Kun ststoff • 72 x 358 mm (Ø x L) Artikel-Nr.: 9080003412 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 24 Dokumentenrolle • Kunststoff • 86 x 318 mm (Ø x L) Artikel-Nr.: 9080003410 Hemmschuh • Kun ststoff • 160 x 190 mm Artikel-Nr.: 35650 Hemmschuh • Kun ststoff • 200 x 230 mm Artikel-Nr.: 17774 Warnflagg • Satz Warnflagge gelb/schwarz Ar tikel-Nr.: 6014197H Warnflagg • Satz Warnflagge gelb/schwarz Ar tikel-Nr.: 6003309H Warnflagg • Satz Warnflagge rot/weiss • Anwendung: AMA, Dhollandia, MBB Palfinge Artikel-Nr.: 6003456H Warnleuchte • Anwendung: Dhollandia, MBB Palfinge , Sör ensen Artikel-Nr.: 5502200H Warnleuchte • Anwendung: Bär Cargolift Ar tikel-Nr.: 5519001L Kabel + CEKON-Stecker • 2 x Cekon-Stecker • Anwendung: Dhollandia , Daut el, Bär Cargolift Artikel-Nr.: 5052000H DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 25 Elektrohydraulische Reifen- montiermaschine Sice S53 • Für schlauchlose und Schlauch-Reifen mit Tiefbett- oder Sprengringfelgen. • Selbstz entrierendes Vierbacken- Spannfutter. • Doppelt wirkender Abdrückzylinder. • Spannklauen mit K unststoffeinsätzen. • 2 pneumatische Spannz ylinder. Artikel-Nr.: 0-12423008/A LKW-Auswuchtmaschine Sice S783MO Gelb • Kompakte Universal-Auswuchtmaschine für LKW -, Bus- und PW-Räder. • Ver sion mit motorbetriebenem, Inverter- gesteuertem Start. • Aut omatische Radgrössenerfassung. • Elektrische Br emse. Artikel-Nr.: 0-21407830/00 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 26 Reifenfüllkäfig TBR Alcatraz Der Sicherheits-Befüllkäfig i t aus Simplex- Drahtgeflec t gefertigt, das aus einschich- tigem Streckmetall besteht und kann mit Michelin-Pumpenuhr oder PCI 900 Befüll- computer optional erweitert werden. • Mit TBR ALCATRAZ erhält man sicheres Aufpumpen bei minimaler Investition. • Abmessungen: 12480 x 680 x 1260 mm Radgrösse: 1150 mm /45.3’’ Höhe 550 mm /21.6’’ Br eite • St euerung: PCI 900 • Spannung: 230 V / 50/60 Hz Artikel-Nr.: 0-51121501/00 Hydraulische 2-Säulen-Hebebühne POWER LIFT HF 3S 5000 DG, HSV 4900 mm Die zuverlässige 2-Säulen-Hebebühne mit flachen und schlan en Doppelgelenk-Tragarmen (DG), welche die Aufnahme von kurzen Klein- wagen über schwere SUVs bis zu Vans und Transportern mit langen Radständen ermöglichen. • Tr agkraft: 5000 kg. • Elektr ohydraulischer Antrieb über 2 robuste und verschleissarme Hydraulikzylinder. • Leich tgängige, rollengelagerte, symmetrisch angeordnete, zweifach teleskopierbare Tragarme. • Elektr omagnetische Sicherheitsklinke. • Aufnahme teller mit Spindelverstellung. • Ver schiedene starre und verstellbare Aufsatzstücke für Geländewagen und Transporter als Zubehör erhältlich. Artikel-Nr.: HLNTK250.0001130D-7016 DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 27 2-Säulen-Hebebühne SPO55E Diese elektro-hydraulische 2-Säulen-Hebebühne mit elektrischer Steuerung überzeugt durch einen überragenden Aufnahmebereich. Sie eignet sich insbesondere für Transporter-Arbeitsplätze. • Tragkraft: 5500 kg. • Energiesparender Betrieb bei schnellen Hub- und Senkzeiten. • Beidseitig integrierte mechanische Sicherheitsklinken mit automati- scher Betätigung. • Las tfrei gelagerte Synchronisations-Seilzüge sichern die Last während des Hub- und Senkvorgangs. • Durch R ückschlagventil gesichertes Hydrauliksystem (inklusive war - tungsfreier Hochdruckzylinder in beiden Säulen). • Asymmetrisches Tragarmdesign; 3-teilige Tragarme vorne. • Durch die op tionale Verwendung der Tragarmverlängerung AE250 können lange Transporter auch an den vom Hersteller empfohlenen Punkten aufgenommen werden. • Maximale Durchfahrbreite bei minimalen Aussenabmessungen. • St eckbare Drehteller, welche mit Aufsatzstücken stabil und kosten- günstig verlängert oder ersetzt werden können. • Zweites Bedienteil zur beidseitigen Bedienung serienmässig montiert. Eine Bedieneinheit ist mit einem 220-V-Anschluss (mit 16 Ampere für elektrische Handwerkzeuge abgesichert) und die zweite mit einer Druckluftvorbereitung ausgestattet. Optional erhältlich: Adapterverlängerungssatz; 4 Stk. 89 mm; 4 Stk. 127 mm mit 2 Haltern zur Montage an den Säulen. Artikel-Nr.: SPO55E-EH2GR Artikel-Nr.: SPO55E-EH4GR 2-Säulen-Hebebühne • Elektromechanische 2-Säulen-Hebebühne ohne Grundrahmen. • Tr agfähigkeit: 5500 kg. • Säulen best ehend aus 5 robotergeschweissten Stahlrohren. • Hochleist ungsmotoren sorgen für Leistung und lange Lebensdauer. • Aut omatische Dauerschmierung der Muttern. • Tr agmutter und Sicherungsmutter aus Bronze mit hoher Verschleissfestigkeit für absolute Sicherheit. • Gerollt e Spindel aus gehärtetem Stahl für eine lange Lebensdauer • Elektr omechanische Synchronisierungsvorrichtung der Hubwagen. Möglichkeit, die Verbindungskabel zwischen den Säulen bis zur Decke zu verlängern oder im Boden einzubetten. • LIKTA-A usführung mit zwei 2-fach und zwei 3-fach ausziehbaren langen Armen. • Tr agarme für die schnelle Installation von Verlängerungen und anderem Hebezubehör. Artikel-Nr.: KPN255LIKTA Artikel-Nr. SPO55E-EH2GR SPO55E-EH4GR Spannungsv ersorgung (V) 400 400 Antriebsleis tung (kW) 4 4 Hubhöhe (mm) 1985 1985 Säulenabst and (mm) 2880 2880 Durch fahrbreite (mm) 26 13 26 13 Gesamthöhe (mm) 4 780 5410 Erf orderliche Deckenhöhe (mm) 4840 5492 Min. Aufnahmehöhe (mm) 119 119 Tr agteller-Verstellung max. (mm) 181 181 Tr agarmlänge vorne (mm) 790-17 00 790-17 00 Tragarmlänge hinten (mm) 790- 1700 790-17 00 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 28 Universal- und Motorreiniger Autol SRA 25 Gebrauchsfertiger Universalreiniger auf Lösungsmittelbasis für Motoren, Chassis, Maschinen, Werkzeuge, usw. Entfernt problemlos öl- und fetthaltige Rückstände sowie Bitumen- und Teerflec en. Neutral gegenüber Metallen, Kunststoffen und Lacken. Anwendung mit Sprühpistole, Tauchbad, Pinsel oder in Reinigungsgeräten. 22 l Artikel-Nr.: SRA 25 20 55 l Artikel-Nr.: SRA 25 20 202 l Artikel-Nr.: SRA 25 20 Teilereiniger Lösungsmittel mit hoher Reinigungsleistung für den Einsatz in Teilewaschgeräten mit geschlossenem Kreislauf. Entfernt fettige, ölige und verrusste Verschmutzungen. Keine Bildung unangenehmer Gerüche nach lan- ger Standzeit. Gute Materialverträglichkeit. Schnelle Trocknung. Feuergefährlich! An- wendungsgebiet: Zur Reinigung von Motor-, Brems- und Kupplungsteilen, Werkzeugen aller Art, Aggregaten. Nicht geeignet für Entlackungsarbeiten. Inhalt: 60 l. Artikel-Nr.: 11096 AUT Motorreiniger 425 Auf biologisch leicht abbaubaren Tensiden basierter, lösemittelfreier und universell einsetzbarer Kraftreiniger reinigt rückstands- frei Motoren, Getriebe, LKW-, Auto- und Bootsplanen, Werkstattböden und andere Ölverschmutzungen. Inhalt 25 l. Artikel-Nr.: 42325 Lkw-Shampoo 425 Alkalisches Shampoo - Konzentrat für ge- werbliche Waschanlagen Schwach schäu- mendes, alkalisches Reinigungskonzentrat für die Lkw-, Bus- und Pkw-Grundreinigung * je nach Verschmutzungsgrad mit Wasser bis 1:50 verdünnbar * Ideal für automatische Lkw-Bürstenwaschanlagen und zur Lanzen- reinigung in Hochdruckreinigungsgeräten. Inhalt 25 l. Artikel-Nr.: 42525 Kaltreiniger Autol SRW 30 Biologisch abbaubarer Kaltreiniger auf Wasser- basis. Reinigungs- und Entfettungsmittel für Motoren, Baumaschinen, Traktoren, Chassis, Blachen und Werkzeuge aller Art. Unentbehr - lich in Garagen, Bauunternehmen, landwirt - schaftlichen Betrieben usw., wo die Abwässer biologisch unbedenklich sein müssen. Ange- nehm mild im Geruch. Neutral gegenüber Metallen, Kunststoffen und Lacken. Je nach Grad der Verschmutzung konzentriert oder mit Wasser verdünnt einsetzen. Anwendung mit Sprühpistole, Tauchbad oder Pinsel. 17 l Artikel-Nr.: SRW 30 20 195 l Artikel-Nr.: SRW 30 200 Schnellreiniger Autol SR 19 Lösungsmittelreiniger (Konzentrat) zum mühelosen Entfernen von öl- und fetthaltigem Schmutz an Fahrzeugen, Motoren, Filtern, Unterböden, Werkzeugen, usw. Auch geeignet zum Ablösen von Bitumen und Teer sowie zur Reinigung von Wand- und Bodenfliessen Neutral gegenüber Metallen, Kunststoffen und Lacken. Je nach Grad der Verschmutzung konzentriert oder mit 1 bis 5 Teilen Petrol ver - dünnt einsetzen. 21 l Artikel-Nr.: SR 19 20 206 l Artikel-Nr.: SR 19 200 DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 29 Felgenreiniger mit ausge- zeichneter Reinigungswirkung car-wax Felgen Plus 436 ist ein Felgenreini- ger auf dem neuesten Entwicklungsstand, mit ausgezeichneter Reinigungswirkung und hervorragender Materialschonung. Löst mühelos Bremsstaub, Öl, Kalkflec en und andere Strassenverschmutzungen. Durch die neuen Wirkstoffe werden die Oberfläche Mensch und Umwelt geschont – bei gleich- zeitig extrem starker Reinigungswirkung. Muss mit Wasser verdünnt werden. 25 l Artikel-Nr.: 43625 Autoscheiben-Waschmittel- konzentrat VOC-reduziert für den Winter (-52 °C) Scheibenreiniger mit vermindertem VOC- Gehalt von 26.2 % und verbessertem Gefrier - schutz für die Scheibenwaschanlage. Verhin- dert das Einfrieren von Scheibenwasch- und Scheinwerferanlagen. EASY-TO-CLEAN-Ef- fekt sorgt sekundenschnell und nachhaltig für eine kristallklare Sicht auch bei hartnäcki- gen Winterverschmutzungen wie Streusalz - schleier und öligem Strassenschmutz. Mischverhältnis Konzentrat -52 °C 1:1 -18 °C 60 l Artikel-Nr.: 10598LV 200 l Artikel-Nr.: 10599LV Autoscheiben-Waschmittelkon- zentrat für den Winter (-52 °C) Dieser Winter-Scheibenreiniger ist ein nach den neuesten Erkenntnissen aufgebautes Autoscheiben-Waschmittelkonzentrat. Er entfernt Staub, Öl- und Fettderivate. Enthält einen Antisilikonzusatz, welcher Tag und Nacht eine klare Scheibe gewährleistet. Unterdrückt oder vermindert die bekannten Kalkablagerungen im Behälter. Das Produkt enthält 51,5 % VOC und ist biologisch ab- baubar. Mischverhältnis Konzentrat -52 °C 1:1 -2 4 °C 1:2 -17 °C 60 l Artikel-Nr.: 10578 AUT 200 l Artikel-Nr.: 10574 AUT Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat 30 Rollender Werkzeugkoffer • Abmessungen: Länge 5400 mm, Höhe 2400 mm • Ergonomischer Aluminium-Telesk opgriff. • Abnehmbare Trennwände und Boxen für fl xible Anpassung und Organisation. Artikel-Nr.: BV.R30PB Textile Werkzeugtasche – Mini Probag • Zahlreiche Seitentaschen. • Fassungs vermögen: 34 Liter. • Nutzlast: 11 kg. Artikel-Nr.: BS.T14PB Textile Werkzeugtasche – Probag • Grosses Modell 20". Widerstandsfähig und k omfortabel: • Fassungs vermögen: 47 Liter. • Masse: 520 x 250 x 360 mm • Nutzlast: 15 kg. Artikel-Nr.: BS.T20PB Textile Werkzeugtasche – Probag • Nutzinhalt: 33 Liter • Max. Gewich t: 18 kg. • Innenabmessungen: L 470 x T 240 x H 300 mm. Artikel-Nr.: BS.R20PB Werkzeug-Stoffruc sack • Gepolsterte und einstellbare Schulter-, Brus t- und Bauchriemen. Gepolsterte Tasche für einen Laptop-PC (15"). • Fach für DIN-A4-Dokumente. • St eifer Boden aus Polypropylen: wasserdicht und standsicher. • Maximale L ast: 12 kg. Artikel-Nr.: BS.L30PB Container-Werkzeugko ffer "Elektromechanik" mit Rollen • Integriertes Trolleysystem, verriegelbar und z usammenklappbar, 2 herausnehmbare Zwischenwände, 1 grosses unteres Fach für sperrige Werkzeuge. • 2 Tr agegriff e für 2 Tragestellungen. • 3 K ästen zur Aufbewahrung von Kleinteilen. • Maximale L ast: 30 kg. • Innenabmessungen (L x B x H): 470 x 390 x 347 mm. Artikel-Nr.: BV.61A DRIVE TRUCK & TRAILER September 2023Irrtümer und Änderungen vorbehalten 31 Kniebrett • Noch höherer Komfort durch neue Schaumqualität • Aus nich t absorbierendem Schaumsto ff mit geschlossenen Zellen • Abmessungen / Länge: 450 mm x 210 mm x 30 mm Artikel-Nr.: 195-1 Mechaniker-Matte • Noch höherer Komfort durch neue Schaumqualität • Aus nich t absorbierendem Schaumsto ff mit geschlossenen Zellen • Abmessungen / Länge: 975 mm x 385 mm x 30 mm Artikel-Nr.: 195-5 Arbeitsplattform • Praktische Arbeitsplattform für Stellen, die sch wer erreichbar sind. • Abmessungen (L x B x H): 127 x 38 x 49,5 cm. • Platz sparend zusammenklappbar. • St abile Aluminiumkonstruktion. • Rut schfestes Profil au der Plattform. • Trit tstufen mit Riffelblech-Profil • Inkl. Sicherungsv erriegelungen. • Gewicht: 7,2 kg. • Maximale Belas tung: 150 kg. Artikel-Nr.: 20920L Roll-Liege • Für komfortables Arbeiten an und unter dem F ahrzeug. • Hoch belastbar bis 150 kg. • 6 Rollen (63 mm Ø). • Roll-Liege und -Sitz in einem. • Gepolst erte Liegefläche, opfteil blau. • Leich t zu reinigen. • Abmessungen (L x B x H): 1198 x 450 x 130 mm (Liegeposition). • Sitzhöhe: 420 mm. • Sitzfläche: 300 x 310 mm. Artikel-Nr.: 195-3 Stufenleiter, aus Aluminium, klappbar, 3-stufi • Max. Traglast: 150 kg • Aus Aluminium, dadurch robust und witterungsbeständig • Geringes Gewicht von nur 2,60 kg • Auf geklappt: 440 x 625 x 610 mm • Zugeklapp t: 440 x 190 x 680 mm. Artikel-Nr.: 20922L Arbeits-Sitz • Für bequemes Sitzen am Arbeitsplatz • 5 Rollen (ca. 76 mm) • Rollbar er Arbeits-Sitz, pneumatisch höhenverstellbar • Gepolst erte Sitzfläche 320 mm, bla • Leich t zu reinigen • Tr agkraft: bis 150 kg • Höhenv erstellbar von 396 bis 526 mm • 2 Werk zeugablagen • 1 Ablage um 360° dr ehbar Artikel-Nr.: 195-4 Angebote gültig bis zum 31. Oktober 2023 oder solange Vorrat © Gates Corporation 2019 – Alle Rechte vorbehalten. MAXIMALE FLOTTENVERFÜGBARKEIT Wir präsentieren FleetRunner ™: das spezielle KFZ-Ersatzteilprogramm von Gates für Nutzfahrzeuge. Als Erstausrüster mit globaler Präsenz und Reichweite wendet Gates die gleichen Qualitätsstandards bei der Herstellung aller Teile im Rahmen von FleetRunner ™ an. Das macht sie zu hochwertigen Lösungen, mit denen Ihre Motoren länger und effizienter laufen. Dadurch werden wiederum Kosten für die Wartung gespart und die Zeit der Fahrzeuge auf der Straße wird maximiert. Verfügbar ab Lager in ganz Europa, dem Nahen Osten und Afrika. GATE S ® FLEETRUNNER ™ DAMIT IHRE FLOTTE IM EINSATZ BLEIBT WWW.GATES.COM Découvrez FleetRunner ™, le programme de Gates destiné au marché de la rechange pour les applications poids lourds. Fournisseur en première monte présent dans le monde entier, Gates garantit les mêmes normes de qualité à la fabrication de toutes les pièces de la gamme FleetRunner ™. Ces solutions de qualité supérieure offrent à vos moteurs une plus grande efficacité et une durée de vie plus longue, et à vous une diminution des frais d’entretien et une augmentation du temps passé sur la route. Disponible en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. AVEC LA GAMME FLEETRUNNER ™ GATE S ® TENEZ LA ROUTE WWW.GATES.COM Gates presenta FleetRunner ™, la gamma di componenti di ricambio dedicata alle applicazioni pesanti. In qualità di fornitore di componenti di primo equipaggiamento con una presenza e una copertura globale, Gates applica gli stessi standard qualitativi nella produzione di tutti i componenti FleetRunner ™. Questo li rende soluzioni di qualità superiore in grado di garantire un funzionamento più efficiente dei motori per lunghi periodi di tempo, consentendo di risparmiare denaro sulla manutenzione e di massimizzare il tempo su strada. Disponibili a magazzino in Europa, Medio Oriente e Africa. FLEETRUNNER ™ GATE S ® SU STRADA, PIÙ A LUNGO WWW.GATES.COM 70A101_E6_E1_E3_FLEETRUNNER_210x297mm.indd 1 13/06/2019 10:03
DRIVE Truck&Trailer septembre 2023 (sans prix)	DRIVE Truck&Trailer	fr	Scaricare	Power pour ton atelier derendinger.ch DRIVE Truck & Trailer, le magazine des clients de Derendinger. Numéro 5, 2023. Page 10 Technique LED ecace de FEBN Page 18 Exide: ?conomiser du carburant et r?duire les ?missions de CT 2 Page 6 Hella: Feu de remorque hybride modulaire ? LED avec logo Krone TRUCK & TRAILER 5/23 Page 6 Sujet principal: Eclairage et batteries A member of the Swiss Automotive Group MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com Filtre à air C 25 024 Brevet pour le nettoyage si\bplifié du boîtier MANN-FILTER,\bla\bmarque\bde\bfiltres\bpremium\bdu\bmarché\bde\bl‘après-vente\bautomobile,\bpropose\bdes\bsolutions\binnovantes\b répondant\baux\bnouvelles\bexigences\ben\bmatière\bde\bfiltration.\bLe\bC\b25\b024\best\bun\bexemple\bde\bfiltre\bà\bair\bconçu\bpour\bles\bpoids\b lourds,\bil\bpermet\bde\bnettoyer\brapidement\bles\bpoussières\bgrâce\bà\bl‘ouverture\binférieure\bdu\bboîtier.\bQue\bce\bsoit\ben\bproduit\b d‘origine\bou\ben\bboîte\bjaune\bet\bverte,\bpour\bles\bvéhicules\blégers,\bles\bpoids\blourds,\bou\bles\bapplications\bindustrielles:\bles\bpro- duits\bd‘origine\bMANN-FILTER\bsont\breconnus\bdans\ble\bmonde\bentier.\bChoisissez\btoujours\bles\bproduits\bMANN-FILTER\bde\b qualité\b100%\bOE. Du pre\bier au dernie\ur kilo\bètre. MANN-FILTER - pour la pre\bi\uère \bonte et la rech\uange indépendante. C25024_Advert_OE2018_MF_210x297mm_Indesign_FR_0119_MHDE.indd 1 08.01.19 07:27 3 DRIVE TRUCK & TRAILER 5 \| 2023 04 Onlineshop T rouver rapidement le produit adéquat 06 HELLA Feu de r emorque hybride modulaire à LED avec logo Krone 08 HELLA Bien venue dans l'ère des LED 12 FEBI T echnique LED efficace 18 E xide Économiser du carburant et réduire les émissions de CO 2 19 E xide StrongPRO EFB+ 20 V arta Batteries pour véhicules utilitaires: Puissan- ce de démarrage et résistance au cyclage optimales 22 S WF La gamme d’essuie-glaces de SWF – leader sur le marché Impressum Éditeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Fournisseurs dans cette édition AUTOL: 28 \| AUTOTYP: 28, 29 \| Car-Waxx: 28, 29 \| Domar: 24 \| Exide: 18, 19, 21 \| Facom: 30 \| Febi: 12, 13, 24 \| Haco: 24 \| Hazet: 31 \| Hella: 6, 7, 8, 9, 10 \| Nussbaum: 26 \| Osram: 17 \| Philips: 16 \| Proplast: 15 \| Pusguide: 23 \| Ravaglioli: 27 \| Rotary: 27 \| SICE: 25, 26 \| Suer: 23 \| SW-Stahl: 31 \| SWF: 22 \| Varta: 20, 21 \| Vignal: 14 Table des matières 04 Onlineshop 06 Hella 18 E xide 20 V arta 12 FEBI 19 E xide Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 4 Einfache Teilesuche –Universalteile im Webshop Neue Filterfunktionen … † ‡ ˆ IdjkZaaZh[dcXi^dch YZ filtrage Pour e ffectuer des réparations dans les règles de l'art, de nombreux accessoires sont indispensables pour les différentes étapes de travail. Sous la rubrique «Universel», vous trouverez dans le shop en ligne un vaste choix de produits de qualité supérieure. Catalogue universel pour le domaine «Truck & Trailer» Trouver rapidement le produit adéquat L'offre pour le secteur «Truck & Trailer» a été fortement élargi au cours des derniers mois. Qu'il s'agisse d'éclairage, de filaments spiralés, de garde-boue ou d'autres acces- soires..., – le catalogue universel intégré dans le shop en ligne propose tout ce qui facilite votre travail. Dans cette rubrique également, vous pou- vez rechercher de manière ciblée le produit souhaité, afin de pouvoir réaliser votre service de prestation le plus rapidement possible afin que le véhicule concerné soit de retour chez le client dans les plus brefs délais. Ci-dessous un mode d’emploi précis qui vous permet de trouver rapidement le produit «Truck & Trailer» souhaité: 1 Ouvre z la section «Universel» dans la boutique en ligne. 2 Dans la naviga tion horizontale, cliquez sur le champ «Truck & Trailer». 3 Une vue d’ensemble de no tre assorti- ment s’affiche. Vous avez ainsi accès à notre large assortiment. Cliquez sur le domaine souhaité. 4 Une f ois identifié le groupe de produits recherché, vous pouvez afficher l’en- semble de l'offre de ce groupe ou alors sélectionner la marque de votre choix. 5 Après ce tte étape, les articles sont visibles à l’écran et vous pouvez les ajouter à votre panier d’achat. En ou- vrant les détails, toutes les informations sur le produit sont affichées. Reconditionnement industriel standardisé Garantie 24 mois kilométrage illimité Service clientèle avec compétences techniques Remanufacturé: la durée de vie prolongée préserve les ressources de la planète Vue d’ensemble de vos avantages COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES EN ÉCHANGE GARANTIE: 24 mois kilométrage illimité Reman Made in EUR B2B systems Circular Economy International www.rema-germany.eu . les pièces marquées en vert sont remplacées par des pièces n\ euves . les pièces marquées en bleu sont testées et calibrées électriquement/électroniquement . toutes les pièces réutilisables, marquées ici en blanc, sont co\ ntrôlées au niveau de la précision dimensionnelle, des dommages et du fonctionnement, et nettoyées. La remise en état signifie: DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023�N�d�j�h��g�î�h�Z�g�k�Z��Y��Z�g�g�Z�j�g�h��Z�i��Y�Z��b�d�Y�^�[�^�X �i�^�d�c�h�� Reconditionnement industriel standardisé Garantie 24 mois kilométrage illimité Service clientèle avec compétences techniques Remanufacturé: la durée de vie prolongée préserve les ressources de la planète Vue d’ensemble de vos avantages COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES EN ÉCHANGE GARANTIE: 24 mois kilométrage illimité Reman Made in EUR B2B systems Circular Economy International www.rema-germany.eu . les pièces marquées en vert sont remplacées par des pièces n\ euves . les pièces marquées en bleu sont testées et calibrées électriquement/électroniquement . toutes les pièces réutilisables, marquées ici en blanc, sont co\ ntrôlées au niveau de la précision dimensionnelle, des dommages et du fonctionnement, et nettoyées. La remise en état signifie: 6 Disponible comme feu arrière hybride ou entièrement LED, feu arrière, feu stop, clignotant, arrière de brouillard avec cata- dioptre, avec ou sans feu de gabarit, le nouveau feu dispose ég alement d'une fonction d'impulsion pour le contrôle de défaillance des clignotants. Feu de remorque hybride modulaire à LED avec logo Krone VUE D’ENSEMBLE DES CARACTÉRISTIQUES Fonction • Feu arrièr e/feu stop en LED • Tout es les autres fonctions en LED ou avec une lampe à incandescence pour une conversion à la technologie LED possible • Verr e interchangeable breveté (indépen- dant de la source lumineuse) Contribution à la protection de l'envi- ronnement, des ressources et au déve- loppement durable • La technologie LED réduit indirectement les émissions de CO 2 • Seules les pièces déf ectueuses sont remplacées et sont recyclables individu- ellement Protection contre l'inversion de polarité En cas de contact erroné, il est garanti que le feu ne subit aucun dommage. Contrôle de défaillance des clignotants Grâce au système breveté Hella de contrôle des feux clignotants, le feu peut être utilisé conformément aux exigences de la norme ECE-R48. DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023�N�d�j�h��g�î�h�Z�g�k�Z��Y��Z�g�g�Z�j�g�h��Z�i��Y�Z��b�d�Y�^�[�^�X �i�^�d�c�h�� 7 Feu arrière Krone • Feu arrière «Krone» hybride 24 V • À mon ter/vissé • Couleur du voyant: transparent • Fiche: Eas yConn • Connect eur: Male; gauche N° d'article: 2VP 340 961-531 Feu arrière Krone • Feu arrière «Krone» hybride 24 V • En saillie/vissé • Couleur du voyant: transparent • Connect eur: EasyConn • Connect eur: Male; droite N° d'article: 2VP 340 961-541 Feu arrière • Feu arrière Truck Full LED 24 V • En saillie/vissé • Couleur de l'op tique: transparent/rouge • Câble: 500 mm • Connect eur: baïonnette DIN, connecteur rond gauche N° d'article: 2VD 012 381-011 Feu arrière • Feu arrière Truck Full LED LED 24 V • En saillie/vissé • Couleur de l'op tique: transparent/rouge • Couleur de la lumièr e LED: jaune/rouge/ blanc • Câble: 500 mm • Connect eur: baïonnette DIN, connecteur rond à droite N° d'article: 2VD 012 381-021 Feu arrière • Feu arrière Truck Full LED LED 24 V • En saillie/vissé • Couleur de l'op tique: transparent/rouge • Câble: 500 mm • Connect eur: baïonnette DIN, connecteur rond gauche N° d'article: 2SD 357 026- 001 Feu arrière • Feu arrière Valuefi LED 12/24 V • Mont age en saillie/vissé; Couleur de l'optique: rouge/jaune • Fiche: ex trémités de câble ouvertes à gauche/droite N° d'article: 2SD 357 027- 001 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 8 Les avantages techniques, écono- miques et en matière de sécurité des LED parlent d'eux-mêmes: • Durée de vie élevée • Pas de temps d'arrêt et de montage • Consommation d'énergie minimale • Absence d'usure et d'entretien • Meilleur effet d'attention • Étanchéité à la poussière et à l'eau • Formes de construction compactes • Temps de réponse rapides • Nouvel espace de liber té pour le design Pour Hella, poser des jalons en mati?re d'?clairage n'a rien de nouveau. L'entrepri- se familiale active au niveau international a toujours jou? un r?le de pionnier en r?unissant le savoir-faire des domaines de l'?clairage, de l'?lectronique et de la gestion thermique pour innover. Une combinaison unique en son genre pour le d?veloppe- ment de produits LED. Et pas seulement en ce qui concerne les syst?mes d'?clairage dynamiques ? LED qui, ? l'avenir, miseront de plus en plus sur des fonctions d'?claira- ge actives. La technologie suit le design Les designs de produits d'avenir ne peuvent être réalisés qu'avec une com- pétence technologique de premier ordre. De longues années d'expérience dans les domaines de l'électronique, de la thermique et du design garantissent le développement de phares et de feux à LED d'une puissance lumineuse élevée et constante. Avec le développement et l'élargissement constants des possibilités et des domaines d'application des LED, Hella participe donc non seulement de manière déterminante à la conception de l'ère des LED, mais appor- te également une contribution significative à l'augmentation de la sécurité active. Bienvenue dans l'ère des LED Les diodes électroluminescentes s'imposent pour de nom- breuses raisons dans un nombre croissant dans les différents domaines de l’aut omobile. D'une par t, elles se sont tout simple- ment révélées être la meilleure solution à plusieurs niveaux. Et d'autre part, en tant que pionnier de l'éclairage, Hella a su tr ès tôt mettre à profi ces « meilleures solutions » pour un large éventail d'applications possibles. DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023�N�d�j�h��g�î�h�Z�g�k�Z��Y��Z�g�g�Z�j�g�h��Z�i��Y�Z��b�d�Y�^�[�^�X �i�^�d�c�h�� 9 Projecteur de travail • Projecteur de travail à LED Valuefi TS1700 • 12/24 V 1700 lm; vissé/monté • Etrier de montage pivotant • Éclair age de proximité • Câble: 800 mm • Fiche: ex trémités de câble ouvertes N° d'article: 1GA 357 110-002 Projecteur de travail • Projecteur de travail à LED Valuefi S2500 2 4/12 V • 2500 lm; mont age en saillie/vissé; étrier de montage pivotant • Éclair age de proximité • Câble: 800 mm • Connect eur: extrémités de câble ouvertes N° d'article: 1GA 357 106-022 Projecteur de travail • Projecteur de travail à LED Valuefi S3000 • 12/24/48 V 3000 lm; vissé/en saillie • Étrier de montage pivotant • Éclair age de proximité • Câble: 800 mm • Connect eur: ALLEMAND N° d'article: 1GA 357 109-002 Projecteur de travail • Projecteur de travail à LED Valuefi S3000 • 12/24/48 V 3000 lm; vissé/en saillie • Etrier de montage pivotant, éclairage longue portée • Câble: 800 mm • Connect eur: ALLEMAND N° d'article: 1GA 357 109-012 Projecteur de travail • Projecteur de travail à LED Valuefi S2500 2 4/12 V • 2500 lm; mont age en saillie/vissé; étrier de montage pivotant • Éclair age de proximité • Câble: 800 mm • Fiche: ex trémités de câble ouvertes N° d'article: 1GA 995 606-001 Projecteur de travail • Projecteur de travail à LED Light Bar LB350 • 12/24 V; 2200 lm; montage vertical • Éclair age de proximité • Câble: 2500 mm • Connect eur: extrémités de câble ouvertes N° d'article: 1GJ 958 040-501 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 10 Eclairage de la plaque d'immatriculation • Eclairage de la plaque d'immatriculation halogène 12/24 V • Mont age en saillie/raccordement vissé • Couleur de l'op tique : transparent • Fiche: fiche pl te arrière/gauche/droite N° d'article: 2KA 003 389 061 Eclairage de la plaque d'immatriculation • Eclairage de la plaque d'immatriculation halogène 12/24 V • À mon ter/à visser • Couleur de l'op tique: transparent • Fiche: fiche pl te arrière/gauche/droite N° d'article: 2KA 001 389-101 Feu de position • Feu de position LED 24 V à monter • Couleur de l'op tique: transparent • Câble: 500 mm • Ava nt N° d'article: 2PG 008 645 971 Feu de positio n • Feu de position LED 24 V à monter • Couleur de l'op tique: verre transparent • Câble: 5000 mm • Ava nt N° d'article: 2PG 008 645 961 Feu de gabarit • Feu de gabarit LED 12/24 V • Câble: 500 mm • Fiche: Quick Link 2 pôles • Mont age à gauche/droite/côté N° d'article: 2XS 011 768 001 Feu de gabarit • Feu de gabarit LED 12/24 V • Câble: 500 mm • Fiche: Eas yConn 2 pôles • Mont age à gauche/droite/côté N° d'article: 2XS 011 768 021 DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modific tions. 11 Mieux voir et être vu grâce à OSRAM Toujours le premier choix : qu'il s'agisse de phares ou de lampes d'avertisseme\bt et de sécurité, avec OSRAM, vous êtes toujours du bo\b côté. Plus de lumière sur la route : OSRAM TRUC\bSTAR ® PRO — Jusqu´ à 120% de lumi\bosité e\b plus 1 — Durée de vie jusqu´ á 2,5 fois plus lo\bgue 2 — Plus de lumière permet de voir plus loi\b et de réa - gir plus rapideme\bt — Très haute résista\bce aux vibratio\bs Plus de lumière pour votre sécurité : OSRAM LEDguardian Truckflare TA19 — Lampe de détresse LED et torche LED — Puissa\bte lampe clig\bota\bte (éclairage jau\be) et puissa\bte lampe torche (éclairage bla\bc) — OSRAM offre u\be gara\btie de 2 a\bs 3 — Avec 6 LED haute lo\bgévité de forte puissa\bce — Jusqu’à 6 000 K La lumière est OSRAM www.osram.fr 1) Par rappor t aux exige\bces mi\bimales de la \borme ECE R 112 / R 3 7 2) Par rappor t aux lampes sta\bdard 3) Voir www.osram.com/am-guara\btee pour des co\bditio\bs précises Made for PROfessionals PRO Off es valables jusqu’au ?? duidtgZ ???? ou jusqu’à épuisement du stock. 12 Lorsque les véhicules utilitaires ou les machines de travail sont utilisés dans l'obscurité, une bonne visibilité est extrêmement importante. Si la zone de travail n'est pas suffisamm t éclairée par des sources lumineuses fi es, des phares de travail sup- plémentaires sur le véhicule sont la solution efficace. âce à la t echnologie moderne et efficace des LED, ils ff ent un bon rendement lumineux pour une consommation d'énergie réduite. Cela permet d'économiser la batterie du véhicule et de travail- ler plus longtemps avec le courant fourni par la batterie. Technique LED efficac de FEBI Projecteurs de travail Les projecteurs de travail à LED offrent plu- sieurs avantages: un rendement lumineux élevé, une faible consommation de courant, une très longue durée de vie, une utilisation universelle avec une tension de bord de 9 et 32 volts ainsi qu’une grande résistance aux chocs. Comme d’autres composants du véhicule, l'éclairage est soumis à la réglementation de l'Union européenne. Les réglementa- tions ECE contiennent des prescriptions techniques uniformes qui sont pertinentes pour l'autorisation d'exploitation du véhi- cule. Ci-dessous les réglementations ECE déterminantes pour les phares de travail: • ECE R 10: cette réglementation certifie la compatibilité électromagnétique du projecteur de travail (y compris la régle- mentation EMV). • ECE R 23: L es phares de travail peuvent également être utilisés comme feux de recul s'ils sont certifiés selon la norme ECE R23. Une telle certification dépend de critères stricts: Les valeurs d'éclai- rage exactes au sol ainsi que le faisceau lumineux vers le haut et vers le bas sont déterminantes. • ECE R 48: norme générale pour l'éclai- rage des véhicules. Les phares de travail peuvent être installés n'importe où sur le véhicule, c'est pourquoi leur utilisation est interdite dans la circulation routière selon l’ordonnance sur la circulation routière. En conséquence, les feux de travail ne peuvent pas être enclenchés ou éteints en même temps que les feux de recul ou d’autres sources lumineuses. Il est im- pératif d'installer un interrupteur entre le véhicule et les phares de travail pour être en conformité avec la réglementation. Lors de l'utilisation de projecteurs de travail comme feux de recul, il faut en général respecter les dispositions en vigueur de l'ordonnance sur la circulation routière. Pour pouvoir être utilisés sur une longue durée et en toute sécurité, les projecteurs de travail doivent répondre à des critères définis. Les indices de protection suivants sont perti- nents à cet égard: • IP67: les pr ojecteurs répondant à cette norme sont protégés contre la pénétra- tion d’eau et de poussière dans le boîtier. Ils résistent également à une immersion temporaire dans l'eau jusqu’à un mètre et sont protégés contre les projections d'eau, mais pas contre les nettoyeurs haute pression. • IP 6K9K: les projecteurs dotés de ce degré de protection élevé résistent au jet puissant d'un nettoyeur haute pression. Cette caractéristique est particulière- ment importante pour les véhicules de chantier. Projecteur ou spot? Le faisceau lumineux d'un feu de route est déterminé par la forme du réflecteur ou du verre. Un spot produit un faisceau lumineux long et étroit, un feu de projecteur un faisceau lumineux similaire au faisceau standard, mais plus court et plus large. DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023�N�d�j�h��g�î�h�Z�g�k�Z��Y��Z�g�g�Z�j�g�h��Z�i��Y�Z��b�d�Y�^�[�^�X �i�^�d�c�h�� 13 Projecteur de travail • Largeur: 108 mm • Boîtier: alu • Longueur du câble: 1500 mm • Puissance: 27 W • Flux lumineux 2200 lm • Sy stème d'éclairage: LED • Pr ofondeur: 40 mm N° d'ar ticle: 104003 Projecteur de travail • Largeur: 117 mm • Boîtier: alu • Longueur du câble: 1500 mm • Puissance: 27 W • Flux lumineux 27 00 lm • Sy stème d'éclairage: LED • Pr ofondeur: 65 mm N° d'ar ticle: 104006 Projecteur de travail • Largeur: 108 mm • Boîtier: alu • Longueur du câble: 1500 mm • Puissance: 15W • Flux lumineux 1100 lm • Sy stème d'éclairage: LED • Pr ofondeur: 40 mm N° d'ar ticle: 104000 Projecteur de travail • Largeur: 125 mm • Boîtier: alu • Longueur du câble: 1500 mm • Puissance: 22 W • Flux lumineux 2160 lm • Sy stème d'éclairage: LED • Pr ofondeur: 60 mm N° d'ar ticle: 104014 Projecteur de travail • Largeur: 110 mm • Boîtier: alu • Longueur du câble: 1500 mm • Puissance: 48 W • Flux lumineux 3071 lm • Sy stème d'éclairage: LED • Pr ofondeur: 70 mm N° d'ar ticle: 104002 Projecteur de travail • Largeur: 160 mm • Boîtier: alu • Longueur du câble: 1500 mm • Puissance: 18 W • Flux lumineux 1800 lm • Sy stème d'éclairage: LED • Pr ofondeur: 64 mm N° d'ar ticle: 104001 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 14 Feu arrière gauche Iveco Daily • 725 • Feu arrièr e gauche avec amp 1.5; 7 pôles • Fiche de raccor dement arrière N° d'article: D12334 Feu arrière droit Mercedes Sprinter • LC8 • Feu arrièr e droit • Lampe de plaque d' immatriculation, AMP 1.5; 7 pôles • Fiche de raccor dement arrière N° d'article: 156340 Feu arrière Opel Movano • LC5 • Feu arrièr e gauche/droite, AMP 1.5 • Fiche de raccor dement arrière N° d'article: 156350 Lampe de plaque d'immatriculation Universel • EPP98 • Eclair age de plaque EPP98 avec JPT • Fiche de raccor dement à 2 pôles N° d'article: 196010 Feu arrière droit Iveco Daily • 725 • Feu arrièr e droit avec amp 1.5; 7 pôles • Fiche de raccor dement arrière N° d'article: D12335 Feu arrière gauche Mercedes Sprinter • LC8 • Feu arrièr e gauche • Lampe de plaque d' immatriculation, AMP 1.5; 7 pôles • Fiche de raccor dement arrière N° d'article: 152180 DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modific tions. 15 Catadioptre • Catadioptre 94 x 44 mm a vec feuille autocollante rouge N° d'article: 26103102 Catadioptre • Catadioptre 60 mm a vec film au ocollant jaune N° d'article: 26101101 Feu de gabarit • Feu de gabarit à LED SUPERPOINT • Bras de fi ation 90° N° d'article: 40167004 Feu de gabarit • Feu de gabarit à LED SUPERPOINT • Support pendulaire N° d'article: 40190004 Feu arrière • Feu arrière à LED 150 x 80 x 26,9 mm N° d'ar ticle: 40277012 Feu arrière • Feu arrière MINIPOINT gauche, droit • Eclair age de la plaque d'immatriculation, passe-fil en caou chouc N° d'article: 40225001 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 16 No d'articleDescription Prix 85415XV2C1 Xenon X-tremeVision gen2 Typ D1S 85122XV2C1 Xenon X-tremeVision gen2 Typ D2S 85126XV2C1 Xenon X-tremeVision gen2 Typ D2R 42403XV2C1 Xenon X-tremeVision gen2 Typ D3S 42402XV2C1 Xenon X-tremeVision gen2 Typ D4S Coff et de lampes de rechange Maxi KIT H7 24V • Verre de quartz haute performance pour la résistance à la température et aux variations de pression. Résistance maximale aux vibrations et protection parfaite contre les chocs mécaniques. Lampes MasterDuty originales Philips de haute qualité. N° d'article: 55560LKMDKM Coff et de lampes de rechange Maxi KIT H7/H1 24V • Verre de quartz haute performance pour la résistance à la température et aux variations de pression. Résistance maximale aux vibrations et protection parfaite contre les chocs mécaniques. Lampes MasterDuty originales Philips de haute qualité. N° d'article: 55561LKMDKM Coff et de lampes de rechange Maxi KIT H4 24V • Verre de quartz haute performance pour la résistance à la température et aux variations de pression. Résistance maximale aux vibrations et protection parfaite contre les chocs mécaniques. Lampes MasterDuty originales Philips de haute qualité. N° d'article: 55559LKMDKM Lot de 10 lampes H7 24V MasterDuty Philips • Durée jusqu'à 500 heures*. • Résis tance maximale aux vibrations • Le suppor t de filame t renforcé et le culot protègent contre les chocs • Filament double particulièrement robuste • Verr e de quartz à haute efficac é • Niveau de qualit é des accessoires d'origine (OE) N° d'article: 13972CX Lampes Philips DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modific tions. 17 Paquet éclairage de Osram, 24 V • 30x Osram H7 24V Original • 1x panneau «R etro» Osram N° d'article: 510739 Paquets hiver d'ampoules Osram (jusqu'à épuisement du stock) H7 Truckstar Pro, 24 V • 20 x H7 TSP boîte pliante/boîte collector N° d'ar ticle: 510784 Armoire à lampes • Armoire pour lampes de voiture avec serrur e, 1 testeur de lampes, 1 poster de lampes 24 V. N° d'article: 510838 Xenarc Classic, 35 W, boîte pliante No d'article Description Prix 66140CLC D1S 66240CLC D2S 66340CLC D3S 66440CLC D4S 66140CLC 66240CLC ECE CodeQuantité H1 10 H3 10 H4 10 H7 10 R5W 20 R10W 20 PY21W 10 T4W 10 2741 10 W3W 10 W5W 10 C5W 10 P21W 20 P21/5W10 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 18 Avec ses gammes de batteries leaders Exide EFB et EFB+, Exide offre une réponse aux exigences sans cesse croissantes de l’industrie des véhicules utilitaires en matière de batteries de démarrage. Les gammes Exide EFB et EFB+ (Enhanced Flooded Batteries) offrent une durée de vie jusqu'à 3x plus longue et une acceptation de charge 2x plus élevée qu'une batterie humide standard. La technologie Carbon Boost 2.0 utilisée dans les nouvelles batteries EFB d'Exide permet d’atteindre un taux d’acceptation de la charge dynamique exceptionnelle- ment élevé. Par rapport aux batteries EFB précédentes, 75 % d'énergie en plus est récupérée dans le même temps. Ainsi, la vaste gamme de batteries EFB peut exploi- ter beaucoup mieux l'énergie de freinage régénérative et contribue ainsi à la réali- sation des nouveaux objectifs en matière d'émissions des véhicules. Grâce à Carbon Boost 2.0, les nouvelles batteries EFB d'Exide, utilisées dans les véhicules équipés d'un système de freinage régénératif, peuvent absorber un courant de charge plus élevé pendant la phase de freinage qui ne dure que quelques secondes. La batterie reste ainsi dans un état de charge plus élevé. Cela garantit que le système start-stop ne sera pas désactivé par le système de gestion de la batterie ce qui permet d'économiser du carburant à long terme et de réduire les émissions de CO 2. Exide est ainsi le seul fabricant à mettre à disposition de ses clients une gamme EFB compatible avec la récupération, qui représente en outre, dans de nombreux cas d'application, une alternative écono- mique avec des performances améliorées par rapport aux batteries humides stan- dard. La gamme de batteries EFB offre aux clients du marché de l'après-vente les dernières avancées en matière d'efficacité énergétique. En outre, les exploitants de ces véhicules peuvent bénéficier de coûts d'exploitation réduits grâce aux économies de carburant et à la diminution du nombre de remplacements de batteries. Optez pour les batteries fiables des séries EFB modernes d'Exide. Misez sur les gammes Exide EFB et EFB+ En tant que fabricant leader mondial, Exide a toujours relevé le défi de endre les batteries meilleures et plus efficaces. E tant que partenaire de confiance, xide collabore avec les principaux constructeurs automobiles afin de p oduire, en tant qu'équipementier d'origine et conformément à leurs spé- cific tions, des batteries qui fournissent une puissance fiable e t assurent une excellente durée de vie. Aujourd'hui déjà, les véhicules dotés de fonctions supplémentaires sont majoritaires sur les routes européennes. Économiser du carburant et réduire les émissions de CO 2 DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023�N�d�j�h��g�î�h�Z�g�k�Z��Y��Z�g�g�Z�j�g�h��Z�i��Y�Z��b�d�Y�^�[�^�X �i�^�d�c�h�� 19 Exide StrongPRO EFB+ Die StrongPRO -Batterie von Exide ist jetzt stärker als je zuvor. Eine neue Formel auf Kohlenstoffbasis mit negativer aktiver Masse verbessert die Wiederaufladbarkeit und Ladungsakzeptanz der StrongPRO EFB + Batterie. Darüber hinaus ermöglicht die HVR® -Technologie (High Vibration Resistan t) StrongPRO EFB+, die extremen Vibrationstests gemäß der neuen europäischen V4 -Norm (EN 50342 -1: 2015) zu bestehen. Eine robustere und langlebigere Batterie bedeutet geringere Betriebskosten für Flottenbesitzer und Lkw -Fahrer, was weniger Austausch über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs ermöglicht und das Risiko eines unerwarteten und vorzeitigen Batterieausfalls minimiert. Exide StrongPRO EFB+ Die StrongPRO -Batterie von Exide ist jetzt stärker als je zuvor. Eine neue Formel auf Kohlenstoffbasis mit negativer aktiver Masse verbessert die Wiederaufladbarkeit und Ladungsakzeptanz der StrongPRO EFB + Batterie. Darüber hinaus ermöglicht die HVR® -Technologie (High Vibration Resistan t) StrongPRO EFB+, die extremen Vibrationstests gemäß der neuen europäischen V4 -Norm (EN 50342 -1: 2015) zu bestehen. Eine robustere und langlebigere Batterie bedeutet geringere Betriebskosten für Flottenbesitzer und Lkw -Fahrer, was weniger Austausch über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs ermöglicht und das Risiko eines unerwarteten und vorzeitigen Batterieausfalls minimiert. La technologie HVR® (High Vibration Resistant) permet à la StrongPRO EFB+ de passer les tests de vibrations extrêmes selon la nouvelle norme européenne V4 (EN 50342-1 : 2015). Une batterie plus robuste et plus durable signifie des coûts d'exploitation réduits pour les propriétaires de flottes et les conduc- teurs de poids lourds, ce qui permet de réduire les remplacements tout au long de la vie du véhicule et de minimiser le risque de défaillance inattendue et prématurée de la batterie. StrongPRO EFB+ La batterie StrongPRO d'Exide est plus puissante que jamais. Une nouvelle formule à base de carbone avec une masse active négative améliore la rechargeabilité et l'acceptation de la charge de la ba tterie StrongPRO EFB+. Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 20 En optant pour une batterie Varta® AGM, le propriétaire du véhicule bénéficie de la meilleure solution. La technologie des batteries AGM et EFB est basée sur une fibre de verre absorbante. Ces batteries exceptionnelles sont capables d’alimen- ter les véhicules les plus exigeants et les plus équipés. Les types de batteries Varta AGM et EFB équipent un grand nombre de véhicules dotés de fonctions supplé - mentaires. Cela confirme la position de leader de Varta® en tant que fournisseur fiable de première monte pour la grande majorité des constructeurs automobiles. Elle est fabriquée en Allemagne et repose sur les normes de fabrication les plus élevées dans la plus grande usine AGM du monde. Les batteries AGM sont sûres et ne peuvent pas fuir, même si elles sont endommagées. La technologie AGM offre une durée de vie trois fois supérieure à celle des batteries conventionnelles et convient parfaitement aux véhicules équipés d'une variété toujours plus grande d’équipements supplémentaires, par exemple ceux dont la batterie doit être rechargée rapidement avec l'éner - gie récupérée du système de freinage. Notez qu'une batterie AGM d'origine doit toujours être remplacée par une batterie AGM. Bien qu'il s'agisse d'une technologie relati- vement récente, elle est déjà présente sur de nombreux modèles de véhicules. Cela posera des défis aux garages (par exemple en ce qui concerne l'emplacement de la batterie dans le véhicule ou le choix de la bonne technologie de batterie). Pour s'assurer que chaque véhicule est correctement équipé de la bonne batterie, Varta propose aux garages une aide sous la forme d'une série de services. Le portail professionnel Varta est un outil gratuit qui vous prépare à de nouvelles situations autour de l'entretien des batteries et vous aide à devenir un expert en batte- ries grâce à quatre modules. Le portail vous fournit des informations sur la position de la batterie et sur la batterie de rechange exacte, ainsi que des instructions étape par étape. Vous obtenez également une valeur indicative de la durée approximative nécessaire pour le remplacement ainsi que des informations complètes sur les sujets liés aux batteries. Page d'accueil Varta: www.varta-automotive.com/fr-ch Portail professionnel Varta: www.varta-partner-portal.com Batteries VARTA pour véhicules utilitaires L'introduction de nombreuses fonctions supplémentaires dans les véhicules utilitaires a entraîné un changement important dans la technologie des batteries. La batterie plomb-acide tra- ditionnelle dans sa fonction de batterie de démarrage n'est pas adap t ée à ce domaine d'application. Une batterie, off ant à la fois la puissance de démarrage d'une batterie de véhicule tradition - nelle et la meilleure résistance au cyclage possible est requise. C'est pourquoi la batterie AGM (Absorbent Glass Mat) et la ba t terie EFB (Enhanced Flood Batterie) ont été développées. Puissance de démarrage et résistance au cyclage optimales DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023�N�d�j�h��g�î�h�Z�g�k�Z��Y��Z�g�g�Z�j�g�h��Z�i��Y�Z��b�d�Y�^�[�^�X �i�^�d�c�h�� 21 Batterie StrongPRO EFB+ • Valeur de démarrage à froid: 800 A • Longueur: 513 mm • Lar geur: 189 mm • Hauteur: 223 mm • Capacité: 140 Ah • Tension: 12 V N° d'article: EE1403 Batterie EFB-Batterie • Valeur de démarrage à froid: 1050 A • Longueur: 513 mm • Lar geur: 223 mm • Hauteur: 223 mm • Capacité: 190 Ah • Tension: 12 V N° d'article: 6 90500105E652 Batterie EFB-Batterie • Valeur de démarrage à froid: 1200 A • Longueur: 518 mm • Lar geur: 27 6 mm • Hauteur: 24 2 mm • Capacité: 240 Ah • Tension: 12 V N° d'ar ticle: 740500120E652 Batterie Batterie AGM • Valeur de démarrage à froid: 1200 A • Longueur: 518 mm • Lar geur: 27 6 mm • Hauteur: 24 2 mm • Capacité: 210 Ah • Tension: 12 V N° d'ar ticle: 710901120E652 Batterie StrongPRO EFB+ • Valeur de démarrage à froid: 1100 A • Longueur: 513 mm • Lar geur: 223 mm • Hauteur: 223 mm • Capacité: 185 Ah • Tension: 12 V N° d'article: EE1853 Batterie StrongPRO EFB+ • Valeur de démarrage à froid: 1200 A • Longueur: 518 mm • Lar geur: 27 4 mm • Hauteur: 240 mm • Capacité: 235 Ah • Tension: 12 V N° d'article: EE2353 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 22 SWF L’original: monté d’origine En tant que fabricant leader de systèmes d’essuie-glaces pour véhicules utilitaires, SWF étudie les conditions météorologiques auxquelles sont confrontés les chauffeurs professionnels et développe des systèmes et des accessoires qui permettent de faire face à toutes les conditions climatiques et d’assurer une visibilité et une sécurité maximales. La gamme d’essuie-glaces pour véhicules utilitaires de SWF est leader sur le marché: avec 21 références et une couver- ture des véhicules de 98 %, SWF répond à toutes les exigences. Des technologies issues de l’équipe- ment d’origine Les essuie-glaces SWF pour véhicules utili- taires sont composés d’une structure 100% métallique associée à des articulations de liaison de haute qualité. Cela permet une durée de vie particulièrement longue. Le caoutchouc d’essuyage assure un résultat d’essuyage optimal, efficace et durable par tous les temps. Chaque référence SWF est équipée des adaptateurs d’origine, garan- tissant ainsi un montage rapide et facile. Essuie-glace plat SWF VisioFlex «Pimp your Truck» – avec les nouveaux essuie-glaces plats SWF VisioFlex: misez sur les nouveaux essuie-glaces plats de SWF et donnez un coup de jeune à votre poids lourd. Chaque conducteur sera ravi du nouveau look de son poids lourd et de l’amélioration sensible de l’essuyage – et le montage se fait en un rien de temps. Avec seulement 11 articles, les essuie-glaces plats SWF couvrent les 30 principaux modèles de poids lourds européens. Avantages • Résult at d’essuyage amélioré de +20 %. • La s tructure de l’essuie-glace plat reste résistante dans les conditions météorolo- giques les plus difficiles • Une pression unif orme tout au long du balai d’essuie-glace assure une durée de vie et un fonctionnement plus longs. Plus de confort et de sécurité Conception extrêmement plate pour un meilleur confort visuel. Témoin d’usure intelligent sur tous les essuie-glaces plats, permettant de vérifier l’usure des caout- choucs d’essuyage. Montage facile • Adapt ateur universel prémonté pour un montage précis, rapide et simplifié en moins de 35 secondes. SWF Aquablade Avec la nouvelle technologie d’essuyage brevetée de Valeo, AquaBlade™, le liquide de nettoyage est distribué directement par les balais d’essuie-glace sur le pare-bri- se et non plus par les buses sur le capot. L’essuyage est instantané, le long du balai d’essuie-glace complet et ne dépend pas de la vitesse du véhicule. Les conditions de visibilité sont ainsi constantes et idéales. Ce système d’essuie-glace offre également un meilleur champ de vision pour les camé- ras de tableau de bord, de plus en plus fréquentes. Selon une ét ude menée par l’institut indépendant Fraunhofer IOSB de Karlsruhe sur 7.500 tests, les conducteurs équipés de Valeo AquaBlade® réagissent 315 millise- condes plus vite que ceux qui utilisent des produits traditionnels. Si l’on applique ce résultat à la distance de freinage en ville à 50 km/h, cela correspond à une réduction de 4 mètres. La gamme d’essuie- glaces de SWF – leader sur le marché Les essuie-glaces sont des pièces d'usure importantes pour la sécurité d'un véhicule utilitaire, afin de ga antir une visibilité optimale. Il est donc d'autant plus important de vérifie réguliè- rement l'état du balai d'essuie-glace. DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023�N�d�j�h��g�î�h�Z�g�k�Z��Y��Z�g�g�Z�j�g�h��Z�i��Y�Z��b�d�Y�^�[�^�X �i�^�d�c�h�� 23 Aile Version: quart de cercle, Largeur: 500 mm, Hauteur: 160 mm, Longueur: 700 mm, Rayon: 500 mm, Envergure: 650 mm N° d'article: DK2115 Aile Version: demi-cercle, Largeur: 430 mm Hauteur: 690 mm, Longueur: 2125 mm Rayon: 650 mm, Envergure: 1300 mm N° d'article: DK2680 Aile Version: demi-cercle, Largeur: 450 mm Hauteur: 670 mm, Longueur: 2125 mm Rayon: 680 mm, Envergure: 1365 mm N° d'article: DK1830 Aile Version: demi-cercle, Largeur: 260 mm Hauteur: 450 mm, Longueur: 1450 mm Rayon: 380 mm, Envergure: 880 mm N° d'article: DK3110 Console • Pour support d'aile • Réglable, a vec anneau rabattable • Tube Ø 42 mm N° d'article: DK8146 Support d'aile • Pour tube porteur Ø 42mm • Av ec goujon N° d'article: DK8220 Bidon d’eau • Avec goulotte de remplissage et robinet de vidange • 32 I • PVC N° d'ar ticle: 390144100 Kit de pansements pour bâches • Contenu de la livraison: 1 • Pansemen ts de bâche 350 x 450 mm, 2 de chaque • Pansemen ts de bâche 240 x 350 mm et 100 x 450 mm N° d'article: 1362200033 Rouleau pour documents • Plastique • 72 x 358 mm (Ø x L) N° d'article: 9080003412 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 24 Rouleau pour documents • Plastique • 86 x 318 mm (Ø x L) N° d'article: 9080003410 Sabot d'arrêt • Plastique • 160 x 190 mm N° d'article: 35650 Sabot d'arrêt • Plastique • 200 x 230 mm N° d'article: 17774 Drapeau d'avertissement • Jeu de drapeaux d'avertissement jaune/noir N° d'ar ticle: 6014197H Drapeau d'avertissement • Jeu de drapeaux d'avertissement jaune/noir N° d'ar ticle: 6003309H Drapeau d'avertissement • Jeu de drapeaux d'avertissement r ouge/blanc • Application: AMA, Dhollandia, MBB Palfinge N° d'article: 6003456H Feu d'avertissement • Application: Dhollandia, MBB Palfinge , Sör ensen N° d'article: 5502200H Feu d'avertissement • Application: Bär Cargolift N° d'ar ticle: 5519001L Câble + connecteur CEKON • 2 x connecteur Cekon • Application: Dhollandia, Daut el, Bär Cargolift N° d'article: 5052000H DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modific tions. 25 Machine électrohydraulique à monter les pneus Sice S53 • Pour pneus de PL, sans et avec chambre à air, pour jantes à base creuse ou à cercle de bandage. • Plat eau de serrage auto-centrant à 4 mâchoires. • Cylindr e à double action. • Griff es de serr age avec garniture en plastique. • 2 cylindr es pneumatiques de serrage. N° d'article: 0-12423008/A Équilibreuse poids-lourds Sice S783MO jaune • Équilibreuse universelle compacte pour r oues de camion, de bus et de voiture. • Ver sion avec moteur de démarrage. • Démarrage commandé par inverseur. • Dét ection automatique de la taille des roues. • Fr ein électrique. N° d'article: 0-21407830/00 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 26 Cage de gonflage des pneu TBR Alcatraz La cage de gonflage de sécuri é est fabriquée à partir d'un treillis métallique simplex com- posé d'une seule couche de métal déployé et peut être complétée en option par un outil de gonflage Michelin ou un go fleu informatisé (PCI 900). Avec TBR ALCATRAZ, on obtient un gonflage sû pour un investissement minimal. Dimensions : 12480 x 680 x 1260 mm Dimensions des roues : 1150 mm /45.3'' hauteur 550 mm /21.6'' largeur Commande : PCI 900 Tension : 230 V / 50/60 Hz N° d'article: 0-51121501/00 Pont élévateur hydraulique à 2 colonnes POWER LIFT HF 3S 5000 DG, HSV 4900 mm Le pont élévateur fiable à 2 colonnes vec des bras porteurs à double articulation (DG) plats et minces, qui permettent la prise en charge de petites voitures courtes, de SUV lourds, de monospaces et de camion- nettes à empattement long. • Capacité de char ge: 5000 kg. • Entr aînement électrohydraulique par 2 vérins hydrauliques robustes et résistants à l'usure. • Bras por teurs facilement maniables, montés sur roulements à rouleaux, disposés symétriquement et doublement télescopiques. • Cliquet de sécurité électromagnétique. • Plat eau de réception avec réglage par broche. • Diff ér entes rehausses rigides et réglables pour véhicules tout- terrain et camionnettes disponibles en accessoires. No d'article: HLNTK250.0001130D-7016 DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modific tions. 27 Pont élévateur à 2 colonnes SPO55E Ce pont élévateur électro-hydraulique à 2 colonnes avec commande électrique dispose d'une plage de levage exceptionnelle. Elle est parti- culièrement adaptée aux postes de travail pour véhicules de transport. • Capacité de levage: 5500 kg. • Fonc tionnement économe en énergie avec des temps de levage et d'abaissement rapides. • Crémaillèr es de sécurité mécaniques intégrés des deux côtés avec actionnement automatique. • Les câbles de le vage synchronisés sans charge sécurisent la charge pendant le levage et la descente. • Sy stème hydraulique sécurisé par un clapet anti-retour comprenant des vérins haute pression sans entretien dans les deux colonnes. • Conception as ymétrique des bras porteurs; bras porteurs en trois parties à l'avant. • L'utilisa tion en option de l'extension du bras porteur AE250 permet le levage de véhicules de transport longs en respectant les points d'appui recommandés par le fabricant. • Largeur maximale du passage avec des dimensions extérieures minimales. • Plateaux tournants enfichables, qui peu ent être prolongés ou rempla- cés par des accessoires de manière stable et rentable. • Deuxième unité de commande pour une utilisation des deux côtés, montée de série. La première unité de commande est équipée d'une connexion 220 V (avec un fusible de 16 ampères pour les outils à main électriques), la deuxième d'une préparation d'air comprimé. Disponible en option: kit d'extension d'adaptateur; 4 pièces de 89 mm; 4 pièces de 127 mm avec 2 supports pour le montage sur les colonnes. N° d'article:: SPO55E-EH2GR N° d'article:: SPO55E-EH4GR Pont élévateur à 2 colonnes • Pont élévateur électro-mécanique à 2 colonnes sans embase. • Capacité de char ge: 5500 kg. • Colonnes composées de 5 t ubes d’acier soudés par robot. • Mot eurs à hautes performances pour garantir puissance et longévité. • Lubrific tion permanente et automatique de l’ensemble vis-écrou. • Ecr ou porteur et écrou de sécurité en bronze à haute résistance à l’usure pour une sécurité totale. • Vis en acier, r oulée, à haute résistance, pour garantir la durée dans le temps. • Dispositif de s ynchronisation électronique des chariots. Possibilité de rallonger les câbles de liaison entre les colonnes jusqu’au plafond ou de les encastrer dans le sol. • Ver sion LIKTA avec deux bras longs 2x et 3x extensibles. • Bras por teurs prédisposés pour le montage rapide de rallonges et autres accessoires de levage. N° d'article:: KPN255LIKTA No d’article SPO55E-EH2GR SPO55E-EH4GR Aliment ation électrique (V) 400 400 Puissance (kW ) 4 4 Hauteur de levage (mm) 1985 1985 Ecar tement des colonnes (mm) 2880 2880 Lar geur de passage (mm) 26 13 26 13 Hauteur totale (mm) 47 80 5410 Haut eur de plafond nécessaire (mm) 4840 5492 Haut eur de prise minimale (mm) 119 119 Course des tampons max. (mm) 181 181 Longueur des bras avant (mm) 790-17 00 790-17 00 Longueur des bras arrière (mm) 790- 1700 790-17 00 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 28 Nettoyant universel et pour moteurs Autol SRA 25 Nettoyant universel prêt à l'emploi à base de solvants pour les moteurs, les châssis, les ma- chines, les outils, etc. Elimine sans problème les résidus huileux et graisseux ainsi que les ta- ches de bitume et de goudron. Neutre vis-à-vis des métaux, des plastiques et des peintures. Application au pistolet, par immersion, au pin- ceau ou dans les appareils de nettoyage. 22 l N° d'article: SRA 25 20 55 l N° d'article: SRA 25 20 202 l N° d'article: SRA 25 20 Nettoyeur de pièces Solvant d‘une haute performance de nettoya- ge pour l’utilisation dans les nettoyeurs de pièces avec circuit fermé. Dissout la graisse, l’huile et la suie. Pas de mauvaises odeurs lors d‘une longue période d’arrêt. Séchage rapide. Inflammable! Domaine d’applic tion: pour le nettoyage de pièces du moteur, des freins, de l’embrayage, d’outils et de divers agrégats. Ne convient pas pour les travaux de dévernissage. Contenu: 60 l. N° d'article: 11096 AUT Nettoyant moteur 425 Nettoyant puissant à base d'agents tensioac- tifs facilement biodégradables, sans solvants et à usage universel, nettoie sans laisser de traces les moteurs, les boîtes de vitesses, les bâches de camions, de voitures et de ba- teaux, les sols d'ateliers et autres salissures par huile. Contenu: 25 l. N° d'article: 42325 Shampooing PL 425 Shampooing alcalin - concentré pour les installations de lavage professionnelles. Concentré de nettoyage alcalin faible- ment moussant pour le nettoyage de base des poids lourds, des bus et des voitures. Diluable avec de l'eau jusqu'à 1:50 selon le degré de salissure Idéal pour les installations automatiques de lavage des poids lourds à brosses et pour le nettoyage des lances dans les appareils de nettoyage à haute pression. Contenu: 25 l. N° d'article: 42525 Nettoyant à froid AUTOL SRW 30 Nettoyant à froid biodégradable à base d'eau. Agent de nettoyage et de dégraissage pour moteurs, machines de chantier, tracteurs, châssis, bâches et outils de tous genres. In- dispensable dans les garages, entreprises de construction, exploitations agricoles etc. où les eaux usées doivent être biologiquement im- peccables. Odeur agréablement douce. Neutre vis-à-vis des métaux, matières synthétiques et vernis. A employer concentré ou dilué dans l'eau suivant le degré d'encrassement. Applica- tion au pistolet, par immersion ou au pinceau. 17 l N° d'article: SRW 30 20 195 l N° d'article: SRW 30 200 Nettoyant rapide Autol SR 19 Nettoyant à base de solvants (concentré) pour éliminer facilement les salissures contenant de l'huile et de la graisse sur les véhicules, les mo- teurs, les filt es, les bas de caisse, les outils, etc. Convient également pour décoller le bitume et le goudron ainsi que pour nettoyer les murs et les sols. Neutre vis-à-vis des métaux, des plastiques et des peintures. Selon le degré de salissure, utiliser concentré ou dilué avec 1 à 5 parts de pétrole. 21 l N° d'article: SR 19 20 206 l N° d'article: SR 19 200 DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modific tions. 29 Nettoyant pour jantes à effe spectaculaire car-wax Felgen Plus 436 est un nettoyant pour jantes qui répond à toutes les attentes. Il off e un pouvoir nettoyant supérieur à la moyenne ainsi qu’une protection exceptionnelle des sur- faces. Il dissout la poussière de freinage, l’huile, le calcaire et autres encrassements. Grâce à ses nouvelles substances, il ménage les matériaux et ne nuit ni à l’utilisateur ni à l’envi- ronnement, tout en off ant un effet nettoyant spectaculaire. Doit être dilué avec de l’eau. 25 l N° d'article: 43625 Concentré lave-glace hiver avec plus faible taux de COV (-52 °C) Lave-glace avec un taux de COV réduit de 26,2 % et de l’antigel protégeant le système lave-glace. Empêche la congélation resp. la formation de gel dans le dispositif lave-glace des vitres et des phares. EASY-TO-CLEAN assure immédiatement une vue claire même lors de salissures hivernales tenaces telles que les traces de sel routier ou lors d’encras- sements d’huile. Rapport de dilution Concentré -52 °C 1:1 -18 °C 60 litr es N° d'article: 10598LV 200 litres N° d'article: 10599LV Concentré de détergent lave-glace hiver (-52 °C) Ce lave-glace hiver est un concentré de dé - tergent lave-glace formulé selon les plus ré - centes connaissances. Il élimine la poussière, les traces d’huile et de graisse présentes sur le pare-brise. Grâce à l’additif antisilicone, il garantit une parfaite transparence du pare- brise, de jour comme de nuit. Il empêche ou diminue fortement la formation de tartre dans le réservoir de lave-glace. Il contient 51,5 % de COV et est biodégradable. Rapport de dilution Concentré -52 °C 1:1 -2 4 °C 1:2 -17 °C 60 litres N° d'article: 10578 AUT 200 litres N° d'article: 10574 AUT Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 30 Caisse à outils sur roulettes • Dimensions extérieures 540 x 400 x 435 mm N° d'article: BV.R30PB Sacoche à outils textile – Mini Probag • Nombreuses poches latérales. • Capacité: 34 litres. • Charge utile: 11 kg. N° d'article: BS.T14PB Sacoche à outils textile – Probag • Grand modèle 20". Résistante et con fortable: • Capacité: 47 litres. • Dimensions: 520 x 250 x 360 mm • Charge utile: 15 kg. N° d'article: BS.T20PB Sacoche à outils textile – Probag • Capacité utile: 33 litres • Max. poids: 18 kg • Dimensions int érieures: L 470 x P 240 x H 300 mm. N° d'article: BS.T20PB Sac à dos en tissu pour outils • Longueur: 355 mm • Hauteur: 460 mm • Poids: 3.2 kg • Cont enu: 30 litres • Charge ma x.: 12 kg N° d'ar ticle: BS.L30PB Caisse à outils «électro- mécanique» avec roulettes • En polyéthylène haute densité (PE-HD). • 3 boîtes pour le rangement de petites pièces. • Charge ma ximale: 30 kg. • Longueur dépliée: 850 mm. • Dimensions int érieures (l x l x h): 470 x 390 x 347 mm. N° d'article: BV.61A DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023Sous réserve d'erreurs et de modific tions. 31 Planche pour genoux • Confort accru grâce à la nouvelle qualité de mousse • En mousse non absorbant e à cellules fermées • Dimensions / longueur: 450 mm x 210 mm x 30 mm N° d'article: 195-1 Tapis de mécanicien • Confort accru grâce à la nouvelle qualité de mousse • En mousse non absorbant e à cellules fermées • Dimensions / longueur: 9 75 mm x 385 mm x 30 mm N° d'article: 195-5 Plateforme de travail • Plateforme de travail pratique pour des z ones difficiles à tteindre. • Dimensions (L x l x h): 127 x 38 x 49,5 cm. • Pliable et économisant de l'espace. • Construc tion stable en aluminium. • Pr ofil a tidérapant sur la plate-forme. • Marches a vec profil en tôle striée. • Verr ouillages de sécurité inclus. • Couple: 40/200 Nm. • Poids: 7,2 kg. • Charge ma ximale: 150 kg. N° d'article: 20920L Chariot de visite transformable • Pour un travail confortable sur et sous le v éhicule. • Capacité de char ge élevée jusque 150 kg. • 6 roule ttes (63 mm Ø). • Chariot et siège de visite «en un». • Surface capit onnée, repose-tête bleu HAZET. • Facilemen t nettoyable. • Dimensions (L x l x h): 1198 x 450 x 130 mm (position chariot). • Hauteur du siège: 420 mm. • Dimensions du siège: 300 x 310 mm. N° d'article: 195-3 Escabeau, en aluminium, pliable, 3 marches • Max. c harge admissible : 150 kg • En aluminium, donc robus te et résistant aux intempéries • Faible poids : seulemen t 2,60 kg • Déplié : 440 x 625 x 610 mm • Replié : 440 x 190 x 680 mm. N° d'article: 20922L Siège de travail • Pour un travail sur le véhicule à l'aise • 5 roule ttes (env. 76 mm) • Siège de tr avail roulant, réglable en hauteur par un système pneumatique • Assise rembourr ée de 320 mm, bleu HAZET • Facilemen t nettoyable • Capacité de char ge : jusqu'à 150 kg • Réglable en haut eur de 396 à 526 mm • Av ec 2 plateaux pour déposer les outils • 1 plat eau orientable à 360° N° d'article: 195-4 Off es valables jusqu’au 31 octobre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 32 © Gates Corporation 2019 – Alle Rechte vorbehalten. MAXIMALE FLOTTENVERFÜGBARKEIT Wir präsentieren FleetRunner ™: das spezielle KFZ-Ersatzteilprogramm von Gates für Nutzfahrzeuge. Als Erstausrüster mit globaler Präsenz und Reichweite wendet Gates die gleichen Qualitätsstandards bei der Herstellung aller Teile im Rahmen von FleetRunner ™ an. Das macht sie zu hochwertigen Lösungen, mit denen Ihre Motoren länger und effizienter laufen. Dadurch werden wiederum Kosten für die Wartung gespart und die Zeit der Fahrzeuge auf der Straße wird maximiert. Verfügbar ab Lager in ganz Europa, dem Nahen Osten und Afrika. GATE S ® FLEETRUNNER ™ DAMIT IHRE FLOTTE IM EINSATZ BLEIBT WWW.GATES.COM Découvrez FleetRunner ™, le programme de Gates destiné au marché de la rechange pour les applications poids lourds. Fournisseur en première monte présent dans le monde entier, Gates garantit les mêmes normes de qualité à la fabrication de toutes les pièces de la gamme FleetRunner ™. Ces solutions de qualité supérieure offrent à vos moteurs une plus grande efficacité et une durée de vie plus longue, et à vous une diminution des frais d’entretien et une augmentation du temps passé sur la route. Disponible en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. AVEC LA GAMME FLEETRUNNER ™ GATE S ® TENEZ LA ROUTE WWW.GATES.COM Gates presenta FleetRunner ™, la gamma di componenti di ricambio dedicata alle applicazioni pesanti. In qualità di fornitore di componenti di primo equipaggiamento con una presenza e una copertura globale, Gates applica gli stessi standard qualitativi nella produzione di tutti i componenti FleetRunner ™. Questo li rende soluzioni di qualità superiore in grado di garantire un funzionamento più efficiente dei motori per lunghi periodi di tempo, consentendo di risparmiare denaro sulla manutenzione e di massimizzare il tempo su strada. Disponibili a magazzino in Europa, Medio Oriente e Africa. FLEETRUNNER ™ GATE S ® SU STRADA, PIÙ A LUNGO WWW.GATES.COM 70A101_E6_E1_E3_FLEETRUNNER_210x297mm.indd 1 13/06/2019 10:03 DRIVE TRUCK & TRAILER Septembre 2023Ndjhg?hZgkZYZggZjghZiYZbdY^[^X i^dch
Nissens Klimaanlagen-Komponenten	Nissens	de	Scaricare	www.nissens.com Nissens Automotive A/S, Denmark (Head Office) Tel. +45 7626 2626 – Fax +45 7564 2205 E-mail: nissens@nissens.com Austria Nissens Österreich GmbH Tel. +43 316 24 2000 – Fax +43 316 24 2000 4 E-mail: austria@nissens.com Benelux Nissens Benelux S.A. NL: Tel. + 32 4264 9822 FR: Tel. : + 32 4264 5563 Fax +32 4264 3227 E-mail: benelux@nissens.com China Nissens (Shanghai) Auto Parts Trading co., Ltd. Tel. +86 2164 0905 96 E-mail: ans@nissens.com Finland Nissens Finland Oy Tel. +358 2 518 6800 – Fax +358 2 250 8008 E-mail: finland@nissens.com France Nissen France, e.u.r.l. Lisses: Tel. +33 1 6086 0436 – Fax +33 1 6991 1970 Toulouse: Tel. +33 5 6289 4040 – Fax +33 5 6109 9048 E-mail: nissenfrance@nissens.com Germany Nissens Deutschland Tel. +49 2331 396 0543 – Fax +49 2331 396 1070 E-mail: deutschland@nissens.com Hungary Nissens Hungária Kft. Tel. +36 1 431 7 741/43 – Fax +36 1 431 7 742 E-mail: hungaria@nissens.com Italy Nissens Italia srl Tel. +39 051 864023 – Fax +39 051 861161 E-mail: italia@nissens.com Japan Nissens Japan Co. Ltd. Tel. +81 82 209 5602 – Fax +81 82 209 5606 E-mail: nissens@nifty.com Middle East and Africa Nissens Middle East and Africa Tel. +216 23 266 066 E-mail: anbo@nissens.com North America Nissens North America, Inc. Tel. + 1 817 329 5114 – Fax +1 866 278 5676 E-mail: northamerica@nissens.com Poland Chłodnice Nissens Polska sp.z o.o. Tel. +48 61 653 5207/08 – Fax +48 61 653 5209 E-mail: nissens@nissens.com.pl Portugal Radiadores Nissens Portugal Porto: Tel. +351 227 537 140 – Fax +351 227 531 447 Lisboa: Tel. +351 214 144 001 – Fax +351 214 144 003 E-mail: nissens.porto@nissens-portugal.com nissens.lisboa@nissens-portugal.com Serbia/Montenegro Nissens Serbia/Montenegro c/o Swiss Trade d.o.o. Tel. +381 034 30 50 40 – Fax +381 034 30 50 41 E-mail: office@swisstrade-online.com Singapore Nissens Asia Pacific, Singapore c/o Tangro Asia Pte Ltd. Tel. +65 6561 6978 – Fax +65 6562 3853 E-mail: tangro@singnet.com.sg Slovakia Nissens Slovakia s.r.o. Tel. +421 32 7 708 500 – Fax +421 32 7 708 599 E-mail: slovakia@nissens.com Spain Radiadores Nissen, S.A. Sevilla: Tel. +34 954 670 584 Zaragoza: Tel. +34 976 790 887 E-mail: nissensspain@nissens.com Sweden Nissens Sverige AB Tel. +46 31 52 87 62 – Fax +46 31 52 64 13 E-mail: sverige@nissens.com Switzerland Nissens Schweiz AG Tel. +41 62 823 55 44 – Fax +41 62 823 55 33 E-mail: schweiz@nissens.com Ukraine Nissens Ukraine Ltd. Tel. +380 44 494 1556/57 – Fax +380 44 494 1559 E-mail: ukraine@nissens.com The United Kingdom Nissens (UK) Ltd. Tel. +44 2476 470 340 – Fax +44 2476 694 125 E-mail: nissensuk@nissens.com KLIMAANLAGEN- KOMPONENTEN AUTOMOBIL- KLIMASYSTEME VOLLSTÄNDIGE LOKALE KAUFMÄNNISCHE UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG FÜR UNSERE PARTNER – WELTWEIT Globale Präsenz Über 2.800 Klimaanlagenkomponenten in höchster Qualität für Autos, Transporter und LKW Verdampfer Kaltlufterzeugung Heizung Warmlufterzeugung Kondensator Klimaanlagen- Systemleistung Klimaanlagenlüfter Unterstützung der Kondensatorfunktion Klimaanlagen-Kompressor Das Herz der Klimaanlage Trockner / Akkumulator Systemschutz Innenraum- gebläse Lufteinlass und -verteilung ...sorgen wir dafür, dass Ihre Klimaanlage für Sie funktioniert. Know-HowHersteller, Entwicklung und Verbesserung wichtiger Komponenten, großes Produktsortiment Qualität Beste Rohmaterialien und ein Design, das sowohl OE- Qualitätsvorgaben als auch verlängerte Lebensdauer und Leistungstestserien erfüllt Haltbarkeit & LeistungBesondere Eigenschaften zur Verlängerung der Produktlebensdauer, beste Klimaleistungs-Produkttestreihen Problemloser EinbauProduktmerkmale für eine schnellere Montage, professioneller Austausch von Wissen, um bekannte Einbauprobleme zu vermeiden, ausgezeichnete Produktkataloge Heute sind die meisten modernen Fahrzeuge mit einer Klimaanlage ausgestattet. Der verbesserte Komfort im Fahrzeuginnenraum sowie die bessere Qualität der Luftzufuhr sind zu einem Standard geworden, der nicht mehr als Luxus gesehen wird. Egal ob Pkw oder LKW, Klimaanlagen in Automobil sind heute ein integraler Bestandteil des Komforts und der Sicherheit in Fahrzeugen. In den letzten Jahren hat Nissens viele Ressourcen in die Forschung und Entwicklung von Klimaanlagen-Komponenten für den Automobilsektor investiert. Durch jahrelang angesammeltes Wissen im Klimabereich und Erfahrung in der Produktion, konnten wir dem Bedarf des Zukunftsmarktes, nach einem umfassenden Sortiment, an hochqualitativen Ersatzteilen für Klimaanlagen gerecht werden und gleichzeitig Wegbereiter am Markt für technische Einblicke im Bereich der Klimaanlagen sein. Als Marktführender Hersteller der wichtigsten Klimaanlagen- Komponenten bietet Nissens ein umfassendes Produktportfolio mit über 12.500 OE-Nummern. Egal ob Topseller oder exotischere Fahrzeugmarken aus Europa, Asien oder Amerika, Nissen ist die optimale Wahl, was Qualität, breite des Programmes und den Sachverstand betrifft. Mit dem Fokus auf zusätzlichen Funktionen wie “First Fit” oder “First to Market” sind unsere Partner in der IAM ständig auf dem aktuellsten Stand und über die neuesten Markttrends informiert. Damit sichern Sie sich die richtige Position für Wachstum und Entwicklung am Markt. Immer, wenn es um Ihre Klimaanlage geht, ist Nissens für Sie da und trägt zum Komfort und Sicherheit beim Fahren bei. Erleben Sie den Unterschied. Gute Fahrt. Jeden Tag während der Fahrt... Erleben Sie den wirklichen Unterschied PKW TRANSPORTER LKW Transportschutz Ein- und Ausgangsanschlüsse sind durch dichte Abdeckungen gegen Verschmutzung und Feuchtigkeitsaufnahme geschützt. Verpackung mit speziell entwickelten U-Profilen aus Pape, um die Kondensatoren vor Schäden durch zu feste Verzurrung und Spannungen während des Transports zu schützen. Long-life Produkt Hochresistente Korrosionsschutz- Technologie bei ausgewählten Kondensator-Modellen. Genaue Passform Perfekte Verarbeitung bis ins kleinste Detail, wie Verbindungen, Gewinde, Schrauben, Halterungen usw., wodurch das Produkt genau in die Einbauöffnung im Fahrzeug passt. Perfekte Oberflächenbehandlung Optimierte Aluminium-Lötprozesse vermindern Oberflächenverunreinigungen durch Rückstände von Vorbehandlungsmitteln die für das Löten nötig sind. Einfacher Einbau mit First Fit Alles, was für einen ordnungsgemäßen Einbau benötigt wird, ist im Produktumfang enthalten. PROGRAMM FÜR Kondensator Wärmetauscher - von entscheidender Bedeutung für die Zustandsänderung des Kühlmittels im System. Der Kondensator befindet sich an der Vorderseite des Fahrzeugs und ist meistens mit anderen Kühlern im Motorraum wie z. B. dem Motorkühler montiert. Der Kondensator sorgt dafür, dass sich der Zustand des Kühlmittels von gasförmig zu flüssig ändert. Diese Zustandsänderung wird Kondensationsprozess genannt, bei dem die Wärme des Kühlmittels entzogen und mit der Umgebungsluft ausgetauscht wird. Verlängerte Produktlebensdauer aufgrund eines besonderen Schutzlackes für Kondensatoren in Fahrzeugmodellen, die besonderes der Korrosion ausgesetzt sind. Unter Berücksichtigung der Vorgaben für OE-Produkte entwickelt, gebaut und getestet. Verpackung mit ausgezeichnetem Schutz gegen Transportschäden. Perfekte Verarbeitung und Passgenauigkeit für einen schnellen und reibungslosen Einbau des Produkts. Dichtungsringe nur bei gekennzeichneten Produkten enthalten! (First Fit) Ein sehr wettbewerbsfähiges Produktsortiment, das +97 % des europäischen Fahrzeugmarktes abdeckt, +1.200 Modelle im Sortiment, +50 zusätzliche Modelle pro Saison. Hohe Lebensdauer OE- Referenzqualität Problemloser Einbau Bestseller von IAM • Der Kondensator ist eine besonders korrosionsanfällige Komponente, der schnell die mechanische Konstruktion und die Leistung der Komponente schwächen sowie deren Festigkeit senken kann. • Korrodierte oder fehlende Lamellen reduzieren die Leistung des Kondensators signifikant und beeinflussen dadurch die Zuverlässigkeit der gesamten Klimaanlage. • Ein undichter oder nicht funktionierender Kondensator führt zu einer massiven Überlastung der anderen Komponenten des Klimakreislaufes - insbesondere des Kompressors, der einer Überhitzung ausgesetzt ist und im Extremfall blockieren kann. Wichtig Fabrikneue Kompresseren, kein Austausch notwendig Verbesserte Haltbarkeit und Leistung Verbesserte Konstruktion von kritischen Komponenten wie Riemenscheibe, Kupplungsnabe, Lager und Taumelscheibe, um gegen höhere Belastungen, Spannungen und Temperaturen geschützt zu sein. Einfacher Einbau mit First Fit Alles, was für einen ordnungsgemäßen Einbau benötigt wird, ist im Produktumfang enthalten. Hochpräzise Volumenverstellung Ventile in OE-Qualität (MCV/ECV), vor und nach dem Einbau in den Kompressor getestet Zusätzlich werden stichprobenweise Lagertests durchgeführt. VOREINGEFÜLLTES PAG-ÖL (NICHT EINBAUFERTIG) DICHTUNGSRINGE ELEKTRISCHER ADAPTER (MULTI-FIT-ANWENDUNGEN) VORFILTER (BEI BEDARF) PKW TRANSPORTER LKW PROGRAMM FÜR Kompressor Das Herz der Klimaanlage Das Kühlmittel wird vom Kompressor komprimiert und durch das System transportiert, um Hoch- und Niederdruck zu erzeugen. Der Kompressor ist für den Wirkungsgrad der Klimaanlage entscheidend. Während eines Kühlzyklus ermöglicht der Kompressor dem Kühlmittel, seinen Zustand von gasförmig zu flüssig zu ändern und durch die verschiedenen Systemkomponenten sowie durch Hoch- und Niederdruckbereiche zu fließen. Verlängerte Lebensdauer und Leistungstestserien sowie Back-to- Back-Tests gegenüber OE erfüllen vollständig die für OE geltenden Anforderungen. First Fit - alles Benötigte im Produktumfang enthalten. Gewährleistung & Einbauanleitung, Einbauvideo und technischer Support von Nissens sind verfügbar. Ausgezeichnete, getestete Pumpleistung, minimierte Geräusch- und Vibrationspegel, höchste Produkthaltbarkeit. Produktpalette mit über 590 Artikel für mehr als 4.400 OE-Nummern. OE- Referenzqualität Problemloser Einbau Zuverlässigkeit & Leistung Riesige Auswahl • Die richtige Schmierung ist für die Funktionstüchtigkeit und Haltbarkeit des Produktes wichtig • Ein korrekter Einbau inklusive Durchspülung des Systems ist wichtig für die Funktionstüchtigkeit des Kompressors • Die Kondensatorleistung beeinflusst die Leistung und Beanspruchung des Kompressors Wichtig Lösungen für Schwerlastan- wendungen Universal-Kompressoren mit Beschlägen, um für verschiedene OE-Anwendungen geeignet zu sein Landwirtschaftliche Kompressoren für die bekanntesten landwirtschaftlichen Fahrzeuge Verbesserte Beständigkeit gegenüber mechanischer Beschädigung und Verschleiß Das Material erfüllt alle für OE-Produkte vorgeschriebenen Anforderungen. Nur hochwertige Kunststoffe, keine recycelten Kunststoffmischungen. Reibungsloser Betrieb des Elektromotors Hochwertiger Elektromotor-Anker für zuverlässigen Betrieb des Motors und starken Schutz gegen schädliche Stromspitzen und Überspannung. Störungsfreier Betrieb Eine spezielle Materialmischung, die bei den von Nissens entwickelten Kohlebürsten angewendet wird, stellt eine ausgezeichnete Zuverlässigkeit sowie höchsten Überspannungsschutz sicher. Hochpräzise Geschwindigkeitskontrolle OE-Steuereinheit und elektrische Widerstände, um hohe Leistung zu gewährleisten. PKW TRANSPORTER LKW PROGRAMM FÜR Innenraumgebläse Sorgt für einen ausreichenden Lufteinlass, -strömung und -verteilung, die für die Funktionstüchtigkeit der Klimaanlage notwendig sind. Das Innenraumgebläse sorgt für richtigen Einlass der Umgebungsluft sowie den Luftstrom durch die Wärmetauscher - Heizer und Verdampfer. Indem die Luft durch die Wärmetauscher strömt, kann sie entweder gewärmt oder abgekühlt werden und durch das Gebläse im Innenraum des Fahrzeugs verteilt werden. Typischerweise befindet sich das Gebläse in der HLK-Einheit (Heizung- Lüftung-Klimatechnik), das sich zwischen dem Fahrzeuginnenraum und dem Motorraum befindet. Das Innenraumgebläse ist ein elektrisches Gerät, das aufgrund seiner Kunststoffelemente als fragil angesehen wird und elektrisch empfindlich auf Fahrzeugsystemausfälle reagiert. Verbesserte Inhouse-Leistung, mechanische und elektrische Testreihen für ein hochqualitatives, langlebiges Produkt mit zuverlässigem, leistungsstarkem Betrieb sowie minimierter Geräuschentwicklung. Alle für OE-Produkte geltenden Vorgaben sind erfüllt. Erfüllt die Anforderungen der Normen ISO 7637 und ISO 1 6750 sowie der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Plug & Play-Module für einen sofortigen Einbau. Nissens’ Online-Kataloge mit detaillierten Produktinformationen, qualitativ hochwertigen technischen Zeichnungen sowie drehbaren 360°-Produktbildern sowie Detailbilder von elektrischen Anschlüssen/Buchsen. Einbauvideos für die anspruchsvollsten und beliebtesten Gebläsemodelle. Produktpalette mit über 220 Artikeln für mehr als 825 OE-Nummer, die ständig erweitert wird, um die am meisten verwendeten Marktanwendungen im Auto-, Transporter- und LKW-Bereich abzudecken. OE- Referenzqualität Problemloser Einbau Zuverlässigkeit & Leistung Riesige Auswahl • Verstopfte oder abgenutzte Innenraumluftfilter reduzieren die Lebensdauer des Innenraumgebläses deutlich • Die häufigsten Gründe für Ausfälle des Innenraumgebläses sind Ausfälle des elektrischen Systems des Fahrzeugs, verminderter Luftstrom im Lufteinlassystem sowie unsachgemäße Handhabung während des Einbaus • Das Innenraumgebläse in Nutzfahrzeugen (Taxis, Busse, etc.) unterliegt oft höherem Verschleiß (Laufleistung und Arbeitszeit) Wichtig Verbesserte Beständigkeit gegenüber mechanischer Beschädigung und Verschleiß Das Material erfüllt alle für OE- Produkte geltenden Anforderungen. Nur hochwertige Kunststoffe, keine recycelten Kunststoffmischungen. Reibungsloser Betrieb des Elektromotors Hochwertiger Elektromotor-Anker für zuverlässigen Betrieb des Motors und starken Schutz gegen schädliche Stromspitzen und Überspannung. Korrosionsschutz Spezielle Anti-Korrosionsbehandlung der Motorabdeckung gemäß der REACH-Verordnung, um elektromagnetische Störungen anderer Elektronikelemente zu vermeiden. Störungsfreier Betrieb Eine spezielle Materialmischung, die bei den von Nissens entwickelten Kohlebürsten angewendet wird, stellt eine ausgezeichnete Zuverlässigkeit sowie höchsten Überspannungsschutz sicher. Einfacher Einbau Hochwertige Verdrahtungen und elektrischen Verbindungen für einen reibungslosen Einbau. PKW TRANSPORTER PROGRAMM FÜR Klimaanlagenlüfter Ein wichtiger Bestandteil der Klimaanlage. Der Lüfter spielt eine wichtige, unterstützende Rolle beim effektiven Betrieb der Motorkühlung sowie der Klimaanlage des Fahrzeugs. In der Klimaanlage zwingt der Klimaanlagenlüfter Luft durch den Kondensator. Hoher Betriebsdruck innerhalb des Kondensators und die vom Kondensationsprozess erzeugte Temperatur benötigen zusätzlichen Luftstrom, um den Wärmeaustausch zwischen der Umgebungsluft und dem Kühlmittel im Inneren zu unterstützen. Die Kühlung, die durch den Lüfter erzeugt wird, ist wichtig für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Kondensators. Hochwertige Lüfterbaugruppen und Lüfterkomponenten für geprüfte Kühlleistung und stabilen, langlebigen Betrieb. Alle für OE-Produkte geltenden Vorgaben sind erfüllt. Erfüllt die Anforderungen der Normen ISO 7637 und ISO 1 6750 sowie der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Lüfterprogramm, das den IAM- Anforderungen perfekt entspricht: Produktpalette mit über 490 Artikeln für mehr als 1.860 OE-Nummern sowie eine große Auswahl an Lüfterelementen (z.B. Motor und Lüfterflügel). Konkurrenzfähige Preise. OE- Referenzqualität Zuverlässigkeit & Leistung Riesige Auswahl • Ein nicht funktionierender Klimaanlagenlüfter hat negative Auswirkungen auf den Kondensationsprozess im Kondensator und beeinflusst dadurch die Gesamtleistung der Klimaanlage • Als elektrisches Gerät ist der Lüfter oft anfällig für Ausfälle aufgrund von Problemen mit dem elektrischen System des Fahrzeugs, z.B. Überspannung, schlechte Sicherung, nicht funktionierende Lichtmaschine • Je nach Fahrzeuganwendung kann der Klimaanlagenlüfter durch folgende Anwendungen aktiviert werden: Druckschalter, indirekte Verbindung zur Kompressorkupplung, elektronisches Steuerelement des Fahrzeugs oder Signal durch den Einschaltknopf der Klimaanlage Wichtig Verdampfer Innenraum-Wärmetauscher zur Erzeugung von Kaltluft. Ein Wärmetauscher in der Niederdruck-Seite der Klimaanlage, der sich zwischen Entspannungsventil und dem Kompressor befindet. Befindet sich typischerweise in einer HLK-Einheit (Heizung, Lüftung, Klimatechnik) hinter dem Armaturenbrett. Der Verdampfer sorgt dafür, dass das Kühlmittel verdampft und so seinen Zustand von flüssig zu gasförmig ändert. Umgebungsluft, die auf die Oberfläche des Verdampfers geblasen wird, ermöglicht den Verdampfungsprozess im Inneren. Während das Kühlmittel seinen Zustand ändert, kühlt die Luft, die über die Oberfläche des Verdampfers geblasen wird, ab und kann in die Fahrzeugkabine zurückgeführt werden. Zudem entzieht der Verdampfer der Ansaugluft Feuchtigkeit, was für die Fähigkeit des Systems wichtig ist, das Anlaufen der Fahrzeugscheiben zu verhindern. • Ein nicht funktionierendes Innenraumgebläse beeinträchtigt die Funktion des Verdampfers und kann ernstlichen Schaden am Kompressor verursachen. • Verstopfte oder abgenutzte Innenraumluftfilter sowie eine verschmutzte, verunreinigte Verdampferoberfläche beeinträchtigen den Betrieb des Verdampfers signifikant. • Von innen verunreinigte oder verstopfte bzw. mechanisch beschädigte oder korrodierte Verdampfer können nicht repariert werden und müssen immer ausgetauscht werden. Nach Einbau eines neuen Verdampfers muss auch die Entspannungsvorrichtung erneuert werden. Wichtig OE-Referenzqualität Unter Berücksichtigung der gleichen Vorgaben wie für OE-Produkte entwickelt, gebaut und getestet. Riesige Auswahl Produktpalette mit über 100 Produkten für mehr als 340 OE-Nummern. Zuverlässigkeit & Leistung Getesteter, langlebiger und zuverlässiger Betrieb, OE- Anforderungen entsprechend. Problemloser Einbau Perfekte Verarbeitung für genaue Passform, wodurch der Einbau von Nissens- Verdampfern vereinfacht wird. Das Bauteil passt perfekt in die HLKK-/ Einbauöffnung. PKW TRANSPORTER LKW PROGRAMM FÜR Sammler-Trockner / Akkumulator Schutz des Kühlkreislaufs. Der Sammler-Trockner ist eine Filtereinheit auf der Hochdruckseite des Kühlkreislaufs und befindet sich zwischen dem Kondensator und dem Entspannungsventil. Die Rolle des Sammlers ist es, Partikel und Schmutz im Kreislauf zu filtern sowie Feuchtigkeit aufzunehmen. Außerdem speichert er auch Öl und Kühlmittel. Der Akkumulator ist eine ähnliche Filtervorrichtung, wird jedoch nur bei Fahrzeugen mit Anschlussrohr als Entspannungselement. Der Akkumulator befindet sich auf der Niederdruckseite des Systems und hat wie der Sammler-Trockner sowohl Filter- als auch Speicherfunktion für Schmier- und Kühlmittel. Ferner stellt er sicher, dass kein flüssiges Kühlmittel in den Kompressor gelangt. • Der Sammler-Trockner/Akkumulator muss alle zwei Jahre oder immer, wenn der Kreislauf geöffnet wurde, getauscht werden. • Die inneren Filter- und Trocknungsschichten können nach längerer Zeit verschließen, wodurch der Sammler-Trockner seine Fähigkeit verliert, Kühlmittel und Öl korrekt zu filtern. • Der Zustand des Sammler-Trockners ist wichtig für die Leistung des Kompressors - ein hoher Feuchtegehalt in der Klimaanlage kann zu Korrosion führen und die Schmierung des Kompressors deutlich verringern. Ungefilterte Partikel, Schmutz, Metallteile etc. im Kreislauf sind die Hauptursache für Ausfälle und im schlimmsten Fall Verkeilung des Kompressors. • Zu viel Öl im System verringert die Fähigkeit des Trockners, das System korrekt zu filtern - das Trocknungsmittel wird dann zu ölig. Wichtig OE-Referenzqualität Unter Berücksichtigung der Vorgaben für OE-Produkte entwickelt, gebaut und getestet. Perfekte Transport und Lagerungsschutz Alle Sammler-Trockner und Akkumulatoren von Nissens werden sorgfältig eingepackt, um Transportschäden zu vermeiden. Um die Nutzbarkeit des Produkts auch nach längerer Lagerzeit zu gewährleisten, sind alle Ein- und Auslässe durch spezielle Schutzkappen geschützt, die verhindern, dass Verschmutzungen und Feuchtigkeit in den Sammler- Trockner gelangen. Große Produktvielfalt Die Produktpalette an Sammler- Trockner (und Akkumulatoren) von Nissens deckt die beliebtesten Auto-, Transporter- und LKW-Modelle ab, mit über 270 Artikeln für mehr als 1000 OE-Nummern. PKW TRANSPORTER LKW PROGRAMM FÜR Optimierter Luftstrom Extra-Schaum, der zu ausgewählten Heizungsmodellen hinzugefügt werden kann, gewährleistete einen optimierten Luftstrom. Bessere mechanische und thermische Belastbarkeit Tanks aus hochwertigen Kunststoffen, keine recycelten Kunststoffgemische für starke mechanische und thermische Belastbarkeit. Effizienter Wärmetausch Die speziell entwickelten Lamellen von Nissens mit Luftschlitzen im Inneren der Kernrohre gewährleisten. Hervorragende Heizleistung Speziell entwickelte Turbulatoren in den Heizkernrohren sorgen für eine bis zu 15 % bessere Heizleistung. Hohe thermische Belastbarkeit Tankdichtungen aus EPDM- Material verhindert Zerspringen und Schrumpfen beim Altern der Einheit sowie wenn diese extremen Temperaturen unter normalen Betriebsbedingungen ausgesetzt ist. PKW TRANSPORTER LKW PROGRAMM FÜR Heizung Warmlufterzeugung und Sicherheit, indem die Scheiben vor dem Anlaufen gehindert werden. Die Heizung ist integraler Bestandteil des Motorkühlsystems. Sie trägt jedoch auch wesentlich zur Klimaanlage bei, indem sie Warmluft produziert. Die Heizung befindet sich oft hinter dem Armaturenbrett oder in der HLK-Einheit. Heißes Kühlmittel aus dem Motorblock durchläuft die Heizung und wärmt dadurch die Ansaugluft an, die durch das Innenraumgebläse auf die Oberfläche geblasen wird. Die Luft wird gewärmt und kann in den Fahrzeuginnenraum rückgeführt werden. Da die Heizung während kalter Tage im Herbst und Winter warme Luft erzeugt, verbessert sie die Sicherheit wesentlich, indem das Anlaufen der Scheiben verkürzt wird. Alle Heizungen von Nissens werden vollständig gemäß den für OE-Produkte geltenden Anforderungen entwickelt, hergestellt und getestet. Der Entwicklungsprozess der Heizungen umfasst eine Reihe von Lebensdauertests, die mithilfe von Vibrationen, Druckimpulsen, thermischer Ausdehnung, Korrosion und Zerspringen begutachtet und getestet werden. Dadurch wird das Risiko von Undichtigkeit, unzureichender Heizleistung oder Qualitätsproblemen wie Geruch oder Ölrückstände beseitigt. Heizungen von Nissens werden bis ins Detail gründlich hergestellt. Sie passen problemlos in die Einbauöffnungen im Armaturenbrett/in der HLK-Einheit, wodurch ein reibungsloser, schneller Einbau gewährleistet wird. Bei Bedarf können ausgewählte Heizungsmodelle mit zusätzlichen Anschlüssen und zusätzlichem Schaumgummi ausgestattet werden. Produktpalette mit über 350 Artikeln für mehr als 1050 OE-Nummern von PKW, Transportern und LKW OE- Referenzqualität Problemloser Einbau Riesige Auswahl • Rückstände, die aus Wasser ausgefällt werden, das anstatt eines geeigneten Kühlmittels verwendet wurde, können den Heizkern blockieren, indem der Kühlmittelfluss eingeschränkt wird. Sedimente und Schmutz aus Kühlmitteln von geringer Qualität, das falsche Kühlmittelgemisch oder Rückstände aus Kühlsystem-Leckstopps sammeln sich ebenfalls in den Heizungsrohren an und verringern dadurch den Durchfluss und in weiterer Folge den Betrieb. • Ein abgenutztes oder defektes Thermostatventil kann einen verringerten Kühlmitteldurchfluss hervorrufen, wodurch der korrekte Betrieb der Heizung nicht möglich ist. • Aufgrund ihrer Position in einer feuchten Umgebung ist die Heizung oft Korrosion ausgesetzt, was zu Undichtigkeit führen kann. • Ein aufgrund von Undichtigkeit verursachter Mangel an Kühlmittel (auch in anderen Komponenten) führt zu einem fehlerhaften Betrieb der Heizung. Wichtig Erleben Sie den wirklichen Unterschied Ausgezeichnetes Verpackungssystem Sorgfältiger Schutz vor Transportschäden und einfache Produkthandhabung, beginnend beim Bereitstellungsprozess bis hin zum Lieferort. • Feste Kartons • Umweltfreundliche Kartonmaterialien • Elegantes und einheitliches Design in allen Kategorien • Einfaches und einheitliches Produktkennzeichnungssystem • Schutzeinsätze und -profile nach Bedarf • Akondensationsbeutel für den Schutz von elektrischen Komponenten vor Feuchtigkeit • Dichte Versiegelung für Schutz der Komponenten gegen Verunreinigungen • Einbauanleitung und Garantieschein - wenn anwendbar - im Produktumfang enthalten Ausgezeichnete Produktverfügbarkeit & effiziente Logistiklösungen für die Geschäftsentwicklung unserer Partner Maßgeschneiderte Logistiklösungen, inklusive der Optimierung von Lieferketten-Kosten & -Zeiten. Wir bieten immer eine besonders flexible Lieferung - Aufträge von einem einzigen Artikel bis hin zu ganzen Container sowie Unterstützung beim Lagermanagement stellen sicher, dass auch zu Spitzenzeiten die Lagermenge genügend hoch ist. Technisches Wissen & Support verfügbar Das Schulungskonzept von Nissens ermöglicht es Ihnen und Ihren Kunden, von der technischen Expertise von Nissen im Bereich der thermischen Anlagen von Automobilen zu profitieren. Die engagierten Trainer von Nissens sind bestens dazu geeignet, technische Schulungen für Sie abzuhalten, damit Sie das System und alle seine technischen Aspekte des Betriebs verstehen. Darüber stehen unseren Kunden auf der ganzen Welt technische Support- und Marketingmaterialien zur Verfügung. Das Schulungskonzept besteht derzeit aus den folgenden Elementen: • Technische Ausbildungsakademie für die relevantesten Themen im Bereich von Komponenten, Betrieb, Fehlerbehebung, Verbrauchsmaterial, Service und Wartung von Klimaanlagen • Persönlicher technischer Support und Gewährleistungsbeurteilung (verfügbar in ausgewählten Märkten) • Technische Marketingmaterialien für Workshops (Einbauanleitungen, Plakate, etc.) Wenn Sie sich für eine Schulungseinheit in Ihrem Unternehmen oder für Ihre Kunden interessieren oder technische Marketingmaterialien bestellen möchten, besuchen Sie bitte www.nissens.com/training Ausgezeichnetes Produktkonzept Echte Vorteile für alle im unabhängigen Aftermarket Vollständige Konformität mit • OE / OES / OEM-Standards • REACH-Verordnung • Kfz-Gruppenfreistellungsverordnung (Europäische GVO) • RTR Right to Repair • ISO9001 / TS1 6949 • ISO 14001 • CLEPA & FIGIEFA Wir bieten ein effektives und einfaches Geschäftskonzept, dass den neuesten Standards und Anforderungen der IAM entspricht Einfache, intuitive & präzise Produktauswahl Durch das ausgezeichnete und sehr effiziente Katalog- & Webshop- System von Nissens werden Auswahl und Kauf von Produkten schnell und genau möglich: • Detaillierte technische Produktdaten, einschließlich OE, alternative Produktnummern der IAM, uvm. • Hochwertige und detaillierte technische Zeichnungen mit verschiedenen, nützlichen Maßangaben • Hochwertige Farbbilder (Kompressoren, Gebläse) • Detailbilder von elektrischen Anschlüssen (Gebläse) • Drehbare 360˚ -Bilder (Gebläse) • Einbauvideos (für anspruchsvollen Einbau und für gängige Gebläse-Modelle) Die gesamten Produktdaten von Nissens sind auf den professionellen Industrie-Katalogplattformen TecDoc/TecCom verfügbar, und Nissens wird von TecDoc als zertifizierter Datenlieferant anerkannt. Wir teilen hochwertige und komplett aktualisierte Stammdaten basierend auf OE mit unseren Kunden und bieten auch eine große Auswahl an E-Commerce-Tools und Integrationsmöglichkeiten an
Composants climatisation Nissens	Nissens	fr	Scaricare	www.nissens.com Nissens Automotive A/S, Denmark (Head Office) Tel. +45 7626 2626 – Fax +45 7564 2205 E-mail: nissens@nissens.com Austria Nissens Österreich GmbH Tel. +43 316 24 2000 – Fax +43 316 24 2000 4 E-mail: austria@nissens.com Benelux Nissens Benelux S.A. NL: Tel. + 32 4264 9822 FR: Tel. : + 32 4264 5563 Fax +32 4264 3227 E-mail: benelux@nissens.com China Nissens (Shanghai) Auto Parts Trading co., Ltd. Tel. +86 2164 0905 96 E-mail: ans@nissens.com Finland Nissens Finland Oy Tel. +358 2 518 6800 – Fax +358 2 250 8008 E-mail: finland@nissens.com France Nissen France, e.u.r.l. Lisses: Tel. +33 1 6086 0436 – Fax +33 1 6991 1970 Toulouse: Tel. +33 5 6289 4040 – Fax +33 5 6109 9048 E-mail: nissenfrance@nissens.com Germany Nissens Deutschland Tel. +49 2331 396 0543 – Fax +49 2331 396 1070 E-mail: deutschland@nissens.com Hungary Nissens Hungária Kft. Tel. +36 1 431 7 741/43 – Fax +36 1 431 7 742 E-mail: hungaria@nissens.com Italy Nissens Italia srl Tel. +39 051 864023 – Fax +39 051 861161 E-mail: italia@nissens.com Japan Nissens Japan Co. Ltd. Tel. +81 82 209 5602 – Fax +81 82 209 5606 E-mail: nissens@nifty.com Middle East and Africa Nissens Middle East and Africa Tel. +216 23 266 066 E-mail: anbo@nissens.com North America Nissens North America, Inc. Tel. + 1 817 329 5114 – Fax +1 866 278 5676 E-mail: northamerica@nissens.com Poland Chłodnice Nissens Polska sp.z o.o. Tel. +48 61 653 5207/08 – Fax +48 61 653 5209 E-mail: nissens@nissens.com.pl Portugal Radiadores Nissens Portugal Porto: Tel. +351 227 537 140 – Fax +351 227 531 447 Lisboa: Tel. +351 214 144 001 – Fax +351 214 144 003 E-mail: nissens.porto@nissens-portugal.com nissens.lisboa@nissens-portugal.com Serbia/Montenegro Nissens Serbia/Montenegro c/o Swiss Trade d.o.o. Tel. +381 034 30 50 40 – Fax +381 034 30 50 41 E-mail: office@swisstrade-online.com Singapore Nissens Asia Pacific, Singapore c/o Tangro Asia Pte Ltd. Tel. +65 6561 6978 – Fax +65 6562 3853 E-mail: tangro@singnet.com.sg Slovakia Nissens Slovakia s.r.o. Tel. +421 32 7 708 500 – Fax +421 32 7 708 599 E-mail: slovakia@nissens.com Spain Radiadores Nissen, S.A. Sevilla: Tel. +34 954 670 584 Zaragoza: Tel. +34 976 790 887 E-mail: nissensspain@nissens.com Sweden Nissens Sverige AB Tel. +46 31 52 87 62 – Fax +46 31 52 64 13 E-mail: sverige@nissens.com Switzerland Nissens Schweiz AG Tel. +41 62 823 55 44 – Fax +41 62 823 55 33 E-mail: schweiz@nissens.com Ukraine Nissens Ukraine Ltd. Tel. +380 44 494 1556/57 – Fax +380 44 494 1559 E-mail: ukraine@nissens.com The United Kingdom Nissens (UK) Ltd. Tel. +44 2476 470 340 – Fax +44 2476 694 125 E-mail: nissensuk@nissens.com SUPPORT TECHNIQUE ET COMMERCIAL COMPLET PROPOSÉ LOCALEMENT À NOS PARTENAIRES PARTOUT DANS LE MONDE Nissens dans le monde CLIMATISATION COMPOSANTS ESSENTIELS SYSTEMES THERMIQUES AUTOMOBILE Plus de 2800 composants clim de qualité pour VL, VUL et PL. …nous permettons à votre climatisation d’être performante. Savoir-faireFabrication et conception optimisée, amélioration des composants critiques, large gamme de produits. Qualité Les meilleures matières premières, développées pour correspondre à la qualité des équipements d’origine, ainsi qu’une série de tests de durée de vie et de performance avancés Durabilité et Performance Durée de vie des produits améliorée, réalisation de test en conditions extrêmes. Installation facileDes accessoires fournis pour optimiser le temps d’installation, des connaissances partagées pour éviter les problèmes récurrents d’installation, un excellent catalogue produits. Aujourd’hui, la plupart des voitures modernes sont équipés d’un système d’air conditionné. Le confort de l’habitacle et le fait de respirer un air filtré de qualité n’est plus considéré comme un luxe. Des voitures particulières jusqu’aux engins industriels, le système de climatisation fait, aujourd’hui, partie intégrante du confort et de la sécurité du véhicule. Au cours des dernières années, Nissens a investi de nombreuses ressources dans la recherche et le développement des pièces de climatisation pour le secteur automobile. Nos années de savoir-faire dans les échangeurs thermiques et notre expérience de leur production nous amène à être en mesure de répondre aux besoins de ce marché, qui se développe, en apportant une gamme complète de pièces de rechange de grande qualité. Nissens vous propose également la mise à disposition d’informations techniques sur le fonctionnement des systèmes de climatisation. En tant que fabricant réputé de composants de climatisation, Nissens vous offre une gamme complète de produits, couvrant plus de 12.500 références OE. En vous proposant ces références - allant des pièces à forte rotation à des pièces des marques plus exclusives de véhicules européens, asiatiques ou nord-américains - Nissens est le choix idéal pour disposer d’un haut niveau d’expertise et d’une gamme de qualité . En s’appuyant sur nos concepts, comme le «First Fit» ou «First to Market », nos partenaires de l’IAM sont toujours en ligne avec les dernières tendances du marché, et s’assurent ainsi des leviers fiables pour améliorer leur croissance et leur développement sur le marché. Chaque fois qu’il s’agira de climatisation, Nissens sera avec vous en contribuant au confort et à la sécurité de votre intervention. Faites l’expérience de la différence et appréciez notre savoir-faire. Pendant que vous conduisez… Faites l’expérience de la différence Pulseur habitacle Prise d’air et distribution. Plus de 2800 composants clim de qualité pour VL, VUL et PL. Evaporateur Production d’air frais. Radiateur de chauffage Production d’air chaud. Condenseur Organe de performance de la climatisation. Ventilateur Supporte la fonction du condenseur. Compresseur de climatisation Le cœur du systèmede climatisation. Filtre déshydrateur ou Accumulateur Protection du système. Pulseur habitacle Prise d’air et distribution. Condenseur Echangeur thermique – indispensable pour le changement d’état du réfrigérant dans le système. Le condenseur se situe à l’avant du véhicule et est très souvent fixé aux autres échangeurs du bloc thermique (radiateur moteur ou intercooler) dans le compartiment moteur. Le rôle du condenseur est d’assurer que le fluide frigorigène passe de l’état gazeux à l’état liquide. Ce changement d’état est appelé le processus de condensation, phase pendant laquelle la chaleur du fluide frigorigène en sortie de compresseur est échangée avec l’air ambiant. Une durée de vie prolongée grace à l’application d’un traitement de protection sur les condenseurs exposés à la corrosion. Conçu, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE. Un emballage permettant une excellente protection contre les dommages liés au transport. Montage ajusté et finition parfaite du produit, permettant une installation simple et sereine. Joints d’étanchéité inclus dans la boite (si First Fit). Une gamme très compétitive couvrant 97% du parc européen, avec plus de 1200 modèles dans la gamme et plus de 50 nouvelles références chaque saison. Durabilité étendue Qualité équivalente à l’OE Installation facile Bestseller Aftermarket • Le condenseur est un composant particulièrement exposé à la corrosion dont la structure peut rapidement s’affaiblir et provoquer une perte d’étanchéité. • La corrosion ou un mauvais état des ailettes réduisent de manière significative les performances du condenseur ainsi que la fiabilité du système de climatisation. • Un condenseur détérioré, colmaté ou fuyard conduit à un phénomène de surcharge des autres composants de la boucle AC – en particulier le compresseur, en l’exposant à une surchauffe pouvant le conduire au grippage. Important à savoir VOITURES UTILITAIRES POIDS LOURDS Emballage soigné Les connexions d’entrée et de sortie sont recouvertes par des obturateurs étanches de protection contre les impuretés et l’absorption d’humidité. Durabilité étendue Technologie de protection à haute résistance contre la corrosion appliquée sur une sélection de condenseurs. Montage facile Une finition parfaite dans chaque détails comme les connexions, les filetages, boulons, supports,etc... facilite l’installation sur les points de montage du véhicule. Finition parfaite Notre procédé de brasage d’aluminium optimisé réduit de manière significative les impuretés de surface provoquées par des résidus d’agents de brasage appliqués lors du pré-traitement. Installation facile avec First Fit Tous les accessoires nécessaires pour l’installation sont inclus dans la boite. DISPONIBLE POUR Compresseur Le cœur du système de climatisation. Le réfrigérant à l’état gazeux est compressé par le compresseur et circule au travers du système de climatisation en passant de la haute à la basse pression. Le compresseur est crucial pour l’efficacité du système de climatisation. Au cours d’un cycle, le compresseur permet au réfrigérant de passer de l’état gazeux à l’état liquide (sous l’effet de la compression du gaz) et de le faire circuler dans les différents composants du système de climatisation. Le réfrigérant passera de haute pression / état gazeux (en sortie de compresseur) à basse pression /état gazeux (en fin de boucle avant de retourner au compresseur), à travers le système de climatisation. Séries de test de résistance et de performance reproduisant les conditions réelles. Conçu, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE. First Fit - tout ce qui est nécessaire se trouve avec le produit. Garantie et guide d’installation, vidéo d’installation et de support technique Nissens sont disponibles. Haute performance d’aspiration et de compression éprouvée lors de tests poussés, faibles niveaux de bruit et de vibrations, haute durabilité produit. Une gamme de plus de 590 compresseurs différents couvrant plus de 4.400 références OE. Qualité équivalente à l’OE Installation facile Fiabilité et Performance Gamme compétitive • Une lubrification performante est nécessaire pour un bon fonctionnement et une durée de vie optimale du compresseur. • L’installation du compresseur nécessite une vérification minutieuse du reste du circuit et un rinçage permettant d’éliminer les impuretés. • L’état du condenseur influence la charge de travail et les performances du compresseur. Important à savoir Compresseurs universels avec adaptateurs pour couvrir plus de références OE. Compresseurs pour véhicules agricoles couverture des applications agricoles les plus répandues. Compresseurs neufs, sans consignes. Durabilité et performances améliorées Amélioration de la conception des composants critiques tels que la poulie, le moyeu d’embrayage, roulement et plateau oscillant pour renforcer leur résistance aux contraintes de tensions et de températures. Installation facilitée avec le First Fit Tout ce qui est nécessaire pour une bonne installation est inclus avec le compresseur. Contrôle du déplacement de haute précision Valves de qualité OE (valve à contrôle mécanique/valve à contrôle électronique), totalement testées avant et lors de leur mise en place dans le compresseur. En outre, des tests aléatoires sont effectués sur le stock. PRÉREMPLI D’HUILE PAG JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ ADAPTATEURS ÉLECTRIQUES (POUR LES RÉFÉRENCES MULTI-FIT) PRÉ-FILTRE (QUAND NÉCESSAIRE) VOITURES UTILITAIRES POIDS LOURDS DISPONIBLE POUR Pulseur habitacle Assure une entrée, une distribution et un débit d’air appropriés et nécessaires pour le fonctionnement du système de climatisation. Le pulseur assure l’admission d’une quantité d’air ambiant idéale ainsi que le flux d’air à travers les échangeurs de chaleur - chauffage et évaporateur. En circulant à travers les échangeurs de chaleur, l’air peut soit se réchauffer, soit se refroidir. Il est ensuite distribué dans l’habitacle par les aérateurs. Typiquement, le pulseur est situé dans le module HVAC (Heat- Ventilation-Air-Conditioning) qui se trouve entre le compartiment moteur et l’habitacle. Le pulseur est un appareil électrique considéré comme fragile en raison d’éléments en plastique, et sensible électriquement à des défaillances des systèmes du véhicule. Vérification des performances par des séries d’essais mécaniques et électriques assurant une haute qualité, une longue durée de vie, une fiabilité lors d’opérations à haut rendement ainsi qu’une émission de bruit réduit. Conçu, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE. Conforme aux normes ISO 7637, ISO 1 6750 et à la directive sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM). Les modules Plug & Play sont prêts pour une installation immédiate. Vous disposez sur le catalogue en ligne Nissens d’informations détaillées sur les produits, de dessins techniques et visualisation à 360°, ainsi que des gros plans des connexions électriques / prises. Il y a également des vidéos d’installation pour les pulseurs les plus populaires ou dont le montage est particulièrement complexe. Notre gamme dispose de plus de 220 références, couvrant plus de 825 références d’origine. Elle sera constamment élargie pour intégrer les applications du marché les plus populaires pour les véhicules de tourisme, les véhicules utilitaires et les poids-lourds. Qualité équivalente à l’OE Installation facile Fiabilité et Performance Une gamme compétitive • Un filtre habitacle usé ou obstrué réduit considérablement la durée de vie du pulseur • Les raisons les plus fréquentes de pannes du pulseur sont des défaillances dans le système électrique du véhicule, l’obstruction du débit dans le système d’admission d’air ou une mauvaise manipulation du produit lors de l’installation. • Le pulseur des véhicules à usages commerciaux (taxis, autobus, etc.) est souvent exposé à une usure plus rapide (kilométrage et temps de fonctionnement prolongé). Important à savoir Solidité optimale Matériau parfaitement conforme aux spécifications pour les produits OE. Seulement des plastiques de grande qualité, aucun mélange de plastique recyclé. Motorisation du pulseur Un moteur électrique de qualité assurant un fonctionnement fiable du pulseur et une forte protection contre les pointes de courant et les surtensions. Un fonctionnement fiable L’alliage de matériaux spécialement utilisé pour les balais de charbon développés par Nissens assure une excellente fiabilité et une protection contre les surtensions extrêmes. Précision du contrôle de la vitesse Unité de controle et résistance électrique conformes à l’origine pour assurer une performance optimale. VOITURES UTILITAIRES POIDS LOURDS DISPONIBLE POUR Groupe Moto-Ventilateur (GMV) Un acteur important du système de climatisation. Le groupe moto-ventilateur joue un rôle prépondérant dans le bon fonctionnement du système de climatisation mais également dans le refroidissement du moteur. Concernant la climatisation, le rôle du ventilateur est de forcer la circulation d’air à travers le condenseur. La pression de fonctionnement élevée à l’intérieur du condenseur et la température produite par le phénomène de condensation nécessitent un flux d’air supplémentaire afin de favoriser l’échange de chaleur entre l’air ambiant et le fluide frigorigène contenu dans cet échangeur. Le refroidissement produit par le ventilateur est crucial pour le bon fonctionnement du condenseur. Un assemblage de composants de qualité offre des performances de refroidissement excellentes et une fiabilité renforcée. Conçu, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE. Conforme aux normes ISO 7637, ISO 1 6750 et a la directive sur la Compatibilite Electromagnetique (CEM). Notre gamme de ventilateurs correspond parfaitement aux besoins IAM: une gamme avec +490 produits couvrant plus de 1860 références OE et une sélection variée de composants du groupe moto-ventilateur (par exemple moteur et pale de ventilateur). Les prix proposés sont très compétitifs. Qualité équivalente à l’OE Fiabilité et Performance Une gamme compétitive • Un ventilateur défaillant a un effet très néfaste sur le processus de condensation à l’intérieur du condenseur, ce qui peut affecter tout le fonctionnement du système de climatisation. • Comme tout dispositif électrique, le groupe moto-ventilateur peut être affecté par un problème d’origine divers comme une surtension, un fusible grillé ou encore un alternateur défaillant. • Selon le type de véhicule, le ventilateur peut être engagée par le biais d’un capteur de pression, d’une connexion indirecte avec l’embrayage du compresseur, d’un module de contrôle électronique (ECM) ou encore l’action de l’utilisateur sur le bouton de mise en route de la climatistion AC. Important à savoir Solidité optimale Matériau conforme aux spécifications pour les produits OE. Seulement des plastiques de grande qualité, aucun mélange de plastique recyclé. Motorisation du groupe moto- ventilateur Nissens emploi des moteurs électriques de qualité assurant un fonctionnement fiable du GMV et une forte protection contre les pointes de courant et les surtensions. Protection contre la corrosion Un traitement spécial anti- corrosion est appliqué au capot moteur, en accord stricte avec la règlementation REACH, afin d’éviter une éventuelle perturbation des autres éléments électroniques. Un fonctionnement fiable Nissens a développé un alliage de matériaux spécial utilisé pour les balais de charbon assurant une excellente fiabilité et une protection contre les surtensions extrêmes. Une installation facile Les câbles sont de qualité supérieure tout comme les connecteurs utilisés afin de permettre une installation facile et une durée de vie prolongée. VOITURES UTILITAIRES DISPONIBLE POUR Filtre déshydrateur (bouteille) / Accumulateur Protection de la boucle de climatisation. La bouteille déshydratante est un filtre situé sur la partie haute pression de la boucle de climatisation entre le condenseur et le détendeur. Son rôle consiste à filtrer les particules et les débris circulants dans le circuit, mais surtout à absorber l’humidité éventuellement présente. Elle contient également de l’huile et du réfrigérant. L’accumulateur est un dispositif de filtration similaire, mais uniquement dans des véhicules avec un orifice calibré en tant que dispositif de détente. L’accumulateur est situé dans la partie basse pression du système et, outre la filtration et une fonction de stockage du lubrifiant / réfrigérant, il assure également une régulation afin qu’aucune forme liquide du fluide frigorigène ne pénètre dans le compresseur. • Le filtre déshydrateur doit être remplacé tous les deux ans ou à chaque fois que le circuit est ouvert. • Les couches filtrantes et dessicantes à l’intérieur peuvent être usées, après une longue période, et induisent que le déshydrateur perd sa capacité à filtrer correctement le fluide frigorigène et l’huile. • L’état du déshydrateur est important pour le bon fonctionnement du compresseur : la présence d’humidité dans le système de climatisation peut provoquer de la corrosion et réduire de manière significative la lubrification du compresseur. Des particules non-filtrées, des débris, des copeaux métalliques etc. circulant dans la boucle sont les principales causes de disfonctionnement de compresseur et peuvent, dans le pire des cas, provoquer un grippage. • Si le niveau d’huile dans le système est excessif, le déshydrateur perdra son pouvoir filtrant en se gorgeant de cette huile. Important à savoir Qualité équivalente à l’OE Conçu, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE. Un Emballage adapté au transport et au stockage Tous les déshydrateurs Nissens sont soigneusement emballés pour éviter tout dommage lors du transport. De plus, pour assurer leur efficacité après une longue période de stockage, toutes les entrées et sorties sont protégées par des bouchons spécifiques qui empêchent les impuretés et l’humidité de pénétrer dans le déshydrateur. Une large gamme de produits La gamme de déshydrateurs Nissens (bouteilles et accumulateurs) couvre les applications les plus répandues pour les voitures, VUL et poids lourds avec plus de 270 produits équivalents à plus de 1000 références OE. VOITURES UTILITAIRES POIDS LOURDS DISPONIBLE POUR Evaporateur L’échangeur destiné à produire l’air frais. L’évaporateur est un échangeur de chaleur situé sur la partie basse pression du système de climatisation, installé entre le détendeur et le compresseur. Il est typiquement situé dans le module HVAC (Heat-Ventilation-Air-Conditioning) qui se trouve entre le compartiment moteur et l’habitacle, L’évaporateur assure le passage du réfrigérant d’un état liquide à un état gazeux. L’air ambiant soufflé par le pulseur sur la surface de l’évaporateur permet le processus d’évaporation dans l’échangeur, et au cours de ce changement d’état du fluide frigorigène, l’air soufflé circulant à travers la surface de l’évaporateur se refroidit pour être ensuite dans l’habitacle du véhicule par les volets de mixage. De plus, l’évaporateur déshumidifie l’air pulsé vers l’habitacle, ce qui a une importance primordiale pour un désembuage efficace du pare-brise et des vitres latérales. • Un pulseur défaillant annule la fonctionnalité de l’évaporateur et peut entraîner de graves dommages au compresseur. • Un filtre habitacle usé ou encrassé, ou bien une surface obstruée ou souillée limiteront la capacité de fonctionnement de l’évaporateur de manière significative. • Si l’évaporateur est corrodé, souillé ou contaminé par des champignons, il ne peut pas être réparé et doit être changé. Un nouveau dispositif d’expansion (détendeur ou orifice calibré) doit accompagner le changement de l’évaporateur. Important à savoir Qualité équivalente à l’OE Conçu, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE. Une gamme competitive Une gamme de plus de 100 produits couvrant plus de 340 références OE. Fiabilité et performance Tests de longévité et de fiabilité conformes aux exigences de l’OE Installation facile Une finition parfaite, assurant un ajustement facile, permet l’installation de l’évaporateur Nissens de la manière la plus simple possible. La pièce est calibrée idéalement pour venir se positionner dans son logement. VOITURES UTILITAIRES POIDS LOURDS DISPONIBLE POUR Radiateur de chauffage Production d’air chaud et sécurité habitacle Le radiateur de chauffage fait partie intégrante du système de refroidissement moteur. Cependant, il contribue d’une manière significative au système thermique habitacle en assurant la production d’air chaud. Le radiateur de chauffage est toujours situé derrière le tableau de bord ou dans le module HVAC. Le liquide de refroidissement réchauffé par le moteur passe au travers du radiateur de chauffage. Le pulseur vient ensuite souffler sur ce radiateur pour conduire l’air ainsi réchauffé vers les buses d’aération de l’habitacle. Le radiateur de chauffage produisant de l’air chaud pendant les périodes automnales et hivernales, il contribue à la sécurité par un désembuage plus efficace et rapide de l’habitacle ainsi qu’au confort et au bien-être des passagers. Tous les chauffages Nissens sont conçus, fabriqué et testé pour correspondre à la qualité des produits OE. Le processus de développement du chauffage comprend un certain nombre d’essais de durée de vie, examinés et testés au moyen de vibrations, d’impulsions de pression, de dilatation thermique, de corrosion et d’éclatement afin d’éliminer le risque de fuite, de performances insuffisantes de chauffage ou de problèmes qualité comme les odeurs ou les résidus d’huile etc. Une finition parfaite assurant un ajustement facile, permet l’installation du radiateur de chauffage Nissens de la manière la plus simple. La pièce est calibrée idéalement pour venir s’insérer dans son logement. Lorsque nécessaire, les radiateurs de chauffages sont équipés de raccords supplémentaires et de joints en mousse. Une gamme de plus de 350 radiateurs de chauffages couvrant plus de 1050 références OE pour voitures, VUL et poids- lourds. Qualité équivalente à l’OE Installation facile Une gamme compétitive • L’utilisation d’eau ou d’un liquide de refroidissement de mauvaise qualité peut obstruer le faisceau du radiateur de chauffage et limiter la circulation du fluide. • Une sonde thermostatique défectueuse peut restreindre la circulation du liquide de refroidissement et empêcher le radiateur de chauffage de fonctionner correctement. • En raison de sa position dans un environnement humide, le radiateur de chauffage est souvent exposé à la corrosion qui peut provoquer des fuites. • Le manque de liquide de refroidissement causé par des fuites (dues à d’autres composants) se traduira par un fonctionnement du chauffage inadéquat. Important à savoir Flux d’air optimisé Mousses supplémentaires ajoutées sur une sélection de références afin d’optimiser la circulation d’air. Résistance thermique et mécanique améliorée Les boites sont faites d’un composé plastique non recyclé de grande qualité afin d’assurer la meilleure résistance aux contraintes thermiques et mécaniques. Echange thermique efficace Les radiateurs de chauffage Nissens sont équipés d’ailettes munies de persiennes spéciales assurant un échange thermique optimal. Un chauffage performant Des turbulateurs au design spécifique figurent à l’intérieur des tubes assurant jusqu’à 15 % de performance de chauffe supplémentaire. Haute résistance aux contraintes thermiques Les joints sont faits d’un matériau EPDM limitant le phénomène d’expansion et rétractation dues aux chaleurs extrêmes lorsque le radiateur de chauffage atteint une durée de vie avancée. VOITURES UTILITAIRES POIDS LOURDS DISPONIBLE POUR Faites l’expérience de la différence Concept produit avancé De réels avantages pour tous les acteurs de l’Aftermarket Conformité avec Un choix de produit facile, intuitif & précis Les catalogues Nissens et le webshop vous permettent de simplement et rapidement sélectionner la pièce dont vous avez besoin : • Informations techniques détaillées, incluant les références OE.. • Dessins techniques de haute qualité détaillants les dimensions les plus utiles. • Photos en couleur de qualité (compresseurs et pulseurs). • Vue détaillée des connections électriques (pulseurs). • Vue rotative à 360 ° (pulseurs). • Vidéos d’installation (pour les pulseurs les plus demandés ou les moins évidents à installer). L’intégralité de la gamme Nissens est disponible sur les plateformes de catalogues professionnelles TecDoc/TecCom pour lesquelles Nissens est reconnu comme un fournisseur de données certifié. Nous offrons à nos clients une base de données de grande qualité, constamment mise à jour, basée sur les références OE. Vous pouvez également profiter d’une large palette de solutions d’intégration et de e-commerce. • Standards appariement OE/OES/OEM • Règlementation REACH • MVBER Block Exemption Regulation (European GVO) • RTR Right to Repair • ISO9001/TS1 6949 • ISO 14001 • CLEPA & FIGIEFA Nous vous offrons un concept simple et efficace qui répond aux standards et aux exigences les plus avancées de l’Aftermarket. Une attention extrême à l’emballage Nos emballages assurent une protection efficace contre les dommages éventuels lors des transports et une manipulation facilitée depuis les stocks logistiques jusqu’au client final. • Boites en carton alvéolé robuste. • Carton recyclé préservant l’environnement. • Design homogène, élégant et similaire pour toutes les familles de produits. • Système d’étiquettes uniforme et simplifié pour identifier les produits. • Profilé et inserts de protection lorsque nécessaire. • Pochettes dessicantes pour protéger les composants électriques de l’humidité • Obturateurs étanches empêchant les impuretés de pénétrer dans les composants. • Guide d’installation et carnet de garantie inclus lorsque nécessaire. Disponibilité produit & solutions logistiques efficientes pour développer vos affaires Des solutions logistiques sur-mesure, incluant l’optimisation des délais et des coûts de fonctionnement logistique. Nous vous offrons des solutions flexibles, avec des livraisons allant d’un seul article à un container, ainsi qu’un soutien à la gestion de stocks adapté lors des pics d’activité saisonniers. Connaissances techniques et supports disponibles Le « Nissens Training Concept » vous permet, ainsi qu’à vos clients, de bénéficier de l’expertise technique de Nissens dans les domaines thermique moteur et climatisation. Les formateurs Nissens sont qualifiés pour conduire des séances de formation vous permettant de comprendre les systèmes thermiques, leur technicité, ainsi que leur fonctionnement. En complément, du matériel marketing technique et un support technique sont disponibles pour tous nos clients à travers le monde. Aujourd’hui, le Training concept est composé de: • Sessions de formation sur les sujets les plus pertinents de la climatisation ou du refroidissement moteur - le fonctionnement, le dépannage ainsi que les consommables, le service et la maintenance. • Soutien technique et analyse de garanties (disponible sur certains marchés) • Posters techniques et guides d’installation pour les ateliers Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignement sur le Nissens Training Concept ou commander des supports techniques, rendez-vous sur www.nissens.com/training
Componenti climatizzazione	Nissens	it	Scaricare	www.nissens.com Nissens Automotive A/S, Denmark (Head Office) Tel. +45 7626 2626 – Fax +45 7564 2205 E-mail: nissens@nissens.com Austria Nissens Österreich GmbH Tel. +43 316 24 2000 – Fax +43 316 24 2000 4 E-mail: austria@nissens.com Benelux Nissens Benelux S.A. NL: Tel. + 32 4264 9822 FR: Tel. : + 32 4264 5563 Fax +32 4264 3227 E-mail: benelux@nissens.com China Nissens (Shanghai) Auto Parts Trading co., Ltd. Tel. +86 2164 0905 96 E-mail: ans@nissens.com Finland Nissens Finland Oy Tel. +358 2 518 6800 – Fax +358 2 250 8008 E-mail: finland@nissens.com France Nissen France, e.u.r.l. Lisses: Tel. +33 1 6086 0436 – Fax +33 1 6991 1970 Toulouse: Tel. +33 5 6289 4040 – Fax +33 5 6109 9048 E-mail: nissenfrance@nissens.com Germany Nissens Deutschland Tel. +49 2331 396 0543 – Fax +49 2331 396 1070 E-mail: deutschland@nissens.com Hungary Nissens Hungária Kft. Tel. +36 1 431 7 741/43 – Fax +36 1 431 7 742 E-mail: hungaria@nissens.com Italy Nissens Italia srl Tel. +39 051 864023 – Fax +39 051 861161 E-mail: italia@nissens.com Japan Nissens Japan Co. Ltd. Tel. +81 82 209 5602 – Fax +81 82 209 5606 E-mail: nissens@nifty.com Middle East and Africa Nissens Middle East and Africa Tel. +216 23 266 066 E-mail: anbo@nissens.com North America Nissens North America, Inc. Tel. + 1 817 329 5114 – Fax +1 866 278 5676 E-mail: northamerica@nissens.com Poland Chłodnice Nissens Polska sp.z o.o. Tel. +48 61 653 5207/08 – Fax +48 61 653 5209 E-mail: nissens@nissens.com.pl Portugal Radiadores Nissens Portugal Porto: Tel. +351 227 537 140 – Fax +351 227 531 447 Lisboa: Tel. +351 214 144 001 – Fax +351 214 144 003 E-mail: nissens.porto@nissens-portugal.com nissens.lisboa@nissens-portugal.com Serbia/Montenegro Nissens Serbia/Montenegro c/o Swiss Trade d.o.o. Tel. +381 034 30 50 40 – Fax +381 034 30 50 41 E-mail: office@swisstrade-online.com Singapore Nissens Asia Pacific, Singapore c/o Tangro Asia Pte Ltd. Tel. +65 6561 6978 – Fax +65 6562 3853 E-mail: tangro@singnet.com.sg Slovakia Nissens Slovakia s.r.o. Tel. +421 32 7 708 500 – Fax +421 32 7 708 599 E-mail: slovakia@nissens.com Spain Radiadores Nissen, S.A. Sevilla: Tel. +34 954 670 584 Zaragoza: Tel. +34 976 790 887 E-mail: nissensspain@nissens.com Sweden Nissens Sverige AB Tel. +46 31 52 87 62 – Fax +46 31 52 64 13 E-mail: sverige@nissens.com Switzerland Nissens Schweiz AG Tel. +41 62 823 55 44 – Fax +41 62 823 55 33 E-mail: schweiz@nissens.com Ukraine Nissens Ukraine Ltd. Tel. +380 44 494 1556/57 – Fax +380 44 494 1559 E-mail: ukraine@nissens.com The United Kingdom Nissens (UK) Ltd. Tel. +44 2476 470 340 – Fax +44 2476 694 125 E-mail: nissensuk@nissens.com COMPONENTI DELL’IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE IMPIANTI AC PER L’INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA ASSISTENZA COMMERCIALE E TECNICA COMPLETA OFFERTA LOCALMENTE AI NOSTRI PARTNER, IN TUTTO IL MONDO La presenza di Nissens nel mondo Più di 2.800 Componenti per impianti di Climatizzazione di qualità elevata per Vetture, Veicoli Commerciali e Autocarri. Evaporatore Generazione di aria fredda Riscaldatore Generazione di aria calda Ventola Abitacolo Aspirazione e distribuzione dell’aria Condensatore Prestazioni del Sistema AC Ventola AC Supporto alle funzioni del condensatore Compressore Il cuore dell’impianto Clima Filtro Essiccatore /Accumulatore Protezione dell’impianto ...consentiamo al vostro impianto di climatizzazione di fornirvi le migliori prestazioni. Know-HowProduzione, riprogettazione e miglioramento dei componenti critici, ampia gamma di prodotti. Qualità Le migliori materie prime, un design che rispetta pienamente le specifiche OE, serie di test di durata e prestazioni Durata & Prestazioni Caratteristiche speciali che migliorano la durata del prodotto, serie di test avanzati per testare le prestazioni termiche del prodotto. Facile InstallazioneCaratteristiche di prodotto che riducono i tempi di installazione, condivisione della conoscenza dei professionisti per evitare difficoltà di installazione, eccellenti cataloghi prodotto. Oggi, la maggior parte delle vetture moderne è dotata di impianto di climatizzazione. Il miglior comfort nell’abitacolo e la miglior qualità dell’aria in ingresso sono divenuti uno standard che non è più considerato un lusso. Dalle vetture passeggeri ai veicoli commerciali e heavy-duty, i sistemi di climatizzazione per l’industria automobilistica sono oggi parte integrante del comfort e della sicurezza dei veicoli. Nel corso degli ultimi anni, Nissens ha investito una significativa quantità di risorse nella ricerca e sviluppo dei componenti degli impianti di climatizzazione per il segmento automotive. Grazie a anni di know- how negli impianti termici e all’ esperienza di fabbricazione siamo in grado di affrontare la necessità emergente sul mercato di una vasta gamma di parti di ricambio per gli impianti di condizionamento, agendo allo stesso tempo come formatori nel mercato per una migliore conoscenza tecnica nel campo degli impianti di condizionamento. In quanto costruttore leader nel mercato dei più importanti componenti degli impianti di climatizzazione, Nissens offre una vasta gamma di prodotti, coprendo più di 12.500 codici OE, sia di alta movimentazione che di nicchia. Fra marchi europei, asiatici e americani, Nissens è la scelta ideale per quanto riguarda qualità, gamma ed esperienza. Grazie alle peculiarità dei nostri prodotti, come “First Fit” e “First to Market”, i nostri clienti Aftermarket sono sempre aggiornati e allineati con le più recenti tendenze del mercato, il che garantisce loro la giusta posizione per crescere e svilupparsi nei rispettivi mercati . Ogni volta che si tratta del vostro impianto CLIMA, Nissens è con voi, a contribuire al comfort e alla sicurezza del vostro viaggio. Prova la differenza. Goditi il viaggio! Ogni giorno, mentre voi guidate... Prova la Vera Differenza! VETTURE VEICOLI COMMERCIALI AUTOCARRI Protezione per il Trasporto Connessioni in ingresso e in uscita, coperte da chiusure a tenuta, che proteggono dall’assorbimento di impurità e umidità. Imballaggio con profili a U in cartone specificamente progettati per proteggere i tubi del condensatore contro la tensione esercitata dalle reggiature durante il trasporto. Prodotti di Lunga Durata “Corrosion Protection”: tecnologia di protezione contro la corrosione a resistenza elevata applicata a molti modelli di condensatore. Montaggio senza problemi Finitura perfetta in ogni dettaglio: connessioni, filettature, viti, staffe, ecc. si inseriscono facilmente nei punti di montaggio del veicolo. Perfetta Finitura della superficie Processi ottimizzati di brasatura dell’alluminio riducono in maniera significativa le impurità di superficie provocate dai residui degli agenti del pretrattamento di brasatura. Facile Installazione con “First Fit” Tutto ciò che è necessario per un’installazione adeguata incluso nella confezione del prodotto. GAMMA PER Condensatore Scambiatore di calore - essenziale per cambiare lo stato del refrigerante nell’impianto. Il condensatore è posizionato nella parte anteriore della vettura ed è generalmente fissato ad altri scambiatori di calore nel vano motore, quali il radiatore di raffreddamento motore o l’intercooler. Il ruolo del condensatore è di garantire che lo stato del refrigerante cambi dalla forma liquida a quella gassosa. Il cambio di stato è chiamato processo di condensazione, per mezzo del quale si estrae il calore del refrigerante e lo si scambia con l’aria ambiente. Una maggiore durata del prodotto grazie alla protezione speciale applicata ai modelli di condensatore che sono particolarmente esposti alla corrosione. Progettato, costruito e testato rigorosamente secondo i requisiti per i prodotti OE. Imballaggio con protezione eccellente dai danni durante il trasporto. Perfette finiture e conformità del prodotto consentono un’installazione rapida e senza difficoltà. O-ring inclusi nella confezione per gli articoli selezionati (concetto “First Fit”) Gamma di prodotti molto competitivi che copre oltre il 97% del parco veicoli europeo, oltre 1.200 modelli in gamma, con un’aggiunta di 50 nuovi modelli ogni stagione. Maggiore Durata Qualità OE Facile Installazione Un ”Best Seller” per l’ Aftermarket • Il condensatore è un componente particolarmente esposto alla corrosione, che può indebolire rapidamente la costruzione meccanica e le prestazioni del componente, e anche ridurre la sua tenuta. • Alette corrose o mancanti riducono notevolmente le prestazioni del condensatore e quindi l’affidabilità dell’intero impianto AC. • Un condensatore con perdite o prestazioni ridotte genera un eccessivo sovraccarico degli altri componenti del circuito AC, soprattutto del compressore, esponendolo a surriscaldamento e, in casi estremi, a grippaggio. E’ importante sapere che: Compressori nuovi, non rigenerati Maggior Durata e Prestazioni più elevate Miglioramenti nella progettazione dei componenti critici quali puleggia, mozzo frizione, cuscinetti e piatto oscillante per resistere a maggiori sollecitazioni, tensione e a temperature più elevate. Facile Installazione con “First Fit” Tutto ciò che è necessario per un’installazione adeguata è incluso nella confezione. Controllo della Portata ad Alta Precisione Valvole di qualità OE (MCV/ECV), sottoposte a test completi prima e durante il montaggio del compressore. Inoltre, esecuzione di test random a magazzino. PRE-RIEMPITI CON OLIO PAG O-RING ADATTATORE ELETTRICO (APPLICAZIONI MULTIPLE - “MULTI FIT”) PRE-FILTRO (QUANDO NECESSARIO) VETTURE VEICOLI COMMERCIALI AUTOCARRI GAMMA PER Compressore Il cuore dell’impianto AC Il refrigerante viene compresso dal compressore e trasportato attraverso l’impianto per creare alta e bassa pressione. Il compressore è essenziale per l’efficienza dell’impianto AC. Durante il ciclo di condizionamento dell’aria, il compressore consente al refrigerante di cambiare il suo stato, da gassoso a liquido, e di fluire attraverso i diversi componenti dell’impianto e attraverso i lati ad alta e bassa pressione. Serie di test di durata e prestazioni e test back-to-back rispetto a prodotti OE, rispettando pienamente i requisiti per i prodotti OE. Concetto “First Fit”- tutto il necessario incluso nella confezione del prodotto. Sono disponibili garanzia e guida all’installazione, video di installazione e assistenza tecnica Nissens. Eccellenti prestazioni di pompaggio, livelli di rumorosità e vibrazioni ridotti al minimo garantiti da prove, eccellente durata del prodotto. Gamma di prodotto con oltre 590 riferimenti a copertura di oltre 4.400 codici OE. Qualità OE Installazione senza problemi Affidabilità e Prestazioni Gamma Competitiva • Un’adeguata lubrificazione è essenziale per il corretto funzionamento e una lunga durata del prodotto. • Un’adeguata procedura di installazione, compreso il lavaggio dell’impianto, è essenziale per garantire la durata del compressore. • Le prestazioni del condensatore influenzano le prestazioni e i carichi di lavoro del compressore. E’ importante sapere che: Soluzioni per applicazioni heavy duty Compressori universali con adattatori per la maggior parte delle applicazioni OE Compressori agricoli per i macchinari agricoli più diffusi Maggiore Resistenza ai Danni Meccanici e all’Usura Il materiale rispetta pienamente le specifiche per i prodotti OE. Solo plastiche di elevata qualità, senza miscele di plastica riciclata. Funzionamento uniforme del Motore Elettrico Armatura del motore elettrico di qualità elevata che garantisce un funzionamento affidabile del motore e una robusta protezione contro i picchi di corrente e sovratensioni. Funzionamento Senza Inconvenienti Una speciale miscela di materiali applicata alle spazzole al carbonio sviluppata da Nissens consente di garantire eccellente affidabilità ed eccellente protezione contro le sovratensioni. Controllo della Velocità ad Alta Precisione Centraline e resistori elettrici OE per garantire prestazioni elevate. VETTURE VEICOLI COMMERCIALI AUTOCARRI GAMMA PER Ventola Abitacolo Garantisce aspirazione, flusso e distribuzione dell’aria adeguati alle necessità di funzionamento dell’impianto di climatizzazione. La ventola interna garantisce l’adeguata aspirazione di aria ambiente e il suo flusso attraverso tutti gli scambiatori di calore: riscaldatore ed evaporatore. Passando attraverso gli scambiatori di calore, l’aria può essere calda o fredda e, grazie alla ventola, viene distribuita nell’ abitacolo. Nella maggior parte dei casi, la ventola è situata nel modulo HVAC (Riscaldamento - Ventilazione- Condizionamento), posizionato fra l’abitacolo e il vano motore. La ventola interna è un dispositivo elettrico fragile, per via degli elementi in plastica, ed elettricamente sensibile alle avarie di impianto del veicolo. Serie di test avanzati: verifica delle prestazioni, test meccanici ed elettrici per garantire un prodotto di qualità elevata e di lunga durata caratterizzato da un funzionamento affidabile, prestazioni elevate e rumorosità ridotta al minimo. Rigorosamente secondo i requisiti per i prodotti OE. Conforme agli standard ISO 7637, ISO 1 6750 ed alla direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC). Moduli Plug & Play pronti per un’installazione rapida. Cataloghi Nissens on-line con informazioni dettagliate sul prodotto, disegni tecnici di qualità elevata e immagini rotanti a 360˚ gradi, inoltre immagini in primo piano di connessioni e prese elettriche. Video di installazione per i modelli di ventola più complessi e più conosciuti. Gamma di prodotti con oltre 220 riferimenti che coprono più di 825 codici OE e costantemente ampliata perché incorpori le applicazioni più diffuse per vetture, veicoli commerciali e autocarri. Qualità OE Installazione senza problemi Affidabilità e Prestazioni Gamma Competitiva • Un filtro dell’aria abitacolo intasato o usurato riduce notevolmente la durata della ventola. • Le ragioni più comuni di avaria della ventola abitacolo sono avarie nell’impianto elettrico del veicolo, un flusso ridotto nell’impianto di aspirazione dell’aria e una manipolazione inadeguata del prodotto durante l’installazione. • La ventola abitacolo applicata su veicoli commerciali (taxi, autobus, ecc.) è spesso soggetta a usura più rapida (chilometraggio e ore di funzionamento). E’ importante sapere che: Maggiore Resistenza ai Danni Meccanici e all’Usura Il materiale corrisponde ai requisiti per i prodotti OE. Solo plastiche di elevata qualità, senza miscele di plastica riciclata. Funzionamento uniforme del Motore Elettrico Armatura di qualità elevata del motore elettrico che garantisce un funzionamento affidabile del motore e una robusta protezione contro i picchi di corrente e sovratensioni. Protezione Anti- Corrosione Trattamento speciale anti-corrosivo del coperchio motore conformemente ai rigorosi regolamenti REACH al fine di evitare disturbi elettromagnetici ad altri componenti elettronici. Funzionamento Senza Inconvenienti Una speciale miscela di materiali applicata alle spazzole al carbonio sviluppata da Nissens consente di garantire eccellente affidabilità ed eccellente protezione contro le sovratensioni. Installazione senza Inconvenienti Cablaggi e connessioni elettriche di qualità elevata che consentono una facile installazione. VETTURE VEICOLI COMMERCIALI GAMMA PER Ventola AC Un componente importante dell’impianto di climatizzazione. La ventola svolge un ruolo importante e di sostegno per l’efficace funzionamento degli impianti di climatizzazione del veicolo. Nell’impianto di climatizzazione, la ventola AC forza l’aria attraverso il condensatore. Elevate pressioni di esercizio del condensatore e la temperatura prodotta dal processo di condensazione richiedono un flusso supplementare di aria che sostenga lo scambio di calore fra l’aria ambiente e il refrigerante all’interno. Il raffreddamento prodotto dalla ventola è essenziale per il corretto funzionamento del condensatore. Gruppi e componenti ventola di qualità elevata che offrono prestazioni di raffreddamento provate e un funzionamento costante e di lunga durata. Rigorosamente secondo gli stessi requisiti dei prodotti OE. Conforme agli standard ISO 7637, ISO 1 6750 ed alla direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC). Gamma di ventole che soddisfa pienamente i requisiti Aftermarket: gamma di prodotti con oltre 490 riferimenti che coprono più di 1.860 codici OE e una selezione di componenti ventola (es: motore e ventola). Prezzi molto competitivi. Qualità OE Affidabilità e Prestazioni Gamma Competitiva • Una ventola AC dalle prestazioni insufficienti ha un’influenza molto negativa sul processo di condensazione all’interno del condensatore, e quindi sulle prestazioni dell’intero impianto di climatizzazione. • Trattandosi di un dispositivo elettrico, la ventola è spesso esposta ad avarie dovute a inconvenienti dell’impianto elettrico del veicolo, es: sovratensioni, fusibile guasto e scarse prestazioni dell’alternatore. • Secondo le applicazioni del veicolo, la ventola AC può essere attivata mediante: pressostato, connessione indiretta alla frizione del compressore, Modulo di Comando Elettronico (ECM) o segnali inviati dal pulsante AC-ON. E’ importante sapere che: Evaporatore Scambiatore di calore all’interno dell’abitacolo che produce aria fredda. E’ uno scambiatore di calore sul lato a bassa pressione dell’impianto AC, installato fra la valvola di espansione e il compressore. Normalmente posizionato nel modulo HVAC (Heat-Ventilation-Air-Conditioning) dietro il cruscotto del veicolo. L’evaporatore garantisce che il refrigerante possa evaporare, e quindi cambiare di stato da liquido a gassoso. L’aria ambiente soffiata sulla superficie dell’evaporatore consente il processo di evaporazione all’interno. Durante il processo di trasformazione dello stato del refrigerante, l’aria soffiata che fluisce attraverso la superficie dell’evaporatore si raffredda e può essere diretta all’interno dell’abitacolo del veicolo. Inoltre, l’evaporatore deumidifica l’aria in ingresso, il che è molto importante per la capacità dell’impianto di disappannare i vetri del veicolo. • Una ventola abitacolo di scarse prestazioni compromette la funzionalità dell’evaporatore e può generare gravi danni al compressore. • Un filtro aria abitacolo intasato o usurato e anche una superficie dell’evaporatore sporca e/o contaminata limiteranno notevolmente la capacità di funzionamento dell’evaporatore. • Un evaporatore contaminato all’interno, intasato, meccanicamente danneggiato o corroso non può essere riparato e deve essere sostituito. Quando si installa il nuovo evaporatore, occorre installare anche un nuovo dispositivo di espansione. E’ importante sapere che: Qualità OE Progettato, costruito e testato rigorosamente secondo gli stessi requisiti dei prodotti OE. Gamma Competitiva Gamma di prodotto con oltre 100 riferimenti a copertura di oltre 340 codici OE. Affidabilità e Prestazioni Prodotti testati, lunga durata e affidabilità, il 100% conformi all’ originale. Installazione senza problemi Finiture perfette rendono l’installazione dell’evaporatore Nissens un processo facile. L’elemento può essere perfettamente montato nella cassetta di montaggio HVAC. VETTURE VEICOLI COMMERCIALI AUTOCARRI GAMMA PER Filtro Essiccatore /Accumulatore Protezione del circuito AC Il filtro essiccatore è un gruppo di filtraggio posizionato sul lato ad alta pressione del circuito AC fra il condensatore e la valvola a espansione. Il ruolo del filtro essiccatore è filtrare particelle e detriti che fluiscono nel circuito e assorbire l’eventuale umidità. Inoltre, immagazzina anche olio e refrigerante. L’accumulatore è un dispositivo di filtraggio simile, ma applicato solo a veicoli con tubo ad orifizio quale dispositivo di espansione. L’accumulatore è posizionato sul lato a bassa pressione dell’impianto e, oltre alle funzioni di filtraggio e di stoccaggio di lubrificante/ refrigerante, come nel caso del filtro essiccatore, garantisce che nel compressore non penetri alcuna forma di liquido. • Il filtro essiccatore /accumulatore deve essere sostituito ogni due anni oppure ogni volta che si apre il circuito. • Gli strati interni di filtraggio e disseccanti possono usurarsi e fare perdere all’essiccatore la sua capacità di filtrare adeguatamente il refrigerante e l’olio. • Il buon funzionamento del filtro essiccatore è essenziale per la vitalità del compressore: un livello elevato di umidità nell’impianto AC può provocare corrosione e ridurre notevolmente la lubrificazione del compressore stesso. Particelle, detriti, trucioli di metallo, ecc. che fluiscono all’interno del circuito sono le cause principali dell’avaria e, nel peggiore dei casi, del grippaggio del compressore. • Una quantità eccessiva di olio nell’impianto riduce la capacità dell’essiccatore di filtrare adeguatamente l’impianto: il disseccante diviene troppo oleoso. E’ importante sapere che: Qualità OE Progettato, costruito e testato rigorosamente secondo i requisiti per i prodotti OE. Protezione Perfetta per il Trasporto e lo Stoccaggio Tutti i filtri essiccatori e gli accumulatori Nissens sono imballati con cura per evitare eventuali danni durante il trasporto. Inoltre, al fine di garantire che il prodotto possa essere utilizzato dopo un lungo periodo di stoccaggio, tutti gli ingressi e le uscite sono protetti mediante coperchi speciali che impediscono alle impurità e all’umidità di penetrare all’interno dell’essiccatore. Ampia Gamma di Prodotti La gamma di filtri essiccatori e accumulatori Nissens copre le applicazioni più comuni per auto, veicoli commerciali e autocarri. Più di 270 riferimenti a copertura di oltre 1000 codici OE. VETTURE VEICOLI COMMERCIALI AUTOCARRI GAMMA PER Flusso d’Aria Ottimizzato Schiuma isolante extra aggiunta su alcuni modelli di riscaldatore per garantire un flusso d’aria ottimizzato. Migliore Resistenza Meccanica e alle Sollecitazioni Termiche Serbatoio in plastica di qualità elevata senza applicazioni di miscele di plastica riciclata, per garantire una forte resistenza meccanica e alle sollecitazioni termiche. Scambio di calore efficiente Lo speciale design delle alette con all’interno dei tubi piegature a “louvres” assicurano un efficiente scambio di calore Prestazioni Elevate di Riscaldamento Turbolatori a progettazione speciale all’interno dei tubi del nucleo del riscaldatore garantiscono prestazioni di riscaldamento fino al 15 % superiori. Resistenza Elevata alle Sollecitazioni Termiche Guarnizioni serbatoio in materiale EPDM prevengono esplosioni e contrazioni quando il gruppo è invecchiato ed esposto a temperature estreme in condizioni normali di funzionamento. VETTURE VEICOLI COMMERCIALI AUTOCARRI GAMMA PER Riscaldatore Produce aria calda e va considerato come un dispositivo di sicurezza (visibilità, disappannamento dei vetri). Il riscaldatore è parte integrante dell’impianto di raffreddamento motore. Tuttavia, esso contribuisce in maniera significativa all’impianto di climatizzazione, garantendo la produzione di aria calda. Il riscaldatore è spesso posizionato dietro il cruscotto o nel modulo HVAC. Il liquido di raffreddamento caldo proveniente dal blocco motore passa attraverso il riscaldatore, riscaldando l’aria in ingresso soffiata sulla sua superficie dalla ventola interna. L’aria si riscalda e può essere inoltrata nell’ abitacolo. Poiché il riscaldatore produce aria calda durante i giorni freddi di autunno e inverno, migliora in maniera significativa e abbrevia il processo di disappannamento dei vetri del veicolo. Tutti i riscaldatori Nissens sono progettati, costruiti e testati rigorosamente secondo gli stessi requisiti dei prodotti OE. Il processo di sviluppo dei riscaldatori comprende numerosi test di durata, eseguiti tramite vibrazioni, impulsi a pressione, espansione termica, corrosione e scoppio eliminando il rischio di perdite, prestazioni insufficienti di riscaldamento e problemi legati alla qualità come odori, residui d’olio, ecc. I riscaldatori Nissens sono finiti accuratamente in ogni dettaglio. Si montano facilmente nella cassetta di montaggio del cruscotto/modulo HVAC, garantendo così un’installazione facile e rapida. Se necessario, i modelli selezionati di riscaldatori sono dotati di connessioni supplementari e schiuma isolante extra. Gamma di prodotto con più di 350 riferimenti a copertura di oltre 1050 codici OE. Qualità OE Installazione senza problemi Gamma Competitiva • Incrostazioni che provengono dall’ utilizzo di acqua al posto di un adeguato liquido di raffreddamento possono intasare il nucleo del riscaldatore, limitando il flusso del refrigerante. Anche sedimenti e contaminazioni provenienti da liquidi refrigeranti di cattiva qualità, miscele errate di refrigeranti o residui dovuti a perdite dell’impianto di raffreddamento si possono accumulare nei tubi del riscaldatore, limitandone il flusso e quindi il funzionamento. • Una valvola del termostato usurata o rotta può provocare un flusso limitato di refrigerante impedendo così al riscaldatore di funzionare adeguatamente. • Per via della sua posizione in un ambiente umido, il riscaldatore è spesso esposto a corrosione che può portare a perdite. • Mancanza di liquido refrigerante provocato da perdite (anche in altri componenti) comprometterà il funzionamento del riscaldatore. E’ importante sapere che: Prova la vera differenza! Eccellente Sistema di Imballaggio Attenta protezione contro i danni da trasporto e facile movimentazione del prodotto dai processi di fornitura fino alla consegna alla destinazione finale. • Solidi imballi di cartone • Materiali ecologici in cartone • Design elegante e accurato per tutte le categorie • Sistema di etichettatura di identificazione del prodotto facile e unificato • Inserti e profili protettivi ove necessario • Sacchetti disseccanti che proteggono i componenti elettrici contro l’umidità • Guarnizioni a tenuta serrate per prevenire l’ingresso di impurità all’interno dei componenti. • Quando applicabile, guida di installazione per l’utente e garanzia inclusi nella confezione del prodotto. Eccellente Disponibilità di Prodotti e Soluzioni Logistiche Efficienti per sviluppare il business dei nostri partner. Soluzioni logistiche personalizzate, comprensive di ottimizzazione costi e tempi della filiera. Offriamo sempre un sistema di consegne molto flessibile: ordini che vanno da un singolo pezzo a interi container e supporto alla gestione dello stock al fine di garantire tassi elevati di stock durante i picchi stagionali. Conoscenza Tecnica e Assistenza Disponibili Il progetto di formazione Nissens (NTC: Nissens Training Concept) consente a voi e ai vostri clienti di trarre beneficio dall’esperienza tecnica Nissens per quanto attiene gli impianti termici dell’industria automobilistica. I formatori dedicati Nissens sono qualificati per fornire sessioni di formazione tecnica che vi consentiranno di comprendere l’impianto e tutti gli aspetti tecnici che ne caratterizzano il funzionamento. Inoltre sono disponibili assistenza tecnica e materiali tecnici di marketing. Oggi, il progetto di formazione NTC è costituito dai seguenti moduli: • Accademia di formazione tecnica riguardante gli argomenti più significativi per quanto attiene i componenti, il funzionamento, la ricerca guasti e anche i prodotti di consumo e la manutenzione. • Assistenza tecnica personale e valutazione della garanzia (disponibili su mercati selezionati) • Materiali di marketing tecnico per officine (guide all’installazione, poster, ecc.) Se volete richiedere una sessione di formazione per la vostra organizzazione o per i vostri clienti, oppure ordinare materiali di marketing tecnico, visitate www.nissens.com/training Prodotti pensati per i professionisti Benefici concreti per tutti i professionisti dell’Aftermarket Indipendente (IAM) Conformità totale con • Le norme OE/OES/OEM • Regolamenti REACH • Regolamento di Esenzione Blocco MVBER (GVO Europeo) • Diritto alla Riparazione RTR • ISO9001/TS1 6949 • ISO 14001 • CLEPA & FIGIEFA Offriamo un concetto commerciale efficace, conforme alle norme e ai requisiti più avanzati dell’Aftermarket Indipendente. Selezione Prodotti Facile, Intuitiva & Accurata Il catalogo e Webshop Nissens consentono di selezionare e acquistare i prodotti con facilità e precisione: • Dati tecnici dettagliati, compresi numeri OE e alternativi IAM • Disegni tecnici dettagliati e di qualità elevata, con varie quote utili. • Immagini a colori di qualità elevata (compressori, ventole) • Immagini in primo piano delle connessioni elettriche (ventole) • Immagini rotanti a 360° (ventole) • Video di installazione per le applicazioni più complesse e per i modelli di ventola più conosciuti. L’intera banca dati di prodotto Nissens è disponibile sulle piattaforme professionali TecDoc/TecCom. Nissens è fornitore dati certificato TecDoc. Condividiamo con i nostri clienti dati master di qualità elevata e completamente aggiornati su base OE e offriamo anche una vasta gamma di strumenti e integrazioni per il commercio on-line.
Textar LT-Bremsbeläge		de	Scaricare	www.textar.com Tex tar Leichtbau-Bremsbeläge LIGHT WEIGHT TECHNOLOGY VON TMD FRICTION INNOVATION. HOCHLEISTUNG. SICHERHEIT. GESTERN. HEUTE. MORGEN. SYSTEM-REVOLUTION IN DER NFZ-BREMSBELAG-TECHNIK Textar gibt den Trend vor: Gewicht reduzieren, Kosten sparen, Umwelt schonen Ob in der Erstausrüstung oder im Ersatzteilmarkt – ein hoher Proze\ ntsatz der Nutzfahrzeuge weltweit ist mit Textar Bremsbelägen, der Premium-Marke aus dem Hause TMD Friction, aus\ gerüstet. Die Basis für den Erfolg bildet einerseits ein optimal auf die verschiede\ nen Fahrzeuge und Bremsen abgestimmtes Programm sowie ein starker Fokus auf das Thema Forschung un\ d Entwicklung. Jetzt präsentiert Textar als erste Marke im Ersatzteilmarkt eine weitere Innovation – di\ e im Programm „TMD Friction Lightweight Technology“ entwickelten Leichtbau-Bremsbeläge für Nutzfahrzeuge. Schwerwiegende Argumente für Leichtbau Die Herausforderung des rollenden Schwerverkehrs ist die Masse. Sie muss\ verbrauchsintensiv beschleunigt und im Ernstfall schnellstmöglich wieder zum Stillstand \ gebracht werden. Das bedeutet einmal intensiven Kraftstoffverbrauch, im anderen Fall hohen Verschleiß der Brembeläge. Jede Gewichtsreduzierung bedeutet hier Kosteneinsparung und schont gleichzeitig die Umwelt. Ein Bremsbelag ist jedoch ein recht kleines Bauteil und bietet somit wenig Raum, auf dem dies technisch umgesetzt werden kann. Dennoch ist es unseren Ingenieuren gelungen, das Gewicht ohne Veränderung der Belag- geometrie und ohne Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit der Bremsbeläge zu reduzieren. Der Austausch der bisher einge- setzten Standardbeläge gegen die innovativen Leichtbau-Bremsbeläge von Textar ist dadurch ohne Probleme möglich. Herkömmlicher Bremsbelag Lightweight Technolgy-Bremsbelag Sparen leicht gemacht Die Basis dieser Innovation bildet eine im Programm der „TMD Friction\ Lightweight Technology“ her gestellte dünnere und damit leichtere Belagträgerplatte für Nut\ zfahrzeuge. Die geringere Dicke der Trägerplatte wird kompensiert durch eine Zwischenschicht, die ein leic\ hteres speziﬁ sches Gewicht als Stahl aufweist, bei gleicher Haltbarkeit und Belastbarkeit d\ er Platte. Hinzu kommt ein auf der Gewichtsreduktion basierender geringerer Verschleiß am System Bremse/Achse. Ausgehend von einer 6-achsigen Truck-Trailer Kombination können hier bis zu 7 ½ kg Gewicht eingespart werden. Kraftstoffverbrauch und CO 2 Ausstoß werden hierdurch reduziert, Mehrerlös kann durch zusätzliche Beladung generiert werden. Das rechnet sich fü\ r den Fuhrunternehmer. Der Lightweight Technology-Rechner auf unserer Webseite zeigt Ihnen detailliert, welches Einsparpotential in Ihrer Flotte steckt. Der Produktstart Wir bieten die neuen Leichtbau-Bremsbeläge zunächst für Einstem\ pel-Scheibenbremsen des Herstellers Wabco in den Bremsengrößen 17“, 19“ und 22“ an. Weitere Informationen über unser Produktprogramm und die Marke Textar ﬁ nden Sie auf www.textar.com. Keine Geometrieveränderung. Einfach austauschen und Vorteile nutzen. Keine Geometrieveränderung. Einfach austauschen und Vorteile nutzen. Anwendungsspeziﬁ sches Reibmaterial, unveränderte Abmessung Zwischenschicht gleicht dünnere Belagträgerplatte aus Gewichtsoptimierte BelagträgerplatteDie komplette Animation ﬁ nden Sie auf unserer Webseite www.textar.com Textar Bremsbeläge werden hergestellt von TMD Friction, einem weltweit\ führenden Hersteller von Brems belägen für die Automobil- und Bremsen industrie. Als Weltmarktführer im Bereich der Bremstechnologie genießen wir das Vertrauen der größten Marken aus den Bereichen Automobil und Industrie. Denn wir liefern zuver\ lässige, effektive und sichere Produkte für jeden Anwendungsbereich. TMD Friction Services GmbH Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen Telefon: +49 (0)2171 / 703-0 E-Mail: info@tmdfriction.com WER WIR SIND E9905900140 09/18 DEU
Plaquettes de frein Textar LT		fr	Scaricare	www.textar.com Plaquet tes LT Tex tar avec suppor t métallique LIGHT WEIGHT TECHNOLOGY PAR TMD FRICTION INNOVATION. HAUTE PERFORMANCE. SÉCURITÉ. HIER. AUJOURD‘HUI. DEMAIN. TECHNOLOGIE REVOLUTIONNAIRE DANS LE FREINAGE DES VÉHICULES INDUSTRIELS Textar trace la voie : Diminution du poids, réduction des coûts et préservation de l‘\ environnement. Qu‘elles soient destinées aux fabricants de première monte ou a\ u marché de la Rechange, les plaquettes Textar (marque Premium du groupe TMD Friction), équipent un grand no\ mbre de véhicules industriels dans le monde entier. A l’origine de ce succès : une gamme de produits de friction parfaitement adaptée aux différents véhicules ainsi qu\ ’un effort conséquent en recherche et développement. Textar est désormais la première marque à proposer une autre inn\ ovation sur le marché de la Rechange : les plaquettes LT dédiées aux véhicules industriels et s‘inscrivant dans la \ gamme « TMD Friction Lightweight Technology » . Des arguments de poids en faveur d’une plaquette LT Le déﬁ routier lié à la spéciﬁ cité des poids lourds est leur masse, devant être tantôt accé\ lérée avec beaucoup d’énergie tantôt stoppée le plus rapidement possibl\ e en cas d’urgence. Ces deux aspects sont d’une part synonymes de consommation élevée de carburant et d’autre part d’usure importante des plaquettes. Le moindre allégement de poids génère une diminution des coûts tout en préservant l’environnement. Une plaquette est toutefois un composant de petite taille laissant ainsi peu de place à la réalisation technique de ce déﬁ . Nos ingénieurs ont cependant réussi à réduire le poids des plaquettes sans en modiﬁ er la géométrie ni en affecter les performances. Les plaquettes standard jusqu’alors utilisées peuvent ainsi être remplacées sans problème par les plaquettes LT innovantes proposées par Textar . Plaquette de frein standard Plaquette de frein LT « Lightweight Technology » Moins de poids, moins de coûts Au cœur de cette innovation : un support métallique conçu pour \ les véhicules industriels, aminci et donc plus léger s’inscrivant dans la gamme « Lightweight Technology TMD Friction ». L’amincis- sement du support métallique est compensé par une couche intermé\ diaire afﬁ chant un poids spéciﬁ que plus léger que celui de l’acier avec la même solidité et\ longévité. À cela s’ajoute une usure plus faible du système frein/essieu grâce à la réducti\ on de poids. Une économie de poids pouvant atteindre jusqu’à 7,5 kg est nota\ mment possible pour un camion- remorque à 6 essieux. La consommation de carburant et les émission\ s de CO 2 sont ainsi réduites et une charge utile plus élevée est possible. Un résultat tout à\ fait appréciable pour les transporteurs routiers. Pour tout complément d’information et une estimation des économies réalisables, rendez-vous sur notre site : www.textar.com Lancement des produits Dans un premier temps, nous proposons les nouvelles plaquettes LT pour des roues de 17, 19 et 22 pouces pour frein à disque à poussoir unique utilisés par le\ s véhicules industriels. Vous trouverez de plus amples informations sur notre gamme de produits et sur la marque\ Textar à l’adresse suivante : www.textar.com Aucune modiﬁ cation de la géométrie. Changez de plaquettes et proﬁ tez des avantages ! Aucune modiﬁ cation de la géométrie. Changez de plaquettes et proﬁ tez des avantages ! Matériau de friction spéciﬁ que à l‘application, dimensions inchangées Couche intermé- diaire compensant l’amincissement du support métallique Optimisation du poids pour une plaquetteVous retrouverez l‘animation complète sur notre site internet : www\ .textar.com Les plaquettes de frein Textar sont fabriquées par TMD Friction, fournisseur de produits de friction leader auprès des constructeurs mondiaux de voitures et vé\ hicules industriels. Grâce à nos produits ﬁ ables, efﬁ caces et innovants, nous bénéﬁ cions de la conﬁ ance des plus grands acteurs des secteurs automobile, industriel et ferroviaire. Une approche mondiale adaptée aux marchés locaux Nos plaquettes répondent aux cahiers des charges des constructeurs le\ s plus divers, tout en étant parfaitement adaptées aux besoins de chaque marché local. Chaque j\ our, un million de produits de friction sortent de nos différentes usines implantées sur quatr\ e continents. Naturellement, nos plaquettes sont fabriquées conformément au standard de qualité \ élevé caractérisant TMD Friction. Nous proposons nos produits aussi bien aux fournisseurs d‘Equipement \ d‘Origine qu‘aux marchés de la Rechange . TMD Friction Services GmbH Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen / Germany Téléphone: +49 (2171) / 703-0 E-mail: info@tmdfriction.com QUI SOMMES-NOUS ? E9905900142 09/18 FRE
OE Parts Antrags-Rücksendeformular	OE Parts	de	Scaricare	Kunden-Nr.Firma Vorname* Nachname* Adresse* PLZOrt E-Mail Adresse (Login)* Telefonnummer* Mobile Fax Normauto Verk?ufer/in (siehe LS Bearbeiter)* VA-Lieferscheinnummer* Artikelnummer* Menge* R?cksendegrund* Bemerkungen Antrags-Rücksendeformular *Pflichtfelder
OE Parts - Formulaire de demande de retour	OE Parts	fr	Scaricare	N° de clientEntreprise Prénom* Nom* Adresse* NPALieu Adresse e-mail* N° de téléphone* Mobile Fax Vendeur(euse) Normauto (voir la livraison)* N° VA- du bulletin de livraisonN° d‘articleQuantitéRaison du retour Remarque Formulaire de demande de retour *Champ obligatoire
Bardahl Motorreinigungsgerät	Bardahl	de	Scaricare	Komplettangebot für die Werkstatt Maschine PARTIKELFILTER ANSAUGTRAKT DIESEL & BENZIN INJEKTION TURBOLADER 1 2 3 4 5 Motorreinigung 5 forfaits : Anschliessen, programmieren und arbeiten lassen! Anschliessen, programmieren und arbeiten lassen! Dieselpartikelfilter-Reinigung: • 2 Reinigungsstufen • Zubehör und Schnellkupplungen inbegriffen • Dauer der Dienstleistung: 1 Stunde * Turbolader-Reinigung: • Geschlossener Reinigungskreislauf • 1 Koffer mit Schnellkupplungen und Standardanschlüssen • Dauer der Dienstleistung: 1 Stunde * Reinigung Ansaugtrakt Benzin: • 1 Venturi-Kegel und Fixierung inbegriffen • Dauer der Dienstleistung: 2 oder 4 Stunden (abhängig vom gewählten Reinigungszyklus) * Reinigung Ansaugtrakt Diesel: • Gezielte Reinigung durch direkte Absaugung im Einlass • 2 Venturi-Durchmesser • Dauer der Dienstleistung: maximal 2 Stunden * Injektor-Reinigung: • Geschlossener Reinigungskreislauf • 1 Koffer mit Schnellkupplungen und Standardanschlüssen • Dauer der Dienstleistung: 45 Minuten * Innovatives und exklusives Komplettangebot für die Werkstatt * Je nach Hubraum und Verschmutzungsgrad Ihr BARDAHL-Vertreter führt Ihnen das Produkt gerne vor www.bardahlfrance.com Maschine Einfach: • 1 Programm = 1 Taste • Bedienpult auf angenehmer Höhe / geneigt • Bedienfeld widerstandsfähig gegenüber Betriebsstoffen Effizient: • 3 getrennte Kreisläufe • 3 Tanks je 2 Liter • Freiwerdende Arbeitszeit • Kann mehrere Fahrzeuge gleichzeitig behandeln Sicher: • Signalton am Ende des Zyklus oder bei Anomalie • Handschuhe und Schutzbrillen inbegriffen Praktisch: • Aufbewahrungsmöglichkeit für das Zubehör: Stromversorgung und Verbrauchsmaterial Handlich: • Lenkrollen mit Bremsen • Griffe 1 2 3 4 5 Motorreinigung 5 Pauschalangebote: 1 3 4 5 2 re inigung Ök Motor Art. 9372 Abmessungen: H 106 x B 57 x T 56 cm
Appareil de nettoyage moteur Bardahl	Bardahl	fr	Scaricare	Un programme complet en atelier Machine FILTRE À PARTICULES ADMISSION D'AIR INJECTION TURBO 1 2 3 4 5 5 forfaits : Branchez, programmez et laissez travailler ! Branchez, programmez et laissez travailler ! Nettoyage F.A.P : • 2 niveaux de nettoyage • Accessoires et raccords automatiques inclus • Temps de prestation complète : 1 heure * Nettoyage Turbo : • Nettoyage en circuit fermé • 1 mallette de raccords automatiques et standards • Temps de prestation complète : 1 heure * Nettoyage Admission d’air ESSENCE : • 1 cône venturi et fixation inclus • Temps de prestation complète : 2 ou 4 heures (en fonction du cycle de nettoyage choisi) * Nettoyage Admission d’air DIESEL : • Nettoyage ciblé par aspiration directe dans l’admission • 2 diamètres de venturis • Temps de prestation : 2 h maximum * Nettoyage Injection : • Nettoyage en circuit fermé • 1 mallette de raccords automatiques & standards • Temps de prestation complète : 45 mn * Un matériel innovant et exclusif pour un programme complet en atelier *Selon la cylindrée et le degré d’encrassement - Hors temps de connection au véhicule, hors temps d’essai routier. Demandez une démonstration à votre contact BARDAHL www.bardahlfrance.com Machine 1 2 3 4 5 Simple : • 1 prestation : 1 bouton • Pupitre de commande à hauteur et incliné • Panneau de commande résistant aux produits de traitements Efficace : • 3 circuits séparés • 3 réservoirs de 2 litres • T ravaille en temps masqué • Peut traiter plusieurs véhicules en même temps Sécurisé : • Bip sonore en fin de cycle ou en cas d’anomalie • Gants et lunettes de protection Pratique : • Rangements pour les accessoires : Alimentation électrique et consommables Maniable : • Roues multidirectionnelles avec freins • Poignées 5 forfaits : 1 3 4 5 2 nettoyage moteur ® Réf. 9372 Dimensions : H 106 x L 57 x P 56 cm
Bardahl Engine Cleaner	Bardahl	en	Scaricare	A complete workshop programme PARTICLE FILTER AIR INTAKE INJECTION SYSTEM TURBO Machine 1 2 Engine cleaning 3 4 5 5 forfaits : Connect, program and let it work! Connect, program and let it work! DPF cleaning : • 2 cleaning levels • Accessories and automatic connectors included • Complete operating time: 1 hour * Turbo cleaning : • Closed circuit cleaning • 1 case with automatic and standard connectors • Complete operating time:1 hour * Petrol air intake cleaning : • 1 Venturi cone and fixings included • Complete operating time: 2 or 4 hours (according to the cleaning cycle you choose) * Diesel air intake cleaning : • Targeted cleaning by direct suction in the air intake • Venturi discs of 2 different diameters • Operating time: maximum 2 hours * Injection cleaning : • Closed circuit cleaning • 1 case with automatic and standard connectors • Complete operating time: 45min * An innovating and exclusive equipment for a complete workshop programme *Depending on the cylinder and on the degree of clogging - Exluding time of connection to the vehicle and road test time. Ask for a demo to your BARDAHL sales representative Simple: • 1 function: 1 button • Inclined control panel at height • Control panel resistant to chemical products Efficient: • 3 independent circuits • 3 tanks of 2L • Once connected, works alone • Can treat several vehicles at the same time Safe: • A beep sound at the end of a cycle or in case of anomaly • Gloves and goggles Practical: • Compartments for accessories: electrical cables and products User-friendly: • Multidirectional wheels with brakes • Handles Machine 1 2 Engine cleaning 3 4 5 5 functions: 1 3 4 5 2 engine cleaning Ref. 9372 Dimensions : H 106 x L 57 x P 56 cm
Automotive News 2023-1 de		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 1/2023 Januar/Februar $"1 5&63 4 3 BRANCHE Werkstattkonzepte Wechsel an der Spitze der Werkstattkonzepte Fast zwei Jahrzehnte lang verkörperte er die Werkstattkonzepte von Technomag, an- schliessend auch jene von Derendinger. Im Jahr 2010 war er aktiv an der Schaffung der Konzepte carXpert und AutoCoach betei- ligt; ein Jahr später trug er massgeblich zu deren durchschlagender und erfolgreicher Einführung bei. Im Jahr 2017 übernahm er die Leitung der Konzepte Garage plus, Car - rosserie plus und Unicar von Derendinger. Mitte Dezember 2022 ist Felix Schwaninger in Rente gegangen. Unmittelbar vor seiner Pensionierung hielt Felix Schwaninger fest, was ihm während seiner lang - jährigen Tätigkeit besonders am Herzen lag: «Ich stellte den Kunden und seine Bedürfnisse stets in den Mittelpunkt, und es bereitete mir gröss - te Freude, neue Konzepte zu entwickeln und bestehende Konzepte weiter auszubauen. Ich konnte neue Dienstleistungen einführen, baute Partnerschaften auf und bot unseren Partnern echte Vorteile. Auch wenn nicht immer alles per - fekt über die Bühne gegangen ist, denke ich, dass die meisten meiner Vorschläge und Ideen von unseren Partnern geschätzt wurden. In den letzten Wochen habe ich viele Sympathiebe - kundungen von Seiten unserer Kunden erhalten. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um allen zu danken, die mich während dieser schönen und intensiven Zeit begleitet und unterstützt haben.» Felix’ Nachfolger als Leiter der Werkstattkon - zepte ist kein Unbekannter. Romain Wyssen arbeitet bereits seit acht Jahren bei SAG. Perfekt zweisprachig, war er zunächst als Verkaufsbera - ter und später als Verkaufsleiter für den Kunden - stamm des Kantons Wallis tätig. Parallel dazu absolvierte er eine Ausbildung zum Marketing - fachmann, die er 2021 erfolgreich abgeschlos - sen hat. Seit August 2022 verstärkte Romain das Werkstattkonzept-Team bei SAG; per 1. Januar 2023 hat er die Leitung der Werkstattkonzepte übernommen. Romain freut sich sehr auf seine neue Aufgabe: «Angesichts der vielen Veränderungen in der Branche und der grossen Herausforderungen, vor denen Garagen und Karosseriebetriebe stehen, werden Werkstattkonzepte eine immer wichtigere Rolle auf dem Markt spielen. Ge - meinsam mit meinen Kollegen im Verkauf und im Marketing werde ich mich bemühen, neue Ideen, Dienstleistungen und Zusammenarbeiten einzu - bringen, um die Wettbewerbsposition unserer Partnergaragen und Karosseriebetriebe zu stär - ken und ihnen neue Möglichkeiten auf einem im - mer komplexeren Markt zu eröffnen.» AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 4 Varta Hitzerekorde SEITE 30 Bardahl Reinigungsstation Bardahl 360 SEITE 14 Elring Anbausätze für Turbolader SEITE 20 Bardahl OptiBlue-Additiv von Bardahl SEITE 13 Walker Dieselpartikelfilter SEITEN 06-07 Hazet Spezialwerkzeug-Lösung SEITE 26 INHALTSVERZEICHNIS JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis Unternehmen in dieser Ausgabe Bardahl: 8, 13, 14, 16, 25 \| BorgWarner: 15 \| Elring: 20 \| Garrett: 18 \| Hazet: 26 \| Herth+Buss: 27 \| Lucas: 12, 13 \| NGK NTK: 10, 11 \| NRF: 22 \| Stockmeier: 9 \| Varta: 30 \| WERK8: 28 \| Wynn's: 16, 25 \| Walker: 6, 7 \| Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. BRANCHE 03 Werkstattkonzepte Wechsel an der Spitze der Werkstattkonzepte TITEL THEMA 06 Walker Aktive und passive Regeneration 08 Bardahl EOLYS ® OEM-Additiv für Dieselpartikelfilter 09 AIC Germany Ersatz in Originalqualität 09 ADBlue Die zuverlässige Wahl 10 NGK NTK Die Bedeutung der Lambdasonde und ihre Anforderungen 11 NGK NTK Starke Absatzchancen im Aftermarket 12 Lucas Lucas macht’s möglich 13 Bardahl Die Behandlung gegen die Kristallisation von AdBlue ® 14 Bardahl Die Meinung des TechPool zur Reinigungsstation Bardahl 360 15 BorgWarner Der Antrieb für Ihr Geschäft 16 Wynn's Kleine Investition in den Dieselpartikelfilter 16 Bardahl Vermeidet die Verschmutzung des DPF 17 Motorenöle Die Anforderungen an Low-SAPS-Motorenöle 18 Garrett Turbolader mit variabler Geometrie von Garrett 20 Elring Anbausätze für Turbolader 22 NRF Der Ladeluftkühler im «Downsizing»-Pkw 24 Turbo Unzureichende Schmierung des Turboladers 25 Wynn's Auf los geht’s los! 25 Bardahl Lang lebe der Turbo 26 Hazet Neue Spezialwerkzeug-Lösung für Turbolader 27 Herth+Buss Für saubere Abgase SORTIMENT 28 WERK8 Die ultimative Garagen-App 30 Varta Hitzerekorde sorgen für Batterieausfälle im Winter INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 6 Dieselpartikelfilter von Walker Aktive und passive Regeneration Dieselpartikelfilter (auch DPF genannt) sind Systeme, welche die festen Partikel in den Abgasen von Fahrzeugen mit Dieselmoto- ren zurückhalten und später verbrennen. Diese Feststoffpartikel bestehen grössten- teils aus Kohlenstoffpartikeln und anderen Verbindungen, die im Verbrennungsprozess nicht verbrannt werden. Sie werden im Rahmen eines Regenerationsprozesses in Kohlendioxid (CO 2), Wasser (H 2O) und mo- lekularen Stickstoff (N 2) umgewandelt. Die von Walker ® hergestellten DPF-Systeme haben einen Wirkungsgrad von mehr als 99% für Feststoffpartikel. Der angesam- melte Russ wird bei hoher Temperatur ver - brannt, so dass nur ein winziger Ascherest zurückbleibt. Aus diesem Grund sollte der Filter nach einer bestimmten Kilometerleis- tung durch einen neuen ersetzt werden. Die Regeneration kann entweder passiv oder aktiv sein. Passive Regeneration Im DPF findet die Regeneration der Feststoff- partikel aufgrund der Temperatur, die der Motor während des normalen Betriebs erreicht, konti- nuierlich statt und erfordert einen Eingriff durch ein spezielles Motormanagementprogramm (z. B. Nacheinspritzung oder Spätzündung), um die Abgase zu erhitzen. Infolgedessen regene- rieren (oder oxidieren) sich die Partikel kontinu- ierlich, während das Fahrzeug in Betrieb ist. Diese Systeme funktionieren so lange, wie die Geschwindigkeit, mit der die Partikel im Filter gespeichert werden, geringer ist als die Geschwindigkeit, mit der die Partikel regene- riert und in CO 2 umgewandelt werden. Ist dies nicht der Fall, setzt sich der Filter zu, wodurch der Abgasstrom behindert und der Gegendruck des Abgassystems negativ beeinflusst wird, was zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch, sinkender Mo- torleistung und Leistungseinbussen führt. Wenn der Abgasgegendruck über einen längeren Zeit- raum hinweg abnormal hoch ist, kann der Motor erheblich beschädigt werden. Diese Systeme bestehen aus zwei verschie- denen Teilen: einem platinbasierten Dieseloxi- dationskatalysator (auch DOC genannt) und einem Siliziumkarbid (SiC) Partikelfilter ohne Edelmetallbeschichtung. Wenn der Katalysator eine Temperatur zwischen 270 °C und 450 °C erreicht, beginnen die oxidierenden chemischen Reaktionen, die Stickstoffoxid (NO) in Stickstoff- dioxid (NO2) umwandeln. Diese Reaktionen sind exotherm, d.h. sie erzeugen Wärme und erzeu- gen Temperaturen zwischen 440 °C und 600 °C, die in den Partikelfilter gelangen. Wenn diese Gase den Filter bei dieser Temperatur erreichen, oxidieren (verbrennen) die darin gespeicherten Kohlenstoffpartikel zu Kohlendioxid (CO 2) unter Verwendung des Sauerstoffs aus den Stickstoff- dioxid - molekülen (NO 2), die sich unter Abgabe eines Teils ihres Sauerstoffs in Stickstoffmonoxid (NO) umwandeln. Die grösste Herausforderung bei dieser Art von DPF-Systemen für Automobile sind die strengen Temperaturanforderungen, die für eine korrekte Funktionsweise erforderlich sind. Diese Filter funktionieren gut in Bereichen, in denen die Temperatur der Gase, die den Filter erreichen, die meiste Zeit über stabil bleibt. Das gilt für Motoren, die mit einer bestimmten Anzahl von Umdrehungen pro Minute arbeiten, wie z.B. Stromgeneratoren. Leider gilt das nicht für die meisten Autos und Nutzfahrzeuge, die lange Zeit mit niedrigen Geschwindigkeiten fahren, wie z.B. im Stadtverkehr. In diesen Situationen TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 wird die für eine ord- nungsgemässe Funktion erfor - derliche Temperatur oft nicht erreicht. Dies zwang die Hersteller dazu, neue und effizientere aktive Regenerationssysteme zu entwickeln, die in einem grösseren Temperatur - bereich arbeiten können. Aktive Regeneration Aufgrund der immer strengeren Umweltauflagen gehört die grosse Mehrheit der heute in Kraft- fahrzeugen verbauten DPF-Systeme zu dieser Kategorie. Im Wesentlichen basiert diese Art von Filter auf demselben Prinzip wie die passi- ve Bauweise, jedoch mit einer zusätzlichen An- zahl von Komponenten zur Temperaturregelung der Abgase, die den Filter erreichen. Wenn eine bestimmte Partikelbelastung er - reicht ist, muss der Dieselpartikelfil- ter regeneriert werden, um einen Leistungsabfall des Fahrzeugs zu verhindern. Um den Regenerationsprozess durchzuführen, sollten die Gase, die den Filter erreichen, etwa 600 °C haben. Dies wird oft durch nachträglich eingespritzten Kraftstoff erreicht. Eine exother -me Reaktion in einem Oxidationskatalysator un- mittelbar vor dem Dieselpartikelfilter erzeugt die erforderliche Temperatur für den Verbrennungs- prozess. In einigen Fällen senkt die Verwendung eines Additivs, das dem Kraftstoff über eine Dosierungsvorrichtung beigemischt wird, den Energiebedarf für den Regenerationsprozess. Ein Nachteil dieses Prinzips ist die Ablagerung von Additiv-Oxi- den im Filter. Dies führt zu einem un- ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA erwünschten Anstieg des Abgasgegendrucks mit zunehmender Laufleistung und damit zu ei- nem erhöhten Kraftstoffverbrauch. Aus diesem Grund muss der Dieselpartikelfilter in bestimm- ten Abständen gewechselt werden, in der Regel nach 120'000 bis 140'000 km. Hauptbestandteile des aktiven Dieselpartikel- filters: • Ein elektronisches Steuergerät (ECU), das mit fortschrittlicher Software für die Steuerung und Kontrolle des Common-Rail-HDi-Motors aus- gestattet ist und die Regeneration des Fil-ters und die Selbstdiagnosefunktion steu-ert. Dies ist das Herzstück des Systems. • Ein vorgeschalteter Diesel-Oxi-Kataly- sator sowie Lambdasonde, Temperatur- und Differenzdrucksensoren (mit Mess-leitungen vor und nach dem Filter). Wenn das Fahrzeug mit einem Addi- tivsystem für den Verbrennungskata- lysatorausgestattet ist, gehören dazu eine Reihe weiterer Bauteile: der Ad- ditivtank (an der Seite des Kraftstoff- tanks), das Additiv-Einspritzsystem für den Verbrennungskatalysator, das aus einer Einspritzdüse und einer Pum- pe besteht (die benötigt werden, um das Additiv bei Bedarf in den Kraftstoff- tank einzuspritzen), und ein magnetischer Ver - schlusssensor (der verwendet wird, um festzustellen, wann der Kraft- stofftank aufgefüllt wurde und wie viel Additiv in den Tank eingespritzt werden sollte). Zum Schluss wird bei Bedarf eine bestimmte Menge Additiv in das System ein- gespritzt. Die im Filter gebun- denen Partikel, die hauptsächlich aus Kohlenstoff und Kohlenwasser - stoffen bestehen, verbrennen automatisch mit Sauerstoff bei einer Temperatur von 550 °C. Die Regeneration des Filters wird von der ECU über ein spezielles Motorsteuerprogramm geregelt, das eine Reihe von Kraftstoffeinsprit- zungen aktiviert, um die Temperatur der Abgase vor dem Katalysator von etwa 180 °C im Stadt- verkehr auf 400 °C zu erhöhen. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 8 TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG Bardahl EOLYS EOLYS ® OEM-Additiv für Dieselpartikelfilter Bei einem 6-stelligen Code stehen die ersten vier Nummern für die ORGA-Nr., bei einem 7-stelligen Code die ersten fünf Nummern. Die letzten beiden Stellen stehen für das Produk- tionswerk. Teilweise wurde der Aufkleber auch an der B-Säule, ebenfalls an der Fahrerseite, angebracht (z. B. Peugeot 206). Bei älteren Mo- dellen kann die ORGA-Nr. auch im Motorraum zu finden sein. Bei Unklarheit kann mithilfe eines Diagnosegerä- tes im Additiv-Steuergerät ausgelesen werden, welches Additiv verwendet werden muss. Änderungen und Irrtümer vorbehalten: Die SAG Schweiz AG haftet nicht für die Auswahl des richtigen Additivs anhand der Beschreibung. Alle Namen, Nummern, Beschreibungen und Verwendungen wurden nur zu Informationszwe- cken verwendet. sehen. Wichtig ist dabei lediglich, dass EOLYS ® immer passend zum Baujahr (Produktionsda- tum) des Fahrzeugs ausgewählt wird. Die verschiedenen EOLYS ®-Additive sind nicht miteinander kompatibel und dürfen nicht unter - einander gemischt werden! Die Citroën-/Peugeot-DAM-Nr. (auch ORGA-Nr. genannt) steht für das genaue Produktionsda- tum des Fahrzeugs. Die DAM-Nr. fand erstmals am 8. November 1976 mit der Nummer 1 An- wendung. Nachfolgend erhöhte sich die DAM- Nr. mit jedem weiteren Tag um 1. Leider gibt es keine feste Regel, wo am Fahrzeug die DAM- Nr. zu finden ist. Bei vielen aktuellen Modellen befindet sich die Nummer auf einem Aufkleber an der A-Säule. Darauf finden sich oftmals auch Angaben zu Farbcode und Reifendruck. Unten auf diesem Aufkleber steht meistens ein 6- oder 7-stelliger Code. Bardahl EOLYS ® ist das Original-Kraftstoff- Additiv zur Unterstützung des Regenera- tionsprozesses bei Dieselpartikelfiltern (DPF). Mit EOLYS ® erfolgt die Regeneration des Partikelfilters einfach nebenbei und un- abhängig von der Fahrweise. EOLYS ® findet Anwendung bei Dieselpartikelfiltern, die in Dieselmotoren von PSA (Peugeot/Citroën) verbaut sind sowie bei ausgewählten Die- selmotoren von BMW, Fiat, Ford, Lancia, Mazda und Volvo. Partikelfilter sammeln im Innern Russ an, der in regelmässigen Abständen rückstandslos verbrannt wird. EOLYS ® beseitigt Russparti- kel bereits bei 450 °C – also 150 °C unter der normalen Verbrennungstemperatur! Hierzu wird EOLYS ® in einen Zusatztank gefüllt, der sich di- rekt neben dem Dieseltank befindet. Eine kleine Menge des kraftstoffverträglichen Additivs wird automatisch beim Tanken beigemengt. So kann EOLYS ® die Russpartikel mit Nanokristallen ver - mischen. Dies macht eine komplette und oftma- lige Verbrennung bei geringerer Abbrand-Tem- peratur möglich. EOLYS ® ist besonders wartungsfreundlich: Er - fahrungsgemäss reichen 1,5 bis 3,0 Liter für bis zu 120'000 km. Eine Wartung (Füllstandkontrol- le) ist zwischen 120'000 und 180'000 km vorge- EOLYS ® DPX 42 EOLYS ® 176EOLYS ® POWERFLEX EOLYS ® Extend 1. Generation bis DAM-Nummer 9491 (bis 11.2002) 1 2. Generation ab DAM-Nummer 9492 (ab 11.2002) 1 3. Generation ab DAM-Nummer 12166 (ab 02.2010) 1* 4. Generation ab DAM-Nummer 12076 (ab 12.2009) 1* Für Fahrzeuge zwischen 1999 und 2002 CitroënFiat Lancia Peugeot Für Fahrzeuge zwischen 2002 und 2010 BMW (2007-2010) Citroën (2002-2010) Ford (2003-2009) Mazda (2004-2009) Peugeot (2002-2010) Volvo (2004-2009) Für Fahrzeuge ab 2010 Citroën Peugeot Für Fahrzeuge ab 2009 Citroën Peugeot Tankring Farbe Weiss / Grau Tankring Farbe Grün Tankring Farbe Blau Tankring Farbe Schwarz Bardahl 1 Liter Art. Nr. 1052 3 Liter Art. Nr. 44402 Bardahl 1 Liter Art. Nr. 1053 3 Liter Art. Nr. 44406 Bardahl 1 Liter Art. Nr. 1014 3 Liter Art. Nr. 44404 Bardahl 1 Liter Art. Nr. 1008 3 Liter Art. Nr. 44408 JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 Seit einigen Jahren werden die Abgas- grenzwerte für Nutzfahrzeuge, insbeson- dere im Hinblick auf Stickoxid, erheblich durch die Euro-IV-, V-, VI-Standard-Emis- sionsregeln eingeschränkt. Seit Kurzem sind auch Privatfahrzeuge von diesen Ein- schränkungen betroffen. Um diese Vorga- ben zu erreichen, stützen sich die meisten europäischen Erstausrüster auf die be- währte selektive katalytische Reduktion (SCR). AdBlue ® kann dabei helfen, Stick- oxidabgase zu reduzieren. Wie funktioniert AdBlue ®? AdBlue ® ist eine hochreine Harnstofflösung (32,5 %), die direkt ins Abgas eingespritzt wird, in welchem es dann als Reduktionsmittel wirkt. Das freigesetzte Ammoniak reagiert anschlies- send auf dem Katalysator mit den Stickoxiden, um elementaren Stickstoff und Wasser zu bilden – beides natürliche Bestandteile der Luft, die wir atmen. Somit kann die Stickoxidmenge im Ab- gas reduziert werden. AdBlue Die zuverlässige Wahl Verringerter Kraftstoffverbrauch und konstante Motorleistung Die Kombination von SCR-Katalysatoren mit AdBlue ® erfordert höhere Temperaturen im Mo- tor, um die Abgastemperatur für die wirkungs- volle AdBlue NOx-Reduzierung anzuheben. Dies führt zu einer erhöhten Treib- stoffeffizienz, weniger unver - branntem Kraftstoff und we- niger Russpartikeln im Ab- gas, ohne die Motorleistung zu beeinträchtigen. AdBlue ® – fit für die Zukunft! AdBlue ® ist Teil eines zu - kunftssicheren Konzepts für die Reduzierung von Abgas - emissionen. Durch Kombi - nation von Umweltfreundlich - keit und Kosteneffizienz erfüllt AdBlue ® alle EURO-IV-, V- und VI-Vorgaben. Russpartikelfilter halten, wie der Name schon verrät, den Russ in den Abgasen zurück. Bei einer bestimmten Abgastempe- ratur setzt die Regeneration ein. Die Russ- partikel verbrennen im Filter, und er bleibt durchlässig. Wird das Fahrzeug hauptsäch- lich im Stadtverkehr oder auf Kurzstrecken gefahren, kann nicht die notwendige Ab- gastemperatur erreicht werden. Dies hat zur Folge, dass der Filter verstopft. Damit das nicht passiert, werden Beutel mit einem Additiv eingesetzt. Sie sorgen dafür, dass der Dieselpartikelfilter auch bei geringen Tem- peraturen gereinigt wird. Beim Tanken wird dem Diesel immer ein Teil vom Additiv (Eo- lys) beigemischt, was zu einer Absenkung der Verbrennungstemperatur im Partikelfilter führt. AIC Germany führt diese Additive aus- schliesslich mit der Originalflüssigkeit in sei- nem Programm, da die Russpartikel bei ihrer Bildung in der Brennkammer imprägniert werden und die Verbrennung begünstigt wird. Additive gegen Verstopfung im Dieselpartikelfilter Ersatz in Originalqualität bei AIC Germany Ist dieser Beutel leer, wird im Bordcomputer eine Warnmeldung angezeigt, die darauf hinweist, dass das Additiv nachgefüllt werden muss. Wird der Wechsel hinausgezögert, verstopft der Russpartikelfilter und das Motor-Notpro- gramm schaltet sich ein. Der Partikelfilter muss ausgetauscht werden, was im Vergleich zum Austausch des Beutels sehr teuer werden kann. SAG führt die jeweils passenden Beutel von AIC Germany im Sortiment (Additive für die Modelle der Marken Citroën, Peugeot, BMW Mini, Toyo- ta, Mazda, Mitsubishi und Ford). ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 10 NTK Lambdasonden Die Bedeutung der Lambdasonde und ihre Anforderungen Als NGK SPARK PLUG in den 1980er Jah- ren seine NTK Lambdasonden einführte, war das Unternehmen einer der Pioniere in diesem Bereich. Seitdem hat die Reduzie- rung von Schadstoffemissionen erhebliche Fortschritte gemacht, nicht zuletzt dank der Entwicklung innovativer Technologien und intensiver Forschung. Bei der Verbrennung von Kraftstoffen entste - hen neben harmlosen Produkten wie Wasser, Kohlendioxid oder Stickstoff auch gefährliche Schadstoffe wie Kohlenmonoxid, Stickoxide und Kohlenwasserstoffe. Seit vielen Jahren kämpfen Politik und Industrie gegen diesen Schadstoff - austoss. So verfügt jedes Nutzfahrzeug mit Otto - motor bereits seit Ende der Achtzigerjahre über einen geregelten Katalysator, der den Schad - stoffausstoss reduziert. Dass er dieser Aufgabe nachkommen kann, wird unter anderem durch die Lambdasonde sichergestellt. Denn sie ga - rantiert dem Katalysator optimale Betriebsbedin - gungen. Schadstoffe stellen nur einen sehr geringen Teil der gesamten Emissionen eines modernen Mo - tors dar. Ca. 1,1% beim Ottomotor und 0,2% beim Dieselmotor. Der Grossteil des Abgases besteht aus Stickstoff, Wasser und Kohlendi - oxid. Dennoch ist es wichtig, dass auch die ver - gleichsweise kleinen Mengen an Schadstoffen unschädlich gemacht werden. Heute sorgen hocheffiziente Keramikheizer in Lambdasonden unter anderem dafür, dass die Sonden früher mit der Messung beginnen und schneller ansprechen. Um genauere Messungen zur Einhaltung der immer strenger werdenden europäischen Abgasnormen zu erzielen, wird ein hoher Aufwand in die kontinuierliche Verbesse - rung der keramischen Komponenten gesteckt. Dafür wurden verschiedene Arten von Sonden für unterschiedliche Anwendungen entwickelt. TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG Anforderungen an Lambdasonden Da die ordnungsgemässe Umwandlung von un - erwünschten Gasen nur bei einem festgelegten Mischungsverhältnis von Luft und Kraftstoff er - folgen kann, hat die Lambdasonde die Aufgabe, das Verhältnis in den Abgasen zu messen und an das elektronische Steuergerät (ECU) des Fahrzeugs zu melden, damit dieses das Misch - verhältnis von Luft und Kraftstoff anpasst. Der gesamte Prozess trägt nicht nur zur effektiven Reduzierung von Schadstoffemissionen bei, sondern optimiert auch den Kraftstoffverbrauch und sorgt für eine lange Lebensdauer des Ka - talysators. Moderne Fahrzeuge sind normaler - weise mit mindestens zwei Lambdasonden ausgestattet: Eine vordere Regelsonde vor dem Katalysator und eine hintere Diagnosesonde nach dem Katalysator. JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA NTK Vehicle Electronics-Produktpalette Starke Absatzchancen im Aftermarket Die NTK Vehicle Electronics-Produktpalette an Lambdasonden ist für ihre hohe Qualität und die breite Abdeckung des Fahrzeug- parks bekannt, doch bietet das Unterneh- men auch weitere Sensorprodukte für alle Anforderungen des Aftermarkets an. Wer - fen wir einen Blick auf einige der weniger bekannten, aber ebenso wichtigen Mitglie- der der NTK-Sensorikpalette. Abgastemperatursensoren (EGTS) Abgastemperatursensoren dienen zur Überwa- chung von Turboladern, Katalysatoren, Diesel- partikelfiltern und Stickoxidreduktionssystemen. Sie werden eingesetzt, um den optimalen Be- triebspunkt zu kontrollieren und die entspre- chenden Komponenten vor Überhitzung zu schützen. Bei dieser Aufgabe sind Abgastem- peratursensoren ein wichtiger Baustein zur Re- duzierung der Schadstoffemissionen von Fahr - zeugen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Abgastem- peratursensoren: PTC und NTC. Bei PTC-Sen- soren (positiver Temperaturkoeffizient) wächst der Widerstand mit steigender Temperatur. Bei NTC-Sensoren (negativer Temperaturkoeffizient) sinkt der Widerstand dagegen mit steigender Temperatur. NTK Vehicle Electronics bietet seit vielen Jahren NTC-Sensoren für die Erstausrüstung und den Ersatzteilmarkt an und hat in diesem Jahr auch PTC-Sensoren eingeführt. Diese Entwicklung trägt den gestiegenen komplexen Anforderun- gen an Fahrzeugmotoren sowie den strenge- ren Emissionsstandards Rechnung. In der Tat installieren viele Fahrzeughersteller jetzt sowohl PTC- als auch NTC-Sensoren, um die Abgas- temperaturen an verschiedenen Stellen zuver - lässig messen zu können. Abgasrückführungsventile (AGR-Ventile) AGR-Ventile sind in allen europäischen Diesel- motoren sowie in einer wachsenden Zahl von Benzinmotoren vorhanden (um die strengen europäischen Emissionsnormen zu erfüllen) und werden zur Verringerung der NOx-Emissionen eingesetzt, die negative Auswirkungen auf Ge- sundheit und Umwelt haben. NOx entsteht wäh- rend des Verbrennungsprozesses, wenn hohe Verbrennungstemperaturen die Verbindung von Stickstoff und Sauerstoff im Luft-Kraftstoff-Ge- misch ermöglichen. Um diese schädlichen Emissionen zu reduzie- ren, entnimmt das AGR-Ventil Abgase aus dem Auspuffkrümmer und leitet sie in den Ansaug- krümmer zurück, wo sie mit Frischluft vermischt werden. Dies hat einen doppelten Effekt: Es ver - ringert die Sauerstoffmenge im Luft-Kraftstoff- Gemisch und senkt die Temperatur, wodurch die NOx-Menge, die der Motor produziert, reduziert wird. NTK Vehicle Electronics bietet drei verschiede- ne Arten von AGR-Ventilen an – «pneumatisch», «elektrisch» und «elektrisch mit Kühler». Pneu- matische AGR-Ventile haben eine vakuumge- steuerte Membrane. Elektrische AGR-Ventile werden durch eine integrierte Elektronik gesteu- ert. Diese Ventile werden direkt vom Motorsteu- ergerät angesteuert und können viel genauer geregelt werden. Und dann gibt es noch elek- trische AGR-Ventile, die über eine Kühleinheit verfügen, um die Temperatur der Abgase weiter zu senken. Saugrohr-/Ladedrucksensoren (MAP) und Luftmassenmesser (MAF) Als integraler Bestandteil des Motormanage- mentsystems haben die MAP- und MAF-Sen- soren die Aufgabe, Informationen an das Mo- torsteuergerät (ECU) des Fahrzeugs zu senden, damit dieses die richtige Kraftstoffmenge für einen optimierten Motorbetrieb festlegen kann. MAF-Sensoren haben keine beweglichen Teile und verwenden elektrischen Strom zur Messung der Luftmasse. Der zwischen dem Ansaug- krümmer und dem Luftfilter angeordnete MAF- Sensor spielt eine wichtige Rolle im Motorma- nagementsystem und bestimmt die Masse der in das Ansaugsystem von Diesel- und Benzin- verbrennungsmotoren strömenden Luft. Anhand der Informationen über die Luftmasse kann das Motorsteuergerät den Motor ausbalancieren und ihm die richtige Kraftstoffmenge zuführen. Bei Dieselmotoren dient der MAF-Sensor haupt- sächlich zur Steuerung der Abgasrückführung (AGR). MAP-Sensoren hingegen lassen sich in zwei Gruppen einteilen: Ladedrucksensoren und Saugrohr-Ladedrucksensoren. Der Ladedruck- sensor befindet sich meist am Ende des An- saugtraktes vor der Drosselklappe. Er misst den Absolutdruck der angesaugten Luft. Die Motor - steuerung benutzt diesen Wert zur Ermittlung des optimalen Ladedrucks für den Turbolader. Da der Ladedrucksensor direkt mit dem Turbo- lader zusammenhängt, ist er nur in Autos mit einem Turbomotor zu finden. Viele ältere Autos besitzen dieses Teil nicht. Der Saugrohrdrucksensor befindet sich im Gegensatz zum Ladedrucksensor nach der Drosselklappe. Er misst den Unterdruck im nachfolgenden Saugrohr. Dieser Wert dient der Ermittlung der angesaugten Luftmenge und wird genutzt, um das Verhältnis zwischen Kraftstoff und Luft über die Kraftstoffmenge anzupassen. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 12 TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG Vor rund 50 Jahren wurde die Abgasrück - führung entwickelt. Heute ist sie aus Fahr - zeugen nicht mehr wegzudenken – und mit ihr das AGR-Ventil, das den Fluss der rück - geführten Abgase regelt. Versagt es den Dienst, muss es meist ersetzt werden. Seit vier Jahren bietet die Traditionsmarke Lu - cas hierzu wiederaufgearbeitete AGR-Ven - tile an, die Originalteilen in puncto Leistung und Qualität in nichts nachstehen, aber ein deutlich besseres Preis-Leistungs-Verhält - nis bieten. Wie bei jedem mechanischen Bauteil ist auch beim AGR-Ventil ein gewisser Verschleiss nor - mal. Allerdings gibt es Faktoren, die zu einem vorzeitigen Ausfall führen können. Häufige Kurz - streckennutzung, Fehler im Einspritzsystem oder ein hoher Ölverbrauch etwa können zu vermehr - ter Russbildung führen und dies wiederum zu Ölkohleablagerungen am Ventil. Das Ventil blo - ckiert und muss getauscht werden. Je nach Fahrzeug kann dieser Austausch durch - aus teuer sein. In Zeiten, in denen Autofahrer im - mer kostenbewusster werden, sind vermehrt Al - ternativen zu Originalteilen und günstigen Teilen aus Fernost gefragt. Fündig werden Garagisten seit vier Jahren bei der Traditionsmarke Lucas, denn sie bietet ein breit aufgestelltes Sortiment an AGR-Ventilen. Mehr als 300 Teilenummern umfasst die Range derzeit und bietet für über 95 Prozent der Fahrzeuge ein ideales Austauschteil. Lucas: ausschliesslich wiederaufgearbeitete Originalteile Das Besondere: AGR-Ventile von Lucas sind «Reman-Teile», also wiederaufgearbeitete Er - satzteile. Für die Wiederaufarbeitung zeichnet BORG Automotive verantwortlich, der grösste unabhängige Remanufacturer Europas und Li - zenznehmer für den Vertrieb ausgewählter Lu - cas-Produkte in der Schweiz. Das dänische Unternehmen verfügt über 40 Jah - re Erfahrung in der Wiederaufarbeitung und liefert eine Qualität ab, die den Vergleich mit Original - produkten nicht scheuen muss. Der Grund: Qua - lität ist in den Produktionsprozess eingebaut. So bereitet BORG Automotive ausschliesslich Origi - nalteile wieder auf. Die AGR-Produktion befindet sich dabei in einem eigenen, nach Qualitätsnorm ISO 9001:2015 zertifizierten Werk in Polen. Dort vermessen und inspizieren die Spezialisten von BORG jedes gebrauchte Originalteil, bevor sie es gründlichst reinigen und demontieren. Kleintei - le tauschen sie aus, dann bauen sie das Ventil wieder zusammen und testen es penibel nach Herstellervorgaben, um sicherzustellen, dass alle OE-Spezifikationen eingehalten werden. Alle Technologien, von pneumatisch bis elektronisch Pneumatische AGR-Ventile finden sich im Lu- cas-Sortiment ebenso wie Magnetventile, AGR-Ventile mit Gleichspannungsmotor oder elektronische AGR-Ventile. Denn: BORG Auto- motive hat sein Portfolio über die Jahre um aktuelle Technologien erweitert. Ein eigenes Wiederaufbereitete AGR-Ventile in OE-Qualität für fast jedes Fahrzeug Lucas macht’s möglich JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA Forschungs- und Entwicklungszentrum stellt das hierzu notwendige Know-how bereit. So ist nicht nur gewährleistet, dass die besten Ersatz- teile und Produktionsprozesse für jede einzelne Artikelnummer gefunden werden, sondern auch, dass selbst solche AGR-Ventile wiederaufgear - beitet werden können, die digital mit dem Steu- ergerät kommunizieren. Früh am Start: AGR-Ventile für Mercedes OM654-Motor Der Anspruch von BORG Automotive ist zu- dem, Handel und Garagisten frühzeitig nach dem Serienanlauf der jeweiligen Fahrzeuge die passenden Ersatzteile zur Verfügung zu stellen. Entsprechend bietet BORG Automotive als einer der ersten Lieferanten eine Aftermarket-Alterna- tive zum Originalteil für zwei absatzstarke AGR- Ventile aus dem Hause Mercedes-Benz: Die elektronischen AGR-Ventile Lucas LEV2246 für die vordere und Lucas LEV2247 für die hintere Einbauposition sind perfekt für den Vierzylinder- Dieselmotor OM654, der Ende 2018 erstmals in der A-Klasse zum Einsatz kam und heute in na- hezu allen Modellreihen aus Stuttgart vertreten ist, von «A» wie «A-Klasse» bis «V» wie «Vito». Entsprechend lang ist die Anwendungsliste: Je- weils 208 Fahrzeuganwendungen sind derzeit in TecDoc gelistet. Ein weiterer Schnelldreher ist das ebenfalls elek- tronische AGR-Ventil Lucas LEV2359: Es findet sich sowohl in der Einbauposition zischen La- deluftkühler und Turbolader sowie in der Posi- tion hinter dem DPF. Es eignet sich für rund 60 Fahrzeuganwendungen von mehreren Herstel- lern und sorgt in den Diesel-Ausführungen des Fiat 500 ebenso für eine optimale Rückführung des Abgases wie im Alfa Romeo Mito, im Opel Corsa, im Citroën Nemo, Vauxhall Combo oder Peugeot Bipper Tepee. Das Besondere hier: Das Ventil verfügt über eine zusätzliche Drossel- klappe, mit der sich gezielt Unterdruck aufbauen lässt, um mehr Abgas anzuziehen. Stabile Lieferketten Ein weiterer Pluspunkt: Nicht nur produziert BORG Automotive ausschliesslich in Europa. Hier bevorratet das Unternehmen zudem rund eine Million für die Wiederaufarbeitung geeigne- te Ersatzteile. Hinzu kommt: Nur sehr wenige Komponenten bezieht man aus dem ausser - europäischen Ausland. Die Lieferwege sind also kurz und die internationalen Abhängigkeiten ge- ring. In den vergangenen Jahren war das Unter - nehmen von den Problemen der globalen Liefer - ketten daher nicht in gleichem Masse betroffen wie andere Betriebe. Nicht zuletzt sind AGR-Ventile von Lucas eine besonders verantwortungsvolle Alternative zum Originalteil. «Die Wiederaufarbeitung eines Er - satzteils verbraucht weniger Ressourcen und Energie als die Produktion eines neuen Teils», erklärt Lars Hähnlein, Country Manager DACH bei BORG Automotive. «In einer Zeit, in der Um- welt- und Klimaschutz immer wichtiger werden, ist dies neben unserer Qualität und unserem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis ein weiteres starkes Argument für Lucas.» Alle Lucas AGR-Ventile von BORG Automotive werden mit zwei Jahren Garantie ohne Kilome- terbegrenzung ausgeliefert und finden sich in TecDoc. Seit über 15 Jahren ist das SCR-Abgas - reinigungssystem die von vielen Pkw- und Lkw-Herstellern gewählte Lösung zur Senk- ung der Emissionen von Dieselfahrzeugen. Insbesondere ist das SCR-System für alle EURO V- und EURO VI-Lastkraftwagen vor - geschrieben. Der Markt für AdBlue ® wächst daher rasant. Fachleute stellen eine steigende Anzahl von Pan - nen im Zusammenhang mit dem SCR-System fest, die hauptsächlich auf die Kristallisation von AdBlue ® zurückzuführen sind. Um diesem Prob - lem entgegenzuwirken, hat Bardahl das Additiv OptiBlue entwickelt, das für die Behandlung von AdBlue ® empfohlen wird, welches in Fahrzeugen mit SCR-Abgasreinigungssystemen verwendet wird. Bardahls OptiBlue bietet die folgenden Vorteile: • Stabilisiert und verbessert die Wirksamkeit von AdBlue ® und ist daher ideal für längere Lager - zeiten. OptiBlue-Additiv von Bardahl Die Behandlung gegen die Kristallisation von AdBlue ® • Verringert die Oberflächenspannung von Ad - Blue ® für eine feinere Zerstäubung und opti - miert die Betriebstemperatur des SCR-Sys - tems. • Unterbindet die Kristallisation des Harnstoffs und schützt die AdBlue®-Injektoren. • Hält das SCR-System sauber und erhöht des - sen Lebensdauer. • Verhindert Ausfälle und Ausfallzeiten, die mit einer Fehlfunktion des SCR-Systems verbun - den sind. Bardahls OptiBlue ist mit allen Dieselmotoren kompatibel, die mit einem SCR-System ausge - stattet sind. Es ist in einer 250-ml-Flasche mit Dosierer erhältlich (Artikel-Nr. 3158). Mit einer Dosis von 25 ml können bis zu 25 Liter AdBlue ® behandelt werden. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 14 TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG Die Redaktion unterhielt sich kürzlich mit Patrick Tarantola, unserem Tech- Pool-Spezialisten (Team Techpool DIAG) über die Reinigungsstation Bardahl 360 (5 in 1). Seine Meinung zum vielseitigen Helfer erfahren Sie an dieser Stelle. Wie ist das Feedback unserer Kunden, die das Gerät seit einem Jahr benutzen? Durch das beträchtliche Verkaufsvolumen der Bardahl-Geräte in den letzten drei Jahren, wa- ren wir in der Lage, repräsentative Daten zu ermitteln. Die sehr positiven Rückmel- dungen unserer Kunden zeigen, dass sich das Gerät als sehr gutes Werkzeug erweist und in der heutigen Werkstatt vielfach als unverzicht- barer Helfer gilt. Welche der fünf Funktionen des Geräts bringen dem Kunden den grössten Nutzen für sein Auto? Zweifelsohne ist die Reinigung des Partikelfilters die am häufigsten genutzte Funktion. Wir haben vor allem in den grösseren Städten festgestellt, dass Dieselfahrzeuge nicht unter den richtigen Bedingungen fahren, damit sich der Diesel- partikelfilter selbstständig regenerieren kann. Dadurch wird das Eingreifen der Werkstatt not- wendig. Muss der Dieselpartikelfilter für diese Funktion ausgebaut werden? Nein. Das Additiv wird vom Gerät über die Schläuche des Differenzdrucksensors, der für den Mechaniker leicht zugänglich ist, in den Auspuff geleitet. Bardahl Die Meinung des TechPool zur Reinigungsstation Bardahl 360 JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA Werkstätten rüsten sich mit dem System zur Entrussung durch Wasserstoffeinspritzung aus, um die Ansaugsysteme zu reinigen. Was hal - ten Sie von diesem Verfahren? Und warum sollte man stattdessen die Station Bardahl 360 verwenden? Wir sehen dieses Verfahren als eine wenig oder nicht immer wirksame Lösung. Das heisst nicht, dass es nutzlos ist, aber Sie werden schnell fest - stellen, dass dieses Verfahren dennoch seine Grenzen hat. Die Wasserstoffreinigung löst den Russ aus dem Inneren des Motors, transportiert ihn durch den Auspuff bis zum Partikelfilter. Da - durch sammelt sich eine grössere Russmenge, die den DPF vollständig verstopft. Im Grunde wird das Problem dadurch nicht gelöst, sondern nur verlagert. Eine Regeneration des DPF ist da - her unerlässlich. Die von Bardahl angebotene Reinigung mittels Additivs löst den Russ auf, was keine negativen Auswirkungen auf die Auspuffkomponenten hat. Darüber hinaus bietet das Programm der Station zwei Arten von Eingriffen an. Eine «vorbeugende» Massnahme, welche die Werkstatt vorschlagen kann, um Probleme zu reduzieren, die mit dem übermässigen Verbrauch oder der übermässi - gen Verschmutzung des Fahrzeugs zusammen - hängen, und eine «kurative» Massnahme, die zur Instandsetzung verschmutzter Motoren verwen - det wird. Ich denke dabei insbesondere an die HPI-Motoren von Peugeot, für die dieses Gerät speziell für PSA zugelassen wurde. Eine innovative Lösung für alle Schritte der Motorreinigung Aufbauend auf dem Erfolg des Vorgänger - modells (3 in 1) lancierte Bardahl im Jahre 2020 das Reinigungsgerät «360 5-in-1». Dieses vielseitige Gerät sorgt für die Reini- gung des Lufteinlasses (Benzin und Diesel), der Einspritzung, des Partikelfilters sowie des Turboladers und vermeidet in vielen Fällen teure Ausfälle. Eine gewinnbringende Investition Durch die Veränderung und Weiterentwick- lung der Motoren (durch Downsizing, Aufla- dung, Schadstoffbegrenzung) und der sich ändernden Verkehrsbedingungen (Verdich- tung, Stop&Go, neue Geschwindigkeitsbe- grenzungen), der Reinigung der Injektoren, des Turboladers, des AGR-Ventils, des Ein- lasses sowie des Partikelfilters erweist sich diese Lösung sowohl für den Werkstattum- satz als auch für das Budget des Fahrzeug- halters als interessante Möglichkeit. Warum sollte man dieses Gerät verwenden, wenn es doch möglich ist, Additive in das Benzin oder in das Motorenöl zu geben? Die Reinigungsprogramme, die von der Station bereitgestellt werden, ermöglichen es, die Addi - tive über einen längeren Zeitraum und gezielter beizugeben. Dies führt zu einer effektiveren und schnelleren Reinigung als die indirekte Reini - gungsmethode. Glauben Sie, dass diese Reinigungs - verfahren sowie die verwendeten Produkte umweltfreundlich sind? Die Frage ist schwer zu beantworten. Aber wir können bestätigen, dass jede Reinigung eines verschmutzten Motors zu einer besseren Leis - tung und damit zu umweltfreundlicheren Abga - sen führt. Sowohl im Pkw- als auch im Nutzfahrzeug - bereich prägen Verbrennungsmotoren im- mer noch die Verkehrslandschaft. Demzu - folge sind auch die entsprechenden Ersatz - teile in hochwertiger Qualität weiterhin ein Thema für den Aftermarket. BorgWarner – ein globaler Produktführer im Bereich sauberer und effizienter Technologielösun - gen für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor, Hybrid- und Elektroantrieb – unterstützt Handel und Werkstätten hier auch von der Aufladungsseite aus. Das Unternehmen bietet Turbolader mit verschiedenen Tech - nologien an und arbeitet an der kontinuier - lichen Optimierung seiner fortschrittlichen Lösungen. BorgWarner Turbolader ermöglichen einen sparsameren Kraftstoffverbrauch, verringerte Emissionen sowie eine optimierte Leistung. Das Portfolio reicht von klassischen Turboladern über Turbolader mit variabler Turbinengeometrie (VTG) für Diesel- und Benzinmotoren bis hin zu BorgWarner Turbolader Der Antrieb für Ihr Geschäft geregelten, mehrstufigen Turboladersystemen, die VTG- oder ladedruckgeregelte Turbolader in einem kompakten Design kombinieren. Die neuesten Turbolader mit variabler Turbinengeometrie (VTG) der 4. Ge - neration zeichnen sich beispielsweise durch verbesserte Spitzenleistung, geringeres Gewicht und Gehäu - segrösse sowie erhöhte Tempe - raturwechselbeständigkeit aus. Sie sorgen für eine präzise Abstimmung auf die jeweiligen Betriebspunkte des Motors und ermöglichen eine nahezu sofortige Beschleunigung. BorgWarner Turbolader mit Ladedruckregelung für Ot - tomotoren sind zudem so konzipiert, dass sie den dort auftretenden hohen thermischen Be - lastungen standhalten können. Sie sind sowohl einflutig («Single Scroll») als auch in Turbinenbau - formen mit Zwillingsstromgehäuse («Twin Scroll») oder mit Doppelstromgehäuse («Dual Volute») lieferbar. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 16 TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG Um die immer strengeren Umweltauflagen zur Reduzierung der Schadstoffemissionen zu erfüllen, haben die Autohersteller ein Partikelfiltersystem entwickelt, dessen Auf- gabe es ist, die in den Verbrennungsgasen von Dieselmotoren enthaltenen Partikel zurückzuhalten. Wenn sich diese Partikel auf dem Filter ansammeln, entsteht eine Russschicht, die dazu neigt, den Filter zu verstopfen und den Durchgang der Abga- se zu verhindern. Dies führt zu einem Leis- tungsverlust des Motors und beeinträchtigt seine Funktionstüchtigkeit, da er «schlecht atmet». Eine regelmässige Regeneration des Filters ist daher unerlässlich. Eine Methode ist die automatische Regenera- tion, bei der zusätzlicher Diesel in den Motor ein- gespritzt wird, um die Verbrennungstemperatur zu erhöhen und den Russ zu zerstören. Dies kann jedoch zu Schäden führen, da der einge- spritzte Kraftstoff in den unteren Teil des Motors fliessen, sich mit dem Öl vermischen und dieses Partikelfilterreiniger von Bardahl Vermeidet die Verschmutzung des DPF denaturieren kann. Ausserdem erweist sich die- se automatische Regeneration des Filters bei al- len Fahrzeugen, die im Stadtverkehr unterwegs sind oder auf kurzen Strecken gefahren werden, als schwierig, da die für die Verbrennung dieser Partikel erforderliche Temperatur nie erreicht wird. Der Partikelfilterreiniger von Bardahl: • Senkt die Temperatur, bei der die Russpartikel verbrennen • Verhindert die Verschmutzung des Partikelfil- ters durch die Ansammlung von Russ (unver - brannte Partikel) • Beeinträchtigt nicht die Komponenten (Edel- metalle), die für das Abfangen und Verbren- nen der Partikel verantwortlich sind • Vermeidet übermässigen Verbrauch und Leis- tungsverlust • Verlängert die Lebensdauer und die Funk- tionstüchtigkeit von Partikelfiltern. Bardahl Partikelfilterreiniger ist für alle Arten von Dieselmotoren erhältlich, unabhängig davon, ob sie mit einem Turbolader und/oder einem Kata- lysator ausgestattet sind oder nicht. Der Bardahl Partikelfilterreiniger (Artikel-Nr.: 1042B) ist in einer 1-Liter-Flasche erhältlich. Ge- ben Sie den Inhalt in den Kraftstofftank (ca. 45 Liter) und fahren Sie bis zur Reserve. Wer vorbeugt, verhindert einen teuren Die- selpartikelfilter-Austausch und dem damit verbundenen Fahrzeugausfall. Ein Dieselpartikelfilter (DPF) besitzt nur eine be- grenzte Kapazität, um Russ zu speichern. Ab einer bestimmten Menge an Russpartikeln müs- sen diese in einem Regenerationsprozess zu CO 2 und Asche verbrannt werden. Bei Fahrzeugen, die überwiegend im Kurzstre - ckenbetrieb gefahren werden, verkürzt sich die Lebensdauer des Dieselpartikelfilters erheblich. Im Kurzstreckenbetrieb kann der Dieselparti - kelfilter die notwendige Betriebstemperatur zur Regeneration nicht erreichen, daraus resultiert automatisch eine entsprechende Aschebildung. Die Asche setzt den Partikelfilter «zu» und dieser kann nicht mehr arbeiten. Ein teurer Ersatz bzw. Austausch des Partikelfilters steht in der Werk - statt bevor. Genau dies möchte Wynn`s mit dem Additiv Diesel Partikelfilter Regeneration • Inhalt: 500 ml Artikel-Nr.: W28392 Wynn’s Additiv «Diesel Partikelfilter Regeneration» Kleine Investition in den Dieselpartikelfilter «Diesel Partikelfilter Regeneration» vermeiden. Die Abbrand-Temperatur der Russpartikel wird auf ca. 180 °C bis 300 °C herabgesetzt. Diese Temperaturen werden auch im normalen Alltags - betrieb erreicht und sorgen somit für eine stän - dige Regeneration des Dieselpartikelfilters. Die Lebensdauer des Partikelfilters wird verlängert. • Eine Flasche von 500 ml mindestens 40 Liter Dieselkraftstoff beigeben. • Jede 3 Tankfüllung oder alle 3000 km beige- ben . • Für Dieselmotoren mit allen Dieselrussfilter- Typen. Wenn mehrheitlich nur Kurzstrecken gefahren werden (weniger als 1 km oder Stop-and-Go), ist es empfehlenswert, nach der Beigabe des Additivs «Diesel Partikelfilter Regeneration» eine längere Strecke (vorzugsweise mehr als 10 km) zu fahren, um eine vollständige Regeneration zu bewirken. In den Kraftstoffbehälter beigeben! JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA Ascheablagerungen in Abgasnachbehandlungssystemen Die Anforderungen an Low-SAPS-Motorenöle Die Abkürzung SAPS steht für die Anfangs- buchstaben der englischen Begriffe Sul- phated Ash, Phosphorus und Sulphur. Ein Low-SAPS-Motorenöl ist also ein Öl mit sehr niedrigen Anteilen an Sulfatasche, Phosphor und Schwefel. Wegen der nied- rigen Neigung zur Aschebildung werden solche Öle auch als low-ash-Öle bezeich- net. Die Anforderung, weniger aschebil- dende Additive für die Formulierung eines modernen Motorenöls zu verwenden, klingt zwar einfach, doch die Entwicklung eines solchen Motorenöls ist eine echte Heraus- forderung für jeden Schmierstoffhersteller. Anforderungen an Low-SAPS-Schmierstoffe gibt es erst seit wenigen Jahren. Die Einhal- tung strengerer Emissionsnormen konnte nur durch den Einbau von Katalysatoren oder Par - tikelfiltern realisiert werden. Diese Komponenten setzen für eine störungsfreie Funktion neuartige Motorenöle voraus, die eine geringe Neigung zur Bildung von Ascheablagerungen haben und die weniger schwefel- und phosphorhaltige Additive enthalten. Bilden sich beim Veraschen des Mo- torenöls (Labortest erfolgt bei 800 °C) zu viele Rückstände, verstopfen die feinen Poren der Dieselpartikelfilter oder die Lamellen der Kata- lysatoren schnell, und ihre Lebensdauer nimmt drastisch ab. Phosphor und Schwefel sind aus- gesprochene Katalysatorgifte. Sie neutralisieren die Oberflächen und verhindern die Funktion der Abgasentgiftung in allen Katalysatortypen von Diesel-, Benzin- und Gasmotoren. Konventionelle Hochleistungsmotorenöle ent- halten eine hohe Konzentration metallorga- nischer Wirkstoffe. Lange Zeit galt: Je mehr Kalzium, Magnesium, Bor, Zink und natürlich auch Phosphor und Schwefel im Öl sind, desto höher ist die alkalische Reserve (BN) und desto besser ist das Öl. Schliesslich sind es Additive, die für einen hohen Verschleissschutz und eine gute Motorsauberkeit sorgen. Wegen der Ab- gas-Nachbehandlung wurde der Additivanteil deutlich reduziert. Das war möglich durch Ver - wendung von schwefelarmem Kraftstoff, aber auch durch moderne Öl- und Motortechnologie. So wurden Emissionen von Schadstoffen ent- scheidend reduziert. Doch um gleichzeitig die ständig steigenden Anforderungen an längere Ölwechselfristen, weniger Reibung und guten Verschleissschutz zu gewährleisten, mussten vollkommen neue Additivpakete entwickelt wer - den. Der Trend geht zwangsläufig immer mehr zu den aschearmen Low-SAPS-Ölen. Dies schlägt sich auch in den ACEA-Spezifikationen (Association des Constructeurs Européens d‘Automobiles) und in den individuellen Freigaben der Fahrzeug- hersteller nieder. Zum Beispiel dürfen ACEA-E9- Motorenöle für Nutzfahrzeuge maximal einen Ascheanteil von 1.0 % haben. Seit 2004 be- rücksichtigen die ACEA C1 bis C6 dies auch für Personenkraftwagen. Sie alle schreiben deutlich reduzierte Anteile an aschebildenden Stoffen im Motorenöl als Vorrausetzung dafür vor, dass Ka- talysator und Partikelfilter länger funktionsfähig bleiben. Fazit Der Einsatz von Low-SAPS-Motorenölen ist gerade bei modernen Fahrzeugen ein Muss. Bei der Auswahl des passenden Motorenöls sollten Sie aber immer die Spe- zifikationen oder namentliche Freigaben des Motorherstellers im Betriebshandbuch beachten. Die modernen Öle funktionieren nur mit den in der EU-spezifizierten Kraft- stoffen, die auf die neuen Motoren mit ihren Abgasnachbehandlungssystemen im Zu- sammenspiel mit Low-SAPS-Ölen ausge- legt sind. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 18 An der Spitze der Transformation von benzinbetriebenen Antriebssträngen Turbolader mit variabler Geometrie von Garrett Die Automobilhersteller konzentrieren sich stark auf die Vorteile der Elektrifizierung, Hybridisierung und Effizienzoptimierung von benzinbetriebenen Antriebssträngen, um die immer strengeren Umweltauflagen zu erfüllen. Garretts Turboladertechnologie mit variabler Geometrie (VNT), ursprünglich für Dieselanwen- dungen mit Turbolader entwickelt, wurde für Hochtemperatur-Benzinmotoren neu konzipiert. Die Automobilindustrie wendet sich dieser revo- lutionären Technologie zu, um die CO 2-Emissio- nen um weitere 5-10 % zu senken. Garrett war dank seiner Zusammenarbeit mit dem Volkswagen-Konzern und dessen 2017 eingeführtem 1,5L-TSI-BlueMotion-Motor der erste, der die Turbo-Technologie mit variabler Geometrie auf Grossserien-Benzinfahrzeuge an- wendete. Die VNT-Architektur, die so konzipiert ist, dass sie im Tandem mit der Verbrennung des Mil- ler-Zyklus arbeitet, übernimmt eine grössere Arbeitslast und fördert eine höhere thermische Effizienz, was zu einer optimierten Kraftstoffein- sparung, geringeren CO 2-Emissionen und einem bis zu 30 % schnelleren transienten Ansprech- verhalten im Vergleich zu Wastegate-Lösungen auf dem Markt führt. Heute geht Garrett noch einen Schritt weiter. Ae- rodynamische Fortschritte und Materialinnovati- onen in den Komponenten der VNT ermöglichen noch höhere Temperaturen (950 °C und 980 °C / ca. 80-90 kW/L). Innerhalb der nächsten 12 Monate – noch vor den EU7-Emissionsnormen – ist mit der Markteinführung dieser zweiten Generation von gasbetriebenen VNTs zu rech- nen. Garrett entwickelt auch aktiv die 1020 °C VNT-Technologie für Oberklassefahrzeuge mit Leistungen bis zu 100 kW/L und nutzt dabei das technische Wissen, welches das Unternehmen im Rahmen seiner weltweiten Motorsportpro- gramme erworben hat. Diese Innovation dürfte einen radikalen Wech- sel von der Wastegate- zur VNT-Technologie für Benzinantriebe in allen Teilen der Welt bis 2025 ankündigen, als Teil eines globalen Verkaufsmi- xes, der auch eine stärkere Hybridisierung und ein Wachstum von Elektrofahrzeugen sehen wird. Das EU-Ziel für CO 2-Emissionen von 95 Gramm pro Kilometer bis 2021 und strengere Anforde- rungen an NOx-Partikel haben dazu geführt, dass das Volumen kleiner Diesel-Pkw zugunsten von Benzinfahrzeugen mit Turbolader zurückge- gangen ist. Gleichzeitig mussten die Autoher - steller auf die steigende Nachfrage nach SUVs reagieren, die tendenziell schwerer sind und einen höheren aerodynamischen Widerstand aufweisen. Um diese widersprüchlichen Forderungen nach geringeren Emissionen und höherer Kraftstoff- effizienz zu erfüllen, ohne die von den Verbrau- chern erwartete Leistung zu beeinträchtigen, haben die Hersteller in zwei Hauptstrategien in- vestiert: die Elektrifizierung und die Entwicklung effizienterer benzinbetriebener Antriebsstränge. Letzteres ist der schnellste Weg, um die CO 2- Grenzwerte einzuhalten. Daher entwickeln im- mer mehr grosse Automarken Benzinmotoren mit Miller-Zyklus in Verbindung mit fortschritt- lichen Turbo-Technologien, einschliesslich der VNT-Architektur von Garrett. Im Allgemeinen hilft Garretts Hochtempera- tur-VNT den Herstellern, die CO 2-Emissionen um etwa 5-10% zu senken und das transiente Ansprechverhalten des Turbos um 30% zu ver - bessern, ohne Kompromisse bei der Leistungs- dichte für gängige Anwendungen eingehen zu müssen. Kurz gesagt bedeutet dies, dass eine dieselähnliche Kraftstoffeinsparung mit der Leis- tung von Benzin und einer sparsamen Nachbe- handlung erzielt werden kann. Infolgedessen steht die Automobilindustrie vor einer neuen Revolution – Benzinantriebe mit Tur - bolader sollen bis 2026 etwa 45% aller neuen Leichtfahrzeuge in Europa ausmachen. Turbo- komprimierte Benzin-Hybridfahrzeuge werden bis 2026 wahrscheinlich etwa 25% des gesam- ten Marktes für Leichtfahrzeuge ausmachen, wobei die jährliche Wachstumsrate drei- bis viermal höher ist als bei Hybridfahrzeugen ohne Turbolader. TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 20 Volles Programm von Elring Anbausätze für Turbolader Seit Mitte der 1970er Jahre werden Turbola- der sowohl in Benzin als auch in Dieselmo- toren für Pkw in Serie verbaut. Ab diesem Zeitpunkt belieferte ElringKlinger nicht nur OE-Kunden, sondern auch das Ersatzteil- geschäft mit hochwertigen Dichtungen für den Anbau von Turboladern. Turbolader sollten ein ganzes Motorenleben un- auffällig und einwandfrei funktionieren, die Praxis beweist leider oft das Gegenteil und zeigt, dass ein Austausch notwendig sein kann. Einige der Komponenten sehen auf den ersten Blick technisch wenig anspruchsvoll aus, der Teufel steckt jedoch im Detail. Wichtig für die Werkstatt ist, dass sie sich voll und ganz auf das Qualitätsversprechen von Elring – Das Original verlassen kann, dass auch die Details bei den Produkten stimmen. Metallische Dichtungen Die Anforderungen an metallische Dichtungen sind sehr hoch, da extreme Temperaturen und feinste Vibrationen auf sie einwirken. In aller Re- gel sind die Dichtungen aus zwei Metalllagen ge- fertigt; es finden sich allerdings auch mehrlagige Damit ein neu verbauter Turbolader einwand- frei funktioniert, müssen sämtliche Dichtungen, Bolzen und Muttern den hohen Anforderungen an Materialkombinationen und Toleranzen ent- sprechen, um in diesem Hochtemperaturbereich perfekt abzudichten. Dabei kommt es nicht nur auf das einzelne Produkt an, sondern auf das Zusammenspiel aller Komponenten. All diese Komponenten finden sich aufeinander ab- gestimmt in den Elring-Turbolader-Anbau- sätzen. Zu beachten ist auch, dass neue Dich- tungen ebenfalls verwendet werden müssen, wenn der Turbolader aufgrund von Arbeiten am Motor demontiert wurde. Neue Dichtungen sind aus drei Gründen ent- scheidend für einen perfekten Motorlauf. Der Turbolader und seine Abdichtung bestimmen im Zusammenspiel das Abgasverhalten, zudem hat der Lader Einfluss auf den Kraftstoffver - brauch und letztlich bestimmt das einwandfreie Funktionieren von Turbolader und Dichtungen die Leistungsabgabe des Motors. TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG Die Dichtungen und Komponenten im Detail Dichtungen. Viele dieser Designs sind von Elring- Klinger patentiert und letztlich für die Abdichtung entscheidend. Je nach Anwendung werden die Metalldichtungen auch noch beschichtet, um für Mehrlagige beschichtete Dichtung mit Vollsicke 152.220 Hochlegierte Spezialstahl-Dichtung die Mikroabdichtung zu sorgen, die aufgrund der Oberflächenrauigkeit der Bauteile mitunter nötig ist. Für extreme Anwendungen wie den Bi- turboladern die beispielsweise bei VW im T5 und JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Volles Programm von Elring Anbausätze für Turbolader T6, aber auch im Crafter und Amarok montiert sind, müssen hochlegierte Spezialstähle ver - wendet werden. Für die fachgerechte Montage finden sich in den Sätzen von Elring auch Auspuffkrümmer-Dich- tungen; diese können je nach Anwendungsfall auch mit einem Hitzeschild kombiniert sein. Ein Blick in den Elring-Online-Katalog klärt mittels hochauflösender Satzbilder über die Satzkom- ponenten auf. Auf einen Blick können hier alle im Satz enthaltenen Komponenten eingesehen werden. ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA Bolzen und Muttern Diese in jedem Satz enthaltenen Komponenten sind ausserordentlich wichtig für den Dichtver - bund und müssen immer getauscht werden. Je nach Anwendung werden die Gewindegänge bei der Produktion der Bolzen gerollt oder ge- schnitten, anschliessend Hitze-behandelt und beschichtet. Auf diese Weise können die Bolzen im Verbund mit den warmfesten Muttern aus Kupfer und der Dichtung einen perfekten Dicht- verbund bilden. In jedem Fall sind die Hersteller - vorgaben in Hinblick auf Anziehreihenfolge und das jeweilige Drehmoment unbedingt zu beach- ten. Elastomere O-Ringe Eine nicht zu unterschätzende Kategorie an Dichtungen sind O-Ringe. Alle Elring-Turbola- der-Anbausätze enthalten O-Ringe gemäss der OE-Spezifikation. Das betrifft sowohl das ver - wendete Elastomer als auch die entsprechende Shorehärte. Fälschlicherweise wird oft ange- nommen, dass die Farbe der O-Ringe in Ver - bindung mit der Qualität, also der Temperatur - beständigkeit oder der Beständigkeit gegenüber Motorenöl oder Kraftstoff zu tun hat. Vielmehr ist es so, dass je nach Einsatzzweck Ringe aus FPM, EPDM oder HNBR verwendet werden. Im Elring-Online-Katalog finden sich alle zum jeweiligen Anbausatz passenden Turbolader nahezu aller relevanten Anbieter. Die hochauflö- senden Bilder der jeweiligen Anbausätze lassen klar erkennen, um welchen Satzinhalt es sich handelt. Mitunter enthalten Elring-Anbausätze mehr Kleinteile als für den angegebenen Turbo- lader notwendig. So lassen sich mit einem Satz Der perfekt passende Anbausatz Spezialdichtungen Bestimmte Motoren-Turbolader-Konfigurationen produzieren enorme Temperaturen. Für diese Dichtstellen kommen spezielle Materialien zum Einsatz. Zum einen Grafit, welches bei Tempera- turen bis +550 °C zur Anwendung kommt, zum anderen der Werkstoff Glimmer, ein Naturpro- dukt mit höchst beständigen chemischen und physikalischen Eigenschaften sowie einer Tem- peraturbeständigkeit bis +1100 °C. Durch jahr - zehntelange Erfahrung mit diesen Materialien in der Serienbelieferung profitiert auch der Elring- Ersatzteilkunde von der durchaus komplexen Produktion dieser Dichtungen. Dichtung aus Grafit 429.840 Turbolader-Anbausatz 299.681 Glimmer-Flachdichtung Abgasanlage Glimmer-Flachdichtung Turbolader mehrere Anwendungen abdecken und führen zu einer Programmabdeckung von über 90%. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 22 TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG Heutzutage haben alle modernen Autos so- genannte «downsized» (turbo)aufgeladene Motoren, die nur noch halb so viel Hub- raum haben wie vor einigen Jahrzehnten, aber bei gleicher Leistung und deutlich ge- ringerem Kraftstoffverbrauch/Emissionen. Um die gewünschte Leistung zu erreichen, benötigen sie einen Ladeluftkühler (LLK), einen Wärmetauscher, in dem per Turbo- lader und/oder Kompressor komprimierte heisse Luft mit Umgebungsluft oder bei neueren Modellen mit Flüssigkeit/ Kühl- mittel gekühlt wird. Der Turbo/Kompressor dient zur Steigerung der Motorleistung und -effizienz. Die potentielle Energie (nach der Verbrennung im Motorabgas) treibt das Turbinenrad des Tur - bos an (Bild 1/Pos. 8). Dadurch wird auch das auf der gleichen Welle montierte Verdichterrad (Bild 1/Pos. 2) angetrieben. Das Verdichterrad saugt Frischluft durch den Luftfilter (Bild 1/Pos. 1) und verdichtet sie auf einen höheren Druck. Der Ladeluftkühler (Bild 1/Pos. 3) hat die Auf- gabe, die komprimierte (< 2 bar) und heisse Luft (< 150 °C) zu kühlen, bevor sie in den An- saugkrümmer/Zylinder (Bild 1/Pos. 4) gelangt. Je niedriger die Ansauglufttemperatur, desto kleiner das Volumen, da sich die Luft zusam- menzieht und zu einer erhöhten Luftdichte führt. Daher kann mehr Luft/Sauerstoff in die Brenn- räume der Zylinder geladen und mehr Kraftstoff eingespritzt werden, was zu einer effizienteren Verbrennung führt, und somit mehr Leistung und Drehmoment bedeutet, ohne den Hubraum des Motors zu vergrössern. Dies führt zu einer Steigerung des Wirkungsgrades und einer deut- lichen Senkung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen. Dies wird auch als «Aufladung» bezeichnet und wirkt sich positiv auf die Lebensdauer des Mo- tors aus. Je niedriger die Ansauglufttempera- tur der komprimierten Luft ist, desto effizienter verbrennt der Motor den Kraftstoff. Positiver Nebeneffekt: Wird die Aufladung nicht für mehr Leistung genutzt, verbraucht der Motor weniger Kraftstoff und produziert damit weniger Abgase. Die Technik – Luftgekühlte Ladeluftkühler Lange Zeit wurden und werden luftgekühlte Ladeluftkühler (Bild 2) in s.g. Direktsystemen eingesetzt. Sie werden normalerweise vor oder unter dem Kühler positioniert und bestehen meistens aus Aluminium und hitzebeständiges ‘PA’-Kunststoffmaterial mit Glasfaserverstär - kung an Krümmern und bestehen im Wesent- lichen aus drei Hauptkomponenten: Krümmer auf jeder Ein- und Auslassseite und dazwischen das gelötete Kühlnetz, der aus Rohren und ge- schlitzten/geschnittenen Lamellen besteht. Um die innere Kühlfläche und damit die Leistung zu maximieren und die Festigkeit zu erhöhen, ha- ben die Rohre innere Trennwände oder Lamellen (Bild 3 – NRF AS200). Nachteile sind: Grosse und schwere (bis zu zwei/links und rechts) Kühler. Grosse Ladeluftlei- tungen/-schläuche. Nicht regelbar und weniger Leistung als Flüssigkeits-Ladeluftkühler. NRF Der Ladeluftkühler im «Downsizing»-Pkw 1. Luftfilter 2. Verdichterrad Turbo 3. Ladeluftkühler 4. Einlasskrümmer 5. Einlassventil 6. Einlassventil 7. Auslasskrümmer 8. Turbinenrad Turbo 9. Abgasrohr 10. Wastegate Bild 1 Bild 2 Bild 3 JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA Die Technik – Flüssigkeitsgekühlte Ladeluftkühler Bei den meisten der neuesten Modelle sehen wir immer mehr flüssigkeitsgekühlte Ladeluft- kühler (Bild 4), die einen separaten Kühlkreislauf mit einem Niedertemperaturkühler (NT) (Bild 6) neben dem Haupt-Motorkühler verwenden. Da dieser Ladeluftkühler Wärmetauscher sehr kom- pakt ist, kann er fast überall platziert werden und bildet oft eine Einheit mit dem Ansaugkrümmer (Bild 5). Auch ist der NT-Kühler kleiner/ dünner als ein herkömmlicher Luft-Ladeluftkühler und schafft somit mehr Platz. Auch die grossen La- deluftrohre/-schläuche werden nicht mehr be- nötigt. Neben der Steigerung der Kühl- leistung gibt es eine weitere An- forderung an die Ladeluftkühlung: Die Temperaturkontrolle des innermotorischen Verbrennungs- prozesses durch Steuerung der Ladeluftkühlung. Die Tempe- rierung ist aufgrund der ständig steigenden Anforderungen an die Abgasnachbehandlung (# EURO 6) erforderlich. Eine elektronisch ge- steuerte Zusatzwasserpumpe (ZWP – Bild 7) reagiert auf die erforderliche Kühlleistungssituation. Dabei spielt die Temperatur der Ladeluft eine wichtige Rolle. Die Kühlung der Ladeluft mit Kühlmit- tel bietet daher auch in Fahrzeugen grosse Vor - teile, da es sich um sogenannte indirekte Syste- me handelt, die per Motorsteuergerät steuerbar sind. Neben der Platzersparnis sind weitere Vor - teile der flüssigkeitsgekühlten Ladeluftkühler: • Verbesserte und dynamischere Kühlleistung • Deutlich reduzierter Ladeluftdruckverlust. • Bessere Motordynamik durch geringere Ladeluftmenge. • Erhöhter Motorwirkungsgrad durch höhere Ladeluftdichte. Mögliche Fehler Neben typischen Unfallschäden, Steinschlägen und Korrosion durch Schmutz- und Salzrück- stände verschleissen die hohe Temperaturbelas- tung und schwankende Drücke die Materialien (Bilder 7 + 8). Kleine Lecks in luftgekühlten Lade- luftkühlern verursachen nicht sofort die gleichen schwerwiegenden Aus- wirkungen wie solche in einem (Mo- tor)Kühler. Ein kleines Leck in einem Luft-La- deluftkühler verringert die Motorleistung, was unbequem, aber kein grosses Problem ist. Leckagen sind dann meist durch eine Art Pfeif- geräusch gekennzeichnet, das durch die austre- tende Druckluft verursacht wird. Im Falle eines mechanischen Turboladerscha- dens und hier insbesondere des Verdichterrads (Bild 9) müssen der Ladeluftkühler und die an- geschlossenen Rohre/Schläuche gründlich auf Metallteile und Ölverschmutzungen untersucht werden. Insbesondere Metallspäne können ein Verstopfen der Innenrohre/Kanäle verursachen und somit die Leistung mindern! Im schlimms- ten Fall würden kleine Späne den Ladeluftkühler passieren (oder könnten sich auch nach dem Turbowechsel noch nach langer Zeit lösen) und in die Zylinder gelangen und schwere Schäden am Motor verursachen. Wenn Sie Metallspäne finden, MUSS der Ladeluftkühler ausgetauscht und die Rohre/ Schläuche mit geeigneten Mit- teln gereinigt/gespült werden. Um Motorschä- den zu vermeiden, überprüfen/ reinigen Sie bitte auch immer den Ansaugkrümmer des Motors auf Verunreinigungen, bevor Sie einen neuen Ladeluftkühler einbauen Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Das NRF-Sortiment NRF bietet mehr als 600 hochwertige Ladeluft- kühler (davon 480 nur für PKW) für Ihre hohen Erwartungen und Ansprüche. Bild 9 AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 24 TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG Die unzureichende Schmierung des Tur - boladers ist eine der häufigsten Pannen- ursachen. Wenn ein Turbolader nicht aus- reichend mit Öl versorgt wird, führt dies aufgrund der sehr hohen Drehzahl fast au- genblicklich zu Schäden. Die häufigsten Folgen einer unzureichenden Schmierung sind folgende: • Das Turbinenrad und das Verdichterrad kön- nen aufgrund der beschädigten Lager gegen das Zentralgehäuse des Turboladers stossen. Dieses Phänomen ist an den Schlagspuren am Zentralgehäuse des Turboladers zu erkennen. • Ist der Gasdruck zu niedrig, fehlt es dem Mo- tor an Leistung: Das Laufrad erreicht nicht die maximale Drehzahl und kann daher nicht mehr den vollen Ansaugdruck aufbauen. Dies ist auf die Reibung zurückzuführen, die durch die un- zureichende Schmierung entsteht. • Aus dem Auspuffsystem tritt schwarzer Rauch aus. Diese Anomalie ist auf eine zu geringe Luftzufuhr des Motors und ein zu fettes Kraft- stoff-Luft-Gemisch zurückzuführen. • Ölmangel über eine lange Betriebszeit des Tur - boladers führt zum Bruch der Welle. Das Ma- terial der Welle kann verkohlen und brechen. Mögliche Ursachen Hier finden Sie eine nicht abschliessende Lis- te möglicher Ursachen für eine unzureichende Schmierung des Turboladers: • Der Ölstand im Motor ist zu niedrig. Dadurch werden sowohl der Motor als auch der Turbo- lader nicht mehr richtig geschmiert und ge- kühlt. • Die Hochtemperaturbeständigkeit des Öls ist unzureichend, wodurch sich vermehrt Zunder ablagert. Die Auswirkungen können erheblich sein: Der Öleinlasskanal und die Ölöffnungen des Lagergehäuses des Turboladers können verkohlen. • Wenn der kalte Motor unmittelbar nach dem Start auf hohe Drehzahlen hochgefahren wird, wird der Turbolader möglicherweise nicht aus- reichend geschmiert, was zum Reissen des Ölfilms führen kann. • Fremdkörper (z. B. Schlamm oder Dichtungs- reste) im Ölkreislauf können den Öleinlasskanal und/oder das Lagergehäuse des Turboladers verstopfen. • Wenn die Viskosität des Öls zu hoch ist, braucht das Öl länger, um zu den Lagern zu gelangen, und kann den Turbolader wiederholt beim Motorstart nicht ausreichend schmieren. • Ist die Viskosität zu niedrig, ist der Strömungs- widerstand des Öls zu gering, um die Reibung (und den daraus resultierenden Verschleiss) zwischen den Teilen zu verhindern. Vorbeugende Massnahmen Um eine unzureichende Schmierung des Turbo- laders zu vermeiden, sollte Folgendes beachtet werden: • Es sollten nur Motorenöle verwendet werden, die vom Fahrzeug- oder Motorenhersteller frei- gegeben/geprüft wurden. • Der Ölstand muss regelmässig kontrolliert werden und die vom Hersteller empfohlenen Ölwechselintervalle müssen unbedingt einge- halten werden. • Es sollten nur Ölfilter in Originalqualität verwen- det werden. • Es sollte vermieden werden, ausschliesslich Kurzstrecken zu fahren. • Bei kaltem Motor sollte nicht sofort mit hoher Drehzahl gefahren werden. • Bei einem Wechsel des Turboladers muss grundsätzlich ein neuer Luftfilter eingebaut werden. Ausserdem muss das Motorenöl ge- wechselt und der Ölfilter ersetzt werden. Motorenöle, die für die neueste Generation von Motoren entwickelt wurden und die ACEA C6- oder API SP- Spezifikationen erfüllen, beinhalten neue Tests zum Schutz vor Ablagerungen und Schlammbildung im Turbolader. Die Verwen- dung solcher Motorenöle, die über die von den Automobilherstellern festgelegten Spezifikatio- nen und Freigaben verfügen, gewährleistet eine optimale Schmierung des Motors und des Tur - boladers. Turbo Unzureichende Schmierung des Turboladers JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA Der Turbo wurde entwickelt, um die Leis- tung eines Benzin- oder Dieselmotors deutlich zu erhöhen. Aber was tun, wenn der tolle Turbo unter der Haube allmählich verschmutzt? Dieses Übel wird sich rasch erkennbar machen, weil ein verschmutzter Turbo Leistungsverlust, ungleichmässige Leistungsentfaltung, erhöhten Kraftstoffverbrauch oder sogar stark qualmen- de Abgase verursachen kann. Wird ein Wagen mehrheitlich für Kurzstrecken benutzt oder steht der Fahrer oft Stau, wird der Turbo wenig belas- tet und «brennt» sich nicht richtig sauber. Wenn ein Turbo verschmutzt ist, besteht die Gefahr von Verschleiss; dies kann dazu führen, dass sich die Verstellung der VGT-Turbinengeo- metrie (Turbokompressor mit variabler Geomet- rie) festfrisst. Der Turbo rotiert nicht mehr richtig und kann deswegen seine Arbeit nicht ausfüh- ren. Wynn's «Diesel Turbo Cleaner» entfernt – ohne Demontage – Kohleablagerungen im Tur - Das Additiv Turbo Protect von Bardahl ent- hält eine einzigartige Formel auf der Basis von Fulleren-Molekülen, die alle mecha- nischen Teile des Turbos und des Motors überziehen und einen unzerbrechlichen Schutzfilm mit verschleisshemmenden, rei- bungsvermindernden, antioxidativen und Extremdruck-Eigenschaften bilden. Turbo Protect wird ab dem ersten Ölwechsel empfohlen und ist für alle Motortypen (Benzin, Diesel, LPG) geeignet. Es ist mit allen Motorenö- len mischbar und mit Katalysatoren kompatibel. Es bleibt bis zu 10'000 km aktiv. Turbo Protect ist in einer 325-ml-Dose erhältlich (Artikel-Nr. 3216B). Der Inhalt wird einfach nach dem Ölwechsel oder zum Nachfüllen in die Öl- wanne gegeben. Turbo Protect – Öl-Additiv von Bardahl Lang lebe der Turbo Wynn’s Diesel Turbo Cleaner Auf los geht’s los! bolader und macht verklebte Turbinenschaufeln wieder frei. Sind Schmutz und Russ beseitigt, kann der Turbo die Motorleistung hochfahren – das Luft- Kraftstoff-Verhältnis ist optimal wiederherge- stellt. Kurz gesagt, Wynn's Diesel Turbo Cleaner ver - längert die Lebensdauer, reinigt den Turbo und stellt seine ursprüngliche Nutzleistung wieder her. • Eine Flasche von 500 ml mindestens 60 Liter Dieselkraftstoff beigeben. • Jede dritte Tankfüllung oder alle 3000 km bei- geben. • Für Dieselmotoren mit Turboaufladung. In den Kraftstoffbehälter beigeben! Diesel Turbo Cleaner • Inhalt: 500 ml • Art.-Nr.: W32092 AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 26 TITELTHEMA \| ABGASSTRANG / AUFLADUNG Bei vielen aufgeladenen Pkw- bzw. Transpor - ter-Dieselmotoren ist eine Betätigung des Turbolader-Ansaugstutzen ohne ein Spezial - werkzeug nicht möglich. Der Remscheider Hersteller von Qualitäts-Werkzeugen und -Werkstatteinrichtungen HAZET präsentiert mit seinem neuen 6,3 mm = 1/4"-Steck - schlüsseleinsatz mit Sonderprofil eine prak - tische Lösung für Fachwerkstätten. Das spezielle Sonderprofil des Steckschlüsselein - satzes mit einem Durchmesser von 12 mm greift formschlüssig in die Verschraubung und garan - tiert dadurch eine optimale Kraftverteilung. Der 26 mm lange Einsatz verfügt über eine phospha - tierte Oberfläche und wurde «Made in Germany» bei HAZET entwickelt und auch dort produziert. Er eignet sich ausschliesslich zur Handbetätigung mit einer entsprechenden 1/4"-Umschaltknarre. Der Steckschlüsseleinsatz mit der HAZET-Nr. Neue HAZET Spezialwerkzeug-Lösung für Turbolader 1/4"-Turbolader-Steckschlüsseleinsatz mit 12-mm-Sonderprofil 2751-1 eignet sich für folgende Fahrzeugmo- delle und Motorcodes: • MERCEDES-BENZ C-Klasse (W205, S205) C180 BlueTEC, C200 BlueTEC; C-Klasse T- Modell (S205) C180 BlueTEC, C200 BlueTEC; Vito (W447) 109 CDI, 111 CDI; Marco Polo Camper (W447) 160CDI, 180 CDI. • NISSAN Qashqai / Qashqai +2 1 (J10, NJ10, JJ10E) 1,6 dCi, 1,6 dCi Allrad; Qashqai 2 (J11, J11) 1,6 dCi, 1,6 dCi All Mode 4x4-i; X- Trail (T32) 1,6 dCi, 1,6 dCi All Mode 4x4-i; NV300 Kasten (X82) 1,6 dCi 95/120. • OPEL Vivaro B (X82) 1,6 CDTI. • RENAULT Fluence (L3) 1,6 dCi, Grand Scénic 3 (JZ0/1) 1,6 dCi; Mégane CC (EZ0/1) 1,6 dCi; Mégane 3 Coupé (DZ0/1) 1,6 dCi; Scénic 3 (JZ0/1) 1,6 dCi; Trafic 3 Bus (JG, FG) 1,6 dCi 90/115. • Motor-Codes Benzin: R9M; R9M 402; R9M 404; R9M 414; R9M 414; OM 626; OM 622; R9M 408; R9M 413; R9M 450; R9M 413. JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 ABGASSTRANG / AUFLADUNG \| TITELTHEMA NOx-Sensoren von Herth+Buss Für saubere Abgase Was ist ein NOx-Sensor? Der NOx-Sensor wird für die Überwachung der Stickoxide im Abgas des Fahrzeugs benötigt. NOx ist eine Sammelbe- zeichnung für die folgenden Stickstoffoxide: Stickstoffmonoxid (NO), Stickstoffdioxide sowie weitere nitrose Gase. NOx-Sensoren arbeiten nach dem gleichen System wie Breitband- lambdasonden. Sie verfügen hierbei über zwei Kammern und sind hinter dem Katalysator lo- kalisiert. In die erste Kammer kommt der Sauer - stoff, der von der Abgasanlage ausgestossen wird. Ein Pumpstrom hält den Sauerstoffgehalt bei 10 ppm. Die Leistung, die der Pumpstrom dafür aufbringen muss, den Sauerstoffgehalt auf diesem Wert zu halten, verhält sich umgekehrt proportional zum Luft-Kraftstoff-Verhältnis. Da- her kann der Sensor ihn zur Korrektur des NOx- Signals verwenden. In der zweiten Kammer fin- det die eigentliche Trennung von Stickstoff und Sauerstoff statt. In dieser Kammer befindet sich eine Platin-Rhodium-Elektrode. Der Strom der erforderlich ist, um ihre Umgebung sauerstofffrei zu halten, ist proportional zur NOx-Konzentra- tion und liefert somit das Messsignal. Das Signal wird dann von dem Sensor an das Steuergerät weitergegeben. So können sich die emissions- relevanten Elemente des Autos und der Abgas- anlage überwachen lassen. Wann wird ein NOx-Sensor verwendet? Ein NOx-Sensor wird bei allen Fahrzeugmodel- len benötigt, die einen FSI-Motor (Fuel Stratified Injection) verwenden. Bei einem FSI-Motor ist die Verbrennung proportional heisser als bei herkömmlichen Motoren. Es werden dement- sprechend auch höhere Mengen an Stickoxiden produziert. Hierbei kommen die NOx-Sensoren ins Spiel. Durch die NOx-Sensoren werden die- se Gase gespeichert, gemessen und in weniger schädliche Gase umgewandelt. NOx-Sensoren werden sowohl in Diesel als auch in Benzinern verwendet. Der Anteil von Fahrzeugen in denen NOx-Sensoren verbaut sind, steigt stetig an. Begrenzte Lebensdauer von NOx-Sensoren Auf Grund ihrer Position direkt im heissen Ab- gasstrom, haben NOx-Sensoren nur eine be- grenzte Lebensdauer. Nach einer Weile nimmt die Verlässlichkeit der Messungen des Sensors ab. Der NOx-Sensor sen- det dann fehlerhafte Signale an das Steuer - gerät, was zu einem unrunden Motorlauf führen kann. Dadurch kann es vorkommen, dass der Motor in den Notlauf geht und die Motorkont- rolllampe sich einschaltet. Es wird zu viel Kraftstoff eingespritzt, deshalb fährt sich das Auto schwer. Es kann hierbei vorkom- men, dass der Motor in den Notlauf mit erhöhtem Kraftstoff- verbrauch umschaltet. Das könnte ein Zeichen dafür sein, dass der NOx-Sensor defekt ist. In diesem Fall muss der Sensor dringend ausgewechselt werden. NOx-Sensoren von Herth+Buss für Pkws und Nkws Herth+Buss bietet jetzt NOx-Sensoren in ihrem Elparts-Sortiment an, sowohl für Nkws als auch für Pkws. Die Sensoren von Herth+Buss erfüllen höchste Qualitätsanforderungen und garantie- ren dementsprechend eine bestmögliche Per - formance. NOx-Sensor, NOx-Katalysator Art.-Nr.: 70680 AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 Garagensoftware WERK8 Die ultimative Garagen-App Vergessen Sie alles, was Sie über gängige Garagensoftware wissen. Die üblichen Ver - waltungssysteme (DMS) zielen nur darauf ab, die Administration effizienter zu gestal- ten. Dieser Bereich deckt aber nur einen geringen Teil dessen ab, was Sie wirklich brauchen. Es ist an der Zeit, einen Gang höher zu schalten. Wichtiger als reine Administration ist eine hohe Produktivität, um damit nachhaltig profitabler zu werden. Zudem ist gleichzeitig eine gute, effizien - te und einfache Kommunikation mit den Kunden essenziell. Nur so bilden Sie Vertrauen. Die WERK8-App deckt alle gängigen Funktionen wie Kundenverwaltung, Fahrzeuge, Teile, Ange - bote, Rechnungen und Buchhaltung ab. WERK8 geht aber einen Schritt weiter und umfasst auch Planung, Kalender, Kommunikation, Benachrich - tigungen und nicht zuletzt die Produktivität. Testen Sie WERK8 kostenlos und profitieren Sie von unseren Einführungsangeboten! SORTIMENT \| DEALER MANAGEMENT SYSTEM 28 JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS www.werk8.app DEALER MANAGEMENT SYSTEM \| SORTIMENT 29 AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2023 Einfacher Export deiner Rechnungen • Mit nur wenigen Klicks können die Rechnungen des letzten Monats, der \ letzten 7 Tage oder eines beliebigen Datumsbereichs exportiert werden. • Es bestehen zudem diverse Schnittstellen zu Buchhaltungsprogrammen. Auftragserstellung • Aufgaben und Teile lassen sich unkompliziert zusammenfügen. • Kostentransparenz für einzelne Jobs ist gewährleistet. • Angebote können erstellt werden; in einem zweiten Schritt lässt sich später eine Bestellung beim Lieferanten tätigen, sobald der Kunde \ die Kostengutsprache erteilt hat. • Angebote und Bestellungen sind klar unterscheidbar. • Informationen und Bilder sind dem Kunden zugewiesen. • Fotos können zur Rechnung hinzugefügt werden. • Rechnungen werden mit Swiss QR-Code ausgestellt. 1 Konflikte • WERK8 warnt dich, wenn die benötigte Ware für die geplanten Aufträge noch nicht bestellt ist. • WERK8 warnt dich, wenn deine Personalkapazitäten ausgeschöpft sind. 2-Wege-Kommunikation Kommunikation mit den Kunden in beide Richtungen steht zur Verfü- gung. • Angebote werden schnell und einfach per SMS oder E-Mail zugestellt. • Kunden können direkt darauf antworten und das Angebot bestätigen oder ablehnen. • Der Garagist kann den Kunden informieren, dass zum Beispiel das Fahrzeug bereit ist. 5 3 Digitale Agenda • Einfache Zuweisung der Aufträge. • Jeder Mechaniker kann separat geplant werden. • Arbeitsplätze können ebenfalls separat gebucht werden (optimale Nutzung der Kapazität). • Ansprechendes Design. 2 Schnittstellen • Direkte Schnittstellen zu den führenden Ersatzteillieferanten in der Schweiz. • Einbindung der Arbeitszeiten (Herstellervorgabezeiten) von HaynesPro direkt ins WERK8 (separate Lizenz notwendig). 4 6 30 D a s VA R TA ® Partner Portal liefert Ihnen die richtige Lösung, um herkömmliche und fortschrittliche Batterien im Fahrzeug zu lokalisieren und auszutauschen. Sie erhalten Informationen zum Testen von Batterien und Unterstützung zum Batterieverkauf. Melden Sie sich im VARTA ® Partner Portal an und werden Sie zum Batterieexperten! Alles startet mit VAR TA ® P AR TNER PO RTA L SORTIMENT «Die Autobatterie altert bei Hitze im Sommer und stirbt im Winter» Hitzerekorde sorgen für Batterieausfälle im Winter Aufgrund der extremen und langanhalten- den Hitzewellen im vergangenen Sommer könnten im Winter deutlich mehr Batterien ausfallen als in den Vorjahren. Dabei sind defekte 12-Volt-Batterien schon in normalen Jahren für fast die Hälfte der liegen - gebliebenen Fahrzeuge verantwortlich. Und das sowohl bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor als auch bei modernen Elektroautos. Deshalb rät der Batteriehersteller Clarios Autofahrern drin - gend, den Zustand der Niedervoltbatterien zu prüfen. Trotz der vergangenen milden Winter hat die Niedervoltbatterie ihren Vorsprung vor anderen Pannenursachen weiter ausgebaut. Hauptgrund dafür waren Stillstandzeiten wegen Lockdowns und Home-Office, bei denen die Batterien ihre Spannung verloren haben und nicht wieder auf - geladen wurden. Die heissen Tage des vergan - genen Sommers kommen nun noch obendrauf. Denn sie sind es, die die Batterien verschleissen: Die hohen Temperaturen führen zur Selbstent - ladung, wodurch der Akku schneller altert. Das hat den Batterien in diesem Jahr bereits stark zugesetzt. Wenn dann wegen Kälte die Batterie - leistung sinkt und der Motorstart dem Akku mehr abverlangt, ist das für alte oder strapazierte Bat - terien zu viel. Schon eine Frostnacht genügt, und die Batterie kann den Motor nicht mehr starten. Und selbst die zu warmen Winter der zurücklie - genden Jahre hielten durchschnittlich mehr als 50 Frosttage bereit. Im Juli gab der Deutsche Wetterdienst (DWD) für nahezu das gesamte Bundesgebiet eine Hitzewarnung aus, und es wurden in mehreren deutschen Bundesländern noch nie dagewe - sene Temperaturen teils über 40 °C gemes - sen. Auch die Schweiz hat mit 38,1 °C in Genf einen Hitzerekord verzeichnet. All diese Werte überstiegen die für die Haltbarkeit der Batterie optimale Aussentemperatur von +20 °C deutlich. Und das nicht nur einmal, sondern von Mai bis September immer mal wieder und auch über längere Zeiträume. «Die Autobatterie altert bei Hitze im Som - mer und stirbt im Winter», warnt Bernd Evers, Batterieexperte bei Clarios. Werkstätten sollten deshalb den jährlichen Check der Batterien ihrer Kundenfahrzeuge vor Beginn der kalten Jahres - zeit routinemässig vornehmen. JANUAR 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS D a s VA R TA ® Partner Portal liefert Ihnen die richtige Lösung, um herkömmliche und fortschrittliche Batterien im Fahrzeug zu lokalisieren und auszutauschen. Sie erhalten Informationen zum Testen von Batterien und Unterstützung zum Batterieverkauf. Melden Sie sich im VARTA ® Partner Portal an und werden Sie zum Batterieexperten! Alles startet mit VAR TA ® P AR TNER PO RTA L Licht ist OSRAM OSRAMs hellste Hal\iogen- Scheinwerferlam\be all\ier Zeiten Die NIGHT BREAKER ® 200 Mit diesem einfachen, weltweit für die Straße zugelassenen \balogen-Upgrade, können Sie die Sicherheit Ihrer Kunden erhöhen und ihnen für ihr Fahrzeug einen modernen Look anbieten. — Bis zu 200 % mehr \belligkeit 1) — Bis zu 20 % weißeres Licht 1) — Bis zu 150 m langer Lichtkegel Vertrauen Sie auf OSRAM – die Nr\b 1 in der Automobilbeleuchtung\b www.osram.de/nightbreaker-200 1 Im Vergleich zu Minimum ECE R112 / R37 Anforderungen v
Automotive News 2023-1 fr		fr	Scaricare	Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Automotive News 1/2023 Janvier/Février $"1 5&63 4 3 BRANCHE Concepts d'atelier Changement à la tête des concepts d’atelier Il a incarné pendant presque 2 décennies les concepts d’atelier de Technomag, puis ceux de Derendinger. En 2010, il a active- ment participé à la création des concepts carXpert et AutoCoach; une année plus tard, il a grandement contribué à leur lance- ment retentissant et couronné de succès. En 2017, il a repris la direction des concepts Garage plus, Carrosserie plus et Unicar de Derendinger. A la mi-décembre 2022, Felix Schwaninger a tiré sa révérence. A quelques heures de son départ à la retraite, Felix Schwaninger relève: «J’ai toujours placé le client et ses besoins au centre de mes préoccu- pations. J’ai pris énormément de plaisir à créer de nouveaux concepts et à poursuivre le déve- loppement des concepts existants. J’ai pu lan- cer de nouvelles prestations, instaurer de nou- veaux partenariats et offrir à nos partenaires des avantages additionnels. Même si tout ne fut pas toujours parfait, je pense que la plupart de mes initiatives furent appréciées par nos partenaires. Ces dernières semaines, j’ai reçu de nombreux témoignages de sympathie de la part de nos clients. Je profite de l’occasion pour remercier toutes les personnes qui m’ont accompagné et soutenu durant cette belle et intense période.» Le successeur de Felix à la tête de concepts d’atelier n’est pas un nouveau visage puisqu’il travaille depuis déjà 8 ans chez SAG. Parfaite- ment bilingue, Romain Wyssen a occupé le poste de conseiller de vente puis de chef de vente pour les clients du Valais. Parallèlement, il a suivi une formation de spécialiste en marketing qu’il a terminée avec succès en 2021. Depuis le mois d’août 2022, Romain a renforcé le team des concepts d’atelier chez SAG et il a pris la direction des concepts d’atelier au 1er janvier 2023. Romain se réjouit de prendre le relai: «Avec les nombreux changements qui affectent la branche et les importants défis qui se présentent aux ga- rages et carrosseries, les concepts d’atelier vont prendre une place de plus en plus importante sur le marché. Avec l’aide de mes collègues de la vente et du marketing, je vais m’efforcer d’ame- ner des nouvelles idées, prestations et coopéra- tions afin de renforcer la position concurrentielle de nos partenaires garages et carrossiers et leur offrir de nouvelles opportunités sur un marché de plus en plus complexe». AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 4 Varta Des records de chaleur PAGE 30 Bardahl Station de nettoyage Bardahl 360 PAGE 14 Elring Kits de montage pour turbocompresseurs PAGE 20 Bardahl Additif OptiBlue de Bardahl PAGE 13 Walker Filtre à particules diesel PAGE 06 Hazet Nouveaux outils spéciaux PAGE 26 TABLE DES MATI?RES JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Impressum Editeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Sous réserve d‘erreurs et de modifications. Table des matières Les fournisseurs dans cette édition Bardahl: 8, 13, 14, 16, 25 \| BorgWarner: 15 \| Elring: 20 \| Garrett: 18 \| Hazet: 26 \| Herth+Buss: 27 \| Lucas: 12, 13 \| NGK NTK: 10, 11 \| NRF: 22 \| Stockmeier: 9 \| Varta: 30 \| WERK8: 28 \| Wynn's: 16, 25 \| Walker: 6, 7 \| BRANCHE 03 Concepts d'atelier Changement à la tête des concepts d’atelier THÈME PRINCIPAL 06 Walker Régénération active et passive 08 Bardahl EOLYS ® Additif OEM pour filtres à particules diesel 09 AIC Germany Remplacement en qualité d'origine 09 ADBlue Le choix de la fiabilité 10 NGK NTK L'importance de la sonde lambda et ses exigences 11 NGK NTK Excellentes opportunités sur le marché de la rechange 12 Lucas Lucas le rend possible 13 Bardahl Le traitement contre la cristallisation de l'AdBlue ® 14 Bardahl L'avis du TechPool sur la station de nettoyage Bardahl 360 15 BorgWarner Le moteur de votre activité 16 Wynn's Petit investissement dans le filtre à particules diesel 16 Bardahl Pour éviter l’encrassement du FAP 17 Huiles moteur Les exigences vis-à-vis des huiles moteur Low SAPS 18 Garrett La technologie à géométrie variable de Garrett 20 Elring Kits de montage pour turbocompresseurs 22 NRF Refroidisseur d'air de suralimentation «downsizing» 24 Turbo Lubrification insuffisante du turbocompresseur 25 Wynn's A vos marques, prêts, partez! 25 Bardahl Longue vie au turbo 26 Hazet Nouveaux outils spéciaux pour turbocompresseurs 27 Herth+Buss Pour des gaz d'échappement propres ASSORTIMENT 28 WERK8 L'application de garage ultime 30 Varta Des records de chaleur provoquent des pannes de batterie en hiver TABLE DES MATI?RES AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 6 Filtre à particules diesel de Walker Régénération active et passive Les filtres à particules diesel retiennent les particules solides dans les gaz d'échappe- ment des véhicules à moteur diesel et les brûlent. Ces particules solides se com- posent en grande partie de particules de carbone et d'autres composés qui ne sont pas brûlés lors du processus de combus- tion. Elles sont transformées en dioxyde de carbone (CO 2), en eau (H 2O) et en azote moléculaire (N 2) dans le cadre d'un proces- sus de régénération. Les systèmes DPF produits par Walker ® ont une efficacité de plus de 99% pour les particules solides. La suie accumulée est brûlée à haute tempé- rature, ne laissant qu'un minuscule résidu de cendres. Pour cette raison, le filtre doit être remplacé par un nouveau après un cer - tain kilométrage. La régénération peut être passive ou active. Régénération passive Dans le FAP, la régénération des particules so- lides a lieu en continu en raison de la tempé- rature atteinte par le moteur pendant le fonc- tionnement normal et nécessite l'intervention d'un programme spécial de gestion du moteur (par exemple, post-injection ou allumage tar - dif) pour réchauffer les gaz d'échappement. En conséquence, les particules se régénèrent (ou s'oxydent) en continu pendant que le véhicule est en service. Ces systèmes fonctionnent tant que la vitesse à laquelle les particules sont stoc- kées dans le filtre est inférieure à la vitesse à laquelle les particules se régénèrent et se transforment en CO 2. Si ce n'est pas le cas, le filtre se colmate, ce qui entrave le flux des gaz d'échappement et a une influence négative sur la contre-pression du système d'échappement, ce qui entraîne une augmen- tation de la consommation de carburant, une baisse de la puissance du moteur et une dimi- nution des performances. Si la contre-pression des gaz d'échappement est anormalement éle- vée pendant une période prolongée, le moteur peut subir des dommages importants. Ces systèmes se composent de deux parties distinctes: un catalyseur d'oxydation diesel à base de platine (également appelé DOC) et un filtre à particules au carbure de silicium (SiC) sans revêtement en métal précieux. Lorsque le catalyseur atteint une température entre 270 °C et 450 °C, les réactions chimiques oxydantes qui transforment l'oxyde d'azote (NO) en dioxyde d'azote (NO 2) se déclenchent. Ces réactions sont exothermiques, c'est-à-dire qu'elles pro- duisent de la chaleur et génèrent des tempéra- tures entre 440 °C et 600 °C, qui pénètrent dans le filtre à particules. Lorsque ces gaz atteignent le filtre à cette température, les particules de car - bone qui y sont stockées s'oxydent (brûlent) en dioxyde de carbone (CO 2) en utilisant l'oxygène des molécules de dioxyde d'azote (NO 2), qui se transforment en monoxyde d'azote (NO) en libé- rant une partie de leur oxygène. Le plus grand défi de ce type de systèmes FAP pour automo- biles est la température stricte requise pour qu'ils fonctionnent correctement. Ces filtres fonctionnent bien dans les zones où la tempé- rature des gaz qui atteignent le filtre reste stable la plupart du temps. C'est le cas des moteurs qui fonctionnent à un certain nombre de tours par minute, comme les générateurs électriques. Malheureusement, ce n'est pas le cas pour la plupart des voitures et des véhicules utilitaires qui roulent longtemps à faible vitesse, comme dans la circulation urbaine. Dans ces situations, la température requise pour un fonctionnement correct n'est souvent pas atteinte. Cela a obli- gé les constructeurs à développer de nouveaux systèmes de régénération active plus efficaces, THÈME PRINCIPAL \| SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 capables de fonctionner dans une plus grande plage de tem- pératures. Régénération active En raison des réglementations environnemen- tales de plus en plus strictes, la grande majorité des systèmes FAP installés aujourd'hui dans les véhicules automobiles appartiennent à cette catégorie. Pour l'essentiel, ce type de filtre re- pose sur le même principe que la conception passive, mais avec un nombre supplémentaire de composants pour réguler la température des gaz d'échappement qui atteignent le filtre. Lors- qu'un certain niveau de particules est atteint, le filtre à particules diesel doit être régénéré afin d'éviter une baisse des perfor - mances du véhicule. Pour effectuer le processus de régénération, les gaz qui at- teignent le filtre doivent avoir une température d'environ 600 °C. Cela est souvent obtenu en injectant du carburant ultérieurement. Une réaction exothermique dans un catalyseur d'oxydation situé juste avant le filtre à particules diesel produit la température nécessaire au pro- cessus de combustion. Dans certains cas, l'uti- lisation d'un additif ajouté au carburant par un dispositif de dosage réduit l'énergie nécessaire au processus de régénération. L'inconvénient de ce principe est le dépôt d'oxydes d'additifs dans le filtre. Cela entraîne une augmentation indésirable de la contre-pression des gaz d'échap-pement avec l'augmentation du kilométrage et donc une aug- SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| THÈME PRINCIPAL mentation de la consommation de carburant. C'est la raison pour laquelle le filtre à particules diesel doit être remplacé à certains intervalles, généralement après 120'000 à 140'000 km. Principaux composants du filtre à particules die- sel actif: • Une unité de contrôle électronique (ECU) équipée d'un logiciel avancé pour la gestion et le contrôle du moteur HDi à rampe com- mune, qui gère la régénération du filtre et la fonction d'autodiagnostic. Il s'agit du cœur du système.• Un catalyseur diesel-oxi placé en amont ainsi qu'une sonde lambda, des capteurs de température et de pression différentielle (avec des lignes de mesure en amont et en aval du filtre). Si le véhicule est équipé d'un système d'additif pour le catalyseur de com- bustion, il comprend une série d'autres composants: le réservoir d'additif (sur le côté du réservoir de carburant), le système d'injection d'additif pour le catalyseur de combustion, qui se com- pose d'un injecteur et d'une pompe (nécessaires pour injecter l'additif dans le réservoir de carburant en cas de besoin), et un capteur de fermeture magnétique (utilisé pour déterminer quand le réservoir de carburant a été rempli et quelle quantité d'additif doit être injectée dans le réservoir). Enfin, une certaine quantité d'addi- tif est injectée dans le système si né- cessaire. Les parti- cules retenues dans le filtre, principalement composées de carbone et d'hydrocarbures, sont au- tomatiquement brûlées avec de l'oxygène à une température de 550 °C. Le filtre est donc régénéré. La régé- nération du filtre est régulée par l'ECU via un programme spécial de gestion du moteur qui active une série d'injections de carburant afin d'augmenter la température des gaz d'échap- pement en amont du catalyseur, d'environ 180 °C en conduite urbaine à 400 °C. La tempéra- ture du filtre est ensuite augmentée en fonction de la vitesse du véhicule. AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 8 Bardahl EOLYS EOLYS ® Additif OEM pour filtres à particules diesel des pneus. En bas de cet autocollant figure gé- néralement un code à 6 ou 7 chiffres. Pour un code à 6 chiffres, les quatre premiers chiffres correspondent au numéro ORGA, pour un code à 7 chiffres, les cinq premiers chiffres. Les deux derniers chiffres correspondent à l'usine de production. Parfois, l'autocollant était également apposé sur le montant B, également du côté du conducteur (p. ex. Peugeot 206). Sur les modèles plus anciens, le numéro ORGA peut également se trouver dans le compartiment moteur. En cas de doute, il est possible de lire quel ad- ditif doit être utilisé dans le calculateur d'additif à l'aide d'un appareil de diagnostic. Sous réserve de modifications et d'erreurs: SAG Schweiz AG n'est pas responsable du choix de l'additif correct sur la base de la description. Tous les noms, numéros, descriptions et utilisa- tions ont été utilisés à titre d'information unique- ment. (contrôle du niveau) est prévu entre 120'000 et 180'000 km. Il est simplement important de tou- jours choisir EOLYS ® en fonction de l'année de construction (date de production) du véhicule. Les différents additifs EOLYS ® ne sont pas com- patibles entre eux et ne doivent pas être mélan- gés entre eux! Le n° DAM Citroën/Peugeot (également appelé n° ORGA) correspond à la date de production exacte du véhicule. Le numéro DAM a été uti- lisé pour la première fois le 8 novembre 1976 avec le numéro 1. Par la suite, le numéro DAM a augmenté de 1 à chaque jour supplémentaire. Malheureusement, il n'existe pas de règle fixe concernant l'emplacement du numéro DAM sur le véhicule. Sur de nombreux modèles actuels, le numéro se trouve sur un autocollant apposé sur le montant A. On y trouve souvent aussi des informations sur le code couleur et la pression Bardahl EOLYS ® est l'additif carburant d'ori- gine qui soutient le processus de régéné- ration des filtres à particules diesel (DPF). Avec EOLYS ®, la régénération du filtre à particules se fait tout simplement en pa- rallèle et indépendamment du mode de conduite. EOLYS ® est utilisé sur les filtres à particules diesel montés sur les moteurs diesel de PSA (Peugeot/Citroën) ainsi que sur certains moteurs diesel de BMW, Fiat, Ford, Lancia, Mazda et Volvo. Les filtres à particules accumulent de la suie, qui est brûlée à intervalles réguliers sans laisser de résidus. EOLYS ® élimine les particules de suie dès 450 °C – soit 150 °C en dessous de la tem- pérature de combustion normale! Pour ce faire, EOLYS ® est versé dans un réservoir supplémen- taire qui se trouve directement à côté du réser - voir de diesel. Une petite quantité de l'additif compatible avec le carburant est automatique- ment ajoutée lors du remplissage du réservoir. EOLYS ® peut ainsi mélanger les particules de suie avec des nanocristaux. Cela rend possible une combustion complète et fréquente à une température de combustion plus basse. EOLYS ® est particulièrement facile à entretenir: l'expérience montre que 1,5 à 3,0 litres suffisent pour parcourir jusqu'à 120'000 km. Un entretien EOLYS ® DPX 42 EOLYS ® 176EOLYS ® POWERFLEX EOLYS ® Extend 1 ère génération jusqu'au no DAM 9491 (jusqu'au 11.2002) 1 2 ème génération jusqu'au no DAM 9492 (jusqu'au 11.2002) 1 3 ème génération jusqu'au no DAM 12166 (jusqu'au 02.2010) 1* 4 ème génération jusqu'au no DAM 12076 (jusqu'au 12.2009) 1* Pour les véhicules entre 1999 et 2002 CitroënFiat Lancia Peugeot Pour les véhicules entre 2002 et 2010 BMW (2007-2010) Citroën (2002-2010) Ford (2003-2009) Mazda (2004-2009) Peugeot (2002-2010) Volvo (2004-2009) Pour les véhicules dès 2010 Citroën Peugeot Pour les véhicules dès 2009 Citroën Peugeot Anneau de réservoir couleur blanc / gris Anneau de réservoir couleur vert Anneau de réservoir couleur bleu Anneau de réservoir couleur noir Bardahl 1 litre No d'art. 1052 3 litres No d'art. 44402 Bardahl 1 litre No d'art. 1053 3 litres No d'art. 44406 Bardahl 1 litre No d'art. 1014 3 litres No d'art. 44404 Bardahl 1 litre No d'art. 1008 3 litres No d'art. 44408 THÈME PRINCIPAL \| SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 Depuis quelques années, les limites d'émis- sion des véhicules utilitaires sont considé- rablement restreintes par les règles d'émis- sion standard Euro IV, V, VI, notamment en ce qui concerne les oxydes d'azote. Depuis peu, les véhicules particuliers sont égale- ment concernés par ces restrictions. Pour atteindre les valeurs définies, la plupart des équipementiers européens s'appuient sur la réduction catalytique sélective (SCR) qui a fait ses preuves. L'AdBlue® peut aider à réduire les émissions d'oxyde d'azote. Comment fonctionne l'AdBlue ®? AdBlue ® est une solution d'urée très pure (32,5%) qui est injectée directement dans les gaz d'échappement, dans lesquels elle agit en - suite comme agent réducteur. L'ammoniac libéré réagit ensuite sur le catalyseur avec les oxydes d'azote pour former de l'azote élémentaire et de l'eau, deux composants naturels de l'air que nous respirons. Ainsi, la quantité d'oxyde d'azote dans les gaz d'échappement peut être réduite. AdBlue Le choix de la fiabilité Réduction de la consommation de carburant et puissance constante du moteur La combinaison des catalyseurs SCR avec AdBlue ® nécessite des températures plus éle- vées dans le moteur afin d'augmenter la tem- pérature des gaz d'échappement pour une réduction efficace des NOx par AdBlue. Il en résulte une meilleure effi- cacité du carburant, moins de carburant non brûlé et moins de particules de suie dans les gaz d'échappe- ment, sans pour autant af- fecter les performances du moteur. AdBlue ® – prêt pour l'avenir! L'AdBlue ® fait partie d'un concept porteur pour la réduc - tion des émissions de gaz d'échap - Les filtres à particules retiennent, comme leur nom l'indique, la suie dans les gaz d'échappement. La régénération com- mence à une certaine température des gaz d'échappement. Les particules sont brû- lées dans le filtre et celui-ci garde son pou- voir de filtration. Si le véhicule est utilisé essentiellement en zone urbaine ou sur de courtes distances, la température néces- saire des gaz d'échappement ne peut pas être atteinte. Le colmatage du filtre en est la conséquence. Pour éviter ce problème, des poches contenant un additif sont utilisées. Ils veillent à ce que le filtre à particules diesel soit nettoyé même à basse température. Lors du remplissage du réservoir, une partie de l'additif (Eolys) est mélangée au diesel, ce qui permet de baisser la température de combustion dans le filtre à particules. Les particules de suie sont imprégnées lors de leur formation dans la chambre de combustion, ce qui favorise la Additifs contre le colmatage du filtre à particules diesel Remplacement en qualité d'origine chez AIC Germany combustion. AIC Germany propose ces additifs en version originale. Lorsque la poche d’additif est vide, un message d'avertissement s'affiche sur l'ordinateur de bord, indiquant que l'additif doit être rajouté. Si le remplacement est retardé, le filtre à particules de suie se colmate et le fonctionnement d'ur - gence du moteur s'enclenche. Le filtre à parti- cules doit être rempla- cé, ce qui peut s'avérer très coûteux comparé au remplace- ment de la poche. SAG propose dans son assortiment les poches AIC Germany compatibles avec les différents modèles des marques Citroën, Peugeot, BMW Mini, Toyota, Mazda, Mitsubishi et Ford. pement. En combinant respect de l'environne - ment et rentabilité, AdBlue ® répond à toutes les exigences des normes EURO IV, V et VI. SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 10 Sondes lambda NTK L'importance de la sonde lambda et ses exigences Lorsque NGK SPARK PLUG a introduit ses sondes lambda NTK dans les années 1980, l'entreprise était l'un des pionniers dans ce domaine. Depuis, la réduction des émis- sions polluantes a fait des progrès consi- dérables, notamment grâce au développe- ment de technologies innovantes et à une recherche intensive. La combustion des carburants produit non seu- lement des produits inoffensifs comme l'eau, le dioxyde de carbone ou l'azote, mais aussi des polluants dangereux comme le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote et les hydro- carbures. Depuis de nombreuses années, la politique et l'industrie luttent contre ces émis- sions polluantes. Ainsi, depuis la fin des années quatre-vingt, chaque véhicule utilitaire à moteur à essence dispose d'un catalyseur régulé qui ré- duit les émissions de substances nocives. C'est notamment la sonde lambda qui lui permet de remplir cette fonction. Elle garantit en effet au catalyseur des conditions de fonctionnement optimales. Les substances nocives ne représentent qu'une très petite partie des émissions totales d'un moteur moderne. Environ 1,1% pour un mo- teur à essence et 0,2% pour un moteur diesel. La majeure partie des gaz d'échappement est composée d'azote, d'eau et de dioxyde de car - bone. Il est néanmoins important que même les quantités relativement faibles de polluants soient rendues inoffensives. Aujourd'hui, des éléments chauffants en cé- ramique très efficaces dans les sondes lamb- da permettent entre autres aux sondes de commencer à mesurer plus tôt et de réagir plus rapidement. Afin d'obtenir des mesures plus précises pour respecter les normes euro- péennes de plus en plus strictes en matière de gaz d'échappement, des efforts importants sont consacrés à l'amélioration continue des com- posants céramiques. Pour cela, différents types de sondes ont été développés pour différentes applications. Exigences posées aux sondes lambda Étant donné que la transformation correcte des gaz indésirables ne peut avoir lieu que si le rap- port de mélange entre l'air et le carburant est fixé, la sonde lambda a pour mission de mesurer le rapport dans les gaz d'échappement et de le signaler à l'unité de contrôle électronique (ECU) du véhicule afin que celui-ci adapte le rapport de mélange entre l'air et le carburant. L'ensemble du processus contribue non seulement à une réduction efficace des émissions polluantes, mais optimise également la consommation de carburant et assure une longue durée de vie au catalyseur. Les véhicules modernes sont gé- néralement équipés d'au moins deux sondes lambda: une sonde de régulation avant le cata- lyseur et une sonde de diagnostic arrière après le catalyseur. THÈME PRINCIPAL \| SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Gamme de produits NTK Vehicle Electronics Excellentes opportunités sur le marché de la rechange La gamme de sondes lambda de NTK Vehicle Electronics est renommée pour son haut niveau de qualité et sa large couverture du parc automobile. L'entreprise propose également d'autres capteurs pour les dif - férents besoins du marché de la rechange. Découvrez ci-dessous, quelques-uns des produits moins connus, mais tout aussi im - portants, de la gamme de capteurs NTK. Capteurs de température des gaz d'échappement (EGTS) Les capteurs de température des gaz d'échap - pement ont été conçus pour surveiller les tur - bocompresseurs, les catalyseurs, les filtres à particules diesel et les systèmes de réduction des oxydes d'azote. Ils sont utilisés pour assurer le point de fonctionnement optimal et pour pro - téger les composants correspondants contre la surchauffe. À ce niveau, les capteurs de tempé - rature des gaz d'échappement sont un élément important pour réduire les émissions polluantes des véhicules. Il existe deux types de sondes de température des gaz d'échappement: PTC et NTC. Dans le cas des capteurs PTC (ou CTP > cœfficient de température positif), la résistance croît avec l'augmentation de la température. En revanche, pour les capteurs NTC (ou CTN > coefficient de température négatif), la résistance diminue lorsque la température augmente. NTK Vehicle Electronics propose depuis de nombreuses années des capteurs NTC pour la première monte et le marché des pièces de re - change et a introduit cette année des capteurs PTC. Cette évolution tient compte des exigences complexes accrues des moteurs de véhicules ainsi que des normes d'émission plus strictes. En effet, de nombreux constructeurs automo - biles installent désormais des capteurs PTC et NTC afin de pouvoir mesurer de manière fiable la température des gaz d'échappement à différents endroits. Vannes de recirculation des gaz d'échappement (AGR ou EGR) Les vannes EGR sont présentes dans tous les moteurs diesel européens ainsi que dans un nombre croissant de moteurs à essence (afin de respecter les normes européennes strictes en matière d'émissions) et sont utilisées pour réduire les émissions de NOx, qui ont un impact négatif sur la santé et l'environnement. Les NOx se forment pendant le processus de combus - tion, lorsque des températures de combustion élevées permettent la combinaison de l'azote et de l'oxygène dans le mélange air-carburant. Afin de réduire ces émissions nocives, la vanne EGR prélève les gaz d'échappement dans le collecteur d'échappement et les renvoie dans le collecteur d'admission, où ils sont mélangés à de l'air frais. Cela a un double effet: diminution de la quantité d'oxygène dans le mélange air-carbu - rant et baisse de la température, ce qui réduit la quantité de NOx produite par le moteur. NTK Vehicle Electronics propose trois types de vannes EGR: «pneumatique», «électrique» et «électrique avec refroidisseur». Les vannes EGR pneumatiques ont une membrane commandée par le vide. Les vannes EGR électriques sont contrôlées par une électronique intégrée. Ces vannes sont directement commandées par le calculateur du moteur et peuvent être réglées de manière beaucoup plus précise. Un autre type de vannes EGR électriques dispose d'une unité de refroidissement pour abaisser davantage la température des gaz d'échappement. Capteurs de pression d'admission/de suralimentation (MAP) et débitmètres d'air massique (MAF) En tant que partie intégrante du système de gestion du moteur, les capteurs MAP et MAF ont pour mission d'envoyer des informations à l'unité de contrôle du moteur (ECU) du véhicule afin que celui-ci puisse déterminer la quantité de carburant appropriée pour optimiser le fonction - nement du moteur. Les capteurs MAF n'ont pas de pièces mobiles et utilisent le courant électrique pour mesurer la masse d'air. Situé entre le collecteur d'admission et le filtre à air, le capteur MAF joue un rôle im - portant dans le système de gestion du moteur et détermine la masse de l'air qui s'écoule dans le système d'admission des moteurs à combustion diesel et essence. Les informations sur la masse d'air permettent à l'unité de contrôle du moteur d'équilibrer le moteur et de lui fournir la bonne quantité de carburant. Dans les moteurs diesel, le capteur MAF sert principalement à contrôler la recirculation des gaz d'échappement (EGR). Les capteurs MAP, quant à eux, peuvent être di - visés en deux groupes: Les capteurs de pression de suralimentation et les capteurs de pression de suralimentation à collecteur d'admission. Le capteur de pression de suralimentation se trouve généralement à l'extrémité de la tubulure d'ad - mission, avant le papillon des gaz. Il mesure la pression absolue de l'air aspiré. Le système de contrôle du moteur utilise cette valeur pour dé - terminer la pression de suralimentation optimale pour le turbocompresseur. Comme le capteur de pression de suralimentation est directement lié au turbocompresseur, on ne le trouve logi - quement que dans les voitures équipées d'un moteur turbo. De nombreuses voitures plus an - ciennes ne possèdent pas cette pièce. Contrairement au capteur de pression de surali - mentation, le capteur de pression du collecteur d'admission se trouve après le papillon des gaz. Il mesure la dépression dans la tubulure d'ad - mission en aval. Cette valeur sert à déterminer la quantité d'air aspirée et est utilisée pour ajuster le rapport entre le carburant et l'air via la quantité de carburant. SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 12 La recirculation des gaz d'échappement a été développée il y a environ 50 ans. Au - jourd'hui, les véhicules ne sont plus ima - ginables sans cette technologie – et par conséquent sans la vanne EGR, qui régule le flux des gaz d'échappement recyclés. Si elle tombe en panne, elle doit généralement être remplacée. Depuis quatre ans, Lucas propose des vannes EGR reconditionnées qui offrent des performances et une qualité équivalentes à celles des pièces d'origine, mais un bien meilleur rapport qualité-prix. Comme pour tout composant mécanique, une certaine usure de la vanne EGR est normale. Tou - tefois, certains facteurs peuvent entraîner une dé - faillance prématurée. Une utilisation fréquente sur de courtes distances, des défauts dans le sys - tème d'injection ou une consommation d'huile élevée, par exemple, peuvent entraîner une for - mation accrue de suie et, par conséquent, des dépôts de charbon d'huile sur la vanne. La vanne se bloque et doit être remplacée. Selon le véhicule, ce remplacement peut être très coûteux. À une époque où les automobilistes sont de plus en plus attentifs aux coûts, les al - ternatives aux pièces d'origine et aux pièces bon marché sont de plus en plus demandées. Depuis quatre ans, les garagistes misent sur Lucas, qui propose une large gamme de vannes EGR. La gamme comprend actuellement plus de 300 réfé - rences de pièces et offre une pièce de rechange idéale pour plus de 95 pour cent des véhicules. Lucas: exclusivement des pièces d'origine reconditionnées Les vannes EGR de Lucas sont des pièces remises à neuf, c'est-à-dire des pièces de re - change reconditionnées. BORG Automotive, le plus grand remanufactureur indépendant d'Eu - rope et détenteur d'une licence pour la distribu - tion de différents produits Lucas en Suisse, est responsable de la remise à neuf. L'entreprise danoise dispose de 40 ans d'expé - rience dans le reconditionnement et fournit une qualité qui n'a pas à craindre la comparaison avec les produits originaux. La raison: la qualité est intégrée dans le processus de production. Ainsi, BORG Automotive ne reconditionne que des pièces d'origine. La production des EGR se déroule dans une usine en Pologne, certifiée selon la norme de qualité ISO 9001:2015. Les spécialistes de BORG y mesurent et inspectent chaque pièce d'origine usagée avant de la net - toyer et de la démonter minutieusement. Ils rem - placent les petites pièces, puis réassemblent la vanne et la testent minutieusement selon les prescriptions du fabricant afin de s'assurer que toutes les spécifications OE sont respectées. Toutes les technologies, du pneumatique à l'électronique La gamme Lucas propose les vannes EGR pneumatiques tout comme les électrovannes, les vannes EGR avec moteur à courant continu ou les vannes EGR électroniques. BORG Auto- motive a élargi son portefeuille au fil du temps en y ajoutant des technologies actuelles. Un propre Vannes EGR reconditionnées en qualité d'origine pour presque tous les véhicules Lucas le rend possible THÈME PRINCIPAL \| SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 centre de recherche et de développement met à disposition le savoir-faire nécessaire. Cela garantit non seulement l’identification des meil- leures pièces de rechange et des meilleurs pro- cessus de production pour chaque référence, mais aussi que même les vannes EGR qui com- muniquent numériquement avec le calculateur peuvent être remises à neuf. Déjà disponibles: les vannes EGR pour le moteur Mercedes OM654 L'exigence de BORG Automotive est en outre de mettre à la disposition des commerçants et des garagistes les pièces de rechange appro- priées très tôt après le lancement de la produc- tion en série des véhicules concernés. BORG Automotive est ainsi l'un des premiers four - nisseurs à proposer une alternative au marché de la rechange à la pièce d'origine pour deux vannes EGR de la maison Mercedes-Benz qui très répandues: les vannes EGR électroniques Lucas LEV2246 pour la position de montage avant et Lucas LEV2247 pour la position de montage arrière sont parfaites pour le moteur diesel quatre cylindres OM654 qui a été utilisé pour la première fois fin 2018 dans la Classe A et qui se trouve aujourd'hui dans presque toutes les séries de modèles, de «A» comme «Classe A» à «V» comme «Vito». La liste des applica- tions est donc très longue: Actuellement, 208 applications automobiles sont répertoriées dans TecDoc. La vanne EGR Lucas LEV2359, également électronique, est une autre pièce maîtresse: on la trouve aussi bien en position de montage entre le refroidisseur d'air de suralimentation et le turbocompresseur qu'en position derrière le FAP. Elle convient à une soixantaine d'applica- tions automobiles de plusieurs constructeurs et assure un recyclage optimal des gaz d'échap- pement dans les versions diesel de la Fiat 500, mais aussi dans l'Alfa Romeo Mito, l'Opel Cor - sa, la Citroën Nemo, la Vauxhall Combo ou la Peugeot Bipper Tepee. Sa particularité: La vanne dispose d'un papillon supplémentaire qui permet de créer une dépression ciblée afin d'at- tirer davantage de gaz d'échappement. Des chaînes d'approvisionnement stables Autre point positif: BORG Automotive ne se contente pas de produire exclusivement en Eu- rope. L'entreprise y stocke également près d'un million de pièces de rechange adaptées au re- conditionnement. Et ce n'est pas tout: Très peu de composants sont achetés en dehors de l'Eu- rope. Les voies de livraison sont donc courtes et les dépendances internationales sont faibles. Ces dernières années, l'entreprise n'a donc pas été touchée par les problèmes de la chaîne d'approvisionnement mondiale dans la même mesure que d'autres entreprises. Finalement, les vannes EGR de Lucas sont une alternative particulièrement respectueuse de l'environnement par rapport aux pièces d'origine. «Le reconditionnement d'une pièce de rechange consomme moins de ressources et d'énergie que la production d'une nouvelle pièce», explique Lars Hähnlein, Country Ma- nager DACH chez BORG Automotive. «À une époque où la protection de l'environnement et du climat devient de plus en plus importante, c'est un argument fort supplémentaire en faveur de Lucas, en plus de notre qualité et de notre excellent rapport qualité-prix.» Depuis plus de 15 ans, le système de dé - pollution SCR est la solution choisie par de nombreux constructeurs de voitures et de poids lourds pour réduire les émissions des véhicules diesel. Le système SCR est notamment obligatoire sur tous les poids lourds EURO V et EURO VI. Le marché de l’AdBlue® est par conséquent en pleine croissance. Les professionnels constatent un nombre crois - sant de pannes liées au SCR, principalement dues à la cristallisation de l’AdBlue ®. Pour ré - pondre à cette problématique, Bardahl a déve - loppé l’additif OptiBlue qui est préconisée pour le traitement de l’AdBlue ® utilisé dans les véhicules équipés de systèmes de dépollution SCR. L’OptiBlue de Bardahl offre les avantages sui - vants: • Il stabilise et améliore l’efficacité de l’AdBlue ®, il s’avère ainsi idéal pour les périodes de stoc - kage prolongées. Additif OptiBlue de Bardahl Le traitement contre la cristallisation de l’AdBlue ® • Il diminue la tension de surface de l’AdBlue ® pour une pulvérisation plus fine et optimise la température de fonctionnement du système SCR. • Il empêche la cristallisation de l’urée et protège les injecteurs d’AdBlue ®. • Il maintient le système SCR propre et aug - mente sa durée de vie. • Il élimine les pannes et les temps d’arrêt liés à un dysfonctionnement du système SCR. L’OptiBlue de Bardahl est compatible avec tous les moteurs diesel équipés d’un système SCR. Il est disponible dans une bouteille de 250 ml avec doseur (no d’article 3158). Une dose de 25 ml permet de traiter jusqu’à 25 litres d’AdBlue ®. SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 14 La rédaction a eu un entre- tien avec Patrick Tarantola, notre spécialiste TechPool (Team Techpool DIAG), au sujet de la sta- tion de nettoyage Bardahl 360 (5 en 1). Dé- couvrez ci-dessous son avis sur cet outil polyvalent. Quel est le feedback de nos clients qui utilisent l'appareil depuis un an? Grâce au volume des ventes des appareils Bar - dahl au cours des trois dernières années, nous avons pu recueillir des réactions très positives de la part de nos clients, ce qui nous permet d'affirmer que l'appareil est un très bon outil et qu'il est même indispensable dans les ateliers d'aujourd'hui. Parmi les cinq fonctions de l'appareil, lesquelles apportent le plus d'avan- tages au client pour sa voiture? Il ne fait aucun doute que le nettoyage du filtre à particules est la fonction la plus utilisée. Nous avons constaté, surtout dans les grandes villes, que les véhicules diesel ne roulent pas dans les bonnes conditions pour que le filtre à particules diesel puisse se régénérer de manière auto- nome. L'intervention du garage devient alors nécessaire. Le filtre à particules diesel doit-il être démonté pour cette fonction? Non. L'additif est introduit par l'appareil dans l'échappement en passant par les tuyaux du capteur de pression différentiel qui est facile- ment accessible par le mécanicien. Bardahl L'avis du Techpool sur la station de nettoyage Bardahl 360 THÈME PRINCIPAL \| SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Les garagistes s’équipent du sys - tème de décalaminage par injection d’hydrogène pour le nettoyage des systèmes d’admission. Quel est votre avis sur ce procédé ? Et pourquoi de - vrait-on plutôt utiliser le Bardahl 360? Nous voyons ce procédé comme une solution peu ou pas toujours efficace. Ce n’est pas pour autant que c’est inutile mais vous allez vite com - prendre que cette opération a tout de même quelques limites. Le nettoyage à hydrogène va décoller la suie de l’intérieur du moteur pour la projeter dans l’échappement jusqu’au filtre à particules. Ainsi cette suie va s’accumuler au point de boucher complètement le FAP. En gros cela ne va pas régler le problème mais bien le déplacer. Une régénération du FAP sera donc indispensable. Le nettoyage par additif que propose Bardahl permet de dissoudre la calamine ce qui n'a au - cun impact négatif sur les éléments de l'échap - pement. En plus le programme de la station pro - pose deux types d’intervention. Un «préventif» que le garagiste peut proposer pour améliorer les problèmes liés à la consommation ou pollu - tion excessive du véhicule et un «curatif» qui sera utilisé pour récupérer des moteurs encrassés. Je pense en particulier aux moteurs HPI des Peu - geot pour lequel cet appareil a été spécialement homologué pour PSA. Une machine innovante pour un programme complet de nettoyage moteur Fort du succès enregistré par le modèle précédent (3 en 1), Bardahl a lancé en 2020 la machine 360 de nettoyage moteur 5 en 1. Cette machine polyvalente s'attaque effi - cacement à l'encrassement moteur et offre le nettoyage de l'admission d'air (essence et diesel), de l'injection, du filtre à particules, du turbocompresseur et permet, dans bien des cas, d'éviter des pannes coûteuses. Un investissement rentable Avec le développement des motorisations (downsizing, suralimentation, antipollution) et l'évolution des conditions de circulation (densification du trafic, conduite stop&go, réduction des limitations de vitesse), le net- toyage des injecteurs, du turbocompres- seur, de la vanne EGR, de l'admission et du filtre à particules se révèle de plus en plus intéressant, tant pour le chiffre d'affaires de l'atelier que le budget de l'automobiliste. Pourquoi utiliser cet appareil alors qu’il est simplement possible d’introduire des additifs dans l’essence ou dans l’huile moteur? Les programmes qui sont proposés par la sta - tion vont permettre d’introduire les additifs sur une plus longue période et de façon plus ciblée. Ceci permettra d’effectuer des nettoyages plus efficaces et rapides que le mode de nettoyage indirect. Pensez-vous que ces procédures de nettoyage ainsi que les produits utili - sés sont écologiques? Difficile de répondre à cette question. Mais une chose que nous pouvons attester est que toute action de nettoyage effectuée sur le moteur encrassé, permettra à celui-ci d’améliorer ses prestations et par conséquent être à son tour bien plus écologique dans les gaz qu’il rejette. Dans le secteur des voitures particulières comme dans celui des véhicules utilitaires, les moteurs à combustion continuent de marquer le paysage routier. Par conséquent, les pièces de rechange correspondantes de haute qualité restent un sujet d'actualité pour le marché de la rechange. BorgWarner – un leader mondial dans le domaine des so - lutions technologiques propres et efficaces pour les véhicules à moteur à combustion, hybrides et électriques – soutient le com - merce et les garages également du côté de la suralimentation. L'entreprise propose des turbocompresseurs avec différentes tech - nologies et travaille à l'optimisation conti - nue de ses solutions avancées. Les turbocompresseurs BorgWarner permettent d'économiser du carburant, de réduire les émis - sions et d'optimiser les performances. Le porte - feuille s'étend des turbocompresseurs classiques aux turbocompresseurs à géométrie variable (VTG) pour les moteurs diesel et essence, en Turbocompresseurs BorgWarner Le moteur de votre activité passant par les systèmes de turbocompresseurs régulés à plusieurs étages, qui combinent des turbocompresseurs VTG ou à pression de sura - limentation dans un design compact. Les derniers turbocompresseurs à géo - métrie variable (VTG) de 4e génération se distinguent par des performances de pointe améliorées, un poids et une taille de boîtier réduits et une résistance accrue aux chocs ther - miques. Ils assurent une adaptation précise aux points de fonctionnement respectifs du moteur et permettent une accélération quasi instantanée. Les turbocompresseurs BorgWarner avec régu - lation de la pression de suralimentation pour les moteurs à essence sont en outre conçus de manière à pouvoir résister aux contraintes ther - miques élevées. Ils sont disponibles à simple flux («single scroll») ainsi que dans des formes de tur - bines avec carter double («twin scroll») ou avec carter double flux («dual volute»). SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 16 Afin de répondre à des normes environne - mentales de plus en plus sévères en matière de réduction des émissions polluantes, les constructeurs automobiles ont mis au point un système de filtre à particules chargé de retenir les particules contenues dans les gaz de combustion des moteurs diesel. L’accumulation de ces particules sur le filtre provoque l’apparition d’une couche de suies qui a tendance à obstruer le filtre, à empêcher le passage des gaz d’échappe - ment, entraînant une perte de puissance du moteur et une atteinte à son bon fonction - nement puisqu’il «respire mal». Une régé - nération régulière du filtre s’avère dès lors indispensable. La régénération automatique est l’une des mé - thodes qui sont appliquées: elle consiste à injec - ter du diesel supplémentaire dans le moteur afin d’augmenter la température de combustion et détruire les suies. Cette pratique peut néanmoins entraîner des dégâts car le carburant injecté peut Nettoyant filtre à particules de Bardahl Pour éviter l’encrassement du FAP couler dans la partie basse du moteur, se mé - langer à l’huile et la dénaturer. De plus, cette ré - génération automatique du filtre s’avère difficile pour toutes les véhicules circulant en ville ou sur de courts trajets car la température nécessaire à la combustion de ces particules n’est jamais atteinte. Le nettoyant filtre à particules de Bardahl: • Abaisse la température de combustion des particules de suie, • Evite l’encrassement des filtres à particules dû à l’accumulation des suies (particules non brûlées), • N’altère pas les composants (métaux pré - cieux) permettant de piéger et brûler les parti - cules novices, • Evite les surconsommations et la perte de puissance, • Prolonge la durée de vie et le bon fonctionne - ment des filtres à particules. Le nettoyant filtre à particules de Bardahl est dis - ponible avec tout type de moteur diesel, équipé ou non d’un turbocompresseur et/ou d’un pot catalytique. Le nettoyant filtre à particules de Bardahl (no d’article: 1042B) est disponible dans un condi - tionnement de 1 litre. Il faut verser le contenu de la boîte dans le réservoir de carburant (env. 45 litres) et rouler jusqu’à la réserve. Prévenir, c'est éviter un remplacement coû- teux du filtre à particules diesel et la panne du véhicule qui en découle. Un filtre à particules diesel (DPF) ne possède qu'une capacité limitée pour stocker la suie. À partir d'une certaine quantité de particules de suie, celles-ci doivent être brûlées dans un pro- cessus de régénération pour former du CO 2 et des cendres. Pour les véhicules qui roulent principalement sur de courtes distances, la durée de vie du filtre à particules diesel est considérablement réduite. Lors de la conduite sur de courtes distances, le filtre à particules diesel ne peut pas atteindre la température de fonctionnement nécessaire à la régénération, ce qui entraîne automatique- ment une formation de cendres. Les cendres encrassent le filtre à particules qui ne peut plus fonctionner correctement. Un remplacement ou un échange coûteux du filtre à particules est ain- si inévitable. Additif Wynn's «Régénération du filtre à particules diesel» Petit investissement dans le filtre à particules diesel C'est précisément ce que Wynn`s veut éviter avec l'additif «Régénération du filtre à particules diesel». La température de combustion des par - ticules de suie est réduite et se situe entre 180 °C à 300 °C. Ces températures sont également atteintes en fonctionnement quotidien normal et assurent ainsi une régénération permanente du filtre à particules diesel. La durée de vie du filtre à particules est prolongée. • Ajouter un flacon de 500 ml à au moins 40 litres de carburant diesel. • Ajouter tous les 3 pleins de carburant ou tous les 3000 km. • Pour les moteurs diesel avec tous les types de filtres à particules diesel. Si la plupart des trajets sont courts (moins de 1 km ou stop-and-go), il est recommandé de par - courir un trajet plus long (de préférence plus de 10 km) après l'ajout de l'additif «Régénération du filtre à particules diesel» afin de provoquer une régénération complète. Ajouter dans le réservoir de carburant! Régénération du filtre à particules diesel • Contenu: 500 ml No d'article: W28392 THÈME PRINCIPAL \| SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Dépôts de cendres dans les systèmes de post-traitement des gaz d'échappement Les exigences vis-à-vis des huiles moteur Low SAPS L'abréviation SAPS correspond aux pre- mières lettres des termes anglais Sul- phated Ash, Phosphorus et Sulphur. Une huile moteur Low-SAPS est donc une huile à très faible teneur en cendres sulfatées, en phosphore et en soufre. En raison de leur faible tendance à former des cendres, de telles huiles sont également appelées huiles low-ash. L'exigence d'utiliser moins d'additifs formant des cendres pour la for - mulation d'une huile moteur moderne peut sembler simple, mais le développement d'une telle huile moteur est un véritable défi pour tout fabricant de lubrifiants. Les exigences relatives aux lubrifiants Low SAPS n'existent que depuis quelques années. Le respect de normes d'émission plus strictes n'a pu être réalisé que par l'installation de cata- lyseurs ou de filtres à particules. Pour que ces composants fonctionnent de manière impec- cable, ces nouvelles huiles moteur doivent pré- senter une faible tendance à former des dépôts de cendres et contenir moins d'additifs à base de soufre et de phosphore. Si trop de résidus se forment lors de l'incinération de l'huile moteur (le test de laboratoire est effectué à 800 °C), les pores fins des filtres à particules diesel ou les la- melles des catalyseurs se bouchent rapidement et leur durée de vie diminue drastiquement. Le phosphore et le soufre sont de véritables poi- sons pour les catalyseurs. Ils neutralisent les surfaces et empêchent le fonctionnement de la dépollution des gaz d'échappement dans tous les types de catalyseurs des moteurs diesel, à essence et à gaz. Les huiles moteur conventionnelles hautes per - formances contiennent une forte concentration de substances actives organométalliques. Pen- dant longtemps, on a considéré que plus l'huile contenait de calcium, de magnésium, de bore, de zinc et bien sûr de phosphore et de soufre, plus la réserve alcaline (BN) était élevée et meil- leure était l'huile. Enfin, ce sont les additifs qui assurent une protection élevée contre l'usure et une bonne propreté du moteur. En raison du post-traitement des gaz d'échappement, la part d'additifs a été considérablement réduite. Cela a été possible grâce à l'utilisation de carburant à faible teneur en soufre, mais aussi grâce à la technologie moderne des huiles et des moteurs. Les émissions de substances nocives ont ainsi été réduites de manière décisive. Cependant, pour garantir en même temps les exigences croissantes d'intervalles de vidange plus longs, de moins de frottement et d'une bonne protec- tion contre l'usure, il a fallu développer des pa- quets d'additifs entièrement nouveaux. La tendance se dirige inévitablement de plus en plus vers les huiles Low-SAPS à faible teneur en cendres. Cela se reflète également dans les spécifications ACEA (Association des Construc- teurs Européens d'Automobiles) et dans les au- torisations individuelles des constructeurs auto- mobiles. Par exemple, les huiles moteur ACEA E9 pour véhicules utilitaires peuvent avoir une teneur maximale en cendres de 1,0 %. Depuis 2004, les ACEA C1 à C6 en tiennent également compte pour les voitures particulières. Elles prescrivent toutes des pourcentages nettement réduits de substances formant des cendres dans l'huile moteur comme condition préalable pour que le catalyseur et le filtre à particules restent plus longtemps opérationnels. Conclusion L'utilisation d'huiles moteur Low-SAPS est un must, surtout pour les véhicules mo- dernes. Lors du choix de l'huile moteur appropriée, il convient toutefois de toujours tenir compte des spécifications ou des autorisations nominatives du fabricant du moteur dans le manuel d'utilisation. Les huiles modernes ne fonctionnent qu'avec les carburants spécifiés dans l'UE, qui sont conçus pour les nouveaux moteurs avec leurs systèmes de post-traitement des gaz d'échappement en interaction avec les huiles Low-SAPS. SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 18 A la tête de la transformation des groupes motopropulseurs à essence La technologie à géométrie variable de Garrett Aujourd'hui, les constructeurs automobiles se concentrent sur les avantages de l'élec - trification, de l'hybridation et de l'optimisa - tion de l'efficacité des groupes motopro - pulseurs à essence afin de respecter des normes environnementales de plus en plus strictes. La technologie de turbocompresseur à géométrie variable (VNT) de Garrett, initialement développée pour les applications diesel turbocompressées, a été repensée pour les moteurs à essence à haute température. L'industrie automobile se tourne donc vers cette technologie révolutionnaire pour réduire encore les émissions de CO 2 de 5 à 10%. Garrett a été le premier à appliquer la technolo - gie du turbo à géométrie variable aux véhicules à essence de grande série grâce à sa collaboration avec le groupe Volkswagen et son moteur 1,5L TSI BlueMotion lancé en 2017. Conçue pour fonctionner en tandem avec la combustion du cycle de Miller, l'architecture VNT prend en charge plus de travail et favorise une plus grande efficacité thermique, ce qui se traduit par une meilleure économie de carburant, une réduction des émissions de CO 2 et une réactivité transitoire jusqu'à 30% plus rapide par rapport aux solutions wastegate du marché. Aujourd'hui, Garrett va plus loin. Les progrès aé - rodynamiques et les innovations matérielles dans les composants de la capsule VNT permettent d'atteindre des températures encore plus élevées – ce qui se traduit par l'attribution de nombreux programmes de moteurs à 950 °C et 980 °C (en - viron 80-90 kW/L) et par un premier lancement de cette deuxième génération de VNT à gaz dans les 12 mois à venir, avant les normes d'émission UE7. Garrett développe également activement la technologie VNT 1020 °C pour les véhicules haut de gamme avec des puissances allant jusqu'à 100 kW/L, en s'appuyant sur les connaissances techniques acquises dans le cadre de ses pro - grammes mondiaux de sport automobile. Cette innovation devrait annoncer un passage radical de la technologie wastegate à la tech - nologie VNT pour les groupes motopropulseurs à essence dans tous les coins du monde d'ici 2025, dans le cadre d'un mix de ventes mondial qui verra également une plus grande hybridation et une croissance des véhicules électriques. L'objectif européen d'émission de CO 2 de 95 grammes par kilomètre pour 2021 et les exi - gences plus strictes en matière de particules NOx ont entraîné une réduction des volumes de petites voitures particulières diesel en faveur des véhicules à essence turbocompressés. Dans le même temps, les constructeurs automobiles ont dû répondre à la demande croissante de SUV qui, par nature, ont tendance à être plus lourds et à présenter une plus grande résistance aéro - dynamique. Pour satisfaire ces demandes contradictoires de réduction des émissions et d'amélioration du rendement énergétique sans compromettre les performances attendues par les consommateurs, les constructeurs ont investi dans deux stratégies principales : l'électrification et le développement de groupes motopropulseurs à essence plus ef - ficaces. Cette dernière solution est la plus rapide pour se conformer aux normes de CO2, c'est pour - quoi un nombre croissant de grandes marques automobiles développent des moteurs essence à cycle de Miller associés à des technologies de turbo avancées, notamment l'architecture VNT de Garrett. En règle générale, le VNT haute température de Garrett aide les constructeurs à réduire les émis - sions de CO 2 d'environ 5 à 10% et à améliorer la réactivité transitoire du turbo de 30%, sans com - promis sur la densité de puissance pour les appli - cations courantes. En bref, cela signifie que l'on peut obtenir une économie de carburant sem - blable à celle d'un diesel avec des performances d'essence et un post-traitement économique. En conséquence, l'industrie automobile s'en - gage dans une nouvelle révolution - les groupes motopropulseurs à essence turbocompressés devraient représenter environ 45% de tous les nouveaux véhicules légers en en Europe d'ici 2026. Les véhicules hybrides turbocompressés à essence représenteront probablement environ 25% du marché total des véhicules légers d'ici 2026, avec un taux de croissance annuel trois à quatre fois supérieur à celui des hybrides à aspi - ration atmosphérique. TH?ME PRINCIPAL \| SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 20 Gamme complète de Elring Kits de montage pour turbocompresseurs Depuis le milieu des années 1970, les tur - bocompresseurs sont montés en série aussi bien sur les moteurs à essence que sur les moteurs diesel des voitures de tou- risme. Au fil des années, ElringKlinger a fourni non seulement aux clients OE, mais aussi au secteur des pièces de rechange, des joints de haute qualité pour le montage des turbocompresseurs. Les turbocompresseurs devraient fonctionner discrètement et sans problème pendant toute la durée de vie du moteur, mais la pratique prouve malheureusement souvent le contraire et montre Certains composants semblent à première vue peu compliqué sur le plan technique, mais le diable se cache dans les détails. L'important pour l'atelier est qu'il puisse se fier entièrement à la promesse de qualité de «Elring – Das Ori- ginal», à savoir que la qualité est soignée jusque dans les moindres détails Joints métalliques Les exigences posées aux joints métalliques sont très élevées, car ils sont soumis à des températures extrêmes et à des vibrations très fines. En règle générale, les joints sont fabriqués à partir de deux couches, on trouve toutefois qu'un remplacement peut s'avérer nécessaire. Pour qu'un turbocompresseur nouvellement monté fonctionne parfaitement, tous les joints, boulons et écrous doivent répondre à des exi- gences élevées en termes de combinaisons de matériaux et de tolérances afin d'assurer une étanchéité parfaite dans cette zone de haute température. Ce n'est pas seulement le pro- duit individuel qui compte, mais l'interaction de tous les composants. Tous ces composants se retrouvent harmonisés dans les kits de montage pour turbocompresseurs Elring. Il faut également noter que de nouveaux joints doivent être utilisés si le turbocompresseur a été démonté en raison de travaux sur le moteur. De nouveaux joints sont essentiels pour un fonc- tionnement parfait du moteur pour trois raisons. Le turbocompresseur et son étanchéité intera- gissent pour déterminer le comportement des gaz d'échappement, le turbocompresseur a également une influence sur la consommation de carburant et enfin, le bon fonctionnement du turbocompresseur et des joints détermine la puissance fournie par le moteur. Les joints et les composants en détail aussi des joints multicouches. Beaucoup de ces designs sont brevetés par ElringKlinger et sont décisifs pour l'étanchéité. Selon l'application, les joints métalliques sont également revêtus afin Joint multicouche revêtu avec 152.220 Joint en acier spécial fortement allié d'assurer une micro-étanchéité, parfois néces- saire en raison de la rugosité de la surface des composants. Pour les applications extrêmes, comme les turbocompresseurs montés par TH?ME PRINCIPAL \| SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Gamme complète de Elring Kits de montage pour turbocompresseurs exemple sur les T5 et T6 de VW, mais aussi sur le Crafter et l'Amarok, il faut utiliser des aciers spéciaux fortement alliés. Pour un montage dans les règles de l'art, on trouve aussi dans les kits d'Elring des joints de collecteur d'échappement ; selon l'application, ceux-ci peuvent aussi être combinés avec un bouclier thermique. Un coup d'œil dans le ca- talogue en ligne Elring permet d'obtenir des informations sur les composants des kits grâce à des images haute résolution. Tous les compo- sants contenus dans le kit peuvent être consul- tés facilement et rapidement. Boulons et écrous Ces composants contenus dans chaque kit sont extrêmement importants pour l'étanchéité et doivent toujours être remplacés. Selon l'ap- plication, les filets sont roulés ou coupés lors de la production des boulons, puis traités thermi- quement et revêtus. De cette manière, les bou- lons peuvent former un joint d'étanchéité parfait avec les écrous en cuivre résistant à la chaleur et le joint. Dans tous les cas, il est impératif de respecter les instructions du fabricant en ce qui concerne l'ordre de serrage et le couple corres- pondant. Joints toriques en élastomère Les joints toriques constituent une catégo- rie de joints à ne pas sous-estimer. Tous les kits de montage de turbocompresseurs Elring contiennent des joints toriques conformes aux spécifications OE. Cela concerne aussi bien l'élastomère utilisé que la dureté shore corres- pondante. On pense souvent, à tort, que la couleur des joints toriques est liée à la qualité, c'est-à-dire à la résistance à la température ou à l'huile moteur ou au carburant. En réalité, les joints utilisés sont en FPM, EPDM ou HNBR, en fonction de l'application. Dans le catalogue en ligne Elring, on trouve tous les turbocompresseurs adaptés à chaque kit de montage de presque tous les fournisseurs im- portants. Les images haute résolution des kits de montage respectifs permettent de voir clai- rement de quel contenu de kit il s'agit. Parfois, les kits de montage Elring contiennent plus de petites pièces que nécessaire pour le turbocom- presseur indiqué. Ainsi, un kit permet de couvrir Le kit de montage parfaitement adapté Joints spéciaux Certaines configurations de turbocompresseurs de moteurs produisent des températures très élevées. Des matériaux spéciaux sont utilisés pour ces points d'étanchéité. D'une part, le gra- phite, qui est utilisé pour des températures al- lant jusqu'à +550 °C, et d'autre part, le mica, un produit naturel aux propriétés chimiques et phy- siques extrêmement stables et résistant à des températures allant jusqu'à +1.100 °C. Grâce à une expérience de plusieurs décennies avec ces matériaux dans la livraison en série, le client de pièces de rechange Elring profite également de la production tout à fait complexe de ces joints. Joint en graphite 429.840 Kit de montage turbocompresseur 299.681 Joint plat en mica pour système d'échappement Joint plat mica turbocompresseur plusieurs applications et conduit à une couver - ture de programme de plus de 90%. SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 22 Aujourd’hui, toutes les voitures modernes sont équipées de moteurs suralimen- tés dits « downsized », qui ont une cylin- drée deux fois moins importante qu'il y a quelques décennies, mais avec la même puissance et une consommation/des émis- sions de carburant nettement inférieures. Pour atteindre la puissance souhaitée, ils ont besoin d'un refroidisseur d'air de sura- limentation (LLK), un échangeur de chaleur dans lequel l'air chaud comprimé par le tur - bocompresseur et/ou le compresseur est refroidi par l'air ambiant ou, pour les mo- dèles plus récents, par un liquide/liquide de refroidissement. Le turbo/compresseur sert à augmenter la puissance et l'efficacité du moteur. L'énergie potentielle (après la combustion dans les gaz d'échappement du moteur) entraîne la roue de la turbine du turbo (image 1/pos. 8). Cela entraîne également la roue du compresseur (image 1/pos. 2) montée sur le même arbre. La roue du compresseur aspire l'air frais à travers le filtre à air (image 1/pos. 1) et le comprime à une pression plus élevée. Le refroidisseur d'air de suralimentation (image 1/pos. 3) a pour mis- sion de refroidir l'air comprimé (< 2 bar) et chaud (< 150 °C) avant qu'il n'arrive dans le collecteur d'admission/cylindre (image 1/pos. 4). Plus la température de l'air d'admission est basse, plus le volume est petit, car l'air se contracte et en- traîne une augmentation de la densité de l'air. Par conséquent, il est possible de charger plus d'air/d'oxygène dans les chambres de combus- tion des cylindres et d'injecter plus de carburant, ce qui entraîne une combustion plus efficace, et donc plus de puissance et de couple, sans aug- menter la cylindrée du moteur. Il en résulte une augmentation du rendement et une réduction significative de la consommation de carburant et des émissions. Ce phénomène est également appelé «surali- mentation» et a un effet positif sur la durée de vie du moteur. Plus la température de l'air d'admis- sion comprimé est basse, plus le moteur brûle efficacement le carburant. Effet secondaire po- sitif: si la suralimentation n'est pas utilisée pour augmenter la puissance, le moteur consomme moins de carburant et produit donc moins de gaz d'échappement. La technique – Refroidisseurs d'air de suralimentation refroidis par air Pendant longtemps, les refroidisseurs d'air de suralimentation refroidis par air (image 2) ont été et sont encore utilisés dans les systèmes dits directs. Ils sont généralement placés devant ou sous le radiateur et sont généralement fabri- qués en aluminium et en plastique résistant à la chaleur, avec des coudes renforcés de fibres de verre, et se composent essentiellement de trois éléments principaux: Des coudes de chaque côté de l'entrée et de la sortie et, entre les deux, le réseau de refroidissement soudé, qui se com- pose de tubes et d'ailettes fendues/découpées. Afin de maximiser la surface de refroidissement interne, et donc la puissance, et d'augmenter la résistance, les tubes ont des séparateurs in- ternes ou des ailettes (image 3 – NRF AS200). Les inconvénients sont les suivants: radiateurs grands et lourds (jusqu'à deux/à gauche et à droite). conduites/tuyaux d'air de suralimenta- tion grands. Pas de réglage et moins de puis- sance que les refroidisseurs d'air de suralimen- tation à liquide. NRF Refroidisseur d'air de sur- alimentation «downsizing» 1. Filtre à air 2. Roue de compresseur turbo 3. Refroidisseur d'air de suralimentation 4. Collecteur d'admission 5. Soupape d'admission 6. Soupape d'admission 7. Coude d'échappement 8. Roue de turbine turbo 9. Tube d'échappement 10. Wastegate Image 1 Image 2 Image 3 THÈME PRINCIPAL \| SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 La technique – Refroidisseurs d'air de suralimentation à liquide Sur la plupart des modèles récents, nous voyons de plus en plus de refroidisseurs d'air de surali - mentation à refroidissement liquide (image 4), qui utilisent un circuit de refroidissement séparé avec un radiateur basse température (NT) (image 6) à côté du radiateur principal du moteur. Comme cet échangeur d'air de suralimentation est très compact, il peut être placé presque partout et forme souvent une unité avec le collecteur d'ad - mission (image 5). Le refroidisseur NT est égale - ment plus petit/fin qu'un refroidisseur d'air de su - ralimentation classique, ce qui libère de l'espace. Les gros tubes/flexibles d'air de suralimentation ne sont plus nécessaires non plus. Outre l'augmentation de la puissance de refroi- dissement, il existe une autre exigence pour le refroidissement de l'air de suralimentation: le contrôle de la température du processus de combustion interne du moteur par la commande du refroidissement de l'air de suralimentation. Le contrôle de la température est nécessaire en raison des exigences toujours plus élevées en matière de traitement des gaz d'échappement (# EURO 6). Une pompe à eau supplémentaire à commande électronique (image 7) réagit à la situation de puissance de refroidissement re- quise. La température de l'air de suralimentation joue ici un rôle important. Le refroidissement de l'air de suralimentation avec du liquide de re- froidissement offre donc également de grands avantages dans les véhicules, car il s'agit de systèmes dits indirects, qui peuvent être com- mandés par l'appareil de commande du moteur. Outre le gain de place, les refroidisseurs d'air de suralimentation refroidis par liquide présentent d'autres avantages: • Une puissance de refroidissement améliorée et plus dynamique. • Perte de pression de l'air de suralimentation nettement réduite. • Meilleure dynamique du moteur grâce à une quantité d'air de suralimentation réduite. • Meilleur rendement du moteur grâce à une densité plus élevée de l'air de suralimentation. Défauts possibles Outre les dommages typiques dus à un acci- dent, les impacts de pierres et la corrosion due aux résidus de saleté et de sel, la charge ther - mique élevée et les pressions fluctuantes usent les matériaux (images 7 + 8). Les petites fuites dans les refroidisseurs d'air de suralimentation ne provoquent pas immédiatement les mêmes conséquences graves que celles dans un ra- diateur (de moteur). Une petite fuite dans un refroidisseur d'air de suralimentation réduit la puissance du moteur, ce qui est inconfortable mais ne constitue pas un gros problème. Les fuites se caractérisent alors généralement par une sorte de sifflement provoqué par l'air comprimé qui s'échappe. En cas de dommage mécanique du turbocom- presseur, et en particulier de la roue du com- presseur (image 9), il faut examiner minutieu- sement le refroidisseur d'air de suralimentation et les tubes/tuyaux qui y sont raccordés afin de détecter la présence de pièces métalliques et d'huile contaminée. Les copeaux métalliques, en particulier, peuvent provoquer une obstruc- tion des tubes/canaux internes et réduire ainsi les performances! Dans le pire des cas, les pe- tits copeaux passeraient par le refroidisseur d'air de suralimentation (ou pourraient encore se dé- tacher après une longue période, même après le remplacement du turbo) et pénétreraient dans les cylindres, causant de graves dommages au moteur. Si vous trouvez des copeaux de métal, le refroidisseur d'air de suralimentation DOIT être remplacé et les tubes/flexibles nettoyés/rin- cés avec des produits appropriés. Afin d'éviter d'endommager le moteur, veuillez toujours véri- fier/nettoyer le collecteur d'admission du moteur à la recherche d'impuretés avant d'installer un nouveau refroidisseur d'air de suralimentation. La gamme de produits NRF NRF propose plus de 600 refroidisseurs d'air de suralimentation de haute qualité (dont 480 uni- quement pour les voitures particulières) afin de répondre à vos attentes et exigences élevées. Image 4 Image 5 Image 6 Image 7 Image 8 Image 9 Refroidisseur NT Refroidisseur HT SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 24 La lubrification insuffisante du turbocom- presseur est l’une des causes de panne les plus fréquentes. Lorsqu’un turbocompres- seur n’est pas suffisamment alimenté en huile, les dommages sont quasi immédiats en raison de sa vitesse de rotation très éle- vée. Voici les principales conséquences d’une lubrifi- cation insuffisante: • La roue de turbine et la roue de compresseur risquent de heurter le carter central du tur - bocompresseur suite à la détérioration des pa- liers. Ce phénomène se reconnaît aux traces de choc sur le carter central du turbocompres- seur. • Si la pression des gaz est trop faible, le moteur manque de puissance : le rotor n’atteint pas la vitesse maximale et ne peut donc plus établir la pression d’admission complète. Ceci est à imputer au frottement résultant de la lubrifica- tion insuffisante. • Une fumée noire sort du système d’échappe- ment. Cette anomalie est due à une sous-ali- mentation en air du moteur et à un mélange carburant-air trop riche. • Le manque d’huile sur une longue période de fonctionnement du turbocompresseur entraîne la rupture de la tige de l’arbre. Le matériau de l’arbre est susceptible de se carboniser et de rompre. Causes possibles Voici une liste non exhaustive des causes pos- sibles d’une lubrification insuffisante du tur - bocompresseur: • Le niveau d’huile dans le moteur est insuffisant. De ce fait, le moteur comme le turbocompres- seur ne sont plus lubrifiés et refroidis correc- tement. • La résistance aux températures élevées de l’huile est insuffisante, d’où une multiplication des dépôts de calamine. Les effets peuvent être néfastes : le conduit d’admission d’huile et les orifices d’huile du carter de paliers du turbocompresseur risquent de se carboniser. • Si le moteur froid est monté à haut régime aus- sitôt après le démarrage, le turbocompresseur risque de ne pas être suffisamment lubrifié, ce qui peut entraîner la rupture du film d’huile. • Les corps étrangers (boues ou débris de joints, par exemple) dans le circuit d’huile peuvent obstruer le conduit d’admission d’huile et/ou le carter de paliers du turbocompresseur. • Si la viscosité de l’huile est trop élevée, l’huile met plus de temps pour arriver sur les paliers et ne peut pas assurer une bonne lubrification du turbocompresseur à chaque démarrage du moteur. • Si la viscosité est trop basse, la résistance à l’écoulement de l’huile est trop faible pour évi- ter le frottement (et l’usure qui en résulte) entre les pièces. Mesures préventives Pour éviter une lubrification insuffisante du tur - bocompresseur, il convient d’observer les points suivants: • Il faut uniquement utiliser des huiles moteurs agréées/homologuées par le constructeur au- tomobile ou le motoriste. • Il faut régulièrement contrôler le niveau d’huile et respecter impérativement les intervalles de vidange préconisés par le constructeur. • Il faut utiliser uniquement des filtres à huile en qualité d’origine. • Il faut éviter d’effectuer exclusivement des tra- jets court. • Il ne faut pas rouler immédiatement à haut ré- gime lorsque le moteur est froid. • Lors d’un changement de turbocompresseur, il faut systématiquement monter un filtre à air neuf. Il faut également effectuer la vidange d’huile moteur et remplacer le filtre à huile. Les huiles moteur formulées pour les motorisa- tions de dernière génération et qui répondent aux spécifications ACEA C6 ou API SP, intègrent de nouveaux tests en matière de protection contre la formation de dépôts et de boue à l’inté- rieur du turbocompresseur. L’utilisation de telles huiles moteur, qui disposent des spécifications et homologations définies par les constructeurs automobiles, garantissent la lubrification opti- male du moteur et du turbocompresseur. Turbo Lubrification insuffisante du turbocompresseur THÈME PRINCIPAL \| SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Le turbo a été développé pour augmenter de manière significative la puissance d'un moteur à essence ou diesel. Mais que faire lorsque le turbo commence à montrer des signes d'encrassement? Le problème se manifeste rapidement, car un turbo encrassé peut entraîner une perte de puissance, un débit de puissance irrégulier, une augmentation de la consommation de carburant ou même des gaz d'échappement fumants. Si une voiture est principalement utilisée pour de courts trajets ou si le conducteur est souvent dans les embouteillages, le turbo ne sera pas assez sollicité et ne pourra pas s'auto-nettoyer correctement. Lorsqu'un turbo est encrassé, le risque d'usure est considérable; cela peut entraîner le grippage du réglage de la géométrie de la turbine du VGT (turbocompresseur à géométrie variable); le tur - bo ne fonctionne plus correctement. Le «Diesel Turbo Cleaner» Wynn’s élimine, sans démon- L’additif Turbo Protect de Bardahl contient une formule unique à base de molécules de fullerènes qui recouvrent toutes les pièces mécaniques du turbo et du moteur en for - mant un film protecteur incassable, avec des propriétés anti-usure, anti-friction, an- ti-oxydation et extrême pression. Turbo Protect est recommandé dès la première vidange et convient à tous les types de mo- teur (essence, diesel, GPL). Il est miscible dans toutes les huiles moteur et compatible avec les pots catalytiques. Il reste actif pendant 10'000 km. Turbo Protect est disponible en boîte de 325 ml (no d’article 3216B). Vous pouvez verser le contenu dans le carter d’huile après la vidange ou en appoint. Additif huile Turbo Protect de Bardahl Longue vie au turbo Wynn’s Diesel Turbo Cleaner A vos marques, prêts, partez! tage, les dépôts de carbone dans le turbocom- presseur et débloque les aubes de la turbine. Une fois la saleté et la suie éliminées, le tur - bocompresseur peut augmenter la puissance du moteur: le rapport air-carburant est rétabli de manière optimale. En bref, le Diesel Turbo Cleaner de Wynn's pro- longe la vie du turbo, le nettoie et lui redonne sa puissance initiale. • Ajouter une bouteille de 500 ml à au moins 60 litres de diesel. • Ajouter tous les trois pleins ou tous les 3000 km. • Pour les moteurs diesel turbocompressés. Verser dans le réservoir de carburant! Diesel Turbo Cleaner • Contenu: 500 ml • No d'article: W32092 SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 26 Sur de nombreux moteurs diesel sura- limentés de voitures ou de véhicules de transport, il n'est pas possible d'actionner la tubulure d'admission du turbocompres- seur sans un outil spécial. Avec sa nouvelle douille de 6,3 mm = 1/4" à profil spécial, le fabricant d'outils et d'équipements d'atelier de qualité HAZET, présente une solution pratique pour les garages. Le profil spécial de la douille, d'un diamètre de 12 mm, s'engage dans le vissage et garantit ain- si une répartition optimale des forces. La douille de 26 mm dispose d'une surface phosphatée et a été développée et produite «Made in Germa- ny» chez HAZET. Elle convient exclusivement à l'actionnement manuel avec un cliquet réversible 1/4" correspondant, de préférence le 863HP, de la gamme de cliquets HiPer du fabricant. L'em- bout de clé à douille portant la référence HAZET 2751-1 convient aux modèles de véhicules et Nouveaux outils spéciaux HAZET pour turbocompresseurs Douille 1/4" pour turbocompresseur avec profil spécial de 12 mm aux codes moteur suivants: • MERCEDES-BENZ Classe C (W205, S205) C180 BlueTEC, C200 BlueTEC; Classe C mo- dèle T (S205) C180 BlueTEC, C200 BlueTEC; Vito (W447) 109 CDI, 111 CDI; Marco Polo Camper (W447) 160CDI, 180 CDI. • NISSAN Qashqai / Qashqai +2 1 (J10, NJ10, JJ10E) 1,6 dCi, 1,6 dCi Allrad; Qashqai 2 (J11, J11) 1,6 dCi, 1,6 dCi All Mode 4x4-i; X-Trail (T32) 1,6 dCi, 1,6 dCi All Mode 4x4-i; NV300 Kasten (X82) 1,6 dCi 95/120. • OPEL Vivaro B (X82) 1,6 CDTI. • RENAULT Fluence (L3) 1,6 dCi, Grand Scénic 3 (JZ0/1) 1,6 dCi; Mégane CC (EZ0/1) 1,6 dCi; Mégane 3 Coupé (DZ0/1) 1,6 dCi; Scénic 3 (JZ0/1) 1,6 dCi; Trafic 3 Bus (JG, FG) 1,6 dCi 90/115. • Codes moteur essence: R9M; R9M 402; R9M 404; R9M 414; R9M 414; OM 626; OM 622; R9M 408; R9M 413; R9M 450; R9M 413. TH?ME PRINCIPAL \| SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 Capteurs NOx de Herth+Buss Pour des gaz d'échappement propres Qu'est-ce qu'un capteur de NOx? Le capteur de NOx est nécessaire pour surveil- ler les oxydes d'azote dans les gaz d'échappe- ment d'un véhicule. NOx est une désignation collective pour les oxydes d'azote suivants: Mo- noxyde d'azote (NO), dioxyde d'azote et autres gaz nitreux. Les capteurs de NOx fonctionnent sur le même système que les sondes lambda à large bande. Ils possèdent deux chambres et sont situés derrière le convertisseur catalytique. L'oxygène qui s'échappe du système d'échap- pement entre dans la première chambre. Un débit de pompe maintient la teneur en oxygène à 10 ppm. La puissance du débit de la pompe nécessaire pour maintenir la teneur en oxygène à cette valeur est inversement proportionnelle au rapport air/carburant. Le capteur peut donc l'utiliser pour corriger le signal des NOx. La sé- paration effective de l'azote et de l'oxygène a lieu dans la deuxième chambre. Cette chambre contient une électrode en platine-rhodium. Le débit nécessaire pour maintenir son environne- ment exempt d'oxygène est proportionnel à la concentration de NOx, fournissant ainsi le signal de mesure. Le signal est ensuite transmis par le capteur à l'unité de contrôle. Cela permet de surveiller les éléments de la voiture et du sys- tème d'échappement qui ont une incidence sur les émissions. Quand utilise-t-on un capteur de NOx? Un capteur de NOx est nécessaire pour tous les modèles de véhicules équipés d'un moteur FSI (Fuel Stratified Injection). Avec un moteur FSI, la combustion est proportionnellement plus chaude qu'avec les moteurs conventionnels. Par conséquent, des quantités plus importantes d'oxydes d'azote sont produites. C'est là que les capteurs de NOx entrent en jeu. Les cap- teurs de NOx stockent et mesurent ces gaz et les transforment en gaz moins nocifs. Les cap- teurs de NOx sont utilisés aussi bien dans les moteurs diesel que dans les moteurs à essence. La proportion de véhicules équipés de capteurs de NOx est en constante augmentation. Durée de vie limitée des capteurs de NOx Les capteurs de NOx n'ont qu'une durée de vie limitée en raison de leur po- sition directement dans le flux de gaz d'échap- pement chauds. Au bout d'un certain temps, la fiabilité des mesures du capteur diminue. Le capteur de NOx envoie alors des signaux erronés à l'unité de commande, ce qui peut entraîner un fonctionnement irrégulier du moteur. Le moteur peut alors passer en mode de sé- curité intégrée et le témoin d'alerte du moteur s'allumer. Une trop grande quantité de carburant est injectée, ce qui rend la voiture peu maniable. Dans ce cas, le moteur peut passer en mode sécurité intégrée avec une consommation de carburant accrue. Cela peut indiquer que le capteur de NOx est défectueux. Dans ce cas, la sonde doit être remplacée d'urgence. Capteurs NOx de Herth+Buss pour voitures et véhicules utilitaires Herth+Buss offre maintenant des capteurs NOx dans sa gamme Elparts aussi bien pour les vé- hicules utilitaires que pour les voitures. Les cap- teurs de Herth+Buss répondent aux exigences de qualité les plus élevées et garantissent la meilleure performance possible. Capteur de NOx, catalyseur de Nox No d'article: 70680 SYST?ME D’?CHAPPEMENT / TURBOCOMPRESSEUR \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 Logiciel de garage WERK8 L'application de garage ultime Oubliez tout ce que vous savez sur les lo- giciels de garage courants. Les systèmes de gestion (DMS) habituels ne visent qu'à rendre l'administration plus efficace. Or, ce domaine ne couvre qu'une petite partie de ce dont vous avez réellement besoin. Il est temps de passer à la vitesse supérieure. Une productivité élevée est plus importante que la simple administration, afin de devenir durable - ment plus rentable. En outre, une bonne com - munication, efficace et simple, avec les clients est essentielle. C'est ainsi que vous instaurez la confiance. L'application WERK8 couvre toutes les fonctions courantes telles que la gestion des clients, des véhicules, des pièces, des offres, des factures et de la comptabilité. Mais WERK8 va plus loin et comprend également la planification, le calen - drier, la communication, les notifications, sans oublier la productivité. Testez WERK8 gratuitement et profitez de nos offres de lancement! ASSORTIMENT \| DEALER MANAGEMENT SYSTEM 28 JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS www.werk8.app DEALER MANAGEMENT SYSTEM \| ASSORTIMENT 29 AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2023 Exportation des factures en toute simplicité • Quelques clics suffisent pour exporter les factures du dernier mois, des 7 derniers jours ou de n'importe quelle plage de dates. • Il existe en outre diverses interfaces avec des programmes de comptabilité. Gestion des ordres • Les tâches et les pièces peuvent être regroupées en tout simplicité. • La transparence des coûts pour les différentes tâches est garantie. • Après avoir établie l’offre, il est possible de passer dans un deuxième temps une commande auprès du fournisseur (dès que le client a donné son accord sur les coûts). • Les offres et les commandes sont clairement différenciables. • Les informations et les images sont attribuées au client. • Des images peuvent être ajoutées à la facture. • Les factures sont accompagnées d’un Swiss QR-Code. 1 Conflits • WERK8 avertit lorsque la marchandise nécessaire pour les travaux planifiées n'a pas encore été commandée. • WERK8 avertit lorsque les capacités en personnel sont épuisées.\ Communication bidirectionnelle La communication bidirectionnelle avec les clients est assurée. • Les offres sont envoyées par SMS ou par e-mail. • Les clients peuvent y répondre directement et confirmer ou refuser l'offre. • Le garagiste peut par ex. informer le client que son véhicule est prêt à être récupéré. 5 3 Agenda numérique • Attribution simple des travaux. • Chaque mécanicien peut être planifié séparément • Les postes de travail peuvent être réservés séparément (exploitation optimale de la capacité). • Design attrayant. 2 Interfaces • Interfaces directes avec les principaux fournisseurs de pièces de rechange en Suisse. • Intégration des temps de travail (temps définis par le construc\ teur) depuis HaynesPro directement dans WERK8 (licence séparée nécessaire). 4 6 30 PRODUITS «La batterie vieillit avec la chaleur en été et meurt en hiver»\ Des records de chaleur provoquent des pannes de batterie en hiver En raison des vagues de chaleur extrêmes et prolongées de l'été dernier, le nombre de batteries qui pourraient tomber en panne au cours de l'hiver à venir est nettement plus élevé que les années précédentes. Cependant, les batteries 12 volts défectu- euses sont déjà responsables de près de la moi - tié des véhicules en panne au cours d’une année «normale». Et ce, aussi bien pour les véhicules à moteur à combustion que pour les voitures élec - triques modernes. C'est pourquoi le fabricant de batteries Clarios conseille vivement aux automo - bilistes de vérifier l'état des batteries basse ten - sion avant le premier coup de froid. Malgré les hivers doux passés, la batterie basse tension a continué à prendre de l'avance sur les autres causes de panne. La principale raison en a été les temps d'arrêt dus aux confi - nements et au télétravail, pendant lesquels les batteries ont perdu leur tension et n'ont pas été rechargées. Les journées chaudes de l'été der - nier viennent s'ajouter à la liste. Car ce sont elles qui usent les batteries: Les températures élevées entraînent une autodécharge, ce qui accélère le vieillissement de la batterie. Cela a déjà for - tement endommagé les batteries cette année. Lorsque la puissance de la batterie diminue à cause du froid et que le démarrage du moteur exige davantage de la batterie, c'en est trop pour les batteries anciennes ou usées. Il suffit d'une nuit de gel pour que la batterie ne puisse plus démarrer le moteur. Et même les hivers trop chauds des années précédentes ont réservé en moyenne plus de 50 jours de gel. En juillet, le service météorologique allemand (DWD) a émis une alerte à la chaleur pour presque tout le territoire allemand, et des tem - pératures sans précédent, parfois supérieures à 40 °C, ont été mesurées dans plusieurs régions allemandes. La Suisse a également enregistré un record de chaleur avec 38,1 °C à Genève. Toutes ces va - leurs dépassaient largement la température exté - rieure de +20 °C, optimale pour la durabilité de la batterie. Et pas seulement une fois, mais de mai à septembre, à plusieurs reprises et pendant de longues périodes. «La batterie d'une voiture vieillit avec la chaleur en été et meurt en hiver», avertit Bernd Evers, expert en batteries chez Clarios. Les garages de - vraient donc procéder au contrôle annuel de rou - tine des batteries des véhicules de leurs clients avant le début de la saison froide. JANVIER 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS VAR TA ® P AR TNER PO RTA L Le portail partenaire VARTA ® vous fournit les outils nécessaires pour trouver, tester, vendre et installer des batteries à technologie standard et avancée. Rejoignez le portail partenaire VARTA ® pour recevoir l’énergie dont vous avez besoin pour devenir un expert en batteries ! Tout démarre avec La luce è OSRAM La lampada alogena\t OSRAM più potente NIGH\b BREAKER ® 200 Scopri il livello successivo della luce. Con NIGHT B\bEAKE\b ® 200, la luce alogena omologata per l‘uso su strada in tutto il mondo, puoi aumentare la sicurezza dei tuoi clienti e offrire loro un look moderno per il loro veicolo. — Fino al 200% di luminosità in più 1) — Luce fino al 20% più bianca 1) — Fascio di luce lungo fino a 150m Fidati di OSRAM – Il numer\b 1 nell‘illuminazi\bne aut\bm\bbilistica. www.osram.it/am 1) Rispetto ai requisiti minimi del regolamento ECE R112 / R37 v
Automotive News 2023-1 it		it	Scaricare	La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Automotive News 1/2023 Gennaio/Febbraio $"1 5&63 4 3 SETTORE Concetti di officina Cambiamento alla testa dei concetti di officina Per quasi due decenni è stato il volto dei concetti di officina Technomag e successi- vamente anche di Derendinger. Nel 2010 ha partecipato attivamente alla creazione dei concetti di carXpert e AutoCoach; un anno dopo ha contribuito in modo significativo al loro lancio. Nel 2017 ha assunto la gestio- ne dei concetti di Garage plus, Carrosserie plus e Unicar di Derendinger. Felix Schwa- ninger è andato in pensione a metà dicem- bre 2022. Prima del suo pensionamento, Felix Schwa- ninger ha sottolineato ciò che gli stava parti- colarmente a cuore durante i suoi molti anni di servizio: «Ho sempre messo il cliente e le sue esigenze al centro, e mi è sempre piaciuto svi- luppare nuovi concetti e ampliare ulteriormente quelli esistenti. Ho potuto introdurre nuovi ser - vizi, costruire partnership e offrire vantaggi reali ai nostri partner. Anche se non tutto è andato alla perfezione, credo che la maggior parte dei miei suggerimenti e delle mie idee siano stati ap- prezzati dai nostri partner. Nelle ultime settimane ho ricevuto tanti feedback positivi da parte dei nostri clienti. Colgo l'occasione per ringraziare tutti coloro che mi hanno accompagnato e so- stenuto in questo bellissimo e intenso periodo.» Il successore di Felix come responsabile dei concetti di officina non è uno sconosciuto. Romain Wyssen lavora alla SAG già da otto anni. Perfettamente bilingue, ha lavorato prima come consulente di vendita e poi come respon- sabile delle vendite per la clientela del Vallese. Parallelamente, ha seguito una formazione come specialista di marketing, che ha comple- tato con successo nel 2021. Dall'agosto 2022, Romain ha rafforzato il team dei concetti SAG e ha assunto la sua funzione di responsabile dei concetti di officina il 1° gennaio 2023. Romain è lieto di ricoprire il suo nuovo ruolo: «Con i numerosi cambiamenti del settore e le grandi sfide che le officine e le carrozzerie devo- no affrontare, i concetti di officina diventeranno sempre più importanti sul mercato. Insieme ai miei colleghi delle vendite e del marketing, mi impegnerò a portare nuove idee, servizi e col- laborazioni per rafforzare la posizione competi- tiva dei nostri partner di officina e carrozzeria e per offrire loro nuove opportunità in un mercato sempre più complesso.» AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 4 Varta I record di calore PAGINA 30 Bardahl Stazione di pulizia Bardahl 360 PAGINA 14 Elring Kit di montaggio per turbocompressori PAGINA 20 Bardahl Bardahl OptiBlue ® Additivo PAGINA 13 Walker Filtro antiparticolato diesel PAGINA 06 Hazet Nuovo utensile speciale PAGINA 26 INDICE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Con riserva di errori e modifiche. Indice Fornitori in questa edizione Bardahl: 8, 13, 14, 16, 25 \| BorgWarner: 15 \| Elring: 20 \| Garrett: 18 \| Hazet: 26 \| Herth+Buss: 27 \| Lucas: 12, 13 \| NGK NTK: 10, 11 \| NRF: 22 \| Stockmeier: 9 \| Varta: 30 \| WERK8: 28 \| Wynn's: 16, 25 \| Walker: 6, 7 \| SETTORE 03 Concetti di officina Cambiamento alla testa dei concetti di officina TEMA PRINCIPALE 06 Walker Rigenerazione attiva e passiva 08 Bardahl EOLYS ® Additivo OEM per filtri antiparticolato diesel 09 AIC Germany Sostituzione in qualità originale 09 ADBlue La scelta affidabile 10 NGK NTK L'importanza della sonda lambda e i suoi requisiti 11 NGK NTK Ottime opportunità nell'aftermarket 12 Lucas Lucas lo rende possibile 13 Bardahl Il trattamento anti-cristallizzazione per AdBlue ® 14 Bardahl L'opinione di TechPool sulla stazione di pulizia Bardahl 360 15 BorgWarner La spinta per il vostro business 16 Wynn's Un piccolo investimento nel filtro antiparticolato diesel 16 Bardahl Per evitare l'intasamento del DPF 17 Oli motore I requisiti degli oli motore a basso contenuto di SAPS 18 Garrett La tecnologia a geometria variabile di Garrett 20 Elring Kit di montaggio per turbocompressori 22 NRF L'intercooler nella vettura «downsizing» 24 Turbo Lubrificazione insufficiente del turbocompressore 25 Wynn's Ai vostri posti, pronti, via! 25 Bardahl Lunga vita al turbo 26 Hazet Nuovo utensile speciale per turbocompressori 27 Herth+Buss Per gas di scarico puliti ASSORTIMENTO 28 WERK8 L'applicazione per officine definitiva 30 Varta I record di calore causano guasti alle batterie in inverno INDICE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 6 Filtro antiparticolato diesel di Walker Rigenerazione attiva e passiva I filtri antiparticolato diesel intrappolano e successivamente bruciano le particelle so- lide presenti nei gas di scarico dei veicoli con motori diesel. Queste particelle solide sono costituite principalmente da particelle di carbonio e altri composti che non ven- gono bruciati nel processo di combustione. Vengono convertiti in anidride carbonica (CO 2), acqua (H 2O) e azoto molecolare (N 2) in un processo di rigenerazione. I sistemi FAP prodotti da Walker ® hanno un'efficien- za superiore al 99% per le particelle solide. La fuliggine accumulata viene bruciata ad alta temperatura, lasciando solo un picco- lo residuo di cenere. Per questo motivo, il filtro deve essere sostituito con uno nuovo dopo un certo chilometraggio. La rigenera- zione può essere passiva o attiva. Rigenerazione passiva Nel FAP, la rigenerazione delle particelle solide avviene continuamente a causa della tempera- tura che il motore raggiunge durante il norma- le funzionamento e richiede l'intervento di uno speciale programma di gestione del motore (ad esempio, post-iniezione o accensione ritardata) per riscaldare i gas di scarico. Di conseguenza, il particolato si rigenera (o si ossida) continuamen- te durante il funzionamento del veicolo. Questi sistemi funzionano finché la velocità con cui le particelle vengono immagazzinate nel filtro è inferiore alla velocità con cui le particelle ven- gono rigenerate e convertite in CO 2. In caso contrario, il filtro si intasa, ostruendo il flusso di scarico e influenzando negativamente la contropressione del sistema di scarico, con conseguente aumento del consumo di carbu- rante, diminuzione della potenza del motore e riduzione delle prestazioni. Se la contropressio- ne dei gas di scarico è anormalmente elevata per un periodo di tempo prolungato, il motore può subire danni significativi. Questi sistemi sono costituiti da due parti di- verse: un catalizzatore di ossidazione diesel a base di platino (chiamato anche DOC) e un filtro antiparticolato in carburo di silicio (SiC) senza rivestimento di metalli preziosi. Quando il cata- lizzatore raggiunge una temperatura compresa tra 270 °C e 450 °C, iniziano le reazioni chimiche ossidanti che trasformano l'ossido di azoto (NO) in biossido di azoto (NO 2). Queste reazioni sono esotermiche, cioè generano calore e producono temperature comprese tra 440 °C e 600 °C, che entrano nel filtro del particolato. Quando questi gas raggiungono il filtro a questa temperatura, le particelle di carbonio in essi contenute si os- sidano (bruciano) in anidride carbonica (CO 2) utilizzando l'ossigeno delle molecole di biossido di azoto (NO 2), che si convertono in monossido di azoto (NO) ce- dendo parte dell'os- sigeno. La sfida maggiore di questo tipo di sistema DPF per autoveicoli è rappresentata dai severi requisiti di temperatura necessari per il corretto funzionamento. Questi filtri funzionano bene in aree in cui la temperatura dei gas che raggiun- gono il filtro rimane stabile per la maggior parte del tempo. Questo vale per i motori che funzio- nano a un certo numero di giri al minuto, come i generatori di corrente. Purtroppo, questo non è vero per la maggior parte delle auto e dei veicoli commerciali che viaggiano a bassa velocità per lunghi periodi di tempo, come nel traffico cittadi- no. In queste situazioni, spesso non si raggiun- ge la temperatura necessaria per il corretto fun- TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 zionamento. Ciò ha costretto i produttori a sviluppare sistemi di rigenerazione attiva nuovi e più efficienti, in grado di operare in un inter - vallo di temperature più ampio. Rigenerazione attiva A causa delle normative ambientali sempre più severe, la stragrande maggioranza dei sistemi FAP installati oggi sulle auto appartiene a que- sta categoria. In sostanza, questo tipo di filtro si basa sullo stesso principio del design passivo, ma con un numero aggiuntivo di componenti per controllare la temperatura dei gas di scarico che raggiungono il filtro. Quando si raggiunge un certo carico di particelle, il filtro antiparticolato diesel deve essere rigenerato per evitare un calo delle prestazioni del veicolo. Per realizzare il processo di rige- nerazione, i gas che raggiungono il filtro devono avere una temperatu- ra di circa 600 °C. Spesso ciò si ottiene iniettan- do successivamente il carburante. Una reazione esotermica in un catalizzatore di ossidazione a monte del filtro antiparticolato diesel genera la temperatura necessaria per il processo di com- bustione. In alcuni casi, l'uso di un additivo mi- scelato nel carburante tramite un dispositivo di dosaggio riduce l'energia necessaria per il pro- cesso di rigenerazione. Uno svantaggio di questo principio è la deposi- zione di ossidi additivi nel filtro. Ciò comporta un aumento indesiderato della contro-pressione allo scarico con l'au-mentare del chilometraggio e quindi un aumento del consumo TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE di carburante. Per questo motivo, il filtro anti- particolato deve essere sostituito a determinati intervalli, di solito dopo 120'000-140'000 km. Componenti principali del filtro antiparticolato diesel: • Una centralina elettronica (ECU) dotata di un software avanzato per la gestione e il controllo del motore common rail HDi, che controlla la rigenerazione del filtro e la funzione di autodia- gnosi. Questo è il cuore del sistema. • Un catalizzatore diesel oxi a monte, nonché sonda lambda, sensori di tempera- tura e di pressione differenziale (con linee di misura prima e dopo il filtro). Se il veicolo è dotato di un sistema di ad-ditivi per il convertitore catalitico a com-bustione, questo include una serie di al-tri componenti: il serbatoio dell'additivo (sul lato del serbatoio del carburante), il sistema di iniezione dell'additivo per il convertitore catalitico a combustione, che consiste in un iniettore e una pom- pa (necessari per iniettare l'additivo nel serbatoio del carburante quando necessario), e un sensore magnetico di chiusura (utilizzato per determina- re quando il serbatoio del carburante è stato riempito e quanto additivo deve essere iniettato nel serbatoio). Infine, una certa quantità di additivo viene iniettata nel sistema secondo le necessità. Le particelle legate nel filtro, costituite prin- cipalmente da carbonio e idro- carburi, bruciano automaticamente con l'ossigeno a una temperatura di 550 °C. Il filtro viene quindi rigenera- to. La rigenerazione del filtro è controllata dalla centralina elettroni- ca tramite uno speciale programma di controllo del motore che attiva una serie di iniezioni di carburante per aumentare la tem- peratura dei gas di scarico a monte del cata- lizzatore da circa 180 °C nel traffico cittadino a 400 °C. AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 8 Bardahl EOLYS EOLYS ® – Additivo OEM per filtri antiparticolato diesel Sul fondo di questo adesivo si trova solitamente un codice a 6 o 7 cifre. Con un codice a 6 cifre, i primi quattro numeri rappresentano il numero ORGA, con un codice a 7 cifre i primi cinque numeri. Le ultime due cifre indicano lo stabilimento di produzione. In alcuni casi, l'adesivo veniva apposto anche sul montante B, sempre dal lato del conducente (ad esempio, Peugeot 206). Sui modelli più vecchi, il numero ORGA si trova anche nel vano motore. In caso di incertezza, è possibile utilizzare un dispositivo di diagnostica per leggere nell'unità di controllo dell'additivo quale additivo deve es- sere utilizzato. Con riserva di modifiche ed errori: SAG Schweiz AG non è responsabile della scelta dell'additivo corretto in base alla descrizione. Tutti i nomi, i numeri, le descrizioni e gli usi sono stati utilizzati solo a scopo informativo. (controllo del livello) è prevista tra 120'000 e 180'000 km. L'unica cosa importante è che EOLYS ® sia sempre selezionato in modo da corrispondere all'anno di fabbricazione (data di produzione) del veicolo. I vari additivi EOLYS ® non sono compatibili tra loro e non devono essere mescolati! Il numero DAM Citroën/Peugeot (chiamato anche numero ORGA) indica la data esatta di produzione del veicolo. Il numero DAM è stato utilizzato per la prima volta l'8 novembre 1976 con il numero 1. In seguito, il numero di DAM è aumentato di 1 per ogni giorno successivo. Pur - troppo, non esiste una regola fissa per quanto riguarda la posizione del numero di DAM sul vei- colo. Su molti modelli attuali, il numero è riporta- to su un adesivo posto sul montante A. Spesso questo adesivo contiene anche informazioni sul codice colore e sulla pressione degli pneumatici. Bardahl EOLYS ® è l'originale additivo per carburante che supporta il processo di rigenerazione dei filtri antiparticolato die- sel (DPF). Con EOLYS ®, la rigenerazione del filtro antiparticolato avviene sempli- cemente in parallelo e indipendentemente dallo stile di guida. EOLYS ® è utilizzato nei filtri antiparticolato installati nei motori diesel di PSA (Peugeot/Citroën) e in alcu- ni motori diesel di BMW, Fiat, Ford, Lancia, Mazda e Volvo. I filtri particellari accumulano fuliggine, che viene bruciata a intervalli regolari senza lasciare resi- dui. EOLYS ® rimuove le particelle di fuliggine già a 450° C, ovvero 150° C al di sotto della normale temperatura di combustione! A tal fine, EOLYS ® viene riempito in un serbatoio ausiliario situato direttamente accanto al serbatoio del gasolio. Una piccola quantità di additivo compatibile con il carburante viene aggiunta automaticamente al momento del rifornimento. Ciò consente a EOLYS ® di mescolare le particelle di fuliggine con i nanocristalli e rende possibile una combus- tione completa e frequente a una temperatura di combustione inferiore. EOLYS ® è particolarmente facile da mantenere: l'esperienza dimostra che 1,5-3,0 litri sono sufficienti per 120'000 km. La manutenzione EOLYS ® DPX 42 EOLYS ® 176EOLYS ® POWERFLEX EOLYS ® Extend Prima generazione fino al no DAM 9491 (fino al 11.2002) 1 Seconda generazione fino al no DAM 9492 (fino al 11.2002) 1 Terza generazione fino al no DAM 12166 (fino al 02.2010) 1* Quarta generazione fino al no DAM 12076 (fino al 12.2009) 1* Per i veicoli tra 1999 e 2002 CitroënFiat Lancia Peugeot Per i veicoli tra il 2002 e 2010 BMW (2007-2010) Citroën (2002-2010) Ford (2003-2009) Mazda (2004-2009) Peugeot (2002-2010) Volvo (2004-2009) Per i veicoli da 2010 Citroën Peugeot Per i veicoli da 2009 Citroën Peugeot Anello serbatoio colorato bianco / grigio Anello serbatoio colorato verde Anello serbatoio colorato blu Anello serbatoio colorato nero Bardahl 1 litro No d'art. 1052 3 litri No d'art. 44402 Bardahl 1 litro No d'art. 1053 3 litri No d'art. 44406 Bardahl 1 litro No d'art. 1014 3 litri No d'art. 44404 Bardahl 1 litro No d'art. 1008 3 litri No d'art. 44408 TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 Da alcuni anni i limiti di emissione dei gas di scarico dei veicoli commerciali, soprattutto per quanto riguarda gli ossidi di azoto, sono stati notevolmente limitati dalle normative sulle emissioni standard Euro IV, V, VI. Da poco tempo, queste restrizioni si applica- no anche ai veicoli privati. Per soddisfare queste specifiche, la maggior parte degli OEM europei si affida alla collaudata tecno- logia di riduzione catalitica selettiva (SCR). L'AdBlue® può contribuire a ridurre le emissioni di ossido di azoto. Come funziona l'AdBlue ®? L'AdBlue ® è una soluzione di urea di elevata pu- rezza (32,5%) che viene iniettata direttamente nei gas di scarico, nei quali agisce come agente riducente. L'ammoniaca rilasciata reagisce con gli ossidi di azoto sul catalizzatore per formare azoto elementare e acqua, entrambi compo- nenti naturali dell'aria che respiriamo. In questo modo, è possibile ridurre la quantità di ossidi di azoto nei gas di scarico. AdBlue La scelta affidabile Riduzione del consumo di carburante e prestazioni costanti del motore La combinazione di catalizzatori SCR e AdBlue ® richiede temperature più elevate nel motore per aumentare la temperatura dei gas di scarico per un'efficace riduzione degli NOx da parte dell'AdBlue. Ciò si traduce in una maggiore efficienza del carbu- rante, in una minore quantità di carburante incombusto e in un minor numero di parti- celle di fuliggine nello scari- co, senza compromettere le prestazioni del motore. AdBlue ® – pronto per il futuro! L'AdBlue ® fa parte di un concetto di sicuro successo per la riduzione delle emis- sioni di scarico. Combinando il rispetto dell'ambiente e l'effi- cienza dei costi, AdBlue ® soddisfa Come suggerisce il nome, i filtri antiparti- colato intrappolano la fuliggine nel gas di scarico. La rigenerazione inizia ad una cer - ta temperatura dei gas di scarico. Le par - ticelle vengono bruciate nel filtro e il filtro mantiene il suo potere filtrante. Se il vei- colo viene utilizzato principalmente in aree urbane o per brevi distanze, la temperatura dei gas di scarico necessaria non può es- sere raggiunta. Questo porta all'intasamen- to del filtro. Per evitare questo problema, si usano tasche contenenti un additivo. Assicurano la pulizia del filtro antiparticolato diesel anche a basse tem- perature. Quando si riempie il serbatoio, una parte dell'additivo (Eolys) si mescola al die- sel, il che abbassa la temperatura di com- bustione nel filtro antiparticolato. Le particelle di fuliggine sono impregnate durante la loro formazione nella camera di combustione, il che favorisce la combustione. AIC Germany offre questi additivi nella versione originale. Additivi per prevenire l'intasamento del filtro antiparticolato diesel Sostituzione in qualità originale? AIC Germany! Quando la tasca dell'additivo è vuota, un mes- saggio di avvertimento appare sul computer di bordo indicando che l'additivo deve essere rica- ricato. Se la sostituzione viene ritardata, il filtro per particelle di fuliggine si intasa e si attiva il funzionamento di emergenza del motore. Il filtro antiparticolato deve essere sostituito, il che può essere molto costoso rispetto alla sostituzione della tasca. SAG offre le tasche per filtri AIC Germany nella sua gamma per vari modelli di Citroën, Peugeot, BMW Mini, Toyota, Mazda, Mitsubishi e Ford. tutti i requisiti delle normative EURO IV, V e VI. TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 10 Sonde Lambda NTK L'importanza della sonda lambda e i suoi requisiti Quando NGK SPARK PLUG introdusse le sonde lambda NTK negli anni '80, l'azienda fu uno dei pionieri in questo campo. Da al- lora, la riduzione delle emissioni inquinanti ha fatto notevoli progressi, anche grazie allo sviluppo di tecnologie innovative e all'intensa attività di ricerca. Quando i combustibili vengono bruciati, si pro - ducono inquinanti pericolosi come monossido di carbonio, ossidi di azoto e idrocarburi, oltre a prodotti innocui come acqua, anidride carbonica o azoto. Già da tanti anni, la politica e l'industria lotta contro queste emissioni inquinanti. Dalla fine degli anni '80, ogni veicolo commerciale con motore a benzina è dotato di un catalizzatore regolamentato che riduce le emissioni inquinan - ti. La sonda lambda, tra l'altro, garantisce che il convertitore catalitico possa svolgere questo compito. Questo perché garantisce al converti - tore catalitico condizioni di funzionamento otti - mali. Gli inquinanti rappresentano solo una minima parte delle emissioni totali di un motore moder - no. Circa l'1,1% in un motore a benzina e lo 0,2% in un motore diesel. La maggior parte dei gas di scarico è costituita da azoto, acqua e anidride carbonica. Tuttavia, è importante che anche le quantità relativamente piccole di inquinanti siano rese innocue. Oggi, i riscaldatori ceramici altamente efficienti nelle sonde lambda garantiscono, tra l'altro, che le sonde inizino a misurare prima e rispondano più rapidamente. Al fine di ottenere misure più accurate per la conformità alle sempre più severe norme europee sulle emissioni di gas di scarico, vengono compiuti molti sforzi per migliorare con - tinuamente i componenti in ceramica. A questo scopo, sono stati sviluppati diversi tipi di sonde per diverse applicazioni. Requisiti delle sonde lambda Poiché la corretta conversione dei gas indeside - rati può avvenire solo in presenza di un rappor - to di miscelazione fisso tra aria e carburante, la sonda lambda ha il compito di misurare il rappor - to nei gas di scarico e di comunicarlo all'unità di controllo elettronico (ECU) del veicolo in modo da regolare il rapporto di miscelazione tra aria e carburante. L'intero processo non solo contribui - sce a ridurre efficacemente le emissioni inquinan - ti, ma ottimizza anche il consumo di carburante e garantisce una lunga durata del catalizzatore. I veicoli moderni sono normalmente dotati di al - meno due sonde lambda: una sonda di controllo anteriore prima del convertitore catalitico e una sonda diagnostica posteriore dopo il convertitore catalitico. TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Gamma di prodotti NTK Vehicle Electronics Ottime opportunità nell'aftermarket La gamma di sonde lambda di NTK Vehicle Electronics è rinomata per l'alta qualità e l'ampia copertura del parco veicoli. L'a - zienda offre anche altri sensori per le varie esigenze dell'aftermarket. Di seguito sono riportati alcuni dei prodotti meno conosciu - ti, ma altrettanto importanti, della gamma di sensori NTK. Sensori di temperatura dei gas di scarico (EGTS) I sensori di temperatura dei gas di scarico sono utilizzati per monitorare turbocompressori, con - vertitori catalitici, filtri antiparticolato diesel e si - stemi di riduzione degli ossidi di azoto. Vengono utilizzati per controllare il punto di funzionamento ottimale e per proteggere i componenti corri - spondenti dal surriscaldamento. A questo pro - posito, i sensori di temperatura dei gas di scari - co sono un elemento importante per la riduzione delle emissioni inquinanti dei veicoli. Esistono due tipi diversi di sensori di temperatura dei gas di scarico: PTC e NTC. Con i sensori PTC (coefficiente di temperatura positivo), la re - sistenza aumenta all'aumentare della temperatu - ra. Nei sensori NTC (coefficiente di temperatura negativo), invece, la resistenza diminuisce all'au - mentare della temperatura. NTK Vehicle Electronics offre da molti anni sensori NTC per il primo equipaggiamento e l'aftermarket e quest'anno ha introdotto anche i sensori PTC. Questo sviluppo tiene conto della maggiore complessità dei requisiti per i motori dei veicoli e delle norme più severe sulle emissio - ni. In effetti, molti costruttori automobilistici instal - lano ora sia sensori PTC che NTC per misurare in modo affidabile le temperature dei gas di scarico in vari punti. Valvole di ricircolo dei gas di scarico (valvole EGR) Le valvole EGR sono presenti in tutti i motori die - sel europei e in un numero crescente di motori a benzina (per soddisfare le severe norme europee sulle emissioni) e servono a ridurre le emissioni di NOx, che hanno un impatto negativo sulla salute e sull'ambiente. Gli NOx vengono prodotti du - rante il processo di combustione quando le alte temperature di combustione permettono all'a - zoto e all'ossigeno di combinarsi nella miscela aria-carburante. Per ridurre queste emissioni nocive, la valvola EGR estrae i gas di scarico dal collettore di sca - rico e li riporta al collettore di aspirazione dove vengono miscelati con aria fresca. Questo ha un duplice effetto: riduce la quantità di ossigeno nel - la miscela aria-carburante e abbassa la tempera - tura, riducendo così la quantità di NOx prodotti dal motore. NTK Vehicle Electronics offre tre diversi tipi di val - vole EGR: «pneumatica», «elettrica» e «elettrica con raffreddatore». Le valvole EGR pneumatiche hanno una membrana controllata dal vuoto. Le valvole EGR elettriche sono controllate da un'e - lettronica integrata. Queste valvole sono con - trollate direttamente dalla centralina del motore e possono essere regolate in modo molto più preciso. Esistono poi valvole EGR elettriche do - tate di un'unità di raffreddamento per abbassare ulteriormente la temperatura dei gas di scarico. Sensori di pressione del collettore di aspirazione/carico (MAP) e di flusso d'aria di massa (MAF) Come parte integrante del sistema di gestione del motore, i sensori MAP e MAF hanno il compi - to di inviare informazioni all'unità di controllo del motore del veicolo (ECU) in modo da determina - re la quantità di carburante corretta per ottimiz - zare il funzionamento del motore. I sensori MAF non hanno parti in movimento e utilizzano la corrente elettrica per misurare la massa d'aria. Situato tra il collettore di aspira - zione e il filtro dell'aria, il sensore MAF svolge un ruolo importante nel sistema di gestione del mo - tore, determinando la massa d'aria che fluisce nel sistema di aspirazione dei motori a combu - stione interna diesel e a benzina. In base alle in - formazioni sulla massa d'aria, l'unità di controllo del motore può bilanciare il motore e alimentarlo con la giusta quantità di carburante. Nei motori diesel, il sensore MAF è utilizzato principalmente per controllare il ricircolo dei gas di scarico (EGR). I sensori MAP, invece, possono essere suddivisi in due gruppi: Sensori di pressione di sovrali - mentazione e sensori di pressione di sovralimen - tazione del collettore di aspirazione. Il sensore della pressione di sovralimentazione si trova solitamente alla fine del condotto di aspirazione, prima della valvola a farfalla. Misura la pressio - ne assoluta dell'aria di aspirazione. Il sistema di gestione del motore utilizza questo valore per determinare la pressione di sovralimentazione ottimale per il turbocompressore. Poiché il sen - sore della pressione di sovralimentazione è diret - tamente collegato al turbocompressore, è pre - sente – ovviamente – solo nelle auto con motore turbo. Molte auto più vecchie non dispongono di questo componente. A differenza del sensore della pressione di so - vralimentazione, il sensore della pressione del collettore di aspirazione si trova dopo la valvola a farfalla. Misura il vuoto nel collettore di aspira - zione a valle. Questo valore viene utilizzato per determinare la quantità di aria aspirata e per re - golare il rapporto tra carburante e aria attraverso la quantità di carburante. TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 12 Il ricircolo dei gas di scarico è stato svilup - pato circa 50 anni fa. Oggi non è più possi - bile immaginare i veicoli senza questa tec - nologia e quindi senza la valvola EGR, che regola il flusso dei gas di scarico ricircolati. Se si guasta, di solito deve essere sostituita. Da quattro anni Lucas commercializza val - vole EGR rigenerate che offrono le stesse prestazioni e la stessa qualità dei ricambi originali, ma con un rapporto qualità-prezzo molto migliore. Come per ogni componente meccanico, anche per la valvola EGR è normale un certo grado di usura. Tuttavia, ci sono fattori che possono portare a un fallimento prematuro. La guida fre - quente su brevi distanze, i difetti del sistema di iniezione o l’elevato consumo di olio, ad esem - pio, possono portare a una maggiore formazione di fuliggine e quindi a depositi di olio e carbonio sulla valvola. La valvola si blocca e deve essere sostituita. A seconda del veicolo, questa sostituzione può essere costosa. In un momento in cui gli auto - mobilisti sono sempre più attenti ai costi, le alter - native ai ricambi originali e a basso costo sono sempre più richieste. Da quattro anni le officine si affidano a Lucas, che offre un'ampia gamma di valvole EGR. La gamma comprende attualmente più di 300 articoli e offre un ricambio ideale per oltre il 95% dei veicoli. Lucas: esclusivamente ricambi originali rigenerati Le valvole EGR Lucas sono parti rigenerate, cioè ricambi ricondizionati. BORG Automotive, il più grande rigeneratore indipendente d'Europa e li - cenziatario di vari prodotti Lucas in Svizzera, è responsabile della rigenerazione. L'azienda danese vanta 40 anni di esperienza nella ristrutturazione e offre una qualità che non teme confronti con i prodotti originali. Il motivo: la qualità è incorporata nel processo di produzione. BORG Automotive rigenera solo pezzi originali. La produzione di EGR avviene nel proprio sta - bilimento in Polonia, certificato secondo lo stan - dard di qualità ISO 9001:2015. Qui gli specialisti BORG misurano e ispezionano ogni pezzo origi - nale usato prima di pulirlo a fondo e smontarlo. Sostituiscono le piccole parti, quindi riassembla - no la valvola e la testano meticolosamente se - condo le specifiche del produttore per garantire il rispetto di tutte le specifiche OE. Tutte le tecnologie, dalla pneumatica all'elettronica Le valvole EGR pneumatiche fanno parte della gamma Lucas tanto quanto le valvole a solenoi- de, le valvole EGR con motore CC o le valvole EGR elettroniche. BORG Automotive ha am- pliato il proprio portafoglio nel corso degli anni per includere le tecnologie più recenti. Il proprio centro di ricerca e sviluppo fornisce il know-how necessario. In questo modo non solo è possibile trovare i migliori ricambi e processi di produzione Valvole EGR rigenerate in qualità OE per quasi tutti i veicoli Lucas lo rende possibile TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 per ogni singolo codice, ma anche rigenerare le valvole EGR che comunicano digitalmente con l'unità di controllo. Già disponibili: valvole EGR per il motore Mercedes OM654 BORG Automotive mira inoltre a fornire al com- mercio e alle officine i ricambi giusti già dopo l'inizio della produzione in serie dei rispettivi vei- coli. Di conseguenza, BORG Automotive è uno dei primi fornitori a offrire un'alternativa aftermar - ket al pezzo originale per due valvole EGR mol- to vendute da Mercedes-Benz: le valvole EGR elettroniche Lucas LEV2246 per la posizione di montaggio anteriore e Lucas LEV2247 per la posizione di montaggio posteriore sono perfette per il motore diesel a quattro cilindri OM654, che è stato utilizzato per la prima volta nella Classe A alla fine del 2018 ed è ora rappresentato in quasi tutte le serie di modelli di Stoccarda, dalla «A» come «Classe A» alla «V» come «Vito». L'elenco delle applicazioni è altrettanto lungo: 208 appli- cazioni per veicoli sono attualmente elencate in TecDoc. Un altro prodotto in rapida evoluzione è la valvo- la EGR Lucas LEV2359, anch'essa elettronica, che si trova nella posizione di installazione tra l'intercooler e il turbocompressore e nella posi- zione dietro il DPF. È adatta a circa 60 applica- zioni per veicoli di diversi produttori e garantisce un ricircolo ottimale dei gas di scarico nelle ver - sioni diesel della Fiat 500 e di Alfa Romeo Mito, Opel Corsa, Citroën Nemo, Vauxhall Combo o Peugeot Bipper Tepee. La particolarità di questo sito: La valvola è dotata di una valvola a farfalla aggiuntiva che può essere utilizzata per creare una pressione negativa specifica per attirare più gas di scarico. Catene di approvvigionamento stabili Un altro aspetto positivo: BORG Automotive non solo produce esclusivamente in Europa, l'azien- da dispone inoltre di circa un milione di pezzi di ricambio adatti al ricondizionamento. A questo si aggiunge: Solo pochissimi componenti proven- gono da paesi extraeuropei. Le vie di approvvi- gionamento sono quindi brevi e le dipendenze internazionali ridotte. Negli ultimi anni, quindi, l'azienda non ha risentito dei problemi delle ca- tene di fornitura globali nella stessa misura di altre aziende. Infine, le valvole EGR di Lucas sono un'alter -nativa particolarmente responsabile al compo- nente originale. «La rigenerazione di un pezzo di ricambio consuma meno risorse e meno ener - gia rispetto alla produzione di un pezzo nuovo», spiega Lars Hähnlein, Country Manager DACH di BORG Automotive. «In un momento in cui la protezione dell'ambiente e del clima sta di- ventando sempre più importante, questo è un altro forte argomento a favore di Lucas, oltre alla nostra qualità e all'eccellente rapporto qua- lità-prezzo.» Tutte le valvole EGR Lucas di BORG Automotive hanno una garanzia di due anni senza limiti di chilometraggio e sono disponibili in TecDoc. Da oltre 15 anni, il sistema di controllo dell'inquinamento SCR è la soluzione scelta da molti produttori di auto e camion per ri - durre le emissioni dei veicoli diesel. In parti - colare, il sistema SCR è obbligatorio su tutti i camion EURO V ed EURO VI. Il mercato dell'AdBlue ® è quindi in rapida crescita. I professionisti notano un numero crescente di guasti legati all'SCR, dovuti principalmente alla cristallizzazione dell'AdBlue ®. In risposta a que - sto problema, Bardahl ha sviluppato l'additi - vo OptiBlue, consigliato per il trattamento dell' AdBlue ® utilizzato nei veicoli dotati di sistemi di controllo dell'inquinamento SCR. Bardahl OptiBlue offre i seguenti vantaggi: • Stabilizza e migliora l'efficienza dell'AdBlue ®, rendendolo ideale per periodi di stoccaggio prolungati. • Riduce la tensione superficiale dell'AdBlue ® per una nebulizzazione più fine e ottimizza la tem - peratura di esercizio del sistema SCR. Bardahl OptiBlue ® Additivo Il trattamento anti-cristallizzazione per AdBlue ® • Reprime la cristallizzazione dell'urea e protegge gli iniettori di AdBlue ®. • Mantiene pulito il sistema SCR e ne aumenta la durata. • Impedisce i guasti e i tempi di inattività dovuti al malfunzionamento del sistema SCR. Bardahl OptiBlue è compatibile con tutti i motori diesel dotati di sistema SCR. È disponibile in un flacone da 250 ml con dosatore (no d’art. 3158). Una dose da 25 ml tratta fino a 25 litri di AdBlue ®. TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 14 La redazione ha intervi- stato Patrick Tarantola, il nostro specialista TechPool (Team Techpool DIAG), in merito alla sta- zione di pulizia Bardahl 360 (5 in 1). Leggete qui la sua opinione sul versatile aiutante. Qual è il feedback dei nostri clienti che utilizzano il dispositivo da un anno? Grazie al notevole volume di vendite dei dispo- sitivi Bardahl negli ultimi tre anni, siamo riusciti a raccogliere dati rappresentativi. Il feedback mol- to positivo dei nostri clienti sottolinea chiaramen- te che l'unità si dimostra un ottimo strumento ed è spesso considerata un ausilio indispensabile nell'officina di oggi. Quali delle cinque funzioni del dispo- sitivo offrono al cliente i maggiori van- taggi per la sua auto? La pulizia del filtro antiparticolato è senza dub- bio la funzione più utilizzata. Abbiamo notato, soprattutto nelle grandi città, che i veicoli diesel non circolano nelle condizioni giuste per la rige- nerazione del filtro antiparticolato. Questo rende necessario l'intervento dell’officina. Il filtro antiparticolato deve essere rimosso questa operazione? No. L'additivo viene immesso dall'unità attraver - so i tubi del sensore di pressione differenziale, facilmente accessibile al meccanico. Bardahl L'opinione di TechPool sulla stazione di pulizia Bardahl 360 TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Le officine si dotano di un sistema di rimozione della fuliggine a iniezione di idrogeno per pulire i sistemi di aspi- razione. Cosa ne pensate di questo processo? E perché invece utilizzare il Bardahl 360? Consideriamo questa procedura come una so- luzione poco o non sempre efficace. Ciò non si- gnifica che sia inutile, ma scoprirete subito che questa procedura ha comunque dei limiti. La pu- lizia con idrogeno scioglie la fuliggine dall'interno del motore e la trasporta fino al filtro antiparti- colato. Ciò provoca l'accumulo di una maggiore quantità di fuliggine, che ostruisce completa- mente il FAP. In pratica, questo non risolve il pro- blema, ma lo sposta soltanto. La rigenerazione del FAP è quindi essenziale. La pulizia offerta da Bardahl per mezzo di un ad- ditivo scioglie la fuliggine, senza effetti negativi sui componenti dello scarico. Inoltre, il program- ma della stazione offre due tipi di intervento. Un intervento «preventivo», che l'officina può pro- porre per ridurre i problemi legati al consumo eccessivo o all'inquinamento del veicolo, e un intervento «curativo», che serve a riparare i mo- tori sporchi. Mi riferisco in particolare ai motori HPI di Peugeot, per i quali questo dispositivo è stato specificamente approvato da PSA. Una soluzione innovativa per tutte le fasi di pulizia del motore Sulla scia del successo del modello prece- dente (3 in 1), Bardahl ha lanciato nel 2020 l'unità di pulizia «360 5 in 1». Questa versa- tile unità pulisce l’ingresso dell'aria (benzina e diesel), l'iniezione, il filtro antiparticolato e il turbocompressore, e in molti casi evita costosi tempi di fermo macchina. Un investimento redditizio Visto l’evoluzione continua dei motori (ridi- mensionamento, turbocompressore, con- trollo delle emissioni) e le condizioni del traf- fico che cambiano (addensamento, stop&- go, nuovi limiti di velocità), la necessità di pulizia degli iniettori, del turbocompressore, della valvola EGR, dell'ingresso e del filtro antiparticolato, questa soluzione si rivela un'opzione interessante sia per il fatturato dell'officina che per il budget del proprieta- rio del veicolo. Perché utilizzare questo dispositivo quando è possibile aggiungere additivi alla benzina o all'olio motore? I programmi di pulizia forniti dalla stazione con- sentono di aggiungere gli additivi per un perio- do di tempo più lungo e in modo più mirato. In questo modo si ottiene una pulizia più efficace e più rapida rispetto al metodo di pulizia indiretta. Pensate che questi metodi di pulizia e i prodotti utilizzati siano rispettosi dell'ambiente? È difficile rispondere a questa domanda. Ma possiamo confermare che qualsiasi pulizia di un motore sporco porta a migliori prestazioni e quindi a gas di scarico più ecologici. I motori a combustione dominano anco - ra il panorama del traffico sia nel settore delle autovetture che in quello dei veicoli commerciali. Di conseguenza, i pezzi di ri - cambio di alta qualità continuano a essere richiesti per l'aftermarket. BorgWarner – leader mondiale nel campo delle soluzioni tecnologiche pulite ed efficienti per i veicoli con motori a combustione, ibridi ed elettri - ci – supporta anche qui il commercio e le officine dal lato della sovralimentazione. L'azienda offre turbocompressori con varie tecnologie e lavora alla continua ottimizza - zione delle sue soluzioni avanzate. I turbocompressori BorgWarner consentono un consumo di carburante più economico, emis - sioni ridotte e prestazioni ottimizzate. La gamma spazia dai turbocompressori classici ai turbo - compressori a geometria variabile della turbina (VTG) per motori diesel e a benzina, fino ai si - stemi di turbocompressori multistadio regolati che combinano turbocompressori VTG o rego - Turbocompressori BorgWarner La spinta per il vostro business lati dalla pressione di sovralimentazione in un design compatto. I più recenti turbocompressori a geometria variabile della turbina (VTG) di quarta generazione, ad esempio, sono ca - ratterizzati da una migliore potenza di picco, da una riduzione del peso e delle dimensioni dell'involucro e da una maggiore resistenza agli shock termici. Assicurano una mes - sa a punto precisa dei rispettivi punti di funzionamento del motore e con - sentono un'accelerazione quasi istan - tanea. I turbocompressori BorgWarner con controllo della pressione di sovralimen - tazione per i motori a benzina sono progettati anche per resistere agli elevati carichi termici che vi si verificano. Sono disponibili in versione a flusso singolo («single scroll») con turbine a dop - pio involucro («twin scroll») o con un involucro a doppia voluta. TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 16 Per soddisfare le norme ambientali sem- pre più severe in materia di riduzione delle emissioni inquinanti, le case automobili- stiche hanno sviluppato un sistema di filtri antiparticolato per trattenere le particelle contenute nei gas di combustione dei mo- tori diesel. L'accumulo di queste particelle sul filtro provoca la formazione di uno stra- to di fuliggine che tende a intasare il filtro, impedendo il passaggio dei gas di scarico, con conseguente perdita di potenza del motore e compromissione delle prestazioni del motore che «respira male». La rigenera- zione regolare del filtro è quindi essenziale. Un metodo è la rigenerazione automatica, che prevede l'iniezione di diesel supplementare nel motore per aumentare la temperatura di combu- stione e distruggere la fuliggine. Tuttavia, questa pratica può essere dannosa perché il carburante iniettato può fluire nella parte inferiore del mo- tore, mescolandosi con l'olio e denaturandolo. Inoltre, la rigenerazione automatica del filtro è Filtro antiparticolato Bardahl Per evitare l'intasamento del DPF difficile per tutti i veicoli che percorrono strade urbane o brevi tragitti, poiché la temperatura ne- cessaria per la combustione di queste particelle non viene mai raggiunta. Filtro antiparticolato Bardahl: • Abbassa la temperatura di combustione delle particelle di fuliggine • Previene l'accumulo di fuliggine nei filtri anti- particolato (particelle incombuste) • Non altera i componenti (metalli preziosi) che intrappolano e bruciano le particelle • Impedisce il consumo eccessivo e la perdita di potenza • Prolunga la durata e il funzionamento dei filtri antiparticolato. Il detergente per filtri antiparticolato Bardahl è disponibile per tutti i tipi di motori diesel, dotati o meno di turbocompressore e/o catalizzatore. Il detergente per filtri antiparticolato Bardahl (no d’art. 1042B) è disponibile in una lattina da 1 litro. Il contenuto deve essere versato nel ser - batoio del carburante (circa 45 litri) e portato alla riserva. Se si adottano misure preventive, si può evitare una costosa sostituzione del filtro antiparticolato diesel e il relativo guasto del veicolo. Il filtro antiparticolato (DPF) ha una capacità limi- tata di immagazzinare la fuliggine. Al di sopra di una certa quantità di particelle di fuliggine, que- ste devono essere bruciate in CO 2 e cenere in un processo di rigenerazione. Nei veicoli che vengono guidati principalmente su brevi distanze, la durata del filtro antipartico - lato diesel si riduce notevolmente. Nel funziona - mento a corto raggio, il filtro antiparticolato diesel non può raggiungere la temperatura di esercizio necessaria per la rigenerazione, il che comporta automaticamente la formazione di ceneri. La ce - nere intasa il filtro antiparticolato che non può più funzionare. In officina è imminente una costosa sostituzione del filtro antiparticolato. Questo è esattamente ciò che Wynn's vuole Rigenerazione filtro antiparticolato Diesel • Contenuto: 500 ml No d'articolo: W28392 Additivo Wynn’s per la rigenerazione del filtro antiparticolato diesel Un piccolo investimento nel filtro antiparticolato diesel evitare con l'additivo «Rigenerazione filtro anti- particolato diesel». La temperatura di combu- stione delle particelle di fuliggine si riduce a circa 180 °C - 300 °C. Queste temperature vengono raggiunte anche nel normale uso quotidiano. Queste temperature vengono raggiunte anche durante il normale funzionamento quotidiano e garantiscono quindi una rigenerazione costante del filtro antiparticolato diesel. La durata del filtro antiparticolato viene prolungata. • Aggiungere un flacone da 500 ml ad almeno 40 litri di diesel. • Aggiungere ogni 3 serbatoi o ogni 3000 km. • Per motori diesel con tutti i tipi di filtro antifulig- gine. Se si percorrono principalmente brevi distanze (meno di 1 km o stop-and-go), si consiglia di percorrere un tratto più lungo (preferibilmente più di 10 km) dopo l'aggiunta dell'additivo «Ri- generazione filtro antiparticolato diesel» per ef- fettuare una rigenerazione completa. Aggiungere al serbatoio del carburante! TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Depositi di cenere nei sistemi di post-trattamento dei gas di scarico I requisiti degli oli motore a basso contenuto di SAPS L'abbreviazione SAPS sta per le prime lettere dei termini inglesi Sulphated Ash, Phosphorus e Sulphur. Un olio motore low- SAPS è quindi un olio con livelli molto bassi di ceneri solfatate, fosforo e zolfo. A causa della scarsa tendenza a formare ceneri, tali oli sono chiamati anche oli low ash. L'esi- genza di utilizzare additivi meno formanti ceneri nella formulazione di un olio motore moderno sembra semplice, ma lo sviluppo di un olio motore di questo tipo è una vera sfida per qualsiasi produttore di lubrificanti. I requisiti per i lubrificanti a basso tenore di SAPS sono in vigore solo da pochi anni. La conformi- tà agli standard di emissione più severi poteva essere ottenuta solo installando convertitori ca- talitici o filtri antiparticolato. Per un funzionamen- to impeccabile, questi componenti richiedono nuovi tipi di oli motore che abbiano una bassa tendenza a formare depositi di ceneri e che con- tengano meno additivi contenenti zolfo e fosfo- ro. Se durante l'incenerimento dell'olio motore si formano troppi residui (il test di laboratorio viene eseguito a 800 °C), i pori fini dei filtri antipartico- lato diesel o le lamelle delle marmitte catalitiche si intasano rapidamente e la loro durata si riduce drasticamente. Il fosforo e lo zolfo sono veri e propri veleni per i catalizzatori. Neutralizzano le superfici e impediscono la funzione di detossifi- cazione dei gas di scarico in tutti i tipi di converti- tori catalitici nei motori diesel, a benzina e a gas. Gli oli motore convenzionali ad alte prestazioni contengono un'elevata concentrazione di agen- ti organometallici. Per molto tempo valeva: più calcio, magnesio, boro, zinco e, naturalmente, fosforo e zolfo sono presenti nell'olio, maggiore è la riserva alcalina (BN) e migliore è l'olio. Do- potutto, sono gli additivi a garantire un'elevata protezione dall'usura e una buona pulizia del motore. Grazie al post-trattamento dei gas di scarico, il contenuto di additivi è stato notevol- mente ridotto. Ciò è stato possibile grazie all'uso di carburante a basso tenore di zolfo, ma anche grazie alla moderna tecnologia del petrolio e dei motori. In questo modo, le emissioni di so- stanze inquinanti sono state decisamente ridot- te. Ma per soddisfare contemporaneamente le crescenti richieste di intervalli di cambio olio più lunghi, minore attrito e buona protezione dall'u- sura, è stato necessario sviluppare pacchetti di additivi completamente nuovi. La tendenza si sta inevitabilmente spostando sempre più verso oli a basso contenuto di ce- neri e a basso contenuto di SAPS. Ciò si riflette anche nelle specifiche ACEA (Association des Constructeurs Européens d'Automobiles) e nel- le singole omologazioni dei costruttori di veicoli. Ad esempio, gli oli motore ACEA E9 per veicoli commerciali possono avere un contenuto mas- simo di ceneri dell'1,0%. Dal 2004, le ACEA da C1 a C6 ne tengono conto anche per le auto- vetture. Tutti prescrivono proporzioni significati- vamente ridotte di sostanze che formano ceneri nell'olio motore come prerequisito per il funzio- namento più a lungo del convertitore catalitico e del filtro antiparticolato. Conclusione L'uso di oli motore a basso contenuto di SAPS è un must, soprattutto per i veicoli moderni. Quando si sceglie l'olio motore giusto, tuttavia, si devono sempre osserva- re le specifiche o le approvazioni nominati- ve del produttore del motore riportate nel manuale d'uso. Gli oli moderni funzionano solo con i carburanti specificati nell'UE, progettati per i nuovi motori con i loro si- stemi di post-trattamento dei gas di scarico in interazione con gli oli a basso contenuto di SAPS. TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 18 Leader nella trasformazione dei propulsori a benzina La tecnologia a geometria variabile di Garrett Oggi le case automobilistiche si con- centrano sui vantaggi dell'elettrificazio- ne, dell'ibridazione e dell'ottimizzazione dell'efficienza dei propulsori a benzina per soddisfare standard ambientali sempre più severi. La tecnologia dei turbocompressori a geometria variabile (VNT) di Garrett, originariamente svilup- pata per applicazioni diesel turbocompresse, è stata riprogettata per i motori a benzina ad alta temperatura. L'industria automobilistica si sta quindi rivolgendo a questa tecnologia rivolu- zionaria per ridurre ulteriormente le emissioni di CO 2 del 5-10 %. Garrett è stata la prima ad applicare la tecnolo- gia turbo a geometria variabile ai veicoli a ben- zina prodotti in serie grazie alla collaborazione con il Gruppo Volkswagen e al motore 1.5L TSI BlueMotion lanciato nel 2017. Progettata per lavorare in tandem con la combu- stione del ciclo Miller, l'architettura VNT assume un carico di lavoro maggiore e promuove una maggiore efficienza termica, con conseguente miglioramento del risparmio di carburante, ridu- zione delle emissioni di CO 2 e una reattività fino al 30 % più rapida rispetto alle soluzioni waste- gate presenti sul mercato. Oggi Garrett fa un ulteriore passo avanti. I pro- gressi aerodinamici e le innovazioni nei materiali dei componenti VNT consentono di raggiungere temperature ancora più elevate (950 °C e 980 °C / circa 80-90 kW/L). Entro i prossimi 12 mesi – prima ancora dell’introduzione delle norme sulle emissioni dell'UE7 – è previsto il lancio sul mercato di questa seconda generazione di VNT a gas. Garrett sta inoltre sviluppando attivamen- te la tecnologia VNT a 1020 °C per i veicoli di fascia alta con potenze fino a 100 kW/L, sfrut- tando le conoscenze tecniche acquisite nei suoi programmi globali di sport motoristici. Si prevede che questa innovazione annuncerà un passaggio radicale dalla tecnologia wastega- te a quella VNT per i propulsori a benzina in tutto il mondo entro il 2025, nell'ambito di un mix di vendite globale che vedrà anche una maggiore ibridazione e una crescita dei veicoli elettrici. L'obiettivo europeo di emissioni di CO 2 di 95 grammi per chilometro per il 2021 e i requisiti più severi per le particelle di NOx hanno porta- to a una riduzione dei volumi delle piccole au- tovetture diesel a favore dei veicoli a benzina turbocompressi. Allo stesso tempo, le case au- tomobilistiche hanno dovuto rispondere alla cre- scente domanda di SUV, che tendono ad essere più pesanti e ad avere una maggiore resistenza aerodinamica. Per soddisfare queste richieste contrastanti di riduzione delle emissioni e di miglioramento dell'efficienza dei consumi senza compromette- re le prestazioni attese dai consumatori, i pro- duttori hanno investito in due strategie principali: l'elettrificazione e lo sviluppo di propulsori a ben- zina più efficienti. Quest'ultimo è il modo più rapido per rispettare le norme sulle emissioni di CO 2, motivo per cui un numero crescente di grandi marchi automo- bilistici sta sviluppando motori a benzina a ciclo Miller combinati con tecnologie turbo avanzate, tra cui l'architettura VNT di Garrett. In genere, il VNT ad alta temperatura di Garrett aiuta i produttori a ridurre le emissioni di CO 2 di circa il 5-10% e a migliorare la reattività del tur - bo del 30%, senza compromettere la densità di potenza per le applicazioni quotidiane. In breve, ciò significa che è possibile ottenere un rispar - mio di carburante simile a quello del diesel con prestazioni da benzina e un post-trattamento economico. Di conseguenza, l'industria automobilistica è alle soglie di una nuova rivoluzione: si prevede che i propulsori turbo a benzina rappresenteranno circa il 45% di tutti i nuovi veicoli leggeri in Eu- ropa entro il 2026. Gli ibridi turbo a benzina rap- presenteranno probabilmente circa il 25% del mercato totale dei veicoli leggeri entro il 2026, con un tasso di crescita annuale da tre a quattro volte superiore a quello degli ibridi senza turbo. TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 20 Gamma completa di Elring Kit di montaggio per turbo- compressori Dalla metà degli anni '70, i turbocompres- sori vengono installati di serie nei motori a benzina e diesel delle autovetture. Da que- sto momento in poi, ElringKlinger ha fornito non solo ai clienti OE ma anche al mercato dei ricambi guarnizioni di alta qualità per il montaggio dei turbocompressori. I turbocompressori dovrebbero funzionare in modo discreto e impeccabile per tutta la dura- ta del motore, ma purtroppo la pratica spesso dimostra il contrario e la necessità di sostituirli. Alcuni componenti sembrano tecnicamente poco complicati a prima vista, tuttavia, questa impressione può essere ingannevole. L'impor - tante per l'officina è poter contare sulla promes- sa di qualità di «Elring – Das Original», ovvero che la qualità sia curata fino all'ultimo dettaglio. Guarnizioni metalliche Le guarnizioni metalliche sono soggette a tem- perature estreme e a vibrazioni molto forti. Di norma, le guarnizioni sono costituite da due strati metallici; tuttavia, è possibile trovare anche guarnizioni multistrato. Molte di queste soluzioni sono brevettati da ElringKlinger e sono decisive Per garantire il perfetto funzionamento di un tur - bocompressore appena installato, tutte le guar - nizioni, i bulloni e i dadi devono soddisfare gli elevati requisiti in termini di combinazioni di ma- teriali e tolleranze per garantire la perfetta tenuta in questo intervallo di temperature elevate. Non è importante solo il singolo prodotto, ma l'inte- razione di tutti i componenti. Tutti questi com- ponenti si trovano coordinati tra loro nei kit di montaggio del turbocompressore Elring. Si noti inoltre che le nuove guarnizioni devono essere utilizzate anche se il turbocompressore è stato smontato a causa di lavori sul motore. Le guarnizioni nuove sono fondamentali per il perfetto funzionamento del motore per tre mo- tivi. Il turbocompressore e la sua guarnizione in- teragiscono per determinare il comportamento dei gas di scarico; inoltre, il turbocompresso- re influisce sul consumo di carburante e, in ultima analisi, il corretto funzionamento del tur - bocompressore e delle guarnizioni determina la potenza fornita dal motore. Le guarnizioni e i componenti in dettaglio per l'effetto di tenuta. A seconda dell'applicazio- ne, le guarnizioni metalliche sono anche rivestite per fornire la micro-sigillatura che talvolta è ne- cessaria a causa della rugosità superficiale dei Guarnizione rivestita multistrato 152.220 Guarnizione in acciaio speciale ad alta lega componenti. Per applicazioni estreme come i caricabatterie biturbo, installati nei VW T5 e T6, ma anche nel Crafter e nell'Amarok, è necessa- rio utilizzare acciai speciali ad alta lega. TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Gamma completa di Elring Kit di montaggio per turbo- compressori Per un'installazione a regola d'arte, i kit di Elring includono anche le guarnizioni del collettore di scarico che, a seconda dell'applicazione, pos- sono essere abbinate a uno scudo termico. Il catalogo online di Elring fornisce informazioni sui componenti del kit attraverso immagini ad alta ri- soluzione. Tutti i componenti inclusi nel set pos- sono essere visualizzati qui a colpo d'occhio. Bulloni e dadi Questi componenti, inclusi in ogni set, sono estremamente importanti per la tenuta e devono essere sempre sostituiti. A seconda dell'appli- cazione, le filettature vengono rullate o tagliate durante la produzione dei bulloni, quindi tratta- te termicamente e rivestite. In questo modo, i bulloni possono formare un composto di tenuta perfetto in combinazione con i dadi resistenti al calore in rame e la guarnizione. In ogni caso, è essenziale seguire le istruzioni del produttore per quanto riguarda la sequenza di serraggio e la re- lativa coppia. O-ring elastomerici Gli O-ring sono una categoria di guarnizioni da non sottovalutare. Tutti i kit di montaggio del turbocompressore Elring contengono O-ring conformi alle specifiche OE. Questo vale sia per l'elastomero utilizzato che per la corrispondente durezza «Shore». Spesso si pensa erroneamen- te che il colore degli O-ring abbia a che fare con la qualità, cioè con la resistenza alla temperatura o all'olio motore o al carburante. Piuttosto, si uti- lizzano anelli in FPM, EPDM o HNBR, a seconda dell'applicazione. Nel catalogo online di Elring troverete tutti i tur - bocompressori di quasi tutti i fornitori interessati che corrispondono al rispettivo kit di montaggio. Le immagini ad alta risoluzione dei rispettivi kit di montaggio mostrano il contenuto del kit. A vol- te i kit di montaggio Elring contengono più parti piccole di quelle necessarie per il turbocompres- sore specificato. In questo modo è possibile co- Il kit di accessori perfettamente coordinato Guarnizioni speciali Alcune configurazioni motore-turbocompres- sore producono temperature molto alte. Per questi punti di tenuta vengono utilizzati materiali speciali. Una è la grafite, che viene utilizzata a temperature fino a +550 °C, e l'altra è la mica, un prodotto naturale con proprietà chimiche e fisiche altamente resistenti e una resistenza alla temperatura fino a +1100 °C. Grazie a decenni di esperienza con questi materiali nella produ- zione di serie, i clienti dei ricambi Elring traggo- no vantaggio anche dalla produzione altamente complessa di queste guarnizioni. Guarnizione in grafite 429.840 Kit di montaggio del turbocompressore 299.681 Guarnizione piatta in mica per sistema di scarico Guarnizione piatta in mica per turbocompressore prire diverse applicazioni con un unico set, otte- nendo una copertura del programma superiore al 90%. TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 22 Oggi tutte le auto moderne hanno i cosid- detti motori «downsized» (turbocompressi), che hanno solo la metà della cilindrata di qualche decennio fa, ma con la stessa po- tenza e consumi/emissioni notevolmente inferiori. Per ottenere le prestazioni desi- derate, necessitano di un intercooler, uno scambiatore di calore in cui l'aria calda compressa da un turbocompressore e/o da un compressore viene raffreddata con aria ambiente o, nei modelli più recenti, con liquido/refrigerante. Il turbo/compressore viene utilizzato per aumentare la potenza e l'efficienza del motore. L'energia potenziale (dopo la combustione nello scarico del motore) aziona la ruota della turbi- na del turbo (immagine 1/posizione 8). Questo aziona anche la ruota del compressore montata sullo stesso albero (imm. 1/pos. 2). La ruota del compressore aspira l'aria fresca attraverso il fil- tro dell'aria (imm. 1/Pos. 1) e la comprime ad una pressione superiore. L’intercooler (imm. 1/ pos. 3) ha il compito di raffreddare l'aria com- pressa (< 2 bar) e calda (< 150 °C) prima che entri nel collettore di aspirazione/cilindro (imm. 1/pos. 4). Più bassa è la temperatura dell'aria di aspirazione, più piccolo è il volume, poiché l'aria si contrae e aumenta la densità dell'aria. Pertanto, è possibile caricare più aria/ossigeno nelle camere di combustione dei cilindri e iniet- tare più carburante, ottenendo una combustio- ne più efficiente e quindi più potenza e coppia senza aumentare la cilindrata del motore. Ciò comporta un aumento dell'efficienza e una si- gnificativa riduzione del consumo di carburante e delle emissioni. Questa operazione è nota anche come «sovrali- mentazione» e ha un effetto positivo sulla durata del motore. Più bassa è la temperatura dell'aria compressa in ingresso, più efficiente è la com- bustione del carburante da parte del motore. Un effetto collaterale positivo: se la sovralimenta- zione non viene utilizzata per ottenere maggiore potenza, il motore consuma meno carburante e quindi produce meno gas di scarico. La tecnologia – intercooler raffreddati ad aria Per molto tempo, i raffreddatori dell'aria di so- vralimentazione raffreddati ad aria (imm. 2) sono stati e sono tuttora utilizzati nei cosiddetti siste- mi diretti. Di solito sono posizionati a monte o a valle del radiatore e sono generalmente rea- lizzati in alluminio e materiale plastico resistente al calore con rinforzi in fibra di vetro sulle curve e sono costituiti essenzialmente da tre compo- nenti principali: gomiti su ogni lato di ingresso e uscita e tra la rete di raffreddamento saldata, che consiste in tubi e alette scanalate/tagliate. Per massimizzare la superficie di raffreddamento interna e quindi le prestazioni e per aumentare la resistenza, i tubi sono dotati di partizioni interne o alette (imm. 3 – NRF AS200). Gli svantaggi sono: radiatori grandi e pesan- ti (fino a due, a sinistra e a destra). Tubi e tubi flessibili dell'aria di sovralimentazione di grandi dimensioni. Non controllabile / potenza inferiore a quella degli intercooler a liquido. NRF L'intercooler nella vettura «downsizing» 1. Filtro aria 2. Ruota compressore turbo 3. Intercooler 4. Collettore di aspirazione 5. Valvola di aspirazione 6. Valvola di aspirazione 7. Collettore di scarico 8. Turbina ruota turbo 9. Tubo di scarico 10. Wastegate Imm. 1 Imm. 2 Imm. 3 TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 La tecnologia – Intercooler raffreddati a liquido Sulla maggior parte dei modelli più recenti si vedono sempre più intercooler raffreddati a li- quido (imm. 4), che utilizzano un circuito di raf- freddamento separato con un radiatore a bassa temperatura (NT) (imm. 6) accanto al radiatore principale del motore. Poiché lo scambiatore di calore dell'intercooler è molto compatto, può essere collocato quasi ovunque e spesso forma un'unità con il collettore di aspirazione (imm. 5). Inoltre, il radiatore NT è più piccolo/sottile di un convenzionale raffreddatore ad aria e quindi crea più spazio. Anche i grandi tubi dell'aria di sovrali- mentazione non sono più necessari. Oltre all'aumento della capacità di raffredda- mento, l'intercooling richiede anche un altro requisito: il controllo della temperatura del processo di combustione nel motore me- diante il controllo dell'intercooling. Il controllo della temperatura è necessario a causa dei requisiti sempre più stringenti per il post-trat- tamento dei gas di scarico (# EURO 6). Una pompa dell'acqua ausiliaria a controllo elettro- nico (imm. 7) reagisce alla situazione di poten- za frigorifera richiesta. La temperatura dell'aria di alimentazione svolge un ruolo importante in questo caso. Il raffreddamento dell'aria di sovra- limentazione con il refrigerante offre quindi gran- di vantaggi anche nei veicoli, in quanto si tratta di sistemi cosiddetti indiretti che possono essere controllati tramite la centralina del motore. Oltre al risparmio di spazio, altri vantaggi dei raf- freddatori dell'aria di sovralimentazione raffred- dati a liquido includono: • Prestazioni di raffreddamento migliorate e più dinamiche. • Perdita di pressione dell'aria di sovralimenta- zione notevolmente ridotta. • Migliore dinamica del motore grazie al minor volume di aria di sovralimentazione. • Aumento dell'efficienza del motore grazie alla maggiore densità dell'aria di sovralimenta- zione. Possibili errori Oltre ai tipici danni da incidente, alle schegge di pietra e alla corrosione dovuta allo sporco e ai residui di sale, il carico ad alta temperatura e le pressioni fluttuanti usurano i materiali (imm. 7 e 8). Le piccole perdite negli intercooler raffreddati ad aria non causano immediatamente gli stessi effetti gravi di quelle nel radiatore (del motore). Una piccola perdita in un intercooler ad aria ri- duce le prestazioni del motore, il che non è un grosso problema. Le perdite sono solitamente caratterizzate da una sorta di sibilo causato dalla fuoriuscita dell'aria compressa. In caso di danni al turbocompressore mecca- nico, in particolare alla ruota del compressore (imm. 9), al radiatore dell'aria di sovralimenta- zione e ai tubi flessibili collegati, è necessario ispezionare accuratamente le parti metalliche e la contaminazione dell'olio. I trucioli di metallo, in particolare, possono causare l'intasamento dei tubi interni e quindi ridurre le prestazioni! Nel peggiore dei casi, piccole schegge passerebbe- ro attraverso l'intercooler (o potrebbero ancora staccarsi dopo molto tempo dalla sostituzione del turbo) e penetrerebbero nei cilindri, causan- do gravi danni al motore. Se si trovano schegge di metallo, l'intercooler DEVE essere sostituito e i tubi/le manichette devono essere puliti/sciac- quati con prodotti adeguati. Per evitare danni al motore, prima di montare un nuovo intercooler controllare/ pulire sempre il collettore di aspira- zione del motore per verificare l'assenza di con- taminazione. Imm. 4 Imm. 5 Imm. 6 Imm. 7 Imm. 8 La gamma NRF NRF offre più di 600 intercooler di alta qualità (di cui 480 solo per autovetture) per soddisfare le vostre aspettative e richieste. Imm. 9 TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 24 La lubrificazione insufficiente del turbo- compressore è una delle cause più frequen- ti di guasto. Se un turbocompressore non è sufficientemente rifornito di olio, il danno è quasi immediato a causa dell'altissima ve- locità di rotazione del turbocompressore. Le principali conseguenze di una lubrificazione insufficiente sono: • La ruota della turbina e la ruota del compres- sore possono colpire l'alloggiamento centrale del turbocompressore a causa del danneggia- mento dei cuscinetti. Il danno è riconoscibile dai segni di impatto sull'alloggiamento centrale del turbocompressore. • Se la pressione del gas è troppo bassa, il mo- tore manca di potenza: il rotore non raggiunge la velocità massima e non può quindi accumu- lare tutta la pressione di aspirazione. Ciò è do- vuto all'attrito derivante da una lubrificazione insufficiente. • Dal sistema di scarico esce fumo nero. Ciò è dovuto al fatto che il motore è sottoalimentato e la miscela aria-carburante è troppo ricca. • La mancanza di olio per un lungo periodo di funzionamento del turbocompressore provoca la rottura dell'albero. Il materiale dell'albero è suscettibile di carbonizzazione e di rottura. Possibili cause Di seguito è riportato un elenco non esaustivo delle possibili cause di lubrificazione insufficiente del turbocompressore: • Il livello dell'olio nel motore è insufficiente. Il motore e il turbocompressore non sono più lubrificati e raffreddati correttamente. • La resistenza dell'olio alle alte temperature è insufficiente, con conseguente aumento dei depositi carboniosi. Gli effetti possono essere dannosi: il condotto di ingresso dell'olio e le porte dell'olio dell'alloggiamento del cuscinetto del turbocompressore possono carbonizzarsi. • Se il motore freddo viene fatto girare ad alta velocità subito dopo l'avviamento, il turbocom- pressore potrebbe non essere sufficientemen- te lubrificato, con conseguente rottura del film d'olio. • I corpi estranei (ad esempio fango o detriti di guarnizione) presenti nel sistema dell'olio pos- sono intasare il condotto di ingresso dell'olio e/o l'alloggiamento del cuscinetto del turbo- compressore. • Se la viscosità dell'olio è troppo elevata, l'olio impiega più tempo a raggiungere i cuscinetti e non può garantire la corretta lubrificazione del turbocompressore a ogni avvio del motore. • Se la viscosità è troppo bassa, la resistenza al flusso dell'olio è troppo bassa per evitare l'at- trito (e la conseguente usura) tra le parti. Misure preventive Per evitare una lubrificazione insufficiente del turbocompressore, è necessario osservare i se- guenti punti: • Utilizzare solo oli motore approvati/certificati dal costruttore del veicolo o del motore. • Il livello dell'olio deve essere controllato rego- larmente e gli intervalli di sostituzione dell'olio indicati dal produttore devono essere rispettati. • Utilizzare solo filtri dell'olio di qualità originale. • Non guidare esclusivamente su brevi distanze. • Non guidare ad alta velocità quando il motore è freddo. • Quando si sostituisce un turbocompressore, montare sempre un nuovo filtro dell'aria. Oc- corre inoltre cambiare l'olio motore e sostituire il filtro dell'olio. Gli oli motore formulati per i motori di ultima ge- nerazione e conformi alle specifiche ACEA C6 o API SP incorporano nuovi test di protezione contro la formazione di depositi e morchie all'in- terno del turbocompressore. L'uso di questi oli motore, che hanno le specifiche e le approva- zioni definite dalle case automobilistiche, garan- tisce una lubrificazione ottimale del motore e del turbocompressore. Turbo Lubrificazione insufficiente del turbocompressore TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Il turbo è stato sviluppato per aumentare in modo significativo la potenza di un motore a benzina o diesel. Ma cosa fare quando il tur - bo inizia a mostrare segni di intasamento? Il problema diventa subito evidente perché un turbo sporco può causare una perdita di poten - za, un'erogazione di potenza non uniforme, un aumento del consumo di carburante o addirittura gas di scarico fumosi. Se un'auto viene utilizza - ta perlopiù per brevi tragitti o se il conducente è spesso bloccato negli ingorghi, il turbo sarà poco sollecitato e non si «auto-pulisce» correttamente. Se un turbo è sporco, c'è il rischio di usura; que - sto può causare il grippaggio della regolazione della geometria della turbina VGT (turbo com - pressore a geometria variabile); Il turbo non fun - ziona più correttamente. Il «Diesel Turbo Cleaner» di Wynn’s rimuove, senza smontaggio, i depositi carboniosi nel turbocompressore e sblocca le pale della turbina. L'additivo Turbo Protect di Bardahl contie- ne una formula unica a base di molecole di fullerene che rivestono tutte le parti mecca- niche del turbocompressore e del motore, formando una pellicola protettiva infrangi- bile con proprietà antiusura, antifrizione, antiossidazione e di pressione estrema. Turbo Protect è consigliato fin dal primo cambio dell'olio ed è adatto a tutti i tipi di motore (benzi- na, diesel, GPL). È miscibile in tutti gli oli motore e compatibile con le marmitte catalitiche. Rima- ne attivo per 10'000 km. Turbo Protect è disponibile in un barattolo da 325 ml (no d’art. 3216B). Il contenuto può es- sere versato nella coppa dell'olio dopo il cambio dell'olio o come rabbocco. Additivo per olio Bardahl Turbo Protect Lunga vita al turbo Wynn’s Diesel Turbo Cleaner Ai vostri posti, pronti, via! Una volta rimossi sporco e fuliggine, il turbocom - pressore può aumentare la potenza del motore: il rapporto aria-carburante viene ripristinato in modo ottimale. In breve, Wynn's Diesel Turbo Cleaner prolunga la vita, pulisce il turbo e ne ripristina la potenza utile originale. • Aggiungere un flacone da 500 ml ad almeno 60 litri di gasolio. • Aggiungere ogni terzo serbatoio o ogni 3000 km. • Per i motori diesel con turbocompressore. Aggiungere al serbatoio del carburante! Diesel Turbo Cleaner • Contenuto: 500 ml • No d'articolo: W32092 TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 26 Su molti motori diesel turbocompressi di autovetture o furgoni, non è possibile inter - venire sul collettore di aspirazione del turbo - compressore senza uno strumento speciale. HAZET, il produttore di utensili di qualità e attrezzature per officine, presenta una solu - zione pratica per le officine specializzate con il nuovo inserto da 6,3 mm = 1/4" con profilo speciale. Lo speciale profilo dell’inserto, con un diametro di 12 mm, si innesta nel collegamento a vite e garantisce così una distribuzione ottimale della forza. L'inserto, lungo 26 mm e con superficie fosfatata, è stato sviluppato e prodotto «Made in Germany» presso HAZET. È adatto solo per il fun - zionamento manuale con un cricchetto reversibile da 1/4" corrispondente, preferibilmente l'863HP, della gamma di cricchetti HiPer del produttore di Remscheid. L’inserto HAZET 2751-1 è adatto ai seguenti modelli di veicoli e codici motore: Nuovo utensile speciale HAZET per turbocompressori Inserto da 1/4" con profilo speciale da 12 mm per turbocompressore • MERCEDES-BENZ Classe C (W205, S205) C180 BlueTEC, C200 BlueTEC; Classe CT Estate (S205) C180 BlueTEC, C200 BlueTEC; Vito (W447) 109 CDI, 111 CDI; Marco Polo Camper (W447) 160CDI, 180 CDI. • NISSAN Qashqai / Qashqai +2 1 (J10, NJ10, JJ10E) 1,6 dCi, 1,6 dCi Allrad; Qashqai 2 (J11, J11) 1,6 dCi, 1,6 dCi All Mode 4x4-i; X-Trail (T32) 1,6 dCi, 1,6 dCi All Mode 4x4-i; NV300 Kasten (X82) 1,6 dCi 95/120. • OPEL Vivaro B (X82) 1,6 CDTI. • RENAULT Fluence (L3) 1,6 dCi, Grand Scénic 3 (JZ0/1) 1,6 dCi; Mégane CC (EZ0/1) 1,6 dCi; Mégane 3 Coupé (DZ0/1) 1,6 dCi; Scénic 3 (JZ0/1) 1,6 dCi; Trafic 3 Bus (JG, FG) 1,6 dCi 90/115. • Motor-Codes Benzin: R9M; R9M 402; R9M 404; R9M 414; R9M 414; OM 626; OM 622; R9M 408; R9M 413; R9M 450; R9M 413. TEMA PRINCIPALE \| TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 Sensori NOx di Herth+Buss Per gas di scarico puliti Che cos'è un sensore NOx? Il sensore NOx è necessario per monitorare gli ossidi di azoto nei gas di scarico di un veicolo. NOx è una denominazione collet- tiva per i seguenti ossidi di azoto: Monossido di azoto (NO), biossido di azoto e altri gas nitrosi. I sensori NOx funzionano con lo stesso sistema delle sonde lambda a banda larga. Hanno due camere e si trovano dietro il catalizzatore. L'ossi- geno scaricato dal sistema di scarico entra nella prima camera. Un flusso di pompa mantiene il contenuto di ossigeno a dieci ppm. La potenza del flusso della pompa necessaria per mante- nere il contenuto di ossigeno a questo valore è inversamente proporzionale al rapporto aria/ carburante. Il sensore può quindi utilizzarla per correggere il segnale NOx. La separazione effet- tiva di azoto e ossigeno avviene nella seconda camera. Questa camera contiene un elettro- do di platino-rodio. Il flusso necessario per mantenere l'ambiente circostante pri- vo di ossigeno è proporzionale alla concentrazione di NOx, fornendo così il segnale di misura. Il segnale viene trasmesso dal sensore all'unità di controllo. In questo modo è possibile monitorare gli elementi rilevanti per le emissioni dell'auto e del sistema di scarico. Quando si utilizza un sensore NOx? Il sensore NOx è necessario per tutti i model- li di veicoli con motore FSI (Fuel Stratified Injection). Con un motore FSI, la combustio- ne è proporzionalmente più calda rispetto ai motori tradizionali. Di conseguenza, vengono prodotte quantità maggiori di ossidi di azoto. È qui che entrano in gioco i sensori NOx. I sensori NOx immagazzinano e misurano questi gas e li trasformano in gas meno nocivi. I sensori NOx sono utilizzati sia nei motori diesel che in quelli a benzina. La percentuale di veicoli con sensori NOx installati è in costante aumento. Durata limitata dei sensori NOx I sensori NOx hanno una durata limitata a causa della loro posizione direttamente nel flusso dei gas di scarico caldi. Dopo un po' di tempo, l'affi- dabilità delle misurazioni del sensore diminuisce. Il sensore NOx invia quindi segnali errati all'u- nità di controllo, che possono cau- sare un funzionamento irregolare del motore. Ciò può causare l'attivazione della modalità di sicurezza del motore e l'accensione della spia del mo- tore. Viene iniettato troppo carburante, quindi l'auto è lenta. In questo caso, il motore può passa-re in modalità di sicurezza con un aumento del consumo di carburan- te. Ciò potrebbe indi- care che il sensore NOx è difettoso. In questo caso, il sensore deve essere sostituito rapi- damente. Sensori NOx di Herth+Buss per auto e veicoli commerciali Herth+Buss offre ora sensori NOx nella sua gamma Elparts sia per i veicoli commerciali che per le automobili. I sensori di Herth+Buss sod- disfano i più elevati requisiti di qualità e garanti- scono le migliori prestazioni possibili. Sensore NOx, catalizzatore NOx No d'articolo: 70680 TRATTO DI SCARICO / TURBOCOMPRESSIONE \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 Software per garage WERK8 L'applicazione per officine definitiva Dimenticate tutto ciò che sapete sui comu- ni software per officine. I sistemi comuni di gestione (DMS) mirano solo a rendere più efficiente l'amministrazione. Ma quest'area copre solo una piccola parte di cui avete realmente bisogno. È ora di cambiare marcia. Più importante della pura amministrazione è l'alta produttività, per diventare più redditizi nel lungo periodo. Allo stesso tempo, è essenziale una comunicazione buona, efficiente e semplice con i clienti. È l'unico modo per costruire la fiducia. L'app WERK8 copre tutte le funzioni più comuni, come la gestione dei clienti, dei veicoli, dei ricam- bi, delle offerte, delle fatture e della contabilità. Ma WERK8 fa un ulteriore passo avanti e include anche la pianificazione, il calendario, la comuni - cazione, le notifiche e la produttività. Provate WERK8 gratuitamente e approfit - tate delle nostre offerte di lancio! ASSORTIMENTO \| DEALER MANAGEMENT SYSTEM 28 GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS www.werk8.app DEALER MANAGEMENT SYSTEM \| ASSORTIMENTO 29 AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2023 Esportazione semplice delle fatture • Con pochi clic è possibile esportare le fatture dell'ultimo mese, degli ultimi 7 giorni o di qualsiasi intervallo di date. • Esistono anche diverse interfacce con i programmi di contabilità. Gestione degli ordini • I compiti e le parti possono essere combinati in modo semplice. • È garantita la trasparenza dei costi per i singoli compiti. • Dopo l’emissione del preventivo, in una seconda fase è possibile effet- tuare un ordine al fornitore (non appena il cliente ha approvato i costi). • I preventivi e gli ordini sono chiaramente distinguibili. • Le informazioni e le foto vengono assegnate al cliente. • È possibile aggiungere foto alla fattura. • Le fatture vengono emesse con Swiss QR-Code. 1 Conflitti • WERK8 avverte se la merce necessaria per gli ordini pianificati non è ancora stata ordinata. • WERK8 avverte quando le capacità del personale sono esaurite. Comunicazione bidirezionale La comunicazione con i clienti è bidirezionale. • I preventivi vengono inviati tramite SMS o e-mail. • I clienti possono rispondere direttamente e confermare o rifiutare l'offerta. • Il proprietario dell'officina può, ad esempio, informare il cliente che il veicolo è pronto per il ritiro. 5 3 Agenda digitale • Facile assegnazione dei lavori. • Ogni meccanico può essere pianificato separatamente. • Le postazioni di lavoro possono essere prenotate separatamente (utilizzo ottimale della capacità). • Design accattivante. 2 Interfacce • Interfacce dirette con i principali fornitori di ricambi in Svizzera • Integrazione dei tempi di lavoro (tempi definiti dal costruttore) da HaynesPro direttamente in WERK8 (è necessaria una licenza separata). 4 6 30 ASSORTIMENTO «La batteria invecchia con il caldo in estate e muore in inverno» I record di calore causano guasti alle batterie in inverno A causa delle ondate di calore estreme e prolungate della scorsa estate, quest'inver - no potrebbe verificarsi un numero significa- tivamente maggiore di guasti alle batterie rispetto agli anni precedenti. Anche in anni «normali», le batterie a 12 volt difettose sono responsabili di quasi la metà dei veicoli in panne. E questo vale sia per i veicoli con motore a combustione che per le moderne auto elettriche. Per questo motivo, il produttore di batterie Clarios consiglia urgentemente agli automobilisti di controllare le condizioni delle loro batterie a basso voltaggio. Nonostante gli ultimi inverni miti, la batteria a bassa tensione ha continuato a superare le al - tre cause di guasto. Il motivo principale è stato il tempo di inattività dovuto all'home office e al telelavoro, in cui le batterie perdevano tensione e non venivano ricaricate. A questo si aggiungono i giorni caldi dell'estate appena trascorsa. Perché sono loro a consumare le batterie: Le temperatu - re elevate provocano l'autoscarica, che causa un invecchiamento più rapido della batteria. Questo ha già avuto ripercussioni sulle batterie quest'an - no. Se il freddo fa calare la potenza della batteria e l'avviamento del motore richiede una maggiore quantità di energia dalla batteria, è troppo per le batterie vecchie o usurate. Basta una notte di gelo e la batteria non è più in grado di avviare il motore. Anche gli inverni troppo caldi degli ultimi anni hanno avuto una media di oltre 50 giorni di gelo. A luglio, il servizio meteorologico tedesco (DWD) ha emesso un'allerta calore per quasi tutta la Germania e in diverse zone della Germania sono state misurate temperature senza precedenti, al - cune delle quali hanno superato i 40 °C. Anche la Svizzera ha stabilito un record di calore con 38,1 °C a Ginevra. Tutti questi valori han - no superato in modo significativo la temperatu - ra esterna ottimale di +20 °C per la durata della batteria. E non solo una volta, ma diverse volte, da maggio a settembre, e anche per periodi più lunghi. «La batteria dell'auto invecchia con il caldo in estate e muore in inverno», avverte Bernd Evers, esperto di batterie di Clarios. Le officine dovreb - bero quindi effettuare il controllo annuale delle batterie dei veicoli dei loro clienti prima dell'inizio della stagione fredda. GENNAIO 2023 \| AUTOMOTIVE NEWS VAR TA ® P AR TNER PO RTA L I l VA R TA ® Partner Portal ti offre gli strumenti giusti per trovare, testare, vendere e installare le batterie con tecnologia standard e all’avanguardia. Accedi al VARTA ® Partner Portal e sfrutta l’opportunità di diventare un esperto di batterie! It all starts with La luce è OSRAM La lampada alogena\t OSRAM più potente NIGH\b BREAKER ® 200 Scopri il livello successivo della luce. Con NIGHT B\bEAKE\b ® 200, la luce alogena omologata per l‘uso su strada in tutto il mondo, puoi aumentare la sicurezza dei tuoi clienti e offrire loro un look moderno per il loro veicolo. — Fino al 200% di luminosità in più 1) — Luce fino al 20% più bianca 1) — Fascio di luce lungo fino a 150m Fidati di OSRAM – Il numer\b 1 nell‘illuminazi\bne aut\bm\bbilistica. www.osram.it/am 1) Rispetto ai requisiti minimi del regolamento ECE R112 / R37 v
FAG WheelSet Radlager	FAG	de	Scaricare	Ihr Händler: LEICHTLAUFDICHTUNG (LFT) Durch den Verzicht auf eine Dichtlippe wird die Reibung um 50 % reduziert. Das geänderte Design des Dichtungslabyrinths verhindert zuverlässig das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit. STIRNVERZAHNUNG Die patentierte Stirnverzahnung wurde entwickelt, um die steigenden Anforde rungen der Automobilhersteller an die CO 2-Reduktion erfüllen zu können. Mit der axialen Verzahnung in Kombination mit der geänderten Antriebswelle wird • das übertragbare Drehmoment um 50 % erhöht, • 10 % des Gewichts eingespart, • die Fahrdynamik des Fahrzeugs gesteigert sowie • die Montage vereinfacht Heute ist das Radlager mit Stirnverzahnung weltweit die modernste Variante, die in der Serienfertigung Einzug gehalten hat. STIRNVERZAHNTES R ADLAGER SPERRKRANZ Mit diesem innovativen Sicherungsring wird das Radlager sicher im Achsträger befestigt. WÄLZNIETBUND Durch den Wälznietbund wird das benötig te Lagerspiel bereits in der Produktion zuverlässig eingestellt. Dadurch reduzieren sich die möglichen Montagefehler erheblich. Heute ist der Wälznietbund ein weltweiter Standard. Das FAG WheelSet – Reparaturlösungen von Profis für Profis! In den FAG Verpackungen befinden sich neben dem Radlager sämtliche Zubehörteile, die für die professionelle Reparatur notwendig sind. Und gerade diese zusätzlichen Teile machen den Unterschied aus: Die mit verschiedenen Sicherungssystemen ausgestatteten Schrauben und Muttern sind perfekt auf das jeweilige Radlager und Fahrzeug abgestimmt. SCHRÄGKUGELLAGER MIT WÄLZNIETBUND + SPERRKRANZ HINWEIS: FAG Sets enthalten im Bedarfs - fall non-verbale Einbauhinweise. Weitere technische Informatio - nen unter www.repxpert.de Seit 1883 überzeug t FAG mit seinen Präzisionslagern und dem einzigartigen Erfindungsgeist, der bis heute Maßstäbe in der Radlagerentwicklung setzt. Jedes Radlager-Set profitiert vom großen FAG Know-how, ist mit seinen hochwertigen Zubehörteilen als Sicherheitssystem konzipiert und macht FAG dadurch zum idealen Partner für Werkstattprofis . Für mehr Informationen 5 9 8 6 7 12 11 13 10 1 2 4 3 5 Generation 2 2-reihiges, abgedichtetes Schrägkugellager mit konventionellem Encoder (nicht getriebenes Rad) 13 Generation 3.2 2-reihiges, abgedichtetes Schräg- kugellager mit Wälznietbund, Multipol-Encoder, Stirnver - zahnung und Leichtlaufdichtung Generation 1 Generation 2 Generation 3 1 Standard-Kegelrollenlager Zerlegbares Kegelrollenlager 2 Generation 1 2-reihiges Schrägkugellager mit/ohne Multipol-Encoder 3 Generation 1T 2-reihiges Kegelrollenlager mit/ohne Multipol-Encoder 4 Generation 1 2-reihiges Schrägkugellager mit Sperrkranz und mit/ohne Multipol-Encoder 6 Generation 2 2-reihiges, abgedichtetes Schrägkugellager mit Multipol-Encoder (nicht getriebenes Rad) 7 Generation 2D 2-reihiges, abgedichtetes Kegelrollen lager (nicht getriebenes Rad) 9 Generation 2.1 2-reihiges, abgedichte - tes Schrägkugellager mit Wälznietbund, Multipol-Encoder und Sperrkranz 8 Generation 2.1 2-reihiges, abgedichtetes Schrägkugellager mit Wälznietbund, Multipol- Encoder und Sperrkranz (getriebenes Rad) 10 Generation 3 2-reihiges, abgedichtetes Schrägkugellager mit Wälznietbund 11 Generation 3 2-reihiges, abgedichtetes Schrägkugellager mit Wälznietbund, Multipol- Encoder und Sensor 12 Generation 3.2 2-reihiges, abgedichtetes Schrägkugellager mit Wälznietbund und Multipol-Encoder DAS ORIGINAL.
DRIVE November 2023	DRIVE	de	Scaricare	Power für deine Werkstatt derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Drive, das Kundenmagazin der Derendinger. Ausgabe 6, 2023. Seite 6 Swiss Automotive Show: Eine Ausgabe voller Neuheiten und Emotionen Seite 42 Osram LEDriving®- Zusatz- und Arbeits- scheinwerfer Seite 45 Castrol Transmax Dual Multivehicle 6/23 Ab Seite 3 Schwerpunktthema: Karosserieteile und Glas. 3 VOTRE SPÉCIALISTE DE L'ALLUMAGE ET DES CAPTEUR IHR SPEZIALIST FÜR ZÜNDUNG UND SENSORIK IL VOSTRO SPECIALISTA DELL'ACCENSIONE E DELLA SENSORISTICA Das Angebot für den Carrosseriebereich wurde in den vergangenen Wochen und Monaten massiv ausgebaut. Ob Schleif- scheiben, Lacke, Autoglas, Werkzeuge oder Mischbecher …, – der integrierte Universal- katalog im Onlineshop bietet alles, was dein (Carrosserie-)Herz begehrt. Auch in dieser Rubrik kannst du gezielt nach dem gewünschten Produkt suchen, damit du schnellstmöglich deinen Auftrag ausfüh- ren kannst und das betroffene Fahrzeuge nach kürzester Zeit zurück beim Kunden ist. Universalkatalog für Carrosseriebedarf – innovative Lösung Um Reparaturen im Carrosseriebereich nach den Regeln der Kunst durchzuführen, sind zahlreiche Hilfsmittel für die ver- schiedenen Arbeitsschritte unverzichtbar. Unter der Rubrik «Universalteile» findest du im Onlineshop eine umfangreiche Auswahl an hochstehenden Produkten. Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen Die gängigen Autoscheiben haben wir in unserem Zentrallager vorrätig und kön- nen diese innert Tagesfrist liefern. Beim Austausch setzen wir ausschliesslich auf Scheiben in Erstausrüsterqualität. Unsere Lieferanten halten sich bei der Produktion an OE-Standards und haben bei jedem Schritt, vom Sand bis zum fertigen Glas, ver - schiedene Kontrollprozesse eingebaut. Mit wenig Aufwand bequem bestellen Die Bestellung von Windschutzscheiben für moderne und technisch hochstehende Fahrzeuge gestaltet sich zunehmend an- spruchsvoller. Bei uns hast du die Möglich- keit, im E-Shop anhand der VIN-Nummer nach der Scheibe zu suchen – oder du rufst uns ganz einfach an! Unser Spezialisten- Team für den Bereich Autoglas unterstützt dich bei der Suche nach der passenden Scheibe. Während der Bestellung werden dir die benötigten Werkzeuge, das passende Montageset und die vorgesehene Arbeits- zeit angezeigt. Neues Kompetenz- zentrum für Glas Glasschaden – was nun? Ist die Scheibenreparatur nicht machbar (Steinschlag zu gross, Scheibe weist Risse auf oder Schaden befindet sich im Fahrer-Sichtfeld), so führt nichts am Austausch der Windschutzscheibe vorbei. Derendinger Autoglas-Hotline: 0800 001 200 autoglas-info@derendinger.ch Alle übrigen Ersatzteile findest du unter: www.d-store.ch Schnell das passende Produkt finden DRIVE November 2023 5 DRIVE 6 \| 2023 03 Sales Suppor t Neues Kompetenzzentrum für Glas 03 E-Shop Univ ersalkatalog für Carrosseriebedarf – innovative Lösung 06 S wiss Automotive Show Eine Ausgabe voller Neuheiten und Emotionen 09 Saint-Gobain AmpliSky® von Saint-Gobain Sekurit 10 Hella SSL \| HD-Matrix-Scheinwerfer 11 Stabilus Qualität garantiert 12 Hella Radarsensoren 13 Hella Gutmann CSC- Tool Digital – Kamerakalibrierung 14 Hella Gutmann SE G V – Keine Kompromisse bei der Scheinwerfereinstellung 15 Texa RCCS 3 – Das Rundum-Paket 15 Bosch DAS 3000 – Gerüstet für eine präzise Zukunft 16 V an Wezel Qualität durch Innovation 18 Teroson Teroson-Bond-Scheibenkleber 19 Sika Automobil-Ersatzverglasungen, die halten, was sie versprechen 20 Teroson Steinschlag in der Windschutzscheibe 22 Upol 75 Jahre Spitzenleistungen in der Reparaturlackierung 24 Syrox Lacksystem 26 Syrox Interview 27 Sata SATAjet X 5500 – Revolutionäres X-Düsensystem 28 Onyx The art of painting 29 Sata SATA RPS – Mehrzweckbecher 30 Audurra Farbbechersystem – Das bewährte Einwegsystem zum Mischen 31 Audurra Premium-Schleifmittel 32 IRT Die nächste Generation der UV-Strahler 33 Scangrip Scangrip Colour Match – Speziallampen für Lackierbetriebe Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Unternehmen in dieser Ausgabe 3M: 38 \| Audurra: 30, 31 \| Bosch: 15 \| Brunox: 36 \| Castrol: 45 \| ColorMatic: 34 \| Hella: 10, 12 \| Hella Gutmann: 13, 14 \| IRT: 32 \| MOTIP: 35 \| Mirka: 40 \| Mobil: 46 \| Onyx: 28 \| Osram: 42, 43 \| Saint-Gobain: 9 \| Sata: 27, 29 \| Scangrip: 33 \| Sika: 19, 37, 39 \| Stabilus: 11 \| Syrox: 24, 25, 26 \| Texa: 15 \| Teroson: 18, 20 \| Thule: 44 \| Upol: 22, 23 \| Van Wezel: 16 \| Yacco: 47 Inhaltsverzeichnis Irrtümer und Änderungen vorbehalten 9 Saint-Gobain 11 Stabilus 38 3M 10 Hella 24 Syrox 44 Thule 33 Scangrip 13 Hella Gutmann 34 ColorMatic Klare Sicht mit dem Scheinwerfer- Klarsicht-Set von ColorMatic 35 MOTIP Kompakt-System 36 Brunox BRUNOX® epoxy® 37 Sika Sikaflex®-529 Evolution – Lösungen für die Karosseriereparatur 38 3M 3M™-Perfect-It™- Exzenter-Poliersystem 39 Sika Reparieren statt ersetzen 40 Mirka Vereinfacht die Arbeit, schont den Menschen 42 Osram Osram LEDriving®-Zusatz- und Arbeitsscheinwerfer 44 Thule Thule Arcos – Die Hartschalen- Gepäckbox für das Heck 45 Castrol Castrol Transmax Dual Multivehicle 46 Mobil Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 48 Yacco Yacco Lube FR+ 5W-30 DRIVE November 2023 67 Nach der erfolgreichen Rückkehr zur Prä- senzveranstaltung im Jahr 2022 bestätigte die S wiss Automotive Show (SAS) in diesem Jahr ihre herausragende Stellung unter den Veranstaltungen für Unternehmen, die im Bereich der Fahrzeugwartung und -repara - tur tätig sind. Am 1. und 2. September 2023 v ersammelte die Messe 120 Aussteller und empfing 5193 Besucher. Die 6. Ausgabe der SAS war etwas ganz Be - sonderes, denn sie markierte die Einführung der neuen visuellen Identität von Derendin - ger, der Marke, die fortan die Aktivitäten von T echnomag, Matik, Normauto, Klaus und na - türlich Derendinger vereint. In einem Bereich, welcher der neuen Markenwelt gewidmet war, konnten die Besucher unter anderem die neue Beschilderung, die neuen Arbeitskleider sowie das neue Konzept zur Kennzeichnung der Lieferfahrzeuge entdecken. Eine weitere Neuheit war der Bereich «Werk - statt 4.0», der den Besuchern die Möglichkeit bo t, die neueste Generation von Werkstatt - ausrüstung und Diagnosegeräten kennenzu- lernen und sich vorzustellen, wie ihre Werk - statt in den nächsten drei bis fünf Jahren aussehen k önnte. Die «SAS Innovations Awards», die zum zweiten Mal verliehen wurden, zeichneten die besten Innovationen in drei Kategorien aus: Produktivität, Sicherheit und Nach - haltigkeit. Mehr als 30 Aussteller hatten ihr e Unterlagen bei den Organisatoren eingereicht. Einige Tage vor der Messe be - riet sich die Jury eingehend und kürte die Gewinner der einzelnen Kategorien. In der Kategorie «Produktivität» gewann Herrmann (der Hersteller von Unterflur-Hebebühnen) die Trophäe dank seiner «Push Adapter»- Hubstempel, die speziell für das Heben von Elektrofahrzeugen entwickelt wurden, ohne die Gefahr, die Batterien zu beschädigen. Der Federkompressor KL-5501B des Werkzeug - herstellers Gedore Automotive setzte sich in der Kategorie «Sicherheit» durch. Das Gerät passt auf fast alle auf dem Markt erhältlichen McPherson-Federbeine und ermöglicht den Benutzern ein sicheres Arbeiten. In der Kate - gorie «Nachhaltigkeit» gewann der Reifen- hersteller Continental mit seinem bereits auf dem Mark t erhältlichen UltraContact NXT, der zu 65 % aus erneuerbaren und recycelbaren Materialien besteht. Eine Ausgabe voller Neuheiten und Emotionen Mit etwas mehr als 5000 Besuchern während zwei Tagen hat die Swiss Automotive Show 2023 nicht nur ihre Besucherziele erreicht, sondern sich auch als einer der wichtigsten Events im Bereich des Automobil-Aftermarkets in der Schweiz etabliert. Bei der Aftershowparty am Freitagabend wohnten etwas mehr als 1000 Personen einer Lasershow bei, welche die 93-jährige Geschichte Revue passieren liess und das neue Logo von Derendinger in Szene setzte. Wenige Minuten später übernahm die Bieler Band Pegasus das Geschehen, spielte einen Hit nach dem anderen und setzte einen ful - minanten Schlusspunkt unter diese Ausgabe, die z weifellos vielen Besuchern, Ausstellern und Mitarbeitern in Erinnerung bleiben wird. Swiss Automotive Show 2023 DRIVE November 2023 9 Durch den Trend hin zur E-Mobilität sind Festglasdächer immer häufiger in modernen Fahrzeugen zu finden. Nie waren Glasdä- cher so faszinierend. AmpliSky® verfügt über eine elektrisch aktive Schicht im Glasaufbau, die vollflä- chig oder in definierten Segmenten von undurchsichtig oder getönt auf transparent geschaltet werden kann. Dies bietet die Möglichkeit, den Lichteinfall durch das Glas zu kontrollieren. Zudem kann durch die Gestaltung der Segmente eine anspre- chende Grafik auf der Glasfläche erzeugt werden. Dadurch wird die Lichtstimmung im Fahrzeug verändert und das Erlebnis an Bord gesteigert. Mithilfe des hochleistungs- fähigen Glases wird zudem der thermische Komfort zu jeder Jahreszeit sichergestellt. Dank dieser neuen Entwicklung wird ein konventionelles Rollo-System überflüssig, wodurch Gewichtseinsparungen und mehr Kopffreiheit erreicht werden. Was ist AmpliSky®? 1) P rivatsphäre und Blendschutz auf Knopf- druck – So fortiges Umschalten von opak auf transparent – Segmen tiert schaltbar mit interaktive Befehl 2) Höchs ter Komfort – Einstellbarer visueller Komfort – V ergrösserter Durchsichtbereich: mehr Licht im Fahrzeuginneren – Op timaler Wärmekomfort im Sommer und Winter 3) Modernit ät und Eleganz – Ge fühl der Offenheit: grössere Glas- fläche und mehr Kopffreiheit – Nah tloses Dachdesign ohne Rollo – Digit ales Glasdach, das per Knopfdruck oder Sprachsteuerung aktiviert werden kann Weitere Vorteile von AmpliSky®: – Erheblicher Raumgewinn im Kopfbereich der Fahrzeuginsassen: ca. +3 cm im Ver- gleich zu einem Dach mit Rollo – Geringer es Gewicht (6-8 kg) und weniger Komponenten als bei einem Dach mit Rollo-System. Die PDLC-Technologie mit Segmentier- ung von Saint-Gobain Sekurit ist aktuell im Porsche Taycan und im neuen Re- nault Rafale verfügbar. Das ausser- gewöhnliche, schaltbare Glasdach AmpliSky® von Saint-Gobain Sekurit 4) Technik – Laminiertes Festglasdach: Aussenglas, Zwischenschicht, Innenglas – Elek trisch aktive Schicht basierend auf PDLC-Technologie (Polymer Dispersed Liquid Crystal) – Thermischer Komfort durch Einsatz von LowE und infrarotreflektierender Schichten. Was AmpliSky® nicht ist: – Ein elek trochromes Dach. – Eine Verglasung mit schaltbarer Tönung. DRIVE November 2023 1011 Die SSL \| HD-Technologie von Hella, die Ende des letzten Jahres mit dem re- nommierten CES 2023 Innovation Award ausgezeichnet wurde, ist eine evolutio- näre Weiterentwicklung und signifikante Miniaturisierung von Matrix-LED-Systemen. Im Vergleich zu herkömmlichen Schein- werfern wurde hierbei der Bauraumbedarf für das Lichtmodul um bis zu 75 % reduziert. Pro Scheinwerfer erzeugen beim neuen Porsche Cayenne zwei hochauflösende, nicht einmal fingernagelgrosse LED- Chips über 32'000 Pixel. Die Ansteuerung der Pixel übernimmt je Scheinwerfer ein elektronisches Steuergerät, das Hella als Systemlieferant ebenfalls entwickelt hat. In diesem Zusammenhang werden aufgrund der hohen Datenmengen erstmals so- genannte GMSL-Schnittstellen eingesetzt. Um je Scheinwerfer mit einem Steuergerät zwei Lichtquellen zu steuern, hat Hella zu- dem neue Algorithmen entwickelt, die eine Berechnung der Lichtverteilung in Echtzeit ermöglichen. Auf dieser Basis realisiert das hochauf- lösende Scheinwerfersystem neben der weiteren Verbesserung bereits etablierter Funktionen, wie dem adaptivem, blendfrei- em Fernlicht, auch neueste anspruchsvolle Lichtfunktionalitäten. So kann beispiels- weise auf der Autobahn oder bei engen Baustellen die optimale Fahrspur dynami- sch auf die Strasse projiziert werden, um den Fahrer auf diese Weise bei der sicheren Fahrzeugführung zusätzlich zu unterstützen. Entwickelt und produziert werden die Scheinwerfer für den Porsche Cayenne am Hella-Hauptsitz in Lippstadt (Deutschland). Die Serienfertigung des SSL \| HD-Moduls erfolgt auf nahezu vollständig automatisier- ten Produktionslinien. «Nie zuvor haben wir Scheinwerfer mit so hohen Anforderungen an Funktionalität, Präzision und Verlässlich- keit in Serie gebracht. Was für das Schein- werfermodul an sich gilt, trifft somit auch für dessen Produktionstechnologie zu: Wir bringen automobile Lichttechnik auf das nächste Level», sagt Licht-Geschäftsführer Yves Andres. Lichttechnik auf höchstem Niveau Hella und Porsche haben in enger Zusammenarbeit gemeinsam mit weiteren Partnern den weltweit ersten hochauflösenden Scheinwerfer auf Basis von Matrix-LED-Technologie auf den Markt gebracht. Mit über 32'000 einzeln ansteuerbaren Pixeln pro Scheinwerfer hebt dieser die automobile Lichttechnik auf ein neues Niveau. Verfügbar ist das digitale Scheinwerfer- system SSL \| HD nun erstmals im neuen Porsche Cayenne als optionale Ausstattung. SSL \| HD-Matrix-Scheinwerfer von Hella ❶ ❸ Der Original-Lieferant für elektrische Heckklappensystem. Wer sich für Stabilus Powerise entscheidet, wählt das gleiche hochwertige Teil, welches ursprünglich im Fahrzeug eingebaut wurde. Als Originalhersteller garantiert Stabilus eine perfekte Passform und unübertroffene Leistung. Sicherheit: pures Vertrauen Wenn es um das Fahrzeug geht, ist Sicher- heit nicht verhandelbar. Stabilus Powerise ist mit modernsten Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Das fortschrittliche Hinder- niserkennungssystem kann potenzielle Ge- fahren, wie Hände oder Objekte, erkennen, Unfälle verhindern und einen sicheren Betrieb gewährleisten. Schnell wachsendes Programmangebot und aussergewöhnliche Abdeckung Stabilus erweitert kontinuierlich sein Pro- grammangebot und bietet eine grossartige Abdeckung für eine Vielzahl von Fahrzeu- gen. Durch den umfangreichen und verfüg- baren Lagerbestand ist sichergestellt, dass Stabilus die benötigten Powerise-Antriebe zum richtigen Zeitpunkt liefern kann. Stabilus – Qualität garantiert Powerise Bewegung. Elektifiziert Stabilus Powerise ist kein gewöhnliches Ersatzteil. Speziell für Fahrzeuge mit elektri- schen Heckklappensystemen konzipiert, ist Powerise eine spezialisierte Lösung, die sich ausschliesslich auf diese fortschrittlichen Einrichtungen konzentriert. Powerise ist kein Ersatz für Gasfedern, noch ist es eine Aufwertung letzterer. Dieses einzigartige Produkt ist speziell auf die Anforderungen von elektrischen Heckklappensystemen ausgelegt und bietet unvergleichliche Leis- tung und Sicherheitsfunktionen. Neben den erstklassigen Sicherheitsfunk- tionen und der Langlebigkeit ist ein weiteres herausragendes Merkmal des Stabilus Powerise sein wasserdichtes Design. Im Ge- gensatz zu anderen elektrischen Heckklap- pen-Ersatzteilen stellt Powerise sicher, dass das elektrische Heckklappensystem vor Wasserschäden geschützt bleibt. Nur 100%- ige Wasserdichtigkeit garantiert dem Motor und weiteren Komponenten Schutz vor Korrosion und damit Ausfall. Da der Antrieb zudem mit der ECU und damit weiteren elektrischen Bauteilen des Fahrzeugs ver- bunden ist, stellt absolute Wasserdichtigkeit umso mehr ein wesentliches Qualitätsmerk- mal für einen Heckklappenantrieb dar. Der Stabilus-Powerise-Heckklappenantrieb garantiert Langlebigkeit, Sicherheit und damit die Gewissheit, sich für das richtige Ersatzteil entschieden zu haben. DRIVE November 2023 1213 Seit mehr als einem Jahrzehnt produziert HELLA Radarsen- soren im Bereich 24-GHz-Schmalband. Bereits 2005 brachte Hella die erste Generation 24-GHz-Radarsensoren zum Serien- einsatz. Die Sensorik ist für die mittlerweile etablierten Stan- dardfunktionen wie Totwinkelerkennung, Spurwechselassistent sowie rückwärtige Ausparkunterstützung geeignet. Der Radarsensor erfasst Geschwindigkeits-, Winkel- und Abstandsinformationen von Objekten im Bereich von bis zu 70 Metern hinter dem Fahrzeug und wertet diese aus. Seit der ersten Gerätegeneration wird hier das Modulationsverfahren LFMSK (Linear Frequency Modulation Shift Keying) ein- gesetzt. Mit Hilfe dieses Verfahrens kann der Ab- stand und die Relativgeschwindigkeit mehrerer Ziele mit nur einem Signal (Chirp), dessen Frequenz sich zeitlich verändert, erfasst und bestimmt werden.sätze einen Phasenvergleich der Radar-Re- flexionen über die verschiedenen Emp- fangszweige durch. In der vierten Generation Radarsensoren ist eine weitere Sicherheitsfunktion, der Aus- stiegsassistent, integriert. Damit lassen sich Gefahrensituationen, wie vorbeifahrende Fahrzeuge, frühzeitig vor dem Ausstieg er - kennen und die Fahrzeuginsassen warnen. Radarsensoren von Hella In der dritten Radar-Generation wird eine weiterentwickelte FM-Variante verwendet, wobei die Modulationsbandbreite auf max. 200 MHz begrenzt ist. Das System arbeitet mit einer durchschnittlichen Sendeleistung von 13 dBm (EIRP) in einem Frequenzband zwischen 24,05 und 24,25 GHz. Die daraus resultierende Ortsauflösung von 0,75 m eignet sich für die realisierten Heck-Funk- tionen. Zur Winkelbestimmung dient hierbei das Monopuls-Verfahren. Das System führt auf Basis spezifischer Signalverarbeitungsan- Immer mehr Fahrzeuge werden mit sicherheitsrelevanten Systemen wie Abstandsregelung, Spurhalteassistent oder Not- bremsassistent ausgeliefert. Diese ADAS – oder zu Deutsch: Fahrerassistenzsysteme – spielen somit eine immer grössere Rolle in der Werkstatt. Freie Werkstätten, die Kamera- und Radarsysteme moderner Fahrzeuge auf Hersteller-Niveau kali- brieren wollen, kommen an der ADAS-Kalibrierausrüstung von Hella Gutmann nicht vorbei. Ein zuverlässiges System, das alle relevanten Marken abdeckt. Die platzsparende Lösung für die Kamerakalibrierung Das CSC-Tool Digital bildet die platzspa- rende Alternative zum bewährten CSC-Tool SE: Die grossformatigen Kalibriertargets für Frontkameras werden von Hella Gutmann digital zur Verfügung gestellt und in der Werkstatt über den zugehörigen Projektor auf den Screen des CSC-Tools projiziert. Dies eröffnet einen weiteren Vorteil: Die Tar - gets stehen schneller zur Verfügung – neue Fahrzeugmodelle können früher kalibriert werden. Der Bezug der digitalen Kalibrier- targets erfolgt über die App CSC-Tool Digital, die bequem über den App-Store von Apple bezogen werden kann. Die Übermitt- lung der digitalen Kalibriertargets an den Beamer übernimmt eine im Lieferumfang enthaltene Apple-TV-Box an der Oberkante des Screens. Ansteuerung und Selektion der benötigten Targets erfolgen via Fernbe- dienung. Der Bezug der Kalibriertargets wird über die In-App-Kaufabwicklung realisiert. Der Nutzer kann flexibel zwischen verschie- denen Bezugsvarianten wählen.Vorteile auf einen Blick: • Z eitnahe Kalibrierung neuer Fahrzeugmo- delle, da die digitalen Targets schneller zur Verfügung stehen • K ein Platz- und Logistikaufwand für die Targets • W eniger Reflexion und Spiegelung durch Projektion mittels Projektor im Vergleich zu einer Bildschirmtechnik • Z eiteinsparung durch gewohnt einfaches Handling über die Fernbedienung zur Auswahl der Targets (Bsp. Honda: drei unterschiedliche Positionierungen des selben Targets für einen Kalibriervorgang) • Dar stellung aller Targets in der Original- grösse der Fahrzeughersteller • Jus tage-Möglichkeit für verschiedene Kamera- und Radarsysteme • Modular und jederzeit aufrüstbar • Hohe Messgenauigk eit • K ompatibel mit den Diagnosegeräten der mega macs-Familie • Elek tronische Abstandsmessung • Elek trische Höhenverstellung des Targets • K ompatibel zu den umfangreichen Erwei- terungen der Rundum-Kalibrierung. Kamerakalibrierung in Perfektion CSC-Tool Digital von Hella Gutmann Der Radarsensor erfasst unabhängig von Umwelteinflüssen Entfernung, Geschwindigkeit und Winkel von Objekten mittels elektromagnetischer Wellen. Das System kann verdeckt im Fahrzeug verbaut werden – z. B. hinter dem Kunststoff-Stossfänger. DRIVE November 2023 1415 Das Gerät vereint das umfassende Daten- wissen von Diagnose- und Lichtexperten. Über den zum Anwender gerichteten 8,4”-Touchscreen können alle Funktio- nen des SEG V einfach, übersichtlich und intuitiv gesteuert werden. Die eindeutige Fahrzeugerkennung findet z. B. über die Fahrzeugdatenbank oder die Car History statt. Mit der Fahrzeugerkennung werden automatisch die fahrzeugspezifischen Algorithmen zur korrekten Erkennung der Lichtverteilung ausgewählt. Fehlerhafte Einstellungen, gerade bei modernen Fahr- zeugen mit Fernlicht-Assistenz-Systemen (blendfreies Fernlicht), werden so vermie- den. Das SEG V ist mit einem modernen Kame- rasystem ausgerüstet. Dadurch können Halogen-, Xenon-, LED- und Laser-Schein- werfersysteme mit allen Lichtverteilungen wie Abblend-, Fern- und Nebellicht sowie der vertikalen Hell-Dunkel-Grenze präzise getestet werden. Die CMOS-Kamera nimmt die Lichtvertei- lung des Scheinwerfers auf und überträgt sie an eine Auswerteelektronik. Nahezu in Echtzeit wird die Lichtverteilung mit präzisen Daten auf dem Prüfbildschirm dargestellt. Basierend auf hinterlegten, fahr- zeugspezifischen Daten und Abläufen wird der Anwender sicher durch die Auswertung und Einstellung geführt. Die protokollierten Messdaten können über die USB-/WLAN- Schnittstelle an Peripheriegeräte übertra- gen werden. Dank dem manuellen und/oder automati- schen Niveauausgleich können Neigungen und Unebenheiten in beiden Richtungen der Aufstellfläche des SEG V ausgeglichen werden. Das SEG V erfüllt selbstverständlich die aktuelle Gesetzgebung. Nivellierbares SEG-Schienensystem Das nivellierbare Schienensystem ist die optimale Alternative zu kostspieligen Werk - stattumbauten. Schnell aufgebaut und jederzeit nachjustierbar überzeugt das Schienensystem mit langer Lebensdauer und einem attraktiven Preis. Das Basis-Set besteht aus 4 Schienen mit je 1.500 mm Länge und einem hochwertigen Rollensatz aus verzinktem Stahl, zum Einsatz an den Scheinwerfereinstellgeräten SEG IV und SEG V. Keine Kompromisse bei der Scheinwerfer- einstellung Mit der zunehmenden Verbreitung und Weiterentwicklung neuer Scheinwerfertechnologien und Lichtassistenzsysteme steigen auch die Anforderungen an das Prüfen und Einstellen der Scheinwerfer. Dies betrifft einerseits die Scheinwerferein- stellgeräte – andererseits aber auch die Messumgebung. Mit dem SEG V von Hella Gutmann bist du beim Lichttest immer auf der sicheren Seite. Hella Gutmann SEG V RCCS 3 mit Bildschirm ist die neue Lösung von TEXA. Das System dient zur Einstellung von Radar, Lidar, Kameras und Sensoren durch die digitale Darstellung der Panels und ist mit einem 75-Zoll-HD-Bildschirm mit 4K-Auflösung ausgestattet. Dieser bietet eine optimale Darstellung, hält aber auch das 1:1-Verhältnis in Übereinstimmung mit den Vorgaben der einzelnen Automobil- hersteller ein. RCCS 3 steht im Dialog mit der IDC5-Soft- ware und führt den Mechaniker Schritt für Schritt zur schnellen und automatischen Identifizierung des Fahrzeugs. Das Panel Die neue computergesteuerte Mehrmar - ken-Justage-Vorrichtung Bosch DAS 3000 entspricht den höchsten Herstellervorgaben für Carrosseriewerkstätten und Garagen, um die Sensoren eines Fahrerassistenzsystems neu zu justieren und präzise zu kalibrieren. Als innovative Multifunktionsvorrichtung mit digitaler Abstandmessung, werkstatt -wird ausgewählt und auf dem Bildschirm platziert, ohne die Gefahr von Fehlern. Dank der ständigen Software-Updates, welche dafür sorgen, dass neue Fahrzeuge und Schilder verfügbar sind (grosse Ab- deckung), kann sich der Benutzer darauf verlassen, dass er alle Vorgänge präzise und perfekt durchführt und abschliesst. tauglichem und flexiblen Design und einer breiten Auswahl an fahrzeugspezifischen Kalibriertafeln ist das DAS 3000 S20 für den vielfältigen Einsatz in der Werkstatt gerüstet. Die Bosch-Diagnoselösungen sorgen in Kombination mit dem DAS 3000 für eine einwandfreie Kalibrierung des Aktiven Geschwindigkeitsreglers (ACC), der Vorwärtskollisionswarnung (FCW) Gerüstet für eine präzise Zukunft Die von TEXA entwickelte Lösung zur Steuerung von ADAS- Systemen ist in zwei Versionen erhältlich: RCCS 3 mit Bild- schirm und RCCS 3 mit Panels. Bereits jetzt sind in vielen Pkw und Transportern Kameras und Radarsensoren für Fahrerassistenzsysteme verbaut – und ab 2020 müssen alle neuen Fahrzeuge in Europa mit einem Not- brems- und Spurhalteassistenten ausgerüstet sein. Damit stehen Autowerkstätten immer häufiger vor der Aufgabe, diese Systeme nach einer Reparatur oder Wartung neu zu kalibrieren. und des Spurassistenzsystems (LDW/LKA). Texa RCCS 3 Das Rundum- Paket Bosch DAS 3000 RCCS 3 mit Panels stellt die «Einstiegskon- figuration» mit physischen Targets anstelle des Bildschirms dar. Dies ermöglicht es dem Mechaniker, TEXA-Panels und dediziertes Kalibrierungszubehör zu verwenden, um alle Operationen mit maximaler Kundenzufrie- denheit abzuschliessen. DRIVE November 2023 16 Seit 1996 vertreibt Van Wezel unter der Marke Equipart, gleich- wertige Karosserieersatzteile im Vergleich zum OE-Teil. Mit einer umfangreichen Modernisierung des «Technical Centers» legte man den Grundstein für ein einzigartiges Projekt zur Qualitätssicherung bei Karosserieteilen im Freien Markt – Die EN ISO/IEC 17020:2012-Zertifizierung. Die ISO-17020-Zertifizierung setzt neue Standards bei der Unfallreparatur: Mit dieser Zertifizierung wird durch eine unparteiische Stelle bestätigt, dass die Karosserieteile – Prüfungen im Van-Wezel-Technical-Center korrekt und neutral durchgeführt werden. Alle Karosserieteile, die diese Konformi- tätsprüfungen – im Vergleich mit Original- teilen – bestanden haben, erhalten die A uszeichnung: EQUIPART. Zu diesem Zweck hat Van Wezel in spezielle Prüfgeräte, wie beispielsweise die GAP-GUN, investiert. Damit sind Spaltmassmessungen per Laser mit einer Genauigkeit von 10 µm möglich, welche eine 100 % objektive Beurteilung gewährleisten. Mit dieser einschneidenden Massnahme sichert Van Wezel nicht nur seine eigene Zukunft, sondern auch die der Unfallreparatur des Freien Marktes. Nur mit solchen Zertifizierungen ist es langfristig möglich, dem qualitativen Vergleich mit OE-Teilen standzuhalten. Darüber hinaus er - leichtert dieses Alleinstellungsmerkmal von V an Wezel sowohl dem Handel als auch der Werkstätte den Unterschied zwischen hoch - wertigen und minderwertigen Karosserie- teilen zu erkennen. Dur ch diese Zertifizierung übernimmt Van Wezel wieder einmal die Vorreiter - rolle bei der Qualitätssicherung von K arosserieteilen im Aftermarket Um der wachsenden Zahl an Prüfungen und Fahrzeugtypen gerecht zu werden, hat man das «Technical Center» in diesem Jahr erneut vergrössert und modernisiert. So gibt es jetzt zum Beispiel vier (vorher zwei) voll ausgerüstete Arbeitsplätze mit Hebe - bühnen für Equipart-Prüfungen sowie einen spe ziellen Hubwagen zum emissionsfreien Bewegen der Testfahrzeuge an den jeweili- gen Arbeitsplatz. Z usätzlich wurde auch der Bereich für Fensterheber-Prüfungen von zwei auf fünf Arbeitsplätze (zum Testen von Passform und Haltbarkeit) erweitert. Durch diese Prüfun - gen konnte Van Wezel die Qualität seiner F ensterheber noch einmal deutlich steigern. Neben dem Karosserieteile- und Fenster - heberprogramm bietet Van Wezel auch ein br eites Sortiment von Reparaturblechen, Fahrzeugbeleuchtung, Spiegeln und Ölwan - nen an. Ausserdem sind jetzt Motorhauben- dämmungen neu im Programm zu flnden. Das gesam te Sortiment findest du im Van-Wezel-Webkatalog unter www.vanwezel.de. Qualität durch Innovation Van Wezel ❶ Neues Technical Center ❷ GAP-GUN ❸ Hubwagen für Testfahrzeuge ❹ NEU: Motorhaubendämmungen ❷ ❹ Bereit für die Straße – mit Produkten von OSRAM Sempre pronto per la strada – con i prodotti di OSRAM Toujours prêt pour la route - Avec les produits d´OSRAM Light is OSRAM www.osram.com LEDinspect ® Inspektionslampen Handlich, praktisch und kraftvoll – für unterschiedlichste Einsatzzwecke LEDinspect ® feux d´ inspection LED Maniable, pratique et puissant – pour les utilisations les plus diverses LEDinspect ® torce da ispezione LED Maneggevole, pratico e potente – per un’ampia gamma di applicazioni OSRAM LEDriving ® Zusatz- & Arbeitsscheinwer fer Gib der Dunkelheit keine Chance Feux de conduite et de travail OSRAM LEDriving ® La nuit n'a aucune chance de gagner la partie Fari abbaglianti e da lavoro OSRAM LEDriving ® La notte non ha possibilità! Lampen mit Mehrwert von OSRAM Für jeden Anspruch Lampes à valeur ajoutée d´OSRAM Pour toutes les exigence Lampade a valore aggiunto di OSRAM Per tutti i possibili requisiti 1819 Neues Design, einfache Selektion Teroson-Bond-Scheibenkleber ist eines der umfangreichsten Anwendungssysteme für Glasverklebungen im Fahrzeug-Re- paraturmarkt. Zusammen mit seinen OEM-Partnern und tech- nischen Experten verbessert Teroson kontinuierlich die Pro- duktleistung und erweitert die Sicherheitsstandards über die Industrienorm hinaus. Warum? Weil man gar nicht sicher genug sein kann. Teroson-Bond- Scheibenkleber Die hochleistungsfähigen Teroson-Bond- Scheibenkleber garantieren die Sicherheit der Fahrzeuginsassen. Um dies zu unter- mauern, testet Teroson nicht nur im Rahmen der Industrienorm – FMVSS 212/208: 48 km/h und 100 % Frontalaufprall – sondern darüber hinaus im Rahmen des neuen Henkel Crash-Test-Standards, bei dem ein übliches innerstädtisches Unfallszenario bei höherer Geschwindigkeit und Überdeckung realistisch abgebildet wird: 64 km/h, 40 % Überdeckung. Daher sorgt der Teroson- Bond-Scheibenkleber für den sicheren Halt der Scheibe und setzt neue Massstäbe. Neues Design, einfache Selektion Teroson hat die Verpackungsgestaltung der Scheibenkleber verbessert, damit der An- wender das passende Teroson-Bond-Pro- dukt für die jeweilige Reparatur unkompli- ziert auswählen und nutzen kann.Was alle Scheibenkleber gemeinsam haben: Der Produktname verweist nun eindeutig auf die jeweilige sichere Wegfahrzeit (SDAT), z. B. wurde das Teroson PU 8597 HMLC in Teroson Bond 60 umbenannt, womit eine SDAT von 60 Min. kenntlich gemacht wird, usw. Entdecke die Vorteile der Teroson-Bond-Produktlinie • T eroson Bond 15; Schnelle Reparatur – Sichere Wegfahrzeit in unübertroffenen 15 Minuten. Bekannt als Teroson PU 8599 HMLC; warm zu verarbeitender 1K-Polyurethan-Schei- benklebstoff. 310 ml \| Artikel-Nr.: 2671464 • T eroson Bond 60; Schnell und solide – Von der Reparatur zur Strasse. Bekannt als Teroson PU 8597 HMLC; kalt aufzutragender 1K-Polyurethan-Scheiben- klebstoff. Bietet erstklassige Verarbeit- barkeitseigenschaften für den Scheiben- tausch in OEM-Qualität. 310 ml \| Artikel-Nr.: 2683265 • T eroson Bond 60 True Primerless; Ein Schritt gespart – Einen Schritt voraus. Bekannt als Teroson PU 9097 PL HMLC; kalt aufzutragender, hochleistungsfähiger 1K-Scheibenklebstoff. 310 ml \| Artikel-Nr.: 2671462 • T eroson Bond 60 Controlled Cure; Volle Kontrolle – Unter allen Bedingungen. Bekannt als Teroson PU 8630 HMLC; warm zu verarbeitender 2K-Polyurethan-Schei- benklebstoff, ideal für die Montage von Seitenscheiben und grossen Scheiben, z. B. bei Lkw. 310 ml \| Artikel-Nr.: 2700553 Vom Sika-Premium-Scheibenklebstoff bis hin zu Reinigungs- produkten sorgt Sika von Anfang an für einen effizienten Pro- zess. Autoglas-Profis profitieren von einem exzellenten Work - flow mit perfekt aufeinander abgestimmten Produkten. Die Frontscheibe ist zentraler Bestandteil des Sicherheitssystems jedes Fahrzeugs. Sie muss zum Schutz der Insassen auch bei einem Unfall in Position bleiben. Eine kor- rekt eingebaute Frontscheibe gewährleistet nicht nur die Funktionalität des ausgelösten Airbags – sie dient auch als Versteifung und Verstärkung des Fahrzeugs. Sie muss selbst dann mit der Karosserie verbunden bleiben, wenn sich das Fahrzeug bei einem Unfall überschlägt. Eine falsch eingebaute Fahrzeugscheibe kann sich bei einem Un- fall vom Karosserieflansch lösen und so zu schweren Verletzungen führen. Die primerlosen und anwendungsfreundli- chen Sika-Scheibenklebstoffe machen den entscheidenden Unterschied und gewähr- leisten höchste Sicherheitsstandards bei jeder Ersatzverglasung. Sie sind auf dem neusten Stand der Technik und verfügen über hervorragende Verarbeitungseigen- schaften. Sicherheit ohne Kompromisse Sika ist Experte, wenn es um die Ersatzver- glasung von Scheiben geht. Seit 1980 ist Sika Lieferant und Fertigungspartner der Automobilindustrie. Für die perfekte Lösung beim Austausch der Scheibe bietet Sika verschiedene Systeme. Jedes Produkt hat eigene sichere Wegfahrzeiten (SDAT), um die spezifischen Bedürfnisse von Technikern vor Ort zu erfüllen und gleichzeitig die Sicherheit für Fahrzeughalter zu gewährleisten. Alle Autoglas-Systeme von Sika wurden Crashtests unterzogen und übertreffen strenge Sicherheitsstandards (FMVSS 212). • Mit einer Wegfahrzeit von nur 30 Minuten gehören sie zu den besten ihrer Klasse. • Über 60 Crashtests garantieren keine Kompromisse in Sachen Sicherheit. • Mehr als 300 Millionen Frontscheiben wurden bis jetzt mit Sika-Scheibenkleb- stoffen ersetzt, was 1 von 3 ausgetausch- ten Frontscheiben weltweit entspricht • Sik a verwendet als einziger Klebstoffher- steller einen 95 %-Crashtest-Dummy. Automobil-Ersatzver- glasungen, die halten, was sie versprechen Sikas Mission DRIVE November 2023 20 Steinschlag in der Windschutzscheibe Anfangs ist das Loch in der Windschutzscheibe klein und fällt kaum auf. Doch ein Steinschlag kann sich schnell zu einem grösseren Riss ausweiten. Schäden an der Frontscheibe soll- ten deshalb umgehend behoben werden. Dazu gibt es eine günstige und eine teure Variante, abhängig von der Grösse und Position des Schadens. Es ist nicht immer notwendig, die komplette Scheibe zu ersetzen Grundsätzlich gilt eine einfache Regel: Re- pariert werden kann ein Schaden, wenn er – sich nich t im Sichtfeld des Fahrers be- findet, – kleiner als fünf Millimeter ist, – be ziehungsweise mindestens zehn Zenti- meter vom Rand entfernt liegt. – A usserdem darf nur die Scheibenaussen- seite beschädigt sein, also nicht die darunter liegende Zwischenfolie oder gar die Innenscheibe. Teroson VR 1500 – kompletter Glas-Reparatursatz Die Reparatur mit dem Teroson Glas- Reparatursatz VR 1500 erfolgt in der Regel in mehreren Schritten: Zunächst wird das beschädigte Glas gereinigt und vorbereitet. Anschliessend wird ein spezielles Harz in die Beschädigung injiziert und mit einer Druckkammer unter UV-Licht ausgehärtet. Dieses Verfahren trägt dazu bei, die Sicht- barkeit der Schäden zu minimieren und die strukturelle Integrität des Glases wiederher- zustellen. Die Steinschlagreparatur dauert in der Regel ca. 30 Minuten. Danach ist das Fahrzeug wieder einsatzbereit. Mit diesem Reparatur-Kit ist es möglich, unterschiedli- che Bruchbilder zu reparieren. Die Funk- tionsfähigkeit und Festigkeit der Scheibe ist nach der Reparatur uneingeschränkt wiederhergestellt und ein Austausch der beschädigten Fahrzeugscheibe wird somit vermieden. Der komplette Glas-Reparatursatz besteht aus: • R eparaturharz / Injektor • Finish-Harz • R einigungstücher • Finish-P olitur ? Bügelklingen ? A ushärtefolie ? W erkzeughalter ? UV -Lampe ? K ontrollspiegel ? F rässtift Artikel-Nr.: 1233745 HERGESTELLT IN DEUTSCHLAND DE ORIGINAL- ERSATZTEIL OE Die VARTA Silver Dynamic AGM wurde gemeinsam mit führenden Fahrzeugherstellern entwickelt und ist der Maßstab für die anspruchsvollsten Anwendungen, wie z. B. Start-Stopp. Darüber hinaus ist sie so konzipiert, dass sie perfekt mit der Hochspannungsbatterie in allen Arten von Hybrid- und Elektrofahrzeugen zusammenarbeitet. #BereitFürDeineZukunft. FÜR ELEKTRO. FÜR HYBRID. VON BATTERIE- EXPERTEN. Alles startet mit www.varta-partner-portal.com 23 22 Das U-Pol-Sortiment umfasst Multifunktions- Spachtelmassen, die einen breiten Anwen- dungsbereich, sehr gute Haftung auf vielen Oberflächen und her vorragende Fülleigen - schaften bieten. Die U-Pol-Expert-Spach- telmasse ist das Referenzprodukt in diesem Ber eich. Sie ist von pastöser Konsistenz und lässt sich optimal auftragen, ist extrem leicht zu schleifen, benötigt weniger Schleifpapier zur Vorbereitung vor dem Auftragen der Grundierung und bietet eine porenfreie Oberfläche. Das U-Pol-Sortiment umfasst auch spezi - fische Reparaturspachtelmassen: • 1 Aluminium-Spach telmasse • 2 Spach telmasse mit Glasfasern • 1 Spach telmasse mit Kohlefaserverstärkung • 1 hoch flexible Spachtelmasse für Kunst - stoffe Das U-P ol-Sortiment umfasst auch Spachtel - massen für die Endverarbeitung, darunter die selbs tnivellierenden Spachtelmassen Dolphin Glaze und Dolphin Speed Glaze. Diese beiden Produkte wurden speziell formuliert, um Löcher und Oberflächen -fehler vor dem Lackieren zu entfernen. Ihre selbs tnivellierende Zusammensetzung sorgt für eine glatte, ultrafeine Oberfläche, die nur minimal abgeschliffen werden muss. Dolphin Glaze trocknet in 15 bis 20 Minuten, Dolphin Speed Glaze härtet schneller aus und bietet eine Trocknungszeit von 6 bis 8 Minuten. Sprays U-Pol bietet eine Reihe von Sprays an, die sich perfekt für kleinere Reparaturen eignen. Die speziellen verstopfungsfreien Düsen sor - gen für ein hervorragendes Finish. Das aus 11 P rodukten bestehende Sortiment basiert auf Hochleistungstechnologien und sorgt dafür, dass Ergebnisse erzielt werden, die den höchsten Ansprüchen gerecht werden. Die verschiedenen Sprays begleiten Carrossiers bei allen Schritten: • WELD #2, um vor dem Schweissen eine hervorragende Haftung und einen Rost - schutz zu bieten, • SPO T #3, um bei kleinen Reparaturen (spot-repair) eine gute Haftung des Lacks auf Metallen und Kunststoffen zu gewähr - leisten, • WIPE #6 und GRIP #4 zum Reinigen, Ent - fetten und Vorbereiten der Oberfläche vor dem Auftragen des Spachtels, • GUIDE #7 , um Unregelmässigkeiten der Spachtelmasse aufzudecken, • A CID #8 und HIGH #5 zum Auftragen der Grundierung, • TRIM #11, um die ur sprüngliche Struktur bestimmter Teile wiederherzustellen (6 Farben erhältlich), • CLEAR #1 und BLEND #9 , um ein hoch- glänzendes Finish zu erzielen und Lack- übergänge zu verbergen, • GU ARD #10, um einen Schutz vor Stein - schlag zu bilden. Unser gesamtes U-Pol-Sortiment findest du im Bereich Carrosserie des Uniparts-Kata - logs in unserem Webshop. 75 Jahre Spitzen- leistungen in der Reparaturlackierung Die Marke U-Pol ist im Bereich der Reparaturspachtelmassen weltbekannt. Um die Anforderungen von Carrossiers an Quali- tät und Leistung zu erfüllen, werden U-Pol-Spachtelmassen mit der neuesten Harztechnologie hergestellt; sie sorgen dafür, dass perfekte Oberflächen erzielt werden können. Spachtelmassen und Sprays von U-Pol DRIVE November 2023 2425 Es ist Zeit, alles auf den Kopf zu stellen! Syrox ist ein umfassendes Reparaturlacksystem, das ausge- zeichnete Farbkompetenz zu günstigen Preisen bietet. Wir ha- ben alles, was du brauchst, um den richtigen Farbton zu finden. Und das jeden Tag. Das benutzerfreundliche Reparaturlacksys- tem, das deine tägliche Arbeit einfach und leicht macht. Syrox-Lacksystem Eine einzigartige, benutzerfreundliche und praktische Verpackung Die speziell für Syrox entwickelten Verpa- ckungsdesigns stellen den Mischraum auf den Kopf. Die praktischen Flaschen sind in verschiedenen kleineren Grössen erhältlich. Dank der Füllstandsanzeige kannst du leicht erkennen, ob du Nachschub bestellen musst. Spezielle Dosierdeckel helfen dir, schnell und genau den richtigen Farbton zu mischen. Du musst die Flaschen nur kurz mit der Hand schütteln und schon kannst du loslegen! Unser einfaches, kompaktes und vollstän- diges Autoreparaturlacksystem macht die tägliche Arbeit wirtschaftlicher. Dank Axaltas herausragender Lackkompetenz musst du keine Kompromisse eingehen, weder bei der Farbe noch bei der Qualität. Grundfarben: Die Rezeptur der wasserver- dünnbaren Grundfarben basiert auf neuen europäischen Technologien. Dies bedeutet eine einfache und leichte Anwendung und hervorragende Ergebnisse. Vor dem Ge- brauch genügt es, die praktischen Flaschen kurz zu schütteln. Dank des modernen Dosierdeckelsystems und der Füllstandsan- zeige kann der Inhalt der Flaschen bis zum letzten Tropfen verwendet werden. Klarlacke: Das Syrox-Reparatursystem um- fasst drei Klarlacke. S5000 HS Top Clear: Flexibel in der Anwen- dung, mit einem hohen Festkörperanteil für einen optimalen Look. Kein Schnickschnack, nur Farbe! Die digitale Farbtonsuche Colour Search bietet Syrox-Benutzern den schnellen Zugriff auf Axaltas umfangreiche weltweite Online-Farbton-Datenbank mit über 70'000 Farbtonformeln. Das Acquire Color Compact Colorimeter von Syrox, das einen Spitzenplatz unter unseren Tools zur Farbtonsuche einnimmt, bietet dir eine aussergewöhnliche Farbton- übereinstimmung – dank der etablierten und getesteten Technologie des Colori- meters. Schnell und genau – was will man mehr? Keine Zukunft ohne Vergangenheit Syrox wird in Europa hergestellt. Syrox stützt sich auf moderne und zuverlässige europä- ische Technologien, die von Axalta Coating Systems entwickelt wurden. Mit 150 Jahren Erfahrung in der Lack- industrie verfügt Axalta über zuverlässige T echnologien und solides Fachwissen. Mit den Premium-Reparaturlackmarken Cromax, Spies Hecker und Standox ist Axalta einer der grössten Lacklieferanten der Welt. Axalta liefert Produktsysteme, die genau den ho - hen Qualitätsanforderungen der verschie- denen Automobilhersteller entsprechen. Ein kompaktes und umfassendes Lacksystem Grundierungen: Beginnend mit dem spe- ziellen Haftvermittler für Kunststoffe bis hin zu den Schleifgrundierungen in Hell- und Dunkelgrau. Diese können gemischt wer- den, um weitere Grautöne zu erhalten. Die Grundierungen haben eine ausgezeichnete Deckkraft. Das Grundierungssortiment um- fasst auch einen speziellen Elastifizierer für Kunststoffreparaturen sowie einen Konver- ter für die Nass-in-Nass-Verarbeitung. S5100 Air Dry Clear: Entwickelt für die Repa- ratur von kratzfesten Lacken. Lufttrocknend und ideal für punktuelle und partielle Repa- raturen (spot-repair). S5200 Flex Clear: Ermöglicht eine einfa- che Anwendung mit kurzen Zwischenver - dunstungszeiten. Spart Zeit durch schnelle Trocknung. Aufbewahrung im Regal Die Produkte werden mit einem benutzer- freundlichen Regalsystem geliefert. Dieses ist mit leichten Vertiefungen versehen, sodass die Flaschen immer am richtigen Ort und sicher stehen. Ein kompletter Satz magnetischer Etiketten, welche die Codes der Mischfarben für die Flaschen detailliert aufführen, sorgt für Ordnung auf dem Regal. DRIVE November 2023 2627 Derendinger: Welche Gründe haben Sie dazu bewogen, die Lackmarke zu wechseln? Dejan Pejic: Ich war mit der Lackmarke, die ich vorher hatte, nicht mehr zufrieden und dachte schon seit einigen Monaten über einen Systemwechsel nach. Bei einem sei- ner Besuche informierte mich der Vertreter von Derendinger darüber, dass neu eine Partnerschaft zwischen seinem Unter- nehmen und Axalta Coatings bestünde, und er teilte mir mit, dass Derendinger nun ein Lacksortiment anbietet. Bereits nach wenigen Minuten im Gespräch konnte ich mir vorstellen, dass dieses Sortiment meine Erwartungen in Bezug auf Leistung, Qualität und Preis erfüllen könnte. Daher bat ich um eine Produktdemonstration in meiner Werkstatt.Und nach der Produktdemonstration haben Sie sich für Syrox entschieden? Ja, die Demo war wirklich überzeugend. Ich war vom hohen Leistungsniveau beein- druckt. Sehr schnell wurden alle meine Fra- gen beantwortet und meine letzten Zweifel beseitigt. Nach mehr als acht Jahren mit meiner alten Lackmarke entschied ich mich, den Schritt zu wagen und Syrox als meine neue Lackmarke zu wählen. Wie sind Ihre Eindrücke nach 6 Monaten mit dem Syrox-System? Ausgezeichnet … Ich bin wirklich sehr froh, dass ich mich für Syrox entschieden habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist hervor- ragend. Wir mussten unsere Gewohnheiten Hervorragende Farbtongenauigkeit Im März entschied sich das MAPEX Servicecenter in Felben- Wellhausen im Kanton Thurgau für das SYROX-Lackiersystem. 6 Monate nach der Umstellung auf SYROX trafen wir uns mit Dejan Pejic, dem Besitzer dieser Garage und Carrosseriewerk- statt mit 3 Mitarbeitern (davon 2 Autolackierer), um eine erste Bilanz zu ziehen. und Arbeitsabläufe nicht anpassen, was die Umstellung auf Syrox sehr erleichtert hat. Bereits in den ersten Tagen waren wir von der Farbtongenauigkeit beeindruckt. Mein Autolackierer und ich merkten schnell, dass Syrox von der Erfahrung und dem Know- how von Axalta Coatings profitiert. Die Farb- tonmessgeräte sind schnell und präzise. Die Datenbank, die über 70'000 Farbtonformeln enthält, ermöglicht eine hervorragende Farbtonbestimmung. Bisher haben wir mit Syrox alle uns anvertrauten Lackierarbeiten in bemerkenswerter Qualität ausführen können. Syrox Dejan Pejic Revolutionäres X-Düsensystem Die SATAjet X 5500 ist die neueste SATA-Lackierpistole für allerhöchste Ansprüche. Mit dem X-Düsensystem sind Lackie- rer allen Lacksystemen und Verarbeitungsempfehlungen ge- wachsen. Darüber hinaus reduziert die Flüsterdüse spürbar die Lautstärke und gibt Lackierern ein weicheres, angenehmeres Lackiergefühl. Und all das bei reduziertem Materialverbrauch. Vorteile • R evolutionär: Die Zerstäubung der X-Dü- sen setzt neue Massstäbe. • Spürbar leiser: Flüsterdüse durch opti- mierte Strömungsgeometrie. • P räzise: Optimierte Materialverteilung für eine gleichmässigere und feinere Zerstäu- bung in beiden Strahlvarianten. • W artungsarm: Kein Luftverteilerring er- forderlich. • L ogisch: Konstante Strahldimensionen bei allen Düsengrössen mit gleichmässig steigendem Materialdurchsatz. • E ffizient: Erhebliche Materialeinsparung bei gleicher Applikationsweise. Zwei Wege zum perfekten Ergebnis: HVLP und RP • HVLP: E xtra Sparsam – HVLP-Lackierpis- tolen erzielen besonders hohe Übertra- gungsraten mit ihrer Niederdrucktechno- logie. • RP: E xtra schnell – RP-Lackierpistolen stehen für maximale Arbeitsgeschwindig- keit bei optimierter Hochdrucktechnologie und geringem Overspray. • Beide Varianten sind sehr flexibel einsetz- bar, erfüllen höchste Ansprüche an das Lackierergebnis und übertreffen die von der VOC-Richtlinie geforderten Übertra- gungsraten von 65 % deutlich. Die SATA GmbH Die Sata GmbH ist ein erfolgreiches, dyna- misches Unternehmen der Metallindustrie und stellt in Serienfertigung Premium- Werkzeuge für die Oberflächenbeschich- tung her. Ob für edle Karossen, exklusive Musikinstrumente oder Designermöbel: Wo man auf glänzende Oberflächen gröss- ten Wert legt, schwört man rund um den Globus auf Sata. Denn Sata-Lackierpistolen, Atemschutzsysteme, Druckluftfilter und viel- fältiges Zubehör werden ausschliesslich in Deutschland entwickelt und hergestellt und geniessen auf der ganzen Welt unter der Marke Sata einen hervorragenden Namen. Anspruchsvolle Kunden weltweit erhalten so das perfekte Handwerkszeug und damit beste Voraussetzungen für exzellente Arbeit. Die Fliessbecherpistolen von Sata erfüllen höchste Lackieransprüche. Farbtongenau- igkeit, Brillanz, Effektausbildung, Verlauf sowie Glanzgrad sind nur einige der Quali- tätskriterien, welche eine Fliessbecherpisto- le heutzutage erfüllen muss. Sata-Becher- pistolen ermöglichen die Verarbeitung von Materialien unterschiedlichster Viskositäten und garantieren durch feinste Zerstäu- bungstechniken perfekte Lackoberflächen. Ein weiterer Vorteil der Fliessbecherpistole ist das breite Spektrum verschiedener Dü- sengrössen. Dadurch kann die Becherpis- tole in jeder Branche universell und variabel eingesetzt werden. SATAjet X 5500 DRIVE November 2023 2829 Der Verbrauch von Reinigungs- und Löse- mitteln wird deutlich minimiert – dies spart nicht nur Materialkosten und Zeit für Reini- gungsarbeiten, sondern verringert auch die Umweltbelastung erheblich. Zur Vermei- dung von unnötigem Kunststoffmüll wurde bei der Entwicklung und Herstellung der einzelnen Komponenten der Materialeinsatz auf das absolut Notwendigste reduziert und dabei dennoch der Fokus auf gute Stabilität und hochwertige Qualität gelegt. Jede Komponente des Lackverarbeitungs- systems ist von Experten aus der Lackier- branche entwickelt werden. Der Fokus wurde hierbei auf jedes kleinste Detail gelegt. Herausgekommen ist ein qualitativ hochwertiges System, welches maximale Flexibilität und Prozesssicherheit bietet. Angefangen beim wiederverwendbaren Aussenbecher mit sieben unterschied- lichen Mischskalen. Als aktuell einziges System beinhaltet jedes Onyx-Set zwei stabile Aussenbecher. Dies ermöglicht mehr Flexibilität für deine Einsatzzwecke. Das entnehmbare Filtersieb ermöglicht den schnellen Wechsel entsprechend der Vis- kosität des einzusetzenden Fluids. Die zwei unterschiedlichen Farben sorgen für eine klare Unterscheidung sowie hohe Effizienz und Prozesssicherheit: Blaues Filtersieb = 125 μm Rotes Filtersieb = 190 μm The art of painting Das neue und innovative Onyx-Lackverarbeitungs-System ist eine Becher-im-Becher-Lösung und vereint die Vorteile be - währter Systeme. Die einfache Anwendung gestaltet das Lackie- ren effizienter, schneller und sauberer. Onyx Jedes Set beinhaltet: 2x A ussenbecher 50x Einweg-Innenbecher 50x Deckel 50x Filtersiebe (125 μm / 190 μm) 20x Verschlusskappen Die grosse Auswahl an verschiedenen Alu- miniumadaptern aus der Deep-Black- Serie gewährleistet eine höchstmögliche Kompatibilität mit nahezu allen gängigen Lackierpistolen. Überzeuge dich von den Vorteilen, und steigere durch die Verwendung unseres Onyx-Lackverarbeitungs-Systems deine Produktivität – und erhöhe gleichzeitig die Qualität bei der täglichen Anwendung in diversen Einsatzgebieten. Das SATA RPS (Rapid Preparation System) Mehrzweck-Becher- system erfüllt vier Funktionen: anmischen, lackieren, nachfül- len, aufbewahren. SATA RPS – Mehrzweckbecher Die Handhabung von SATA RPS ist so ein- fach, weil es aus nur drei Teilen besteht: Becher, Deckel und Sieb. SATA RPS passt direkt ohne störende Adapter auf deine SATA-Lackierpistole mit QCC-Anschluss (Quick Cup Connector). Durch den kurzen Farbkanal und ohne unnötige Ecken und Kanten werden Materialablagerungen im Farbkanal verhindert. Der Trick mit dem Knick Das SATA-RPS-Bechersystem ist durch den Quick-Cup-Connector (QCC) fest mit der Lackierpistole verbunden, trotzdem lässt sich der Becher um 45 Grad nach links, rechts oder vorne kippen. Knickt der Anwender den Becher in die gewünschte Richtung, ist auch bei einer geringen Lack- menge im Becher ein konstanter Mate- rialfluss gewährleistet und erlaubt so das Lackieren von bspw. einem schwer zugäng- lichen Schweller oder Radlauf über Kopf. Vorteile des Mehrzweckbechersystems • S tabilität: Durch die Schraubverbindung zwischen Becher und Deckel bleibt der Becher auch bei Berührung von Hinder- nissen stets auf Deckel und Pistole. • Leichtes Entfernen des Deckels im Notfall: Ohne Verschmutzung des Arbeitsbereichs. • Sauberes Abschrauben des Bechers: Durch Eindrücken des Bechers entsteht ein Unterdruck, welcher bei der Betäti- gung des Abzugsbügels für die Entlee- rung des Farbkanals sorgt. • Gleichmässiger Materialfluss: Sorgt für perfekte Lackierergebnisse. • Sehr schneller Farbwechsel: Reinigen wird zur Nebensache. • In 3 Becher grössen erhältlich: 0,3 l, 0,6 l und 0,9 l. • Als UV -Variante erhältlich: 0,6 l. Die Einweg-Innenbecher aus extra glattem Polyethylen sorgen für bestmöglichen Farbffuss und gewährleisten eine maximale Farbausnutzung. Durch das während der Anwendung entstehende Vakuum ist ein Lackieren auch kopfüber (360?) möglich. Der Deckel mit seinem sicheren Schnellver- schluss fügt die Komponenten zusammen, eine zusätzliche Innenkante im Deckel ver- hindert, dass Farbe ausläuft oder tropft. Zur Aufbewahrung von nicht verwendeter Farbe kann das System einfach luftdicht verschlossen werden. Sollte es hierbei zur Austrocknung des Filtersiebes kom- men, kann dieses schnell und einfach ausgetauscht werden. Die extra grosse Verschlusskappe ermöglicht die Lagerung auf dem Kopf stehend, wodurch eine Aus- trocknung des Filtersiebes von vornherein vermieden wird. Das Onyx-Lackverarbeitungs-System ist jeweils als Set erhältlich; in den Grössen: Small 200 ml Medium 400 ml L arge 600 ml X -Large 800 ml DRIVE November 2023 3031 Das bewährte Einweg- system zum Mischen von Farben Das Audurra-Farbbechersystem setzt sich aus den Deckel- und Innenbecher-Kits sowie den separaten Aussenbechern und Verschlussringen zusammen. Jeder Deckel verfügt über einen fest integrierten Filter, der für eine optimale Filtrierung des Lacks während der Anwendung sorgt. Zur Auswahl stehen Deckel mit 125- μm-Filtern, die häufig für wasserverdünnbare Lacke empfohlen werden, oder mit 200- μm-Filtern, z. B. für kon- ventionelle Grundierungen oder Füller. Audurra-Farbbechersystem Beim Audurra-Farbbechersystem wird der Einweginnenbecher in den wiederverwend- baren Aussenbecher eingesetzt. Der Lack wird einfach im Einwegbecher angemischt, anschliessend werden der Einwegdeckel (mit eingebautem Filter) und der Verschluss- ring aufgesetzt – schon ist das Audurra- System komplett und kann direkt auf die Spritzpistole aufgesetzt werden. Das System reduziert das Risiko von Verschmutzungen von aussen und garantiert einen einheit - lichen Lackauftrag. In 4 Grössen erhältlich Das Audurra-Farbbechersystem ist in den Grössen 170 ml, 400 ml, 650 ml und 850 ml, jeweils mit 125- oder 200-μm-Filter, er - hältlich. Der Innenbecher besteht aus LDPE (Polyethylen niedriger Dichte), der Deckel aus PP (Polypropylen). Mit dem Audurra-Farbbechersystem können Lackierer im konstanten 90-Grad-Win- kel unabhängig von der Ausrichtung des zu bearbeitenden Teils (selbst über Kopf) lackieren. Audurra ist Axaltas Zubehöreigenmarke für Autoreparaturbe- triebe und bietet ein breites Sortiment an Schleifmitteln, Ab- deckbändern und -folien, technischen Tüchern, Mischbechern und Lackierständern. Das Audurra-Sortiment wurde entwickelt und zusammengestellt, um die Prozesse der professionellen Reparaturlackierung an Pkw und Nutzfahrzeugen optimal zu unterstützen. Vereinfachter Schleifprozess Audurra-Premium-Schleifmittel Die Audurra-Premium-Schleifstreifen 70x400 mm sind in der Mitte perforiert und können daher mit Leichtigkeit geteilt werden. Dadurch können die Streifen mit Handblöcken 70x400 mm und 70x198 mm benutzt werden, ganz wie vom Anwender gewünscht. A B C D E Anwendungen Entlacken / Planschliff Spachtel Ausschleifen von Kratzern / Feinschliff Spachtel Anschleifen von KTL / Planschliff Füller Feinschliff Füller Anschleifen von Lacken Kombereich 100 - 150 180 - 240 280 - 360500 - 600800 - 1000 Axalta setzt bei den Audurra-Premium- Schleifmitteln auf einen exakt definierten Schleifprozess. Die Anwendung des Au- durra-Premium-Schleifmittels ist einfacher dank der neuen Schleifschritte A-B-C-D-E, bei denen nur 8 Artikel (5 Schleifscheiben und 3 Schleifstreifen) 90 % der Anwen- dungsschritte abdecken. Das gewünschte Schleifergebnis wird material- und kosten- sparend durch klar strukturiertes Vorgehen mit abgestimmten Körnungen nach An- wendung (nicht nach Normen) erreicht. Der vereinfachte Prozess (nur 4 Körnungen für die Lackiervorbereitung) vermeidet Anwen- dungsfehler und garantiert die Überlackier- barkeit ohne Riefen. Die Audurra-Premium-Schleifscheiben A-D sind mit einem Papierträger gefertigt. Analog zu Wettbewerbsprodukten hat sich Axalta bei der Feinst-Schleifscheibe E für die Standard 15-fach-Lochung entschieden. Multiloch-Scheiben bieten einen klaren Vorteil beim Schleifen von Spachtel und Füller bis P600. Ab P800 und feiner geht dieser Effekt aber verloren. DRIVE November 2023 3233 IRT hat mit dem IRT UV SpotCure² eine «neue Generation» an UV-Strahlern auf den Markt gebracht. IRT: Die nächste Generation der UV-Strahler • Robustes Design und verlässliches Aus- härtungsergebnis. • Gleichmässige Lich tintensität. Mehr Strahlungsintensität über eine grössere Fläche • Här tet 30-cm- Ø in 20 Sekunden. • Här tet 70-cm- Ø in einer Minute. • Här tet 100-cm- Ø in 2+ Minuten. Nutzerkomfort verbessert Auch den Nutzerkomfort hat IRT an dem neuen Gerät verbessert, beispielsweise mit einem neuen ergonomischen Griff und einem optional erhältlichen leichtgewichti- gen Stativ für die Bearbeitung von grösse- ren Flächen. Mit dem Überhitzungsschutz und der Filterwechselanzeige ist der IRT UV SpotCure² für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Die Weiterentwicklung des IRT UV Spot- Cure bietet die dreifache Leistung bei Spot- und Flächenreparaturen. Zusammen mit dem Stativ können mit dem IRT UV Spot- Cure² auch Härtungsbereiche mit bis zu 100 cm im Durchmesser in Rekordzeit gehärtet werden. Kürzere Prozesszeiten Mit dem IRT UV SpotCure und dem IRT UV SmartCure unterstützt IRT die UV-Härtung. Ziel ist es, die Prozesse in der Werkstatt zu optimieren und Ausfallzeiten zu reduzieren. Der IRT UV SpotCure² bietet eine höhere Strahlungsintensität bei einem grösseren Trocknungsbereich. Die Leistungsstärke im Detail • 132 Hochleis tungs-LED mit individueller Optik. • W eiterentwickelte, temperaturabhängige Belüftung. • Multifunk tionales Timer-Display. Nutzt das gesamte Farbtemperaturspek- trum Die genaue Übereinstimmung der Farben zu finden, ohne das richtige Licht zur Verfügung zu haben, ist eine der Heraus - forderungen, mit denen ein Autolackierer täglich konfrontiert wird. Auch wenn zwei Farben bei einer bestimmten Beleuch - tung identisch wirken, können sie bei wechselndem Licht anders aussehen. Das Phänomen wird als Metamerie bezeichnet und kann auch als ein Farbunterschied, der nur bei wechselndem Licht erscheint, beschrieben werden. Die neue CCT SCAN-Funktion bietet die Möglichkeit, die Oberfläche eines Objekts mit den verschiedenen verfügbaren Farb - temperaturen im Bereich von 2500K bis 6500K zu scannen. Die CCT SCAN-Funk - tion bietet optimale Voraussetzungen für genaueste Farbanpassung und zum Her - vorheben und Aufdecken von Lackfehlern. CRI+ für exakte Farbanpassung Arbeitsleuchten für die Farbanpassung müssen einen hohen CRI-Wert aufweisen. Der allgemeine Farbwiedergabeindex wird als Durchschnitt der ersten acht Testfar - ben (R-Werte) nach DIN berechnet. Dabei wird z. B. der R9-Wert (rot) nicht in die CRI-Berechnung einbezogen, obwohl rot für die korrekte Farbanpassung wich - tig ist. Mit CRI+ hat Scangip nun einen Farbwiedergabeindex vorgestellt, der als Durchschnitt aller 15 R-Werte definiert ist. Er erlaubt daher eine verlässliche und wesentlich präzisere Farberkennung. Die Bedeutung der richtigen Arbeitsbeleuchtung Die Beleuchtungslösungen von Scangrip erhöhen Arbeitsqualität und reduzieren zeitraubende und teure Nacharbeiten. Aufgrund der speziellen LED-Eigenschaf - ten eignet sich diese Produktserie perfekt für alle Lackier-, Polier-, Reinigungs- und Vorbereitungsarbeiten. Zum Beispiel kön - nen Hologramme und Polierstreifen schon während des Verfahrens erkannt werden und damit erübrigen sich zeitraubende und teure Nacharbeiten. Speziallampen für Lackierbetriebe Die Produktlinie Scangrip Colour Match ist die weltweit um- fangreichste und technisch fortschrittlichste ihrer Art. Die hoch wertigen Leuchten wurden für Spezialaufgaben wie Farb - anpassung und Fahrzeugaufbereitung entwickelt, sind aber auch für allgemeine Farbarbeiten geeignet. Sie kommen überall dort zum Einsatz, wo lackierte Oberflächen kontrolliert werden müssen. Scangrip Colour Match DRIVE November 2023 3435 Sicher – Profi-Produkte erreichen mehr Die meisten Streuscheiben der Schein- werfer sind werksseitig mit einer Lack- schicht überzogen. Aber früher oder später, abhängig vom Modell, greifen Steinschläge, Streusalz und andere Einflüsse selbst das widerstandsfähigste Material an. Doch neben mechanischen, wirken auch physika- lische Vorgänge ein. Die im Set enthaltenen hochwertigen Produkte sind Bestandteile des Profi-Sortiments im Hause MOTIP DUPLI. Der 2K-Klarlack beispielsweise, wird bei der Spot Repair eingesetzt und überzeugt mit besten Eigenschaften in puncto Witte- rungsbeständigkeit, Durchtrocknung, Glanz sowie Widerstandsfähigkeit gegen Benzin und UV-Strahlung. Einfach – in wenigen Schritten zum Ziel Bei Verwendung der Set-Komponenten und genauer Einhaltung der Lackierschritte, wird ein dauerhaftes Ergebnis erzielt. Die Streu- scheiben sind nach der Behandlung wieder mit einer schützenden Schicht überzogen. Sind die Kunststoffstreuscheiben matt, zerkratzt und trübe, hat das Auswirkungen auf den Gesamteindruck und das Fahrzeug verliert automatisch an Wert. Eine kostengünstige Alternative zum Austausch von Scheinwerfern ist das Scheinwerfer-Klar- sicht-Set von ColorMatic. Mit ihm können die Kunststoff-Streu- scheiben schnell und einfach von Mattstellen befreit werden. Klare Sicht mit dem Scheinwerfer-Klarsicht- Set von ColorMatic Sicher – einfach – effektiv Dabei sind sie sehr klar und wirken wie neu. Effektiv – für Front- und Rückleuchten geeignet Mit einer Einheit kann, aufgrund der Reich- weite des 2K-Klarlacks und seiner Topfzeit, ein Fahrzeug komplett neu gerüstet werden. Da alle Bestandteile auch einzeln im Handel zu beziehen sind, kann das Set für die Scheinwerfer mehrerer Fahrzeuge einge- setzt werden. Und das ohne Ausbau und aufwändige Vorarbeiten! Durch jährliche Vergleiche zwischen dem Farbtonsortiment von MOTIP und den Datenbanken der Lackhersteller, gleich- zeitigem Aussortieren von veralteten und die Einführung neuer Autofarbtöne wird das System kontinuierlich auf dem neuesten Stand gehalten. MOTIP versichert dir, dass du eine adäquate Lösung für 90 % aller An- fragen nach Autoreparaturlacken flndest. Hochwertiger und schnelltrocknender Karosserie-Reparaturlack, basierend auf Automobil-Originalfarbtönen. Erhältlich in 400-ml-Spraydosen oder 12-ml-Lackstiften. Die Kompakt-Lacke von MOTIP eignen sich bestens für Reparaturvorgänge bei Kratzern und kleineren Beulen. Das Kompakt-System besteht aus Metallic- und Universallacken. Die im System enthal- tenen Farben sind Annäherungsfarbtöne, die nach genau deflnierten Vorgaben aus Originalfarbtönen der Automobilhersteller generiert werden. Dies bedeutet, dass der Farbton, den du aussuchst, innerhalb einer sehr engen Toleranz dem Original-Autofarb- ton annähernd entspricht. Im Laufe von über 40 Jahren hat sich das Kompakt-System von Motip zum wegweisenden Farbsystem für Lacknachbearbei- tung in Europa entwickelt. Das professionelle Lacksystem mit über 19'000 Originalfarbtönen gängiger A utomobilhersteller FARBTONFINDER im Derendinger-Shop: d-store.ch Im Suchfenster kann nach Fahrzeugherstel- ler und Farbcode gesucht werden, bspw. Audi LZ9W. FARBTONFINDER im MOTIP-Color-Guide Mit dem Farbtonfinder auf der MOTIP-Web- site kannst du mit wenigen Schritten den Farbton mit der höchsten Passgenauigkeit finden. MOTIP-Colour-Guide-App motip.com/colourguide Kompakt-System von MOTIP DRIVE November 2023 3637 BRUNOX ® epoxy ® Patentierter Rostumwandler und Grundierung in Einem; weltweit erster Rostsanierer und Grundierer mit Epoxidharz. BRUNOX® epoxy® Rostumwandler-Spray • Inhalt: 400 ml Artikel-Nr.: BR0.40EP BRUNOX® epoxy® Rostumwandler • Inhalt: 1 l Artikel-Nr.: BR1.00EP Wirkungsweise Der Rost wird neutralisiert. BRUNOX® epoxy® bildet mit Eisen und Rost einen metallorganischen Eisenkomplex. Diese sich bildende schwarze, sehr kompakte und widerstandsfähige Schutzschicht gewährt einen langfristigen Korrosionsschutz und ist, dank der Anreicherung mit Epoxidharz, gleichzeitig eine Grundierung. Der Rostsanierer dringt tief in die porösen Stellen vom Rost. Unzugängliche Stellen lassen sich mit dem Rostumwandler BRU- NOX® epoxy® gründlich und tiefenwirksam behandeln. Die Schicht verdichtet sich während der Einwirkungsphase ausseror- dentlich. Mit den enthaltenen Epoxidharzen bilden sie eine Grundierung, auf der Lack- schichten einen sicheren Halt finden. Das vereinfacht die Verarbeitung und macht das Werkstück sehr widerstandsfähig gegen- über zukünftigen Umwelteinflüssen. Praktische Hinweise Zur Behandlung von verrosteten Ober - flächen auf Fahrzeugen, Werkzeugen und Maschinen kann BRUNOX® epoxy® in mehreren Schichten mit Pinsel, Roller oder Spritzpistole aufgetragen werden. Typische Spuren von Pinselstrichen sind nicht vor- handen, da BRUNOX® epoxy® gut verläuft und nicht zur Rissbildung in der hautdün- nen Filmschicht neigt. Die Flüssigkeit mit Epoxidharzanteil ist geeignet, um verrostete Gegenstände per Tauchbad zu entrosten. Verschliessbare Behälter und Rohre mit Rostbefall auf der Innenseite lassen sich durch Schütteln oder Ausgiessen mit einem Flüssigkeitsfilm überziehen. Die Oberfläche der Aussenseite lässt sich mit den herkömmlichen Metho- den bearbeiten. Ein noch aufzutragender Decklack schliesst den Sanierungsprozess final ab. BRUNOX® epoxy® bietet durch seine flexib- len Aufbringungsmethoden insbesondere bei schwer zugänglichen Werkstücken ausgezeichnete Ergebnisse. Das enthaltene Epoxidharz schafft die ideale Basis für nach- folgende Arbeiten bei stark beanspruchten Maschinenteilen und Anlagen im industriel- len Bereich. Die Anwendung im heimischen Bereich bietet sich bei Problemfällen an, die neben der Rostumwandlung eine zusätz- liche Stabilisierung und Grundierung durch den Kunstharzanteil benötigen und für die Weiterverarbeitung gedacht sind. Sika erweitert sein Portfolio um die neu entwickelte spritzbare Nahtabdichtung Sikaflex® 529 Evolution. Sikaflex® 529 Evolution ist die Weiterentwicklung des bewährten Dichtstoffs Sikaflex® 529 AT und zeichnet sich durch noch bessere Verarbei- tungseigenschaften aus. In Verbindung mit der Sika® Spray-Gun sowie den zugehö- rigen Aufsätzen und Düsen lassen sich problemlos alle gängigen Originalstrukturen wiederherstellen. Einfaches Nachstellen werkseitiger Originalstrukturen Ob beim Handling, der Verarbeitungs- geschwindigkeit oder der kurzen Warte- zeit bis zur Überlackierung setzt der neu formulierte 6-in-1-Dichtstoff Massstäbe. Die ausgewogene Standfestigkeit verhin- dert unerwünschtes Absacken und besitzt zugleich die richtige Viskosität, um präzise mit der Sika® Spray-Gun verarbeitet werden zu können. Durch die Ergänzung verschie- dener Düsen lassen sich mühelos schmale oder flache Strukturen an gefalzten, sich überlappenden oder gebördelten Nähten realisieren. Ein grosser Vorteil sind zudem die kompakten Abmessungen und das geringe Gewicht der Sika® Spray-Gun. Mit dem gerade einmal 23 cm langen und 800 Gramm leichten Gerät lassen sich auch schwer zugängliche Zonen im Radkasten oder Motorraum sehr gut erreichen und einfach bearbeiten. Perfekte Basis für den Lackaufbau Durch seine leistungsstarken Materialeigen- schaften überzeugt Sikaflex® 529 Evolution auch im weiteren Bearbeitungsprozess. Es ist sofort nach der Applikation „nass-in- nass“ überlackierbar. Die Hautbildung setzt nach 15 Minuten ein. Bis zu 72 Stunden nach der Applikation kann das Material ohne Vorbehandlung überlackiert werden. Werkstätten können dadurch ihre Prozesse beschleunigen und schaffen zugleich eine optimale Basis für den weiteren Lackaufbau. Sikaflex®-529 Evolution • 6-in- 1-Nahtabdichtung (1 System/ 6 Strukturen). • Schutz gegen Korrosion, Steinschlag und Vibrationen. • Nass-in-nass oder nach Hautbildung (15 min) überlackierbar. • Ein fache Verarbeitung durch Sprühen, Pinseln oder Raupenauftrag. • Ermöglich t Nachstellung sämtlicher OEM- Strukturen. • Gesundheit sbewusstes Arbeiten: frei von Silikon, PVC, Lösemittel und Isocyanaten. Das fortschrittliche Sikaflex®-Portfolio an einkomponentigen Kleb- und Dichtstoffen wurde speziell für die schnelle und ein- fache Lösung von Karosserie-Reparaturarbeiten im Automobil- bereich entwickelt. Sikaflex®-529 Evolution Schnelle und einfache Lösungen für die Karosseriereparatur DRIVE November 2023 3839 Neues Poliersystem für mehr Effizienz im Finish-Prozess Ob Hologramme oder beim Durchpolieren: während des letzten Schrittes der Fahrzeugreparatur können Fehler auftreten, wel- che teure Nacharbeiten verursachen. Daher hat 3M ein Polier- system entwickelt, das für mehr Effizienz und Prozesssicherheit im L ackfinish sorgt und genau diese unerwünschten Nacharbei - ten vermeidet. 3M™-Perfect-It™- Exzenter-Poliersystem 3M™-Perfect-It™-Exzenter-Poliersystem. Das Set besteht aus einer Maschine, Pads und Polituren in Profiqualität. Dieses Set, welches häufig in der Fahrzeugaufberei- tung zu finden ist, wurde speziell für die Autoreparatur entwickelt. Erlebe ein System, welches perfekt aufeinander abgestimmt ist und vermeide Lackschäden, welche beim Polieren mit herkömmlichen Rotationspolie- rern entstehen können. Perfektes, hologrammfreies Finish Die kombinierte rotative und oszillierende Bewegung der 3M™-Perfect-It™-Exzenter- Poliermaschine verhindert unerwünschte Hologramme, die mit herkömmlichen Polier- maschinen entstehen können. Zusammen mit den speziell entwickelten Pads sowie der Schleifpaste und Politur erzielst du ein durchgehend hochwertiges Ergebnis bei allen Anwendungen. Kein Durchpolieren und Nachbessern Erlebe ein nahezu makelloses Polieren ohne Hitzeentwicklung auf deinen frisch lackierten Oberflächen. Mit diesem System kannst du sicher sein, dass deine sorgfältige Lackierarbeit nicht bei den letzten Repara- turschritten ruiniert wird. Exzenter-Poliermaschine mit perfekt ab- gestimmten Komponenten Das Perfect-it-Exzenter-Poliersystem von 3M existiert in zwei verschiedenen Aus- führungen: mit 15-mm-Hub und 130-mm- Stützteller oder 21-mm-Hub und 150-mm- Stützteller sowie mit auf die Anwendung abgestimmte Polierpads (jeweils vier aus Lammfell oder Schaumstoff in unterschied- lichen Härtegraden und den Grössen 130 mm oder 150 mm). Ebenfalls zum System gehört die 3M-Perfect-It-Exzenterschleif- paste und Exenterpolitur. Reparieren statt ersetzen Mit der SikaForce®-30x Series Purform® bringt Sika eine neue Generation schnell härtender Klebstoffe für die Kunststoffrepa - ratur auf den Markt, die noch besser verarbeitet werden können. Die Klebs toffe der Reihe SikaForce®-30x Series Purform® ver - längern die Lebensdauer von Autobauteilen und erfordern keine REA CH-Schulung. SikaForce®-30x Series Purform®: Klebestoffe für nachhaltige Kunststoffreparaturen Die Stossstange ist so etwas wie die Achillesferse am Auto: Sie wird bei einer Kollision meist als erstes beschädigt. Mit dem Kunststoffreparaturverfahren von Sika können Kunden Zeit und Geld sparen. Egal, ob die Stossstange einen Riss hat oder an einer Stelle gebrochen ist: Mit den schnell härtenden Kunststoffreparaturklebstoffen von Sika sind Reparaturen ressourcenscho- nend und kostengünstig möglich – ohne dass die Optik leidet. Reparieren statt ersetzen macht aus Kostengründen Sinn und lohnt sich auch mit Blick auf mehr Nachhaltigkeit. Wer repariert, hat keine Wartezeiten und muss keine teuren Ersatzteile kaufen. Stattdessen können Garagisten wertvolle Arbeitszeit in Rechnung stellen und dabei für sich selbst und für den Kunden Geld sparen. Die Reparatur und Instandhaltung defekter Bauteile verlängert deren Lebenszyklus, vermeidet Kunststoffabfälle und reduziert CO 2-Emissionen – ein Plus für die Umwelt! Die Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt Empa hat nach- gerechnet: Der Austausch von 30'000 Stossfängern erzeugt 430 Tonnen CO 2. Um diese Menge CO 2 wieder zu kompensieren, müssten 40'000 Bäume gepffanzt werden. Klebstofie der SikaForce®-30x Series basieren auf der neuen Sika-Klebstofi- technologie Purform®. Sie sind als schnelle und ultraschnelle Version (SikaForce®-301 SikaForce®-302) und mit verschiedenen Ofienzeiten erhältlich, haften gut auf verschiedensten Untergründen und sind überlackierbar. SikaForce®-30x Series Purform® punktet auch bei Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz. Verarbeiter sind keiner Ex- position gegenüber Emissionen ausgesetzt; auch ein REACH-Sicherheitstraining ist nicht erforderlich. Mehr Infos flndest du auf www.sika.ch DRIVE November 2023 40 für den freien Ersatzteilemarkt Hersteller nach GVO 461/2010 Qualität aus Schweden. Ihr starker Partner für Federn mit der Tradition und Erfahrung von über 150 Jahren. serielle PKW-Schraubenfedern serielle Gasfedern - Motorhaube/Heckklappe Blattfedern für leichte NFZ (Sprinter, Transit, Pick Up...) Tuningfedern - Sportkits Lesjöfors Springs GmbH Spannstiftstr. 10 D-58119 Hagen-Hohenlimburg www.lesjofors-automotive.com Mirka hat sich als Entwickler und Hersteller kompletter Schleifsysteme etabliert. Das Portfolio umfasst sowohl hoch moderne Produkte für spezialisierte Anwendungen im Profi- und Handwerkerbereich als auch Produkte für anspruchsvollste Aufgaben. Mirkas Geschäftsbereich „Power Tools” entwickelt und produziert professionelle Schleif- und Poliermaschinen, die dem Anwender besondere Vorteile bieten. Die innovativen Maschinen harmonieren mit den qualitativ hochwertigen Schleifmitteln und Zubehör von Mirka. Der Kunde erhält auf diese Weise immer eine komplette Lösung, angepasst an seine individuellen Bedürfnisse. Mirka® DEROS – Mühelos. Hervorragend. Effizient Der kompakteste, ergonomischste und be- nutzerfreundlichste Schleifer seiner Klasse. Dank seines hocheffizienten bürstenlosen Motors verfügt der Mirka® DEROS über ausreichend Leistung und garantiert eine konstante Geschwindigkeit, selbst unter hohem Druck. Das innovative Design des bürstenlosen Motors bietet dem Anwender viele Vorteile wie: • Geringe W artung. • L ange Lebensdauer. • Gesch windigkeit. Keine andere elektrische exzentrische Schleifmaschine bietet ein solches Mass an Technologie, fortschrittlicher Effizienz und gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Den Arbeitsplatz staubfrei halten Der Exzenterschleifer Mirka® DEROS hält den Arbeitsplatz garantiert sauber und staubfrei. Die Maschine wird an einen Industriestaubsauger angeschlossen, eine optimierte Konstruktion, um so viel Staub abzusaugen wie nur möglich. Es gibt kein anderes System, welches wie der Mirka® DE- Mirka ist der grösste Hersteller von flexiblen Schleifmitteln in Skandinavien und einer der grössten Schleifmittelhersteller weltweit. Dank seines umfangreichen Forschungsprogramms bietet Mirka dem Kunden innovative Lösungen, wie das nahezu staubfreie Arbeiten mit Netzschleifmitteln. Mirka – vereinfacht die Arbeit, schont den Menschen ROS aufgebaut ist. Gemeinsam mit einem effizienten Absaugsystem von Mirka sorgt der Exzenter für einen sauberen Arbeitstag. Entlastung der eigenen Gesundheit Der Mirka® DEROS hat auch die Gesund- heit der Nutzer im Blick, wenn es um seinen benutzerfreundlichen Aufbau und den niedrigen Vibrationspegel geht. Wir alle kennen die schädlichen Vibrationen, die bei der Arbeit mit Elektroschleifern entstehen und wissen um deren Auswirkungen auf die Gesundheit. Aus diesem Grund hat Mirka eine myMirka®-App entwickelt, um der wachsenden Bedeutung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz Rechnung zu tragen. Verbinde deine Bluetooth-fähige Mirka-Ma- schine mit der myMirka®-App, um Informa- tionen über diese Maschine zu erhalten, wie bspw. den Akkuladestand oder den Zustand der Maschine. Zudem kannst du mit Hilfe der Applikation die Vibrationen messen und deine tägliche Vibrationsbelastung verfolgen. Die Maschi- nen-Vibrationsanzeige von Mirka misst den momentanen Vibrationspegel und zeigt diesen deutlich an. Die Vibrationen werden nach der ISO-Norm 5349-1:2001(E) gemes- sen. In der App sind Hinweise zur Verringe- rung der Vibrationen integriert, falls diese über dem normalen Niveau liegen. Der Schwerpunkt liegt darauf, die Arbeit so einfach wie möglich durchführen zu können und dabei den Körper so wenig wie möglich zu belasten. Ab Dezember 2023 bei uns erhältlich. Mirka 4243 Umfangreiche Erweiterung des aktuellen Portfolios Osram freut sich, die Erweiterung des Osram LEDriving® Zusatz- und Arbeitsscheinwerfer Portfolios um insgesamt 22 Produkte bekannt zu geben. Diese Erweiterung stellt einen bedeutenden Schritt in der Verpflichtung des Unternehmens dar, innovative Lösungen anzubieten, die den vielfältigen Bedürfnissen der Kundschaft gerecht werden. Osram LEDriving®-Zusatz- und Arbeitsscheinwerfer Fünf unterschiedliche Serien von Scheinwerfern und dazu passendes Zubehör Verschiedene Serien für sehr vielseitige Anforderungen. MULTIFUNCIONAL (MX) ist die Verbindung von exzellenter Licht- leistung mit stilvollen Designelementen und unterschiedlichen Lichtfunktionen. SLIM (SX) ist mit einem besonders schlanken und kompakten Gehäuse ausgestattet, das eine schlichte und dezente Anbringung ermöglicht. PROFESSIONAL (PX) bietet viele verschiedene Kombinationsmöglich- keiten für individuelle Lichtbedürfnisse auf Basis eines speziellen Matrixsystems. Alle Osram LEDriving-Zusatzscheinwerfer sind ECE-konform, und damit für den Einsatz auf öffentlichen Strassen zugelassen. Sie zeichnen sich nicht nur durch ein edles Design, sondern auch durch eine exzellente Lichtleistung aus. FUNCTIONAL (FX) ist ein vollständig ECE-konformes Zusatzfern- licht mit einer Auswahl an Lichtprofilen für verbesserte Fern- und Nahfeldausleuch- tung. VALUE (VX), ebenfalls ECE-konform, ermöglicht eine beachtliche Weitsicht auf dunklen Landstrassen, Waldwegen und im Gelände. Die neueste Ergänzung des Portfolios umfasst eine breite Palette von Produkten sowohl für die LEDdriving®-Zusatzschein- werfer der Value-VX-Serie als auch für die LEDdriving®-Arbeitsscheinwerfer der Value- VX-Serie. Darüber hinaus stellt Osram die LEDdriving® FUNCTIONAL-Serie FX GEN 2 vor. Mit dem Relaunch präsentiert sich die neue FX-Serie GEN 2 in einem moderneren und futuristischeren Design und überzeugt mit höchster Qualität und verbesserter Aus- leuchtung. Osram LEDriving®-Zusatzscheinwerfer FUNCTIONAL-Serie FX GEN 2 Gerade bei Fahrten auf Landstrassen und unbefestigten Wegen kann eine grössere Sichtweite ein wichtiger Sicherheitsfaktor sein. Das Portfolio der LEDriving® Func- tional-Serie FX Gen 2 sorgt für zusäzliche Nah- und Fernfeldausleuchtung auf dunklen Strassen. Selbst bei schlechten Sichtverhältnissen oder in der Dämmerung erreichen die Hochleistungs-LEDs eine Leuchtweite von bis zu 635 Metern und Tageslichtbedingungen mit einer Farbtem- peratur von 6000 Kelvin. Die vollständig ECE-konformen Zusatz - scheinwerfer der FX-Serie überzeugen mit einem speziellen Reffektor-Design und sorgen nicht nur für eine moderne und ansprechende Optik, sondern reduzieren auch die Blendung für mehr Sichtbarkeit im Strassenverkehr. Sie können sowohl als zusätzliche LED-Scheinwerfer als auch als leistungsstarkes Arbeitslicht eingesetzt wer - den. Die Leuchten sind in beiden Varianten voll ECE-konform und damit für den Einsatz im Strassenverkehr geeignet. Osram hat ein spezielles Montage-Kit entwickelt, das mit allen Zusatzscheinwerfern der FX-Serie Gen 2 zur individuellen Montage kompatibel ist. Ein kompletter Verpolungsschutz verhindert Schäden durch ?berspannung und trägt zu einer längeren Lebensdauer bei. Sie können an Autos, Lastkraftwagen, Landmaschinen, Nutzfahrzeugen, Baufahr- zeugen, Wohnwagen, Geländewagen und Quads angebracht werden (1). Osram ge- währt 5 Jahre Garantie auf diese Produkte (2). Osram LEDriving®-Zusatzscheinwerfer VALUE-Serie VX Beachtliche Weitsicht auf dunklen Land- strassen, Waldwegen, abseits befestigter Wege, off- und on-road – das erreicht man mit dem Portfolio der ECE-konformen Osram LEDriving®-Value-Serie VX. Die Zusatzscheinwerfer vereinen Erschwing- lichkeit mit aussergewöhnlicher Leistung, Qualität und Funktionalität und bieten den Nutzern eine beeindruckende Ausleuch- tung auf der Strasse und im Gelände. Auch bei Dämmerlicht und eingeschränkter Sicht durch äussere Umwelteinflüsse können die Zusatzscheinwerfer mit bis zu 6000 Kelvin für tageslichtähnliche Bedingungen sorgen. Das Kraftpaket mit bis zu 13'700 Lumen punktet mit höchster optischer Effizienz und homogener Lichtverteilung. Die Zusatzscheinwerfer gibt es in zwei ver - schiedenen Varianten: single-row für ein kompaktes und schlankes Erscheinungsbild und double-row für ein robusteres Design. Sie sind eine effektive und effiziente Ergänz- ung für das Fahrzeug und können an Autos, Lastkraftwagen, landwirtschaftlichen Ma- schinen, Nutzfahrzeugen, Baufahrzeugen, Caravans, Geländewagen und Quads ange- bracht werden (3). Osram gewährt 2 Jahre Garantie auf diese Produkte (2). Osram LEDriving®-Arbeitsscheinwerfer VALUE-Serie VX Mit dem Portfolio der Osram LEDriving®-Ar- beitsscheinwerfer Value-Serie VX lässt sich eine beeindruckende Ausleuchtung auf dunklen Feld- und Waldwegen sowie im Gelände erreichen. Die Arbeitsscheinwerfer 1. Zusätzliche Arbeitsscheinwerfer ohne ECE-Zulassung zur Verwendung als Arbeits- scheinwerfer sind nach StVZO §52 (7) für die Verwendung an jedem Fahrzeug zugelassen. Sie dürfen jedoch nicht eingeschaltet während der Fahrt benutzt werden, ausserdem sind in- dividuelle Sondervorschriften und Gesetze der Länder ausserhalb Deutschlands zu beachten. 2. Genaue Bedingungen un ter: www.osram.de/am-garantie. 3. Osr am LEDriving Driving Lights sind nach den ECE-Regelungen zugelassen und dürfen daher auf öffentlichen Strassen installiert und betrieben werden. Bitte beachten Sie: Es gel- ten besondere Einbauvorschriften. Neben der ECE-Zulassung des Produktes sind individuelle Sondervorschriften und Gesetze der Länder zu beachten. vereinen Erschwinglichkeit mit ausserge- wöhnlicher Leistung, Qualität und Funktio- nalität und bieten dem Anwender eine be- eindruckende Sichtbarkeit am Arbeitsplatz abseits der Strasse. Sie sind in verschie- denen Formen erhältlich, darunter Cube, Round und Lightbar und beeindrucken mit einem Lichtstrom von 550 lm bis zu 3000 lm, was die Sicherheit am Arbeitsplatz für den Fahrer und andere Verkehrsteilnehmer deutlich erhöht. Selbst bei schwachem Licht und ein- geschränkter Sicht können die Arbeits- scheinwerfer mit bis zu 6000 Kelvin tageslichtähnliche Bedingungen schafien. Die Value-Serie ist eine efiektive und effiziente Ergänzung für das Fahrzeug. Diese Produkte können an Lastkraftwagen, landwirtschaftlichen Maschinen, Nutzfahr- zeugen, Baufahrzeugen und Geländewagen angebracht werden (1). Osram gewährt auf diese Produkte 2 Jahre Garantie (2). Unter extremen Bedingungen geprüft Alle Osram LEDriving® Zusatz- und Arbeits- scheinwerfer werden in Osrams Umwelt- simulationslabor verschiedensten Tests auf extreme äussere Einflüsse hinsichtlich Wasser, Staub, Stösse, Hitze, Kälte und per- manente Vibration gemäss den höchsten IP- und IK-Schutzklassen IP6K8 und IP6K9K getestet und validiert. Auch die neuen Zusatzscheinwerfer des Osram LEDriving® Zusatz- und Arbeitsscheinwerfer-Portfolios sind dank hochwertiger Materialien wie beispielsweise dem Aluminiumgehäuse und der stabilen Polycarbonatscheibe be- sonders leicht und gleichzeitig robust und widerstandsfähig. Alle Osram LEDriving® Zusatz- und Arbeitsscheinwerfer halten in diesen Tests den extremen Umwelteinflüs- sen stand, nur so lässt sich die Hochwertig- keit dieser Premiumprodukte sicherstellen. DRIVE November 2023 4445 Mit der neuen Thule Heckbox mehr mitneh- men und weiter fahren! Die Thule Arcos Heckbox lässt sich einfach an der Anhänge- kupplung befestigen und ist eine grossartige Gepäcklösung für Fahrzeuge, bei denen keine Dachboxen verwendet werden können oder bei denen der Platz auf dem Dach für den Transport anderer Dinge wie Fahrräder, Kajaks oder ein Dachzelt bereits belegt ist. Thule Arcos – Die Hartschalen- Gepäckbox für das Heck Selbst kleine Autos verwandelt die Thule Ar - cos in ein perfektes Familienauto, das Platz für die gesamte Ausrüstung oder Urlaubs- gepäck bietet. Durch ihr modernes Design und ihre erstklassige Aerodynamik eignet sich die Thule Arcos besonders für Elektro- autos, da sie geringe Auswirkungen auf die Reichweite eines Elektroautos ausübt – was aber genauso für den Kraftstoffverbrauch- eines Verbrenners gilt. Viel Laderaum mit einfachem Zugang Dank der Position am Heck kann Gepäck bequem ein- und ausgeladen werden. Zudem steht auch jederzeit der Zugang zum Kofferraum des Autos zur Verfügung. Technische Spezifikationen: • Hohe L adekapazität von 50 kg (entspricht einem Stauraum von bis zu 300 (M) / 400 (L)). • P rodukteigengewicht liegt bei 26 (M) / 29 (L) kg, wodurch die Heckbox von einer Person angebracht werden kann. • SideL ock-System mit getrennter Schliess- und Öffnungsfunktion verriegelt den Deckel automatisch und zeigt an, wenn die Box sicher verschlossen ist. Aerodynamisches und stromlinienförmiges Design Das moderne Design macht die Thule Arcos zu einer natürlichen Erweiterung des Autos. Indem das Dach freibleibt, verringert sie den Luftwider - stand. Schützt die Ausrüstung jederzeit Der Thule Arcos ist robust, stabil und witterungs- beständig, mit einer Hartschalenoberfläche, welche Gepäck vor Schmutz und Wasser schützt. Wichtig Zum Installieren der Thule Arcos ist die «Thule Arcos Platform» erforderlich, eine für die Thule Arcos ent- wickelte Plattform für Anhängekupplungen. Ein neues Öl für (fast) alle Doppelkupplungs- getriebe Castrol hat mit dem Transmax Dual Multivehicle ein brandneues, vollsynthetisches Getriebeöl auf den Markt gebracht, das spe - ziell für nasslaufende Doppelkupplungsgetriebe (Dual-Clutch T ransmissions, DCTs) entwickelt wurde. Castrol Transmax Dual Multivehicle Transmax Dual Multivehicle ist zur Verwen- dung in mehr als 90 Prozent der nasslaufen- den DCT-Getriebe auf dem europäischen Automobilmarkt geeignet, einschliesslich der meisten Sechs- und Siebengang- DCT-Getriebe, die in Personenkraftwagen zum Einsatz kommen, die von Ford, der VW-Gruppe, Nissan, BMW und Mercedes- Benz hergestellt werden. Diese Lösung mit einer einzigen Flüssigkeit trägt dazu bei, die Produktauswahl und den Bestellprozess für Werkstätten mit einer oder mehreren Marken zu vereinfachen. Ein modernes Automatikgetriebe besteht im Durchschnitt aus bis zu 1000 Teilen, wobei im typischen Stadtverkehr bis zu 88'000 Schaltvorgänge im Jahr durchgeführt wer - den. Diese Druckverhältnisse können dazu führen, dass die Getriebe stärker belastet werden. Wenn das Getriebeöl des Fahr- zeugs fast verbraucht ist oder nicht mehr den richtigen Reibungswert aufweist, kann dies zu mehr Schaltstössen, Schwergängig- keit und Schäden an den Komponenten führen. Das neue Getriebeöl Transmax Dual Multivehicle von Castrol mit Smooth Drive Technology™ enthält aktive Steuermo- leküle, welche die Reibungswerte unter sich ändernden Druckverhältnissen und Geschwindigkeiten automatisch anpassen. Dadurch arbeitet das Getriebe unter allen Betriebsbedingungen mit dem richtigen Reibungswert. Dies schützt die Getriebe- komponenten und gewährleistet langfristig höheren Fahrkomfort. Nach umfangreichen Analysen, die von Technologieexperten von Castrol durch- geführt wurden, konnten die reibungslosen Schaltvorgänge, die längere Lebensdauer der Komponenten und die verbesserte Be- triebseffizienz bestätigt werden. Bei einem Testvergleich zwischen dem Transmax Dual Multivehicle und einem anderen Originalöl sorgte das neue Produkt doppelt so lange für reibungslose Schaltvorgänge und blieb bis zu 17'000 Zyklen effektiv, im Vergleich zu nur 7500 Zyklen des Originalöls, bei dem ab diesem Punkt Schaltstösse feststellbar waren. Die Getriebelager wiesen zudem einen um 80 Prozent geringeren Verschleiss auf, und der Viskositätsanstieg in oxidiertem Öl wurde um 50 Prozent reduziert. Das Transmax Dual Multivehicle von Castrol ist das neueste Getriebeöl in der wachsen- den Transmax-Produktpalette von Castrol, die auch die Getriebeöle Transmax ATF und CVT für Automatikgetriebe umfasst. Inhalt: 4 L Artikel-Nr.: 15EEFE Inhalt: 1 L Artikel-Nr.: 15EEFC DRIVE November 2023 4647 Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 ist ein aschearmes Moto- renöl der neuen Generation mit niedriger Viskosität. Dieses Öl wird für moderne hocheffiziente Benzin-, Diesel- und Hybridfahrzeuge von Peugeot, Citroën, DS und Opel empfohlen, besitzt die PSA-B71-2020-Zulassung und übertrifft die Anforderungen von ACEA C5. Es wird besonders für PSA-DV5R- und EB2DT-Motoren mit BlueHDi- oder Pure- Tech-Technik empfohlen. Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 ist nicht für Motoren der früheren Generation geeignet, die für den Betrieb mit Motorenölen höherer Viskosität ausgelegt sind. Das Motorenöl für PSA- Stellantis/Fahrzeuge der neuesten Generation Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 bietet es einen schnellen und wirksamen Schutz beim Starten von Motoren, die mit der Stopp-Start-Technik ausgestattet sind, selbst bei niedrigen Temperaturen. Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 ver- bessert den Betrieb moderner Benzin-, Diesel- und Hybridmotoren nach Zielvorga- ben für Kraftstoffverbrauch und Emissions- reduzierung. Es schützt die Abgasnach- behandlungssysteme vor Kontamination und Verstopfung im Hinblick auf eine lange Lebensdauer (die Ölformel enthält weniger Phosphor, Schwefel und Asche). Es schützt die Motoren vor Ablagerungen und Schlammablagerungen für eine effektive Motorkühlung und Schmierung. Zudem Yacco Lube FR+ 5W30 erfüllt auch die Anforderungen von Diesel- oder Benzinmo- toren, die die Verwendung eines SAE 5W-30 Öls empfehlen, welches eine der folgenden Spezifikationen erfüllt: ACEA C2 oder C3 und API SP. Yacco Lube FR+ 5W30 basiert auf der «Mid SAPS»-Technologie (reduzierter Asche-, Schwefel- und Phosphorgehalt), die die Lebensdauer von Partikelfiltern verlän- gert und die Effizienz von Katalysatoren optimiert. Ausserdem verfügt das Öl über eine niedrige HTHS-Viskosität bei 150 °C, um die Senkung des Kraftstoffverbrauchs zu verstärken. Dank seiner aussergewöhnlichen Oxidationsbeständigkeit ist es für verlänger - te Ölwechselintervalle geeignet. Yacco Lube FR+ 5W30 wurde gemäss den PSA-spezifischen Tests 2019 getestet, ein- schliesslich neuer Labor- und Motorentests, die bestätigen, dass das Öl das Risiko von LSPI (Low Speed Pre-Ignition) reduziert, einem häufigen Phänomen bei PSA-Benzin- motoren mit Direkteinspritzung. Das Motorenöl, welches die Spezifikationen PSA B71 2290 und RN17 vereint Yacco Lube FR+ 5W30 ist ein 100 % synthetisches Öl für Ben- zin- und Dieselmotoren, welches speziell entwickelt wurde, um die Anforderungen der Spezifikationen PSA B71 2290 und Renault RN17 zu erfüllen. Diese beiden sehr strengen Spezifika- tionen gelten für Fahrzeuge der Marken Peugeot, Citroën, DS, Renault und Dacia. Yacco Lube FR+ 5W-30 Inhalt: 5 L Artikel-Nr.: 3081-15 Inhalt: 1 L Artikel-Nr.: 3081-01 Inhalt: 20 L Bag-in-Box Artikel-Nr.: 157522 Inhalt: 5 L Artikel-Nr.: 157517 Inhalt: 1 L Artikel-Nr.: 157515 DRIVE November 2023 BEYOND EV KIT BREMBO BEYOND EV KIT Eine exklusive Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit ist die perfekte Kombination aus ein\ler doppelt schutzbeschichteten Scheibe und einem speziellen kupferfreien Bremsbelag mit verzinkter Trägerplatte, die für Korrosionsfreiheit und maximale\l Geräuscharmut beim Fahren sorgen. Mit den nach Brembo OE-Spezifikationen hergestellten Komponenten können Sie sicher se\lin, dass die Bremsen optimal funkt\lionieren und vor Rost geschützt sind \l- unter allen Bedingungen, bei jeder Fahrt, für bis zu 100.000\l km und mehr. Speziell entwickelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle Autofahrer, die das Außergewöhnliche suchen. La solution exclusive pour les véhicules é\olectriques. Le Brembo Beyond EV Kit est l’ultime combinaison d’un di\lsque à double traitement de protection et d’un matér\liau de friction spécial sans cuivre avec plaques de support galvanisées garantissant prévention de la corrosion et fonctionne\lment silencieux. Son assemblage conforme aux normes\l de qualité Brembo de première monte vous offre une totale tranquillité d’esprit, puisque vos freins sont performants, silencieux et protégés contre la rouille y compris dans les conditions de conduite les plus extrêmes, au minimum jusqu’\là 100 000 km. Spécialement conçu pour les véhicules él\lectriques et les automobilistes \lsouhaitant sortir de l’ordinaire. BREMBO ORIGINALQUALITÄT QUALITÉ BREMBO DE PRE\PMIÈRE MONTE SPEZIELL FÜR ELEKTROFAHRZEUGE DÉDIÉ AUX VÉHICULES ÉLECTRIQUES KORROSIONSSCHUTZ ANTICORROSION WENIGER GERÄUSCHE CONFORT ET SILENCE 4395R_BR_ADV EV KIT PAY OFF_kilometers_de-fr.indd 14395R_BR_ADV EV KIT PAY OFF_kilometers_de-fr.indd 1 07/07/23 15:5807/07/23 15:58
DRIVE novembre 2023	DRIVE	fr	Scaricare	Power pour ton atelier derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Drive, le magazine des clients de Derendinger. Numéro 6, 2023. 6/23 Page 6 Swiss Automotive Show: Une édition riche en nouveautés et chargée d’émotions Page 42 Feux de conduite et de travail Osram LEDriving® Page 45 Castrol Transmax Dual Multivehicle Dès la page 3 Sujet principal: Pièces de carrosserie et vitrage. 3 VO TR E SPÉCIALIS TE D E L'ALL UMA GE ET D ES C AP TEUR IHR SP EZIALIS T FÜR ZÜNDUNG UND SENS ORIK IL V OSTR O SP ECIALIS TA D ELL 'A C CENSIONE E D ELL A SENS ORISTIC A Tu peux compter sur notre aide Nous avons les vitres de voiture les plus courantes en stock dans notre entrepôt central et pouvons les livrer dans la journée. Pour le remplacement, nous misons exclu - sivement sur des vitres de qualité d'origine. Nos fournisseurs respectent les normes du constructeur et ont intégré différents processus de contrôle à chaque étape, du sable au pare-brise prêt à l’emploi. Commander en toute simplicité La commande de pare-brise pour les véhicules modernes et de haute technolo - gie s'avère de plus en plus exigeante. Chez nous, tu as la possibilité de rechercher le pare-brise dans l'e-shop à l'aide du numéro VIN – ou tu peux tout simplement nous appeler ! Notre équipe de spécialistes du secteur du vitrage automobile t'aidera à trouver la vitre dont tu as besoin. Pendant la commande, les outils nécessaires, le kit de montage approprié et le temps de travail prévu te seront indiqués. Nouveau centre de compétences Vitres endommagées? Voici comment procéder : Si la répa- ration de la vitre n'est pas réalisable (impacts de pierres trop importants, vitre fissurée ou dommage situé dans le champ de vision du conducteur), le remplacement du pare-brise est incontournable. Hotline Derendinger pour le vitrage automobile : 0800 001 200 autoglas-info@derendinger.ch Tu trouveras toutes les autres pièces de rechange sur : www.d-store.ch L'ofire pour le secteur de la carrosserie a été fortement élargi au cours des derniers mois. Qu'il s'agisse de disques de ponçage, de peintures, de vitrage automobile, d'outils ou de godets de mélange ?, - le catalogue uni- versel intégré dans le shop en ligne propose tout ce qui facilite ton travail de carrosserie. Dans cette rubrique également, tu peux rechercher de manière ciblée le produit souhaité, affn de pouvoir réaliser ton service de prestation le plus rapidement possible affn que le véhicule concerné soit de retour chez le client dans les plus brefs délais. Catalogue universel pour la carrosserie – une solution innovante Pour effectuer des réparations dans le domaine de la carros- serie dans les règles de l'art, de nombreux accessoires sont indispensables pour les différentes étapes de travail. Sous la rubrique «Universel», tu trouveras dans le shop en ligne un vaste choix de produits de qualité supérieure. Trouver rapidement le produit adéquat DRIVE Novembre 2023 5 Impressum Editeur SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Fournisseurs dans cette édition 3M: 38 \| Audurra: 30, 31 \| Bosch: 15 \| Brunox: 36 \| Castrol: 45 \| ColorMatic: 34 \| Hella: 10, 12 \| Hella Gutmann: 13, 14 \| IRT: 32 \| MOTIP: 35 \| Mirka: 40 \| Mobil: 46 \| Onyx: 28 \| Osram: 42, 43 \| Saint-Gobain: 9 \| Sata: 27, 29 \| Scangrip: 33 \| Sika: 19, 37, 39 \| Stabilus: 11 \| Syrox: 24, 25, 26 \| Texa: 15 \| Teroson: 18, 20 \| Thule: 44 \| Upol: 22, 23 \| Van Wezel: 16 \| Yacco: 47 Sous réserve d?erreurs et de modiffcations DRIVE 6 \| 2023 03 Sales Support Nouveau centre de compétences 03 E-Shop Catalogue universel pour la carrosserie – une solution innovante 06 Swiss Automotive Show Une édition riche en nouveautés et chargée d’émotions 09 Saint-Gobain AmpliSky® de Saint-Gobain Sekurit 10 Hella Phare matriciel SSL \| HD 11 Stabilus Qualité garantie 12 Hella Capteurs radar 13 Hella Gutmann CSC-Tool Digital – Le calibrage de caméra à la perfection 14 Hella Gutmann SEG V – Pas de compromis pour le réglage des phares 15 Texa RCCS 3 – Une offre complète à 360 degrés 15 Bosch DAS 3000 – Paré pour un avenir précis 16 Van Wezel La qualité est le fruit de l'innovation 18 Teroson Colle pour vitrages Teroson Bond 19 Sika Des vitrages de remplacement qui tiennent leurs promesses 20 Teroson Éclats de pierre dans le pare-brise 22 Upol 75 ans d’excellence dans la retouche de carrosseries automobiles 24 Syrox Système de peinture 26 Syrox Interview 27 Sata SATAjet X 5500 – Système révolutionnaire de buses X 28 Onyx The art of painting 29 Sata SATA RPS – Godets polyvalents 30 Audurra Système de godets de mélange – Le système à usage unique éprouvé pour mélanger les peintures 31 Audurra Abrasifs premium 32 IRT La nouvelle génération de lampes UV 33 Scangrip Scangrip Colour Match – Solutions d’éclairages pour ateliers de peinture Table des matières 9 Saint-Gobain 11 Stabilus 38 3M 10 Hella 24 Syrox 44 Thule 33 Scangrip 13 Hella Gutmann 34 ColorMatic Vue dégagée avec le kit pour phares ColorMatic 35 MOTIP Système «Kompakt» 36 Brunox BRUNOX® epoxy® 37 Sika Sikaflex®-529 Evolution – Solutions rapides et simples pour la réparation de carrosserie 38 3M Système de polissage excentrque 3M™-Perfect-It™ 39 Sika Réparer au lieu de remplacer 40 Mirka Simplifie le travail, ménage l’utilisateur 42 Osram Feux de conduite et de travail Osram LEDriving® 44 Thule Thule Arcos – Le coffre à bagages à coque dure pour l'arrière du véhicule 45 Castrol Castrol Transmax Dual Multivehicle 46 Mobil Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 48 Yacco Yacco Lube FR+ 5W-30 DRIVE Novembre 2023 67 Après un retour en présentiel réussi en 2022, le Swiss Automotive Show (SAS) a confirmé cette année la place prépondé- rante qu'il occupe parmi les événements destinés aux entreprises actives dans l’entretien et la réparation de véhicules. Les 1er et 2 septembre 2023, le salon a réuni 120 exposants et accueilli 5193 visiteurs. Cette 6 ème édition du SAS avait un caractère spécial car elle marquait le lancement de la nouvelle identité visuelle de Derendin- ger, marque qui regroupe désormais les activités de Technomag, Matik, Normauto, Klaus et bien sûr Derendinger. Dans un espace dédié au nouvel univers de marque, les visiteurs ont pu entre autres découvrir la nouvelle signalétique, les nouveaux vêtements de travail et le nouveau concept d’identification des véhicules de livraison. Autre nouveauté, l’espace «Atelier 4.0» a permis aux visiteurs de découvrir les équi- pements d’atelier et appareils de diagnostic de dernière génération et de se projeter à quoi pourra ressembler leur atelier dans les 3 à 5 prochaines années. Les «SAS Innovations Awards», remis pour la deuxième année, ont récompensé les meil- leures innovations dans trois catégories : «Productivité, Sécurité et Durabilité». Plus de 30 exposants ont envoyé leur dossier aux organisateurs. Quelques jours avant le salon, le jury a longuement délibéré et désigné les vainqueurs de chaque catégorie. Dans la catégorie «Productivité», c’est Herrmann, le fabricant de ponts élévateurs encastrés, qui a remporté le trophée grâce à ses tam- pons de levage «Push Adapter» qui ont été spécialement développés pour lever des véhicules électriques sans risque d’endom- mager les batteries. C’est le compresseur de ressorts KL-5501B du fabricant d’outil- lage Gedore Automotive qui s’est imposé dans la catégorie «Sécurité». Cet appareil s’adapte sur presque toutes les jambes de force McPherson présentes sur le marché et permet aux utilisateurs de travailler en toute sécurité. Dans la catégorie «Durabilité», c’est la manufacturier Continental qui a décro- ché le trophée grâce à son pneumatique UltraContact NXT – déjà disponible sur le marché – qui est composé à 65 % de maté- riaux renouvelables et recyclables. Une édition riche en nouveautés et chargée d’émotions Avec un peu plus de 5000 visiteurs sur deux jours, le salon Swiss Automotive Show 2023 a non seulement atteint ses objectifs de fréquentation mais s’est imposé comme l’un des événements majeurs dans le domaine de l’après-vente auto- mobile en Suisse. Lors de l’aftershow du vendredi soir, un peu plus de 1000 personnes ont pu assister à un laser-show qui a retracé les 93 ans d’histoire et mis en scène le nouveau logo de Deren- dinger. Quelques minutes plus tard, c’est le groupe biennois Pegasus qui a pris le relai, enchaîné les tubes et mis un point d’orgue à cette édition qui restera, à n’en pas douter, dans la mémoire de nombreux visiteurs, exposants et collaborateurs. Swiss Automotive Show 2023 DRIVE Novembre 2023 9 Vu la tendance à l'e-mobilité, les toits en verre fixes sont de plus en plus présents dans les véhicules modernes. Les toits en verre n'ont jamais été aussi fascinants. AmpliSky® dispose d'une couche électri- quement active dans la structure du verre, qui peut être commutée de l'opacité ou de la teinte à la transparence sur toute la surface ou dans des segments définis. Cela offre la possibilité de contrôler la péné- tration de la lumière à travers le verre. De plus, la conception des segments permet de créer un graphisme attrayant sur la surface vitrée. Cela permet de modifier l'ambiance lumineuse dans le véhicule et d'améliorer l'expérience à bord. Le verre haute performance garantit également le confort thermique en toute saison. Grâce à ce nouveau développement, un système conventionnel n'est plus nécessaire, ce qui permet de réduire le poids et d'augmenter l'espace pour la tête. Qu'est-ce qu'AmpliSky®? 1) Intimité et protection contre l'éblouisse- ment sur simple pression d'un bouton – Commutation instantanée de l'opaque au transparent. – Commutation segmentée avec com- mande interactive. 2) Confort maximal – Confort visuel réglable. – Zone de transparence agrandie : plus de lumière à l'intérieur du véhicule. – Confort thermique optimal en été et en hiver. 3) Modernité et élégance – Sentiment d'ouverture : plus grande surface vitrée et plus d'espace pour la tête. – Design de toit sans couture. – Toit vitré numérique pouvant être activé par simple pression sur un bouton ou par commande vocale. 4) Technique – Toit en verre fixe laminé : verre extérieur, couche intermédiaire, verre intérieur. - Poids inférieur (6-8 kg) et moins de com- posants. La technologie PDLC avec segmentation de Saint-Gobain Sekurit est actuelle- ment disponible sur la Porsche Taycan et sur la nouvelle Renault Rafale. L'extraordinaire toit vitré commutable AmpliSky® de Saint-Gobain Sekurit – Couche électriquement active basée sur la technologie PDLC (Polymer Dis- persed Liquid Crystal). – Confort thermique grâce à l'utilisation de LowE et de couches réfléchissant les infrarouges. Qu'est-ce qu'AmpliSky® n'est pas : – un toit électrochrome. – un vitrage avec teinte commutable. Autres avantages d'AmpliSky® : – Un gain d'espace considérable au niveau de la tête des occupants du véhicule : environ +3 cm. DRIVE Novembre 2023 1011 La technologie SSL \| HD de Hella, qui a été récompensée à la fin de l'année dernière par le prestigieux CES 2023 Innovation Award, est un développement évolutif et une miniaturisation significative des systèmes à LED matriciels. Par rapport aux phares traditionnels, l'espace nécessaire pour le module d'éclairage a été réduit de 75 %. Sur la nouvelle Porsche Cayenne, deux puces LED haute résolution, de la taille d'un ongle, génèrent plus de 32'000 pixels par phare. La commande des pixels est assurée pour chaque phare par une unité de commande électronique que Hella a également développé en tant que four - nisseur de systèmes. Dans ce contexte, des interfaces dites GMSL sont utilisées pour la première fois en raison de la grande quan- tité de données. Pour pouvoir commander deux sources lumineuses par phare avec un seul appareil de commande, Hella a en outre développé de nouveaux algorithmes qui permettent de calculer la répartition de la lumière en temps réel. Sur cette base, le système de projecteurs à haute résolution réalise non seulement une nouvelle amélioration des fonctions déjà établies, comme l'éclairage adaptatif sans éblouissement, mais aussi les fonctionnali- tés d'éclairage les plus récentes et les plus exigeantes. Par exemple, sur autoroute ou sur des chantiers étroits, la trajectoire opti- male peut être projetée de manière dyna- mique sur la route afin d'aider le conducteur à conduire son véhicule en toute sécurité. Les phares pour la Porsche Cayenne sont développés et produits au siège de Hella à Lippstadt (Allemagne). La fabrication en série du module SSL \| HD se fait sur des lignes de production presque entière- ment automatisées. « Jamais auparavant nous n'avions produit en série des phares répondant à des exigences aussi élevées en termes de fonctionnalité, de précision et de fiabilité. Ce qui vaut pour le module des phares en soi s'applique donc aussi à sa technologie de production : nous faisons passer la technique d'éclairage automobile au niveau supérieur », déclare Yves Andres, directeur général du département «Licht». La technologie d'éclairage au plus haut niveau En étroite collaboration avec d'autres partenaires, Hella et Porsche ont lancé sur le marché le premier phare haute réso- lution au monde basé sur la technologie LED matricielle. Avec plus de 32'000 pixels par phare pouvant être commandés indi- viduellement, la technologie d'éclairage automobile atteint un nouveau niveau. Le système de phares numériques SSL \| HD est disponible pour la première fois en option sur la nouvelle Porsche Cayenne. Phare matriciel SSL \| HD de Hella ❶ ❸ Le fournisseur original de systèmes de hayon électrique. Opter pour Stabilus Powerise, c'est choisir la même pièce de qualité supérieure que celle qui a été montée à l'origine dans le véhicule. En tant que fabricant d'origine, Stabilus garantit un ajustement parfait et des performances inégalées. Sécurité : la confiance à l'état pur Lorsqu'il s'agit du véhicule, la sécurité n'est pas négociable. Stabilus Powerise est équi- pé de fonctions de sécurité de pointe. Le système avancé de détection des obstacles peut identifier les dangers potentiels, pour les mains ou les objets, prévenir les acci- dents et garantir un fonctionnement sûr. Une offre en croissance rapide et une couverture exceptionnelle Stabilus élargit continuellement son offre et propose une couverture exceptionnelle pour un grand nombre de véhicules. Grâce à son stock important et rapidement dispo- nible, Stabilus est assuré de pouvoir fournir les transmissions Powerise au moment opportun. Stabilus – qualité garantie Powerise Mouvement. Electrifié Stabilus Powerise n'est pas une pièce de rechange ordinaire. Spécialement conçue pour les véhicules équipés de systèmes de hayon électrique, Powerise est une solution spécialisée qui se concentre exclusivement sur ces dispositifs avancés. Powerise ne remplace pas les vérins à gaz et ne consti- tue pas non plus une amélioration de ces derniers. Ce produit unique est spéciale- ment conçu pour répondre aux exigences des systèmes de hayon électrique et offre des performances et des fonctions de sécurité incomparables. Outre ses fonctions de sécurité et sa dura- bilité de premier ordre, une autre caracté- ristique remarquable du Stabilus Powerise est sa conception étanche. Contrairement à d'autres pièces de rechange pour hayon électrique, le Powerise garantit que le système de hayon électrique reste protégé contre les dégâts d'eau. Seule une étan- chéité à 100 % garantit au moteur et aux autres composants une protection contre la corrosion et donc contre les pannes. Comme l'entraînement est en outre relié à l'ECU et donc à d'autres composants élec- triques du véhicule, l'étanchéité absolue à l'eau représente d'autant plus un critère de qualité essentiel pour un entraînement de hayon. L'entraînement de hayon Stabilus Powe- rise garantit la longévité, la sécurité et la certitude d'avoir opté pour la bonne pièce de rechange. DRIVE Novembre 2023 1213 Depuis plus d'une décennie, Hella produit des capteurs radar dans le domaine de la bande étroite de 24 GHz. Dès 2005, Hella a lancé la première génération de capteurs radars 24 GHz pour une utilisation en série. La technologie des capteurs est adaptée aux fonctions standard désormais bien établies telles que la détection des angles morts, l'assistant de changement de voie ainsi que l'assistance au stationnement en marche arrière. Le capteur radar saisit des informations sur la vitesse, l'angle et la distance d'objets situés jusqu'à 70 mètres derrière le véhicule et les évalue. Depuis la première généra- tion d'appareils, on utilise ici le procédé de modulation LFMSK (Linear Frequency Modulation Shift Keying). Ce procédé permet d'enregistrer et de dé- terminer la distance et la vitesse relative de plusieurs cibles avec un seul signal (chirp) dont la fréquence varie dans le temps. son de phase des réflexions radar sur les différentes branches de réception en se basant sur des approches spécifiques de traitement du signal. La quatrième génération de capteurs radar intègre une fonction de sécurité supplé- mentaire, l'assistant de sortie. Elle permet de détecter à temps les situations dange- reuses, comme les véhicules en approche, avant que les passagers ne sortent du véhicule et de les avertir. Capteurs radar de Hella Dans la troisième génération de radars, une variante FM plus développée est utilisée, la largeur de bande de modulation étant limitée à 200 MHz maximum. Le système fonctionne avec une puissance d'émission moyenne de 13 dBm (PIRE) dans une bande de fréquence comprise entre 24,05 et 24,25 GHz. La résolution spatiale de 0,75 m qui en résulte convient aux fonctions de repérage arrière réalisées. Le procédé monopulse sert à déterminer l'angle. Le système effectue une comparai- De plus en plus de véhicules sont livrés avec des systèmes liés à la sécurité tels que le contrôle de la distance, l'alerte de fran- chissement de ligne ou l'assistance au freinage d'urgence. Ces ADAS – ou en français : systèmes d'assistance à la conduite – jouent donc un rôle de plus en plus important dans les ateliers. Les garages indépendants qui souhaitent calibrer les systèmes de caméras et de radars des véhicules modernes au niveau de précision du constructeur ne peuvent pas passer à côté de l'équipement de calibrage ADAS de Hella Gutmann. Un sys- tème fiable qui couvre toutes les marques qui comptent. La solution peu encombrante pour le calibrage des caméras Le CSC-Tool Digital constitue une alter - native peu encombrante au CSC-Tool SE éprouvé : les cibles de calibrage grand format pour les caméras frontales sont mises à disposition par Hella Gutmann sous forme numérique et projetées sur l'écran du CSC-Tool dans l'atelier via le projecteur correspondant. Cela présente un autre avantage : les cibles sont disponibles plus rapidement – les nouveaux modèles de véhicules peuvent être calibrés plus tôt. L'obtention des cibles d'étalonnage numé- riques s'effectue via l'application CSC-Tool Digital, qui est disponible via l'App-Store d'Apple. La transmission des cibles de calibrage numériques au projecteur est assurée par un boîtier Apple-TV inclus dans la livraison et placé sur le bord supérieur de l'écran. La commande et la sélection des cibles nécessaires se font par télécom- mande. L'achat des cibles d'étalonnage se fait via l'application In-App. L'utilisateur peut choisir de manière flexible entre différentes variantes d'achat. Vue d’ensemble avantages : • Calibrage rapide des nouveaux modèles de véhicules, les cibles numériques étant disponibles plus rapidement. • Pas d'encombrement ni de logistique pour les cibles • Moins de réflexion et de miroitement com- paré à un système avec écran, grâce à la projection au moyen d'un projecteur • Gain de temps grâce à la manipulation simple via la télécommande pour la sélec- tion des cibles (ex. Honda : trois position- nements différents de la même cible pour les processus de calibrage) • Représentation de toutes les cibles dans la taille originale du constructeur auto- mobile • Possibilité d'ajustement pour différents systèmes de caméras et de radars • Modulaire et pouvant être mis à jour à tout moment • Haute précision de mesure • Compatible avec les appareils de dia- gnostic de la famille mega macs • Mesure électronique de la distance • Réglage électrique de la hauteur de la cible • Compatible avec les extensions du calibrage omnidirectionnel. Le calibrage de caméra à la perfection CSC-Tool Digital de Hella Gutmann Le capteur radar détecte la distance, la vitesse et l'angle des objets au moyen d'ondes électromagné - tiques, indépendamment des influences environnementales. Le système peut être installé de manière invisible dans le véhicule – par exemple derrière le pare-chocs en plastique. DRIVE Novembre 2023 1415 L'appareil réunit les vastes connaissances en matière de données des experts en diagnostic et en éclairage. Grâce à l'écran tactile de 8,4", toutes les fonctions du SEG V peuvent être commandées de manière simple et intuitive. L'identification du véhicule se fait par exemple via la base de données du véhicule ou l'historique de la voiture. Avec la reconnaissance du véhicule, les algorithmes spécifiques au vé- hicule sont automatiquement sélectionnés pour une reconnaissance correcte de la répartition de la lumière. Les réglages erro- nés, notamment sur les véhicules modernes équipés de systèmes d'assistance aux feux de route (feux de route non éblouissants), sont ainsi évités. Le SEG V est équipé d'un système de ca- méra moderne. Il est ainsi possible de tester avec précision les systèmes de phares halogènes, au xénon, à LED et laser avec toutes les répartitions de lumière comme les feux de croisement, les feux de route et les feux de brouillard ainsi que la coupure clair-obscur. La caméra CMOS enregistre la répartition de la lumière du phare et la transmet à un système électronique d'évaluation. Presque en temps réel, la répartition de la lumière est représentée sur l'écran de contrôle avec des données précises. Sur la base de données et de processus spécifiques au véhicule, l'utilisateur est guidé en toute sé- curité à travers l'évaluation et le réglage. Les données de mesure consignées peuvent être transmises à des périphériques via l'interface USB/WLAN. Grâce à la compensation de niveau ma- nuelle et/ou automatique, les inclinaisons et les inégalités peuvent être compensées dans les deux sens de la surface d'installa- tion du SEG V. Le SEG V est bien entendu conforme à la législation actuelle. Système de rails SEG nivelables Le système de rails nivelables est l'alterna- tive optimale aux transformations coûteuses de l'atelier. Rapidement monté et réajus- table à tout moment, le système de rails se distingue par sa longue durée de vie et son prix attractif. Le kit de base se compose de 4 rails de 1.500 mm de long chacun et d'un jeu de roulettes de haute qualité en acier galvanisé, à utiliser avec les appareils de réglage des phares SEG IV et SEG V. Pas de compromis pour le réglage des phares Avec la diffusion et le développement croissants des nouvelles technologies de phares et des systèmes d'assistance à l'éclai- rage, les exigences en matière de contrôle et de réglage des phares prennent également de l’ampleur. Cela concerne d'une part les appareils de réglage des phares, mais d'autre part aus- si l'environnement de mesure. Hella Gutmann SEG V RCCS 3 avec écran est la nouvelle solution TEXA pour le réglage des radars, lidars, caméras et capteurs, grâce à la représenta - tion numérique des panneaux. Il est équipé d’un écran HD de 75 pouces, avec définition 4K, offrant un affichage optimal tout en respectant le rapport 1:1 en conformité avec les spécificités de chaque constructeur automobile. RCCS 3 dialogue avec le logiciel IDC5 et Texa RCCS 3 RCCS 3 avec panneaux représente la configuration «entrée de gamme» avec des cibles physiques à la place de l’écran. Cela permet au mécanicien d’utiliser des panneaux TEXA et des accessoires dédiés à la calibration, afin de réaliser toutes les opérations avec une satisfaction maximale de la part des clients. guide le mécanicien, étape après étape, vers l’identification rapide et automa - tique du véhicule. Le panneau est sélection - né et placé sur l’écran, sans risque d’erreur. Grâce aux mises à jour constantes du logiciel, qui rendent disponibles de nouveau véhicules et de nouveaux pan - neaux, l’utilisateur est sûr de terminer toutes les opérations avec précision et perfection, en comptant sur une grande couverture. Le nouveau dispositif d'ajustement multi- marque commandé par ordinateur Bosch DAS 3000 répond aux exigences les plus strictes des constructeurs pour les car - rossiers et les garages afin de réajuster et d'étalonner avec précision les capteurs d'un système d'assistance à la conduite. En tant que dispositif multifonctionnel inno - vant avec mesure numérique de la distance, design flexible et large choix de planches d'étalonnage spécifiques au véhicule, le DAS 3000 S20 est équipé pour une utilisa - tion variée dans l'atelier. Les solutions de diagnostic Bosch assurent, en combinaison Paré pour un avenir précis De nombreuses voitures et camionnettes sont déjà équipées de caméras et de capteurs radar pour les systèmes d'assistance à la conduite – et à partir de 2020, tous les nouveaux véhicules en Europe doivent être équipés d'un système d'assistance au frei - nage d'urgence et au maintien dans la voie. Les garages auto - mobiles sont donc de plus en plus souvent confrontés à la tâche de recalibrer ces systèmes après une réparation ou un entretien. avec le DAS 3000, un étalonnage parfait du régulateur de vitesse actif (ACC), du système d'avertissement de collision avant (FCW) et du système d'assistance de trajectoire (LDW/ LKA). Bosch DAS 3000 La solution de contrôle des systèmes ADAS conçue par TEXA est disponible en deux versions : RCCS 3 avec écran et RCCS 3 avec panneaux. Une offre complète à 360 degrés DRIVE Novembre 2023 16 Depuis 1996, Van Wezel commercialise sous la marque Equi- part des pièces de rechange de carrosserie équivalentes aux pièces d'origine. Avec une modernisation importante de son centre technique, l'entreprise a posé la première pierre d'un projet unique d'assurance qualité pour les pièces de carrosse- rie sur le marché libre – la certification EN ISO/IEC 17020:2012. La certification ISO-17020 établit de nouvelles normes dans le domaine de la réparation de véhicules accidentés : cette certification atteste, par le biais d'un organisme impartial, que les contrôles des pièces de carrosserie sont effectués de manière correcte et neutre au centre tech- nique Van Wezel. Toutes les pièces de carrosserie qui ont passé ces tests de conformité – par rapport aux pièces d'origine – reçoivent le label : EQUIPART. À cette fin, Van Wezel a investi dans des appareils de contrôle spéciaux, comme le GAP-GUN. Il est ainsi possible de mesurer les fentes au laser avec une précision de 10 µm, ce qui garantit une évaluation 100 % objective. Avec cette mesure déterminante, Van Wezel assure non seulement son propre avenir, mais aussi celui de la réparation de véhicules acci- dentés sur le marché libre. Seules de telles certifications permettront à long terme de soutenir la comparaison qualitative avec les pièces d'origine. De plus, cette carac- téristique unique de Van Wezel permet aux distributeurs et aux réparateurs de faire plus facilement la différence entre les pièces de carrosserie de qualité supérieure et celles de qualité inférieure. Grâce à cette certification, Van Wezel est une fois de plus à l'avant-garde de l'assurance qualité des pièces de car - rosserie sur le marché de la rechange Pour faire face au nombre croissant de contrôles et de types de véhicules, le «Technical Center» a encore été agrandi et modernisé cette année. Par exemple, quatre postes de travail (deux auparavant) sont entièrement équipés avec des plates- formes élévatrices pour les essais Equipart; en outre, un chariot élévateur spécial pour déplacer les véhicules d'essai sans émis- sions vers le poste de travail correspondant est à disposition. De plus, la zone d'essai des lève-vitres est passée de deux à cinq postes de travail (pour tester l'ajustement et la durabilité). Ces tests ont permis à Van Wezel d'amélio- rer encore la qualité de ses lève-vitres. Outre le programme de pièces de carros- serie et de lève-vitres, Van Wezel propose également un large assortiment de tôles de réparation, d'éclairage de véhicules, de rétroviseurs et de bacs à huile. En outre, les isolations de capot moteur font désormais partie du programme. Tu trouveras l'en- semble de la gamme dans le catalogue web de Van Wezel sur www.vanwezel.de. La qualité est le fruit de l'innovation Van Wezel ❶ Nouveau centre technique ❷ GAP-GUN ❸ Chariot élévateur pour véhicules d'essai ❹ NOUVEAU : Isolations de capot moteur ❷ ❹ Bereit für die Straße – mit Produkten von OSRAM Sempre pronto per la strada – con i prodotti di OSRAM Toujours prêt pour la route - Avec les produits d´OSRAM Light is OSRAM www.osram.com LEDinspect ® Inspektionslampen Handlich, praktisch und kraftvoll – für unterschiedlichste Einsatzzwecke LEDinspect ® feux d´ inspection LED Maniable, pratique et puissant – pour les utilisations les plus diverses LEDinspect ® torce da ispezione LED Maneggevole, pratico e potente – per un’ampia gamma di applicazioni OSRAM LEDriving ® Zusatz- & Arbeitsscheinwer fer Gib der Dunkelheit keine Chance Feux de conduite et de travail OSRAM LEDriving ® La nuit n'a aucune chance de gagner la partie Fari abbaglianti e da lavoro OSRAM LEDriving ® La notte non ha possibilità! Lampen mit Mehrwert von OSRAM Für jeden Anspruch Lampes à valeur ajoutée d´OSRAM Pour toutes les exigence Lampade a valore aggiunto di OSRAM Per tutti i possibili requisiti 1819 Nouveau design, sélection facile La colle pour vitrages Teroson Bond est l'un des systèmes d'application de vitrages les plus complets sur le marché de la réparation automobile. En collaboration avec ses partenaires OEM et ses experts techniques, Teroson continue à améliorer les performances de ses produits et à étendre les normes de sécurité au-delà des normes industrielles. Pourquoi? Parce qu'on n'est jamais trop prudent. Colle pour vitrages Teroson Bond Les colles haute performance Teroson Bond pour les vitrages garantissent la sé- curité des occupants du véhicule. Teroson effectue des tests non seulement dans le cadre de la norme industrielle – FMVSS 212/208: 48 km/h et 100% d'impact frontal – mais aussi dans le cadre de la nouvelle norme de crash test Henkel, qui reproduit de manière réaliste un scénario d'accident courant en centre-ville à une vitesse et un chevauchement plus élevés: 64 km/h, 40 % de chevauchement. La colle Teroson Bond garantit le maintien des vitrages et établit de nouveaux standards. Nouveau design, sélection facile Teroson a amélioré la conception de l'emballage des colles pour vitrages afin que l'utilisateur puisse facilement choisir et utiliser le bon produit Teroson Bond pour la réparation en question. Ce que toutes les colles pour vitrages ont en commun: Le nom du produit fait dé- sormais clairement référence au temps de libération du véhicule sûr (SDAT: safe drive- away time), par exemple, le Teroson PU 8597 HMLC a été rebaptisé Teroson Bond 60, indiquant un SDAT de 60 minutes, etc. Découvrez les avantages de la gamme de produits Teroson Bond : • Teroson Bond 15; Réparation rapide – Temps de libération du véhicule sûr de 15 minutes inégalé. Connu sous le nom de Teroson PU 8599 HMLC; adhésif polyuré - thane 1K appliqué à chaud pour pare-brise. 310 ml \| No d'article : 2671464 • Teroson Bond 60; Rapide et solide – de la réparation à la route. Connu sous le nom de Teroson PU 8597 HMLC; adhésif polyuréthane à 1 composant appliqué à froid pour pare-brise. Offre des propriétés de mise en œuvre de premier ordre pour un remplacement de pare-brise de qualité OEM. 310 ml \| No d'article : 2683265 • Teroson Bond 60 True Primerless; Une étape de moins – un pas d'avance. Connu sous le nom de Teroson PU 9097 PL HMLC; adhésif pour pare-brise 1K haute performance appliqué à froid. 310 ml \| No d'article : 2671462 • Teroson Bond 60 Controlled Cure; Contrôle total – dans toutes les condi- tions. Connu sous le nom de Teroson PU 8630 HMLC; adhésif polyuréthane à 2 composants appliqué à chaud pour pare- brise, idéal pour la pose de vitres latérales et de grandes vitres, par exemple sur les poids lourds. • 310 ml \| No d'article : 2700553 De la colle à vitres Sika Premium aux produits de nettoyage, Sika assure un processus efficace dès le début. Les profes- sionnels du vitrage automobile bénéficient d'un excellent flux de travail avec des produits parfaitement adaptés les uns aux autres. Le pare-brise est un élément central du système de sécurité de chaque véhicule. Il doit rester en place pour protéger les occupants, même en cas d'accident. Un pare-brise correctement installé ne garantit pas seulement la fonctionnalité de l'airbag déclenché – il sert également de renfort et de renforcement du véhicule. Il doit rester fixé à la carrosserie même si le véhicule se renverse en cas d'accident. Une vitre de véhicule mal installée peut se détacher de la carrosserie en cas d'accident et entraîner ainsi de graves blessures. Les adhésifs pour vitres Sika, sans primaire et faciles à utiliser, font toute la différence et garantissent les normes de sécurité les plus élevées pour chaque vitrage de remplace- ment. Elles sont à la pointe de la technolo- gie et disposent d'excellentes propriétés de mise en œuvre. La sécurité sans compromis Sika est un expert lorsqu'il s'agit de rempla- cer des vitres. Depuis 1980, Sika est fournis- seur et partenaire de production de l'indus- trie automobile. Pour une solution parfaite lors du rempla- cement de la vitre, Sika propose différents systèmes. Chaque produit possède ses propres temps de trajets sécurisés (SDAT) afin de répondre aux besoins spécifiques des techniciens sur le terrain tout en garantissant la sécurité des propriétaires de véhicules. Tous les systèmes de vitrage automobile de Sika ont été soumis à des crash-tests et dépassent les normes de sécurité strictes (FMVSS 212) • Avec un temps de trajet de seulement 30 minutes, ils font partie des meilleurs de leur catégorie. • Plus de 60 crash-tests garantissent qu'aucun compromis n'est fait en matière de sécurité. • Plus de 300 millions de pare-brise ont été remplacés à ce jour par des colles pour pare-brise Sika, ce qui correspond à 1 pare-brise remplacé sur 3 dans le monde. • Sika est le seul fabricant de colles à utiliser un mannequin de crash test à 95 %. Des vitrages de rem- placement qui tiennent leurs promesses La mission de Sika DRIVE Novembre 2023 20 Éclats de pierre dans le pare-brise Au début, le percement dans le pare-brise est petit et se re- marque à peine. Mais un éclat de pierre peut rapidement se transformer en une fissure plus importante. Les dommages sur le pare-brise doivent donc être réparés immédiatement. Pour ce faire, il existe une variante économique et une variante plus chère, en fonction de la taille et de la position du dégât. Il n'est pas toujours nécessaire de remplacer le pare-brise complet En principe, la règle est simple. Un dom- mage peut être réparé s'il : – ne se trouve pas dans le champ de vision du conducteur, - est inférieur à cinq millimètres, - ou se trouve à au moins dix centimètres du bord. - En outre, seul l'extérieur de la vitre doit être endommagé, donc pas le film inter - médiaire sous-jacent ni même la vitre intérieure. Teroson VR 1500 – kit complet de réparation de vitres La réparation avec le kit de réparation de vitres Teroson VR 1500 se déroule généralement en plusieurs étapes : Tout d'abord, le verre endommagé est nettoyé et préparé. Ensuite, une résine spéciale est injectée dans la partie endommagée et durcie à l'aide d'une chambre à pression sous lumière UV. Ce processus contribue à minimiser la visibilité des dommages et à restaurer l'intégrité structurelle du verre. La réparation des éclats de pierres demande généralement environ 30 minutes. Le véhicule est ensuite prêt à l'emploi. Avec ce kit de réparation, il est possible de réparer différents types de bris. La fonctionnalité et la résistance de la vitre sont rétablies sans restriction après la réparation et le remplacement de la vitre endommagée du véhicule n’est ainsi pas nécessaire. Le kit de réparation complet de la vitre se compose de : • Résine de réparation / injecteur • Résine de finition • Chiffons de nettoyage • Polish de finition ? Lames de repassage ? Film de durcissement ? Porte-outils ? Lampe UV ? Miroir de contrôle ? Fraise sur tige No d'article : 1233745 FABRIQUÉE EN ALLEMAGNE DE PIÈCE DE RECHANGE D’ORIGINE OE Développée en collaboration avec les principaux constructeurs de voitures, la VARTA ® Silver Dynamic AGM est la batterie de référence pour les applications les plus exigeantes, tels que les véhicules Start-Stop. De plus – elle est conçue pour fonctionner parfaitement en tandem avec la batterie haute-tension dans tous les types de véhicules hybrides et électriques. #AccélèreVotreFutur. POUR LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES. POUR LES HYBRIDES. PAR LES EXPERTS DE LA BATTERIE. Tout démarre avec www.varta-partner-portal.com 23 22 La gamme U-Pol comprend des mastics multifonction qui offrent un large domaine d’application, une très bonne adhérence sur de nombreuses surfaces et d’excel- lentes propriétés de remplissage. Le mastic U-Pol Expert est le produit de référence dans ce domaine. Exceptionnellement onctueux à appliquer, il est extrêmement facile à poncer, nécessite moins de papier abrasif pour la préparation avant applica- tion de l’apprêt et offre une finition sans porosité. La gamme U-Pol comprend également des mastics de réparation spécifiques : • 1 mastic aluminium • 2 mastics avec fibres de verre • 1 mastic renforcé de fibres de carbone • 1 mastic très flexible pour plastiques La gamme U-Pol comprend en outre des mastics de finition, dont les mastics autonivelants Dolphin Glaze et Dolphin Speed Glaze. Ces deux mastics ont été spécialement formulés pour éliminer les trous et les imperfections de surface avant la peinture. Leur formulation autonivelante donne une finition lisse et ultra fine qui né- cessite un minimum de ponçage. Le mastic Dolphin Glaze sèche en 15 à 20 minutes. Le mastic Dolphin Speed Glaze durcit plus rapidement et offre un séchage entre 6 à 8 minutes. Aérosols U-Pol propose une gamme d’aérosols parfaitement adaptés pour les petites réparations. Les buses spéciales anti-col- matage assurent une finition exceptionnelle. La gamme, composée de 11 produits, offre des technologies de haute performance pour atteindre des résultats à la hauteur des exigences les plus élevées. Les différents aérosols accompagnent les carrossiers à toutes les étapes de la réparation : • WELD #2 pour offrir une excellente adhé- rence et une protection anti-rouille avant la soudure, • SPOT #3 pour garantir une bonne accroche de la peinture sur les métaux et plastiques lors de petites réparations (spot-repair), • WIPE #6 et GRIP #4 pour nettoyer, dégraisser et préparer la surface avant l’application du mastic, • GUIDE #7 pour révéler les imperfections du mastic, • ACID #8 et HIGH #5 pour appliquer l’apprêt, • TRIM #11 pour restaurer l’apparence d’origine de certaines pièces (6 coloris disponibles), • CLEAR #1 et BLEND #9 pour donner une finition ultra-brillante et noyer les raccords de vernis, • GUARD #10 pour assurer une protection contre les projections de gravillons. Tu trouves l’ensemble de notre assortiment U-Pol dans la section Carrosserie du cata- logue Uniparts de notre webshop. 75 ans d’excellence dans la retouche de carrosseries automobiles La marque U-Pol est mondialement connue dans le domaine des mastics de réparation. Pour satisfaire les besoins des car - rossiers en termes de qualité et de performance, les mastics U-Pol sont fabriqués avec les dernières technologies de résine pour réaliser des finitions parfaites. Mastics et aérosols U-Pol DRIVE Novembre 2023 2425 Il est temps de tout mettre sens dessus dessous! Syrox est un système de peinture de réparation complet qui offre une excellente expertise en matière de couleurs à des prix compétitifs. Nous avons tout ce qu'il faut pour que tu trouves la bonne teinte. Tous les jours. Le système de peinture de réparation convivial qui rend ton travail quotidien simple et facile. Système de peinture Syrox Un emballage unique, convivial et pratique Les designs d'emballage spécialement développés pour Syrox bouleversent la salle de mélange. Les flacons pratiques sont disponibles en différentes tailles plus petites. Grâce à l'indicateur de niveau, tu peux facilement voir si tu dois en comman- der d'autres. Des couvercles de dosage spéciaux t’aident à mélanger rapidement et précisément la bonne teinte. Il te suffit d'agiter brièvement les bouteilles à la main et de t’en servir ! Notre système de peinture de réparation automobile simple, compact et complet rend le travail quotidien plus économique. Grâce aux compétences exceptionnelles d’Axalta en matière de peinture, tu n'as pas besoin de faire de compromis, ni sur la couleur ni sur la qualité. Teintes de base : la formule des teintes de base hydrodiluable est basée sur les nouvelles technologies européennes. Cela signifie une application simple et facile et d'excellents résultats. Avant l'utilisation, il suffit de secouer brièvement les flacons pratiques. Grâce au système moderne de couvercle doseur et à l'indicateur de niveau, le contenu des flacons peut être utilisé jusqu’à la dernière goutte. Vernis transparents : le système de réparation Syrox comprend trois vernis transparents. S5000 HS Top Clear: Flexible dans l'appli- cation, avec un taux élevé de solides pour un très bon aspect. Pas de fioritures, eulement de la peinture La recherche numérique de teintes Colour Search permet aux utilisateurs de Syrox d'accéder rapidement à la vaste base de données mondiale de teintes en ligne d’Axalta, qui contient plus de 70'000 for - mules de teintes. Le colorimètre Acquire Color Compact de Syrox, qui occupe une place de choix parmi nos outils de recherche de teintes, t’offre une correspondance de teinte exception- nelle – grâce à la technologie établie et testée du colorimètre. Rapide et précis – que demander de plus ? Pas de futur sans passé Syrox est fabriqué en Europe. Syrox s’appuie sur les technologies européennes mo- dernes et fiables développées par Axalta Coating Systems. Forts de ses 150 ans d'expérience dans l'industrie de la peinture, Axalta dispose d'une technologie fiable et d'une solide expertise. Avec les marques de peinture de réparation haut de gamme Cromax, Spies Hecker et Standox, Axalta est l'un des prin- cipaux fournisseurs de peinture au monde. Il fournit des systèmes de produits qui répondent précisément aux exigences de qualité élevées des différents constructeurs automobiles. Un système de peinture compact et complet Sous-couches : En commençant par le promoteur d’adhésion spécial pour plas- tique jusqu'aux apprêts à poncer en gris clair et gris foncé. Ceux-ci peuvent être mélangés pour obtenir d'autres nuances de gris. Les apprêts ont un excellent pouvoir couvrant. L'assortiment d’apprêts com- prend également un élastifiant spécial pour les réparations de plastique ainsi qu'un convertisseur pour le traitement mouillé sur mouillé. S5100 Air Dry Clear: Conçu pour la répara- tion de peintures résistantes aux rayures. Séchage à l'air et idéal pour les réparations ponctuelles et partielles (spot-repair). S5200 Flex Clear: Permet une application facile avec des temps d'évaporation inter - médiaires courts. Offre un gain de temps grâce à un séchage rapide. Rangement sur l'étagère Les produits sont livrés avec une étagère facile à utiliser. Celle-ci est dotée de légers renfoncements, de sorte que les bouteilles sont toujours placées au bon endroit et en toute sécurité. Un jeu complet d'étiquettes magnétiques, qui détaillent les codes des teintes de mélange pour les flacons, permet de maintenir l'ordre sur les étagères. DRIVE Novembre 2023 2627 Derendinger : Quelles sont les raisons qui vous ont poussé à changer de marque de peinture? Dejan Pejic : Je n’étais plus satisfait de la marque de peinture que j’avais auparavant et je songeais déjà depuis plusieurs mois à changer de système. Lors d’une de ses visites, le représentant de Derendinger m’a informé qu’un partenariat avait été conclu entre son entreprise et Axalta Coatings et il m’a indiqué que Derendinger proposait désormais une gamme de peinture. Après quelques minutes de discussion, j’ai remar - qué que cette gamme pouvait répondre à mes attentes en termes de performances, de qualité et de prix. J’ai donc demandé qu’une démonstration soit faite dans mon atelier. Et c’est donc au terme de la démonstration que vous avez opté pour Syrox? Oui. La démonstration fût vraiment convain- cante. J’ai été impressionné par le niveau élevé de performances. Très rapidement, toutes mes questions trouvèrent des ré- ponses et mes derniers doutes furent levés. Après plus de 8 ans avec mon ancienne marque de peinture, j’ai décidé de franchir le pas et de prendre Syrox comme nouvelle marque de peinture. Après 6 mois d’activité avec le système Syrox, quelles sont vos impressions? Excellentes ... Je suis vraiment très content d’avoir opté pour Syrox. Le rapport prix / performances est excellent. Nous n’avons Une excellente précision de teinte Au mois de mars, MAPEX Servicecenter situé à Felben-Well- hausen dans le canton de Thurgovie, a opté pour le système de peinture SYROX. 6 mois après la mise en service de Syrox, nous avons rencontré Dejan Pejic, le propriétaire de ce garage et carrosserie qui occupe 3 collaborateurs dont 2 peintres auto- mobiles, pour faire un premier bilan. pas eu besoin d’adapter nos habitudes et processus de travail, ce qui a fortement faciliter la prise en main de Syrox. Dès les premiers jours, nous avons été impression- nés par la précision de teinte. Avec mon peintre, nous avons vite remarqué que Sy- rox profite de l’expérience et du savoir-faire d’Axalta Coatings. Les outils colorimétriques sont rapides et précis. La base de données, qui contient plus de 70'000 formules de teintes, permet d’obtenir un excellent contretypage de teinte. Jusqu’à présent, nous avons réalisé avec Syrox tous les tra- vaux de peintures qui nous ont été confiés avec un niveau de qualité remarquable. Syrox Système révolutionnaire de buses X Le SATAjet X 5500 est le dernier pistolet de laquage SATA pour les exigences les plus élevées. Avec le système de buses X, les peintres sont à la hauteur de tous les systèmes de pein- ture et de toutes les recommandations d'application. De plus, la buse silencieuse réduit sensiblement le volume sonore et donne à l’usager une sensation de peinture plus douce et plus agréable. Et tout cela en réduisant la consommation. Avantages • Révolutionnaire : la pulvérisation à l’aide des buses X pose de nouveaux jalons. • Buse sensiblement plus silencieuse : grâce à une géométrie d'écoulement optimisée. • Précis : répartition optimisée du matériau pour une pulvérisation plus uniforme et plus fine dans les deux variantes de jet. • Peu d'entretien : pas de bague de réparti- tion d'air nécessaire. • Logique : Dimensions de jet constantes pour toutes les tailles de buses avec une augmentation régulière du débit de matière. • Efficace : Économie de matériau considé- rable pour le même mode d'application. Deux voies pour un résultat parfait : HVLP et RP • HVLP : Extra économique – les pistolets de peinture HVLP atteignent des taux de transfert particulièrement élevés grâce à leur technologie basse pression. • RP : Extra rapide – les pistolets de peinture RP sont synonymes de vitesse de travail maximale avec une technologie haute pression optimisée et un overspray réduit. • Les deux variantes sont très flexibles d'utilisation, répondent aux exigences les plus élevées en matière de résultat de peinture et dépassent nettement les taux de transfert de 65 % exigés par la directive sur les COV. La société SATA (sàrl) La société Sata est une entreprise prospère et dynamique de l'industrie métallurgique qui produit en série des outils premium pour le revêtement de surface. Que ce soit pour des carrosseries haut de gamme, des instruments de musique exclusifs ou des meubles design : là où l'on attache la plus grande importance à des surfaces brillantes, on ne jure que par Sata dans le monde entier. En effet, les pistolets de peinture Sata, les systèmes de protection respiratoire, les filtres à air comprimé et les nombreux accessoires sont exclusivement développés et fabriqués en Allemagne et jouissent d'une excellente réputation dans le monde entier sous la marque Sata. Les clients exigeants obtiennent ainsi l'outillage parfait et donc les meilleures conditions pour un excellent travail. Les pistolets à godet de Sata répondent aux exigences les plus élevées en matière de peinture. La précision de la teinte, la brillance, la formation d'effets, l'écoulement et le degré de bril- lance ne sont que quelques-uns des cri- tères de qualité qu'un pistolet à godets doit remplir de nos jours. Les pistolets à godet Sata permettent de travailler avec des matériaux de viscosités très différentes et garantissent des surfaces de peinture par - faites grâce à des techniques de pulvérisa- tion très fines. Un autre avantage du pistolet à godets est le large éventail de tailles de buses différentes. Ainsi, le pistolet à godet peut être utilisé de manière universelle et variable dans chaque branche. SATAjet X 5500 Dejan Pejic DRIVE Novembre 2023 2829 La consommation de produits de nettoyage et de solvants est nettement minimisée – ce qui permet non seulement d'écono- miser des coûts de matériel et du temps pour les travaux de nettoyage, mais aussi de réduire considérablement l'impact sur l'environnement. Pour éviter les déchets plastiques inutiles, l'utilisation de matériaux a été réduite au strict nécessaire lors du développement et de la fabrication des différents composants, tout en mettant l'ac- cent sur une bonne stabilité et une qualité supérieure. Chaque composant du système de traite- ment de la peinture a été développé par des experts de la branche. L'accent a été mis sur les moindres détails. Le résultat est un système de haute qualité qui offre un maximum de flexibilité et de sécurité des processus. À commencer par le godet extérieur réutilisable avec sept échelles de mélange différentes. Actuellement, le kit Onyx est le seul à contenir deux godets extérieurs stables. Cela permet une plus grande flexibilité pour tes applications. Le tamis filtrant amovible permet un chan- gement rapide en fonction de la viscosité du fluide à utiliser. Les deux couleurs différentes assurent une distinction claire ainsi qu'une grande efficacité et sécurité du processus : Tamis filtrant bleu = 125 μm Tamis filtrant rouge = 190 μm The art of painting Le nouveau et innovant système d'application de peinture Onyx est une solution «godet en godet» et réunit les avantages de systèmes éprouvés. Sa simplicité d'utilisation rend le vernissage plus efficace, plus rapide et plus propre. Onyx Chaque kit contient : 2x godets extérieurs 50x godets intérieurs jetables 50x couvercles 50x tamis filtrants (125 μm / 190 μm) 20x bouchons Le grand choix de différents adaptateurs en aluminium de la série Deep-Black garantit une compatibilité maximale avec presque tous les pistolets de peinture courants. Découvre les avantages et augmente ta productivité en utilisant notre système de traitement de peinture Onyx – tout en améliorant la qualité lors de l'utilisation quotidienne dans divers domaines d'appli- cation. Le système de godets polyvalent SATA RPS (Rapid Preparation System) remplit quatre fonctions : mélanger, peindre, rechar - ger, conserver. Godets polyvalents Le maniement de SATA RPS est si facile, car il ne se compose que de trois parties : le godet, le couvercle et le tamis. SATA RPS se monte directement sur ton pistolet de peinture SATA avec raccord QCC (Quick Cup Connector), sans adaptateur. Grâce au canal de peinture court et à l'absence de coins et d'arêtes inutiles, les dépôts de ma- tière dans le canal de peinture sont évités. L'astuce du positionnement Le système de godet SATA-RPS est fer - mement relié au pistolet de peinture par le Quick Cup Connector (QCC), qui permet cependant une inclinaison de 45 degrés du godet (vers la gauche, la droite ou l'avant). Quelle que soit la direction dans laquelle le godet est positionné, un flux de produit constant est garanti, même si la quantité de peinture dans le godet est faible ; ceci permet de peindre par exemple un bas de caisse ou un passage de roue difficile d'accès en position inversée. Avantages du système de godets polyvalents • Stabilité : grâce à la liaison vissée entre le godet et le couvercle, le godet reste tou- jours sur le couvercle et le pistolet, même en cas de contact avec des obstacles. • Retrait facile du couvercle en cas d'ur - gence : sans salir la zone de travail. • Dévissage propre du godet : l'enfonce- ment du godet crée une dépression qui permet de vider le canal de peinture lors de l'actionnement de la gâchette. • Flux de produit régulier : assure des résul- tats de peinture parfaits. • Changement de couleur très rapide : le nettoyage devient un jeu d'enfant. • Disponible en 3 tailles de godets : 0,3 l, 0,6 l et 0,9 l. • Disponible en variante UV : 0,6 l. Les godets intérieurs jetables en polyéthy- lène extra lisse assurent le meilleur :ux de peinture possible et garantissent une utili- sation maximale du produit. Grâce au vide créé pendant l'application, il est également possible de peindre à l’envers (360?). Le couvercle avec sa fermeture rapide sûre assemble les composants, un bord intérieur supplémentaire dans le couvercle empêche la peinture de s'écouler ou de goutter. Pour conserver la peinture non utilisée, le système peut être fermé hermétiquement. En cas de dessèchement du tamis ffltrant, celui-ci peut être remplacé rapidement et facilement. Le bouchon extra large permet un stockage à l'envers, ce qui évite d'em- blée le dessèchement du tamis ffltrant. Le système de traitement de vernis Onyx est disponible sous forme de kit; dans les tailles suivantes : Small 200 ml Medium 400 ml Large 600 ml X-Large 800 ml DRIVE Novembre 2023 3031 Le système à usage unique éprouvé pour mélanger les peintures Le système de godets de mélange Audurra se compose de kits de couvercles et de godets intérieurs ainsi que de godets ex - térieurs et d'anneaux de fermeture séparés. Chaque couvercle dispose d'un filtre intégré fixe qui assure une filtration optimale de la peinture pendant l'application. On peut choisir entre des couvercles avec des filtres de 125 μm, souvent recommandés pour les peintures hydrodiluables, ou avec des filtres de 200 μm, par exemple pour les apprêts ou les apprêts de remplissage conventionnels. Système de godets de mélange Audurra Avec le système de godets de mélange Audurra, le godet intérieur jetable est inséré dans le godet extérieur réutilisable. La peinture est simplement mélangée dans le godet jetable, puis le couvercle jetable (avec filtre intégré) et l'anneau de fermeture sont mis en place – le système Audurra est alors complet et peut être monté directement sur le pistolet à peinture. Ce système réduit le risque de salissures extérieures et garantit une application uniforme de la peinture. Disponible en 4 tailles Le système de godets de mélanges Audurra est disponible dans les tailles 170 ml, 400 ml, 650 ml et 850 ml, chacun avec un filtre de 125 ou 200 μm. Le godet intérieur est en PEBD (polyéthylène basse densité), le couvercle en PP (polypropylène). Le système de godet à peinture Audurra permet aux peintres de travailler à un angle constant de 90 degrés, quelle que soit l'orientation de la pièce à traiter (même à l’envers). Audurra est la marque d'accessoires d'Axalta pour les entre- prises de réparation automobile et propose une large gamme d'abrasifs, de rubans et de films de masquage, de chiffons techniques, de godets de mélange et de supports de peinture. La gamme Audurra a été développée et composée pour soute- nir de manière optimale les processus de la peinture de répara- tion professionnelle sur les voitures et les véhicules utilitaires. Un processus de ponçage simplifié Abrasifs premium Audurra Les bandes abrasives Premium Audurra 70x400 mm sont perforées au centre et peuvent donc être divisées facilement. Les bandes peuvent ainsi être utilisées avec des blocs manuels 70x400 mm et 70x198 mm, comme le souhaite l'utilisateur. A B C D E Applications Élimination de la peinture / préponçage du mastic Ponçage des rayures / ponçage de finition du mastic Ponçage du revête- ment cataphorique / Préponçage de l’apprêt Ponçage de finition de l’apprêt Ponçage de peintures Granulométrie 100 - 150 180 - 240 280 - 360500 - 600800 - 1000 Pour les abrasifs Audurra-Premium, Axalta mise sur un processus de ponçage défini avec précision. L'application de l'abrasif Audurra Premium est plus simple grâce aux nouvelles étapes de ponçage A-B-C- D-E, où seulement 8 articles (5 meules et 3 bandes abrasives) couvrent 90 % des étapes d'application. Le résultat de pon- çage souhaité est obtenu en économisant du matériel et des coûts grâce à une procé- dure clairement structurée avec des grains adaptés en fonction de l'application (et non des normes). Le processus simplifié (seule- ment 4 granulométries pour la préparation à la peinture) évite les erreurs d'application et garantit l'aptitude à la peinture sans stries. Les disques abrasifs Audurra Premium A-D sont produits avec un support en papier. Comme pour les produits de la concurrence, Axalta a opté pour la perfora- tion standard à 15 trous pour le disque abra- sif fin E. Les disques multi-trous offrent un net avantage pour le ponçage de mastics et d'apprêts jusqu'à P600. Cependant, à partir de P800 et plus fin, cet effet est perdu. DRIVE Novembre 2023 3233 IRT a lancé une «nouvelle génération» de lampes UV avec IRT UV SpotCure². IRT: La nouvelle génération de lampes UV Plus d'intensité de rayonnement sur une plus grande surface • Durcissement de 30 cm Ø en 20 secon- des. • Durcissement de 70 cm Ø en 1 minute. • Durcissement de 100 cm Ø en 2+ minutes. Amélioration du confort de l'utilisateur IRT a également amélioré le confort de l'uti- lisateur sur le nouvel appareil, par exemple avec une nouvelle poignée ergonomique et un trépied léger disponible en option pour le traitement de surfaces plus importantes. Avec sa protection contre la surchauffe et son indicateur de changement de filtre, l'IRT UV SpotCure² est conçu pour durer. L'évolution de l'IRT UV Spot Cure permet de tripler la puissance pour les réparations de zones définies et de surfaces. Associé au trépied, l'IRT UV SpotCure² permet égale- ment de durcir des zones de durcissement d'un diamètre allant jusqu'à 100 cm en un temps record. Temps de traitement plus courts Avec l'IRT UV SpotCure et l'IRT UV Smart - Cure, IRT soutient le durcissement par UV. L'objectif est d'optimiser les processus dans l'atelier et de réduire les temps d'arrêt. IRT UV SpotCure² offre une intensité de rayon- nement plus élevée pour une plus grande zone de séchage. La puissance en détail • 132 LED haute performance avec optique individuelle. • Ventilation perfectionnée en fonction de la température. • Écran de minuterie multifonctionnel. • Conception robuste et résultat de poly- mérisation fiable. • Intensité uniforme. IRC+ pour le contretypage de couleurs Les lampes de travail à utiliser pour le contretypage de couleurs doivent avoir une source lumineuse avec une valeur d’IRC élevée. La valeur IRC standard est calculée comme moyenne des 8 pre - mières valeurs (R) sur les 15. Cela veut dire par exemple, que la valeur R9 (rouge), importante pour un contretypage correct, n'est pas prise en considération pour la valeur de l’indice IRC. Scangip introduit maintenant le terme IRC+, défini comme la moyenne des 15 valeurs (R). Il s'agit de l'unique et correcte définition de la valeur de l’IRC à utiliser pour une reconnaissance des couleurs précise et fiable. Importance d'un bon éclairage de travail Les solutions d'éclairage Scangrip amé - liorent la qualité et la finition de chaque opération et réduisent le nombre de re - touches coûteuses en temps et en argent. Grâce aux caractéristiques spécifiques des LED, cette gamme d'éclairage est parfaite pour toute opération de peinture, polissage, nettoyage ou préparation. Cela signifie que, par exemple, les hologrammes et les erreurs de polissage seront détectés pendant les différentes opérations et, de cette façon, plusieurs jours de retouches coûteuses seront évités. Solutions d’éclairages pour ateliers de peinture La gamme de produits Scangrip Colour Match est la plus com - plète et la plus sophistiquée du genre au monde. Les solutions d'éclairage spécialisées, de qualité supérieure, sont conçues pour les travaux de contretypage des couleurs, de detailing et de peinture générale et sont utilisables partout où une surface peinte doit être inspectée. Scangrip Colour Match Profite de l'ensemble du spectre de température des couleurs Trouver la correspondance exacte des couleurs sans la bonne lumière est l'un des défis auxquels un peintre automobile est confronté au quotidien. Même si deux couleurs semblent correspondre dans une situation d'éclairage donnée, elles peuvent sembler différentes lorsque la lumière change. Ce phénomène s'appelle le mé - tamérisme et peut également être décrit comme une différence de couleur qui n'apparaît que sous un éclairage variable. La nouvelle fonction CCT SCAN offre la possibilité de scanner la surface d'un objet avec les différentes températures de cou - leurs disponibles dans l'intervalle de 2500 K à 6500 K. La fonction CCT SCAN offre les conditions optimales pour un contrety - page des couleurs le plus précis possible et pour mettre en évidence et découvrir les défauts de peinture. DRIVE Novembre 2023 3435 Sûr – Les produits professionnels sont plus performants La plupart des lentilles des phares sont re- couvertes à l’usine d’une couche de vernis. Mais tôt ou tard, selon le modèle, les gravil- lonnages, le sel de déneigement et d’autres influences attaquent même le matériau le plus résistant. En plus des influences mécaniques, les processus physiques ont également un effet. Les produits de haute qualité contenus dans le kit font partie de l’assortiment professionnel de la maison MOTIP DUPLI. Le vernis transparent 2K, par exemple, est utilisé pour les réparations ponctuelles et se distingue par ses meil- leures propriétés en termes de résistance aux intempéries, de séchage intégral, de brillance et de résistance à l’essence et aux rayons UV. Simple – Atteindre facilement l’objectif En utilisant les éléments du kit et en respectant exactement les étapes d’appli- cation, on obtient un résultat durable. Après le traitement, les lentilles sont à nouveau recouvertes d’une couche protectrice. Elles sont claires et ont l’air neuves. Si les lentilles en plastique sont ternes, rayées et voilées, cela a un effet sur l’impression générale et le véhicule perd auto- matiquement de la valeur. Une alternative rentable au rempla- cement des phares est le kit pour phares de ColorMatic. Il peut être utilisé pour éliminer rapidement et facilement les taches mates des lentilles en plastique. Vue dégagée avec le kit pour phares ColorMatic Sûr – simple – efficace Efficace – Convient aux feux avant et arrière En raison de la capacité du vernis 2K et de sa durée de vie en pot, un véhicule peut être entièrement rééquipé avec une seule unité. Comme tous les composants sont également disponibles séparément, le kit peut être utilisé pour les phares de plusieurs véhicules. Et tout cela sans démontage et sans travaux préparatoires importants! Grâce à des comparaisons annuelles entre l'assortiment de teintes de Motip et les bases de données des fabricants de pein- ture, à l'élimination simultanée des teintes automobiles obsolètes et à l'introduction de nouvelles teintes automobiles, le système est constamment mis à jour. MOTIP t'assure que tu trouveras une solution adéquate dans 90 % de toutes les demandes de peinture de réparation automobile. Peinture de réparation pour carrosserie de haute qualité et à séchage rapide, basée sur les teintes automobiles d'origine. Dis- ponible en bombes aérosols de 400 ml ou en stylos à peinture de 12 ml. Les peintures «Kompakt» de MOTIP conviennent parfai- tement aux processus de réparation des rayures et des petites bosses. Le système compact se compose de peintures métallisées et de peintures universelles. Les couleurs contenues dans le système sont des teintes approximatives générées à partir des teintes originales des constructeurs automobiles selon des spéciffcations bien déffnies. Cela signiffe que la teinte que tu choisis correspond approximativement à la teinte d'origine de la voiture, dans une marge de tolérance très étroite. En plus de 40 ans, le système «Kompakt» de MOTIP est deve- nu le système de peinture de référence pour la retouche en Europe. Le système de peinture professionnel avec plus de 19'000 teintes originales de constructeurs automobiles courants RECHERCHE DE TEINTES dans le shop Derendinger : d-store.ch Dans la fenêtre de recherche, il est possible d'effectuer une recherche par construc- teur automobile et par code couleur, par exemple Audi LZ9W. RECHERCHE DE TEINTES dans le guide des couleurs MOTIP Grâce à la recherche de teintes sur le site web de Motip, tu peux trouver en quelques étapes seulement la teinte qui correspond le mieux au véhicule concerné. MOTIP-Colour-Guide-App motip.com/colourguide Système MOTIP «Kompakt» DRIVE Novembre 2023 3637 BRUNOX ® epoxy ® Convertisseur de rouille et apprêt brevetés en un seul produit; premier assainisseur de rouille et apprêt au monde à base de résine époxy. BRUNOX® epoxy® Spray de transformation de la rouille • Contenu: 400 ml No d'article: BR0.40EP BRUNOX® epoxy® Convertisseur de rouille • Contenu: 1 l No d'article: BR1.00EP Mode d'action La rouille est neutralisée. BRUNOX® epoxy® forme avec le fer et la rouille un complexe organométallique. Cette couche protectrice noire, très compacte et résistante garantit une protection anticorrosion à long terme et fait également office de couche de fond grâce à l'enrichissement en résine époxy. L'assainisseur de rouille pénètre profon- dément dans les endroits poreux de la rouille. Les endroits inaccessibles peuvent être traités à fond et en profondeur avec le convertisseur de rouille BRUNOX® epoxy®. La couche se densifie fortement pendant la phase d'action. Avec les résines époxy qu'elles contiennent, elles forment une couche de fond sur laquelle les couches de peinture trouvent une assise sûre. Cela simplifie l'application et rend la pièce très résistante aux futures influences environne- mentales. Conseils pratiques Pour traiter les surfaces rouillées sur les véhicules, les outils et les machines, BRUNOX® epoxy® peut être appliqué en plusieurs couches au pinceau, au rouleau ou au pistolet. Les traces typiques de coups de pinceau ne sont pas présentes, car BRUNOX® epoxy® s'étale bien et n'a pas tendance à se fissurer dans la couche pelliculaire fine comme la peau. Le liquide contenant de la résine époxy convient pour dérouiller les objets rouillés par immersion. Les récipients et les tuyaux qui peuvent être fermés et dont l'intérieur est attaqué par la rouille peuvent être recouverts d'un film liquide en les secouant ou en les versant. La surface extérieure peut être traitée avec les méthodes tradi- tionnelles. Un vernis de finition à appliquer termine le processus d'assainissement. Grâce à ses méthodes d'application flexibles, BRUNOX® epoxy® offre d'excel- lents résultats, notamment sur les pièces difficiles d'accès. La résine époxy qu'il contient crée la base idéale pour les travaux ultérieurs sur les pièces de machines et les installations fortement sollicitées dans le domaine industriel. L'utilisation dans le domaine domestique s'impose pour les cas problématiques qui, outre la transformation de la rouille, nécessitent une stabilisation et une couche de fond supplémentaires grâce à la teneur en résine synthétique et qui sont destinés à un traitement ultérieur. Sika élargit son portefeuille avec le nouveau produit d'étanchéité pour joints pulvérisable Sikaflex® 529 Evolution. Sikaflex® 529 Evo- lution est le développement du mastic d'étanchéité éprouvé Sikaflex® 529 AT et se caractérise par des propriétés de traitement encore meilleures. En combinaison avec le Sika® Spray-Gun ainsi que les embouts et buses correspondants, toutes les structures d'origine courantes peuvent être rétablies sans problème. Reconstitution facile des structures originales d'usine Que ce soit au niveau de la manipulation, de la vitesse d'application ou du court délai d'attente avant le revernissage, le mastic d'étanchéité 6 en 1 nouvellement formulé pose des jalons. La stabilité équilibrée em- pêche un tassement indésirable et possède en même temps la bonne viscosité pour pouvoir être appliqué avec précision avec le Sika® Spray-Gun. L'ajout de différentes buses permet de réaliser facilement des structures étroites ou plates sur des joints pliés, se chevauchant ou sertis. Les dimen- sions compactes et le faible poids du Sika® Spray-Gun constituent également un grand avantage. Avec cet appareil d'à peine 23 cm de long et 800 grammes, il est très facile d'atteindre et de traiter les zones difficiles d'accès dans le passage de roue ou le com- partiment moteur. Une base parfaite pour l'application de la peinture Grâce à ses propriétés de matériau perfor - mantes, Sikaflex® 529 Evolution se distingue également dans la suite du processus de traitement. Il peut être peint immédiatement après l'application « mouillé sur mouillé ». La formation de peau commence après 15 minutes. Jusqu'à 72 heures après l'appli- cation, le matériau peut être repeint sans traitement préalable. Les ateliers peuvent ainsi accélérer leurs processus tout en créant une base optimale pour la suite de la mise en peinture. Sikaflex®-529 Evolution • Etanchéité des joints 6 en 1 (1 système/6 structures). • Protection contre la corrosion, les éclats de pierre et les vibrations. • Recouvrable humide sur humide ou après formation de peau (15 min). • Application facile par pulvérisation, pin- ceau etc. • Permet de reproduire toutes les structures OEM. • Travail respectueux de la santé : exempt de silicone, de PVC, de solvants et d'iso- cyanates. Le portefeuille avancé de colles et mastics monocomposants Sikaflex® a été spécialement conçu pour résoudre rapidement et facilement les problèmes de réparation de carrosserie dans le secteur automobile. Sikaflex®-529 Evolution Solutions rapides et simples pour la répara- tion de carrosserie DRIVE Novembre 2023 3839 Nouveau système de polissage pour une finition efficace Hologrammes ou autres malheurs pendant le polissage : des erreurs peuvent survenir lors de la dernière étape de la répara - tion d'un véhicule et entraîner des retouches coûteuses. C'est pourquoi 3M a développé un système de polissage qui assure plus d'efficacité et de sécurité au niveau du finish et qui évite ces retouches indésirables. Système de polissage excentrique 3M™-Perfect-It™ Système de polissage excentrique 3M™- Perfect-It™. Le kit se compose d'une ma- chine, de pads et de produits de polissage de qualité professionnelle. Ce kit, que l'on retrouve souvent dans la préparation des véhicules, a été spécialement conçu pour la réparation automobile. Découvre un système parfaitement adapté et évite les dommages à la peinture qui peuvent surve- nir lors du polissage avec des polisseuses rotatives traditionnelles. Une finition parfaite, sans hologrammes Le mouvement combiné rotatif et oscillant de la polisseuse excentrique 3M™-Perfect- It™ évite les hologrammes indésirables qui peuvent apparaître avec les polisseuses traditionnelles. Associé aux pads spéciale- ment conçus ainsi qu'à la pâte abrasive et au polish, tu obtiens un résultat de qualité constante pour toutes les applications. Pas de polissage et de retouches Découvre le polissage presque impec- cable sans dégagement de chaleur sur tes surfaces fraîchement peintes. Avec ce système, tu peux être sûr que ton travail de peinture minutieux ne sera pas gâché lors des dernières étapes de réparation. Polisseuse excentrique avec des com- posants parfaitement adaptés Le système de polissage excentrique Perfect-it de 3M existe en deux versions différentes : avec une course de 15 mm et un plateau d'appui de 130 mm ou une course de 21 mm et un plateau d'appui de 150 mm, ainsi qu'avec des pads de polissage adaptés à l'application (quatre en peau d'agneau ou en mousse de différents degrés de dureté et de tailles 130 mm ou 150 mm). Le système comprend également la pâte à poncer excentrique 3M-Perfect-It et le produit de polissage excentrique. Réparer au lieu de remplacer En introduisant SikaForce®-30x Series Purform® sur le marché, Sika lance une nouvelle génération d'adhésifs à durcissement rapide pour la réparation des plastiques, qui peuvent être enco - re mieux appliqués. Les adhésifs de la gamme SikaForce®-30x Series Purform® prolongent la durée de vie des pièces automo - biles et ne nécessitent pas de formation REACH. SikaForce®-30x Series Purform® : pour une réparation durable des plastiques Le pare-chocs est généralement le premier à être endommagé en cas de collision. Avec le procédé de réparation des plastiques de Sika, les clients peuvent économiser du temps et de l'argent. Que le pare-chocs soit fissuré ou cassé à un endroit, les adhésifs de réparation pour plastiques à durcissement rapide de Sika permettent d'effectuer des réparations en ménageant les ressources et à moindre coût – sans nuire à l'esthétique. Réparer au lieu de remplacer est judicieux pour des raisons de coûts et se révèle éga - lement très intéressant dans l'optique d'une plus grande durabilité. Les réparateurs n'ont pas de temps d'attente et n'ont pas besoin d'acheter des pièces de rechange coû - teuses. Les garagistes peuvent au contraire mettre en compte des heures de travail précieuses tout en économisant de l'argent pour eux-mêmes et pour le client. La réparation et l'entretien des pièces défectueuses prolongent le cycle de vie, évitent les déchets plastiques et réduisent les émissions de CO 2 – un plus pour l'envi - ronnement ! Le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa) a fait le calcul : Le remplacement de 30'000 pare- chocs génère 430 tonnes de CO 2. Pour compenser cette quantité de CO 2, il faudrait planter 40'000 arbres. Les adhésifs SikaForce®-30x sont basées sur la nouvelle technologie d’adhésifs Sika Purform®. Ils sont disponibles en version rapide et ultra-rapide (SikaForce®-301 SikaForce®-302) et avec difiérents temps d'ouverture, adhèrent bien sur les supports les plus divers et peuvent être peints. SikaForce®-30x Series Purform® marque également des points en matière de sécurité et de santé au travail. Les applica - teurs ne sont pas exposés aux émissions et aucune formation à la sécurité REACH n'est nécessaire. Tu trouveras plus d'informations sur www.sika.ch DRIVE Novembre 2023 40 Mirka s'est établi comme concepteur et fabricant de systèmes de ponçage com- plets. Son portefeuille comprend aussi bien des produits ultramodernes pour des applications spécialisées dans le domaine professionnel et artisanal que des produits pour les tâches les plus exigeantes. La division « Power Tools » de Mirka déve- loppe et produit des ponceuses et polis- seuses professionnelles qui offrent des avantages particuliers à l'utilisateur. Les ma- chines innovantes s'harmonisent avec les abrasifs et les accessoires de haute qualité de Mirka. Le client obtient ainsi toujours une solution complète, adaptée à ses besoins individuels. Mirka® DEROS – Facile à utiliser. Excellent et performant La ponceuse la plus compacte, la plus ergonomique et la plus facile à utiliser de sa catégorie. Grâce à son moteur sans balais à haut rendement, Mirka® DEROS dispose d'une puissance impeccable et garantit une vitesse constante, même sous haute pres- sion. La conception innovante du moteur sans balais offre à l'utilisateur de nombreux avantages tels que : • Entretien réduit. • Longue durée de vie. • Excellente vitesse de travail. Aucune autre ponceuse excentrique élec- trique n'offre un tel niveau de technologie, d'efficacité avancée et de bon rapport qualité-prix. Maintenir le poste de travail à l'abri de la poussière La ponceuse excentrique Mirka® DEROS assure un poste de travail propre et sans poussière. La machine est connectée à un aspirateur industriel, une conception optimisée pour aspirer autant de poussière que possible. Aucun autre système n'est Mirka est le plus grand fabricant d'abrasifs flexibles en Scan- dinavie et l'un des plus grands fabricants d'abrasifs au monde. Grâce à son vaste programme de recherche, Mirka offre aux clients des solutions innovantes, comme le travail pratique- ment sans poussière avec des abrasifs en filet. Mirka – simplifie le travail, ménage l’utilisateur conçu comme le Mirka® DEROS. Associé à un système d'aspiration efficace de Mirka, la ponceuse excentrique garantit un quoti- dien propre. Soulagement de la propre santé Grâce à sa conception conviviale qui a un effet positif sur le niveau de vibration, le Mirka® DEROS ménage en outre la santé des utilisateurs. Nous sommes tous conscients des vibrations nocives générées par les ponceuses électriques et de leurs effets sur la santé. C'est pourquoi Mirka a développé l’app myMirka® pour répondre à l'importance croissante de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail. Tu peux connecter ta machine Mirka com- patible avec Bluetooth à l’app myMirka® pour obtenir des informations sur cette machine, telles que le niveau de la batterie ou l'état de la machine. Tu peux également utiliser l'application pour mesurer les vibrations et suivre ton exposi- tion quotidienne aux vibrations. L'indicateur de vibrations de la machine Mirka mesure le niveau de vibrations actuel et l'affiche clai- rement. Les vibrations sont mesurées selon la norme ISO 5349-1:2001(E). Des conseils sont intégrés dans l'application pour réduire les vibrations si elles sont supérieures au niveau normal. L'accent est mis sur la possibilité d'ef- fectuer le travail le plus simplement possible, en sollicitant le moins possible le corps. Disponible chez nous à partir de décembre 2023. Le plus grand fabricant de ressorts en Europe pour le marché libres des pièces de rechange La qualité en provenance de Sweden. Votre partenaire puissant en matiere de ressorts - plus de 150 ans d’experiencé et de tradition. Ressorts hélicoïdaux en série pour véhicules Ressorts à gaz en série - capots/hayons Ressorts à lames pour les véhicules utilitaires légers (Sprinter, Transit, Pick Up...) Ressorts de réglage - Kits de sport Lesjöfors Springs GmbH Spannstiftstr. 10 D-58119 Hagen-Hohenlimburg www.lesjofors-automotive.com Mirka 4243 Extension majeure du portefeuille actuel La maison Osram est ravie d'annoncer l'élargissement de la gamme Osram LEDriving® de feux de travail et de feux de com - plément, avec un total de 22 produits. Cet élargissement repré - sente une étape importante dans l’engagement du fabricant à offrir des solutions innovantes qui répondent aux besoins variés de la clientèle. Feux de conduite et de travail Osram LEDriving® Cinq séries de projecteurs et d'acces - soires correspondants Différentes séries pour des besoins très variés. MULTIFUNCTIONAL (MX) est la combinaison d'une excellente performance d'éclairage avec des éléments de design stylés et différentes fonctions d'éclairage. SLIM (SX) est dotée d'un boîtier particuliè - rement fin et compact qui permet une ins - tallation sobre et discrète. PROFESSIONAL (PX) offre de nombreuses possibilités de combinaisons différentes pour répondre aux besoins d'éclairage individuels sur la base d'un système matriciel spécial. Tous les projecteurs de complément Osram LEDriving sont conformes à la norme ECE, et donc approuvés pour une utilisation sur la voie publique. Ils se distinguent non seulement par un design élégant, mais aussi par une excellente performance lumineuse. FUNCTIONAL (FX) est un feu de route supplémentaire entièrement conforme à la réglementation ECE, avec un choix de pro - fils lumineux pour un éclairage amélioré en champ lointain et en champ proche. VALUE (VX), également conforme à la norme ECE, permet une vision de loin remarquable sur les routes de campagne sombres, les che - mins forestiers et en tout-terrain. Le dernier ajout au portefeuille Osram com - prend une large gamme de produits aussi bien pour les projecteurs de complément LEDdriving® de la série Value VX que pour les projecteurs de travail LEDdriving® de la série Value VX. En outre, Osram présente la série LEDdriving® FUNCTIONAL FX GEN 2. Grâce à la relance, la nouvelle série FX GEN 2 se présente sous un design plus moderne et plus futuriste et se distingue par sa quali - té supérieure et son éclairage amélioré. Osram LEDriving® - Projecteurs de complément FUNCTIONAL FX GEN 2 Une plus grande visibilité peut être un fac - teur de sécurité important, en particulier lors de la conduite sur des routes de campagne et des chemins non goudronnés. Le porte - feuille de la série LEDriving® Functional FX Gen 2 assure un éclairage supplémentaire du champ proche et du champ lointain sur les routes sombres. Même dans des condi - tions de faible visibilité ou au crépuscule, les LED haute performance atteignent une dis - tance d'éclairage allant jusqu'à 635 mètres et des conditions de lumière du jour avec une température de couleur de 6000 Kelvin. Les projecteurs de complément de la série FX, entièrement conformes à la réglementa - tion ECE, séduisent par leur design spécial de ré:ecteur et assurent non seulement un aspect moderne et attrayant, mais réduisent également l'éblouissement pour une meil - leure visibilité sur la route. Ils peuvent être utilisés aussi bien comme projecteurs à LED supplémentaires que comme éclairage de travail performant. Dans les deux cas, les luminaires sont entièrement conformes à la réglementation ECE et peuvent donc être utilisés dans la circulation routière. Osram a développé un kit de montage spécial qui est compatible avec tous les projecteurs de complément de la série FX Gen 2 pour un montage individuel. Une protection com - plète contre l'inversion de polarité empêche les dommages dus à une surtension et contribue à une plus longue durée de vie. Ils peuvent être installés sur des voitures, des poids lourds, des machines agricoles, des véhicules utilitaires, des véhicules de construction, des caravanes, des véhicules tout-terrain et des quads (1). Osram ofire une garantie de 5 ans sur ces produits (2). Osram LEDriving® Projecteurs de com - plément VALUE Série VX Une visibilité remarquable sur les routes de campagne sombres, les chemins forestiers, hors des sentiers battus, hors et sur route - c'est ce que l'on obtient avec le portefeuille de la série VX LEDriving® Value d’Osram, conforme à la réglementation ECE. Les phares de complément allient un prix abor - dable à des performances, une qualité et une fonctionnalité exceptionnelles et offrent aux utilisateurs un éclairage impressionnant sur la route et en tout-terrain. Même en cas de lumière crépusculaire et de visibilité limitée par des facteurs environnementaux extérieurs, les projecteurs de complément peuvent assurer des conditions similaires à la lumière du jour avec jusqu'à 6000 kelvins. Ce concentré de puissance avec jusqu'à 13'700 lumens marque des points avec une efficacité optique maximale et une réparti - tion homogène de la lumière. Les projecteurs de complément sont dispo - nibles en deux versions différentes : single- row pour un aspect compact et mince et double-row pour un design plus robuste. Ils constituent un complément efficace et efficient pour le véhicule et peuvent être installés sur des voitures, des poids lourds, des machines agricoles, des véhicules uti - litaires, des véhicules de construction, des caravanes, des véhicules tout-terrain et des quads (1). Osram offre une garantie de 2 ans sur ces produits (2). Osram LEDriving® feux de travail VALUE Série VX Avec le portefeuille de projecteurs de travail Osram LEDriving® Value Séries VX, le conducteur obtient un éclairage impres - sionnant sur les chemins sombres des champs et des forêts ainsi que sur le terrain. Les feux de travail combinent l'abordabili - té avec une performance exceptionnelle, la qualité et la fonctionnalité et offrent à l'utilisateur une visibilité impressionnante sur 1. Les projecteurs de travail supplémentaires sans homologation ECE pour une utilisation en tant que projecteurs de travail sont autorisés par le StVZO §52 (7) pour une utilisation sur chaque véhicule. Ils ne doivent cependant pas être utilisés branchés pendant la conduite, de plus, les prescriptions spéciales individuelles et les lois des pays en dehors de l'Allemagne doivent être respectées. 2. Conditions exactes sur : www.osram.de/am-garantie 3. Les LEDriving Driving Lights d’Osram sont homologués selon la réglementation ECE et peuvent donc être utilisés sur les routes publiques être installés et utilisés sur les routes publiques. Important : des règles particulières s'appliquent règles d'installation. En plus de l'homologation ECE du produit, des réglemen- tations spéciales individuelles doivent être respectées ainsi que les lois en vigueur des différents pays. le lieu de travail hors de la route. Disponibles en difiérentes formes, dont Cube, Round et Lightbar, ils impressionnent avec un :ux lumineux de 550 lm à 3000 lm, ce qui augmente considérablement la sécurité sur le lieu de travail, pour le conducteur et les autres usagers de la route. Même en cas de faible luminosité et de visibilité réduite, les projecteurs de travail peuvent créer des conditions proches de la lumière du jour avec jusqu'à 6000 kelvins. La série Value est un complément efficace et efficient pour le véhicule. Ils peuvent être installés sur des poids lourds, des machines agricoles, des véhicules utilitaires, des véhicules de construction et des véhicules tout-terrain (3). Osram ofire une garantie de 2 ans sur ces produits (2). Testés dans des conditions extrêmes Tous les projecteurs de travail et de com - plément LEDriving® d’Osram sont testés et validés dans le laboratoire de simulation environnementale du fabricant pour résister aux in:uences extérieures extrêmes telles que l'eau, la poussière, les chocs, la chaleur, le froid et les vibrations permanentes selon les classes de protection IP et IK les plus élevées IP6K8 et IP6K9K. Les nouveaux phares de complément du portefeuille de phares de complément et de travail Osram LEDriving® sont également particulièrement légers grâce à des matériaux de haute qualité, comme le boîtier en aluminium et la vitre solide en polycarbonate, tout en étant robustes et résistants. Tous les projecteurs de complément et de travail LEDriving® d’Osram résistent à des in:uences environnementales extrêmes lors de ces tests, c'est la seule façon de garantir la haute qualité de ces produits premium. DRIVE Novembre 2023 4445 Avec le nouveau coffre arrière Thule, emporter plus et rouler plus loin! Le coffre arrière Thule Arcos se fixe facilement à la boule d'atte - lage et constitue une excellente solution de rangement pour les véhicules qui ne peuvent pas utiliser de coffre de toit ou dont l'espace sur le toit est déjà occupé par d'autres équipements tels que des vélos, des kayaks ou une tente de toit. Thule Arcos – Le coffre à bagages à coque dure pour l'arrière du véhicule Le Thule Arcos transforme même les petites voitures en une voiture familiale parfaite, offrant de la place pour tout l'équipement ou les bagages de vacances. Grâce à son design moderne et à son aérodynamisme de premier ordre, le Thule Arcos est particu- lièrement adapté aux voitures électriques, car il a un faible impact sur l'autonomie d'une voiture électrique – mais cela vaut également pour la consommation de carbu- rant d'une voiture à combustion. Beaucoup d'espace de chargement avec un accès facile Grâce à sa position à l'arrière, le chargement et le déchargement des bagages sont aisés. De plus, l'accès au coffre de la voiture est toujours assuré. Spécifications techniques : • Grande capacité de chargement de 50 kg (correspondant à un espace de rangement allant jusqu'à 300 (M) / 400 (L)). • Le poids propre du produit est de 26 (M) / 29 (L) kg, ce qui permet à une seule personne d'installer le coffre arrière. • Le système SideLock avec fonction de fermeture et d'ouverture séparée verrouille automatiquement le couvercle et indique lorsque le coffre est bien fermé. Design aérodynamique Le design moderne du Thule Arcos en fait une extension naturelle de la voiture. En laissant le toit libre, il réduit la résistance à l'air. Protège l'équipement à tout moment Le Thule Arcos est robuste, stable et résistant aux intempéries, avec une surface de coque dure qui protège les bagages de la saleté et de l'eau. Important Pour installer le Thule Arcos, il est nécessaire d'uti - liser la «Thule Arcos Platform», une plateforme pour attelage de remorque conçue pour le Thule Arcos. Une nouvelle huile pour (presque) toutes les transmissions à double embrayage Castrol vient de lancer Transmax Dual Multivehicle, un nouveau fluide de transmission automatique 100 % synthétique conçu spécifiquement pour les transmissions à double embrayage à bain d’huile (DCT). Castrol Transmax Dual Multivehicle Transmax Dual Multivehicle convient à plus de 90 % des DCT à bain d’huile du parc automobile européen, notamment dans la plupart des DCT à bain d’huile à six et sept vitesses utilisées dans les véhicules de tourisme construits par Ford, le groupe VW, Nissan, BMW et Mercedes-Benz. Cette solution «monofluide» aide à simplifier la sélection du produit et le processus de commande pour les ateliers indépendants et multimarque. En moyenne, une transmission automatique moderne peut comporter jusqu’à 1000 pièces, et subir jusqu’à 88'000 change- ments de rapport par an dans le cadre d’une conduite urbaine. Ces contraintes peuvent mettre les transmissions à l’épreuve bien plus qu’auparavant, avec l’augmentation des à-coups, la rigidité de la boîte et les possibles dommages sur les composants si le fluide de transmission automatique du véhicule se détériore ou est utilisé avec le mauvais niveau de friction. Le nouveau fluide de transmission auto- matique Transmax Dual Multivehicle de Castrol, doté de la technologie Smooth Drive Technology™ contient des molécules de contrôle actives qui ajustent automati- quement leur niveau de friction en fonction des variations de pression et de vitesse. La transmission reçoit ainsi constamment, et à tout moment, le bon niveau de friction, ce qui protège les pièces et assure une conduite plus souple, plus longtemps. Les passages de vitesses souples, la durée de vie allongée des composants et l’effica- cité opérationnelle améliorée ont tous été confirmés suite à une analyse complète effectuée par les experts technologiques de Castrol. Lors de la comparaison avec un autre lubrifiant d’origine, la nouvelle Transmax Dual Multivehicle a démontré des passages de vitesses souples pendant une durée deux fois plus longue, des perfor - mances efficaces sur un intervalle allant jusqu’à 17'000 cycles par rapport à seule- ment 7500 cycles pour le lubrifiant d’ori- gine, point auquel les à-coups surviennent lors du changement de vitesse. Les paliers de la transmission sont également 80 % moins exposés à l’usure, tout en bénéffciant de 50 % d’augmentation en moins de la viscosité lorsque le lubriffant est oxydé. Le lubriffant Transmax Dual Multivehicle de Castrol est le tout dernier :uide de trans- mission automatique qui vient rejoindre la gamme de produits Transmax, qui inclut aussi les :uides Transmax ATF et CVT pour les transmissions automatiques. Contenu: 4 l No d'article: 15EEFE Contenu: 1 l No d'article: 15EEFC DRIVE Novembre 2023 4647 Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 ist ein aschearmes Mo - torenöl der neuen Generation mit niedriger Viskosität. Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 est recommandée pour les voitures modernes à essence, diesel et hybrides à haut rende- ment de Peugeot, Citroën, DS et Opel. Elle détient l'homologation PSA B71 2010 et dépasse les exigences de ACEA C5. Cette huile est recommandée en particulier pour les moteurs PSA DV5R et EB2DT dotés des technologies BlueHDi ou PureTech. Elle ne convient pas aux moteurs de véhicules plus anciens conçus pour fonctionner avec des huiles moteur de viscosité plus élevée. L’huile moteur pour les véhicules Stellantis/PSA de dernière génération refroidissement et une lubrification effica- ces du moteur. Elle préserve en outre la longévité des moteurs grâce à un démar - rage rapide et une protection efficace des moteurs équipés de la technologie stop- start, même à basse température. Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 permet aux moteurs modernes à essence, diesel et hybrides de fonctionner selon les objectifs d'amélioration d'économie de carburant et de réduction des émissions. Elle protège les systèmes de post-traitement des émissions contre la contamination et le colmatage afin d'assurer une efficacité à long terme (la formulation de l'huile contient moins de phosphore, de soufre et de cendres). Elle protège les moteurs contre les dépôts et l'accumulation de boues afin d'assurer un L’huile Yacco Lube FR+ 5W30 satisfait également les exigences des motorisations diesel ou essence recommandant l’utilisa- tion d’une huile SAE 5W-30 répondant à l’une des spécifications suivantes : ACEA C2 ou C3 et API SP. L’huile Yacco Lube FR+ 5W30 intègre la technologie «Mid SAPS» (teneurs réduites en cendres, soufre et phosphore) qui aug- mente la longévité des filtres à particules et optimise l’efficacité des convertisseurs cata- lytiques. Elle dispose également d’une faible viscosité HTHS à 150 °C pour renforcer la réduction de la consommation de carburant. Sa résistance exceptionnelle à l’oxydation lui permet d’assurer en toute sécurité des inter - valles étendus entre les vidanges. L’huile Yacco Lube FR+ 5W30 a été testée selon les essais spécifiques PSA 2019 in- cluant notamment de nouveaux tests en la- boratoire et sur moteurs validant que l’huile permet de réduire les risques de LSPI (Low Speed Pre-Ignition), phénomène fréquem- ment constaté sur les moteurs essence à injection directe de PSA. L’huile moteur qui com- bine les spécifications PSA B71 2290 et RN17 L’huile Yacco Lube FR+ 5W30 est une huile 100 % synthèse pour moteurs essence et diesel qui a été spécialement déve- loppée pour répondre aux exigences des spécifications PSA B71 2290 et Renault RN17. Ces deux spécifications très sévères sont applicables aux véhicules des marques Peugeot, Citroën, DS, Renault et Dacia. Yacco Lube FR+ 5W-30 Contenu: 5 l No d'article: 3081-15 Contenu: 1 l No d'article: 3081-01 Contenu: 20 l Bag-in-Box No d'article: 157522 Contenu: 5 l No d'article: 157517 Contenu: 1 l No d'article: 157515 Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 DRIVE Novembre 2023 BEYOND EV KIT BREMBO BEYOND EV KIT Eine exklusive Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit ist die perfekte Kombination aus ein\ler doppelt schutzbeschichteten Scheibe und einem speziellen kupferfreien Bremsbelag mit verzinkter Trägerplatte, die für Korrosionsfreiheit und maximale\l Geräuscharmut beim Fahren sorgen. Mit den nach Brembo OE-Spezifikationen hergestellten Komponenten können Sie sicher se\lin, dass die Bremsen optimal funkt\lionieren und vor Rost geschützt sind \l- unter allen Bedingungen, bei jeder Fahrt, für bis zu 100.000\l km und mehr. Speziell entwickelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle Autofahrer, die das Außergewöhnliche suchen. La solution exclusive pour les véhicules é\olectriques. Le Brembo Beyond EV Kit est l’ultime combinaison d’un di\lsque à double traitement de protection et d’un matér\liau de friction spécial sans cuivre avec plaques de support galvanisées garantissant prévention de la corrosion et fonctionne\lment silencieux. Son assemblage conforme aux normes\l de qualité Brembo de première monte vous offre une totale tranquillité d’esprit, puisque vos freins sont performants, silencieux et protégés contre la rouille y compris dans les conditions de conduite les plus extrêmes, au minimum jusqu’\là 100 000 km. Spécialement conçu pour les véhicules él\lectriques et les automobilistes \lsouhaitant sortir de l’ordinaire. BREMBO ORIGINALQUALITÄT QUALITÉ BREMBO DE PRE\PMIÈRE MONTE SPEZIELL FÜR ELEKTROFAHRZEUGE DÉDIÉ AUX VÉHICULES ÉLECTRIQUES KORROSIONSSCHUTZ ANTICORROSION WENIGER GERÄUSCHE CONFORT ET SILENCE 4395R_BR_ADV EV KIT PAY OFF_kilometers_de-fr.indd 14395R_BR_ADV EV KIT PAY OFF_kilometers_de-fr.indd 1 07/07/23 15:5807/07/23 15:58
DRIVE novembre 2023	DRIVE	it	Scaricare	Drive, la rivista per i clienti di Derendinger. Numero 6, 2023. Pagina 6 Swiss Automotive Show: Un'edizione ricca di novità ed emozioni Pagina 42 Osram LEDriving® Fari ausiliari e di lavoro Pagina 45 Castrol Transmax Dual Multivehicle Da pagina 3 Tema centrale: Pezzi di carrozzeria e vetri. Power per la tua officina derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group 6/23 3 VO TR E SPÉCIALIS TE D E L'ALL UMA GE ET D ES C AP TEUR IHR SP EZIALIS T FÜR ZÜNDUNG UND SENS ORIK IL V OSTR O SP ECIALIS TA D ELL 'A C CENSIONE E D ELL A SENS ORISTIC A Puoi contare sul nostro aiuto Nel nostro magazzino centrale sono di- sponibili i tipi più comuni di vetri per auto e possiamo consegnarli in giornata. Quando si tratta di sostituzioni, utilizziamo solo vetri di qualità originale. I nostri fornitori rispettano gli standard dei costruttori e hanno integra- to diversi processi di controllo in ogni fase, dalla sabbia al parabrezza pronto all'uso. Ordinare è facile Ordinare parabrezza per veicoli moderni e tecnologici è sempre più impegnativo. Puoi cercare il tuo parabrezza nel nostro e-shop utilizzando il numero VIN, oppure chiamarci! Il nostro team di specialisti in vetri per auto ti aiuterà a trovare il vetro di cui hai bisogno. Al momento dell'ordine, ti indicheremo gli strumenti necessari, il kit di montaggio e il tempo previsto. Nuovo centro di competenza Parabrezza danneggiati? Ecco come procedere: Se la ripara- zione del parabrezza non è fattibile (schegge di pietra troppo estese, parabrezza incrinato o danni all'interno del campo visivo del conducente), la sostituzione del parabrezza è indi- spensabile. Hotline vetri auto Derendinger: 0800 001 200 autoglas-info@derendinger.ch Tutti gli altri ricambi sono disponibili su: www.d-store.ch La gamma di prodotti per il settore della car - rozzeria è stata ampliata in modo considere- vole negli ultimi mesi. Che si tratti di dischi abrasivi, vernici, vetri per auto, utensili o tazze di miscelazione ?, il catalogo universa- le integrato nel negozio online o«re tutto ciò che facilita il tuo lavoro di carrozzeria. Anche in questa sezione è possibile e«et - tuare una ricerca speci»ca del prodotto richiesto, in modo da e«ettuare rapidamente l'ordine affnché il veicolo interessato possa essere restituito al cliente nei tempi più brevi. Catalogo universale per la carrozzeria – una soluzione innovativa Per eseguire le riparazioni di carrozzeria secondo le regole dell'arte, sono indispensabili numerosi strumenti per le varie fasi di lavoro. Alla voce «Parti univ.» troverai un'ampia scelta di prodotti di alta qualità nel negozio online. Trovare rapidamente il prodotto giusto DRIVE Novembre 2023 5 Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Fornitori in questa edizione 3M: 38 \| Audurra: 30, 31 \| Bosch: 15 \| Brunox: 36 \| Castrol: 45 \| ColorMatic: 34 \| Hella: 10, 12 \| Hella Gutmann: 13, 14 \| IRT: 32 \| MOTIP: 35 \| Mirka: 40 \| Mobil: 46 \| Onyx: 28 \| Osram: 42, 43 \| Saint-Gobain: 9 \| Sata: 27, 29 \| Scangrip: 33 \| Sika: 19, 37, 39 \| Stabilus: 11 \| Syrox: 24, 25, 26 \| Texa: 15 \| Teroson: 18, 20 \| Thule: 44 \| Upol: 22, 23 \| Van Wezel: 16 \| Yacco: 47 Indice dei contenuti Con riserva di errori e modifiche DRIVE 6 \| 2023 03 Sales Support Nuovo centro di competenza 03 E-shop Catalogo universale per la carrozzeria – una soluzione innovativa 06 Swiss Automotive Show Un'edizione ricca di novità ed emozioni 09 Saint-Gobain AmpliSky® di Saint-Gobain Sekurit 10 Hella Faro a matrice SSL \| HD di Hella 11 Stabilus Qualità garantita 12 Hella Sensori radar 13 Hella Gutmann CSC-Tool Digital – Calibrazione delle telecamere perfetta 14 Hella Gutmann SEG V – Nessun compromesso nella regolazione dei fari 15 Texa RCCS 3 – Il pacchetto completo 15 Bosch DAS 3000 – Equipaggiato per un futuro preciso 16 Van Wezel Qualità attraverso l'innovazione 18 Teroson Adesivo vetri Teroson Bond 19 Sika Vetri di ricambio che mantengono ciò che promettono 20 Teroson Parabrezza scheggiato 22 Upol 75 anni di eccellenza nella riverniciatura 24 Syrox Sistema di verniciatura 26 Syrox Intervista 27 Sata SATAjet X 5500 – Il rivoluzionario sistema di ugelli a X 28 Onyx The art of painting 29 Sata SATA RPS – Tazze multiuso 30 Audurra Il collaudato sistema monouso per la miscelazione delle vernici 31 Audurra Abrasivi premium 32 IRT la nuova generazione di lampade UV 33 Scangrip Scangrip Colour Match – Lampade speciali per le officine di verniciatura 34 ColorMatic Vista chiara con il set per fari ColorMatic 9 Saint-Gobain 11 Stabilus 38 3M 10 Hella 24 Syrox 44 Thule 33 Scangrip 13 Hella Gutmann 35 MOTIP Systema «Kompakt» 36 Brunox BRUNOX® epoxy® 37 Sika Sikaflex®-529 Evolution – Soluzioni facili e veloci per la riparazione della carrozzeria 38 3M Sistema di lucidatura eccentrica 3M™-Perfect-It™ 39 Sika Riparare invece di sostituire 40 Mirka Semplifica il lavoro, protegge le persone 42 Osram Osram LEDriving® Fari ausiliari e di lavoro 44 Thule Thule Arcos – Il box bagagli a guscio rigido per il posteriore 45 Castrol Castrol Transmax Dual Multivehicle 46 Mobil Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 48 Yacco Yacco Lube FR+ 5W-30 DRIVE Novembre 2023 67 Dopo il successo del ritorno a un evento di presenza nel 2022, quest'anno lo Swiss Automotive Show (SAS) ha confermato la sua posizione di rilievo tra gli eventi per le aziende attive nel settore della manuten- zione e della riparazione dei veicoli. L'1 e il 2 settembre 2023, il salone ha riunito 120 espositori e accolto 5193 visitatori. La 6a edizione dell’SAS è stata molto spe- ciale perché ha segnato il lancio della nuova identità visiva di Derendinger, il marchio che d'ora in poi unirà le attività di Technomag, Matik, Normauto, Klaus e, naturalmente, Derendinger. In un'area dedicata al nuovo mondo del marchio, i visitatori hanno potuto scoprire, tra l'altro, la nuova segnaletica, i nuovi abiti da lavoro e il nuovo concetto di identificazione dei veicoli di consegna. Un'altra novità è stata l'area « Officina 4.0», che ha offerto ai visitatori l'opportunità di scoprire le attrezzature e i dispositivi dia- gnostici di ultima generazione e di immagi- nare come potrebbe essere la loro officina nei prossimi tre-cinque anni. I «SAS Innovations Awards» , assegnati per la seconda volta, hanno premiato le migliori innovazioni in tre categorie: « Produttività», « Sicurezza» e «Sostenibilità» . Più di 30 espo- sitori hanno presentato le loro candidature agli organizzatori. Pochi giorni prima della fiera, la giuria ha deliberato in dettaglio e ha scelto i vincitori di ogni categoria. Nella ca- tegoria «Produttività» , Herrmann (produttore di sollevatori sottopavimento) ha vinto il tro- feo grazie ai suoi martinetti di sollevamento « Push Adapter» , appositamente progettati per sollevare veicoli elettrici senza il rischio di danneggiare le batterie. Il compresso- re per molle KL-5501B del produttore di utensili Gedore Automotive si è aggiudicato il primo posto nella categoria « Sicurezza». Il dispositivo si adatta a quasi tutti i montanti McPherson disponibili sul mercato e con- sente agli utenti di lavorare in sicurezza. Nella categoria « Sostenibilità», il produttore di pneumatici Continental ha vinto con il suo UltraContact NXT, già disponibile sul mercato e composto al 65 % da materiali rinnovabili e riciclabili. Alla festa post-salone di venerdì sera, più di 1000 persone hanno assistito a uno Un'edizione ricca di novità ed emozioni Con oltre 5000 visitatori in due giorni, lo Swiss Automotive Show 2023 non solo ha raggiunto i suoi obiettivi in termini di visitatori, ma si è anche affermato come uno degli eventi più importanti del settore dell'aftermarket automobilistico in Sviz - zera. spettacolo laser che ha ripercorso i 93 anni di storia e mostrato il nuovo logo di Deren- dinger. Pochi minuti dopo, la band di Biel/ Bienne Pegasus ha preso il sopravvento, suonando una hit dopo l'altra e chiudendo brillantemente questa edizione che sarà sicuramente ricordata da molti visitatori, espositori e dai collaboratori. Swiss Automotive Show 2023 DRIVE Novembre 2023 9 Con la tendenza alla mobilità elettrica, i tetti fissi in vetro di- ventano sempre più comuni nei veicoli moderni. I tetti in vetro non sono mai stati così affascinanti. AmpliSky® ha uno strato elettricamente at - tivo nella struttura del vetro che può essere commutato da opaco o colorato a traspa- rente sull'intera superficie o in segmenti definiti. Ciò offre la possibilità di controllare la penetrazione della luce attraverso il vetro. Inoltre, è possibile creare una grafica accat - tivante sulla superficie del vetro disegnando i segmenti. Questo cambia l'atmosfera di illuminazione del veicolo e migliora l'espe- rienza a bordo. Con l'aiuto del vetro ad alte prestazioni, il comfort termico è assicurato in tutte le stagioni. Questo nuovo sviluppo elimina la necessità di un sistema conven- zionale, con conseguente risparmio di peso e aumento dello spazio per la testa. Che cos'è AmpliSky®? 1) Protezione della privacy e protezione dall'abbagliamento con il semplice tocco di un pulsante – Passaggio istantaneo da opaco a tra- sparente. – Commutazione segmentata con co- mando interattivo. 2) Massimo comfort – Comfort visivo regolabile – Area di visibilità ampliata: più luce all'interno del veicolo – Comfort termico ottimale in estate e in inverno. 3) Modernità ed eleganza – Sensazione di apertura: maggiore su- perficie vetrata e più spazio per la testa. - Design del tetto. - Tetto in vetro digitale attivabile con la semplice pressione di un pulsante o con un comando vocale. Altri vantaggi di AmpliSky®: – Significativo guadagno di spazio nella zona della testa degli occupanti del veico- lo: circa +3 cm. - Peso inferiore (6-8 kg) e minor numero di componenti. La tecnologia PDLC con segmentazione di Saint-Gobain Sekurit è attualmente disponibile sulla Porsche Taycan e sulla nuova Renault Rafale. Lo straordinario tetto in vetro commutabile AmpliSky® di Saint-Gobain Sekurit 4) Tecnologia – Tetto in vetro fisso stratificato: vetro esterno, strato intermedio, vetro interno. - Strato elettricamente attivo basato sulla tecnologia PDLC (Polymer Dispersed Liquid Crystal). - Comfort termico grazie all'uso di LowE e strati riflettenti a infrarossi. Cosa non è AmpliSky®: – un tetto elettrocromico. – una vetratura con oscuramento commu- tabile. DRIVE Novembre 2023 1011 Il fornitore originale di sistemi di portelloni elettrici. Chi sceglie Stabilus Powerise, sceglie lo stesso pezzo di alta qualità che è stato origi- nariamente installato nel veicolo. In qualità di produttore originale, Stabilus garantisce un montaggio perfetto e prestazioni insu- perabili. Sicurezza: pura fiducia Quando si tratta del veicolo, la sicurezza non è negoziabile. Stabilus Powerise è dotato di funzioni di sicurezza all'avanguar - dia. Il sistema avanzato di rilevamento degli ostacoli è in grado di rilevare potenziali peri- coli, per le mani o per oggetti, di prevenire gli incidenti e di garantire un funzionamento sicuro. Gamma in rapida crescita e copertura eccezionale Stabilus amplia continuamente la sua gam- ma di prodotti e offre un'ottima copertura per un'ampia varietà di veicoli. L'ampia disponibilità di magazzino assicura che Sta- bilus possa fornire i prodotti Powerise di cui si ha bisogno, quando se ne ha bisogno. Stabilus – qualità garantita Powerise Movimento. Elettrificato Powerise di Stabilus non è un pezzo di ricambio ordinario. Progettato specifica- mente per i veicoli con sistemi elettrici, Powerise è una soluzione specializzata che si concentra esclusivamente su questi dispositivi avanzati. Powerise non è un sosti- tuto delle molle a gas, né un aggiornamento di queste ultime. Questo prodotto unico è stato progettato specificamente per sod- disfare i requisiti dei sistemi di portellone elettrico e offre prestazioni e caratteristiche di sicurezza senza pari. Oltre alle caratteristiche di sicurezza e di durata di prim'ordine, un'altra caratteristica eccezionale di Stabilus Powerise è il suo design impermeabile. A differenza di altri ricambi per portelloni elettrici, Powerise assicura che il sistema di portelloni elettrici rimanga protetto dai danni dell'acqua. Solo l'impermeabilità al 100 % garantisce la protezione del motore e degli altri compo- nenti dalla corrosione e quindi dai guasti. Poiché l'azionamento è collegato anche alla centralina elettronica e quindi ad altri componenti elettrici del veicolo, l'assoluta impermeabilità è una caratteristica quali- tativa essenziale per un azionamento del portellone posteriore. Il sistema di azionamento del portellone posteriore Stabilus Powerise garantisce durata, sicurezza e la certezza di aver scelto il ricambio giusto. La tecnologia SSL \| HD di Hella, che alla »ne dello scorso anno ha ricevuto il prestigioso CES 2023 Innovation Award, rappresenta un ulteriore sviluppo evolutivo e una signi- »cativa miniaturizzazione dei sistemi LED a matrice. Rispetto ai fari tradizionali, lo spazio necessario per l'installazione del modulo luminoso è stato ridotto »no al 75 %. Nella nuova Porsche Cayenne, due chip LED ad alta risoluzione, grandi quanto un'unghia, generano oltre 32'000 pixel per faro. I pixel vengono controllati da un'unità elettronica per ogni faro, che Hella ha sviluppato anche come fornitore di sistemi. In questo conte- sto vengono utilizzate per la prima volta le cosiddette interfacce GMSL a causa delle grandi quantità di dati. Per poter controllare due sorgenti luminose per ogni faro con un'unica centralina, Hella ha sviluppato anche nuovi algoritmi che consentono di calcolare la distribuzione della luce in tempo reale. Su questa base, il sistema di fari ad alta riso- luzione realizza non solo ulteriori migliora- menti alle funzioni già consolidate, come gli abbaglianti adattivi e antiabbagliamento, ma anche le più recenti e so»sticate funzionali- tà di illuminazione. Ad esempio, in auto- strada o in cantieri stretti, la corsia ottimale può essere proiettata dinamicamente sulla strada per fornire al conducente un ulterio- re supporto nella guida sicura del veicolo. I proiettori per la Porsche Cayenne vengono sviluppati e prodotti nella sede centrale di Hella a Lippstadt (Germania). La produzione in serie del modulo SSL \| HD avviene su linee di produzione quasi completamente automatizzate. ffiMai prima d'ora abbiamo messo in produzione in serie proiettori con requisiti così elevati di funzionalità, precisio- ne e affdabilità. Ciò che vale per il modulo dei fari in sé vale anche per la sua tecno- logia di produzione: portiamo la tecnologia dell'illuminazione automobilistica a un livello superiore:, a«erma Yves Andres, ammini- stratore delegato del reparto ffiLicht:. Tecnologia di illuminazione al massimo livello Hella e Porsche, in stretta collaborazione con altri partner, hanno lanciato il primo faro al mondo ad alta risoluzione basato sulla tecnologia LED a matrice. Con oltre 32000 pixel control- labili singolarmente per ogni faro, questo porta la tecnologia dell'illuminazione automobilistica a un nuovo livello. Il sistema di fari digitali SSL \| HD è ora disponibile per la prima volta sulla nuova Porsche Cayenne come equipaggiamento opzionale. Faro a matrice SSL \| HD di Hella ❸ DRIVE Novembre 2023 1213 Da oltre un decennio HELLA produce sensori radar nel campo della banda stretta a 24 GHz. Già nel 2005 Hella ha lanciato la prima generazione di sensori radar a 24 GHz per la produzione in serie. La tecnologia dei sensori è stata adattata alle funzioni standard ormai consolidate, come il rilevamento dell'angolo cieco, l'assistente al cambio di corsia e l'assistenza al parcheg- gio in retromarcia. Il sensore radar registra e valuta le infor - mazioni sulla velocità, l'angolo e la distanza degli oggetti fino a 70 metri dietro il veicolo. Il metodo di modulazione LFMSK (Linear Frequency Modulation Shift Keying) viene utilizzato sin dalla prima generazione di dispositivi. Questo processo consente di rilevare e de- terminare la distanza e la velocità relativa di diversi target utilizzando un unico segnale (chirp) la cui frequenza varia nel tempo. fronto di fase delle riflessioni radar sui diver - si rami riceventi in base a specifici approcci di elaborazione del segnale. La quarta generazione di sensori radar incorpora un'ulteriore funzione di sicurezza, l'assistente di uscita. Questa funzione rileva le situazioni di pericolo, come i veicoli in avvicinamento, in tempo utile prima che i passeggeri escano dal veicolo e li avverte. Sensori radar di Hella Nella terza generazione di radar viene uti- lizzata una variante FM più evoluta, con una larghezza di banda di modulazione limitata a un massimo di 200 MHz. Il sistema opera con una potenza di trasmissione media di 13 dBm (EIRP) in una banda di frequenza com- presa tra 24,05 e 24,25 GHz. La risoluzione spaziale risultante di 0,75 m è adatta alle funzioni di back-tracking eseguite. Per determinare l'angolo si utilizza il metodo del monopulso. Il sistema esegue un con- Sempre più veicoli vengono consegnati con sistemi rilevan- ti per la sicurezza, come il controllo della distanza, l'avviso di deviazione dalla corsia o l'assistenza alla frenata d'emergenza. Questi ADAS – in italiano: sistemi di assistenza alla guida – svolgono quindi un ruolo sempre più importante in officina. Le officine indipendenti che vogliono calibrare i sistemi di tele- camere e radar dei veicoli moderni secondo gli standard del costruttore non possono fare a meno dell'apparecchiatura di calibrazione ADAS di Hella Gutmann. Un sistema affidabile che copre tutti i marchi più importanti. La soluzione salvaspazio per la calibrazione delle telecamere Il CSC-Tool Digital è l'alternativa salva- spazio al collaudato CSC-Tool SE: i target di calibrazione di grande formato per le telecamere anteriori vengono forniti digital- mente da Hella Gutmann e proiettati sullo schermo del CSC-Tool in officina tramite il proiettore associato. Ciò comporta un ulteriore vantaggio: i target sono disponibili più rapidamente e i nuovi modelli di veicoli possono essere calibrati prima. I target di calibrazione digitali si ottengono tramite l'applicazione CSC-Tool Digital, scaricabile dall'Apple App Store. I target di calibrazione digitali vengono trasmessi al beamer tramite un box Apple TV sul bordo superiore dello schermo, incluso nella fornitura. I target richiesti vengono controllati e selezionati tramite il telecomando. I target di calibrazio- ne vengono acquistati tramite un processo di acquisto in-app. L'utente può scegliere in modo flessibile tra diverse varianti di acquisto. Panoramica dei vantaggi: • Calibrazione rapida di nuovi modelli di veicoli possibile in breve tempo, poiché i target digitali sono disponibili più rapida- mente. • Nessun requisito di spazio e logistica per i target • Minori riflessi e specchiature rispetto alla tecnologia a schermo grazie alla proiezio- ne tramite proiettore • Risparmio di tempo grazie alla semplicità di gestione tramite telecomando per la se- lezione dei target (ad esempio, Honda: tre diversi posizionamenti dello stesso target per i processi di calibrazione) • Visualizzazione di tutti i target nelle dimen- sioni originali dei costruttori di veicoli • Possibilità di regolazione per diversi siste- mi di telecamere e radar • Modulare e aggiornabile in qualsiasi momento • Elevata precisione di misurazione • Compatibile con i dispositivi diagnostici della famiglia mega macs • Misurazione elettronica della distanza • Regolazione elettrica dell'altezza del target • Compatibile con le ampie estensioni della calibrazione completa. Calibrazione delle telecamere perfetta CSC-Tool Digital di Hella Gutmann Il sensore radar rileva la distanza, la velocità e l'angolo degli oggetti per mezzo di onde elettromagnetiche, indipendentemente dalle influenze ambientali. Il sistema può essere nascosto nel veicolo, ad esempio dietro il paraurti in plastica. DRIVE Novembre 2023 1415 Il dispositivo combina la conoscenza completa degli esperti di diagnostica e illuminazione. Tutte le funzioni del SEG V possono essere controllate in modo sem- plice e intuitivo tramite il touchscreen da 8,4" rivolto verso l'utente. L'identificazione univoca del veicolo avviene, ad esempio, tramite il database dei veicoli o la docu- mentazione dell'auto. Il riconoscimento del veicolo seleziona automaticamente gli algoritmi specifici del veicolo per il corretto rilevamento della distribuzione della luce. In questo modo si evitano impostazioni errate, soprattutto nei veicoli moderni con sistemi di assistenza agli fari (contro l’abbagliamen- to). Il SEG V è dotato di un moderno sistema di telecamere. Ciò consente di testare con precisione i sistemi di fari alogeni, allo xeno, a LED e al laser con tutte le distribuzioni luminose, quali anabbaglianti, abbaglianti e fendinebbia, nonché la linea di demarcazio- ne verticale. La telecamera CMOS registra la distribu- zione della luce del faro e la trasmette a un'unità di valutazione elettronica. Quasi in tempo reale, la distribuzione della luce viene visualizzata sullo schermo di prova con dati precisi. Sulla base dei dati e delle procedure memorizzate, specifiche per il veicolo, l'utente viene guidato in modo sicuro durante la valutazione e la regolazio- ne. I dati di misura registrati possono essere trasferiti a dispositivi periferici tramite l'interfaccia USB/WLAN. Grazie alla compensazione manuale e/o au- tomatica del livello, è possibile compensare le inclinazioni e le irregolarità in entrambe le direzioni della superficie di installazione del SEG V. Ovviamente, il SEG V è conforme alla normativa vigente. Sistema di guide SEG livellabili Il sistema di guide livellabili è l'alternativa ottimale alle costose trasformazioni in offi- cina. Rapidamente assemblato e regolabile in qualsiasi momento, il sistema di guide convince per la sua lunga durata e per il suo prezzo interessante. Il set di base è compos- to da 4 guide, ciascuna lunga 1.500 mm, e da un set di rulli di alta qualità in acciaio zincato, da utilizzare sui livellatori per fari SEG IV e SEG V. Nessun compromesso nella regolazione dei fari Con la crescente diffusione e l'ulteriore sviluppo di nuove tecnologie per i fari e dei sistemi di assistenza alla luce, au- mentano anche i requisiti per la prova e la regolazione dei fari. Ciò riguarda da un lato i dispositivi di regolazione dei fari, ma dall'altro anche l'ambiente di misurazione. Con il SEG V di Hella Gutmann hai sempre l'attrezzatura giusta per il test della luce. Hella Gutmann SEG V RCCS 3 con schermo è la nuova soluzio - ne di TEXA. Il sistema viene utilizzato per regolare radar, lidar, telecamere e sensori attraverso i pannelli digitali ed è dotato di uno schermo HD da 75 pollici con risoluzio - ne 4K. In questo modo si ottiene una visu - alizzazione ottimale, ma si mantiene anche il rapporto 1:1 in conformità alle specifiche delle singole case automobilistiche. RCCS 3 dialoga con il software IDC5 e guida il meccanico passo dopo passo nell'iden - tificazione rapida e automatica del veicolo. Il pannello viene selezionato e posizionato sullo schermo senza il rischio di errori. Il nuovo dispositivo di regolazione multimar - ca computerizzato Bosch DAS 3000 soddi- sfa le più elevate specifiche dei costruttori per le carrozzerie e le officine per regolare e calibrare con precisione i sensori di un sistema di assistenza alla guida. Come innovativo dispositivo multifunzionale Grazie ai costanti aggiornamenti del soft - ware, che garantiscono la disponibilità di nuovi veicoli e pannelli (ampia copertura), l'utente può essere sicuro di eseguire e completare tutte le operazioni in modo accurato e perfetto. con misurazione digitale della distanza, de- sign flessibile e un'ampia scelta di pannelli di calibrazione specifici per il veicolo, il DAS 3000 S20 è attrezzato per un'ampia gamma di applicazioni in officina. Le soluzioni diagnostiche Bosch, in combinazione con il DAS 3000, garantiscono la corretta cali- brazione dei sistemi Active Cruise Control Equipaggiato per un futuro preciso La soluzione sviluppata da TEXA per il controllo dei sistemi ADAS è disponibile in due versioni: RCCS 3 con schermo e RCCS 3 con pannelli. Telecamere e sensori radar per i sistemi di assistenza alla guida sono già installati in molte auto e furgoni e dal 2020 tutti i nuovi veicoli in Europa devono essere dotati di sistemi di frenata d'e - mergenza e di avviso di deviazione dalla corsia. Ciò significa che le officine si trovano sempre più spesso a dover ricalibrare questi sistemi dopo le riparazioni o la manutenzione. (ACC), Forward Collision Warning (FCW) e Lane Departure Warning (LDW/LKA). Texa RCCS 3 Il pacchetto completo Bosch DAS 3000 RCCS 3 con pannelli presenta la «configu- razione di ingresso» con target fisici anziché sullo schermo. Ciò consente al meccanico di utilizzare i pannelli TEXA e gli accessori di calibrazione dedicati per completare tutte le operazioni con la massima soddisfazione del cliente. DRIVE Novembre 2023 16 Dal 1996, Van Wezel vende ricambi per carrozzeria con il mar- chio Equipart, equivalenti ai ricambi di primo impianto. Con un'ampia modernizzazione del centro tecnico, sono state get - tate le basi per un progetto di garanzia della qualità unico nel suo genere per i ricambi di carrozzeria nel mercato indipen- dente: la certificazione EN ISO/IEC 17020:2012. La certificazione ISO-17020 stabilisce nuovi standard nella riparazione delle collisioni: con questa certificazione, un ente imparzia- le conferma che i test sulle parti di carroz - zeria vengono eseguiti in modo corretto e neutrale presso il centro tecnico Van Wezel. Tutte le parti di carrozzeria che hanno superato questi test di conformità – rispetto alle parti originali – ricevono il riconosci- mento: EQUIPART. A tal fine, Van Wezel ha investito in attrezzature di prova speciali, come la GAP-GUN. Ciò consente di effet - tuare misurazioni del gap con il laser con una precisione di 10 µm, che garantisce una valutazione oggettiva al 100 %. Con questa misura rigorosa, Van Wezel non solo assicura il proprio futuro, ma anche quello della riparazione degli incidenti nel libero mercato. Solo con tali certificazioni è pos- sibile, a lungo termine, reggere il confronto qualitativo con i ricambi di primo impianto. Inoltre, questo punto di forza unico di Van Wezel rende più facile, sia per gli operatori del settore che per le officine, riconoscere la differenza tra componenti di carrozzeria di alta qualità e di qualità inferiore. Con questa certificazione, Van Wezel si pone ancora una volta all'avanguardia nell'assicurazione della qualità delle parti di carrozzeria nell'aftermarket Per far fronte al crescente numero di test e di tipi di veicoli, anche quest'anno il “Centro Tecnico” è stato ampliato e modernizzato. Ad esempio, ora ci sono quattro (prima era- no due) postazioni di lavoro completamente attrezzate con piattaforme di sollevamento per i test Equipart, oltre a uno speciale carrello elevatore per lo spostamento senza emissioni dei veicoli di prova alla rispettiva postazione di lavoro. Inoltre, l'area per i test sui regolatori di »nestrini è stata ampliata da due a cinque postazioni di lavoro (per testare l'adat - tamento e la durata). Questi test hanno permesso a Van Wezel di migliorare ancora una volta in modo signi»cativo la qualità dei suoi regolatori di »nestrini. Oltre al programma di parti di carrozzeria e regolatori di »nestrini, Van Wezel o«re anche un'ampia gamma di pannelli di riparazione, illuminazione del veicolo, spec- chietti e coppe dell'olio. Inoltre, l'isolamento del cofano è ora una nuova aggiunta alla gamma. Troverai la gamma completa nel catalogo web di Van Wezel all'indirizzo www.vanwezel.de. Qualità attraverso l'innovazione Van Wezel ❶ Nuovo centro tecnico ❷ GAP-GUN ❸ Carrello elevatore per veicoli di prova ❹ NUOVO: Isolamento del cofano motore ❷ ❹ Bereit für die Straße – mit Produkten von OSRAM Sempre pronto per la strada – con i prodotti di OSRAM Toujours prêt pour la route - Avec les produits d´OSRAM Light is OSRAM www.osram.com LEDinspect ® Inspektionslampen Handlich, praktisch und kraftvoll – für unterschiedlichste Einsatzzwecke LEDinspect ® feux d´ inspection LED Maniable, pratique et puissant – pour les utilisations les plus diverses LEDinspect ® torce da ispezione LED Maneggevole, pratico e potente – per un’ampia gamma di applicazioni OSRAM LEDriving ® Zusatz- & Arbeitsscheinwer fer Gib der Dunkelheit keine Chance Feux de conduite et de travail OSRAM LEDriving ® La nuit n'a aucune chance de gagner la partie Fari abbaglianti e da lavoro OSRAM LEDriving ® La notte non ha possibilità! Lampen mit Mehrwert von OSRAM Für jeden Anspruch Lampes à valeur ajoutée d´OSRAM Pour toutes les exigence Lampade a valore aggiunto di OSRAM Per tutti i possibili requisiti 1819 Nuovo design, facile selezione L'adesivo vetri Teroson Bond è uno dei sistemi di applicazione per l'incollaggio dei vetri più completi nel mercato delle ripa- razioni automobilistiche. Insieme ai suoi partner OEM e agli esperti tecnici, Teroson continua a migliorare le prestazioni dei prodotti e ad espandere gli standard di sicurezza oltre le norme del settore. Perché? Perché non si può essere troppo sicuri. Adesivo vetri Teroson Bond Gli adesivi vetri ad alte prestazioni Tero- son Bond garantiscono la sicurezza degli occupanti del veicolo. Teroson testa non solo all'interno dello standard industria- le – FMVSS 212/208: 48 km/h e 100 % di impatto frontale – ma anche all'interno del nuovo standard di crash test Henkel, che riproduce realisticamente uno scenario di incidente comune in città a velocità e sovrapposizione più elevate: 64 km/h, 40 % di sovrapposizione. L'adesivo vetri Teroson Bond assicura quindi che il parabrezza sia tenuto saldamente in posizione e stabilisce nuovi standard. Nuovo design, selezione facile Teroson ha migliorato il design della confe- zione degli adesivi per parabrezza in modo che l'utente possa facilmente selezionare e utilizzare il prodotto Teroson Bond giusto per la riparazione in questione. Cosa hanno in comune tutti gli adesivi per parabrezza: Il nome del prodotto ora si riferi- sce chiaramente al rispettivo tempo effetti- vo di adesione sicura (SDAT, safe drive-away time); ad esempio, il prodotto Teroson PU 8597 HMLC è stato ribattezzato Teroson Bond 60: indica l’SDAT di 60 min, ecc. Scoprite i vantaggi della linea di prodotti Teroson Bond: • Teroson Bond 15; riparazione veloce – tempo effettivo di adesione sicuro di 15 minuti insuperabile. Conosciuto come Teroson PU 8599 HMLC; adesivo poliure- tanico 1K applicato a caldo per parabrezza. 310 ml \| No d'articolo: 2671464 • Teroson Bond 60; veloce e solido – dalla riparazione alla strada. Conosciuto come Teroson PU 8597 HMLC; adesivo poliu- retanico monocomponente applicato a freddo per parabrezza. Offre proprietà di lavorabilità di prima classe per la sostitu- zione del parabrezza di qualità OEM. 310 ml \| No d'articolo: 683265 • Teroson Bond 60 True Primerless; una tap- pa in meno – un passo avanti. Conosciuto come Teroson PU 9097 PL HMLC; adesivo per parabrezza 1K ad alte prestazioni, applicato a freddo. 310 ml \| No d'articolo: 2671462 • Teroson Bond 60 Controlled Cure; con- trollo completo – in tutte le condizioni. Conosciuto come Teroson PU 8630 HMLC; adesivo poliuretanico bicompo- nente applicato a caldo per parabrezza, ideale per il montaggio di vetri laterali e grandi vetri, ad esempio sui camion. 310 ml \| No d'articolo: 2700553 Dagli adesivi per parabrezza Sika premium ai prodotti per la pulizia, Sika garantisce un processo efficiente fin dall'inizio. I professionisti del vetro auto beneficiano di un flusso di lavoro eccellente con prodotti perfettamente abbinati. Il parabrezza è un componente centrale del sistema di sicurezza di ogni veicolo. Deve rimanere in posizione per proteggere gli occupanti anche in caso di incidente. Un parabrezza montato correttamente non solo garantisce la funzionalità dell'airbag aperto, ma serve anche a irrigidire e rinforzare il veicolo. Deve rimanere collegato alla car - rozzeria anche se il veicolo si ribalta in un incidente. Un finestrino non correttamente installato può staccarsi dalla flangia della carrozzeria in caso di incidente, causando gravi lesioni. Gli adesivi per parabrezza Sika, privi di primer e facili da usare, fanno la differenza e garantiscono i più alti standard di sicurezza per qualsiasi vetro di ricambio. Sono all'a- vanguardia e hanno eccellenti proprietà di applicazione. Sicurezza senza compromessi Sika è un esperto quando si tratta di vetri di ricambio. Dal 1980, Sika è fornitore e partner di produzione dell'industria automobilistica. Sika offre diversi sistemi per ottenere la soluzione perfetta per la sostituzione di un vetro. Ogni prodotto ha i propri tempi di allontanamento in sicurezza (SDAT) per soddisfare le esigenze specifiche dei tecnici in loco e garantire la sicurezza dei proprie- tari dei veicoli. Tutti i sistemi Sika per vetri auto sono stati sottoposti a crash test e superano i severi standard di sicurezza (FMVSS 212). • Con un tempo di rimozione di soli 30 mi- nuti, sono tra i migliori della loro categoria • Oltre 60 crash test garantiscono la sicu- rezza senza compromessi • Ad oggi, oltre 300 milioni di parabrezza sono stati sostituiti con gli adesivi per parabrezza Sika, pari a 1 parabrezza su 3 sostituito in tutto il mondo • Sika è l'unico produttore di adesivi a utiliz - zare un manichino da crash test al 95 %. Vetri di ricambio che mantengono ciò che promettono La missione di Sika: DRIVE Novembre 2023 20 Parabrezza scheggiato All'inizio, il danno nel parabrezza è piccolo e quasi impercetti- bile. Ma una scheggia di pietra può rapidamente trasformarsi in una crepa più grande. I danni al parabrezza devono quindi essere riparati immediatamente. Esistono modi economici e costosi per farlo, a seconda delle dimensioni e della posizione del danno. Non sempre è necessario sostituire l'intero parabrezza La regola di base è semplice: Il danno può essere riparato se: – non si trova nel campo visivo del condu- cente, – è più piccolo di cinque millimetri – o si trova ad almeno dieci centimetri dal bordo. – Inoltre, può essere danneggiata solo la parte esterna del parabrezza, quindi non la pellicola intermedia sottostante e non la parte interna. Teroson VR 1500 – kit completo per la riparazione vetri La riparazione con il kit di riparazione vetri Teroson VR 1500 viene solitamente eseguita in più fasi: Innanzitutto, il vetro danneggiato viene pulito e preparato. Quin- di si inietta una resina speciale nel danno e si polimerizza con una camera a pressione sotto la luce UV. Questo processo aiuta a ridurre al minimo la visibilità del danno e a ripristinare l'integrità strutturale del vetro. La riparazione del parabrezza scheggiato richiede solitamente circa 30 minuti. In seguito, il veicolo è di nuovo pronto all'uso. Con questo kit di riparazione è possibile riparare diversi tipi di danni. La funzionalità e la resistenza del parabrezza vengono com- pletamente ripristinate dopo la riparazione, evitando così la sostituzione del parabrezza del veicolo danneggiato. Il kit completo per la riparazione del vetro è composto da: • Resina di riparazione / iniettore • Resina di finitura • Panni per la pulizia • Lucidante di finitura ? Lame ? Pellicola di polimerizzazione ? Portautensili ? Lampada UV ? Specchio di controllo ? Perno per fresa No d'articolo: 1233745 It all starts with MADE IN GERMANY DE ORIGINAL S PA R E PA R T OE Sviluppata in collaborazione con le principali case automobilistiche, VARTA Silver Dynamic AGM è il punto di riferimento per le applicazioni più esigenti, come Start-Stop. Inoltre – è stata progetta per funzionare in perfetto tandem con la batteria ad alta tensione in qualsiasi tipo di veicolo ibrido ed elettrico. #MadeForYourFuture. MADE FOR EV s. MADE FOR HYBRIDS. MADE BY BATTERY EXPERTS. www.varta-partner-portal.com 23 22 La gamma U-Pol comprende sigillanti multiuso che offrono un'ampia gamma di applicazioni, un'ottima adesione a mol- te superfici ed eccellenti proprietà di riempimento. U-Pol Expert è il prodotto di riferimento in questo campo. Eccezional- mente liscio da applicare, è estremamente facile da carteggiare, richiede una minore quantità di carta abrasiva per la preparazio- ne prima dell’applicazione del primer e offre una finitura priva di porosità. La gamma U-Pol comprende anche sigillan- ti specifici per riparazioni: • 1 sigillante per alluminio • 2 sigillanti con fibra di vetro • 1 sigillante rinforzato con fibre di carbonio • 1 sigillante altamente flessibile per materie plastiche La gamma U-Pol comprende anche si- gillanti di finitura, tra cui i sigillanti auto- livellanti Dolphin Glaze e Dolphin Speed Glaze. Questi due prodotti sono stati appositamente formulati per eliminare fori e imperfezioni della superficie prima della verniciatura. La loro composizione autolivel- lante consente di ottenere una finitura liscia e ultrafine che richiede una carteggiatura minima. Dolphin Glaze asciuga in 15-20 minuti, Dolphin Speed Glaze indurisce più rapidamente e asciuga in 6-8 minuti. Spray U-Pol offre una gamma di spray perfetta- mente adatti alle piccole riparazioni. Gli speciali ugelli anti-intasamento garantis- cono una finitura eccezionale. La gamma, composta da 11 prodotti, offre tecnologie ad alte prestazioni per ottenere risultati che soddisfano i requisiti più esigenti. I diversi spray supportano i carrozzieri in ogni fase del processo di riparazione: • WELD #2 per fornire un'eccellente ade- sione e protezione antiruggine prima della saldatura, • SPOT #3 per garantire una buona ade- sione della vernice su metalli e plastiche durante le piccole riparazioni (spot-repair), • WIPE #6 e GRIP #4 per pulire, sgrassare e preparare la superficie prima di applicare il sigillante, • GUIDA #7 per evidenziare le imperfezioni del sigillante, • ACIDO #8 e ALTO #5 per applicare il primer, • TRIM #11 per ripristinare l'aspetto originale delle parti (6 colori disponibili), • CLEAR #1 e BLEND #9 per ottenere una finitura lucida e mascherare i passaggi di vernice, • GUARD #10 per proteggere dalle schegge di pietra. L'intera gamma U-Pol è disponibile nella sezione «Carrozzeria» del catalogo Uniparts del nostro negozio online. 75 anni di eccellenza nella riverniciatura La marca U-Pol è famosa in tutto il mondo nel campo dei sigil- lanti per riparazioni. Per soddisfare le esigenze dei carrozzieri in termini di qualità e prestazioni, i sigillanti U-Pol sono prodot - ti utilizzando le più recenti tecnologie di resina per ottenere finiture perfette. Sigillanti e spray U-Pol DRIVE Novembre 2023 2425 È ora di mettere tutto sottosopra! Syrox è un sistema completo di verniciatura per riparazioni che offre un'eccellente competenza cromatica a prezzi competitivi. Abbiamo tutto ciò che ti serve per trovare la tonalità di colore giusto. Ogni giorno. Il sistema di verniciatura per riparazioni facile da usare che rende il tuo lavoro quotidiano semplice e facile. Sistema di verniciatura Syrox Imballaggio unico, facile da usare e pratico Le confezioni sviluppate appositamente per Syrox mettono sottosopra la sala di miscelazione. I pratici flaconi sono dispo- nibili in una gamma di formati più piccoli. Grazie all'indicatore di livello, è facile capire se è necessario ordinarne altri. Gli speciali coperchi di dosaggio aiutano a miscelare la giusta tonalità in modo rapido e preciso. Basta agitare brevemente i flaconi a mano e usarli! Il nostro sistema di verniciatura per autori- parazione, semplice, compatto e completo, rende più economico il lavoro quotidiano. Grazie all'eccezionale esperienza di Axalta nel campo delle vernici, non dovrai scen- dere a compromessi in termini di colore o qualità. europee. Ciò significa applicazione sempli- ce e facile e risultati eccellenti. È sufficiente agitare brevemente i pratici flaconi prima dell'uso. Grazie al moderno sistema di misu- razione del coperchio e all'indicatore di livello, il contenuto dei flaconi può essere utilizzato fino all'ultima goccia. Vernici trasparenti: il sistema di riparazione Syrox comprende tre vernici trasparenti. S5000 HS Top Clear: flessibile nell'applica- zione, con un alto contenuto di solidi per un ottimo aspetto. S5100 Air Dry Clear: progettato per la ripara- zione di vernici resistenti ai graffi. Si asciuga all'aria ed è ideale per riparazioni parziali e a punti. Niente di superfluo, solo vernice! La ricerca digitale delle tonalità di colore Colour Search consente agli utenti di Syrox di accedere rapidamente al vasto database globale delle tonalità di Axalta, con oltre 70'000 formule cromatiche. Il colorimetro Acquire Color Compact di Syrox, parte integrante dei nostri strumenti di ricerca delle tonalità, offre un'eccezionale corrispondenza delle tonalità, grazie alla collaudata tecnologia del colorimetro. Veloce e preciso: cosa si può chiedere di più? Non c'è futuro senza passato Syrox è prodotto in Europa. Syrox si basa sulla moderna e affidabile tecnologia euro- pea sviluppata da Axalta Coating Systems. Con 150 anni di esperienza nel settore delle vernici, Axalta dispone di una tecnologia affidabile e di una solida competenza. Con le marche di vernici per riparazioni Cromax, Spies Hecker e Standox, Axalta è uno dei principali fornitori di vernici al mondo. Forni- sce sistemi di prodotti che soddisfano con precisione gli elevati requisiti di qualità dei vari costruttori di veicoli. Un sistema di verniciatura compatto e completo Primer: a partire dallo speciale promotore di adesione per le plastiche fino ai primer di carteggiatura in grigio chiaro e scu- ro. Questi possono essere miscelati per ottenere altre tonalità di grigio. I primer hanno un'eccellente copertura. La gamma di primer comprende anche uno speciale elasticizzante per riparazioni in plastica e un convertitore per il trattamento bagnato su bagnato. Vernici di base: la formula delle vernici di base all'acqua si basa su nuove tecnologie S5200 Flex Clear: consente una facile ap- plicazione con brevi tempi di appassimento intermedi. Permette di risparmiare tempo grazie alla rapida essiccazione. Scaffale I prodotti sono forniti con uno scaffale, il quale presenta leggere rientranze, in modo che i flaconi siano sempre posizionati in modo sicuro nel posto giusto. Un set com- pleto di etichette magnetiche, con i codici delle vernici di miscelazione dei flaconi, mantiene in ordine i prodotti. DRIVE Novembre 2023 2627 Derendinger: Quali sono i motivi che vi han- no spinto a cambiare marca di vernici? Dejan Pejic: Non ero più soddisfatto della marca di vernice che avevo prima e stavo pensando di cambiare sistema da qualche mese. Durante una delle sue visite, il rap- presentante di Derendinger mi ha informato di una partnership tra la vostra azienda e Axalta Coatings e mi ha detto che Deren- dinger offriva ora una gamma di vernici. Dopo pochi minuti di conversazione, potevo già immaginare che questa gamma avrebbe potuto soddisfare le mie aspettative in termini di prestazioni, qualità e prezzo. Così ho chiesto una dimostrazione del prodotto nella mia officina. E dopo la dimostrazione del prodotto avete deciso di scegliere Syrox? Sì, la dimostrazione è stata davvero convincente. Sono rimasto impressiona- to dall'alto livello delle prestazioni. Molto rapidamente tutte le mie domande hanno trovato risposta e i miei ultimi dubbi si sono dissolti. Dopo oltre otto anni di utilizzo della mia precedente marca di vernice, ho deciso di fare il grande passo e di scegliere Syrox come nuova marca. Quali sono le vostre impressioni dopo 6 mesi di utilizzo del sistema Syrox? Eccellente... Sono davvero molto contento di aver scelto Syrox. Il rapporto qualità- prezzo è eccellente. Non abbiamo dovuto Eccellente precisione del colore A marzo, MAPEX Servicecenter di Felben-Wellhausen, nel can- tone di Thurgau, ha deciso di utilizzare il sistema di verniciatura SYROX. 6 mesi dopo il passaggio a SYROX, abbiamo incontrato Dejan Pejic, proprietario di questa officina e carrozzeria con 3 dipendenti (di cui 2 verniciatori), per fare il punto della situa- zione. adattare le nostre abitudini e i nostri flussi di lavoro, il che ha reso il passaggio a Syrox molto semplice. Nei primi giorni siamo rima- sti impressionati dalla precisione del colore. Io e il mio verniciatore ci siamo subito resi conto che Syrox beneficia dell'esperienza e del know-how di Axalta Coatings. Gli stru- menti colorimetrici sono veloci e precisi. Il database, che contiene oltre 70'000 for- mule cromatiche, fornisce un'eccellente corrispondenza dei colori. Finora Syrox ci ha permesso di eseguire tutti i lavori di ver - niciatura che ci sono stati affidati con una qualità notevole. Syrox Il rivoluzionario sistema di ugelli a X La SATAjet X 5500 è l'ultima pistola a spruzzo SATA per le esigenze più elevate. Con il sistema di ugelli X, i carrozzieri sono all'altezza di tutti i sistemi di verniciatura e delle racco- mandazioni di lavorazione. Inoltre, l'ugello silenzioso riduce sensibilmente il livello di rumorosità e offre ai carrozzieri una sensazione di verniciatura più morbida e gradevole. Il tutto con un consumo ridotto. Vantaggi • Rivoluzionario: la nebulizzazione degli ugelli X stabilisce nuovi standard. • Ugello notevolmente più silenzioso: grazie alla geometria del flusso ottimizzata. • Preciso: distribuzione del materiale ottimizzata per una nebulizzazione più uniforme e più fine in entrambe le varianti di getto. • Manutenzione ridotta: non è necessario un anello di distribuzione dell'aria. • Logico: dimensioni del getto costanti per tutte le dimensioni dell'ugello con una portata di materiale uniformemente crescente. • Efficiente: notevole risparmio di materiale con lo stesso metodo di applicazione. Due modi per ottenere un risultato perfetto: HVLP e RP • HVLP: extra economico – Le pistole di verniciatura HVLP raggiungono velocità di trasferimento particolarmente elevate gra- zie alla loro tecnologia a bassa pressione. • RP: extra veloce – le pistole di verniciatura RP sono sinonimo di massima velocità di lavoro grazie alla tecnologia ad alta pres- sione ottimizzata e a un ridotto overspray. • Entrambe le varianti possono essere utiliz - zate in modo molto flessibile, soddisfano le esigenze più elevate in termini di risultati di verniciatura e superano nettamente le percentuali di trasferimento del 65 % richieste dalla direttiva VOC. La SATA sagl Sata è un'azienda dinamica e di successo nell'industria del metallo e produce stru- menti di qualità superiore per la verniciatura di superfici nella produzione di serie. Che si tratti di auto di lusso, strumenti musicali esclusivi o mobili di design: ovunque la lucentezza delle superfici è di primaria importanza, i clienti di tutto il mondo si affidano a Sata. Perché le pistole di verni- ciatura Sata, i sistemi di protezione della respirazione, i filtri per l'aria compressa e un'ampia gamma di accessori sono svilup- pati e prodotti esclusivamente in Germania e godono di un'ottima reputazione in tutto il mondo con il marchio Sata. I clienti più esigenti ricevono così gli strumenti perfetti del mestiere e i migliori presupposti per un lavoro eccellente. Le pistole a tazza Sata soddisfano i più elevati requisiti di verniciatura. Accuratezza del colore, brillantezza, formazione di effetti, flusso e livello di bril- lantezza sono solo alcuni dei criteri di qua- lità che una pistola a tazza deve soddisfare oggi. Le pistole a tazza Sata consentono di lavorare materiali con le più svariate visco- sità e garantiscono superfici di verniciatura perfette grazie alle più raffinate tecniche di atomizzazione. Un altro vantaggio della pistola a tazza è l'ampia gamma di ugelli di diverse dimensioni. Ciò significa che la pistola a tazza può essere utilizzata in modo universale e variabile in qualsiasi settore. SATAjet X 5500 Dejan Pejic DRIVE Novembre 2023 2829 Il consumo di detergenti e solventi è signi- ficativamente ridotto al minimo: questo non solo fa risparmiare i costi dei materiali e il tempo per le operazioni di pulizia, ma riduce anche notevolmente l'impatto ambientale. Per evitare inutili sprechi di plastica, l'uso di materiali è stato ridotto al minimo assoluto nello sviluppo e nella produzione dei singoli componenti, puntando comunque su una buona stabilità e un'elevata qualità. Ogni componente del sistema di lavora- zione della vernice è stato sviluppato da esperti dell'industria della verniciatura. L'attenzione è stata posta sui minimi det - tagli. Il risultato è un sistema di alta qualità che offre la massima flessibilità e affidabi- lità del processo. A cominciare dalla tazza esterna riutilizzabile con sette diverse scale di miscelazione. Come unico sistema attual- mente disponibile, il set Onyx comprende due tazze esterne stabili. Ciò consente una maggiore flessibilità per le tue applicazioni. Il filtro rimovibile consente una rapida so- stituzione in base alla viscosità del fluido da utilizzare. I due diversi colori assicurano una chiara differenziazione, nonché un'elevata efficienza e affidabilità del processo: Filtro blu = 125 μm Filtro rosso = 190 μm The art of painting Il nuovo e innovativo sistema di verniciatura Onyx è una solu - zione «tazza in tazza » e combina i vantaggi di sistemi collaudati. La semplice applicazione rende la verniciatura più efficiente, veloce e pulita. Onyx Il sistema di tazze multiuso SATA RPS (Rapid Preparation System) svolge quattro funzioni: miscelazione, verniciatura, riempimento e stoccaggio. SATA RPS – Tazze multiuso SATA RPS è facilissimo da usare, perché è composto da tre sole parti: la tazza, il coper - chio e il setaccio. SATA RPS si adatta diret - tamente alla pistola SATA con attacco QCC (Quick Cup Connector), senza bisogno di un adattatore. Grazie al canale di vernicia- tura corto e all'assenza di angoli e spigoli inutili, si evitano i depositi di materiale nel canale di verniciatura. Il trucco del posizionamento Il sistema a tazza SATA-RPS è saldamente collegato alla pistola a spruzzo tramite il connettore rapido (QCC), che tuttavia consente di inclinare la tazza di 45 gradi (a sinistra, a destra o in avanti). Indipen- dentemente dalla direzione in cui viene posizionata la tazza, è garantito un flusso costante di prodotto, anche se la quantità di vernice nella tazza è ridotta; ciò consente, ad esempio, di verniciare un sottoscocca o un passaruota difficile da raggiungere in posizione capovolta. Vantaggi del sistema a tazza multiuso • Stabilità: grazie al collegamento a vite tra la tazza e il coperchio, la tazza rimane sempre sul coperchio e sulla pistola, an- che se entra in contatto con ostacoli. Ogni set contiene: 2x tazze esterne 50x tazze interne monouso 50x coperchi 50x filtri (125 μm / 190 μm) 20x tappi L'ampia scelta di adattatori in alluminio della serie Deep Black garantisce la massima compatibilità con quasi tutte le comuni pistole di verniciatura. Scopri i vantaggi e aumenta la tua produt - tività utilizzando il nostro sistema di lavo- razione della vernice Onyx – e allo stesso tempo aumenta la qualità nell'applicazione quotidiana in vari campi di applicazione. Le tazze interne monouso in polietilene ex - tra-liscio assicurano il miglior flusso di verni- ce possibile e garantiscono il pieno utilizzo del prodotto. Grazie al vuoto creato durante l'applicazione, è possibile verniciare anche in posizione capovolta (360°). Il coperchio, con la sua sicura chiusura rapida, unisce i componenti e un ulteriore bordo interno del coperchio impedisce la fuoriuscita o il gocciolamento della vernice. Per conservare la vernice non utilizzata, il sistema può essere chiuso ermeticamente. Se il filtro si secca, può essere sostituito velocemente. Il tappo extra-large consente di riporre il sistema in posizione capovolta, evitando che il filtro si secchi. Il sistema di lavorazione della vernice Onyx è disponibile come set; nei formati: Small 200 ml Medium 400 ml Large 600 ml X-Large 800 ml • Facile rimozione del coperchio in caso di emergenza: senza sporcare l'area di lavoro. • Svuotamento pulito della tazza: premendo la tazza verso il basso si crea un vuoto che svuota il canale della vernice quando si preme il grilletto. • Flusso uniforme del prodotto: garantisce risultati di verniciatura perfetti. • Cambio rapido del colore: per una pulizia semplice. • Disponibile in 3 dimensioni di tazza: 0,3 l, 0,6 l e 0,9 l. • Disponibile nella versione UV: 0,6 l. DRIVE Novembre 2023 3031 Il collaudato sistema monouso per la misce- lazione delle vernici Il sistema di tazze di miscelazione Audurra è composto dal kit di coperchi e tazze interne, nonché da tazze esterne e anelli di chiusura separati. Ogni coperchio è dotato di un filtro integrato in modo permanente che garantisce un filtraggio ottimale della vernice durante l'applicazione. È possibile scegliere tra coper - chi con filtri da 125 μm, spesso consigliati per le vernici diluibili in acqua, o con filtri da 200 μm, ad esempio per fondi o riempi - tivi convenzionali. Sistema di tazze Audurra Con il sistema di tazze Audurra, la tazza interna monouso viene inserita nella tazza esterna riutilizzabile. La vernice viene sem- plicemente miscelata nella tazza monouso, quindi si inseriscono il coperchio monouso (con filtro incorporato) e l'anello di tenuta: il sistema Audurra è completo e può essere montato direttamente sulla pistola a spruzzo. Il sistema riduce il rischio di contaminazione esterna e garantisce un'applicazione unifor - me della vernice. Disponibile in 4 formati Il sistema di miscelazione Audurra è dispo- nibile nei formati da 170 ml, 400 ml, 650 ml e 850 ml, ciascuno con filtri da 125 o 200 μm. La tazza interna è realizzata in LDPE (polietilene a bassa densità), il coperchio in PP (polipropilene). Il sistema di tazze di verniciatura Audurra consente ai verniciatori di lavorare con un angolo costante di 90 gradi, indipendente- mente dall'orientamento del pezzo (anche capovolto). Audurra è il marchio Axalta di accessori per carrozzieri e offre un'ampia gamma di abrasivi, nastri e pellicole per maschera- tura, panni tecnici, tazze di miscelazione e supporti per verni- ciatura. La gamma Audurra è stata sviluppata e compilata per supportare in modo ottimale i processi di verniciatura profes- sionale di autovetture e veicoli commerciali. Processo di levigatura semplificato Abrasivi premium Audurra Le strisce abrasive Audurra premium 70x400 mm sono perforate al centro e pos- sono quindi essere divise con facilità. Ciò consente di utilizzare le strisce con i blocchi manuali 70x400 mm e 70x198 mm, come desidera l'utente. A B C D E Applicazioni Rimozione della vernice / stucco pre-sabbiato Levigatura dei graffi/ carteggiatura di finitura stucco Carteggiatura del rivesti- mento cataforetico / Pre-levigatura del fondo Carteggiatura di finitura del fondo Levigatura di vernici Dimensione delle particelle 100 - 150 180 - 240 280 - 360500 - 600800 - 1000 Axalta si affida a un processo di levigatu- ra definito con precisione per gli abrasivi Audurra premium. L'applicazione dell'abra- sivo Audurra Premium è semplificata grazie alle nuove fasi di levigatura A-B-C-D-E, dove solo 8 elementi (5 dischi abrasivi e 3 strisce abrasivi) coprono il 90 % delle fasi di applicazione. Il risultato di levigatura desiderato si ottiene risparmiando materiale e costi grazie a una procedura chiaramente strutturata con grane coordinate in base all'applicazione (non in base alle norme). Il processo semplificato (solo 4 grane per la preparazione della vernice) evita errori di applicazione e garantisce la riverniciabilità senza rigature. I dischi abrasivi Audurra premium A-D sono prodotti con un supporto in carta. Analogamente ai prodotti della concorren- za, Axalta ha optato per il design standard a 15 fori per il disco abrasivo ultra fine E. I dischi a più fori offrono un chiaro vantaggio nella levigatura di stucchi e fondi fino a P600. A partire da P800, tuttavia, questo effetto si perde. DRIVE Novembre 2023 3233 IRT ha lanciato una «nuova generazione» di lampade UV con IRT UV SpotCure². IRT: la nuova generazione di lampade UV Maggiore intensità luminosa su un'area più ampia • Polimerizza 30 cm Ø in 20 secondi. • Polimerizza 70 cm Ø in 1 minuto. • Polimerizza 100 cm Ø in oltre 2 minuti. Migliore comfort per l'utente IRT ha anche migliorato il comfort di utilizzo del nuovo dispositivo, ad esempio con una nuova impugnatura ergonomica e un trep- piede leggero opzionale per il trattamento di superfici più ampie. Grazie alla protezione contro il surriscaldamento e all'indicatore di sostituzione del filtro, IRT UV SpotCure² è costruito per durare nel tempo. L'evoluzione della IRT UV Spot Cure con- sente di triplicare la potenza per la riparazio- ne di aree definite e superfici. In combina- zione con il treppiede, IRT UV SpotCure² è in grado di polimerizzare a tempo di record aree fino a 100 cm di diametro. Tempi di polimerizzazione più brevi Con IRT UV SpotCure e IRT UV SmartCure, IRT supporta la polimerizzazione UV. L'o- biettivo è ottimizzare i processi in officina e ridurre i tempi di inattività. IRT UV SpotCure² offre una maggiore intensità luminosa per una zona di polimerizzazione più ampia. Potenza in dettaglio • 132 LED ad alte prestazioni con ottiche individuali. • Ventilazione avanzata in funzione della temperatura. • Display multifunzionale con timer. • Design robusto e risultati di polimerizza- zione affidabili. • Intensità luminosa uniforme. speciali proprietà dei LED, questa serie di prodotti è perfetta per tutti i lavori di verni - ciatura, lucidatura, pulizia e preparazione. Ad esempio, gli ologrammi e i segni di lucidatura possono essere rilevati durante il processo, eliminando la necessità di rilavorazioni lunghe e costose. Lampade speciali per le officine di verniciatura La linea di prodotti Scangrip Colour Match è la più completa e tecnicamente avanzata del suo genere a livello mondiale. Le lampade di alta qualità sono state sviluppate per compiti spe - ciali come l'abbinamento dei colori e la preparazione dei veico - li, ma sono anche adatte per lavori generali sui colori. Vengono utilizzate ovunque sia necessario ispezionare le superfici verni - ciate. Scangrip Colour Match Utilizza l'intero spettro della temperatura di colore Trovare l'esatta corrispondenza dei colori senza avere a disposizione la luce giusta è una delle sfide che un verniciatore si trova ad affrontare quotidianamente. Anche se due colori sembrano identici in una certa luce, possono apparire diversi quando la luce cambia. Il fenomeno si chiama metamerismo e può essere descritto come una differenza di colore che appare solo quando cambia la luce. La nuova funzione CCT SCAN offre la possibilità di scansionare la superficie di un oggetto con le diverse temperature di colore disponibili, che vanno da 2500K a 6500K. La funzione CCT SCAN offre le condizioni ottimali per la più accurata cor - rispondenza dei colori e per evidenziare e rivelare i difetti della vernice. CRI+ per una corrispondenza cromati- ca accurata Le lampade da lavoro per la corrisponden - za cromatica devono avere un valore CRI elevato. L'indice generale di resa cromati - ca è calcolato come media dei primi otto colori di prova (valori R) secondo la norma DIN. Il valore R9 (rosso), ad esempio, non è incluso nel calcolo del CRI, sebbene il rosso sia importante per una corretta cor - rispondenza cromatica. Con CRI+, Scangip ha introdotto un indice di resa cromati - ca definito come la media di tutti e 15 i valori R. Questo indice consente quindi di ottenere un risultato affidabile e molto più completo. Ciò consente un riconoscimen - to dei colori affidabile e molto più preciso. L'importanza di un'illuminazione ade - guata Le soluzioni di illuminazione di Scangrip aumentano la qualità del lavoro e riducono i tempi e i costi di rilavorazione. Grazie alle DRIVE Novembre 2023 3435 Sicuro – I prodotti professionali sono più efficaci La maggior parte dei diffusori dei fari sono rivestiti in fabbrica con uno strato di vernice trasparente. Ma prima o poi, a seconda del modello, i danni di ghiaia, il sale stradale e altre influenze attaccano anche il materiale più resistente. Oltre ai processi meccanici, anche quelli fisici hanno un effetto. I prodotti di alta qualità contenuti nel set fanno parte dell’assortimento professionale della MOTIP DUPLI. La vernice trasparente 2K, ad esempio, viene utilizzata per riparazioni e convince con le migliori proprietà in termini di resistenza agli agenti atmosferici, essicca - zione profonda, lucentezza e resistenza alla benzina e ai raggi UV. Semplice – Verso l’obiettivo in pochi passi Con l’utilizzo dei componenti impostati e rispettando esattamente le fasi di vernicia - tura si ottiene un risultato duraturo. Dopo il trattamento, i diffusori sono nuovamente ricoperti con uno strato protettivo. Sono I diffusori in plastica opachi, graffiati e torbidi hanno un effetto sull’impressione generale e il veicolo perde automaticamente valore. Un’alternativa economica alla sostituzione dei fari è il set per fari di ColorMatic. Può essere utilizzato per rimuovere rapidamente e facilmente le macchie opache dai diffusori in plastica. Vista chiara con il set per fari ColorMatic Sicuro – semplice – efficace chiari e sembrano nuovi. Efficace – Adatto per luci anteriori e posteriori Con una sola unità di vernice trasparente 2K, un veicolo può essere completamente riequipaggiato. Poiché tutti i componenti sono disponibili anche separatamente, il set può essere utilizzato per i fari di diversi veicoli. E tutto questo senza smontaggio e senza un lungo lavoro di preparazione! Grazie al confronto annuale tra la gamma di colori Motip e i database dei produttori di vernici, all'eliminazione simultanea dei colori obsoleti e all'introduzione di nuovi colori per auto, il sistema è costantemente aggiornato. Motip ti assicura che troverai una soluzione adeguata per il 90 % di tutte le richieste di vernici per carrozzeria. Vernice per carrozzeria di alta qualità, ad asciugatura rapida, basata sui colori auto- mobilistici originali. Disponibile in bombo- lette spray da 400 ml o in stick da 12 ml. Le vernici ffiKompakt: di MOTIP sono ideali per riparare graff e piccole ammaccature. Il sistema ffiKompakt: è composto da vernici metallizzate e universali. I colori inclusi nel sistema sono tinte approssimative, generate a partire dalle tinte originali delle case automobilistiche secondo speci»che ben de»nite. Ciò signi»ca che la tonalità di co- lore scelta si avvicina alla tonalità originale dell'auto con un margine di tolleranza molto ristretto. In oltre 40 anni, il sistema «Kompakt» di Motip è diventato il sistema di ritocco della vernice di riferimento in Europa. Il sistema di verniciatura professionale con oltre 19'000 colori originali delle più note case automobilistiche RICERCA DI TONALITÀ DI COLORE nel negozio Derendinger: d-store.ch Nella finestra di ricerca è possibile effettua- re una ricerca per casa automobilistica e codice colore, ad esempio Audi LZ9W. RICERCA DI TONALITÀ DI COLORE nella guida colori MOTIP Tramite la ricerca di tonalità sul sito web di Motip, è possibile trovare la tonalità di colo- re con la massima precisione di corrispon- denza in pochi passaggi. MOTIP-Colour-Guide-App motip.com/colourguide Systemi MOTIP «Kompakt» DRIVE Novembre 2023 3637 BRUNOX ® epoxy ® Convertitore di ruggine e primer brevettato in uno; il primo rin - novatore di ruggine e primer al mondo con resina epossidica. BRUNOX® epoxy® Spray convertitore di ruggine • Contenuto: 400 ml No d'articolo: BR0.40EP BRUNOX® epoxy® Convertitore di ruggine • Contenuto: 1 l No d'articolo: BR1.00EP Modo di azione La ruggine viene neutralizzata. BRUNOX® epoxy® forma un complesso organometal- lico con il ferro e la ruggine. Questo strato protettivo nero, molto compatto e resisten- te, fornisce una protezione anticorrosione a lungo termine e, grazie all'arricchimento con resina epossidica, è allo stesso tempo un primer. L'antiruggine penetra in profondità nelle aree porose della ruggine. Le aree inac- cessibili possono essere trattate a fondo e in profondità con il convertitore di ruggine BRUNOX® epoxy®. Lo strato diventa estre- mamente denso durante la fase di applica- zione. Grazie alle resine epossidiche in esso contenute, forma un fondo su cui gli strati di vernice trovano una presa sicura. Questo semplifica l'applicazione e rende il pezzo altamente resistente alle future influenze ambientali. Consigli pratici Per il trattamento di superfici arrugginite su veicoli, utensili e macchine, BRUNOX® epoxy® può essere applicato in più strati con pennello, rullo o pistola a spruzzo. Le tipiche tracce di pennellate non sono presenti, poiché BRUNOX® epoxy® scorre bene e non tende a creparsi nello strato di pellicola sottile come la pelle. Il liquido con contenuto di resina epossi- dica è adatto per la rimozione di oggetti arrugginiti mediante bagno ad immersio- ne. Contenitori e tubi sigillati con ruggine all'interno possono essere ricoperti da una pellicola di liquido agitando o versando. La superficie esterna può essere trattata con metodi convenzionali. Una mano di finitura da applicare conclude il processo di rinnovamento. BRUNOX® epoxy® offre risultati eccellenti grazie ai suoi metodi di applicazione flessi- bili, soprattutto su pezzi di difficile accesso. La resina epossidica contenuta crea la base ideale per i successivi interventi su parti di macchine e attrezzature fortemente sollecitate nel settore industriale. L'applica- zione in ambito domestico è adatta a casi problematici che, oltre alla trasformazione della ruggine, necessitano di un'ulteriore stabilizzazione e di una mano di fondo a causa del contenuto di resina sintetica e sono destinati a ulteriori lavorazioni. Sika amplia il suo portafoglio con il nuovo sigillante per giunture spruzzabile Sikaflex® 529 Evolution. Sikaflex® 529 Evolution è l'ulteriore sviluppo del collaudato sigillan- te Sikaflex® 529 AT ed è caratterizzato da proprietà di lavorazione ancora migliori. In combinazione con la pistola a spruzzo Sika® e i relativi attacchi e ugelli, è possibile ripris- tinare facilmente tutte le strutture originali comuni. Facile ricreazione delle strutture originali di fabbrica Il sigillante 6-in-1 di nuova formulazione sta- bilisce nuovi standard in termini di maneg- gevolezza, velocità di applicazione e breve tempo di attesa prima della riverniciatura. La stabilità bilanciata impedisce cedimenti indesiderati e allo stesso tempo ha la giusta viscosità per un'applicazione precisa con la pistola a spruzzo Sika®. Con l'aggiunta di di- versi ugelli, è possibile realizzare senza pro- blemi strutture strette o piatte su strutture aggraffate, sovrapposte o flangiate. Anche le dimensioni compatte e il peso ridotto della pistola a spruzzo Sika® rappresentano un grande vantaggio. Con l'utensile, che è lungo solo 23 cm e pesa solo 800 grammi, anche le zone difficili da raggiungere nel passaruota o nel vano motore possono es- sere raggiunte molto facilmente e lavorate con facilità. Base perfetta per la verniciatura Grazie alle sue caratteristiche di materiale ad alte prestazioni, Sikaflex® 529 Evolution convince anche nella fase di lavorazione successiva. Può essere riverniciato “bag- nato su bagnato” subito dopo l'applica- zione. La formazione di pelle inizia dopo 15 minuti. Fino a 72 ore dopo l'applicazione, il materiale può essere sovraverniciato senza pretrattamento. Le officine possono così ac- celerare i loro processi e allo stesso tempo creare una base ottimale per un'ulteriore verniciatura. Sikaflex®-529 Evolution • Sigillante per giunzioni 6 in 1 (1 sistema/6 strutture). • Protezione contro la corrosione, le schegge di pietra e le vibrazioni. • Può essere sovraverniciato bagnato su bagnato o dopo la formazione di pelle (15 min). • Facile applicazione a spruzzo, a pennello ecc. • Permette di replicare tutte le strutture OEM. • Lavorazione attenta alla salute: priva di silicone, PVC, solventi e isocianati. L'avanzata gamma di adesivi e sigillanti monocomponenti Sikaflex® è stata sviluppata appositamente per fornire soluzio- ni rapide e semplici per i lavori di riparazione della carrozzeria automobilistica. Sikaflex®-529 Evolution Soluzioni facili e veloci per la riparazione della carrozzeria DRIVE Novembre 2023 3839 Nuovo sistema di lucidatura per una finitura efficace Ologrammi o altri inconvenienti durante la lucidatura: nella fase finale della riparazione di un veicolo possono verificarsi errori che portano a costosi ritocchi. Ecco perché 3M ha sviluppato un sistema di lucidatura che garantisce maggiore efficienza e sicurezza nella finitura ed evita questi ritocchi indesiderati. Sistema di lucidatura eccentrica 3M™-Perfect-It™ Sistema di lucidatura eccentrica 3M™- Perfect-It™. Il set è composto da una mac- china, pad e lucidanti di qualità professio- nale. Questo set, che viene utilizzato spesso nella preparazione dei veicoli, è stato svi- luppato appositamente per la riparazione delle auto. Scopri un sistema perfettamente coordinato ed evita i danni alla vernice che possono verificarsi durante la lucidatura con le lucidatrici rotative tradizionali. Finitura perfetta e senza ologrammi Il movimento combinato rotatorio e oscillan- te della lucidatrice eccentrica 3M™-Perfe- ct-It™ impedisce la formazione di ologrammi che possono verificarsi con le lucidatrici tradizionali. Insieme ai pad appositamente sviluppati, alla pasta abrasiva e al polish, ottieni un risultato di qualità costante in tutte le applicazioni. Nessuna lucidatura e ritocco Scopri una lucidatura praticamente im- peccabile senza accumulo di calore sulle superfici appena verniciate. Con questo sistema, puoi essere certo che il tuo accu- rato lavoro di verniciatura non sarà rovinato durante le fasi finali di ritocco. Lucidatrice eccentrica con componenti perfettamente abbinati Il sistema di lucidatura eccentrica Perfect-it di 3M è disponibile in due versioni diverse: con corsa di 15 mm e platorello da 130 mm o corsa di 21 mm e platorello da 150 mm, e con pad di lucidatura adatti all'applicazione (quattro ciascuno in pelle d'agnello o in schiuma in diversi gradi di durezza e nelle dimensioni di 130 mm o 150 mm). Il sistema comprende anche la pasta per smerigliatura eccentrica e la lucidatura eccentrica 3M Perfect-It. Riparare invece di sostituire Con l'introduzione di SikaForce®-30x Series Purform®, Sika pre - senta una nuova generazione di adesivi per riparazioni plastiche a indurimento rapido che possono essere applicati in modo ancora più efficace. Gli adesivi SikaForce®-30x Series Purform® prolungano la durata delle parti automobilistiche e non richie - dono la formazione REACH. SikaForce®-30x Series Purform®: adesivi per riparazioni plastiche sostenibili Il paraurti è solitamente il primo ad essere danneggiato in caso di collisione. Con il pro - cesso di riparazione della plastica di Sika, i clienti possono risparmiare tempo e denaro. Sia che il paraurti sia incrinato o rotto in un punto, gli adesivi per riparazioni plastiche a indurimento rapido di Sika consentono di eseguire le riparazioni in modo economico e con risparmio di risorse, senza compromet - tere l'estetica. Riparare invece di sostituire ha senso per ra - gioni di costo ed è anche molto interessante dal punto di vista della maggiore durata. I riparatori non hanno tempi di attesa e non devono acquistare costosi pezzi di ricam - bio. Al contrario, i proprietari delle officine possono risparmiare preziose ore di lavoro e denaro per loro stessi e per i loro clienti. La riparazione e la manutenzione dei com - ponenti difettosi ne prolunga il ciclo di vita, evita i rifiuti di plastica e riduce le emissioni di CO 2: un vantaggio per l'ambiente! Il La - boratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (Empa) ha fatto i conti: la sostituzio - ne di 30'000 paraurti genera 430 tonnellate di CO 2. Per compensare questa quantità di CO 2, dovrebbero essere piantati 40'000 alberi. Gli adesivi SikaForce®-30x si basano sulla nuova tecnologia adesiva Sika Purform®. Sono disponibili nelle versioni rapida e ultrarapida (SikaForce®-301 SikaForce®-302) con diversi tempi aperti, aderiscono bene a un'ampia gamma di substrati e possono essere verniciati. SikaForce®-30x Series Purform® si distingue anche per quanto riguarda la salute e la sicurezza sul lavoro. Gli applicatori non sono esposti alle emissioni e non è richiesta la formazione sulla sicurezza REACH. Per ulte - riori informazioni, visitare il sito www.sika.ch DRIVE Novembre 2023 40 Mirka è il più grande produttore di abrasivi flessibili in Scandi- navia e uno dei maggiori produttori di abrasivi al mondo. Grazie al suo vasto programma di ricerca, Mirka è in grado di offrire ai clienti soluzioni innovative, come la possibilità di lavorare praticamente senza polvere con gli abrasivi a rete. Il maggiore produttore europeo di molle per il mercato indipendente dei ricambi Qualita Svedese. Il vostro partner per la fornitura di molle - con la tradizione e l’esperienza di oltre 150 anni. Molle elicoidali di serie per automobili Molle a gas di serie - cofano / portellone Molle a balestra per veicoli commerciali leggeri (Sprinter, Transit, Pick Up...) Molle per tuning assetto - kit sportivi Lesjöfors Springs GmbH Spannstiftstr. 10 D-58119 Hagen-Hohenlimburg www.lesjofors-automotive.com Mirka Mirka si è affermata come sviluppatore e produttore di sistemi di levigatura completi. Il suo portafoglio comprende sia prodotti ultramoderni per applicazioni specialistiche nel settore professionale e artigianale sia prodotti per i compiti più impegnativi. La divisione «Power Tools» di Mirka sviluppa e produce levigatrici e lucidatrici professio- nali che offrono particolari vantaggi all'uten- te. Le macchine innovative sono abbinate agli abrasivi e agli accessori di alta qualità Mirka. Ciò significa che i clienti ottengono sempre una soluzione completa, su misura per le loro esigenze individuali. Mirka® DEROS – Facile da usare. Prestazioni eccellenti La levigatrice più compatta, ergonomica e facile da usare della sua categoria. Grazie al suo motore brushless ad alte pres- tazioni, Mirka® DEROS ha un’ampia potenza e garantisce una velocità costante, anche in caso di pressione elevata. Il design inno- vativo del motore brushless offre agli utenti numerosi vantaggi, tra cui • Manutenzione ridotta. • Lunga durata di vita. • Eccellente velocità di lavoro. Nessun'altra levigatrice elettrica eccentrica offre un tale livello di tecnologia, un'efficien- za avanzata e un buon rapporto qualità- prezzo. Mantenimento del posto di lavoro libero dalla polvere La levigatrice eccentrica Mirka® DEROS garantisce un ambiente di lavoro pulito e privo di polvere. La macchina viene colle- gata a un aspiratore industriale, dal design ottimizzato per aspirare la maggior quantità possibile di polvere. Nessun altro siste- ma è progettato come Mirka® DEROS. In combinazione con un efficiente sistema di aspirazione Mirka, la levigatrice eccentrica assicura una vita quotidiana pulita. Mirka – semplifica il lavoro, protegge le persone Un sollievo per la salute Con il suo design facile da usare, che ha un effetto positivo sui livelli di vibrazione, Mirka® DEROS pensa anche alla salute dell'utente. Noi tutti siamo consapevoli delle vibrazioni dannose generate dalle levigatrici elettriche e dei loro effetti sulla salute. Ecco perché Mirka ha sviluppato l'app myMirka® per rispondere alla crescente importanza della salute e della sicurezza sul posto di lavoro. È possibile collegare la propria macchina Mirka dotata di Bluetooth all'app myMirka® per ottenere informazioni sulla macchina, come il livello della batteria o lo stato della macchina. È inoltre possibile utilizzare l'app per misura- re le vibrazioni e tenere traccia dell'esposi- zione giornaliera alle vibrazioni. L'indicatore di vibrazioni della macchina Mirka misura il livello di vibrazione corrente e lo visualizza chiaramente. Le vibrazioni sono misurate in conformità alla norma ISO 5349-1:2001(E). Nell’app sono integrate istruzioni per ridurre le vibrazioni se sono superiori al livello normale. L'obiettivo è quello di riuscire a svolgere il lavoro con la massima facilità e con il minor sforzo possibile. Disponibile da noi a partire da dicembre 2023. 4243 Ampliamento importante dell' attuale portafoglio Osram e lieta di annunciare l'ampliamento del portafoglio di luci ausiliarie e da lavoro Osram LEDriving® a un totale di 22 prodotti. Questa espansione rappresenta un passo significativo nell’im - pegno di Osram a fornire soluzioni innovative che soddisfino le diverse esigenze dei clienti. Osram LEDriving® Fari ausiliari e di lavoro Cinque diverse serie di fari e accessori coordinati Serie diverse per esigenze molto versatili. MULTIFUNCIONAL (MX) è la combina- zione di eccellenti prestazioni luminose con elementi di design eleganti e diverse funzioni luminose. SLIM (SX) è dotata di un alloggiamento particolarmente sottile e compatto che consente un montaggio semplice e discreto. PROFESSIONAL (PX) offre diverse opzioni di combinazione per le esigenze di illuminazione individuali, basate su uno speciale sistema a matrice. Tutti i proiettori supplementari Osram LEDriving sono conformi alla normativa ECE e quindi omologati per l'uso su strade pubbliche. Sono caratterizzati non solo da un design elegante, ma anche da un'ec- cellente resa luminosa. FUNCTIONAL (FX) è un proiettore abbagliante supplementare completamente conforme alle norme ECE, con una scelta di profili luminosi per una migliore illuminazione del campo lontano e vicino. VALUE (VX), anch'esso conforme alla normativa ECE, offre una notevole visibilità a lunga distanza su strade di campagna buie, sentieri forestali e fuoristrada. L'ultima aggiunta al portafoglio comprende un'ampia gamma di prodotti sia per i fari supplementari LEDdriving® della serie Value VX che per i fari da lavoro LEDdriving® della serie Value VX. Inoltre, Osram introduce la serie LEDdriving® FUNCTIONAL FX GEN 2. Con il rilancio, la nuova serie FX GEN 2 si presenta con un design più moderno e futuristico e convince grazie alla massima qualità e all'illuminazione migliorata. Osram LEDriving® Fari supplementari FUNCTIONAL Serie FX GEN 2 Soprattutto quando si guida su strade di campagna e sentieri non asfaltati, una maggiore visibilità può essere un importan- te fattore di sicurezza. La gamma LEDri- ving® Functional Series FX Gen 2 fornisce un'illuminazione supplementare a distanza ravvicinata e a lungo raggio sulle strade buie. Anche in condizioni di scarsa visibilità o al crepuscolo, i LED ad alte prestazioni raggiungono una portata »no a 635 metri e condizioni di luce diurna con una tempera- tura di colore di 6000 Kelvin. I fari supplementari della serie FX, com- pletamente conformi alla normativa ECE, convincono per lo speciale design del rifiet - tore e non solo o«rono un look moderno e accattivante, ma riducono anche l'abba- gliamento per una maggiore visibilità nel traffco stradale. Possono essere utilizzati sia come fari supplementari a LED che come potenti fari da lavoro. Entrambe le versioni delle luci sono pienamente conformi alla normativa ECE e quindi adatte all'uso nel traffco stradale. Osram ha sviluppato uno speciale kit di montaggio compatibile con tutti i proiettori supplementari della serie FX Gen 2 per il montaggio individuale. La pro- tezione completa dall'inversione di polarità previene i danni dovuti a sovratensione e contribuisce a una maggiore durata. Possono essere montati su auto, camion, macchine agricole, veicoli commerciali, veicoli da costruzione, caravan, fuoristrada e quad (1). Osram o«re una garanzia di 5 anni su questi prodotti (2). Osram LEDriving® Fari supplementari VALUE Serie VX Una visibilità notevole su strade di campa- gna buie, sentieri forestali, fuori strada e su strada: questo è possibile grazie alla gamma di Osram LEDriving® Value Series VX confor - mi alla normativa ECE. I proiettori supple- mentari combinano la convenienza con prestazioni, qualità e funzionalità ecceziona- li, fornendo agli utenti un'illuminazione im- pressionante su strada e fuori strada. Anche al crepuscolo e in caso di visibilità limitata a causa di influenze ambientali esterne, i proiettori supplementari sono in grado di fornire condizioni simili alla luce diurna con una luminosità fino a 6000 Kelvin. L'alimen- tatore, che può raggiungere i 13'700 lumen, garantisce la massima efficienza ottica e una distribuzione omogenea della luce. I proiettori supplementari sono disponibili in due versioni diverse: a una fila per un aspetto compatto e sottile e a due file per un design più robusto. Sono un'aggiunta efficace ed efficiente al veicolo e possono essere montati su auto, camion, macchine agricole, veicoli commerciali, veicoli da costruzione, caravan, fuoristrada e quad (3). Osram offre una garanzia di 2 anni su questi prodotti (2). Osram LEDriving® Fari da lavoro VALUE Serie VX Il conducente ottiene un'illuminazio- ne impressionante sulle strade buie dei campi e delle foreste e in fuoristrada con la gamma di fari da lavoro Osram LEDriving® Value Series VX. I fari da lavoro combinano la convenienza con prestazioni, qualità e funzionalità eccezionali, per offrire agli uten- ti una visibilità impressionante sul posto di lavoro in fuoristrada. Disponibili in un'ampia gamma di forme, tra cui Cube, Round e Lightbar, convincono per il fiusso luminoso da 550 a 3000 lm, aumentando in modo signi»cativo la sicurezza sul posto di lavoro per il conducente e per gli altri utenti della strada. Anche in condizioni di scarsa illuminazione e visibilità limitata, i fari da lavoro sono in grado di creare condizioni simili alla luce diurna, »no a 6000 Kelvin. La serie Value è un'aggiunta effcace ed effciente al veicolo. Possono essere montati su camion, macchi- ne agricole, veicoli commerciali, veicoli da costruzione e fuoristrada1). Osram o«re una garanzia di 2 anni su questi prodotti (2). Testato in condizioni estreme Tutti i proiettori supplementari e da lavoro Osram LEDriving® sono testati e convalidati nel laboratorio di simulazione ambientale del produttore per le influenze esterne estreme in relazione ad acqua, polvere, urti, calore, freddo e vibrazioni permanen- ti, in conformità alle più elevate classi di protezione IP e IC IP6K8 e IP6K9K. I nuovi proiettori supplementari della gamma di proiettori supplementari e da lavoro Osram LEDriving® sono particolarmente leggeri e allo stesso tempo robusti e resistenti grazie a materiali di alta qualità come l'alloggia- mento in alluminio e la stabile lente in po- licarbonato. Tutti i proiettori supplementari e da lavoro Osram LEDriving® resistono alle influenze ambientali estreme di questi test: solo così Osram può garantire l'alta qualità di questi prodotti di qualità. 1. I fari supplementari non omologati ECE per l'uso come fari da lavoro sono omologati per l'uso su qualsiasi veicolo ai sensi dell'StVZO §52 (7). Tuttavia, non devono essere utilizzati accesi durante la guida. Inoltre, devono essere rispettate le normative e le leggi speciali dei Paesi al di fuori della Germania. 2. Condizioni esatte su: www.osram.de/am-garantie. 3. Le luci di marcia OSRAM LEDriving sono omo- logate in conformità alle normative ECE e possono quindi essere installate e utilizzate su strade pubbliche. possono essere installate e utilizzate su strade pubbliche. Attenzione: si applicano speciali norme di installazione. Oltre all'omologazione ECE del prodotto, devono essere rispettate le normative e le leggi speciali dei singoli Paesi. DRIVE Novembre 2023 4445 Portare di più e guidare più lontano con il nuo- vo box posteriore! Il box posteriore Thule Arcos si fissa facilmente al gancio di trai - no ed è un'ottima soluzione per i veicoli in cui non è possibile utilizzare i box da tetto o in cui lo spazio sul tetto è già occupato per il trasporto di altri oggetti come biciclette, kayak o una ten - da da tetto. Thule Arcos – Il box bagagli a guscio rigido per il posteriore Anche le auto più piccole si trasformano con Thule Arcos in un'auto familiare per - fetta, con spazio per tutta l'attrezzatura o i bagagli delle vacanze. Grazie al suo design moderno e all'aerodinamica di prima classe, il Thule Arcos è particolarmente adatto alle auto elettriche, in quanto ha un impatto mi- nimo sull'autonomia di un'auto elettrica, ma lo stesso vale per il consumo di carburante di un motore a combustione. Tanto spazio di carico e facile accesso Grazie alla posizione posteriore, i bagagli possono essere caricati e scaricati con facilità. Anche l'ac- cesso al bagagliaio dell'auto è sempre disponibile. Design aerodinamico Il design moderno rende il Thule Arcos un'e - stensione naturale dell'auto. Lasciando il tetto scoperto, riduce la resistenza aerodinamica. Protegge l'attrezzatura in ogni momento Il Thule Arcos è robusto, stabile e resistente alle intemperie, con una superficie rigida che proteg- ge i bagagli da sporco e acqua. Importante Per installare il Thule Arcos è necessaria la «Thule Arcos Platform», una piattaforma per gancio di traino progettata per il Thule Arcos. Caratteristiche tecniche: • Elevata capacità di carico di 50 kg (equivalente a uno spazio di stivaggio di 300 (M) / 400 (L)). • Il peso del prodotto è di 26 (M) / 29 (L) kg, consentendo il fissaggio del box posteriore da parte di una sola persona. • Il sistema SideLock con funzione di chiusura e apertura separata blocca automaticamente il coperchio e indica quando il box è ben chiuso. Un nuovo olio per (quasi) tutte le trasmis- sioni a doppia frizione Castrol ha lanciato Transmax Dual Multivehicle, un nuovissimo fluido per trasmissioni completamente sintetico progettato specificamente per le trasmissioni a doppia frizione (DCT) sul bagnato. Castrol Transmax Dual Multivehicle Transmax Dual Multivehicle è adatto all'uso in oltre il 90 % dei cambi DCT sul bagna- to presenti sul mercato automobilistico europeo, tra cui la maggior parte dei cambi DCT a sei e sette velocità utilizzati nelle autovetture prodotte da Ford, Gruppo VW, Nissan, BMW e Mercedes-Benz. Questa soluzione con un unico fluido contribuisce a semplificare il processo di selezione e or - dinazione dei prodotti per le officine mono e multimarca. In media, un moderno cambio automatico è composto da fino a 1000 parti, con fino a 88'000 cambi di marcia all'anno in una tipica guida cittadina. Queste pressioni pos- sono causare una maggiore sollecitazione dei cambi. Quando l'olio del cambio del vei- colo è quasi esaurito o non ha più il corretto valore di attrito, ciò può causare un maggior numero di cambi di marcia, lentezza e danni ai componenti. Il nuovo fluido per trasmissioni Transmax Dual Multivehicle di Castrol con Smooth Drive Technology™ contiene molecole di controllo attivo che regolano automati- camente i livelli di attrito al variare delle pressioni e delle velocità. Ciò consente alla trasmissione di funzionare al livello di attrito corretto in tutte le condizioni operative. Ciò protegge i componenti della trasmissione e garantisce un maggiore comfort di guida a lungo termine. Dopo un'analisi approfondita condotta dagli esperti di tecnologia Castrol, sono state confermate la fluidità dei cambi di marcia, la maggiore durata dei componenti e la migliore efficienza operativa. In un test di confronto tra Transmax Dual Multivehicle e un altro olio originale, il nuovo prodotto ha garantito cambi di marcia fluidi per il doppio del tempo ed è rimasto efficace fino a 17'000 cicli, rispetto ai soli 7500 cicli dell'o- lio originale, che ha mostrato shock di cam- bio dopo questo punto. Anche i cuscinetti della trasmissione hanno mostrato un'usura ridotta dell'80 % e l'aumento della viscosità dell'olio ossidato è stato ridotto del 50 %. Transmax Dual Multivehicle di Castrol è l'ultimo fiuido per trasmissioni della cre- scente gamma Transmax di Castrol, che comprende anche Transmax ATF e fiuidi per trasmissioni CVT per cambi automatici. Contenuto: 4 L No d'articolo: 15EEFE Contenuto: 1 L No d'articolo: 15EEFC DRIVE Novembre 2023 4647 Contenuto: 1 l No d'articolo: 3081-01 Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 è un olio motore di nuova generazione a basse ceneri e bassa viscosità. Questo olio è consigliato per i moderni veicoli a benzina, diesel e ibridi ad alta efficienza di Peugeot, Citroën, DS e Opel, ha l'approvazione PSA-B71-2020 e supera i requisiti ACEA C5. È particolar - mente indicato per i motori PSA DV5R e EB2DT con tecnologia BlueHDi o PureTech. Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 non è adatto ai motori di precedente generazione progettati per funzionare con oli motore a viscosità più elevata. L'olio motore per i veicoli Stellantis/PSA di ultima generazione del motore. Fornisce inoltre una protezione rapida ed efficace all'avviamento dei motori dotati di tecnologia stop-start, anche a basse temperature. Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 mi- gliora il funzionamento dei moderni motori benzina, diesel e ibridi in base agli obiettivi di risparmio di carburante e riduzione delle emissioni. Protegge i sistemi di post-trat - tamento dei gas di scarico dalla contami- nazione e dall'intasamento per una lunga durata (la formula dell'olio contiene meno fosforo, zolfo e ceneri). Protegge i motori dai depositi e dall'accumulo di morchie per un efficace raffreddamento e lubrificazione Contenuto: 20 l Bag-in-Box No d'articolo: 157522 Contenuto: 5 l No d'articolo: 157517 Contenuto: 1 l No d'articolo: 157515 Mobil Super 3000 Formula P 0W-20 Yacco Lube FR+ 5W30 soddisfa anche i requisiti dei motori diesel o a benzina che raccomandano l'uso di un olio SAE 5W-30 conforme a una delle seguenti specifiche: ACEA C2 o C3 e API SP. Yacco Lube FR+ 5W30 incorpora la tec- nologia «Mid SAPS» (contenuto ridotto di ceneri, zolfo e fosforo) per prolungare la durata dei filtri antiparticolato e ottimizzare l'efficienza delle marmitte catalitiche. Ha inoltre una bassa viscosità HTHS a 150 °C per ridurre ulteriormente il consumo di car- burante. Grazie alla sua eccezionale resi- stenza all'ossidazione, può essere utilizzato in modo sicuro per lunghi intervalli tra un cambio d'olio e l'altro. Yacco Lube FR+ 5W30 è stato testato se- condo i test specifici PSA 2019, compresi nuovi test di laboratorio e di motore che convalidano che l'olio riduce il rischio di LSPI (Low Speed Pre-Ignition), un fenome- no frequentemente osservato sui motori a benzina a iniezione diretta PSA. L'olio motore che combina le specifiche PSA B71 2290 e RN17 Yacco Lube FR+ 5W30 è un olio 100% sintetico per motori benzina e diesel, sviluppato appositamente per soddisfare i requisiti delle specifiche PSA B71 2290 e Renault RN17. Queste due specifiche molto severe si applicano ai veicoli Peugeot, Citroën, DS, Renault e Dacia. Yacco Lube FR+ 5W-30 Contenuto: 5 l No d'article: 3081-15 DRIVE Novembre 2023 BEYOND EV KIT BREMBO BEYOND EV KIT Eine exklusive Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit ist die perfekte Kombination aus ein\ler doppelt schutzbeschichteten Scheibe und einem speziellen kupferfreien Bremsbelag mit verzinkter Trägerplatte, die für Korrosionsfreiheit und maximale\l Geräuscharmut beim Fahren sorgen. Mit den nach Brembo OE-Spezifikationen hergestellten Komponenten können Sie sicher se\lin, dass die Bremsen optimal funkt\lionieren und vor Rost geschützt sind \l- unter allen Bedingungen, bei jeder Fahrt, für bis zu 100.000\l km und mehr. Speziell entwickelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle Autofahrer, die das Außergewöhnliche suchen. La solution exclusive pour les véhicules é\olectriques. Le Brembo Beyond EV Kit est l’ultime combinaison d’un di\lsque à double traitement de protection et d’un matér\liau de friction spécial sans cuivre avec plaques de support galvanisées garantissant prévention de la corrosion et fonctionne\lment silencieux. Son assemblage conforme aux normes\l de qualité Brembo de première monte vous offre une totale tranquillité d’esprit, puisque vos freins sont performants, silencieux et protégés contre la rouille y compris dans les conditions de conduite les plus extrêmes, au minimum jusqu’\là 100 000 km. Spécialement conçu pour les véhicules él\lectriques et les automobilistes \lsouhaitant sortir de l’ordinaire. BREMBO ORIGINALQUALITÄT QUALITÉ BREMBO DE PRE\PMIÈRE MONTE SPEZIELL FÜR ELEKTROFAHRZEUGE DÉDIÉ AUX VÉHICULES ÉLECTRIQUES KORROSIONSSCHUTZ ANTICORROSION WENIGER GERÄUSCHE CONFORT ET SILENCE 4395R_BR_ADV EV KIT PAY OFF_kilometers_de-fr.indd 14395R_BR_ADV EV KIT PAY OFF_kilometers_de-fr.indd 1 07/07/23 15:5807/07/23 15:58
Syrox Lacksystem	Syrox	en	Scaricare	SYSTEM POSTER SYROX.COM COMPANY LOGO COMPANY NAME D+44 5555 555 5555 email@companyname.com www.companysite.com Adress line 1 Adress line 2 Adress line 3 Adress line 4 Adress line 5 S1000 UNIVERSAL POLYESTER PUTTY • Delivers smooth, uniform surface • Easy to sand 2% BPO Hardener Paste Red S2000 1K WASH PRIMER • Simple to apply • Can be applied direct to metal 2:1 S8000 Thinner S3110 / S3140 / S3170 SANDING SURFACER PLUS STANDARD SANDING: • High solids 2K surfacer developed to work with Syrox Basecoat • Can be used independently or intermixed to give 5 surfacer shades ranging from white to black • Easy sanding • Excellent sag resistance 5:1 + 0-15% S6000 HS Activator Slow S6010 HS Activator Standard S6020 HS Activator Fast S6030 HS Activator Very Fast ACCELERATED SANDING: • Accelerated drying possible with S7300 Surfacer Additive Fast 5:1 + 10-15% S6020 HS Activator Fast S6030 HS Activator Very Fast NON-SANDING: • Can be converted to non-sanding version through use of S3080 Non-Sanding Convertor 3:1 + 45% S6000 HS Activator Slow S6010 HS Activator Standard S6020 HS Activator Fast BASECOAT • Accurate colour matching • Simple mixing ratio +20% S940 Basecoat Thinner For 3-Stage colours and interiors, activate basecoat with S6100 S5000 HS TOP CLEAR • Flexible in application, can be applied in 1.5 coats continual process or 2 single coats with intermediate flash off • Simple mixing ratio • Delivers excellent appearance 2:1 S6030 HS Activator Very Fast S6020 HS Activator Fast S6010 HS Activator Standard S6000 Hs Activator Slow S5100 HS AIR DRY CLEAR • Ideal for spot, small and medium repairs up to 3 panels • Efficient application process with no flash between coats • Fast air-drying capabilities, ready to polish in under 1 hour @ 20°C 2:1 S6010 HS Activator Standard S5200 FLEX CLEAR • Next generation high solids formulation but with lower RFU viscosity • Easy application in 2 single coats with short intermediate flash off\ • Fast drying, 15 - 20 minutes @ 60°C object temperature 2:1 +5% S6010 HS Activator Standard © 2022 Axalta Coating Systems. All rights reserved.
MIW Katalog		en	Scaricare	JAPANESE TECHNOLOGY Developed in Shizuoka, Japan for use with \bOM applications and after market performance, replacement parts. MIW brand uses “Multi Stage Filtration” to ensure the removal of all hazardous particles and \fimpurities from the engine oil. Incorporating an oil pressure stabilizer system, to provide a smooth ﬂow of cleaner an\b mor\he reﬁne\b oil to the engine. The same meticulous \betail is given to the quality air ﬁlter components. Protection of your engine is guaranteed with MIW oil an\fd air ﬁlters. STATE OF THE ART QUALITY MIW oil ﬁlters are produced with a vision to provide the highest standards required by modern motorcycles. Our chosen method of ﬁltration is resin impregnate\b micropore paper. Using a high grade cotton linter ﬁbre, to give unparalleled durability during ﬁltration. The cotton linter element composes of ﬁbre stran\bs, with \bifering thic•nesses. With thicker strands on the outer wall of the ﬁlter, to catch larger metallic particles and\f thinner strands making up the \finner wall, catching even the smallest particles. The multi stran\b microscopic ﬁbers provi\be superb porosity for oil ﬂow, even after contamination. FULL RANGE FOR AN OPTIMAL MARKET COVERAGE The MIW brand (Also known as Meiwa Company ltd) has been a leader in ﬁlter technology from the early •• -`s and one of the world most appreciated oil and air ﬁlter product lines for motorcycles. To\bay MIW becomes stronger than ever with a new range for all popular motorcycles, with oil and \fair ﬁltration. To choose MIW as your ﬁltration partner, is to to choose one of the\f most experience brands in the ﬁltration application ﬁeld. INDICE 3 ACCESS4 ADIVA 4 ADLY 4 AEON 4–5 AIXAM 5 AJP 5 AMS 5 APRILIA 5–10 ARCTIC CAT 10–12 BAJAJ 12 BAOTIAN 12 BENELLI 12–13 BETAMOTOR 14–15 BIMOTA 15–16 BMW 16–20 BOMBARDIER-CAN AM 20–21 BORILE 21 BUELL 21 CA\bIVA 21–22 CF MOTO 22 CPI 22 DAELIM 22–23 DERBI 23–25 DINLI 25 DUCATI 25–30 FANTIC MOTOR 30–31 F.B. MONDIAL 30 \bARELLI 31 \bAS \bAS 31–32 \bILERA 32–33 \bOES 33 HARLEY DAVIDSON 33–39 HM - VENT 40 HONDA 41–54 HONDA REDMOTO 54 HUSABER\b 54–55 HUSQVARNA 55–58 HYOSUN\b 58 INNOCENTI58–59 ITALJET 59 JAWA CZ 59 JOHN DEERE 59 KAWASAKI 59–68 KEEWAY 68–69 KTM 69–76 KYMCO 76–79 LAVERDA 79 LINHAI 79 LML 80 LOMBARDINI 80 MALA\bUTI 80–81 MBK 81–82 MOTO \bUZZI 82–85 MOTO MORINI 86 MV A\bUSTA 86–87 MZ - MUZ 87 NORTON 87 OVERBIKES87 PEU\bEOT 87–89 P\bO 89–90 PIA\b\bIO 90–97 POLARIS 97–98 QUADRO 98 RIEJU 98 ROYAL ENFIELD 99 SHERCO 99 SUZUKI 99–106 SYM 107–109 T\bB 109 TM 109–111 TRIUMPH 111–114 VO\bE 114 WT MOTORS 114–115 YAMAHA 115–125 OIL FILTER WRENCHE\b 126 OIL FILTER\b TECHNICAL DRAWING\b 127 OIL FILTER\b REFERENCE GUIDE 140 AIR FILTER\b REFERENCE GUIDE 161 POWER FILTER\b 209 CRO\b\b REFERENCE TABLE OEM / MIW CODE / \bGR REF. 210 CRO\b\b REFERENCE TABLE HIFLO CODE / \bGR REF\F. / MIW CODE 223 CRO\b\b REFERENCE TABLE \bGR REF. / HIFLO CODE / MIW CODE 227 APPLICATION TABLE 4 450 Apache— H1013 268303 — — — — — — — — — — 450 SP / SM Supermot\oo — H1013 268303 — — — — — — — — — — 450 SP Sport — H1013 268303 — — — — — — — — — — 450 Warrior — H1013 268303 — — — — — — — — — — 700 A\b — H1013 268303 — — — — — — — — — — ADIVA 125 AD (Piaggio) 01/06P5001 268183 — P5138264405 — — — — — — — 125 AD E3 (Piaggio) 0 7/ 0 8P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 AD E3 / AD Cabrio LE E3 (SYM) 09/11 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 AR E3 (SYM) 09/11 — — — SY251072644907 — — — — — — — 200 AD E3 / AD Cabrio E3 (SYM) 09/11 — — — SY251072644907 — — — — — — — 200 AR E3 (SYM) 09/11 — — — SY251072644907 — — — — — — — 250 AD E2 (Piaggio) 06/07P5001 268183 — — — — — — — — — — 250 AD IE E3 (Piaggio) 0 7/ 1 1P5001 268183 — — — — — — — — — — 400 AD Cabrio (Piaggio) 09/11P5002 268184 — — — — — — — — — — 400 AR (Piaggio) 08/11P5002 268184 — — — — — — — — — — A D LY 50 Air Tec 1 2T 06/09 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Cat 2T 06/11 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Jet E1 2T 08 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Noble 2T 06/10 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Panther 2T 06/09 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 SF Silver Fox 2T 08/10 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 SF Silver Fox 4T 0 7/ 0 8 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 SS Supersonic 2T 04> — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 TB Thunder Bike 2T 00/05 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 UNO - Lambretta 09/10 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 125 ATK Buggy 4T (mot. GY6 152 QMI) 03/07 — — — KY71242644607 — — — — — — — 125 Cat 4T 06/09 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 125 Noble 4T 06/09 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 125 Thunder Bike 4T 00/06 — — — KY71242644607 — — — — — — — 125 UNO - Lambretta 09 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 150 UNO - Lambretta 09 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 200 S ATV 4T — P5003 268185 — — — — — — — — — — 220 Sentinel 4T 0 7/ 1 0 P5003 268185 — — — — — — — — — — 300 Cross \b Over 0 7/ 0 8 H1008 268112 — — — — — — — — — — 300 Cross \b Road 0 7/ 0 8 H1008 268112 — — — — — — — — — — 300 Crossroad Sentinel Quad 08/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — 300 Hurricane Quad 08/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — 300 Interceptor 05/08 H1008 268112 — — — — — — — — — — 300 Sport 0 7/ 1 5 H1008 268112 — — — — — — — — — — 300 Utility 04/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — 300 \bS Hurricane 4V 0 7/ 1 5 H1008 268112 — — — — — — — — — — 500 S ATV/LOF/Flat Lof 08/18 H1008 268112 — — — — — — — — — — 500 S Hurricane 08/18 H1008 268112 — — — — — — — — — — AEON 180 Cobra RS / Cobra Utility 02/08 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — APPLICATION TABLE ACCESS 4 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 180 Overland02/08 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 200 Quad — PO22003 268197 — — — — — — — — — — 350 Crossland 2\b4 09/10 PO22003 268197 — — — — — — — — — — 350 Crossland 4\b4 09/10 PO22003 268197 — — — — — — — — — — 350 Cube 4\b4 — PO22003 268197 — — — — — — — — — — 350 Elite 12/13 PO22003 268197 — AQ26100264786 — — — — — — — 350 Urban 11 PO22003 268197 — — — — — — — — — — 350 Urban 12/13 PO22003 268197 — AQ26100264786 — — — — — — — AIXAM 325 325I — — — — D6104 264730 — — — — — — — AJP 250 PR 5 Enduro 10/11 F7001 268691 — — — — — — — — — — 250 PR 5 Supermotar\od 10/11 F7001 268691 — — — — — — — — — — AMS 50 FE/FB Armstrong/Fireball — — — — Y4187 264377 — — — — — — — 100 FE/FB Armstrong/Fireball — — — — Y4187 264377 — — — — — — — 150 FE Armstrong — — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 150 Zebra — — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 170 Cat Eye — — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 250 FE Armstrong — P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — APRILIA 50 Amico LK/L\b/GL DT 92/98 — — — P5100 264325 — — — — — — — 50 Amico LK/L\b/GL TT 92/98 — — — P5100 264325 — — — — — — — 50 Amico Sport DT 92/98 — — — P5100 264325 — — — — — — — 50 Area 51 98/00 — — — P5103 264359 — — — — — — — 50 ET 84/87 — — — P5119264652 — — — — — — — 50 ET AE 86/87 — — — P5119264652 — — — — — — — 50 ET\b 86/87 — — — P5119264652 — — — — — — — 50 Gulliver Air (LH000) 94 — — — P5100 264325 — — — — — — — 50 Gulliver Air (LH000) 95/00 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 Gulliver Lc (LH040) 94 — — — P5100 264325 — — — — — — — 50 Gulliver Lc (LH040) 95/00 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 Habana 99/03 — — — P5104264412 — — — — — — — 50 Habana Custom (PK001/PKE10) 99/03 — — — P5104264412 — — — — — — — 50 Mojito 2T Hiper2 (TF000/TFA00) 04/08 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Mojito Custom 2T (PKE10/PKD10) 99/03 — — — P5104264412 — — — — — — — 50 Mojito Retrò 2T (PK000/PKD00) 99/03 — — — P5104264412 — — — — — — — 50 Rally Air DT (MD000/MDH00) 94 — — — P5100264325 — — — — — — — 50 Rally Air DT (MD000/MDH00) 95/03 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 Rally Lc DD (MDA00) 96/99 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 Rally Lc DT (MDA10) 96/99 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 RS 06/13 — — — P5117 264650 — — — — — — — 50 RS Extrema, Replica 93/05 — — — P5117264650 — — — — — — — 50 RS4 2T/REPLICA/E4 11/19 — — — P5165 265133 — — — — — — — 50 R\b 89/90 — — — P5119264652 — — — — — — — 50 R\b (PV00/PVA00) 06/16 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 R\b AE 89/90 — — — P5119264652 — — — — — — — AEON 5 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 50 R\b FACTORY E4 (KKA01) 18/20 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Scarabeo 2T (THH00) 14/17 — — — P5108264427 — — — — — — — 50 Scarabeo 2T DD (PF010/PFG10) 98/99 — — — P5101264339 — — — — — — — 50 Scarabeo 2T DT (LE/T/PF00/PFG00) 93/99 — — — P5101264339 — — — — — — — 50 Scarabeo 2T Hiper2 (THG00) 10 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Scarabeo 2T Hiper2 Net / Street (THG00) 10/17 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Scarabeo 2T TT (HS) 93/97 — — — P5101264339 — — — — — — — 50 Scarabeo 4T / Rst 4T (TG000/ TGA00/TGB00) 03/10 — — — P5110264471 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Scarabeo 4T 4V (TGE00) 09/15 — — — P5110 264471 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Scarabeo 4T 4V (TGG00) 14/21 — — — P5110264471 — — — — — — — 50 Scarabeo 4T 4V Net (TGE00) 10/13 — — — P5110264471 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Scarabeo Classic 2T E4 (KPA00) 18/21 — — — P5108 264427 — — — — — — — 50 Scarabeo Ditech (SCA00) 01/04 — — — P5111264472 — — — — — — — 50 Scarabeo Ditech (SCA00) 01/04 — — — P5111264472 — — — — — — — 50 Scarabeo Street 2T DD (PFG10) 00/05 — — — P5101264339 — — — — — — — 50 Scarabeo Street 2T DT (PFG00/ TH00) 00/05 — — — P5101264339 — — — — — — — 50 Scarabeo Street 2T E4 (KMA00) 18/21 — — — P5108 264427 — — — — — — — 50 Scarabeo Street 2T Hiper2 (THE00) 05/06 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Scarabeo Street Rst 2T Hiper2 (THG00) 06/09 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Sonic 98/07 — — — P5103 264359 — — — — — — — 50 Sonic GP LC (PB010/TLA00) 98/08 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 Sport City One 4T (SB00/SBC00) 08/10 — — — P5112264476 — — — — — — — 50 Sport City One Street 2T (SBA00) 08/10 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 SR Air (GP/LB/LF) 93/94 — — — P5100264325 — — — — — — — 50 SR Air (GP/LB/LF) 95/96 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 SR Ditech (RLB10) 00/04 — — — P5158264444 — — — — — — — 50 SR Ditech E2 (RLD10) 03/04 — — — P5158264444 — — — — — — — 50 SR H2O E4/REPLICA H2O E4 (KLA00) 18/21 — — — P5108 264427 — — — — — — — 50 SR H2O Racing/Sport (RLA0) 00/04 — — — P5158264444 — — — — — — — 50 SR H2O Racing/Sport (RLA1) 00/04 — — — P5158264444 — — — — — — — 50 SR Liquid Coled (LC) 94/96 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 SR Motard 2T (LBMC) 12/17 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 SR Motard 2T E4 (METCA4100) 18/21 — — — P5108 264427 — — — — — — — 50 SR Motard 4T-4V (CS5) 13/19 — — — P5112264476 — — — — — — — 50 SR Netscaper AIR DT 9 7/ 9 9 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 SR R Factory Ditech (VFA00) 05 — — — P5159264499 — — — — — — — 50 SR R Factory Hiper2 (VFD00) 05/12 — — — P5158264444 1st Filter P5148 264480 2nd Filter — — — 50 SR R Factory IE Purejet (VFB00) 05/15 — — — P5159264499 — — — — — — — 50 SR R Hiper2 (VFD00) 05/15 — — — P5158264444 1st Filter P5148 264480 2nd Filter — — — 50 SR Racing LC DD (MZC00/MZF00/ MZL10) 9 7/ 0 0 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 SR Racing LC DT (MZ010) 00 — — — P5103264359 — — — — — — — APRILIA 6 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 50 SR Sport AIR DT9 7/ 9 9 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 SR Stealth LC DD (MZC00/MZF00/ MZL10) 9 7/ 0 1 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 SR Street H2O Hiper2 (TEA00) 03/15 — — — P5158264444 1st Filter P5148 264480 2nd Filter — — — 50 SR Street Purejet (TE000) 03/15 — — — P5158264444 — — — — — — — 50 SR WWW / WWW CAT. (LY000/ LYH00) 9 7/ 0 1 — — — P5103264359 — — — — — — — 50 S\b (PV00/PVA00) 06/16 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 S\b 4 (KKB01/KKB03) 18/20 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Tuareg 84/87 — — — P5119264652 — — — — — — — 50 Tuareg 85/87 — — — P5119264652 — — — — — — — 50 Tuareg AE 84/87 — — — P5119264652 — — — — — — — 50 Tuareg AE 85/87 — — — P5119264652 — — — — — — — 50 Tuareg Rally AE 90/92 — — — P5119264652 — — — — — — — 50 Tuono 03/07 — — — P5117264650 — — — — — — — 100 Scarabeo 4T / Rst 4T / Net 4T (VAA00/VAC00) 01/09 — — — P5110 264471 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 100 Scarabeo 4T E3 (VAC00/VAA00) 10/15 — — — P5110 264471 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 100 Scarabeo 4T Net E3 (ZD4VAC/ ZD4VAA) 10/13 — — — P5110 264471 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 125 AF1 Europa 90/91 — — — P5117 264650 — — — — — — — 125 AF1 Futura 90/91 — — — P5117 264650 — — — — — — — 125 AS R 85/87 — — — MG20003 264154 — — — — — — — 125 Atlantic (SP02) 03/05P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 Atlantic E3 (SPD) 06/14P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 ET\b 84/87 — — — P5119264652 — — — — — — — 125 Habana Custom 99/02 P5005 268181 — P5118264651 — — — — — — — 125 Habana Retrò 99/02 P5005 268181 — P5118264651 — — — — — — — 125 Leonardo 96/98 P5003 268185 — P5102264358 — — — — — — — 125 Leonardo ST 99/04 P5003 268185 — P5102264358 — — — — — — — 125 Mojito 99/02 P5005 268181 — P5118264651 — — — — — — — 125 Mojito 03/07 P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 Mojito 08 P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 125 Mojito Custom 99/02 — — — P5118264651 — — — — — — — 125 Mojito Custom 03/08 P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 Quasar 02/04 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 125 RS, RS Extrema, RS Replica, RS Pista 2T 92/15 — — — P5117 264650 — — — — — — — 125 RS4 4T (TW000) 11/16HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 RS4 ABS / RS4 \oReplica ABS 4T E4/E5 (KC000/\bA00AA) 17/22 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 R\b 4T E4/E5 (K\bA00/K\bJA0/ KTA00) 18/22 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Scarabeo 4T Rotax 99/02 P5003 268185 — P5105264413 — — — — — — — 125 Scarabeo GT 4T Piaggio (TD000/ TD002/TDA01/TDB01) 03/06 P5001 268183 — P5105264413 — P5151264657 Carter — — — 125 Scarabeo GT E3 4T Piaggio (TD005/TDA03) 06/07P5001 268183 — P5105264413 — P5151264657 Carter — — — APRILIA 7 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Scarabeo Light 4T (RB000/RBA00) 0 7/ 0 8P5011 268186 — P5116264614 — — — — — — — 125 Scarabeo Light IE 4T (RBG00/ RBH00) 09/11 P5011 268186 — P5116264614 — — — — — — — 125 Scarabeo NET IE 4T (RBG00) 10/15P5011 268186 — P5116264614 — — — — — — — 125 Sport City (VB000) 04/06P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 Sport City Cube/Street 08/14 P5001 268183 — P5112264476 — P5151 264657 Carter — — — 125 Sport City E3 (VB002) 0 7/ 0 8P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 Sport City One 08/14 P5001 268183 — P5112264476 — P5151 264657 Carter — — — 125 SR 99/02 — — — P5106264414 — — — — — — — 125 SR MA\b 11/15 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 SR Motard (LBMM7) 11/16P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 ST / ST\b 82/85 — — — MG20003 264154 — — — — — — — 125 S\b 4T E4/E5 (K\bB00/KTB00) 18/22HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Tuareg 82/87 — — — P5119264652 — — — — — — — 125 Tuono 4T ABS E4/E5 (KCA00/ \bAB00) 17/21 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 150 Leonardo 96/98 P5003 268185 — P5102264358 — — — — — — — 150 Leonardo ST 99/04 P5003 268185 — P5102264358 — — — — — — — 150 Mojito 03/08 P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 Scarabeo 4T Rotax 99/02 P5003 268185 — P5105264413 — — — — — — — 150 SR 99/02 — — — P5106264414 — — — — — — — 180 Quasar 02/04 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 200 Atlantic 03/04 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 200 Scarabeo 4T Rotax 99/04 P5003 268185 — P5105264413 — — — — — — — 200 Scarabeo GT / GT E3 4T Piaggio 03/06 P5001 268183 — P5105264413 — P5151264657 Carter — — — 200 Scarabeo Light 4T (RBA00) 0 7/ 0 9P5011 268186 — P5116264614 — — — — — — — 200 Scarabeo Light/Net IE 4T (RBL00/RBM00) 09/15P5011 268186 — P5116264614 — — — — — — — 200 Sport City (VBA00) 04/06P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 200 Sport City Cube (VBG00) 08/10P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 200 Sport City E3 (VBA01) 06/08P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Atlantic (SPB00) 03/05P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Atlantic IE E3 (SPE00) 06/08P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Leonardo / Leonardo ST 99/04 — — — P5107 264415 — P5114264484 Carter — — — 250 Scarabeo / Scarabeo GT 04/06 P5001 268183 — P5105264413 — P5151264657 Carter — — — 250 Scarabeo Light IE / E3 06/11 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Sport City Cube (VBH00) 08/10P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Sport City IE E3 (VBB00) 06/08P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 276 T\b 311 M 87 B9008 268151 — — — — — — — — — — 300 Atlantic (SPG00) 10/12P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 300 Leonardo ST 04/06 — — — P5107 264415 — P5114264484 Carter — — — 300 Scarabeo Light / Special (VRG00) 09/10P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 300 Sport City Cube (VBL00) 08/10P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 300 Sport City Street (VBR00) 12P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 300 SR MA\b (PM35600) 11/14P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 320 TR 320 81> B9008 268151 — — — — — — — — — — 350 ET\b 86/92 B9008 268151 — — — — — — — — — — APRILIA 8 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 350 ET\b Tuareg86/92 B9008 268151 — — — — — — — — — — 350 Tuareg Wind 8 7/ 9 2 B9008 268151 — — — — — — — — — — 400 Atlantic Sprint 05/08 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 Scarabeo Light 06/08 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 450 M\bV 08/14 P5009 268575 — — — — — — — — — — 450 R\bV 05/14 HU18002 268563 — P5124264488 — — — — — — — 450 S\bV 05/14 HU18002 268563 — P5124264488 — — — — — — — 450 S\bV VDB Replica 08 HU18002 268563 — P5124264488 — — — — — — — 500 Atlantic 01/04 P5002 268184 — P5123264473 — — — — — — — 500 Atlantic Sprint 05/08 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 Scarabeo (RT00) 02/06P5002 268184 — P5123264473 — — — — — — — 500 Scarabeo IE Light (VR000/VRE00) 06/08P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 550 R\bV 05/14 HU18002 268563 — P5124264488 — — — — — — — 550 S\bV 05/14 HU18002 268563 — P5124264488 — — — — — — — 550 S\bV VDB Replica 08 HU18002 268563 — P5124264488 — — — — — — — 600 ET\b Tuareg 86/92 B9008 268151 — — — — — — — — — — 600 Pegaso 90/92 B9008 268151 — — — — — — — — — — 650 Pegaso / Cube / IE 92/96 B9008 268151 — — — — — — — — — — 650 Pegaso / Cube / IE 9 7/ 0 4 B9008 268151 — B91022644091 — — — — — — — 650 Stark / Moto 6,5 95/01 B9008 268151 — — — — — — — — — — 660 Pegaso Factory 0 7/ 1 1 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Pegaso Strada 05/11 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Pegaso Trail 05/08 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 RS 8V ES ABS 20/22 S3011 268138 — AP1001 265213 — — — — — — — 660 Tuareg E5 ABS 21/22 P5006 268565 — AP1002 265229 — — — — — — — 660 Tuono 8V E5/Factory ABS E5 20/22 S3011 268138 — AP1001 265213 — — — — — — — 750 Dorsoduro (SMC00/SM000/ SMA00) 08/16 P5006 268565 — — — — — — — — — — 750 Dorsoduro Factory (SMB00) 10/13P5006 268565 — — — — — — — — — — 750 Dorsoduro Factory ABS (SMB01) 10/13P5006 268565 — — — — — — — — — — 750 Shiver (RA000/RAC00/RAE00/ RAG00) 0 7/ 1 6 P5006 268565 — — — — — — — — — — 750 Shiver GT (RAB00/RAD00) 09P5006 268565 — — — — — — — — — — 850 Mana / Mana GT 0 7/ 1 6 P5006 268565 — MG20003 264154 — — — — — — — 850 SRV / SRV ATC ABS (M55103/ M55104) 12/16 P5006 268565 — MG20003 264154 — — — — — — — 900 Dorsoduro (KB000) 17/21P5006 268565 — — — — — — — — — — 900 Shiver (KH000) 17/21P5006 268565 — — — — — — — — — — 1000 ETV Caponord / ABS 01/09P5010 BU10004 268152 268564 70 mm 96 mm P5122 264780 — — — — — — — 1000 ETV Caponord Rally Raid 03/04 P5010 268152 — P5122264780 — — — — — — — 1000 RST Futura 01/04 P5010 268152 — P5109264440 — — — — — — — 1000 RSV (ME00/RP00/RP12) 98/00P5010 268152 — P5109264440 — — — — — — — 1000 RSV (ME00/RP00/RP12) 01/03P5010 268152 — P5115264487 — — — — — — — 1000 RSV 4 R (RKA00) 09S3011 268138 — P5124264488 — — — — — — — 1000 RSV 4 R (RKA00) 10S3011 268138 — — — — — — — — — — APRILIA 9 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1000 RSV 4 R APRC (RKE00/RKE01/ RKH) 11/14 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 RSV 4 R Factory (RK000/RK001/ RKC00) 09/10 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 RSV 4 R Factory APRC (RKB00/ RKB01/RKG) 11/14 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 RSV 4 RF (RKL00/KE000) 15/19S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 RSV 4 RR (RKL00/KE000) 15/21S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 RSV R (MEA00/RPA0/RP012) 00P5010 268152 — P5109264440 — — — — — — — 1000 RSV R (MEA00/RPA0/RP012) 01/03P5010 268152 — P5115264487 — — — — — — — 1000 RSV R (RR00) 04/09P5010 BU10004 268152 268564 70 mm 96 mm P5124 264488 — — — — — — — 1000 RSV R Factory (RRK0) 04/09P5010 BU10004 268152 268564 70 mm 96 mm P5124 264488 — — — — — — — 1000 RSV R Tuono (RPB00) 02/05P5010 BU10004 268152 268564 70 mm 96 mm P5115 264487 — — — — — — — 1000 RSV R Tuono (RRL00) 06/11P5010 BU10004 268152 268564 70 mm 96 mm P5124 264488 — — — — — — — 1000 RSV R Tuono Factory (RRM00) 06/11P5010 BU10004 268152 268564 70 mm 96 mm P5124 264488 — — — — — — — 1000 RSV R Tuono Racing / Factory (RPB06/RPB09) 03/05P5010 BU10004 268152 268564 70 mm 96 mm P5115 264487 — — — — — — — 1000 RSV SP (MED0) 99/00P5010 268152 — P5109264440 — — — — — — — 1000 SL Falco 98/04 P5010 268152 — P5109264440 — — — — — — — 1000 Tuono V4 R - APRC 11/14 S3011 268138 — P5124264488 — — — — — — — 1100 RSV4 E5 /RSV4 Factory E5 21/22 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1100 RSV4 Factory E4 19/22 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1100 Tuono V4 E5 21/22 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1100 Tuono V4 Factory / Superpole E3/E4/E5 15/20 S3011 268138 — P5124264488 — — — — — — — 1100 Tuono V4 RR (TYG00/KG000) 15/20S3011 268138 — P5124264488 — — — — — — — 1200 Caponord / ABS (ZD4VK/ ZD4VKA) 13/16 P5006 268565 — P51202 6 474 5 — — — — — — — 1200 Caponord Rally (VKB000/ VKB001) 15/16 P5006 268565 — P51202 6 474 5 — — — — — — — 1200 Dorsoduro / ABS (TV000/TV001/ TVA00/TVA01) 11/16 P5006 268565 — P51202 6 474 5 — — — — — — — ARCTIC CAT 250 2x4 99/05 S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 4x4 01/05 S3008 268132 — — — — — — — — — — 300 2x4 98/03 S3008 268132 — — — — — — — — — — 300 4x4 98/05 S3008 268132 — — — — — — — — — — 350 CR 11/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 366 4\b4 Automatic/FIS 08/11 A11001 268621 — — — — — — — — — — 375 2x4 02 S3011 268138 — — — — — — — — — — 375 4x4 02> S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 4x4 04/08 S3011 268138 — — — — — — — — — — APRILIA 10 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 400 Bear Cat 4x498/02 S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 DV\b 04/08 S3015 268139 — — — — — — — — — — 400 DV\b TS 06/07 S3015 268139 — — — — — — — — — — 400 TB\b 4x4 04/06 S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 TRV 4x4 06/08 S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 TRV 4x4 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 425 CR EFI/SE 11/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 450 EFI/GT 10/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 450 TRV/GT 11/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 450 \bC EFI 11/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 454 Bear Cat 2x4 96/98 S3011 268138 — — — — — — — — — — 500 4x4 04/07 S3011 268138 — — — — — — — — — — 500 4x4 08/09 A11001 268621 — — — — — — — — — — 500 4\b4 Automatic 00/07 S3011 268138 — — — — — — — — — — 500 4\b4 Automatic 08/09 A11001 268621 — — — — — — — — — — 500 4\b4 manual 01/07 S3011 268138 — — — — — — — — — — 500 4\b4 manual 08/09 A11001 268621 — — — — — — — — — — 500 TB\b iA 4x4 02/06 S3011 268138 — — — — — — — — — — 500 TRV iA 4x4 04/06 S3011 268138 — — — — — — — — — — 550 H1 EFI 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 550 LTD EFI 11/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 550 TRV GT EFI 11/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 550 TRV HI EFI 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 550 \bT Prowler 4x4 10/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 650 ATV 10/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 650 H1 4\b4 05 S3011 268138 — — — — — — — — — — 650 H1 4\b4 06/11 A11001 268621 — — — — — — — — — — 650 TB\b 10 A11001 268621 — — — — — — — — — — 650 V2 4\b4 Aut. 05 H1015 268204 — — — — — — — — — — 650 \bT Prowler 4x4 06/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 ATV GT/LTD/MUD PRO/LTD 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 EFI 4\b4 06/08 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 EFI Automatic 06/08 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 EFI FIS 06/08 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 EFI LE 06/08 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 EFI TRV 06/08 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 H1 EFI 4x4 08/09 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 H1 EFI Automatic 08/09 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 H1 EFI Automatic MUD PRO 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 H1 EFI LE 08/09 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 H1 EFI M4 08/09 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 H1 EFI SE 08/09 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 HD\b Prowler 11/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 TRV Cruiser 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 \bT Prowler 4x4 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 \bT\b Prowler 4x4 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 700 \bT\b Prowler H1 Automatic 4x4 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — ARCTIC CAT 11 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 950 Thundercat08/10 A11001 268621 — — — — — — — — — — 950 Thundercat EFI 4x4 Automatic FIS SE 08/10 A11001 268621 — — — — — — — — — — 1000 ATV TRV / Cruiser 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 1000 H1 MUDPRO 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 1000 \bT Prowler 4x4 10/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 1000 \bTZ Prowler 4\b4 / Baja 09/12 A11001 268621 — — — — — — — — — — 1056 Bearcat Z1 0 7/ 1 1 S3011 268138 — — — — — — — — — — BAJAJ 100 Boxer (CT100) —Y4020 268540 — — — — — — — — — — 115 Calibro — Y4020 268540 — — — — — — — — — — 130 Boxer (BM150) —Y4020 268540 — — — — — — — — — — 135 Pulsar — Y4020 268540 — — — — — — — — — — 200 Pulsar NS 12/13 KT8001 268155 — — — — — — — — — — BAOTIAN 50 BT49QT-10 06/08 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-11 Tommy (Retro’) — — — — KY7100264337 — — — — — — — 50 BT49QT-12C1 Rebel 4T 06/08 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-12D1 Hero 4T 06/08 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-12E/1/2/3 Rocky 4T 06/08 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-12F1 Tanco 4T 06/08 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-2 Big Panther 4T 06/07 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-2 Big Panther 4T 06/07 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-3 06/07 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-7 A1 Smart Rider 4T 05/07 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-7 Chase (A1) 05/07— — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT49QT-8 05/08 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT50QT-11 4T (GY6139QMB) [139QMB] 05/07 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT50QT-3 Speedy — — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT50QT-7 4T 07 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT50QT-9 06/08 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT50QT-9 4T Scout 06/08 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 BT50QT-9 4T Scout 06/08 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 125 BT125-T2 Smart Rider — — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 125 BT125T-12C1 Warrior — — — — KY7124 2644607 — — — — — — — BENELLI 50 491 GT/Ssport/Racing 9 7/ 9 2 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 K2/K2 Lc 98/01 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Naked 99/02 — — — Y4187264377 — — — — — — — 100 K2 99/01 — — — Y4187264377 — — — — — — — 125 Adiva 01/02 P5001 268183 — P5138264405 — — — — — — — 125 BN ABS E4 18/20 BE5001 268001 — BE12906 265197 — — — — — — — 125 Jarno 89> — — — MG20003 264154 — — — — — — — 125 Leoncino 22 KE2001 268006 — BE12904 265190 — — — — — — — 125 TNT Tornado Naked T 17/20 BE5001 268001 — — — — — — — — — — 125 Velvet/Velvet Touring 99/04 — — — Y4188 264404 — Y4192 264483 Carter — — — ARCTIC CAT 12 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 150 Adiva01/02 P5001 268183 — P5138264405 — — — — — — — 150 Velvet/Velvet Touring 99/04 — — — Y4188 264404 — Y4192 264483 Carter — — — 250 BN251 16 BE5002 268002 — BE12904 265190 — — — — — — — 250 BN251 ABS E4 17/20 BE5002 268002 — BE12904 265190 — — — — — — — 250 Leoncino 18/22 BE5002 268002 — BE12904 265190 — — — — — — — 250 TRK 251 / Euro 5 19/22 BE5002 268002 — BE12904 265190 — — — — — — — 250 Velvet/Velvet Touring 99/03 — — — Y41642643671 1st Filter P5114264484 Foam Carter — — — 300 BN302 14 BE12001 268553 — BE12903 265189 — — — — — — — 300 BN302 15/16 BE12001 268553 — BE12903 265189 — — — — — — — 300 BN302 ABS E4 17/19 BE12001 268553 — BE12903 265189 — — — — — — — 300 BN302 Tornado 14 BE12001 268553 — BE12903 265189 — — — — — — — 300 BN302 Tornado 15/16 BE12001 268553 — BE12903 265189 — — — — — — — 300 R302 ABS E4 17/19 BE12001 268553 — BE12903 265189 — — — — — — — 350 354 Turing Four Cilynder 79/85 H1001 268401 — D6100 263969 — — — — — — — 350 RS Four Cilynder 83 H1001 268401 — D6100 263969 — — — — — — — 350 Zenzero 12/13 PO22003 268197 — AQ26100264786 — — — — — — — 400 Imperiale/ EURO \o5 19/22 Y4001 268145 — BE12905 265182 — — — — — — — 500 502 C Cruiser 19/22 BE12001 268553 — BE12902 265151 — — — — — — — 500 504 Four Cilynder 73/76 H1001 268401 — — — — — — — — — — 500 504 Sport Four Cilynder 7 7/ 8 2 H1001 268401 — D6100 263969 — — — — — — — 500 Leoncino 16/22 BE12001 268553 — BE12902 265151 — — — — — — — 500 Leoncino Trail 18/22 BE12001 268553 — BE12902 265151 — — — — — — — 500 LS Four Cilynder 76/80 H1001 268401 — D6100 263969 — — — — — — — 500 TRK 502 ABS EURO 4/EURO 5 17/22 BE12001 268553 — BE12901 265145 — — — — — — — 500 TRK 502\b ABS EURO 4/EURO 5 18/22 BE12001 268553 — BE12901 265145 — — — — — — — 600 BN 14/16 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 600 BN GT 15/16 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 600 BN GT E3 16 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 600 BN R 14 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 650 654 Sport 83 H1001 268401 — D6100 263969 — — — — — — — 750 752 S 19/20 BE12001 268553 — BE12907 265210 — — — — — — — 750 752 S 21/22 BE12001 268553 — BE12907 265210 — — — — — — — 750 Sei 75/78 H1001 268401 — D6100 263969 — — — — — — — 800 Leoncino / Trail 22/23 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 899 Century Racer 10/12 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 899 TNT 0 7/ 1 2 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 899 Tre K 08/12 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 900 Sei 81/90 H1001 268401 — D6100 263969 — — — — — — — 900 Tornado Tre LE, RS 00/05 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 1130 TNT 04/06 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 1130 TNT Cafè racer 05/08 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 1130 TNT Sport 05/09 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 1130 TNT Titanium 05/08 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 1130 Tornado Tre 0 7/ 0 8 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 1130 Tre K 06/11 BE12001 268553 — — — — — — — — — — 1130 Tre K Amazonas 0 7/ 1 1 BE12001 268553 — — — — — — — — — — BENELLI 13 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 50 ARK Euro 203/12 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 ARK/ARK LC DD/DT 96/12 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Eikon 99/03 — — — Y4187264377 — — — — — — — 125 Alp 4T 00/07 S3008 268132 — — — — — — — — — — 125 Eikon 00/02 — — — KY7102264410 — — — — — — — 125 RR Enduro 4T LC 10/21 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 RR Motard SM 4T LC 10/21 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 150 Eikon 00/02 — — — KY7102264410 — — — — — — — 200 Alp 4T 00/08 S3008 268132 — — — — — — — — — — 200 Urban 4T 08/12 S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 EVO 4T 09/12 K2015 268207 — — — — — — — — — — 250 REV Racing 4T 10 K2015 268207 — — — — — — — — — — 250 RR EN (Mot.KTM) 05/07KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter BT13101 267545 — — — — — — — 250 RR Enduro 2T (Mot.BETA) 13/19 — — — BT13102 267546 — — — — — — — 250 RR SM (Mot.KTM) 05/06KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 250 RR SM (Mot.KTM) 07 KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter BT13101 267545 — — — — — — — 250 \b Trainer 18/22 — — — BT13102 267546 — — — — — — — 300 EVO 4T 09/13 K2015 268207 — — — — — — — — — — 300 REV Racing 4T 10 K2015 268207 — — — — — — — — — — 300 \b Trainer 15/22 — — — BT13102 267546 — — — — — — — 350 ALP 4.0 4T 03/12 S3004 268136 — — — — — — — — — — 350 Euro 99/07 S3004 268136 — — — — — — — — — — 350 Jonathan 01/07 S3004 268136 — — — — — — — — — — 350 M4 4T 03/11 S3004 268136 — — — — — — — — — — 350 RR Enduro (Mot.BETA) 11/12BT13001 268631 — BT13101267545 — — — — — — — 350 RR Enduro (Mot.BETA) 13BT13001 268631 — — — — — — — — — — 350 RR Enduro (Mot.BETA) 14BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 350 RR Enduro EFI (Mot.BETA) 15/19BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 390 RR Enduro (Mot.BETA) 15BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 390 RR Enduro EFI (Mot.BETA) 16/19BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 400 RR EN (Mot.KTM) 05/10KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter BT13101 267545 — — — — — — — 400 RR Enduro (Mot.BETA) 10/12BT13001 268631 — BT13101267545 — — — — — — — 400 RR Enduro (Mot.BETA) 13/14BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 400 RR SM (Mot.KTM) 05/10KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter BT13101 267545 — — — — — — — 430 RR Enduro (Mot.BETA) 15BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 430 RR Enduro EFI (Mot.BETA) 16/19BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 450 RR EN (Mot.KTM) 05/10KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter BT13101 267545 — — — — — — — 450 RR Enduro (Mot.BETA) 10/12BT13001 268631 — BT13101267545 — — — — — — — 450 RR Enduro (Mot.BETA) 13/14BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 450 RR SM (Mot.KTM) 05/10KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter BT13101 267545 — — — — — — — BETAMOTOR 14 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 480 RR Enduro (Mot.BETA) 15BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 480 RR Enduro EFI (Mot.BETA) 16/19BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 498 RR Enduro (Mot.BETA) 12BT13001 268631 — BT13101267545 — — — — — — — 498 RR Enduro (Mot.BETA) 13/14BT13001 268631 — BT13102267546 — — — — — — — 520 RR Enduro (Mot.BETA) 10/11BT13001 268631 — BT13101267545 — — — — — — — 520 RR Enduro (Mot.BETA) 12BT13001 268631 — — — — — — — — — — 525 RR EN (Mot.KTM) 05/10KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter BT13101 267545 — — — — — — — 525 RR SM (Mot.KTM) 05/10KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter BT13101 267545 — — — — — — — BIMOTA 500 KB2 81/84 H1001 268401 — — — — — — — — — — 600 Bellaria 90/93 H1013 268303 — — — — — — — — — — 600 YB9 SR 94/98 H1013 268303 — — — — — — — — — — 600 YB9 SRI 96/98 H1013 268303 — — — — — — — — — — 650 BB1 Supermono 95/97 B9008 268151 — — — — — — — — — — 750 DB1 85 D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 DB1 S 86 D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 DB1 SR 87 D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 SB2 77/80 S3001 268133 — — — — — — — — — — 750 SB7 94/96 S3011 268138 — — — — — — — — — — 750 YB4 88/90 H1001 268401 — — — — — — — — — — 851 Tesi1D 90/91 D6001 268153 — — — — — — — — — — 900 DB2 92/93 D6001 268153 — — — — — — — — — — 900 DB2 EF 9 7/ 9 8 D6001 268153 — — — — — — — — — — 900 DB2 SR 94/96 D6001 268153 — — — — — — — — — — 900 DB3 Mantra 95/98 D6001 268153 — — — — — — — — — — 900 DB4 98/99 D6001 268153 — — — — — — — — — — 900 DB4 i.e. 00/02 D6001 268153 — — — — — — — — — — 900 HB2 82/83 H1001 268401 — — — — — — — — — — 906 Tesi 1D 91 D6001 268153 — — — — — — — — — — 906 Tesi 1D EF 94 D6001 268153 — — — — — — — — — — 906 Tesi 1D ES 93 D6001 268153 — — — — — — — — — — 906 Tesi 1D SR 92 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1000 BB2 12/13 B9004 268160 — — — — — — — — — — 1000 BB3 14/15 B9004 268160 — — — — — — — — — — 1000 DB5 05/06 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1000 DB6 Delirio 06 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1000 KB1 78/82 H1001 268401 — — — — — — — — — — 1000 KB3 83/84 H1001 268401 — — — — — — — — — — 1000 SB3 80/83 S3001 268133 — — — — — — — — — — 1000 SB8K 06 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 SB8K Santamonica 07> S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 SB8R 99/00 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 YB10 / YB10 B\oIPOSTO 90/94 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1000 YB11 96/99 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1000 YB6 88/90 H1001 268401 — — — — — — — — — — BETAMOTOR 15 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1000 YB8 EVO Exup93/94 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1000 YB8 IE Furano 92/93 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1078 DB10 B Motard 11/14 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1078 DB5R / S / RE 0 7/ 1 2 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1078 DB6 / RE Delirio 0 7/ 1 4 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1078 DB\b 12/14 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1078 Tesi 3D 0 7/ 1 4 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1098 DB7 08 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1099 DB7 OroNero 09/14 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1100 HB3 83/85 H1001 268401 — — — — — — — — — — 1100 SB4 83/84 S3001 268133 — — — — — — — — — — 1100 SB5 85/86 S3001 268133 — — — — — — — — — — 1100 SB6 94/96 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1100 SB6R 9 7/ 9 8 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1198 DB8 / DB8SP 09/14 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1198 DB9 Brivido 11/14 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1200 DB11 13/14 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1200 YB5 8 7/ 8 8 H1001 268401 — — — — — — — — — — BMW 125 C1 00/03 P5003 268185 — B9100264456 — — — — — — — 200 C1 00/03 P5003 268185 — B9100264456 — — — — — — — 310 G GS 17/22 B9125 268005 — B9112 265143 — — — — — — — 310 G R 17/22 B9125 268005 — B9112 265143 — — — — — — — 400 C GT 18/20 B9001 268164 — B9113265144 — — — — — — — 400 C GT 21/22 B9001 268164 — B9113265144 — — — — — — — 400 C \b 18/20 B9001 268164 — B9113265144 — — — — — — — 400 C \b 21/22 B9001 268164 — B9113265144 — — — — — — — 450 G SMR 09/10 B9006 268611 — B91072 67 574 — — — — — — — 450 G \b 08/12 B9006 268611 — B91072 67 574 — — — — — — — 450 R 45-20kw / R 45-26kw N/T 78/79 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 450 R 45-20kw / R 45-26kw N/T 80/85 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 600 C Sport (K18) 12/15B9001 268164 — B9114265152 — — — — — — — 650 C GT (K19) 12/20B9001 268164 — B9114265152 — — — — — — — 650 C Sport (K18) 16/20B9001 268164 — B9114265152 — — — — — — — 650 F / ST strada / Funduro (E169) 93/99B9008 268151 — B9106264443 — — — — — — — 650 F / ST strada / Funduro (E169) 00B9008 268151 — B9103264970 — — — — — — — 650 F CS Scarver (K14) 00/01B9008 268151 — B9111265115 — — — — — — — 650 F CS Scarver (K14) 02/05B9008 268151 — B9111265115 — — — — — — — 650 F CS Scarver (K14) 06/07B9008 268151 — B9111265115 — — — — — — — 650 F GS (K72) 08B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 650 F GS (K72) 09/12B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 650 F GS (R13) 01/07B9008 268151 — B9103264970 — — — — — — — 650 F GS Dakar (R13) 01/07B9008 268151 — B9103264970 — — — — — — — 650 G GS (R13) 08/15B9008 268151 — B9103264970 — — — — — — — 650 G GS Sertão (R13) 08/15B9008 268151 — B9103264970 — — — — — — — 650 G \bchallenge (K15) 0 7/ 1 1B9008 268151 — B9111265115 — — — — — — — 650 G \bcountry (K15) 0 7/ 1 1B9008 268151 — B9111265115 — — — — — — — BIMOTA 16 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 650 G \bmoto (K15) 0 7/ 1 1B9008 268151 — B9111265115 — — — — — — — 650 R 65 1ª Serie 78/80 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 650 R 65 2ª Serie 80/85 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 650 R 65 GS 8 7/ 9 2 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 650 R 65 LS 81/85 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 650 R 65 Monolever (20KW) 85/93B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 650 R 65 Monolever (35KW) 86/91B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 700 F GS (K70) 12/17B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 750 F GS (K80) 16/20B9004 268160 — B9121265129 — — — — — — — 750 K 75 84/96 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 750 K 75 C 85/88 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 750 K 75 RT 85/88 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 750 K 75 RT 89/96 B9002 268163 — B9124265224 — — — — — — — 750 K 75 S 85/95 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 800 F GS (K72) 06/08B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 800 F GS (K72) 09/17B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 800 F GS Adventure (K75) 13/18B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 800 F GT (K71) 13/19B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 800 F R (K73) 09/19B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 800 F S / F ST (K71) 06/12B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 800 R 80 G/S Monolever 80/87 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80 GS Basic 96 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80 GS Mystik 94/95 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80 GS Paralever 8 7/ 9 5 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80 GS Paris Dakar 90/95 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80 R 91/94 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80 RT 82/84 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80 RT Monolever 85/95 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80 ST 82/85 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80 TIC 80/85 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80/7 7 7/ 7 9 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 800 R 80/7 80/84 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 850 F 750 GS (K80) 16/22B9004 268160 — B9121265129 — — — — — — — 850 F 850 GS (K81/K82) 16/22B9004 268160 — B9121265129 — — — — — — — 850 F 900 R 20/22 B9001 268164 — B9121265129 — — — — — — — 850 F 900 \bR 20/22 B9001 268164 — B9121265129 — — — — — — — 850 R C Avantgarde 99/01 B9002 268163 — B91022644091 — — — — — — — 850 R C Classic 99/01 B9002 268163 — B91022644091 — — — — — — — 850 R C Independen\ot 99/01 B9002 268163 — B91022644091 — — — — — — — 850 R GS 96/01 B9002 268163 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 850 R R 94/07 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 850 R RT 96/03 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 900 R 90 S 73/76 B9005 268161 — — — — — — — — — — 900 R 90/6 73/76 B9005 268161 — — — — — — — — — — 1000 HP4 (K42) 12/15B9004 268160 — B9116265154 — — — — — — — 1000 HP4 Race (K60) 17/18B9004 268160 — B9116265154 — — — — — — — 1000 K 100 82/90 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — BMW 17 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1000 K 100 LT83/92 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 1000 K 100 RS 83/93 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 1000 K 100 RT 83/92 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 1000 K1 89/95 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 1000 M RR ABS DTC 20/22 B9004 268160 — B9122265191 — — — — — — — 1000 R 100 CS 80/85 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 GS (0473) 86/90 — — — B9123265223 — — — — — — — 1000 R 100 GS (0483) 86/90 — — — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 GS (0483) 91/94 — — — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 GS Parigi Dakar (0474) 89/90 — — — B9123265223 — — — — — — — 1000 R 100 GS Parigi Dakar (0484) 89/90 — — — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 GS Parigi Dakar (0484) 91/96 — — — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 R (247) 91/95 — — — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 RS 76/80 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 RS 81/84 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 RS 85/92 — — — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 RT 80/84 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 RT 8 7/ 9 5 — — — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 RT Monolever 8 7/ 9 5 — — — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 S 78/80 — — — B9117 265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100 T 78/84 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100/7 76/77 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100/7T 77 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 R 100/7T 78/84 B9005 268161 — B9117265155 — B9123 265223 ECOLINE — — — 1000 S R 14/20 B9004 268160 — B9116265154 — — — — — — — 1000 S R 21/22 B9004 268160 — B9122265191 — — — — — — — 1000 S RR 09 B9004 268160 — B9116265154 — — — — — — — 1000 S RR 10/19 B9004 268160 — B9116265154 — — — — — — — 1000 S RR 19/20 B9004 26 8160 — B9122265191 — — — — — — — 1000 S \bR 15/19 B9004 268160 — B9116265154 — — — — — — — 1000 S \bR 20 B9004 268160 — B9122265191 — — — — — — — 1000 S \bR 21 B9004 268160 — B9122265191 — — — — — — — 1100 K LT / LT SE 90/96 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 1100 K LT / LT SE ABS 90/99 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 1100 K RS / K RS A\oBS 92/97 B9002 268163 — B9118265156 — B9124 265224 ECOLINE — — — 1100 R GS 94/99 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1100 R R 94/01 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1100 R R 94/01 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1100 R RS 92/93 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1100 R RS 94/01 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1100 R RT 96/01 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1100 R RT 96/01 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1100 R S 96/06 B9002 268163 — B9108264990 — — — — — — — 1100 R S ABS 01/06 B9002 268163 — B9108264990 — — — — — — — 1150 R GS / R GS A\oBS 00/04 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1150 R GS Adventure / R GS Adventure ABS 01/05 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — BMW 18 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1150 R R / R R ABS\o00/06 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1150 R RS / R RS A\oBS 01/05 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1150 R RT ABS 01/05 B9002 268163 — B9110264993 — — — — — — — 1200 HP2 Enduro 06/09 B9001 268164 — B9109264991 — — — — — — — 1200 HP2 Megamoto 0 7/ 1 1 B9001 268164 — B9109264991 — — — — — — — 1200 HP2 Sport 08/12 B9001 268164 — — — — — — — — — — 1200 K GT 02/05 B9002 268163 — B9120265158 — — — — — — — 1200 K GT 06/08 B9004 268160 — — — — — — — — — — 1200 K GT ABS 06/08 B9004 268160 — — — — — — — — — — 1200 K LT/M 98/10 B9002 268163 — B9120265158 — — — — — — — 1200 K R 05/08 B9004 268160 — — — — — — — — — — 1200 K R Sport 06/08 B9004 268160 — — — — — — — — — — 1200 K RS 96/00 B9002 268163 — B9120265158 — — — — — — — 1200 K RS 01/05 B9002 268163 — B9120265158 — — — — — — — 1200 K S 05/09 B9004 268160 — — — — — — — — — — 1200 R C Avantgarde 96/05 B9002 268163 — B91022644091 — — — — — — — 1200 R C Classic 96/05 B9002 268163 — B91022644091 — — — — — — — 1200 R C Cruiser 96/05 B9002 268163 — B91022644091 — — — — — — — 1200 R C Indipenden\ot 00/06 B9002 268163 — B91022644091 — — — — — — — 1200 R C Montauk 00/06 B9002 268163 — B91022644091 — — — — — — — 1200 R CL Confortline 01/04 B9002 268163 — B91022644091 — — — — — — — 1200 R GS 04/09 B9001 268164 — B9109264991 — — — — — — — 1200 R GS 10/12 B9001 268164 — B9105264972 — — — — — — — 1200 R GS 13/18 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1200 R GS Adventure 05/13 B9001 268164 — — — — — — — — — — 1200 R GS Adventure 05/09 B9001 268164 — B9109264991 — — — — — — — 1200 R GS Adventure 10/13 B9001 268164 — B9105264972 — — — — — — — 1200 R GS Adventure 14/18 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1200 R NINE T 14/20 B9001 268164 — B9105264972 — — — — — — — 1200 R NINE T 21/22 B9001 268164 — — — — — — — — — — 1200 R NINE T PURE 17/20 B9001 268164 — B9105264972 — — — — — — — 1200 R NINE T PURE 21/22 B9001 268164 — — — — — — — — — — 1200 R NINE T RACER 15/20 B9001 268164 — B9105264972 — — — — — — — 1200 R NINE T SCRAMBLER 17/20 B9001 268164 — B9105264972 — — — — — — — 1200 R NINE T URBAN G/S 17/20 B9001 268164 — B9105264972 — — — — — — — 1200 R NINE T URBAN G/S 21/22 B9001 268164 — — — — — — — — — — 1200 R R 06/09 B9001 268164 — B9109264991 — — — — — — — 1200 R R 10/14 B9001 268164 — B9105264972 — — — — — — — 1200 R R LC 14/18 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1200 R RS LC 15/18 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1200 R RT 05/09 B9001 268164 — B9109264991 — — — — — — — 1200 R RT 10/13 B9001 268164 — B9105264972 — — — — — — — 1200 R RT 14/18 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1200 R S 04/09 B9001 268164 — B9109264991 — — — — — — — 1200 R ST 05/08 B9001 268164 — B9109264991 — — — — — — — BMW 19 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1250 R GS19/22 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1250 R GS Adventure 19/22 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1250 R R 19/22 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1250 R RS 19/22 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1250 R RT 19/22 B9004 268160 — B9101264775 — — — — — — — 1300 K GT 09/10 B9004 268160 — B9119265157 — — — — — — — 1300 K R 09/15 B9004 268160 — B9119265157 — — — — — — — 1300 K S 09/15 B9004 268160 — B9119265157 — — — — — — — 1600 K GT/ K GTL 10/19 B9001 268164 — B9115265153 — — — — — — — 1800 R18 21/22 B9001 268164 — — — — — — — — — — BOMBARDIER-CAN AM 175 Rally 03/07 BO14004 268559 — — — — — — — — — — 200 Rally 03/06 BO14004 268559 — — — — — — — — — — 330 Outlander 03/06 P5010 268152 — — — — — — — — — — 400 Outlander H.O. Eﬁ 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 400 Outlander MA\b H.O. Eﬁ 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 400 Outlander MA\b \bT H.O. Eﬁ 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 400 Outlander \bT H.O. Eﬁ 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 450 DS 08/12 BO14002 268560 — — — — — — — — — — 500 Outlander 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 500 Outlander H.O. Eﬁ 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 500 Outlander MA\b H.O. Eﬁ 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 500 Outlander MA\b \bT H.O. Eﬁ 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 500 Outlander \bT H.O. Eﬁ 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 500 Renegade 08/12 P5010 268152 — — — — — — — — — — 500 \bT Quest 02/04 BO14001 268556 — — — — — — — — — — 500 \bT Traxter Auto Cvt 05 BO14001 268556 — — — — — — — — — — 500 \bT Traxter Max 03/04 BO14003 268557 — — — — — — — — — — 500 \bT Traxter Max 5s Autoshift 05 BO14003 268557 — — — — — — — — — — 650 DS \b 0 7/ 0 8 P5010 268152 — — — — — — — — — — 650 DS, DS Baja, DS \b 00 B9008 268151 — — — — — — — — — — 650 DS, DS Baja, DS \b 01/06 P5010 268152 — — — — — — — — — — 650 Outlander H.O. Eﬁ 06/12 P5010 268152 — — — — — — — — — — 650 Outlander MA\b H.O. Eﬁ 06/12 P5010 268152 — — — — — — — — — — 650 Outlander MA\b \bT H.O. Eﬁ 06/12 P5010 268152 — — — — — — — — — — 650 Outlander \bT H.O. Eﬁ 06/12 P5010 268152 — — — — — — — — — — 650 Quest / Quest \bT 02/04 BO14001 268556 — — — — — — — — — — 650 Quest MA\b 04 BO14001 268556 — — — — — — — — — — 650 Traxter MA\b \bT 03/05 BO14001 268556 — — — — — — — — — — 650 Traxter \bT 05 BO14001 268556 — — — — — — — — — — 800 Outlander H.O. Eﬁ 06/12 P5010 268152 — — — — — — — — — — 800 Outlander MA\b H.O. Eﬁ 06/12 P5010 268152 — — — — — — — — — — 800 Outlander MA\b \bT H.O. Eﬁ 06/12 P5010 268152 — — — — — — — — — — 800 Outlander \bT H.O. Eﬁ 06/12 P5010 268152 — — — — — — — — — — 800 Renegade 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — 800 Renegade \b 0 7/ 1 2 P5010 268152 — — — — — — — — — — BMW 20 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 990 GS Spider Roaster SE5 Transmission 09 BU10004 BO14004 268564 268559 Oil Transmission — — — — — — — — — 990 GS Spyder 5 speed 08 BU10004 268564 — — — — — — — — — — 990 GS Spyder Roadster SM5 Trasmission 09/10 BU10004 268564 — — — — — — — — — — 990 GS Spyder Semi-Automatic 08/12BU10004 BO14004 268564 268559 Oil Transmission — — — — — — — — — 990 RS Spider Roaster SE5 Transmission 10/12 BU10004 BO14004 268564 268559 Oil Transmission — — — — — — — — — 990 RT Spider Roaster SE5 Transmission 10/12 BU10004 BO14004 268564 268559 Oil Transmission — — — — — — — — — BORILE 650 Scrambler NP41B 05> S3006 268137 — — — — — — — — — — BUELL 500 Blast 00/09 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 900 \bB9R Firebolt 02/07 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 900 \bB9S Lightning 03/04 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 900 \bB9S\b CITY\b Lightning 05/09 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 1125 CR 09/10 BU10004 268564 — — — — — — — — — — 1125 R 08/10 BU10004 268564 — — — — — — — — — — 1200 S1 Lightning 96/98BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 S1 Lightning 00/02 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 1200 S1 White Lightning 98/02BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 S2 Thunderbolt 00/02 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 1200 S3 Thunderbolt 9 7/ 0 1BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 S3 Thunderbolt 00/02 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 1200 \b1 Lightning 99/02BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bB12R Firebolt 04/09 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 1200 \bB12S Lightning 04/10 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 1200 \bB12SCG Lightning 05/10 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 1200 \bB12SS Lightning Long 06/10 BU10003 268177 — — — — — — — — — — 1200 \bB12\b Ulysses 06/10 BU10003 268177 — — — — — — — — — — CAGIVA 125 Mito 06/14 — — — P5125 264653 — — — — — — — 125 Planet 98/03 — — — P5125 264653 — — — — — — — 125 Raptor 06/07 — — — P5125264653 — — — — — — — 350 Ala Azzurra GT 83> D6001 268153 — — — — — — — — — — 650 Ala Azzurra GT 84> D6001 268153 — — — — — — — — — — 650 Elefant (da mot. N° 01504) 85/89D6001 268153 — — — — — — — — — — 650 Raptor 00/05 S3011 268138 — S3162264822 — — — — — — — 650 Raptor 06 S3011 268138 — S3170264838 — — — — — — — 650 Raptor 07 — — — S3170 264838 — — — — — — — BOMBARDIER-CAN AM 21 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 650 V Raptor00/06 S3011 268138 — S3162264822 — — — — — — — 750 Elefant AC (6B) 93/97D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 Elefant E /Lucky Explorer 87 D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 Elefant LE/Lucky Explorer 88/90 D6001 268153 — — — — — — — — — — 900 Elefant IE GT/Lucky Explorer (Iniezione) 90/92D6001 268153 — MG20006 265241 — — — — — — — 900 Elefant/Lucky Explorer (Carburatore) 93/97D6001 268153 — — — — — — — — — — 900 Grand Canyon 98/00 S3011 268138 — MG20006 265241 — — — — — — — 1000 Navigator 00/05 S3011 268138 — MG20006 265241 — — — — — — — 1000 Raptor / V Raptor 00/05 S3011 268138 — S3159264395 — — — — — — — 1000 \b-TRA Raptor 01/05 S3011 268138 — S3159264395 — — — — — — — C\b MOTO 125 CF T-21A E-Charm IE 10/11 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 125 CF T-22 Glory IE 10/11 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 150 CF T-5I E-Charm IE 10/11 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 150 CF T-6A Glory IE 10/11 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 250 CF-T F/E Touring/Fashion/VIP — HY19002 268682 — — — — — — — — — — 500 CF ATV 2/5/5A\b5/LWB/SWB (Mot. CF188) —HY19002 268682 — — — — — — — — — — 500 CF UTV (Mot. 188-A) —HY19002 268682 — — — — — — — — — — 700 \b-LANDER LWB/SWB (Mot. CF196S-B EFI) — HY19002 268682 — — — — — — — — — — CPI 50 Aragon GP/Paddock/Club 0 7/ 0 8 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 Bingo FL 02 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Crab 00 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Formula R AC 08 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 GTS LC 02 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Hussar/SL/FL/Euro 2 03/05 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 Muz Moskito S\b 99/00 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Oliver/City/Sport 03/07 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 Popcorn 00 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 Popcorn/SL/FL/Euro 2 01/04 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 100 Crab — — — — Y4187 264377 — — — — — — — 450 RL\b SP Sport S — H1013 268303 — — — — — — — — — — DAELIM 125 NS I 9 7/ 9 8 DA16002 268168 — DA16201265142 — — — — — — — 125 NS II Otello 99 DA16002 268168 — DA16201265142 — — — — — — — 125 NS III Otello 00/01 DA16002 268168 — DA16201265142 — — — — — — — 125 NS III Otello DL\b 02/03 DA16002 268168 — DA16201265142 — — — — — — — 125 NS III Otello Eco Euro 2 04/05 DA16002 268168 — DA16201265142 — — — — — — — 125 NS III Otello SE 06 DA16002 268168 — DA16201265142 — — — — — — — 125 SC Besbi 08/12 — — — KY7126 2644647 — — — — — — — 125 SL History 99/00 — — — DA16201 265142 — — — — — — — 125 SL History 01/08 DA16002 268168 — DA16201265142 — — — — — — — CAGIVA 22 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 SL S1 Otello FI0 7/ 1 2 DA16002 268168 — DA16201265142 — — — — — — — 125 SN B-Bone 09/13 DA16002 268168 — DA16201265142 — — — — — — — 125 SQ S2 Freewing 06/08 DA16002 268168 — — — — — — — — — — 125 SQ S2 Freewing FI 0 7/ 0 9 DA16002 268168 — — — — — — — — — — 125 SU Delﬁno 0 7/ 1 3 — — — DA16201 265142 — — — — — — — 125 VC 96> DA16001 268167 — — — — — — — — — — 125 VJ Roadwin 04/07 DA16003 268169 — — — — — — — — — — 125 VL Daystar 00/07 DA16003 268169 — — — — — — — — — — 125 VL Daystar Classic 02/05 DA16003 268169 — — — — — — — — — — 125 VS 99/05 DA16001 268167 — — — — — — — — — — 125 VS 06 DA16003 268169 — — — — — — — — — — 125 VT/Evolution/Evo 9 7/ 0 5 DA16001 268167 — — — — — — — — — — 250 S2 SQ Freewing 06> — — — KY7105 264462 — — — — — — — DERBI 50 Astro Bultaco 99/02 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Atlantis 02 Air 02/06 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Atlantis 2T Air E2 0 7/ 1 2 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Atlantis 4T 04/12 — — — P5127 264321 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Boulevard 2T 09/12 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Boulevard 4T 09/12 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 GP 1 / E2 01/09 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 GPR 2T E2 (RF1A1A) 09/12 — — — P5165 265133 — — — — — — — 50 Lobito Bultaco (< Chassis H117638) 98/01 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Lobito Bultaco (Chassis H117638>) 98/01 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda 99/01 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda “R” LE 01/03 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda E\b 95/97 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda HYP DRD EV\oO E2 08/09 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda HYP DRD EV\oO E2 Limited Edition 08/09 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda L 93/01 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda L 6V 94/97 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R 94/03 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R 6V 94/97 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R DRD Bla\ock Devil 2.ED. (SR1A2A) 03— — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda R DRD E1 E1\oR (SDR1GB) 02/03 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R DRD Rac\oing (SR1A2B) 04/05 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R DRD Rac\oing E2 (SR1D2B) 05/12 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R DRD Rac\oing E2 (SR1D2B) (<Chassis 6H330320) 06 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda R DRD Rac\oing E2 (SR1D2B) (Chassis 6H330321>) 06/08 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda R DRD Rac\oing LTD (SR1A2B) 05 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R DRD \b Treme (ABB00/ ABA01) 10/12 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda R Racer (SENDGB) 02/03 — — — P5164265150 — — — — — — — DAELIM 23 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 50 Senda R \b Race (SR1A1A) 04/10 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R \b Race E2 06/12 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda R \b Treme 00/02 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R \b Treme (SDR1EB) 03— — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda R \b Treme E2 (SR1A1A) 04 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R \b Treme E2 (SR1D1A) 05/12 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda R1 00/01 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM 94/05 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda SM Black \oEdition 03 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda SM DRD Bl\oack Edition (SR3A1A) 05 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM DRD E1 \o (SDR1DB) LEONELLI 02 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda SM DRD E1R\o (SDR1HB) DUCATI 03 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda SM DRD Ra\ocing (SR2A2B) 04/05 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM DRD Ra\ocing E2 (PABB0) 10/13 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM DRD Ra\ocing E2 (SR2D2B) 05/09 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM DRD Ra\ocing LTD (SR2A2B) 04/05 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM DRD Ra\ocing LTD E2 (SR2D2B) 06/07 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM Racer (SENDHB) 02/03 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Race (SR2A1A) 04/05 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Race E2 (SR2D1A) 10 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Race E2 (SR2E1A) 06/09 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Treme (SDR1FB) DUCATI 03 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Treme (SDR1FB) LEONELLI 03 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Treme (SR1BB/SDRBB) 02— — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Treme E2 (SR2A1A) 04 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Treme E2 (SR2B1A) 05/07 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Treme E2 (SR2D1A) 08/09 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM \b Treme E2 (SR2D1A) 10/12 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SM1 00/01 — — — P5164265150 — — — — — — — 50 Senda SR 01 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Senda SR DRD De\ovil 04 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Sonar 2T 10/12 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 100 Atlantis 4T 04/06 — — — P5127 264321 — — — — — — — 100 Boulevard 4T 10/12 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 125 Boulevard / Boulevard E3 03/07 P5001 268183 — P5138264405 — P5151264657 Carter — — — 125 Boulevard / Boulevard E3 08/12 P5001 268183 — P5112264476 — — — — — — — 125 GP1 E2 / Low Seat E3 06/11 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 GPR 4T (RG1A1A) 09/13HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Mulhacen 4T (MS1A1A) 07HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — DERBI 24 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Mulhacen 4T (MS1A1A) Tel.<7N001790 07 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Mulhacen 4T (MS2A2A) 07HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Mulhacen 4T (MS2A2A) 08/12HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Mulhacen 4T (MS2A2A) Tel. 7N001791> 08/10 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Mulhacen Cafè 4T (MS2A2A) 08/12HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Rambla 08/12 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 Senda R DRD 4T\o 4V (DR1A1A) 10/13HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Senda SM DRD 4\oT 4V (DR2A1A) 10/13HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Sonar 09/12 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 125 Terra 4T (TS1A1A) 0 7/ 1 2HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Terra 4T Adventure (TS1A2B) 0 7/ 1 2HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Variant Sport 4T E3 (SG000) 12/13P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 Boulevard / Boulevard E3 03/07 P5001 268183 — P5138264405 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 150 Boulevard / Boulevard E3 08/09 P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 150 Boulevard / Boulevard E3 10/12 P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 150 Sonar 09/12 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 200 Boulevard 04/08 P5001 268183 — P5138264405 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 250 GP 1 05/07 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 GP 1 E3 Low Seat 0 7/ 1 2 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Rambla 08/12 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 300 Rambla IE 10/13 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 660 Mulhacen 06/12 Y4001 268145 — P5165265133 — — — — — — — DINLI 450 DL 901 — H1008 268112 — — — — — — — — — — 450 DL 902 — H1008 268112 — — — — — — — — — — 450 DM\b 901 — H1008 268112 — — — — — — — — — — 460 DM\b 904 — H1008 268112 — — — — — — — — — — DUCATI 250 Scrambler 65/70 — — — MM33100 263971 — — — — — — — 250 Scrambler (Filter Box Scrambler 450) 71/73 — — — D6100263969 — — — — — — — 350 F3 Desmo (350R) 85/87D6001 268153 — — — — — — — — — — 350 GTL Twin Parallelo 76/77 — — — D6104264730 — — — — — — — 350 GTV Twin Parallelo Desmo 78/79 — — — D6104264730 — — — — — — — 350 Indiana 86 D6001 268153 — — — — — — — — — — 350 Scrambler 68/70 — — — MM33100 263971 — — — — — — — 350 Scrambler (Filter Box Scrambler 450) 71> — — — D6100 263969 — — — — — — — 350 SL Pantah 83> D6001 268153 — — — — — — — — — — 350 Sport Desmo Twin Parallelo 7 7/ 7 8 — — — D6104264730 — — — — — — — 350 SS Super Sport 92/93 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 350 TL Pantah 82/84 D6001 268153 — — — — — — — — — — 350 \bL Pantah 82/84 D6001 268153 — — — — — — — — — — 400 Monster 94/95 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 400 Monster 96/03 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — DERBI 25 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 400 Monster04/07 D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 400 Scrambler Sixty2 (KA00AA) 16/19D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 450 Scrambler — — — — D6100 263969 — — — — — — — 500 GTL Twin Parallelo 76/77 — — — D6104264730 — — — — — — — 500 GTL Twin Parallelo Desmo 78/79 — — — D6104264730 — — — — — — — 500 GTV Twin Parallelo Desmo 78/79 — — — D6104264730 — — — — — — — 500 L Pantah 79/83 D6001 268153 — — — — — — — — — — 500 SL Pantah 83 D6001 268153 — — — — — — — — — — 500 Sport Desmo Twin Parallelo 7 7/ 7 9 — — — D6104264730 — — — — — — — 600 L Pantah 81/82 D6001 268153 — — — — — — — — — — 600 Monster (600M) 94/98D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 600 Monster (M300AA) 99/01D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 600 SL Pantah 83/84 D6001 268153 — — — — — — — — — — 600 Supersport (600S) 91/97D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 600 TL Pantah 82/83 D6001 268153 — — — — — — — — — — 620 Monster (M400AA/M403AC) 02/04D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 620 Monster (M408AA/M403AC) 05/06D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 620 Monster Dark (M408AA/M403AC) 02/06D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 620 Multistrada (A103AA) 05/06D6001 268153 — D6103264609 — — — — — — — 620 Sport / Sport H.F\o. 03/04 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 650 Indiana 86/90 D6001 268153 — — — — — — — — — — 695 Monster 0 7/ 0 8 D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 696 Monster / ABS 08/14 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 748 748 BIP 95/02 D6001 268153 — — — — — — — — — — 748 748 R 00/02 D6001 268153 — — — — — — — — — — 748 748 Racing 98/99 D6001 268153 — — — — — — — — — — 748 748 S 00/02 D6001 268153 — — — — — — — — — — 748 748 SP 95/97 D6001 268153 — — — — — — — — — — 748 748 SPS 98/99 D6001 268153 — — — — — — — — — — 748 748 Testa Stretta 01 D6001 268153 — — — — — — — — — — 748 749 / Dark 03/06 D6001 268153 — — — — — — — — — — 748 749 R 03/07 D6001 268153 — — — — — — — — — — 748 749 S 03/07 D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 F1 85/88 D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 F1 Laguna Seca 87 D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 F1 Montjuich 86 D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 F1 Santamonica 88 D6001 268153 — — — — — — — — — — 750 GT 7 1 / 74 — — — D6100263969 — — — — — — — 750 GT (w/electric starter) 74— — — D6100 263969 — — — — — — — 750 Monster (M100AA) 96/01D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 750 Monster IE (M400AA) 02D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 750 Paso 86/88 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 750 Sport (V200AA) 01/02D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 750 Supersport (750SC) 91/97D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 750 Supersport IE (V200AA) 99/02D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 796 Hypermotard 09/12 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 796 Monster 11/14 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — DUCATI 26 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 796 Monster ABS11/14 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 800 Monster IE / Dark IE 03/05 D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 800 Monster S2R 05/07 D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 800 Scrambler Desert Sled 17/23 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 800 Scrambler Icon/Full Throttle 15/23 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 800 Scrambler Urban Enduro/Classic 15/23 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 800 Sport 03/05 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 800 Supersport 03/05 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 803 Monster 797 (MD00AA) 17/20D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 803 Monster 797 Plus (MD00AA) 17/19D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 821 Hypermotard 13/15 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 821 Hypermotard SP 13/15 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 821 Hyperstrada 13/15 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 821 Monster (M604AA) 15/16D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 821 Monster (MC00AA) 17D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 821 Monster (MH00AA) 18/20D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 821 Monster (MH00AA) 21D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 821 Monster Stealth (MH00AA) 18/20D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 848 848 / S 08/12 D6001 268153 — — — — — — — — — — 848 848 EVO 10/13 D6001 268153 — — — — — — — — — — 848 Streetﬁghter / S 11/15 D6001 268153 — — — — — — — — — — 851 851 SBK Biposto / Strada 88/92 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 851 851 SBK SP 88/89 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 888 851 SBK SP2 90 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 888 851 SBK SP3 91 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 888 888 SBK Biposto 92/94 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 888 888 SBK SP4/SPS/SP5 92/94 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 888 888 Strada (USA) 94/95D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 899 Panigale 14/15 DU6002 268159 — — — — — — — — — — 900 Monster (900M) 93/98D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 900 Monster (900M) 99D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 900 Monster IE (M200AA/M400AA) 00/01D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 900 Monster IE (M200AA/M400AA) 02D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 900 Sport IE (V100AA) 02D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 900 Superlight 91/98 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 900 SuperSport (906SC2) 91/97D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 900 SuperSport FE 98 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 900 SuperSport IE (V100AA) 00/02D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 906 Paso (906P) 88/89 — — — D61052642751 — — — — — — — 907 907 IE (906PI2) 90/92 — — — D61052642751 — — — — — — — 916 916 S Senna I/\oII/III 94/98 D6001 268153 — — — — — — — — — — 916 916 SP 94/96 D6001 268153 — — — — — — — — — — 916 916 Strada / Biposto (1SB8S) 94/98D6001 268153 — — — — — — — — — — 916 Monster S4 (M400AA) 01/02D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — DUCATI 27 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 916 ST4 (S200AA) 98/03D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 937 Hypermotard 939 (BA00AA) 16/18D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 937 Hypermotard 939 SP (BA00AA) 16/18D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 937 Monster + ABS 21 D6001 268153 — D6109265212 — — — — — — — 937 Monster ABS 21 D6001 268153 — D6109265212 — — — — — — — 937 Multistrada 950 (2A00AA) 21/23D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 937 Multistrada 950 (AA05AA) 17/20D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 937 Multistrada 950 S (2A00AA) 21/23D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 937 Multistrada 950 SW (2A00AA) 21/23D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 937 Multistrada 950 SW (AA05AA) 18/20D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 937 Multistrada 950 Touring (AA05AA) 17/18D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 937 Multistrada 950 Touring (AA05AA) 19/20D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 937 Multistrada V2 22 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 937 Multistrada V2 S 22 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 937 Supersport 937 (VA00AA) 17/20D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 937 Supersport 950 (1V00AA) 21/23D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 937 Supersport S 937 (VA00AA) 17/20D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 937 Supersport S 950 (1V00AA) 21/23D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 944 ST2 (S100AA) 9 7/ 0 3D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 950 Hypermotard 950 (BB00AA) 19/23D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 950 Hypermotard 950 SP (BB00AA) 19/23D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 955 Panigale 959 (HA00AA) 16/23DU6002 268159 — D6106265128 — — — — — — — 992 ST3 (S300AA/S302AA) 04/07D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 996 916 Racing (H100AA) 9 7/ 9 8D6001 268153 — — — — — — — — — — 996 916 SPS (H100AA) 9 7/ 9 8D6001 268153 — — — — — — — — — — 996 996 BIP (H200AA) 99/01D6001 268153 — — — — — — — — — — 996 996 S (H200AA) 01D6001 268153 — — — — — — — — — — 996 996 SPS II (H100AA) 99D6001 268153 — — — — — — — — — — 996 996 SPS III (H200AA) 00D6001 268153 — — — — — — — — — — 996 Monster S4 R (M400AA) 03/04D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 996 Monster S4 R (M405AA) 05/06D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 996 ST4 S (S2001B/S301AA) 01/06D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 996 ST4 S ABS (S200AA/S301AA) 03/06D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 998 996 R testastretta (H200AA) 01/02D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 996 Racing (H100AA) 99D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 998 (H200AA) 02/03D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 998 BIP Matrix (H200AM/H200AL) 04D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 998 R (H200AA) 02D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 998 S Final Edition (H400AA) 04D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 998 S, Bayliss / Bostrom (H200AA) 02/03D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 999 (H400AA/H400AE) 03/06D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 999 R (H401AA) 03/06D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 999 S (H400AA/H400AE) 03/06D6001 268153 — — — — — — — — — — 998 Monster S4 R (M417AA) 0 7/ 0 8D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — DUCATI 28 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 998 Monster S4 RS (M417AA) 06/08D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 1000 Desmosedici RR 0 7/ 0 8 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1000 Monster (M400AA) 03/04D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 1000 Monster (M404AA) 05D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 1000 Monster S (M404AA) 05D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 1000 Monster S2R (M416AA) 06/08D6001 268153 — D6102264496 — — — — — — — 1000 Multistrada, DS (A100AA/A100AB) 03/06D6001 268153 — D6103264609 — — — — — — — 1000 Panigale V4 R 19/23 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1000 Panigale V4 R Superl\oeggera 20/23 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1000 Sportclassic GT (C103AA) 0 7/ 1 0D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1000 Sportclassic GT Touring (C103AB) 09D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1000 Sportclassic Paul Smart LE (C100AA) 06D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1000 Sportclassic Single-SE (C101AA/ C102AA) 06/07 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1000 Sportclassic Sport (C102AA) 0 7/ 0 8D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1000 Sportclassic Sport S (C102AB) 0 7/ 0 9D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1000 Supersport SS/DS (V500AA/ V503AA) 03/06 D6001 268153 — D61052642751 — — — — — — — 1098 1098 0 7/ 0 9 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1098 1098 S 0 7/ 0 9 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1100 Hypermotard 08/09 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1100 Hypermotard EVO 10/12 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1100 Hypermotard EVO SP 10/12 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1100 Hypermotard S 08/09 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1100 Monster 08/10 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1100 Monster ABS 10 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1100 Monster EVO 12/13 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1100 Monster S 08/10 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1100 Monster S ABS 10 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1100 Multistrada 0 7/ 0 9 D6001 268153 — D6103264609 — — — — — — — 1100 Multistrada S 0 7/ 0 9 D6001 268153 — D6103264609 — — — — — — — 1100 Panigale V4 18/19 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1100 Panigale V4 S 18/19 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1100 Panigale V4 Speciale\o 18/19 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1100 Scrambler / Sport 18/23 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1100 Scrambler Special 18/23 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1100 Streetﬁghter / S 09/13 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1100 Streetﬁghter V4 20/23 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1100 Streetﬁghter V4 S 20/23 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1198 1198 09/12 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1198 1098 R 08/09 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1198 1198 S 09/11 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1198 1198 SP 11 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1199 Panigale / S / ABS 11/15 DU6002 268159 — D6106265128 — — — — — — — DUCATI 29 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1199 Panigale R13/16 DU6002 268159 — D6106265128 — — — — — — — 1199 Panigale Superlegger\oa 14 DU6002 268159 — — — — — — — — — — 1200 Diavel / Diavel Carbon 11/18 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1200 Diavel Diesel 17 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1200 Monster 14/19 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1200 Monster R 14/19 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1200 Monster S 14/19 D6001 268153 — D6101264494 — — — — — — — 1200 Multistrada 10/17 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1200 Multistrada Enduro 16/18 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1200 Multistrada Enduro Pro 18 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1200 Multistrada Enduro Touring 16/18 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1200 Multistrada S 10/17 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1200 Multistrada V4 ABS 21/23 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1200 Multistrada V4 S ABS 21/23 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1200 Multistrada V4 S Sport ABS 21/23 DU6002 268159 — D6107265192 — — — — — — — 1260 Diavel 19/23 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1260 Diavel S 19/23 D6001 268153 — — — — — — — — — — 1262 Multistrada 18/20 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 Multistrada Enduro 19/20 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 Multistrada Enduro Touring 19/20 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 Multistrada S 16/17 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 Multistrada S 18/20 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 Multistrada S D-AIR 18/20 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 Multistrada S Pikes Peak 18/20 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 Multistrada S Touring 18/20 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 Multistrada Touring 18/20 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 \bDiavel 16/21 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1262 \bDiavel S 16/21 D6001 268153 — D6106265128 — — — — — — — 1299 Panigale / S / ABS 15/18 DU6002 268159 — D6106265128 — — — — — — — 1299 Panigale 90 Anniversario 17 DU6002 268159 — D6106265128 — — — — — — — 1299 Panigale Final Edition 18 DU6002 268159 — D6106265128 — — — — — — — 1299 Panigale R FE 19 DU6002 268159 — D6106265128 — — — — — — — \b.B. MONDIAL 125 Flat Track EURO 5 21/22 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 HPS EURO 5 21/22 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 Piega EURO 5 21/22 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 SM\b Enduro EURO 5 21/22 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 125 SM\b Motard EURO 5 21/22 HU18002 268563 — P5165265133 — — — — — — — 300 HPS 18/21 F7001 268691 — — — — — — — — — — 300 Sport Classic I Pagani 19/21 F7001 268691 — — — — — — — — — — \bANTIC MOTOR 125 Caballero AIR 4T 08/09 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 Caballero LC 4T 08/12 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 Caballero Motard 10/12 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 Caballero Motard Comp. LC 4T 13 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 Caballero Motard LC 4T 13 Y4014 268141 — — — — — — — — — — DUCATI 30 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Caballero Regolarità10/12 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 Caballero Regolarità Comp. LC 4T 13 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 Caballero Regolarità LC 4T 13 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 TZ E Caballero Regolartà 4T 11/12 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 TZ ER Caballero Regolartà Competizione 4T 11/12 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 TZ SM Caballero Motard 4T 11/12 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 TZ SMR Caballero Motard 4T 11/12 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 Caballero Flat Track ABS 18/22 F7001 268691 — — — — — — — — — — 250 Caballero Scrambler ABS 18/22 F7001 268691 — — — — — — — — — — 250 Caballero TF ES 11/12 Y4013 268140 — — — — — — — — — — 500 Caballero Flat Track ABS 18/22 F7001 268691 — — — — — — — — — — 500 Caballero Rally ABS 19/22 F7001 268691 — — — — — — — — — — 500 Caballero Scrambler ABS 18/22 F7001 268691 — — — — — — — — — — GARELLI 125 BT125T-2 Tiger 0 7/ 0 8 — — — KY71242644607 — — — — — — — 125 BT125T-3 Mosquito 0 7/ 0 8 — — — H1222264459 — — — — — — — 125 TM125T-28A CityFour 10/11 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 125 TM125T-28A Noi 08/09 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 125 TM125T-28\b \bO’ 09/13 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 150 BT150T-1 King 0 7/ 0 8 — — — KY71242644607 — — — — — — — 150 BT151T-1 Mosquito 0 7/ 0 8 — — — H1222264459 — — — — — — — 150 TM125T-28A CityFour 11/12 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 150 TM150T-28\b \bO’ 09/12 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 150 TM152T-28A CityFour 10/12 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 150 TM152T-28A Noi 08/09 — — — MA32105 264736 — — — — — — — GAS GAS 125 EC 2T 00/06 — — — GG8101267562 — — — — — — — 125 EC 2T 0 7/ 1 6 — — — GG8102 267563 — — — — — — — 125 MC 00/06 — — — GG8101267562 — — — — — — — 125 MC 0 7/ 1 1 — — — GG8102 267563 — — — — — — — 125 MC 2T 21/22 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 200 EC 2T 00/06 — — — GG8101267562 — — — — — — — 200 EC 2T 0 7/ 1 4 — — — GG8102 267563 — — — — — — — 250 EC / EC F 4T 10/11 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 EC / EC F 4T 12 Y4013 268140 — GG8102 267563 — — — — — — — 250 EC / EC F 4T 13 Y4013 268140 — — — — — — — — — — 250 EC 2T 00/06 — — — GG8101267562 — — — — — — — 250 EC 2T 0 7/ 1 6 — — — GG8102 267563 — — — — — — — 250 EC 2T 18 — — — GG8103 267577 — — — — — — — 250 MC 00/06 — — — GG8101267562 — — — — — — — 250 MC 0 7/ 1 1 — — — GG8102 267563 — — — — — — — 250 MC 22 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 250 MC F 21/22 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 300 EC 2T 00/06 — — — GG8101267562 — — — — — — — 300 EC 2T 0 7/ 1 6 — — — GG8102 267563 — — — — — — — 300 EC 2T 18 — — — GG8103 267577 — — — — — — — \bANTIC MOTOR 31 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 300 EC F 4T12/13 Y4013 268140 — — — — — — — — — — 300 MC 00/06 — — — GG8101267562 — — — — — — — 300 MC 0 7/ 1 1 — — — GG8102 267563 — — — — — — — 350 EC F 4T 21/22 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 400 FSE EC 03/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — 450 EC F 4T 12/13 Y4013 268140 — — — — — — — — — — 450 FSE EC 03/06 H1008 268112 — GG8101 267562 — — — — — — — 450 FSE EC 0 7/ 1 2 H1008 268112 — — — — — — — — — — 450 FSE SM 03/06 H1008 268112 — GG8101 267562 — — — — — — — 450 FSE SM 0 7/ 0 9 H1008 268112 — — — — — — — — — — 450 FSR EC 08/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — 450 FSR SM 08/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — 450 Pampera 0 7/ 0 8 H1008 268112 — — — — — — — — — — 450 Wild H.P. 03/07 H1008 268112 — — — — — — — — — — 515 FSR EC 08/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — 515 FSR SM 08/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — GILERA 50 DNA 00/07 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Easy Moving 95/96 — — — P5128264323 — — — — — — — 50 ICE 01/05 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 RCR 01/13 — — — P5164 265150 — — — — — — — 50 Runner DD 9 7/ 0 1 — — — P5134264365 — — — — — — — 50 Runner DT 9 7/ 9 8 — — — P5134264365 — — — — — — — 50 Runner FL (C36200) 02— — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Runner Poggiali (C36200) 02— — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Runner Purejet / Race (C36100) 02/04 — — — P5134 264365 — — — — — — — 50 Runner Purejet / Race (C46200) 05/12 — — — P5134264365 — — — — — — — 50 Runner Purejet ST (C46200) 08/10 — — — P5134264365 — — — — — — — 50 Runner SP Race (C46100) 05/08 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Runner SP Special Edition (C46100) 07— — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Runner SP ST (C46100) 08/13 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Stalker DD/DT 9 7/ 0 2 — — — P5134264365 — — — — — — — 50 Stalker Hiper2 03/10 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Stalker Naked 08/12 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Stalker Special Edition 0 7/ 1 2 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Storm E2 0 7/ 1 2 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Typhoon 94/97 — — — P5129264324 — — — — — — — 50 Typhoon E2 01/10 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Typhoon \b 98/00 — — — P5129 264324 — — — — — — — 50 Typhoon \bR 00 — — — P5129 264324 — — — — — — — 125 DNA 01> P5001 268183 — P5145264447 — — — — — — — 125 Nexus 0 7/ 0 8 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 Nexus IE E3 08/12 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 Runner F\b 9 7/ 0 2 — — — P5139264407 — — — — — — — 125 Runner SP 99/02 — — — P5139264407 — — — — — — — 125 Runner V\b 4T 00/04 P5001 268183 — P5145264447 — — — — — — — GAS GAS 32 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Runner V\b SC / Race / ST 4T (46100/M46301) 05/14P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 Typhoon 95/98 — — — P5131264346 — — — — — — — 125 Typhoon 99/00 — — — P5131 264346 — — — — — — — 180 DNA 4T 01> P5001 268183 — P5145264447 — — — — — — — 180 Runner F\bR 9 7/ 0 2 — — — P5139264407 — — — — — — — 180 Runner SP 99/02 — — — P5139264407 — — — — — — — 180 Runner V\bR 4T 00/01 P5001 268183 — P5145264447 — — — — — — — 200 Runner V\bR 4T 02/06 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 200 Runner V\bR Race / ST 4T E3 06/13 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 250 Nexus IE E3 (M35300) 06P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Nexus IE E3 (M35400) 0 7/ 0 8P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Nexus SP IE E3 (M35300) 06/07P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Oregon 0 7/ 0 8 P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 300 Nexus IE E3 08/13 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 500 Fuoco IE (M61100) 0 7/ 1 3P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 Nexus / Nexus E3 / Nexus SP E3 03/12 P5002 268184 — P5136264419 — — — — — — — 800 GP 08/13 P5006 268565 — MG20003 264154 — — — — — — — GOES 520 Max — HY19002 268682 — — — — — — — — — — HARLEY DAVIDSON 500 \bG NAA Street 15/20 HD17004 268175 — — — — — — — — — — 750 \bG A Street Road 17/20 HD17004 268175 — — — — — — — — — — 750 \bG NBB Street 15/20 HD17004 268175 — — — — — — — — — — 883 \bL Sportster 04/09BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 883 \bLC Sportster Custom 04/10BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 883 \bLH Sportster 80/84 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 883 \bLL Sportster Low 05/13BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 883 \bLL Super Low 12/13BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 883 \bLL Super Low 14/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 883 \bLN Iron 10/13BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 883 \bLN Iron 14/19BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 883 \bLR Sportster 04/10BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 883 \bLR Sportster Roadster 11/15BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1130 VRSCA V-Rod 02/06 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1130 VRSCB V-Rod 04/06 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1130 VRSCD Night Rod 06/07 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1130 VRSCD\b Night Rod Special 10 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — GILERA 33 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1130 VRSCR Street Rod06/07 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1200 \bL50 50Th Anniversary Sportster 07 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bLC Sportster Custom 96/13BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bLC Sportster Custom 14/15BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bLCNS Iron 16/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bLC\b Roadster 16/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bLL Sportster Low 06/10BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bLN Sportstster Nighter 0 7/ 1 2BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bLR Sportster Roadster 04/09BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bLT Sportster Super Low 14/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bLV Seventy Two 12/15BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bL\b Forty Eight 11/13BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bL\b Forty Eight 14/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bR 08/10BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1200 \bR \b 10/12BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1250 VRSCAW V-Rod 08/09 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1250 VRSCD Night-Rod 08/09 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1250 VRSCD\b Night-Rod Special 08/15 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1250 VRSCF V-Rod Muscle 08/15 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1250 VRSCSE V-Rod Screamin Eagle 05 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1250 VRSCSE2 V-Rod Screamin Eagle 06 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1250 VRSC\b V-Rod 07 HD17001 2681743 — — — — — — — — — — 1340 FLH 80 Electra Glide 82/84 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 1340 FLH Electra Glide 82/84 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 1340 FLHC Electra Glide Classic 82 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 1340 FLHRI Electra Glide Road King F.I. 96 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1340 FLHS 84 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 1340 FLHS Electra Glide Sport 8 7/ 8 9BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1340 FLHS Electra Glide Sport 90/93BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1340 FLHS Sport Glid\oe 82 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — HARLEY DAVIDSON 34 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1340 FLHS Super Gl\oide83 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 1340 FLT 80 Tour Glide 80/83BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1340 FLTC Chrome 88BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1340 FLTC Chrome TT 87BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1340 F\bB Sturgis 80/82 HD17003 2681733 — — — — — — — — — — 1340 F\bD Dyna Super Glide 96/98 HD17003 2681733 — — — — — — — — — — 1340 F\bDB Dyna Glide Daytona 92 HD17003 2681733 — — — — — — — — — — 1340 F\bDB Dyna Glide Sturgis 91 HD17003 2681733 — — — — — — — — — — 1340 F\bDC Dyna Glide Custom 92 HD17003 2681733 — — — — — — — — — — 1340 F\bDL Dyna Low Rider 93/98 HD17003 2681733 — — — — — — — — — — 1340 F\bDS Dyna Convertible 96/98 HD17003 2681733 — — — — — — — — — — 1340 F\bDWG Dyna Wide Glide 93/98 HD17003 2681733 — — — — — — — — — — 1340 F\bE Super Glide\o 82/84 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 1340 F\bEF Super Glid\oe Fat Bob 84/85 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 1340 F\bRS Low Rider Sport 86BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1340 F\bWG Wide Glide 82/85 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 1450 FLHR Road King 99/06 HD17002 2681723 — — — — — — — — — — 1450 F\bD Dyna Super Glide 99/06BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bD\bI Dyna Super Glide Spo\ort F.I. 04/05 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bD\bT Dyna Super Glide T-Sport 01/03 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bST Softail Standard 00/06BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bSTB Night Train 00/06BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bSTBI Night Train F.I. 01/06BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bSTD Softail Deuce 00/03BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bSTDI Softail Deuce F.I. 02/06BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bSTI Softail Standard F.I. 00/06BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bSTS Springer Softail 00/06BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1450 F\bSTSI Springer Softail \oF.I. 01/06BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1550 FLSTFI Fat Boy 15Th Anniv. F/I 05BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1550 FLTRSEI2 Screami Eagle Road Glide 01 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — HARLEY DAVIDSON 35 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1550 FLTRSEI2 Screamin Eagle Road Glide 01 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1550 F\bSTDSE Screami Eagle Softail Douce 03/04 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1550 F\bSTDSE Screamin Eagle Softail Deuce 03/04 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLHR Road King 0 7/ 1 0BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLHRC Road King Classic 0 7/ 1 0BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLHRS Road King Custom 0 7/ 0 8BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLHT Electra Glide Standard 0 7/ 1 0BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLHTC Electra Glide Classic 0 7/ 1 2BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLHTCU Ultra Classic Electra Glide 0 7/ 1 2 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLHTCUTG Tri-Glide Ultra Classic 10/12BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLH\b Street Glide 0 7/ 1 2BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLH\b\b\b Street Glide Trike 10BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLSTC Heritage Softail Cl\oassic 0 7/ 1 2BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLSTF Fat Boy 0 7/ 1 2BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLSTFB Softail Fat Boy Lo 10/12BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLSTN Softail Deluxe 0 7/ 1 2BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLSTSB Cross Bones 08/11BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLSTSC Softail Springer 07BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLTR Road Glide 0 7/ 1 0BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 FLTR\b Road Glide Custom 10BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bCW Rocker 08/09BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bCWC Rocker C 08/11BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bD Dyna Super Glide 0 7/ 0 9BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bDB Dyna Street Bob 0 7/ 1 3BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — HARLEY DAVIDSON 36 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1584 F\bDC Dyna Super Glide Custom0 7/ 1 3BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bDF Fat Bob 08/12BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bDL Dyna Low Rider 0 7/ 1 0BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bDWG Dyna Wide Glide 0 7/ 1 2BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bS Softail Blackline 11/12BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bST Softail Standard 07BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bSTB Night Train 0 7/ 0 9BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bSTC Softail Custom 0 7/ 1 0BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1584 F\bSTD Softail Deuce 07BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLHP Road King Police 09BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLHRSE3 Screamin Eagle Road King 07 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLHTCSE Screamin Eagle Electra Glide 03/04 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLHTCSE2 Screamin Eagle Electra Glide 05 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLHTK Electra Glide Ultra Limited 10/13 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLHTP Electra Glide Police 09BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLHTSEI Screamin Eagle Road King F/I 03 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLS Softail Slim 13/15BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLSTC Heritage Softail Cl\oassic 13/15BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLSTF Fat Boy 13/15BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLSTFB Softail Fat Boy Lo Special 13/15 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLSTFSE Screamin Eagle Fat Boy 05 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 FLSTN Softail Deluxe 13/15BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 F\bDF Fat Bob 13/17BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 F\bDL Dyna Low Rider 15/17BU10002 BU10001 2 68171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — HARLEY DAVIDSON 37 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1690 F\bDWG Dyna Wide Glide13/17BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1690 F\bSB Breakout 13/17BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLDE Softail De Lux\oe 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLFB Fat Boy 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLHC Heritage Cla\ossic 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLHR Road King 17/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLHRC Road King Classic 17/19BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLHR\bS Road King Special 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLHT Electre Glide Standard 20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLHTCU Ultra Classic Electra Glide 18 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLHTCUTG Tri Glide Ultra Classic 17/19BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLH\b Street Glide 17/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLRT Freewheeler 17/18BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLSB Sport Glide 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLSL Softail Slim 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLTR\b Road Glide Custom 17/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 FLTR\bS Road Glide Special 17/18BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 F\bBB Street Bob 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 F\bBR Breakout 18/19BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 F\bFB Fat Bob 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1745 F\bLR Low Rider 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 FLHRSE3 Screamin Eagle Road King 07 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 FLHRSE4 Screamin Eagle Road King 08 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 FLHTCUSE2 Screamin Eagle Ultra C. Electra Glide 07 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — HARLEY DAVIDSON 38 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1800 FLHTCUSE3 Screamin Eagle Ultra C. Electra Glide 08 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 FLHTCUSE4 CVO Ultra Classic Electra Glide 09 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 FLHTCUSE5 CVO Ultra Classic Electra Glide 10 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 FLTRSE3 CVO Road Glide 09BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 F\bDFSE CVO Fat Bob 09BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 F\bDSE Screamin Eagle Dyna 0 7/ 0 8BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 F\bSTSSE Screamin Eagle Softail Springer 07 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 F\bSTSSE2 Screamin Eagle Softail Springer 08/09 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1800 F\bSTSSE3 CVO Softail Springer 09BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLFBS Fat Boy 20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLHCS Heritage\o Classic 20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLHP Road King Police 19/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLHR\bS Road King Special 19/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLHTCUTG Tri Glide Ultra Classic 20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLHTK Electra Glide Ultra Limited 18/20 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLHTKL Electra Glide Ultra Limited Low 18/20 BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLHTP ELectra Glide 19/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLH\bS Street Glide Special 18/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLRT Freewheeler 19/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLTRK Road Glide Limited 20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLTRU Road Glide Ultra 18/19BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 FLTR\bS Road Glide Special 19/20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 F\bBRS Breakout 20BU10002 BU10001 268171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — 1868 F\bFBS Fat Bob 18/20BU10002 BU10001 2 68171 2681713 Black Chrome — — — — — — — — — HARLEY DAVIDSON 39 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 CRE F \b 4T (Yamaha) 08/12Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 CRE F \b Baja 4T (Yamaha) 10/12 Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 CRE F \b Baja RR 4T (Yamaha) 10/12 Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 CRE F \b SI\b 4T (Yamaha) 10/11 Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 CRE R 2T (Honda) 05/08 — — — H1292 267505 — — — — — — — 125 CRM F \b 4T (Yamaha) 08/12Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 CRM F \b Derapage 4T (Yamaha) 10/12 Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 CRM F \b Derapage Competition 4T (Yamaha) 10/11 Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 CRM F \b Derapage RR 4T (Yamaha) 10/12 Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 CRM R 2T (Honda) 05/08 — — — H1292 267505 — — — — — — — 125 Scrambler City 4T (Yamaha) 11/13Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 Trail Locusta 4T (Yamaha) 11/13 Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter — — — — — — — — — 200 Scrambler City 4T (Yamaha) 11/13 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 200 Trail Locusta 4T (Yamaha) 11/13Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 CRE F 4T (Honda) 04/08H1016 268116 — H1294267507 — — — — — — — 250 CRE F Motard 4T (Honda) 04H1016 268116 — H1294267507 — — — — — — — 250 CRE \b 04/06 H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 250 CRE \b IE 0 7/ 0 9 H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 250 CRF R SM / CRM\oF R 04/09 H1016 268116 — H1294267507 — — — — — — — 250 CRM F\b IE (ZENF25\bJMC) 0 7/ 0 8H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 290 CRM F\b IE (ZENF29\bJMC) 0 7/ 0 8H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 450 CRE F (PE05) 02H1016 268116 — H1293267506 — — — — — — — 450 CRE F (PE05) 03/04H1016 268116 — H1294267507 — — — — — — — 450 CRE F R 05/08 H1016 268116 — H1294267507 — — — — — — — 450 CRE F R 09 H1016 268116 — H1297267510 — — — — — — — 450 CRE \b IE 0 7/ 0 8 H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 450 CRF R Supermotar\od 02 H1016 268116 — H1293267506 — — — — — — — 450 CRF R Supermotar\od 03/04 H1016 268116 — H1294267507 — — — — — — — 450 CRM F R 05/08 H1016 268116 — H1294267507 — — — — — — — 450 CRM F R 09 H1016 268116 — H1297267510 — — — — — — — 450 CRM \b IE 0 7/ 0 8 H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 490 CRE \b IE 0 7/ 0 8 H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 490 CRM \b IE 0 7/ 0 8 H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 500 CRE F \b 09 H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 500 CRE \b 09 H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — HM - VENT 40 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 50 CRF F (AE03A) 04/12 — — — H1288267501 — — — — — — — 50 NSC R 4T (AF72C/AF73C) 13/17 — — — H1230264755 — — — — — — — 50 NSC Vision 4T (AF72A) 12/17 — — — H1230264755 — — — — — — — 50 NSC Vision 4T (AF72B/AF73B) 12/17 — — — H1230264755 — — — — — — — 50 SF\b (AF37) 96 — — — H1238264382 — — — — — — — 50 SG\b Sky (AF43) 9 7/ 0 1 — — — H1237264379 — — — — — — — 50 SH H 91/95 — — — H1220 264327 — — — — — — — 50 SH Scoopy Fifty (AF40) 96/01 — — — H1235264378 — — — — — — — 50 SJ Bali (AF32) 96 — — — H1221264336 — — — — — — — 50 S\bR 95> — — — H1238 264382 — — — — — — — 50 \bR R (AE03A) 00/04 — — — H1288267501 — — — — — — — 70 CRF F 04/12 — — — H1288 267501 — — — — — — — 70 \bR R (DE02A) 96> — — — H1288267501 — — — — — — — 80 CR R (BIG WHEEL) 86/02 — — — H1289267502 — — — — — — — 80 CR R (SMALL WHEEL) 86/02 — — — H1289267502 — — — — — — — 80 CRE 98 — — — H1289 267502 — — — — — — — 85 CR R (BIG WHEEL) 03/07 — — — H1289267502 — — — — — — — 85 CR R (SMALL WHEEL) 03/07 — — — H1289267502 — — — — — — — 100 SCV Lead (JF11) 03/07 — — — H1224264615 — — — — — — — 100 SH 96/00 — — — H1235 264378 — — — — — — — 100 SJ Bali (HF07) 96/99 — — — H1221264336 — — — — — — — 110 NF 12/13 — — — H1328 265204 — — — — — — — 110 NH\b Lead 08/11 — — — H1227 264658 — — — — — — — 110 NSC Vision 4T 11/16 — — — H1230 264755 — — — — — — — 110 NSC Vision 4T 17/20 — — — H1313 265134 — — — — — — — 110 NSC Vision 4T 21/22 — — — H1324 265200 — — — — — — — 110 NSC Vision 4T 11/16 — — — H1230 264755 — — — — — — — 110 NSC Vision 4T 17/20 — — — H1313 265134 — — — — — — — 110 NSC Vision 4T 21/22 — — — H1324 265200 — — — — — — — 110 NSC Vision MPD 4T (JF53B/JF67A) 11/16 — — — H1230 264755 — — — — — — — 110 NSC Vision MPD 4T (JF53B/JF67A) 17/20 — — — H1313265134 — — — — — — — 110 NSC Vision MPD 4T (JF53B/JF67A) 21/22 — — — H1324265200 — — — — — — — 110 Wave 12> — — — H1328 265204 — — — — — — — 125 ATC 86 H1021 268118 — — — — — — — — — — 125 C Super Cub/ABS 18/22 — — — H1328 265204 — — — — — — — 125 Ca Rebel 95/98 — — — H1243264849 — — — — — — — 125 CB R Neo Sports \oCafè ABS (JC79/ JC91) 18/22 — — — H1322 265198 — — — — — — — 125 CBF (JC40) 09/13 — — — H1323265199 — — — — — — — 125 CBF (JC40) 18/19 — — — H1322 265198 — — — — — — — 125 CBR R (JC34/J39/J50) 04/15 — — — H1244264850 — — — — — — — 125 CR R 82/85 — — — H1290 267503 — — — — — — — 125 CR R 89/01 — — — H1291267504 — — — — — — — 125 CR R 02/07 — — — H1292267505 — — — — — — — HONDA 41 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 CR R SM89/01 — — — H1291267504 — — — — — — — 125 CR R SM 02/07 — — — H1292267505 — — — — — — — 125 CRE R 90/01 — — — H1291267504 — — — — — — — 125 CRE R 02/07 — — — H1292267505 — — — — — — — 125 FES Pantheon 2T 98/02 — — — H1241 264406 — — — — — — — 125 FES Pantheon 4T 03/06 — — — H1225264644 — — — — — — — 125 FES S Wing 0 7/ 1 2 — — — H1225264644 — — — — — — — 125 MS\b 13/22 — — — H1321 265181 — — — — — — — 125 NES Chiocciola (JF07) 00/06 — — — H1222264459 — — — — — — — 125 NH\b Lead 13/18 — — — H1310 265119 — — — — — — — 125 NSS AD Forza ABS E5 21/22 — — — H1325 265201 — — — — — — — 125 NSS FORZA ADF 15/20 — — — H1302264980 — — — — — — — 125 PC\b (JF2811) 10/12 — — — H1228 264734 — — — — — — — 125 PC\b (JF64A) 18/20 — — — H1014 265135 — — — — — — — 125 PC\b A ABS E5 (JK05A) 21/22 — — — H1326265202 — — — — — — — 125 PC\b ESP (JF2812/JF4711/JF5711) 12/17 — — — H1231264764 — — — — — — — 125 PES PS i 06/12 — — — H1222 264459 — — — — — — — 125 SES Dylan (JF10) 02/04 — — — H1222264459 — — — — — — — 125 SH (JF09) 01/04 — — — H1222264459 — — — — — — — 125 SH i (JF68B) 17/19 — — — H1303 264985 — — — — — — — 125 SH i (JF90A) 20/22 — — — H1319 265175 — — — — — — — 125 SH IE (JF14A) 05/08 — — — H1222264459 — — — — — — — 125 SH IE (JF23A/JF23B) 09/12 — — — H1222264459 — — — — — — — 125 SH IE (JF41E) 13/14 — — — H1232 264765 — — — — — — — 125 SH IE ABS (JF41A) 13/16 — — — H1232264765 — — — — — — — 125 SH IE DD (JF23B) 09/12 — — — H1222264459 — — — — — — — 125 SH MODE (ANC125)(JF51A) 14/16 — — — H1231264764 — — — — — — — 125 SH MODE (ANC125)(JF71A/JK01A) 17/19 — — — H1231264764 — — — — — — — 125 TR\b 8 7/ 8 8 H1021 268118 — — — — — — — — — — 125 VT C Shadow 99/08 H1017 268113 — — — — — — — — — — 125 \bL V Varadero 01/11 H1017 268113 — — — — — — — — — — 125 \bLR W 98 — — — H1315 265136 — — — — — — — 125 \bR L 03/08 — — — H1311265120 — — — — — — — 125 \bR L (LK/LEK) 11/12 — — — H1311265120 — — — — — — — 150 CRF R 17/14 0 7/ 1 7 H1016 268116 — H1296267509 — — — — — — — 150 CRF RB Expert 19\o/16 0 7/ 2 0 H1016 268116 — H1296267509 — — — — — — — 150 FES Pantheon 2T 98/02 — — — H1241 264406 — — — — — — — 150 FES Pantheon 4T 03/06 — — — H1225264644 — — — — — — — 150 FES S Wing 0 7/ 1 2 — — — H1225264644 — — — — — — — 150 NES Chiocciola (KF03) 00/06 — — — H1222264459 — — — — — — — 150 PC\b (KF12/KF15/KF19) 12/16 — — — H1231264764 — — — — — — — 150 PES PS i 06/12 — — — H1222 264459 — — — — — — — 150 SES Dylan (JF10) 02/04 — — — H1222264459 — — — — — — — 150 SH (KF04) 01/04 — — — H1222264459 — — — — — — — 150 SH i 17/19 — — — H1303 264985 — — — — — — — 150 SH i (KF40A) 20/22 — — — H1319 265175 — — — — — — — 150 SH IE (KF08A) 05/08 — — — H1222264459 — — — — — — — HONDA 42 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 150 SH IE (KF13E) 13/14 — — — H1232264765 — — — — — — — 150 SH IE ABS (KF13E) 13/16 — — — H1232264765 — — — — — — — 150 SH IE DD (KF10B) 09/12 — — — H1222264459 — — — — — — — 230 CRF F (ME09) 03/10H1016 268116 — — — — — — — — — — 230 CRF F Easy Motard (ME03) 04/06H1016 268116 — — — — — — — — — — 250 ATC S\b 85/87 H1017 268113 — — — — — — — — — — 250 CB F Hornet (MC31) 96/07H1017 268113 — — — — — — — — — — 250 CB N 79/82 H1005 268111 — H1248264854 — — — — — — — 250 CB Nighthawk (MC24) 91/08 — — — H1246 264852 — — — — — — — 250 CB T (T1/T2) 7 7/ 7 8H1005 268111 — H1248264854 — — — — — — — 250 CB Two Fifty (MC26) 91/04 — — — H1246 264852 — — — — — — — 250 CBF (MC35A) 04/07H1017 268113 — — — — — — — — — — 250 CBR R (MC41B) 11/14H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 CBR R ABS (MC41B) 11/14H1008 268112 — H1285264782 — — — — — — — 250 CBR RR (MC22) 90/94H1005 268111 — — — — — — — — — — 250 CH Elite 85/90 — — — H1245264851 — — — — — — — 250 CM T (B) 81H1005 268111 — H1248264854 — — — — — — — 250 CM\b C Rebel (MC13) 85/96 — — — H1249264855 — — — — — — — 250 CM\b C Rebel (MC32) 9 7/ 1 6 — — — H1249264855 — — — — — — — 250 CN Helix/Spazio (MF02) 95/99 — — — H1239264390 — — — — — — — 250 CR R 82/85 — — — H1290 267503 — — — — — — — 250 CR R 89/01 — — — H1291267504 — — — — — — — 250 CR R 02/07 — — — H1292267505 — — — — — — — 250 CR R SM 01 — — — H1291 267504 — — — — — — — 250 CR R SM 02/07 — — — H1292267505 — — — — — — — 250 CRE R (ME10) 89/01 — — — H1291267504 — — — — — — — 250 CRE R (ME10) 02/07 — — — H1292267505 — — — — — — — 250 CRF L (MD38) 13/16H1008 268112 — H1317265160 — — — — — — — 250 CRF L (MD44A) 17/19H1022 268103 — H1317265160 — — — — — — — 250 CRF M (MD38) 13/16H1008 268112 — H1317265160 — — — — — — — 250 CRF R (ME10/ME10A) 04/09H1016 268116 — H1294267507 — — — — — — — 250 CRF R (ME10/ME10A) 10/13H1016 268116 — H1297267510 — — — — — — — 250 CRF R (ME10/ME10A) 14/17H1016 268116 — H1298 267511 — — — — — — — 250 CRF R (ME12) 18/19H1016 268116 — H1299 267512 — — — — — — — 250 CRF R (ME12) 20/21H1016 268116 — — — — — — — — — — 250 CRF R (ME12) 22H1016 268116 — H1330267582 — — — — — — — 250 CRF Rally ABS \o (MD44) 18/20H1022 268103 — H1317265160 — — — — — — — 250 CRF \b (ME11) 04/17H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 250 FES Foresight (MF04/MF05) 9 7/ 0 6 — — — H1240264398 — — — — — — — 250 NSS Forza A ABS (MF10) 08/12H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1257 264863 — — — — — — — 250 NSS Forza E\b (MF08) 05/07 — — — H1226264645 — — — — — — — 250 NSS Forza S (MF10) 08/12H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1257 264863 — — — — — — — 250 NSS Forza \b (MF08) 05/07 — — — H1226264645 — — — — — — — 250 NSS Jazz 01/04 — — — H1240 264398 — — — — — — — 250 NSS Jazz ABS 01/04 — — — H1240 264398 — — — — — — — HONDA 43 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 250 N\b A\b1 (MD21/MD25) 88/95H1008 268112 — H1247264853 — — — — — — — 250 TR\b \b Sportrax (TE130) 8 7/ 8 8H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 VT F 83/92 H1005 268111 — — — — — — — — — — 250 VTR 09/17 H1005 268111 — — — — — — — — — — 250 VTR (MC15) 88/90H1005 268111 — — — — — — — — — — 250 VTR (MC33) 98/04H1005 268111 — — — — — — — — — — 250 \bL Degree (MD26) 91/93H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 \bL R Baja (MD22) 91/93H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 \bL R SPL (MD22) 94H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 \bLR (MD03) 81/82H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 \bLR (MD11) 84/87H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 \bR L (MD22) 91/96H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 250 \bR R (ME01/ME06/ME08) 84/85H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 \bR R (ME01/ME06/ME08) 86/07H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 250 \bR R Supermotard (ME06/MD30) 03/07H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 250 \bR TORNADO 06/08 H1008 268112 — H1307265116 — — — — — — — 250 \bR TORNADO 14 H1008 268112 — H1307265116 — — — — — — — 300 CB R ABS Neo Sp\oorts Cafè (NC55) 18/19H1022 268103 — H1322265198 — — — — — — — 300 CB R ABS Neo Sp\oorts Cafè (NC55) 20/21H1022 268103 — H1322265198 — — — — — — — 300 CBF 15/16 H1022 268103 — H1285264782 — — — — — — — 300 CBR R 14/16 H1022 268103 — H1285264782 — — — — — — — 300 CBR RA ABS 14/17 H1022 268103 — H1285264782 — — — — — — — 300 CM\b REBEL 17/22 H1022 268103 — H1317265160 — H1327 265203 ECOLINE — — — 300 NSS Forza (NF04A) 13/17H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1286 264783 — — — — — — — 300 NSS Forza (NF04A) 18/19H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1320 265176 — — — — — — — 300 NSS Forza ABS 13/17H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1286 264783 — — — — — — — 300 NSS Forza ABS 18/19H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1320 265176 — — — — — — — 300 NSS Forza ABS 20H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1320 265176 — — — — — — — 300 SH (NF0211/NF02A) 0 7/ 1 0H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1234 2646057 — — — — — — — 300 SH (NF0221/NF02C) 11/14H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1234 2646057 — — — — — — — 300 SH ABS (NF0212) 0 7/ 1 0H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1234 2646057 — — — — — — — 300 SH ABS (NF0231/NF02D) 11/14H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1234 2646057 — — — — — — — 300 SH ABS (NF05A) 15/20H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1234 2646057 — — — — — — — 300 TR\b E\b Sportrax (TE190) 00/09H1017 268113 — — — — — — — — — — 300 TR\b Fourtrax 2\b4 (TE140) 89/00H1017 268113 — — — — — — — — — — HONDA 44 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 300 TR\b FW Fourtrax 4\b4 (TE150) 89/00H1017 268113 — — — — — — — — — — 350 ADV ABS 22H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1332 265226 — — — — — — — 350 ATC \b 85/86 H1017 268113 — — — — — — — — — — 350 CB F/F1 Four 7 2 / 74 H1001 268401 — H1216264844 — — — — — — — 350 CB S (G/J) (NC22) 86/90H1005 268111 — — — — — — — — — — 350 Forza ABS 21/22H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1332 265226 — — — — — — — 350 SH ABS / SH Spor\oty 21/22H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1332 265226 — — — — — — — 350 TR\b D Fourtrax Foreman 4\b4 8 7/ 8 9 H1017 268113 — — — — — — — — — — 350 TR\b FE Fourtrax Rancher ES 4\b4 00/06 H1017 268113 — — — — — — — — — — 350 TR\b FM Fourtrax Rancher 4\b4 00/06 H1017 268113 — — — — — — — — — — 350 TR\b Fourtrax 4\b4 86/93 H1008 268112 — — — — — — — — — — 350 TR\b TE Fourtrax Rancher ES 2\b4 00/06 H1017 268113 — — — — — — — — — — 350 TR\b TM Fourtrax Rancher 2\b4 00/06 H1017 268113 — — — — — — — — — — 350 \bL R (ND03) 84/87H1008 268112 — — — — — — — — — — 350 \bL\b R (ND06) 88H1008 268112 — — — — — — — — — — 350 \bR R (NE02) 83/87H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 400 CB A Automatic Two Cyl. 78 H1005 268111 — H1248264854 — — — — — — — 400 CB F CB1 (NC27) 89/90H1013 268303 — — — — — — — — — — 400 CB Four 75/77 H1001 268401 — H1216264844 — — — — — — — 400 CB N Euro 78/80 H1005 268111 — H1248264854 — — — — — — — 400 CB N Euro 81/84 H1005 268111 — H1248264854 — — — — — — — 400 CB Super Four (NC31) 99/02H1013 268303 — H1115263942 — — — — — — — 400 CB Super Four Vtec (NC39) 98H1017 268113 — — — — — — — — — — 400 CB T 78/81 H1005 268111 — H1248264854 — — — — — — — 400 CB\b F/F2 (NC07) 82H1005 268111 — — — — — — — — — — 400 CB\b F/F2 (NC07) 83/86H1005 268111 — H1256264862 — — — — — — — 400 CM A Hondamatic (NC02) 79/81H1005 268111 — H1248264854 — — — — — — — 400 CM E (A/B) (NC01/NC11) 80/81H1005 268111 — — — — — — — — — — 400 CM T 79/82 H1005 268111 — — — — — — — — — — 400 CM T Custom 80/82 H1005 268111 — — — — — — — — — — 400 FJS Silver Wing 06/08H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1229 264751 — — — — — — — 400 FJS Silver Wing T 09/16H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1229 264751 — — — — — — — 400 FT Ascot 82/84 — — — H1253 264859 — — — — — — — 400 GB F/F2 85/86 — — — H1252 264858 — — — — — — — 400 GB H3 85/86 — — — H1252 264858 — — — — — — — 400 NTV Bros 88/91 — — — H1261 264867 — — — — — — — 400 RVF R (NC35) 94/98H1015 268204 — H1250 264856 — — — — — — — 400 TR\b E\b SPORTRA\b 99/08 H1017 268113 — — — — — — — — — — 400 TR\b FA Fourtrax Rancher AT (FA4/FA7) 04/07H1005 268111 — — — — — — — — — — 400 TR\b FW Fourtrax Foreman 2x4- 4x4 (FWS/FW2) 95/97 H1005 268111 — — — — — — — — — — HONDA 45 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 400 TR\b FW Fourtrax Foreman 2x4-4x4 (FWS/FW2) 98/02 H1017 268113 — — — — — — — — — — 400 TR\b \b Sportrax 09/12 H1017 268113 — — — — — — — — — — 400 VF F (NC13) 83/86H1007 268202 — — — — — — — — — — 400 VFR R (NC21/NC24) 86/88H1007 268202 — — — — — — — — — — 400 VFR R (NC30) 90/93H1013 268303 — H1250 264856 — — — — — — — 400 \bR R 96/04 H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 400 \bR R Supermotard 96/04 H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 420 TR\b FA Fourtrax Rancher (FA9/ FAA) 09/12 H1018 268114 — — — — — — — — — — 420 TR\b FE Fourtrax Rancher (FE7/ FEA) 0 7/ 1 2 H1017 268113 — — — — — — — — — — 420 TR\b FM Fourtrax Rancher 4\b4 (FM7/FMA) 0 7/ 1 2H1017 268113 — — — — — — — — — — 420 TR\b TE Fourtrax Rancher (TE7/ TE9) 0 7/ 1 2 H1017 268113 — — — — — — — — — — 420 TR\b TM Fourtrax Rancher (TM7/ TMA) 0 7/ 1 2 H1017 268113 — — — — — — — — — — 440 \bR R 96/03 H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 440 \bR R 04 H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 450 CB N (PC14) 83/92H1005 268111 — — — — — — — — — — 450 CB N D\b (PC14) 89/92H1005 268111 — H1248264854 — — — — — — — 450 CB S (PC17) (27CV) 86/90H1005 268111 — — — — — — — — — — 450 CB S (PC17) (44CV) 86/90H1005 268111 — — — — — — — — — — 450 CB SC Nighthawk (PC05) 82/86H1005 268111 — — — — — — — — — — 450 CB T Hawk (PC05) 82H1005 268111 — — — — — — — — — — 450 CM C Custom (PC05) 82H1005 268111 — — — — — — — — — — 450 CM E (PC05) 82/83H1005 268111 — — — — — — — — — — 450 CM\b C Rebel (PC170/PC171/PC18) 86/88H1005 268111 — H1251264857 — — — — — — — 450 CRF R (PE05) 02H1016 268116 — H1293267506 — — — — — — — 450 CRF R (PE05) 03/08H1016 268116 — H1294267507 — — — — — — — 450 CRF R (PE05) 09/12H1016 268116 — H1297267510 — — — — — — — 450 CRF R (PE05) 13/16H1016 268116 — H1298 267511 — — — — — — — 450 CRF R (PE07) 17/20H1016 268116 — H1299 267512 — — — — — — — 450 CRF R (PE07) 21/22H1016 268116 — H1330267582 — — — — — — — 450 CRF \b (PE06) 05/17H1016 268116 — H1295267508 — — — — — — — 450 TR\b ER Sportrax (ER6/ER9) 06/14H1016 268116 — — — — — — — — — — 450 TR\b ES Foreman (ESW/ES1) 98/01H1017 268113 — — — — — — — — — — 450 TR\b R Sportrax (R4/R9) 04/09H1016 268116 — — — — — — — — — — 450 TR\b S Foreman (SW/S1) 98/01H1017 268113 — — — — — — — — — — 500 CB F (PC45A) 13/16H1015 268204 — H1258 264864 — — — — — — — 500 CB FA ABS (PC45B/PC58A/PC63A) 13/18H1015 268204 — H1258 264864 — — — — — — — 500 CB FA ABS (PC45B/PC58A/PC63A) 19/20H1015 268204 — H1316 265159 — — — — — — — 500 CB FA ABS (PC45B/PC58A/PC63A) 21/22H1015 268204 — — — — — — — — — — 500 CB Four (K0/K1/K2/K3) 71/73H1001 268401 — H1308 265117 — — — — — — — 500 CB Four (K0/K1/K2/K3) 74 / 7 7H1001 268401 — — — — — — — — — — 500 CB \b (PC46) 13/16H1015 268204 — H1258 264864 — — — — — — — HONDA 46 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 500 CB \bA ABS (PC46/PC59/PC64) 13/18H1015 268204 — H1258 264864 — — — — — — — 500 CB \bA ABS (PC46/PC59/PC64) 19/20H1015 268204 — H1316 265159 — — — — — — — 500 CB \bA ABS (PC46/PC59/PC64) 21H1015 268204 — — — — — — — — — — 500 CB/CB S (PC26/PC32) 94/03H1013 268303 — H1188264420 — — — — — — — 500 CBF (PC39) 04/06H1013 268303 — H1194 264435 — — — — — — — 500 CBF Abs (PC39) 04/06H1013 268303 — H1194 264435 — — — — — — — 500 CBR R (PC44) 13/15H1015 268204 — H1258 264864 — — — — — — — 500 CBR RA ABS 13/18 H1015 268204 — H1258 264864 — — — — — — — 500 CBR RA ABS 19/20 H1015 268204 — H1316 265159 — — — — — — — 500 CM\b REBEL 17/20 H1015 268204 — H1317 265160 — H1327 265203 ECOLINE — — — 500 CR R (PE02) 82/85 — — — H1290 267503 — — — — — — — 500 CR R (PE02) 89/01 — — — H1291267504 — — — — — — — 500 C\b (78) 78H1005 268111 — H1115263942 — — — — — — — 500 C\b (Z/A/B) 79/81H1005 268111 — H1115263942 — — — — — — — 500 C\b C (PC01) 79/82H1005 268111 — H1115263942 — — — — — — — 500 C\b D De Luxe (PC01) 79/81H1005 268111 — H1115263942 — — — — — — — 500 C\b E (PC06) 82H1005 268111 — H1115263942 — — — — — — — 500 C\b T Turbo (PC03) 82H1005 268111 — — — — — — — — — — 500 FT Ascot (FT500C/D/E) 82/84 — — — H1253264859 — — — — — — — 500 GB TT K Clubma\on 89/90 H1008 268112 — H1252264858 — — — — — — — 500 GL Silver Wing (PC02) 81/82H1005 268111 — H1115263942 — — — — — — — 500 TR\b FA Fourtrax Foreman Rubicon 01/16 H1005 268111 — — — — — — — — — — 500 TR\b FE Fourtrax Foreman Rubicon 4\b4 05/16 H1005 268111 — — — — — — — — — — 500 TR\b FM Fourtrax Foreman 4\b4 05/16 H1017 268113 — — — — — — — — — — 500 TR\b FPE Fourtrax Foreman Power S. 4\b4 08/13 H1017 268113 — — — — — — — — — — 500 TR\b TM Fourtrax Foreman 05/06 H1017 268113 — — — — — — — — — — 500 VF C V30 Magna\o 84/85 H1007 268202 — — — — — — — — — — 500 VF F Interceptor 84/86 H1007 268202 — H1254264860 — — — — — — — 500 VT C Shadow 83/86 H1007 268202 — H1255 264861 — — — — — — — 500 VT E 83/88 H1007 268202 — H1255 264861 — — — — — — — 500 VT FT 83/84 H1007 268202 — H1255 264861 — — — — — — — 500 \bBR (27CV) 85/86H1008 268112 — H1252264858 — — — — — — — 500 \bBR (42CV) 85/86H1008 268112 — H1252264858 — — — — — — — 500 \bBR S (27CV) 8 7/ 8 8H1008 268112 — H1252264858 — — — — — — — 500 \bL R (PD02) 82/87 — — — H1143264180 — — — — — — — 550 CB F Super Sport\o (F0/F1/F2) 75/77H1001 268401 — H1309 265118 — — — — — — — 550 CB Four (K0/K1/K2/K3/K4) 74H1001 268401 — H1309 265118 — — — — — — — 550 CB Four (K0/K1/K2/K3/K4) 75/77H1001 268401 — H1309 265118 — — — — — — — 550 CB Four (K0/K1/K2/K3/K4) 78H1001 268401 — H1309 265118 — — — — — — — 550 CB\b F/F2 (PC04) 82/86H1013 268303 — H1256 264862 — — — — — — — 600 CB F Hornet (PC34) 98/02H1013 268303 — H1194 264435 — — — — — — — 600 CB F Hornet (PC36) 03/06H1015 268204 — H1194 264435 — — — — — — — 600 CB F Hornet (PC41) 0 7/ 1 3H1015 268204 — H1213264834 — — — — — — — 600 CB F Hornet Abs (PC41) 0 7/ 1 3H1015 268204 — H1213264834 — — — — — — — HONDA 47 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 600 CB F Hornet S (PC34) 00/02H1013 268303 — H1194 264435 — — — — — — — 600 CB F Hornet S (PC36) 03H1015 268204 — H1194 264435 — — — — — — — 600 CBF N (PC38/PC43) 04/07H1015 268204 — H1194 264435 — — — — — — — 600 CBF N (PC38/PC43) 08/12H1015 268204 — H1213264834 — — — — — — — 600 CBF N ABS (PC38/PC43) 04/07H1015 268204 — H1194 264435 — — — — — — — 600 CBF N ABS (PC38/PC43) 08/12H1015 268204 — H1213264834 — — — — — — — 600 CBF S (PC38/PC43) 04/07H1015 268204 — H1194 264435 — — — — — — — 600 CBF S (PC38/PC43) 08/12H1015 268204 — H1213264834 — — — — — — — 600 CBF S ABS (PC38/PC43) 04/07H1015 268204 — H1194 264435 — — — — — — — 600 CBF S ABS (PC38/PC43) 08/12H1015 268204 — H1213264834 — — — — — — — 600 CBR F 8 7/ 9 0 H1013 268303 — H1181264252 — — — — — — — 600 CBR F 91/94 H1013 268303 — H1218264308 — — — — — — — 600 CBR F 95/98 H1013 268303 — H1201264802 — — — — — — — 600 CBR F 99/00 H1013 268303 — H1196 264431 — — — — — — — 600 CBR F 01/06 H1015 268204 — — — — — — — — — — 600 CBR F 11/12 H1015 268204 — H1213264834 — — — — — — — 600 CBR FA ABS 11/12 H1015 268204 — H1213264834 — — — — — — — 600 CBR FS/FR Sport\o (FS1/2/FR2) (PC35G) 01/02 H1015 268204 — — — — — — — — — — 600 CBR RR (PC37A) 03/06H1015 268204 — H1208 264809 — — — — — — — 600 CBR RR (PC40A) 0 7/ 0 8H1015 268204 — H1262 264868 — — — — — — — 600 CBR RR / ABS (PC40C/PC40E) 09/12H1015 268204 — H1262 264868 — — — — — — — 600 CBR RR / ABS (PC40CD/PC40ED) 13/17H1015 268204 — H1262 264868 — — — — — — — 600 FJS Silver Wing (PF01A) 01/10H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1229 264751 — — — — — — — 600 FJS Silver Wing ABS (PF01B) 03/10H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1229 264751 — — — — — — — 600 FJS Silver Wing SW-T (PF01C) 11/16H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter H1229 264751 — — — — — — — 600 NTV Revere 88/91 H1013 268303 — H1261264867 — — — — — — — 600 VT C Shadow /CD Shadow (PC21) 88/98H1013 268303 — H1219264309 — — — — — — — 600 VT C Shadow /CD Shadow (PC21) 99/05H1013 268303 — H1242 264422 — — — — — — — 600 VT C Shadow /CD Shadow (PC21) 06/07H1015 268204 — H1242 264422 — — — — — — — 600 \bL R / Paris Dakar (PD03) 83/87H1008 268112 — H1144264181 — — — — — — — 600 \bL RM/LM (PD04) 85/87H1008 268112 — H1144264181 — — — — — — — 600 \bL V Transalp 8 7/ 8 9 H1013 268303 — H1167 264251 — — — — — — — 600 \bL V Transalp 90/99 H1013 268303 — H1170264284 — — — — — — — 600 \bR R (PE04) 85/00H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 650 CB 79 H1001 268401 — — — — — — — — — — 650 CB 80/81 H1001 268401 — H1259264865 — — — — — — — 650 CB C 80/81 H1001 268401 — H1259264865 — — — — — — — 650 CB F (RC75) 14/16H1015 268204 — H1305 265104 — — — — — — — 650 CB FA ABS (RC75/RC97) 14/18H1015 268204 — H1305 265104 — — — — — — — 650 CB R/ RA ABS /Neo Sports Cafè 19/22 H1015 268204 — H1334 265215 — — — — — — — 650 CB SC Nighthawk 82 H1001 268401 — H1259264865 — — — — — — — 650 CB SC Nighthawk 83/85 H1001 268401 — — — — — — — — — — 650 CBR F 14/16 H1015 268204 — H1305 265104 — — — — — — — HONDA 48 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 650 CBR FA ABS14/16 H1015 268204 — H1305 265104 — — — — — — — 650 CBR FA ABS 17/18 H1015 268204 — H1305 265104 — — — — — — — 650 CBR RA ABS 19/20 H1015 268204 — H1334 265215 — — — — — — — 650 C\b C Custom 83 H1005 268111 — — — — — — — — — — 650 C\b E Euro 83/84 H1005 268111 — — — — — — — — — — 650 C\b T Turbo 83 H1005 268111 — — — — — — — — — — 650 FM\b 05/06 H1008 268112 — H1260264866 — — — — — — — 650 F\b Vigor 99/00 H1008 268112 — H1260264866 — — — — — — — 650 GL Silverwing Interstate 83 H1005 268111 — — — — — — — — — — 650 NT Bros 88/91 H1013 268303 — H1261264867 — — — — — — — 650 NT Hawk GT 88/91 H1013 268303 — H1261264867 — — — — — — — 650 NT V Deauville 98/05 H1013 268303 — H1204 264805 — — — — — — — 650 NTV Revere 88/97 H1013 268303 — H1261264867 — — — — — — — 650 N\b Dominator 88/91 H1008 268112 — H1174264305 — — — — — — — 650 N\b Dominator 92/00 H1008 268112 — H1174264305 — — — — — — — 650 SLR 9 7/ 9 8 H1008 268112 — H1260264866 — — — — — — — 650 TR\b Rincon FA3/FA4/FA5 (opt. cold start) 03/05 H1005 268111 — — — — — — — — — — 650 TR\b Rincon FA3/FA4/FA5 (std.) 03/05H1005 268111 — — — — — — — — — — 650 \bL V Transalp 00/07 H1013 268303 — H1206 264807 — — — — — — — 650 \bR L 93/19 H1008 268112 — H1300267513 — — — — — — — 650 \bR R 00/07 H1008 268112 — H1301267514 — — — — — — — 650 \bR R SM 00/07 H1008 268112 — H1301267514 — — — — — — — 650 \bRV Africa Twin 88/89 H1013 268303 — H1167 264251 — — — — — — — 680 TR\b Rincon FA6/FA7/FA8/FAA 06/16 H1005 268111 — — — — — — — — — — 700 CT\b ABS 14/16 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 700 CT\b DCT 14/16H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 700 CT\b N 14/16 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 700 CT\b N ABS 14/16 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 700 CT\b N DCT 14/16H1015 H1020 2 68204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 700 DN-01 08/09 H1015 268204 — — — — — — — — — — 700 NC ABS 12/13 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 700 NC ABS DCT 12/13H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 700 NC DC Integra 12/13H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 700 NC S 12/13 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 700 NC \b 12/13 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 700 NC \b ABS 12/13 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 700 NC \b ABS DCT 12/13H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 700 NT V Deauville A\oBS 06/13 H1015 268204 — H1215264842 — — — — — — — 700 TR\b \b\b 08/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — 700 VF C Magna 84/86 H1007 268202 — H1264264870 — — — — — — — 700 VF F Interceptor 84/85 H1007 268202 — H1266 264872 — — — — — — — HONDA 49 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 700 VFR F2 Interceptor86/87 H1007 268202 — H1267264873 — — — — — — — 700 \bL V Transalp 08/13 H1015 268204 — H1269 264875 — — — — — — — 700 \bL V Transalp ABS 08/13 H1015 268204 — H1269 264875 — — — — — — — 750 CB A Hondamatic 76/78 H1001 268401 — H1263264869 — — — — — — — 750 CB C Custom 80 H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 750 CB C Custom 81/82 H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 750 CB F Super Sport\o 75/76 H1001 268401 — H1263264869 — — — — — — — 750 CB F Super Sport\o 7 7/ 8 2 H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 750 CB F2 Seven Fifty 92/03 H1013 268303 — H1265 264871 — — — — — — — 750 CB F2 Super Spor\ot 82 H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 750 CB K Four 69/78 H1001 268401 — H1263264869 — — — — — — — 750 CB K Four 79/82 H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 750 CB K Four Limited 79 H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 750 CB Nighthawk 91/03 H1013 268303 — H1265 264871 — — — — — — — 750 CB SC Nighthawk 82/83 H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 CB\b F 84/86 H1007 268202 — H1265 264871 — — — — — — — 750 CB\b P2 PATROL 90/01 H1013 268303 — — — — — — — — — — 750 NC DC Integra 14/19H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 750 NC S 14/15 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 750 NC SA ABS 14/19 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 750 NC SD DCT ABS 14/19H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 750 NC \b 14/15 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 750 NC \bA ABS 14/20 H1015 268204 — H1233 264768 — — — — — — — 750 NC \bA ABS 21/22 H1015 268204 — H1331 265225 — — — — — — — 750 NC \bD DCT ABS 14/15H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 750 NC \bD DCT ABS 16/20H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 750 NC \bD DCT ABS 21/22 H1015 268204 — H1331 265225 — — — — — — — 750 NJ NM4 Mvultus 15/17H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1233 264768 — — — — — — — 750 NSS Forza DCT ABS E5 21/22H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1331 265225 — — — — — — — 750 RVF RR (RC45) 94/99H1013 268303 — — — — — — — — — — 750 VF C (RC28) 8 7/ 8 8H1007 268202 — — — — — — — — — — 750 VF C Shadow / Magna (RC09) 82/83H1007 268202 — H1264264870 — — — — — — — 750 VF C Shadow / Magna (RC09) 84/93H1007 268202 — — — — — — — — — — 750 VF C Shadow / Magna CD C2/(RC43) 94/03H1013 268303 — — — — — — — — — — 750 VF F Interceptor (RC15) 83/84H1007 268202 — — — — — — — — — — 750 VF S (RC07) 82/85H1007 268202 — — — — — — — — — — 750 VFR F (RC24/RC24II/RC36/RC36II) 85H1007 268202 — H1267264873 — — — — — — — 750 VFR F (RC24/RC24II/RC36/RC36II) 86/87H1007 268202 — H1267264873 — — — — — — — 750 VFR F (RC24/RC24II/RC36/RC36II) 88/89H1013 268303 — H1267 264873 — — — — — — — 750 VFR F (RC24/RC24II/RC36/RC36II) 90/97H1013 268303 — H1177264306 — — — — — — — HONDA 50 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 750 VFR R (RC30) 8 7/ 9 3H1013 268303 — — — — — — — — — — 750 VT C Shadow (RC14) 83/86H1007 268202 — — — — — — — — — — 750 VT C Shadow (RC29) 8 7/ 8 9H1013 268303 — — — — — — — — — — 750 VT C Shadow (RC44) 9 7/ 0 0H1013 268303 — H1202 264803 — — — — — — — 750 VT C Shadow (RC50) 04/09H1015 268204 — H1214264840 — — — — — — — 750 VT C2 Shadow (RC44) 9 7/ 0 1H1013 268303 — H1202 264803 — — — — — — — 750 VT C2 Shadow Spirit (RC53A) 0 7/ 0 9H1015 268204 — H1214264840 — — — — — — — 750 VT C2B Black Spirit (RC53C) 10/14H1015 268204 — H1214264840 — — — — — — — 750 VT C2F Shadow Spirit (RC53U) 09H1015 268204 — H1214264840 — — — — — — — 750 VT C2S Shadow Spirit ABS (RC53B) 10/14H1015 268204 — H1214264840 — — — — — — — 750 VT CA Shadow ABS (RC50) 06/09H1015 268204 — H1214264840 — — — — — — — 750 VT CSA Shadow ABS (RC50C) 10/15H1015 268204 — H1214264840 — — — — — — — 750 VT DC1/DC2 Black Widow (RC48) 01/02H1013 268303 — H1202 264803 — — — — — — — 750 VT DC1/DC2 Black Widow (RC48) 03H1013 268303 — H1202 264803 — — — — — — — 750 VT S (RC58A) 10/13H1015 268204 — H1214264840 — — — — — — — 750 \b ADV 17/20H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1312 265121 — — — — — — — 750 \b ADV 21/22H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1331 265225 — — — — — — — 750 \bLV RD 83/84 H1007 268202 — — — — — — — — — — 750 \bLV RF 85/86 H1007 268202 — — — — — — — — — — 750 \bRV Africa Twin 90/92 H1013 268303 — H1170264284 — — — — — — — 750 \bRV Africa Twin 93/03 H1013 268303 — H1268 264874 — — — — — — — 800 PC Paciﬁc Coast 89/98 H1013 268303 — — — — — — — — — — 800 VFR F (RC79) 14/16H1015 268204 — H1195 264432 — — — — — — — 800 VFR F (RC93) 17/19H1015 268204 — H1195 264432 — — — — — — — 800 VFR Fi (RC46) 98/01H1013 268303 — H1195264432 — — — — — — — 800 VFR VTec (RC46II) 02/10H1015 268204 — H1195 264432 — — — — — — — 800 VFR \b Cross Runner 11/19 H1015 268204 — H1195 264432 — — — — — — — 900 CB C Custom (SC04) 80/82H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 900 CB F Bol d’or (FC/F2C/FD/F2D (SC09) 82/83 H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 900 CB F Bol d’or (FZ/FA/FB/F2B) (SC01) 79/81 H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 919 CB F Hornet (SC48) 02/07H1015 268204 — H1199 264466 — — — — — — — 919 CBR RR Fireblade 92/99 H1013 268303 — H1180 264314 — — — — — — — 929 CBR RR Fireblade 00/01 H1015 268204 — — — — — — — — — — 954 CBR RR-R Fireblade 02/03 H1015 268204 — H1277 264883 — — — — — — — 1000 CB C Custom 83 H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 1000 CB F Big One S\ouperfour P,R,S,T (SC30) 93/96H1013 268303 — H1276 264882 — — — — — — — 1000 CB R (SC60A) 08/16H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — 1000 CB R ABS (SC60C) 08/17H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — 1000 CB R Neo Sports\o Cafè ABS 18/21 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1000 CBF 06/09 H1015 268204 — H1217264847 — — — — — — — 1000 CBF 10 H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — HONDA 51 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1000 CBF Abs06/09 H1015 268204 — H1217264847 — — — — — — — 1000 CBF Abs 10 H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — 1000 CBF F 10/14 H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — 1000 CBF F Abs 10/16 H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — 1000 CBF FT ABS 10 H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — 1000 CBF FT ABS 11/12 H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — 1000 CBF S Abs 10 H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — 1000 CBF T ABS 10 H1015 268204 — H1282 264888 — — — — — — — 1000 CBR F Hurrican\oe (SC21/SC24) 8 7/ 8 8H1013 268303 — H1166 264253 — — — — — — — 1000 CBR F Hurrican\oe (SC21/SC24) 89/95H1015 268204 — H1166 264253 — — — — — — — 1000 CBR RR Fireblade 04/07 H1015 268204 — H1211 264812 — — — — — — — 1000 CBR RR Fireblade 08/16 H1015 268204 — H1287 264973 — — — — — — — 1000 CBR RR Fireblade 17/19 H1015 268204 — H1336 265217 — — — — — — — 1000 CBR RR Fireblade ABS 10/16 H1015 268204 — H1287 264973 — — — — — — — 1000 CBR RR Fireblade SP 14/16 H1015 268204 — H1287 264973 — — — — — — — 1000 CBR RR Fireblade SP 17/19 H1015 268204 — H1336 265217 — — — — — — — 1000 CBR RR Fireblade SP ABS 14/16 H1015 268204 — H1287 264973 — — — — — — — 1000 CBR RR Fireblade SP2 17/19 H1015 268204 — H1336 265217 — — — — — — — 1000 CBR RR-R Fireblade 20 H1015 268204 — H1335 265216 — — — — — — — 1000 CBR RR-R Fireblade 21/22 H1015 268204 — H1335 265216 — — — — — — — 1000 CBR RR-R Fireblade SP 20 H1015 268204 — H1335 265216 — — — — — — — 1000 CBR RR-R Fireblade SP 21/22 H1015 268204 — H1335 265216 — — — — — — — 1000 CB\b Six Cyl. (CB1) 78/79H1001 268401 — H1270264876 — — — — — — — 1000 CB\b Six Cyl. (SC03) 80H1001 268401 — H1270264876 — — — — — — — 1000 CB\b Super Sport Six Cyl. (SC06) 81/82H1001 268401 — H1270264876 — — — — — — — 1000 CRF L Africa Twin 16/19H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1306 265105 — — — — — — — 1000 CRF L Africa Twin DCT 16/19H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1306 265105 — — — — — — — 1000 GL Gold Wing Ltd,K1,K2,K3,Z (GL1/GL2) 75/79H1001 268401 — H1271264877 — — — — — — — 1000 VF F F2 BOL D\o’OR (SC15) 85H1007 268202 — H1151264197 — — — — — — — 1000 VF F Interceptor (SC15) 84/85H1007 268202 — H1151264197 — — — — — — — 1000 VF R Interceptor (SC16) 84/86H1007 268202 — H1151264197 — — — — — — — 1000 VTR F Fire Storm (SC36) 9 7/ 0 3H1013 268303 — H1197264433 — — — — — — — 1000 VTR F Fire Storm (SC36) 04/07H1015 268204 — H1197 264433 — — — — — — — 1000 VTR SP1 - VTR SP2 - RC51 (SC45) 00H1013 268303 — H1210 264811 — — — — — — — 1000 VTR SP1 - VTR SP2 - RC51 (SC45) 01/06H1015 268204 — H1210 264811 — — — — — — — 1000 \bLV Varadero (SD01/SD02) 99/02H1013 268303 — H1197264433 — — — — — — — 1000 \bLV Varadero (SD01/SD02) 03/11H1015 268204 — H1212 264813 — — — — — — — 1000 \bLV Varadero Abs (SD02) 04/11H1015 268204 — H1212 264813 — — — — — — — 1100 CB A AC/AD ABS 13 H1015 268204 — H1284 264890 — — — — — — — 1100 CB AC/AD 13 H1015 268204 — H1284 264890 — — — — — — — 1100 CB AE ABS 14/16 H1015 268204 — H1284 264890 — — — — — — — 1100 CB E\b ABS 17/19 H1015 268204 — H1284 264890 — — — — — — — HONDA 52 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1100 CB F Bol D’or (SC11) 83H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 1100 CB R (SC05) 81H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 1100 CB R (SC08) 82/83H1001 268401 — H1112264145 — — — — — — — 1100 CB RS ABS 17/19 H1015 268204 — H1284 264890 — — — — — — — 1100 CB SF \bEleven \b11 (SC42) 00/01H1013 268303 — H1205 264806 — — — — — — — 1100 CBR \b\b Superblackbird (SC35) 96/98H1013 268303 — H1193264396 — — — — — — — 1100 CBR \b\b Superblackbird (SC35) 99/06H1013 268303 — H1205 264806 — — — — — — — 1100 CM\b REBEL ABS 21/22 H1015 268204 — H1337 265234 — — — — — — — 1100 CM\b REBEL DCT A\oBS 21/22 H1015 268204 268117 Oil Transmission H1337 265234 — — — — — — — 1100 CRF L Africa Twin DCT Adventure/ES 20 H1015 H1020 268204 268117 Oil Transmission H1333 265214 — — — — — — — 1100 CRF L Africa Twin DCT Adventure/ES 21/22 H1015 268204 — H1333 265214 — — — — — — — 1100 CRF L Africa Twin/ES 20 H1015 268204 — H1333 265214 — — — — — — — 1100 CRF L Africa Twin/ES 21/22 H1015 268204 — H1333 265214 — — — — — — — 1100 GL Gold Wing (SC02) 80/83H1001 268401 — H1272264878 — — — — — — — 1100 NT ABS 22 H1015 268204 — H1333 265214 — — — — — — — 1100 NT DCT ABS 22 H1015 268204 — H1333 265214 — — — — — — — 1100 ST Pan European (SC26) 90/01H1013 268303 — H1274264880 — — — — — — — 1100 ST Pan European ABS (SC26) 92/02H1013 268303 — H1274264880 — — — — — — — 1100 VF C V65 Magna (SC12) 84/86H1007 268202 — — — — — — — — — — 1100 VF S V65 Sabre (SC17) 84/85H1007 268202 — — — — — — — — — — 1100 VT C Shadow (SC18/SC23) 8 7/ 8 8H1007 268202 — H1200 264801 — — — — — — — 1100 VT C Shadow (SC18/SC23) 89/94H1013 268303 — H1200 264801 — — — — — — — 1100 VT C2 Shadow (SC32/SC43) 95/06H1013 268303 — H1200 264801 — — — — — — — 1100 VT C2 Shadow (SC32/SC43) 07H1015 268204 — H1200 264801 — — — — — — — 1100 VT C3 Shadow Aero (SC39) 98/02H1013 268303 — H1200 264801 — — — — — — — 1100 VT D2 Shadow (SC32) 99H1013 268303 — H1200 264801 — — — — — — — 1200 GL Gold Wing (SC14) 84/87H1001 268401 — H1273264879 — — — — — — — 1200 VFR F AC 10/16 H1015 268204 — H1283 264889 — — — — — — — 1200 VFR F D AC DCT 10/16 H1015 268204 — H1283 264889 — — — — — — — 1200 VFR \bC Crosstourer 12/19 H1015 268204 — H1283 264889 — — — — — — — 1200 VFR \bDC Crosstourer DCT 12/19 H1015 268204 — H1283 264889 — — — — — — — 1300 CB A Super Four ABS (SC54) 05/09H1015 268204 — H1207 264808 — — — — — — — 1300 CB F Super Four (SC54) 03/04H1015 268204 — H1207 264808 — — — — — — — 1300 CB SA Fairing ABS (SC54) 05/09H1015 268204 — H1207 264808 — — — — — — — 1300 CB SA Fairing ABS (SC54) 10/13H1015 268204 — H1284 264890 — — — — — — — 1300 CB Super Four (SC54) 05/09H1015 268204 — H1207 264808 — — — — — — — 1300 ST Pan European / ABS (SC51) 02/16H1015 268204 — H1278 264884 — — — — — — — 1300 VTCR 10/16 H1015 268204 — H1281 264887 — — — — — — — 1300 VTCS 10/15 H1015 268204 — H1281 264887 — — — — — — — 1300 VTC\b Fury 10/16 H1015 268204 — H1281 264887 — — — — — — — 1300 VT\b C (SC52) 04/09H1015 268204 — H1279 264885 — — — — — — — 1300 VT\b R 05/09 H1015 268204 — H1279 264885 — — — — — — — 1300 VT\b S (SC52) 03/08H1015 268204 — H1279 264885 — — — — — — — 1500 GL F6C Valkyrie 9 7/ 0 1 H1013 268303 — H1275 264881 — — — — — — — HONDA 53 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1500 GL Gold Wing /GL Gold Wing SE 88/00 H1013 268303 — H1203 264804 — — — — — — — 1800 GL Gold Wing 01/11 H1015 268204 — H1209 264810 — — — — — — — 1800 GL Gold Wing 12/17 H1015 268204 — H1209 264810 — — — — — — — 1800 GL Gold Wing 18/21 H1015 268204 — H1318 265186 — — — — — — — 1800 Gl Gold Wing DCT 18/21 H1015 268204 — H1318 265186 — — — — — — — 1800 GL Gold Wing F6B 13/17 H1015 268204 — H1209 264810 — — — — — — — 1800 NR\b Valkyrie Rune 04/05 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1800 VT\b 01/08 H1015 268204 — H1280 264886 — — — — — — — HONDA REDMOTO 300 CRF R\b 17/20 H1022 268103 — — — — — — — — — — 400 CRF R\b 17/20 H1016 268116 — H1299 267512 — — — — — — — 450 CRF R\b 17/20 H1016 268116 — H1299 267512 — — — — — — — 450 CRF R\b SUPERMOTO 17/20 H1016 268116 — H1299 267512 — — — — — — — HUSABERG 125 TE 2T 11/12 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 125 TE 2T 13/14 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 250 FE 4T 13 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 250 FE 4T 14 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 250 TE 2T 11/12 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 250 TE 2T 13/14 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 300 TE 2T 11/12 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 300 TE 2T 13/14 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 350 FC 95/96 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 350 FE 93/96 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 350 FE 4T 13/14 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 390 FE 70° Engine 09/12 KT8007 268655 — — — — — — — — — — 400 FC 96/99 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 400 FE E 96/03 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 400 FE s 96/03 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 400 FS E 01/03 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 450 FC 04/08 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 450 FE 12/13 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 450 FE 70° Engine 09/11 KT8007 268655 — — — — — — — — — — 450 FE E 04/08 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 450 FS C 04/08 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 450 FS E 04/08 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 450 F\b 70° Engine 10/11 KT8007 268655 — — — — — — — — — — 470 FC 01/02 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 470 F\b E 01/02 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 501 FC S 99/05 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 501 FE 13/14 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 501 FE E 93/04 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 501 FE s 93/04 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 550 FC 01> KT8001 268155 — — — — — — — — — — 550 FE E 04/08 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 550 FS E 05/08 KT8001 268155 — — — — — — — — — — HONDA 54 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 570 FE 70° Engine09/12 KT8007 268655 — — — — — — — — — — 570 FS 70° Engine 09/12 KT8007 268655 — — — — — — — — — — 600 FC 00 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 600 FC 4 SPEED 93/99 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 600 FC 6 SPEED 93/99 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 600 FE S/E 99/02 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 650 FE E 01/08 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 650 FS C 05/08 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 650 FS E 01/08 KT8001 268155 — — — — — — — — — — HUSQVARNA 50 CR 11 — — — HU2801 267515 — — — — — — — 50 SM 11 — — — HU2801 267515 — — — — — — — 65 TC 17/20 — — — KT8105 267536 — — — — — — — 85 TC 17/14 14/17 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 85 TC 19/16 14/17 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 125 CR 92/13 — — — HU2807 267521 — — — — — — — 125 SM 98/99 — — — HU2809 267523 — — — — — — — 125 SM S 00/12 — — — HU2809 267523 — — — — — — — 125 SMR4 10/13 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 SMS4 10/13 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 Svartpilen 21/22 KT8001 268155 — KT8117265205 — — — — — — — 125 TC 2T 14/15 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 125 TC 2T 16/22 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 125 TE 2T 14/16 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 125 TE 4T 10/13 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 T\b 2T 17/19 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 125 WR 98/13 — — — HU2807 267521 — — — — — — — 125 WRE 98/12 — — — HU2807 267521 — — — — — — — 150 TE 2T 20 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 200 Svartpilen 20/21 KT8001 268155 — KT8117265205 — — — — — — — 250 CR 92/04 — — — HU2807 267521 — — — — — — — 250 FC 4T 14/15 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 250 FC 4T 16/20 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 250 FC 4T 21/22 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 250 FE 4T 14/16 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 250 FE 4T 17/20 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 250 SM R 05/07 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 250 Svartpilen 20/21 KT8001 268155 — KT8117265205 — — — — — — — 250 TC 2T 14/16 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 250 TC 2T 17/22 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 250 TC 4T 02 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 250 TC 4T 03/07 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 250 TC 4T 08 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 250 TC 4T 09/13 H1016 268116 — HU2809 267523 — — — — — — — 250 TE 2T 14/16 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 250 TE 2T 17/20 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 250 TE 4T 02/07 HU18001 268154 — HU18001268154 — HU18001268154 — HU18001268154 — HUSABERG 55 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 250 TE 4T08/09 HU18002 268563 — HU18001268154 — HU18001268154 — HU18001268154 — 250 TE 4T 10/13 H1016 268116 — HU18001 268154 — HU18001268154 — HU18001268154 — 250 T\bC Cross Country 08/09 HU18002 268563 — HU2807267521 — — — — — — — 250 T\bC Cross Country 10/12 H1016 268116 — HU2807 267521 — — — — — — — 250 T\bC Cross Country 13 H1016 268116 — HU2809 267523 — — — — — — — 250 WR 2T 90/13 — — — HU2807 267521 — — — — — — — 300 TE 2T 14/16 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 300 TE 2T 17/20 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 300 WR 2T 09/13 — — — HU2807 267521 — — — — — — — 310 TE 4T 09/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 310 TE 4T 11/13 H1016 268116 — HU2809 267523 — — — — — — — 310 T\bC Cross Country 12/13 H1016 268116 — HU2809 267523 — — — — — — — 350 FC 4T 14/15 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 350 FC 4T 16/20 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 350 FE 4T 14/16 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 350 FE 4T 17/22 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 350 TE 4T 93/95 — — — HU2808 267522 — — — — — — — 360 CR 2T 90/94 — — — HU2807 267521 — — — — — — — 360 WR 2T 98/02 — — — HU2807 267521 — — — — — — — 390 401 Svartpilen 18/22 KT8001 268155 — KT8117265205 — — — — — — — 390 401 Vitpilen 18/22 KT8001 268155 — KT8117265205 — — — — — — — 400 SM R 02 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 400 TE (H500AA1V00) 01— — — HU2808 267522 — — — — — — — 410 TE (2AA) 95/98HU18001 268154 — HU2808267522 — — — — — — — 410 TE (H500AA) 99/00HU18001 268154 — HU2808267522 — — — — — — — 410 TE E (H710AC\b) 99HU18001 268154 — HU2810267524 — — — — — — — 410 TE E (H710ACY) 00/01HU18001 268154 — HU2810267524 — — — — — — — 449 SM R 11/13 B9006 268611 — HU2803 267517 — — — — — — — 449 TC 11/13 B9006 268611 — HU2803 267517 — — — — — — — 449 TE 11/13 B9006 268611 — HU2803 267517 — — — — — — — 449 T\bC Cross Country 11/13 B9006 268611 — HU2803 267517 — — — — — — — 450 FC 4T 14/15 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 450 FC 4T 16/20 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 450 FE 4T 14/15 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 450 FE 4T 16 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 450 FE 4T 17/20 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 450 FR Rally 4T 17/20KT8008 KT8006 268650 268658 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 450 FS 4T 15 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 450 FS 4T 16 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 450 FS 4T 17/20 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 450 QM 0 7/ 0 8 HU18001 268154 — — — — — — — — — — 450 SM R 03/07 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 450 SM R 08/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 450 SM RR (H222AB7V0/HA222AB8V0/ HA222AB9V) 06/07 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 450 SM RR (H222AB7V0/HA222AB8V0/ HA222AB9V) 08/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — HUSQVARNA 56 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 450 TC02/07 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 450 TC 08/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 450 TE 02/07 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 450 TE 08/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 450 T\bC Cross Country 08/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 501 FE 4T 14/15 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 501 FE 4T 16 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 501 FE 4T 17/20 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 510 SM R 05/07 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 510 SM R 08/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 510 TC 05/07 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 510 TC 08/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 510 TE 04/07 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 510 TE 08/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 510 TE R 04 HU18001 268154 — HU2809267523 — — — — — — — 510 T\bC Cross Country 08/10 HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 511 SM R 11/13 B9006 268611 — HU2803 267517 — — — — — — — 511 TE 11/13 B9006 268611 — HU2803 267517 — — — — — — — 511 T\bC Cross Country 11/13 B9006 268611 — HU2803 267517 — — — — — — — 530 SM RR (HA224AB9V0) 09/10HU18002 268563 — HU2809267523 — — — — — — — 570 SM R (H601AB1V00/H601AB4V00) 00/05— — — HU2808 267522 — — — — — — — 570 TC (H601AA1V05) 01— — — HU2808 267522 — — — — — — — 570 TC (H601AA2V05) 02— — — HU2808 267522 — — — — — — — 570 TE (H601AA1V5) 01— — — HU2808 267522 — — — — — — — 570 TE (H601AA2V00) 02— — — HU2808 267522 — — — — — — — 570 TE (H601AA3V00) 03— — — HU2808 267522 — — — — — — — 570 TE (H601AA4V00) 04 — — — HU2808267522 — — — — — — — 610 SM (H701AAWV0) 98/99HU18001 268154 — HU2810267524 — — — — — — — 610 SM S / SM S IE 00/04 HU18001 268154 — HU2810267524 — — — — — — — 610 SM S / SM S IE 05/10 HU18001 268154 — HU2808267522 — — — — — — — 610 TC (H600AAWV05) 98/00 — — — HU2808267522 — — — — — — — 610 TE (H600AA-W) 98 — — — HU2808267522 — — — — — — — 610 TE (H600AA-\b) 99 — — — HU2808267522 — — — — — — — 610 TE (H601AA-Y) 00 — — — HU2808267522 — — — — — — — 610 TE E (A100AA-6V) 05/06HU18001 268154 — HU2808267522 — — — — — — — 610 TE E (A101AA-7V/A100-8V) 0 7/ 1 0HU18001 268154 — HU2808267522 — — — — — — — 610 TE E (H700AA-W/H700AA-Y) 98/01HU18001 268154 — HU2810267524 — — — — — — — 610 TE E (HA700AA-3V) 02/04HU18001 268154 — HU2810267524 — — — — — — — 610 TE LT (H702AA-Y) 98/00HU18001 268154 — HU2810267524 — — — — — — — 630 SMR R 03/04 — — — HU2808 267522 — — — — — — — 630 SMS 10/13 HU18002 268563 — HU2808267522 — — — — — — — 630 TE 10/13 HU18002 268563 — HU2808267522 — — — — — — — 650 TR Strada 13/14 B9008 268151 — B9111265115 — — — — — — — 650 TR Terra 13/14 B9008 268151 — B9111265115 — — — — — — — 690 701 Supermoto 16/22KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 701 SVARTPILEN 18/22KT8001 KT8009 268155 268651 1st Filter 2nd Filter KT8116 265132 — — — — — — — HUSQVARNA 57 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 690 701 VITPILEN18/22KT8001 KT8009 268155 268651 1st Filter 2nd Filter KT8116 265132 — — — — — — — 890 Norden 901 22 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 900 Nuda 12/13 B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 900 Nuda ABS 13 B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 900 Nuda R 12/13 B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — 900 Nuda R ABS 13 B9003 268165 — B9104264971 — — — — — — — HYOSUNG 125 GA F Cruise 05 S3003 268131 — — — — — — — — — — 125 GF 05 S3003 268131 — — — — — — — — — — 125 GT Comet 04/06 S3003 268131 — HY19100 264752 — — — — — — — 125 GT Comet R / IE (E2/E3) 06/08S3003 268131 — HY19100 264752 — — — — — — — 125 GT Comet R / IE (E2/E3) 09/11S3003 268131 — HY19100 264752 — — — — — — — 125 GV Aquila 00/05 S3003 268131 — HY19102 265141 — — — — — — — 125 GV Aquila 06/09 S3003 268131 — HY19102 265141 — — — — — — — 125 GV Aquila 10 S3003 268131 — HY19102 265141 — — — — — — — 125 MS1 Exceed 05S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 MS3 E3 0 7/ 0 8 PO22003 268197 — — — — — — — — — — 125 RT Karion 02/03 S3003 268131 — HY19101 265140 — — — — — — — 125 RT Karion 04/09 S3003 268131 — HY19101 265140 — — — — — — — 125 RT Karion 10/11 S3003 268131 — HY19101 265140 — — — — — — — 125 R\b D Enduro E3 0 7/ 1 1 S3003 268131 — HY19101 265140 — — — — — — — 125 R\b SM Motard E3 0 7/ 1 4 S3003 268131 — HY19101 265140 — — — — — — — 125 \bR\b 99/07 S3003 268131 — — — — — — — — — — 250 GD N I 13/17 S3003 268131 — — — — — — — — — — 250 GD R I 13/17 S3003 268131 — — — — — — — — — — 250 GT Comet 04/05 S3003 268131 — HY19100 264752 — — — — — — — 250 GT Comet R 06/08 S3003 268131 — HY19100 264752 — — — — — — — 250 GT Comet S 06/08 S3003 268131 — HY19100 264752 — — — — — — — 250 GT R/RC I 11/17 S3003 268131 — HY19100 264752 — — — — — — — 250 GV Aquila 04/09 S3003 268131 — HY19102 265141 — — — — — — — 250 GV Aquila FI/EI 08/09 S3003 268131 — HY19102 265141 — — — — — — — 250 MS3 E3 0 7/ 0 8 PO22003 268197 — — — — — — — — — — 450 TE Rapier ATV 0 7/ 0 9 HY19002 268682 — — — — — — — — — — 650 GT Comet 04/05 HY19001 268681 — HY19100264752 — — — — — — — 650 GT Comet R /R TTC 05/08 HY19001 268681 — HY19100264752 — — — — — — — 650 GT Comet S 05/08 HY19001 268681 — HY19100264752 — — — — — — — 650 GV Aquila 05/08 HY19001 268681 — HY19100264752 — — — — — — — INNOCENTI 125 Lambretta LI 2nd Series 59/61 — — — IN28100 263960 — — — — — — — 125 Lambretta LI 3rd Series 61/67 — — — IN28101 263961 — — — — — — — 150 Lambretta LI 2nd Series 60/61 — — — IN28100 263960 — — — — — — — 150 Lambretta LI 3rd Series 62/67 — — — IN28101 263961 — — — — — — — 150 Lambretta LI S Special/Golden/ Silver 63/66 — — — IN28101 263961 — — — — — — — 150 Lambretta S\b 66/69 — — — IN28101 263961 — — — — — — — HUSQVARNA 58 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 175 Lambretta TV 2nd Series59/62 — — — IN28100 263960 — — — — — — — 175 Lambretta TV 3rd Series 63/67 — — — IN28101 263961 — — — — — — — 200 Lambretta GT 63/65 — — — IN28101 263961 — — — — — — — 200 Lambretta TV 3rd Series 63/65 — — — IN28101 263961 — — — — — — — ITALJET 50 Bazooka — — — — Y4186 264332 — — — — — — — 50 Bazooka 2 — — — — Y4186 264332 — — — — — — — 50 Pista 1 — — — — Y4184 264303 — — — — — — — 50 Pista 2 — — — — Y4184 264303 — — — — — — — 50 Reporter — — — — Y4186 264332 — — — — — — — 50 Scoop 2/3 — — — — Y4184 264303 — — — — — — — 100 Millenium 2T 00/02 — — — Y4189264424 — — — — — — — 125 Dragster 99/00 — — — P5139 264407 — — — — — — — 125 JetSet 01/03 P5001 268183 — P5138264405 — — — — — — — 125 Jupiter 01/02 — — — Y4188264404 — Y4192 264483 Carter — — — 125 Millenium 00/02 — — — Y4188264404 — Y4192 264483 Carter — — — 125 Torpedo 07> — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 125 Torpedo 4T Aria 98/00 P5005 268181 — P5137264369 — — — — — — — 125 Torpedo 4T LC 00/02 P5001 268183 — P5137264369 — — — — — — — 150 JetSet 01/03 P5001 268183 — P5138264405 — — — — — — — 150 Jupiter 01/02 — — — Y4188264404 — Y4192 264483 Carter — — — 150 Millenium 00/02 — — — Y4188264404 — Y4192 264483 Carter — — — 150 Torpedo 00/02 P5001 268183 — P5137264369 — — — — — — — 150 Torpedo 07> — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 180 Dragster 99/00 — — — P5139 264407 — — — — — — — 250 Jupiter 01/02 — — — Y41642643671 1st Filter Y4193 264498 Foam Carter — — — 350 Boss 4T — — — — MG20003 264154 — — — — — — — 350 Roadmaster 2T — — — — MG20003 264154 — — — — — — — 350 Scott 4T — — — — MG20003 264154 — — — — — — — JAWA CZ 650 Bizon 04/06 B9008 268151 — — — — — — — — — — 650 Classic 04/06 B9008 268151 — — — — — — — — — — 650 Dakar 05> B9008 268151 — — — — — — — — — — 650 Style 04/06 B9008 268151 — — — — — — — — — — 660 Adenium 11/13 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Dakar 09/13 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Sportard 11/14 Y4001 268145 — — — — — — — — — — JOHN DEERE 500 Buck/E\b/E\bT/Trail Buck 05 BO14003 268557 — — — — — — — — — — 650 Trail Buck/E\b/E\bT 05 BO14001 268556 — — — — — — — — — — KAWASAKI 60 K\b 86/03 — — — K2190267525 — — — — — — — 65 K\b 00/13 — — — K2191 267526 — — — — — — — 80 K\b 83/88 — — — K2191 267526 — — — — — — — 80 K\b RA 89/00 — — — K2191267526 — — — — — — — 80 K\b RB 89/00 — — — K2191267526 — — — — — — — INNOCENTI 59 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 85 K\b RA01/13 — — — K2191 267526 — — — — — — — 85 K\b RB 01/13 — — — K2191 267526 — — — — — — — 100 Kh 83/92 — — — K2164264891 — — — — — — — 100 K\b 95/15 — — — K2191267526 — — — — — — — 110 KL\b 02/22 H1008 268112 — — — — — — — — — — 110 KSR Kaze 03/08 H1008 268112 — — — — — — — — — — 125 Ar 82/93 — — — K2164264891 — — — — — — — 125 A\b R Fury 10 H1008 268112 — — — — — — — — — — 125 BN Eliminator 98/09 H1008 268112 — — — — — — — — — — 125 J 16 KY7001 268566 — — — — — — — — — — 125 J ABS 16/20 KY7001 268566 — — — — — — — — — — 125 KD\b (A/B) 90/94 — — — K2164264891 — — — — — — — 125 KH (L1/K1>K10) 83/98 — — — K2164264891 — — — — — — — 125 KL\b 03/06 S3008 268132 — — — — — — — — — — 125 KL\b (CAF/CBF/CCS/CDF/CDS/CEF) 10/13H1008 268112 — — — — — — — — — — 125 KL\b L 03/06 S3008 268132 — — — — — — — — — — 125 K\b 90/91 — — — K2194 267529 — — — — — — — 125 K\b 94/01 — — — K2194267529 — — — — — — — 125 K\b 02/08 — — — K2195 267530 — — — — — — — 125 K\b SM 06/07 — — — K2195267530 — — — — — — — 125 K\bE 06/07 — — — K2195267530 — — — — — — — 125 Ninja 19/22 H1008 268112 — — — — — — — — — — 125 Z 19/22 H1008 268112 — — — — — — — — — — 140 KL\b / KL\b L 08/15 S3008 268132 — — — — — — — — — — 200 KD\b 89/07 — — — K2144264452 — — — — — — — 200 Z 78/79 K2002 268123 — — — — — — — — — — 220 KD\b R 9 7/ 0 5 — — — K2144264452 — — — — — — — 220 KLF Bayou 86/02 K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 EL Eliminator (EL250B/E/F) 88/03H1001 268401 — K2125264258 — — — — — — — 250 Estrella (BJ250) 93>K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 E\b Ninja R (E\b250K8F) 08/12H1001 268401 — K2167264894 — — — — — — — 250 KD\b 91/94 — — — K2144 264452 — — — — — — — 250 KL Super Sherp\oa (KL250G) 00/04H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 KL Super Sherp\oa (KL250G9F) 09/10H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 KLF Bayou 03/12 K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 KLR (KL250D2>D22) 84/05K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 KL\b (KL\b250E) 94/96S3008 268132 — K2144264452 — — — — — — — 250 KL\b R (KL\b250D) 94/96S3008 268132 — K2144264452 — — — — — — — 250 KL\b S (KL\b250H) 06/07S3008 268132 — K2144264452 — — — — — — — 250 KL\b S (L\b250SSD) 09/13H1008 268112 — — — — — — — — — — 250 KSF Mojave (KF\b250) 8 7/ 0 4K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 K\b 74/91 — — — K2194267529 — — — — — — — 250 K\b 94/02 — — — K2194267529 — — — — — — — 250 K\b 02/08 — — — K2195 267530 — — — — — — — 250 K\b F 04/05 K2015 268207 — K2196 267531 — — — — — — — 250 K\b F 06/16 K2015 268207 — K2192 267527 — — — — — — — 250 K\b F 17/20 K2015 268207 — K2193 267528 — — — — — — — KAWASAKI 60 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 250 K\b F21/22 K2015 268207 — K2198 267576 — — — — — — — 250 K\b SM 06/07 — — — K2195267530 — — — — — — — 250 K\b \bC 4T 21/22 K2015 268207 — K2198 267576 — — — — — — — 250 K\bE 06/07 — — — K2195267530 — — — — — — — 250 K\bE F (Italia) 06/07K2015 268207 — K2192 267527 — — — — — — — 250 K\bF SM 06/07 K2015 268207 — K2192 267527 — — — — — — — 250 Ninja R (E\b250KKDA - K8/KC) 08/12H1001 268401 — K2167264894 — — — — — — — 250 Ninja SL (B\b250A) 15/17H1008 268112 — K2202265146 — — — — — — — 250 Ninja SL ABS (B\b250B) 15/17H1008 268112 — K2202265146 — — — — — — — 250 Z C 80/82 K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 Z CSR (Belt) 80K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 Z CSR (Belt) 81K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 Z CSR (Belt) 82K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 Z LTD (Belt) 83K2002 268123 — — — — — — — — — — 250 Z SL (BR250E) 15/16H1008 268112 — K2202265146 — — — — — — — 250 Z SL ABS (BR250F) 15/16H1008 268112 — K2202265146 — — — — — — — 250 Z\bR (Z\b250A1/A2/C1>C5) 89/95H1013 268303 — — — — — — — — — — 250 ZZ R - Ninja R (E\b250E/E\b250F) 86/07H1001 268401 — — — — — — — — — — 300 E\b Ninja R (E\b300AADA/ E\b300ABDA) 13/17 H1013 268303 — K2167 264894 — — — — — — — 300 J 14/15 KY7001 268566 — KY7115264660 — — — — — — — 300 J ABS 14/20 KY7001 268566 — KY7115264660 — — — — — — — 300 KAF MULE 500 91/95 BU10003 268177 — K2205265162 — — — — — — — 300 KAF MULE 550 9 7/ 0 4 BU10003 268177 — K2205265162 — — — — — — — 300 KEF A Lakota 95/00 K2002 268123 — — — — — — — — — — 300 KEF B Lakota Sport 95/04 K2002 268123 — — — — — — — — — — 300 KLE Versys \b ABS (LE300CCDA) 17/22H1013 268303 — K2203 265147 — — — — — — — 300 KLF B Bayou 88/04 K2002 268123 — — — — — — — — — — 300 KLF C Bayou 4x4 89/04 K2002 268123 — — — — — — — — — — 300 KL\b R (L\b300A) 9 7/ 0 8H1008 268112 — K2144264452 — — — — — — — 300 KVF A Prairie 4x4 99/02 H1015 268204 — — — — — — — — — — 300 KVF B Prairie 4x4 99/02 H1015 268204 — — — — — — — — — — 300 KVF Prairie 2x4 99/02 H1015 268204 — — — — — — — — — — 300 Z (ER300A) 15/18H1013 268303 — K2167 264894 — — — — — — — 300 Z ABS (ER300B) 15/18H1013 268303 — K2167 264894 — — — — — — — 360 KVF A Prairie 4x4 03/06 H1015 268204 — — — — — — — — — — 360 KVF A Prairie 4x4 0 7/ 1 2 H1013 268303 — — — — — — — — — — 360 KVF B Prairie 4x4 03/06 H1015 268204 — — — — — — — — — — 360 KVF B Prairie 4x4 0 7/ 1 2 H1013 268303 — — — — — — — — — — 360 KVF C Prairie 4\b4 03/06 H1015 268204 — — — — — — — — — — 360 KVF C Prairie 4\b4 0 7/ 1 2 H1013 268303 — — — — — — — — — — 400 GP\b R (Z\b400RF1) 87H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 GPZ (Z\b400A1/A3) (27CV/50CV) 83/85H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 GPZ R (Z\b400D1/D2/D3/D3A) 85/86H1001 268401 — K2172264899 — — — — — — — 400 KAF MULE 600 05/13 BU10003 268177 — K2205265162 — — — — — — — 400 KAF MULE 610 4\b4 05/13 BU10003 268177 — K2205265162 — — — — — — — 400 KAF MULE 610 4\b4 HARDWOODS GREEN 05/09 BU10003 268177 — K2205265162 — — — — — — — KAWASAKI 61 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 400 KF\b (KSF) 02/06S3015 268139 — — — — — — — — — — 400 KLF B Bayou 4x4 93/98 H1015 268204 — — — — — — — — — — 400 KL\b R 03/04 S3015 268139 — S3212267555 — — — — — — — 400 KL\b SR 03/04 S3015 268139 — S3212267555 — — — — — — — 400 KVF A Prairie 4x4 9 7/ 0 0 H1015 268204 — — — — — — — — — — 400 KVF B Prairie 4x4 98/02 H1015 268204 — — — — — — — — — — 400 KVF C Prairie 4\b4 99/02 H1015 268204 — — — — — — — — — — 400 KVF D Prairie 4x4 99/02 H1015 268204 — — — — — — — — — — 400 LTD (KZ400H1) 79H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 Ninja (E\b400GGDA) 18/22H1013 268303 — K2208 265165 — — — — — — — 400 Z (KZ400) 74H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 Z (KZ400A1/A2) 7 7/ 7 8H1001 268401 — K2165264892 — — — — — — — 400 Z (KZ400B1/B2) 78/79H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 Z (KZ400C1) 78H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 Z (KZ400D) 75H1001 268401 — K2165264892 — — — — — — — 400 Z (KZ400D3/D4) 76/77H1001 268401 — K2165264892 — — — — — — — 400 Z (KZ400J1/J2/J3) 80/82H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 Z (KZ400S/S2/S3 Special) 75/77H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 Z (KZ400S/S2/S3 Special) 76/77H1001 268401 — K2165264892 — — — — — — — 400 Z ABS (ER400DDDA) 19/22H1013 268303 — K2208 265165 — — — — — — — 400 ZL A Eliminator 86/87 H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 ZR (KZ400F) 83/85H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 ZR Zephyr (ZR400C1/C7) 89/95H1001 268401 — K2172264899 — — — — — — — 400 ZR Zephyr \b (ZR400G1/G7) 96/06H1001 268401 — — — — — — — — — — 400 Z\bR/Z\b4R Ninja (Z\b400J/L/M) 91/01H1013 268303 — — — — — — — — — — 440 LTD (KZ440A1/A2/A3/A4/A5) 80/83H1001 268401 — — — — — — — — — — 440 LTD Belt (KZ440D1/D2/D3/D4/ D5/D6) 80/84 H1001 268401 — — — — — — — — — — 440 Z (KZ440B1/B2) 80/81H1001 268401 — — — — — — — — — — 440 Z (KZ440C1/C2) 80/81H1001 268401 — — — — — — — — — — 440 Z (KZ440H1/H2) 82/83H1001 268401 — — — — — — — — — — 440 Z Belt (KZ440G1) 82H1001 268401 — — — — — — — — — — 450 EN 454 LTD (EN450A1/A6) 85/90H1007 268202 — — — — — — — — — — 450 KAF Mule 1000 (B1) 91>H1013 268303 — K2166 264893 — — — — — — — 450 KF\b R (KSF450) 0 7/ 1 3H1008 268112 — — — — — — — — — — 450 KL\b R 0 7/ 2 0 H1008 268112 — K2197267532 — — — — — — — 450 K\b F 06/15 H1008 268112 — K2192267527 — — — — — — — 450 K\b F 16/18 K2015 268207 — K2193 267528 — — — — — — — 450 K\b F 19/22 K2015 268207 — K2198 267576 — — — — — — — 450 K\bE F (Italia) 06/10H1008 268112 — K2192267527 — — — — — — — 500 EN Vulcan (EN500) 90/96H1013 268303 — K2133 264296 — — — — — — — 500 EN Vulcan (EN500) 9 7/ 0 2H1013 268303 — — — — — — — — — — 500 EN Vulcan (EN500) 03/06H1015 268204 — — — — — — — — — — 500 EN Vulcan (EN500) 0 7/ 0 9H1013 268303 — — — — — — — — — — 500 ER5 (ER500 A1/A4-C1/C5) 9 7/ 0 5H1013 268303 — K2154 264814 — — — — — — — 500 GPZ S (E\b500A/D) 8 7/ 8 9H1007 268202 — K2128264256 — — — — — — — 500 GPZ S (E\b500A/D) 90/09H1013 268303 — K2128 264256 — — — — — — — KAWASAKI 62 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 500 KLE (LE500A) 91/07H1013 268303 — K2125 264258 — — — — — — — 500 Z (KZ500B1/B2) 79/80H1001 268401 — — — — — — — — — — 500 Z (KZ500B3) 81H1001 268401 — — — — — — — — — — 540 KAF Mule 2010 91> H1013 268303 — K2166 264893 — — — — — — — 540 KAF Mule 2020 91> H1013 268303 — K2166 264893 — — — — — — — 550 GPZ (KZ550GPD1/H1/H2) 81/83H1001 268401 — — — — — — — — — — 550 GPZ (Z\b550A1/A6) 82/86H1001 268401 — — — — — — — — — — 550 GPZ (Z\b550A1/A6) 8 7/ 9 2H1001 268401 — K2172264899 — — — — — — — 550 LTD (KZ550LTD C1/C2/C3/C4) 80/83H1001 268401 — — — — — — — — — — 550 LTD Shaft (KZ550F2) 84H1001 268401 — — — — — — — — — — 550 LTD Shaft (KZ550M1) 83H1001 268401 — — — — — — — — — — 550 Spectre (KZ550F1) 83H1001 268401 — — — — — — — — — — 550 Z (KZ550B1/B2) 84/86H1001 268401 — — — — — — — — — — 550 Z F (ZR550A1/A2) 83/84H1001 268401 — — — — — — — — — — 550 Z GT (KZ GT) (KZ550G1/G9) 83/86H1001 268401 — — — — — — — — — — 550 Z GT (KZ GT) (KZ550G1/G9) 8 7/ 0 1H1001 268401 — K2172264899 — — — — — — — 550 ZR Zephyr (ZR550B1>B9) 90/00H1001 268401 — K2172264899 — — — — — — — 600 GP\b R Ninja (Z\b600B1/C1/C10) 88/00H1001 268401 — K2125264258 — — — — — — — 600 GPZ R Ninja (Z\b600A1/A4) 85/88H1001 268401 — — — — — — — — — — 600 KLR (KL600A) 84K2002 268123 — — — — — — — — — — 600 KLR (KL600B) 85/94K2002 268123 — — — — — — — — — — 600 Z\b6R Ninja (Z\b600F1/F2/F3/G1/ G2/J1P/J2P) 95/97 H1013 268303 — K2145 264449 — — — — — — — 600 Z\b6R Ninja (Z\b600F1/F2/F3/G1/ G2/J1P/J2P) 98/01 H1013 268303 — K2153264450 — — — — — — — 600 Z\b6R Ninja (Z\b600P7F/P8F/R9F/ RAF/RBF/RCF) 0 7/ 0 8 H1013 268303 — — — — — — — — — — 600 Z\b6R Ninja (Z\b600P7F/P8F/R9F/ RAF/RBF/RCF) 09/16 H1013 268303 — K2201 265103 — — — — — — — 600 Z\b6RR Ninja (Z\b600K1H/M1H/N1H) 03/04H1015 268204 — K2169 264896 — — — — — — — 600 Z\b6RR Ninja (Z\b600K1H/M1H/N1H) 05/06H1015 268204 — — — — — — — — — — 600 ZZR Ninja (Z\b600D/E/J) 90/92H1013 268303 — — — — — — — — — — 600 ZZR Ninja (Z\b600D/E/J) 93/01H1013 268303 — K2140 264451 — — — — — — — 600 ZZR Ninja (Z\b600D/E/J) 02/06H1015 268204 — K2140 264451 — — — — — — — 600 ZZR Ninja (Z\b600D/E/J) 0 7/ 0 8H1013 268303 — K2153264450 — — — — — — — 620 KAF Mule 3000 00/08 BU10003 268177 — K2206265163 — — — — — — — 620 KAF Mule 3010 00/08 BU10003 268177 — K2206265163 — — — — — — — 620 KAF MULE 3010 4\b4 01/08 BU10003 268177 — K2206265163 — — — — — — — 620 KAF MULE 3010 4\b4 HARDWOODS GREEN 04/08 BU10003 268177 — K2206265163 — — — — — — — 620 KAF MULE 3010 TRANS4\b4 05/08 BU10003 268177 — K2206265163 — — — — — — — 620 KAF MULE 3010 TRANS4\b4 HARDWOODS GREEN 05/08 BU10003 268177 — K2206265163 — — — — — — — 636 Z\b6R Ninja (Z\b636A1P/B1H/B2H/ C1H/C6F) 02 H1015 268204 — K2153 264450 — — — — — — — 636 Z\b6R Ninja (Z\b636A1P/B1H/B2H/ C1H/C6F) 03/04 H1015 268204 — K2169 264896 — — — — — — — KAWASAKI 63 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 636 Z\b6R Ninja (Z\b636A1P/B1H/B2H/ C1H/C6F) 05/06 H1015 268204 — — — — — — — — — — 636 Z\b6R Ninja ABS F\oDF (Z\b636EFA) 13/18H1013 268303 — K2201 265103 — — — — — — — 636 Z\b6R Ninja ABS F\oDF (Z\b636GGA) 19/23H1013 268303 — K2201 265103 — — — — — — — 650 CSR (KZ650H1/H2/H3) 81/83H1001 268401 — K2168264895 — — — — — — — 650 ER6 F (E\b650A6F/EGF) 06H1015 268204 — K2161 264832 — — — — — — — 650 ER6 F (E\b650A6F/EGF) 0 7/ 0 8H1013 268303 — K2161264832 — — — — — — — 650 ER6 F (E\b650A6F/EGF) 09/11H1013 268303 — K2170 264897 — — — — — — — 650 ER6 F (E\b650A6F/EGF) 12/16H1013 268303 — K2204 265161 — — — — — — — 650 ER6 N 06 H1015 268204 — K2161 264832 — — — — — — — 650 ER6 N 0 7/ 0 8 H1013 268303 — K2161264832 — — — — — — — 650 ER6 N 09/11 H1013 268303 — K2170 264897 — — — — — — — 650 ER6 N 12/16 H1013 268303 — K2204 265161 — — — — — — — 650 KL Tengai (KL650B1/B2/B3) 89/91K2002 268123 — K2124264257 — — — — — — — 650 KLE Versys (LE650AAA/LE650CCA/ LE650CCDA) 0 7/ 1 4 H1013 268303 — K2161264832 — — — — — — — 650 KLE Versys (LE650EEDA) 15/16H1013 268303 — K2199 265101 — — — — — — — 650 KLE Versys (LE650EFDA) 17/22H1013 268303 — K2199 265101 — — — — — — — 650 KLE Versys ABS (LE650ABA/ LE650CDA/LE650CCD) 0 7/ 1 4 H1013 268303 — K2161264832 — — — — — — — 650 KLE Versys ABS (LE650EFDA) 15/22H1013 268303 — K2199 265101 — — — — — — — 650 KLR (KL650A1/A5-KL650C) 8 7/ 0 5K2002 268123 — K2124264257 — — — — — — — 650 KLR (KL650A6F/A7F) USA 06/07K2002 268123 — K2124264257 — — — — — — — 650 KLR (KL650E8F/E9F/EBF/ECF/ EDF) USA 08/15 K2002 268123 — K2124264257 — — — — — — — 650 KL\b R (KL\b650D) 93/02K2002 268123 — K2144264452 — — — — — — — 650 KL\b S (KL\b650C) 93/96K2002 268123 — K2124264257 — — — — — — — 650 KVF Brute Force 4\b4 (KVF650D/E) 05/06H1015 268204 — — — — — — — — — — 650 KVF Brute Force 4\b4 (KVF650D/E) 0 7/ 1 4H1015 268204 — — — — — — — — — — 650 KVF Brute Force 4\b4 (KVF650F/G/H) 06H1015 268204 — — — — — — — — — — 650 KVF Brute Force 4\b4 (KVF650F/G/H) 0 7/ 1 4H1015 268204 — — — — — — — — — — 650 KVF Prairie 4\b4 (KVF650A/B) 02/03H1015 268204 — — — — — — — — — — 650 LTD (KZ650E1) 80H1001 268401 — K2165264892 — — — — — — — 650 Ninja ABS (E\b650KKDA) 17/22H1013 268303 — K2199 265101 — — — — — — — 650 Vulcan S (EN650AADA) 15/16H1013 268303 — K2199 265101 — — — — — — — 650 Vulcan S ABS (EN650ABDA/JJDA) 15/22H1013 268303 — K2199 265101 — — — — — — — 650 Vulcan S Cafè ABS (EN650DEDA) 17/19H1013 268303 — K2199 265101 — — — — — — — 650 W 99/05 H1015 268204 — — — — — — — — — — 650 W 06 H1013 268303 — — — — — — — — — — 650 Z ABS (ER650HHDA/KKD/KKDA) 17/22H1013 268303 — K2199 265101 — — — — — — — 650 Z B 7 7/ 7 9 — — — K2165264892 — — — — — — — 650 Z C 7 7/ 7 9 H1001 268401 — K2165264892 — — — — — — — KAWASAKI 64 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 650 Z F80/81 H1001 268401 — K2165264892 — — — — — — — 650 Z F 82/83 H1001 268401 — K2168264895 — — — — — — — 650 Z RS (ER650MMDA) 22H1013 268303 — K2199 265101 — — — — — — — 650 Z SR 78/79 H1015 268204 — K2165 264892 — — — — — — — 700 KF\b V-Force (KSV700A/B) 04/07H1015 268204 — — — — — — — — — — 700 KVF Prairie 4\b4 (KVF700A) 04/06H1015 268204 — — — — — — — — — — 700 Z (KZ700A) 84H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 CSR Twin (KZ750M1) 82K2001 268126 — — — — — — — — — — 750 GP\b R (Z\b750F1/F2/F3) 8 7/ 8 9H1001 268401 — K2125264258 — — — — — — — 750 GPZ (KZ750R1) 82H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 GPZ (Z\b750A1/A2/A3/A4/A5) 83/87H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 GPZ R Ninja (Z\b750G2/G3) 85/86H1001 268401 — K2174264901 — — — — — — — 750 GPZ Turbo (Z\b750E1/E2) 84/85H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 GT (KZ750P) 82/96H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 KVF Brute Force 05/06 H1015 268204 — — — — — — — — — — 750 KVF Brute Force 08/15 H1015 268204 — — — — — — — — — — 750 LTD (KZ750H1/H2/H3/H4) 80/83H1001 268401 — K2168264895 — — — — — — — 750 LTD Shaft (KZ750F1) 83H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 LTD Twin (KZ750G1) 80K2001 268126 — — — — — — — — — — 750 LTD Twin Belt (KZ750K1/K2) 83/84K2001 268126 — — — — — — — — — — 750 Spectre (KZ750N1/N2) 82/83H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 VN Vulcan A2,A13 (VN750A/D097) 86/98H1007 268202 — — — — — — — — — — 750 VN Vulcan A2,A13 (VN750A/D097) 99/03H1015 268204 — — — — — — — — — — 750 VN Vulcan A2,A13 (VN750A/D097) 04/06H1013 268303 — — — — — — — — — — 750 Z (KZ750B1/B2/B3/B4) 76/79K2001 268126 — — — — — — — — — — 750 Z (KZ750E1/E2/E3) 80/82H1001 268401 — K2168264895 — — — — — — — 750 Z (KZ750L1/L2) 81/82H1001 268401 — K2168264895 — — — — — — — 750 Z (KZ750L3/L4) 83/84H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 Z (ZR750JJA-J1H/J2H) 04/05H1015 268204 — K2160 264826 — — — — — — — 750 Z (ZR750JJA-J6F) 06H1015 268204 — K2160 264826 — — — — — — — 750 Z (ZR750LLA-L7F/LAF/LAS/LBF/LCF) 0 7/ 1 2H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 750 Z ABS (ZR750LMA-M7F/MAF/MAS/ MBF/MCF) 0 7/ 1 2 H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 750 Z R (ZR750NNA-NBF/NCF) 11/12H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 750 Z R ABS (ZR750NPA-PBF/PCF) 11/12H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 750 Z S (ZR750K1H/K6F) 05/06H1015 268204 — K2160 264826 — — — — — — — 750 ZR Zephyr (ZR750C/D) 91/99H1001 268401 — K2172264899 — — — — — — — 750 ZR7/ZR7S (ZR750F) 99/04H1001 268401 — K2172264899 — — — — — — — 750 Z\b7R Ninja (Z\b750P1/P2/P3/P4/ P5/P6/P7) 96/02 H1013 268303 — K2158 264818 — — — — — — — 750 Z\b7RR Ninja (Z\b750N1/N2) 96/98H1013 268303 — K2158 264818 — — — — — — — 750 Z\bR (Z\b750H1/H2) 89H1013 268303 — K2163 264302 — — — — — — — 750 Z\bR (Z\b750H1/H2) 90H1001 268401 — K2163264302 — — — — — — — 750 Z\bR (Z\b750J1/J2) 91/92H1013 268303 — — — — — — — — — — 750 Z\bR (Z\b750L1/L2/L3) 93/95H1013 268303 — K2142 264318 — — — — — — — 750 Z\bR R (Z\b750K1/K2) 91/92H1013 268303 — — — — — — — — — — 750 Z\bR R (Z\b750M1/M2) 93/95H1013 268303 — K2142 264318 — — — — — — — KAWASAKI 65 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 800 VN Vulcan (VN800A) 95/98H1013 268303 — K2162 264843 — — — — — — — 800 VN Vulcan Classic (VN800B) 95/03H1013 268303 — K2162 264843 — — — — — — — 800 VN Vulcan Classic (VN800B) 04/06H1015 268204 — K2162 264843 — — — — — — — 800 VN Vulcan Drifter (VN800C/E) 99/01H1013 268303 — K2162 264843 — — — — — — — 800 W (EJ800) 11/20H1013 268303 — — — — — — — — — — 800 Z ABS BDS 13/16 H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 800 Z E ABS DDS 13/16 H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 800 Z E CDS 13/16 H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 900 GPZ R Ninja (Z\b900A1/A6) 84/89H1001 268401 — K2174264901 — — — — — — — 900 GPZ R Ninja (Z\b900A7/A15) 90/96H1001 268401 — K2174264901 — — — — — — — 900 KZ LTD (KZ900B1) 76K2001 268126 — K2175264902 — — — — — — — 900 VN Vulcan Classic (VN900B) 06/16H1013 268303 — K2187 264914 — — — — — — — 900 VN Vulcan Classic LT (VN900D) 06/16H1013 268303 — K2187 264914 — — — — — — — 900 VN Vulcan Custom (VN900C) 0 7/ 1 6H1013 268303 — K2187 264914 — — — — — — — 900 Z (KZ900A4/A5) 76/77K2001 268126 — K2175264902 — — — — — — — 900 Z ABS (BHF)(ZR900BBA/BBDDA/ DDA/HHA/FFA) 17/22 H1013 268303 — K2207 265164 — — — — — — — 900 Z RS (CCA/KKA/KNA) 18/23H1013 268303 — K2209 265166 — — — — — — — 900 Z RS Cafè (EJF) 18/21H1013 268303 — K2209 265166 — — — — — — — 900 Z1 Series (Z900A/Z900B) 73/75K2001 268126 — K2176264903 — — — — — — — 900 ZL Eliminator (ZL900A) 85/86 — — — K2174 264901 — — — — — — — 900 Z\b9R Ninja (Z\b900B/C/E/F) 94/97H1013 268303 — K2182264909 — — — — — — — 900 Z\b9R Ninja (Z\b900B/C/E/F) 98/02H1013 268303 — K2159 264819 — — — — — — — 900 Z\b9R Ninja (Z\b900B/C/E/F) 03H1015 268204 — K2159 264819 — — — — — — — 1000 CSR (KZ1000M1/M2) 81/82K2001 268126 — K2177264904 — — — — — — — 1000 GPZ R\b (Z\bT00A A1/A3) 86/88H1001 268401 — K2183264910 — — — — — — — 1000 GTR 86/04 H1001 268401 — K2174264901 — — — — — — — 1000 KLV 04/05 S3011 268138 — S3168 264831 — — — — — — — 1000 KLZ Versys / KLZ Versys SE 12/23 H1013 268303 — K2189 264974 — — — — — — — 1000 KZ B LTD 77/80 K2001 268126 — K2178264905 — — — — — — — 1000 KZ Classic Fuel Injection 80 K2001 268126 — — — — — — — — — — 1000 Ninja H2 15/22 K2016 268124 — K2210265184 — — — — — — — 1000 Ninja H2 S\b 18/22 K2016 268124 — K2210265184 — — — — — — — 1000 Ninja H2 S\b SE 18/22 K2016 268124 — K2210265184 — — — — — — — 1000 Ninja H2 S\b SE+ 19/20 K2016 268124 — K2210265184 — — — — — — — 1000 Ninja H2R 15/22 K2016 268124 — — — — — — — — — — 1000 Ninja S\b 20/23 H1013 268303 — K2189 264974 — — — — — — — 1000 Z 03/06 H1015 268204 — K2160 264826 — — — — — — — 1000 Z 0 7/ 0 9 H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 1000 Z 10 H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 1000 Z 11/13 H1013 268303 — K2189 264974 — — — — — — — 1000 Z 14/16 H1013 268303 — K2188 264915 — — — — — — — 1000 Z A 77/80 K2001 268126 — K2178264905 — — — — — — — 1000 Z ABS 0 7/ 0 9 H1013 268303 — K2160 264826 — — — — — — — 1000 Z ABS 10 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1000 Z ABS 11/13 H1013 268303 — K2189 264974 — — — — — — — 1000 Z ABS 14/16 H1013 268303 — K2188 264915 — — — — — — — KAWASAKI 66 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1000 Z ABS17/20 H1013 268303 — K2189 264974 — — — — — — — 1000 Z H2 / Z H2 S\oE 20/22 K2016 268124 — — — — — — — — — — 1000 Z J 81/83 H1001 268401 — K2177264904 — — — — — — — 1000 Z K LTD 81/82 H1001 268401 — K2177264904 — — — — — — — 1000 Z Police 78/81 K2001 268126 — K2178264905 — — — — — — — 1000 Z Police 82/05 H1001 268401 — K2177264904 — — — — — — — 1000 Z R (Eddie Lawson Replica) 82/83H1001 268401 — K2177264904 — — — — — — — 1000 Z R / Z R Edition 17/21 H1013 268303 — K2189 264974 — — — — — — — 1000 Z ST Shaft 79/80 K2001 268126 — — — — — — — — — — 1000 Z S\b (GBF/GCF/GDF)(Z\bT00GGA) 11/13H1013 268303 — K2189 264974 — — — — — — — 1000 Z S\b (LEF/LFF/LGF)(Z\bT00LLA) 14/16H1013 268303 — K2188 264915 — — — — — — — 1000 Z S\b ABS (HBF/HCF/HDF) (Z\bT00GHA) 11/13 H1013 268303 — K2189 264974 — — — — — — — 1000 Z S\b ABS (MEF/MFF/MGF) (Z\bT00LMA) 14/16 H1013 268303 — K2188 264915 — — — — — — — 1000 Z S\b ABS (WHF)(Z\bT00WWA) 17/20H1013 268303 — K2189 264974 — — — — — — — 1000 Z Z1-R (D1/D2/D3) 78K2001 268126 — K2178264905 — — — — — — — 1000 Z Z1-R (D1/D2/D3) 79/80K2001 268126 — — — — — — — — — — 1000 ZL Eliminator (ZLT00A) 87H1001 268401 — K2174264901 — — — — — — — 1000 Z\b10 Tomcat 88/90 H1001 268401 — K2179264906 — — — — — — — 1000 Z\b10R Ninja (C1H/C2H) (Z\bT00CCA) 04/05 H1015 268204 — K2184 264911 — — — — — — — 1000 Z\b10R Ninja (Z\bT00DDA) 06H1015 268204 — K2184 264911 — — — — — — — 1000 Z\b10R Ninja (Z\bT00DDA) 07H1013 268303 — K2184 264911 — — — — — — — 1000 Z\b10R Ninja (Z\bT00DEA) 08/09H1013 268303 — — — — — — — — — — 1000 Z\b10R Ninja (Z\bT00FFA) 10H1013 268303 — — — — — — — — — — 1000 Z\b10R Ninja (Z\bT00JJA) 11/15H1013 268303 — — — — — — — — — — 1000 Z\b10R Ninja AB\oS (Z\bT00JKA) 11/15H1013 268303 — — — — — — — — — — 1000 Z\b10R Ninja AB\oS (Z\bT00SSA/ Z\bT02EEA) 16/22 H1013 268303 — K2200 265102 — — — — — — — 1000 Z\b10RR Ninja A\oBS (Z\bT00SZA/02EGA/02EHA/02LNA) 19/22H1013 268303 — K2200 265102 — — — — — — — 1100 GPZ (KZT10B) 81H1001 268401 — K2171264898 — — — — — — — 1100 GPZ (KZT10B) 82H1001 268401 — K2171264898 — — — — — — — 1100 GPZ (Z\bT10A) 83/85H1001 268401 — K2171264898 — — — — — — — 1100 GPZ (Z\bT10E) 95/97H1001 268401 — K2186 264913 — — — — — — — 1100 GPZ ABS (Z\bT10E) 96/97H1001 268401 — K2186 264913 — — — — — — — 1100 LTD Shaft (KZ1100L1) 83H1001 268401 — K2177264904 — — — — — — — 1100 LTD Shaft (ZN1100B1/B2) 84/85H1001 268401 — — — — — — — — — — 1100 Spectre (KZ1100D1/D2) 82/83H1001 268401 — K2177264904 — — — — — — — 1100 Z R (KZ1100R1/R2) 84/85H1001 268401 — K2177264904 — — — — — — — 1100 Z Shaft (KZ1100A1/A2/A3) 81/83 — — — K2177264904 — — — — — — — 1100 ZR Zephyr (ZRT10A) 92/95H1001 268401 — K2181264908 — — — — — — — 1100 ZR Zephyr (ZRT10B) 96/98H1001 268401 — K2181264908 — — — — — — — 1100 ZR\b (ZR1100D) 9 7/ 9 9H1001 268401 — K2157 264817 — — — — — — — 1100 ZZR / Z\b11 (Z\bT10C/Z\bT10D) 90/93H1001 268401 — K2180264907 — — — — — — — 1100 ZZR / Z\b11 (Z\bT10C/Z\bT10D) 94/01H1001 268401 — K2155 264815 — — — — — — — KAWASAKI 67 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1200 ZG Voyager \bIII (ZG9A17) 86/03H1001 268401 — — — — — — — — — — 1200 ZR\b 01/04 H1001 268401 — K2157 264817 — — — — — — — 1200 ZR\b R 01/06 H1001 268401 — K2157 264817 — — — — — — — 1200 ZR\b S 01/05 H1001 268401 — K2157 264817 — — — — — — — 1200 Z\b12R Ninja 00/06 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1200 ZZR 02/05 H1001 268401 — K2155 264815 — — — — — — — 1300 ZN Voyager 85/88 K2001 268126 — — — — — — — — — — 1400 GTR ABS (ZGT40AAA/ZGT40EEA/ ZGT40CCA) 08/16 H1013 268303 — K2185 264912 — — — — — — — 1400 ZZR / ZZR ABS (Z\bT40ABA/ 40CDA/40EFA/40HHA/40HJA) 06/11 H1013 268303 — K2185 264912 — — — — — — — 1400 ZZR / ZZR ABS (Z\bT40ABA/ 40CDA/40EFA/40HHA/40HJA) 12/15 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1500 VN Vulcan (A10>A13) 96/99H1013 268303 — — — — — — — — — — 1500 VN Vulcan 88 (A1>A9) 8 7/ 9 5H1013 268303 — — — — — — — — — — 1500 VN Vulcan Classic (D1/D2/E1/E2) 96/99H1013 268303 — K2156 264816 — — — — — — — 1500 VN Vulcan Classic FI (N1H>N3H) 00/03H1015 268204 — K2156 264816 — — — — — — — 1500 VN Vulcan Classic Tourer/FI (VNT50GG/VNT50GH/V\oNT50GL) 98>H1015 268204 — K2156 264816 — — — — — — — 1500 VN Vulcan Drifter/FI (J1/J2/ R1>R5) 99/05 H1015 268204 — K2156 264816 — — — — — — — 1500 VN Vulcan L (C3/C4) 96/97H1013 268303 — — — — — — — — — — 1500 VN Vulcan Main Streak (P1H>P4H) 02/05H1015 268204 — K2156 264816 — — — — — — — 1500 VN Vulcan Nomad FI 00/04 H1015 268204 — K2156 264816 — — — — — — — 1600 VN Vulcan Classic 03/06 H1015 268204 — K2211 265185 — — — — — — — 1600 VN Vulcan Classic 0 7/ 0 8 H1013 268303 — K2211 265185 — — — — — — — 1600 VN Vulcan Mean Streak 04/06 H1015 268204 — K2156 264816 — — — — — — — 1600 VN Vulcan Mean Streak 0 7/ 0 8 H1013 268303 — K2156 264816 — — — — — — — 1600 VN Vulcan Nomad FI 04/06 H1015 268204 — K2211 265185 — — — — — — — 1600 VN Vulcan Nomad FI 0 7/ 0 8 H1013 268303 — K2211 265185 — — — — — — — 1700 VN Voyager Custom 11/15 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1700 VN Vulcan Classic 09/15 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1700 VN Vulcan Classic Tourer 09/15 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1700 VN Vulcan Nomad 09/12 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1700 VN Vulcan Voyager 09/15 H1013 268303 — — — — — — — — — — 2000 VN Vulcan / Classic (VNW00AAA/VNW00HHA) 04/06H1015 268204 — — — — — — — — — — 2000 VN Vulcan / Classic (VNW00AAA/VNW00HHA) 0 7/ 1 0H1013 268303 — — — — — — — — — — KEEWAY 50 F-ACT 2T 0 7/ 0 8 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 F-ACT EVO 2T 11 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 F-ACT RACING 2T 0 7/ 1 1 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 F-ACT RS 2T 10/11 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 F-ACTNKD 2T 09/11 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 FOCUS 2T 06/07 — — — Y4187264377 — — — — — — — KAWASAKI 68 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 50 MATRI\b 2T06/11 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 RY6 2T 10/11 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 RY8 2T 06/11 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 125 RKS EFI EURO44T 16 KE2001 268006 — — — — — — — — — — 125 RKV 4T 11 KE2001 268006 — — — — — — — — — — 125 RKV EFI EURO 4 - MOTORE GS 16 KE2001 268006 — — — — — — — — — — 125 T\b 15 KE2001 268006 — — — — — — — — — — 125 T\b/T\bM 16 KE2001 268006 — — — — — — — — — — 200 RKV 4T 11 KE2001 268006 — — — — — — — — — — 250 BLACKSTER CRUISER HOLIADAY DORADO 13 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 250 CRUISER 11 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 250 LANDCRUISER 06/08 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 250 SUPERSHADOW 06/08 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 350 INDE\b 4T 12/15 PO22003 268197 — AQ26100264786 — — — — — — — KTM 50 JR ADV 01/03 — — — KT8103 267534 — — — — — — — 50 MINI ADV 9 7/ 0 0 — — — KT8104 267535 — — — — — — — 50 MINI ADV 98/99 — — — KT8102 267533 — — — — — — — 50 MINI ADV 01/07 — — — KT8103 267534 — — — — — — — 50 SR ADV 9 7/ 0 0 — — — KT8104 267535 — — — — — — — 50 S\b 06/08 — — — KT8103 267534 — — — — — — — 50 S\b 09/22 — — — KT8102 267533 — — — — — — — 50 S\b MINI 08 — — — KT8103 267534 — — — — — — — 50 S\b MINI 09/22 — — — KT8102 267533 — — — — — — — 50 S\b PRO JR 9 7/ 0 1 — — — KT8104 267535 — — — — — — — 50 S\b PRO JR 01/08 — — — KT8103 267534 — — — — — — — 50 S\b PRO SR 98/00 — — — KT8104 267535 — — — — — — — 50 S\b PRO SR 01/08 — — — KT8103 267534 — — — — — — — 50 S\b PRO SR 09 — — — KT8102 267533 — — — — — — — 50 S\b SR 00 — — — KT8104 267535 — — — — — — — 50 S\bR PRO JR 97 — — — KT8104 267535 — — — — — — — 50 S\bR PRO SR 97 — — — KT8104 267535 — — — — — — — 50 S\bS 11/13 — — — KT8102 267533 — — — — — — — 60 S\b 98 — — — KT8105 267536 — — — — — — — 65 S\b 98/20 — — — KT8105 267536 — — — — — — — 65 \bC (USA) 08/09 — — — KT8105267536 — — — — — — — 85 S\b 17/14 03/04 — — — KT8109267540 — — — — — — — 85 S\b 17/14 05/12 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 85 S\b 17/14 13/17 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 85 S\b 17/14 18/21 — — — KT8120 267581 — — — — — — — 85 S\b 19/16 03/04 — — — KT8109267540 — — — — — — — 85 S\b 19/16 05/12 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 85 S\b 19/16 13/17 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 85 S\b 19/16 18/21 — — — KT8120 267581 — — — — — — — 105 S\b 06/10 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 105 \bC (USA) 08/09 — — — KT8110267541 — — — — — — — KEEWAY 69 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Duke 4T10/16 KT8001 268155 — KT8101264784 — — — — — — — 125 Duke 4T 17/21 KT8001 268155 — KT8117265205 — — — — — — — 125 EGS 92/97 — — — KT8112267543 — — — — — — — 125 E\bC 92/97 — — — KT8112267543 — — — — — — — 125 E\bC 98/03 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 125 E\bC 04/07 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 125 E\bC 08/11 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 125 E\bC 12/16 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 125 M\b 89 — — — KT8112 267543 — — — — — — — 125 M\b 90/93 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 125 M\bC 92/97 — — — KT8112267543 — — — — — — — 125 RC 4T 13/20 KT8001 268155 — KT8101264784 — — — — — — — 125 S\b 93/94 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 125 S\b 95/97 — — — KT8112267543 — — — — — — — 125 S\b 98/02 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 125 S\b 03/06 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 125 S\b 0 7/ 1 0 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 125 S\b 11/15 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 125 S\b 16/22 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 125 S\bS 95/97 — — — KT8112267543 — — — — — — — 125 \bC 17/19 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 144 S\b 0 7/ 0 8 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 150 S\b 09/10 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 150 S\b 11/15 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 150 S\b 16/20 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 150 \bC (USA) 10 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 150 \bC (USA) 11/12 — — — KT8107267538 — — — — — — — 200 Duke 4T 10/17 KT8001 268155 — KT8101264784 — — — — — — — 200 E\bC 05/07 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 200 E\bC 08/11 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 200 E\bC 12/16 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 200 RC 4T 15/16 KT8001 268155 — KT8101264784 — — — — — — — 200 S\b 02/04 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 250 E\bC 2T 98/02 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 250 E\bC 2T 03/07 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 250 E\bC 2T 08/10 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 250 E\bC 2T 11/16 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 250 E\bC 2T 17/21 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 250 E\bC F 4T 01/05KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 250 E\bC F 4T 07 KT8007 268655 — KT8110267541 — — — — — — — 250 E\bC F 4T 08/11 KT8007 268655 — KT8106267537 — — — — — — — 250 E\bC F 4T 12/16 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 250 E\bC F 4T 17/21 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 250 E\bC Racing 4T 01/06KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 250 E\bC TPI 18/21 — — — KT8108 267539 — — — — — — — KTM 70 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 250 GS / EGS98/99 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 250 S\b 98/02 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 250 S\b 03/06 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 250 S\b 0 7/ 1 0 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 250 S\b 11/15 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 250 S\b 16/21 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 250 S\b-F 4T 05 KT8007 268655 — KT8110267541 — — — — — — — 250 S\bF 4T 06 KT8007 268655 — KT8110267541 — — — — — — — 250 S\bF 4T 0 7/ 1 0 KT8007 268655 — KT8106267537 — — — — — — — 250 S\bF 4T 11/12 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 250 S\bF 4T 13/15 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 250 S\bF 4T 16/22 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 300 E\bC 98/03 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 300 E\bC 04/07 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 300 E\bC 08/11 — — — KT8106 267537 — — — — — — — 300 E\bC 12/16 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 300 E\bC 17 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 300 E\bC TPI 18/20 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 350 E\bC F 4T 12/16 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 350 E\bC F 4T 17/20 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 350 Freeride 11 KT8003 268652 — — — — — — — — — — 350 Freeride 12/17 KT8003 268652 — — — — — — — — — — 350 GS 4T 93> B9008 268151 — — — — — — — — — — 350 K4 4T (Rotax) 82/86B9008 268151 — — — — — — — — — — 350 LC4 EGS 4T 93/95 — — — KT8112267543 — — — — — — — 350 LC4 E\bC 4T 93/95 — — — KT8112267543 — — — — — — — 350 LC4 R\bC 4T 93/95 — — — KT8112267543 — — — — — — — 350 LC4 S\b 4T 94/95 — — — KT8112267543 — — — — — — — 350 S\bF 4T 11/15 KT8003 268652 — KT8107267538 — — — — — — — 350 S\bF 4T 16/21 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 360 E\bC 98/99 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 360 GS / EGS 98/99 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 360 S\b 98/00 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 380 E\bC 99/02 — — — KT8110 267541 — — — — — — — 380 M\bC 98/01 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 380 S\b 98/02 — — — KT8109 267540 — — — — — — — 380 \bC (USA) 98/02 — — — KT8109267540 — — — — — — — 390 Adventure (F5303T6/F5303U6) 20/22 — — — KT8117265205 — — — — — — — 390 Duke 4T 13/16 KT8001 268155 — KT8101264784 — — — — — — — 390 Duke 4T 17/22 KT8001 268155 — KT8117265205 — — — — — — — 390 RC 4T 14/16 KT8001 268155 — KT8101264784 — — — — — — — 390 RC 4T 17/20 KT8001 268155 — KT8101264784 — — — — — — — 400 Duke 94/96KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — 400 E\bC R 4T 09/11 KT8003 268652 — KT8106267537 — — — — — — — 400 LC4 EGS 4T 93/98KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — KTM 71 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 400 LC4 EGS 4T99/01KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8105 267536 — — — — — — — 400 LC4 E\bC 4T 94/96 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 400 LC4 E\bC 4T 97KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — 400 LC4 E\bC Racing 4T 98/00KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8109 267540 — — — — — — — 400 LC4 E\bC Racing 4T 01/08KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 400 LC4 LSE 4T 97KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — 400 LC4 R\bC-E 4T 94/97 — — — KT8112267543 — — — — — — — 400 LC4 SC SUPERCOMPETITION 4T 94/00KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — 400 LC4 S\b 4T 98/99 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 400 R\bC-E 98 — — — KT8105 267536 — — — — — — — 400 S\b Racing 4T 00/02KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8109 267540 — — — — — — — 400 S\bC 4T Tiainen Replica 99/00KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — 400 T\bC 98 — — — KT8112 267543 — — — — — — — 440 E\bC 94/96 — — — KT8112267543 — — — — — — — 440 M\bC 94/96 — — — KT8112267543 — — — — — — — 440 S\b 94 — — — KT8112 267543 — — — — — — — 450 E\bC 4T 03/07KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 450 E\bC R / E\bC-F 08/11 KT8003 268652 — KT8106267537 — — — — — — — 450 E\bC R / E\bC-F 12/16 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 450 E\bC R / E\bC-F 17/22 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 450 RFR Rallye Factory Replica 11/14KT8008 KT8006 268650 268658 — KT8111 267542 — — — — — — — 450 RFR Rallye Factory Replica 15/20KT8008 KT8006 268650 268658 — — — — — — — — — — 450 SMR 21/22 — — — KT8108 267539 — — — — — — — 450 SMR 4T 04/07KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 450 SMR 4T 08/12 KT8003 268652 — — — — — — — — — — 450 SMR 4T 12/14 — — — KT8107 267538 — — — — — — — 450 S\bF 4T 03/06KT8001 KT800 2268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 450 S\bF 4T 0 7/ 1 0 KT8003 268652 — KT8106267537 — — — — — — — 450 S\bF 4T 11/15 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 450 S\bF 4T 16/22 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 450 S\bF ATV 09/12KT8008 KT8006 268650 268658 — KT8106 267537 — — — — — — — 450 \bC Sport Atv 08/09KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8106 267537 — — — — — — — KTM 72 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 500 E\bC 4T12/16 KT8007 268655 — KT8107267538 — — — — — — — 500 E\bC 4T 17/22 KT8003 268652 — KT8108267539 — — — — — — — 500 K4 4T (Rotax) 82/86B9008 268151 — — — — — — — — — — 500 LC4 4T (TYP580) 88/92KT8001 268155 — — — — — — — — — — 500 M\b 85/95 — — — KT8112267543 — — — — — — — 500 M\bC 85/95 — — — KT8112267543 — — — — — — — 500 S\b 85/95 — — — KT8112267543 — — — — — — — 505 S\bF 4T 0 7/ 0 9 KT8003 268652 — KT8106267537 — — — — — — — 505 S\bF ATV 09/12KT8008 KT8006 268650 268658 — — — — — — — — — — 520 E\bC 4T 98/00KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8109 267540 — — — — — — — 520 E\bC 4T 01/02KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 520 M\bC 4T 99/02KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 520 S\b 4T 99/02KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 525 E\bC 4T 03/07KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 525 M\bC 4T 03/05KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 525 SMR 4T 04/05KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 525 S\b 4T 03/06KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 525 \bC Sport Atv 08/12KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8106 267537 — — — — — — — 530 E\bC R 4T 08/11 KT8003 268652 — KT8106267537 — — — — — — — 540 M\bC 94/96 — — — KT8112267543 — — — — — — — 540 S\bC 4T 98/99KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — 540 S\bC 4T Tiainen Replica 99/00KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 540 S\bS 4T 00/04KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 550 D\b 94/96 — — — KT8112267543 — — — — — — — 550 D\bC 94/96 — — — KT8112267543 — — — — — — — 550 M\bC 94/96 — — — KT8112267543 — — — — — — — 560 SMR 4T 06/07KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 600 K4 4T (Rotax) 82/86B9008 268151 — — — — — — — — — — 600 LC4 EGS 4T (TYP580) 88/92KT8001 268155 — — — — — — — — — — 600 LC4 E\bC 4T 93 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 600 LC4 M\b 4T (TYP580) 88/92KT8001 268155 — — — — — — — — — — 620 Duke 94/97 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 620 Duke 96/98KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — KTM 73 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 620 LC4 EGS 4T94/95 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 620 LC4 EGS 4T 96 KT8005 268156 — — — — — — — — — — 620 LC4 EGS E Adventure 4T 9 7/ 9 8 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 620 LC4 E\bC 4T 94 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 620 LC4 LSE 4T 9 7/ 9 8 — — — KT8112267543 — — — — — — — 620 LC4 R\bC-E 4T 95/97 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 620 LC4 SC 4T Supercompetition 94/00 — — — KT8112 267543 — — — — — — — 620 LC4 SC 4T Supercompetition 01 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 620 LC4 Supermoto 4T 98/00 KT8001 268155 — — — — — — — — — — 620 LC4 Supermoto 4T 00/01 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 620 LC4 S\b 4T 94/99 KT8001 268155 — KT8112267543 — — — — — — — 620 LC4 S\bC 4T 94/99 — — — KT8112267543 — — — — — — — 620 LC4 T\bC 4T 94/99 — — — KT8112267543 — — — — — — — 625 LC4 SC 4T 02KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 625 LC4 SC Supermoto 4T 04 — — — KT8105 267536 — — — — — — — 625 LC4 SMC Supermoto 4T 05/06KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — 625 LC4 SMC Supermoto 4T 07KT8001 h 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8110 267541 — — — — — — — 625 LC4 S\bC 03/06KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8105 267536 — — — — — — — 640 Duke / Duke 2 99/06KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — 640 LC4 Adventure 98/07KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8105 267536 — — — — — — — 640 LC4 E Enduro 98/06KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8105 267536 — — — — — — — 640 LC4 E Supermoto 99/05KT8001 KT8005 268155 268156 1st Filter 2nd Filter KT8105 267536 — — — — — — — 660 LC4 Rallye 02KT8005 KT8001 KT8002 268156 268155268157 1st Filter 2nd Filter 3° Filtro KT8111 267542 — — — — — — — 660 LC4 Rallye Factory Replica 03/07KT8005 KT8001 KT8002 268156 268155268157 1st Filter 2nd Filter 3° Filtro KT8111 267542 — — — — — — — 660 LC4 SMC Supemoto 03/06KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter KT8112 267543 — — — — — — — 690 Duke (<F9703Q3) 08/11KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 Duke (<F9703Q3) 12/17 KT8001 KT8009 268155 268651 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 Duke (F9703Q4/F9703R4) 17/19 KT8001 KT8009 268155 268651 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 Duke R (9703J2>F9703Q1) 10/11 KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 Duke R (9703J2>F9703Q1) 12/17 KT8001 KT8009 268155 268651 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 Enduro 4T 08/10KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — KTM 74 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 690 Enduro R 4T09/11KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 Enduro R 4T 12/20KT8001 KT8009 268155 268651 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 RFR Rallye Factory Replica 08/10KT8005 KT8009 268156 268651 1st Filter 2nd Filter KT8111 267542 — — — — — — — 690 SM Supermoto 0 7/ 0 9KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 SMC 4T 08/11KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 SMC R 4T 12/20KT8001 KT8009 268155 268651 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 690 SMR Supermoto 08/12KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 790 Adventure (F9603S2) 19/20 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 790 Adventure R (F9603S3) 19/20KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 790 Adventure R Rally (F9603T4) 20KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 790 Duke (F9603R6) 18/20KT8008 268650 — KT8114265130 — — — — — — — 890 Adventure (F9703U5) 21/22KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 890 Adventure L (F9703UE) 21/22KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 890 Adventure R (F9703U7) 21/22KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 890 Duke (F9703U1) 21KT8008 268650 — KT8114265130 — — — — — — — 890 Duke L (F9703UA) 21KT8008 268650 — KT8114265130 — — — — — — — 890 Duke R (F9703T3) 20/21KT8008 268650 — KT8114265130 — — — — — — — 950 LC8 Adventure / Adventure S 02/05 KT8008 268650 — — — — — — — — — — 950 LC8 Rallye 02/03 KT8008 268650 — — — — — — — — — — 950 LC8 Super Enduro R 06/08 KT8008 268650 — — — — — — — — — — 950 LC8 Supermoto 05/07 KT8008 268650 — — — — — — — — — — 950 LC8 Supermoto R 0 7/ 0 8 KT8008 268650 — — — — — — — — — — 990 Adventure 06/13 KT8008 268650 — KT8115265131 — — — — — — — 990 Adventure R 09/13 KT8008 268650 — KT8115265131 — — — — — — — 990 Adventure S 06/12 KT8008 268650 — KT8115265131 — — — — — — — 990 Super Duke / R 05/13 KT8008 268650 — KT8115265131 — — — — — — — 990 Supermoto 08/10 KT8008 268650 — KT8115265131 — — — — — — — 990 Supermoto R 0 7/ 1 4 KT8008 268650 — KT8115265131 — — — — — — — 990 Supermoto T 09/13 KT8008 268650 — KT8115265131 — — — — — — — 1050 Adventure ABS 15/16 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 1090 Adventure ABS 17/19 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 1090 Adventure R ABS 17/19 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 1190 Adventure ABS 13/16 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 1190 Adventure R ABS 13/16 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 1190 RC8 08/11 KT8008 268650 — — — — — — — — — — 1190 RC8 R 10/15 KT8008 268650 — — — — — — — — — — 1290 Super Adventure ABS 15/16 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 1290 Super Adventure R ABS 17/20 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 1290 Super Adventure S ABS 17/19 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — 1290 Super Adventure T 17 KT8008 268650 — KT8116265132 — — — — — — — KTM 75 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1290 Super Duke GT16/20 KT8008 268650 — — — — — — — — — — 1290 Super Duke R 14/20 KT8008 268650 — — — — — — — — — — KYMCO 50 Agility 2T 10/13 — — — KY7104 264423 — — — — — — — 50 Agility 2T RS Naked 10/19 — — — KY7106 264463 — — — — — — — 50 Agility 4T Carry 11/18 — — — KY7111 264642 — — — — — — — 50 Agility 4T Carry/EURO 4/EURO 5 19/20 — — — KY7111 264642 — — — — — — — 50 Agility 4T 05/13 — — — KY7112 264643 — — — — — — — 50 Agility 4T 05/15 — — — KY7111 264642 — — — — — — — 50 Agility 4T /PLUS EURO 4/EURO 5 08/22 — — — KY7110 264628 — — — — — — — 50 Agility 4T RS 09/13 — — — KY7111 264642 — — — — — — — 50 Agility FAT 4T EURO 4/EURO 5 19/22 — — — KY7111 264642 — — — — — — — 50 Agility Plus 2T 14/19 — — — KY7104 264423 — — — — — — — 50 Bet & Win / Bet & Win E2 02/07 — — — KY7106 264463 — — — — — — — 50 Dink 4T 0 7/ 1 3 — — — KY7110 264628 — — — — — — — 50 Dink AIR 2T 99/02 — — — KY7106264463 — — — — — — — 50 Dink Classic AIR 2T Euro 2 03/07 — — — KY7106 264463 — — — — — — — 50 Dink LC 99/02 — — — KY7106264463 — — — — — — — 50 Fever Z\b / E2 99/05 — — — KY7101 264362 — — — — — — — 50 Filly L\b 4T DT 01/02 — — — KY7107 264625 — — — — — — — 50 Grand Dink 2T 05/12 — — — KY7106 264463 — — — — — — — 50 Grand Dink G-Dink 2T 13/15 — — — KY7106 264463 — — — — — — — 50 Heroism 95/97 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 K12 95/00 — — — KY7101264362 — — — — — — — 50 KB 95/00 — — — KY7101264362 — — — — — — — 50 Like 4T 09/15 — — — KY7114 264659 — — — — — — — 50 Like 4T E4 18/20 — — — KY7114 264659 — — — — — — — 50 Like 4T E5 21 — — — KY7114 264659 — — — — — — — 50 People 2T 99/02 — — — KY7104 264423 — — — — — — — 50 People 2T E2 03/15 — — — KY7104 264423 — — — — — — — 50 People S 2T 05/14 — — — KY7110 264628 — — — — — — — 50 People S 4T E4 05/20 — — — KY7110264628 — — — — — — — 50 People S 4T E5 21/22 — — — KY7110 264628 — — — — — — — 50 Sento / New Sento 4T 08/12 — — — KY7110 264628 — — — — — — — 50 Sniper DD 94/96 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Sniper DT 93 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Super 8 2T 09/15 — — — KY7104 264423 — — — — — — — 50 Super 8 4T 0 7/ 1 5 — — — KY7110 264628 — — — — — — — 50 Super 8 R 4T EUR\oO 5 21/22 — — — KY7110 264628 — — — — — — — 50 Super 9 / Super\o 9 Sport 00> — — — KY7106 264463 — — — — — — — 50 Top Boy Of Road 9 7/ 0 0 — — — KY7106 264463 — — — — — — — 50 Vitality 2T 04/08 — — — KY7106 264463 — — — — — — — 50 Vitality 4T 04/08 — — — KY7111 264642 — — — — — — — 50 Yup 02/07 — — — KY7106 264463 — — — — — — — 125 Agility 4T Carry E4 17/20 — — — KY7118 264740 — — — — — — — 125 Agility 4T Carry E5 21 — — — KY7118 264740 — — — — — — — KTM 76 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Agility 4T E3 (C20000) 08/15 — — — KY71252644617 — — — — — — — 125 Agility 4T Plus (C21000) 14/15 — — — KY71252644617 — — — — — — — 125 Agility 4T Plus E4 (C41000) 16/20 — — — KY71252644617 — — — — — — — 125 Agility 4T Plus E5 21/22 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 125 Bet & Win 00/02 — — — KY7108264626 — — — — — — — 125 Bet & Win E2 03/07 — — — KY7108 264626 — — — — — — — 125 Dink 9 7/ 9 8 — — — KY7102 264410 — — — — — — — 125 Dink 4T DD E3 06/15 KY7002 268562 — KY7105264462 — — — — — — — 125 Dink Classic / E2 02/06 — — — KY7103 264418 — — — — — — — 125 Dink L\b 98/02 — — — KY7103 264418 — — — — — — — 125 Downtown (V21000) 09/16KY7001 268566 — KY7116264735 — — — — — — — 125 Downtown E4 (V21111) 16/19KY7001 268566 — KY7115264660 — — — — — — — 125 Grand Dink / Grand Dink E2 01/07 KY7002 268562 — KY7105264462 — — — — — — — 125 Grand Dink E3 08/11 KY7002 268562 — KY7105264462 — — — — — — — 125 Grand Dink G-Dink 12/15 KY7002 268562 — KY7121264757 — — — — — — — 125 Grand Dink S 08/09 KY7002 268562 — KY7105264462 — — — — — — — 125 Heroism 95/00 — — — KY71242644607 — — — — — — — 125 K-\bCT I 12/17 KY7001 268566 — KY7123264767 — — — — — — — 125 Like / L\b 09/15 — — — KY7118 264740 — — — — — — — 125 Like E4 17/20 — — — KY7131 265125 — — — — — — — 125 Like E5 21 — — — KY7131 265125 — — — — — — — 125 Movie 98/00 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 125 Movie E3 06/09 — — — KY7126 2644647 — — — — — — — 125 Movie \bL / E2 01/06 — — — KY7126 2644647 — — — — — — — 125 People / E2 99/07 — — — KY71252644617 — — — — — — — 125 People E3 0 7/ 1 5 — — — KY71252644617 — — — — — — — 125 People GTI IE 10/15 — — — KY7117 264739 — — — — — — — 125 People One E4 16/20 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 125 People One I ABS E5 21/22 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 125 People One I CBS E5 21/22 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 125 People One I DD 15/16 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 125 People One I DT 13/14 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 125 People S / S DD 05/15 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 125 People S I ABS 17/18 — — — KY7130 265124 — — — — — — — 125 People S I ABS E5 21/22 — — — KY7130 265124 — — — — — — — 125 Super 8 08/14 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 125 Vivio 00 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 125 \b-Town CBS 16/20 KY7001 268566 — KY7116264735 — — — — — — — 125 \b-Town CBS E5 21 KY7001 268566 — KY7116264735 — — — — — — — 125 \b-Town City E4 20 KY7001 268566 — KY7116264735 — — — — — — — 125 \b-Town City E5 21 KY7001 268566 — KY7116264735 — — — — — — — 150 Agility 4T Plus E4 (C42000) 16/20 — — — KY71252644617 — — — — — — — 150 Agility 08/15 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 150 Bet & Win 00/02 — — — KY7108264626 — — — — — — — 150 Bet & Win E2 03/07 — — — KY7108 264626 — — — — — — — 150 Dink 9 7/ 9 8 — — — KY7102 264410 — — — — — — — 150 Dink Classic / E2 02/07 — — — KY7103 264418 — — — — — — — KYMCO 77 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 150 Dink L\b98/02 — — — KY7103 264418 — — — — — — — 150 Grand Dink / Grand Dink E2 01/07 KY7002 268562 — KY7105264462 — — — — — — — 150 Grand Dink E3 08/11 KY7002 268562 — KY7105264462 — — — — — — — 150 Grand Dink S 08/09 KY7002 268562 — KY7105264462 — — — — — — — 150 Heroism 95/00 — — — KY71242644607 — — — — — — — 150 Like E4 17/20 — — — KY7131 265125 — — — — — — — 150 Movie E3 06/09 — — — KY7126 2644647 — — — — — — — 150 Movie \bL / E2 01/06 — — — KY7126 2644647 — — — — — — — 150 People / E2 99/06 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 150 People E3 0 7/ 1 0 — — — KY71252644617 — — — — — — — 150 People One E4 19/20 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 150 People S I ABS E4 17/20 — — — KY7130 265124 — — — — — — — 150 Super 8 08/11 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 150 Vivio 00 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 200 Agility I (C31000) 10/13 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 200 Agility I Plus (C32000) 14/18 — — — KY71252644617 — — — — — — — 200 Agility I Plus E4 (C140B0) 19/20 — — — KY71252644617 — — — — — — — 200 Agility I Plus E5 21 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 200 Dink Classic 04/07 — — — KY7103 264418 — — — — — — — 200 Dink DD E3 06/15 KY7002 268562 — KY7105264462 — — — — — — — 200 Downtown 10/15 KY7001 268566 — KY7116264735 — — — — — — — 200 Like I /L\b 09/15 — — — KY7118 264740 — — — — — — — 200 People GTI IE 10/15 KY7001 268566 — KY7117264739 — — — — — — — 200 People S 05/07 — — — KY71252644617 — — — — — — — 200 People S IE DD 0 7/ 1 5 — — — KY71252644617 — — — — — — — 250 Grand Dink 01/09 — — — KY7105 264462 — — — — — — — 250 People 03/05 — — — KY71272644977 — — — — — — — 250 People S 06/08 — — — KY7127 2644977 — — — — — — — 250 People S IE 0 7/ 1 1 — — — KY71272644977 — — — — — — — 250 Venox 01> KY7004 268561 — — — — — — — — — — 250 Venox E2/E3 04/08 KY7004 268561 — — — — — — — — — — 250 \bciting (T71000) 04/05 — — — KY7105264462 — — — — — — — 250 \bciting I (T71010) 06/08 — — — KY7105264462 — — — — — — — 300 Agility I ABS E4 19/20 — — — KY7128 265122 — — — — — — — 300 Downtown 09/17 KY7001 268566 — KY7115264660 — — — — — — — 300 Downtown ABS 09/17 KY7001 268566 — KY7115264660 — — — — — — — 300 Grand Dink G-Dink 12/16 — — — KY7121 264757 — — — — — — — 300 Grand Dink G-Dink I A\oBS E4 17/20 — — — KY7121 264757 — — — — — — — 300 K-\bCT I 12/15 KY7001 268566 — KY7123264767 — — — — — — — 300 K-\bCT I ABS 14/17 KY7001 268566 — — — — — — — — — — 300 People GTI ABS E4 16/20 KY7001 268566 — KY7117264739 — — — — — — — 300 People GTI IE / ABS 10/16 KY7001 268566 — KY7117264739 — — — — — — — 300 People S I 08/12 — — — KY7127 2644977 — — — — — — — 300 People S I ABS E4 19/20 KY7001 268566 — KY7117264739 — — — — — — — 300 People S I ABS E5 21 KY7001 268566 — KY7117264739 — — — — — — — 300 \b Town ABS 16/20 — — — KY7128 265122 — — — — — — — 300 \b Town City ABS E4 20 — — — KY7128 265122 — — — — — — — KYMCO 78 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 300 \b Town City ABS E521 — — — KY7128 265122 — — — — — — — 300 \b Town I ABS E5 21 — — — KY7128 265122 — — — — — — — 300 \bciting I 08/12 — — — KY7105 264462 — — — — — — — 300 \bciting I R 08/14 — — — KY7105 264462 — — — — — — — 350 Downtown I ABS / E4 15/20 KY7001 268566 — KY7115264660 — — — — — — — 350 Downtown I TCS E5 21/22 KY7001 268566 — KY7115264660 — — — — — — — 360 DT\b E5 21/22 KY7001 268566 — KY7115264660 — — — — — — — 375 MA\b\bER I 09/12 S3011 268138 — — — — — — — — — — 375 M\bU 09/12 S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 MA\b\bER I 09/12 S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 M\bU 08/11 S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 \bciting I 12/15 KY7005 268568 — KY7122264766 — — — — — — — 400 \bciting I ABS E4 16/20 KY7005 268568 — KY7132265178 — — — — — — — 400 \bciting I S E4 18/22 KY7005 268568 — KY7132265178 — — — — — — — 450 MA\b\bER I 10/12 S3011 268138 — — — — — — — — — — 450 M\bU 10/12 S3011 268138 — — — — — — — — — — 500 M\bU 2\b4 - 4\b4 05/10Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter — — — — — — — — — 500 M\bU IRS 10/12Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter — — — — — — — — — 500 U\bV 08/12Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter — — — — — — — — — 500 U\bV I 10/12Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter — — — — — — — — — 500 \bciting 05/06Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter KY7113 264649 — — — — — — — 500 \bciting I 06/12Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter KY7113 264649 — — — — — — — 500 \bciting I R 0 7/ 1 4Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter KY7113 264649 — — — — — — — 550 AK IE E4 ABS 17/20 B9001 268164 — KY7129 265123 — — — — — — — 550 AK IE E5 ABS 21/22 B9001 268164 — KY7129 265123 — — — — — — — 700 MyRoad 11/15Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter KY7120 264756 — — — — — — — LAVERDA 650 Ghost 95 — — — P5136 264419 — — — — — — — 650 Sport/Formula 95/01 — — — P5136264419 — — — — — — — 668 668 96> — — — P5136 264419 — — — — — — — 668 Diamante 96> — — — P5136 264419 — — — — — — — 668 Diamante Ghost 97> — — — P5136 264419 — — — — — — — 668 Ghost 97> — — — P5136 264419 — — — — — — — 668 Legend 96/98 — — — P5136 264419 — — — — — — — 668 Strike 96/98 — — — P5136 264419 — — — — — — — LINHAI 125 LH T Monarch — — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 150 LH T Monarch — — — — KY7124 2644607 — — — — — — — KYMCO 79 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Star 4T 09/15 DA16001 268167 — — — — — — — — — — 125 Star 4T Automatica 12/15 DA16001 268167 — — — — — — — — — — 150 Star 4T 09/15 DA16001 268167 — — — — — — — — — — LOMBARDINI 0 MOTORI 6LD 260/325/326/360 — — — — D6104 264730 — — — — — — — 0 MOTORI LDA 500/503/520/ 522/530 — — — — D6104 264730 — — — — — — — MALAGUTI 50 Centro 93/94 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 Centro 4T 08/10 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Centro SL / SL Kat. 94/00 — — — Y4185 264310 — — — — — — — 50 Ciak 99/02 — — — MA32103 264430 — — — — — — — 50 Ciak Master 4T 05/09 — — — P5112 264476 — — — — — — — 50 Ciak TD 00/01 — — — MA32103 264430 — — — — — — — 50 CNK Drakon 05/07 — — — SY25100 264748 — — — — — — — 50 F10 Jet Line/ Rst./ E1 / Kat. 92/00 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Air 94/98 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Air Euro1 99/00 — — — Y4185 264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom LC 94/98 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom LC Euro1 99/00 — — — Y4185 264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom LC Twin Disks 98 — — — Y4185 264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Rst Air Euro 2.3 03/05 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Rst LC Euro 2.3 03/05 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Rst LC Euro2 06 — — — Y4185 264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Rst. Air E2 (ZJM46) 06> — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Rst. Air Euro1 01/02 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Rst. Air Euro2 02 — — — Y4185 264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Rst. LC Euro1 (ZJM47) 01/02 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 F12 Phantom Rst. LC Euro2 (ZJM48) 02— — — Y4185 264310 — — — — — — — 50 F15 Firefox DD/DT 96/98 — — — MA32101 264364 — — — — — — — 50 \bSM 03/06 — — — SY25100 264748 — — — — — — — 50 \bSM Power Up 0 7/ 1 0 — — — SY25100 264748 — — — — — — — 50 \bTM 03/06 — — — SY25100 264748 — — — — — — — 50 \bTM Power Up 0 7/ 1 0 — — — SY25100 264748 — — — — — — — 50 Yesterday 9 7/ 0 0 — — — Y4185264310 — — — — — — — 100 Ciak 99> — — — MA32102 264417 — — — — — — — 100 F12 Phantom 99> — — — MA32102 264417 — — — — — — — 125 Blog IE 09/11 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 125 Centro IE 09/11 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 125 Ciak / Ciak Mas\oter / Rst E2 00/05 — — — KY71252644617 — — — — — — — 125 Ciak Master E3 06/08 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 125 Madison 3 06/08 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 Madison R 99/03 — — — Y4188264404 — Y4192 264483 Carter — — — 125 \b3M Enduro 08> — — — Y4254 264747 — — — — — — — 125 \b3M Supermotard 08> — — — Y4254 264747 — — — — — — — 150 Ciak / Ciak Mas\oter / Rst E2 00/05 — — — KY71252644617 — — — — — — — LML 80 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 150 Madison T99/01 — — — Y4188264404 — Y4192 264483 Carter — — — 160 Blog IE 09/11 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 160 Centro IE 09/11 — — — MA32105 264736 — — — — — — — 180 Madison R 01/02 P5001 268183 — — — — — — — — — — 200 Ciak Master E3 06/08 — — — KY7125 2644617 — — — — — — — 200 Madison S 02/03 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 200 Phantom Max 04/06 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 250 Madison 3 06/09 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 250 Madison RS 04/05 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 250 Madison S 99/03 — — — Y41642643671 1st Filter P5114264484 Foam Carter — — — 250 Password / Password E3 05/07 — — — MA32104 264485 — Y4193264498 Carter — — — 250 Phantom Max 04/05 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 500 Spidermax GT 04/07 P5002 268184 — P5136264419 — — — — — — — 500 Spidermax RS 08/10 P5002 268184 — P5136264419 — — — — — — — MBK 50 Booster Rocket 9 7/ 9 8 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 Booster Track 9 7/ 9 8 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 CT S Sorriso 91/92 — — — Y4186 264332 — — — — — — — 50 CT SS Sorriso 93/95 — — — Y4186264332 — — — — — — — 50 CW Booster 90/94 — — — Y4184 264303 — — — — — — — 50 CW Booster Spirit 96/00 — — — Y4184 264303 — — — — — — — 50 CW R Booster Road 94/95 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 CW RS Booster N.G. 95/00 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 Evolis 92/95 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 EW Stunt 00/02 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 Fizz 94/95 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 Flipper 98/02 — — — Y4190 264426 — — — — — — — 50 Forte 94/96 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 New Sorriso 95/96 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 Nitro 9 7/ 0 0 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 Ovetto 9 7/ 0 0 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 \b Limit 03/06 — — — SY25100 264748 — — — — — — — 50 \b Limit SM 03/06 — — — SY25100 264748 — — — — — — — 100 Booster 99> — — — Y4189 264424 — — — — — — — 100 Nitro 00> — — — Y4189 264424 — — — — — — — 100 Ovetto 00/02 — — — Y4189264424 — — — — — — — 125 Doodo 00/02 — — — Y4195264619 — — — — — — — 125 Skyliner DD 01/03 — — — Y4188264404 — — — — — — — 125 Skyliner DT 98/00 — — — Y4188 264404 — — — — — — — 125 Thunder 01/02 — — — Y4188264404 — — — — — — — 125 \b-Over 10/11 — — — Y4206 264754 — — — — — — — 125 \bC Flame 95/99 Y4006 268143 — Y4194264618 — — — — — — — 150 Doodo 00/02 — — — Y4195264619 — — — — — — — 150 Skyliner DD 01/03 — — — Y4188264404 — — — — — — — 150 Skyliner DT 98/00 — — — Y4188 264404 — — — — — — — 150 Thunder 01/02 — — — Y4188264404 — — — — — — — MALAGUTI 81 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 150 \bC Vertex97 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 180 Skyliner DD 03/06 — — — Y4188264404 — — — — — — — 250 Skyliner 00/03 — — — Y41642643671 1st Filter Y4193 264498 Foam Carter — — — 250 VP Cityliner 0 7/ 1 5 — — — Y42182644957 1st Filter Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R Skycruiser (SG161) 05/06 — — — Y42182644957 1st Filter Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R Skycruiser (SG162) 0 7/ 0 9 — — — Y42182644957 1st Filter Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R Skycruiser (SG221/SG224) 10/12 — — — Y42182644957 1st Filter Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R Skycruiser (SG251) 12/13 — — — Y42182644957 1st Filter Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R Skycruiser (SG261) 14/16 — — — Y42182644957 1st Filter Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R Skycruiser ABS (SG222/ SG252/SG262) 11/16 — — — Y4218 2644957 1st Filter Y4193 264498 Carter — — — 300 Kilibre 03 — — — Y4191 264469 — Y4193 264498 Carter — — — MOTO GUZZI 125 125 2C 4T 79/81 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 250 Quattro 4C 4T 78/80 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 350 GTS 4C 4T (BD) 74 / 7 5MG20002 268552 — D6100263969 — — — — — — — 350 GTS 4C 4T (BM) 74 / 7 9MG20002 268552 — D6100263969 — — — — — — — 350 NT\b 86/90 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 75/80 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 C Custom 82/87 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 Carabinieri/PA (da motore PK3120) 90/01 MG20005 268004 — — — — — — — — — — 350 V 35 Carabinieri/PA (ﬁno a motore PK3119) 90/01 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 Florida 86/91 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 GT (da motore PK3120) 88/93MG20005 268004 — — — — — — — — — — 350 V 35 GT (ﬁno a motore PK3119) 8 7/ 8 8MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 II 79/80 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 III (da motore PK3120) 88/92MG20005 268004 — — — — — — — — — — 350 V 35 III (ﬁno a motore PK3119) 85/88MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 Imola 79/83 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 Imola II (da motore PK3120) 88/89MG20005 26 8004 — — — — — — — — — — 350 V 35 Imola II (ﬁno a motore PK3119) 84/88MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 SP 82/85 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 TT (ﬁno a motore PK3119) 84/88MG20004 268003 — — — — — — — — — — 350 V 35 TT (ﬁno a motore PK3120) 88/90MG20005 268004 — — — — — — — — — — 400 GTS 4C 75/80 H1001 268401 — D6100 263969 — — — — — — — 500 V 50 76/80 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 500 V 50 C Custom 82/86 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 500 V 50 II 79/80 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 500 V 50 III 80/86 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 500 V 50 III Polizia/PA (vecchio tipo) 82/90MG20004 268003 — — — — — — — — — — 500 V 50 Monza 80/85 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 500 V 50 Monza II 86/89 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 500 V 50 Polizia/PA (nuovo tipo- Da motore PE17800) 92/01 MG20005 268004 — — — — — — — — — — MBK 82 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 500 V 50 Polizia/PA (nuovo tipo- ﬁno a motore PE17799) 92/01 MG20004 268003 — — — — — — — — — — 650 NT\b 86/90 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V 65 GT (da motore PG17800) 88/89MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V 65 GT (ﬁno a motore PG17799) 8 7/ 8 8MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V 65 Lario 84/89 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V 65 PA/Polizia (Nuovo Tipo - da motore PG17800) 89/95 MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V 65 PA/Polizia (Nuovo Tipo - ﬁno a motore PG17799)) 88/89 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V 65 SP 82/85 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V 65 Sport 83/86 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V 65 TT 84/86 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V65 81/87 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V65 C Custom 83/86 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V65 Florida (da motore PG17800) 88/94MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 650 V65 Florida (ﬁno a motore PG17799) 85/88 MG20004 268003 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 Breva 03/09 MG20005 268004 — P5123264473 — — — — — — — 750 Nevada Classic - Black Eagle (LME00/LMG00) 04/11MG20005 268004 — P5123264473 — — — — — — — 750 Nevada Classic - Black Eagle (LML00) 12/16MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 Nevada S (LMH00) 10/11MG20005 268004 — P5123264473 — — — — — — — 750 Nevada S ANNIVERSARIO (LMM00) 12MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 Nevada/Nevada Club 91/03 MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 NT\b 86/90 MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 SP 90/92 MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 Strada 93/95 MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 T 91/93 MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 Targa 90/92 MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 V7 Cafè Classic (LWA00/LWC01) 09MG20005 268004 — P5123264473 — — — — — — — 750 V7 Classic (LW00/LWC00/LWJ00) 08/12MG20005 268004 — P5123264473 — — — — — — — 750 V7 II Racer ABS (LW300/LWUC2) 15/16MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 II Special AB\oS (LW200/LWUC1) 15/16MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 II Stone ABS (LW100/LWUC0) 15/16MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 III Aanniversario (LDE00) 17MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 III Carbon E4 (LDG00) 18/20MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 III Limited E4 (LDH00) 18/20MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 III Milano E4 (LDM00) 18/20MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 III Racer (LDB00) 17MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 III Rough E4 (LDM00) 18/20MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 III Special (LDA00) 17MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 III Stone (LD000) 17MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V7 Racer (LWB00/LWU02/LWV01) 10/11MG20005 268004 — P5123264473 — — — — — — — 750 V7 Racer (LWB00/LWU02/LWV01) 12/14MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — MOTO GUZZI 83 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 750 V7 Special - Stone (LWG00/ LWE00/LWU00) 12/14 MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 750 V75 85/90 MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 V75 PA (New Type) 96/01MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 V75 PA (tipo vecchio) 92/96MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 750 \b PA/Polizia 1st/2nd Series 92/02 MG20005 268004 — MG20003 264154 — — — — — — — 850 Breva ie 06/11 MG20001 268551 — P5115264487 — — — — — — — 850 Griso 06/10 MG20001 268551 — P5124264488 — — — — — — — 850 Le Mans I 75/77 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 850 Le Mans II 78/80 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 850 Le Mans III 81/84 MG20002 268552 — MG20003 264154 — — — — — — — 850 Norge 0 7/ 1 1 MG20001 268551 — P5115264487 — — — — — — — 850 T3 75/85 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 850 T3 California 75/85 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 850 T3 Carabinieri/PA 75/85 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 850 T4 80/85 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 850 T5 83/88 MG20002 268552 — MG20003 264154 — — — — — — — 850 T5 89 MG20002 268552 — MG20003 264154 — — — — — — — 850 V7 Special ABS \oE5 21/22 MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 850 V7 Stone ABS E5 21/22 MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 850 V7 Stone ABS Special Edition E5 23 MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 850 V85 TT ABS E4/E5 19/22 MG20005 268004 — P5124264488 — — — — — — — 850 V85 TT Polizia Municipale ABS\o 2021 /E5 21/22 MG20005 268004 — P5124264488 — — — — — — — 850 V85 TT Travel Pack SB ABS E4/E5 20/22 MG20005 268004 — P5124264488 — — — — — — — 850 V9 Bobber E4/E5 16/22 MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 850 V9 Roamer E4/E5 16/22 MG20005 268004 — B9111265115 — — — — — — — 940 Bellagio - Blac\ok Eagle 0 7/ 1 4 MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1000 California II 81/87 MG20002 268552 — MG20003 264154 — — — — — — — 1000 California III 8 7/ 9 3 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 1000 Daytona / Daytona RS 92/93 MG20002 26 8552 — — — — — — — — — — 1000 Daytona / Daytona RS 94/98 MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1000 G5/Convert 78/85 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 1000 GT 8 7/ 9 3 MG20002 268552 — MG20003 264154 — — — — — — — 1000 Le Mans IV 85/89 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 1000 Le Mans V 90/93 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 1000 Quota 92/94 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 1000 Quota 94/97 MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1000 S 90/93 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 1000 SP 78/83 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 1000 SP II 84/88 MG20002 268552 — MG20003 264154 — — — — — — — 1000 Strada 93/96 MG20002 268552 — — — — — — — — — — 1000 V10 Centauro,GT 9 7/ 9 9 MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 Breva ie 04/09 MG20001 268551 — P5115264487 — — — — — — — 1100 California (KC/KD) 94/97MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Aluminium (KD) 02/05MG20001 268551 — — — — — — — — — — MOTO GUZZI 84 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1100 California Black Eagle09/12 MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Classic (KDG) 06/12MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California EV - EV Touring (KDG00) 03/05MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California EV (KD) 9 7/ 0 2MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California EV P.I. (KD) 02MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Jackal (KD) 99/01MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Metal (KD) 02/03MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Special (KD) 99/00MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Special Sport (KD) 02/03MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Sport (KD) 01/02MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Stone (KD) 01/05MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Titanium (KD) 04/05MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Tourer (KDE) 06/12MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 California Vintage (KDH00) 06/12MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 Griso 05/09 MG20001 268551 — P5124264488 — — — — — — — 1100 Quota ES 99/01 MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 Sport (KE) 94/96MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 Sport Corsa (KE) 98/99MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 Sport IE (KR) 96/99MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 V11 Ballabio 02/05 MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 V11 Le Mans 01/05 MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 V11 Naked 01/05 MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 V11 Sport (KR) 99/01MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1100 V11 Sport (KT) 03/05MG20001 268551 — — — — — — — — — — 1200 Breva (LPG00/LPG01) 08/11MG20001 268551 — P5115264487 — — — — — — — 1200 Griso 8V (LSE/LSE03) 0 7/ 1 4MG20001 268551 — P5124264488 — — — — — — — 1200 Griso 8V SE (LSG01) 15/16MG20001 268551 — P5124264488 — — — — — — — 1200 MGS01 05/09 MG20001 26 8551 — P5115264487 — — — — — — — 1200 Norge (LSE00/LSE03) 06/09MG20001 268551 — P5115264487 — — — — — — — 1200 Norge GT 8V (LPT00/LPS01/ LPS03) 10/16 MG20001 268551 — P5115264487 — — — — — — — 1200 Sport 4V (LPM00/LPM01) 06/08MG20001 268551 — P5115264487 — — — — — — — 1200 Sport 8V (LPJ20/LPR00/LPR01) 09/13MG20001 268551 — P5115264487 — — — — — — — 1200 Stelvio (LZ000) 08/09MG20001 268551 — P5124264488 — — — — — — — 1200 Stelvio 8V STD/NT\b (LZE00/ LZG00) 11/16 MG20001 268551 — P5124264488 — — — — — — — 1200 Stelvio NT\b ABS (LZA/LZB) 09/10MG20001 268551 — P5124264488 — — — — — — — 1400 California Audace (LC000) 13/20P5006 268565 — P5124264488 — — — — — — — 1400 California Corazzieri 16 P5006 268565 — P5124264488 — — — — — — — 1400 California Custom ABS (LV002) 13/16P5006 268565 — P5124264488 — — — — — — — 1400 California Eldorado (LVB00) 13/20P5006 268565 — P5124264488 — — — — — — — 1400 California Touring ABS (LVA02/ LVA03) 13/20 P5006 268565 — P5124264488 — — — — — — — 1400 California Touring SE (LVE00) 15/16P5006 268565 — P5124264488 — — — — — — — 1400 Eldorado 15/20 P5006 268565 — P5124264488 — — — — — — — 1400 MG\b-21 FLYING FORTRESS ABS (LCA00) 16/20 P5006 268565 — P5124264488 — — — — — — — MOTO GUZZI 85 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 350 3 1/2 Strada 73/87 — — — MM33100 263971 — — — — — — — 350 Dart 88/91 — — — MM33102 264155 — — — — — — — 350 Excalibur / RL\b 86/92 — — — MM33102 264155 — — — — — — — 350 K2 84 — — — MM33100 263971 — — — — — — — 350 Kanguro/\b1/\b2/\bE 82/91 — — — MM33102 264155 — — — — — — — 350 New York 89> — — — MM33102 264155 — — — — — — — 350 Sport 2C 73/82 — — — MM33100 263971 — — — — — — — 350 Sport Two Cyl. 80> — — — MM33100 263971 — — — — — — — 350 Strada GT 82> — — — MM33100 263971 — — — — — — — 400 Dart 88/91 — — — MM33102 264155 — — — — — — — 500 500 78/87 — — — MM33101 264147 — — — — — — — 500 Sport 2C 78/87 — — — MM33101 264147 — — — — — — — 500 Strada 2C 78/87 — — — MM33101 264147 — — — — — — — 501 Camel 81/88 — — — MM33102 264155 — — — — — — — 501 Coguaro 85/91 — — — MM33102 264155 — — — — — — — 501 Excalibur 86/92 — — — MM33102 264155 — — — — — — — 501 New York 88/92 — — — MM33102 264155 — — — — — — — MV AGUSTA 675 Brutale (B310AA) 11/16MV21003 268569 — — — — — — — — — — 675 F3 (F310ABCV) 12/18MV21003 268569 — — — — — — — — — — 675 F3 ORO (F310ABCV) 12/13MV21003 268569 — — — — — — — — — — 675 F3 RC 16/18 MV21003 268569 — — — — — — — — — — 750 Brutale / S (F410AA/F411AA) 01/09MV21001 268554 — — — — — — — — — — 750 Brutale ORO 09 MV21001 268554 — — — — — — — — — — 750 F4 99/00 H1015 268204 — — — — — — — — — — 750 F4 01/06 MV21001 268554 — — — — — — — — — — 800 Brutale / Bruta\ole ABS / ROSSO 12/19 MV21003 268569 — — — — — — — — — — 800 Brutale Dragster 14/15 MV21003 268569 — — — — — — — — — — 800 Brutale Dragster RC 17/20 MV21003 268569 — — — — — — — — — — 800 Brutale Dragster RR - PIRELLI / AMERICA 15/20 MV2100 32 68569 — — — — — — — — — — 800 Brutale RR 15 MV21003 268569 — — — — — — — — — — 800 F3 14/19 MV21003 268569 — — — — — — — — — — 800 F3 RC 15/19 MV21003 268569 — — — — — — — — — — 800 Rivale (S310AA) 13/16MV21003 268569 — — — — — — — — — — 800 Stradale (S320BA) 15MV21003 268569 — — — — — — — — — — 800 Turismo Veloce (T310AAFV) 15/19MV21003 268569 — — — — — — — — — — 910 Brutale R 06/11 MV21001 268554 — MV21004 265100 — — — — — — — 910 Brutale S 05/10 MV21001 268554 — MV21004 265100 — — — — — — — 920 Brutale 11/12 MV21002 268567 — MV21004 265100 — — — — — — — 989 Brutale R (F412AA) 08/09H1015 268204 — MV21004 265100 — — — — — — — 990 Brutale R (B510AA) 10/13MV21002 268567 — MV21004 265100 — — — — — — — 1000 Brutale ORO 19/20 MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 Brutale RR 19/20 MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 F4 (F511BB) 04/06MV21001 268554 — — — — — — — — — — 1000 F4 (F630ABDV) 13/19MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 F4 FT (F610AA) 10/12MV21002 268567 — — — — — — — — — — MOTO MORINI 86 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1000 F4 LH4418/19 MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 F4 R (F511AB) 06/07MV21001 268554 — — — — — — — — — — 1000 F4 R (F610AA) 10/12MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 F4 R (F630ABDV) 13/15MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 F4 RC 16/19 MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 F4 RR (F610AA) 10/12MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 F4 RR (F630ABDV) 13/19MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 F4 RR 312R (F511BA/BB) 0 7/ 0 9H1015 268204 — — — — — — — — — — 1000 F4 S (F610AA) 10/12MV21002 268567 — — — — — — — — — — 1000 F4 Veltro 08 MV21001 268554 — — — — — — — — — — 1078 Brutale RR (F413AA) 08/09H1015 268204 — MV21004 265100 — — — — — — — 1078 F4 100CC (F511CB) 0 7/ 0 8MV21001 268554 — — — — — — — — — — 1078 F4 RR 312R (F511DA/DB) 08/09H1015 268204 — — — — — — — — — — 1090 Brutale (JDFVU5BV/B520ABDV) 13/18MV21002 268567 — MV21004 265100 — — — — — — — 1090 Brutale R (JDFVU5BV/B520ABDV) 12/14MV21002 268567 — MV21004 265100 — — — — — — — 1090 Brutale RR (B520AA/JDFVU5BV/ B520ABDV) 10/18 MV21002 268567 — MV21004 265100 — — — — — — — MZ - MUZ 660 Baghira Enduro 9 7/ 0 3 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Mastif Funbike 9 7/ 0 3 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Skorpion Replica 94/98 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Skorpion Sport 9 7/ 9 8 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Skorpion Tour 94/98 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Skorpion Traveller 9 7/ 9 8 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 660 Sport Cup 9 7/ 9 8 Y4001 268145 — — — — — — — — — — NORTON 850 Commando MK II/III 73/75 D6001 268153 — — — — — — — — — — OVERBIKES 300 Brera E5 20/21 PO22003 268197 — — — — — — — — — — PEUGEOT 50 Buxi 94/97 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Buxy RS 94/97 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Elyseo 99/03 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Ludix Pro 4T 10/12 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Speedake 95/97 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Speedﬁght 3 4T (SYM) 10/13 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Speedﬁght 3 AIR 09/12 — — — PG34107 264656 — — — — — — — 50 Speedﬁght 3 AIR RS 08/12 — — — PG34107 264656 — — — — — — — 50 Speedﬁght 3 LC Dark Site 2T 11/13 — — — PG34107 264656 — — — — — — — 50 Speedﬁght 3 LC Ice Blade 2T 11/13 — — — PG34107 264656 — — — — — — — 50 Speedﬁght Air 9 7/ 9 8 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Speedﬁght AIR CAT W/Alarm 99/04 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Speedﬁght AIR CAT W/o Alarm 99/04 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Speedﬁght LC DD 9 7/ 9 8 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Speedﬁght LC DT 9 7/ 9 8 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Squab 95/97 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Street Zone 2 14 — — — PG34107 264656 — — — — — — — MV AGUSTA 87 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 50 TKR C/Aantifurto04/13 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 TKR S/Aantifurto 04/13 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Trekker W/Alarm 98/03 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Trekker W/o Alarm 98/03 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Trekker Road W/Alarm 98/03 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Trekker Road W/o Alarm 98/03 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Tweet 4T DT (SYM) 10/14 — — — SY251072644907 — — — — — — — 50 Tweet RS 4T DD (SYM) 10/14 — — — SY251072644907 — — — — — — — 50 V-Click 4T (QM50QT-6) 0 7/ 1 2— — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Vivacity 2T Kokusan 10/13 — — — PG34107 264656 — — — — — — — 50 Vivacity 3L 4T 10/13 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Vivacity W/Alarm AJP 99/00 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Vivacity W/Alarm HengTong 99/00 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Vivacity W/o Alarm AJP 99/00 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 Vivacity W/o Alarm HengTong 99/00 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 \b Fight Air 00 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 \b Fight Lc 00> — — — PG34101 264342 — — — — — — — 50 \bR7 08/12 — — — PG34106 264655 — — — — — — — 50 Zenith L/LM 94/98 — — — PG34101 264342 — — — — — — — 100 Elyseo 99/01 — — — PG34102 264416 — — — — — — — 100 Looxor 01> — — — PG34102 264416 — — — — — — — 100 Speedﬁght / Speedﬁght2 9 7/ 0 0 — — — PG34102 264416 — — — — — — — 100 SV Geo 98 — — — PG34100 264335 — — — — — — — 100 Trekker 98 — — — PG34102 264416 — — — — — — — 100 Vivacity 99/00 — — — PG34102 264416 — — — — — — — 100 \b Fight 00/03 — — — PG34102 264416 — — — — — — — 125 CityStar IE 4T-2V 11/15 P5003 268185 — PG34110 264781 — — — — — — — 125 Django Allure/Evasion/Herit./ Sport 14/15 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Elyseo 99/02 P5003 268185 — PG34103 264429 — — — — — — — 125 Elystar 02/03 P5003 268185 — PG34103 264429 — — — — — — — 125 Geo RS 4T 08/12 P5003 268185 — PG34105 264654 — — — — — — — 125 Geopolis Executive/Premium/E 4T 0 7/ 1 2 P5003 268185 — PG34105 264654 — — — — — — — 125 Jet Force / Jet Force Abs 03> P5003 268185 — — — — — — — — — — 125 Jet Force Kompressor — P5003 268185 — PG34108 264731 — — — — — — — 125 Looxor 02/03 P5001 268183 — PG34104 264470 — — — — — — — 125 L\bR 09/14 — — — SY25109 264493 — — — — — — — 125 Satelis /RS/Ex./Pre./E/Urban 4T-4V-IE 06/15 P5003 268185 — PG34110 264781 — — — — — — — 125 Satelis /RS/Ex./Pre./E/Urban 4T-4V-IE ABS 06/12 P5003 268185 — PG34110 264781 — — — — — — — 125 Satelis Compressor BS/WS (VGAJ2ABAA) 06/12P5003 268185 — PG34108 264731 — — — — — — — 125 Speedﬁght 3 Darkside/Iceblade 14/15 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Speedﬁght 3 Sport 14/15 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Tweet 4T DT (SYM) 10/14 — — — SY251072644907 — — — — — — — PEUGEOT 88 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Tweet Evo 4T14/15 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Tweet RS 4T DD 10/14 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 150 Django Allure/Evasion/Herit./ Sport 15 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 150 Elyseo 01/02 P5003 268185 — PG34103 264429 — — — — — — — 150 Elystar 02/03 P5003 268185 — PG34103 264429 — — — — — — — 150 Looxor 02/03 P5001 268183 — PG34104 264470 — — — — — — — 150 Tweet 4T DT 10/14 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 150 Tweet Evo 4T 14/15 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 150 Tweet RS 4T DD 10/14 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 200 L\bR 09/14 — — — SY25109 264493 — — — — — — — 250 Geopolis 06/12 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Geopolis RS (NISSIN) 08/12P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Satelis 0 7/ 1 2 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Satelis RS (NISSIN) 08/12P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 SV 01/02 — — — H1240264398 — — — — — — — 300 Geo Style (NISSIN) 10/12P5001 268183 — — — — — — — — — — 300 Geo Style (NISSIN) 10/13 — — — P5146264457 — — — — — — — 300 Geopolis/Geo RS (NISSIN) 10/12P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 Satelis / Satelis 2 12/14 P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 400 Geopolis 0 7/ 1 3 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 Geopolis RS (NISSIN) 08/13P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 Metropolis 13/20 T23001 268191 — — — — — — — — — — 400 Sat RS / Black Sat 08/13 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 Satelis 0 7/ 1 3 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 Geopolis 0 7/ 1 3 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 Satelis Executive 0 7/ 1 3 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 Satelis Premium 0 7/ 1 3 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 Satelis RS 0 7/ 1 3 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — PGO 125 Alloro 4T — P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 Blur 4T — P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 Buddy / Bubu B\ouddy — P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 Buggy / Bug Rid\oer — P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 Bugxter — P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 G Max 4T — P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 I Bubu / My Bu\obu — P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 I Charge — P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 T-Rex 4T — P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 Alloro 98> P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 Blur 4T 98> P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 Buddy / Bubu B\ouddy — P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 Buggy / Bug Rid\oer — P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 Bugxter — P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 G MA\b 4T 4V — P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 I Bubu / My Bu\obu — P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 I Charge — P5001 268183 — — — — — — — — — — PEUGEOT 89 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 150 T-Rex 4T— P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 \b-Rider 4T 4V — P5001 268183 — — — — — — — — — — 200 G Max — P5001 268183 — — — — — — — — — — PIAGGIO 50 Diesis 02/04 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 FLY 2T 05/15 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 FLY 4T 05/12 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 FLY 4T 2V 12/15 — — — P5112 264476 1st Filter P5148 264480 2nd Filter — — — 50 FLY 4T 4V 12/13 — — — P5112 264476 1st Filter P5148 264480 2nd Filter — — — 50 Free base 92/94 — — — P5127 264321 — — — — — — — 50 Free FL/FL2 DT 95/99 — — — P5127264321 — — — — — — — 50 Free FL/FL2 TT 95/99 — — — P5127264321 — — — — — — — 50 Liberty 2T 9 7/ 0 3 — — — P5135264368 — — — — — — — 50 Liberty 2T 0 7/ 0 8 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Liberty 2T E2 PTT 04/07 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Liberty 2T MOC 09/15 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Liberty 2T Rst 04/06 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Liberty 2T Sport 06/08 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Liberty 4T 00/03 — — — P5144264446 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Liberty 4T 05/08 — — — P5144 264446 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Liberty 4T Delivery TNT / Single 09/14 — — — P5144 264446 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Liberty 4T MOC 09/15 — — — P5144 264446 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Liberty 4T PTT 0 7/ 1 2 — — — P5144264446 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Liberty 4T PTT - DOUBLE 09/12 — — — P5144 264446 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Liberty 4T RST 04/05 — — — P5144 264446 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Liberty 4T Sport 06/08 — — — P5144 264446 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Liberty IGET 4T 3V IE 15/17 — — — P5160 264981 — — — — — — — 50 NRG DD 94/96 — — — P5129264324 — — — — — — — 50 NRG DT 94/96 — — — P5129264324 — — — — — — — 50 NRG Extreme DD 99 — — — P5129 264324 — — — — — — — 50 NRG Extreme DT 99 — — — P5129 264324 — — — — — — — 50 NRG MC2 DD 96/98 — — — P5129 264324 — — — — — — — 50 NRG MC2 DT 96/98 — — — P5129 264324 — — — — — — — 50 NRG MC3 DD LC 01/04 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 NRG MC3 DT Air 01/04 — — — P5134 264365 — — — — — — — 50 NRG Power DD 05/15 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 NRG Power DT 05/15 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 NRG Power Purejet 04/12 — — — P5134 264365 — — — — — — — 50 NRG Purejet 02/04 — — — P5134 264365 — — — — — — — 50 NRG Purejet 10/12 — — — P5134 264365 — — — — — — — 50 NTT 95/96 — — — P5129264324 — — — — — — — 50 Sfera - Sfera Maquillage 2 94/95 — — — P5126264320 — — — — — — — 50 Sfera FL Rst 95/97 — — — P5137264369 — — — — — — — 50 Typhoon 2T / E2 01/11 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Typhoon 2T E2 10/15 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Vespa ET2 9 7/ 0 5 — — — P5137264369 1st Filter P5148 264480 2nd Filter — — — 50 Vespa ET2 IE 9 7/ 9 9 — — — P5137264369 — — — — — — — PGO 90 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 50 Vespa ET400/05 — — — P5138264405 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Vespa L\b 2T 05/12 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Vespa L\b 2T Touring 10/13 — — — P5108 264427 — P5148264480 2nd Filter — — — 50 Vespa L\b 4T 05/08 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Vespa L\b 4T 4V 09/13 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Vespa L\b 4T 4V Touring 10/13 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Vespa L\bV 2T 06/10 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Vespa L\bV 2T Navy 08/09 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Vespa Primavera 2T 13/17 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Vespa Primavera 4T 3V E4 17/20 — — — P5112 264476 — — — — — — — 50 Vespa Primavera 4T 3V E5 20/21 — — — P5112 264476 — — — — — — — 50 Vespa Primavera 4T 4V 13/17 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Vespa S 2T 0 7/ 1 4 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Vespa S 4T 4V 08/14 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Vespa Sprint 2T 14/15 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Vespa Sprint 4T 3V E4 17/20 — — — P5112 264476 — — — — — — — 50 Vespa Sprint 4T 3V E5 20 — — — P5112 264476 — — — — — — — 50 Vespa Sprint 4T 4V 14/15 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Zip 2T 08/14 — — — P5108 264427 — — — — — — — 50 Zip 2T Cat. 00/07 — — — P5108264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 50 Zip 4T 00/14 — — — P5128 264323 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 50 Zip Base FD DT 92/95 — — — P5128264323 — — — — — — — 50 Zip Base TT 92/95 — — — P5128264323 — — — — — — — 50 Zip Fast Rider 93/94 — — — P5128264323 — — — — — — — 50 Zip Fast Rider Rst 96/97 — — — P5132264357 — — — — — — — 50 Zip Rst - Zip Rst Disco 96/99 — — — P5132 264357 — — — — — — — 50 Zip SP 96/00 — — — P5132 264357 — — — — — — — 50 Zip SP / E2 Hiper\o2 01/14 — — — P5108 264427 1st Filter P5148264480 2nd Filter — — — 100 FLY 4T 05/09 — — — P5112 264476 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 100 Free 4T 02/06 — — — P5127 264321 — — — — — — — 100 Zip 4T 02/12 — — — P5128 264323 1st Filter P5113264482 2nd Filter — — — 125 Beverly 01/03 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 Beverly Rst E3 4T-4V 10/15 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 Beverly Rst/Rst E3/MIC 04/09 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 Beverly Sport E3 0 7/ 0 9 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 Beverly Tourer E3 08/10 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 Carnaby 0 7/ 1 2 P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 FLY / FLY E3 05/12 P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 125 FLY 4T 3V IE E3 DT 13/17 P5001 268183 — P5155264770 — — — — — — — 125 FLY 4T 3V IE E3 LEM 12/14 P5001 268183 — P5155264770 — — — — — — — 125 Hexagon 94/97 — — — P5130264341 Extern. P5133264361 Intern. — — — 125 Hexagon GT\b 11 (M2000000) 00P5001 268183 — P5136264419 — — — — — — — 125 Hexagon L\b 98/99 — — — P5130 264341 Extern. P5133264361 Intern. — — — 125 Hexagon L\b4 98/99 P5005 268181 — P5137264369 — — — — — — — 125 Hexagon Super GT\b 12 (M2000002) 01/02P5001 268183 — P5136264419 — — — — — — — 125 Liberty 4T 98/00 P5005 268181 — P5137264369 — — — — — — — PIAGGIO 91 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Liberty 4T 3V IE E309/12 P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 125 Liberty 4T 3V IE E3 13/14 P5001 268183 — P5155264770 — — — — — — — 125 Liberty 4T E3 0 7/ 0 9 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 125 Liberty 4T E3 Delivery - SINGLE 0 7/ 1 5 P5001 268183 — P5144264446 — — — — — — — 125 Liberty 4T E3 Delivery -TNT 08/09 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 125 Liberty 4T Leader 01/03 P5001 268183 — P5144264446 — — — — — — — 125 Liberty 4T RST 04/08 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 125 Liberty 4T RST PTT 05/11 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 125 Liberty 4T Sport 06 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 125 Liberty 4T Sport E3 06/11 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 125 Liberty 4T-2V IE E3 PTT 12/13 P5001 268183 — P5144264446 — — — — — — — 125 Liberty IGET 4T 3V IE 15/19 P5001 268183 — P5155264770 — — — — — — — 125 Liberty IGET 4T 3V IE E4 15/19 P5001 268183 — P5160264981 — — — — — — — 125 Liberty IGET 4T 3V IE E5 20/21 P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 Liberty IGET 4T CORPORATE E4/E5 17/19 P5001 268183 — P5144264446 — — — — — — — 125 Liberty Sport IGET 4T 3V I\oE E4 16/17 P5001 268183 — P5160264981 — — — — — — — 125 Medley 4T IE ABS (RP8MB0100) 20P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 Medley 4T IE ABS E4 (RP8MA0120) 16/19P5001 268183 — P5161264982 — — — — — — — 125 Medley 4T IE ABS E5 21 P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 MP3 (M47300) 0 7/ 0 8P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 MP3 Hybrid (M65100) 09/11P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 MP3 IE 4T-4V (M63100) 08/10P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 MP3 Touring IE (M63100) 11/13P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 MP3 Yourban ERL (M71200) 11/12P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 Mymoover Delivery 4T 4V E5 21 P5001 268183 — — — — — — — — — — 125 Sfera FL 95/97 P5005 268181 — P5137264369 — — — — — — — 125 Skipper 93/97 — — — P5131264346 — — — — — — — 125 Skipper L\b 98/99 — — — P5139 264407 — — — — — — — 125 Skipper ST 00 P5001 268183 — P5138264405 — — — — — — — 125 Typhoon 4T 2V E3 (C5010) 10/14P5001 268183 — P5112264476 — P5151 264657 Carter — — — 125 Vespa 946 IE 3V ABS \o (M80100) 13/19P5001 268183 — P5156264771 — — — — — — — 125 Vespa 946 IE 3V ABS \oARMANI (M80101) 15P5001 268183 — P5156264771 — — — — — — — 125 Vespa ET4 (M04000) 96/99P5005 268181 — P5137264369 — — — — — — — 125 Vespa ET4 (M19000) 00/03P5001 268183 — P5138264405 — — — — — — — 125 Vespa Granturismo / E3 (M31100/ M31101) 03/07 P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 125 Vespa GTS E3 (M31300) 0 7/ 1 2P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 125 Vespa GTS IE ABS E4 (MA3100) 16/18P5001 268183 — P5162264986 — — — — — — — 125 Vespa GTS IE ABS E4 (MA3700) 19/20P5001 268183 — P5162264986 — — — — — — — 125 Vespa GTS IE ABS E4 (MD3200) 21P5001 268183 — P5162264986 — — — — — — — 125 Vespa GTS IE Super 4V (M45300) 09/15P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 Vespa GTS IE Super Sport 4V (M45300) 11/14P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 Vespa GTS Super IE ABS E4 (MA3100) 16/18P5001 268183 — P5162264986 — — — — — — — PIAGGIO 92 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Vespa GTS Super IE ABS E4 (MA3700) 18/20P5001 268183 — P5162264986 — — — — — — — 125 Vespa GTV (M31301) 0 7/ 0 9P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 125 Vespa GTV Navy E3 (M31301) 08/09P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 125 Vespa L\b (M44100) 05/06P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 125 Vespa L\b E3 (M44300) 06/09P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 125 Vespa L\b FL (M44100) 09/11P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 125 Vespa L\b IE E3 3V (M68300) 12/13P5001 268183 — P5154264769 — — — — — — — 125 Vespa L\b IE E3 3V Touring (M68300) 12/13P5001 268183 — P5154264769 — — — — — — — 125 Vespa L\b IE E3 4V (M68100) 09/11P5001 268183 — P5112264476 — — — — — — — 125 Vespa L\b IE Touring 4V (M68100) 10/11P5001 268183 — P5112264476 — — — — — — — 125 Vespa L\bV E3 (M44301) 06/09P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 125 Vespa L\bV IE E3 / L\bV IE E3 Vie Della Moda (P68102) 10/13 P5001 268183 — P5112264476 — — — — — — — 125 Vespa L\bV Navy E3 (M44301) 0 7/ 0 9P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 125 Vespa Primavera 4T 3V E4 IGET (MA1100) 16/20P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 125 Vespa Primavera 4T 3V IE (M81100) 13/17P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 125 Vespa Primavera 4T 3V IE ABS E5 (MD1100) 20/21 P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 125 Vespa P\b (M74100) 11/15 — — — P5148264480 2nd Filter — — — — — — 125 Vespa S (M44302) 0 7/ 0 8P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 125 Vespa S IE (M68101) 09/12P5001 268183 — P5112264476 — — — — — — — 125 Vespa S IE 3V (M68301) 12/13P5001 268183 — P5154264769 — — — — — — — 125 Vespa Sprint 4T 3V (M81300) 14/16P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 125 Vespa Sprint 4T 3V ABS (M81301) 14/16P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 125 Vespa Sprint 4T 3V E4 IGET (MA1300) 16/21P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 125 Vespa Sprint ABS Justin Bieber E5 22/23 P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 125 \b Evo (M36601) 0 7/ 1 2P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 \b10 IE 4T-4V E3 (M76101) 12/13P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 \b10 IE 4T-4V E3 Executive ABS (M76101) 12/13P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 \b7 E3 (M62100) 08/09P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 125 \b7 Evo IE E3 (M62101) 09/12P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 \b8 (M36200/M36300/M36301) 03/06P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 \b8 Premium E2/E3 (M36301/ M36600) 06/09 P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 \b8 Street E2 (M49100) 06/07P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 125 \b9 (M230001) 01/02P5001 268183 — P5145264447 — — — — — — — 125 \b9 Evolution (M23000/M2300035) 03/04P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 125 \b9 Evolution (M23000/M2300035) 05/06P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 \b9 Evolution E3 (M48100) 0 7/ 0 8P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 125 Zip (M2500) 00/08P5001 268183 — P5140264428 — — — — — — — 150 FLY / FLY E3 (M42200/M57100) 05/12P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 150 Hexagon 94/97 — — — P5130264341 Extern. P5133264361 Intern. — — — PIAGGIO 93 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 150 Liberty 4T00/03 P5001 268183 — P5144264446 — — — — — — — 150 Liberty 4T 3V LEM 13/15 P5001 268183 — P5155264770 — — — — — — — 150 Liberty 4T E3 08/09 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 150 Liberty E5 20/21 P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 Liberty IGET 4T 3V IE 15/19 P5001 268183 — P5160264981 — — — — — — — 150 Liberty MOC 4T 09/13 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 150 Liberty Sport 4T E3 08/09 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 150 Liberty Sport IGET 4T 3V I\oE E4 15/19 P5001 268183 — P5160264981 — — — — — — — 150 Medley 4T IE 16/19 P5001 268183 — P5161264982 — — — — — — — 150 Medley 4T IE ABS 20/22 P5001 268183 — — — — — — — — — — 150 Skipper 93/97 — — — P5131264346 — — — — — — — 150 Skipper L\b 98/99 — — — P5139 264407 — — — — — — — 150 Skipper ST 00/02 P5001 268183 — P5138264405 — — — — — — — 150 Vespa ET4 99/05 P5001 268183 — P5138264405 — — — — — — — 150 Vespa GTS IE ABS E4 (MA3200) 16/18P5001 268183 — P5162264986 — — — — — — — 150 Vespa GTS Super IE ABS E4 (MA3200) 16/18P5001 268183 — P5162264986 — — — — — — — 150 Vespa L\b (M44200) 05/06P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 150 Vespa L\b E3 (M44400) 06/09P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 150 Vespa L\b FL E3 (M44400) 09/10P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 150 Vespa L\b IE (M68200) 09/12P5001 268183 — P5112264476 — — — — — — — 150 Vespa L\b IE 3V (M68400) 12/13P5001 268183 — P5154264769 — — — — — — — 150 Vespa L\b Touring IE (M68200) 10/12P5001 268183 — P5112264476 — — — — — — — 150 Vespa L\b Touring IE 3V (M68400) 12/13P5001 268183 — P5154264769 — — — — — — — 150 Vespa Primavera 4T 3V (M81200) 13/16P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 150 Vespa Primavera 4T 3V E4 IGET (MA1200) 16/20P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 150 Vespa Primavera E5 (MD12M) 20/21P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 150 Vespa P\b (M74200) 11/15 — — — P5148264480 2nd Filter — — — — — — 150 Vespa S Special EURO \o3 CARB.(M44402) 0 7/ 1 0P5001 268183 — P5112264476 — — — — — — — 150 Vespa S Special IE 2V\o-4T (M68201) 11/12P5001 268183 — P5112264476 — — — — — — — 150 Vespa S Special IE 3V\o-4T 12/15 P5001 268183 — P5154264769 — — — — — — — 150 Vespa S Special Spor\ot IE 3V-4T 13/15 P5001 268183 — P5154264769 — — — — — — — 150 Vespa Sprint 4T 3V ABS (M81401) 14/16P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 150 Vespa Sprint 4T 3V E4 IGET (MA1400) 16/21P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 150 Vespa Sprint ABS Justin Bieber E5 22/23 P5001 268183 — P5157264772 — — — — — — — 150 Vespa S\bL 4T 3V CARB 19/20 — — — P5166 265177 — — — — — — — 150 \b8 Street E2 (M49200) 06/08P5001 268183 — P5112264476 1st Filter P5149 264481 2nd Filter P5151264657 Carter 180 Hexagon GT\b 11 (M2000001) 00P5001 268183 — P5136264419 — — — — — — — 180 Hexagon L\bT 98/99 — — — P5130 264341 Extern. P5133264361 Intern. — — — 180 Hexagon Super GT\b 12 (M2000003) 01/02P5001 268183 — P5136264419 — — — — — — — 180 \b9 Amalﬁ 00/03 P5001 268183 — P5145264447 — — — — — — — 200 Ape Calessino City 4T (T42PMC) 13/17P5001 268183 — — — — — — — — — — 200 Ape Calessino E4 4T 17/19 P5001 268183 — — — — — — — — — — 200 Beverly 01/03 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — PIAGGIO 94 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 200 Carnaby0 7/ 1 1 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 200 Liberty Rst / E3 (M3840001/ M38400/M38500) 04/09 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 200 Liberty Sport / E3 (M38401/ M38501) 06/09 P5001 268183 — P5144264446 1st Filter P5149 264481 2nd Filter — — — 200 Vespa Granturismo (M31200) 03/07P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 200 \b8 (M36200) 03/07P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 200 \b9 02/03 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 200 \b9 Evolution 03 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 250 Beverly Cruiser (M28802) 0 7/ 1 0P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Beverly E3 MIC (M28800) 0 7/ 0 9P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Beverly IE E3 (M28800) 06/09P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Beverly Rst (M28500) 04/07P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Beverly Sport (M28800) 06/12P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Beverly Tourer E3 (ZAPM28801) 08/09P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Carnaby (M60300) 08/10P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 Hexagon GT (M1400) Tel.<18417 98/99 — — — H1239 264390 — — — — — — — 250 MP3 (ZAPM47201) 06/09P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 250 MP3 LT (ZAPM64100) 09/10P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 250 MP3 MIC (ZAPM63200) 08/09P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 250 Superhexagon GT\b (M1400) Tel.14818> 00/01 — — — H1239264390 — — — — — — — 250 Vespa GT 60 (M45102) 06/08P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 250 Vespa GTS (M45100) 05/14P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 250 Vespa GTS ABS (M45101) 05/14P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 250 Vespa GTV (M45102) 06/11P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 250 Vespa GTV Navy E3 (M45102) 08/11P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 250 \b Evo (M36401) 0 7/ 1 3P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 250 \b7 E3 (M62200) 0 7/ 1 1P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 250 \b8 E3 (M36400) 05/08P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 250 \b9 (M23000) 00/03 — — — H1240264398 — — — — — — — 250 \b9 Evolution (M2300045) 04/05P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 250 \b9 Evolution (M2300045) 06/07P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 300 Beverly 4T 4V HPE ABS \oE5 21 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 Beverly IE ABS E4 (A2100) 16/20P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 Beverly Rst 4T 4V IE E3 (M69200) 10/16P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 Beverly Tourer IE (M28A00) 09/11P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 300 Carnaby Cruiser (M60400) 09/12P5001 268183 — P5146264457 — P5151264657 Carter — — — 300 MP3 HPE E4 ABS -\o SPORT (TA2100) 19/20P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 MP3 HPE E5 ABS -\o SPORT (TD21M) 20 — — — P5146264457 — — — — — — — 300 MP3 IE E4 LT BUSINESS - SPORT ABS (TA1100/TA19L) 16/18 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 MP3 IE LT Touring / Sport (M64102) 10/14P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 300 MP3 IE MIC (M63301) 10/11P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — PIAGGIO 95 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 300 MP3 IE Touring (M63301) 11/12P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 300 MP3 IE Yourban ERL/Sport (M71200) 11/15P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 MP3 IE Yourban LT ERL/Sport (M75100) 11/16P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 MP3 LT 4V E3 Ibrid (M72100) 10/15P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 300 MP3 LT BUSINESS -SPORT ABS - ENJOY (M86200) 14/15 P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 MP3 Yourban LT RL E4 (TA0100) 17/18P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 300 Vespa GTS IE (M45200) 14/16P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTS IE ABS E4 (MA3300) 16/18P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTS IE ABS E4 EMEA (MA45200) 16/18P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTS IE HPE 4T 4V ABS E5 (MD31M) 20/21 — — — P5147 264465 — — — — — — — 300 Vespa GTS IE HPE 4T-4V ABS (MA3600) 18/19P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTS IE Super ABS E4 (MA3300) 16/18P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTS IE Super ABS E4 EMEA (MA45200) 16/18 P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTS IE SUPER HPE 4T-4V ABS (MA3600) 18/20 P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTS IE Touring (M45200) 11/16P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTS Super (M45200) 08/16P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTS SUPER HPE 4T 4V IE ABS (MD3100) 20 P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 300 Vespa GTS Super Sport (M45200) 10/16P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTV IE 4T 4V (M4520) 10/13P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTV IE 4T 4V V.Montenapoleone (M45201) 10/11 P5001 268183 — P5147264465 — P5151264657 Carter — — — 300 Vespa GTV Sei Giorni IE ABS E4\o (MA3302) 17P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 300 Vespa GTV Sei Giorni IE ABS E4\o EMEA (MA3602) 19/21 P5001 268183 — P5147264465 — — — — — — — 300 Vespa GTV SEI GIORNI IE E5 ABS (MD3102) 20/21 — — — P5147 264465 — — — — — — — 300 \b7 EVO E3 (M62201) 09/12P5001 268183 — P5146264457 — — — — — — — 350 Beverly IE 4T-4V E3 (M69300) 11/15HU18002 268563 — P51522 6 474 6 — — — — — — — 350 Beverly IE 4T-4V E3 ABS (M69300) 11/15HU18002 268563 — P51522 6 474 6 — — — — — — — 350 Beverly ST IE 4T-4V E4 ABS (MA2200) 16/20HU18002 268563 — P51522 6 474 6 — — — — — — — 350 MP3 Maxi Sport E4 \oABS (TA130) 18/19P5001 268183 — — — — — — — — — — 350 \b10 IE 4T-4V E3 (M76200/M76201) 12/15P5001 268183 — P51522 6 474 6 — — — — — — — 350 \b10 IE 4T-4V E3 Executive ABS 12/15 P5001 268183 — P51522 6 474 6 — — — — — — — 400 Ape Classic (MB\b000) 14/17 — — — P5163264992 — — — — — — — PIAGGIO 96 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 400 Ape Classic E4 (MB\b000T7) 17/22 — — — P5163264992 — — — — — — — 400 Beverly 4T 4V HPE ABS \oE5 21/22 HU18002 268563 — — — — — — — — — — 400 Beverly E3 (M34300) 06/07P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 Beverly Tourer E3 (M34400) 08/11P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 MP3 (M59100/M59101) 0 7/ 0 8P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 MP3 E5 ABS 21/22 HU18002 268563 — — — — — — — — — — 400 MP3 IE LT (M64200) 08/11P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 MP3 IE LT Sport (M64200) 08/11P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 MP3 IE LT Touring (M64200) 11P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 MP3 MIC (M59102) 08/11P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 MP3 RL Touring (M59101) 11P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 \b Evo 0 7/ 1 2 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 400 \b8 06/08 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 Beverly / Beverly E3 (M34100/34200) 02/08P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 Beverly Cruiser (ZAP34500) 0 7/ 1 2P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 MP3 LT Sport - Business (M64300) 11/13P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 MP3 LT Sport - Business ABS (M86100) 14/16P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 MP3 LT Sport - Business ABS E4 (TA1200) 16/18 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 MP3 Maxi Sport -\o Business Advanced E4 ABS (TA1202) 18/20 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 MP3 RL Sport - \oBusiness (M59200) 11/12P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 MP3 Sport Advanced ABS E5 21/22 P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 \b10 IE 4T-4V E3 Executive ABS (M76300) 12/16P5002 268184 — P5146264457 — — — — — — — 500 \b9 01/03 P5002 268184 — P5136264419 — — — — — — — 500 \b9 Abs 06/08 P5002 268184 — P5136264419 — — — — — — — 500 \b9 Evolution 03/07 P5002 268184 — P5136264419 — — — — — — — 500 \b9 Evolution Abs 04/05 P5002 268184 — P5136264419 — — — — — — — 530 MP3 RST Exclusive E5 (EMEA) 22/23P5002 268184 — — — — — — — — — — POLARIS 200 Phoenix 05/15 PO22003 2 68197 — — — — — — — — — — 200 Sawtooth 06/07 PO22003 268197 — — — — — — — — — — 325 Hawkeye 2\b4 15 H1016 268116 — — — — — — — — — — 325 Hawkeye 4\b4 15 H1016 268116 — — — — — — — — — — 325 Ranger ET\b/ET\b EU 15 H1016 268116 — — — — — — — — — — 325 Sportsman ACE EFI/HD 15 H1016 268116 — — — — — — — — — — 325 Sportsman ACE/ EURO 14/15 H1016 268116 — — — — — — — — — — 325 Sportsman ET\b EFI/MD 15 H1016 268116 — — — — — — — — — — 400 Hawkeye HO HD 2x4 12/14 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 400 Sportsman HO 12/14 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 450 Outlaw M\bR 08/10KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 500 Outlaw 06/07 H1008 268112 — — — — — — — — — — PIAGGIO 97 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 500 Predator03/07 H1008 268112 — — — — — — — — — — 500 Sportsman HO 12/13 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 525 Outlaw 0 7/ 1 1KT8001 KT8002 268155 268157 1st Filter 2nd Filter — — — — — — — — — 550 Sportsman 09/14 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 550 Sportsman EPS 10/14 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 550 Sportsman Touring EPS 10/14 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 550 Sportsman \b2 10/14 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 550 Sportsman \bP 09/14 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 550 Sportsman \bP EPS 09/14 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 570 Ranger RGR /EFI/CREW 14/15 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 570 Ranger RZR EFI 14/15 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 570 Sportsman ACE Eﬁ/Euro/HD 15 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 570 Sportsman EFI/EPS/\b\o2/SP 14/15 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 600 Sportsman Twin 06/09 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 700 Ranger EFI 4\b4 05/09 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 700 Ranger EFI 6\b6 06/09 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 700 Ranger \bP 4\b4 05/09 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 700 Sportsman Mv 05/06 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 700 Sportsman Twin EFI 05/07 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 700 Sportsman \b2 EFI 0 7/ 0 9 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 800 Ranger EFI 4\b4 10/12 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 800 Ranger EFI 6\b6 10/12 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 800 Ranger RZR EFI 08/14 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 800 Ranger RZR EFI \oS 08/14 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 800 Sportsman Big Bo\oss 6\b6 11/13 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 800 Sportsman EFI 6\b6\o 09/11 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 800 Sportsman Twin EFI 05/10 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 800 Sportsman \b2 EFI \oLE 08 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 850 Sportsman Touring HO EPS 12/15 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 850 Sportsman \bP/INTL/EPS/ Touring 09/12 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 1000 RZR \bP/\bP 4 14/15 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 1000 Scrambler \bP/MD 15 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 1000 Sportsman \bP/MD/Touring 15 PO22002 268199 — — — — — — — — — — 1507 Victory 8-ball / Harlen\o Ness 06/09 PO22001 268198 — — — — — — — — — — 1634 Victory 8-ball / Harlen\o Ness 08/10 PO22001 268198 — — — — — — — — — — QUADRO 350 Quadro D - Quadro 3 12/15 PO22003 268197 — — — — — — — — — — RIEJU 50 Pasero 4T 0 7/ 0 8 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Toreo 4T 0 7/ 0 8 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 125 Marathon Pro Enduro 09/10 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 Marathon Pro Supermotard 09/10 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 125 RS3 LC 09/10 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 Marathon 09/10 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 450 Marathon 09/10 Y4014 268141 — — — — — — — — — — POLARIS 98 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 350 Classic /Chrome/Dark/Halcyon Euro 5 21/22 RE2005 268011 — RE2009265239 — — — — — — — 350 Classic/Euro 4 20 RE2005 268011 — — — — — — — — — — 350 Meteor Euro 5 21/23 RE2005 268011 — RE2009265239 — — — — — — — 411 Himalayan Euro 4 16/20 RE2004 268010 — RE2008265238 — — — — — — — 411 Himalayan Euro 5 21/22 RE2004 268010 — RE2007265237 — — — — — — — 500 Bullet 00/08 RE2001 268007 — — — — — — — — — — 500 Bullet B5/G5/C5 09/18 RE2003 268009 — RE2006 265236 — — — — — — — 500 Bullet Trails euro 4 19/21 RE2003 268009 — RE2006 265236 — — — — — — — 500 Bullet/Classic euro 3/euro 4 14/21 RE2003 268009 — RE2006 265236 — — — — — — — 500 Classic Gunmetal gray 14/21 RE2003 268009 — RE2006 265236 — — — — — — — 500 Classic Pegasus 14/21 RE2003 268009 — RE2006 265236 — — — — — — — 500 Classic Reddtich 14/21 RE2003 268009 — RE2006 265236 — — — — — — — 500 Classic Stealth Black 14/21 RE2003 268009 — RE2006 265236 — — — — — — — 535 GT Continental Euro 3 / Euro 4 14/21 RE2003 268009 — RE2006 265236 — — — — — — — 650 GT Continental / Euro 4 18/21 RE2002 268008 — RE2010265240 — — — — — — — 650 Interceptor Twins / Euro 4 18/21 RE2002 268008 — RE2010265240 — — — — — — — SHERCO 250 SE 2.5I F Enduro 08 B9006 268611 — — — — — — — — — — 250 SE 2.5I F Enduro 12/16 B9006 268611 — SH3101267561 — — — — — — — 450 SE 4.5I F Enduro 04/08 B9006 268611 — — — — — — — — — — 450 SE 4.5I F Enduro 12/16 B9006 268611 — SH3101267561 — — — — — — — 450 SM 4.5I F Super\omotard 04/08 B9006 268611 — — — — — — — — — — 510 SE 5.1I F Enduro 06/16 B9006 268611 — SH3101267561 — — — — — — — SUZUKI 80 RM RA 86/02 — — — S3206267549 — — — — — — — 80 RM RB 86/02 — — — S3206267549 — — — — — — — 85 RM RA 02/16 — — — S3206 267549 — — — — — — — 85 RM RA 18/21 — — — S3206 267549 — — — — — — — 85 RM RB 02/16 — — — S3206 267549 — — — — — — — 90 LT Z Quadsport 06/10 S3003 268131 — — — — — — — — — — 110 DR Z 03/10 H1008 268112 — — — — — — — — — — 125 AN (CF42A) 95/00S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3174 264630 — — — — — — — 125 DR S (SF42A) 82/85S3003 268131 — — — — — — — — — — 125 DR SE (SF44A) 85/00S3008 268132 — — — — — — — — — — 125 DR SM (CS111) 09/13S3008 268132 — — — — — — — — — — 125 DR Z 03/17 S3008 268132 — S3216265113 — — — — — — — 125 DR Z L 03/21 S3008 268132 — S3216265113 — — — — — — — 125 GN E 91/00 S3003 268131 — S3176264632 — — — — — — — 125 GN Z 82/83 S3003 268131 — S3176264632 — — — — — — — 125 GS — — — — S3176 264632 — — — — — — — 125 GS\b R 17/21 S3003 268131 — S3219265138 — — — — — — — 125 GS\b S 17/21 S3003 268131 — S3219265138 — — — — — — — 125 GZ Marauder 98/14 S3003 268131 — S3175264631 — — — — — — — 125 RM 8 7/ 9 2 — — — S3204267547 — — — — — — — 125 RM 96/03 — — — S3207267550 — — — — — — — ROYAL EN\bIELD 99 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 RM04/08 — — — S3208 267551 — — — — — — — 125 RV Van Van 03/15 S3008 268132 — — — — — — — — — — 125 SP 86/88 S3008 268132 — — — — — — — — — — 125 UC Epicuro 99/03S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 UE 01/02S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter — — — — — — — — — 125 UH Burgman (BP1111) 02/06 S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3201 2644681 — — — — — — — 125 UH Burgman (C8111/C8112/C8132) 14/19S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3179 264647 — — — — — — — 125 UH Burgman (CC1111) 0 7/ 1 3S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3179 264647 — — — — — — — 125 U\b Sixteen (CN1111) 0 7/ 1 4S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3180 264648 — — — — — — — 125 VL Intruder LC 00/09 S3004 268136 — S3217265114 — — — — — — — 150 AN 96/00S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3174 264630 — — — — — — — 150 UC Epicuro 99/03S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter — — — — — — — — — 150 UE 01/02S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter — — — — — — — — — 150 UH Burgman 02/06S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3201 2644681 — — — — — — — 150 U\b Sixteen 0 7/ 1 4S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3180 264648 — — — — — — — 160 LT E Quadrunner 89/92 S3008 268132 — — — — — — — — — — 160 LT F Quadrunner 91/04 S3008 268132 — — — — — — — — — — 160 LT Quadsport 03/04 S3008 268132 — — — — — — — — — — 200 DR 86/88 S3008 268132 — — — — — — — — — — 200 DR SE 96/09 S3008 268132 — — — — — — — — — — 200 UH Burgman (CD1111) 0 7/ 1 3S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3179 264647 — — — — — — — 200 UH Burgman (CD9111/CD9132) 14/19S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3179 264647 — — — — — — — 230 LT E Quadrunner 86/93 S3008 268132 — — — — — — — — — — 230 LT F 86/87 S3008 268132 — — — — — — — — — — 230 LT G 85/86 S3008 268132 — — — — — — — — — — 230 LT S Quadsport 85/88 S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 AN Burgman 98/06S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter S3173 2644111 — — — — — — — 250 DL A V Strom ABS 18/21 S3011 268138 — S3202 264975 — — — — — — — 250 DR L (L/M/N/P) (DJ42A) 90/93S3004 268136 — S3211267554 — — — — — — — 250 DR S (SJ41A) 82/86S3004 268136 — — — — — — — — — — 250 DR-Z 01/07 S3004 268136 — — — — — — — — — — 250 GN 82/00 S3004 268136 — S3176264632 — — — — — — — 250 GS T 79/81 S3001 268133 — — — — — — — — — — SUZUKI 100 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 250 GS\b (Gs25\b/B803/1) 80/82S3001 268133 — — — — — — — — — — 250 GS\b Katana 82/84 S3001 268133 — — — — — — — — — — 250 GS\b R 8 7/ 8 9 S3001 268133 — — — — — — — — — — 250 GS\b R 13 S3011 268138 — — — — — — — — — — 250 GS\b RA ABS 17/20 S3011 268138 — S3202 264975 — — — — — — — 250 GW Inazuma 12/17 S3011 268138 — S3202 264975 — — — — — — — 250 GZ Marauder 99/12 S3004 268136 — — — — — — — — — — 250 LT E (F/G) 85/86S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 LT F Ozark (K2/K9/L0) 02/12S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 LT F Quadrunner 2x4\o (J/K/L/M/N/ P/R/S/T/V/W/\b/Y/K1) 88/01 S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 LT F Quadrunner 4x4\o (F\b/FY/ FK1/FK2) 99/02 S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 LT F Quadrunner 4x4\o (H/J/K/L/M/ N/P/S/T/VA/V) 8 7/ 9 8 S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 LT S (K/L) 89/90S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 LT Z Quadsport (K4/K9/L0) 04/10S3008 268132 — — — — — — — — — — 250 RM 8 7/ 9 2 — — — S3204267547 — — — — — — — 250 RM 96/03 — — — S3207267550 — — — — — — — 250 RM 04/09 — — — S3208 267551 — — — — — — — 250 RM\b 89/02 — — — S3204267547 — — — — — — — 250 RMZ 4T 04/06 K2015 268207 — K2196 267531 — — — — — — — 250 RMZ 4T 0 7/ 1 8 K2015 268207 — S3208 267551 — — — — — — — 250 RMZ 4T 19/22 K2015 268207 — S3213267578 — — — — — — — 250 TU \b 9 7/ 1 2 S3004 268136 — — — — — — — — — — 250 VL Intruder LC 00/07 S3004 268136 — S3217265114 — — — — — — — 300 GS L 82/85 S3001 268133 — — — — — — — — — — 300 LT E QuadRunner (H/J/K) 8 7/ 8 9S3008 268132 — — — — — — — — — — 300 LT F KingQuad 4\b4 (\bH/J/K/L/ M/N/P/R/S/T/V/W/F\b/FY/FK1/FK2) 8 7/ 0 2 S3008 268132 — — — — — — — — — — 350 DR S 90/94 S3004 268136 — S3211267554 — — — — — — — 350 DR SE 94/99 S3004 268136 — S3211267554 — — — — — — — 400 AN Burgman 99/02S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter S3173 2644111 — — — — — — — 400 AN Burgman 03/06S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter S3173 2644111 — — — — — — — 400 AN Burgman 06/17S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3177 264639 — — — — — — — 400 AN Burgman 18/21S3003 S2017 268131 268971 Moto Scooter S3218 265126 — — — — — — — 400 DR S (T/\b) 79/81S3004 268136 — — — — — — — — — — 400 DR Z E 00/08 S3015 268139 — S3212267555 — — — — — — — 400 DR Z S 00/12 S3015 268139 — — — — — — — — — — 400 DR Z SM 05/10 S3015 268139 — — — — — — — — — — 400 GS B 77 S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 GS C 78 S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 GS EC 78 S3001 268133 — — — — — — — — — — SUZUKI 101 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 400 GS EN79 S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 GS N 79 S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 GSF Bandit (GK75A) 90/95S3001 268133 — S3136264286 — — — — — — — 400 GS\b E (T/\b) Two Cyl. 80/81S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 GS\b E (Z/E/F/G/H) 82/86S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 GS\b F (J/K/L) (GK74A) 88/90S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 GS\b FW (D/E) (GK71A) 83/84S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 GS\b FWS (D/E) (GK71A) 83/84S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 GS\b R 85/89 S3001 268133 — — — — — — — — — — 400 LT A Eiger 2\b4 (FK2/FK4) 02/04S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 LT A Eiger 4x4 (FK2/FK7) 02/07S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 LT F Eiger 2\b4 (FK2/FK4) 02/04S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 LT F Eiger 4\b4 (FK2/FK7) 02/07S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 LT F KingQuad FS 4\b2\o (FK8/L0) 08/10S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 LT F KingQuad FS 4\b4\o (FK8/L2) 08/12S3011 268138 — — — — — — — — — — 400 LT Z Quadsport 02/12 S3015 268139 — — — — — — — — — — 400 LTA F KingQuad 4\b4 (K8/L1) 08/11S3011 268138 — — — — — — — — — — 425 GS 79 S3001 268133 — — — — — — — — — — 425 GS E 80 S3001 268133 — — — — — — — — — — 450 GS E 80/83 S3001 268133 — — — — — — — — — — 450 GS GA Auto 82/85 S3001 268133 — — — — — — — — — — 450 GS L 88 S3001 268133 — — — — — — — — — — 450 GS S Fairing 80/81 S3001 268133 — — — — — — — — — — 450 GS T 81/82 S3001 268133 — — — — — — — — — — 450 GS T\b 82/83 S3001 268133 — — — — — — — — — — 450 LT A \b KingQuad 0 7/ 1 0 S3011 268138 — — — — — — — — — — 450 LT R Quadracer 06/11 S3015 268139 — — — — — — — — — — 450 RM\b 4T 10/15 K2015 268207 — S3209 267552 — — — — — — — 450 RMZ 4T 05/17 K2015 268207 — S3208 267551 — — — — — — — 450 RMZ 4T 18/22 K2015 268207 — S3213267578 — — — — — — — 500 GS E (GM51A) Two Cyl. 89/00S3001 268133 — S3160264820 — — — — — — — 500 GS K/H/FH (BK111/BK211/BK221\o/ BK411) Two Cyl. 01/07 S3001 268133 — S3160264820 — — — — — — — 500 LT A F Vinson 4\b4 02/07 S3011 268138 — — — — — — — — — — 500 LT A KingQuad \bP 09/12 S3011 268138 — — — — — — — — — — 550 GS (B/N) 7 7/ 7 9S3001 268133 — — — — — — — — — — 550 GS E (C/N/T/\b/Z) 78/82S3001 268133 — — — — — — — — — — 550 GS L (N/T/\b/F/G/CG) 79/86S3001 268133 — — — — — — — — — — 550 GS M Katana 82 S3001 268133 — — — — — — — — — — 550 GS T 81 S3001 268133 — — — — — — — — — — 550 GS\b E (D/E/S/F/G/U) 83/87S3001 268133 — S3183264918 — — — — — — — 550 GS\b E (GS\b600ESH) 83/86S3001 268133 — S3183264918 — — — — — — — 550 GS\b ES (D/E/F/G/H) 83/86S3001 268133 — — — — — — — — — — 600 DR R Djebel / \oDakar - DR S 85/90 S3006 268137 — S3126264199 — — — — — — — 600 GSF Bandit 95/99 S3011 268138 — S3152264403 — — — — — — — 600 GSF Bandit 00/04 S3011 268138 — S3163264823 — — — — — — — 600 GSF Bandit S 98/99 S3011 268138 — S3152264403 — — — — — — — SUZUKI 102 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 600 GSF Bandit S00/04 S3011 268138 — S3163264823 — — — — — — — 600 GSR 06/10 S3011 268138 — S3166264828 — — — — — — — 600 GSR ABS 06/10 S3011 268138 — S3166264828 — — — — — — — 600 GS\b F 88/89 S3011 268138 — S3140 264292 — — — — — — — 600 GS\b F 90/07 S3011 268138 — S3138264290 — — — — — — — 600 GS\b R (K1/K2/K3) 01/03S3011 268138 — S3165264825 — — — — — — — 600 GS\b R (K4/K5) 04/05S3011 268138 — S3186 264921 — — — — — — — 600 GS\b R (K6/K7) 06/07S3011 268138 — S3171264839 — — — — — — — 600 GS\b R (K8/K9/L0) 08/10S3011 268138 — S3171264839 — — — — — — — 600 GS\b R (L1/L2/L3/L4/L5/L6/L7) 11/18S3011 268138 — S3188264923 — — — — — — — 600 GS\b R (T) 96S3011 268138 — — — — — — — — — — 600 GS\b R (V/W/Y) 9 7/ 0 0S3011 268138 — S3157264402 — — — — — — — 600 RF R (GN76A) 93/97S3011 268138 — S3153 264313 — — — — — — — 650 AN Burgman 02/20S3011 S2018 268138 268975 Moto Scooter S3178 264646 — — — — — — — 650 DL A V Strom ABS (B1121/C7111) 0 7/ 1 6S3011 268138 — S3167264830 — — — — — — — 650 DL A V Strom ABS (C733/C743) 17/21S3011 268138 — S3167264830 — — — — — — — 650 DL V Strom (B1111) 04/06S3011 268138 — S3168 264831 — — — — — — — 650 DL V Strom (B1111) 0 7/ 1 4S3011 268138 — S3167264830 — — — — — — — 650 DL V Strom \bT ABS (C7112) 15/16S3011 268138 — S3167264830 — — — — — — — 650 DL \bA V Strom \bT ABS (C733/ C743) 17/21 S3011 268138 — S3167264830 — — — — — — — 650 DR R (SP41A) 90/91S3006 268137 — S3142264298 — — — — — — — 650 DR R (SP44A) 92/93S3006 268137 — S3142264298 — — — — — — — 650 DR RE (SP45A) 94/95S3006 268137 — S3142264298 — — — — — — — 650 DR RS (SP42A) 90/91S3006 268137 — S3142264298 — — — — — — — 650 DR RSE (SP43A) 91/93S3006 268137 — S3142264298 — — — — — — — 650 DR SE (SP46A) 92/16S3006 268137 — S3224 265211 — — — — — — — 650 GR Temper 83/84 S3001 268133 — — — — — — — — — — 650 GR \b Temper 83 S3001 268133 — — — — — — — — — — 650 GS E 81/82 S3001 268133 — S3183264918 — — — — — — — 650 GS G Katana (D) 83S3001 268133 — — — — — — — — — — 650 GS G Katana (\b/Z) 81/82S3001 268133 — — — — — — — — — — 650 GS GL (\b/Z) 81/83S3001 268133 — — — — — — — — — — 650 GS M Katana 83 S3001 268133 — — — — — — — — — — 650 GSF N Bandit 05/12 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 650 GSF N Bandit Abs 05/12 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 650 GSF S Bandit 05/12 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 650 GSF S Bandit Abs 05/13 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 650 GS\b F / GS\b F ABS 08/13 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 650 LS Savage / S40 Boulevard (LS650) 85/16S3006 268137 — S3185264920 — — — — — — — 650 SFV Gladius 09/15 S3011 268138 — S3187264922 — — — — — — — 650 SV 99/02 S3011 268138 — S3162264822 — — — — — — — 650 SV 03/15 S3011 268138 — S3170264838 — — — — — — — 650 SV 16/23 S3011 268138 — S3187264922 — — — — — — — 650 SV ABS 0 7/ 1 5 S3011 268138 — S3170264838 — — — — — — — SUZUKI 103 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 650 SV ABS (C\b123/C\b243) 16/23S3011 268138 — S3187264922 — — — — — — — 650 SV S 99/02 S3011 268138 — S3162264822 — — — — — — — 650 SV S 03/09 S3011 268138 — S3170264838 — — — — — — — 650 SV \b ABS (C\b123/C\b243) 18/23S3011 268138 — S3187264922 — — — — — — — 650 \bF Freewind 9 7/ 0 1 S3006 268137 — S3158264467 — — — — — — — 700 GS 77/85 S3001 268133 — — — — — — — — — — 700 GV GL Madura 85 S3007 268134 — S3182264917 — — — — — — — 700 LT A \b KingQuad 05/07 S3011 268138 — — — — — — — — — — 700 LT V Twin Peaks 4\b4 02/05 H1015 268204 — — — — — — — — — — 700 VS GLF Intruder 86/87 S3007 268134 — S3155264400 Front S3156 264401 Back — — — 750 DR S Big (Sr41B/E777) 88/89S3006 268137 — S3190264925 — — — — — — — 750 GS (A/B) 77S3001 268133 — — — — — — — — — — 750 GS (B/C) 7 7/ 7 8S3001 268133 — — — — — — — — — — 750 GS E (C/N) 78/79S3001 268133 — — — — — — — — — — 750 GS G (T/\b) 80/81S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 750 GS GL (\b) 81S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 750 GS L (N) 79S3001 268133 — — — — — — — — — — 750 GS L (T) 80S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 750 GS L (\b) 81S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 750 GS L (Z) 82S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 750 GS T 83 S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 750 GSR 11/16 S3011 268138 — S3166264828 — — — — — — — 750 GSR ABS 11/16 S3011 268138 — S3166264828 — — — — — — — 750 GS\b 98/06 S3011 268138 — S3184 264919 — — — — — — — 750 GS\b E (E) 84S3001 268133 — — — — — — — — — — 750 GS\b E (T/\b/Z) 80/82S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 750 GS\b EF (D/E/F/G) (GR72A/D037) 83/86S3001 268133 — — — — — — — — — — 750 GS\b ES (D/E/F) (GR72A/D037) 83/85S3001 268133 — — — — — — — — — — 750 GS\b ES (G/H) (GR72A/D787) 86/87S3001 268133 — — — — — — — — — — 750 GS\b F (GR78A) 89/06S3011 268138 — S3138264290 — — — — — — — 750 GS\b R 85/87 S3007 268134 — — — — — — — — — — 750 GS\b R 88/90 S3011 268138 — S3191264926 — — — — — — — 750 GS\b R (K4/K5) 04/05S3011 268138 — S3186 264921 — — — — — — — 750 GS\b R (K6/K7) 06/07S3011 268138 — S3171264839 — — — — — — — 750 GS\b R (K8/K9/L0) 08/10S3011 268138 — S3171264839 — — — — — — — 750 GS\b R (L1/L2/L3/L4/L5/L6/L7) 11/17S3011 268138 — S3188264923 — — — — — — — 750 GS\b R (M) 91S3011 268138 — S3191264926 — — — — — — — 750 GS\b R (T/V/W/\b) 96/99S3011 268138 — S3157264402 — — — — — — — 750 GS\b R (Y/K1/K2/K3) 00/03S3011 268138 — S3165264825 — — — — — — — 750 GS\b R SP (R) 94S3011 268138 — S3152264403 — — — — — — — 750 GS\b R W (N/P/R/S) 92/95S3011 268138 — S3152264403 — — — — — — — 750 GS\b S 17/21 S3011 268138 — S3166264828 — — — — — — — 750 GS\b S Katana (\b/Z/D) 81/83S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 750 GS\b S/SK ABS (USA) 15/16S3011 268138 — S3166264828 — — — — — — — 750 LT A KingQuad \bP 08/12 S3011 268138 — — — — — — — — — — 750 VS GL/GLP Intruder 85/91 S3007 268134 — S3155264400 Front S3156 264401 Back — — — 800 C50 Boulevard 05/09 S3011 268138 — S3215 265112 — — — — — — — SUZUKI 104 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 800 DR Big88/90 S3006 268137 — S3190264925 — — — — — — — 800 DR Big 91/00 S3006 268137 — S3193264928 — — — — — — — 800 VL Intruder C800 06/09 S3011 268138 — S3215 265112 — — — — — — — 800 VL Intruder C800 10/15 S3011 268138 — S3225 265218 — — — — — — — 800 VL Intruder Volusia 01/04 S3011 268138 — S3214 265111 — — — — — — — 800 VL Intruder Volusia 05/06 S3011 268138 — S3215 265112 — — — — — — — 800 VS GL Intruder (VS52A) 92/04S3011 268138 — S3155264400 Front S3156 264401 Back — — — 800 V\b 90/99 S3011 268138 — — — — — — — — — — 800 V\b 90/97 S3011 268138 — S3192264927 — — — — — — — 800 VZ Intruder M800 05/09 S3011 268138 — S3194264929 — — — — — — — 800 VZ Intruder M800 10/15 S3011 268138 — S3225 265218 — — — — — — — 800 VZ Marauder 9 7/ 0 3 S3011 268138 — S3172264848 — — — — — — — 850 GS G (N/T/\b/Z/E/G) 79/83S3001 268133 — — — — — — — — — — 850 GS GL 80/83 S3001 268133 — — — — — — — — — — 900 RF R 93/00 S3011 268138 — S3153 264313 — — — — — — — 950 GS\b S 22/23 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 DL V Strom (K2/L0) (BS111/BS1\o21) 02/13S3011 268138 — S3168 264831 — — — — — — — 1000 DL V Strom (L4/L5/L6) (DD111) 14/16S3011 268138 — S3220 265167 — — — — — — — 1000 DL V Strom (L8/L9) (DD124) 17/19S3011 268138 — S3220 265167 — — — — — — — 1000 GS 78/79 S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 1000 GS E (C/N/T) 78/80S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 1000 GS G (T/\b) 80/81S3001 268133 — — — — — — — — — — 1000 GS GL (T/\b) 80/81S3001 268133 — — — — — — — — — — 1000 GS H (C/N/T) 78/79S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 1000 GS L (N) 79S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 1000 GS S (N) 79S3001 268133 — — — — — — — — — — 1000 GS\b R (K1/K2) 01/02S3011 268138 — S3165264825 — — — — — — — 1000 GS\b R (K3/K4) 03/04S3011 268138 — S3165264825 — — — — — — — 1000 GS\b R (K5/K6) 05/06S3011 268138 — S3199264934 — — — — — — — 1000 GS\b R (K7/K8) 0 7/ 0 8S3011 268138 — S3199264934 — — — — — — — 1000 GS\b R (K9/L0) 09/10S3011 268138 — S3203 264976 — — — — — — — 1000 GS\b R (L1) 11S3011 268138 — S3203 264976 — — — — — — — 1000 GS\b R (L2/L3/L4/L5) 12/16S3011 268138 — S3203 264976 — — — — — — — 1000 GS\b R (L7/L8/L9/M0/M1) 17/20S3011 268138 — S3221 265168 — — — — — — — 1000 GS\b RR (L7/L8/L9/M0/M1) 17/20S3011 268138 — S3221 265168 — — — — — — — 1000 GS\b S (Z) Katana 82S3001 268133 — — — — — — — — — — 1000 GS\b-S / GS\b-S ABS 15/20 S3011 268138 — S3203 264976 — — — — — — — 1000 GS\b-S F / GS\b-S F ABS 15/20 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 GS\b-S RQ/SRQ Katana 22 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1000 GS\b-S SRQ Katana 19/20 S3011 268138 — S3203 264976 — — — — — — — 1000 GS\b-S SRQ Katana 21 S3011 268138 — S3203 264976 — — — — — — — 1000 GS\b-S TQMO Katana Jindachi 19/20 S3011 268138 — S3203 264976 — — — — — — — 1000 SV 03/07 S3011 268138 — S3170264838 — — — — — — — 1000 SV S 03/07 S3011 268138 — S3170264838 — — — — — — — 1000 TL R 98/03 S3011 268138 — S3161264821 — — — — — — — 1000 TL S 9 7/ 0 1 S3011 268138 — S3159264395 — — — — — — — 1050 DL RC,RQ V-Strom (EF12AZ) 20S3011 268138 — S3220 265167 — — — — — — — SUZUKI 105 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1050 DL UC,UQ V-Strom (EF22AZ) 20S3011 268138 — S3220 265167 — — — — — — — 1050 DL V-Strom 21/22 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1100 GS E (T/\b/Z/D) 80/86S3001 268133 — S3189264924 — — — — — — — 1100 GS G (Z/D) 82/83S3001 268133 — — — — — — — — — — 1100 GS GK (Z/D/E) 82/84S3001 268133 — — — — — — — — — — 1100 GS GL 82/83 S3001 268133 — — — — — — — — — — 1100 GS L (T) 80S3001 268133 — — — — — — — — — — 1100 GS S (D) 83S3001 268133 — — — — — — — — — — 1100 GS\b E (D/E/F/G) 83/85S3001 268133 — S3196264931 — — — — — — — 1100 GS\b E (T/\b/Z) 80/82S3001 268133 — — — — — — — — — — 1100 GS\b EF (E/F/G) 84/87S3001 268133 — S3196264931 — — — — — — — 1100 GS\b ES (D/E/F/G) 83/86S3001 268133 — S3196264931 — — — — — — — 1100 GS\b F 88/96 S3011 268138 — S3140 264292 — — — — — — — 1100 GS\b R 86/88 S3011 268138 — S3195264930 — — — — — — — 1100 GS\b R 89/92 S3011 268138 — S3191264926 — — — — — — — 1100 GS\b R 93/97 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1100 GS\b S Katana (\b/Z/D/E/H/L/M) 81/84S3001 268133 — — — — — — — — — — 1150 GS ES (E/F/G) 84/86S3001 268133 — — — — — — — — — — 1200 GSF Bandit (K1/K2/K3/K4/K5) 01/05S3011 268138 — S3163264823 — — — — — — — 1200 GSF Bandit (K6) 06S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 1200 GSF Bandit (T/V/W/\b/Y) 96/00S3011 268138 — S3152264403 — — — — — — — 1200 GSF Bandit ABS 06 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 1200 GSF Bandit S 96/00 S3011 268138 — S3152264403 — — — — — — — 1200 GSF Bandit S 01/05 S3011 268138 — S3163264823 — — — — — — — 1200 GSF Bandit S 06 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 1200 GSF Bandit S ABS 06 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 1200 GS\b Inazuma 99/01 S3011 268138 — S3182 264917 — — — — — — — 1200 GV GL Madura 85/86 S3007 268134 — — — — — — — — — — 1250 GSF N Bandit 0 7/ 1 2 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 1250 GSF S Bandit Abs 0 7/ 1 2 S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 1250 GS\b FA ABS (CH135/L0/L1/L2) 10/12S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 1250 GS\b FA ABS (CH135/L6) 16S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 1250 GS\b SA Bandit ABS (CH113/L6) 16S3011 268138 — S3169264836 — — — — — — — 1300 GS\b R Hayabusa 99/07 S3011 268138 — S3164264824 — — — — — — — 1340 GS\b B King 08/12 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1340 GS\b R Hayabusa 08/16 S3011 268138 — S3200 264935 — — — — — — — 1340 GS\b RR Hayabusa (EJ11A) 21/23S3011 268138 — S3226 265235 — — — — — — — 1400 GS\b 02/07 S3011 268138 — S3198264933 — — — — — — — 1400 GV GD Cavalcade L\b 86 S3007 268134 — — — — — — — — — — 1400 GV GD Cavalcade L\b 8 7/ 8 8 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1400 VS - VS GL Intruder 8 7/ 0 2 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1500 VL Intruder 98/04 S3011 268138 — S3197264932 — — — — — — — 1500 VL Intruder 05/08 S3011 268138 — — — — — — — — — — 1600 VZ Marauder 04/05 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1800 VLR C R Intruder 08/12 S3011 268138 — S3223 265188 — — — — — — — 1800 VZR M R Intruder 06/12 S3011 268138 — S3222 265187 — — — — — — — 1800 VZR M R2 Intruder 08/12 S3011 268138 — S3222 265187 — — — — — — — 1800 VZR M RZ Intruder 0 7/ 1 2 S3011 268138 — S3222 265187 — — — — — — — SUZUKI 106 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 50 Crox EURO521 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Fiddle EURO5 21 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Fiddle II 4T 08/09 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Fiddle II S 4T 09/15 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Fiddle III 4T 14/15 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Jet 99/02 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Jet Euro \b E2 2T 03/12 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Jet Sport \b 2T 06/12 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Jet Sport \b SR 2T 06/13 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Jet4 4T 09/15 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Jet4 R 2T 11/12 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Jungle 99/00 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Mask/MaskE2 00/04 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Mio /Mio E2 /Mio E3 \o/ E4 06/15 — — — SY25103 264638 — — — — — — — 50 Mio /Mio E2 /Mio E3 \o/ E4 16/20 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Mio EURO5 21 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Orbit 4T 0 7/ 0 9 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Red Devil 99 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Super Fancy 98/00 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 50 Symphony 4T 09/10 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 50 Symphony EURO5 21/22 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Symphony S 4T 10/15 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 50 Symphony SR 4T 10/15 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 50 Symphony ST EURO4 18/20 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Symphony ST EURO5 21/22 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Symply 4T 0 7/ 0 8 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 Symply II 4T 09/14 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 50 \b Pro 4T 13/15 — — — PG34109 2 6 474 2 — — — — — — — 100 Cinderella 99 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 100 Jet 99/00 — — — KY7100 264337 — — — — — — — 100 Mio/MioE2 05/13 — — — SY25103 264638 — — — — — — — 125 Attila 99/01 — — — KY71242644607 — — — — — — — 125 Fiddle II 08/13 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 125 Fiddle III 14/17 — — — SY25110 265137 — — — — — — — 125 Fiddle III CBS \oE4 (\bA12W2-EU) 18/20 — — — SY25110265137 — — — — — — — 125 HD E2 (LH12W-6) 03/06— — — SY25109 264493 — — — — — — — 125 HD E3 (LH12W8-6) 0 7/ 0 8— — — SY25109 264493 — — — — — — — 125 HD EVO (LH12W5-6) 05/06 — — — SY25109264493 — — — — — — — 125 HD EVO E3 (LH12WB-6) 0 7/ 1 3— — — SY25109 264493 — — — — — — — 125 HD EVO E3 (LH12WA-6) 08/09 — — — SY25109264493 — — — — — — — 125 HD2 (LC12W1-6) 11/15 — — — SY251072644907 — — — — — — — 125 JET 14 I E4 17/20 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 JET 14 LC E4/E5 18/21 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Jet 4 4T 09/12 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 125 Jet 5 4T 11/15 — — — SY25105 264744 — — — — — — — 125 Joyride 01/02 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Joyride E2 03/08 — — — SY25108 2644917 — — — — — — — SYM 107 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 Joyride E30 7/ 1 2 — — — SY25108 2644917 — — — — — — — 125 Joyride EVO E3 09/15 — — — SY25108 2644917 — — — — — — — 125 Joyride S I /EURO 4/EURO 5 19/22 — — — SY25108 2644917 — — — — — — — 125 Megalo 06/08 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Newduke 00/02 — — — KY71242644607 — — — — — — — 125 RV 01/03 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Superduke 99/02 — — — KY71242644607 — — — — — — — 125 Symphony 4T 09/10 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Symphony 4T E5 (\bF12W1-IT) 20/21 — — — SY251072644907 — — — — — — — 125 Symphony Cargo 4T E5 (AY12WA- EU) 21 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Symphony Cargo CBS 4T E4 (AY12W9-EU) 17/20 — — — SY251072644907 — — — — — — — 125 Symphony S 4T 10/14 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Symphony SR 4T 10/14 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Symphony ST 4T 14/17 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Symphony ST CBS E4 18/20 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Symphony ST LC CBS E4 18/20 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 125 Symply / Symply II 0 7/ 1 5 — — — KY71242644607 — — — — — — — 125 VS/VS E3 06/12 — — — SY25101 264636 — — — — — — — 125 \b Pro 13/15 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 150 Fiddle II 08/12 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 150 Joyride 01/02 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 150 RV 01/03 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 150 Symphony 4T 09 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 150 Symphony S 4T 09/14 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 150 Symphony SR 4T 09/14 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 150 VS/VS E3 06/12 — — — SY25101 264636 — — — — — — — 180 RV 01/03 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 200 Fiddle III 15/20 — — — SY25110 265137 — — — — — — — 200 HD E2 03/04 — — — SY25109 264493 — — — — — — — 200 HD E2 EVO 05/06 — — — SY25109 264493 — — — — — — — 200 HD E3 IE 0 7/ 0 8 — — — SY25109 264493 — — — — — — — 200 HD E3 IE EVO (LH18W7-6) 0 7/ 1 3— — — SY25109 264493 — — — — — — — 200 HD E3 IE EVO (LH182WA-6) 08/09 — — — SY25109264493 — — — — — — — 200 HD2 IE (LC18W1-6) 11/15 — — — SY25109264493 — — — — — — — 200 JET14 E4 18/20 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 200 JET14 E5 21 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 200 Joyride 01/03 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 200 Joyride E2 03/06 — — — SY25108 2644917 — — — — — — — 200 Joyride E3 IE 0 7/ 0 9 — — — SY25108 2644917 — — — — — — — 200 Joyride EVO IE 09/12 — — — SY25108 2644917 — — — — — — — 200 Joyride S I /EURO 4/EURO 5 19/22 — — — SY25108 2644917 — — — — — — — 200 Symphony E5 21/22 — — — SY25107 2644907 — — — — — — — 250 Joy Max GTS 06/07 — — — SY25102 264637 — — — — — — — 250 Joy Max GTS E3 IE 0 7/ 0 8 — — — SY25102 264637 — — — — — — — SYM 108 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 300 Citycom / EFI0 7/ 1 3 — — — SY25104 2 6 4741 — — — — — — — 300 Citycom S CBS 15/17 — — — SY25104 2 6 4741 — — — — — — — 300 Citycom S E4 17/19 — — — SY25104 2 6 4741 — — — — — — — 300 CRUISYM E4 17/20 — — — SY25102 264637 — — — — — — — 300 CRUISYM E5 21/22 — — — SY25102 264637 — — — — — — — 300 HD E4 19/20 — — — SY25104 2 6 4741 — — — — — — — 300 HD TCS E5 21/22 — — — SY25104 2 6 4741 — — — — — — — 300 Joy Max EVO 09/14 — — — SY25102 264637 — — — — — — — 300 Joy Max I 12/14 — — — SY25102 264637 — — — — — — — 300 Joy Max I ABS 12/14 — — — SY25102 264637 — — — — — — — 300 Joy Max I Sposrt ABS \oE4 17/18 — — — SY25102 264637 — — — — — — — 300 Joy Max Z E4 19/20 — — — SY25102 264637 — — — — — — — 300 Joy Max Z E5 21/22 — — — SY25102 264637 — — — — — — — 400 Maxsym I 11/20S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter SY25106 264785 — — — — — — — 400 Maxsym I EURO 5 21/22S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter SY25111 265206 — — — — — — — 500 Maxsym TL E4 20Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter SY25112 265207 — SY25113265208 Carter — — — 500 Maxsym TL E5 21/22Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter — — — SY25113 265208 Carter — — — TGB 150 Delivery 04/09 — — — KY7124 2644607 — — — — — — — 150 Laser R9 / Las\oer R9I (BR9D) 04/09 — — — KY71242644607 — — — — — — — 150 Sunset (BK9U) 0 7/ 0 9 — — — KY71242644607 — — — — — — — 400 Blade — Y4019 268148 — — — — — — — — — — 425 Blade FLE/S/SE/SL — Y4019 268148 — — — — — — — — — — 425 Outback — Y4019 268148 — — — — — — — — — — 425 Targhet — Y4019 268148 — — — — — — — — — — 525 Blade — Y4019 268148 — — — — — — — — — — 525 Targhet — Y4019 268148 — — — — — — — — — — 550 Blade IRS LT 10/14 Y4019 268148 — — — — — — — — — — 550 Blade SE/SL 09/14 Y4019 268148 — — — — — — — — — — 550 Target IRS — Y4019 268148 — — — — — — — — — — TM 80 M\b Cross 2T 93/05 — — — TM7101 267556 — — — — — — — 85 M\b Cross 2T 08/14 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 125 EN Enduro 2T 96/07 — — — TM7101267556 — — — — — — — 125 EN Enduro 2T 08/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 125 EN Enduro 2T 13/16 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 125 M\b Cross 2T 96/07 — — — TM7101267556 — — — — — — — 125 M\b Cross 2T 08/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 125 M\b Cross 2T 13/16 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 125 SMR 2T 05/06 — — — TM7101 267556 — — — — — — — 144 M\b Cross 2T 13/16 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 250 EN Enduro 2T 96/07 — — — TM7101267556 — — — — — — — 250 EN Enduro 2T 08/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — SYM 109 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 250 EN Enduro 2T13/16 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 250 EN F Enduro 4T 01/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 250 EN F Enduro 4T 03/07 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 250 EN F Enduro 4T 08/12 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 EN F Enduro 4T (w/electric starter) 13/14 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 250 EN F Enduro 4T (w/o electric starter) 13/14 — — — TM7104 267559 — — — — — — — 250 M\b Cross 2T 96/07 — — — TM7101267556 — — — — — — — 250 M\b Cross 2T 08/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 250 M\b Cross 2T 13/16 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 250 M\b F Cross 4T 01/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 250 M\b F Cross 4T 03/07 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 250 M\b F Cross 4T 08/12 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 M\b F Cross 4T (w/electric starter) 13/14 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 250 M\b F Cross 4T (w/o electric starter) 13/14 — — — TM7104 267559 — — — — — — — 300 EN Enduro 2T 9 7/ 0 7 — — — TM7101 267556 — — — — — — — 300 EN Enduro 2T 08/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 300 EN Enduro 2T 13/16 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 300 M\b Cross 2T 9 7/ 0 7 — — — TM7101 267556 — — — — — — — 300 M\b Cross 2T 08/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 300 M\b Cross 2T 13/16 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 400 EN F Enduro 4T 01/03 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 400 EN F Enduro 4T 02/03 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 400 M\b F Cross 4T 00/03 Y4015 268142 — TM7102 267557 — — — — — — — 450 EN F Enduro 4T 02/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 450 EN F Enduro 4T 05/09 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 450 EN F Enduro 4T 15/16 — — — TM7105 267560 — — — — — — — 450 EN F Enduro 4T (w/electric starter) 13/14 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 450 EN F Enduro 4T (w/o electric starter) 13/14 — — — TM7104 267559 — — — — — — — 450 M\b F Cross 4T 02/12 — — — TM7102 267557 — — — — — — — 450 M\b F Cross 4T 05/08 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 450 M\b F Cross 4T 15/16 — — — TM7105 267560 — — — — — — — 450 M\b F Cross 4T (w/electric starter) 13/14 — — — TM7103 267558 — — — — — — — 450 M\b F Cross 4T (w/o electric starter) 13/14 — — — TM7104 267559 — — — — — — — 450 SMR F 4T 05/08 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 450 SM\b F 4T 04/05 Y4015 268142 — TM7102 267557 — — — — — — — 450 SM\b F 4T 05/08 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 530 EN F Enduro 4T 01/12 Y4015 268142 — TM7102 267557 — — — — — — — 530 EN F Enduro 4T 03/05 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 530 EN F Enduro 4T 06/09 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 530 EN F Enduro 4T 15/16 Y4014 268141 — TM7105 267560 — — — — — — — 530 EN F Enduro 4T (w/electric starter) 13/14Y4014 268141 — TM7103 267558 — — — — — — — 530 EN F Enduro 4T (w/o electric starter) 13/14 Y4014 268141 — TM7104 267559 — — — — — — — 530 M\b F Cross 4T 03/05 Y4015 268142 — TM7102 267557 — — — — — — — TM 110 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 530 M\b F Cross 4T06/09 Y4014 268141 — TM7102 267557 — — — — — — — 530 M\b F Cross 4T 15/16 Y4014 268141 — TM7105 267560 — — — — — — — 530 M\b F Cross 4T (w/electric starter) 13/14Y4014 268141 — TM7103 267558 — — — — — — — 530 M\b F Cross 4T (w/o electric starter) 13/14Y4014 268141 — TM7104 267559 — — — — — — — 530 SMM F 4T 01/05 Y4015 268142 — TM7102 267557 — — — — — — — 530 SMM F 4T 06/09 Y4014 268141 — TM7102 267557 — — — — — — — 530 SMR F 4T 03/05 Y4015 268142 — TM7102 267557 — — — — — — — 530 SMR F 4T 06/09 Y4014 268141 — TM7102 267557 — — — — — — — 530 SM\b F 4T 05 Y4015 268142 — TM7102 267557 — — — — — — — 530 SM\b F 4T 06/09 Y4014 268141 — TM7102 267557 — — — — — — — 660 SM\b F 4T 04/09 Y4015 268142 — — — — — — — — — — TRIUMPH 600 Daytona (T806LW) 03/04T23001 268191 — — — — — — — — — — 600 Speed Four (T801/811-T806LB) 03/05T23001 268191 — — — — — — — — — — 600 TT (T800) 00/04T23001 268191 — — — — — — — — — — 650 Daytona (T385-T806L\b) 05T23001 268191 — — — — — — — — — — 660 Street Triple S 17/21 H1015 268204 — T23113 265221 — — — — — — — 660 Tiger Sport 21/22 H1015 268204 — T23117 265233 — — — — — — — 660 Trident ABS 21/22 H1015 268204 — T23117 265233 — — — — — — — 675 Daytona (TD10) 06T23001 268191 — T23105265169 — — — — — — — 675 Daytona (TD10) 0 7/ 1 2H1015 268204 — T23105 265169 — — — — — — — 675 Daytona (TD10) 13/17H1015 268204 — T23104 265110 — — — — — — — 675 Daytona R 11/12 H1015 268204 — T23105 265169 — — — — — — — 675 Daytona R 13/17 H1015 268204 — T23104 265110 — — — — — — — 675 Street Triple 0 7/ 1 2 H1015 268204 — T23105 265169 — — — — — — — 675 Street Triple 13/17 H1015 268204 — T23104 265110 — — — — — — — 675 Street Triple R 08/12 H1015 268204 — T23105 265169 — — — — — — — 675 Street Triple R 13/17 H1015 268204 — T23104 265110 — — — — — — — 750 Daytona 91/95 H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 Trident 91/98 H1001 268401 — — — — — — — — — — 765 Street Triple R 17/21 H1015 268204 — T23113 265221 — — — — — — — 765 Street Triple RS 17/21 H1015 268204 — T23113 265221 — — — — — — — 765 Street Triple S 17/20 H1015 268204 — T23113 265221 — — — — — — — 790 America (T908M) 03/06T23001 268191 — T23106265170 — — — — — — — 790 Bonneville (908MD) 01/06T23001 268191 — T23102265108 — — — — — — — 790 Bonneville America (908M) 02T23001 268191 — T23106265170 — — — — — — — 790 Bonneville T100 01/04 T23001 268191 — T23102265108 — — — — — — — 790 Speedmaster (908ML) 03/04T23001 268191 — T23106265170 — — — — — — — 800 Tiger 11/14 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger ABS 11/14 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger \bC 11/14 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger \bC ABS 12/14 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — TM 111 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 800 Tiger \bC/\bC\b/\bCA15/17 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger \bCA ABS 18/20 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger \bC\b ABS 18/20 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger \bR ABS 18/20 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger \bR/\bR\b 15/17 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger \bRT ABS 18/20 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger \bR\b 18/20 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 800 Tiger \bR\b / Low 18/20 H1015 268204 — T23101 264977 — — — — — — — 850 Tiger Sport 21/22 H1015 268204 — T23118 265242 — — — — — — — 865 America 07 T23001 268191 — T23106265170 — — — — — — — 865 America 08/16 H1015 268204 — T23106 265170 — — — — — — — 865 Bonneville 07 T23001 268191 — T23102265108 — — — — — — — 865 Bonneville 08/16 H1015 268204 — T23102 265108 — — — — — — — 865 Bonneville SE 09/16 H1015 268204 — T23102 265108 — — — — — — — 865 Bonneville T100 05/06 T23001 268191 — T23102265108 — — — — — — — 865 Bonneville T100 0 7/ 1 5 H1015 268204 — T23102 265108 — — — — — — — 865 Scrambler 06/07 T23001 268191 — T23102265108 — — — — — — — 865 Scrambler 08/17 H1015 268204 — T23102 265108 — — — — — — — 865 Speedmaster 05/07 T23001 268191 — T23106265170 — — — — — — — 865 Speedmaster 08/17 H1015 268204 — T23106 265170 — — — — — — — 865 Thruxton (T914) 04/07T23001 268191 — T23102265108 — — — — — — — 865 Thruxton (T914) 08/14H1015 268204 — T23102 265108 — — — — — — — 885 Speed Triple (T509) 9 7/ 9 9T23001 268191 — T23119265243 — — — — — — — 885 Speed Triple Carb. (T301) 94/96H1001 268401 — T23119 265243 — — — — — — — 885 Tiger 885 Carb. (To Chassis 71698) 93/98H1001 268401 — — — — — — — — — — 885 Tiger 885i (From Chassis 71699 to 124105) 99/06 T23001 268191 — T23119265243 — — — — — — — 900 Adventurer (T309RC) 96/01H1001 268401 — — — — — — — — — — 900 Bonneville T100 EFI 16/19 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 900 Bonneville T100 EFI 20/22 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 900 Daytona (T309) 91/97H1001 268401 — — — — — — — — — — 900 Daytona Super 3 (T311/312/313) 93/94H1001 268401 — — — — — — — — — — 900 Legend TT (T309RT) 99/01H1001 268401 — — — — — — — — — — 900 Sprint Carb. (T388) 93/98H1001 268401 — T23119 265243 — — — — — — — 900 Sprint Sport Carb. (T388) 96/98H1001 268401 — T23119 265243 — — — — — — — 900 Street Cup 16/19 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 900 Street Scrambler 16/19 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 900 Street Scrambler 20/22 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 900 Street Twin 16/19 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 900 Street Twin 20/22 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 900 Thunderbird 5 Speed (T309RT) 94/97H1001 268401 — — — — — — — — — — 900 Thunderbird 6 Speed (T309RT) 98/03H1001 268401 — — — — — — — — — — 900 Thunderbird Sport (T309RD) 98/04H1001 268401 — — — — — — — — — — 900 Tiger (T409) 93/98H1001 268401 — T23119 265243 — — — — — — — 900 Tiger GT ABS 20/21 H1015 268204 — — — — — — — — — — 900 Tiger GT Pro ABS 20/21 H1015 268204 — — — — — — — — — — 900 Tiger I (T709) 99/00H1001 268401 — T23119 265243 — — — — — — — TRIUMPH 112 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 900 Tiger Rally ABS20/21 H1015 268204 — — — — — — — — — — 900 Tiger Rally Pro ABS 20/21 H1015 268204 — — — — — — — — — — 900 Trident (T309R) 91/98H1001 268401 — — — — — — — — — — 900 Trophy (T309ST) 91/01H1001 268401 — — — — — — — — — — 955 Daytona (T595) (503) 96/98T23001 268191 — T23119265243 — — — — — — — 955 Daytona IE (T595) 99/00T23001 268191 — — — — — — — — — — 955 Daytona IE (T595N) 01T23001 268191 — — — — — — — — — — 955 Daytona IE (T595N) 02/04T23001 268191 — T23103265109 — — — — — — — 955 Daytona IE (T595N) 05/06H1015 268204 — T23103 265109 — — — — — — — 955 Daytona IE Centennial (T595N) 02T23001 268191 — T23103265109 — — — — — — — 955 Speed Triple (T508/T551/T566) 99/01T23001 268191 — T23119265243 — — — — — — — 955 Speed Triple (T508/T551/T566) 02/04T23001 268191 — T23103265109 — — — — — — — 955 Sprint RS IE (T695RS) 99/01T23001 268191 — T23119265243 — — — — — — — 955 Sprint RS IE (T695RS) 02/04T23001 268191 — T23103265109 — — — — — — — 955 Sprint ST (T695ST) 91/01T23001 268191 — T23119265243 — — — — — — — 955 Sprint ST (T695ST) 02/04T23001 268191 — T23103265109 — — — — — — — 955 Sprint ST (T695ST) 05/06H1015 268204 — — — — — — — — — — 955 Tiger (T795NE) 01/04T23001 268191 — T23119265243 — — — — — — — 955 Tiger (T795NK) 05/06H1015 268204 — T23119 265243 — — — — — — — 1000 Daytona 91/95 H1001 268401 — — — — — — — — — — 1050 Speed Triple (210445>735437) 05/07T23001 268191 — T23107265171 — — — — — — — 1050 Speed Triple (210445>735437) 08/10H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Speed Triple (210445>735437) 11/15H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Speed Triple ABS (461332>735437) 11/16H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Speed Triple R (735336>) 11/15H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Speed Triple R ABS (>735436) 11/17H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Speed Triple R ABS (735437>) 18H1015 268204 — T23112 265220 — — — — — — — 1050 Speed Triple RS (867601>) 18/21H1015 268204 — T23112 265220 — — — — — — — 1050 Speed Triple S ABS (735438>867684) 16/17H1015 268204 — T23112 265220 — — — — — — — 1050 Speed Triple S ABS (867865>) 18/21H1015 268204 — T23112 265220 — — — — — — — 1050 Sprint GT 11/13 H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Sprint ST 05/07 T23001 268191 — T23107265171 — — — — — — — 1050 Sprint ST 08/10 H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Tiger 07 T23001 268191 — T23107265171 — — — — — — — 1050 Tiger 08/14 H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Tiger SE ABS 07 T23001 268191 — T23107265171 — — — — — — — 1050 Tiger SE ABS 08/14 H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Tiger Sport ABS (>750469) 13/16H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Tiger Sport ABS (750470>) 16/18H1015 268204 — T23107 265171 — — — — — — — 1050 Tiger Sport ABS (750470>) 19/20H1015 268204 — — — — — — — — — — 1200 Bonneville Bobber 17/21 H1015 268204 — T23114 265230 AIR FILTER Left T23115 265231 AIR FILTER Right — — — 1200 Bonneville Bobber Black 18/21 H1015 268204 — T23114 265230 AIR FILTER Left T23115 265231 AIR FILTER Right — — — TRIUMPH 113 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1200 Bonneville Speedmaster18/21 H1015 268204 — T23114 265230 AIR FILTER Left T23115 265231 AIR FILTER Right — — — 1200 Bonneville T120 ABS 16/19 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 1200 Bonneville T120 ABS 20/22 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 1200 Bonneville T120 Black AB\oS 16/19 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 1200 Bonneville T120 Black AB\oS 20/22 H1015 268204 — T23108 265194 — — — — — — — 1200 Daytona 93/94 H1001 268401 — — — — — — — — — — 1200 Scrambler \bC ABS 19 H1015 268204 — T23109 265195 — — — — — — — 1200 Scrambler \bE ABS 19 H1015 268204 — T23109 265195 — — — — — — — 1200 Speed Triple RR/RS 21/22 H1015 268204 — T23116 265232 — — — — — — — 1200 Speed Twin ABS 19 H1015 268204 — T23110 265196 — — — — — — — 1200 Thruxton 16/19 H1015 268204 — T23110 265196 — — — — — — — 1200 Thruxton R 16/19 H1015 268204 — T23110 265196 — — — — — — — 1200 Tiger Alpine 20/21 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger Desert 20/21 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger Explorer ABS 12/17 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger Explorer \bC ABS 12/17 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger GT 22 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1200 Tiger GT Explorer 22 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1200 Tiger GT PRO 22 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1200 Tiger RALLY Explorer 22 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1200 Tiger RALLY PRO 22 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1200 Tiger \bCA ABS 18/19 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger \bCA ABS 20/21 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger \bC\b ABS 18/19 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger \bC\b ABS 20/21 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger \bR ABS 18/19 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger \bR ABS 20/21 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger \bRT ABS 18/19 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Tiger \bRT ABS 20/21 H1015 268204 — T23111 265219 — — — — — — — 1200 Trophy 91/03 H1001 268401 — — — — — — — — — — 1200 Trophy / SE 12/16 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1600 Thunderbird / SE 09/13 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1700 Thunderbird Big Bore / LT / Commander 11/18 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1700 Thunderbird Storm / Nightstorm 11/18 H1015 268204 — — — — — — — — — — 2300 Rocket 3 05/07 T23001 268191 — — — — — — — — — — 2300 Rocket 3 08/18 H1015 268204 — — — — — — — — — — 2500 Rocket 3R/GT 21/22 H1015 268204 — T23120 265244 — — — — — — — VOGE 500 Brivido 20 HY19002 268682 — — — — — — — — — — 500 Valico DS 20/21 HY19002 268682 — — — — — — — — — — WT MOTORS 125 Atene LC 4T — — — — MA32105 264736 — — — — — — — 150 Atene LC 4T — — — — MA32105 264736 — — — — — — — 250 Miami LC 4T — — — — H1239 264390 — — — — — — — TRIUMPH 114 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 500 Alaska— HY19002 268682 — — — — — — — — — — 500 Ram — HY19002 268682 — — — — — — — — — — 530 Katar — HY19002 268682 — — — — — — — — — — 625 Siberian — HY19002 268682 — — — — — — — — — — YAMAHA 50 BW’S (5WW/5WWV-SA231) 04/15 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 BW’S N.G. (4SB/5LF/5F\b1/5NU) 9 7/ 0 9 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 BW’S Naked (2B7B-SA231) 09/15 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 BW’S Original (4VU/4VU8/ 5LE/5MM/5NT3-3WW/4VV/SA061) 9 7/ 0 1 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 BW’S Original Euro 2 (5NT5/5\bW/5\b\b-SA064) 02/03 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 BW’S Bump 9 7/ 9 8 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 CS Jog R (5RW/5RW13D43/3D4C/4D4R) 02/13 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 CT S 90/95 — — — Y4186264332 — — — — — — — 50 CT SS 92/95 — — — Y4186264332 — — — — — — — 50 CV Jog A/R 03/08 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 CW RS Spy 95/98 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 DT R (13C) 0 7/ 1 3 — — — SY25100 264748 — — — — — — — 50 DT R (1D4) 03/05— — — SY25100 264748 — — — — — — — 50 DT R (2C2C) 06 — — — SY25100264748 — — — — — — — 50 DT R SM 03/05 — — — SY25100 264748 — — — — — — — 50 DT \b SM (2C3C/14P) 06/12 — — — SY25100264748 — — — — — — — 50 EW Slider 00/02 — — — Y4184264303 — — — — — — — 50 NS Aerox (SA421) 13/16 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 NS Aerox Naked (SA424) 13/16 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 NS F Aerox 4T (SA426) 14/16 — — — Y4203 264737 — — — — — — — 50 YA R Axis S/T 95/96 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 YA ZA Jog Z (4SC1) 95/96 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 YH Why 98/02 — — — Y4190 264426 — — — — — — — 50 YH Why E2 03/13 — — — Y4190264426 — — — — — — — 50 YM Breeze 94/95 — — — Y4185264310 — — — — — — — 50 YN F Neo’s 4T 09/15 — — — Y4203 264737 — — — — — — — 50 YN Neo’s 9 7/ 0 1 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 YN Neo’s E2 02/15 — — — Y4187 264377 — — — — — — — 50 YQ Aerox /R 9 7/ 0 2 — — — Y4187264377 — — — — — — — 50 YQ Aerox R E2 03/12 — — — Y4187264377 — — — — — — — 65 YZ (CB11C) 18/19 — — — Y4271 267579 — — — — — — — 80 YZ 17/14 RB (2JF/2VF/3MK1/3MM1/ 3ML2/3ML3/3ML4/4GT1/4GT3/4GT5/ 4GT7/4GT9/4GTB/4GTD/4ES9) 93/01 — — — Y4257267564 — — — — — — — 80 YZ 19/16 RA (4LB1/4LB3/ 4LB5/4LB7/4LB9/4LBB/4LC7/4LC8) 94/01 — — — Y4257267564 — — — — — — — 85 YZ 17/14 RB 02/20 — — — Y4258 267565 — — — — — — — 85 YZ 19/16 RA 02/20 — — — Y4258 267565 — — — — — — — 100 BW’S 99/01 — — — Y4189264424 — — — — — — — WT MOTORS 115 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 100 YN Neo’s00/02 — — — Y4189264424 — — — — — — — 100 YQ Aerox 00/03 — — — Y4189264424 — — — — — — — 125 DT R LC (3PY) 89/92 — — — Y4219264936 — — — — — — — 125 DT R LC (3RM) 99/00 — — — Y4219264936 — — — — — — — 125 DT R LC (4BL) 93/98 — — — Y4219264936 — — — — — — — 125 DT RE (1D0/1D04) 04/06 — — — Y4219264936 — — — — — — — 125 DT \b Supermotard (2C81/2C82) 05/06 — — — Y4219264936 — — — — — — — 125 GPD A N-MA\b (SE931/SEC71) 15/20 — — — Y4267264983 — — — — — — — 125 GPD A N-MA\b (SE931/SEC71) 21/22 — — — Y4283265209 — — — — — — — 125 HW \benter (SE591) 12/19 — — — Y4207 264758 — Y4208 264759 Carter — — — 125 LTS-C D’elight (BW51) 17/21 — — — Y4281265179 — — — — — — — 125 LTS-C Flipper (BW52) 17 — — — Y4281265179 — — — — — — — 125 MT / MT ABS 14/19Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4205 264753 — — — — — — — 125 MT / MT ABS 20/22Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4276 265139 — — — — — — — 125 MW Tricity 14/16 — — — Y4211 264787 — — — — — — — 125 MW Tricity 17 — — — Y4267 264983 — — — — — — — 125 MWS/MWS-A Tricity/ABS (BU5F/ BR7G) 17/22 — — — Y4267 264983 — — — — — — — 125 N\bC Cygnus \b 04/14 — — — Y4196 264620 — Y4200 264624 Carter — — — 125 SR / SR SE 89/03 Y4006 268143 — Y4199264623 — — — — — — — 125 TDR Italia (3\bD/3SH) 89/93 — — — Y4219264936 — — — — — — — 125 TW / TW R-S 99/04 Y4006 268143 — Y4221264938 — — — — — — — 125 VP \b-City 08/15Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4218 2644957 — — — — — — — 125 WR 89/92 — — — Y4263267570 — — — — — — — 125 WR 93/94 — — — Y4262267569 — — — — — — — 125 WR 95/03 — — — Y4263267570 — — — — — — — 125 WR 04/05 — — — Y4262 267569 — — — — — — — 125 WR R 09/15Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4205 264753 — — — — — — — 125 WR \b 09/16Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4205 264753 — — — — — — — 125 \bC Cygnus / \bC Cygnus R 95/99 Y4006 268143 — Y4194264618 — — — — — — — 125 \bC Cygnus / \bC Cygnus R 00/03 Y4006 268143 — Y4195264619 — — — — — — — 125 \bC R Majesty S 14/15 — — — Y4207 264758 Y4208264759 Carter — — — 125 \bN Teo’s 00/03 — — — Y4195264619 Aspir. Y4192264483 Carter — — — 125 \bN Teo’s 00/03 — — — Y4188264404 Aspir. Y4192 264483 Carter — — — 125 \bQ Maxster 01/02 — — — Y4188264404 Aspir. Y4192 264483 Carter — — — 125 \bSR 21/22Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4276 265139 — — — — — — — 125 \bT R 05/12 — — — Y4254 264747 — — — — — — — 125 \bT \b 05/12 — — — Y4254 264747 — — — — — — — 125 \bV Virago 9 7/ 0 0 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 125 \bVS Drag Star 00/04 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 125 YBR 4T (RE31/RE51/RE52/RE54) 05/22 — — — Y4197264621 — — — — — — — YAMAHA 116 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 125 YP Majesty DD01/09 — — — Y4188 264404 — Y4192 264483 Carter — — — 125 YP Majesty DT 98/00 — — — Y4188 264404 — Y4192 264483 Carter — — — 125 YP R \b-MA\b 06/13Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4218 2644957 — — — — — — — 125 YP R \b-MA\b 14/15Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4218 2644957 — — — — — — — 125 YP R/RA Evolis/ABS (2DMF/2DMH/2DMK) 16/17Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4218 2644957 — — — — — — — 125 YP RA \b-MA\b ABS 11/12Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4218 2644957 — — — — — — — 125 YP RA \b-MA\b ABS 13Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4218 2644957 — — — — — — — 125 YP RA \b-MA\b ABS 14/17Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4218 2644957 — — — — — — — 125 YP RA \b-MA\b ABS 18/20Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4218 2644957 — — — — — — — 125 YP RA \b-MA\b ABS 21/22 — — — Y4283 265209 — — — — — — — 125 YP RA \b-MA\b Tech Max ABS 21/22 — — — Y4283 265209 — — — — — — — 125 YW BW’S 10/14 — — — Y4206 264754 Aspir. Y4200264624 Carter — — — 125 YZ 89/92 — — — Y4263267570 — — — — — — — 125 YZ 93/94 — — — Y4262267569 — — — — — — — 125 YZ 95/02 — — — Y4263267570 — — — — — — — 125 YZ 03/22 — — — Y4264 267571 — — — — — — — 125 YZF R / YZF R ABS 08/18Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4205 264753 — — — — — — — 125 YZF R / YZF R ABS 19/22Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4276 265139 — — — — — — — 125 YZF R 50TH 12Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4205 264753 — — — — — — — 150 Byson — Y4020 268540 — — — — — — — — — — 150 FZ16 — Y4020 268540 — — — — — — — — — — 150 HW \benter (SG231) 12/19 — — — Y4207 264758 Aspir. Y4208 264759 Carter — — — 150 MWS Tricity 16/20 — — — Y4267 264983 — — — — — — — 150 N MA\b GPDA (SG431) 17/20 — — — Y4267264983 — — — — — — — 150 N MA\b GPDA (SG431) 21/22 — — — Y4283265209 — — — — — — — 150 \bC Flyone 90/98 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 150 \bN Teo’s 00/02 — — — Y4188264404 Aspir. Y4192 264483 Carter — — — 150 \bQ Maxster 01/02 — — — Y4188264404 Aspir. Y4192 264483 Carter — — — 150 YP Majesty DD 01/03 — — — Y4188264404 Aspir. Y4192 264483 Carter — — — 150 YP Majesty DT 98/00 — — — Y4188 264404 Aspir. Y4192 264483 Carter — — — 180 YP Majesty DD 03/06 — — — Y4188264404 Aspir. Y4192 264483 Carter — — — 200 DT R 89/95 — — — Y4266267573 — — — — — — — 200 TW 8 7/ 1 6 Y4006 268143 — Y4221264938 — — — — — — — 200 WR 91/93 — — — Y4266 267573 — — — — — — — 200 YFM D\b Moto 4 86/89 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 200 YFM Moto 4 85 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 225 TT 86/87 Y4006 268143 — — — — — — — — — — YAMAHA 117 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 225 TT R99/04 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 225 \bT 92/07 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 225 YTM DR Tri-Moto 85/86 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 225 YTM D\b Tri-Moto 83/85 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 230 TT R 05/15 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 250 RD 73/74 — — — Y4220264937 — — — — — — — 250 RD D\b 75 — — — Y4220 264937 — — — — — — — 250 RD D\b C 76 — — — Y4220 264937 — — — — — — — 250 RD D\b D 77 — — — Y4220 264937 — — — — — — — 250 RD D\b E 78/79 — — — Y4220264937 — — — — — — — 250 TT R 89/07 Y4006 268143 — Y4277265149 — — — — — — — 250 VP \b-City 0 7/ 1 5 — — — Y42182644957 1st Filter Y4193 264498 Carter — — — 250 WR F 01/02 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 250 WR F 03/08 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 WR F 03/14 — — — Y4265267572 — — — — — — — 250 WR F 09/19 Y4013 268140 — — — — — — — — — — 250 WR F 15/19 — — — Y4261 267568 — — — — — — — 250 WR R 2T 89/92 — — — Y4263267570 — — — — — — — 250 WR R 2T 93/94 — — — Y4262267569 — — — — — — — 250 WR R 2T 95/03 — — — Y4263267570 — — — — — — — 250 WR R 2T 04/08 — — — Y4264 267571 — — — — — — — 250 WR R 4T (DG201) 08Y4014 268141 — Y4277265149 — — — — — — — 250 WR R 4T (DG201) 09/20Y4013 268140 — Y4277 265149 — — — — — — — 250 WR \b 4T (DG202) 08Y4014 268141 — Y4277265149 — — — — — — — 250 WR \b 4T (DG202) 09/15Y4013 268140 — Y4277 265149 — — — — — — — 250 \bG Tricker 05/07 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 \bS 78/82 — — — Y4223264940 — — — — — — — 250 \bT 80/90 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 250 \bT 08 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 \bT 09/15 Y4013 268140 — — — — — — — — — — 250 \bV Virago (3LV,3LS,VG01) 88/15Y4001 268145 — Y4148264399 — — — — — — — 250 \bV Virago / Route 66 88/90 Y4001 268145 — Y4148264399 — — — — — — — 250 \bVS Drag Star 01/04 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 250 YBR 0 7/ 1 2 Y4014 268141 — — — — — — — — — — 250 YFB Tiberwolf 92/00 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 250 YFM Bear Tracker 99/04 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 250 YFM Big Bear 0 7/ 0 9 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 250 YFM Bruin 05/06 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 250 YFM Moto 4 89/93 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 250 YFM R Raptor 08/13 Y4013 268140 — — — — — — — — — — 250 YP Majesty (4UC) 96/98 — — — Y41642643671 Aspir. P5114264484 Foam Carter — — — 250 YP Majesty (5GM/5SJ) 00/06 — — — Y41642643671 Aspir. Y4193 264498 Carter — — — 250 YP Majesty D\b (5DF) 98/00 — — — Y41642643671 Aspir. P5114264484 Foam Carter — — — 250 YP R \b-MA\b (SG161) 05/06 — — — Y4218 2644957 Aspir. Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R \b-MA\b (SG162) 0 7/ 0 9 — — — Y42182644957 Aspir. Y4193 264498 Carter — — — YAMAHA 118 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 250 YP R \b-MA\b (SG221/SG224) 10/12 — — — Y42182644957 Aspir. Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R \b-MA\b (SG251) 12/13 — — — Y42182644957 Aspir. Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R \b-MA\b (SG261) 14/16 — — — Y42182644957 Aspir. Y4193 264498 Carter — — — 250 YP R \b-MA\b ABS (SG222/SG252/ SG262) 11/16 — — — Y4218 2644957 Aspir. Y4193 264498 Carter — — — 250 YZ 89/92 — — — Y4263267570 — — — — — — — 250 YZ 93/94 — — — Y4262267569 — — — — — — — 250 YZ 95/02 — — — Y4263267570 — — — — — — — 250 YZ 03/22 — — — Y4264 267571 — — — — — — — 250 YZ F 01/02 Y4015 268142 — Y4263 267570 — — — — — — — 250 YZ F 03/08 Y4014 268141 — Y4264 267571 — — — — — — — 250 YZ F 09/13 Y4013 268140 — Y4264 267571 — — — — — — — 250 YZ F 14/18 Y4014 268141 — Y4261267568 — — — — — — — 250 YZ F 19/22 Y4013 268140 — Y4272267580 — — — — — — — 300 CZD A \b MA\b (SH081/SH131) 17/21Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4269 264988 Aspir. Y4270264989 Carter — — — 300 MWD Tricity 20/21Y4014 Y4018 268141 268981 Moto Scooter Y4269 264988 Aspir. Y4270264989 Carter — — — 300 VP Versity / \bC Versity (5SE1/1S6/1S64) 03/06 — — — Y4191264469 Aspir. Y4193 264498 Carter — — — 321 MT03 (RH07K) 16/19H1015 268204 — Y4256 264979 — — — — — — — 321 YZF R3 (RH071) 14/20H1015 268204 — Y4256 264979 — — — — — — — 350 RD LC (2UA) 91 — — — Y4279 265148 — — — — — — — 350 RD LC (2UA) 92— — — Y4279 265148 — — — — — — — 350 RD LC F (2UA) 87— — — Y4279 265148 — — — — — — — 350 RD LC F (3DH) 88/90 — — — Y4279265148 — — — — — — — 350 RD LC F (57V/1WT) 85/86 — — — Y4279265148 — — — — — — — 350 TT 86/95 Y4006 268143 — Y4277265149 — — — — — — — 350 \bT 85/95 Y4006 268143 — — — — — — — — — — 350 YFM Bruin Auto 2\b4,4x4, Hunter 04/06 H1013 268303 — — — — — — — — — — 350 YFM FW Big Bear \o4WD 8 7/ 9 9 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 350 YFM F\b Wolverine 94/05 Y4015 268 142 — — — — — — — — — — 350 YFM Grizzly 2WD 08/12 H1015 268204 — — — — — — — — — — 350 YFM Grizzly 4WD 0 7/ 1 2 H1015 268204 — — — — — — — — — — 350 YFM Raptor 04/12 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 350 YFM U Big Bear 2\oWD 96/99 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 350 YFM \b Warrior 8 7/ 0 4 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 350 YFM \b Wolverine 95/09 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 350 YFM \b Wolverine 2WD 06/09 H1015 268204 — — — — — — — — — — 350 YFP TerraPro 88 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 400 FZ 86> Y4002 268144 — — — — — — — — — — 400 FZR Genesis / Exup 88 Y4002 268144 — Y4224264941 — — — — — — — 400 FZR R 88/89 Y4002 268144 — Y4224264941 — — — — — — — 400 RD 78/79 — — — Y4220264937 — — — — — — — 400 SR 92/08 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 400 SR (RH051) 14/16Y4001 268145 — Y4201264640 — — — — — — — 400 WR F 98/00 Y4015 268142 — Y4263 267570 — — — — — — — YAMAHA 119 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 400 \bJ / \bJ F (31A/58L/4BB) 81/83Y4002 268144 — Y4226264943 — — — — — — — 400 \bJ / \bJ F (31A/58L/4BB) 84/85Y4002 268144 — Y4227264944 — — — — — — — 400 \bS 7 7/ 8 2 Y4002 268144 — Y4223264940 — — — — — — — 400 \bS DOHC 82/83 Y4002 268144 — Y4222264939 — — — — — — — 400 \bS SE Special 80/82 Y4002 268144 — Y4223264940 — — — — — — — 400 \bT 82/84 Y4002 268144 — Y4117264177 — — — — — — — 400 YFM Big Bear 2\b\o4, 4\b4 93/12 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 400 YFM FW Kodiak 2\b4 93/99 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 400 YFM FW Kodiak 4\b4 93/95 Y4015 268142 — — — — — — — — — — 400 YFM Grizzly 0 7/ 0 8 H1015 268204 — — — — — — — — — — 400 YFM Kodiak Auto 2\b4 00/04 H1013 268303 — — — — — — — — — — 400 YFM Kodiak Auto 4\b4 00/06 H1013 268303 — — — — — — — — — — 400 YP Majesty (SH021/SH025/SH026) 04/06S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter Y4215 2644777 1st Filter Y4216 2644787 2nd Filter Y42172644797 Carter 400 YP Majesty (SH051) 0 7/ 0 8S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter Y4215 2644777 1st Filter Y4216 2644787 2nd Filter Y42172644797 Carter 400 YP Majesty (SH055/SH058) 09/13S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter Y4215 2644777 1st Filter Y4216 2644787 2nd Filter Y42172644797 Carter 400 YP Majesty ABS (SH054) 0 7/ 0 8S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter Y4215 2644777 1st Filter Y4216 2644787 2nd Filter Y42172644797 Carter 400 YP Majesty ABS (SH056/SH059) 09/13S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter Y4215 2644777 1st Filter Y4216 2644787 2nd Filter Y42172644797 Carter 400 YP R \b-MA\b (SH071) 13/15S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter Y4215 2644777 1st Filter Y4216 2644787 2nd Filter Y42172644797 Carter 400 YP R \b-MA\b ABS (SH072/SH124/ SH121) 14/20 S3008 Y4017 268132 268972 Moto Scooter Y4215 2644777 1st Filter Y4216 2644787 2nd Filter Y42172644797 Carter 400 YZ F 98/99 Y4015 268142 — Y4263 267570 — — — — — — — 426 WR F 01/02 Y4015 268142 — Y4263 267570 — — — — — — — 426 YZ F 00/02 Y4015 268142 — Y4263 267570 — — — — — — — 450 WR F 03/09 Y4014 268141 — Y4265267572 — — — — — — — 450 WR F 10/15 Y4013 268140 — Y4265 267572 — — — — — — — 450 WR F 16/18 Y4013 268140 — Y4261267568 — — — — — — — 450 WR F 19/22 Y4013 268140 — Y4272267580 — — — — — — — 450 YFM F\b Wolverine 06/10 H1015 268204 — — — — — — — — — — 450 YFM Grizzly / Hu\onter 2WD 0 7/ 1 2 H1015 268204 — — — — — — — — — — 450 YFM Grizzly / Hu\onter 4WD 0 7/ 1 2 H1015 268204 — — — — — — — — — — 450 YFM Kodiak Auto 4\b4 03/06 H1013 268303 — — — — — — — — — — 450 YFZ R 09/20 Y4013 268140 — Y4287 265228 — — — — — — — 450 YFZ S 04/06 Y4014 268141 — Y4287265228 — — — — — — — 450 YFZ S 0 7/ 1 2 Y4013 268140 — Y4287 265228 — — — — — — — 450 YFZ \b 10/11 Y4013 268140 — Y4287 265228 — — — — — — — 450 Y\bR Rhino 06 H1013 268303 — — — — — — — — — — 450 Y\bR Rhino 0 7/ 0 9 H1015 268204 — — — — — — — — — — 450 YZ F (CJ03C) 03Y4014 268141 — Y4264 267571 — — — — — — — 450 YZ F (CJ05C) 04Y4014 268141 — Y4264 267571 — — — — — — — 450 YZ F (CJ06C) 05Y4014 268141 — Y4264 267571 — — — — — — — 450 YZ F (CJ10C) 06Y4014 268141 — Y4264 267571 — — — — — — — YAMAHA 120 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 450 YZ F (CJ10C) 07Y4014 268141 — Y4264 267571 — — — — — — — 450 YZ F (CJ10C) 08Y4014 268141 — Y4264 267571 — — — — — — — 450 YZ F (CJ10C) 09Y4013 268140 — Y4264 267571 — — — — — — — 450 YZ F (CJ15C) 10/12Y4013 268140 — Y4260 267567 — — — — — — — 450 YZ F (CJ15C) 13Y4013 268140 — Y4260 267567 — — — — — — — 450 YZ F (CJ18C) 15/17Y4013 268140 — Y4261267568 — — — — — — — 450 YZ F (CJ18C2) 14Y4013 268140 — Y4261267568 — — — — — — — 450 YZ F (CJ22/CJ23) 18/19Y4013 268140 — Y4272267580 — — — — — — — 450 YZ F (CJ26) 20Y4013 268140 — Y4272267580 — — — — — — — 450 YZ F (CJ26) 21/22Y4013 268140 — Y4272267580 — — — — — — — 500 SR 78/83 Y4001 268145 — Y4225264942 — — — — — — — 500 \bP T-Max (SJ011) 01/03Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter Y4212 2644557 Aspir. Y4213 2644747 Carter Right Y4214 2644757 Carter Left 500 \bP T-Max (SJ031/SJ051/SJ032/ SJ034/SJ052) 04/07 Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter Y4212 2644557 Aspir. Y4213 2644747 Carter Right Y4214 2644757 Carter Left 500 \bP T-Max (SJ061/SJ062/SJ064) 08/11 Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter Y4201 264640 Aspir. Y4202 264641 Carter Right Y4213 2644747 Carter Left 500 \bT 76/85 Y4001 268145 — Y4105263923 — — — — — — — 500 \bV SE/Virago 83> Y4001 268145 — — — — — — — — — — 530 \bP D T-Max D\b ABS (SJ145) 17/19H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter Y4268 264987 Aspir. Y4210 264761 Carter Right Y4275 265127 Carter Left 530 \bP E T-Max ABS (SJ141) 17/18 H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter Y4268 264987 Aspir. Y4210 264761 Carter Right Y4275 265127 Carter Left 530 \bP T-Max (SJ091/SJ098/SJ099) 12/16 Y4011 Y4016 268147 268985 Moto Scooter Y4201 264640 — Y4210 264761 Carter Right Y4209 264760 Carter Left 530 \bP T-Max S\b ABS (SJ142) 17/19 H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter Y4268 264987 Aspir. Y4210 264761 Carter Right Y4275 265127 Carter Left 535 \bV Virago 88/95 Y4001 268145 — Y4141264301 — — — — — — — 535 \bV Virago 96/03 Y4001 268145 — Y4278 265172 — — — — — — — 550 \bJ Maxim 81/85 Y4002 268144 — Y4226264943 — — — — — — — 550 \bJ R Seca 81/84 Y4002 268144 — Y4226264943 — — — — — — — 550 \bT 82/83 Y4001 268145 — Y4117264177 — — — — — — — 550 \bZ R Vision 82/83 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 550 \bZ S 82/84 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 550 YFM Grizzly / SE 09/12 H1015 268204 — — — — — — — — — — 560 \bP D T-Max Tech Max (SJ184) 20/22H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter Y4282 265180 Aspir. Y4210264761 Carter Right Y4275 265127 Carter Left 560 \bP E T-Max (SJ181) 20/22 H1015 H1019 268204 268951 Moto Scooter Y4282 265180 Aspir. Y4210264761 Carter Right Y4275 265127 Carter Left 600 FJ 84/85 Y4002 268144 — Y4227264944 — — — — — — — 600 FZ (3B\b) 86/88Y4002 268144 — — — — — — — — — — 600 FZ6 Fazer, Abs, S2 (RJ07/RJ14) 04/06H1013 268303 — Y4174 264827 — — — — — — — 600 FZ6 Fazer, Abs, S2 (RJ07/RJ14) 0 7/ 0 8H1015 268204 — Y4174 264827 — — — — — — — 600 FZ6 N,NS,S2 (RJ07/RJ14) 04/06H1013 268303 — Y4174 264827 — — — — — — — 600 FZ6 N,NS,S2 (RJ07/RJ14) 0 7/ 0 8H1015 268204 — Y4174 264827 — — — — — — — 600 FZ6 R 09/12 H1015 268204 — Y4181264846 — — — — — — — 600 FZR (3RG/3RH/3HE) 89/90Y4002 268144 — Y4224264941 — — — — — — — YAMAHA 121 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 600 FZR (3RG/3RH/3HE) 91/93H1013 268303 — Y4224 264941 — — — — — — — 600 FZR R (4JH) 94/95H1013 268303 — Y4229 264946 — — — — — — — 600 FZS Fazer (RJ02) 9 7/ 0 3Y4011 268147 — Y4167 264421 — — — — — — — 600 FZS Fazer S (RJ02) 00/01Y4011 268147 — Y4167 264421 — — — — — — — 600 SR\b (1\bL/1\bM/1\bN) 86/87Y4001 268145 — Y4228264945 — — — — — — — 600 SR\b (2N\b) 88/89Y4001 268145 — Y4228264945 — — — — — — — 600 SR\b (3S\b) 90/98Y4001 268145 — — — — — — — — — — 600 TT E (4GV/4LW) 94/01Y4001 268145 — Y4160264454 — — — — — — — 600 TT K/L (36A) 83/84Y4001 268145 — Y4160264454 — — — — — — — 600 TT N (59\b) 85Y4001 268145 — Y4160264454 — — — — — — — 600 TT R (5CH1/5CH2/5CH3/5CH4) 98/03Y4001 268145 — — — — — — — — — — 600 TT RE (5CH5) 04Y4001 268145 — — — — — — — — — — 600 TT S (4LW1/4LW2/4GV1/4GV3) 93/96Y4001 268145 — Y4160264454 — — — — — — — 600 TT S (55U) 86Y4001 268145 — Y4160264454 — — — — — — — 600 TT T/U (2JT) 8 7/ 8 8Y4001 268145 — Y4160264454 — — — — — — — 600 TT W (3SW1) 89/92Y4001 268145 — Y4160264454 — — — — — — — 600 \bJ (51J/3KM/3KN) 84/92Y4002 268144 — Y4227264944 — — — — — — — 600 \bJ 6 F (RG198/RG19M) (1CW) 10/11H1015 268204 — Y4181264846 — — — — — — — 600 \bJ 6 N (RJ195/RJ224) (20S/36B) 09/15H1015 268204 — Y4181264846 — — — — — — — 600 \bJ 6 S Diversion (RJ191/RJ229) (20S/36B) 09/15 H1015 268204 — Y4181264846 — — — — — — — 600 \bJ N 95/97 H1013 268303 — Y4128 264209 — — — — — — — 600 \bJ N 9 7/ 0 3 H1013 268303 — Y4128 264209 — — — — — — — 600 \bJ S Diversion (4EB1) 92/03H1013 268303 — Y4128 264209 — — — — — — — 600 \bT (2KF) 8 7/ 8 9Y4001 268145 — Y4123264194 To p Y4124 264195 Bottom — — — 600 \bT (43F/47N) 83/86Y4001 268145 — Y4123264194 To p Y4124 264195 Bottom — — — 600 \bT E (3UW/3TB/4PT) 90/04Y4001 268145 — Y4152264319 — — — — — — — 600 \bT K (3TB) 91/93Y4001 268145 — Y4152264319 — — — — — — — 600 \bT Z T¸n¸r¸ (34L/55W/1VJ/3AJ) 83/85Y4001 268145 — Y4123264194 To p Y4124 264195 Bottom — — — 600 \bT Z T¸n¸r¸ (34L/55W/1VJ/3AJ) 86/87Y4001 268145 — Y4135264231 — — — — — — — 600 \bT Z T¸n¸r¸ (34L/55W/1VJ/3AJ) 88/90Y4001 268145 — Y4142264300 — — — — — — — 600 YFM FW Grizzly 98/01 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 600 Y\b Radian (1UJ) 86/90Y4002 268144 — Y4226264943 — — — — — — — 600 YZF R Thundercat (4TV/4WD) 96/06H1013 268303 — Y4171 264391 — — — — — — — 600 YZF R6 (RJ03/RJ05/RJ09) 99/02H1013 268303 — Y4173264408 — — — — — — — 600 YZF R6 (RJ03/RJ05/RJ09) 03/05H1013 268303 — Y4255 264978 — — — — — — — 600 YZF R6 R (RJ11/RJ151/RJ152/ RJ155/RJ156) 06/07 H1015 268204 — Y4255 264978 — — — — — — — 600 YZF R6 R (RJ11/RJ151/RJ152/ RJ155/RJ156) 08/20 H1015 268204 — Y4232 264949 — — — — — — — 600 YZF R6 S 06 H1013 268303 — Y4255 264978 — — — — — — — 650 \bJ / \bJ F (31A/58L/4BB) 80/85Y4002 268144 — Y4231264948 — — — — — — — 650 \bJ Maxim 80/83 Y4002 268144 — Y4231264948 — — — — — — — 650 \bJ R Seca 82/83 Y4002 268144 — Y4231264948 — — — — — — — 650 \bJ Turbo 82/84 Y4002 268144 — — — — — — — — — — 650 \bVS Drag Star 9 7/ 0 6 Y4001 268145 — Y4177264835 — — — — — — — 650 \bVS Drag Star Classic 98/10 Y4001 268145 — Y4177264835 — — — — — — — YAMAHA 122 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 660 MT0305/13 Y4001 268145 — Y4253264750 — Y4175264829 — — — — 660 SZR 95/97 Y4001 268145 — Y4241264958 — — — — — — — 660 \bT R 04/15 Y4001 268145 — Y4253264750 — Y4175264829 — — — — 660 \bT \b 04/15 Y4001 268145 — Y4253264750 — Y4175264829 — — — — 660 \bT Z T¸n¸r¸ 08/16 Y4001 268145 — Y4280 265183 — — — — — — — 660 \bTZ T¸n¸r¸ 91/98 Y4001 268145 — Y4152264319 — — — — — — — 660 YFM FWAP Grizzly 02/06 H1013 268303 — — — — — — — — — — 660 YFM FWAP Grizzly 0 7/ 0 8 H1015 268204 — — — — — — — — — — 660 YFM R Raptor 01/05 Y4011 268147 — — — — — — — — — — 660 Y\bR Rhino 04/06 H1013 268303 — — — — — — — — — — 660 Y\bR Rhino 07 H1015 268204 — — — — — — — — — — 700 MT-07 14/16 H1015 268204 — Y4237 264954 — — — — — — — 700 MT-07 ABS (MTN690) 21H1015 268204 — Y4237 264954 — — — — — — — 700 MT-07 Tracer (MTT690) 16/17H1015 268204 — Y4237 264954 — — — — — — — 700 MT-07 Tracer A (MTT690) 18/20H1015 268204 — Y4237 264954 — — — — — — — 700 MT-07A ABS 14/16 H1015 268204 — Y4237 264954 — — — — — — — 700 MT-07A ABS 17/20 H1015 268204 — Y4237 264954 — — — — — — — 700 \bSR 16/20 H1015 268204 — Y4237 264954 — — — — — — — 700 \bTZ T¸n¸r¸ 19/20 H1015 268204 — Y4237 264954 — — — — — — — 700 \bV Virago (L/N/CS/SS/CT) 84/87Y4001 268145 — Y4234 264951 — — — — — — — 700 YFM F Grizzly FI\o Auto 4\b4 0 7/ 1 2 H1015 268204 — — — — — — — — — — 700 YFM F Grizzly FI\o Auto 4\b4 13/15 H1015 268204 — — — — — — — — — — 700 YFM F Grizzly FI\o Auto 4\b4 EPS 0 7/ 1 5 H1015 268204 — — — — — — — — — — 700 YFM R Raptor 06/22 Y4001 268145 — Y4286 265227 — — — — — — — 700 Y\bR Rhino 08/13 H1015 268204 — — — — — — — — — — 700 YZF R7 21/22 H1015 268204 — Y4237 264954 — — — — — — — 750 FZ / FZ Genesis 85/93 H1001 268401 — Y4128264209 — — — — — — — 750 FZR R Genesis 8 7/ 8 8 H1001 268401 — Y4128264209 — — — — — — — 750 FZR R OW01 89/92 H1013 268303 — Y4236 264953 — — — — — — — 750 FZ\b 8 7/ 9 4 H1001 268401 — — — — — — — — — — 750 \bJ / \bJ F (31A/58L/4BB) 84/85Y4002 268144 — Y4231264948 — — — — — — — 750 \bJ Maxim 82/85 Y4002 268144 — Y4231264948 — — — — — — — 750 \bJ R Seca 81/84 Y4002 268144 — Y4231264948 — — — — — — — 750 \bS 7 7/ 7 9 Y4003 268146 — Y4233264950 — — — — — — — 750 \bTZ Super T¸n¸r¸ 89/97 Y4001 268145 — Y4183264282 — — — — — — — 750 \bV Virago (H/J/K) 81/83Y4001 268145 — Y4235264952 — — — — — — — 750 \bV Virago (U/WA/B/C/D/E/F/ G/H/J) 88/00 Y4001 268145 — Y4234 264951 — — — — — — — 750 YZF R 93/98 H1013 268303 — Y4159 264312 — — — — — — — 750 YZF R SP 93/97 H1013 268303 — Y4159 264312 — — — — — — — 750 YZF R7 (OW02) 99/02H1013 268303 — — — — — — — — — — 800 FZ8 N / ABS (RN255/RN256) 11/15H1015 268204 — Y4178 264837 — — — — — — — 800 FZ8 S Fazer / ABS (RN251/RN252) 11/15H1015 268204 — Y4178 264837 — — — — — — — 850 MT09 / MT09 AB\oS (RN291/ RN296/RN435) 14/20 H1015 268204 — Y4251 264968 — — — — — — — 850 MT09 SP (RN43T) 18/20H1015 268204 — Y4251 264968 — — — — — — — 850 MT09 Tracer (R29F/RN438/RN571) 15/20H1015 268204 — Y4251 264968 — — — — — — — YAMAHA 123 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 850 MTT850D Tracer GT (RN575) 18/20H1015 268204 — Y4251 264968 — — — — — — — 850 M\bT850 Niken (RN581) 18/20H1015 268204 — Y4251 264968 — — — — — — — 850 M\bT850D Niken GT (RN584) 19/20H1015 268204 — Y4251 264968 — — — — — — — 850 M\bT850D Niken GT (RN584) 21/22H1015 268204 — — — — — — — — — — 850 TDM (3VD/4T\b) 91/01Y4001 268145 — Y4128264209 — — — — — — — 850 TR\b 96/98 Y4001 268145 — Y4238264955 — — — — — — — 850 \bS (G/H) 80/81Y4003 268146 — Y4233264950 — — — — — — — 850 \bS L Midnight Special (G/H) 80/81Y4003 268146 — Y4233264950 — — — — — — — 850 \bS S Special (G/H) 80/81Y4003 268146 — Y4233264950 — — — — — — — 850 \bSR 900 (RN431/RN43P) 16/20H1015 268204 — Y4251 264968 — — — — — — — 890 \bSR 900 21/22 H1015 268204 — Y4251 264968 — — — — — — — 900 TDM 02/13 Y4001 268145 — Y4176264833 — — — — — — — 900 \bJ / \bJ F (31A/58L/4BB) 84/93Y4002 268144 — Y4119264173 — — — — — — — 900 \bJ S Diversion (4KM) 95/03H1013 268303 — Y4128 264209 — — — — — — — 920 \bV M Midnight Virago (K) 83Y4001 268145 — Y4235264952 — — — — — — — 920 \bV R Virago (H/J/K) 81/83Y4001 268145 — Y4235264952 — — — — — — — 920 \bV Virago (J/K) 82/83Y4001 268145 — Y4235264952 — — — — — — — 950 SCR (VN078) 17/20H1015 268204 — Y4285 265222 — — — — — — — 950 \bV (VN031) (2DE1) 14/15H1015 268204 — Y4285 265222 — — — — — — — 950 \bV / ABS (VN032) (1\bC1/1C\b3) 14/16H1015 268204 — Y4285 265222 — — — — — — — 950 \bV R (VN036) (2D\b7/2D\bL/2D\bM) 14/20H1015 268204 — Y4285 265222 — — — — — — — 950 \bVS Midnight Star (VN021)(26P) 09/15H1015 268204 — Y4249 264966 — — — — — — — 1000 FZ1-N/NA 06/15 H1015 268204 — Y4178 264837 — — — — — — — 1000 FZ1-S Fazer / Fazer Abs 06/15 H1015 268204 — Y4178 264837 — — — — — — — 1000 FZR Genesis / Exup 8 7/ 8 8 H1001 268401 — Y4128264209 — — — — — — — 1000 FZR Genesis / Exup 89/90 H1001 268401 — Y4239 264956 — — — — — — — 1000 FZR Genesis / Exup 91/95 H1013 268303 — Y4239 264956 — — — — — — — 1000 FZS Fazer (RN06) 01/05H1013 268303 — Y4180 264845 — — — — — — — 1000 GTS/GTS ABS 93/00 H1013 268303 — Y42122644557 — — — — — — — 1000 MT10 (RN451/RN458) 16/21H1015 268204 — Y4273 265106 — — — — — — — 1000 MT10D (RN455) 17H1015 268204 — Y4273 265106 — — — — — — — 1000 \bV SE Virago 86/88 Y4001 268145 — Y4234 264951 — — — — — — — 1000 \bV TR1 81/85 Y4001 268145 — Y4235264952 — — — — — — — 1000 YZF R Thunderace 96/01 H1013 268303 — Y4239 264956 — — — — — — — 1000 YZF-R1 98/99 H1013 268303 — Y4172 264392 — — — — — — — 1000 YZF-R1 00/01 H1013 268303 — Y4172 264392 — — — — — — — 1000 YZF-R1 02/03 H1013 268303 — Y4247 264964 — — — — — — — 1000 YZF-R1 04/05 H1013 268303 — Y4204 264738 — — — — — — — 1000 YZF-R1 06 H1013 268303 — Y4204 264738 — — — — — — — 1000 YZF-R1 0 7/ 0 8 H1015 268204 — — — — — — — — — — 1000 YZF-R1 09/11 H1015 268204 — Y4274 265107 — — — — — — — 1000 YZF-R1 12/14 H1015 268204 — Y4274 265107 — — — — — — — 1000 YZF-R1 15/22 H1015 268204 — Y4273 265106 — — — — — — — 1000 YZF-R1M 15/22 H1015 268204 — Y4273 265106 — — — — — — — 1000 YZF-R1S 06 H1013 268303 — Y4204 264738 — — — — — — — 1100 BT Bulldog 02/07 Y4001 268145 — Y4128264209 — — — — — — — 1100 FJ (47E) 84/85H1001 268401 — Y4125264202 — — — — — — — YAMAHA 124 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES 1100 \bS78/83 Y4003 268146 — Y4240264957 — — — — — — — 1100 \bS S 78/83 Y4003 268146 — Y4240264957 — — — — — — — 1100 \bV Virago 89/97 Y4001 268145 — Y4234 264951 — — — — — — — 1100 \bVS Drag Star 99/06 Y4001 268145 — — — — — — — — — — 1100 \bVS Drag Star Classic / V Star Classic 99/10 Y4001 268145 — Y4179264841 — — — — — — — 1200 FJ A Fairing ABS 91/92 H1001 268401 — Y4125264202 — — — — — — — 1200 FJ Fairing 86/92 H1001 268401 — Y4125264202 — — — — — — — 1200 V Max 85/95 Y4003 268146 — Y4244264961 — — — — — — — 1200 V Max 96/07 H1013 268303 — Y4244 264961 — — — — — — — 1200 \bJR 94/97 H1001 268401 — Y4242 264959 — — — — — — — 1200 \bTZ Supert¸n¸r¸ (DP011) 10/13H1015 268204 — Y4252 264969 — — — — — — — 1200 \bTZ Supert¸n¸r¸ (DP041/DP071) 14/20H1015 268204 — Y4252 264969 — — — — — — — 1200 \bTZ Supert¸n¸r¸ ZE (DP0046/ DP075) 14/20 H1015 268204 — Y4252 264969 — — — — — — — 1200 \bVZ 12TD Venture Royale 82/86 Y4003 268146 — — — — — — — — — — 1300 FJR (RP081/084/111)(5JW) 01/05Y4019 268148 — Y4245264962 — — — — — — — 1300 FJR A - FJR AS 06/12 Y4019 268148 — Y4245264962 — — — — — — — 1300 FJR A - FJR AS 13/20 H1015 268204 — Y4245 264962 — — — — — — — 1300 \bJR (RP021/RP022/RP024/RP061/ RP064/RP101/RP104/RP191/RP192/RP194) (5EA/5WM/2PN) 99/06 H1001 268401 — Y4242 264959 — — — — — — — 1300 \bJR (RP021/RP022/RP024/RP061/ RP064/RP101/RP104/RP191/RP192/RP194) (5EA/5WM/2PN) 0 7/ 1 6 H1001 268401 — Y4250 264967 — — — — — — — 1300 \bVS A Midnight Star (11C1/11C2) 0 7/ 1 0Y4011 268147 — Y4249 264966 — — — — — — — 1300 \bVS A Midnight Star (11C5/11C7/11C9) 11/16 H1015 268204 — Y4249 264966 — — — — — — — 1300 \bVS A Midnight Star (1CS1/1CS5/1CS6) 11/16 H1015 268204 — Y4249 264966 — — — — — — — 1300 \bVS CU Custom (2SS) 14/16H1015 268204 — Y4249 264966 — — — — — — — 1300 \bVZ 13TD Venture Royale 86/95 Y4003 268146 — — — — — — — — — — 1300 \bVZ Royal Star 96/00 H1013 268303 — Y4243 264960 — — — — — — — 1300 \bVZ Royal Star Boulevard 99/01 H1013 268303 — Y4243 264960 — — — — — — — 1300 \bVZ Royal Star Boulevard 02/05 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1300 \bVZ Royal Star Midnight 03/08 H1013 268303 — Y4248 264965 — — — — — — — 1300 \bVZ Royal Star Venture 99/10 H1013 268303 — Y4248 264965 — — — — — — — 1600 \bV A Wild Star 99/04 H1013 268303 — Y4246 264963 — — — — — — — 1600 \bV Road Star Midnight 99/03 H1013 268303 — Y4246 264963 — — — — — — — 1600 \bV Road Star Silverado 99/03 H1013 268303 — Y4246 264963 — — — — — — — 1700 MT01 05/11 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1700 \bV PC Road Star Warrior 02/05 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1700 \bV Road Star 04/08 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1900 \bV Midnight Star 06/10 H1013 268303 — — — — — — — — — — 1900 \bV Midnight Star 11/13 H1015 268204 — — — — — — — — — — YAMAHA 125 www.miwfilters.com OIL FILTER AIR FILTER M\bke / C.C. / Model / Ye\brMIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES MIW CODE SGR REF. NOTES OIL FILTER WRENCHE\b 262630 Oil Filter Wrench with Steel Band 64/110 mm. 262635 Chromed Oil Filter Wrench. 58,5 mm. For PIAGGIO Oil Filter: P5001 ( 268183) 262650 Oil filter Wrench 63/102 mm. 2 couplings. 262640 Black Oil Filter Wrench. 65 mm. 14 flutes. For the following Oil Filters: BE12001 (268553) H1013 (268303) H1019 (268951) BU10003 (268177) H1015 (268204) MV21001 (268554) 262641 Black Oil Filter Wrench. 68 mm. 14 flutes. For the following Oil Filters: S3011 (268138) Y4011 (268147) T23001 (268191) Y4016 (268985) 262643 Black Oil Filter Wrench. Double. 80 mm. 15 flutes \| 82 mm. 15 flutes. For the following Oil Filters: 262645 Black Oil Filter Wrench. 76 mm. 8 flutes. For the following Oil Filters: DUCATI / MOTOGUZZI Original Filters S3007 (268134) H1007 (268202) 262647 Black Oil Filter Wrench. 76 mm. 14 flutes. For the following Oil Filters: 262646 Black Oil Filter Wrench. 76 mm. 12 flutes. For the following Oil Filters: B9001 (268164) B9004 (268160) P5006 (268565) B9003 (268165) P5002 (268184) B9002 (268163)BU10002 (2681713) HD17001 (2681743) HD17003 (2681733) MG20002 (268552) BU10001 (268171) D6001 (268153) HD17002 (2681723) MG20001 (268551) 126 www.miwfilters.com A11001268621 B9001268164 B9002268163 B9003268165 B9004268160 B9005268161 B9006 268611 B9008268151 B9125268005 Ø 65 51 127 www.miwfilters.com BE12001268553 BE5001268001 Ø 49 36 BE5002268002 Ø 46 45 BO14001268556 BO14002268560 BO14003268557 BO14004268559 BT13001268631 BU100012681713 CHROME 128 www.miwfilters.com BU10002268171 BU10003268177 BU10004268564 D6001268153 DA16001268167 DA16002268168 DA16003268169 DU6002268159 F7001268691 Ø 30 103 129 www.miwfilters.com H1001268401 H1005 268111 H1007268202 H1008 268112 H1013268303 H1015268204 H1016 268116 H1017268113 H1018268114 130 www.miwfilters.com H1019268951 H1020 268117 H1021268118 37 47 H1022268103 HD170012681743 CHROME HD170022681723 CHROME HD170032681733 CHROME HD17004 268175 HU18001268154 131 www.miwfilters.com HU18002268563 HY19001268681 HY19002268682 K2001268126 K2002268123 K2015268207 K2016268124 ?? KE2001268006 Ø 44 41 KT8001268155 132 www.miwfilters.com KT8002268157 KT8003268652 KT8005268156 KT8006268658 KT8007268655 KT8008268650 KT8009268651 KY7001268566 KY7002268562 133 www.miwfilters.com KY7004268561 KY7005268568 MG20001268551 MG20002268552 MG20004268003 Ø 17,5 89 MG20005 268004 Ø 17,5 104,5 MV21001 268554 MV21002268567 MV21003268569 Ø 56 51 134 www.miwfilters.com P5001268183 P5002268184 P5003268185 P5005268181 P5006268565 P5009268575 P5010268152 P5011268186 PO22001268198 135 www.miwfilters.com PO22002268199 PO22003268197 RE2001268007 Ø 34 102 RE2002268008 Ø 75 75 RE2003 268009 Ø 39 64 RE2004268010 Ø 49 35 RE2005 268011 Ø 49 35 S2017268971 S2018268975 136 www.miwfilters.com S3001268133 S3003268131 S3004268136 S3006268137 S3007268134 S3008268132 S3011268138 S3015268139 T23001268191 137 www.miwfilters.com Y4001268145 Y4002268144 Y4003268146 Y4006268143 Y4011268147 Y4013268140 Y4014268141 Y4015268142 Y4016268985 138 www.miwfilters.com Y4017268972 Y4018268981 Y4019268148 Y4020268540 139 www.miwfilters.com A11001 SGR R E F.: 268621 OE M R E F.: ARCTIC CAT 0812029 ARCTIC CAT &5 ?? ; $utRPDtic),6 ?? 759 [ ?? &5 (),6( ?? (),7 ?? 7597 ?? ;& (), ?? %eDr &Dt [ ?? [ ?? ; $utRPDtic ?? ; PDnuDl ?? + (), ?? /7' (), ?? 759 7 (), ?? 759 +, (), ?? ;7 3rRZler [ ?? $79 ?? + ; ?? 7%; ? ;7 3rRZler [ ?? $79 7/7'08' 35O/7' ?? (), ; ?? (), $utRPDtic ?? (), ),6 ?? (), /( ?? (), 759 ?? + (), [ ?? + (), $utRPDtic ?? + (), $utRPDtic 08' 35O ?? + (), /( ?? + (), 0 ?? + (), 6( ?? +'; 3rRZler ?? 759 &ruiser ?? ;7 3rRZler [ ?? ;7; 3rRZler [ ?? ;7; 3rRZler + $utRPDtic [ ?? 7hunGercDt ?? 7hunGercDt (), [ $utRPDtic ),6 6( ?? $79 759 &ruiser ?? + 08'35O ?? ;7 3rRZler [ ?? ;7= 3rRZler ; %DMD ?? B9001 SGR R E F.: 268164 OE M R E F.: BMW 11427673541 KYMCO 00115125 KYMCO 1541A-LGC6-E000 BMW & 7 ?? & ; ?? & 6SRrt . ?? & 7 . ?? & 6SRrt . ?? ) 5 ? ) ;5 ? 6 55 ? +3 (nGurR ?? +3 0eJDPRtR ?? +3 6SRrt ?? 5 6 ?? 5 6 $GYenture ?? 5 1,1( 7 ?? 5 1,1( 7 385( ?? 5 1,1( 7 5$&(5 ?? 5 1,1( 7 6&5$0%/(5 ?? 5 1,1( 7 85%$1 6 ?? 5 5 ?? 5 57 ?? 5 6 ?? 5 67 ?? .7.7/ 5 KYMCO $. ,( ( $%6?? $. ,( ( $%6 ?? B9002 SGR R E F.: 268163 OE M R E F.: BMW 11421460845 BMW . ?? . & ?? . 57 ?? . 6 ?? 5 & $YDntJDrGe ?? 5 & &lDssic ?? 5 & ,nGeSenGent ?? 5 6 ?? 5 5 ?? 5 5 ?? 5 57 ?? 5 57 ?? . ?? . /7 ?? . 56 ?? . 57 ?? . ?? . /7 /7 6( ?? . /7 /7 6( $%6 ?? . 56 . 56 $%6 ?? 5 6 ?? 5 5 ?? 5 5 ?? 5 56 ?? 5 57 ?? 5 57 ?? 5 6 ?? 5 6 $%6 ?? 5 6 5 6 $%6 ?? 5 6 $GYenture 5 6 $GYenture $%6 ?? 5 5 5 5 $%6 ?? 5 56 5 56 $%6 ?? 5 57 $%6 ?? . 7 ?? . /70 ?? . 56 ?? . 56 ?? 5 & $YDntJDrGe ?? 5 & &lDssic ?? 5 & &ruiser ?? 5 & ,nGiSenGent ?? 5 & 0RntDuN ?? 5 &/ &RnIRrtline ?? B9003 SGR R E F.: 268165 OE M R E F.: BMW 11427719357 HUSQVARNA 7719357 BMW ) 6 . ?? ) 6 . ? ) 6 . ?? ) 6 . ?? ) 6 . ?? ) 6 $GYenture . ?? ) 7 . ?? ) 5 . ?? ) 5 . ?? ) 5 . ?? ) 6 ) 67 . ?? HUSQVARNA 1uGD?? 1uGD $%6 ? 1uGD 5 ?? 1uGD 5 $%6 ? B9004 SGR R E F.: 268160 OE M R E F.: BIMOTA — BMW 11427721779 BIMOTA %% ?? %% ?? BMW ) 6?? ) 6 ?? +3 . ?? +3 5Dce . ?? 6 5 ?? 6 55 ? 6 55 ?? 6 55 ?? 6 ;5 ?? . 7 ?? . 7 $%6 ?? . 5 ?? . 5 6SRrt ?? . 6 ?? 5 6 ?? 5 6 $GYenture ?? 5 5 /& ?? 5 56 /& ?? 5 57 ?? 5 6 ?? 5 6 $GYenture ?? 5 5 ?? 5 56 ?? 5 57 ?? . 7 ?? . 5 ?? . 6 ?? B9005 SGR R E F.: 268161 OE M R E F.: BMW 11421337198 BMW 5 NZ 5 NZ 17 ?? 5 ? 6erie ?? 5 ? 6erie ?? 5 6 ?? 5 /6 ?? 5 0RnRleYer .W ?? 5 0RnRleYer .W ?? 5 6 0RnRleYer ?? 5 6 %Dsic ? 5 6 0\stiN ?? 5 6 3DrDleYer ?? 5 5 ?? 5 57 ?? 5 57 0RnRleYer ',6&6 ?? 5 57 0RnRleYer ',6&6 ?? 5 67 ?? 5 ?? 5 6 ?? 5 ?? 5 &6 ?? 5 56 ?? 5 56 ?? 5 57 ?? 5 7 ?? 5 ?? 5 7 ?? 140 www.miwfilters.com B9006 SGR R E F.: 268611 OE M R E F.: BMW 11427715456 HUSQVARNA 7715456 SHERCO 0116 BMW 605 ?? * ; ?? HUSQVARNA 60 5?? 7& ?? 7( ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? 60 5 ?? 7( ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? SHERCO 6( ., ) (nGurR? 6( ., ) (nGurR ?? 60 ., ) 6uSerPRtDrG ?? B9008 SGR R E F.: 268151 OE M R E F.: APRILIA AP0256185 BIMOTA 11412343118 BMW 11412343118 BMW 11412343452 BOMB.-CAN AM 711256185 HUSQVARNA 7700180 JAWA CZ — KTM 6256180 APRILIA 7; 0 ? 75 ?! (7; ?? (7; 7uDreJ ?? 7uDreJ WinG ?? (7; 7uDreJ ?? 3eJDsR ?? 3eJDsR &uEe ,( ?? 6tDrN 0RtR ?? BIMOTA %% 6uSerPRnR?? BMW ) 67 strDGD )unGurR (?? ) &6 6cDrYer . ?? ) 6 5 ?? ) 6 'DNDr 5 ?? * 6 5 ?? 6 6ertmR 5 ?? ;chDllenJe . ?? * ;cRuntr\ . ?? * ;PRtR . ?? BOMBARDIER-CAN AM '6 '6 %DMD '6 ;? HUSQVARNA 75 6trDGD?? 75 7errD ?? JAWA CZ %i]Rn?? &lDssic ?? 'DNDr ?! 6t\le ?? KTM 6 7?! . 7 5RtD[ ?? . 7 5RtD[ ?? . 7 5RtD[ ?? B9125 SGR R E F.: 268005 OE M R E F.: BMW 11428562889 BMW 6 ?? 5 ?? BE12001 SGR R E F.: 268553 OE M R E F.: BENELLI R180107101000 BENELLI R320007101000 BENELLI %1 ?? %1 $%6 ( ?? %1 7RrnDGR ?? 5 $%6 ( ?? & &ruiser ?? /eRncinR ?? /eRncinR 7rDil ?? 75. $%6 (( ?? 75. ; $%6 (( ?? %1 ?? %1 7 ?? %1 7 ( ? %1 5 ? 6 ?? &entur\ 5Dcer ?? 717 ?? 7re . ?? 7RrnDGR 7re /( 56 ?? 717 ?? 717 &DIq rDcer ?? 717 6SRrt ?? 717 7itDniuP ?? 7RrnDGR 7re ?? 7re . ?? 7re . $PD]RnDs ?? BE5001 SGR R E F.: 268001 OE M R E F.: BENELLI 169124320000 BENELLI %1 $%6 ( ?? 717 7RrnDGR 1DNeG 7 ?? BE5002 SGR R E F.: 268002 OE M R E F.: BENELLI 160125150010 BENELLI %1 ? %1 $%6 ( ?? /eRncinR ? BO14001 SGR R E F.: 268556 OE M R E F.: BOMB.-CAN AM 420956741 JOHN DEERE — BOMBARDIER-CAN AM ;7 4uest ?? ;7 7rD[ter $utR &Yt ? 4uest 4uest ;7 ?? 4uest 0$; ? 7rD[ter 0$; ;7 ?? 7rD[ter ;7 ? JOHN DEERE 7rDil %ucN(;(;7? BO14002 SGR R E F.: 268560 OE M R E F.: BOMB.-CAN AM 420256455 BOMBARDIER-CAN AM '6 ?? BO14003 SGR R E F.: 268557 OE M R E F.: BOMB.-CAN AM 420256620 JOHN DEERE — BOMBARDIER-CAN AM ;7 7rD[ter 0D[ ?? ;7 7rD[ter 0D[ s $utRshiIt ? JOHN DEERE %ucN(;(;77rDil %ucN? BO14004 SGR R E F.: 268559 OE M R E F.: BOMB.-CAN AM 420256452 BOMBARDIER-CAN AM 5Dll\ ?? 5Dll\ ?? 6 6SiGer 5RDster 6( 7rDnsPissiRn ? 6 6S\Ger 6ePi$utRPDtic ?? 56 6SiGer 5RDster 6( 7rDnsPissiRn ?? 57 6SiGer 5RDster 6( 7rDnsPissiRn ?? BT13001 SGR R E F.: 268631 OE M R E F.: BETAMOTOR 00608070000 BETAMOTOR 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR (), 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR (), 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ? 55 (nGurR (), 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ? 55 (nGurR (), 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? NEW 141 www.miwfilters.com BU10001 SGR R E F.: 2681713 OE M R E F.: BUELL 63805-80A H. DAVIDSON 63805-80A BUELL 6 /iJhtninJ ?? 6 White /iJhtninJ ?? 6 7hunGerERlt ?? ; /iJhtninJ ?? HARLEY DAVIDSON ;/ 6SRrtster?? ;/& 6SRrtster &ustRP ?? ;// 6SRrtster /RZ ?? ;// 6uSer /RZ ?? ;// 6uSer /RZ ?? ;/1 ,rRn ?? ;/1 ,rRn ?? ;/5 6SRrtster ?? ;/5 6SRrtster 5RDGster ?? ;/ 7h $nniYersDr\ 6SRrtster ? ;/& 6SRrtster &ustRP ?? ;/& 6SRrtster &ustRP ?? ;/&16 ,rRn ?? ;/&; 5RDGster ?? ;// 6SRrtster /RZ ?? ;/1 6SRrtstster 1iJhter ?? ;/5 6SRrtster 5RDGster ?? ;/7 6SRrtster 6uSer /RZ ?? ;/9 6eYent\ 7ZR ?? ;/; )Rrt\ (iJht ?? ;/; )Rrt\ (iJht ?? ;5 ?? ;5 ; ?? )/+5, (lectrD liGe 5RDG .inJ ).,. ? )/+6 (lectrD liGe 6SRrt ?? )/+6 (lectrD liGe 6SRrt ?? )/7 7Rur liGe ?? )/7& &hrRPe ? )/7& &hrRPe 77 ? );56 /RZ 5iGer 6SRrt ? );' '\nD 6uSer liGe ?? );';, '\nD 6uSer liGe 6SRrt ).,. ?? );';7 '\nD 6uSer liGe 76SRrt ?? );67 6RItDil 6tDnGDrG ?? );67% 1iJht 7rDin ?? );67%, 1iJht 7rDin ).,. ?? );67' 6RItDil 'euce ?? );67', 6RItDil 'euce ).,. ?? );67, 6RItDil 6tDnGDrG ).,. ?? );676 6SrinJer 6RItDil ?? );676, 6SrinJer 6RItDil ).,. ?? )/67), )Dt %R\ 7h $nniY. ), ? )/756(, 6creDPi (DJle 5RDG liGe ? )/756(, 6creDPin (DJle 5RDG liGe ? );67'6( 6creDPi (DJle 6RItDil 'Ruce ?? );67'6( 6creDPin (DJle 6RItDil 'euce ?? )/+5 5RDG .inJ ?? )/+5& 5RDG .inJ &lDssic ?? )/+56 5RDG .inJ &ustRP ?? )/+7 (lectrD liGe 6tDnGDrG ?? )/+7& (lectrD liGe &lDssic ?? )/+7&8 8ltrD &lDssic (lectrD liGe ?? )/+7&87* 7riliGe 8ltrD &lDssic ?? )/+; 6treet liGe ?? )/+;;; 6treet liGe 7riNe ? )/67& +eritDJe 6RItDil &lDssic ?? )/67) )Dt %R\ ?? )/67)% 6RItDil )Dt %R\ /R ?? )/671 6RItDil 'elu[e ?? )/676% &rRss %Rnes ?? )/676& 6RItDil 6SrinJer ? )/75 5RDG liGe ?? )/75; 5RDG liGe &ustRP ? );&W 5RcNer ?? );&W& 5RcNer & ?? );' '\nD 6uSer liGe ?? );'% '\nD 6treet %RE ?? );'& '\nD 6uSer liGe &ustRP ?? );') )Dt %RE ?? );'/ '\nD /RZ 5iGer ?? );'W '\nD WiGe liGe ?? );6 6RItDil %lDcNline ?? );67 6RItDil 6tDnGDrG ? );67% 1iJht 7rDin ?? );67& 6RItDil &ustRP ?? );67' 6RItDil 'euce ? )/+3 5RDG .inJ 3Rlice ? )/+56( 6creDPin (DJle 5RDG .inJ ? )/+7&6( 6creDPin (DJle (lectrD liGe ?? )/+7&6( 6creDPin (DJle (lectrD liGe ? )/+7. (lectrD liGe 8ltrD /iPiteG ?? )/+73 (lectrD liGe 3Rlice ? )/+76(,6FUHDPLQ(DJOH5RDG.LQJ), )/66RIWDLO6OLP )/67&+HULWDJH6RIWDLO&ODVVLF )/67))DW%R\ )/67)%6RIWDLO)DW%R\/R6SHFLDO )/67)6(6FUHDPLQ(DJOH)DW%R\ )/6716RIWDLO'HOX[H );'))DW%RE );'/'\QD/RZ5LGHU );':'\QD:LGHOLGH );6%%UHDNRXW )/'(6RIWDLO'H/X[H )/)%)DW%R\ )/+&+HULWDJH&ODVVLF )/+55RDG.LQJ )/+5&5RDG.LQJ&ODVVLF )/+5;65RDG.LQJ6SHFLDO )/+7(OHFWUHOLGH6WDQGDUG )/+7&88OWUD&ODVVLF(OHFWUDOLGH )/+7&877ULOLGH8OWUD&ODVVLF )/+;6WUHHWOLGH )/57)UHHZKHHOHU )/6%6SRUWOLGH )/6/6RIWDLO6OLP )/75;5RDGOLGH&XVWRP )/75;65RDGOLGH6SHFLDO );%%6WUHHW%RE );%5%UHDNRXW );)%)DW%RE );/5/RZ5LGHU )/+56(6FUHDPLQ(DJOH5RDG.LQJ )/+56(6FUHDPLQ(DJOH5RDG.LQJ )/+7&86(6FUHDPLQ(DJOH8OWUD&(OHFWUDOLGH )/+7&86(6FUHDPLQ(DJOH8OWUD&(OHFWUDOLGH )/+7&86(&928OWUD&ODVVLF(OHFWUDOLGH )/+7&86(&928OWUD&ODVVLF(OHFWUDOLGH )/756(&925RDGOLGH );')6(&92)DW%RE );'6(6FUHDPLQ(DJOH'\QD );6766(6FUHDPLQ(DJOH6RIWDLO6SULQJHU );6766(6FUHDPLQ(DJOH6RIWDLO6SULQJHU );6766(&926RIWDLO6SULQJHU )/)%6)DW%R\ )/+&6+HULWDJH&ODVVLF )/+35RDG.LQJ32/,&( )/+5;65RDG.LQJ6SHFLDO )/+7&877ULOLGH8OWUD&ODVVLF )/+7.(OHFWUDOLGH8OWUD/LPLWHG )/+7./(OHFWUDOLGH8OWUD/LPLWHG/RZ )/+73(/HFWUDOLGH )/+;66WUHHWOLGH6SHFLDO )/57)UHHZKHHOHU )/75.5RDGOLGH/LPLWHG )/7585RDGOLGH8OWUD )/75;65RDGOLGH6SHFLDO );%56%UHDNRXW );)%6)DW%RE BU10002 SGR R E F.: 268171 OE M R E F.: BUELL 63798-99 H. DAVIDSON 63798-99 BUELL 6 /iJhtninJ ?? 6 White /iJhtninJ ?? 6 7hunGerERlt ?? ; /iJhtninJ ?? HARLEY DAVIDSON ;/ 6SRrtster?? ;/& 6SRrtster &ustRP ?? ;// 6SRrtster /RZ ?? ;// 6uSer /RZ ?? ;// 6uSer /RZ ?? ;/1 ,rRn ?? ;/1 ,rRn ?? ;/5 6SRrtster ?? ;/5 6SRrtster 5RDGster ?? ;/ 7h $nniYersDr\ 6SRrtster ? ;/& 6SRrtster &ustRP ?? ;/& 6SRrtster &ustRP ?? ;/&16 ,rRn ?? ;/&; 5RDGster ?? ;// 6SRrtster /RZ ?? ;/1 6SRrtstster 1iJhter ?? ;/5 6SRrtster 5RDGster ?? ;/7 6SRrtster 6uSer /RZ ?? ;/9 6eYent\ 7ZR ?? ;/; )Rrt\ (iJht ?? ;/;)RUW\(LJKW ;5 ;5; )/+5,(OHFWUDOLGH5RDG.LQJ), )/+6(OHFWUDOLGH6SRUW )/+6(OHFWUDOLGH6SRUW )/77RXUOLGH )/7&&KURPH )/7&&KURPH77 );56/RZ5LGHU6SRUW );''\QD6XSHUOLGH );';,'\QD6XSHUOLGH6SRUW), );';7'\QD6XSHUOLGH76SRUW );676RIWDLO6WDQGDUG );67%1LJKW7UDLQ );67%,1LJKW7UDLQ), );67'6RIWDLO'HXFH );67',6RIWDLO'HXFH), );67,6RIWDLO6WDQGDUG), );6766SULQJHU6RIWDLO );676,6SULQJHU6RIWDLO), )/67),)DW%R\7K$QQLY), )/756(,6FUHDPL(DJOH5RDGOLGH )/756(,6FUHDPLQ(DJOH5RDGOLGH );67'6(6FUHDPL(DJOH6RIWDLO'RXFH );67'6(6FUHDPLQ(DJOH6RIWDLO'HXFH )/+55RDG.LQJ )/+5&5RDG.LQJ&ODVVLF )/+565RDG.LQJ&XVWRP )/+7(OHFWUDOLGH6WDQGDUG )/+7&(OHFWUDOLGH&ODVVLF )/+7&88OWUD&ODVVLF(OHFWUDOLGH )/+7&877ULOLGH8OWUD&ODVVLF )/+;6WUHHWOLGH )/+;;;6WUHHWOLGH7ULNH )/67&+HULWDJH6RIWDLO&ODVVLF )/67))DW%R\ )/67)%6RIWDLO)DW%R\/R )/6716RIWDLO'HOX[H )/676%&URVV%RQHV )/676&6RIWDLO6SULQJHU )/755RDGOLGH )/75;5RDGOLGH&XVWRP );&:5RFNHU );&:&5RFNHU& );''\QD6XSHUOLGH );'%'\QD6WUHHW%RE );'&'\QD6XSHUOLGH&XVWRP );'))DW%RE );'/'\QD/RZ5LGHU );':'\QD:LGHOLGH );66RIWDLO%ODFNOLQH );676RIWDLO6WDQGDUG );67%1LJKW7UDLQ );67&6RIWDLO&XVWRP );67'6RIWDLO'HXFH )/+35RDG.LQJ3ROLFH )/+56(6FUHDPLQ(DJOH5RDG.LQJ )/+7&6(6FUHDPLQ(DJOH(OHFWUDOLGH )/+7&6(6FUHDPLQ(DJOH(OHFWUDOLGH )/+7.(OHFWUDOLGH8OWUD/LPLWHG )/+73(OHFWUDOLGH3ROLFH )/+76(,6FUHDPLQ(DJOH5RDG.LQJ), )/66RIWDLO6OLP )/67&+HULWDJH6RIWDLO&ODVVLF )/67))DW%R\ )/67)%6RIWDLO)DW%R\/R6SHFLDO )/67)6(6FUHDPLQ(DJOH)DW%R\ )/6716RIWDLO'HOX[H );'))DW%RE );'/'\QD/RZ5LGHU );':'\QD:LGHOLGH );6%%UHDNRXW )/'(6RIWDLO'H/X[H )/)%)DW%R\ )/+&+HULWDJH&ODVVLF )/+55RDG.LQJ )/+5&5RDG.LQJ&ODVVLF )/+5;65RDG.LQJ6SHFLDO )/+7(OHFWUHOLGH6WDQGDUG )/+7&88OWUD&ODVVLF(OHFWUDOLGH )/+7&877ULOLGH8OWUD&ODVVLF )/+;6WUHHWOLGH )/57)UHHZKHHOHU )/6%6SRUWOLGH )/6/6RIWDLO6OLP )/75;5RDGOLGH&XVWRP )/75;65RDGOLGH6SHFLDO );%%6WUHHW%RE );%5%UHDNRXW );)%)DW%RE );/5/RZ5LGHU )/+56(6FUHDPLQ(DJOH5RDG.LQJ )/+56(6FUHDPLQ(DJOH5RDG.LQJ )/+7&86(6FUHDPLQ(DJOH8OWUD&(OHFWUDOLGH )/+7&86(6FUHDPLQ(DJOH8OWUD&(OHFWUDOLGH )/+7&86(&928OWUD&ODVVLF(OHFWUDOLGH )/+7&86(&928OWUD&ODVVLF(OHFWUDOLGH )/756(&925RDGOLGH 142 www.miwfilters.com );')6( &9O )Dt %RE? );'6( 6creDPin (DJle '\nD ?? );6766( 6creDPin (DJle 6RItDil 6SrinJer ? );6766( 6creDPin (DJle 6RItDil 6SrinJer ?? );6766( &9O 6RItDil 6SrinJer ? )/)%6 )Dt %R\ ? )/+&6 +eritDJe &lDssic ? )/+3 5RDG .inJ 3O/,&( ?? )/+5;6 5RDG .inJ 6SeciDl ?? )/+7&87* 7ri liGe 8ltrD &lDssic ? )/+7. (lectrD liGe 8ltrD /iPiteG ?? )/+7./ (lectrD liGe 8ltrD /iPiteG /RZ ?? )/+73 (/ectrD liGe ?? )/+;6 6treet liGe 6SeciDl ?? )/57 )reeZheeler ?? )/75. 5RDG liGe /iPiteG ? )/758 5RDG liGe 8ltrD ?? )/75;6 5RDG liGe 6SeciDl ?? );%56 %reDNRut ? );)%6 )Dt %RE ?? BU10003 SGR R E F.: 268177 OE M R E F.: BUELL 6380600Y BUELL %lDst ?? ;%5 )ireERlt ?? ;%6 /iJhtninJ ?? ;%6; &,7<; /iJhtninJ ?? 6 /iJhtninJ ?? 6 7hunGerERlt ?? 6 7hunGerERlt ?? ;%5 )ireERlt ?? ;%6 /iJhtninJ ?? ;%6&* /iJhtninJ ?? ;%66 /iJhtninJ /RnJ ?? ;%; 8l\sses ?? BU10004 SGR R E F.: 268564 OE M R E F.: APRILIA AP0956745 BOMB.-CAN AM 420956745 BUELL Q1064.1AM APRILIA 569 5 55 ?? 569 5 )DctRr\ 55. ?? 569 5 7uRnR 53% ?? 569 5 7uRnR 55/ ?? 569 5 7uRnR )DctRr\ 550 ?? 569 5 7uRnR 5DcinJ )DctRr\ 53%53% ?? BOMBARDIER-CAN AM 6 6SiGer 5RDster 6( 7rDnsPissiRn ? 6 6S\Ger sSeeG ? 6 6S\Ger 5RDGster 60 7rDsPissiRn ?? 6 6S\Ger 6ePi$utRPDtic ?? 56 6SiGer 5RDster 6( 7rDnsPissiRn ?? 57 6SiGer 5RDster 6( 7rDnsPissiRn ?? BUELL &5 ?? 5 ?? D6001 SGR R E F.: 268153 OE M R E F.: BIMOTA 090549960 CAGIVA 44440034A DUCATI 44440034A DUCATI 44440035A DUCATI 44440037A DUCATI 44440038A NORTON 06-3371 BIMOTA '% ? '% 6 ? '% 65 ? 7esi' ?? '% ?? '% () ?? '% 65 ?? '% 0DntrD ?? '% ?? '% i.e. ?? 7esi ' ? 7esi ' () ? 7esi ' (6 ? 7esi ' 65 ? '% ?? '% 'eliriR ? '% % 0RtDrG ?? '%5 6 5( ?? '% 5( 'eliriR ?? '%; ?? 7esi ' ?? '% ? '% OrRnerR ?? '% '%63 ?? '% %riYiGR ?? '% ?? CAGIVA $lD $]]urrD 7?! $lD $]]urrD 7 ?! (leIDnt GD PRt. 1? ?? (leIDnt $& % ?? (leIDnt ( ? (leIDnt /( ?? DUCATI ) 'esPR 5?? ,nGiDnD ? 6/ 3DntDh ?! 66 6uSer 6SRrt ?? 7/ 3DntDh ?? ;/ 3DntDh ?? 0Rnster ?? 6crDPEler 6i[t\ .$$$ ?? / 3DntDh ?? 6/ 3DntDh ? / 3DntDh ?? 0Rnster 0 ?? 0Rnster 0$$ ?? 6/ 3DntDh ?? 6uSersSRrt 6 ?? 7/ 3DntDh ?? 0Rnster 0$$0$& ?? 0Rnster 0$$0$& ?? 0Rnster 'DrN 0$$0$& ?? 0ultistrDGD $$$ ?? 6SRrt 6SRrt +.). ?? ,nGiDnD ?? 0Rnster ?? 0Rnster $%6 ?? %,3 ?? 5 ?? 5DcinJ ?? 6 ?? 63 ?? 636 ?? 7estD 6trettD ? 'DrN ?? 5 ?? 6 ?? ) ?? ) /DJunD 6ecD ? ) 0RntMuich ? ) 6DntDPRnicD ? 0Rnster 0$$ ?? 0Rnster ,( 0$$ ? 3DsR ?? 6SRrt 9$$ ?? 6uSersSRrt 6& ?? 6uSersSRrt ,( 9$$ ?? +\SerPRtDrG ?? 0RQVWHU 0RQVWHU$%6 0RQVWHU,('DUN,( 0RQVWHU65 6FUDPEOHU'HVHUW6OHG 6FUDPEOHU,FRQ,FRQ'DUN)XOO7KURWWOH 6FUDPEOHU8UEDQ(QGXUR&ODVVLF 6SRUW 6XSHUVSRUW 0RQVWHU0'$$ 0RQVWHU3OXV0'$$ +\SHUPRWDUG +\SHUPRWDUG63 +\SHUVWUDGD 0RQVWHU0$$ 0RQVWHU0&$$ 0RQVWHU0+$$ 0RQVWHU6WHDOWK0+$$ 6 (92 6WUHHW¿JKWHU6 6%.%LSRVWR6WUDGD 6%.63 6%.63 6%.63 6%.%LSRVWR 6%.6363663 6WUDGD86$ 0RQVWHU0 0RQVWHU,(0$$0$$ 6SRUW,(9$$ 6XSHUOLJKW 6XSHU6SRUW6& 6XSHU6SRUW)( 6XSHU6SRUW,(9$$ 66HQQD,,,,,, 63 6WUDGD%LSRVWR6%6 0RQVWHU60$$ 676$$ +\SHUPRWDUG%$$$ +\SHUPRWDUG63%$$$ 0RQVWHU$%6 0RQVWHU$%6 0XOWLVWUDGD$$$ 0XOWLVWUDGD$$$$ 0XOWLVWUDGD6$$$ 0XOWLVWUDGD6:$$$ 0XOWLVWUDGD6:$$$$ 0XOWLVWUDGD7RXULQJ$$$$ 6XSHUVSRUW9$$$ 6XSHUVSRUW9$$ 6XSHUVSRUW69$$$ 6XSHUVSRUW69$$ 676$$ +\SHUPRWDUG%%$$ +\SHUPRWDUG63%%$$ 676$$6$$ 5DFLQJ+$$ 636+$$ %,3+$$ 6+$$ 636,,+$$ 636,,,+$$ 0RQVWHU650$$ 0RQVWHU650$$ 6766%6$$ 676$%66$$6$$ 5WHVWDVWUHWWD+$$ 5DFLQJ+$$ +$$ %,30DWUL[+$0+$/ 5+$$ 6)LQDO(GLWLRQ+$$ 6%D\OLVV%RVWURP+$$ +$$+$( 5+$$ 6+$$+$( 0RQVWHU650$$ 0RQVWHU6560$$ 'HVPRVHGLFL55 0RQVWHU0$$ 0RQVWHU0$$ 0RQVWHU60$$ 0RQVWHU650$$ 0XOWLVWUDGD'6$$$$$% 6SRUWFODVVLF7&$$ 6SRUWFODVVLF77RXULQJ&$% 6SRUWFODVVLF3DXO6PDUW/(&$$ 6SRUWFODVVLF6LQJOH6(&$$&$$ 6SRUWFODVVLF6SRUW&$$ 6SRUWFODVVLF6SRUW6&$% 6XSHUVSRUW66'69$$9$$ 6 +\SHUPRWDUG +\SHUPRWDUG(92 +\SHUPRWDUG(9263 +\SHUPRWDUG6 143 www.miwfilters.com 0Rnster?? 0Rnster $%6 ? 0Rnster (9O ?? 0Rnster 6 ?? 0Rnster 6 $%6 ? 0ultistrDGD ?? 0ultistrDGD 6 ?? 6crDPEler 6SRrt ?? 6crDPEler 6SeciDl ?? 6treetfiJhter 6 ?? ?? 5 ?? 6 ?? 63 ? 'iDYel 'iDYel &DrERn ?? 'iDYel 'iesel ? 0Rnster ?? 0Rnster 5 ?? 0Rnster 6 ?? 0ultistrDGD ?? 0ultistrDGD (nGurR ?? 0ultistrDGD (nGurR 3rR ? 0ultistrDGD (nGurR 7RurinJ ?? 0ultistrDGD 6 ?? 'iDYel ?? 'iDYel 6 ?? 0ultistrDGD ?? 0ultistrDGD (nGurR ?? 0ultistrDGD (nGurR 7RurinJ ?? 0ultistrDGD 6 ?? 0ultistrDGD 6 '$,5 ?? 0ultistrDGD 6 rDnG 7Rur ? 0ultistrDGD 6 3iNes 3eDN ?? 0ultistrDGD 6 7RurinJ ?? 0ultistrDGD 7RurinJ ?? ;'iDYel ?? ;'iDYel 6 ?? NORTON &RPPDnGR 0. ,,,,,?? DA16001 SGR R E F.: 268167 OE M R E F.: DAELIM — LML SF5131524 DAELIM 9& ?! 96 ?? 97(YRlutiRn(YR ?? LML 6tDr 7?? 6tDr 7 $utRPDticD ?? 6tDr 7 ?? DA16002 SGR R E F.: 268168 OE M R E F.: DAELIM 15412SA10001 DAELIM 16 , ?? 16 ,, OtellR ? 16 ,,, OtellR ?? 16 ,,, OtellR '/; ?? 16 ,,, OtellR (cR (urR ?? 16 ,,, OtellR 6( ? 6/ +istRr\ ?! 6/ 6 OtellR ), ?? 61 %%Rne ?? 64 6 )reeZinJ ?? 64 6 )reeZinJ ), ?? DA16003 SGR R E F.: 268169 OE M R E F.: DAELIM 15412-BA1-0000 DAELIM 9- 5RDGZin ?? 9/ 'D\stDr ?? 9/ 'D\stDr &lDssic ?? 96 ? DU6002 SGR R E F.: 268159 OE M R E F.: DUCATI 44440291C DUCATI 44440312B DUCATI 3DniJDle ?? 3DniJDle +$$$ ?? 3DniJDle 9 5 ?? 3DniJDle 9 5 6uSerleJJerD ? 3DniJDle 9 ?? 3DniJDle 9 6 ?? 3DniJDle 9 6SeciDle ?? 6treetfiJhter 9 ?? 6treetfiJhter 9 6 ?? 3DniJDle 6 $%6 ?? 3DniJDle 5 $%6 ?? 3DniJDle 6uSerleJJerD ? 0ultistrDGD 9 $%6 ? 0ultistrDGD 9 6 $%6 ? 0ultistrDGD 9 6 6SRrt $%6 ? 3DniJDle 6 $%6 ?? 3DniJDle $nniYersDriR ? 3DniJDle )inDl (GitiRn ? 3DniJDle 5 )( ? F7001 SGR R E F.: 268691 OE M R E F.: AJP — BOMB.-CAN AM — F.B. MONDIAL — FANTIC MOTOR — FANTIC MOTOR 14210ME300000 AJP 35 (nGurR ?? 35 6uSerPRtDrG ?? BOMBARDIER-CAN AM &DEDllerR 6crDPEler $%6?? \b.B. MONDIAL +36?? 6SRrt &lDssic , 3DJDni ?? 6SRrt &lDssic , 3DJDni ? \bANTIC MOTOR &DEDllerR )lDt 7rDcN $%6?? &DEDllerR 6crDPEler $%6 ?? &DEDllerR )lDt 7rDcN $%6 ?? &DEDllerR 5Dll\ $%6 ?? &DEDllerR 6crDPEler $%6 ?? H1001 SGR R E F.: 268401 OE M R E F.: BENELLI 65150000 BIMOTA 15410426010 BIMOTA 16099-003 BIMOTA 36Y-13441-00-00 BIMOTA ND HONDA 15410426010 KAWASAKI 16099-003 MOTO GUZZI 65150000 TRIUMPH 1210031TO301 YAMAHA 36Y134410000 BENELLI )Rur &il\nGer ?? 6SRrt )Rur &il\nGer ? /6 )Rur &il\nGer ?? 6SRrt ? 6ei ?? 6ei ?? BIMOTA .%?? <% ?? +% ?? .% ?? .% ?? <% ?? +% ?? <% ?? HONDA &% )) )Rur?? &% )Rur ?? &% )Rur .... ?? &% ) 6uSer 6SRrt ))) ?? &% )Rur ..... ?? &% ? &% ?? &% & ?? &% 6& 1iJhthDZN ?? &% & &ustRP ? &% & &ustRP ?? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% . )Rur ?? &% . )Rur ?? &% . )Rur /iPiteG ? &% 6& 1iJhthDZN ?? &% & &ustRP 6& ?? &% ) %Rl '?Rr ?? &% ) %Rl G?Rr )&)&)')' 6& ?? &% & &ustRP ? &%; 6i[ &\linGer &% ?? &%; 6i[ &\linGer 6& ? &%; 6uSer 6SRrt 6i[ &\linGer 6& ?? / RlG WinJ /tG...= // ?? &% ) %Rl '?Rr 6& ? &% 5 6& ? &% 5 6& ?? / RlG WinJ 6& ?? / RlG WinJ 6& ?? KAWASAKI (/ (liPinDtRr (/%()?? (; 1inMD 5 (;.) ?? == 5 1inMD 5 (;((;) ?? 3; 5 =;5) ? 3= =;$$ &9&9 ?? /7' ? = .=$$ ?? = .=%% ?? = .=& ? = .=' ? = .=' ? = .='' ?? = .=--- ?? = .=666 6SeciDl ?? = ) ?? =/ $ (liPinDtRr ?? =5 =eSh\r =5&& ?? =5 =eSh\r ; =5* ?? /7' .=$$$$$ ?? /7' %elt .='''''' ?? 144 www.miwfilters.com = .=%%?? = .=&& ?? = .=++ ?? = %elt .=* ? = .=%% ?? = .=% ? 3= .=3'++ ?? 3= =;$$ ?? /7' .=/7' &&&& ?? /7' 6hDIt .=) ? /7' 6hDIt .=0 ? 6Sectre .=) ? = .=%% ?? = ) =5$$ ?? = 7 .= 7 .=* ?? =5 =eSh\r =5%!% ?? 3; 5 ?? 3= 5 1inMD ?? &65 ?? /7' .=( ? = & ?? = ) ? = ) ?? = .=$ ? 3; 5 =;))) ?? 3= .=5 ? 3= =;$$$$$ ?? 3= 5 1inMD =;** ?? 3= 7urER =;(( ?? 7 .=3 ?? /7' .=++++ ?? /7' 6hDIt .=) ? 6Sectre .=11 ?? = .=((( ?? = .=// ?? = .=// ?? =5 =eSh\r =5&' ?? =5=56 =5) ?? =;5 =;++ ? 3= 5 1inMD ?? 3= 5 1inMD ?? 3= 5; ?? 75 ?? = - ?? = . /7' ?? = 3Rlice ?? = 5 (GGie /DZsRn 5eSlicD ?? =/ (liPinDtRr =/7$ ? =; 7RPcDt ?? 3= .=7% ? 3= .=7% ? 3= =;7$ ?? 3= =;7( ?? 3= $%6 =;7( ?? /7' 6hDIt .=/ ? /7' 6hDIt =1%% ?? 6Sectre .='' ?? = 5 .=55 ?? =5 =eSh\r =57$ ?? =5 =eSh\r =57% ?? =5; =5' ?? ==5 =; =;7&=;7' ?? = 9R\DJer ;,,, =$ ?? =5; ?? =5; 5 ?? =5; 6 ?? ==5 ?? MOTO GUZZI 76 &?? TRIUMPH 'D\tRnD?? 7riGent ?? 6SeeG 7riSle &DrE. 7 ?? $GYenturer 75& ?? 'D\tRnD 7 ?? 'D\tRnD 6uSer 7?? ?? /eJenG 77 757 ?? 6Srint &DrE. 7 ?? 6Srint 6SRrt &DrE. 7 ?? 7hunGerEirG 6SeeG 757 ?? 7hunGerEirG 6SeeG 757 ?? 7hunGerEirG 6SRrt 75' ?? 7iJer 7 ?? 7iJer , 7 ?? 7riGent 75 ?? 7rRSh\ 767 ?? 'D\tRnD ?? 'D\tRnD ?? 7rRSh\ ?? YAMAHA )= )= enesis?? )=5 5 enesis ?? )=; ?? )=5 enesis ([uS ?? )- ( ?? )- $ )DirinJ $%6?? )- )DirinJ ?? ;-5 ?? ;-5 ?? ;-5 ?? H1005 SGR R E F.: 268111 OE M R E F.: HONDA 15412KEA003 HONDA &% 1 ?? &% 7 77 ?? &%5 55 0& ?? &0 7 % ? 975 0& ?? 975 0& ?? &% 6 - 1& ?? &% $ $utRPDtic 7ZR &\linGer ? &% 1 (urR ?? &% 1 (urR ?? &% 7 ?? &%; )) 1& ?! &0 $ +RnGDPDtic 1& ?? &0 ( $% 1&1& ?? &0 7 ?? &0 7 &ustRP ?? 75; )$ )RurtrD[ 5Dncher $7 )$)$ ?? 75; )W )RurtrD[ )RrePDn [[ )W6)W ?? &% 1 3& ?? &% 6 3& &9 ?? &% 6 3& &9 ?? &% 6& 1iJhthDZN 3& ?? &% 7 +DZN 3& ? &0 & &ustRP 3& ? &0 ( 3& ?? &0; & 5eEel 3&3&3& ?? &; ? &; =$% ?? &; & 3& ?? &; ' 'e /u[e 3& ?? &; ( 3& ? &; 7 7urER 3& ? / 6ilYer WinJ 3& ?? 75; )$ )RurtrD[ )RrePDn 5uEicRn ?? 75; )( )RurtrD[ )RrePDn 5uEicRn ; ?? &; & &ustRP ? &; ( (urR ?? &; 7 7urER ? / 6ilYerZinJ ,nterstDte ? 75; 5incRn )$)$)$ RSt. cRlG stDrt ?? 75; 5incRn )$)$)$ stG. ?? 75; 5incRn )$)$)$)$$ ?? H1007 SGR R E F.: 268202 OE M R E F.: HONDA 15410MJ0405 KAWASAKI 16097-1056 HONDA 9) ) 1& ?? 9)5 5 1&1& ?? )7 $scRt 3& ?? 9) & 9 0DJnD ?? 9) ) ,nterceStRr ?? 97 & 6hDGRZ ?? 97 ( ?? 97 )7 ?? &%; ) ?? 9) & 5& ?? 9) & 6hDGRZ 0DJnD 5& ?? 9) ) ,nterceStRr 5& ?? 9) 6 5& ?? 9)5 ) 5&5&,,5&5&,, ?? 97 & 6hDGRZ 5& ?? ;/9 5 ?? ;/9 5 ?? 9) ) ) %O/ '?O5 6& ? 9) ) ,nterceStRr 6& ?? 9) 5 ,nterceStRr 6& ?? 9) & 9 0DJnD 6& ?? 9) 6 9 6DEre 6& ?? 97 & 6hDGRZ 6&6& ?? KAWASAKI (1 /7' (1$$?? 3= 6 (;$' ?? 91 9ulcDn $$ 91$' ?? H1008 SGR R E F.: 268112 OE M R E F.: ADLY 15412-169-000 DINLI E140002-00 GAS GAS MFS40012250 HONDA 11300KYJ901 HONDA 15410KF0315 HONDA 15410KYJ901 HONDA 15410KYJ902 KAWASAKI 52010-1053 POLARIS 3088036 SUZUKI K5201-01503-000 ADLY &rRss ; OYer ?? &rRss ; 5RDG ?? &rRssrRDG 6entinel 4uDG ?? +urricDne 4uDG ?? ,nterceStRr ?? 6SRrt ?? 8tilit\ ?? ;6 +urricDne 9 ?? 6 $79/O))lDt /RI ?? 6 +urricDne ?? DINLI '/ ? '/ ? '0; ? '0; ? GAS GAS )6( (&?? )6( (& ?? )6( 60 ?? )65 (& ?? )65 60 ?? 3DPSerD ?? WilG +.3. ?? )65 (& ?? )65 60 ?? HONDA &%5 5 0&%?? &%5 5 $%6 0&% ?? &5) / 0' ?? &5) / 0'$ ?? &5) 0 0' ?? 75; ; 6SRrtrD[ 7( ?? ;/ 'eJree 0' ?? ;/ 5 %DMD 0' ?? ;/ 5 63/ 0' ? ;/5 0' ?? ;/5 0' ?? ;5 / 0' ?? ;5 5 0(0(0( ?? ;5 5 6uSerPRtDrG 0(0' ?? &% 5 $%6 1eR 6SRrts &DIq 1& ?? &%) ?? &%5 5 ?? &%5 5$ $%6 ?? &0; 5(%(/ ?? 75; )RurtrD[ ; ?? ;/ 5 1' ?? ;/; 5 1' ? ;5 5 1( ?? ;5 5 ?? ;5 5 6uSerPRtDrG ?? ;5 5 ?? ;/ 5 3Dris 'DNDr 3' ?? ;/ 50/0 3' ?? ;5 5 3( ?? )0; ?? ); 9iJRr ?? 1; 'RPinDtRr ?? 6/5 ?? ;5 / ?? ;5 5 ?? ;5 5 60 ?? 75; ;; ?? 145 www.miwfilters.com KAWASAKI ./;?? .65 .D]e ?? $; 5 )ur\ ? %1 (liPinDtRr ?? ./; &$)&%)&&6&')&'6&() ?? 1inMD ?? = ?? ./ 6uSer 6herSD ./ ?? ./ 6uSer 6herSD ./) ?? ./; 6 /;66' ?? 1inMD 6/ %;$ ?? 1inMD 6/ $%6 %;% ?? = 6/ %5( ? = 6/ $%6 %5) ? ./; 5 /;$ ?? .); 5 .6) ?? ./; 5 ?? .; ) ?? .;( ) ,tDliD ?? POLARIS OutlDZ?? 3reGDtRr ?? SUZUKI '5 =?? H1013 SGR R E F.: 268303 OE M R E F.: ACCESS 15290-E12-100 BIMOTA 3FV-13440-10-00 CPI — HONDA 15410MM9P03 KAWASAKI 16097-0008 KAWASAKI 16097-0011 KAWASAKI 16097-1067 YAMAHA 5GH134400000 ACCESS $SDche ? 63 60 6uSerPRtR ? 63 6SRrt ? WDrriRr ? $; ? BIMOTA %ellDriD?? <% 65 ?? <% 65, ?? <% <% %,3O67O ?? <% ?? <% (9O ([uS ?? <% ,( )urDnR ?? CPI 5/; 63 6SRrt 6 ? HONDA &% ) &% 1&?? &% 6uSer )Rur 1& ?? 9)5 5 1& ?? &%&% 6 3&3& ?? &%) 3& ?? &%) $Es 3& ?? &%; )) 3& ?? &% ) +Rrnet 3& ?? &% ) +Rrnet 6 3& ?? &%5 ) ?? &%5 ) ?? &%5 ) ?? &%5 ) ?? 179 5eYere ?? 97 & 6hDGRZ &' 6hDGRZ 3& ?? ;/ 9 7rDnsDlS ?? 17 +DZN 7 ?? 17 9 'eDuYille ?? ;/ 9 7rDnsDlS ?? ;59 $IricD 7Zin ?? &% ) 6eYen )iIt\ ?? &% 1iJhthDZN ?? &%; 3 3$75O/ ?? 59) 55 5& ?? 9) & 6hDGRZ 0DJnD &' &5& ?? 9)5 ) 5&5&,,5&5&,, ?? 9)5 5 5& ?? 97 & 6hDGRZ 5& ?? 97&6KDGRZ5& 97&6KDGRZ5& 97'&'&%ODFN:LGRZ5& ;59$IULFD7ZLQ 3&3DFL¿F&RDVW 9)5), &%555)LUHEODGH &%)%LJ2QH6XSHUIRXU35676& &%5)+XUULFDQH6&6& 975))LUH6WRUP6& 97563975635&6& ;/99DUDGHUR6'6' &%6);(OHYHQ;6& &%5;;6XSHUEODFNELUG6& 673DQ(XURSHDQ6& 673DQ(XURSHDQ$%66& 97&6KDGRZ6&6& 97&6KDGRZ6&6& 97&6KDGRZ$HUR6& 97'6KDGRZ6& /)&9DON\ULH /ROG:LQJ/ROG:LQJ6( KAWASAKI =;5 =;$$&!&?? (; 1inMD 5 (;$$'$(;$%'$ ?? ./( 9ers\s ; $%6 /(&&'$ ?? = (5$ ?? = $%6 (5% ?? .9) $ 3rDirie [ ?? .9) % 3rDirie [ ?? .9) & 3rDirie ; ?? 1inMD (;'$ ?? = $%6 (5'''$ ?? =;5=;5 1inMD =;-/0 ?? (1 9ulcDn (1 ?? (1 9ulcDn (1 ?? (5 (5 $$&& ?? 3= 6 (;$' ?? ./( /($ ?? ./( /($ ?? 1inMD =;5 ?? 1inMD =;5 ?? 1inMD =;5 ?? ==5 ?? ==5 ?? 1inMD =;5 ?? 1inMD =;5 ?? 1inMD =;5 $%6 ?? (5 ) (;$)() ?? (5 1 ?? ./( $& 9ers\s ?? ./( %' 9ers\s $%6 ?? ./( ( 9ers\s ?? ./( ) 9ers\s $%6 ?? ./( ) 9ers\s $%6 ?? 1inMD $%6 (;..'$ ?? 9ulcDn 6 (1$$'$ ?? 9ulcDn 6 $%6 (1$%'$ ?? 9ulcDn 6 &DIq $%6 (1'('$ ?? W ? = $%6 ?? = =5//$/)/$)/$6/%)/&) ?? = $%6 =5/0$0)0$)0$60%)0&) ?? = 5 =511$1%)1&) ?? = 5 $%6 =513$3%)3&) ?? =;5 1inMD =;3333333 ?? =;55 1inMD =;11 ?? =;5 =;++ ? =;5 =;-- ?? =;5 =;/// ?? =;5 5 =;.. ?? =;5 5 =;00 ?? 91 9ulcDn 91$ ?? 91 9ulcDn &lDssic 91% ?? 91 9ulcDn 'riIter 91&( ?? W (- ?? = $%6 %'6 ?? = $%6 %'6 ?? = ( $%6 ''6 ?? = ( &'6 ?? 91 9ulcDn &lDssic ?? 91 9ulcDn &lDssic /7 ?? 91 9ulcDn &ustRP ?? = $%6 ?? = 56 ?? = 56 &DIq ?? =;5 1inMD ?? ./= 9ers\s ./= 9ers\s 6( ?? 1inMD 6; ?? = ?? = ? = ?? = ?? = $%6 ?? = $%6 ? = $%6 ?? = $%6 ?? = $%6 ?? =5=5(GLWLRQ =6;%)&)')=;7*$ =6;/()/))/)=;7//$ =6;$%6 =6;$%6+%)+&)+')=;7+$ =6;$%60()0))0)=;7/0$ =;51LQMD=;7''$ =;51LQMD=;7'($ =;51LQMD=;7))$ =;51LQMD=;7--$ =;51LQMD$%6=;7-.$ =;51LQMD$%6=;766$=;7(($ =;51LQMD$%6=;766$=;7(($ =;551LQMD$%6=;76=$=;7($=;7( - +$=;7/1$ ?? =;55 1inMD $%6 =;76=$=;7($=;7( - +$=;7/1$ ?? 75 $%6 =7$$$=7(($=7&&$ ?? ==5 ==5 $%6 =;7$%$=;7&'$=;7()$ =;7++$=;7+-$ ?? 91 9ulcDn $!$ ?? 91 9ulcDn $!$ ?? 91 9ulcDn &lDssic ''(( ?? 91 9ulcDn / && ?? 91 9ulcDn &lDssic ?? 91 9ulcDn 0eDn 6treDN ?? 91 9ulcDn 1RPDG ), ?? 91 9R\DJer &ustRP ?? 91 9ulcDn &lDssic ?? 91 9ulcDn &lDssic 7Rurer ?? 91 9ulcDn 1RPDG ?? 91 9ulcDn 9R\DJer ?? 91 9ulcDn &lDssic 91W$$$91W++$ ?? YAMAHA <)0 %ruin $utR ;[ +unter ?? <)0 .RGiDN $utR ; ?? <)0 .RGiDN $utR ; ?? <)0 .RGiDN $utR ; ?? <;5 5hinR ? )= )D]er $Es 6 5-5- ?? )= 11665-5- ?? )=5 55++( ?? )=5 5 -+ ?? ;- 1 ?? ;- 6 'iYersiRn (% ?? <=) 5 7hunGercDt 79W' ?? <=) 5 5-5-5- ?? <=) 5 6 ? <)0 )W$3 ri]]l\ ?? <;5 5hinR ?? )=5 5 OW ?? <=) 5 ?? <=) 5 63 ?? <=) 5 OW ?? )=5 enesis ([uS ?? )=6 )D]er 51 ?? 7676 $%6 ?? <=) 5 7hunGerDce ?? <=)5 ?? <=)5 ?? <=)5 ?? <=)5 ?? <=)5 ? <=)56 ? 9 0D[ ?? ;9= 5R\Dl 6tDr ?? ;9= 5R\Dl 6tDr %RuleYDrG ?? ;9= 5R\Dl 6tDr 0iGniJht ?? ;9= 5R\Dl 6tDr 9enture ?? ;9 $ WilG 6tDr ?? 07 ?? ;9 3& 5RDG 6tDr WDrriRr ?? ;9 5RDG 6tDr ?? ;9 0iGniJht 6tDr ?? 146 www.miwfilters.com H1015 SGR R E F.: 268204 OE M R E F.: ARCTIC CAT 3201044 H. DAVIDSON 62700045 HONDA 15153HN7000 HONDA 15410MCJ505 HONDA 15410MFJD01 HONDA 15410MFJD02 KAWASAKI 16097-0002 KAWASAKI 16097-0003 KAWASAKI 16097-1068 KAWASAKI 16097-1072 MV AGUSTA 8000B1552 SUZUKI — SUZUKI K1609-71072-000 TRIUMPH T1218001 YAMAHA 1WDE34400000 YAMAHA 1WDE34400100 YAMAHA 5GH134406000 YAMAHA 5GH134406100 ARCTIC CAT 9 ; $ut. ? HARLEY DAVIDSON ; 1$$ 6treet?? ;* $ 6treet 5RDG ?? ;* 1%% 6treet ?? HONDA 166 )Rr]D $ $%6 0)?? 166 )Rr]D 6 0) ?? 166 )Rr]D 1)$ ?? 166 )Rr]D $%6 ?? 166 )Rr]D $%6 ?? 6+ 1)1)$ ?? 6+ 1)1)& ?? 6+ $%6 1) ?? 6+ $%6 1)1)' ?? 6+ $%6 1)$ ?? )Rr]D $%6 ? 6+ $%6 ? )-6 6ilYer WinJ ?? )-6 6ilYer WinJ 7 ?? &% ) 3&$ ?? &% )$ $%6 3&%3&$3&$ ?? &% ; 3& ?? &% ;$ $%6 3&3&3& ?? &% ;$ $%6 3&3&3& ?? &%5 5 3& ?? &%5 5$ $%6 ?? &%5 5$ $%6 ?? &0; 5(%(/ ?? &% ) +Rrnet 3& ?? &% ) +Rrnet 3& ?? &% ) +Rrnet $Es 3& ?? &% ) +Rrnet 6 3& ? &%) 1 3&3& ?? &%) 1 $%6 3&3& ?? &%) 6 3&3& ?? &%) 6 $%6 3&3& ?? &%5 ) ?? &%5 ) ?? &%5 )$ $%6 ?? &%5 )6)5 6SRrt )6)53&* ?? &%5 55 ?? &%5 55 3&$ ?? &%5 55 $%6 3&&3&( ?? &%5 55 $%6 3&&'3&(' ?? )-6 6ilYer WinJ 3)$ ?? )-6 6ilYer WinJ $%6 3)% ?? )-6 6ilYer WinJ 6W7 3)& ?? 97 & 6hDGRZ &' 6hDGRZ 3& ?? &% ) ?? &% )$ $%6 ?? &% 5$ $%6 1eR 6SRrts &DIq ?? &%5 ) ?? &%5 )$ $%6 ?? &%5 )$ $%6 ?? &%5 5$ $%6 ?? &7; $%6 ?? &7; '&7 ?? &7; 1 ?? &7; 1 $%6 ?? &7; 1 '&7 ?? '1 ?? 1& $%6 ?? 1& $%6 '&7 ?? 1& '& ,nteJrD ?? 1& 6 ?? 1&; 1&;$%6 1&;$%6'&7 179'HDXYLOOH$%6 ;/97UDQVDOS ;/97UDQVDOS$%6 1&'&,QWHJUD 1&6 1&6$$%6 1&6''&7$%6 1&; 1&;$$%6 1&;''&7$%6 1&;''&7$%6 1-100YXOWXV 166)RU]D'&7$%6( 97&6KDGRZ5& 97&6KDGRZ6SLULW5&$ 97&%%ODFN6SLULW5&& 97&)6KDGRZ6SLULW5&8 97&66KDGRZ6SLULW$%65&% 97&$6KDGRZ$%65& 97&6$6KDGRZ$%65&& 9765&$ ;$'9 9)59)597(&9)5$9)5$97(& 9)5)5& 9)5)5& 9)5;&URVV5XQQHU &%)+RUQHW &%555)LUHEODGH &%5555)LUHEODGH &%56&$ &%5$%66&& &%51HR6SRUWV&DIq$%6 &%) &%)$EV &%)) &%))$EV &%))7$%6 &%555)LUHEODGH &%555)LUHEODGH &%555)LUHEODGH &%555)LUHEODGH$%6 &%555)LUHEODGH63 &%555)LUHEODGH63 &%555)LUHEODGH63$%6 &%555)LUHEODGH63 &%5555)LUHEODGH &%5555)LUHEODGH63 &5)/$IULFD7ZLQ &5)/$IULFD7ZLQ'&7 975))LUH6WRUP6& 97563975635&6& ;/99DUDGHUR6'6' ;/99DUDGHUR$EV6' &%$$&$'$%6 &%$&$' &%$($%6 &%(;$%6 &%56$%6 &5)/$IULFD7ZLQ &5)/$IULFD7ZLQ'&7 97&6KDGRZ6&6& 9)5)$& 9)5)'$&'&7 9)5;&&URVVWRXUHU 9)5;'&&URVVWRXUHU'&7 &%$6XSHU)RXU$%66& &%)6XSHU)RXU6& &%6$)DLULQJ$%66& &%6XSHU)RXU6& 673DQ(XURSHDQ$%66& 97&5 97&6 97&;)XU\ 97;&6& 97;66& /ROG:LQJ /ROG:LQJ /ROG:LQJ OROG:LQJ'&7 /ROG:LQJ)% 15;9DON\ULH5XQH 97; KAWASAKI .9) $ 3rDirie [?? .9) % 3rDirie [ ?? .9) 3rDirie [ ?? .9) $ 3rDirie [ ?? .9) % 3rDirie [ ?? .9) & 3rDirie ; ?? ./) % %D\Ru [ ?? .9) $ 3rDirie [ ?? .9) % 3rDirie [ ?? .9) & 3rDirie ; ?? .9) ' 3rDirie [ ?? (1 9ulcDn (1 ?? ./(/($ 1LQMD=;55 ==5 1LQMD=;5 (5)(;$)() (51 .9)%UXWH)RUFH;.9)'( .9)%UXWH)RUFH;.9)'( .9)%UXWH)RUFH;.9))+ .9)%UXWH)RUFH;.9))+ .9)3UDLULH;.9)$% : =65 .);9)RUFH.69$% .9)3UDLULH;.9)$ .9)%UXWH)RUFH .9)%UXWH)RUFH 919XOFDQ$$91$' ==5--$-+-+ ==5--$-) =6=5.+.) 919XOFDQ&ODVVLF91% =;51LQMD = =;51LQMD&+&+=;7&&$ =;51LQMD=;7''$ =;51LQMD 919XOFDQ&ODVVLF),1+!1+ 919XOFDQ&ODVVLF7RXUHU),917917+ 917/ ! 919XOFDQ'ULIWHU),--5!5 919XOFDQ0DLQ6WUHDN3+!3+ 919XOFDQ1RPDG), 919XOFDQ&ODVVLF 919XOFDQ0HDQ6WUHDN 919XOFDQ1RPDG), 919XOFDQ&ODVVLF91:$$$91:++$ MV AGUSTA ) ?? %rutDle 5 )$$ ?? ) 55 5 )%$%% ?? %rutDle 55 )$$ ?? ) 55 5 )'$'% ?? SUZUKI /7 9 7Zin 3eDNs ;?? 9= 0DrDuGer ?? TRIUMPH 'D\tRnD 7/W?? 6SeeG )Rur 7??7/% ?? 77 7 ?? 'D\tRnD 77/; ? 6treet 7riSle 6 ?? 'D\tRnD 7' ?? 'D\tRnD 7' ?? 'D\tRnD 5 ?? 'D\tRnD 5 ?? 6treet 7riSle ?? 6treet 7riSle ?? 6treet 7riSle 5 ?? 6treet 7riSle 5 ?? 6treet 7riSle 5 ?? 6treet 7riSle 56 ?? 6treet 7riSle 6 ?? $PericD 70 ?? %RnneYille 0' ?? %RnneYille $PericD 0 ? %RnneYille 7 ?? 6SeeGPDster 0/ ?? 7iJer 7iJer $%6 ?? 7iJer $%6 ?? 7iJer ;& ?? 7iJer ;& $%6 ?? 7iJer ;&;&;;&$ ?? 7iJer ;&$ $%6 ?? 7iJer ;&; $%6 ?? 7iJer ;5 $%6 ?? 7iJer ;5;5; ?? 7iJer ;57 $%6 ?? 7iJer ;5; ?? 7iJer ;5; /RZ ?? $PericD ?? %RnneYille ?? %RnneYille 6( ?? %RnneYille 7 ?? 6crDPEler ?? 6SeeGPDster ?? 7hru[tRn 7 ?? %RnneYille 7 (), ?? 6treet &uS ?? 6treet 6crDPEler ?? 6treet 7Zin ?? 7iJer 7iJer $%6 ?? 7iJer 7 $%6 ?? 7iJer 7 3rR $%6 ?? 7iJer 5Dll\ $%6 ?? 147 www.miwfilters.com 7iJer 5Dll\ 3rR $%6?? 'D\tRnD ,( 71 ?? 6Srint 67 767 ?? 7iJer 71. ?? 6SeeG 7riSle ! ?? 6SeeG 7riSle ! ?? 6SeeG 7riSle $%6 ! ?? 6SeeG 7riSle 5 ! ?? 6SeeG 7riSle 5 $%6 ! ?? 6SeeG 7riSle 5 $%6 ! ? 6SeeG 7riSle 56 ! ?? 6SeeG 7riSle 6 $%6 ! ?? 6SeeG 7riSle 6 $%6 ! ?? 6Srint 7 ?? 6Srint 67 6Srint 67 $%6 ?? 7iJer 7iJer $%6 ?? 7iJer 6( $%6 ?? 7iJer 6SRrt $%6 ! ?? 7iJer 6SRrt $%6 ! ?? 7iJer 6SRrt $%6 ! ?? %RnneYille %REEer ?? %RnneYille %REEer %lDcN ?? %RnneYille 6SeeGPDster ?? %RnneYille 7 $%6 ?? %RnneYille 7 %lDcN $%6 ?? 6crDPEler ;& $%6 ? 6crDPEler ;( $%6 ? 6SeeG 7Zin $%6 ? 7hru[tRn ?? 7hru[tRn 5 ?? 7iJer $lSine ?? 7iJer 'esert ?? 7iJer ([SlRrer $%6 ?? 7iJer ([SlRrer ;& $%6 ?? 7iJer ;&$ $%6 ?? 7iJer ;&; $%6 ?? 7iJer ;5 $%6 ?? 7iJer ;57 $%6 ?? 7rRSh\ 6( ?? 7hunGerEirG 6( ?? 7hunGerEirG %iJ %Rre /7 &RPPDnGer ?? 7hunGerEirG 6tRrP 1iJhtstRrP ?? 5RcNet ?? YAMAHA 07 5+.?? <=) 5 5+ ?? <)0 ri]]l\ W' ?? <)0 ri]]l\ W' ?? <)0 ; WRlYerine W' ?? <)0 ri]]l\ ?? <)0 ); WRlYerine ?? <)0 ri]]l\ +unter W' ?? <)0 ri]]l\ +unter W' ?? <;5 5hinR ?? ;3 ' 70D[ '; $%6 6- ?? ;3 ( 70D[ $%6 6- ?? ;3 70D[ 6; $%6 6- ?? <)0 ri]]l\ 6( ?? ;3 ' 70D[ 7ech 0D[ 6- ?? ;3 ( 70D[ 6- ? )= )D]er $Es 6 5-5- ?? )= 11665-5- ?? )= 5 ?? ;- ) 550 &W ?? ;- 1 5-5- 6% ?? ;- 6 'iYersiRn 5-5- 6% ?? <=) 5 5 5-5-5-5-5- ?? <=) 5 5 5-5-5-5-5- ?? <)0 )W$3 ri]]l\ ?? <;5 5hinR ? 07 ?? 07 $%6 071 ? 07 7rDcer 077 ?? 07 7rDcer $ 077 ?? 07$ $%6 ?? 07$ $%6 ?? ;65 ?? ;7= 7pnprp ?? <)0 ) ri]]l\ ), $utR ; ?? <)0 ) ri]]l\ ), $utR ; ?? <)0 ) ri]]l\ ), $utR ; (36 ?? <;5 5hinR ?? )= 1 $%6 5151 ?? )= 6 )D]er $%6 5151 ?? 07 07 $%6 515151 ?? 07 63 517 ?? 07 7rDcer 5)5151 ?? 077' 7rDcer 7 51 ?? 0;7 1iNen 51 ?? 0;7' 1iNen 7 51 ?? ;65 51513 ?? 6&5 91 ?? ;9 91 '( ?? ;9 $%6 91 ;&&; ?? ;9 5 91 ';';/';0 ?? ;96 0iGniJht 6tDr 913 ?? )=11$ ?? )=6 )D]er )D]er $Es ?? 07 5151?? 07' 51 ? <=)5 ?? <=)5 ?? <=)5 ?? <=)5 ?? <=)50 ?? ;7= 6uSertpnprp '3 ?? ;7= 6uSertpnprp '3'3 ?? ;7= 6uSertpnprp =( '3'3 ?? )-5 $ )-5 $6 ?? ;96 $ 0iGniJht 6tDr&&& ?? ;96 $ 0iGniJht 6tDr&6&6&6 ?? ;96 &8 &ustRP66 ?? ;9 0iGniJht 6tDr ?? H1016 SGR R E F.: 268116 OE M R E F.: HM - VENT 15412MEB671 HM - VENT 15412MEN671 HONDA 15412MEB671 HONDA 15412MEN671 H. REDMOTO 15412MEN671 HUSQVARNA 8000A7019 POLARIS 15412MEN671 HM - VENT &5( ) 7 +RnGD ?? &5( ) 0RtDrG 7 +RnGD ? &5( ; ?? &5( ; ,( ?? &5) 5 60 &50) 5 ?? &50 ); ,( =(1);-0& ?? &50 ); ,( =(1);-0& ?? &5( ) 3( ?? &5( ) 3( ? &5( ) 5 ?? &5( ; ,( ?? &5) 5 6uSerPRtDrG ?? &5) 5 6uSerPRtDrG ? &50 ) 5 ?? &50 ; ,( ?? &5( ; ,( ?? &50 ; ,( ?? &5( ) ; ? &5( ; ? HONDA &5) 5 ???? &5) 5% ([Sert ?? ?? &5) ) 0( ?? &5) ) (Ds\ 0RtDrG 0( ?? &5) 5 0(0($ ?? &5) 5 0(0($ ?? &5) 5 0(0($ ?? &5) 5 0( ?? &5) 5 0( ?? &5) 5 0( ? &5) ; 0( ?? &5) 5 3( ? &5) 5 3( ?? &5) 5 3( ? &5) 5 3( ?? &5) 5 3( ?? &5) 5 3( ?? &5) 5 3( ?? &5) ; 3( ?? 75; (5 6SRrtrD[ (5(5 ?? 75; 5 6SRrtrD[ 55 ?? HONDA REDMOTO &5) 5;?? &5) 5; ?? &5) 5; 683(50O7O ?? HUSQVARNA 7& 7?? 7( 7 ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? 7( 7 ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? POLARIS +DZNe\e ;? +DZNe\e ; ? 5DnJer (7;(7; (8 ? 6SRrtsPDn $&( (),+' ? 6SRrtsPDn $&( (85O ?? 6SRrtsPDn (7; (),0' ? H1017 SGR R E F.: 268113 OE M R E F.: HONDA 15412HM5A10 HONDA 97 & 6hDGRZ ?? ;/ 9 9DrDGerR ?? $7& 6; ?? &% ) +Rrnet 0& ?? &%) 0&$ ?? 75; (; 6SRrtrD[ 7( ?? 75; )RurtrD[ ; 7( ?? 75; )W )RurtrD[ ; 7( ?? $7& ; ?? 75; ' )RurtrD[ )RrePDn ; ?? 75; )( )RurtrD[ 5Dncher (6 ; ?? 75; )0 )RurtrD[ 5Dncher ; ?? 75; 7( )RurtrD[ 5Dncher (6 ; ?? 75; 70 )RurtrD[ 5Dncher ; ?? &% 6uSer )Rur 9tec 1& ? 75; (; 63O575$; ?? 75; )W )RurtrD[ )RrePDn [[ )W6)W ?? 75; ; 6SRrtrD[ ?? 75; )( )RurtrD[ 5Dncher )()($ ?? 75; )0 )RurtrD[ 5Dncher ; )0)0$ ?? 75; 7( )RurtrD[ 5Dncher 7(7( ?? 75; 70 )RurtrD[ 5Dncher 7070$ ?? 75; (6 )RrePDn (6W(6 ?? 75; 6 )RrePDn 6W6 ?? 75; )0 )RurtrD[ )RrePDn ; ?? 75; )3( )RurtrD[ )RrePDn 3RZer 6. ; ?? 75; 70 )RurtrD[ )RrePDn ?? H1018 SGR R E F.: 268114 OE M R E F.: HONDA 15412HP7A01 HONDA 75; )$ )RurtrD[ 5Dncher )$)$$ ?? H1019 SGR R E F.: 268951 OE M R E F.: HONDA 15153HN7000 HONDA 15410MCJ505 HONDA 15410MFJD01 HONDA 166 )Rr]D $ $%6 0) ?? 166 )Rr]D 6 0) ?? 166 )Rr]D 1)$ ?? 166 )Rr]D $%6 ?? 166 )Rr]D $%6 ?? 6+ 1)1)$ ?? 6+ 1)1)& ?? 6+ $%6 1) ?? 6+ $%6 1)1)' ?? 6+ $%6 1)$ ?? )-6 6ilYer WinJ ?? )-6 6ilYer WinJ 7 ?? )-6 6ilYer WinJ 3)$ ?? )-6 6ilYer WinJ $%6 3)% ?? )-6 6ilYer WinJ 6W7 3)& ?? 148 www.miwfilters.com H1020 SGR R E F.: 268117 OE M R E F.: HONDA 15412MGSD21 HONDA &7; '&7 ?? &7; 1 '&7 ?? 1& $%6 '&7 ?? 1& '& ,nteJrD ?? 1& ; $%6 '&7 ?? 1& '& ,nteJrD ?? 1& 6' '&7 $%6 ?? 1& ;' '&7 $%6 ?? 1& ;' '&7 $%6 ?? 1- 10 0Yultus ?? 166 )Rr]D '&7 $%6 ( ? ; $'9 ?? &5) / $IricD 7Zin ?? &5) / $IricD 7Zin '&7 ?? &5) / $IricD 7Zin '&7 ? H1021 SGR R E F.: 268118 OE M R E F.: HONDA 15412HB6003 HONDA $7& ? 75; ?? H1022 SGR R E F.: 268103 OE M R E F.: HONDA 15410KYJ902 H. REDMOTO 15410KYJ902 HONDA &5) / 0'$ ?? &5) 5 0( ?? &5) 5Dll\ $%6 0' ?? &% 5 $%6 1eR 6SRrts &DIq 1& ?? &%) ?? &%5 5 ?? &%5 5$ $%6 ?? &0; 5(%(/ ?? HONDA REDMOTO &5) 5;?? HD17001 SGR R E F.: 2681743 OE M R E F.: H. DAVIDSON 63793-01K HARLEY DAVIDSON 956&$ 95RG ?? 956&% 95RG ?? 956&' 1iJht 5RG ?? 956&'; 1iJht 5RG 6SeciDl ? 956&5 6treet 5RG ?? 956&$W 95RG ?? 956&' 1iJht5RG ?? 956&'; 1iJht5RG 6SeciDl ?? 956&) 95RG 0uscle ?? 956&6( 95RG 6creDPin (DJle ? 956&6( 95RG 6creDPin (DJle ? 956&; 95RG ? HD17002 SGR R E F.: 2681723 OE M R E F.: H. DAVIDSON 63810-80A HARLEY DAVIDSON ;/+ 6SRrtster ?? )/+ (lectrD liGe ?? )/+ (lectrD liGe ?? )/+& (lectrD liGe &lDssic ? )/+6 ? )/+6 6SRrt liGe ? )/+6 6uSer liGe ? );( 6uSer liGe ?? );() 6uSer liGe )Dt %RE ?? );W WiGe liGe ?? )/+5 5RDG .inJ ?? HD17003 SGR R E F.: 2681733 OE M R E F.: H. DAVIDSON 63813-90 HARLEY DAVIDSON );% 6turJis ?? );' '\nD 6uSer liGe ?? );'% '\nD liGe 'D\tRnD ? );'% '\nD liGe 6turJis ? );'& '\nD liGe &ustRP ? );'/ '\nD /RZ 5iGer ?? );'6 '\nD &RnYertiEle ?? );'W '\nD WiGe liGe ?? HD17004 SGR R E F.: 268175 OE M R E F.: H. DAVIDSON 62700045 HARLEY DAVIDSON ; 1$$ 6treet ?? ;* $ 6treet 5RDG ?? ;* 1%% 6treet ?? HU18001 SGR R E F.: 268154 OE M R E F.: HUSQVARNA 800081675 HUSQVARNA 60 5 ?? 7& 7 ?? 7( 7 ?? 60 5 ? 7( $$ ?? 7( +$$ ?? 7( ( +$&; ? 7( ( +$&< ?? 40 ?? 60 5 ?? 60 55 +$%9+$$%9+$$%9 ?? 7& ?? 7( ?? 60 5 ?? 7& ?? 7( ?? 7( 5 ? 60 +$$W9 ?? 60 6 60 6 ,( ?? 7( ( $$$9 ?? 7( ( $$$9$9 ?? 7( ( +$$W+$$< ?? 7( ( +$$$9 ?? HU18002 SGR R E F.: 268563 OE M R E F.: APRILIA 874081 APRILIA AP9150166 DERBI 874081 F.B. MONDIAL 874081 HUSQVARNA 8000B0593 PIAGGIO 880887 APRILIA 56 7 7W ?? 56 $%6 56 5eSlicD $%6 7 (( .&;$$$ ?? 5; 7 (( .;$.;-$.7$ ?? 6; 7 (( .;%.7% ?? 7uRnR 7 $%6 (( .&$;$% ?? 5;9 ?? 6;9 ?? 6;9 9'% 5eSlicD ? 5;9 ?? 6;9 ?? 6;9 9'% 5eSlicD ? DERBI 35 7 5$$?? 0ulhDcen 7 06$$ ? 0ulhDcen 7 06$$ ?? 0ulhDcen &DIq 7 06$$ ?? 6enGD 5 '5' 7 9 '5$$ ?? 6enGD 60 '5' 7 9 '5$$ ?? 7errD 7 76$$ ?? 7errD 7 $GYenture 76$% ?? \b.B. MONDIAL )lDt 7rDcN? +36 ? 60; (nGurR ? 60; 0RtDrG ? HUSQVARNA 7& 7? 7( 7 ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? 7( 7 ?? 60 5 ?? 60 55 +$%9+$$%9+$$%9 ?? 7& ?? 7( ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? 60 5 ?? 7& ?? 7( ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? 60 55 +$$%9 ?? 606 ?? 7( ?? PIAGGIO %eYerl\ ,( 79 ( 0?? %eYerl\ ,( 79 ( $%6 0 ?? %eYerl\ 67 ,( 79 ( $%6 0$ ?? %eYerl\ 7 9 +3( $%6 ( ?? 03 ( $%6 ? HY19001 SGR R E F.: 268681 OE M R E F.: HYOSUNG 16510-HN9-101-HAS HYOSUNG 7 &RPet ?? 7 &RPet 5 5 77& ?? 7 &RPet 6 ?? 9 $TuilD ?? NEW 149 www.miwfilters.com HY19002 SGR R E F.: 268682 OE M R E F.: CF MOTO CF188-011300 GOES CF188-011300 HYOSUNG 16510HP8900HAS VOGE — WT MOTORS QN50010140 C\b MOTO &)7 )( 7RurinJ)DshiRn9,3 ? &) $79 $;/W%6W% 0Rt. &) ? &) 879 0Rt. $ ? ;/$1'(5 /W%6W% 0Rt.&)6% (), ? GOES 0D[ ? HYOSUNG 7( 5DSier $79?? VOGE %riYiGR? 9DlicR '6 ?? WT MOTORS $lDsND ? 5DP ? .DtDr ? 6iEeriDn ? K2001 SGR R E F.: 268126 OE M R E F.: KAWASAKI 16099-002 KAWASAKI &65 7Zin .=0 ? /7' 7Zin .=* ? /7' 7Zin %elt .=.. ?? = .=%%%% ?? .= /7' ? = .= ?? = = ?? &65 ?? .= % /7' ?? .= &lDssic )uel ,nMectiRn ? = $ ?? = 3Rlice ?? = 67 6hDIt ?? = =5 ''' ?? =1 9R\DJer ?? K2002 SGR R E F.: 268123 OE M R E F.: KAWASAKI 16099-004 KAWASAKI = ?? ./) %D\Ru ?? (strellD %- ?! ./) %D\Ru ?? ./5 ./'!' ?? .6) 0RMDYe .); ?? = & ?? = &65 %elt ? = &65 %elt ? = &65 %elt ? = /7' %elt ? .() $ /DNRtD ?? .() % /DNRtD 6SRrt ?? ./) % %D\Ru ?? ./) & %D\Ru [ ?? ./5 $ ? ./5 % ?? ./ 7enJDi ./%%% ?? ./5 ?? ./5 ?? ./5 ?? ./; ?? ./; 5 ?? K2015 SGR R E F.: 268207 OE M R E F.: BETAMOTOR 1526060000 KAWASAKI 52010-0001 SUZUKI 16510-35G00-000 BETAMOTOR (9O 7 ?? 5(9 5DcinJ 7 ? (9O 7 ?? 5(9 5DcinJ 7 ? KAWASAKI .; )?? .; ) ?? .; ) ?? .; ;& 7 ?? .;( ) ,tDliD ?? .;) 60 ?? .; ) ?? .; ) ?? SUZUKI 50= 7?? 50= 7 ?? 50; 7 ?? 50= 7 ?? 50= 7 ?? K2016 SGR R E F.: 268124 OE M R E F.: KAWASAKI 160970009 KAWASAKI 1inMD + ?? 1inMD + 6; ?? 1inMD + 6; 6( ?? 1inMD + 6; 6( ?? 1inMD +5 ?? = + = + 6( ? KE2001 SGR R E F.: 268006 OE M R E F.: BENELLI 160043090000 KEEWAY — BENELLI /eRncinR ? KEEWAY 5.) /& ((?? KT8001 SGR R E F.: 268155 OE M R E F.: BAJAJ 90138015000 BETAMOTOR 1339578000 BETAMOTOR 3625185000 HUSABERG 58038005100 HUSQVARNA 58038005100 HUSQVARNA 90138015000 KTM 58038005100 KTM 90138015000 POLARIS 2520754 POLARIS 58038005100 BAJAJ 3ulsDr 16 ?? BETAMOTOR 55 (1 0Rt..70?? 55 60 0Rt..70 ?? 55 (1 0Rt..70 ?? 55 60 0Rt..70 ?? 55 (1 0Rt..70 ?? 55 60 0Rt..70 ?? 55 (1 0Rt..70 ?? 55 60 0Rt..70 ?? HUSABERG )&?? )( ?? )& ?? )( ( ?? )( s ?? )6 ( ?? )& ?? )( ( ?? )6 & ?? )6 ( ?? )& ?? ); ( ?? )& 6 ?? )( ( ?? )( s ?? )& ?! )( ( ?? )6 ( ?? )& ? )& 63((' ?? )& 63((' ?? )( 6( ?? )( ( ?? )6 & ?? )6 ( ?? HUSQVARNA 6YDrtSilen? 6YDrtSilen ?? 6YDrtSilen ?? 6YDrtSilen ?? 9itSilen ?? 6uSerPRtR ?? 69$573,/(1 ?? 9,73,/(1 ?? KTM 'uNe 7?? 'uNe 7 ?? 5& 7 ?? 'uNe 7 ?? 5& 7 ?? (;& 5DcinJ 7 ?? 'uNe 7 ?? 'uNe 7 ?? 5& 7 ?? 5& 7 ?? 'uNe ?? /& (6 7 ?? /& (;& 7 ?? /& (;& 5DcinJ 7 ?? /& /6( 7 ? /& 6& 683(5&O03(7,7,O1 7 ?? /& 6; 7 ?? 6; 5DcinJ 7 ?? 6;& 7 7iDinen 5eSlicD ?? (;& 7 ?? 605 7 ?? 6;) 7 ?? ;& 6SRrt $tY ?? /& 7 7<3 ?? (;& 7 ?? 0;& 7 ?? 6; 7 ?? NEW 150 www.miwfilters.com (;& 7?? 0;& 7 ?? 605 7 ?? 6; 7 ?? ;& 6SRrt $tY ?? 6;& 7 ?? 6;& 7 7iDinen 5eSlicD ?? 6;6 7 ?? 605 7 ?? /& (6 7 7<3 ?? /& (;& 7 ? /& 0; 7 7<3 ?? 'uNe ?? 'uNe ?? /& (6 7 ?? /& (6 ( $GYenture 7 ?? /& (;& 7 ? /& 5;&( 7 ?? /& 6& 7 6uSercRPSetitiRn ?? /& 6uSerPRtR 7 ?? /& 6; 7 ?? /& 6& 7 ? /& 60& 6uSerPRtR 7 ?? /& 60& 6uSerPRtR 7 ? /& 6;& ?? 'uNe 'uNe ?? /& $GYenture ?? /& ( (nGurR ?? /& ( 6uSerPRtR ?? /& 5Dll\e ? /& 5Dll\e )DctRr\ 5eSlicD ?? /& 60& 6uSePRtR ?? 'uNe )4 ?? 'uNe )4 ?? 'uNe )4)5 ?? 'uNe 5 -!)4 ?? 'uNe 5 -!)4 ?? (nGurR 7 ?? (nGurR 5 7 ?? (nGurR 5 7 ?? 60 6uSerPRtR ?? 60& 7 ?? 60& 5 7 ?? 605 6uSerPRtR ?? POLARIS OutlDZ 0;5?? OutlDZ ?? KT8002 SGR R E F.: 268157 OE M R E F.: BETAMOTOR 1339578000 BETAMOTOR 3625361000 HUSQVARNA 59038046100 KTM 59038046100 POLARIS 2520755 BETAMOTOR 55 (1 0Rt..70 ?? 55 60 0Rt..70 ?? 55 (1 0Rt..70 ?? 55 60 0Rt..70 ?? 55 (1 0Rt..70 ?? 55 60 0Rt..70 ?? 55 (1 0Rt..70 ?? 55 60 0Rt..70 ?? HUSQVARNA 6uSerPRtR?? KTM (;& 5DcinJ 7?? /& (;& 5DcinJ 7 ?? /& /6( 7 ? /& 6& 683(5&O03(7,7,O1 7 ?? 6; 5DcinJ 7 ?? 6;& 7 7iDinen 5eSlicD ?? (;& 7 ?? 605 7 ?? 6;) 7 ?? ;& 6SRrt $tY ?? (;& 7 ?? 0;& 7 ?? 6; 7 ?? (;& 7 ?? 0;& 7 ?? 605 7 ?? 6; 7 ?? ;& 6SRrt $tY ?? 6;&7 6;&77LDLQHQ5HSOLFD 6;67 6057 /&6&7 /&5DOO\H /&5DOO\H)DFWRU\5HSOLFD /&60&6XSHPRWR 'XNH)4 'XNH5-!)4 (QGXUR7 (QGXUR57 606XSHUPRWR 60&7 6056XSHUPRWR POLARIS OutlDZ 0;5?? OutlDZ ?? KT8003 SGR R E F.: 268652 OE M R E F.: GAS GAS 77338005101 HUSABERG 77338005101 HUSQVARNA 77338005101 KTM 77338005100 KTM 77338005101 GAS GAS (& ) 7 ?? HUSABERG )( 7? )( 7 ?? HUSQVARNA )& 7?? )& 7 ?? )( 7 ?? )( 7 ?? )& 7 ?? )& 7 ?? )( 7 ?? )( 7 ?? )& 7 ?? )( 7 ?? )6 7 ?? )( 7 ?? KTM (;& ) 7?? (;& ) 7 ?? 6;) 7 ?? 6;) 7 ?? (;& ) 7 ?? (;& ) 7 ?? )reeriGe ? )reeriGe ?? 6;) 7 ?? 6;) 7 ?? (;& 5 7 ?? (;& 5 (;&) ?? (;& 5 (;&) ?? 605 7 ?? 6;) 7 ?? 6;) 7 ?? (;& 7 ?? 6;) 7 ?? (;& 5 7 ?? KT8005 SGR R E F.: 268156 OE M R E F.: KTM 58338045000 KTM 'uNe ?? /& (6 7 ?? 'uNe ?? /& (6 7 ? /& 60& 6uSerPRtR 7 ?? /& 60& 6uSerPRtR 7 ? /&6;& 'XNH'XNH /&$GYHQWXUH /&((QGXUR /&(6XSHUPRWR 5)55DOO\H)DFWRU\5HSOLFD KT8006 SGR R E F.: 268658 OE M R E F.: HUSQVARNA 83538005000 KTM 83538005000 HUSQVARNA )5 5Dll\ 7 ?? KTM 5)5 5Dll\e )DctRr\ 5eSlicD?? 6;) $79 ?? 6;) $79 ?? KT8007 SGR R E F.: 268655 OE M R E F.: HUSABERG 77038005044 HUSQVARNA 77038005044 KTM 77038005000 KTM 77038005044 HUSABERG )( 7 ? )( ? (nJine ?? )( ?? )( ? (nJine ?? ); ? (nJine ?? )( ?? )( ? (nJine ?? )6 ? (nJine ?? HUSQVARNA )& 7?? )( 7 ?? )( 7 ?? KTM (;& ) 7?? 6;) 7 ? 6;) 7 ?? (;& 5 (;&) ?? 605 7 ?? 6;) 7 ?? (;& 7 ?? KT8008 SGR R E F.: 268650 OE M R E F.: HUSQVARNA 61338015200 HUSQVARNA 83538005000 KTM 61338015000 KTM 61338015200 KTM 83538005000 HUSQVARNA )5 5Dll\ 7 ?? 1RrGen ? KTM 5)5 5Dll\e )DctRr\ 5eSlicD?? 6;) $79 ?? 6;) $79 ?? $GYenture )6 ?? $GYenture 5 )6 ?? $GYenture 5 5Dll\ )7 ? 'uNe )5 ?? 151 www.miwfilters.com $GYenture )8?? $GYenture / )8( ?? $GYenture 5 )8 ?? 'uNe )8 ? 'uNe / )8$ ? 'uNe 5 )7 ?? /& $GYenture $GYenture 6 ?? /& 5Dll\e ?? /& 6uSer (nGurR 5 ?? /& 6uSerPRtR ?? /& 6uSerPRtR 5 ?? $GYenture ?? $GYenture 5 ?? $GYenture 6 ?? 6uSer 'uNe 5 ?? 6uSerPRtR ?? 6uSerPRtR 5 ?? 6uSerPRtR 7 ?? $GYenture $%6 ?? $GYenture $%6 ?? $GYenture 5 $%6 ?? $GYenture $%6 ?? $GYenture 5 $%6 ?? 5& ?? 5& 5 ?? 6uSer $GYenture $%6 ?? 6uSer $GYenture 5 $%6 ?? 6uSer $GYenture 6 $%6 ?? 6uSer $GYenture 7 ? 6uSer 'uNe 7 ?? 6uSer 'uNe 5 ?? KT8009 SGR R E F.: 268651 OE M R E F.: HUSQVARNA 75038046100 KTM 75038046100 HUSQVARNA 69$573,/(1 ?? 9,73,/(1 ?? KTM 'uNe )4?? 'uNe )4)5 ?? 'uNe 5 -!)4 ?? (nGurR 5 7 ?? 5)5 5Dll\e )DctRr\ 5eSlicD ?? 60& 5 7 ?? KY7001 SGR R E F.: 268566 OE M R E F.: KAWASAKI — KYMCO 00115058 KAWASAKI - ? - $%6 ?? - ?? - $%6 ?? KYMCO 'RZntRZn 9?? 'RZntRZn ( 9 ?? .;&7 , ?? ;7RZn &%6 ?? ;7RZn &%6 ( ? ;7RZn &it\ ( ? ;7RZn &it\ ( ? 'RZntRZn ?? 3eRSle 7, ,( ?? 'RZntRZn ?? 'RZntRZn $%6 ?? .;&7 , ?? .;&7 , $%6 ?? 3eRSle 7, $%6 ( ?? 3eRSle 7, ,( $%6 ?? 3eRSle 6 , $%6 ( ?? 3eRSle 6 , $%6 ( ? 'RZntRZn , $%6 ( ?? 'RZntRZn , 7&6 ( ? '7; ( ? KY7002 SGR R E F.: 268562 OE M R E F.: KYMCO 00124759 KYMCO 'inN 7 '' ( ?? rDnG 'inN rDnG 'inN ( ?? rDnG 'inN ( ?? rDnG 'inN 'inN ?? rDnG 'inN 6 ?? rDnG 'inN rDnG 'inN ( ?? rDnG 'inN ( ?? rDnG 'inN 6 ?? 'inN '' ( ?? KY7004 SGR R E F.: 268561 OE M R E F.: KYMCO 00111034 KYMCO 9enR[ ?? 9enR[ (( ?? KY7005 SGR R E F.: 268568 OE M R E F.: KYMCO 00115103 KYMCO ;citinJ , ?? ;citinJ , $%6 ( ?? ;citinJ , 6 ( ?? MG20001 SGR R E F.: 268551 OE M R E F.: MOTO GUZZI GU30153000 MOTO GUZZI %reYD ie ?? risR ?? 1RrJe ?? %ellDJiR %lDcN (DJle ?? 'D\tRnD 'D\tRnD 56 ?? 4uRtD ?? 9 &entDurR7 ?? %reYD ie ?? &DliIRrniD .&.' ?? &DliIRrniD $luPiniuP .' ?? &DliIRrniD %lDcN (DJle ?? &DliIRrniD &lDssic .'* ?? &DliIRrniD (9 (9 7RurinJ .'* ?? &DliIRrniD (9 .' ?? &DliIRrniD (9 3.,. .' ? &DliIRrniD -DcNDl .' ?? &DliIRrniD 0etDl .' ?? &DliIRrniD 6SeciDl .' ?? &DliIRrniD 6SeciDl 6SRrt .' ?? &DliIRrniD 6SRrt .' ?? &DliIRrniD 6tRne .' ?? &DliIRrniD 7itDniuP .' ?? &DliIRrniD 7Rurer .'( ?? &DliIRrniD 9intDJe .'+ ?? risR ?? 4uRtD (6 ?? 6SRrt .( ?? 6SRrt &RrsD .( ?? 6SRrt ,( .5 ?? 9 %DllDEiR ?? 9 /e 0Dns ?? 9 1DNeG ?? 9 6SRrt .5 ?? 96SRUW.7 %UHYD/3/3* ULVR9/6(/6( ULVR96(/6* 06 1RUJH/6(/6( 1RUJH79/37/36/36 6SRUW9/30/30 6SRUW9/3-/35/35 6WHOYLR/= 6WHOYLR967'17;/=(/=* 6WHOYLR17;$%6/=$/=% MG20002 SGR R E F.: 268552 OE M R E F.: MOTO GUZZI GU14153000 MOTO GUZZI & 7 ?? 4uDttrR & 7 ?? 76 & 7 %' ?? 76 & 7 %0 ?? /e 0Dns , ?? /e 0Dns ,, ?? /e 0Dns ,,, ?? 7 ?? 7 &DliIRrniD ?? 7 &DrDEinieri3$ ?? 7 ?? 7 ?? 7 ? &DliIRrniD ,, ?? &DliIRrniD ,,, ?? 'D\tRnD 'D\tRnD 56 ?? &RnYert ?? /e 0Dns ,9 ?? /e 0Dns 9 ?? 4uRtD ?? 6 ?? 63 ?? 63 ,, ?? 6trDGD ?? MG20004 SGR R E F.: 268003 OE M R E F.: MOTO GUZZI GU19153000 MOTO GUZZI 17; ?? 9 ?? 9 & ?? 9 &DrDEinieri3$ finR D PRt. 3. ?? 9 )DlcR ?! 9 )lRriGD ?? 9 7 ?? 9 ,,, ?? 9 ,PRlD ?? 9 ,PRlD ,, ?? 9 63 ?? 9 63 ?? 9 77 ?? 9 ?? 9 & ?? 9 &DrDEinieri3$ ?? 9 ,, ?? 9 ,,, ?? 9 ,,, 3$ tiSR YecchiR ?? 9 0Rn]D ?? 9 0Rn]D ,, ?? 17; ?? 9 ?? 9 & ?? 9 )lRriGD ?? 9 7 ? 9 /DriR ?? 9 3$ 1eZ 7\Se finR D 0Rt. 3 ?? 9 63 ?? 9 77 ?? NEW 152 www.miwfilters.com MG20005 SGR R E F.: 268004 OE M R E F.: MOTO GUZZI 2A000633 MOTO GUZZI GU27153085 MOTO GUZZI 1eYDGD1eYDGD &luE ?? 9 &DrDEinieri3$ GD PRt. 3. ?? 9 7 ?? 9 ,,, ?? 9 ,PRlD ,, ?? 9 77 ?? 9 &DrDEinieri3$ ?? 9 0Rn]D ,, ?? 9 )lRriGD ?? 9 7 ?? 9 /DriR ?? 9 3$ 1eZ 7\Se GD 0Rt. 3* ?? 9 77 ?? %reYD ?? 1eYDGD &lDssic %lDcN (DJle /0(/0* ?? 1eYDGD &lDssic %lDcN (DJle /0/ ?? 1eYDGD 6 /0+ ?? 1eYDGD 6 $11,9(56$5,O /00 ? 1eYDGD1eYDGD &luE ?? 17; ?? 63 ?? 6trDGD ?? 7 ?? 7DrJD ?? 9 &DIq &lDssic /W$/W& ? 9 &lDssic /W/W&/W- ?? 9 ,, 5Dcer $%6 /W/W8& ?? 9 ,, 6SeciDl $%6 /W/W8& ?? 9 ,, 6tRne $%6 /W/W8& ?? 9 ,,, $DnniYersDriR /'( ? 9 ,,, &DrERn ( /'* ?? 9 ,,, /iPiteG ( /'+ ?? 9 ,,, 0ilDnR ( /'0 ?? 9 ,,, 5Dcer /'% ? 9 ,,, 5RuJh ( /'0 ?? 9 ,,, 6SeciDl /'$ ? 9 ,,, 6tRne /' ? 9 5Dcer /W%/W8/W9 ?? 9 6SeciDl 6tRne /W/W(/W8 ?? 9 ?? 9 3$ 1eZ 7\Se ?? 9 3$ tiSR YecchiR ?? ; 3$3Rli]iD stnG 6eries ?? 9 77 (( ?? 9 %REEer (( ?? 9 5RDPer (( ?? MV21001 SGR R E F.: 268554 OE M R E F.: MV AGUSTA 8000A3702 MV AGUSTA %rutDle 6 )$$)$$ ?? %rutDle O5O ? ) ?? %rutDle 5 ?? %rutDle 6 ?? ) )%% ?? ) 5 )$% ?? ) 9eltrR ? ) && )&% ?? MV21002 SGR R E F.: 268567 OE M R E F.: MV AGUSTA 8000B5342 MV AGUSTA %rutDle ?? %rutDle 5 %$$ ?? %rutDle O5O ?? %rutDle 55 ?? ) )$%'9 ?? ))7)$$ )/+ )5)$$ )5)$%'9 )5& )55)$$ )55)$%'9 )6)$$ %UXWDOH-')98%9%$%'9 %UXWDOH5-')98%9%$%'9 %UXWDOH55%$$-')98%9%$%'9 MV21003 SGR R E F.: 268569 OE M R E F.: MV AGUSTA 8000B5425 MV AGUSTA %rutDle %$$ ?? ) )$%&9 ?? ) O5O )$%&9 ?? ) 5& ?? ) 5& ? %rutDle %rutDle $%6 5O66O ?? %rutDle 'rDJster ?? %rutDle 'rDJster 5& ?? %rutDle 'rDJster 55 3,5(//, $0(5,&$ ?? %rutDle 55 ? ) ?? ) 5& ?? 5iYDle 6$$ ?? 6trDGDle 6%$ ? 6uSerYelRce $lSine $JR ?? 7urisPR 9elRce 5RssR /ussR 5& 6&6 ?? P5001 SGR R E F.: 268183 OE M R E F.: ADIVA — AMS 82635R APRILIA 82635R APRILIA AP8580128 BENELLI R13440421A0 DERBI 82635R GILERA 82635R ITALJET 210483727 MALAGUTI 46400200 MALAGUTI 464400200 PEUGEOT 737492 PEUGEOT 756162 PGO C1082020000 PIAGGIO 82635R ADIVA $' 3iDJJiR ?? $' ( 3iDJJiR ?? $' ( 3iDJJiR ?? $' ,( ( 3iDJJiR ?? AMS )( $rPstrRnJ ? APRILIA $tlDntic 63?? $tlDntic ( 63' ?? 0RMitR ?? 0RMitR &ustRP ?? 6cDrDEeR 7 7 3iDJJiR 7'7'7'$7'% ?? 6cDrDEeR 7 ( 7 3iDJJiR 7'7'$ ?? 6SRrt &it\ 9% ?? 6SRrt &it\ &uEe6treet ?? 6SRrt &it\ ( 9% ?? 6SRrt &it\ One ?? 65 0$; ?? 65 0RtDrG /%00 ?? 0RMitR ?? $tlDntic ?? 6cDrDEeR 7 7 ( 7 3iDJJiR ?? 6SRrt &it\ 9%$ ?? 6SRrt &it\ &uEe 9% ?? 6SRUW&LW\(9%$ $WODQWLF63% $WODQWLF,((63( 6FDUDEHR6FDUDEHR7 6FDUDEHR/LJKW,(( 6SRUW&LW\&XEH9%+ 6SRUW&LW\,((9%% $WODQWLF63 6FDUDEHR/LJKW6SHFLDO95* 6SRUW&LW\&XEH9%/ 6SRUW&LW\6WUHHW9%5 650$;30 BENELLI $GiYD?? $GiYD ?? DERBI %RuleYDrG %RuleYDrG (?? 3 ( /RZ 6eDt ( ?? 5DPElD ?? 6RnDr ?? 9DriDnt 6SRrt 7 ( 6 ?? %RuleYDrG %RuleYDrG ( ?? 6RnDr ?? %RuleYDrG ?? 3 ?? 3 ( /RZ 6eDt ?? 5DPElD ?? 5DPElD ,( ?? GILERA '1$?! 1e[us ?? 1e[us ,( ( ?? 5unner 9; 7 ?? 5unner 9; 6& 5Dce 67 7 0 ?? '1$ 7 ?! 5unner 9;5 7 ?? 5unner 9;5 7 ?? 5unner 9;5 5Dce 67 7 ( ?? 1e[us ,( ( 0 ? 1e[us ,( ( 0 ?? 1e[us 63 ,( ( 0 ?? OreJRn ?? 1e[us ,( ( ?? ITALJET -et6et?? 7RrSeGR 7 /& ?? -et6et ?? 7RrSeGR ?? MALAGUTI 0DGisRn ?? 0DGisRn 5 ?? 0DGisRn 6 ?? 3hDntRP 0D[ ?? 0DGisRn ?? 0DGisRn 56 ?? 3hDntRP 0D[ ?? PEUGEOT /RR[Rr?? /RR[Rr ?? eRSRlis ?? eRSRlis 56 1,66,1 ?? 6Dtelis ?? 6Dtelis 56 1,66,1 ?? eR 6t\le 1,66,1 ?? eRSRliseR 56 1,66,1 ?? 6Dtelis 6Dtelis ?? PGO $llRrR 7 ? %lur 7 ? %uGG\ %uEu %uGG\ ? %uJJ\ %uJ 5iGer ? %uJ[ter ? 0D[ 7 ? , %uEu 0\ %uEu ? , &hDrJe ? 75e[ 7 ? $llRrR ?! %lur 7 ?! %uGG\ %uEu %uGG\ ? %uJJ\ %uJ 5iGer ? %uJ[ter ? * 0$; 7 9 ? , %uEu 0\ %uEu ? , &hDrJe ? 75e[ 7 ? ;5iGer 7 9 ? * 0D[ ? NEW 153 www.miwfilters.com PIAGGIO %eYerl\?? %eYerl\ 5st ( 79 ?? %eYerl\ 5st5st (0,& ?? %eYerl\ 6SRrt ( ?? %eYerl\ 7Rurer ( ?? &DrnDE\ ?? )/< )/< ( ?? )/< 7 9 ,( ( '7 ?? )/< 7 9 ,( ( /(0 ?? +e[DJRn 7; 0 ? +e[DJRn 6uSer 7; 0 ?? /iEert\ 7 9 ,( ( ?? /iEert\ 7 9 ,( ( ?? /iEert\ 7 ( ?? /iEert\ 7 ( 'eliYer\ 6,1/( ?? /iEert\ 7 ( 'eliYer\ 717 ?? /iEert\ 7 /eDGer ?? /iEert\ 7 567 ?? /iEert\ 7 567 377 ?? /iEert\ 7 6SRrt ? /iEert\ 7 6SRrt ( ?? /iEert\ 79 ,( ( 377 ?? /iEert\ ,(7 7 9 ,( ?? /iEert\ ,(7 7 9 ,( ( ?? /iEert\ ,(7 7 9 ,( ( ?? /iEert\ ,(7 7 &O53O5$7( (( ?? /iEert\ 6SRrt ,(7 7 9 ,( ( ?? 0eGle\ 7 ,( $%6 530% ? 0eGle\ 7 ,( $%6 ( 530$ ?? 0eGle\ 7 ,( $%6 ( ? 03 0 ?? 03 +\EriG 0 ?? 03 ,( 79 0 ?? 03 7RurinJ ,( 0 ?? 03 <RurEDn (5/ 0 ?? 0\PRRYer 'eliYer\ 7 9 ( ? 6NiSSer 67 ? 7\ShRRn 7 9 ( & ?? 9esSD ,( 9 $%6 0 ?? 9esSD ,( 9 $%6 $50$1, 0 ? 9esSD (7 0 ?? 9esSD rDnturisPR ( 00 ?? 9esSD 76 ( 0 ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( 0' ? 9esSD 76 ,( 6uSer 9 0 ?? 9esSD 76 ,( 6uSer 6SRrt 9 0 ?? 9esSD 76 6uSer ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 6uSer ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 79 0 ?? 9esSD 79 1DY\ ( 0 ?? 9esSD /; 0 ?? 9esSD /; ( 0 ?? 9esSD /; )/ 0 ?? 9esSD /; ,( ( 9 0 ?? 9esSD /; ,( ( 9 7RurinJ 0 ?? 9esSD /; ,( ( 9 0 ?? 9esSD /; ,( 7RurinJ 9 0 ?? 9esSD /;9 ( 0 ?? 9esSD /;9 ,( ( /;9 ,( ( 9ie 'ellD 0RGD 3 ?? 9esSD /;9 1DY\ ( 0 ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ( ,(7 0$ ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ,( 0 ?? 9esSD 6 0 ?? 9esSD 6 ,( 0 ?? 9esSD 6 ,( 9 0 ?? 9esSD 6Srint 7 9 0 ?? 9esSD 6Srint 7 9 $%6 0 ?? 9esSD 6Srint 7 9 ( ,(7 0$ ?? ; (YR 0 ?? ; ,( 79 ( 0 ?? ; ,( 79 ( ([ecutiYe $%6 0 ?? ; ( 0 ?? ; (YR ,( ( 0 ?? ; 000 ?? ; 3rePiuP (( 00 ?? ; 6treet ( 0 ?? ; 0 ?? ; (YRlutiRn 00 ?? ; (YRlutiRn ( 0 ?? =iS 0 ?? )/< )/< ( 00 ?? /iEert\ 7 ?? /iEert\ 7 9 /(0 ?? /iEert\ 7 ( ?? /iEert\ ( ?? /iEert\ ,(7 7 9 ,( ?? /iEert\ 0O& 7 ?? /iEert\ 6SRrt 7 ( ?? /iEert\ 6SRrt ,(7 7 9 ,( ( ?? 0eGle\ 7 ,( ?? 0eGle\ 7 ,( $%6 ? 6NiSSer 67 ?? 9esSD (7 ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 6uSer ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD /; 0 ?? 9esSD /; ( 0?? 9esSD /; )/ ( 0 ?? 9esSD /; ,( 0 ?? 9esSD /; ,( 9 0 ?? 9esSD /; 7RurinJ ,( 0 ?? 9esSD /; 7RurinJ ,( 9 0 ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 0 ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ( ,(7 0$ ?? 9esSD 6 0 ?? 9esSD 6 ,( 0 ?? 9esSD 6Srint 7 9 $%6 0 ?? 9esSD 6Srint 7 9 ( ,(7 0$ ?? ; 6treet ( 0 ?? +e[DJRn 7; 0 ? +e[DJRn 6uSer 7; 0 ?? ; $PDlfi ?? $Se &DlessinR &it\ 7 730& ?? $Se &DlessinR ( 7 ?? %eYerl\ ?? &DrnDE\ ?? /iEert\ 5st ( 000 ?? /iEert\ 6SRrt ( 00 ?? 9esSD rDnturisPR 0 ?? ; 0 ?? ; ?? ; (YRlutiRn ? %eYerl\ &ruiser 0 ?? %eYerl\ ( 0,& 0 ?? %eYerl\ ,( ( 0 ?? %eYerl\ 5st 0 ?? %eYerl\ 6SRrt 0 ?? %eYerl\ 7Rurer ( =$30 ?? &DrnDE\ 0 ?? 03 =$30 ?? 03 /7 =$30 ?? 03 0,& =$30 ?? 9esSD 7 0 ?? 9esSD 76 0 ?? 9esSD 76 $%6 0 ?? 9esSD 79 0 ?? 9esSD 79 1DY\ ( 0 ?? ; (YR 0 ?? ; ( 0 ?? ; ( 0 ?? ; (YRlutiRn 0 ?? %eYerl\ 7 9 +3( $%6 ( ?? %eYerl\ ,( $%6 ( $ ?? %eYerl\ 5st 7 9 ,( ( 0 ?? %eYerl\ 7Rurer ,( 0$ ?? &DrnDE\ &ruiser 0 ?? 03 +3( ( $%6 63O57 7$ ?? 03 +3( ( $%6 63O57 7'0 ? 03 ,( ( /7 %86,1(66 63O57 $%6 7$7$/ ?? 03 ,( /7 7RurinJ 6SRrt 0 ?? 03 ,( 0,& 0 ?? 03 ,( 7RurinJ 0 ?? 03 ,( <RurEDn (5/6SRrt 0 ?? 03 ,( <RurEDn /7 (5/6SRrt 0 ?? 03 /7 9 ( ,EriG 0 ?? 03 /7 %86,1(66 63O57 $%6 (1-O< 0 ?? 03 <RurEDn /7 5/ ( 7$ ?? 9esSD 76 ,( 0 ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( (0($ 0$ ?? 9esSD 76 ,( +3( 79 $%6 0$ ?? 9esSD 76 ,( 6uSer $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 ,( 6uSer $%6 ( (0($ 0$ ?? 9esSD 76 ,( 683(5 +3( 79 $%6 0$ ?? 9esSD 76 ,( 7RurinJ 0 ?? 9esSD 76 6uSer 0 ?? 9esSD 76 683(5 +3( 7 9 ,( $%6 ? 9esSD 76 6uSer 6SRrt 0 ?? 9esSD 79 ,( 7 9 0 ?? 9esSD 79 ,( 7 9 9.0RntenDSRleRne 0?? 9esSD 79 6ei iRrni ,( $%6 ( 0$ ? 9esSD 79 6ei iRrni ,( $%6 ( (0($ 0$ ?? ; (9O ( 0 ?? 03 0D[i 6SRrt ( $%6 7$ ?? ; ,( 79 ( 00 ?? ; ,( 79 ( ([ecutiYe $%6 ?? P5002 SGR R E F.: 268184 OE M R E F.: ADIVA 82658R APRILIA AP8560163 GILERA 82658R MALAGUTI 46400700 PEUGEOT — PIAGGIO 82960R ADIVA $' &DEriR 3iDJJiR ?? $5 3iDJJiR ?? APRILIA $tlDntic 6Srint?? 6cDrDEeR /iJht ?? $tlDntic ?? $tlDntic 6Srint ?? 6cDrDEeR 57 ?? 6cDrDEeR ,( /iJht 9595( ?? GILERA )uRcR ,( 0?? 1e[us 1e[us ( 1e[us 63 ( ?? MALAGUTI 6SiGerPD[ 7?? 6SiGerPD[ 56 ?? PEUGEOT eRSRlis?? eRSRlis 56 1,66,1 ?? 6Dt 56 %lDcN 6Dt ?? 6Dtelis ?? eRSRlis ?? 6Dtelis ([ecutiYe ?? 6Dtelis 3rePiuP ?? 6Dtelis 56 ?? PIAGGIO %eYerl\ ( 0?? %eYerl\ 7Rurer ( 0 ?? 03 00 ?? 03 ,( /7 0 ?? 03 ,( /7 6SRrt 0 ?? 03 ,( /7 7RurinJ 0 ? 03 0,& 0 ?? 03 5/ 7RurinJ 0 ? ; (YR ?? ; ?? %eYerl\ %eYerl\ ( 0?? ?? %eYerl\ &ruiser =$3 ?? 03 /7 6SRrt %usiness 0 ?? 03 /7 6SRrt %usiness $%6 0 ?? 03 /7 6SRrt %usiness $%6 ( 7$ ?? 03 0D[i 6SRrt %usiness $GYDnceG ( $%6 7$ ?? 03 5/ 6SRrt %usiness 0 ?? 03 6SRrt $GYDnceG $%6 ( ? ; ,( 79 ( ([ecutiYe $%6 0 ?? ; ?? ; $Es ?? ; (YRlutiRn ?? ; (YRlutiRn $Es ?? P5003 SGR R E F.: 268185 OE M R E F.: ADLY 15412-179-000 APRILIA AP0256451 BMW 11417651414 PEUGEOT 737492 ADLY 6 $79 7 ? 6entinel 7 ?? APRILIA /eRnDrGR?? /eRnDrGR 67 ?? 6cDrDEeR 7 5RtD[ ?? /eRnDrGR ?? /eRnDrGR 67 ?? 6cDrDEeR 7 5RtD[ ?? 6cDrDEeR 7 5RtD[ ?? 154 www.miwfilters.com BMW &?? & ?? PEUGEOT &it\6tDr ,( 79?? (l\seR ?? (l\seR ?? (l\stDr ?? eR 56 7 ?? eRSRlis ([ecutiYe3rePiuP( 7 ?? -et )Rrce -et )Rrce $Es ?! 6Dtelis 56([.3re.(8rEDn 79,( ?? 6Dtelis 56([.3re.(8rEDn 79,( $%6 ?? 6Dtelis &RPSressRr %6W6 9$-$%$$ ?? (l\seR ?? (l\stDr ?? P5005 SGR R E F.: 268181 OE M R E F.: APRILIA AP8550404 ITALJET 210410229 PIAGGIO 410229 APRILIA +DEDnD &ustRP ?? +DEDnD 5etrz ?? 0RMitR ?? ITALJET 7RrSeGR 7 $riD?? PIAGGIO +e[DJRn /;?? /iEert\ 7 ?? 6IerD )/ ?? 9esSD (7 0 ?? P5006 SGR R E F.: 268565 OE M R E F.: APRILIA 82883R APRILIA 82960R GILERA 82883R MOTO GUZZI B063428 APRILIA 7uDreJ ( $%6 ?? 'RrsRGurR 60&6060$ ?? 'RrsRGurR )DctRr\ 60% ?? 'RrsRGurR )DctRr\ $%6 60% ?? 6hiYer 5$5$&5$(5$ ?? 6hiYer 7 5$%5$' ? 0DnD 0DnD 7 ?? 659 659 $7& $%6 00 ?? 'RrsRGurR .% ?? 6hiYer .+ ?? &DSRnRrG $%6 ='9.='9.$ ?? &DSRnRrG 5Dll\ 9.%9.% ?? 'RrsRGurR $%6 797979$79$ ?? GILERA 3 ?? MOTO GUZZI &DliIRrniD $uGDce /&?? &DliIRrniD &ustRP $%6 /9 ?? &DliIRrniD (lGRrDGR /9% ?? &DliIRrniD 7RurinJ $%6 /9$/9$ ?? &DliIRrniD 7RurinJ 6( /9( ?? 0; )/<,1* )O575(66 $%6 /&$ ?? P5009 SGR R E F.: 268575 OE M R E F.: APRILIA 853517 APRILIA 0;9 ?? P5010 SGR R E F.: 268152 OE M R E F.: APRILIA AP0256187 BOMB.-CAN AM 4200256188 BOMB.-CAN AM — APRILIA (79 &DSRnRrG $%6 ?? (79 &DSRnRrG 5Dll\ 5DiG ?? 567 )uturD ?? 569 0(5353 ?? 569 5 0($53$53 ?? 569 5 55 ?? 569 5 )DctRr\ 55. ?? 569 5 7uRnR 53% ?? 569 5 7uRnR 55/ ?? 569 5 7uRnR )DctRr\ 550 ?? 569 5 7uRnR 5DcinJ )DctRr\ 53%53% ?? 569 63 0(' ?? 6/ )DlcR ?? BOMBARDIER-CAN AM OutlDnGer?? OutlDnGer ?? OutlDnGer +.O. (fi ?? OutlDnGer 0$; +.O. (fi ?? OutlDnGer 0$; ;7 +.O. (fi ?? OutlDnGer ;7 +.O. (fi ?? OutlDnGer ?? OutlDnGer +.O. (fi ?? OutlDnGer 0$; +.O. (fi ?? OutlDnGer 0$; ;7 +.O. (fi ?? OutlDnGer ;7 +.O. (fi ?? 5eneJDGe ?? '6 ; ?? '6 '6 %DMD '6 ; ?? OutlDnGer +.O. (fi ?? OutlDnGer 0$; +.O. (fi ?? OutlDnGer 0$; ;7 +.O. (fi ?? OutlDnGer ;7 +.O. (fi ?? OutlDnGer +.O. (fi ?? OutlDnGer 0$; +.O. (fi ?? OutlDnGer 0$; ;7 +.O. (fi ?? OutlDnGer ;7 +.O. (fi ?? 5eneJDGe ?? 5eneJDGe ; ?? P5011 SGR R E F.: 268186 OE M R E F.: APRILIA AP3HAA000309 APRILIA 6cDrDEeR /iJht 7 5%5%$ ?? 6cDrDEeR /iJht ,( 7 5%5%+ ?? 6cDrDEeR 1(7 ,( 7 5% ?? 6cDrDEeR /iJht 7 5%$ ?? 6cDrDEeR /iJht1et ,( 7 5%/5%0 ?? PO22001 SGR R E F.: 268198 OE M R E F.: POLARIS 2540086 POLARIS 5DnJer 5=5 (), ?? 6SRrtsPDn $&( (fi(urR+' ? 6SRrtsPDn 7Zin ?? 5DnJer (), ; ?? 5DnJer (), ; ?? 5DnJer ;3 ; ?? 6SRrtsPDn 0Y ?? 6SRrtsPDn 7Zin (), ?? 6SRrtsPDn ; (), ?? 5DnJer (), ; ?? 5DnJer (), ; ?? 5DnJer 5=5 (), ?? 5DnJer 5=5 (), 6 ?? 6SRrtsPDn %iJ %Rss ; ?? 6SRrtsPDn (), ; ?? 6SRrtsPDn 7Zin (), ?? 6SRrtsPDn ; (), /( ? 5=5 ;3;3 ?? 9ictRr\ EDll +Drlen 1ess ?? 9ictRr\ EDll +Drlen 1ess ?? PO22002 SGR R E F.: 268199 OE M R E F.: POLARIS 2520799 POLARIS +DZNe\e +O +' [ ?? 6SRrtsPDn +O ?? 6SRrtsPDn +O ?? 6SRrtsPDn ?? 6SRrtsPDn (36 ?? 6SRrtsPDn 7RurinJ (36 ?? 6SRrtsPDn ; ?? 6SRrtsPDn ;3 ?? 6SRrtsPDn ;3 (36 ?? 5DnJer 55 (),&5(W ?? 6SRrtsPDn (),(36;63 ?? 6SRrtsPDn 7RurinJ +O (36 ?? 6SRrtsPDn ;3,17/(367RurinJ ?? 6crDPEler ;30' ? 6SRrtsPDn ;30'7RurinJ ? PO22003 SGR R E F.: 268197 OE M R E F.: AEON 1550039A-000 BENELLI — HYOSUNG 1550039A-000 OVERBIKES — POLARIS 0452462 QUADRO — AEON 4uDG ? &rRsslDnG ; ?? &rRsslDnG ; ?? &uEe ; ? (lite ?? 8rEDn ?? BENELLI =en]erR?? HYOSUNG 06 (?? 06 ( ?? OVERBIKES %rerD (?? 155 www.miwfilters.com POLARIS 3hReni[?? 6DZtRRth ?? QUADRO 4uDGrR ' 4uDGrR ?? RE2001 SGR R E F.: 268007 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 140029/6 ROYAL EN\bIELD %ullet ?? RE2002 SGR R E F.: 268008 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 575139/F ROYAL EN\bIELD &RntinentDl 7 (( ?? &RntinentDl 7 ( ?? ,nterceStRr 7Zin ( ?? RE2003 SGR R E F.: 268009 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 888414 ROYAL EN\bIELD %ullet (( ?? &lDssic (( ?? &lDssic unPetDl rD\ ( ?? &lDssic 3eJDsus ( ?? &lDssic 5eGGtich ( ?? &lDssic 6teDlth %lDcN ( ?? &RntinentDl 7 (( ?? RE2004 SGR R E F.: 268010 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 888464 ROYAL EN\bIELD +iPDlD\Dn ( ?? +iPDlD\Dn ( ?? RE2005 SGR R E F.: 268011 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 1570120/B ROYAL EN\bIELD &lDssic (( ?? 0eteRr (( ?? S2017 SGR R E F.: 268971 OE M R E F.: HYOSUNG 16510-05240 SUZUKI 16510-05240-000 SUZUKI 16510-45H10-000 HYOSUNG 06 ([ceeG ? SUZUKI $1 &)$?? 8& (SicurR ?? 8( ?? 8+ %urJPDn %3 ?? 8+ %urJPDn &&& ?? 8+ %urJPDn && ?? 8; 6i[teen &1 ?? $1 ?? 8& (SicurR ?? 8( ?? 8+ %urJPDn ?? 8; 6i[teen ?? 8+ %urJPDn &' ?? 8+ %urJPDn &'&' ?? $1 %urJPDn ?? $1 %urJPDn ?? S2018 SGR R E F.: 268975 OE M R E F.: SUZUKI 16510-07J00-000 SUZUKI $1 %urJPDn ?? S3001 SGR R E F.: 268133 OE M R E F.: BIMOTA 16500-45810-000 SUZUKI 16510-45040-000 BIMOTA 6% ?? 6% ? 6% ?? 6% ?? 6% ?? SUZUKI 6 7?? 6; s;% ?? 6; .DtDnD ?? 6;5 ?? 6 / ?? 6 % ? 6 & ? 6 (& ? 6 (1 ? 6 1 ? 6) %DnGit .$ ?? 6; ( 7; 7ZR &\linGer ?? 6; ( =()+ ?? 6; ) -./ .$ ?? 6; )W '( .$ ?? 6; )W6 '( .$ ?? 6;5 ?? 6 ? 6 ( ? 6 ( ?? 6 $ $utR ?? 6 / ? 6 6 )DirinJ ?? 6 7 ?? 6 7; ?? 6 ( 0$ 7ZR &\linGer ?? 6 .+)+ %.%.%.%. 7ZR &\linGer ?? 6 %1 ?? 6(&17;= 6/17;)& 60.DWDQD 67 6;(6'()+ 57HPSHU 5;7HPSHU 6( 6.DWDQD' 6.DWDQD;= 6/;= 60.DWDQD 6 6$% 6%& 6(&1 67; 6/; 6/7 6/; 6/= 66 6;(( 6;(7;= 6;()'()5$' 6;(6'()5$' 6;(6+5$' 6;6.DWDQD;=' 617;=( 6/ 6 6(&17 67; 6/7; 6+&17 66 66 6;6.DWDQD 6(7;=' 6=' 6.='( 6/ 6/7 66' 6;('()* 6;(7;= 6;()()* 6;(6'() 6;6.DWDQD 6(6()* 6(6() S3003 SGR R E F.: 268131 OE M R E F.: HYOSUNG 16510-05240 SUZUKI 16510-05240-000 SUZUKI 16510-45H10-000 HYOSUNG $ ) &ruise ? ) ? 7 &RPet ?? 7 &RPet 5 ,( (( ?? 9 $TuilD ?? 06 ([ceeG ? 57 .DriRn ?? ;5; ?? ' 1 , ?? ' 5 , ?? 7 &RPet ?? 7 &RPet 5 ?? 7 &RPet 6 ?? 7 55& , ?? 9 $TuilD ?? 9 $TuilD ),(, ?? SUZUKI /7 = 4uDGsSRrt?? $1 &)$ ?? '5 6 6)$ ?? 1 ( ?? 1 = ?? 6;5 ?? 6;6 ?? = 0DrDuGer ?? 8& (SicurR ?? 8( ?? 8+ %urJPDn %3 ?? 8+ %urJPDn &&& ?? 8+ %urJPDn && ?? NEW 156 www.miwfilters.com 8; 6i[teen &1?? $1 ?? 8& (SicurR ?? 8( ?? 8+ %urJPDn ?? 8; 6i[teen ?? 8+ %urJPDn &' ?? 8+ %urJPDn &'&' ?? $1 %urJPDn ?? $1 %urJPDn ?? S3004 SGR R E F.: 268136 OE M R E F.: BETAMOTOR 1339578000 SUZUKI 16510-38240-000 BETAMOTOR $/3 . 7 ?? (urR ?? -RnDthDn ?? 0 7 ?? SUZUKI 9/ ,ntruGer /&?? '5 / /013 '-$ ?? '5 6 6-$ ?? '5= ?? 1 ?? = 0DrDuGer ?? 78 ; ?? 9/ ,ntruGer /& ?? '5 6 ?? '5 6( ?? '5 6 7; ?? S3006 SGR R E F.: 268137 OE M R E F.: BORILE — SUZUKI 16510-37450-000 BORILE 6crDPEler 13% ?! SUZUKI '5 5 'MeEel 'DNDr '5 6?? '5 5 63$ ?? '5 5 63$ ?? '5 5( 63$ ?? '5 56 63$ ?? '5 56( 63$ ?? '5 6( 63$ ?? /6 6DYDJe 6 %RuleYDrG /6 ?? ;) )reeZinG ?? '5 6 %iJ 6r%( ?? '5 %iJ ?? S3007 SGR R E F.: 268134 OE M R E F.: SUZUKI 16510-05A00-000 SUZUKI 6;5 ?? 96 //3 ,ntruGer ?? 9 / 0DGurD ?? 9 ' &DYDlcDGe /; ? S3008 SGR R E F.: 268132 OE M R E F.: ARCTIC CAT 3436005 BETAMOTOR 3522720000 KAWASAKI 52010-S002 SUZUKI 16510-25C00-000 SYM 15400L4A00 YAMAHA 5RU134400000 ARCTIC CAT [ ?? [ ?? [ ?? [ ?? BETAMOTOR $lS 7?? $lS 7 ?? 8rEDn 7 ?? KAWASAKI ./;?? ./; / ?? ./; ./; / ?? ./; ./;( ?? ./; 5 ./;' ?? ./; 6 ./;+ ?? SUZUKI '5 6( 6)$?? '5 60 &6 ?? '5 = ?? '5 = / ?? 59 9Dn 9Dn ?? 63 ?? /7 ( 4uDGrunner ?? /7 ) 4uDGrunner ?? /7 4uDGsSRrt ?? '5 ?? '5 6( ?? /7 ( 4uDGrunner ?? /7 ) ?? /7 ?? /7 6 4uDGsSRrt ?? $1 %urJPDn ?? /7 ( )* ?? /7 ) O]DrN ../ ?? /7 ) 4uDGrunner [ -./0135679W;<. ?? /7 ) 4uDGrunner [ );)<).). ?? /7 ) 4uDGrunner [ +-./013679$9 ?? /7 6 ./ ?? /7 = 4uDGsSRrt ../ ?? /7 ( 4uDG5unner +-. ?? /7 ) .inJ4uDG ; ;+-./0135679W);)< ).). ?? $1 %urJPDn ?? $1 %urJPDn ?? SYM 0D[s\P ,?? YAMAHA <3 0DMest\ 6+6+6+?? <3 0DMest\ 6+ ?? <3 0DMest\ 6+6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+6+ ?? <3 5 ;0$; 6+ ?? <3 5 ;0$; $%6 6+6+6+ ?? S3011 SGR R E F.: 268138 OE M R E F.: APRILIA 857187 ARCTIC CAT 0436146 BIMOTA — CAGIVA 800096226 KAWASAKI 52010-S005 KYMCO 00115041 SUZUKI 16510-03G00-X07 SUZUKI 16510-07J00-000 APRILIA 56 9 ( $%6 ?? 7uRnR 9 ( ?? 569 5 5.$ ?? 569 5 $35& 5.(5.(5.+ ?? 569 5 )DctRr\ 5.5.5.& ?? 569 5 )DctRr\ $35& 5.%5.%5.* ?? 569 5) 5./.( ?? 569 55 5./.( ?? 7uRnR 9 5 $35& ?? 569 )DctRr\ (( ?? 7uRnR 9 )DctRr\ 6uSerSRle ((( ?? 7uRnR 9 55 7<. ?? ARCTIC CAT [? [ ?! [ ?? %eDr &Dt [ ?? 7%; [ ?? 759 [ ?? %eDr &Dt [ ?? [ ?? ; $utRPDtic ?? ; PDnuDl ?? 7%; i$ [ ?? 759 i$ [ ?? + ; ? %eDrcDt = ?? BIMOTA 6%?? 6%. ? 6%. 6DntDPRnicD ?! 6%5 ?? 6% ?? 6%5 ?? CAGIVA 5DStRr?? 9 5DStRr ?? 1DYiJDtRr ?? 5DStRr 9 5DStRr ?? ;75$ 5DStRr ?? KAWASAKI ./9?? KYMCO 0$;;(5 ,?? 0;8 ?? 0$;;(5 , ?? 0;8 ?? 0$;;(5 , ?? 0;8 ?? SUZUKI '/ $ 9 6trRP $%6?? 6; 5$ $%6 ?? 6;5 ? W ,nD]uPD ?? /7 $ (iJer ; ).). ?? /7 $ (iJer [ ).). ?? /7 ) (iJer ; ).). ?? /7 ) (iJer ; ).). ?? /7 ) .inJ4uDG )6 ; )./ ?? /7 ) .inJ4uDG )6 ; )./ ?? /7$ ) .inJ4uDG ; ./ ?? /7 $ ; .inJ4uDG ?? /7 $ ) 9insRn ; ?? /7 $ .inJ4uDG ;3 ?? 6) %DnGit ?? 6) %DnGit 6 ?? 65 ?? 65 $%6 ?? 6; ) ?? 6; 5 ... ?? 6; 5 7 ? 6; 5 9W< ?? 157 www.miwfilters.com 6;5 ..?? 6;5 .. ?? 6;5 ../ ?? 6;5 /////// ?? $1 %urJPDn ?? '/ $ 9 6trRP $%6 %& ?? '/ $ 9 6trRP $%6 && ?? '/ 9 6trRP % ?? '/ 9 6trRP ;7 $%6 & ?? '/ ;$ 9 6trRP ;7 $%6 && ?? 6) 1 %DnGit ?? 6) 1 %DnGit $Es ?? 6) 6 %DnGit ?? 6) 6 %DnGit $Es ?? 6; ) 6; ) $%6 ?? 6)9 lDGius ?? 69 ?? 69 $%6 ?? 69 $%6 &;&; ?? 69 6 ?? 69 ; $%6 &;&; ?? /7 $ ; .inJ4uDG ?? 65 ?? 65 $%6 ?? 6; ?? 6; ) 5$ ?? 6; 66. $%6 86$ ?? 6;5 ?? 6;5 .. ?? 6;5 .. ?? 6;5 ../ ?? 6;5 /////// ?? 6;5 0 ? 6;5 79W; ?? 6;5 <... ?? 6;5 63 5 ? 6;5 W 1356 ?? 6;6 ?? /7 $ .inJ4uDG ;3 ?? 9/ ,ntruGer & ?? 9/ ,ntruGer 9RlusiD ?? 96 / ,ntruGer 96$ ?? 9; ?? 9= ,ntruGer 0 ?? 9= 0DrDuGer ?? '/ 9 6trRP ./ %6%6 ?? '/ 9 6trRP /// '' ?? '/ 9 6trRP // '' ?? 6;5 ?? 6;5 ?? 6;5 ?? 6;5 ?? 6;5 ? 6;5 ?? 6;5 ?? 6;5 5 ?? 6;6 6;6 $%6 ?? 6;6 ) 6;6 ) $%6 ?? 6;6 654 .DtDnD ?? 6;6 654 .DtDnD ? 6;6 740O .DtDnD -inGDchi ?? 69 ?? 69 6 ?? 7/ 5 ?? 7/ 6 ?? '/ 5&54 96trRP ()$= ? '/ 8&84 96trRP ()$= ? 6; ) ?? 6;5 ?? 6) %DnGit ..... ?? 6) %DnGit 79W;< ?? 6) %DnGit $%6 ? 6) %DnGit 6 ?? 6) %DnGit 6 $%6 ? 6; ,nD]uPD ?? 6) 1 %DnGit ?? 6) 6 %DnGit $Es ?? 6; )$ $%6 &+/// ?? 6; )$ $%6 &+/ ? 6; 6$ %DnGit $%6 &+/ ? 6; 5 +D\DEusD ?? 6; % .inJ ?? 6; 5 +D\DEusD ?? 6; 5 +D\DEusD (-$ ?? 6; ?? 9 ' &DYDlcDGe /; ?? 96 96 / ,ntruGer ?? 9/ ,ntruGer ?? 9/5 & 5 ,ntruGer ?? 9=5 0 5 ,ntruGer ?? S3015 SGR R E F.: 268139 OE M R E F.: ARCTIC CAT 3470008 KAWASAKI 52010-S004 SUZUKI 16510-29F00-000 ARCTIC CAT '9; ?? '9; 76 ?? KAWASAKI .); .6)?? ./; 5 ?? ./; 65 ?? SUZUKI '5 = (?? '5 = 6 ?? '5 = 60 ?? /7 = 4uDGsSRrt ?? /7 5 4uDGrDcer ?? T23001 SGR R E F.: 268191 OE M R E F.: PEUGEOT 778117 TRIUMPH T1210200 PEUGEOT 0etrRSRlis ?? TRIUMPH 'D\tRnD 7/W?? 6SeeG )Rur 7??7/% ?? 77 7 ?? 'D\tRnD 77/; ? 'D\tRnD 7' ? $PericD 70 ?? %RnneYille 0' ?? %RnneYille $PericD 0 ? %RnneYille 7 ?? 6SeeGPDster 0/ ?? $PericD ? %RnneYille ? %RnneYille 7 ?? 6crDPEler ?? 6SeeGPDster ?? 7hru[tRn 7 ?? 6SeeG 7riSle 7 ?? 'D\tRnD 7 ?? 'D\tRnD ,( 7 ?? 'D\tRnD ,( 71 ?? 'D\tRnD ,( &entenniDl 71 ? 6SeeG 7riSle 777 ?? 6Srint 56 ,( 756 ?? 6Srint 67 767 ?? 7iJer 71( ?? 6SeeG 7riSle ! ?? 6Srint 67 6Srint 67 $%6 ?? 7iJer 7iJer $%6 ? 7iJer 6( $%6 ? 5RcNet ?? Y4001 SGR R E F.: 268145 OE M R E F.: APRILIA AP8520017 BENELLI — DERBI 862371 JAWA CZ — KEEWAY 26308N04F000 MZ - MUZ — YAMAHA 4X7134409000 YAMAHA 5JX134400000 APRILIA 3eJDsR )DctRr\ ?? 3eJDsR 6trDGD ?? 3eJDsR 7rDil ?? BENELLI ,PSeriDle ((?? DERBI 0ulhDcen?? JAWA CZ $GeniuP?? 'DNDr ?? 6SRrtDrG ?? KEEWAY &ruiser 4-/?! /DnGcruiser ?? 6uSershDGRZ 4- ?? MZ - MUZ %DJhirD (nGurR?? 0DstiII )unEiNe ?? 6NRrSiRn 5eSlicD ?? 6NRrSiRn 6SRrt ?? 6NRrSiRn 7Rur ?? 6NRrSiRn 7rDYeller ?? 6SRrt &uS ?? YAMAHA ;9 9irDJR?? ;96 'rDJ 6tDr ?? ;7 ?? ;9 9irDJR /9/69* ?? ;9 9irDJR 5Rute ?? ;96 'rDJ 6tDr ?? 65 ?? 65 5+ ?? 65 ?? ;7 ?? ;9 6(9irDJR ?! ;9 9irDJR ?? ;7 ?? ;= 5 9isiRn ?? ;= 6 ?? 65; ;/;0;1 ?? 65; 1; ?? 65; 6; ?? 77 ( 9/W ?? 77 ./ $ ?? 77 1 ; ? 77 5 &+&+&+&+ ?? 77 5( &+ ? 77 6 /W/W99 ?? 77 6 8 ? 77 78 -7 ?? 77 W 6W ?? ;7 .) ?? ;7 )1 ?? ;7 ( 8W7%37 ?? ;7 . 7% ?? ;7 = 7pnprp /W9-$- ?? <)0 )W ri]]l\ ?? ;96 'rDJ 6tDr ?? ;96 'rDJ 6tDr &lDssic ?? 07 ?? 6=5 ?? ;7 5 ?? ;7 ; ?? ;7 = 7pnprp ?? ;7= 7pnprp ?? ;9 9irDJR /1&666&7 ?? <)0 5 5DStRr ?? ;7= 6uSer 7pnprp ?? ;9 9irDJR +-. ?? ;9 9irDJR 8W$%&'()+- ?? 7'0 9'7; ?? 75; ?? 158 www.miwfilters.com 7'0?? ;9 0 0iGniJht 9irDJR . ? ;9 5 9irDJR +-. ?? ;9 9irDJR -. ?? ;9 6( 9irDJR ?? ;9 75 ?? %7 %ullGRJ ?? ;9 9irDJR ?? ;96 'rDJ 6tDr ?? ;96 'rDJ 6tDr &lDssic 9 6tDr &lDssic ?? Y4002 SGR R E F.: 268144 OE M R E F.: YAMAHA 1L9134411100 YAMAHA )= ?! )=5 enesis ([uS ? )=5 5 ?? ;- ;- ) $/%% ?? ;6 ?? ;7 ?? ;- 0D[iP ?? ;- 5 6ecD ?? )- ?? )= %; ?? )=5 55++( ?? ;- -.0.1 ?? <; 5DGiDn 8- ?? ;- ;- ) $/%% ?? ;- 0D[iP ? ;- 5 6ecD ? ;- 7urER ?? ;- ;- ) $/%% ?? ;- 0D[iP ?? ;- 5 6ecD ?? Y4003 SGR R E F.: 268146 OE M R E F.: YAMAHA 1J7134409100 YAMAHA 1J7134411000 YAMAHA ;6 ?? ;6 + ?? ;6 / 0iGniJht 6SeciDl + ?? ;6 6 6SeciDl + ?? ;6 ?? ;6 6 ?? 9 0D[ ?? ;9= 7' 9enture 5R\Dle ?? ;9= 7' 9enture 5R\Dle ?? Y4006 SGR R E F.: 268143 OE M R E F.: MBK 3UHE344000 YAMAHA 3UHE34400000 MBK ;& )lDPe ?? ;& 9erte[ ? YAMAHA 65 65 6(?? 7W 7W 56 ?? ;& &\Jnus ;& &\Jnus 5 ?? ;& )l\Rne ?? 7W ?? <)0 '; 0RtR ?? <)0 0RtR ? 77 ?? 77 5 ?? ;7 ?? <70 '5 7ri0RtR ?? <70';7UL0RWR 775 <)%7LEHUZROI <)0%HDU7UDFNHU <)0%LJ%HDU <)0%UXLQ <)00RWR 77 ;7 Y4011 SGR R E F.: 268147 OE M R E F.: KYMCO 00128045 YAMAHA 5DM134400000 KYMCO 0;8 ; ; ?? 0;8 ,56 ?? 8;9 ?? 8;9 , ?? ;citinJ ?? ;citinJ , ?? ;citinJ , 5 ?? 0\5RDG ?? YAMAHA ;3 70D[ 6-?? ;3 70D[ 6-6-6-6-6- ?? ;3 70D[ 6-6-6- ?? ;3 70D[ 6-6-6- ?? )=6 )D]er 5- ?? )=6 )D]er 6 5- ?? <)0 5 5DStRr ?? ;96 $ 0iGniJht 6tDr&& ?? Y4013 SGR R E F.: 268140 OE M R E F.: FANTIC MOTOR — GAS GAS 5D3-13440-00 RIEJU — YAMAHA 5D3134400000 YAMAHA 5D3134400900 \bANTIC MOTOR &DEDllerR 7) (6 ?? GAS GAS (& (& ) 7?? (& ) 7 ?? (& ) 7 ?? RIEJU 0DrDthRn?? YAMAHA W5 )?? W5 5 7 '* ?? W5 ; 7 '* ?? ;7 ?? <)0 5 5DStRr ?? <= ) ?? <= ) ?? W5 ) ?? W5 ) ?? W5 ) ?? <)= 5 ?? <)= 6 ?? <)= ; ?? <= ) &-& ? <= ) &-& ?? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ?? <= ) &-&- ?? <= ) &- ?? Y4014 SGR R E F.: 268141 OE M R E F.: BETAMOTOR 021080040000 FANTIC MOTOR — GAS GAS 5TA-13440-00 HM - VENT 6402074 HM - VENT 1S7E34400000 HUSQVARNA 8000H4235 RIEJU — TM F66510 YAMAHA 1S7E34400000 YAMAHA 38BE34400000 YAMAHA 5D3134400000 YAMAHA 5TA134400000 YAMAHA 5YPE34400000 BETAMOTOR 55 7 /& ?? 55 60 7 /& ?? \bANTIC MOTOR &DEDllerR $,5 7?? &DEDllerR /& 7 ?? &DEDllerR 0RtDrG ?? &DEDllerR 0RtDrG &RPS. /& 7 ? &DEDllerR 0RtDrG /& 7 ? &DEDllerR 5eJRlDritj ?? &DEDllerR 5eJRlDritj &RPS. /& 7 ? &DEDllerR 5eJRlDritj /& 7 ? 7= ( &DEDllerR 5eJRlDrtj 7 ?? 7= (5 &DEDllerR 5eJRlDrtj &RPSeti]iRne 7 ?? 7= 60 &DEDllerR 0RtDrG 7 ?? 7= 605 &DEDllerR 0RtDrG 7 ?? GAS GAS (& (& ) 7?? HM - VENT &5( ) ; 7 <DPDhD?? &5( ) ; 7 <DPDhD ?? &5( ) ; %DMD 7 <DPDhD ?? &5( ) ; %DMD 55 7 <DPDhD ?? &5( ) ; 6,; 7 <DPDhD ?? &50 ) ; 7 <DPDhD ?? &50 ) ; 'erDSDJe 7 <DPDhD ?? &50 ) ; 'erDSDJe &RPSetitiRn 7 <DPDhD ?? &50 ) ; 'erDSDJe 55 7 <DPDhD ?? 6crDPEler &it\ 7 <DPDhD ?? 7rDil /RcustD 7 <DPDhD ?? 6crDPEler &it\ 7 <DPDhD ?? 7rDil /RcustD 7 <DPDhD ?? HUSQVARNA 605?? 606 ?? 7( 7 ?? RIEJU 0DrDthRn 3rR (nGurR?? 0DrDthRn 3rR 6uSerPRtDrG ?? 56 /& ?? 0DrDthRn ?? 0DrDthRn ?? TM (1 ) (nGurR 7?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? 600 ) 7 ?? 605 ) 7 ?? 60; ) 7 ?? YAMAHA 07 07 $%6?? 93 ;&it\ ?? W5 5 ?? W5 ; ?? ;65 ?? <3 5 ;0$; ?? <3 5$ ;0$; $%6 ?? <3 5$ ;0$; $%6 ? <3 5$ ;0$; $%6 ?? <3 5$ ;0$; $%6 ?? <=) 5 <=) 5 $%6 ?? <=) 5 <=) 5 $%6 ? <=) 5 7+ ? W5 ) ?? W5 5 7 '* ? 159 www.miwfilters.com W5 ; 7 '? ; 7ricNer ?? ;7 ? ;7 ? <%5 ?? <= ) ?? &=' $ ; 0$; 6+6+ ?? 0W' 7ricit\ ?? W5 ) ?? <)= 6 ?? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? Y4015 SGR R E F.: 268142 OE M R E F.: TM F66508 YAMAHA 1UY134400200 YAMAHA F66508 TM (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? 605 ) 7 ?? 60; ) 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? 600 ) 7 ? 605 ) 7 ?? 60; ) 7 ? 60; ) 7 ?? YAMAHA W5 )?? <= ) ?? <)0 )W %iJ %eDr W' ?? <)0 ); WRlYerine ?? <)0 5DStRr ?? <)0 8 %iJ %eDr W' ?? <)0 ; WDrriRr ?? <)0 ; WRlYerine ?? <)3 7errD3rR ? W5 ) ?? <)0 %iJ %eDr ; ; ?? <)0 )W .RGiDN ; ?? <)0 )W .RGiDN ; ?? <= ) ?? W5 ) ?? <= ) ?? Y4016 SGR R E F.: 268985 OE M R E F.: KYMCO 00128045 YAMAHA 5DM134400000 KYMCO 0;8 ; ; ?? 0;8 ,56 ?? 8;9 ?? 8;9 , ?? ;citinJ ?? ;citinJ , ?? ;citinJ , 5 ?? 0\5RDG ?? YAMAHA ;3 70D[ 6-?? ;3 70D[ 6-6-6-6-6- ?? ;3 70D[ 6-6-6- ?? ;3 70D[ 6-6-6- ?? Y4017 SGR R E F.: 268972 OE M R E F.: SUZUKI 16510-25C00-000 SYM 15400L4A00 YAMAHA 5RU134400000 SUZUKI $1 %urJPDn ?? $1 %urJPDn ?? $1 %urJPDn ?? SYM 0D[s\P ,?? YAMAHA <3 0DMest\ 6+6+6+?? <3 0DMest\ 6+ ?? <3 0DMest\ 6+6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+6+ ?? <3 5 ;0$; 6+ ?? <3 5 ;0$; $%6 6+6+6+ ?? Y4018 SGR R E F.: 268981 OE M R E F.: HM - VENT 1S7E34400000 YAMAHA 1S7E34400000 YAMAHA 5YPE34400000 HM - VENT &5( ) ; 7 <DPDhD ?? &5( ) ; %DMD 7 <DPDhD ?? &5( ) ; %DMD 55 7 <DPDhD ?? &5( ) ; 6,; 7 <DPDhD ?? &50 ) ; 7 <DPDhD ?? &50 ) ; 'erDSDJe 7 <DPDhD ?? &50 ) ; 'erDSDJe &RPSetitiRn 7 <DPDhD ?? &50 ) ; 'erDSDJe 55 7 <DPDhD ?? 6crDPEler &it\ 7 <DPDhD ?? 7rDil /RcustD 7 <DPDhD ?? YAMAHA 07 07 $%6?? 93 ;&it\ ?? W5 5 ?? W5 ; ?? ;65 ?? <3 5 ;0$; ?? <3 5$ ;0$; $%6 ?? <3 5$ ;0$; $%6 ? <3 5$ ;0$; $%6 ?? <3 5$ ;0$; $%6 ?? <=) 5 <=) 5 $%6 ?? <=) 5 7+ ? &=' $ ; 0$; 6+6+ ?? 0W' 7ricit\ ?? Y4019 SGR R E F.: 268148 OE M R E F.: TGB 924153 YAMAHA 5JW134400000 TGB %lDGe ? %lDGe )/(66(6/ ? OutEDcN ? 7DrJhet ? %lDGe ? 7DrJhet ? %lDGe ,56 /7 ?? %lDGe 6(6/ ?? 7DrJet ,56 ? YAMAHA )-5?? )-5 $ )-5 $6 ?? Y4020 SGR R E F.: 268540 OE M R E F.: BAJAJ DD12181 YAMAHA 21CE34400000 BAJAJ %R[er &7 ? &DliErR ? %R[er %0 ? 3ulsDr ? YAMAHA %\sRn? )= ? 160 www.miwfilters.com AP1001 SGR R E F.: 265213 OE M R E F.: APRILIA 2B006532 APRILIA 56 9 ( $%6 ?? 7uRnR 9 ( ?? AP1002 SGR R E F.: 265229 OE M R E F.: APRILIA 2B008925 APRILIA 7uDreJ ( $%6 ?? AQ26100 SGR R E F.: 264786 OE M R E F.: AEON 1720562U000 AEON 1730562U000 BENELLI R800113 AEON (lite ?? 8rEDn ?? BENELLI =en]erR?? B9100 SGR R E F.: 264456 OE M R E F.: BMW 13717650186 BMW & ?? & ?? B9101 SGR R E F.: 264775 OE M R E F.: BMW 13727726799 BMW 5 6 ?? 5 6 $GYenture ?? 5 5 /& ?? 5 56 /& ?? 5 57 ?? 5 6 ?? 5 6 $GYenture ?? 5 5 ?? 5 56 ?? 5 57 ?? B9102 SGR R E F.: 2644091 OE M R E F.: APRILIA AP8102715 BMW 13721342355 APRILIA 3eJDsR &uEe ,( ?? BMW 5 & $YDntJDrGe?? 5 & &lDssic ?? 5 & ,nGeSenGent ?? 5 & $YDntJDrGe ?? 5 & &lDssic ?? 5 & &ruiser ?? 5 & ,nGiSenGent ?? 5 & 0RntDuN ?? 5 &/ &RnIRrtline ?? B9103 SGR R E F.: 264970 OE M R E F.: BMW 13712345232 BMW ) 67 strDGD )unGurR ( ? ) 6 5 ?? ) 6 'DNDr 5 ?? * 6 5 ?? 6 6ertmR 5 ?? B9104 SGR R E F.: 264971 OE M R E F.: BMW 13717678281 BMW 13718529998 HUSQVARNA 13717678281 BMW ) 6 . ?? ) 6 . ? ) 6 . ?? ) 6 . ?? ) 6 . ?? ) 6 $GYenture . ?? ) 5 . ?? ) 5 . ?? ) 6 ) 67 . ?? HUSQVARNA 1uGD?? 1uGD $%6 ? 1uGD 5 ?? 1uGD 5 $%6 ? B9105 SGR R E F.: 264972 OE M R E F.: BMW 13717706414 BMW 5 6 ?? 5 6 $GYenture ?? 5 1,1( 7 ?? 5 1,1( 7 385( ?? 5 1,1( 7 5$&(5 ?? 5 1,1( 7 6&5$0%/(5 ?? 5 1,1( 7 85%$1 6 ?? 5 5 ?? 5 57 ?? B9106 SGR R E F.: 264443 OE M R E F.: BMW 13722345027 BMW ) 67 strDGD )unGurR ( ?? B9107 SGR R E F.: 267574 OE M R E F.: BMW 13727718375 BMW * 605 ?? * ; ?? B9108 SGR R E F.: 264990 OE M R E F.: BMW 13717650976 BMW 5 6 ?? 5 6 $%6 ?? B9109 SGR R E F.: 264991 OE M R E F.: BMW 13717672552 BMW +3 (nGurR ?? +3 0eJDPRtR ?? 5 6 ?? 5 6 $GYenture ?? 5 5 ?? 5 57 ?? 5 6 ?? 5 67 ?? B9110 SGR R E F.: 264993 OE M R E F.: BMW 13711341528 BMW 5 5 ?? 5 5 ?? 5 57 ?? 5 57 ?? 5 6 ?? 5 5 ?? 5 5 ?? 5 56 ?? 5 57 ?? 5 57 ?? 5 6 5 6 $%6 ?? 5 6 $GYenture 5 6 $GYenture $%6 ?? 5 5 5 5 $%6 ?? 5 56 5 56 $%6 ?? 5 57 $%6 ?? 161 www.miwfilters.com B9111 SGR R E F.: 265115 OE M R E F.: BMW 13717659972 HUSQVARNA 8539198 MOTO GUZZI AP8104924 BMW ) &6 6cDrYer . ?? ) &6 6cDrYer . ?? ;chDllenJe . ?? * ;cRuntr\ . ?? * ;PRtR . ?? HUSQVARNA 75 6trDGD?? 75 7errD ?? MOTO GUZZI 1eYDGD &lDssic $TuilD 1erD /0/ ?? 1eYDGD 6 $11,9(56$5,O /00 ? 9 ,, 5Dcer $%6 /W/W8&?? 9 ,, 6SeciDl $%6 /W/W8& ?? 9 ,, 6tRne $%6 /W/W8& ?? 9 ,,, $DnniYersDriR /'( ? 9 ,,, &DrERn ( /'* ?? 9 ,,, /iPiteG ( /'+ ?? 9 ,,, 0ilDnR ( /'0 ?? 9 ,,, 5Dcer /'% ? 9 ,,, 5RuJh ( /'0 ?? 9 ,,, 6SeciDl /'$ ? 9 ,,, 6tRne /' ? 9 5Dcer /W%/W8/W9 ?? 9 6SeciDl 6tRne /W/W(/W8 ?? 9 6SeciDl ( ? 9 6tRne ( ? 9 %REEer (( ?? 9 5RDPer (( ?? B9112 SGR R E F.: 265143 OE M R E F.: BMW 13718556564 BMW 6 ?? 5 ?? B9113 SGR R E F.: 265144 OE M R E F.: BMW 13718552430 BMW & 7 ?? & ; ?? B9114 SGR R E F.: 265152 OE M R E F.: BMW 13727724933 BMW & 6SRrt . ?? & 7 . ?? & 6SRrt . ?? B9115 SGR R E F.: 265153 OE M R E F.: BMW 13717712317 BMW . 7 . 7/ ?? B9116 SGR R E F.: 265154 OE M R E F.: BMW 13717717842 BMW +3 . ?? +3 5Dce . ?? 6 5 ?? 6 55 ?? 6 55 ?? 6 ;5 ?? B9117 SGR R E F.: 265155 OE M R E F.: BMW 13721337080 BMW 5 NZ 5 NZ 17 ?? 5 ? 6erie ?? 5 ? 6erie ?? 5 ? 6erie ?? 5 6 ?? 5 /6 ?? 5 0RnRleYer .W ?? 5 0RnRleYer .W ?? 5 6 0RnRleYer ?? 5 6 %Dsic ? 5 6 3DrDleYer ?? 5 6 3Dris 'DNDr ?? 5 5 ?? 5 57 ?? 5 57 0RnRleYer ',6&6 ?? 5 57 0RnRleYer ',6&6 ?? 5 67 ?? 5 7,& ?? 5 ?? 5 6 ?? 5 &6 ?? 5 6 ?? 5 6 ?? 5 6 3DriJi 'DNDr ?? 5 6 3DriJi 'DNDr ?? 5 5 ?? 5 56 ?? 5 56 ?? 5 57 ?? 5 57 ?? 5 57 0RnRleYer ?? 5 6 ?? 5 7 ?? B9118 SGR R E F.: 265156 OE M R E F.: BMW 13721460337 BMW . ?? . & ?? . 57 ?? . 6 ?? . ./7 .56 .57 . ./7/76( ./7/76($%6 .56.56$%6 B9119 SGR R E F.: 265157 OE M R E F.: BMW 13717713428 BMW . 7 ?? . 5 ?? . 6 ?? B9120 SGR R E F.: 265158 OE M R E F.: BMW 13711464916 BMW . 7 ?? . /70 ?? . 56 ?? . 56 ?? B9121 SGR R E F.: 265129 OE M R E F.: BMW 13728561572 BMW ) 6 ?? ) 6 ?? ) 5 ? ) ;5 ? B9122 SGR R E F.: 265191 OE M R E F.: BMW 13729444643 BMW 0 55 $%6 '7& ?? 6 5 ?? 6 55 ?? 6 ;5 ?? B9123 SGR R E F.: 265223 OE M R E F.: BMW 13721337080 BMW 5 NZ 5 NZ 17 ?? 5 ? 6erie ?? 5 6 ?? 5 /6 ?? NEW 162 www.miwfilters.com 5 0RnRleYer .W?? 5 0RnRleYer .W ?? 5 6 0RnRleYer ?? 5 6 %Dsic ? 5 6 3DrDleYer ?? 5 6 3Dris 'DNDr ?? 5 5 ?? 5 57 ?? 5 57 0RnRleYer ',6&6 ?? 5 57 0RnRleYer ',6&6 ?? 5 67 ?? 5 7,& ?? 5 ?? 5 6 ?? 5 &6 ?? 5 6 ?? 5 6 ?? 5 6 3DriJi 'DNDr ?? 5 6 3DriJi 'DNDr ?? 5 5 ?? 5 56 ?? 5 56 ?? 5 57 ?? 5 57 0RnRleYer ?? 5 6 ?? 5 7 ?? B9124 SGR R E F.: 265224 OE M R E F.: BMW 13721460337 BMW . ?? . & ?? . 57 ?? . 6 ?? . ?? . /7 ?? . 56 ?? . 57 ?? . ?? . /7 /7 6( ?? . /7 /7 6( $%6 ?? . 56 . 56 $%6 ?? BE12901 SGR R E F.: 265145 OE M R E F.: BENELLI 49202P160000 BENELLI 75. $%6 (( ?? 75. ; $%6 (( ?? BE12902 SGR R E F.: 265151 OE M R E F.: BENELLI 49200P180000 BENELLI & &ruiser ?? /eRncinR ?? /eRncinR 7rDil ?? BE12903 SGR R E F.: 265189 OE M R E F.: BENELLI 49202OP100001 BENELLI %1 ?? %1 $%6 ( ?? %1 7RrnDGR ?? 5 $%6 ( ?? BE12904 SGR R E F.: 265190 OE M R E F.: BENELLI 49202N220002 BENELLI %1 ? %1 $%6 ( ?? /eRncinR ? BE12905 SGR R E F.: 265182 OE M R E F.: BENELLI 49200P090000 BENELLI ,PSeriDle (( ?? BE12906 SGR R E F.: 265197 OE M R E F.: BENELLI 49200L290000 BENELLI %1 $%6 ( ?? BE12907 SGR R E F.: 265210 OE M R E F.: BENELLI 49202P290000 BENELLI 6 ?? BT13101 SGR R E F.: 267545 OE M R E F.: BETAMOTOR 1339578000 BETAMOTOR 1525091100 BETAMOTOR 016380100000 BETAMOTOR 55 (1 0Rt..70 ?? 55 60 0Rt..70 ? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? 55 (1 0Rt..70 ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? 55600RW.70 55(10RW.70 55(QGXUR0RW%(7$ 55600RW.70 55(QGXUR0RW%(7$ 55(QGXUR0RW%(7$ 55(10RW.70 55600RW.70 BT13102 SGR R E F.: 267546 OE M R E F.: BETAMOTOR 031380010000 BETAMOTOR 55 (nGurR 7 0Rt.%(7$ ?? ; 7rDiner ?? ; 7rDiner ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ? 55 (nGurR (), 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ? 55 (nGurR (), 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ? 55 (nGurR (), 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ? 55 (nGurR (), 0Rt.%(7$ ?? 55 (nGurR 0Rt.%(7$ ?? D6100 SGR R E F.: 263969 OE M R E F.: BENELLI 61113600 DUCATI 061527275 MOTO GUZZI 61113600 BENELLI 7urinJ 4uDttrR &il. ? 56 4uDttrR &il. ? 6SRrt 4uDttrR &il. ? /6 4uDttrR &il. ?? 6SRrt ? 6ei ?? 6ei ?? DUCATI 6crDPEler?! 6crDPEler ? 7 ?? 7 DYY.(lettricR ? MOTO GUZZI 76 & 7 %'?? 76 & 7 %0 ?? 76 & ?? D6101 SGR R E F.: 264494 OE M R E F.: DUCATI 42610191A DUCATI 42610251A DUCATI 6crDPEler 6i[t\ .$$$ ?? 0Rnster $%6 ?? +\SerPRtDrG ?? 0Rnster ?? 0Rnster $%6 ?? 6crDPEler 'esert 6leG ?? 6crDPEler ,cRn ,cRn 'DrN )ull 7hrRttle ?? 6crDPEler 8rEDn (nGurR&lDssic ?? 0Rnster 0'$$ ?? NEW 163 www.miwfilters.com 0Rnster 3lus 0'$$?? +\SerPRtDrG ?? +\SerPRtDrG 63 ?? +\SerstrDGD ?? 0Rnster 0$$ ?? 0Rnster 0&$$ ? 0Rnster 0+$$ ?? 0Rnster 6teDlth 0+$$ ?? +\SerPRtDrG %$$$ ?? +\SerPRtDrG 63 %$$$ ?? 6uSersSRrt 9$$$ ?? 6uSersSRrt 9$$ ?? 6uSersSRrt 6 9$$$ ?? 6uSersSRrt 6 9$$ ?? +\SerPRtDrG %%$$ ?? +\SerPRtDrG 63 %%$$ ?? 6SRrtclDssic 7 &$$ ?? 6SRrtclDssic 7 7RurinJ &$% ? 6SRrtclDssic 3Dul 6PDrt /( &$$ ? 6SRrtclDssic 6inJle6( &$$&$$ ?? 6SRrtclDssic 6SRrt &$$ ?? 6SRrtclDssic 6SRrt 6 &$% ?? +\SerPRtDrG ?? +\SerPRtDrG (9O ?? +\SerPRtDrG (9O 63 ?? +\SerPRtDrG 6 ?? 0Rnster ?? 0Rnster $%6 ? 0Rnster (9O ?? 0Rnster 6 ?? 0Rnster 6 $%6 ? 0Rnster ?? 0Rnster 5 ?? 0Rnster 6 ?? D6102 SGR R E F.: 264496 OE M R E F.: DUCATI 42610111A DUCATI 42640021A DUCATI 0Rnster ?? 0Rnster 0$$0$& ?? 0Rnster 0$$0$& ?? 0Rnster 'DrN 0$$0$& ?? 0Rnster ?? 0Rnster ,( 0$$ ? 0Rnster ,( 'DrN ,( ?? 0Rnster 65 ?? 0Rnster ,( 0$$0$$ ? 0Rnster 6 0$$ ?? 0Rnster 6 5 0$$ ?? 0Rnster 6 5 0$$ ?? 0Rnster 6 5 0$$ ?? 0Rnster 6 56 0$$ ?? 0Rnster 0$$ ?? 0Rnster 0$$ ? 0Rnster 6 0$$ ? 0Rnster 65 0$$ ?? D6103 SGR R E F.: 264609 OE M R E F.: DUCATI 42610131A DUCATI 0ultistrDGD $$$ ?? 0ultistrDGD '6 $$$$$% ?? 0ultistrDGD ?? 0ultistrDGD 6 ?? D6104 SGR R E F.: 264730 OE M R E F.: AIXAM 2175.050 DUCATI 082091078 LOMBARDINI 2175.050 AIXAM , ? DUCATI 7/ 7Zin 3DrDllelR?? 79 7Zin 3DrDllelR 'esPR ?? 6SRrt 'esPR 7Zin 3DrDllelR ?? 7/ 7Zin 3DrDllelR ?? 7/ 7Zin 3DrDllelR 'esPR ?? 79 7Zin 3DrDllelR 'esPR ?? 6SRrt 'esPR 7Zin 3DrDllelR ?? LOMBARDINI 0O7O5, /' ??? ? 0O7O5, /'$ ???? ? D6105 SGR R E F.: 2642751 OE M R E F.: DUCATI 42610091A DUCATI 66 6uSer 6SRrt ?? 0Rnster ?? 0Rnster 0 ?? 0Rnster 0$$ ?? 6uSersSRrt 6 ?? 6SRrt 6SRrt +.). ?? 0Rnster 0$$ ?? 3DsR ?? 6SRrt ?? 6uSersSRrt ?? 6%. %iSRstR 6trDGD ?? 6%. 63 ?? 6%. 63 ? 6%. 63 ? 6%. %iSRstR ?? 6%. 6363663 ?? 6trDGD 86$ ?? 0Rnster 0 ?? 0Rnster 0 ? 0Rnster ,( 0$$0$$ ?? 6SRrt ,( 9$$ ? 6uSerliJht ?? 6uSer6SRrt 6& ?? 6uSer6SRrt )( ? 6uSer6SRrt ,( 9$$ ?? 3DsR 3 ?? ,( 3, ?? 67 6$$ ?? 67 6$$ ?? 67 6$$6$$ ?? 67 6 6%6$$ ?? 67 6 $%6 6$$6$$ ?? 6uSersSRrt 66'6 9$$9$$ ?? D6106 SGR R E F.: 265128 OE M R E F.: DUCATI 42610341B DUCATI 0ultistrDGD $$$ ? 0ultistrDGD $$$$ ?? 0ultistrDGD 6 $$$ ? 0XOWLVWUDGD6:$$$$ 0XOWLVWUDGD7RXULQJ$$$$ 0XOWLVWUDGD9 0XOWLVWUDGD96 3DQLJDOH+$$$ 6FUDPEOHU6SHFLDO 3DQLJDOH6$%6 3DQLJDOH5$%6 0XOWLVWUDGD(QGXUR 0XOWLVWUDGD(QGXUR3UR 0XOWLVWUDGD(QGXUR7RXULQJ 0XOWLVWUDGD 0XOWLVWUDGD(QGXUR 0XOWLVWUDGD(QGXUR7RXULQJ 0XOWLVWUDGD6 0XOWLVWUDGD6 0XOWLVWUDGD6'$,5 0XOWLVWUDGD6UDQG7RXU 0XOWLVWUDGD63LNHV3HDN 0XOWLVWUDGD67RXULQJ 0XOWLVWUDGD7RXULQJ ;'LDYHO ;'LDYHO6 3DQLJDOH6$%6 3DQLJDOH$QQLYHUVDULR 3DQLJDOH)LQDO(GLWLRQ 3DQLJDOH5)( D6107 SGR R E F.: 265192 OE M R E F.: DUCATI 42610672A DUCATI 42610712A DUCATI 3DniJDle 9 ?? 3DniJDle 9 6 ?? 3DniJDle 9 6SeciDle ?? 6treetfiJhter 9 ? 6treetfiJhter 9 6 ?? 0ultistrDGD 9 $%6 ? 0ultistrDGD 9 6 $%6 ? 0ultistrDGD 9 6 6SRrt $%6 ? D6109 SGR R E F.: 265212 OE M R E F.: DUCATI 42610751A DUCATI '(6(57; ? 0Rnster $%6 ? 0Rnster $%6 ? DA16201 SGR R E F.: 265142 OE M R E F.: DAELIM 17211SA7000 DAELIM 16 , ?? 16 ,, OtellR ? 16 ,,, OtellR ?? 16 ,,, OtellR '/; ?? 16 ,,, OtellR (cR (urR ?? 16 ,,, OtellR 6( ? 6/ +istRr\ ?? 6/ 6 OtellR ), ?? 61 %%Rne ?? 68 'elfinR ?? 164 www.miwfilters.com GG8101 SGR R E F.: 267562 OE M R E F.: GAS GAS BE250128000 GAS GAS (& 7 ?? 0& ?? (& 7 ?? (& 7 ?? 0& ?? (& 7 ?? 0& ?? )6( (& ?? )6( 60 ?? GG8102 SGR R E F.: 267563 OE M R E F.: GAS GAS BE250728000 GAS GAS (& 7 ?? 0& ?? (& 7 ?? (& (& ) 7 ? (& 7 ?? 0& ?? (& 7 ?? 0& ?? GG8103 SGR R E F.: 267577 OE M R E F.: GAS GAS BE79500GG-CLJ-1 GAS GAS (& 7 ? (& 7 ? H1014 SGR R E F.: 265135 OE M R E F.: HONDA 17210K97J00 HONDA 3&; -)$ ?? H1112 SGR R E F.: 264145 OE M R E F.: HONDA 17211425000 HONDA &% & &ustRP ? &% & &ustRP ?? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &%)6XSHU6SRUW &%)6XSHU6SRUW &%.)RXU &%.)RXU/LPLWHG &%&&XVWRP6& &%)%RO'RU &%)%ROGRU)&)&)')'6& &%&&XVWRP &%)%RO'RU6& &%56& &%56& H1115 SGR R E F.: 263942 OE M R E F.: HONDA 17220415003 HONDA &% 6uSer )Rur 1& ?? &; ? &; =$% ?? &; & 3& ?? &; ' 'e /u[e 3& ?? &; ( 3& ? / 6ilYer WinJ 3& ?? H1143 SGR R E F.: 264180 OE M R E F.: HONDA 17213MC4000 HONDA ;/ 5 3' ?? H1144 SGR R E F.: 264181 OE M R E F.: HONDA 17213MG2000 HONDA ;/ 5 3Dris 'DNDr 3' ?? ;/ 50/0 3' ?? H1151 SGR R E F.: 264197 OE M R E F.: HONDA 17216MB6000 HONDA 9) ) ) %O/ '?O5 6& ? 9) ) ,nterceStRr 6& ?? 9) 5 ,nterceStRr 6& ?? H1166 SGR R E F.: 264253 OE M R E F.: HONDA 17211MM5000 HONDA &%5 ) +urricDne 6&6& ?? H1167 SGR R E F.: 264251 OE M R E F.: HONDA 17230MM9000 HONDA 17230MV1000 HONDA ;/ 9 7rDnsDlS ?? ;59 $IricD 7Zin ?? ;59 $IricD 7Zin ?? H1170 SGR R E F.: 264284 OE M R E F.: HONDA 17230MM9000 HONDA 17230MS6920 HONDA 17230MV1000 HONDA ;/ 9 7rDnsDlS ?? ;59 $IricD 7Zin ?? ;59 $IricD 7Zin ?? H1174 SGR R E F.: 264305 OE M R E F.: HONDA 17213MW2780 HONDA 1; 'RPinDtRr ?? 1; 'RPinDtRr ?? H1177 SGR R E F.: 264306 OE M R E F.: HONDA 17210MT4000 HONDA 9)5 ) 5&5&,,5&5&,, ?? H1180 SGR R E F.: 264314 OE M R E F.: HONDA 17210MW0000 HONDA &%5 55 )ireElDGe ?? H1181 SGR R E F.: 264252 OE M R E F.: HONDA 17210KT8000 HONDA &%5 ) ?? 165 www.miwfilters.com H1188 SGR R E F.: 264420 OE M R E F.: HONDA 17230MY9000 HONDA &%&% 6 3&3& ?? H1193 SGR R E F.: 264396 OE M R E F.: HONDA 17210MAT000 HONDA &%5 ;; 6uSerElDcNEirG 6& ?? H1194 SGR R E F.: 264435 OE M R E F.: HONDA 17230MBZK00 HONDA &%) 3& ?? &%) $Es 3& ?? &% ) +Rrnet 3& ?? &% ) +Rrnet 3& ?? &% ) +Rrnet 6 3& ?? &% ) +Rrnet 6 3& ? &%) 1 3&3& ?? &%) 1 $%6 3&3& ?? &%) 6 3&3& ?? &%) 6 $%6 3&3& ?? H1195 SGR R E F.: 264432 OE M R E F.: HONDA 17210MCWD00 HONDA 17210MCWD01 HONDA 9)5 9)5 97(& 9)5 $ 9)5 $ 97(& ?? 9)5 ) 5& ?? 9)5 ) 5& ?? 9)5 ), ?? 9)5 ; &rRss 5unner ?? H1196 SGR R E F.: 264431 OE M R E F.: HONDA 17210MBW000 HONDA &%5 ) ?? H1197 SGR R E F.: 264433 OE M R E F.: HONDA 17210MBTD10 HONDA 975 ) )ire 6tRrP 6& ?? ;/9 9DrDGerR 6'6' ?? H1199 SGR R E F.: 264466 OE M R E F.: HONDA 17210MCZ003 HONDA &% ) +Rrnet ?? H1200 SGR R E F.: 264801 OE M R E F.: HONDA 17215MM8020 HONDA 97 & 6hDGRZ 6&6& ?? 97 & 6hDGRZ 6&6& ?? 97 & 6hDGRZ $erR 6& ?? 97 ' 6hDGRZ 6& ? H1201 SGR R E F.: 264802 OE M R E F.: HONDA 06170MAL600 HONDA &%5 ) ?? H1202 SGR R E F.: 264803 OE M R E F.: HONDA 17213MBA010 HONDA 97 & 6hDGRZ 5& ?? 97 & 6hDGRZ 5& ?? 97 '&'& %lDcN WiGRZ 5& ?? H1203 SGR R E F.: 264804 OE M R E F.: HONDA 17205MN5003 HONDA / RlG WinJ / RlG WinJ 6( ?? H1204 SGR R E F.: 264805 OE M R E F.: HONDA 17210MBL600 HONDA 17 9 'eDuYille ?? H1205 SGR R E F.: 264806 OE M R E F.: HONDA 17210MATE01 HONDA &% 6) ;(leYen ; 6& ?? &%5 ;; 6uSerElDcNEirG 6& ?? H1206 SGR R E F.: 264807 OE M R E F.: HONDA 17210MCB960 HONDA ;/ 9 7rDnsDlS ?? H1207 SGR R E F.: 264808 OE M R E F.: HONDA 17210MEJ980 HONDA &% $ 6uSer )Rur $%6 6& ?? &% ) 6uSer )Rur 6& ?? &% 6$ )DirinJ $%6 6& ?? &% 6uSer )Rur 6& ?? H1208 SGR R E F.: 264809 OE M R E F.: HONDA 17210MEE000 HONDA &%5 55 ?? H1209 SGR R E F.: 264810 OE M R E F.: HONDA 17210MCAA60 HONDA / RlG WinJ ?? / RlG WinJ ?? / RlG WinJ )% ?? 166 www.miwfilters.com H1210 SGR R E F.: 264811 OE M R E F.: HONDA 17235MCFD30 HONDA 975 63 975 63 5& 6& ?? H1211 SGR R E F.: 264812 OE M R E F.: HONDA 17210MEL000 HONDA &%5 55 )ireElDGe ?? H1212 SGR R E F.: 264813 OE M R E F.: HONDA 17210MBTD20 HONDA ;/9 9DrDGerR 6'6' ?? ;/9 9DrDGerR $Es 6' ?? H1213 SGR R E F.: 264834 OE M R E F.: HONDA 17210MFGD02 HONDA &% ) +Rrnet 3& ?? &% ) +Rrnet $Es 3& ?? &%) 1 3&3& ?? &%) 1 $%6 3&3& ?? &%) 6 3&3& ?? &%) 6 $%6 3&3& ?? &%5 ) ?? &%5 )$ $%6 ?? H1214 SGR R E F.: 264840 OE M R E F.: HONDA 17213MEG000 HONDA 97 & 6hDGRZ 5& ?? 97 & 6hDGRZ 6Sirit 5&$ ?? 97 &% %lDcN 6Sirit 5&& ?? 97 &) 6hDGRZ 6Sirit 5&8 ? 97 &6 6hDGRZ 6Sirit $%6 5&% ?? 97 &$ 6hDGRZ $%6 5& ?? 97 &6$ 6hDGRZ $%6 5&& ?? 97 6 5&$ ?? H1215 SGR R E F.: 264842 OE M R E F.: HONDA 17210MEW920 HONDA 17 9 'eDuYille $%6 ?? H1216 SGR R E F.: 264844 OE M R E F.: HONDA 17210333610 HONDA &% )) )Rur ?? &% )Rur ?? H1217 SGR R E F.: 264847 OE M R E F.: HONDA 17210MFAD00 HONDA &%) ?? &%) $Es ?? H1218 SGR R E F.: 264308 OE M R E F.: HONDA 17210MV9003 HONDA &%5 ) ?? H1219 SGR R E F.: 264309 OE M R E F.: HONDA 17205M00 HONDA 97 & 6hDGRZ &' 6hDGRZ 3& ?? H1220 SGR R E F.: 264327 OE M R E F.: HONDA 17205GJ4760 HONDA 6+ + ?? H1221 SGR R E F.: 264336 OE M R E F.: HONDA 17205GAV700 HONDA 6- %Dli $) ? 6- %Dli +) ?? H1222 SGR R E F.: 264459 OE M R E F.: GARELLI GA05662 GARELLI GA08615 HONDA 17210KGF901 GARELLI %77 0RsTuitR ?? %77 0RsTuitR ?? HONDA 1(6 &hiRcciRlD -)?? 3(6 36 i ?? 6(6 '\lDn -) ?? 6+ -) ?? 6+ ,( -)$ ?? 6+ ,( -)$-)% ?? 6+ ,( '' -)% ?? 1(6 &hiRcciRlD .) ?? 3(6 36 i ?? 6(6 '\lDn -) ?? 6+ .) ?? 6+ ,( .)$ ?? 6+ ,( '' .)% ?? H1224 SGR R E F.: 264615 OE M R E F.: HONDA 17210KRP980 HONDA 6&9 /eDG -) ?? H1225 SGR R E F.: 264644 OE M R E F.: HONDA 17210KRJ900 HONDA )(6 3DntheRn 7 ?? )(6 6 WinJ ?? )(6 3DntheRn 7 ?? )(6 6 WinJ ?? H1226 SGR R E F.: 264645 OE M R E F.: HONDA 17210KSVJ02 HONDA 166 )Rr]D (; 0) ?? 166 )Rr]D ; 0) ?? 167 www.miwfilters.com H1227 SGR R E F.: 264658 OE M R E F.: HONDA 17210GFMK00 HONDA 1+; /eDG ?? H1228 SGR R E F.: 264734 OE M R E F.: HONDA 17210KWN900 HONDA 3&; -) ?? H1229 SGR R E F.: 264751 OE M R E F.: HONDA 17230MCT000 HONDA )-6 6ilYer WinJ ?? )-6 6ilYer WinJ 7 ?? )-6 6ilYer WinJ 3)$ ?? )-6 6ilYer WinJ $%6 3)% ?? )-6 6ilYer WinJ 6W7 3)& ?? H1230 SGR R E F.: 264755 OE M R E F.: HONDA 17210KZL930 HONDA 16& 5 7 $)&$)& ? 16& 9isiRn 7 $)$ ?? 16& 9isiRn 7 $)%$)% ?? 16& 9isiRn 7 ?? 16& 9isiRn 03' 7 -)%-)$ ?? H1231 SGR R E F.: 264764 OE M R E F.: HONDA 17210K29900 HONDA 17210KZR600 HONDA 3&; (63 -)-)-) ?? 6+ 0O'( $1&-)$ ?? 6+ 0O'( $1&-)$-.$ ?? 3&; .).).) ?? H1232 SGR R E F.: 264765 OE M R E F.: HONDA 17210K01900 HONDA 6+ ,( -)( ?? 6+ ,( $%6 -)$ ?? 6+ ,( .)( ?? 6+ ,( $%6 .)( ?? H1233 SGR R E F.: 264768 OE M R E F.: HONDA 17210MGSD30 HONDA &7; $%6 ?? &7; '&7 ?? &7; 1 ?? &7; 1 $%6 ?? &7; 1 '&7 ?? 1& $%6 ?? 1& $%6 '&7 ?? 1& '& ,nteJrD ?? 1& 6 ?? 1& ; ?? 1& ; $%6 ?? 1& ; $%6 '&7 ?? 1& '& ,nteJrD ?? 1& 6 ?? 1& 6$ $%6 ?? 1& 6' '&7 $%6 ?? 1& ; ?? 1& ;$ $%6 ?? 1& ;' '&7 $%6 ?? 1& ;' '&7 $%6 ?? 1- 10 0Yultus ?? H1234 SGR R E F.: 2646057 OE M R E F.: HONDA 17210K53D00 HONDA 17210KTW900 HONDA 6+ 1)1)$ ?? 6+ 1)1)& ?? 6+ $%6 1) ?? 6+ $%6 1)1)' ?? 6+ $%6 1)$ ?? H1235 SGR R E F.: 264378 OE M R E F.: HONDA 17205GBY910 HONDA 6+ 6cRRS\ )iIt\ $) ?? 6+ ?? H1237 SGR R E F.: 264379 OE M R E F.: HONDA 17205GCG930 HONDA 6; 6N\ $) ?? H1238 SGR R E F.: 264382 OE M R E F.: HONDA 17205GBM750 HONDA 6); $) ? 6;5 ?! H1239 SGR R E F.: 264390 OE M R E F.: HONDA 17214KS4010 PIAGGIO 495113 WT MOTORS SC25013880 HONDA &1 +eli[6SD]iR 0) ?? PIAGGIO +e[DJRn 7 0 7el.?? 6uSerhe[DJRn 7; 0 7el.! ?? WT MOTORS 0iDPi /& 7 ? H1240 SGR R E F.: 264398 OE M R E F.: HONDA 17210KFG010 PEUGEOT 754906 PIAGGIO 496406 HONDA )(6 )RresiJht 0)0) ?? 166 -D]] ?? 166 -D]] $%6 ?? PEUGEOT 69?? PIAGGIO ; 0?? H1241 SGR R E F.: 264406 OE M R E F.: HONDA 17205KEY900 HONDA )(6 3DntheRn 7 ?? )(6 3DntheRn 7 ?? 168 www.miwfilters.com H1242 SGR R E F.: 264422 OE M R E F.: HONDA 17205MZ8G20 HONDA 97 & 6hDGRZ &' 6hDGRZ 3& ?? H1243 SGR R E F.: 264849 OE M R E F.: HONDA 17211KEB900 HONDA &D 5eEel ?? H1244 SGR R E F.: 264850 OE M R E F.: HONDA 17210KPPT00 HONDA &%5 5 -&-- ?? H1245 SGR R E F.: 264851 OE M R E F.: HONDA 17211KM1770 HONDA &+ (lite ?? H1246 SGR R E F.: 264852 OE M R E F.: HONDA 17210KBG770 HONDA &% 1iJhthDZN 0& ?? &% 7ZR )iIt\ 0& ?? H1247 SGR R E F.: 264853 OE M R E F.: HONDA 17210KW3000 HONDA 1; $; 0'0' ?? H1248 SGR R E F.: 264854 OE M R E F.: HONDA 17210413000 HONDA &% 1 ?? &% 7 77 ?? &0 7 % ? &% $ $utRPDtic &il. ? &% 1 (urR ?? &% 1 (urR ?? &% 7 ?? &0 $ +RnGDPDtic 1& ?? &% 1 '; 3& ?? H1249 SGR R E F.: 264855 OE M R E F.: HONDA 17211KR3600 HONDA &0; & 5eEel 0& ?? &0; & 5eEel 0& ?? H1250 SGR R E F.: 264856 OE M R E F.: HONDA 17210MR8010 HONDA 59) 5 1& ?? 9)5 5 1& ?? H1251 SGR R E F.: 264857 OE M R E F.: HONDA 17213MM2770 HONDA &0; & 5eEel 3&3&3& ?? H1252 SGR R E F.: 264858 OE M R E F.: HONDA 17213MK4700 HONDA % )) ?? % + ?? % 77 . &luEPDn ?? ;%5 &9 ?? ;%5 &9 ?? ;%5 6 &9 ?? H1253 SGR R E F.: 264859 OE M R E F.: HONDA 17221MC8000 HONDA )7 $scRt ?? )7 $scRt 3& ?? H1254 SGR R E F.: 264860 OE M R E F.: HONDA 17210MF2010 HONDA 9) ) ,nterceStRr ?? H1255 SGR R E F.: 264861 OE M R E F.: HONDA 17214MF5851 HONDA 97 & 6hDGRZ ?? 97 ( ?? 97 )7 ?? H1256 SGR R E F.: 264862 OE M R E F.: HONDA 17211MA6750 HONDA &%; )) 1& ?? &%; )) 3& ?? H1257 SGR R E F.: 264863 OE M R E F.: HONDA 17210KVZ630 HONDA 166 )Rr]D $ $%6 0) ?? 166 )Rr]D (; 0) ?? 166 )Rr]D 6 0) ?? H1258 SGR R E F.: 264864 OE M R E F.: HONDA 17211MGZD00 HONDA &% ) 3&$ ?? &% )$ $%6 3&%3&$3&$ ?? &% ; 3& ?? &% ;$ $%6 3&3&3& ?? &%5 5 3& ?? &%5 5$ $%6 ?? 169 www.miwfilters.com H1259 SGR R E F.: 264865 OE M R E F.: HONDA 17211460000 HONDA &% ?? &% & ?? &% 6& 1iJhthDZN ? H1260 SGR R E F.: 264866 OE M R E F.: HONDA 17225MAKE20 HONDA )0; ?? ); 9iJRr ?? 6/5 ?? H1261 SGR R E F.: 264867 OE M R E F.: HONDA 17210MN8000 HONDA 179 %rRs ?? 179 5eYere ?? 17 %rRs ?? 17 +DZN 7 ?? 179 5eYere ?? H1262 SGR R E F.: 264868 OE M R E F.: HONDA 17210MFJD00 HONDA &%5 55 3&$ ?? &%5 55 $%6 3&&3&( ?? &%5 55 $%6 3&&'3&(' ?? H1263 SGR R E F.: 264869 OE M R E F.: HONDA 17211405000 HONDA &% $ +RnGDPDtic ?? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% ) 6uSer 6SRrt ? &% . )Rur ?? H1264 SGR R E F.: 264870 OE M R E F.: HONDA 17210MB1000 HONDA 9) & 0DJnD ?? 9) & 6hDGRZ 0DJnD 5& ?? H1265 SGR R E F.: 264871 OE M R E F.: HONDA 17211MJ0950 HONDA &% ) 6eYen )iIt\ ?? &% 1iJhthDZN ?? &%; ) ?? H1266 SGR R E F.: 264872 OE M R E F.: HONDA 17213MB2000 HONDA 9) ) ,nterceStRr ?? H1267 SGR R E F.: 264873 OE M R E F.: HONDA 17210ML7000 HONDA 9)5 ) ,nterceStRr ?? 9)5 ) 5&5&,,5&5&,, ?? H1268 SGR R E F.: 264874 OE M R E F.: HONDA 17230MY1000 HONDA ;59 $IricD 7Zin ?? H1269 SGR R E F.: 264875 OE M R E F.: HONDA 17210MFFD00 HONDA ;/ 9 7rDnsDlS ?? ;/ 9 7rDnsDlS $%6 ?? H1270 SGR R E F.: 264876 OE M R E F.: HONDA 17210MA2000 HONDA &%; cil. &% ?? &%; cil. 6& ? &%; 6uSer 6SRrt cil. 6& ?? H1271 SGR R E F.: 264877 OE M R E F.: HONDA 17211431672 HONDA / RlG WinJ /tG...= // ?? H1272 SGR R E F.: 264878 OE M R E F.: HONDA 17211463000 HONDA / RlG WinJ 6& ?? H1273 SGR R E F.: 264879 OE M R E F.: HONDA 17211MG9000 HONDA / RlG WinJ 6& ?? H1274 SGR R E F.: 264880 OE M R E F.: HONDA 17211MT3000 HONDA 67 3Dn (urRSeDn 6& ?? 67 3Dn (urRSeDn $%6 6& ?? H1275 SGR R E F.: 264881 OE M R E F.: HONDA 17210MZ0000 HONDA / )& 9DlN\rie ?? 170 www.miwfilters.com H1276 SGR R E F.: 264882 OE M R E F.: HONDA 17211MZ1000 HONDA &% ) %iJ One 6uSerIRur 3567 6& ?? H1277 SGR R E F.: 264883 OE M R E F.: HONDA 17210MCJ750 HONDA &%5 555 )ireElDGe ?? H1278 SGR R E F.: 264884 OE M R E F.: HONDA 17210MCSG00 HONDA 67 3Dn (urRSeDn $%6 6& ?? H1279 SGR R E F.: 264885 OE M R E F.: HONDA 17213MEA670 HONDA 97; & 6& ?? 97; 5 ?? 97; 6 6& ?? H1280 SGR R E F.: 264886 OE M R E F.: HONDA 17213MCH000 HONDA 97; ?? H1281 SGR R E F.: 264887 OE M R E F.: HONDA 17213MFR670 HONDA 97&5 ?? 97&6 ?? 97&; )ur\ ?? H1282 SGR R E F.: 264888 OE M R E F.: HONDA 17210MFND02 HONDA &% 5 6&$ ?? &% 5 $%6 6&& ?? &%) ? &%) $Es ? &%) ) ?? &%) ) $Es ?? &%) )7 $%6 ? &%) 6 $Es ? &%) 7 $%6 ? H1283 SGR R E F.: 264889 OE M R E F.: HONDA 17210MGH640 HONDA 9)5 ) $& ?? 9)5 ) ' $& '&7 ?? 9)5 ;& &rRsstRurer ?? 9)5 ;'& &rRsstRurer '&7 ?? H1284 SGR R E F.: 264890 OE M R E F.: HONDA 17210MEJ981 HONDA &% $ $&$' $%6 ? &% $&$' ? &% $( $%6 ?? &% (; $%6 ?? &% 56 $%6 ?? &% 6$ )DirinJ $%6 6& ?? H1285 SGR R E F.: 264782 OE M R E F.: HONDA 17221KYJ900 HONDA &%5 5 $%6 0&% ?? &%) ?? &%5 5 ?? &%5 5$ $%6 ?? H1286 SGR R E F.: 264783 OE M R E F.: HONDA 17210K04930 HONDA 166 )Rr]D 1)$ ?? 166 )Rr]D $%6 ?? H1287 SGR R E F.: 264973 OE M R E F.: HONDA 17210MFL000 HONDA &%5 55 )ireElDGe ?? &%5 55 )ireElDGe $%6 ?? &%5 55 )ireElDGe 63 ?? &%5 55 )ireElDGe 63 $%6 ?? &%5 55 )ireElDGe 63 ?? H1288 SGR R E F.: 267501 OE M R E F.: HONDA 17211165730 HONDA &5) ) $($ ?? ;5 5 $($ ?? &5) ) ?? ;5 5 '($ ?! H1289 SGR R E F.: 267502 OE M R E F.: HONDA 17213GS2680 HONDA &5 5 %,* W+((/ ?? &5 5 60$// W+((/ ?? &5( ? &5 5 %,* W+((/ ?? &5 5 60$// W+((/ ?? H1290 SGR R E F.: 267503 OE M R E F.: HONDA 17213KA4700 HONDA &5 5 ?? &5 5 ?? &5 5 3( ?? H1291 SGR R E F.: 267504 OE M R E F.: HONDA 17213KZ3730 HONDA &5 5 ?? &5 5 60 ?? &5( 5 ?? &5 5 ?? &5 5 60 ? &5( 5 0( ?? &5 5 3( ?? 171 www.miwfilters.com H1292 SGR R E F.: 267505 OE M R E F.: HM - VENT 17213KZ4J40 HONDA 17213KZ4J40 HM - VENT &5( 5 7 +RnGD ?? &50 5 7 +RnGD ?? HONDA &5 5?? &5 5 60 ?? &5( 5 ?? &5 5 ?? &5 5 60 ?? &5( 5 0( ?? H1293 SGR R E F.: 267506 OE M R E F.: HM - VENT 17213MEB670 HONDA 17213MEB670 HM - VENT &5( ) 3( ? &5) 5 6uSerPRtDrG ? HONDA &5) 5 3(? H1294 SGR R E F.: 267507 OE M R E F.: HM - VENT 17213KRN850 HONDA 17213KRN850 HM - VENT &5( ) 7 +RnGD ?? &5( ) 0RtDrG 7 +RnGD ? &5) 5 60 &50) 5 ?? &5( ) 3( ?? &5( ) 5 ?? &5) 5 6uSerPRtDrG ?? &50 ) 5 ?? HONDA &5) 5 0(0($?? &5) 5 3( ? &5) 5 3( ?? H1295 SGR R E F.: 267508 OE M R E F.: HM - VENT 17213KSC000 HONDA 17213KSC000 HM - VENT &5( ; ?? &5( ; ,( ?? &50 ); ,( =(1);-0& ?? &50 ); ,( =(1);-0& ?? &5( ; ,( ?? &50 ; ,( ?? &5( ; ,( ?? &50 ; ,( ?? &5( ) ; ? &5( ; ? HONDA &5) ; 0(?? &5) ; 3( ?? H1296 SGR R E F.: 267509 OE M R E F.: HONDA 17213KSE000 HONDA &5) 5 ? ?? &5) 5% ([Sert ? ?? H1297 SGR R E F.: 267510 OE M R E F.: HM - VENT 17213MENA30 HONDA 17213MENA31 HM - VENT &5( ) 5 ? &50 ) 5 ? HONDA &5) 5 0(0($?? &5) 5 3( ?? H1298 SGR R E F.: 267511 OE M R E F.: HONDA 17213MENA70 HONDA &5) 5 0(0($ ?? &5) 5 3( ?? H1299 SGR R E F.: 267512 OE M R E F.: HONDA 17213MKEA00 H. REDMOTO 17213MKEA00 HONDA &5) 5 0( ?? &5) 5 3( ?? HONDA REDMOTO &5) 5;?? &5) 5; ?? &5) 5; 683(50O7O ?? H1300 SGR R E F.: 267513 OE M R E F.: HONDA 17213MN1670 HONDA 17214MY6670 HONDA ;5 / 0' ?? ;550(0(0( ;556XSHUPRWDUG0(0' ;551( ;55 ;556XSHUPRWDUG ;55 ;553( ;5/ H1301 SGR R E F.: 267514 OE M R E F.: HONDA 17204MBN670 HONDA ;5 5 ?? ;5 5 60 ?? H1302 SGR R E F.: 264980 OE M R E F.: HONDA 17210K40F00 HONDA 166 )O5=$ $') ?? H1303 SGR R E F.: 264985 OE M R E F.: HONDA 17210K77V00 HONDA 6+ i -)% ?? 6+ i ?? H1305 SGR R E F.: 265104 OE M R E F.: HONDA 17210MJED00 HONDA &% ) ?? &% )$ $%6 ?? &%5 ) ?? &%5 )$ $%6 ?? &%5 )$ $%6 ?? H1306 SGR R E F.: 265105 OE M R E F.: HONDA 17210MJPG50 HONDA &5) / $IricD 7Zin ?? &5) / $IricD 7Zin '&7 ?? 172 www.miwfilters.com H1307 SGR R E F.: 265116 OE M R E F.: HONDA 17211KPE730 HONDA ;5 7O51$'O ?? ;5 7O51$'O ? H1308 SGR R E F.: 265117 OE M R E F.: HONDA 17210323020 HONDA &% )Rur .... ?? H1309 SGR R E F.: 265118 OE M R E F.: HONDA — HONDA &% ) 6uSer 6SRrt ))) ?? &% )Rur ..... ?? H1310 SGR R E F.: 265119 OE M R E F.: HONDA 17210K12900 HONDA 1+; /eDG ?? H1311 SGR R E F.: 265120 OE M R E F.: HONDA 17211KRE900 HONDA ;5 / ?? ;5 / /./(. ?? H1312 SGR R E F.: 265121 OE M R E F.: HONDA 17210MKHD00 HONDA ; $'9 ?? H1313 SGR R E F.: 265134 OE M R E F.: HONDA 17210K44D00 HONDA 16& 9isiRn 7 ? 16& 9isiRn 03' 7 -)%-)$ ? H1315 SGR R E F.: 265136 OE M R E F.: HONDA 17213KCN010 HONDA ;/5 W ? H1316 SGR R E F.: 265159 OE M R E F.: HONDA 17210MKPJ00 HONDA &% )$ $%6 3&%3&$3&$ ?? &% ;$ $%6 3&3&3& ?? &%5 5$ $%6 ?? H1317 SGR R E F.: 265160 OE M R E F.: HONDA 17220KZZ900 HONDA 17220KZZJ00 HONDA &5) / 0' ?? &5) / 0'$ ?? &5) 0 0' ?? &5) 5Dll\ $%6 0' ?? &0; 5(%(/ ?? &0; 5(%(/ ?? H1318 SGR R E F.: 265186 OE M R E F.: HONDA 17210MKCA00 HONDA / RlG WinJ ?? l RlG WinJ '&7 ?? H1319 SGR R E F.: 265175 OE M R E F.: HONDA — HONDA 6+ i -)$ ?? 6+ i .)$ ?? H1320 SGR R E F.: 265176 OE M R E F.: HONDA 17210K0BD10 HONDA 166 )Rr]D 1)$ ?? 166 )Rr]D $%6 ?? H1321 SGR R E F.: 265181 OE M R E F.: HONDA 17210K26900 HONDA 06; ?? H1322 SGR R E F.: 265198 OE M R E F.: HONDA 17210K94T00 HONDA &% 5 1eR 6SRrts &DIq $%6 -&-& ?? &%) -& ?? &% 5 $%6 1eR 6SRrts &DIq 1& ?? H1323 SGR R E F.: 265199 OE M R E F.: HONDA 17211KWF950 HONDA &%) -& ?? H1324 SGR R E F.: 265200 OE M R E F.: HONDA 17210K2CV00 HONDA 16& 9isiRn 7 ? H1325 SGR R E F.: 265201 OE M R E F.: HONDA 17210K40A00 HONDA 166 $' )Rr]D $%6 ( ?? NEW 173 www.miwfilters.com H1326 SGR R E F.: 265202 OE M R E F.: HONDA 17210K1ZJ10 HONDA 3&; $ $%6 ( -.$ ? H1327 SGR R E F.: 265203 OE M R E F.: HONDA 17220KZZ900 HONDA &0; 5(%(/ ?? &0; 5(%(/ ?? H1328 SGR R E F.: 265204 OE M R E F.: HONDA 17210KWW640 HONDA & 6uSer &uE ? H1330 SGR R E F.: 267582 OE M R E F.: HONDA 17210MKEAF0 HONDA &5) 5 0( ? &5) 5 3( ?? H1331 SGR R E F.: 265225 OE M R E F.: HONDA 17210MKTD00 HONDA 1& ;$ $%6 ? 1& ;' '&7 $%6 ? 166 )Rr]D '&7 $%6 ( ? ; $'9 ? H1332 SGR R E F.: 265226 OE M R E F.: HONDA 17210K1BD00 HONDA $'9 $%6 ? )Rr]D $%6 ? 6+ $%6 ? H1333 SGR R E F.: 265214 OE M R E F.: HONDA 17210MKSE00 HONDA &5) / $IricD 7Zin ?? &5) / $IricD 7Zin '&7 ?? 17 $%6 ? 17 '&7 $%6 ? H1334 SGR R E F.: 265215 OE M R E F.: HONDA 17210MKND50 HONDA &% 5$ $%6 1eR 6SRrts &DIq ?? &%5 5$ $%6 ?? H1335 SGR R E F.: 265216 OE M R E F.: HONDA 17210MKRD10 HONDA &%5 555 )ireElDGe ?? &%5 555 )ireElDGe 63 ?? H1336 SGR R E F.: 265217 OE M R E F.: HONDA 17210MKFD40 HONDA &%5 55 )ireElDGe ?? &%5 55 )ireElDGe 63 ?? &%5 55 )ireElDGe 63 ?? H1337 SGR R E F.: 265234 OE M R E F.: HONDA 17210MLAA00 HONDA &0; 5(%(/ $%6 ?? &0; 5(%(/ '&7 $%6 ?? HU2801 SGR R E F.: 267515 OE M R E F.: HUSQVARNA 8000H3004 HUSQVARNA &5 ? 60 ? HU2803 SGR R E F.: 267517 OE M R E F.: HUSQVARNA 8000H3150 HUSQVARNA 60 5 ?? 7& ?? 7( ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? 60 5 ?? 7( ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? HU2807 SGR R E F.: 267521 OE M R E F.: HUSQVARNA 800072641 HUSQVARNA &5 ?? W5 ?? W5( ?? &5 ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? W5 7 ?? W5 7 ?? &5 7 ?? W5 7 ?? HU2808 SGR R E F.: 267522 OE M R E F.: HUSQVARNA 800092498 HUSQVARNA 7( 7 ?? 7( +$$9 ? 7( $$ ?? 7( +$$ ?? 60 5 +$%9+$%9 ?? 7& +$$9 ? 7& +$$9 ? 7( +$$9 ? 7( +$$9 ? 7( +$$9 ? 7( +$$9 ? 60 6 60 6 ,( ?? 7& +$$W9 ?? 7( +$$W ? 7( +$$; ? 7( +$$< ? 7( ( $$$9 ?? 7( ( $$$9$9 ?? 605 5 ?? 606 ?? 7( ?? HU2809 SGR R E F.: 267523 OE M R E F.: HUSQVARNA 800072641 HUSQVARNA 60 ?? 60 6 ?? 60 5 ?? 7& 7 ?? 7( 7 ?? 7( 7 ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? NEW 174 www.miwfilters.com 60 5? 60 5 ?? 60 55 +$%9+$$%9+$$%9 ?? 7& ?? 7( ?? 7;& &rRss &Runtr\ ?? 60 5 ?? 7& ?? 7( ?? 7( 5 ? 7;& &rRss &Runtr\ ?? 60 55 +$$%9 ?? HU2810 SGR R E F.: 267524 OE M R E F.: HUSQVARNA 800084308 HUSQVARNA 7( ( +$&; ? 60 +$$W9 ?? 60 6 60 6 ,( ?? 7( ( +$$W+$$< ?? 7( ( +$$$9 ?? 7( /7 +$$< ?? HY19100 SGR R E F.: 264752 OE M R E F.: HYOSUNG 13780-HM8-100 HYOSUNG 7 &RPet ?? 7 &RPet 5 ,( (( ?? 7 &RPet ?? 7 &RPet 5 ?? 7 &RPet ?? 7 &RPet 5 5 77& ?? 7 &RPet 6 ?? 9 $TuilD ?? HY19101 SGR R E F.: 265140 OE M R E F.: HYOSUNG 13780-35C00 HYOSUNG 57 .DriRn ?? 5; ' (nGurR ( ?? 5; 60 0RtDrG ( ?? HY19102 SGR R E F.: 265141 OE M R E F.: HYOSUNG 13780SG5100SVC HYOSUNG 9 $TuilD ?? 9 $TuilD ?? 9 $TuilD ),(, ?? IN28100 SGR R E F.: 263960 OE M R E F.: INNOCENTI — INNOCENTI /DPErettD /, D serie ?? /DPErettD /, D serie ?? /DPErettD 79 D serie ?? IN28101 SGR R E F.: 263961 OE M R E F.: INNOCENTI 19016270 INNOCENTI /DPErettD /, D serie ?? /DPErettD /, D serie ?? /DPErettD /, 6 6SeciDlRlGen6ilYer ?? /DPErettD 6; ?? /DPErettD 79 D serie ?? /DPErettD 7 ?? /DPErettD 79 D serie ?? K2124 SGR R E F.: 264257 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1152 KAWASAKI ./ 7enJDi ./%%% ?? ./5 ?? ./5 ?? ./5 ?? ./; ?? K2125 SGR R E F.: 264258 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1154 KAWASAKI (/ (liPinDtRr (/%() ?? ./( /($ ?? 3; 5 ?? 3; 5 =;))) ?? K2128 SGR R E F.: 264256 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1252 KAWASAKI 3= 6 (;$' ?? K2133 SGR R E F.: 264296 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1185 KAWASAKI (1 9ulcDn (1 ?? K2140 SGR R E F.: 264451 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1226 KAWASAKI ==5 ?? K2142 SGR R E F.: 264318 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1224 KAWASAKI =;5 =;/// ?? =;5 5 =;00 ?? K2144 SGR R E F.: 264452 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1260 KAWASAKI .'; ?? .'; 5 ?? .'; ?? ./; ./;( ?? ./; 5 ./;' ?? ./; 6 ./;+ ?? ./; 5 /;$ ?? ./; 5 ?? K2145 SGR R E F.: 264449 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1240 KAWASAKI 1inMD =;5 ?? K2153 SGR R E F.: 264450 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1274 KAWASAKI 1inMD =;5 ?? ==5 ?? 1inMD =;5 ? 175 www.miwfilters.com K2154 SGR R E F.: 264814 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1261 KAWASAKI (5 (5 $$&& ?? K2155 SGR R E F.: 264815 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1227 KAWASAKI ==5 =; =;7&=;7' ?? ==5 ?? K2156 SGR R E F.: 264816 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1248 KAWASAKI 91 9ulcDn &lDssic ''(( ?? 91 9ulcDn &lDssic ), 1+!1+ ?? 91 9ulcDn &lDssic 7Rurer), 917*917+ 917/ ?! 91 9ulcDn 'riIter), --5!5 ?? 91 9ulcDn 0Din 6treDN 3+!3+ ?? 91 9ulcDn 1RPDG ), ?? 91 9ulcDn 0eDn 6treDN ?? K2157 SGR R E F.: 264817 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1235 KAWASAKI =5; =5' ?? =5; ?? =5; 5 ?? =5; 6 ?? K2158 SGR R E F.: 264818 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1244 KAWASAKI =;5 1inMD =;3333333 ?? =;55 1inMD =;11 ?? K2159 SGR R E F.: 264819 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1270 KAWASAKI =;5 1inMD ?? K2160 SGR R E F.: 264826 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0044 KAWASAKI 11013-1302 KAWASAKI = =5--$-+-+ ?? = =5--$-) ? = =5//$/)/$)/$6/%)/&) ?? = $%6 =5/0$0)0$)0$60%)0&) ?? = 5 =511$1%)1&) ?? = 5 $%6 =513$3%)3&) ?? = 6 =5.+.) ?? = $%6 %'6 ?? = ( $%6 ''6 ?? = ( &'6 ?? = ?? = ?? = $%6 ?? K2161 SGR R E F.: 264832 OE M R E F.: KAWASAKI 11029-0008 KAWASAKI (5 ) (;$)() ?? (5 1 ?? ./( $& 9ers\s ?? ./( %' 9ers\s $%6 ?? K2162 SGR R E F.: 264843 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1243 KAWASAKI 91 9ulcDn 91$ ?? 91 9ulcDn &lDssic 91% ?? 91 9ulcDn 'riIter 91&( ?? K2163 SGR R E F.: 264302 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1180 KAWASAKI =;5 =;++ ?? K2164 SGR R E F.: 264891 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1062 KAWASAKI .h ?? $r ?? .'; $% ?? .+ /.!. ?? K2165 SGR R E F.: 264892 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1006 KAWASAKI = .=$$ ?? = .=' ? = .='' ?? = .=666 6SeciDl ?? /7' .=( ? = % ?? = & ?? = ) ? = ) ? = 65 ?? K2166 SGR R E F.: 264893 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1207 KAWASAKI .$) 0ule % ?! .$) 0ule ?! .$) 0ule ?! K2167 SGR R E F.: 264894 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0020 KAWASAKI (; 1inMD 5 (;.) ?? (; 1inMD 5 (;$$'$(;$%'$ ?? = (5$ ?? = $%6 (5% ?? K2168 SGR R E F.: 264895 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1025 KAWASAKI &65 ?? = ) ?? /7' .=++++ ?? = .=((( ?? = .=// ?? 176 www.miwfilters.com K2169 SGR R E F.: 264896 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1301 KAWASAKI 1inMD =;55 ?? 1inMD =;5 ?? K2170 SGR R E F.: 264897 OE M R E F.: KAWASAKI 11029-0011 KAWASAKI (5 ) (;$)() ?? (5 1 ?? K2171 SGR R E F.: 264898 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1074 KAWASAKI 3= .=7% ? 3= .=7% ? 3= =;7$ ?? K2172 SGR R E F.: 264899 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1157 KAWASAKI 3= 5 =;''''$ ?? =5 =eSh\r =5&& ?? 3= =;$$ ?? = 7 .= 7 .=** ?? =5 =eSh\r =5%!% ?? =5 =eSh\r =5&' ?? =5=56 =5) ?? K2174 SGR R E F.: 264901 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1112 KAWASAKI 3= 5 1inMD =;* ?? 3= 5 1inMD ?? 3= 5 1inMD ?? =/ (liPinDtRr ?? 75 ?? =/ (liPinDtRr =/7$ ? K2175 SGR R E F.: 264902 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-058 KAWASAKI .= /7' ? = .= ?? K2176 SGR R E F.: 264903 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-034 KAWASAKI = = ?? K2177 SGR R E F.: 264904 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1037 KAWASAKI &65 ?? = - ?? = . /7' ?? = 3Rlice ?? = 5 (GGie /DZsRn 5eSlicD ?? /7' 6hDIt .=/ ? 6Sectre .='' ?? = 5 .=55 ?? = 6hDIt .=$$$ ?? K2178 SGR R E F.: 264905 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-063 KAWASAKI .= % /7' ?? = $ ?? = 3Rlice ?? = =5 ''' ? K2179 SGR R E F.: 264906 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1167 KAWASAKI =; 7RPcDt ?? K2180 SGR R E F.: 264907 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1188 KAWASAKI ==5 =; =;7&=;7' ?? K2181 SGR R E F.: 264908 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1221 KAWASAKI =5 =eSh\r =57$ ?? =5 =eSh\r =57% ?? K2182 SGR R E F.: 264909 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1232 KAWASAKI =;5 1inMD ?? K2183 SGR R E F.: 264910 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1128 KAWASAKI 3= 5; ?? K2184 SGR R E F.: 264911 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0004 KAWASAKI =;5 1inMD &+&+ =;7&&$ ?? =;5 1inMD =;7''$ ? =;5 1inMD =;7''$ ? K2185 SGR R E F.: 264912 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0014 KAWASAKI 75 $%6 =7$$$=7(($=7&&$ ?? ==5 ==5 $%6 =;7$%$=;7&'$=;7()$ =;7++$=;7+-$ ?? 177 www.miwfilters.com K2186 SGR R E F.: 264913 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1242 KAWASAKI 3= =;7( ?? 3= $%6 =;7( ?? K2187 SGR R E F.: 264914 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0015 KAWASAKI 91 9ulcDn &lDssic ?? 91 9ulcDn &lDssic /7 ?? 91 9ulcDn &ustRP ?? K2188 SGR R E F.: 264915 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0738 KAWASAKI = ?? = $%6 ?? = 6; /()/))/)=;7//$ ?? = 6; $%6 0()0))0)=;7/0$ ?? K2189 SGR R E F.: 264974 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0712 KAWASAKI 11013-0738 KAWASAKI ./= 9ers\s ./= 9ers\s 6( ?? 1inMD 6; ?? = ?? = ?? = $%6 ?? = $%6 ?? = $%6 ?? = 5 = 5 (GitiRn ?? = 6; %)&)')=;7$ ?? = 6; /()/))/)=;7//$ ?? = 6; $%6 ?? = 6; $%6 +%)+&)+')=;7+$ ?? = 6; $%6 0()0))0)=;7/0$ ?? K2190 SGR R E F.: 267525 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1121 KAWASAKI .; ?? K2191 SGR R E F.: 267526 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1271 KAWASAKI .; ?? .; ?? .; 5$ ?? .; 5% ?? .; 5$ ?? .; 5% ?? .; ?? K2192 SGR R E F.: 267527 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0011 KAWASAKI 11013-0722 KAWASAKI .; ) ?? .;( ) ,tDliD ?? .;) 60 ?? .; ) ?? .;( ) ,tDliD ?? K2193 SGR R E F.: 267528 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0755 KAWASAKI .; ) ?? .; ) ?? K2194 SGR R E F.: 267529 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1264 KAWASAKI .; ?? .; ?? .; ?? .; ?? K2195 SGR R E F.: 267530 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-1264 KAWASAKI .; ?? .; 60 ?? .;( ?? .; ?? .; 60 ?? .;( ?? K2196 SGR R E F.: 267531 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0008 SUZUKI K1101-30008-000 KAWASAKI .; ) ?? SUZUKI 50= 7?? K2197 SGR R E F.: 267532 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0019 KAWASAKI ./; 5 ?? K2198 SGR R E F.: 267576 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0773 KAWASAKI .; ) ?? .; ;& 7 ?? .; ) ?? K2199 SGR R E F.: 265101 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0745 KAWASAKI ./( ( 9ers\s ?? ./( ) 9ers\s $%6 ?? ./( ) 9ers\s $%6 ?? 1inMD $%6 (;..'$ ?? 9ulcDn 6 (1$$'$ ?? 9ulcDn 6 $%6 (1$%'$ ?? 9ulcDn 6 &DIq $%6 (1'('$ ?? = $%6 ?? K2200 SGR R E F.: 265102 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0757 KAWASAKI 11013-0777 KAWASAKI =;5 1inMD $%6 =;766$=;7(($ ?? =;5 1inMD $%6 =;766$=;7(($ ?? =;55 1inMD $%6 =;76=$=;7($=;7( +$=;7/1$ ?? =;55 1inMD $%6 =;76=$=;7($=;7( +$=;7/1$ ?? 178 www.miwfilters.com K2201 SGR R E F.: 265103 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-0036 KAWASAKI 1inMD =;5 ?? 1inMD =;5 ?? 1inMD =;5 $%6 ?? K2202 SGR R E F.: 265146 OE M R E F.: KAWASAKI 110130739 KAWASAKI 1inMD 6/ %;$ ?? 1inMD 6/ $%6 %;% ?? = 6/ %5( ?? = 6/ $%6 %5) ?? K2203 SGR R E F.: 265147 OE M R E F.: KAWASAKI 110130762 KAWASAKI ./( 9ers\s ; $%6 /(&&'$ ?? K2204 SGR R E F.: 265161 OE M R E F.: KAWASAKI 110130713 KAWASAKI 11013-0713 KAWASAKI (5 ) (;$)() ?? (5 1 ?? K2205 SGR R E F.: 265162 OE M R E F.: KAWASAKI 110291004 KAWASAKI .$) 08/( ?? .$) 08/( ?? .$) 08/( ?? .$) 08/( ; ?? .$) 08/( ; +$5'WOO'6 5((1 ?? K2206 SGR R E F.: 265163 OE M R E F.: KAWASAKI 110131290 KAWASAKI .$) 0ule ?? .$) 0ule ?? .$) 08/( ; ?? .$) 08/( ; +$5'WOO'6 5((1 ?? .$) 08/( 75$16; ?? .$) 08/( 75$16; +$5'WOO'6 5((1 ?? K2207 SGR R E F.: 265164 OE M R E F.: KAWASAKI 110130760 KAWASAKI = $%6 ?? K2208 SGR R E F.: 265165 OE M R E F.: KAWASAKI 110130767 KAWASAKI 1inMD (;*'$ ?? = $%6 (5'''$ ?? K2209 SGR R E F.: 265166 OE M R E F.: KAWASAKI 110130768 KAWASAKI = 56 ?? = 56 &DIq ?? K2210 SGR R E F.: 265184 OE M R E F.: KAWASAKI 110130776 KAWASAKI 110130747 KAWASAKI 1inMD + ?? 1inMD + 6; ?? 1inMD + 6; 6( ?? 1inMD + 6; 6( ?? K2211 SGR R E F.: 265185 OE M R E F.: KAWASAKI 110131305 KAWASAKI 91 9ulcDn &lDssic ?? 91 9ulcDn 1RPDG ), ?? KT8101 SGR R E F.: 264784 OE M R E F.: KTM 90106015000 KTM 'uNe 7 ?? 5& 7 ?? 'uNe 7 ?? 5& 7 ?? 'uNe 7 ?? 5& 7 ?? 5& 7 ?? KT8102 SGR R E F.: 267533 OE M R E F.: KTM 45006015000 KTM 45206015000 KTM 0,1, $'9 ?? 6; ?? 6; 0,1, ?? 6; 35O 65 ? 6;6 ?? KT8103 SGR R E F.: 267534 OE M R E F.: KTM 45106015000 KTM -5 $'9 ?? 0,1, $'9 ?? 6; ?? 6; 0,1, ? 6; 35O -5 ?? 6; 35O 65 ?? KT8104 SGR R E F.: 267535 OE M R E F.: KTM 45006015000 KTM 0,1, $'9 ?? 65 $'9 ?? 6; 35O -5 ?? 6; 35O 65 ?? 6; 65 ? 6;5 35O -5 ? 6;5 35O 65 ? 179 www.miwfilters.com KT8105 SGR R E F.: 267536 OE M R E F.: HUSQVARNA 58406015100 KTM 58406015100 HUSQVARNA 7& ?? KTM 6;? 6; ?? ;& 86$ ?? /& (6 7 ?? 5;&( ? /& 6uSerPRtR 7 ?? /& 6& 6uSerPRtR 7 ? /& 6;& ?? /& $GYenture ?? /& ( (nGurR ?? /& ( 6uSerPRtR ?? KT8106 SGR R E F.: 267537 OE M R E F.: HUSABERG 78006015000 KTM 78006015000 HUSABERG 7( 7 ?? 7( 7 ?? 7( 7 ?? KTM (;&?? 6; ?? 6; ?? 6; ?? ;& 86$ ? (;& ?? (;& ?? (;& ) 7 ?? 6; ?? 6;) 7 ?? (;& ?? (;& 5 7 ?? (;& 5 (;&) ?? 6;) 7 ?? 6;) $79 ?? ;& 6SRrt $tY ?? 6;) 7 ?? ;& 6SRrt $tY ?? (;& 5 7 ?? KT8107 SGR R E F.: 267538 OE M R E F.: HUSABERG 77206015000 HUSQVARNA 77206015000 KTM 77206015000 HUSABERG 7( 7 ?? )( 7 ? )( 7 ? 7( 7 ?? 7( 7 ?? )( 7 ?? )( ?? )( ?? HUSQVARNA 7& ??? 7& ? ?? 7& 7 ?? 7( 7 ?? )& 7 ?? )( 7 ?? 7& 7 ?? 7( 7 ?? 7( 7 ?? )& 7 ?? )( 7 ?? )& 7 ?? )( 7 ?? )6 7 ?? )( 7 ?? KTM 6; ??? 6; ? ?? (;& ?? 6; ?? 6; ?? ;& 86$ ?? (;& ?? (;& ?? (;& ) 7 ?? 6; ?? 6;) 7 ?? (;& ?? (;& ) 7 ?? 6;) 7 ?? (;& 5 (;&) ?? 605 7 ?? 6;) 7 ?? (;& 7 ?? KT8108 SGR R E F.: 267539 OE M R E F.: GAS GAS 79006015000 HUSQVARNA 79006015000 KTM 79006015000 GAS GAS 0& 7 ?? 0& ? 0& ) ?? (& ) 7 ?? HUSQVARNA 7& 7?? 7; 7 ?? 7( 7 ? )& 7 ?? )( 7 ?? 7& 7 ?? 7( 7 ?? 7( 7 ?? )& 7 ?? )( 7 ?? )& 7 ?? )( 7 ?? )6 7 ?? )( 7 ?? KTM 6;?? ;& ?? (;& 73, ?? 6; ?? (;& ?? (;& ) 7 ?? (;& 73, ?? 6; ?? 6;) 7 ?? (;& ? (;& 73, ?? (;& ) 7 ?? 6;) 7 ?? (;& 5 (;&) ?? 605 ?? 6;) 7 ?? (;& 7 ?? KT8109 SGR R E F.: 267540 OE M R E F.: KTM 50306015000 KTM 6; ? ?? 6; ? ?? (;& ?? 6; ?? (;& ?? 6 (6 ?? 6; ?? (;& ?? (;& ?? 6 (6 ?? 6; ?? 0;& ?? 6; ?? ;& 86$ ?? /& (;& 5DcinJ 7 ?? 6; 5DcinJ 7 ?? (;& 7 ?? KT8110 SGR R E F.: 267541 OE M R E F.: KTM 59006015000 KTM 6; ? ?? 6; ? ?? 6; ?? ;& 86$ ?? (;& ?? 0; ?? 6; ?? 6; ?? (;& ?? 6; ?? (;& ?? (;& ) 7 ? (;& 5DcinJ 7 ?? 6; ?? 6;) 7 ? 6;) 7 ? (;& ?? (;& ?? /& (;& 5DcinJ 7 ?? (;& 7 ?? 605 7 ?? 6;) 7 ?? (;& 7 ?? 0;& 7 ?? 6; 7 ?? (;& 7 ?? 605 7 ?? 6; 7 ?? 6;& 7 7iDinen 5eSlicD ?? 6;6 7 ?? 605 7 ?? 'uNe ? /& 60& 6uSerPRtR 7 ? KT8111 SGR R E F.: 267542 OE M R E F.: KTM 58560150000 KTM 5)5 5Dll\e )DctRr\ 5eSlicD ?? /& 5Dll\e ? /& 5Dll\e )DctRr\ 5eSlicD ?? 5)5 5Dll\e )DctRr\ 5eSlicD ? 180 www.miwfilters.com KT8112 SGR R E F.: 267543 OE M R E F.: KTM 56506015100 KTM (6 ?? (;& ?? 0; ? 0;& ?? 6; ?? 6;6 ?? /& (6 7 ?? /& (;& 7 ?? /& 5;& 7 ?? /& 6; 7 ?? 'uNe ?? /& (6 7 ?? /& (;& 7 ?? /& (;& 7 ? /& /6( 7 ? /& 5;&( 7 ?? /& 6& 683(5&O03(7,7,O1 7 ?? /& 6; 7 ?? 6;& 7 7iDinen 5eSlicD ?? 7;& ? (;& ?? 0;& ?? 6; ? 0; ?? 0;& ?? 6; ?? 0;& ?? 6;& 7 ?? '; ?? ';& ?? 0;& ?? /& (;& 7 ? 'uNe ?? /& (6 7 ?? /& (6 ( $GYenture 7 ?? /& (;& 7 ? /& /6( 7 ?? /& 5;&( 7 ?? /& 6& 7 6uSercRPSetitiRn ?? /& 6uSerPRtR 7 ?? /& 6; 7 ?? /& 6;& 7 ?? /& 7;& 7 ?? /& 60& 6uSerPRtR 7 ?? 'uNe 'uNe ?? /& 60& 6uSePRtR ?? KT8114 SGR R E F.: 265130 OE M R E F.: KTM 64106015000 KTM 'uNe )5 ?? 'uNe )8 ? 'uNe / )8$ ? 'uNe 5 )7 ?? KT8115 SGR R E F.: 265131 OE M R E F.: KTM 61006015000 KTM $GYenture ?? $GYenture 5 ?? $GYenture 6 ?? 6uSer 'uNe 5 ?? 6uSerPRtR ?? 6uSerPRtR 5 ?? 6uSerPRtR 7 ?? KT8116 SGR R E F.: 265132 OE M R E F.: HUSQVARNA 60306015100 KTM 60306015100 HUSQVARNA 69$573,/(1 ?? 9,73,/(1 ?? 1RrGen ? KTM $GYenture )6?? $GYenture 5 )6 ?? $GYenture 5 5Dll\ )7 ? $GYenture )8 ?? $GYenture / )8( ?? $GYenture 5 )8 ?? $GYenture $%6 ?? $GYenture $%6 ?? $GYenture 5 $%6 ?? $GYenture $%6 ?? $GYenture 5 $%6 ?? 6uSer $GYenture $%6 ?? 6uSer $GYenture 5 $%6 ?? 6uSer $GYenture 6 $%6 ?? 6uSer $GYenture 7 ? KT8117 SGR R E F.: 265205 OE M R E F.: HUSQVARNA 93006015000 KTM 93006015000 HUSQVARNA 6YDrtSilen ? 6YDrtSilen ?? 6YDrtSilen ?? 6YDrtSilen ?? 9itSilen ?? KTM 'uNe 7?? $GYenture )7)8 ?? 'uNe 7 ?? KT8120 SGR R E F.: 267581 OE M R E F.: KTM 47206015000 KTM 6; ? ?? 6; ? ?? KY7100 SGR R E F.: 264337 OE M R E F.: BAOTIAN172120-TA9-0000/780101KYMCO 00166204 PEUGEOT 759273 RIEJU — SYM 17205KBN900 SYM 17205T5C000 BAOTIAN %747 ?? %747 7RPP\ 5etrR? ? %747& 5eEel 7 ?? %747' +erR 7 ?? %747( 5RcN\ 7 ?? %747) 7DncR 7 ?? %747 %iJ 3Dnther 7 ?? %747 %iJ 3Dnther 7 ?? %747 ?? %747 $ 6PDrt 5iGer 7 ?? %747 &hDse $ ?? %747 ?? %747 7 <40% >40%@ ?? %747 6SeeG\ ? %747 7 ? %747 ?? %747 7 6cRut ?? %747 7 6cRut ?? KYMCO +erRisP?? 6niSer '' ?? 6niSer '7 ? PEUGEOT 9&licN 7 4047?? RIEJU 3DserR 7?? 7RreR 7 ?? SYM -et?? -et (urR ; ( 7 ?? -et 6SRrt ; 7 ?? -et 6SRrt ; 65 7 ?? -et 5 7 ?? -unJle ?? 0DsN0DsN( ?? 5eG 'eYil ? 6uSer )Dnc\ ?? -et ?? KY7101 SGR R E F.: 264362 OE M R E F.: KYMCO 00163892 KYMCO )eYer =; ( ?? . ?? .% ?? KY7102 SGR R E F.: 264410 OE M R E F.: BETAMOTOR 1525071000 BETAMOTOR — KYMCO 00162953 BETAMOTOR (iNRn ?? (iNRn ?? KYMCO 'inN?? 'inN ?? NEW 181 www.miwfilters.com KY7103 SGR R E F.: 264418 OE M R E F.: KYMCO 00162993 KYMCO 'inN &lDssic ( ?? 'inN /; ?? 'inN &lDssic ( ?? 'inN /; ?? 'inN &lDssic ?? KY7104 SGR R E F.: 264423 OE M R E F.: KYMCO 00162309 KYMCO $Jilit\ 7 ?? $Jilit\ 3lus 7 ?? 3eRSle 7 ?? 3eRSle 7 ( ?? 6uSer 7 ?? KY7105 SGR R E F.: 264462 OE M R E F.: DAELIM 17211-SZ1-000 KYMCO 00162475 DAELIM 6 64 )reeZinJ ?! KYMCO 'inN 7 '' (?? rDnG 'inN rDnG 'inN ( ?? rDnG 'inN ( ?? rDnG 'inN 6 ?? rDnG 'inN rDnG 'inN ( ?? rDnG 'inN ( ?? rDnG 'inN 6 ?? 'inN '' ( ?? rDnG 'inN ?? ;citinJ 7 ?? ;citinJ , 7 ?? ;citinJ , ?? ;citinJ , 5 ?? KY7106 SGR R E F.: 264463 OE M R E F.: KYMCO 00163571 KYMCO $Jilit\ 7 56 1DNeG ?? %et Win %et Win ( ?? 'inN $,5 7 ?? 'inN &lDssic $,5 7 (urR ?? 'inN /& ?? rDnG 'inN 7 ?? rDnG 'inN 'inN 7 ?? 6uSer 6uSer 6SRrt ?! 7RS %R\ OII 5RDG ?? 9itDlit\ 7 ?? <uS ?? KY7107 SGR R E F.: 264625 OE M R E F.: KYMCO 00162984 KYMCO )ill\ /; 7 '7 ?? KY7108 SGR R E F.: 264626 OE M R E F.: KYMCO 00162989 KYMCO %et Win ?? %et Win ( ?? %et Win ?? %et Win ( ?? KY7110 SGR R E F.: 264628 OE M R E F.: KYMCO 00101074 KYMCO $Jilit\ 7 ?? 'inN 7 ?? 3eRSle 6 7 ?? 3eRSle 6 7 ( ?? 3eRSle 6 7 ( ?? 3(O3/( 6 7 ( ? 6entR 1eZ 6entR 7 ?? 6uSer 7 ?? KY7111 SGR R E F.: 264642 OE M R E F.: KYMCO 00164044 KYMCO $Jilit\ 7 &Drr\ ?? $Jilit\ 7 ?? $Jilit\ 7 56 ?? $Jilit\ &Drr\ 7 ?? 9itDlit\ 7 ?? KY7112 SGR R E F.: 264643 OE M R E F.: KYMCO 00163126 KYMCO $Jilit\ 7 ?? KY7113 SGR R E F.: 264649 OE M R E F.: KYMCO 00163096 KYMCO ;citinJ ?? ;citinJ , ?? ;citinJ , 5 ?? KY7114 SGR R E F.: 264659 OE M R E F.: KYMCO 00117213 KYMCO 00117312 KYMCO /iNe 7 ?? /iNe 7 ( ?? /iNe 7 ( ? KY7115 SGR R E F.: 264660 OE M R E F.: KAWASAKI — KYMCO 00117245 KYMCO 00127245 KAWASAKI - ?? - $%6 ?? KYMCO 'RZntRZn ( 9?? 'RZntRZn ?? 'RZntRZn $%6 ?? 3eRSle 6 , $%6 ( ? 'RZntRZn , $%6 ( ?? 'RZntRZn , 7&6 ( ? '7; ( ? KY7116 SGR R E F.: 264735 OE M R E F.: KYMCO 00117199 KYMCO 'RZntRZn 9 ?? ;7RZn &%6 ?? ;7RZn &%6 ( ? ;7RZn &it\ ( ? ;7RZn &it\ ( ? 'RZntRZn ?? KY7117 SGR R E F.: 264739 OE M R E F.: KYMCO 00117303 KYMCO 3eRSle 7, ,( ?? 3eRSle 7, ,( ?? 3eRSle 7, $%6 ( ?? 3eRSle 7, ,( $%6 ?? 3eRSle 6 , $%6 ( ?? 3eRSle 6 , $%6 ( ? 182 www.miwfilters.com KY7118 SGR R E F.: 264740 OE M R E F.: KYMCO 00117221 KYMCO $Jilit\ 7 &Drr\ ( ?? $Jilit\ 7 &Drr\ ( ? /iNe /; ?? /iNe , /; ?? KY7120 SGR R E F.: 264756 OE M R E F.: KYMCO 00117360 KYMCO 0\5RDG ?? KY7121 SGR R E F.: 264757 OE M R E F.: KYMCO 00117409 KYMCO rDnG 'inN 'inN ?? rDnG 'inN 'inN ?? rDnG 'inN 'inN , $%6 ( ?? KY7122 SGR R E F.: 264766 OE M R E F.: KYMCO 17211LKF5E000 KYMCO ;citinJ , ?? KY7123 SGR R E F.: 264767 OE M R E F.: KYMCO 17211LKG7E000 KYMCO .;&7 , ?? .;&7 , ?? KY7124 SGR R E F.: 2644607 OE M R E F.: ADLY 17205-119-000 AEON 17205-119-000 AMS A4A-19114-00-00 APRILIA AP8910710 BAOTIAN AP8910710 GARELLI — ITALJET TOR00314 KYMCO 00162772 LINHAI — SYM 17211GY6920 TGB 400302 ADLY $7. %uJJ\ 7 PRt. < 40, ?? &Dt 7 ?? 1REle 7 ?? 7hunGer %iNe 7 ?? 81O /DPErettD ? 81O /DPErettD ? AEON &RErD 56 &RErD 8tilit\?? OYerlDnG ?? AMS )( $rPstrRnJ ? =eErD ? &Dt (\e ? APRILIA 4uDsDr?? 4uDsDr ?? BAOTIAN %77 6PDrt 5iGer ? %77& WDrriRr ? GARELLI %77 7iJer?? %77 .inJ ?? ITALJET 7RrSeGR?! 7RrSeGR ?! KYMCO +erRisP?? 0RYie ?? 9iYiR ? +erRisP ?? 9iYiR ? LINHAI /+ 7 0RnDrch ? /+ 7 0RnDrch ? SYM &inGerellD? $ttilD ?? )iGGle ,, ?? )iGGle ,,, ?? -et 7 ?? 1eZGuNe ?? 6uSerGuNe ?? 6\PSl\ 6\PSl\ ,, ?? ; 3rR ?? )iGGle ,, ?? TGB 'eliYer\?? /Dser 5 /Dser 5, %5' ?? 6unset %.8 ?? KY7125 SGR R E F.: 2644617 OE M R E F.: KYMCO 00162377 MALAGUTI 06611003 KYMCO $Jilit\ 7 ( & ?? $Jilit\ 7 3lus & ?? $Jilit\ 7 3lus ( & ?? $Jilit\ 7 3lus ( ? 3eRSle ( ?? 3eRSle ( ?? 3eRSle One ( ?? 3eRSle One , $%6 ( ? 3eRSle One , &%6 ( ? 3eRSle One , '' ?? 3eRSle One , '7 ?? 3eRSle 6 6 '' ?? 6uSer ?? $Jilit\ 7 3lus ( & ?? $Jilit\ ?? 3eRSle ( ?? 3eRSle ( ?? 3eRSle One ( ?? 6uSer ?? $Jilit\ , & ?? $Jilit\ , 3lus & ?? $Jilit\ , 3lus ( &% ?? $Jilit\ , 3lus ( ? 3eRSle 6 ?? 3eRSle 6 ,( '' ?? MALAGUTI &iDN &iDN 0Dster 5st (?? &iDN 0Dster ( ?? &iDN &iDN 0Dster 5st ( ?? &iDN 0Dster ( ?? KY7126 SGR R E F.: 2644647 OE M R E F.: DAELIM 17210-SA5-0000 KYMCO 00163996 DAELIM 6& %esEi ?? KYMCO 0RYie (?? 0RYie ;/ ( ?? 0RYie ( ?? 0RYie ;/ ( ?? KY7127 SGR R E F.: 2644977 OE M R E F.: KYMCO 00162380 KYMCO 3eRSle ?? 3eRSle 6 ?? 3eRSle 6 ,( ?? 3eRSle 6 , ?? 183 www.miwfilters.com KY7128 SGR R E F.: 265122 OE M R E F.: KYMCO 00117643 KYMCO 00117664 KYMCO $Jilit\ , $%6 ( ?? ; 7RZn $%6 ?? ; 7RZn &it\ $%6 ( ? ; 7RZn &it\ $%6 ( ? ; 7RZn , $%6 ( ? KY7129 SGR R E F.: 265123 OE M R E F.: KYMCO 00117682 KYMCO $. ,( ( $%6 ?? $. ,( ( $%6 ?? KY7130 SGR R E F.: 265124 OE M R E F.: KYMCO 00117743 KYMCO 3eRSle 6 , $%6 ?? 3eRSle 6 , $%6 ( ? 3eRSle 6 , $%6 ( ?? KY7131 SGR R E F.: 265125 OE M R E F.: KYMCO 00117717 KYMCO /iNe ( ?? /iNe ( ? /iNe ( ?? KY7132 SGR R E F.: 265178 OE M R E F.: KYMCO 00117621 KYMCO ;citinJ , $%6 ( ?? ;citinJ , 6 ( ?? MA32101 SGR R E F.: 264364 OE M R E F.: MALAGUTI 06606600 MALAGUTI ) )ireIR[ '''7 ?? MA32102 SGR R E F.: 264417 OE M R E F.: MALAGUTI 06608800 MALAGUTI &iDN ?! ) 3hDntRP ?! MA32103 SGR R E F.: 264430 OE M R E F.: MALAGUTI 06609100 MALAGUTI &iDN ?? &iDN 7' ?? MA32104 SGR R E F.: 264485 OE M R E F.: MALAGUTI 06626100 MALAGUTI 3DssZRrG 3DssZRrG ( ? MA32105 SGR R E F.: 264736 OE M R E F.: CF MOTO — GARELLI GA09711 MALAGUTI 65046700 WT MOTORS — C\b MOTO &) 7$ (&hDrP ,( ?? &) 7 lRr\ ,( ?? &) 7, (&hDrP ,( ?? &) 7$ lRr\ ,( ?? GARELLI 707$ &it\)Rur?? 707$ 1Ri ?? 707; ;O? ?? 707$ &it\)Rur ?? 707; ;O? ?? 707$ &it\)Rur ?? 707$ 1Ri ?? MALAGUTI %lRJ ,(?? &entrR ,( ?? %lRJ ,( ?? &entrR ,( ?? WT MOTORS $tene /& 7 ? $tene /& 7 ? MG20003 SGR R E F.: 264154 OE M R E F.: APRILIA 852944 APRILIA AP8101262 BENELLI 28113650 GILERA 852944 ITALJET 0-80120409 MOTO GUZZI GU28113650 APRILIA $6 5 ?? 67 67; ?? 0DnD 0DnD 7 ?? 659 659 $7& $%6 00 ?? BENELLI -DrnR ?! GILERA 3?? ITALJET %Rss 7 ? 5RDGPDster 7 ? 6cRtt 7 ? MOTO GUZZI 9 0Rn]D ,,?? 17; ?? 9 ?? 9 & ?? 9 )lRriGD ?? 9 7 ?? 9 /DriR ?? 9 3$ 1uRYR 7iSR ?? 9 63 ?? 9 77 ?? 1eYDGD1eYDGD &luE ?? 17; ?? 63 ?? 6trDGD ?? 7 ?? 7DrJD ?? 9 ?? 9 3$ tiSR nuRYR ?? 9 3$ tiSR YecchiR ?? ; 3$3Rli]iD $$ 6erie ?? /e 0Dns ,,, ?? 7 ?? &DliIRrniD ,, ?? 7 ?? 63 ,, ?? MG20006 SGR R E F.: 265241 OE M R E F.: CAGIVA 800064754 CAGIVA rDn &Dn\Rn ?? 1DYiJDtRr ?? MM33100 SGR R E F.: 263971 OE M R E F.: DUCATI 060927275 MOTO MORINI 320115 DUCATI 6crDPEler ?? 6crDPEler ?? MOTO MORINI 6trDGD ? . ? 6SRrt & ?? 6SRrt Eicil. ?! 6trDGD 7 ?! NEW 184 www.miwfilters.com MM33101 SGR R E F.: 264147 OE M R E F.: MOTO MORINI 320135 MOTO MORINI ? 6SRrt & ?? 6trDGD & ?? MM33102 SGR R E F.: 264155 OE M R E F.: MOTO MORINI 320188 MOTO MORINI 'Drt ?? ([cDliEur 5/; ?? .DnJurR ?? 1eZ <RrN ?! 'Drt ?? &DPel ?? &RJuDrR ?? ([cDliEur ?? 1eZ <RrN ? MV21004 SGR R E F.: 265100 OE M R E F.: MV AGUSTA 8000A9050 MV AGUSTA %rutDle 5 ?? %rutDle 6 ?? %rutDle ?? %rutDle 5 )$$ ?? %rutDle 5 %$$ ?? %rutDle 55 )$$ ?? %rutDle -')98%9%$%'9 ?? %rutDle 5 -')98%9%$%'9 ?? %rutDle 55 %$$-')98%9%$%'9 ?? P5100 SGR R E F.: 264325 OE M R E F.: APRILIA AP8201378 APRILIA $PicR /./;/ '7 ?? $PicR /./;/ 77 ?? $PicR 6SRrt '7 ?? ulliYer $ir /+ ? ulliYer /c /+ ? 5Dll\ $ir '7 0'0'+ ?? 5Dll\ /c '' 0'$ ?? 65 $ir 3/%/) ?? P5101 SGR R E F.: 264339 OE M R E F.: APRILIA AP8201583 APRILIA 6cDrDEeR 7 '' 3)3)* ?? 6FDUDEHR7'7/(73)3)* 6FDUDEHR777+6 6FDUDEHR6WUHHW7''3)* 6FDUDEHR6WUHHW7'73)7+ P5102 SGR R E F.: 264358 OE M R E F.: APRILIA AP8102582 APRILIA /eRnDrGR ?? /eRnDrGR 67 ?? /eRnDrGR ?? /eRnDrGR 67 ?? P5103 SGR R E F.: 264359 OE M R E F.: APRILIA AP8201683 APRILIA $reD ?? ulliYer $ir /+ ?? ulliYer /c /+ ?? 5Dll\ $ir '7 0'0'+ ?? 5Dll\ /c '' 0'$ ?? 5Dll\ /c '7 0'$ ?? 6Rnic ?? 6Rnic 3 /& 3%7/$ ?? 65 $ir 3/%/) ?? 65 /iTuiG &RleG /& ?? 65 1etscDSer $,5 '7 ?? 65 5DcinJ /& '' 0=&0=)0=/ ?? 65 5DcinJ /& '7 0= ? 65 6SRrt $,5 '7 ?? 65 6teDlth /& '' 0=&0=)0=/ ?? 65 WWW WWW &$7. /</<+ ?? P5104 SGR R E F.: 264412 OE M R E F.: APRILIA AP8202138 APRILIA +DEDnD ?? +DEDnD &ustRP 3.3.( ?? 0RMitR &ustRP 7 3.(3.' ?? 0RMitR 5etrz 7 3.3.' ?? P5105 SGR R E F.: 264413 OE M R E F.: APRILIA AP8102832 APRILIA 6cDrDEeR 7 5RtD[ ?? 6cDrDEeR 7 7 3iDJJiR 7'7'7'$7'% ?? 6cDrDEeR 7 ( 7 3iDJJiR 7'7'$ ?? 6cDrDEeR 7 5RtD[ ?? 6cDrDEeR 7 5RtD[ ?? 6cDrDEeR 7 7 ( 7 3iDJJiR ?? 6cDrDEeR 6cDrDEeR 7 ?? P5106 SGR R E F.: 264414 OE M R E F.: APRILIA AP8102943 APRILIA 65 ?? 65 ?? P5107 SGR R E F.: 264415 OE M R E F.: APRILIA AP8102860 APRILIA /eRnDrGR /eRnDrGR 67 ?? /eRnDrGR 67 ?? P5108 SGR R E F.: 264427 OE M R E F.: APRILIA 487719 APRILIA AP8540179 DERBI 487719 DERBI AP8540179 GILERA 487719 PIAGGIO 487719 APRILIA 0RMitR 7 +iSer 7)7)$ ?? 6cDrDEeR 7 7++ ? 6cDrDEeR 7 +iSer 7+* ? 6cDrDEeR 7 +iSer 1et 6treet 7+* ?? 6cDrDEeR &lDssic 7 ( .3$ ?? 6cDrDEeR 6treet 7 ( .0$ ?? 6cDrDEeR 6treet 7 +iSer 7+( ?? 6cDrDEeR 6treet 5st 7 +iSer 7+* ?? 6SRrt &it\ One 6treet 7 6%$ ?? 65 0RtDrG /%0& ?? DERBI $tlDntis $ir?? $tlDntis 7 $ir ( ?? %RuleYDrG 7 ?? 3 ( ?? 6RnDr 7 ?? GILERA '1$?? ,&( ?? 5unner )/ & ? 5unner 3RJJiDli & ? 5unner 63 5Dce & ?? 5unner 63 6SeciDl (GitiRn & ? 5unner 63 67 & ?? 6tDlNer +iSer ?? 6tDlNer 1DNeG ?? 6tDlNer 6SeciDl (GitiRn ?? 6tRrP ( ?? 7\ShRRn ( ?? PIAGGIO 'iesis?? )/< 7 ?? /iEert\ 7 ?? /iEert\ 7 ( 377 ?? /iEert\ 7 0O& ?? /iEert\ 7 5st ?? /iEert\ 7 6SRrt ?? 15 0& '' /& ?? 15* 3RZer '' ?? 15* 3RZer '7 ?? 7\ShRRn 7 ( ?? 7\ShRRn 7 ( ?? 9esSD /; 7 ?? 185 www.miwfilters.com 9esSD /; 7 7RurinJ?? 9esSD /;9 7 ?? 9esSD /;9 7 1DY\ ?? 9esSD 3riPDYerD 7 ?? 9esSD 6 7 ?? 9esSD 6Srint 7 ?? =iS 7 ?? =iS 7 &Dt. ?? =iS 63 ( +iSer ?? P5109 SGR R E F.: 264440 OE M R E F.: APRILIA AP8102610 APRILIA 567 )uturD ?? 569 0(5353 ?? 569 5 0($53$53 ? 569 63 0(' ?? 6/ )DlcR ?? P5110 SGR R E F.: 264471 OE M R E F.: APRILIA AP8202249 APRILIA 6cDrDEeR 7 5st 7 77$7% ?? 6cDrDEeR 7 9 7( ?? 6cDrDEeR 7 9 7** ?? 6cDrDEeR 7 9 1et 7( ?? 6cDrDEeR 7 5st 7 1et 7 9$$9$& ?? 6cDrDEeR 7 ( 9$&9$$ ?? 6cDrDEeR 7 1et ( ='9$&='9$$ ?? P5111 SGR R E F.: 264472 OE M R E F.: APRILIA AP8202262 APRILIA 6cDrDEeR 'itech 6&$ ?? P5112 SGR R E F.: 264476 OE M R E F.: APRILIA 843194 DERBI 843194 MALAGUTI 06615900 PIAGGIO 843194 APRILIA 6SRrt &it\ One 7 6%6%& ?? 0RMitR ? 6SRrt &it\ &uEe6treet ?? 6SRrt &it\ One ?? DERBI %RuleYDrG 7?? %RuleYDrG 7 ?? %RuleYDrG %RuleYDrG ( ?? %RuleYDrG %RuleYDrG ( ?? MALAGUTI &entrR 7?? &iDN 0Dster 7 ?? PIAGGIO )/< 7?? )/< 7 9 ?? )/< 7 9 ?? 9esSD /; 7 7RurinJ ?? 9esSD /; 7 ?? 9esSD /; 7 9 ?? 9esSD /; 7 9 7RurinJ ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ( ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ( ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ?? 9esSD 6 7 9 ?? 9esSD 6Srint 7 9 ( ?? 9esSD 6Srint 7 9 ( ? 9esSD 6Srint 7 9 ?? )/< 7 ?? )/< )/< ( ?? /iEert\ 7 9 ,( ( ?? 7\ShRRn 7 9 ( & ?? 9esSD /; 0 ?? 9esSD /; ( 0 ?? 9esSD /; )/ 0 ?? 9esSD /; ,( ( 9 0 ?? 9esSD /; ,( 7RurinJ 9 0 ?? 9esSD /;9 ( 0 ?? 9esSD /;9 ,( ( /;9 ,( ( 9ie 'ellD 0RGD 3 ?? 9esSD /;9 1DY\ ( 0 ?? 9esSD 6 0 ?? 9esSD 6 ,( 0 ?? ; 6treet ( 0 ?? )/< )/< ( 00 ?? 9esSD /; 0 ?? 9esSD /; ( 0 ?? 9esSD /; )/ ( 0 ?? 9esSD /; ,( 0 ?? 9esSD /; 7RurinJ ,( 0 ?? 9esSD 6 ,( 0 ?? ; 6treet ( 0 ?? P5113 SGR R E F.: 264482 OE M R E F.: APRILIA 832972 DERBI 832972 MALAGUTI 43100400 PIAGGIO 832972 APRILIA 6cDrDEeR 7 5st 7 77$7% ?? 6cDrDEeR 7 9 7( ?? 6cDrDEeR 7 9 1et 7( ?? 6cDrDEeR 7 5st 7 1et 7 9$$9$& ?? 6cDrDEeR 7 ( 9$&9$$ ?? 6cDrDEeR 7 1et ( ='9$&='9$$ ?? DERBI $tlDntis 7 ?? %RuleYDrG 7 ?? %RuleYDrG 7 ?? MALAGUTI &entrR 7?? PIAGGIO )/< 7?? /iEert\ 7 ?? /iEert\ 7 ?? /iEert\ 7 'eliYer\ 717 6inJle ?? /iEert\ 7 0O& ?? /iEert\ 7 377 ?? /iEert\ 7 377 'O8%/( ?? /iEert\ 7 567 ?? /iEert\ 7 6SRrt ?? 9esSD (7 ?? 9esSD /; 7 ?? 9esSD /; 7 9 ?? 9esSD /; 7 9 7RurinJ ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ?? 9esSD 6 7 9 ?? 9esSD 6Srint 7 9 ?? =iS 7 ?? )/< 7 ?? =iS 7 ?? P5114 SGR R E F.: 264484 OE M R E F.: APRILIA AP8102863 BENELLI R17040311A0 MALAGUTI 06607900 YAMAHA 4HC154070000 APRILIA /eRnDrGR /eRnDrGR 67 ?? /eRnDrGR 67 ?? BENELLI 9elYet9elYet 7RurinJ?? MALAGUTI 0DGisRn 6?? YAMAHA <3 0DMest\ 8&?? <3 0DMest\ '; ') ?? P5115 SGR R E F.: 264487 OE M R E F.: APRILIA AP8127285 MOTO GUZZI AP8104211 APRILIA 569 0(5353 ?? 569 5 0($53$53 ?? 569 5 7uRnR 53% ?? 569 5 7uRnR 5DcinJ )DctRr\ 53%53% ?? MOTO GUZZI %reYD ie ?? 1RrJe ?? %reYD ie ?? %reYD /3/3 ?? 06 ?? 1RrJe /6(/6( ?? 1RrJe 7 9 /37/36/36 ?? 6SRrt 9 /30/30 ?? 6SRrt 9 /3-/35/35 ?? P5116 SGR R E F.: 264614 OE M R E F.: APRILIA JC13713721 APRILIA JC13721X92000 APRILIA 6cDrDEeR /iJht 7 5%5%$ ?? 6cDrDEeR /iJht ,( 7 5%5%+ ?? 6cDrDEeR 1(7 ,( 7 5% ?? 6cDrDEeR /iJht 7 5%$ ?? 6cDrDEeR /iJht1et ,( 7 5%/5%0 ?? P5117 SGR R E F.: 264650 OE M R E F.: APRILIA AP8102080 APRILIA 56 ?? 56 ([trePD 5eSlicD ?? 7uRnR ?? $) (urRSD ?? $) )uturD ?? 56 56 ([trePD 56 5eSlicD 56 3istD 7 ?? 186 www.miwfilters.com P5118 SGR R E F.: 264651 OE M R E F.: APRILIA AP8102965 APRILIA +DEDnD &ustRP ?? +DEDnD 5etrz ?? 0RMitR ?? 0RMitR &ustRP ?? P5119 SGR R E F.: 264652 OE M R E F.: APRILIA AP8201111 APRILIA (7 ?? (7 $( ?? (7; ?? 5; ?? 5; $( ?? 7uDreJ ?? 7uDreJ ?? 7uDreJ $( ?? 7uDreJ $( ?? 7uDreJ 5Dll\ $( ?? (7; ?? 7uDreJ ?? 7uDreJ ?? P5120 SGR R E F.: 264745 OE M R E F.: APRILIA 896237 APRILIA &DSRnRrG $%6 ='9.='9.$ ?? &DSRnRrG 5Dll\ 9.%9.% ?? 'RrsRGurR $%6 797979$79$ ?? P5122 SGR R E F.: 264780 OE M R E F.: APRILIA AP8104169 APRILIA (79 &DSRnRrG $%6 ?? (79 &DSRnRrG 5Dll\ 5DiG ?? P5123 SGR R E F.: 264473 OE M R E F.: APRILIA AP8104242 MOTO GUZZI AP8104242 APRILIA $tlDntic ?? 6cDrDEeR 57 ?? MOTO GUZZI %reYD?? 1eYDGD &lDssic $TuilD nerD /0(/0* ?? 1eYDGD 6 /0+ ?? 9 &DIq &lDssic /W$/W& ? 9&ODVVLF/:/:&/:- 95DFHU/:%/:8/:9 P5124 SGR R E F.: 264488 OE M R E F.: APRILIA AP8104329 MOTO GUZZI AP8104329 APRILIA 5;9 ?? 6;9 ?? 6;9 9'% 5eSlicD ? 5;9 ?? 6;9 ?? 6;9 9'% 5eSlicD ? 569 5 5.$ ? 569 5 55 ?? 569 5 )DctRr\ 55. ?? 569 5 7uRnR 55/ ?? 569 5 7uRnR )DctRr\ 550 ?? 7uRnR 9 5 $35& ?? 7uRnR 9 ( ? 7uRnR 9 )DctRr\ 6uSerSRle ((( ?? 7uRnR 9 55 7<. ?? MOTO GUZZI risR?? 9 77 (( ?? risR ?? risR 9 /6(/6( ?? risR 9 6( /6* ?? 6telYiR /= ?? 6telYiR 9 67'17; /=(/=* ?? 6telYiR 17; $%6 /=$/=% ?? &DliIRrniD $uGDce /& ?? &DliIRrniD &ustRP $%6 /9 ?? &DliIRrniD (lGRrDGR /9% ?? &DliIRrniD 7RurinJ $%6 /9$/9$ ?? &DliIRrniD 7RurinJ 6( /9( ?? 0; )/<,1 )O575(66 $%6 /&$ ?? P5125 SGR R E F.: 264653 OE M R E F.: CAGIVA 800066507 CAGIVA 0itR ?? 3lDnet ?? 5DStRr ?? P5126 SGR R E F.: 264320 OE M R E F.: PIAGGIO 257369 PIAGGIO 6IerD 6IerD 0DTuillDJe ?? P5127 SGR R E F.: 264321 OE M R E F.: DERBI 431587 PIAGGIO 431587 DERBI $tlDntis 7 ?? $tlDntis 7 ?? PIAGGIO )ree EDse?? )ree )/)/ '7 ?? )ree )/)/ 77 ?? )ree 7 ?? P5128 SGR R E F.: 264323 OE M R E F.: GILERA 431838 PIAGGIO 431838 PIAGGIO 834741 GILERA (Ds\ 0RYinJ ?? PIAGGIO =iS 7?? =iS %Dse )' '7 ?? =iS %Dse 77 ?? =iS )Dst 5iGer ?? =iS 7 ?? P5129 SGR R E F.: 264324 OE M R E F.: GILERA 433437 PIAGGIO 433437 GILERA 7\ShRRn ?? 7\ShRRn ; ?? 7\ShRRn ;5 ? PIAGGIO 15* ''?? 15* '7 ?? 15* ([trePe '' ? 15* ([trePe '7 ? 15* 0& '' ?? 15* 0& '7 ?? 177 ?? P5130 SGR R E F.: 264341 OE M R E F.: PIAGGIO 434363 PIAGGIO +e[DJRn ?? +e[DJRn /; ?? +e[DJRn ?? +e[DJRn /;7 ?? 187 www.miwfilters.com P5131 SGR R E F.: 264346 OE M R E F.: GILERA 478240 PIAGGIO 431975 GILERA 7\ShRRn ?? 7\ShRRn ?? PIAGGIO 6NiSSer?? 6NiSSer ?? P5132 SGR R E F.: 264357 OE M R E F.: PIAGGIO 478536 PIAGGIO =iS )Dst 5iGer 5st ?? =iS 5st =iS 5st 'iscR ?? =iS 63 ?? P5133 SGR R E F.: 264361 OE M R E F.: PIAGGIO 434364 PIAGGIO +e[DJRn ?? +e[DJRn /; ?? +e[DJRn ?? +e[DJRn /;7 ?? P5134 SGR R E F.: 264365 OE M R E F.: GILERA 479748 PIAGGIO 479748 GILERA 5unner '' ?? 5unner '7 ?? 5unner 3ureMet 5Dce & ?? 5unner 3ureMet 5Dce & ?? 5unner 3ureMet 67 & ?? 6tDlNer '''7 ?? PIAGGIO 15* 0& '7 $ir ? 15* 3RZer 3ureMet ?? 15* 3ureMet ?? 15* 3ureMet ?? P5135 SGR R E F.: 264368 OE M R E F.: PIAGGIO 482738 PIAGGIO /iEert\ 7 ?? P5136 SGR R E F.: 264419 OE M R E F.: GILERA 487845 LAVERDA 062001000027 MALAGUTI 06615400 PIAGGIO 487845 GILERA 1e[us 1e[us ( 1e[us 63 ( ?? LAVERDA hRst? 6SRrt)RrPulD ?? ?! 'iDPDnte ?! 'iDPDnte hRst ?! hRst ?! /eJenG ?? 6triNe ?? MALAGUTI 6SiGerPD[ 7?? 6SiGerPD[ 56 ?? PIAGGIO +e[DJRn 7; 0? +e[DJRn 6uSer 7; 0 ?? +e[DJRn 7; 0 ? +e[DJRn 6uSer 7; 0 ?? ; ?? ; $Es ?? ; (YRlutiRn ?? ; (YRlutiRn $Es ?? P5137 SGR R E F.: 264369 OE M R E F.: ITALJET 210436478 PIAGGIO 436478 ITALJET 7RrSeGR 7 $riD ?? 7RrSeGR 7 /& ?? 7RrSeGR ?? PIAGGIO 6IerD )/ 5st?? 9esSD (7 ?? 9esSD (7 ,( ?? +e[DJRn /; ?? /iEert\ 7 ?? 6IerD )/ ?? 9esSD (7 0 ?? P5138 SGR R E F.: 264405 OE M R E F.: ADIVA R72340061A0 BENELLI R72340061A0 DERBI 487401 ITALJET 210487401 PIAGGIO 487401 ADIVA $' 3iDJJiR ?? BENELLI $GiYD?? $GiYD ?? DERBI %RuleYDrG %RuleYDrG (?? %RuleYDrG %RuleYDrG ( ?? %RuleYDrG ?? ITALJET -et6et?? -et6et ?? PIAGGIO 9esSD (7?? 6NiSSer 67 ? 9esSD (7 0 ?? 6NiSSer 67 ?? 9esSD (7 ?? P5139 SGR R E F.: 264407 OE M R E F.: GILERA 480084 ITALJET 210480084 PIAGGIO 480084 GILERA 5unner ); ?? 5unner 63 ?? 5unner );5 ?? 5unner 63 ?? ITALJET 'rDJster?? 'rDJster ?? PIAGGIO 6NiSSer /;?? 6NiSSer /; ?? P5140 SGR R E F.: 264428 OE M R E F.: PIAGGIO 827694 PIAGGIO =iS 0 ?? P5144 SGR R E F.: 264446 OE M R E F.: DERBI 875525 PIAGGIO 875525 DERBI 6RnDr ?? 6RnDr ?? PIAGGIO /iEert\ 7?? 5 /iEert\ 7 ?? /iEert\ 7 'eliYer\ 717 6inJle ?? /iEert\ 7 0O& ?? /iEert\ 7 377 ?? /iEert\ 7 377 'O8%/( ?? /iEert\ 7 567 ?? /iEert\ 7 6SRrt ?? /iEert\ 7 ( ?? /iEert\ 7 ( 'eliYer\ 6,1/( ?? /iEert\ 7 ( 'eliYer\ 717 ?? /iEert\ 7 /eDGer ?? /iEert\ 7 567 ?? /iEert\ 7 567 377 ?? /iEert\ 7 6SRrt ? /iEert\ 7 6SRrt ( ?? /iEert\ 79 ,( ( 377 ?? /iEert\ ,(7 7 &O53O5$7( (( ?? /iEert\ 7 ?? /iEert\ 7 ( ?? /iEert\ 0O& 7 ?? /iEert\ 6SRrt 7 ( ?? /iEert\ 5st ( 000 ?? /iEert\ 6SRrt ( 00 ?? 188 www.miwfilters.com P5145 SGR R E F.: 264447 OE M R E F.: GILERA 827936 PIAGGIO 827936 GILERA '1$ ?! 5unner 9; 7 ?? '1$ 7 ?! 5unner 9;5 7 ?? PIAGGIO ; 0?? ; $PDlfi ?? P5146 SGR R E F.: 264457 OE M R E F.: AMS 829258 APRILIA 829258 APRILIA AP8104878 APRILIA AP8580172 DERBI 829258 GILERA 829258 MALAGUTI 06614100 PEUGEOT 759465 PEUGEOT — PIAGGIO 829258 AMS )( $rPstrRnJ ? APRILIA $tlDntic 63?? $tlDntic ( 63' ?? 6SRrt &it\ 9% ?? 6SRrt &it\ ( 9% ?? 65 0$; ?? $tlDntic ?? 6SRrt &it\ 9%$ ?? 6SRrt &it\ &uEe 9%* ?? 6SRrt &it\ ( 9%$ ?? $tlDntic 63% ?? $tlDntic ,( ( 63( ?? 6cDrDEeR /iJht ,( ( ?? 6SRrt &it\ &uEe 9%+ ?? 6SRrt &it\ ,( ( 9%% ?? $tlDntic 63* ?? 6cDrDEeR /iJht 6SeciDl 95* ?? 6SRrt &it\ &uEe 9%/ ?? 6SRrt &it\ 6treet 9%5 ? 65 0$; 30 ?? $tlDntic 6Srint ?? 6cDrDEeR /iJht ?? $tlDntic 6Srint ?? 6cDrDEeR ,( /iJht 9595( ?? DERBI 3 ( /RZ 6eDt (?? 5DPElD ?? 3 ?? 3 ( /RZ 6eDt ?? 5DPElD ?? 5DPElD ,( ?? GILERA 1e[us?? 1e[us ,( ( ?? 5unner 9; 6& 5Dce 67 7 0 ?? 5unner 9;5 7 ?? 5unner 9;5 5Dce 67 7 ( ?? 1e[us ,( ( 0 ? 1e[us ,( ( 0 ?? 1e[us 63 ,( ( 0 ?? 1e[us ,( ( ?? )uRcR ,( 0 ?? MALAGUTI 0DGisRn ?? 0DGLVRQ6 3KDQWRP0D[ 0DGLVRQ 0DGLVRQ56 3KDQWRP0D[ PEUGEOT eRSRlis?? eRSRlis 56 1,66,1 ?? 6Dtelis ?? 6Dtelis 56 1,66,1 ?? eR 6t\le 1,66,1 ?? eRSRliseR 56 1,66,1 ?? eRSRlis ?? eRSRlis 56 1,66,1 ?? 6Dt 56 %lDcN 6Dt ?? 6Dtelis ?? eRSRlis ?? 6Dtelis ([ecutiYe ?? 6Dtelis 3rePiuP ?? 6Dtelis 56 ?? PIAGGIO %eYerl\?? %eYerl\ 5st ( 79 ?? %eYerl\ 5st5st (0,& ?? %eYerl\ 6SRrt ( ?? %eYerl\ 7Rurer ( ?? &DrnDE\ ?? 03 <RurEDn (5/ 0 ?? ; ( 0 ?? ; (YR ,( ( 0 ?? ; (YRlutiRn 00 ?? %eYerl\ ?? &DrnDE\ ?? ; ?? ; (YRlutiRn ? %eYerl\ &ruiser 0 ?? %eYerl\ ( 0,& 0 ?? %eYerl\ ,( ( 0 ?? %eYerl\ 5st 0 ?? %eYerl\ 6SRrt 0 ?? %eYerl\ 7Rurer ( =$30 ?? &DrnDE\ 0 ?? ; ( 0 ?? ; (YRlutiRn 0 ?? %eYerl\ 7 9 +3( $%6 ( ?? %eYerl\ ,( $%6 ( $ ?? %eYerl\ 5st 7 9 ,( ( 0 ?? %eYerl\ 7Rurer ,( 0$ ?? &DrnDE\ &ruiser 0 ?? 03 /7 %86,1(66 63O57 $%6 (1-O< 0 ?? ; (9O ( 0 ?? %eYerl\ ( 0 ?? %eYerl\ 7Rurer ( 0 ?? 03 00 ?? 03 ,( /7 0 ?? 03 ,( /7 6SRrt 0 ?? 03 ,( /7 7RurinJ 0 ? 03 0,& 0 ?? 03 5/ 7RurinJ 0 ? ; (YR ?? ; ?? %eYerl\ %eYerl\ ( 0? ?? %eYerl\ &ruiser =$3 ?? 03 /7 6SRrt %usiness 0 ?? 03 /7 6SRrt %usiness $%6 0 ?? 03 /7 6SRrt %usiness $%6 ( 7$ ?? 03 0D[i 6SRrt %usiness $GYDnceG ( $%6 7$ ?? 03 5/ 6SRrt %usiness 0 ?? 03 6SRrt $GYDnceG $%6 ( ? ; ,( 79 ( ([ecutiYe $%6 0 ?? P5147 SGR R E F.: 264465 OE M R E F.: GILERA 831997 PEUGEOT 831997 PIAGGIO 831997 PIAGGIO 82941R GILERA OreJRn ?? PEUGEOT 6Dtelis 6Dtelis ?? PIAGGIO 03 0?? 03 +\EriG 0 ?? 03 ,( 79 0 ?? 03 7RurinJ ,( 0 ?? 9esSD rDnturisPR ( 00 ?? 9esSD 76 ( 0 ?? 9esSD 76 ,( 6uSer 9 0 ?? 9esSD 76 ,( 6uSer 6SRrt 9 0 ?? 9esSD 79 0 ?? ; (YR 0 ?? ; 000 ?? ; 3rePiuP (( 00 ?? ; (YRlutiRn 00 ?? ; (YRlutiRn ( 0 ?? 9esSD rDnturisPR 0 ?? ; 0 ?? 03 =$30 ?? 03 /7 =$30 ?? 03 0,& =$30 ?? 9esSD 7 0 ?? 9esSD 76 0 ?? 9esSD 76 $%6 0 ?? 9esSD 79 0 ?? 9esSD 79 1DY\ ( 0 ?? ; (YR 0 ?? ; ( 0 ?? ; (YRlutiRn 0 ?? 03 ,( /7 7RurinJ 6SRrt 0 ?? 03 ,( 0,& 0 ?? 03 ,( 7RurinJ 0 ?? 03 ,( <RurEDn (5/6SRrt 0 ?? 03 /7 9 ( ,EriG 0 ?? 9esSD 76 ,( 0 ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( (0($ 0$ ?? 9esSD 76 ,( +3( 7 9 $%6 ( 0'0 ?? 9esSD 76 ,( +3( 79 $%6 0$ ?? 9esSD 76 ,( 6uSer $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 ,( 6uSer $%6 ( (0($ 0$ ?? 9esSD 76 ,( 683(5 +3( 79 $%6 0$ ?? 9esSD 76 ,( 7RurinJ 0 ?? 9esSD 76 6uSer 0 ?? 9esSD 76 683(5 +3( 7 9 ,( $%6 ? 9esSD 76 6uSer 6SRrt 0 ?? 9esSD 79 ,( 7 9 0 ?? 9esSD 79 ,( 7 9 9.0RntenDSRleRne 0?? 9esSD 79 6ei iRrni ,( $%6 ( 0$ ? 9esSD 79 6ei iRrni ,( $%6 ( (0($ 0$ ?? 9esSD 79 6(, ,O51, ,( ( $%6 ?? P5148 SGR R E F.: 264480 OE M R E F.: APRILIA 486942 APRILIA AP8515120 DERBI 486942 DERBI AP8515120 GILERA 486942 PIAGGIO 486942 APRILIA 0RMitR 7 +iSer 7)7)$ ?? 6cDrDEeR 7 +iSer 7+* ? 6cDrDEeR 7 +iSer 1et 6treet 7+* ?? 6cDrDEeR 6treet 7 +iSer 7+( ?? 6cDrDEeR 6treet 5st 7 +iSer 7+* ?? 6SRrt &it\ One 6treet 7 6%$ ?? 65 0RtDrG /%0& ?? 65 5 )DctRr\ +iSer 9)' ?? 65 5 +iSer 9)' ?? 65 6treet +O +iSer 7($ ?? DERBI $tlDntis $ir?? $tlDntis 7 $ir ( ?? %RuleYDrG 7 ?? 3 ( ?? 6RnDr 7 ?? GILERA '1$?? 189 www.miwfilters.com ,&(?? 5unner )/ & ? 5unner 3RJJiDli & ? 5unner 63 5Dce & ?? 5unner 63 6SeciDl (GitiRn & ? 5unner 63 67 & ?? 6tDlNer +iSer ?? 6tDlNer 1DNeG ?? 6tDlNer 6SeciDl (GitiRn ?? 6tRrP ( ?? 7\ShRRn ( ?? PIAGGIO 'iesis?? )/< 7 ?? )/< 7 9 ?? )/< 7 9 ?? /iEert\ 7 ?? /iEert\ 7 ( 377 ?? /iEert\ 7 0O& ?? /iEert\ 7 5st ?? /iEert\ 7 6SRrt ?? 15 0& '' /& ?? 15* 3RZer '' ?? 15* 3RZer '7 ?? 7\ShRRn 7 ( ?? 7\ShRRn 7 ( ?? 9esSD (7 ?? 9esSD /; 7 ?? 9esSD /; 7 7RurinJ ?? 9esSD /;9 7 ?? 9esSD /;9 7 1DY\ ?? 9esSD 3riPDYerD 7 ?? 9esSD 6 7 ?? 9esSD 6Srint 7 ?? =iS 7 &Dt. ?? =iS 63 ( +iSer ?? 9esSD 3; 0 ?? 9esSD 3; 0 ?? P5149 SGR R E F.: 264481 OE M R E F.: APRILIA 832703 DERBI 832703 PIAGGIO 832703 APRILIA 0RMitR ? DERBI %RuleYDrG %RuleYDrG (?? 6RnDr ?? %RuleYDrG %RuleYDrG ( ?? %RuleYDrG %RuleYDrG ( ?? 6RnDr ?? %RuleYDrG ?? PIAGGIO )/< )/< (?? /iEert\ 7 9 ,( ( ?? /iEert\ 7 ( ?? /iEert\ 7 ( 'eliYer\ 717 ?? /iEert\ 7 567 ?? /iEert\ 7 567 377 ?? /iEert\ 7 6SRrt ? /iEert\ 7 6SRrt ( ?? 9esSD /; 0 ?? 9esSD /; ( 0 ?? 9esSD /; )/ 0 ?? 9esSD /;9 ( 0 ?? 9esSD /;9 1DY\ ( 0 ?? 9esSD 6 0 ?? ; 6treet ( 0 ?? )/< )/< ( 00 ?? /iEert\ 7 ( ?? /iEert\ 0O& 7 ?? /iEert\ 6SRrt 7 ( ?? 9esSD /; 0 ?? 9esSD /; ( 0 ?? 9esSD /; )/ ( 0 ?? ; 6treet ( 0 ?? /iEert\ 5st ( 000 ?? /iEert\ 6SRrt ( 00 ?? P5151 SGR R E F.: 264657 OE M R E F.: APRILIA 842093 DERBI 842093 GILERA 842093 PEUGEOT 758962 PIAGGIO 842093 APRILIA $tlDntic 63 ?? $tlDntic ( 63' ?? 6cDrDEeR 7 7 3iDJJiR 7'7'7'$7'% ?? 6cDrDEeR 7 ( 7 3iDJJiR 7'7'$ ?? 6SRrt &it\ 9% ?? 6SRrt &it\ &uEe6treet ?? 6SRrt &it\ ( 9% ?? 6SRrt &it\ One ?? $tlDntic ?? 6cDrDEeR 7 7 ( 7 3iDJJiR ?? 6SRrt &it\ 9%$ ?? 6SRrt &it\ &uEe 9%* ?? 6SRrt &it\ ( 9%$ ?? $tlDntic 63% ?? $tlDntic ,( ( 63( ?? 6cDrDEeR 6cDrDEeR 7 ?? 6cDrDEeR /iJht ,( ( ?? 6SRrt &it\ &uEe 9%+ ?? 6SRrt &it\ ,( ( 9%% ?? $tlDntic 63 ?? 6cDrDEeR /iJht 6SeciDl 95* ?? 6SRrt &it\ &uEe 9%/ ?? 6SRrt &it\ 6treet 9%5 ? 65 0$; 30 ?? DERBI %RuleYDrG %RuleYDrG (?? 3 ( /RZ 6eDt ( ?? %RuleYDrG %RuleYDrG ( ?? 3 ?? 3 ( /RZ 6eDt ?? 5DPElD ?? 5DPElD ,( ?? GILERA 1e[us?? 1e[us ,( ( 0 ? 1e[us ,( ( 0 ?? 1e[us 63 ,( ( 0 ?? 1e[us ,( ( ?? PEUGEOT eRSRlis?? eRSRlis 56 1,66,1 ?? 6Dtelis ?? 6Dtelis 56 1,66,1 ?? PIAGGIO %eYerl\ 5st5st (0,&?? %eYerl\ 6SRrt ( ?? %eYerl\ 7Rurer ( ?? &DrnDE\ ?? /iEert\ 7 9 ,( ( ?? /iEert\ 7 ( ?? /iEert\ 7 ( 'eliYer\ 717 ?? /iEert\ 7 567 ?? /iEert\ 7 567 377 ?? /iEert\ 7 6SRrt ? /iEert\ 7 6SRrt ( ?? 7\ShRRn 7 9 ( & ?? 9esSD rDnturisPR ( 00 ?? 9esSD 76 ( 0 ?? 9esSD 79 0 ?? ; ( 0 ?? ; 6treet ( 0 ?? /iEert\ 7 ( ?? /iEert\ 0O& 7 ?? /iEert\ 6SRrt 7 ( ?? ; 6treet ( 0 ?? %eYerl\ &ruiser 0 ?? %eYerl\ ( 0,& 0 ?? %eYerl\ ,( ( 0 ?? %eYerl\ 5st 0 ?? %eYerl\ 6SRrt 0 ?? %eYerl\ 7Rurer ( =$30 ?? &DUQDE\0 03/7=$30 9HVSD70 9HVSD760 9HVSD76$%60 9HVSD790 9HVSD791DY\(0 ;(0 %HYHUO\7RXUHU,(0$ &DUQDE\&UXLVHU0 9HVSD76,(0 9HVSD76,($%6(0$ 9HVSD76,($%6((0($0$ 9HVSD76,(+3(79$%60$ 9HVSD76,(6XSHU$%6(0$ 9HVSD76,(6XSHU$%6((0($0$ 9HVSD76,(683(5+3(79$%60$ 9HVSD76,(7RXULQJ0 9HVSD766XSHU0 9HVSD766XSHU6SRUW0 9HVSD79,(790 9HVSD79,(7990RQWHQDSROHRQH0 P5152 SGR R E F.: 264746 OE M R E F.: PIAGGIO 880001 PIAGGIO %eYerl\ ,( 79 ( 0 ?? %eYerl\ ,( 79 ( $%6 0 ?? %eYerl\ 67 ,( 79 ( $%6 0$ ?? ; ,( 79 ( 00 ?? ; ,( 79 ( ([ecutiYe $%6 ?? P5154 SGR R E F.: 264769 OE M R E F.: PIAGGIO B016409 PIAGGIO 9esSD /; ,( ( 9 0 ?? 9esSD /; ,( ( 9 7RurinJ 0 ?? 9esSD 6 ,( 9 0 ?? 9esSD /; ,( 9 0 ?? 9esSD /; 7RurinJ ,( 9 0 ?? P5155 SGR R E F.: 264770 OE M R E F.: PIAGGIO B017901 PIAGGIO )/< 7 9 ,( ( '7 ?? )/< 7 9 ,( ( /(0 ?? /iEert\ 7 9 ,( ( ?? /iEert\ 7 9 /(0 ?? P5156 SGR R E F.: 264771 OE M R E F.: PIAGGIO B018213 PIAGGIO 9esSD ,( 9 $%6 0 ?? 9esSD ,( 9 $%6 $50$1, 0 ? 190 www.miwfilters.com P5157 SGR R E F.: 264772 OE M R E F.: PIAGGIO B018070 PIAGGIO 9esSD 3riPDYerD 7 9 ( ,(7 0$ ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ,( 0 ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ,( $%6 ( 0' ?? 9esSD 6Srint 7 9 0 ?? 9esSD 6Srint 7 9 $%6 0 ?? 9esSD 6Srint 7 9 ( ,(7 0$ ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 0 ?? 9esSD 3riPDYerD 7 9 ( ,(7 0$ ?? 9esSD 3riPDYerD ( 0'0 ?? 9esSD 6Srint 7 9 $%6 0 ?? 9esSD 6Srint 7 9 ( ,(7 0$ ?? P5158 SGR R E F.: 264444 OE M R E F.: APRILIA AP8202204 APRILIA AP8202302 APRILIA 65 'itech 5/% ?? 65 'itech ( 5/' ?? 65 +O 5DcinJ6SRrt 5/$ ?? 65 +O 5DcinJ6SRrt 5/$ ?? 65 5 )DctRr\ +iSer 9)' ?? 65 5 +iSer 9)' ?? 65 6treet +O +iSer 7($ ?? 65 6treet 3ureMet 7( ?? P5159 SGR R E F.: 264499 OE M R E F.: APRILIA AP8202443 APRILIA 65 5 )DctRr\ 'itech 9)$ ? 65 5 )DctRr\ ,( 3ureMet 9)% ?? P5160 SGR R E F.: 264981 OE M R E F.: PIAGGIO 1A005015 PIAGGIO /iEert\ ,(7 7 9 ,( ?? /iEert\ ,(7 7 9 ,( ( ?? /iEert\ ,(7 7 9 ,( ?? /iEert\ 6SRrt ,(7 7 9 ,( ( ?? P5161 SGR R E F.: 264982 OE M R E F.: PIAGGIO 1A007267 PIAGGIO 0eGle\ 7 ,( $%6 ( 530$ ?? 0eGle\ 7 ,( ?? P5162 SGR R E F.: 264986 OE M R E F.: PIAGGIO 1A007327 PIAGGIO 9esSD 76 ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( 0' ? 9esSD 76 6uSer ,( $%6 ( 0$ ?? 9esSD 76 ,( $%6 ( 0$ ?? P5163 SGR R E F.: 264992 OE M R E F.: PIAGGIO 940094 PIAGGIO $Se &lDssic 0%; ?? $Se &lDssic ( 0%;7 ?? P5164 SGR R E F.: 265150 OE M R E F.: APRILIA B0432990P DERBI B0432990P GILERA B0432990P APRILIA 5; 3939$ ?? 5; ..$ ?? 6; 3939$ ?? 6; ..%..% ?? DERBI $strR %ultDcR?? /REitR %ultDcR telDiR + ?? /REitR %ultDcR telDiR +! ?? 6enGD ?? 6enGD ?5? /( ?? 6enGD (; ?? 6enGD +<3 '5' (9O ( ?? 6enGD +<3 '5' (9O ( /iPiteG (GitiRn ?? 6enGD / ?? 6enGD / 9 ?? 6enGD 5 ?? 6enGD 5 9 ?? 6enGD 5 '5' %lDcN 'eYil .('. 65$$ ? 6enGD 5 '5' ( (5 6'5% ?? 6enGD 5 '5' 5DcinJ 65$% ?? 6enGD 5 '5' 5DcinJ ( 65'% ?? 6enGD 5 '5' 5DcinJ ( 65'% telDiR + ? 6enGD 5 '5' 5DcinJ ( 65'% telDiR +! ?? 6enGD 5 '5' 5DcinJ /7' 65$% ? 6enGD 5 '5' ; 7rePe $%%$%$ ?? 6enGD 5 5Dcer 6(1'% ?? 6enGD 5 ; 5Dce 65$$ ?? 6enGD 5 ; 5Dce ( ?? 6enGD 5 ; 7rePe ?? 6enGD 5 ; 7rePe 6'5(% ? 6enGD 5 ; 7rePe ( 65$$ ? 6enGD 5 ; 7rePe ( 65'$ ?? 6enGD 5 ?? 6enGD 60 ?? 6enGD 60 %lDcN (GitiRn ? 6enGD 60 '5' %lDcN (GitiRn 65$$ ? 6enGD 60 '5' ( 6'5'% /(O1(//, ? 6enGD 60 '5' (5 6'5+% '8&$7, ? 6enGD 60 '5' 5DcinJ 65$% ?? 6enGD 60 '5' 5DcinJ ( 3$%% ?? 6enGD 60 '5' 5DcinJ ( 65'% ?? 6enGD 60 '5' 5DcinJ /7' 65$% ?? 6HQGD60'5'5DFLQJ/7'(65'% 6HQGD605DFHU6(1'+% 6HQGD60;5DFH65$$ 6HQGD60;5DFH(65'$ 6HQGD60;5DFH(65($ 6HQGD60;7UHPH6'5)%'8&$7, 6HQGD60;7UHPH6'5)%/(21(//, 6HQGD60;7UHPH65%%6'5%% 6HQGD60;7UHPH(65$$ 6HQGD60;7UHPH(65%$ 6HQGD60;7UHPH(65'$ 6HQGD60;7UHPH(65'$ 6HQGD60 6HQGD65 6HQGD65'5''HYLO GILERA 5&5?? P5165 SGR R E F.: 265133 OE M R E F.: APRILIA 861130 DERBI 861130 F.B. MONDIAL 861130 APRILIA 56 ?? 56 7 7W ?? 56 $%6 56 5eSlicD $%6 7 (( .&;$$$ ?? 5; 7 (( .;$.;-$.7$ ?? 6; 7 (( .;%.7% ?? 7uRnR 7 $%6 (( .&$;$% ?? DERBI 35 7 ( 5)$$ ?? 35 7 5$$ ?? 0ulhDcen 7 06$$ ? 0ulhDcen 7 06$$ 7el.1 ? 0ulhDcen 7 06$$ ?? 0ulhDcen 7 06$$ 7el. 1! ?? 0ulhDcen &DIq 7 06$$ ?? 6enGD 5 '5' 7 9 '5$$ ?? 6enGD 60 '5' 7 9 '5$$ ?? 7errD 7 76$$ ?? 7errD 7 $GYenture 76$% ?? 0ulhDcen ?? \b.B. MONDIAL )lDt 7rDcN? +36 ? 3ieJD ?? 60; (nGurR ? 60; 0RtDrG ? P5166 SGR R E F.: 265177 OE M R E F.: PIAGGIO B018451 PIAGGIO 9esSD 6;/ 7 9 &$5% ?? PG34100 SGR R E F.: 264335 OE M R E F.: PEUGEOT 724064 PEUGEOT 69 eR ? 191 www.miwfilters.com PG34101 SGR R E F.: 264342 OE M R E F.: PEUGEOT 730199 PEUGEOT %u[i ?? %u[\ 56 ?? (l\seR ?? 6SeeGDNe ?? 6SeeGfiJht $ir ?? 6SeeGfiJht $,5 &$7 &$ntiIurtR ?? 6SeeGfiJht $,5 &$7 6$ntiIurtR ?? 6SeeGfiJht /& '' ?? 6SeeGfiJht /& '7 ?? 6TuDE ?? 7.5 &$DntiIurtR ?? 7.5 6$DntiIurtR ?? 7reNNer &$ntiIurtR ?? 7reNNer 6$ntiIurtR ?? 7reNNer 5RDG &$ntiIurtR ?? 7reNNer 5RDG 6$ntiIurtR ?? 9iYDcit\ &$ntiIurtR $-3 ?? 9iYDcit\ &$ntiIurtR +enJ7RnJ ?? 9iYDcit\ 6$ntiIurtR $-3 ?? 9iYDcit\ 6$ntiIurtR +enJ7RnJ ?? ; )iJht $ir ? ; )iJht /c ?! =enith //0 ?? PG34102 SGR R E F.: 264416 OE M R E F.: PEUGEOT 737351 PEUGEOT (l\seR ?? /RR[Rr ?! 6SeeGfiJht 6SeeGfiJht ?? 7reNNer ? 9iYDcit\ ?? ; )iJht ?? PG34103 SGR R E F.: 264429 OE M R E F.: PEUGEOT 737534 PEUGEOT (l\seR ?? (l\seR ?? (l\stDr ?? (l\seR ?? (l\stDr ?? PG34104 SGR R E F.: 264470 OE M R E F.: PEUGEOT 747486 PEUGEOT /RR[Rr ?? /RR[Rr ?? PG34105 SGR R E F.: 264654 OE M R E F.: PEUGEOT 771106 PEUGEOT eR 56 7 ?? eRSRlis ([ecutiYe3rePiuP( 7 ?? PG34106 SGR R E F.: 264655 OE M R E F.: PEUGEOT 800798 PEUGEOT ;5 ?? PG34107 SGR R E F.: 264656 OE M R E F.: PEUGEOT 772624 PEUGEOT 6SeeGfiJht $,5 ?? 6SeeGfiJht $,5 56 ?? 6SeeGfiJht /& 'DrN 6ite 7 ?? 6SeeGfiJht /& ,ce %lDGe 7 ?? 6treet =Rne ? 9iYDcit\ 7 .RNusDn ?? PG34108 SGR R E F.: 264731 OE M R E F.: PEUGEOT 762151 PEUGEOT -et )Rrce .RPSressRr ? 6Dtelis &RPSressRr %6W6 9$-$%$$ ?? PG34109 SGR R E F.: 264742 OE M R E F.: PEUGEOT 801723 SYM 17211AAA000 SYM 17211AWA000 PEUGEOT /uGi[ 3rR 7 ?? 6SeeGfiJht 7 6<0 ?? 9iYDcit\ / 7 ?? SYM &rR[ (85O? )iGGle (85O ? )iGGle ,, 7 ?? )iGGle ,, 6 7 ?? )iGGle ,,, 7 ?? -et 7 ?? 0iR 0iR ( 0iR ( ( ?? 0iR (85O ? 2UELW7 6\PSKRQ\(852 6\PSKRQ\67(852 6\PSKRQ\67(852 6\PSO\7 6\PSO\,,7 ;3UR7 PG34110 SGR R E F.: 264781 OE M R E F.: PEUGEOT 772551 PEUGEOT &it\6tDr ,( 79 ?? 6Dtelis 56([.3re.(8rEDn 79,( ?? 6Dtelis 56([.3re.(8rEDn 79,( $%6 ?? RE2006 SGR R E F.: 265236 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 888414 ROYAL ENFIELD 581007/A ROYAL EN\bIELD %ullet %& ?? %ullet 7riDls ?? %ullet 7riDls ( ?? &lDssic (( ?? &lDssic unPetDl rD\ ( ?? &lDssic 3eJDsus ( ?? &lDssic 5eGGtich ( ?? &lDssic 6teDlth %lDcN ( ?? RE2007 SGR R E F.: 265237 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 587343/A ROYAL EN\bIELD +iPDlD\Dn ( ?? RE2008 SGR R E F.: 265238 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 888475 ROYAL EN\bIELD +iPDlD\Dn ( ?? RE2009 SGR R E F.: 265239 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 1570250/B ROYAL EN\bIELD &lDssic (( ?? 0eteRr (( ?? NEW 192 www.miwfilters.com RE2010 SGR R E F.: 265240 OE M R E F.: ROYAL ENFIELD 576029/C ROYAL EN\bIELD &RntinentDl 7 (( ?? &RntinentDl 7 ( ?? ,nterceStRr 7Zin ( ?? S3126 SGR R E F.: 264199 OE M R E F.: SUZUKI 13781-14A00-000 SUZUKI '5 5 'MeEel 'DNDr '5 6 ?? S3136 SGR R E F.: 264286 OE M R E F.: SUZUKI 13781-34C10-000 SUZUKI 6) %DnGit .$ ?? S3138 SGR R E F.: 264290 OE M R E F.: SUZUKI 13780-20C00-000 SUZUKI 6; ) ?? 6; ) 5$ ?? S3140 SGR R E F.: 264292 OE M R E F.: SUZUKI 13780-19C00-000 SUZUKI 6; ) ?? 6; ) ?? S3142 SGR R E F.: 264298 OE M R E F.: SUZUKI 13780-12D00-000 SUZUKI '5 5 63$ ?? '5 5 63$ ?? '5 5( 63$ ?? '5 56 63$ ?? '5 56( 63$ ?? S3152 SGR R E F.: 264403 OE M R E F.: SUZUKI 13780-17E00-000 SUZUKI 6) %DnGit ?? 6) %DnGit 6 ?? 6;5 63 5 ? 6;5 W 1356 ?? 6) %DnGit 79W;< ?? 6) %DnGit 6 ?? S3153 SGR R E F.: 264313 OE M R E F.: SUZUKI 13780-21E00-000 SUZUKI 5) 5 1$ ?? 5) 5 ?? S3155 SGR R E F.: 264400 OE M R E F.: SUZUKI 13780-38A01-000 SUZUKI 96 /) ,ntruGer ?? 96 //3 ,ntruGer ?? 96 / ,ntruGer 96$ ?? S3156 SGR R E F.: 264401 OE M R E F.: SUZUKI 13780-38A51-000 SUZUKI 96 /) ,ntruGer ?? 96 //3 ,ntruGer ?? 96 / ,ntruGer 96$ ?? S3157 SGR R E F.: 264402 OE M R E F.: SUZUKI 13780-33E01-000 SUZUKI 6; 5 9W< ?? 6;5 79W; ?? S3158 SGR R E F.: 264467 OE M R E F.: SUZUKI 13780-04F00-000 SUZUKI ;) )reeZinG ?? S3159 SGR R E F.: 264395 OE M R E F.: CAGIVA 800092535 SUZUKI 13780-02F00-000 CAGIVA 5DStRr 9 5DStRr ?? ;75$ 5DStRr ?? SUZUKI 7/ 6?? S3160 SGR R E F.: 264820 OE M R E F.: SUZUKI 13780-01D00-000 SUZUKI 13780-01D50-000 SUZUKI 6 ( 0$ &il. ?? 6 .+)+ %.%.%.%. &il. ?? 9 / 0DGurD ? 6; ,nD]uPD ?? S3161 SGR R E F.: 264821 OE M R E F.: SUZUKI 13780-02FA0-000 SUZUKI 7/ 5 ?? S3162 SGR R E F.: 264822 OE M R E F.: CAGIVA 800098202 SUZUKI 13780-20F00-000 CAGIVA 5DStRr ?? 9 5DStRr ?? SUZUKI 69?? 69 6 ?? S3163 SGR R E F.: 264823 OE M R E F.: SUZUKI 13780-31F00-000 SUZUKI 6) %DnGit ?? 6) %DnGit 6 ?? 6) %DnGit ..... ?? 6) %DnGit 6 ?? NEW 193 www.miwfilters.com S3164 SGR R E F.: 264824 OE M R E F.: SUZUKI 13780-24F02-000 SUZUKI 6; 5 +D\DEusD ?? S3165 SGR R E F.: 264825 OE M R E F.: SUZUKI 13780-35F00-000 SUZUKI 6; 5 ... ?? 6;5 <... ?? 6;5 ?? 6;5 ?? S3166 SGR R E F.: 264828 OE M R E F.: SUZUKI 13780-44G00-000 SUZUKI 65 ?? 65 $%6 ?? 65 ?? 65 $%6 ?? 6; 66. $%6 86$ ?? 6;6 ?? S3167 SGR R E F.: 264830 OE M R E F.: SUZUKI 13780-27G10-000 SUZUKI '/ $ 9 6trRP $%6 %& ?? '/ $ 9 6trRP $%6 && ?? '/ 9 6trRP % ?? '/ 9 6trRP ;7 $%6 & ?? '/ ;$ 9 6trRP ;7 $%6 && ?? S3168 SGR R E F.: 264831 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-S012 SUZUKI 13780-06G00-000 KAWASAKI ./9 ?? SUZUKI '/ 9 6trRP %?? '/ 9 6trRP ./ %6%6 ?? S3169 SGR R E F.: 264836 OE M R E F.: SUZUKI 13780-18H00-000 SUZUKI 6) 1 %DnGit ?? 6) 1 %DnGit $Es ?? 6) 6 %DnGit ?? 6) 6 %DnGit $Es ?? 6; ) 6; ) $%6 ?? 6) %DnGit . ? 6) %DnGit $%6 ? 6) %DnGit 6 ? 6) %DnGit 6 $%6 ? 6) 1 %DnGit ?? 6) 6 %DnGit $Es ?? 6; )$ $%6 &+/// ?? 6; )$ $%6 &+/ ? 6; 6$ %DnGit $%6 &+/ ? S3170 SGR R E F.: 264838 OE M R E F.: CAGIVA 8000A5360 SUZUKI 13780-16G00-000 CAGIVA 5DStRr ?? SUZUKI 69?? 69 $%6 ?? 69 6 ?? 69 ?? 69 6 ?? S3171 SGR R E F.: 264839 OE M R E F.: SUZUKI 13780-01H00-000 SUZUKI 6;5 .. ?? 6;5 ../ ?? 6;5 .. ?? 6;5 ../ ?? S3172 SGR R E F.: 264848 OE M R E F.: SUZUKI 13780-48E00-000 SUZUKI 9= 0DrDuGer ?? S3173 SGR R E F.: 2644111 OE M R E F.: SUZUKI 13780-14F01-000 SUZUKI $1 %urJPDn ?? $1 %urJPDn ?? $1 %urJPDn ?? S3174 SGR R E F.: 264630 OE M R E F.: SUZUKI 13780-20E00-000 SUZUKI $1 &)$ ?? $1 ?? S3175 SGR R E F.: 264631 OE M R E F.: SUZUKI 13780-12F00-000 SUZUKI = 0DrDuGer ?? S3176 SGR R E F.: 264632 OE M R E F.: SUZUKI 13780-38301-000 SUZUKI 1 ( ?? 1 = ?? 6 ? 1 ?? S3177 SGR R E F.: 264639 OE M R E F.: SUZUKI 13781-05H00-000 SUZUKI $1 %urJPDn ?? S3178 SGR R E F.: 264646 OE M R E F.: SUZUKI 13780-10G00-000 SUZUKI $1 %urJPDn ?? S3179 SGR R E F.: 264647 OE M R E F.: SUZUKI 13780-03H00-000 SUZUKI 8+ %urJPDn &&& ?? 8+ %urJPDn && ?? 8+ %urJPDn &' ?? 8+ %urJPDn &'&' ?? 194 www.miwfilters.com S3180 SGR R E F.: 264648 OE M R E F.: SUZUKI 13780-20H00-000 SUZUKI 8; 6i[teen &1 ?? 8; 6i[teen ?? S3182 SGR R E F.: 264917 OE M R E F.: SUZUKI 13780-01D00-000 SUZUKI 13780-01D50-000 SUZUKI 6 ( 0$ &il. ?? 6 .+)+ %.%.%.%. &il. ?? 9 / 0DGurD ? 6; ,nD]uPD ?? S3183 SGR R E F.: 264918 OE M R E F.: SUZUKI 13780-43400-000 SUZUKI 6; ( '(6)8 ?? 6; ( 6;(6+ ?? 6 ( ?? S3184 SGR R E F.: 264919 OE M R E F.: SUZUKI 13780-03F00-000 SUZUKI 6; ?? S3185 SGR R E F.: 264920 OE M R E F.: SUZUKI 13780-24B01-000 SUZUKI /6 6DYDJe 6 %RuleYDrG /6 ?? S3186 SGR R E F.: 264921 OE M R E F.: SUZUKI 13780-29G00-000 SUZUKI 6;5 .. ?? 6;5 .. ?? S3187 SGR R E F.: 264922 OE M R E F.: SUZUKI 13780-44H00-000 SUZUKI 6)9 lDGius ?? 69 $%6 &;&; ?? 69 ; $%6 &;&; ?? S3188 SGR R E F.: 264923 OE M R E F.: SUZUKI 13780-14J00-000 SUZUKI 6;5 /////// ?? 6;5 /////// ?? S3189 SGR R E F.: 264924 OE M R E F.: SUZUKI 13780-45500-000 SUZUKI 6 7; ?? 6 / ; ? 6 / 7 ? 6 / ; ? 6 / = ? 6 7 ? 6; ( 7;= ?? 6; 6 .DtDnD ;=' ?? 6 ?? 6 ( &17 ?? 6 + &17 ?? 6 6 ? 6 ( 7;=' ? S3190 SGR R E F.: 264925 OE M R E F.: SUZUKI 13780-44B00-000 SUZUKI '5 6 %iJ 6r%( ?? '5 %iJ ?? S3191 SGR R E F.: 264926 OE M R E F.: SUZUKI 13780-17C00-000 SUZUKI 6;5 ?? 6;5 0 ? 6;5 ?? S3192 SGR R E F.: 264927 OE M R E F.: SUZUKI 13780-45C01-000 SUZUKI 9; ?? S3193 SGR R E F.: 264928 OE M R E F.: SUZUKI 13780-31D00-000 SUZUKI '5 %iJ ?? S3194 SGR R E F.: 264929 OE M R E F.: SUZUKI 13780-39G00-000 SUZUKI 9= ,ntruGer 0 ?? S3195 SGR R E F.: 264930 OE M R E F.: SUZUKI 13780-06B00-000 SUZUKI 6;5 ?? S3196 SGR R E F.: 264931 OE M R E F.: SUZUKI 13780-00A00-000 SUZUKI 6; ( '()* ?? 6; () () ?? 6; (6 '() ?? S3197 SGR R E F.: 264932 OE M R E F.: SUZUKI 13780-10F00-000 SUZUKI 9/ ,ntruGer ?? 195 www.miwfilters.com S3198 SGR R E F.: 264933 OE M R E F.: SUZUKI 13780-42F00-000 SUZUKI 6; ?? S3199 SGR R E F.: 264934 OE M R E F.: SUZUKI 13780-41G00-000 SUZUKI 6;5 ?? 6;5 ?? S3200 SGR R E F.: 264935 OE M R E F.: SUZUKI 13780-15H00-000 SUZUKI 6; 5 +D\DEusD ?? S3201 SGR R E F.: 2644681 OE M R E F.: SUZUKI 13780-49F00-000 SUZUKI 8+ %urJPDn %3 ?? 8+ %urJPDn ?? S3202 SGR R E F.: 264975 OE M R E F.: SUZUKI 13780-48H00-000 SUZUKI '/ $ 9 6trRP $%6 ?? 6; 5$ $%6 ?? W ,nD]uPD ?? S3203 SGR R E F.: 264976 OE M R E F.: SUZUKI 13780-47H10-000 SUZUKI 6;5 ?? 6;5 ? 6;5 ?? 6;6 6;6 $%6 ?? 6;6 654 .DtDnD ?? 6;6 654 .DtDnD ? 6;6 740O .DtDnD -inGDchi ?? S3204 SGR R E F.: 267547 OE M R E F.: SUZUKI 13780-28C10-000 SUZUKI 50 ?? 50 ?? 50; ?? S3206 SGR R E F.: 267549 OE M R E F.: SUZUKI 13780-00B20-000 SUZUKI 50 5$ ?? 50 5% ?? 50 5$ ?? 50 5$ ?? 50 5% ?? S3207 SGR R E F.: 267550 OE M R E F.: SUZUKI 13780-36E20-000 SUZUKI 50 ?? 50 ?? S3208 SGR R E F.: 267551 OE M R E F.: SUZUKI 13780-10H00-000 SUZUKI 13780-37F20-000 SUZUKI 50 ?? 50 ?? 50= 7 ?? 50= 7 ?? S3209 SGR R E F.: 267552 OE M R E F.: SUZUKI 13780-02J00-000 SUZUKI 50; 7 ?? S3211 SGR R E F.: 267554 OE M R E F.: SUZUKI 13780-14D02-000 SUZUKI '5 / /013 '-$ ?? '5 6 ?? '5 6( ?? S3212 SGR R E F.: 267555 OE M R E F.: KAWASAKI 11013-S010 SUZUKI 13780-44E00-000 KAWASAKI ./; 5 ?? ./; 65 ?? SUZUKI '5 = (?? S3213 SGR R E F.: 267578 OE M R E F.: SUZUKI 13780-37K00-000 SUZUKI 50= 7 ?? 50= 7 ?? S3214 SGR R E F.: 265111 OE M R E F.: SUZUKI 13780-41F00-000 SUZUKI 9/ ,ntruGer 9RlusiD ?? S3215 SGR R E F.: 265112 OE M R E F.: SUZUKI 13780-41F20-000 SUZUKI & %RuleYDrG ?? 9/ ,ntruGer & ?? 9/ ,ntruGer 9RlusiD ?? S3216 SGR R E F.: 265113 OE M R E F.: SUZUKI 13780-08G00-000 SUZUKI '5 = ?? '5 = / ?? S3217 SGR R E F.: 265114 OE M R E F.: SUZUKI 13780-26F00-000 SUZUKI 9/ ,ntruGer /& ?? 9/ ,ntruGer /& ?? 196 www.miwfilters.com S3218 SGR R E F.: 265126 OE M R E F.: SUZUKI 13780-19K00-000 SUZUKI $1 %urJPDn ?? S3219 SGR R E F.: 265138 OE M R E F.: SUZUKI 13780-23K00-000 SUZUKI 6;5 ?? 6;6 ?? S3220 SGR R E F.: 265167 OE M R E F.: SUZUKI 13780-31J00-000 SUZUKI '/ 9 6trRP /// '' ?? '/ 9 6trRP // '' ?? '/ 5&54 96trRP ()$= ? '/ 8&84 96trRP ()$= ? S3221 SGR R E F.: 265168 OE M R E F.: SUZUKI 13780-17K00-000 SUZUKI 6;5 ?? 6;5 5 ?? S3222 SGR R E F.: 265187 OE M R E F.: SUZUKI 13780-48G00-000 SUZUKI 13780-48G20-000 SUZUKI 9=5 0 5 ,ntruGer ?? 9=5 0 5 ,ntruGer ?? 9=5 0 5= ,ntruGer ?? S3223 SGR R E F.: 265188 OE M R E F.: SUZUKI 13780-22H00-000 SUZUKI 9/5 & 5 ,ntruGer ?? S3224 SGR R E F.: 265211 OE M R E F.: SUZUKI 13780-32E00-000 SUZUKI '5 6( 63$ ?? S3225 SGR R E F.: 265218 OE M R E F.: SUZUKI 13780-29G00-000 SUZUKI 9/ ,ntruGer & ?? 9= ,ntruGer 0 ?? S3226 SGR R E F.: 265235 OE M R E F.: SUZUKI 13780-10L00-000 SUZUKI 6; 5 +D\DEusD (-$ ?? SH3101 SGR R E F.: 267561 OE M R E F.: SHERCO — SHERCO 6( ., ) (nGurR ?? 6( ., ) (nGurR ?? 6( ., ) (nGurR ?? SY25100 SGR R E F.: 264748 OE M R E F.: MALAGUTI — MBK — YAMAHA — MALAGUTI &1. 'rDNRn ?? ;60 ?? ;60 3RZer 8S ?? ;70 ?? ;70 3RZer 8S ?? MBK ; /iPit?? ; /iPit 60 ?? YAMAHA '7 5 &?? '7 5 ' ?? '7 5 && ? '7 5 60 ?? '7 ; 60 &&?3 ?? SY25101 SGR R E F.: 264636 OE M R E F.: SYM 17211VS1000 SYM 9696 ( ?? 9696 ( ?? SY25102 SGR R E F.: 264637 OE M R E F.: SYM 17211HMA000 SYM -R\ 0D[ 76 ?? -R\ 0D[ 76 ( ,( ?? &58,6<0 ( ?? &58,6<0 ( ? -R\ 0D[ (9O ?? -R\ 0D[ , ?? -R\ 0D[ , $%6 ?? -R\ 0D[ , 6SRsrt $%6 ( ?? -R\ 0D[ = ( ?? -R\ 0D[ = ( ? SY25103 SGR R E F.: 264638 OE M R E F.: SYM 17205A7A000 SYM 0iR 0iR ( 0iR ( ( ?? 0iR0iR( ?? SY25104 SGR R E F.: 264741 OE M R E F.: SYM 17211LEA000 SYM &it\cRP (), ?? &it\cRP 6 &%6 ?? &it\cRP 6 ( ?? +' ( ?? +' 7&6 ( ? SY25105 SGR R E F.: 264744 OE M R E F.: SYM 17211HKA000 SYM -et 7 ?? NEW 197 www.miwfilters.com SY25106 SGR R E F.: 264785 OE M R E F.: SYM 17211LA4000 SYM 0D[s\P , ?? SY25107 SGR R E F.: 2644907 OE M R E F.: ADIVA 12010-WN1-00000 PEUGEOT 801932 SYM 17211ADB000 ADIVA $' ( $' &DEriR /( ( 6<0 ?? $5 ( 6<0 ?? $' ( $' &DEriR ( 6<0 ?? $5 ( 6<0 ?? PEUGEOT 7Zeet 7 '7 6<0?? 7Zeet 56 7 '' 6<0 ?? 'MDnJR $llure(YDsiRn+erit.6SRrt ?? 6SeeGfiJht 'DrNsiGe,ceElDGe ?? 6SeeGfiJht 6SRrt ?? 7Zeet 7 '7 6<0 ?? 7Zeet (YR 7 ?? 7Zeet 56 7 '' ?? 'MDnJR $llure(YDsiRn+erit.6SRrt ? 7Zeet 7 '7 ?? 7Zeet (YR 7 ?? 7Zeet 56 7 '' ?? SYM 6\PShRn\ 7 ?? 6\PShRn\ 6 7 ?? 6\PShRn\ 65 7 ?? +' /&W ?? -(7 , ( ?? -(7 /& (( ?? -R\riGe ?? 0eJDlR ?? 59 ?? 6\PShRn\ 7 ?? 6\PShRn\ 7 ( ;)W,7 ?? 6\PShRn\ &DrJR 7 ( $<W$(8 ? 6\PShRn\ &DrJR &%6 7 ( $<W(8 ?? 6\PShRn\ 6 7 ?? 6\PShRn\ 65 7 ?? 6\PShRn\ 67 7 ?? 6\PShRn\ 67 &%6 ( ?? 6\PShRn\ 67 /& &%6 ( ?? -R\riGe ?? 59 ?? 6\PShRn\ 7 ? 6\PShRn\ 6 7 ?? 6\PShRn\ 65 7 ?? 59 ?? -(7 ( ?? -(7 ( ? -R\riGe ?? 6\PShRn\ ( ? SY25108 SGR R E F.: 2644917 OE M R E F.: SYM 17211HLK000 SYM -R\riGe ( ?? -R\riGe ( ?? -R\riGe (9O ( ?? -R\ULGH( -R\ULGH(,( -R\ULGH(92,( SY25109 SGR R E F.: 264493 OE M R E F.: PEUGEOT 801361 SYM 17211HHA000 PEUGEOT /;5 ?? /;5 ?? SYM +' ( /+W?? +' ( /+W ?? +' (9O /+W ?? +' (9O ( /+W% ?? +' (9O ( /+W$ ?? +' ( ?? +' ( (9O ?? +' ( ,( ?? +' ( ,( (9O /+W ?? +' ( ,( (9O /+W$ ?? +' ,( /&W ?? SY25110 SGR R E F.: 265137 OE M R E F.: SYM 17211-XGA-000 SYM )iGGle ,,, ?? )iGGle ,,, &%6 ( ;$W(8 ?? )iGGle ,,, ?? SY25111 SGR R E F.: 265206 OE M R E F.: SYM 17211L5B000 SYM 0D[s\P , ? SY25112 SGR R E F.: 265207 OE M R E F.: SYM 17211TL1000 SYM 0D[s\P 7/ ( ? SY25113 SGR R E F.: 265208 OE M R E F.: SYM 11106TL1000 SYM 0D[s\P 7/ ( ? T23101 SGR R E F.: 264977 OE M R E F.: TRIUMPH T2200557 TRIUMPH 7iJer 7iJer $%6 ?? 7iJer $%6 ?? 7iJer ;& ?? 7iJer ;& $%6 ?? 7iJer ;&;&;;&$ ?? 7iJer ;&$ $%6 ?? 7iJer ;&; $%6 ?? 7iJer ;5 $%6 ?? 7iJer ;5;5; ?? 7iJer ;57 $%6 ?? 7iJer ;5; ?? 7iJer ;5; /RZ ?? T23102 SGR R E F.: 265108 OE M R E F.: TRIUMPH T2201548 TRIUMPH %RnneYille 0' ?? %RnneYille 7 ?? %RnneYille ? %RnneYille ?? %RnneYille 6( ?? %RnneYille 7 ?? %RnneYille 7 ?? 6crDPEler ?? 6crDPEler ?? 7hru[tRn 7 ?? 7hru[tRn 7 ?? T23103 SGR R E F.: 265109 OE M R E F.: TRIUMPH T2201751 TRIUMPH 'D\tRnD ,( 71 ?? 'D\tRnD ,( &entenniDl 71 ? 6SeeG 7riSle 777 ?? 6Srint 56 ,( 756 ?? 6Srint 67 767 ?? T23104 SGR R E F.: 265110 OE M R E F.: TRIUMPH T2200987 TRIUMPH 'D\tRnD 7' ?? 'D\tRnD 5 ?? 6treet 7riSle ?? 6treet 7riSle 5 ?? NEW 198 www.miwfilters.com T23105 SGR R E F.: 265169 OE M R E F.: TRIUMPH T2208164 TRIUMPH 'D\tRnD 7' ?? 'D\tRnD 5 ?? 6treet 7riSle ?? 6treet 7riSle 5 ?? T23106 SGR R E F.: 265170 OE M R E F.: TRIUMPH T2202450 TRIUMPH $PericD 70 ?? %RnneYille $PericD 0 ? 6SeeGPDster 0/ ?? $PericD ?? 6SeeGPDster ?? T23107 SGR R E F.: 265171 OE M R E F.: TRIUMPH T2204820 TRIUMPH 6SeeG 7riSle ! ?? 6Srint 7 ?? 6Srint 67 6Srint 67 $%6 ?? 7iJer 7iJer $%6 ? 7iJer 7iJer $%6 ?? 7iJer 6( $%6 ? 7iJer 6( $%6 ?? 7iJer 6SRrt $%6 ! ?? 7iJer 6SRrt $%6 ! ?? T23108 SGR R E F.: 265194 OE M R E F.: TRIUMPH T2201057 TRIUMPH %RnneYille 7 (), ?? 6treet &uS ?? 6treet 6crDPEler ?? 6treet 7Zin ?? %RnneYille 7 $%6 ?? %RnneYille 7 %lDcN $%6 ?? T23109 SGR R E F.: 265195 OE M R E F.: TRIUMPH T2201816 TRIUMPH 6crDPEler ;& $%6 ? 6crDPEler ;( $%6 ? T23110 SGR R E F.: 265196 OE M R E F.: TRIUMPH T2201122 TRIUMPH 6SeeG 7Zin $%6 ? 7hru[tRn ?? 7hru[tRn 5 ?? T23111 SGR R E F.: 265219 OE M R E F.: TRIUMPH T2209555 TRIUMPH 7iJer $lSine ?? 7iJer 'esert ?? 7iJer ([SlRrer $%6 ?? 7iJer ([SlRrer ;& $%6 ?? 7iJer ;&$ $%6 ?? 7iJer ;&; $%6 ?? 7iJer ;5 $%6 ?? 7iJer ;57 $%6 ?? T23112 SGR R E F.: 265220 OE M R E F.: TRIUMPH T2204093 TRIUMPH 6SeeG 7riSle 56 ! ?? 6SeeG 7riSle 6 $%6 ! ?? T23113 SGR R E F.: 265221 OE M R E F.: TRIUMPH T2200957 TRIUMPH 6treet 7riSle 6 ?? 6treet 7riSle 5 ?? 6treet 7riSle 56 ?? 6treet 7riSle 6 ?? T23114 SGR R E F.: 265230 OE M R E F.: TRIUMPH T2206530 TRIUMPH %RnneYille %REEer ?? %RnneYille %REEer %lDcN ?? %RnneYille 6SeeGPDster ?? T23115 SGR R E F.: 265231 OE M R E F.: TRIUMPH T2206531 TRIUMPH %RnneYille %REEer ?? %RnneYille %REEer %lDcN ?? %RnneYille 6SeeGPDster ?? T23116 SGR R E F.: 265232 OE M R E F.: TRIUMPH T2205748 TRIUMPH 6SeeG 7riSle 55 ?? 6SeeG 7riSle 56 ?? T23117 SGR R E F.: 265233 OE M R E F.: TRIUMPH T2205986 TRIUMPH 7iJer 6SRrt ? 7riGent $%6 ? T23118 SGR R E F.: 265242 OE M R E F.: TRIUMPH T2204242 TRIUMPH 7iJer 6SRrt ?? T23119 SGR R E F.: 265243 OE M R E F.: TRIUMPH T2201246 TRIUMPH 6SeeG 7riSle 7 ?? 6SeeG 7riSle 7 6Yi]]erD ?? 6SeeG 7riSle &DrE. 7 ?? 6Srint 6SRrt &DrE. 7 ?? 7iJer 7 ?? 7iJer , 7 ?? 'D\tRnD 7 ?? 6SeeG 7riSle 777 ?? 6SeeG 7riSle 777 6Yi]]erD ?? 6Srint 56 ,( 756 ?? 6Srint 67 767 ?? 7iJer 71( ?? 7iJer 71. ?? NEW 199 www.miwfilters.com T23120 SGR R E F.: 265244 OE M R E F.: TRIUMPH T2201813 TRIUMPH 5RcNet 7 ? 5RcNet 5 ? TM7101 SGR R E F.: 267556 OE M R E F.: TM — TM 0; &rRss 7 ?? (1 (nGurR 7 ?? 0; &rRss 7 ?? 605 7 ?? (1 (nGurR 7 ?? 0; &rRss 7 ?? (1 (nGurR 7 ?? 0; &rRss 7 ?? TM7102 SGR R E F.: 267557 OE M R E F.: TM — TM 0; &rRss 7 ?? (1 (nGurR 7 ?? 0; &rRss 7 ?? (1 (nGurR 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; &rRss 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 (nGurR 7 ?? 0; &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? 60; ) 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? 600 ) 7 ?? 605 ) 7 ?? 60; ) 7 ?? TM7103 SGR R E F.: 267558 OE M R E F.: TM — TM (1 (nGurR 7 ?? 0; &rRss 7 ?? 0; &rRss 7 ?? (1 (nGurR 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; &rRss 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 (nGurR 7 ?? 0; &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? TM7104 SGR R E F.: 267559 OE M R E F.: TM — TM (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? TM7105 SGR R E F.: 267560 OE M R E F.: TM — TM (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? (1 ) (nGurR 7 ?? 0; ) &rRss 7 ?? Y4105 SGR R E F.: 263923 OE M R E F.: YAMAHA 583144510900 YAMAHA ;7 ?? Y4117 SGR R E F.: 264177 OE M R E F.: YAMAHA 5Y1144510000 YAMAHA ;7 ?? Y4119 SGR R E F.: 264173 OE M R E F.: YAMAHA 31A144510000 YAMAHA ;- ;- ) $?/%% ?? Y4123 SGR R E F.: 264194 OE M R E F.: YAMAHA 34L144510000 YAMAHA ;7 .) ?? ;7 )?1 ?? ;7 = 7pnprp /?W9-$- ?? Y4124 SGR R E F.: 264195 OE M R E F.: YAMAHA 34L144610000 YAMAHA ;7 .) ?? ;7 )?1 ?? ;7 = 7pnprp /?W9-$- ?? Y4125 SGR R E F.: 264202 OE M R E F.: YAMAHA 36Y144510000 YAMAHA )- ( ?? )- $ )DirinJ $%6 ?? )- )DirinJ ?? Y4128 SGR R E F.: 264209 OE M R E F.: YAMAHA 1AE144510000 YAMAHA ;- 1 ?? ;- 6 'iYersiRn (% ?? )= )= enesis ?? )=5 5 enesis ?? 7'0 9'7; ?? ;- 6 'iYersiRn .0 ?? )=5 enesis ([uS ?? %7 %ullGRJ ?? Y4135 SGR R E F.: 264231 OE M R E F.: YAMAHA 1VJ144510000 YAMAHA ;7 = 7pnprp /?W9-$- ?? Y4141 SGR R E F.: 264301 OE M R E F.: YAMAHA 2GV144510000 YAMAHA ;9 9irDJR ?? Y4142 SGR R E F.: 264300 OE M R E F.: YAMAHA 2RW144510000 YAMAHA ;7 = 7pnprp /?W9-$- ?? NEW 200 www.miwfilters.com Y4148 SGR R E F.: 264399 OE M R E F.: YAMAHA 2UJ144510000 YAMAHA ;9 9irDJR /9/69* ?? ;9 9irDJR 5Rute ?? Y4152 SGR R E F.: 264319 OE M R E F.: YAMAHA 3TB144510000 YAMAHA 3TB144510200 YAMAHA ;7 ( 8W7%37 ?? ;7 . 7% ?? ;7= 7pnprp ?? Y4159 SGR R E F.: 264312 OE M R E F.: YAMAHA 4FM144510000 YAMAHA <=) 5 ?? <=) 5 63 ?? Y4160 SGR R E F.: 264454 OE M R E F.: YAMAHA 34K144510100 YAMAHA 77 ( 9/W ?? 77 ./ $ ?? 77 1 ; ? 77 6 /W/W99 ?? 77 6 8 ? 77 78 -7 ?? 77 W 6W ?? Y4164 SGR R E F.: 2643671 OE M R E F.: BENELLI R72317001AZ ITALJET — MALAGUTI 06608100 MBK 4HC1445100 YAMAHA 4HC144510000 BENELLI 9elYet9elYet 7RurinJ ?? ITALJET -uSiter?? MALAGUTI 0DGisRn 6?? MBK 6N\liner?? YAMAHA <3 0DMest\ 8&?? <3 0DMest\ 06- ?? <3 0DMest\ '; ') ?? Y4167 SGR R E F.: 264421 OE M R E F.: YAMAHA 4Y4510100 YAMAHA )=6 )D]er 5- ?? )=6 )D]er 6 5- ?? Y4171 SGR R E F.: 264391 OE M R E F.: YAMAHA 4TV144680000 YAMAHA <=) 5 7hunGercDt 79W' ?? Y4172 SGR R E F.: 264392 OE M R E F.: YAMAHA 4XV144510000 YAMAHA <=)5 ?? <=)5 ?? Y4173 SGR R E F.: 264408 OE M R E F.: YAMAHA 5EB144510000 YAMAHA <=) 5 5-5-5- ?? Y4174 SGR R E F.: 264827 OE M R E F.: YAMAHA 5VX144510000 YAMAHA )= )D]er $Es 6 5-5- ?? )= 11665-5- ?? Y4175 SGR R E F.: 264829 OE M R E F.: YAMAHA 5VKE44510000 YAMAHA 07 ?? ;7 5 ?? ;7 ; ?? Y4176 SGR R E F.: 264833 OE M R E F.: YAMAHA 5PS144510000 YAMAHA 7'0 ?? Y4177 SGR R E F.: 264835 OE M R E F.: YAMAHA 4T4510000 YAMAHA ;96 'rDJ 6tDr ?? ;96 'rDJ 6tDr &lDssic ?? Y4178 SGR R E F.: 264837 OE M R E F.: YAMAHA 2D1144510000 YAMAHA )= 1 $%6 5151 ?? )= 6 )D]er $%6 5151 ?? )=11$ ?? )=6 )D]er )D]er $Es ?? Y4179 SGR R E F.: 264841 OE M R E F.: YAMAHA 5EL144510000 YAMAHA ;96 'rDJ 6tDr &lDssic 9 6tDr &lDssic ?? Y4180 SGR R E F.: 264845 OE M R E F.: YAMAHA 5LV144510000 YAMAHA )=6 )D]er 51 ?? Y4181 SGR R E F.: 264846 OE M R E F.: YAMAHA 20S144510000 YAMAHA )= 5 ?? ;- ) 550 &W ?? ;- 1 5-5- 6?% ?? ;- 6 'iYersiRn 5-5- 6?% ?? 201 www.miwfilters.com Y4183 SGR R E F.: 264282 OE M R E F.: YAMAHA 3LD144510000 YAMAHA ;7= 6uSer 7pnprp ?? Y4184 SGR R E F.: 264303 OE M R E F.: ITALJET 3350506 MBK 4PBE445100 YAMAHA 3VLE44510100 YAMAHA 4PBE44510000 ITALJET 3istD ? 3istD ? 6cRRS ? MBK %RRster 5RcNet?? %RRster 7rDcN ?? &W %RRster ?? &W %RRster 6Sirit ?? &W 5 %RRster 5RDG ?? &W 56 %RRster 1.. ?? (W 6tunt ?? YAMAHA %W?6 WWWW96$?? %W?6 1.. 6%/));18 ?? %W?6 1DNeG %%6$ ?? %W?6 OriJinDl 9898/(0017WW99 6$ ?? %W?6 OriJinDl (urR 17;W;;6$ ?? %W?6 %uPS ?? &W 56 6S\ ?? (W 6liGer ?? Y4185 SGR R E F.: 264310 OE M R E F.: MALAGUTI 06604500 MBK 3KJ1445100 YAMAHA 3KJ144510000 MALAGUTI &entrR ?? &entrR 6/ 6/ .Dt. ?? ) -et /ine 5st. ( .Dt. ?? ) 3hDntRP $ir ?? ) 3hDntRP $ir (urR ?? ) 3hDntRP /& ?? ) 3hDntRP /& (urR ?? ) 3hDntRP /& 7Zin 'isNs ? ) 3hDntRP 5st $ir (urR . ?? ) 3hDntRP 5st /& (urR . ?? ) 3hDntRP 5st /& (urR ? ) 3hDntRP 5st. $ir ( =-0 ?! ) 3hDntRP 5st. $ir (urR ?? ) 3hDntRP 5st. $ir (urR ? ) 3hDntRP 5st. /& (urR =-0 ?? ) 3hDntRP 5st. /& (urR =-0 ? <esterGD\ ?? MBK (YRlis?? )i]] ?? )Rrte ?? 1eZ 6RrrisR ?? YAMAHA <0 %ree]e?? Y4186 SGR R E F.: 264332 OE M R E F.: ITALJET 9510515 MBK 1NTE445100 YAMAHA 1NTE44510000 ITALJET %D]RRND ? %D]RRND ? 5eSRrter ? MBK &7 6 6RrrisR?? &7 66 6RrrisR ?? YAMAHA &7 6?? &7 66 ?? Y4187 SGR R E F.: 264377 OE M R E F.: ADLY 17205-116-000 AMS A1A-19114-00-00 BENELLI R72340011A0 BETAMOTOR 1525070 CPI 17205-116-000 KEEWAY 49200BMBT000 MBK 3WGE445100 YAMAHA 3WGE44510000 YAMAHA 3XGE44510000 ADLY $ir 7ec 7 ?? &Dt 7 ?? -et ( 7 ? 1REle 7 ?? 3Dnther 7 ?? 6) 6ilYer )R[ 7 ?? 6) 6ilYer )R[ 7 ?? 66 6uSersRnic 7 ?! 7% 7hunGer %iNe 7 ?? 81O /DPErettD ?? AMS )()% $rPstrRnJ)ireEDll ? )()% $rPstrRnJ)ireEDll ? BENELLI 76sSRrt5DcinJ?? .. /c ?? 1DNeG ?? . ?? BETAMOTOR $5. (urR ?? $5.$5. /& '''7 ?? (iNRn ?? CPI $rDJRn 33DGGRcN&luE?? %inJR )/ ? &rDE ? )RrPulD 5 $& ? 76 /& ? +ussDr6/)/(urR ?? 0u] 0RsNitR 6; ?? OliYer&it\6SRrt ?? 3RScRrn ? 3RScRrn6/)/(urR ?? &rDE ? KEEWAY )$&7?? )$&7 (9O ? )$&7 1.' ?? )$&7 5DcinJ ?? )$&7 56 ?? )Rcus ?? 0Dtri[ ?? 5< ?? 5< 5DcinJ ?? 5<63 ?? MBK 1itrR?? OYettR ?? YAMAHA &6 -RJ 5 5W5W''&'5 ?? &9 -RJ $5?? 16 $erR[ 6$ ?? 16 $erR[ 1DNeG 6$ ?? <$ 5 $[is 67 ?? <$ =$ -RJ = 6& ?? <1 1eR?s ?? <1 1eR?s ( ?? <4 $erR[ 5 ?? <4 $erR[ 5 ( ?? Y4188 SGR R E F.: 264404 OE M R E F.: BENELLI R72310051AO ITALJET 487W125003 MALAGUTI 06609500 MBK 5DSE445100 YAMAHA 5DSE44510000 BENELLI 9elYet9elYet 7RurinJ ?? 9elYet9elYet 7RurinJ ?? ITALJET -uSiter?? 0illeniuP ?? -uSiter ?? 0illeniuP ?? MALAGUTI 0DGisRn 5?? 0DGisRn 7 ?? MBK 6N\liner ''?? 6N\liner '7 ?? 7hunGer ?? 6N\liner '' ?? 6N\liner '7 ?? 7hunGer ?? 6N\liner '' ?? YAMAHA ;1 7eR?s?? ;4 0D[ster ?? <3 0DMest\ '' ?? <3 0DMest\ '7 ?? ;1 7eR?s ?? ;4 0D[ster ?? <3 0DMest\ '' ?? <3 0DMest\ '7 ?? <3 0DMest\ '' ?? Y4189 SGR R E F.: 264424 OE M R E F.: ITALJET — MBK 4VPE445100 YAMAHA 4VPE44510000 ITALJET 0illeniuP 7 ?? MBK %RRster?! 1itrR ?! OYettR ?? YAMAHA %W?6?? <1 1eR?s ?? <4 $erR[ ?? 202 www.miwfilters.com Y4190 SGR R E F.: 264426 OE M R E F.: MBK 5EUE445100 YAMAHA 5EUE44510000 MBK )liSSer ?? YAMAHA <+ Wh\?? <+ Wh\ ( ?? Y4191 SGR R E F.: 264469 OE M R E F.: MBK 5SEE445100 YAMAHA 5SEE44510000 MBK .iliEre ? YAMAHA 93 9ersit\ ;& 9ersit\ 6(66 ?? Y4192 SGR R E F.: 264483 OE M R E F.: BENELLI R17040371A0 ITALJET — MALAGUTI 73100800 YAMAHA 5DS154070100 BENELLI 9elYet9elYet 7RurinJ ?? 9elYet9elYet 7RurinJ ?? ITALJET -uSiter?? 0illeniuP ?? -uSiter ?? 0illeniuP ?? MALAGUTI 0DGisRn 5?? 0DGisRn 7 ?? YAMAHA <3 0DMest\ ''?? <3 0DMest\ '7 ?? <3 0DMest\ '' ?? <3 0DMest\ '7 ?? Y4193 SGR R E F.: 264498 OE M R E F.: ITALJET 4713103330 MALAGUTI 06626500 MBK 5GM154070000 YAMAHA 5GM154070000 ITALJET -uSiter ?? MALAGUTI 3DssZRrG 3DssZRrG (?? MBK 6N\liner?? 93 &it\liner ?? <3 5 6N\cruiser 6 ?? <3 5 6N\cruiser 6* ?? <3 5 6N\cruiser 66 ?? <3 5 6N\cruiser 6* ?? <3 5 6N\cruiser 6* ?? <3 5 6N\cruiser $%6 666* ?? .iliEre ? YAMAHA 93 ;&it\?? <3 0DMest\ 06- ?? <3 5 ;0$; 6 ?? <3 5 ;0$; 6* ?? <3 5 ;0$; 66 ?? <3 5 ;0$; 6* ?? <3 5 ;0$; 6* ?? <3 5 ;0$; $%6 666* ?? 93 9ersit\ ;& 9ersit\ 6(66 ?? Y4194 SGR R E F.: 264618 OE M R E F.: MBK 4CWE44510200 YAMAHA 4CWE44510200 MBK ;& )lDPe ?? YAMAHA ;& &\Jnus ;& &\Jnus 5?? Y4195 SGR R E F.: 264619 OE M R E F.: MBK 4TEE44510000 YAMAHA 4TEE44510000 MBK 'RRGR ?? 'RRGR ?? YAMAHA ;& &\Jnus ;& &\Jnus 5?? ;1 7eR?s ?? ;1 7eR?s ?? Y4196 SGR R E F.: 264620 OE M R E F.: YAMAHA 5TYE44511000 YAMAHA 1;& &\Jnus ; ?? Y4197 SGR R E F.: 264621 OE M R E F.: YAMAHA 5VLE44501000 YAMAHA <%5 7 5(5(5(5( ?? Y4199 SGR R E F.: 264623 OE M R E F.: YAMAHA 5H0144510000 YAMAHA 65 65 6( ?? Y4200 SGR R E F.: 264624 OE M R E F.: YAMAHA 5MLE54070000 YAMAHA 1;& &\Jnus ; ?? <W %W?6 ?? Y4201 SGR R E F.: 264640 OE M R E F.: YAMAHA 4B5144510000 YAMAHA 65 5+ ?? ;3 70D[ 6-6-6- ?? ;3 70D[ 6-6-6- ?? Y4202 SGR R E F.: 264641 OE M R E F.: YAMAHA 4B5154070000 YAMAHA ;3 70D[ 6-6-6- ?? Y4203 SGR R E F.: 264737 OE M R E F.: YAMAHA 5C3E44510000 YAMAHA 16 ) $erR[ 7 6$ ?? <1 ) 1eR?s 7 ?? Y4204 SGR R E F.: 264738 OE M R E F.: YAMAHA 5VY144510000 YAMAHA <=)5 ?? <=)5 ? <=)56 ? 203 www.miwfilters.com Y4205 SGR R E F.: 264753 OE M R E F.: YAMAHA 3C1E445000000 YAMAHA 07 07 $%6 ?? W5 5 ?? W5 ; ?? <=) 5 <=) 5 $%6 ?? <=) 5 7+ ? Y4206 SGR R E F.: 264754 OE M R E F.: MBK 5S9E44510000 YAMAHA 5S9E44510000 MBK ;OYer ?? YAMAHA <W %W?6?? Y4207 SGR R E F.: 264758 OE M R E F.: YAMAHA 52SE44510000 YAMAHA +W ;enter 6( ?? ;& 5 0DMest\ 6 ?? +W ;enter 6* ?? Y4208 SGR R E F.: 264759 OE M R E F.: YAMAHA 52SE54080000 YAMAHA +W ;enter 6( ?? ;& 5 0DMest\ 6 ?? +W ;enter 6* ?? Y4209 SGR R E F.: 264760 OE M R E F.: YAMAHA 59C154070000 YAMAHA ;3 70D[ 6-6-6- ?? Y4210 SGR R E F.: 264761 OE M R E F.: YAMAHA 59C154080000 YAMAHA ;3 ' 70D[ '; $%6 6- ?? ;3 ( 70D[ $%6 6- ?? ;3 70D[ 6-6-6- ?? ;3 70D[ 6; $%6 6- ?? ;3 ' 70D[ 7ech 0D[ 6- ? ;3 ( 70D[ 6- ? Y4211 SGR R E F.: 264787 OE M R E F.: YAMAHA 2CME44510000 YAMAHA 0W 7ricit\ ?? 0W6 7ricit\ ?? Y4212 SGR R E F.: 2644557 OE M R E F.: YAMAHA 4BH144510000 YAMAHA 4BH144510100 YAMAHA ;3 70D[ 6- ?? ;3 70D[ 6-6-6-6-6- ?? 7676 $%6 ?? Y4213 SGR R E F.: 2644747 OE M R E F.: YAMAHA 5GJ154080000 YAMAHA ;3 70D[ 6- ?? ;3 70D[ 6-6-6-6-6- ?? ;3 70D[ 6-6-6- ?? Y4214 SGR R E F.: 2644757 OE M R E F.: YAMAHA 5GJ154070100 YAMAHA ;3 70D[ 6- ?? ;3 70D[ 6-6-6-6-6- ?? Y4215 SGR R E F.: 2644777 OE M R E F.: YAMAHA 1SDE44510000 YAMAHA 5RU144513000 YAMAHA <3 0DMest\ 6+6+6+ ?? <3 0DMest\ 6+ ?? <3 0DMest\ 6+6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+6+ ?? <3 5 ;0$; 6+ ?? <3 5 ;0$; $%6 6+6+6+ ?? Y4216 SGR R E F.: 2644787 OE M R E F.: YAMAHA 1SDE44610000 YAMAHA 5RU144612000 YAMAHA <3 0DMest\ 6+6+6+ ?? <3 0DMest\ 6+ ?? <3 0DMest\ 6+6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+6+ ?? <3 5 ;0$; 6+ ?? <3 5 ;0$; $%6 6+6+6+ ?? Y4217 SGR R E F.: 2644797 OE M R E F.: YAMAHA 5RU154070200 YAMAHA <3 0DMest\ 6+6+6+ ?? <3 0DMest\ 6+ ?? <3 0DMest\ 6+6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+ ?? <3 0DMest\ $%6 6+6+ ?? <3 5 ;0$; 6+ ?? <3 5 ;0$; $%6 6+6+6+ ?? Y4218 SGR R E F.: 2644957 OE M R E F.: MBK 1B9144510000 MBK 37PE445100000 YAMAHA 1B9144510000 YAMAHA 37PE445100000 MBK 93 &it\liner ?? <3 5 6N\cruiser 6* ?? <3 5 6N\cruiser 6* ?? <3 5 6N\cruiser 66 ?? <3 5 6N\cruiser 6* ?? <3 5 6N\cruiser 6* ?? <3 5 6N\cruiser $%6 666* ?? YAMAHA 93 ;&it\ ?? <3 5 ;0$; ?? <3 5 ;0$; ?? <3 5$ ;0$; $%6 ?? <3 5$ ;0$; $%6 ? <3 5$ ;0$; $%6 ?? <3 5$ ;0$; $%6 ?? 93 ;&it\ ?? 204 www.miwfilters.com <3 5 ;0$; 6?? <3 5 ;0$; 6 ?? <3 5 ;0$; 66 ?? <3 5 ;0$; 6* ?? <3 5 ;0$; 6* ?? <3 5 ;0$; $%6 666* ?? Y4219 SGR R E F.: 264936 OE M R E F.: YAMAHA 3BN144510100 YAMAHA '7 5 /& 3< ?? '7 5 /& 50 ?? '7 5 /& %/ ?? '7 5( '' ?? '7 ; 6uSerPRtDrG && ?? 7'5 ,tDliD ;'6+ ?? Y4220 SGR R E F.: 264937 OE M R E F.: YAMAHA 1A2144510000 YAMAHA 5' ?? 5' '; ? 5' '; & ? 5' '; ' ? 5' '; ( ?? 5' ?? Y4221 SGR R E F.: 264938 OE M R E F.: YAMAHA 2JX144510000 YAMAHA 7W 7W 56 ?? 7W ?? Y4222 SGR R E F.: 264939 OE M R E F.: YAMAHA 124510000 YAMAHA ;6 'O+& ?? Y4223 SGR R E F.: 264940 OE M R E F.: YAMAHA 1L9144510000 YAMAHA ;6 ?? ;6 ?? ;6 6( 6SeciDl ?? Y4224 SGR R E F.: 264941 OE M R E F.: YAMAHA 1WG144510000 YAMAHA )=5 enesis ([uS ? )=5 5 ?? )=5 55++( ?? )=5 55++( ?? Y4225 SGR R E F.: 264942 OE M R E F.: YAMAHA 2J2144510000 YAMAHA 65 ?? Y4226 SGR R E F.: 264943 OE M R E F.: YAMAHA 4U8144510000 YAMAHA ;- ;- ) $?/%% ?? ;- 0D[iP ?? ;- 5 6ecD ?? <; 5DGiDn 8- ?? Y4227 SGR R E F.: 264944 OE M R E F.: YAMAHA 33M144510000 YAMAHA ;- ;- ) $?/%% ?? )- ?? ;- -.0.1 ?? Y4228 SGR R E F.: 264945 OE M R E F.: YAMAHA 1JK144510000 YAMAHA 65; ;/;0;1 ?? 65; 1; ?? Y4229 SGR R E F.: 264946 OE M R E F.: YAMAHA 4JH144510000 YAMAHA )=5 5 -+ ?? Y4231 SGR R E F.: 264948 OE M R E F.: YAMAHA 4H7144510000 YAMAHA ;- ;- ) $?/%% ?? ;- 0D[iP ?? ;- 5 6ecD ?? ;- ;- ) $?/%% ?? ;- 0D[iP ?? ;- 5 6ecD ?? Y4232 SGR R E F.: 264949 OE M R E F.: YAMAHA 13S144502000 YAMAHA <=) 5 5 5-5-5-5-5- ?? Y4233 SGR R E F.: 264950 OE M R E F.: YAMAHA 4E2144510000 YAMAHA ;6 ?? ;6 + ?? ;6 / 0iGniJht 6SeciDl + ?? ;6 6 6SeciDl + ?? Y4234 SGR R E F.: 264951 OE M R E F.: YAMAHA 42X144510000 YAMAHA ;9 9irDJR /1&666&7 ?? ;9 9irDJR 8W$%&'()+- ?? ;9 6( 9irDJR ?? ;9 9irDJR ?? Y4235 SGR R E F.: 264952 OE M R E F.: YAMAHA 10L144510000 YAMAHA 4X7144510000 YAMAHA ;9 9irDJR +-. ?? ;9 0 0iGniJht 9irDJR . ? ;9 5 9irDJR +-. ?? ;9 9irDJR -. ?? ;9 75 ?? 205 www.miwfilters.com Y4236 SGR R E F.: 264953 OE M R E F.: YAMAHA 3FV144510000 YAMAHA )=5 5 OW ?? Y4237 SGR R E F.: 264954 OE M R E F.: YAMAHA 1WS144500000 YAMAHA 07 ?? 07 $%6 071 ? 07 7rDcer 077 ?? 07 7rDcer $ 077 ?? 07$ $%6 ?? 07$ $%6 ?? ;65 ?? ;7= 7pnprp ?? <=) 5 ?? Y4238 SGR R E F.: 264955 OE M R E F.: YAMAHA 4NX144510000 YAMAHA 75; ?? Y4239 SGR R E F.: 264956 OE M R E F.: YAMAHA 3GM144510000 YAMAHA )=5 enesis ([uS ?? <=) 5 7hunGerDce ?? Y4240 SGR R E F.: 264957 OE M R E F.: YAMAHA 2H7144510000 YAMAHA ;6 ?? ;6 6 ?? Y4241 SGR R E F.: 264958 OE M R E F.: YAMAHA 4SUE44510000 YAMAHA 6=5 ?? Y4242 SGR R E F.: 264959 OE M R E F.: YAMAHA 4KG144510000 YAMAHA ;-5 ?? ;-5 ?? Y4243 SGR R E F.: 264960 OE M R E F.: YAMAHA 4NK144510000 YAMAHA ;9= 5R\Dl 6tDr ?? ;9= 5R\Dl 6tDr %RuleYDrG ?? Y4244 SGR R E F.: 264961 OE M R E F.: YAMAHA 1FK144510000 YAMAHA 9 0D[ ?? Y4245 SGR R E F.: 264962 OE M R E F.: YAMAHA 5JW144510000 YAMAHA )-5 ?? )-5 $ )-5 $6 ?? )-5 $ )-5 $6 ?? Y4246 SGR R E F.: 264963 OE M R E F.: YAMAHA 4WM144510000 YAMAHA ;9 $ WilG 6tDr ?? ;9 5RDG 6tDr 0iGniJht ?? ;9 5RDG 6tDr 6ilYerDGR ?? Y4247 SGR R E F.: 264964 OE M R E F.: YAMAHA 5PW144510000 YAMAHA <=)5 ?? Y4248 SGR R E F.: 264965 OE M R E F.: YAMAHA 4XY144510100 YAMAHA ;9= 5R\Dl 6tDr 0iGniJht ?? ;9= 5R\Dl 6tDr 9enture ?? Y4249 SGR R E F.: 264966 OE M R E F.: YAMAHA 3D8144510000 YAMAHA ;96 0iGniJht 6tDr 913 ?? ;96 $ 0iGniJht 6tDr&?& ?? ;96 $ 0iGniJht 6tDr&?&?& ?? ;96 $ 0iGniJht 6tDr&6&6&6 ?? ;96 &8 &ustRP66 ?? Y4250 SGR R E F.: 264967 OE M R E F.: YAMAHA 5UX144510000 YAMAHA ;-5 ?? Y4251 SGR R E F.: 264968 OE M R E F.: YAMAHA 1RC144510000 YAMAHA 1RC144510100 YAMAHA 07 07 $%6 515151 ?? 07 63 517 ?? 07 7rDcer 5)5151 ?? 077' 7rDcer 7 51 ?? 0;7 1iNen 51 ?? 0;7' 1iNen 7 51 ?? ;65 51513 ?? ;65 ?? Y4252 SGR R E F.: 264969 OE M R E F.: YAMAHA 23P144510000 YAMAHA ;7= 6uSertpnprp '3 ?? ;7= 6uSertpnprp '3'3 ?? ;7= 6uSertpnprp =( '3'3 ?? 206 www.miwfilters.com Y4253 SGR R E F.: 264750 OE M R E F.: YAMAHA 5VKE44510000 YAMAHA 07 ?? ;7 5 ?? ;7 ; ?? Y4254 SGR R E F.: 264747 OE M R E F.: MALAGUTI — YAMAHA — MALAGUTI ;0 (nGurR ?! ;0 6uSerPRtDrG ?! YAMAHA ;7 5?? ;7 ; ?? Y4255 SGR R E F.: 264978 OE M R E F.: YAMAHA 5SL144500000 YAMAHA <=) 5 5-5-5- ?? <=) 5 6 ? Y4256 SGR R E F.: 264979 OE M R E F.: YAMAHA 1WDE44510000 YAMAHA 07 5+. ?? <=) 5 5+ ?? Y4257 SGR R E F.: 267564 OE M R E F.: YAMAHA 4ES144510000 YAMAHA <= /W ? ?? <= 6W ? ?? Y4258 SGR R E F.: 267565 OE M R E F.: YAMAHA 5PA144510000 YAMAHA <= /W ? ?? <= 6W ? ?? Y4260 SGR R E F.: 267567 OE M R E F.: YAMAHA 33D144510000 YAMAHA <= ) &-& ?? <= ) &-& ? Y4261 SGR R E F.: 267568 OE M R E F.: YAMAHA 1SL144510000 YAMAHA W5 ) ?? <= ) ?? W5 ) ?? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ?? Y4262 SGR R E F.: 267569 OE M R E F.: YAMAHA 4PE144510000 YAMAHA 4XM144510000 YAMAHA W5 ?? W5 ?? <= ?? W5 5 7 ?? <= ?? Y4263 SGR R E F.: 267570 OE M R E F.: YAMAHA 3JD144510000 YAMAHA 4XM144510000 YAMAHA W5 ?? W5 ?? <= ?? <= ?? W5 5 7 ?? W5 5 7 ?? <= ?? <= ?? <= ) ?? W5 ) ?? <= ) ?? W5 ) ?? <= ) ?? Y4264 SGR R E F.: 267571 OE M R E F.: YAMAHA 4XM144510000 YAMAHA <= ?? W5 5 7 ?? <= ?? <= ) ?? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? <= ) &-& ? Y4265 SGR R E F.: 267572 OE M R E F.: YAMAHA 5UM14451E000 YAMAHA W5 ) ?? W5 ) ?? Y4266 SGR R E F.: 267573 OE M R E F.: YAMAHA 5BF144510000 YAMAHA '7 5 ?? W5 ?? Y4267 SGR R E F.: 264983 OE M R E F.: YAMAHA 2DPE44510000 YAMAHA BB8E44510000 YAMAHA 3' $ 10$; 6(6(& ?? 0W6 7ricit\ ? 0W6 7ricit\ ?? 0W6 7ricit\ ?? 1 0$; 3'$ 6* ?? Y4268 SGR R E F.: 264987 OE M R E F.: YAMAHA BC3144510000 YAMAHA ;3 ' 70D[ '; $%6 6- ?? ;3 ( 70D[ $%6 6- ?? ;3 70D[ 6; $%6 6- ?? 207 www.miwfilters.com Y4269 SGR R E F.: 264988 OE M R E F.: YAMAHA B74WE4450000 YAMAHA &=' $ ; 0$; 6+6+ ?? 0W' 7ricit\ ?? Y4270 SGR R E F.: 264989 OE M R E F.: YAMAHA B74E54070000 YAMAHA &=' $ ; 0$; 6+6+ ?? 0W' 7ricit\ ? Y4271 SGR R E F.: 267579 OE M R E F.: YAMAHA BR8144510000 YAMAHA <= &%& ?? Y4272 SGR R E F.: 267580 OE M R E F.: YAMAHA B3J144511100 YAMAHA BR9144511000 YAMAHA W5 ) ? <= ) ?? W5 ) ?? <= ) &-&- ?? <= ) &- ? Y4273 SGR R E F.: 265106 OE M R E F.: YAMAHA 2C4510000 YAMAHA 07 5151 ?? 07' 51 ? <=)5 ?? <=)50 ?? Y4274 SGR R E F.: 265107 OE M R E F.: YAMAHA 14B144510000 YAMAHA <=)5 ?? <=)5 ?? Y4275 SGR R E F.: 265127 OE M R E F.: YAMAHA B7M154070000 YAMAHA BC3154070000 YAMAHA ;3 ' 70D[ '; $%6 6- ?? ;3 ( 70D[ $%6 6- ?? ;3 70D[ 6; $%6 6- ?? ;3 ' 70D[ 7ech 0D[ 6- ? ;3 ( 70D[ 6- ? Y4276 SGR R E F.: 265139 OE M R E F.: YAMAHA B5GE44500000 YAMAHA 07 07 $%6 ?? ;65 ?? <=) 5 <=) 5 $%6 ?? Y4277 SGR R E F.: 265149 OE M R E F.: YAMAHA 1LN144510000 YAMAHA 77 5 ?? W5 5 7 '* ?? W5 ; 7 '* ?? 77 ?? Y4278 SGR R E F.: 265172 OE M R E F.: YAMAHA 2NT144510000 YAMAHA ;9 9irDJR ?? Y4279 SGR R E F.: 265148 OE M R E F.: YAMAHA 29L144510000 YAMAHA 5' /& 8$ ? 5' /& 8$ ? 5' /& ) 8$ ? 5' /& ) '+ ?? 5' /& ) 9W7 ?? Y4280 SGR R E F.: 265183 OE M R E F.: YAMAHA 11DE44510000 YAMAHA ;7 = 7pnprp ?? Y4281 SGR R E F.: 265179 OE M R E F.: YAMAHA 2TDE44500000 YAMAHA /76& '?eliJht ?? Y4282 SGR R E F.: 265180 OE M R E F.: YAMAHA B7M144510000 YAMAHA ;3 ' 70D[ 7ech 0D[ 6- ?? ;3 ( 70D[ 6- ? Y4283 SGR R E F.: 265209 OE M R E F.: YAMAHA B6HE44510000 YAMAHA 3' $ 10$; 6(6(& ? <3 5$ ;0$; $%6 ?? <3 5$ ;0$; 7ech 0D[ $%6 ?? 1 0$; 3'$ 6* ? Y4285 SGR R E F.: 265222 OE M R E F.: YAMAHA 1TP144510000 YAMAHA 6&5 91 ?? ;9 91 '( ?? ;9 $%6 91 ;&&; ?? ;9 5 91 ';';/';0 ?? Y4286 SGR R E F.: 265227 OE M R E F.: YAMAHA 1S3144510100 YAMAHA <)0 5 5DStRr ?? Y4287 SGR R E F.: 265228 OE M R E F.: YAMAHA 5TG144510100 YAMAHA <)= 5 ?? <)= 6 ?? <)= ; ?? NEW 208 www.miwfilters.com www.miwfilters.com 209 POWER FILTER\b MIW CODE SGR REF. A (mm.) B (mm.) C (mm.) M5002 264001 39 60 50 M5003 264002 42 74 62 M5005 264004 48 74 62 M5006 264005 52 74 62 M5007 264006 54 74 62 M5008 264007 35 60 50 M5009 264008 28 60 50 M5010 264009 32 60 50 M5011 264010 60 74 62 M5013 264003 46 74 62 CC AA BB CRO\b\b REFERENCE TABLE OEM / MIW CODE / \bGR REF. MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. ACCESS 15290-E12-100OILH1013 268303 ADIVA —OILP5001 268183 ADIVA 12010-WN1-00000 AIRSY25107 2644907 ADIVA 82658ROILP5002 268184 ADIVA R72340061A0AIRP5138 264405 ADLY 15412-169-000 OILH1008 268112 ADLY 15412-179-000 OILP5003 268185 ADLY 17205-116-000 AIRY4187 264377 ADLY 17205-119-000 AIRKY7124 2644607 AEON 1550039A-000 OILPO22003 268197 AEON 17205-119-000 AIRKY7124 2644607 AEON 1720562U000AIRAQ26100 264786 AEON 1730562U000AIRAQ26100 264786 AIXAM 2175.050AIRD6104 264730 AJP —OILF7001 268691 AMS 829258AIRP5146 264457 AMS 82635ROILP5001 268183 AMS A1A-19114-00-00 AIRY4187 264377 AMS A4A-19114-00-00 AIRKY7124 2644607 APRILIA 486942AIRP5148 264480 APRILIA 487719AIRP5108 264427 APRILIA 829258AIRP5146 264457 APRILIA 832703AIRP5149 264481 APRILIA 832972AIRP5113 264482 APRILIA 842093AIRP5151 264657 APRILIA 843194AIRP5112 264476 APRILIA 852944AIRMG20003 264154 APRILIA 853517OILP5009 268575 APRILIA 857187OILS3011 268138 APRILIA 861130AIRP5165 265133 APRILIA 874081OILHU18002 268563 APRILIA 896237AIRP5120 264745 APRILIA 2B006532AIRAP1001 265213 APRILIA 2B008925AIRAP1002 265229 APRILIA 82635ROILP5001 268183 APRILIA 82883ROILP5006 268565 APRILIA 82960ROILP5006 268565 APRILIA AP0256185OILB9008 268151 APRILIA AP0256187OILP5010 268152 APRILIA AP0256451OILP5003 268185 APRILIA AP0956745OILBU10004 268564 APRILIA AP3HAA000309 OILP5011 268186 APRILIA AP8101262AIRMG20003 264154 APRILIA AP8102080AIRP5117 264650 APRILIA AP8102582AIRP5102 264358 APRILIA AP8102610AIRP5109 264440 APRILIA AP8102715AIRB9102 2644091 APRILIA AP8102832AIRP5105 264413 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. APRILIA AP8102860AIRP5107 264415 APRILIA AP8102863AIRP5114 264484 APRILIA AP8102943AIRP5106 264414 APRILIA AP8102965AIRP5118 264651 APRILIA AP8104169AIRP5122 264780 APRILIA AP8104242AIRP5123 264473 APRILIA AP8104329AIRP5124 264488 APRILIA AP8104878AIRP5146 264457 APRILIA AP8127285AIRP5115 264487 APRILIA AP8201111AIRP5119 264652 APRILIA AP8201378AIRP5100 264325 APRILIA AP8201583AIRP5101 264339 APRILIA AP8201683AIRP5103 264359 APRILIA AP8202138AIRP5104 264412 APRILIA AP8202204AIRP5158 264444 APRILIA AP8202249AIRP5110 264471 APRILIA AP8202262AIRP5111 264472 APRILIA AP8202302AIRP5158 264444 APRILIA AP8202443AIRP5159 264499 APRILIA AP8515120AIRP5148 264480 APRILIA AP8520017OILY4001 268145 APRILIA AP8540179AIRP5108 264427 APRILIA AP8550404OILP5005 268181 APRILIA AP8560163OILP5002 268184 APRILIA AP8580128OILP5001 268183 APRILIA AP8580172AIRP5146 264457 APRILIA AP8910710AIRKY7124 2644607 APRILIA AP9150166OILHU18002 268563 APRILIA B0432990PAIRP5164 265150 APRILIA JC13713721AIRP5116 264614 APRILIA JC13721X92000 AIRP5116 264614 ARCTIC CAT 0436146OILS3011 268138 ARCTIC CAT 0812029OILA11001 268621 ARCTIC CAT 3201044OILH1015 268204 ARCTIC CAT 3436005OILS3008 268132 ARCTIC CAT 3470008OILS3015 268139 BAJAJ 90138015000OILKT8001 268155 BAJAJ DD12181OILY4020 268540 BAOTIAN 172120-TA9-0000/ 780101 AIR KY7100 264337 BAOTIAN AP8910710AIRKY7124 2644607 BENELLI 28113650AIRMG20003 264154 BENELLI 61113600AIRD6100 263969 BENELLI 65150000OILH1001 268401 BENELLI 160043090000OILKE2001 268006 BENELLI 160125150010OILBE5002 268002 BENELLI 169124320000OILBE5001 268001 BENELLI —OILPO22003 268197 210 www.miwfilters.com MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. BENELLI —OILY4001 268145 BENELLI 49200L290000AIRBE12906 265197 BENELLI 49200P090000AIRBE12905 265182 BENELLI 49200P180000AIRBE12902 265151 BENELLI 49202N220002AIRBE12904 265190 BENELLI 49202OP100001 AIRBE12903 265189 BENELLI 49202P160000AIRBE12901 265145 BENELLI 49202P290000AIRBE12907 265210 BENELLI R13440421A0OILP5001 268183 BENELLI R17040311A0AIRP5114 264484 BENELLI R17040371A0AIRY4192 264483 BENELLI R180107101000 OILBE12001 268553 BENELLI R320007101000 OILBE12001 268553 BENELLI R72310051AOAIRY4188 264404 BENELLI R72317001AZAIRY4164 2643671 BENELLI R72340011A0AIRY4187 264377 BENELLI R72340061A0AIRP5138 264405 BENELLI R800113AIRAQ26100 264786 BETAMOTOR 1525070AIRY4187 264377 BETAMOTOR 00608070000OILBT13001 268631 BETAMOTOR 1339578000AIRBT13101 267545 BETAMOTOR 1339578000OILKT8001 268155 BETAMOTOR 1339578000OILKT8002 268157 BETAMOTOR 1339578000OILS3004 268136 BETAMOTOR 1525071000AIRKY7102 264410 BETAMOTOR 1525091100AIRBT13101 267545 BETAMOTOR 1526060000OILK2015 268207 BETAMOTOR 3522720000OILS3008 268132 BETAMOTOR 3625185000OILKT8001 268155 BETAMOTOR 3625361000OILKT8002 268157 BETAMOTOR 016380100000AIRBT13101 267545 BETAMOTOR 021080040000OILY4014 268141 BETAMOTOR 031380010000AIRBT13102 267546 BETAMOTOR —AIRKY7102 264410 BIMOTA 090549960OILD6001 268153 BIMOTA 11412343118OILB9008 268151 BIMOTA 15410426010OILH1001 268401 BIMOTA —OILB9004 268160 BIMOTA —OILS3011 268138 BIMOTA 16099-003OILH1001 268401 BIMOTA 16500-45810-000 OILS3001 268133 BIMOTA 36Y-13441-00-00 OILH1001 268401 BIMOTA 3FV-13440-10-00 OILH1013 268303 BIMOTA NDOILH1001 268401 BMW 11412343118OILB9008 268151 BMW 11412343452OILB9008 268151 BMW 11417651414OILP5003 268185 BMW 11421337198OILB9005 268161 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. BMW 11421460845OILB9002 268163 BMW 11427673541OILB9001 268164 BMW 11427715456OILB9006 268611 BMW 11427719357OILB9003 268165 BMW 11427721779OILB9004 268160 BMW 11428562889OILB9125 268005 BMW 13711341528AIRB9110 264993 BMW 13711464916AIRB9120 265158 BMW 13712345232AIRB9103 264970 BMW 13717650186AIRB9100 264456 BMW 13717650976AIRB9108 264990 BMW 13717659972AIRB9111 265115 BMW 13717672552AIRB9109 264991 BMW 13717678281AIRB9104 264971 BMW 13717706414AIRB9105 264972 BMW 13717712317AIRB9115 265153 BMW 13717713428AIRB9119 265157 BMW 13717717842AIRB9116 265154 BMW 13718529998AIRB9104 264971 BMW 13718552430AIRB9113 265144 BMW 13718556564AIRB9112 265143 BMW 13721337080AIRB9117 265155 BMW 13721337080AIRB9123 265223 BMW 13721342355AIRB9102 2644091 BMW 13721460337AIRB9118 265156 BMW 13721460337AIRB9124 265224 BMW 13722345027AIRB9106 264443 BMW 13727718375AIRB9107 267574 BMW 13727724933AIRB9114 265152 BMW 13727726799AIRB9101 264775 BMW 13728561572AIRB9121 265129 BMW 13729444643AIRB9122 265191 BOMBARDIER-CAN AM 420256452OILBO14004 268559 BOMBARDIER-CAN AM 420256455OILBO14002 268560 BOMBARDIER-CAN AM 420256620OILBO14003 268557 BOMBARDIER-CAN AM 420956741OILBO14001 268556 BOMBARDIER-CAN AM 420956745OILBU10004 268564 BOMBARDIER-CAN AM 711256185OILB9008 268151 BOMBARDIER-CAN AM 4200256188OILP5010 268152 BOMBARDIER-CAN AM —OILF7001 268691 BOMBARDIER-CAN AM —OILP5010 268152 BORILE —OILS3006 268137 BUELL 63798-99OILBU10002 268171 BUELL 63805-80AOILBU10001 2681713 BUELL 6380600YOILBU10003 268177 BUELL Q 1064.1AMOILBU10004 268564 CAGIVA 800064754AIRMG20006 265241 CAGIVA 800066507AIRP5125 264653 211 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE OEM / MIW CODE / \bGR REF. MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. CAGIVA 800092535AIRS3159 264395 CAGIVA 800096226OILS3011 268138 CAGIVA 800098202AIRS3162 264822 CAGIVA 44440034AOILD6001 268153 CAGIVA 8000A5360AIRS3170 264838 CF MOTO —AIRMA32105 264736 CF MOTO CF188-011300OILHY19002 268682 CPI —OILH1013 268303 CPI 17205-116-000 AIRY4187 264377 DAELIM —OILDA16001 268167 DAELIM 15412-BA1-0000 OILDA16003 268169 DAELIM 15412SA10001OILDA16002 268168 DAELIM 17210-SA5-0000 AIRKY7126 2644647 DAELIM 17211-SZ1-000AIRKY7105 264462 DAELIM 17211SA7000AIRDA16201 265142 DERBI 431587AIRP5127 264321 DERBI 486942AIRP5148 264480 DERBI 487401AIRP5138 264405 DERBI 487719AIRP5108 264427 DERBI 829258AIRP5146 264457 DERBI 832703AIRP5149 264481 DERBI 832972AIRP5113 264482 DERBI 842093AIRP5151 264657 DERBI 843194AIRP5112 264476 DERBI 861130AIRP5165 265133 DERBI 862371OILY4001 268145 DERBI 874081OILHU18002 268563 DERBI 875525AIRP5144 264446 DERBI 82635ROILP5001 268183 DERBI AP8515120AIRP5148 264480 DERBI AP8540179AIRP5108 264427 DERBI B0432990PAIRP5164 265150 DINLI E140002-00OILH1008 268112 DUCATI 060927275AIRMM33100 263971 DUCATI 061527275AIRD6100 263969 DUCATI 082091078AIRD6104 264730 DUCATI 42610091AAIRD6105 2642751 DUCATI 42610111AAIRD6102 264496 DUCATI 42610131AAIRD6103 264609 DUCATI 42610191AAIRD6101 264494 DUCATI 42610251AAIRD6101 264494 DUCATI 42610341BAIRD6106 265128 DUCATI 42610672AAIRD6107 265192 DUCATI 42610712AAIRD6107 265192 DUCATI 42610751AAIRD6109 265212 DUCATI 42640021AAIRD6102 264496 DUCATI 44440034AOILD6001 268153 DUCATI 44440035AOILD6001 268153 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. DUCATI 44440037AOILD6001 268153 DUCATI 44440038AOILD6001 268153 DUCATI 44440291COILDU6002 268159 DUCATI 44440312BOILDU6002 268159 F.B. MONDIAL 861130AIRP5165 265133 F.B. MONDIAL 874081OILHU18002 268563 F.B. MONDIAL —OILF7001 268691 FANTIC MOTOR —OILF7001 268691 FANTIC MOTOR —OILY4013 268140 FANTIC MOTOR —OILY4014 268141 FANTIC MOTOR 14210ME300000OILF7001 268691 GARELLI —AIRKY7124 2644607 GARELLI GA05662AIRH1222 264459 GARELLI GA08615AIRH1222 264459 GARELLI GA09711AIRMA32105 264736 GAS GAS 77338005101OILKT8003 268652 GAS GAS 79006015000AIRKT8108 267539 GAS GAS 5D3-13440-00OILY4013 268140 GAS GAS 5TA-13440-00OILY4014 268141 GAS GAS BE250128000AIRGG8101 267562 GAS GAS BE250728000AIRGG8102 267563 GAS GAS BE79500GG-CLJ-1 AIRGG8103 267577 GAS GAS MFS40012250OILH1008 268112 GILERA 431838AIRP5128 264323 GILERA 433437AIRP5129 264324 GILERA 478240AIRP5131 264346 GILERA 479748AIRP5134 264365 GILERA 480084AIRP5139 264407 GILERA 486942AIRP5148 264480 GILERA 487719AIRP5108 264427 GILERA 487845AIRP5136 264419 GILERA 827936AIRP5145 264447 GILERA 829258AIRP5146 264457 GILERA 831997AIRP5147 264465 GILERA 842093AIRP5151 264657 GILERA 852944AIRMG20003 264154 GILERA 82635ROILP5001 268183 GILERA 82658ROILP5002 268184 GILERA 82883ROILP5006 268565 GILERA B0432990PAIRP5164 265150 GOES CF188-011300OILHY19002 268682 HARLEY DAVIDSON 62700045OILH1015 268204 HARLEY DAVIDSON 62700045OILHD17004 268175 HARLEY DAVIDSON 63793-01KOILHD17001 2681743 HARLEY DAVIDSON 63798-99OILBU10002 268171 HARLEY DAVIDSON 63805-80AOILBU10001 2681713 HARLEY DAVIDSON 63810-80AOILHD17002 2681723 HARLEY DAVIDSON 63813-90OILHD17003 2681733 212 www.miwfilters.com MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. HM - VENT 6402074OILY4014 268141 HM - VENT 15412MEB671OILH1016 268116 HM - VENT 15412MEN671OILH1016 268116 HM - VENT 17213KRN850AIRH1294 267507 HM - VENT 17213KSC000AIRH1295 267508 HM - VENT 17213KZ4J40AIRH1292 267505 HM - VENT 17213MEB670AIRH1293 267506 HM - VENT 17213MENA30AIRH1297 267510 HM - VENT 1S7E34400000OILY4014 268141 HM - VENT 1S7E34400000OILY4018 268981 HONDA 15410426010OILH1001 268401 HONDA 17210323020AIRH1308 265117 HONDA 17210333610AIRH1216 264844 HONDA 17210413000AIRH1248 264854 HONDA 17211165730AIRH1288 267501 HONDA 17211405000AIRH1263 264869 HONDA 17211425000AIRH1112 264145 HONDA 17211431672AIRH1271 264877 HONDA 17211460000AIRH1259 264865 HONDA 17211463000AIRH1272 264878 HONDA 17220415003AIRH1115 263942 HONDA —AIRH1309 265118 HONDA —AIRH1319 265175 HONDA 06170MAL600AIRH1201 264802 HONDA 11300KYJ901OILH1008 268112 HONDA 15153HN7000OILH1015 268204 HONDA 15153HN7000OILH1019 268951 HONDA 15410KF0315OILH1008 268112 HONDA 15410KYJ901OILH1008 268112 HONDA 15410KYJ902OILH1008 268112 HONDA 15410KYJ902OILH1022 268103 HONDA 15410MCJ505OILH1015 268204 HONDA 15410MCJ505OILH1019 268951 HONDA 15410MFJD01OILH1015 268204 HONDA 15410MFJD01OILH1019 268951 HONDA 15410MFJD02OILH1015 268204 HONDA 15410MJ0405OILH1007 268202 HONDA 15410MM9P03OILH1013 268303 HONDA 15412HB6003OILH1021 268118 HONDA 15412HM5A10OILH1017 268113 HONDA 15412HP7A01OILH1018 268114 HONDA 15412KEA003OILH1005 268111 HONDA 15412MEB671OILH1016 268116 HONDA 15412MEN671OILH1016 268116 HONDA 15412MGSD21OILH1020 268117 HONDA 17204MBN670AIRH1301 267514 HONDA 17205GAV700AIRH1221 264336 HONDA 17205GBM750AIRH1238 264382 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. HONDA 17205GBY910AIRH1235 264378 HONDA 17205GCG930AIRH1237 264379 HONDA 17205GJ4760AIRH1220 264327 HONDA 17205KEY900AIRH1241 264406 HONDA 17205MN5003AIRH1203 264804 HONDA 17205MR1000AIRH1219 264309 HONDA 17205MZ8G20AIRH1242 264422 HONDA 17210GFMK00AIRH1227 264658 HONDA 17210K01900AIRH1232 264765 HONDA 17210K04930AIRH1286 264783 HONDA 17210K0BD10AIRH1320 265176 HONDA 17210K12900AIRH1310 265119 HONDA 17210K1BD00AIRH1332 265226 HONDA 17210K1ZJ10AIRH1326 265202 HONDA 17210K26900AIRH1321 265181 HONDA 17210K29900AIRH1231 264764 HONDA 17210K2CV00AIRH1324 265200 HONDA 17210K40A00AIRH1325 265201 HONDA 17210K40F00AIRH1302 264980 HONDA 17210K44D00AIRH1313 265134 HONDA 17210K53D00AIRH1234 2646057 HONDA 17210K77V00AIRH1303 264985 HONDA 17210K94T00AIRH1322 265198 HONDA 17210K97J00AIRH1014 265135 HONDA 17210KBG770AIRH1246 264852 HONDA 17210KFG010AIRH1240 264398 HONDA 17210KGF901AIRH1222 264459 HONDA 17210KPPT00AIRH1244 264850 HONDA 17210KRJ900AIRH1225 264644 HONDA 17210KRP980AIRH1224 264615 HONDA 17210KSVJ02AIRH1226 264645 HONDA 17210KT8000AIRH1181 264252 HONDA 17210KTW900AIRH1234 2646057 HONDA 17210KVZ630AIRH1257 264863 HONDA 17210KW3000AIRH1247 264853 HONDA 17210KWN900AIRH1228 264734 HONDA 17210KWW640 AIRH1328 265204 HONDA 17210KZL930AIRH1230 264755 HONDA 17210KZR600AIRH1231 264764 HONDA 17210MA2000AIRH1270 264876 HONDA 17210MAT000AIRH1193 264396 HONDA 17210MATE01AIRH1205 264806 HONDA 17210MB1000AIRH1264 264870 HONDA 17210MBL600AIRH1204 264805 HONDA 17210MBTD10AIRH1197 264433 HONDA 17210MBTD20AIRH1212 264813 HONDA 17210MBW000AIRH1196 264431 HONDA 17210MCAA60AIRH1209 264810 213 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE OEM / MIW CODE / \bGR REF. MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. HONDA 17210MCB960AIRH1206 264807 HONDA 17210MCJ750AIRH1277 264883 HONDA 17210MCSG00AIRH1278 264884 HONDA 17210MCWD00 AIRH1195 264432 HONDA 17210MCWD01 AIRH1195 264432 HONDA 17210MCZ003AIRH1199 264466 HONDA 17210MEE000AIRH1208 264809 HONDA 17210MEJ980AIRH1207 264808 HONDA 17210MEJ981AIRH1284 264890 HONDA 17210MEL000AIRH1211 264812 HONDA 17210MEW920AIRH1215 264842 HONDA 17210MF2010AIRH1254 264860 HONDA 17210MFAD00AIRH1217 264847 HONDA 17210MFFD00AIRH1269 264875 HONDA 17210MFGD02AIRH1213 264834 HONDA 17210MFJD00AIRH1262 264868 HONDA 17210MFL000AIRH1287 264973 HONDA 17210MFND02AIRH1282 264888 HONDA 17210MGH640AIRH1283 264889 HONDA 17210MGSD30AIRH1233 264768 HONDA 17210MJED00AIRH1305 265104 HONDA 17210MJPG50AIRH1306 265105 HONDA 17210MKCA00AIRH1318 265186 HONDA 17210MKEAF0AIRH1330 267582 HONDA 17210MKFD40AIRH1336 265217 HONDA 17210MKHD00AIRH1312 265121 HONDA 17210MKND50AIRH1334 265215 HONDA 17210MKPJ00AIRH1316 265159 HONDA 17210MKRD10AIRH1335 265216 HONDA 17210MKSE00AIRH1333 265214 HONDA 17210MKTD00AIRH1331 265225 HONDA 17210ML7000AIRH1267 264873 HONDA 17210MLAA00AIRH1337 265234 HONDA 17210MN8000AIRH1261 264867 HONDA 17210MR8010AIRH1250 264856 HONDA 17210MT4000AIRH1177 264306 HONDA 17210MV9003AIRH1218 264308 HONDA 17210MW0000AIRH1180 264314 HONDA 17210MZ0000AIRH1275 264881 HONDA 17211KEB900AIRH1243 264849 HONDA 17211KM1770AIRH1245 264851 HONDA 17211KPE730AIRH1307 265116 HONDA 17211KR3600AIRH1249 264855 HONDA 17211KRE900AIRH1311 265120 HONDA 17211KWF950AIRH1323 265199 HONDA 17211MA6750AIRH1256 264862 HONDA 17211MG9000AIRH1273 264879 HONDA 17211MGZD00AIRH1258 264864 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. HONDA 17211MJ0950AIRH1265 264871 HONDA 17211MM5000AIRH1166 264253 HONDA 17211MT3000AIRH1274 264880 HONDA 17211MZ1000AIRH1276 264882 HONDA 17213GS2680AIRH1289 267502 HONDA 17213KA4700AIRH1290 267503 HONDA 17213KCN010AIRH1315 265136 HONDA 17213KRN850AIRH1294 267507 HONDA 17213KSC000AIRH1295 267508 HONDA 17213KSE000AIRH1296 267509 HONDA 17213KZ3730AIRH1291 267504 HONDA 17213KZ4J40AIRH1292 267505 HONDA 17213MB2000AIRH1266 264872 HONDA 17213MBA010AIRH1202 264803 HONDA 17213MC4000AIRH1143 264180 HONDA 17213MCH000AIRH1280 264886 HONDA 17213MEA670AIRH1279 264885 HONDA 17213MEB670AIRH1293 267506 HONDA 17213MEG000AIRH1214 264840 HONDA 17213MENA31AIRH1297 267510 HONDA 17213MENA70AIRH1298 267511 HONDA 17213MFR670AIRH1281 264887 HONDA 17213MG2000AIRH1144 264181 HONDA 17213MK4700AIRH1252 264858 HONDA 17213MKEA00AIRH1299 267512 HONDA 17213MM2770AIRH1251 264857 HONDA 17213MN1670AIRH1300 267513 HONDA 17213MW2780AIRH1174 264305 HONDA 17214KS4010AIRH1239 264390 HONDA 17214MF5851AIRH1255 264861 HONDA 17214MY6670AIRH1300 267513 HONDA 17215MM8020AIRH1200 264801 HONDA 17216MB6000AIRH1151 264197 HONDA 17220KZZ900AIRH1317 265160 HONDA 17220KZZ900AIRH1327 265203 HONDA 17220KZZJ00AIRH1317 265160 HONDA 17221KYJ900AIRH1285 264782 HONDA 17221MC8000AIRH1253 264859 HONDA 17225MAKE20AIRH1260 264866 HONDA 17230MBZK00AIRH1194 264435 HONDA 17230MCT000AIRH1229 264751 HONDA 17230MM9000AIRH1167 264251 HONDA 17230MM9000AIRH1170 264284 HONDA 17230MS6920AIRH1170 264284 HONDA 17230MV1000AIRH1167 264251 HONDA 17230MV1000AIRH1170 264284 HONDA 17230MY1000AIRH1268 264874 HONDA 17230MY9000AIRH1188 264420 214 www.miwfilters.com MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. HONDA 17235MCFD30AIRH1210 264811 HONDA REDMOTO 15410KYJ902OILH1022 268103 HONDA REDMOTO 15412MEN671OILH1016 268116 HONDA REDMOTO 17213MKEA00AIRH1299 267512 HUSABERG 58038005100OILKT8001 268155 HUSABERG 77038005044OILKT8007 268655 HUSABERG 77206015000AIRKT8107 267538 HUSABERG 77338005101OILKT8003 268652 HUSABERG 78006015000AIRKT8106 267537 HUSQVARNA 7700180OILB9008 268151 HUSQVARNA 7715456OILB9006 268611 HUSQVARNA 7719357OILB9003 268165 HUSQVARNA 8539198AIRB9111 265115 HUSQVARNA 800072641AIRHU2807 267521 HUSQVARNA 800072641AIRHU2809 267523 HUSQVARNA 800081675OILHU18001 268154 HUSQVARNA 800084308AIRHU2810 267524 HUSQVARNA 800092498AIRHU2808 267522 HUSQVARNA 13717678281AIRB9104 264971 HUSQVARNA 58038005100OILKT8001 268155 HUSQVARNA 58406015100AIRKT8105 267536 HUSQVARNA 59038046100OILKT8002 268157 HUSQVARNA 60306015100AIRKT8116 265132 HUSQVARNA 61338015200OILKT8008 268650 HUSQVARNA 75038046100OILKT8009 268651 HUSQVARNA 77038005044OILKT8007 268655 HUSQVARNA 77206015000AIRKT8107 267538 HUSQVARNA 77338005101OILKT8003 268652 HUSQVARNA 79006015000AIRKT8108 267539 HUSQVARNA 83538005000OILKT8006 268658 HUSQVARNA 83538005000OILKT8008 268650 HUSQVARNA 90138015000OILKT8001 268155 HUSQVARNA 93006015000AIRKT8117 265205 HUSQVARNA 8000A7019OILH1016 268116 HUSQVARNA 8000B0593OILHU18002 268563 HUSQVARNA 8000H3004AIRHU2801 267515 HUSQVARNA 8000H3150AIRHU2803 267517 HUSQVARNA 8000H4235OILY4014 268141 HYOSUNG 13780-35C00AIRHY19101 265140 HYOSUNG 13780-HM8-100AIRHY19100 264752 HYOSUNG 13780SG5100SVC AIRHY19102 265141 HYOSUNG 1550039A-000OILPO22003 268197 HYOSUNG 16510-05240OILS2017 268971 HYOSUNG 16510-05240OILS3003 268131 HYOSUNG 16510HN9101HAS OILHY19001 268681 HYOSUNG 16510HP8900HAS OILHY19002 268682 INNOCENTI 19016270AIRIN28101 263961 INNOCENTI —AIRIN28100 263960 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. ITALJET 3350506AIRY4184 264303 ITALJET 9510515AIRY4186 264332 ITALJET 210410229OILP5005 268181 ITALJET 210436478AIRP5137 264369 ITALJET 210480084AIRP5139 264407 ITALJET 210483727OILP5001 268183 ITALJET 210487401AIRP5138 264405 ITALJET 4713103330AIRY4193 264498 ITALJET —AIRY4164 2643671 ITALJET —AIRY4189 264424 ITALJET —AIRY4192 264483 ITALJET 0-80120409AIRMG20003 264154 ITALJET 487W125003AIRY4188 264404 ITALJET TOR00314AIRKY7124 2644607 JAWA CZ —OILB9008 268151 JAWA CZ —OILY4001 268145 JOHN DEERE —OILBO14001 268556 JOHN DEERE —OILBO14003 268557 KAWASAKI 110130713AIRK2204 265161 KAWASAKI 110130739AIRK2202 265146 KAWASAKI 110130760AIRK2207 265164 KAWASAKI 110130762AIRK2203 265147 KAWASAKI 110130767AIRK2208 265165 KAWASAKI 110130768AIRK2209 265166 KAWASAKI 110131290AIRK2206 265163 KAWASAKI 110131305AIRK2211 265185 KAWASAKI 110291004AIRK2205 265162 KAWASAKI 160970009OILK2016 268124 KAWASAKI —AIRKY7115 264660 KAWASAKI —OILKY7001 268566 KAWASAKI 11013-0004AIRK2184 264911 KAWASAKI 11013-0008AIRK2196 267531 KAWASAKI 11013-0011AIRK2192 267527 KAWASAKI 11013-0014AIRK2185 264912 KAWASAKI 11013-0015AIRK2187 264914 KAWASAKI 11013-0019AIRK2197 267532 KAWASAKI 11013-0020AIRK2167 264894 KAWASAKI 11013-0036AIRK2201 265103 KAWASAKI 11013-0044AIRK2160 264826 KAWASAKI 11013-034AIRK2176 264903 KAWASAKI 11013-058AIRK2175 264902 KAWASAKI 11013-063AIRK2178 264905 KAWASAKI 11013-0712AIRK2189 264974 KAWASAKI 11013-0713AIRK2204 265161 KAWASAKI 11013-0722AIRK2192 267527 KAWASAKI 11013-0738AIRK2188 264915 KAWASAKI 11013-0738AIRK2189 264974 KAWASAKI 11013-0745AIRK2199 265101 215 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE OEM / MIW CODE / \bGR REF. MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. KAWASAKI 11013-0755AIRK2193 267528 KAWASAKI 11013-0757AIRK2200 265102 KAWASAKI 11013-0773AIRK2198 267576 KAWASAKI 11013-0777AIRK2200 265102 KAWASAKI 11013-1006AIRK2165 264892 KAWASAKI 11013-1025AIRK2168 264895 KAWASAKI 11013-1037AIRK2177 264904 KAWASAKI 11013-1062AIRK2164 264891 KAWASAKI 11013-1074AIRK2171 264898 KAWASAKI 11013-1112AIRK2174 264901 KAWASAKI 11013-1121AIRK2190 267525 KAWASAKI 11013-1128AIRK2183 264910 KAWASAKI 11013-1152AIRK2124 264257 KAWASAKI 11013-1154AIRK2125 264258 KAWASAKI 11013-1157AIRK2172 264899 KAWASAKI 11013-1167AIRK2179 264906 KAWASAKI 11013-1180AIRK2163 264302 KAWASAKI 11013-1185AIRK2133 264296 KAWASAKI 11013-1188AIRK2180 264907 KAWASAKI 11013-1207AIRK2166 264893 KAWASAKI 11013-1221AIRK2181 264908 KAWASAKI 11013-1224AIRK2142 264318 KAWASAKI 11013-1226AIRK2140 264451 KAWASAKI 11013-1227AIRK2155 264815 KAWASAKI 11013-1232AIRK2182 264909 KAWASAKI 11013-1235AIRK2157 264817 KAWASAKI 11013-1240AIRK2145 264449 KAWASAKI 11013-1242AIRK2186 264913 KAWASAKI 11013-1243AIRK2162 264843 KAWASAKI 11013-1244AIRK2158 264818 KAWASAKI 11013-1248AIRK2156 264816 KAWASAKI 11013-1252AIRK2128 264256 KAWASAKI 11013-1260AIRK2144 264452 KAWASAKI 11013-1261AIRK2154 264814 KAWASAKI 11013-1264AIRK2194 267529 KAWASAKI 11013-1264AIRK2195 267530 KAWASAKI 11013-1270AIRK2159 264819 KAWASAKI 11013-1271AIRK2191 267526 KAWASAKI 11013-1274AIRK2153 264450 KAWASAKI 11013-1301AIRK2169 264896 KAWASAKI 11013-1302AIRK2160 264826 KAWASAKI 11013-S010AIRS3212 267555 KAWASAKI 11013-S012AIRS3168 264831 KAWASAKI 110130776AIRK2210 265184 KAWASAKI 110130747AIRK2210 265184 KAWASAKI 11029-0008AIRK2161 264832 KAWASAKI 11029-0011AIRK2170 264897 KAWASAKI 16097-0002OILH1015 268204 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. KAWASAKI 16097-0003OILH1015 268204 KAWASAKI 16097-0008OILH1013 268303 KAWASAKI 16097-0011OILH1013 268303 KAWASAKI 16097-1056OILH1007 268202 KAWASAKI 16097-1067OILH1013 268303 KAWASAKI 16097-1068OILH1015 268204 KAWASAKI 16097-1072OILH1015 268204 KAWASAKI 16099-002OILK2001 268126 KAWASAKI 16099-003OILH1001 268401 KAWASAKI 16099-004OILK2002 268123 KAWASAKI 52010-0001OILK2015 268207 KAWASAKI 52010-1053OILH1008 268112 KAWASAKI 52010-S002OILS3008 268132 KAWASAKI 52010-S004OILS3015 268139 KAWASAKI 52010-S005OILS3011 268138 KEEWAY —OILKE2001 268006 KEEWAY 26308N04F000OILY4001 268145 KEEWAY 49200BMBT000AIRY4187 264377 KTM 6256180OILB9008 268151 KTM 45006015000AIRKT8102 267533 KTM 45006015000AIRKT8104 267535 KTM 45106015000AIRKT8103 267534 KTM 45206015000AIRKT8102 267533 KTM 47206015000AIRKT8120 267581 KTM 50306015000AIRKT8109 267540 KTM 56506015100AIRKT8112 267543 KTM 58038005100OILKT8001 268155 KTM 58338045000OILKT8005 268156 KTM 58406015100AIRKT8105 267536 KTM 58560150000AIRKT8111 267542 KTM 59006015000AIRKT8110 267541 KTM 59038046100OILKT8002 268157 KTM 60306015100AIRKT8116 265132 KTM 61006015000AIRKT8115 265131 KTM 61338015000OILKT8008 268650 KTM 61338015200OILKT8008 268650 KTM 64106015000AIRKT8114 265130 KTM 75038046100OILKT8009 268651 KTM 77038005000OILKT8007 268655 KTM 77038005044OILKT8007 268655 KTM 77206015000AIRKT8107 267538 KTM 77338005100OILKT8003 268652 KTM 77338005101OILKT8003 268652 KTM 78006015000AIRKT8106 267537 KTM 79006015000AIRKT8108 267539 KTM 83538005000OILKT8006 268658 KTM 83538005000OILKT8008 268650 KTM 90106015000AIRKT8101 264784 216 www.miwfilters.com MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. KTM 90138015000OILKT8001 268155 KTM 93006015000AIRKT8117 265205 KYMCO 00101074AIRKY7110 264628 KYMCO 00111034OILKY7004 268561 KYMCO 00115041OILS3011 268138 KYMCO 00115058OILKY7001 268566 KYMCO 00115103OILKY7005 268568 KYMCO 00115125OILB9001 268164 KYMCO 00117199AIRKY7116 264735 KYMCO 00117213AIRKY7114 264659 KYMCO 00117221AIRKY7118 264740 KYMCO 00117245AIRKY7115 264660 KYMCO 00117303AIRKY7117 264739 KYMCO 00117312AIRKY7114 264659 KYMCO 00117360AIRKY7120 264756 KYMCO 00117409AIRKY7121 264757 KYMCO 00117621AIRKY7132 265178 KYMCO 00117643AIRKY7128 265122 KYMCO 00117664AIRKY7128 265122 KYMCO 00117682AIRKY7129 265123 KYMCO 00117717AIRKY7131 265125 KYMCO 00117743AIRKY7130 265124 KYMCO 00124759OILKY7002 268562 KYMCO 00127245AIRKY7115 264660 KYMCO 00128045OILY4011 268147 KYMCO 00128045OILY4016 268985 KYMCO 00162309AIRKY7104 264423 KYMCO 00162377AIRKY7125 2644617 KYMCO 00162380AIRKY7127 2644977 KYMCO 00162475AIRKY7105 264462 KYMCO 00162772AIRKY7124 2644607 KYMCO 00162953AIRKY7102 264410 KYMCO 00162984AIRKY7107 264625 KYMCO 00162989AIRKY7108 264626 KYMCO 00162993AIRKY7103 264418 KYMCO 00163096AIRKY7113 264649 KYMCO 00163126AIRKY7112 264643 KYMCO 00163571AIRKY7106 264463 KYMCO 00163892AIRKY7101 264362 KYMCO 00163996AIRKY7126 2644647 KYMCO 00164044AIRKY7111 264642 KYMCO 00166204AIRKY7100 264337 KYMCO 1541A-LGC6-E000 OILB9001 268164 KYMCO 17211LKF5E000 AIRKY7122 264766 KYMCO 17211LKG7E000 AIRKY7123 264767 LAVERDA 062001000027AIRP5136 264419 LINHAI —AIRKY7124 2644607 LML SF5131524OILDA16001 268167 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. LOMBARDINI 2175.050AIRD6104 264730 MALAGUTI 06604500AIRY4185 264310 MALAGUTI 06606600AIRMA32101 264364 MALAGUTI 06607900AIRP5114 264484 MALAGUTI 06608100AIRY4164 2643671 MALAGUTI 06608800AIRMA32102 264417 MALAGUTI 06609100AIRMA32103 264430 MALAGUTI 06609500AIRY4188 264404 MALAGUTI 06611003AIRKY7125 2644617 MALAGUTI 06614100AIRP5146 264457 MALAGUTI 06615400AIRP5136 264419 MALAGUTI 06615900AIRP5112 264476 MALAGUTI 06626100AIRMA32104 264485 MALAGUTI 06626500AIRY4193 264498 MALAGUTI 43100400AIRP5113 264482 MALAGUTI 46400200OILP5001 268183 MALAGUTI 46400700OILP5002 268184 MALAGUTI 65046700AIRMA32105 264736 MALAGUTI 73100800AIRY4192 264483 MALAGUTI 464400200OILP5001 268183 MALAGUTI —AIRSY25100 264748 MALAGUTI —AIRY4254 264747 MBK —AIRSY25100 264748 MBK 1B9144510000 AIRY4218 2644957 MBK 1NTE445100AIRY4186 264332 MBK 37PE445100000 AIRY4218 2644957 MBK 3KJ1445100AIRY4185 264310 MBK 3UHE344000OILY4006 268143 MBK 3WGE445100 AIRY4187 264377 MBK 4CWE44510200 AIRY4194 264618 MBK 4HC1445100AIRY4164 2643671 MBK 4PBE445100AIRY4184 264303 MBK 4TEE44510000 AIRY4195 264619 MBK 4VPE445100AIRY4189 264424 MBK 5DSE445100AIRY4188 264404 MBK 5EUE445100AIRY4190 264426 MBK 5GM154070000 AIRY4193 264498 MBK 5S9E44510000 AIRY4206 264754 MBK 5SEE445100AIRY4191 264469 MOTO GUZZI 61113600AIRD6100 263969 MOTO GUZZI 65150000OILH1001 268401 MOTO GUZZI 2A000633OILMG20005 268004 MOTO GUZZI AP8104211AIRP5115 264487 MOTO GUZZI AP8104242AIRP5123 264473 MOTO GUZZI AP8104329AIRP5124 264488 MOTO GUZZI AP8104924AIRB9111 265115 MOTO GUZZI B063428OILP5006 268565 MOTO GUZZI GU14153000OILMG20002 268552 217 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE OEM / MIW CODE / \bGR REF. MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. MOTO GUZZI GU19153000OILMG20004 268003 MOTO GUZZI GU27153085OILMG20005 268004 MOTO GUZZI GU28113650AIRMG20003 264154 MOTO GUZZI GU30153000OILMG20001 268551 MOTO MORINI 320115AIRMM33100 263971 MOTO MORINI 320135AIRMM33101 264147 MOTO MORINI 320188AIRMM33102 264155 MV AGUSTA 8000A3702OILMV21001 268554 MV AGUSTA 8000A9050AIRMV21004 265100 MV AGUSTA 8000B1552OILH1015 268204 MV AGUSTA 8000B5342OILMV21002 268567 MV AGUSTA 8000B5425OILMV21003 268569 MZ - MUZ —OILY4001 268145 NORTON 06-3371OILD6001 268153 OVERBIKES —OILPO22003 268197 PEUGEOT 724064AIRPG34100 264335 PEUGEOT 730199AIRPG34101 264342 PEUGEOT 737351AIRPG34102 264416 PEUGEOT 737492OILP5001 268183 PEUGEOT 737492OILP5003 268185 PEUGEOT 737534AIRPG34103 264429 PEUGEOT 747486AIRPG34104 264470 PEUGEOT 754906AIRH1240 264398 PEUGEOT 756162OILP5001 268183 PEUGEOT 758962AIRP5151 264657 PEUGEOT 759273AIRKY7100 264337 PEUGEOT 759465AIRP5146 264457 PEUGEOT 762151AIRPG34108 264731 PEUGEOT 771106AIRPG34105 264654 PEUGEOT 772551AIRPG34110 264781 PEUGEOT 772624AIRPG34107 264656 PEUGEOT 778117OILT23001 268191 PEUGEOT 800798AIRPG34106 264655 PEUGEOT 801361AIRSY25109 264493 PEUGEOT 801723AIRPG34109 264742 PEUGEOT 801932AIRSY25107 2644907 PEUGEOT 831997AIRP5147 264465 PEUGEOT —AIRP5146 264457 PEUGEOT —OILP5002 268184 PGO C1082020000 OILP5001 268183 PIAGGIO 257369AIRP5126 264320 PIAGGIO 410229OILP5005 268181 PIAGGIO 431587AIRP5127 264321 PIAGGIO 431838AIRP5128 264323 PIAGGIO 431975AIRP5131 264346 PIAGGIO 433437AIRP5129 264324 PIAGGIO 434363AIRP5130 264341 PIAGGIO 434364AIRP5133 264361 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. PIAGGIO 436478AIRP5137 264369 PIAGGIO 478536AIRP5132 264357 PIAGGIO 479748AIRP5134 264365 PIAGGIO 480084AIRP5139 264407 PIAGGIO 482738AIRP5135 264368 PIAGGIO 486942AIRP5148 264480 PIAGGIO 487401AIRP5138 264405 PIAGGIO 487719AIRP5108 264427 PIAGGIO 487845AIRP5136 264419 PIAGGIO 495113AIRH1239 264390 PIAGGIO 496406AIRH1240 264398 PIAGGIO 827694AIRP5140 264428 PIAGGIO 827936AIRP5145 264447 PIAGGIO 829258AIRP5146 264457 PIAGGIO 831997AIRP5147 264465 PIAGGIO 832703AIRP5149 264481 PIAGGIO 832972AIRP5113 264482 PIAGGIO 834741AIRP5128 264323 PIAGGIO 842093AIRP5151 264657 PIAGGIO 843194AIRP5112 264476 PIAGGIO 875525AIRP5144 264446 PIAGGIO 880001AIRP5152 264746 PIAGGIO 880887OILHU18002 268563 PIAGGIO 940094AIRP5163 264992 PIAGGIO 1A005015AIRP5160 264981 PIAGGIO 1A007267AIRP5161 264982 PIAGGIO 1A007327AIRP5162 264986 PIAGGIO 82635ROILP5001 268183 PIAGGIO 82941RAIRP5147 264465 PIAGGIO 82960ROILP5002 268184 PIAGGIO B016409AIRP5154 264769 PIAGGIO B017901AIRP5155 264770 PIAGGIO B018070AIRP5157 264772 PIAGGIO B018213AIRP5156 264771 PIAGGIO B018451AIRP5166 265177 POLARIS 0452462OILPO22003 268197 POLARIS 2520754OILKT8001 268155 POLARIS 2520755OILKT8002 268157 POLARIS 2520799OILPO22002 268199 POLARIS 2540086OILPO22001 268198 POLARIS 3088036OILH1008 268112 POLARIS 58038005100OILKT8001 268155 POLARIS 15412MEN671OILH1016 268116 QUADRO —OILPO22003 268197 RIEJU —AIRKY7100 264337 RIEJU —OILY4013 268140 RIEJU —OILY4014 268141 ROYAL ENFIELD 888414AIRRE2006 265236 218 www.miwfilters.com MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. ROYAL ENFIELD 888414OILRE2003 268009 ROYAL ENFIELD 888464OILRE2004 268010 ROYAL ENFIELD 888475AIRRE2008 265238 ROYAL ENFIELD 140029/6OILRE2001 268007 ROYAL ENFIELD 1570120/BOILRE2005 268011 ROYAL ENFIELD 1570250/BAIRRE2009 265239 ROYAL ENFIELD 575139/FOILRE2002 268008 ROYAL ENFIELD 576029/CAIRRE2010 265240 ROYAL ENFIELD 581007/AAIRRE2006 265236 ROYAL ENFIELD 587343/AAIRRE2007 265237 SHERCO 0116OILB9006 268611 SHERCO —AIRSH3101 267561 SUZUKI —OILH1015 268204 SUZUKI 13780-00A00-000 AIRS3196 264931 SUZUKI 13780-00B20-000 AIRS3206 267549 SUZUKI 13780-01D00-000 AIRS3160 264820 SUZUKI 13780-01D00-000 AIRS3182 264917 SUZUKI 13780-01D50-000 AIRS3160 264820 SUZUKI 13780-01D50-000 AIRS3182 264917 SUZUKI 13780-01H00-000 AIRS3171 264839 SUZUKI 13780-02F00-000 AIRS3159 264395 SUZUKI 13780-02FA0-000 AIRS3161 264821 SUZUKI 13780-02J00-000 AIRS3209 267552 SUZUKI 13780-03F00-000 AIRS3184 264919 SUZUKI 13780-03H00-000 AIRS3179 264647 SUZUKI 13780-04F00-000 AIRS3158 264467 SUZUKI 13780-06B00-000 AIRS3195 264930 SUZUKI 13780-06G00-000 AIRS3168 264831 SUZUKI 13780-08G00-000 AIRS3216 265113 SUZUKI 13780-10F00-000 AIRS3197 264932 SUZUKI 13780-10G00-000 AIRS3178 264646 SUZUKI 13780-10H00-000 AIRS3208 267551 SUZUKI 13780-10L00-000 AIRS3226 265235 SUZUKI 13780-12D00-000 AIRS3142 264298 SUZUKI 13780-12F00-000 AIRS3175 264631 SUZUKI 13780-14D02-000 AIRS3211 267554 SUZUKI 13780-14F01-000 AIRS3173 2644111 SUZUKI 13780-14J00-000 AIRS3188 264923 SUZUKI 13780-15H00-000 AIRS3200 264935 SUZUKI 13780-16G00-000 AIRS3170 264838 SUZUKI 13780-17C00-000 AIRS3191 264926 SUZUKI 13780-17E00-000 AIRS3152 264403 SUZUKI 13780-17K00-000 AIRS3221 265168 SUZUKI 13780-18H00-000 AIRS3169 264836 SUZUKI 13780-19C00-000 AIRS3140 264292 SUZUKI 13780-19K00-000 AIRS3218 265126 SUZUKI 13780-20C00-000 AIRS3138 264290 SUZUKI 13780-20E00-000 AIRS3174 264630 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. SUZUKI 13780-20F00-000 AIRS3162 264822 SUZUKI 13780-20H00-000 AIRS3180 264648 SUZUKI 13780-21E00-000 AIRS3153 264313 SUZUKI 13780-22H00-000 AIRS3223 265188 SUZUKI 13780-23K00-000 AIRS3219 265138 SUZUKI 13780-24B01-000 AIRS3185 264920 SUZUKI 13780-24F02-000 AIRS3164 264824 SUZUKI 13780-26F00-000 AIRS3217 265114 SUZUKI 13780-27G10-000 AIRS3167 264830 SUZUKI 13780-28C10-000 AIRS3204 267547 SUZUKI 13780-29G00-000 AIRS3186 264921 SUZUKI 13780-29G00-000 AIRS3225 265218 SUZUKI 13780-31D00-000 AIRS3193 264928 SUZUKI 13780-31F00-000 AIRS3163 264823 SUZUKI 13780-31J00-000 AIRS3220 265167 SUZUKI 13780-32E00-000 AIRS3224 265211 SUZUKI 13780-33E01-000 AIRS3157 264402 SUZUKI 13780-35F00-000 AIRS3165 264825 SUZUKI 13780-36E20-000 AIRS3207 267550 SUZUKI 13780-37F20-000 AIRS3208 267551 SUZUKI 13780-37K00-000 AIRS3213 267578 SUZUKI 13780-38301-000 AIRS3176 264632 SUZUKI 13780-38A01-000 AIRS3155 264400 SUZUKI 13780-38A51-000 AIRS3156 264401 SUZUKI 13780-39G00-000 AIRS3194 264929 SUZUKI 13780-41F00-000 AIRS3214 265111 SUZUKI 13780-41F20-000 AIRS3215 265112 SUZUKI 13780-41G00-000 AIRS3199 264934 SUZUKI 13780-42F00-000 AIRS3198 264933 SUZUKI 13780-43400-000 AIRS3183 264918 SUZUKI 13780-44B00-000 AIRS3190 264925 SUZUKI 13780-44E00-000 AIRS3212 267555 SUZUKI 13780-44G00-000 AIRS3166 264828 SUZUKI 13780-44H00-000 AIRS3187 264922 SUZUKI 13780-45500-000 AIRS3189 264924 SUZUKI 13780-45C01-000 AIRS3192 264927 SUZUKI 13780-47H10-000 AIRS3203 264976 SUZUKI 13780-48E00-000 AIRS3172 264848 SUZUKI 13780-48G00-000 AIRS3222 265187 SUZUKI 13780-48G20-000 AIRS3222 265187 SUZUKI 13780-48H00-000 AIRS3202 264975 SUZUKI 13780-49F00-000 AIRS3201 2644681 SUZUKI 13781-05H00-000 AIRS3177 264639 SUZUKI 13781-14A00-000 AIRS3126 264199 SUZUKI 13781-34C10-000 AIRS3136 264286 SUZUKI 16510-03G00-X07 OILS3011 268138 SUZUKI 16510-05240-000 OILS2017 268971 SUZUKI 16510-05240-000 OILS3003 268131 219 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE OEM / MIW CODE / \bGR REF. MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. SUZUKI 16510-05A00-000 OILS3007 268134 SUZUKI 16510-07J00-000 OILS2018 268975 SUZUKI 16510-07J00-000 OILS3011 268138 SUZUKI 16510-25C00-000 OILS3008 268132 SUZUKI 16510-25C00-000 OILY4017 268972 SUZUKI 16510-29F00-000 OILS3015 268139 SUZUKI 16510-35G00-000 OILK2015 268207 SUZUKI 16510-37450-000 OILS3006 268137 SUZUKI 16510-38240-000 OILS3004 268136 SUZUKI 16510-45040-000 OILS3001 268133 SUZUKI 16510-45H10-000 OILS2017 268971 SUZUKI 16510-45H10-000 OILS3003 268131 SUZUKI K1101-30008-000 AIRK2196 267531 SUZUKI K1609-71072-000 OILH1015 268204 SUZUKI K5201-01503-000 OILH1008 268112 SYM 11106TL1000AIRSY25113 265208 SYM 15400L4A00OILS3008 268132 SYM 15400L4A00OILY4017 268972 SYM 17205A7A000 AIRSY25103 264638 SYM 17205KBN900 AIRKY7100 264337 SYM 17205T5C000 AIRKY7100 264337 SYM 17211-XGA-000 AIRSY25110 265137 SYM 17211AAA000 AIRPG34109 264742 SYM 17211ADB000 AIRSY25107 2644907 SYM 17211AWA000 AIRPG34109 264742 SYM 17211GY6920 AIRKY7124 2644607 SYM 17211HHA000 AIRSY25109 264493 SYM 17211HKA000 AIRSY25105 264744 SYM 17211HLK000 AIRSY25108 2644917 SYM 17211HMA000 AIRSY25102 264637 SYM 17211L5B000AIRSY25111 265206 SYM 17211LA4000AIRSY25106 264785 SYM 17211LEA000AIRSY25104 264741 SYM 17211TL1000AIRSY25112 265207 SYM 17211VS1000AIRSY25101 264636 TGB 400302AIRKY7124 2644607 TGB 924153OILY4019 268148 TM —AIRTM7101 267556 TM —AIRTM7102 267557 TM —AIRTM7103 267558 TM —AIRTM7104 267559 TM —AIRTM7105 267560 TM F66508OILY4015 268142 TM F66510OILY4014 268141 TRIUMPH 1210031TO301OILH1001 268401 TRIUMPH T1210200OILT23001 268191 TRIUMPH T1218001OILH1015 268204 TRIUMPH T2200557AIRT23101 264977 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. TRIUMPH T2200957AIRT23113 265221 TRIUMPH T2200987AIRT23104 265110 TRIUMPH T2201057AIRT23108 265194 TRIUMPH T2201122AIRT23110 265196 TRIUMPH T2201246AIRT23119 265243 TRIUMPH T2201548AIRT23102 265108 TRIUMPH T2201751AIRT23103 265109 TRIUMPH T2201813AIRT23120 265244 TRIUMPH T2201816AIRT23109 265195 TRIUMPH T2202450AIRT23106 265170 TRIUMPH T2204093AIRT23112 265220 TRIUMPH T2204242AIRT23118 265242 TRIUMPH T2204820AIRT23107 265171 TRIUMPH T2205748AIRT23116 265232 TRIUMPH T2205986AIRT23117 265233 TRIUMPH T2206530AIRT23114 265230 TRIUMPH T2206531AIRT23115 265231 TRIUMPH T2208164AIRT23105 265169 TRIUMPH T2209555AIRT23111 265219 VOGE —OILHY19002 268682 WT MOTORS —AIRMA32105 264736 WT MOTORS Q N50010140OILHY19002 268682 WT MOTORS SC25013880AIRH1239 264390 YAMAHA 583144510900AIRY4105 263923 YAMAHA —AIRSY25100 264748 YAMAHA —AIRY4254 264747 YAMAHA 10L144510000AIRY4235 264952 YAMAHA 11DE44510000AIRY4280 265183 YAMAHA 12R144510000AIRY4222 264939 YAMAHA 13S144502000AIRY4232 264949 YAMAHA 14B144510000AIRY4274 265107 YAMAHA 1A2144510000AIRY4220 264937 YAMAHA 1AE144510000AIRY4128 264209 YAMAHA 1B9144510000AIRY4218 2644957 YAMAHA 1FK144510000AIRY4244 264961 YAMAHA 1J7134409100OILY4003 268146 YAMAHA 1J7134411000OILY4003 268146 YAMAHA 1JK144510000AIRY4228 264945 YAMAHA 1L9134411100OILY4002 268144 YAMAHA 1L9144510000AIRY4223 264940 YAMAHA 1LN144510000AIRY4277 265149 YAMAHA 1NTE44510000AIRY4186 264332 YAMAHA 1RC144510000AIRY4251 264968 YAMAHA 1RC144510100AIRY4251 264968 YAMAHA 1S3144510100AIRY4286 265227 YAMAHA 1S7E34400000OILY4014 268141 YAMAHA 1S7E34400000OILY4018 268981 YAMAHA 1SDE44510000AIRY4215 2644777 220 www.miwfilters.com MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. YAMAHA 1SDE44610000AIRY4216 2644787 YAMAHA 1SL144510000AIRY4261 267568 YAMAHA 1TP144510000AIRY4285 265222 YAMAHA 1UY134400200OILY4015 268142 YAMAHA 1VJ144510000AIRY4135 264231 YAMAHA 1WDE34400000 OILH1015 268204 YAMAHA 1WDE34400100 OILH1015 268204 YAMAHA 1WDE44510000 AIRY4256 264979 YAMAHA 1WG144510000 AIRY4224 264941 YAMAHA 1WS144500000AIRY4237 264954 YAMAHA 20S144510000AIRY4181 264846 YAMAHA 21CE34400000OILY4020 268540 YAMAHA 23P144510000AIRY4252 264969 YAMAHA 29L144510000AIRY4279 265148 YAMAHA 2CME44510000AIRY4211 264787 YAMAHA 2CR144510000AIRY4273 265106 YAMAHA 2D1144510000AIRY4178 264837 YAMAHA 2DPE44510000AIRY4267 264983 YAMAHA 2GV144510000AIRY4141 264301 YAMAHA 2H7144510000AIRY4240 264957 YAMAHA 2J2144510000AIRY4225 264942 YAMAHA 2JX144510000AIRY4221 264938 YAMAHA 2NT144510000AIRY4278 265172 YAMAHA 2RW144510000AIRY4142 264300 YAMAHA 2TDE44500000AIRY4281 265179 YAMAHA 2UJ144510000AIRY4148 264399 YAMAHA 31A144510000AIRY4119 264173 YAMAHA 33D144510000AIRY4260 267567 YAMAHA 33M144510000AIRY4227 264944 YAMAHA 34K144510100AIRY4160 264454 YAMAHA 34L144510000AIRY4123 264194 YAMAHA 34L144610000AIRY4124 264195 YAMAHA 36Y134410000OILH1001 268401 YAMAHA 36Y144510000AIRY4125 264202 YAMAHA 37PE445100000 AIRY4218 2644957 YAMAHA 38BE34400000OILY4014 268141 YAMAHA 3BN144510100AIRY4219 264936 YAMAHA 3C1E445000000 AIRY4205 264753 YAMAHA 3D8144510000AIRY4249 264966 YAMAHA 3FV144510000AIRY4236 264953 YAMAHA 3GM144510000AIRY4239 264956 YAMAHA 3JD144510000AIRY4263 267570 YAMAHA 3KJ144510000AIRY4185 264310 YAMAHA 3LD144510000AIRY4183 264282 YAMAHA 3TB144510000AIRY4152 264319 YAMAHA 3TB144510200AIRY4152 264319 YAMAHA 3UHE34400000OILY4006 268143 YAMAHA 3VLE44510100AIRY4184 264303 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. YAMAHA 3WGE44510000 AIRY4187 264377 YAMAHA 3XGE44510000AIRY4187 264377 YAMAHA 42X144510000AIRY4234 264951 YAMAHA 4B5144510000AIRY4201 264640 YAMAHA 4B5154070000AIRY4202 264641 YAMAHA 4BH144510000AIRY4212 2644557 YAMAHA 4BH144510100AIRY4212 2644557 YAMAHA 4CWE44510200 AIRY4194 264618 YAMAHA 4E2144510000AIRY4233 264950 YAMAHA 4ES144510000AIRY4257 267564 YAMAHA 4FM144510000AIRY4159 264312 YAMAHA 4H7144510000AIRY4231 264948 YAMAHA 4HC144510000AIRY4164 2643671 YAMAHA 4HC154070000AIRP5114 264484 YAMAHA 4JH144510000AIRY4229 264946 YAMAHA 4KG144510000AIRY4242 264959 YAMAHA 4NK144510000AIRY4243 264960 YAMAHA 4NX144510000AIRY4238 264955 YAMAHA 4PBE44510000AIRY4184 264303 YAMAHA 4PE144510000AIRY4262 267569 YAMAHA 4SUE44510000AIRY4241 264958 YAMAHA 4TEE44510000AIRY4195 264619 YAMAHA 4TR144510000AIRY4177 264835 YAMAHA 4TV144680000AIRY4171 264391 YAMAHA 4U8144510000AIRY4226 264943 YAMAHA 4VPE44510000AIRY4189 264424 YAMAHA 4WM144510000 AIRY4246 264963 YAMAHA 4X7134409000OILY4001 268145 YAMAHA 4X7144510000AIRY4235 264952 YAMAHA 4XM144510000AIRY4262 267569 YAMAHA 4XM144510000AIRY4263 267570 YAMAHA 4XM144510000AIRY4264 267571 YAMAHA 4XV144510000AIRY4172 264392 YAMAHA 4XY144510100AIRY4248 264965 YAMAHA 4YR144510100AIRY4167 264421 YAMAHA 52SE44510000AIRY4207 264758 YAMAHA 52SE54080000AIRY4208 264759 YAMAHA 59C154070000AIRY4209 264760 YAMAHA 59C154080000AIRY4210 264761 YAMAHA 5BF144510000AIRY4266 267573 YAMAHA 5C3E44510000AIRY4203 264737 YAMAHA 5D3134400000OILY4013 268140 YAMAHA 5D3134400000OILY4014 268141 YAMAHA 5D3134400900OILY4013 268140 YAMAHA 5DM134400000OILY4011 268147 YAMAHA 5DM134400000OILY4016 268985 YAMAHA 5DS154070100AIRY4192 264483 YAMAHA 5DSE44510000AIRY4188 264404 221 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE OEM / MIW CODE / \bGR REF. MakeOEMFilter Type MIW Code SGR Ref. YAMAHA 5EB144510000AIRY4173 264408 YAMAHA 5EL144510000AIRY4179 264841 YAMAHA 5EUE44510000AIRY4190 264426 YAMAHA 5GH134400000OILH1013 268303 YAMAHA 5GH134406000OILH1015 268204 YAMAHA 5GH134406100OILH1015 268204 YAMAHA 5GJ154070100AIRY4214 2644757 YAMAHA 5GJ154080000AIRY4213 2644747 YAMAHA 5GM154070000AIRY4193 264498 YAMAHA 5H0144510000AIRY4199 264623 YAMAHA 5JW134400000OILY4019 268148 YAMAHA 5JW144510000AIRY4245 264962 YAMAHA 5JX134400000OILY4001 268145 YAMAHA 5LV144510000AIRY4180 264845 YAMAHA 5MLE54070000AIRY4200 264624 YAMAHA 5PA144510000AIRY4258 267565 YAMAHA 5PS144510000AIRY4176 264833 YAMAHA 5PW144510000AIRY4247 264964 YAMAHA 5RU134400000OILS3008 268132 YAMAHA 5RU134400000OILY4017 268972 YAMAHA 5RU144513000AIRY4215 2644777 YAMAHA 5RU144612000AIRY4216 2644787 YAMAHA 5RU154070200AIRY4217 2644797 YAMAHA 5S9E44510000AIRY4206 264754 YAMAHA 5SEE44510000AIRY4191 264469 YAMAHA 5SL144500000AIRY4255 264978 YAMAHA 5TA134400000OILY4014 268141 YAMAHA 5TG144510100AIRY4287 265228 YAMAHA 5TYE44511000AIRY4196 264620 YAMAHA 5UM14451E000AIRY4265 267572 YAMAHA 5UX144510000AIRY4250 264967 YAMAHA 5VKE44510000AIRY4175 264829 YAMAHA 5VKE44510000AIRY4253 264750 YAMAHA 5VLE44501000AIRY4197 264621 YAMAHA 5VX144510000AIRY4174 264827 YAMAHA 5VY144510000AIRY4204 264738 YAMAHA 5Y1144510000AIRY4117 264177 YAMAHA 5YPE34400000OILY4014 268141 YAMAHA 5YPE34400000OILY4018 268981 YAMAHA B3J144511100AIRY4272 267580 YAMAHA B5GE44500000AIRY4276 265139 YAMAHA B6HE44510000AIRY4283 265209 YAMAHA B74E54070000AIRY4270 264989 YAMAHA B74WE4450000 AIRY4269 264988 YAMAHA B7M144510000AIRY4282 265180 YAMAHA B7M154070000AIRY4275 265127 YAMAHA BB8E44510000AIRY4267 264983 YAMAHA BC3144510000AIRY4268 264987 Make OEMFilter Type MIW Code SGR Ref. YAMAHA BC3154070000AIRY4275 265127 YAMAHA BR8144510000AIRY4271 267579 YAMAHA BR9144511000AIRY4272 267580 YAMAHA F66508OILY4015 268142 222 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE HIFLO CODE / \bG\FR REF. / MIW CODE HIFLOCode SGR Ref. MIW Code HF103 268103 H1022 H F 111 268111 H1005 HF112 268112 H1008 HF113 268113 H1017 HF114 268114 H1018 HF116 268116 H1016 HF117 268117 H1020 HF118 268118 H1021 HF123 268123 K2002 HF124RC 268124K2016 HF126 268126 K2001 HF131 268131 S3003 HF132 268132 S3008 HF133 268133 S3001 HF134 268134 S3007 HF136 268136 S3004 HF137 268137 S3006 HF138 268138 S3011 HF139 268139 S3015 HF140 268140 Y4013 HF141 268141 Y4014 HF142 268142 Y4015 HF143 268143 Y4006 HF144 268144 Y4002 HF145 268145 Y4001 HF146 268146 Y4003 HF147 268147 Y4011 HF148 268148 Y4019 HF151 268151 B9008 HF152 268152 P5010 HF153 268153 D6001 HF154 268154HU18001 HF155 268155 KT8001 HF156 268156 KT8005 HF157 268157 KT8002 HF158 268158 KT8004 HF159 268159 DU6002 HF160 268160 B9004 HF161 268161 B9005 HIFLO Code SGR Ref. MIW Code HF163 268163 B9002 HF164 268164 B9001 HF165 268165 B9003 HF167 268167DA16001 HF168 268168DA16002 HF169 268169DA16003 HF171 268171BU10002 HF171C 2681713BU10001 HF172C 2681723HD17002 HF173C 2681733HD17003 HF174C 2681743HD17001 HF175 268175HD17004 HF177 268177BU10003 HF181 268181 P5005 HF183 268183 P5001 HF184 268184 P5002 HF185 268185 P5003 HF186 268186 P5011 HF191 268191 T23001 HF197 268197PO22003 HF198 268198PO22001 HF199 268199PO22002 HF202 268202 H1007 HF204 268204 H1015 HF207 268207 K2015 HF303 268303 H1013 HF401 268401 H1001 HF540 268540 Y4020 HF551 268551MG20001 HF552 268552MG20002 HF553 268553BE12001 HF554 268554MV21001 HF556 268556BO14001 HF557 268557BO14003 HF559 268559BO14004 HF560 268560BO14002 HF561 268561 KY7004 HF562 268562 KY7002 HF563 268563HU18002 HIFLO Code SGR Ref. MIW Code HF564 268564BU10004 HF565 268565 P5006 HF566 268566 KY7001 HF567 268567MV21002 HF568 268568 KY7005 HF569 268569MV21003 HF575 268575 P5009 HF611 268611 B9006 HF621 268621 A11001 HF631 268631BT13001 HF650 268650 KT8008 HF651 268651 KT8009 HF652 268652 KT8003 HF655 268655 KT8007 HF658 268658 KT8006 HF681 268681HY19001 HF682 268682HY19002 HF691 268691 F7001 HF951 268951 H1019 HF971 268971 S2017 HF972 268972 Y4017 HF975 268975 S2018 HF981 268981 Y4018 HF985 268985 Y4016 HFA1004DS 264378H1235 HFA1005DS 264382H1238 HFA1006DS 264336H1221 HFA1007 264755H1230 HFA1104 264849H1243 HFA1112 264459H1222 HFA1113 264850H1244 HFA1114 264734H1228 HFA1116 264615H1224 HFA1117 264658H1227 HFA1118 264644H1225 HFA1120 264764H1231 HFA1121 264765H1232 HFA1125 264985H1303 HFA1126 264980H1302 223 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE HIFLO CODE / \bG\FR REF. / MIW CODE HIFLOCode SGR Ref. MIW Code HFA1127 265120H1311 HFA1202 264851H1245 HFA1203 264852H1246 HFA1204 264390H1239 HFA1209 264853H1247 HFA1210 264854H1248 HFA1211 264398H1240 HFA1212 264855H1249 HFA1213 264645H1226 HFA1215 265160H1317 HFA1303 264844H1216 HFA1304 2646057 H1234 HFA1402 263942H1115 HFA1403 264856H1250 HFA1404 264857H1251 HFA1501 264420H1188 HFA1502 264858H1252 HFA1503 264859H1253 HFA1504 264860H1254 HFA1505 264861H1255 HFA1506 264862H1256 HFA1507 264863H1257 HFA1508 264864H1258 HFA1601 264865H1259 HFA1602 264435H1194 HFA1603 264431H1196 HFA1604 264252H1181 HFA1605 264308H1218 HFA1606 264802H1201 HFA1607 264309H1219 HFA1608 264866H1260 HFA1609 264805H1204 HFA1612 264305H1174 HFA1614 264867H1261 HFA1615 264807H1206 HFA1616 264809H1208 HFA1617 264751H1229 HFA1618 264834H1213 HFA1620 264868H1262 HIFLO Code SGR Ref. MIW Code HFA1621 264181H1144 HFA1623 265215H1334 HFA1701 264145H1112 HFA1702 264870H1264 HFA1703 264871H1265 HFA1704 264872H1266 HFA1705 264284H1170 HFA1707 264873H1267 HFA1708 264874H1268 HFA1709 264306H1177 HFA1710 264803H1202 HFA1712 264840H1214 HFA1713 264842H1215 HFA1714 264875H1269 HFA1715 264768H1233 HFA1716 265121H1312 HFA1801 264432H1195 HFA1901 264314H1180 HFA1902 264876H1270 HFA1903 264253H1166 HFA1904 264877H1271 HFA1905 264878H1272 HFA1906 264879H1273 HFA1907 264197H1151 HFA1908 264801H1200 HFA1909 264433H1197 HFA1910 264396H1193 HFA1911 264880H1274 HFA1912 264804H1203 HFA1913 264881H1275 HFA1914 264882H1276 HFA1915 264806H1205 HFA1916 264466H1199 HFA1917 264808H1207 HFA1918 264883H1277 HFA1919 264812H1211 HFA1920 264811H1210 HFA1921 264810H1209 HFA1922 264813H1212 HIFLO Code SGR Ref. MIW Code HFA1923 264884H1278 HFA1925 264885H1279 HFA1926 264886H1280 HFA1927 264847H1217 HFA1928 264887H1281 HFA1929 264888H1282 HFA1930 264889H1283 HFA1931 264973H1287 HFA1932 264890H1284 HFA1933 265105H1306 HFA1934 265217H1336 HFA2201 264891K2164 HFA2202 264258K2125 HFA2403 264892K2165 HFA2405 264893K2166 HFA2406 265165K2208 HFA2501 264296K2133 HFA2502 264814K2154 HFA2503 264256K2128 HFA2505 264894K2167 HFA2601 264895K2168 HFA2602 264450K2153 HFA2603 264449K2145 HFA2604 264451K2140 HFA2605 264896K2169 HFA2606 264832K2161 HFA2607 264897K2170 HFA2608 265161K2204 HFA2609 265103K2201 HFA2610 265101K2199 HFA2702 264898K2171 HFA2704 264302K2163 HFA2705 264901K2174 HFA2706 264818K2158 HFA2707 264826K2160 HFA2708 264318K2142 HFA2801 264843K2162 HFA2802 264826K2160 HFA2901 264902K2175 224 www.miwfilters.com HIFLOCode SGR Ref. MIW Code HFA2902 264903K2176 HFA2903 264904K2177 HFA2904 264905K2178 HFA2905 264906K2179 HFA2907 264907K2180 HFA2908 264908K2181 HFA2909 264815K2155 HFA2910 264817K2157 HFA2911 264816K2156 HFA2912 264909K2182 HFA2913 264910K2183 HFA2914 264819K2159 HFA2915 264911K2184 HFA2916 264912K2185 HFA2917 264913K2186 HFA2919 264914K2187 HFA2920 264915K2188 HFA2921 265102K2200 HFA2922 265164K2207 HFA2924 265166K2209 HFA3101 264630S3174 HFA3102 264631S3175 HFA3103 264647S3179 HFA3104 264648S3180 HFA3105 264632S3176 HFA3401 264639S3177 HFA3501 264917S3182 HFA3502 264918S3183 HFA3503 264820S3160 HFA3601 264313S3153 HFA3602 264290S3138 HFA3603 264292S3140 HFA3604 264919S3184 HFA3605 264403S3152 HFA3606 264400S3155 HFA3607 264401S3156 HFA3608 264920S3185 HFA3609 264822S3162 HFA3610 264823S3163 HIFLO Code SGR Ref. MIW Code HFA3611 264831S3168 HFA3612 264838S3170 HFA3613 264828S3166 HFA3614 264830S3167 HFA3615 264836S3169 HFA3616 264921S3186 HFA3617 264839S3171 HFA3618 264922S3187 HFA3619 264646S3178 HFA3620 264923S3188 HFA3621 264836S3169 HFA3702 264924S3189 HFA3703 264925S3190 HFA3704 264926S3191 HFA3705 264402S3157 HFA3801 264927S3192 HFA3802 264928S3193 HFA3803 264848S3172 HFA3804 264929S3194 HFA3901 264395S3159 HFA3903 264821S3161 HFA3904 264930S3195 HFA3905 264931S3196 HFA3906 264932S3197 HFA3907 264824S3164 HFA3908 264825S3165 HFA3909 264933S3198 HFA3910 264934S3199 HFA3911 264935S3200 HFA3913 265168S3221 HFA4001DS 264377Y4187 HFA4002DS 264303Y4184 HFA4101 264936Y4219 HFA4103 264621Y4197 HFA4104 2644957 Y4218 HFA4106 264753Y4205 HFA4107 264620Y4196 HFA4201 264937Y4220 HFA4202 264938Y4221 HIFLO Code SGR Ref. MIW Code HFA4203 264498Y4193 HFA4204DS 2643671Y4164 HFA4401 264939Y4222 HFA4402 264940Y4223 HFA4403 264941Y4224 HFA4404 2644777 Y4215 HFA4405 2644787 Y4216 HFA4406 2644797 Y4217 HFA4501 264942Y4225 HFA4502 264301Y4141 HFA4504 264943Y4226 HFA4505 2644757 Y4214 HFA4506 2644747 Y4213 HFA4507 264640Y4201 HFA4508 264641Y4202 HFA4509 264761Y4210 HFA4510 264760Y4209 HFA4601 264944Y4227 HFA4602 264945Y4228 HFA4603 264209Y4128 HFA4604 264946Y4229 HFA4606 264421Y4167 HFA4607 264835Y4177 HFA4608 264319Y4152 HFA4609 264948Y4231 HFA4610 264408Y4173 HFA4611 264391Y4171 HFA4612 264827Y4174 HFA4613 264829Y4175 HFA4614 264949Y4232 HFA4615 264846Y4181 HFA4616 265183Y4280 HFA4701 264950Y4233 HFA4702 264951Y4234 HFA4703 264952Y4235 HFA4704 264282Y4183 HFA4705 264953Y4236 HFA4706 264312Y4159 HFA4707 264954Y4237 225 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE HIFLO CODE / \bG\FR REF. / MIW CODE HIFLOCode SGR Ref. MIW Code HFA4801 264955Y4238 HFA4901 264173Y4119 HFA4902 264956Y4239 HFA4903 264957Y4240 HFA4904 264202Y4125 HFA4905 264958Y4241 HFA4906 264959Y4242 HFA4907 264392Y4172 HFA4908 264960Y4243 HFA4909 2644557 Y4212 HFA4910 264961Y4244 HFA4911 264845Y4180 HFA4912 264962Y4245 HFA4913 264841Y4179 HFA4914 264963Y4246 HFA4915 264833Y4176 HFA4916 264964Y4247 HFA4917 264837Y4178 HFA4918 264965Y4248 HFA4919 264966Y4249 HFA4920 264967Y4250 HFA4921 264968Y4251 HFA4922 264969Y4252 HFA4923 265107Y4274 HFA4924 265106Y4273 HFA5001 2644617 KY7125 HFA5002 2644647 KY7126 HFA5003 264462KY7105 HFA5004 264735KY7116 HFA5005 264649KY7113 HFA5006 2644977 KY7127 HFA5008DS 264362KY7101 HFA5009DS 264463KY7106 HFA5010DS 264423KY7104 HFA5012 264739KY7117 HFA5013 264660KY7115 HFA5016 265124KY7130 HFA5101 2644907SY25107 HFA5102 2644917SY25108 HIFLO Code SGR Ref. MIW Code HFA5103 264636SY25101 HFA5104 264493SY25109 HFA5105 264741SY25104 HFA5106DS 264337KY7100 HFA5201DS 264457P5146 HFA5202DS 264476P5112 HFA5203DS 264465P5147 HFA5204DS 264446P5144 HFA5205DS 264369P5137 HFA5206DS 264321P5127 HFA5207DS 264368P5135 HFA5208DS 264427P5108 HFA5209DS 264405P5138 HFA5210DS 264324P5129 HFA5212DS 264323P5128 HFA5213DS 264447P5145 HFA5214DS 264407P5139 HFA5215DS 264365P5134 HFA5216DS 264357P5132 HFA5217DS 264320P5126 HFA5218DS 264428P5140 HFA5301DS 264342PG34101 HFA5401DS 264364MA32101 HFA6001 264494D6101 HFA6002 2642751 D6105 HFA6101 264488P5124 HFA6102 2644091 B9102 HFA6104DS 264413P5105 HFA6105DS 264359P5103 HFA6106DS 264325P5100 HFA6107DS 264444P5158 HFA6108DS 264339P5101 HFA6109DS 264412P5104 HFA6110DS 264472P5111 HFA6111DS 264358P5102 HFA6501 264977T23101 HFA6502 265110T23104 HFA6503 265109T23103 HFA6504 265108T23102 HIFLO Code SGR Ref. MIW Code HFA6505 265169T23105 HFA6506 265221T23113 HFA6509 265194T23108 HFA6510 265219T23111 HFA7101 264456B9100 HFA7601 264970B9103 HFA7603 264443B9106 HFA7604 265152B9114 HFA7910 264993B9110 HFA7913 264971B9104 HFA7914 264972B9105 HFA7915 264775B9101 HFA7916 265153B9115 HFA7917 265157B9119 HFA7918 265154B9116 HFA7919 265191B9122 HFF2021 264452K2144 HFF2024 264257K2124 HFF3016 265113S3216 HFF4022 265228Y4287 HFF4025 265227Y4286 226 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE \bGR REF. / HIFLO CODE / MIW CODE SGRRef. HIFLO Code MIW Code 263923 —Y4105 263942 HFA1402 H1115 263960 —IN28100 263961 —IN28101 263969 —D6100 263971 —MM33100 264145 HFA1701 H1112 264147 —MM33101 264154 —MG20003 264155 —MM33102 264173 HFA4901 Y4119 264177 —Y4117 264180 —H1143 264181 HFA1621 H1144 264194 —Y4123 264195 —Y4124 264197 HFA1907 H1151 264199 —S3126 264202 HFA4904 Y4125 264209 HFA4603 Y4128 264231 —Y4135 264251 —H1167 264252 HFA1604 H1181 264253 HFA1903 H1166 264256 HFA2503 K2128 264257 HFF2024 K2124 264258 HFA2202 K2125 264282 HFA4704 Y4183 264284 HFA1705 H1170 264286 —S3136 264290 HFA3602 S3138 264292 HFA3603 S3140 264296 HFA2501 K2133 264298 —S3142 264300 —Y4142 264301 HFA4502 Y4141 264302 HFA2704 K2163 264303 HFA4002DS Y4184 264305 HFA1612 H1174 264306 HFA1709 H1177 264308 HFA1605 H1218 264309 HFA1607 H1219 264310 —Y4185 264312 HFA4706 Y4159 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 264313 HFA3601 S3153 264314 HFA1901 H1180 264318 HFA2708 K2142 264319 HFA4608 Y4152 264320 HFA5217DS P5126 264321 HFA5206DS P5127 264323 HFA5212DS P5128 264324 HFA5210DS P5129 264325 HFA6106DS P5100 264327 —H1220 264332 —Y4186 264335 —PG34100 264336 HFA1006DS H1221 264337 HFA5106DS KY7100 264339 HFA6108DS P5101 264341 —P5130 264342 HFA5301DS PG34101 264346 —P5131 264357 HFA5216DS P5132 264358 HFA6111DS P5102 264359 HFA6105DS P5103 264361 —P5133 264362 HFA5008DS KY7101 264364 HFA5401DS MA32101 264365 HFA5215DS P5134 264368 HFA5207DS P5135 264369 HFA5205DS P5137 264377 HFA4001DS Y4187 264378 HFA1004DS H1235 264379 —H1237 264382 HFA1005DS H1238 264390 HFA1204 H1239 264391 HFA4611 Y4171 264392 HFA4907 Y4172 264395 HFA3901 S3159 264396 HFA1910 H1193 264398 HFA1211 H1240 264399 —Y4148 264400 HFA3606 S3155 264401 HFA3607 S3156 264402 HFA3705 S3157 264403 HFA3605 S3152 264404 —Y4188 264405 HFA5209DS P5138 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 264406 —H1241 264407 HFA5214DS P5139 264408 HFA4610 Y4173 264410 —KY7102 264412 HFA6109DS P5104 264413 HFA6104DS P5105 264414 —P5106 264415 —P5107 264416 —PG34102 264417 —MA32102 264418 —KY7103 264419 —P5136 264420 HFA1501 H1188 264421 HFA4606 Y4167 264422 —H1242 264423 HFA5010DS KY7104 264424 —Y4189 264426 —Y4190 264427 HFA5208DS P5108 264428 HFA5218DS P5140 264429 —PG34103 264430 —MA32103 264431 HFA1603 H1196 264432 HFA1801 H1195 264433 HFA1909 H1197 264435 HFA1602 H1194 264440 —P5109 264443 HFA7603 B9106 264444 HFA6107DS P5158 264446 HFA5204DS P5144 264447 HFA5213DS P5145 264449 HFA2603 K2145 264450 HFA2602 K2153 264451 HFA2604 K2140 264452 HFF2021 K2144 264454 —Y4160 264456 HFA7101 B9100 264457 HFA5201DS P5146 264459 HFA1112 H1222 264462 HFA5003 KY7105 264463 HFA5009DS KY7106 264465 HFA5203DS P5147 264466 HFA1916 H1199 264467 —S3158 227 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE \bGR REF. / HIFLO CODE / MIW CODE SGRRef. HIFLO Code MIW Code 264469 —Y4191 264470 —PG34104 264471 —P5110 264472 HFA6110DS P5111 264473 —P5123 264476 HFA5202DS P5112 264480 —P5148 264481 —P5149 264482 —P5113 264483 —Y4192 264484 —P5114 264485 —MA32104 264487 —P5115 264488 HFA6101 P5124 264493 HFA5104 SY25109 264494 HFA6001 D6101 264496 —D6102 264498 HFA4203 Y4193 264499 —P5159 264609 —D6103 264614 —P5116 264615 HFA1116 H1224 264618 —Y4194 264619 —Y4195 264620 HFA4107 Y4196 264621 HFA4103 Y4197 264623 —Y4199 264624 —Y4200 264625 —KY7107 264626 —KY7108 264628 —KY7110 264630 HFA3101 S3174 264631 HFA3102 S3175 264632 HFA3105 S3176 264636 HFA5103 SY25101 264637 —SY25102 264638 —SY25103 264639 HFA3401 S3177 264640 HFA4507 Y4201 264641 HFA4508 Y4202 264642 —KY7111 264643 —KY7112 264644 HFA1118 H1225 264645 HFA1213 H1226 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 264646 HFA3619 S3178 264647 HFA3103 S3179 264648 HFA3104 S3180 264649 HFA5005 KY7113 264650 —P5117 264651 —P5118 264652 —P5119 264653 —P5125 264654 —PG34105 264655 —PG34106 264656 —PG34107 264657 —P5151 264658 HFA1117 H1227 264659 —KY7114 264660 HFA5013 KY7115 264730 —D6104 264731 —PG34108 264734 HFA1114 H1228 264735 HFA5004 KY7116 264736 —MA32105 264737 —Y4203 264738 —Y4204 264739 HFA5012 KY7117 264740 —KY7118 264741 HFA5105 SY25104 264742 —PG34109 264744 —SY25105 264745 —P5120 264746 —P5152 264747 —Y4254 264748 —SY25100 264750 —Y4253 264751 HFA1617 H1229 264752 —HY19100 264753 HFA4106 Y4205 264754 —Y4206 264755 HFA1007 H1230 264756 —KY7120 264757 —KY7121 264758 —Y4207 264759 —Y4208 264760 HFA4510 Y4209 264761 HFA4509 Y4210 264764 HFA1120 H1231 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 264765 HFA1121 H1232 264766 —KY7122 264767 —KY7123 264768 HFA1715 H1233 264769 —P5154 264770 —P5155 264771 —P5156 264772 —P5157 264775 HFA7915 B9101 264780 —P5122 264781 —PG34110 264782 —H1285 264783 —H1286 264784 —KT8101 264785 —SY25106 264786 —AQ26100 264787 —Y4211 264801 HFA1908 H1200 264802 HFA1606 H1201 264803 HFA1710 H1202 264804 HFA1912 H1203 264805 HFA1609 H1204 264806 HFA1915 H1205 264807 HFA1615 H1206 264808 HFA1917 H1207 264809 HFA1616 H1208 264810 HFA1921 H1209 264811 HFA1920 H1210 264812 HFA1919 H1211 264813 HFA1922 H1212 264814 HFA2502 K2154 264815 HFA2909 K2155 264816 HFA2911 K2156 264817 HFA2910 K2157 264818 HFA2706 K2158 264819 HFA2914 K2159 264820 HFA3503 S3160 264821 HFA3903 S3161 264822 HFA3609 S3162 264823 HFA3610 S3163 264824 HFA3907 S3164 264825 HFA3908 S3165 264826 HFA2707 K2160 264827 HFA4612 Y4174 228 www.miwfilters.com SGRRef. HIFLO Code MIW Code 264828 HFA3613 S3166 264829 HFA4613 Y4175 264830 HFA3614 S3167 264831 HFA3611 S3168 264832 HFA2606 K2161 264833 HFA4915 Y4176 264834 HFA1618 H1213 264835 HFA4607 Y4177 264836 HFA3615 S3169 264837 HFA4917 Y4178 264838 HFA3612 S3170 264839 HFA3617 S3171 264840 HFA1712 H1214 264841 HFA4913 Y4179 264842 HFA1713 H1215 264843 HFA2801 K2162 264844 HFA1303 H1216 264845 HFA4911 Y4180 264846 HFA4615 Y4181 264847 HFA1927 H1217 264848 HFA3803 S3172 264849 HFA1104 H1243 264850 HFA1113 H1244 264851 HFA1202 H1245 264852 HFA1203 H1246 264853 HFA1209 H1247 264854 HFA1210 H1248 264855 HFA1212 H1249 264856 HFA1403 H1250 264857 HFA1404 H1251 264858 HFA1502 H1252 264859 HFA1503 H1253 264860 HFA1504 H1254 264861 HFA1505 H1255 264862 HFA1506 H1256 264863 HFA1507 H1257 264864 HFA1508 H1258 264865 HFA1601 H1259 264866 HFA1608 H1260 264867 HFA1614 H1261 264868 HFA1620 H1262 264869 —H1263 264870 HFA1702 H1264 264871 HFA1703 H1265 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 264872 HFA1704 H1266 264873 HFA1707 H1267 264874 HFA1708 H1268 264875 HFA1714 H1269 264876 HFA1902 H1270 264877 HFA1904 H1271 264878 HFA1905 H1272 264879 HFA1906 H1273 264880 HFA1911 H1274 264881 HFA1913 H1275 264882 HFA1914 H1276 264883 HFA1918 H1277 264884 HFA1923 H1278 264885 HFA1925 H1279 264886 HFA1926 H1280 264887 HFA1928 H1281 264888 HFA1929 H1282 264889 HFA1930 H1283 264890 HFA1932 H1284 264891 HFA2201 K2164 264892 HFA2403 K2165 264893 HFA2405 K2166 264894 HFA2505 K2167 264895 HFA2601 K2168 264896 HFA2605 K2169 264897 HFA2607 K2170 264898 HFA2702 K2171 264899 —K2172 264901 HFA2705 K2174 264902 HFA2901 K2175 264903 HFA2902 K2176 264904 HFA2903 K2177 264905 HFA2904 K2178 264906 HFA2905 K2179 264907 HFA2907 K2180 264908 HFA2908 K2181 264909 HFA2912 K2182 264910 HFA2913 K2183 264911 HFA2915 K2184 264912 HFA2916 K2185 264913 HFA2917 K2186 264914 HFA2919 K2187 264915 HFA2920 K2188 264917 HFA3501 S3182 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 264918 HFA3502 S3183 264919 HFA3604 S3184 264920 HFA3608 S3185 264921 HFA3616 S3186 264922 HFA3618 S3187 264923 HFA3620 S3188 264924 HFA3702 S3189 264925 HFA3703 S3190 264926 HFA3704 S3191 264927 HFA3801 S3192 264928 HFA3802 S3193 264929 HFA3804 S3194 264930 HFA3904 S3195 264931 HFA3905 S3196 264932 HFA3906 S3197 264933 HFA3909 S3198 264934 HFA3910 S3199 264935 HFA3911 S3200 264936 HFA4101 Y4219 264937 HFA4201 Y4220 264938 HFA4202 Y4221 264939 HFA4401 Y4222 264940 HFA4402 Y4223 264941 HFA4403 Y4224 264942 HFA4501 Y4225 264943 HFA4504 Y4226 264944 HFA4601 Y4227 264945 HFA4602 Y4228 264946 HFA4604 Y4229 264948 HFA4609 Y4231 264949 HFA4614 Y4232 264950 HFA4701 Y4233 264951 HFA4702 Y4234 264952 HFA4703 Y4235 264953 HFA4705 Y4236 264954 HFA4707 Y4237 264955 HFA4801 Y4238 264956 HFA4902 Y4239 264957 HFA4903 Y4240 264958 HFA4905 Y4241 264959 HFA4906 Y4242 264960 HFA4908 Y4243 264961 HFA4910 Y4244 264962 HFA4912 Y4245 229 www.miwfilters.com CRO\b\b REFERENCE TABLE \bGR REF. / HIFLO CODE / MIW CODE SGRRef. HIFLO Code MIW Code 264963 HFA4914 Y4246 264964 HFA4916 Y4247 264965 HFA4918 Y4248 264966 HFA4919 Y4249 264967 HFA4920 Y4250 264968 HFA4921 Y4251 264969 HFA4922 Y4252 264970 HFA7601 B9103 264971 HFA7913 B9104 264972 HFA7914 B9105 264973 HFA1931 H1287 264974 —K2189 264975 —S3202 264976 —S3203 264977 HFA6501 T23101 264978 —Y4255 264979 —Y4256 264980 HFA1126 H1302 264981 —P5160 264982 —P5161 264983 —Y4267 264985 HFA1125 H1303 264986 —P5162 264987 —Y4268 264988 —Y4269 264989 —Y4270 264990 —B9108 264991 —B9109 264992 —P5163 264993 HFA7910 B9110 265100 —MV21004 265101 HFA2610 K2199 265102 HFA2921 K2200 265103 HFA2609 K2201 265104 —H1305 265105 HFA1933 H1306 265106 HFA4924 Y4273 265107 HFA4923 Y4274 265108 HFA6504 T23102 265109 HFA6503 T23103 265110 HFA6502 T23104 265111 —S3214 265112 —S3215 265113 HFF3016 S3216 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 265114 —S3217 265115 —B9111 265116 —H1307 265117 —H1308 265118 —H1309 265119 —H1310 265120 HFA1127 H1311 265121 HFA1716 H1312 265122 —KY7128 265123 —KY7129 265124 HFA5016 KY7130 265125 —KY7131 265126 —S3218 265127 —Y4275 265128 —D6106 265129 —B9121 265130 —KT8114 265131 —KT8115 265132 —KT8116 265133 —P5165 265134 —H1313 265135 —H1014 265136 —H1315 265137 —SY25110 265138 —S3219 265139 —Y4276 265140 —HY19101 265141 —HY19102 265142 —DA16201 265143 —B9112 265144 —B9113 265145 —BE12901 265146 —K2202 265147 —K2203 265148 —Y4279 265149 —Y4277 265150 —P5164 265151 —BE12902 265152 HFA7604 B9114 265153 HFA7916 B9115 265154 HFA7918 B9116 265155 —B9117 265156 —B9118 265157 HFA7917 B9119 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 265158 —B9120 265159 —H1316 265160 HFA1215 H1317 265161 HFA2608 K2204 265162 —K2205 265163 —K2206 265164 HFA2922 K2207 265165 HFA2406 K2208 265166 HFA2924 K2209 265167 —S3220 265168 HFA3913 S3221 265169 HFA6505 T23105 265170 —T23106 265171 —T23107 265172 —Y4278 265175 —H1319 265176 —H1320 265177 —P5166 265178 —KY7132 265179 —Y4281 265180 —Y4282 265181 —H1321 265182 —BE12905 265183 HFA4616 Y4280 265184 —K2210 265185 —K2211 265186 —H1318 265187 —S3222 265188 —S3223 265189 —BE12903 265190 —BE12904 265191 HFA7919 B9122 265192 —D6107 265194 HFA6509 T23108 265195 —T23109 265196 —T23110 265197 —BE12906 265198 —H1322 265199 —H1323 265200 —H1324 265201 —H1325 265202 —H1326 265203 —H1327 265204 —H1328 230 www.miwfilters.com SGRRef. HIFLO Code MIW Code 265205 —KT8117 265206 —SY25111 265207 —SY25112 265208 —SY25113 265209 —Y4283 265210 —BE12907 265211 —S3224 265212 —D6109 265213 —AP1001 265214 —H1333 265215 HFA1623 H1334 265216 —H1335 265217 HFA1934 H1336 265218 —S3225 265219 HFA6510 T23111 265220 —T23112 265221 HFA6506 T23113 265222 —Y4285 265223 —B9123 265224 —B9124 265225 —H1331 265226 —H1332 265227 HFF4025 Y4286 265228 HFF4022 Y4287 265229 —AP1002 265230 —T23114 265231 —T23115 265232 —T23116 265233 —T23117 265234 —H1337 265235 —S3226 265236 —RE2006 265237 —RE2007 265238 —RE2008 265239 —RE2009 265240 —RE2010 265241 —MG20006 265242 —T23118 265243 —T23119 265244 —T23120 267501 —H1288 267502 —H1289 267503 —H1290 267504 —H1291 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 267505 —H1292 267506 —H1293 267507 —H1294 267508 —H1295 267509 —H1296 267510 —H1297 267511 —H1298 267512 —H1299 267513 —H1300 267514 —H1301 267515 —HU2801 267517 —HU2803 267521 —HU2807 267522 —HU2808 267523 —HU2809 267524 —HU2810 267525 —K2190 267526 —K2191 267527 —K2192 267528 —K2193 267529 —K2194 267530 —K2195 267531 —K2196 267532 —K2197 267533 —KT8102 267534 —KT8103 267535 —KT8104 267536 —KT8105 267537 —KT8106 267538 —KT8107 267539 —KT8108 267540 —KT8109 267541 —KT8110 267542 —KT8111 267543 —KT8112 267545 —BT13101 267546 —BT13102 267547 —S3204 267549 —S3206 267550 —S3207 267551 —S3208 267552 —S3209 267554 —S3211 267555 —S3212 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 267556 —TM7101 267557 —TM7102 267558 —TM7103 267559 —TM7104 267560 —TM7105 267561 —SH3101 267562 —GG8101 267563 —GG8102 267564 —Y4257 267565 —Y4258 267567 —Y4260 267568 —Y4261 267569 —Y4262 267570 —Y4263 267571 —Y4264 267572 —Y4265 267573 —Y4266 267574 —B9107 267576 —K2198 267577 —GG8103 267578 —S3213 267579 —Y4271 267580 —Y4272 267581 —KT8120 267582 —H1330 268001 —BE5001 268002 —BE5002 268003 —MG20004 268004 —MG20005 268005 —B9125 268006 —KE2001 268007 —RE2001 268008 —RE2002 268009 —RE2003 268010 —RE2004 268011 —RE2005 268103 HF103H1022 268111 H F 111H1005 268112 HF112H1008 268113 HF113H1017 268114 HF114H1018 268116 HF116H1016 268117 HF117H1020 268118 HF118H1021 231 www.miwfilters.com www.miwfilters.com 232 SGRRef. HIFLO Code MIW Code 268123 HF123K2002 268124 HF124RC K2016 268126 HF126K2001 268131 HF131S3003 268132 HF132S3008 268133 HF133S3001 268134 HF134S3007 268136 HF136S3004 268137 HF137S3006 268138 HF138S3011 268139 HF139S3015 268140 HF140Y4013 268141 HF141Y4014 268142 HF142Y4015 268143 HF143Y4006 268144 HF144Y4002 268145 HF145Y4001 268146 HF146Y4003 268147 HF147Y4011 268148 HF148Y4019 268151 HF151B9008 268152 HF152P5010 268153 HF153D6001 268154 HF154HU18001 268155 HF155KT8001 268156 HF156KT8005 268157 HF157KT8002 268159 HF159DU6002 268160 HF160B9004 268161 HF161B9005 268163 HF163B9002 268164 HF164B9001 268165 HF165B9003 268167 HF167DA16001 268168 HF168DA16002 268169 HF169DA16003 268171 HF171BU10002 268175 HF175HD17004 268177 HF177BU10003 268181 HF181P5005 268183 HF183P5001 268184 HF184P5002 268185 HF185P5003 268186 HF186P5011 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 268191 HF191T23001 268197 HF197PO22003 268198 HF198PO22001 268199 HF199PO22002 268202 HF202H1007 268204 HF204H1015 268207 HF207K2015 268303 HF303H1013 268401 HF401H1001 268540 HF540Y4020 268551 HF551MG20001 268552 HF552MG20002 268553 HF553BE12001 268554 HF554MV21001 268556 HF556BO14001 268557 HF557BO14003 268559 HF559BO14004 268560 HF560BO14002 268561 HF561KY7004 268562 HF562KY7002 268563 HF563HU18002 268564 HF564BU10004 268565 HF565P5006 268566 HF566KY7001 268567 HF567MV21002 268568 HF568KY7005 268569 HF569MV21003 268575 HF575P5009 268611 HF611B9006 268621 HF621A11001 268631 HF631BT13001 268650 HF650KT8008 268651 HF651KT8009 268652 HF652KT8003 268655 HF655KT8007 268658 HF658KT8006 268681 HF681HY19001 268682 HF682HY19002 268691 HF691F7001 268951 HF951H1019 268971 HF971S2017 268972 HF972Y4017 268975 HF975S2018 268981 HF981Y4018 SGR Ref. HIFLO Code MIW Code 268985 HF985Y4016 2642751 HFA6002 D6105 2643671 HFA4204DS Y4164 2644091 HFA6102 B9102 2644111 —S3173 2644557 HFA4909 Y4212 2644607 —KY7124 2644617 HFA5001 KY7125 2644647 HFA5002 KY7126 2644681 —S3201 2644747 HFA4506 Y4213 2644757 HFA4505 Y4214 2644777 HFA4404 Y4215 2644787 HFA4405 Y4216 2644797 HFA4406 Y4217 2644907 HFA5101 SY25107 2644917 HFA5102 SY25108 2644957 HFA4104 Y4218 2644977 HFA5006 KY7127 2646057 HFA1304 H1234 2681713 HF171CBU10001 2681723 HF172CHD17002 2681733 HF173CHD17003 2681743 HF174CHD17001 CRO\b\b REFERENCE TABLE \bGR REF. / HIFLO CODE / MIW CODE www.miwfilters.com
Knipex Neuheiten 2023	Knipex	de	Scaricare	NEUHEITEN 2023 1 2 @knipex_official Knipex KNIPEXWerk DIE NEUE KNIPEX APP siehe Seite 15 3 4 55 INHALT 1 Werkzeugrucksack Modular X18 Bis 15 kg Werkzeug bequem auf dem Rücken transportieren Seite 4 – 7 2 Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Handlicher Werkzeugkoffer für härteste Einsätze Seite 8 – 11 3 Werkzeugkoffer „Basic“ E-Mobilität Perfekt gerüstet für Wartung und Inspektion von E-Mobilen Seite 12 4 Spitz-Kombizange – 185 mm Kraft-Kombizange mit spitzem Maul Seite 13 5 Multifunktions-Elektrikerzange Vielseitige 5-in-1 Kombizange für die Elektro-Installation Seite 14 NEUHEITEN 2023 KNIPEX App Werkzeugrucksack Modular X18 Werkzeugkoffer „Basic“ E-Mobilität Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Weitere Informationen, Bilder und Videos zu den Neuheiten 2023 finden Sie im Internet unter www.knipex.de oder auf unseren Social-Media-Kanälen. 15" 21x 37x Herausnehmbare, halbhohe Werkzeugtafel FIDLOCK ®-Verbinder zur Verstärkung des Tragesystems Einstellbare Öffnungsweite Weitere Informationen zum Werkzeugrucksack KNIPEX Modular X18 Leicht, flexibel und einzigartig: Der modulare Werkzeugruck- sack für alle, die bei ihrer Arbeit keine Kompromisse machen Passt zu dir und deinem Werkzeug: praktisch und bequem dank komplett aufklappbarer Vorder- und Rückseite, herausnehmbarer Werkzeug tafel und ergonomischer Rückenpolsterung So individuell wie du selbst: Optimale Flexibilität dank innovativen FIDLOCK ®-Adaptern und MOLLE-Bändern Fit für jede Herausforderung: mit zwei separaten Innenfächern auf Vorder- und Rückseite für Werkzeug, Messgeräte, Notebook oder Tablet >Widerstandsfähiges Gewebe aus nachhaltigen Recycling-Kunstfasern: spritzwasser geschützt und leicht zu reinigen >Wasserdichte Bodenschale aus schlagfestem Kunststoff für stabilen Stand im geöffneten und geschlossenen Zustand, 6 cm hoch >Innen ein und außen vier MOLLE-Bänder zur Befestigung von beliebigen Adaptern, Karabinern, Zubehör je nach Bedarf >Schnelle FIDLOCK ® Verbindungen sind im Handumdrehen befestigt oder gelöst >Mit insgesamt 21 Haltelaschen und 37 Taschen, teilweise mit Reißverschlüssen >Mit Kofferlasche zur Fixierung an Teleskopgriffen von Werkzeugkoffern >50 x 35 x 25 cm (H x B x T), Leergewicht 2,9 kg, geprüfte Belastbarkeit bis 15 kg Werkzeuggewicht Die Kofferlasche erlaubt die bequeme Fixierung an Teleskop- griffen von Koffern Ablage für Kleinteile Reißverschlüsse, abschließbar Art.-Nr. 00 21 50 LE Alles was du brauchst, für alles was du brauchst Dein zuverlässiger Partner bei jedem Auftrag: bis zu 15 kg Werkzeug und Zubehör im Rucksack transportieren FIDLOCK ®-Adapter mit Gewebeschlaufe Separates Laptop-Fach An den MOLLE-Bändern lassen sich etwa Karabinerhaken oder FIDLOCK ®-Adapter befestigen und nahezu beliebig kombinieren Mit über 50 Halterungen verstaust du bis zu 15 kg Werkzeuge übersichtlich, zuverlässig und immer schnell griffbereit. 2x Weitere technische Informationen finden Sie auf Seite 16 5 4 KNIPEX Modular X18 Elektro Wichtigstes Werkzeug fürs Elektro-Handwerk bequem transportieren Bestückt mit 16 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 22 Markenwerkzeuge, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 15 kg 18 Liter Fassungsvermögen KNIPEX Modular X18 Sanitär Optimal bestückt fürs Sanitär-Handwerk Bestückt mit 12 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 17 Markenwerkzeuge, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 15 kg 18 Liter Fassungsvermögen 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 08 26 185 KNIPEX 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 KNIPEX ErgoStrip ® 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 78 06 125 KNIPEX 90 22 10 KNIPEX BiX ® 97 53 14 KNIPEX 98 25 01 SL KNIPEX 98 25 02 SL KNIPEX 98 25 01 SLS KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX 98 52 KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9-teilig Stabila Stabila Lyra Inhaltsübersicht 74 06 180 KNIPEX 86 03 300 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX Cobra ® 87 01 300 KNIPEX Cobra ® 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ® 90 10 165 KNIPEX CutiX ® 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 90 22 10 KNIPEX BiX ® 98 24 01 SL KNIPEX 98 24 02 SL KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9-teilig Stabila Lyra Inhaltsübersicht Weitere Informationen zur Bestückung Art.-Nr. 00 21 50 E Art.-Nr. 00 21 50 S Weitere technische Informationen finden Sie auf Seite 16 7 6 – I like to move it, move it Der neue „Robust26 Move“: transportiert dein Werkzeug sicher und leicht zum Einsatzort Ventil zum Druckausgleich und Namensschild zur individuellen Kennzeichnung. Der Teleskopgriff verwandelt den Koffer in einen Trolli: schwerstes Werkzeug einfach ziehen! Perfekt auch für Teams: Mehrere Werkzeug- koffer lassen sich gut stapeln. Bodenschale mit Aluminium-Trennstäben zur individuellen Einteilung und magnetischen Mulden für Kleinteile. Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Auch bei anspruchsvollen Aufträgen: viel Werkzeug, leicht transportiert Bereit, wenn du es bist: Für härteste Einsatzbedingungen – schlag- festes Polypropylen, Staub-, wasserdicht und temperaturbeständig Harte Arbeit wird smarte Arbeit: Maximale Flexibilität dank 19 Werkzeug taschen und 61 Halteschlaufen sowie anpassbarem Aluminium-Trennstegesystem Bringt dein Know-how bequem ans Ziel: Flugtauglich, mit aus- fahrbarem, ergonomischen Haltegriff und leichtlaufenden Rollen für mehr Komfort >Flugtauglicher Koffer aus schlagfestem Polypropylen >Staub- und wasserdicht >Automatisches Druckausgleichventil >Temperaturstabil von -30°C bis +80°C >Vorrichtung für Vorhängeschloss >Dokumentenfach; Werkzeugtafeln aus schmutzabweisenden PP-Hohlkammerplatten mit bestückbaren Werkzeugtaschen und -schlaufen >Verschließbare Bodenschale individuell unterteilbar durch Aluminium-Trennstegesystem >Ergonomischer Zweikomponenten-Griff >Mit 19 Werkzeugtaschen und 61 Halteschlaufen Sichere Fixierung der Werkzeugtafel verhindert, dass Werkzeug aus dem Bodenfach herausfällt. Anzahl Steckmöglichkeiten Fassungsvermögen Liter Max. Zuladung kg Maße Bodenschale mm Trolley- Funktion „Robust26 Move“ 00 21 33 LE 80 26,425550 x 350 x 225 P „Robust45 Move“ 00 21 37 LE 147 4535609 x 428 x 236 P Die „Robust Move“ Koffer im Vergleich: Art.-Nr. 00 21 33 LE Weitere Informationen zum Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Weitere technische Informationen finden Sie auf Seite 17 9 Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Elektro Handlicher Werkzeugkoffer für härteste Einsätze, komplett bestückt fürs Elektro-Handwerk Bestückt mit 16 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 22 Markenwerkzeuge, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 25 kg 26,4 Liter Fassungsvermögen Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Sanitär Komplett-Ausstattung für die Sanitär-Branche, sicher und bequem transportieren Bestückt mit 12 KNIPEX Werkzeugen, insgesamt 17 Markenwerkzeuge, teilweise VDE geprüft nach DIN EN 60900 Max. Zuladung: 25 kg 26,4 Liter Fassungsvermögen Inhaltsübersicht 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 08 26 185 KNIPEX 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 KNIPEX ErgoStrip ® 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 78 06 125 KNIPEX 90 22 10 KNIPEX BiX ® 97 53 14 KNIPEX 98 25 01 SL KNIPEX 98 25 02 SL KNIPEX 98 25 01 SLS KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX 98 52 KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9-teilig Stabila Stabila Lyra 74 06 180 KNIPEX 88 03 300 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX Cobra ® 87 01 300 KNIPEX Cobra ® 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ® 90 10 165 KNIPEX CutiX ® 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 90 22 10 KNIPEX BiX ® 98 24 01 SL KNIPEX 98 24 02 SL KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9-teilig Stabila Lyra Inhaltsübersicht Art.-Nr. 00 21 33 E Art.-Nr. 00 21 33 S Weitere Informationen zur Bestückung Weitere technische Informationen finden Sie auf Seite 17 11 10 08 25 185 08 21 185 08 22 185 08 26 185 08 25 185 08 22 185 08 26 185 Werkzeugkoffer „Basic“ E-Mobilität Durchstarten in die Mobilitätswende Perfekt gerüstet für die Wartung und Inspektion von E-Mobilen: 1 Koffer, 29 isolierte Werkzeuge und 4 Hinweisschilder Spitz-Kombizange – 185 mm Spitz-Kombi jetzt auch größer: Mit 185 Milli metern Länge in schwer zugänglichen Arbeitsbereichen kraftvoll zupacken Große Kraft-Kombizange mit spitzem Maul Für alle gängigen Installations- und Reparaturarbeiten Besonders handlich: ideal zum Arbeiten in schwer zugänglichen Arbeitsbereichen dank schlanker Kopfform mit spitz zulaufenden Backen (sehr verdrehsicher) >Gefräste Nut im Greifbereich ermöglicht das sichere Halten und Ziehen kleiner Werkstücke wie Nägel, Stifte und Bolzen >Die zuverlässige und vielseitige Spitz-Kombizange für unterwegs >Leichtes Schneiden dank hochübersetztem Kraftgelenk >Mit Schneiden für weichen, mittelharten und harten Draht >Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet, Schneiden zusätzlich induktiv gehärtet, Schneidenhärte ca. 59 – 62 HRC >Lange Haltbarkeit und stabile Spitzen Fit für E-Fahrzeuge: wichtigste VDE-geprüfte Werk- zeuge und Zubehör im Werkzeugkoffer übersichtlich sortiert Werkzeuge und Zubehör isoliert und zulässig für alle Arbeiten an E-Fahrzeugen Komplette E-Mobilitäts-Grundausstattung mit Zangen, Maulschlüssel, Knarrensatz >29 elektrisch isolierte Werkzeuge, 1 Paar isolierende Handschuhe und 4 Hinweisschilder >Werkzeugkoffer „Basic“ 00 21 05 mit Schaumstoffeinlage für Umschaltknarrensatz 3/8" >Farbkennzeichnung in Schaumstoffeinlage zeigt Plätze für entnommene Steckeinsätze an >Für Kfz-Werkstätten und Unternehmen, die E-Fahrzeuge / eigene Fahrzeugflotten warten >20 x 46,5 x 41 cm (H x B x T), Leergewicht 4,5 kg Greiffläche einseitig konvex – zum sicheren Greifen flacher Teile Die Greifbacken sind schlank, trotzdem enorm verdrehsicher und stabil Art.-Nr. 08 2X 185 Art.-Nr. 00 21 05 EV 26 16 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 86 06 250 KNIPEX 2 Stück 98 20 XX SL KNIPEX 3 Stück 98 24 0X KNIPEX 98 31 KNIPEX 2 Stück 98 35 XXX KNIPEX 4 Stück 98 37 1X KNIPEX Inhaltsübersicht 6 Stück 98 29 XX KNIPEX 6 Stück 98 00 XX KNIPEX 3 Stück 98 66 X0 KNIPEX 98 65 41 KNIPEX 98 62 01 KNIPEX 98 62 02 KNIPEX Beileger KNIPEX zur Vermeidung von elektronischen Unfällen beim Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvolt-Systemen (60-1500 VDC; 30-1000 VAC) Anlehnung an BGI–GUV / 8686Während des Einsatzes hat der Anwender die Forderungen der Berufsgenossenschaft und DIN VDE 0105-100 und 1000-10 zu beachten sowie die entsprechende Schutzausrü\ stung zu verwenden Sicherheitsregeln Arbeitsbereich und -umfeld identifizieren1 Gegen Wiederinbetriebnahme sichern4 Spannungsfreiheit feststellen5 Arbeitsbereich absperren und kennzeichnen2 Alle Energiequellen trennen3 L-Nummer www.knipex.de Verfügbar ab Juni 2023 Weitere technische Informationen finden Sie auf Seite 18 Weitere technische Informationen finden Sie auf Seite 18 13 12 DIE GANZE KNIPEX-WELT IN DEINEN HÄNDEN! Google Play und das Google Play Logo sind eingetragene Marken von Google LLC. App Store und Apple sind Markenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. IOS ist eine in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marke oder ein Dienstleistungszeichen von Cisco Systems, Inc. und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. App zum Start auf deutsch und englisch und bald auch in weiteren Sprachen verfügbar Jetzt kannst Du die ganze KNIPEX-Welt mit nur wenigen Fingerberührungen erkunden: Über 2.000 Produkte in einer intelligenten Suchfunktion stehen Dir ebenso zur Verfügung wie ein Produktfinder für Crimpzangen und Rohrschneider. Füge Produkte einer Wunsch- liste hinzu und nutze die AR-Funktion, um ausgewählte KNIPEX-Produkte vor dem Kauf im Detail kennenzulernen. Jetzt scannen und laden! 08 25 185 Google PlayApp Store 08 25 185 13 71 200 ME 13 72 200 ME 13 76 200 ME Multifunktions-Elektrikerzange Vielseitige 5-in-1 Kombizange für die Elektro- Installation: Kabel schneiden, Leiter abisolieren, verzwirbeln, entgraten, greifen Clever abisolieren: großer Kapazitätsbereich, scharf geschliffene Abisolierprofile und intuitives Positionieren Innovative Schneidengeometrie: leichteres Schneiden insbesondere von Flachkabeln Hybrides Design: so flach wie eine Spitzzange, so breit wie eine Kombizange für hohe Stabilität bei guter Zugänglichkeit >Präzise geschliffene Abisolierprofile für massive Leiter von 0,75 – 6 mm² und feindrähtige Leiter von 0,5 – 4 mm² >Zielsicheres Positionieren des Leiters durch Positionierstege >Leichtes Schneiden von mehrdrähtigen Kupfer- und Aluminiumkabeln bis Ø 15 mm (1/2") >Breite, kreuzverzahnte Greifflächen zum Verdrillen von Adern >Gefräste Nut für sicheres Halten und Ziehen kleiner Werkstücke wie z. B. Nägel >Einseitig konvexe Greiffläche zum sicheren Greifen von Flachmaterial und Brennerloch zum Greifen von Rundmaterial >Markante Außenkante zum Entgraten von Leerrohren >Spezial-Werkzeugstahl in Sondergüte, geschmiedet, mehrstufig ölgehärtet Art.-Nr. 13 7X 200 ME Die kreuzverzahnten Greifflächen eignen sich auch ideal zum Verdrillen von Adern massiver Leiter Weitere technische Informationen finden Sie auf Seite 18 TOOLFINDER Durchsuche Tausende von KNIPEX-Produkten KNIPEXPLORER Finde das richtige Werkzeug für den Job AR Erlebe Produkte auf eine neue Art und Weise WISHLIST Speichere Deine Favoriten auf der Wunschliste Verfügbar ab Mai 2023 15 14 Werkzeugrucksack Modular X18 Seite 4 –5Artikel-Nr. EAN 4003773- mm kg 00 21 50 LE 089056 500 x 350 x 250 mm2900 Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Seite 9 Artikel-Nr. EAN 4003773- mm g 00 21 33 LE 057543 550 x 350 x 225 mm7000 Werkzeugrucksack Modular X18 Elektro Seite 6 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 50 E 089063 Werkzeugrucksack Modular X18 Elektro, 22-teilig 6600 00 11 01 KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrankschlüssel KNIPEX1 08 26 185 Spitz-Kombizange 1 185 mm 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16, Automatische Abisolierzange 1 195 mm 13 86 200 Elektro-Installationszange1 200 mm 16 95 01KNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 40° 26 26 200 Flachrundzange, gewinkelt 1 200 mm 78 06 125 Electronic Super Knips ® 1 125 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 90 22 10 KNIPEX BiX ®, Schneider für Kunststoffrohre und Dichthülsen 1 72 mm 97 53 14 Selbsteinstellende Crimpzange 1 180 mm 98 52 Kabelmesser1 185 mm 98 25 01 SL Kreuzschlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 PH1 x 80 mm 98 25 02 SL Kreuzschlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 SL/PH1 x 187 mm 98 25 01 SLSKreuzschlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 187 mm 98 20 35 SL Schlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL Schlitz-Schraubendreher „Slim“1 1,0 x 5,5 x 125 mm Holzgliedermaßstab Typ 1607 weiss 12 m Tieflochmaker Lyra1 Schlosserhammer Picard1300 g Stabila Wasserwaage Typ 70 Stabila1 30 cm Stabila Pocket 1 Winkelschlüsselsatz, 9tlg. Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Elektro Seite 10 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 33 E 089094 Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Elektro, 22-teilig 10100 00 11 01 KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrankschlüssel KNIPEX1 08 26 185 Spitz-Kombizange 1 185 mm 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16, Automatische Abisolierzange 1 195 mm 13 86 200 Elektro-Installationszange1 200 mm 16 95 01KNIPEX ErgoStrip ®, Universal-Abmantelungswerkzeug 1 135 mm 40° 26 26 200 Flachrundzange, gewinkelt 1 200 mm 78 06 125 Electronic Super Knips ® 1 125 mm 70 06 160 Seitenschneider 1 160 mm 90 22 10 KNIPEX BiX ®, Schneider für Kunststoffrohre und Dichthülsen 1 72 mm 97 53 14 Selbsteinstellende Crimpzange 1 180 mm 98 52 Kabelmesser1 185 mm 98 25 01 SL Kreuzschlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 PH1 x 80 mm 98 25 02 SL Kreuzschlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 SL/PH1 x 187 mm 98 25 01 SLSKreuzschlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 187 mm 98 20 35 SL Schlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL Schlitz-Schraubendreher „Slim“1 1,0 x 5,5 x 125 mm Holzgliedermaßstab Typ 1607 weiss 12 m Tieflochmaker Lyra1 Schlosserhammer Picard1300 g Stabila Wasserwaage Typ 70 Stabila1 30 cm Stabila Pocket 1 Winkelschlüsselsatz, 9tlg. Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Werkzeugrucksack Modular X18 Sanitär Seite 7 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 50 S 089070 Werkzeugrucksack Modular X18 Sanitär, 17-teilig 6550 00 11 01 KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrankschlüssel KNIPEX1 74 06 180 Kraft-Seitenschneider 1 180 mm 86 03 300 Zangenschlüssel 1 300 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 87 01 300 1 300 mm 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ®, Rohrabschneider 1 180 mm 90 10 165 KNIPEX CutiX®, Universalmesser 1 165 mm 90 22 10 KNIPEX BiX®, Schneider für Kunststoffrohre und Dichthülsen 1 72 mm 98 24 01 SL Schraubendreher, Kreuzschlitz Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1 PH2 x 80 mm 98 20 35 SL Schlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Holzgliedermaßstab Typ 1607 weiss 12 m Tieflochmaker Lyra1 Schlosserhammer Picard1300 g Stabila Wasserwaage Typ 70 Stabila1 30 cm Winkelschlüsselsatz, 9tlg. Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Sanitär Seite 11 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 33 S 089100 Werkzeugkoffer „Robust26 Move“ Sanitär, 17-teilig 9700 00 11 01 KNIPEX TwinKey ®, Schaltschrankschlüssel KNIPEX1 74 06 180 Kraft-Seitenschneider 1 180 mm 86 03 300 Zangenschlüssel 1 300 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Hightech-Wasserpumpenzange 1 180 mm 87 01 300 1 300 mm 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ®, Rohrabschneider 1 180 mm 90 10 165 KNIPEX CutiX®, Universalmesser 1 165 mm 90 22 10 KNIPEX BiX®, Schneider für Kunststoffrohre und Dichthülsen 1 72 mm 98 24 01 SL Schraubendreher, Kreuzschlitz Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1 PH2 x 80 mm 98 20 35 SL Schlitz-Schraubendreher „Slim“ 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Holzgliedermaßstab Typ 1607 weiss 12 m Tieflochmaker Lyra1 Schlosserhammer Picard1300 g Stabila Wasserwaage Typ 70 Stabila1 30 cm Winkelschlüsselsatz, 9tlg. Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm 17 16 Symbole Verpackungseinheit SB / BK Zangen auf Karte mit Euro-Lochung ESD Elektrisch ableitend, dissipativ Isoliert nach IEC 60900, einsetzbar bis 1000 V AC / 1500 V DC VDE-geprüft, auch gemäß GPSG Cu- + Al-Mehrleiterkabel, eindrähtig und mehrdrähtig Drahtseil Flachbandkabel Stahlarmiertes Kabel ACSR (Freileitungsseil) Weicher Draht Mittelharter Draht Harter Draht Pianodraht Vierkant-Crimp automatisch Hexagonal-Crimp automatisch Vierdorn-Crimp Dorn-Crimp Trapez-Crimp Oval-Crimp F-Crimp Trapez-Indent-Crimp W-Crimp Hexagonal-Crimp Vierkant-Crimp Solarlok ®-Crimp Western-Crimp Trapez-Crimp Front Sechskant Innensechskant-Schraube Schlitzschraube Kreuzschlitzschraube Kreuzschlitzschraube PlusMinus Kreuzschlitzschraube Pozidriv Torx Vierkant 3/8" Vierkant 1/2" Innenvierkant 3/8" Innenvierkant 1/2" Innensechskant Doppel-Sechskant Mit Öffnungsfeder Mit Drahtklemme Innenring Außenring Sprengring, gerade Sprengring, schräg Greifring Flache Backen Flache, schmale Backen Flach-runde Backen Runde Backen Winkel Glatte Greifflächen Glatte-gezahnte Greifflächen Gezahnte Greifflächen Kreuzgezahnte Greifflächen Mittenschneider Schneide mit Facette Schneide mit kleiner Facette Schneide mit sehr kleiner Facette Schneide ohne Facette Zum flächenbündigen Schnitt von weichen Materialien Mechanisch geprüft gemäß Geräte- und Produktsicherheitsgesetz Konform mit einer europäischen Richtlinie WEEE-Kennzeichnung (Elektro- und Elektronik alt- / Schrottgeräte) Werkzeugkoffer „Basic“ E-Mobilität Seite 12 Artikel-Nr. EAN 4003773- Anzahl Nennmaß g 00 21 05 EV 089025 Werkzeugkoffer „Basic“ E-Mobilität, 33-teilig 7500 26 16 200 Flachrundzange mit Schneide1 200 mm 70 06 160 Seitenschneider1 160 mm 86 06 250 Zangenschlüssel 1 250 mm 98 20 35 Schraubendreher für Schlitzschrauben 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 65 11,2 x 6,5 x 150 mm 98 24 01 Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben, Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 1 PH2 x 100 mm 98 24 03 1 PH3 x 150 mm 98 31 Umschaltknarre mit Außenvierkant 3/8"13/8" 98 35 125 Verlängerung mit Innen- / Außenvierkant 3/8" 1 3/8" 98 35 250 1 98 37 10 Steckschlüsseleinsatz für Sechskantschrauben mit Innenvierkant 3/8" 1 3/8" 98 37 11 1 98 37 12 1 98 37 13 1 98 29 25 Steckschlüsseleinsatz 3/8" für Torx ®-Schrauben 1 3/8" / TX25 98 29 27 13/8" / TX27 98 29 30 13/8" / TX30 98 29 40 13/8" / TX40 98 29 45 13/8" / TX45 98 29 50 13/8" / TX50 98 00 08 Maulschlüssel 1 8 mm 98 00 09 1 9 mm 98 00 10 1 10 mm 98 00 11 1 11 mm 98 00 12 1 12 mm 98 00 13 1 13 mm 98 66 30 Selbstklemm-Tülle 1 30 mm 98 66 40 1 40 mm 98 66 50 1 50 mm 98 65 41 Elektriker-Handschuhe1 410 mm 98 62 01 Greifzange aus Kunststoff1 180 mm 98 62 02 Flachrundzange aus Kunststoff1 220 mm Beileger E-Mobiliät 4 Spitz-Kombizange – 185 mm Seite 13 Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- OO <CPIG KopfGriffe Ø mm Ø mm Ø mm mm² g 08 21 185 088325185 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,8 3,0 13,0 25,0 213 08 21 185 SB 088837 185 schwarz atramentiert poliert mit Kunststoff überzogen 3,8 3,0 13,0 25,0 234 08 22 185 088332185 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,8 3,0 13,0 25,0 251 08 22 185 SB 088844185 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,8 3,0 13,0 25,0 276 08 25 185 088349 185 verchromt poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,8 3,0 13,0 25,0 251 08 25 185 SB 088851 185 verchromt poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 3,8 3,0 13,0 25,0 276 08 26 185 088356 185 verchromt poliertisoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 3,8 3,0 13,0 25,0 258 08 26 185 SB 088868 185 verchromt poliertisoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 3,8 3,0 13,0 25,0 279 Multifunktions-Elektrikerzange Seite 14 Schneidkapazitäten Artikel-Nr. EAN 4003773- OO <CPIGKopfGriffe Ø mm mm²Abisolierwerte für Einzeladern mm² g 13 71 200 ME 088929200 schwarz atramentiert poliertmit Kunststoff überzogen 15 500,75 – 4 / 6 260 13 72 200 ME 088936200 schwarz atramentiert poliert mit Mehrkomponenten-Hüllen 15 500,75 – 4 / 6 280 13 76 200 ME 088943200 verchromt verchromt isoliert mit Mehrkomponenten- Hüllen, VDE-geprüft 15 500,75 – 4 / 6 290 19 18 KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG 42337 Wuppertal Deutschland Tel.: +49 202 47 94-0 Fax: +49 202 47 50 58 info@knipex.de www.knipex.de L201 00077-04/03.23/3.000 Copyright 2023 KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG, Wuppertal (Deutschland) Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke, Vervielfältigungen und Übersetzungen sind nur mit unserer schriftlichen Genehmigung erlaubt. Die KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Werkzeuge. Durch Produktänderungen und Weiterentwicklungen sind technische Änderungen jederzeit möglich. Aus den Angaben, Abbildungen, Beschreibungen und Maßen dieser Broschüre können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Keine Gewährleistung für Druckfehler und Irrtümer. Gedruckt in Deutschland. Alle Produktbezeichnungen, Logos und Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Nouveautés Knipex 2023	Knipex	fr	Scaricare	NOUVEAUTÉS 2023 1 2 @knipex_official Knipex KNIPEXWerk LA NOUVELLE APPLICATION KNIPEX voir page 15 3 4 5 4 5 SOMMAIRE 1 Sac à outils Modular X18 Transportez confortablement jusqu’à 15 kg d’outils sur le dos Page 4 – 7 2 Mallette à outils « Robust26 Move » Mallette à outils pratique pour les travaux les plus difficiles Page 8 – 11 3 Mallette à outils « Basic » pour véhicules électriques Parfaitement équipée pour l’entretien et l’inspection des véhicules électriques Page 12 4 Pinces universelles multifonctions – 185 mm Pince universelle puissante avec mâchoires pointues Page 13 5 Pince électrique multifonction 5 en 1 Pince universelle polyvalente 5 en 1 pour les installations électriques Page 14 NOUVEAUTÉS 2023 Application KNIPEX Sac à outils Modular X18 Mallette à outils « Basic » pour véhicules électriques Mallette à outils « Robust26 Move » Pour plus d’informations, d’images et de vidéos sur les nouveautés 2023, rendez-vous sur le site Internet www.knipex.com ou sur nos réseaux sociaux. 15" 21x 37x Panneau à outils mi-hauteur amovible Connecteur FIDLOCK ® pour renforcer le système de soutien Largeur d’ouverture réglable Plus d’informations sur le sac à outils KNIPEX Modular X18 Léger, flexible et unique : le sac à outils modulaire idéal pour tous ceux qui ne font aucun compromis dans leur travail S’adapte à vous et à vos outils : pratique et confortable grâce à l’avant et à l’arrière entièrement articulés, au plateau à outils amovible et au rembourrage pour votre dos Aussi unique que vous l’êtes : une flexibilité optimale grâce aux connecteurs FIDLOCK ® innovants et aux sangles MOLLE Adapté à tous les défis : avec deux compartiments intérieurs distincts pour les outils, instruments de mesure, ordinateurs portables ou tablettes >Tissu résistant en fibres synthétiques recyclées durables, anti-éclaboussures et facile à nettoyer >Coque moulée étanche en plastique résistant aux chocs pour une position verticale sécurisée lors de l’ouverture et de la fermeture, hauteur 6 cm >Une sangle MOLLE à l’intérieur et quatre sangles MOLLE à l’extérieur pour attacher les adaptateurs, mousquetons et accessoires >Les connexions FIDLOCK ® se fixent ou se détachent en un rien de temps >21 boucles de maintien et 37 poches, certaines dotées de fermeture Éclair >Sangle de bagage pour fixation aux poignées télescopiques des mallettes à outils >50 x 35 x 25 cm (H x l x P), poids à vide 2,9 kg, capacité de charge testée jusqu’à 15 kg La sangle de bagage permet une fixation pratique aux poignées télescopiques des mallettes à outils Plateau pour petites pièces Fermetures Éclair verrouillables Réf. 00 21 50 LE L’indispensable rangement pour tout ce dont vous avez besoin Votre partenaire fiable pour tous les travaux : transportez jusqu’à 15 kg d’outils et d’accessoires dans le sac à dos Adaptateur FIDLOCK ® avec boucle en tissu Compartiment distinct pour ordinateur portable Les mousquetons ou les adaptateurs FIDLOCK ® peuvent être attachés aux sangles MOLLE et combinés de presque n’importe quelle manière Plus de 50 porte-outils : vous pouvez stocker jusqu’à 15 kg d’outils de manière ordonnée et fiable, en les gardant tou- jours à portée de main. 2x 5 4 Vous trouverez d’autres informations techniques à la page 16 Réf. 00 21 50 ERéf. 00 21 50 S KNIPEX Modular X18 Électro Transport pratique des outils les plus importants pour les électriciens professionnels Comprend 22 outils de marque dont 16 KNIPEX, pour certains homologués VDE conformément à la norme DIN EN 60900 Charge utile max. : 15 kg Volume : 18 litres KNIPEX Modular X18 Plomberie Idéal pour les plombiers professionnels Comprend 17 outils de marque dont 12 KNIPEX, pour certains homologués VDE conformément à la norme DIN EN 60900 Charge utile max. : 15 kg Volume : 18 litres 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 08 26 185 KNIPEX 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 KNIPEX ErgoStrip ® 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 78 06 125 KNIPEX 90 22 10 KNIPEX BiX ® 97 53 14 KNIPEX 98 25 01 SL KNIPEX 98 25 02 SL KNIPEX 98 25 01 SLS KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX 98 52 KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9 pièces Stabila Stabila Lyra Sommaire 74 06 180 KNIPEX 86 03 300 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX Cobra ® 87 01 300 KNIPEX Cobra ® 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ® 90 10 165 KNIPEX CutiX ® 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 90 22 10 KNIPEX BiX ® 98 24 01 SL KNIPEX 98 24 02 SL KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9 pièces Stabila Lyra Sommaire Plus d‘informations sur l‘équipement 7 6 Vous trouverez d’autres informations techniques à la page 16 – Soupape de pression pour la ventilation et porte-nom pour l’identification individuelle. La poignée télescopique transforme la mallette en chariot, de sorte qu’il vous suffit de tirer les outils les plus lourds. Idéal également pour les équipes : il est possible d’empiler plusieurs mallettes. Coque inférieure avec des séparateurs en aluminium pour une disposition personnalisée et des évidements magnétiques pour fixer les petites pièces. Mallette à outils « Robust26 Move » Pour les travaux exigeants : beaucoup d’outils, facilement transportables Prêt quand vous l’êtes : idéal pour les conditions les plus difficiles grâce au polypropylène résistant aux chocs, à la poussière, à l’eau et aux températures Réalisez intelligemment vos tâches difficiles : flexibilité maximale grâce aux 19 poches à outils et 61 boucles de retenue, ainsi qu’au système de séparation en aluminium adaptable Pratique lorsque vous êtes en déplacement : transportable par avion, avec poignée extensible et roulettes faciles à manœuvrer pour plus d\ e confort >Mallette en polypropylène antichoc apte au transport aérien >Étanche à la poussière et à l’eau >Clapet automatique de compensation de pression >Stable en température de -30 °C à +80 °C >Dispositif pour attacher un cadenas >Porte-documents ; plateaux à outils en feuille double paroi anti-poussière en polypropylène, avec pochettes et passants >Fond verrouillable, à compartimenter selon les besoins par un système d’entretoises en aluminium >Poignée bi-matière ergonomique >19 poches à outils et 61 boucles de retenue Plateau à outils solidement fixé pour empêcher les outils de tomber du fond. Nombre d’outils qu’elle peut contenir Capacité en litres Charge max. en kg Dimensions de la coque inférieure en mm Système de trolley « Robust26 Move » 00 21 33 LE 80 26,425 550 x 350 x 225 P « Robust45 Move » 00 21 37 LE 147 45 35 609 x 428 x 236 P Comparaison des mallettes « Robust Move » : Réf. 00 21 33 LE I like to move it, move it La nouvelle « Robust26 Move » : permet de transporter vos outils facilement et en toute sécurité sur le lieu de travail Plus d’informations sur la mallette à outils « Robust26 Move » 9 Vous trouverez d’autres informations techniques à la page 17 Mallette à outils « Robust26 Move » Électro Mallette à outils pratique pour les applications les plus difficiles, entièrement équipée pour les électriciens professionnels Comprend 22 outils de marque dont 16 KNIPEX, pour certains homologués VDE conformément à la norme DIN EN 60900 Charge utile max. : 25 kg Volume : 26,4 litres Mallette à outils « Robust26 Move » Plomberie Équipement complet pour le secteur de la plomberie, transport sûr et pratique Comprend 17 outils de marque dont 12 KNIPEX, pour certains homologués VDE conformément à la norme DIN EN 60900 Charge utile max. : 25 kg Volume : 26,4 litres Sommaire 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 08 26 185 KNIPEX 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 KNIPEX ErgoStrip ® 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 78 06 125 KNIPEX 90 22 10 KNIPEX BiX ® 97 53 14 KNIPEX 98 25 01 SL KNIPEX 98 25 02 SL KNIPEX 98 25 01 SLS KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX 98 52 KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9 pièces Stabila Stabila Lyra 74 06 180 KNIPEX 88 03 300 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX Cobra ® 87 01 300 KNIPEX Cobra ® 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ® 90 10 165 KNIPEX CutiX ® 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 90 22 10 KNIPEX BiX ® 98 24 01 SL KNIPEX 98 24 02 SL KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9 pièces Stabila Lyra Sommaire Réf. 00 21 33 E Réf. 00 21 33 S Plus d‘informations sur l‘équipement 11 10 Vous trouverez d’autres informations techniques à la page 17 08 25 185 08 21 185 08 22 185 08 26 185 08 25 185 08 22 185 08 26 185 Mallette à outils « Basic » pour véhicules électriques Jeu d’outils isolés pour véhicules électriques pour mécaniciens Idéal pour l’entretien et l’inspection des véhicules électriques : 1 mallette et 29 outils isolés Adapté aux véhicules électriques : les principaux outils et accessoires certifiés VDE sont soigneusement rangés dans une mallette à outils Outils et accessoires isolés pour tous travaux sur véhicules électriques Équipement de base complet pour véhicules élec-triques avec pinces, clés plates, cliquet et douilles >29 outils isolés et 1 paire de gants isolants >Mallette à outils « Basic » 00 21 05 avec insert en mousse pour jeu de clés à cliquet réversibles 3/8" >Le code couleur dans l’insert en mousse indique les emplacements pour les douilles retirées >Pour les garages et les entreprises qui entretiennent les véhicules électriques / leurs propres parcs de véhicules >20 x 46,5 x 41 cm (H x l x P), poids à vide 4,5 kg Réf. 00 21 05 EV 26 16 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 86 06 250 KNIPEX 2 pièces 98 20 XX SL KNIPEX 3 pièces 98 24 0X KNIPEX 98 31 KNIPEX 2 pièces 98 35 XXX KNIPEX 4 pièces 98 37 1X KNIPEX Sommaire 6 pièces 98 29 XX KNIPEX 6 pièces 98 00 XX KNIPEX 3 pièces 98 66 X0 KNIPEX 98 65 41 KNIPEX 98 62 01 KNIPEX 98 62 02 KNIPEX Réf. 08 2X 185 Disponible à partir de Juin 2023 Pinces universelles multifonctions – 185 mm Pinces universelles multifonctions maintenant disponibles dans une plus grande longueur : 185 millimètres de long pour une préhension puissante dans les zones de travail difficiles d’accès Pince universelle puissante avec mâchoires pointues Pour tous travaux usuels d’installation et de réparation Maniable pour travailler dans des zones difficiles d’ac- cès grâce à la forme effilée de sa tête, à mâchoires en pointe (protection anti-flexion) >Rainurage fraisé dans la zone de préhension, permettant de bien maintenir et tirer de petites pièces, telles que pointes, clous et boulons >La pince universelle multifonctions fiable et polyvalente >Coupe facile grâce à son articulation à forte démultiplication >Avec tranchants pour fils doux, mi-durs et durs >Acier à outils de qualité spéciale, forgé, trempé à l’huile en plusieurs phases >Tranchants trempés par induction, dureté d’env. 59 – 62 HRC >Grande longévité et becs solides Mors à contour convexe d‘un côté pour saisie en toute sécurité de pièces plates. Les mâchoires de préhension sont minces, mais résistantes à la torsion et stables. 13 12 Vous trouverez d’autres informations techniques à la page 18 Vous trouverez d’autres informations techniques à la page 18 TOUT LE MONDE KNIPEX ENTRE VOS MAINS ! Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC. App Store et Apple sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. IOS est une marque commerciale ou une marque de service de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Application disponible en allemand et en anglais lors de son lancement et bientôt dans d’autres langues Vous pouvez désormais explorer tout le monde KNIPEX en quelques clics : plus de 2 000 pro- duits sont disponibles dans une fonction de recherche intelligente, et nous proposons éga- lement un outil de recherche de produits pour les pinces à sertir et \ les coupe-tubes. Ajoutez des produits à une wish list et utilisez la fonction de réalité\ augmentée pour connaître en détail les produits KNIPEX sélectionnés. Flashez et téléchargez ! 08 25 18508 25 185 13 71 200 ME 13 72 200 ME 13 76 200 ME Google Play App Store Pince électrique multifonction 5 en 1 Pince universelle polyvalente 5 en 1 pour les installations électriques : permet de couper les câbles, de dénuder les conducteurs, de tordre, d’ébavurer et de saisir Dénudage astucieux : grande plage de capacité, profils de dénudage parfaitement affûtés et positionnement intuitif Géométrie de coupe innovante : coupe simplifiée, en particulier des câbles plats Conception hybride : aussi plate qu’une pince à bec effilé et aussi large qu’une pince universelle pour une grande stabilité et une bonne accessibilité >Profilés de dénudage affûtés avec soin pour conducteurs rigides de 0,75 à 6 mm² et conducteurs multibrins de 0,5 à 4 mm² >Positionnement précis du conducteur grâce aux repères de positionnement >Coupe facile de câbles multibrins en cuivre et en aluminium jusqu‘à Ø 15 mm (1/2") >Larges mors de préhension quadrillés pour la torsion des fils >Rainure usinée pour maintenir et tirer en toute sécurité de petites pièces telles que des clous >Surface de préhension convexe d’un côté pour une préhension sûre des éléments plats et zone de préhension pour les éléments ronds >Bords extérieurs saillants pour l’ébavurage des gaines >Acier à outils de qualité spéciale, forgé, trempé à l’huile en plusieurs phases Réf. 13 7X 200 ME Les surfaces de préhension quadrillées sont idéales pour tordre les fils. Vous trouverez d’autres informations techniques à la page 18 TOOLFINDER Recherchez des milliers de produits KNIPEX KNIPEXPLORER Trouvez le bon outil pour le travail à effectuer AR Découvrez les produits d’une nouvelle manière WISHLIST Enregistrez vos favoris dans la wish list Disponible à partir de mai 2023 15 14 Sac à outils Modular X18 Page 4 –5Réf. EAN 4003773- mm kg 00 21 50 LE 089056 500 x 350 x 250 mm2900 Mallette à outils « Robust26 Move » Page 9 Réf. EAN 4003773- mm g 00 21 33 LE 057543 550 x 350 x 225 mm7000 Sac à outils Modular X18 Électro Page 6 Réf. EAN 4003773- QuantitéDimension nominale g 00 21 50 E 089063 Sac à outils Modular X18 Électro, 22 pièces 6600 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Clé d’armoire de commande KNIPEX1 08 26 185 Pinces universelles multifonctions 1185 mm 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16, Pince à dénuder automatique 1195 mm 13 86 200 Pince pour installations électriques 1200 mm 16 95 01 KNIPEX ErgoStrip ®, Outil universel à dégainer 1 135 mm 40° 26 26 200 Pince demi-ronde, coudées 1200 mm 78 06 125 Electronic Super Knips ® 1 125 mm 70 06 160 Pince coupante de côté 1160 mm 90 22 10 KNIPEX BiX ®, Coupe-tube pour les tubes en plastique 1 72 mm 97 53 14 Pince à sertir auto-ajustable pour embouts de câble 1180 mm 98 52 Couteau d’électricien pour câbles 1185 mm 98 25 01 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête cruciforme 1PH1 x 80 mm 98 25 02 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête cruciforme 1SL/PH1 x 187 mm 98 25 01 SLS Tournevis (Slim) pour vis à tête cruciforme 1187 mm 98 20 35 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête fendue 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête fendue 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Règle pliable en bois type 1607, blanche 12 m Marqueur effilé Lyra1 Marteau de serrurier Picard1300 g Niveau type 70 Stabila1 30 cm Stabila Pocket 1 Jeu de clés Allen, 9 pièces Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Mallette à outils « Robust26 Move » Électro Page 10 Réf. EAN 4003773- QuantitéDimension nominale g 00 21 33 E 089094 Mallette à outils « Robust26 Move » Électro, 22 pièces 10100 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Clé d’armoire de commande KNIPEX1 08 26 185 Pinces universelles multifonctions 1185 mm 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16, Pince à dénuder automatique 1195 mm 13 86 200 Pince pour installations électriques 1200 mm 16 95 01 KNIPEX ErgoStrip ®, Outil universel à dégainer 1 135 mm 40° 26 26 200 Pince demi-ronde, coudées 1200 mm 78 06 125 Electronic Super Knips ® 1 125 mm 70 06 160 Pince coupante de côté 1160 mm 90 22 10 KNIPEX BiX ®, Coupe-tube pour les tubes en plastique 1 72 mm 97 53 14 Pince à sertir auto-ajustable pour embouts de câble 1180 mm 98 52 Couteau d’électricien pour câbles 1185 mm 98 25 01 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête cruciforme 1PH1 x 80 mm 98 25 02 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête cruciforme 1SL/PH1 x 187 mm 98 25 01 SLS Tournevis (Slim) pour vis à tête cruciforme 1187 mm 98 20 35 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête fendue 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête fendue 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Règle pliable en bois type 1607, blanche 12 m Marqueur effilé Lyra1 Marteau de serrurier Picard1300 g Niveau type 70 Stabila1 30 cm Stabila Pocket 1 Jeu de clés Allen, 9 pièces Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Sac à outils Modular X18 Plomberie Page 7 Réf. EAN 4003773- QuantitéDimension nominale g 00 21 50 S 089070 Sac à outils Modular X18 Plomberie, 17 pièces 6550 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Clé d’armoire de commande KNIPEX1 74 06 180 Pince coupante de côté à forte démultiplication 1180 mm 86 03 300 Pince-clé 1300 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Pince multiprise de pointe 1 180 mm 87 01 300 1300 mm 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ®, Coupe-tubes 1180 mm 90 10 165 KNIPEX CutiX®, Cutter universel 1165 mm 90 22 10 KNIPEX BiX®, Coupe-tube pour les tubes en plastique 1 72 mm 98 24 01 SL Tournevis, pour vis Phillips ® 1PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1PH2 x 80 mm 98 20 35 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête fendue 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Règle pliable en bois type 1607, blanche 12 m Marqueur effilé Lyra1 Marteau de serrurier Picard1300 g Niveau type 70 Stabila130 cm Jeu de clés Allen, 9 pièces Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Mallette à outils « Robust26 Move » Plomberie Page 11 Réf. EAN 4003773- QuantitéDimension nominale g 00 21 33 S 089100 Mallette à outils « Robust26 Move » Plomberie, 17 pièces 9700 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Clé d’armoire de commande KNIPEX1 74 06 180 Pince coupante de côté à forte démultiplication 1180 mm 86 03 300 Pince-clé 1300 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Pince multiprise de pointe 1 180 mm 87 01 300 1300 mm 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ®, Coupe-tubes 1180 mm 90 10 165 KNIPEX CutiX®, Cutter universel 1165 mm 90 22 10 KNIPEX BiX®, Coupe-tube pour les tubes en plastique 1 72 mm 98 24 01 SL Tournevis, pour vis Phillips ® 1PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1PH2 x 80 mm 98 20 35 SL Tournevis (Slim) pour vis à tête fendue 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Règle pliable en bois type 1607, blanche 12 m Marqueur effilé Lyra1 Marteau de serrurier Picard1300 g Niveau type 70 Stabila130 cm Jeu de clés Allen, 9 pièces Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm 17 16 Mallette à outils « Basic » pour véhicules électriques Page 12Réf. EAN 4003773- QuantitéDimension nominale g 00 21 05 EV 089025 Mallette à outils « Basic » pour véhicules électriques, 33 pièces 7500 26 16 200 Pince demi-ronde avec tranchant1200 mm 70 06 160 Pince coupante de côté 1160 mm 86 06 250 Pince-clé 1250 mm 98 20 35 Tournevis, pour vis à tête fendue 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 65 11,2 x 6,5 x 150 mm 98 24 01 Tournevis, pour vis, Phillips ® 1PH1 x 80 mm 98 24 02 1PH2 x 100 mm 98 24 03 1PH3 x 150 mm 98 31 Clé à cliquet avec carré mâle 3/8" 13/8" 98 35 125 Rallonge avec carré femelle/mâle 3/8" 1 3/8" 98 35 250 1 98 37 10 Douilles à six pans avec carré femelle 3/8" 1 3/8" 98 37 11 1 98 37 12 1 98 37 13 1 98 29 25 Douille 3/8" pour vis Torx ® 13/8" / TX25 98 29 27 13/8" / TX27 98 29 30 13/8" / TX30 98 29 40 13/8" / TX40 98 29 45 13/8" / TX45 98 29 50 13/8" / TX50 98 00 08 Clé à fourche 1 8 mm 98 00 09 19 mm 98 00 10 110 mm 98 00 11 111 mm 98 00 12 112 mm 98 00 13 113 mm 98 66 30 Matrice de sécurité autobloquant 1 30 mm 98 66 40 140 mm 98 66 50 150 mm 98 65 41 Gants pour électricien 1410 mm 98 62 01 Pince de préhension en plastique 1180 mm 98 62 02 Pince demi-ronde en plastique 1220 mm Pinces universelles multifonctions – 185 mm Page 13 Capacités de coupe Réf. EAN 4003773- OO 2KPEG 6ÆVG 2QKIPÅGU ´OO ´OO ´OO OOŽ I 08 21 185 088325 185 noire atramentisée polie gainées en plastique 3,8 3,0 13,0 25,0 213 08 21 185 SB 088837185 noire atramentisée polie gainées en plastique 3,8 3,0 13,0 25,0 234 08 22 185 088332 185 noire atramentisée polie avec gaines bi-matière 3,8 3,0 13,0 25,0 251 08 22 185 SB 088844 185 noire atramentisée polie avec gaines bi-matière 3,8 3,0 13,0 25,0 276 08 25 185 088349185 chromée polie avec gaines bi-matière 3,8 3,0 13,0 25,0 251 08 25 185 SB 088851 185 chromée polie avec gaines bi-matière 3,8 3,0 13,0 25,0 276 08 26 185 088356185 chromée polieisolées par gaines bi-matière, certifiées VDE 3,8 3,0 13,0 25,0 258 08 26 185 SB 088868185 chromée polieisolées par gaines bi-matière, certifiées VDE 3,8 3,0 13,0 25,0 279 Pince électrique multifonction 5 en 1 Page 14 Capacités de coupe Réf. EAN 4003773- OO 2KPEG 6ÆVG 2QKIPÅGU ´OO OOŽ%CRCEKVÅUFGFÅPWFCIG pour brins individuels mm² g 13 71 200 ME 088929200 noire atramentisée polie gainées en plastique 15 50 0,75 – 4 / 6 260 13 72 200 ME 088936200 noire atramentisée polie avec gaines bi-matière 15 50 0,75 – 4 / 6280 13 76 200 ME 088943200 chromée chromée isolées par gaines bi- matière, certifiées VDE 15 50 0,75 – 4 / 6 290 Symboles Unité d‘emballage SB / BK Pince sur carte avec perforation Euro ESD Dérivant l’électricité statique – dissipative Isolé selon CEI 60900, utilisable jusqu’à 1 000 V CA/1 500 V CC Certifié VDE, également selon GPSG Câble en Cu et Al, à plusieurs conducteurs, unifilaire et multifilaire Câble métallique Câble plat Câble à blindage acier Câbles ACSR Fil doux Fil mi-dur Fil dur Corde à piano Pince de sertissage carré, automatique Pince de sertissage hexagonal, automatique Sertissage à quatre points Pince de sertissage à ergots Pince de sertissage trapézoïdal Pince de sertissage ovale Pince de sertissage pour connecteurs en F Sertissage à indentation trapézoïde Pince de sertissage pour connecteurs en W Pince de sertissage hexagonal Pince de sertissage carré Pince de sertissage pour connecteurs Tyco Pince de sertissage pour connecteurs Western Pince de sertissage trapézoïdal, introduction frontale Six pans Vis à six pans creux Vis à tête fendue Vis cruciforme Vis cruciforme PlusMinus Vis cruciforme Pozidriv Torx Carré mâle 3/8" Carré mâle 1/2" Carré femelle 3/8" Carré femelle 1/2" Six pans creux Douze pans Avec ressort d’ouverture Avec serre-fils Circlips intérieur Circlips extérieur Rondelle-ressort, droite Rondelle-ressort, oblique Collier d’étranglement Becs plats Becs plats et étroits Becs demi-ronds Becs ronds Équerre Intérieur des mâchoires lisse Intérieur des mâchoires lisse et strié Intérieur des mâchoires strié Intérieur des mâchoires strié en croix Coupe-fils central Tranchant avec biseau Tranchant avec petit biseau Tranchant avec très petit biseau Tranchant sans biseau Coupe à ras des materiaux doux Contrôle mécanique réalisé conformé- ment à la loi allemande sur la sécurité des appareils et des produits En conformité avec une directive européenne Marquage WEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) 19 18 KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG 42337 Wuppertal Allemagne Tel.: +49 202 47 94-0 Fax: +49 202 47 74 94 info@knipex.com www.knipex.com L201 00077 FR-04/03.23/5.100 Copyright 2023 KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG, Wuppertal (Allemagne) Tous droits réservés. Copies, extraits et traductions ne sont autorisés qu’avec notre accord par écrit. KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG travaille sans cesse au développement de ses outils. En raison de modifications de produits ou de développements ultérieurs, des changements techniques sont toujours possibles. Les données, les illustrations, les descriptions et les mesures contenues dans cette liste de prix ne peuvent dès lors en aucun cas faire l’objet de réclamations. Nous ne sommes pas responsables des fautes d’impression ou d’erreur. Imprimée en Allemagne. Tous les noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Novità 2023 Knipex	Knipex	it	Scaricare	NOVITÀ 2023 1 2 @knipex_official Knipex KNIPEXWerk LA NUOVA APP KNIPEX Vedi pagina 15 3 4 5 4 5 INDICE 1 Zaino portautensili Modular X18 Consente di trasportare comodamente sulla schiena fino a 15 kg di attrezzi Pagina 4 – 7 2 Valigia portautensili «Robust26 Move» Pratica valigia portautensili per i lavori più gravosi Pagina 8 – 11 3 Valigia portautensili «Basic» per mobilità elettrica Perfettamente attrezzato per la manutenzione e l’ispezione dei veicoli elettrici Pagina 12 4 Pinza universale con testa a punta – 185 mm Pinza universale tipo forte con becchi a punta Pagina 13 5 Pinza multifunzione da elettricista per cavi di dimensioni metriche Versatile pinza combinata 5 in 1 per elettroinstallazioni Pagina 14 NOVITÀ 2023 App KNIPEX Zaino portautensili Modular X18 Valigia portautensili «Basic» per mobilità elettrica Valigia portautensili «Robust26 Move» Per ulteriori informazioni, immagini e video sulle novità 2023, visitare il sito Web www.knipex.com o i nostri canali social. 15" 21x 37x Pannello portautensili estraibile a mezza altezza Connettori FIDLOCK ® per rinforzare il sistema di trasporto Larghezza di apertura regolabile Ulteriori informazioni sullo zaino portautensili KNIPEX Modular X18 Leggero, flessibile e unico: lo zaino modulare portautensili per tutti coloro che non scendono a compromessi nel proprio lavoro Si adatta a te e ai tuoi utensili: pratico e comodo grazie agli scom- parti anteriore e posteriore completamente ripiegabili, al pannello portautensili estraibile e all’imbottitura ergonomica sulla schiena Unico come te: flessibilità ottimale grazie agli innovativi adattatori FIDLOCK ® e alle cinghie MOLLE Attrezzato per qualsiasi complessità: due scomparti interni separati per strumenti, dispositivi di misurazione, laptop o tablet >Tessuto resistente realizzato con fibre sintetiche riciclate sostenibili: resistente agli schizzi e facile da pulire >Rivestimento esterno del fondo impermeabile, realizzato in plastica resistente per garantire la stabilità sia da aperto che da chiuso. Spessore 6 cm >Quattro cinghie MOLLE all’interno e all’esterno per il fissaggio di eventuali adattatori, moschettoni e accessori, secondo necessità >Le chiusure rapide FIDLOCK ® si agganciano e si sganciano in un batter d’occhio >Con un totale di 21 cinghie e 37 tasche, alcune con zip >Con cinghia per il fissaggio ai manici telescopici delle valigie portautensili >Dimensioni 50 x 35 x 25 cm (A x L x P), peso a vuoto 2,9 kg, capacità di carico testata fino a 15 kg di peso dell’utensile La cinghia consente il semplice fissaggio alle maniglie telescopiche delle valigie. Vano per minuteria Cerniere chiudibili a chiave N. art. 00 21 50 LE Tutto ciò di cui hai bisogno per qualsiasi esigenza Il tuo partner affidabile per ogni lavoro: trasporta fino a 15 kg di utensili e accessori nello zaino Adattatore FIDLOCK ® con passante in tessuto Scomparto separato per laptop I moschettoni o gli adattatori FIDLOCK ® possono essere fissati alle cinghie MOLLE e combinati in quasi tutti i modi Con oltre 50 ritegni per riporre fino a 15 kg di utensili in modo ordinato, affidabile e sempre a portata di mano. 2x 5 4 Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili a pagina 16 N. art. 00 21 50 EN. art. 00 21 50 S KNIPEX Modular X18 per elettricisti Trasporta comodamente gli utensili da elettricista più importanti Con 16 utensili KNIPEX e un totale di 22 utensili di marca, in parte testati VDE in conformità a DIN EN 60900 Portata max.: 15 kg Capacità 18 litri KNIPEX Modular X18 per idraulico Attrezzato in modo ottimale per lavori idraulici Con 12 utensili KNIPEX e un totale di 17 utensili di marca, in parte testati VDE in conformità a DIN EN 60900 Portata max.: 15 kg Capacità 18 litri 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 08 26 185 KNIPEX 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 KNIPEX ErgoStrip ® 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 78 06 125 KNIPEX 90 22 10 KNIPEX BiX ® 97 53 14 KNIPEX 98 25 01 SL KNIPEX 98 25 02 SL KNIPEX 98 25 01 SLS KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX 98 52 KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9 pezzi Stabila Stabila Lyra Indice 74 06 180 KNIPEX 86 03 300 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX Cobra ® 87 01 300 KNIPEX Cobra ® 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ® 90 10 165 KNIPEX CutiX ® 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 90 22 10 KNIPEX BiX ® 98 24 01 SL KNIPEX 98 24 02 SL KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9 pezzi Stabila Lyra Indice Ulteriori informazioni sul contenuto 7 6 Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili a pagina 16 – Ulteriori informazioni sulla valigia portautensili «Robust26 Move» Valvola a pressione per l’aerazione e targhetta per l’etichettatura individuale. Il manico telescopico trasforma la valigia in un trolley, per trasportare facilmente anche gli utensili più pesanti. Perfetto anche per team di lavoro: consente di impilare più valigie portautensili. Fondo con barre divisorie in alluminio per una suddivisione personalizzata e incavi magnetici per minuteria. Valigia portautensili «Robust26 Move» Anche per lavori impegnativi: tanti utensili, facilmente trasportabili Sempre a portata di mano anche nelle condizioni operative più difficili: polipropilene resistente agli urti, antipolvere, impermeabile e resistente alla temperatura Trasforma il lavoro duro in lavoro intelligente: massima flessibilità grazie a 19 tasche portautensili, 61 cinghie e un sistema regolabile di divisori in alluminio Porta comodamente il tuo know-how a destinazione: adatto al tra- sporto aereo, con maniglia allungabile ed ergonomica e rotelle per un maggiore comfort >Valigia in polipropilene antiurto adatta al trasporto in aereo >Ermetica alla polvere e all’acqua >Valvola automatica di compensazione della pressione >Stabile alla temperatura da -30°C a +80°C >Dispositive per lucchetto >Scomparto portadocumenti; pannello portautensili in PP a camera cava resistente allo sporco con tasche portautensili e asole corredabili >Fondo richiudibile, suddivisibile in modo individuale grazie al sistema di divisori in alluminio >Manico bicomponente ergonomico >Con 19 tasche portautensili e 61 cinghie Il fissaggio sicuro del pannello portautensili evita la caduta degli utensili sul fondo. Numero di opzioni di inserimento Capacità in litri Portata max. in kg Dimensione fondo in mm Funzione trolley «Robust26 Move» 00 21 33 LE 80 26,425 550 x 350 x 225 P «Robust45 Move» 00 21 37 LE 147 4535 609 x 428 x 236 P Valigie «Robust Move» a confronto: N. art. 00 21 33 LE I like to move it, move it Nuovo «Robust26 Move»: trasporta i tuoi utensili in modo sicuro e semplice nel luogo di utilizzo 9 Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili a pagina 17 Valigia portautensili «Robust26 Move» per elettricisti Pratica valigia portautensili per i lavori più gravosi, completamente attrezzata per lavori su impianti elettrici Con 16 utensili KNIPEX e un totale di 22 utensili di marca, in parte testati VDE in conformità a DIN EN 60900 Portata max.: 25 kg Capacità 26,4 litri Valigia portautensili «Robust26 Move» per idraulico Attrezzatura completa per sanitaria, sicura e facile da trasportare Con 12 utensili KNIPEX e un totale di 17 utensili di marca, in parte testati VDE in conformità a DIN EN 60900 Portata max.: 25 kg Capacità 26,4 litri Indice 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 08 26 185 KNIPEX 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16 13 86 200 KNIPEX 16 95 01 KNIPEX ErgoStrip ® 26 26 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 78 06 125 KNIPEX 90 22 10 KNIPEX BiX ® 97 53 14 KNIPEX 98 25 01 SL KNIPEX 98 25 02 SL KNIPEX 98 25 01 SLS KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX 98 52 KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9 pezzi Stabila Stabila Lyra 74 06 180 KNIPEX 88 03 300 KNIPEX 87 01 180 KNIPEX Cobra ® 87 01 300 KNIPEX Cobra ® 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ® 90 10 165 KNIPEX CutiX ® 00 11 01 KNIPEX TwinKey ® 90 22 10 KNIPEX BiX ® 98 24 01 SL KNIPEX 98 24 02 SL KNIPEX 98 20 35 SL KNIPEX 98 20 55 SL KNIPEX KNIPEX Picard Wera 9 pezzi Stabila Lyra Indice N. art. 00 21 33 E N. art. 00 21 33 S Ulteriori informazioni sul contenuto 11 10 Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili a pagina 17 08 25 185 08 21 185 08 22 185 08 26 185 08 25 185 08 22 185 08 26 185 Valigia portautensili «Basic» per mobilità elettrica Attrezzati per la mobilità del futuro Perfettamente attrezzato per la manutenzione e l’ispezione di veicoli elettrici: 1 valigia e 29 utensili isolati Attrezzato per veicoli elettrici: gli utensili e gli ac- cessori più importanti testati a norma VDE sono ben ordinati nella valigia portautensili Strumenti e accessori isolati e completamente omolo-gati per tutti i lavori sui veicoli elettrici Attrezzatura di base completa per la mobilità elettrica con pinze, chiavi a forchetta, set di cricchetti >29 utensili elettricamente isolati, 1 paio di guanti isolanti >Valigia portautensili «Basic» 00 21 05 con inserto in gommapiuma per kit cricchetto 3/8" >La codifica a colori nell’inserto in schiuma indica i punti per gli inserti a innesto rimossi >Per le officine automobilistiche e le aziende che effettuano la manuten- zione di veicoli elettrici o delle proprie flotte di veicoli >Dimensioni 20 x 46,5 x 41 cm (A x L x P), peso a vuoto 4,5 kg N. art. 00 21 05 EV 26 16 200 KNIPEX 70 06 160 KNIPEX 86 06 250 KNIPEX 2 pezzi 98 20 XX SL KNIPEX 3 pezzi 98 24 0X KNIPEX 98 31 KNIPEX 2 pezzi 98 35 XXX KNIPEX 4 pezzi 98 37 1X KNIPEX Indice 6 pezzi 98 29 XX KNIPEX 6 pezzi 98 00 XX KNIPEX 3 pezzi 98 66 X0 KNIPEX 98 65 41 KNIPEX 98 62 01 KNIPEX 98 62 02 KNIPEX N. art. 08 2X 185 Da Giugno 2023 Pinza universale con testa a punta – 185 mm Pinza universale con testa a punta ora ancora più grande: con una lunghezza di 185 millimetri, può essere utilizzata con forza in aree di lavoro di difficile accesso Pinza universale grande tipo forte con ganasce a punta Per tutti i comuni lavori di installazione e riparazione Maneggevole per lavori in spazi difficilmente accessibili grazie alla testa dalla forma affusolata con becchi a punta (grande resistenza alla torsione) >La scanalatura fresata nella zona di presa permette di afferrare ed estrarre piccoli pezzi come chiodi, perni e bulloni >La pinza universale affidabile e versatile, ideale da portare con sé >Taglio facilitato grazie all‘articolazione rinforzata con elevato rapporto di trasmissione >Con taglienti per filo metallico dolce, di media durezza e duro >Acciaio speciale per utensili bonificato, forgiato, temperato ad olio a gradini >Taglienti ulteriormente temperati ad induzione, durezza dei taglienti ca. 59 – 62 HRC >Lunga durata e punte stabili Superfici di contatto con profilo convesso unilaterale per una presa sicura sui pezzi piatti Le ganasce sono sottili ma estremamente resistenti alla torsione e stabili 13 12 Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili a pagina 18 Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili a pagina 18 Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google LLC. App Store e Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. IOS è un marchio re- gistrato o un marchio di servizio di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Ora puoi scoprire l’intero mondo KNIPEX con pochi clic: cerca oltre 2.000 prodotti la funzione di ricerca intelligente e trova prodotti per pinza per capicorda e tagliatubi. Aggiungi i prodotti a una lista dei desideri e utilizza la funzione AR per conoscere in dettaglio i prodotti KNIPEX selezionati. Scansiona e carica! 08 25 18508 25 185 13 71 200 ME13 72 200 ME 13 76 200 ME Google Play App Store Pinza multifunzione da elettricista per cavi di dimensioni metriche Versatile pinza universale 5 in 1 per l’installazione elettrica: taglio e spelatura, attorcigliatura, sbavatura e presa di conduttori Spelatura intelligente: ampio range di capacità, profili di spelatura affilati e posizionamento intuitivo Innovativa geometria di taglio: taglio più facile, soprattutto di cavi piatti Design ibrido: piatta come una pinza a punta e larga come una pinza universale per un’elevata stabilità con una buona accessibilità >Profili di spelatura con affilatura di precisione per conduttori solidi da 0,75 – 6 mm² e conduttori a filo sottile da 0,5 – 4 mm² >Posizionamento mirato del cavo grazie ai divisori di posizionamento >Facile taglio di cavi multipolari in rame e alluminio fino a Ø 15 mm (1/2") >Ampie superfici di contatto a denti incrociati per la torsione dei conduttori >Scanalatura fresata per la presa e l’estrazione sicure di pezzi in lavorazione più piccoli come gli pezzo in lavorazione come aghi >Superficie di contatto convessa su un lato per una presa sicura di materiale piatto e serratubo per la presa di materiale tondo >Bordo esterno marcato per la sbavatura di tubi vuoti >Acciaio speciale per utensili bonificato, forgiato, temperato ad olio a gradini N. art. 13 7X 200 ME Le superfici di contatto a denti incrociati sono ideali per la torsione dei conduttori Ulteriori informazioni tecniche sono disponibili a pagina 18 TOOLFINDER Cerca tra migliaia di prodotti KNIPEX KNIPEXPLORER Trova l’utensile giusto per il tuo lavoro AR Sperimenta i prodotti in un modo nuovo WISHLIST Salva i tuoi articoli preferiti nella lista dei desideri Da Maggio 2023 TUTTO IL MONDO KNIPEX NELLE TUE MANI! L’applicazione sarà disponibile in tedesco e inglese fin dall’inizio e sarà presto disponibile anche in altre lingue 14 15 Zaino portautensili Modular X18 Pagina 4 –5Art. No. EAN 4003773- mm kg 00 21 50 LE 089056 500 x 350 x 250 mm2900 Valigia portautensili «Robust26 Move» Pagina 9 Art. No. EAN 4003773- mm g 00 21 33 LE 057543 550 x 350 x 225 mm7000 Zaino portautensili Modular X18 Elektro Pagina 6 Art. No. EAN 4003773- Quantità Misura nominale g 00 21 50 E 089063 Zaino portautensili Modular X18 per elettricisti, 22 pezzi 6600 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Chiavi universali KNIPEX1 08 26 185 Pinza universale con testa a punta 1 185 mm 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16, Pinza spelacavi automatica 1 195 mm 13 86 200 Pinza per elettroinstallazioni1 200 mm 16 95 01KNIPEX ErgoStrip ®, Utensile spelacavi universale 1 135 mm 40° 26 26 200 Pinza prensile con becchi piatti, angolata 1 200 mm 78 06 125 Electronic Super Knips ® 1 125 mm 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm 90 22 10 KNIPEX BiX ®, Tagliatubi per tubi di plastica e manicotti di tenuta 1 72 mm 97 53 14 Pinza per crimpaggio automatica 1 180 mm 98 52 Coltello per elettricista1 185 mm 98 25 01 SL Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con impronta a croce 1 PH1 x 80 mm 98 25 02 SL 1 SL/PH1 x 187 mm 98 25 01 SLS1 187 mm 98 20 35 SL Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Metro ripiegabile in legno tipo 1607 bianco 12 m Creatore di fori profondi Lyra1 Martello per fabbri Picard1300 g Livella a bolla d’aria tipo 70 Stabila1 30 cm Stabila Pocket 1 Set di chiavi a brugola, 9 pezzi Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Valigia portautensili «Robust26 Move» per elettricisti Pagina 10 Art. No. EAN 4003773- Quantità Misura nominale g 00 21 33 E 089094 Valigia portautensili «Robust26 Move» per elettricisti, 22 pezzi 10100 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Chiavi universali KNIPEX1 08 26 185 Pinza universale con testa a punta 1 185 mm 12 52 195 KNIPEX PreciStrip16, Pinza spelacavi automatica 1 195 mm 13 86 200 Pinza per elettroinstallazioni1 200 mm 16 95 01KNIPEX ErgoStrip ®, Utensile spelacavi universale 1 135 mm 40° 26 26 200 Pinza prensile con becchi piatti, angolata 1 200 mm 78 06 125 Electronic Super Knips ® 1 125 mm 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica 1 160 mm 90 22 10 KNIPEX BiX ®, Tagliatubi per tubi di plastica e manicotti di tenuta 1 72 mm 97 53 14 Pinza per crimpaggio automatica 1 180 mm 98 52 Coltello per elettricista1 185 mm 98 25 01 SL Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con impronta a croce 1 PH1 x 80 mm 98 25 02 SL 1 SL/PH1 x 187 mm 98 25 01 SLS1 187 mm 98 20 35 SL Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Metro ripiegabile in legno tipo 1607 bianco 12 m Creatore di fori profondi Lyra1 Martello per fabbri Picard1300 g Livella a bolla d’aria tipo 70 Stabila1 30 cm Stabila Pocket 1 Set di chiavi a brugola, 9 pezzi Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Zaino portautensili Modular X18 per idraulico Pagina 7 Art. No. EAN 4003773- Quantità Misura nominale g 00 21 50 S 089070 Zaino portautensili Modular X18 per idraulico, 17 pezzi 6550 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Chiavi universali KNIPEX1 74 06 180 Tronchese laterale per meccanica tipo forte 1 180 mm 86 03 300 Pinza chiave 1 300 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Pinza regolabile di nuova generazione per tubi e dadi 1 180 mm 87 01 300 1 300 mm 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ®, Tagliatubi 1 180 mm 90 10 165 KNIPEX CutiX®, Taglierino universale 1 165 mm 90 22 10 KNIPEX BiX®, Tagliatubi per tubi di plastica e manicotti di tenuta 1 72 mm 98 24 01 SL Giraviti per elettricisti, per viti con impronta a croce, Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1 PH2 x 80 mm 98 20 35 SL Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Metro ripiegabile in legno tipo 1607 bianco 12 m Creatore di fori profondi Lyra1 Martello per fabbri Picard1300 g Livella a bolla d’aria tipo 70 Stabila1 30 cm Set di chiavi a brugola, 9 pezzi Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm Valigia portautensili «Robust26 Move» per idraulico Pagina 11 Art. No. EAN 4003773- Quantità Misura nominale g 00 21 33 S 089100 Valigia portautensili «Robust26 Move» per idraulico, 17 pezzi 9700 00 11 01KNIPEX TwinKey ®, Chiavi universali KNIPEX1 74 06 180 Tronchese laterale per meccanica tipo forte 1 180 mm 86 03 300 Pinza chiave 1 300 mm 87 01 180 KNIPEX Cobra ®, Pinza regolabile di nuova generazione per tubi e dadi 1 180 mm 87 01 300 1 300 mm 90 31 02 SB KNIPEX TubiX ®, Tagliatubi 1 180 mm 90 10 165 KNIPEX CutiX®, Taglierino universale 1 165 mm 90 22 10 KNIPEX BiX®, Tagliatubi per tubi di plastica e manicotti di tenuta 1 72 mm 98 24 01 SL Giraviti per elettricisti, per viti con impronta a croce, Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 SL 1 PH2 x 80 mm 98 20 35 SL Giraviti per elettricisti (Slim) per viti con intaglio 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 55 SL 1 1,0 x 5,5 x 125 mm Metro ripiegabile in legno tipo 1607 bianco 12 m Creatore di fori profondi Lyra1 Martello per fabbri Picard1300 g Livella a bolla d’aria tipo 70 Stabila1 30 cm Set di chiavi a brugola, 9 pezzi Wera11,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm 17 16 Valigia portautensili «Basic» per mobilità elettrica Pagina 12Art. No. EAN 4003773- QuantitàMisura nominale g 00 21 05 EV 089025 Valigia portautensili «Basic» per mobilità elettrica, 33 pezzi 7500 26 16 200 Pinza per meccanica – con becchi mezzotondi con tronchese1 200 mm 70 06 160 Tronchese laterale per meccanica1 160 mm 86 06 250 Pinza chiave 1 250 mm 98 20 35 Giraviti per viti con intaglio 1 0,6 x 3,5 x 100 mm 98 20 65 11,2 x 6,5 x 150 mm 98 24 01 Giraviti per elettricisti, per viti con impronta a croce, Phillips ® 1 PH1 x 80 mm 98 24 02 1 PH2 x 100 mm 98 24 03 1 PH3 x 150 mm 98 31 Leva a cricchetto con attacco quadro 3/8"13/8" 98 35 125 Prolunga con attacco quadro interno/esterno 3/8" 1 3/8" 98 35 250 1 98 37 10 Chiave a bussola per viti esagonali con attacco quadro interno 3/8" 1 3/8" 98 37 11 1 98 37 12 1 98 37 13 1 98 29 25 Chiave a bussola 3/8" per viti Torx ® 13/8" / TX25 98 29 27 13/8" / TX27 98 29 30 13/8" / TX30 98 29 40 13/8" / TX40 98 29 45 13/8" / TX45 98 29 50 13/8" / TX50 98 00 08 Chiave a forchetta 1 8 mm 98 00 09 1 9 mm 98 00 10 1 10 mm 98 00 11 1 11 mm 98 00 12 1 12 mm 98 00 13 1 13 mm 98 66 30 Boccola di protezione 1 30 mm 98 66 40 1 40 mm 98 66 50 1 50 mm 98 65 41 Guanti per elettricisti1 410 mm 98 62 01 Pinza prensile, in resina1 180 mm 98 62 02 Pinza prensile con becchi piatti, in resina1 220 mm Pinza universale con testa a punta – 185 mm Pagina 13 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- OO 2KP\C6GUVC /CPKEK ´OO ´OO ´OO OOŽ I 08 21 185 088325 185 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 3,8 3,0 13,0 25,0 213 08 21 185 SB 088837 185 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 3,8 3,0 13,0 25,0 234 08 22 185 088332185 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 3,8 3,0 13,0 25,0 251 08 22 185 SB 088844185 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 3,8 3,0 13,0 25,0 276 08 25 185 088349 185 cromata pulita rivestiti in materiale bicomponente 3,8 3,0 13,0 25,0 251 08 25 185 SB 088851 185 cromata pulita rivestiti in materiale bicomponente 3,8 3,0 13,0 25,0 276 08 26 185 088356 185 cromata pulita isolati con manici rivestiti in materiale bicomponente, collaudati VDE 3,8 3,0 13,0 25,0 258 08 26 185 SB 088868 185 cromata pulita isolati con manici rivestiti in materiale bicomponente, collaudati VDE 3,8 3,0 13,0 25,0 279 Pinza multifunzione da elettricista per cavi di dimensioni metriche Pagina 14 Valori di taglio Art. No. EAN 4003773- OO 2KP\C 6GUVC /CPKEK ´OO OOŽ8CNQTKFKURGNCVWTC RGTHKNKUKPIQNK OOŽ I 13 71 200 ME 088929200 bonderizzata nera pulita rivestiti in resina sintetica 15 50 0,75 – 4 / 6 260 13 72 200 ME 088936200 bonderizzata nera pulita rivestiti in materiale bicomponente 15 50 0,75 – 4 / 6 280 13 76 200 ME 088943200 cromata cromata isolati con manici rivestiti in materiale bicomponente, collaudati VDE 15 50 0,75 – 4 / 6 290 Simboli Unità di confezione SB / BK Pinze su carta con perforazione Euro ESD Esecuzione a dispersione elettrica, dissipativo Isolato a norma IEC 60900, impiegabile fino a 1000 V AC/ 1500 V DC Certificato VDE, anche ai sensi del GPSG Cavi di rame + alluminio conduttori unipolari e multipolari Funi di acciaio Cavi a nastro Cavo a nastro d‘acciaio Cavi ACSR Filo a bassa resistenza Filo a media resistenza Filo ad alta resistenza Filo armonico Crimpaggio a sezione quadra automatico Crimpaggio esagonale automatico Crimpaggio a quattro punzoni Crimpaggio a punzone Crimpaggio trapezoidale Crimpaggio ovale Crimpaggio a F Con crimpaggio trapezoidale con incavo Crimpaggio a W Crimpaggio esagonale Crimpaggio a sezione quadra Crimpaggio Tyco Crimpaggio Western Crimpaggio trapezoidale front Esagonale V ite ad esagono cavo incassato Vite ad intaglio Vite con impronta a croce Vite con impronta a croce PlusMinus Vite con impronta a croce Pozidriv Torx Attacco quadro esterno 3/8" Attacco quadro esterno 1/2" Attacco quadro interno 3/8" Attacco quadro interno 1/2" Esagono cavo Doppio esagono Con molla di apertura Con dispositivo di tenuta Anello interno Anello esterno Anello elastico, diritto Anello elastico, obliquo Anello mordente Becchi piatti Becchi stretti, piatti Becchi mezzotondi Becchi tondi Angolo Superfici di contatto piatte Superfici di contatto piatte e zigrinate Superfici di contatto zigrinate Superfici di contatto con zigrinatura incrociata Con taglienti centrali Taglienti con sfaccettatura Taglienti con piccola sfaccettatura Taglienti con sfaccettatura molto piccola T aglienti senza sfaccettatura Per un taglio raso di materiali morbidi Testato ai sensi di legge sulla sicurez- za dei prodotti e delle apparecchiature Conforme alla direttiva europea Marchio WEEE (smaltimento apparecchiature elettriche ed elettroniche) 19 18 KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG 42337 Wuppertal Germania Tel.: +49 202 47 94-0 Fax: +49 202 47 74 94 info@knipex.com www.knipex.com L201 00077 IT-04/03.23/1.200 Copyright 2023 KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG, Wuppertal (Germania) Senza la nostra autorizzazione è vietata la riproduzione del catalogo o di parti di esso in qualsiasi forma. Con riserva di modifiche tecniche e aggiornamenti di prodotto. Illustrazioni, misure e pesi puramente indicativi. KNIPEX non risponde per eventuali errori tipografici o descrizioni errati di prodotti e caratteristiche tecniche. Salvo errori di stampa e di redazione. Stampato in Germania. Tutti i nomi dei prodotti, loghi e marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.
K&K Produktübersicht	K&K	de	Scaricare	Zur optimalen Anzeige dieses PDF-Portfolios sollte es in Acrobat oder Adobe Reader ab Version X geö&#6684774;net werden. Adobe Reader jetzt herunterladen
Gamme de produits K&K	K&K	fr	Scaricare	Zur optimalen Anzeige dieses PDF-Portfolios sollte es in Acrobat oder Adobe Reader ab Version X geö&#6684774;net werden. Adobe Reader jetzt herunterladen
OE Parts Antrags-Rücksendeformular	OE Parts	de	Scaricare	Kunden-Nr.Firma Vorname* Nachname* Adresse* PLZOrt E-Mail Adresse (Login)* Telefonnummer* Mobile Fax Normauto Verk?ufer/in (siehe LS Bearbeiter)* VA-Lieferscheinnummer* Artikelnummer* Menge* R?cksendegrund* Bemerkungen Antrags-Rücksendeformular *Pflichtfelder
OE Parts - Formulaire de demande de retour	OE Parts	fr	Scaricare	N° de clientEntreprise Prénom* Nom* Adresse* NPALieu Adresse e-mail* N° de téléphone* Mobile Fax Vendeur(euse) Normauto (voir la livraison)* N° VA- du bulletin de livraisonN° d‘articleQuantitéRaison du retour Remarque Formulaire de demande de retour *Champ obligatoire
Rotary SPO55E 2-Säulen-Hebebühnen	Rotary	de	Scaricare	SPO55E + SPO-Serie - die meist verkaufte Hebebühne der Welt + M aximale Sicherheit mit Rotary 3PSS-Concept + A ufnahmebereich von Pkw bis Transporter mit langem Radstand Die Drehteller sind steckbar und können mit Aufsatzstücken stabil und kosten- günstig verlängert oder ersetzt werden. 2-SÄULEN-HEBEBÜHNE ELEKTRO-HYDRAULISCH Die elektro-hydraulische 2-Säulen Hebebühnen der SPO55-Serie überzeugen durch einen überragenden Aufnahmebereich, sie eignen sich insbesondere für Transporter-Arbeitsplätze. Es stehen 4 verschiedene Säulenhöhen zur Auswahl. Die elektro-hydraulische Bauweise mit lediglich einem Aggregat sorgt für einen energiesparenden Betrieb bei schnellen Hub- und Senkzeiten. Für ein Plus an Ergonomie und Wir tschaf t- lichkeit ist das 2. Bedienteil bei der SPO65 serienmäßign. Eine Bedieneinheit ist mit einem 220 V Anschluss (mit 16 Ampere für elektrische Handwerkzeuge abgesichert) und das zweite mit einer Druckluf tvorberei- tung ausgestattet. Abbildung zeigt SPO55E mit optionalem Zubehör. Die Tragarme werden beim Anheben automatisch arretier t. Ist die Bühne voll- ständig abgesenkt wird diese Arretie- rung selbständig gelöst. Die besonders feine Rasterung und eine manuelle Entriegelungs-Funktion erweitern den Bedienungskomfort. Das Doppel S-Profil der Hubsäulen ermöglicht höchste Stabilität bei mini- malem Raumbedar f. Die Kontaktfläche der in den Hubsäulen geführ ten Hubschlitten wird darüber hinaus deut- lich vergrößert. Rotar y Hydraulik steht für maximale Servicefreundlichkeit bei minimalen Betriebskosten. Angeflanscht am oberen Bereich der Hubsäule ist das Aggregat geschützt vor äußeren Einflüssen und ermöglicht mehr Bewegungsfreiheit. HIGHLIGHTS IM DETAIL 1 2 3 4 1 3PSS Concept (3 Phase Security System) beinhaltet: • Beidseitig integrier te mechanische Sicherheitsklinken mit automatischer Betätigung • Lastfrei gelagerte Synchronisations-Seilzüge sichern die Last während des Hub- und Senk vorgangs • Durch Rückschlag ventil gesicher tes Hydrauliksystem inklusive wartungsfreier Hochdruckzylinder in beiden Säulen. 2 Die durchdachte Tragarmkonstruktion ermöglicht sowohl eine symmetrische als auch eine asymmetrische Aufnahme der Fahrzeuge - ohne nachpositionieren. 3 Die maximale Durchfahrbreite bei minimalen Außenabmes - sungen sowie die grundrahmenfreie Konstruktion gewährleisten ein problemloses Befahren der Hebebühne. 4 Durch die optionale Ver wendung der Tragarmverlängerung AE250 können lange Transpor ter auch an den vom Hersteller empfohlenen Punkten aufgenommen werden. Die obere Sicher- heitsabschaltung schützt Fahrzeuge mit größerer Bauhöhe wirkungsvoll vor Be- schädigungen beim Heben. ROTARYlift.eu J K A C HI D FG B E M J K A C HI D FG B E M BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. 2-Post-Lift-SPO55E-BR-126541-de-2019-04 SPO55E Modell SPO55E-GR SPO55E-EH1GR SPO55E-EH2GR SPO55E-EH4GR Tragfähigkeit 5.500 kg 5.500 kg 5.500 kg 5.500 kg A Hubhöhe 1.981 mm 1.981 mm 1.981 mm 1.981 mm B Gesamthöhe 4 .1 7 0 mm4.475 mm 4.780 mm 5.432 mm C Gesamtbreite 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm D Durchfahrtbreite 2.607 mm 2.607 mm 2.607 mm 2.607 mm E Abschalthöhe 4.065 mm4.360 mm 4.675 mm 5.327 mm F Tragarmlänge vorne min. 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm G Tragarmlänge vorne max. 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm H Tragarmlänge hinten min. 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm I Tragarmlänge hinten max. 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm J Drehtellerhöhe min. 118 mm118 mm 118 mm118 mm K Drehtellerhöhe max. 178 mm178 mm 178 mm178 mm M Säulenabstand 2.916 mm 2.916 mm 2.916 mm 2.916 mm Antriebsleistung 3 kW3 kW 3 kW3 kW Antriebsspannung (elektrisch) 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz Hubzeit ca. 60 sec. ca. 60 sec. ca. 60 sec. ca. 60 sec. Erforderliche Deckenhöhe 4.230 mm4.535 mm 4.840 mm5.492 mm ZUBEHÖR ZUBEHÖR 1 Drehteller Verlängerungs-Kit, 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, inkl. 2 Haltern zur Montage an den Säulen 2 Drehteller Verlängerungs-Kit, 4 x 200 mm, mit Halter zur Montage an den Säulen 3 Magnetische Ablageschale (1 Stück), 240 x 140 mm 4 Adapter Fahrzeug-Aufnahmesicherung, (1 Satz/ 2 Stück) für Drehteller, ø 120 mm (1 Satz/2 Stück) 5 Aufnahme-Kit, für Lieferwagen/Kleintransporter, 4 x U-Aufnahme 6 Aufnahme-Kit, 2 Stück, für Sprinter/Crafter (Dorn kurz vorne) 7 Adapter Fahrzeug-Aufnahmesicherung (1 Satz/ 2 Stück) für Drehteller ø 120 mm (1 Satz/ 2 Stück) 8 Tragarm Verlängerungs-Kit, 250 mm 9 Aufnahme-Kit, für Mercedes G-Klasse 1 4 7 8 9 2 5 3 6 Ar t. Nr. FJ7880BK Ar t. Nr. FS6353-1 Ar t. Nr. FJ62 10C Ar t. Nr. AE-250Ar t. Nr. 120608Ar t. Nr. FA 592 1 Ar t. Nr. FJ617 2 Ar t. FJ6216 Ar t. Nr. F J6 1 7 3
Ponts 2 colonnes Rotary SPO55E	Rotary	fr	Scaricare	SPO55E + Série SPO - le pont élévateur le plus vendu dans le monde + Sé curité maximum avec le concept 3PSS rotatif + Pl age de prise du véhicule de tourisme à la camionnette Les plateaux tournants sont enfichables et peuvent être étendus ou remplacés par des accessoires de manière stable et à peu de frais. PONTS ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES ÉLECTROHYDRAULIQUE Les ponts élévateurs à 2 colonnes électrohydrauliques de la série SPO55 sont convaincants par une étonnante surface de prise, et sont par ticulièrement conçus comme espace de travail pour camionnettes. 4 hauteurs de levage différentes sont à disposition. La conception électrohydraulique avec une seule unité garantit un fonctionnement à faible consommation d‘énergie et des temps de levage et d’abaissement rapides. Pour une ergonomie et une économie supplémentaires, le 2nd panneau de com- mande est en série sur le SPO55. Une unité de commande est équipée d’une connexion 220 V (associée à 16 ampères pour les outils manuels électriques) et la deuxième unité de commande, d’un dispositif de préparation à air comprimé.L'illustration montre SPO55E avec des accessoires optionnels. Les bras porteurs sont automatiquement verrouillés pendant le levage. Une fois la plateforme complètement abaissée, ce dispositif de verrouillage se relâche automa- tiquement. La grille par ticulièrement fine et une fonction de déverrouillage manuelle contribuent à faciliter le fonctionnement. Le profil double S des colonnes élévatrices permet une stabilité maximum avec un encombrement minimum. La sur face de contact des chariots de levage guidés dans les colonnes élévatrices s’accroît considérablement aussi. L’unité hydraulique rotative garantit une facilité d’entretien maximum ainsi que des coûts de fonctionnement moindres La coupure de sécurité supérieure protège avec efficacité les véhicules d’une hauteur globale élevée de tout risque de dommages pendant le levage. FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL 1 2 3 4 1 Le concept 3PSS (Système de sécurité de phase 3) inclut : • Des linguets de sécurité mécaniques sur les deux côtés avec actionnement automatique • Des poulies de synchronisation sans charge qui sécurisent la charge pendant le levage et l’abaissement • Système hydraulique sécurisé par valve de non-retour avec cylindre haute pression ne nécessitant aucune maintenance dans les deux colonnes . 2 La construction du bras por teur bien pensée assure une prise asymétrique et symétrique des véhicules - sans repositionner. 3 La largeur de retrait maximum avec des dimensions externes minimum et la construction sans châssis assurent un accès facile à la plateforme de levage. 4 À l’aide de l’extension de bras por teur AE250 en option, les camionnettes longues peuvent également être prises aux points recommandés par le constructeur. La coupure de sécurité supérieure protège avec efficacité les véhi- cules d’une hauteur globale élevée de tout risque de dommages pendant le levage. ROTARYlift.eu J K A C HI D FG B E M J K A C HI D FG B E M BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléfon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Modications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. 2-Post-Lift-SPO55E-BR-126543-fr-2018-08 SPO55E Modèle SPO55E-EH1GR SPO55E-EH1GR SPO55E-EH2GR SPO55E-EH4GR Capacité de chargement 5.500 kg 5.500 kg 5.500 kg 5.500 kg A Course 1.985 mm 1.985 mm 1.985 mm 1.985 mm B Hauteur totale 4 .1 7 0 mm4.475 mm 4.780 mm 5.410 mm C Largeur hors tout 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm D Largeur de passage 2.613 mm 2.613 mm 2.613 mm 2.613 mm E Abschalthöhe 4.026 mm 4.331 mm 4.636 mm 5.266 mm F Longueur bras porteur avant min. 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm G Longueur bras porteur avant max. 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm H Longueur bras porteur arrière min. 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm I Longueur bras porteur arrière max. 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm J Hauteur plateau pivotant min. 119 mm119 mm119 mm119 mm K Hauteur plateau pivotant max. 181 mm181 mm181 mm181 mm M Distance des colonnes 2.899 mm 2.899 mm 2.899 mm 2.899 mm Puissance d’entraînement 3 kW3 kW3 kW3 kW Tension électrique de l´entraînement 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz Temps de montée environ 60 sec. environ 60 sec. environ 60 sec. environ 60 sec. Hauteur de plafond nécessaire 4.220 mm4.525 mm4.830 mm5.460 mm 1 Kit d'extension de plateau tournant, 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, avec 2 suppor ts pour le montage sur les colonnes 2 Kit d'extension de plateau tournant, 4 x 200 mm, avec suppor t pour le montage sur les colonnes 3 Plateau de rangement pour les outils (aimanté), 240 x 140 mm 4 Sécurité du véhicule pour plateau tournant, ø 120 mm 5 Kit de montage, pour camionnettes de livraison/petites camionnettes, 4 x prises en forme de U 6 Kit de montage, 2 x pour Sprinter/Craf ter (mandrin cour t à l’avant) 7 Adaptateur de verrou de sécurité de véhicule (1 kit/2 pièces) pour plateau tournant ø 120 mm (1 kit/2 pièces) 8 Kit d’extension de bras por teur, 250 mm 9 Kit de montage, pour Mercedes série G 1 4 7 8 9 2 5 3 6 Numéro d’ar ticle FJ7880BK Numéro d’ar ticle FS6353-1 Numéro d’ar ticle FJ62 10C Numéro d’ar ticle AE-250 Numéro d’ar ticle 120608 Numéro d’ar ticle FA 592 1 Numéro d’ar ticle FJ617 2 Numéro d’ar ticle FJ62 16 Numéro d’ar ticle F J6 1 7 3 ACCESSOIRES
Ponti 2 colonne Rotary SPO55E	Rotary	it	Scaricare	I bracci di suppor to vengono bloccati automati- camente durante il sollevamento. Una volta che la piattaforma è stata completamente abbassata, tale dispositivo di bloccaggio viene rilasciato automaticamente. La griglia par ticolarmente sottile e la funzione di sbloccaggio manuale amplificano la sempli- cità del funzionamento. Il doppio profilo a S delle colonne di solle - vamento garantisce la massima stabilità con ingombro ridotto. Anche l'area di contatto dei carrelli di sollevamento gui- dati nelle colonne di sollevamento è stata notevolmente aumentata . PONTI DI SOLLEVAMENTO A 2 COLONNE ELLETROIDRAULICO I ponti sollevatori elettroidraulici a 2 colonne della serie SPO55 convince per l'incredibile area di sollevamento, essi sono par ticolarmente adatti per postazioni da lavoro con furgoni. E' possibile scegliere tra 4 altezze diverse per le colonne. SPO55E + Serie SPO - il ponte sollevatore più venduto al mondo + M assima sicurezza con il design rotativo 3PSS + G amma di sollevamento per autoveicoli fino a furgoni Le piastre rotative sono integrabili e possono essere estese o sostituite con degli accessori in maniera stabile ed economica. Il design elettroidraulico con solamente un'unità garantisce il funzionamento a risparmio energetico con tempi rapidi di sollevamento e abbassamento. Per un vantaggio in termini ergonomici ed economici, il secondo pannello di controllo sull'SP055 è standard. Una centralina è dotata di collegamento a 220 V (combinato con quello a 16 ampere per utensili elettrici) e la seconda è dotata della preparazione dell'aria compressa. L'illustrazione mostra SPO55E con accessori opzionali. Suppor ti idraulici rotativi per una manutenzione facilitata con costi operativi minimi. L'unità, flangiata nella par te superiore della colonna di sollevamento è protetta dalle influenze esterne e consente più liber tà di movimento. EVIDENZE IN DET TAGLIO 1 2 3 4 1 Il design 3PSS (Sistema di sicurezza a 3 fasi) include: • Fermi di sicurezza meccanici integrati su entrambi i lati con azionamento automatico • Pulegge sincrone senza carico per fissare il carico durante il processo di sollevamento e abbassamento • Sistema idraulico fissato dalla valvola di non ritorno e dal cilindro ad alta pressione su entrambe le colonne esente da manutenzione. 2 La struttura accuratamente studiata dei bracci di suppor to consente sia il sollevamento simmetrico che asimmetrico dei veicoli - senza riposizionamento. 3 La massima ampiezza carrabile con dimensioni esterne minime e la struttura priva del telaio di base garantisce l'accesso senza problemi alla piattaforma di sollevamento. 4 Utilizzando l'estensione opzionale AE250 per il braccio di suppor to, i furgoni lunghi possono essere sollevati nei punti consigliati dal produttore. L'arresto di sicurezza superiore protegge in maniera efficace i veicoli aventi un'altezza complessiva superiore da eventuali danni durante il solle- vamento. ROTARYlift.eu J K A C HI D FG B E M J K A C HI D FG B E M BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Modiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. 2-Post-Lift-SPO55E-BR-126544-it-2019-04 SPO55E Modello SPO55E-GR SPO55E-EH1GR SPO55E-EH2GR SPO55E-EH4GR Portata 5.500 kg 5.500 kg 5.500 kg 5.500 kg A Corsa 1.981 mm 1.981 mm 1.981 mm 1.981 mm B Altezza totale 4 .1 7 0 mm4.475 mm 4.780 mm 5.432 mm C Larghezza totale 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm 3.496 mm D Lunghezza corsie 2.607 mm 2.607 mm 2.607 mm 2.607 mm E Altezza di spegnimento 4.065 mm4.360 mm 4.675 mm 5.327 mm F Lunghezza bracci por tanti anteriori min. 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm G Lunghezza bracci por tanti anteriori max. 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm H Lunghezza bracci por tanti posteriori min. 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm I Lunghezza bracci por tanti posteriori max. 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm 1.700 mm J Altezza piatto girevole min. 118 mm118 mm118 mm118 mm K Altezza piatto girevole max. 178 mm178 mm178 mm178 mm M Distanza tra le pedane 2.916 mm 2.916 mm 2.916 mm 2.916 mm Forza motrice 3 kW3 kW3 kW3 kW Tensione d’azionamento (elettrica) 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz Tempo di sollevamento ca. 60 sec. ca. 60 sec. ca. 60 sec. ca. 60 sec. Altezza soffi tto minima 4.230 mm4.535 mm4.840 mm5.492 mm 1 Kit di estensione della piastra rotante, 4x 89mm, 4x 127mm, incl. 2 staffe per il montaggio sulle colonne 2 Kit di estensione della piastra rotante, 4 x 200 mm, incl. staffa per il montaggio sulle colonne 3 Por ta oggetti per attrezzi (magnetica), 240 x 140 mm 4 Fissaggio del veicolo per piastra rotativa, Ø 120mm 5 Kit di montaggio, per furgoncini/furgoni, 4x raccordi a U 6 Kit di montaggio, 2x per Sprinter/Craf ter (mandrino corto lato anteriore) 7 Adattatore per la presa di sicurezza del veicolo (1 kit/ 2 pezzi) per piastra rotativa ø 120mm (1 kit/ 2 pezzi) 8 Kit di estensione per braccio di suppor to, 250 mm 9 Kit di montaggio, per Mercedes serie G 1 4 7 8 9 2 5 3 6 Parte n. FJ7880BK Par te n. FS6353-1 Par te n. FJ6210C Par te n. AE-250 Parte n. 120608 Par te n. FA 592 1 Par te n. FJ617 2 Par te n. FJ6216 Par te n. F J6 1 7 3 OPZIONE
TEN AEM Flyer	TEN	en	Scaricare	TEN AEM Ionisation Particle Emission Tester Test Equipment Nederland B.V. \| +31 (0) 294 28 44 28 \| www.ten-automotive.com \| TEN, also known as Test Equipment Nederland, has been developing and producing exhaust gas emission equipment since 1985. We are currently working with a team of specialist that produce between 5.000 and 6.000 emission testers, which are largely exported all around the world. Test Equipment Nederland has an international dealer network that is responsible for local sales and aftersales of TEN workshop equipment. Opacity meters have become more accurate over the years, but in particular with modern diesel vehicles where soot emissions are very low, the smoke meter is insufficient. The emission of a properly functioning Euro 6 diesel engine is, partly due to the particle filter, very low. The soot particles that are emitted are very small, on average around 80 nm. They are not visible with the human eye. A particle counter (or PN meter) can detect these particles and thus indicate that the diesel vehicle still meets the regulations. This particle counter is very advanced and has state-of-the-art techniques that are capable of detecting the small nanoparticles. The particles are indicated in # / cm3 (particles per cubic cm). A diesel engine with a properly functioning particle filter emits less than 20,000 particles. A diesel engine with a defective filter can emit millions of particles! Wat is a particle counter? How does a particle counter work? The current diesel exhaust measurement as we know it in the MOT, is performed with a free acceleration. The accelerator pedal must be pressed to the maximum and this is how the maximum smoke emission is measured. Certainly in the early years of diesel exhaust measurement, this caused many annoyances and problems. With the new particle counter, this free acceleration is a thing of the past. A particle counter measures at idle speed and will therefore be friendlier to use. The engine will of course have to be at operating temperature before the measurement, in order to guarantee correct operation of the particle filter. A separate speed measurement will not be necessary. TEN AEM Particle Counter Test Equipment Nederland B.V. \| +31 (0) 294 28 44 28 \| www.ten-automotive.com \| The TEN AEM Particle Counter! After switching on the TEN AEM particle counter, the tester performs a system test, the Initialization. During this test you will hear that the various components are activated. After Initialization, the AEM will start to heat up the internal inlet gas heater. From a 'cold' start, the warm-up time is approximately eight minutes. However, if the heating is already up to temperature, the heating time will be dynamically calculated and adjusted. In the main menu of the AEM you can select the different menu items using the ^ and - keys. In this main menu the following items are available PTI Measurement, Standards Measurement, Leak Test, System Info, Service Menu. Below you will see a few items briefly explained. APK Measurement Official PTI measurement that is carried out in accordance with the requirements of the RDW, which from 2021 apply to diesel vehicles that are fitted with a diesel particulate filter (DPF) as standard by the manufacturer DET vehicle PN limit value Before 01-01-2011 \| 1000 K # / cm3 DET stands for Date of First Admission of the vehicle. This concerns the vehicles registered before 2011 (normally Euro 5A, 5B and Euro 6 vehicles) After choosing the appropriate limits, the tester will begin automotic zero calibration and you can insert the heated sample probe into the exhaust. After stabilizing for 15 seconds, the AEM automatically starts the emission measurement or registration. The registration period also lasts 15 seconds. The AEM automatically calculates the average of all readings and displays the results to you. Depending on the result, the massage follows: Test passed or Test Failed During stabilization or measurement, the AEM can meadure such a high particle concentration that exceeds twice the maximum allowed concentration! This is probably due to a broken particulate filter or other special condition of the vehicle (e.g. regeneration). The measurement is automatically aborted to prevent contamination of the tester. The result screen will indicate that the test has failed. After all, the test has not been fully completed. The above software is based on Dutch regulations and can be adjusted if necessary. TEN AEM Particle Counter Standard measurement Continuous measurement for various test purposes. Pre-MOT, or just to detect a leak in the exhaust system. After a repair or forced regeneration of the DPF. The standard measurement takes a maximum of 900 seconds or 15 minutes. You will see the time display decreasing per second. As soon as the time display is at 0, a zero point calibration is performed automatically again. You can then measure 900 seconds again. Leak test Test to check the complete flow system of the AEM, from the sample probe to the pump, for gas tightness. During the leak test, the recording probe is closed and a vacuum is created by the pump. The leakage must not exceed 60 hPa during the 15 second test. Leaktightness is checked monthly or can be carried out manually at any time through the main menu. Test Equipment Nederland B.V. \| +31 (0) 294 28 44 28 \| www.ten-automotive.com \| Heated sample probe USB, RS232 and Bluetooth Stabilized measuring chamber temperature Automatic flow control Automatic filter control Automatic zero cal. with HEPA filter Specifications AEM: Power input : 220 / 240 Volt Frequency : 50 Hz Max Power : < 100 W Display : OLED Particle size : 80 Nm Measuring range : 5.000 – 5.000.000 #/cm3 Measurement accuracy : 25.000 #/cm3 of ± 25% Response time : < 15 sec. Measure frequency : 2 Hz Warm-up time : < 10 min. Weight : ca. 8 kg Temperature range : 5 – 40 °C Features: TEN AEM Particle Counter
Gates Micro-V Kits Nebenaggregateantriebsriemen	Gates	de	Scaricare	GATES.COM DENKEN SIE SYSTEMORIENTIERT Nebenaggregateantriebssysteme werden immer komplexer. USB-Anschlüsse, Klimaanlage und Servolenkung sind nur einige der wichtigen Komfort- und Sicherheitssysteme, die in einem modernen Nebenaggregateantriebssystem angetrieben werden . Riemen, Spanner und Riemenscheiben im Inneren des Systems arbeiten alle zusammen, um diese Systeme mit Leistung zu versorgen. Deshalb wirkt sich der Ausfall einer Komponente viel stärker auf die gesamte Motorleistung aus . Werkstätten mit einer Rundum-Servicephilosophie können ihren Kunden besseren Service bieten. Wenn der Riemen ausgetauscht werden muss, empfehlen Sie am besten eine komplette Überholung mit den Micro-V ®-Kits von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. NEBENAGGREGATEANTRIEBS-KITS INTELLIGENTE KOMPLETTLÖSUNGEN Der unerwartete Ausfall eines Systems kann schwerwiegende Folgen haben – wie z. B. die Überhitzung des Motors oder den plötzlichen Ausfall der Servolenkung in einem kritischen Moment. Als Lieferant von Erstausrüstungskomponenten empfiehlt Gates den Werkstätten, alle Verschleißteile gleichzeitig durch qualitativ hochwertige Komponenten eines bewährten Herstellers zu ersetzen. Unser Know-how in der Konstruktion von Nebenaggregateantrieben gewährleistet die Zuverlässigkeit aller in unseren Kits enthaltenen Teile. GATES LIEFERT IHNEN EINSATZBEREITE LÖSUNGEN, MIT DENEN SIE GANZE ARBEIT LEISTEN KÖNNEN : DER BESTE ZEITPUNKT, EINE KIT-AUSTAUSCH-LÖSUNG ZU EMPFEHLEN? Jeder Arbeitsgang, bei dem Sie den Riemen bereits ausbauen. Denken Sie an kritische Reparaturen, beispielsweise an der Lichtmaschine, dem Klimaanlagenkompressor, der Wasserpumpe oder den Servolenkungspumpen: Alle diese Komponenten sind über den Riemen verbunden. Im Rahmen der vorbeugenden Instandhaltung: Der beste Weg zur Vermeidung eines kostspieligen Systemausfalls ist der Austausch aller Verschleißteile nach vier Jahren (oder 100.000 km) oder bei offensichtlichen Verschleißerscheinungen. IHRE VORTEILE Der Wiederaufbau des Gesamtsystems mit perfekt aufeinander abgestimmten Antriebskomponenten in Erstausrüsterqualität vermeidet kostspielige Reklamationen Die Bestellung nur eines Produkts spart Zeit und damit Geld Eine Garantie für alle Teile Verfügbarkeit eines kompletten Sortiments für mehr als 92% aller europäischen Fahrzeuge E6/70611 \| © GATES CORPORATION \| 02/2019 MICRO-V ®-KIT PLUS WASSERPUMPE Das Micro-V ®-Kit enthält außerdem die passende Wasserpumpe in Erstausrüsterqualität, damit Sie ganze Arbeit leisten und das System in seiner Gesamtheit wieder auf Vordermann bringen können. MICRO-V ®-KIT Komplett-Kit mit Micro-V ®-Riemen in Erstausrüsterqualität sowie allen passenden Metallkomponenten und Zubehörteilen in Erstausrüsterqualität.
Courroies auxiliaires Gates Micro-V Kits	Gates	fr	Scaricare	GATES.COM PENSEZ SYSTEME Les systèmes d’entraînement auxiliaires deviennent de plus en plus complexes. Ports USB, climatisation et direction assistée sont quelques-uns des principaux systèmes, essentiels au confort et à la sécurité, qui fonctionnent grâce à l’entraînement auxiliaire moderne . La courroie, le tendeur et les poulies à l’intérieur du système fonctionnent ensemble pour fournir la puissance nécessaire au fonctionnement de ces systèmes. Une seule pièce défectueuse peut avoir de graves répercussions sur les performances du moteur . Les ateliers qui adoptent une approche de service complet offrent un meilleur service à leurs clients. Au moment de changer la courroie, recommandez un remplacement complet du système avec les kits Micro-V ® de Gates. La fiabilité de la qualité première monte limite les retours à l’atelier et garantit une meilleure satisfaction des clients. KITS D’ENTRAINEMENT AUXILIAIRE SOLUTIONS TOUT-EN-UN INTELLIGENTES Une défaillance inattendue du système peut avoir de graves conséquences, comme la surchauffe du moteur ou la perte soudaine de la direction assistée à un moment crucial. En tant que fournisseur d’équipement de première monte , Gates recommande aux garages de remplacer toutes les pièces d’usure en même temps par des composants de haute qualité fabriqués par une marque de confiance. Grâce à notre expérience en matière de conception d’entraînement auxiliaire, vous pouvez compter sur la fiabilité de toutes les pièces incluses dans nos kits. GATES VOUS PROPOSE DES SOLUTIONS PRETES A L’EMPLOI POUR UN ENTRETIEN COMPLET : QUAND RECOMMANDER L’UTILISATION D’UN KIT DE REMPLACEMENT ? A chaque opération qui nécessite la dépose de la courroie. Pensez aux réparations essentielles comme l’alternateur, le compresseur de climatisation, la pompe à eau ou les pompes de direction assistée : tous reliés par la courroie. Dans le cadre de la maintenance préventive : la meilleure façon d’éviter une défaillance coûteuse du système est de remplacer toutes les pièces d’usure après 4 ans (ou 100 000 km/62 000 mi) ou en cas de signes évidents d’usure et de détérioration. VOS AVANTAGES La restauration de l’intégralité du système avec des composants de qualité première monte parfaitement adaptés permet d’éviter des retours coûteux à l’atelier Une seule référence à commander permet un gain de temps et, donc, d’argent Une seule garantie couvre toutes les pièces Une gamme complète disponible pour plus de 92% des véhicules européens E1/70611 \| © GATES CORPORATION \| 02/2019 KIT MICRO-V ® AVEC POMPE A EAU Kit Micro-V ® qui inclut également la pompe à eau de qualité première monte adaptée, pour un remplacement vraiment complet du système. KIT MICRO-V ® Kit tout-en-un de qualité première monte qui comprend la/les courroie(s) Micro-V ®, ainsi que l’ensemble des composants et accessoires métalliques correspondants.
Brochure Yacco pour motos/scooters	Yacco	fr	Scaricare	GAMME MOTO La passion des records ! Spécialiste historique des lubrifiants depuis 1919, Yacco est le partenaire performance de toutes les mécaniques. Cumulant plus de 600 records sur tous types de véhicules (auto, moto, avion, ULM), la marque fran- çaise de lubrifiants s'est régulièrement illustrée dans les mythiques missions d'ex - plorations et les grandes épreuves sportives du 20 ème siècle. Depuis, yacco accom - pagne champions comme amateurs dans la réalisation de leurs défis mécaniques avec la même réussite. Choisir Yacco, c'est toujours la garantie de l’excellence ! LICENCE QUALITÉ FIM SPÉCIFICATIONS JASO MA 2 ● API SN PAO/ESTERS Code : 3320SPÉCIFICATIONS JASO T903:2016 MA 2 ● API SN PAO/ESTERS Code : 3321SPÉCIFICATIONS API TC+ ESTERS Code : 3330 HOMOLOGATION : C.I.K./ F.I.A. SPÉCIFICATIONS API TC+ ESTERS Code : 3339 Code : 6250 Huile de boîte de vitesses compétition développée et testée en compétition. Code : 3455 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC MVX RACE 4T R ACING BREAK FLUID MVX RACE 4TMVX RACE 2TGEAR BOX RACEKVX RACE 2T PAO ESTER ESTER PAO ESTER API SN - JASO MA2 API SN - JASO MA2 API TC+ S A E 15 W - 5 0 SA E 10W - 6 0 S A E 15 W - 5 0 S A E 15 W - 5 0 COMPÉTITION HUILE DE BOITE ET PONT SPÉCIFICATIONS API SN ● JASO MA 2, APRILIA, BMW … Code : 3342SPÉCIFICATIONS API SN ● JASO MA 2, SUZUKI, K AWASAKI, TRIUMPH, CFMOTO, ZONTES… Code : 3344 SPÉCIFICATIONS API SN ● JASO MA 2, HONDA, YAMAHA, MASH … Code : 3340 SPÉCIFICATIONS API SN ● JASO MA 2, KTM, HUSQVARNA, GASGAS, ROYAL ENFIELD … Code : 3322 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC MVX 1000 4T MVX 1000 4T MVX 1000 4T MVX 1000 4T API SN - JASO MA2 API SN - JASO MA2 API SN - JASO MA2 API SN - JASO MA2 SAE 5W- 40 SA E 10W - 3 0 SA E 10W - 4 0 SA E 10W - 5 0 JASO JASO T-903 JASO T-903: 20 06 Licence qualité FIM MOTO 4T ROAD - OFF ROAD ESTER ESTER ESTER ESTER SPÉCIFICATIONS API SN ● JASO MA 2 Code : 3324SPÉCIFICATIONS API SN ● JASO MA 2, DUCATI, INDIAN, BETA … Code : 3325SPÉCIFICATIONS API SL ● JASO MA Code : 3327 YACCOSYNTH YACCOSYNTH YACCOSYNTH MVX 50 0 4T MVX 50 0 4T MVX 50 0 4T API SN - JASO MA2 API SN - JASO MA2 JASO MA SA E 10W - 4 0 S A E 15 W - 5 0 SAE 20W- 50 SPÉCIFICATIONS JASO FB ● API TC ● ISO -L-EGD Code : 3334 SPÉCIFICATIONS JASO FB ● API TC ● ISO -L-EGD Code : 3332 SPÉCIFICATIONS API TC ● JASO FB Code : 3336 100% SYNTHETIC YACCOSYNTH MINERAL PREMIX / OIL INJECTION MVX 500 2T MVX 1000 2T MVX 100 2T JASO FD - API TC LOW EMISSION LOW EMISSION JASO FD - API TC JASO FB ESTER MOTO 2T ROAD - OFF ROAD SPÉCIFICATIONS JASO FD ● API TC+ ● ISO -L-EGD Code : 3328SPÉCIFICATIONS API SN ● JASO MA Code : 3338 SPÉCIFICATIONS JASO FD ● API TC+ ● ISO -L-EGD Code : 3329 SPÉCIFICATIONS API SN ● Piaggio - Peugeot - Sym Vespa … Code : 3337 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC PREMIX / OIL INJECTION PREMIX / OIL INJECTION Y ACCOSYNTH YACCOSYNTH MVX SCOOT 4T SYNTH MVX SCOOT 2T SYNTH MVX SCOOT 4T MVX SCOOT 2T API SN LOW EMISSION JASO FD - API TC+ LOW EMISSION JASO FD JASO FD - API TC LOW EMISSION SAE 5W- 40 SA E 10W - 4 0 SCOOT SPÉCIFICATIONS API SL ● JASO MA 2, CFMOTO, GOES, LINHAI, K YMCO … Code : 3341SPÉCIFICATIONS JASO FD ● API TC ● ISO -L-EGD Code : 3353 SPÉCIFICATIONS API SN ● JASO MA 2, CAN-AM … Code : 3340 SPÉCIFICATIONS JASO FD ● API TC+ ● ISO -L-EGD Code : 3352 SPÉCIFICATIONS API SL ● JASO MA 2 Code : 3350 YACCOSYNTH 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC 100% SYNTHETIC YACCOSYNTH MVX QUAD 4T MVX QUAD 4T SYNTH SVX 1000 2T SVX 1000 4T SVX 500 2T ESTER JASO MA2 API SN - JASO MA2 JASO FD JASO MA2 - API SL JASO FD ESTER ESTER SA E 10W - 4 0 SAE 5W- 40 SAE 5W- 40 MOTO NEIGE QUAD SPÉCIFICATIONS SHOWA / OHLINS / K AYABA / WP Code : 3397SPÉCIFICATIONS SHOWA / OHLINS / K AYABA / WP Code : 3391 SPÉCIFICATIONS SHOWA / OHLINS / K AYABA / WP Code : 3393 SPÉCIFICATIONS SHOWA / OHLINS / K AYABA / WP Code : 3392 SPÉCIFICATIONS SHOWA / OHLINS / K AYABA / WP Code : 3390 SPÉCIFICATIONS SHOWA / OHLINS / K AYABA / WP Code : 3398 YACCOSYNTH YACCOSYNTH YACCOSYNTH YACCOSYNTH YACCOSYNTH YACCOSYNTH FORK FLUID FORK FLUIDFORK FLUID FORK FLUID FORK FLUIDFORK FLUID SAE 2,5W SA E 10W SAE 5W S A E 15 W SAE 7,5W SAE 20W HUILE DE FOURCHE 100% SYNTHETIC YACCOSYNTH 100% SYNTHETIC GEAR BOX 4TGEAR BOX RACE GEAR BOX 2T SAE 75W - 9 0 SA E 10W - 3 0 HUILE DE BOITE LES PRODUITS DE L'ATELIER JASO FD HUILE DE BOITE ET PONT HUILE DE BOITE ET PONT HUILE DE BOITE ET PONT 75R DOT4+ 500 mL Code : 6255 90R DOT5.1 500 mL Code : 6265 MOTOWASH 1L, 500 mL Code : 6420 YAHYPO C SAE 80W-90 125 mL Code : 3430 ROAD CHAIN LUBE Aérosols 400 mL Code : 5645 OFF ROAD CHAIN LUBE Aérosols 400 mL Code : 5640 AIR FILTER OIL Aérosols 400 mL Code : 3395 SHOCK FLUID C ode : 3399 LR ORGANIQUE -35° 2 L, 5L, 20L, 60L, Fût 220L, cubi 1000L Code : 6043 SPÉCIFICATIONS A PI GL- 4 Code : 3456 SPÉCIFICATIONS API GL- 4 ● API GL-5 Code : 3451 Huile de boîte de vitesses compétition développée et testée en compétition. Code : 3455 Présent au niveau international dans plus de 64 pays, YACCO se définit comme un partenaire au quotidien de la vie de votre entreprise . YACCO a obtenu la licence de marque FIM Quality Product, qui répond aux normes internationales de qualité reconnues par la Fédération Internationale de Motocyclisme. Avec YACCO MVX , faites le plein de services … A venir : La garantie moto YACCO Confortez votre trésorerie en accélérant la vente de votre parc motos d’occasion. En un clic vous rassurez et sécurisez vos clients. Fidélisez vos clients YACCO met en place des incentives et des animations de fidélisation. Bénéficiez de la Préconisation YACCO via notre site internet www.yacco.com/fr/quelle-huile- pour-mon-vehicule pour identifier les lubrifiants et quantités à employer. Analyse lubrifiant (VO) YACCO vous permet de faire effectuer des analyses d’huile dans son laboratoire technique. Financez vos projets YACCO se propose de vous accompagner dans vos projets de développement. Dynamisez vos ventes avec la gamme textile Découvrez notre nouvelle gamme de textiles YACCO MVX inédite et personnalisable. 10 0 % SERVICES +33 (0)6 68 49 18 98 - 03.2021 Document non contractuel Le Centre Technique et Logistique Yacco est certifié ISO 9001 : 2008 - ISO 14001 SIÈGE SOCIAL 16 rue Henri Sainte-Claire Deville, 92563 Rueil Malmaison Cedex Tél : +33 (0)1 55 47 57 00 - Fax : +33 (0)1 55 47 57 11 CTL Z.I. de l’Oison, 76320 St Pierre lès Elbeuf Tél : +33 (0)2 32 96 00 00 - Fax : +33 (0)2 35 78 81 87 Suivez l’actualité Yacco sur les réseaux sociaux /yaccosas youtube.com /yaccosas @yacco_france depuis 1919 Produits fabriqués en France
Mahle Thermo-Management	Mahle	de	Scaricare	Your best choice! Unser umfassendes Thermomanagement. S 02 03 Wir kühlen Wärme. 04 05 Wir erwärmen Kälte. 06 07 Wir machen Komfort spürbar. 08 09 Und Vorankommen machbar. 10 11 Wir sind Ventil zur Expansion. 12 13 Was wir heute können ... 14 15 ... können wir auch morgen. 16 17 MAHLE ist ein international führender Entwicklungspartner und Zulieferer der Automobilindustrie sowie Wegbereiter und Technologietreiber für die Mobilität von morgen. Der MAHLE Konzern hat den Anspruch, Mobilität effizienter, umweltschonender und komfortabler zu gestalten, indem er den Verbrennungsmotor weiter optimiert, die Nutzung alternativer Kraftstoffe vorantreibt und gleichzeitig das Fundament für die breite Akzeptanz und flächendeckende Einführung der Elektromobilit\ ät legt. Erstaus- rüstungs- kompetenz garantiert. Das Produktportfolio von MAHLE basiert auf einer breiten Systemkompetenz und deckt mit Motorsystemen und -kompo- nenten sowie der Filtration alle wichtigen Fragestellungen entlang des Antriebs- strangs ab. Hinzu kommt das Know-how für elektrische und elektronische Kompo- nenten und Systeme, sodass MAHLE zudem integrierte Systemlösungen unter anderem für die Elektromobilität anbietet. Mit der 2013 erfolgten mehrheitlichen Übernahme von BEHR, einem der führenden Erstausrüster für Motorküh- lung und Fahrzeugklimatisierung, der Übernahme der Thermomanagement- sparte von Delphi Automotive PLC im Jahr 2015 und der neu in den MAHLE Konzern integrierten Produktgruppe Klimakompressoren hat MAHLE seine führende Position als Erstausrüster auch im Bereich Thermomanagement weiter ausgebaut und ist somit kompetenter Technologiepartner für sämtliche führen- de Fahrzeughersteller im Bereich Motor - kühlung und Fahrzeugklimatisierung. Produkte von MAHLE sind in mindes- tens jedem zweiten Fahrzeug weltweit verbaut. Auch auf den Rennstrecken der Welt und abseits der Straße kommen Komponenten und Systeme von MAHLE seit Jahrzehnten erfolgreich zum Einsatz. Mit der Übernahme von Behr Hella Service wird MAHLE Aftermarket ab 2020 zum Komplettanbieter im Thermo- management und kann mit seiner umfas- senden Erstausrüstungskompetenz auch Werkstätten ganzheitlich unterstützen. Mit Sicherheit die beste Entscheidung. Your best choice! 18 19 Effizientes Thermomanage- ment wird immer wichtiger. Durch die Übernahme von Behr Hella Service unter- stützen wir optimal die erfolg- reiche Arbeit der Werkstätten. Olaf Henning Geschäftsführer MAHLE Aftermarket GmbH und Mitglied der MAHLE Konzernleitung Alles aus einer Hand. Wer die Zukunft gewinnen will, muss sich zukunftssicher aufstellen. Zum Beispiel durch starke strategische Partner- schaften. Denn im Verbund kann man deutlich mehr bewegen. Die Übernahme von Behr Hella Service durch MAHLE ist der konsequente Schritt, um Werkstätten und dem Handel im Bereich der neuen Mobilität eine noch bessere Unterstützung bieten zu können. Beide Produktprogramme ergänzen sich perfekt – und zusammen decken wir die Bereiche Klima und Kühlung für alle Antriebsarten nahtlos ab. Sie sollen möglichst einfach und schnell Zugriff auf sämtliche Produkte und Lösungen haben, die für Ihre Arbeit wichtig sind. Neben Ersatzteilen sind das auch Klimaservicegeräte und Diagnose, technische Trainings, Reparatur- und Wartungsinformationen. Denn in Zukunft wird effizientes Thermomanagement eine zunehmend größere Rolle spielen – und das bei allen Antriebstechnologien. Kurz: Egal ob es unter den Motor - hauben brummt oder summt, MAHLE Aftermarket bietet Ihnen alles, damit Ihr Betrieb auch im Bereich Thermomanage- ment fit für die Zukunft bleibt. Mehr als 9.000-mal Qualität Mit mehr als 9.000 Qualitätsartikeln in rund 25 Produktgruppen deckt MAHLE Aftermarket die Bereiche Klima und Kühlung komplett ab. Fit für Thermomanagement! MAHLE ist nicht nur Teilelieferant, sondern auch Lösungsanbieter. Vor allem in Sachen Diagnose und Werkstattausrüstung bieten wir eine Rundumlösung! Unsere Produkte und Services verschmelzen zu einem ganzheitlichen System. Seit Anfang 2020 erhalten Sie sämtliche Thermomanagement-Ersatzteile unserer Vertriebsmarke BEHR u nter der Dach- marke MAHLE aus einer Hand. Darüber hinaus können Sie zahlreiche Serviceangebote für Ihren Erfolg nutzen, wie zum Beispiel technische Trainings, Wartungsinformationen, Funk - tions- und Einbauvideos, ein Ticketing-System sowie eine attraktive Verkaufsunterstützung. Beim Thema Klimatisierung und Motorkühlung sind Sie mit MAHLE Aftermarket rundum kompetent aufgestellt. In einem sensiblen System wie dem Thermomanagement arbeiten alle Komponenten unter Hitze und Hochdruck wie ein eingespieltes Team zusammen. Alle Module sind hundert- prozentig aufeinander abgestimmt. Hier stimmen Technologie- kompetenz, Leistungsauslegung, Passgenauigkeit und Material- qualität. Viele Gründe, um sich immer wieder für Qualitätsteile der Vertriebs- marke BEHR unter der Dachmarke MAHLE zu entscheiden. Your best choice! 20 21 Egal ob Verbrenner, Hybrid oder Stromer – eines haben alle Autos gemeinsam: nämlich jede Menge Teile, die gewartet und bei Bedarf ersetzt werden müssen. Genau hier kommt MAHLE mit seinem umfassenden Thermomanagement-Produktprogramm ins Spiel! Innenraumfilter Klimaservicegeräte Sensoren A/C-Kompressoren Visco ®-Lüfter/ Lüfter A/C-Schalter A/C-Kondensatoren Kühlmittelkühler A/C-Schlauchgruppen Kühlmittelkühler-/ Kondensatorlüfter Wasserpumpen E-Wasserpumpen Wasserpumpen-Kits Filtertrockner und Akkumulatoren Innenraum- Wärmetauscher E-A/C-Kompressoren A/C-Kompressoröle A/C-Gebläseregler und Widerstände Innenraumgebläse Expansionsventile Orifice Tubes A/C-Stellantriebe Rundum sorglos! Thermostate Thermofühler Abgasrückführungs- kühler Ausgleichsbehälter Ladeluftkühler Visco ®-Kupplungen/ Lüfterkupplungen Ölkühler Verdampfer Geht nicht, gibt’s nicht! MAHLE bietet ein Portfolio, mit dem jeder für jede Anwendung und jede Anforderung die passende Lösung zur Hand hat. Your best choice! 22 23 MAHLE ist auch bei Transportern und Nutzfahrzeugen groß im Geschäft: Nicht nur bei Motorkompo- nenten, Startern, Generatoren, Filtern oder Turboladern decken wir einen Großteil aller Fahrzeuge ab – auch beim Thermomanagement sind wir mit unserem umfangreichen Sortiment ganz vorne mit dabei! Große Fahrzeuge, großes Sortiment! Ausgleichsbehälter Auch im Bereich Thermo- management für Nutzfahrzeuge sind wir mit einem besonders breiten Spektrum an Produkten und Serviceangeboten vertreten. Innenraumlter Sensoren A/C-Kompressoren Visco ?-L?fter/ L?fter A/C-Schalter A/C-Kondensatoren K?hlmittelk?hler Wasserpumpen Filtertrockner und Akkumulatoren Innenraum- W?rmetauscher E-A/C-Kompressoren A/C-Gebl?seregler und Widerst?nde Innenraumgebl?se Expansionsventile Orice Tubes A/C-Stellantriebe Thermostate Thermof?hler Abgasr?ckf?hrungs- k?hler Ladeluftk?hler Visco ?-Kupplungen/ L?fterkupplungen Verdampfer Your best choice! Klimaservicegeräte A/C-Schlauchgruppen A/C-Kompressoröle E-Wasserpumpen Ölkühler 24 25 Bei MAHLE stehen stets die Bedürfnisse des Kunden im Vordergrund. Deshalb bieten wir das umfangreichste Premium-Sortiment für Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung im freien Aftermarket an. Die PREMIUM LINE bietet dabei Ersatzteile in OE-Qualität, \ deren Langlebigkeit auf den gesamten Fahrzeuglebenszyklus ausgelegt ist. Sie bringen selbst bei extremen Bedin- gungen Höchstleistung. Premium oder guter Standard? Die PREMIUM LINE bietet Ersatzteile in bester OE-Qualität und umfasst ca. 4.500 Produkte, die von MAHLE, AKG, Hanon und weiteren OE-Herstellern produziert werden. Die PREMIUM LINE Produkte in OE- Qualität sind besonders langlebig und bringen selbst unter extremen Bedin- gungen Höchstleistung – damit sind sie die ideale Lösung für Kunden, die das Optimum erwarten. Eindeutige Qualitätsdifferenzierung In Katalogen werden oftmals zwei zum Fahrzeug passende Produkte zur Aus- wahl angezeigt – bei jedem PREMIUM LINE Produkt ist eine entsprechende Kennzeichnung zu finden. Auf den Verpackungsetiketten und den Teilen selbst ist das PREMIUM LINE Label ebenfalls zu sehen. Dank eindeutiger Produktklassifizierung ist so jederzeit erkennbar, was im Karton geliefert wird. Der Standard ist immer gut Die rund 3.000 Standardprodukte in OE-Matching-Qualität ohne den Zusatz PREMIUM LINE bieten eine gute Perfor - mance und stellen eine wirtschaftliche Lösung mit exzellentem Preis-Leis- tungs-Verhältnis dar. Gute Qualität zum günstigen Preis. Und das Wichtigste: Mit den passenden Produkten, PREMIUM LINE oder Standard, und hilfreichen Services machen Sie Ihre Kunden glücklich – und sorgen dafür, dass sie wiederkommen. Sie haben die Wahl! PREMIUM LINE in OE Qualität – für Kunden, die das Optimum erwarten. Your best choice! 26 27 Die Zukunft wird doppelt spannend! Wohlfühltemperatur garantiert – für Menschen und Fahrzeuge Wenn die aktuelle Entwicklung so weitergeht wie pro- gnostiziert, dann werden wir immer mehr Hybride und Stromer in den Werkstätten sehen, nicht nur Verbrenner. Eines ist jetzt schon sicher: Thermomanagement wird auch dann eine große Rolle spielen. Der elektrische Antrieb eines Hybrid- oder Elektrofahrzeugs ist für Höchstleistungen ausgelegt. Deshalb arbeiten hier Sys - teme mit zum Teil extremen Spannungen. Umso wichtiger wird die richtige Temperierung des Systems und der einzelnen Komponenten – was großen Einfluss auf die Reichweite des Fahrzeugs und die Lebensdauer der Batterie hat. Nicht nur der Fahrgastraum soll im Winter beheizt und im Sommer klimatisiert werden – auch die Temperatur von E-Motor, Leistungselektronik und der Batterie muss st?ndig in einem optimalen Temperaturfenster gehalten werden. Das hei?t: im Winter zuheizen, um die Batterie warm zu halten, und im Sommer k?hlen. K?hlung ist auch beim Laden und Entladen der Batterie notwendig. Der Elektromotor und die Leistungselektronik m?ssen ebenfalls gek?hlt werden. Daf?r ben?tigt man ein ausgekl?geltes System mit vielen Komponenten ? von Chiller, Batteriek?hler, E-Klima- kompressor, Niedertemperaturk?hler, E-K?hlmittelpumpe bis hin zu Hochvolt-Zuheizern ? die gewartet und gegebe- nenfalls getauscht werden m?ssen. Mit einem umfassenden Produktprogramm und vielf?ltigen Serviceangeboten leiten und begleiten wir Sie heute und in Zukunft sicher durch die Welt des Thermomanagements. Wer macht das Rennen? Wir bei MAHLE glauben, dass uns der Verbrennungsmotor noch lange begleiten wird. Gleichzeitig wissen wir, dass der E-Mobilität – aber auch anderen alternativen Antriebstechnologien und Kraftstoffen – die Zukunft gehört. Deshalb werden wir w eiterhin beide Wege verfolgen und für beide Wege die jeweils passenden Produkte sowie einen umfassenden Service anbieten. Die duale Strategie von MA HLE – für heute und morgen. Mehr Informationen rund um das Thermomanagement von MA HLE finden Sie hier: Der Verbrennungsmotor wird uns noch lange begleiten – der E-Mobilität, aber auch anderen alternativen Antriebs- technologien, gehört die Zukunft. Your best choice! MAHLE Insider MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart Telefon: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE 2022-04/DE
Gestion thermique Mahle	Mahle	fr	Scaricare	Your best choice! Notre vaste programme de gestion thermique. 02 03 Nous refroidissons la chaleur. 04 05 Nous réchauffons le froid. 06 07 Nous rendons le confort tangible. 08 09 Et le progrès possible. 10 11 Nous sommes la soupape de l’expansion. 12 13 Ce que nous pouvons faire aujourd’hui... 14 15 ... nous le pourrons aussi demain. 16 17 MAHLE compte parmi les principaux partenaires de développement et équipementiers internationaux de l’industrie automobile. Il est également un pionnier et un moteur technologique de la mobilité de demain. Le Groupe MAHLE souhaite rendre la mobilité plus efficace, plus écologique et plus confortable ; à cette fin, il continue à optimiser le moteur thermique et promeut l’utilisation des carburants alternatifs, tout en jetant les bases pour un accueil large et franc de la mo\ bilité électrique. Compétence première monte garantie. Grâce à ses compétences étendues de systémier, MAHLE offre un catalogue de produits comprenant les pièces et systèmes moteur et la filtration pour ap- porter des solutions à toutes les ques- tions importantes relatives au groupe motopropulseur. On y retrouve en outre le savoir-faire dans le domaine des com- posants et systèmes électriques et élec- troniques ; MAHLE est ainsi en mesure d’également proposer des solutions sys- tème intégrées pour la mobilité électrique. En acquérant en 2013 la majorité du ca- pital de BEHR, un des principaux équi- pementiers de première monte dans les domaines du refroidissement moteur et de la climatisation automobile, qui vient s’ajouter aux activités de gestion ther - mique de Delphi Automotive PLC ac- quises en 2015 et au nouveau groupe de produits des compresseurs de clima- tisation intégré dans le groupe, MAHLE a renforcé sa position de leader en tant qu’équipementier de première monte dans le domaine de la gestion thermique également. L’entreprise est ainsi devenue un partenaire technologique compétent pour tous les constructeurs automobiles dans les domaines du refroidissement moteur et de la climatisation automobile. Au moins un véhicule sur deux dans le monde est équipé de produits MAHLE. Les composants et systèmes de MAHLE brillent également depuis plusieurs di- zaines d’années sur les circuits du monde entier et loin des routes asphaltées. Avec la reprise de Behr Hella Service, MAHLE Aftermarket propose dès 2020 une gamme complète en matière de gestion thermique et peut ainsi égale- ment accompagner les ateliers à tous les niveaux grâce à sa compétence pre- mière monte. La meilleure décision, en toute sécurité. Your best choice! 18 19 Une gestion thermique efficace devient de plus en plus vitale. Grâce à la reprise de Behr Hella Service, nous accompa- gnons de façon optimale le succès des ateliers. Olaf Henning Directeur Général de MAHLE Aftermarket GmbH et membre de la Direction du Groupe MAHLE Tout-en-un. Pour remporter les marchés de l’avenir, il faut s’équiper de manière pérenne. Par exemple, grâce aux partenariats straté- giques et solides. Car ensemble, on est plus forts. La reprise de Behr Hella Service par MAHLE constitue un choix stratégique permettant d’accompagner encore plus efficacement les ateliers et la distribution dans le domaine de la nouvelle mobilité. Les deux gammes de produits se com- plètent parfaitement et, en les combinant, nous couvrons entièrement les domaines de la climatisation et du refroidissement pour tous les types d’entraînement. Vous devez pouvoir accéder facilement et rapidement à tous les produits et so- lutions essentiels pour votre travail. Outre les pièces de rechange, cela concerne aussi les stations de charge et d’entretien de climatisation ainsi que le diagnostic, les formations techniques et les infor - mations sur les réparations et la main- tenance. En effet, à l’avenir, une gestion thermique efficace va devenir de plus en plus vitale, et ce, quelle que soit la tech- nologie de propulsion. Bref, que votre moteur grogne ou ron- ronne, MAHLE Aftermarket vous propose tout ce dont vous avez besoin pour pé- renniser les compétences de votre entre- prise en matière de gestion thermique. Plus de 9 000 articles de qualité Avec plus de 9 000 articles de qualité répartis dans 25 groupes de produits, MAHLE Aftermarket couvre tous les do- maines de la climatisation et du refroidis- sement. Prêt pour la gestion thermique ! MAHLE n’est pas simplement un fournisseur de pièces détachées. MAHLE est un véritable prestataire de solutions. Nous proposons une solution complète, en particulier \ dans les domaines du diagnostic et des équipements d’atelier ! Nos produits et services sont combinés en un système global. À partir de 2020, toutes les pièces de rechange pour la gestion thermique de notre marque de distribution BEHR sont disponibles sous la marque phare MAHLE. De plus, vous pouvez profiter de nombreuses offres de prestations pour votre réussite, comme les formations techniques, les informations de maintenance, les vidéos de service et de montage ainsi qu’un système de tickets et une assistance commerciale intéressante. Grâce à MAHLE Aftermarket, vous êtes parés pour tout ce concerne la climatisation et le refroidissement moteur. Dans un système aussi sensible que la gestion thermique, tous les composants collaborent entre eux comme un ballet millimétré, malgré la chaleur et la pression élevée. Tous les modules sont par - faitement adaptés les uns aux autres. Compétence technologique, performances, qualité d’ajustement et qualité des matériaux \ sont tous garantis. Bien des raisons pour choisir à chaque fois les pièces de qualité de la marque commerciale BEHR, distribuées sous la marque phare MAHLE . Your best choice! 20 21 Filtres d’habitacleStations de charge et d’entretien de A /C Capteurs Compresseurs A /C Ventilateurs Visco ®/ ventilateurs Commutateurs A /C Condenseurs A /C Radiateurs de refroidissement Conduites A /C Ventilateurs de radiateur de refroidissement/ de condenseur Pompes à eau Pompes à eau électriques Kits de pompe à eau Bouteilles déshydratantes et accumulateurs Échangeurs de chaleur habitacle Compresseurs A /C électriques Huiles pour compr esseurs A / C Régulateurs de pulseurs A /C et résistances Ventilateurs d’habitacle Détendeurs Orifices calibrés Actionneurs A / C En toute tranquillité ! Thermostats Sondes de température Radiateurs de recirculation des gaz d’échappement Vases d’expansion Refroidisseurs d’air de suralimentation Visco ®-coupleurs/ coupleurs de ventilateur Refroidisseurs d’huile Évaporateurs Impossible qu’on n’ait pas ce qu’il vous faut ! La gamme de produits MAHLE offre la solution pour toutes les applica- tions et toutes les exigences. Your best choice! Qu’il s’agisse d’un moteur thermique, hybride ou électrique, toutes les voitures ont une chose en commun : leurs pièces doivent être entretenues, voire remplacées. C’est là que MAHLE entre en jeu, avec sa vaste gamme de produits pour la gestion thermique ! 22 23 MAHLE est aussi très présent dans le domaine des véhicules utilitaires, légers ou pas. Nous couvrons la majorité des véhicules pour ce qui est des pièces moteur, des démarreurs, des alternateurs, des filtres ou des turbocompresseurs. Mais ce n’est pas tout : notre vaste gamme de produits est également en tête en matière de gestion thermique. Grands véhicules, grande gamme ! Vases d’expansion Nous proposons également une gamme de produits et services particulièrement étendue pour la gestion thermique des véhicules utilitaires. Filtres d?habitacle Capteurs Compresseurs A /C Ventilateurs Visco ?/ ventilateurs Commutateurs A /C Condenseurs A /C Radiateurs de refr oidissement Pompes ? eau Bouteilles d?shydratantes et accumulateurs ?changeurs de chaleur habitacle Compresseurs A /C ?lectriques R?gulateurs de pulseurs A /C et r?sistances Ventilateurs d?habitacle D?tendeurs Orices calibr?s Actionneurs A /C Thermostats Sondes de temp?rature Radiateurs de recirculation des gaz d??chappement Refroidisseurs d?air de suralimentation Visco ?-coupleurs/ coupleurs de ventilateur ?vaporateurs Your best choice! Stations de charge et d’entretien de A /C Conduites A /C Huiles pour compr esseurs A / C Pompes à eau électriques Refroidisseurs d’huile 24 25 Chez MAHLE, les besoins du client sont toujours la priorité. Nous pro\ posons par conséquent la plus vaste gamme premium dans le domaine de la climatisation automobile et du refroidissement moteur sur le marché indépendant de l’après-vente. PREMIUM LINE regroupe les pièces de rechange de qualité première monte, avec une longévité correspondant au cycle de vie du véhicule. Ces pièces offrent des performances optimales même dans les conditions extrêmes. Premium ou standard ? PREMIUM LINE propose des pièces de rechange de qualité première monte. Elle comprend environ 4 500 produits fabriqués par MAHLE, AKG, Hanon et d’autres équipementiers de première monte. Les produits PREMIUM LINE de qualité première monte sont donc la solution idéale pour les clients exigeant une qua- lité optimale. Ils sont en effet particuliè- rement durables et offrent d’excellentes performances même dans les conditions extrêmes. Différentiation unique de la qualité Dans nos catalogues, il est courant que deux produits adaptés à un véhi- cule soient proposés, chaque produit PREMIUM LINE étant indiqué claire- ment. Le label PREMIUM LINE est également apposé sur les étiquettes d’emballage ainsi que sur les pièces elles-mêmes. Cette classification claire des produits permet de garantir à tout moment le contenu du carton. Les produits standard restent de bonne qualité Les près de 3 000 produits standards de qualité équivalente première monte sans le label PREMIUM LINE offrent une bonne performance et représentent la solution économique avec un excellent rapport qualité/prix. Une bonne qualité pour un prix raisonnable. Et surtout : grâce aux produits adaptés, PREMIUM LINE ou standard, et aux ser - vices utiles, vos clients repartiront heu- reux, et reviendront vous voir ! Vous avez le choix ! PREMIUM LINE – la qualité d’origine pour les clients qui exigent le meilleur. Your best choice! 26 27 L’avenir sera doublement passionnant ! Température agréable garantie, pour les passagers et le véhicule Si la tendance actuelle se poursuit, comme cela est pressenti, nous verrons de plus en plus de véhicules hybrides et électriques dans les ateliers, et plus seulement des véhicules thermiques. Quoi qu’il en soit, une chose est déjà sûre : l a gestion thermique jouera alors également un rôle majeur. L’entraînement électrique d’un véhicule hybride ou électrique est conçu pour des performances maximales. Les systèmes fonctionnent donc avec des tensions parfois extrêmes. Une bonne régulation de la température du système et des différents composants est donc cruciale, et influence directement l’au - tonomie du véhicule et la durée de vie de la batterie. L’habitacle doit être chauffé en hiver et climatisé en été. Mais ce n’est pas tout : le moteur électrique, l’électronique de bord et la batterie doivent être constamment maintenus dans une plage de tem - p?rature optimale. Il faut donc r?chauffer en hiver pour que la batterie reste chaude, et refroidir en ?t?. Le refroidissement est ?galement indispensable lors du chargement et du d?- chargement de la batterie. Le moteur ?lectrique et l??lectronique de puissance doivent eux aussi ?tre refroidis. Cela n?cessite un syst?me sophistiqu? comprenant de nom- breux composants, du chiller au r?chauffeur haute tension, en passant par le refroidisseur de batterie, le compresseur de climatisation ?lectrique, le radiateur basse temp?rature et la pompe ? liquide de refroidissement ?lectrique. Et ces compo - sants doivent ?tre entretenus r?guli?rement, voire remplac?s. Gr?ce ? notre vaste gamme de produits et ? des offres de services vari?s, nous sommes ? vos c?t?s pour vous guider et vous accompagner dans le monde de la gestion thermique, aujourd?hui et demain. Qui gagnera la course ? Chez MAHLE, nous sommes convaincus que le mot\ eur thermique a encore de beaux jours devant lui. Nous savons également que l’avenir appa\ rtient à la mobilité électrique et à d’autres technologies de propulsion et de carburants alternatifs. Nous continuerons donc à poursuivre notre double stratégie en proposant des produits adaptés et un service complet pour les deux types de technologies. La stratégie double de MAHLE, pour aujourd’hui et demain. Le moteur thermique a encore de beaux jours devant lui ; l’avenir appartient aussi à la mobilité élec- trique et à d’autres technologies de propulsion alternatives. Your best choice! Plus d’informations sur la gestion thermique de MAHLE ici : MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26-46 D-70376 Stuttgart, Allemagne Téléphone : +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE Insider MAHLE-TK-4.6/2022-02/FR
Gestione termica Mahle	Mahle	it	Scaricare	Your best choice! La nostra gestione termica completa del motore. 02 03 Raffreddiamo il caldo. 04 05 Scaldiamo il freddo. 06 07 Con noi, il comfort si sente. 08 09 E il viaggio diventa confortevole. 10 11 Siamo le valvole che liberano la vostra energia. 12 13 Quello che sappiamo fare oggi... 14 15 ... potremo farlo anche domani. 16 17 MAHLE è partner nello sviluppo e fornitore leader a livello internazionale dell’industria automobilistica, nonché precursore tecnologico della mobilità del futuro. Il gruppo MAHLE si pone come\ obiettivo quello di rendere la mobilità più efficiente, ecologica e confortevole, continua\ ndo ad ottimizzare il motore a combustione e promuovendo l’uso di carburanti alternativi, ma mantenendo comunque come principio fondante la diffusione su larga scala e l’introduzione\ capillare dell’elettromobilità. Competenza in materia di primo equi- paggiamento garantita. L’assortimento di prodotti di MAHLE si basa su una vasta competenza di siste- ma e copre tutte le esigenze importanti poste dall’intero gruppo propulsore, com- prendendo componenti e sistemi motore e tutto ciò che serve per la filtrazione. A ciò si aggiunge la competenza in materia di componenti e sistemi elettrici ed elet- tronici, che permette a MAHLE di offrire soluzioni di sistema integrate anche per l’elettromobilità. Con l’acquisizione nel 2013 della mag- gioranza di BEHR, uno dei fornitori leader di primo equipaggiamento nel settore del raffreddamento del motore e della clima- tizzazione, con l’acquisizione nel 2015 del comparto di gestione termica del motore di Delphi Automotive PLC e col nuovo gruppo di prodotti Compressori per climatizzatori integrato nel gruppo MAHLE, l’azienda ha ulteriormente con- solidato la propria posizione di leadership come primo fornitore anche nel settore della gestione termica, diventando così un partner tecnologico competente per tutti i principali costruttori di autoveicoli nel settore del raffreddamento del motore e della climatizzazione.In tutto il mondo, un veicolo su due monta prodotti MAHLE. I componenti e i sistemi MAHLE sono utilizzati con suc- cesso da decine di anni anche sulle piste delle competizioni automobilistiche mon- diali e fuori dal contesto stradale. Con l’acquisizione di Behr Hella Service, MAHLE Aftermarket dal 2020 diventa fornitore unico nel settore della gestio- ne termica del motore, riuscendo così a garantire un’assistenza completa alle officine, offrendo una vasta competenza in materia di primo equipaggiamento. La scelta migliore e sicura. Your best choice! 18 19 L’efficienza della gestione termica del motore diventa sempre più importante. Con l’acquisizione di Behr Hella Service siamo in grado di fornire un’assi- stenza ottimale alle officine. Olaf Henning Direttore generale di MAHLE Aftermarket GmbH e membro del consiglio direttivo di MAHLE Tutto da un unico fornitore. Per conquistare il futuro, occorre essere ben preparati. Per esempio, stringendo colla- borazioni strategiche forti. Perché, si sa, l’unione fa la forza. L’acquisizione di Behr Hella Service da parte di MAHLE è il passo successivo che abbiamo compiuto, per offrire alle officine e ai distributori del settore della nuova mobilità un’assistenza ancora mi- gliore. I due assortimenti di prodotti si in- tegrano perfettamente a vicenda e insie- me coprono i settori della climatizzazione e del raffreddamento per tutti i tipi di pro- pulsione, senza soluzione di continuità. Avrete così un accesso semplice e rapido a tutti i prodotti e alle soluzioni importanti per il vostro lavoro. Oltre alle parti di ri- cambio, vi offriamo anche apparecchi di assistenza per climatizzatori e diagnosi, training tecnici, informazioni su ripara- zioni e manutenzione. Perché in futuro sarà sempre più importante poter ga- rantire una gestione termica del motore che sia efficiente, per tutte le tecnologie propulsive. In poche parole: sia che sotto il cofano vi sia un motore che romba o che emet- te solo un ronzio, MAHLE Aftermarket vi offre tutto ciò di cui avete bisogno per essere competitivi anche in futuro nel settore della gestione termica del motore. Più di 9.000 articoli di qualità Con oltre 9.000 articoli di qualità suddivi- si in circa 25 gruppi di prodotti, MAHLE Aftermarket copre tutti i settori della cli- matizzazione e del raffreddamento. Esperti nella gestione termica del motore! MAHLE non è solo un fornitore di componenti, MAHLE offre soluzioni complete. Soprattutto in materia di diagnosi e attrezzature da officina, offriamo pacchetti completi! I nostri prodotti e servizi si fondono in un unico sistema. Dall’inizio del 2020 riceverete tutte le parti di ricambio per la gestione termica del motore del nostro marchio BEHR sotto il marchio ombrello MAHLE, tutto da un unico fornitore. Potrete inoltre sfruttare numerose offerte di assistenza tecnica per il successo della vostra attività, come ad esempio training tecnici, inf\ ormazioni sulla manutenzione, video su funzionamento e installazione, un sistema di ticketing e un int\ eressante servizio di supporto alle vendite. Per tutto ciò che riguarda la climatizzazione e il raf- freddamento del motore, con MAHLE Aftermarket potete contare sulla massima competenza. In un sistema delicato come quello della gestione termica del mo - tore, in condizioni di temperature molto elevate e di alta pressione, tutti i componenti interagiscono tra di loro come una squadra ben coordinata. Tutti i moduli si integrano in perfetta sinergia. Tutto ciò è possibile grazie alla giusta combinazione di competenza tecno- logica, prestazioni configurate, precisione dimensionale e qualità dei materiali. Sono tanti i motivi per cui continuare a scegliere i componenti di qualità del marchio commerciale BEHR, distribuito sotto il marchio ombrello MAHLE. Your best choice! 20 21 Filtri abitacoloApparecchiature per l’assistenza A /C Sensori Compressori A /C Ventilatori Visco ®/ ventilatori Interruttori A /C Condensatori A /C Radiatori del refrigerante Gruppi tubi A / C Ventole radiatore del refrigerante/condensatore Pompe dell’acqua Pompe dell’acqua elettriche Kit per pompe dell’acqua Deumidificatori filtro e accumulatori Scambiatori di calore abitacolo Compressori A /C elettrici Oli compr essore A / C Regolatori ventola A / C e resistenze Ventole abitacolo Valvole di espansione Orifice Tube Attuatori A /C Niente più pensieri! Termostati Sensori termici Radiatori del ricircolo dei gas di scarico Serbatoi di compensazione Intercooler Giunti Visco ®/ accoppiamenti ventilatore Radiatori olio Evaporatori Non esiste problema irrisolvibile! MAHLE offre un assortimento che permette a tutti di avere la soluzione giusta per qualsiasi applicazione e qualsiasi esigenza. Your best choice! Che il motore sia a combustione, ibrido o elettrico, tutte le auto hanno una cosa in\ comune: tanti componenti che devono essere sottoposti a manutenzione e, all’occorrenza, sostituiti. È proprio qui che interviene MAHLE, con il suo assortimento completo di prodotti per la gestione termica del motore! 22 23 MAHLE ha molto da offrire anche per i furgoni e i veicoli commerciali: il nostro assortimento di prodotti copre le esigenze della maggior parte dei veicoli, non solo con componenti m\ otore, motorini di avviamento e alternatori, filtri o turbocompressori. Siamo all’avanguardia anche per tutto ciò che riguarda la gestione termica del motore! Grandi autoveicoli, grande assortimento! Serbatoi di compensazione Anche per la gestione termica dei veicoli commerciali abbiamo in catalogo un’offerta particolar- mente ampia di prodotti e servizi. Filtri abitacolo Sensori Compressori A /C Ventilatori Visco ?/ ventilatori Interruttori A /C Condensatori A /C Radiatori del refrigerante Pompe dell?acqua Deumidicatori ltro e accumulatori Scambiatori di calore abitacolo Compressori A /C elettrici Regolatori ventola A / C e resistenze Ventole abitacolo Valvole di espansione Orice Tube Attuatori A /C T ermostati Sensori termici Radiatori del ricircolo dei gas di scarico Intercooler Giunti Visco ?/ accoppiamenti ventilatore Evaporatori Your best choice! Apparecchiature per l’assistenza A /C Gruppi tubi A / C Oli compressore A / C Pompe dell’acqua elettriche Radiatori olio 24 25 Noi di MAHLE mettiamo al centro del nostro lavoro le esigenze del client\ e. Offriamo pertanto il ricchissimo assortimento di prodotti di qualità per la climatizzazione dei veicoli e per il raffred- damento del motore nei canali dell’Aftermarket indipendente. La PREMIUM LINE comprende ricambi di qualità OE, concepiti per durare quanto l’intero ciclo di vita del veicolo. Assicurano prestazioni ottimali anche in condizioni estreme. Premium o un buon Standard? La PREMIUM LINE offre ricambi di qua- lità OE e comprende circa 4.500 articoli, prodotti da MAHLE, AKG, Hanon e altri costruttori OE. I prodotti PREMIUM LINE di qualità OE sono quindi la soluzione ideale per i clien- ti che pretendono il meglio: sono parti- colarmente durevoli e assicurano presta- zioni ottimali anche in condizioni estreme. Identificazione inequivocabile e di qualità Per ciascun articolo, i cataloghi mostrano spesso due opzioni di prodotti idonei per il veicolo. Ciascun prodotto PREMIUM LINE è abbinato a un suo codice di iden- tificazione. Il marchio PREMIUM LINE è applicato anche sulle etichette delle con- fezioni e sui componenti stessi. Grazie a questa classificazione inequivocabile dei prodotti, sarete sempre sicuri del conte- nuto della scatola. Il livello Standard è sempre buono I circa 3.000 prodotti di qualità equiva- lente a quella OE che non fanno parte della linea PREMIUM LINE offrono una buona performance e costituiscono una soluzione economicamente vantaggio- sa, con un eccezionale rapporto qua- lità-prezzo. Buona qualità a un prezzo vantaggioso. E quel che più conta: con i prodotti giusti, che siano PREMIUM LINE o Standard, e gli utili servizi, i vostri clienti saranno soddisfatti. E torneranno! A voi la scelta! PREMIUM LINE di qualità OE: per i clienti che pretendono l’eccellenza Your best choice! 26 27 Il futuro riserva emozioni doppie! Temperatura gradevole garantita, alle persone e agli autoveicoli Se lo sviluppo del mercato proseguirà sulla linea prevista, nelle officine si vedranno sempre più veicoli ibridi ed elettrici; non solo motori a combustione. Una cosa ci è già chiara: la gestione termica continuerà in ogni caso a svolgere un ruolo importante. La propulsione elettrica di un veicolo ibrido o elettrico è con- cepita per prestazioni molto impegnative. Vi si utilizzano pertanto sistemi esposti talvolta a valori di tensione estremi. A maggior ragione è importante controllare la temperatura del sistema e dei singoli componenti in modo corretto, poiché questo influisce enormemente sull’autonomia del veicolo e sulla durata della batteria. Non è solo l’abitacolo a dover essere riscaldato in inverno e raffreddato in estate; anche la temperatura del motore elettrico, dell’elettronica di potenza e della batteria deve essere mantenuta entro una nestra di valori ottimali. Questo signica: riscaldare in inverno, per mantenere calda la batteria, e raffreddare in estate. La bat - teria ha bisogno di essere raffreddata anche mentre si carica e si scarica. E anche il motore elettrico e l?elettronica di po - tenza devono essere raffreddati. ? dunque necessario disporre di un sistema ben studiato, con tanti componenti (chiller, radiatori per batterie, compressore del climatizzatore elettrico, radiatore a bassa temperatura, pompa elettrica del refrigerante no ai riscaldatori ausiliari ad alto voltaggio) che hanno bisogno di manutenzione e, talvolta, di essere sostituiti. Con un programma di prodotti completo e un?ampia offerta di servizi, vi guidiamo e accompagniamo in sicurezza nel mon - do della gestione termica del motore, oggi come domani. Chi vincerà? Noi di MAHLE siamo convinti che il motore a combustione ci accompagnerà ancora per lungo tempo. Ma sappiamo anche che il futuro appartiene alla mobilit\ à elettrica, ed anche ad altre tecnologie e carburanti alternativi. Continueremo pertanto a percorrere entrambe le vie. E ad offrire ad entrambe i prodotti adeguati e una ricca scelta di servizi. La duplice strategia di MAHLE: per il presente e per il futuro. Il motore a combustione ci accom- pagnerà ancora a lungo; il futuro appartiene alla mobilità elettrica, ma anche ad altre tecnologie e carburanti alternativi. Your best choice! Per maggiori informazioni sulla gestione termica del motore di MAHLE: MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart /Germania Telefono: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE Insider MAHLE-TK-4.2/2021-02/IT
Glysantin VW Zulassungen	Glysantin	de	Scaricare	GLYSANTIN ® EMPFEHLUNG FÜR FAHRZEUGE DER VOLKSWAGEN GROUP GLYSANTIN ® ist mehr als nur ein Frostschutzmittel. Das hochwer tige Kühlerschutzmittel von BASF bietet einen umfassenden Schutz vor Korrosion, Überhitzung und Frost, um sicherzustellen, dass Ihr Kühlsystem das ganze Jahr über einwandfrei funktioniert. Die Premiumqualität unseres Kühlerschutzmittels wird durch die offiziellen Freigaben vieler Motorenhersteller im Automobil- und Industriebereich bestätigt. V W-Kühlerschutzgeneration Spezifikation BASF Technologie B A SF Produk tZUGEL ASSEN TL 774-C (G11) HybridGLYSANTIN ® G48 ® Zugelassen TL 774-D (G12) O ATGLYSANTIN ® G30 ® Zugelassen TL 774-F (G12+) O ATGLYSANTIN ® G30 ® Zugelassen TL 774-G (G12++) Si-OATGLYSANTIN ® G40 ® Zugelassen TL 774-J (G13) Si-OATGLYSANTIN ® GG40 ® Zugelassen TL 774-L (G12evo) Psi-OATGLYSANTIN ® G65 ® Zugelassen COOL... COOLER... COOOLANT ® = reg. trademark of BASF SE Alle hierin enthaltenen Beschreibungen, Designs, Daten und Informationen werden nach bestem Wissen zur Ver fügung gestellt und basieren auf dem aktuellen Wissens- und Er fahrungs - stand von BASF. Sie dienen ausschließlich der Orientierung und legen keinesfalls eine ver traglich vereinbar te Qualität der Produkte fest und sind nicht Teil der allgemeinen Verkaufs b e d in - g ung e n von BASF. Da �Y�L�H�O�H��)�D�N�W�R�U�H�Q��G�L�H��9�H�U�D�U�E�H�L�W�X�Q�J��X�Q�G��G�H�Q��(�L�Q�V�D�W�]��G�L�H��$�Q�Z�H�Q�G�E�D�U�N�H�L�W��G�H�V��3�U�R�G�X�N�W�H�V��E�H�H�L�Q�� X�V�V�H�Q��N�ù�Q�Q�H�Q��H�P�S�� H�K�O�W��%�$�6�)��G�H�P��/�H�V�H�U��Y�R�U���H�E�U�D�X�F�K��H�L�J�H�Q�H Untersuchungen und Tests vorzunehmen, um die Eignung eines Produktes für den jeweiligen speziellen Zweck zu prüfen. Der Empfänger des Produktes ist zur Beachtung aller Urheberechts b �H�V�W�L�P�P�X�Q�J�H�Q��X�Q�G��J�H�O�W�H�Q�G�H�Q���H�V�H�W�]�H��X�Q�G��%�H�V�W�L�P�P�X�Q�J�H�Q��Y�H�U�S�� L�F�K�W�H�W��)��U��G�L�H��K�L�H�U��E�H�V�F�K�U�L�H�E�H�Q�H�Q��3�U�R�G�X�N�W�H��V�R�Z�L�H��G�L�H��D�Q�J�H�J�H�E�H�Q�H�Q��'�H�V�L�J�Q�V��'�D�W�H�Q��X�Q�G��,�Q�I�R�U�P�D�� tionen, werden keinerlei Garantien, weder aus d rückliche, noch implizite, er teilt. Dies gilt auch, aber nicht nur, in Bezug auf deren Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Ebenso wenig wird garantiert, dass die hier enthaltenen Produkte, Beschreibungen, Designs, Daten oder Informationen benutzt werden können, ohne gegen Urheberrechte anderer zu verstoßen. Alle Beschreibungen, Designs, Daten und Informationen dieser Veröffentlichung können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. BASF �V�W�H�O�O�W��D�O�O�H��K�L�H�U��J�H�J�H�E�H�Q�H�Q��%�H�V�F�K�U�H�L�E�X�Q�J�H�Q��'�H�V�L�J�Q�V��'�D�W�H�Q��X�Q�G��,�Q�I�R�U�P�D�W�L�R�Q�H�Q��N�R�V�W�H�Q�O�R�V��]�X�U��9�H�U�I��J�X�Q�J��%�$�6�)��E�H�U�Q�L�P�P�W��N�H�L�Q�H�U�O�H�L��9�H�U�S�� L�F�K�W�X�Q�J��R�G�H�U��+�D�I�W�X�Q�J��I��U��G�L�H��Y�R�U�J�H�O�H�J�W�H�Q�� Beschreibungen, Designs, Daten und Informationen oder die erzielten Ergebnisse. Der Leser erhält und ak zeptier t diese gänzlich auf eigene Gefahr. (02/2024)
SNR Radlagersätze und Bremsscheiben mit integrierten Lagern	SNR	de	Scaricare	DOC.RAPLAQROUFRANCE.DA - SAP 361 783 - DOCUMENT NON CONTRACTUEL - NTN-SN\ R COPYRIGHT INTERNATIONAL - 08/15 - PHOTOS : NTN-SNR - PEDRO STUDIO PHOTOS - VISUELYS #SECURITYINSIDE With You RAD RADLAGERSÄTZE BREMSSCHEIBENSÄTZE MIT INTEGRIERTEN LAGERN • Ein Programm von Standard- sowie exklusiven Lagern • 4 Produkterweiterungen jährlich • 98% Marktabdeckung des europäischen Fuhrparks • Umfangreiches Produktprogramm für die meist verkauften europäischen und asiatischen Fahrzeuge: Audi, Daewoo, Fiat Group, Honda, Mazda, Mitsubishi, Renault, Peugeot-Citroen, Subaru, Suzuki, Opel… • Alle Komponenten (Mutter, Splint,..) für die Lagermontage in einem Kit • Montageanleitung im Kit (ASB ®-Technologie) • Drehmoment-/ Drehwinkel Information auf der Verpackung von Radlagersätzen • NTN-SNR ist Partner-Entwickler und Lieferant bei den grössten Automobilherstellern: Renault, Fiat, PSA, VW, Ford, Mazda WARUM SICH FÜR NTN-SNR RADLAGER ENTSCHEIDEN? FUNKTION UND ENTWICKLUNG DES RADLAGERS Generation 0 Standard Dichtung Lager Schmierung Befestigung Axiale Vorspannung Encoder Dichtung Axiale Vorspannung - Integrierte Vorspannung - eingefettet Renault 12 Ford Ka Suzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30 VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Nabe Zahnkranz Encoder Dichtung Generation 1 Generation 2 Die reibungslose Funktion eines Radlagers hängt natürlich von der Qualität und dem Ablauf des Einbaus ab (Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers), ebenso wie die Qualität der Komponenten. NTN-SNR legt daher besonderen Wert auf, bei dem Inhalt der in den Radlagersätzen mitgeliefert Komponenten entsprechend qualitativ hochwertige Standards zu schaffen. Die Komponenten: Schraube, Mutter, Anschlagring, Dichtkappen ... sind oftmals nicht für die Wiederverwendung ausgelegt. Deshalb hat NTN-SNR die Möglichkeit, auf alle notwendigen Komponenten der Mechanik, welche ausgetauscht werden müssen in dem Radlagerkit zurück zu greifen. Bei Bruch oder Riss einer Schraube, oder nicht fest geschraubter Mutter kann es zum Defekt eines Radlagers/Achsschenkels führen. Der Nachbau oder die Kopie eines Sicherheitsrelevanten Bauteils wie das Radlager kann sehr gefährlich sein. Die Qualität des Materials, Wärmebehandlung sowie Beschichtung sind wichtige Faktoren, um ein verlässliches Produkt zu realisieren, denn visuell sind diese nicht immer ersichtlich. With You ALFA ROMEO, ASTON MARTIN, AUDI, BMW, CITROEN, DACIA, DAIMLER, FIAT, FORD, GENERAL MOTORS, HONDA, HUNDAI, ISUZU, JAGUAR, KIA, LANCIA, LAND ROVER, MAZDA, MERCEDES, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, RVI, SEAT, SKODA, SMART, SUZUKI, VAUXHALL, VOLKSWAGEN, TOYOTA AUTOMOBILZULIEFERANTEN, WELCHE MIT NTN-SNR PRODUKTEN VERSORGT WERDEN: BEHR, BOSCH, BREMBO, DAYCO, DELPHI, FTE, GATES, VALEO, ZF HAUPTKUNDEN FAHRZEUGHERSTELLER Sicherheitsbauteil Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Nabe Zahnkranz Encoder Dichtung Bremsscheibe mit integriertem Radlager Befestigung Sensor Abdeckung Generation 3 Bremsscheibe / Radnabe AUS WELCHEN BAUTEILEN BESTEHT DAS MODUL? DAS RADLAGER NTN-SNR Radlager sind Originalteile. Unsere Radlager-Produktionslinie beliefert die Erstausrüstung sowie den Ersatzteilmarkt. Die Qualität unsere Produkte zeichnet sich durch geprüften Zusammenbau wie folgt aus: • Exaktes Know-How der spezifischen Vorschriften der Automobilhersteller • Anwendungsspezifische Berechnungen • Unzählige Versuchsreihen im eigenen Prüfzentrum • Hohe Präzision und Qualitätsanforderung bei dem Einpressvorgang des Radlagers in die Bremsscheibe, was in unserem Werk stattfindet Das Radlager kann nicht demontiert werden, ohne dass der Lagersitz in der Bremsscheibe und das Radlager selbst geschädigt werden. (Der Außenring des Radlagers ist nicht zugänglich). Beim Verschleiß der Bremsscheibe unbedingt das komplette Modul wechseln. NTN-SNR empfiehlt die Bremsscheiben mit integriertem Radlager paarweise zu erneuern. DIE BREMSSCHEIBE Die Bremsscheibe wurde nach den technischen Anforderungen der Erstausrüstung entwickelt: • Freigabe der Produktzeichnungen • Erstmusterfreigabe: metallurgische Analyse bezüglich der chemischen, mechanischen und strukturellen Eigenschaften. • Bei der Bremsscheibe handelt es sich um Originalteile.. DIE MONTAGE Das Radlager ist speziell für eine bestimmte Bremsscheibe konzipiert. Eine reibungslose Funktionsfähigkeit liegt besonders bei der Auslegung des Radlagerspiels: Das Radlager wird in den Bremsscheibensitz eingepresst. Dabei wird der Lageraußendurchmesser um ein u reduziert, was wiederrum eine Reduzierung des Lagerspiels zur Folge hat. Nur ein führender Hersteller wie NTN-SNR kann diese Präzision garantieren. PRODUKTPROGRAMM BREMSSCHEIBEN MIT INTEGRIERTEM RADLAGER NTN-SNR hat seit 2003 ein vollständiges Produktprogramm von Bremsscheiben mit integriertem Radlager entwickelt für Anwendungen von Renault, Nissan, Vauxhall und PSA. NTN-SNR Roulements ist der einzig freigegebene Erstausrüstungslieferant von Radlagern mit integrierter Bremsscheibe, ob OE- seitig für RENAULT und PSA, als auch für den freien Handel erhältlich kann nur NTN- SNR mit der Original-Qualität überzeugen. Die Bremsscheibensätze enthalten alle notwendigen Komponenten für den Einbau. With You WARUM WERDEN DIE BREMSSCHEIBEN LACKIERT? Beschichtung im Kontaktbereich von Bremsscheibe und Felge : Die Kombination aus Alufelge und nicht beschichteter Bremsscheibe führt zu Kontaktkorrosion. Dadurch kann es bei der Demontage des Rades zu Schwierigkeiten kommen. NTN-SNR hat sich daher entschieden, die Kontaktfläche zwischen der Bremsscheibe und der Felge zu beschichten, um diesen Demontagevorgang zu vereinfachen und um eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit der Scheibe zu realisieren. Beschichtung der gesamten Bremsscheibe: Aluminiumfelgen sind häufig mit großen Öffnungen gestaltet. Eine Bremsscheibe mit massiven Rostspuren würde daher auch die Ästhetik des Rades beeinflussen. Eine Bremsscheibe mit kompletter Beschichtung sorgt dadurch für eine optimale Optik bei Aluminiumfelgen. IHRE SICHERHEIT LIEGT UNS AM HERZEN Die ASB-Technologie ist ein essenzieller Bestandteil für eine sichere Funktionsfähigkeit von eingebauten Systemen in modernen Fahrzeugen. ASB- Lager erfassen die Raddrehzahlen und vermitteln diese Informationen umgehend an das Steuergerät. ABS Verhindert das Blockieren der Räder bei einer Notbremsung und hilft dem Fahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug zu halten. ESP Ermöglicht die Stabilität des Fahrzeugs bei Schleudern oder Traktionsverlust an einem oder mehreren Rädern aufrecht zu erhalten. GESCHWINDIGKEIT Der Bordcomputer misst die Geschwindigkeit der Räder und zeigt Sie präzise an. GPS Das ASB-System ermöglicht selbst bei einer Unterbrechung des GPS-Signals eine kontinuier - liche Routenführung. ELEKTRONISCHE FESTSTELLBREMSE Verhindert das Wegrollen beim Anfahren, sobald die Berganfahrthilfe in Betrieb ist. Die Wahl eines ASB-Lagers von minderer Qualität kann schwerwiegende Folgen haben: • Ungenaues ASB-Signal überträgt falsche Informationen • Versehentliches Auslösen des ABS, welches das Fahrverhalten stören kann • Fehlinterpretation der richtigen Raddrehzahl durch das Steuergerät • Die falsche Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit und der daraus resultierenden Gefahr der unfreiwiligen und gefährlichen Beschleunigung ASB-TECHNOLOGIE VON NTN-SNR ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P Das Radlager ist ein Sicherheitsbauteil! Keine Gewährleistung der Stabilitätskontrolle durch das ESP-System\ . ASB-SIGNALVERLUST KANN GEFÄHRLICH WERDEN… • Ein Aufleuchten der ABS-Warnleuchte deutet auf einen Fehler im ABS-System hin. • Insofern das ABS-System nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann dies den korrekten Betrieb der Antiblockierung und der Stabilitätskontrolle beim Bremsen nicht länger gewährleisten. Für Ihre Sicherheit und die Ihrer Kunden, vertrauen Sie NTN-SNR. NTN-SNR Roulements ist der weltweit größte Hersteller von Radlagern. Qualität und Leistung sind neben der Sicherheit des Fahrers von höchster Bedeutung. Wir entwickeln und fertigen Radlager mithilfe hochmoderner Technologien im Bereich Stahl, Schmierung, gehärtete Laufbahnen, sowie Hochleistungsdichtungen. Alle NTN-SNR Wälzlager werden nach den Richtlinien der Automobilhersteller getestet; erst danach kann die Serienproduktion beginnen. Alle Komponenten werden ebenfalls getestet: Fertigungsmaterialien, Dichtungen, Fett... Verschiedene Tests wie Lebensdauer des Lagers, Ermüdungsprüfung sowie ein Fahrzeugtest werden in der Zeit von 18 Monate durchgeführt. Eine gewisse Anzahl von Plagiaten sind in den letzten Jahren auf dem Markt erschienen, die nicht OE-Konform sind. Es stellt eine sehr große Gefahr für den Fahrer und alle Mitfahrer dar, mit einem Fahrzeug zu fahren, das mit einem Plagiat ausgestattet ist. NTN-SNR hat diese Plagiate entsprechend geprüft und u.a. folgende Ergebnisse festgestellt: • Die montierten Lager sind nicht mit dem Lastenheft des Automobilherstellers konform, insbesondere im Hinblick auf Lebensdauer und Qualität. • Der Magnetencoder ist von außerordentlich schlechter Qualität, was fast zwangsweise zur Fehlfunktion der ASB- und ESP-Systeme führt. Diese Fehler sind sehr gefährlich: es kann zu fatalen Unfällen fü\ hren! NTN-SNR, ORIGINALQUALITÄT LAGER PLAGIAT Plagiat: Vorsicht Gefahr! ORIGINAL NTN-SNR LAGER With You Das NTN-SNR Prüfzentrum hat zusammen mit der Abteilung F&E einige Kopien von Radlager getestet. Diese Plagiate konnte anstelle des NTN-SNR XGB40899 auf der Vorderachse von Volkswagen Polo VII, Fox, Audi A2/A3, Seat Cordoba, Ibiza V, oder Skoda Fabia montiert werden. Die Tests wurden entsprechend dem Lastenheft des Automobilhersteller VW-Audi durchgeführt. Alle Ergebnisse sind übereinstimmend: Es stellt eine sehr große Gefahr dar mit einem Fahrzeug zu fahren, das mit einem Plagiat ausgestattet ist. • Die NTN oder SNR Marke, sowie das Datum sind 2 Möglichkeiten um ein Original NTN-SNR Radlager zu erkennen. Wie erkennt man das Original NTN-SNR Radlager? TREFFEN SIE DIE RICHTIGE WAHL! 40% der Lagerschäden sind aufgrund von schlechter Schmierung zurüc\ kzuführen: Es ist wichtig, dass am besten geeignete Fett für Ihr Lager auszuwählen. NTN-SNR bietet ein Sortiment professioneller Schmierfette, davon u.a.: UNIVERSAL Multi purpose und Heavy Duty (High load). Ihre Wälzlager sind damit wassergeschützt, sowie unempfindlicher gegenüber Verschmutzung und Korrosion. Beide Schmierfette sind in 1KG oder 400Gr. Patronen verfügbar. HINWEIS! Nur Lager mit der Bezeichnung ECxxxxx und einige ABxxxxx werden\ ohne Schmierung geliefert. Alle anderen Lager sind lebensdauergeschmiert und erfordern d\ aher keine Schmierung während dem Einbau/im Betrieb.Anwendungsbereiche: Förderanlagen, mit hoher allgemeiner Maschinenbau, Elektromotoren mit niedriger Leistung, Kleinwerkzeuge… Temperaturbereich: -25 bis +140°C SCHMIERFETT FÜR ALLGEMEINE EINSATZBEDINGUNGEN IN INDUSTRIE UND AUTOMOBIL ERSTKLASSIGES SCHMIERFETT, MULTISERVICE, FÜR TRANSPORTWESEN UND SCHWERINDUSTRIE With You Anwendungsbereiche: Hebezeuge, Elektromotoren Leistung Temperaturbereich: -25 bis +140°C Spezialwerkzeuge für Qualitäts-Wälzlager EMPFIEHLT NTN-SNR: GRUNDREGELN BEIM EIN- UND AUSBAU VON RADLAGERN Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten: • Herstellerangaben beachten! • Bereiten Sie das Fahrzeug und die notwendigen Werkzeuge vor dem Beginn der Radlagerwechsel vor. Achten Sie auf Sauberkeit und guten Zustand aller benötigten Werkzeuge. • Das neue Produkt nach Beschädigung und Transportschäden überprüfen und sicher und sauber verwahren. • Zustand der Radnabe und Achsschenkel überprüfen (keine Durchrisse oder kreisförmige Markierungen). Alle Beschädigten Teile ersetzten. • Benutzen Sie keine Teile, die nicht im Kit enthalten sind. • Niemals das Lager auseinander bauen. • Grundsätzlich die Kraft auf den Ring, der eingepresst ist übertragen. Die Montagekraft darf niemals über Wälzkörper aufgebracht werden (Kugeln, Rollen). Niemals die beiden Ringe gleichzeitig einpressen. • Herstellerangaben bezüglich der Drehmomente der Befestigung berücksichtigen, um die korrekte Vorspannung und somit das vorgegebene Radlagerspiel zu gewährleisten. Montagehinweise von ASB-Lagern: • Beim Kartuschen Lager mit aktivem Magnetencoder (NTN-SNR Bezeichnung: „XGB“) unbedingt die Einbaurichtung beachten: Die Seite mit der Lagerkennzeichnung muss zur Fahrzeugmitte hin montiert werden. • Die Geometrie der Einpresswerkzeuge des Lagers muss so ausgeführt sein, dass es in keinem Fall bei der Montage zu einem Eindrücken oder zu einer Schädigung des Encoders kommt. • Bei der Montage des Lagers in seiner Umgebung muss jederzeit sichergestellt werden, dass der Magnetencoder keinen Schlägen (Achtung beim Stapeln!) oder Verschmutzung durch Metallpartikel ausgesetzt wird. • Den Magnetencoder nicht anfassen und keinen Dauermagnet auf den Magnetencoder legen. Das Lager darf in keinem Fall mit einer Magnetquelle von mehr als 750 Gauß beaufschlagt werden. • Lager mit beschädigten Magnetencoder nicht verbauen. Mit der ASB ®-Testkarte können Sie die Funktionsfähigkeit der Magnetencoderdichtung visualisieren. Dies erleichtert Ihnen das Lager so zu montieren, dass die Encoderdichtung vor dem Sensor positioniert ist. EINZELLAGER UND RADLAGERSÄTZE NTN-SNR, IHR PARTNER N°1 Online-Bestellung Die Online-Bestellung bietet Kunden eine Reihe von Vorteilen. Kunden können insbesondere die Verfügbarkeit von Produkten in Echtzeit einsehen, Versandadresse und Versandweg aus einer Auswahlliste bestimmen, Bestellungen aus Excel- oder csv-Dateien erzeugen, eine Favoritenliste erstellen usw… Online-Katalog Der neue Katalog wird mindestens 4-mal jährlich aktualisiert (jeweils bei Erweiterung des Sortiments). Er erschließt den Zugang zu Produktdatenblättern und Abbildungen, die jeweils im pdf-Format ausgedruckt werden können. Apps für iOS/Android Unsere App iParts wurde weiterentwickelt und ist nun auch für Android verfügbar. Mit dieser erhalten Sie einen digitalen Katalog unseres aktuellen Produktprogramms. NTN-SNR im Dienst seiner Kunden Unsere Marktposition als einer der führenden Hersteller in der Erstausrüstung, macht NTN-SNR zum bevorzugten Partner für Fahrzeughersteller. Dank Ihrer Ansprüche und dem Engagement unseres Teams, drückt sich unser Know-How auch durch eine Servicequalität aus; die Ihre Aktivitäten anerkennt. Für Ihre Sicherheit, verwenden Sie nur Original-Produkte! NTN-SNR: DIE GARANTIE FÜR ORIGINALQUALITÄT Laden Sie die NTN-SNR Automotive Aftermarket App runter und blättern Sie den elektronischen Katalog direkt auf Ihrem mobilen Geräte. www.ntn-snr.com DOC.RAPLAQROUFRANCE.DA - SAP 361 783 - DOCUMENT NON CONTRACTUEL - NTN-SN\ R COPYRIGHT INTERNATIONAL - 08/15 - PHOTOS : NTN-SNR - PEDRO STUDIO PHOTOS - VISUELYS Die Generationen sind unterschiedlich, aber die Qualität bleibt die G\ leiche NTN-SNR ROULEMENTS - 1, rue des Usines - 74 000 Annecy - France RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NAC\ E 28.15 With You
Roulements et disques de frein avec roulements intégrés SNR	SNR	fr	Scaricare	ROUE Kit de roulement de roue Kit de disque de frein • Une gamme de roulements standards et spécifiques • 4 extensions de gammes par an • Une gamme qui couvre 98 % du parc automobile Européen • Une gamme large pour les applications Européennes et Asiatiques : Audi, Daewoo, Fiat Group, Honda, Mazda, Mitsubishi, Groupe Renault, Groupe Peugeot-Citroën, Subaru, Suzuki, Opel Group… • Tous les composants (bouchon, vis, circlip…) sont inclus dans les kits • Notice de montage dans le kit (technologie ASB®) • Couple de serrage inscrit sur la boîte des kits de roulements de roue • NTN Europe est le partenaire développeur et fournisseurs des grands constructeurs automobiles : Renault, Fiat, PSA, VW, Ford, Mazda Pourquoi choisir un roulement SNR ? Le bon fonctionnement d’un roulement de roue dépend bien entendu de la qualité du roulement, de son montage (respecter les préconisations constructeurs) mais aussi de la qualité des composants. NTN Europe attache donc une importance particulière à ces éléments qui accompagnent les roulements dans ses kits de roue et propose des composants de qualité. Les composants: vis, écrou, anneau d’arrêt, bouchon, joints…ne sont pas toujours réutilisables. C’est pourquoi NTN Europe met à disposition du mécanicien tous les composants qui nécessitent d’être changés lors du remplacement du roulement de roue. Une vis qui casse, qui se fend, un écrou qui se desserre et c’est tout l’ensemble qui peut être dangereux car la mauvaise qualité de la matière, du traitement thermique, du revêtement… éléments importants à la fabrication d’une pièce fiable, n’est pas visuellement détectable. Standard STANDARD PIÈCE DE SÉCURITÉ Génération 0Génération 1Génération 2 Moyeu disque de frein Génération 3 Joint Lubrification Fixation Charge axialeJoint codeur Roulement : - Préchargé - Pré-lubrifiéBride Charge axiale Roue dentée Joint codeur Roulement emmanché dans un disque de frein Fixation (écrous) Porte capteur Renault 12 Ford KaSuzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 Evolution du roulement de roue 1 ALFA ROMEO, ASTON MARTIN, AUDI, BMW, CITROEN, DACIA, DAIMLER, FIAT, FORD, GENERAL MOTORS, HONDA, HYUNDAI, ISUZU, JAGUAR, KIA, LANCIA, LAND ROVER, MAZDA, MERCEDES, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, RVI, SEAT, SKODA, SMART, SUZUKI, VAUXHALL, VOLKSWAGEN, TOYOTA EQUIPEMENTIERS AUTOMOBILE : BEHR, BOSCH, BREMBO, DAYCO, DELPHI, FTE, GATES, VALEO, ZF Principaux clients automobiles STANDARD PIÈCE DE SÉCURITÉ Génération 0 Génération 1Génération 2 Moyeu disque de frein Génération 3 Joint Lubrification Fixation Charge axialeJoint codeur Roulement : - Préchargé - Pré-lubrifiéBride Charge axiale Roue dentée Joint codeur Roulement emmanché dans un disque de frein Fixation (écrous) Porte capteur Renault 12 Ford KaSuzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 Evolution du roulement de roue 2 DE QUOI EST COMPOSÉ CET ENSEMBLE ? Un roulement Les roulements SNR sont des pièces d’origine. Ce sont les mêmes roulements que nous fournissons à la 1ère Monte. Nous maîtrisons totalement les conditions de montage et de fonctionnement : • Par la connaissance des préconisations constructeurs • Par le calcul • Par nos tests en centre d’essais • Par la maîtrise de l’opération d’emmanchement du roulement, effectuée dans nos ateliers Notons que le roulement, une fois monté, ne peut être extrait de son logement sans entraîner sa destruction (la bague extérieure du roulement n’est pas accessible) toute usure du disque entraîne impérativement le changement de l’ensemble. NTN Europe préconise le changement des disques de frein par paire. U n moyeu disque Nous avons développé cette pièce avec nos partenaires freineurs, suivant le processus de développement de la 1 ère Monte : • Validation des plans • Contrôle des échantillons initiaux : analyse dimensionnelle et métallurgique • Ce disque est un produit de qualité d’origine Un assemblage Le roulement est conçu spécifiquement pour un disque donné. La clef de son bon fonctionnement réside notamment dans la maîtrise du jeu : le montage du roulement dans son logement entraîne une réduction du diamètre de celui-ci, qui devra être anticipé lors de la conception, et maîtrisé lors de la fabrication. Seul un fabricant de premier rang comme NTN Europe peut vous garantir une telle précision d’assemblage. Le groupe NTN Europe a développé depuis 2003 une gamme complète de kits de moyeux disques de frein avec roulement intégré pour les véhicules les plus populaires des marques Renault, Nissan, Vauxhall et PSA. Le kit de moyeu disque contient des produits d’origine, incluant le roulement emmanché dans le disque de frein et les petits composants n\ écessaires au montage. Une gamme de kits moyeux disques avec roulement inte gré POURQUOI PEINDRE LES KITS DE MOYEUX DISQUES ? Peinture sur la zone de contact moyeu disque-jante Le contact entre le moyeu disque en acier et la jante, si elle est en aluminium, peut provoquer des problèmes de corrosion qui vont considérablement compliquer le démontage de roue (collage). NTN Europe a choisi de peindre la zone de contact entre le moyeu disque et la jante afin de faciliter cette opération. Peinture sur la totalité du disque Dans le cas d’un véhicule équipé de jantes aluminium, bien souvent très ajourées, la corrosion du moyeu disque nuit fortement à l’esthétique de l’ensemble. Un moyeu disque peint permet de pallier cet inconvénient. 3 ABS Permet d’éviter le blocage des roues en cas de freinage brutal et \ de réduire la distance de freinage tout en gardant le contrôle de la direction ESP Permet au véhicule de garder sa trajectoire en cas de perte d’adhé\ rence des pneus sur la route (glissade) VITESSE Permet au calculateur d’interpréter et d’afficher l a vitesse précise du véhicule NAVIGATION Même dans un tunnel, le système ASB® permet de détecter votre position. Vous ne perdez jamais le contact ! AIDE AU DÉ MARRAGE EN CÔTE Permet au véhicule de ne pas reculer lorsqu’il s’arrête en c\ ôte L a technologie ASB® par NTN Europe Au cœur de votre sécurité La technologie ASB ® est un élément essentiel au fonctionnement de nombreux systèmes embarqués. Le roulement capteur ASB ® permet la transmission des informations liées à la roue aux différents calculateurs du véhicule. UNE PERTE DE SIGNAL ASB® PEUT-ÊTRE DRAMATIQUE.. LE ROULEMENT EST UN ORGANE DE SÉCURITÉ ! • Un signal ABS défaillant délivrant des informations erronées • Un déclenchement intempestif de l’ABS, pouvant perturber le comportement du véhicule • Une mauvaise interprétation des vitesses de chacune des roues par le calculateur • Affichage erroné de la vitesse. Par conséquent, risque de dépassement involontaire et dangereux de la limitation de vitesse Le système ESP ne peut plus garantir le contrôle de trajectoire Le choix d’un roulement capteur ASB® de mauvaise qualité peut conduire à : • Le voyant de défaut ABS va s’allumer sur le tableau de bord, le système ABS est hors service • Le système ABS n’est plus correctement opérationnel et ne garantit plus l’antiblocage des roues et la stabilité du véhicule au freinage Pour votre sécurité et celle de vos clients, faites confiance à NTN Europe. 4 ROULEMENT CONTREFAIT CONTREFAÇON : ATTENTION DANGER ! ROULEMENT SNR D’ORIGINE NTN Europe est le premier fabricant européen de roulements de roue ; cet organe de sécurité est produit sur tous les continents. La qualité et la performance sont les bases de notre succès, mais la fiabilité des produits et la sécurité du conducteur font aussi partie de nos préoccupatio\ ns. Les roulements sont conçus et fabriqués selon les technologies les plus évoluées en termes d’acier, de lubrification, de traitement thermique, de joints etc… Tous les roulements prototypes sont testés pendant 18 mois selon les cahiers des charges des constructeurs avant d’être mis en production. NTN E urope, la qualite d’origine Un certain nombre d’imitations sont apparues sur le marché avec des caractéristiques non conformes, qui mettent en danger la vie des automobilistes et de leurs passagers. Bien entendu NTN Europe a effectué des tests sur ces produits et il en ressort que : • Les roulements montés ne sont pas conformes aux spécifications 1ère Monte notamment en ce qui concerne leur durée de vie et la qualité. Une durée de vie réduite peut conduire à une détérioration précoce et à un risque de dysfonctionnement du disque de frein. • Les codeurs magnétiques montés sur les disques pour les fonctions ABS et ESP ne sont pas de qualité d’origine (certains d’entre eux n’ont pas le bon nombre de pôles magnétiques !). CES DÉFAUTS SONT TRÈS GRAVES : ils peuvent entraîner des accidents mortels ! 5 LE CENTRE D’ESSAIS NTN EUROPE , en collaboration avec le Département R&D, a également testé des roulements de roue contrefaits. Ces roulements peuvent être installés, en lieu et place du roulement ASB® NTN-SNR XMGB40899, sur la roue avant des véhicules VW Polo VII et Fox, Audi A2 et A3, Seat Cordoba IV et Ibiza V, Skoda Fabia. Ces tests ont été conduits selon le cahier des charges du constructeur VW. Les résultats sont sans équivoque :il est dangereux de rouler avec un véhicule équipé d’un roulement contrefait. La marque NTN ou SNR et le code de la date sont les deux moyens les plus efficaces pour reconnaitre un roulement de qualité d’origine. COMMENT RECONNAÎTRE UN ROULEMENT D’ORIGINE ? 6 des avaries de roulements sont dues à une mauvaise lubrification: il est donc primordial de choisir la graisse la mieux adaptée. NTN Europe met à la disposition de ses clients une gamme de produits de maintenance dont deux graisses : UNIVERSAL Multi Purpose et Heavy Duty (fortes char\ ges) permettant une bonne protection des roulements en présence d’eau et contre la\ pollution et la corrosion. ATTENTION ! Seuls les roulements ayant une référence en ECxxxxx et certains ABxxxxx sont livrés non graissés. Tous les autres roulements sont graissés à vie et ne nécessitent donc aucun regraissage en cours d’utilisation. Ces deux graisses sont disponibles en boîtes de 1 kg ou en cartouches de 400 gr. 40 % APPLICATIONS TYPES Roulements de roues automobiles, équipements agricoles, matériel de manutention, mécanique générale, moteurs électriques de faible puissance, petit outillage… Plage de température : -25 à +140°C Graisse à usage général pour l’automobile et l’industrie APPLICATIONS TYPES Moyeux de roue de camion, pompes à eau, convoyeurs, engins de levage, moteurs électriques de forte puissance… Plage de température : -25 à +140°C Graisse de première qualité extrême, multi-service, destinée aux applications intensives dans le transport et les industries lourdes Une maintenance adaptee 7 CLAS, des outils adaptés pour des roulements de qualité. QUELQUES PRÉCAUTIONS SONT À RESPECTER ¬ Toujours se référer au manuel technique du véhicule. ¬ Préparer le véhicule et les outillages nécessaires avant de commencer la mise en place. S’assurer de leur propreté et de leur bon état. ¬ Vérifier l’identification du kit. Sortir le roulement de son embal\ lage au dernier moment, sur un plan de travail propre.Nettoyer les pièces et organes \ dans l’environnement du roulement et s’assurer de leur bon état. Vé\ rifier notamment l’absence de rayures, arrachements ou coups sur le moyeu, porte-fusé\ e et l’embout de transmission. Remplacer les pièces abimées. ¬ Ne pas déposer de pièces qui ne seraient pas prévues dans le ki\ t. ¬ Ne jamais démonter ou séparer les éléments d’un roulement. ¬ Pour une bonne mise en place du roulement, toujours utiliser les outils adaptés. ¬ Toujours appliquer l’effort sur la bague que l’on emmanche. L’e\ ffort de montage ne doit jamais être transmis par les corps roulants (billes, rouleaux…).\ Ne jamais pousser les deux bagues simultanément. ¬ Respecter les couples de serrage préconisés par le constructeur. NTN Europe: conseils de démontage et montage des roulements 8 Pour vous assurer du bon positionnement du roulement ASB ®, une carte testeur est disponible. Elle vous permettra de visualiser rapidement et efficacement le joint magnétisé. Et aussi, pour le montage/ démontage d’un roulement équipé de la technologie ASB® : ¬ Roulements de 1ère génération (symbole : XGB…) : respecter\ l’orientation du roulement.Le marquage du roulement indique la face comportant le codeur magnétique, qui doi\ t toujours être situé du côté intérieur du véhicule. ¬ L’emmanchement du roulement doit être effectué à l’aide d\ ’outillages comportant les dégagements nécessaires, de façon à ne pas pouvoir enfoncer ou mutiler le codeur. ¬ Les roulements doivent être manipulés et entreposés de façon\ à ce que le codeur ne soit pas exposé aux chocs (attention à l’empilage) ou à la pollution par des particules métalliques. ¬ Le roulement ne doit pas être placé à proximité d’une source magnétique > 750 Gauss. ¬ Tout roulement dont le codeur magnétique est blessé et/ou enfoncé\ , notamment à la suite d’un choc, est inutilisable. 9 PARTENAIRE DU PROGRAMME NTN Europe au service des clients La commande en ligne permet notamment de voir la disponibilité des produits en temps réel, de choisir le lieu et le mode de livraison parmi une liste pré-enregistrée, de créer des commandes depuis un fichier excel ou csv, de créer une liste de produits favoris, etc. Un nouveau catalogue mis à jour au minimum 4 fois par an (à chaque extension de gamme), avec accès aux fiches produits et photos de produits, le tout imprimable en pdf. Commande en ligne Catalogue en ligne TechScaN’R Grâce à notre application TechScaN’R, retrouvez toutes les données techniques dont vous aurez besoin . Téléchargez l’application sur votre smartphone ! Fabricant leader, NTN Europe défend la qualité d’origine aux côtés des constructeurs automobiles et des acteurs de la Rechange Indépendante. Porté par votre exigence et l’engagement de nos équipes, notre savoir-faire s’exprime aussi par une qualité de service qui valorise votre activité. Voici pourquoi NTN Europe, leader mondial du roulement de roue, est aujourd’hui votre partenaire légitime. Roulements et kits de roues NTN Europe, votre partenaire n°1 10 DOC_RA_PLAQROUE_F - CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR\ copyright international - 03-22- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Le présent document est la propriété exclusive de NTN-SNR ROULE\ MENTS. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation préalable de NTN-SNR ROULEMENTS est formellement interdite. En cas de\ violation du présent paragraphe, vous vous exposez à des poursuites judiciaires. Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce document mal\ gré le soin apporté à sa réalisation n’engagent pas la responsabilité de NTN-SNR ROULEMENTS. En raison de notre politique de\ recherche et développement continue, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis, tout ou partie des produits et spécifications mentionnés dans ce document. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright international 2021.
Kit cuscinetti ruota e mozzi dischi freno SNR	SNR	it	Scaricare	RUOTA Kit cuscinetti ruota Mozzi dischi freno • Una gamma di cuscinetti standard e specifici • 4 ampliamenti gamma all’anno • Una gamma che copre il 98% del parco circolante europeo • Un’ampia gamma per applicazioni europee e asiatiche: Audi, Daewoo, Fiat, Honda, Mazda, Mitsubishi, Renault, Peugeot-Citroën, Subaru, Suzuki, Opel... • Dei kit con tutti i componenti necessari per il montaggio (tecnologia ASB®) • Coppia di serraggio stampate sulle etichette dei kit • NTN Europe è un partner importante delle principali case automobilistiche, per le quali progetta e fornisce soluzioni specifiche: Renault, Fiat, PSA, VW, Ford, Mazda Il corretto funzionamento del cuscinetto ruota dipende certamente dalla sua qualità, dal suo montaggio (rispettare le raccomandazioni del costruttore) ma anche dalla qualità dei componenti. Perché scegliere un cuscinetto SNR? NTN Europe è molto attenta nella scelta dei componenti presenti nei propri kit e alla loro qualità. I componenti: viti, dadi, seeger, tappi, guarnizioni…non possono essere riutilizzati. NTN Europe fornisce nei propri kit tutti i componenti che devono essere instalatti assieme al cuscinetto nuovo. Una vite che si rompe, che si fessura, un dado che si allenta può mettere a rischio il montaggio. Non si può determinare ad occhio nudo la qualità della materia prima, del trattamento termico, del rivestimento... mentre sono caratteristiche fondamentali per la produzione di componenti affidabili. Standard STANDARD ORGANO DI SICUREZZA Generazione 0 Generazione 1 Generazione 2 Mozzo disco freno con cuscinetto integrato Generazione 3 Guarnizione Lubrificazione Fissaggio Carico assiale Codificatore ASB ® Cuscinetto : - pre-carico - pre-lubrificato Cuscinetto «brida» Carico assiale Ruota dentata Codificatore ASB ® Cuscinetto accoppiato nel disco freno Fissaggio (dadi) Porta sensore Renault 12 Ford Ka Suzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30 VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 L’evoluzione del cuscinetto ruota 2 ALFA ROMEO, ASTON MARTIN, AUDI, BMW, CITROEN, DACIA, DAIMLER, FIAT, FORD, GENERAL MOTORS, HONDA, HYUNDAI, ISUZU, JAGUAR, KIA, LANCIA, LAND ROVER, MAZDA, MERCEDES, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, RVI, SEAT, SKODA, SMART, SUZUKI, VAUXHALL, VOLKSWAGEN, TOYOTA COMPONENTISTI: BEHR, BOSCH, BREMBO, DAYCO, DELPHI, FTE, GATES, VALEO, ZF Principali clienti nel settore automobilistico STANDARD ORGANO DI SICUREZZA Generazione 0 Generazione 1 Generazione 2 Mozzo disco freno con cuscinetto integrato Generazione 3 Guarnizione Lubrificazione Fissaggio Carico assiale Codificatore ASB ® Cuscinetto : - pre-carico - pre-lubrificato Cuscinetto «brida» Carico assiale Ruota dentata Codificatore ASB ® Cuscinetto accoppiato nel disco freno Fissaggio (dadi) Porta sensore Renault 12 Ford Ka Suzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30 VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 3 DA COSA È COMPOSTO IL MOZZO DISCO FRENO? D a un cuscinetto I cuscinetti SNR sono pezzi d’origine, sono gli stessi cuscinetti forniti in primo impianto. NTN Europe ha la padronanza totale del montaggio e della produzione grazie: • Alla conoscenza dei capitolati dei costruttori • Ai calcoli effettuati • Ai test realizzati nei propri centri prova • Alla padronanza dell’operazione d’accoppiamento del cuscinetto nel disco fatto presso i propri stabilimenti Nota bene: il cuscinetto, una volta inserito, non può essere estratto dal suo alloggio senza essere danneggiato (l’anello esterno del cuscinetto non è accessibile). Inoltre un disco freno usurato rende necessario la sostituzione dell’intero mozzo disco freno e NTN Europe raccomanda la sostituzione di entrambi i dischi freno. D a un mozzo disco È un componente progettato in collaborazione con i nostri partner produttori di dischi freno che segue il processo di fabbricazione del primo impianto come: • La convalida dei disegni • Il controllo della campionatura iniziale: analisi dimensionali e metallurgiche • I dischi freno sono prodotti d’origine o di qualità d’origine D a un assemblaggio Il cuscinetto è progettato specificamente per un disco freno. Il suo corretto funzionamento dipende dall’assoluto controllo del gioco: l’inserimento del cuscinetto nel suo alloggio provoca la riduzione del suo diametro, che deve essere anticipata durante la progettazione e controllata durante la produzione. Solo un produttore di primo impianto come NTN Europe può garantire un tale assemblaggio di precisione. Dal 2003, NTN Europe propone una gamma di mozzi dischi freno con cuscinetto integrato per i veicoli più venduti dei marchi: Renault, Nissan, Vauxhall e PSA. I kit KF contengono, i cuscinetti accoppiati nei dischi freno, tutti prodotti d’origine ed i vari componenti necessari per il montaggio. U na gamma di mozzi dischi freno con cuscinetto integrato PERCHÉ UN TRATTAMENTO SPECIFICO? (VERNICIATURA) T rattamento sulla zona di contatto mozzo disco freno – cerchione Il contatto tra mozzo disco freno in acciaio e cerchione in alluminio può creare ruggine che complica notevolmente lo smontaggio della ruota (incollatura).NTN Europe ha scelto di proteggere la zona di contatto tra mozzo disco freno e cerchione con un trattamento specifico per facilitare lo smontaggio. T rattamento sull’intero mozzo disco freno Nel caso dei veicoli con cerchioni in alluminio, spesso traforati, la ruggine apparente del mozzo disco freno rovina l’estetica dell’insieme. Un mozzo disco freno verniciato consente di sopperire a questo inconveniente. 4 La tecnologia ASB® di NTN Europe Al centro della vostra sicurezza La tecnologia ASB ®, un elemento fondamentale per il corretto funzionamento di numerosi sistemi elettronici presenti nel veicolo. Il cuscinetto ASB ® consente la trasmissione delle informazioni legate alla rotazione della ruota ai vari computer di bordo. IL CUSCINETTO È UN ORGANO DI SICUREZZA • Un segnale ABS malfunzionante che trasmette informazioni errate • Un azionamento improvviso dell’ABS che disturba il comportamento del veicolo • Un’errata interpretazione da parte del calcolatore della velocità di ogni ruota • Una visualizzazione errata della velocità. Rischio di superare involontariamente e pericolosamente il limite di velocità LA PERDITA DEL SEGNALE ASB® PUÒ AVERE GRAVI CONSEGUENZE... La scelta di un cuscinetto ASB® di scarsa qualità può condurre a: • Un malfunzionamento dell’ABS, la spia si accende sul cruscotto ed il sistema ABS è fuori servizio • Il sistema ABS non funziona correttamente e non garantisce più l’antibloccaggio delle ruote neppure la stabilità del veicolo durante la frenata Per la vostra sicurezza e quella dei vostri clienti, affidatevi a NTN Europe. Il sistema ESP non può più garantire il controllo della traiettori\ a ABS Permette di evitare il bloccaggio delle ruote in caso di frenata improvvisa e di ridurre la distanza di frenata, mantenendo al tempo stesso il controllo della direzione. ESP Permette al veicolo di mantenere la propria traiettoria in caso di perdi\ ta di aderenza degli pneumatici. VELOCITÀ Permette al calcolatore di visualizzare e di misurare con precisione la velocità del veicolo. NAVIGAZIONE Persino in una galleria senza segnale satellitare, il sistema ASB ® permette di individuare la posizione del veicolo sulla mappa. ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN SALITA Impedisce al veicolo di arretrare durante le partenze in salita. 5 CUSCINETTO CONTRAFFATTO CONTRAFFAZIONE: ATTENZIONE PERICOLO! CUSCINETTO SNR NTN Europe è il primo produttore europeo di cuscinetti ruota. Qualità\ e prestazioni sono alla base del nostro successo, mentre, affidabilità dei prodotti nonché sicurezza dei passeggeri sono parte integrante delle nostre preoccupazioni. I cuscinetti SNR sono progettati e fabbricati secondo le tecnologie più avanzate in termine di acciaio,di lubrificazione, di trattamento termico, di guarnizioni ecc… Tutti i prototipi di cuscinetti sono sottoposti a numerosi test per 18 m\ esi prima di procedere con la produzione in serie. I test sono realizzati secondo i capitolati \ dei costruttori. NTN E urope, la qualità d’origine Numerose imitazioni sono apparse sul mercato e mettono in pericolo la vita dei conducenti e dei loro passeggeri perché non sono conformi all’originale. NTN Europe ha fatto dei test su questi prodotti e ha riscontrato che: • I cuscinetti montati non sono conformi alle specifiche del primo impianto riguardo alla loro durata operativa e qualità. Una durata operativa ridotta può condurre a un cedimento prematuro del cuscinetto e di conseguenza ad un malfunzionamento del disco freno. • I codificatori magnetici installati sui dischi per le funzioni ABS ed ESP non sono di qualità d’origine (non hanno il corretto numero di poli magnetici!). QUESTI DIFETTI SONO MOLTO GRAVI: possono provocare incidenti mortali! 6 Il centro prova NTN Europe, in collaborazione con il centro Ricerca e Sviluppo, ha provato dei cuscinetti contraffatti. Questi cuscinetti possono essere installati al posto dei cuscinetti ASB ® SNR XMGB40899, sul treno anteriore dei veicoli VW Polo VII e Fox, AUDI A2 e A3, SEAT Cordoba IV e Ibiza V, SKODA Fabia. Questi test effettuati secondo i capitolati del costruttore VW dimostrano che questi cuscinetti non sono conformi e che è pericoloso guidare un vei\ colo equipaggiato con uno di questi cuscinetti contraffatti. Il marchio NTN o SNR così come la data di produzione, stampati sul cuscinetto, sono i modi migliori per identificare un cuscinetto di qualità d’origine. COME RICONOSCERE UN CUSCINETTO SNR? 7 Il 40 % dei cedimenti prematuri dei cuscinetti è dovuto a una scarsa lubrificazione:è quindi fondamentale scegliere il grasso più adatto. NTN Europe propone una gamma di prodotti specifici per la manutenzione, tra i quali: UNIVERSAL Multi Purpose e HEAVY DUTY, due grassi che offrono buone prestazioni in presenza di acqua ed un’eccellente protezione da usura e corrosione. ATTENTIONE ! Solo i cuscinetti con un riferimento in ECxxxxx e alcuni cuscinetti ABxxxxx sono forniti senza lubrificazione. Tutti gli altri cuscinetti sono lubrificati a vita e non richiedono quindi un’ulteriore lubrificazione. Questi grassi sono disponibili in confezione da 1kg o in cartucce da 400 gr. APPLICAZIONI TIPO Cuscinetti ruota per auto, attrezzature agricole, materiale di movimentazione, meccanica generale, motori elettrici a bassa potenza piccoli strumenti... Intervallo di temperatura: -25 à +140°C Grasso generico per l’industria e l’automobile. APPLICAZIONI TIPO Mozzi ruota truck, pompe acqua,trasportatori, mezzi di sollevamento, motori elettrici ad alta potenza… Intervallo di temperatura: -25 à +140°C Grasso di alta qualità, multi-uso, progettato per applicazioni estremi nei settori del trasporto e dei veicoli industriali. Una manutenzione ad hoc 8 CLAS, attrezzatura per cuscinetti di qualità. ALCUNE RACCOMANDAZIONI DA RISPETTARE: ¬Consultare sempre il manuale tecnico del veicolo. ¬Preparare il veicolo e gli attrezzi necessari prima di iniziare. Assicurarsi che siano puliti e che siano in buone condizioni. ¬Controllare il riferimento del kit. Togliere il cuscinetto dalla scatola all’ultimo momento. ¬Pulire le parti e i componenti circonstanti al cuscinetto e assicurarsi che siano in buone condizioni. Controllare che non ci siano rigature, strappi o colpi sul mozzo, sul porta fusello e sull’attacco della trasmissione. Sostituire i pezzi danneggiati. ¬Non smontare pezzi che non siano presenti nei kit. ¬Mai smontare o separare un cuscinetto. ¬Utilizzare un’attrezzatura adeguata per l’installazione del cuscinetto. ¬Esercitare sempre lo sforzo sull’anello che viene inserito. Lo sforzo di montaggio non deve passare tramite i corpi volventi (sfere, rulli…), mai spingere i due anelli simultaneamente. ¬Rispettare le coppie di serraggio raccomandate dai costruttori. NTN E urope: raccomandazioni per lo smontaggio e il montaggio dei cuscinetti 9 Per identificare il lato del cuscinetto con il codificatore magnetico, NTN Europe, mette a disposizione dei propri clienti un rilevatore ASB ® che permette anche di controllare lo stato della guarnizione. I cuscinetti ASB®: ¬Bisogna essere attenti al senso di montaggio dei cuscinetti di prima generazione (come XGB…). Il lato con la marcatura del cuscinetto è il lato dove si trova il codificatore magnetico che deve essere montato lato interno del veicolo. ¬L’inserimento del cuscinetto deve essere fatto con l’attrezzatura adeguata con il diametro appropriato per non segnare ne rovinare il codificatore magnetico. ¬I cuscinetti devono essere manipolati e immagazzinati in modo da non esporre il codificatore magnetico ad urti o ad inquinamento da particelle metalliche. ¬Non avvicinare il cuscinetto ad una fonte magnetica > 750 Gauss. ¬Un cuscinetto ASB ® con il codificatore magnetico segnato o schiacciato, in particolare, a seguito di un urto è inutilizzabile. 10 PARTENAIRE DU PROGRAMME NTN Europe, servizi per i clienti Catalogo on-line Un catalogo aggiornato 4 volte all’anno (ad ogni ampliamento gamma) con accesso diretto alle schede dei prodotti e relative foto, il tutto stampabile in formato pdf. Ordine on-line Tramite l’ordine on-line i clienti hanno accesso alla disponibilità dei prodotti in tempo reale, hanno la possibilità di scegliere il luogo di consegna da un elenco pre-registrato, di creare ordini tramite file excel o csv, di creare una lista di prodotti preferiti ecc… TechScaN’R Tramite l’applicazione TechScaN’R avete accesso a tutti i dati tecnici. . Scaricare l’applicazione sul vostro smartphone! Produttore leader, NTN Europe difende la qualità d’origine al fianco dei costruttori automobilistici e delle aziende dell’aftermarket. Guidati dalle vostre esigenze e dall’impegno dei nostri team, il nostro know-how si esprime anche nella qualità dei nostri servizi che valorizzano la vostra attività. Ecco perché oggi NTN Europe, leader mondiale dei cuscinetti ruota, è il vostro legittimo partner. Kit e cuscinetti ruota NTN Europe, il vostro partner n°1 11 DOC_RA_PLAQROUE_I - CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR copyright international - 03-22- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Questo documento è di proprietà esclusiva di NTN-SNR ROULEMENTS. Q\ ualsiasi riproduzione, totale o parziale, senza previa autorizzazione scritta di NTN-SNR ROULEMENTS è severamente vietata. Ogni vi\ olazione delle presenti disposizioni sarà perseguibile legalmente. Nonostante la cura e l’\ attenzione dedicate alla realizzazione del presente catalogo, NTN-SNR ROULEMENTS non potrà essere considerata responsabile per eve\ ntuali errori ed omissioni eventualmente contenuti in esso. Nell’ambito della nostra politica aziendale di ricerca e sviluppo, ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso, totalmente o in parte, i prodotti e le specifiche riportati nel presente documento. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright internazionale 2022.
Rotary SPO65E 2-Säulen-Hebebühnen	Rotary	de	Scaricare	SPO65E + SPO-Serie - die meist verkaufte Hebebühne der Welt + M aximale Sicherheit mit Rotary 3PSS-Concept + A ufnahmebereich Transporter, Einsatzfahrzeuge und Wohnmobile Die obere Sicher- heitsabschaltung schützt Fahrzeuge mit größerer Bauhöhe wirkungsvoll vor Beschädigungen beim Heben. 2-SÄULEN-HEBEBÜHNE ELEKTRO-HYDRAULISCH Die elektro-hydraulische 2-Säulen Hebebühnen der SPO65-Serie überzeugen durch einen überragenden Aufnahmebereich, sie eignen sich insbesondere für Transpor ter Arbeitsplätze. Es stehen 2 verschiedene Säulenhöhen zur Auswahl. Die elektro-hydraulische Bauweise mit lediglich einem Aggregat sorgt für einen energiesparenden Betrieb bei schnellen Hub- und Senkzeiten. Für ein Plus an Ergonomie und Wir tschaf t- lichkeit ist das 2. Bedienteil bei der SPO65 serienmäßign. Eine Bedieneinheit ist mit einem 220 V Anschluss (mit 16 Ampere für elektrische Handwerkzeuge abgesichert) und das zweite mit einer Druckluf tvorberei- tung ausgestattet. Abbildung zeigt SPO65E mit optionalem Zubehör. Die Tragarme werden beim Anheben automatisch arretier t. Ist die Bühne voll- ständig abgesenkt wird diese Arretie- rung selbständig gelöst. Die besonders feine Rasterung und eine manuelle Entriegelungs-Funktion erweitern den Bedienungskomfort. Rotar y Hydraulik steht für maximale Servicefreundlichkeit bei minimalen Betriebskosten. Angeflanscht am oberen Bereich der Hubsäule ist das Aggregat geschützt vor äußeren Einflüssen und ermöglicht mehr Bewegungsfreiheit. HIGHLIGHTS IM DETAIL 1 2 3 4 1 3PSS Concept (3 Phase Security System) beinhaltet: • Beidseitig integrier te mechanische Sicherheitsklinken mit automatischer Betätigung • Lastfrei gelagerte Synchronisations-Seilzüge sichern die Last während des Hub- und Senk vorgangs • Durch Rückschlag ventil gesicher tes Hydrauliksystem inklusive wartungsfreier Hochdruckzylinder in beiden Säulen. 2 Die besonders großzügig dimensionierten Tragarme erlauben die sichere Aufnahme von schweren Transpor tern, Einsatzfahr- zeugen und Wohnmobilen. 3 Die maximale Durchfahrbreite bei minimalen Außenabmessungen sowie die grundrahmenfreie Konstruktion gewährleisten ein problemloses Befahren der Hebebühne. 4 Das Doppel S-Profil der Hubsäulen ermöglicht höchste Stabilität bei minimalem Raumbedar f. Die Kontaktfläche der in den Hubsäulen geführ ten Hubschlitten wird darüber hinaus deutlich vergrößert. Die Drehteller sind steckbar und können mit Aufsatzstücken stabil und kosten- günstig verlängert oder ersetzt werden. ROTARYlift.eu J K A C HI D FG B E M J K A C HI D FG B E M BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR 1 Drehtellersatz (4 Stück) 2 Steckbarer Drehteller, 1 Stück, mit Teleskopspindel 3 Aufnahme-Kit für Crafter Sprinter, Dorn vorne (2 Stück) 4 Aufnahme-Kit für Crafter Sprinter, halbrund hinten (2 Stück) 5 Werkzeug-Ablageschale, magnetisch 1 4 2 5 3 Ar t. Nr. FJ62 17MB Ar t. Nr. FJ62 15-SP65 Art. Nr. ROT-FJ6217-PAD Art. Nr. MA-240X140 Ar t. Nr. FJ62 16MB Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. 2-Post-Lift-SPO65E-BR-126503-de-2019-04 SPO65E Modell SPO65E-LBW SPO65E-EH2-LWB Tragfähigkeit 6.500 kg 6.500 kg A Hubhöhe 2.000 mm 2.000 mm B Gesamthöhe 4.570-5.028 mm4.976-5.432 mm C Gesamtbreite 3.937 mm 3.937 mm D Durchfahrtbreite 2.687 mm 2.687 mm E Abschalthöhe 4.419-4.875 mm4.791-5.247 mm F Tragarmlänge vorne min. 935 mm 935 mm G Tragarmlänge vorne max. 1.901 mm1.900 mm H Tragarmlänge hinten min. 935 mm 935 mm I Tragarmlänge hinten max. 1.901 mm 1.901 mm J Drehtellerhöhe min. 135 mm135 mm K Drehtellerhöhe max. 163 mm163 mm M Säulenabstand 3.058 mm 3.07 1 mm Antriebsleistung 3 kW3 kW Antriebsspannung (elektrisch) 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz Hubzeit ca. 60 sec. ca. 60 sec. Erforderliche Deckenhöhe STD 4.740-5.200 mm5.600 mm Gewicht 1.700 kg 1.700 kg
Ponts 2 colonnes Rotary SPO65E	Rotary	fr	Scaricare	SPO65E + Série SPO - le pont élévateur le plus vendu dans le monde + S écurité maximum avec le concept 3PSS rotatif + P lage de prise des camionnettes et des véhicules d’urgence aux camping-cars La coupure de sécurité supérieure protège avec efficacité les véhi- cules d’une hauteur globale élevée de tout risque de dommages pendant le levage. PONTS ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES ÉLECTROHYDRAULIQUE Les ponts élévateurs à 2 colonnes électrohydrauliques de la série SPO65 sont convaincants par une étonnante surface de prise, et sont par ticulièrement conçus comme espace de travail pour cami - onnettes. 2 hauteurs de colonne différentes sont à disposition. La conception électrohydraulique avec une seule unité garantit un fonctionnement à faible consommation d‘énergie et des temps de levage et d’abaissement rapides. Pour une ergonomie et une économie supplémentaires, le 2e panneau de commande est en série sur le SPO65. Une unité de commande est équipée d’une connexion 220 V (associée à 16 ampères pour les outils manuels électriques) et la deuxième unité de commande, d’un dispositif de préparation à air comprimé. L'illustration montre SPO65E avec des accessoires optionnels. Les bras porteurs sont automatiquement verrouillés pendant le levage. Une fois la plateforme complètement abaissée, ce dispositif de verrouillage se relâche automatiquement. La grille par ti- culièrement fine et une fonction de déverrouillage manuelle contribuent à faciliter le fonctionnement. L’unité hydraulique rotative garantit une facilité d’entretien maximum ainsi que des coûts de fonctionnement moindres. Fixée à la partie supérieure de la colonne élévatrice, l’unité est protégée des influences externes et permet plus de liberté de mouvement. FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL 1 2 3 4 1 Le concept 3PSS (Système de sécurité de phase 3) inclut : • Des linguets de sécurité mécaniques sur les deux côtés avec actionnement automatique • Des poulies de synchronisation sans charge qui sécurisent la charge pendant le levage et l’abaissement • Système hydraulique sécurisé par valve de non-retour avec cylindre haute pression ne nécessitant aucune maintenance dans les deux colonnes . 2 Les bras porteurs aux dimensions particulièrement généreuses assurent la prise sûre des transpor teurs lourds, des véhicules d’urgence et des camping-cars. 3 La largeur de retrait maximum avec des dimensions externes minimum et la construction sans châssis assurent un accès facile à la plateforme de levage. 4 Le profil double S des colonnes élévatrices permet une stabilité maximum avec un encombrement minimum. La sur face de contact des chariots de levage guidés dans les colonnes élévatrices s’accroît considérablement aussi. Les plateaux tournants sont enfichables et peuvent être étendus ou remplacés par des accessoires de manière stable et à peu de frais. ROTARYlift.eu J K A C HI D FG B E M J K A C HI D FG B E M BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléfon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES 1 Ensemble plaque tournante SPO65 (4 pièce) 2 Plateau tournante (1 pièce) 3 Kit de prise pour Craf ter/Sprinter, mandrin avant, 2 x pour Sprinter/Craf ter, avec réducteurs, à l’avant 4 Kit de prise pour Craf ter/Sprinter semi- circulaire, 2 x pour Sprinter/Craf ter, semi- circulaire à l’arrière, avec réducteurs 5 Plateau de rangement pour les outils, aimanté 1 4 2 5 3 Numéro d’ar ticle FJ62 17MB Numéro d’ar ticle FJ62 15-SP65 Numéro d’article ROT-FJ6217-PAD Numéro d’article MA-240X140 Numéro d’ar ticle FJ62 16MB Modifications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. 2-Post-Lift-SPO65E-BR-126505-fr-2019-04 SPO65E Modèle SPO65E-LBW SPO65E-EH2-LWB Capacité de chargement 6.500 kg 6.500 kg A Course 2.000 mm 2.000 mm B Hauteur totale 4.570-5.028 mm4.976-5.432 mm C Largeur hors tout 3.937 mm 3.937 mm D Distance des colonnes 2.687 mm 2.687 mm E Hauteur de coupure 4.419-4.875 mm4.791-5.247 mm F Longueur bras porteur avant min. 935 mm 935 mm G Longueur bras porteur avant max. 1.901 mm1.900 mm H Longueur bras porteur arrière min. 935 mm 935 mm I Longueur bras porteur arrière max. 1.901 mm 1.901 mm J Hauteur plateau pivotant min. 135 mm135 mm K Hauteur plateau pivotant max. 163 mm163 mm M Hauteur cylindre avec une course max. 3.058 mm 3.07 1 mm Puissance d’entraînement 3 kW3 kW Tension électrique de l´entraînement 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz Temps de montée ca. 60 sec. ca. 60 sec. Hauteur de plafond nécessaire STD 4.740-5.200 mm5.600 mm Poids 1.700 kg 1.700 kg
Ponti 2 colonne Rotary SPO65E	Rotary	it	Scaricare	SPO65E + Serie SPO - il ponte sollevatore più venduto al mondo + M assima sicurezza con il design rotativo 3PSS + G amma di sollevamento dagli autoveicoli,ai veicoli di emergenza fino ai caravan L'arresto di sicurezza superiore protegge in maniera efficace i veicoli aventi un'altezza complessiva superiore da eventuali danni durante il sollevamento. PONTI DI SOLLEVAMENTO A 2 COLONNE ELETTROIDRAULICO I ponti sollevatori elettroidraulici a 2 colonne della serie SPO65 convince per l'incredibile area di sollevamento, essi sono par tico - larmente adatti per postazioni da lavoro con furgoni. E' possibile scegliere tra 2 altezze diverse per le colonne. Il design elettroidraulico con solamente un'unità garantisce il funzionamento a risparmio energetico con tempi rapidi di sollevamento e abbassamento. Per un vantaggio in termini ergonomici ed economici, il secondo pannello di controllo sull'SP055 è standard. Una centralina è dotata di collegamento a 220 V (combinato con quello a 16 ampere per utensili elettrici) e la seconda è dotata della preparazione dell'aria compressa. L'illustrazione mostra SPO65E con accessori opzionali. I bracci di suppor to vengono bloccati automaticamente durante il solleva- mento. Una volta che la piattaforma è stata completamente abbassata, tale dispositivo di bloccaggio viene rilasciato automaticamente. La griglia par ticolarmente sottile e la funzione di sbloccaggio manuale amplificano la semplicità del funzi- onamento. Suppor ti idraulici rotativi per una manutenzione facilitata con costi operativi minimi. L'unità, flangiata nella par te superiore della colonna di sollevamento è protetta dalle influenze esterne e consente più liber tà di movimento. EVIDENZE IN DET TAGLIO 1 2 3 4 1 Il design 3PSS (Sistema di sicurezza a 3 fasi) include: • Fermi di sicurezza meccanici integrati su entrambi i lati con azionamento automatico • Pulegge sincrone senza carico per fissare il carico durante il processo di sollevamento e abbassamento • Sistema idraulico fissato dalla valvola di non ritorno e dal cilindro ad alta pressione su entrambe le colonne esente da manutenzione . 2 I bracci di suppor to di dimensioni par ticolarmente generose consentono il sollevamento sicuro di trasportatori pesanti, veicoli di emrgenza e caravan. 3 La massima ampiezza carrabile con dimensioni esterne minime e la struttura priva del telaio di base garantisce l'accesso senza problemi alla piattaforma di sollevamento. 4 Il doppio profilo a S delle colonne di sollevamento garantisce la massima stabilità con ingombro ridotto. Anche l'area di contatto dei carrelli di sollevamento guidati nelle colonne di sollevamento è stata notevolmente aumentata. Le piastre rotative sono integrabili e possono essere estese o sostituite con degli accessori in maniera stabile ed economica. ROTARYlift.eu J K A C HI D FG B E M J K A C HI D FG B E M BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com OPZIONE 1 Set di alimentatori rotativi SPO65 (4 pezzi) 2 Piatti rotativi (1 pezzo) 3 Kit di sollevamento per mandrino frontale di Craf ter/Sprinter, 2 x per Sprinter/Craf ter con riduttori, frontali 4 Pick-up kit for Craf ter/Sprinter semicircular, 2 x for Sprinter/Craf ter, semicircular for rear, incl. reducers 5 Storage tray for tools, magnetica 1 4 2 5 3 Par te n. FJ62 17MB Parte n. FJ6215-SP65 Parte n. ROT-FJ6217-PAD Parte n. MA-240X140 Par te n. FJ62 16MB Modifiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. 2-Post-Lift-SPO65E-BR-126506-de-2019-04 SPO65E Modello SPO65E-LBW SPO65E-EH2-LWB Portata 6.500 kg 6.500 kg A Corsa 2.000 mm 2.000 mm B Larghezza totale 4.570-5.028 mm4.976-5.432 mm C Altezza totale 3.937 mm 3.937 mm D Distanza tra le pedane 2.687 mm 2.687 mm E Altezza di spegnimento 4.419-4.875 mm4.791-5.247 mm F Lunghezza bracci por tanti anteriori min. 935 mm 935 mm G Lunghezza bracci por tanti anteriori max. 1.901 mm 1.900 mm H Lunghezza bracci por tanti posteriori min. 935 mm 935 mm I Lunghezza bracci por tanti posteriori max. 1.901 mm 1.901 mm J Altezza piatto girevole min. 135 mm135 mm K Altezza piatto girevole max. 163 mm163 mm M Altezza cilindro a corsa max. 3.058 mm 3.07 1 mm Forza motrice 3 kW3 kW Tensione d’azionamento (elettrica) 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz Tempo di sollevamento ca. 60 sec. ca. 60 sec. Altezza soffi tto minima STD 4.740-5.200 mm5.600 mm Peso 1.700 kg 1.700 kg
Gates Turboladerschläuche	Gates	de	Scaricare	GATES.COM ERSTAUSRÜSTERQUALITÄT GARANTIERT Die immer strengeren Anforderungen im Bereich Emissionen und Kraftstoffeffizienz haben die Fahrzeughersteller dazu veranlasst, in eine Reihe von Technologien, wie z. B. kleinere Motoren mit Turboladern, zu investieren. Infolgedessen haben sich in vielen Fahrzeugen, die in den letzten 5 bis 10 Jahren produziert wurden, Turboladerschläuche durchgesetzt. Insbesondere nach Ablauf der Garantiezeit tauchen diese Fahrzeuge immer häufiger in der Werkstatt auf, weil der Turboladerschlauch ausgetauscht werden muss. Wenn ein Schlauchwechsel ansteht, entscheiden Sie sich für Gates! Mit seiner eigenen Produktionsstätte produziert Gates Turboladerschläuche, die exakt nach den gleichen Qualitätsstandards wie der Originalschlauch hergestellt werden , so dass Sie die Fahrzeuge Ihrer Kunden jederzeit wieder in den Originalzustand versetzen können. TURBOLADERSCHLÄUCHE HÖCHSTE STANDARDS IN DER SCHLAUCHPRODUKTION Als High-Tech-Innovator im Bereich Automobilprodukte hat Gates über 30 Jahre Erfahrung in der Schlauchherstellung , was eine vollständige Kontrolle des Produktionsprozesses und der Produktqualität ermöglicht. E6/70616 \| © GATES CORPORATION \| 02/2019 Turboladerschläuche von Gates bestehen immer aus demselben Schlauchmaterial wie das Original , was für Turboladersysteme, in denen die Lufttemperatur auf über 200°C ansteigen kann, von entscheidender Bedeutung ist. Die Turboladerschläuche von Gates bieten den einzigartigen Vorteil, dass sie serienmäßig mit Schnellanschlüssen nach Erstausrüsterspezifikation und allen anderen notwendigen Komponenten ausgestattet sind. Dank der Vielfalt unseres Sortiments finden Sie garantiert Schläuche für alle Pkw-Marken und -Modelle . SCHLAUCHMATERIALIEN UND DEREN TEMPERATURBESTÄNDIGKEIT Beachten Sie, dass es auf dem Kfz-Ersatzteilmarkt Anbieter gibt, die für alle ihre Turboladerschläuche EPDM-Standardkautschuk verwenden. Standard-EPDM ist für die Anforderungen einiger Anwendungen nicht ausgelegt und wird zu einem frühzeitigen Ausfall führen. 220°C 180°C 140°C 100°C NEOPREN CPE VAMAC VITON/SILIKON FLUORSILIKON EPDM TEMPERATUR p-EPDM SILIKON 100°C 105°C 175°C 225°C 200°C 125°C 150°C 225°C = ÖLBESTÄNDIG
Tuyaux de turbocompresseur Gates	Gates	fr	Scaricare	GATES.COM QUALITE PREMIERE MONTE ASSUREE Les normes de plus en plus exigeantes en matière d’émission et d’efficacité énergétique ont poussé les constructeurs automobiles à investir dans diverses technologies telles que des moteurs à turbocompresseur de plus petite taille. Par conséquent, les tuyaux de turbocompresseur sont de plus en plus courants dans les véhicules fabriqués ces 5 à 10 dernières années. Dès la fin de leur période de garantie, ces véhicules commencent à se présenter de plus en plus dans les ateliers, car le tuyau de turbocompresseur doit être remplacé. Pour le remplacement de ce tuyau, choisissez Gates. Gates possède sa propre usine de fabrication et garantit la production de tuyaux de turbocompresseur qui répondent aux mêmes normes de qualité que les tuyaux d’origine . Avec ces tuyaux, vous assurez à vos clients une parfaite remise en état de leurs véhicules. TUYAUX DE TURBOCOMPRESSEUR LES NORMES DE PRODUCTION LES PLUS ELEVEES EN MATIERE DE TUYAUX En tant qu’entreprise pionnière dans les produits automobiles de haute technologie, Gates a plus de 30 ans d’expérience dans la fabrication de tuyaux , ce qui permet un contrôle complet du processus de production et de la qualité du produit. E1/70616 \| © GATES CORPORATION \| 02/2019 Les tuyaux de turbocompresseur Gates sont systématiquement produits dans le même matériau que celui d’origine , ce qui est indispensable puisqu’ils sont soumis à des températures pouvant atteindre 200°C. Les tuyaux de turbocompresseur Gates possèdent l’avantage unique d’être livrés avec des connecteurs rapides identiques à ceux de première monte dans leur forme standard et avec tous les autres composants nécessaires déjà installés. L’étendue de notre gamme vous permet de trouver des tuyaux pour toutes les marques et tous les modèles de voitures . MATERIAUX DES TUYAUX ET RESISTANCE RESPECTIVE A LA TEMPERATURE Attention. Certains fournisseurs de pièces de rechange utilisent du caoutchouc EPDM pour tous leurs tuyaux de turbocompresseur. L’EPDM standard n’est pas conçu pour répondre aux exigences de certaines applications et entraînera une défaillance précoce. 220?C 180?C 140?C 100?C NEOPRENE CPE VAMAC VITON/SILICONE FLUOROSILICONE EPDM TEMPERATURE p-EPDM SILICONE 100?C 105?C 175?C 225?C 200?C 125?C 150?C 225?C = RESISTANT A L'HUILE
Mahle Thermo-Management für Hybrid- und Elektrofahrzeuge	Mahle	de	Scaricare	Thermomanagement in Elektro- und Hybridfahrzeugen 02 Inhalt Einführung Wie wichtig sind Elektro- und Hybridtechnologien für die Werkstatt? 04 Übersicht der Hybridtechnologien Ein Vergleich 05 Hochvoltsysteme in Elektrofahrzeugen Funktion 07 Komponentenbeschr eibung 10 Grundregel bei Arbeiten an Elektro- und Hybridfahrzeugen Praxis-Tipps 14 Innenraumklimatisierung Grundlagen 15 Hochvolt-Klimakompressor Funktion 16 Temperaturmanagement der Batterie Ein Vergleich 17 Weiterbildung für die Reparatur von Elektro- und Hybridfahrzeugen Wissenswertes 20 Werkstatt-Tipps Wartung von Elektro- und Hybridfahrzeugen 21 Pannenhilfe, Abschleppen und Bergen von Elektro- und Hybridfahrzeugen 21 03 04 Wie wichtig sind Elektro- und Hybridtechnologien für die Werkstatt? Weltweit wurden 2018 mit 2,1 Millionen Fahrzeugen erstmals mehr als 2 Millionen Elektroautos und Plug-in-Hybride verkauft. Ihr Marktanteil ist damit auf 2,4 Prozent aller Neuzulassungen gestiegen – mit weiter zunehmender Tendenz (Quelle: Center of Automotive Management). In Norwegen liegt der Marktanteil sogar bereits bei rund 50 %! Das W achstum der Elektro- und Hybridmobilität wird nach Ansicht der Internationalen Energieagentur (IEA) vor allem durch Regierungsprogramme wie Verkaufsprämien, lokale Fahrverbote für Autos mit Verbrennungsmotoren oder Vorgaben für saubere Luft getrieben. Die Behörde schätzt Elektrofahrzeuge als eine von mehreren aktuellen Antriebstechniken ein, mit denen sich langfristig die Nachhaltigkeitsziele zur Emissionsreduzierung erreichen lassen. Laut einer Studie der Managementberatung Pricewater- houseCoopers könnte 2030 jeder dritte in Europa zugelassene Neuwagen ein Elektroauto sein. Somit ist es keine Frage mehr, ob sich Fahrzeuge mit Elektro-, Hybrid-, oder auch Wasser - stoff-Technologien wirklich durchsetzen werden. Sie werden viel- mehr bald zum alltäglichen Bild auf unseren Straßen gehören. Auch diese Fahrzeuge müssen gewartet und repariert werden – und dabei wird das Thema Thermomanagement an Komplexität gewinnen. Die Temperierung von Batterie und Leistungselek- tronik spielt in diesem Zusammenhang eine genauso wichtige Rolle wie das Heizen und Kühlen des Fahrzeuginnenraums. Komponenten der Klimatisierung werden auch bei diesen Antriebsformen benötigt – wobei deren Bedeutung sogar noch zunimmt, da die Klimaanlage oftmals direkt oder indirekt Einfluss auf die Kühlung der Batterien und Elektronik hat. Das Thema „Klimawartung“ wird somit künftig eine noch wichti- gere Rolle als derzeit spielen. Einführung Einführung/ Übersicht der Hybridtechnologien Wichtiger Sicherheitshinweis Die nachfolgenden technischen Informationen und Tipps für die Praxis wurden erstellt, um Kfz- Werkstätten in ihrer Arbeit professionell zu unterstützen. Die hier bereitgestellten Informationen sollen nur von einschlägig ausgebildetem Fachpersonal genutzt werden. 05 Ein Vergleich Der Begriff „Hybrid“ als solches bedeutet so viel wie Mischung oder Kombination. In der Fahrzeug- technik meint er, dass in einem Fahrzeug ein Verbrennungsmotor mit herkömmlicher Antriebstechnik mit den Elementen eines Elektrofahrzeuges kombiniert wurde. Die Hybridtechnologie wird in drei Schritten technisch stetig anspruchsvoller: von Micro über Mild bis hin zur Full-Hybrid-Technologie. Trotz technischer Unterschiede haben alle Technologien ge- meinsam, dass die verwendete Batterie durch Rückgewinnung von Bremsenergie aufgeladen wird. Übersicht der Hybridtechnologien Derzeit typische Vertreter der Full-Hybrid-Fahrzeuge sind der Toyota Prius, der BMW ActiveHybrid X6 (E72) oder der VW Touareg Hybrid. Hingegen sind der BMW ActiveHybrid 7 und der Mercedes S400 (F04) Beispiele für einen Mild-Hybrid. Wie aus der Übersicht erkenntlich ist, verfügt jede der Technologien über verschiedene Funktionen, die zur Kraftstoffeinsparung beitragen. Diese vier Funktionen werden im Folgenden kurz dargestellt. Funktion Micro-HybridMild-HybridFull-Hybrid Leistung des Elektromotors/Generators 2 – 3 kW (Bremskraftrückgewinnung durch Generator)10 – 15 kW > 15 kW Spannungsbereich 12 V42 – 150 V> 100 V Erreichbare Kraftstoffersparnis im Vergleich zum konventionell angetriebenen Fahrzeug < 10 % < 20 %> 20 % Funktionen, die zur Kraftstoffeinsparung beitragen Start-Stopp-Funktion RekuperationStart-Stopp-Funktion Boost-Funktion RekuperationStart-Stopp-Funktion Boost-Funktion Rekuperation Elektrisches Fahren nMicro-Hybrids sind in der Regel mit einem herkömmlichen Verbrennungs- motor mit Start-Stopp-Automatik, sowie einer Bremsenergie- rückgewinnung (sog. Rekuperation) ausgerüstet. nMild-Hybrids hingegen sind zusätzlich mit einem kleinen Elektromotor und einer stärkeren Batterie ausgestattet. Der elektrische Hilfsan- trieb wird ausschließlich für eine Unterstützung beim Anfahren und für eine größere Kraftentfaltung beim Überholen einge- setzt, dem so genannten „Boosten“. nFull-Hybrids können nicht nur „boosten“, sondern auch rein elektrisch fahren. Zu diesem Zweck sind sie mit einem kompletten elektrischen Antriebsstrang ausgestattet. Dieser benö- tigt allerdings eine viel stärkere Batterie als ein Mild-Hybrid. nPlug-In-Hybrids haben die Möglichkeit, die Akkus beispielsweise über Nacht aufzuladen. Der positive Nebeneffekt bei diesem Fahrzeug- typus ist, dass sich zeitgleich die Fahrgastzelle bereits vor Antritt der Fahrt auf eine gewünschte Temperatur bringen lässt. Damit ist das Fahrzeug am darauf folgenden Morgen direkt einsatzbereit. Der Plug-in-Hybrid ist eine Form des Full-Hybrids. 06 Start-Stopp-Funktion Kommt das Fahrzeug zum Stehen, etwa an einer Ampel oder im Stau, schaltet sich der Verbrennungsmotor aus. Werden die Kupplung zum Anfahren betätigt und der erste Gang eingelegt, startet der Verbren- nungsmotor automatisch. Somit steht er direkt zur Weiterfahrt zur Verfügung.Fahrzeug stoppt – Motor schaltet sich automatisch ab.Kupplung betätigen, Gang einlegen – Motor startet automatisch. Rekuperation Rekuperation ist die Technik, mit der ein Teil der Bremsenergie wiedergewonnen wird. Normalerweise würde diese Energie beim Abbremsen als Wärmeenergie verloren gehen. Bei der Rekuperation hingegen wird der Generator des Fahrzeugs als Motorbremse ein- gesetzt – zusätzlich zu den normalen Radbremsen. Die durch den Generator beim Ver - langsamen erzeugte Energie wird in den Stromspeicher (Batterie) gespeist. Dieser Pro- zess steigert gezielt das Schleppmoment des Motors und verlangsamt so da\ s Fahrzeug. Boost-Funktion Während der Beschleunigungsphase addieren sich die zur Verfügung stehenden Drehmomente des Verbrennungs- und Elektromotors. Somit kann ein Hybridfahrzeug schneller beschleunigen als ein vergleichbares, konventionell angetriebenes Fahrzeug. Die Boost-Funktion dient der Unterstützung beim Anfahren und einer größeren Kraftent- faltung beim Überholen. Diese Kraft wird durch einen elektrischen Hilfsantrieb erzeugt, der sie ausschließlich für diese beiden Einsatzzwecke bereitstellt. Als Beispiel: beim VW Touareg Hybrid bedeutet das ein Leistungsplus von 34 kW. Elektrisches Fahren Wird eine geringe Antriebsleistung benötigt, wie beispielsweise im Stadt\ verkehr, dient nur der Elektromotor als Antriebsaggregat. Der Verbrennungsmotor ist abgeschaltet. Als Vorteile dieser Antriebsart ergeben sich dann: kein Benzinverbrauch und k\ eine Emissio- nen. Mit diesen Technologien im Fahrzeug ergeben sich auch veränderte Voraussetzun- gen, die Sie in der täglichen Arbeit beachten müssen. Elektrische Spannung im Bordnetz Die Anforderungen und Leistungen, die der elektrische Antrieb eines Elektro-/Hybrid- fahrzeugs erfüllen muss und erbringen soll, sind mit den Spannungsber\ eichen von 12 bzw. 24 Volt nicht zu bewerkstelligen. Hier sind bedeutend höhere Spannungs- bereiche notwendig. In Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen werden Antrieb und Ne- benaggregate mit Spannungen von 30 Volt bis 1.000 Volt AC (Wechselspannung) oder 60 V bis 1.500 V DC (Gleichspannung) betreiben. Dies betrifft die meisten Elektro- und Hybridfahrzeuge. Abbremsendes Fahrzeug – Ladung der Batterie mit erhöhter Leistung Boost-Funktion – Verbrennungs- und Elektromotor treiben das Fahrzeug an Elektrisches Fahren – alleiniger Antrieb durch den Elektromotor Übersicht der Hybridtechnologien/ Hochvoltsysteme in Elektrofahrzeugen 0 V 12 V 24 V 60 V120 V230 V Full Hybrid Voltbereiche 07 Funktion Laut Definition ist ein Elektrofahrzeug ein Kraftfahrzeug, welches von einem Elektromotor angetrieben wird. Die nötige elektrische Energie zu seiner Fortbewegung wird aus einer Antriebsbatterie (Akkumulator) bezogen, d. h. nicht aus einer Brennstoffzelle oder einem Reichweitenverlängerer (Range Extender). Da das Elektro- auto im Betrieb selbst keine relevanten Schadstoffe emittiert, wird es als emissionsfreies Fahrzeug eingestuft. Beim Elektrofahrzeug werden die Räder über Elektromotoren angetrieben. Die Elektroenergie wird in Akkumulatoren, in Form von einer oder mehreren Antriebs- bzw. Versorgungsbatterien gespeichert. Die elektronisch gesteuerten Elektromotoren können ihr maximales Drehmoment schon aus dem Stillstand abgeben. Sie brauchen, anders als Verbrennungsmotoren, in der Regel kein Schaltgetriebe und können bereits im unteren Geschwindigkeitsbereich stark beschleunigen. Elektromotoren sind leiser als Otto- oder Dieselmotoren, fast vibrationsfrei und emittieren keine schädlichen Abgase. Ihr Wirkungsgrad ist mit mehr als 90 % sehr hoch. Der Einsparung an Gewicht dur ch den Wegfall der verschiedenen Baugruppen (Motor, Getriebe, Tank) des Verbrennungsmotors steht das relativ hohe Gewicht der Akkumulatoren gegenüber. Elektrofahrzeuge sind daher meist schwerer als entsprechende Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor. Die Kapazität der Batterie(n) hat einen hohen Einfluss auf das Fahrzeuggewicht und den Preis. In der Vergangenheit hatten Elektrofahrzeuge geringe Reich- weiten pro Akkuladung. Neuerdings jedoch steigt die Zahl der Elektroautos, die Reichweiten von mehreren hundert Kilometern erreichen können, so z. B. Tesla Model S, VW e-Golf, Smart electric drive, Nissan Leaf, Renault ZOE und BMW i3. Um die Reichweiten von Elektrofahrzeugen weiter zu steigern, werden mitunter Zusatzgeräte (meistens in Form eines Verbren- nungsmotors) zur Erzeugung von elektrischem Strom eingesetzt. Hierbei spricht man dann vom sogenannten „Reichweitenverlän- gerern“ bzw. „Range Extender“. Hochvoltsysteme in Elektrofahrzeugen Klimatisierung und Kühlung in Elektrofahrzeugen Damit ein Elektrofahrzeug mit einem besonders hohen Wirkungsgrad betrieben werden kann, ist es notwendig, die Temperatur des E-Motors, der Leistungselektronik und der Batterie in einem wirkungsgradoptimalen Bereich zu halten. Um dies zu gewährleisten, bedarf es eines ausgeklügelten Thermomanagement-Systems: Kältemittelbasierendes System (bzw. direkte Batteriekühlung) Der Kreislauf des kältemittelbasierenden Systems besteht aus folgenden Hauptkomponenten: Kondensator, Verdampfer und Batterieeinheit (Batteriezellen, Kühlplatte und elektrischer Zuhei- zer). Er wird vom Kältemittelkreislauf der Klimaanlage versorgt und über Ventile und Temperatursensoren separat gesteuert. Die Beschreibung der Funktionsweise der einzelnen Komponen- ten befindet sich in der Erklärung zur Darstellung des kühl- und\ kältemittelbasierenden Systems. Kältemittelbasierender Kreislauf Kondensator Verdampfer Batterie K?ltemittelplatte Elektrischer- Zuheizer 08 Kühl- und kältemittelbasierender Kreislauf (bzw. indirekte Batteriekühlung) Je leistungsstärker die Batterien ausgelegt sind, desto mehr macht der Einsatz des vergleichsweise komplexen kühl- und kältemittelbasierenden Kreislaufs Sinn. Das gesamte Kühlsystem unterteilt sich in mehrere Kreisläufe, die über je einen eigenen Kühler (Niedertemperaturkühler), eine Kühlmittel-Pumpe, Ther- mostat und Kühlmittel-Absperrventil verfügen. Über einen besonderen Wärmetauscher (Chiller) wird hierbei auch noch der Kältemittelkreislauf der Klimaanlage mit eingebunden. Ein Hoch- volt-Kühlmittel-Heizer sorgt für eine ausreichende Temperierung der Batterie bei niedrigen Außentemperaturen. Die Temperatur des Kühlmittels für den E-Motor und der Leistungs- elektronik wird in einem gesonderten Kreislauf (innerer Kreislauf in obiger Grafik) mithilfe eines Niedertemperaurkühlers auf unter \ 60 °C gehalten. Um die volle Leistung zu erzielen und eine möglichst lange Lebensdauer zu gewährleisten, ist es notwendig, die Kühlmittel-Temperatur der Batterie stets zwischen ca. 15 °C und 30 °C zu halten. Bei zu niedrigen Temperaturen wird das Kühlmittel über einen Hochvolt-Zuheizer erwärmt. Bei zu hohen Temperaturen wird es über einen Niedertemperaturkühler abge- kühlt. Sollte dies nicht ausreichen, wird mittels eines Chillers, der sowohl im Kühlmittel- als auch im Kältemittelkreislauf einge- bunden ist, das Kühlmittel weiter heruntergekühlt. Dabei durch- strömt das Kältemittel der Klimaanlage den Chiller und kühlt das ebenfalls durch den Chiller durchströmende Kühlmittel weiter ab. Die gesamte Regelung erfolgt mithilfe von einzelnen Thermostaten, Sensoren, Pumpen und Ventilen. Hochvoltsysteme in Elektrofahrzeugen Kühlluft Niedertemperaturkühler Kondensator Niedertemperaturkühler Kabinenluft @ 20 °C Verdampfer HV Luft-Heizer 70 °C Elektronik HV Kühlmittel-Heizer <60 °C 5 °C Chiller 80 °C 100 °C <15 °C Batterie 09 10 Thermostat Thermostate, egal ob elektrisch oder mechanisch, halten die Kühlmittel- Temperatur auf konstantem Niveau. Elektrischer Klimakompressor Der Kompressor wird mit Hochspannung elektrisch angetrieben. Das ermöglicht eine Fahrzeugklimatisierung auch bei ausgeschaltetem Motor. Darüber hinaus kann mithilfe der Klimaanlage zusätzlich das Kühlmittel heruntergekühlt werden. Komponentenbeschreibung Chiller Der Chiller ist ein spezieller Wärmetauscher, der sowohl mit dem Kühlmittel- als auch dem Kältemittelkreislauf verbunden ist, was es ermöglicht, die Temperatur des Kühlmittels durch das Kältemittel der Klimaanlage weiter zu senken. Dadurch kann bei Bedarf eine zusätz- liche indirekte Kühlung der Batterie durch die Klimaanlage erfolgen. Hierzu durchströmt das Kühlmittel eines Sekundärkreislaufs die Kühlplatten der Batterie. Nach der Wärme- aufnahme wird das Kühlmedium in einem Chiller auf die Ausgangstemperatur geküh\ lt. Die Temperatursenkung im Chiller erfolgt durch die Verdampfung eines weiteren Kälte- mittels, das in einem Primärkreislaufs zirkuliert. Batteriekühler Auf jeder Seite der Kühlplatten sitzt ein Batteriesegment. Batteriese\ gmente und Kühl- platten bilden ein fest verbundenes Batteriemodul. Bei der direkten Batteriekühlung werden die Kühlplatten vom Kältemittel der Klimaanlage durchströmt. Bei der indirekten Batteriekühlung durchströmt Kühlmittel die Kühlplatten. Reicht bei der indirekten Kühlung der Batterie die Kühlleistung nicht aus, kann das Kühlmittel üb\ er einen Chiller zusätzlich heruntergekühlt werden. Der Chiller ist ein spezieller Wärmetauscher, der bei der indirekten Batteriekühlung zum Einsatz kommt und sowohl im Kältemittel- als auch Kühlmittelkreis- lauf eingebunden ist. Niedertemperaturkühler Die Temperatur des Kühlmittels für den E-Motor und der Leistungselektronik wird in einem gesonderten Kühl-Kreislauf mithilfe eines Niedertemperaurkühlers auf unter 60 °C gehalten. Hochvolt-Kühlmittel-Zuheizer Bei zu niedrigen Temperaturen wird das Kühlmittel über einen elektrischen Hoch- volt-Zuheizer erwärmt. Dieser ist im Kühl- kreislauf integriert. Hochvoltsysteme in Elektrofahrzeugen 11 Kühlmittel-/Kältemittel- Absperrventil Kühlmittel-/Kältemittel-Absperrventile werden elektrisch angesteuert und öffnen/schließen bedarfsgerecht Teile des Kühl-/Kältemittelkreislaufes oder verbinden mehrere Kreisläufe mit- einander. Hochvoltbatterie Die Hochvoltbatterie (HV-Batterie) ist neben dem Elektromotor eine der Schlüsselkompo- nenten des Elektrofahrzeugs. Sie besteht aus miteinander verbundenen Batteriemodulen, die ihrerseits aus Zellen bestehen. Batterien basieren in der Regel auf der Lithium-Ionen- Technologie. Sie besitzen eine hohe Energiedichte. Aufgrund nachlassender\ chemischer Reaktion sinkt die Leistungsfähigkeit bei Temperaturen unter 0 °C deutlich. Bei Tempera- turen über 30 °C nimmt die Alterung stark zu und bei Temperaturen über 40 °C kann es zur Schädigung der Batterie kommen. Um eine möglichst lange Lebensdaue\ r und Effektivität zu erreichen, muss die Batterie in einem bestimmten Temperaturspektrum betrieben werden. E-Wasserpumpe Elektrische Wasser- bzw. Kühlmittel- pumpen mit integrierter elektronischer Regelung werden – der erforderlichen Kühlleistung entsprechend – stufenlos zugeschaltet. Sie können als Haupt-, Nebenstrom- oder auch als Umwälz- pumpen eingesetzt werden und arbeiten motorunabhängig und bedarfsgerecht. Elektrischer Zuheizer/ Hochvolt-Zuheizer Elektrofahrzeugen fehlt die Abwärme des Motors, welche sich auf das Kühlmittel überträgt. Somit ist es notwendig, den Innenraum mit Hilfe eines elektrischen Zuheizers, der im Belüftungssystem untergebracht ist, aufzuwärmen. Kondensator Der Kondensator wird benötigt, um das durch die Verdichtung im Kompressor erwärmte Kältemittel abzukühlen. Das heiße Kältemittelgas strömt in den Kondensator und gibt dabei über die Rohrleitung und die Lamellen Wärme an die Umgebung ab. Durch die Abkühlung wird der Aggregatzustand des Kälte- mittels von gasförmig in flüssig geändert. Leistungselektronik Ihre Aufgabe im Fahrzeug ist die Ansteuerung der Elektromotoren, die Kommunikation mit der Fahrzeugsteuerung sowie die Diagnose des Antriebs. In der Regel \ besteht die Leistungselektronik aus einem elektronischen Steuergerät, einem Inverter und einem DC/DC-Wandler. Um die Leistungselektronik in einem bestimmten Temperaturbereich halten zu können, ist sie mit dem Kühl-/Heizungssystem des Fahrzeu\ gs verbunden. 12 Klimatisierung Elektrische Antriebe geben wegen ihres hohen Wirkungsgrades im Betrieb nur wenig und im Stand gar keine Verlustwärme an die Umgebung ab. Um das Auto bei niedrigen Außentempera- turen beheizen oder die Scheiben entfrosten zu können, sind daher Zusatzheizungen notwendig. Diese stellen einen weiteren Energieverbraucher dar und fallen durch ihren hohen Verbrauch sehr stark ins Gewicht. Sie beanspruchen einen Teil der im Akku gespeicherten Energie, was sich speziell im Winter erheblich auf die Reichweite auswirkt. Elektrische Zuheizer, die im Lüftungs- system integriert sind, stellen eine einfache, wirkungsvolle, aber auch sehr energieintensive Form der Heizung dar. Mittlerweile werden daher auch energieeffiziente Wärmepumpen eingesetzt. Sie lassen sich im Sommer auch als Klimaanlage zur Kühlung nutzen. Sitzheizungen und beheizte Scheiben bringen die Wärme direkt an die zu wärmenden Stellen und reduzieren so ebenfalls den Heizwärmebedarf für den Innenraum. Elektro- autos verbringen die Standzeiten oft an Ladestationen. Dort kann das Fahrzeug vor Fahrtbeginn vortemperiert werden, ohne den Akku zu belasten. Unterwegs wird dann deutlich weniger Energie für das Heizen oder Kühlen benötigt. Mittlerweile werden auch Smartphone-Apps angeboten, mit denen sich die Heizung fern- steuern lässt. Lade- und Entlademanagement Für die Akkumulatoren werden unterschiedliche Management- systeme verwendet, die die Lade- und Entladesteuerung, Temperaturüberwachung, Reichweitenabschätzung und Diag- nose übernehmen. Die Haltbarkeit hängt wesentlich von den Einsatzbedingungen und der Einhaltung der Betriebsgrenzen ab. Batteriemanagementsysteme inklusive Temperaturmanage- ment verhindern die schädliche und eventuell sicherheitskritische Überladung oder Tiefentladung der Akkumulatoren und kritische Temperaturzustände. Die Überwachung jeder einzelnen Batterie- Zelle erlaubt es zu reagieren, bevor es zu einem Ausfall oder der Schädigung weiterer Zellen kommt. Statusinformationen können für Wartungszwecke auch abgespeichert und im Fehlerfall als Meldungen an den Fahrer ausgegeben werden.Grundsätzlich gilt, dass heute die Batteriekapazität der meisten Elektroautos für den Großteil aller Kurz- und Mittelstrecken- distanzen ausreicht. So kam eine 2016 erschienene Studie des Massachusetts Institute of Technology zu dem Ergebnis, dass die Reichweite aktuell üblicher Elektroautos für 87 % aller Fahrten ausr eichend ist. Dennoch sind die Reichweiten stark schwan- kend. Die Geschwindigkeit des E-Fahrzeugs, die Außentem- peratur und besonders die Nutzung von Heizung und Klimaan- lage führen zu einer bedeutenden Senkung der Aktionsradien. Die immer kürzeren Aufladezeiten und der stetige Ausbau der Ladeinfrastruktur ermöglichen es jedoch, die Aktionsradien der Elektroautos weiter zu erhöhen. Hochvoltsysteme in Elektrofahrzeugen 13 14 Praxis-Tipps In Elektro- und Hybridfahrzeugen werden zwangsläufig Hochvoltkomponenten verbaut. Diese sind durch einheitliche Warn-Hinweisschilder gekennzeichnet. Zusätzlich sind alle Hochvoltleitungen herstellerübergreifend in leuchtendem Orange ausgeführt. Bei Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen gilt die folgende Vorgehensweise: 1. Spannungsfrei schalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen Grundregeln bei Arbeiten an Elektro- und Hybridfahrzeugen Beachten Sie die Vorgaben der Fahrzeughersteller und unsere Werkstatt-Tipps! Fahrzeug starten und bewegen: Um ein Fahrzeug mit Hochvoltsystem fahren zu dürfen – und sei es nur aus oder in die Werkstatt – bedarf es einer Unter- weisung der jeweiligen Person. Service und Wartung: Service- und Wartungsarbeiten (Räder wechseln, Inspektions- arbeiten) an Hochvoltfahrzeugen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die zuvor durch einen „Fachkundigen für Arbeiten an HV eigensicheren Fahrzeugen“ auf die Gefahren dieser Hochvoltsysteme hingewiesen und entsprechend unter - wiesen wurden. Austauschen von Hochvoltkomponenten: Personen, die Hochvoltkomponenten wie z. B. einen Klimakom- pressor austauschen, müssen über die entsprechende Befähi- gung verfügen (Fachkundigen für Arbeiten an HV-eigensicheren Fahrzeugen). Austausch der Batterie: Die Reparatur bzw. der Austausch von spannungsführenden Hochvoltkomponenten (Batterie) bedarf einer gesonderten Befähigung. Pannenhilfe/Abschleppen/Bergen: Wer an Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen Pannenhilfe leistet, diese abschleppt oder auch birgt, muss eine Unterweisung in den Aufbau und die Funktionsweise der Fahrzeuge und deren Hochvoltsysteme erhalten haben. Des Weiteren sind vorab die jeweiligen Hinweise der Fahrzeughersteller zu berücksichtigen. Bei beschädigten Hochvoltkomponenten (Batterie) sollte die Feuerwehr hinzugezogen werden. Worauf muss ich als Werkstatt(-mitarbeiter) achten? Grundregeln bei Arbeiten an Elektro- und Hybridfahrzeugen/ Innenraumklimatisierung 15 Grundlagen Bei herkömmlichen Antriebskonzepten mit Verbrennungsmotor ist die Innenraumklimatisierung aufgrund des mechanisch ange- triebenen Kompressors direkt vom Betrieb des Motors abhängig. Auch in Fahrzeugen, die in Fachkreisen als Micro-Hybrid be- zeichnet werden und lediglich eine Start-Stopp-Funktion besitzen, werden Kompressoren mit Riementrieb eingesetzt. Daraus ergibt sich die Problematik, dass bei einem Fahrzeugstill- stand und ausgeschaltetem Motor schon nach 2 Sekunden die Temperatur am Verdampferaustritt der Klimaanlage ansteigt. Die damit einhergehende langsame Erhöhung der Ausblastempe- ratur der Lüftung sowie die Zunahme der Luftfeuchtigkeit werden von den Fahrzeuginsassen als störend empfunden. Um diesem Problem zu begegnen, können neuentwickelte Kältespeicher zum Einsatz kommen, sogenannte Speicherver - dampfer. Der Speicherverdampfer besteht aus zwei Blöcken: einem Verdampfer- und einem Speicherblock. Beide Blöcke werden in der Start-Phase bzw. bei laufendem Motor mit Kälte- mittel durchströmt. Ein sich im Verdampfer befindliches Latent- medium wird währenddessen so weit gekühlt, dass es gefriert. Damit wird es zum Kältespeicher. In der Stopp-Phase ist der Motor ausgeschaltet und der Kompressor wird folglich nicht angetrieben. Die am Verdampfer vorbeiströmende Warmluft kühlt sich ab und es findet ein Wärmeaustausch statt. Dieser Austausch läuft so lange ab, bis das Latentmedium vollständig abgeschmolzen ist. Nach Wieder - aufnahme der Fahrt beginnt der Prozess von neuem, sodass bereits nach einer Minute der Speicherverdampfer wieder Luft kühlen kann. Bei Fahrzeugen ohne einen Speicherverdampfer ist es bei sehr warmem Wetter schon nach kurzer Standzeit notwendig, den Motor wieder zu starten. Nur auf diese Weise kann dann die Innenraumkühlung aufrechterhalten werden. Zur Innenraum- klimatisierung des Fahrzeugs gehört ebenso das Beheizen der Fahrgastzelle im Bedarfsfall. Bei Full-Hybrid-Fahrzeugen wird in der Phase des elektrischen Fahrens der Verbrennungsmotor abgeschaltet. Die vorhandene Restwärme im Wasserkreislauf reicht für die Beheizung des Innenraumes nur für kurze Zeit aus. Als Unterstützung werden dann Hochvolt-Luft-Zuheizer zugeschaltet, die die Heizungs- funktion übernehmen. Die Arbeitsweise ist ähnlich der eines Haarföhns: die vom Innenraumluftgebläse angesaugte Luft wird beim Vorbeistreifen an den Heizelementen erwärmt und strömt danach in den Innenraum. Innenraumklimatisierung Speicherverdampfer Schematische Darstellung – Speicherverdampfer: (1) Verdampfer- block mit 40 mm Tiefe, (2) Speicherblock 15 mm Tiefe, (3) Kälte- mittel, (4) Latentmedium, (5) Blindniet 16 Funktion In Fahrzeugen mit Full-Hybrid-Technologie werden elektrische Hochvolt-Kompressoren eingesetzt, die nicht in Abhängigkeit vom Betrieb des Verbrennungsmotors stehen. Durch dieses neuartige Antriebskonzept werden Funktionen möglich, die zu einer weiteren Komforterhöhung im Bereich der Fahrzeugklimatisierung führen. Hochvolt- Klimakompressor Es besteht die Möglichkeit, den aufgeheizten Innenraum vor Fahrtantritt auf die gewünschte Temperatur vorzukühlen. Die Ansteuerung ist durch eine Fernbedienung möglich. Diese Standkühlung kann nur in Abhängigkeit von der zur Verfü- gung stehenden Batteriekapazität erfolgen. Der Kompressor wird dabei unter Berücksichtigung der zur Klimatisierung nötigen Anforderungen mit der kleinstmöglichen Leistung angesteuert. Bei den derzeit verwendeten Hochvolt-Kompressoren erfolgt die Leistungsregelung durch eine entsprechende Drehzahl- anpassung in Stufen von 50 min -1. Daher kann auf eine interne Leistungsregelung verzichtet werden. Im Gegensatz zum Taumelscheibenprinzip, das im Bereich der riemengetriebenen Kompressoren vorrangig eingesetzt wird, kommt bei Hochvolt-Kompressoren das Scrollprinzip zur Verdichtung des Kältemittels zum Einsatz. Die Vorteile sind eine Gewichtsersparnis von ca. 20 % und eine Verringerung des Hubraums um den gleichen Betrag bei identischer Leistung. Um ein entsprechend großes Drehmoment für den Antrieb des elektrischen Kompressors zu erzeugen, kommt hier eine Gleich- spannung von über 200 Volt zur Anwendung – eine im Kraft- fahrzeugbereich sehr hohe Spannung. Der in der Elektromotor - einheit integrierte Inverter wandelt diese Gleichspannung in die vom bürstenlosen Elektromotor benötigte dreiphasige Wechsel- spannung um. Die notwendige Wärmeableitung des Inverters und der Motorwicklungen wird durch die Durchströmung des Kältemittelrückflusses zur Saugseite ermöglicht. Hochvolt-Klimakompressor/ Temperaturmanagement der Batterie 17 Ein Vergleich Temperaturmanagement der Batterie Es sen zi ell für den Betrieb eines Elektro- und Hybridfahrzeuges ist die Batterie. Diese muss die notwendigen erheblichen Energiemengen für den Antrieb schnell und zuverlässig bereit- stellen. Zumeist sind dies Lithium-Ionen- und Nickel-Metall- Hybrid-Hochspannungsbatterien. Damit werden Größe und Gewicht der Hybridfahrzeugbatterien weiter reduziert. Es ist unbedingt erforderlich, dass die verwendeten Batterien in einem bestimmten Temperaturfenster betrieben werden. Ab einer Betriebstemperatur von +40 °C verringert sich die Lebens- dauer, während unterhalb von 0 °C der Wirkungsgrad nachlässt und die Leistung sinkt. Darüber hinaus darf der Temperatur- unterschied zwischen den einzelnen Zellen einen bestimmten Wert nicht überschreiten. Kurzzeitige Spitzenbelastungen in Verbindung mit hohen Strömen wie Rekuperation und Boosten führen zu einer nicht unerheblichen Erwärmung der Zellen. Zusätzlich tragen hohe Außentemperaturen in den Sommermonaten dazu bei, dass die Temperatur schnell den kritischen Wert von 40 °C erreicht. Die Folge einer Temperaturüberschreitung ist die schnellere Alterung und der damit einhergehende verfrühte Ausfall der Batterie. Fahr - zeughersteller streben eine rechnerische Batterielebensdauer von einem Autoleben an (ca. 8 – 10 Jahre). Daher kann dem Alte- rungsprozess nur mit entsprechendem Temperaturmanagement entgegengewirkt werden. Bisher kommen drei verschiedene Möglichkeiten des Temperaturmanagements zur Anwendung: Temperaturmanagement der Batterie Luft wird aus dem klimatisierten Fahrzeug-Innenraum angesaugt und zum Kühlen der Batterie genutzt. Die angesaugte kühle Luft aus dem Fahrzeug-Innenraum hat eine Temperatur unter 40 °C. Diese Luft wird genutzt, um die frei zugänglichen Flächen des Batteriepaketes zu umströmen. Möglichkeit 1 Kondensator Verdampfer Kabine Batterieverdampfer Batterie Kompressor Kältemittelkreislauf 18 Nachteile dieser Möglichkeit sind: nDie geringe Kühlungseffektivität. nDie angesaugte Luft aus dem Innenraum kann nicht zu einer gleichmäßigen Temperaturreduzierung genutzt werden. nDer erhebliche Aufwand zur Luftführung. nEventuell störende Geräusche im Innenraum durch das Gebläse. nDurch die Luftkanäle besteht eine direkte Verbindung des Fahr- gastraumes mit der Batterie. Dies ist aus Sicherheitsgründen (z. B. Ausgasen der Batterie) als problematisch einzustufen. nNicht zu unterschätzen ist die Gefahr des Schmutzeintrages in das Batteriepaket, da die Luft aus dem Innenraum auch Staub beinhaltet. Der Staub lagert sich zwischen den Zellen ab und bildet in Verbindung mit kondensierter Luftfeuchtigkeit einen leitenden Belag. Dieser Belag begünstigt die Entstehung von Kriechströmen in der Batterie. Um diese Gefahr zu umgehen, wird die angesaugte Luft geltert. Alternativ kann die Luftkühlung auch durch ein separates Klein- klimager?t erfolgen, ?hnlich den separaten Fondklimaanlagen in Obe\ rklassefahrzeugen. Eine spezielle, in der Batteriezelle eingeschlossene Verdampfer - platte wird an die im Fahrzeug vorhandene Klimaanlage ange- schlossen. Dies erfolgt im sogenannten Splittingverfahren an der Hochdruck- und Niederdruckseite über Rohrleitungen und ein Expansionsventil. Damit sind der Innenraumverdampfer und die Verdampferplatte der Batterie, die wie ein herk?mmli- cher Verdampfer funktioniert, an ein und denselben Kreislauf angeschlossen. Durch die unterschiedlichen Aufgaben der beiden Verdampfer ergeben sich entsprechend unterschiedliche Anforderungen an den K?ltemitteldurchuss. W?hrend die Innenraumkühlung den Komfortansprüchen der Fahrg?ste genügen soll, muss die Hochvoltbatterie je nach Fahrsituation und Umgebungstempe- ratur mehr oder weniger stark gekühlt werden. Aus diesen Anforderungen heraus resultiert die aufwendige Rege- lung der Menge des verdampften K?ltemittels. Die besondere Bauform der Verdampferplatte und die damit erm?glichte Inte- gration in die Batterie bietet eine gro?e Kontaktober?che zum W?rmeaustausch. Damit kann gew?hrleistet werden, dass die kritische obere Maximaltemperatur von 40 ?C nicht überschritten wird. Bei sehr niedrigen Au?entemperaturen w?re eine Erh?hung auf die Idealtemperatur der Batterie von mind. 15 ?C n?tig. Allerdings kann die Verdampferplatte in dieser Situation keinen Beitrag leisten. Eine kalte Batterie ist weniger leistungsf?hig als eine wohltemperierte und kann bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt kaum noch geladen werden. Im Mild-Hybrid kann man dies tolerieren: im Extremfall steht die Hybridfunktion nur eingeschr?nkt zur Verfügung. Fahren mit dem Verbrennungs- motor ist dennoch m?glich. Im reinen Elektrofahrzeug dagegen wird man eine Batterieheizung vorsehen müssen, um im Winter in jeder Situation starten und fahren zu k?nnen. Möglichkeit 2 Temperaturmanagement der Batterie Kondensator Kompressor Kältemittelkreislauf Verdampfer Verdampferplatte Batterie 19 Bei Batterien mit größerer Kapazität spielt die richtige Tempe- rierung eine zentrale Rolle. Daher ist bei sehr niedrigen Tempe- raturen eine zusätzliche Beheizung der Batterie notwendig, um sie in den idealen Temperaturbereich zu bringen. Nur in diesem Bereich kann eine zufriedenstellende Reichweite im Modus „Elektrisches Fahren“ erreicht werden. Um diese zusätzliche Beheizung durchzuführen, wird die Batterie in einen Sekundärkreislauf eingebunden. Dieser Kreislauf stellt sicher, dass die ideale Betriebstemperatur von 15 °C – 30 °C dauerhaft gehalten wird. Im Batterieblock wird eine eingebaute Kühlplatte von Kühlmittel durchflossen, das sich aus Wasser und Glykol zusammensetzt (grüner Kreislauf). Bei niedrigen Tempe- raturen kann das Kühlmittel über eine Heizung schnell aufge- heizt werden, um die Idealtemperatur zu erreichen. Kommt es während der Benutzung der Hybridfunktionen zu einem Tempe- raturanstieg in der Batterie, wird die Heizung abgeschaltet. Das Kühlmittel kann dann durch den sich in der Fahrzeugfront befind- lichen Batteriekühler bzw. Niedertemperatur-Kühler mittels Fahrt- wind gekühlt werden. Reicht die Kühlung durch den Batteriekühler bei hohen Außen- temperaturen nicht aus, durchströmt das Kühlmittel einen Chiller. In diesem wird Kältemittel der Fahrzeugklimaanlage verdampft. Außerdem kann Wärme sehr kompakt und mit hoher Leistungsdichte aus dem Sekundärkreislauf auf das verdamp- fende Kältemittel übertragen werden. Es erfolgt eine zusätzliche Rückkühlung des Kühlmittels. Durch den Einsatz des speziellen Wärmetauschers kann die Batterie im wirkungsgradoptimalen Temperaturfenster betrieben werden. Möglichkeit 3 Kondensator Batteriekühler Kompressor Kältemittelkreislauf Verdampfer Chiller Kühlmittelkreislauf HeizungBatterie Kühlplatte Hinweis Verdampferplatten, die direkt in die Batterie integriert sind, können nicht einzeln ersetzt wer\ den. Daher muss im Schadensfall stets die gesamte Batterie ausgetauscht werden. 20 Wissenswertes Um die komplexen Systeme, insbesondere auch für das Thermo- management, in Elektro- und Hybridfahrzeugen warten und reparieren zu können, ist eine permanente Weiterbildung uner- lässlich. Mitarbeiter, die Arbeiten an solchen Hochvoltsystemen durchführen, benötigen beispielsweise in Deutschland eine zusätzliche zweitägige Ausbildung als „Fachkundiger für Arbe\ iten an Hochvolt (HV)-eigensicheren Fahrzeugen“. Durch die dort erlangten Kenntnisse ist es möglich, zum einen die Gefährdung bei erforderlichen Arbeiten am System einzu- schätzen, zum anderen die Spannungsfreiheit für die Dauer der Arbeiten herzustellen. Ohne eine entsprechende Schulung ist es untersagt, Arbeiten an Hochvoltsystemen bzw. deren Kompo- nenten vorzunehmen. Die Reparatur bzw. der Austausch von spannungsführenden Hochvoltkomponenten (Batterie) bedarf einer gesonderten Befähigung. Weiterbildung für die Reparatur von Elektro- und Hybridfahrzeugen Weiterbildung für die Reparatur von Elektro- und Hybridfahrzeugen/Werkstatt-Tipps Thermomanagement- Schulungsangebote von MAHLE: Ob Auszubildende, Gesellen, Meister oder Ingenieure: Im Angebot von MAHLE Aftermarket ist für jeden die passende Schulung dabei. Neben Schulungen zur Theorie bietet MAHLE Aftermarket spezielle Praxis-Trainings zur Schadensvermeidung für Pkw, Lkw sowie für Land- und Baumaschinen. Wir von MAHLE Aftermarket sind flexibel: Sie wählen das gewünschte Thema aus und sagen uns, wann und wo die Fort- bildung stattfinden soll – wir organisieren alles Weitere. Sprechen Sie einfach Ihren MAHLE Aftermarket Handelspartner an oder kontaktieren Sie uns direkt über: ma.training@mahle.com Die MAHLE Aftermarket Technikexperten freuen sich auf interessante und spannende Veranstaltungen mit Ihnen! nT-AC Klimatisierung im Fahrzeug: Aufbau, Funktion und häufigste Ausfallursachen einer Klimaanlage nC-SK Sachkunde für Klimaanlagen im Fahrzeug nC-CG Klimaservice – Kompressor Garantie Plus 21 Wartung von Elektro- und Hybridfahrzeugen Auch bei allgemeinen Inspektions- und Reparaturarbeiten (wie beispielsweise an Auspuffanlagen, Reifen, Stoßdämpfern, Ölwechsel, Reifenwechsel etc.) kommt es zu einer besonderen Situation. Diese dürfen nur von Mitarbeitern ausgeführt werden, die durch einen „Fachkundigen für Arbeiten an HV-eigensicheren Fahrzeugen“ auf die Gefahren dieser Hochvoltsysteme hinge- wiesen und entsprechend unterwiesen wurden. Des Weiteren müssen zwingend Werkzeuge eingesetzt werden, die den Spezi- fikationen der Fahrzeughersteller entsprechen! Kfz-Betriebe sind dazu angehalten, alle Mitarbeiter, die mit dem Betrieb, der Wartung und Reparatur von Elektro- und Hybridfahrzeugen zu tun haben, zu unterweisen. Bitte beachten Sie die jeweiligen länderspezifischen Gegebenheiten. Werkzeuge für Arbeiten am Hochvoltsystem Werkstatt-Tipps Pannenhilfe, Abschleppen und Bergen von Elektro- und Hybridfahrzeugen Fahrer und Fahrerinnen von Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen (HV) sind keiner direkten elektrischen Gefährdung ausgesetzt – auch nicht im Falle einer Panne. Eine Vielzahl von Maßnahmen der Fahrzeughersteller sichert das HV-System ab. Auch die Pannenhilfe ist bei Fahrzeugen mit HV-Systemen ungefährlich, solange zur Beseitigung von Störungen keine Eingriffe in die HV-Anlage notwendig werden. Gefahren bestehen jedoch im Falle einer Pannenhilfe oder beim Abschleppen von Fahrzeugen, die durch einen Unfall beschädigt sind oder aus Schnee oder Wasser geborgen werden müssen. Die Eigensicherheit der Fahrzeuge zum Schutz vor Gefährdungen durch Stromschlag oder Lichtbogen ist zwar sehr hoch, jedoch gibt es keine vollständige bzw. 100 %-ige Sicherheit für jeden Schadensfall. Im Zweifelsfall müssen die jeweiligen Informationen der Fahrzeughersteller berücksichtigt bzw . erfragt werden. 22 Werkstatt- Tipps nAn dem Schriftzug am Armaturenbrett oder am Fahrzeug nAn orangefarbenen Hochvoltkabeln (siehe Abbildung). Gene- rell gilt: Hände weg von Hochvoltkomponenten und orange- farbenen Leitungen nAn der Kennzeichnung auf den HV-Komponenten (siehe Abbildung) Wie erkenne ich, dass das Fahrzeug über ein Hochvoltsystem verfügt\ ? Motorraum Hochspannungskomponenten Wer darf Pannenhilfe leisten? Pannenhilfe an Elektro- und Hybridfahrzeugen darf leisten, wer speziell dafür qualifiziert wurde. Pannenhelfende erhalten deswegen eine Unterweisung in den Aufbau und die Funktions- weise von Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen. Hierbei gelten die jeweils länderspezifischen Anforderungen und Bedingungen für nicht-elektrotechnische Arbeiten. (Für Deutschland gilt die DGUV Information 200-005 „Qualifizierung für Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen“ (bisher BGI 8686). Bitte beachten Sie die jeweiligen länderspezifischen Gegebenheiten.) Erste Schritte bei der Pannenhilfe? nZündschlüssel abziehen (Achtung: Transpondersysteme schalten sich automatisch bei Annäherung ein) und danach Trennstecker/Disconnector der Hochvoltbatterie ziehen. nSichtprüfung, ob HV-Komponenten beschädigt sind. nKeine Arbeiten an den HV-Komponenten. Diese dürfen nur Personen durchführen, die für Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen qualifiziert sind. Dies gilt auch dann, wenn bei der Pannenhilfe HV-Komponenten beschädigt oder Beschädigungen festgestellt werden. nEine Restspannung kann auch nach dem Ausschalten des HV-Systems vorhanden sein – je nach Hersteller noch mehrere Minuten. Trennstecker/Disconnector 23 Fremdstarten, Abschleppen und Bergen – was ist zu beachten? Fremdstarten Unbedingt Herstellerangaben beachten. Nur bei wenigen Fahr- zeugen ist ein Fremdstarten über das 12/24 V DC Bordnetz möglich. Nach dem Abschalten können gefährliche Restspan- nungen vorhanden sein, die sich nicht über den Dauerentlade- widerstand entladen. Vor dem Öffnen die Anweisung in der Betriebsanleitung bzw. die technischen Informationen des Fahr - zeugherstellers beachten. Bergen und Abschleppen nUnbeschädigte Fahrzeuge können grundsätzlich auf ein Bergungsfahrzeug (Plateaufahrzeug) verladen werden. nBeim Abschleppen mit Stange oder Seil sind die Herstellervor - gaben zu beachten. nUm Fahrzeuge sicher zu bergen sind alle Maßnahmen aus dem Kapitel „Sichere Hilfe bei Elektroautos“ zu berücksichtigen. nWird das Fahrzeug mit einer Winde gezogen/geborgen, dürfen sich keine HV-Komponenten im Bereich der Anschlag- oder Ansetzpunkte befinden und beschädigt werden. Das Gleiche gilt beim Heben mit einem Wagenheber oder Ladekran. Verhalten bei einem Unfall nIm Falle eines Unfalls wird das HV-System in den meisten Fällen mit der Auslösung des Airbags abgeschaltet. Dies gilt für fast alle Pkw, aber nicht unbedingt für Nutzfahrzeuge. nUm gefährdungsfrei arbeiten zu können, sind alle Maßnahmen aus dem Kapitel „Grundregeln bei Arbeiten an Elektro- und Hybridfahrzeugen“ zu berücksichtigen nEinige Hersteller empfehlen beziehungsweise schreiben vor, den Minuspol der 12/24 V DC Bordnetz-Batterie abzu- klemmen (weitere Infos sind auch den jeweiligen Rettungsleit- fäden zu entnehmen). nWenn HV-Batterien oder HV-Kondensatoren (Energiespei- cher bei Nutzfahrzeugen) durch einen Unfall beschädigt oder herausgerissen wurden, geht hiervon eine besondere Gefahr aus. Einsatzkräfte der Feuerwehr oder des THW sollten in diesem Fall zur Hilfe gerufen werden. Beim Hantieren mit beschädigten HV-Batterien ist eine entsprechende persön- liche Schutzausrüstung (Gesichtsschutz, Schutzhandschuhe für das Arbeiten unter Spannung) erforderlich. nAusgelaufene Batterie-Flüssigkeiten können je nach Batterie- typ ätzend oder reizend sein. Ein Kontakt sollte auf jeden Fall vermieden werden. Nach einem Unfall ist nicht auszuschließen, dass die HV-Batterien auch später noch durch interne Reak- tionen in Brand geraten können. Unfallfahrzeuge sollten somit nicht in geschlossenen Räumen abgestellt werden. MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart Telefon: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE-TK-2.4/2021-07/DE
Gestion thermique Mahle pour véhicules hybrides et électriques	Mahle	fr	Scaricare	Gestion thermique des véhicules électriques et hybrides 02 Sommaire Introduction Quelle importance revêtent les technologies électriques et hybrides pour l’atelier ? 04 Les différentes technologies hybrides existantes Comparatif 05 Les systèmes haute tension dans les véhicules électriques Fonctionnement 07 Description des composants 10 L’ABC des interventions sur les véhicules électriques et hybrides Conseils pratiques 14 La climatisation de l’habitacle Connaissances de base 15 Le compresseur de climatisation haute tension Fonctionnement 16 La gestion de la température de la batterie Comparatif 17 La formation continue pour la réparation des véhicules électriques et hybrides Bon à savoir 20 Conseils pour l’atelier Entretien des véhicules électriques et hybrides 21 Dépannage, r emorquage et enlèvement des véhicules électriques et hybrides 21 03 04 Quelle importance revêtent les technologies électriques et hybrides pour l’atelier ? 2,1 millions de véhicules électriques et hybrides rechargeables ont été vendus dans le monde en 2018. Leur part de marché s’est ainsi élevée à 2,4 % de toutes les nouvelles immatriculations, et la tendance est à la hausse (source : Center of Automotive Manage- ment). En Norvège, les véhicules électriques comptent déjà\ pour 50 % des nouvelles immatriculations ! Selon l’Agence internationale de l’énergie (AIE), la croissance de la mobilité électrique et hybride est surtout favorisée par \ des programmes gouvernementaux comme les primes à l’achat, l’interdiction des véhicules à moteur thermique en zone urbaine ou les directives concernant la pureté de l’air. L’organisation considère que le véhicule électrique représente l’une des moto- risations actuelles permettant à long terme d’atteindre les objec- tifs de réduction des émissions. Selon une étude du cabinet de conseil en management Price- waterhouseCoopers, une voiture neuve sur trois immatriculée en Europe sera électrique en 2030. Il n’y a donc plus lieu de se demander si les véhicules électriques, hybrides ou à hydrogène s’imposeront réellement, ils feront bientôt définitivement partie du paysage. Ces véhicules aussi doivent être entretenus et réparés, et leur gestion thermique s’avérera plus complexe. La régulation de la température de la batterie et de l’électronique de puissance joue ici un rôle aussi important que le chauffage et le refroidissement de l’habitacle. Les éléments de la climatisation sont tout aussi nécessaires sur ces motorisations, voire plus importants, car le système de climatisation a souvent une influence directe ou indirecte sur le refroidissement de la batterie et de l’électronique. L’entretien de la climatisation sera donc un sujet encore plus crucial qu’à l’heure actuelle. Introduction Introduction/ Les différentes technologies hybrides existantes Consigne de sécurité importante Les informations techniques et conseils pratiques ci-dessous ont pour vo\ cation d’aider les mécaniciens automobiles dans l’exercice de leur activité. Les informations publiées ici sont exclusiv\ ement destinées à des professionnels spécialisés. 05 Comparatif Le terme « hybride » signifie en gros croisement ou mélange. \ Dans le génie automobile, il désigne un véhicule dont la propulsion est généralement assurée par un moteur thermique associé à un moteur électrique. La technologie hybride est de plus en plus sophistiquée. Elle se dé\ cline désormais en quatre catégories : micro hybride, hybride légère ou « mild » hybride, hybride classique ou « full \ » hybride et hybride rechar- geable ou plug-in hybrid. Malgré des différences techniques, toutes les technologies ont en commun que la batterie se r echarge par récupération d’énergie au freinage (freinage régénératif). Les différentes technologies hybrides existantes Parmi les modèles commercialisés, la Toyota Prius, la BMW ActivHybrid X6 (E72) ou le VW Touareg Hybrid sont des représentants ty- piques des « full » hybrides. Quant aux hybrides légers, \ la BMW ActiveHybrid 7 et la Mercedes S400 (F04) en sont de bons exemples. Comme décrit ci-dessus, chacune des technologies dispose de plusieurs\ fonctions contribuant à économiser du carburant. Voici un bref descriptif de ces quatre fonctions. Fonctionnement Micro hybride« Mild » hybride« Full » hybride Puissance du moteur électrique/de l’alternateur 2 à 3 kW (récupération d’énergie au freinage par l’alternateur)10 à 15 KW > 15 kW Plage de tension 12 V42 à 150 V> 100 V Économie de carburant par rapport à un véhicule à propulsion classique < 10 % < 20 %> 20 % Fonctions contribuant à l’économie de carburant Stop & start Freinage régénératifStop & start Boost Freinage régénératifStop & start Boost Freinage régénératif Traction électrique nLes véhicules micro hybrides sont équipés d’un moteur à combustion interne classique avec système stop & start et d’un freinage régénératif. nLes véhicules « mild » hybrides sont équipés, en plus du moteur thermique, d’un petit moteur électrique et d’une batterie plus puissante. Le moteur élec- trique sert exclusivement à apporter un surcroit de puissance au moteur thermique pour aider au démarrage et aux reprises, faisant ainsi office de booster. nLes véhicules « full » hybrides disposent d’un moteur électrique suffisamment puissant pour les booster, et peuvent rouler en tout électrique, car ils sont équipés d’un groupe motopropulseur entièrement électrifié. Celui-ci nécessite toutefois une batterie bien plus puissante qu’un hybride léger. nLes véhicules hybrides rechargeables peuvent se recharger la nuit, par exemple. L’effet secondaire positif de ce type de véhicules est que l’habitacle peut atteindre la température souhaitée avant même de prendre la route. Le véhicule est ainsi opérationnel le lendemain dès le dépar\ t. L’hybride rechargeable est une version de l’hybride classique. 06 Stop & start Lorsque le véhicule est à l’arrêt, à un feu ou dans un embouteillage par exemple, le moteur thermique s’arrête. Lorsque l’embrayage est actionné et la première vitesse enclenchée, le moteur redémarre automatiquement, prêt à reprendre ins- tantanément la route. Freinage régénératif Le freinage régénératif est la technique permettant de récupérer l’énergie du freinage du moteur. Cette énergie serait normalement dissipée en pure perte en énergie thermique lors du freinage. Grâce au freinage régénératif, en revanche, l’alternateur du véhicule joue le rôle de frein moteur et vient appuyer les freins de roues. L’énergie produite par l’alter- nateur lors des ralentissements est stockée dans la batterie. Ce processus augmente le couple du moteur de manière ciblée et ralentit le véhicule. Boost La fonction boost additionne le couple du moteur électrique à celu\ i du moteur ther - mique durant la phase d’accélération, ce qui permet à un vé\ hicule hybride d’accélé- rer plus vite qu’un véhicule similaire à propulsion classique. Cette fonction boost sert d’aide au démarrage et de multiplicateur de puissance lors des dépassements. Cette puissance est générée par un entraînement électrique auxiliaire, qui ne s’enclenche que pour ces deux usages. Sur un VW Touareg Hybrid, par exemple, le surcroît de puissance est de 34 kW. Tension électrique dans le réseau de bord Les exigences et puissances que les moteurs électriques d’un vé\ hicule électrique ou hybride doivent respecter et déployer ne sont pas envisageables avec des plages de tension comprises entre 12 et 24 volts. Il faut des plages de tension bien plus élevées.\ Les véhicules équipés de systèmes haute tension sont des vé\ hicules dont le moteur principal et le moteur auxiliaire sont alimentés en courant alternatif de 30 V à 1 000 V ou en courant continu de 60 V à 1 500 V. C’est le cas pour la majorité des véhicules électriques et hybrides. Décélération du véhicule : recharge de la batterie avec gain de puissance. Fonction boost : le moteur thermique et le moteur électrique animent le véhicule. Traction électrique Lorsque moins de puissance est nécessaire, en ville par exemple, le véhicule est entraîné uniquement par le moteur électrique. Le moteur thermique est coupé\ . Les avantages de ce mode de propulsion sont : pas de consommation de carburant et pas d’émissions de polluants. Ces technologies embarquées changent la mise et vont bouleverser votre travail quotidien. Traction électrique : seul le moteur élec- trique propulse le véhicule. Les différentes technologies hybrides existantes/ Les systèmes haute tension dans les véhicules électriques Arrêt du véhicule : coupure automatique du moteur.Embrayage enfoncé, vitesse enclenchée : redémarrage automatique du moteur. 0 V 12 V 24 V 60 V120 V230 V « Full » hybride Voltage 07 Fonctionnement Par définition, un véhicule électrique est un véhicule mû\ par un moteur électrique. Il tire l’énergie nécessaire à sa propulsion d’une batterie de propulsion (accumulateur), à savoir ni d’une pile à combustible ni d’un prolongateur d’autonomie (range extender). Comme la voiture électrique n’émet pas de gaz d’échappement durant son fonctionnement, elle est classée véhicule zéro émission. Sur un véhicule électrique, les roues sont mues par des mo- teurs électriques. L’énergie électrique est stockée dans des accumulateurs, à savoir une ou plusieurs batteries de propul- sion et/ou d’alimentation. Les moteurs électriques à commande électronique peuvent délivrer leur couple maximal déjà à l’arrêt. Contrairement aux moteurs thermiques, ils n’ont généralement pas de boîte de vitesses et sont capables d’accélérations fu\ lgu- rantes dès 0 km/h. Les moteurs électriques sont plus silencieux que les moteurs essence ou diesel, presque sans vibrations et n’émettent pas de gaz d’échappement nocifs. Leur rendement, très élevé, est supérieur à 90 %. Le gain en poids grâce à l’absence des différents composants du moteur thermique (moteur, boîte de vitesses, réservoir) est neutralisé par le poids relativement élevé des batteries. De ce fait, les véhicules électriques sont souvent plus lourds que les véhicules essence ou diesel comparables. La capacité de la (des) batterie(s) a une grande influence sur le poids et le prix du véhicule. Par le passé, les véhicules électriques n’offraient qu’une auto- nomie réduite avec une charge de batterie. Depuis peu, les voi- tures électriques ayant une autonomie de plusieurs centaines de kilomètres sont toutefois plus nombreuses : la Tesla Model S, la VW e-Golf, la Smart electric drive, la Nissan Leaf, la Renault ZOE et la BMW i3 en sont quelques exemples. Pour encore augmenter leur autonomie, les véhicules élec- triques sont parfois munis d’un groupe auxiliaire (généralement un moteur thermique) destiné à produire de l’électricité, appelé « prolongateur d’autonomie » ou « range extender ». Les systèmes haute tension dans les véhicules électriques Climatisation et refroidissement à bord des véhicules électriques Pour qu’un véhicule électrique puisse fonctionner avec un rendement particulièrement élevé, le moteur électrique, l’électronique de puissance et la batterie doivent être maintenus à une température optimale. Dans ce cas, une gestion thermique ingénieuse s’impose\ . Système à base de fluide frigorigène (refroidissement direct des batteries) Le circuit du système à base de fluide frigorigène est consti- tué des éléments principaux suivants : condenseur, évapora- teur et batterie d’accumulateurs (cellules de batterie, plaque de refroidissement et réchauffeur électrique). Il est alimenté par le circuit de fluide frigorigène de la climatisation et commandé séparément par des vannes et des capteurs de température. Le fonctionnement des différents composants est décrit dans les paragraphes suivants. Condenseur ?vaporateur Batterie Plaque de refroidissement Réchauffeur électrique Circuit à base de uide frigorigène 08 Circuit à base de liquide de refroidissement et de fluide frigorigène (refroidissement indirect de la batterie) Plus les batteries sont puissantes, plus l’utilisation d’un circuit à base de liquide de refroidissement et de fluide frigorigène, plus complexe, est judicieuse. Le système de refroidissement se compose de plusieurs circuits qui comportent chacun un radia- teur basse température, une pompe à liquide de refroidissement, un thermostat et une vanne d’arrêt. Un échangeur de chaleur spécial (chiller) est également intégré au circuit de climatisation. Un réchauffeur de liquide de refroidissement haute tension veille à la régulation de la température de la batterie par temps froid. La température de l’électronique de puissance et du liquide de refroidissement du moteur électrique est maintenue à moins de 60 °C dans un circuit séparé (circuit intérieur sur le schéma) à l’aide d’un radiateur basse température. Pour garantir sa pleine puissance et lui assurer une durée de vie la plus longue possible, la température du liquide de refroidissement de la batterie doit toujours être maintenue entre 15 °C et 30 °C. Lorsqu’il fait très froid, le liquide de refroidissement est chauffé par un réchauffeur haute tension. Lorsqu’il fait très chaud, il est refroidi par un ra- diateur basse température. Si cela ne suffit pas, un chiller relié tant au circuit de refroidissement qu’au circuit de climatisation se charge de le refroidir davantage. Dans ce cas, le fluide frigori- gène de la climatisation traverse le chiller et refroidit le liquide de refroidissement qui, lui aussi, circule dans le chiller. Toute cette régulation s’effectue à l’aide de thermostats, capteurs, pompes et vannes. Les systèmes haute tension dans les véhicules électriques Air frais Radiateur basse température Condenseur Radiateur basse température Air dans l’habitacle @ 20 °C Évaporateur Réchauffeur d’air HT 70 °C Électronique Réchauffeur de liquide de refroidissement HT < 60 °C 5 °C Chiller 80 °C 100 °C < 15 °C Batterie 09 10 Description des composants Chiller Le chiller est un échangeur de chaleur spécial, qui est couplé \ tant au circuit de refroidissement qu’au circuit de climatisation. Il permet de faire encore baisser la tem- pérature du liquide de refroidissement par le fluide frigorigène de la climatisation, et d’obtenir au besoin un refroidissement indirect supplémentaire de la batterie par le biais de la climatisation. Pour ce faire, le liquide de refroidissement d’un circuit secon- daire traverse les plaques de refroidissement de la batterie. Après avoir capté la cha- leur, le liquide de refroidissement est refroidi jusqu’à la température de sortie dans un chiller. La baisse de température dans le chiller s’effectue par l’évaporation d’un autre fluide frigorigène, qui circule dans un circuit primaire. Refroidisseur de batterie Sur chaque côté des plaques de refroidissement se trouve un module de batterie. Les modules de batterie et les plaques de refroidissement forment un pack de batterie com- pact. Pour le refroidissement direct de la batterie, les plaques de refroidissement sont traversées par le fluide frigorigène de la climatisation. Pour l\ e refroidissement indirect de la batterie, c’est du liquide de refroidissement qui traverse les plaques. Si la batterie n’est pas suffisamment refroidie par le refroidissement indirect, il est possible de faire baisser davantage la température via un chiller. Le chiller est un échangeur de chaleur spécial qui intervient lors du refroidissement indirect de la batterie et est raccordé tant au circuit de refroidissement qu’au circuit de climatisation. Réchauffeur de liquide de refroidissement haute tension Ce réchauffeur sert à réchauffer le li- quide de refroidissement lorsqu’il fait très froid. Il est intégré dans le circuit de refroidissement. Vanne d’arrêt du liquide de refroidissement/fluide frigorigène Les vannes d’arrêt du liquide de refroi- dissement/fluide frigorigène sont à com- mande électrique et ouvrent/ferment des parties du circuit de refroidissement/ climatisation ou raccordent plusieurs cir - cuits entre eux, selon les besoins. Les systèmes haute tension dans les véhicules électriques Radiateur basse température Le radiateur basse température sert à maintenir la température de l’électronique de puissance et du liquide de refroidisse- ment du moteur électrique en-dessous de 60 °C dans un circuit séparé. Thermostat Les thermostats, qu’ils soient électriques ou mécaniques, maintiennent la tempé- rature du liquide de refroidissement à un niveau constant. 11 Batterie haute tension La batterie haute tension (batterie HT) est, avec le moteur électri\ que, l’un des éléments essentiels du véhicule électrique. Elle est constituée de plusi\ eurs packs de batterie reliés en série, qui sont eux-mêmes composés de cellules. Les batterie\ s HT sont générale- ment basées sur la technologie lithium-ion. Elles possèdent une ha\ ute densité d’énergie. La réaction chimique étant moins active, la performance des batteries \ HT diminue consi- dérablement lorsque les températures sont négatives. À des températures supérieures à 30 °C, leur vieillissement s’accélère, et au-dessus de 40 °C, elles risquent d’être endom- magées. Pour préserver sa durée de vie et ses performances le plus longtemps possible, la batterie doit fonctionner dans une certaine plage de température. Pompe à eau électrique Les pompes à eau ou à liquide de re- froidissement, dotées d’une régulation électronique intégrée, s’enclenchent en continu en fonction du refroidissement souhaité. Elles peuvent être utilisées comme pompes principales, pompes de dérivation ou pompes de circulation et travaillent indépendamment du moteur et en fonction des besoins. Condenseur Le condenseur sert à refroidir le fluide frigorigène chauffé par compression. Le fluide frigorigène chaud passe dans le condenseur et cède son énergie ther- mique via la canalisation et les lamelles. Refroidi, il passe de l’état gazeux à l’état liquide. Réchauffeur électrique/ réchauffeur haute tension Sur les véhicules électriques, le liquide de refroidissement ne bénéficie pas de la chaleur du moteur. Il est donc néces- saire de chauffer l’habitacle à l’aide d’un réchauffeur électrique logé dans le sys- tème de ventilation. Électronique de puissance Son rôle dans le véhicule est de commander les moteurs électriques, de communiquer avec le système de commande du véhicule et de diagnostiquer la mot\ orisation. L’élec- tronique de puissance se compose généralement d’un module de commande électro- nique, d’un onduleur et d’un convertisseur continu-continu. Pour p\ ouvoir la maintenir dans une certaine plage de température, l’électronique de puissance est couplée au circuit de chauffage/refroidissement. Compresseur de climatisation électrique Le compresseur est à entraînement élec- trique haute tension, ce qui permet, d’une part, de climatiser le véhicule même moteur éteint, d’autre part, d’abaisser la température du liquide de refroidisse- ment à l’aide de la climatisation. 12 Climatisation En raison de leur rendement élevé, les moteurs électriques ne rejettent que très peu de chaleur dans l’air lorsqu’ils sont en marche et pas de chaleur du tout à l’arrêt. Pour pouvoir chauf- fer la voiture ou dégivrer les vitres par temps froid, des chauf- fages additionnels sont donc nécessaires. Ceux-ci sont autant de consommateurs d’énergie supplémentaires, qui pèsent lourd dans la balance car très énergivores. Ils consomment l’éner- gie stockée dans les accumulateurs, ce qui impacte fortement l’autonomie, particulièrement en hiver. Les réchauffeurs élec- triques intégrés dans le système de ventilation en sont une forme simple et efficace mais également très gourmande en énergie. C’est pourquoi, on fait désormais également appel aux pompes à chaleur, qui consomment peu d’énergie et peuvent faire office de climatiseur en été. Les sièges chauffants et les vitres chauffantes restituent directement la chaleur aux endroits à chauffer, réduisant ainsi également les besoins en chauffage de l’habitacle. Les voitures électriques passent souvent leurs arrêts dans les stations de recharge. On peut y conditionner l’habitacle avant le départ, sans puiser dans les réserves de la batterie. Une fois en route, on aura besoin de beaucoup moins d’énergie pour le chauffage ou la climatisation. Par ailleurs, il est désormais possible de piloter le chauffage à distance via une application smartphone. Gestion de la batterie Il existe différents systèmes de gestion de la batterie, qui contrôlent l’état de charge, surveillent la température, font une estimation de l’autonomie et établissent un diagnostic. La du- rabilité dépend essentiellement des conditions d’utilisation et\ du respect des limites de fonctionnement. Les systèmes de contrôle des batteries d’accumulateurs, gestion de la tempéra- ture incluse, protègent la batterie contre les dangereuses sur - charges ou décharges profondes et les seuils de température critiques. La surveillance de chacune des cellules de la batterie permet de réagir avant que d’autres cellules ne soient endom- magées ou définitivement détériorées. Par ailleurs, les infor - mations sur l’état des différents éléments de la batterie sont enregistrées à des fins d’entretien, et en cas d’anomalies, les messages correspondants sont transmis au conducteur. Actuellement, la capacité de la batterie de la majorité des voitur\ es électriques suffit pour les petites et moyennes distances. Une étude publiée en 2016 par le Massachusetts Institute of Techno- logy en a ainsi conclu que l’autonomie des voitures électriques en circulation aujourd’hui était suffisante pour 87 % des trajets. Les autonomies sont toutefois très fluctuantes. La vitesse du vé- hicule électrique, la température extérieure et surtout l’utilisation du chauffage et de la climatisation réduisent considérablement le rayon d’action. Les temps de charge de plus en plus courts et l’évolution constante de l’infrastructure de charge permettent cependant d’étendre toujours plus le rayon d’action des voitures électriques. Les systèmes haute tension dans les véhicules électriques 13 14 Conseils pratiques Les véhicules électriques et hybrides sont forcément équipés de composants haute tension, qui sont signalés par des auto- collants d’avertissement. Quant aux câbles haute tension, ils sont de couleur orange, tous constructeurs confondus. Les trois premières règles de sécurité à respecter lors d’inter - ventions sur les véhicules équipés de systèmes haute tension sont donc : 1. Mettre hors tension 2. Empêcher toute remise sous tension 3. Vérifier l’absence de tension L’ABC des interventions sur les véhicules électriques et hybrides Suivez les directives du constructeur et nos conseils pour l’atelier ! Démarrer et déplacer le véhicule Pour être habilitée à conduire un véhicule équipé de systèmes haute tension, ne fût-ce que pour entrer ou sortir de l’atelier, la personne concernée doit y avoir été formée. Maintenance Les opérations d’entretien (changer les roues, travaux d’inspec- tion) sur les véhicules haute tension doivent uniquement être effectués par des personnes préalablement informées des dan- gers de ces installations haute tension et instruites en consé- quence par un « spécialiste des travaux sur les véhicules HT à\ sécurité intrinsèque ». Remplacement de composants haute tension Les personnes qui remplacent des composants haute tension, comme un compresseur de climatisation, par exemple, doivent posséder l’habilitation correspondante (spécialiste des travaux sur les véhicules HT à sécurité intrinsèque). Remplacement de la batterie La réparation ou le remplacement de composants sous haute tension (batterie) nécessite une habilitation spéciale. Dépannage/remorquage/enlèvement Toute personne chargée du dépannage, du remorquage ou de l’enlèvement de véhicules équipés de systèmes haute te\ nsion doit avoir reçu une formation sur la structure et le fonctionne- ment des véhicules et de leurs systèmes haute tension. En outre, elle doit évidemment suivre les consignes du constructeur du véhicule. En cas de détérioration des composants haute tension (batterie), il convient de faire appel aux pompiers. Quelles précautions dois-je prendre en tant que salarié d’atelier ? L’ABC des interventions sur les véhicules électriques et hybride\ s/ La climatisation de l’habitacle 15 Principe Pour les concepts d’entraînement courants avec moteur à com- bustion, la climatisation d’habitacle dépend directement du fonc- tionnement du moteur, le compresseur étant entraîné mécanique- ment. Sur les véhicules dits micro hybrides, qui utilisent le système stop & start, le compresseur est entraîné par courroie, de sorte que, lorsque le véhicule est à l’arrêt moteur coupé, la température à la sortie de l’évaporateur de la climatisation augmente au bo\ ut de 2 secondes. L’augmentation lente de la température de l'air insufflé ainsi que l’humidité croissante qui en découlent sont res- senties comme gênantes par les occupants du véhicule. Pour faire face à ce problème, il est désormais possible de recourir à une nouvelle génération d’accumulateurs de froid appelés évaporateurs accumulateurs. L’évaporateur accumu- lateur se compose de deux blocs : un bloc évaporateur et un bloc accumulateur. Au démarrage ou lorsque le moteur est en marche, le fluide frigorigène circule dans les deux blocs. Pen- dant ce temps, un fluide latent présent dans l’évaporateur est refroidi jusqu’à geler et se transforme en accumulateur de froid.Lorsque le véhicule est à l’arrêt, le moteur est coupé et, par conséquent, le compresseur n’est pas entraîné. L’air chaud passant devant l’évaporateur refroidit, provoquant un échange thermique. Cet échange dure jusqu’à ce que le fluide latent ait entièrement fondu. Au redémarrage, le processus recommence, si bien qu’au bout d’une minute, l’évaporateur accumulateur est à nouveau en mesure de refroidir l’air. Sur les véhicules sans évaporateur accumulateur, lorsqu’il fait très chaud, il est nécessaire de redémarrer le moteur même après un court arrêt. C’est la seule manière de conserver la fraî- cheur de l’habitacle. La climatisation inclut également le chauf- fage de l’habitacle en cas de besoin. Sur les véhicules « full » hybrides, le moteur thermique est cou- pé lors du passage à l’électrique. La chaleur résiduelle présente dans le circuit d’eau ne suffit à chauffer l’habitacle qu’un court instant. Des réchauffeurs d’air haute tension sont alors activés. Ils fonctionnent comme un sèche-cheveux : l’air aspiré de l’ha- bitacle par le ventilateur se réchauffe au contact des éléments chauffants puis retourne dans l’habitacle. La climatisation de l’habitacle Évaporateur accumulateur Représentation schématique – évaporateur accumulateur : (1) bloc évaporateur de 40 mm de profondeur, (2) bloc accumula- teur de 15 mm de profondeur, (3) fluide frigorigène, (4) fluide latent, (5) rivet aveugle 16 Fonctionnement Dans les véhicules « full » hybrides, l’entraînemen\ t du compresseur électrique haute tension est indépendant du fonctionnement du moteur thermique. Ce nouveau concept permet l’utilisation de nouvelles fonctions de climatisation, qui apportent plus de confort. Le compresseur de climatisation haute tension On peut rafraîchir l’habitacle chaud à la température souhaitée avant de prendre la route, la climatisation pouvant être pilotée à distance. Ce refroidissement à l’arrêt n’est possible qu’en fonction de la capacité disponible de la batterie. Le compresseur démarre avec le moins de puissance possible en fonction des besoins de climatisation. Avec les compresseurs haute tension actuels, la régulation de la puissance est effectuée en ajustant le régime par paliers de 50 tr/min, ce qui permet de se passer d’une régulation interne. À l’inverse du principe des plateaux cycliques, dont l’utilisat\ ion est privilégiée dans les compresseurs à entraînement par cour- roie, c’est le principe Scroll qui est utilisé pour la compression du fluide frigorigène sur les compresseurs haute tension. Les avan- tages sont un gain de poids d’environ 20 % et une réduction équivalente de la cylindrée à puissance égale. Pour générer l’important couple nécessaire à l’entraînement du compresseur électrique, une tension continue de plus de 200 volts est appliquée, ce qui est très élevé pour un véhicule. L’onduleur intégré dans le moteur électrique convertit cette ten- sion continue en une tension alternative triphasée requise par le moteur électrique sans balais. La dissipation de chaleur néces- saire de l’onduleur et du bobinage moteur est possible grâce au reflux du fluide frigorigène vers le côté aspiration. Le compresseur de climatisation haute tension/ La gestion de la température de la batterie 17 Comparatif La gestion de la température de la batterie La batterie est essentielle au fonctionnement d’un véhicule éle\ c- trique ou hybride. Elle doit fournir de manière rapide et fiable les importantes quantités d’énergie nécessaires à sa propulsion. Il s’agit généralement de batteries haute tension lithium-ion ou n\ ic- kel-hydrure métallique, plus petites et plus légères. Les batteries doivent impérativement être exploitées dans une plage de température précise. À +40 °C, leur durée de vie di- minue, alors qu’en dessous de 0 °C, elles perdent en énergie et en puissance. Par ailleurs, l’écart de température entre les diffé- rentes cellules ne doit pas dépasser une certaine valeur. De courts pics de charge associés à des flux élevés comme le freinage régénératif et le boost entraînent un échauffement conséquent des cellules. De plus, les grosses chaleurs d’été contribuent à faire rapidement grimper la température au seuil critique de +40 °C. Cette surchauffe accélère le vieillissement et donc la défaillance prématurée de la batterie. Les constructeurs automobiles utilisent des batteries d’une durée de vie égale à la durée de vie moyenne d’un véhicule, soit 8 à 10 ans. Seule une gestion thermique adéquate peut donc protéger la batterie contre un vieillissement précoce. Trois solutions de gestion ther - mique sont appliquées à ce jour. La gestion de la température de la batterie L’air est aspiré hors de l’habitacle climatisé et utilisé pour le refroidissement de la batterie. Cet air frais, d’une température inférieure à +40 °C, circule autour des surfaces accessibles du pack de batterie. Solution 1 Condenseur Évaporateur Habitacle Évaporateur de batterie Batterie Compresseur Circuit de fluide frigorigène 18 Inconvénients de cette solution : nLa faible efficacité du refroidissement. nL’air aspiré de l’habitacle ne permet pas une baisse uniforme de la température. nLa guidage complexe de l’air. nLes bruits gênants générés par le pulseur d’air dans l’habitacle. nLes conduites d’air créent une liaison directe entre l’habitacle et la batterie, ce qui pose un problème de sécurité (dégazage de la batterie, par ex.). nÀ ne pas négliger non plus le risque de pénétration d’impure- tés dans la batterie, l’air de l’habitacle contenant égaleme\ nt de la poussière. Celle-ci se dépose entre les cellules et forme un dépôt conducteur avec l’humidité condensée de l’air. Ce dépôt favorise les courants de fuite dans la batterie. Pour couper court à ce risque, l’air aspiré est ltré. Une variante consiste à refroidir l’air via un petit climatiseur séparé, comme dans les climatisations arrière des véhicules haut de gamme. Une plaque d’évaporation spéciale, intégrée dans la cellule de batterie, est raccordée à la climatisation du véhicule. Ce procédé appelé splitting est réalisé c?té haute pression et basse pression via des conduites et un détendeur. L’évaporateur d’habitacle et la plaque d’évaporation de la batterie, qui fonctionne comme un év\ a- porateur classique, sont ainsi raccordés à un seul et même circuit. Les r?les différents des deux évaporateurs engendrent des contraintes différentes concernant le débit de uide frigorigène. Tandis que l’habitacle doit être refroidi de manière satisfaisante pour le confort des passagers, la batterie haute tension doit être refroidie plus ou moins fortement selon les conditions de circula- tion et la température ambiante. Tous ces besoins entra?nent une régulation complexe de la quantité de uide frigorigène évaporé. La forme particulière de la plaque d’évaporation, qui a permis son intégration dans la batterie, fournit une surface de contact importante pour l’échange thermique, ce qui prévient tout dépassement du seuil critique de température à +40 ?C. Lorsque la température extérieure est très basse, il faudrait une hausse d’au moins 15 ?C pour atteindre la température idéale de la batterie. La plaque d’évaporation ne serait toutefois d’aucun s\ e- cours dans ce cas. Une batterie froide est moins performante qu’une batterie bien tempérée et ne peut presque plus être char - gée à des températures largement négatives. C’est acceptable sur les véhicules ? mild ? hybrides o?, dans le pire des cas, la fonction hybride n’est que partiellement disponible, mais o? il es\ t toujours possible rouler avec le moteur thermique. Sur un véhi- cule 100 % électrique, par contre, il faut prévoir un chauffage de batterie pour pouvoir démarrer et rouler en hiver. Solution 2 La gestion de la température de la batterie Condenseur Compresseur Circuit de fluide frigorigène Évaporateur Plaque d’évaporation Batterie 19 Pour les batteries de capacité élevée, une régulation correcte de la température est fondamentale. C’est pourquoi, par très basses températures, il est nécessaire de prévoir un chauffage supplémentaire de la batterie pour l’amener dans la plage de température idéale, condition sine qua non pour qu’elle atteigne une autonomie satisfaisante en mode tout électrique. Pour obtenir ce chauffage supplémentaire, la batterie est reliée à un circuit secondaire. Ce circuit veille à ce que la température de fonctionnement soit constamment maintenue dans la plage idéale entre 15 °C et 30 °C. Dans le bloc batterie, une plaque de refroidissement est traversée par du liquide de refroidisse- ment composé d’eau et de glycol (circuit vert). Par temps froid, un chauffage réchauffe rapidement le liquide de refroidissement jusqu’à la température idéale. Si la température de la batterie aug- mente pendant l’utilisation des fonctions hybrides, le chauffage est coupé. Le liquide de refroidissement peut alors être refroidi par le refroidisseur de batterie se trouvant à l’avant du véhicule ou par le radiateur basse température, grâce au vent relatif. Si ce refroidissement est insuffisant en raison de fortes tempéra- tures extérieures, le liquide de refroidissement traverse un chiller, où le fluide frigorigène de la climatisation s’évapore. En outre, une chaleur très compacte et à haute densité de puissance peut être transmise du circuit secondaire au fluide frigorigène évaporé, ce qui entraîne un refroidissement supplémentaire du liquide de refroidissement. Le chiller permet ainsi d’utiliser la batterie dans une plage de température optimale. Solution 3 Condenseur Refroidisseur de batterie Compresseur Circuit de fluide frigorigène Évaporateur Chiller Circuit de refroidissement ChauffageBatterie Plaque de refroidissement Remarque Les plaques d’évaporation, qui sont directement intégrées dans la batterie, ne se remplacent pas individuellement. Si elles sont détériorées, il faut remplacer la batterie complète. 20 Bon à savoir Il est indispensable de suivre une formation continue permanente pour pouvoir entretenir et réparer les systèmes complexes dans les véhicules électriques et hybrides, notamment pour la gestion thermique. En Allemagne, par exemple, les salariés intervenant sur de tels systèmes haute tension ont besoin d’une formation supplémentaire de deux jours à titre de « spécialistes des travaux sur les véhicules haute tension (HT) à sécurité intrinsè\ que ».Les connaissances ainsi acquises permettent d’évaluer le dan- ger des interventions nécessaires sur le système et de réaliser la mise hors tension pour toute la durée des travaux. Il est interdit d’effectuer des interventions sur les systèmes haute tension ou leurs composants si l’on ne dispose pas d’une formation adé- quate. La réparation ou le remplacement de composants sous haute tension (batterie) nécessite une habilitation spéciale. La formation continue pour la réparation des véhicules électriques et hybrides La formation continue requise pour la réparation des véhicules électriques et hybrides/ Conseils pour l’atelier Formations de gestion thermique proposées par MAHLE : Apprentis, mécaniciens, maîtres mécaniciens ou ingénieurs… chacun trouvera une formation adaptée dans l’offre MAHLE Aftermarket. En plus des formations théoriques, MAHLE Aftermarket propose des formations pratiques et spécifiques sur la prévention des dommages pour les véhicules particuliers, les poids lourds, les machines agricoles et les engins de chantier. Avec MAHLE Aftermarket tout est simple : vous sélectionnez le thème souhaité, le lieu et la date de la formation, et nous orga- nisons tout le reste. Contactez simplement votre partenaire de la distribution MAHLE Aftermarket ou adressez-vous par courriel à : ma.training@mahle.com Les experts techniques de MAHLE Aftermarket se feront un plaisir d’organiser pour vous des événements intéressants et passionnants ! nClimatisation T-AC dans le véhicule : structure, fonctionnement et causes fréquentes de pannes nFormation générale C-SK pour les climatisations automobiles 21 Entretien des véhicules électriques et hybrides Même les interventions générales de révision et de réparation (pot d’échappement, pneus, amortisseurs, vidange, change- ment de pneus, etc.) représentent une situation particulière. Elles doivent uniquement être effectuées par des personnes préala- blement informées des dangers de ces installations haute ten- sion et instruites en conséquence par un « spécialiste des tra- vaux sur les véhicules HT à sécurité intrinsèque ». De\ plus, il est impératif d’utiliser des outils qui répondent aux spécifications des constructeurs automobiles ! Les entreprises automobiles sont tenues de former tous les sala- riés chargés du fonctionnement, de l’entretien et de la réparation des véhicules électriques et hybrides. Tenez compte des spéci- ficités locales. Outillage pour les interventions sur le système haute tension Conseils pour l’atelier Dépannage, remorquage et enlèvement des véhicules électriques et hybrides Les conducteurs et conductrices de véhicules équipés de sys- tèmes haute tension (HT) ne sont pas exposés à des risques électriques directs, même en cas de panne, les constructeurs automobiles ayant pris diverses mesures pour sécuriser le sys- tème HT. Le dépannage des véhicules équipés d’un système HT n’est pas dangereux tant qu’aucune intervention sur l’installation HT n’est nécessaire pour réparer les dysfonctionnements. Le dépannage ou le remorquage de véhicules accidentés, blo- qués dans la neige ou immergés ne sont toutefois pas sans danger. Bien que la sécurité intrinsèque protégeant contre les risques d’électrisation ou d’arc électrique soit très élevée, il n’y a pas de sécurité totale pour chaque sinistre. En cas de doute, il convient de se reporter aux informations données par le constructeur du véhicule. 22 Conseils pour l’atelier nÀ l’inscription sur le tableau de bord ou sur le véhicule nAux câbles haute tension de couleur orange (voir illustration). En règle générale, ne touchez pas les composants haute ten- sion et les câbles orange nAu marquage des composants HT (voir illustration) À quoi puis-je reconnaître un véhicule équipé de systèmes haute tension ? Composants haute tension du compartiment moteur Qui est autorisé à assurer le dépannage ? Le dépannage des véhicules électriques et hybrides doit être confié au personnel qualifié. C’est pourquoi les dépanneurs reçoivent une formation sur la structure et le fonctionnement des véhicules équipés de systèmes haute tension. Suivez la réglementation locale sur les travaux non électroniques (en Allemagne, il s’agit de l’Information 200-005 de la DGUV « Qualifizierung für Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvoltsystemen » (anciennement BGI 8686). Tenez compte des spécificités locales). Premiers gestes lors d’un dépannage ? nRetirez la clé de contact (attention : les transpondeurs s’en- clenchent à l’approche) puis retirez le sectionneur de la batte- rie haute tension. nVérifiez visuellement si les composants HT sont endommagés. nN’intervenez pas sur les composants HT : seules les personnes qualifiées sont autorisées à intervenir sur les véhicules \ équipés de systèmes haute tension. Il en va de même si les compo- sants HT ont été endommagés lors du dépannage. nUne tension résiduelle peut encore être présente, selon le constructeur même pendant quelques minutes après la coupure du système HT. Sectionneur 23 Démarrage avec des câbles, remorquage et enlèvement : quelles précautions prendre ? D?marrage avec des c?bles Suivez impérativement les instructions du constructeur. Seuls quelques rares véhicules permettent un démarrage avec des câbles via le réseau de bord 12/24 V en courant continu. La présence de dangereuses tensions résiduelles n’ayant pas été déchargées par la résistance de décharge continue n’est pas à exclure. Avant d’ouvrir, suivez les instructions du mode d’emploi et/ou les informations techniques du constructeur. Enlèvement et remorquage nEn principe, les véhicules non endommagés peuvent être trans- portés sur une dépanneuse (à plateau). nPour le remorquage avec une barre ou une corde, suivez les consignes du constructeur. nPour l’enlèvement des véhicules en toute sécurité, tenez compte de toutes les mesures décrites dans le chapitre « As- sistance pour les voitures électriques en toute sécurité ». nSi le véhicule est remorqué/enlevé à l’aide d’un treuil, veillez à ce qu’aucun composant HT ne se trouve à proximité des points d’attache et ne soit endommagé. Ces précautions sont également valables lors du levage à l’aide d’un cric ou d’\ une grue de chargement. Comportement en cas d’accident nEn cas d’accident, le système HT est généralement neutralisé\ par le déclenchement de l’airbag. C’est le cas sur presque tous les véhicules particuliers, mais pas forcément sur les vé- hicules utilitaires. nPour intervenir sans danger sur les véhicules accidentés, pre- nez les mesures décrites au chapitre « L’ABC des interventions sur les véhicules électriques et hybrides ». nCertains constructeurs recommandent voire exigent de dé- brancher la borne négative de la batterie 12/24 V du réseau de bord (pour plus de précisions, voir les fiches de secours respectives). nLes batteries HT et les condenseurs HT (accumulateurs d’énergie dans les véhicules utilitaires) qui ont été endomma- gés ou arrachés lors d’un accident, représentent un danger particulier. Contactez les pompiers en précisant qu’il s’agit d’un véhicule électrique. Lors de la manipulation de batteries \ HT endommagées, portez un équipement de protection indivi- duel approprié (protection faciale, gants isolants). nLe liquide contenu dans les batteries étant très corrosif ou ir- ritant, selon le type de batterie, évitez tout contact. Après un accident, il n’est pas impossible que les batteries HT prennent feu ultérieurement suite à des réactions internes. Les véhicules accidentés ne doivent pas être stockés dans des locaux fermés. MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart, Allemagne Téléphone : +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE-TK-2.4/2021-07/FR
Gestione termica Mahle in veicoli elettrici e ibridi	Mahle	it	Scaricare	MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart /Germania Telefono: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com Gestione termica del motore in veicoli elettrici e ibridi mahled-076/02.2020/IT 02 03 Indice Introduzione Quanto sono importanti le tecnologie elettriche e ibride per l’officina? 04 Panoramica sulle tecnologie ibride Un confronto 05 Impianti ad alta tensione nei veicoli elettrici Funzione 07 Descrizione dei componenti 10 Regola di base per gli interventi su veicoli elettrici e ibridi Consigli pratici 14 Climatizzazione dell’abitacolo Nozioni di base 15 Compressore del climatizzatore ad alta tensione Funzione 16 Gestione della temperatura della batteria Un confronto 17 Formazione continua per le riparazioni di veicoli elettrici e ibridi Informazioni utili 20 Consigli per l’officina Manutenzione di veicoli elettrici e ibridi 21 Assistenza stradale, rimorchio e recupero di veicoli elettrici e ibridi 21 04 05 Un confronto Il termine “ibrido” significa di per sé miscela o combinazione. In \ ingegneria automobilistica, significa che il motore a combustione di un veicolo con tecnologia propulsiva convenzionale viene combinato con gli elementi di un veicolo elettrico. La tecnologia ibrida è suddivisa in tre gradi di complessità: si parte dalla tecnologia Micro, per passare alla tecnologia Mild, e giungere infine alla tecnologia Full Hybrid. Nonostante le differenze tecniche, tutte le tecnologie hanno in comune il fatto che la batteria utilizzata viene ricaricata tramite il recupero dell’energia di frenata. Quanto sono importanti le tecnologie elettriche e ibride per l’officina? Nel 2018, con 2,1 milioni di veicoli venduti in tutto il mondo, il numero di auto elettriche ed ibride plug-in commercializzate ha superato per la prima volta il tetto dei 2 milioni. Di conseguenza, la loro quota di mercato è salita al 2,4% di tutte le nuove imma- tricolazioni, e la tendenza continua a crescere (fonte: Center of Automotive Management). In Norvegia, la quota di mercato ha già raggiunto circa il 50%! Secondo l’Agenzia Internazionale dell’Energia (AIE), la crescita della mobilità elettrica e ibrida è favorita principalmente da pro - grammi governativi come gli ecobonus, i divieti locali di circola - zione per le auto con motori a combustione o le ordinanze per la salubrità dell’aria. L’autorità ritiene che i veicoli elettrici siano una delle numerose tecnologie di propulsione attualmente utilizzabili per raggiungere gli obiettivi di sostenibilità a lungo termine di riduzione delle emissioni. Secondo uno studio della società di consulenza gestionale PricewaterhouseCoopers, su tre auto nuove immatricolate in Europa nel 2030, una di esse potrebbe essere un’auto elettrica. Pertanto, non ha più senso chiedersi se i veicoli con tecnologie elettriche, ibride o a idrogeno avranno una reale diffusione. Infatti, diventeranno presto parte integrante della vita quotidiana sulle nostre strade. Anche questi veicoli devono essere sottoposti a manutenzione e riparazione, e di conseguenza il tema della gestione termica del motore diventerà sempre più complesso. Il controllo della tempe - ratura della batteria e dell’elettronica di potenza svolge in questo contesto un ruolo altrettanto importante quanto il riscaldamento e il raffreddamento dell’abitacolo del veicolo. Anche per questi sistemi di propulsione sono necessari compo - nenti per la climatizzazione che, anzi, diventeranno ancora più importanti, poiché l’impianto di climatizzazione influisce spesso direttamente o indirettamente sul raffreddamento delle batterie e sull’elettronica. In futuro, il tema “manutenzione del climatizzatore” avrà quindi un ruolo ancora più importante di quello attuale. Introduzione Introduzione Panoramica sulle tecnologie ibride Panoramica sulle tecnologie ibride Attualmente, i tipici rappresentanti dei veicoli Full Hybrid sono la Toyota Prius, la BMW ActiveHybrid X6 (E72) o la VW Touareg Hybrid. Al contrario, la BMW ActiveHybrid 7 e la Mercedes S400 (F04) sono esempi di Mild Hybrid. Come si può vedere dalla panoramica, ciascuna delle tecnologie dispone di diverse funzioni che contribuiscono al risparmio di\ carburante. Queste quattro funzioni sono brevemente descritte di seguito. Funzione Micro HybridMild HybridFull Hybrid Potenza del motore elettrico/alternatore 2 – 3 kW (recupero della forza frenante con l’alternatore)10 – 15 kW > 15 kW Campo di tensione 12 V42 – 150 V> 100 V Risparmio di carburante ottenibile rispetto ai veicoli a propulsione convenzionale < 10% < 20%> 20% Funzioni che contribuiscono al risparmio di carburante Funzione Start&Stop Recupero dell’energiaFunzione Start&Stop Funzione Boost Recupero dell’energiaFunzione Start&Stop Funzione Boost Recupero dell’energia Propulsione elettrica nMicro Hybrid solitamente sono vetture dotate di un motore a combustio - ne convenzionale con automatismo Start&Stop e recupero dell’energia di frenata (il cosiddetto recupero dell’energia). nMild Hybrid queste vetture dispongono invece anche di un piccolo motore elettrico e di una batteria più potente. L’azionamento elettrico ausiliario viene utilizzato esclusivamente come supporto all’av - viamento e per una maggiore erogazione di potenza in fase di sorpasso, il cosiddetto “Boost”. nFull Hybrid queste vetture non solo dispongono della funzione “boost”, ma possono anche funzionare con una propulsione unicamente elettrica. A tale scopo, sono dotate di un sistema propulsivo elettrico completo, che richiede però una batteria molto più potente di una Mild Hybrid. nPlug-In-Hybrid offrono la possibilità di ricaricare le batterie, ad esempio di not - te. L’effetto collaterale positivo di questo tipo di veicolo è che l’abitacolo può essere contestualmente portato alla tempera - tura desiderata già prima della partenza. In questo modo, il veicolo è immediatamente pronto all’uso la mattina seguente. La tecnologia Plug-in-Hybrid è una variante della Full Hybrid. Avvertenza importante di sicurezza Le informazioni tecniche e i suggerimenti pratici di seguito riportati sono stati redatti per fornire un supporto professionale alle attività delle officine automobilistiche. Le informazioni fornite in questa sede si rivolgono esclusivamente a personale tecnico specializzato. 06 07 Funzione Start&Stop Se il veicolo si ferma, ad esempio ad un semaforo o in un ingorgo, il motore a combustione si spegne. Quando si azio- na la frizione per ripartire e si innesta la prima marcia, il motore a combustione si riaccende automaticamente, in modo da essere immediatamente disponibile per il proseguimento della marcia.Arresto del veicolo - il motore si spegne automaticamente. Azionamento della frizione, inserimento della marcia – il motore riparte automa- ticamente. Recupero dell’energia La tecnologia di recupero dell’energia consente di recuperare parte dell’energia di frenata che normalmente andrebbe persa sotto forma di energia termica al momento della frenata. Grazie al recupero dell’energia, invece, l’alternatore del veicolo funge da freno motore, in aggiunta ai normali freni che agiscono sulle ruote. L’energia generata dall’alternatore durante la decelerazione viene immessa nell’accumulatore (batteria). Questo processo aumenta in particolare la coppia resistente del motore e rallenta così il veicolo. Funzione Boost Durante la fase di accelerazione, le coppie disponibili del motore a combustione e del motore elettrico si sommano. Un veicolo ibrido può quindi accelerare più velocemen - te di un veicolo a propulsione convenzionale comparabile. La funzione Boost viene utilizzata per supportare l’avviamento e per sviluppare maggiore potenza durante il sorpasso. Questa forza è generata da un azionamento elettrico ausiliario, che la mette a disposizione esclusivamente per questi due scopi. Ad esempio: sulla VW Touareg Hybrid questo si traduce in un aumento della potenza di 34 KW. Propulsione elettrica Se è necessaria una potenza motrice ridotta, come ad es. nel traffico urbano, per la propulsione viene utilizzato solo il motore elettrico. Il motore a combustione è spento. È qui che si vedono i vantaggi di questo tipo di propulsione: nessun consumo di benzina e niente emissioni. Queste tecnologie nel veicolo comportano anche condizioni differenti da considerare nell’attività quotidiana. Tensione elettrica nel circuito di bordo I requisiti e le prestazioni che la trazione elettrica di un veicolo elettrico/ibrido richiede e che deve generare non possono essere ottenuti con intervalli di tensione di 12 o 24 Volt. In questo caso sono necessari intervalli di tensione sensibilmente più elevati. Nei veicoli con sistemi ad alta tensione, le unità di azionamento e ausiliarie operano con tensioni comprese tra 30 Volt e 1.000 Volt CA (tensione alternata) o tra 60 Volt e 1.500 Volt CC (tensione continua). Ciò si applica alla maggior parte dei veicoli elettrici e ibridi. Veicolo in frenata – maggiore potenza di caricamento della batteria Funzione Boost – il motore a combustione e il motore elettrico azionano il veicolo Propulsione elettrica - funzionamento con il solo motore elettrico Funzione Per definizione, un veicolo elettrico è un veicolo azionato da un motore elettrico. L’energia elettrica necessaria al suo movimento è ottenuta da una batteria di avviamento (accumulatore), quindi non da una cella a combustibile o da un estensore di autonomia (range extender). Poiché l’auto elettrica non emette di per sé so - stanze inquinanti rilevanti durante il funzionamento, è classificata come veicolo privo di emissioni. Nei veicoli elettrici, le ruote sono azionate da motori elettrici. L’energia elettrica è immagazzinata in accumulatori, sotto forma di una o più batterie di avviamento o di alimentazione. I motori elettrici a controllo elettronico sono in grado di erogare la loro coppia massima anche a veicolo fermo. A differenza dei motori a combustione, di solito non richiedono un cambio manuale e possono accelerare notevolmente già a basse velocità. I motori elettrici sono più silenziosi dei motori a benzina o diesel, quasi privi di vibrazioni e non emettono gas di scarico nocivi. Il loro grado di efficienza è molto elevato, oltre il 90%. Il risparmio di peso dovuto all’eliminazione dei vari componenti (motore, cambio, serbatoio) del motore a combustione è compen- sato dal peso relativamente elevato degli accumulatori. I veicoli elettrici sono quindi generalmente più pesanti dei corrispondenti veicoli con motore a combustione. La capacità della(e) batteria(e) influisce molto sul peso e sul prezzo del veicolo. In passato, i veicoli elettrici avevano un’autonomia ridotta per ogni carica della batteria. Negli ultimi tempi, però, sta aumen - tando il numero di auto elettriche in grado di coprire distanze di diverse centinaia di chilometri, ad esempio: Tesla Modello S, VW e-Golf, Smart electric drive, Nissan Leaf, Renault ZOE e BMW i3. Per aumentare ulteriormente l’autonomia dei veicoli elettrici, tal - volta si utilizzano dispositivi aggiuntivi (di solito sotto forma di mo - tore a combustione) per generare elettricità. In questo caso, si parla del cosiddetto “estensore di autonomia” o “range extender”. Impianti ad alta tensione nei veicoli elettrici Climatizzazione e raffreddamento nei veicoli elettrici Per far sì che un veicolo elettrico possa avere un grado di efficienza particolarmente elevato, è necessario mantenere la temperatura del motore elettrico, dell’elettronica di potenza e della batteria entro un intervallo di efficienza ottimale. A tal fine, è necessario un sofisticato sistema di gestione termica: un impianto basato su refrigerante (o raffreddamento diretto della batteria) Il circuito dell’impianto basato su refrigerante è costituito dai se - guenti componenti principali: condensatore, evaporatore e unità batteria (celle batteria, piastra di raffreddamento e riscaldatore elettrico ausiliario). Viene alimentato dal circuito del refrigerante dell’impianto di climatizzazione e controllato separatamente tra - mite valvole e sensori di temperatura. La descrizione del funzio - namento dei singoli componenti è riportata nella spiegazione del sistema di raffreddamento e refrigerazione. Circuito basato su refrigerante Panoramica delle tecnologie ibride Impianti ad alta tensione nei veicoli elettrici Condensatore Evaporatore Batteria Piastra refrigerante Riscaldatore elettrico ausiliario 0 V 12 V 24 V 60 V 120 V 230 V Full Hybrid Intervalli di tensione 08 09 Circuito di raffreddamento e refrigerazione (o raffreddamento indiretto della batteria) Quanto più potenti sono le batterie, tanto più necessario diventa utilizzare un circuito di raffreddamento e refrigerazione relativa- mente complesso. L’intero sistema di raffreddamento è suddi - viso in diversi circuiti, ciascuno dei quali dispone di un proprio radiatore (radiatore a bassa temperatura), di una pompa del liquido di raffreddamento, di un termostato e di una valvola di intercettazione del liquido di raffreddamento. Il circuito di raffred - damento dell’impianto di climatizzazione è collegato anche con uno speciale scambiatore di calore (chiller). Un riscaldatore del liquido di raffreddamento ad alta tensione garantisce un sufficien - te controllo della temperatura della batteria in presenza di basse temperature esterne. Con l’ausilio di un radiatore a bassa temperatura, è possibile mantenere la temperatura del liquido di raffreddamento del moto - re elettrico e dell’elettronica di potenza al di sotto dei 60 °C all’in - terno di un circuito separato (circuito interno della figura riportata qui sopra). Per ottenere la piena potenza e garantire la massima durata possibile, è necessario che la temperatura del liquido di raffreddamento della batteria sia sempre compresa tra 15 °C e 30 °C circa. Se le temperature sono troppo basse, il liquido di raffreddamento viene riscaldato da un riscaldatore ausiliario ad alta tensione. Quando le temperature sono troppo alte, il liquido viene raffreddato mediante un radiatore a bassa temperatura. Se non basta, entra in funzione anche il chiller integrato sia nel cir - cuito del liquido di raffreddamento sia in quello del refrigerante. Il refrigerante dell’impianto di climatizzazione che attraversa il chil - ler raffredda ulteriormente il liquido di raffreddamento, che circola anch’esso attraverso il refrigeratore. L’intera regolazione avviene mediante l’ausilio di singoli termostati, sensori, pompe e valvole. Impianti ad alta tensione nei veicoli elettrici Aria di raffred - damento Radiatore a bassa temperatura Condensatore Radiatore a bassa temperatura Aria cabina a 20 °CEvaporatore Riscaldatore d’aria ad alta tensione 70 °C Elettronica Riscaldatore del liquido ad alta tensione < 60 °C 5 °C Chiller 80 °C 100 °C < 15 °C Batteria 10 11 Termostato I termostati, che siano elettrici o mecca- nici, mantengono costante la temperatura del liquido di raffreddamento. Compressore elettrico del climatizzatore Il compressore è azionato elettricamente ad alta tensione. Ciò consente di assicurare la climatizzazione del veicolo anche a motore spento. Inoltre, il liquido di raffreddamento può essere raffreddato anche con l’ausilio dell’impianto di climatizzazione. Descrizione dei componenti Chiller (refrigeratore) Il chiller è uno speciale scambiatore di calore collegato sia al circuito di raffreddamento sia a quello del refrigerante, che permette di ridurre ulteriormente la temperatura del liquido di raf - freddamento con il refrigerante dell’impianto di climatizzazione. Ciò consente, se necessario, un ulteriore raffreddamento indiretto della batteria da parte dell’impianto di climatizzazione. A tale scopo, il liquido di raffreddamento di un circuito secondario scorre attraverso le piastre di raffreddamento della batteria. Dopo l’assorbimento del calore, il liquido di raffreddamento viene raffreddato e riportato alla temperatura iniziale in un chiller. La riduzione di temperatura nel chil - ler avviene attraverso l’evaporazione di un altro refrigerante che circola in un circuito primario. Radiatore batteria Su ogni lato delle piastre di raffreddamento è posizionato un segmento della batteria. I segmenti delle batterie e le piastre di raffreddamento costituiscono un modulo batteria unico. Nel raffreddamento diretto della batteria, il refrigerante dell’impianto di climatizzazio - ne passa attraverso le piastre di raffreddamento. In caso di raffreddamento indiretto della batteria, il liquido di raffreddamento scorre attraverso le piastre di raffreddamento. Se la capacità di raffreddamento non è sufficiente per il raffreddamento indiretto della batteria, il liquido di raffreddamento può essere ulteriormente raffreddato tramite un chiller. Il chiller è uno speciale scambiatore di calore che viene utilizzato per il raffreddamento indiretto della batteria ed è integrato sia nel circuito del refrigerante sia in quello di raffreddamento. Radiatore a bassa temperatura Con l’ausilio di un radiatore a bassa tem - peratura, è possibile mantenere la tem - peratura del liquido di raffreddamento del motore elettrico e dell’elettronica di po - tenza al di sotto dei 60 °C all’interno di un circuito di raffreddamento separato. Riscaldatore ausiliario ad alta tensione del liquido di raffred- damento Se le temperature sono troppo basse, il liquido di raffreddamento viene riscal- dato da un riscaldatore elettrico ausiliario ad alta tensione, integrato nel circuito di raffreddamento. Batteria ad alta tensione La batteria ad alta tensione (batteria AT) è, insieme al motore elettrico, uno dei compo - nenti chiave del veicolo elettrico. È composta da moduli batteria interconnessi, a loro volta costituiti da celle. Le batterie si basano generalmente sulla tecnologia agli ioni di litio. Possiedono un’alta densità di energia. Quando le temperature scendono sotto 0 °C, l’attenuarsi della reazione chimica determina una significativa riduzione delle prestazioni. A temperature superiori ai 30 °C, il processo di invecchiamento aumenta notevolmente e a temperature superiori a 40 °C la batteria può danneggiarsi. Per ottenere la massima durata ed efficienza possibile, la batteria deve essere utilizzata entro un determinato intervallo di temperatura. Valvola di intercettazione del liquido di raffreddamento/ refrigerante Le valvole di intercettazione del liquido di raffreddamento/refrigerante sono control - late elettricamente e aprono/chiudono, a seconda delle necessità, parti del circuito di raffreddamento/refrigerante o collegano tra loro più circuiti. Pompa elettrica dell’acqua Le pompe elettriche dell’acqua o del refri - gerante a regolazione elettronica integra - ta vengono azionate in modo continuo in base alla capacità di raffreddamento richiesta. Possono essere utilizzate come pompe principali, di bypass o di circola - zione e funzionano in modo indipendente dal motore e in base al fabbisogno. Condensatore Il condensatore serve a raffreddare il re- frigerante riscaldato dalla compressione che si produce nello stesso compres - sore. Il gas refrigerante caldo fluisce nel condensatore, cedendo calore all’am- biente attraverso le tubazioni e le lamelle. Con il processo di raffreddamento, lo sta - to di aggregazione del refrigerante passa da gassoso a liquido. Riscaldatore elettrico ausiliario/ riscaldatore ausiliario ad alta tensione I veicoli elettrici non possono sfruttare il calore disperso dal motore, che viene trasferito al liquido di raffreddamento. Per questo motivo è necessario riscaldare l’abitacolo con l’aiuto di un riscaldatore elettrico ausiliario, posizionato nel sistema di ventilazione. Elettronica di potenza La sua funzione all’interno del veicolo è quella di controllare i motori elettrici, comunicare con il sistema di controllo del veicolo e diagnosticare eventuali difetti sulla trasmissione. Di norma, l’elettronica di potenza è costituita da una centralina elettronica, da un inverter e da un convertitore CC/CC. Per mantenere l’elettronica di potenza entro un certo in - tervallo di temperatura, essa viene collegata al sistema di raffreddamento/riscaldamento del veicolo. Impianti ad alta tensione nei veicoli elettrici 12 13 Climatizzazione Grazie al loro elevato grado di efficienza, gli azionamenti elettrici disperdono nell’ambiente poco calore durante il funzionamento e nessun calore a veicolo fermo. Per riscaldare l’auto a basse temperature esterne o per sbrinare i vetri, sono quindi necessari riscaldatori aggiuntivi. Questi aumentano ulteriormente il consu- mo di energia e gravano molto sul peso a causa del loro elevato dispendio energetico. Consumano parte dell’energia immagaz - zinata nella batteria, il che si ripercuote sensibilmente sull’au - tonomia, specialmente in inverno. I riscaldatori elettrici ausiliari integrati nel sistema di ventilazione costituiscono una forma di riscaldamento semplice, efficace, ma anche molto dispendiosa in termini di energia. Per questo motivo oggi si utilizzano anche pompe di calore ad alta efficienza energetica. In estate possono essere utilizzate anche come impianto di climatizzazione per il raffreddamento. I riscaldatori dei sedili e i vetri riscaldati portano il calore direttamente alle zone da riscaldare, riducendo così anche il fabbisogno di riscaldamento dell’abitacolo. Le auto elettriche spesso trascorrono i loro tempi di inattività nelle stazioni di rica- rica. Qui è possibile preregolare la temperatura del veicolo prima dell’inizio del viaggio, senza caricare la batteria. In viaggio poi occorrerà una quantità significativamente inferiore di energia per il riscaldamento o il raffreddamento. Attualmente sono disponibili anche applicazioni per smartphone con le quali è possibile con- trollare il riscaldamento a distanza. Gestione delle operazioni di carica e scarica Per gli accumulatori vengono utilizzati diversi sistemi di gestio - ne, che eseguono il controllo di carica e scarica, il monitoraggio della temperatura, la stima dell’autonomia e la diagnosi. La du- rata dipende essenzialmente dalle condizioni di esercizio e dal rispetto dei limiti di esercizio. I sistemi di gestione delle batterie, compresa la gestione della temperatura, impediscono il sovrac- carico dannoso e potenzialmente critico per la sicurezza o la scarica profonda degli accumulatori e le condizioni critiche di temperatura. Il monitoraggio di ogni singola cella della batteria consente di reagire prima che si verifichi un guasto o un danno ad altre celle. Le informazioni di stato possono essere memoriz - zate anche a fini di manutenzione e, in caso di errore, possono essere inviati messaggi al conducente. In linea generale, la capacità della batteria della maggior parte delle auto elettriche è oggi sufficiente per la maggior parte del- le distanze di breve e medio raggio. Uno studio pubblicato nel 2016 dal Massachusetts Institute of Technology è giunto alla conclusione che l’autonomia delle auto elettriche attualmente sul mercato è sufficiente per l’87% di tutti i viaggi. Tuttavia, l’au - tonomia è un valore fortemente variabile. La velocità del veicolo elettrico, la temperatura esterna, e soprattutto l’uso del riscal - damento e dell’impianto di climatizzazione, determinano una significativa riduzione dell’autonomia. Ciò nonostante, i tempi di ricarica sempre più brevi e la costante espansione delle sta - zioni di ricarica consentono di aumentare ulteriormente il raggio d’azione delle auto elettriche. Impianti ad alta tensione nei veicoli elettrici 14 15 Consigli pratici Sui veicoli elettrici e ibridi sono inevitabilmente installati compo- nenti ad alta tensione. Essi sono contrassegnati da targhette di avvertenza univoche. Inoltre, tutti i cavi ad alta tensione di tutti i costruttori sono di colore arancione brillante. Quando si lavora su veicoli con impianti ad alta tensione occorre attenersi alla seguente procedura: 1. Scollegare l’alimentazione 2. Adottare misure che impediscano la riaccensione acci - dentale 3. Accertare l’assenza di tensione Regole di base per gli interventi su veicoli elettrici e ibridi Osservare le specifiche dei costruttori di veicoli e i nostri consigli per l’officina! Avviare e spostare il veicolo: per poter guidare un veicolo con un impianto ad alta tensione, anche se solo da o verso l’officina, la persona interessata deve essere adeguatamente addestrata. Assistenza e manutenzione: gli interventi di assistenza e manutenzione (cambio ruote, lavori di ispezione) su veicoli ad alta tensione possono essere eseguiti solo da persone che siano state precedentemente informate dei pericoli di questi impianti e istruite di conseguenza da un “esperto di interventi su veicoli ad alta tensione a sicurezza intrinseca”. Sostituzione di componenti ad alta tensione: le persone che sostituiscono componenti ad alta tensione, come ad esempio un compressore del climatizzatore, devono essere in possesso di qualifiche adeguate (esperto di interventi su veicoli ad alta tensione a sicurezza intrinseca). Sostituzione della batteria: la riparazione o la sostituzione di componenti sotto tensione (batterie) richiede una speciale qualifica. Assistenza stradale/rimorchio/recupero: chiunque fornisca assistenza stradale, o che rimorchi o recuperi veicoli con impianti ad alta tensione, deve essere stato adde - strato sulla struttura e sul funzionamento di tali veicoli e sistemi. Inoltre, è necessario osservare preventivamente le rispettive istruzioni del costruttore del veicolo. In caso di componenti ad alta tensione (batteria) danneggiati, consultare i vigili del fuoco. A cosa devo prestare attenzione in qualità di operatore di officina? Nozioni di base Nei concetti di propulsione convenzionali con motore a combu - stione, la climatizzazione dell’abitacolo dipende direttamente dal funzionamento del motore, a causa dell’azionamento meccani - co del compressore. Anche sui veicoli definiti in gergo tecnico Micro Hybrid e che dispongono solo della funzione Start&Stop, vengono montati compressori con trasmissione a cinghia. Ciò comporta il seguente problema: in caso di arresto del veicolo e spegnimento del motore, bastano 2 secondi per far salire la temperatura all’uscita dell’evaporatore del climatizzatore. Il con - seguente lento aumento della temperatura di uscita della ven - tilazione e l’aumento dell’umidità dell’aria risultano fastidiosi ai passeggeri. Per ovviare a questo problema, possono essere utilizzati accu- mulatori di freddo di nuova concezione, i cosiddetti evaporatori ad accumulo. L’evaporatore ad accumulo è costituito da due blocchi: un blocco evaporatore e un blocco accumulatore. In entrambi i blocchi viene fatto scorrere del refrigerante nella fase di avvio o a motore acceso. Nel frattempo, un mezzo a calore latente presente nell’evaporatore viene raffreddato fino al con - gelamento. In questo modo diventa un accumulatore di freddo. Nella fase di arresto, il motore è spento e il compressore non vie- ne quindi azionato. L’aria calda che passa davanti all’evaporatore si raffredda e avviene uno scambio di calore. Questo scambio prosegue fino a quando il mezzo a calore latente non si è com - pletamente fuso. Alla ripresa della marcia il processo ricomincia da capo, tanto che già dopo un minuto l’evaporatore ad accu - mulo è nuovamente in grado di raffreddare l’aria. Nei veicoli senza evaporatore ad accumulo e in condizioni di clima molto caldo, è necessario riavviare il motore anche dopo un breve periodo di arresto. Solo così è possibile mantenere co - stante il raffreddamento dell’abitacolo. La climatizzazione dell’a - bitacolo del veicolo comprende anche, in caso di necessità, il riscaldamento della cellula dell’abitacolo. Sui veicoli Full Hybrid, durante la propulsione elettrica il motore a combustione viene spento. Il calore residuo presente nel circuito dell’acqua permette di riscaldare l’abitacolo solo per breve tem - po. Come supporto, si attivano poi i riscaldatori dell’aria ausiliari ad alta tensione, che assumono la funzione di riscaldamento. Il funzionamento è simile a quello di un asciugacapelli: l’aria aspira - ta dalla ventola dell’abitacolo viene riscaldata passando davanti agli elementi riscaldanti per poi rifluire nell’abitacolo. Climatizzazione dell’abitacolo Evaporatore ad accumulo Rappresentazione schematica - evaporatore ad accumulo: (1) blocco evaporatore con profondità 40 mm, (2) blocco accu- mulatore con profondità 15 mm, (3) refrigerante, (4) mezzo a calore latente, (5) rivetto cieco Regole di base per gli interventi su veicoli elettrici e ibridi Climatizzazione dell’abitacolo 16 17 Funzione I veicoli con tecnologia Full Hybrid utilizzano compressori elettrici ad alta tensione che non dipendono dal funzionamento del motore a combustione. Grazie a questo innovativo concetto di azionamento, si riescono ad ottenere funzioni che migliorano ulteriormente il comfort nel settore della climatizzazione del veicolo. Compressore del climatizzatore ad alta tensione È possibile pre-raffreddare alla temperatura desiderata l’abitacolo riscaldato prima di iniziare il viaggio. Il comando può essere dato tramite telecomando. Questo raffreddamento autonomo è possibile solo in funzione della capacità disponibile della batteria. Il compressore viene quindi azionato alla minima potenza possibile, tenendo conto delle esigenze necessarie per la climatizzazione. Nei compressori ad alta tensione attualmente in uso, la regola- zione della potenza avviene adattando il regime ad incrementi di 50 giri/min -1. Ciò permette di evitare una regolazione interna della potenza. Contrariamente al principio del piatto oscillante, preferito nel set - tore dei compressori azionati a cinghia, nei compressori ad alta tensione viene adottato il principio della spirale orbitante per la compressione del refrigerante. I vantaggi sono un risparmio di peso del 20% circa e una riduzione della cilindrata dello stesso valore a pari potenza di raffreddamento. Per generare una coppia adeguata per l’azionamento del com- pressore elettrico, si applica in questo caso una tensione con - tinua di oltre 200 Volt, un valore estremamente alto in questo settore di veicoli. L’inverter integrato nell’unità del motore elettrico commuta questa tensione continua nella tensione alternata trifa - se necessaria al motore elettrico senza spazzole. La necessaria dispersione termica dell’inverter e degli avvolgimenti del motore è resa possibile dal passaggio del flusso di ritorno del refrigerante verso il lato di aspirazione. Un confronto Gestione della temperatura della batteria La batteria è essenziale per il funzionamento di un veicolo elet - trico ed ibrido. Deve mettere a disposizione in modo veloce ed affidabile le notevoli quantità di energia necessarie per il funzio - namento. Si utilizzano per lo più batterie ad alta tensione ibride agli ioni di litio e al nichel-metallo, che sui veicoli ibridi sono più\ leggere e meno ingombranti. È indispensabile che le batterie utilizzate siano azionate entro un determinato intervallo di temperatura. A partire da una tempe - ratura d’esercizio di +40 °C la vita utile si riduce, mentre al di sotto di 0 °C il rendimento cala e la potenza diminuisce. Inoltre, la differenza di temperatura tra le singole celle non deve superare un determinato valore. Picchi di sollecitazione di breve durata, combinati alle correnti elevate del sistema di recupero dell’energia e del Boost, cau - sano un notevole riscaldamento delle celle. Anche le elevate temperature esterne nei mesi estivi contribuiscono al rapido rag- giungimento della temperatura critica di 40 °C. Il superamento di questo valore ha come conseguenza un invecchiamento più rapido e quindi il guasto precoce della batteria. I costruttori di veicoli mirano a una durata calcolata della batteria pari a quella del veicolo (circa 8-10 anni). Il processo di invecchiamento può quindi essere contrastato solo gestendo in modo opportuno la temperatura. Ad oggi si adottano tre diverse opzioni di gestione della temperatura: Gestione della temperatura della batteria L’aria viene aspirata dall’abitacolo climatizzato del veicolo e uti - lizzata per raffreddare la batteria. La temperatura dell’aria fredda aspirata dall’abitacolo del veicolo è inferiore a 40 °C. Quest’aria viene fatta circolare attorno alle superfici accessibili del pacco batterie. Possibilità 1 Compressore del climatizzatore ad alta tensione Gestione della temperatura della batteria Condensatore Evaporatore Cabina Evaporatore della batteria Batteria Compressore Circuito refrigerante 18 19 Nelle batterie con maggiore capacità, è particolarmente impor- tante garantire una corretta regolazione della temperatura. In caso di temperature molto basse, è quindi necessario un riscal - damento supplementare della batteria, per mantenerla entro l’in - tervallo di temperatura ideale. Solo all’interno di questo intervallo è possibile raggiungere un’autonomia soddisfacente in modalità “Propulsione elettrica”. Per realizzare questo riscaldamento supplementare, la batteria viene collegata a un circuito secondario. Questo circuito garanti - sce il mantenimento costante della temperatura d’esercizio idea - le, tra 15 °C e 30 °C. Una piastra di raffreddamento montata nel blocco batterie viene attraversata dal liquido di raffreddamento, composto da acqua e glicole (circuito verde). Alle basse tempe - rature, il liquido di raffreddamento può essere rapidamente scal - dato con un riscaldatore, per raggiungere la temperatura ideale. Se durante l’uso della funzione ibrida la temperatura nella batteria aumenta, il riscaldatore viene disinserito. Il liquido di raffredda - mento può essere poi raffreddato dall’aria esterna nel radiatore della batteria posto nella parte frontale del veicolo o nel radiatore a bassa temperatura. Se in presenza di temperature esterne elevate il raffreddamento prodotto dal radiatore della batteria non è sufficiente, il liquido di raffreddamento scorre attraverso un chiller. Qui viene fatto eva - porare il refrigerante dell’impianto di climatizzazione del veicolo. Questo permette anche di trasferire il calore in modo molto com - patto e con un elevato rendimento dal circuito secondario al refri - gerante in evaporazione. Si ottiene un ulteriore raffreddamento di ritorno del liquido di raffreddamento. Grazie all’uso dello speciale scambiatore di calore, la batteria può funzionare nella finestra di temperatura che permette il grado di efficienza ottimale. Possibilità 3 Gli svantaggi di questa possibilità sono: nla scarsa efficacia di raffreddamento; nl’aria aspirata dall’abitacolo non può essere utilizzata per una riduzione uniforme della temperatura; nil notevole dispendio necessario per convogliare l’aria; npossibili rumori fastidiosi nell’abitacolo causati dalla ventola. nI condotti dell’aria costituiscono un collegamento diretto tra abitacolo e batteria. Per motivi di sicurezza (ad es. rilascio di gas dalla batteria), questa situazione è classificata come problematica. nDa non sottovalutare è il pericolo di penetrazione di sporcizia nel pacco batterie, in quanto l’aria dell’abitacolo contiene an - che della polvere. La polvere si deposita tra le celle e forma, insieme alla condensa dell’umidità dell’aria, uno strato con - duttore. Questo strato favorisce la formazione di correnti di dispersione nella batteria. Per prevenire questo pericolo, l’aria aspirata viene filtrata. In alternativa, il raffreddamento dell’aria può avvenire anche con un piccolo climatizzatore separato, simile ai climatizzatori separati per la zona posteriore dei veicoli delle classi superiori. Al climatizzatore presente sul veicolo viene collegata una speciale piastra di evaporazione racchiusa nella cella della batteria. Que - sta operazione viene eseguita sui lati di alta e di bassa pressione seguendo un procedimento chiamato splitting, mediante apposi - te tubazioni e una valvola di espansione. In questo modo, l’eva - poratore dell’abitacolo e la piastra di evaporazione della batteria, che funziona come un evaporatore convenzionale, sono collegati al medesimo circuito. Le diverse funzioni dei due evaporatori producono richieste di flusso del refrigerante conseguentemente diverse. Mentre il raffreddamento dell’abitacolo deve soddisfare le richieste di comfort dei passeggeri, la batteria ad alta tensione deve essere raffreddata con maggiore o minore intensità, a seconda della situazione di guida e della temperatura esterna. Questi requisiti determinano la complessa regolazione della quan- tità di refrigerante evaporato. Il design particolare della piastra di evaporazione, e quindi la possibile integrazione nella batteria, offre un’ampia superficie di contatto per lo scambio di calore, che per - mette di non superare la temperatura critica massima di 40 °C. A temperature esterne molto basse, sarebbe necessario far rag - giungere alla batteria la temperatura ideale di almeno 15° C. Tut - tavia, in questa situazione, la piastra di evaporazione non può essere d’aiuto. Una batteria fredda è meno efficiente di una bat - teria ben temprata e con temperature ben al di sotto del punto di congelamento non è più possibile caricarla. Nei veicoli Mild Hybrid questo può essere tollerato: nei casi estremi la funzione ibrida sarà disponibile solo in misura limitata. È comunque possi - bile viaggiare con il motore a combustione. Sui veicoli puramente elettrici, invece, si deve prevedere un riscaldamento della bat - teria, per poter effettuare l’avviamento e viaggiare in inverno in qualsiasi situazione. Possibilità 2 Gestione della temperatura della batteria Condensatore Compressore Circuito refrigerante Evaporatore Piastra di evaporazione Batteria Condensatore Radiatore batteria Compressore Circuito refrigerante Evaporatore Chiller (refrigeratore) Circuito di raffreddamento RiscaldamentoBatteria Piastra di raffreddamento Nota Le piastre di evaporazione integrate direttamente nella batteria non possono essere sostituite singolarmente. Pertanto, in caso di danno, è sempre necessario sostituire l’intera batteria. 20 21 Informazioni utili Per poter riparare e sottoporre a manutenzione i complessi si- stemi di gestione termica dei veicoli elettrici ed ibridi, è indispen - sabile frequentare dei corsi di formazione continua. In Germania, ad esempio, i dipendenti che eseguono interventi su impianti ad alta tensione di questo tipo necessitano di un’ulteriore forma - zione di due giorni come “Esperti di interventi su veicoli ad alta tensione a sicurezza intrinseca”. Le nozioni spiegate in questi corsi permettono da un lato di valutare i rischi degli interventi necessari sul sistema, dall’altro di togliere la tensione elettrica per la durata dei lavori. Se non si è seguito un addestramento specifico, è vietato intervenire sui sistemi ad alta tensione o sui loro componenti. Per riparare o sostituire componenti sotto tensione (batterie) occorre posse - dere un’apposita qualifica. Formazione continua per le riparazioni di veicoli elettrici e ibridi Manutenzione di veicoli elettrici e ibridi Anche nei normali interventi di ispezione e riparazione (ad es. lavori su impianti di scarico, pneumatici, ammortizzatori, cam - bio dell’olio, cambio pneumatici, ecc.) si affronta una situazione particolare. Questi lavori devono essere eseguiti solo da dipen - denti appositamente informati ed addestrati sui pericoli di questi sistemi ad alta tensione nel corso per “Esperto di interventi su veicoli ad alta tensione a sicurezza intrinseca”. Inoltre si devono tassativamente utilizzare strumenti che soddisfino le specifiche dei costruttori di veicoli! Le aziende automobilistiche sono tenute a istruire tutti i dipen - denti coinvolti nella gestione, manutenzione e riparazione di vei -coli elettrici ed ibridi. Si prega di attenersi alle normative applica - bili specifiche per il paese. Consigli per l’officina Assistenza stradale, rimorchio e recupero di veicoli elettrici e ibridi I conducenti di veicoli con impianti ad alta tensione (AT) non sono esposti ad alcun pericolo elettrico diretto, nemmeno in caso di guasto. Numerose misure adottate dai costruttori di veicoli ga - rantiscono la sicurezza del sistema ad alta tensione. Anche l’as - sistenza stradale di veicoli con impianti ad alta tensione è priva di rischi, purché non sia necessario alcun intervento sull’impianto ad alta tensione per eliminare i guasti. Sussistono invece pericoli in caso di assistenza stradale o ri - morchio di veicoli danneggiati da un incidente o che devono es - sere trainati fuori dalla neve e dall’acqua. Sebbene la sicurezza intrinseca dei veicoli per la protezione contro i rischi di scosse elettriche o archi elettrici sia molto elevata, non esiste una sicu - rezza completa o al 100% per ogni sinistro. In caso di dubbio, è necessario consultare o richiedere le rispettive informazioni del costruttore del veicolo. Formazione continua per la riparazione di veicoli elettrici e ibridi/Consigli per l’officina Offerte formative sulla gestione termica di MAHLE: Che si tratti di tirocinanti, operai, capisquadra o ingegneri, MAHLE Aftermarket offre la corretta formazione ad ogni livello. Oltre alla formazione teorica, MAHLE Aftermarket offre corsi pra - tici specifici sulla prevenzione dei danni per autovetture, autocarri o mezzi agricoli ed edili. In MAHLE Aftermarket siamo molto flessibili: non dovrete fare al - tro che selezionare la tematica d’interesse e comunicarci il luogo e la data desiderati per la formazione; a tutto il resto pensiamo noi. Contattate il vostro partner commerciale MAHLE Aftermarket o scriveteci direttamente all’indirizzo: ma.training@mahle.com Gli esperti tecnici di MAHLE Aftermarket stanno preparando per voi eventi interessanti e coinvolgenti! nLa gestione termica nei moderni motori a combustione nNuove tecnologie: opportunità e sfide per i motori moderni nCertificato di idoneità per la climatizzazione Strumenti per gli interventi su impianti ad alta tensione 22 23 Consigli per l’officina nDalle scritte sul cruscotto o sul veicolo nDai cavi arancioni dell’alta tensione (vedi figura). Regola ge- nerale: non toccare con le mani i componenti ad alta tensione e i cavi arancioni nDall’identificazione dei componenti AT (vedi figura) Come si fa a capire se il veicolo è dotato di un impianto ad alta tensione? Componenti ad alta tensione del vano motore Chi può fornire assistenza stradale? L’assistenza stradale su veicoli elettrici ed ibridi può essere fornita da chiunque sia stato appositamente qualificato a tale scopo. I soccorritori ricevono infatti istruzioni specifiche sulla struttura e sul funzionamento di veicoli con impianti ad alta tensione. Per gli in- terventi di natura non elettrotecnica valgono i requisiti e le normati - ve specifiche del singolo paese (per la Germania si applica l’infor - mazione DGUV 200-005 “Qualificazione per interventi su veicoli con sistemi ad alta tensione” (precedentemente BGI 8686). Si prega di attenersi alle normative applicabili specifiche del paese. Primi passi nell’assistenza stradale? nTogliere la chiave di accensione (attenzione: i sistemi transpon - der si accendono automaticamente quando ci si avvicina), quindi estrarre il connettore di separazione/sezionatore della batteria ad alta tensione. nControllare visivamente se i componenti dell’AT sono dan- neggiati. nNon effettuare alcun intervento sui componenti dell’AT. Queste operazioni possono essere eseguite solo da persone qualifi - cate per gli interventi su veicoli con impianti ad alta tensione. Ciò vale anche nel caso in cui i componenti dell’AT risultino o vengano danneggiati durante il servizio di assistenza stradale. nPuò essere presente una tensione residua anche dopo lo spegnimento dell’impianto AT, che può persistere anche per diversi minuti, a seconda del produttore. Connettore di separazione/sezionatore Avviamento a ponte, rimorchio e recupero - Che cosa tenere in considerazione? Avviamento a ponte Rispettare tassativamente le prescrizioni del costruttore. L’avvia - mento a ponte attraverso il circuito di bordo a 12/24 V CC è possibile solo per pochi veicoli. Dopo lo spegnimento, posso - no essere presenti tensioni residue pericolose che non vengono scaricate tramite la resistenza di scarica continua. Prima dell’a - pertura, osservare le istruzioni per l’uso o le informazioni tecniche del costruttore del veicolo. Recupero e rimorchio nIn linea generale, i veicoli non danneggiati possono essere caricati su un carro attrezzi (veicolo con piattaforma). nQuando si traina con un’asta o un cavo, è necessario attenersi alla prescrizioni del produttore. nPer recuperare i veicoli in sicurezza, devono essere prese in considerazione tutte le misure del capitolo “Assistenza sicura con i veicoli elettrici”. nSe il veicolo viene trainato/recuperato con un argano, nessun componente dell’AT deve trovarsi nella zona dei punti di attac - co né deve essere danneggiato. Lo stesso vale per il solleva - mento con un martinetto o una gru di carico. Comportamento in caso di incidente nIn caso di incidente, nella maggior parte dei casi l’impianto AT si spegne quando si apre l’airbag. Ciò vale per quasi tutte le autovetture, ma non necessariamente per i veicoli commerciali. nPer poter lavorare senza correre pericoli, si devono osservare tutte le misure del capitolo “Regole di base per gli interventi su veicoli elettrici e ibridi”. nAlcuni produttori raccomandano, ad esempio, di scollegare il polo negativo della batteria di bordo da 12/24 V CC (ulteriori informazioni sono riportate anche nelle rispettive linee guida per il soccorso). nSe le batterie ad alta tensione o i condensatori ad alta tensio - ne (accumulatori di energia nei veicoli commerciali) sono stati danneggiati o strappati da un incidente, si crea una situazione di pericolo particolare. In questo caso, è necessario chiamare il personale di emergenza dei vigili del fuoco o della THW (Agen- zia federale per il soccorso tecnico). Quando si maneggiano batterie danneggiate ad alta tensione, è necessario indossare adeguati dispositivi di protezione individuale (protezione del viso, guanti di protezione per lavorazioni sotto tensione). nI liquidi fuoriusciti dalla batteria possono essere corrosivi o irritanti, a seconda del tipo di batteria. In ogni caso evitare il contatto diretto. Dopo un incidente, non si può escludere che le batterie ad alta tensione possano ancora prendere fuoco in seguito a reazioni interne. I veicoli incidentati non devono quindi essere collocati in ambienti chiusi.
SNR ASB-Technologie	SNR	de	Scaricare	With You ASB ® TECHNOLOGIE www.ntn-snr.com With You NTN-SNR, DER ASB ®-ERFINDER Passiver Sensor Aktiver ASB ®-Sensor Das ASB ®Lager wurde von NTN SNR auf der Equip’Auto in Paris anlässlich des großen Innovatio\ nspreises im Jahre 1997 vorgestellt. Dort wurde es mit der goldenen Trophäe fü\ r technische Neuerungen ausgezeichnet. Bereits im darauf folgenden Jahr ging das erste Fahrzeug \ mit ASB ®Lagern in Serie. Mit dieser Technologie hat NTN SNR die bis dahin übliche Lösung, bestehend aus passivem Sensor un\ d Zahnkranz, durch einen aktiven Sensor und einen Magnetencoder in der Lag\ erdichtung abgelöst. Technologie: Die der Fahrzeugmitte zugewandte Dichtung des NTN SNR Radlagers ist zusätzlich mit einem mehr poligen magnetischen Ring ausgestattet. Bei der Rotation des Ringes wird ein Signal an einen aktiven Sensor übermittelt. Dieser Sensor leitet ein digitales Signal an das ABS Steuergerät weiter. Das Signal dient zur Messung der Fahrzeuggeschwindigkeit, Steuerung von ABS und ESP, Aktivierung der Berganfahrhilfe, Navigation, etc. Diese Technologie hat eine Reihe von Vorteilen: • Messung der Fahrzeuggeschwindigkeit ab 0 km pro Stunde • Optimierter Bauraum und reduziertes Gewicht • Vereinfachter Aufbau des Radlagers • Standardisierung der Komponenten Für welche Lager? Um diese Technologie am Markt zu platzieren und einen weltweiten Standard zu schaffen, hat NTN SNR eine auf dieses Ziel abgestimmte Markenpolitik entwickelt. Mit den in der Automobilerstausrüstung aufgrund Ihres Qualitätsniveaus anerkannten Wälzlager fabrikanten wurden Lizenzvereinbarungen über die Nutzung der NTN SNR Patente und des NTN SNR Know Hows geschlossen. Dies ermöglicht, dass ASB ® heute annähernd in jedem in Europa verkauften Auto zum Einsatz kommt. Mehr als 90% der europäischen Fahrzeugproduktion nutzen die ASB ®Technologie von NTN SNR. Auch bei den japanischen Fahrzeugherstellern kommt sie immer stärker zum Einsatz. Heute sind 100% der 3. Generation unserer Radlager mit dieser Technologie ausgestattet! ASB ® SIGNALVERLUST KANN GEFÄHRLICH WERDEN! • Ein Aufleuchten der ABS-Warnleuchte deutet auf einen Fehler im ABS-System hin • Insofern das ABS-System nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann dies den korrekten Betrieb der Antiblockierung und der Stabilitätskontrolle beim Bremsen nicht lä\ nger gewährleisten DAS RADLAGER ALS SICHERHEITSBAUTEIL! Die Wahl eines ASB ®-Lagers von minderer Qualität kann schwerwiegende Folgen haben: • Versehentliches Auslösen des ABS, welches das Fahrverhalten stören kann • Fehlinterpretation der richtigen Raddrehzahl durch das Steuergerät • Die falsche Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit und der daraus resultierenden Gefahr der unfreiwilligen und gefährlichen Beschleunigung Keine Gewährleistung der Stabilitätskontrolle durch das ESP-System\ . Für Ihre Sicherheit und die Ihrer Kunden, vertrauen Sie NTN-SNR Ein Lager mit ASB®-Technologie wird wie ein klassisches Radlager mont\ iert. Bei ASB® Lagern sind einige Hinweise zu beachten: • Radlager der 1. Generation (SNR-Bezeichnung: XGB): Die Orientierung des Lagers bei der Montage ist wichtig! Die Dichtung mit der Lagerkennzeichnung bei\ nhaltet den ASB® Magnetencoder und muss zur Fahrzeugmitte hin montiert werde\ n. • Der Montageprozess muss mit den dafür vorgesehenen Werkzeugen erfolgen. Ein Eindrücken oder Schädigen des Magnetencoders wird dadurch verm\ ieden! • Nach der Montage ist darauf zu achten, dass der Encoder weder Schlägen (Vorsicht beim Ablegen oder Stapeln!) noch Verschmutzung durch Metallspäne ausgesetzt wird. • Das Lager darf keiner Magnetquelle mit mehr als 750 Gauß ausgesetzt werden. • Jedes Lager, bei dem der Magnetencoder durch einen Schlag beschädigt oder eingedrückt wurde, ist nicht mehr zu verwenden. Um die Montage zu vereinfachen, bieten wir Ihnen unsere ASB ®Testkarte an. Mit deren Hilfe erkennen Sie sofort die Dichtung mit dem Magnetencoder. Diese muss zum ABS Sensor hin positioniert werden. ASB ®-TESTKARTE WIE WIRD DAS ASB ®-LAGER EINGEBAUT? ASB ® TECHNOLOGIE VON NTN-SNR ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS Verhindert das Blockieren der Fahrzeug räder bei einer Notbremsung und hilft dem Fahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug zu halten und den Bremsweg zu reduzieren. ESP Ermöglicht die Stabilität des Fahrzeugs bei Schleudern oder Traktionsverlust an einem oder mehreren Rädern aufrecht zu erhalten. GESCHWINDIGKEIT Der Boardcomputer misst die Geschwin digkeit der Räder und zeigt sie präzise an. GPS Das ASB ®System ermöglicht selbst bei einer Unterbrechung des GPS Signals eine kontinuierliche Routenführung. ELEKTRONISCHE FESTSTELLBREMSE Verhindert das Wegrollen beim Anfahren, sobald die Berganfahrhilfe in Betrieb ist. IHRE SICHERHEIT LIEGT UNS AM HERZEN Die ASB® Technolgie ist ein essenzieller Bestandteil für eine sichere Funktionsfähigkeit von eingebauten Systemen in modernen Fahrzeugen. ASB® Lager erfassen die Raddrehzahlen und vermitteln diese Informationen umgehend an das Steurgerät (ECU). With You DOCRAPLAQASB.DD - SAP 364971 - Document non contractuel - NTN-SNR copyri\ ght international - 03/16 - Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos ASB ® TECHNOLOGIE NTN SNR ROULEMENTS 1, rue des Usines 74 000 Annecy France RCS ANNECY B 325 821 072 Code APE 2815Z Code NACE 28.15 With You
Technologie ASB de SNR	SNR		Scaricare
Tecnologia ASB di SNR	SNR	it	Scaricare	With You TECNOLOGIA ASB ® www.ntn-snr.com LA TECNOLOGIA ASB ® DI NTN-SNR ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS Permette di evitare il bloccaggio delle ruote in caso di frenata brusca e di ridurre la distanza di frenata mantenendo il controllo della direzione. ESP Permette al veicolo di mantenere la traiettoria in caso di perdita di aderenza dei pneumatici sulla strada (scivolata). VELOCITA’ Permette al calcolatore di interpretare e di visualizzare la velocità precisa del veicolo. NAVIGATORE Anche in un tunnel, il sistema ASB ® rileva la vostra posizione. Il contatto non si perde mai! FRENO PARCHEGGIO ELETTRICO Permette al veicolo di non andare indietro, quando si ferma in salita. NEL CUORE DELLA VOSTRA SICUREZZA! La tecnologia ASB ®, un elemento essenziale per il corretto funzionamento dei numerosi sistemi presenti nel veicolo. Il cuscinetto ASB ® consente la trasmissione delle informazioni legate alla ruota ai vari calcolatori del veicolo. With You With You NTN-SNR, IDEATORE DELL’ ASB ® Nel 1997, NTN-SNR ha introdotto il cuscinetto ASB ® sensore di velocità della ruota, per il quale, lo stesso anno, è stata premiata ad EQUIP AUTO e l’anno successivo ha avviat\ o la produzione di serie. Con questa innovazione NTN-SNR è diventata la prima azienda a sostituire il sensore passivo di velocità (ruota fonica e sensore passivo) con un sensore attivo e una guarnizio\ ne di tenuta con codificatore magnetico integrato. Una tecnologia brevettata: Il cuscinetto ruota, dotato di una guarnizione di tenuta con codificatore magnetico munito di una successione molto precisa di poli nord e sud che aziona un sensore fissato in prossimità, diffonde un segnale digitale che corrisponde alla velocità di rotazione della ruota. Tale segnale è inviato verso i calcolatori del veicolo che hanno bisogno di questa informazione per il funzionamento di sistemi come l’ASB, l’ESP, il freno di parcheggio elettrico, il navi- gatore… ecc. Questa soluzione presenta numerosi vantaggi, tra i quali: • La possibilità di registrare un segnale sin dalla velocità zero (velocità della ruota). • Il risparmio di spazio e di peso. • L’assemblaggio della ruota semplificato. • La standardizzazione dei componenti. Per quali cuscinetti ? La tecnologia ASB ® è applicabile su tutti i tipi di cuscinetti ruota. NTN-SNR ha avviato importanti iniziative di diffusione per questa tecnologia allo scopo di farla diventare uno standard mondiale. Accordando licenze dei suoi brevetti e del suo know-how ai principali produttori mondiali di cuscinetti (riconosciuti per il loro livello di qualità e la loro posizione di fornitori in Primo Impianto), NTN-SNR ha permesso a questa tecnologia innovativa di essere presente sulla quasi totalità dei veicoli venduti in Europa. Una tecnologia adottata anche dai costruttori giapponesi. In effetti, oggi, il 100% dei cuscinetti di terza generazione sono equipaggiati con questa tecnologia. Sensore passivo Sensore attivo ASB ? LA PERDITA DEL SEGNALE ASB ® PUO’ ESSERE DRAMMATICO… • La spia di malfunzionamento dell’ABS si accende sul cruscotto ed il sistema ABS è fuori servizio. • Il sistema ABS non funziona correttamente e non garantisce più ne l’antibloccaggio delle ruote ne la stabilità del veicolo durante la frenata. IL CUSCINETTO È UN ORGANO DELLA SICUREZZA! Scegliere un cuscinetto ASB ® di cattiva qualità è correre il rischio di avere un segnale ASB ® malfunzionante che può indurre ad: • Un azionamento imprevisto dell’ABS, che può disturbare il comportamento del veicolo. • Un’errata interpretazione da parte del calcolatore della velocità di ogni ruota. • Una visualizzazione errata della velocità: rischio di superare involontariamente e pericolosamente il limite di velocità. Il sistema ESP non può più garantire il controllo della traiettori\ a Per la vostra sicurezza e quella dei vostri clienti, affidatevi a NTN-SNR Un cuscinetto dotato della tecnologia ASB ® si monta nello stesso modo di un cuscinetto tradizionale. Tuttavia, il cuscinetto ASB ® richiede alcune precauzioni supplementari: • Assicurarsi della pulizia delle superfici in contatto con il cuscinetto e degli altri componenti. • Per i cuscinetti di prima generazione (simbolo XGB….): rispettare l\ ’orientamento del cuscinetto: la marchiatura del cuscinetto indica la faccia con codific\ atore magnetico, che deve sempre essere situato lato interno del veicolo. • L’inserimento del cuscinetto deve essere effettuato con l’aiuto di\ un’attrezzatura co n il diametro adeguato onde non rovinare il codificatore magnetico. • Le parti montate devono essere maneggiate e appoggiate in modo che il co\ dificatore non sia esposto ad urti o a particelle metalliche inquinanti. • Il cuscinetto non dovrà essere posizionato in prossimità di una fonte magnetica > 750 Gauss. • Un cuscinetto con codificatore magnetico segnato o rovinato, particolarmente di seguito ad un urto, è inutilizzabile. Per avere la certezza di posizionare il cuscinetto correttamente, NTN-SNR mette a disposizione dei propri clienti una scheda test, che permette di visualizzare velocemente la guarnizione magnetizzata che verrà posizionato davanti al sensore. SCHEDA TEST ASB ® COME MONTARE IL CUSCINETTO ASB ®? DOC.RAPLAQASB.ID - SAP 361785 - Document non contractuel - NTN-SNR copyr\ ight international - 01/16 - Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos TECNOLOGIA ASB ® NTN-SNR ROULEMENTS - 1, rue des Usines - 74 000 Annecy - France RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NAC\ E 28.15 With You
Exide Nutzfahrzeug-Batterien	Exide	de	Scaricare	Nutzfahrzeug-Batterien für jeden Bedarf. Worauf es ankommt. Innovation Nachhaltigkeit Zuverlässigkeit Leistungsstärke Die Zukunft gestalten ? the Exide way: exidegroup.com Sie haben einen Plan. Wir bringen ihn auf den Weg. High-performance batteries for extra business power. Logistics is more important than ever, with customers expecting faster and more predictable deliveries. In this competitive environment, fleet owners are focusing on total cost of ownership. After all, when a truck is off the road, it leads to customer dissatisfaction, unused labor and capital, and potential fines and penalties. Exide designed its battery range to reduce the risk of breakdowns and give customers a competitive advan- tage. You get battery options for any use case, market- leading performance, lower total cost of ownership. 2 Für Exide ist es jetzt der richtige Zeitpunkt, neue Energien freizusetzen, um den Weg in die Zukunft zu gehen. Unsere neue Ausrichtung „Energizing a new world“ macht diesen Anspruch deutlich. Wir wollen den Wandel mit Leben füllen, uns gemeinsam mit unseren Partnern den Herausforderungen stellen und Lösungen für heute und morgen entwickeln. Die Zukunft gestalten – the Exide way: Innovation ist der Motor für Technologieführer- schaft. Wir entwickeln uns ständig weiter, bleiben selbstkritisch und inspirieren unsere Kunden stets aufs Neue. Wir denken, dass schlaue Fragen auch schlaue Antworten verdienen, wofür unsere inno- vative F&E zuständig ist. Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Teil unserer Ver- antwortung. Deshalb setzen wir auf erneuerbare Energie und intelligente Recycling-Konzepte. Zuverlässigkeit definiert unsere Geschäftstätigkeit. Dies gilt für unsere Produkte genauso wie für unsere innovativen Entwicklungsarbeiten, Dienstleistungen und Partnerschaften. Unsere Verantwortung endet nicht bei unseren Produkten, sondern bei der Frage: "Können wir sonst noch etwas für Sie tun?" Leistungsstärke ist der Standard, den wir für unsere Produkte und Dienstleistungen setzen. Wir möchten bei allen unseren Lösungen die Besten sein. Dies gibt unseren Kunden die Sicherheit, für jede Auf- gabe optimal ausgestattet zu sein. Die Welt ist im Wandel. Deshalb setzen wir uns mit all unserer Energie für eine neue Welt ein. Exide liefert seit mehr als 130 Jahren Blei-Säure-Batte- rien an Auto- und LKW-Hersteller. Wir entwickeln die technisch fortschrittlichsten Produkte der Branche und waren die Ersten, die 2008 HVR-Batterien (High Vibration Resistant) für LKW einführten. Die Fahrzeughersteller vertrauen auf die Qualität unserer Produkte und unser Engagement für eine hervorragende Fertigung. Exide arbeitet mit führenden Nutzfahrzeugherstellern zusammen, darunter: AGCO group, Bobcat, Case, Claas, Evobus, Isuzu, Iveco, John Deere, Komatsu, Kubota, MAN, Mercedes Trucks, New Holland, Nissan, Renault Volvo Trucks, SAME Deutz-Fahr, Scania, Wacker Neuson, und viele mehr... Das Vertrauen der führenden Nutzfahr - zeughersteller 3 4 Es gibt zahlreiche Herausforderungen. Und wir haben für jede die richtige Batterie. Als echter Experte für OE-Batterien unterstützt Exide Sie bei der Auswahl der richtigen Batterie. Für Flottenbesitzer und Installateure ist es gleichermaßen wichtig, die richtige Wahl für die Einsatzbedingungen zu treffen. Drei wichtige Kriterien, die bei der Batterieleistung zu berücksichtigen sind, sind Vibrationsfestigkeit, Zyklenfestigkeit und Startleistung. Die perfekte Batterie für jeden Bedarf.Drei wichtige Faktoren bei der Auswahl der richtigen Batterie. Eine hohe Startleistung ist für viele Fahrzeuge in der Landwirtschaft und im Bauwesen erforderlich und lässt den Motor auch bei kaltem Wetter starten. Hohe Zyklenfestigkeit ist wichtig für LKW im Fernverkehr mit „Leben an Bord“, für Nutzfahrzeuge mit hohem Energiebedarf und für den intensiven innerstädtischen Lieferverkehr. Die Lebensdauer der Batterie wird erhöht und ein sicherer Start garantiert. Bei LKW mit Montage der Batterie auf der Hinterachse der Zugmaschine (z. B. Euro-5-/ Euro-6-LKWs) sind robuste und hoch rüttelfeste Batte- rien vorgeschrieben, um Pannen zu vermeiden. Die Rüttelfestigkeit ist auch bei Fahrzeugen empfohlen, die in unwegsamem Gelände unterwegs sind. Zyklenfestigkeit Vibrationsfestigkeit Startleistung Endurance+ PRO GEL Endurance PRO EFB Power PRO Start PRO Strong PRO EFB+ Vibrations- festigkeit Zyklen- festigkeit Start- leistung Vibrations- festigkeit Zyklen- festigkeit Start- leistung Vibrations- festigkeit Zyklen- festigkeit Start- leistung 5 LeistungStrong PRO EFB+ Endurance PRO EFB Endurance+ PRO GEL Power PRO Power PRO Agri & Construction Start PRO Vibrationsfestigkeit Zyklenfestigkeit Startleistung Ladeakzeptanz Wartung Übersicht und Eigenschaften. Batterieempfehlung nach Fahrzeugtyp und Anwendung. Fahrzeugtypen AnwendungStrong PRO EFB+ Endurance PRO EFB Endurance+ PRO GEL Power PRO Power PRO Agri & Construction Start PRO Moderne Langstrecken- / Standard-LKW Heck-Chassis Installation/ Unwegsames Gelände, hohe Vibrationen 1 Fahrzeug mit Ladebordwände und Stadtbusse Leistungshung- rige Geräte, Deep-Cycle-An- wendungen 2 Moderne Langstrecken-LKW Übernachtung / Hotelfunktion 1 Standard-LKW oder Fahrzeuge mit hochverdichteten Motoren Extremes Klima und/oder hohe Kaltstart- Anforderungen Traktoren und Baumaschinen Spezielle Fahrzeuge 3 Standard-LKW Standard An- forderungen / ältere Fahr- zeuge 3 1 Bitte füllen Sie die Batterie bei Bedar f mit destilliertem Wasser auf. Das Ladesystem muss mit der Sb/Ca-Legierung kompatibel sein. Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, wählen Sie die StrongPRO EFB+. 2 Endur ance+ PRO GEL erfordert eine Begrenzung der Lade- spannung auf maximal 14,4 V. Falls nicht kompatibel, wählen Sie StrongPRO EFB+. 3 Bei Bedar f mit destilliertem Wasser nach- füllen (je nach Batteriemodell) Smart-Tools und Zubehör. Battery Finder Online & App Erstklassige Zuordnungsinformationen für alle Arten von Nutzfahrzeugen. Finden Sie die richtige Batterie online auf exidegroup.com oder unterwegs mit unserer Exide Battery Finder App. Exide Ladegerät WSC720 Die Exide WSC720 wurde entwickelt, um den wachsenden Anforderungen von Werkstätten gerecht zu werden. Es verfügt über die neueste Technologie, einschließlich eines Temperatur- sensors zur Optimierung der Ladeleistung und spezifischer Ladekurven für AGM, GEL, und konventionelle Batterien. Dies gewährleistet jedes Mal eine hervorragende Ladung. WSC720 eignet sich für Batterien von 40-500 Ah und ist ideal für die Herausforderungen einer modernen Werkstatt. 6 Moderne Langstrecken- / Standard-LKW mit Heck-Installation und / oder „Hotelfunktionen“, Ladebordwände und Stadtbus- se. Ideal für Fahrzeuge, die in unebenem Gelände fahren, mit leistungshungrigen Geräten und Deep-Cycling-Anwendungen. Empfohlene Fahrzeug- typen / Einsatzbeding- ungen: StrongPRO EFB+ Stark, stärker, EFB+. Die Exide StrongPRO-Batteriebaureihe ist jetzt stärker als je zuvor. Eine neue, auf Kohlenstoff basierende, Formel für die negative aktive Masse verbessert die Wiederaufladbarkeit und Ladeak- zeptanz der StrongPRO EFB+ Batterie. Darüber hinaus ermöglicht die HV\ R® (High-Vibration-Re- sistant)-Technologie der StrongPRO EFB+ die extremen Vibrationstests nach der neuen europäi- schen Norm V4 (EN 50342-1:2015) zu bestehen. Eine robustere und langlebigere Batterie bedeutet geringere Gesamtkosten für Flottenbesitzer und LKW-Fahrer, da sie während der Lebensdauer des Fahrzeugs seltener ausgetauscht werden muss und das Risiko eines unerwarteten und vorzeitigen Batterieausfalls minimiert wird. Vorteile: • Bessere Wiederaufladefähigkeit und Ladeakzeptanz als die vorherige Generation StrongPRO • Bessere Gasungskontrolle und stärkerer Antistratifikationseffekt • Äußerst robust - mit HVR® Technologie, die die V4-Anforderungen erfüllt • Bis zu 70% TCO-Einsparung innerhalb von 2 Jahren im Vergleich zu Standardbatterien • Maximale Startsicherheit nach Übernachtung • Know-how aus der Erstausrüstung • Erstklassige Sicherheitsmerkmale • Wartungsfrei - kein Nachfüllen Neueste Generation des führenden HVR®-Designs von Exide, das die V4-Anforderungen erfüllt (EN 50342-1: 2015) Verstärkter Kasten mit zusätzlichen Rippen Labyrinth integriert in den Deckel mit Flammensperre und zentralem Entgasungsauslass für maximale Sicherheit zusätzliche Heißklebepunkte verschließen die Zellengruppe* 3DX Gitter (negative Platte) mit Carbon Boost® für superschnelles Aufladen und höhere Zyklenfestigkeit Neue verlängerte Seiten- und Topfixierung* Bodenplattenhaftung zur zusätzlichen Fixierung* Gerahmte Gitter (positive Platte) mit strapazierfähigem Polyäthylen-Separator und Glasvlies für homogene Kompression 7 HVR® Technologie Neue Herausforderungen, neue Lösung. Die Lebensdauer gewöhnlicher Batterien wird durch höhere Vibrationen am Heck des Fahrgestells des Fahr- zeugs erheblich verkürzt. 2016 arbeitete Exide mit LKW- Herstellern zusammen, um die neue hochvibrationsbe- ständige (HVR®) Batterie auf dem Markt zu entwickeln, eine der ersten, die den neuen V4-Vibrationstest bestanden hat. HVR garantiert eine längere Batterielebensdauer, selbst wenn die Batterie auf dem hinteren Chassis verbaut ist. AdBlue® Tank SCR Katalysator Batterien Emissionsnormen gemäß EU-Richtlinien Single-axis testThe V1-3 tests used single-axis vibration only. New three-axis testHVR technology allows Exide batteries to pass the strict V4 vibration test, which uses three-axis motion simulating real-life conditions. Neue Funktionen des robusten Batteriedesigns. Mehrere wirtschaftliche Faktoren (höhere Kraftstoffkos- ten, höhere Straßensteuern, höhere Maut- und Parkge- bühren sowie höhere Gebühren für den Einfahrt in emissi- onsarme Zonen) haben dazu geführt, dass Flottenbesitzer durch den Kauf neuer Euro 5- oder Euro 6-Fahrzeuge aufgerüstet wurden, wodurch Partikel- und NOx-Emis- sionen reduziert wurden. Viele Euro 5 / Euro 6-Fahrzeuge verfügen über ein neues Fahrgestelllayout zur Integration des SCR-Systems (Selective Catalytic Reduction) und des AdBlue-Tanks. Dies führt dazu, dass LKW-Hersteller Batterien hinten auf dem Chassis verbauen. Exides intelligente elektrochemische Lösung für eine längere Lebensdauer. Ein schlechter Ladezustand der Batterie führt zu Sulfatie- rung und Säureschichtung, wodurch sich die Lebensdau- er der Batterie verkürzt. Mit Exide Carbon Boost® lösen die einzigartigen Karbonadditive die Sulfate schneller auf. Dies führt zu schnellerem Aufladen, Schutz vor Sulfatie- rung und weniger Säureschichtung. Die Karbonadditive fördern auch die kontrollierte Gasent- wicklung beim Aufladen, wodurch der Elektrolyt ver- mischt und die Säure schichtung weiter reduziert wird. Somit werden frühzeitige Ausfälle in Nutzfahrzeugen, verursacht durch Tiefenentladung, minimiert. Die Vorteile von Carbon Boost: • Verbesserte Ladeakzeptanz • Schnelleres Aufladen • Reduzierte Säureschichtung • Verbesserte Zyklenfestigkeit Sulfatierung: Bleisulfatpartikel bedecken nach und nach die negativen Platten. Dies macht das Aufladen weniger effizient, da Energie zum Auflösen des Bleisulfats verwendet wird. Ohne Carbon Boost ® Schwefelsäure sinkt auf den Boden der Zelle Mit Carbon Boost ® Durch kontrolliertes Gasen wird der Elektrolyt gemischt und die Schichtung reduziert Der Carbon Boost ® Effekt 0.30 0.20 0.10 0.01 0.4 1 2 3 4 5 6 7 Euro 11993 Euro 21996 Euro 3 2001 Euro 42006 Euro 52009 Euro 62013 CV PM (g/KWh) Particulate Matter NO x (g/KWh) Nitrogen Oxides Ohne Carbon Boost ® Sulfatierte Platten Mit Carbon Boost ® Sulfatierung wird dank Carbon Boost Technologie reduziert Säureschichtung: Sulfatpartikel werden beim Laden zu Schwefelsäure. Dies ist schwerer als der Elektrolyt, so dass er auf den Boden sinkt und eine Reihe von negativen Auswirkungen hat, einschließlich einer verringerten Kapazität. * EN50342-1 8 EndurancePRO EFB So unerschütterlich wie unser Anspruch, die besten Lösungen zu entwickeln. Exides EndurancePRO Baureihe entwickelt sich weiter: Die Batteriereihe „Made for Heavy Cycling“ verfügt über das innovative HVR®-Design (High Vibration Resistance), das ein unvergleichliches Maß an Robustheit gewährleistet und das Risiko eines unerwarteten und vorzeitigen Batterieaus- falls minimiert. Es garantiert nicht nur ein hervorragendes Zyklenverhalten und eine geringere Schichtung: Die neue EndurancePRO EFB-Batterie übertrifft jetzt die höchsten Anforderungen im Referenzvibrationstest der Branche (V4-Level in EN50342-1-Vibrationstest) und ist perfekt für den Einbau in Fahrzeuge geeignet, die im rauhen Terrain unter- wegs sind. All dies bedeutet weniger Ausfallrisiko, mehr Start- zuverlässigkeit und längere Lebensdauer. Vorteile: • Äußerst robust - mit HVR® Technologie, die die V4-Anforderungen erfüllt • Perfekt für Deep-Cycling-Anwendungen: 2-fache Lebensdauer im Vergleich zu Standard-LKW-Batterien (fortschrittliche SHD-Techno- logie mit auf die aktive Masse aufgeklebten Glasfasermatten), die eine hervorragende Zyklenleistung ermöglicht (bis zu 200 Zyklen bei 50% DoD) • Verbesserte Haltbarkeit • Know-how aus der Erstausrüstung • Geringe Wartung Moderne Langstrecken- / Standard-LKW mit Heck-Instal- lation und / oder ?Hotelfunktionen?. Ideal für Fahrzeuge, die in unebenem Gelände fahren. Empfohlene Fahrzeugtypen / Einsatzbedingungen: 9 Endurance+PRO GEL Ihrer Zeit voraus. Exide Technologies ist der Erfinder der Gel-Technologie, der ultimativen Wahl für die anspruchs- vollsten Nutzfahrzeuganwendungen. Anstatt in flüssiger Form zu sein, wird der Elektrolyt in einem Gel fixiert. Dies führt zu einer unübertroffenen Lebensdauer. Die neue Exide Endurance+PRO GEL-Batterie ist äußerst robust und bietet erstklassige Deep-Cycle-Eigenschaften. Es ermöglicht eine unübertroffene sichere Entladungstiefe von 90%, was die Gesamtbetriebskosten (TCO) ver- bessert und das Risiko von Ausfällen minimiert. Express-Lieferwagen und Stadtbus mit stromhungriger Ausrüstung und intensivem Zyklenbedarf. Empfohlene Fahrzeugtypen / Einsatzbedingungen: Vorteile: • Unterstützt Ho telfunktion • 2-fache Lebensdauer im Vergleich zu gleichwertigen AGM- und 10-fache Lebensdauer im Vergleich zu gleichwertigen Standard-Nassbatterien • Hohe Vibrationsfestigkeit und VRLA-Technologie für maximale Sicherheit • 90% sichere Entladetiefe: die perfekte Wahl für alle Nutzfahrzeuge • Sicherer und zuverlässiger Motorstart zu jeder Zeit • Reduzierte Betriebskosten • Wartungsfrei - kein Nachfüllen Sichere Entladetiefe 20% 40% 60% 80% 100% Standard-Nassbatterie Andere VRLA Batterie Exide GEL Batterie Zyklenkapazität 0 500 1000 1500 2000 Standard-Nassbatterie Andere VRLA Batterie Exide GEL Batterie Verstärkter Polypropylen Behälter Exide patentierte VRLA-Ventile Kunststoffkeil mit Epoxidharz an der Platten- gruppe befestigt für maximale Vibrationsfestigkeit Spezielles Kieselgel Untere Verklebung zur Stabilisierung der Plattengruppe Negatives Vollrahmengitter pastiert mit speziellen negativen aktiven Materialien mit Graphit Hochwertiger GEL-spezifischer Separator Positives Vollrahmengitter Abbildung zeigt die Type ED2103T 10 PowerPRO Standard-LKW oder Fahrzeuge mit großen/hochverdichteten Motoren, die unter extremen klimatischen Bedingungen arbei- ten und/oder hohe Kaltstart-Anforderungen haben. Empfohlene Fahrzeugtypen / Einsatzbedingungen: Beeindruckende Leistung bei jedem Start Power PRO Agri & Construction Entscheiden Sie sich für das Original Traktoren und Baumaschinen (Land- und Forstwirtschaft) Empfohlene Fahrzeugtypen / Einsatzbedingungen: Vorteile: • Überlegene Startleistung (mehr Platten und aktives Material zur Maximierung der Gitterfläche) • Robuste und zuverlässige Konstruktion mit Hotmelt-Fixie - rung der Plattengruppen • Entwickelt für extreme Klimabedingungen • Know-how aus der Erstausrüstung • Wartungsfrei - kein Nachfüllen Vorteile: • Überlegene Startleistung (mehr Platten und aktives Material zur Maximierung der Gitterfläche) • Robuste und zuverlässige Konstruktion mit Hotmelt-Fixie - rung der Plattengruppen • Große Auswahl, einschließlich Spezialtypen • Echte OE Agri oder Construction Zuordnung (Originalteil) • Geringe Wartung Start PRO Zuverlässige Startleistung für den Standardeinsatz • Ideal für LKW ohne besondere Anforderungen an Vibrations- festigkeit, Zyklenanforderung oder Startleistung • Robuste und zuverlässige Konstruktion mit Hotmelt-Fixierung der Plattengruppen • Komplettes Sortiment, das fast 100% des Fahrzeugparks ab- deckt, einschließlich Sondertypen • Geringe Wartung Vorteile: Standard-LKW ohne besondere Anforderungen an Vibrationsfestigkeit, Zyklenanforderung oder Startleistung. Empfohlene Fahrzeugtypen / Einsatzbedingungen: 11 ExideLeistungsdaten AbmessungenTechnische Eigenschaften Ty p e Kapazität Ah Kaltstartwert A (EN) KastengrößeL (mm) B (mm) H (mm) SchaltungBodenleiste EE1403 140 800513223 189 ETN 3B0D04 EE1853 185 1100513223 223 ETN 3B0D05 EE2353 235 1200 518240279ETN 3 B0D06 EX1803 180 1000 513223 223 ETN 3B0D05 EX2253 225 1150518240279ETN 3 B0D06 ED851T 85 350349175235ETN 1 B0D02 ED2103 210 1030 518240279ETN 3 B0D06 ED2103T 210 800518240279ETN 3 B0D06 EF1202 120 870349235175ETN 0 B1D02 EF1420 142 850349290175ETN 0 B0D03 EF1421 142 850349290175ETN 1 B0D03 EF1453 145 900513223 189 ETN 3B0D04 EF1853 185 1150513223 223 ETN 3B0D05 EF2353 235 1300 518240279ETN 3 B0D06 EJ050C 50 800260206173ETN 1 B7G34 EJ1102 110 900349235175ETN 0 B1D02 EJ1100 110 900349235175ETN 0 B0D02 EJ1000 100 850353190175ETN 0 B13L05 EJ165A 165 850354285 241 ETN 6B0D67 EJ1805 180 1000 510225 218 ETN 3B3D09 EJ1523 152 1130513223 189 ETN 3B0D04 EJ1723 172 1390 513223 223 ETN 3B0D05 EJ1355 135 1000 514210175ETN 3 B3DB8 EJ2353 235 1450 518240279ETN 3 B0D06 EG110B 110 1000 330240173ETN 9 B0G31 EG1100 110 75 0349235175ETN 0 B0D02 EG1101 110 75 0349235175ETN 1 B0D02 EG1102 110 75 0349235175ETN 0 B1D02 EG1250 125 760349290175ETN 0 B0D03 EG1251 125 760349290175ETN 1 B0D03 EG145A 145 1000 360240 253 ETN 6B0F21 EG1008 100 680413220175ETN 0 B3D01 EG1109 110 800413220175ETN 1 B3D01 EG1402 140 900508205175ETN 0 B1AT M EG1206 120 680510225175ETN 4 B3D08 EG1406 140 800510225175ETN 4 B3D08 EG1806 180 1000 510225 218 ETN 4B3D09 EG1203 120 680513223 189 ETN 3B0D04 EG1403 140 800513223 189 ETN 3B0D04 EG1553 155 900513223 223 ETN 3B0D05 EG1803 180 1000 513223 223 ETN 3B0D05 EG1355 135 1000 514210175ETN 3 B3DB8 EG1353 135 1000 514210 218 ETN 3B0DB9 EG1705 1 70950 514210 218 ETN 3B3DB9 EG2253 225 1200518240279ETN 3 B0D06 EG2254 225 1200 518240279ETN 4 B0D06 StrongPRO EFB+ EndurancePRO EFB Endurance+PRO GEL PowerPRO Power PRO Agri & Construction Start PRO Typenliste Exide Nutzfahrzeug-Batterien DubaiShanghai Hong Kong SydneyBrisbane Perth MelbourneAdelaide Auckland Paris ECV0323 Änderungen v orbehalten Automotive-Produktionswerke Industrie-Produktionswerke Entwicklungszentren Recyclingwerke Globaler Hauptsitz Hauptvertriebsstandorte + Vertriebsstandorte und Distributionszentren weltweit Alle Produktions- werke sind nach ISO 9001 zertifiziert Alle Produktions- werke sind nach ISO 14001zertifiziert Alle Produktions- werke sind nach ISO 50001zertifiziert Alle Automotive- werke sind nach IATF 16949zertifiziert Die meisten Produktions- werke sind nach ISO 45001zertifiziert Energie, die keine Grenzen kennt. exidegroup.com
Batteries Exide pour véhicules utilitaires	Exide	fr	Scaricare	Solutions de batteries pour les poids lourds. Innovation Développement durable Fiabilité Hautes performances L'avenir selon Exide : En route vers le succès. exidegroup.com/fr/fr Le monde évolue. C‘est pourquoi nous dynamisons un monde nouveau. Chez Exide, nous pensons que l’heure est venue de libérer de nouvelles énergies pour se propulser dans le monde de demain. C’est l'ambition qui a inspiré notre nouvelle devise, « Energizing a new world » (« L'énergie d'un monde nouveau »). Nous sou- haitons insuffler du changement, relever les défis aux côtés de nos partenaires et développer des solutions pour aujourd’hui comme pour demain. Créons l'avenir selon Exide :L’innovation est le moteur du leadership technologi- que. C’est pourquoi nous n'avons de cesse d'évoluer, de nous remettre en question et d’inspirer nos clients. La fiabilité est le maître-mot de notre activité. Cette qualité caractérise aussi bien nos produits que notre développement innovant, nos services et nos parte- nariats. Notre responsabilité ne se limite pas à nos produits. Il ne s'agit que du point de départ. Le développement durable fait partie intégrante de notre responsabilité. C’est pourquoi nous nous appuyons sur des énergies renouvelables et des concepts de recyclage intelligents. Des performances de premier plan sont caracté- ristiques de nos produits comme de nos services. Toutes nos solutions comptent parmi les meilleures du secteur. Ainsi, nos clients disposent de l'équipement optimal, quelle que soit leur activité. Vous avez des projets ambitieux ? Avec nous, ils prendront le bon chemin. Des batteries haute performance pour booster votre activité. La livraison est plus importante que jamais, les clients s'attendant à des délais courts et ponctuels. Cet environnement concurrentiel conduit les propriétaires de flottes à se concentrer sur le coût total des charges. Le non-respect du délai de livraison entraîne une insatisfaction du client, un surcoût de main-d'œuvre, d'éventuelles amendes ou pénalités, et impacte le retour sur investissement. Exide a conçu ses gammes de batteries poids lourds pour optimiser la qualité de service et offrir un avantage concurrentiel. Exide offre le meilleur choix dans tous les cas d'utilisation avec des performances optimisées et un coût total des charges réduites. 2 Exide fournit depuis plus de 130 ans des batteries plomb- acide aux constructeurs d’automobiles et de poids lourds. Nos produits intègrent les technologies les plus avancées du secteur, et nous avons été le premier fabricant à installer des batteries HVR (High Vibration Resistant) sur des poids lourds en 2008. Les constructeurs de véhicules font confiance à la qualité de nos produits et à notre engagement d’excellence dans la fabrication. Exide travaille avec les plus grands constructeurs automobi- les, dont : Le groupe AGCO, Bobcat, Case, Claas, Evobus, Isuzu, Iveco, John Deere, Komatsu, Kubota, MAN, Mercedes Trucks, New Holland, Nissan, Renault, Volvo Trucks, SAME Deutz-Fahr, Scania, Wacker Neuson et bien d’autres... Approuvé par les constructeurs les plus prestigieux. 3 4 À chaque défi sa solution de batterie Exide. Fournisseur en première monte, Exide vous aide à sélectionner la batterie qui correspond à vos besoins. Les propriétaires de flottes et les réparateurs doivent faire le bon choix en fonction des conditions d'utilisation. Le bon choix se fait sur la base de 3 facteurs : la résistance aux vibrations, la capacité à réaliser du cyclage intensif, la puissance de démarrage. Trois facteurs décisifs pour choisir une batterie adaptée à vos besoins. Une puissance de démarrage élevée permettra de démarrer le moteur de votre camion dans des conditions climatiques extrêmes. La puissance de démarrage est le critère dominant dans les domaines agricole et de la construction. Une batterie pouvant effectuer un cyclage intensif est indispensable pour les camions long porteurs utilisant de nombreux équipe- ments électriques nécessaires pour la vie à bord, ainsi que pour les poids lourds ayant des besoins énergétiques importants. Cette caractéristique est importante pour maximiser la durée de vie de la batterie et assurer un démarrage sans faille. Des batteries robustes et résistantes aux vibrations sont obligatoires pour éviter toutes pannes et usures prématurées sur les camions dont les batteries sont installées sur le châssis arrière (camions aux normes Euro 5/Euro 6). La résistance aux vibrations est également une caracté- ristique requise pour tout véhicule circulant sur des routes en mauvais état ou des terrains accidentés. Cyclage intensif Résistance aux vibrations Puissance de démarrage La batterie idéale pour chaque besoin. Résistance aux vibrations Cyclage intensif Puissance de démarrage Endurance+ PRO GEL Endurance PRO EFB Résistance aux vibrations Cyclage intensif Puissance de démarrage Power PRO Start PRO Résistance aux vibrations Cyclage intensif Puissance de démarrage Strong PRO EFB+ 5 PerformancesStrong PRO EFB+ Endurance PRO EFB Endurance+ PRO GEL Power PRO PowerPRO Agriculture et construction Start PRO Résistance aux vibrations Cyclage intensif Puissance de démarrage Acceptance de charge Entretien Tableau comparatif des différentes gammes. Quelle batterie choisir pour chaque type de véhicule et d'usage Types de véhicules ApplicationStrong PRO EFB+ Endurance PRO EFB Endurance+ PRO GEL Power PRO PowerPRO Agriculture et construction Start PRO Camions long-porteurs modernes, camions standards Installation à l’arrière du ch?ssis / terrain accidenté, fortes vibrations 1 Véhicules de livraison (élévateurs), bus (usage urbain) ?quipementsénergivores, applications en cyclage profond 2 Camions long-porteurs modernes Stationnement de nuit / aménage- ment nuitée 1 Camions standards ou véhicules équipés de moteurs puissants Températures extr?mes et / ou exigences élevées en termes d’ampérage de démarrage à froid Tracteurs, engins de construction Véhicules spéciaux 3 Camions standards Exigences stan-dard / véhicules plus anciens 3 1 Si nécessaire, ajoutez de l'eau distillée dans la batterie. Le système de recharge doit ?tre compatible avec l'alliage Sb/Ca. Si ces conditions ne sont pas remplies, optez pour Strong PRO EFB+. 2 Endurance + PRO GEL nécessite une tension maximale de charge limitée à 14,4 V. En cas d'incompatibilité, optez pour Strong PRO EFB+ 3 Si nécessaire, ajoutez de l'eau distillée (selon le modèle de batterie). Site internet et application Battery Finder Des informations précises sur tous les poids lourds pour s’adapter au mieux aux besoins. Trouvez la batterie appropriée sur notre site exidegroup.com ou, encore plus rapidement, sur notre application Exide Battery Finder. Chargeur Exide WSC720 Le chargeur Exide WSC720 a été pensé pour répondre à la demande croissante des garages. Il inclut les technologies de dernière génération : un capteur thermique pour maximiser les performances de recharge ainsi que les courbes de charges spécifiques aux gammes AGM, GEL et Conventional. Le tout, pour une recharge d’excellence à chaque utilisation. Il est adapté aux batteries allant de 40 à 500 Ah et est idéal pour relever les défis d’un garage moderne. Outils et accessoires intelligents 6 Camions long-porteurs modernes / standards avec installations sur châssis arrière et / ou « aménagements nuitées », véhicules de livraison, bus (usage urbain). Idéale pour les véhicules roulant sur des terrains accidentés, dotés d’équipements énergivores et des applications en cyclage profond. Type de véhicules recommandés / conditions d'utilisation : Strong PRO EFB+ EFB+ : une batterie toujours plus puissante La batterie StrongPRO EFB+ d’Exide est désormais plus performante que jamais, avec sa nouvelle formu - le de matière active négative à base de carbone qui améliore la rechargeabilité et l’acceptance de charge. La nouvelle StrongPRO EFB+ embarque la technologie HVR® (haute résistanc\ e aux vibrations) qui répond aux exigences de résistance aux vibrations extrêmes selon la nouvelle norme européenne V4 (EN 50342- 1:2015). Une batterie plus robuste et plus durable signifie un coût total de service réduit, une réduction des risques de pannes et une durée de service augmentée. Dernière génération de la conception HVR ® de pointe Exide, répondant aux exigences de la norme européenne V4 (EN 50342-1:2015). Boîtier renforcé cloison avec nervures supplémentaires Couvercle de type labyrinthe avec filtre pare-flamme et soupape de dégazage pour une sécurité maximale Points supplémentaires thermofusibles application sur le groupe de plaques verrouillant le groupe de cellules* Plaques négatives 3dx avec Carbon Boost® pour une recharge ultra-rapide et un cyclage amélioré Nouvelles cale étendue et fixation supérieure* Collage des bas de plaques pour une fixation supplémentaire* Grilles positives encadrées avec séparateur en polyéthylène robuste et fibre de verre pour une compression homogène Avantages : • Meilleure rechargeabilité que la génération précédente • Meilleur contrôle des gaz et meilleur effet antistratification • Extrêmement robuste - avec la technologie HVR®, répondant aux exigences V4 • Jusqu'à 70 % d'économie sur le coût total de possession en 2 ans par rapport aux batteries standard • Fiabilité de démarrage maximale après une nuitée • Intègre notre expérience d'Equipementier d'Origine • Caractéristiques de sécurité de première classe • Sans entretien - mise à niveau de l’électrolyte non nécessaire 7 Technologie HVR® Nouveaux défis, nouvelle solution La durée de vie des batteries standard est considérablement réduite par les vibrations plus élevées à l'arrière du châssis du véhicule. Nous avons travaillé avec des fabricants de camions pour développer la nouvelle batterie haute résistance aux vibrations (HVR®), l'une des premières à répondre au nouveau test de vibration V4. HVR garantit une plus longue durée de vie de la batterie même lorsqu'elle est installée à l'arrière du châssis d'un camion\ . EN50342-1 Réservoir AdBlue® Système SCR de réduction catalytique sélective Batteries Normes d’émission telles que définies par les directives de l’UE Test sur axe unique Les tests V1-3 n'utilisaient que des vibrations sur un seul axe. Nouveau test sur trois axesLa technologie HVR permet aux batteries de passer le test de vibration strict V4*, qui utilise des vibrations aléatoires sur trois axes simulant des conditions réelles. Un nouveau positionnement de la batterie sur le châssis exige une conception plus robuste Plusieurs facteurs économiques (augmentation des coûts de carburant, des taxes routières, des frais de péage et de stationnement et des frais pour entrer dans les zones à faibles émissions) ont conduit les proprié - taires de flottes à se moderniser en achetant de nouveaux véhicules Euro 5 ou Euro 6, réduisant ainsi les émissions de particules et de NOx. De nombreux véhicules Euro 5 / Euro 6 ont une nouvelle disposition de châssis pour intégrer le système de réduction catalytique sélective (SCR) et le réservoir d'AdBlue, ce qui conduit les constructeurs de camions à déplacer les batteries à l'arrière du châssis. La solution électrochimique intelligente d’Exide pour une plus longue durée de vie de la batterie. Les pannes de batterie précoces sont courantes sur les poids lourds. Elles sont causées par une exposition à des conditions de décharge profonde. Les défis à prévoir pour la batterie comprennent les démarrages et arrêts fréquents pour les livraisons urbaines, ainsi que le chauffage et l'éclairage de nuit pour les camions long-porteurs. Cette contrainte entraîne une sulfatation et une stratification de l'acide qui réduit la durée de vie de la batterie. Avec Carbon Boost™, des additifs de carbone uniques augmentent la cinétique de dissolution des particules de sulfate. Cela conduit à une recharge plus rapide et une protection contre la sulfatation. Les additifs de carbone réduisent la stratification en homogénéisant le brassage d'électrolyte. Les avantages de Carbon Boost : • Amélioration de l'acceptance de charge • Réduction du temps de charge • Stratification réduite de l'acide • Cyclage amélioré. Sans Carbon Boost® Les plaques sont couvertes de sulfate Avec Carbon Boost® Le sulfate est réduit grâce à la technologie Carbon Boost Sulfatation : des particules de sulfate de plomb recouvrent progressivement les plaques négatives. Cela rend la recharge moins efficace, car l'énergie est utilisé\ e pour dissoudre le sulfate de plomb. Sans Carbon Boost®L'acide sulfurique coule au fond de la cellule. Avec Carbon Boost® Le gazage contrôlé mélange l'électrolyte et réduit la stratification. Stratification acide : les particules de sulfate se transforment en acide sulfurique pendant la charge. Celui-ci est plus lourd que l'électrolyte, donc il coule vers le bas, entraînant plusieurs effets négatifs, dont une réduction de la capacité. L’effet Carbon Boost® 0,30 0,20 0,10 0,01 0,4 1 2 3 4 5 6 7 Euro 11993 Euro 21996 Euro 3 2001 Euro 42006 Euro 52009 Euro 62013 Poids lourds Émissions de particules (g/KWh) Émissions d’oxydes d’azote (NO x) 8 EndurancePRO EFB Une gamme aussi indestructible que notre ambition de développer les meilleures solutions du marché. La gamme EndurancePRO d'Exide se renforce. Elle répond désormais aux exigences vibratoires plus élevées grâce à sa technologie innovante HVR® (haute résistance aux vibrations), ce qui la rend beaucoup plus robuste et minimise les risques de pannes prématurées et inattendues. Cela garantit un très bon comportement en cyclage, réduit le risque de stratification et permet aussi de résister à un niveau de vibration extrêmement élevé (niveau V4 de la norme EN50342-1) et de s'adapter aux véhicules utilisés sur des terrains accidentés. En bref, moins de risques de pannes, plus de fiabilité au démarrage et une durée de vie plus longue. Avantages : • Extrêmement robuste - avec la technologie HVR®, répondant aux exigences V4 • Parfaite pour les applications en cyclage profond : 2 fois plus de cycles comparé à une batterie poids lourd standard (technologie SHD util\ isant de la fibre de verre tissée au contact de la matière active) pour une excellent performance en cyclage (jusqu'à 200 cycles à 50 % de profondeur de décharge). • Durabilité accrue • Intègre notre expérience d'Equipementier d'Origine • Adapté aux livraisons urbaines • Peu d’entretien Camions long-porteurs modernes / standards avec installations sur ch?ssis arrière et / ou ? aménagements nuitées ?. Idéale pour les véhicules roulant sur des terrains accidentés. Nécessite l'ajout d'eau distillée. Type de véhicules recommandés / conditions d’utilisation : 9 Endurance+PROGEL Une gamme avant-gardiste. Nous avons inventé la technologie Gel, destinée aux applications de véhicules utilitaires les plus exigeantes. Au lieu d'être sous forme liquide, l'électrolyte est gélifié. Cela conduit à une durée de vie sans \ égal. La nouvelle batterie Exide Endurance+PRO GEL est très robuste, et résiste très bien aux cyclages profonds. Elle peut être déchargée jusqu'à 90 % de sa pleine capacité de dé\ charge, ce qui améliore le coût total de possession (CTP) et minimise le risque de pannes. Profondeur de décharge sûre 20 %40 %60 % 80 %100 % Batterie à électrolyte liquide standard Autre batterie VRLA Batterie Exide GEL Capacité de cyclage 0 5001 000 1 500 2 000 Autre batterie à électrolyte liquide standard Autre batterie VRLA Batterie Exide GEL Bac en polypropylène renforcé Valves VRLA brevetées par Exide Clavette en plastique fixée au groupe de plaques avec de la résine époxy pour une résistance maximale aux vibrations Gel spécial à base de silice Adhésif thermofusible inférieur pour stabiliser le groupe de plaques Grilles négatives à cadre pleincollées à des matériaux actifs négatifs spéciaux avec du graphite Séparateur spécifique de haute qualité Grilles positives à cadre plein Image du type ED2103T Camions de livraison (avec et sans systèmes Dual) et bus pour usage urbain, dotés d’équipements énergivores et d’applicati- ons en cyclage profond. Type de véhicules recommandés / conditions d’utilisation : • Prise en charge de l'aménagement nuitée • Durée de vie 2x supérieure à une batterie AGM équivalente et 10x supérieure à une batterie à électrolyte liquidestandard équivalente • Grande résistance aux vibrations et valve de protection pour une sécurité optimale • Profondeur de décharge sûre à 90 % : idéal pour tous les poids lourds • Démarrage sécurisé et fiable du moteur en toutes circonstances • Coûts de fonctionnement réduits • Sans entretien - mise à niveau de l’électrolyte non nécessaire Avantages : 10 Power PRO Camions standards ou véhicules équipés de moteurs puissants fonctionnant dans des conditions climatiques extrêmes et / ou avec des exigences de démarrage élevées. Type de véhicules recommandés / conditions d’utilisation : Haute puissance de démarrage Power PRO Agriculture et construction Choisir des pièces originales Tracteurs, engins de construction lourds (machines agricoles, forestières et de construction). Type de véhicules recommandés / conditions d’utilisation : Avantages : • Puissance de démarrage supérieure (plus de plaques et de matière active) • Conception robuste et fiable, fixation par colle thermofusible des groupes de plaques • Performances supérieures • Adapté aux conditions climatiques extrêmes • Intègre notre expérience d'Equipementier d'Origine • Sans entretien - mise à niveau de l’électrolyte non nécessaire Avantages : • Puissance de démarrage supérieure (plus de plaques et de matière active) • Conception robuste et fiable, fixation par colle thermofusible des groupes de plaques • Large gamme incluant les véhicules spéciaux • Performances supérieures • Intègre notre expérience d’Equipementier d’Origine • Sans entretien - mise à niveau de l’électrolyte non nécessaire StartPRO Conçue pour des conditions d'utilisation standard • Idéale pour les camions sans spécificité particulière en matière de résistance aux vibrations, cyclages ou puissance de démarrage • Conception robuste et fiable, fixation par colle thermofusible des groupes de plaques • Une gamme complète couvrant presque 100 % du parc de véhicules utilitaires • Faible entretien - ajout d'eau recommandé Avantages : Camions standards qui ne nécessitent aucun besoin spécifique en matière de résistance aux vibrations, cyclages ou puissance de démarrage. Type de véhicules recommandés / conditions d’utilisation : 11 ExidePerformances DimensionsCaractéristiques techniques Code Capacité Ah CCA A (en)Longueur (mm) Hauteur (mm)Largeur (mm) PolaritéFixation Boîte EE1403 140800 513223 189ETN 3 B0D04 EE1853 1851100 513223 223ETN 3 B0D05 EE2353 2351200 518240 279ETN 3 B0D06 EX1803 1801000 513223 223ETN 3 B0D05 EX2253 2251150 518240 279ETN 3 B0D06 ED851T 85350 349 175235ETN 1 B0D02 ED2103 2101030 518240 279ETN 3 B0D06 ED2103T 210800 518240 279ETN 3 B0D06 EF1202 120870 349 235 175ETN 0 B1D02 EF1420 142850 349290 175ETN 0 B0D03 EF1421 142850 349290 175ETN 1 B0D03 EF1453 145900 513223 189ETN 3 B0D04 EF1853 1851150 513223 223ETN 3 B0D05 EF2353 2351300 518 240279ETN 3 B0D06 EJ050C 50800 260206 173ETN 1 B7G34 EJ1102 110900 349235 175ETN 0 B1D02 EJ1100 110900 349235 175ETN 0 B0D02 EJ1000 100850 353 190175ETN 0 B13L05 EJ165A 165850 354285 241ETN 6 B0D67 EJ1805 1801000 510225 218ETN 3 B3D09 EJ1523 1521130 513223 189ETN 3 B0D04 EJ1723 1721390 513223 223ETN 3 B0D05 EJ1355 1351000 514210 175ETN 3 B3DB8 EJ2353 2351450 518240 279ETN 3 B0D06 EG110B 1101000 330240 173ETN 9 B0G31 EG1100 11075 0 349 235 175ETN 0 B0D02 EG1101 11075 0 349 235 175ETN 1 B0D02 EG1102 11075 0 349 235 175ETN 0 B1D02 EG1250 125760 349 290 175ETN 0 B0D03 EG1251 125760 349 290 175ETN 1 B0D03 EG145A 1451000 360240253ETN 6 B0F21 EG1008 100680 413220 175ETN 0 B3D01 EG1109 110800 413220 175ETN 1 B3D01 EG1402 140900 508205 175ETN 0 B1AT M EG1206 120680 510225 175ETN 4 B3D08 EG1406 140800 510225 175ETN 4 B3D08 EG1806 1801000 510225 218ETN 4 B3D09 EG1203 120680 513223 189ETN 3 B0D04 EG1403 140800 513223 189ETN 3 B0D04 EG1553 155900 513223 223ETN 3 B0D05 EG1803 1801000 513223 223ETN 3 B0D05 EG1355 1351000 514210 175ETN 3 B3DB8 EG1353 1351000 514210218ETN 3 B0DB9 EG1705 170 950514210218ETN 3 B3DB9 EG2253 2251200 518240 279ETN 3 B0D06 EG2254 2251200 518240 279ETN 4 B0D06 StrongPRO EFB+ EndurancePRO EFB Endurance+PROGEL PowerPRO PowerPRO Agriculture et construction Start PRO Gamme de batteries Exide dédiées aux poids lourds Dubaï Shanghai Hong Kong SydneyBrisbane Perth MelbourneAdélaïde Auckland L’énergie au-delà des frontières. Usine dédiée aux transports Usine industrielle Site de R&D Recyclage Siège mondial Principaux bureaux commerciaux + bureaux commerciaux et centres de distribution dans le monde Toutes les usines de fabrication sont certifiéesISO 9001 Toutes les usines de fabrication sont certifiées ISO 14001 Toutes les usines de fabrication sont certifiées ISO 50001 Toutes les usines automobiles sont certifiées IATF 16949 Paris XXXXXXXXXXXXXXX Suje t à modification La plupart les usines de fabrication sont certifiées ISO 45001 exidegroup.com/fr/fr
Batterie Exide per veicoli commerciali	Exide	it	Scaricare	Catalogo batterie per veicoli commerciali. Innovation Sustainability Reliability High Performance Creating the future – the Exide way: La strada più breve per il successo. exidegroup.com The world is changing. That’s why we are energizing a new world. Per Exide è giunta l‘ora di impiegare nuove energie per fare un ulteriore passo nel futuro. Il nostro nuovo claim “Energizing a new world” è pensato per veicolare quest‘aspirazione. Vogliamo dare vita a un cambiamento, affrontare nuove sfide insieme ai nostri partner e sviluppare oggi le soluzioni per il domani. Creiamo il futuro insieme - The Exide Way: Innovazione è il motore della leadership tecnologica. Per questo siamo in costante evoluzione, rimanendo critici verso noi stessi e continuando ad ispirare i nostri clienti. Noi crediamo che le grandi domande necessitino di grandi risposte, questo è ciò di cui si occupa il nostro innovativo R&D. Affidabilità definisce il nostro business. Ciò si applica sia ai nostri prodotti, sia al nostro innovativo processo di sviluppo, servizi e partnership. La nostra responsabilità non si limita ai nostri prodotti, ma piuttosto comincia da essi. Sostenibilità è un‘importante parte della nostra responsabilità. Essa è il motivo per cui ci affidiamo ad energie rinnovabili e sistemi intelligenti di riciclo. Performance elevate rappresentano lo standard per i nostri prodotti e servizi. Vogliamo che tutte le nostre soluzioni siano le migliori del settore. Questo offre la certezza ai nostri clienti di essere equipaggiati al meglio per ogni sfida. Hai grandi progetti per il futuro? Noi li mettiamo sulla giusta strada. Batterie ad elevate prestazioni per dare energia al tuo business. La logistica è sempre più importante e i clienti si aspettano un servizio ancora più veloce e affidabile. In questo ambiente sempre più competitivo, i gestori delle flotte stanno diventando più attenti ai costi totali di gestione. Infatti, quando un veicolo commerciale non è in servizio, può causare insoddisfazione dei clienti, costi extra, per lavoro e capitale inutilizzati, e possibili penali. Exide ha progettato la propria gamma di prodotti per minimizzare il rischio di guasti e dare ai clienti un vantaggio competitivo. Offriamo batterie per ogni applicazione, con prestazioni al top del mercato e che contribuiscono a ridurre i costi totali di gestione. 2 Exide, da oltre 130 anni, è fornitore di batterie al piombo-acido dei produttori leader di auto e camion. Progettiamo i più avanzati prodotti del settore e siamo stati i primi a introdurre le batterie High Vibration Resistant (HVR) per le applicazioni truck nel 2008. Le case costruttrici si affidano alla qualità dei nostri prodotti e al nostro impegno per l’eccellenza produttiva. Exide lavora con i costruttori leader di veicoli commerciali e industriali, tra cui: Isuzu, Iveco, MAN, Nissan, Renault Volvo Trucks, Scania, Bobcat, Case, Claas, SAME Deutz-Fahr, Evobus, John Deere, Komatsu, New Holland, Wacker Neuson, e molti altri… Scelti dai produttori leader di veicoli commerciali. 3 4 La strada è piena di sfide. E noi offriamo la giusta batteria per ognuna di esse. In qualità di esperto fornitore OE, Exide può indirizzarti verso la scelta della giusta batteria. Per i gestori di flotte come per gli installatori, l’importanza di fare la scelta corretta non può essere sottostimata. La resistenza alle vibrazioni, la resistenza al ciclaggio e la potenza dello spunto (CCA), sono tre importanti parametri di performance da considerare. 3 Fattori fondamentali per la scelta della batteria corretta. Uno spunto elevato permette partenze sicure in qualsiasi condizione, anche con temperature molto fredde ed è indicato per molte applicazioni con elevato fabbisogno energetico nel settore agri & construction. Un’elevata resistenza al ciclaggio è importante per truck da lunga percorrenza con elevati servizi di bordo, veicoli commerciali che fanno frequenti consegne urbane, e qualsiasi veicolo con significative necessità energetiche. Ciò massimizza l’aspettativa di vita della batteria ed assicura avviamenti certi. Nella parte posteriore dello chassis (i.e. nei camion Euro 5/ Euro 6), le batterie ad elevata resistenza alle vibrazioni sono obbligatorie per evitare guasti. La resistenza alle vibrazioni è anche richiesta nei casi in cui i camion operino su strade in cattive condizioni o su terreni accidentati. Resistenza al ciclaggio Resistenza alle vibrazioni Spunto La batteria perfetta per ogni esigenza Resistenza alle vibrazioni Resistenza al Ciclaggio Spunto Endurance+ PRO GEL Endurance PRO EFB Resistenza alle vibrazioni Resistenza al Ciclaggio Spunto Power PRO Start PRO Resistenza alle vibrazioni Resistenza al Ciclaggio Spunto Strong PRO EFB+ 5 PerformanceStrong PRO EFB+ Endurance PRO EFB Endurance+ PRO GEL Power PRO Power PRO Agri & Construction Start PRO Resistenza alle vibrazioni Resistenza al Ciclaggio Spunto Accettazione di carica Manutenzione Caratteristiche principali delle gamme Batterie raccomandate per tipo di veicolo e applicazione Tipo di veicolo ApplicazioneStrong PRO EFB+ Endurance PRO EFB Endurance+ PRO GEL Power PRO Power PRO Agri & Construction Start PRO Veicoli commerciali moderni/standard a lunga percorrenza Installazione nella parte posteriore dello chassis / terreni accidentati, alte vibrazioni 1 Consegne espresse (lifters), autobus cittadini equipaggiamenti ad elevato consumo energetico 2 Veicoli commerciali moderni a lunga percorrenza Soste notturne 1 Veicoli commerciali standard o con motori potenti Condizioni climatiche estreme e/o elevate richieste di spunto Trattori, macchine da costruzione / movimento terra Veicoli speciali 3 Veicoli commerciali standard Esigenze standard / veicoli pi? datati 3 1 Effettuare rabbocco con acqua distillata se necessario. Il sistema di ricarica deve essere compatibile con leghe Sb/Ca. Se queste condizioni non sono presenti, scegliere la Strong PRO EFB+.2 ENDURANCE+ PRO GEL richiedere una tensione di ricarica di massimo 14,4V. Se non compatibile, scegliere la Strong PRO EFB+. 3 Effettuare rabbocchi con acqua distillata se necessario (in base al modello di batteria) Battery Finder Online & App La miglior soluzione per avere le informazioni di tutti i veicoli commerciali. Trova la batteria adatta online sul sito exidegroup.com o con la nostra app Exide Battery Finder. Caricabatterie Exide WSC720 Il caricabatterie Exide WSC720 è progettato per soddisfare le esigenze delle officine. Con la tecnolo - gia più avanzata, include un sensore di temperatura per ottimizzare le performance di carica e specifiche curve di carica per le batterie AGM, GEL e Conventio - nal. Questo assicura un‘eccellente carica. WSC720 è adatto per le batterie da 40-500 Ah ed è ideale per le sfide di un‘officina moderna. Strumenti ed accessori 6 Veicoli commerciali moderni/standard a lunga percorrenza con batteria nella parte posteriore dello chassis e/o funzioni per la sosta notturna, veicoli per consegne espresse e autobus cittadini. Ideale per veicoli utilizzati su terreni accidentati, con equipaggiamenti ad alto consumo energetico e che richiedono un elevato ciclaggio. Tipologie di veicolo raccomandate / condizioni di utilizzo: Strong PRO EFB+ Ancora pi? forte, EFB+. La gamma di batterie StrongPRO di Exide è ora più forte che mai. Una nuova formula di carbonio nelle piastre negative migliora ulteriormente le prestazioni della tecnologia HVR ® (high vibration resistance), l’innovazione tecnologia di Exide che permette alla StrongPRO EFB+ di superare i test di vibrazioni estreme previsti dallo standard europeo V4 (EN 50342-1:2015). Una batteria più resistente e duratura si traduce in un minor costo totale di gestione della flotta, grazie alla riduzione delle sostituzioni della batteria, durante la vita di servizio, e dei rischi di guasti prematuri. Ultima generazione del design HVR ® di Exide, che rispetta i parametri V4 (EN 50342-1:2015) Monoblocco rinforzato con nervature aggiuntive sulle pareti Labirinto integrato nel coperchio con pastiglie rompifiamma e sistema di ventilazione centralizzato, per la massima sicurezza Resina di fissaggio aggiuntiva per fissare i gruppi piastre* Piastre negative con griglie 3DX e Carbon Boost ™ per una ricarica veloce e ciclaggio migliorato Sistema di fissaggio laterale ancora più esteso* Ancoraggio dei blocchi piastre sul fondo per un fissaggio eccellente* Piastre positive con cornice con separatore in polietilene heavy-duty e lana di vetro per una compressione omogenea Benefici: • Ricarica più veloce e accettazione di carica migliorata rispetto alla precedente generazione di StrongPRO • Migliore controllo sulla gassificazione e migliore efficacia sulla riduzione della stratificazione dell’acido • Estremamente robusta - con tecnologia HVR ®, soddisfa lo standard V4 • Fino al 70% di risparmio sul TCO in 2 anni rispetto a una batteria standard • Affidabilità a ogni avviamento anche dopo le soste notturne • Progettata e costruita con l’esperienza del primo impianto • Doti di sicurezza ai massimi livelli • Senza manutenzione 7 Tecnologia HVR® Nuove sfide, nuova soluzione. La durata di vita delle normali batterie si riduce notevolmente a causa delle elevate vibrazioni nella parte posteriore del telaio del veicolo. Nel 2016 Exide ha collaborato con i costruttori di camion per sviluppare la nuova batteria High Vibration Resistant (HVR ®), la prima a soddisfare il nuovo test di vibrazione V4. HVR garantisce una maggiore durata della batteria anche se installata nella parte posteriore del telaio. EN50342-1 Serbatoio AdBlue® Catalizzatore SCR Batterie Standard per le emissioni definite dalle direttive EU Test su singolo asse I test V1-3 simulavano la vibrazione su un unico asse. Nuovo test su tre assi La tecnologia HVR consente alle batterie di Exide di superare i rigorosi test V4*, che utilizzano una simulazione delle vibrazioni su tre assi. Nuove funzionalità nel robusto design della batteria. Diversi fattori economici (costi maggiori legati a carburante, pedaggi stradali, parcheggio e costi per entrare nelle zone a bassa emissione) hanno indotto i proprietari di flotte ad adottare miglioramenti, acquistando nuovi veicoli Euro 5 o Euro 6, riducendo così le emissioni di particolato e di NOx. Molti veicoli Euro 5 / Euro 6 sono dotati di un nuovo layout del telaio, per integrare il sistema di Selective Catalytic Reduction (SCR) e il Serbatoio AdBlue. Di conseguenza, i costruttori hanno spostato le batterie sulla parte posteriore del telaio. L’efficace soluzione elettrochimica per una maggiore durata della batteria. I guasti prematuri alle batterie sono comuni nei veicoli commerciali, a causa dell’esposizione a condizioni di scarica profonda. Le sfide per le batterie includono frequenti soste e riavvii, a causa delle consegne urbane, il riscaldamento e l’illuminazione notturna per i camion da lunga percorrenza. Questo sforzo causa solfatazione e stratificazione dell’acido, compromettendo la durata della batteria. Con Exide Carbon Boost ™ gli specifici additivi a base di carbonio aumentano la velocità alla quale le particelle di solfato di piombo si dissolvono. Ciò permette una ricarica più veloce, protezione dalla solfatazione e minore stratificazione. Gli additivi di carbonio favoriscono anche una gassificazione controllata durante la ricarica, mantenendo l’elettrolito ben miscelato e riducendo così ulteriormente la stratificazione. I benefici del Carbon Boost: • Accettazione di carica migliorata • Ricarica più veloce • Riduzione della stratificazione dell’acido • Capacità di ciclaggio ulteriormente migliorata Senza Carbon Boost ® Le piastre sono coperte di solfato Con Carbon Boost ® Il solfato è ridotto grazie alla tecnologia Carbon Boost Solfatazione: le particelle di solfato ricoprono progressivamente le piastre negative. Ciò rende la ricarica meno efficiente, perché l’energia è\ utilizzata per dissolvere il solfato. Senza Carbon Boost ® L’acido solforico si deposita sul fondo delle celle Con Carbon Boost ® La gassificazione controllata favorisce la circolazione dell’elettrolita e riduce la stratificazione dell’acido Stratificazione dell’acido: le particelle di solfato si trasformano in acido solforico durante la carica. Questo è più pesante dell’elettrolita, quindi affonda, creando una serie di effetti negativi, inclusa la perdita di capacità elettrica. L’effetto Carbon Boost ® 0.30 0.20 0.10 0.01 0.4 1 2 3 4 5 6 7 Euro 11993 Euro 21996 Euro 3 2001 Euro 42006 Euro 52009 Euro 62013 CV PM (g/KWh) Particulate Matter NO x (g/KWh) Nitrogen Oxides 8 EndurancePRO EFB La batteria di Exide per il ciclaggio intenso è ora indistruttibile. La gamma EndurancePRO di Exide si evolve: la batteria “per i ciclaggi estremi” è dotata ora di tecnologia HVR ® (High Vibration Resistance), che assicura un incomparabile livello di resistenza e minimizza i rischi di guasti prematuri della batteria. Non solo garantisce un ciclaggio eccellente e riduce la stratificazione dell’acido, la nuova EndurancePRO EFB soddisfa ora i più elevati requisiti di resistenza alle vibrazioni (livello V4 nei test di vibrazione EN50342-1) ed è perfettamente adatta all’installazione in veicoli che operano su terreni accidentati. Tutto questo significa una riduzione del rischio di guasti, maggiore affidabilità in avviamento e una vita più lunga. Benefici: • Estremamente robusta – Ora con tecnologia HVR®, che soddisfa i requisiti V4 • Perfetta per applicazioni ad elevato ciclaggio: ciclo di vita 2x più lungo rispetto a una batteria camion standard (tecnologia SHD con strati di fibra di vetro sulla materia attiva) con performance di ciclaggio eccellenti (fino a 200 cicli al 50% DoD) • Durata più lunga • Progettata e costruita con l’esperienza del primo impianto • Consegna merci • Bassa manutenzione Veicoli commerciali moderni/standard a lunga percorrenza con batteria nella parte posteriore dello chassis e/o funzioni per la sosta notturna. Ideale per veicoli utilizzati su terreni accidentati. Pu? essere necessario il rabbocco. Tipologie di veicolo raccomandate / condizioni di utilizzo: 9 Endurance+PRO GEL Tecnologia all’avanguardia. Exide Technologies è l’inventore della tecnologia al Gel, la scelta definitiva per le applicazioni più esigenti per veicoli commerciali. Invece di essere in forma liquida, l’elettrolito è sotto forma di gel. Questo consente un ciclo di vita ineguagliabile. La nuova batteria Exide Endurance+PRO GEL è estremamente robusta e garantisce le migliori capacità di ciclaggio, consentendo una profondità di scarica del 90% e una gestione ottimale del costo totale di gestione (TCO) minimizzando il rischio di guasti. Profondità di scarica sicura 20%40%60% 80%100% Batterie standard Altre batterie VRLA Batterie Exide GEL Capacità di ciclaggio 0 5001000 1500 2000 Altre batterie standard Altre batterie VRLA Batterie Exide GEL Polipropilene rinforzato Valvole VRLA brevettate da Exide Bordi in plastica fissati al gruppo di piastre con resina per la massima resistenza alle vibrazioni Speciale gel al silicio Ancoraggio dei blocchi sul fondo per stabilizzare il gruppo di piastre Piastre negative con griglie incorniciate con una particolare materia attiva sulla piastra negativa, con grafite Specifico separatore in GEL di alta qualità Griglia positiva incorniciata L‘immagine mostra il tipo ED2103T Veicoli per consegne espresse (con e senza Dual System) e autobus cittadini Ideale con equipaggiamenti ad alto consumo energetico e che richiedono un elevato ciclaggio. Tipologie di veicolo raccomandate / condizioni di utilizzo: • Supporto alla funzione di sosta notturna • Ciclo di vita 2x più lungo rispetto a una batteria AGM equivalente e 10x più lungo rispetto a una batteria standard equivalente • Regolata da valvole: massima sicurezza e altamente resistente alle vibrazioni • 90% di sicurezza in più alla scarica profonda: la scelta perfetta per tutti i veicoli commerciali • Sicurezza e affidabilità all’avviamento del motore in ogni momento • Riduzione dei costi operativi • Senza manutenzione Benefici: 10 Power PRO Veicoli commerciali standard o con motori potenti che lavorano in condizioni climatiche estreme e/o che richiedono uno spunto elevato. Tipologie di veicolo raccomandate / condizioni di utilizzo: Elevata potenza ad ogni avviamento Power PRO Agri & Construction Scegli la batteria originale Trattori e macchine da costruzione (agricole, forestali e macchinari da costruzione). Tipologie di veicolo raccomandate / condizioni di utilizzo: Benefici: • Potenza di spunto superiore (più piastre e materia attiva per massimizzare la superficie delle griglie) • Struttura robusta con resina di fissaggio dei gruppi piastre • Potenza superiore • Progettata per climi rigidi • Progettata e costruita con l’esperienza del primo impianto • Senza manutenzione Benefici: • Potenza di spunto superiore (più piastre e materia attiva per massimizzare la superficie di contatto delle griglie) • Struttura robusta e affidabile con resina di fissaggio dei gruppi piastre • Ampia gamma inclusi i veicoli speciali • Maggiore potenza • Progettata specificamente per macchine agricole, movimento terra e da cantiere con design OE (di primo impianto) • Senza manutenzione Start PRO La batteria affidabile per utilizzi standard • Ideale per camion senza particolari esigenze di resistenza alle vibrazioni, ciclaggio e spunto • Struttura robusta e affidabile con resina di fissaggio dei gruppi piastre • Ampia gamma, copertura di quasi il 100% del parco veicoli, inclusi i veicoli speciali • Ridotta manutenzione - può richiedere rabbocchi d’acqua Benefici: Veicoli commerciali standard senza particolari esigenze di resistenza alle vibrazioni, ciclaggio o spunto. Tipologie di veicolo raccomandate / condizioni di utilizzo: 11 ExidePerformance Dimensioni Caratteristiche tecniche Codice Capacità Ah CCA A (en)Lungh. (mm) Alt . (mm)Largh. (mm) PolaritàAttachi base Monoblocco EE1403 140800 513223 189ETN 3 B0D04 EE1853 1851100 513223 223ETN 3 B0D05 EE2353 2351200 518240 279ETN 3 B0D06 EX1803 1801000 513223 223ETN 3 B0D05 EX2253 2251150 518240 279ETN 3 B0D06 ED2103 2101030 518240 279ETN 3 B0D06 ED2103T 210800 518240 279ETN 3 B0D06 EF1202 120870 349 235 175ETN 0 B1D02 EF1420 142850 349290 175ETN 0 B0D03 EF1453 145900 513223 189ETN 3 B0D04 EF1853 1851150 513223 223ETN 3 B0D05 EF2353 2351300 518240 279ETN 3 B0D06 EJ050C 50800 260206 173ETN 1 B7G34 EJ1102 110900 349 235 175ETN 0 B1D02 EJ1100 110900 349235 175ETN 0 B0D02 EJ1000 100850 353 190175ETN 0 B13L05 EJ1805 1801000 510225 218ETN 3 B3D09 EJ1523 1521130 513223 189ETN 3 B0D04 EJ1723 1721390 513223 223ETN 3 B0D05 EJ2353 2351450 518240 279ETN 3 B0D06 EG110B 1101000 330240 173ETN 9 B0G31 EG1100 11075 0 349 235 175ETN 0 B0D02 EG1101 11075 0 349 235 175ETN 1 B0D02 EG1102 11075 0 349 235 175ETN 0 B1D02 EG1250 125760 349 290 175ETN 0 B0D03 EG145A 1451000 360240253ETN 6 B0F21 EG1402 140900 508205 175ETN 0 B1AT M EG1206 120680 510225 175ETN 4 B3D08 EG1406 140800 510225 175ETN 4 B3D08 EG1806 1801000 510225 218ETN 4 B3D09 EG1203 120680 513223 189ETN 3 B0D04 EG1403 140800 513223 189ETN 3 B0D04 EG1553 155900 513223 223ETN 3 B0D05 EG1803 1801000 513223 223ETN 3 B0D05 EG2253 2251200 518240 279ETN 3 B0D06 EG2254 2251200 518240 279ETN 4 B0D06 StrongPRO EFB+ EndurancePRO EFB Endurance+PRO GEL PowerPRO Power PRO Agri & Construction Start PRO Gamma di batterie per veicoli commerciali Dubai Shanghai Hong Kong SydneyBrisbane Perth MelbourneAdelaide Auckland Energy that goes beyond. Stabilimenti Transportation Stabilimenti Industrial Centri R&D Impianti di riciclaggio HQ Globale Principali uffici vendite + uffici vendite e centri di distribuzione nel mondo All manufacturing plants ISO 9001 certified All manufacturing plants ISO 14001 certified All manufacturing plants ISO 50001 certified All automotive plants IATF 16949 certified Paris TXECVBE0422 Subjec t to alteration Most manufacturing plants ISO 45001 certified exidegroup.com
MobilBoxx Leaflet de	Mobil	de	Scaricare	EINE FÜR ALLE FÄLLE B XX Nachhaltiger * Bequemer Kostengünstiger Platzsparende Lagerung Praktischer 20-l-Behälter Weniger Ölleckagen Vereinfachtes Produktetikett INTELLIGENTER 85 % weniger Kunststoff als bei 20-l-K anister Weniger Abfall Einfache und effektive Entsorgung ** NACHHALTIGER * Viele Unternehmen profitieren bereits von Mobil Boxx ™. Sie möchten Mobil Boxx in Ihrer Werkstatt ausprobieren? Dann wenden Sie sich an Ihren Mobil 1 Vertriebspartner. Wenn es in Ihrer Werkstatt um Motorenöl geht, ist Mobil Boxx™ die Lösung für alle Fälle. Bewährt? Auf jeden Fall. * Mobil Boxx ist eine nachhaltigere Verpackungslösung, weil sie mit 85 % w eniger Kunststoff als ein entsprechender 20-l-Kanister auskommt. Dadurch wird die entstehende Abfallmenge reduziert. ** Karton- und Kunststoffmaterial bei der Entsorgung nach lokalen Vorschriften trennen. 5321-02 EXX-MobilBoxx-Leaflet-v2 -DE.indd 15321-02 EXX-MobilBoxx-Leaflet-v2 -DE.indd 1 15.12.2022 11:4115.12.2022 11:41 IN JEDER HINSICHT INTELLIGENTER. Einführung der intelligenten und nachhaltigeren Verpackungslösung, die besser für Ihre Werkstatt und Ihr Unternehmen ist. Mobil Boxx ™ besteht aus einem reißfesten, 20 Liter fassenden Kunststoffbehälter, der sich in einem stabilen Karton befindet. Jetzt steht Motorenöl schneller und einfacher mit geringerem Verschmutzungsrisiko zur Verfügung. Mobil Boxx ™ unterstützt Sie dabei, Ihre Betriebskosten zu senken. Durch die Nutzung praktischer 20-Liter- Behälter anstelle von 208-Liter-Fässern sinkt die im Voraus nötige Kapitalinvestition und die Lagerhaltung gestaltet sich effizienter. Sie sparen auch bei den Kosten für die Lagerflächen. Die Entsorgungskosten sinken ebenfalls, da die Kosten für die Entsorgung von Sondermüll geringer ausfallen. Kostengünstiger Ein Mobil Boxx ™ Gebinde enthält 85 % weniger Kunststoff als ein 20-Lit er-Kanister. Der Aufbau mit innerem Kunststoffbehälter sorgt auch dafür, dass möglichst wenig Produktabfälle entstehen. Dank des effektiven Aufbaus der leicht zu entsorgenden Verpackung aus recyclingfähigem Karton und Kunststoff kann Mobil Boxx ™ die in Ihrer Werkstatt anfallende Abfallmenge reduzieren. Nachhaltiger * Mobil Boxx ™ lässt sich wegen des geringeren Gewichts im Vergleich zu einem 208L Fass leichter entsorgen. Diese Verpackung benötigt auch weniger Lagerfläche, wodurch Sie viele verschiedene Produkte anbieten können. Weil kein zusätzliches Pumpsystem benötigt wird und die Verpackung versiegelt ist, besteht ein geringeres Risiko einer Verunreinigung durch Fremdstoffe. Die klare Angabe der Ölqualität vermeidet ein Verwechseln unterschiedlicher Produkte. Auch die Entsorgung gestaltet sich einfacher. Der Kunststoffbehälter kann in der Abfalltonne entsorgt und der Karton als Altpapier recycelt werden. ** Bequemer Wenn es in Ihrer Werkstatt um Motorenöl geht, ist Mobil Boxx™ die Lösung für alle Fälle. Weitere Informationen finden Sie auf mobil.com.de/de-de/ IN SEKUNDEN BEREIT ZUM PUMPEN Mobil Boxx ™ ist mit nur wenigen Schritten einsatzbereit: Karton auf die Rückseite drehen Die Perforation OPEN HERE (HIER ÖFFNEN) eindrücken Die perforierten Kanten nach außen falten Den Zapfhahn aus der Boxx ziehen Den Hahn fixieren, indem die Kartonlasche nach hinten gefaltet wird Die Mobil Boxx ™ aufrecht hinstellen – fertig! © 2023 ExxonMobil. Alle in diesem Dokument verwendeten Marken sind Marken oder eingetragene Marken der Exxon Mobil Corporation oder verbundener Unternehmen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5321-02 EXX-MobilBoxx-Leaflet-v2 -DE.indd 25321-02 EXX-MobilBoxx-Leaflet-v2 -DE.indd 2 15.12.2022 11:4115.12.2022 11:41
MobilBoxx Leaflet fr	Mobil	fr	Scaricare	COCHE TOUTES LES CASES B XX Plus écologique* Plus pratique Plus économique Stockage peu encombrant Conteneur pratique de 20 litres Moins de fuites d’huile Étiquetage clair PLUS INTELLIGENT 85 % de plastique en moins qu’un sea u de 20 litres Moins de déchets Mise au rebut simple et efficace ** PLUS ÉCOLOGIQUE * Mobil Boxx TM a été testé et approuvé par de nombreux ateliers. Essayez-la sans attendre ! Pour plus d’informations, contactez le revendeur le plus proche de chez vous. Testé et approuvé ? Oui Mobil Boxx est un conditionnement plus durable qui contient 85 % de plastique en moins qu’un seau contenant également 20 litres, ce qui réduit la quantité de déchets. Recyclez les sacs en carton et en plastique séparément, conformément aux réglementations locales. PLUS INTELLIGENT SOUS TOUS LES ANGLES Présentation de la solution d’emballage intelligente et plus durable qui conviendra mieux à votre atelier et à votre activité. Mobil Boxx ™ est doté d’un sac en plastique de 20 litres résistant aux déchirures, à l’intérieur d’une boîte en carton stable. Et maintenant, l’huile moteur est accessible rapidement, facilement et plus proprement. Mobil Boxx™ contribue à réduire vos coûts d’exploitation. En investissant dans des conteneurs pratiques de 20 litres en complément des fûts de 208 litres, vous avancez moins de fonds et vous améliorez la gestion de vos stocks. Vous réduisez également vos dépenses liées à vos espaces de stockage. De plus, vous réduisez vos coûts de mise au rebut car vous pourrez ainsi limiter les dépenses liées à l’élimination des déchets dangereux. Plus économique Une Mobil Boxx contient 85% de plastique en moins qu’un seau de 20 litres. La conception du sac en plastique intérieur assure également moins de gaspillage d’huile. Grâce à sa conception efficace et jetable, avec un carton en papier recyclable et en plastique, Mobil Boxx ™ permet de réduire la quantité de déchets produits par votre atelier. Plus écologique Contrairement aux fûts de 208 litres, Mobil Boxx ™ est nettement plus léger et facile à manipuler. Il offre également un stockage plus compact, ce qui permet d’offrir un large éventail de produits. Aucun système de pompage supplémentaire n’est nécessaire, et avec un emballage hermétique, la contamination de l’huile par des corps étrangers est moins probable. Le produit est clairement affiché sur Mobil Boxx TM afin d’éviter toute confusion. Enfin, la mise au rebut est également simplifiée. La poche en plastique peut être mise au rebut avec les produits contenant de l’huile et la boîte en carton avec les produits recyclés. Plus pratique Pour toutes les opérations liées à l’huile moteur dans votre atelier, Mobil Boxx™ coche toutes les cases. Pour en savoir plus, rendez-vous sur: mobil.fr/fr-fr/ FACILE D’UTILISATION Tournez le carton sur son dos Appuyez sur le bouton OUVRIR ICI pour perforer Pliez les bords perforés vers l’extérieur Sortez le robinet de la boîte Fixez le robinet en pliant le rabat en carton à l’arrière Installez Mobil Boxx ™ à la verticale. C’est terminé ! © 2023 Exxon Mobil Corporation. Toutes les marques présentées dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Exxon Mobil Corporation ou à l’une de ses filiales dont ESSO Société Anonyme Française, 20 rue Paul Héroult, 92000 Nanterre, France. Société Anonyme au capital de 98 337 521,70€. RCS Nanterre n° 542 010 053. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
MobilBoxx Leaflet it	Mobil	it	Scaricare	IL PERFETTO B XX Più sostenibile * Più comodo Più risparmi per voi Stoccaggio salvaspazio Pratico contenitore da 20 litri Meno perdite d’olio Etichettatura chiara PIÙ INTELLIGENTE 85% di plastica in meno rispetto a un secchio da 20 litri Meno rifiuti Smaltimento semplice ed economico ** PIÙ SOSTENIBILE * Molte aziende stanno già approfittando dei vantaggi di Mobil Boxx ™. Per provarlo nella vostra officina, contattate il vostro partner commerciale Mobil 1. Per tutto ciò che riguarda l’olio motore nella vostra officina, Mobil Boxx ™ è il box perfetto. Collaudato? Certo. * Mobil Boxx è una soluzione di imballaggio più sostenibile perché contiene l’85% di plastica in meno rispetto a un secchio equivalente da 20 litri, quindi contribuisce a ridurre la produzione di rifiuti. ** Smaltire il cartone e il sacchetto di plastica separatamente, ai sensi delle norme locali. 5321-02 EXX-MobilBoxx-Leaflet-v2 -ITA.indd 15321-02 EXX-MobilBoxx-Leaflet-v2 -ITA.indd 1 15.12.2022 11:4215.12.2022 11:42 PIÙ INTELLIGENTE DA OGNI PUNTO DI VISTA. L’imballaggio più intelligente e sostenibile, ideale per la vostra officina e la vostra attività. Mobil Boxx ™ contiene un sacchetto di plastica antistrappo da 20 litri, in una scatola di cartone resistente. Da oggi l’olio motore è accessibile in modo più rapido, semplice e ordinato. Mobil Boxx ™ vi aiuta a ridurre i costi operativi. Investendo in questi pratici contenitori da 20 litri anziché in fusti da 208 litri, si anticipa meno denaro e si ottimizza l’efficienza del magazzino. E si risparmia sulle spese per lo spazio di stoccaggio. Inoltre si riducono i costi di smaltimento, perché si risparmia sulle spese di smaltimento dei rifiuti pericolosi. Più risparmi per voi Una confezione Mobil Boxx ™ contiene l’85% in meno di plastica rispetto a un secchio da 20 litri. E il design del sacchetto di plastica interno riduce al minimo gli sprechi di prodotto. Grazie alla struttura efficace e facile da smaltire, realizzata in cartone riciclabile e plastica, Mobil Boxx ™ contribuisce a ridurre la quantità di rifiuti prodotti in officina. Più sostenibile * Rispetto ai fusti da 208 litri, Mobil Boxx ™ è molto più leggero e facile da maneggiare. Inoltre occupa meno spazio, aiutandovi a proporre una gamma più estesa di prodotti. Senza necessità di sistemi di pompaggio e grazie agli imballaggi sigillati, si riducono i rischi di contaminazione dell’olio da corpi estranei. La chiara indicazione del grado dell’olio evita ogni confusione tra i diversi prodotti. Anche lo smaltimento è semplice. Il sacchetto di plastica si può buttare nei rifiuti e il cartone si ricicla insieme alla carta. ** Più comodo PRONTO PER L’EROGAZIONE IN POCHI SECONDI Mobil Boxx ™ è pronto all’uso in pochi passaggi: Per tutto ciò che riguarda l’olio motore nella vostra officina, Mobil Boxx ™ è il box perfetto. Per ulteriori informazioni, visitate il sito mobil.it Si ruota il box sul dorso Si preme l’area tratteggiata con scritto OPEN HERE Si piegano i bordi perforati verso l’esterno Si estrae il rubinetto dal box Si fissa il rubinetto in posizione piegando l’aletta di cartone E si riporta il Mobil Boxx ™ in posizione verticale. Ecco fatto! © 2023 ExxonMobil. Se non diversamente indicato, tutti i marchi utilizzati nel presente documento sono marchi o marchi registrati di ExxonMobil Corporation o di una delle sue controllate. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5321-02 EXX-MobilBoxx-Leaflet-v2 -ITA.indd 25321-02 EXX-MobilBoxx-Leaflet-v2 -ITA.indd 2 15.12.2022 11:4215.12.2022 11:42
Mahle Klimakompressoren	Mahle	de	Scaricare	Your best choice! Erstausrüstungskompetenz bei Klimakompressoren Unter der Dachmarke MAHLE und der Vertriebsmarke BEHR haben Sie die Wahl zwischen rund: – 640 PREMIUM LINE Klimakompr essoren in OE-Qualität für Kunden die das Optimum erwarten – 400 Klimakompr essoren in guter OE-Matching-Qualität Wir bieten Ihnen umfangreiche Unterstützung beim Klimakompressor-Austausch und Klima-Service inklusive Produkt-Hotline. Klimaservicegeräte und weitere Werkstattausrüstung von MAHLE Service Solutions runden das einzigartige Gesamtpaket ab. mahle-aftermarket.com Tipp: Bieten Sie Ihren Kunden beim Klima- service unseren innovativen Innenraumfilter CareMetix ® an – für maximale Leistung und höchste Ansprüche an saubere Luft im Auto. TechTool Thermomanagement Hintergrundwissen aus erster Hand – das ist das neue TechTool by MAHLE. Detaillierte Einblicke in technische Prozesse, akti- ve Fehlersuche und Basisinformationen stehen Ih- nen jederzeit online zur Verfügung. So funktioniert Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung bei Pkw und Nkw. SIMPLE FIT Passt ganz einfach! Bei mit dem Zusatz "SIMPLE FIT" gekennzeich- neten Produkten ist gewisses Einbauzubehör, wie z. B. O-Ringe oder Dichtungen, enthalten und /oder vormontiert. PREMIUM LINE Ersatzteile in OE-Qualität! Die ca. 4.700 PREMIUM LINE-Produkte in OE- Qualität sind besonders langlebig und bringen durch höhere Leistungsreserven selbst unter extremen Bedingungen Höchstleistung – die ideale Lösung für Kunden, die das Optimum erwarten. Aber auch die rund 3.500 Produkte in OE-Matching-Qualität ohne den Zusatz PREMIUM LINE bieten eine gute Performance zum günstigen Preis. Bei normalen Bedingungen gibt es keinen Leistungsunterschied. Für welches Fahrzeug gelten welche Füllmengen? In unserem aktuellen Füllmengenhandbuch für Kältemittel- und Klimakompressor-Öl finden Sie für die meisten gängigen Fahrzeugtypen die genauen Antworten auf diese Frage. Online-Füllmengen-Tool Technische Broschüren Klima und Kühlung Nutzen Sie unser Umfassendes Klima- und Küh- lungs-Know-how für Ausbildung, Schulungen und Unterstützung für Ihre Werkstatt. Jetzt ganz einfach herunterladen! Ein absolutes Muss für Kfz-Profis: Werkstätten, die mit mindestens einer Person an einem eintägigen Training teilnehmen, profitieren bis zu 4 Jahre von der MAHLE Kompressor Garantie Plus mit einer garantierten Anerkennung aller Klimakompressor- Reklamationen im Rahmen der Garantie. Kompressor Garantie plus mahle-aftermarket.com g Neu: Die „MAHLE Aftermarket Produkt-Hotline“ Der direkte Draht zu den MAHLE Profis! Unter der Nummer 01806 115599* beantworten MAHLE Profis von Mo – Fr von 8 – 17 Uhr mit Werkstatterfahrung Ihre Fragen zu unseren Produk- ten: einfach, direkt und kompetent. *0,20 €/Verbindung aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Verbindung, nur Deutschland FahrzeugkühlungKompaktes Wissen für die Werkstatt
Compresseurs de climatisation Mahle	Mahle	fr	Scaricare	Your best choice! Compétence première monte pour les compresseurs de climatisation Avec la marque phare MAHLE et la marque commerciale BEHR, vous avez le choix parmi : n 640 compresseurs de climatisation PREMIUM LINE en qualité première monte pour les clients exigeant une qualité optimale n 400 compresseurs de climatisation en qualité équivalente première monte Nous vous offrons une assistance étendue pour le remplacement du compresseur de climatisation et l’entretien climatisation, y compris une assistance produit téléphonique. Les stations de charge et d’entretien de climatisation et autres équipements d’atelier de MAHLE Service Solutions complètent cette offre globale unique. mahle-aftermarket.com Notre conseil : Lors de l’entretien climatisation, proposez à vos clients le filtre d’habitacle novateur CareMetix ® pour garantir une qualité maximale de l’air à l’intérieur du véhicule. TechTool Connaissances de base en gestion thermique en direct – découvrez le nouveau TechTool de MAHLE. Aperçus détaillés des processus techniques, re - cherche active des pannes et informations de base disponibles à tout moment. Description du fonc - tionnement de la climatisation et du refroidissement moteur pour les VP et VU. SIMPLE FIT Pour une installation en toute simplicité ! Avec les produits portant la mention « SIMPLE FIT », certains accessoires de montage, comme les joints toriques ou les garnitures d’étanchéité font partie de la livraison ou sont prémontés. PREMIUM LINE Les pièces de rechange en qualité première monte ! Particulièrement durables et offrant d’excellentes performances même dans les conditions extrêmes, les quelque 4 700 produits PREMIUM LINE en qua- lité première monte sont la solution idéale pour les clients exigeant une qualité optimale. Les 3 500 pro - duits en qualité équivalente première monte non labellisés PREMIUM LINE offrent également de bonnes performances à un prix abordable. Dans des conditions normales, elles valent celles des pro - duits PREMIUM LINE. Quelles quantités de remplissage pour quel véhi- cule ? Dans la version actuelle de notre livret de charges pour le fluide frigorigène et l’huile de compresseur de climatisation, vous trouverez des réponses précises à cette question pour la plupart des types de véhicules. Outil en ligne pour les charges Brochures techniques Climatisation et Refroidissement Profitez de notre vaste expertise en matière de climatisation et de refroidissement pour l’appren - tissage, les formations et l’assistance dans votre atelier. À télécharger tout simplement ! mahle-aftermarket.com Campagne Gestion thermique 2021 Avec les nouveaux supports publicitaires « Keep cool ! » et notre mascotte, le pingouin Ole, nous vous aidons activement à proposer le bilan clim à vos clients. Comme d’habitude, nous vous offrons également une assistance technique utile, par exemple avec les recommandations de charges. Vous pouvez obtenir les supports publicitaires aupr?s de votre partenaire commercial MAHLE ou directement dans la boutique en ligne MAHLE: customercare.mahle-aftermarket.com g Fahrzeugk?hlungKompaktes Wissen f?r die Werkstatt
Mahle Premium Line de	Mahle	de	Scaricare	MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart Telefon: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE-TK-4.4/2021-02/DE Sie haben die Wahl! Premium oder guter Standard? Kühlleistung unter normalen Bedingungen Bei Standard-Produkten: Gute Leistung bei normalen Bedingungen. Kein Unterschied zwischen Standard und PREMIUM LINE. Kühlleistung unter extremen Bedingungen Bei PREMIUM LINE-Produkten: Höhere Leistungsreserven unter extremen Bedingungen (z. B. Hochsommer, Volllast). Kraftstoffverbrauch kann leicht sinken, da die Lüfterunterstützung unter extremen Bedingungen ggf. später einsetzt. Langlebigkeit Standard-Produkte stellen eine wirtschaftliche Lösung mit exzellentem Preis-Leistungs-Verhältnis dar. Bei PREMIUM LINE-Produkten ist die Haltbarkeit auf den gesamten Fahrzeuglebenszyklus ausgelegt. Anzahl der Produkte Standard-Programm mit breiter Fahrzeugabdeckung, welches die Basis des Sortiments darstellt (ca. 3.500 Artikel). Die PREMIUM LINE umfasst\ ca. 4.700 Produkte, die von MAHLE, AKG, HANON und weiteren OE-Herstellern produziert werden. Produktverfügbarkeit Keine Unterschiede in der Verfügbarkeit zwischen den Segmenten. Services Serviceleistungen wie technischer Service, Verkaufsunterstützung etc. in beiden Segmenten identisch. Für jeden Anspruch das passende Produkt Kühlleistung unter normalen Bedingungen Kühlleistung unter extremen Bedingungen Langlebigkeit Anzahl der Produkte Produktverfügbarkeit Services HerstellerModell BeschreibungMAHLE Artikelnr.Bisherige Behr Hella Service Artikelnr.Version OE-Nummer* MINI Countryman Plug-in Hybrid Kühler, Motor- kühlungCR 232 3000P 8MK 376 997-591 Produced by MAHLE 17117643331 Kühler, Motor- kühlung CR 232 3000S 8MK 376 997-594 17117643331 533488 533488 Oftmals werden zwei zum Fahrzeug passende Produkte zur Auswahl angezeigt. Zum Beispiel in TecDoc oder auch Broschüren werden Produkte der PREMIUM LINE deutlich als solche gekennzeichnet. Auch am Arti\ kel selbst sowie dem Verpackungsetikett auf der Kartonage wird gekennzeichnet, dass es sich um ein PREMIUM LINE-Produkt handelt. Kennzeichnung in TecDoc Kennzeichnung in Broschüren Drauf steht, was drin steckt! Kennzeichnung auf Produkt Kennzeichnung auf Verpackungsetikett Bei MAHLE stehen stets die Bedürfnisse des Kun- den im Vordergrund. Deshalb bieten wir das um- fangreichste Premium-Sortiment für Fahrzeugklima- tisierung und Motorkühlung im freien Aftermarket an. Die PREMIUM LINE bietet dabei Ersatzteile in OE-Qualität, deren Langlebigkeit auf den gesamten Fahrzeuglebenszyklus ausgelegt ist. Sie bringen selbst bei extremen Bedingungen Höchstleistung. Sie haben die Wahl! Die PREMIUM LINE umfasst ca. 4.700 Produkte, die von MAHLE, AKG, HANON und weiteren OE-Herstellern produziert werden. Die PREMIUM LINE-Produkte in OE-Qualität sind besonders lang- lebig und bringen selbst unter extremen Bedingungen Höchstleis- tung – die ideale Lösung für Kunden, die das Optimum erwarten. Der Standard ist immer gut Die rund 3.500 Standard-Produkte in OE-Matching-Qualität ohne den Zusatz PREMIUM LINE bieten eine gute Performance und stellen eine wirtschaftliche Lösung mit exzellentem Preis- Leistungs-Verhältnis dar. Gute Qualität zum günstigen Preis. In circa 1.200 Anwendungsfällen hat der Kunde die Wahl zwischen Premium und gutem Standard. Und das Wichtigste: Mit den passenden Produkten, PREMIUM LINE oder Standard, und hilfreichen Services machen Sie Ihre Kunden glücklich – und sorgen dafür, dass sie wiederkommen. Schon gewusst? MAHLE gehört weltweit zu den führenden Erstausrüstern für Motorkühlung und Fahrzeugklimatisierung. MAHLE Kühler, Motorkühlung/BEHR * PREMIUM LINE * Netzlänge: 533 mm; Netzbreite: 488 mm; Netztiefe: 42 mm; Kühlerausführung: Kühlrippen gelötet; Schaltgetriebe, Automatikgetriebe; für Fahrzeuge mit / ohne Klimaanlage Allgemeine Information: PREMIUM LINE – OE Qualität für Kunden, die das Optimum erwarten Wasser-/ Ölkühler Artikelnummer Bezeichnung CR 294 000P CR 294 000S MAHLE Kühler, Motorkühlung/BEHR Netzlänge: 533 mm; Netzbreite: 488 mm; Netztiefe: 42 mm; Kühlerausführung: Kühlrippen gelötet; Schaltgetriebe, Automatikgetriebe; für Fahrzeuge mit / ohne Klimaanlage CR 38 000P8MK 376 700-611 70822144
Mahle Premium Line fr	Mahle	fr	Scaricare	MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 – 46 70376 Stuttgart, Allemagne Téléphone : +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE-TK-4.4/2021-02/FR Vous avez le choix ! Premium ou standard de bonne qualité ? Performance frigorifique dans des conditions normales Produits standard : bonne performance dans des conditions normales. Aucune différence entre les produits standard et PREMIUM LINE. Performance frigorifique dans des conditions extrêmes P roduits PREMIUM LINE : réserve de performance supérieure dans des conditions extrêmes (par ex. plein été, pleine charge). La consommation de carburant peut diminuer légèrement, le ventilateur pouvant être activé plus tard dans des conditions extrêmes. Longévité L es produits standard représentent une solution rentable avec un excellent rapport qualité/prix. Les produits PREMIUM LINE sont conçus pour la durée de vie complète du véhicule. Nombre de produits Gamme standar d couvrant de nombreux véhicules et constituant la base de l’offre (env. 3 500 références). PREMIUM LINE comprend environ 4 700 pr oduits fabriqués par MAHLE, AKG, HANON et d’autres équipementiers de première monte. Disponibilité des produits et prestations de service Aucune différ ence entre les produits standard et PREMIUM LINE concernant la disponibilité des produits et les prestations de service comme le soutien technique, l’assistance commerciale, etc. À chaque besoin le bon produit Performance frigorifique – conditions normales Performance frigorifique – conditions extrêmes Longévité Nombre de produits Disponibilité des produits Services Il est courant que deux produits adaptés soient proposés pour un même véhicule. Dans TecDoc comme dans les brochures, les produits PREMIUM LINE sont clairement indiqués comme tels. L’article lui-même et l’étiquette d’emballage portent également la mention PREMIUM LINE. Identification dans TecDoc Identification dans les brochures Ce qu’il y a dedans est écrit dessus ! Marquage sur le produitMarquage sur l’étiquette d’emballage Constructeur Mod?leDescriptionRéférence MAHLEAncienne référence Behr Hella Service Version Référence OE* MINI Countryman Hybride Rechargeable Radiateur, refroidis- sement moteurCR 232 3000P 8MK 376 997-591 Produit par MAHLE 17117643331 Radiateur, refroidis- sement moteur CR 232 3000S 8MK 376 997-594 17117643331 Chez MAHLE, les besoins du client sont toujours la priorité. C’est pourquoi nous proposons la plus vaste gamme premium dans le domaine de la climatisation automobile et du refroidissement moteur sur le marché indépendant de l’après-vente. PREMIUM LINE regroupe les pièces de rechange en qualité première monte dont la longévité correspond au cycle de vie du véhicule. Ces pièces offrent des performances optimales même dans les conditions extrêmes. Vous avez le choix ! PREMIUM LINE comprend environ 4 700 pr oduits fabriqués par MAHLE, AKG, HANON et d’autres équipementiers de première monte. Particulièrement durables et offrant d’excellentes performances même dans les conditions extrêmes, les produits PREMIUM LINE en qualité première monte sont la solution idéale pour les clients exigeants. Des produits standards toujours de bonne qualité Les 3 500 produits standard en qualité équivalente première monte non labellisés PREMIUM LINE offrent de bonnes performances et re- présentent une solution économique avec un excellent rapport qualité/ prix. Une bonne qualité à bon prix. Pour environ 1 200 cas d’utilisation, le client a le choix entre qualité premium et bonne qualité standard. Et le plus important : avec des produits adaptés, PREMIUM LINE ou standard, et des services utiles, vos clients repartiront heureux... et reviendront vous voir ! Le saviez-vous ? MAHLE compte parmi les principaux équipementiers internationaux de première monte pour le refroidissement moteur et la climatisation automobile. MAHLE Radiateur, refroidissement moteur/BEHR * PREMIUM LINE * Longueur du faisceau : 533 mm ; largeur du faisceau : 488 mm ; profondeur du faisceau : 42 mm ; type de radiateur : ailettes brasées ; transmission manuelle, transmission automatique ; pour véhicules avec\ /sans climatisation Information générale : PREMIUM LINE – qualité première monte pour les clients exigeant\ une qualité optimale Radiateur d’eau/d’huile Référence Désignation CR 294 000P CR 294 000S MAHLE Radiateur, refroidissement moteur/BEHR Longueur du faisceau : 533 mm ; largeur du faisceau : 488 mm ; profondeur du faisceau : 42 mm ; type de radiateur : ailettes brasées ; transmission manuelle, transmission automatique ; pour véhicules avec\ /sans climatisation
Mahle Premium Line it	Mahle	it	Scaricare	MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart /Germania Telefono: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE-TK-4.4/2021-02/IT Capacità di raffreddamento in condizioni normali Prodotti Standard: ottime prestazioni in condizioni normali. Nessuna differenza tra prodotti Standard e PREMIUM LINE. Capacità di raffreddamento in condizioni estreme Prodotti PREMIUM LINE: maggiori margini di prestazioni in condizioni estreme (ad es. in piena estate, a pieno carico). I consumi possono risul-\ tare leggermente inferiori perché in condizioni estreme il supporto ventola può inserirsi più tardi. Durata I prodotti Standard sono una soluzione economicamente vantaggiosa, ca- ratterizzata da un eccellente rapporto qualità-prezzo. I prodotti PREMIUM LINE sono concepiti per durare quanto l’intero ciclo di vita del veicolo. Numero di prodotti Programma standard con ampia copertura di veicoli che costituisce la base dell’assortimento (circa 3.500 articoli). La PREMIUM LINE comprende circa 4.700 articoli prodotti da MAHLE, AKG, HANON e altri costruttori OEM. Disponibilità dei prodotti e assistenza Nessuna differenza tra prodotti Standard e PREMIUM LINE in termini di disponibilità dei prodotti e di prestazione di servizi come assistenza tecnica, supporto commerciale ecc. Per ogni esigenza il prodotto giusto Capacità di raffreddamento in condizioni normali Capacità di raffreddamento in condizioni estreme Durata Numero di prodotti Disponibilità dei prodotti Assistenza A voi la scelta! Premium o un buon Standard? Produttore ModelloDescrizioneCodice articolo MAHLEVecchio codice articolo Behr Hella Service Versione Codice del ricambio originale* MINI Countryman Plug-in Hybrid Radiatore, raffred- damento motoreCR 232 3000P 8MK 376 997-591 Produced by MAHLE 17117643331 Radiatore, raffred- damento motore CR 232 3000S 8MK 376 997-594 17117643331 533488 533488 Spesso vengono mostrate due alternative di prodotti idonei per il veicolo. In TecDoc, o anche nelle brochure per esempio, i prodotti PREMIUM LINE sono identificati chiaramente come tali. L’appartenenza di un prodotto alla linea PREMIUM LINE è indicata anche sull’articolo stes\ so e sull’etichetta applicata alla confezione di cartone. Identificazione tramite TecDoc Identificazione nelle brochure Quel che c’è dentro è scritto fuori! Identificazione sul prodotto Identificazione sull’etichetta della confezione Noi di MAHLE mettiamo sempre al centro del no- stro lavoro le esigenze del cliente. Offriamo pertan- to il più ampio assortimento di prodotti di qualità per la climatizzazione dei veicoli e per il raffredda- mento del motore nei canali dell’Aftermarket indi- pendente. La PREMIUM LINE comprende ricambi in qualità OEM, concepiti per durare quanto l’intero ciclo di vita del veicolo. Assicurano prestazioni ottimali anche in condizioni estreme. A voi la scelta! La PREMIUM LINE comprende circa 4.700 articoli prodotti da MAHLE, AKG, HANON e altri costruttori OEM. I prodotti PREMIUM LINE in qualità OEM sono particolarmente du - revoli e assicurano prestazioni ottimali anche in condizioni estreme. Sono quindi la soluzione ideale per i clienti che pr etendono il meglio. Il livello Standard è sempre buono I circa 3.500 prodotti Standard che non fanno parte della linea PREMIUM LINE sono di qualità equivalente a quella OEM e offro - no buone prestazioni, pertanto costituiscono una soluzione eco - nomicamente vantaggiosa caratterizzata da un eccellente rapporto qualità-pr ezzo. Buona qualità a un prezzo vantaggioso. In circa 1.200 applicazioni, il cliente può scegliere tra Premium e un buon Standard. E quel che più conta: con i pr odotti giusti, che siano PREMIUM LINE o Standard, e gli utili servizi, i vostri clienti saranno soddisfatti. E torneranno! Lo sapevate? MAHLE è un fornitore di primo equipag- giamento leader a livello mondiale nel campo del raffred- damento del motore e della climatizzazione del veicolo. MAHLE Radiatore, raffreddamento motore/BEHR * PREMIUM LINE * Lunghezza mascherina: 533 mm; larghezza mascherina: 488 mm; profondità mascherina: 42 mm; versione radiatore: alette di raffreddamento saldate; cambio manuale, cambio automatico; per autoveicoli \ con/senza climatizzatore Informazione generale: PREMIUM LINE: la qualità OEM per i clienti che pretendono l’eccel\ lenza Radiatore acqua/olio Codice articolo Definizione CR 294 000P CR 294 000S MAHLE Radiatore, raffreddamento motore/BEHR Lunghezza mascherina: 533 mm; larghezza mascherina: 488 mm; profondità mascherina: 42 mm; versione radiatore: alette di raffreddamento saldate; cambio manuale, cambio automatico; per autoveicoli \ con/senza climatizzatore CR 38 000P8MK 376 700-611 70822144
Knipex TwinGrip Frontgreifzange	Knipex	de	Scaricare	KNIPEX TwinGrip – Frontgreifzange Vorn oder seitlich – die packt sie alle Flexibel. Griffig. Stark. Verzahnte Greifflächen entlang der Längsachse der Zange erlauben kraftvolles, frontales Greifen abgenutzter Bolzen und Schrauben KNIPEX Quality – Made in Germany ab 09. 2021 82 01 200 82 02 200 Einzigartige Kombination: Frontgreif- und Seitengreif-Funktion, durchgestecktes Gelenk, Druckknopfverstellung Sehr schlanke Zange: Arbeiten auch in beengten Bauräumen, mit schlanker Drehzone für schnelles Schrauben Bissiges Frontgreifmaul mit robusten Zähnen und hoher Übersetzung an der Maulspitze >Große Front- und Seitengreif-Kapazitäten: für Durchmesser und Schlüsselweiten 4 -22 mm >Zuverlässiges, frontales Greifen flacher Werkstücke durch Dreipunkt-Anlage >Greifen, Anziehen und Lösen von Schrauben mit verschlissenen Köpfen und Antrieben >Fünffach verstellbares Gleitgelenk mit Druckknopfverstellung für präzises Anpassen der Greifweite >Klemmschutz mindert das Risiko gequetschter Finger >Langlebig und belastbar durch robustes, durchgestecktes Zangengelenk >Geschmiedet aus Chrom-Vanadin-Elektrostahl, ölgehärtet, Zähne zusätzlich auf ca. 61 HRC induktiv gehärtet Optimierte Maulgeometrie: 2-Zonen Greifmaul mit gegenläufiger Ausrichtung der Zähne – für maximalen Grip beim Lösen und Anziehen. Komfortabel und zuverlässig: Der Druckknopf erlaubt die Einstellung der Greifweite in fünf Schritten direkt am Werkstück und rastet dann sicher ein – keine unbeabsichtigte Verstellung! KNIPEX TwinGrip Frontgreifzange Die Allzweckwaffe gegen festsitzende Werkstücke wie Bolzen und Schrauben Artikel-Nr. EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Einstell- positionen ? Zoll ? mm Zoll mm g 82 01 200 087243 200 schwarz atramentiertpoliertmit rutschhemmenden Kunststoff überzogen 5 5/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22 270 82 01 200 SB 087571 200 55/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22270 82 02 200 087250 200 mit Mehrkomponenten- Hüllen5 5/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22 280 82 02 200 SB 087588 200 55/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22280 Bei der KNIPEX TwinGrip lässt sich die Greifweite flexibel in fünf Positionen einstellen… …und die Position per Knopfdruck schnell ändern! Das durchgesteckte Zangengelenk ist robust und flexibel: Werkstücke zwischen 4 und 22 mm hält die Zange sicher fest. Neu KNIPEX-Werk ? C. Gustav Putsch KG ? 42337 Wuppertal ? www.knipex.de
Pince multiprise frontale Knipex TwinGrip	Knipex	fr	Scaricare	KNIPEX TwinGrip – Pince multiprise frontale Une préhension – latérale ou frontale – optimisée Polyvalente. Pratique. Puissante. Les mors de préhension, avec denture spéciale, dans l’axe longitudinal de la pince permet de saisir frontalement et solidement des vis et des boulons. KNIPEX Quality – Made in Germany à partir du 09. 2021 82 01 200 82 02 200 Combinaison unique : préhension frontale et latérale, charnière entrepassée et réglage par bouton-poussoir Cette pince très fine vous permet de travailler même dans des espaces d’installation exigus avec peu d’es - pace de manipulation pour des résultats rapides Mâchoire frontale à accroche élevée gâce à une den- ture robuste et un rapport de démultiplication élevé à l’extrémité >Importante capacité de préhension frontale et latérale pour des dia- mètres et des largeurs sur plats de 4 à 22 mm >Préhension frontale fiable des pièces plates avec système à \ trois points >Préhension, serrage et desserrage de vis avec des têtes et des filetages usés >Articulation coulissante à 5 positions de réglage avec ajustement par bouton-poussoir pour un ajustement précis de la capacité de préhension >Le système anti-pincement de la pince réduit le risque de doigts é\ crasés >Durable et résistante grâce à la robuste charnière entrepassée >Denture forgée en acier électrique au chrome-vanadium, trempée à l’huile, également trempée par induction à une dureté d’environ 6\ 1 HRC Optimisation de la géométrie de la mâchoire : mâchoire à 2 zones avec alignement opposé de la denture – pour une préhension maximale en serr ant et en desserrant. Confortable et fiable : Le bouton poussoir avec ses 5 positions de réglage per - met d’ajuster la capacité de préhension puis s’enclenche solidement en place, empêchant tout déréglage accidentel ! KNIPEX TwinGrip Pince multiprise frontale La solution polyvalente pour les pièces coincées, telles que les boulons et les vis Nouveau La KNIPEX TwinGrip permet de régler la capacité de préhension de manière flexible avec cinq position… …et de modifier rapidement la position par simple pression d’un bouton !La charnière robuste et réglable permet à la pince de maintenir\ en place des pièces mesur ant entre 4 et 22 mm. R?f. EAl 4003773- mm Pince T?te Poign?es Positions de r?glage ? pouces ? mm pouces mm g 82 01 200 087243 200 noire atramentiséepoliegainées en plastique antidérapant 5 5/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22 270 82 01 200 SB 087571 200 55/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22270 82 02 200 087250 200 avec gaines bi-matière5 5/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22280 82 02 200 SB 087588 200 55/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22280 KNIPEX-Werk ? C. Gustav Putsch KG ? 42337 Wuppertal ? www.knipex.com
Pinza a presa frontale Knipex TwinGrip	Knipex	it	Scaricare	KNIPEX TwinGrip – Pinza a presa frontale Di fronte o di lato, li afferra tutti Flessibile. Antiscivolo. Forte. La superficie di contatto zigrinata sull’asse longitudinale della pinza consente una presa sicura e fronta- le di perni e viti usurati KNIPEX Quality – Made in Germany a partire da 09. 2021 82 01 200 82 02 200 Combinazione unica: funzione di impugnatura frontale e laterale, cerniera passante, regolazione mediante pulsante Pinza molto sottile: consente di lavorare anche in spazi ristretti, con zona di rotazione di dimensioni ridotte per avvitature veloci Potente ganascia anteriore con denti robusti e e trasmissione di forza elev ata sulla punta della ganascia >Ottima capacità di presa frontale e laterale: per diametri e aperture di 4-22 mm >Presa affidabile e frontale di pezzi piatti grazie al sistema di contatto a tre punti >Presa, serraggio e allentamento di viti con teste e azionamenti usurati >Cerniera a scorrimento a cinque vie con regolazione mediante pulsante per una regolazione precisa della capacità di presa >Il fermo di contrasto riduce il rischio di schiacciamento delle dita >Durevole e resistente grazie al robusto giunto passante >Forgiato in acciaio elettrico al cromo vanadio, temprato a olio, denti ulteriormente temprati a induzione a ca. 61 HRC Geometria della ganascia ottimizzata: ganascia di presa a 2 zone con allineamento in senso contrario dei denti, per la massima presa di allentamento e serraggio. Comodo e affidabile: il pulsante permette di regolare la capacità di presa in cinque passi direttamente sul pezzo in lavorazione e poi si innesta in modo sicuro, nessuna regolazione accidentale! KNIPEX TwinGrip Pinza a presa frontale La versatile arma contro i pezzi bloccati come perni e viti Novità Con KNIPEX TwinGrip, la capacità di presa può essere regolata in modo flessibile in cinque posizioni… …ed è possibile cambiare rapidamente la posizione mediante pulsante!Il giunto passante è robusto e flessibile: la pinza tiene saldamente i pezzi tra 4 e 22 mm. Art. No. EAN 4003773- mm Pinza Testa Manici Regolazioni ? Pollici ? mm Pollici mm g 82 01 200 087243 200 bonderizzata nerapulitarivestiti in resina sintetica antiscivolo 5 5/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22 270 82 01 200 SB 087571 200 55/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22270 82 02 200 087250 200 rivestiti in materiale bicomponente5 5/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22 280 82 02 200 SB 087588 200 55/32 - 7/8 4 - 22 5/32 - 7/8 4 - 22280 KNIPEX-Werk ? C. Gustav Putsch KG ? 42337 Wuppertal ? www.knipex.com
Denso Hybrid-Wischblätter	Denso	de	Scaricare	DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH Freisinger Straße 21-23 85386 Eching www.denso-am.de Hybrid- WischerblätterDENSO Hybrid-Wischerblätter Printed in Netherlands DEHB16DE10MM DENSO Hybrid-Wischerblätter: > Überlegene Wischleistung > Fortschrittlich-elegantes Niederprofil-Design > Angenehm konsolidiertes Sortiment > Besonders widerstandsfähig und langlebig > Mit OEM Befestigungs-Clip für eine einfache Montage und zusätzlichem Clip für große (9x4) Hakenarmsysteme DENSO stellte Hybrid-Wischerblätter für die Originalausrüstung erstmals im Jahr 2005 vor. Die Ausführung mit voller Integration des Wischerblattes in den Bügel kombiniert anspruchsvolles Design mit flachem, die Sicht nicht beeinträchtigendem Profil. Innerhalb der Überdeckung sorgt eine Einlageschiene für überlegene Anpresskraft, während die widerstandsfähige, graphitbeschichtete Gummilippe eine gleichbleibende, effizientere Wischleistung bietet. DENSO Hybrid-Wischerblätter: die weltweit ersten Hybrid-Wischerblätter in OE-Qualität für den Aftermarket. Die weltweit ersten Hybrid- Wischerblätter in OE-Qualität für den Aftermarket Für klare Sicht Merkmale und Vorteile OEM Anwendungen Upgrade-Potenzial Einfache Montage, gut zu verkaufen – Hybrid-Wischerblätter von DENSO stellen die Wischertech- nologie von morgen dar DENSO bestätigt, dass sich die als Erstausrüstung in einer riesigen Bandbreite von Fahrzeugen verbauten konventionellen Wischblätter ideal zum Umrüsten auf DENSOs Hybrid- Wischblätter eignen. Damit eröffnet sich für Millionen von Fahrzeuge ein riesiges Upgrade-Potenzial auf eine leistungsstärkere Alternative zu Standardwischern. Weitere Informationen zur Auswahl des richtigen Wischblatts für Ihr Fahrzeug finden Sie in unserem E-Katalog. www.denso-am.de/e-catalogue MARKE MODELL BMW X5 (12-), X6 (14-) CITROËN C4 AIRCROSS (12-), C-CROSSER (07-) HONDA ACCORD VIII (08-), CR-Z (10-), INSIGHT (09-), JAZZ III (08-), STREAM (05-) HYUNDAI GRAND SANTA FÉ (13-), i20 (08-), i30 (11-), i40 (12-), SANTA FÉ III (12-), SONATA VI (09-), VELOSTER (11-) KIA CEE’D (12-), PRO CEE´D (13-), RIO III (11-) LAND ROVER RANGE ROVER IV (12-), RANGE ROVER SPORT (13-) LEXUS CT (10-), ES (12-), GS(12-), GS (05-), GX (09-), IS C (09-), IS II (05-), IS III (13-), LFA (10-), LS (06-), LX (07-), RX (09-), RX (08-) MAZDA 6 (07-), 6 (12-), CX-5 (11-), CX-7 (07-), CX-9 (07-) MINI MINI (14-) MITSUBISHI ASX (10-), OUTLANDER II (06-), OUTLANDER III (12-) OPEL / VAUXHALL INSIGNIA (08-) PEUGEOT 4007 (07-), 4008 (12-) SUBARU BRZ (12-), FORESTER (08-), IMPREZA (08-), LEGACY V (09-), LEGACY V Estate (09-), TREZIA (11-), XV (12-) SUZUKI KIZASHI (10-), SX4 S-Cross (13-) TOYOTA ALLION II (07-), AURIS (06-), AURIS (12-), CAMRY (06-), CAMRY (11-), COROLLA (06-), COROLLA (12-), CROWN (08-), DYNA (11-), FJ CRUISER (07-), GT 86 (12-), IQ (09-), LAND CRUISER (07-), LAND CRUISER 150 (10-), MARK X II (09-), MARK X ZiO (07-), PREVIA III (05-), PRIUS (09-), RAV 4 III (05-), RAV 4 IV (12-), URBAN CRUISER (07-), VENZA (08-), VERSO (09-), VERSO S (10-), WISH MPV (09-), YARIS (10-) > Die überlegene Wischleistung herkömmlicher Bügelscheibenwischer, kombiniert mit der Optik und den aerodynamischen Vorteilen von Flat-Blades Wischblättern > Angenehm konsolidiertes Sortiment Volle Integration in den Bügel, elegante matt-schwarze Ausführung Durchgehende Einlageschiene für überlegene Anpresskraft auf die Frontscheibe Einfacher Anbau am WischerarmIntegriertes Befestigungssystem Widerstandsfähige, graphitbeschichtete Gummilippe für gleichbleibende, effizientere Wischleistung Niedriges Profil, unauffällige Formgebung
Denso Hybrid-Wischblätter (A4)	Denso	de	Scaricare	DENSO Hybrid-Wischblätter Einfache Montage am U-Haken 2005 für die Erstausrüstung entwickelt, verbinden DENSOs Hybrid-Wischblätter die überragende Wischleistung von Standard- wischern mit der Eleganz und Aerodynamik von Flatblades. Zudem überzeugen sie durch ihre überragende Performance bei hohen Geschwindigkeiten und ihre exzellente Leistungskraft. Deshalb setzen immer mehr Fahrzeughersteller auf DENSOs innovative Hybrid-Technologie. Hybrid-Wischblätter von DENSO bieten: • Passen auf 98 % aller klassischen U-Haken-Befestigungssysteme • Eleganter, flacher Aufbau • Besserer Anpressdruck durch variablen Spoiler und vorgespannte, unterschiedlich gekrümmte Segmente entlang des Wischblatts • Ausgezeichnete Wischleistung, ohne Schlieren und Rückstände dank graphitbeschichtetem Wischgummi • Kein Einfrieren der Bügelgelenke - dadurch verbesserte Wischleistung bei kalten Temperaturen • Längere Lebensdauer durch Schutz des Gummis vor UV-Strahlung und anderen Witterungseinflüsse DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH Freisinger Straße 21-23 I D-85386 Eching Tel. 0 8165 944 289 I Fax 0 8165 944 824 www.denso-am.de Produkt-News Hybrid-Wischblätter DENSO Hybrid-Wischblätter sind geeignet für Fahrzeuge mit U-Haken-System. Profitieren Sie vom Upgrade-Potenzial bei jedem 2. Fahrzeug in D/A/CH! Printed in Germany DETP15DE15MM Jetzt umrüsten! rd- Zud em ei hohen De shalb va tive Kompaktes Sortiment – einzeln verpackt – optimiert die Lagerhaltung In der Erstausrüstung u.a. bei diesen Marken & Modellen: Produkt-News │ Hybrid-WischblätterSeite 2/2 Die DENSO Besonderheit: Aus der DENSO Artikel-Nummer lässt sich ganz einfach die Länge des Wischers ablesen, z.B.: DU-070L = 70cm, DUR-048L = 48cm. Vollständige Anwendungsdetails entnehmen Sie bitte dem E-Katalog auf https://www.denso-am.de/e-catalogue/. Mit nur 11 Artikelnummern können 24 Millionen Fahrzeuge abgedeckt werden! Die Vorteile auf einen Blick: Starres, graphitbeschichtetes Gummiblatt für eine höhere und leisere Wischleistung Flaches Profil, unauffällige Form Gebräuchliches Gelenk sorgt für besseren Halt an der Frontscheibe Beschichtetes, elegantes, aerodynamisches mattschwarzes GehäuseExtrem einfach am Wischerarm anzubringenIntegriertes Verbindungssystem BMW BMW Honda Honda Hyundai Hyundai Hyundai Kia Lexus Mazda Opel Opel Toyota Toyota ToyotaX5 X6 Civic Hybrid Jazz i20 i30(GD) i40 Cee'd/Pro Cee'd GS 6 Insignia A Insignia B Auris RAV4 Yarisab 08/2013 Marke Modell Baujahr ab 01/2008 ab 08/2008 ab 06/2011 ab 09/2012 ab 01/2012 ab 12/2011 ab 07/2008 ab 03/2017 ab 10/2012 ab 11/2005 ab 09/2011 ab 2013 2008 - 2015 ab 2011 DENSO Art. Nr. Anwendungsbeispiele DU-035L VW PASSAT (00-05), VW POLO (01-09) DU-040L FORD FIESTA V (01-08) DU-070L TOYOTA VERSO S (10-16), TOYOTA YARIS (11-) DUR-043L FORD KA (96-08) DUR-045L NISSAN MICRA III (03-10), OPEL CORSA C (00-09), VW LUPO (98-05) DUR-048L VW GOLF IV (97-02) DUR-050L MERCEDES-BENZ C-KLASSE (02-04), OPEL CORSA C (00-09) DUR-053L NISSAN MICRA IV (10-), OPEL ASTRA G (98-05), VW GOLF IV (97-02) DUR-055L FIAT PUNTO (99-10), OPEL ASTRA G (98-05), VW FOX (5Z) (03-) DUR-060L HYUNDAI i20 (12-15), MERCEDES-BENZ C-KLASSE (93-00), OPEL MERIVA A (06-10) DUR-065L PEUGEOT 107 (05-), RENAULT TWINGO I (96-07), TOYOTA AYGO (05-14)
Spazzole ibride Denso	Denso	it	Scaricare	DENSO EUROPE B.V. Hogeweyselaan 165 1382 JL Weesp The Netherlands www.denso-am.it Spazzole ibride Spazzole ibride DENSO Printed in Netherlands DEHB16IT10MM Spazzole ibride DENSO: > Performance di tergitura superiori > Linea elegante e profilo aerodinamico > Gamma consolidata > Semplice montaggio OEM “click-on”, con clip supplementare in dotazione per il fissaggio del gancio di grandi dimensioni DENSO ha introdotto le spazzole ibride come equipaggiamento originale nel 2005. Le spazzole ibride, che integrano in un unico blocco completamente carenato il telaio e la lama, si contraddistinguono per lo stile raffinato e il profilo aerodinamico ed essenziale. All’interno della carenatura, un comune telaio garantisce l’adesione efficace al parabrezza, mentre la lama rigida in gomma grafitata consente di ottenere un’azione tergente più dolce e performante. Spazzole ibride DENSO: le prime spazzole ibride al mondo utilizzate come equipaggiamento originale oggi disponibili anche per l’Aftermarket. Le prime spazzole ibride al mondo utilizzate come equipaggiamento originale oggi disponibili anche per l’Aftermarket Una nuova vision Caratteristiche e vantaggi Applicazioni originali Aggiornamento potenziale Facili da montare e facili da vendere, le spazzole ibride DENSO rappresentano il futuro della tecnologia dei sistemi di tergitura. DENSO è lieta di confermare che le spazzole tergi originali e di primo equipaggiamento, che montano su una vasta gamma di veicoli, possono essere sostituite con le spazzole tergicristallo DENSO Hybrid. Le potenzialità di aggiornamento aumentano pertanto in modo considerevole. Vi preghiamo di consultare il nostro e-cat per trovare il giusto abbinamento per la vostra vettur. www.denso-am.eu/e-catalogue CASA COSTRUTTRICE MODELLO BMW X5 (12-), X6 (14-) CITROËN C4 AIRCROSS (12-), C-CROSSER (07-) HONDA ACCORD VIII (08-), CR-Z (10-), INSIGHT (09-), JAZZ III (08-), STREAM (05-) HYUNDAI GRAND SANTA FÉ (13-), i20 (08-), i30 (11-), i40 (12-), SANTA FÉ III (12-), SONATA VI (09-), VELOSTER (11-) KIA CEE’D (12-), PRO CEE´D (13-), RIO III (11-) L AND ROVER RANGE ROVER IV (12-), RANGE ROVER SPORT (13-) LEXUS CT (10-), ES (12-), GS(12-), GS (05-), GX (09-), IS C (09-), IS II (05-), IS III (13-), LFA (10-), LS (06-), LX (07-), RX (09-), RX (08-) MAZDA 6 (07-), 6 (12-), CX-5 (11-), CX-7 (07-), CX-9 (07-) MINI MINI (14-) MITSUBISHI ASX (10-), OUTLANDER II (06-), OUTLANDER III (12-) OPEL / VAUXHALL INSIGNIA (08-) PEUGEOT 4007 (07-), 4008 (12-) SUBARU BRZ (12-), FORESTER (08-), IMPREZA (08-), LEGACY V (09-), LEGACY V Estate (09-), TREZIA (11-), XV (12-) SUZUKI KIZASHI (10-), SX4 S-Cross (13-) TOYOTA ALLION II (07-), AURIS (06-), AURIS (12-), CAMRY (06-), CAMRY (11-), COROLLA (06-), COROLLA (12-), CROWN (08-), DYNA (11-), FJ CRUISER (07-), GT 86 (12-), IQ (09-), LAND CRUISER (07-), LAND CRUISER 150 (10-), MARK X II (09-), MARK X ZiO (07-), PREVIA III (05-), PRIUS (09-), RAV 4 III (05-), RAV 4 IV (12-), URBAN CRUISER (07-), VENZA (08-), VERSO (09-), VERSO S (10-), WISH MPV (09-), YARIS (10-) > L’efficienza di tergitura delle spazzole convenzionali combinata alla linea accattivante e ai vantaggi aerodinamici delle spazzole piatte > Gamma consolidata Elegante corpo nero opaco completamente carenato Telaio integrato per garantire la massima adesione sul parabrezza Installazione estremamente semplice sul braccio del tergicristallo Sistema di montaggio integrato Lama rigida in gomma grafitata per un’azione tergente più dolce e performante Linea essenziale a basso profilo
Nussbaum Power-Lift HF 3S de	Nussbaum	de	Scaricare	* Für HF 3S 3000 2-SÄULENHEBEBÜHNE MIT PATENTIERTER technologie DIE ERSTKLASSIGE 2-Säulenhebebühne 3-fach Sicherheit: automatische Sicherheitsklinke plus zwei unabhängige Hydraulikkreisläufe Extrem schnelle Hub- und Senkzeiten. Hub-/Senkzeit: 20 Sek/14 Sek* Geringer Wartungsaufwand: Keine Gleichlaufseile, keine Rollen Parkposition für Langzeitarbeiten und Fahrzeuglagerung Übertrifft die strengen Vorgaben der DIN EN 1493:2010 3000 KG \| 3500 KG \| 4000 KG HYDRAULISCHE 2-SÄULENHEBEBÜHNE POWER LIFT HF 3S EINFACH SCHNELL. DREIFACH SICHER. SCHNELL, SCHNELLER, HF 3S • Hub- und Senkzeiten 20 Sekunden/14 Sekunden 1 • Niedriger Stromverbrauch • NT-Technologie: 4 Zylinder und 2 unabhängige Hydraulikkreisläufe • HyperFlow ®-Technologie : Automatischer Ausgleich des Hydrauliksystems in der höchsten Position, automatische Gleichlaufregelung der Tragarme • Weniger bewegliche Teile, weniger Wartung VARIABLE HÖHE Minimalhöhe von nur 3800 mm (Version RH), bis 4904 mm mit optionaler Steigrohrverlängerung POWER LIFT HF 3S: Verschiedene Versionen für verschiedene Bedürfnisse Alle Versionen mit asymmetris chen Tragarmen für optimale Türfreiheit – DT (Doppelteleskop-Tragarme): Die kurzen Arme sind 2-fach teleskopierbar und ermöglichen das Anheben weit auseinanderliegender Aufnahmepunkte (3000 und 3500 kg) – Universal (Doppelteleskop-Tragarme): Die HF 3S 4000 mit Doppelteleskop-Tragarmen erreicht alle Aufnahmepunkte: Von SMART bis zu Transportern mit langem Radstand, an alternativen Aufnahmepunkten (4000 kg) – MM (Mini-Max Tragarme ): Ideal für Fahrzeuge mit tiefliegenden Seitenschwellern und Geländewagen. – SC („ Sports Car“ -Arme): Sehr flache Konstruktion. Aus robustem Stahl gebaut. Speziell geeignet für tiefliegende und breite Sportwagen (3500 kg) 2-SÄULENHEBEBÜHNE 1 Bei HF 3S 3000 PRÄZISE POSITIONIERUNG Feinfühlige Bedienung und variable Senkgeschwindigkeit dank NUSSBAUM-Commander HYDRAULISCHE 2-SÄULENHEBEBÜHNE POWER LIFT HF 3S Sicherheit und Geschwindigkeit Schnellste Hub- und Senkzeiten, redundante Sicherheiten, hohe Produktivität, intelligente Features und Lebenszyklen bis zu 30 Jahren: Hebebühnen von Nussbaum zählen nicht umsonst weltweit zu den führenden Arbeitsmitteln in den KFZ-Werkstätten. Jetzt haben wir unsere besten Technologien noch besser gemacht: das Ergebnis heißt HF 3S, die neu entwickelte hydraulische Hochgeschwindigkeits-2-Säulenhebebühne von Nussbaum. Rasant schnell. Stufenlos feinabsenkbar. Extrem geräuscharm. Und dreifach sicher. POWER LIFT HF 3S: IHR BESTER PARTNER FÜR DAS HEBEN FAST ALLER FAHRZEUGE Durchdachtes Design Keine Bodenverbindung Keine starre Verbindung zwischen den Säulen: Aufstellbreite variabel (? 200 mm), exible Steigrohrverlängerung von +200 bis zu + 900 mm optional erhältlich Druckluft- und Stromanschluss (220 V) in Säule integriert Unterölaggregat: Langlebig und leise, gleichbleibende Öl-Viskosität und daher gleichbleibende Laufgeschwindigkeit – auch bei kalten Umgebungstemperaturen Präzise Kontrolle Stufenlos feinfühliges Absenken im mm-Bereich dank NUSSBAUM-Commander Kein Anheben vor Absenkung nötig SC (?Sports Car“-Arme): Sehr ache Konstruktion. Sehr robust, aus hochqualitativem Stahl. Speziell geeignet für tieiegende und breite Sportwagen NUSSBAUM-Commander und Energie-Set mit Elektroanschluss und Druckluft-Anschluss an der Säule. Optionales Zubehör erhältlich Mini Max Tragarme : Ideal für das Heben von Geländewagen und tieiegenden Fahrzeuge INSIDE facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup POWER LIFT HF 3S www.nussbaumlifts.com/power-lift-hf-3s POWER LIFT HF 3S 3000 3500 4000 Tragfähigkeit (kg) 3000 3500 4000 Hub-/Senkzeit ca. (sec) 20/14 23/14 26/14 Hubhöhe (mm) 1995 2005 2050 Unterschwenkhöhe (mm) Version DT 95-140 95-140 - Version MINI-MAX 75-185 75-185 75-185 Version Universal - - 115-190 Version SC - 81-120 - Gesamthöhe (mm) 4040* 4040 4040* Gesamthöhe m. Steigrohrverläng. (mm) 4104-4904 4109-4904 4109-4909 Empfohlene Gesamtbreite (mm) Version DT 3100 3230 - Version MINI-MAX 3300 3350 3350 Version Universal - - 3350 Säulenabstand (mm) Version DT 2560 2646 - Version MINI-MAX 2760 2846 - Version Universal - - 2766 Tragarm Auszug lang (mm) Version DT 940-1495 940-1495 - Version MINI-MAX 1000-1480 1000-1480 1130-1840- Version Universal - - 1130-1840 Version BMW - 940-1495 - Version SC - 840-1380 - Tragarm Auszug kurz (mm) Version DT 480-870 570-1160 - Version MINI-MAX 600-980 600-900 635-1065 Version Universal - - 570-1160 Version BMW - 505-823 - Version SC - 590-865 - Elektroanschluss (V/Hz/A) 400/50/16 400/50/16 400/50/16 DT: Doppelteleskop-TragarmeSC: Extraflache “Sports Car”-Arme (81 mm Unterschwenkhöhe) DIE RICHTIGEN MASSE FÜR DEN ERFOLG ZUBEHÖR 2-SÄULENHEBEBÜHNE Jetzt auch mit reduzierter Säulen - höhe von nur 3800 mm* Fragen Sie nach HF 3S 3000 RH HF 3S 4000 RH * Version RH mit reduzierter Säulenhöhe von 3800 mm erhältlich. Zur Montage empfehlen wir eine Deckenhöhe von mind. 3880 mm NUSSBAUM GROUP ist ein familiengeführtes Unternehmen aus Kehl am Rhein. Wir produzieren unsere Produkte seit mehr als 40 Jahren in Deutschland. Jedes NUSSBAUM-Produkt wird vor Verlassen der Fertigung ausführlich getestet und kontrolliert.Wir sind stolz darauf, einer der weltweit führenden Hersteller von Hebebühnen und Werkstattausrüstung zu sein. Techn. Änderungen und Fehler vorbehalten. \| Gilt ab 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| DeutschlandTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com Mehr Zubehör erhältlich Aufsatzgarnitur 44 mm Verstellbare Aufsatzgarnitur155-245 mm Aufsatzgarnitur mit U-Prol150-233 mm Zurrgurt (2 Stk) Auffahrplatten (4 Stk)
Nussbaum Power-Lift HF 3S fr	Nussbaum	fr	Scaricare	* Pour HF 3S 3000 PONT DEUX COLONNES LE PONT DEUX COLONNES PREMIERE CLASSE Triple sécurité: crémaillère de sécurité automatique et deux circuits hydrauliques indépendants Temps de levée et descente très rapides: 20/14s* Très peu de maintenance: pas de câbles, pas de poulies Position Parking pour plus de confort Excède les exigences rigoureuses de la norme DIN EN 1493:2010 3000 KG \| 3500 KG \| 4000 KG PONT DEUX COLONNES HYDRAULIQUE POWER LIFT HF 3S SIMPLICITÉ. RAPIDITÉ. TRIPLE SÉCURITÉ. TECHNOLOGIE BREVETÉE TECHNOLOGIE RAPIDE, TRES RAPIDE, HF 3S • Temps de levée et descente très rapides: 20/14s 1 • Faible consommation en énergie • Technologie NT: 4 vérins hydrauliques et 2 circuits indépendants • Technologie Hyperflow: Synchronisation automatique du système hydraulique en butée de levée • Moins de pièces, moins de maintenance HAUTEUR VARIABLE Hauteur minimale de 3800mm (Version RH), jusqu‘à 4904mm avec rehausse de colonnes en option POWER LIFT HF 3S: Différentes versions pour différents besoins Tous nos versions sont équipées de bras asymmétriques pour une ouverture totale des portes – DT (Bras double-télescopiques): Les bras courts sont double- télescopiques et permettent la levée de points de cric très éloignés (3000 et 3500Kg) – Universal (Bras double-télescopiques): le HF 3S 4000 avec bras double-télescopiques atteint tous les points d‘ancrage: de la SMART au VUL rallongé aux points alternatifs (4000Kg) – MM (Bras MINIMAX) : Idéal pour véhicules avec bas de caisse très bas et véhicules 4x4. – SC (Bras „ Sports-Car “): Construction très basse. Fabriqué en acier très robuste. Développé pour véhicules sportifs très bas et larges (3500Kg) PONT DEUX COLONNES 1 Pour HF 3S 3000 POSITIONNEMENT PRECIS Vitesse de descente variable grâce au NUSSBAUM-Commander PONT DEUX COLONNES HYDRAULIQUE POWER LIFT HF 3S Sécurité et performance Des temps de levée et descente très rapides, une sécurité redondante, une très haute productivité, des caractéristiques uniques et des cycles de durée de vie jusqu‘à 30 ans: pour cela les ponts élévateurs Nussbaum se retrouvent parmi les équipements d‘atelier les plus reconnus dans le monde entier. Nous avons continué d‘améliorer nos meilleures technologies: il en résulte le HF 3S, le nouveau pont 2-colonnes haute performance de Nussbaum. Très rapide. Très précis. Un niveau sonore minime. Et triple sécurisé! POWER LIFT HF 3S: VOTRE MEILLEUR PARTENAIRE POUR LA LEVÉE DE PRÈSQUE TOUS LES VÉHICULES Un design sophistiqué Pas de connexion au sol Pas de connexion rigide entre les colonnes: variable en largeur (+200mm) et hauteur d?installation, rehausse colonnes +200 ? +900 disponible en option Prise électrique (220V) et raccord pneumatique intégré dans la colonne Groupe hydraulique immergé: durable et silencieux, viscosité d?huile identique en permanence, m?me lors de températures froides pour toujours atteindre nos trés hautes vitesses de levée et descente Contrôle précis Descente réglable au millimètre grâce au levier NUSSBAUM-Commander Pas de remontée avant descente SC (Bras ?Sports-Car?): Bras extra plats et robuste. Développé pour la levée de véhicules sportifs très bas et larges. Le levier NUSSBAUM-Commander et le kit énergie avec prise 220V et air comprimée sur la colonne. Support clé ? choc disponible en option. Bras MINIMAX: idéal pour la levée de 4x4 et véhicules avec bas de caisses très bas INSIDE facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup POWER LIFT HF 3S www.nussbaumlifts.com/power-lift-hf-3s POWER LIFT HF 3S 3000 3500 4000 Capacité (kg) 3000 3500 4000 Temps de levée/descente env.. (sec) 20/14 23/14 26/14 Hauteur de levée (mm) 1995 2005 2050 Hauteur patins (mm) Version DT 95-140 95-140 - Version MINI-MAX 75-185 75-185 75-185 Version Universal - - 115-190 Version SC - 81-120 - Hauteur totale (mm) 4040* 4040 4040* Hauteur totale avec rehausse col. (mm) 4104-4904 4109-4904 4109-4909 Largeur d’installation (mm) Version DT 3100 3230 - Version MINI-MAX 3300 3350 3350 Version Universal - - 3350 Distance entre colonnes (mm) Version DT 2560 2646 - Version MINI-MAX 2760 2846 - Version Universal - - 2766 Dimensions bras long (mm) Version DT 940-1495 940-1495 - Version MINI-MAX 1000-1480 1000-1480 1130-1840- Version Universal - - 1130-1840 Version BMW - 940-1495 - Version SC - 840-1380 - Dimensions bras court (mm) Version DT 480-870 570-1160 - Version MINI-MAX 600-980 600-900 635-1065 Version Universal - - 570-1160 Version BMW - 505-823 - Version SC - 590-865 - Alimentation électrique (V/Hz/A) 400/50/16 400/50/16 400/50/16 DT: Bras courts double-télescopiquesSC: Bras extra plats “Sports Car” (Patins à 81 mm) LES DIMENSIONS POUR VOTRE SUCCES ACCESSOIRES PONT DEUX COLONNES Egalement disponible en version à hauteur réduite 3800 mm Demandez le HF 3S 3000 RH HF 3S 4000 RH * Version RH à hauteur réduite 3800 mm disponible NUSSBAUM GROUP est une entreprise familiale basée à Kehl, en Allemagne. Tous les produits sont fabriqués en Allemagne, depuis plus de 40 ans. Chaque produit NUSSBAUM est testé et contrôlé avant emballage et expédition. Nous sommes fiers de nous classer parmi les leaders mondiaux des fabricants de ponts élévateurs et d‘équipements d‘atelier. Sous réserve d‘erreures et modifications techniques\| Valable à partir de 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| AllemagneTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com Plus d’accessoires dis - ponibles Rehausses patins 44 mm Rehausses patins réglables155-245 mm Rehausses patins profll en U réglables 150-233 mm Sangles (2 pcs) Plateaux d?accès (4 pcs)
Nussbaum Power-Lift HF 3S it	Nussbaum	it	Scaricare	* Per HF 3S 3000 SOLLEVATORE A DUE COLONNE WITH PATENTED technologie UN DUE COLONNE DA PRIMA CLASSE Tripla sicurezza : sistema di sicurezza meccanico automatico piu‘ due circuiti idraulici indipendenti Estremamente veloce in salita e discesa : 20 sec/14 sec* Costi di manutenzione molto bassi: nessun cavo di sincronizzazione, nessuna puleggia Posizione di parcheggio per lavorare meglio Supera in sicurezza quanto previsto dalla normativa vigente DIN EN 1493:2010 3000 KG \| 3500 KG \| 4000 KG SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A DUE COLONNE POWER LIFT HF 3S IL PIU‘ VELOCE. TRIPLA SICUREZZA. VELOCE, PIU‘ VELOCE, HF 3S • Tempo di salita e discesa 20 secondi/ 14 secondi 1 • Basso consumo elettrico • Tecnologia NT: 4 pistoni e 2 circuiti idraulici indipendenti • Tecnologia HyperFlow®: Sistema automatico di spurgo dell‘aria dal circuito idraulico quando tutto sollevato, sincronizzazione automatica dei bracci • Meno parti in movimento, meno manutenzione ALTEZZA VARIABILE Altezza minima di soli 3800 mm (versione RH), fino a 4904 mm con le estensioni colonna opzionali POWER LIFT HF 3S: diverse versioni per ogni esigenza Tutte le versioni sono equipaggiate con bracci asimmetrici per un‘ottima apertura porte – DT (bracci a 3 stadi): I bracci corti a 3 sfili consentono di sollevare vetture con i punti di presa verso l‘esterno (3000 e 3500 kg) – Universal (bracci a 3 stadi): Le caratteristiche dei bracci a 3 sfili dell‘HF 4000 permettono di raggiungere tutti i punti di presa. Dalla Smart al veicolo Commerciale a passo lungo sui punti di presa alternativi (4000 kg) – MM (bracci Mini-Max): Ideali per vetture con minigonne o fuoristrada – SC (bracci Sport Car): Costruzione estremamente bassa. Realizzati in acciaio altoresistenziale. Particolarmente indicati per vetture sportive estremamente basse e larghe (3500 kg) SOLLEVATORE A DUE COLONNE 1 Per HF 3S 3000 MASSIMO CONTROLLO Precisa gestione delle operazioni e della velocita‘ di discesa grazie alla leva di comando Nussbaum SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A DUE COLONNE POWER LIFT HF 3S Veloce e Sicuro I piu‘ veloci tempi di salita e discesa, tripla sicurezza, alta produttivita‘, soluzioni intelligenti e ciclo vita fino a 30 anni. Non e‘ un caso che i sollevatori Nussbaum sono fra le attrezzature leader nelle officine meccaniche in tutto il mondo. Adesso abbiamo ulteriormente migliorato la nostra tecnologia: il risultato e‘ l‘ HF 3S, la nuova creazione Nussbaum di sollevatore idraulico a due colonne ad alta velocita‘. Semplicemente veloce. Massimo controllo della discesa. Estremamente silenzioso. Tripla sicurezza. POWER LIFT HF 3S: IL MIGLIOR PARTNER PER LA MAGGIOR PARTE DEI VEICOLI Un‘attenta progettazione Senza base (base opzionale) Nessun collegamento rigido fra le colonne: larghezza regolabile (+200 mm) e altezza regolabile da +200 a +900 mm on il kit opzionale di tubi idraulici e supporto Attacco aria compressa e Corrente (220V) integrati nella colonna Motore a bagno d‘olio: Duraturo e silenzioso, costantemente lubricato e quindi ideale anche per climi freddi Controllo preciso Ergonomico, preciso nella discesa con un controllo millimetrico grazie alla leva di comando Nussbaum Non bisogna sollevare i carrelli prima della discesa SC (bracci Sport Car): Costruzione estremamente bassa. Molto robusti, realizzati in acciaio altoresistenziale. Particolarmente indicati per vetture sportive estremamente basse e larghe. Leva di comando Nussbaum e energy set con attacco 220V e aria compressa. Porta bussole disponibile come accessorio Bracci Mini-Max: facile e veloce per sollevare fuoristrada cosi? come vetture con minigonne INSIDE facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup POWER LIFT HF 3S www.nussbaumlifts.com/power-lift-hf-3s POWER LIFT HF 3S 3000 3500 4000 Portata (kg) 3000 3500 4000 Tempo approssimativo salita/discesa (sec) 20/14 23/14 26/14 Altezza di sollevamento (mm) 1995 2005 2050 Altezza tamponi (mm) Versione DT 95-140 95-140 - Versione MINI-MAX 75-185 75-185 75-185 Versione Universal - - 115-190 Versione SC - 81-120 - Altezza totale colonna (mm) 4040* 4040 4040* Altezza totale con estensioni colonne (mm) 4104-4904 4104-4904 4104-4909 Larghezza totale raccomandata (mm) Versione DT 3100 3230 - Versione MINI-MAX 3300 3350 3350 Versione Universal - - 3350 Distanza colonne (mm) Versione DT 2560 2646 - Versione MINI-MAX 2760 2846 - Versione Universal - - 2766 Lunghezza bracci lunghi (mm) Version DT 940-1495 940-1495 - Versione MINI-MAX 1000-1480 1000-1480 1130-1840- Versione Universal - - 1130-1840 Versione BMW - 940-1495 - Versione SC - 840-1380 - Lunghezza bracci Corti (mm) Versione DT 480-870 570-1160 - Versione MINI-MAX 600-980 600-900 635-1065 Versione Universal - - 570-1160 Versione BMW - 505-823 - Versione SC - 590-865 - Alimetazione (V/Hz/A) 400/50/16 400/50/16 400/50/16 DT: braccio a 3 stadiSC: bracci extra bassi per vetture sportive (ingombro 81 mm) MISURE DI SUCCESSO ACCESSORI SOLLEVATORE A DUE COLONNE Ora anche con colonna ridottaaltezza di soli 3800 mm Chiedere HF 3S 3000 RH HF 3S 4000 RH * Disponibile la versione RH con altezza ridotta della colonna di 3800 mm NUSSBAUM GROUP is a family owned business in Kehl am Rhein in Germany. For more than 40 years we produce our productsexclusively in Germany. Every unit is controlled and thoroughly tested before leaving our facility. We are proud to be one of the world’sleading manufacturers of automotive lifts and workshop equipment. Techn. changes and errors excepted. \| Valid from 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| GermanyTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com Altri accessori disponibili su ruchiesta Estensione tampone 44 mm Estensione tamponi 155-245 mm Adattatore a U 150-233 mm Cinghie di sicurezza (2 pezzi) Pedane (4 pezzi)
Evtec move&charge Ladestation	Evtec	de	Scaricare	just move, plug & play! move&charge 3in1 ist höchst ﬂexibel einsetzbar. Dank der stabilen Rollen kann das Gerät mit geringem Kraftaufwand an jeden Einsatzort gebracht werden und ist nach zwei Handgriffen (ans Netz anschliessen, Auto einstecken) im Einsatz. 3in13in1 move&charg e Robust & mobil Netzfreundlich FernwartungMulti-Standard Der vielseitige Multi-Lader move&charge garantiert höchste Flexibilität beim Einsatz. Der Multi-Standardlader ist mobil, verursacht keinerlei Installationskosten und ist über einen herkömmlichen 32 A , 400 V A C – CEE Anschluss überall in Betrieb zu nehmen. Aufgrund seines robusten Designs kann move&charge problemlos im Ausseneinsatz mitgenommen, oder dynamisch in und um den Werkstattbetrieb eingesetzt werden. move&charge 3in1 unterstützt die Gleichstrom- Schnellladestandards CHAdeMO, sowie das Combined Charging System (CCS) und ist mit einer AC Ladebuchse (Typ 2 Mode 3) ausgestattet, für die ebenfalls Ladekabel als Option bestellbar sind. move&charge ist ideal für den Einsatz im Automo- bilhandel ( Showroom, Werkstatt, Abschleppdienst ), bei Elektroauto-Flotten, bei Autovermietungen, als Pilot-Gerät für öffentliche Tankstellen und überall dort, wo eine mobile und ﬂexible Anwendung mit minimalen Investitionskosten gefordert ist. Keine Installationskosten move&charge 3in1 ist das kombinierte CHAdeMO und CCS Schnellladegerät. Sie brauchen zum Betrieb nur eine 32 A CEE Wechselstrom-Steckdose. Die Nutzung von move&charge 3in1 ist sehr kostengünstig, leise und schnell. Die Ladeleistung von 20 kW Gleichstrom sorgt für eine gleichmässige Ladung ohne Lastspitzen und schont die Stromrechnung. CCSStecker CHAdeMOStecker Typ 2Dose (optional) Schnellladung für Profis move&charge ist ein Teil der bewährten und beliebten &charge 20 kW DC Schnellladefamilie von EVTEC. Natürlich entspricht das DC-Ladegerät dem höchsten Sicherheits- & Qualitätsstandards und wurde speziell für das rauhe Umfeld im Ausseneinsatz (robuste Bauweise, Anfahrschutz, IP 54 Schutzklasse) entwickelt. So hat sich der mobile Schnelllader z.B. im harten Alltag der Testeinsätze in der Automobilindustrie bewährt. Die Bedienung ist intuitiv, einfach und benutzerfreundlich. move&charge wird von EVTEC in der Schweiz entwickelt und gebaut. IEC 62196-3, 4m Kabel JEVS G105, 4m Kabel AC Eingang Netzanschluss Eingangsspannung Nenneingangsstrom Eingangsfrequenz 1 x AC Ausgang AC-Steckdose Nominale AC Ausgangsleistung Nominale AC Ausgangsspannung Nominaler AC Ausgangsstrom Sicherheit 2 x DC Ausgänge DC Stecker Stecker 2 CHAdeMO Maximale DC Ausgangsleistung DC Ausgangs Spannungsbereich Maximaler DC Ausgangsstrom Leistungsfaktor ( > 50% Ladung) Efﬁzienz Sicherheit - Unterspannungsschutz - Isolationsüberwachung - Erdungsüberwachung 400 V AC +/- 10% 3 x 32 AAC 45 - 65 Hz IEC 62196 Mode 3, Type 2 22 kW 400 V AC 3 x 32 A AC 20kW 170 - 940 V DC(unter Last: 50 - 940 V ) DC 50A DC > 0.99 AC 3 Phasen + N + PE - Fehlerstromschutzeinrichtung - Überstromsicherung - Erdungsüberwachung Stecker 1 CCS 93% bei Volllast - Kurzschlusssicherung - Überstromsicherung - Überspannungsschutz Allgemein Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Schutzklasse Auffahrschutz Dimensionen (T x B x H) Gewicht Standards Elektrische Sicherheit (xFC1) EMV CHAdeMO Combined Charging System (CCS) Optionen Zugangs- / Zahlungssysteme Authentiﬁzierung Fernverwaltung Auffahrschutz Fixierung Zwischenstecker IEC 61851-1, IEC 62479 EN 61000-6-1, -2, -3, 4, EN 61000-3-2 -20°C bis +45°C -40°C bis +85°C 5% bis 95% (nicht kondensierend) IP 54 (Innen-/Aussengebrauch) Pulverbeschichteter Stahlrahmen 370 x 770 x 1060 mm 70 kg Rev. 0.9.1 (zertiﬁziert), Rev. 1.2 (kompatibel) DIN 70121 (Interoperabilitätstest BMW, VW, GM) ISO 15118 Zahlung per Smartphone Münzautomat: CHF / EUR / andere Zahlung mittels Jeton RFID System OCPP 1.5, OCPP 1.6 (JSON / SOAP) Edelstahlgestell Stahlbau für opi2020 Fundament Oberﬂächenmontagesatz Adapterkabel Typ 2 Steckdose - Typ 1 Stecker Adapterkabel Typ 2 Steckdose - Tesla Roadster Ethernet, GSM / GPRS / UMTS oder Powerline Verbindungsmöglichkeiten Technische Daten 3in13in1 move& charg e • Flexible Anwendung im Aussenbereich • Keine kostenintensiven Leistungspeaks • Remote Diagnose und Fernwartungszugriff • Laden mit DC CHAdeMO & Combo2 und AC Typ 2 the &chargefamily : www.andcharge.com Bis zu 150 kW DC + 65 kW AC für alle Fahrzeuge. Lädt bis zu vier Fahrzeuge gleichzeitig. Schnell und einfach mit 20 kW DC + 22 kW AC Laden. Abrechnung und bi-direktionale Ladung möglich. Zwei mal 25 kW DC, inklusive dynamischer Lastverteilung, erlauben einfach und schnelle Ladung aller E-Autos. Plug&play 20 kW DC + optional 22 kW AC Laden. Für Flottenbetreiber, Werkstätten und spontane Einsätze. Mit dem 10 kW DC Ladegerät, können Sie einfach ihr Haus oder ihren Betrieb mit Strom aus ihrem Elektrofahrzeug versorgen. sospeso& charg e move& charg e coffee &charg e cappuccino& charg e espresso& charg e EVTEC AG Tel: +41 41 260 88 38 Mail: evtec@evtec.ch Web: www.evtec.ch
Charger Evtec move&charge	Evtec	en	Scaricare	just move, plug & play! move&charge 3in1 is highly flexible. Thanks to its sturdywheels the device can easily be brought to a designated position with low physical effort and is ready to use after just two simple steps (plugging in the power connection and the car). 3in13in1 move&charg e sturdy & mobile grid friendly remote servicemulti-standard The versatile multi charger move&charge guarantees highest flexibility during operation. The multi-standard charger is mobile, requires no installation costs and is easily set up everywhere to operate on a common 400 V AC-CEE connection. Due to its robust design, move&charge can be taken along to outdoor events without any obstacles, or flexibly operated in a workshop. move&charge 3in1 supports DC-fastcharging standards CHAdeMO, as well as the Combined Charging System (CCS), and is also equipped with an AC type 2 mode 3 socket, for which matching charging cables can be ordered extra optionally. move&charge is perfectly suited to be used in automotive retail (showrooms, repair shops, recovery services), in EV fleets, car rental companies, as a pilot unit on public gas stations, and everywhere else where a mobile and flexible solution with minimal installation costs is the key to success. No installation costs move&charge 3in1 is the combined CHAdeMO and CCS fastcharger. All that is needed for charging is a simple and common 32 A CEE AC outlet. The operation of move&charge 3in1 is very cost-effective, quiet and fast. The charging power of 20 kW DC allows fast and stable charging without the danger of local peak demands and saves money on the electricity bill. CCSconnector CHAdeMOconnector Type 2socket (optional) Fastcharging for Professionals move&charge is a part of the proven and valued &charge 20 kW DC fastcharger family of EVTEC. Of course the DC charger complies with the highest safety & quality standards and was specifically developed for the rough environment of outdoor-use (solid build, impact guard, IP 54 proctection). As an example, the mobile fastcharger is a vital part of OEM‘s pre-series field testing. The operation is intuitive and user-friendly. move&charge is developed and produced by EVTEC in Switzerland. Input AC 1 x AC Output 2 x DC Output General Standards Options Grid connection Input voltage range Nominal input current Input frequency AC Socket Nominale AC output power Nominale AC output voltage Nominale AC output current Safety DC Plugs Maximum DC Output power DC Output voltage range Maximum DC Output current Power factor ( > 50% load) Efﬁciency Safety Operating temperature Storage temperature Relative humidity Protection Trolley / Carry on wheels Dimensions ( D x W x H ) Mass Electrical safety (xFC1) EMC CHAdeMO Combined Charging System (CCS) Access / Payment systems Authentication Remote management Collision protection Fixation Adaptor Connectivity IEC 62196-3, 4m cabel JEVS G105, 4m cabel Plug 2 CHAdeMO - Low-voltage protection - Insulation protection - Grounding protection 400 V AC+/- 10% 3 x 32 AAC 45 - 65 Hz IEC 62196 Mode 3, Type 2 22 kW 400 V AC 3 x 32 AAC 20kW 170 - 940 V DC(under load: 50 - 940 V ) DC 50A DC > 0.99 AC 3 - phase + N + PE - Residual current operated device - Overcurrent circuit breaker - Grounding monitoring Plug 1 CCS 93% at full load - Short circuit protected - Overcurr. circuit breacker - Overvoltage protection IEC 61851-1, IEC 62479 EN 61000-6-1, -2, -3, 4, EN 61000-3-2 -20°C to +45°C -40°C to +85°C 5% to 95% (without condensation) IP 54 (indoor / outdoor use) Steel frame painted, rubber wheels 370 x 770 x 1060 mm 70 kg Rev. 0.9.1 (certiﬁed), Rev. 1.2 (compatible) DIN 70121 (interoperability BMW, VW, GM) ISO 15118 Smartphone Coin machine: CHF / EUR / others Token coin system RFID system OCPP 1.5, OCPP 1.6 (JSON / SOAP) Satin stainless steel frame Steel constructions for foundation opi2020 Surface mounting kit Adaptor cable Type 2 Socket - Type 1 Connector Adaptor cable Type 2 Socket - Tesla Roadster Ethernet, GSM / GPRS / UMTS or Powerline Technical Speciﬁcations 3in13in1 move& charg e • flexible use outdoors • no costly power peaks • remote diagnosis and maintenance • charges with DC CHAdeMO & Combo 2 and AC type 2 the &chargefamily : www.andcharge.com Up to 150 kW DC + 65 kW AC charging for all vehicles. Charges up to four cars at the same time. Quick and easy charging with up to 20 kW DC + 22 kW AC. Billing and bi-directional charging possible. Two times 25 kW DC, including dynamic load management and a color display, allow easy and fast charging of all EV's. Plug&play 20 kW DC + optional 22 kW AC charging. For feet operators, repair shops and spontaneous use. With the 10 kW DC charger, your EV can easily be connected to your house or business. sospeso& charg e move& charg e coffee &charg e cappuccino& charg e espresso& charg e EVTEC AG Phone: +41 41 260 88 38 E-Mail : evtec@evtec.ch Web: www.evtec.ch
MIW Filter für Strassenmotorräder	MIW	en	Scaricare	YOUR TRUSTED ENGINE PARTNER ROAD AIR & OIL FILTER RANGE PURIFIED FOR PERFORMANCE MIW OIL AND AIR FILTERS - JAPANESE TECHNOLOGY Developed in Shizuoka, Japan for OEM applications and after market performance, replacement parts. MIW brand uses “Multi Stage Filtration” to ensure the removal of all hazardous particles and impurities from the engine oil. Incorporatin\ g an oil pressure stabilizer system, to provide a smooth flow of cleaner and more refined oil to the engine. The same meticulous detail is given to the quality air filter componen\ ts. The maximum protection of your engine is guaranteed with MIW oil and air filters. ROAD AIR AND OIL FILTER RANGE ROAD AIR FILTERS STATE OF ART QUALITY The MIW brand (Also known as Meiwa Company ltd) has been a leader in filter technology since the early 70’s and is one of the worlds most appreciated oil and air filter product lines for motorcycles. Today MIW becomes stronger than ever with a new range for all popular motorcycles . Choosing MIW as your filtration partner, is choosing for one of the most experience brands in the filtration application field. USP’S AIR RANGE ■ MIW has the biggest motorcycle filter range on the market with 800+ references. ■ Japansese quality resulting in increased engine life. ■ For a wide range of models of any production year. ■ 50% of the airfilter range is produced in Europe. TECHNICAL SPONSOR PURIFIED FOR PERFORMANCE EXAMPLE REFERENCES MIW S3163 MIW Y4237 MIW S3152 ROAD AIR AND OIL FILTER RANGE ROAD OIL FILTERS STATE OF ART QUALITY MIW oil filters are produced with a vision to provide the highest standards required by modern motorcycles. Our chosen method of filtration is resin impregnated micropore paper. Using a high grade cotton linter fibre, to give unparalleled durability during filtration. The cotton linter element composes of fibre strands, with differing thicknesses. With thicker strands on the outer wall of the filter, to catch larger metallic particles and thinner strands making up the inner wall, catching even the smallest particles. The multi strand microscopic fibers provide superb porosity for oil flow, even after contamination. USP’S OIL RANGE ■ MIW has the biggest motorcycle filter range on the market with 800+ references. ■ Japansese quality resulting in increased engine life. ■ For a wide range of models of any production year. PURIFIED FOR PERFORMANCE MIW H1013 MIW Y4013 MIW K2015 EXAMPLE REFERENCES TOOLS MIW 262646 MIW 262650 MIW 262630 EXAMPLE REFERENCES Technical Partner of LCR Honda MotoGP™ Team.
Syrox Farbtonsuche	Syrox	en	Scaricare	ACQUIRE COLOR COMPACT Advanced colour finding. • When asked, calibrate device using white and green tiles. 01 01 01 03 01 • Choose a flat area as close as possible to the damage and clean it ready for measurement. • Degrease the cleaned surface, then mechanically polish and wipe it clean. • Degrease the polished surface once again. • Read the area 3x as requested by Acquire Color Compact. • Lift and rotate device within the cleaned area for best measurement. 02 • Enter Car Manufacturer & ColourCode. • Store measurement. 01 04 01 05 • Data transfer is going automatically via Wifi or make the connection with the PC by putting the device into the cradle. 01 06 • Select Measurement. • Search and choose the formula with the highest rating. 01 07 01 08 • Calculate the amount you will need. • Apply RFU (ready for use). • Mix the colour. 01 09 • Spray. axalta.com
Flyer DSB (deutsch)		de	Scaricare	Digital Service Book Einfach und schnell zum digitalen Servicehefteintrag Digital Service Book bietet einen standardisierten und einfachen Prozess zur Erfassung von Online-Servicehefteinträgen für derzeit 14 Fahrzeug- hersteller. Das Produkt ist in 7 Sprachen verfügbar, darunter Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Mit Hilfe der Anwendung können die durchgeführten Wartungsarbeiten schnell und herstellerunabhängig nach einem standardisierten Verfahren erfasst werden. Die übermittelten Einträge werden zudem von einem TecRMI-Kfz-Spezialisten technisch validiert und an die Portale der Fahrzeughersteller übertragen. Werkstätten profitieren so von Zeit- und Kosteneinsparungen durch den reduzierten Verwaltungsaufwand. Darüber hinaus ist die Hersteller- konformität dank der technischen Daten sichergestellt. Die Fahrzeugidentifikation wird durch eine intelligente Suche anhand der Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN) unterstützt. Die Dateneingabe erfolgt nach einem über alle Fahrzeughersteller hinweg standardisierten Prozess. Auf Basis der integrierten Reparatur- und Wartungsdaten steht für das ausgewählte Fahrzeug eine Auswahl an herstellerkonformen Haupt- und Zusatzleistungen zur Verfügung. derendinger.ch Power f?r deine Werkstatt A member of the Swiss Automotive Group
Feuillet DSB (français)		fr	Scaricare	Digital Service Book La saisie rapide et facile dans le carnet d’entretien numérique La solution Digital Service Book offre un processus standardisé et simple pour l’enregistrement des entrées du carnet d’entretien en ligne pour 14 constructeurs automobiles. La solution est disponible dans 7 langues, dont le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol. Grâce à l’application, les travaux de maintenance effectués peuvent être enregistrés rapidement et indépendamment du constructeur, selon un processus standardisé. Les données saisies sont ensuite validées techniquement par l’un des techniciens automobiles de TecRMI et transférées sur les portails des constructeurs automobiles. Les ateliers bénéficient ainsi d’un gain de temps et d’argent grâce à la réduction des tâches administratives. En outre, la conformité du constructeur est assurée grâce aux données techniques. L’identification du véhicule est soutenue par une recherche intelligente à l’aide du numéro d’identification du véhicule (VIN). La saisie des données suit un processus standardisé pour tous les constructeurs automobiles. Sur la base des données de réparation et d’entretien intégrées, une sélection de travaux d’entretien principaux et supplémentaires conformes au constructeur est disponible pour le véhicule sélectionné. derendinger.ch Power pour ton atelier A member of the Swiss Automotive Group
Foglietto DSB (italiano)		it	Scaricare	Digital Service Book Inserimento facile di voci nel libretto di manutenzione digitale La soluzione Digital Service Book offre un processo standardizzato e sem- plice per la registrazione online delle voci nel libretto di manutenzione per 14 case automobilistiche. La soluzione è disponibile in 7 lingue, tra cui italiano, francese, tedesco e spagnolo. Con l’applicazione, gli interventi di manutenzione effettuati possono essere registrati rapidamente e indipen- dentemente dal costruttore, seguendo un processo standardizzato. I dati inseriti vengono poi convalidati tecnicamente da uno dei tecnici automo- bilistici di TecRMI e trasferiti ai portali delle case automobilistiche. Ciò consente alle officine di risparmiare tempo e denaro riducendo le attività amministrative. Inoltre, la conformità del produttore è garantita dai dati tecnici. L’identificazione del veicolo è supportata da una ricerca intelligente che utilizza il numero di identificazione del veicolo (VIN). L’inserimento dei dati segue un processo standardizzato per tutti i costruttori di veicoli. Sulla base dei dati di riparazione e manutenzione integrati, è disponibile una selezione di interventi di manutenzione principale e aggiuntiva conformi al costruttore per il veicolo selezionato. Power per la tua officina derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group
Oris E3 Vollelektrisch schwenkbare Anhängerkupplung	Oris	de	Scaricare	DIE ERSTE VOLLELEKTRISCH SCHWENKBARE ANHÄNGERKUPPLUNG für die freie Werkstatt ACPS Automotive Services GmbH Advanced Carrier and Protection Systems Regioparkring 1 · 4119 9 Mönchengladbach T + 4 9 216 6 9 4 3 9 8 0 -0 · E info.ser vices@acps-automotive.com Unsere Marke ORIS ACPS Automotive ist einer der führenden Hersteller für Anhängevorrichtungen in Europa und seit ihrer Ausgliederung im Jahr 2 018 unabhängig unter dem Markennamen ORIS tätig. Mit mehr als 6 0 Jahren Er fahrung und mit über 1.8 0 0 Mitarbeitern und 4 Fabriken ist ACPS Automotive heute Mark t- und Technologieführer von Anhängevorrichtungen für PK W, SUV und Kleintransporter. Führende Automobilhersteller vertrauen auf die innova - tiven Systeme der Marke ORIS. Diese OE-Kompetenz über trägt ORIS auf ihre innovativen und sicheren Lösungen für die freien Werkstät ten und den Handel. Eine bahnbrechende Neuerung ist nun die Mark teinführung der ersten vollelek trisch schwenkbaren Anhängevorrichtung „E 3“ für den IAM. Damit set z t ORIS wieder einmal neue Maßstäbe – und ist dabei schon intensiv an der Ent wicklung der nächsten Meilen- steine für den Bereich der Anhängerkupplungen. Die ORIS_E3 ist montagefreundlich konzipiert – immer mit dem Fokus auf die Ansprüche der Werkstätten und deren Kunden. Das System ist ebenso einfach und unkomplizier t zu verbauen wie eine herkömmliche Anhängerkupplung – die Auslieferung er folgt in einem Komplet tpaket , inkl. der Steuerge - räte und dem fahrzeugspezifischen Elek trosat z. Nach Einbau ist die Anhängevorrichtung war tungsfrei und wasserdicht. Für technische Fragen und Tipps steht die ORIS Hotline den Werkstät ten zur Verfügung. ORIS hat damit ein Produk t geschaf fen, das sich durch seine komfor table und konkurenz - los schnelle Bedienung, seine robuste Beschaf fenheit und ak tive Nut zersicherheit aus - zeichnet. Mit diesen Produkteigenschaf ten überzeugen auch Sie interessier te Kunden. www.oris-automotive.com MEHRWERT AUF KNOPFDRUCK für Ihre Werkstatt und für SieWeitere Produkte von ORIS Montagezeit vergleichbar mit einer herkömmlichen Anhängerkupplung – dadurch höhere Wertschöpfung für die Werkstatt Vor allem für anspruchsvolle Kunden genau das richtige Produkt. Qualität, Sicherheit und Komfort stehen außer Konkurrenz Lieferung als Komplettset inkl. Steuergeräte und fahr- zeugspezifischem Elektrosatz sowie detaillierter Aufbau- und Bedienungsanleitung Feste Anhängevorrichtungen Vollelektisch schwenkbare Anhängevorrichtungen Abnehmbare Anhängevorrichtungen ORIS_E3 HOOKED ON ® INNOVATION HOOKED ON ® INNOVATION DIE ORIS_E3 Knowhow aus der OEM- Entwicklung jetzt auch für den Aftermarket UNSCHLAGBARE VORTEILE für Werkstätten und Handel 120 kg Gesteigerte Wertschöpfung 10 0 % der Anwendungen sind abgedeckt 1 Mio jährlich verkaufte Schwenkkupplungen Entwickelt für Modelle namhafter Fahrzeughersteller mit hohem Fahrzeugbestand: V W-Gruppe, BMW, Mercedes, und viele weitere 2,4 t bis zu bis zubis zu 12,6 kN STÜTZLAST der ORIS_E3 ANHÄNGELAST der ORIS_E3 D-WERT der ORIS_E3 Montagezeit Marge für die Werkstatt Montagezeit Marge für die Werkstatt Neues ORIS_E3 System Herkömmliches System Transport Fahrrad Boot DAS ERGEBNIS EINER EVOLUTION ORIS_E3 – Vorteile auf einen Blick Fix4Bike integriert Patentierte FIX4BIKE ® Adapterlösung, für sichersten und einfachsten Transport von Fahrrädern auf der Anhängerkupplung Komfort steht über allem Kein Bücken, kein Anfassen, keine An- strengung: das automatische Ausfahren bietet einen nie dagewesenen Komfort ORIS präsentiert die erste vollelektrisch schwenkbare Anhängevorrichtung für die freien Werkstätten und den freien Handel Die Nachfrage nach Anhängevorrichtungen hat sich in der let z ten Dekade bedeutend veränder t. Flexibilität , Komfor t und Sicherheit in der Inbetriebnahme, beim Fahren und in der Freizeitgestaltung spielen zunehmend eine Rolle. Je einfacher, schneller und selbst - erklärender das System, umso besser. Eine vollautomatische Anhängevorrichtung gab es bisher ausschließlich und direk t beim Automobilhersteller. Damit ist nun Schluss. Mit der E 3 hat ORIS ein Produk t für die Fahrzeugnachrüstung geschaf fen, das sich durch seine komfor table und schnelle Bedienung, seine robuste Beschaf fenheit und seine Ein - baufreundlichkeit im Werkstat tbereich gleichermaßen auszeichnet. Die ORIS_E3 ist die perfekte Lösung für alle, die viel Wert auf Schnelligkeit und vor allem Komfort legen. Zudem zeichnet das System eine enorme Sicher- heit, Qualität und Robustheit aus. Flexibel und anwenderfreundlich konzipiert, bietet die ORIS_E3 alle Vorteile eines durch den Auto- mobilhersteller original verbauten vollautomatischen Systems. Und das alles bequem auf Knopfdruck. Da der Verkaufswert, bei geringfügig erhöhter Montagezeit, deutlich höher ist, kann die Werkstatt hier einen besseren Deckungsbeitrag erzielen. Im Schaubild rechts wird dies noch einmal verdeutlicht. Camping Sicherheit zuerst: Kupplung 4.0 Intelligent: LED-Anzeige, Piepton und Ein- klemmschutz signalisieren, wann sich die Kupplung im Betriebszustand befindet. Im Fahrzustand ist sie deaktiviert. Schnell einsatzbereit Per Knopfdruck in wenigen Sekunden im Betriebszustand. Höchste Flexibilität – auch für den gelegentlichen Einsatz Qualität aus OEM-Bereich Entwickelt für die Hersteller – adaptiert für die Werkstätten. Höchste Qualität und neueste Technologie für unsere Kunden Unsichtbar & kompakt verbaut Ergonomisch ausgerichtet: Wenn die An- hängevorrichtung nicht in Betrieb ist, ver- schwindet sie komplett unter dem Auto
Attelage pivotant entièrement électrique Oris E3	Oris	fr	Scaricare	LE PREMIER ATTELAGE DE REMORQUE PIVOTANT ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUE pour les garages indépendants ACPS Automotive Services GmbH Advanced Carrier and Protection Systems Regioparkring 1 · 41199 Mönchengladbach T + 4 9 216 6 9 4 3 9 8 0-0 · E info.ser vices@acps-automotive.com Notre marque ORIS ACPS Automotive est l’un des principaux fabricants de dispositifs d’at telage en Europe et opère indépendamment sous la marque ORIS depuis sa scission en 2 018. Avec plus de soixante ans d’expérience et plus de 1 8 0 0 collaborateurs et quatre usines, la société ACPS Automotive est aujourd’hui le leader technologique sur le marché de dispositifs d’at telage pour voitures, SUV et utilitaires légers. Les principaux constructeurs automo- biles font conﬁ ance aux systèmes innovants de la marque ORIS. ORIS transpose cet te compétence en matière d’équipement d’origine dans ses solutions innovantes et sûres pour les garages indépendants et les distributeurs commerciaux. L’introduction dans le commerce du premier at telage pivotant entièrement électrique « E 3 » pour le marché du post-équipement constitue désormais une nouveauté révolu- tionnaire. ORIS pose ainsi une fois de plus de nouveaux jalons, tout en travaillant déjà intensément au développement des prochaines étapes dans le domaine des at telages de remorque. L’attelage ORIS_E3 est conçu pour être facile à monter, en tenant toujours compte des exigences des garages et de leurs clients. Le système est aussi simple et facile à installer qu’un at telage de remorque conven- tionnel : la livraison s’ef fectue dans un pack complet contenant également les unités de contrôle et le kit électrique spéciﬁ que au véhicule. Une fois monté, le dispositif d’at telage ne nécessite aucun entretien et est étanche. La ligne d’assistance ORIS est à la disposi- tion des garages pour toutes questions techniques et astuces. ORIS a ainsi créé un produit qui se distingue par son utilisation conviviale et sa rapidité sans concurrence, sa robustesse et sa sécurité active pour l’utilisateur. Avec ces carac- téristiques de produit, vous convaincrez vous aussi les clients intéressés.www.oris-automotive.com VALEUR AJOUTÉE SUR SIMPLE PRESSION DE BOUTON pour votre garage et pour vousAutres produits de la marque ORIS Un temps de montage com- parable à celui d’un attelage de remorque conventionnel, d‘où une valeur ajoutée plus importante pour le garage Le produit idéal, notamment pour les clients exigeants. Qualité, sécurité et confort sans concurrence Livraison en tant que pack complet, y compris unités de contrôle et kit électrique spécifique au véhicule, ainsi qu’instructions de montage et mode d’emploi Dispositifs d’attelage fixes Dispositifs d’attelage pivo- tants entièrement électriques Dispositifs d’attelage amovibles ORIS_E3 HOOKED ON ®INNOVATION HOOKED ON ®INNOVATION ORIS_E3 Le savoir-faire du développement première monte désormais égale- ment disponible pour le marché de l’occasion DES AVANTAGES IMBATTABLES pour les garages et le commerce 120 kg Une valeur ajoutée accrue 10 0 % des applications sont couvertes 1 million d’attelages pivotants vendus par an Développé pour des modèles de constructeurs automobiles renommés avec un grand nombre de véhicules : groupe Volkswagen, BMW, Mercedes et bien plus 2,4 tonnes jusqu’àjusqu’àjusqu’à 12,6 kN DE CHARGE D’APPUI de l’ORIS_E3 * DE CHARGE DE REMORQUAGE de l’ORIS_E3 * DE VALEUR D de l’ORIS_E3 * Temps de montage Nouveau système ORIS_E3 Système conventionnel Transport Vélo Bateau LE RÉSULTAT D’UNE ÉVOLUTION ORIS_E3 – Aperçu des avantages Solution Fix4Bike intégrée Solution d’adaptateur FIX4BIKE ® bre- vetée, pour le transport le plus sûr et le plus simple de vélos sur l’attelage de remorque Le confort en priorité Pas besoin de se baisser, pas besoin de toucher, pas besoin de faire d’effort : le déploiement automatique offre un confort sans précédent ORIS présente le premier dispositif d’attelage pivotant entièrement électrique pour les garages indépendants et le commerce indépendant La demande de dispositifs d’at telage a considérablement évolué au cours de la dernière décennie. La ﬂ exibilité, le confor t et la sécurité dans la mise en ser vice, lors de la conduite et avec les loisirs jouent un rôle de plus en plus impor tant. Plus le système est simple, rapide et auto-explicatif, mieux c’est. Jusqu’à présent , un dispositif d’at telage entièrement automatique était disponible exclusivement et directement chez le constructeur automobile. Ceci est de l’histoire ancienne. Avec le système E 3, ORIS a créé un produit destiné au post-équipement du véhicule, lequel se distingue à la fois par son utilisation confor table et rapide, sa robustesse et sa simplicité de montage dans les garages. L’ORIS_E3 est la solution parfaite pour tous ceux qui attachent une grande importance à la rapidité et surtout au confort. De plus, le système se distingue et se carac- térise par une sécurité, une qualité et une robustesse inégalées. Conçu de manière flexible et conviviale, l’ORIS_E3 propose tous les avan- tages d’un système entièrement automatique installé d’origine par le constructeur automobile. Et ce en toute simplicité, sur une simple pression de bouton. Étant donné que la valeur de vente est nettement plus élevée, avec un temps de montage légèrement plus long, le garage peut réaliser ici une meilleure marge sur coût variable. Le graphique à droite illustre encore une fois ce fait. Camping La sécurité avant tout: attelage 4.0 Intelligent : des voyants LED, un signal sonore et la protection contre les pin- cements signalent lorsque l’attelage est opérationnel. Lors de la conduite, il est désactivé. Rapidement opérationnel Opérationnel en quelques secondes par simple pression de bouton. Une ﬂ exibilité maximale, même pour une utilisation occasionnelle Qualité première monte Développé pour les fabricants, adapté pour les garages. La meilleure qualité et la technologie la plus récente pour nos clients Invisible et compact Orienté vers l’ergonomie : lorsque le dispositif d’attelage n’est pas utilisé, il disparaît complètement sous la voiture. Marge pour le garage Temps de montage Marge pour le garage * Veuillez consul ter le manuel du véhicule pour con ﬁ rmer la capaci té de remorquage maximale du véhicule
Gancio di traino orientabile interamente elettrica Oris E3	Oris	it	Scaricare	IL PRIMO GANCIO DI TRAINO ORIEN- TABILE IN MODALITA‘ IN- TERAMENTE ELETTRICA per l’officina indipendente ACPS Automotive Services GmbH Advanced Carrier and Protection Systems Regioparkring 1 · 41199 Mönchengladbach T + 4 9 216 6 9 4 3 9 8 0-0 · E info.ser vices@acps-automotive.com Il marchio ORIS ACPS Automotive è un leader europeo nella produzione dei dispositivi di traino e dal suo scorporo nel 2 018 opera autonomamente con il nome ORIS. Con oltre 6 0 anni di esperien- za, più di 1.8 0 0 dipendenti e 4 fabbriche ACPS Automotive è leader nel mercato e nella tecnologia dei dispositivi di traino per automobili, SUV e furgoncini. Grosse case automo- bilistiche si af fidano agli innovativi sistemi della ORIS, che trasferisce la competenza OE alle sue innovative e sicure soluzioni per of ficine indipendenti e rivenditori. Un’innovazione pionieristica è ora l’introduzione sul mercato del primo gancio di traino orientabile in modalità interamente elet trica, l‘„E 3“ per IAM. Ancora una volta ORIS fissa nuovi parametri, ma al contempo è già febbrilmente impegnata a porre le prossime pietre miliari nel set tore dei gancia di traino. DORIS_E3 è per sua natura facile da montare, con costante at tenzione alle esigenze delle of ficine e dei loro clienti. Il sistema è facile ed agevole da montare, cpme un gancio tradizionale. Viene fornito in un pacchet to completo di comando e kit elet trico specifico per il veicolo. r Una volta monta - to non necessita di manutenzione ed è stagno. Per domande e consigli tecnici le of ficine possono rivolgersi alla Hotline ORIS. ORIS ha creato un prodot to che si distingue per il suo utilizzo facile e ineguagliabilmente rapido, la sua robustezza e la sicurezza di chi lo utilizza. Queste carat teristiche conqui - steranno anche i vostri clienti. www.oris-automotive.com VALORE AGGIUNTO A PO R TATA D I M A N O per la vostra officina e per voiAltri prodotti ORIS Il tempo di montaggio è quel - lo di un gancio tradizionale, quindi l’of ficina acquisisce valore aggiunto Il prodottpo giusto soprat - tut to per clienti esigenti. Qualità, sicurezza e comfor t che non temono concorrenza Fornito completo di comando e kit elet trico specifico e istruzioni dettagliate di mon - taggio e funzionamento Dispositivi di traino fissi Dispositivi di traino oirenta- bili in modalità interamente elettrico Dispositivi di traino asportabili ORIS_E3 HOOKED ON ® INNOVATION HOOKED ON ® INNOVATION ORIS_E3 Il Knowhow sviluppato da OEM ora disponibile anche per l‘Aftermarket VANTAGGI I M BAT TI B I LI per officine e rivenditori 120 kg Maggior valore aggiunto 10 0 % di utilizzo 1 Mio I i ganci venduti ogni annoanno Sviluppato per diversi e svariati modelli di rinomate case automobilistiche: gruppo V W, BMW, Mercedes e molti altri 2,4 t fino a fino a fino a 12,6 kN CARICO DEL TIMONE di ORIS_E3 CARICO RIMORCHIATO di ORIS_E3 VA L ORE D di ORIS_E3 tempo di montaggio Nuovo sistema ORIS_E3 Sistema tradizionale Trasporto Bicicletta Barca IL RISULTATO DI UN‘EVOLUZIONE ORIS_E3 – tutti i vantaggi in breve Fix4Bike integrato Adattatore FIX4BIKE ® brevettato, per tra- sportare le biciclette sul gancio in modo sicurissimo e semplicissimo Al primo posto il confort Non occorre chinarsi né afferrare né fati- care: l’estrazione automatica garantisce un confort mai visto prima ORIS presenta il primo gancio di traino orientabile in modalità interamente elet trica per le of ficine indipendenti e il libero commercio. Negli ultimi dieci anni la domanda di ganci di traino è sensibilmente cambiata. Sono sempre più impor tanti la flessibilità, il confor t e la sicurezza all’at to della messa in funzione, quando si viaggia e nell’organizzazione del tempo libero. Quanto più il sistema è semplice, rapido e non necessita di istruzioni, tanto meglio. Finora i ganci di traino totalmente automatici erano reperibili solo diret tamente dal produt tore dell‘auto. Ma adesso le cose sono cambiate. Con il suo E 3 ORIS ha creato un prodot to per equipaggiare i veicgli, che si distingue egualmente per l’uso agevole e veloce, la robustezza e la facilità di montaggio in of ficina. ORIS_E3 è la soluzione perfet ta per chi dà grande valore alla rapidità e soprat tut to a comfor t e flessibilità. E inoltre il sistema si distingue per la sua grandissima sicurezza, qualità e robustezza. Flessibile e di facile utilizzo, ORIS_E3 of fre tut ti i vantaggi di un sistema interamente automatico montato diret tamente dal pro- dut tore automobilistico. E il tut to tranquillamente a por tata di mano. Se il tempo di montaggio aumenta di poco, il valore di vendita cresce sensibilmente: quindi l’of ficina beneficerà di un miglior margine di copertura, come evidenziato dallo schema a destra. Camping Al primo posto la sicurezza: gancio 4.0 Intelligente: display a LED, bip-bip e pro- tezione antibloccaggio segnalano quando il gancio è pronto a funzionare. Durante la marcia è disattivato Subito pronto Basta premere il pulsante e in pochi secondi il gancio è pronto. Massima fles- sibilità, anche per un utilizzo saltuario Qualità OEM Sviluppato per i produttori, adattato per le officine. Massima qualità, moder - nissima tecnologia per i nostri clienti Invisiile e compatto Ergonomico: quando il gancio non è in funzione scompare completamente sotto la vettura margine offic. tempo di montaggio margine offic.
Blitz HydoLift S3 6.2-7.5 Wireless Radgreifer	Blitz	de	Scaricare	1 5 2 6 3 4 RADGREIFANLAGE DRAHTLOS, AKKUBETRIEBEN Flexibilität und Stabilität bilden bei den mobilen Radgreifer anlagen von Blitz eine perfekte Einheit. Freie Bereiche – sowohl in der Werkstatt als auch im Freien können so optimal genutzt werden. HIGHLIGHTS IM DETAIL + Doppelte Lastsicherung sorgt für Sicherheit +Intuitive Bedienung +Schneller Positionswechsel durch Gabelstapler möglich 1 Die VARIO G abel gewährleistet die Aufnahme unterschied licher Reifengrößen ohne zusätzliche Adapter: von 570–1.300 mm – natürlich auch Super Si ngle. 2 Großzügig dimensionier te Akkus ermöglichen bis zu 15 Hub und Senkbewegungen bei Volllast. 3 Verfahrdeichsel mit selbständig einfederndem Lenkfahrwerk, Doppelrolle und integrierter Feststellbremse verhindert ein unbeab sichtigtes Wegrollen der Hubeinheit. 4 Gabelstapleradapter ermöglichen einen schnellen und bequemen Transpor t der Radgreifer in der Werkstatt. 5 Das einzigar tige FS P rofil bietet optimalen Schutz der Radnabe. 6 Intuitive Bedienung mit übersichtlich angeordnete Bedienelemente. Keine Masters?ule. Alle Funk-tionen stehen an jeder Radgrei - fers?ule zur Verf?gung. Gleichlaufregelung garantiert absoluten Synchronlauf aller Hubeinheiten ? auch bei ungleicher Lastverteilung. Hydro -P rotect: Der Hubzylinder bendet sich vor ?u?eren Ein?ssen gesch?tzt im Hubschlitten. Auch Motor und Hydraulikaggregat sind komplett abgedeckt. Integrier te Ladeger?t erm?glicht den Ladevorgang w?hrend der Ver wendung des HYDROLIF T. Eine Stunde Schnell - ladung erm?glicht einen weiteren voll - st?ndigen Hub - / Senk vorgang. Doppelte Lastsicherung durch stufenlose hydraulische Sicherung mittels Sperr ventil und mechani- scher Sicherheitsklinke. Die modulare Bauweise erm?glicht die nachtr?gliche Er weiterung von2 auf 4, 6 oder 8 Hubeinheiten. Die Kommunikation der einzelnen Hubeinheiten erfolgt drahtlos auf Basis des IEEE802.15.4 Standards. Leicht verst?ndliche Symbole und ?bersichtliche Drucktaster erleich - tern das Bedienen. Sof tware Updates erfolgen ?ber SD -K arte. Gro?serienproduktion in unseren ISO -ze rtizierten Produktions - st?tten erm?glicht eine konstant hohe Fer tigungsqualit?t. Easy Drive: Leichtlaufrollen machen das Einrichten des Arbeitsplatzes buchst?blich zum Kinderspiel. Not -H alt Taster an jeder S?ule vorhanden. HYDROLIFT S3 6.2 / 7.5 BLITZlift.eu 1 3 2 4 A 139 C B 1.28 0 4.006 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR HydroLift S3 6.2 / 7.5 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. MobileColumnLiftHydroLiftS36.27.5BR127066de201906 Modell HydroLift S3 2-6.24-6.26-6.28-6.22-7.54 -7. 56 -7. 58 -7. 5 Tragfähigkeit je Hubeinheit 2 x 6.2 t 4 x 6.2 t6 x 6.2 t8 x 6.2 t2 x 7.5 t4 x 7.5 t6 x 7.5 t8 x 7.5 t Reifengröße 570–1.300 mm 570–1.300 mm570–1.300 mm570–1.300 mm570–1.300 mm570–1.300 mm570–1.300 mm570–1.300 mm AHub 1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm Hubzeit 75 s75 s75 s75 s75 s75 s75 s75 s Senkzeit 70 s70 s70 s70 s70 s70 s70 s70 s Hubzyklen bei Volllast 15 15151515151515 Antriebsleistung 3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW B Breite 1.107 mm1.107 mm1.107 mm1.107 mm1.107 mm1.107 mm1.107 mm1.107 mm C Höhe 2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm Gewicht je Hubeinheit 620 kg 620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg 1 Traverse, HydroLif t Königszapfenaufnahme, Trag fäh igkeit 12.4 t 2 Traverse, HydroLif t, Trag fä higkeit 12.4 t 3 Schutzhaube, Strahlwasserschutz für HydroLift 4 Front u nd Heckadapter zum Anheben von verschiedenen Traktoren, inklusive diverser Aufnahmen – Agrarauf na hmen für HydroLif t, Tragfähigkeit 16.4 t Ar t. Nr. 120257 Ar t. Nr. 12 18 11 Art. Nr. 120204 Ar t. Nr. 1229 11
Colonnes mobiles Blitz HydoLift S3 6.2-7.5 Wireless	Blitz	fr	Scaricare	1 5 2 6 3 4 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL COLONNES DE LEVAGE À MOTORISATION SANS FIL, FONCTIONNEMENT À BATTERIE Le système de serre-roues de Blitz est un mélange parfait de flexibilité et de stabilité. Libère de l’espace – optimisez l’utilisation de votre espace, dans l’atelier et dehors. + Double protection contre la surcharge +Contrôle intuitif +Changement de position plus rapide grâce aux chariots élévateurs 1 Le chariot élévateur VARIO assure la compatibilité avec différentes tailles de pneu, sans adaptateur supplémentaire : de 570 à 1.300 mm – et bien sûr, Super-Single. 2 Des batteries de taille généreuse offrant une autonomie de 15 montées et descentes sur une charge complète. 3 Direction à déviation automatique mobile avec verrou de frein intégré pour éviter que l’unité de levage ne se déplace par accident. 4 Les adaptateurs de chariot élévateur permettent un trans - por t rapide et aisé des serres-roues dans l’atelier. 5 Le profile FS unique offre une protection optimale pour le moyeu de la roue. 6 Contrôle intuitif avec contrôles clairement organisés. Pas de colonne principale. Toutes les fonctions sont disponibles dans chaque colonne de serre-roue. Le contrôle de la synchronisation garantit une synchronisation par faite entre toutes les unités de levage – même en cas de distribution de charge non équilibrée. Hydro-Protect : Le cylindre de levage est protégé contre les i nfluences extérieures dans le chariot de levage. Le moteur et les unités hydrauliques sont totalement couverts. Dispositif de recharge intégré permet - tant de recharger HYDROLIF T pendant son utilisation. Une heure de recharge rapide permet un cycle de montée et de descente complet. Double protection contre la sur - charge avec le dispositif de sécurité hydraulique ajustable à l’infini (valve de coupure) et le mécanisme de loquet de verrouillage autonome. La construction modulaire permet une extension ultérieure de 2 à 4 et de 6 à 8 unités de levage. La communication entre les groupes de levage individuels se fait sans fil sur la base des standards IEEE 802.15.4. Symboles simples à comprendre et boutons-poussoirs organisés de manière claire pour simplifier l’utilisation. Les mises à jour logi- cielles sont effectuées via car te SD. La production à grande échelle dans nos usines de production cer tifiées ISO assure une haute qualité de fabrication constante. Easy Drive : Rouleaux basse fric - tion rend l’installation sur le lieu de travail un vrai jeu d’enfant. Chaque unité de levage est équipée d’un bouton d’arrêt d’urgence. HYDROLIFT S3 6.2 / 7.5 BLITZlift.eu 1 3 2 4 A 139 C B 1.28 0 4.006 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES Modifications techniques réservées. L’information est de nature\ publicitaire. Mobile-Column-Lift-HydroLift-S3-6.2-7.5-BR-127068-fr-2019-06 HydroLift S3 6.2 / 7.5 Modèle HydroLift S3 2-6.24-6.26-6.28-6.22-7.54 -7. 56 -7. 58 -7. 5 Capacité 2 x 6.2 t4 x 6.2 t6 x 6.2 t8 x 6.2 t2 x 7.5 t4 x 7.5 t6 x 7.5 t8 x 7.5 t Taille de pneu 5 7 0 –1.300 mm 5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm ACourse 1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm Temps de levage 75 s75 s75 s75 s75 s75 s75 s75 s Te m p s d’abaissement 70 s 70 s70 s70 s70 s70 s70 s70 s Cycles de levage sous pleine charge 1515151515151515 Puissance d’entraînement 3 kW 3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW B Largeur 1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm C Hauteur 2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm Poids par colonne 620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg 1 Traverse, la réception d’HydroLif t king pin signifie, capacité 12.4 t 2 Traverse, HydroLif t, capacité 12.4 t 3 Capot de protection, protection contre les éclaboussures pour HydroLif t 4 Adaptateurs avant et arrière pour le levage de différents types de tracteurs, avec moyens de réception variés inclus – moyens de réception agricole pour HydroLif t, ca pacité 16.4 t Numéro d’ar ticle 120257 Numéro d’ar ticle 12 18 11 Numéro d’article 120204 Numéro d’ar ticle 1229 11
Colonne mobile Blitz HydoLift S3 6.2-7.5 Wireless	Blitz	it	Scaricare	1 5 2 6 3 4 EVIDENZE IN DET TAGLIO PONTE DI SOLLEVAMENTO MOBILE A COLONNA WIRELESS, FUNZIONAMENTO A BATTERIE I sistemi a pinza di presa mobile Blitz sono una perfetta sintesi di flessibilità e stabilità. Utilizzabile in tutte le aree libere disponibili – utilizzo ottimizzato, sia in officina che all’esterno. + La doppia protezione da sovraccarico assicura la sicurezza +Controllo intuitivo +Cambio di posizionamento più rapido grazie ai sollevatori a forche 1 La forca VARIO garantisce il montaggio di pneumatici di diverse misure senza adattatori aggiuntivi: da 570 a 1.300 mm – e, natural - mente, Super-Single. 2 Le batterie di grandi dimensioni consentono fino a 15 movimenti di sollevamento e abbassamento a pieno carico. 3 Il dispositivo di sterzatura auto-deflettente mobile con freno di stazionamento integrato impedisce lo spostamento accidentale dell’unità di sollevamento. 4 Gli adattatori del sollevatore a forche consentono un trasporto rapido e semplice delle pinze di presa in officina. 5 L’esclusivo profilo FS offre una protezione ottimale del mozzo della ruota. 6 Comando intuitivo con elementi di comando disposti in modo chiaro. Nessuna colonna principale. Tutte le funzioni sono disponi- bili su ogni colonna della pinza di presa della ruota. Il controllo di sincronizzazione garantisce la sincronizzazione assoluta di tutte le unità di sollevamento, anche nel caso di distribuzione irregolare del carico. Hydro-Protect (Idro-protetto): Il cilindro di sollevamento è protetto da agenti esterni nel carrello di sollevamento. Il motore e l’alimen - tazione idraulica sono anch’essi totalmente protetti. Il dispositivo di carica integrato con - sente di caricare l’HYDROLIF T durante il funzionamento. Un’ora di ricarica rapida consente un ulteriore ciclo com - pleto di sollevamento / abbassamento. Doppia protezione da sovraccarico grazie all’impianto idraulico regolabile in continuo dispositivo di sicurezza (valvola di interruzione) e fermo meccanico di sicurezza autobloccante. Il design modulare consente l’espansione aggiuntiva da 2 a 4, 6 o 8 unità di sollevamento. La comunicazione wireless delle singole unità di sollevamento av viene sulla base della normativa IEEE 802.15.4 I simboli di facile comprensione e i pulsanti disposti in modo chiaro ne semplificano il funzionamento. Gli aggiornamenti software ven - gono eseguiti tramite scheda SD. La produzione su larga scala nei nostri impianti di produzione cer tificati ISO consente una qualità di produzione costante - mente elevata. Facilità di guida: i rulli a basso attrito rendono la configurazione della postazione di lavoro letteralmente un gioco da ragazzi. Ogni unità di sollevamento è dotata di un pulsante di arresto di emergenza. HYDROLIFT S3 6.2 / 7.5 BLITZlift.eu 1 3 2 4 A 139 C B 1.28 0 4.006 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSORI Modifiche tecniche riservate. Le informazioni hanno carattere pubblicita\ rio. Mobile-Column-Lift-HydroLift-S3-6.2-7.5-BR-127069-it-2019-06 HydroLift S3 6.2 / 7.5 Modello HydroLift S3 2-6.24-6.26-6.28-6.22-7.54 -7. 56 -7. 58 -7. 5 Portata 2 x 6.2 t4 x 6.2 t6 x 6.2 t8 x 6.2 t2 x 7.5 t4 x 7.5 t6 x 7.5 t8 x 7.5 t Formato della gomma 5 7 0 –1.300 mm 5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm5 7 0 –1.300 mm ACorsa 1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm1.753 mm Tempo di sollevamento 75 s 75 s75 s75 s75 s75 s75 s75 s Tempo di abbassamento 70 s 70 s70 s70 s70 s70 s70 s70 s Cicli di sollevamento a pieno carico 15 15151515151515 Forza motrice 3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW3 kW B Larghezza 1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm1.10 7 mm C Altezza 2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm2.260 mm Peso per colonna 620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg620 kg 1 Traverse, i perni di ar ticolazione del carrello HydroLif t si intendono come perni a coda di rondine, capacità 12.4 t 2 Traverse, HydroLif t, capacità 12.4 t 3 Copertura protettiva, protezione antispruzzo per HydroLift 4 Adattatori anteriori e posteriori per il sollevamento di diverse trattrici, compresi vari mezzi di raccolta – mezzi di raccolta agricoli per HydroLif t, capacità 16.4 t Par te n. 120257 Par te n. 12 18 11 Parte n. 120204 Par te n. 1229 11
SNR Radlager – Ausfallursachen	SNR	de	Scaricare	AUSFALLURSACHEN VON RADLAGERN UND ENCODERN BREMSKITS UND SENSOREN PRODUKT- PROGRAMM RAD Druck- oder Bruchstellen in der Laufbahn . .5 Kratzer an den Kugeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Korrosionsbildung durch Undichtigkeit . . . . 7 Ermüdungsabschälungen . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Festfressen / Überhitzung / Schmierungsausfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fettaustritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vibrationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Schwierigkeiten bei Spureinhaltung . . . . . . 12 Knackgeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ASB-Ausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Setzen Sie das Fahrzeug nicht mit losem Lager ab Ziehen Sie die Antriebswellenmutter oder Achsschenkel nicht mit auf dem Boden stehendem Fahrzeug an,außer der Fahrzeughersteller gibt dies explizit an Um die korrekte Funktion des magnetischen Encoders zu gewährleisten, markieren Sie nicht die magnetische Verbindung des Lagers und bringen Sie es nicht in die Nähe einer magnetischen Quelle (Magnet oder Schraubendreher); entfernen Sie die Kunststoffabdeckung erst bei der Montage Behandeln Sie die Produkte sorgfältig Wenden Sie die vom Fahrzeughersteller angegebenen Anzugsdrehmomente an. Nutzen Sie dafür unsere TechScaN’R-App Verwenden Sie Teile in Originalqualität Arbeiten Sie an sauberen und geordneten Arbeitsplätzen, um Verschmutzung und herunterfallende Teile zu vermeiden. Ausschließlich geeignetes und intaktes Werkzeug verwenden (kein Hammer, Gefrierschrank und Heizplatte meiden) Bei ungewöhnlichen Geräuschen und Krafteinwirkungen während des Einbaus, ist die Ursache zu untersuchen und das Lager auszutauschen. Verwenden Sie geeignetes Werkzeug und wenden Sie die Montagekraft an der richtigen Stelle auf das zu montierende Teil an Überprüfen Sie unbedingt den Zustand der Oberfläche der Nabe oder des Achsschenkels und des Achsschenkelbolzens (keine Risse, Abnutzung oder tiefe Kratzer) 4 Aus- und Einbau eines Radlagers der dritten Generation GEN3 Radlager und Sensor: Erkennung von ABS-Fehlern Aus- und Einbau einer hinteren Bremsscheibe mit integriertem Lager Aus-und Einbau eines GEN1-Radlagers Aus- und Einbau eines Radlagers: Gen 2.1 Aus- und Einbau eines GEN1-Radlagers: an einem Fahrzeug FOLGEN SIE UNSEREN NEWS Dank unserer TechScaN’R-App finden Sie alle technischen Daten, die Sie über unsere Produkte benötigen. Laden Sie die App auf Ihr Smartphone herunter! Finden sie Unsere Tutorials zum aus- und Einbau von Radlagern auf : 5 DRUCK-ODER BRUCHSTELLEN IN DER LAUFBAHN URSACHEN • Montage mit Gewalteinwirkung • Schrägeinpressen des Lagers im Achsschenkel • Fallenlassen des Lagers auf einen harten Boden • Einpresskraft über die Kugeln geleitet AUSWIRKUNGEN • Sichtbare lokale Vertiefungen entlang des Laufbahnrandes • Beschädigte oder gebrochene Laufbahn • Schlagende Geräusche bei der Montage • Spiel im Rad 11 EMPFEHLUNGEN Beim Einbau des Lagers: • Kraft auf den richtigen Ring aufbringen: die Einpr esskraft darf nicht auf die Wälzkörper übertragen werden • Beachten Sie die notwendigen Montagevorschriften 6 KRATZER AN DEN KUGELN URSACHEN • Starke Krafteinwirkung beim Lagereinbau • Schräger Einbau des Lagers • Übertragung der Montagekraft über die Kugeln AUSWIRKUNGEN • Beschädigung der Kugeln, die mit der Innenkante der Laufbahn in Berührung kommen durch einen Spalt zwischen den Innenringen • Kreisförmige Verschlechterung der Kugeln mit Materialaustritt • Es sind meridianartige Ringformen sichtbar • Vervielfältigung von Vertiefungen auf der Laufbahn 2 EMPFEHLUNGEN • Sobald die Zentralmutter, bzw. -schraube gelöst wurde, ist jegliches Einfedern und bewegen des Fahrzeugs unbedingt zu vermeiden 7 KORROSIONSBILDUNG DURCH UNDICHTIGKEIT URSACHEN • Unsachgemäßer Gebrauch des Fahrzeugs • Fehlendes Prallplatten-Dichtelement • Verschlechterung der Lagerdichtung bei der Wartung • Fehlende Kappe oder Versäumnis, die Kappe zu ersetzen AUSWIRKUNGEN • Lokalisierte oder generalisierte Oxidation des Lagers • Mehr oder weniger ausgedehnte rötliche oder schwarze Flecken • Oberfläche angegriffen durch mehr oder weniger tiefe Grübchen • Vermehrung von Vertiefungen auf der Laufbahn 33 EMPFEHLUNGEN Beim Einbau des Lagers: • Ein abgedichtetes Lager nicht zerlegen • Vermeiden Sie Flüssigkeitsspritzer • Befolgen Sie die allgemeinen Empfehlungen im Zusammenhang mit dem Einbau • Ersetzen Sie alle in den SNR-Kits enthaltenen Teile 8 ERMÜDUNGSABSCHÄLUNGEN URSACHEN • Altersbedingter Verschleiß • Fehlerhafter Einbau • Falsche Geometrie eines benachbarten Teils AUSWIRKUNGEN • Materialabtrag in Form einer Abschälung entlang der Laufbahn 4 EMPFEHLUNGEN Beim Einbau des Lagers: • Befolgen Sie die allgemeinen Empfehlungen für den Einbau • Überprüfen Sie unbedingt den Zustand der Oberfläche der Nabe od\ er des Achsschenkels und des Achsschenkelbolzens (keine Risse oder Verschleiß) 9 FESTFRESSEN / ÜBERHITZUNG / SCHMIERUNGSAUSFÄLLE URSACHEN • Mangel an Schmierung oder ungeeignete Schmierung • Mikroverschweißungen zwischen den Lagerkomponenten • Verschmutzung des Fettes AUSWIRKUNGEN • Materialbruch zwischen den Rollkörperschultern und der großen Schulter des Innenringes • Verschweißung der Lagerbauteile • Die Laufbahnen und Komponenten scheinen mattiert zu sein 5 EMPFEHLUNGEN Beim Einbau des Lagers: • Das Lager auf eventuelle Undichtigkeiten prüfen • Befolgen Sie die allgemeinen Empfehlungen im Zusammenhang mit dem E\ inbau • Stellen Sie sicher, dass die Lagerelemente korrekt geschmiert sind 10 FETTAUSTRITT URSACHEN • Die Betriebstemperatur im Lagerbereich liegt deutlich über dem Normalniveau und dies kann zu einer Zerstörung des Fettes führen • Beschädigung von Dichtungssystemen beim Einbau AUSWIRKUNGEN • Anzeichen von Fettaustritt aus den Lagerdichtungen • Wassereintritt in das Lager 6 EMPFEHLUNGEN Beim Einbau des Lagers: • Überprüfen Sie, dass kein Überhitzungsproblem vorliegt • Die Lagerdichtung prüfen 11 VIBRATIONEN URSACHEN • Falsche Geometrieeinstellung der Vorderachse des Fahrzeugs • Schlechter Zustand der Anbauteile (Radnabe, Gelenkwelle bzw. Ausgleichswellengelenk) • Vorspannung des Lagers nicht hinreichend AUSWIRKUNGEN • Beim Fahr en verspürt der Fahrer ein Vibrieren des Lenkrades oder des Bremspedals • Gefahr von Lagerschäden (Abplatzungen, Kratzer an den Kugeln) 7 EMPFEHLUNGEN • Die Unwucht des Fahrzeugs prüfen • Die notwendigen Montagevorschriften - und Angaben beachten 12 SCHWIERIGKEITEN BEI SPUREINHALTUNG URSACHEN • Falsche Geometrieeinstellung der Vorderachse des Fahrzeugs • Steifigkeitsproblem der Vorderachsaufhängung des Fahrzeugs oder verschlissener Silentblock • Lose Lager AUSWIRKUNGEN • Das Fahrzeug zieht auf der Geraden nach r echts oder nach links • Gefahr von Lagerschäden (Abplatzungen, Kratzer an den Kugeln) 8 EMPFEHLUNGEN • Fahrwerksgeometrie prüfen • Ersetzen Sie die verschlissenen Kugelgelenke oder den Silentblock • Die notwendigen Montagevorschriften - und Angaben beachten 13 KNACKGERÄUSCHE URSACHEN • Minimale Verschiebung des Lagers in seinem Schwenklagersitz AUSWIRKUNGEN • Ein kurzes lautes Geräusch, welches beim Ein- und Ausparken oder in engen Kurven bei geringer Geschwindigkeit auftritt • Verschlechterung des Lagers 9 CL AC! EMPFEHLUNGEN Beim Einbau des Lagers: • Prüfung der korrekten Geometrie und Konformität des Lagersitzes im Schwenklager 14 ASB-AUSFALL URSACHEN • Defekte Steuereinheit • Defekter Sensor • Defekter Steckverbindung • Beschädigung des Magnetencoders • Das ASB ®-Radlager wurde falsch herum eingebaut AUSWIRKUNGEN • Das ABS-Signal leuchtet oder bleibt eingeschaltet 10 EMPFEHLUNGEN • Überprüfen Sie die Sauberkeit von Sensor und Encoder • Bringen Sie den Sensor oder den Encoder niemals in die Nähe eine\ r magnetischen Quelle • Die SNR ASB ® Testkarte unbedingt vor der Montage des Lagers benutzen Beim Einbau des Lagers: • Achten Sie darauf, dass der Sensor nicht beschädigt wir d (Abreißen), tauschen Sie ihn aus falls dies geschieht • Positionier en Sie das Lager so, dass der Encoder dem Sensor zugewandt ist (fahrzeuginnenseitig) 15 NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Dieses Dokument ist das ausschließliche Eigentum von NTN-SNR ROULEMENTS . J ede vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne die vorherige Zustimmung von NTN-SNR ROULEMENTS ist strengstens untersagt . Gegen jeden, der gegen die Bestimmungen dieses Absatzes verstößt, können rechtliche Schritte eingeleitet werden . NTN-SNR ROULEMENTS haftet nicht für Fehler oder Auslassungen, die sich trotz sorgfältiger Ausarbeitung in dieses Dokument eingeschlichen haben könnten . Aufgrund der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung behalten wir uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an allen oder Teilen der in diesem Dokument genannten Produkte und Spezifikationen vorzunehmen . © NTN-SNR ROULEMENTS, 2022 international copyright . DOC_RA_FAILURE_WHEEL_ARG1_2021.Da - SAP : 0000 - NTN-SNR copyright international - 02 /22 - Photos : NTN-SNR
Roulements de roue SNR - Causes de détérioration	SNR	fr	Scaricare	DÉTÉRIORATIONS POSSIBLES DES ROULEMENTS DE ROUE KITS DE FREIN ET CAPTEURS GAMME ROUE Empreintes ou ruptures d’épaulement . . . . .5 Rayures sur les billes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Pollution due à un défaut d’étanchéité . . . . .7 Écaillages de fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Grippages / échauffements / défauts de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Fuites de graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Difficultés à maintenir le cap . . . . . . . . . . . .12 Claquements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Anomalies ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Ne pas poser le véhicule roues au sol avec un roulement non serré (fusée de roue non serrée ou transmission desserrée ou déposée) Ne pas serrer l’écrou de transmission ou de fusée roues au sol Pour assurer le bon fonctionnement du codeur magnétique, ne pas marquer le joint magnétique du roulement et ne pas l’approcher d’une source magnétique (aimant ou tournevis) enlever la protection plastique ABR le plus tard possible lors de l’intervention. Manipuler les produits avec précaution Respecter les préconisations de serrage du constructeur. Se référer à notre application Tech Scan’R Utiliser des pièces de qualité d’origine Travailler sur des postes propres et dégagés afin d’éviter toute pollution et chute de pièce Utiliser les bons outils (marteau prohibé utilisation du congélateur et de la plaque chauffante inadapté). Tout bruit ou effort anormal au montage nécessite une recherche de la cause et un nouveau changement du roulement Utiliser des outillages appropriés et exercer l’effort de montage au bon endroit sur la pièce à monter. Vérifier impérativement l’état de la surface du moyeu ou de la fusée de roue et du pivot (absence de fissures, d’usure ou de rayures profondes) 4 Démontage et montage d’un roulement de roue GEN3Roulement de roue et capteur : Détection anomalies ABS Démontage et montage d’un disque de frein arrière avec roulement intégré Démontage et montage d’un roulement de roue cartouche Démontage et montage d’un roulement de roue : Gen 2.1 Démontage et montage d’un roulement de roue cartouche : sur un véhicule SUIVEZ NOS ACTUALITÉS Grâce à notre application TechScaN’R, retrouvez toutes les données techniques dont vous aurez besoin avec la référence de nos produits. Téléchargez l’application sur votre smartphone ! Retrouvez nos tutoriels de montage et démontage des roulements de roue sur : 5 EMPREINTES OU RUPTURES D’ÉPAULEMENT CAUSES • Mise en place brutale du roulement • Montage du roulement en biais • Chute du roulement sur un sol dur • Transfert de l’effort de montage par les corps roulants CONSÉQUENCES • Présence d’empr eintes localisées en bord de chemin • Épaulement endommagé ou cassé • Bruit de claquement au montage • Prise de jeu à la r oue 1 CONSEILS Lors du montage du roulement : • Appuyer sur la bonne bague : l’effort d’emmanchement ne doit pas passer par les corps roulants • Respecter les recommandations générales liées au montage 6 RAYURES SUR LES BILLES CAUSES • Mise en place brutale du roulement • Montage du roulement en biais • Transfert de l’effort de montage par les corps roulants CONSÉQUENCES • Mutilation des billes qui viennent r ouler sur le bord intérieur du chemin due à un écartement des bagues intérieures • Détérioration circulaire de billes avec refoulement de la matière • Rayures, aspect « boules de pétanque » • Reproduction des empreintes sur le chemin 2 CONSEILS Lors du montage du roulement : • Lors de toute opération sur les essieux, ne pas déplacer le véh\ icule en l’absence d’écr ou ou de vis bridant le roulement 7 POLLUTION DUE À UN DÉFAUT D’ÉTANCHÉITÉ CAUSES Défaut d’étanchéité : • Utilisation inappropriée du véhicule. • Absence d’élément de chicanage favorisant l’étanchéité\ • Détérioration de l’étanchéité du r oulement lors de l’intervention • Absence ou non remplacement du bouchon CONSÉQUENCES • Oxydation localisée ou généralisée du r oulement • Tâches plus ou moins étendues, de couleur r ougeâtre ou noire • Surface attaquée sous forme de piqûres plus ou moins profondes • Reproduction des empreintes sur le chemin 3 CONSEILS Lors du montage du roulement : • Ne pas désassembler un roulement équipé de joints • Éviter les projections de liquide • Respecter les r ecommandations générales liées au montage • Remplacer toutes les pièces four nies dans les kits SNR 8 ÉCAILLAGE DE FATIGUE CAUSES • Fatigue • Défaut de montage • Défaut géométrique d’une des pièces envir onnantes CONSÉQUENCES • Enlèvement de matière sous forme d’écailles au niveau du chemin du roulement 4 CONSEILS Lors du montage du roulement : • Respecter les r ecommandations générales liées au montage • Vérifier impérativement l’état de la surface du moyeu ou de \ la fusée de r oue et du pivot (absence de fissures, d’usure) 9 GRIPPAGES / ÉCHAUFFEMENTS / DÉFAUTS DE LUBRIFICATION CAUSES • Manque de lubrification ou lubrification inadaptée • Micro-soudages entre les composants du roulement • Graisse « mixée » suite à une entrée de pollution CONSÉQUENCES • Arrachements superficiels de métal sur les chemins du roulement • Soudure des composants du roulement • Coloration des composants 5 CONSEILS Lors du montage du roulement : • Surveiller les éventuelles fuites de graisse qui sembleraient anormal\ es • Respecter les recommandations générales liées au montage • Assurer un graissage correct des éléments du roulement 10 FUITES DE GRAISSE CAUSES • Forte élévation de la température du roulement, entraînant une détérioration de la graisse • Mutilation des étanchéités lors du montage (joints) CONSÉQUENCES • Entrée d’eau dans le roulement • Constat d’une fuite de graisse au niveau des joints d’étanchéité du roulement 6 CONSEILS Lors du montage du roulement : • Vérifier s’il n’y a pas eu de pr oblème d’échauffement • Vérifier l’étanchéité du roulement 11 VIBRATIONS CAUSES • Mauvais réglage des trains roulants • Problème de rigidité des trains roulants ou bague de suspension usée • Mauvais serrage du roulement CONSÉQUENCES • Vibrations ressenties au volant ou dans l’habitacle, en roulant • Risque de détérioration du r oulement (écaillage, rayures des billes) 7 CONSEILS • Vérifier l’équilibrage des roues et le bon état des pneus • Respecter les recommandations générales liées au montage 12 DIFFICULTÉS À MAINTENIR LE CAP CAUSES • Mauvais réglage des trains roulants • Problème de rigidité des trains roulants ou bague de suspension usée • Mauvais serrage du roulement CONSÉQUENCES • En ligne dr oite, le véhicule a tendance à tirer à droite ou à gauche • Risque de détérioration du r oulement (écaillage, rayures des billes) 8 CONSEILS • Vérifier la géométrie des trains roulants • Remplacer les rotules de suspension ou les bagues de suspension usées • Respecter les recommandations générales liées au montage 13 CLAQUEMENTS CAUSES • Léger déplacement du roulement dans le porte fusée CONSÉQUENCES • Bruit sec sur train avant (manœuvr es sur parking) • Détérioration du roulement 9 CL AC! CONSEILS Lors du montage du roulement : • Vérifier le bon état géométrique et la conformité du loge\ ment du pivot 14 ANOMALIES ABS CAUSES • Défaut calculateur • Défaut capteur • Problème de connectique • Détérioration du codeur • Roulement monté à l’envers CONSÉQUENCES • Le voyant ABS ® du tableau de bord est allumé ou reste allumé 10 CONSEILS • Vérifier que le capteur et le codeur soient propres • Ne jamais approcher le capteur et le codeur d’une source magnétique • Vérifier l’état du joint codeur grâce à l’utilisation \ de la carte testeur SNR Lors du montage du roulement : • Veiller à ne pas détériorer le capteur (arrachement), le remplacer si tel est le cas • Positionner le roulement de sorte que le codeur soit côté capteur (intérieur v\ éhicule) 15 NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Le présent document est la propriété exclusive de NTN-SNR ROULEMENTS . Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation préalable de NTN-SNR ROULEMENTS est formellement interdite . En cas de violation du présent paragraphe, vous vous exposez à des poursuites judiciaires . Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce document malgré le soin apporté à sa réalisation n’engagent pas la responsabilité de NTN-SNR ROULEMENTS . En raison de notre politique de recherche et développement continue, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis, tout ou partie des produits et spécifications mentionnés dans ce document . © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright international 2022 . DOC_R A _FAILURE _WHEEL _ ARG1_ 2021.Fa - SAP : 645 352 - NTN-SNR copyright international - 02 /22 - Photos : NTN-SNR
Cuscinetti ruota SNR - Cause di deterioramento	SNR	it	Scaricare	PRINCIPALI CAUSE DI DETERIORAMENTO-CUSCINETTI RUOTA KIT FRENI - SENSORI GAMMA RUOTA Impronte o spallamento rotto . . . . . . . . . . . .5 Rigature sulle sfere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Inquinamento a seguito di un difetto di tenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Scagliature da fatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Grippaggio / Surriscaldamento / Lubrificazione inadeguata . . . . . . . . . . . . . . .9 Fuoriuscite di grasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vibrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Difficoltà a mantenere la traiettoria . . . . . .12 Schiocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Anomalia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 RACCOMANDAZIONI GENERALI Non appoggiare il veicolo al suolo con la trasmissione allentata o smontata neppure con un cuscinetto non serrato Non allentare o serrare il dado della trasmissione ruote al suolo Per garantire il corretto funzionamento del codificatore magnetico, non segnare la guarnizione presente sul cuscinetto e non avvicinare il cuscinetto a una fonte magnetica (calamite o cacciavite) togliere la protezione ASB all’ultimo momento Manipolare i prodotti con cautela Rispettare le coppie di serraggio indicate dal costruttore. Consultare la nostra applicazione TechScan’R Utilizzare dei pezzi di ricambio di qualità d’origine Lavorare su postazioni libere e pulite per evitare contatto con contaminanti e/o cadute di pezzi Utilizzare attrezzi adeguati (vietato il martello, la piastra riscaldante…) Qualsiasi rumore o sforzo anomalo durante il montaggio rende necessario la ricerca della causa e l’utilizzo di un cuscinetto nuovo Utilizzare un’attrezzatura adeguata e esercitare lo sforzo di montaggio laddove viene indicato Controllare lo stato del fusello, del mozzo e del porta mozzo (assenza di fessure, di tracce d’usura o di rigature) 4 Smontaggio e montaggio cuscinetto ruota generazione 3Cuscinetto ruota e sensore: anomalia ABS Smontaggio e montaggio mozzo disco freno con cuscinetto integrato Smontaggio e montaggio cuscinetto ruota cartuccia Smontaggio e montaggio cuscinetto ruota generazione 2.1 Smontaggio e montaggio cuscinetto generazione 1 sul veicolo SEGUITE LE NOSTRE NOVITÀ Tramite l’applicazione digitale TechScaN’R, potete accedere a tutti i dati tecnici dei prodotti disponibili a gamma. Scaricate l’applicazione! Tutti i video tutorial per lo smontaggio e il montaggio dei cuscinetti ru\ ota sono presenti sul canale : 5 IMPRONTE O SPALLAMENTO ROTTO CAUSE POSSIBILI • Inserimento brutale del cuscinetto • Montaggio del cuscinetto di sbieco • Caduta del cuscinetto su una superficie dura • Trasferimento dello sforzo di montaggio attraverso i corpi volventi CONSEGUENZE • Presenza di impronte localizzate sul bordo della pista • Spallamento danneggiato o rotto • Rumore di schiocco in fase di montaggio • Formazione di gioco a livello della ruota 1 RACCOMANDAZIONI Durante il montaggio del cuscinetto: • Premere l’anello giusto: lo sforzo di accoppiamento non deve passare attraverso i corpi volventi • Rispettare le raccomandazioni generali per il montaggio 6 RIGATURE SULLE SFERE CAUSE POSSIBILI • Inserimento brutale del cuscinetto • Montaggio del cuscinetto di sbieco • Caduta del cuscinetto su una superficie dura • Trasferimento dello sforzo di montaggio attraverso i corpi volventi CONSEGUENZE • Danneggiamento delle sfere che si muovono sul bordo interno della pista a seguito di uno scostamento degli anelli interni • Deterioramento circolare delle sfere con rimozione di materiale • Rigature (aspetto “palle da bocce”) • Ricalcatura delle impr onte sulla pista 2 RACCOMANDAZIONI Durante il montaggio del cuscinetto: • Non spostare il veicolo senza aver bloccato il cuscinetto con la vite o il dado di \ fermo 7 INQUINAMENTO DOVUTO A UN DIFETTO DI TENUTA CAUSE POSSIBILI Difetto di tenuta: • Utilizzo inappropriato del veicolo • Assenza di un deflettor e che contribuisca alla tenuta • Compromissione della tenuta del cuscinetto durante l’intervento • Assenza o mancata sostituzione del tappo di pr otezione CONSEGUENZE • Ossidazione localizzata o generalizzata del cuscinetto • Macchie più o meno estese, di colore rossiccio o nero • Superficie intaccata: si vedono intaccatur e più o meno profonde • Ricalcatura delle impronte sulla pista 3 RACCOMANDAZIONI Durante il montaggio del cuscinetto: • Non separare un cuscinetto provvisto di guarnizioni • Evitare proiezioni di liquidi • Rispettare le raccomandazioni generali per il montaggio • Installare tutti i componenti forniti nei kit SNR 8 SCAGLIATURE DA FATICA CAUSE POSSIBILI • Usura • Montaggio scorr etto • Difetto di geometria di uno dei componenti cir costanti CONSEGUENZE • Asportazione di materiale sottoforma di scagliatur e sulla pista del cuscinetto 4 RACCOMANDAZIONI Durante il montaggio del cuscinetto: • Rispettare le raccomandazioni generali per il montaggio • Controllare lo stato del fusello, del mozzo e del porta mozzo (assenza di fessure o di tracce d’usura) 9 GRIPPAGGIO/ SURRISCALDAMENTO/ LUBRIFICAZIONE INADEGUATA CAUSE POSSIBILI • Lubrificazione insufficiente oppure inadeguata • Micro-saldature tra i componenti del cuscinetto • Grasso “misto” a seguito dell’ingr esso di contaminanti CONSEGUENZE • Strappi superficiali di metallo sulle piste del cuscinetto • Saldatura dei componenti del cuscinetto • Colorazione dei componenti 5 RACCOMANDAZIONI Durante il montaggio del cuscinetto: • Controllare che non ci siano fuoriuscite di grasso anomale • Rispettare le raccomandazioni generali per il montaggio • Effettuare una corretta lubrificazione degli elementi del cuscinetto 10 FUORIUSCITE DI GRASSO CAUSE POSSIBILI • Forte aumento della temperatura del cuscinetto, con conseguente deterioramento del grasso • Deterioramento delle guarnizioni di tenuta durante il montaggio CONSEGUENZE • Infiltrazione di acqua nel cuscinetto • Fuoriuscite di grasso in corrispondenza delle guar nizioni di tenuta del cuscinetto 6 RACCOMANDAZIONI Durante il montaggio del cuscinetto: • Controllare che non ci siano stati problemi di surriscaldamento • Controllare la tenuta del cuscinetto 11 VIBRAZIONI CAUSE POSSIBILI • Errata regolazione degli assali • Rigidità degli assali o anello di sospensione usurato • Serraggio inadeguato del cuscinetto CONSEGUENZE • Vibrazioni percepite al volante o nell’abitacolo durante la guida • Rischio di deterioramento del cuscinetto (scagliature, rigature sulle sfere) 7 RACCOMANDAZIONI • Controllare l’equilibratura delle ruote e lo stato d’usura delle gomme • Rispettare le raccomandazioni generali per il montaggio 12 DIFFICOLTA’ A MANTENERE LA TRAIETTORIA CAUSE POSSIBILI • Errata regolazione degli assali • Rigidità degli assali o anello di sospensione usurato • Serraggio inadeguato del cuscinetto CONSEGUENZE • Difficoltà a mantenere la traiettoria, il veicolo sbanda a destra o a sinistra • Rischio di deterioramento del cuscinetto (scagliature, rigature sulle sfere) 8 RACCOMANDAZIONI • Controllare la geometria/il parallelismo degli assali • Sostituire i giunti sferici di sospensione o gli anelli di sospensione usurati • Rispettare le raccomandazioni generali per il montaggio 13 SCHIOCCO CAUSE POSSIBILI • Leggero scostamento del cuscinetto nel porta fusello CONSEGUENZE • Rumore secco sul treno anteriore (manovra sul parcheggio) • Cuscinetto deteriorato 9 CL AC! RACCOMANDAZIONI Durante il montaggio del cuscinetto: • Controllare il corretto stato geometrico e la conformità della sede del porta fusello 14 ANOMALIA ABS CAUSE POSSIBILI • Difetto del calcolatore • Difetto del sensore • Problema di connessione • Deterioramento del codificator e • Cuscinetto montato al contrario CONSEGUENZE • La spia ABS ® sul cruscotto è accesa o rimane accesa 10 RACCOMANDAZIONI • Controllare che sensore e codificatore siano puliti • Non avvicinare mai il sensore e il codificatore a una fonte magnetica • Verificare lo stato della guarnizione con codificatore per mezzo della scheda test SNR Durante il montaggio del cuscinetto: • Fare attenzione a non danneggiare il sensore (strappo) e eventualmente sostituirlo • Posizionare il cuscinetto in modo che il codificatore si trovi lato sensore (interno del veicolo) 15 NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com DOC_R A _FAILURE _WHEEL _ ARG1_ 2021.Ia - NTN-SNR copyright international - 04 /22 - Photos : NTN-SNR Il presente documento è di proprietà esclusiva di NTN-SNR ROULEMENTS . Qualsiasi riproduzione, totale o parziale, sen za pr evia autorizzazione di NTN-SNR ROULEMENTS è severamente vietata . Ogni violazione delle presenti disposizioni sarà perseguibile legalmente . Nonostante la cura e l’attenzione dedicate alla realizzazione del presente documento, NTN-SNR ROULEMENTS non potrà essere considerata responsabile per eventuali errori od omissioni eventualmente contenuti in esso . Nell’ambito della nostra politica aziendale di ricerca e sviluppo, ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso, totalmente o in parte, i prodotti e le specifiche riportati nel presente documento . © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright internazionale 2022 .
Mahle CareMetix Innenraumfilter	Mahle	de	Scaricare	mahled-096/08.2020/DE MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart Telefon: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com Im Stau, in Tunneln, an Großbaustellen, Kläranlagen oder frisch gedüngten Felder können gesundheitsschädliche Ammoniak- und Schwefelgase entstehen – verbunden mit un angenehmen Gerüchen. Der neue Innenraumfilter CareMetix ® schützt mit S5-Breitband-Technologie. Er sorgt dafür, dass weder Feinstaub, Pollen, Schimmel, Ruß und Bakterien noch Gerüche in den Fahr - zeuginnenraum gelangen. blockiert Partikel und GerücheCare Metix ® CareMetix ® Der innovative Innenraumfilter mit S5-Breitband-Technologie CareMetix ® ist auch für Fahrzeuge mit alternativen Antriebskonzepten verfügbar. Unsere Atemluft ist oft mit gesundheitsschäd- lichen und allergieauslösenden Stoffen und Gerüchen belastet, die herkömmliche Filter nicht eliminieren können. Die Lösung: CareMetix ® mit S5-Breitband-Technologie. Fünf Schichten für fünffachen Schutz. Der passende Innenraumfilter für alle Ansprüche Gut, besser oder am besten? Partikelfilter, Kombifilter mit Aktivkohleschicht oder CareMetix ® – MAHLE bietet Ihnen genau den Innenraumfilter, der zu Ihren Anforderungen passt. Ihre Werkstatt berät Sie gern! Gut zu wissen Innenraumfilter sollten jährlich oder spätestens nach 15.000 gefahrenen Kilometern gewechselt werden. Damit Sie und Ihre Lieben nur frische Luft einatmen: Fragen Sie nach CareMetix ®. Für spürbar mehr Wohlgefühl im Fahrzeug. Informationen online unter caremetix.mahle.com Ihre Werkstatt berät Sie gern! Sicher durchatmen Fünffach geschütztImmer die richtige Wahl Während der Fahrt werden mehr als 100.000 Liter Luft pro Stunde in den Fahrzeuginnenraum geleitet. Die einzige Schadstoffsperre: der Filter im Lüftungssystem. Schutz vor schädlichen Gasen und unangenehmen Gerüchen Schutz vor Pollen und freigesetzten Allergenen Schutz vor Schimmelpilzen Schutz vor Bakterien LA Gut LAK Besser LAO CareMetix ® Am besten Allergene Bakterien Schimmel Intensive Gerüche Leichte Gerüche Ozon Abgase Industriestaub Reifenabrieb Ruß Feiner Staub Pollen = Innenraumfilter ohne Aktivkohle = Innenraumfilter mit Aktivkohle = Innenraumfilter mit zusätzlichem Schutz vor Gerüchen Hält Pollen, Feinstäube (PM 2.5, PM 1) und ultrafeine Partikel (wie Dieselruß und Bremsstaub) zurück Beseitigt unangenehme Gerüche, schützt gegen Allergene und verhin- dert das Wachstum von Bakterien und Schimmel nahezu komplett Beseitigt schädliche Gase wie Kohlenwasserstoffe hochwirksam Beseitigt schädliche Gase wie Stickoxide (NO x) und Schwefel- dioxid (SO 2) hochwirksam Trägt zur Stabilität des Filters bei 12345 Hochleistungs-Partikelfilter Schicht Molekularschicht Technische Aktivkohleschicht Biofunktionsschicht mit Aktivkohle Schutzschicht Ruß und Feinstaub Schädliche Gase und unangenehme Gerüche Pollen und freigesetzte Allergene Schimmel und Schimmelpilze Bakterien Schutz vor Ruß und Feinstaub (PM 2.5 und PM 1) 1 2 3 4 5
Filtres d'habitacle Mahle CareMetix	Mahle	fr	Scaricare	mahled-096/08.2020/FR Des embouteillages, tunnels, grands chantiers, stations d’épura - tion ou champs récemment fertilisés émanent des gaz composés d’ammoniac ou de soufre, nuisibles à la santé et malodorants. Le nouveau filtre d’habitacle CareMetix ® vous protège grâce à sa technologie large bande S5. Il empêche les poussières fines, les pollens, les moisissures, la suie, les bactéries et les mauvaises odeurs de pénétrer dans l’habitacle. bloque les particules et les mauvaises odeurs Care Metix ® CareMetix ® Le filtre d’habitacle novateur équipé de la technologie large bande S5 MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 – 46 70376 Stuttgart, Allemagne Téléphone : +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com CareMetix ® est également disponible pour les véhicules à entraînement alternatif. L’air que nous respirons est souvent chargé de substances nocives et allergisantes ainsi que d’odeurs que les filtres traditionnels ne peuvent éliminer. La solution : Care Metix ® avec techno- logie large bande S5. Une protection cinq fois plus élevée grâce à cinq couches. Le filtre d’habitacle adapté à toutes les exigences Bien, mieux ou top ? Que ce soit un filtre à particules, un filtre combiné au charbon actif ou CareMetix ®, MAHLE vous pro- pose toujours le filtre d’habitacle qui convient exactement à vos exigences. Votre garagiste se fera un plaisir de vous conseiller ! Bon à savoir Nous vous conseillons de changer le filtre d’habitacle tous les ans ou au plus tard tous les 15 000 kilomètres. Afin que vous et vos proches ne respiriez que de l’air pur : exigez Care Metix ®. Pour plus de bien-être à bord de votre véhicule. Plus d’informations sur caremetix.mahle.com Votre garagiste se fera un plaisir de vous conseiller ! Respirer en toute sécurité Protection cinq fois supérieure Toujours le bon choix Durant un trajet, plus de 100 000 litres d’air entrent chaque heure dans l’habitacle du véhi- cule. Il n’existe qu’une seule barrière contre la pollution : le filtre du système de ventilation. Protection contre les gaz nocifs et les odeurs désagréables Protection contre les pollens et les allergènes libérés Protection contre les champignons Protection contre les bactéries Protection contre la suie et les poussières fines (PM 2,5 et PM 1) LA Bien LAK Mieux LAO CareMetix ® To p Allergènes Bactéries Moisissures Fortes mauvaises odeurs Faibles mauvaises odeurs Ozone Gaz d’échappement Poussières industrielles Gomme usée de pneu Suie Poussières fines Pollen = Filtre d’habitacle sans charbon actif = Filtre d’habitacle au charbon actif = Filtre d’habitacle avec protection supplémentaire contre les mauvaises odeurs Retient les pollens, les poussières fines et très fines (PM 2,5 et PM 1) et les particules ultrafines (comme la suie de diesel et les poussières de frein) Élimine les mauvaises odeurs, protège contre les allergènes et empêche presque totalement le développement des bactéries et moisissures Élimine très efficacement les gaz nocifs tels que les hydrocarbures Élimine très efficacement les gaz nocifs tels que les oxydes d’azote (NO x) et le dioxyde de soufre (SO 2) Contribue à la stabilité du filtre 1 2 3 5 4 1 234 5 Couche filtre à particules haute performance Couche moléculaire Couche technique de charbon actif Couche biofonctionnelle au charbon actif Couche de protection Suie et poussières fines Gaz nocifs et odeurs désagréables Pollens et allergènes libérés Moisissures et champignons Bactéries
Continental Zahnriemen-Kit Pro	Continental	de	Scaricare	PRO Kits und PRO Kits + Wasserpumpe Einige Motoren benötigen neben dem Zahnriemen zusätzlich einen zweiten, zum Beispiel für den Antrieb der Ausgleichswelle. In den PRO-Kits sind alle benötigten Teile dafür enthalten, inklusive aller Schrauben und Kleinteile. In den PRO-Kits + Wasserpumpe ist zusätzlich auch die Wasserpumpe mit dabei – sofern notwendig inkl. Dichtungen. Derzeit sind über 30 ver - schiedene Varianten verfügbar. Speziell für die Motorenfamilie EA211 aus dem Volkswagen Konzern gibt's die PRO-Kits CT 1167WP1 PRO und CT1167WP2 PRO. Inhalt > Zwei Antriebsriemen > Wasserpumpe > Schrauben und Kleinteile > Widerstandsfähiger Wechselaufkleber Vor te ile > Alle benötigten Teile in einer Box > 5 Jahre Garantie: www.continental-ep.com/5 Power Transmission Group Automotive Aftermarket ContiTech Antriebssysteme GmbH 30165 Hannover · Phone +49 (0)511 938-5178 aam@ptg.contitech.de T OOL INCL UDED READY 2 FIT Der Inhalt dieser Druckschrift ist unverbindlich und dient ausschließlich Informationszwecken. Die dargestellten gewerblichen Schutzrechte sind Eigentum der Continental AG und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Copyright © 2019 ContiTech AG, Hannover. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.contitech.de/discl_de
Kit de courroies de distribution Pro Continental	Continental	fr	Scaricare	PRO Kits et PRO Kits + pompe à eau Certains moteurs nécessitent, outre la courroie de distribution, une seconde courroie pour entraîner un arbre d’équilibrage par exemple. Les PRO Kits contiennent toutes les pièces requises, y compris les vis et les consommables. Les PRO Kits + pompe à eau intègrent également la pompe à eau ainsi que les joints, le cas échéant. Plus de 30 PRO Kits différents sont actuellement disponibles. Les PRO Kits CT 1167WP1 PRO et CT1167WP2 PRO sont spécialement conçus pour les moteurs Volkswagen de la gamme EA21 Contenu > Deux courroies d’entraînement > Pompe à eau > Vis et consommables > Autocollant de remplacement Avantages > Toutes les pièces requises dans une seule et même boîte > 5 ans de garantie : www.continental-ep.com/5 Power Transmission Group Automotive Aftermarket ContiTech Antriebssysteme GmbH 30165 Hannover · Phone +49 (0)511 938-5178 aam@ptg.contitech.de T OOL INCL UDED READY 2 FIT Le contenu de la présente publication est donné exclusivement à titre informatif et n’engage pas notre responsabilité. Les droits de propriété intellectuelle représentés dans la présente publication sont la propriété de Continental AG et/ou de ses filiales. Copyright © 2019 ContiTech AG, Hanovre. Tous droits réservés. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.contitech.de/discl_en
Kit de cinghie dentate Pro Continental	Continental	it	Scaricare	Kit PRO e Kit PRO con pompa dell’acqua Per alcuni motori, oltre alla normale cinghia dentata, serve una seconda cinghia, per esempio per azionare il contralbero di bilanciamento. I kit PRO contengono tutte le parti necessarie a questo scopo, comprese tutte le viti e la minuteria. I KIT PRO + pompa dell'acqua includono anche la pompa dell'acqua e, se necessarie, le guarnizioni. Attualmente sono disponibili più di 30 diverse varianti. Per i motori della gamma EA211 del gruppo Volkswagen sono disponibili i kit PRO CT 1167WP1 PRO e CT1167WP2 PRO. Contenuto > Due cinghie di trasmissione > Pompa dell'acqua > Viti e minuteria > Adesivo di sostituzione estremamente resisten Vantaggi > Tutti i pezzi necessari in una confezione > 5 anni di garanzia: www.continental-ep.com/5 Power Transmission Group Automotive Aftermarket ContiTech Antriebssysteme GmbH 30165 Hannover · Phone +49 (0)511 938-5178 aam@ptg.contitech.de T OOL INCL UDED READY 2 FIT Il contenuto del presente opuscolo non è vincolante e ha solo carattere informativo. I diritti di privativa industriale indicati sono e rimangono di proprietà della Continental AG e/o delle sue af filiate. Copyright © 2019 ContiTech AG, Hannover. Tutti i diritti riservati. Ulteriori informazioni sono reperibili alla pagina www.contitech.de/discl_en
Dresselhaus Automotive	Dresselhaus	de, en	Scaricare	Dresselhaus Unser Programm für KFZ/NFZ/SB. Materials for Car and Commercial Vehicle. BezeichnungOberfläche/VeredelungDIN Seite Aderendhülsen 43-45 Auspuffmuttern mit Bund verkupfert692713 Benzinschlauch-Abrollgeräte 64 Benzinschläuche auf Spule 63 Benzinschläuche im Polybeutel 62 Blechmuttern galv. verzinkt 6-7 Blechschrauben, Linsenkopf galv. verzinkt79811-2 Blechschrauben, Linsenkopf schwarz verzinkt79811 Blechschrauben, Linsensenkkopf galv. verzinkt79832-3 Blechschrauben, Linsensenkkopf schwarz verzinkt79833 Blechschrauben mit Bund schwarz verzinkt 4 Blechschrauben mit Bund Edelstahl A2 5-6 Blindniete Alu/Stahl, Kunststoff 30 Blindnietmuttern 30 Blocksicherungen 56-57 Bohrschrauben galv. verzinkt7504 M5 Bohrschrauben mit Flügel galv. verzinkt 36 Bohrschrauben mit Scheibe schwarz verzinkt7504 M-H4 Bohrschrauben mit Sechskantkopf galv. verzinkt7504 K4 Dichtringe 27-29 Drahtseilklemmen galv. verzinkt74138 Fahrzeugleitungen 59-60 Fächerscheiben galv. verzinkt679810 Federringe galv. verzinkt798010 Federringe galv. verzinkt12710 Federscheiben mech. verzinkt13710 Federstecker galv. verzinkt 37 Flachrundschrauben (Schloßschrauben) galv. verzinkt603 24-25 Flachstecksicherungen 56 Flügelmuttern galv. verzinkt 12 Gewindeschrauben, Linsenkopf galv. verzinkt7985 13-14 Gewindeschrauben, Senkkopf galv. verzinkt799123 Gewindeschrauben, Senkkopf galv. verzinkt965 14-15 Gewindeschrauben, Zylinderkopf galv. verzinkt8415 Gewindestangen galv. verzinkt976 16-17 Glassicherungen 58 Gummistopfen 35 Hutmuttern galv. verzinkt158712 Kabel 59-60 Kabelbänder 45-46 Kabeltüllen 35 Kabelverbinder 39-42 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis BezeichnungOberfläche/VeredelungDIN Seite Kappen für Nummernschild-Schrauben 8 Karabinerhaken galv. verzinkt 37 Kauschen galv. verzinkt 38 Klappstecker gelb verzinkt 37 Klebesockel 46 Kotflügel-Schoner 67 Kotflügelscheiben galv. verzinkt 9 Kunststoff-Blindniete Kunststoff 30 Kunststoff-Schlauchverbinder 61 Lenkrad-Schoner 67 Lochbandklemmen 33 Nummernschild-Blechschrauben galv. verzinkt 8 Nummernschildabdeckkappen galv. verzinkt 8 Nummernschildabstandscheiben 8 Nummernschildschrauben galv. verzinkt 8 O-Ringe 29 Ohr-Klemmen 33 Ölablassschrauben 25-26 PVC-Schlauch auf Spule 63 PVC-Schlauch im Polybeutel 62 Rosetten/Zierscheiben 11 Schäkel galv. verzinkt 38 SB-Programm 76-101 Scheiben galv. verzinkt1259 Scheiben galv. verzinkt90219 Schlauchschellen Edelstahl 33 Schlauchverbinder 61 Schlitzmuttern verkupfert1444013 Schlitzmuttern verkupfert1444113 Schmelzsicherungen 58 Schmiernippel galv. verzinkt 35-36 Schnellbefestigungen 46-55 Schnellverschlüsse galv. verzinkt 38 Sechskant-Blechschrauben mit Scheibe galv. verzinkt79763 Sechskant-Blechschrauben galv. verzinkt79764 Sechskantmuttern galv. verzinkt93411 Sechskantmuttern, selbstsichernd galv. verzinkt985 11-12 Sechskant-Stahlschrauben galv. verzinkt96022 Sechskant-Stahlschrauben galv. verzinkt96121 Sechskant-Stahlschrauben galv. verzinkt / blank931 19-21 Sechskant-Stahlschrauben galv. verzinkt / blank933 17-19 Senkkopf-Flügelschrauben 36 Inhaltsverzeichnis BezeichnungOberfläche/VeredelungDIN Seite Senkschrauben mit Innensechskant galv. verzinkt799123 Senkschrauben mit Schlitz galv. verzinkt96316 Sicherungen 56-58 Sicherungshalter 59 Sicherungsmuttern galv. verzinkt98012 Sicherungsmuttern galv. verzinkt985 11-12 Sicherungsringe 471-472 34 Sicherungsscheiben 679933 Sitzschoner 65-69 Spannhülsen/Spannstifte 1481 36-37 Sperrzahn-Muttern galv. verzinkt 13 Sperrzahn-Schrauben galv. verzinkt getempert 24 Spezialbefestigungen 55 Splinte galv. verzinkt9431 Stiftschrauben (Stehbolzen) 93935 Thermag-Schlitzmuttern verkupfert1444013 Thermag-Schlitzmuttern verkupfert1444113 Universal-Schonerdecke 67 Universal-Werkstattschoner 65-69 Unterlegscheiben galv. verzinkt1259 Verbindungsmuttern galv. verzinkt 12 Wärmeschrumpflötverbinder 43 Wärmeschrumpfverbinder 43 Wärmeschrumpfschlauch-Abrollgeräte 65 Wärmeschrumpfschlauchenden, Polybeutel 64 Wärmeschrumpfschlauch auf Spule 64-65 Werkstattschoner 65-69 Werkzeug 68-71 Zyl.-Schrauben mit Innensechskant galv. verzinkt912 22-23 Zyl.-Schrauben mit Schlitz galv. verzinkt8415 DescriptionSurfaceDIN Page Blind rivet alu/steel, plastic 30 Blind rivet plastic 30 Blind rivet nuts 30 Block fuses 56-57 Brass ornamental washers (rosettes) 11 Cable 59-60 Cable connector 39-42 Cable hoods 35 Cable tie base 46 Cable ties 45-46 Carabiners zinc plated Cr3+ 37 Coil cradle complete with heat shrink tubing and shears 66 Countersunk head screw zinc plated Cr3+ 36 Countersunk head screw, milling ribs, self-drilling with wings 36 Cross recessed countersunk (fl at) head screws H zinc plated Cr3+799123 Cross recessed countersunk (flat) head screws H, zinc plated Cr3+965 14-15 Cross recessed pan head tapping screws C-H, zinc plated Cr3+ 79811-2 Cross recessed pan head tapping screws C-H, black zinc plated 79811 Cross recessed raised cheese head screws zinc plated Cr3+7985 13-14 Cross recessed raised countersunk head tapping screws C-H, zinc plated Cr3+ 79832-3 End-sleeves 43-45 Flanged copper nuts copperplated692713 Fuel hose dispenser system 64 Fuses 57-59 Glass fuses 58 Grease nipple zinc plated Cr3+ 35-36 Heat-shrinkable connector 43 Heat-shrinkable sleeve ends 65 Heat-shrinkable sleeve in dispenser box 65-66 Heat-shrinkable solder connector 43 Hexagon bolts, full thread 17-19 Hexagon coupling nuts zinc plated Cr3+ 12 Hexagon domed cap nuts zinc plated Cr3+158712 Hexagon head bolts with shank zinc plated Cr3+ 19-21 Hexagon head bolts with shank metric fine pitch, cl. 10.9 zinc plated Cr3+ DIN 960 22 Hexagon head tapping screws C, case hardened zinc plated Cr3+ DIN 79764 Hexagon head tapping screws Z2-C zinc plated Cr3+DIN 79763 Hexagon nuts, cl. 8 zinc plated Cr3+DIN 93411 Index Index DescriptionSurfaceDIN Page Hexagon screws, fine pitch thread, full thread, cl. 10.9 21 Hexagon socket countersunk head screws, cl. 8.8 zinc plated Cr3+ DIN 7991 23 Hexagon socket head cap screws zinc plated Cr3+DIN 912 22-23 Hose clips Norma stainless steel A2 32 Meltin fuses 59 Mudguard washers zinc plated Cr3+ 9 Mushroom head square neck bolt with nuts zinc plated Cr3+603 24-25 Nylon Steering Wheel Cover 68 Oil drain screws 25-26 O-rings 29 Pan Head tapping screws with collar black zinc plated 4 Plastic hose connector 62 Plastic hose connector 62 Prevailing torque type hexagon nuts with nylon insert zinc plated Cr3+ 12 Prevailing torque type hexagon nuts with nylon insert, low form zinc plated Cr3+ DIN 985 11-12 Punched band clip stainless steel A2 33 PVC hose 63+64 Quick fasteners 46-56 Quick fasteners zinc plated Cr3+ 38 Registration plate caps universal for registration plate screws 8 Registration plate caps universal for registration plate screws zinc plated Cr3+ 8 Registration plate distance washers for registration plate screws 8 Registration plate screws zinc plated Cr3+ 8 Retaining rings 471-472 34-35 Retaining washers DIN 6799 33 Retractable splints yellow zinc plated 37 Rubber stopper 35 SB-Programm 76-101 Screws with serration zinc plated and tempered 24 Sealing rings 27-29 Self drilling screws black zinc plated7504 M4 Self drilling screws, hexagon head with collar style K zinc plated Cr3+ 7504 K4 Self drilling screws, with pressed washer black zinc plated7504 M-H4 Self-locking nuts zinc plated Cr3+ 13 Self-tapping screw with collar, I-Star stainless steel A2 5-6 Serrated lock washers zinc plated Cr3+679810 Shackle zinc plated Cr3+ 38 Sheet metal nut zinc plated Cr3+ 6-7 Index DescriptionSurfaceDIN Page Slotted cheese head screws zinc plated Cr3+8415 Slotted cheese head screws zinc plated Cr3+DIN 8415 Slotted countersunk (flat) head screws, cl. 4.8 zinc plated Cr3+DIN 963 16 Slotted Thermag nuts with hexagon and reduced WAF copperplated DIN 14441 13 Special fixing 56 Split pins zinc plated Cr3+ 31 Spring Cotters of a bolt zinc plated Cr3+ 37 Spring lock washers zinc plated Cr3+ 10 Spring type straight pins DIN 1481 36-37 Stepless 1-ear clip stainless steel rustproof DIN 1.4301 33 Stranded steel cable shackle zinc plated Cr3+74138 Studs 35 Synthetic Leather Mudguard Covers 67 T apping screws for fixing registration plates zinc plated Cr3+ 8 Thermag slotted hexagon nuts copperplatedDIN 14440 13 Thermag slotted hexagon nuts copperplatedDIN 14440 13 Thermag slotted hexagon nuts copperplatedDIN 14441 13 Thimbels zinc plated Cr3+ 38 Threaded pins zinc plated Cr3+976 16-17 Tool kit 71-74 Universal cover 68 Universal workshop cover 67-69 W ashers 1259 Washers 90219 Washers type A zinc plated Cr3+DIN 1259 Waterproof blade fuse holders 60 Wave spring washers mechanical zinc plated 10 Wing nuts zinc plated Cr3+ 12 Workshop cover 66-70 Workshop cover for seats 66-70 Erläuterung - explanation WGR - material group number / Farb- bzw. Veredelungsschlüssel - color and coating key / Verpackungsschlüssel - packaging unit key / Abmessung - dimension Bestellbeispiel - example: Sechskantmutter - Hexagon nut / M5 / verzinkt - zinc plated / VPE 100 Stück - PU 100 pcs. Bestellnummer / order number: 0624/001/51 5 Veredelungen / coating/color keys: 000 – Edelstahl / blank bzw. keine Veredelung / stainless steel, blank, without coating 001 – galv. verzinkt / zinc plated 002 – galv. verzinkt getempert / zinc plated thermal stress relieved 021 – galv. verzinkt gelb chromatiert / yellow zinc plated 041 – mech. verzinkt / mechanical zinc plated 051 – schwarz verzinkt / black zinc plated 061 – feuerverzinkt / hot-dip galvanized 079 – Messing verchromt / brass chrome 080 – verkupfert / copperplated 083 – Messing brüniert / brass burnished 700 – transparent / transparent Verpackungsschlüssel / Special packaging keys: 01 – Handelspakete / industrial package 02 – Kleinverpackungen / small industrial package 03 – Box / box 05 – Großpaket / bulk package 06 – Stück / piece 17 – Polybeutel / polyester bag 40 – SB-Verpackung / DIY -Polyester-Bag (for hanging up in the hole wall system - Euro holes) LNL Programm / Standard packaging keys for packages with window on top: 58 300 Stück / pcs. 49 250 Stück / pcs. 50 200 Stück / pcs. 59 150 Stück / pcs. 51 100 Stück / pcs. 52 50 Stück / pcs. 53 25 Stück / pcs. 54 20 Stück / pcs. 57 15 Stück / pcs. 55 10 Stück / pcs. 56 5 Stück / pcs. 39 3 Stück / pcs. 38 2 Stück / pcs. Profi Programm / Standard packaging keys for large packages: 69 1.000 Stück / pcs. 70 500 Stück / pcs. 71 300 Stück / pcs. 72 250 Stück / pcs. 73 200 Stück / pcs. 74 100 Stück / pcs. 75 50 Stück / pcs. 76 25 Stück / pcs. 77 20 Stück / pcs. 78 10 Stück / pcs. 79 5 Stück / pcs. 44 2,5 kg 45 2,0 kg 46 1,0 kg 48 0,4 kg 40 701 ? wei? / white 702 – braun / brown 703 – grau / grey 705 – schwarz / black 772 – blau / blue 774 – gelb / yellow 776 – rot / red 778 – grün / green 61 – Sonderverp. á 25 Stück / special packaging 62 – Sonderverp. á 50 Stück / special packaging 63 – Sonderverp. á 100 Stück / special packaging 1 Blechschrauben DIN 7981 C-H (aktuell DIN-EN-ISO 7049) schwarz verzinkt, Kreuzschlitz cross recessed pan head tapping screws C-H, case hardened DIN 7981 (Current DIN-EN-ISO 7049), black zinc plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6040/051/51 2,9x9,5 4001796076626 100 6040/051/51 2,9x13 4001796058288 100 6040/051/51 2,9x16 4001796053238 100 6040/051/51 2,9x19 4001796053245 100 6040/051/51 2,9x22 4001796053252 100 6040/051/51 2,9x25 4001796053269 100 6040/051/51 3,5x9,5 4001796076671 100 6040/051/51 3,5x13 4001796053283 100 6040/051/51 3,5x16 4001796076633 100 6040/051/51 3,5x19 4001796076640 100 6040/051/51 3,5x22 4001796076657 100 6040/051/51 3,5x25 4001796076664 100 6040/051/51 3,9x9,5 4001796076749 100 6040/051/51 3,9x13 4001796076688 100 6040/051/51 3,9x16 4001796076695 100 6040/051/51 3,9x19 4001796076701 100 6040/051/51 3,9x22 4001796076718 100 6040/051/51 3,9x25 4001796076725 100 6040/051/51 3,9x32 4001796076732 100 6040/051/51 4,2x9,5 4001796076824 100 6040/051/51 4,2x13 4001796076756 100 6040/051/51 4,2x16 4001796076763 100 6040/051/51 4,2x19 4001796076770 100 6040/051/51 4,2x22 4001796076787 100 6040/051/51 4,2x25 4001796076794 100 6040/051/51 4,2x32 4001796076800 100 6040/051/51 4,2x38 4001796076817 100 6040/051/51 4,8x13 4001796076831 100 6040/051/51 4,8x16 4001796076848 100 6040/051/51 4,8x19 4001796076855 100 6040/051/51 4,8x22 4001796076862 100 6040/051/51 4,8x25 4001796076879 100 6040/051/51 4,8x32 4001796076886 100 6040/051/51 4,8x38 4001796076893 100 6040/051/51 5,5x13 4001796076909 100 Blechschrauben DIN 7981 C-H (aktuell DIN-EN-ISO 7049) schwarz verzinkt, Kreuzschlitz cross recessed pan head tapping screws C-H, case hardened DIN 7981 (Current DIN-EN-ISO 7049), black zinc plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6040/051/51 5,5x16 4001796076916 100 6040/051/51 5,5x19 4001796076923 100 6040/051/51 5,5x25 4001796076930 100 6040/051/51 5,5x32 4001796076947 100 6040/051/51 5,5x38 4001796076954 100 Blechschrauben DIN 7981 C-H (aktuell DIN-EN-ISO 7049)galv. verzinkt, Kreuzschlitz cross recessed pan head tapping screws C-H, case hardened DIN 7981 (Current DIN-EN-ISO 7049) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6040/001/51 2,2x6,5 4001796077975 100 6040/001/51 2,2x9,5 4001796077982 100 6040/001/51 2,2x13 4001796077951 100 6040/001/51 2,2x16 4001796077968 100 6040/001/51 2,9x6,5 4001796020438 100 6040/001/51 2,9x9,5 4001796020445 100 6040/001/51 2,9x13 4001796020384 100 6040/001/51 2,9x16 4001796020391 100 6040/001/51 2,9x19 4001796020407 100 6040/001/51 2,9x22 4001796020414 100 6040/001/51 2,9x25 4001796020421 100 6040/001/51 3,5x9,5 4001796020537 100 6040/001/51 3,5x13 4001796020452 100 6040/001/51 3,5x16 4001796020469 100 6040/001/51 3,5x19 4001796020476 100 6040/001/51 3,5x22 4001796020483 100 6040/001/51 3,5x25 4001796020490 100 6040/001/51 3,5x32 4001796020506 100 6040/001/51 3,5x38 4001796020513 100 6040/001/51 3,9x9,5 4001796020612 100 6040/001/51 3,9x13 4001796020544 100 6040/001/51 3,9x16 4001796020551 100 6040/001/51 3,9x19 4001796020568 100 2 Blechschrauben DIN 7981 C-H(aktuell DIN-EN-ISO 7049)galv. verzinkt, Kreuzschlitz cross recessed pan head tapping screws C-H, case hardened DIN 7981 (Current DIN-EN-ISO 7049) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6040/001/51 3,9x22 4001796020575 100 6040/001/51 3,9x25 4001796020582 100 6040/001/51 3,9x32 4001796020599 100 6040/001/51 3,9x38 4001796020605 100 6040/001/51 3,9x45 4001796077999 100 6040/001/51 4,2x9,5 4001796020711 100 6040/001/51 4,2x13 4001796020629 100 6040/001/51 4,2x16 4001796020636 100 6040/001/51 4,2x19 4001796020643 100 6040/001/51 4,2x22 4001796020650 100 6040/001/51 4,2x25 4001796020667 100 6040/001/51 4,2x32 4001796020674 100 6040/001/51 4,2x38 4001796020681 100 6040/001/51 4,2x45 4001796020698 100 6040/001/51 4,2x50 4001796020704 100 6040/001/51 4,8x9,5 4001796020810 100 6040/001/51 4,8x13 4001796020728 100 6040/001/51 4,8x16 4001796020735 100 6040/001/51 4,8x19 4001796020742 100 6040/001/51 4,8x22 4001796020759 100 6040/001/51 4,8x25 4001796020766 100 6040/001/51 4,8x32 4001796020773 100 6040/001/51 4,8x38 4001796020780 100 6040/001/51 4,8x45 4001796020797 100 6040/001/51 4,8x50 4001796020803 100 6040/001/51 5,5x13 4001796020827 100 6040/001/51 5,5x16 4001796020834 100 Linsensenk-Blechschrauben DIN 7983 C-H, (aktuell DIN-EN-ISO 7051) galv. verzinkt, Kreuzschlitz Cross recessed raised countersunk head tapping screws C-H, case hardened (Current DIN-EN-ISO 7051) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6080/001/51 2,9x6,5 4001796021671 100 6080/001/51 2,9x9,5 4001796021688 100 6080/001/51 2,9x13 4001796021626 100 Linsensenk-Blechschrauben DIN 7983 C-H, (aktuell DIN-EN-ISO 7051) galv. verzinkt, Kreuzschlitz Cross recessed raised countersunk head tapping screws C-H, case hardened (Current DIN-EN-ISO 7051) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6080/001/51 2,9x16 4001796021633 100 6080/001/51 2,9x19 4001796021640 100 6080/001/51 2,9x22 4001796021657 100 6080/001/51 2,9x25 4001796021664 100 6080/001/51 3,5x9,5 4001796021770 100 6080/001/51 3,5x13 4001796021695 100 6080/001/51 3,5x16 4001796021701 100 6080/001/51 3,5x19 4001796021718 100 6080/001/51 3,5x22 4001796021725 100 6080/001/51 3,5x25 4001796021732 100 6080/001/51 3,5x32 4001796021749 100 6080/001/51 3,5x38 4001796021756 100 6080/001/51 3,9x9,5 4001796021855 100 6080/001/51 3,9x13 4001796021787 100 6080/001/51 3,9x16 4001796021794 100 6080/001/51 3,9x19 4001796021800 100 6080/001/51 3,9x22 4001796021817 100 6080/001/51 3,9x25 4001796021824 100 6080/001/51 3,9x32 4001796021831 100 6080/001/51 3,9x38 4001796021848 100 6080/001/51 3,9x45 4001796078774 100 6080/001/51 4,2x9,5 4001796021954 100 6080/001/51 4,2x13 4001796021862 100 6080/001/51 4,2x16 4001796021879 100 6080/001/51 4,2x19 4001796021886 100 6080/001/51 4,2x22 4001796021893 100 6080/001/51 4,2x25 4001796021909 100 6080/001/51 4,2x32 4001796021916 100 6080/001/51 4,2x38 4001796021923 100 6080/001/51 4,2x45 4001796021930 100 6080/001/51 4,2x50 4001796021947 100 6080/001/51 4,8x13 4001796021961 100 6080/001/51 4,8x16 4001796021978 100 6080/001/51 4,8x19 4001796021985 100 6080/001/51 4,8x22 4001796021992 100 6080/001/51 4,8x25 4001796022005 100 3 Linsensenk-Blechschrauben DIN 7983 C-H, (aktuell DIN-EN-ISO 7051) galv. verzinkt, Kreuzschlitz Cross recessed raised countersunk head tapping screws C-H, case hardened (Current DIN-EN-ISO 7051) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6080/001/51 4,8x32 4001796022012 100 6080/001/51 4,8x38 4001796022029 100 6080/001/51 4,8x45 4001796022036 100 6080/001/51 4,8x50 4001796022043 100 6080/001/51 5,5x16 4001796022074 100 6080/001/51 5,5x19 4001796022081 100 6080/001/51 5,5x22 4001796022098 100 6080/001/51 5,5x25 4001796022104 100 6080/001/51 5,5x32 4001796022111 100 6080/001/51 5,5x38 4001796022128 100 6080/001/51 6,3x13 4001796022135 100 6080/001/51 6,3x16 4001796022142 100 6080/001/51 6,3x19 4001796022159 100 6080/001/51 6,3x22 4001796022166 100 6080/001/51 6,3x25 4001796022173 100 6080/001/51 6,3x32 4001796022180 100 Kombi-Blechschrauben-Z2-C (mit Sechskant nach DIN 7976) mit unverlierbaren Scheiben (Form B DIN 6903) Hexagon head tapping screws Z2-C (with hexagon acc. DIN 7976) with captive washers (style B DIN 6903), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6036/001/51 4,8x16 4044325673996 100 6036/001/51 4,8x19 4044325674009 100 6036/001/51 5,5x16 4044325674016 100 6036/001/51 5,6x13 4044325674023 100 6036/001/51 6,3x16 4044325674030 100 6036/001/51 6,5x16 4044325674047 100 6036/001/51 6,5x20 4044325674054 100 6036/001/72 6,5x20 4044325674061 250 6036/001/74 8,0x19 4044325674078 100 4 Sechskant-Blechschrauben DIN 7976 C (aktuell DIN-EN-ISO 1479) galv. verzinkt Hexagon head tapping screws C, case hardened DIN 7976 (Current DIN-EN-ISO 1479) zinc plated CR3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6030/001/51 3,5x9,5 4001796060366 100 6030/001/51 3,9x16 4001796060373 100 6030/001/51 4,2x13 4001796060380 100 6030/001/51 4,2x16 4001796060397 100 6030/001/51 4,2x19 4001796060403 100 6030/001/51 4,8x16 4001796060427 100 6030/001/51 4,8x19 4001796060434 100 6030/001/51 4,8x22 4001796060441 100 6030/001/51 4,8x25 4001796060458 100 6030/001/51 4,8x32 4001796060465 100 6030/001/51 5,5x13 4001796060472 100 6030/001/51 5,5x16 4001796060489 100 6030/001/51 5,5x19 4001796060496 100 6030/001/51 5,5x22 4001796060502 100 6030/001/51 5,5x25 4001796060519 100 6030/001/51 5,5x32 4001796060526 100 6030/001/51 6,3x16 4001796060533 100 6030/001/51 6,3x19 4001796060540 100 6030/001/51 6,3x22 4001796060557 100 6030/001/51 6,3x25 4001796060564 100 6030/001/51 6,3x32 4001796060571 100 6030/001/52 6,3x38 4001796060588 50 6030/001/52 6,3x50 4001796060595 50 Bohrschrauben mit Linsenkopf und angepresster Scheibe DIN 7504 M-H, schwarz verzinkt, Kreuzschlitz Self drilling screws, pan head, cross recessed M-H with pressed washer, DIN 7504, black zinc plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6051/051/51 4,2x13 4044325682189 100 6051/051/51 4,2x16 4044325682202 100 6051/051/51 4,2x19 4044325682226 100 6051/051/51 4,2x25 4044325682240 100 6051/051/51 4,8x13 4044325682264 100 6051/051/51 4,8x16 4044325682288 100 6051/051/51 4,8x19 4044325682301 100 6051/051/51 4,8x22 4044325682325 100 Blechschrauben mit Linsenkopf und Bund (ähnlich DIN 7981), Kreuzschlitz, schwarz verzinkt Pan Head tapping screws with collar (sim. to DIN 7981) black zinc plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4621/051/51 3,5x9,5 4001796075780 100 4621/051/51 3,5x13 4001796075759 100 4621/051/51 3,5x16 4001796075766 100 4621/051/51 3,5x19 4001796075773 100 4621/051/51 3,9x9,5 4001796063527 100 4621/051/51 3,9x13 4001796063473 100 4621/051/51 3,9x16 4001796063480 100 4621/051/51 3,9x19 4001796063497 100 4621/051/51 3,9x22 4001796063503 100 4621/051/51 3,9x25 4001796063510 100 4621/051/51 4,2x9,5 4001796063589 100 4621/051/51 4,2x13 4001796063534 100 4621/051/51 4,2x16 4001796063541 100 4621/051/51 4,2x19 4001796063558 100 4621/051/51 4,2x22 4001796063565 100 4621/051/51 4,2x25 4001796063572 100 4621/051/51 4,8x9,5 4001796063640 100 4621/051/51 4,8x13 4001796063596 100 4621/051/51 4,8x16 4001796063602 100 4621/051/51 4,8x19 4001796063619 100 4621/051/51 4,8x22 4001796063626 100 4621/051/51 4,8x25 4001796063633 100 Bohrschrauben mit Sechskantkopf und Bund DIN 7504 K (aktuell DIN-EN-ISO 15480) galv. verzinkt Self drilling screws, hexagon head with collar style K Self drilling scr\ ews, hexagon head with collar style K, (Current DIN-EN-ISO 15480), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6037/001/63 4,2x16 4044325960799 100 6037/001/63 4,2x19 4044325960805 100 6037/001/63 4,8x16 4001796853456 100 6037/001/63 4,8x19 4044325960829 100 6037/001/63 4,8x22 4044325960836 100 6037/001/63 6,3x16 4001796253300 100 6037/001/63 6,3x19 4026303783873 100 6037/001/63 6,3x25 4026303333108 100 5 Blechschrauben DIN 7504 M (aktuell DIN-EN-ISO 15481) selbstbohrend, galv. verzinkt, Kreuzschlitz Self drilling screws pan head M-H cross recessed, (Current DIN-EN-ISO 15481), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6047/001/51 3,5x9,5 4001796063688 100 6047/001/51 3,5x13 4001796063657 100 6047/001/51 3,5x16 4001796063664 100 6047/001/51 3,5x19 4001796063671 100 6047/001/51 3,9x13 4001796063695 100 6047/001/51 3,9x16 4001796063701 100 6047/001/51 3,9x19 4001796063718 100 6047/001/51 3,9x25 4001796063725 100 6047/001/51 4,2x13 4001796063732 100 6047/001/51 4,2x16 4001796063749 100 6047/001/51 4,2x19 4001796063756 100 6047/001/51 4,2x22 4001796063763 100 6047/001/51 4,2x25 4001796063770 100 6047/001/51 4,8x13 4001796063787 100 6047/001/51 4,8x16 4001796063794 100 6047/001/51 4,8x19 4001796063800 100 6047/001/51 4,8x22 4001796063817 100 6047/001/51 4,8x25 4001796063824 100 6047/001/51 4,8x32 4001796011559 100 6047/001/51 4,8x38 4001796011566 100 6047/001/51 5,5x19 4001796011573 100 6047/001/51 5,5x22 4001796011580 100 6047/001/51 5,5x25 4001796011597 100 6047/001/51 5,5x32 4001796011603 100 6047/001/51 5,5x38 4001796011610 100 Blechschrauben DIN 7504 M (aktuell DIN-EN-ISO 15482) selbstbohrend, galv. verzinkt, Innensechsrund Drilling screws with round head hexalobular (Current DIN-EN-ISO 15482), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6054/001/51 3,5x9,5 4001796363627 100 6054/001/51 3,5x13 4001796363665 100 6054/001/51 3,5x16 4001796363740 100 6054/001/51 3,5x19 4001796363771 100 Blechschrauben DIN 7504 M (aktuell DIN-EN-ISO 15482) selbstbohrend, galv. verzinkt, Innensechsrund Drilling screws with round head hexalobular (Current DIN-EN-ISO 15482), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 6054/001/51 3,9x13 4001796363856 100 6054/001/51 3,9x16 4001796364150 100 6054/001/51 3,9x19 4001796364181 100 6054/001/51 3,9x25 4001796364327 100 6054/001/51 4,2x13 4001796364389 100 6054/001/51 4,2x16 4001796364402 100 6054/001/51 4,2x19 4001796364440 100 6054/001/51 4,2x22 4001796364518 100 6054/001/51 4,2x25 4001796364570 100 6054/001/51 4,8x13 4001796364617 100 6054/001/51 4,8x16 4001796364631 100 6054/001/51 4,8x19 4001796364716 100 6054/001/51 4,8x22 4001796364860 100 6054/001/51 4,8x25 4001796364891 100 Blechschrauben mit Bund Edelstahl A2 mit I-Stern-Antrieb schwarz lackiert Self-tapping screw with collar, I-Star, stainless steel A2 black zinc plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4635/051/51 3,5x9,5 4026303856294 100 4635/051/51 3,5x13 4026303856300 100 4635/051/51 3,5x19 4026303856317 100 4635/051/51 3,9x13 4026303856324 100 4635/051/51 3,9x16 4026303856331 100 4635/051/51 3,9x19 4026303856348 100 4635/051/51 4,2x13 4026303856355 100 4635/051/51 4,2x16 4026303856362 100 4635/051/51 4,2x19 4026303856379 100 4635/051/51 4,2x25 4026303856386 100 4635/051/51 4,8x13 4026303856393 100 4635/051/51 4,8x16 4026303856409 100 4635/051/51 4,8x19 4026303856416 100 4635/051/51 4,8x25 4026303856423 100 6 Blechschrauben mit Bund Edelstahl A2 mit I-Stern-Antrieb weiß lackierter Kopf RAL 9010 zur Nummernschildbefestigung Self-tapping screw with collar, I-Star, stainless steel A2, white (RAL 9010) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4635/701/51 4,8x16 4026303856430 100 4635/701/51 4,8x19 4026303856447 100 Blechschrauben mit Bund Edelstahl A2 mit I-Stern-Antrieb blau lackierter Kopf RAL 5002 zur Nummernschildbefestigung Self-tapping screw with collar, I-Star, stainless steel A2, blue (RAL 5002) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4635/772/51 4,8x16 4026303856454 100 4635/772/51 4,8x19 4026303856461 100 Blechmuttern geschlossene Form \| offene Form galv. verzinkt Sheet metal nut, zinc plated Cr3+ Abbildung Art.-Nr. FormEAN Abmessung Größe mm VPE 4605/001/51 13174 1 4044325673743 2,9 L: 10,0 B: 8,0 100 4605/001/51 1219 1 4044325673507 3,5 L: 16,5 B: 11,0 100 4605/001/51 1198 2 4044325673484 3,5 L: 16,5 B: 11,0 100 4605/001/51 11346 1 4044325673569 3,9 L: 16,5 B: 11,0 100 4605/001/51 1561 1 4044325673521 4,2 L: 20,0 B: 11,0 100 4605/001/51 536 1 4044325673460 4,2 L: 16,5 B: 11,0 100 4605/001/51 11362 1 4044325673583 4,2 L: 16,5 B: 11,0 100 4605/001/51 11522 1 4044325673699 4,8 L: 16,5 B: 11,5 100 4605/001/51 11321 1 4044325673545 4,9 L: 16,5 B: 11,5 100 4605/001/51 11577 1 4044325673729 5,6 L: 20,5 B: 13,0 100 geschlossene Form = Form 1 offene Form = Form 2 Closed shape = Shape 1 Open Shape = Shape 2 7 Blechmuttern geschlossene Form \| offene Form galv. verzinkt Sheet metal nut, zinc plated Cr3+ Abbildung Art.-Nr.FormEAN Abmessung Größe mm VPE 4605/001/51 11489 2 4044325673675 5,6 L: 20,5 B: 13,0 100 4605/001/51 11427 1 4044325673651 6,3 L: 24,8 B: 16,0 100 4605/001/51 11369 1 4044325673606 6,5 L: 25,5 B: 16,0 100 4605/001/51 11403 2 4044325673637 6,5 L: 25,5 B: 14,5 100 Blechmuttern metrisch galv. verzinkt Sheet nuts metric thread, zinc plated Cr3+ Abbildung Art.-Nr. FormEAN Abmessung Größe mm VPE 4676/001/53 4110 1 4001796705625 M 5 L: 16,6 B: 15,0 25 4676/001/53 3200 1 4001796705588 M 5 L: 20,4 B: 15,0 25 4676/001/53 3201 1 4001796705595 M 6 L: 23,6 B: 16,0 25 4676/001/53 4080 (selbstsichernd) 1 4001796705618 M 6 L: 23,8 B: 16,0 25 4676/001/53 32040 1 4001796705632 M 8 L: 27,5 B: 18,0 25 4676/001/53 32050 (selbstsichernd) 1 4001796705649 M 8 L: 28,0 B: 18,0 25 geschlossene Form = Form 1 offene Form = Form 2 geschlossene Form = Form 1 offene Form = Form 2 Closed shape = Shape 1 Open Shape = Shape 2 Closed shape = Shape 1 Open Shape = Shape 2 Closed shape = Shape 1 Open Shape = Shape 2 8 Blechschrauben für Nummernschildbefestigung kompl. mit weißen KappenKreuzschlitz, galv. verzinkt tapping screws for fixing registration plates incl. white cover caps, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4628/001/51 4,8x9,5 4044325074748 100 4628/001/51 4,8x13 4001796064401 100 4628/001/51 4,8x16 4001796064418 100 4628/001/51 4,8x19 4001796064425 100 4628/001/51 4,8x22 4001796064432 100 4628/001/51 4,8x25 4001796064449 100 4628/001/51 4,8x32 4001796064456 100 4628/001/51 4,8x38 4001796064463 100 4628/001/51 5,6x16 4001796064470 100 4628/001/51 5,6x19 4001796064487 100 4628/001/51 5,6x22 4001796064494 100 4628/001/51 5,6x25 4001796064500 100 4628/001/51 5,6x32 4001796064517 100 PVC Kappen für Nummernschildschrauben Registration plate caps universal for registration plate screws, for M5 / M6 / 4.8 and 5.6 mmwhite/black/blue/yellow Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4604/701/51 12x9x5 weiß 4001796076961 100 4604/705/51 12x9x5 schwarz 4001796076978 100 4604/772/51 12x9x5 blau 4001796086144 100 4604/774/51 12x9x5 gelb 4044325615996 100 OPEL Blechschrauben für Nummernschildbefestigung galv. verzinkt, Kreuzschlitz OPEL number plate screws sim. to DIN 7981 with washer Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4629/001/51 5,5x16 4001796064531 100 4629/001/51 5,5x19 4001796064548 100 4629/001/51 5,5x25 4001796064555 100 4629/001/51 5,5x35 4001796064562 100 Nummernschildschrauben kompl. montiert, galv. verzinkt mit weißen Kappen Registration plate screws with white caps, fully mounted zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4602/001/51 5x20 4001796053573 100 4602/001/51 6x15 4001796053580 100 4602/001/51 6x20 4001796053597 100 Nummernschildschrauben kompl. montiert, galv. verzinkt mit schwarzen Kappen Registration plate screws with black caps, fully mounted zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4609/001/51 5x20 4001796058745 100 4609/001/51 6x15 4001796058752 100 4609/001/51 6x20 4001796058769 100 Nummernschildschrauben Plastik, kompl. montiert Registration plate screws, plastic, fully mounted white/black Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4610/701/51 6x20 weiß 4001796058776 100 4610/705/51 6x20 schwarz 4001796058783 100 Nummernschild- Abstandscheiben für Nummernschildschrauben Registration plate distance washers for registration plate screws, plastic white/black Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4603/701/51 6x18 weiß 4001796053603 100 4603/705/51 6x18 schwarz 4001796053610 100 9 Unterlegscheiben DIN 125 (aktuell DIN-EN-ISO 7089) galv. verzinkt Washers type A, DIN 125 (Current DIN-EN-ISO 7089) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1510/001/51 3,2 4001796017483 100 1510/001/51 4,3 4001796017490 100 1510/001/51 5,3 4001796017506 100 1510/001/51 6,4 4001796017513 100 1510/001/51 7,4 4001796076091 100 1510/001/51 8,4 4001796017520 100 1510/001/51 10,5 4001796017537 100 1510/001/51 13,0 4001796017544 100 1510/001/74 15,0 4001796083181 100 1510/001/74 17,0 4001796011511 100 1510/001/74 19,0 4001796081699 100 1510/001/74 21,0 4001796076138 100 1510/001/74 23,0 4001796076152 100 1510/001/74 25,0 4001796076176 100 1510/001/74 28,0 4001796076183 100 1510/001/74 31,0 4001796076190 100 Kotflügelscheiben Stärke 1,25 mm, galv. verzinkt Mudguard washers 1.25 mm thick, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 2104/001/51 3,2x10 4001796077074 100 2104/001/51 3,2x20 4001796077081 100 2104/001/51 4,3x12 4001796077098 100 2104/001/51 4,3x15 4001796018381 100 2104/001/51 4,3x20 4001796018398 100 2104/001/51 5,3x15 4001796077104 100 2104/001/51 5,3x20 4001796018404 100 2104/001/51 5,3x25 4001796018411 100 2104/001/51 5,3x30 4001796077111 100 2104/001/51 6,4x15 4001796077128 100 2104/001/51 6,4x20 4001796018428 100 2104/001/51 6,4x25 4001796018435 100 2104/001/51 6,4x30 4001796018442 100 2104/001/51 6,4x40 4001796077135 100 Kotflügelscheiben Stärke 1,25 mm, galv. verzinkt Mudguard washers 1.25 mm thick, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 2104/001/51 8,4x20 4001796077166 100 2104/001/51 8,4x25 4001796077173 100 2104/001/51 8,4x30 4001796077180 100 2104/001/51 8,4x40 4001796077197 100 2104/001/51 10,5x20 4001796077203 100 2104/001/51 10,5x25 4001796077210 100 2104/001/51 10,5x30 4001796077227 100 2104/001/51 10,5x40 4001796077234 100 2104/001/51 13,0x30 4001796077241 100 2104/001/51 13,0x40 4001796077258 100 2104/001/51 13,0x50 4001796077265 100 2104/001/51 15,0x30 4001796077272 100 2104/001/51 15,0x40 4001796077289 100 Scheiben DIN 9021 (aktuell DIN-EN-ISO 7093) galv. verzinkt Washers, DIN 9021 (Current DIN-EN-ISO 7093), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1700/001/51 4,3 4001796012402 100 1700/001/51 5,3 4001796012419 100 1700/001/51 6,4 4001796012426 100 1700/001/51 8,4 4001796012945 100 1700/001/52 10,5 4001796012952 50 1700/001/52 13,0 4001796012969 50 1700/001/75 15,0 4001796083594 50 1700/001/75 17,0 4001796079627 50 1700/001/76 20,0 4026303025911 25 1700/001/76 22,0 4026303025928 25 10 Federringe DIN 127, galv. verzinkt Spring lock washers, with square ends or tang ends, type A, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1516/001/51 3 4001796017612 100 1516/001/51 4 4001796017629 100 1516/001/51 5 4001796017636 100 1516/001/51 6 4001796017643 100 1516/001/51 7 4001796076985 100 1516/001/51 8 4001796017650 100 1516/001/51 10 4001796017667 100 1516/001/51 12 4001796017674 100 1516/001/74 14 4001796081644 100 1516/001/74 16 4001796033292 100 1516/001/74 18 4001796077012 100 1516/001/74 20 4001796077029 100 1516/001/74 22 4001796077036 100 1516/001/74 24 4001796077043 100 Federringe für Zylinderschrauben DIN 7980, galv. verzinkt Single coil square section spring washers, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1696/001/51 4 4001796078897 100 1696/001/51 5 4001796078903 100 1696/001/51 6 4001796078910 100 1696/001/51 8 4001796078927 100 1696/001/51 10 4001796078934 100 1696/001/51 12 4001796078941 100 Federscheiben/Federstahl gewellt DIN 137/Bmech. verzinkt Wave spring washers, type B, mechanical zinc plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1526/041/51 4 4026303042956 100 1526/041/51 5 4001796055034 100 Federscheiben/Federstahl gewellt DIN 137/Bmech. verzinkt Wave spring washers, type B, mechanical zinc plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1526/041/51 6 4001796055041 100 1526/041/51 8 4001796055065 100 1526/041/51 10 4001796055089 100 1526/041/51 12 4001796055096 100 1526/041/51 14 4001796055102 100 1526/041/51 16 4001796055119 100 Fächerscheiben DIN 6798/IZ, Form J galv. verzinkt Serrated lock washers, style J, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1667/001/51 3,2 4001796054822 100 1667/001/51 4,3 4001796054839 100 1667/001/51 5,3 4001796054846 100 1667/001/51 6,4 4001796054853 100 1667/001/51 8,4 4001796054877 100 1667/001/51 10,5 4001796054884 100 1667/001/51 12,5 4001796054891 100 1667/001/51 14,5 4001796054907 100 1667/001/51 16,5 4001796054914 100 Fächerscheiben DIN 6798/AZ, Form A galv. verzinkt Serrated lock washers, style A, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1668/001/51 3,2 4001796054921 100 1668/001/51 4,3 4001796054938 100 1668/001/51 5,3 4001796054945 100 1668/001/51 6,4 4001796054952 100 1668/001/51 8,4 4001796054976 100 1668/001/51 10,5 4001796054983 100 1668/001/51 12,5 4001796054990 100 1668/001/51 14,5 4001796055003 100 1668/001/51 16,5 4001796055010 100 11 Rosetten/Zierscheiben geschlossene Ausführung Messing vernickelt Brass ornamental washers (rosettes) closed style, nickel-plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 3187/074/51 4x9 4001796018275 100 3187/074/51 5x11 4001796018282 100 3187/074/51 5x12 4001796018299 100 3187/074/51 6x13 4001796018305 100 3187/074/51 7x15 4001796018312 100 Rosetten/Zierscheiben geschlossene Ausführung Messing schwarz Brass ornamental washers (rosettes) closed style, black Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 3187/705/51 5x12 4001796065293 100 3187/705/51 6x13 4001796065309 100 Sechskantmuttern DIN 934 (aktuell DIN-EN-ISO 4032) galv. verzinkt Hexagon nuts, cl. 8 (Current DIN-EN-ISO 4032) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0624/001/51 3 4001796017803 100 0624/001/51 4 4001796017810 100 0624/001/51 5 4001796017827 100 0624/001/51 6 4001796017834 100 0624/001/51 7 4001796053276 100 0624/001/51 8 4001796017841 100 0624/001/51 10 4001796053306 100 0624/001/51 12 4001796053320 100 0624/001/74 14 4001796081651 100 0624/001/74 16 4001796011450 100 0624/001/75 18 4001796081712 50 0624/001/75 20 4001796053405 50 0624/001/75 22 4001796053429 50 0624/001/76 24 4001796053443 25 0624/001/76 27 4001796011702 25 0624/001/78 30 4001796011719 10 Sechskantmuttern DIN 934 (aktuell DIN-EN-ISO 8673) galv. verzinkt ,Feingewinde Hexagon nuts, fine pitch thread, cl. 8, (Current DIN-EN-ISO 8673), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0628/001/51 8x1,0 4001796053290 100 0628/001/51 10x1,0 4001796053313 100 0628/001/51 10x1,25 4044325977865 100 0628/001/51 12x1,5 4001796053337 100 0628/001/74 14x1,5 4001796053351 100 0628/001/74 16x1,5 4001796053375 100 0628/001/75 18x1,5 4001796053399 50 0628/001/75 20x1,5 4001796053412 50 0628/001/75 22x1,5 4001796053436 50 0628/001/76 24x1,5 4001796053450 25 Sicherungsmuttern DIN 985 (aktuell DIN-EN-ISO 10511) galv. verzinkt Prevailing torque type hexagon nuts with nylon insert, low form, (Current DIN-EN-ISO 10511), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0680/001/51 3 4001796017940 100 0680/001/51 4 4001796017957 1000680/001/51 5 4001796017964 1000680/001/51 6 4001796017971 1000680/001/51 7 4001796055218 1000680/001/51 8 4001796017988 1000680/001/51 10 4001796055249 1000680/001/51 12 4001796055270 1000680/001/74 14 4001796055317 1000680/001/74 16 4001796055331 1000680/001/75 18 4001796055355 500680/001/75 20 4001796055379 500680/001/75 22 4001796055393 500680/001/76 24 4001796055416 25 12 Sechskantmuttern mit Klemmteil, DIN 980 Form V (aktuell DIN-EN-ISO 7042) Ganzstahlausführung, galv. verzinkt Prevailing torque type hexagon nuts V, class 8 (Current DIN-EN-ISO 7042), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0690/001/51 4 4001796061097 100 0690/001/51 5 4001796061103 100 0690/001/51 6 4001796061110 100 0690/001/51 8 4001796061127 100 0690/001/51 10 4001796061134 100 0690/001/51 12 4001796061141 100 0690/001/74 14 4001796061158 100 0690/001/74 16 4001796061165 100 Sechskantmuttern mit Klemmteil, DIN 980 (aktuell DIN-EN-ISO 10513) Form V, Ganzstahlausführung Feingewinde, galv. verzinkt Prevailing torque type hexagon nuts V, metric fine pitch thread, class 8 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0691/001/51 10x1,0 4001796080524 100 0691/001/51 12x1,5 4001796080531 100 0691/001/74 14x1,5 4001796080548 100 0691/001/74 16x1,5 4001796080555 100 Sechskant-Hutmuttern hohe Form, DIN 1587 galv. verzinkt Hexagon domed cap nuts, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0712/001/51 3 4001796066948 100 0712/001/51 4 4001796066955 100 0712/001/51 5 4001796066962 100 0712/001/51 6 4001796066979 100 0712/001/52 8 4001796066986 50 0712/001/52 10 4001796066993 50 0712/001/52 12 4001796011689 50 Flügelmuttern, Stahl Art. 220 amerikanische Form leichte Ausführung, galv. verzinkt Wing nuts, american type, light syle, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0920/001/51 3 4001796055454 100 0920/001/51 4 4001796055461 100 0920/001/51 5 4001796055478 100 0920/001/51 6 4001796055485 100 0920/001/51 8 4001796055492 100 0920/001/52 10 4001796055508 50 0920/001/52 12 4001796055515 50 Sechskant-Verbindungsmutter (Distanzmuttern)galv. verzinkt Hexagon coupling nuts, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0913/001/74 6x20 4001796084201 100 0913/001/74 8x30 4001796084218 100 0913/001/75 10x30 4001796084225 50 0913/001/75 12x40 4001796084232 50 0913/001/76 16x50 4001796084249 25 Sicherungsmuttern DIN 985 (aktuell DIN-EN-ISO 10511) galv. verzinkt Prevailing torque type thin hexagon nuts with nylon insert; metric fine pitch thread (Current DIN-EN-ISO 10511), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0682/001/51 8x1,0 4001796055232 100 0682/001/51 10x1,0 4001796055256 100 0682/001/51 10x1,25 4001796055263 100 0682/001/51 12x1,0 4001796055287 100 0682/001/51 12x1,25 4001796055300 100 0682/001/51 12x1,5 4001796055294 100 0682/001/74 14x1,5 4001796055324 100 0682/001/74 16x1,5 4001796055348 100 0682/001/75 18x1,5 4001796055362 50 0682/001/75 20x1,5 4001796055386 50 0682/001/01 22x1,5 4001796219535 50 0682/001/76 24x1,5 4001796055423 25 13 Sperrzahn-Muttern Kl. 8 nach Zeichnung L1020109, galv. verzinkt Self-locking nuts class 8 acc. to drawing L1020109, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0359/001/51 5 4044325671701 100 0359/001/51 6 4044325671718 100 0359/001/51 8 4044325671725 100 Thermag-Schlitzmuttern DIN 14440, verkupfert Thermag slotted hexagon nuts, copperplated Ar t- N r. WGR Abm. EAN VPE 4600/080/51 8 SW13 4001796053474 100 4600/080/51 10 SW 17 4001796053481 100 4600/080/51 12 SW 19 4001796053498 100 Auspuffmuttern mit Bund DIN 6927, verkupfert flanged copper nuts, copperplated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4636/080/51 7 SW 11 4026303752596 100 4636/080/51 8 SW 12 4026303004695 100 4636/080/51 8 SW 13 4001796081286 100 4636/080/51 10 SW 15 4001796081293 100 Thermag-Schlitzmuttern DIN 14441, verkupfert Slotted Thermag nuts with hexagon and reduced WAF, copperplated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4601/080/51 6 SW 9 4001796053504 100 4601/080/51 8 SW 12 4001796053511 100 4601/080/51 8x1 SW 12 4001796053528 100 4601/080/51 10 SW 14 4001796053535 100 4601/080/51 10x1 SW 14 4001796053542 100 4601/080/51 10x1,25 SW 14 4001796080562 100 4601/080/51 12 SW 17 4001796053559 100 Gewindeschrauben mit Linsenkopf, DIN 7985 (aktuell DIN-EN-ISO 7045) Kreuzschlitz, galv. verzinkt Cross recessed raised cheese head screws H, cl. 4. (Current DIN-EN-ISO 7045), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0470/001/51 3x6 4001796061974 100 0470/001/51 3x8 4001796061981 100 0470/001/51 3x10 4001796061998 100 0470/001/51 3x12 4001796062001 100 0470/001/51 3x16 4001796062018 100 0470/001/51 3x20 4001796062025 100 0470/001/51 3x25 4001796062032 100 0470/001/51 3x30 4001796062049 100 0470/001/51 4x8 4001796062063 100 0470/001/51 4x10 4001796062070 100 0470/001/51 4x12 4001796062087 100 0470/001/51 4x16 4001796062094 100 0470/001/51 4x20 4001796062100 100 0470/001/51 4x25 4001796062117 100 0470/001/51 4x30 4001796062124 100 0470/001/51 4x35 4001796062131 100 0470/001/51 4x40 4001796062148 100 0470/001/51 4x50 4026303999526 100 0470/001/51 4x60 4026303999533 100 0470/001/51 4x70 4026303999540 100 0470/001/51 5x10 4001796062155 100 0470/001/51 5x12 4001796062162 100 0470/001/51 5x16 4001796062179 100 0470/001/51 5x20 4001796062186 100 0470/001/51 5x25 4001796062193 100 0470/001/51 5x30 4001796062209 100 0470/001/51 5x35 4001796062216 100 0470/001/51 5x40 4001796062223 100 0470/001/51 5x45 4001796062230 100 0470/001/51 5x50 4001796062247 100 0470/001/52 5x60 4026303999557 50 0470/001/52 5x70 4026303999564 50 0470/001/52 5x80 4026303999571 50 0470/001/52 5x90 4026303999588 50 0470/001/52 5x100 4026303999595 50 0470/001/51 6x10 4001796062261 100 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0913/001/74 6x20 4001796084201 100 0913/001/74 8x30 4001796084218 100 0913/001/75 10x30 4001796084225 50 0913/001/75 12x40 4001796084232 50 0913/001/76 16x50 4001796084249 25 14 Gewindeschrauben mit Linsenkopf, DIN 7985 (aktuell DIN-EN-ISO 7045) Kreuzschlitz, galv. verzinkt Cross recessed raised cheese head screws H, cl. 4. (Current DIN-EN-ISO 7045), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0470/001/51 6x12 4001796062278 100 0470/001/51 6x16 4001796062285 100 0470/001/51 6x20 4001796062292 100 0470/001/51 6x25 4001796062308 100 0470/001/51 6x30 4001796062315 100 0470/001/51 6x35 4001796062322 100 0470/001/51 6x40 4001796062339 100 0470/001/52 6x45 4001796062346 50 0470/001/52 6x50 4001796062353 50 0470/001/52 6x60 4001796062360 50 0470/001/53 6x70 4026303999601 25 0470/001/53 6x80 4026303999618 25 0470/001/53 6x90 4026303999625 25 0470/001/53 6x100 4026303999632 25 Gewindeschrauben mit Senkkopf, DIN 965 (aktuell DIN-EN-ISO 7046) Kreuzschlitz, galv. verzinkt Cross recessed countersunk (flat) head screws H, cl. 4.8 (Current DIN-EN-ISO 7046), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0450/001/51 3x6 4001796061448 100 0450/001/51 3x8 4001796061455 100 0450/001/51 3x10 4001796061462 100 0450/001/51 3x12 4001796061479 100 0450/001/51 3x16 4001796061486 100 0450/001/51 3x20 4001796061493 100 0450/001/51 3x25 4001796061509 100 0450/001/51 3x30 4001796061516 100 0450/001/51 4x8 4001796061523 100 0450/001/51 4x10 4001796061530 100 0450/001/51 4x12 4001796061547 100 0450/001/51 4x16 4001796061554 100 0450/001/51 4x20 4001796061561 100 0450/001/51 4x25 4001796061578 100 0450/001/51 4x30 4001796061585 100 Gewindeschrauben mit Senkkopf, DIN 965 (aktuell DIN-EN-ISO 7046) Kreuzschlitz, galv. verzinkt Cross recessed countersunk (flat) head screws H, cl. 4.8 (Current DIN-EN-ISO 7046), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0450/001/51 4x35 4001796061592 100 0450/001/51 4x40 4001796061608 100 0450/001/51 4x50 4026303999403 100 0450/001/51 4x60 4026303999410 100 0450/001/51 4x70 4026303999427 100 0450/001/51 5x10 4001796061639 100 0450/001/51 5x12 4001796061646 100 0450/001/51 5x16 4001796061653 100 0450/001/51 5x20 4001796061660 100 0450/001/51 5x25 4001796061677 100 0450/001/51 5x30 4001796061684 100 0450/001/51 5x35 4001796061691 100 0450/001/51 5x40 4001796061707 100 0450/001/51 5x45 4001796061714 100 0450/001/51 5x50 4001796061721 100 0450/001/52 5x60 4026303999434 50 0450/001/52 5x70 4026303999441 50 0450/001/52 5x80 4026303999458 50 0450/001/52 5x90 4026303999465 50 0450/001/52 5x100 4026303999472 50 0450/001/51 6x10 4001796061738 100 0450/001/51 6x12 4001796061745 100 0450/001/51 6x14 4001796084072 100 0450/001/51 6x16 4001796061752 100 0450/001/51 6x20 4001796061769 100 0450/001/51 6x25 4001796061776 100 0450/001/51 6x30 4001796061783 100 0450/001/51 6x35 4001796061790 100 0450/001/51 6x40 4001796061806 100 0450/001/52 6x45 4001796061813 50 0450/001/52 6x50 4001796061820 50 0450/001/52 6x60 4001796061837 50 0450/001/53 6x70 4026303999489 25 0450/001/53 6x80 4026303999496 25 0450/001/53 6x90 4026303999502 25 0450/001/53 6x100 4026303999519 25 15 Gewindeschrauben mit Senkkopf, DIN 965 (aktuell DIN-EN-ISO 7046) Kreuzschlitz, galv. verzinkt Cross recessed countersunk (flat) head screws H, cl. 4.8 (Current DIN-EN-ISO 7046), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0450/001/51 8x16 4001796061844 100 0450/001/51 8x20 4001796061851 100 0450/001/52 8x25 4001796061868 50 0450/001/52 8x30 4001796061875 50 Zylinderschrauben mit Schlitz Güte 4.8, DIN 84 (aktuell DIN-EN-ISO 1207), galv. verzinkt slotted cheese head screws cl. 4.8 (Current DIN-EN-ISO 1207), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0400/001/51 3x6 4001796058042 100 0400/001/51 3x8 4001796017209 100 0400/001/51 3x10 4001796017216 100 0400/001/51 3x12 4001796012686 100 0400/001/51 3x16 4001796012693 100 0400/001/51 3x20 4001796012709 100 0400/001/51 3x25 4001796012716 100 0400/001/51 3x30 4001796012723 100 0400/001/51 3x35 4001796012730 100 0400/001/51 3x40 4001796012747 100 0400/001/51 4x6 4001796012754 100 0400/001/51 4x8 4001796012761 100 0400/001/51 4x10 4001796012778 100 0400/001/51 4x12 4001796012785 100 0400/001/51 4x16 4001796012792 100 0400/001/51 4x20 4001796012808 100 0400/001/51 4x25 4001796012815 100 0400/001/51 4x30 4001796017223 100 0400/001/51 4x35 4001796012839 100 0400/001/51 4x40 4001796012846 100 0400/001/51 4x45 4001796012853 100 0400/001/51 4x50 4001796012860 100 Zylinderschrauben mit Schlitz Güte 4.8, DIN 84 (aktuell DIN-EN-ISO 1207), galv. verzinkt slotted cheese head screws cl. 4.8 (Current DIN-EN-ISO 1207), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0400/001/51 4x60 4001796012877 100 0400/001/51 4x70 4001796011627 100 0400/001/51 5x8 4001796058295 100 0400/001/51 5x10 4001796058301 100 0400/001/51 5x12 4001796058318 100 0400/001/51 5x16 4001796058325 100 0400/001/51 5x20 4001796058332 100 0400/001/51 5x25 4001796058349 100 0400/001/51 5x30 4001796058356 100 0400/001/51 5x35 4001796058363 100 0400/001/51 5x40 4001796058370 100 0400/001/51 5x45 4001796058387 100 0400/001/51 5x50 4001796058394 100 0400/001/52 5x60 4001796058400 50 0400/001/52 5x70 4001796058417 50 0400/001/52 5x80 4001796058424 50 0400/001/52 5x90 4001796011634 50 0400/001/52 5x100 4001796011641 50 0400/001/51 6x8 4001796058431 100 0400/001/51 6x10 4001796058448 100 0400/001/51 6x12 4001796058455 100 0400/001/51 6x16 4001796058462 100 0400/001/51 6x20 4001796058479 100 0400/001/51 6x25 4001796058486 100 0400/001/51 6x30 4001796058493 100 0400/001/51 6x35 4001796058509 100 0400/001/51 6x40 4001796058516 100 0400/001/52 6x45 4001796058523 50 0400/001/52 6x50 4001796058530 50 0400/001/52 6x60 4001796058547 50 0400/001/53 6x70 4001796058554 25 0400/001/53 6x80 4001796058561 25 0400/001/53 6x90 4001796058578 25 0400/001/53 6x100 4001796058585 25 16 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0420/001/51 3x10 4001796014147 100 0420/001/51 3x12 4001796014154 1000420/001/51 3x16 4001796014161 1000420/001/51 3x20 4001796014178 1000420/001/51 3x25 4001796014185 1000420/001/51 3x30 4001796014192 1000420/001/51 3x35 4001796014208 1000420/001/51 3x40 4001796014215 1000420/001/51 4x8 4001796014239 1000420/001/51 4x10 4001796014246 1000420/001/51 4x12 4001796014253 1000420/001/51 4x16 4001796014260 1000420/001/51 4x20 4001796014277 1000420/001/51 4x25 4001796014284 1000420/001/51 4x30 4001796014291 1000420/001/51 4x35 4001796014307 1000420/001/51 4x40 4001796014314 1000420/001/51 4x45 4001796014321 1000420/001/51 4x50 4001796014338 1000420/001/51 4x60 4001796014345 1000420/001/51 4x70 4001796011658 1000420/001/51 5x10 4001796014369 1000420/001/51 5x12 4001796014376 1000420/001/51 5x16 4001796014383 1000420/001/51 5x20 4001796014390 1000420/001/51 5x25 4001796014406 1000420/001/51 5x30 4001796014413 1000420/001/51 5x35 4001796014420 1000420/001/51 5x40 4001796014437 1000420/001/51 5x50 4001796014451 1000420/001/52 5x60 4001796076244 500420/001/52 5x70 4001796076251 500420/001/52 5x100 4001796011672 500420/001/51 6x10 4001796014475 1000420/001/51 6x16 4001796014499 100 Senkschrauben mit Schlitz DIN 963 (aktuell DIN-EN-ISO 2009) galv. verzinkt Slotted countersunk (flat) head screws, cl. 4.8 (Current DIN-EN-ISO 2009), zinc plated Cr3+ Senkschrauben mit Schlitz DIN 963 (aktuell DIN-EN-ISO 2009) galv. verzinkt Slotted countersunk (flat) head screws, cl. 4.8 (Current DIN-EN-ISO 2009), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0420/001/51 6x20 4001796014505 100 0420/001/51 6x25 4001796014512 1000420/001/51 6x30 4001796014529 1000420/001/51 6x35 4001796014536 1000420/001/51 6x40 4001796014543 1000420/001/52 6x45 4001796076275 500420/001/52 6x50 4001796076282 500420/001/52 6x60 4001796076299 500420/001/53 6x70 4001796076305 250420/001/53 6x80 4001796076312 250420/001/53 6x90 4001796076329 250420/001/53 6x100 4001796076336 25 Gewindestangen DIN 976, 1000 mm Länge galv. verzinkt Threaded pins, style A, 1 m zink plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1614/001/99 3 4001796056185 1 1614/001/99 4 4001796056192 1 1614/001/99 5 4001796056208 1 1614/001/99 6 4001796056215 1 1614/001/99 8 4001796056222 1 1614/001/99 10 4001796056239 1 1614/001/99 12 4001796056246 1 1614/001/99 14 4001796056253 1 1614/001/99 16 4001796056260 1 1614/001/99 18 4001796056277 1 1614/001/99 20 4001796056284 1 1614/001/99 22 4001796056291 1 1614/001/99 24 4001796056307 1 1614/001/99 27 4001796056314 1 1614/001/99 30 4001796056321 1 17 Sechskant-Stahlschrauben DIN 933 (aktuell DIN-EN-ISO 4017) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon bolts, full thread, cl. 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4017) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0222/001/74 4x10 4001796070952 100 0222/001/74 4x12 4001796070969 100 0222/001/74 4x16 4001796070976 100 0222/001/74 4x20 4001796070983 100 0222/001/74 4x25 4001796070990 100 0222/001/74 4x30 4001796071003 100 0222/001/74 4x35 4001796071010 100 0222/001/74 4x40 4001796071027 100 0222/001/74 5x8 4001796071041 100 0222/001/74 5x10 4001796071058 100 0222/001/74 5x16 4001796029363 100 0222/001/74 5x18 4001796071089 100 0222/001/74 5x20 4001796029370 100 0222/001/74 5x25 4001796029387 100 0222/001/74 5x30 4001796029394 100 0222/001/74 5x35 4001796029400 100 0222/001/74 5x40 4001796029417 100 0222/001/74 5x45 4001796071140 100 0222/001/74 5x50 4001796029424 100 0222/001/74 6x8 4001796071164 100 0222/001/74 6x10 4001796071171 100 0222/001/74 6x12 4001796071188 100 0222/001/74 6x16 4001796029431 100 0222/001/74 6x18 4001796071201 100 0222/001/74 6x20 4001796029448 100 0222/001/74 6x25 4001796029455 100 0222/001/74 6x30 4001796029462 100 0222/001/74 6x35 4001796051920 100 0222/001/74 6x40 4001796029479 100 0222/001/74 6x45 4001796051937 100 0222/001/74 6x50 4001796029486 100 0222/001/74 6x55 4001796071287 100 0222/001/74 6x60 4001796071294 100 0222/001/74 6x70 4001796071300 100 0222/001/74 6x80 4001796071317 100 0222/001/74 7x12 4001796071324 100 Sechskant-Stahlschrauben DIN 933 (aktuell DIN-EN-ISO 4017) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon bolts, full thread, cl. 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4017) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0222/001/74 7x16 4001796071331 100 0222/001/74 7x20 4001796071348 100 0222/001/74 7x25 4001796071355 100 0222/001/74 7x30 4001796071362 100 0222/001/74 7x35 4001796071379 100 0222/001/74 7x40 4001796071386 100 0222/001/74 7x45 4001796071393 100 0222/001/74 7x50 4001796071409 100 0222/001/74 8x10 4001796071416 100 0222/001/74 8x12 4001796071423 100 0222/001/74 8x16 4001796029493 100 0222/001/74 8x18 4001796071447 100 0222/001/74 8x20 4001796029509 100 0222/001/74 8x25 4001796029516 100 0222/001/74 8x30 4001796029523 100 0222/001/74 8x35 4001796051944 100 0222/001/74 8x40 4001796029530 100 0222/001/74 8x45 4001796051951 100 0222/001/74 8x50 4001796029547 100 0222/001/74 8x55 4001796071522 100 0222/001/74 8x60 4001796051968 100 0222/001/74 8x65 4001796071546 100 0222/001/74 8x70 4001796051975 100 0222/001/75 8x75 4001796071560 50 0222/001/75 8x80 4001796052026 50 0222/001/75 8x90 4001796071584 50 0222/001/75 8x100 4001796071591 50 0222/001/74 10x12 4001796071607 100 0222/001/74 10x16 4001796071614 100 0222/001/74 10x20 4001796029608 100 0222/001/74 10x25 4001796029615 100 0222/001/74 10x30 4001796029622 100 0222/001/74 10x35 4001796051982 100 0222/001/74 10x40 4001796029639 100 0222/001/74 10x45 4001796051999 100 0222/001/74 10x50 4001796029646 100 18 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0222/001/74 10x55 4001796071706 100 0222/001/75 10x60 4001796029653 50 0222/001/75 10x65 4001796071720 50 0222/001/75 10x70 4001796052033 50 0222/001/75 10x75 4001796071744 50 0222/001/75 10x80 4001796052040 50 0222/001/75 10x90 4001796071768 50 0222/001/75 10x100 4001796071775 50 0222/001/74 12x16 4001796071782 100 0222/001/74 12x20 4001796071799 100 0222/001/74 12x25 4001796052002 100 0222/001/74 12x30 4001796029660 100 0222/001/74 12x35 4001796052019 100 0222/001/75 12x40 4001796029677 50 0222/001/75 12x45 4001796052057 50 0222/001/75 12x50 4001796029783 50 0222/001/75 12x55 4001796071867 50 0222/001/75 12x60 4001796029790 50 0222/001/75 12x65 4001796071881 50 0222/001/75 12x70 4001796052064 50 0222/001/76 12x75 4001796071904 25 0222/001/76 12x80 4001796052071 25 0222/001/76 12x90 4001796071928 25 0222/001/76 12x100 4001796071935 25 0222/001/75 14x30 4001796071966 50 0222/001/75 14x35 4001796071973 50 0222/001/75 14x40 4001796071980 50 0222/001/75 14x45 4001796071997 50 0222/001/76 14x50 4001796072000 25 0222/001/76 14x55 4001796072017 25 0222/001/76 14x60 4001796072024 25 0222/001/76 14x70 4001796072048 25 0222/001/76 14x80 4001796072062 25 0222/001/76 14x90 4001796072079 25 0222/001/76 14x100 4001796072086 25 Sechskant-Stahlschrauben DIN 933 (aktuell DIN-EN-ISO 4017) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon bolts, full thread, cl. 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4017) zinc plated Cr3+ Sechskant-Stahlschrauben DIN 933 (aktuell DIN-EN-ISO 4017) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon bolts, full thread, cl. 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4017) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0222/001/75 16x30 4001796072093 50 0222/001/75 16x35 4001796072109 50 0222/001/75 16x40 4001796072116 50 0222/001/76 16x45 4001796072123 25 0222/001/76 16x50 4001796072130 25 0222/001/76 16x55 4001796072147 25 0222/001/76 16x60 4001796072154 25 0222/001/76 16x65 4001796072161 25 0222/001/76 16x70 4001796072178 25 0222/001/76 16x75 4001796072185 25 0222/001/76 16x80 4001796072192 25 0222/001/76 16x90 4001796072208 25 0222/001/76 16x100 4001796072215 25 0222/001/01 20x40 4001796163845 25 0222/001/01 20x50 4001796163869 25 0222/001/01 20x60 4001796163883 25 0222/001/01 20x70 4001796163906 25 0222/001/01 24x60 4001796164262 25 0222/001/01 24x70 4001796164286 25 0222/001/01 24x80 4001796164309 25 19 Sechskant-Stahlschrauben DIN 933 (aktuell DIN-EN-ISO 4017) Industrieverpackung Güte 8.8 blank Hexagon bolts, full thread, cl. 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4017) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0222/000/01 16x60 4001796159275 50 0222/000/01 20x40 4001796159664 25 0222/000/01 20x50 4001796159688 25 0222/000/01 20x60 4001796159701 25 0222/000/01 20x70 4001796159725 25 0222/000/01 24x60 4001796160110 25 0222/000/01 24x70 4001796160134 25 0222/000/01 24x80 4001796160158 25 Sechskant-Stahlschrauben DIN 931 (aktuell DIN-EN-ISO 4014) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon head bolts with shank, class 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4014) zinc plated CR3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0202/001/74 5x30 4001796069949 100 0202/001/74 5x35 4001796069956 100 0202/001/74 5x40 4001796069963 100 0202/001/74 5x45 4001796069970 100 0202/001/74 5x50 4001796069987 100 0202/001/74 5x55 4001796069994 100 0202/001/74 5x60 4001796070006 100 0202/001/74 6x30 4001796070044 100 0202/001/74 6x35 4001796070051 100 0202/001/74 6x40 4001796070068 100 0202/001/74 6x45 4001796070075 100 0202/001/74 6x50 4001796070082 100 0202/001/74 6x55 4001796070099 100 0202/001/74 6x60 4001796029554 100 0202/001/74 6x65 4001796070112 100 0202/001/74 6x70 4001796029561 100 0202/001/74 6x80 4001796029578 100 0202/001/75 6x90 4001796070143 50 0202/001/75 6x100 4001796029684 50 0202/001/75 6x120 4001796029691 50 0202/001/74 8x35 4001796070181 100 0202/001/74 8x40 4001796070198 100 Sechskant-Stahlschrauben DIN 931 (aktuell DIN-EN-ISO 4014) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon head bolts with shank, class 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4014) zinc plated CR3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0202/001/74 8x45 4001796070204 100 0202/001/74 8x50 4001796070211 100 0202/001/74 8x55 4001796070228 100 0202/001/74 8x60 4001796029585 100 0202/001/74 8x65 4001796070235 100 0202/001/74 8x70 4001796029592 100 0202/001/75 8x75 4001796070259 50 0202/001/75 8x80 4001796029707 50 0202/001/75 8x90 4001796029714 50 0202/001/75 8x100 4001796029721 50 0202/001/75 8x110 4001796070297 50 0202/001/75 8x120 4001796029738 50 0202/001/75 8x130 4001796070310 50 0202/001/76 8x140 4001796029806 25 0202/001/76 8x150 4001796070334 25 0202/001/76 8x160 4001796029813 25 0202/001/74 10x40 4001796070358 100 0202/001/74 10x45 4001796070365 100 0202/001/74 10x50 4001796070372 100 0202/001/74 10x55 4001796070389 100 0202/001/75 10x60 4001796032479 50 0202/001/75 10x65 4001796070402 50 0202/001/75 10x70 4001796029745 50 0202/001/75 10x75 4001796070426 50 0202/001/75 10x80 4001796029752 50 0202/001/75 10x90 4001796029769 50 0202/001/75 10x100 4001796029776 50 0202/001/76 10x110 4001796070464 25 0202/001/76 10x120 4001796029820 25 0202/001/76 10x130 4001796070488 25 0202/001/76 10x140 4001796029837 25 0202/001/76 10x150 4001796070501 25 0202/001/76 10x160 4001796029844 25 0202/001/75 12x45 4001796070525 50 0202/001/75 12x50 4001796070532 50 0202/001/75 12x55 4001796070549 50 20 Sechskant-Stahlschrauben DIN 931 (aktuell DIN-EN-ISO 4014) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon head bolts with shank, class 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4014) zinc plated CR3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0202/001/75 12x60 4001796074042 50 0202/001/75 12x65 4001796070556 50 0202/001/75 12x70 4001796029851 50 0202/001/76 12x75 4001796070570 25 0202/001/76 12x80 4001796029868 25 0202/001/76 12x90 4001796029875 25 0202/001/76 12x100 4001796029882 25 0202/001/76 12x110 4001796070600 25 0202/001/76 12x120 4001796029899 25 0202/001/76 12x130 4001796070624 25 0202/001/76 12x140 4001796029905 25 0202/001/76 12x150 4001796070648 25 0202/001/76 12x160 4001796029912 25 0202/001/76 12x180 4001796070662 25 0202/001/76 14x50 4001796070679 25 0202/001/76 14x60 4001796070686 25 0202/001/76 14x65 4001796070693 25 0202/001/76 14x70 4001796070709 25 0202/001/76 14x75 4001796070716 25 0202/001/76 14x80 4001796070723 25 0202/001/76 14x90 4001796070730 25 0202/001/76 14x100 4001796070747 25 0202/001/76 14x110 4001796070754 25 0202/001/76 14x120 4001796070761 25 0202/001/76 14x130 4001796070778 25 0202/001/76 14x140 4001796070785 25 0202/001/76 14x150 4001796070792 25 0202/001/76 14x160 4001796070808 25 0202/001/76 16x60 4001796070815 25 0202/001/76 16x65 4001796070822 25 0202/001/76 16x70 4001796070839 25 0202/001/76 16x80 4001796070853 25 0202/001/76 16x90 4001796070860 25 0202/001/76 16x100 4001796070877 25 0202/001/76 16x110 4001796070884 25 0202/001/76 16x120 4001796070891 25 Sechskant-Stahlschrauben DIN 931 (aktuell DIN-EN-ISO 4014) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon head bolts with shank, class 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4014) zinc plated CR3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0202/001/76 16x130 4001796070907 25 0202/001/77 16x140 4001796070914 20 0202/001/77 16x150 4001796070921 20 0202/001/77 16x160 4001796070938 20 0202/001/01 20x80 4001796139253 25 0202/001/01 20x90 4001796139277 25 0202/001/01 20x100 4001796139291 25 0202/001/01 20x110 4001796139307 25 0202/001/01 20x120 4001796139314 25 0202/001/01 20x130 4001796139321 25 0202/001/01 20x140 4001796139338 25 0202/001/01 20x150 4001796139345 25 0202/001/01 20x160 4001796139352 10 0202/001/01 20x170 4001796139369 10 0202/001/01 20x180 4001796139376 10 0202/001/01 20x200 4001796139390 10 0202/001/01 24x90 4001796139888 10 0202/001/01 24x100 4001796139901 10 0202/001/01 24x110 4001796139918 10 0202/001/01 24x120 4001796139925 10 0202/001/01 24x130 4001796139932 10 0202/001/01 24x140 4001796139949 10 0202/001/01 24x150 4001796139956 10 0202/001/01 24x160 4001796139963 10 0202/001/01 24x180 4001796139987 10 0202/001/01 24x200 4001796140006 10 0202/001/01 24x220 4001796140020 10 0202/001/01 24x240 4001796140044 10 0202/001/01 24x260 4001796140068 10 0202/001/01 24x280 4001796140075 10 0202/001/01 24x300 4001796140082 10 21 Sechskant-Stahlschrauben DIN 931 (aktuell DIN-EN-ISO 4014) Industrieverpackung Güte 8.8, blank Hexagon head bolts with shank, class 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4014) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0202/000/01 20x80 4001796134074 25 0202/000/01 20x90 4001796134098 25 0202/000/01 20x100 4001796134111 25 0202/000/01 20x110 4001796134128 25 0202/000/01 20x120 4001796134135 25 0202/000/01 20x130 4001796134142 25 0202/000/01 20x140 4001796134166 25 0202/000/01 20x150 4001796134173 25 0202/000/01 20x160 4001796134180 10 0202/000/01 20x170 4001796134197 10 0202/000/01 20x180 4001796134203 10 0202/000/01 20x200 4001796134227 10 0202/000/01 24x90 4001796134760 10 0202/000/01 24x100 4001796134784 10 0202/000/01 24x110 4001796134791 10 0202/000/01 24x120 4001796134807 10 0202/000/01 24x130 4001796134814 10 0202/000/01 24x140 4001796134821 10 0202/000/01 24x150 4001796134838 10 0202/000/01 24x160 4001796134845 10 0202/000/01 24x180 4001796134869 10 0202/000/01 24x190 4001796134876 10 0202/000/01 24x200 4001796134883 10 0202/000/01 24x220 4001796134906 10 0202/000/01 24x240 4001796134920 10 0202/000/01 24x260 4001796134944 10 0202/000/01 24x280 4001796134968 10 0202/000/01 24x300 4001796134982 10 0202/000/01 24x320 4001796135002 10 Sechskant-Stahlschrauben mit Gewinde bis Kopf und Feingewinde, DIN 961 (aktuell DIN-EN-ISO 8676) Güte 10.9 galv. verzinkt, getempert Hexagon screws, fine pitch thread, full thread, cl. 10.9 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0262/002/74 10x20x1 4044325673033 100 0262/002/74 10x25x1 4044325673057 1000262/002/74 10x30x1 4044325673071 1000262/002/74 10x35x1 4044325673095 1000262/002/74 12x30x1,5 4044325673118 1000262/002/74 12x35x1,5 4044325673132 1000262/002/75 12x40x1,5 4044325673156 500262/002/75 12x45x1,5 4044325673170 500262/002/75 12x50x1,5 4044325673194 500262/002/75 14x30x1,5 4044325673217 500262/002/75 14x35x1,5 4044325673231 500262/002/75 14x40x1,5 4044325673255 500262/002/75 14x45x1,5 4044325673279 500262/002/76 14x50x1,5 4044325673293 250262/002/76 16x30x1,5 4044325673316 250262/002/76 16x35x1,5 4044325673330 250262/002/76 16x40x1,5 4044325673354 250262/002/76 16x45x1,5 4044325673378 250262/002/76 16x50x1,5 4044325673392 25 22 Sechskant-Stahlschrauben mit Schaft und Feingewinde, DIN 960 (aktuell DIN-EN-ISO 8765), Güte 10.9 galv. verzinkt, getempert Hexagon head bolts with shank metric fine pitch, cl. 10.9 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0252/002/75 12x40x1,5 4044325672753 50 0252/002/75 12x50x1,5 4044325672791 50 0252/002/75 12x60x1,5 4044325672814 50 0252/002/76 12x70x1,5 4044325672838 25 0252/002/76 12x80x1,5 4044325672852 25 0252/002/76 14x50x1,5 4044325672876 25 0252/002/76 14x60x1,5 4044325672890 25 0252/002/76 14x70x1,5 4044325672913 25 0252/002/76 14x80x1,5 4044325672937 25 0252/002/76 16x50x1,5 4044325672951 25 0252/002/76 16x60x1,5 4044325672975 25 0252/002/76 16x70x1,5 4044325672999 25 0252/002/76 16x80x1,5 4044325673019 25 Zylinderschrauben mit Innensechskant DIN 912 (aktuell DIN-EN-ISO 4762) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon socket head cap screws, class 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4762), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0300/001/74 4x10 4001796059735 100 0300/001/74 4x12 4001796059742 100 0300/001/74 4x16 4001796081491 100 0300/001/74 4x20 4001796059759 100 0300/001/74 4x25 4001796059766 100 0300/001/74 4x30 4001796059773 100 0300/001/74 4x35 4001796059780 100 0300/001/74 4x40 4001796059797 100 0300/001/74 4x50 4001796059803 100 0300/001/74 4x60 4001796059810 100 0300/001/74 5x10 4001796059827 100 0300/001/74 5x12 4001796059834 100 0300/001/74 5x16 4001796052088 100 0300/001/74 5x20 4001796052095 100 0300/001/74 5x25 4001796052101 100 Zylinderschrauben mit Innensechskant DIN 912 (aktuell DIN-EN-ISO 4762) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon socket head cap screws, class 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4762), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0300/001/74 5x30 4001796052118 100 0300/001/74 5x35 4001796059889 100 0300/001/74 5x40 4001796052125 100 0300/001/74 5x50 4001796052132 100 0300/001/74 5x60 4001796059919 100 0300/001/74 6x10 4001796059926 100 0300/001/74 6x12 4001796059933 100 0300/001/74 6x16 4001796052149 100 0300/001/74 6x20 4001796052156 100 0300/001/74 6x25 4001796052163 100 0300/001/74 6x30 4001796052170 100 0300/001/74 6x35 4001796052187 100 0300/001/74 6x40 4001796052194 100 0300/001/74 6x45 4001796052200 100 0300/001/74 6x50 4001796052217 100 0300/001/74 6x60 4001796052224 100 0300/001/74 6x70 4001796060038 100 0300/001/74 6x80 4001796060045 100 0300/001/74 8x16 4001796052231 100 0300/001/74 8x20 4001796052248 100 0300/001/74 8x25 4001796052255 100 0300/001/74 8x30 4001796052262 100 0300/001/74 8x35 4001796052279 100 0300/001/74 8x40 4001796052286 100 0300/001/74 8x45 4001796052293 100 0300/001/74 8x50 4001796052309 100 0300/001/74 8x60 4001796052316 100 0300/001/74 8x70 4001796052323 100 0300/001/75 8x80 4001796052330 50 0300/001/74 10x20 4001796052347 100 0300/001/74 10x25 4001796052354 100 0300/001/74 10x30 4001796052361 100 0300/001/74 10x35 4001796052378 100 0300/001/74 10x40 4001796052385 100 0300/001/74 10x45 4001796052392 100 0300/001/74 10x50 4001796052408 100 23 Zylinderschrauben mit Innensechskant DIN 912 (aktuell DIN-EN-ISO 4762) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon socket head cap screws, class 8.8 (Current DIN-EN-ISO 4762), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0300/001/75 10x60 4001796052415 50 0300/001/75 10x70 4001796052422 50 0300/001/75 10x80 4001796052439 50 0300/001/74 12x20 4001796060267 100 0300/001/74 12x25 4001796060274 100 0300/001/74 12x30 4001796060281 100 0300/001/74 12x35 4001796060298 100 0300/001/75 12x40 4001796060304 50 0300/001/75 12x45 4001796060311 50 0300/001/75 12x50 4001796060328 50 0300/001/75 12x60 4001796060335 50 0300/001/76 12x70 4001796060342 25 0300/001/76 12x80 4001796060359 25 Senkschrauben mit Innensechskant DIN 7991 (aktuell DIN-EN-ISO 10642) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon socket countersunk head screws, cl. 8.8 (Current DIN-EN-ISO 10642), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0306/001/74 4x10 4001796064593 100 0306/001/74 4x12 4001796064609 100 0306/001/74 4x16 4001796064616 100 0306/001/74 4x20 4001796064623 100 0306/001/74 4x25 4001796064630 100 0306/001/74 4x30 4001796064647 100 0306/001/74 5x10 4001796064654 100 0306/001/74 5x12 4001796064661 100 0306/001/74 5x16 4001796064678 100 0306/001/74 5x20 4001796064685 100 0306/001/74 5x25 4001796064692 100 0306/001/74 5x30 4001796064708 100 0306/001/74 5x35 4001796064715 100 0306/001/74 5x40 4001796064722 100 0306/001/74 5x50 4001796064739 100 0306/001/74 6x10 4001796064746 100 Senkschrauben mit Innensechskant DIN 7991 (aktuell DIN-EN-ISO 10642) Güte 8.8, galv. verzinkt Hexagon socket countersunk head screws, cl. 8.8 (Current DIN-EN-ISO 10642), zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0306/001/74 6x12 4001796064753 100 0306/001/74 6x16 4001796064760 100 0306/001/74 6x20 4001796064777 100 0306/001/74 6x25 4001796064784 100 0306/001/74 6x30 4001796064791 100 0306/001/74 6x35 4001796064807 100 0306/001/74 6x40 4001796064814 100 0306/001/74 6x50 4001796064821 100 0306/001/74 8x12 4001796064845 100 0306/001/74 8x16 4001796064852 100 0306/001/74 8x20 4001796064869 100 0306/001/74 8x25 4001796064876 100 0306/001/74 8x30 4001796064883 100 0306/001/74 8x35 4001796064890 100 0306/001/74 8x40 4001796064906 100 0306/001/74 8x50 4001796064913 100 0306/001/74 8x60 4001796064920 100 0306/001/74 10x20 4001796064937 100 0306/001/74 10x25 4001796064944 100 0306/001/74 10x30 4001796064951 100 0306/001/74 10x35 4001796064968 100 0306/001/74 10x40 4001796064975 100 0306/001/74 10x50 4001796064982 100 0306/001/75 10x60 4001796064999 50 0306/001/75 10x70 4001796065002 50 0306/001/75 10x80 4001796065019 50 0306/001/74 12x20 4001796065026 100 0306/001/74 12x25 4001796065033 100 0306/001/74 12x30 4001796065040 100 0306/001/74 12x35 4001796065057 100 0306/001/75 12x40 4001796065064 50 0306/001/75 12x50 4001796065071 50 0306/001/75 12x60 4001796065088 50 0306/001/75 12x70 4001796065095 50 0306/001/76 12x80 4001796065101 25 24 Sperrzahnschrauben, Festigkeitsklasse 90, nach Zeichnung L1020009, galv. verzinkt, getempert Screws with serration, cl. 90 acc. drawing L1020009, zinc plated and tempered Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0342/002/52 5x10 4044325669661 50 0342/002/52 5x12 4044325670902 50 0342/002/52 5x16 4044325670919 50 0342/002/52 6x12 4044325671640 50 0342/002/52 6x16 4044325671657 50 0342/002/52 6x20 4044325671664 50 0342/002/52 8x12 4044325671671 50 0342/002/52 8x16 4044325671688 50 0342/002/52 8x20 4044325671695 50 Flachrundschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern DIN 603/MU, galv. verzinkt mushroom head square neck bolt with nuts, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0011/001/74 5x20 4026303797368 100 0011/001/74 5x25 4001796010217 100 0011/001/74 5x30 4001796010224 100 0011/001/74 5x35 4001796010231 100 0011/001/74 5x40 4001796010248 100 0011/001/74 5x50 4001796010255 100 0011/001/74 5x60 4026303797375 100 0011/001/74 5x80 4026303797382 100 0011/001/74 6x16 4001796079542 100 0011/001/74 6x20 4001796051814 100 0011/001/74 6x25 4001796051821 100 0011/001/74 6x30 4001796010262 100 0011/001/74 6x35 4001796010279 100 0011/001/74 6x40 4001796010286 100 0011/001/74 6x45 4001796051838 100 0011/001/74 6x50 4001796010293 100 0011/001/74 6x55 4026303766647 100 0011/001/74 6x60 4001796010309 100 0011/001/74 6x65 4026303766654 100 Flachrundschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern DIN 603/MU, galv. verzinkt mushroom head square neck bolt with nuts, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0011/001/74 6x70 4001796010316 100 0011/001/74 6x80 4001796010323 100 0011/001/75 6x90 4001796079559 50 0011/001/75 6x100 4001796010385 50 0011/001/75 6x120 4001796010392 50 0011/001/74 8x20 4001796051845 100 0011/001/74 8x25 4001796051852 100 0011/001/74 8x30 4001796010330 100 0011/001/74 8x35 4001796051869 100 0011/001/74 8x40 4001796010347 100 0011/001/74 8x45 4001796051876 100 0011/001/74 8x50 4001796010354 100 0011/001/74 8x60 4001796010361 100 0011/001/74 8x70 4001796010378 100 0011/001/75 8x80 4001796010408 50 0011/001/75 8x90 4001796010415 50 0011/001/75 8x100 4001796010422 50 0011/001/75 8x110 4001796014055 50 0011/001/75 8x120 4001796010439 50 0011/001/76 8x130 4001796014062 25 0011/001/76 8x140 4001796010507 25 0011/001/76 8x150 4001796014079 25 0011/001/76 8x160 4001796010514 25 0011/001/76 8x180 4001796086106 25 0011/001/76 8x200 4001796086113 25 0011/001/74 10x30 4001796051883 100 0011/001/74 10x35 4001796051890 100 0011/001/74 10x40 4001796051906 100 0011/001/75 10x45 4001796051913 50 0011/001/75 10x50 4001796010446 50 0011/001/75 10x60 4001796010453 50 0011/001/75 10x70 4001796010460 50 0011/001/75 10x80 4001796010477 50 0011/001/75 10x90 4001796010484 50 0011/001/76 10x100 4001796010491 25 0011/001/76 10x110 4001796014093 25 25 Flachrundschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern DIN 603/MU, galv. verzinkt mushroom head square neck bolt with nuts, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0011/001/76 10x120 4001796010521 25 0011/001/76 10x130 4001796014109 25 0011/001/76 10x140 4001796010538 25 0011/001/76 10x150 4001796014116 25 0011/001/76 10x160 4001796010545 25 0011/001/76 10x180 4001796086120 25 0011/001/76 10x200 4001796086137 25 0011/001/75 12x30 4001796075285 50 0011/001/75 12x35 4001796075292 50 0011/001/75 12x40 4001796075308 50 Flachrundschrauben mit Vierkantansatz und Sechskantmuttern DIN 603/MU, galv. verzinkt mushroom head square neck bolt with nuts, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 0011/001/75 12x45 4001796079566 50 0011/001/76 12x50 4001796010552 25 0011/001/76 12x60 4001796010569 25 0011/001/76 12x70 4001796010576 25 0011/001/76 12x80 4001796010583 25 0011/001/76 12x90 4001796010590 25 0011/001/76 12x100 4001796010606 25 0011/001/76 12x120 4001796010613 25 0011/001/77 12x140 4001796010620 20 0011/001/77 12x160 4001796010637 20 Ölablassschrauben Oil drain screws Abbildung Art.-Nr.Abm.EAN Hersteller ≙ OE-Nr. VPE 4494/000/17 1 14 x 1,5 4026303669832 5 4494/000/17 2 14 x 1,5 4026303669849 Opel * 6 52 475 5 4494/000/17 3 14 x 1,5komplett mit Dichtringcompletely with seal ring 4026303669863 Opel Ford * 6 52 477 * 1681599 5 4494/000/17 4 14 x 16 x 1,5 4026303669870 VA G Ford * N 902 889 01 * 1 005 305 5 4494/000/17 5 14 x 15 x 1,5 4026303669887 Ford * 1 454 117 * 6 732 477 5 4494/000/17 6 14 x 20 x 1,5komplett mit Dichtringcompletely with seal ring 4026303669894 Ford Fiat * 10 13 938 * 9659107280 5 4494/000/17 9 14 x 24 x 1,5 4026303669931 Mercedes * 111 997 01 30 * 601 997 02 30 5 4494/000/17 12 12 x 1,5 4026303669979 Mercedes * 123 997 04 30 5 * Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! 26 Ölablassschrauben Oil drain screws AbbildungArt.-Nr.Abm.EAN Hersteller ≙ OE-Nr. VPE 4494/000/17 13 14 x 22 x 1,5 4026303005111 VA G komplett mit Dich- tring / completely with seal ring * N908 132 01 5 4494/000/17 14 12 x 18 x 1,5 4044325015925 BMW3er und 5er * 11 13 1 273 093 5 4494/000/17 15 14 x 1,5 4044325299875 Standard5 4494/000/17 16 16 x 1,5 4044325299899 Standard5 4494/000/17 17 12 x 28 x 1,75 4044325447757 Ford * 3051 079/071 5 4494/000/17 18 18 x 21 x 1,5 4044325870951 Opel * 652543 5 4494/000/17 19 10 x 13 x 1,25 SW 21 4026303305624 Ford * 11 46 063 * 17 15 336 5 4494/000/17 20 12 x 11 x 1,25 SW 14 4001796131332 BMW Toyota/Le- xus/Nissan * 11137791817 * 9034112012 * 1112801M05 5 4494/000/17 22 14 x 12 x 1,25 SW 21 4001796131462 Peugeot To y o t a * 031121 / 031118 5400100187 5 4494/000/17 23 16 x 12 x 1,5 4001796131486 Renault OpelPSA Volvo 7903075033 * 4433916* 016393 * 31216539 5 4494/000/17 24 18 x 16 x 1,5 4001796135248 Renault Volvo 7703075077 1218178 5 4494/000/17 25 14 x 11 x 1,5 SW 17 4001796135286 Mitsubishi PSA Opel * MD050316 * 031137 * 4805011 5 4494/000/17 26 14 x 22 x 1,5 4026303147613 VA G komplett m. O-Ring / completely with O-Ring * 06L 103 801 5 Kunststoff * Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! 27 Dichtringe DIN 7603 A Kupfer massiv seal, form A copper massive Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4607/000/17 5x9x1 4001796055607 100 4607/000/17 6x10x1 4001796055614 100 4607/000/17 6x12x1 4001796055621 100 4607/000/17 8x12x1 4001796055638 100 4607/000/17 8x14x1 4001796055645 100 4607/000/17 10x14x1 4001796055652 100 4607/000/17 10x16x1 4001796055669 100 4607/000/17 10x18x1,5 4001796055676 100 4607/000/17 10x20x1,5 4044325650478 100 4607/000/17 12x16x1,5 4001796055683 100 4607/000/17 12x18x1,5 4001796055690 100 4607/000/17 14x18x1,5 4001796055706 100 4607/000/17 14x20x1,5 4001796055713 100 4607/000/17 14x22x1,5 4001796055720 100 4607/000/17 16x20x1,5 4001796055737 100 4607/000/17 16x22x1,5 4001796055744 100 4607/000/17 16x24x1,5 4001796055751 100 4607/000/17 17x23x1,5 4001796055768 100 4607/000/17 18x22x1,5 4001796055775 100 4607/000/17 18x24x1,5 4001796055782 100 4607/000/17 20x24x1,5 4001796055799 100 4607/000/17 20x26x1,5 4001796055805 100 4607/000/17 21x26x1,5 4001796055812 100 4607/000/17 21x28x1,5 4001796055829 100 4607/000/17 22x27x1,5 4001796055836 100 4607/000/17 22x29x1,5 4001796055843 100 4607/000/17 24x30x1,5 4001796055850 100 4607/000/17 24x32x2 4001796055867 100 4607/000/17 26x32x2 4001796055881 100 4607/000/17 26x34x2 4001796055898 100 4607/000/17 27x32x2 4001796055904 100 4607/000/17 28x34x2 4001796055911 100 4607/000/17 30x36x2 4001796081453 100 4607/000/17 32x38x2 4001796081460 100 Dichtringe für Opel Stahl mit Gummilippe Sealing rings, steel inside with rubber lip ≙ OE-Nr. 652543 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4650/000/17 18x26x1,5 4044325870975 100 4650/000/53 18x26x1,5 4044325879176 25 Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! Dichtringe für Opel Gummi mit Gummilippe Material: NBR Sealing rings, rubber with inner lip Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4661/000/17 11x21x2,5 4026303054218 100 4661/000/53 11x21x2,5 4026303095037 25 Dichtringe (O-Ring) für Opel NBR 70 ölfest O-rings, NBR 70 oil resistant Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4630/000/17 18x2,0 4026303756167 100 Dichtringe DIN 7603 Aluminium oil seal Aluminium Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4616/000/51 6x10 4001796075469 100 4616/000/51 8x12 4001796075476 100 4616/000/51 8x14 4001796075483 100 4616/000/51 10x14 4001796075490 100 4616/000/51 10x16 4001796075506 100 4616/000/51 12x16 4001796062926 100 4616/000/51 12x18 4001796075513 100 4616/000/51 14x20 4001796075520 100 4616/000/51 16x22 4001796075537 100 4616/000/51 18x24 4001796075544 100 4616/000/51 20x26 4001796075551 100 28 Dichtringe für Fordmit Gummilippe Material: NBR70 Sealing rings, rubber with inner lip Dichtring für Ford DIN 7603 A Kupfer massiv seal, form A copper massive Dichtringe für Ford Stahl mit Gummilippe Sealing rings, steel inside with rubber lip ≙ OE-Nr. 6835866 Dichtringe DIN 7603 Aluminium oil seal Aluminium Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4616/000/51 22x27 4001796062940 100 4616/000/51 24x29 4001796162442 100 4616/000/51 26x32 4026303759922 100 Dichtringe DIN 7603 Kunststoff Sealing ring, plastic Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4615/000/51 12x20 4001796075568 100 4615/000/51 14x22 4001796061394 100 Dichtringe DIN 7603 C Kupfer asbest-frei Copper sealing rings (CuFA) form C Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4608/000/17 6x10x1,5 4001796055928 100 4608/000/17 8x12x1,5 4001796055942 100 4608/000/17 8x14x1,5 4001796055959 100 4608/000/17 10x14x1,5 4001796055966 100 4608/000/17 10x16x1,5 4001796055973 100 4608/000/17 12x16x2 4001796055980 100 4608/000/17 12x18x2 4001796055997 100 4608/000/17 14x18x2 4001796056000 100 4608/000/17 14x20x2 4001796056017 100 4608/000/17 16x22x2 4001796056048 100 4608/000/17 18x24x2 4001796056062 100 4608/000/17 20x24x2 4001796056079 100 4608/000/17 20x26x2 4001796056086 100 4608/000/17 22x27x2 4001796056093 100 4608/000/17 24x32x2,5 4001796056123 100 4608/000/17 26x32x2,5 4001796056130 100 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4650/000/17 16x24x1,5 4001796011344 100 4650/000/53 16x24x1,5 4001796011542 25 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4661/000/17 13x22x3 4044325435914 100 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4607/000/17 10x20x1,5 4044325650478 100 Faldichtring für Nissan Sealing rings copper sleeves (copper/ferrum) ≙ OE-Nr. 1102601M02 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4747/000/17 12x17x3 4001796136092 25 Weichstoff-Dichtring für Toyota/Lexus Sealing rings made of soft material ≙ OE-Nr. 9043012028 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4746/000/17 12x24x2 4001796136078 25 Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! 29 Dichtringe DIN 7603 (Fiberringe) Vulkanfiber Sealing rings, vulcanised fibre (fibre rings) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4617/000/51 5x9 4001796075575 100 4617/000/51 6x10 4001796075582 100 4617/000/51 8x12 4001796075599 100 4617/000/51 8x14 4001796075605 100 4617/000/51 10x14 4001796075612 100 4617/000/51 10x16 4001796075629 100 4617/000/51 12x16 4001796075636 100 4617/000/51 12x19 4001796075643 100 4617/000/51 14x18 4001796075650 100 4617/000/51 14x24 4001796075667 100 4617/000/51 16x22 4001796075674 100 4617/000/51 18x24 4001796075681 100 4617/000/51 20x26 4001796075698 100 4617/000/51 22x27 4001796075704 100 4617/000/51 24x30 4001796075711 100 4617/000/51 26x32 4001796075728 100 4617/000/51 28x34 4001796075735 100 4617/000/51 30x36 4001796075742 100 O-Ringe NBR 70, ölfest O-rings, NBR 70 oil resistant Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4630/000/17 3x2,0 4001796065491 50 4630/000/17 4x2,0 4001796065507 50 4630/000/17 5x2,0 4001796065514 50 4630/000/17 6x2,0 4001796065521 50 4630/000/17 7x2,0 4001796065538 50 4630/000/17 8x2,0 4001796065545 50 4630/000/17 10x2,0 4001796065552 50 4630/000/17 10x2,5 4001796065569 50 4630/000/17 12x2,0 4001796065576 50 4630/000/17 12x2,5 4001796065583 50 4630/000/17 14x2,5 4001796065590 50 4630/000/17 15x2,5 4001796065606 50 4630/000/17 17x2,5 4001796065613 50 4630/000/17 18x3,0 4001796065620 50 4630/000/17 19x2,5 4001796065637 50 4630/000/17 20x3,0 4001796065644 25 4630/000/17 22x3,0 4001796065651 25 4630/000/17 24x3,0 4001796065668 25 4630/000/17 25x3,0 4001796065675 25 4630/000/17 28x3,0 4001796065682 25 4630/000/17 30x3,0 4001796065699 25 4630/000/17 30x3,5 4001796065705 25 4630/000/17 32x3,5 4001796065712 25 4630/000/17 33x3,5 4001796065729 25 4630/000/17 34x3,0 4001796065736 25 4630/000/17 35x3,5 4001796065743 25 4630/000/17 36x3,0 4001796065750 25 4630/000/17 38x3,0 4001796065767 25 4630/000/17 40x3,0 4001796065774 25 4630/000/17 42x3,0 4001796065781 25 30 GESIPA Blindniete Alu/Stahl Großkopf Blind rivet alu/steel large flange Art.-Nr. WGR Abm. EAN Kopf Ø VPE 2902/000/02 4,8x12 4007081021685 16 25 2975/000/02 5,0x16 4007081021722 14 25 GESIPA Blindniete Alu/Stahl Standard Blind Rivets Mini Pack Alum. Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4722/000/63 3,0x6 4001796016745 100 4723/000/63 3,0x8 4001796016776 100 4724/000/63 3,0x12 4001796016806 100 4722/000/63 4,0x6 4001796016752 100 4723/000/63 4,0x8 4001796016783 100 2951/000/99 4,0x10 4007081021708 100 4724/000/63 4,0x12 4001796016813 100 2951/000/99 4,8x10 4007081021678 50 2951/000/99 4,8x12 4007081021692 50 4722/000/62 5,0x6 4001796016769 50 4723/000/62 5,0x10 4001796016790 50 4724/000/62 5,0x12 4001796016820 50 2951/000/99 5,0x16 4007081021739 50 2951/000/99 5,0x18 4007081021715 50 GESIPA Blindnietmuttern Alu Standard Blind rivet nuts Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 2930/000/01 4x6x11 (9) 5013656410036 500 2930/000/01 4x6x13 (9) 5013656410074 500 2930/000/01 5x7x11,5 (10) 5013656410135 500 2930/000/01 5x7x13,5 (10) 5013656410173 500 2930/000/01 6x9x15,5 (12) 5013656410234 250 2930/000/01 6x9x18 (12) 5013656410272 250 2930/000/01 8x11x17 (14) 5013656410333 100 2930/000/01 10x12x17,5 (15) 5013656410456 100 d x d1 x L (d2) GESIPA BlindnietmutternStahl Standard, verzinkt gelb chromatiert Blind rivet nuts steel standard Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 2933/000/01 4x6x11 (9) 5013656420059 500 2933/000/01 4x6x13 (9) 5013656420097 500 2933/000/01 5x7x11,5 (10) 5013656420172 500 2933/000/01 5x7x13,5 (10) 5013656420219 500 2933/000/01 6x9x15,5 (12) 5013656420271 250 2933/000/01 8x11x17 (14) 5013656420394 100 2933/000/01 10x12x17,5 (15) 5013656420493 100 2933/000/01 10x12x20,5 (15) 5013656420523 100 d x d1 x L (d2) Blindniete Kunststoff (PA/POM) Farbe: schwarz blind rivet plastic , black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 39156 3,9x15,6 4001796556319 25 4495/000/17 49172 4,9x17,2 4001796556333 25 4495/000/17 50120 5,0x12,0 4001796556357 25 4495/000/17 59250 5,9x25,0 4001796556371 25 4495/000/17 60120 6,0x12,0 4001796556395 25 4495/000/17 63252 6,3x25,2 4001796556418 25 4495/000/17 63289 6,3x28,9 4001796556432 25 31 NORMA-Schlauchschellen, Band und Gehäuse aus Edelstahl, mit verzinkter 6-kt. Wurmschraube, geschlitzt Hose clips Norma (band and casing in stainless steel with galvanised hex worm screw., slit-head) Art.-Nr WGR Abm. EAN VPE 4697/000/74 7x11 (5,0) 4001796579714 100 4697/000/74 11x19 (5,0) 4001796579738 100 Splinte DIN 94 (aktuell DIN-EN-ISO 1234) galv. verzinkt Split pins steel (Current DIN-EN -ISO 1234) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1507/001/51 1,6x20 4001796056376 100 1507/001/51 1,6x25 4001796056383 100 1507/001/51 1,6x32 4001796056390 100 1507/001/51 1,6x40 4001796056406 100 1507/001/51 2,0x20 4001796056413 100 1507/001/51 2,0x22 4001796056420 100 1507/001/51 2,0x25 4001796056437 100 1507/001/51 2,0x32 4001796056444 100 1507/001/51 2,0x36 4001796056451 100 1507/001/51 2,0x40 4001796056468 100 1507/001/51 2,5x20 4001796056482 100 1507/001/51 2,5x25 4001796056499 100 1507/001/51 2,5x32 4001796056505 100 1507/001/51 2,5x36 4001796056512 100 1507/001/51 2,5x40 4001796056529 100 1507/001/51 2,5x50 4001796056543 100 1507/001/51 3,2x20 4001796056550 100 1507/001/51 3,2x25 4001796056567 100 1507/001/51 3,2x32 4001796056574 100 1507/001/51 3,2x36 4001796056581 100 1507/001/51 3,2x40 4001796056598 100 1507/001/51 3,2x45 4001796056604 100 1507/001/51 3,2x50 4001796056611 100 1507/001/51 3,2x63 4001796056628 100 1507/001/51 3,5x30 4001796056635 100 1507/001/51 3,5x35 4001796056642 100 1507/001/51 3,5x40 4001796056659 100 1507/001/51 3,5x45 4001796056666 100 1507/001/51 3,5x50 4001796056673 100 1507/001/51 3,5x60 4001796056680 100 1507/001/51 4,0x20 4001796056697 100 1507/001/51 4,0x25 4001796056703 100 1507/001/51 4,0x32 4001796056710 100 1507/001/51 4,0x36 4001796056727 100 1507/001/51 4,0x40 4001796056734 100 Splinte DIN 94 (aktuell DIN-EN-ISO 1234) galv. verzinkt Split pins steel (Current DIN-EN -ISO 1234) zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1507/001/51 4,0x45 4001796056741 100 1507/001/51 4,0x50 4001796056758 100 1507/001/51 4,0x63 4001796056765 100 1507/001/51 4,5x40 4001796056789 100 1507/001/51 4,5x45 4001796056796 100 1507/001/51 4,5x50 4001796056802 100 1507/001/51 4,5x60 4001796056819 100 1507/001/51 5,0x32 4001796056826 100 1507/001/51 5,0x40 4001796056833 100 1507/001/51 5,0x45 4001796056840 100 1507/001/51 5,0x50 4001796056857 100 1507/001/51 5,0x63 4001796056864 100 1507/001/51 5,0x80 4001796056888 100 1507/001/51 5,5x50 4001796056895 100 1507/001/51 5,5x60 4001796056901 100 1507/001/51 6,3x40 4001796056918 100 1507/001/51 6,3x50 4001796056925 100 1507/001/51 6,3x63 4001796056932 100 1507/001/52 6,3x80 4001796056956 50 1507/001/52 8,0x40 4001796056963 50 1507/001/52 8,0x50 4001796056970 50 1507/001/52 8,0x63 4001796056987 50 1507/001/52 8,0x80 4001796057007 50 1507/001/52 8,0x100 4001796057014 50 1507/001/75 10,0x63 4001796057021 50 1507/001/75 10,0x80 4001796057045 50 1507/001/75 10,0x100 4001796057052 50 32 NORMA-Schlauchschellen, Band und Gehäuse aus Edelstahl, mit verzinkter 6-kt. Wurmschraube, geschlitzt Hose clips Norma (band and casing in stainless steel with galvanised slotted hex worm screw) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4647/000/74 8x12 (7,5) 4001796012471 100 4647/000/17 8x12 (7,5) 4044325527923 25 4647/000/74 8x16 (9,0) 4001796012488 100 4647/000/74 10x16 (7,5) 4001796012495 100 4647/000/17 10x16 (7,5) 4044325527930 25 4647/000/74 12x20 (9,0) 4001796012501 100 4647/000/17 12x20 (9,0) 4001796135613 25 4647/000/74 16x25 (9,0) 4001796012518 100 4647/000/17 16x25 (9,0) 4026303422208 25 4647/000/74 20x32 (9,0) 4001796012525 100 4647/000/17 20x32 (9,0 4001796135637 25 4647/000/75 25x40 (9,0) 4001796012532 50 4647/000/17 25x40 (9,0) 4026303422215 15 4647/000/75 32x50 (9,0) 4001796012549 50 4647/000/17 32x50 (9,0) 4026303422239 10 4647/000/76 40x60 (9,0) 4001796012556 25 4647/000/17 40x60 (9,0 4001796616013 10 4647/000/76 50x70 (9,0) 4001796012563 25 4647/000/17 50x70 (9,0) 4001796616020 10 4647/000/78 60x80 (9,0) 4044325299936 10 4647/000/78 70x90 (9,0) 4044325299943 10 4647/000/78 80x100 (9,0) 4044325299967 10 NORMA-Schlauchschellen, Band und Gehäuse aus Edelstahl mit verzinkter 6-kt. Wurmschraube, geschlitzt Hose clips Norma (band and casing in stainless steel with galvanised slotted hex worm screw) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4698/000/75 16x27 (12,0) 4001796579769 50 4698/000/76 20x32 (12,0) 4001796579820 25 4698/000/76 25x40 (12,0) 4001796580185 25 4698/000/76 30x45 (12,0) 4001796580741 25 NORMA-Schlauchschellen TORRO mit Wellfeder Edelstahl Hose clips Norma / Torro with wave spring Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4675/000/17 30x45 (12) 4001796184178 50 4675/000/17 35x50 (12) 4001796184192 50 4675/000/17 40x60 (12) 4001796184215 25 4675/000/17 50x70 (12) 4001796184239 25 4675/000/17 60x80 (12) 4001796184253 25 4675/000/17 70x90 (12) 4001796184277 25 4675/000/17 80x100 (12) 4001796184291 10 · Selbstständiger Nachspanneffekt bei Schlauchrelaxation · Erhöhte Dichtzuverlässigkeit über weiten Temperaturbereich NORMA-Schlauchschellen COBRA, Edelstahl A2 Hose clips Norma / Cobra stainless steel A2 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4648/000/51 7,5x7 4044325152644 100 4648/000/51 8,0x7 4044325192169 100 4648/000/51 8,5x7 4044325152651 100 4648/000/51 9,0x7 4044325152668 100 4648/000/51 9,5x7 4044325152675 100 4648/000/51 10,0x7 4044325192176 100 4648/000/51 10,5x7 4044325152682 100 4648/000/51 11,0x7 4044325192183 100 4648/000/51 11,5x7 4044325152699 100 4648/000/51 12,0x8 4044325152705 100 4648/000/51 13,0x8 4044325152712 100 4648/000/51 14,0x8 4044325152729 100 4648/000/51 15,0x8 4044325152736 100 4648/000/51 16,0x8 4044325152743 100 4648/000/51 17,0x8 4044325152750 100 4648/000/51 18,0x8 4044325152767 100 4648/000/51 19,0x8 4044325152774 100 4648/000/51 21,0x8 4044325152781 100 33 OETIKER 1-Ohr-KlemmenEdelstahl rostfrei, DIN 1.4301/UNS S30400 Stepless 1-ear clip stainless steel rustproof DIN 1.4301 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4730/000/17 5,8x7,0 4026303286244 10 4730/000/52 5,8x7,0 4026303286251 50 4730/000/17 6,8x8,0 4026303286275 10 4730/000/52 6,8x8,0 4026303286282 50 4730/000/17 7,8x9,5 4026303286305 10 4730/000/52 7,8x9,5 4026303286312 50 4730/000/17 9,4x11,9 4026303286336 10 4730/000/52 9,4x11,9 4026303286343 50 4730/000/17 10,8x13,3 4026303286367 10 4730/000/52 10,8x13,3 4026303286374 50 4730/000/17 11,5x14,0 4026303286398 10 4730/000/52 11,5x14,0 4026303286404 50 4730/000/17 14,5x17,0 4026303286428 10 4730/000/52 14,5x17,0 4026303286435 50 NORMA Lochbandklemmen Edelstahl rostfrei DIN 1.4301/UNS S30400 Punched band clip stainless steel rustproof DIN 1.4301 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4731/000/17 25x50 4026303286459 10 4731/000/17 40x110 4026303286473 10 OETIKER MINI R Schraubschellen · Band: Chromstahl rostfrei · Schraube und Gehäuse: Stahl verzinkt blau chromatiert Hose clip Mini R2 rolled W2 stain\ less steel rustproof Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4732/000/17 6x11 4026303286497 10 4732/000/52 6x11 4026303286503 50 4732/000/17 9x19 4026303286527 10 4732/000/52 9x19 4026303286534 50 Sicherungsscheiben für Wellen Ferderstahl, DIN 6799 blank Retaining washers for shafts Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1670/000/17 1,2 4001796076473 100 1670/000/17 1,5 4001796076480 100 1670/000/17 1,9 4001796076497 100 1670/000/17 2,3 4001796076503 100 1670/000/17 3,2 4001796076510 100 1670/000/17 4,0 4001796076527 100 1670/000/17 5,0 4001796076534 100 1670/000/17 6,0 4001796076541 100 1670/000/17 7,0 4001796076558 100 1670/000/17 8,0 4001796076565 100 1670/000/17 9,0 4001796076572 100 1670/000/17 10,0 4001796076589 100 1670/000/17 12,0 4001796076459 100 1670/000/17 15,0 4001796076596 100 1670/000/17 19,0 4001796076602 100 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4730/000/17 26,30x29,50 4001796503825 10 4730/000/17 27,30x30,50 4001796503849 10 4730/000/17 28,30x31,50 4001796503863 10 4730/000/17 30,30x33,50 4001796503887 10 4730/000/17 30,80x34,00 4001796503900 10 4730/000/17 31,30x34,50 4001796503924 10 4730/000/17 83,30x86,50 4001796503948 10 4730/000/17 84,30x87,50 4001796503962 10 4730/000/17 86,30x89,50 4001796503986 10 4730/000/17 90,80x94,00 4001796504006 10 4730/000/17 92,30x95,50 4001796504020 10 4730/000/17 93,80x97,00 4001796504044 10 OETIKER 1-Ohr-Klemmen Edelstahl rostfrei, geeignet für Hytrel (Thermoplast) Faltenbälge Stepless 1-ear clip stainless steel rustproof, suitable for Hytrel (The\ rmoplastic) bellows 34 Sicherungsringe für Bohrungeninnen, RegelausführungFederstahl, DIN 472 blank Retaining ringsfor bores Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1553/000/17 10x1,0 4001796057083 20 1553/000/17 12x1,0 4001796057120 20 1553/000/17 15x1,0 4001796057151 20 1553/000/17 16x1,0 4001796057168 20 1553/000/17 17x1,0 4001796057175 20 1553/000/17 18x1,0 4001796057182 20 1553/000/17 19x1,0 4001796057199 20 1553/000/17 20x1,0 4001796057205 20 1553/000/17 22x1,0 4001796057229 15 1553/000/17 23x1,2 4001796057236 15 1553/000/17 24x1,2 4001796057243 15 1553/000/17 25x1,2 4001796057250 15 1553/000/17 26x1,2 4001796057267 15 1553/000/17 28x1,2 4001796057281 15 1553/000/17 29x1,2 4001796057298 15 1553/000/17 30x1,2 4001796057304 15 1553/000/17 32x1,2 4001796057328 15 1553/000/17 33x1,2 4001796057335 15 1553/000/17 34x1,5 4001796057342 10 1553/000/17 35x1,5 4001796057359 10 1553/000/17 36x1,5 4001796057366 10 1553/000/17 37x1,5 4001796057373 10 1553/000/17 38x1,5 4001796057380 10 1553/000/17 40x1,75 4001796057403 10 1553/000/17 42x1,75 4001796057427 10 1553/000/17 45x1,75 4001796057441 10 1553/000/17 47x1,75 4001796057465 10 1553/000/17 48x1,75 4001796057472 10 1553/000/17 50x2,0 4001796057489 5 1553/000/17 52x2,0 4001796057502 5 1553/000/17 55x2,0 4001796057533 5 1553/000/17 60x2,0 4001796057571 5 1553/000/17 62x2,0 4001796057588 5 1553/000/17 68x2,5 4001796057625 5 1553/000/17 80x2,5 4001796057670 5 Sicherungsringe für Wellen außen, Regelausführung Federstahl, DIN 471 blank Retaining rings „A“ for shafts Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1552/000/17 5x0,6 4001796057755 20 1552/000/17 6x0,7 4001796057762 20 1552/000/17 7x0,8 4001796057779 20 1552/000/17 8x0,8 4001796057786 20 1552/000/17 9x1,0 4001796057793 20 1552/000/17 10x1 4001796057809 20 1552/000/17 11x1 4001796057823 20 1552/000/17 12x1 4001796057830 20 1552/000/17 13x1 4001796057847 20 1552/000/17 14x1 4001796057854 20 1552/000/17 15x1 4001796057861 15 1552/000/17 16x1 4001796057878 15 1552/000/17 17x1 4001796057885 15 1552/000/17 18x1,2 4001796057892 15 1552/000/17 19x1,2 4001796057908 15 1552/000/17 20x1,2 4001796057915 15 1552/000/17 21x1,2 4001796057922 15 1552/000/17 22x1,2 4001796057939 15 1552/000/17 23x1,2 4001796057946 15 1552/000/17 24x1,2 4001796057953 15 1552/000/17 25x1,2 4001796057960 15 1552/000/17 26x1,2 4001796057977 15 1552/000/17 28x1,5 4001796057991 10 1552/000/17 30x1,5 4001796058011 10 1552/000/17 32x1,5 4001796058035 10 1552/000/17 34x1,5 4001796058059 10 1552/000/17 35x1,5 4001796058066 10 1552/000/17 36x1,75 4001796058073 10 1552/000/17 38x1,75 4001796058097 10 1552/000/17 40x1,75 4001796058110 10 1552/000/17 42x1,75 4001796058134 10 1552/000/17 45x1,75 4001796058158 10 1552/000/17 46x1,75 4001796058165 10 1552/000/17 47x1,75 4001796058172 10 1552/000/17 48x1,75 4001796058189 10 35 Stiftschrauben (Stehbolzen), DIN 939 Einschraubende 1,25 d, Güte 5.8, blank Studs, cl. 5.8 - Metal end » 1.25 d Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1611/000/17 6x20 4001796059599 25 1611/000/17 6x30 4001796059605 25 1611/000/17 8x20 4001796059612 20 1611/000/17 8x25 4001796059629 20 1611/000/17 8x30 4001796059636 20 1611/000/17 8x35 4001796059643 20 1611/000/17 8x40 4001796059650 15 1611/000/17 8x45 4001796059667 10 1611/000/17 10x30 4001796059674 10 1611/000/17 10x35 4001796059681 10 1611/000/17 10x40 4001796059698 10 1611/000/17 10x50 4001796059704 10 d M6 M8 M10 B=l<125 mm 18 22 26 e 7,5 10 12 Kabeltüllen, einseitig Cable hoods, single-sided Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4613/000/52 6x10x14 4001796061288 50 4613/000/52 8x11x16 4001796061301 50 4613/000/52 10x14x18 4001796061318 50 Kabeltüllen, doppelseitig Cable hoods, double-sided Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4614/000/51 4x7x9 4001796062551 100 4614/000/52 6x9x11 4001796062568 50 4614/000/52 6x10x13 4001796062575 50 4614/000/52 8x11x16 4001796062582 50 4614/000/52 10x13x18 4001796062599 50 4614/000/53 12x17x22 4001796075407 25 4614/000/53 12x19x25 4001796075414 25 4614/000/53 16x24x30 4001796062629 25 4614/000/53 25x32x38 4001796075421 25 Gummistopfen Rubber stopper Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4622/000/52 6 4001796066580 50 4622/000/52 8 4001796066597 50 4622/000/52 10 4001796066603 50 4622/000/52 12 4001796066610 50 4622/000/52 13 4001796066627 50 4622/000/52 16 4001796066634 50 Schmiernippel Kegel-Einschlagnippel, verzinkt H1 = gerade Grease nipple, conical drive-in nipple, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. H EAN VPE 4633/001/52 6x1 1 4001796081521 50 4633/001/52 8x1 1 4001796081538 50 4633/001/52 10x1 1 4001796081545 50 Sicherungsringe für Wellen außen, Regelausführung Federstahl, DIN 471 blank Retaining rings „A“ for shafts Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1552/000/17 50x2 4001796058196 5 1552/000/17 55x2 4001796058226 5 1552/000/17 60x2 4001796058264 5 36 Schmiernippel mit GewindeKegelnippel, verzinkt H1 \| H2 \| H3 Lubrication nipple with threaded round head nipple Art.-Nr. WGR Abm. H EAN VPE 4632/001/52 6x1 1 4001796081552 50 4632/001/52 6x1 2 4001796081569 50 4632/001/52 6x1 3 4001796081576 50 4632/001/52 8x1 1 4001796081583 50 4632/001/52 8x1 2 4001796081590 50 4632/001/52 8x1 3 4001796081606 50 4632/001/52 10x1 1 4001796081613 50 4632/001/52 10x1 2 4001796081620 50 4632/001/52 10x1 3 4001796081637 50 H 1 = gerade H 2 = 45° H 3 = 90° Senkkopf-Flügelschrauben mit Fräsrippen, selbstbohrend I-Stern-Antrieb, galv. verzinkt, inkl. Bit T30 Countersunk head screw, milling ribs, self-drilling with wings, internal serration (suitable for I-Star tools) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4642/001/74 6,3x45 4026303801829 100 4642/001/74 6,3x50 4026303801836 100 4642/001/74 6,3x60 4026303801843 100 4642/001/74 6,3x70 4026303801850 100 4642/001/74 6,3x80 4026303801867 100 Spannstifte DIN 1481 (aktuell DIN-EN-ISO 8752) schwere Ausführung, blank Spring type straight pins, slotted, heavy type, (Current DIN-EN-ISO 8752) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1716/000/51 2,0x20 4001796062957 100 1716/000/51 2,0x30 4001796062964 1001716/000/51 3,0x16 4001796062988 1001716/000/51 3,0x20 4001796062995 1001716/000/51 3,0x22 4001796063008 1001716/000/51 3,0x30 4001796063022 1001716/000/51 3,0x40 4001796063046 1001716/000/51 3,5x30 4001796063053 1001716/000/51 3,5x40 4001796063060 1001716/000/51 4,0x16 4001796063091 1001716/000/51 4,0x20 4001796063107 1001716/000/51 4,0x22 4001796063114 1001716/000/51 4,0x30 4001796063121 1001716/000/51 4,0x40 4001796063138 1001716/000/51 4,0x50 4001796063145 1001716/000/51 4,0x60 4001796063152 1001716/000/51 5,0x20 4001796063169 1001716/000/51 5,0x30 4001796063176 1001716/000/51 5,0x36 4001796063183 1001716/000/51 5,0x40 4001796063190 1001716/000/51 5,0x50 4001796063206 1001716/000/51 5,0x60 4001796063213 1001716/000/51 5,0x70 4001796063220 1001716/000/51 6,0x30 4001796063237 1001716/000/51 6,0x36 4001796063244 1001716/000/51 6,0x40 4001796063251 1001716/000/51 6,0x50 4001796063268 1001716/000/51 6,0x60 4001796063275 1001716/000/52 6,0x80 4001796063282 501716/000/52 7,0x50 4001796063299 501716/000/52 7,0x70 4001796063305 501716/000/52 8,0x30 4001796063312 501716/000/52 8,0x40 4001796063329 501716/000/52 8,0x45 4001796063336 50 37 Spannstifte DIN 1481 (aktuell DIN-EN-ISO 8752) schwere Ausführung, blank Spring type straight pins, slotted, heavy type, (Current DIN-EN-ISO 8752) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 1716/000/52 8,0x50 4001796063343 50 1716/000/52 8,0x55 4001796063350 501716/000/52 8,0x60 4001796063367 501716/000/52 8,0x70 4001796063374 501716/000/52 8,0x80 4001796063381 501716/000/52 10,0x30 4001796063398 501716/000/52 10,0x40 4001796063404 501716/000/52 10,0x50 4001796063411 501716/000/52 10,0x60 4001796063428 501716/000/53 10,0x80 4001796063435 251716/000/53 12,0x60 4001796063442 251716/000/53 12,0x70 4001796063459 251716/000/53 12,0x80 4001796063466 25 Federstecker einfache Ausführung galv. verzinkt Spring Cotters of a bolt, zink plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 2064/001/17 2x50 4001796065859 100 2064/001/17 3x60 4001796065866 100 2064/001/17 4x60 4001796065873 100 2064/001/17 5x85 4001796065880 50 2064/001/17 6x105 4001796065897 50 2064/001/17 7x105 4001796065903 25 2064/001/17 8x110 4001796065910 25 Federstecker doppelte Ausführung galv. verzinkt Spring Cotters of a bolt, double, zinc platted Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 2068/001/17 2x50 4001796065927 100 2068/001/17 3x62 4001796065934 100 2068/001/17 4x78 4001796065941 100 2068/001/17 5x92 4001796065958 50 2068/001/17 6x120 4001796065965 50 2068/001/17 7x130 4001796065972 25 2068/001/17 8x130 4001796065989 25 Klappstecker Standard galv. verzinkt gelb chromatiert retractable splints, yellow zinc plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4626/021/60 4,5 4001796896446 20 4626/021/60 6,0 4001796896538 20 4626/021/60 7,0 4001796896552 20 4626/021/60 8,0 4001796896590 20 4626/021/60 10,0 4001796896729 20 4626/021/60 11,0 4001796896736 20 Feuerwehr-Karabinerhaken galv. verzinkt Carabiners, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4235/001/77 40x4 4001796781278 20 4235/001/77 50x5 4001796781285 20 4235/001/77 60x6 4001796781292 20 4235/001/78 80x8 4026303715591 10 4235/001/78 100x10 4026303715607 10 4235/001/78 120x11 4001796034183 10 4235/001/78 140x12 4001796034190 10 4235/001/79 180x14 4001796083549 5 38 Schäkel, gerade Form geschmiedet mit Kragenbolzen galv. verzinkt shackle, straight shape, forged with collar bolt, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4631/001/77 5,0 4026303716284 20 4631/001/77 6,5 4026303716291 20 4631/001/77 8,0 4026303716307 20 4631/001/77 10,0 4001796066276 20 4631/001/78 11,0 4001796066283 10 4631/001/78 13,0 4001796066306 10 4631/001/06 14,0 4001796066313 10 4631/001/06 16,0 4001796066320 10 4631/001/06 19,0 4001796066337 5 4631/001/06 22,0 4001796066351 1 4631/001/06 26,0 4001796066375 1 Schnellverschlüsse galv. verzinkt Quick fasteners, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4243/001/78 5x48 4026303722001 10 4243/001/78 6x57 4026303719421 10 4243/001/78 8x74 4001796017063 10 4243/001/78 10x89 4001796013867 10 Kauschen Form BF galv. verzinkt Thimbels form BF, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4625/001/77 4 4026303716246 20 4625/001/77 5 4026303716253 20 4625/001/77 6 4026303716260 20 4625/001/77 7 4026303716277 20 4625/001/06 8 4001796066757 10 4625/001/06 10 4001796066771 10 4625/001/06 12 4001796066795 10 Drahtseilklemmen ähnlich DIN 741 galv. verzinkt Stranded steel cable shackle sim. to DIN 741, zinc plated Cr3+ Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4634/001/75 3,0 4026303716314 50 4634/001/75 5,0 4026303716321 50 4634/001/77 6,5 4026303716352 20 4634/001/77 8,0 4026303716369 20 4634/001/77 10,0 4026303716376 20 4634/001/78 11,0 4026303716383 10 4634/001/78 13,0 4026303716390 10 4634/001/78 14,0 4026303716406 10 4634/001/06 16,0 4001796066146 10 4634/001/06 19,0 4001796066153 10 4634/001/06 22,0 4001796066160 1 4634/001/06 26,0 4001796066177 1 39 Abb.Art.-Nr. Abm. EAN Bezeichnung VPE 4611/776/51 119001 3 4001796058967 Ringzunge ring type 100 4611/776/51 119011 4 4001796058974 Ringzunge ring type 100 4611/776/51 119021 5 4001796058981 Ringzunge ring type 100 4611/776/51 119031 6 4001796058998 Ringzunge ring type 100 4611/776/51 119041 8 4001796059001 Ringzunge ring type 100 4611/776/51 119751 2,8 x 0,8 4001796059452 Flachsteckzunge male disconnects 100 4611/776/51 119391 4,8 x 0,8 4001796059230 Flachsteckzunge male disconnects 100 4611/776/51 119441 6,3 x 0,8 4001796059292 Flachsteckzunge male disconnects 100 4611/776/51 11960 2,8 x 0,8 4001796058912 Flachsteckhülse female disconnects 100 4611/776/51 119761 4,8 x 0,8 4001796059469 Flachsteckhülse female disconnects 100 4611/776/51 119051 6,3 x 0,8 4001796059025 Flachsteckhülse female disconnects 100 4611/776/51 1190511 6,3 x 0,8 4001796059490 Flachsteckhülse, vollisoliertFully insulated receptacles 100 4611/776/51 119421 6,3 x 0,8 4001796059278 Flachsteckverteiler Female disconnects piggyback 100 4611/776/51 119501 4001796059360Drahtstifthülse Wire pin sleeves 100 4611/776/51 119471 4 4001796059339 Rundsteckhülse Fully insulated bullet female 100 4611/776/51 119461 4 4001796059315 Rundstecker Insulated bullet male 100 4611/776/51 119251 0,5 - 1,0 4001796059209 Stoßverbinder Insulated butt connectors 100 4611/776/51 119541 3 4001796059407 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/776/51 119551 4 4001796059421 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/776/51 119561 5 4001796059438 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/776/51 11557 1 4001796058882 Abzweigverbinder Quick splice connectors 100 Kabelverbinder, isoliert 0,25 - 1,00 mm² rot cable connector, isolated for 0,25 - 1,0 mm² Cable, red 40 Abb.Art.-Nr. Abm. EAN Bezeichnung VPE 4611/776/51 11951 1 4001796078835 Abzweigverbinder Quick splice connectors 100 4611/776/51 119511 4001796078972 Flachsteckzunge für Abzweigverbinder male disconnects for quick splice connectors 100 Kabelverbinder, isoliert 0,25 - 1,00 mm² rot cable connector, isolated for 0,25 - 1,0 mm² Cable, red Abb.Art.-Nr. Abm. EAN Bezeichnung VPE 4611/772/51 119072 3 4001796059056 Ringzunge ring type 100 4611/772/51 119082 4 4001796059063 Ringzunge ring type 100 4611/772/51 119092 5 4001796059070 Ringzunge ring type 100 4611/772/51 119102 6 4001796059087 Ringzunge ring type 100 4611/772/51 119112 8 4001796059094 Ringzunge ring type 100 4611/772/51 119392 4,8 x 0,8 4001796059247 Flachsteckzunge male disconnects 100 4611/772/51 119452 6,3 x 0,8 4001796059308 Flachsteckzunge male disconnects 100 4611/772/51 119762 4,8 x 0,8 4001796059476 Flachsteckhülse female disconnects 100 4611/772/51 119052 6,3 x 0,8 4001796059032 Flachsteckhülse female disconnects 100 4611/772/51 1190522 6,3 x 0,8 4001796059506 Flachsteckhülse, vollisoliertFully insulated receptacles 100 4611/772/51 119402 8,2 x 0,8 4001796059254 Flachsteckhülse female disconnects 100 4611/772/51 119432 6,3 x 0,8 4001796059285 Flachsteckverteiler Female disconnects piggyback 100 4611/772/51 119512 4001796059377Drahtstifthülse Wire pin sleeves 100 4611/772/51 119492 5 4001796059353 Rundsteckhülse Wire pin sleeves 100 4611/772/51 119482 5 4001796059346 Rundstecker Insulated bullet male 100 Kabelverbinder, isoliert 1,50 - 2,50 mm² blau cable connector, isolated for 1,50 - 2,50 mm², blue 41 Abb.Art.-Nr. Abm. EAN Bezeichnung VPE 4611/772/51 119262 4001796059216Stoßverbinder Insulated butt connectors 100 4611/772/51 119532 4 4001796059391 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/772/51 119542 5 4001796059414 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/772/51 119572 6 4001796059445 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/772/51 11564 2,5 4001796058950 Abzweigverbinder Quick splice connectors 100 4611/772/51 11952 2,5 4001796078842 Abzweigverbinder Quick splice connectors 100 4611/772/51 119521 2,5 4001796078989 Flachsteckzunge für Abzweigverbinder male disconnects for quick splice connectors 100 Kabelverbinder, isoliert 1,50 - 2,50 mm² blau cable connector, isolated for 1,50 - 2,50 mm², blue Abb. Art.-Nr. Abm. EAN Bezeichnung VPE 4611/774/51 119144 4 4001796059117 Ringzunge ring type 100 4611/774/51 119154 5 4001796059124 Ringzunge ring type 100 4611/774/51 119164 6 4001796059131 Ringzunge ring type 100 4611/774/51 119174 8 4001796059148 Ringzunge ring type 100 4611/774/51 119184 10 4001796059155 Ringzunge ring type 100 4611/774/51 119464 6,3 x 0,8 4001796059322 Flachsteckzunge male disconnects 100 4611/774/51 119054 6,3 x 0,8 4001796059049 Flachsteckhülse female disconnects 100 4611/774/51 119414 9,5 x 1,1 4001796059261 Flachsteckhülse female disconnects 100 Kabelverbinder, isoliert 4,00 - 6,00 mm² gelb cable connector, isolated for 4,00 - 6,00 mm², yellow 42 Abb.Art.-Nr. Abm. EAN Bezeichnung VPE 4611/774/51 119524 4001796059384Drahtstifthülse Insulated terminals pin type 100 4611/774/51 11962 5 4001796058936 Rundsteckhülse Fully insulated bullet female 100 4611/774/51 11961 5 4001796058929 Rundstecker Insulated bullet male 100 4611/774/51 119274 4001796059223Stoßverbinder Insulated butt connectors 100 4611/774/51 119214 4 4001796059162 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/774/51 119224 5 4001796059179 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/774/51 119234 6 4001796059186 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/774/51 119244 8 4001796059193 Gabelkabelschuh Insulated terminals fork type 100 4611/774/52 11562 6 4001796058899 Abzweigverbinder Quick splice connectors 50 4611/774/51 11953 6 4001796078859 Abzweigverbinder Quick splice connectors 100 4611/774/51 119531 6 4001796078866 Flachsteckzunge für Abzweigverbinder male disconnects for quick splice connectors 100 Kabelverbinder, isoliert 4,00 - 6,00 mm² gelb cable connector, isolated for 4,00 - 6,00 mm², yellow Abb. Art.-Nr. Abm. EAN Bezeichnung VPE 4612/000/51 125029 2,8 x 0,8 4001796059551 Flachsteckhülse Female disconnects 100 4612/000/51 12929 6,3 x 0,8 4001796059537 Flachsteckhülse Female disconnects 100 4612/000/51 126010 2,8 x 0,8 4001796059568 Flachstückhülse mit RasteFemale disconnects with retaining snap 100 4612/000/51 126032 6,3 x 0,8 4001796059575 Flachstückhülse mit RasteFemale disconnects with retaining snap 100 4612/000/51 12928 6,3 x 0,8 4001796059520 Flachsteckverteiler Multiple tabs 100 Kabelverbinder, unisoliertCable connectors, uninsulated 43 Aderendhülsen, unisoliertE-CU = galv. verzinnt DIN 46228 End-sleeves non isulation/ E-CU sn = electrolytic copper tin-plated Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4618/000/17 0,50 x 6 4001796062773 1000 4618/000/17 0,75 x 6 4001796062827 1000 4618/000/17 0,75 x 10 4001796062834 1000 4618/000/17 1,00 x 6 4001796062674 1000 4618/000/17 1,00 x 10 4001796062681 1000 4618/000/17 1,50 x 7 4001796062698 1000 4618/000/17 1,50 x 10 4001796062704 1000 4618/000/17 1,50 x 12 4001796062711 1000 4618/000/17 2,50 x 7 4001796062728 1000 4618/000/17 2,50 x 10 4001796062735 1000 4618/000/17 2,50 x 12 4001796062742 1000 Aderendhülsen, unisoliert E-CU = galv. verzinnt DIN 46228 End-sleeves non isulation/ E-CU sn = electrolytic copper tin-plated Wärmeschrumpfverbinder 0,50 - 1,00 mm² rot heat-shrinkable connector Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4637/776/51 119011 4 4001796079023 100 4637/776/51 119021 5 4001796079030 100 4637/776/51 119031 6 4001796079047 100 4637/776/51 119041 8 4001796079054 100 4637/776/51 119051 6,3 x 0,8 4001796079061 100 4637/776/51 119441 6,3 x 0,8 4001796079207 100 4637/776/51 115161 4001796078996 100 Wärmeschrumpfverbinder 1,50 - 2,50 mm² blau heat-shrinkable connector Wärmeschrumpfverbinder 4,00 - 6,00 mm² gelbheat-shrinkable connector Wärmeschrumpf-Lötverbinder Heat-shrinkable solder connector Art.-Nr.Abm. EAN VPE 4637/772/51 119082 4 4001796079085 100 4637/772/51 119092 5 4001796079092 100 4637/772/51 119102 6 4001796079108 100 4637/772/51 119112 8 4001796079115 100 4637/772/51 119122 10 4001796079122 100 4637/772/51 119052 6,3 x 0,8 4001796079078 100 4637/772/51 119452 6,3 x 0,8 4001796079214 100 4637/772/51 115162 4001796079009 100 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4637/774/52 119144 4 4001796079139 50 4637/774/52 119154 5 4001796079146 504637/774/52 119164 6 4001796079153 504637/774/52 119174 8 4001796079160 504637/774/52 119184 10 4001796079177 504637/774/52 115164 4001796079016 50 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4660/700/17 139234 transparent 4044325439684 25 4660/776/17 139231 rot / red 4044325420781 25 4660/772/17 139232 blau / blue 4044325420743 25 4660/774/17 139233 gelb / yellow 4044325420767 25 0,25-0,50 mm² 0,50-1,00 mm² 1,50-2,50 mm² 4,00-6,00 mm² Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4618/000/17 4,00 x 9 4001796062759 1000 4618/000/17 4,00 x 12 4001796062766 1000 4618/000/17 6,00 x 12 4001796062797 500 4618/000/17 6,00 x 18 4001796062810 500 4618/000/17 10,00 x 12 4001796062858 500 4618/000/17 10,00 x 15 4001796062865 500 4618/000/17 10,00 x 18 4001796062872 500 4618/000/17 16,00 x 18 4001796062919 500 44 Abb.Art-Nr. WGR Ø L1 L2 EAN Farbe VPE 4619/000/17 0,50 14 8 4001796065378 weiß / white 100 4619/000/17 0,75 14 8 4001796065385 blau / blue 100 4619/000/17 1,00 14 8 4001796065392 rot / red 100 4619/000/17 1,50 14 8 4001796065408 schwarz / black 100 4619/000/17 2,50 14 8 4001796065415 grau / grey 100 4619/000/17 4,00 17 10 4001796065422 orange / orange 100 4619/000/17 6,00 20 12 4001796065439 grün / green 100 4619/000/17 10,00 22 12 4001796065446 braun / brown 100 4619/000/17 16,00 24 12 4001796065453 elfenbein / ivory 100 4619/000/17 25,00 30 16 4001796065460 schwarz / black 50 Aderendhülsen, isoliert mit Kunststoffkragen E-CU sn= Elektrolytkupfer DIN 46228, verzinnt End-sleeves, isolated, with plastic collar, standard version E-CU sn = electrolytic copper tinned \ Abb. Art.-Nr. WGR Ø L1 L2 EAN Farbe VPE 4652/000/17 2,5 24 8 4001796085970 grau / grey 100 4652/000/17 10,0 28 18 4001796086007 braun / brown 100 4652/000/17 16,0 28 18 4001796086014 elfenbein / ivory 100 4652/000/17 25,0 32 18 4001796086021 schwarz / black 50 Aderendhülsen, isoliert mit Kunststoffkragen E-CU sn= Elektrolytkupfer DIN 46228, verzinnt End-sleeves, isolated, with plastic collar, long version E-CU sn = electrolytic copper tinned Abb. Art.-Nr. WGR Ø L1 EANFarbe VPE 4620/000/17 2 x 0,50 15,0 4001796086069weiß / white 100 Aderendhülsen, isoliert TWIN mit Kunststoffkragen E-CU sn= Elektrolytkupfer, verzinnt TWIN End-sleeves, isolated, with plastic collar, electrolytic copper tin-plated Normale Ausführung / Normal version L1 = Gesamtlänge / total length L2 = Hülsenlänge / sleeve length Lange Ausführung L1 = Gesamtlänge / total length L2 = Hülsenlänge / sleeve length 45 Kabelbänder mit Kunststoffzunge schwarz / UV-beständig cable ties with plastic tongue, pure nylon 6.6, black, UV-resistant Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4623/705/17 2,5x100 4001796065217 100 4623/705/17 2,5x200 4001796017353 100 4623/705/17 3,5x280 4044325609445 100 4623/705/17 3,6x140 4001796065224 100 4623/705/17 3,6x180 4001796065231 100 4623/705/17 4,8x200 4001796065248 100 4623/705/17 4,8x290 4001796065255 100 4623/705/17 4,8x360 4001796065262 100 4623/705/17 7,8x300 4001796065279 100 4623/705/17 7,8x365 4001796005121 100 4623/705/17 7,8x450 4001796017360 100 4623/705/17 9,0x780 4026303698771 100 Kabelbänder mit Kunststoffzunge natur/transparent cable ties with plastic tongue, pure nylon 6.6, transparent Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4623/700/17 2,5x100 4001796065118 100 4623/700/17 2,5x200 4001796017346 100 4623/700/17 3,5x280 4044325609438 100 4623/700/17 3,6x140 4001796065125 100 4623/700/17 3,6x180 4001796065132 100 4623/700/17 4,8x200 4001796065149 100 4623/700/17 4,8x290 4001796065156 100 4623/700/17 4,8x360 4001796065163 100 4623/700/17 7,8x300 4001796065187 100 4623/700/17 7,8x365 4001796065194 100 4623/700/17 7,8x450 4001796065200 100 Klebesockel für Kabelbänder selbstklebendschwarz cable tie base, self adhesive, black Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4627/705/17 19x19x4,0 4001796065835 100 4627/705/17 26x26x6,0 4001796065842 100 Klebesockel für Kabelbänder selbstklebend natur/transparent cable tie base, self adhesive, transparent Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4627/700/17 19x19x4,0 4001796065811 100 4627/700/17 26x26x6,0 4001796065828 100 Aderendhülsen, isoliert TWIN mit Kunststoffkragen E-CU sn= Elektrolytkupfer, verzinnt TWIN End-sleeves, isolated, with plastic collar, electrolytic copper tin-plated Abb. Art.-Nr. WGR Ø L1 EANFarbe VPE 4620/000/17 2 x 0,75 15,0 4001796017322grau / grey 100 4620/000/17 2 x 1,00 15,0 4001796086076rot / red 100 4620/000/17 2 x 1,50 16,0 4001796086083schwarz / black 100 4620/000/17 2 x 2,50 18,5 4001796086090blau / blue 100 4620/000/17 2 x 4,00 23,0 4001796017308grau / grey 100 4620/000/17 2 x 6,00 26,0 4001796017315gelb / yellow 100 46 Kabelbänder mit Edelstahlzunge Nylon 6.6/UL94 V2 schwarz / UV-beständig (antimagnetischer Stahlverschluss/korrosionsbeständig) Cable ties out of nylon, with stainless steel flap Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4606/705/17 3,6x140 4026303959766 100 4606/705/17 4,8x186 4026303959773 100 4606/705/17 4,8x290 4026303785235 100 4606/705/17 4,8x360 4026303959780 100 Kabelbänder mit Spreizanker Polyamid 6.6/UL94 V2 natur/transparent Cable ties with expansion ancher, polyamid 6.6/UL94 V2, transparent Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 9998/000/173 4,8 x 200 4026303322577 100 Klemmscheibe für T-Bolzen Geomet 321 silber ≙ OE-Nr. N90796502 Clamping ring for T-Bolt Delta Protect Silver Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 46330 Ø 5,0 mm 4001796484896 25 Drehverschluss mit Mutter Kunststoff POM, schwarz ≙ OE-Nr. 4A0805121A ≙ OE-Nr. 4A0805163 Turning plug and turning plug holder, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 15 4001796796074 25 Schnellverschluss-Schraube Delta Protekt ≙ OE-Nr. 8D0805121Quick screw plug Delta Protect Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 65950 7,0 x 18,0 4001796484919 25 Schnellverschluss-Schraube schwarz ≙ OE-Nr. 8D0805121B Turning plug metal, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 46130 7,0 x 21,0 4001796484841 25 Abdeckstopfen PE 181 schwarz ≙ OE-Nr. 1H086719901C Hole plug, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 45500 Ø 10,5 - 10,7 4001796484797 25 Kunststoffmutter PA 6 GF 30, schwarz ≙ OE-Nr. 171201969Plastic nut PA6 GF 30, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 45280 M 5 4001796484759 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners VA G Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! Blindniete Kunststoff (PA/POM) Farbe: schwarz blind rivet plastic , black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 39156 3,9x15,6 4001796556319 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners Blindniete Kunststoff (PA/POM) Farbe: schwarz blind rivet plastic , black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 49172 4,9x17,2 4001796556333 25 Blindniete Kunststoff (PA/POM) Farbe: schwarz blind rivet plastic , black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 59250 5,9x25,0 4001796556371 25 47 Innenverkleidungsclip POM, farblos ≙ OE-Nr. 8E9867299 Interior trim clip, natural Kunststoffspreizniet ≙ OE-Nr. 16186729901C ≙ OE-Nr. N038549101C Plastic speads rivets Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11 Ø 7,9 - 8,5 mm 4026303073936 25 Blechmutter für Drehverschluss (Drehverschlussaufnahme) ≙ OE-Nr. 8D0805960 Turning Plug Holder, silver Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 46140 4001796484865 25 Blindniete VAG Alu/Stahl Kopf Ø 12 mm, schwarz ≙ OE-Nr. N90634901 Blind rivet VAG Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 43720 4,0 x 14 4026303288866 25 Innenverkleiungsclip POM, gelb ≙ OE-Nr. 7M0867299K Interior trim clips, yellow Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 33730 Ø 8,0 - 8,2 mm 4026303049108 25 Quicky für T-Bolzen Geo Plus ≙ OE-Nr. N90335004 ≙ OE-Nr. N90335006Quicky for T-Bolt. Geomet Plus Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 45110 Ø 5,0 mm 4026303049207 25 Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. N90359101 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 52300 Ø 6,0 - 6,2 mm 4026303398534 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners VA G Schnell- befestigungen / Quick fasteners VA G Tannenbaumclip PE LD, schwarz ≙ OE-Nr. N90201601 Fir tree clip, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20008 Ø 8,0 - 8,5 mm 4001796131684 25 Innenverkleidungsclip POM / PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 7L6868243 Interior trim clip, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 46370 4001796131967 25 Innenverkleidungsclip POM, schwarz/farblos ≙ OE-Nr. 6N0868243A Interior trim clip, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 46340 4001796131899 25 Kunststoffspreizniet demontierbar PA 66, schwarz Plastic scrivet removable, black ≙ OE-Nr. 8E0825267 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 45190 8,0 x 21 4001796131813 25 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 81106 4044325080213 25 Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! Nietmutter Flachkopf Sechskant verzinkt Rivet nuts M6, zinc plated Cr3+ ≙ OE-Nr. N90252101 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 46290 M6 4001796131837 25 48 Quicky für T-BolzenGEO Plus ≙ OE-Nr. 6715468Quicky for T-Bolt, Geomet plus Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 45110 Ø 5,0 mm 4026303049207 25 Schraubniet PA 6, schwarz ≙ OE-Nr. 1007932 Scrivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 33810 Ø 6,2 mm 4026303049146 25 Befestigung Pollenfilterabdeckung schwarz/farblos ≙ OE-Nr. 1106903 ≙ OE-Nr. W703475S300 Clip for pollen filters covers Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 14 4044325875505 25 Schraubniet PA, schwarz ≙ OE-Nr. 1629549 ≙ OE-Nr. 6743363 scrivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 33630 Ø 5,6 - 5,8 4026303049061 25 Innenverkleidungsclip POM, gelb ≙ OE-Nr. 1008068 Interior trin clips Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 33730 Ø 8,0 - 8,2 4026303049108 25 Kunststoffspreizniet ≙ OE-Nr. 6136889Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11 Ø 7,9 - 8,5 mm 4026303073936 25 Spreizmutter PA 6, weiß ≙ OE-Nr. 1659672 Screw grommet, white Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 33590 4,8 mm 4026303048927 25 Abdeckstopfen für Langloch PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 1251866 ≙ OE-Nr. W709688 Long hole plug, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 34040 4026303049160 25 Innenverkleidungsclip POM, schwarz/farblos ≙ OE-Nr. 1020732Interior trim clips black/natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 33720 Ø 8,0 - 8,4 mm 4026303049085 25 Spreizmutter PA 6, farblos ≙ OE-Nr. 6549354 Screw grommet, natual Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 33760 6,3 mm 4026303049122 25 Abdeckstopfen PA66, schwarz ≙ OE-Nr. 6678518 ≙ OE-Nr. 6448410 Hole plug, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 6180 Ø 8,4 - 8,6 mm 4026303048569 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners FORD Scheibenklammer, lang schwarz ≙ OE-Nr. 4069906 ≙ OE-Nr. 4494055Window clip, long, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 33510 4026303048897 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners FORD * Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! 49 Scheibenklammer, kurz≙ OE-Nr. 4069907 ≙ OE-Nr. 4494056Window clip, short, white Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 33500 4026303048842 25 Schraubniet schwarz ≙ OE-Nr. W711312S300 ≙ OE-Nr. 1382745 Scrivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 53350 Ø 6,2 mm 4026303399944 25 Abdeckstopfen für Motor- raumabdeckung PA 66 SW ≙ OE-Nr. 1162488 ≙ OE-Nr. 90355604 hole plug for engine bonnet unsulation Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11350 Ø 7,0 mm 4026303048583 25 Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 1400804 ≙ OE-Nr. 90414659 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 52310 Ø 6,0 - 6,2 4026303049238 25 Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 1104880 ≙ OE-Nr. 90087290 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11 Ø 7,9 - 8,5 4026303073936 25 Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 1400806 ≙ OE-Nr. 90508809Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 12440 Ø 6,0 - 6,2 mm 4026303048729 25 Kunststoffspreizniet PA 661, schwarz ≙ OE-Nr. 1104882 ≙ OE-Nr. 90450482Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 24600 Ø 8,0 - 8,6 mm 4026303048781 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners FORD Schnell- befestigungen / Quick fasteners OPEL Tannenbaumclip PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 1629082 Fir tree clip, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 32710 Ø 7,0 - 7,4 mm 4001796131790 25 Innenverkleidungsclip POM 252, farblos ≙ OE-Nr. 6117693Interior trim clips, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 32210 Ø 8,1 - 8,5 mm 4001796131769 25 Tannenbaumclip PE LD, schwarz ≙ OE-Nr. 1079129 ≙ OE-Nr. 6998849 Fir tree clip, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20008 Ø 8,0 - 8,5 mm 4001796131684 25 Kunststoffspreizniet demontierbar PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 1039463 ≙ OE-Nr. W704433S300 plastic scrivet, removable, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 45190 4001796131813 25 * Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! 50 Schnell- befestigungen / Quick fasteners BMW Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 1406925 ≙ OE-Nr. 9130754Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 64520 Ø 5,9 - 6,1 mm 4026303049276 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners OPEL Kunststoffspreizniet PA 6, schwarz ≙ OE-Nr. 1719245 ≙ OE-Nr. 90138810Plastic spread rivet, black Spreizmutter mit Dichtung PA 6, schwarz ≙ OE-Nr. 1406984 ≙ OE-Nr. 90482706 Screw grommet with sealing, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 12580 5,0 mm 4026303048743 25 Innenverkleidungsclip POM, weiß ≙ OE-Nr. 2345957 ≙ OE-Nr. 90321122 Interior trim clip, white Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 12380 4026303048682 25 Art.-Nr.Abm. EAN VPE 4495/000/17 11570 Ø 8,0 mm 4026303048644 25 Spreizmutter HILO PA 6, farblos ≙ OE-Nr. 1216957 ≙ OE-Nr. 90230960Screw grommet hilo, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 12360 5,8 mm 4026303048668 25 Blechmutter Kunststoff PP GF 30, grün ≙ OE-Nr. 1235884 ≙ OE-Nr. 24417039 Speed nuts platic/green Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 12770 50 x 2,0 x 8,0 4026303048767 25 Innenverkleidungsclip POM, rot ≙ OE-Nr. 2345959 ≙ OE-Nr. 90457899 Interior trim clips, red Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 12381 4026303048705 25 Tannenbaumclip PA 66, dunkelgrau ≙ OE-Nr. 2338955 ≙ OE-Nr. 90431553 Fir tree clip, dark grey Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11390 Ø 7,2 mm 4026303048620 25 Zierleistenklammer, grau ≙ OE-Nr. 93160023 ≙ OE-Nr. 4409693 ≙ OE-Nr. 4412053 Moulding clip, grey Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 10912 4044325075721 25 Kunststoffspreizniet demontierbar,PA66, schwarz ≙ OE-Nr. 4803228 ≙ OE-Nr. 21030249 Plastic scrivet, removeable, black Spreizmutter für Nummernschildbefestigung PA6, schwarz ≙ OE-Nr. 1190365 / 90139015 Screw grommet for license plate, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20177 5,5 mm 4001796131745 25 Tannenbaumclip PE LD, schwarz ≙ OE-Nr. 2207713 ≙ OE-Nr. 90082231 Fir tree clip, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20008 Ø 8,0 - 8,5 mm 4001796131684 25 Art.-Nr.Abm. EAN VPE 4495/000/17 45190 4001796131813 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners OPEL * Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! 51 * Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! Tülle PA 661, grün ≙ OE-Nr. 51711932996 Grommet, green Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 51480 4026303399708 25 Plastikmutter für Trennwand Radeinbau POM, schwarz ≙ OE-Nr. 51711958025 Plastic nut for partition wall wheel mounting, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23650 M 5 4026303398305 25 Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 17111712963 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 53460 Ø 8,0 mm 4026303399968 25 Schraubniet vierkant PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 51131885399 Scrivet square, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 51080 6,0 x 11,0 mm 4026303399678 25 Innenverkleidungsclip POM, farblos ≙ OE-Nr. 51411973500 Interior trim clips, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 52340 Ø 7,9 -8,0 mm 4026303399807 25 Blindniete Kunststoff PA/POM, schwarz Blind rivets, plastic, black ≙ OE-Nr. 51717002953 ≙ OE-Nr. 51777171004 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 52980 5,8 x 19 mm 4026303399890 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners BMW Spreizmutter PA 66, farblos ≙ OE-Nr. 63171367868 Screw grommet, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20550 3,9 - 4,8 mm 4026303399647 25 Innenverkleidungsclip mit Dichtung POM, farblos ≙ OE-Nr. 51418224768 Interior trim clips with sealing Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 53480 Ø 7,9 - 8,0 mm 4026303399982 25 Blindniete Kunststoff PA/POM, schwarz Blind rivets, plastic, black ≙ OE-Nr. 51711952019 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 50120 5,0 x 12 mm 4001796556357 25 Blindniete Kunststoff PA/POM, schwarz Blind rivets, plastic, black ≙ OE-Nr. 51111942789 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 60120 6,0 x 12 mm 4001796556395 25 Blindniete Kunststoff PA/POM, schwarz Blind rivets, plastic, black ≙ OE-Nr. 07142151750 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 63252 6,3 x 25,2 mm 4001796556418 25 Blindniete Kunststoff PA/POM, schwarz Blind rivets, plastic, black ≙ OE-Nr. 07149140786 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 63289 6,3 x 28,9 mm 4001796556432 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners BMW 52 Schnell- befestigungen / Quick fasteners Mercedes Kunststoffspreizniet PA 6, schwarz ≙ OE-Nr. 51471911992 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23820 Ø 8,0 - 8,2 mm 4026303398411 25 Kunststoffspreizniet für Stoßstange PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 51118174185 Plastic spread rivet Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 52320 Ø 6,0 - 6,2 mm 4026303399722 25 Zierleistenklammer für Schwellerblende POM 500, farblos ≙ OE-Nr. 51712234032 Moulding clips, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 52730 4026303399838 25 Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 51471916670 Plastic spread rivets, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11 Ø 7,9 - 8,5 mm 4026303073936 25 Schraubniet schwarz ≙ OE-Nr. 51718229000 Scrivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 53350 4026303399944 25 * Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! Tannenbaumclip PE LD, schwarz ≙ OE-Nr. 51471904317 ≙ OE-Nr. 51461805542 Fir tree clip, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20008 Ø 8,0 - 8,5 mm 4001796131684 25 Schraubniet Radeinbau-Trennwand schwarz Scrivet for partition eall wheel mounting, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23780 Ø 6,5 4026303398336 25 Kunststoffspreizniet für Stoßstange PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. 51111908077 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 52300 6,0 - 6,2 mm 4026303398534 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners BMW Schnell- befestigungen / Quick fasteners BMW Innenverkleidungsclip mit Dichtung POM, farblos/schwarz ≙ OE-Nr. A0119887678 Interior trim clips, with sealing natural/black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 68570 Ø 8,1 - 8,5 mm 4026303398558 25 Kunststoffmutter für Trennwand Radeinbau POM, schwarz ≙ OE-Nr. A2019900050 Plastic nut for patition wall wheel mounting, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23650 M 5 4026303398305 25 Tülle PBT HI 460, weiß ≙ OE-Nr. A0019887681 Grommet PB HI 460, white Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23790 4026303398350 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners Mercedes Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. A0009905492 ≙ OE-Nr. A0009905492 / 9051 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 52300 4026303398534 25 53 KunststoffspreiznietPA 6, dunkelgrau ≙ OE-Nr. A1239900092 Plastic spread rivet, dark grey Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 02041 Ø 8,5 - 9,0 mm 4026303398220 25 Kunststoff-Spreizniet schwarz ≙ OE-Nr. A2019900292 ≙ OE-Nr. A2019900292/9051 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23820 Ø 8,0 - 8,2 mm 4026303398411 25 Zierleistenklammer für Heckklappe PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. A1249900792 Moulding clip for compartment door, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23900 4026303398466 25 Spreizmutter mit Dichtung PA 66, farblos/schwarz ≙ OE-Nr. A0009982585 Screw grommet with sealing natural/black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 25150 4026303398497 25 Innenverkleidungsclip POM, farblos ≙ OE-Nr. A0039884178 Interior trim clips, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20360 Ø 7,5 - 7,7 4026303398251 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners Mercedes * Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! Zierleistenklammer für Kotflügelverkleidung POM 009, farblos ≙ OE-Nr. A0019884981 Moulding clip, natural, waxed Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23250 4026303398282 25 Schraubniet Radeinbau-Trennwand , schwarz ≙ OE-Nr. 1269900392 ≙ OE-Nr. A1239900592 Scrivet for partition wall wheel mounting, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23780 Ø 6,5 4026303398336 25 Schraubniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. A0009904692 Scrivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 23840 Ø 6,2 mm 4026303398442 25 Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz ≙ OE-Nr. A0009902992 plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11 Ø 7,9 - 8,5 mm 4026303073936 25 Spreizmutter PA 66, farblos ≙ OE-Nr. A0009881625 ≙ OE-Nr. A6399880185 Screw grommet, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20550 3,9 - 4,8 mm 4026303399647 25 Kunststoffspreizniet PA 661, schwarz ≙ OE-Nr. A0019901692 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 24600 Ø 8,0 - 8,6 mm 4026303048781 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners Mercedes Kunststoffspreizniet für Kofferraumverkleidung PA 6, schwarz ≙ OE-Nr. A1239900292 Plastic spread rivet for compattment lining, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 30204 Ø 8,5 - 9,0 mm 4044325079934 25 54 Tannenbaumclip PA 66, dunkelgrau ≙ OE-Nr. 896457 ≙ OE-Nr. 896481Fir tree clip, dark grey Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11390 Ø 7,2 mm 4026303048620 25 Innenverkleidungsclip mit Gummilippe POM, farblos/schwarz ≙ OE-Nr. 6991Y8 Interior trim clip with rubber lip, natural/black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 81107 Ø 8,2 mm 4044325080268 25 Kunststoffspreizniet PA 6, schwarz ≙ OE-Nr. 9642874480 ≙ OE-Nr. 6991X7 Plastic spread rivet Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 30087 Ø 8,0 - 8,2 mm 4044325079712 25 Kunststoffspreizniet PA 6, schwarz ≙ OE-Nr. 781324Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 30204 Ø 8,0 - 8,2 mm 4044325079934 25 Innenverkleidungsclip POM 252, farblos ≙ OE-Nr. A0069884378 Interior trim clip, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 32210 Ø 8,1 - 8,5 mm 4001796131769 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners Mercedes * Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! Schnell- befestigungen / Quick fasteners Citroën- Peugeot Abdeckstopfen PA 6, schwarz ≙ OE-Nr. 699295 ≙ OE-Nr. 6999R2 Hole plug, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 21108 Ø 6,5 4044325078227 25 Kunststoffspreizniet PA 66 , schwarz ≙ OE-Nr. 856553 ≙ OE-Nr. 9648975680 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 31111 Ø 8,0 - 8,3 mm 4044325080053 25 Schraubniet PA 6 POM, schwarz ≙ OE-Nr. 6555LE ≙ OE-Nr. 9699542280 Scrived, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20094 Ø 6,2 mm 4044325077695 25 Innenverkleidungsclip POM, farblos ≙ OE-Nr. 856540 ≙ OE-Nr. 856563Interior trim clip, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11079 Ø 8,0 mm 4044325077596 25 Kabelschelle PA 6, grau ≙ OE-Nr. 7903079004 Cable clamp, grey Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 40011 Ø 9,0 mm 4044325080107 25 Innenverkleidungsclip POM, farblos ≙ OE-Nr. 6991S6Interior trim clip, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 81106 4044325080213 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners Citroën- Peugeot Kunststoffspreizniet PA 66, schwarz Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 31112 Ø 8,5 mm 4044325080077 25 55 KunststoffspreiznietPE 502, schwarz ≙ OE-Nr. 7703072144 Plastic spread rivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 30062 Ø 5,0 - 5,6 mm 4044325079347 25 Innenverkleidungsclip mit Gummilippe POM, farblos/schwarz ≙ OE-Nr. 7703077469 Interior trim clip with rubber lip, natural/black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 81107 Ø 8,2 mm 4044325080268 25 Abdeckstopfen PE, schwarz ≙ OE-Nr. 7703077225 Hole plug, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 09127 Ø 10,2 mm 4044325075165 25 Zierleistenklammer, grau ≙ OE-Nr. 7703077422 Moulding clip, grey Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 10912 4044325075721 25 Schlagniet mit Schlitz POM / PA 66 GF 13, schwarz ≙ OE-Nr. 7703072360 Impact rivet with slot, back Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 30914 Ø 8,2 mm 4044325079989 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners Renault Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! Innenverkleidungsclip POM, farblos ≙ OE-Nr. 7701056846 Interior clip, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 81106 4044325080213 25 Tannenbaumclip PE LD, schwarz ≙ OE-Nr. 7703077435 Fir tree clip. black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20917 Ø 10,2 - 10,7 mm 4044325077718 25 Schraubniet PA 6 POM, schwarz ≙ OE-Nr. 7703072236 Scrivet, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 20094 Ø 6,2 mm 4044325077695 25 Innenverkleidungsclip POM, farblos ≙ OE-Nr. 7701049270 Interior trim clip, natural Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 11079 Ø 8,0 mm 4044325077596 25 Kabelschelle PA 6, grau ≙ OE-Nr. 7703079070 Cable clamp, grey Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 40011 Ø 9,0 mm 4044325080107 25 Zierleistenclip POM, rosa ≙ OE-Nr. 7703077421 Moulding clip, rose Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 10922 4044325075929 25 Innenverkleidungsclip POM, grün/farblos ≙ OE-Nr. 8200702219 ≙ OE-Nr. 7701049008Interior trim clip, natural/green Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 09138 4044325075189 25 Schnell- befestigungen / Quick fasteners Renault 56 InnenverkleidungsclipPOM, farblos/gelb ≙ OE-Nr. 7703077368 ≙ OE-Nr. 7701050734 Interior trim clip, yellow Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 80913 Ø 8,2 mm 4044325080152 25 Stoßstangen-Bef.-Schraube Teilgewinde, Kopf-D: 16 mm ≙ OE-Nr. 6N0807199 ≙ OE-Nr. N90740701 I-Stern-Antrieb Special screw for bumper bar Art.-Nr. Abm.EAN VPE 4490/000/17 80459 M 6 x 254001796289613 25 Kennzeichen-Schraube mit angepresster Scheibe Ø 14 mm, schwarz verzinkt ≙ OE-Nr. N90775001 I-Stern-Antrieb Self tapping screw with washers zinc-plated black chrome-3 Art.-Nr. Abm.EANVPE 4490/000/17 80463 M 4,8 x 164001796289637 25 Spezial Blechschraube mit Grobgewinde und Scheibe Ø 22 mm ≙ OE-Nr. 4B0807199C I-Stern-Antrieb Special front bumper and components bumper coverscrew with coarse thread\ and washers Art.-Nr. Abm.EANVPE 4490/000/17 90144 M 5,0 x 224001796289668 25 Spezial- befestigungen / Special fixing VW Kunststoffspreizniet demontierbar PA66, schwarz ≙ OE-Nr. 7701049271Plastic scrivet removable, black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4495/000/17 45190 4001796131813 25 Originalnummern dienen ausschließlich Vergleichszwecken und dürfen nicht anderweitig verwendet werden ! All indicated OEM numbers are only for comparative purposes! Schnell- befestigungen / Quick fasteners Renault Schnell- befestigungen / Quick fasteners Renault 57 FlachstecksicherungStandard Flat fuses in compliance with SAE standard Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4638/000/51 1,0 4044325531937 schwarz / black 100 4638/000/51 2,0 4001796511783 grau / grey 100 4638/000/51 3,0 4001796011771 violett / violett 100 4638/000/51 4,0 4001796511806 rosa / rose 100 4638/000/51 5,0 4001796011788 hellbraun / light brown 100 4638/000/51 7,5 4001796011795 braun / brown 100 4638/000/51 10,0 4001796011801 rot / red 100 4638/000/51 15,0 4001796011818 hellblau / light blue 100 4638/000/51 20,0 4001796011825 gelb / yellow 100 4638/000/51 25,0 4001796011832 transparen t / transpa- rent 100 4638/000/51 30,0 4001796011849 hellgrün / light green 100 4638/000/51 40,0 4001796511844 orange / orange 100 Flachstecksicherung MINI Flat fuses model „Mini“ Flachstecksicherung MINI - OTO low profile (niedrige Bauhöhe) Flat fuses model „Mini-OTO low profile“ Flachstecksicherung MAXI Flat fuses Maxi Blocksicherungen Typ AS (FEMALE) Block fuses TYPE AS (Female) Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4639/000/52 2,0 4001796698064 grau / grey 50 4639/000/52 3,0 4001796698101 violett / violett 50 4639/000/52 4,0 4001796698125 rosa / rose 50 4639/000/52 5,0 4001796698149 hellbraun / light brown 50 4639/000/52 7,5 4001796698163 braun / brown 50 4639/000/52 10,0 4001796698262 rot / red 50 4639/000/52 15,0 4001796698286 hellblau / light blue 50 4639/000/52 20,0 4001796698309 gelb / yellow 50 4639/000/52 25,0 4001796698323 weiß / white 50 4639/000/52 30,0 4001796698347 hellgrün / light green 50 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4663/000/52 2,0 4044325934080 grau / grey 50 4663/000/52 3,0 4044325934103 violett / violett 50 4663/000/52 4,0 4044325934127 rosa / rose 50 4663/000/52 5,0 4044325934141 hellbraun / light brown 50 4663/000/52 7,5 4044325934165 braun / brown 50 4663/000/52 10,0 4044325934189 rot / red 50 4663/000/52 15,0 4044325934202 hellblau / light blue 50 4663/000/52 20,0 4044325934226 gelb / yellow 50 4663/000/52 25,0 4044325934240 weiß / white 50 4663/000/52 30,0 4044325934264 hellgrün / light green 50 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4640/000/55 20 4001796698361 gelb / yellow 10 4640/000/55 30 4001796698385 hellgrün / light green 10 4640/000/55 40 4001796698422 orange / orange 10 4640/000/55 50 4001796698446 rot / red 10 4640/000/55 60 4001796698460 hellblau / light blue 10 4640/000/55 70 4001796698484 braun / brown 10 4640/000/55 80 4001796698521 grau / grey 10 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4643/000/17 20 4044325086499 hellblau / light blue 5 4643/000/17 30 4044325086505 rosé / rose 5 4643/000/17 40 4044325086512 grün / green 5 4643/000/17 50 4044325086529 rot / red 5 4643/000/17 60 4044325086536 gelb / yellow 5 58 BlocksicherungenTyp BT (MALE) Block fuses TYPE BT (Male) Blocksicherungen Typ J (FEMALE SMALL) Block fusesTYPE J (Female small) Blocksicherungen Typ J (LOW PROFILE) Block fuses TYPE J (Low profile) Blocksicherungen Typ D (FEMALE SLOT) Block fuses TYPE D (Female slot) Blocksicherungen mit Schraubanschluß Typ C (BENT) Block fuses TYPE C (Bent) with screw connection Blocksicherungen mit Schraubanschluß Typ CS (BENT SHORT) Block fuses TYPE CS (Bent short) with screw connection Midi-Sicherungen mit Schraubanschluß Blade fuses with screwed connection Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4644/000/17 30 4026303312745 rosa 5 4644/000/17 50 4026303312752 rot 5 4644/000/17 60 4044325086543 gelb 5 4644/000/17 80 4044325086550 schwarz 5 4644/000/17 100 4044325086567 blau 5 4644/000/17 140 4026303312769 dunkelrot 5 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4645/000/17 20 4044325086574 hellblau 10 4645/000/17 30 4044325086581 rosé 10 4645/000/17 40 4044325086598 grün 10 4645/000/17 50 4044325086604 rot 10 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4689/000/17 20 4001796517419 hellblau 5 4689/000/17 25 4001796517433 grau 5 4689/000/17 30 4001796517440 rosé 5 4689/000/17 40 4001796517457 grün 5 4689/000/17 50 4001796517471 rot 5 4689/000/17 60 4001796517488 gelb 5 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4684/000/17 30 4001796517105 grün 5 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4685/000/17 40 4001796517112 grün 5 4685/000/17 50 4001796517129 rot 5 4685/000/17 60 4001796517136 gelb 5 4685/000/17 80 4001796517150 schwarz 5 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4686/000/17 80 4001796517174 schwarz 5 4686/000/17 100 4001796517181 blau 5 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4687/000/17 30 4001796517204 orange 5 4687/000/17 40 4001796517211 grün 5 4687/000/17 50 4001796517228 rot 5 4687/000/17 60 4001796517242 gelb 5 4687/000/17 70 4001796517266 braun 5 4687/000/17 80 4001796517297 weiß 5 4687/000/17 100 4001796517310 blau 5 4687/000/17 125 4001796517327 rosé 5 4687/000/17 150 4001796517334 grau 5 • Einsetzbar für PKW, LKW, Baufahrzeuge, Landmaschinen, Busse, Wohnmobile • mir sichtbarem Schmelzleiter • ersetzen Blechstreifensicherungen • Suitable for cars, trucks, construction vehicles, Agricultural machinery, buses, campers • visible melting strip • replace buzz-bar fuses 59 Mega-Sicherungen mit Schraubanschluß Mega fuses with screw connection Schmelzsicherungen 6x25 mm Meltin fuses 6 x 25 mm made of plastic Glassicherungen für Autoradio 5x20 mm (charakteristik = F (flink) Glass fuses 5 x 20 mm for car radio (quick) Art.-Nr. WGR Ampere EAN VPE 4649/000/52 1 4001796511905 50 4649/000/52 2 4001796876110 504696/000/52 3,15 4001796579615 504649/000/52 5 4001796511929 504696/000/52 6,3 4001796579653 504649/000/52 10 4001796511967 50 Glassicherungen für amerikanische Fahrzeuge 6x32 mm Glass fuses 6 x 32 mm for American vehicles Art.-Nr. WGR Ampere EAN VPE 4679/000/52 5 4001796516641 50 4679/000/52 10 4001796516658 50 4679/000/52 15 4001796516665 50 4679/000/52 20 4001796516672 50 4679/000/52 25 4001796516689 50 4679/000/52 30 4001796516696 50 4679/000/52 35 4001796516726 50 Glassicherungen für japanische Fahrzeuge 6,3x30 mm Glass fuses for Japanese vehicles 6.3 x 30 mm Art.-Nr. WGR Ampere EAN VPE 4690/000/52 5 4001796517495 50 4690/000/52 10 4001796517501 50 4690/000/52 15 4001796517518 50 4690/000/52 20 4001796517525 50 Blechstreifensicherung (Blattsicherungen) Buzz-bar fuses Art.-Nr. WGR Ampere EAN VPE 4745/000/17 50 4001796136023 10 4745/000/17 80 4001796136054 10 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4688/000/17 100 4001796517341 gelb / yellow 5 4688/000/17 125 4001796517358 grün / green 5 4688/000/17 150 4001796517365 orange / orange 5 4688/000/17 175 4001796517372 weiß / white 5 4688/000/17 200 4001796517389 blau / blue 5 4688/000/17 250 4001796517396 rosé / rose 5 Art.-Nr. WGR Amp. EAN Farbe VPE 4646/000/51 5 4044325192121 gelb / yellow 100 4646/000/51 8 4044325192138 weiß / white 100 4646/000/51 16 4044325192145 rot / red 100 4646/000/51 25 4044325192152 blau / blue 100 4646/000/51 40 4001796511875 schwarz / black 100 • Einsetzbar für PKW, LKW, Baufahrzeuge, Landmaschinen, Busse, Wohnmobile • mir sichtbarem Schmelzleiter • ersetzen Blechstreifensicherungen • Suitable for cars, trucks, construction vehicles, Agricultural machinery, buses, campers • visible melting strip • replace buzz-bar fuses 60 Sicherungshalter wasserdicht, für alle Flachstecksicherungen gemäß DIN 72581 MINI mit Leitungen 3 mm² beidseitig Waterproof blade fuse holders, MINI Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4691/000/17 1 4001796517532 5 Sicherungshalter wasserdicht, für alle Flachstecksicherungen gemäß DIN 72581 STANDARD mit Leitungen 2,5 mm² beidseitig Waterproof blade fuse holders, STANDARD Sicherungshalter für Flachstecksicherungen STANDARD mit 6,3 mm² Flachsteckanschlüssen Plug-In type standard blade fuse holder for standard fuses Sicherungshalter für Flachstecksicherungen STANDARD von 2 bis 20 Amp. und Kabeldurchschnitte von 0,75 mm² bis 2,00 m² Blad fuse holders, standard Abb. Art.-Nr. WGR Abm. EAN Farbe Inhalt VPE 4677/705/06 1,5 mm² 4001796135767 schwarz / black 100 m 1 4677/776/06 1,5 mm² 4001796135798 rot / red 100 m 1 4677/702/06 1,5 mm² 4001796135712 braun / brown 100 m 1 4677/705/06 2,5 mm² 4001796135781 schwarz / black 50 m 1 4677/776/06 2,5 mm² 4001796135958 rot / red 50 m 1 Fahrzeugleitungen FLY (früher FLK) Kunststoffisolierung aus PVC, einadrige Fahrzeugleitungen mit feinadrigen Kupferleiter · auf Spule cable FLY (FLK) former udentification FLF, simply isolated single wire, on unrolling coil Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4691/000/17 3 4001796517570 10 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4691/000/17 2 4001796517556 5 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4691/000/17 4 4001796517587 50 61 Art.-Nr. WGR Abm. EAN FarbeInhalt VPE 4031/701/40 0,75 mm² 4001796511998 weiß / white 5 m 1 4031/702/40 0,75 mm² 4001796512070 braun / brown 5 m 1 4031/703/40 0,75 mm² 4001796512094 grau / grey 5 m 1 4031/705/40 0,75 mm² 4001796512230 schwarz / black 5 m 1 4031/772/40 0,75 mm² 4001796514586 blau / blue 5 m 1 4031/774/40 0,75 mm² 4001796516047 gelb / yellow 5 m 1 4031/776/40 0,75 mm² 4001796516559 rot / red 5 m 1 4031/778/40 0,75 mm² 4001796516603 grün / green 5 m 1 4031/705/40 1,0 mm² 4001796512254 schwarz / black 5 m 1 4031/701/40 1,5 mm² 4001796512018 weiß / white 5 m 1 4031/702/40 1,5 mm² 4001796512087 braun / brown 5 m 1 4031/703/40 1,5 mm² 4001796512209 grau / grey 5 m 1 4031/705/40 1,5 mm² 4001796512421 schwarz / black 5 m 1 4031/772/40 1,5 mm² 4001796515972 blau / blue 5 m 1 4031/774/40 1,5 mm² 4001796516535 gelb / yellow 5 m 1 4031/776/40 1,5 mm² 4001796516566 rot / red 5 m 1 4031/778/40 1,5 mm² 4001796516610 grün / green 5 m 1 4031/701/40 2,5 mm² 4001796512032 weiß / white 3 m 1 4031/705/40 2,5 mm² 4001796514272 schwarz / black 3 m 1 4031/772/40 2,5 mm² 4001796516016 blau / blue 3 m 1 4031/774/40 2,5 mm² 4001796516542 gelb / yellow 3 m 1 4031/776/40 2,5 mm² 4001796516597 rot / red 3 m 1 4031/778/40 2,5 mm² 4001796516627 grün / green 3 m 1 Fahrzeugleitungen FLY (früher FLK) Kunststoffisolierung aus PVC, einadrige Fahrzeugleitungen mit feinadrigen Kupferleiter · verpackt im Polybeutel mit Eurolochung cable FLY (FLK) former udentification FLF, simply isolated single wire. packed in poly-bag Art.-Nr. Abm.EAN Farbe Inhwalt VPE 4032/000/40 1 2 x 0,75 mm² 4001796516634 rot/schwarz / red/black 1 5 m Lautsprecherkabel rot/schwarz · verpackt im Polybeutel mit Eurolochung Speaker cable, double plastic-sheated, packed in poly-bag 62 Kunststoff-Schlauchverbindergerade Verbindungsstutzen TYP GS Plastic hose connector Art.-Nr.Abm. EAN VPE 4669/000/17 10 3 mm 4044325939283 10 4669/000/17 11 4 mm 4044325939306 10 4669/000/17 12 5 mm 4044325939320 10 4669/000/17 13 6 mm 4044325939344 10 Super E 10 tauglich Kunststoff-Schlauchverbinder gerade Reduzierstutzen TYP GRS Plastic hose connector Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4669/000/17 20 4-3 mm 4044325939368 10 4669/000/17 21 6-4 mm 4044325939382 10 4669/000/17 22 8-4 mm 4044325939405 10 4669/000/17 23 8-6 mm 4044325939429 10 Super E 10 tauglich Kunststoff-Schlauchverbinder T-Verbindungsstutzen TYP TS Plastic hose connector Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4669/000/17 30 3 mm 4044325939443 10 4669/000/17 31 4 mm 4044325939467 104669/000/17 32 5 mm 4044325939481 104669/000/17 33 6 mm 4044325939504 10 Super E 10 tauglich Kunststoff-Schlauchverbinder T-ReduzierstutzenTYP TRS Plastic hose connector Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4669/000/17 40 3-4-3 mm 4044325939528 10 4669/000/17 41 4-6-4 mm 4044325939542 10 Super E 10 tauglich Kunststoff-Schlauchverbinder Y-Verbindungsstutzen TYP YS Plastic hose connector Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4669/000/17 50 4 mm 4044325939566 10 4669/000/17 51 5 mm 4044325939580 10 4669/000/17 52 6 mm 4044325939603 10 Super E 10 tauglich Kunststoff-Schlauchverbinder Y-ReduzierstutzenTYP YRS Plastic hose connector Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4669/000/17 60 4-6-4 mm 4044325939627 10 Super E 10 tauglich 63 PVC-Schlauch transparent (glasklar), flexibel im Polybeutel mit EURO-Reiter PVC hose transparent (clear), flexible Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4706/000/17 4,0x1,0x6,0 4044325673910 1 (2m) 4706/000/17 5,0x1,2x7,0 4044325673927 1 (2m) 4706/000/17 6,0x1,2x9,0 4044325977889 1 (2m) 4706/000/17 8,0x1,5x12,0 4044325977902 1 (2m) Als Kraftstoffschlauch nur bedingt einsatzfähig! (Nur für Kleinmotoren, Moped, Rasenmäher etc.) As fuel hose only conditionally operational! Only for small engines, moped, lawn-mower engine Benzinschlauch Garngeflecht Typ B / DIN 73379 im Polybeutel mit EURO-Reiter Petrol hose fuel hose with braiding acc. to DIN 73379 Nicht geeignet für Biodiesel! Temperaturbeständig → -30° / +80° C Not suitable for biodiesel → temperature resistance -30 ° / +80 ° C Benzinschlauch Obergummi mit Textileinlage DIN 73379 im Polybeutel mit EURO-Reiter Petrol hose fuel hose with outer rubber acc. to DIN 73379 Nicht geeignet für Biodiesel! Temperaturbeständig → -30° / +110° C Not suitable for biodiesel → temperature resistance -30 ° / +110 ° C Super E 10 tauglich Super E 10 tauglich Benzinschlauch Unterdruckschlauch DIN 4798 Typ C im Polybeutel mit EURO-Reiter Petrol hose vacuum hose, DIN 4798, Type C Nicht geeignet für Biodiesel! Temperaturbeständig → -30° / +90° C Not suitable for biodiesel → temperature resistance -30 ° / +90 ° C Super E 10 tauglich ECO-Schlauch mit hochwertigem Textilgewebe, Typ B ECO nach DIN 73379 im Polybeutel mit EURO-Reiter Fuel hose with high-quality textile fabric type B ECO acc. to DIN 73379 temperature resistant: up to 130 ° Celsius BIODIESELTAUGLICH Temperaturbeständig → -35° / +110° C Spitzentemperatur +130° C → temperature resistance -30 ° / +110 ° C Peak temperature +130° C SuperE 10 tauglich Benzinschlauch Obergummi mit Textileinlage TBSE/ISO 1307/92 (BIODIESEL) im Polybeutel mit EURO-Reiter Fuel hose with outer rubber TBSE (Biodiesel) SuperE 10 tauglich RME GEEIGNET BIODIESEL- / RAPSÖLTAUGLICH! Temperaturbeständig → -30° / +100° C Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4707/000/17 3,2x1,9x7,0 4044325673934 1 (2m) 4707/000/17 3,5x2,5x7,5 4044325977926 1 (2m) 4707/000/17 5,0x2,5x10,0 4044325977940 1 (2m) 4707/000/17 5,5x2,5x10,5 4044325673941 1 (2m) 4707/000/17 7,5x2,5x12,5 4044325673958 1 (2m) 4707/000/17 9,5x2,5x14,0 4044325977964 1 (2m) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4715/000/17 3,5x3,00x 9,5 4044325977988 1 (2m) 4715/000/17 4,5x3,00x10,5 4044325978008 1 (2m) 4715/000/17 5,5x3,00x11,5 4044325673965 1 (2m) 4715/000/17 7,0x3,00x13,0 4044325978022 1 (2m) 4715/000/17 7,5x3,00x12,5 4044325673972 1 (2m) 4715/000/17 9,3x3,00x13,5 4044325978046 1 (2m) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4716/000/17 3,5x8,0x2,25 4044325978060 1 (2m) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4726/000/17 3,0x7,0 4044325673989 1 (2m) 4726/000/17 3,5x7,5 4044325978084 1 (2m) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4727/000/17 5,0x10,0 4044325978107 1 (2m) 4727/000/17 6,0x13,0 4044325978121 1 (2m) 4727/000/17 7,5x14,0 4044325978145 1 (2m) Benzlinschlauch auf Spule Obergummi mit Textileinlage TBSE / ISO 1307/92 (BIODIESEL) im Displaykarton Fuel hose with outer rubber TBSE (Biodiesel) RME GEEIGNET BIODIESEL- / RAPSÖLTAUGLICH! Temperaturbeständig → -30° / +100° C Biodiesel (Biofuel), RME (rape seed oil methyl ester) suitable → temperature resistance -30 ° / +90 ° CPeak temperature +130° C SuperE 10 tauglich Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4727/000/06 5,0x10,0 4044325523123 1 (15m) 4727/000/06 6,0x13,0 4044325523130 1 (15m) 4727/000/06 7,5x14,0 4044325523147 1 (15m) Biodiesel (Biofuel), RME (rape seed oil methyl ester) suitable → temperature resistance -30 ° / +90 ° C Peak temperature +130° C 64 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4716/000/06 3,5x 8,0x2,25 4001796016837 1 (20m) 4716/000/06 4,5x 9,5x2,50 4001796016844 1 (20m) 4716/000/06 5,0x10,0x2,50 4001796016851 1 (20m) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4715/000/06 3,5x3,00x 9,5 4044325397816 1 (15m) 4715/000/06 4,5x3,00x10,5 4001796075926 1 (15m) 4715/000/06 5,5x3,00x11,5 4001796075933 1 (15m) 4715/000/06 7,0x3,00x13,0 4001796075940 1 (10m) 4715/000/06 7,5x2,75x13,0 4001796075964 1 (10m) 4715/000/06 7,5x3,00x13,5 4001796075957 1 (10m) 4715/000/06 9,3x3,00x15,0 4044325397823 1 (10m) PVC-Schlauch auf Spule transparent (glasklar), flexibel im Displaykarton PVC hose transparent (clear), flexible Nicht geeignet zur Kraftstoffföderung As fuel hose only conditionally operational! Only for small engines, moped, lawn-mower engine Benzinschlauch auf Spule Garngeflecht Typ B / DIN 73379 im Displaykarton Petrol hose fuel hose with braiding acc. to DIN 73379 Nicht geeignet für Biodiesel! Temperaturbeständig → -30° / +80° C Not suitable for biodiesel → temperature resistance -30 ° / +80 ° C Super E 10 tauglich Benzinschlauch auf Spule Obergummi mit Textileinlage DIN 73379 im Displaykarton Petrol hose fuel hose with outer rubber acc. to DIN 73379 Nicht geeignet für Biodiesel! Temperaturbeständig → -30° / +110° C Not suitable for biodiesel → temperature resistance -30 ° / +110 ° C Super E 10 tauglich Benzinschlauch auf Spule Unterdruckschlauch DIN 4798 Typ C im Displaykarton Petrol hose vacuum hose, DIN 4798, Type C Nicht geeignet für Biodiesel! Temperaturbeständig → -30° / +90° C Not suitable for biodiesel → temperature resistance -30 ° / +90 ° C Super E 10 tauglich ECO-Schlauch auf Spule mit hochwertigem Textilgewebe Typ B ECO nach DIN 73379 im Displaykarton Fuel hose with high-quality textile fabric type B ECO acc. to DIN 73379 temperature resistant: up to 130 ° Celsius BIODIESELTAUGLICH Temperaturbeständig → -35° / +110° C Spitzentemperatur +130° C Biodiesel (Biofuel) suitable → temperature resistance -30 ° / +90 ° C Peak temperature +130° C SuperE 10 tauglich Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4706/000/06 4,0x1,0x6,0 4001796075810 1 (15m) 4706/000/06 5,0x1,2x7,0 4001796075834 1 (15m) 4706/000/06 6,0x1,2x9,0 4001796075841 1 (15m) 4706/000/06 8,0x1,5x12,0 4001796075858 1 (15m) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4707/000/06 3,0x1,9x7,0 4044325010586 1 4707/000/06 3,2x1,9x7,0 4001796075865 1 4707/000/06 3,5x2,0x7,5 4001796075872 1 4707/000/06 5,0x2,5x10,0 4001796075889 1 4707/000/06 5,5x2,5x10,5 4001796075896 1 4707/000/06 7,5x2,5x12,5 4001796075902 1 4707/000/06 9,5x2,5x14,0 4001796075919 1 Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4726/000/06 3,0x7,0 4044325280835 1 (10m) 4726/000/06 3,5x7,5 4044325280842 1 (10m) Es ist Aufgabe der KFZ-Werkstatt als sachkundige Stelle zu prüfen, ob der Schlauch bezüglich der Materialien und der technischen Daten den Originalschlauch ersetzen kann. It is responsibility of the car workshop as expert function to verify if\ the original petrol hose can be exchanged against a replacement petrol hose concerning its t\ echnical details and used materials. 65 Benzinschlauch Abrollgerät 4-fach, kompl. bestückt mit Obergummi-Schlauch und Schere Fuel hose dispenser system including special cutter Art.-Nr. EAN VPE 4498/000/06 8621 4026303928960 1 4,5x3,0x10,5 5,5x3,0x11,5 7,0x3,0x13,0 7,5x3,0x13,5 Breite: 50 cm Höhe: 23 cm Tiefe: 33 cm Benzinschlauch Abrollger?t 4-fach, leer Fuel hose dispenser system, empty Art.-Nr. EAN VPE 4498/000/06 8686 4026303005210 1 Breite: 50 cm Höhe: 23 cm Tiefe: 33 cm W?rmeschrumpfschlauchenden Nylon 6.6, Farbe: schwarz im Polybeutel Schrumpfrate 2:1 Heat-shrinkable sleeve ends, shrink rate 2:1 10 cm, colour: black Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4725/000/17 2,4x1,2 4026303760553 50 (10 cm) 4725/000/17 3,2x1,6 4026303760577 50 (10 cm) 4725/000/17 4,8x2,4 4026303760591 30 (10 cm) 4725/000/17 6,4x3,2 4026303760614 30 (10 cm) 4725/000/17 9,5x4,8 4026303760638 20 (10 cm) 4725/000/17 12,7x6,4 4026303760652 20 (10 cm) 4725/000/17 19,1x9,5 4026303760676 20 (10 cm) 4725/000/17 25,4x12,7 4026303760690 20 (10 cm) Wärmeschrumpfschlauchenden Nylon 6.6, Farbe: schwarz im Polybeutel Schrumpfrate 3:1 Heat-shrinkable sleeve ends, shrink rate 3:1 colour: black Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4728/000/17 3,0x1,0 4044325700807 25 (20 cm) 4728/000/17 4,8x1,6 4044325700814 25 (20 cm) 4728/000/17 6,0x2,0 4044325700821 15 (30 cm) Wärmeschrumpfschlauchenden Nylon 6.6, Farbe: schwarz im Polybeutel Schrumpfrate 3:1 - mit Kleber Heat-shrinkable sleeve ends, shrink rate 3:1, with adhesive, colour: bla\ ck Wärmeschrumpfschlauch auf Spule im Spenderkarton für Abrollgeräte Schrumpfrate 2:1 Heat-shrinkable sleeve, shrink rate 2:1 in dispenser box Art.-Nr.Abm. EAN VPE 4740/000/17 3x1 4026303521918 20 (30 cm) 4740/000/17 4,8x1,6 4026303521932 16 (30 cm) 4740/000/17 6x2 4026303522014 13 (30 cm) 4740/000/17 9x3 4026303522021 11 (30 cm) 4740/000/17 12x4 4026303522038 9 (30 cm) Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4705/000/06 2,4x1,2 4001796086151 1 (10m) 4705/000/06 3,2x1,6 4001796086168 1 (10m) 4705/000/06 4,8x2,4 4001796086175 1 (10m) 4705/000/06 6,4x3,2 4001796086182 1 ( 5m) 4705/000/06 9,5x4,7 4001796086199 1 ( 5m) 4705/000/06 12,7x6,4 4001796086205 1 ( 5m) 4705/000/06 19,1x9,5 4001796086212 1 ( 5m) 4705/000/06 25,4x12,7 4001796086229 1 ( 5m) Art.-Nr. WGR Abm. EAN VPE 4716/000/06 3,5x 8,0x2,25 4001796016837 1 (20m) 4716/000/06 4,5x 9,5x2,50 4001796016844 1 (20m) 4716/000/06 5,0x10,0x2,50 4001796016851 1 (20m) 66 Wärmeschrumpfschlauch auf Spule im Spenderkarton für Abrollgeräte Schrumpfrate 3:1 Heat-shrinkable sleeve, shrink rate 3:1 in dispenser box Wärmeschrumpfschlauch Abrollgerät 5-fach, leer Heat-shrinkable sleeve Bracket 5x Breite: 31 cm Höhe: 23 cm Tiefe: 18 cm Abrollgerät 5-fach, komplett bestückt mit Wärmeschrumpfschlauch und Schere Schrumpfrate 2:1 Heat-shrinkable dispenser system with 5 boxes, shrink rate 2:1 3,2 - 1,6 1 Spule 4,8 - 2,4 1 Spule 6,4 - 3,2 1 Spule 9,5 - 4,7 1 Spule 12,7 - 6,4 1 Spule Breite: 50 cm Höhe: 23 cm Tiefe: 18 cm Abrollgerät 5-fach, komplett bestückt mit Wärmeschrumpfschlauch und Schere Schrumpfrate 3:1 Heat-shrinkable dispenser system with 5 boxes, shrink rate 3:1 3,0 - 1,0 1 Spule 4,8 - 1,6 1 Spule 6,0 - 2,0 1 Spule 9,0 - 3,0 1 Spule 12,0 - 4,0 1 Spule Breite: 50 cm Höhe: 23 cm Tiefe: 18 cm Universal-Schonbezug Leichte Ausführung · strapazierfähiger Schonbezug (universell einsetzbar) · Kopfstütze abgedeckt · einfache und schnelle Montage · passend für alle PKW- und Transporter - Einzelsitze · aus hochwertigem Polyester-Teffeta-Stoff · pflegeleicht und waschbar · klein und handlich zusammenfaltbar · passt in jede Hosentasche! Art.-Nr. 4492/000/06 4730 Art.-Nr. Abm. EAN VPE 4664/000/06 1,5x0,5 4044325700722 1 (10 m) 4664/000/06 3,0x1,0 4044325700739 1 (10 m) 4664/000/06 4,8x1,6 4044325700746 1 (10 m) 4664/000/06 6,0x2,0 4044325700753 1 ( 5 m) 4664/000/06 9,0x3,0 4044325700760 1 ( 5 m) 4664/000/06 12,0x4,0 4044325700777 1 ( 5 m) 4664/000/06 18,0x6,0 4044325700784 1 ( 5 m) 4664/000/06 24,0x8,0 4044325700791 1 ( 5 m) Art.-Nr. EAN VPE 4498/000/06 8620 4026303888721 1 Art.-Nr. EAN VPE 4498/000/06 8688 4026303888738 1 Art.-Nr. EAN VPE 4498/000/06 8630 4044325709213 1 Universal Seat Covers Light Version · hard-wearing quality · made of high-quality polyester taffeta · covered headrest · quick and secure mounting with textil elastic band · all strongly utilised parts are double-sewed · excellent fit · suitable for nearly all vehicle types · collapsible · fits in every pocket 67 Universal-Wekstattschoner Stabilo für Fahrzeugsitze mit integriertem Seiten-Airbag · aus hochwertigem Kunstleder · Kopfstütze abgedeckt · mit seitlichem Ausschnitt · schnelle und sichere Befestigung durch Gummizug am Sitz- und Kopfteil · passend für Fahrzeugtypen mit integriertem Seiten-Airbag im Sitz\ Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Universal-Wekstattschoner Stabilo · aus hochwertigem Kunstleder · Kopfstütze abgedeckt · mit seitlichem Ausschnitt · schnelle und sichere Befestigung durch Gummizug am Sitz- und Kopfteil · hervorragende Paßform · passend für alle Fahrzeugtypen Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Universal-Wekstattschoner Stabilo XL · aus hochwertigem Kunstleder · Kopfstütze abgedeckt · schnelle und sichere Befestigung durch Gummizug am Sitz- und Kopfteil · hervorragende Paßform · passend für alle SUV-Fahrzeugtypen (VAG \| BMW \| Mercedes etc.) Sonderfahrzeuge (Feuerwehr \| THW \| DRK etc.) Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Art.-Nr. 4492/000/06 4720 Art.-Nr. 4492/000/06 4711 Art.-Nr. 4492/000/06 4741 Synthetic Leather Seat Covers STABILO for vehicles with integrated side airbag in the seat · made of high-quality synthetic leather · covered headrest · side cutout for Airbag · quick and secure mounting with textil elastic band · all strongly utilised parts are double-sewed · excellent fit · suitable for nearly all vehicle types with integrated side airbag i\ n the seat Synthetic Leather Seat Covers STABILO · made of high-quality synthetic leather · covered headrest · all around textil elastic band · quick and secure mounting with textil elastic band · all strongly utilised parts are double-sewed · excellent fit Synthetic Leather Seat Covers STABILO XL · made of high-quality synthetic leather · covered headrest · all around textil elastic band · quick and secure mounting with textil elastic band · all strongly utilised parts are double-sewed · excellent fit for all SUV-Vehicles (VAG, BMW, Mercedes etc.) as well as commercial vehicle , Van and Trucks with suspensions seats 68 Universal-Schoner-Decke · zur Abdeckung von Rücksitzbänken · aus hochwertigem Kunstleder · schnelle und sichere Befestigung durch Befestigungsbänder · mit Kunstschaum kaschiert · Größe: 135 x 140 cm Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Lenkrad-Schoner · Ein Service-Artikel für jede Werkstatt · passend für alle PKW-Lenkräder Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Art.-Nr. 4492/000/06 4654 Art.-Nr. 4492/000/06 4712 Universal-Wekstattschoner Stabilo für Doppelsitzbank · aus hochwertigem Kunstleder · Klettbandausschnitt für Gurt und Kopfstützendurchführung · schnelle und sichere Befestigung durch Gummizug · hervorragende Paßform Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Art.-Nr. 4492/000/06 4719 Synthetic Leather Seat Covers STABILO for front double bench · made of high-quality synthetic leather · velcro fastener for not covered hadrest and to implement the seat b\ elt · quick and secure mounting with textil elastic band · all strongly utilised parts are double-sewed · excellent fit Universal Synthetic Leather Cover Mats · cover for back seats · prevents transport damages · quick and secure mounting with fastening straps · Backside with open-pored synthetic foam laminated · Size 1350 x 1400 mm Nylon Steering Wheel Cover · for all cars · quick and secure mounting with textil elastic band · Lightweight, thin and smooth 69 Kotflügel-Schoner mit Haftmagneten ? aus hochwertigem Kunstleder mit Kunstschaum kaschiert ? schnelle und sichere Befestigung durch starke Haftmagneten ? passend für alle Fahrzeugtypen Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Kotflügel-Schoner mit Spezial-Befestigung ? aus hochwertigem Kunstleder mit Kunstschaum kaschiert ? Spezial-Befestigung mit flexibler Beschwerung für optimalen Halt\ und einfachste Handhabung ? für Fahrzeuge mit empfindlicher Elektronik ? passend für alle Fahrzeugtypen Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Art.-Nr. 4492/000/06 4710 Art.-Nr. 4492/000/06 4709 Kotflügel - Schoner mit Haftmagneten und Radausschnitt Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung - aus hochwertigem Kunstleder mit Kunstschaum kaschiert - schnelle und sichere Befestigung durch starke Haftmagnete - passend für alle Fahrzeugtypen Kotflügel - Schoner mit Spezialbefestigung und Radausschnitt - Spezialbefestigung mit flexibler Beschwerung für optimalen Halt und einfachste Handhabung - für Fahrzeuge mit empfindlicher Elektronik NEU!!! Art.-Nr. 4492/000/06 4709-1 Art.-Nr. 4492/000/06 4710-1 Synthetic Leather Mudguard Covers with holding magnets · made of high-quality synthetic leather · backside with open-pored synthetic foam laminated · optimum adhesion due to magnets Synthetic Leather Mudguard Covers with special mounting · made of high-quality synthetic leather · backside with open-pored synthetic foam laminated · optimum adhesion due to special flexible weight bar Synthetic Leather Mudguard Covers with holding magnets and wheel cut-out · made of high-quality synthetic leather · backside with open-pored synthetic foam laminated · optimum adhesion due to magnets Synthetic Leather Mudguard Covers with special mounting and wheel cut-out · made of high-quality synthetic leather · backside with open-pored synthetic foam laminated · optimum adhesion due to special flexible weight bar 70 Universal - Frontschoner Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung • aus hochwertigem Polyester-Taffeta-Stoff • pflegeleicht und waschbar • schnelle und sichere Befestigung durch Spezialbefestigungen und Klettbänder • universell einsetzbar für nahezu alle Fahrzeugtypen • Kühlerausschnitt (Netz) für Arbeiten am laufenden Motor • spezielle Polsterung im Kotflügelbereich • Lampenausschnitt (Netz) • Radausschnitt NEU!!! Art.-Nr. 4492/000/06 4722 Universal-Wekstattschoner für Fahrzeugsitze mit integriertem Seiten-Airbag · aus hochwertigem Kunstleder · Kopfstütze abgedeckt · mit seitlichem Ausschnitt · passend für Fahrzeugtypen mit integriertem Seiten-Airbag im Sitz\ Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Universal-Wekstattschoner · aus hochwertigem Kunstleder · Kopfstütze abgedeckt · passend für alle Fahrzeugtypen Der vollkommene Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung Art.-Nr. 4492/000/06 4721 Art.-Nr. 4492/000/06 4717 Nylon front protector · overall protection when working in the engine compartment · adjustable Velcro strips for fixing on to the wing mirrors and inside the vehicle · possible to work on the wheels and brakes via the wheel arches · easy to clean and washable · network coverage in the area of the headlights and radiator enables\ the motor to be test run and the lights to be tested Synthetic Leather Seat Covers for vehicles with integrated side airbag in the seat · made of synthetic leather · covered headrest · side cutout for Airbag · excellent fit · suitable for nearly all vehicle types with integrated side airbag i\ n the seat Synthetic Leather Seat Covers STABILO · made of synthetic leather · covered headrest · excellent fit 71 BIT-Satz 71-teilig · 12 Kreuzschlitz-PH-Bits Gr. 1/2/3 · 12 Kreuzschlitz-PZ-Bits Gr. 1/2/3 · 6 Schlitz-Bits Gr. 4/6 · 9 Sechskant-Bits Gr. 4/5/6 · 21 I-Stern-Bits Gr. T10/T15/T20/T25/T27/T30/T40 · 3 Tiefloch-PH-Bits Gr. 1/2/3 (Gesamtlänge 75 mm) · 2 Tiefloch-PZ-Bits Gr. 1/2 (Gesamtlänge 75 mm) · 2 Tiefloch-Schlitz-Bits Gr. 4/6 (Gesamtlänge 75 mm) · 2 Tiefloch-I-Stern-Bits Gr. T20/T25 (Gesamtlänge 75 mm) · 1 Magnethalter · 1 Bithalter Magnet-Schnellverschluss Hochwertiger Bit-Satz mit Magnethaltern in praktischer Aufbewahrungsbox Art.-Nr. 4493/000/06 1 Klemmzange mit gerader Backenausführung für Ohr-Klemmen One-ear clamp setting tool for Oetiker and axle boot clamps Handzange für Cobra-Schlauchschellen COBRA CLIP HAND PLIERS This hand held plier is purpose designed to assemble and dissemble Cobra\ clamps. Tips are manufactured for perfect grip. Spring return allows for fast com\ fortable use. Art.-Nr. 4493/000/06 2 Art.-Nr. 8666/000/06 Bit Assortment, 71 pcs. Set with the most common bits in short and long versions, magnetic Bitholder and Bitholder with clamping effect. · 12 PH Bits - 1/2/3 · 12 PH Bits - 1/2/3 · 6 Slotted Bits - 4/6 · 9 Hexagon socket bit - 4/5/6 · 21 I-Star Bits - T10/T15/T20/T25/T27/T30/T40 · 3 Long PH Bits - 1/2/3 (Length 75 mm) · 2 Long PZ Bits - 1/2 (Length 75 mm) · 2 Long Slotted Bits - 4/6 (Length 75 mm) · 2 Long I-Star Bits - T20/T25 (Length 75 mm) · Bit holder - Stainless steel sleeve, snap ring and permanent magnet · Bit holder - Magnetic bit holder with quick-change 72 Gesipa Handnietzange NTS (mit Öffnungsfeder) Die Vorteile auf einen Blick: · Zangengehäuse: hochwertiger Aluminiumdruckguss · Zangenschenkel: Stahl, geschmiedet · Schmaler Zangenkopf für schwer zugängliche Nietstellen · Öffnungsfeder für selbsttätigen Dornauswurf · Handgerechte Stulpgriffe Ausrüstung und Zubehör: · Wartungsanleitung mit Ersatzteilliste · Montageschlüssel · Mundstücke: 10/24 (in Arbeitsposition) · Mundstücke: 10/18, 10/27, 10/32 (am Zangengehäuse) Technische Daten: · Gewicht: 480 g · Gesamtlänge: 275 mm · Gerätehub 8 mm · Arbeitsbereich: bis 5 mm Alu und 4 mm Edelstahl Art.-Nr. 2936/000/06 Automatische Abisolierzange Zum Abisolieren und Schneiden von Kabeln im Quer- schnittsbereichitt von 0,03 mm² bis 6,00 mm² Art.-Nr. 8665/000/06 GESIPA hand riveting pliers, NTS model Application For blind rivets made from aluminium alloy, copper, steel and stainless steel. Execution Pliers casing made from high-quality die-cast aluminium Sturdy steel plier arms Comfortable working thanks to ergonomically shaped handles Mandrel is ejected automatically using opening spring Pliers feature slim head, particularly handy for difficult-to-reach areas Delivery With 4 nosepieces Model: NTS Length: 275 mm Suitable for max. rivet diameter (rivet material: aluminium) 5 mm Suitable for max. rivet diameter (rivet material: stainless steel) 4 m\ m Gross Weight 480 GRM Wire stripping pliers Strip and cut cables with just one tool Min./max. wire cross section 0,03-6 mm² 73 Kabelbänderzange Automatische Kabelbänderzange zum Spannen und Schneiden in einem Arbeitsgang. Es können Kabelbänder mit einer Breite von 2,2 mm bis 4,8 mm montiert werden. Presszange für unisolierte Kabelverbinder Automatische Presszange mit Zwangssperre für unisolierte Kabelverbinder. Pressbereiche: 0,5 mm² - 6,0 mm² Steckerbreite: 2,8/4,8/6,3 mm (Flachsteckhülsen/Flachsteckzungen) Art.-Nr. 8626/000/06 Art.-Nr. 8676/000/06 Presszange für isolierte Kabelverbinder Automatische Presszange mit Zwangssperre für isolierte Kabelverbinder. Pressbereiche: 0,5 mm² - 1,0 mm² (rot) 1,5 mm² - 2,5 mm² (blau) 4,0 mm² - 6,0 mm² (gelb) Art.-Nr. 8632/000/06 tensioning and cutting tool for cable ties metal tensioning tool with adjustable tensile strength and auto cut-off.\ crimping tool for uninsulated open barrel terminals crimping tool with ratchet for uninsulated open barrel terminals. pressing tool for insulated terminals pressing tool with ratchet for insulated terminals. GESIPA hand riveting pliers, NTS model Application For blind rivets made from aluminium alloy, copper, steel and stainless steel. Execution Pliers casing made from high-quality die-cast aluminium Sturdy steel plier arms Comfortable working thanks to ergonomically shaped handles Mandrel is ejected automatically using opening spring Pliers feature slim head, particularly handy for difficult-to-reach areas Delivery With 4 nosepieces Model: NTS Length: 275 mm Suitable for max. rivet diameter (rivet material: aluminium) 5 mm Suitable for max. rivet diameter (rivet material: stainless steel) 4 m\ m Gross Weight 480 GRM 74 Presszange für Aderendhülsen Automatische Presszange mit Zwangssperre für Aderendhülsen. Pressbereiche: 0,5 mm² - 6,0 mm² Crimping tool for insulated wire end ferrule Min./max. wire cross section 0,5-6 mm² Presszange für Aderendhülsen Automatische Presszange mit Zwangssperre für Aderendhülsen. Pressbereiche: 6,0 mm² - 16,0 mm² Crimping tool for insulated wire end ferrule Min./max. wire cross section 6,0 - 16 mm² Art.-Nr. 8634/000/06 Art.-Nr. 8654/000/06 SB - PROGRAMM 76 DIN- und BEFESTIGUNGSTEILE rund um´s Auto in einer zielorientierten Warenpräsentation ist das System zum Erfolg SB-Bestückung Standard gro? - Nr. 1 Art.-Nr. 4499/000/06 8210 EAN: 4001796859366 bestehend aus: 311 verschiedene Befestigungsteile ? 10 SB-Beutel pro Artikel / Haken 4 verschiedene Sicherungshalter ? 5 SB-Beutel pro Artikel / Haken 24 verschiedene Fahrzeugleitungen ? 5 SB-Beutel pro Artikel / Haken 3 Displayaufkleber 1 Satz Nachbestellkärtchen 363 Schlaufenhaken für Lochwände kompl. 3.250 SB-Beutel TEGOMETALL-Regalmaterial ist gegen Aufpreis erhältlich! 4 Säulen á 2,00 m EAN: 4026303681162 4 Fußteile EAN: 4026303680820 3 Bodenbleche 1,00 m x 0,47 m EAN: 4026303680899 12 Lochwände 1,00 m x 0,40 m EAN: 4026303680837 3 Glattbleche 1,00 m x 0,20 m EAN: 4026303681056 Regalma?e: Höhe: 2,00 m Breite: 3,00 m Tiefe: 0,55 m kompl. 2.375 SB-Beutel Consisting of: 311 different fastening parts á 10 DIY bags per article / hook 4 different fuse holder á 5 DIY bags per article / hook 24 different vehicle lines (wires) á 5 SB-Beutel pro Artikel / Haken 3 Display labels 1 Kit reorder cards 363 Loop hooks for pegboard (Euro hole wall) Complete with 3.250 DIY Polybags DIN and FASTENING PARTS around the car The system is a target orientated and successful product representation 77 DIN- und BEFESTIGUNGSTEILE rund um´s Auto in einer zielorientierten Warenpräsentation ist das System zum Erfolg SB-Bestückung Standard mittel - Nr. 2 Art.-Nr. 4499/000/06 8211 EAN: 4001796859380 bestehend aus: 228 verschiedene Befestigungsteile ? 10 SB-Beutel pro Artikel / Haken 4 verschiedene Sicherungshalter ? 5 SB-Beutel pro Artikel / Haken 15 verschiedene Fahrzeugleitungen ? 5 SB-Beutel pro Artikel / Haken 2 Displayaufkleber 1 Satz Nachbestellkärtchen 262 Schlaufenhaken für Lochwände TEGOMETALL-Regalmaterial ist gegen Aufpreis erhältlich! 3 Säulen á 2,00 m EAN: 4026303681162 3 Fußteile EAN: 4026303680820 2 Bodenbleche 1,00 m x 0,47 m EAN: 4026303680899 8 Lochwände 1,00 m x 0,40 m EAN: 4026303680837 2 Glattbleche 1,00 m x 0,20 m EAN: 4026303681056 Regalma?e: Höhe: 2,00 m Breite: 3,00 m Tiefe 0,55 m DIN and FASTENING PARTS around the car The system is a target orientated and successful product representation Consisting of: 228 different fastening parts á 10 DIY bags per article / hook 4 different fuse holder á 5 DIY bags per article / hook 15 different vehicle lines (wires) á 5 SB-Beutel pro Artikel / Haken 2 Display labels 1 Kit reorder cards 262 Loop hooks for pegboard (Euro hole wall) Complete with 2.375 DIY Polybags kompl. 2.375 SB-Beutel 78 DIN- und BEFESTIGUNGSTEILE rund um´s Auto in einer zielorientierten Warenpräsentation ist das System zum Erfolg SB-Bestückung Standard klein - Nr. 3 Art.-Nr. 4499/000/06 8212 EAN: 4001796859403 bestehend aus: 142 verschiedene Befestigungsteile ? 10 SB-Beutel pro Artikel / Haken 1 verschiedene Sicherungshalter ? 5 SB-Beutel pro Artikel / Haken 1 Displayaufkleber 1 Satz Nachbestellkärtchen 143 Schlaufenhaken für Lochwände TEGOMETALL-Regalmaterial ist gegen Aufpreis erhältlich! 2 Säulen á 2,00 m EAN: 4026303681162 2 Fußteile EAN: 4026303680820 1 Bodenbleche 1,00 m x 0,47 m EAN: 4026303680899 4 Lochwände 1,00 m x 0,40 m EAN: 4026303680837 1 Glattbleche 1,00 m x 0,20 m EAN: 4026303681056 Regalma?e: Höhe: 2,00 m Breite: 3,00 m Tiefe 0,55 m DIN and FASTENING PARTS around the car The system is a target orientated and successful product representation Consisting of: 142 different fastening parts á 10 DIY bags per article / hook 1 different fuse holder á 5 DIY bags per article / hook 1 Display label 1 Kit reorder cards 143 Loop hooks for pegboard (Euro hole wall) Complete with 1.425 DIY Polybags kompl. 1.425 SB-Beutel Shelf dimensions Height: 2,00 m Width: 3,00 m Depth: 0,55 m 79 DIN- und BEFESTIGUNGSTEILE rund um´s Auto in einer zielorientierten Warenpräsentation ist das System zum Erfolg SB-Shop-Regal Nr. 4 Art.-Nr. 4499/000/06 8213 EAN: 4001796859410 bestehend aus: 132 verschiedene Befestigungsteile ? 10 SB-Beutel pro Artikel / Haken 132 Schlaufenhaken 1 Satz Nachbestellkärtchen 1 Regalsatz kompl. 1.320 SB-Beutel Regalma?e: Höhe: 1,90 m Breite: 0,60 m Tiefe: 0,68 m DIN and FASTENING PARTS around the car The system is a target orientated and successful product representation Consisting of: 132 different fastening parts á 10 DIY bags per article / hook 1 Display label 1 Kit reorder cards 132 Loop hooks for pegboard (Euro hole wall) Complete with 1.320 DIY Polybags Shelf dimensions Height: 1,90 m Width: 0,60 m Depth: 0,68 m 80 Consisting of: 132 different fastening parts á 10 DIY bags per article / hook 132 Loop hooks 1 Kit reorder cards 1 Shop shelf Shelf dimensions Height: 1,90 m Width: 0,60 m Depth: 0,68 m Complete with 1.320 DIY Polybags Kabelverbinder, isoliert Cable connector, isolated Fach Bezeichnung Ab- messung Artikelnummer EANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 1 Ringzunge ring type 4 4179/776/40 119011 4044325642671 7 10 1 2 Ringzunge ring type 5 4179/776/40 119021 4044325642688 7 10 1,2 3 Flachsteckhülse female disconnects 2,8 x 0,8 4179/776/40 11960 4044325642664 7 10 1,2,3,4 4 Flachsteckhülse female disconnects 4,8 x 0,8 4179/776/40 119761 4044325642763 7 10 1,2,3,4 5 Flachsteckhülse female disconnects 6,3 x 0,8 4179/776/40 119051 4044325642695 7 10 1,2,3,4 6 Flachsteckverteiler Female disconnects piggyback 6,3 x 0,8 4179/776/40 119421 4044325642718 5 10 1,2,3,4 7 Flachsteckzunge male disconnects 2,8 x 0,8 4179/776/40 119751 4044325642756 5 10 1,2,3,4 8 Flachsteckzunge male disconnects 6,3 x 0,8 4179/776/40 119441 4044325642725 5 10 1,2,3,4 9 Flachsteckhülse, vollisoliertFully insulated receptacles 6,3 x 0,8 4179/776/40 1190511 4044325642770 5 10 1,2,3,4 10 Stoßverbinder Insulated butt connectors 4179/776/40 119251 4044325642701 5 10 1,2,3,4 11 Rundstecker Insulated bullet male 4 4179/776/40 119461 4044325642732 5 10 1,2,3,4 12 Rundsteckhülse Fully insulated bullet female 4 4179/776/40 119471 4044325642749 5 10 1,2,3,4 13 Ringzunge ring type 4 4179/772/40 119082 4044325642541 7 10 1 14 Ringzunge ring type 5 4179/772/40 119092 4044325642558 7 10 1,2 15 Ringzunge ring type 6 4179/772/40 119102 4044325642565 5 10 1,2,3,4 16 Flachsteckhülse female disconnects 6,3 x 0,8 4179/772/40 119052 4044325642534 7 10 1,2,3,4 17 Flachsteckverteiler Female disconnects piggyback 6,3 x 0,8 4179/772/40 119432 4044325642589 5 10 1,2,3,4 18 Flachsteckhülse, vollisoliertFully insulated receptacles 6,3 x 0,8 4179/772/40 1190522 4044325642626 5 10 1,2,3,4 19 Flachsteckzunge male disconnects 6,3 x 0,8 4179/772/40 119452 4044325642596 7 10 1,2,3,4 20 Stoßverbinder Insulated butt connectors 4179/772/40 119262 4044325642572 5 10 1,2,3,4 21 Rundstecker Insulated bullet male 5 4179/772/40 119482 4044325642602 5 10 1,2,3,4 0,25 - 1,00 mm² 1,50 - 2,50 mm² 4,00 - 6,00 mm² 81 Kabelverbinder, unisoliert Cable connectors, uninsulated Kabelverbinder, isoliert Cable connector, isolated Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 27 6,3 x 0,8 4180/000/40 126032 4044325642787 7 10 1,2,3,4 0,25 - 1,00 mm² 1,50 - 2,50 mm² 4,00 - 6,00 mm² Fach Abmessung ArtikelnummerEANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 28 0,50 - 1,00 mm², rot / red 4182/776/40 139231 4044325642893 2 10 1,2,3,4 29 1,50 - 2,50 mm², blau / blue 4182/772/40 139232 4044325642879 2 10 1,2,3,4 30 4,00 - 6,00 mm², gelb / yellow 4182/774/40 139233 4044325642886 2 10 1,2 Wärmeschrumpf-Lötverbinder Heat-shrinkable solder connector Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 30-1 6 x 9 x 11 4151/000/40 6x9x11 4001796479748 8 10 1 30-2 6 x 10 x 13 4151/000/40 6x10x13 4001796479755 8 10 1 30-3 10 x 13 x 18 4151/000/40 10x13x18 4001796479762 4 10 1 Kabeltüllen doppelseitig Cable hoods, double-sided Fach Bezeichnung Ab- messung Artikelnummer EANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 22 Rundsteckhülse Wire pin sleeves 5 4179/772/40 119492 4044325642619 5 10 1,2,3,4 23 Abzweigverbinder Quick splice connectors 2,5 4179/772/40 11564 4044325642527 2 10 1,2,3,4 24 Ringzunge ring type 5 4179/774/40 119154 4044325642640 5 10 1,2 25 Ringzunge ring type 6 4179/774/40 119164 4044325642657 5 10 1,2 26 Flachsteckhülse female disconnects 6,3 x 0,8 4179/774/40 119054 4044325642633 5 10 1,2,3 82 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 31 5 - 25 Amp. 4199/000/40 5 4044325642947 8 10 1,2,3,4 (Schmelzsicherungen-Mix / Safety fuses mix 1 x 5 Amp. / 3 x 8 Amp. / 3 x 16 Amp. / 1 x 25 Amp.) 31-1 16 Amp. 4185/000/40 16 4001796198854 8 10 1,2,3,4 31-2 5 Amp. 4185/000/40 5 4001796509971 8 10 1,2,3,4 31-3 8 Amp. 4185/000/40 8 4001796510007 8 10 1,2,3,4 31-4 25 Amp. 4185/000/40 25 4001796510014 8 10 1,2,3,4 31-5 40 Amp. 4185/000/40 40 4001796510168 8 10 1,2,3,4 Schmelzsicherungen 6 x 25 mm Safety fuses 6 x 25 mm Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 32 2-5 Amp. 4199/000/40 7 4044325642961 6 10 1,2,3,4 (Glassicherungen-Mix / Glass fuses mix je 2 x 2 Amp. / 3 Amp. / 5 Amp.) 32-1 1,0 Amp. 4146/000/40 1,0 4001796509520 6 10 1,2,3,4 32-2 3,15 Amp. 4034/000/40 3,15 4001796586996 6 10 1,2,3,4 32-3 5,0 Amp. 4146/000/40 5,0 4001796509575 6 10 1,2,3,4 32-4 6,3 Amp. 4034/000/40 6,3 4001796587009 6 10 1,2,3,4 32-5 10,0 Amp. 4146/000/40 10,0 4001796509612 6 10 1,2,3,4 Glassicherungen 5 x 20 mm für Autoradio Glass fuses 5 x 20 mm for car radio Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 32-6 5 Amp. 4177/000/40 5,0 4001796509827 5 10 1 32-7 10 Amp. 4177/000/40 10,0 4001796509834 5 10 1 32-8 15 Amp. 4177/000/40 15,0 4001796509872 5 10 1 32-9 20 Amp. 4177/000/40 20,0 4001796509889 5 10 1 32-10 25 Amp. 4177/000/40 25,0 4001796509896 5 10 1 32-11 30 Amp. 4177/000/40 30,0 4001796509933 5 10 1 32-12 35 Amp. 4177/000/40 35,0 4001796509964 5 10 1 Glassicherungen 5 x 20 mm für Autoradio (Feinsicherungen) Glass fuses 5 x 20 mm for car radio (fine fuses) Synthetic Leather Seat Covers STABILO · made of synthetic leather · covered headrest · excellent fit 83 Fach Abmessung Artikelnummer EANBeutel inhalt Mindest- menge Regal 32-13 5 Amp. 4192/000/40 5,0 4001796511677 5 10 1,2,3,4 32-14 10 Amp. 4192/000/40 10,04001796511691 5 10 1,2,3,4 32-15 15 Amp. 4192/000/40 15,04001796511714 5 10 1,2,3,4 32-16 20 Amp. 4192/000/40 20,04001796511721 5 10 1,2,3,4 Glassicherungen 6 x 32 mm für amerikanische fahrzeuge Glass fuses 6 x 32 mm for American vehicles Fach Abmessung ArtikelnummerEAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 33 2 - 7,5 Amp. 4199/000/40 8 4044325642978 5 10 1,2,3,4 MIX I (Flachstecksicherungen-Mix Mini / Flat fuses model „Mini“ , je 1 x 2 Amp. / 3 Amp. / 4 Amp. / 5 Amp. / 7,5 Amp.) 33-1 5 Amp. / hellbraun 4184/000/40 5,0 4001796198700 5 10 1,2,3,4 33-2 7,5 Amp. / braun 4184/000/40 7,5 4001796198731 5 10 1,2,3,4 33-3 10 Amp. / rot 4184/000/40 10,0 4001796198755 5 10 1,2,3,4 33-4 15 Amp. / hellblau 4184/000/40 15,0 4001796198779 5 10 1,2,3,4 33-5 20 Amp. / gelb 4184/000/40 20,0 4001796198793 5 10 1,2,3,4 33-6 25 Amp. / weiß 4184/000/40 25,0 4001796198816 5 10 1,2,3,4 33-7 30 Amp. / hellgrün 4184/000/40 30,0 4001796198830 5 10 1,2,3,4 34 10 - 30 Amp 4199/000/40 9 4044325642985 5 10 1,2,3,4 MIX II (Flachstecksicherungen-Mix Mini / Flat fuses model „Mini“ , je 1 x 10 Amp. / 15 Amp. / 20 Amp. / 25 Amp. / 30 Amp.) Flachsicherungen Ausführung „Mini“ Flat fuses model „Mini“ Fach Abmessung Artikelnummer Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 34-1 5 Amp. / hellbraun light brown 4095/000/40 5,0 4001796508509 2 10 1,2,3,4 34-2 7,5 Amp. / braun brown 4095/000/40 7,5 4001796509124 2 10 1,2,3,4 34-3 10 Amp. / rot red 4095/000/40 10 4001796509131 2 10 1,2,3,4 34-4 15 Amp. / hellblau lightblue 4095/000/40 15 4001796509148 2 10 1,2,3,4 34-5 20 Amp. / gelb yellow 4095/000/40 20 4001796509162 2 10 1,2,3,4 34-6 25 Amp. / weiß white 4095/000/40 25 4001796509186 2 10 1,2,3,4 34-7 30 Amp. / hellgrün lightgreen 4095/000/40 30 4001796509223 2 10 1,2,3,4 Mini-Sicherungen (Low profile / niedrige Bauhöhe) Mini fuses (low profile) Synthetic Leather Seat Covers STABILO · made of synthetic leather · covered headrest · excellent fit 84 Fach Abmessung ArtikelnummerEAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 34-8 1 Amp. / schwarz black 4147/000/40 1,0 4001796509735 3 10 1,2,3,4 34-9 2 Amp. / grau grey 4147/000/40 2,0 4001796509742 3 10 1,2,3,4 34-10 4 Amp. / rosa rose 4147/000/40 4,0 4001796509759 5 10 1,2,3,4 34-11 40 Amp. / orange orange 4147/000/40 40,0 4001796509797 4 10 1,2,3,4 35 5-30 Amp. 4199/000/40 6 4044325642954 7 10 1,2,3 (Flachstecks.-Mix, Standard je 1 x 5 Amp. / 7,5 Amp. / 10 Amp. / 15 Amp. / 20 Amp. / 25 Amp. / 30 Amp.) Flachsicherungen nach SAE-Norm Flat fuses in compliance with SAE standard Fach Abmessung ArtikelnummerEANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 36 5 Amp. / hellbraun light brown 4181/000/40 5,0 4044325642794 5 10 1,2,3,4 37 7,5 Amp. / braun brown 4181/000/40 7,5 4044325642800 5 10 1,2,3,4 38 10 Amp. / rot red 4181/000/40 10,0 4044325642817 5 10 1,2,3,4 39 15 Amp. / hellblau light blue 4181/000/40 15,0 4044325642824 5 10 1,2,3,4 40 20 Amp. / gelb yellow 4181/000/40 20,0 4044325642831 5 10 1,2,3,4 41 25 Amp. / Transparent transparent 4181/000/40 25,0 4044325642848 5 10 1,2,3,4 42 30 Amp. / hellgrün light green 4181/000/40 30,0 4044325642855 5 10 1,2,3,4 Flachsicherungen nach SAE-Norm Flat fuses in compliance with SAE standard Fach Abmessung ArtikelnummerEANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-1 20 Amp. / gelb yellow 4096/000/40 20,0 4001796509230 1 10 1,2,3,4 42-2 30 Amp. / hellgrün light green 4096/000/40 30,0 4001796509247 1 10 1,2,3,4 42-3 40 Amp. / orange orange 4096/000/40 40,0 4001796509254 1 10 1,2,3,4 42-4 50 Amp. / rot red 4096/000/40 50,0 4001796509261 1 10 1,2,3,4 42-5 60 Amp. / hellblau light blue 4096/000/40 60,0 4001796509278 1 10 1,2,3,4 42-6 70 Amp. / braun brown 4096/000/40 70,0 4001796509285 1 10 1,2,3,4 42-7 80 Amp. / grau grey 4096/000/40 80,0 4001796509292 1 10 1,2,3,4 Flachsicherungen Ausführung „Maxi“ Flat fuses Maxi 85 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-26 30 Amp. / grün grey 4186/000/40 30,0 4001796510205 1 10 1,2, Blocksicherungen Typ D (Female slot) Block controls TYPE D (Female slot) Fach Abmessung ArtikelnummerEAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-27 40 Amp. / grün grey 4187/000/40 40,0 4001796510212 1 10 1,2 42-28 50 Amp. / rot red 4187/000/40 50,0 4001796510229 1 10 1,2 42-29 60 Amp. / gelb yellow 4187/000/40 60,0 4001796510243 1 10 1,2 42-30 80 Amp. / schwarz black 4187/000/40 80,0 4001796510267 1 10 1,2 Blocksicherungen Typ C (Bent) mit Schraubanschluss Block controls TYPE C (Bent) with screw connection Fach Abmessung ArtikelnummerEAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-31 80 Amp. / schwarz black 4188/000/40 80,0 4001796510410 1 10 1,2 42-32 100 Amp. / blau blue 4188/000/40 100,0 4001796510441 1 10 1,2 Blocksicherungen Typ CS (Bent short) mit Schraubanschluss Block controls TYPE CS (Bent short) with screw connection Fach Abmessung ArtikelnummerEAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-33 50 Amp. / rot red 4189/000/40 50,0 4001796510458 2 10 1,2 42-34 60 Amp. / gelb yellow 4189/000/40 60,0 4001796510472 2 10 1,2 42-35 80 Amp. / weiß white 4189/000/40 80,0 4001796510724 2 10 1,2 42-36 100 Amp. / blau blue 4189/000/40 100,0 4001796511196 2 10 1,2 Midi-Sicherungen mit Schraubanschluss Mega fuses with screw connection 86 Fach Abmessung ArtikelnummerEANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-8 20 Amp. / hellblau lightblue 4138/000/40 20,0 4001796509384 1 10 1,2 42-9 30 Amp. / rosa rose 4138/000/40 30,0 4001796509391 1 10 1,2 42-10 40 Amp. / grün green 4138/000/40 40,0 4001796509421 1 10 1,2 42-11 50 Amp. / rot red 4138/000/40 50,0 4001796509438 1 10 1,2 42-12 60 Amp. / gelb yellow 4138/000/40 60,0 4001796509445 1 10 1,2 Blocksicherungen TYP AS (Female) Block controls TYPE AS (Female) Fach Abmessung ArtikelnummerEANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-13 30 Amp. / rosa rose 4144/000/40 30,0 4001796509452 1 10 1,2 42-14 50 Amp. / rot red 4144/000/40 50,0 4001796509469 1 10 1,2 42-15 60 Amp. / gelb yellow 4144/000/40 60,0 4001796509483 1 10 1,2 42-16 80 Amp. / schwarz black 4144/000/40 80,0 4001796509490 1 10 1,2 42-17 100 Amp. / blau blue 4144/000/40 100,0 4001796509513 1 10 1,2 Blocksicherungen Typ BT (Male) Block controls TYPE BT (Male) Fach Abmessung ArtikelnummerEANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-18 20 Amp. / hellblau lightblue 4116/000/40 20,0 4001796509315 1 10 1,2 42-19 30 Amp. / rosa rose 4116/000/40 30,0 4001796509322 1 10 1,2 42-20 40 Amp. / grün green 4116/000/40 40,0 4001796509360 1 10 1,2 42-21 50 Amp. / rot red 4116/000/40 50,0 4001796509377 1 10 1,2 Blocksicherungen Typ J (Female small) Block controls TYPE J (Female small) Fach Abmessung ArtikelnummerEANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-18 20 Amp. / hellblau lightblue 4191/000/40 20,0 4001796511615 1 10 1,2 42-19 30 Amp. / rosa rose 4191/000/40 30,0 4001796511622 1 10 1,2 42-20 40 Amp. / grün green 4191/000/40 40,0 4001796511639 1 10 1,2 42-21 50 Amp. / rot red 4191/000/40 50,0 4001796511646 1 10 1,2 Blocksicherungen Typ J (Low profile / niedrige Bauhöhe) Block controls TYPE J (Low profile) 87 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutelin- halt Mindest- menge Regal 42-37 200 Amp. / blau blue 4190/000/40 200,0 4001796511233 1 10 1,2 42-38 250 Amp. / pink pink 4190/000/40 250,0 4001796511479 1 10 1,2 42-39 300 Amp. / grau grey 4190/000/40 300,0 4001796511585 1 10 1,2 Mega-Sicherungen mit Schraubanschluss Mega fuses with screw connection Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-40 4059/000/40 1 4001796508448 1 1 1,2 Sicherungshalter wasserdicht für alle Flachstecksicherungen gemäß DIN 72581 MINI mit Leitung 3 mm² beidseitig Fuse Holder Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-41 4059/000/40 4 4001796508486 1 1 1,2,3 Sicherungshalter für Flachstecksicherungen Standard für Sicherungen 2 bis 20 Ampere für Kabelquerschnitte 0,75 bis 2,0 mm² Fuse Holder Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-42 4059/000/40 2 4001796508455 1 1 1,2 Sicherungshalter wasserdicht für alle Flachstecksicherungen gemäß DIN 72581 Standard mit Leitung 2,5 mm² beidseitig Fuse Holder Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 42-43 4059/000/40 3 4001796508462 2 1 1,2 Sicherungshalter für Flachstecksicherungen Standard mit 6,3 mm Flachsteckanschlüsse Fuse Holder 88 Fach Abmessung ArtikelnummerEAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 43 6 x 10 x 1 4171/000/40 6x10x1 4044325642282 5 10 1,2 44 8 x 12 x 1 4171/000/40 8x12x1 4044325642299 5 10 1,2,3,4 45 8 x 14 x 1 4171/000/40 8x14x1 4044325642305 5 10 1,2,3,4 46 10 x 14 x 1 4171/000/40 10x14x1 4044325642312 5 10 1,2,3,4 47 10 x 16 x 1 4171/000/40 10x16x1 4044325642329 5 10 1,2,3,4 47-1 12 x 16 x 1,5 4171/000/40 12x16x1,5 4001796447006 5 10 1,2,3,4 48 12 x 18 x 1,5 4171/000/40 12x18x1,5 4044325642336 5 10 1,2,3,4 49 14 x 20 x 1,5 4171/000/40 14x20x1,5 4044325642343 5 10 1,2,3,4 49-1 16 x 22 x 1,5 4171/000/40 16x22x1,5 4001796447037 4 10 1,2 49-2 18 x 24 x 1,5 4171/000/40 18x24x1,5 4044325710356 4 10 1,2 50 Dichtring-Mix seal mix 4199/000/40 4 4044325642930 5 10 1,2,3,4 (je 1 Stück 6x10x1 / 8x12x1 / 10x14x1 / 12x18x1,5 / 14x20x1,5) Dichtringe, Form A Kupfer massiv, DIN 7603A Seal, form A copper massive, DIN 7603A Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 50-1 12 x 18 4173/000/40 12x18 4001796447068 6 10 1,2,3,4 51 14 x 20 4173/000/40 14x20 4044325642367 5 10 1,2,3,4 Dichtringe, Aluminium, DIN 7603 Oil seal Aluminium, DIN 7603 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 52 14 x 20 x 2 4172/000/40 14x20x2 4044325642350 5 10 1,2,3,4 52-1 16 x 22 x 2 4172/000/40 16x22x2 4001796447051 4 10 1,2 Kupfer-Fülldichtringe (CuFA) Form C, DIN 7603C Copper sealing rings (CuFA) form C, DIN 7603C 89 Fach Abmessung EAN ArtikelnummerBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 53 4044325657187 4199/000/40 10 4 10 1,2,3,4 16 x 24 x 1,5 Dichtring für Ford, Stahl mit Gummilippe 13 x 22 x 3,0 Dichtring für Ford, Gummi mit innenliegender Gummilippe 10 x 20 x 1,5 Dichtring für Ford, Kupfer massiv 18 x 2,0 Dichtring für Opel (O-Ring), Perbunan ölfest Dichtringe MIX (mit je 1 Stück) Seal mix Ölablassschrauben Oil drain screws Fach Bezeichnung Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 53-30 Ölablassschrauben passend für Opel Oil drain screws for opel 14 x 1,5 4091/000/40 2 4026303474160 1 1 1 53-31 Ölablassschrauben passend für Opel kompl. mit Dichtung Oil drain screws for opel 14 x 1,5 4091/000/40 3 4026303474184 1 1 1 53-32 Ölablassschrauben pas- send für VAG / Ford Oil drain screws for VAG / Ford 14 x 1,5 x 16 4091/000/40 4 4026303474207 1 1 1 53-33 Ölablassschrauben passend für Ford Oil drain screws for Ford 14 x 1,5 x 15 4091/000/40 5 4026303474214 1 1 1 53-34 Ölablassschrauben passend für Ford kompl. mit Dichtung Oil drain screws for Ford 14 x 1,5 x 20 4091/000/40 6 4026303474221 1 1 1 53-35 Ölablassschrauben passend für Mercedes Oil drain screws for Mercedes 14 x 1,5 x 24 4091/000/40 9 4026303474238 1 1 1 53-36 Ölablassschrauben passend für BMW Oil drain screws for BMW 14 x 1,5 4091/000/40 10 4026303474245 1 1 1 53-38 Ölablassschrauben passend für VAG, kompl. mit Dichtung Oil drain screws for VAG 14 x 1,5 x 22 4091/000/40 13 4026303474276 1 1 1 90 Fach Bezeichnung Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 53-39 Ölablassschrauben passend für BMW, 3er u. 5er Oil drain screws for BMW 3er u. 5er 12 x 1,5 x 18 4091/000/40 14 4026303474283 1 1 1 53-40 Ölablassschrauben, Standard Oil drain screws standard 14 x 1,5 4091/000/40 15 4026303474290 1 1 1 53-41 Ölablassschrauben, Standard Oil drain screws standard 16 x 1,5 4091/000/40 16 4026303474313 1 1 1 53-42 Ölablassschrauben passend für Ford Mondeo Oil drain screws Ford Mondeo 12 x 1,75 x 28 4091/000/40 17 4026303474320 1 1 1 53-43 Ölablassschrauben passend für Opel Oil drain screws Opel 18 x 1,5 x 21 4091/000/40 18 4026303474337 1 1 1 Ölablassschrauben Oil drain screws Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 54 M 4 4166/001/40 4,0 4044325960614 28 10 1 55 M 5 4166/001/40 5,0 4044325961970 22 10 1,2,3,4 56 M 6 4166/001/40 6,0 4044325963332 20 10 1,2,3,4 56-1 M 7 4166/001/40 7,0 4001796446900 10 10 1 57 M 8 4166/001/40 8,0 4044325967415 6 10 1,2,3,4 58 M 10 4166/001/40 10,0 4044325971498 4 10 1,2,3,4 58-1 M 12 4166/001/40 12,0 4001796446917 4 10 1 Sechskantmuttern Kl.8, DIN 934, (aktuell DIN-EN-ISO 4032), galv. verzinkt Hexagon nuts, cl. 8, DIN 934 (current DIN-EN-ISO 4032), zinc plated Cr\ 3+ 91 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 59 M 8 SW 12 4167/080/40 8,0x12 4044325972860 5 10 1,2,3,4 60 M 10 SW 14 4167/080/40 10,0x14 4044325974222 4 10 1,2,3,4 Thermag-Schlitzmuttern, Sechskant verringerte Schlüsselweite, DIN 144\ 41, verkupfert Slotted Thermag nuts with hexagon and reduced WAF, DIN 14441, copperplated Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 60-1 M 8 SW 13 4148/080/40 8,0x13 4001796479281 5 10 1,2 60-2 M 10 SW 17 4148/080/40 10,0x17 4001796479311 4 10 1,2 Thermag-Schlitzmuttern, Sechskant, DIN 14440, verkupfert Thermag slotted hexagon nuts, DIN 14440, copperplated Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 60-3 M 8 SW 13 4194/080/40 8,0x13 4001796483257 5 10 1,2 60-4 M 10 SW 15 4194/080/40 10,0x15 4001796483431 4 10 1,2 Kupfermuttern mit Bund, DIN 6927, verkupfert Flanged copper nuts, DIN 6927, copperplated Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge wwRegal 61 M 5 4168/001/40 5 4044325976943 10 10 1,2 62 M 6 4168/001/40 6 4044325978305 8 10 1,2,3,4 63 M 8 4168/001/40 8 4044325982388 6 10 1,2,3,4 64 M 10 4168/001/40 10 4044325983750 4 10 1,2 64-1 M 12 4168/001/40 12 4001796446948 2 10 1 Sechskantsicherungsmuttern mit Kunststoffring, niedrige Form, DIN 985 (akteull DIN-EN-ISO 10511), galv. verzinkt Prevailing torque type hexagon thin nuts with nonmetallic insert, DIN 985 (current DIN-EN-ISO 10511), zinc plated Cr3+ 92 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 64-2 M 6 4195/074/40 6 4001796483882 4 10 1 64-3 M 8 4195/074/40 8 4001796483998 2 10 1 Hutmuttern, hohe Form Messing, DIN 1587, vernickelt Brass hexagon domed cap nuts, DIN 1587, nickel-plated Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 64-4 M 6 4196/001/40 6 4001796484032 4 10 1 64-5 M 8 4196/001/40 8 4001796484131 2 10 1 Sperrzahn-Muttern Kl.8 nach Zeichnung L1020109, galv. verzinkt Self-locking nuts class 8 acc. to drawing L1020109, zinc plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 65 4,3 mm 4169/001/40 4,3 4044325985112 20 10 1 66 5,3 mm 4169/001/40 5,3 4044325987833 20 10 1,2,3,4 67 6,4 mm 4169/001/40 6,4 4044325991915 20 10 1,2,3,4 68 8,4 mm 4169/001/40 8,4 4044325993278 15 10 1,2,3,4 69 10,5 mm 4169/001/40 10,5 4044325995999 10 10 1,2,3,4 69-1 13,0 mm 4169/001/40 13 4001796446979 10 10 1 Scheiben Form A, DIN 125 (aktuell DIN-EN-ISO 7089), galv. verzinkt Washers type A, DIN 125, (current DIN-EN-ISO 7089), zinc plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 69-2 M 4 4154/001/40 4,0 4001796480782 20 10 1 69-3 M 5 4154/001/40 5,0 4001796480935 20 10 1,2 69-4 M 6 4154/001/40 6,0 4001796481079 20 10 1,2 69-5 M 8 4154/001/40 8,0 4001796481178 15 10 1,2 69-6 M 10 4154/001/40 10,0 4001796481321 10 10 1,2 Federringe Form A, DIN 127, galv. verzinkt Spring lock washers, with square ends or tang ends, type A, DIN 127, zinc plated Cr3+ 93 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 69-7 M 6 4155/001/40 6,4 4001796481505 20 10 1 69-8 M 8 4155/001/40 8,4 4001796481901 15 10 1 Fächerscheiben Form J, DIN 6798, galv. verzinkt Serrated lock washers, style J, DIN 6798, zinc plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 69-9 M 6 4153/041/40 6,0 4001796479793 20 10 1 69-10 M 8 4153/041/40 8,0 4001796479816 15 10 1 Federscheiben Form B, DIN 137, mechanisch verzinkt Wave spring washers, type B, DIN 137, machanical zinc plated Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 70 4,3 x 15 4170/001/40 4,3x15 4044325642213 20 10 1 71 5,3 x 20 4170/001/40 5,3x20 4044325642220 20 10 1,2,3,4 72 6,4 x 20 4170/001/40 6,4x20 4044325642237 20 10 1,2,3,4 72-1 6,4 x 25 4170/001/40 6,4x25 4001796446986 10 10 1,2,3,4 73 6,4 x 30 4170/001/40 6,4x30 4044325642244 10 10 1,2 74 8,4 x 20 4170/001/40 8,4x20 4044325654278 10 10 1,2,3,4 75 8,4 x 24 4170/001/40 8,4x24 4044325642251 10 10 1,2,3,4 76 8,4 x 30 4170/001/40 8,4x30 4044325642268 10 10 1,2,3,4 77 10,5 x 30 4170/001/40 10,5x30 4044325642275 7 10 1,2,3,4 77-1 13,0 x 30 4170/001/40 13x30 4001796446993 7 10 1 Kotflügelscheiben Stärke 1,25 mm, galv. verzinkt Mudguard washers 1.25 mm thick, zinc plated Cr3+ 94 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 77-2 5 x 16 4162/001/40 5x16 4001796446627 7 10 1,2 78 5 x 20 4162/001/40 5x20 4044325634904 7 10 1,2,3,4 78-1 6 x 10 4162/001/40 6x10 4001796446634 7 10 1 79 6 x 16 4162/001/40 6x16 4044325899365 7 10 1,2,3,4 80 6 x 20 4162/001/40 6x20 4044325900726 5 10 1,2,3,4 80-1 6 x 25 4162/001/40 6x25 4001796446641 5 10 1,2 80-2 6 x 30 4162/001/40 6x30 4001796446658 5 10 1 80-3 6 x 40 4162/001/40 6x40 4001796446665 4 10 1,2 81 8 x 16 4162/001/40 8x16 4044325902089 5 10 1,2,3,4 82 8 x 20 4162/001/40 8x20 4044325903451 5 10 1,2,3,4 83 8 x 25 4162/001/40 8x25 4044325904809 4 10 1,2 84 8 x 30 4162/001/40 8x30 4044325907534 4 10 1,2,3,4 85 8 x 40 4162/001/40 8x40 4044325911616 4 10 1,2 86 8 x 50 4162/001/40 8x50 4044325919780 4 10 1,2,3,4 86-1 8 x 60 4162/001/40 8x60 4001796446672 4 10 1,2 86-2 10 x 20 4162/001/40 10x20 4001796446689 4 10 1 86-3 10 x 25 4162/001/40 10x25 4001796446696 4 10 1 86-4 10 x 30 4162/001/40 10x30 4001796446702 4 10 1 86-5 10 x 40 4162/001/40 10x40 4001796446719 4 10 1 86-6 10 x 50 4162/001/40 10x50 4001796446726 2 10 1 86-7 12 x 40 4162/001/40 12x40 4001796446771 2 10 1 86-8 12 x 50 4162/001/40 12x50 4001796446825 2 10 1 Sechskantschrauben 8.8 mit Gewinde bis Kopf, DIN 933 (aktuell DIN-EN-IS\ O 4017), galv. verzinkt Hexagon bolts, full thread, cl. 8.8, DIN 933 (current DIN-EN-ISO 4017)\ , zinc plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 86-9 4,8 x 16 4199/000/40 12 4001796447259 4 10 1,2,3,4 87 4,8 x 19 4199/000/40 1 4044325642909 4 10 1,2,3,4 88 5,6 x 19 4199/000/40 2 4044325642916 4 10 1,2 Blechschrauben für Nummernschildbefestigung komplett inkl. Abdeckkappen (4 blaue / 4 weiße) tapping screws for fixing registration plates incl. cover caps 95 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 88-1 5,5 x 16 4149/001/40 5,5x16 4001796479717 4 10 1,2,3,4 88-2 5,5 x 19 4149/001/40 5,5x19 4001796479724 4 10 1,2,3,4 Blechschrauben für Nummernschildbefestigung OPEL, galv. verzinkt Tapping screws for licence tag OPEL, zinc plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 88-3 4,2 x 13 4122/051/40 4,2x13 4001796445958 16 10 1,2 88-4 4,2 x 16 4122/051/40 4,2x16 4001796446122 16 10 1,2 88-5 4,2 x 19 4122/051/40 4,2x19 4001796446139 16 10 1,2 88-6 4,8 x 16 4122/051/40 4,8x16 4001796446580 16 10 1,2 88-7 4,8 x 19 4122/051/40 4,8x19 4001796446597 16 10 1,2 88-8 5,5 x 16 4122/051/40 5,5x16 4001796446603 16 10 1 88-9 5,5 x 25 4122/051/40 5,5x25 4001796446610 16 10 1 Linsen-Blechschrauben-C-H, DIN 7981 (aktuell DIN-EN-ISO 7049), schwarz\ verzinkt Cross recessed pan head tapping screws C-H, case hardened, DIN 7981 (Current DIN-EN-ISO 7049), black zinc plated Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 89 3,5 x 16 4164/051/40 3,5x16 4044325929307 10 10 1 90 3,9 x 19 4164/051/40 3,9x19 4044325932031 10 10 1,2,3 90-1 4,2 x 13 4164/051/40 4,2x13 4001796446870 10 10 1 91 4,2 x 16 4164/051/40 4,2x16 4044325934752 10 10 1,2,3 92 4,2 x 19 4164/051/40 4,2x19 4044325936114 10 10 1,2,3 92-1 4,8 x 13 4164/051/40 4,8x13 4001796446887 8 10 1 92-2 4,8 x 16 4164/051/40 4,8x16 4001796446894 8 10 1,2 93 4,8 x 19 4164/051/40 4,8x19 4044325938835 7 10 1,2,3 94 4,8 x 25 4164/051/40 4,8x25 4044325940197 7 10 1 Blechschrauben mit Linsenkopf und Bund (ähnlich DIN 7981), schwarz \ verzinkt Pan Head tapping screws with collar (sim. to DIN 7981), black zinc pla\ ted 96 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 95 3,5 x 13 4165/001/40 3,5x13 4044325942917 16 10 1 96 3,9 x 16 4165/001/40 3,9x16 4044325945642 16 10 1,2,3,4 97 3,9 x 19 4165/001/40 3,9x19 4044325947004 16 10 1,2,3,4 98 4,2 x 16 4165/001/40 4,2x16 4044325948360 16 10 1,2,3,4 99 4,2 x 19 4165/001/40 4,2x19 4044325949725 16 10 1,2,3,4 100 4,8 x 16 4165/001/40 4,8x16 4044325951087 16 10 1 101 4,8 x 19 4165/001/40 4,8x19 4044325953807 16 10 1,2,3,4 102 4,8 x 25 4165/001/40 4,8x25 4044325959250 16 10 1,2,3,4 Bohrschrauben mit Linsenkopf M-H, DIN 7504 (aktuell DIN-EN-ISO 10666),\ galv. verzinkt Self drilling screws pan head M-H cross recessed, DIN 7504 (Current DIN-EN-ISO 10666), zinc plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 103 4,2 x 16 4183/051/40 4,2x16 4044325747321 8 10 1,2,3,4 104 4,8 x 19 4183/051/40 4,8x19 4044325747338 8 10 1,2,3,4 Bohrschrauben mit Linsenkopf M-H mit angepresster Scheibe, DIN 7504 (aktuell DIN-EN-ISO 10666), schwarz verzinkt Self drilling screws, pan head, cross recessed M-H with pressed washer, DIN 7504 (current DIN-EN-ISO 10666), black zinc plated Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 104-1 4,8 x 16 4163/001/40 4,8x16 4001796446832 5 10 1,2,3,4 104-2 4,8 x 19 4163/001/40 4,8x19 4001796446849 5 10 1,2 104-3 5,5 x 16 4163/001/40 5,5x16 4001796446863 5 10 1 105 5,6 x 13 4163/001/40 5,6x13 4044325921141 5 10 1,2,3,4 106 6,3 x 16 4163/001/40 6,3x16 4044325922506 5 10 1,2 107 6,5 x 20 4163/001/40 6,5x20 4044325925224 5 10 1,2,3,4 Kombi-Blechschrauben-Z2-C (mit Sechskant n. DIN 7976) mit unverlierbaren Scheiben (Form B DIN 6903), aktuell DIN-EN-ISO 1051\ 0, galv. verzinkt Hexagon head tapping screws Z2-C (with hexagon acc. DIN 7976) with captive washers (style B DIN 6903) Current DIN-EN-ISO 10510, zinc\ plated Cr3+ 97 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 107-1 3,5 4175/001/40 1219 4001796447143 4 10 1,2 107-2 3,9 4175/001/40 11346 4001796447150 4 10 1,2 107-3 4,2 4175/001/40 11362 4001796447167 4 10 1,2 107-4 4,8 4175/001/40 11522 4001796447174 4 10 1,2,3 108 5,6 4175/001/40 11577 4044325642435 4 10 1,2,3,4 109 6,3 4175/001/40 11427 4044325642428 4 10 1,2 110 6,5 4175/001/40 11369 4044325642411 4 10 1,2,3,4 Blechmuttern, galv. verzinkt Sheet metal nut, zinc plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 111 6 x 20 4199/000/40 3 4044325642923 4 10 1,2 Nummernschildschrauben mit weißen und blauen Kappen, komplett montier\ t, galv. verzinkt Registration plate screws with white and blue caps, fully mounted, zinc \ plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 111-1 6 x 20 4199/000/40 13 4001796447266 4 10 1 Nummernschildschrauben mit schwarzen Kappen, komplett montiert, galv. verzinkt Registration plate screws with black caps, fully mounted, zinc plated Cr\ 3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 111-2 1,6 x 32 4174/001/40 1,6x32 4001796447082 20 10 1 111-3 2,0 x 40 4174/001/40 2x40 4001796447099 20 10 1 112 2,5 x 40 4174/001/40 2,5x40 4044325642374 20 10 1,2 113 3,2 x 40 4174/001/40 3,2x40 4044325642381 20 10 1,2,3,4 114 3,5 x 40 4174/001/40 3,5x40 4044325642398 10 10 1,2,3,4 114-1 4,0 x 32 4174/001/40 4x32 4001796447105 10 10 1,2 115 4,0 x 40 4174/001/40 4x40 4044325642404 8 10 1,2,3,4 115-1 4,0 x 50 4174/001/40 4x50 4001796447112 8 10 1 115-2 4,5 x 50 4174/001/40 4,5x50 4001796447129 8 10 1 115-3 5,0 x 50 4174/001/40 5x50 4001796447136 8 10 1 Splinte DIN EN ISO 1234 (ehemals DIN 94), galv. verzinkt Split pins DIN EN ISO 1234 (former DIN 94), zinc plated Cr3+ 98 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 115-4 3,0 x 60 4152/001/40 3x60 4001796479779 4 10 1 115-5 5,0 x 85 4152/001/40 5x85 4001796479786 2 10 1 Federstecker, einfach (ähnlich DIN 11024), galv. verzinkt Spring Cotters of a bolt, zinc plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 115-6 4,0 x 14 4092/000/40 43720 4026303288842 6 10 1,2 Schnellbefestigung Blindniete Alu/Stahl Kopf D-12 mm, Hülse Alu schwarz Blind rivet alu/steel, head diameter 12mm Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 116 3,0 x 8 4176/000/40 3x8 4044325645269 10 10 1,2,3,4 117 4,0 x 8 4176/000/40 4x8 4044325645276 10 10 1,2,3 118 4,0 x 10 4176/000/40 4x10 4044325645283 10 10 1,2,3,4 119 4,8 x 10 4176/000/40 4,8x10 4044325645290 7 10 1,2 120 4,8 x 12 4176/000/40 4,8x12 4044325645306 7 10 1,2,3 GESIPA-Blindniete Alu-Standard Flachkopf, mittel GESIPA blind rivet alu/steel, standard, measure Fach Abmessung Bandbreite Artikelnummer EANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 120-1 7 - 11 / 5 5 4058/000/40 7x11 4001796587382 2 10 1,2 120-2 11 - 19 / 5 5 4058/000/40 11x19 4001796587399 2 10 1,2 Schlauchschellen Norma (Band u. Gehäuse aus Edelstahl m. verzinkter 6-kt. Wurmschr., geschlitzt) Hose clips Norma (band and casing in stainless steel with galvanised hex worm screw., slit-head) Fach Abmessung Bandbreite Artikelnummer EANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 121 8 - 12 7,5 4178/000/40 8x12 4044325642466 2 10 1,2 122 10 -12 7,5 4178/000/40 10x16 4044325642473 2 10 1,2 Schlauchschellen Norma (Band u. Gehäuse aus Edelstahl m. verzinkter 6-kt. Wurmschr., geschlitzt) Hose clips Norma (band and casing in stainless steel with galvanised hex worm screw., slit-head) 99 Fach Abmessung Bandbreite Artikelnummer EANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 129 16 x 27 12 4035/000/40 16x27 4001796587023 1 10 1 130 20 x 32 12 4035/000/40 20x32 4001796587030 1 10 1 131 25 x 40 12 4035/000/40 25x40 4001796587047 1 10 1 132 30 x 45 12 4035/000/40 30x45 4001796587375 1 10 1 Schlauchschellen Norma (Band u. Gehäuse aus Edelstahl m. verzinkter 6-kt. Wurmschr., geschlitzt) Hose clips Norma (band and casing in stainless steel with galvanised hex worm screw., slit-head) Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 133 5 x 16 4198/001/40 5x16 4001796484704 20 10 1 134 5 x 20 4198/001/40 5x20 4001796484711 20 10 1 135 5 x 40 4198/001/40 5x40 4001796484728 15 10 1 Linsenschrauben 4.8 mit Kreuzschlitz H, DIN 7985 (aktuell DIN-EN-ISO 70\ 45), galv. verzinkt Cross recessed raised cheese head screws H, cl. 4.8, DIN 7985 (current DIN-EN-ISO 7045), zinc plated Cr3+ Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 136 4199/000/40 11 4001796447242 12 10 1,2,3 (Inh.: 3 Linsenschrauben DIN 7985 M5x40 / 3 Sechskantmuttern DIN 934 / 3 Federringe DIN 127 / 3 U-Scheiben DIN 125) (Content: Cross recessed raised cheese head screws DIN 7985 M5x40 / 3 H\ exagon nuts, cl. 8 DIN 934 / 3 Spring lock washers DIN 127 / 3 W ashers type A, DIN 125) Anbausatz für 7-pol. Steckdose Mounting kid Suitable for a trailer / mobile home with a 7-pole plug Schlauchschellen Norma (Band u. Gehäuse aus Edelstahl m. verzinkter 6-kt. Wurmschr., geschlitzt) Hose clips Norma (band and casing in stainless steel with galvanised hex worm screw., slit-head) Fach Abmessung Bandbreite Artikelnummer EANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 122-1 8 x 16 9 4178/000/40 8x16 4001796447198 2 10 1 123 12 x 20 9 4178/000/40 12x20 4044325642480 2 10 1,2 124 16 x 25 9 4178/000/40 16x25 4044325642497 2 10 1,2 125 25 x 40 9 4178/000/40 25x40 4044325642503 2 10 1 126 32 x 50 9 4178/000/40 32x50 4044325642510 2 10 1 127 40 x 60 9 4178/000/40 40x60 4001796447228 1 10 1 128 50 x 70 9 4178/000/40 50x70 4001796447235 1 10 1 100 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 137 6 x 30 4197/000/40 6x30 4001796484155 4 10 1,2 138 8 x 30 4197/000/40 8x30 4001796484322 4 10 1,2 139 8 x 40 4197/000/40 8x40 4001796484407 4 10 1,2 140 10 x 40 4197/000/40 10x40 4001796484476 2 10 1,2 Stiftschrauben Güte 5.8, Einschraubende1,25 d, DIN 939 Studs, cl. 5.8 - Metal end » 1.25 d, DIN 939 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 141 6 x 30 4156/001/40 6x30 4001796482991 6 10 1 142 8 x 40 4156/001/40 8x40 4001796483127 4 10 1 Flachrundschrauben mit Vierkantansatz Mu, DIN 603 (aktuell DIN-EN-ISO 8677), galv. verzinkt Mushroom head square neck bolt with nuts, DIN 603 (current DIN-EN-ISO 8\ 677), zinc plated Cr3+ Fach Abmessung ArtikelnummerEANBeutel- inhalt Mindest- menge Regal 143 0,75 mm² schwarz black 4031/705/40 0,75 4001796512230 5 m 1 1,2 144 0,75 mm² weiß white 4031/701/40 0,75 4001796511998 5 m 1 1 145 0,75 mm² gelb yellow 4031/774/40 0,75 4001796516047 5 m 1 1 146 0,75 mm² grau grey 4031/703/40 0,75 4001796512094 5 m 1 1 147 0,75 mm² grün green 4031/778/40 0,75 4001796516603 5 m 1 1 148 0,75 mm² rot red 4031/776/40 0,75 4001796516559 5 m 1 1,2 149 0,75 mm² blau blue 4031/772/40 0,75 4001796514586 5 m 1 1,2 150 0,75 mm² braun brown 4031/702/40 0,75 4001796512070 5 m 1 1 151 1,00 mm² schwarz black 4031/705/40 1,00 4001796512254 5 m 1 1,2 152 1,50 mm² schwarz black 4031/705/40 1,50 4001796512421 5 m 1 1,2 153 1,50 mm² weiß white 4031/701/40 1,50 4001796512018 5 m 1 1 154 1,50 mm² gelb yellow 4031/774/40 1,50 4001796516535 5 m 1 1,2 155 1,50 mm² rot red 4031/776/40 1,50 4001796516566 5 m 1 1,2 156 1,50 mm² blau blue 4031/772/40 1,50 4001796515972 5 m 1 1,2 157 1,50 mm² braun brown 4031/702/40 1,50 4001796512087 5 m 1 1,2 158 1,50 mm² grün green 4031/778/40 1,50 4001796516610 5 m 1 1,2 159 1,50 mm² grau grey 4031/703/40 1,50 4001796512209 3 m 1 1,2 160 2,50 mm² schwarz black 4031/705/40 2,50 4001796514272 3 m 1 1,2 161 2,50 mm² weiß white 4031/701/40 2,50 4001796512032 3 m 1 1 162 2,50 mm² gelb yellow 4031/774/40 2,50 4001796516542 3 m 1 1 163 2,50 mm² grün green 4031/778/40 2,50 4001796516627 3 m 1 1 164 2,50 mm² rot red 4031/776/40 2,50 4001796516597 3 m 1 1,2 165 2,50 mm² blau blue 4031/772/40 2,50 4001796516016 3 m 1 1,2 Fahrzeugleitungen FLK (FLY), einadrig, mit feinadrigem Kupferleiter, Kunststoffisolierung aus PVC Vehicle lines FLK (FLY), One-wire, with fine copper conductor, plastic sheath made of PVC 101 Fach Abmessung Artikelnummer EAN Beutel- inhalt Mindest- menge Regal 166 2 x 0,75 mm² 4032/000/40 1 4001796516634 5 m 1 1,2 Lautsprecherkabel rot / schwarz Speaker cable red / black WGR PG 4031 B 4032 B 4034 A 4035 A 4058 A 4059/1 C 4059/2 C 4059/3 C 4059/4 A 4091 B 4092 A 4095 A 4096 A 4116 C 4122 A 4138 C 4144 C 4146 A 4147 A 4148 A 4149 A 4151 A 4152 A 4153 A 4154 A 4155 A WGR PG 4156 A 4162 A 4163 A 4164 A 4165 A 4166 A 4167 A 4168 A 4169 A 4170 A 4171 A 4172 A 4173 A 4174 A 4175 A 4176 A 4177 A 4178 A 4179 A 4180 A 4181 A 4182 A 4183 A 4184 A 4185 A 4186 C WGR PG 4187 C 4188 C 4189 C 4190 C 4191 C 4192 A 4194 A 4195 A 4196 A 4197 A 4198 A 4199 A Preisgruppen SB-Beutel Price Group DIY-Bags www.dresselhaus.de Zentrale Herford: Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 13 32051 Herford Tel.: +49 5221 932-0 F ax: +49 5221 932-400 inf o@dresselhaus.de Niederlassungen Lemgo: Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Im Hengstfeld 18 32657 Lemgo Tel.: +49 5261 77988-0 Fax: +49 5261 77988-400 systeme@dresselhaus.de Maisach: Dr esselhaus Münchener Schraubenhandel Frauenstraße 37 82216 Maisach Tel.: +49 8141 956-0 Fax: +49 8141 956-222 zent -msh@dresselhaus.de Schwabach: Dresselhaus Münchener Schraubenhandel Schwabach Spitalwaldstraße 19 91126 Schwabach Tel.: +49 9122 9972-0 F ax: +49 9122 9972-88 msh-schw abach@dresselhaus.de Urbach: Dresselhaus Stuttgarter Schraubenhandel Wasenmühle 8 73660 Urbach Tel.: +49 7181 805-0 Fax: +49 7181 805-475 zent-ssh@dr esselhaus.de Packing Elverdissen: Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Elverdisser Straße 477 32052 Herford Tel.: +49 5221 1221-30 F ax: +49 5221 1221-33 inf o@dresselhaus.de Auslandsgesellschaften Russland: OOO «Dresselhaus» Obuhovskoy Oborony pr. 271 A office 507 192012 St. Petersburg Tel.: +7 812 63330- 35 Fax: +7 812 63330- 36 info@dresselhaus.ru Türkei: Dresselhaus Çetin Civata Pazarlama Ticaret Ltd. Şti. Adnan Kahveci Mah. Harbiye Cad. No: 15 34528 Beylikdüzü / Istanbul Tel.: +90 212 6893800 Fax: +90 212 6899160 info@dr esselhauscetin.com.tr Dresselhaus/DE/09.2021 0/3990/000/2020/6/99
Kumho KB-Preisliste Winter 2023-2024	Kumho	de, fr, it	Scaricare	Preisliste 2023/02 Liste de prix d‘hiver 2023/02 KALKULATIONSBASIS / NUR FÜR HÄNDLER BARÈME DE FACTURATION PNEUS HIVER Gültig ab 01.08.2023 // Valable à partir du 01.08.2023 KUMHO Die Kumho Tire Company mit Hauptsitz in Seoul wurde 1960 gegründet und ist heute mit knapp 60 Millionen verkauften Reifen und einem Jahresumsatz von über zwei Milliarden Euro einer der führenden Reifenhersteller weltweit. Mit ca. 9.000 Mitarbeitern weltweit entwickelt, produziert und vertreibt Kumho vorwiegend Reifen für PKWs, Transporter und LKWs. Als Global Player verfügt Kumho über Produktionsstätten in Korea, Vietnam, China und den USA. Darüber hinaus betreibt Kumho Forschungs- und Entwicklungszentren in Korea, China, Europa und Nordamerika. Weltweit werden Reifen von Kumho in der Erstausrüstung verbaut, unter anderem bei Mercedes- Benz, BMW, Audi, Mini, Volkswagen, Fiat, Seat, Škoda und den koreanischen Herstellern Hyundai und Kia. Seit Jahren sponsert Kumho zahlreiche europäische Fußballvereine. In Deutschland ist Kumho offizieller Reifen- partner bei Bayer 04 Leverkusen, in England bei Tottenham Hotspur, in Tschechien bei FK Mladá Boleslav und in der Schweiz beim BSC Young Boys. Fondée en 1960, la société Kumho Tire dont le siège social est basé à Séoul en Corée du Sud, est un des leaders de l’industrie du pneumatique avec un chiffre d’affaires de plus de 2 milliards de dollars. Avec près de 9.000 salariés dans le monde, Kumho Tire conçoit, fabrique et vend des pneus pour véhicules particuliers, camionnettes, SUV, 4x4, poids-lourds et même avions. Ses usines de fabrication sont implantées en Corée du Sud, en Chine, au Vietnam et aux États-Unis. Le groupe dirige également plusieurs Centres de Recherche et Développement à travers le monde dont un dans la région de Francfort, en Allemagne, pour les produits destinés à l’Europe. Kumho Tire est un fournisseur de premier rang des constructeurs automobiles mondiaux comme Mercedes-Benz, BMW, Audi, Mini, Volkswagen, Fiat, Seat, Škoda ou encore les coréens Hyundai et Kia. Kumho Tire est sponsor de Bayer 04 Leverkusen en Allemagne, de Tottenham Hotspur en Angleterre, en République tchèque de FK Mladá Boleslav et en Suisse de BSC Young Boys. 2 WINTERREIFEN // PNEUS D‘HIVER PKW WINTERREIFEN // PNEUS TOURISME HIVER . . . . . . . . . . . . . . . 4 SUV / OFF-ROAD WINTERREIFEN // PNEUS 4X4 / SUV . . . . . . . . . . . . 8 TRANSPORTER WINTERREIFEN / / PNEUS CAMIONETTES . . . . . . . . 10 Produktbezeichnung // Désignation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conditions générales de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 Preisliste 2023/02 \| Gültig ab 01.08.2023 \| Alle Preise zuzügl\ ich der gesetzlichen Mehrwertsteuer \| Irrtum und ?nderungen vorbehalten Liste des prix 2023/02 \| Valable ? partir du 01.08.2023 \| Tous le\ s prix sont hors taxe \| Sous réserve d’erreurs PKW Winterreifen // Pneus TOURISME hiver Ultra High Performance Winterreifen Pneu hiver Ultra Haute Performance Kumho Winter Craf t WP 71 235/ 55 R 17 10 3V empfehlensw ert Fr eie Fahr t - Au sgabe 5/2017 Ultra High Performance Winterreifen Pneu hiver Ultra Haute Performance High Performance Winterreifen Pneu hiver Haute Performance Kumho Winter Craf t WP 51185/65 R 15empfehlensw ert Fr eie Fahr t - Au sgabe 5/2018 High Performance Winterreifen Pneu hiver Haute Performance 4 PKW Winterreifen // Pneus TOURISME hiver SERIE 80 // SÉRIES 80 2232963 145 / 80 R 13 75 T WP51 447227 D C 70 (B) 3PMSF – 97.00 22 9 0 473 155 / 80 R 13 79 T WP52 1211346 D B 71 (B) 3PMSF – 98.00 22 32903 175 / 80 R 14 88 T WP51 447246 D C 70 (B) 3PMSF – 125.00 SERIE 70 // SÉRIES 70 2290463 155 / 70 R 13 75 T WP52 1211345 D B 71 (B) 3PMSF – 104.00 22 32933 165 / 70 R 13 79 T WP51 447233 D C 70 (B) 3PMSF – 112.00 229 0523 165 / 70 R 14 81 T WP52 1211348 D B 71 (B) 3PMSF – 115.00 229 0483 175 / 70 R 13 82 T WP52 in Kürze verfügbar D B 71 (B) 3PMSF 115.00 NEU // NOUVEAU 2290543175 / 70 R 14 84 T WP52 1211351D B 71 (B) 3PMSF – 118.00 22 90973 185 / 70 R 14 88 T WP52 in Kürze verfügbar C B 71 (B) 3PMSF 142.00 NEU // NOUVEAU SERIE 65 // SÉRIES 65 2290493 155 / 65 R 14 75 T WP52 1211344 D B 71 (B) 3PMSF – 104.00 229 0513 165 / 65 R 14 79 T WP52 1211347 D B 71 (B) 3PMSF – 115.00 22 90983 165 / 65 R 15 81 T WP52 in Kürze verfügbar D B 71 (B) 3PMSF 123.00 NEU // NOUVEAU 2290533175 / 65 R 14 82 T WP52 1211349 D B 71 (B) 3PMSF – 112.00 229 0573 175 / 65 R 15 84 T WP52 1211350 D B 71 (B) 3PMSF – 121.00 229 0563 185 / 65 R 14 86 T WP52 in Kürze verfügbar D B 71 (B) 3PMSF 130.00 NEU // NOUVEAU 2290623185 / 65 R 15 88 T WP52 1211359D B 71 (B) 3PMSF – 118.00 22 90633 185 / 65 R 15 88 H WP52 1211357D B 71 (B) 3PMSF – 131.00 22 90673 195 / 65 R 15 91 T WP52 1211366C B 72 (B) 3PMSF – 123.00 229 0693 195 / 65 R 15 91 H WP52 1211365C B 72 (B) 3PMSF – 130.00 22 91073 195 / 65 R 16 92 H WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF 197.00 NEU // NOUVEAU 2290683195 / 65 R 15 XL 95 T WP52 1211368C B 72 (B) 3PMSF – 131.00 22 90993 205 / 65 R 15 94 H WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF 184.00 NEU // NOUVEAU 2291083205 / 65 R 16 95 H WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF 210.00 NEU // NOUVEAU 2183973215 / 65 R 15 96 H WP51 447285D C 70 (B) 3PMSF – 213.00 22 90803 215 / 65 R 16 98 H WP52 1211388C B 72 (B) 3PMSF – 209.00 2 3 11 0 8 3 215 / 65 R 17 99 V WP52 in Kürze verfügbar 265.00 NEU // NOUVEAU 2 3111 0 3225 / 65 R 17 XL 106 H WP52 in Kürze verfügbar 272.00 NEU // NOUVEAU SERIE 60 // SÉRIES 60 218 4033 155 / 60 R 15 74 T WP51 447267 D C 70 (B) 3PMSF – 136.00 229 0503 165 / 60 R 14 XL 79 T WP52 in Kürze verfügbar DB 71 (B) 3PMSF 137.00 NEU // NOUVEAU 2207693175 / 60 R 15 81 T WP51 447273 D C 70 (B) 3PMSF – 143.00 22 90553 185 / 60 R 14 82 T WP52 1211354 D B 71 (B) 3PMSF – 120.00 22 90603 185 / 60 R 15 84 T WP52 1211355 D B 71 (B) 3PMSF – 127.00 23 28873 185 / 60 R 16 86 H WP52 in Kürze verfügbar 180.00 NEU // NOUVEAU 2290613185 / 60 R 15 XL 88 T WP52 1211356 D B 71 (B) 3PMSF – 129.00 22 90663 195 / 60 R 15 88 T WP52 1211364 D B 72 (B) 3PMSF – 143.00 22 91023 195 / 60 R 16 89 H WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF 181.00 218 3823 205 / 60 R 15 91 H WP51 447121 E C 70 (B) 3PMSF – 180.00 22 90763 205 / 60 R 16 92 H WP52 1211382 C B 72 (B) 3PMSF – 183.00 22 90773 205 / 60 R 16 XL 96 H WP52 1211383 C B 72 (B) 3PMSF – 185.00 2 3 11 0 6 3 205 / 60 R 17 XL 97 H WP52 in Kürze verfügbar 231.00 NEU // NOUVEAU 2290793215 / 60 R 16 XL 99 H WP52 1211387 C B 72 (B) 3PMSF – 213.00 2 3 11 0 7 3 215 / 60 R 17 XL 100 V WP52 in Kürze verfügbar 235.00 NEU // NOUVEAU 2183853225 / 60 R 16 XL 102 V WP51 447210 D C 70 (B) 3PMSF – 248.00 2 3 11 0 9 3 225 / 60 R 17 XL 103 V WP52 in Kürze verfügbar 278.00 NEU // NOUVEAU 2 311 0 5 3235 / 60 R 16 100 H WP52 in Kürze verfügbar 250.00 NEU // NOUVEAU Artikel-Nr. No d‘articleDimension Dimension LI / SI LI / SIProfil Profil EPREL ID EPREL ID Preis / CHF Prix / CHF Anmerkungen Remarques 5 Preisliste 2023/02 \| Gültig ab 01.08.2023 \| Alle Preise zuzügl\ ich der gesetzlichen Mehrwertsteuer \| Irrtum und Änderungen vorbehalten Liste des prix 2023/02 \| Valable à partir du 01.08.2023 \| Tous le\ s prix sont hors taxe \| Sous réserve d’erreurs Artikel-Nr. No d‘articleDimension Dimension LI / SI LI / SIProfil Profil EPREL ID EPREL ID Preis / CHF Prix / CHF Anmerkungen Remarques PKW Winterreifen // Pneus TOURISME hiver SERIE 55 / / SÉRIES 55 218 4 013 175 / 55 R 15 77 T WP51 447272 D C 70 (B) 3PMSF – 170.00 2207683 185 / 55 R 14 80 T WP51 447259 D C 70 (B) 3PMSF – 150.00 2290583 185 / 55 R 15 82 T WP52 1211353 D B 71 (B) 3PMSF – 166.00 2291003 185 / 55 R 16 83 H WP52 in Kürze verfügbar D B 71 (B) 3PMSF178.00 NEU // NOUVEAU 2290593 185 / 55 R 15 XL 86 H WP52 1211352D B 71 (B) 3PMSF – 174.00 2290653 195 / 55 R 15 85 H WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF 176.00 NEU // NOUVEAU 2232883 195 / 55 R 16 87 H WP51 447139 E D 72 (B) 3PMSF – 239.00 Runflat // Run on Flat 2290713 195 / 55 R 16 87 H WP52 1211361 D B 72 (B) 3PMSF – 191.00 2290723 195 / 55 R 16 XL 91 H WP52 1211363 C B 72 (B) 3PMSF – 202.00 2232873 205 / 55 R 16 91 H WP51 447140 E C 72 (B) 3PMSF – 216.00 Runflat // Run on Flat 2290733 205 / 55 R 16 91 T WP52 1211378 C B 72 (B) 3PMSF – 167.00 2290743 205 / 55 R 16 91 H WP52 1211376 C B 72 (B) 3PMSF – 168.00 2290753 205 / 55 R 16 XL 94 V WP52 1211379 C B 72 (B) 3PMSF – 195.00 2328843 205 / 55 R 16 XL 94 H WP52 in Kürze verfügbar180.00 NEU // NOUVEAU 2290833 205 / 55 R 17 XL 95 V WP52 1211381 C B 72 (B) 3PMSF – 254.00 2328853 215 / 55 R 16 93 H WP52 in Kürze verfügbar220.00 NEU // NOUVEAU 2290783 215 / 55 R 16 XL 97 H WP52 1211385 C B 72 (B) 3PMSF – 223.00 2290843 215 / 55 R 17 XL 98 V WP52 1211386 C B 72 (B) 3PMSF – 258.00 2232843 225 / 55 R 16 95 H WP71 445450 E C 72 (B) 3PMSF – 259.00 Runflat // Run on Flat 2232833 225 / 55 R 17 97 V WP71 445457 E C 72 (B) 3PMSF – 280.00 Runflat // Run on Flat 2290813 225 / 55 R 16 XL 99 V WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF 270.00 NEU // NOUVEAU 2290893 225 / 55 R 17 XL 101 V WP52 1211395 C B 72 (B) 3PMSF – 251.00 2311 163 225 / 55 R 18 XL 102 V WP52 in Kürze verfügbar297.00 NEU // NOUVEAU 2290903 235 / 55 R 17 XL 103 V WP52 1211397 C B 72 (B) 3PMSF – 293.00 2311 183 235 / 55 R 18 XL 104 V WP52 in Kürze verfügbar297.00 NEU // NOUVEAU 2183603 245 / 55 R 17 102 H WP71 445436 C C 70 (B) 3PMSF – 298.00 SERIE 50 // SÉRIES 50 2184063 175 / 50 R 15 75 H WP51 447271 D C 70 (B) 3PMSF – 148.00 2328863 185 / 50 R 16 81 H WP52 in Kürze verfügbar195.00 NEU // NOUVEAU 2290643 195 / 50 R 15 82 H WP52 in Kürze verfügbar DB 72 (B) 3PMSF 138.00 NEU // NOUVEAU 2290703 195 / 50 R 16 XL 88 H WP52 1211360 D B 72 (B) 3PMSF – 231.00 2193673 205 / 50 R 16 87 H WP51 447294 D C 70 (B) 3PMSF – 252.00 2290823 205 / 50 R 17 XL 93 V WP52 1211371 C B 72 (B) 3PMSF – 238.00 2311 143 215 / 50 R 18 92 V WP52 in Kürze verfügbar313.00 NEU // NOUVEAU 2311203 215 / 50 R 19 93 H WP52 in Kürze verfügbar329.00 NEU // NOUVEAU 2203293 215 / 50 R 17 XL 95 H WP51 447161 E C 70 (B) 3PMSF – 242.00 2183383 215 / 50 R 17 XL 95 V WP71 445530 D C 71 (B) 3PMSF – 247.00 2290873 225 / 50 R 17 94 H WP52 1211393 C B 72 (B) 3PMSF – 233.00 2232853 225 / 50 R 17 94 V WP71 445455 E C 72 (B) 3PMSF – 265.00 Runflat // Run on Flat 2183443 225 / 50 R 16 XL 96 V WP71 445541 D C 72 (B) 3PMSF – 299.00 2290883 225 / 50 R 17 XL 98 V WP52 1211394 C B 72 (B) 3PMSF – 239.00 2311 123 235 / 50 R 17 XL 100 V WP52 in Kürze verfügbar310.00 NEU // NOUVEAU 2290943 235 / 50 R 18 XL 101 V WP52 in Kürze verfügbar CB 72 (B) 3PMSF 325.00 NEU // NOUVEAU 2247093 245 / 50 R 18 XL 104 V WP72 1224297 C C 72 (B) 3PMSF – 352.00 2326823 245 / 50 R 19 XL 105 V WP72 in Kürze verfügbar416.00 NEU // NOUVEAU SERIE 45 // SÉRIES 45 2 2 91013 195 / 45 R 16 XL 84 H WP52 in Kürze verfügbar D B 72 (B) 3PMSF 187.00 NEU // NOUVEAU 2291033 205 / 45 R 16 XL 87 H WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF227.00 NEU // NOUVEAU 2291053 205 / 45 R 17 XL 88 V WP52 in Kürze verfügbar D B 72 (B) 3PMSF224.00 NEU // NOUVEAU 2291043 215 / 45 R 16 XL 90 V WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF243.00 NEU // NOUVEAU 2183373 215 / 45 R 17 XL 91 V WP71 445526 D C 71 (B) 3PMSF – 244.00 2306093 215 / 45 R 18 XL 93 V WP72 1223940 D C 72 (B) 3PMSF – 269.00 2290853 225 / 45 R 17 91 H WP52 1211390 C B 72 (B) 3PMSF – 212.00 2232863 225 / 45 R 17 91 V WP71 445452 E C 72 (B) 3PMSF – 255.00 Runflat // Run on Flat 6 Artikel-Nr. No d‘articleDimension Dimension LI / SI LI / SIProfil Profil EPREL ID EPREL ID Preis / CHF Prix / CHF Anmerkungen Remarques PKW Winterreifen // Pneus TOURISME hiver SERIE 45 / / SÉRIES 45 2290863 225 / 45 R 17 XL 94 V WP52 1211391 C B 72 (B) 3PMSF – 218.00 2290923 225 / 45 R 18 XL 95 V WP52 1211392 C B 72 (B) 3PMSF – 255.00 2306083 225 / 45 R 19 XL 96 V WP72in Kürze verfügbar347.00 NEU // NOUVEAU 2 3 1111 3235 / 45 R 17 XL 97 V WP52 in Kürze verfügbar 274.00 NEU // NOUVEAU 2290933 235 / 45 R 18 XL 98 V WP52 1211396 C B 72 (B) 3PMSF – 283.00 2247173 235 / 45 R 19 XL 99 V WP72 1223931 C C 72 (B) 3PMSF – 348.00 2183543 245 / 45 R 17 XL 99 V WP71 445464 D C 70 (B) 3PMSF – 293.00 2290963 245 / 45 R 18 XL 100 V WP52 1211398 C B 72 (B) 3PMSF – 286.00 2232823 245 / 45 R 18 XL 100 V WP71 445536 E C 72 (B) 3PMSF – 318.00 Runflat // Run on Flat 2247193 245 / 45 R 19 XL 102 V WP72 1223933 C C 72 (B) 3PMSF – 371.00 2247183 245 / 45 R 20 XL 103 V WP72 449664 C C 72 (B) 3PMSF – 403.00 2183563 255 / 45 R 18 XL 103 V WP71 445604 C C 72 (B) 3PMSF – 324.00 2247303 255 / 45 R 19 XL 104 V WP72 449646 C C 73 (B) 3PMSF – 386.00 2251663 275 / 45 R 18 XL 107 V WP72 449557 C C 73 (B) 3PMSF – 369.00 SERIE 40 / / SÉRIES 40 2183953 215 / 40 R 17 XL 87 V WP51 447211 D C 70 (B) 3PMSF – 238.00 2328883 215 / 40 R 18 XL 89 V WP52 in Kürze verfügbar231.00 NEU // NOUVEAU 2290913 225 / 40 R 18 XL 92 W WP52 1211389 C B 72 (B) 3PMSF – 235.00 2311 153 225 / 40 R 18 XL 92 V WP52 in Kürze verfügbar233.00 NEU // NOUVEAU 2246863 225 / 40 R 19 XL 93 V WP72 449559 C C 72 (B) 3PMSF – 327.00 2291063 235 / 40 R 18 XL 95 W WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF279.00 NEU // NOUVEAU 2247203 235 / 40 R 19 XL 96 V WP72 1223930C C 72 (B) 3PMSF – 354.00 2183593 245 / 40 R 17 XL 95 V WP71 445461D C 70 (B) 3PMSF – 299.00 2290953 245 / 40 R 18 XL 97 W WP52 in Kürze verfügbar C B 72 (B) 3PMSF 263.00 NEU // NOUVEAU 2246843 245 / 40 R 19 XL 98 V WP72 1223932 C C 72 (B) 3PMSF – 382.00 2247353 245 / 40 R 20 XL 99 W WP72 449661 C C 72 (B) 3PMSF – 436.00 2183643 255 / 40 R 17 XL 98 V WP71 445592 C C 72 (B) 3PMSF – 320.00 2246973 255 / 40 R 18 XL 99 V WP72 1224298 C C 73 (B) 3PMSF – 327.00 2247313 255 / 40 R 19 XL 100 V WP72 1223937 C C 73 (B) 3PMSF – 366.00 2328443 255 / 40 R 20 XL 101 W WP72 in Kürze verfügbar434.00 NEU // NOUVEAU 2247323 265 / 40 R 20 XL 104 W WP72 449669 C C 73 (B) 3PMSF –436.00 2247283 275 / 40 R 18 XL 103 V WP72 449555 C C 73 (B) 3PMSF – 358.00 2246943 275 / 40 R 19 XL 105 W WP72 449653 C C 73 (B) 3PMSF –430.00 SERIE 35 / / SÉRIES 35 2246853 235 / 35 R 19 XL 91 W WP72 1223928 C C 72 (B) 3PMSF – 361.00 22 47273 245 / 35 R 19 XL 93 W WP72 449563 C C 72 (B) 3PMSF – 410.00 2295183 245 / 35 R 20 XL 95 W WP72 in Kürze verfügbar468.00 NEU // NOUVEAU 2183623255 / 35 R 18 XL 94 V WP71 445601 C C 72 (B) 3PMSF – 359.00 2247243 255 / 35 R 19 XL 96 V WP72 1223936 C C 73 (B) 3PMSF – 369.00 2328433 255 / 35 R 20 XL 97 W WP72 in Kürze verfügbar469.00 NEU // NOUVEAU 2328453 255 / 35 R 21 XL 98 W WP72 in Kürze verfügbar511.00 NEU // NOUVEAU 2328423 265 / 35 R 18 XL 97 V WP72 in Kürze verfügbar373.00 NEU // NOUVEAU 2247233265 / 35 R 19 XL 98 W WP72 449649 C C 73 (B) 3PMSF – 448.00 2247213 265 / 35 R 20 XL 99 V WP72 449668 C C 73 (B) 3PMSF – 490.00 2183653 275 / 35 R 18 XL 99 V WP71 445550 D C 72 (B) 3PMSF – 392.00 2247293 275 / 35 R 19 XL 100 V WP72 1223938 C C 73 (B) 3PMSF – 529.00 2247263 275 / 35 R 20 XL 102 W WP72 449671 C C 73 (B) 3PMSF – 506.00 2247223 285 / 35 R 18 XL 101 V WP72 in Kürze verfügbar398.00 NEU // NOUVEAU SERIE 30 // SÉRIES 30 2247253 275 / 30 R 19 XL 96 W WP72 449650 D C 73 (B) 3PMSF – 489.00 2295193 275 / 30 R 20 XL 97 W WP72 in Kürze verfügbar552.00 NEU // NOUVEAU 7 Preisliste 2023/02 \| Gültig ab 01.08.2023 \| Alle Preise zuzügl\ ich der gesetzlichen Mehrwertsteuer \| Irrtum und ?nderungen vorbehalten Liste des prix 2023/02 \| Valable ? partir du 01.08.2023 \| Tous le\ s prix sont hors taxe \| Sous réserve d’erreurs SUV / OFF-ROAD Winterreifen // Pneus 4X4 / SUV Ultra High Performance SUV Winterreifen neuester Generation Pneu hiver Ultra Haute Performance SUV de la dernière génératio\ n Artikel-Nr. No d‘article Dimension Dimension LI / SI LI / SIProfil Profil EPREL ID EPREL ID Preis / CHF Prix / CHF Anmerkungen Remarques SERIE 80 / / SÉRIES 80 2145533 205 / 80 R 16 104 Q KC11 in Kürze verfügbar D D 72 (B) 3PMSF – 262.00 NEU // NOUVEAU SERIE 75 // SÉRIES 75 2207863 225 / 75 R 16 104 T WS71 443774 D C 72 (B) 3PMSF – 281.00 SERIE 70 // SÉRIES 70 2207843 195 / 70 R 16 94 H WS71 443813 E C 72 (B) 3PMSF – 214.00 2207823 205 / 70 R 15 96 T WS71 443770 D C 72 (B) 3PMSF – 193.00 2230563 215 / 70 R 15 98 T WS71 443779 D C 72 (B) 3PMSF – 224.00 2248823 215 / 70 R 16 100 T WS71 443772 D C 72 (B) 3PMSF – 223.00 2230523 225 / 70 R 15 100 T WS71 443780 D C 72 (B) 3PMSF – 240.00 2230433 235 / 70 R 16 106 H WS71 443788 D C 72 (B) 3PMSF – 269.00 2230403 245 / 70 R 16 107 H WS71 443789 D C 72 (B) 3PMSF – 256.00 2230343 255 / 70 R 15 108 T WS71 443782 D C 72 (B) 3PMSF – 286.00 2261253 255 / 70 R 16 111H WS71 443760 C C 72 (B) 3PMSF – 281.00 2261233 265 / 70 R 16 11 2H WS71 443764 C C 72 (B) 3PMSF – 273.00 SERIE 65 // SÉRIES 65 226 4763 215 / 65 R 17 XL 104 T WS71 443824 D C 72 (B) 3PMSF – 256.00 2230443 235 / 65 R 18 106 H WS71 443802 D C 72 (B) 3PMSF – 315.00 2311 133 235 / 65 R 17 XL 108 V WP52 in Kürze verfügbar280.00 NEU // NOUVEAU 2207803 245 / 65 R 17 XL111H WS71 443845 C C 72 (B) 3PMSF – 307.00 2230353 255 / 65 R 16 109 H WS71 443758 C C 72 (B) 3PMSF – 256.00 2248943 255 / 65 R 17 XL 11 4H WS71 443847 C C 72 (B) 3PMSF – 314.00 2261213 265 / 65 R 17 XL11 6H WS71 443848 C C 72 (B) 3PMSF – 329.00 SERIE 60 // SÉRIES 60 2311173 225 / 60 R 18 XL 104 V WP52 in Kürze verfügbar289.00 NEU // NOUVEAU 2230473 235 / 60 R 17 102 H WS71 443795 D C 72 (B) 3PMSF – 296.00 2311 193 235 / 60 R 18 XL 107 V WP52 in Kürze verfügbar259.00 NEU // NOUVEAU 2230413 245 / 60 R 18 105 H WS71 443805 D C 72 (B) 3PMSF – 299.00 2249023 255 / 60 R 17 XL11 0H WS71 443846 C C 72 (B) 3PMSF – 307.00 2230363 255 / 60R 18 XL112H WS71 443833 D C 72 (B) 3PMSF – 323.00 2230313 265 / 60 R 18 XL 11 4H WS71 443850 C C 72 (B) 3PMSF – 341.00 8 SUV / OFF-ROAD Winterreifen // Pneus 4X4 / SUV Artikel-Nr. No d‘article Dimension Dimension LI / SI LI / SIProfil Profil EPREL ID EPREL ID Preis / CHF Prix / CHF Anmerkungen Remarques SERIE 55 / / SÉRIES 55 2305983 215 / 55 R 18 XL 99 V WS71 1211465 C C 72 (B) 3PMSF – 296.00 224 8903 225 / 55 R 19 99 H WS71 443768 C C 72 (B) 3PMSF – 320.00 2230493 235 / 55 R 19 XL 105 V WS71 443836 D C 72 (B) 3PMSF – 324.00 2230423 245 / 55 R 17 XL 106 V WS71 443826 D C 72 (B) 3PMSF – 299.00 2230373 255 / 55 R 18 XL 109 H WS71 443832 D C 72 (B) 3PMSF – 294.00 2271333 255 / 55 R 20 XL 11 0V WS71 443853 C C 72 (B) 3PMSF – 436.00 2249063 255 / 55 R 19 XL111V WS71 443851 C C 72 (B) 3PMSF – 367.00 2305713 265 / 55 R 19 XL 11 3V WS71in Kürze verfügbar 394.00 NEU // NOUVEAU SERIE 50 // SÉRIES 50 2 2713 4 3 225 / 50 R 18 XL 99 V WS71 443849 C C 72 (B) 3PMSF – 345.00 22 619 63 235 / 50 R 19 XL 103 V WS71 443835 D C 72 (B) 3PMSF – 340.00 23 28 473 235 / 50 R 20 XL 104 V WS71 in Kürze verfügbar 420.00 NEU // NOUVEAU 2230393 255 / 50 R 19 XL 107 V WS71 443837 D C 72 (B) 3PMSF – 322.00 2262013 255 / 50 R 20 XL 109 V WS71 443840 D C 72 (B) 3PMSF – 420.00 2261453 265 / 50 R 19 XL11 0V WS71 443838 D C 72 (B) 3PMSF – 355.00 2262033 265 / 50 R 20 XL111V WS71 443841 D C 72 (B) 3PMSF – 463.00 SERIE 45 / / SÉRIES 45 2328463 235 / 45 R 20 XL 100 W WS71 in Kürze verfügbar 393.00 NEU // NOUVEAU 2207763 255 / 45 R 20 XL 105 V WS71 443839 D C 72 (B) 3PMSF – 401.00 2207783 265 / 45 R 20 XL 108 V WS71 443854 C C 72 (B) 3PMSF – 412.00 2249083 275 / 45 R 19 XL 108 V WS71 443852 D C 72 (B) 3PMSF – 424.00 2249103 275 / 45 R 21 XL11 0V WS71 443844 D C 72 (B) 3PMSF – 487.00 2262073 275 / 45 R 20 XL11 0W WS71 443843 D C 72 (B) 3PMSF – 427.00 2249123 285 / 45 R 19 XL111V WS71 443856 C C 75 (B) 3PMSF – 475.00 2328483 285 / 45 R 20 XL 11 2V WS71in Kürze verfügbar 443.00 NEU // NOUVEAU 2305833 255 / 40 R 21 XL 102 W WS71 in Kürze verfügbar469.00 NEU // NOUVEAU SERIE 40 // SÉRIES 40 2249043 265 / 40 R 21 XL 105 V WS71 443855 C C 72 (B) 3PMSF – 461.00 2284393 265 / 40 R 22 XL 106 V WS71 in Kürze verfügbar481.00 NEU // NOUVEAU 2262053 275 / 40 R 20 XL 106 W WS71 443842 D C 72 (B) 3PMSF – 444.00 2249143 295 / 40 R 20 XL11 0V WS71 443857 C C 75 (B) 3PMSF – 465.00 SERIE 35 // SÉRIES 35 2 2 0 7 74 3 295 /35 R 21 XL 107 V WS71 443858 C C 75 (B) 3PMSF – 506.00 2262093 315 / 35 R 20 XL 11 0W WS71 443821 D C 75 (B) 3PMSF – 537.00 AMERIKANISCHE GRÖSSEN // DIMENSIONS AMÉRICAINES 214 5 51331 x 10.5 R 15 109 Q KC11 in Kürze verfügbar E C 73 (B) 3PMSF – 402.00 NEU // NOUVEAU 9 Preisliste 2023/02 \| Gültig ab 01.08.2023 \| Alle Preise zuzügl\ ich der gesetzlichen Mehrwertsteuer \| Irrtum und Änderungen vorbehalten Liste des prix 2023/02 \| Valable à partir du 01.08.2023 \| Tous le\ s prix sont hors taxe \| Sous réserve d’erreurs TRANSPORTER Winterreifen // Pneus CAMIONETTES Winterreifen für Transporter Pneu hiver pour véhicules utilitaires 14 ZOLL // 14 POUCES 2175753 165 / 70 R 14 C 89 / 87 R CW51 451471 E C 70 (A) 3PMSF – 183.00 2175733 185 R 14 C 102 / 100 Q CW51 451472 D D 70 (A) 3PMSF – 178.00 2175843 195 R 14 C 106 / 104 Q CW51 451477 D D 70 (A) 3PMSF – 194.00 15 ZOLL // 15 POUCES 2166213 205 / 65 R 15 C 102 / 100 T CW51 451483 E D 71 (B) 3PMSF – 210.00 2175863 195 / 70 R 15 C 104 / 102 R CW51 451481 D D 70 (A) 3PMSF – 179.00 2171503 205 / 70 R 15 C 106 / 104 R CW51 451486 D D 71 (B) 3PMSF – 208.00 2171463 215 / 70 R 15 C 109 / 107 R CW51 451488 D D 71 (B) 3PMSF – 224.00 2171403 225 / 70 R 15 C 11 2/11 0R CW51 451489 D D 73 (B) 3PMSF – 228.00 2145703 235 / 75 R 15 C 104 / 101 Q KC11 in Kürze verfügbar E C 73 (B) 3PMSF – 299.00 NEU // NOUVEAU 16 ZOLL / / 16 POUCES 2175 79 3 195 / 60 R 16 C 99 / 97 T CW51 451490 D C 70 (A) 3PMSF – 221.00 2175903 195 / 65 R 16 C 104 / 102 T CW51 451491 D C 70 (A) 3PMSF – 212.00 2175773 205 / 65 R 16 C 107 / 105 T CW51 451495 D C 71 (B) 3PMSF – 237.00 2171423 215 / 65 R 16 C 109 / 107 R CW51 451497 D C 71 (B) 3PMSF – 263.00 2171523 225 / 65 R 16 C 11 2/11 0R CW51 451499 D C 73 (B) 3PMSF – 279.00 2171443 235 / 65 R 16 C 11 5/11 3R CW51 451501 C C 73 (B) 3PMSF – 315.00 2175883 195 / 75 R 16 C 107 / 105 R CW51 451492 D C 70 (A) 3PMSF – 203.00 2245153 195 / 75 R 16 C 11 0/ 108 R CW51 451493 D C 71 (B) 3PMSF – 212.00 2171483 205 / 75 R 16 C11 0/ 108 R CW51 451496 D C 71 (B) 3PMSF – 222.00 2210593 215 / 75 R 16 C11 6/11 4R CW51 451498 D C 73 (B) 3PMSF – 295.00 2196623 225 / 75 R 16 C 121 / 120 R CW51 451500 D C 73 (B) 3PMSF – 321.00 2145493 245 / 75 R 16 C 120 / 11 6Q KC11 in Kürze verfügbar E C 73 (B) 3PMSF – 352.00 NEU // NOUVEAU 2281513 265 / 75 R 16 C11 9/11 6 Q KC11 in Kürze verfügbar D C 73 (B) 3PMSF – 412.00 NEU // NOUVEAU 2166293 235 / 85 R 16 C 120 / 11 6R CW51 451503 D D 73 (B) 3PMSF – 378.00 2145723 235 / 85 R 16 C 120 / 11 6Q KC11 in Kürze verfügbar E C 73 (B) 3PMSF – 461.00 NEU // NOUVEAU 17 ZOLL // 17 POUCES 2 2 8 74 8 3 225 / 55 R 17 C 109 / 107 T CW51 1036750 D C 73 (B) 3PMSF – 315.00 2166253 215 / 60 R 17 C 104 / 102 H CW51 452433 D C 73 (B) 3PMSF – 305.00 Artikel-Nr. No d‘article Dimension Dimension LI / SI LI / SIProfil Profil EPREL ID EPREL ID Preis / CHF Prix / CHF Anmerkungen Remarques 10 KUMHO TIRE Produktbezeichnung // Désignation du produit W Winter C Commercial 9 Super Beispiele // Exemples Beispiel / / Exemple 7 High 5 Alpin 3 - 5 Mid 3 Studless 1 Entry 1 Stud 1- 9 Generation 1- 9 Generation P Performance W Winter S SUV 11 Preisliste 2023/02 \| Gültig ab 01.08.2023 \| Alle Preise zuzügl\ ich der gesetzlichen Mehrwertsteuer \| Irrtum und Änderungen vorbehalten Liste des prix 2023/02 \| Valable à partir du 01.08.2023 \| Tous le\ s prix sont hors taxe \| Sous réserve d’erreurs 12 KUMHO TIRE AGB’s \| Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen A. Allgemeines Wir liefern ausschließlich auf Grundlage nachfolgender Liefer- und Za\ hlungsbedin- gungen. Geschäfts- und Einkaufsbedingungen des Käufers widersprech\ en wir ausdrücklich. Sie verpflichten uns nur, wenn wir uns ausdrücklich mit ihnen einver- standen erklären. B. Preise und Zahlungsbedingungen 1. Die von uns genannten Preise verstehen sich ab Auslieferungslager, bei F\ racht- sendungen frei Stückgut-Bahnhof. Flächenfracht oder Rollgeld am Em\ pfangsort gehen zu Lasten des Empfängers. Verpack ung wird nach Aufwand berechn\ et. 2. Ein Leistungsverweigerungsrecht seitens des Käufers ist ausgeschlossen. Ein Zurückbehaltungsrecht steht dem Käufer nicht zu. Eine Aufrechnung durch den Käufer ist nur zulässig, soweit seine Gegenforderungen ausdrücklich für unbe- stritten erklärt oder rechtskräftig festgestellt sind. 3. Alle unsere Forderungen werden unabhängig von der Laufzeit etwa hereinge- nommener und gutgeschriebener Wechsel sofort fällig, wenn ein Zahlung\ stermin nicht eingehalten wird oder der Käufer gegen sonstige vertragliche Vereinba- rungen verstößt oder uns Umstände bekannt werden, die geeignet \ sind, die Kreditwürdigkeit des Käufers zu mindern. Ferner sind wir in einem solchen Fall berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen und nach Setzung einer angemessenen N\ ach- frist vom Vertrag zurückzutreten oder wegen Nichterfüllung Schadensersatz zu verlangen. Wir können außerdem die Weiterveräußerung der unt\ er Eigentums- vorbehalt gelieferten Waren untersagen, deren Rückgabe oder die Übertragung des mittelbaren Besitzes auf Kosten des Käufers verlangen und eine Einzie- hungsermächtigung widerrufen. 4. Wir sind berechtigt, trotz anders lautender Bestimmungen des Käufers \ Zahlungen zunächst auf dessen ältere Schulden anzurechnen, und werden den Kä\ ufer über die Art der erfolgten Verrechnung informieren. Sind bereits Kosten und Z\ insen entstanden, so sind wir berechtigt, die Zahlung zunächst auf die Kost\ en, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Hauptleistung anzurechnen. 5. Wir weisen gemäß § 288 Abs. 2 BGB darauf hin, dass wir Ihnen be\ i Verzug der Zahlung die Verzugszinsen von 9 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz\ berechnen werden. C. Eigentumsvorbehalt 1. Alle gelieferten Waren bleiben bis zur Erfüllung unserer sämtlichen Forderungen unser Eigentum (Vorbehaltsware), auch wenn Zahlungen für besonders \ bezeich- nete Forderungen geleistet werden. 2. Der Käufer verpflichtet sich, die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäfts- verkehr, zu seinen normalen Geschäftsbedingungen und solange er nicht im Verzug ist, zu veräußern. Er ist zur Weiterveräußerung der V\ orbehaltsware nur mit der Maßgabe berechtigt, dass die Forderung aus der Weiterveräu\ ßerung gemäß nachfolgend 3. - 5. auf uns übergeht. Zu anderen Verfü\ gungen über die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt. 3. Der Käufer tritt seine Forderungen aus einer Weiterveräußerung \ von Vorbehalts- ware bereits jetzt an uns ab, und zwar gleich, ob die Vorbehaltsware an \ einen oder an mehrere Abnehmer veräußert wird. 4. Der Käufer ist berechtigt, die abgetretenen Forderungen aus der Weite\ rveräuße- rung bis zu unserem jederzeit möglichen Widerruf einzuziehen. Soweit \ unsere Forderungen fällig sind, ist der Käufer verpflichtet, die eingezogenen Beträge unverzüglich an uns abzuführen. Zur Abtretung der Forderung ist de\ r Käufer in keinem Fall berechtigt. 5. Auf unser Verlangen ist der Käufer verpflichtet – sofern wir seinen Abnehmer nicht selbst unterrichten –, dem Abnehmer die Abtretung an uns unverzüglich bekanntzugeben und uns die Benachrichtigung nachzuweisen sowie die zur Einziehung der abgetretenen Forderung notwendigen Auskünfte und Unter\ lagen mit dieser Benachrichtigung zu übersenden. 6. Der Käufer ist verpflichtet, uns von einer Pfändung oder einer anderen Beein- trächtigung durch Dritte unverzüglich zu benachrichtigen. Hält \ der Käufer einen Zahlungstermin nicht ein oder verstößt er gegen sonstige vertragli\ che Vereinba- rungen oder werden uns Umstände bekannt, die geeignet sind, die Kredi\ twürdig- keit des Käufers zu mindern, so sind wir berechtigt, die Weiterverä\ ußerung von Vorbehaltsware zu untersagen, deren Rückgabe oder die Einräumung mittel- baren Besitzes auf Kosten des Käufers auf uns zu verlangen, die Einzi\ ehungser- mächtigung zu widerrufen und/oder die Zahlung von vom Käufer eingezogenen Beträgen zu verlangen oder, falls die Ware bereits weiterveräuß\ ert, aber ganz oder teilweise noch nicht bezahlt ist, Zahlung direkt vom Abnehmer des K\ äufers zu verlangen. D. Lieferzeit 1. Die Lieferfrist beginnt mit dem Tag unserer Auftragsbestätigung, jedo\ ch nicht vor völliger Klarstellung aller Ausführungseinzelheiten. 2. Die vereinbarte Lieferfrist verlängert sich – unbeschadet unserer Rechte aus Verzug des Käufers – um den Zeitraum, um den der Käufer mit seinen Verpflich- tungen aus diesem oder einem anderen Abschluss im Verzug ist. Dies gilt sinn- gemäß, wenn ein Liefertermin vereinbart ist. 3. Schadensersatzansprüche aus Nichteinhaltung von Lieferfristen oder Li\ efer- terminen sind ausgeschlossen. Dieser Ausschluss gilt nicht, soweit einer\ unserer leitenden Angestellten die Verzögerung grob fahrlässig zu vertrete\ n hat. 4. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Lieferung um die Dauer\ der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten. Der hö\ heren Gewalt stehen Streiks, Aussperrung und sonstige Umstände gleich, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder sonst unmöglich machen, und zwar gleich, o\ b sie bei uns oder einem Unterlieferer eintreten. Der Käufer kann von uns die E\ rklärung verlangen, ob wir zurücktreten oder innerhalb angemessener Frist liefern wollen. Erklären wir uns nicht, kann der Käufer zurücktreten. E. Abnahme und Prüfung 1. Bei Versendung der Ware können wir die Beförderungsmittel und den \ Versandweg unter Ausschluss jeder Haftung auswählen. Dieser Ausschluss gilt nich\ t, soweit einer unserer leitenden Angestellten mindestens grob fahrlässig gehan\ delt hat. 2. Mit der Übergabe an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens\ jedoch mit dem Verlassen des Werks oder des Lagers, geht jede Gefahr auf den Käufer \ über. 3. Zum Abschluss einer Transportversicherung sind wir nur auf ausdrückli\ ches Verlangen des Käufers verpflichtet. Die Kosten trägt der Käufer. F. Gewährleistung 1. Unsere Erzeugnisse werden mit größter Sorgfalt aus den besten verf\ ügbaren Werk- und Rohstoffen und nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt. 2. Wir leisten für die von uns als Prima-Ware gelieferten Erzeugnisse –\ auch für zugesicherte Eigenschaften – nur gemäß den nachfolgenden Bestim\ mungen Gewähr: An Stelle eines mit einem Mangel behafteten Reifens wird umtausch- weise Ersatz zu dem am Tage der Ersatzlieferung für den Abnehmer gültigen Preis mit einem von uns festgestellten Nachlass geliefert, der dem Abnut\ zungs- grad des reklamierten Reifens entspricht. Es steht uns jedoch auch wahlw\ eise das Recht zu, diesen Nachlass in bar oder durch Gutschrift in laufender \ Rech- nung zu vergüten. Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Für Mängel bei sonstigen Erzeugnissen kommen wir nach unse\ rer Wahl durch Instandsetzung unserer Artikel oder Ersatzlieferung auf. Ein Wandl\ ungs- oder Minderungsanspruch ist nur gegeben, wenn nach unserer Entscheidung Instandsetzung oder Ersatzlieferung nicht erfolgen kann oder die Frist dafür nicht eingehalten ist. Die Rücksendung des reklamierten Reifens erfolgt auf\ Gefahr und Kosten des Kunden. Für weitergehende Schäden haften wir nur so\ weit, als uns grobes Verschulden zur Last fällt. Das gleiche gilt auch für die Beratung durch unsere Mitarbeiter. 3. Unsere Angaben zum Liefer- und Leistungsgegenstand, zum Verwendungs- zweck usw. (z. B. Maße, Gewichte, Härte, Gebrauchswerte) stellen lediglich Beschreibungen bzw. Kennzeichnungen und keine zugesicherten Eigenschafte\ n dar. Abweichungen von Mustern oder von Änderungen im Rahmen des fü\ r den Besteller Zumutbaren, insbesondere, wenn sie dem technischen Fortschritt dienen und soweit der Liefergegenstand nicht erheblich geändert wird,\ behalten wir uns vor. Lediglich erhebliche Abweichungen begründen einen Gewä\ hr- leistungsanspruch. G. Haftung Schadensersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, aus Verschulden bei Vertragsschluss und aus unerlaubter Handlung, die lediglich leicht f\ ahrlässig verursacht worden sind, sind sowohl gegen uns als auch gegen unsere Erfü\ llungs- und Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen. Dies gilt auch f ür Schadensersatz- ansprüche wegen Nichterfüllung, allerdings nur insoweit, als der Ersatz von Mangelfolgeschäden, unmittelbaren Schaden oder entgangenen Gewinn verlangt wird, es sei denn, die Haftung beruht auf einer Zusicherung, die den Kunden gegen das Risiko von solchen Schäden absichern soll. Jede Haftung ist auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden beschränkt. H. Erfüllungsort, Gerichtsstand Erfüllungsort für beide Vertragsteile ist Offenbach am Main. Gerichtsstand – auch im Wechsel- und Scheckprozess – ist, Offenbach am Main. I. Schlussbestimmungen 1. Auch bei Lieferungen ins Ausland gilt ausschließlich deutsches Recht.\ Die Gültig- keit des UN-Kaufrechts wird abbedungen. 2. Sollten diese Bestimmungen teilweise rechtsunwirksam oder lückenhaft sein, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. 12 13 KUMHO TIRE CGV \| Conditions générales de vente et de livraison A. Généralités Nous livrons exclusivement sur la base des Conditions de Livraison et de\ Paiement suivantes. Nous nous opposons explicitement aux conditions commerciales \ et d’achat du client. Elles ne nous engagent que si nous y consentons ex\ plicitement. B. Prix et conditions de paiement 1. Nos prix s’entendent départ entrepôt, en cas d’expédition\ s de fret, franco de destination-gare. Fret ou voiturage au lieu de destination sont à la charge du destinataire. L’emballage est facturé au coût réel. 2. Un droit de refus de la prestation de la part du client est exclu. Le client ne peut pas exercer de droit de rétention. Le client ne peut procéder à une compensation que si ses contre-créances sont explicitement déclarées inconte\ stables ou sont constatées exécutoires. 3. Toutes nos créances sont immédiatement exigibles, indépendamment de la durée de traites entrées ou créditées, si un délai de paiement n’\ est pas respecté ou si le client enfreint d’autres accords contractuels ou si nous prenons connaissance de circonstances susceptibles de diminuer la solvabilité du client. De p\ lus, dans un tel cas, nous avons le droit de ne réaliser des livraisons encore dues que contre paiement anticipé ou sûreté et de nous retirer du contrat après avoir fixé un délai supplémentaire approprié, ou de réclamer des dommages et intérêts pour non-exé - cution. Nous pouvons en outre interdire la revente des marchandises livrées sous réserve de propriété, exiger leur restitution ou le transfert de la propriété indirecte aux frais du client et révoquer une autorisation de recouvrement. 4. En dépit de dispositions contraires du client, nous avons le droit\ de déduire des paiements tout d’abord sur ses dettes anciennes, et nous informerons \ le client sur le type de décompte fait. Si des frais et des intérêts ont \ déjà été générés, nous avons le droit de déduire le paiement tout d’abord sur les frais puis sur les intérêts et enfin sur la prestation principale. 5. Nous mentionnons en vertu de l’Art. 288 Par. 2 BGB [code civil allemand] qu’en cas de retard de paiement, nous vous facturons des intérêts moratoires de 9 pour cent au-dessus du taux d’intérêt de base. C. Réserve de propriété 1. Toutes les marchandises livrées demeurent notre propriété (mar\ chandise sous réserve) jusqu‘à paiement de toutes nos créances, même s\ i les paiements sont effectués sur des créances spéciales. 2. Le client s’engage à ne vendre la marchandise sous réserve qu’au cours des échanges commerciaux usuels, à ses conditions de vente normales et\ tant qu’il n’est pas en demeure. Il n’a le droit de revendre la marchandise s\ ous réserve qu’à la condition que la créance issue de la revente nous revie\ nne conformément aux points 3 à 5 ci-après. Il n’a pas le droit de disposer autr\ ement de la marchan- dise sous réserve. 3. Le client nous cède dès maintenant ses créances issues d’une\ revente de la marchandise sous réserve et ce, que la marchandise sous réserve so\ it vendue à un seul acquéreur ou à plusieurs. 4. Le client a le droit de recouvrer les créances cédées issues de\ la revente jusqu’à notre révocation possible à tout moment. Si nos créances sont exigibles, le client est tenu de nous verser immédiatement les montants recouvrés. Le c\ lient n’a en aucun cas le droit de céder la créance. 5. À notre demande, le client est tenu, dans la mesure où nous n’i\ nformons pas nous-mêmes ses acquéreurs, d’annoncer immédiatement à l’\ acquéreur la cession à notre attention et de nous prouver la notification, ainsi que d’envoyer en même temps que la notification les renseignements et documents nécessaires au recouvrement de la créance cédée. 6. Le client est tenu de nous informer immédiatement d’une saisie ou d’un autre préjudice par des tiers. Si le client ne respecte pas un délai de \ paiement ou s’il enfreint d’autres accords contractuels ou si nous prenons connaissance de circonstances susceptibles de diminuer la solvabilité du client, nous avons le droit d’interdire la revente de la marchandise sous réserve, d‘exiger la restitution ou la concession de la propriété indirecte aux frais du client, de ré\ voquer l’autorisation de recouvrement et/ou d’exiger le règlement des montants recouvré\ s par le client ou, si la marchandise est déjà revendue mais n’a pas encore é\ té payée totale- ment ou en partie, d’exiger le paiement directement de la part de l’\ acquéreur du client. D. Délai de livraison 1. Le délai de livraison commence le jour de notre confirmation de commande mais pas avant que tous les détails de l’exécution ne soient clarifiés. 2. Le délai de livraison convenu se prolonge – nonobstant nos droits résultant de la demeure du client – de la période pendant laquelle le client est en demeure avec ses obligations découlant de ce contrat ou d’un autre. Cela vaut d\ ans le même sens si une date de livraison est convenue. 3. Des droits de dommages et intérêts pour le non-respect de délais ou de dates de livraison sont exclus. Cette exclusion n’a pas lieu si un de nos cadr\ es doit répondre du retard par négligence grave. 4. Des cas de force majeure nous donnent le droit de repousser la livraison de la durée de l’obstacle et d’un temps de démarrage approprié \ ou de nous retirer du contrat en raison de la partie non encore réalisée. Sont équiva\ lents à des cas de force majeure la grève, le lock-out et d’autres circonstances qui nous rendent la livraison difficile, voire impossible, qu’elles surviennent chez nous ou chez un sous-traitant. Le client peut exiger de notre part que nous déclarions si nous voulons nous retirer du contrat ou livrer au sein d’un délai appro\ prié. Si nous ne nous prononçons pas, le client peut se retirer du contrat. E. Réception et contrôle 1. À l’envoi de la marchandise, nous pouvons choisir les moyens et l’\ itinéraire de transport en excluant toute responsabilité. Cette exclusion n’a pa\ s lieu si l’un de nos cadres a agi par négligence grave. 2. Le risque est transféré au client à la remise au transporteur, \ mais au plus tard lorsque la marchandise quitte l’usine ou l’entrepôt. 3. Nous ne sommes tenus de contracter une assurance de transport que si le \ client l’exige explicitement. Le client endosse les frais. F. Garantie 1. Nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin, à partir des \ meilleures matières premières disponibles et à la pointe de la technique. 2. Nous ne fournissons une garantie que conformément aux dispositions su\ ivantes pour les produits que nous livrons comme marchandise de première qualité – également pour les qualités promises : Un pneu entaché d’un \ vice est remplacé par échange au prix en vigueur le jour de la livraison de remplacemen\ t pour l’acquéreur, avec un rabais fixé par nous, qui correspond au degré d’usure du pneu réclamé. Nous avons cependant au choix le droit de rémunérer ce rabais en liquide ou par avoir sur la facture courante. Nous répondons des d\ éfauts sur d’autres produits au choix par réparation de nos articles ou par l\ ivraison de remplacement. Un droit à rédhibition ou à diminution n’exist\ e que si sur notre décision, la réparation ou la livraison de remplacement ne peut pa\ s avoir lieu ou si le délai pour cela n’est pas respecté. Le renvoi du pneu ré\ clamé est effectué au risque et aux frais du client. Nous ne répondons d’autres domma\ ges que dans la mesure où nous nous sommes rendus coupables d’une faute grave. \ Il en va de même pour le conseil par nos collaborateurs. 3. Nos mentions sur l’objet de la livraison ou de la prestation, sur la finalité etc. (par ex. dimensions, poids, dureté, valeurs d’utilité) ne son\ t que des descriptions ou des caractérisations et ne sont pas des qualités promises. Nous\ nous réser- vons le droit d’écarts d’échantillons ou de changements dans le cadre de ce qui est tolérable pour l’auteur de la commande, en particulier s’il\ s servent le progrès technique et dans la mesure où l’objet de la livraison n’est pa\ s considérablement modifié. Seuls des écarts considérables justifient une prétention de garantie. G. Responsabilité Des prétentions à dommages et intérêts pour violation positive de la créance, pour faute lors de la conclusion du contrat ou pour acte illicite ne relevant que de la négligence légère sont exclues autant contre nous que contre no\ s agents d’exécu- tion. Cela s’applique aussi aux prétentions à dommages et inté\ rêts pour non-exécu- tion, toutefois seulement dans la mesure où le remplacement de dommag\ es consécutifs, de dommages directs ou de pertes de bénéfice est exigé, à moins que la responsabilité repose sur une promesse qui doit protéger le client contre le risque de tels dommages. Toute responsabilité est limitée aux dommages pr\ évisibles lors de la conclusion du contrat. H. Lieu d’exécution, juridiction compétente Le lieu d’exécution pour les deux parties contractantes est Offenb\ ach-sur-le-Main. La juridiction compétente – également pour le traitement de let\ tres de change et de chèques – est Offenbach-sur-le-Main. I. Dispositions finales 1. Seul le droit allemand est en vigueur pour les livraisons à l’é\ tranger. La CISG n’est pas applicable. 2. Si ces dispositions devaient être partiellement invalides ou incomplè\ tes, cela n’affecte pas la validité des autres dispositions. 13 Preisliste 2023/02 \| Gültig ab 01.08.2023 \| Alle Preise zuzügl\ ich der gesetzlichen Mehrwertsteuer \| Irrtum und ?nderungen vorbehalten Liste des prix 2023/02 \| Valable ? partir du 01.08.2023 \| Tous le\ s prix sont hors taxe \| Sous réserve d’erreurs KUMHO Notizen // Notes 14 PARTNER DER AUTOMOBIL INDUSTRIE PARTENAIRE D‘INDUSTRIE AUTOMOBILE 15 Kumho Tire Europe GmbH Brüsseler Platz 1 \| 63067 Offenbach am Main Telefon 069 / 94 33 18-0 \| Telefax 069 / 94 33 18 66 www.kumhotire.de \| contact@kumhotire.de 07 I 2023
RollWorkshop System fr	Facom	fr	Scaricare	ROLL Workshop SystemROLL Workshop System RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-SHELFBS RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 4 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-A500PPBS RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 RWS-SHELFBS RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 2 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 6 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 4 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 4 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 8 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 2 RWS-A500PPBS RWS - Armoire porte pleine 500mm 2 Prix indicatifs nets en ? H.T. valables jusqu’au 31/12/2019 dans la limite des stocks disponibles chez les distributeurs participant à l’opération en France métropolitaine. Document réservé aux professionnels. Photos non contractuelles. Les logos et les marques cités dans cette brochure appartiennent à leurs propriétaires. La reproduction m?me partielle des textes et photos est interdite sans l’autorisation de FACOM. Ne pas jeter sur la voie publique. FACOM se réserve le droit de modier toutes informations sans préavis. Stanley Black&Decker France - S.A.S. au capital de 234 759 168 EUR - RCS Lyon B 954 507 521 - 62 Chemin de la Bruy?re - 69574 DARDILLY - N? TVA : FR28954507521. Création : Studio Cirsé Roll Workshop System 1450 mm 1450 mm 1450 mm 1950 mm 2175 mm 2225 mm 3900 mm Réf Description Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 6 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 1 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 5 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-1BS RWS-2BSRWS-5BS RWS-6BS RWS-7BS RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 3 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-A500PPBS RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 RWS-3BS RWS-4BS Optional RWS-MASKBS 2 JLS2.03 2 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 3 Optional RWS-MASKBS 1 JLS2.03 4 Optional JLS2.03 6 l ’ESSENTIE l pour optimiser votre atelier RWS-MBS6TBSRWS-CHSPPBS RWS-MBSPPBS RWS-A500PPBS RWS-PPAV1BS RWS-FEETBS RWS-TUBESBS RWS-PB2 RWS-PB3 Éléments bas Armoire de rangement Éléments hauts Accessoires et finition Réhausses Plans de travail MEUBLE BAS 6 TIROIRS • 3 tiroirs hauteur 60 mm / 2 tiroirs hauteur 130 mm / 1 tiroir hauteur 200 mm • Dimensions utiles des tiroirs : L.569 x P.421mm x H.60/130/200 mm • Charge par tiroir : 30 kg • Compatible a vec les modules thermoformés ou mousse du programme Facom Modular system. • F açade de tiroirs basculante avec crochets de sécurité, en polypropylène pour plus de confort • Condamnation centralisée par serrure à clé • P eut être équipé de cloisons métalliques en option (JET2.15 pour les tiroirs de 60 mm et JET2.16 pour les tiroirs de 130 mm). • P eut recevoir les accessoires latéraux de la gamme JET (voir gamme complète dans le catalogue FACOM) • Les r ehausses RWS-FEETBS peuvent être ajoutées pour atteindre une hauteur de 1006 mm (avec le plan de travail) • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Dimensions hor s tout : L.722 x P.500 x H.812 mm (H.985 mm en ajoutant les rehausses RWS-FEETBS). • Poids : 48 kg. MEUBLE BAS, SIMPLE PORTES PLEINES • 2 portes battantes, • 1 étagèr e peinte epoxy réglable en hauteur (pas de 70 mm) résistant à une charge de 50 kg. • Condamnation centralisée par serrure à clé • P eut recevoir les accessoires latéraux de la gamme JET (voir gamme complète dans le catalogue FACOM) • Des étagèr es supplémentaires peuvent être ajoutées ( RWS-MBSPP.04BS) • Les r ehausses RWS-FEETBS peuvent être ajoutées pour atteindre une hauteur de 1006 mm (avec le plan de travail) • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Dimensions hor s tout : L.722 x P.500 x H.812 mm (H.985 mm en ajoutant les rehausses RWS-FEETBS). • Poids : 30,5 kg. ARMOIRE, 1 PORTE PLEINE • 1 porte battante a vec poignée en polypropylène pour plus de confort. • 3 étagèr es peintes epoxy réglables en hauteur (pas de 100mm) résistant à une charge de 50 kg. • 1 barr e penderie pour une utilisation en tant que vestiaire. • F ermeture à clé, 2 points, haut et bas. • Les r ehausses RWS-FEETBS peuvent être ajoutées pour atteindre une hauteur de 2000 mm • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Dimensions hor s tout : L.500xP.500xH.1835 mm. (H.2000 mm en ajoutant les rehausses RWS-FEETBS). • Poids : 44,5 kg. COFFRE HAUT, SIMPLE PORTE PLEINE • Porte en tôle équipée de deux vérins - Poignée en polypropylène pour plus de confort. • Char ge admissible 30 kg. • Condamnation par serrur e à clé • Se fix e rapidement et simplement sur un élément bas grâce au kit de montage RWS-TUBESBS. • Dimensions hor s tout : L720 x P280 x H355. • Poids : 10,2 kg. JOUES DE FINITION • Paire de joues de finition en métal pour une finition parfaite • P eut recevoir les accessoires latéraux JET (voir la game complète dans le catalogue FACOM). • Poids : 5,2 kg. RAMPE D’ÉCLAIRAGE LED • 8w – 750 lumen – 4000 kelvins • Possibilté de connecter plusieurs rampes entre elles. • Dimensions : L.570mm KIT DE MONTAGE • Jeu de 2 barres en métal peint pour un montage simple et rapide des meubles hauts • Poids : 2,8 kg. • P anneau perforé : L.6x6 mm au pas de 12 mm. • Fix ation des outils avec la gamme de crochets CKS. Voir toute la gamme disponible dans le catalogue FACOM • R éalisé en tôle d’acier peinte epoxy (épaisseur 12/10 ème). • Mise en place tr ès simple et sécurisée avec les kits de montage RWS-TUBESBS • Poids : 2 kg. JEU DE PIEDS • A fixer si vous souhaitez une hauteur de 1m (plateau inclus) • Pour meubles bas et armoire • Se fixe rapidement et facilement sous les meubles • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Poids : 3,6 kg. • Dimensions hors tout : L1450xP600xH30 mm • Poids : 18,5 kg. • Dimensions hors tout : L2175xP600xH30 mm • Poids : 29 kg. PLATEAU BOIS : • Plateau bois en hêtre multi-plis. • Epaisseur 30 mm assurant résistance et longévité. • Résistance à la charge : 1 tonne. RWS-MASKBS RWS- l IGHT ROLL Workshop System Roll Workshop System Roll Workshop System l ’ESSENTIE l pour optimiser votre atelier ! INSTALLATION EXPRESS Grâce à sa structure autoportante, les meubles peuvent être montés indépendamment des murs. Vous pouvez installer vos meubles où vous le souhaitez. TRAVAILLEZ CONFORTABLEMENT Pour passer d’une hauteur de 842 à 1006mm, il faut simplement ajouter des rehausses. Idéal pour travailler debout et exploiter au maximim votre espace de rangement. Votre servante trouve sa place sous le plan de travail. Les tiroirs et les portes ont des poignées en polypropylène. RANGEMENT DIVERS ET VARIÉ ACCESSOIRES Les côtés des meubles peuvent recevoir les accessoires latéraux JETXL (voir la gamme complète sur le catalogue FACOM) Coffre haut Armoire vestiaire Armoire à porte Panneau perforé Armoire à tiroirs SÉCURISÉ Tous les éléments sont équipés d’une serrure - livrés avec 2 clés BELLE FINITION • Joues de finition en métal optionnelles • Pieds ajustables en option • Peinture poudre Epoxy - Noir 9004 PLAN DE TRAVAIL • 2 longueurs : 1450 mm ou 2175 mm • multiplis hêtre 30 mm 5 ans Roll Workshop System VÉRINS DE PIED Jeu de 4 vérins de pied sur rotule pour un réglage optimisé JlS2.03 ÉTAGÈRE RWS • 2 fonctions : étagèr e / support pour fixer la rampe LED • Dimensions : L722 x D164 x H70. • Poids : 1,2 kg. RWS-SHE lFBS PLATEAU TOLE GALVANISEE • Tôle épaisseur 2mm • Résistance à la charge : 1000kg • Dimensions hor s tout : L1450 x P600 x H 30mm • Poids : 27 kg. RWS-PBG2 PLATEAU TOLE GALVANISEE • Tôle épaisseur 2mm • Résistance à la charge : 1000kg • Dimensions hor s tout : L2175 x P600 x H 30mm • Poids : 40 kg. RWS-PBG3 PANNEAU PERFORÉ • Dimensions : L.6x6 mm au pas de 12 mm. • Fix ation des outils avec la gamme de crochets CKS. Voir toute la gamme disponible dans le catalogue FACOM • Réalisé en tôle d’acier peinte époxy (épaisseur 12/10 ème). • Mise en place tr ès simple et sécurisée avec les kits de montage RWS-TUBESBS • Equipé d’un bloc de 6 prises SCHUKO avec bouton marche-arrêt. • Noir 9004 • Poids :2.5kg. RWS-PPAV1E lBS PANNEAU PERFORÉ RWS-MBS6TBSRWS-CHSPPBS RWS-MBSPPBS RWS-A500PPBS RWS-PPAV1BS RWS-FEETBS RWS-TUBESBS RWS-PB2 RWS-PB3 Éléments bas Armoire de rangement Éléments hauts Accessoires et finition Réhausses Plans de travail MEUBLE BAS 6 TIROIRS • 3 tiroirs hauteur 60 mm / 2 tiroirs hauteur 130 mm / 1 tiroir hauteur 200 mm • Dimensions utiles des tiroirs : L.569 x P.421mm x H.60/130/200 mm • Charge par tiroir : 30 kg • Compatible a vec les modules thermoformés ou mousse du programme Facom Modular system. • F açade de tiroirs basculante avec crochets de sécurité, en polypropylène pour plus de confort • Condamnation centralisée par serrure à clé • P eut être équipé de cloisons métalliques en option (JET2.15 pour les tiroirs de 60 mm et JET2.16 pour les tiroirs de 130 mm). • P eut recevoir les accessoires latéraux de la gamme JET (voir gamme complète dans le catalogue FACOM) • Les r ehausses RWS-FEETBS peuvent être ajoutées pour atteindre une hauteur de 1006 mm (avec le plan de travail) • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Dimensions hor s tout : L.722 x P.500 x H.812 mm (H.985 mm en ajoutant les rehausses RWS-FEETBS). • Poids : 48 kg. MEUBLE BAS, SIMPLE PORTES PLEINES • 2 portes battantes, • 1 étagèr e peinte epoxy réglable en hauteur (pas de 70 mm) résistant à une charge de 50 kg. • Condamnation centralisée par serrure à clé • P eut recevoir les accessoires latéraux de la gamme JET (voir gamme complète dans le catalogue FACOM) • Des étagèr es supplémentaires peuvent être ajoutées ( RWS-MBSPP.04BS) • Les r ehausses RWS-FEETBS peuvent être ajoutées pour atteindre une hauteur de 1006 mm (avec le plan de travail) • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Dimensions hor s tout : L.722 x P.500 x H.812 mm (H.985 mm en ajoutant les rehausses RWS-FEETBS). • Poids : 30,5 kg. ARMOIRE, 1 PORTE PLEINE • 1 porte battante a vec poignée en polypropylène pour plus de confort. • 3 étagèr es peintes epoxy réglables en hauteur (pas de 100mm) résistant à une charge de 50 kg. • 1 barr e penderie pour une utilisation en tant que vestiaire. • F ermeture à clé, 2 points, haut et bas. • Les r ehausses RWS-FEETBS peuvent être ajoutées pour atteindre une hauteur de 2000 mm • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Dimensions hor s tout : L.500xP.500xH.1835 mm. (H.2000 mm en ajoutant les rehausses RWS-FEETBS). • Poids : 44,5 kg. COFFRE HAUT, SIMPLE PORTE PLEINE • Porte en tôle équipée de deux vérins - Poignée en polypropylène pour plus de confort. • Char ge admissible 30 kg. • Condamnation par serrur e à clé • Se fix e rapidement et simplement sur un élément bas grâce au kit de montage RWS-TUBESBS. • Dimensions hor s tout : L720 x P280 x H355. • Poids : 10,2 kg. JOUES DE FINITION • Paire de joues de finition en métal pour une finition parfaite • P eut recevoir les accessoires latéraux JET (voir la game complète dans le catalogue FACOM). • Poids : 5,2 kg. RAMPE D’ÉCLAIRAGE LED • 8w – 750 lumen – 4000 kelvins • Possibilté de connecter plusieurs rampes entre elles. • Dimensions : L.570mm KIT DE MONTAGE • Jeu de 2 barres en métal peint pour un montage simple et rapide des meubles hauts • Poids : 2,8 kg. • P anneau perforé : L.6x6 mm au pas de 12 mm. • Fix ation des outils avec la gamme de crochets CKS. Voir toute la gamme disponible dans le catalogue FACOM • R éalisé en tôle d’acier peinte epoxy (épaisseur 12/10 ème). • Mise en place tr ès simple et sécurisée avec les kits de montage RWS-TUBESBS • Poids : 2 kg. JEU DE PIEDS • A fixer si vous souhaitez une hauteur de 1m (plateau inclus) • Pour meubles bas et armoire • Se fixe rapidement et facilement sous les meubles • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Poids : 3,6 kg. • Dimensions hors tout : L1450xP600xH30 mm • Poids : 18,5 kg. • Dimensions hors tout : L2175xP600xH30 mm • Poids : 29 kg. PLATEAU BOIS : • Plateau bois en hêtre multi-plis. • Epaisseur 30 mm assurant résistance et longévité. • Résistance à la charge : 1 tonne. RWS-MASKBS RWS- l IGHT ROLL Workshop System Roll Workshop System Roll Workshop System l ’ESSENTIE l pour optimiser votre atelier ! INSTALLATION EXPRESS Grâce à sa structure autoportante, les meubles peuvent être montés indépendamment des murs. Vous pouvez installer vos meubles où vous le souhaitez. TRAVAILLEZ CONFORTABLEMENT Pour passer d’une hauteur de 842 à 1006mm, il faut simplement ajouter des rehausses. Idéal pour travailler debout et exploiter au maximim votre espace de rangement. Votre servante trouve sa place sous le plan de travail. Les tiroirs et les portes ont des poignées en polypropylène. RANGEMENT DIVERS ET VARIÉ ACCESSOIRES Les côtés des meubles peuvent recevoir les accessoires latéraux JETXL (voir la gamme complète sur le catalogue FACOM) Coffre haut Armoire vestiaire Armoire à porte Panneau perforé Armoire à tiroirs SÉCURISÉ Tous les éléments sont équipés d’une serrure - livrés avec 2 clés BELLE FINITION • Joues de finition en métal optionnelles • Pieds ajustables en option • Peinture poudre Epoxy - Noir 9004 PLAN DE TRAVAIL • 2 longueurs : 1450 mm ou 2175 mm • multiplis hêtre 30 mm 5 ans Roll Workshop System VÉRINS DE PIED Jeu de 4 vérins de pied sur rotule pour un réglage optimisé JlS2.03 ÉTAGÈRE RWS • 2 fonctions : étagèr e / support pour fixer la rampe LED • Dimensions : L722 x D164 x H70. • Poids : 1,2 kg. RWS-SHE lFBS PLATEAU TOLE GALVANISEE • Tôle épaisseur 2mm • Résistance à la charge : 1000kg • Dimensions hor s tout : L1450 x P600 x H 30mm • Poids : 27 kg. RWS-PBG2 PLATEAU TOLE GALVANISEE • Tôle épaisseur 2mm • Résistance à la charge : 1000kg • Dimensions hor s tout : L2175 x P600 x H 30mm • Poids : 40 kg. RWS-PBG3 PANNEAU PERFORÉ • Dimensions : L.6x6 mm au pas de 12 mm. • Fix ation des outils avec la gamme de crochets CKS. Voir toute la gamme disponible dans le catalogue FACOM • Réalisé en tôle d’acier peinte époxy (épaisseur 12/10 ème). • Mise en place tr ès simple et sécurisée avec les kits de montage RWS-TUBESBS • Equipé d’un bloc de 6 prises SCHUKO avec bouton marche-arrêt. • Noir 9004 • Poids :2.5kg. RWS-PPAV1E lBS PANNEAU PERFORÉ RWS-MBS6TBSRWS-CHSPPBS RWS-MBSPPBS RWS-A500PPBS RWS-PPAV1BS RWS-FEETBS RWS-TUBESBS RWS-PB2 RWS-PB3 Éléments bas Armoire de rangement Éléments hauts Accessoires et finition Réhausses Plans de travail MEUBLE BAS 6 TIROIRS • 3 tiroirs hauteur 60 mm / 2 tiroirs hauteur 130 mm / 1 tiroir hauteur 200 mm • Dimensions utiles des tiroirs : L.569 x P.421mm x H.60/130/200 mm • Charge par tiroir : 30 kg • Compatible a vec les modules thermoformés ou mousse du programme Facom Modular system. • F açade de tiroirs basculante avec crochets de sécurité, en polypropylène pour plus de confort • Condamnation centralisée par serrure à clé • P eut être équipé de cloisons métalliques en option (JET2.15 pour les tiroirs de 60 mm et JET2.16 pour les tiroirs de 130 mm). • P eut recevoir les accessoires latéraux de la gamme JET (voir gamme complète dans le catalogue FACOM) • Les r ehausses RWS-FEETBS peuvent être ajoutées pour atteindre une hauteur de 1006 mm (avec le plan de travail) • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Dimensions hor s tout : L.722 x P.500 x H.812 mm (H.985 mm en ajoutant les rehausses RWS-FEETBS). • Poids : 48 kg. MEUBLE BAS, SIMPLE PORTES PLEINES • 2 portes battantes, • 1 étagèr e peinte epoxy réglable en hauteur (pas de 70 mm) résistant à une charge de 50 kg. • Condamnation centralisée par serrure à clé • P eut recevoir les accessoires latéraux de la gamme JET (voir gamme complète dans le catalogue FACOM) • Des étagèr es supplémentaires peuvent être ajoutées ( RWS-MBSPP.04BS) • Les r ehausses RWS-FEETBS peuvent être ajoutées pour atteindre une hauteur de 1006 mm (avec le plan de travail) • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Dimensions hor s tout : L.722 x P.500 x H.812 mm (H.985 mm en ajoutant les rehausses RWS-FEETBS). • Poids : 30,5 kg. ARMOIRE, 1 PORTE PLEINE • 1 porte battante a vec poignée en polypropylène pour plus de confort. • 3 étagèr es peintes epoxy réglables en hauteur (pas de 100mm) résistant à une charge de 50 kg. • 1 barr e penderie pour une utilisation en tant que vestiaire. • F ermeture à clé, 2 points, haut et bas. • Les r ehausses RWS-FEETBS peuvent être ajoutées pour atteindre une hauteur de 2000 mm • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Dimensions hor s tout : L.500xP.500xH.1835 mm. (H.2000 mm en ajoutant les rehausses RWS-FEETBS). • Poids : 44,5 kg. COFFRE HAUT, SIMPLE PORTE PLEINE • Porte en tôle équipée de deux vérins - Poignée en polypropylène pour plus de confort. • Char ge admissible 30 kg. • Condamnation par serrur e à clé • Se fix e rapidement et simplement sur un élément bas grâce au kit de montage RWS-TUBESBS. • Dimensions hor s tout : L720 x P280 x H355. • Poids : 10,2 kg. JOUES DE FINITION • Paire de joues de finition en métal pour une finition parfaite • P eut recevoir les accessoires latéraux JET (voir la game complète dans le catalogue FACOM). • Poids : 5,2 kg. RAMPE D’ÉCLAIRAGE LED • 8w – 750 lumen – 4000 kelvins • Possibilté de connecter plusieurs rampes entre elles. • Dimensions : L.570mm KIT DE MONTAGE • Jeu de 2 barres en métal peint pour un montage simple et rapide des meubles hauts • Poids : 2,8 kg. • P anneau perforé : L.6x6 mm au pas de 12 mm. • Fix ation des outils avec la gamme de crochets CKS. Voir toute la gamme disponible dans le catalogue FACOM • R éalisé en tôle d’acier peinte epoxy (épaisseur 12/10 ème). • Mise en place tr ès simple et sécurisée avec les kits de montage RWS-TUBESBS • Poids : 2 kg. JEU DE PIEDS • A fixer si vous souhaitez une hauteur de 1m (plateau inclus) • Pour meubles bas et armoire • Se fixe rapidement et facilement sous les meubles • Les v érins de pied JLS2.03 peuvent être ajoutés si besoin pour un alignement optimisé • Poids : 3,6 kg. • Dimensions hors tout : L1450xP600xH30 mm • Poids : 18,5 kg. • Dimensions hors tout : L2175xP600xH30 mm • Poids : 29 kg. PLATEAU BOIS : • Plateau bois en hêtre multi-plis. • Epaisseur 30 mm assurant résistance et longévité. • Résistance à la charge : 1 tonne. RWS-MASKBS RWS- l IGHT ROLL Workshop System Roll Workshop System Roll Workshop System l ’ESSENTIE l pour optimiser votre atelier ! INSTALLATION EXPRESS Grâce à sa structure autoportante, les meubles peuvent être montés indépendamment des murs. Vous pouvez installer vos meubles où vous le souhaitez. TRAVAILLEZ CONFORTABLEMENT Pour passer d’une hauteur de 842 à 1006mm, il faut simplement ajouter des rehausses. Idéal pour travailler debout et exploiter au maximim votre espace de rangement. Votre servante trouve sa place sous le plan de travail. Les tiroirs et les portes ont des poignées en polypropylène. RANGEMENT DIVERS ET VARIÉ ACCESSOIRES Les côtés des meubles peuvent recevoir les accessoires latéraux JETXL (voir la gamme complète sur le catalogue FACOM) Coffre haut Armoire vestiaire Armoire à porte Panneau perforé Armoire à tiroirs SÉCURISÉ Tous les éléments sont équipés d’une serrure - livrés avec 2 clés BELLE FINITION • Joues de finition en métal optionnelles • Pieds ajustables en option • Peinture poudre Epoxy - Noir 9004 PLAN DE TRAVAIL • 2 longueurs : 1450 mm ou 2175 mm • multiplis hêtre 30 mm 5 ans Roll Workshop System VÉRINS DE PIED Jeu de 4 vérins de pied sur rotule pour un réglage optimisé JlS2.03 ÉTAGÈRE RWS • 2 fonctions : étagèr e / support pour fixer la rampe LED • Dimensions : L722 x D164 x H70. • Poids : 1,2 kg. RWS-SHE lFBS PLATEAU TOLE GALVANISEE • Tôle épaisseur 2mm • Résistance à la charge : 1000kg • Dimensions hor s tout : L1450 x P600 x H 30mm • Poids : 27 kg. RWS-PBG2 PLATEAU TOLE GALVANISEE • Tôle épaisseur 2mm • Résistance à la charge : 1000kg • Dimensions hor s tout : L2175 x P600 x H 30mm • Poids : 40 kg. RWS-PBG3 PANNEAU PERFORÉ • Dimensions : L.6x6 mm au pas de 12 mm. • Fix ation des outils avec la gamme de crochets CKS. Voir toute la gamme disponible dans le catalogue FACOM • Réalisé en tôle d’acier peinte époxy (épaisseur 12/10 ème). • Mise en place tr ès simple et sécurisée avec les kits de montage RWS-TUBESBS • Equipé d’un bloc de 6 prises SCHUKO avec bouton marche-arrêt. • Noir 9004 • Poids :2.5kg. RWS-PPAV1E lBS PANNEAU PERFORÉ ROLL Workshop SystemROLL Workshop System RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-SHELFBS RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 4 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-A500PPBS RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 RWS-SHELFBS RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 2 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 6 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 4 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 4 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 8 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 2 RWS-A500PPBS RWS - Armoire porte pleine 500mm 2 Prix indicatifs nets en ? H.T. valables jusqu’au 31/12/2019 dans la limite des stocks disponibles chez les distributeurs participant à l’opération en France métropolitaine. Document réservé aux professionnels. Photos non contractuelles. Les logos et les marques cités dans cette brochure appartiennent à leurs propriétaires. La reproduction m?me partielle des textes et photos est interdite sans l’autorisation de FACOM. Ne pas jeter sur la voie publique. FACOM se réserve le droit de modier toutes informations sans préavis. Stanley Black&Decker France - S.A.S. au capital de 234 759 168 EUR - RCS Lyon B 954 507 521 - 62 Chemin de la Bruy?re - 69574 DARDILLY - N? TVA : FR28954507521. Création : Studio Cirsé Roll Workshop System 1450 mm 1450 mm 1450 mm 1950 mm 2175 mm 2225 mm 3900 mm Réf Description Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 6 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 1 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 5 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-1BS RWS-2BSRWS-5BS RWS-6BS RWS-7BS RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 3 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-A500PPBS RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 RWS-3BS RWS-4BS Optional RWS-MASKBS 2 JLS2.03 2 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 3 Optional RWS-MASKBS 1 JLS2.03 4 Optional JLS2.03 6 l ’ESSENTIE l pour optimiser votre atelier ROLL Workshop SystemROLL Workshop System RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-SHELFBS RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 4 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-A500PPBS RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 RWS-SHELFBS RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 2 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 6 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 4 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 4 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 8 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 2 RWS-A500PPBS RWS - Armoire porte pleine 500mm 2 Photos non contractuelles. Les logos et les marques cités dans cette brochure appartiennent à leurs propriétaires. La reproduction m?me partielle des textes et photos est interdite sans l’autorisation de FACOM. Ne pas jeter sur la voie publique. FACOM se réserve le droit de modier toutes informations sans préavis. Stanley Black&Decker France - S.A.S. au capital de 234 759 168 EUR - RCS Lyon B 954 507 521 - 62 Chemin de la Bruy?re - 69574 DARDILLY - N? TVA : FR28954507521. Création : Studio Cirsé Roll Workshop System 1450 mm 1450 mm 1450 mm 1950 mm 2175 mm 2225 mm 3900 mm Réf Description Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 6 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 1 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 5 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-1BS RWS-2BSRWS-5BS RWS-6BS RWS-7BS RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPBS RWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6TBS RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEETBS RWS - Jeu de 2 réhausses 3 RWS-CHSPPBS RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBESBS RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1BS RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-A500PPBS RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 RWS-3BS RWS-4BS Optional RWS-MASKBS 2 JLS2.03 2 Optional RWS-MASKBS Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 3 Optional RWS-MASKBS 1 JLS2.03 4 Optional JLS2.03 6 l ’ESSENTIE l pour optimiser votre atelier
Ravaglioli TD3200HPR	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	R AVTD 3200HPR HP 01 ASSETTO RUOTE WHEEL ALIGNER ACHSMESSGERÄT APPAREIL DE GEOMETRIE ALINEADOR DE DIRECCION The new power of 3D aligners The new power of 3D aligners SINCE 1958 La serie TD3200 rappresenta la seconda generazione degli assetti ruote 3D Ravaglioli. Il suo innovativo sistema di telecamere 3D interamente wireless con trasmissione Bluetooth può essere utilizzato su diverse tipologie di po\ nti grazie ad una compensazione automatica della planarità; le sue dimensioni compatte lo rendono inoltre adatto anche a quelle officine con spazio limitato. The TD3200 series is the second generation of Ravaglioli 3D wheel aligne\ rs. Its innovative system of totally wireless 3D cameras with Bluetooth transmis\ sion can be used on different types of lifts thanks to its automatic flatness c\ ompensation. Its compact size also makes it suitable for those workshops having limit\ ed space. Die Baureihe TD3200 repräsentiert die zweite Generation der 3D Achsmessgeräte von Ravaglioli. Ihr innovatives und komplett kabelloses 3D Kamerasystem mit Bluetooth Datenübertragung kann dank der automatischen Kompensation der Ebenheit an verschiedenen Hebebühnentypen eingesetzt werden; durch ihre kompakten Abmessungen eignen sie sich auch für KFZ-Werkstätten mit geringem Platzangebot. La série TD3200 représente la deuxième génération des sys\ tèmes de géométrie de roues 3D Ravaglioli. Son innovant système de caméras 3D, sans a\ ucun câble, à transmission Bluetooth, peut être utilisé sur différents t\ ypes de ponts grâce à une compensation automatique de la planéité ; ses dimensions co\ mpactes lui permettent également d'être utilisé dans les garages aux espace\ s limités. La serie TD3200 representa la segunda generación de los dispositivos de alineación de ruedas 3D de Ravaglioli. Su innovador sistema de cámaras 3D totalmente inalámbricas con transmisión Bluetooth se puede utilizar en diferentes tipos de elevadores gracias a una compensación automática de la planicidad; sus dimensiones compactas hacen que también sea adecuado para talleres con un espacio limitado. RAVTD 3200HPR/HP Measuring heads 1 Maniglia integrata con protezione in plastica. Built-in handle with plastic protection. Integrierter Griff mit Schutz aus K unststoff. Poignée intégrée avec protection en plastique. Manilla integr ada con protección de plástico. 2 Protezione in gomma antiurto integr ata. Built-in rubber protection. Integrierter Stoßschutz aus Gummi. Protection en caoutchouc antichoc intégrée. Protección de goma a prueba de golpes integr ada.Sistema veloce di aggancio al ponte di sollevamento pivottante per evitare danni in caso di ostacoli in discesa. Rapid pivoting coupling system to the lift to prevent damage in the case of obstacles in descent. Schnellstecksystem an der Hebebühne und nach oben schwenkbar um Schäden am Messkopf zu verhindern, sollte die Hebebühne versehentlich in das Fundament gefahren werden. Système rapide de fixation au pont de levage, pivotant pour éviter les dommages en cas d'obstacles en descente. Sistema de fijación rápida al elevador pivotante para evitar daños en caso de presencia de obstáculos durante el descenso. Batteria con sistema di sgancio veloce. Durata della batteria di 8 ore per consentire un lavoro in officina prolungato per l'intera giornata. Battery with quick release system. 8-hour battery lifetime to permit extended full day work. Batterie mit Schnellstecksystem. Acht Stunden Batterielaufzeit zur Gewährleistung eines ununterbrochenen Betriebs über den gesamten Arbeitstag. Batterie à système de décrochage rapide. Autonomie de 8 heures des batteries pour assurer des journées entières de travail dans le garage. Batería con sistema de liberación rápida. Duración de la batería de 8 horas para permitir un trabajo en el taller prolongado durante toda la jornada. 1 2 Unica posizione d’installazione delle teste per la misurazione di veicoli con passo differente. One only head position to measure different wheel base vehicles. Eine einzige Position für die Messkopfhalter reicht für die Vermessung von Fahrzeugen mit verschiedenen Radständen aus. Unique position d'installation des têtes pour la mesure sur véhicules à empattement différent. Posición única de instalación de los captadores para la medición de vehículos con un paso diferente. Sistema con teste di misura integrato direttamente al ponte di sollevamento, eliminando l'ingombro della torre davanti al ponte stesso. Comunicazione tra le teste di misura e consolle via Bluetooth. Teste di misura compatte ed estremante leggere. Risoluzione 5MP per la misurazione e la compensazione del livello della piattaforma di sollevamento, anche su superfici irregolari. Ogni testa di misura è dotata di un display LCD per le informazioni base e di cinque tasti per la navigazione del software a distanza; funzione di telecomando. Ripetitori LED che permettono la registrazione senza dover visionare il monitor. Set di 4 graffe a 3 punti autocentranti, prive di compensazione, che consentono una misurazione rapida e precisa. Fornite di sistema di movimento rapido ed unghie in materiale ABS; non prevedono nessun contatto metallo con metallo. Set of 4 self-centring 3-point clamps, without compensation, to achieve quick and precise measurement. Equipped with a rapid movement system and ABS claws; no metal-metal contact. Satz mit 4 selbstzentrierenden 3-Punkt Radklemmen, ohne Kompensation, für schnelle und genaue Messungen. Ausstattung mit Radklemmen und Kunststoffklauen aus ABS; es ist kein Kontakt zwischen Metall und Metall vorgesehen. Equipé de 4 griffes à 3 points à centrage automatique, sans compensation, qui garantissent une mesure à la fois rapide et précise. Dotées de système de mouvement rapide et d'ergots en ABS ; sans aucun contact métal - métal. Conjunto de fijación con 4 garras de 3 puntos de autocentrando, sin compensación de alabeo, que permiten una medición rápida y precisa. Cuenta con un movimiento rápido y uñas de ABS; no prevén ningún contacto de metal contra metal. I target con obbiettivo 3D installati sulle graffe sono estremamente leggeri, esenti da manutenzione e senza componenti elettronici. Rilevano in pochi secondi tutti gli angoli del veicolo senza interventi da parte dell’operatore. The 3D targets installed on the clamps are extremely lightweight, are maintenance-free and have no electronic components. All angles of the vehicle are measured in only a few seconds without any operator intervention. Die an den Radklemmen installierten Targets mit 3D Objektiv sind extrem leicht, wartungsfrei und ohne elektronische Bauteile. In wenigen Sekunden erfassen sie sämtliche Winkel des Fahrzeugs, ohne dass das Personal eingreifen muss. Les cibles à objectif 3D installées sur les griffes sont extrêmement légères, exemptes d'entretien et sans composants électroniques. Ils mesurent en quelques secondes tous les angles du véhicule sans aucune intervention de l'opérateur. Las dianas con objetivo 3D instaladas en las garras son extremadamente ligeras, no requieren mantenimiento y no cuentan con ningún componente electrónico. Muestran en unos pocos segundos todos los ángulos del vehículo sin necesidad de que intervenga el operario. System with measuring heads directly connected to the lift, in this way eliminating the space occupied by the tower in front of the lift. Bluetooth communication between the measuring heads and console. Compact and extremely lightweight measuring heads. 5MP resolution for measurement and compensation of the lifting platform level, also on an irregular surface. Every measuring head has an LCD display for the basic information and five keys for remote software navigation; remote control function. LED repeaters that permit recording without having to view the monitor. System mit Messköpfen, die direkt an der Hebebühne angebracht werden, wodurch der zusätzliche Aufbau vor der Hebebühne entfällt. Datenübertragung zwischen Messkameras und Konsole mittels Bluetooth. Kompakte und extrem leichte Messköpfe. 5MP Auflösung bei der Messung und zur Kompensation des Hebebühnenniveaus auch auf unregelmäßigen Oberflächen. Jeder Messkopf ist mit einem LCD-Display zur Anzeige der Basisinformationen und mit fünf Tasten zur Fernsteuerung der Software versehen; mit Fernbedienungsfunktion. LED- Melder für Registrierung ohne erforderliche Konsultation des Monitors. Système à têtes de mesure directement intégré au pont de levage, ce qui permet de libérer l'espace occupé par la tour devant le pont. Communication entre les têtes de mesure et la console via Bluetooth. Têtes de mesure compactes et ultra légères. Résolution 5MP pour la mesure et la compensation du niveau de la plate-forme de levage, y compris sur surfaces irrégulières. Chaque tête de mesure est dotée d'un écran LCD pour les informations de base et de cinq touches de navigation du logiciel à distance; fonction de télécommande. Répétiteurs LED qui permettent l'enregistrement sans devoir visionner l'écran. Sistema con captadores de medición integrados directamente en el elevador, eliminando el espacio ocupado por la torre situada delante del elevador. Comunicación entre los captadores de medición y la consola a través de Bluetooth. Captadores de medición compactos y extremadamente ligeros. Resolución 5MP para la medición y compensación del nivel de la plataforma de elevación, también sobre superficies irregulares. Cada captador de medición cuenta con una pantalla LCD para la información basica y cinco teclas para la navegación a distancia por el software; mando a distancia. Repetidores LED que permiten registrar los ángulos sin necesidad de visualizar el monitor. RAVTD3200 HPR.3 - RAVTD3200 HP.3 Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” Ampi maniglioni. Large handles. Große Handgriffe. Grandes poignées. Asas anchas. Carica batteria facilmente accessibile. Easy to reach battery charger. Leicht zugängliche Ladestation. Chargeur de batterie facile d'accès. Carga de la batería de acceso sencillo. Scomparto per riporre la tastiera e il mouse. Compartment for storing keyboard and mouse. Fach zum Verstauen von Tastatur und Maus. Logement de rangement de clavier et souris. Compartimento para teclado y ratón. Schermo 27”. Screen 27”. Bildschirm 27”. Écran 27”. Pantalla 27”. Scomparti dedicati per riporre le teste di misura. Dedicated compartments for storing the measuring heads. Dedizierte Fächer zum Verstauen der Messkameras. Logements dédiés pour le rangement des têtes de mesure. Compartimentos específicos para la colocación de los captadores de medición. Materiale a basso impatto ambientale. Low environmental impact material. Umweltfreundliches Material. Matériau à faible impact environnemental. Material de bajo impacto ambiental. NEW NEW COLOURCOLOUR Cabinato, chiuso con sportello ammortizzato, in materiale leggero che facilita i movimenti; con spazi ottimizzati per riporre l’attrezzatura. Closed cabinet with door damper, in lightweight materials making movement easier; with optimised space for storing equipment. Geschlossener Fahrwagen mit gedämpfter Verschlussklappe, aus leichtem Material für Bewegungsflexibilität; mit optimiertem Platzangebot zum Verstauen der Ausrüstung. Cabine fermée avec porte à amortisseur, en matériau léger qui facilite les mouvements; avec espaces optimisés pour ranger l'équipement. Consola cerrada con cajón amortiguado, fabricada en un material ligero que facilita los movimientos; con espacios optimizados para mantener ordenado el sistema. Facile accesso alla Smart card per aggiornare velocemente la banca dati e\ chiave USB per salvataggio e ripristino dei dati cliente. Easy access to the smart card to quickly update the data bank and USB pen drive for saving and restoring customer data. Leichter Zugang zur Smartcard für die rasche Aktualisierung der Datenbank und zum USB-Stick für die Speicherung und Wiederherstellung der Kundendaten. Carte Smart facile d'accès pour mettre à jour rapidement la base d\ e données et clé USB pour sauvegarder et rétablir les données \ du client. Acceso sencillo a la tarjeta Smart para actualizar de forma rápida la base de datos y la unidad USB para guardar y recuperar los datos de los clientes. Software di gestione e visualizzazione, in ambiente Windows, sempre connesso con la chiave USB Wi-fi. Semplice ed intuitivo grazie ad una grafica ad alta risoluzione. Management software and display in Windows environment, always connected with the Wi-fi USB flash drive. Simple and intuitive thanks to high resolution graphics. Steuerungs- und Anzeige-Software im Windows-Ambiente, mit dauerhaft aktiver Verbindung über Wi-fi USB-Stick. Einfach und intuitiv dank Grafik mit hoher Auflösung. Logiciel de gestion et de visualisation, sous Windows, toujours connecté avec la clé USB Wi-Fi. Simple et intuitif grâce à un graphisme à haute résolution. Programa de gestión y visualización, en un entorno Windows, siempre conectado con la llave Wi-Fi USB. Fácil e intuitivo gracias a una gráfica de alta resolución. Banca dati internazionale con schede tecniche veicolo e possibilità di creare una banca dati clienti per la registrazione interventi. International data bank with vehicle technical data sheets and possibility to create a customer data bank for adjustment recording. Internationale Datenbank mit technischen Daten der Fahrzeuge und Möglichkeit der Erstellung einer Kundendatenbank zur Registrierung der Eingriffe. Base de données internationale avec fiches techniques de véhicules et possibilité de créer une base de données clients pour enregistrer les interventions. Base de datos internacional con fichas técnicas propia de vehículos y con la posibilidad de crear un propio banco de datos de clientes para el registro de las intervenciones. 1020 1075 1020 1705 630 CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL FEATURESTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS RAVTD3200HPR RAVTD3200HP Semiconvergenza Partial toeEinzelspur Demi-parallélisme Convergencia parcial +/- 20°+/- 20° Convergenza totale Total toeGesamtspur Parallélisme Convergencia total +/- 20°+/- 20° Divergenza in curva Cornering toeSpurdifferenzwinkel Epure de braquage Divergencia en giro +/- 20°+/- 20° Campanatura Camber Sturz VA/HA Carrossage AV/AR Caida +/- 10°+/- 10° Incidenza CasterNachlauf Chasse Avance +/- 18°+/- 18° Inclinazione asse montante (SAI) King pin (SAI) Spreizung Inclinaison de pivot A v. mangueta +/- 18° +/- 18° Set back SetbackRadversatz Déport Angulo de retraso +/- 5°+/- 5° Set back asse anteriore Setback front axleRadversatz Vorderachse Déport AV Angulo de retraso delantero +/- 5°+/- 5° Asse di simmetria Geometric centre lineSymmetrieachse Axe de symétrie Línea central geométrica +/- 5°+/- 5° Angolo di spinta Thrust angleFahrachswinkel Axe de trajectoire Ángulo de empuje +/- 5°+/- 5° Angolo di sterzata max. Max. steering angleEinschlagwinkel max. Angle de braquage maxi Ángulo máximo de dirección +/- 50°+/- 50° Dimensione ruota min. Minimum tyre sizeRadgröße min. Taille du pneu mini Tamaño mínimo del neumático 8"8" Dimensione ruota max. Max. tyre sizeRadgröße max. Taille du pneu maxi Tamaño máximo del neumático 24"24" Diametro max. ruota Max. wheel diameterRaddurchmesser max. Diamètre de roue maxi Diámetro max. rueda 910 mm 910 mm Max. interasseMax. wheelbaseRadstand max. Empattement maximum Max entre ejes 4500 mm 4500 mm DRF20U(01) Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas. Member of VSG - Vehicle Service Group RAVTD3200HPR RAVTD3200HP STDAShoot&Go Token per la consultazione database on-line STDAShoot&Go Token for consulting database on-line STDAShoot&Go Token für Abfrage der Online-Datenbank STDAShoot&Go Token pour la consultation de la base de données en ligne STDAShoot&Go Token para la consulta de bases de datos en línea G G STDA141ADAS Token per posizionamento pannello ADAS STDA141ADAS Token for ADAS panel positioning STDA141ADAS Token für Positionierung des ADAS - Panels STDA141ADAS Token pour le positionnement du panneau ADAS STDA141ADAS Token para posicionamiento del panel ADAS 3 G STDA160 Kit di 2 batterie STDA160 Kit containing 2 batteries STDA160 Satz mit zwei Batterien STDA160 Kit de 2 batteries STDA160 Kit de 2 baterías 3 G STDAPREMIUM Token per funzioni aggiuntivi STDAPREMIUM Token for additional functions STDAPREMIUM Token für zusätzliche Funktionen STDAPREMIUM Token pour fonctions supplémentair es STDAPREMIUM Token para funciones adicionales 3 3 STDA35E Graffe a 3 punti con target STDA35E 3-point clamps with target STDA35E 3-Punkt Schnellspannhalter mit Target STDA35E Griffes à 3 points avec cible STDA35E Garras de 3 puntos con dianas 3 3 STDA124 1 coppia di piatti rotanti STDA124 1 pair of turn tables STDA124 Ein Paar Drehteller STDA124 1 paire de plateaux rotatifs STDA124 1 par de platos giratorios 3 3 10479 Blocca freno 10479 Brake pedal depressor 10479 Bremspedalfeststeller 10479 Blocage frein 10479 Bloqueador de pedal de freno 3 3 SDA161 Blocca volante SDA161 Steering wheel lock SDA161 Lenkradfeststeller SDA161 Blocage volant SDA161 Bloqueador de volante 3 3 STDA158 Wheelalignment-ON (chiave USB Wi-fi inclusa) STDA158 Wheelalignment-ON (Wi-fi USB flash drive included) STDA158 Wheelalignment-ON (Inklusive Wi-fi USB-Stick) STDA158 Wheelalignment-ON (clé Wi-Fi USB inclus) STDA158 Wheelalignment-ON (llave USB Wi-Fi incluida) 3 3 STANDARD OPTIONS G NOT AVAILABLE RAV France 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Phone 01.60.86.88.16 Fax. 01.60.86.82.04 E-mail: rav@ravfrance.fr Ravaglioli in UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue, Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK Phone +44.1787.477711 Fax. +44.1787.477720 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi BO - Italia Phone +39.051.6781511 Fax. +39.051.846349 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli in Germany Vehicle Service Group Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen - Germany Phone +49.771.9233.0 Fax. +49.771.9233.99 E-mail: rav@ravaglioli.com
Cejn Schlauchaufroller	Cejn	de	Scaricare	www.cejn.com Druckluftprodukte - Schlauchaufroller und Kabelaufroller – geschlossen ArtikelnummerID x ADAnschluss GewichtMax. Betriebsdruck MITTELGROSSER AUFROLLER 14 m 19 911 2230 9.5 x 13.5R 3/8” 5.9 kg9 bar (130 PSI) 19 911 2231 9.5 x 13.5NPT 3/8” 5.9 kg9 bar (130 PSI) 10 m 19 911 2240 11 x 16R 1/2” 6.3 kg9 bar (130 PSI) 19 911 2241 11 x 161/2” NPT 6.3 kg9 bar (130 PSI) Max. Arbeitsdruck bei 20°C (68F). Aufroller für Wasserschläuche – geschlossen Länge des Zuleitungsschlauch �� 1.5 m (4.9 ft) Schlauchmaterial �� PUR, gewebeverstärkt Anschlüsse �� Außengewinde Temperaturbereich �� 5°C – +60°C (41°F – +140°F) Artikelnummer AnschlussGewichtNennleistung, vollständig abgewickelt (W) Nennleistung, vollständig gewickelt (W)Stromstärke MITTELGROSSER AUFROLLER - SCHUTZGRAD IP44 10 m 19 911 2300 Schuko-Stecker5.5 kg 2400 W 1600 W 10 Ampere 19 911 2301 CH-Stecker5.5 kg 2400 W 1600 W 10 Ampere 17 m19 911 2310 Schuko-Stecker7.6 kg 2400 W 1600 W 10 Ampere 19 911 2311 CH-Stecker7.6 kg 2400 W 1600 W 10 Ampere MITTELGROSSER AUFROLLER - SCHUTZGRAD IP65 16 m 19 911 2312 CEE-Stecker/Kupp- lung (3polig)8.2 kg 2400 W 1600 W 10 Ampere Kabelaufroller – geschlossen Kabelmaterial �� Gummi H07RN-F Kabelgrösse �� 3 x 1.5 mm Spannung �� 240 V Sicherheitsstufe �� IP 44 und IP 65 Temperaturbereich �� -10°C – +50°C (14°F – +122°F) Optimierte Aufrollgeschwindigkeit Kontrollierte Schlauchführung Einfache MontageHoher Durchfluss Lernen Sie die Hochleistungs-Sicherheitsschlauchaufroller der Zukunft kennen. Sicherheit hatte bei der Entwicklung oberste Priorität. Das zeigt sich unter anderem auch am kontrolliert, geführten Einzug. Unser patentiertes Full-Flow- Design sorgt für hervorragende Leistung. Bei jeder Komponente wurde auf Haltbarkeit geachtet, damit das Produkt auch unter anspruchsvollen und verschleißintensiven Bedingungen lange\ durchhält. Im Fokus der Entwicklung der neuen Generation von Schlauchaufroller stand die Herstellung eines sicheren, leistungsstarken Produkts, das bei Material und Konstruktion in jeder Hinsicht besser ist. Mit unseren hochwertigen Qualitätsaufrollern profitieren Ihre Werkzeuge von hohem Durchfluss und geringen Druckverlusten, was im Ergebnis zu einem höheren Durchsatz führt. Der alltägliche Gebrauch ist sicher. Der Schlauch wird durch den kräftigen Einzug sicher und präzise zurück in das Gehäuse geführt. Die Schläuche in unseren robusten Schlauchaufrollern lassen sich austauschen, sodass die Schlauchaufroller lange genutzt werden können. Durch die Verwendung bester Materia- lien in allen Komponenten, ist auch die Wartung einfacher. Dazu trägt auch die neue schnelle und sichere Schlauchwechselfunktion bei. Der neue Schlauchaufroller von CEJN kann für die Verwendung mit Luft, Wasser und Strom konfiguriert werden. Unsere Schlauchaufroller sind allesamt gemäß den zentralen Werten von CEJN konstruiert : Sicherheit, Leistung, Qualität, Innovation und Umweltschutz. Die Schlauchaufroller der neuen Generation Die neue Generation Schlauchaufroller von CEJN für höchste Sicherheit und Leistung! • Sicherheit • Leistung • Haltbarkeit FÜR HÖCHSTE SICHERHEIT UND LEISTUNG AM ARBEITSPLATZ Geschlossene Schlauchaufroller Schlauchaufroller www.cejn.com Copyright © 2020 CEJN AB ArtikelnummerID x ADAnschlussGewicht Max. Betriebsdruck KLEINER AUFROLLER 10 m19 911 2022 8 x 12R 1/4”4.9 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2023 8 x 12NPT 1/4”4.9 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2080 8 x 12eSafe 3005 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2081 8 x 12eSafe 3105 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2082 8 x 12eSafe 3205 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2083 8 x 12eSafe 3155 kg 16 bar (232 PSI) 7 m 19 911 2020 8 x 12R 1/4”4.5 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2021 8 x 12NPT 1/4”4.5 kg 16 bar (232 PSI) 5 m 19 911 2040 11 x 16R 1/2”4.7 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2041 11 x 16NPT 1/2”4.7 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2042 11 x 16eSafe Serie 3204.8 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2043 11 x 16eSafe Serie 3154.8 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2044 11 x 16eSafe Serie 4104.8 kg 12 bar (174 PSI) MITTELGROSSER AUFROLLER 17 m19 911 2120 8 x 12R 1/4”6.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2121 8 x 12NPT 1/4”6.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2180 8 x 12eSafe 3006.7 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2181 8 x 12eSafe 3106.7 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2182 8 x 12eSafe 3206.7 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2183 8 x 12eSafe 3156.7 kg 16 bar (232 PSI) 14 m 19 911 2130 9,5 x 13,5R 3/8”6.5 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2131 9,5 x 13,5NPT 3/8”6.5 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2160 9,5 x 13,5eSafe Serie 3006.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2161 9,5 x 13,5eSafe Serie 3106.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2162 9,5 x 13,5eSafe Serie 3206.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2163 9,5 x 13,5 eSafe Serie 3156.6 kg 16 bar (232 PSI) 10 m 19 911 2140 11 x 16R 1/2”6.7 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2141 11 x 16NPT 1/2”6.7 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2142 11 x 16eSafe Serie 3206.8 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2143 11 x 16eSafe Serie 3156.8 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2144 11 x 16eSafe Serie 4106.8 kg 12 bar (174 PSI) 8 m 19 911 2150 13 x 18R 1/2”6.6 kg 10 bar (145 PSI) 19 911 2151 13 x 18NPT 1/2”6.6 kg 10 bar (145 PSI) 19 911 2152 13 x 18eSafe Serie 3206.7 kg 10 bar (145 PSI) 19 911 2154 13 x 18eSafe Serie 4106.7 kg 10 bar (145 PSI) MITTELGROSSER AUFROLLER MIT ANTI-FUNKEN-SCHLAUCH 14 m19 911 2132 9,5 x 13.5R 3/8”6.5 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2133 9,5 x 13.5NPT 3/8”6.5 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2170 9,5 x 13.5eSafe Serie 3006.6 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2171 9,5 x 13,5eSafe Serie 3106.6 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2172 9,5 x 13,5eSafe Serie 3206.6 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2173 9,5 x 13,5eSafe Serie 3156.6 kg 12 bar (174 PSI) KLEINER AUFROLLER (MIT NEON- GRÜNEM SCHLAUCH) 10 m19 911 2028 8 x 12R 1/4”4.9 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2088 8 x 12eSafe Serie 3205 kg 16 bar (232 PSI) MITTELGROSSER AUFROLLER (MIT NEONGRÜNEM SCHLAUCH) 14 m19 911 2138 9,.5 x 13,5R 3/8“6.5 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2168 9,5 x 13,5eSafe Serie 3206.6 kg 16 bar (232 PSI) 17 m 19 911 2128 8 x 12R 1/4“6.6 kg 16 bar (232 PSI) 17 meters 19 911 2188 8 x 12eSafe 3206.7 kg 16 bar (232 PSI) Max. Arbeitsdruck bei 20°C (68F). Schlauchaufroller für Druckluft – geschlossen Länge des Zuleitungsschlauch �� 1.5 m (4.9 ft) Schlauchmaterial �� PUR, gewebeverstärkt Anschlüsse �� Außengewinde, wahlweise eSafe-Kupplung Temperaturbereich �� -20°C – +60°C (-4°F – +140°F) CEJN behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Fragen Sie Ih\ ren autorisierten CEJN-Distributor nach Verfügbarkeit und Preisen. Alle Abmessungen in mm. Schrauban- schlüsse nach ISO-Norm. Andere Verbindungen und Dichtungsmaterialien auf Anfrage. Allgemeine Hinweise zur Wartung finden Sie auf unserer Website unter www.cejn.com. Einige Artikelnummern können Mindestbestellmengen unterliegen. Druckluftprodukte - Schlauchaufroller und Kabelaufroller – geschlossen
Cejn Reels	Cejn	en	Scaricare	www.cejn.com Pneumatic Products - Hose & Cable Safety Reels – Closed Part No.ID x ODConnection WeightMax working pressure MEDIUM REEL 14 meters 19 911 2230 9.5 x 13.5R 3/8” 5.9 kg9 bar (130 PSI) 19 911 2231 9.5 x 13.5NPT 3/8” 5.9 kg9 bar (130 PSI) 10 meters 19 911 2240 11 x 16R 1/2” 6.3 kg9 bar (130 PSI) 19 911 2241 11 x 161/2” NPT 6.3 kg9 bar (130 PSI) Max working pressure at 20C (68F). Water Reels – Closed Feeder hose length �� 1.5 m (4.9 ft) Hose material �� Braided PUR Connections �� Male thread Temperature range �� 5°C – +60°C (41°F – +140°F) Part No. ConnectionWeightPower output fully unwound Power output fully woundCurrent MEDIUM REEL - PROTECTION CLASS IP44 10 m19 911 2300 Schuko plug5.5 kg 2400 W 1600 W 10 A 19 911 2301 CH plug5.5 kg 2400 W 1600 W 10 A 17 m19 911 2310 Schuko plug7.6 kg 2400 W 1600 W 10 A 19 911 2311 CH plug7.6 kg 2400 W 1600 W 10 A MEDIUM REEL - PROTECTION CLASS IP65 16 m 19 911 2312 CEE Plug/Connector (3 poles)8.2 kg 2400 W 1600 W 10 A Electrical Reels – Closed Material cable �� Rubber H07RN-F Cable dimension �� 3 x 1.5 mm Voltage �� 240 V Protection class �� IP 44 and IP 65 Temperature range �� -10°C – +50°C (14°F – +122°F) Slow Retraction Hose Guiding Easy Installation High Flow Let us introduce the future of high-performance hose reels. Safety was a top priority in its design, demonstrated by features such as its slow, guided retraction. Our patented full-flow design demonstrates excellent performance. Each component has been designed with durability in mind for long-term use, h\ eavy wear and challenging conditions. When we set out to design the next generation of hose reels, the primary goal was to produce a safe, high-performance product, improved in every single detail regarding material and design. We now offer premium quality reels that provide your tools a high flow and low pressure drop to maximise their output. They ensure safe everyday use with strong hose retraction to securely and precisely guide the hose into the casing. Our sturdy reels are designed so the hose can be replaced thus extending the life span. In addition to using the best materials in every component, you will find improvements in maintenance, including the development of the quick and safe hose-change feature. The new CEJN hose reel collection can be adapted to use with air, water and electricity, These are our safety reels, all designed with CEJN’s core company values: safety, perfor - mance, quality, innovation and protecting the environment. The New Generation Of Hose Reels The New Generation Hose Reels from CEJN for Highest Safety and Performance! Safety Reel • Safety • Performance • Durability FOR SAFE PERFORMANCE IN WORKPLACES Closed Safety Reel www.cejn.com Copyright © 2020 CEJN AB Part No.ID x ODConnectionWeight Max working pressure SMALL REEL 10 meters19 911 2022 8 x 12R 1/4”4.9 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2023 8 x 12NPT 1/4”4.9 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2080 8 x 12eSafe 3005 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2081 8 x 12eSafe 3105 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2082 8 x 12eSafe 3205 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2083 8 x 12eSafe 3155 kg 16 bar (232 PSI) 7 meters 19 911 2020 8 x 12R 1/4”4.5 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2021 8 x 12NPT 1/4”4.5 kg 16 bar (232 PSI) 5 meters 19 911 2040 11 x 16R 1/2”4.7 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2041 11 x 16NPT 1/2”4.7 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2042 11 x 16eSafe 3204.8 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2043 11 x 16eSafe 3154.8 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2044 11 x 16eSafe 4104.8 kg 12 bar (174 PSI) MEDIUM REEL 17 meters19 911 2120 8 x 12R 1/4”6.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2121 8 x 12NPT 1/4”6.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2180 8 x 12eSafe 3006.7 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2181 8 x 12eSafe 3106.7 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2182 8 x 12eSafe 3206.7 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2183 8 x 12eSafe 3156.7 kg 16 bar (232 PSI) 14 meters 19 911 2130 9.5 x 13.5R 3/8”6.5 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2131 9.5 x 13.5NPT 3/8”6.5 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2160 9.5 x 13.5eSafe 3006.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2161 9.5 x 13.5eSafe 3106.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2162 9.5 x 13.5eSafe 3206.6 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2163 9.5 x 13.5 eSafe 3156.6 kg 16 bar (232 PSI) 10 meters 19 911 2140 11 x 16R 1/2”6.7 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2141 11 x 16NPT 1/2”6.7 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2142 11 x 16eSafe 3206.8 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2143 11 x 16eSafe 3156.8 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2144 11 x 16eSafe 4106.8 kg 12 bar (174 PSI) 8 meters 19 911 2150 13 x 18R 1/2”6.6 kg 10 bar (145 PSI) 19 911 2151 13 x 18NPT 1/2”6.6 kg 10 bar (145 PSI) 19 911 2152 13 x 18eSafe 3206.7 kg 10 bar (145 PSI) 19 911 2154 13 x 18eSafe 4106.7 kg 10 bar (145 PSI) MEDIUM REEL WITH ANTI-SPARK HOSE 14 meters19 911 2132 9.5 x 13.5R 3/8”6.5 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2133 9.5 x 13.5NPT 3/8”6.5 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2170 9.5 x 13.5eSafe 3006.6 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2171 9.5 x 13.5eSafe 3106.6 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2172 9.5 x 13.5eSafe 3206.6 kg 12 bar (174 PSI) 19 911 2173 9.5 x 13.5eSafe 3156.6 kg 12 bar (174 PSI) SMALL REEL WITH HI-VIS HOSE 10 meters19 911 2028 8 x 12R 1/4”4.9 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2088 8 x 12eSafe3205 kg 16 bar (232 PSI) MEDIUM REEL WITH HI-VIS HOSE 17 meters19 911 2128 8 x 12R 1/4”6.6 kg 16 bar (232 PSI) 14 meters 19 911 2138 9.5 x 13.5R 3/8”6.5 kg 16 bar (232 PSI) 19 911 2168 9.5 x 13.5eSafe3206.6 kg 16 bar (232 PSI) 17 meters 19 911 2188 8 x 12eSafe 3206.7 kg 16 bar (232 PSI) Max working pressure at 20°C (68F). Compressed Air Reels – Closed Feeder hose length �� 1.5 m (4.9 ft) Hose material �� Braided PUR Connections �� Male thread Temperature range �� -20°C – +60°C (-4°F – +140°F) CEJN reserves the right to make changes without further notification. Check with an authorized CEJN distributor for availability and prices. All measurements are in mm. Thread connections are listed according to ISO Standards. Other connections and sealing material on request. Please visit our website, www.cejn.com, for general maintenance tips. Some part numbers may be subjec\ t to minimum order quantities. Pneumatic Products - Hose & Cable Safety Reels – Closed
Continental Luftfedern	Continental	de, fr, en	Scaricare	ContiTech Air Springs Pro du c t Ran g e 2022/2023 www.continental-industry.com Neu I New Nouveau I Nuevo I Новинка I Nowości C o n t i Te c h new OE OE # CT No. BPW 05.429.43.27.0 4961 N P03 600657 complete system 175 BPW 05.429.43.29.0 4962 N P03 600658 complete system175 Iveco 5801983973 1416 N P05 601606 complete system55 Iveco 42582655 661 N P23 601603 complete system40 Iveco 5801981502 661 N P25 601605 complete system40 Iveco 5801983902 661 N P26 601604 complete system41 K?gel 6610101 4157 N P18 600659 complete system168 MAN 36.43601.0009 916 N4601275 bellows only 48 Mercedes A 961 320 69 21 6173 N P42 601652 complete system126 Mercedes A 961 320 70 21 6173 N P43 601653 complete system127 SAF 3.229.0047.00 912 N P04 601493 complete system155 SAF 3.229.0038.00 4022 N P06 601450 complete system161 SAF 3.229.0039.00 4022 N P07 601451 complete system161 SAF 3.228.1043.00 4022 N P08 601452 complete system162 SAF 3.229.0041.00 4023 N P12 601494 complete system163 SAF 3.229.0042.00 4810 N P13 601495 complete system172 Scania 1440302 6708 N P01 54523 complete system72 Scania 1440304 6710 N P01 54524 complete system72 Scania 1440305 6710 N P02 54525 complete system73 Scania 1440307 6711 N P01 54526 complete system74 Scania 2373115 6717 N P01 54527 complete system138 Scania 2373116 6718 N P01 54528 complete system138 Scania 2373117 6719 N P01 54529 complete system139 Scania 1503813 FD 330-22 P07 54530 complete system76 Scania 2024297 FD 330-22 P08 54531 complete system77 Volvo 21593263 6615 N600702 bellows only 64 Volvo 21593229 6615 N P01 600703 complete system64 Volvo 21715306 6616 N P01 600705 complete system65 Volvo 21715299 6616 N P02 600706 complete system65 Volvo 22445611 6619 N600707 bellows only 65 Volvo 22445751 6619 N P01 600708 complete system66 Volvo 21267296 6636 N600709 bellows only 69 Volvo 21267090 6636 N P01 600710 complete system70 Volvo 22073331 6637 N600711 bellows only 70 Volvo 22007135 6637 N P01 600712 complete system70 Volvo 22007138 6637 N P02 600713 complete system71 Volvo 22073343 6638 N600714 bellows only 71 Volvo 22007140 6638 N P01 600715 complete system71 2 Inhaltsverzeichnis I Contents Sommaire I Índice I Содержание I Spis treści Neu \| N ew Nouveau \| N uevo Новинка \| No wości Zeichenerklärung \| S ymbols Légende \| E xplicación de los símbolos Пояснения \| O bjaśnienia symboli Produktübersicht \| P roduct Overview Vue d’ensemble des produits \| D escripción del producto Краткая информация о продукте \| O pis produktu Schraubenkits \| S crewKits Kits de vis \| K its de tornillos \| Н а\bоры винтов Zestawy śrub S ervice für unsere Partner \| S ervice for our partners Service pour nos partenaires \| S ervicio para nuestros socios Сервис для наших партнёров \| Serwis dla naszych partnerów Erstausrüster-Technologie \| O EM technology La technologie OEM \| T ecnología de Primeros Equipos Технология производителя \| Technologia pierwszego montażu Montageanleitung \| I nstallation Instructions Consignes de montage \| C onsejos de montaje Руководство по монтажу \| Ws kazówki montażowe P roblem – Ursache – Lösung \| P roblem – Cause – Solution P roblème – Cause – Solution \| P roblema – Causa – Solución \| Повреждения – Причины их возникновения – Профилактика \| P roblem – Przyczyna – Rozwiązanie B us \| Bu s B us \| A utobús \| А вто\bус Autobus Z ugmaschine \| T owing vehicle V éhicule tracteur \| T ractor Тя г а ч \| C iągnik K abine \| D river ’s cab C abine du conducteur \| C abina del conductor К а\bина водителя \| Ka bina kierowcy A nhänger/Auflieger \| T railer/Semitrailer R emorque/Semi-remorque \| R emolque/Semiremolque Прицеп/Полуприцеп \| P rzyczepa/Naczepa Li eferwagen/Wohnmobil \| T ransporter/Caravans C amionnette/Camping car \| F urgoneta/Auto-caravana Автофургон/Кемпер \| Samochód dostawczy/Kampingowy F ahrersitz \| D river’s seat S iège de conducteur \| A siento del conductor С иденье водителя \| F otel kierowcy L uftfeder-Riemenspanner \| B elt tensioner air spring C oussin d’air tendeur de courroie \| F uelle tensor de correa П невморессора для натяжителя ремня \| Poduszka napinacza paska Z uordnungslisten \| F itment guide L istes des correspondances \| L istas de aplicaciones Т а\bлицы применяемости \| Z astosowanie U mschlüsselungsliste \| C ross-reference L iste de conversion des références \| L ista de referencias cruzadas П еречень перекодировки продукции \| L ista krosująca 3 2 4 6 14 18 22 24 30 37 79 145 147 185 189 193197 245 OE Hersteller \| OE manufacturer Constructeurs première monte Fabricante OE \| Производитель оригин\фального о\bорудования \| Producent OEM OE Referenz-Nummer \| OE reference number Référence des constructeurs première monte Número de referencia OE \| Номер оригинального о\bоруд\фования \| Numer referencyjny oryginalnej części zamiennej Bus \| Bus Bus \| Autobús Авто\bус \| Autobus Luftfeder-Riemenspanner \| Belt tensioner air spring Coussin d’air tendeur de courroie \| Fuelle tensor de correa \| П невморессора для нат\фяжителя ремня \| Poduszka napinacza paska Lieferwagen / Wohnmobil \| Transporter/ Caravans Camionnette/Camping car \| Furgoneta / Auto-caravana \| Автофургон / Кемпер Samochód dostawczy / Kampingowy Fahrerkabine \| Driver’s cab Cabine du conducteur \| Cabina del conductor Ка\bина водителя \| Kabina kierowcy Fahrersitz \| Driver’s seat Siège de conducteur \| Asiento del conductor Сиденье водителя \| Fotel kierowcy Umschlüsselungsliste \| Cross-reference Liste de conversion des références Lista de referencias cruzadas \| Перечень перекодировки продукц\фии \| Lista krosująca Neu \| New Nouveau \| Nuevo Новинка \| Nowości Luftfeder-Typ \| Air spring type Modèle de coussin d’air \| Tipo de fuelle neumático \| Тип пневматической пру\фжины Typ miecha zawieszenia Seitenzahl \| Page number Numéro de page \| Número de página Нумерация страниц \| Numer strony Anhänger/Auflieger \| Trailer / Semitrailer Remorque / Semi-remorque Remolque / Semiremolque Прицеп / Полуприцеп \| Przyczepa / Naczepa Zugmaschine \| Towing vehicle Véhicule tracteur \| Tractor Тягач \| Ciągnik Anmerkung \| Note Observation \| Observación Примечание \| Uwagi Gewicht \| Weight Poids \| Peso Вес \| Ciężar Artikelnummer \| Article number Numéro d’article \| Número de artículo Номер изделия \| Nr artykułu Ersetzt \| Replaces Remplace \| Reemplazado З аменено \| Zastępuje Stahlkolben \| Steel piston Piston en acier \| Pistón de acero Стальной поршень \| Podstawa stalowa Kunststoffkolben \| Plastic piston Piston en matière plastique \| Pistón de plástico \| Пластиковый поршень\ф Podstawa tworzywowa Gekrempelt \| Pre folded Pré enroulé \| Rebordeado Подвёрнутая \| Wstępnie nawinięty Anwendungen \| Applications Applications \| Aplicaciones Сферы применения \| Zastosowanie OE OE # Schraubensatz \| Screw set Kit de vis \| Juego de tornillos Комплект \bолтов \| Zestaw śrub CT No. 2 3 Continental 4 Zeichenerklärung I Symbols Légende I Explicación de los símbolos Пояснения I Objaśnienia symboli new Empfohlenes Anzugsmoment Recommended torque Couple de serrage recommandé Par de apriete recomendado Рекомендуемые моменты \фзатяжки Zalecany moment dokręcania C o n t i Te c h 5 Luftfedern I Air Springs Coussins d’air I Fuelles neumáticos Пневморессоры I Miechy zawieszenia Mehr Sicherheit, mehr Wirtschaftlichkeit, mehr Komfort. Advanced Dynamics Solutions gehört zum Continental Konzern und bietet Komponenten und Komplettsysteme für die regelbare Luftfederung. Unsere Luftfedertechnologie steht für mehr Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Komfort. Damit sind wir Entwicklungspartner und anerkannter Zulieferer aller namhaften Nutzfahrzeughersteller. Greater safety, higher economy, more comfort. Advanced Dynamics Solutions belongs to the Continental Corporation and offers components and complete systems for controlled pneumatic suspension. Our air spring technology stands for greater safety, economy and comfort. This is why we are the development partner and recognized supplier for all reputable commercial vehicle manufacturers. Pour encore plus de sécurité, d’efficacité et de confort. Advanced Dynamics Solutions fait partie intégrante du groupe Continental et propose des compos- ants et modules pour la suspension pneumatique régulée. Notre technologie de suspension pneu - matique est synonyme d’encore plus de sécurité, d’efficacité et de confort. Nous avons qualité de partenaire d’études et de sous-traitant agréé par tous les constructeurs de véhicules utilitaires de renom. Más seguridad, más rentabilidad, más confort. Advanced Dynamics Solutions pertenece al consorcio Continental y ofrece componentes y sistemas completos para la suspensión neumá- tica regulable. Nuestra tecnología de suspensión neumática es un sinónimo de más seguridad, rentabilidad y confort. Con ello somos socios de desarrollo y proveedores reconocidos de todos los fabricantes de vehículos industriales de renombre. Больше надёжности, эк\мономичности и комфорта! Компания Advanced Dynamics Solutions , входящая в состав концерна Continental, предлагает компонент\b и комплексн\bе систем\b для регулируемой пневматической подвески. Наша технология производства пневморессор обеспечивает пов\bшенную надёжность, экономичность и комфортабель- ность. Это позволило нашей компании стать партнёром по разработкам и признанн\bм поставщиком всех известн\bх производи- телей коммерческих автомобилей. Większe bezpiecze\bstwo, wyższa efektywność, lepszy komfort. Advanced Dynamics Solutions należy do koncernu Continental i oferuje komponenty oraz kompletne systemy do regulowanych zawieszeń pneumatycznych. Nasza technologia zawieszeń pneumatycznych oznacza więcej bezpieczeństwa, efektywności i komfortu. Jesteśmy ponadto partnerem w badaniach rozwojowych i uznanym dostawcą dla wszystkich renomowanych pro- ducentów pojazdów użytkowych. Produktübersicht IProduct Overview Vue d’ensemble des produits IDescripción del producto IOpis produktu CT 608 M 615\b414 8 \b \b \b • \b \b \b • \b \b • \b \b • •\b \b • • \b \b •\b •\b •\b \b \b \b \b \b \b\b \b\b \b \b• \b • \b • \b CT 7\b5 N P03 6 717 3151 \b• \b \b \b\b\b\b \b \b\b \b \b• \b \b \b\b \b \b \b \b \b \b - \b \b \b• \b \b • \b \b• \b• \b • \b \b \b \b €‚ \b \b €‚ ƒ \b \b ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 CT 819 N6 71\b745 819 N P01 70\b7918 6 8\b\b N 6715 045 836 M 60\b7985 836 M K1 60\b0985 836 M K11 6 0\b1686 836 M\b K1 6 0\b1086 836 N P05 6 3 \b7445 836 N P06 63\b7546 836 N P09 6804\b86 836 N P10 7053787 836 N P11 7819 887 836 N P1\b 7819 987 836 N P14 7054046 838 N \b680838000 88 864 Z7\b13\b19 0 873 N \b680873000 88 876 MB7345388 876 N \b680798948 89 881 MB67197153 881 MB P30 734\b3154 88\b N1 6 71\b 889 883 N1 7680\b89 884 N 6 71\b 946 884 N P04 \b6861\b40 0 090 887 M 60\b8890 887 M K1 6 0 \b 1190 887 M K\b 6 0\b1491 CT 887 M K3 6 0 \b1791 „ \b • \b • \b • \b • \b \b • \b • \b \b „\b \b • \b \b \b\b \b\b • … \b • † \b \b• \b \b• \b \b \b \b• \b \b \b \b \b\b \b \b \b \b• \b • • \b Original QUALITY Rthe best replacement CT ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 7 CT 941 MB67\b07156 • • \b \b \b • \b • \b \b • \b • \b \b • \b • \b \b • • \b \b \b \b \b \b\b \b • \b \b • \b \b CT 1885 N1 6 714 395 \b \b \b \b • \b • • \b \b \b • \b • • \b • \b \b\b• \b \b \b \b\b• \b\b \b\b• \b\b \b\b• \b\b• \b\b• \b \b \b• \b\b \b \b• \b\b \b \b• \b• \b \b• \b \b \b \b• \b • \b • \b • • \b\b • \b\b \b Produktübersicht IProduct Overview Vue d’ensemble des produits IDescripción del producto IOpis produktu 8 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 CT 4156 N P097\b\b53165 • • • • • • • • • \b • • \b \b • \b • \b\b • \b\b • • \b \b• \b •\b •\b •\b •\b \b •\b •\b •\b •\b •\b\b •\b CT 4390 N P\b4 6 0 016199 •\b •\b\b \b • \b\b • \b • \b \b• • \b • \b \b • \b \b • • \b \b• •\b\b • \b • • • \b \b • \b • \b\b • \b \b • \b •\b •\b •\b •\b •\b CT Original QUALITY Rthe best replacement ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 9 CT 4758 N P\b16 0 018 410 8 •\b •\b •\b \b •\b\b \b •\b \b •\b \b • \b • \b • \b • \b\b •\b •\b\b \b •\b \b \b \b • \b • \b • \b • \b \b \b \b • \b • \b \b • \b \b \b • \b\b \b • \b \b • • • • \b • \b CT 4884 N1 P03 74348115 • • \b • • • \b • \b • \b \b • • • \b• \b \b \b• \b \b• \b \b• • \b \b \b • \b \b • \b \b • \b\b \b • \b • \b • \b \b \b• \b \b • \b \b • \b \b \b• \b \b • \b \b • \b \b Produktübersicht IProduct Overview Vue d’ensemble des produits IDescripción del producto IOpis produktu 10 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 CT 4884 N1 P0374348115 4884 N1 P06 6 3 417115 4884 N1 P07 6773\b115 4884 N1 P09 67733116 4885 N1 P01 76481116 4885 N1 P0\b 76483116 4886 N P01 7 81\b4117 4886 N P0\b 7 81\b 5117 4911 N P03 67718117 4911 N P04 67719118 4911 N P06 6 7 741118 491\b N P07 67\b5\b118 491\b N P08 67\b53119 491\b N P10 677\b0119 491\b N P13 67834119 4913 N P0\b 67\b541\b 0 4913 N P04 67\b551\b 0 4915 N P03 677\b11\b 0 4915 N P06 677\b\b1\b1 4916 N1 P01 764691\b1 4916 N1 P07 764711\b1 4919 N P01 70 5511\b \b 49\b7 N P01 705491\b \b 4940 N P0\b 67\b5617 3 4941 N P0\b 67\b5717 3 494\b N P0\b 67\b58174 4960 N P0\b 67\b59174 4961 N P0\b 67\b60174 CT 4961 N P03 60065717 5 \b• \b \b \b• • \b • \b \b \b • \b \b \b • \b \b\b• \b \b\b• \b \b\b• \b \b\b• \b \b• \b \b• \b \b• \b \b• \b • \b •\b \b \b • \b • \b • \b \b • \b \b • \b • \b • \b \b \b• \b • \b • \b • \b CT 6604 N P03 693\b96\b 6605 N P01 633681\b 9 6606 N P01 633691\b 9 6606 N P0\b 695761\b 9 6607 N P01 6337013 0 6608 N P01 6337113 0 6609 N P01 6830\b13 0 6610 N 695916\b 6610 N P01 6959\b6\b 6611 N 6959363 6611 N P01 6959463 6611 N P0\b 7\b 81463 6611 N P03 7434664 661\b N P01 697\b5131 6613 N P01 697\b7131 6614 N P01 70545131 6615 N 60070\b64 6615 N P01 60070364 6616 N P01 60070565 6616 N P0\b 60070665 6617 N P01 78 0 4113\b 6618 N P01 7804313\b 6619 N 60070765 6619 N P01 60070866 66\b0 N P01 5384366 66\b0 N P0\b 5384466 66\b1 N 5388\b 67 66\b1 N P015388367 CT Original QUALITY Rthe best replacement ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 11 CT 66\b1 N P0\b53884 67 66\b1 N P035388568 66\b\b N 5388668 66\b\b N P01 5388768 66\b3 N 5388869 66\b3 N P01 5388969 6630 N P01 5386413\b 6630 N P0\b 5386513 3 6631 N P01 5386613 3 663\b N P01 5386813 3 663\b N P0\b 5386913 4 6633 N P01 5387013 4 6634 N P01 5387113 4 6635 N P01 5386713 5 6636 N 60070969 6636 N P01 6 0 071070 6637 N 6 0 0 7 1170 6637 N P01 6 0 071\b70 6637 N P0\b 6 0 071371 6638 N 6 0 071471 6638 N P01 6 0 071571 6700 N P01 69\b1013 5 6700 N P0\b 697\b813 5 6701 N P01 5384613 6 670\b N P01 5384713 6 6703 N P01 5384813 6 6704 N P01 53849137 6705 N P01 53860137 CT 6706 N P01 53861137 • \b • \b\b • \b \b • \b\b • \b \b • • • \b • \b \b• \b • \b • \b • \b • \b • \b • \b • \b • \b • \b ‡ˆ - € \b\b ‡ˆ \b - € \b\b ‡ˆ - €\b ‡ˆ\b - € \b ‡ˆ\b - € \b ‡ˆ\b - € \b ‡ˆ\b - ‡ˆ\b - • \b \b Produktübersicht IProduct Overview Vue d’ensemble des produits IDescripción del producto IOpis produktu 1\b ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 CT FD \b00-19 P047\b04417 8 ‡ˆ\b -\b\b € \b ‡ˆ\b -\b € \b\b ‡ˆ\b -\b € ‡ˆ\b -\b \b \b ‡ˆ\b -\b • \b ‡ˆ\b -\b\b €\b ‡ˆ -\b\b € \b\b ‡ˆ -\b\b \b‰ Š \b\b ‡ˆ -\b\b• \b ‡ˆ -\b\b• ‡ˆ -\b\b• ‡ˆ - € ‡ˆ \b- €\b ‡ˆ \b- • \b \b ‡ˆ -\b\b € \b\b ‡ˆ - • \b ‡ˆ - • \b ‡ˆ \b - ‡ˆ - \b \b ‡‹ - € \b \b ‡Œ\b -\b €\b \b \b ‡Œ -\b € \b ‡Œ \b-\b €\b ‡Œ - €\b † ƒ -\b † ƒ -\b †ƒ -\b CT Original QUALITY Rthe best replacement ContiTech Air Springs – Product Range \b0\b\b/\b0\b3 CT SZ 11- 5 605\b619 4 SZ 35-11 610 8319 4 SZ 45- 8 P01 6\b70919 0 SZ 50- 9 P0\b 7197114 6 SZ 50-11 610 8 419 4 SZ 51- 5 6033\b19 0 SZ 51- 6 7\b13 0191 SZ 51- 7 \b680698504191 SZ 55-\b0 P01 6\b77\b18 6 SZ 59-8 LS 7\b13 4191 SZ 59-8 SR 7\b13 519\b SZ 70-11 \b68703000019 5 SZ 130-\b5 P04 6 3 6 1114\b SZ 130-\b5 P05 6 3 61\b14 3 SZ 135-19 6 0 0 11187 SZ 135-19 P0\b 610 0 8187 SZ 135-\b3 6 0 0 1\b187 13 SchraubenkitsIScrewKits Kits de vis IKits de tornillos ¡ ¢¢ IZestawy rub KIT No. Q t y. Q t y.Others Q t y. K0015\b7\b6M1\b x 35 4M1\b \b ‹—‡ \bńń• ń ńń• \bńń• \bńń• ńń ńń• „ \b \b\b \bń‰ń \b ”‘••“•£š•‘¤ń”•“’••¤ń†‚†¤ń ‹—‡¤ń¥”¦”§”• ń ń ń ń \bńń• \b \bńń• „ \b\b ń‰ń\b \bń‰ń ‹••‘“• ńń• ń „ \b\b ¨ń©© \b ‹••‘“•ń¤ń‹••‘“•ń† ńń• \b ńń• ńń• ńń• \b „ \b ń‰ń \b ª•§«•ń ńń• \b ńń• ń ńń• ńń• \b ńń• ńń• „ \b \b ¨ńń‰ń ª•§«•ń \b ńń• ńń• \bń ńń• ńń• ńń• \b ńń• ńń• \bńń• ńń• „ \b ń‰ń ªˆ…ń œš¤ńˆ—‡ńŒ•œ•£ ń ńń„ ńń„ ń ń\bń„ ń ń„ ńń• ń ńń• ńń• ńń• ńń• ń ńń„ ńń„\b ńń„ ńń„ ńń• ńń• ńń• ńń• ń ńń„\b „ \b ń‰ń \bń‰ń\b \bń‰ń \b \b \b \b ‹•–©“’¬¤ń¥”¦”§”• ńń• ńń• „ \b \bń‰ń \b \b —•”••“¤ń‡•œ”–•œ®¤ń‹ ńń• „ \b \bń‰ń \b \b \b ˆ•“©§”•ńŒ—‹¤ń†‚†¤ń‹•–©“’¬¤ń ¥”¦”§”•¤ń•§§•‘•ń“’•– ńń• \b ńń• „ \b \b ń \b ‹—‡ \b\bńń• „ \bˉ°•’ń„ ń‰ń \b\b ‹—‡ ńń• \b\bńń• „ \b \bń‰ń \b \b ń‰ń ¤ \b ‡•œ”–•œ®¤ń‹ ¤ń”‘••“•£š•‘¤ń†‚†¤ń ¥”¦”§”•¤ń‹—†‚¤ń•‘’”‘”™•• ńń• ńń• ńń• ńń• „ \b \bń‰ń \bńń \b ń‰ń ¤ \b Ž•••“¤ń‡•œ”–•œ®¤ń‹—†‚¤ń‹ ńń• „ \b ń‰ń ¤ \bń‰ń ¤ †”‘•œ§’¤ńª•§«• ńń• ńń• ńń• \bńń• \bńń• \bńń• \bńń• ńń• ńń• „ \b \b ń‰ń ¤ ń‰ń \bń‰ń ¤ ± ²”••”•”šń—•’••š ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b ńń•\b\b ńń•\b ńń•\b ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 RBefestigungssätze für Luftfedern der Marken ContiTech und PHOENIX R 100 % Passgenauigkeit R Exakt referenziert R Qualitativ hochwertige Artikel R Geprüft gemäß ISO Standards R Einheitliche Box für optimierte Logistik R Screw kits for ContiTech and PHOENIX air springs R 100 % it R Clearly referenced R High quality content R Approved to ISO standards R Uniform packaging for optimized logistics R Kits de montage pour suspensions pneumatiques ContiTech et PHOENIX R 100 % compatibles R Identiication simple du kit R Matériaux de haute qualité R Homologués aux normes ISO R Packaging standardisé pour un stockage optimisé R Kits de tornillo para suspensiones neumáticas de ContiTech y PHOENIX R Compatibilidad 100 % R Claramente referenciado R Contenido altamente cualitativo R Aprobado para Estandartes ISO R Empaquetamiento uniformado para optimizar la logística R ³¡ ¡ ´ ¢µµ ContiTech Phoenix R ¶´· µ R ¸¹¡º ´ R »¡µ¹µ¢¡ ´¡ R ¼¢µ¢ ³¡ µ ¹µ¢ ISO R ¾¢ ¢ ´ ¿ ´Àµ R Zestawy montaowe rub do miechów zawieszenia marki ContiTech i PHOENIX R 100 % kompatybilno R atwy dobór R Wysokiej jakoci elementy montaowe R Zgodno z normami ISO R Jednolite opakowania usprawniajce logistyk KIT No. Q t y. Q t y.Others Q t y. K0015\b7\b6M1\b x 35 4M1\b \b SAF 91\b N P01 4004 N P05 40\b3 N P03 40\b3 N P06 4810 N P05 K00\b 5\b7\b7M1\b x 35 4M1\b 4 Hendrickson, Meritor, ROR, SAF, Weweler 810 MB 813 MB 91\b N P0\b 40\b8 N P05 K003 5\b7\b8M10 x \b0 M1\b x 45 4 4 Scania 4813 N P07 K004 5\b7\b9 M161 Ø 3mm \b Scania 4, Scania R 4913 N P0\b 4913 N P04 6700 N P01 6700 N P0\b K005 5\b730M14 x 50 \bM14 3 Volvo 6600 N P0\b 6605 N P01 6606 N P01 6606 N P0\b6607 N P01 6608 N P01 K006 5\b731 M10\b Ø 6 x 50 1 Volvo 44\b0 N P01 4713 N P0\b 4713 N P04 4718 N P01 4718 N P0\b 6609 N P016610 N P01 661\b N P01 6613 N P01 K008 5\b733M16 x 45 1M10 4 VDL Bus, DAF Truck 836 M 836 M K1 836 M K11 836 M\b K1 836 MB K6 836 N P05 836 N P06 836 N P09 836 N P10 836 N P14 887 M 887 M K1887 M K\b 887 M K3 887 M K4 887 N P03 887 N P04 887 N P06887 N P09 889 M 889 M K\b K009 5\b734M10 x 18 M1\b x \b5 M1\b x 190 \b \b 1M1\b \b Schmitz, Weweler 4157 N P06 4158 N P03 K0105\b735M1\b x 170 1M1\b \b Acerbi, Fruehauf, SMB 4157 N P10 K0115\b736M1\b x 70 \bM1\b \b Daimler TAS, ROR, Schmitz, Weweler, Holland Hitch 4035 N P0\b 4157 N P14 K0135\b738 M1\b M16\b 1 SAF 40\b\b N P05 K014 5\b739Ejot K100 x 40 3 M1\b\b SAF 4004 N P03 40\b\b N P03 K0155\b74 0M1\b x 35 4M1\b M\b0 x 1,5 \b 1 Fruehauf, SMB, Hendrickson, ROR, Weweler, SAMRO, Montenegro 4156 N P07 4156 N P15 4159 N P03 4159 N P14 K016 5\b741M1\b x 190 1 M1\b M\b0 x 1,5 \b 1 Cardi, Fruehauf, SAMRO, SMB 4159 N P09 K018 5\b74 3 M16 x 1,5 M\b4 x 1,51 1 Renault, Volvo 4911 N P03 4911 N P04 4911 N P06 491\b N P07 491\b N P08 491\b N P10491\b N P13 4915 N P03 4915 N P06 K0\b1 5\b74 6M16 x 1,5 x 70 1 M\b4 x 1,5 1 [ ]Mercedes Actros 4183 N P\b5 4185 N P\b1 4186 N P\b3 4187 N P\b3 4390 N P\b1 4390 N P\b4 4391 N P\b1 4737 N P\b1 4737 N P\b\b 4737 N P\b54737 N P\b6 4757 N P\b1 4757 N P\b9 4758 N P\b1 4758 N P\b34759 N P\b1 4838 N P\b1 4838 N P\b\b 4838 N P\b3 644 N P\b1 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 15 SchraubenkitsIScrewKits Kits de vis IKits de tornillos ¡ ¢¢ IZestawy rub KIT No. Q t y. Q t y.Others Q t y. K0\b\b5\b747 M\b\b x 1,51 Irisbus, IVECO Bus, Heuliez 1415 N P01 1415 N P0\b 178\b N1 P01 178\b N1 P0\b19\b4 N1 P05 K0\b3 5\b74 8M10 x 60 4 Convoluted Air Springs 1/4“ M10 FD \b00-19 1/4 M10 FD \b00-19 P04 FD \b00-\b\b 1/4 M10 FD \b00-\b5 1/4 M10 K0\b4 5\b74 9 Ø 3 mm\b Volvo 6600 N P01 6604 N P01 6604 N P03 66\b0 N P01 K0\b5 5\b750M1\b x 70 \bM1\b M\b\b x 1,5 \b 1 Meritor, ROR, Weweler 4157 N P05 4157 N P09 K0\b6 5\b751 M1\b M\b0 x 1,5\b 1 BPW 4960 N P0\b K0\b8 5\b753M1\b x 50 4M1\b \b Schmitz, Weweler 40\b8 N P0\b K0\b95\b754M16 x 70 \bM1\b \b BPW (complete) 881 MB 881 MB P30 940 MB 940 MB P30 941 MB 941 MB P30 94\b MB 951 MB4881 N P0\b 4881 N P30 4940 N P0\b 4941 N P0\b494\b N P0\b 4961 N P0\b 496\b N P0\b 4963 N P01 K030 5\b755M1\b x 70 \bM1\b M\b0 x 1,5 \b 1 Bertoja, Fruehauf, SMB 4156 N P09 K031 5310 6 Ø 3 mm4 Scania 6701 N P01 670\b N P01 6703 N P01 6704 N P01 6708 N P0\b 6710 N P03 6710 N P04 6711 N P0\b671\b N P0\b 6713 N P0\b 6714 N P0\b 6715 N P0\b6716 N P0\b K03\b 53107M18 x \b x 40 1 M1\b x 1,5 1 MAN 4705 N1 P03 4705 N1 P044883 N1 P06 K033 5310 8M18 x \b x 85 M18 x \b x 130 1 1M1\b x 1,5 1 MAN 486\b N1 P0\b 4878 N1 P01 4880 N1 P01 488\b N1 P05 4884 N1 P06 4884 N1 P074884 N1 P09 4885 N1 P0\b 4886 N P01 K034 5 3 110M18 x \b x 40 M18 x \b x 130 1 1M1\b x 1,5 1 MAN 4916 N1 P07 K0355 3 111 M104 Volvo 660\b N P0\b K0365 3 11\bM16 x 1,5 x 70 1 M\b4 x 1,5 1 With blind plug for sensor inlet Mercedes 4183 N P\b8 4186 N P\b5 4187 N P\b6 4390 N P\b\b4390 N P\b3 4391 N P\b\b 16 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 KITNo. Q t y. Q t y.Others Q t y. K0\b\b5\b747 M\b\b x 1,51 Irisbus, IVECO Bus, Heuliez 1415 N P01 1415 N P0\b 178\b N1 P01 178\b N1 P0\b19\b4 N1 P05 K0\b3 5\b74 8M10 x 60 4 Convoluted Air Springs 1/4“ M10 FD \b00-19 1/4 M10 FD \b00-19 P04 FD \b00-\b\b 1/4 M10 FD \b00-\b5 1/4 M10 K0\b4 5\b74 9 Ø 3 mm\b Volvo 6600 N P01 6604 N P01 6604 N P03 66\b0 N P01 K0\b5 5\b750M1\b x 70 \bM1\b M\b\b x 1,5 \b 1 Meritor, ROR, Weweler 4157 N P05 4157 N P09 K0\b6 5\b751 M1\b M\b0 x 1,5\b 1 BPW 4960 N P0\b K0\b8 5\b753M1\b x 50 4M1\b \b Schmitz, Weweler 40\b8 N P0\b K0\b95\b754M16 x 70 \bM1\b \b BPW (complete) 881 MB 881 MB P30 940 MB 940 MB P30 941 MB 941 MB P30 94\b MB 951 MB4881 N P0\b 4881 N P30 4940 N P0\b 4941 N P0\b494\b N P0\b 4961 N P0\b 496\b N P0\b 4963 N P01 K030 5\b755M1\b x 70 \bM1\b M\b0 x 1,5 \b 1 Bertoja, Fruehauf, SMB 4156 N P09 K031 5310 6 Ø 3 mm4 Scania 6701 N P01 670\b N P01 6703 N P01 6704 N P01 6708 N P0\b 6710 N P03 6710 N P04 6711 N P0\b671\b N P0\b 6713 N P0\b 6714 N P0\b 6715 N P0\b6716 N P0\b K03\b 53107M18 x \b x 40 1 M1\b x 1,5 1 MAN 4705 N1 P03 4705 N1 P044883 N1 P06 K033 5310 8M18 x \b x 85 M18 x \b x 130 1 1M1\b x 1,5 1 MAN 486\b N1 P0\b 4878 N1 P01 4880 N1 P01 488\b N1 P05 4884 N1 P06 4884 N1 P074884 N1 P09 4885 N1 P0\b 4886 N P01 K034 5 3 110M18 x \b x 40 M18 x \b x 130 1 1M1\b x 1,5 1 MAN 4916 N1 P07 K0355 3 111 M104 Volvo 660\b N P0\b K0365 3 11\bM16 x 1,5 x 70 1 M\b4 x 1,5 1 With blind plug for sensor inlet Mercedes 4183 N P\b8 4186 N P\b5 4187 N P\b6 4390 N P\b\b4390 N P\b3 4391 N P\b\b R Die Schraubenkits sind auch auf den Produktseiten der entsprechenden Luftfedertypen aufgeführt. R The screw kits are also listed on the product pages of the corresponding air spring types. R Les kits de vis igurent également sur les pages de produits correspondants aux coussins d’air. R Los kits de tornillos aparecen también en las páginas de productos de los tipos de fuelles neumáticos correspondientes. R ¡ ¢¢ ¿¡ ³ µÄ µ µ¢µ-¢ÅÆÄ ¢ ¢¹µÄ ³. R Zestawy rub podane s take na stronach produktów odpowiednich typów resorów pneumatycznych. ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 17 Service für unsere Partner IService for our partners Service pour nos partenaires IServicio para nuestros socios ¼¢µ ´ ÇÄ È¢ ISerwis dla naszych partnerów R Website RNews R Services R Products R Promotion www.airspringreplacement.com www.continental-industry.com www.continental-aftermarket.com new 18 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 www.airspringcatalogue.com ROnline Catalogue RProduct Information R Cross-Reference R \bechnical Drawing R Fitment Guide Features: R Combining catalogue and app R European (EMEA) and American (NAF\bA) product range just one click apart R Product pictures R Comparison function ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 19 www.continental-industry.com ContiTech Air Springs Product Range 2022/2023 Catalogue Product Range, AD 000\b C o n t i Te c h Air Spring ExpertiseFor the Commercial Vehicle Aftermarket Image brochure, AS 888\b Flyer , AS 8883 Flyer , AS 6097 Service für unsere Partner IService for our partners Service pour nos partenaires IServicio para nuestros socios ¼¢µ ´ ÇÄ È¢ ISerwis dla naszych partnerów R Print Poster 50 x 70 cm, WT 713\b Air Spring Systems for Buses –frc RIp\brv\bprppr\bOEMRWIAMpr\bcrRDr•p\bvpc•c\b\bR•ccc\brcpp\brR•rvc\b\b\br\bv•R•r\b•r••rc\bc -\b•c€‚OEƒI„€‚…IME†…IDE airsprings_replacement@as.contitech.de www.airspringreplacement.com www.airspringcatalogue.com •c\b\bp•c\b\b•pr\bv\br\b\b‡•rrpp•c\brpr\bpr\b-\bAˆ‰\brŠ‡-\bpr‹ŒŽŒŽ-\b•cAˆ‡Arrrv‡‘\brc\bp\br\b\b\b •••‡c\b†r‡c\b‰c’ One Pager „Bus“, AS 1365 Air Spring Systems for Buses – •c\b\bp•c\b\b•pr\bv\br\b\b‡•rrpp•c\brpr\bpr\b-\bAˆ ContiTech Luftfedersysteme GmbHPhilipsbornstraße 1 ∙ 30165 Hanover\b Germanyairsprings_replacement@as.contitech.dewww.continental-industry.com ∙ www.airspringreplacement.com Less Weight, more EiciencyAir Springs for Euro 6 Vehicles 0h651s∙bl1airilHosvhl\bßarh1rs∙blrohlh∙Gsßa∙th∙rlm∙6lrohl1vstmrhlylg5irlrHala_lrohlch∙h srila_lta6hß∙le5ßal@lGhos1vhi.lPsborHhsborlmsßli\bßs∙bil_ßatlda∙rswh1olh∙i5ßhlromrlrohihlch∙h srilmßhlmvialßhrms∙h6lylaßlhGh∙lh∙om∙1h6lylm_rhßl srrs∙blmlßh\bvm1hth∙rl\bmßr.The Euro 6 standard\b which has been in force since 2013\b also changes the requirements relating to aftermarket components: If\b for example\b consumables have to be replaced after a few years\b these components must not adversely afect the vehicle’s original consumption and emissions beneits. Continental has developed lightweight axle air springs for commercial vehicles for precisely this purpose.b N1 N4 In these components\b metal parts such as the piston are re - placed by synthetic parts that are lighter but ofer the same load capacity. The piston seating and the attachment method have also been optimized. All that ensures a signiicant weight saving that can quickly amount to several kilograms for a com - plete vehicle unit.And that has a number of beneits in terms of fuel consumption and the associated costs and emissions. Further beneit: The vehicles’ maximum possible payload remains unchanged or is even increased. www.\birspringrepl\bcement.com The portfolio currently encompasses numerous air springs for the Euro 6 models of the major commercial vehicle manufac - turers. These products\b manufactured to the current makers’ speciications\b can be installed without any problem in the latest vehicle generations. One Pager „Euro 6“ bestellbar unter Ito be ordered at Ià commander sur solicitar en I ¹¡ µ Izamówić w: www.conti nental-industry.com www.airspringreplacement.com airspring_replacement@ continental.com \b0 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 PoloshirtsPoloshirts Hoisted Îlags with or without gallows & BeachÎlags RPromotional items The use of high-quality OE-speciied materials ensures resistance to extreme temperatures (high and low) as well as ozone and sunlight OE speziications of the bursting pressure by the vehicle manfacturer\ deine the safety range of the air suspension system OE speciications regarding the load-carrying capacity are essential for safe operation of the air spring suspension system OE speciications regarding the installation space are required to ensure the lifetime of the air spring OE hight speciications are necessary for the height adjustment at loading ramps (trailer) and boarding height (bus) ContiTech manufactures air springs for the replacement market in accordance with OE speciications. This means original quality for reliability and cost eiciency. Low-quality materials = much lower resistance to weatheringCracking in the outer rubber Requirements from vehicle manufacturers Too low bursting pressure due to weak reinforcement material = load at strength limit Product failure Exceeding of the bursting pressure = dynamic overloading of the reinforcement material Product failure Deviances in load carrying capacity = Poorer vibration performance and trailer/tractor synchronization Brake wear Deviation in the bellows diameter (low-quality reinforcement material o\ r fabric) Chaing against chassis components Bellow is too long Overstraining the shock absorber Bellow is too short Overload/failure when adjusting height to loading ramp Material Function Geometry Durability Consequences of using replica products AS 7134 EN 06.15 The thickness of an air spring is 4.3 – 4.5 mm. Trust the original from ContiTech!Do you know the capacity of just a couple of millimeters ? Counterfeit products, which virtually look like the original product, ar\ e not up to the standards of a safety-relevant product. Since the original speciicat\ ions are unknown, the diference from the original quality product quickly becomes obvi\ ous under real operating conditions. Inner rubber layer: RPressure distribution R Sealing function R chemical resistance (from air supply) Fabric: R Bearing of the diaphragm forces R Ensure geometry permanently Rubber-coating of fabric: R Bonding of the reinforcing material R Spacing layer of fabric plies R Bearing of shearing lateral forces Outer rubber layer: R Mechanical protective function (friction) R Protection from environmental inluences R Energy dissipation (lexing) Low-quality materials = much lower resistance to weathering Too low bursting pressure due to weak reinforcement material =Exceeding of the bursting pressure = dynamic overloading Deviances in load carrying capacity = Poorer vibration performance Deviation in the bellows diameter (low-quality reinforcement material o\ r fabric) Overstraining the shock absorberOverload/failure when adjusting height to loading ramp Counterfeit products, which virtually look like the original product, ar\ e not up to thestandards of a safety-relevant product. Since the original speciicat\ ions are unknown,the diference from the original quality product quickly becomes obvi\ ous under real Poster Installation Instructions DIN A3 Poster 59 x 4\b cm, WT 7134 bestellbar unter Ito be ordered at Ià commander sur solicitar en I ¹¡ µ Izamówić w: www.continental-merch.g-b-c.de www.contitech-shop.com Browse through our large selection of promotional items and find the right items for you and your customers. Community masks Shoes Shoulder Lorrybag Lanyards Caps ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 \b1 1Platte 2 Luftanschluss 3 Gewindebolzen bzw. Sacklöcher 4 Anschlagpufer 5 Rollbalg 6 Kolben (Stahl oder Kunststof) 7 Puferstütze 8 Faltenbalg 9 Schlauchrollbalg 1 Plaque 2 Entrée d’air 3 Goujon ileté ou trou borgne 4 Butée 5 Membrane roulante 6 Piston (acier ou composite) 7 Support de butée 8 Coussin à ondes 9 Coussin à membrane sertie par bagues métalliques 1 Top plate 2 Air inlet 3 Bolts or blind nuts 4 Bumper 5 Rolling lobe 6 Piston (steel or plastic) 7 Bump stop 8 Convoluted bellow 9 Sleeve type rolling lobe Warnung I Warning I Avertissement RDie Luftfeder darf nur im eingebauten Zustand unter Druck gesetzt werden. Betrieb nur im Federsystem des Fahrzeugs oder einer geeigneten Vorrichtung. Nicht über 7 bar beaufschlagen. Verletzungsgefahr! R The air spring may only be pressurized in itted state. Operation only in the vehicle’s air suspension system or in a suitable device. Do not apply more than 7 bar in pressure. Risk of injury! R Ne jamais mettre un coussin d’air sous pression s’il n’est pas \ monté. Seulement utiliser monté sur la suspension du véhicule ou dans un dispositif approprié. Ne jamais dépasser 7 bars de pression. Risque de blessures ! Lagerung I Storage I Stockage R ContiTech Luftfedern sollen in dunklen, trockenen Räumen bei normaler\ Raumtemperatur gelagert werden. - Weitere Hinweise für Lagerung, Reinigung und Wartung von Erzeugnissen\ aus Kautschuk und Gummi enthält ISO 2230 :2002. - Weitere Auskünfte sind bei der ContiTech Luftfedersysteme GmbH einzuholen. R ContiTech air springs should be stored in dark, dry rooms at normal air \ temperature. - Further instructions for the storage, cleaning and maintenance of rubber\ products can be found in ISO 2230 :2002. - For more information, please contact ContiTech Luftfedersysteme GmbH. R Stocker les coussins d’air ContiTech dans des locaux sombres et secs \ à température ambiante normale. - La norme industrielle international ISO 2230 :2002 contient des informations supplémentaires pour le stockage, le nettoyage et la maintenance des produits à base de caoutchouc. - Contactez ContiTech Luftfedersysteme GmbH pour toute demande de renseignements complémentaires. Erstausrüste r-Technologie IOEM technology La technologie OEM ITecnología de Primeros Equipos ¸Ä´À ¿¢´ ITechnologia pierwszego montau 1 2 3 4 7 5 6 2 1 4 5 7 6 3 2 1 5 6 3 \b\b ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 1Placa 2 Entr de aire 3 Perno con rosca o agujeros ciegos 4 Tope 5 Fuelle 6 Pistón (acero o plástico) 7 Soporte de tope 8 Fuelle de ondas 9 Fuelle pre-enrollado 1 ¡Ç 2 Ð¢ ¢¿Ä 3 Ñ´/À´Ä ¢µ 4 Òº 5 Ñ´´ ÀÀ 6 ÐÇ· (µ´· ´ ´µ) 7 ¾ º 8 ¼´· 9 Ñ´´ ¢À 1 Płyta 2 Przyłcze powietrza 3 Szpilki lub gniazda 4 Odbój 5 Membrana miecha 6 Podstawa (stal lub tworzywo) 7 Wspornik odboju 8 Poduszka fałdowa 9 Poduszka rkawowa Advertencia I I Ostrzeżenie R Nunca hinchar el fuelle si no está montado. Instalarlo sólo en el sistema de suspensión del vehículo o en un dispositivo adecuado. No someterlo a una presión superior a 7 bares. ¡Peligro de lesión! R Ð¢· ¢´ ¢µµ ³ ´·, À ³ µ¢´. Óµ´ ´· ¢ µµº µµ ¢´ ´ ¢ ÄÆ ´ ÔÀ µºµ¢. À³· µ¢¡Ç 7 . Òµµ· ´¹ ¢! R Miechy zawieszenia mona napełnia spronym powietrzem wyłcznie po zamontowaniu. Eksploatacja wyłcznie w pojazdach wyposaonych w pneumatyczny system zawieszenia lub w urzdzeniach wykorzystujcych tego rodzaju system. Nie obciaj miecha cinieniem wikszym ni 7 bar. Niebezpieczeństwo odniesienia obraeń! Almacenamiento I I Składowanie R Los fuelles neumáticos ContiTech deben almacenarse en recintos oscuro\ s y secos a temperatura ambiente normal. - La norma ISO 2230 :2002 contiene información adicional sobre el almacenamiento, limpieza y \ mantenimiento de productos de caucho y goma. - Para más información contacte con ContiTech Luftfedersysteme GmbH R ContiTech \b \b . - Ö´´·¡ ¿ ÄÅ, ¹µ Äµ´³¢Å ¿´º ¿ ¹ ¿¡ µ³µ ¢ µ ISO 2230 :2002. - Ö´´·¡ µ¢ ³ ¢µ ¢ ContiTech Luftfedersysteme GmbH. R Miechy zawieszenia ContiTech należy przechowywać w ciemnych i such\ ych pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej. - Dalsze wskazówki dot. składowania, czyszczenia i konserwacji wyrobów z kauczuku i gumy s zawarte w ISO 2230 :2002 . - Wicej informacji mona uzyska w ContiTech Luftfedersysteme GmbH. Original QUALITY Rthe best replacement 2 13 4 5 6 1 2 3 8 3 1 1 9 6 2 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 \b3 -La meilleure façon de remplacer un coussin d’air consiste à remplacer le coussin complet tout en remplaçant les coussins du même essieu. - Ci-dessous, nous vous montrons com- ment remplacer un coussin d’air monté sur un essieu arrière de remorque. - Nous vous rappelons que vous devez toujours vous référer aux instructions de montage du constructeur du véhicule. - La forma más conveniente de cambiar un fuelle es cambiando el sistema completo por ejes. - Aquí se muestra como ejemplo el cambio de un sistema de suspensión neumática concretamente en el eje trasero de un camión. - Usar siempre las instrucciones de montaje del vehículo. - Ø ¿¢µ ¿ ¢µµ¡ ¢µº µ ¢ ´µ. - » ¹µ¢ µµ¢µ ¿ µµ¡ ¢µµ ´ ¿º µ À¿¢. - Ð ¢µÀ µ´Åº ¿¢´. - W celu ułatwienia i przypieszenia wymiany miecha, zaleca si wymian kompletnego miecha zawieszenia. Rekomendujemy jednoczesn wymian miechów na obydwu stronach osi. - Pokaemy na przykładzie tylnej osi ciarówki jak naley przeprowadzi wymian kompletnego miecha. - Zawsze postpuj zgodnie z instrukcj obsługi pojazdu, dostarczon przez producenta pojazdu. - Am zweckmäßigsten ist es gleich das komplette Luftfedersystem und zwar achsweise auszutauschen. - Im folgenden zeigen wir beispielhaft den Austausch eines LKW Hinterachs- Luftfedersystems. - Bitte halten Sie sich dennoch immer an die Montageanleitung Ihres Fahrzeug- herstellers. - The best way to change an air spring is to use a complete system and to exchange axle wise. - Here we show as an example how to exchange an Air Spring System on a truck rear axle. - Please always refer to the mounting instructions of your vehicle manufacturer. Lassen Sie die Luft ab Delate your Air Spring Dégonlez le coussin d’air Deshinchar el fuelle Wypuść powietrze z miecha zawieszenia Halten Sie eine neue ContiTech- Luftfeder bereit Have your new ContiTech Air Spring System ready Préparez votre nouveau coussin d’air ContiTech Tener a mano el nuevo fuelle ContiTech C o n t i Te c h Przygotuj nowy kompletny miech zawieszenia ContiTech 1. Schritt I Step I Etape I Paso II Krok 2. Montageanleitung IInstallation Instructions Consignes de montage IConsejos de montaje Ø¢µ¢ ³ IWskazówki montaowe \b4 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 -Während Sie das Druckluftventil lösen muss der Kompressor abgeschaltet bleiben. - Achten Sie darauf, dass sowohl das Ventil, als auch der Luftschlauch sauber bleiben. - When loosening the valve from the air inlet make sure the compressor is still switched of. - Remove air connection and make sure both, the valve and the air pipe stay clean. - Vériiez que le compresseur soit éteint lors du desserrage des valves. - Enlevez la connexion d’air et s’assurez- vous que la valve et le tube d’arrivée d’air reste propre. - Al soltar la conexión, tener en cuenta que el sistema de presión esté cerrado. - Veriicar que la válvula y su rosca estén completamente limpias. - » ¢ µ ¢¿ÇÀ ´ µµ ´³ ¡· ¢¡´Å¹. - ¼´ ¿ , ¹¡ ´, ¢¿Ä¢ µ³´µ· ¢ ¹µ. - Przed poluzowaniem zaworu i przyłcza powietrza upewnij si, e kompresor jest wyłczony. - Odkr przyłcze powietrza i upewnij si, e przyłcze i zawór s czyste. Lösen Sie die Druckluftventile Loosen pneumatic valves Déposez le tube d’arrivée d’air Desconectar la conexión de aire \b Poluzuj zawór i przyłącze powietrza 3. Original QUALITY Rthe best replacement -Sichern sie immer zuerst Ihr Fahrzeug komplett ab. - Entlüften Sie das Luftfedersystem und lassen Sie den Kompressor und die Zündung während des gesamten Prozesses ausgeschaltet. - Achtung: Der Abstand zwischen Chassis und Boden senkt sich deutlich ab. - Always secure your vehicle irst and make sure it remains stable during the entire process. - Delate your Air Spring and keep the air pressure system and the ignition completely switched of. - Attention: The distance between chassis and ground will be reduced. - Veillez toujours bien à sécuriser votre véhicule et assurez-vous qu’il reste stable durant toute l’opération. - Dégonlez votre coussin d’air et assurez- vous que l’arrivée d’air a bien été coupée et le moteur bien arrêté. - Prenez garde au risque de baisse du châssis du véhicule en l’absence de calage. - Asegúrese siempre que el vehículo esté inmovilizado. - Deshinchar el fuelle y asegurar durante todo el proceso que el sistema de presión de aire esté cerrado y el contacto de arranque en posición de apagado. - Tener en cuenta que al deshinchar el fuelle el chasis del vehículo desciende. - ¾µ· ¢ , ¹ ¢Ç µ- µµ¢ Äµ ¢ µº¹¢ ´³. - »¡µ ¢¿Ä ¿ µµ¡. µµ ¿³À ´³¡ ¡· ¢¡´Å¹¡. - »: ´µ ¿¹´· µµ. - Zawsze pamitaj, aby zabezpieczy pojazd przed przystpieniem do pracy. Upewnij si, e pozostanie on stabilny w czasie całego procesu naprawy. - Wypu powietrze z miecha zawieszenia i pozostaw sprark oraz zapłon wyłczony. - Uwaga: Odległo pomidzy podwoziem a ziemi ulegnie znacznemu zmniejszeniu. ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 \b5 -Lösen Sie zunächst alle Schrauben zwischen Luftfedersystem und Chassis. - Lösen Sie dann alle Schrauben zwischen Luftfedersystem und Achse. - First loosen all screws connecting the Air Spring System to the chassis. - Then loosen all screws connecting the Air Spring System to the axle. - Commencez par desserrer toutes les vis de ixation au châssis. - Puis desserrez toutes les vis de ixation à l’essieu. - Destornillar las tuercas del plato superior con el chasis. - Destornillar las tuercas del pistón con el eje. - ¼¹´ ¢¡ ¢µ ³¡ ´¡ ³ ¢µµº º. - »¡ ¢µ ³¡ ´¡ ³ ¢µµº µ·Å. - Najpierw poluzuj ruby mocujce miech zawieszenia do podwozia. - Nastpnie poluzuj ruby mocujce miech zawieszenia do osi. Vorbereitungen für die Installation der neuen ContiTech-Luftfeder Preparations for installment of your new ContiTech Air Spring Préparations pour l’installation de votre nouveau coussin d’air ContiTech Dejar chasis y eje a punto de montaje \b Przygotuj pojazd do zamontowania nowego miecha zawieszenia irmy ContiTech Lösen Sie alle Schrauben Loosen all screws Desserrez toutes les vis Destornillar todas las tuercas Poluzuj wszystkie śruby 4. Schritt I Step I Etape I Paso II Krok 5. Montageanleitung IInstallation Instructions Consignes de montage IConsejos de montaje Ø¢µ¢ ³ IWskazówki montaowe \b6 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 -Achten Sie auf Scheuerstellen, Versprödung oder Risse im Gummi. - Überprüfen Sie die Metallteile auf Korrosion. - Überprüfen Sie die Plastikteile auf kapillare Risse. - Achten Sie auf mögliche Verunreinigungen durch Flüssigkeiten, wie Öle, Fette, Diesel- kraftstof, Brems- oder Kühllüssigkeiten. - Beseitigen Sie alle Fremdkörper, z.B. Steine und Verschmutzungen. - Beseitigen Sie alle Rückstände von Flüssig- keiten und überprüfen Sie deren Herkunft. - Check for abrasion, embrittlement and cracks in the rubber parts. - Check metal parts for corrosion. - Check plastic parts for capillary cracks. - Check for possible contamination by lubri- cants such as oil, diesel, brake- or cooling luids. - Remove all foreign objects such as stones or dirt. - Remove all liquids and check source of contamination. Prüfen Sie alle anderen Luftfedern Ihres Fahrzeuges Inspect all other air springs on your vehicle Inspectez tous les autres coussins d’air du véhicule Aprovechando que el vehículo está en el taller, comprobar los demás fuelles - Skontroluj pozostałe miechy zawieszenia twojego pojazdu 6. - Assurez-vous qu’il n’y a pas de zones de frottement ni de issures sur les parties caoutchouc. - Assurez-vous de l’absence de corrosion des parties métalliques. - Assurez-vous de l’absence de issures des pièces en matériau composite. - Recherchez et éliminez les pollutions dues à des luides agressifs tels que huiles, graisses, gazole, liquide de refroidissement ou autres. - Enlevez tous corps étrangers, par exemple graviers, salissures adhérentes. - En cas de taches de liquides, nettoyez et recherchez leur origine. - Veriicar que las membranas estén libres de grietas y/o abrasión. - Veriicar que las partes metálicas estén libres de corrosión. - Veriicar que las partes de plástico estén libres de grietas capilares. - Veriicar posible suciedad por líquidos corrosivos tales como aceites, carburante diesel, luidos de freno o refrigerantes. - Extraer posibles cuerpos extraños como piedras o arena. - Limpiar posibles restos de líquidos y comprobar su origen. - Ð¢· ¢µµ¡ ¿µ, µ Æ¡. - Ð¢· ´´¹µ ´ ´¹ ¿. - Ð¢· ´µ¢¡ ´ ´¹ ´´¡Ä Æ. - Ð¢·, µ· ´ ¿À¿, ¢¡¿¢¡ ¢¿ºµ¢ ³µº – µ´, µ¿, ¿´·À ´¢, ¹Ä ³µº. - ¾´ ¢µ ¡ ¡, ¢ .¹. À¿· . ¾´ ¢µ µ´¡ ³µº µ¢ Ä µÄ³. - Sprawdź membran pod ktem otar, starzenia, kruszenia i pkni. - Czci metalowe pod ktem korozji. - Czci plastikowe pod ktem mikropkni. - Pod ktem niebezpieczeństwa zanieczyszczenia miecha smarem, olejem, olejem napdowym, płynem chłodniczym lub hamulcowym. - Usuń wszelkie ciała obce takie jak piach, kamienie, brud. - Zlokalizuj i usuń wszelkie wycieki. Original QUALITY Rthe best replacement -Entfernen Sie das defekte Luftfedersystem. - Säubern Sie die Anschlusslächen und achten Sie dabei besonders auf Rost. - Der Luftschlauch sollte die ganze Zeit verschlossen bleiben, damit kein Schmutz eintreten kann. - Remove the defect air spring system. - Clean the faying surface and look for corrosion. - Keep the air pipe closed against dirt or dust at all times. - Retirez le coussin d’air usé. - Nettoyez les interfaces et veillez à l’absence de corrosion. - Gardez la tuyauterie bien protégée à l’abri des saletés. - Desmontar el sistema de suspensión neumática defectuoso. - Limpiar las partes de conexión del chasis y del eje, veriicando que no estén oxidadas. - Mantener el tubo del aire cerrado para que no entre polvo. - Öº ¢³Å ¢µµ. - Ò¹µ µ µº, µ ¢ ³¢¹. - » ¿³ À¿ ¢· ¢¿Ä¢ ¢µ ¢ ´³ µ- ¢·µ ¿¡¡. - Usuń uszkodzony miech zawieszenia. - Oczy powierzchnie przylegajce z korozji i zabrudzeń. - Przewody powietrzne i zawór chroń przed zabrudzeniami. ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 \b7 -Ziehen Sie den Kolben nach unten raus bis er die untere Anschlussplatte berührt (notfalls benutzen Sie dafür eine Druckluftpistole mit max. 0,3 bar). - Dabei ist zwingend die Höhenbegrenzung einzuhalten. - Verschrauben Sie nun den Kolben am Rahmen und beachten Sie dabei die empfohlenen Anzugsmomente Ihres Fahr - zeugherstellers bzw. dieses Kataloges. - Installieren Sie die neue ContiTech Luft- feder zwischen Chassis und Achse und befestigen Sie diese zunächst nur oben am Chassis (benutzen Sie neue Schrauben wenn die alten verrostet oder die Gewinde abgenutzt sind). - Ziehen Sie alle Schrauben an der Platte mit einen Drehmoment-Schlüssel fest. - Achtung: Beachten Sie die empfohlenen Anzugsmomente im Handbuch Ihres Fahrzeugherstellers oder dieses Kataloges . - Lassen Sie das Druckluftventil noch ofen. Befestigen Sie Ihre neue ContiTech-Luftfeder Tighten your new ContiTech Air Spring Fixez votre nouveau coussin d’air ContiTech Montar el fuelle ContiTech C o n t i Te c h Zakończ montaż nowego miecha ContiTech dokręcając wszystkie śruby Bauen Sie Ihre neue ContiTech- Luftfeder ein Put your new ContiTech Air Spring in place Mettez votre nouveau coussin d’air ContiTech en place Colocar el nuevo fuelle ContiTech C o n t i Te c h Umieść nowy miech zawieszenia ContiTech na elemencie montażowym 7. Schritt I Step I Etape I Paso II Krok 8. - Install new ContiTech Air Spring System between chassis and axle and insert screws (new ones if the old ones are corroded or the threads are worn down). - Tighten the top plate to the chassis irst. - Attention: make sure you use the correct torque which is recommended by your vehicle manufacturer or in this catalogue. - Leave the air inlet open. - Installez le nouveau coussin d’air ContiTech entre le châssis et l’essieu et montez les vis. (utilisez de nouvelles vis si les anciennes sont abimées) - Serrez d’abord les vis sur le châssis. - Attention : assurez-vous d’utiliser le bon couple de serrage recommandé par le fabricant du véhicule. - Laissez l’entrée d’air débranchée. - Colocar el nuevo fuelle ContiTech entre el chasis y el eje y atornillarlo de momento sólo al chasis (usar tuercas nuevas si las viejas están corroídas o las roscas están desgastadas). - Fijar las tuercas en los platos superior e inferior utilizando una llave de torque. - Atención: usar el par de apriete recomen- dado por el fabricante del vehículo o el indicado en este catálogo. - Mantener aún abierta la válvula de aire. - ¾µ¢ ¢Å ¢µµ ContiTech ³ º µ·Å. ¼¢ ¿ ´· ¢¢Ä ( ¿µ ´ ¿ µ¡Ä ´¢ ¿ Ä ¢¡) - Ù ¢µ ´¡ ¡Ç Æ ¹µÀ ´Å¹. - »: ¢³ µ´Å· ¿¢´ ´ ¡ ´À ¿³. - ¿¡¢º ¢¿Ç¡º ´. - Umie nowy kompletny miech ContiTech pomidzy podwoziem i osi, przyłap lekko ruby (sprawdź czy ruby nie wymagaj wymiany, jeli s skorodowane bdź uszkodzone - wymień je na nowe). - Najpierw dokr płyt górn do nadwozia. - Uwaga: upewnij si, e ruby dokrciłe odpowiednim momentem zlecanym przez producenta pojazdu lub wymienionym w niniejszym katalogu. - Pozostaw przyłcze powietrza otwarte. Montageanleitung IInstallation Instructions Consignes de montage IConsejos de montaje Ø¢µ¢ ³ IWskazówki montaowe \b8 ContiTech Air Springs – Product Range 2\b22/2\b23 29 - Befestigen Sie nun das Druckluftventil am Luftanschluss der neuen Luftfeder und beachten Sie auch hier die empfohlenen Anzugsmomente. - B eaufschlagen Sie das neue ContiTech Luftfedersystem nun mit dem vorge- schriebenen Betriebsdruck, entsichern Sie Ihr Fahrzeug und bringen Sie es zurück in Fahrposition. - Mit ContiTech Original Qualität fahren Sie auf der sicheren Seite. Beaufschlagen Sie das neue ContiTech- Luftfedersystem mit Druckluft Inflate your new ContiTech Air Spring System Gonflez votre nouveau coussin d’air ContiTech Hinchar el fuelle ContiTech Накачайте новую пневморессору Napełnij powietrzem nowy miech zawieszenia ContiTech 9. - Connect pneumatic valve with the air inlet of the new air spring also with the recommended torque. - Inflat e your ContiTech Air Spring with the recommended working pressure, release the safety catch of your vehicle and put it back into driving position. - Drive on the safer side with ContiTech quality. - R accordez le coussin à l’arrivée d’air avec le couple de serrage recommandé. - R emettez le système en pression, déposez les cales ou autres dispositifs de sécurité et remettez le véhicule en service. - Roulez en sécurité avec la qualité d’origine ContiTech. - Conec tar la válvula de aire según especificaciones técnicas del manual del vehículo. - Hinchar el fuelle ContiT ech con la presión prescrita, y vuelva a poner el vehículo en posición de marcha. - Conduzca en el lado seguro con calidad ContiTech. - П рисоедините воздуховод к воздуш- ному клапану новой пневморессоры, соблюдайте рекомендуемый момент зат\bжки. - В соответствии с рекомендаци\bми накачайте новую пневморессору ContiTech и подготовьте транспортное средство к эксплуатации. - Оригинальное качество продуктов ContiTech – залог вашей безопасности на дороге. - Połącz zawór pneumatyczny z przyłączem powietrza nowego miecha zawieszenia ContiTech. - Napompuj miech z awieszenia do zalecanej wartości ciśnienia, usuń blokady zabezpieczające pojazd i przygotuj go do jazdy. - Oryginalne miechy ContiTech gwarantują bezpieczną i bezawaryjną jazdę. - Pull do wn the piston until it touches the mounting plate (if necessary use for a compressed air gun with max. 0.3 bar). - Compulsi vely comply with the height limit. - No w tighten the piston to the axle with a torque key making sure to use the correct torque recommended by your vehicle manufacturer or in this catalogue. - T irez sur le piston jusqu’à le faire venir en contact avec sa fixation coté essieu. Si nécessaire, introduisez un peu d’air comprimé dans l’entrée d’air avec une soufflette pour faire descendre le piston (au maximum 0,3 bar). - V eillez à ne pas dépasser les extensions préconisées. - V issez les fixations du piston coté châssis en respectant les couples de serrage préconisés par le constructeur. - T irar del pistón hacia abajo hasta que haga contacto con el plato de conexión (en caso necesario utilizar una pistola de impacto de max. 0,3 bar de presión). - R espetar necesariamente los límites de altura. - A tornillar el pistón al marco y usar el par de apriete recomendado por el fabricante del vehículo o el indicado en este catálogo. - П от\bните поршень вниз до соприкосновени\b с монтажной плитой (при необходимости можно использовать компрессор макс. мощностью 0,3 бар). - При этом клиренс должен быть посто\bнным. - Закрепите болтами поршень на раме и соблюдайте рекомендации производител\b или данные каталога по моменту зат\bжки. - P ociągnij tłok w dół aż dotknie płyty mon- tażowej (w razie konieczności użyj pistoletu ze sprężonym powietrzem maks. 0,3 bar). - Nie r ozciągaj miecha zawieszenia powyżej górnego zakresu pracy. - Pr zykręć podstawę miecha do zawieszenia, upewnij się że śruby dokręcasz momentem zalecanym przez producenta pojazdu lub wymienionym w niniejszym katalogu. Original QUALITY R the best replacement ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 30 Zerstörung der konischen Abdichtfläche, Schnittverletzung a Konusplatte unsachgemäß montiertb Einklemmen des Balges durch Befestigungsteile Überstrecken a Ausfederhöhe wurde nicht begrenztb Niveauregulierung falsch eingestelltc Verwendung der falschen Luftfeder L uftfederbalg scheuert a Verwendung einer zu kleinen Konusplatteb Verwendung eines zu langen Balges Abriss des Gewindebolzens a Zu hohes Anzugsdrehmomentb Verwendung von Fett bzw. Öl Beschädigung durch Abrieb a Kontakt des Balges mit anderen Fahrzeugteilen b Kontakt des Balges mit Fremdkörpern Beschädigung durch Chemikalien a Einsatz von Lösungsmitteln Plat zen des Luftfederbalges, Kolbenbruch a Überladen des Fahrzeuges (Erhöhung des Innendrucks über Maximaldruck) D eformierte Luftfederbälge a unsachgemäße Lagerungb unsachgemäßer T ransport / unsachgemäße s Handling Problem und Ursache Damage of the conical beads and cuts a improperly mounted bead plateb pinching of the bello ws with metal parts Overextension a spring travel not restrictedb incorrectly adjusted level controlc air spring not suitable f or application Bellows rubs off at shoulder a bead plate diameter incorrectb bellows too long for application Broken off thread bolts a excessive torqueb use of oils or lubric ants Abrasion a Bellows contact with chassis partsb Bellows contact with foreign bodies Chemical contamination a usage of oils or lubricants Air Spring bur sting, broken piston a overload (e xceeding the maximum allo wable pressure) Deformed Air Springs a improper storageb improper transport / impr oper handling Problem and Cause Problem – Ursache – Lösung Problem – Cause – Solution ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 a Konische Abdichtfläche frei von Korossion, Schmutz und Grat halten b Ausrichten der Einbauteile des Balges a Kontrolle des Stoßdämpfersb Niveauregelventil auf Funktion prüfen und ggf. neu einstellen c Kontrolle des Luftfedersystems analog Produktkatalog a Sicherstellen der Vergleichbarkeit de s Ersatzteils mit dem Originalteil b Beachten der Luftfeder-Zuordnung de s Fahrzeugherstellers a Beachten der Herstellervorgaben gemäß Wartungsbuch b Einsatz von Öl oder Fett am Gewinde vermeiden a Beachten und Kontrollieren des angegebenen Einbauraumes b Regelmäßige Kontrolle, ob sich Fremdkörper (Steine etc.) im Roll- bereich befinden – ggf. entfernen a Vermeidung von Lösungsmitteln und Reinigern auf Mineralölbasis b Periodische Kontrolle des Luftfedersystems a Berücksichtigung des maximal zulässigen Gesamtgewichtes gemäß Herstellervorgaben a Lagerung gemäß ISO 2230 : 2002 dunkel, trocken, bei Normaltemperatur b Vermeidung unsachgemäßen Transportes / Handlings Lösung a keep conical beads clean and corrosion free b avoid driving without pressure in the air suspension a check the shock absorbersb check and adjus t level control valvec double check if the air spring fit s the OE part number a make sure to use original partsb avoid wrong cross references a don’t exceed recommended torque according to your maintenance manual b avoid usage of oils or lubricants a double check if the air spring fit s the OE part number b check regularly and remove foreign objects stuck between bellows and piston a avoid usage of lubricants or cleaners which contain mineral oils b check air springs on a r egular basis a never exceed the maximal allowed weight of the vehicle a storage according to ISO 2230 : 2002 no daylight, d r y, at normal room temperature b avoid improper transport / impr oper handling Solution 31 Original QUALITY R the best replacement ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 32 Problème, cause Problema y causa Destruction des cônes d’étanchéité par endommagement a plaque conique montée de manière incorrecte b pincement de la membrane par les pièces métalliques Allongement excessif a débattement non limitéb valve de nivellement mal régléec coussin ne correspond pas à l’application La membrane frotte sur la partie supérieure a utilisation d’ une plaque avec un diamètre trop petit b membrane trop longue pour l’application Cassures des goujons taraudés a couple de serrage trop élevéb utilisation d’huile s ou de graisses Abrasion a contact de la membrane avec des pièces environnantes b contact de la membrane avec des corps étrangers Détérioration par des produits chimiques a usage de solv ants Eclatement de la membrane, casse du piston a surcharge du véhicule (pression max. dépassée) Ressorts pneumatiques déformés a stockage inadaptéb transport inapproprié / manut ention inappropriée Destrozo de la superficie de sellado, corte a Plato montado de forma inapropiadob Fuelle aprisionado por las piezas de sujeción Extensión excesiva a Deflexión del fuelle no limitadab Regulación de nivel mal ajustadac Utilización del fuelle incorrecto Rozaduras en el fuelle a Utilización de un plato demasiado pequeño b Utilización de un fuelle demasiado largo Rotura del espárrago a Par de giro demasiado altob Utilización de grasa o aceite Daños por abrasión a Contacto del fuelle con otras partes del vehículo b Contacto del fuelle con objetos ajenos Daños por productos químicos a Utilización de disolventes Reventón del fuelle, rotura del pistón a Sobrecarga del vehículo (aumento al máximo de la presión interna) Fuelle deformado a Almacenamiento inadecuadob Transporte inadecuado / manejo inadecuado Problème – Cause – Solution Problema – Causa – Solución ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 33 Original QUALITY R the best replacement a stockage conforme à l’ISO 2230 : 2002 - non exposé à la lumière - à sec, à température ambiante b éviter les transports / manutentions inappropriés a garder les extrémités des membranes à l’abri de la corrosion et des salissures b ne jamais sollicit er un coussin d’air à vide (en l’absence d’air comprimé) a contrôler les amortisseursb vérifier et régler les valves de nivellementc vérifier que la référence d’origine corresponde bien au coussin d’air monté a monter uniquement des coussins d’air d’origine b éviter les erreurs d’identification de coussins d’air a respecter les instructions du fabricant conformément au manuel de maintenance b éviter l’usage d’huiles et de graisse sur les filetages a observer et contrôler l’espace de montage b contrôler régulièrement l’absence de gr aviers sous la membrane a éviter l’utilisation de détergents ou de solvants à base d’huiles minérales b contrôler les coussins d’air périodiquement a pr endre en compte le poids total maximum autorisé selon les indications du constructeur a A lmacenamiento según ISO 2230 : 2002 oscuro, seco, a temperatura normal b Evitar el transporte / manejo inadecuado a Dejar la superficie de sellado libre de corrosión y polvo b Alineación de las pie zas de montaje del fuelle a Controlar el correcto funcionamiento de los amortiguadores b Comprobar el funcionamiento de la válvula de regulación de nivel c Controlar el sistema de suspensión neu- mática, según el catálogo del producto a Tener en cuenta el manual de instalación del fabricante b Tener en cuenta el manual de instalación del fabricante a Tener en cuenta los parámetros del fabricante conforme al libro de mantenimiento b Evitar la aplicación de grasa o aceite en el espárrago a Observar y controlar la cavidad de montaje b Controlar regularmente si se encuentran cuerpos extraños (piedras etc.) en la zona de rodaje; de ser así, eliminarlos a No utilizar disolventes, ni productos de limpieza a base de aceites minerales b Revisar periódicamente el sistema de suspensión a T ener en cuenta el peso total máximo permitido, conforme a los parámetros del fabricante Solution Solución ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 34 Повреждения – Причины их возникновения – Профилактика Problem – Przyczyna – Rozwiązanie Problem i przyczyna Uszkodzenie stożkowej powierzchni uszczelniającej, nacięcia a Nieprawidłowy montaż stożkowej płyty górnej b Zakleszczenie membrany pomiędzy metalowymi elementami montażowymi Nadmierne rozciągnięcie a Górny zakres pracy miecha nie jest ograniczony b Źle nastawiony pneumatyczny układ poziomujący c Zastosowany niewłaściwy miech zawieszenia Przetarcie membrany a Zastosowanie płyty górnej o zbyt małej średnicy b Zastosowanie zbyt wysokiej membrany do systemu zawieszenia pneumatycznego Ukręcenie przyłącza powietrza a Zbyt wysoki moment dokręcaniab Posmarowanie gwintu olejem lub smarem Uszkodzenia na skutek wytarcia a Kontakt membrany z inną częścią pojazdub Kontakt membrany z ciałami obcymi Uszkodzenia na skutek kontaktu z chemikaliami a Kontakt z chemikaliami (niewłaściwe środki myjące, wycieki) Rozerwanie membran\ky miecha zawieszen\kia, uszkodzenie podstawy\k a Przeładowanie poja\lzdu (przekroczenie\l zalecanego max ciśni\lenia prac\b miecha) Zdeformowana membrana miecha zawieszenia a Niewłaściwe magazynowanieb Niewłasciwy transport / nie własciwy przeładunek Повреждения и причины их возникновения Деформация пневмобаллонаa Некорректное хранениеb Некорректная транспортировка/ н енадлежащее о\bращение Повреждение бор\bов, порезы a Неправильный монтаж крышкиb Защемление \bаллона крепежными деталями Ис\bирание пневмобаллона a Неправильно вы\bран диаметр крышкиb Излишняя длина пневмо\bаллона Повреждение бол\bов a Слишком \bольшой момент затяжкиb Использование смазок и масел Чрезмерное рас\bяжение a Нет ограничения сво\bодного хода рессоры b Неправильная установка уровняc Использование неправильного типа пневморессоры Износ a В результате контакта \bаллона с другими деталями b В результате контакта \bаллона с инородными телами Повреждения вследс\bвие воздейс\bвия химика\bов a Применение растворителей Разрыв пневмобаллона a Перегруз автомо\bиля (повышение давления до максимального уровня) ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 35 Original QUALITY R the best replacement a Magazynowanie zgodnie z normą ISO 2230 : 2002, w zacienionym i suchym miejscu b Zabezpieczenie miechów w czasie transportu / przeładunku a Stożkowa powierzchnia uszczelniająca musi być wolna od korozji, zadrapań i zanieczyszczeń b Unikaj jazdy gdy ciśnienie w miechu jest poniżej dolnej zalecanej granicy a Sprawdzaj stan amortyzatorówb Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj zawór poziomujący c Sprawdź w katalogu czy miech został prawidłowo dobrany, odpowiada nr OE a Upewnij się, że zastosowałeś oryginalny miech zawieszenia b Upewnij się, że miech zawieszenia został odpowiednio dobrany do twojego pojazdu a Śruby dokręcaj zalecanym momentem, zgodnym z instrukcją obsługi pojazdu dostarczoną przez producenta b Nie smaruj gwintu olejem ani smar em a Sprawdź czy nr OE odpowiada numerowi twojego miecha oraz czy przestrzeń montażowa nie jest ograniczona b Kontroluj stan miechów i usuwaj z nich wszelkie ciała obce takie jak piach, kamienie, brud a Nie używaj rozpuszczalników i środków czyszczących na bazie oleju mineralnego b Regularnie dokonuj oględzin układu zawieszenia pneumatycznego a Nigd\b nie dopuszcza\lj do przekroczenia\l maks\bmalnej dopuszc\lzalnej mas\b całkowitej pojazdu\l a Хранение в соответствии со стандартами ISO 2230 : 2002 в темном помещении; в сухом помеще- нии; при комнатной температуре b Транспортировка надлежащим о\bразом a Борта и крышка должны \bыть сво - \bодно от грязи, коррозии и заусенцев b Выверка положения вставных деталей пневмо\bаллона a Использование оригинальных комплектующих b Учет рекомендаций автопроизводителя по монтажу a Со\bлюдение правил технического о\bслуживания b Не допускать попадания масел и смазки на резь\bу a Контроль амортизатора.b Проверка и, при нео\bходимости, новая установка клапана регулирования дорожного просвета c Контроль за соответствием типа пневморессоры a Установка подходящего типа пневморессоры, контроль системы. b Контроль системы на наличие инородных тел a Из\bегать применения растворителей и чистящих веществ на основе минеральных масел b Периодический контроль пневмосистемы a У чет максимально допустимой нагрузки в соответствии с рекомен - дациями автопроизводителя Профилак\bика Rozwiązanie ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 36ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 37 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 644 N 67109 1.5 kg 72102 BredaMenarini 199 196 EvoBus A 000 327 01 01 EvoBus A 327 328 00 01 Kässbohrer 4.771.441.000 EvoBus A 613 327 00 01 Neoplan AA 1001300 Van Hool 624319420 Van Hool 624319610 and more 644 N P02 60026 6.6 kg ZF Sachs 0501 209 514 M18x1.5: max. 80 Nm 644 N P04 61774 8.6 kg Autosan 1029900970 M18x1.5: max. 80 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 38 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 644 N P21 62444 7.0 kg 644 N P01 EvoBus A 628 320 04 25 M16x1.5: max. 80 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 661 N 67111 1.7 kg 72699 EvoBus A 410 327 00 01 IVECO Bus 41822247 IVECO Bus 4746733 Kässbohrer 4.731.012.000 Kässbohrer 4.771.440.000 IRISBUS 5.001.829.866 MB Tuerk A 613 327 02 01 Magirus-Deutz 0418 22247 and more 661 N P01 60638 8.3 kg AYATS 31001569 IRISBUS 5.010.073.846 M18x1.5: max. 80 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 39 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 661 N P02 60025 8.8 kg ZF Sachs 0501 209 513 ZF Sachs 0501 215 443 M18x1.5: max. 80 Nm 661 N P23 601603 22.2 kg 661 N P03 IVECO Bus 42582655 IVECO Bus 5010393477 M12: max. 70 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 661 N P25 601604 21.2 kg 661 N P11 IVECO Bus 5801981502 IVECO Bus 5801330246 IRISBUS 5.010.556.291 M12: max. 70 Nm M16x1.5: max. 20 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 40 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 661 N P26 601605 21.0 kg 661 N P14 IVECO Bus 5801983902 IVECO Bus 5801330249 IRISBUS 504.310.768 M12: max. 70 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 662 N 72710 2.3 kg Ikarus MAN 81.43601.0018 Neoplan 1001 12 251 Van Hool VDL Bus 0 578 361 MAN 81.43601.0051 BPW 02.200.24.60.0 Schmitz 750 209 and more 673 N 67113 1.5 kg BredaMenarini 178 623 BredaMenarini 325 993 EvoBus A 383 327 00 01 EvoBus A 621 328 00 01 VDL Bus 0 627 584 Mercedes A 383 327 00 01 Volvo 1 611 776 Magirus-Deutz 0249 1566 and more bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 41 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 701 N 67147 1.8 kg Bova B 510040 Ikarus B 510040 702 N 75714 1.9 kg ZF Sachs 0501 323 798 Bova B 234908 727 N 72232 2.6 kg MAN 81.43601.0056 MAN 81.43601.0076 Van Hool 624319640 VDL Bus 0 638 148 Volvo 1 134 446 DAF 0 638 148 MAN 81.43601.0116 Gigant 196043 and more bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 42 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 762 N 67148 2.4 kg Kässbohrer 4.731.013.000 MAN 81.43601.0049 EvoBus A 382 327 71 01 Neoplan 1021 00 300 Van Hool 624319460 VDL Bus 0 644 425 BPW 02.200.24.20.0 Gigant 196035 and more 769 N 67123 1.5 kg Daewoo 96708574 Heuliez 5 000 805 284 Hyundai IRISBUS 5.000.786.640 IRISBUS 5.000.805.284 Scania Van Hool 624319860 King Long 229000003C 782 MB3 74319 9.3 kg 2686082000 IRISBUS 5.010.190.888 ZF Sachs 0501 210 851 Jonckheere 26.1602033.00 Temsa 2686082000Y M18x1.5: max. 80 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 43 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 782 N 67125 1.7 kg Daewoo Hyundai IRISBUS 5.000.954.176 IRISBUS 500.324.098 IVECO Bus 500324098 Temsa Mercedes A 382 327 7301 782 N P04 74340 8.6 kg 2686089000 IRISBUS 5.010.073.847 AYATS 30201097 M18x1.5: max. 80 Nm 817 N 2680817000 1.4 kg BredaMenarini 252 933 IRISBUS 5.000.768.641 IRISBUS 5.000.805.998 IRISBUS 5.810.805.998 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 44 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 819 N 67127 1.1 kg BredaMenarini 192 709 Optare UN15966 Temsa Mercedes A 000 328 01 01 Mercedes 000 328 01 01 IVECO Bus 500042597 822 N 67150 1.3 kg Bova B 180784 IVECO Bus 4680913 836 N P05 63274 10.3 kg VDL Bus 1 153 933 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K008 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 45 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 836 N P06 63275 9.0 kg VDL Bus 1 152 221 VDL Bus 1 153 934 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K008 836 N P14 70540 9.7 kg VDL Bus 45015337 VDL Bus 5015337 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K008 884 N 67129 2.1 kg IRISBUS 5.000.301.452 IRISBUS 5.010.294.385 IVECO Bus 500301452 IVECO Bus 97108363 MAN 81.43601.0108 Pegaso 8188539 IVECO 8188539 MAN 81.43601.0106 and more bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 46 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 887 N P03 63032 8.0 kg VDL Bus 1 153 935 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 60 Nm K008 887 N P04 63276 8.0 kg 887 MB K6 VDL Bus 1 141 525 VDL Bus 1 154 761 VDL Bus 41 141 525 VDL Bus 41 154 761 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 896 N 72208 1.7 kg Dennis 655 606/1 Dennis 656 300/2 Scania 411627 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 47 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 897 N 72210 1.9 kg Dennis 656 289/2 Dennis 656 298/2 LAG Pegaso 794686 Pegaso 795097 Scania 411622 Scania 411623 Cardi 58050315 916 N1 67132 2.1 kg MAN 81.43601.0095 MAN 81.43601.0097 MAN 81.43601.0100 MAN 81.43601.0102 MAN 81.43601.0105 MAN 81.43601.0126 MAN 81.43601.0138 Optare L5820005 and more 916 N4 601275 2.6 kg MAN 36.43601.0009 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 48 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 921 N 67133 1.6 kg 67134 IRISBUS 5.000.288.982 IRISBUS 5.010.151.378 IRISBUS 5.010.151.379 IVECO Bus 99459166 Kässbohrer 4.771.503.000 EvoBus A 000 328 00 01 Neoplan Temsa and more 927 N 72209 1.5 kg Dennis 611 896/12 Jonckheere Volvo Leyland 3 116 354 Volvo Leyland AAU 2542 928 N 72211 1.7 kg Dennis 650 292/8 Dennis 650 883/4 Dennis 650 883/7 Volvo Leyland 3 116 983 Volvo Leyland 10 904 403 Volvo Leyland AAU 2544 IVECO Bus 6453741 MCW X 664 1056 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 49 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 929 N P01 70543 8.5 kg VDL Bus 30023246 VDL Bus 45015340 VDL Bus 5015340 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 936 N 73019 1.5 kg IRISBUS 5.000.819.370 943 N 67137 1.4 kg BredaMenarini S5001051 Inbus 500 1051 IVECO Bus 6144040 Pegaso Pegaso 199563 Sicca 4890 001 IVECO 6144040 IVECO 8160165 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 50 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 944 N 67138 1.7 kg Inbus 484 0005 Inbus 489 0001 IVECO Bus 4714025 IVECO Bus 4722525 IVECO Bus 5254025 IVECO Bus 6657150 IVECO 4714025 IVECO 8188526 and more 945 N 67139 1.9 kg BredaMenarini 178 741 Hyundai 541758A100 IVECO Bus 4716989 Pegaso 197145 Pegaso 769388 Pegaso 4716989 Scania IVECO 4716989 946 N 66034 1.8 kg EvoBus A 628 323 00 92 EvoBus 628 323 00 92 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 51 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 946 N P01 66035 6.4 kg EvoBus A 628 320 08 25 EvoBus A 628 320 00 18 EvoBus A 628 321 00 06 EvoBus A 628 322 00 87 EvoBus A 628 323 00 92 M16x1.5: max. 100 Nm 946 N P02 66036 6.4 kg EvoBus A 628 320 09 25 EvoBus A 628 320 03 18 EvoBus A 628 321 01 06 EvoBus A 628 322 00 87 EvoBus A 628 323 00 92 M16x1.5: max. 100 Nm 946 N P03 66037 6.5 kg EvoBus A 628 320 10 25 EvoBus A 628 320 03 18 EvoBus A 628 321 00 06 EvoBus A 628 322 00 67 EvoBus A 628 323 00 92 M16x1.5: max. 100 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 52 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 946 N P04 66038 5.1 kg EvoBus A 628 320 12 25 EvoBus A 628 320 02 18 EvoBus A 628 323 00 92 M16x1.5: max. 100 Nm 976 N 73456 0.9 kg 975 N Optare 5800001 Optare R5800001 Optare R5800068 ZF Sachs 0502 312 548 1009 N 74501 1.3 kg EvoBus A 444 327 00 01 EvoBus 444 327 00 01 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 53 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 1415 N 62793 1.7 kg 62852 IRISBUS 5.001.021.414 IVECO Bus 299729 IVECO Bus 503130506 1415 N P01 62794 7.8 kg Heuliez 5 006 172 377B IRISBUS 5.006.172.377 M16x1.5: max. 20 Nm M18x1.5: max. 80 Nm M22x1.5: max. 40 Nm K022 1415 N P02 62795 7.7 kg 1924 N P08 Heuliez 5 006 172 527B IRISBUS 5.006.172.527 IVECO Bus 2997922 M16x1.5: max. 20 Nm M18x1.5: max. 80 Nm M22x1.5: max. 40 Nm K022 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 54 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 1416 N 77014 1.8 kg 77874 IVECO Bus 500042527 IVECO Bus 503130261 IRISBUS 503.130.261 1416 N P05 601606 19.9 kg 1416 N P01 IVECO Bus 504113183 IVECO Bus 5801983973 M12: max. 70 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 1417 N 77015 1.8 kg 77875 IVECO Bus 2997930 IVECO Bus 503129220 IRISBUS 503.129.220 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 55 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 1417 N P01 77032 8.0 kg IVECO Bus 2997885 IVECO Bus 504097615 IRISBUS 504.097.615 1421 N 2680421000 2.3 kg Volvo 1 075 290 1782 N1 62256 1.9 kg IRISBUS 5.001.857.612 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 56 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 1782 N1 P01 62700 7.7 kg IRISBUS 5.010.531.180 M16x1.5: max. 20 Nm M18x1.5: max. 80 Nm M22x1.5: max. 40 Nm K022 1782 N1 P02 74500 7.8 kg IRISBUS 504.157.038 IVECO Bus 504157038 M16x1.5: max. 20 Nm M18x1.5: max. 80 Nm M22x1.5: max. 40 Nm K022 1819 N 2680181900 1.1 kg IVECO Bus 93166129 Pegaso 93166129 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 57 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 1886 N 76807 2.1 kg 72813 MAN 81.43601.0161 1924 N1 60252 1.8 kg 61031 IRISBUS 5.001.843.640 IVECO Bus 503130533 1924 N1 P05 60254 7.4 kg Heuliez 0001066001 IRISBUS 5.010.347.891 M16x1.5: max. 80 Nm M18x1.5: max. 80 Nm M22x1.5: max. 120 Nm K022 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 58 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4644 N 74007 2.4 kg service assembly 66039 EvoBus A 629 327 00 01 EvoBus 629 327 00 01 M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 100 Nm 4644 N P22 74008 8.3 kg 4644 N P02 EvoBus A 629 320 00 25 EvoBus 629 320 00 25 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm 4786 N P22 600325 5.6 kg EvoBus A 444 320 02 17 EvoBus 444 320 02 17 M14x1.5: max. 100 Nm M24x1.5: max. 100 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 59 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4786 N P23 600326 5.6 kg EvoBus A 444 320 01 25 EvoBus 444 320 01 25 M14x1.5: max. 100 Nm M24x1.5: max. 100 Nm 6600 N P01 62967 5.0 kg Volvo 20 573 109 Volvo 70 313 718 Volvo 1 076 420 M16x1.5: max. 20 Nm K024 6602 N P02 69574 7.8 kg 6602 N P01 Volvo 21 041 697 Volvo 20 573 113 Volvo 20 480 202 Volvo 70 313 734 Volvo 21 097 453 Volvo 70 397 453 Volvo 70 321 079 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K035 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 60 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6603 N P01 62985 8.4 kg Volvo 20 573 312 Volvo 3 171 693 Volvo 3 178 706 Volvo 3 195 240 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 6603 N P02 69575 8.3 kg Volvo 20 573 311 Volvo 3 195 240 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 6604 N P01 62969 5.0 kg Volvo 20 573 108 Volvo 70 321 692 Volvo 70 321 690 M16x1.5: max. 20 Nm K024 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 61 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6604 N P03 69329 5.0 kg Volvo 70 376 911 Volvo 70 376 919 Volvo 70 321 690 M16x1.5: max. 20 Nm K024 6610 N 69591 2.0 kg Volvo 9 522 709 6610 N P01 69592 7.7 kg Volvo 20 573 305 Volvo 20 573 306 M10: max. 40 Nm K006 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 62 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6611 N 69593 2.1 kg Volvo 70 377 054 6611 N P01 69594 4.4 kg Volvo 70 377 052 6611 N P02 72814 5.9 kg Volvo 70 397 048 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 63 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6611 N P03 74346 4.5 kg Volvo 21 251 607 6615 N 600702 1.8 kg Volvo 21 593 263 6615 N P01 600703 4.7 kg Volvo 21 593 229 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 64 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6616 N P01 600705 3.4 kg service assembly for P02 Volvo 21 715 306 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 6616 N P02 600706 7.4 kg Volvo 21 715 299 Volvo 70 397 032 Volvo 70 397 040 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 6619 N 600707 1.7 kg Volvo 22 445 611 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 65 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6619 N P01 600708 4.6 kg Volvo 22 445 751 6620 N P01 53843 3.9 kg service assembly for P02 Volvo 21 513 836 M16x1.5: max. 40 Nm K024 6620 N P02 53844 9.3 kg Volvo 21 513 833 Volvo 21 097 433 Volvo 21 057 936 Volvo 70 311 683 M10: max. 30 Nm M16x1.5: max. 40 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 66 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6621 N 53882 1.5 kg Volvo 23 903 564 Volvo 20 535 875 6621 N P01 53883 4.7 kg Volvo 23 903 431 Volvo 20 535 876 M10: max. 40 Nm 6621 N P02 53884 4.2 kg Volvo 20 535 877 M10: max. 40 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 67 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6621 N P03 53885 5.5 kg Volvo 23 903 441 Volvo 20 725 459 M10: max. 40 Nm 6622 N 53886 1.4 kg Volvo 20 540 789 Volvo 21 836 533 6622 N P01 53887 5.0 kg Volvo 21 836 532 Volvo 21 415 150 Volvo 20 540 795 M14: max. 70 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 68 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6623 N 53888 1.4 kg Volvo 21 836 531 Volvo 21 347 075 Volvo 20 540 792 6623 N P01 53889 4.0 kg Volvo 21 836 530 Volvo 21 426 708 Volvo 21 347 077 Volvo 20 540 798 M14: max. 70 Nm 6636 N 600709 1.5 kg Volvo 21 267 296 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 69 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6636 N P01 600710 4.4 kg Volvo 21 267 090 6637 N 600711 1.8 kg Volvo 22 073 331 6637 N P01 600712 4.2 kg Volvo 22 007 135 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 70 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6637 N P02 600713 3.8 kg Volvo 22 007 138 6638 N 600714 2.2 kg Volvo 22 073 343 6638 N P01 600715 5.8 kg Volvo 22 007 140 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 71 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6708 N P01 54523 8.7 kg Scania 1440302 M14x1.5: max. 40 Nm K031 6708 N P02 53873 8.7 kg Scania 1726238 M16x1.5: max. 40 Nm K031 6710 N P01 54524 8.1 kg Scania 1440304 M14x1.5: max. 40 Nm K031 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 72 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6710 N P02 54525 8.4 kg Scania 1440305 M14x1.5: max. 40 Nm K031 6710 N P03 53874 8.0 kg Scania 1726240 M16x1.5: max. 40 Nm K031 6710 N P04 53875 8.3 kg Scania 1726241 M16x1.5: max. 40 Nm K031 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 73 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6711 N P01 54526 7.2 kg Scania 1440307 M14x1.5: max. 40 Nm K031 6711 N P02 53876 7.2 kg Scania 1726246 M16x1.5: max. 40 Nm K031 6712 N P02 53877 7.5 kg Scania 1726247 M16x1.5: max. 40 Nm K031 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 74 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6713 N P02 53878 8.3 kg Scania 2024281 Scania 1726237 K031 6714 N P02 53879 8.3 kg Scania 2024290 Scania 2024287 Scania 1726242 M16x1.5: max. 40 Nm K031 6715 N P02 53880 8.2 kg Scania 2024291 Scania 2024288 Scania 1726243 M16x1.5: max. 40 Nm K031 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 75 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 6716 N P02 53881 7.8 kg Scania 2809671 Scania 2024289 Scania 2024285 Scania 2024284 Scania 2024283 Scania 1726257 Scania 1726239 M16x1.5: max. 40 Nm K031 FD 33022 P07 54530 10.4 kg Scania 1503813 M14x1.5: max. 20 Nm K031 FD 33022 P08 54531 10.4 kg Scania 2024297 Scania 1726244 M16x1.5: max. 20 Nm K031 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 76 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut FD 112030 71980 4.2 kg 753 N Volvo 1 593 700 Kässbohrer 4.731.025.000 Jost 212030000 RZ 41525 67144 2.1 kg Volvo 3 027 271 RZ 41528 67145 2.4 kg Volvo 3 027 272 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 77 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut RZ 45025 67146 1.8 kg EvoBus A 356 327 00 01 EvoBus A 356 327 02 01 EvoBus A 613 327 01 01 MB Tuerk A 356 327 00 01 MB Tuerk A 613 327 01 01 IVECO Bus 93197594 EvoBus 356 327 00 01 EvoBus 356 327 02 01 and more bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 78 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 79 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 706 N1 76797 2.4 kg 60248 MAN 81.43601.0096 MAN 81.43601.0098 MAN 81.43601.0101 MAN 81.43601.0127 MAN 81.43601.0139 713 N 72296 1.8 kg Volvo 1 622 116 Volvo 6 797 169 715 N 67115 1.8 kg MAN 81.43601.0083 MAN 81.43601.0113 Mercedes A 363 328 00 01 Renault 5.000.819.517 Volvo 6 885 533 IRISBUS 5.000.819.517 IVECO Bus 4763473 VDL Bus 0 659 561 and more 80 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 716 N 67116 2.5 kg MAN 81.43601.0039 MAN 81.43601.0040 Volvo 1 593 842 720 N 67118 1.8 kg 72711 MAN 81.43601.0033 MAN 81.43601.0036 MAN 81.43601.0037 Mercedes A 387 328 01 01 Neoplan 1001 12 300 Volvo 1 590 136 BPW 02.200.24.10.0 Jonckheere and more 737 N 67121 1.9 kg Mercedes A 393 328 01 01 Mercedes 393 328 01 01 81 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 757 N 67122 1.9 kg Mercedes A 363 328 02 01 Mercedes 363 328 02 01 768 MB 73450 11.4 kg Renault 5.000.869.135 IRISBUS 5.000.786.516 M8: max. 35 Nm M18x1.5: max. 80 Nm 768 N 2680768000 2.0 kg Renault 5.000.954.175 Volvo 1 612 455 82 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 786 N 67126 1.5 kg MAN 81.43601.0053 788 N 2680788000 1.5 kg Mercedes A 674 328 03 01 Volvo 6 782 726 Neoplan 1001 12 100 Van Hool 624319560 Mercedes 674 328 03 01 790 N P01 78208 6.0 kg DAF 1 698 433 1/213 UNC: max. 40 Nm 3/416 UNF: max. 60 Nm 83 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 792 N P01 73700 5.3 kg 65752 DAF 1 698 436 DAF 1 448 543 DAF 1 529 836 M10: max. 45 Nm M12: max. 60 Nm M16x1.5: max. 45 Nm 792 N P02 73701 5.3 kg DAF 1 793 526 M10: max. 45 Nm M12: max. 60 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 794 N P02 78210 5.2 kg DAF 1 931 612 M10: max. 45 Nm M12: max. 60 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 84 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 811 MB 67189 11.7 kg DAF 1 384 274 Renault 5.000.745.918 M10x1.25: max. 35 Nm M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 836 M 60279 4.3 kg service assembly DAF 0 067 504 VDL Bus 0 067 504 M10: max. 35 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 836 M K1 60209 7.7 kg DAF 1 697 678 DAF 0 388 165 DAF 1 529 833 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 85 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 836 M K11 60216 7.3 kg DAF 1 697 679 DAF 1 266 381 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 836 M2 K1 60210 9.1 kg DAF 0 388 167 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 836 N P09 68042 7.5 kg DAF 1 622 849 DAF 1 697 683 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 86 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 836 N P10 70537 7.5 kg DAF 1 794 420 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K008 836 N P11 78198 9.3 kg DAF 1 794 423 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 836 N P12 78199 7.5 kg DAF 1 794 422 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 87 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 838 N 2680838000 2.8 kg Mercedes A 674 328 00 01 Mercedes 674 328 00 01 873 N 2680873000 2.6 kg Mercedes A 674 328 01 01 Mercedes 674 328 01 01 876 MB 73453 11.0 kg Renault 5.000.640.399 AYATS 30201085 M18x1.5: max. 80 Nm 88 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 876 N 2680798948 2.1 kg IVECO 8139068 IVECO 41022620 IRISBUS 5.000.296.816 IRISBUS 5.000.296.827 882 N1 67128 1.7 kg MAN 81.43601.0070 MAN 81.43601.0092 MAN 81.43601.0099 MAN 81.43601.0103 MAN 81.43601.0121 MAN 81.43601.0132 BredaMenarini D031115 MAN 81.43601.0065 and more 883 N1 76802 2.6 kg 2680849000 MAN 81.43601.0071 MAN 81.43601.0072 MAN 81.43601.0110 MAN 81.43601.0128 MAN 81.43601.0137 Volvo 1 082 085 Pegaso 89 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 884 N P04 2686124000 10.9 kg Renault 5.010.294.385 .B Renault 5.010.488.756 M12x1.25: max. 70 Nm M16x1.5: max. 80 Nm 887 M 60288 3.4 kg service assembly DAF 0 513 983 VDL Bus 0 513 983 M10: max. 35 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 887 M K1 60211 6.0 kg DAF 1 697 684 DAF 0 392 022 DAF 0 392 011 DAF 1 529 834 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 90 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 887 M K2 60214 7.6 kg DAF 1 240 503 DAF 1 697 685 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 887 M K3 60217 5.6 kg DAF 1 697 682 DAF 1 266 382 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 887 M K4 60218 5.9 kg DAF 1 697 680 DAF 1 286 251 DAF 1 529 837 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 91 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 887 N P06 70538 6.2 kg DAF 1 794 428 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K008 887 N P08 78201 5.6 kg DAF 1 794 427 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 887 N P09 70539 5.8 kg DAF 1 794 425 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K008 92 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 887 N P13 78202 6.0 kg DAF 1 915 956 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 889 M 67199 3.5 kg service assembly DAF 1 276 846 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm K008 889 M K2 67200 7.2 kg DAF 1 698 434 DAF 1 279 141 DAF 1 529 835 M10: max. 35 Nm M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 40 Nm K008 93 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 889 N P01 78212 7.2 kg DAF 1 793 521 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 899 N P03 L 78214 10.6 kg DAF 1 882 447 M10: max. 45 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 899 N P03 R 78215 10.6 kg DAF 1 914 444 M10: max. 45 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 94 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 1885 N1 67143 2.2 kg 1884 N1 IVECO 98478799 MAN 81.43601.0104 MAN 81.43601.0109 MAN 81.43601.0111 MAN 81.43601.0123 MAN 81.43601.0125 MAN 81.43601.0140 MAN 81.43601.0150 1888 N 66031 2.1 kg MAN 81.43601.0163 MAN 81.43601.0186 ZF Sachs 00 1748 451 100 ZF Sachs 1748451100 4154 N P05 67723 6.2 kg Renault 5.010.239.252 Renault 5.010.488.071 M10x1.25: max. 30 Nm M12x1.25: max. 70 Nm M16x1.5: max. 80 Nm 95 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4154 N P06 67740 4.8 kg Renault 7.421.978.506 Renault 5.010.600.570 Renault 5.010.305.438 Volvo 21 978 510 Volvo 20 758 818 M10x1.25: max. 30 Nm M12x1.25: max. 70 Nm M16x1.5: max. 80 Nm 4183 N P25 600131 9.3 kg 69062 Mercedes A 942 320 13 21 Mercedes A 942 320 22 21 Mercedes A 942 320 68 21 Mercedes 942 320 13 21 Mercedes 942 320 22 21 Mercedes 942 320 68 21 M16x1.5: max. 20 Nm M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 25 Nm K021 4183 N P28 600135 9.3 kg 78006 Mercedes A 942 320 05 57 Mercedes A 942 320 14 21 Mercedes A 942 320 23 21 Mercedes A 942 320 69 21 Mercedes 942 320 05 57 Mercedes 942 320 14 21 Mercedes 942 320 23 21 Mercedes 942 320 69 21 M16x1.5: max. 20 Nm M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 25 Nm K036 96 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4185 N P21 600141 10.1 kg 65942 Mercedes A 942 320 30 21 Mercedes A 974 320 00 21 Mercedes 942 320 30 21 Mercedes 974 320 00 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 4186 N P23 600142 8.7 kg Plastic Top Plate 69450 Mercedes A 942 320 16 21 Mercedes A 942 320 24 21 Mercedes A 942 320 70 21 Mercedes 942 320 16 21 Mercedes 942 320 24 21 Mercedes 942 320 70 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 25 Nm K021 4186 N P25 600145 8.7 kg 78007 Mercedes A 942 320 06 57 Mercedes A 942 320 17 21 Mercedes A 942 320 25 21 Mercedes A 942 320 71 21 Mercedes 942 320 17 21 Mercedes 942 320 25 21 Mercedes 942 320 71 21 M16x1.5: max. 20 Nm M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 25 Nm K036 97 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4187 N P23 600147 9.3 kg 69484 Mercedes A 942 320 18 21 Mercedes A 942 320 26 21 Mercedes A 942 320 72 21 Mercedes 942 320 18 21 Mercedes 942 320 26 21 Mercedes 942 320 72 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 25 Nm K021 4187 N P26 600150 9.3 kg 78008 Mercedes A 942 320 07 57 Mercedes A 942 320 19 21 Mercedes A 942 320 27 21 Mercedes A 942 320 73 21 Mercedes 942 320 19 21 Mercedes 942 320 27 21 M16x1.5: max. 20 Nm M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 25 Nm K036 4390 N P21 600156 6.8 kg 62424 Mercedes A 942 320 01 21 Mercedes A 942 320 28 21 Mercedes A 942 320 49 21 Mercedes 942 320 01 21 Mercedes 942 320 28 21 Mercedes 942 320 49 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 98 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4390 N P22 600157 6.8 kg 62425 Mercedes A 942 320 02 21 Mercedes A 942 320 29 21 Mercedes A 942 320 50 21 Mercedes 942 320 02 21 Mercedes 942 320 29 21 Mercedes 942 320 50 21 M16x1.5: max. 20 Nm M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K036 4390 N P23 600159 6.5 kg 62426 Mercedes A 942 320 04 21 Mercedes A 942 320 52 21 Mercedes 942 320 04 21 Mercedes 942 320 52 21 M16x1.5: max. 20 Nm M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K036 4390 N P24 600161 6.5 kg 62427 Mercedes A 942 320 03 21 Mercedes A 942 320 51 21 Mercedes 942 320 03 21 Mercedes 942 320 51 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 99 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4391 N P21 600165 6.3 kg 63716 Mercedes A 942 320 06 21 Mercedes A 942 320 53 21 Mercedes 942 320 06 21 Mercedes 942 320 53 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 4391 N P22 600167 6.4 kg 63717 Mercedes A 942 320 07 21 Mercedes A 942 320 54 21 Mercedes 942 320 07 21 Mercedes 942 320 54 21 M16x1.5: max. 20 Nm M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K036 4420 N P01 62625 9.0 kg Volvo 1 076 075 Volvo 1 076 076 Volvo 20 554 756 M10: max. 35 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K006 100 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4560 N P02 75758 6.7 kg Volvo 22 058 737 Volvo 21 224 745 M10: max. 40 Nm M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 4561 N P02 78884 6.3 kg 75759 Volvo 22 058 738 Volvo 21 224 746 M10: max. 40 Nm M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 4562 N P03 75810 5.8 kg Volvo 22 058 739 Volvo 21 224 747 M10: max. 40 Nm M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 101 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4570 N P01 79446 6.1 kg Volvo 21 224 749 M10: max. 40 Nm M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 4570 N P02 75811 6.2 kg Volvo 22 058 741 M10: max. 40 Nm M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 4571 N P02 78911 5.8 kg 75812 Volvo 22 056 630 Volvo 21 224 750 M10: max. 40 Nm M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 102 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4580 N P01 75813 9.8 kg Volvo 21 451 172 Volvo 22 047 983 M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 4580 N P02 75814 9.3 kg Volvo 21 451 173 Renault 21 451 177 Renault 7.421.451.177 Volvo 22 047 988 Renault 22 047 992 Renault 7.422.047.992 M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 4582 N P01 76116 8.4 kg Volvo 21 451 174 Renault 21 451 178 Renault 7.421.451.178 Volvo 22 047 989 Renault 22 047 993 Renault 7.422.047.993 M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 103 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4705 N1 P01 76462 5.5 kg service assembly 65635 MAN 81.43601.0155 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 4705 N1 P03 76464 10.9 kg 65636 MAN 81.43600.6039 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M18x2: max. 180 Nm K032 4705 N1 P04 76466 11.6 kg 65637 MAN 81.43600.6040 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M18x2: max. 180 Nm K032 104 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4713 N P02 72344 9.2 kg Volvo 1 076 594 Volvo 20 554 755 M10: max. 35 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K006 4713 N P04 72715 4.8 kg service assembly Volvo 1 076 595 M10: max. 35 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K006 4718 N P01 62623 9.6 kg Volvo 1 075 363 Volvo 1 629 718 Volvo 20 452 136 Volvo 20 554 759 M10: max. 35 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K006 105 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4718 N P02 66087 4.6 kg service assembly Volvo 1 079 718 M10: max. 35 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K006 4737 N P21 600169 9.4 kg 63081 Mercedes A 946 320 03 21 Mercedes A 942 320 37 21 Mercedes 946 320 03 21 Mercedes 942 320 37 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 4737 N P25 600173 9.5 kg 63494 Mercedes A 957 320 01 17 Mercedes A 957 320 03 17 Mercedes 957 320 01 17 Mercedes 957 320 03 17 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 106 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4737 N P26 600175 9.8 kg 69215 Mercedes A 942 320 10 17 Mercedes A 942 320 63 21 Mercedes 942 320 10 17 Mercedes 942 320 63 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 4757 N P21 600177 7.9 kg 62432 Mercedes A 942 320 01 17 Mercedes A 942 320 43 21 Mercedes 942 320 01 17 Mercedes 942 320 43 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 4757 N P29 600180 8.5 kg 62437 Mercedes A 974 320 02 17 Mercedes A 974 320 04 17 Mercedes A 942 320 32 21 Mercedes 974 320 02 17 Mercedes 974 320 04 17 Mercedes 942 320 32 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 107 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4758 N P21 600184 7.7 kg 62438 Mercedes A 942 320 48 21 Mercedes A 945 320 00 17 Mercedes 942 320 48 21 Mercedes 945 320 00 17 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 4758 N P23 600188 9.3 kg 66940 Mercedes A 942 320 06 17 Mercedes A 942 320 33 21 Mercedes 942 320 06 17 Mercedes 942 320 33 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 4759 N P21 600190 6.6 kg 65690 Mercedes A 942 320 02 17 Mercedes A 942 320 44 21 Mercedes 942 320 02 17 Mercedes 942 320 44 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 108 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4786 N P21 600210 6.9 kg 62440 Mercedes A 974 320 01 17 Mercedes A 946 320 04 21 Mercedes A 942 320 45 21 Mercedes 974 320 01 17 Mercedes 946 320 04 21 Mercedes 942 320 45 21 M20x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 100 Nm 4786 N P24 600327 6.9 kg Mercedes A 970 320 00 21 Mercedes 970 320 00 21 M20x1.5: max. 100 Nm M24x1.5: max. 100 Nm 4813 N P07 72299 13.5 kg Scania 298568 Scania 325748 Scania 1314906 Scania 1865755 Scania 1107674 Scania 255293 M10: max. 35 Nm M12: max. 70 Nm M14x1.5: max. 20 Nm K003 109 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4838 N P21 600198 9.0 kg 62441 Mercedes A 942 320 38 21 Mercedes A 946 320 04 21 Mercedes 942 320 38 21 Mercedes 946 320 04 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 4838 N P22 600200 10.5 kg 62442 Mercedes A 942 320 36 21 Mercedes A 946 320 02 21 Mercedes 942 320 36 21 Mercedes 946 320 02 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 4838 N P23 600202 10.6 kg 62443 Mercedes A 942 320 35 21 Mercedes A 946 320 01 21 Mercedes 942 320 35 21 Mercedes 946 320 01 21 M16x1.5: max. 130 Nm M24x1.5: max. 100 Nm K021 110 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4862 N1 P01 76475 4.3 kg service assembly 65717 MAN 81.43601.0168 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 4862 N1 P02 76477 8.8 kg 65718 MAN 81.43600.6049 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 180 Nm K033 4878 N1 P01 78121 8.5 kg MAN 81.43600.6048 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K033 111 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4878 N1 P02 78122 4.5 kg service assembly for P01 MAN 81.43601.0167 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 4880 N1 P01 78145 9.5 kg MAN 81.43600.6047 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K033 4880 N1 P02 78146 4.5 kg service assembly for P01 MAN 81.43601.0166 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 112 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4882 N1 P01 62613 4.8 kg service assembly for P05 MAN 81.43601.0151 MAN 81.43601.0176 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 4882 N1 P05 63416 9.0 kg MAN 81.43600.6036 MAN 81.43600.6056 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K033 4883 N1 P01 76487 5.0 kg service assembly for P06 62614 MAN 81.43601.0153 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 113 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4883 N1 P06 76489 9.1 kg 67731 MAN 81.43600.6037 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K032 4884 N1 P01 62615 4.9 kg service assembly for P06 MAN 81.43601.0152 MAN 81.43601.0174 MAN 81.43601.0175 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 4884 N1 P02 74347 4.9 kg service assembly for P07 MAN 81.43601.0173 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 114 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4884 N1 P03 74348 4.3 kg service assembly for P09 MAN 85.43601.0000 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 4884 N1 P06 63417 10.0 kg MAN 81.43600.6035 MAN 81.43600.6055 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K033 4884 N1 P07 67732 9.1 kg MAN 81.43600.6041 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K033 115 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4884 N1 P09 67733 9.6 kg MAN 81.43600.6002 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K033 4885 N1 P01 76481 4.4 kg service assembly for P02 66049 MAN 81.43601.0160 MAN 81.43601.6071 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 4885 N1 P02 76483 8.4 kg 65793 MAN 81.43600.6044 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K033 116 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4886 N P01 78124 10.1 kg MAN 81.43600.6046 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K033 4886 N P02 78125 5.1 kg service assembly for P01 MAN 81.43601.0165 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 4911 N P03 67718 13.5 kg Renault 5.010.294.308 .C M16x1.5: max. 80 Nm M16x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 120 Nm K018 117 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4911 N P04 67719 13.5 kg Renault 22 190 560 Renault 7.422.190.560 Renault 5.010.557.356 M16x1.5: max. 80 Nm M16x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 120 Nm K018 4911 N P06 67741 13.6 kg Renault 7.425.372.810 Renault 7.421.978.495 Renault 5.010.600.439 Renault 5.010.305.464 Volvo 21 978 502 Volvo 20 726 769 M16x1.5: max. 80 Nm M16x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 120 Nm K018 4912 N P07 67252 14.0 kg Renault 5.010.294.307 M16x1.5: max. 80 Nm M16x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 120 Nm K018 118 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4912 N P08 67253 6.8 kg service assembly Renault 5.001.832.067 M16x1.5: max. 80 Nm M16x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 120 Nm K018 4912 N P10 67720 13.6 kg Renault 7.422.025.556 Renault 5.010.557.355 Volvo 22 025 568 Volvo 20 722 412 M16x1.5: max. 80 Nm M16x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 120 Nm K018 4912 N P13 67834 13.7 kg Renault 7.421.978.494 Renault 5.010.600.328 Volvo 21 978 504 Volvo 20 726 768 M16x1.5: max. 80 Nm M16x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 120 Nm K018 119 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4913 N P02 67254 13.0 kg Scania 1379392 Scania 1440294 M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K004 4913 N P04 67255 6.1 kg service assembly Scania 1379393 M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K004 4915 N P03 67721 5.5 kg service assembly Renault 5.001.855.856 M16x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 40 Nm K018 120 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4915 N P06 67722 10.6 kg Renault 7.422.190.563 Renault 5.010.600.578 Renault 5.010.557.991 Renault 5.010.294.309 Volvo 22 025 613 Volvo 20 757 541 SAMRO H2501122 M16x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 180 Nm M24x1.5: max. 40 Nm K018 4916 N1 P01 76469 5.1 kg service assembly for P07 66168 MAN 81.43601.0158 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm 4916 N1 P07 76471 10.8 kg 66169 MAN 81.43600.6042 M12x1.5: max. 40 Nm M16x1.5: max. 40 Nm M18x2: max. 270 Nm K034 121 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 4919 N P01 70551 9.0 kg Renault 7.421.978.484 Renault 5.010.630.457 Renault 5.010.557.622 Volvo 21 978 490 Volvo 20 735 220 M16x1.5: max. 80 Nm M24x1.5: max. 120 Nm 4927 N P01 70549 6.5 kg Renault 7.422.025.580 Renault 22 025 580 Renault 5.010.630.800 Renault 5.010.305.391 Volvo 22 025 612 Volvo 25 379 286 Volvo 20 722 409 M12: max. 40 Nm M16x1.5: max. 80 Nm 6120 N P48 74981 5.7 kg Mercedes A 960 320 13 57 Mercedes 960 320 13 57 M16x1.5: max. 20 Nm 122 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6120 N P49 74982 5.7 kg Mercedes A 960 320 17 57 Mercedes 960 320 17 57 6121 N P44 74983 4.5 kg Mercedes A 960 320 12 57 Mercedes A 960 320 15 57 Mercedes A 960 320 62 57 Mercedes 960 320 12 57 Mercedes 960 320 15 57 Mercedes 960 320 62 57 6122 N P46 74984 5.0 kg Mercedes A 960 320 00 57 Mercedes A 960 320 51 57 Mercedes A 960 320 67 57 Mercedes A 960 320 70 21 Mercedes 960 320 00 57 Mercedes 960 320 51 57 Mercedes 960 320 67 57 Mercedes 960 320 70 21 123 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6122 N P47 74985 5.0 kg Mercedes A 960 320 01 57 Mercedes A 960 320 50 57 Mercedes A 960 320 68 57 Mercedes A 960 320 77 21 Mercedes 960 320 01 57 Mercedes 960 320 50 57 Mercedes 960 320 68 57 Mercedes 960 320 77 21 M16x1.5: max. 20 Nm 6122 N P50 600314 5.0 kg Mercedes A 961 320 36 21 Mercedes 961 320 36 21 6122 N P51 600315 5.0 kg Mercedes A 961 320 37 21 Mercedes 961 320 37 21 M16x1.5: max. 20 Nm 124 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6123 N P40 74986 7.6 kg Mercedes A 960 320 06 57 Mercedes A 960 320 71 57 Mercedes 960 320 06 57 Mercedes 960 320 71 57 M16x1.5: max. 130 Nm 6126 N P40 74987 7.5 kg Mercedes A 960 320 01 21 Mercedes 960 320 01 21 M16x1.5: max. 20 Nm 6126 N P41 74988 7.4 kg Mercedes A 960 320 02 21 Mercedes 960 320 02 21 125 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6127 N P40 74989 5.5 kg Mercedes A 960 320 03 21 Mercedes 960 320 03 21 6131 N P40 74990 9.7 kg Mercedes A 960 320 34 57 Mercedes A 960 320 76 57 Mercedes 960 320 34 57 Mercedes 960 320 76 57 6173 N P42 601652 5.0 kg 6173 N P40 Mercedes A 961 320 42 21 Mercedes A 961 320 46 21 Mercedes A 961 320 54 21 Mercedes A 961 320 69 21 Mercedes 961 320 42 21 Mercedes 961 320 46 21 Mercedes 961 320 54 21 Mercedes 961 320 69 21 126 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6173 N P43 601653 5.0 kg 6173 N P41 Mercedes A 961 320 43 21 Mercedes A 961 320 47 21 Mercedes A 961 320 55 21 Mercedes A 961 320 70 21 Mercedes 961 320 43 21 Mercedes 961 320 47 21 Mercedes 961 320 55 21 Mercedes 961 320 70 21 6431 N P01 78191 6.2 kg DAF 1 849 374 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 6431 N P03 78192 6.0 kg DAF 1 915 957 DAF 2 114 130 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 127 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6433 N P01 78204 6.4 kg DAF 1 892 487 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 6435 N P01 78194 6.4 kg DAF 1 892 100 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 6600 N P02 69666 4.9 kg Volvo 21 961 448 Volvo 20 582 213 Volvo 20 531 989 Volvo 20 456 160 Volvo 20 374 512 Volvo 1 076 420 M14: max. 120 Nm M24x1.5: max. 60 Nm K005 128 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6605 N P01 63368 7.1 kg Volvo 21 961 374 Volvo 20 582 206 Volvo 20 531 984 Volvo 20 456 150 Volvo 20 427 800 Volvo 20 375 226 Renault 7.422.071.638 Volvo 1 075 890 and more M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 60 Nm M24x1.5: max. 60 Nm K005 6606 N P01 63369 6.4 kg Volvo 21 961 443 Volvo 20 582 209 Volvo 20 531 986 Volvo 20 456 154 Volvo 20 427 801 Volvo 20 375 227 Volvo 3 171 694 Volvo 20 427 804 and more M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm K005 6606 N P02 69576 5.9 kg Volvo 21 961 447 Volvo 20 582 212 Volvo 20 531 988 Volvo 20 456 158 Volvo 20 427 802 Volvo 20 375 228 Volvo 1 076 417 Volvo 20 427 804 and more M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm K005 129 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6607 N P01 63370 5.5 kg Volvo 21 961 451 Volvo 20 582 214 Volvo 20 531 987 Volvo 20 456 156 Volvo 1 076 418 Volvo 20 374 511 Volvo 3 171 695 M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm K005 6608 N P01 63371 5.6 kg Volvo 21 961 456 Volvo 20 582 215 Volvo 20 531 985 Volvo 20 456 152 Renault 7.422.071.639 Volvo 1 075 891 Volvo 1 076 416 Volvo 20 374 510 M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm K005 6609 N P01 68302 8.2 kg Volvo 20 554 761 Volvo 20 452 138 Volvo 1 629 782 Volvo 1 075 365 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K006 130 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6612 N P01 69725 9.1 kg Volvo 21 961 472 Volvo 20 580 705 Volvo 20 554 760 Volvo 20 479 800 Volvo 20 452 142 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K006 6613 N P01 69727 7.6 kg Volvo 21 961 475 Volvo 21 811 323 Volvo 20 554 762 Volvo 20 452 144 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K006 6614 N P01 70545 6.6 kg Volvo 21 961 458 Volvo 20 737 947 Volvo 20 583 420 Volvo 20 737 943 Volvo 20 424 543 M14: max. 120 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 131 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6617 N P01 78041 8.3 kg Volvo 21 961 478 Volvo 21 119 077 Volvo 21 161 555 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 6618 N P01 78043 6.3 kg Volvo 20 532 247 Volvo 20 386 350 Volvo 20 386 351 M12: max. 40 Nm M12x1.5: max. 20 Nm M20x1.5: max. 80 Nm 6630 N P01 53864 8.2 kg Volvo 21 977 973 Volvo 20 909 150 M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 132 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6630 N P02 53865 9.4 kg Volvo 21 321 515 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 6631 N P01 53866 7.6 kg Volvo 21 977 974 Volvo 20 909 152 M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 6632 N P01 53868 9.4 kg Renault 20 909 153 Renault 21 978 492 Renault 7420909153 Renault 7421978492 M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 133 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6632 N P02 53869 7.0 kg Renault 21 321 521 Renault 7421321521 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 6633 N P01 53870 8.2 kg Volvo 21 325 234 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 6634 N P01 53871 8.1 kg Volvo 21 325 230 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 134 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6635 N P01 53867 7.4 kg Volvo 21 321 520 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm 6700 N P01 69210 12.5 kg 1113 N P01 Scania 1510195 Scania 1543691 Scania 1731113 Scania 2287814 M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K004 6700 N P02 69728 12.4 kg Scania 1903608 Scania 1774804 Scania 1944314 Scania 2198915 Scania 2357460 Scania 2357532 Scania 2808412 M16: max. 130 Nm M16x1.5: max. 20 Nm K004 135 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6701 N P01 53846 10.0 kg Scania 1386200 Scania 1370744 Scania 1362147 K031 6702 N P01 53847 9.3 kg Scania 1942148 K031 6703 N P01 53848 7.2 kg Scania 1386198 K031 136 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6704 N P01 53849 9.1 kg Scania 1386199 Scania 1370743 Scania 1362145 K031 6705 N P01 53860 5.4 kg Scania 1865759 Scania 1402423 Scania 1394997 Scania 1314903 M10: max. 40 Nm M12: max. 60 Nm M16x1.5: max. 20 Nm 6706 N P01 53861 7.8 kg Scania 1865753 Scania 1314905 M10: max. 40 Nm M12: max. 70 Nm M14x1.5: max. 20 Nm 137 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6707 N P01 53862 5.7 kg Scania 1865756 M10: max. 40 Nm M12: max. 70 Nm M14x1.5: max. 20 Nm 6717 N P01 54527 7.5 kg Scania 2373115 K031 6718 N P01 54528 6.8 kg Scania 2373116 K031 138 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 6719 N P01 54529 6.0 kg Scania 2373117 K031 6754 N P02 78196 7.2 kg DAF 1 883 826 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 6755 N P01 78206 8.1 kg DAF 1 901 305 M10: max. 45 Nm M16: max. 170 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 139 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut FD 20019 M14 M10 53863 3.1 kg Scania 1863244 M10: max. 40 Nm M14x1.5: max. 20 Nm FD 20025 M24 M10 53872 3.3 kg Volvo 20 541 504 Volvo 22 573 233 M10: max. 40 Nm M16x1.5: max. 20 Nm M24x1.5: max. 60 Nm FD 33022 P06 78276 5.3 kg DAF 1 892 484 M12: max. 50 Nm M22x1.5: max. 60 Nm 140 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut FD 53022 1/1 M8 2682075000 6.9 kg DAF 1 307 058 G1/1: max. 50 Nm M8: max. 25 Nm FD 53030 P03 65725 7.1 kg DAF 1 698 435 M8: max. 25 Nm M16x1.5: max. 45 Nm FD 53030 P04 78277 7.0 kg DAF 1 794 430 M8: max. 25 Nm M22x1.5: max. 60 Nm 141 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut FS 406 1/8 M8 2681001000 0.9 kg Volvo AH0188 G1/8: max. 25 Nm M8: max. 25 Nm FT 33029 1/1 M8 61830 5.5 kg G1/1: max. 50 Nm M8: max. 25 Nm SZ 13025 P04 63611 2.3 kg Volvo 20 534 645 M12: max. 40 Nm M12x1.5: max. 20 Nm M20x1.5: max. 40 Nm 142 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nutbolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut SZ 13025 P05 63612 2.7 kg Volvo 20 534 646 M12: max. 40 Nm M12x1.5: max. 20 Nm M20x1.5: max. 40 Nm 143 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 144ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 145 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 816 Z 62098 3.6 kg Renault 5.010.320.096 M16x1.5: max. 20 Nm SZ 50- 9 P02 71971 0.5 kg Renault 5.010.130.797.G Renault 5.010.629.414 Volvo 20 906 196 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 146 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 147 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 608 M 61524 4.3 kg BPW 05.429.00.01.0 M8: max. 25 Nm 608 N 71993 2.2 kg BPW 02.200.20.50.0 Granning 15923 Kässbohrer 4.731.003.000 Kässbohrer 4.731.024.000 Magirus-Deutz 0342 2571 MAN 88.96420.0217 620 M 2680898006 4.0 kg BPW 05.419.00.28.0 M8: max. 25 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 148 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 620 N Hydro 17 bar 2680621000 2.3 kg BPW 02.200.20.90.0 Gigant 186017 Gigant 196017 VDL Bus 1 192 203 DAF 1 192 203 Magirus-Deutz 0342 2652 MAN 81.43601.0023 Gigant 700186017 and more 620 N Hydro 34 bar 2680623000 2.1 kg Gigant 196034 Gigant 700196034 719 N 72237 2.9 kg BPW 02.200.24.00.0 Schmitz 750 215 Gigant 166205 Gigant 196036 SMB Neoplan 1021 00 200 DAF 0 818 225 Gigant 700166205 and more bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 149 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 724 N P01 67169 4.2 kg Gigant 246169 Gigant 3053 Gigant 700246169 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 725 N P01 67170 5.6 kg Gigant 246149 Gigant 3653 Gigant 700246149 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 725 N P02 67171 13.8 kg Gigant 166217 Gigant 3653 compl. Gigant 700166217 M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 100 Nm M22x1.5: max. 20 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 150 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 725 N P03 67173 13.8 kg Gigant 166252 Gigant 3653 compl. Gigant 700166252 M12: max. 70 Nm M16: max. 80 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 726 N P01 67172 6.7 kg Gigant 246192 Gigant 3661 Gigant 700246192 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 728 N 72238 2.6 kg Schmitz 750 212 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 151 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 752 N P01 67174 7.4 kg service assembly Gigant 247100 Gigant 3671 Gigant 700247100 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 810 MB 72307 12.6 kg Hendrickson 506 243 Meritor 2121 5632 SAF - Holland 2918 SAF - Holland 2.229.0002.00 Schmitz 613589 Weweler US 07337 Weweler US 87413 DAF 1 384 273 and more M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K002 810 MB/O 72308 9.1 kg service assembly Hendrickson Meritor SAF - Holland Weweler Weweler US 07337F1 Weweler US 07337G1 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 152 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 813 MB 67193 13.2 kg Hendrickson 505 859 SAF - Holland 2.229.0003.00 Weweler US 07345 Pegaso 175005 Renault 5.000.790.692 Renault 5.010.130.925 Scania 1723269 Granning 15634 and more M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K002 813 MB/O 67190 5.5 kg service assembly Hendrickson Meritor SAF - Holland Weweler M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 881 MB 67197 6.8 kg service assembly BPW 05.429.40.01.0 Schmitz 750 228 Scania 2338883 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 153 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 881 MB P30 73423 13.7 kg BPW 05.429.43.51.0 Schmitz 751 549 Schmitz 750 496 Schmitz FAG0410118 Hüf ermann 6AB80030100 Scania 2198330 M12: max. 70 Nm M16: max. 230 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 912 N P01 67201 14.6 kg SAF - Holland 2926V SAF - Holland 3.229.0030.00 SAF - Holland 3.228.0030.00 Weweler US 07385 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K001 912 N P02 67202 14.7 kg Hendrickson 507 782 Meritor 2122 2673 SAF - Holland 3.229.0013.00 Weweler US 96681 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K002 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 154 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 912 N P04 601493 11.6 kg SAF - Holland 2927V SAF - Holland 3.229.0047.00 M12: max. 70 Nm M16: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 940 MB 67205 4.7 kg service assembly BPW 05.429.40.91.0 Schmitz 013 769 Scania 2406164 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 940 MB P01 78361 6.0 kg BPW 05.429.43.86.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 230 Nm M22x1.5: max. 20 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 155 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 940 MB P30 73420 8.8 kg BPW 05.429.43.21.0 Schmitz 751 084 Schmitz 017 331 Scania 2198483 M12: max. 70 Nm M16: max. 230 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 941 MB 67207 5.0 kg service assembly BPW 05.429.40.03.0 Schmitz 015 514 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 941 MB P01 78363 7.7 kg BPW 05.429.43.85.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 230 Nm M22x1.5: max. 20 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 156 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 941 MB P30 73421 9.6 kg BPW 05.429.43.20.0 Schmitz 015 502 Schmitz 017 109 Scania 2338887 M12: max. 70 Nm M16: max. 230 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 942 MB 67209 7.3 kg service assembly BPW 05.429.40.05.0 Schmitz 017 199 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 951 MB 67210 5.4 kg service assembly BPW 05.429.40.72.0 BPW 05.429.42.72.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 157 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 1774 N 67141 4.1 kg BPW 02.200.24.30.0 Gigant 196039 Gigant 700196039 Kässbohrer 4.731.038.000 Schmitz 750 225 3138 N P01 66063 8.9 kg service assembly SAF - Holland 3.228.0019.00 SAF - Holland 3.228.0022.00 SAF - Holland 3.228.0023.00 SAF - Holland 3.228.0048.00 SAF - Holland 3.228.0049.00 SAF - Holland 3.228.0050.00 SAF - Holland 3138 serv.assy. SAF - Holland 4.284.3004.00 M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 100 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 4004 N P02 67212 5.2 kg service assembly SAF - Holland 4.284.3003.01 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 158 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4004 N P03 67213 7.2 kg SAF - Holland 3.229.0007.00 SAF - Holland 3.229.0007.02 SAF - Holland 2618 Scania 1723273 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K014 4004 N P05 67747 9.7 kg SAF - Holland 2.229.0007.00 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K001 4007 N P01 67215 3.7 kg service assembly Gigant 247104 Gigant 3042 Gigant 700247104 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 159 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4007 N P03 77237 3.7 kg service assembly Gigant 246090 Gigant 3042 Gigant 700246090 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 4022 N P02 72213 5.1 kg service assembly SAF - Holland 4.284.3006.00 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 4022 N P03 72205 7.1 kg Scania 1723277 SAF - Holland 2618V SAF - Holland 3.229.0029.00 SAF - Holland 3.229.2129.00 SAF - Holland 3.229.2229.00 SAF - Holland 3.229.2429.00 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K014 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 160 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4022 N P05 72206 7.2 kg Scania 1723281 SAF - Holland 3.229.0033.00 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K013 4022 N P06 601450 7.8 kg SAF - Holland 2621V SAF - Holland 3.229.0038.00 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K013 4022 N P07 601451 7.6 kg SAF - Holland 2626V SAF - Holland 3.229.0039.00 Kögel 360112 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K013 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 161 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4022 N P08 601452 7.3 kg SAF - Holland 2619IL SAF - Holland 3.228.1043.00 SAF - Holland 3.229.0043.00 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M20x1.5: max. 40 Nm 4023 N P03 67221 13.5 kg Scania 1723280 SAF - Holland 2923V SAF - Holland 3.229.0031.00 SAF - Holland 3.229.2131.00 SAF - Holland 3.229.2231.00 SAF - Holland 3.229.2431.00 Schmitz 751 082 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K001 4023 N P06 67220 4.1 kg service assembly for P03, P07, P08 SAF - Holland M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K001 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 162 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4023 N P07 67745 13.6 kg SAF - Holland 2923 V P02 Modul SAF - Holland 3.228.0031.00 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm incl. 4023 N P12 601494 10.1 kg SAF - Holland 2924V SAF - Holland 3.229.0041.00 M12: max. 70 Nm M16: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 4028 N P02 72302 13.6 kg Schmitz 015 323 Weweler US 04028 Weweler US 04028C Weweler US 04028F SMB 09377008 Valx 80131003 Scania 2198335 Weweler YP4028N2F M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K028 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 163 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4028 N P05 72303 13.3 kg Meritor 2122 2239 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K002 4035 N P02 75885 14.6 kg Daimler TAS A 946 328 15 01 Schmitz 134 4510 Schmitz FAG0410087 Schmitz 017 924 Schmitz 128 8087 Weweler US 04030F SMB 093770001 Jost JAE 20 105 015 01 and more M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K011 4156 N P05 72251 4.6 kg service assembly SMB M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 40 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 164 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4156 N P07 72252 10.0 kg Fruehauf M001472 SMB M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 40 Nm K015 4156 N P09 72253 11.5 kg Bertoja 45402004 Fruehauf UJB 0207 Fruehauf UJB 0207001 M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 40 Nm K030 4156 N P10 64609 6.9 kg Hendrickson HA100016 1/213 UNC: max. 70 Nm 3/416 UNC: max. 40 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 165 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4156 N P14 64611 7.0 kg 4156 N P04 Granning 2727 Hendrickson B 2066 Neway 905 570 27 Weweler US 09361F Fruehauf Granning 1359 Granning 1528 Meritor 2120 8939 and more 1/213 UNC: max. 70 Nm 3/416 UNC: max. 40 Nm 4156 N P15 64610 6.8 kg 4156 N P06 Fruehauf M001472 Hendrickson HA100001 Weweler US 35864 Meritor 2121 5761 SMB M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 40 Nm K015 4157 N P05 66495 7.0 kg Weweler US 07074C Weweler US 07074P Weweler US 08840 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K025 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 166 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4157 N P06 66496 7.2 kg Scania 2198333 Schmitz 751 065 Weweler US 06316 M10: max. 35 Nm M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K009 4157 N P08 66497 6.3 kg Neway 905 572 33 SAMRO H2501869 SMB M078580 M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 20 Nm 4157 N P09 66499 6.7 kg Meritor 2122 2442 Weweler US 07074F M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K025 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 167 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4157 N P10 66500 6.7 kg Acerbi 128140028 Acerbi 800449526 Fruehauf UJB 0975 SMB M060924 M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 20 Nm K010 4157 N P14 69529 6.6 kg 4157 N P04 Daimler TAS A 946 328 14 01 Jost JAE 30 105 014 01 Jost JAS 30 105 014 01 Jost 30 105 014 01 Daimler TAS 946 328 14 01 Meritor 2122 1307 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K011 4157 N P18 600659 6.2 kg Kögel 6610101 Kögel 6157970 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 168 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4158 N P02 72316 4.9 kg service assembly Schmitz M10: max. 25 Nm M12: max. 40 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 4158 N P03 72317 7.5 kg Scania 2198334 Schmitz 014 892 Schmitz 750 999 Weweler US 06285 M10: max. 35 Nm M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K009 4159 N P03 72248 11.4 kg Fruehauf SAMRO H2500425 SMB M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 40 Nm K015 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 169 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4159 N P05 72249 4.9 kg service assembly Fruehauf M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 40 Nm 4159 N P09 64608 7.2 kg Cardi 58051210 Fruehauf UJA 09030 Fruehauf UJB 0358001 SAMRO H2500324 SMB 1525199 SMB M001774 M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 40 Nm K016 4159 N P14 64612 7.3 kg 4159 N P06 Fruehauf UJA 0894001 Meritor 2121 5762 Meritor 2121 5891 Meritor 2122 6039 Montenegro M12: max. 70 Nm M20x1.5: max. 40 Nm K015 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 170 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4162 N P01 74273 6.7 kg Daimler TAS A 946 328 25 01 Jost JAE 30 105 025 01 Jost JAS 30 105 025 01 Jost 3010502501 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 4725 N P01 67247 5.0 kg service assembly Gigant 247103 Gigant 3642 Gigant 700247103 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 4810 N P05 61162 12.3 kg Scania 1723275 SAF - Holland 2918V SAF - Holland 3.228.0027.00 SAF - Holland 3.229.0027.00 SAF - Holland 3.229.2127.00 SAF - Holland 3.229.2227.00 M12: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K001 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 171 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4810 N P08 67744 16.5 kg SAF - Holland 2918V P04 Intra SAF - Holland 3.228.1027.00 SAF - Holland 3.229.1027.00 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 60 Nm incl. 4810 N P13 601495 9.4 kg SAF - Holland 2919V SAF - Holland 3.229.0042.00 M12: max. 70 Nm M16: max. 70 Nm M22x1.5: max. 20 Nm 4881 N P02 67251 6.5 kg service assembly BPW 05.429.41.01.0 Schmitz 750 570 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 172 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4881 N P30 73422 12.6 kg BPW 05.429.43.41.0 Schmitz 750 491 Schmitz 751 356 Hüf ermann 6AB80030200 Scania 2198331 M12: max. 70 Nm M16: max. 230 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 4940 N P02 67256 4.7 kg service assembly BPW 05.429.41.56.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M18x1.5: max. 20 Nm K029 4941 N P02 67257 5.2 kg service assembly BPW 05.429.41.25.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M18x1.5: max. 20 Nm K029 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 173 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4942 N P02 67258 8.0 kg service assembly BPW 05.429.41.09.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 4960 N P02 67259 4.8 kg service assembly BPW 05.429.41.77.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M20x1.5: max. 20 Nm K026 4961 N P02 67260 4.8 kg service assembly Scania 2198369 BPW 05.429.42.04.0 Schmitz 751 345 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 174 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4961 N P03 600657 9.1 kg BPW 05.429.43.27.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 230 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 4962 N P02 67261 5.2 kg service assembly BPW 05.429.42.03.0 Schmitz 017 228 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 4962 N P03 600658 10.3 kg BPW 05.429.43.29.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 230 Nm M22x1.5: max. 20 Nm K029 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 175 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 4963 N P01 66789 5.2 kg service assembly BPW 05.429.42.54.0 M12: max. 70 Nm M16: max. 130 Nm M20x1.5: max. 20 Nm K029 FD 7013 1/4 M8 2682015000 1.4 kg Gigant 196027 Gigant 700196027 G1/4: max. 25 Nm M8: max. 25 Nm FD 12017 3/4 M8 2682030000 2.1 kg Gigant 196028 Gigant 700196028 Granning 16036 G3/4: max. 50 Nm M8: max. 25 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 176 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut FD 13818 1/2 M10 66505 3.9 kg Fruehauf F 48054 Fruehauf M 80A04 Granning 15803 Lohr A06030604 SAMRO H2500188 G1/2: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm incl. FD 20019 1/4 M10 72047 2.8 kg Floor 13586 Granning 15603 Meritor 2122 1395 Meritor 2122 2663 Granning 1371 G1/4: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm K023 FD 20019 1/4 M8 72045 2.8 kg G1/4: max. 25 Nm M8: max. 25 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 177 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut FD 20019 3/4 M8 72046 2.8 kg Gigant 00190130 Gigant 190130 Gigant 700190130 KRONE 550011095 G3/4: max. 50 Nm M8: max. 25 Nm FD 20019 P02 72043 2.8 kg Hendrickson HS505613 Hendrickson HS506118 Hendrickson HS507487 Hendrickson HS508264 Hendrickson HS508345 Mercedes A 942 320 58 21 Mercedes A 942 320 60 21 Mercedes A 942 327 06 01 and more M10: max. 35 Nm M24x1.5: max. 100 Nm FD 20019 P04 72044 3.0 kg Kögel 6501706 Kögel 6502824 SAF - Holland 4.229.1004.00 Scania 1319761 Scania 1387289 Scania 1723523 Granning 15599 M10: max. 35 Nm M12x1.5: max. 40 Nm K023 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 178 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut FD 20022 1/4 M10 72448 2.9 kg Daimler TAS A 946 328 16 01 Weweler US 06910C Weweler US 06910F Schmitz 015 335 Schmitz 016 793 KRONE 550018467 Jost JAE 20 107 016 01 Valx 81005001 and more G1/4: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm K023 FD 20025 1/4 M10 62892 3.0 kg Daimler TAS A 946 328 21 01 Weweler US 07394 Weweler US 07394C Weweler US 07394F Schmitz 016 808 Meritor 2122 1356 Jost JAE 20 107 021 01 Valx 81005002 and more G1/4: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm K023 FD 20025 1/4 M8 60555 3.0 kg Daimler TAS A 946 328 24 01 Jost JAS 30 107 024 01 Jost JAE 30 107 024 01 Jost 3010702401 G1/4: max. 25 Nm M8: max. 25 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 179 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut FD 20025 P02 66476 3.2 kg SAF - Holland 1608 SAF - Holland 4.229.1005.00 SAF - Holland 4.229.1005.01 M10: max. 35 Nm M12x1.5: max. 40 Nm FD 21022 1/2 M10 67403 4.9 kg Granning 15807 SAMRO H2500021 G1/2: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm incl. FD 33022 1/1 M8 2682060000 4.8 kg G1/1: max. 50 Nm M8: max. 25 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 180 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut FD 33022 M12x1.5 M8 2682066000 4.8 kg BPW 02.200.21.90.0 M8: max. 25 Nm M12x1.5: max. 40 Nm FD 33030 1/4 M8 60417 5.1 kg Hendrickson NA 1816 Jung G1/4: max. 25 Nm M8: max. 25 Nm FD 41218 1/2 M10 66334 6.9 kg Gigant 700881202 Gigant 881202 Granning 15813 Weweler USN 510011KD G1/2: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm incl. bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 181 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut FD 41218 P01 66299 7.0 kg Fruehauf UJB 0985 Granning 15814 Lohr A06030601 SMB M063796 G1/2: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm M16x1.5: max. 45 Nm incl. FD 173040 72730 9.2 kg 700 N Kässbohrer 4.731.022.000 Jost 212014000 Jost 212013000 Jost 1013956 FT 21032 1/2 M10 67402 6.0 kg SAMRO H2500010 Weweler 510016D G1/2: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm incl. bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 182 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut FT 41232 1/2 M10 66339 8.6 kg Gigant 700881204 Gigant 881204 Granning 15816 G1/2: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm incl. FT 61436 1/2 M10 68047 9.5 kg Granning 15832 Weweler USN 510018KD G1/2: max. 25 Nm M10: max. 35 Nm incl. bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 183 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 184ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 185 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 819 MB 67196 4.8 kg Paul NFZ A 667 328 01 01 Mercedes A 667 328 01 01 Temsa TM260133Y M18x1.5: max. 80 Nm 819 N P01 70279 4.1 kg Mercedes A 667 328 00 01 Mercedes 667 328 00 01 Paul NFZ P29P08320080 M10: max. 35 Nm M36x2: max. 100 Nm SZ 5520 P01 62772 0.5 kg Linnepe G1/8: max. 12 Nm M10: max. 12 Nm M12: max. 15 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 186 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut SZ 13519 60011 1.0 kg Glide-Rite M8: max. 15 Nm M10: max. 15 Nm SZ 13519 P02 61008 1.2 kg Al-Ko M8: max. 15 Nm M10: max. 20 Nm SZ 13523 60012 1.1 kg Glide-Rite M8: max. 15 Nm M10: max. 20 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 187 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 188ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 189 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut 864 Z 72132 0.3 kg Isringhausen 31396 SZ 45- 8 P01 62709 0.3 kg BeGe 500184 G1/8: max. 2 Nm M10: max. 10 Nm M20x1.5: max. 10 Nm SZ 51- 5 60332 0.2 kg C.O.B.O. 2014118 G1/8: max. 2 Nm M8: max. 2 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 190 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut SZ 51- 6 72130 0.3 kg Grammer 140 214 Grammer 38010107 SZ 51- 7 2680698504 0.4 kg Pilot G1/8: max. 2 Nm M8: max. 2 Nm SZ 598 LS 72134 0.4 kg Isringhausen 3561112 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 191 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut SZ 598 SR 72135 0.4 kg Isringhausen 3687911 bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 192 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 193 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut SZ 11- 5 60526 0.2 kg IRISBUS 5.010.455.628 B Scania 486985 G1/8: max. 10 Nm M8: max. 10 Nm SZ 3511 61083 0.4 kg EvoBus A 000 553 10 10 Kässbohrer 4.731.046.000 Temsa 62309900011Y G3/8: max. 15 Nm M8: max. 10 Nm SZ 5011 61084 0.5 kg IRISBUS 5.006.153.851 Van Hool 10635845 G3/8: max. 15 Nm M8: max. 10 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 194 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 bolt or studholecombination stud air inletstud and nut SZ 7011 2687030000 0.7 kg IRISBUS 504.309.849 G3/8: max. 15 Nm M8: max. 10 Nm M30x1.5: max. 25 Nm bolt or stud hole combination stud air inlet stud and nut 195 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 196ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 197 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 198ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Autosan 1029-900-970 644 N P04 38 AYAT S 30201085 876 MB 88 AYAT S 30201097 782 N P04 3 44 AYAT S 31001569 661 N P01 39 Bova B 180784 822 N 220 Standard. 270 Lux 45 Bova B 234908 702 N 3 42 Bova B 510040 701 N Futura FLD 1, 3 42 BredaMenarini 178 623 673 N 201-201/1LU 41 BredaMenarini 178 741 945 N 110 L 51 BredaMenarini 178 741 945 N 120-101 51 BredaMenarini 192 709 819 N 45 BredaMenarini 199 196 644 N 38 BredaMenarini 252 933 817 N Bus 230 1 44 BredaMenarini 325 993 673 N 41 BredaMenarini D031115 882 N1 89 BredaMenarini S5001051 943 N 50 Büssing 100 110 200 662 N L16 / 22 41 Büssing 100 112 251 662 N L16 / 22 41 Büssing 536 905 265 644 N F 76 3 38 Büssing 536 905 266 644 N F 76 3 38 Büssing 546 905 134 661 N F 22152 AL 3 39 Büssing 546 905 134 661 N F 223 LNL 3 39 Büssing 831 120 144 661 N BS 110 GT 3 39 Büssing 831 120 144 661 N BS 120 N 3 39 Büssing 831 120 144 661 N BS 16 / 22 3 39 Büssing 831 120 144 661 N BS 16 L / 22 L 3 39 Büssing 831 120 144 661 N BS 16 S / 22 S 3 39 Daewoo 782 N 44 Daewoo 96708574 769 N 43 Dennis 611 896/12 927 N Dart 1 49 Dennis 611 896/12 927 N Domino 1, 3 49 Dennis 611 896/12 927 N Dragon 1 49 Dennis 611 896/12 927 N Javelin 1, 3 49 Dennis 611 896/12 927 N Lancet 1, 3 49 Dennis 650 292/8 928 N Dart 3 49 Dennis 650 292/8 928 N Dominator 3 49 Dennis 650 292/8 928 N Falcon 3 49 Dennis 650 883/4 928 N Integral 1, 3 49 Dennis 650 883/7 928 N Duple 425 1, 3 49 Dennis 655 606/1 896 N Dart SLF 47 Dennis 656 289/2 897 N Trident 1, 3 48 Dennis 656 298/2 897 N 48 Dennis 656 300/2 896 N Javelin 3 47 Dennis 656 300/2 896 N Trident 2 47 EvoBus 000 320 03 21 644 N 38 EvoBus 000 327 01 01 644 N 38 EvoBus 000 327 03 01 644 N 38 199 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT EvoBus 000 328 00 01 921 N 49 EvoBus 302 327 00 01 644 N 38 EvoBus 307 327 00 01 644 N 38 EvoBus 307 327 01 01 644 N 38 EvoBus 322 327 03 01 644 N 38 EvoBus 327 328 00 01 644 N 38 EvoBus 356 327 00 01 RZ 450-25 78 EvoBus 356 327 02 01 RZ 450-25 78 EvoBus 382 327 71 01 762 N 43 EvoBus 383 327 00 01 673 N 41 EvoBus 410 327 00 01 661 N 39 EvoBus 444 320 01 25 4786 N P23 60 EvoBus 444 320 02 17 4786 N P22 59 EvoBus 444 327 00 01 1009 N 53 EvoBus 613 327 00 01 644 N 38 EvoBus 613 327 01 01 RZ 450-25 78 EvoBus 621 328 00 01 673 N 41 EvoBus 628 323 00 92 946 N 51 EvoBus 629 320 00 25 4644 N P22 59 EvoBus 629 327 00 01 4644 N 59 EvoBus A 000 320 03 21 644 N 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 302 1, 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 303 1, 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 305 1, 2 , 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 307 1, 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 309 1, 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 317 1, 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 404 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 405 1, 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 405 G 1, 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 405 G 2 1 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 405 N 1 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 407 1, 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 417 1, 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N O 580 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N OC 500 CBC 3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N OC 500 IBC 2,3 38 EvoBus A 000 327 01 01 644 N TC 400 3 38 EvoBus A 000 327 02 01 644 N 38 EvoBus A 000 327 03 01 644 N 38 EvoBus A 000 328 00 01 921 N O 580 Travego 16/17 RHD 3 49 EvoBus A 302 327 00 01 644 N 38 EvoBus A 307 327 00 01 644 N 38 EvoBus A 307 327 01 01 644 N 38 EvoBus A 307 328 00 01 644 N 1, 2 , 3 38 EvoBus A 307 328 00 01 644 N O 322 1, 3 38 EvoBus A 322 327 03 01 644 N 38 200ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT EvoBus A 327 327 00 01 644 N 1, 2 , 3 38 EvoBus A 327 327 01 01 644 N 1, 2 , 3 38 EvoBus A 327 328 00 01 644 N O 321 1, 3 38 EvoBus A 356 327 00 01 RZ 450-25 O 404 1 78 EvoBus A 356 327 02 01 RZ 450-25 O 403 RHD, SHD EURO 2/3 1 78 EvoBus A 382 327 71 01 762 N 43 EvoBus A 383 327 00 01 673 N 41 EvoBus A 410 327 00 01 661 N Tourismo / Travego 3 39 EvoBus A 444 320 01 25 4786 N P23 Tourino 2,3 60 EvoBus A 444 320 02 17 4786 N P22 Tourino 2,3 59 EvoBus A 444 327 00 01 1009 N 1 53 EvoBus A 613 327 00 01 644 N O 350 Tourismo RHD, SHD, O 403 3 38 EvoBus A 613 327 01 01 RZ 450-25 O 350 Tourismo O 403 1 78 EvoBus A 621 328 00 01 673 N 41 EvoBus A 628 320 00 18 946 N P01 52 EvoBus A 628 320 02 18 946 N P04 53 EvoBus A 628 320 03 18 946 N P02 52 EvoBus A 628 320 03 18 946 N P03 52 EvoBus A 628 320 04 25 644 N P21 Citaro 1, 3 39 EvoBus A 628 320 04 25 644 N P21 OC 500 CBC 1 39 EvoBus A 628 320 08 25 946 N P01 Setra HDH 415 / 416 1 52 EvoBus A 628 320 08 25 946 N P01 Citaro O530, Travego O580 1 52 EvoBus A 628 320 09 25 946 N P02 Setra HDH 415 / 416 2 52 EvoBus A 628 320 09 25 946 N P02 Citaro G,GL, articulated 2 52 EvoBus A 628 320 10 25 946 N P03 Setra HDH 415 / 416 2,3 52 EvoBus A 628 320 10 25 946 N P03 Citaro K,L,G,GL 2,3 52 EvoBus A 628 320 12 25 946 N P04 Setra HDH 415 / 416 low 2,3 53 EvoBus A 628 320 12 25 946 N P04 Citaro LE, low entry 2,3 53 EvoBus A 628 321 00 06 946 N P01 52 EvoBus A 628 321 00 06 946 N P03 52 EvoBus A 628 321 01 06 946 N P02 52 EvoBus A 628 322 00 67 946 N P03 52 EvoBus A 628 322 00 87 946 N P01 52 EvoBus A 628 322 00 87 946 N P02 52 EvoBus A 628 323 00 92 946 N 1, 2 , 3 51 EvoBus A 628 323 00 92 946 N P01 1, 2 , 3 52 EvoBus A 628 323 00 92 946 N P02 1, 2 , 3 52 EvoBus A 628 323 00 92 946 N P03 1, 2 , 3 52 EvoBus A 628 323 00 92 946 N P04 1, 2 , 3 53 EvoBus A 629 320 00 25 4644 N P22 O 540 1 59 EvoBus A 629 320 00 25 4644 N P22 O 580 1 59 EvoBus A 629 320 00 25 4644 N P22 OC 500 IBC (≥2008) 1 59 EvoBus A 629 320 00 25 4644 N P22 OC 500 IBC (<2008) 1 59 EvoBus A 629 320 00 25 4644 N P22 TC 400 1 59 EvoBus A 629 320 00 25 4644 N P22 Tourismo / Travego (<2008) 1 59 EvoBus A 629 320 00 25 4644 N P22 Tourismo/Travego (≥2008) 1 59 EvoBus A 629 327 00 01 4644 N 1 59 201 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Granning 1371 FD 200-19 1/4 M10 177 Heuliez 0001066001 1924 N1 P05 1 58 Heuliez 5 000 288 982 921 N PR 100-GX 107, PR 180-GX 187 1, 3 49 Heuliez 5 000 805 284 769 N PR 100-GX 107 1, 3 43 Heuliez 5 000 805 284 769 N PR 180-GX 187 1, 3 43 Heuliez 5 006 172 377B 1415 N P01 54 Heuliez 5 006 172 527B 1415 N P02 54 Hyundai 769 N 43 Hyundai 782 N 44 Hyundai 54175-8A100 945 N 51 Ikarus 644 N Blue Danube Bus 1, 3 38 Ikarus 661 N 19002 1, 3 39 Ikarus 661 N Vöv - Bus 1 39 Ikarus 661 N 19001 1 39 Ikarus 661 N 19002 1 39 Ikarus 661 N Vöv - Bus 3 39 Ikarus 662 N 19001 1 41 Ikarus 662 N 19002 1 41 Ikarus 662 N Vöv - Bus 3 41 Ikarus 762 N 19001 1 43 Ikarus 762 N 19002 1 43 Ikarus 762 N Vöv - Bus 3 43 Ikarus B 510040 701 N 256, 260, 280 1, 3 42 Inbus 484 0005 944 N 1 51 Inbus 489 0001 944 N 1 51 Inbus 500 1051 943 N 150-210-240-2001 1 50 IRISBUS 5.000.288.982 921 N PR 100 3 49 IRISBUS 5.000.296.816 876 N R 312 1, 3 89 IRISBUS 5.000.296.816 876 N Tracer 1 89 IRISBUS 5.000.296.827 876 N Tracer R 333 1 89 IRISBUS 5.000.301.452 884 N 46 IRISBUS 5.000.768.641 817 N PR 100 Algérie 1 44 IRISBUS 5.000.786.516 768 MB FR 1 1 82 IRISBUS 5.000.786.640 769 N ER/PR 180 3 43 IRISBUS 5.000.805.284 769 N PR 100 3 43 IRISBUS 5.000.805.284 769 N PR 100-GX 107 Heuliez 3 43 IRISBUS 5.000.805.284 769 N PR 14 1, 3 43 IRISBUS 5.000.805.284 769 N PR 180-GX 187 Heuliez 43 IRISBUS 5.000.805.998 817 N 1 44 IRISBUS 5.000.819.370 936 N 50 IRISBUS 5.000.819.517 715 N R 310 3 80 IRISBUS 5.000.819.517 715 N R 340 3 80 IRISBUS 5.000.819.517 715 N R 420 3 80 IRISBUS 5.000.954.176 782 N FR 1 3 44 IRISBUS 5.000.954.176 782 N Tracer 3 44 IRISBUS 5.001.021.414 1415 N Agora/Crystallis 2004 1, 3 54 IRISBUS 5.001.829.866 661 N Tracer Export 3 39 202ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT IRISBUS 5.001.829.866 661 N Tracer R 333 3 39 IRISBUS 5.001.843.640 1924 N1 Agora/Crystallis < 2004 3 58 IRISBUS 5.001.857.612 1782 N1 Illiade/Ares 2,3 56 IRISBUS 5.006.172.377 1415 N P01 Agora/Crystallis > 2004 1, 3 54 IRISBUS 5.006.172.527 1415 N P02 Agora/Crystallis > 2004 1, 3 54 IRISBUS 5.010.073.846 661 N P01 R 333 3 39 IRISBUS 5.010.073.846 661 N P01 Tracer 3 39 IRISBUS 5.010.073.847 782 N P04 3 44 IRISBUS 5.010.151.378 921 N PR 100 49 IRISBUS 5.010.151.379 921 N PR 100 49 IRISBUS 5.010.190.888 782 MB-3 FR 1 / Tracer 3 43 IRISBUS 5.010.294.385 884 N 3 46 IRISBUS 5.010.347.891 1924 N1 P05 Agora < 2002 1 58 IRISBUS 5.010.531.180 1782 N1 P01 Illiade/Ares 2,3 57 IRISBUS 5.010.556.291 661 N P25 Illiade/Ares 1 40 IRISBUS 5.010.556.291 661 N P25 Rekreo/Axer 1 40 IRISBUS 5.810.805.998 817 N 44 IRISBUS 500.324.098 782 N Cityclass 1 44 IRISBUS 503.129.220 1417 N Citelis (2nd generation) 3 55 IRISBUS 503.130.261 1416 N Citelis (2nd generation) 1 55 IRISBUS 504.097.615 1417 N P01 Urbanway/Citelis/Crealis 3 56 IRISBUS 504.157.038 1782 N1 P02 2,3 57 IRISBUS 504.310.768 661 N P26 1 41 IVECO Bus 500042597 819 N 45 IVECO Bus 299729 1415 N 54 IVECO Bus 2997885 1417 N P01 Urbanway/Citelis/Crealis 3 56 IVECO Bus 2997922 1415 N P02 54 IVECO Bus 2997930 1417 N 3 55 IVECO Bus 41822247 661 N Bus 470 1, 3 39 IVECO Bus 41822247 661 N Bus 471 1, 3 39 IVECO Bus 41822247 661 N Bus 570 1, 3 39 IVECO Bus 41822247 661 N Bus 670 1, 3 39 IVECO Bus 42582655 661 N P23 40 IVECO Bus 4456111 715 N Carro 30-240 3 80 IVECO Bus 4456111 715 N Carro 38 3 80 IVECO Bus 4680913 822 N Bus 315 45 IVECO Bus 4680913 822 N Bus 316 45 IVECO Bus 4680913 822 N Bus 343 45 IVECO Bus 4680913 822 N Bus 79-121 45 IVECO Bus 4714025 944 N Bus 220 3 51 IVECO Bus 4716989 945 N Bus 370 1, 3 51 IVECO Bus 4716989 945 N Bus 421 A 1, 3 51 IVECO Bus 4722525 944 N Bus 220 1 51 IVECO Bus 4722525 944 N Bus 320 1 51 IVECO Bus 4722525 944 N Carrozeria 51 IVECO Bus 4746733 661 N 39 IVECO Bus 4763473 715 N 80 203 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT IVECO Bus 500042527 1416 N 55 IVECO Bus 5001829866 661 N 1 39 IVECO Bus 500301452 884 N 46 IVECO Bus 500324098 782 N Bus 491 (Cityclass) 1 44 IVECO Bus 5010393477 661 N P23 1 40 IVECO Bus 503129220 1417 N 3 55 IVECO Bus 503130261 1416 N 1 55 IVECO Bus 503130506 1415 N 54 IVECO Bus 503130533 1924 N1 58 IVECO Bus 504097615 1417 N P01 Urbanway/Citelis/Crealis 3 56 IVECO Bus 504113183 1416 N P05 Cit 1 55 IVECO Bus 504157038 1782 N1 P02 2,3 57 IVECO Bus 5254025 944 N 1 51 IVECO Bus 5801330246 661 N P25 1 40 IVECO Bus 5801330249 661 N P26 Magelys 1 41 IVECO Bus 5801981502 661 N P25 1 40 IVECO Bus 5801983902 661 N P26 Magelys 1 41 IVECO Bus 5801983973 1416 N P05 1 55 IVECO Bus 6144040 943 N 50 IVECO Bus 6453741 928 N 49 IVECO Bus 6657150 944 N 1 51 IVECO Bus 93166129 1819 N Bus 490 (Sicca) 1 57 IVECO Bus 93197594 RZ 450-25 78 IVECO Bus 97108363 884 N Bus 5522 46 IVECO Bus 99459166 921 N 49 Jonckheere 927 N 041 City Bus 1, 3 49 Jonckheere 927 N 046 City Bus 1, 3 49 Jonckheere 720 N 81 Jonckheere 26.1602033.00 782 MB-3 3 43 Kässbohrer 4.731.012.000 661 N SG 052 39 Kässbohrer 4.731.013.000 762 N 43 Kässbohrer 4.731.031.000 661 N S 228 DT 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 120 GV/HV 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 125 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 1305 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 140 E/ES/H 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 150 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 150 E/H 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 180 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 200 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 209 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 210 H/HD 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 211 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 212 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 213 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 214 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 215 39 204ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 216 HSD 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N S 228 DT 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N SG 052 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N SG 150 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N SG 175 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N SG 180 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N SG 200 39 Kässbohrer 4.731.042.000 661 N SG 98 39 Kässbohrer 4.771.143.000 644 N 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 110 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 12 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 120 GV/HV 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 125 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 1305 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 14 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 140 E/ES/H 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 15 L 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 150 E/H 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 180 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 200 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 209 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 210 H/HD 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 211 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 212 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 213 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 214 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 215 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 216 HSD 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N S 228 DT 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N SG 052 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N SG 175 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N SG 180 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N SG 98 38 Kässbohrer 4.771.170.000 644 N SG 52 38 Kässbohrer 4.771.427.000 661 N S 212 HD 39 Kässbohrer 4.771.427.000 661 N S 215 V 39 Kässbohrer 4.771.440.000 661 N 39 Kässbohrer 4.771.441.000 644 N SG 180 38 Kässbohrer 4.771.503.000 921 N Setra S 415/416/417 HDH 3 49 King Long 229000003C 769 N 43 LAG 897 N E 180 Z 1 48 LAG 897 N EOS 1 48 LAG 897 N Galaxy 1 48 LAG 897 N Panoramic 1 48 MAN 36.43601.0009 916 N4 48 MAN 81.43601.0017 644 N 38 MAN 81.43601.0018 662 N 1 41 205 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT MAN 81.43601.0049 762 N 43 MAN 81.43601.0052 762 N 43 MAN 81.43601.0056 727 N Bus 362 H 1, 3 42 MAN 81.43601.0057 727 N MAN 292 /F 3 42 MAN 81.43601.0058 727 N MAN 292/362 H 3 42 MAN 81.43601.0059 715 N MAN 292 /F 1 80 MAN 81.43601.0060 715 N MAN 292/362 H 1 80 MAN 81.43601.0061 715 N MAN 362 F 1 80 MAN 81.43601.0076 727 N MAN 362 F 3 42 MAN 81.43601.0095 916 N1 EL 202 1 48 MAN 81.43601.0097 916 N1 MAN 322/422 1 48 MAN 81.43601.0100 916 N1 NL 202 München 1 48 MAN 81.43601.0102 916 N1 NG 272 Podestlos 1 48 MAN 81.43601.0105 916 N1 NL 202 F 1 48 MAN 81.43601.0108 884 N 18 272 1 46 MAN 81.43601.0108 884 N 19 322/422 1, 3 46 MAN 81.43601.0108 884 N EL 202 1 46 MAN 81.43601.0108 884 N F 90/M 90 1, 3 46 MAN 81.43601.0108 884 N ND 202 1 46 MAN 81.43601.0108 884 N NG 272 Podestlos 1 46 MAN 81.43601.0108 884 N NL 202 F 1 46 MAN 81.43601.0108 884 N NL 202 München 1 46 MAN 81.43601.0108 884 N NL 202 Podestlos 1 46 MAN 81.43601.0108 884 N NL CNG Podestl. 1 46 MAN 81.43601.0126 916 N1 NL 202 Podestlos 1, 3 48 MAN 81.43601.0126 916 N1 NL CNG Podestl. 1 48 MAN 81.43601.0126 916 N1 NM 152 Midibus 1 48 MAN 81.43601.0126 916 N1 SL 250 1, 3 48 MAN 81.43601.0126 916 N1 UEL 242 1, 3 48 MAN 81.43601.0138 916 N1 1 48 MAN 81.43601.0161 1886 N NEOMAN Bus 1 58 MAN 90.83112.0144 661 N 10 U 210 R12 1, 2 , 3 39 MAN 90.83112.0144 661 N 11 U 219 R13 1, 3 39 MAN 90.83112.0144 661 N 12 U 210 R12 1, 3 39 MAN 90.83112.0144 661 N BS 100 GT SKD 1, 3 39 MAN 90.83112.0144 661 N BS 120 N 1, 3 39 MB Tuerk A 000 327 01 01 644 N O 404 3 38 MB Tuerk A 000 327 01 01 644 N O 405 1, 3 38 MB Tuerk A 000 327 01 01 644 N O 405 N 1 38 MB Tuerk A 356 327 00 01 RZ 450-25 O 404 1 78 MB Tuerk A 613 327 00 01 644 N 1, 3 38 MB Tuerk A 613 327 01 01 RZ 450-25 O 404 1 78 MB Tuerk A 613 327 02 01 661 N 1, 3 39 MCW X 664 1056 928 N Metro Bus Mk I / II 3 49 MCW X 664 1056 928 N Metro Liner 3 49 Mercedes A 382 327 7301 782 N 44 Neoplan 921 N 49 206ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Neoplan 1001 10 100 719 N 149 Neoplan 1001 10 200 662 N 41 Neoplan 1001 10 300 644 N Eurostar 3 38 Neoplan 1001 10 300 644 N N 907 1, 3 38 Neoplan 1001 12 100 788 N 83 Neoplan 1001 12 250 661 N Cityliner 1 39 Neoplan 1001 12 250 661 N Jetliner 3 39 Neoplan 1001 12 250 661 N N 407 3 39 Neoplan 1001 12 250 661 N NB 26 L 1 39 Neoplan 1001 12 250 661 N Skyliner 3 39 Neoplan 1001 12 250 661 N TR 40 1, 3 39 Neoplan 1001 12 251 662 N Cityliner 3 41 Neoplan 1001 12 251 662 N N 116. N 117/2. /3. N 122/3 1, 3 41 Neoplan 1001 12 251 662 N N 326/3 1, 3 41 Neoplan 1001 12 251 662 N N 424. N 426 1, 3 41 Neoplan 1001 12 251 662 N N 912. N 940 1, 3 41 Neoplan 1001 12 251 662 N N 940 1 41 Neoplan 1001 12 251 662 N NB 26 L 3 41 Neoplan 1001 12 251 662 N Skyliner 1 41 Neoplan 1001 12 251 662 N TR 8. TR 12 1, 3 41 Neoplan 1001 12 254 644 N Eurostar 1, 3 38 Neoplan 1001 12 254 644 N Jetliner 1 38 Neoplan 1001 12 254 644 N N 208 1 38 Neoplan 1001 12 254 644 N N 210 1 38 Neoplan 1001 12 254 644 N N 407 1 38 Neoplan 1001 12 254 644 N N 907 1, 3 38 Neoplan 1001 12 254 644 N ND 6 1 38 Neoplan 1001 12 254 644 N NH 8 L - NH 10 L 1, 2 38 Neoplan 1001 12 300 720 N 3 81 Neoplan 1021 00 200 719 N 3 149 Neoplan 1021 00 300 762 N 43 Neoplan 1101 63 45 661 N 39 Neoplan 11016348 662 N Skyliner 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-001 661 N Eurostar 3 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N Most 3 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 208 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 209 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 210 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 212/H 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 213/H 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 214/H 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 216/H 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 221 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 314. N 316 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 414. N 416. N 421 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 922 3 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N N 940 3 39 207 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Neoplan AA 10-01-001 661 N ND 6 3 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N NH 12 L - NH 25 L 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N NH 8 L - NH 10 L 3 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N Skyliner 1 39 Neoplan AA 10-01-001 661 N TR 40 1, 3 39 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 116 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 117/2/3 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 122 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 122/2/3 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 138 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 212/H 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 213/H 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 214/H 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 216/H 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 221 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 314. N 316 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 316/MK 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 326/3 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 414. N 416. N 421 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 424. N 426 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 912 1, 3 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 922 1 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N N 940 1 41 Neoplan AA 10-01-002 662 N NH 12 L - NH 25 L 3 41 Neoplan AA 10-01-300 644 N 38 Neoplan AA 10-21-300 662 N 41 Optare 5800001 976 N Bus and Coach 53 Optare L5820005 916 N1 Bus and Coach 48 Optare R5800001 976 N Bus and Coach 53 Optare R5800068 976 N 53 Optare UN15966 819 N Bus and Coach 45 Pegaso 720 N B55 3 81 Pegaso 883 N1 89 Pegaso 943 N 50 Pegaso 197145 945 N 51 Pegaso 199563 943 N 5316 3 50 Pegaso 4716989 945 N 5036 S 3 51 Pegaso 4716989 945 N 6100 1, 3 51 Pegaso 769388 945 N 51 Pegaso 794686 897 N 5231 3 48 Pegaso 795097 897 N 5231 1 48 Pegaso 8188539 884 N 5035 N 3 46 Pegaso 8188539 884 N 6031 1, 3 46 Pegaso 8188539 884 N 6035 3 46 Pegaso 8188539 884 N 6038 1, 3 46 Pegaso 8188539 884 N 6046 1, 3 46 Pegaso 93166129 1819 N 5522 1 57 208ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Pegaso 93166129 1819 N 6522 1 57 Portesi 700 176 944 N 51 RABA 661 N 39 Scania 715 N BF 86/110/111 80 Scania 715 N BR CR 110 80 Scania 715 N BR/CR 111/111 DH 80 Scania 715 N BR/CR 112 80 Scania 715 N BR/CR 116 80 Scania 715 N BR/CR 145 80 Scania 715 N CR 76 80 Scania 1440302 6708 N P01 AMI700 1 72 Scania 1440304 6710 N P01 ADA1300, ASA1300 2 72 Scania 1440305 6710 N P02 ADA1300 2 73 Scania 1440307 6711 N P01 ASA701, ARA860 3 74 Scania 1503813 FD 330-22 P07 Double Decker 76 Scania 1726237 6713 N P02 Scania F-, K-, N-Series 1 75 Scania 1726238 6708 N P02 AMI700 1 72 Scania 1726239 6716 N P02 AMA780 1 76 Scania 1726240 6710 N P03 ADA1300, ASA1300 2 73 Scania 1726241 6710 N P04 ADA1300 2 73 Scania 1726242 6714 N P02 ADA1300 2,3 75 Scania 1726243 6715 N P02 tandem load 17.5 ton 2,3 75 Scania 1726243 6715 N P02 ADA1250, ASA1150 2,3 75 Scania 1726244 FD 330-22 P08 Double Decker 76 Scania 1726246 6711 N P02 ASA701, ARA860 3 74 Scania 1726247 6712 N P02 ASA701, ARA860 3 74 Scania 1726247 6712 N P02 tandem load 19 ton 3 74 Scania 1726257 6716 N P02 1 76 Scania 2024281 6713 N P02 Scania F,K,N-Series 1 75 Scania 2024283 6716 N P02 1 76 Scania 2024284 6716 N P02 AMA780 1 76 Scania 2024285 6716 N P02 1 76 Scania 2024287 6714 N P02 ADA1300 2,3 75 Scania 2024288 6715 N P02 2,3 75 Scania 2024289 6716 N P02 1 76 Scania 2024290 6714 N P02 2,3 75 Scania 2024291 6715 N P02 2,3 75 Scania 2024297 FD 330-22 P08 Double Decker 76 Scania 411622 897 N 48 Scania 411623 897 N BR 116 1, 3 48 Scania 411623 897 N CR76 VA 1 48 Scania 411623 897 N K 112 DR 1 48 Scania 411623 897 N K 112 OR 1 48 Scania 411623 897 N K 112 TR 1 48 Scania 411623 897 N K 113 T 1 48 Scania 411623 897 N K 113 TLA 1 48 Scania 411623 897 N K 82-112 1 48 209 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Scania 411623 897 N K 93 / K113 1 48 Scania 411623 897 N L 113 1 48 Scania 411623 897 N L 113 CLD 1 48 Scania 411623 897 N L 92 / K 112 1 48 Scania 411623 897 N L 92 / K 113 1 48 Scania 411623 897 N N 113 C 1 48 Scania 411627 896 N K 112 DR 3 47 Scania 411627 896 N K 112 OR 3 47 Scania 411627 896 N K 112 TR 3 47 Scania 411627 896 N K112 HDR 3 47 Scania 411627 896 N K113 DR 3 47 Scania 523229 944 N Bus (South America) 2,3 51 Sicca 4840 005 944 N 51 Sicca 4890 001 943 N 50 Temsa 644 N Avenue 38 Temsa 782 N 44 Temsa 819 N 45 Temsa 921 N 49 Temsa 2686-082-000Y 782 MB-3 3 43 Temsa TE771107Y 916 N1 Safari 48 Temsa TE771107Y 916 N1 Diamond 48 Temsa TE771107Y 916 N1 Eurosafari 48 Temsa TM260133Y 819 MB Opalin 186 Van Hool 662 N 41 Van Hool 624319-420 644 N 1, 3 38 Van Hool 624319-460 762 N T9 3 43 Van Hool 624319-560 788 N 1 83 Van Hool 624319-610 644 N AM 500 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N AV 138 38 Van Hool 624319-610 644 N T 809 Alizee 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N T 812-815 Alizee 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N T 815 Acron 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N T 815 Alicron 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N T 815 Altano 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N T 815 Astron 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N T 818 Astron Art. 3 38 Van Hool 624319-610 644 N T 820 AMGNT Art. 3 38 Van Hool 624319-610 644 N T 824 AMAGNT 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N T 824 Astrom.Art. 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VH 440/4 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VH 540 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHA 120 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHAU 115 1, 2 , 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHAU 115/1 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHC 441 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHDAU 115 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHDAU 115/1 1, 3 38 210ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Van Hool 624319-610 644 N VHF 309 AU 93.95 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHF 409 AU 93.95 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHF 440 B 1 38 Van Hool 624319-610 644 N VHF 440. 440/4 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHF 441 1, 3 38 Van Hool 624319-610 644 N VHF 444. B. C 1, 3 38 Van Hool 624319-640 727 N TD 824 Astromega 3 42 Van Hool 624319-640 727 N VHAU 115/1 3 42 Van Hool 624319-640 727 N VHCAU 124 3 42 Van Hool 624319-640 727 N VHD 119 3 42 Van Hool 624319-640 727 N VHDAI 114 3 42 Van Hool 624319-640 727 N VHDAI 119. 119/2 3 42 Van Hool 624319-640 727 N VHF 332 3 42 Van Hool 624319-640 727 N VHF 440 B 3 42 Van Hool 624319-670 661 N 39 Van Hool 624319-680 762 N 3 43 Van Hool 624319-690 661 N T 818 Astron Art. 1 39 Van Hool 624319-690 661 N T 820 AMGNT Art. 1 39 Van Hool 624319-690 661 N T 824 Astrom.Art. 1 39 Van Hool 624319-690 661 N TD 824 Astromega 1 39 Van Hool 624319-700 661 N 39 Van Hool 624319-860 769 N 43 VDL Bus 0 067 504 836 M 3 85 VDL Bus 0 513 983 887 M 90 VDL Bus 0 578 361 662 N SB 2000 3 41 VDL Bus 0 578 361 662 N SB 201 3 41 VDL Bus 0 627 584 673 N 41 VDL Bus 0 638 148 727 N MB 200 42 VDL Bus 0 638 148 727 N MB 230 42 VDL Bus 0 638 148 727 N SB 1602 42 VDL Bus 0 638 148 727 N SB 1603 42 VDL Bus 0 638 148 727 N SB 1604 42 VDL Bus 0 638 148 727 N SB 1605 42 VDL Bus 0 644 425 762 N SB 201 43 VDL Bus 0 659 561 715 N SB/R 2300 80 VDL Bus 0 689 677 644 N SB 2000 1 38 VDL Bus 0 689 677 644 N SB 201 1 38 VDL Bus 1 141 525 887 N P04 47 VDL Bus 1 152 221 836 N P06 3 46 VDL Bus 1 153 933 836 N P05 SB230 1, 3 45 VDL Bus 1 153 933 836 N P05 SB235 1, 3 45 VDL Bus 1 153 933 836 N P05 SB260 1, 3 45 VDL Bus 1 153 933 836 N P05 SB300 1, 3 45 VDL Bus 1 153 933 836 N P05 SB400 1, 3 45 VDL Bus 1 153 934 836 N P06 SB230 3 46 VDL Bus 1 153 934 836 N P06 SB400 3 46 VDL Bus 1 153 935 887 N P03 SB 120 1, 3 47 211 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT VDL Bus 1 153 935 887 N P03 SB 180 1, 3 47 VDL Bus 1 153 935 887 N P03 SB 200 1, 3 47 VDL Bus 1 154 761 887 N P04 47 VDL Bus 1 192 203 620 N Hydro 17 bar 149 VDL Bus 30023246 929 N P01 3 50 VDL Bus 41 141 525 887 N P04 47 VDL Bus 41 154 761 887 N P04 47 VDL Bus 45015337 836 N P14 1, 3 46 VDL Bus 45015340 929 N P01 3 50 VDL Bus 5015337 836 N P14 1, 3 46 VDL Bus 5015340 929 N P01 3 50 Volvo 1 075 290 1421 N 56 Volvo 1 076 420 6600 N P01 60 Volvo 1 076 420 6600 N P02 128 Volvo 1 134 445 644 N B 10 M MK III. III G 3 38 Volvo 1 134 445 644 N B 10 M MK IV 3 38 Volvo 1 134 445 644 N B 10 M. B 10 M 4 3 38 Volvo 1 134 445 644 N B 10 R 1 38 Volvo 1 134 445 644 N B 12 3 38 Volvo 1 134 445 644 N C 10 M 3 38 Volvo 1 134 445 644 N F 4. 6. 10. 12. FL6 3 38 Volvo 1 134 446 727 N B 10 R 3 42 Volvo 1 137 888 661 N B 10 M MK III 1 39 Volvo 1 137 888 661 N B 10 M. C10 M 1 39 Volvo 1 137 888 661 N C 10 M 3 39 Volvo 1 137 888 661 N City Bus 1 39 Volvo 1 137 888 661 N F 7 1 39 Volvo 1 199 893 644 N 38 Volvo 1 590 136 720 N B 58 3 81 Volvo 1 590 136 720 N F 10/12 81 Volvo 1 590 136 720 N F... (except FL 6) 3 81 Volvo 1 590 136 720 N F10. F12 3 81 Volvo 1 590 136 720 N FL 6. FL 7 3 81 Volvo 1 590 136 720 N FL 611. FL 614. FL 617 3 81 Volvo 1 590 136 720 N National Mk 1 / 11 3 81 Volvo 1 593 700 FD 1120-30 77 Volvo 1 622 111 644 N 38 Volvo 20 480 202 6602 N P02 1 60 Volvo 20 535 875 6621 N B6BLE/ B7L/ B7R/ B9S/ B10B/ B10L 2,3 67 Volvo 20 535 876 6621 N P01 B7L/ B7LDD./ B9S./ B9TL 2,3 67 Volvo 20 535 877 6621 N P02 B6BLE/ B7L/ B7R/ B9S/ B10B/ B10L 2,3 67 Volvo 20 540 789 6622 N B6R / B7R / B9R 2,3 68 Volvo 20 540 792 6623 N B6R / B7R / B9R 2,3 69 Volvo 20 540 795 6622 N P01 B6R / B7R / B9R 2,3 68 Volvo 20 540 798 6623 N P01 B6R / B7R / B9R 2,3 69 Volvo 20 573 108 6604 N P01 B 12 B 3 61 Volvo 20 573 109 6600 N P01 3 60 212ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Volvo 20 573 113 6602 N P02 1 60 Volvo 20 573 305 6610 N P01 1 62 Volvo 20 573 306 6610 N P01 B11R 1 62 Volvo 20 573 306 6610 N P01 B13R 1 62 Volvo 20 573 311 6603 N P02 B 12 R 1, 3 61 Volvo 20 573 311 6603 N P02 B 12 M 1 61 Volvo 20 573 312 6603 N P01 B 12 R 3 61 Volvo 20 725 459 6621 N P03 B9L/ B9LA/ B9S 2,3 68 Volvo 21 041 697 6602 N P02 B 12 B 1 60 Volvo 21 041 697 6602 N P02 B 12 BLE 1 60 Volvo 21 057 936 6620 N P02 1 66 Volvo 21 097 433 6620 N P02 1 66 Volvo 21 251 607 6611 N P03 B7RLE 6x2 PX 2,3 64 Volvo 21 251 607 6611 N P03 B9RLE 6x2 PX 2,3 64 Volvo 21 251 607 6611 N P03 B11R 2,3 64 Volvo 21 251 607 6611 N P03 B13R 2,3 64 Volvo 21 267 090 6636 N P01 B9R 70 Volvo 21 267 296 6636 N B9R 69 Volvo 21 347 075 6623 N B6R / B7R / B9R 2,3 69 Volvo 21 347 077 6623 N P01 B6R / B7R / B9R 2,3 69 Volvo 21 415 150 6622 N P01 B6R / B7R / B9R 2,3 68 Volvo 21 426 708 6623 N P01 B6R / B7R / B9R 2,3 69 Volvo 21 513 833 6620 N P02 B7RLE/ B9LE/ B9RLE/ B9S/ B9TL 1 66 Volvo 21 513 836 6620 N P01 B7RLE/ B9LE/ B9RLE/ B9S/ B9TL 1 66 Volvo 21 593 229 6615 N P01 B9R, B11R, B13B 3 64 Volvo 21 593 263 6615 N B9R, B11R, B13B 3 64 Volvo 21 715 299 6616 N P02 9700, B12 3 65 Volvo 21 715 306 6616 N P01 9700, B12 3 65 Volvo 21 836 530 6623 N P01 B6R / B7R / B9R 2,3 69 Volvo 21 836 531 6623 N B6R / B7R / B9R 2,3 69 Volvo 21 836 532 6622 N P01 B6R / B7R / B9R 2,3 68 Volvo 21 836 533 6622 N B6R / B7R / B9R 2,3 68 Volvo 22 007 135 6637 N P01 9700, B11R 2,3 70 Volvo 22 007 138 6637 N P02 9700, B11R 2,3 71 Volvo 22 007 140 6638 N P01 9700, B11R 3 71 Volvo 22 073 331 6637 N 9700, B11R 2,3 70 Volvo 22 073 343 6638 N 9700, B11R 3 71 Volvo 22 445 611 6619 N B9R, B11R 3 65 Volvo 22 445 751 6619 N P01 B9R, B11R 3 66 Volvo 23 903 431 6621 N P01 B7L/ B7LDD./ B9S./ B9TL 2,3 67 Volvo 23 903 441 6621 N P03 B9L/ B9LA/ B9S 2,3 68 Volvo 23 903 564 6621 N B6BLE/ B7L/ B7R/ B9S/ B10B/ B10L 2,3 67 Volvo 3 027 271 RZ 415-25 B 10 M 77 Volvo 3 027 271 RZ 415-25 B 10 M MK 4 1, 3 77 Volvo 3 027 271 RZ 415-25 B 10 M MK III G 3 77 Volvo 3 027 272 RZ 415-28 B 10 B 1, 3 77 Volvo 3 027 272 RZ 415-28 B 10 M 4 1 77 213 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT Volvo 3 027 272 RZ 415-28 B 10 M MK III G 1 77 Volvo 3 027 272 RZ 415-28 B 10 M MK IV 1 77 Volvo 3 027 272 RZ 415-28 B 12 1 77 Volvo 3 159 252 644 N B 7 3 38 Volvo 3 171 693 6603 N P01 61 Volvo 3 178 706 6603 N P01 3 61 Volvo 3 195 240 6603 N P01 61 Volvo 3 195 240 6603 N P02 61 Volvo 3 195 253 661 N B 7 1 39 Volvo 70 311 683 6620 N P02 1 66 Volvo 70 313 718 6600 N P01 3 60 Volvo 70 313 734 6602 N P02 1 60 Volvo 70 321 079 6602 N P02 60 Volvo 70 321 690 6604 N P01 61 Volvo 70 321 690 6604 N P03 62 Volvo 70 321 692 6604 N P01 3 61 Volvo 70 376 911 6604 N P03 3 62 Volvo 70 376 919 6604 N P03 3 62 Volvo 70 377 052 6611 N P01 TX 2,3 63 Volvo 70 377 052 6611 N P01 B7RLE 6x2 PX 2,3 63 Volvo 70 377 052 6611 N P01 B9RLE 6x2 PX 2,3 63 Volvo 70 377 052 6611 N P01 B11R 2,3 63 Volvo 70 377 052 6611 N P01 B13R 2,3 63 Volvo 70 377 052 6611 N P01 B12MA 2,3 63 Volvo 70 377 054 6611 N B7R/B9R/B11R/B13R 1, 2 , 3 63 Volvo 70 397 032 6616 N P02 3 65 Volvo 70 397 040 6616 N P02 3 65 Volvo 70 397 048 6611 N P02 B7R 1 63 Volvo 70 397 048 6611 N P02 B11R 1 63 Volvo 70 397 048 6611 N P02 B13R 1 63 Volvo 70 397 048 6611 N P02 B9R 1 63 Volvo 9 522 709 6610 N B11R/B13R 1 62 Volvo Leyland 10 904 403 928 N Lion 3 49 Volvo Leyland 3 116 354 927 N Lynx 1 49 Volvo Leyland 3 116 354 927 N Olympian 1 49 Volvo Leyland 3 116 354 927 N Royal Tiger 1 49 Volvo Leyland 3 116 354 927 N Super Volvo 3 49 Volvo Leyland 3 116 354 927 N Tiger 1 49 Volvo Leyland 3 116 354 927 N Titan 1 49 Volvo Leyland 3 116 983 928 N National MK I / II 1 49 Volvo Leyland 3 116 983 928 N Olympian 3 49 Volvo Leyland 3 116 983 928 N Tiger 3 49 Volvo Leyland AAU 2542 927 N Lynx 49 Volvo Leyland AAU 2544 928 N Lion 3 49 ZF Sachs 0501 323 863 661 N RL85A, RL75EC, AVN132 1, 3 39 ZF Sachs 00 17 48 000 160 916 N1 MAN Bus 48 ZF Sachs 00 17 70 000 160 916 N1 MAN Bus 1 48 214ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front Axle 2 Mid or Driven Axle 3 Rear or Tag Axle OE OE # CT ZF Sachs 0501 209 513 661 N P02 1 40 ZF Sachs 0501 209 514 644 N P02 3 38 ZF Sachs 0501 210 851 782 MB-3 3 43 ZF Sachs 0501 215 443 661 N P02 1 40 ZF Sachs 0501 323 798 702 N AV132 3 42 ZF Sachs 0502 312 548 976 N 1 53 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 215 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT DAF 0 067 504 836 M 85 DAF 0 388 165 836 M K1 2,3,4 85 DAF 0 388 167 836 M2 K1 86 DAF 0 392 011 887 M K1 3 90 DAF 0 392 022 887 M K1 3 90 DAF 0 513 983 887 M 90 DAF 0 638 148 727 N FA 2135 42 DAF 0 638 148 727 N FA 2200 42 DAF 0 638 148 727 N FA 2800 42 DAF 0 638 148 727 N FA 2805 42 DAF 0 638 148 727 N FT 2300 42 DAF 0 638 148 727 N FT 2800 42 DAF 0 818 225 719 N FA 1300 149 DAF 0 818 225 719 N FA 2125 149 DAF 0 818 225 719 N FA 2305 DHS 149 DAF 0 818 225 719 N FA 2305 DHT 149 DAF 0 818 225 719 N FA 2500 DHS 149 DAF 0 818 225 719 N FA 2500 DHT 149 DAF 0 818 225 719 N FA 2505 DHS 149 DAF 0 818 225 719 N FA 3300 149 DAF 0 818 225 719 N FA 3605 149 DAF 0 818 225 719 N FA G2505 DHS 149 DAF 0 818 225 719 N FT 2100 149 DAF 0 818 225 719 N FT 2125 149 DAF 0 818 225 719 N FT 3300 149 DAF 0 818 225 719 N FT 3600 149 DAF 1 192 203 620 N Hydro 17 bar 4 149 DAF 1 240 503 887 M K2 3 91 DAF 1 266 381 836 M K11 3,4 86 DAF 1 266 382 887 M K3 4 91 DAF 1 276 846 889 M XF 95-105 1 93 DAF 1 279 141 889 M K2 1 93 DAF 1 286 251 887 M K4 3 91 DAF 1 307 058 FD 530-22 1/1 M8 141 DAF 1 384 273 810 MB 152 DAF 1 384 274 811 MB FA 3000 85 DAF 1 448 543 792 N P01 2,4,L 84 DAF 1 529 833 836 M K1 2,3,4 85 DAF 1 529 834 887 M K1 3 90 DAF 1 529 835 889 M K2 1 93 DAF 1 529 836 792 N P01 2,4,L 84 DAF 1 529 837 887 M K4 3 91 DAF 1 622 849 836 N P09 3 86 DAF 1 697 678 836 M K1 CF 65 2,3,4 85 DAF 1 697 678 836 M K1 CF 75-85 2,3,4 85 DAF 1 697 678 836 M K1 LF 45-55 2,3,4 85 DAF 1 697 678 836 M K1 XF 95-105 2,3,4 85 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 216 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT DAF 1 697 679 836 M K11 CF 65 3,4 86 DAF 1 697 679 836 M K11 CF 75-85 3,4 86 DAF 1 697 679 836 M K11 LF 45-55 3,4 86 DAF 1 697 679 836 M K11 XF 95-105 3,4 86 DAF 1 697 680 887 M K4 CF 65 3 91 DAF 1 697 680 887 M K4 CF 75-85 3 91 DAF 1 697 680 887 M K4 LF 45-55 3 91 DAF 1 697 680 887 M K4 XF 95-105 3 91 DAF 1 697 682 887 M K3 CF 65 4 91 DAF 1 697 682 887 M K3 CF 75-85 4 91 DAF 1 697 682 887 M K3 LF 45-55 4 91 DAF 1 697 682 887 M K3 XF 95-105 4 91 DAF 1 697 683 836 N P09 CF 75-85 3 86 DAF 1 697 683 836 N P09 XF 75-85 3 86 DAF 1 697 684 887 M K1 3 90 DAF 1 697 684 887 M K1 CF 75-85 3 90 DAF 1 697 684 887 M K1 XF 95-105 3 90 DAF 1 697 685 887 M K2 CF 75-85 3 91 DAF 1 697 685 887 M K2 XF 95-105 3 91 DAF 1 698 433 790 N P01 FTT 3 83 DAF 1 698 434 889 M K2 CF 65 1 93 DAF 1 698 434 889 M K2 CF 75-85 1 93 DAF 1 698 434 889 M K2 LF 45-55 1 93 DAF 1 698 434 889 M K2 XF 95-105 1 93 DAF 1 698 435 FD 530-30 P03 CF 65 L 141 DAF 1 698 435 FD 530-30 P03 CF 75-85 L 141 DAF 1 698 435 FD 530-30 P03 LF 45-55 L 141 DAF 1 698 435 FD 530-30 P03 XF 95-105 L 141 DAF 1 698 436 792 N P01 2,4,L 84 DAF 1 698 436 792 N P01 CF 65 4,L 84 DAF 1 698 436 792 N P01 CF 75-85 4,L 84 DAF 1 698 436 792 N P01 LF 45-55 4,L 84 DAF 1 698 436 792 N P01 XF 95-105 2,4,L 84 DAF 1 793 521 889 N P01 3 94 DAF 1 793 526 792 N P02 FAR 2,4,L 84 DAF 1 794 420 836 N P10 3 87 DAF 1 794 422 836 N P12 3 87 DAF 1 794 423 836 N P11 3 87 DAF 1 794 425 887 N P09 3 92 DAF 1 794 427 887 N P08 FAR, FAS 3,4 92 DAF 1 794 428 887 N P06 3 92 DAF 1 794 430 FD 530-30 P04 L 141 DAF 1 849 374 6431 N P01 FT, FA 2,3 127 DAF 1 882 447 899 N P03 L LEFT 1 94 DAF 1 883 826 6754 N P02 FT, FA 2,3 139 DAF 1 892 100 6435 N P01 FAR 2,3 128 DAF 1 892 484 FD 330-22 P06 FTG L 140 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 217 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT DAF 1 892 487 6433 N P01 FAR 2,3 128 DAF 1 901 305 6755 N P01 FAR 4 139 DAF 1 914 444 899 N P03 R RIGHT 1 94 DAF 1 915 956 887 N P13 FTG 2,3 93 DAF 1 915 957 6431 N P03 FTG 2,3 127 DAF 1 931 612 794 N P02 FTS, FAS L 84 DAF 2 114 130 6431 N P03 2,3 127 Hanomag 536 905 265 661 N F 163 LL 3 39 Hanomag 536 905 265 661 N F 163 LL. SL 3 39 Hanomag 536 905 265 661 N F 221 LEL 3 39 Hanomag 536 905 265 661 N F 221 LEL. LNL 3 39 Hanomag 536 905 265 661 N F 223 LNL 3 39 Hanomag 536 905 265 661 N F 76 LL 3 39 Hanomag 536 905 265 661 N F 77 LL 3 39 Hanomag 546 905 134 644 N F 76 3 38 IVECO 41022620 876 N 89 IVECO 4714025 944 N 3 51 IVECO 4716989 945 N 3 51 IVECO 4738008 944 N 3 51 IVECO 4746733 661 N FIAT - 116.121 1, 3 39 IVECO 4746733 661 N FIAT - 79.121 1, 3 39 IVECO 4746733 661 N IVECO - 190.30 1, 3 39 IVECO 4746733 661 N IVECO - 240.30 1, 3 39 IVECO 4746733 661 N IVECO - 240.36 1, 3 39 IVECO 4746733 661 N IVECO - 240.38 1, 3 39 IVECO 6144040 943 N 3 50 IVECO 8139068 876 N 89 IVECO 8160165 943 N MP 400 E 3 50 IVECO 8188526 944 N Eurotech 51 IVECO 8188539 884 N Eurotech MP/LP 180 E 3 46 IVECO 8188539 884 N Eurotech MP/LP 190 E 3 46 IVECO 8188539 884 N Eurotech MP/LP 240 E 3 46 IVECO 8188539 884 N Eurotech MP/LP 260 E 3 46 IVECO 8188539 884 N Eurotech MP/LP 400 E 3 46 IVECO 8188539 884 N Eurotech MP/LP 440 E 3 46 IVECO 98478799 1885 N1 3 95 King Long 229002089C 884 N 46 Magirus-Deutz 0249 1566 673 N 3,4 41 Magirus-Deutz 0249 8667 661 N 3 39 Magirus-Deutz 0249 8667 661 N M 170 SH 110 1, 3 39 Magirus-Deutz 0249 8667 661 N M 200 L 120 1, 3 39 Magirus-Deutz 0249 8667 661 N M 200 SH 110 1, 2 , 3 39 Magirus-Deutz 0249 8667 661 N M 200 SH110-U 1, 3 39 Magirus-Deutz 0249 8667 661 N M 230 L 117 1, 3 39 Magirus-Deutz 0249 8667 661 N M 230 SH 117 1, 3 39 Magirus-Deutz 0249 8667 661 N R 121 1, 3 39 Magirus-Deutz 0342 2571 608 N 150 L 10 1 148 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 218 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Magirus-Deutz 0342 2571 608 N Saturn II/II L 1 148 Magirus-Deutz 0342 2652 620 N Hydro 17 bar 3 149 Magirus-Deutz 0418 22247 661 N SH 110 1, 3 39 Magirus-Deutz 0418 22247 661 N SH 120 1, 3 39 Magirus-Deutz 0418 22247 661 N SH 170 (GL.B.) 1, 3 39 Magirus-Deutz 0418 22247 661 N U 80 1 39 Magirus-Deutz 0445 6111 715 N 310 D 22 FSL 80 Magirus-Deutz 536 905 265 644 N R 105 1, 3 38 MAN 81.43600.6002 4884 N1 P09 TGM 1 116 MAN 81.43600.6035 4884 N1 P06 TGA ALV 11.56.3 3,4 115 MAN 81.43600.6035 4884 N1 P06 TGS 3,4 115 MAN 81.43600.6036 4882 N1 P05 TGA / TGX 2,3 113 MAN 81.43600.6037 4883 N1 P06 TGA ALV 13/6.5 4 114 MAN 81.43600.6039 4705 N1 P03 TGA ALV 11.5/7.1 4 104 MAN 81.43600.6040 4705 N1 P04 TGA ALV 11.5/7.5. 12/8 4 104 MAN 81.43600.6041 4884 N1 P07 TGA ALV 13/6.5 4 115 MAN 81.43600.6042 4916 N1 P07 TGA 13t axle 3 121 MAN 81.43600.6044 4885 N1 P02 L2000 3 116 MAN 81.43600.6046 4886 N P01 std frame 3 117 MAN 81.43600.6047 4880 N1 P01 low frame 3 112 MAN 81.43600.6048 4878 N1 P01 low frame 3 111 MAN 81.43600.6049 4862 N1 P02 TG1 /TGL 3 111 MAN 81.43600.6055 4884 N1 P06 3,4 115 MAN 81.43600.6056 4882 N1 P05 TGS 2,3 113 MAN 81.43601.0023 620 N Hydro 17 bar 149 MAN 81.43601.0033 720 N 13 168 FL/S/BL 3 81 MAN 81.43601.0033 720 N BG 120 N 1, 3 81 MAN 81.43601.0036 720 N 13 192 F-OC 1, 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 13 192 FL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 13 192 H-OC 1, 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 14 168 FL/S/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 14 192 FL/S/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 14 192 UL/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 15 168 FL/S/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 15 192 FL/S/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 15 240 FLS/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 16 168 FL/S/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 16 192 FL/S/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 16 240 FL/S/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 16 256 FL 1, 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 16 256 FLS 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 16 320 FL/UL 1, 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 16 320 FLS 1, 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 16290 FL/FLS 1, 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 19 240 FLS/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 19 240 FLW/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 19 281 FLS/BL 3 81 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 219 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT MAN 81.43601.0037 720 N 19 281 FLW/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 19 321 FLS/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 19 321 FLW/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 19 321 UU/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 20 281 FVLS/BL 4 81 MAN 81.43601.0037 720 N 20 320 FVLS 4 81 MAN 81.43601.0037 720 N 20 321 FVLS/BL 4 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 192 FNFNL/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 192 FNL/W/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 192 FVL-KO 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 240 FNL/BL/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 240 FNLW/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 240 FVL-KO 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 281 FNL/BL/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 281 FNLS/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 281 FNLW/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 281 FVLS/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 320 FNL/LG. 3,4 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 320 UNL/LG. 3,4 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 321 FNL/BL/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 321 FNLS/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 321 FNLW/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 321 FVLS/BL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 22 321 UNL/BL/LL 3 81 MAN 81.43601.0037 720 N 26 320 DFLS 3,4 81 MAN 81.43601.0037 720 N 26 321 DFLS/BL 3,4 81 MAN 81.43601.0037 720 N BG 120 N 1, 3 81 MAN 81.43601.0039 716 N 81 MAN 81.43601.0040 716 N 81 MAN 81.43601.0051 662 N 1 41 MAN 81.43601.0053 786 N 11.190 3 83 MAN 81.43601.0065 882 N1 10.150 3 89 MAN 81.43601.0066 884 N 14 232 3 46 MAN 81.43601.0067 882 N1 F 90. F2000 89 MAN 81.43601.0068 884 N 15 168 FL/BL 3 46 MAN 81.43601.0069 884 N 15 200/40 FL 3 46 MAN 81.43601.0070 882 N1 F 90. F2000 89 MAN 81.43601.0071 883 N1 F 90 1 89 MAN 81.43601.0072 883 N1 89 MAN 81.43601.0075 715 N SD 242 1 80 MAN 81.43601.0078 715 N SG 242/282 1 80 MAN 81.43601.0079 727 N SD 242 3 42 MAN 81.43601.0081 715 N SG 242/292 3 80 MAN 81.43601.0082 727 N SG 242/282 3 42 MAN 81.43601.0083 715 N SG 242/292 F 1 80 MAN 81.43601.0084 727 N SG 242/292 1 42 MAN 81.43601.0090 715 N SG 292 F Israel 1 80 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 220 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT MAN 81.43601.0091 727 N SG 242/292 F 1 42 MAN 81.43601.0092 882 N1 F 90. F2000 89 MAN 81.43601.0096 706 N1 80 MAN 81.43601.0098 706 N1 80 MAN 81.43601.0099 882 N1 F 90. F2000 89 MAN 81.43601.0101 706 N1 80 MAN 81.43601.0103 882 N1 F 90. F2000 89 MAN 81.43601.0104 1885 N1 1 95 MAN 81.43601.0106 884 N 15 240 FL/BL 3 46 MAN 81.43601.0109 1885 N1 1, 3 95 MAN 81.43601.0110 883 N1 89 MAN 81.43601.0111 1885 N1 18 310 1, 3 95 MAN 81.43601.0113 715 N SL 200 F Israel 1 80 MAN 81.43601.0114 727 N SG 292 F Israel 1 42 MAN 81.43601.0115 715 N SL 200 F Portugal 1 80 MAN 81.43601.0116 727 N SL 200 4 42 MAN 81.43601.0116 727 N SL 200 F Israel 1, 3 42 MAN 81.43601.0116 727 N SL 200 F Portugal 3 42 MAN 81.43601.0116 727 N SL 202 /F 3 42 MAN 81.43601.0116 727 N SL 242 M 11 FLPG 1 42 MAN 81.43601.0116 727 N SR 292/362 1 42 MAN 81.43601.0116 727 N SUE 242 1 42 MAN 81.43601.0116 727 N SUE 290 F Israel 3 42 MAN 81.43601.0117 715 N SL 202 1 80 MAN 81.43601.0117 715 N SL 202 F 1 80 MAN 81.43601.0117 715 N SL 242 M 11 FLPG 1 80 MAN 81.43601.0117 715 N SL 252 1, 3 80 MAN 81.43601.0117 715 N SR 292/362 1 80 MAN 81.43601.0117 715 N SUE 242 1 80 MAN 81.43601.0117 715 N SUE 290 F Israel 1 80 MAN 81.43601.0121 882 N1 F 90. F2000 89 MAN 81.43601.0123 1885 N1 18 313 1, 3 95 MAN 81.43601.0125 1885 N1 F2000 (24 232) 1 95 MAN 81.43601.0125 1885 N1 FL (24 232) 1 95 MAN 81.43601.0125 1885 N1 FLAS (24 232) 1 95 MAN 81.43601.0125 1885 N1 FLL (24 232) 1 95 MAN 81.43601.0125 1885 N1 FLLS (24 232) 1 95 MAN 81.43601.0125 1885 N1 FLS (24 232) 1 95 MAN 81.43601.0127 706 N1 FNL/FNLL -2000 3 80 MAN 81.43601.0128 883 N1 89 MAN 81.43601.0132 882 N1 F 90. F2000 89 MAN 81.43601.0137 883 N1 89 MAN 81.43601.0139 706 N1 80 MAN 81.43601.0140 1885 N1 F2000 (24 272) 4 95 MAN 81.43601.0140 1885 N1 FNL (24 272) 4 95 MAN 81.43601.0140 1885 N1 FNLL (24 272) 4 95 MAN 81.43601.0150 1885 N1 24 372 4 95 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 221 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT MAN 81.43601.0151 4882 N1 P01 TGA 2,3 113 MAN 81.43601.0152 4884 N1 P01 TGA ALV 11.5/6.3. ALV 13/6.5 3,4 114 MAN 81.43601.0153 4883 N1 P01 TGA ALV 11.5/6.3 4 113 MAN 81.43601.0153 4883 N1 P01 TGA ALV 13/6.5 4 113 MAN 81.43601.0155 4705 N1 P01 TGA ALV 11.5/7.1 104 MAN 81.43601.0158 4916 N1 P01 TGA 13t axle 3 121 MAN 81.43601.0160 4885 N1 P01 L2000 3 116 MAN 81.43601.0163 1888 N 1 95 MAN 81.43601.0165 4886 N P02 std frame 3 117 MAN 81.43601.0166 4880 N1 P02 low frame 3 112 MAN 81.43601.0167 4878 N1 P02 low frame 3 112 MAN 81.43601.0168 4862 N1 P01 TG1 /TGL 3 111 MAN 81.43601.0173 4884 N1 P02 4 114 MAN 81.43601.0174 4884 N1 P01 3,4 114 MAN 81.43601.0175 4884 N1 P01 3,4 114 MAN 81.43601.0176 4882 N1 P01 2,3 113 MAN 81.43601.0186 1888 N 1 95 MAN 81.43601.6071 4885 N1 P01 176/260 3 116 MAN 85.43601.0000 4884 N1 P03 115 MAN 88.96420.0217 608 N 148 Mercedes 363 328 00 01 715 N 80 Mercedes 363 328 02 01 757 N 82 Mercedes 383 327 00 01 673 N 41 Mercedes 387 328 01 01 720 N 81 Mercedes 393 328 01 01 737 N 81 Mercedes 674 328 00 01 838 N 88 Mercedes 674 328 01 01 873 N 88 Mercedes 674 328 03 01 788 N 83 Mercedes 942 320 01 17 4757 N P21 107 Mercedes 942 320 01 21 4390 N P21 98 Mercedes 942 320 02 17 4759 N P21 108 Mercedes 942 320 02 21 4390 N P22 99 Mercedes 942 320 03 21 4390 N P24 99 Mercedes 942 320 04 21 4390 N P23 99 Mercedes 942 320 05 57 4183 N P28 96 Mercedes 942 320 06 17 4758 N P23 108 Mercedes 942 320 06 21 4391 N P21 100 Mercedes 942 320 06 57 4186 N P25 97 Mercedes 942 320 07 21 4391 N P22 100 Mercedes 942 320 07 57 4187 N P26 98 Mercedes 942 320 10 17 4737 N P26 107 Mercedes 942 320 13 21 4183 N P25 96 Mercedes 942 320 14 21 4183 N P28 96 Mercedes 942 320 16 21 4186 N P23 97 Mercedes 942 320 17 21 4186 N P25 97 Mercedes 942 320 18 21 4187 N P23 98 Mercedes 942 320 19 21 4187 N P26 98 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 222 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Mercedes 942 320 22 21 4183 N P25 96 Mercedes 942 320 23 21 4183 N P28 96 Mercedes 942 320 24 21 4186 N P23 97 Mercedes 942 320 25 21 4186 N P25 97 Mercedes 942 320 26 21 4187 N P23 98 Mercedes 942 320 27 21 4187 N P26 98 Mercedes 942 320 28 21 4390 N P21 98 Mercedes 942 320 29 21 4390 N P22 99 Mercedes 942 320 30 21 4185 N P21 97 Mercedes 942 320 32 21 4757 N P29 107 Mercedes 942 320 33 21 4758 N P23 108 Mercedes 942 320 35 21 4838 N P23 110 Mercedes 942 320 36 21 4838 N P22 110 Mercedes 942 320 37 21 4737 N P21 106 Mercedes 942 320 38 21 4838 N P21 110 Mercedes 942 320 43 21 4757 N P21 107 Mercedes 942 320 44 21 4759 N P21 108 Mercedes 942 320 45 21 4786 N P21 109 Mercedes 942 320 48 21 4758 N P21 108 Mercedes 942 320 49 21 4390 N P21 98 Mercedes 942 320 50 21 4390 N P22 99 Mercedes 942 320 51 21 4390 N P24 99 Mercedes 942 320 52 21 4390 N P23 99 Mercedes 942 320 53 21 4391 N P21 100 Mercedes 942 320 54 21 4391 N P22 100 Mercedes 942 320 63 21 4737 N P26 107 Mercedes 942 320 68 21 4183 N P25 96 Mercedes 942 320 69 21 4183 N P28 96 Mercedes 942 320 70 21 4186 N P23 97 Mercedes 942 320 71 21 4186 N P25 97 Mercedes 942 320 72 21 4187 N P23 98 Mercedes 942 320 73 21 4187 N P26 98 Mercedes 945 320 00 17 4758 N P21 108 Mercedes 946 320 01 21 4838 N P23 110 Mercedes 946 320 02 21 4838 N P22 110 Mercedes 946 320 03 21 4737 N P21 106 Mercedes 946 320 04 21 4786 N P21 109 Mercedes 946 320 04 21 4838 N P21 110 Mercedes 957 320 01 17 4737 N P25 106 Mercedes 957 320 03 17 4737 N P25 106 Mercedes 960 320 00 57 6122 N P46 123 Mercedes 960 320 01 21 6126 N P40 125 Mercedes 960 320 01 57 6122 N P47 124 Mercedes 960 320 02 21 6126 N P41 125 Mercedes 960 320 03 21 6127 N P40 126 Mercedes 960 320 06 57 6123 N P40 125 Mercedes 960 320 12 57 6121 N P44 123 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 223 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Mercedes 960 320 13 57 6120 N P48 122 Mercedes 960 320 15 57 6121 N P44 123 Mercedes 960 320 17 57 6120 N P49 123 Mercedes 960 320 34 57 6131 N P40 126 Mercedes 960 320 50 57 6122 N P47 124 Mercedes 960 320 51 57 6122 N P46 123 Mercedes 960 320 62 57 6121 N P44 123 Mercedes 960 320 67 57 6122 N P46 123 Mercedes 960 320 68 57 6122 N P47 124 Mercedes 960 320 70 21 6122 N P46 123 Mercedes 960 320 71 57 6123 N P40 125 Mercedes 960 320 76 57 6131 N P40 126 Mercedes 960 320 77 21 6122 N P47 124 Mercedes 961 320 36 21 6122 N P50 124 Mercedes 961 320 37 21 6122 N P51 124 Mercedes A 961 320 42 21 6173 N P42 126 Mercedes 961 320 43 21 6173 N P43 127 Mercedes 961 320 46 21 6173 N P42 126 Mercedes 961 320 47 21 6173 N P43 127 Mercedes 961 320 54 21 6173 N P42 126 Mercedes 961 320 55 21 6173 N P43 127 Mercedes 961 320 69 21 6173 N P42 126 Mercedes 961 320 70 21 6173 N P43 127 Mercedes 970 320 00 21 4786 N P24 1 109 Mercedes 974 320 00 21 4185 N P21 97 Mercedes 974 320 01 17 4786 N P21 109 Mercedes 974 320 02 17 4757 N P29 107 Mercedes 974 320 04 17 4757 N P29 107 Mercedes A 363 328 00 01 715 N 1632 LPSL 80 Mercedes A 363 328 00 01 715 N 1924 LS 80 Mercedes A 363 328 00 01 715 N 1928 LS 80 Mercedes A 363 328 00 01 715 N 1933 LS 80 Mercedes A 363 328 00 01 715 N 1936 LS 80 Mercedes A 363 328 00 01 715 N 1938 LS 80 Mercedes A 363 328 00 01 715 N 2232 L 80 Mercedes A 363 328 00 01 715 N 2232 LPL 80 Mercedes A 363 328 02 01 757 N 82 Mercedes A 383 327 00 01 673 N 2028 LS 41 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1071 LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1217 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1419 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1420 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1422 L/LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1425 LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1524 LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1613 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1617 L 81 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 224 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1620 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1622 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1624 L/LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1625 L/LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1626 L/LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1628 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1632 L/LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1633 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1635 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1928 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 1932 LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2219 L/LPL 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2220 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2222 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2224 LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2226 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2228 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2232 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2232 LPL 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2233 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2235 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2238 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2244 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2252 L 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 2624 LS 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 709 LPL 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 808 LPL 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 809 LPL 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 813 LPL 81 Mercedes A 387 328 01 01 720 N 813 LPS/LPLS 81 Mercedes A 393 328 01 01 737 N 81 Mercedes A 667 328 01 01 819 MB Vario. T0 186 Mercedes A 674 328 00 01 838 N 88 Mercedes A 674 328 01 01 873 N 88 Mercedes A 674 328 03 01 788 N 817 D 83 Mercedes A 942 320 01 17 4757 N P21 Actros 1 107 Mercedes A 942 320 01 21 4390 N P21 Actros 3 98 Mercedes A 942 320 02 17 4759 N P21 Actros Low Liner 1, 2 , 3 108 Mercedes A 942 320 02 21 4390 N P22 Actros 3 99 Mercedes A 942 320 03 21 4390 N P24 Actros 3 99 Mercedes A 942 320 04 21 4390 N P23 Actros 3 99 Mercedes A 942 320 05 57 4183 N P28 Actros MP2 3 96 Mercedes A 942 320 06 17 4758 N P23 Actros MP2 4 108 Mercedes A 942 320 06 21 4391 N P21 Actros Low Liner 3 100 Mercedes A 942 320 06 57 4186 N P25 Actros MP2 3 97 Mercedes A 942 320 07 21 4391 N P22 Actros Low Liner 3 100 Mercedes A 942 320 07 57 4187 N P26 Actros MP2 3 98 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 225 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Mercedes A 942 320 10 17 4737 N P26 107 Mercedes A 942 320 13 21 4183 N P25 Actros 3 96 Mercedes A 942 320 14 21 4183 N P28 Actros 3 96 Mercedes A 942 320 16 21 4186 N P23 Actros 3 97 Mercedes A 942 320 17 21 4186 N P25 Actros 3 97 Mercedes A 942 320 18 21 4187 N P23 Actros 3 98 Mercedes A 942 320 19 21 4187 N P26 Actros 3 98 Mercedes A 942 320 22 21 4183 N P25 Actros MP2 3 96 Mercedes A 942 320 23 21 4183 N P28 Actros MP2 3 96 Mercedes A 942 320 24 21 4186 N P23 Actros MP2 3 97 Mercedes A 942 320 25 21 4186 N P25 Actros MP2 3 97 Mercedes A 942 320 26 21 4187 N P23 Actros MP2 3 98 Mercedes A 942 320 27 21 4187 N P26 Actros MP2 3 98 Mercedes A 942 320 28 21 4390 N P21 Actros MP2 3 98 Mercedes A 942 320 29 21 4390 N P22 Actros MP2 3 99 Mercedes A 942 320 30 21 4185 N P21 Atego 3 97 Mercedes A 942 320 32 21 4757 N P29 Actros, Atego 2,3 107 Mercedes A 942 320 33 21 4758 N P23 Actros MP2 2,4 108 Mercedes A 942 320 35 21 4838 N P23 Actros 4 110 Mercedes A 942 320 36 21 4838 N P22 Actros 4 110 Mercedes A 942 320 37 21 4737 N P21 Atego 4 106 Mercedes A 942 320 38 21 4838 N P21 Actros, Atego 4 110 Mercedes A 942 320 43 21 4757 N P21 Actros 2,3 107 Mercedes A 942 320 44 21 4759 N P21 Actros Low Liner 1, 2 , 3 108 Mercedes A 942 320 45 21 4786 N P21 Atego 1 109 Mercedes A 942 320 48 21 4758 N P21 Actros 2 108 Mercedes A 942 320 49 21 4390 N P21 Actros 3 98 Mercedes A 942 320 50 21 4390 N P22 Actros 3 99 Mercedes A 942 320 51 21 4390 N P24 Actros 3 99 Mercedes A 942 320 52 21 4390 N P23 Actros 3 99 Mercedes A 942 320 53 21 4391 N P21 Actros Low Liner 3 100 Mercedes A 942 320 54 21 4391 N P22 Actros Low Liner 3 100 Mercedes A 942 320 58 21 FD 200-19 P02 2 178 Mercedes A 942 320 60 21 FD 200-19 P02 2 178 Mercedes A 942 320 63 21 4737 N P26 Atego 107 Mercedes A 942 320 68 21 4183 N P25 Actros MP2 3 96 Mercedes A 942 320 69 21 4183 N P28 Actros MP2 3 96 Mercedes A 942 320 70 21 4186 N P23 Actros MP2 3 97 Mercedes A 942 320 71 21 4186 N P25 Actros MP2 3 97 Mercedes A 942 320 72 21 4187 N P23 Actros MP2 3 98 Mercedes A 942 320 73 21 4187 N P26 Actros MP2 3 98 Mercedes A 942 327 06 01 FD 200-19 P02 Hendrickson MLA1 2 178 Mercedes A 942 327 08 01 FD 200-19 P02 2 178 Mercedes A 945 320 00 17 4758 N P21 Actros 2 108 Mercedes A 946 320 01 21 4838 N P23 Actros 4 110 Mercedes A 946 320 02 21 4838 N P22 Actros 4 110 Mercedes A 946 320 03 21 4737 N P21 Atego 106 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 226 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Mercedes A 946 320 04 21 4786 N P21 Actros 4 109 Mercedes A 946 320 04 21 4838 N P21 Actros 4 110 Mercedes A 957 320 01 17 4737 N P25 Atego 4 106 Mercedes A 957 320 03 17 4737 N P25 Atego. Econic 4 106 Mercedes A 960 320 00 57 6122 N P46 Actros MP4 2,3 123 Mercedes A 960 320 01 21 6126 N P40 Actros MP4 2,3 125 Mercedes A 960 320 01 57 6122 N P47 Actros MP4 2,3 124 Mercedes A 960 320 02 21 6126 N P41 Actros MP4 2,3 125 Mercedes A 960 320 03 21 6127 N P40 Actros MP4 3 126 Mercedes A 960 320 06 57 6123 N P40 Actros MP4 L 125 Mercedes A 960 320 12 57 6121 N P44 Actros MP4 2,3 123 Mercedes A 960 320 13 57 6120 N P48 Actros MP4 2,3 122 Mercedes A 960 320 15 57 6121 N P44 Actros MP4 2,3 123 Mercedes A 960 320 17 57 6120 N P49 Actros MP4 2,3 123 Mercedes A 960 320 34 57 6131 N P40 Actros MP4 4 126 Mercedes A 960 320 50 57 6122 N P47 Actros MP4 2,3 124 Mercedes A 960 320 51 57 6122 N P46 Actros MP4 2,3 123 Mercedes A 960 320 62 57 6121 N P44 Actros MP4 2,3 123 Mercedes A 960 320 67 57 6122 N P46 Actros MP4 2,3 123 Mercedes A 960 320 68 57 6122 N P47 Actros MP4 2,3 124 Mercedes A 960 320 70 21 6122 N P46 Actros MP4 2,3 123 Mercedes A 960 320 71 57 6123 N P40 Actros MP4 L 125 Mercedes A 960 320 76 57 6131 N P40 Actros MP4 4 126 Mercedes A 960 320 77 21 6122 N P47 Actros MP4 2,3 124 Mercedes A 961 320 36 21 6122 N P50 Actros MP4 2,3 124 Mercedes A 961 320 37 21 6122 N P51 Actros MP4 2,3 124 Mercedes A 961 320 42 21 6173 N P42 Actros MP4 2,3 126 Mercedes A 961 320 43 21 6173 N P43 Actros MP4 2,3 127 Mercedes A 961 320 46 21 6173 N P42 Actros MP4 2,3 126 Mercedes A 961 320 47 21 6173 N P43 Actros MP4 2,3 127 Mercedes A 961 320 54 21 6173 N P42 Actros MP4 2,3 126 Mercedes A 961 320 55 21 6173 N P43 Actros MP4 2,3 127 Mercedes A 961 320 69 21 6173 N P42 Actros MP4 2,3 126 Mercedes A 961 320 70 21 6173 N P43 Actros MP4 2,3 127 Mercedes A 970 320 00 21 4786 N P24 Atego 1 109 Mercedes A 974 320 00 21 4185 N P21 Atego 3 97 Mercedes A 974 320 01 17 4786 N P21 Atego 1 109 Mercedes A 974 320 02 17 4757 N P29 Actros, Atego 2,3 107 Mercedes A 974 320 04 17 4757 N P29 Actros, Atego 2,3 107 Pegaso 175005 813 MB Troner 4 153 Renault 20 909 153 6632 N P01 Premium / Magnum low 2 133 Renault 21 321 521 6632 N P02 T,D-Series low 2 134 Renault 21 451 177 4580 N P02 T-Series medium 1 103 Renault 21 451 178 4582 N P01 T-Series low 1 103 Renault 21 978 492 6632 N P01 Premium / Magnum low 2 133 Renault 22 025 580 4927 N P01 Midlum <16t 3 122 Renault 22 047 992 4580 N P02 T-Series medium 1 103 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 227 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Renault 22 047 993 4582 N P01 T-Series low 1 103 Renault 22 190 560 4911 N P04 Premium / Magnum low 3 118 Renault 5.000.452.939 810 MB 3 152 Renault 5.000.640.399 876 MB 88 Renault 5.000.745.918 811 MB 85 Renault 5.000.790.692 813 MB 3 153 Renault 5.000.819.517 715 N 80 Renault 5.000.869.135 768 MB 82 Renault 5.000.954.175 768 N 82 Renault 5.001.832.067 4912 N P08 Magnum / Premium 3 119 Renault 5.001.855.856 4915 N P03 Magnum 4 120 Renault 5.010.130.925 813 MB 153 Renault 5.010.239.252 4154 N P05 Premium. Magnum 1 95 Renault 5.010.294.307 4912 N P07 Magnum / Premium 3 118 Renault 5.010.294.308 .C 4911 N P03 Magnum low truck 3 117 Renault 5.010.294.308 .C 4911 N P03 Premium low truck 3 117 Renault 5.010.294.309 4915 N P06 Premium / Magnum tag 4 121 Renault 5.010.294.385 .B 884 N P04 Premium 1 90 Renault 5.010.305.391 4927 N P01 Midlum <16t 3 122 Renault 5.010.305.438 4154 N P06 Premium / Magnum Lift 4,L 96 Renault 5.010.305.464 4911 N P06 Premium / Magnum low 3 118 Renault 5.010.488.071 4154 N P05 Premium. Magnum 1 95 Renault 5.010.488.756 884 N P04 Premium 1 90 Renault 5.010.557.355 4912 N P10 Midlum 18t 3 119 Renault 5.010.557.355 4912 N P10 Premium / Magnum standard 3 119 Renault 5.010.557.356 4911 N P04 Premium / Magnum low 3 118 Renault 5.010.557.622 4919 N P01 Premium / Magnum standard 1 122 Renault 5.010.557.991 4915 N P06 4 121 Renault 5.010.600.328 4912 N P13 Premium / Magnum standard 3 119 Renault 5.010.600.439 4911 N P06 Premium / Magnum low 3 118 Renault 5.010.600.570 4154 N P06 Premium / Magnum Lift 4,L 96 Renault 5.010.600.578 4915 N P06 Premium / Magnum tag 4 121 Renault 5.010.630.457 4919 N P01 Premium / Magnum standard 1 122 Renault 5.010.630.800 4927 N P01 Midlum <16t 3 122 Renault 7.421.451.177 4580 N P02 T-Series medium 1 103 Renault 7.421.451.178 4582 N P01 T-Series low 1 103 Renault 7.421.978.484 4919 N P01 Premium / Magnum standard 1 122 Renault 7.421.978.494 4912 N P13 Premium / Magnum standard 3 119 Renault 7.421.978.495 4911 N P06 Premium / Magnum low 3 118 Renault 7.421.978.506 4154 N P06 T-Series 4,L 96 Renault 7.422.025.556 4912 N P10 Premium / Magnum standard 3 119 Renault 7.422.025.580 4927 N P01 Midlum <16t 3 122 Renault 7.422.047.992 4580 N P02 T-Series medium 1 103 Renault 7. 4 2 2 .0 47. 9 9 3 4582 N P01 T-Series low 1 103 Renault 7.422.071.638 6605 N P01 129 Renault 7.422.071.639 6608 N P01 3 130 Renault 7.422.190.560 4911 N P04 Premium / Magnum low 3 118 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 228 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Renault 7.422.190.563 4915 N P06 Premium / Magnum tag 4 121 Renault 7.425.372.810 4911 N P06 Premium / Magnum low 3 118 Renault 7420909153 6632 N P01 Premium / Magnum low 2 133 Renault 7421321521 6632 N P02 T,D-Series low 2 134 Renault 7421978492 6632 N P01 Premium / Magnum low 2 133 Scania 769 N BF 86/110/111 43 Scania 769 N BR CR 110 43 Scania 769 N BR/CR 111/111 DH 43 Scania 769 N BR/CR 112 43 Scania 769 N BR/CR 116 43 Scania 769 N BR/CR 145 43 Scania 769 N CR 76 43 Scania 945 N BF 86/110/111 51 Scania 945 N BR CR 110 51 Scania 945 N BR/CR 111/111 DH 51 Scania 945 N BR/CR 112 51 Scania 945 N BR/CR 116 51 Scania 945 N BR/CR 145 51 Scania 945 N CR 76 51 Scania 1107674 4813 N P07 Series 3 3 109 Scania 1314903 6705 N P01 2,L 137 Scania 1314905 6706 N P01 3-Series STD 2,L 137 Scania 1314906 4813 N P07 Series 3 3 109 Scania 1319761 FD 200-19 P04 L 178 Scania 1362145 6704 N P01 Series 4 1 137 Scania 1362147 6701 N P01 Series 4 1 136 Scania 1370743 6704 N P01 1 137 Scania 1370744 6701 N P01 1 136 Scania 1379392 4913 N P02 Series 4 3 120 Scania 1379393 4913 N P04 Series 4 3 120 Scania 1386198 6703 N P01 P,R,T-Series X-LOW 1 136 Scania 1386199 6704 N P01 P,R,T-Series SPECIAL 1 137 Scania 1386200 6701 N P01 P,R,T-Series STD 1 136 Scania 1387289 FD 200-19 P04 L 178 Scania 1394997 6705 N P01 2,L 137 Scania 1402423 6705 N P01 2,L 137 Scania 1440294 4913 N P02 Series 4 3 120 Scania 1510195 6700 N P01 R-Series 3 135 Scania 1543691 6700 N P01 R-Series new generation 3 135 Scania 1723269 813 MB 153 Scania 1723273 4004 N P03 159 Scania 1723275 4810 N P05 171 Scania 1723277 4022 N P03 160 Scania 1723280 4023 N P03 162 Scania 1723281 4022 N P05 161 Scania 1723502 810 MB 152 Scania 1723523 FD 200-19 P04 178 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 229 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Scania 1731113 6700 N P01 R-Series low, extra low 3 135 Scania 1774804 6700 N P02 Scania P,R,T 2,3,4 135 Scania 1863244 FD 200-19 M14 M10 4,L 140 Scania 1865753 6706 N P01 4-Series STD 2,L 137 Scania 1865755 4813 N P07 Series 3 3 109 Scania 1865756 6707 N P01 4-Series LOW 2,L 138 Scania 1865759 6705 N P01 Scania P,R,T 2,L 137 Scania 1903608 6700 N P02 Scania P,R,T 2,3,4 135 Scania 1942148 6702 N P01 P,R,T-Series LOW 1 136 Scania 1944314 6700 N P02 R-Series new generation 3 135 Scania 2198330 881 MB P30 36 154 Scania 2198331 4881 N P30 173 Scania 2198333 4157 N P06 167 Scania 2198334 4158 N P03 169 Scania 2198335 4028 N P02 163 Scania 2198369 4961 N P02 1 74 Scania 2198483 940 MB P30 30 K 156 Scania 2198915 6700 N P02 Scania P,R,T 2,3,4 135 Scania 2287814 6700 N P01 3 135 Scania 2338883 881 MB 36 153 Scania 2338887 941 MB P30 30 157 Scania 2357460 6700 N P02 2,3,4 135 Scania 2357532 6700 N P02 2,3,4 135 Scania 2373115 6717 N P01 P,R,T-Series STD 1 138 Scania 2373116 6718 N P01 P,R,T-Series LOW 1 138 Scania 2373117 6719 N P01 P,R,T-Series X-LOW 1 139 Scania 2406164 940 MB 30 K 155 Scania 255293 4813 N P07 Series 3 3 109 Scania 2808412 6700 N P02 3 135 Scania 298568 4813 N P07 Series 3 3 109 Scania 3 2 574 8 4813 N P07 Series 3 3 109 Volvo 1 075 363 4718 N P01 1 105 Volvo 1 075 363 4718 N P01 lowliner 3 105 Volvo 1 075 365 6609 N P01 1 130 Volvo 1 075 890 6605 N P01 FH standard 3 129 Volvo 1 075 891 6608 N P01 FH 12 3 130 Volvo 1 076 075 4420 N P01 1 100 Volvo 1 076 076 4420 N P01 1 100 Volvo 1 076 415 6605 N P01 FH 12 3 129 Volvo 1 076 416 6608 N P01 FH 12 3 130 Volvo 1 076 417 6606 N P02 3 129 Volvo 1 076 418 6607 N P01 FH medium 3 130 Volvo 1 076 594 4713 N P02 NH12/FH12 105 Volvo 1 076 595 4713 N P04 3 105 Volvo 1 079 718 4718 N P02 1 106 Volvo 1 079 718 4718 N P02 FH low 3 106 Volvo 1 080 707 810 MB 152 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 230 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Volvo 1 082 085 883 N1 89 Volvo 1 593 842 716 N FL 7/10 1 81 Volvo 1 611 776 673 N 41 Volvo 1 612 455 768 N 82 Volvo 1 622 115 720 N 81 Volvo 1 622 116 713 N FH 10 / FH 12 80 Volvo 1 629 193 720 N F... 3 81 Volvo 1 629 718 4718 N P01 1 105 Volvo 1 629 782 6609 N P01 1 130 Volvo 20 374 510 6608 N P01 FH 12 3 130 Volvo 20 374 511 6607 N P01 FH 12 medium 3 130 Volvo 20 374 512 6600 N P02 3 128 Volvo 20 375 226 6605 N P01 FH standard 3 129 Volvo 20 375 227 6606 N P01 FH 12 medium 3 129 Volvo 20 375 228 6606 N P02 3 129 Volvo 20 386 350 6618 N P01 1 132 Volvo 20 386 351 6618 N P01 132 Volvo 20 424 543 6614 N P01 3 131 Volvo 20 427 800 6605 N P01 FH standard 3 129 Volvo 20 427 801 6606 N P01 FH 12 medium 3 129 Volvo 20 427 802 6606 N P02 3 129 Volvo 20 427 803 6605 N P01 3 129 Volvo 20 427 804 6606 N P01 3 129 Volvo 20 427 804 6606 N P02 3 129 Volvo 20 427 805 6606 N P01 3 129 Volvo 20 427 805 6606 N P02 3 129 Volvo 20 452 136 4718 N P01 1 105 Volvo 20 452 138 6609 N P01 1 130 Volvo 20 452 142 6612 N P01 1 131 Volvo 20 452 144 6613 N P01 1 131 Volvo 20 456 150 6605 N P01 FH standard 3 129 Volvo 20 456 152 6608 N P01 FH 12 3 130 Volvo 20 456 154 6606 N P01 FH 12 medium 3 129 Volvo 20 456 156 6607 N P01 FH 12 medium 3 130 Volvo 20 456 158 6606 N P02 3 129 Volvo 20 456 160 6600 N P02 3 128 Volvo 20 479 800 6612 N P01 FH standard 1 131 Volvo 20 531 984 6605 N P01 FH standard 3 129 Volvo 20 531 985 6608 N P01 FH 12 3 130 Volvo 20 531 986 6606 N P01 FH 12 medium 3 129 Volvo 20 531 987 6607 N P01 FH 12 medium 3 130 Volvo 20 531 988 6606 N P02 FH 12 low 3 129 Volvo 20 531 989 6600 N P02 3 128 Volvo 20 532 247 6618 N P01 FL < 18t 1 132 Volvo 20 534 645 SZ 130-25 P04 3,L 142 Volvo 20 534 646 SZ 130-25 P05 L 143 Volvo 20 541 504 FD 200-25 M24 M10 FM / FH L 140 1 Front Axle 2 Driven or Pusher Axle 3 Rear or Driven Axle 4 Tag Axle L Lift Axle 231 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Volvo 20 554 755 4713 N P02 3 105 Volvo 20 554 756 4420 N P01 1 100 Volvo 20 554 759 4718 N P01 1 105 Volvo 20 554 760 6612 N P01 FM / FH standard 1 131 Volvo 20 554 761 6609 N P01 1 130 Volvo 20 554 762 6613 N P01 FH low 1 131 Volvo 20 580 705 6612 N P01 FM / FH standard 1 131 Volvo 20 582 206 6605 N P01 FM / FH standard 3 129 Volvo 20 582 209 6606 N P01 FM / FH medium 3 129 Volvo 20 582 212 6606 N P02 FM / FH low 3 129 Volvo 20 582 213 6600 N P02 FM / FH low 3 128 Volvo 20 582 214 6607 N P01 FM / FH medium 3 130 Volvo 20 582 215 6608 N P01 FM / FH standard 3 130 Volvo 20 583 420 6614 N P01 FM / FH Xlow 3 131 Volvo 20 722 409 4927 N P01 122 Volvo 20 722 412 4912 N P10 FM / FH Standard 3 119 Volvo 20 726 768 4912 N P13 FM / FH Standard 3 119 Volvo 20 726 769 4911 N P06 FM / FH low 3 118 Volvo 20 735 220 4919 N P01 1 122 Volvo 20 737 943 6614 N P01 3 131 Volvo 20 737 947 6614 N P01 FM / FH Xlow 3 131 Volvo 20 757 541 4915 N P06 FM / FH 4 121 Volvo 20 758 818 4154 N P06 FM / FH Lift 4,L 96 Volvo 20 909 150 6630 N P01 FH standard 2 132 Volvo 20 909 152 6631 N P01 FH medium 2 133 Volvo 21 097 453 6602 N P02 60 Volvo 21 119 077 6617 N P01 FM / FH medium 1 132 Volvo 21 161 555 6617 N P01 1 132 Volvo 21 224 745 4560 N P02 Volvo FM / FH 2,3 101 Volvo 21 224 746 4561 N P02 Volvo FM / FH 2,3 101 Volvo 21 224 747 4562 N P03 Volvo FM / FH 2,3 101 Volvo 21 224 749 4570 N P01 Volvo FM / FH L 102 Volvo 21 224 750 4571 N P02 FM / FH medium 2,3 102 Volvo 21 321 515 6630 N P02 FH standard 2 133 Volvo 21 321 520 6635 N P01 FH medium 2 135 Volvo 21 325 230 6634 N P01 FH medium / low 2 134 Volvo 21 325 234 6633 N P01 FH standard 2 134 Volvo 21 451 172 4580 N P01 Volvo FM/FH std/high 1 103 Volvo 21 451 173 4580 N P02 Volvo FM / FH medium 1 103 Volvo 21 451 174 4582 N P01 FM / FH low 1 103 Volvo 21 811 323 6613 N P01 FM / FH low, Xlow 1 131 Volvo 21 961 374 6605 N P01 FM / FH standard 3 129 Volvo 21 961 443 6606 N P01 FM / FH medium 3 129 Volvo 21 961 447 6606 N P02 FM / FH low 3 129 Volvo 21 961 448 6600 N P02 FM / FH low 3 128 Volvo 21 961 451 6607 N P01 FM / FH medium 3 130 Volvo 21 961 456 6608 N P01 FM / FH standard 3 130 232ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 1 Front 2 Rear OE OE # CT Volvo 21 961 458 6614 N P01 FM / FH Xlow 3 131 Volvo 21 961 472 6612 N P01 FM / FH standard 1 131 Volvo 21 961 475 6613 N P01 FM / FH low, Xlow 1 131 Volvo 21 961 478 6617 N P01 FM / FH medium 1 132 Volvo 21 977 973 6630 N P01 FH standard 2 132 Volvo 21 977 974 6631 N P01 FH medium 2 133 Volvo 21 978 490 4919 N P01 1 122 Volvo 21 978 502 4911 N P06 FM / FH low 3 118 Volvo 21 978 504 4912 N P13 FM / FH Standard 3 119 Volvo 21 978 510 4154 N P06 FM / FH Lift 4,L 96 Volvo 22 025 568 4912 N P10 FM / FH standard 3 119 Volvo 22 025 612 4927 N P01 122 Volvo 22 025 613 4915 N P06 FM / FH 4 121 Volvo 22 047 983 4580 N P01 Volvo FM/FH std/high 1 103 Volvo 22 047 988 4580 N P02 Volvo FM / FH medium 1 103 Volvo 22 047 989 4582 N P01 FM / FH low 1 103 Volvo 22 056 630 4571 N P02 FM / FH medium 2,3 102 Volvo 22 058 737 4560 N P02 Volvo FM / FH 2,3 101 Volvo 22 058 738 4561 N P02 Volvo FM / FH 2,3 101 Volvo 22 058 739 4562 N P03 Volvo FM / FH 2,3 101 Volvo 22 058 741 4570 N P02 FM / FH std/high 2,3 102 Volvo 22 573 233 FD 200-25 M24 M10 FM / FH L 140 Volvo 25 379 286 4927 N P01 122 Volvo 3 171 694 6606 N P01 FH medium 3 129 Volvo 3 171 695 6607 N P01 FH medium 3 130 Volvo 6 782 726 788 N 83 Volvo 6 797 169 713 N F 10/12 80 Volvo 6 797 169 713 N FH 10/12 80 Volvo 6 885 533 715 N 80 Volvo 70 397 453 6602 N P02 60 Volvo AH-0188 FS 40-6 1/8 M8 L 142 ZF Sachs 00 1748 451 100 1888 N 1 95 ZF Sachs 1748451100 1888 N 1 95 OE OE # CT Renault 5.010.130.797.G SZ 50- 9 P02 Premium 146 Renault 5.010.320.096 816 Z Magnum 146 Renault 5.010.629.414 SZ 50- 9 P02 Premium 146 Volvo 20 906 196 SZ 50- 9 P02 Premium 2 146 1 Front Axle 2 Mid Axle 3 Rear Axle L Lift Axle 233 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Acceval EDD1-020 FD 200-22 1/4 M10 L 179 Acerbi 128140028 4157 N P10 168 Acerbi 800449526 4157 N P10 168 Bertoja 45402004 4156 N P09 165 BPW 02.200.20.50.0 608 N 148 BPW 02.200.20.90.0 620 N Hydro 17 bar 149 BPW 02.200.21.90.0 FD 330-22 M12x1.5 M8 181 BPW 02.200.24.00.0 719 N 149 BPW 02.200.24.10.0 720 N 81 BPW 02.200.24.20.0 762 N 43 BPW 02.200.24.30.0 1774 N 158 BPW 02.200.24.40.0 644 N 38 BPW 02.200.24.60.0 662 N 41 BPW 05.419.00.28.0 620 M 148 BPW 05.429.00.01.0 608 M 148 BPW 05.429.40.01.0 881 MB 36 153 BPW 05.429.40.03.0 941 MB 30 156 BPW 05.429.40.05.0 942 MB 36-1 157 BPW 05.429.40.72.0 951 MB 30-1 157 BPW 05.429.40.91.0 940 MB 30 K 155 BPW 05.429.41.01.0 4881 N P02 36 K 172 BPW 05.429.41.09.0 4942 N P02 36-2 1 74 BPW 05.429.41.25.0 4941 N P02 30 173 BPW 05.429.41.56.0 4940 N P02 30 K 173 BPW 05.429.41.77.0 4960 N P02 30 K 1 74 BPW 05.429.42.03.0 4962 N P02 30 175 BPW 05.429.42.04.0 4961 N P02 30 K 1 74 BPW 05.429.42.54.0 4963 N P01 30 176 BPW 05.429.42.72.0 951 MB 30-1 157 BPW 05.429.43.20.0 941 MB P30 30 157 BPW 05.429.43.21.0 940 MB P30 30 K 156 BPW 05.429.43.27.0 4961 N P03 BPW 30 K 175 BPW 05.429.43.29.0 4962 N P03 BPW 30 175 BPW 05.429.43.41.0 4881 N P30 36 K 173 BPW 05.429.43.51.0 881 MB P30 36 154 BPW 05.429.43.85.0 941 MB P01 30 156 BPW 05.429.43.86.0 940 MB P01 30 K 155 Cardi 58050315 897 N 48 Cardi 58051210 4159 N P09 170 Daimler TAS 946 328 14 01 4157 N P14 168 Daimler TAS A 946 328 14 01 4157 N P14 DCA; DLS 168 Daimler TAS A 946 328 14 01 4157 N P14 DCA; DLS. TE5/8 168 Daimler TAS A 946 328 15 01 4035 N P02 DCA; DLS. TE5/8 164 Daimler TAS A 946 328 16 01 FD 200-22 1/4 M10 DCA; DLS L 179 Daimler TAS A 946 328 21 01 FD 200-25 1/4 M10 L 179 Daimler TAS A 946 328 24 01 FD 200-25 1/4 M8 DCA TZ4. TZ5. TE4. TE5 L 179 Daimler TAS A 946 328 25 01 4162 N P01 171 1 Front Axle 2 Mid Axle3 Rear Axle L Lift Axle 234 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Floor 00848 662 N 41 Floor 00862 727 N 42 Floor 13586 FD 200-19 1/4 M10 177 Fruehauf 4156 N P14 166 Fruehauf 4159 N P03 169 Fruehauf 4159 N P05 Service Assembly 170 Fruehauf F 48054 FD 138-18 1/2 M10 177 Fruehauf M 80A04 FD 138-18 1/2 M10 177 Fruehauf M001472 4156 N P07 165 Fruehauf M001472 4156 N P15 166 Fruehauf UJA 0894-001 4159 N P14 170 Fruehauf UJA 09030 4159 N P09 170 Fruehauf UJB 0207 4156 N P09 reinforced (offload) 165 Fruehauf UJB 0207-001 4156 N P09 165 Fruehauf UJB 0358-001 4159 N P09 170 Fruehauf UJB 0975 4157 N P10 168 Fruehauf UJB 0985 FD 412-18 P01 182 Gigant 00190130 FD 200-19 3/4 M8 L 178 Gigant 166205 719 N NLRM / NLRS Series 149 Gigant 166217 725 N P02 150 Gigant 166252 725 N P03 151 Gigant 186017 620 N Hydro 17 bar 149 Gigant 190130 FD 200-19 3/4 M8 L 178 Gigant 196017 620 N Hydro 17 bar 149 Gigant 196027 FD 70-13 1/4 M8 176 Gigant 196028 FD 120-17 3/4 M8 176 Gigant 196034 620 N Hydro 34 bar 149 Gigant 196035 762 N 43 Gigant 196036 719 N NLRM / NLRS Series 149 Gigant 196039 1774 N 158 Gigant 196043 727 N 42 Gigant 246090 4007 N P03 160 Gigant 246149 725 N P01 NLRM / NLRS Series 150 Gigant 246169 724 N P01 150 Gigant 246192 726 N P01 151 Gigant 247100 752 N P01 152 Gigant 247103 4725 N P01 171 Gigant 247104 4007 N P01 159 Gigant 3042 4007 N P01 724 K 159 Gigant 3042 4007 N P03 724 K 160 Gigant 3053 724 N P01 724 N 150 Gigant 3642 4725 N P01 725 K 171 Gigant 3653 725 N P01 725 N 150 Gigant 3653 compl. 725 N P02 150 Gigant 3653 compl. 725 N P03 151 Gigant 3661 726 N P01 726 N 151 Gigant 3671 752 N P01 152 1 Front Axle 2 Mid Axle 3 Rear Axle L Lift Axle 235 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Gigant 700166205 719 N 149 Gigant 700166217 725 N P02 150 Gigant 700166252 725 N P03 151 Gigant 700186017 620 N Hydro 17 bar 149 Gigant 700190130 FD 200-19 3/4 M8 178 Gigant 700196017 620 N Hydro 17 bar 149 Gigant 700196027 FD 70-13 1/4 M8 176 Gigant 700196028 FD 120-17 3/4 M8 176 Gigant 700196034 620 N Hydro 34 bar 149 Gigant 700196035 762 N 43 Gigant 700196036 719 N 149 Gigant 700196039 1774 N 158 Gigant 700196043 727 N 42 Gigant 700246090 4007 N P03 160 Gigant 700246149 725 N P01 150 Gigant 700246169 724 N P01 150 Gigant 700246192 726 N P01 151 Gigant 700247100 752 N P01 152 Gigant 700247103 4725 N P01 171 Gigant 700247104 4007 N P01 159 Gigant 700881202 FD 412-18 1/2 M10 181 Gigant 700881204 FT 412-32 1/2 M10 183 Gigant 881202 FD 412-18 1/2 M10 181 Gigant 881204 FT 412-32 1/2 M10 183 Granning 1359 4156 N P14 166 Granning 1528 4156 N P14 166 Granning 15599 FD 200-19 P04 178 Granning 15603 FD 200-19 1/4 M10 177 Granning 15634 813 MB 153 Granning 15635 810 MB 152 Granning 15670 FD 200-25 1/4 M10 L 179 Granning 15803 FD 138-18 1/2 M10 177 Granning 15807 FD 210-22 1/2 M10 180 Granning 15813 FD 412-18 1/2 M10 181 Granning 15814 FD 412-18 P01 182 Granning 15816 FT 412-32 1/2 M10 183 Granning 15832 FT 614-36 1/2 M10 183 Granning 15923 608 N 148 Granning 16036 FD 120-17 3/4 M8 176 Granning 2727 4156 N P14 166 Hendrickson 810 MB/O Service Assembly 152 Hendrickson 813 MB/O Service Assembly 153 Hendrickson 505 859 813 MB Airpoise <'86 153 Hendrickson 505 859 / 01 813 MB Tecair 153 Hendrickson 506 243 810 MB Tecair 152 Hendrickson 506 243 / 01 810 MB Tecair 152 Hendrickson 507 782 912 N P02 154 1 Front Axle 2 Mid Axle3 Rear Axle L Lift Axle 236 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Hendrickson 785 168 810 MB 152 Hendrickson 785 170 813 MB 153 Hendrickson B 2066 4156 N P14 T - US 166 Hendrickson HA100001 4156 N P15 166 Hendrickson HA100016 4156 N P10 165 Hendrickson HS505613 FD 200-19 P02 MLA1 178 Hendrickson HS506118 FD 200-19 P02 MB appl. MLA1, Voss 230 178 Hendrickson HS507487 FD 200-19 P02 Scania appl. 178 Hendrickson HS508264 FD 200-19 P02 MB appl. MLA2, MLA2+, Voss 232 178 Hendrickson HS508345 FD 200-19 P02 MB appl. MLA2, Voss 232 178 Hendrickson NA 1816 FD 330-30 1/4 M8 181 Hüffermann 6-AB8003-0100 881 MB P30 36 154 Hüffermann 6-AB8003-0200 4881 N P30 36 K 173 Jost 1013956 FD 1730-40 182 Jost 2010501501 4035 N P02 164 Jost 2010701601 FD 200-22 1/4 M10 L 179 Jost 2010702101 FD 200-25 1/4 M10 L 179 Jost 212013000 FD 1730-40 182 Jost 212014000 FD 1730-40 182 Jost 212030000 FD 1120-30 77 Jost 30 105 014 01 4157 N P14 168 Jost 3010502501 4162 N P01 171 Jost 3010702401 FD 200-25 1/4 M8 L 179 Jost JAE 20 105 015 01 4035 N P02 164 Jost JAE 20 107 016 01 FD 200-22 1/4 M10 L 179 Jost JAE 20 107 021 01 FD 200-25 1/4 M10 L 179 Jost JAE 30 105 014 01 4157 N P14 168 Jost JAE 30 105 025 01 4162 N P01 171 Jost JAE 30 107 024 01 FD 200-25 1/4 M8 L 179 Jost JAS 20 105 015 01 4035 N P02 164 Jost JAS 20 107 016 01 FD 200-22 1/4 M10 L 179 Jost JAS 30 105 014 01 4157 N P14 168 Jost JAS 30 105 025 01 4162 N P01 171 Jost JAS 30 107 024 01 FD 200-25 1/4 M8 L 179 Jung FD 330-30 1/4 M8 181 Kässbohrer 4.731.003.000 608 N SG 176 148 Kässbohrer 4.731.022.000 FD 1730-40 182 Kässbohrer 4.731.024.000 608 N 148 Kässbohrer 4.731.025.000 FD 1120-30 77 Kässbohrer 4.731.030.000 813 MB 153 Kässbohrer 4.731.032.000 719 N 149 Kässbohrer 4.731.033.000 813 MB 153 Kässbohrer 4.731.038.000 1774 N 158 Kögel 644 N 38 Kögel 662 N 41 Kögel 727 N 42 Kögel 360112 4022 N P07 161 1 Front Axle 2 Mid Axle 3 Rear Axle L Lift Axle 237 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Kögel 6157970 4157 N P18 168 Kögel 6501706 FD 200-19 P04 L 178 Kögel 6502824 FD 200-19 P04 L 178 Kögel 6610101 4157 N P18 168 KRONE 550011095 FD 200-19 3/4 M8 L 178 KRONE 550018467 FD 200-22 1/4 M10 L 179 Lohr A06030601 FD 412-18 P01 182 Lohr A06030604 FD 138-18 1/2 M10 177 Meritor 810 MB/O 152 Meritor 813 MB/O 153 Meritor 2120 8082 810 MB 152 Meritor 2120 8939 4156 N P14 166 Meritor 2121 5632 810 MB 152 Meritor 2121 5633 813 MB 153 Meritor 2121 5761 4156 N P15 166 Meritor 2121 5762 4159 N P14 170 Meritor 2121 5891 4159 N P14 170 Meritor 2122 1307 4157 N P14 168 Meritor 2122 1356 FD 200-25 1/4 M10 179 Meritor 2122 1395 FD 200-19 1/4 M10 177 Meritor 2122 2239 4028 N P05 164 Meritor 2122 2442 4157 N P09 167 Meritor 2122 2663 FD 200-19 1/4 M10 177 Meritor 2122 2673 912 N P02 154 Meritor 2122 6039 4159 N P14 170 Montenegro 4159 N P14 170 Neway 21215632 810 MB 152 Neway 905 570 27 4156 N P14 AR 120 166 Neway 905 570 27 4156 N P14 AR 120.US 166 Neway 905 570 27 4156 N P14 AR 75.9 166 Neway 905 570 27 4156 N P14 Art 500 166 Neway 905 570 27 4156 N P14 Art 505 166 Neway 905 570 33 4156 N P14 166 Neway 905 570 37 4156 N P14 166 Neway 905 570 54 4156 N P14 166 Neway 905 570 75 4156 N P14 AR - 1057 166 Neway 905 572 33 4157 N P08 167 Paul NFZ P2700MB0813 813 MB 153 SAE 8403 / 102 813 MB 153 SAF - Holland 4023 N P06 2923 V Service Assembly 162 SAF - Holland 810 MB/O 2918 Service Assembly 152 SAF - Holland 813 MB/O 2923 Service Assembly 153 SAF - Holland 1608 FD 200-25 P02 180 SAF - Holland 2.228.0002.00 810 MB 2918 AR 112-114. AR 200 152 SAF - Holland 2.228.2102.00 810 MB 2918 AR 112-114. AR 200 152 SAF - Holland 2.228.2202.00 810 MB 2918 AR 112-114. AR 200 152 SAF - Holland 2.228.2402.00 810 MB 2918 AR 112-114. AR 200 152 1 Front Axle 2 Mid Axle3 Rear Axle L Lift Axle 238 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT SAF - Holland 2.228.2602.00 810 MB 2918 AR 112-114. AR 200 152 SAF - Holland 2.229.0002.00 810 MB 2918 N P02 152 SAF - Holland 2.229.0003.00 813 MB 2923 AR 211-213. AR 413 153 SAF - Holland 2.229.0003.00 813 MB 2923 R 112-113. R 142-143 153 SAF - Holland 2.229.0007.00 4004 N P05 2618 (E5) 159 SAF - Holland 2.229.0010.00 813 MB 153 SAF - Holland 2.229.2103.00 813 MB 2923 AR 211-213. AR 413 153 SAF - Holland 2.229.2403.00 813 MB 2923 AR 211-213. AR 413 153 SAF - Holland 2.229.2603.00 813 MB 2923 AR 211-213. AR 413 153 SAF - Holland 2618 4004 N P03 159 SAF - Holland 2618V 4022 N P03 160 SAF - Holland 2619IL 4022 N P08 162 SAF - Holland 2621V 4022 N P06 161 SAF - Holland 2626V 4022 N P07 161 SAF - Holland 2918 810 MB 152 SAF - Holland 2918V 4810 N P05 171 SAF - Holland 2918V P04 Intra 4810 N P08 172 SAF - Holland 2919V 4810 N P13 172 SAF - Holland 2923 813 MB 153 SAF - Holland 2923 V P02 Modul 4023 N P07 163 SAF - Holland 2923V 4023 N P03 162 SAF - Holland 2924V 4023 N P12 163 SAF - Holland 2926V 912 N P01 154 SAF - Holland 2927V 912 N P04 155 SAF - Holland 3.228.0019.00 3138 N P01 SAF3138 158 SAF - Holland 3.228.0022.00 3138 N P01 SAF3138 158 SAF - Holland 3.228.0023.00 3138 N P01 SAF3138 158 SAF - Holland 3.228.0027.00 4810 N P05 2918 V P03 Modul 171 SAF - Holland 3.228.0030.00 912 N P01 2926 V P03 Modul 154 SAF - Holland 3.228.0031.00 4023 N P07 2923 V P02 Modul 163 SAF - Holland 3.228.0048.00 3138 N P01 SAF 3138 158 SAF - Holland 3.228.0049.00 3138 N P01 SAF 3138 158 SAF - Holland 3.228.0050.00 3138 N P01 SAF 3138 158 SAF - Holland 3.228.1027.00 4810 N P08 2918 V P04 Intra 172 SAF - Holland 3.228.1043.00 4022 N P08 2619 IL 162 SAF - Holland 3.229.0007.00 4004 N P03 2618 AR 416 159 SAF - Holland 3.229.0007.02 4004 N P03 2618 159 SAF - Holland 3.229.0013.00 912 N P02 2926 N P02 154 SAF - Holland 3.229.0027.00 4810 N P05 2918 V 171 SAF - Holland 3.229.0029.00 4022 N P03 2618 V 3,L 160 SAF - Holland 3.229.0030.00 912 N P01 2926 V P01 154 SAF - Holland 3.229.0031.00 4023 N P03 2923 V 162 SAF - Holland 3.229.0033.00 4022 N P05 2918 V P01 L 161 SAF - Holland 3.229.0038.00 4022 N P06 2621 V 161 SAF - Holland 3.229.0039.00 4022 N P07 2626 V 161 SAF - Holland 3.229.0041.00 4023 N P12 2924 V 163 SAF - Holland 3.229.0042.00 4810 N P13 2919 V 172 1 Front Axle 2 Mid Axle 3 Rear Axle L Lift Axle 239 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT SAF - Holland 3.229.0043.00 4022 N P08 2619 IL 162 SAF - Holland 3.229.0047.00 912 N P04 2927 V 155 SAF - Holland 3.229.1027.00 4810 N P08 2918 V P04 Intra 172 SAF - Holland 3.229.2127.00 4810 N P05 2918 V P01 171 SAF - Holland 3.229.2129.00 4022 N P03 2618 V 160 SAF - Holland 3.229.2131.00 4023 N P03 2923 V 162 SAF - Holland 3.229.2227.00 4810 N P05 2918 V 171 SAF - Holland 3.229.2229.00 4022 N P03 2618 V 160 SAF - Holland 3.229.2231.00 4023 N P03 2923 V 162 SAF - Holland 3.229.2429.00 4022 N P03 2618 V 160 SAF - Holland 3.229.2431.00 4023 N P03 2923 V 162 SAF - Holland 3138 serv.assy. 3138 N P01 158 SAF - Holland 4.229.1004.00 FD 200-19 P04 1609 L 178 SAF - Holland 4.229.1005.00 FD 200-25 P02 1608 L 180 SAF - Holland 4.229.1005.01 FD 200-25 P02 1608 L 180 SAF - Holland 4.284.3003.01 4004 N P02 2618 Service Assembly 158 SAF - Holland 4.284.3004.00 3138 N P01 3138 158 SAF - Holland 4.284.3006.00 4022 N P02 2618 V P02. 2619 V P02 160 SAMRO H2500010 FT 210-32 1/2 M10 182 SAMRO H2500021 FD 210-22 1/2 M10 180 SAMRO H2500188 FD 138-18 1/2 M10 177 SAMRO H2500324 4159 N P09 170 SAMRO H2500425 4159 N P03 169 SAMRO H2501122 4915 N P06 121 SAMRO H2501869 4157 N P08 167 Schmitz 4158 N P02 Service Assembly 169 Schmitz 013 769 940 MB 30 K 155 Schmitz 014 892 4158 N P03 169 Schmitz 015 323 4028 N P02 163 Schmitz 015 335 FD 200-22 1/4 M10 L 179 Schmitz 015 502 941 MB P30 30 157 Schmitz 015 514 941 MB 30 156 Schmitz 016 793 FD 200-22 1/4 M10 L 179 Schmitz 016 808 FD 200-25 1/4 M10 L 179 Schmitz 017 109 941 MB P30 30 157 Schmitz 017 199 942 MB 36-1 157 Schmitz 017 228 4962 N P02 30 175 Schmitz 017 331 940 MB P30 30 K 156 Schmitz 017 924 4035 N P02 164 Schmitz 128 8087 4035 N P02 164 Schmitz 134 4510 4035 N P02 164 Schmitz 613589 810 MB 152 Schmitz 750 208 661 N 39 Schmitz 750 209 662 N 41 Schmitz 750 212 728 N 151 Schmitz 750 215 719 N 149 Schmitz 750 225 1774 N 158 1 Front Axle 2 Mid Axle3 Rear Axle L Lift Axle 240 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Schmitz 750 228 881 MB 36 153 Schmitz 750 491 4881 N P30 36 K 173 Schmitz 750 496 881 MB P30 36 154 Schmitz 750 570 4881 N P02 36 K 172 Schmitz 750 999 4158 N P03 169 Schmitz 751 065 4157 N P06 167 Schmitz 751 082 4023 N P03 2923V 162 Schmitz 751 084 940 MB P30 30 K 156 Schmitz 751 345 4961 N P02 30 K 1 74 Schmitz 751 356 4881 N P30 36 K 173 Schmitz 751 549 881 MB P30 36 154 Schmitz FAG041-0087 4035 N P02 164 Schmitz FAG041-0118 881 MB P30 36 154 SMB 4156 N P05 Service Assembly 164 SMB 4156 N P07 Steel 165 SMB 4156 N P15 166 SMB 4159 N P03 169 SMB 644 N Truck alteration 38 SMB 662 N Truck alteration 41 SMB 719 N 149 SMB 093770001 4035 N P02 164 SMB 093770016 FD 200-22 1/4 M10 L 179 SMB 09377008 4028 N P02 163 SMB 1525199 4159 N P09 170 SMB M001774 4159 N P09 170 SMB M060924 4157 N P10 168 SMB M063796 FD 412-18 P01 182 SMB M078580 4157 N P08 167 Titan 916 8770 0000 813 MB 153 Trailor 003 6158 E 813 MB 153 Trailor 650 4646 G 810 MB 152 Trailor 6502 3482 813 MB 153 Transpart 520 728 4156 N P14 166 Trouillet HB 10 315 810 MB 152 Trouillet ST 225-675 813 MB 153 Valx 80131003 4028 N P02 HD100 163 Valx 81005001 FD 200-22 1/4 M10 MBS L 179 Valx 81005002 FD 200-25 1/4 M10 HD100 L 179 Viberti 128 147 122 813 MB 153 Viberti 644 285 813 MB 153 Wackenhut 662 N 10 t axle 41 Weweler 810 MB/O Service Assembly 152 Weweler 813 MB/O Service Assembly 153 Weweler 2120 8082 810 MB 152 Weweler 510016D FT 210-32 1/2 M10 182 Weweler US 00622 810 MB 152 Weweler US 04028 4028 N P02 163 1 Front Axle 2 Mid Axle 3 Rear Axle L Lift Axle 241 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Weweler US 04028C 4028 N P02 163 Weweler US 04028F 4028 N P02 163 Weweler US 04030F 4035 N P02 164 Weweler US 04030G 4035 N P02 164 Weweler US 04030P 4035 N P02 164 Weweler US 06285 4158 N P03 169 Weweler US 06316 4157 N P06 167 Weweler US 06910C FD 200-22 1/4 M10 L 179 Weweler US 06910F FD 200-22 1/4 M10 L 179 Weweler US 07074C 4157 N P05 AC 524/514 166 Weweler US 07074F 4157 N P09 AC 524/514 167 Weweler US 07074P 4157 N P05 AC 524/514 166 Weweler US 07337 810 MB 152 Weweler US 07337F1 810 MB/O 152 Weweler US 07337G1 810 MB/O 152 Weweler US 07345 813 MB 153 Weweler US 07385 912 N P01 154 Weweler US 07394 FD 200-25 1/4 M10 AC 173 L 179 Weweler US 07394C FD 200-25 1/4 M10 L 179 Weweler US 07394F FD 200-25 1/4 M10 L 179 Weweler US 08840 4157 N P05 AC 524/514 166 Weweler US 09361F 4156 N P14 166 Weweler US 35864 4156 N P15 AC 128/131 166 Weweler US 35864 4156 N P15 AC 138 166 Weweler US 87408 813 MB 153 Weweler US 87413 810 MB AC 041/115/134 152 Weweler US 87413 810 MB AC 134 L/138 152 Weweler US 874131 810 MB 152 Weweler US 96681 912 N P02 154 Weweler US 97306 4156 N P14 166 Weweler USN 510011KD FD 412-18 1/2 M10 181 Weweler USN 510018KD FT 614-36 1/2 M10 183 Weweler YP06910F FD 200-22 1/4 M10 L 179 Weweler YP06910W FD 200-22 1/4 M10 179 Weweler YP4028N2-F 4028 N P02 163 Weweler YP4030N-F 4035 N P02 164 1 Front Axle 2 Rear Axle 242ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT Al-Ko SZ 135-19 P02 Camping vehicles 187 Glide-Rite SZ 135-19 Ambulances 187 Glide-Rite SZ 135-23 Ambulances 187 Linnepe SZ 55-20 P01 186 Mercedes 000 328 01 01 819 N 45 Mercedes 667 328 00 01 819 N P01 186 Mercedes A 000 328 01 01 819 N Vario / T0 45 Mercedes A 667 328 00 01 819 N P01 Vario 186 Paul NFZ A 667 328 01 01 819 MB Transporter 186 Paul NFZ P29P08320080 819 N P01 Transporter 186 243 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT BeGe 500184 SZ 45- 8 P01 (880 Z) 190 C .O.B.O. 2014118 SZ 51- 5 190 Grammer 140 214 SZ 51- 6 191 Grammer 38010107 SZ 51- 6 191 Isringhausen 31396 864 Z 190 Isringhausen 35611-12 SZ 59-8 LS 191 Isringhausen 36879-11 SZ 59-8 SR 192 Pilot SZ 51- 7 191 244ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 OE OE # CT EvoBus A 000 553 10 10 SZ 35-11 194 IRISBUS 5.006.153.851 SZ 50-11 Agora Euro 3 194 IRISBUS 5.006.153.851 SZ 50-11 PR 180 194 IRISBUS 5.010.455.628 B SZ 11- 5 Iliade 194 IRISBUS 504.309.849 SZ 70-11 195 Kässbohrer 4.731.046.000 SZ 35-11 O 404 194 Scania 486985 SZ 11- 5 Truck alteration 194 Temsa 62309-9000-11Y SZ 35-11 Safari 194 Temsa 62309-9000-11Y SZ 35-11 Diamond 194 Temsa 62309-9000-11Y SZ 35-11 Eurosafari 194 Van Hool 10635845 SZ 50-11 Bus 194 245 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Airtech Ref. C o n t i Te c h 121052 816 Z 146 137712 6122 N P46 123 2B-200 FD 138-18 1/2 M10 177 2B-220 FD 200-19 1/4 M10 177 2B-220-3 FD 200-19 P04 178 2B-255 FD 330-22 M12x1.5 M8 181 2B-285 608 N 148 2B-300 FD 412-18 1/2 M10 181 2B-300 FD 412-18 P01 182 30283 C 4035 N P02 164 31415 1415 N 54 31415-01 C 1415 N P01 54 31415-02 C 1415 N P02 54 31421 1421 N 56 31885 1885 N1 95 31886 1886 N 58 31888 1888 N 95 31924 1924 N1 58 31924 C 1924 N1 P05 58 323290 782 N 44 32619 CPP 4022 N P05 161 32619 P 4022 N P02 160 32619-01 CPP 4022 N P08 162 32621 CPP 4022 N P06 161 32626 CPP 4022 N P07 161 32918 C 4810 N P05 171 32919 CPP 4810 N P13 172 32924 CPP 4023 N P12 163 32926 C 912 N P01 154 32927 CPP 912 N P04 155 330302 C 6708 N P01 72 330304 C 6710 N P01 72 330305 C 6710 N P02 73 330307 C 6711 N P01 74 331238 C 6708 N P02 72 331240 C 6710 N P03 73 331246 C 6711 N P02 74 331247 C 6712 N P02 74 33833 C 6620 N P02 66 Airtech Ref. C o n t i Te c h 34004 C 4004 N P05 159 34004 CPP 4004 N P03 159 34004 P 4004 N P02 158 34004-05 C 4004 N P05 159 34004-05 P 4004 N P02 158 34007 P 4007 N P01 159 34022-01 P 4022 N P02 160 34022-03 CPP 4022 N P03 160 34023 C 4023 N P03 162 34023 P 4023 N P06 162 34028 C 4028 N P02 163 34028-05 C 4028 N P05 164 3415-25 R Z 41 5 -2 5 77 3415-28 R Z 41 5 -28 77 34154 CPP 4154 N P05 95 34156 C 4156 N P07 165 34156 CPP 4156 N P15 166 34156 P 4156 N P05 164 34156-03 C 4156 N P09 165 34156-05 CPP 4156 N P09 165 34156-05 CPP 4156 N P14 166 34157-04 CPP 4157 N P14 168 34157-05 CPP 4157 N P05 166 34157-08 CPP 4157 N P08 167 34158 CPP 4158 N P03 169 34158 P 4158 N P02 169 34159 P 4159 N P05 170 34159-01 C 4159 N P03 169 34159-02 C 4159 N P03 169 34159-02 CPP 4159 N P09 170 34159-10 CPP 4159 N P14 170 34159-S1 C ALU 6706 N P01 137 34185-21 C 4185 N P21 97 34186-23 C 4186 N P23 97 34390-21 C 4390 N P21 98 34390-22 C 4390 N P22 99 34390-23 C 4390 N P23 99 34390-24 C 4390 N P24 99 34391-21 C 4391 N P21 100 246 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Airtech Ref. C o n t i Te c h 34885 C 4885 N1 P02 116 34885 P 4885 N1 P01 116 34911 C 4911 N P03 117 34911-04 C 4911 N P04 118 34912 C 4912 N P07 118 34912 P 4912 N P08 119 34912-10 C 4912 N P10 119 34913 C 4913 N P02 120 34914 P 4913 N P04 120 34915 P 4915 N P03 120 34915-01 C 4915 N P06 121 34925 C 6609 N P01 130 34940 P 4940 N P02 173 34941 P 4941 N P02 173 34960 P 4960 N P02 174 34961 P 4961 N P02 174 36075 C 4420 N P01 100 36108 C 6604 N P01 61 36113 C 6602 N P02 60 36198 C 6703 N P01 136 36199 C 6704 N P01 137 36200 C 6701 N P01 136 36251 C 6705 N P01 137 36305 T 6610 N P01 62 36311 C 6603 N P02 61 36312 C 6603 N P01 61 36416 C 6608 N P01 130 36418 C 6607 N P01 130 36420 C 6600 N P02 128 3644 644 N 38 3661 661 N 39 3661 C 661 N P01 39 3662 662 N 41 36631 C 6631 N P01 133 3673 673 N 41 36760 C 6612 N P01 131 36761 C 6609 N P01 130 36762 C 6613 N P01 131 3701 701 N 42 Airtech Ref. C o n t i Te c h 34391-22 C 4391 N P22 100 3450-25 RZ 450-25 78 34560 C 4560 N P02 101 34561 C 4561 N P02 101 34570 C 4570 N P02 102 34571 C 4571 N P02 102 34608 C 6700 N P02 135 34644 C 4644 N P22 59 34644 P 4644 N 59 34705 C 4705 N1 P03 104 34705 P 4705 N1 P01 104 34713 C 4713 N P02 105 34713 P 4713 N P04 105 34718 C 4718 N P01 105 34718 P 4718 N P02 106 34725 P 4725 N P01 171 34737-21 C 4737 N P21 106 34757-21 C 4757 N P21 107 34757-29 C 4757 N P29 107 34758-21 C 4758 N P21 108 34759-21 C 4759 N P21 108 34786-21 C 4786 N P21 109 34810-08 C 4810 N P08 172 34813 C 4813 N P07 109 34838-21 C 4838 N P21 110 34838-22 C 4838 N P22 110 34838-23 C 4838 N P23 110 34862 C 4862 N1 P02 111 34862 P 4862 N1 P01 111 34881 CPP 4881 N P30 173 34881 P 4881 N P02 172 34882 C 4882 N1 P05 113 34882 P 4882 N1 P01 113 34883 P 4883 N1 P01 113 34883-06 C 4883 N1 P06 114 34884 C 4884 N1 P06 115 34884 P 4884 N1 P01 114 34884-07 C 4884 N1 P07 115 34884-09 C 4884 N1 P09 116 247 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Airtech Ref. C o n t i Te c h 3876 C 876 MB 88 3881 P 881 MB 153 3881-01 CPP 881 MB P30 154 3882 882 N1 89 3883 883 N1 89 3884 884 N 46 3884-04 C 884 N P04 90 3887-03 C 887 N P03 47 3887-04 C 887 N P04 47 3887-24 C 887 M K4 91 3887-33 C 887 M K3 91 3896 896 N 47 3897 897 N 48 39002-A3 CPP 90 4157 N P09 167 39002-A3/08 CPP 4157 N P08 167 3912 C 912 N P02 154 391314 C 912 N P02 154 3916 916 N1 48 3921 921 N 49 3927 927 N 49 3928 928 N 49 3936 936 N 50 3940 CPP 940 MB P30 156 3940 P 940 MB 155 3941 P 941 MB 156 3941-01 CPP 941 MB P30 157 3942 P 942 MB 157 3943 943 N 50 3944 944 N 51 3945 945 N 51 3946 946 N 51 3951 P 951 MB 157 3975 976 N 53 A 3001501 SZ 50- 9 P02 146 A 3001503 816 Z 146 A 3001506 SZ 50- 9 P02 146 Airtech Ref. C o n t i Te c h 3706 706 N1 80 3713 713 N 80 3715 715 N 80 3716 716 N 81 3719 719 N 149 3720 720 N 81 3724 P 724 N P01 150 3725 C 725 N P02 150 3725 P 725 N P01 150 3725-01 C 725 N P03 151 3727 727 N 42 3728 728 N 151 3737 737 N 81 3757 757 N 82 3762 762 N 43 3768 768 N 82 3769 769 N 43 37803 C 6605 N P01 129 37804 C 6606 N P01 129 3782 782 N 44 3786 786 N 83 3788 788 N 83 37947 C 6614 N P01 131 3810 C 810 MB 152 3810 P 810 MB/O 152 3811 C 811 MB 85 3813 C 813 MB 153 3813 P 813 MB/O 153 3813-03 C 4028 N P05 164 3817 817 N 44 38185 CPP 4158 N P03 169 38186 CPP 4157 N P06 167 3819 819 N 45 3836 C 836 M K1 85 3836 P 836 M 85 3836-02 C 836 M2 K1 86 3838 838 N 88 3873 873 N 88 3876 876 N 89 248 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Airtech No. C o n t i Te c h 110802 873 N 88 110842 1421 N 56 110902 1924 N1 58 110922 768 N 82 110942 921 N 49 110982 728 N 151 111262 1888 N 95 111322 817 N 44 111382 782 N 44 111442 976 N 53 111472 788 N 83 111482 1415 N 54 113001 FD 200-19 1/4 M10 177 113002 FD 200-19 P04 178 113060 FD 138-18 1/2 M10 177 113100 FD 330-22 M12x1.5 M8 181 113300 FD 412-18 1/2 M10 181 113301 FD 412-18 P01 182 114250 608 N 148 120002 725 N P01 150 120022 810 MB/O 152 120122 813 MB/O 153 120142 836 M 85 120222 881 MB 153 120242 940 MB 155 120262 941 MB 156 120302 4004 N P02 158 120342 4023 N P06 162 120402 4156 N P05 164 120442 4159 N P05 170 120462 4881 N P02 172 120482 4940 N P02 173 120502 4941 N P02 173 120542 942 MB 157 120562 951 MB 157 120582 4913 N P04 120 120592 4862 N1 P01 111 120742 4960 N P02 174 120762 4961 N P02 174 Airtech No. C o n t i Te c h 110002 644 N 38 110022 661 N 39 110042 662 N 41 110062 673 N 41 110082 701 N 42 110102 716 N 81 110122 720 N 81 110142 727 N 42 110162 737 N 81 110202 896 N 47 110212 1886 N 58 110222 897 N 48 110242 916 N1 48 110262 927 N 49 110282 928 N 49 110302 936 N 50 110312 946 N 51 110322 943 N 50 110342 944 N 51 110362 945 N 51 110402 1885 N1 95 110422 R Z 41 5 -2 5 77 110442 R Z 41 5 -28 77 110462 RZ 450-25 78 110482 719 N 149 110502 713 N 80 110522 876 N 89 110542 762 N 43 110562 883 N1 89 110582 757 N 82 110602 884 N 46 110622 882 N1 89 110642 819 N 45 110662 706 N1 80 110682 782 N 44 110702 715 N 80 110722 786 N 83 110742 769 N 43 110762 838 N 88 249 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Airtech No. C o n t i Te c h 131022 836 M K1 85 131042 4157 N P14 168 131062 836 M2 K1 86 131152 4023 N P12 163 131182 4911 N P03 117 131202 4912 N P07 118 131302 4157 N P14 168 131472 4810 N P13 172 131722 912 N P02 154 131842 4713 N P02 105 131962 4718 N P01 105 132002 6609 N P01 130 132012 1415 N P02 54 132062 912 N P02 154 132102 4028 N P05 164 132122 4913 N P02 120 132162 4156 N P09 165 132192 4185 N P21 97 132202 881 MB P30 154 132222 941 MB P30 157 132302 4156 N P09 165 132302 4156 N P14 166 132392 6614 N P01 131 132472 4644 N P22 59 132512 4883 N1 P06 114 132542 6610 N P01 62 132702 912 N P01 154 132732 6700 N P02 135 132782 4004 N P03 159 132862 6704 N P01 137 132902 6608 N P01 130 132912 4705 N1 P03 104 132922 4022 N P05 161 133152 6620 N P02 66 133172 4884 N1 P09 116 133182 6701 N P01 136 133202 4158 N P03 169 133272 4884 N1 P07 115 133342 4881 N P30 173 Airtech No. C o n t i Te c h 120822 4022 N P02 160 121002 4158 N P02 169 121042 4912 N P08 119 121051 SZ 50- 9 P02 146 121222 4713 N P04 105 121462 4915 N P03 120 121662 4022 N P02 160 121982 4718 N P02 106 122122 4882 N1 P01 113 122142 4883 N1 P01 113 122162 4884 N1 P01 114 122312 4004 N P02 158 122472 4644 N 59 122822 724 N P01 150 122932 4725 N P01 171 123022 4885 N1 P01 116 123052 4007 N P01 159 123102 4705 N1 P01 104 125121 SZ 51- 5 190 130002 725 N P02 150 130022 810 MB 152 130042 811 MB 85 130102 813 MB 153 130112 4022 N P06 161 130132 4391 N P21 100 130152 4391 N P22 100 130282 4004 N P05 159 130322 4023 N P03 162 130342 4028 N P02 163 130362 4154 N P05 95 130382 4156 N P15 166 130442 4159 N P03 169 130532 4022 N P07 161 130642 725 N P03 151 130762 4159 N P03 169 130822 4813 N P07 109 130902 4157 N P05 166 130932 4862 N1 P02 111 130942 4157 N P08 167 250 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Airtech No. C o n t i Te c h 135812 4838 N P23 110 135832 6604 N P01 61 135862 4758 N P21 108 135912 4912 N P10 119 135962 6612 N P01 131 135972 6613 N P01 131 135982 4911 N P04 118 136352 4913 N P02 120 136442 4022 N P03 160 136472 4186 N P23 97 136482 4157 N P09 167 136542 4035 N P02 164 136562 6602 N P02 60 136642 4885 N1 P02 116 136652 6603 N P02 61 136662 6603 N P01 61 136692 6609 N P01 130 136712 6708 N P02 72 136732 6710 N P03 73 136772 6711 N P02 74 136782 6712 N P02 74 137022 4759 N P21 108 137052 887 N P03 47 137062 887 N P04 47 137332 4028 N P05 164 1 3 74 3 2 912 N P04 155 137442 4022 N P08 162 1 3 74 92 4004 N P05 159 137622 4570 N P02 102 137632 6631 N P01 133 137642 4571 N P02 102 137652 4560 N P02 101 137662 4561 N P02 101 137792 887 M K4 91 17000322 SZ 50- 9 P02 146 17000452 816 Z 146 17000532 SZ 50- 9 P02 146 36122 CPP 6122 N P46 123 Airtech No. C o n t i Te c h 133362 940 MB P30 156 133382 4159 N P09 170 133422 4810 N P05 171 133682 4159 N P14 170 133782 4158 N P03 169 133802 4157 N P06 167 133902 1924 N1 P05 58 133932 884 N P04 90 133972 887 M K3 91 133982 6706 N P01 137 134142 4156 N P07 165 134262 4157 N P08 167 134302 6607 N P01 130 134462 6606 N P01 129 134562 4420 N P01 100 134582 6710 N P01 72 134612 4810 N P08 172 134682 6711 N P01 74 134702 6710 N P02 73 134762 6705 N P01 137 134982 661 N P01 39 135182 4915 N P06 121 135222 876 MB 88 135252 4786 N P21 109 135282 6600 N P02 128 135512 4882 N1 P05 113 135532 4884 N1 P06 115 135582 6605 N P01 129 135602 4390 N P21 98 135622 4390 N P22 99 135632 6708 N P01 72 135642 4737 N P21 106 135662 4390 N P23 99 135672 4390 N P24 99 135682 4757 N P29 107 135692 4757 N P21 107 135702 4838 N P21 110 135792 1415 N P01 54 135802 4838 N P22 110 251 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Blacktech C o n t i Te c h 210 05 C SZ 51- 6 191 210 06 C SZ 51- 5 190 210 09 C 816 Z 146 210 10 C SZ 51- 7 191 210 16 C SZ 55-20 P01 186 210 18 C SZ 50- 9 P02 146 2C 18-120 P03 FD 120-17 3/4 M8 176 2C 21 P12 FD 200-19 P04 178 2C 211 P01 FD 200-22 1/4 M10 179 2C 30 F01 FD 412-18 1/2 M10 181 310 001 C SZ 130-25 P04 142 310 003 C SZ 130-25 P05 143 3C 30 F03 FD 412-18 P01 182 BT21001C SZ 50- 9 P02 146 BT21005C SZ 51- 6 191 BT21006C SZ 51- 5 190 BT21009C 816 Z 146 BT21010C SZ 51- 7 191 BT21016C SZ 55-20 P01 186 RL9027 916 N1 48 RL9032 921 N 49 RL9038 927 N 49 RL9039 928 N 49 RL9054 943 N 50 RL9055 944 N 51 RL9056 945 N 51 RL9057 946 N 51 RL9086 976 N 53 RL92035 1924 N1 58 RL92526 1415 N 54 RL92527 1416 N 55 RL92528 1417 N 55 RL92532 1421 N 56 RL92885 17 74 N 158 RL92920 1819 N 57 RL92996 1885 N1 95 RL92997 1886 N 58 RL92999 1888 N 95 RL9526-36 R Z 41 5 -2 5 77 Blacktech C o n t i Te c h RL9526-39 R Z 41 5 -28 77 RL9561-36 RZ 450-25 78 RL95875 6621 N 67 RL9755 644 N 38 RL9772 661 N 39 RL9773 662 N 41 RL9784 673 N 41 RL9812 701 N 42 RL9817 706 N1 80 RL9820 719 N 149 RL9824 713 N 80 RL9826 715 N 80 RL9827 716 N 81 RL9831 720 N 81 RL9838 727 N 42 RL9839 728 N 151 RL9848 737 N 81 RL9868 757 N 82 RL9870 769 N 43 RL9873 762 N 43 RL9879 768 N 82 RL9893 782 N 44 RL9893 786 N 83 RL9907 896 N 47 RL9908 897 N 48 RL9920 819 N 45 RL9928 817 N 44 RL9949 838 N 88 RL9984 873 N 88 RL9987 876 N 89 RL9993 882 N1 89 RL9994 883 N1 89 RL9995 884 N 46 RML7023C1 912 N P01 154 RML7023C2 912 N P02 154 RML7023C5 912 N P02 154 RML70302C 6708 N P01 72 RML70304C 6710 N P01 72 RML70305C 6710 N P02 73 252 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Blacktech C o n t i Te c h RML75115CP 4004 N P03 159 RML75133 4022 N P02 160 RML75133CP 4022 N P03 160 RML75133CP2 4022 N P03 160 RML75133CP3 4022 N P03 160 RML75133CP4 4022 N P05 161 RML75133CP5 4022 N P05 161 RML75134 4023 N P06 162 RML75134C 4023 N P03 162 RML75139C2 4028 N P02 163 RML75139C5 4028 N P05 164 RML75260-5 4159 N P05 170 RML75260C3 4159 N P03 169 RML75260CP14 4159 N P14 170 RML75260CP9 4159 N P09 170 RML75265C5 4154 N P05 95 RML75265CP5 4154 N P05 95 RML75265CP6 4154 N P06 96 RML75267-5 4156 N P05 164 RML75267C7 4156 N P07 165 RML75267C9 4156 N P09 165 RML75267CP10 4156 N P10 165 RML75267CP14 4156 N P14 166 RML75267CP15 4156 N P15 166 RML75268CP10 4157 N P10 168 RML75268CP4 4157 N P14 168 RML75268CP5 4157 N P05 166 RML75268CP6 4157 N P06 167 RML75268CP8 4157 N P08 167 RML75268CP9 4157 N P09 167 RML75269 4158 N P02 169 RML75269CP 4158 N P03 169 RML75296 4158 N P02 169 RML75296CP 4158 N P03 169 RML75531C 4420 N P01 100 RML75816-1 4705 N1 P01 104 RML75816C3 4705 N1 P03 104 RML75816C4 4705 N1 P04 104 RML75824 4713 N P04 105 Blacktech C o n t i Te c h RML70307C 6711 N P01 74 RML7051 940 MB 155 RML7051CP 940 MB P30 156 RML7052 941 MB 156 RML7052CP 941 MB P30 157 RML7053 942 MB 157 RML7062 951 MB 157 RML71501C 4035 N P02 164 RML72923CP 4023 N P12 163 RML73042 4007 N P01 159 RML73108C 6604 N P01 61 RML73311C 6603 N P02 61 RML73312C 6603 N P01 61 RML74544CP 4157 N P08 167 RML74760C 6612 N P01 131 RML74762C 6613 N P01 131 RML74925C 6609 N P01 130 RML75020C 4919 N P01 122 RML75022C3 4911 N P03 117 RML75022C4 4911 N P04 118 RML75022C6 4911 N P06 118 RML75023 4912 N P08 119 RML75023C10 4912 N P10 119 RML75023C13 4912 N P13 119 RML75023C7 4912 N P07 118 RML75024 4913 N P04 120 RML75024C 4913 N P02 120 RML75026 4915 N P03 120 RML75026C6 4915 N P06 121 RML75027 4916 N1 P01 121 RML75027C7 4916 N1 P07 121 RML75051 4940 N P02 173 RML75052 4941 N P02 173 RML75053 4942 N P02 174 RML75071 4960 N P02 174 RML75072 4961 N P02 174 RML75073 4962 N P02 175 RML75115 4004 N P02 158 RML75115C 4004 N P05 159 253 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Blacktech C o n t i Te c h RML7836C2 725 N P02 150 RML7836C3 725 N P03 151 RML7836C5 725 N P02 150 RML7837 726 N P01 151 RML7863 752 N P01 152 RML78914C 6605 N P01 129 RML79002A3CP 4157 N P05 166 RML79002A3CP1 4157 N P09 167 RML79002A8CP 4157 N P14 168 RML79003A3CP1 4157 N P09 167 RML79003A8CP1 4157 N P09 167 RML7921 810 MB/O 152 RML7921C 810 MB 152 RML7922C 811 MB 85 RML7924 813 MB/O 153 RML7924C 813 MB 153 RML7947 836 M 85 RML7947-2C1 836 M2 K1 86 RML7947C1 836 M K1 85 RML7947C10 836 N P10 87 RML7947C11 836 M K11 86 RML7947C8 836 N P05 45 RML7947C9 836 N P06 46 RML7990 889 M 93 RML7990C2 889 M K2 93 RML7992 881 MB 153 RML7992CP 881 MB P30 154 RML7998 887 M 90 RML7998-2C1 887 M K1 90 RML7998C1 887 M K1 90 RML7998C3 887 N P03 47 RML7998C4 887 M K4 91 RML7998C6 887 N P04 47 RML92526C 1415 N P01 54 RML95296C21 4185 N P21 97 RML95401C21 4390 N P21 98 RML95401C22 4390 N P22 99 RML95401C23 4390 N P23 99 RML95401C24 4390 N P24 99 Blacktech C o n t i Te c h RML75824C 4713 N P02 105 RML75829 4718 N P02 106 RML75829C 4718 N P01 105 RML75921C5 4810 N P05 171 RML75921CP 4810 N P13 172 RML75921CP1 4810 N P13 172 RML75921CP2 4810 N P13 172 RML75924C 4813 N P07 109 RML75973 4862 N1 P01 111 RML75973C2 4862 N1 P02 111 RML75992 4881 N P02 172 RML75992CP 4881 N P30 173 RML75993 4882 N1 P01 113 RML75993C5 4882 N1 P05 113 RML75994 4883 N1 P01 113 RML75994C 4883 N1 P06 114 RML75995 4884 N1 P01 114 RML75995C6 4884 N1 P06 115 RML75995C7 4884 N1 P07 115 RML75995C9 4884 N1 P09 116 RML75996 4885 N1 P01 116 RML75996C2 4885 N1 P02 116 RML76199C 6704 N P01 137 RML76200C 6701 N P01 136 RML76238C 6708 N P02 72 RML76240C 6710 N P03 73 RML76246C 6711 N P02 74 RML76251C 6705 N P01 137 RML76420C 6606 N P02 129 RML77308CP 6706 N P01 137 RML77433 6620 N P01 66 RML77433C 6620 N P02 66 RML77527C 6608 N P01 130 RML77529C 6607 N P01 130 RML77804C 6606 N P01 129 RML77805C 6602 N P02 60 RML7803CP 792 N P01 84 RML7835 724 N P01 150 RML7836 725 N P01 150 254 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 CF Gomma No. C o n t i Te c h 200751 4159 N P09 170 202189 1819 N 57 202265 1885 N1 95 202442 912 N P02 154 202560 3138 N P01 158 202728 921 N 49 202964 725 N P01 150 203000 R Z 41 5 -2 5 77 203001 R Z 41 5 -28 77 203386 RZ 450-25 78 203715 4004 N P03 159 203833 876 N 89 203878 811 MB 85 204124 4159 N P14 170 204250 883 N1 89 204427 782 N 44 204466 941 MB 156 204493 782 N 44 204530 881 MB 153 204676 4023 N P03 162 204677 4022 N P03 160 205456 4810 N P05 171 205536 940 MB 155 205537 4881 N P02 172 205598 4157 N P09 167 206201 4913 N P02 120 206333 912 N P01 154 206340 4022 N P03 160 206356 941 MB P30 157 206357 881 MB P30 154 206585 4022 N P05 161 206730 819 N 45 206779 4912 N P07 118 206780 4912 N P08 119 206781 4390 N P24 99 206783 4390 N P23 99 206787 4884 N1 P06 115 206788 4882 N1 P05 113 206797 FD 200-19 1/4 M10 177 Blacktech C o n t i Te c h RML95402C21 4391 N P21 100 RML95402C22 4391 N P22 100 RML95755 4644 N 59 RML95755C22 4644 N P22 59 RML95848C21 4737 N P21 106 RML95848C25 4737 N P25 106 RML95860C21 4759 N P21 108 RML95868C21 4757 N P21 107 RML95868C29 4757 N P29 107 RML95869C21 4758 N P21 108 RML95869C23 4758 N P23 108 RML95949C21 4838 N P21 110 RML95949C22 4838 N P22 110 RML95949C23 4838 N P23 110 RML9772C1 661 N P01 39 RML9879C 768 MB 82 RML9893C3 782 MB-3 43 RML9920C 819 MB 186 RML9987C 876 MB 88 255 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 CF Gomma No. C o n t i Te c h 87413/1 810 MB 152 87987 FT 330-29 1/1 M8 142 88786 944 N 51 88786 673 N 41 88788 897 N 48 88802 720 N 81 88809 943 N 50 89432 FD 1730-40 182 90559 FD 1120 -30 77 90559 FT 412-32 1/2 M10 183 90609 819 N 45 91016 661 N 39 92142 620 N Hydro 17 bar 149 92477 876 N 89 92548 716 N 81 92 574 644 N 38 92575 727 N 42 92575 728 N 151 92593 719 N 149 92594 762 N 43 92594 662 N 41 93518 715 N 80 96873 4156 N P09 165 96997 912 N P02 154 97042 882 N1 89 97043 1885 N1 95 97043 884 N 46 97297 819 MB 186 97306 4159 N P03 169 97555 945 N 51 97608 884 N 46 97613 817 N 44 97619 944 N 51 97722 4004 N P05 159 97764 4813 N P07 109 CF Gomma No. C o n t i Te c h 206809 4023 N P12 163 206925 4157 N P10 168 207065 FD 200-25 P02 180 207065 FD 200-19 P02 178 207308 940 MB P30 156 207309 4881 N P30 173 207463 4157 N P14 168 207701 4882 N1 P05 113 207702 4884 N1 P06 115 207711 4960 N P02 174 207719 4022 N P06 161 207722 4022 N P07 161 207725 946 N 51 207726 1782 N1 56 207732 4810 N P05 171 207733 4810 N P08 172 207734 4023 N P07 163 207736 912 N P01 154 207737 912 N P01 154 207759 4884 N1 P01 114 207760 4882 N1 P01 113 207761 4883 N1 P01 113 207762 4885 N1 P01 116 207764 4885 N1 P02 116 207765 4390 N P21 98 207766 4390 N P22 99 207767 4156 N P14 166 207768 4157 N P08 167 207769 4912 N P10 119 207770 4911 N P03 117 207771 4911 N P04 118 207773 FD 200-19 P04 178 207774 4420 N P01 100 207775 4713 N P02 105 207776 FD 200-25 1/4 M10 179 207777 4156 N P15 166 207778 4157 N P05 166 84181 FD 120-17 3/4 M8 176 87408 813 MB 153 256 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 CF Gomma Ref. C o n t i Te c h 1T19E-2 4023 N P03 162 1T19E-2 4023 N P07 163 1T19E-2 813 MB 153 1T19E-2 4810 N P05 171 1T19E-2 811 MB 85 1T19E-2BR 4813 N P07 109 1T19E-2L 912 N P01 154 1T19E-3 4911 N P03 117 1T19E-3 4911 N P04 118 1T19E-4 4912 N P07 118 1T19E-4 912 N P02 154 1T19E-4 4912 N P10 119 1T19E-4 4912 N P08 119 1T19E-93 4913 N P02 120 1T19E-L 912 N P01 154 1T252-2 822 N 45 1T300-33 4004 N P05 159 1T300-37 4157 N P08 167 1T300-37 4022 N P07 161 1T300-37 4004 N P03 159 1T300-37 4022 N P03 160 1T300-37 4004 N P02 158 1T300-37 4022 N P05 161 1T300-37 4022 N P06 161 1T300-40 4157 N P14 168 1T323-32 4156 N P14 166 1T323-32 4156 N P07 165 1T323-32 4157 N P05 166 1T323-32 4156 N P15 166 1T323-33 4156 N P09 165 1T323-40 4159 N P03 169 1T323-40 4159 N P09 170 1T323-40 4159 N P05 170 1T323-40 4159 N P14 170 1TC300-30 940 MB 155 1TC300-30K 940 MB P30 156 1TC300-30K 4960 N P02 174 1TC300-36 941 MB 156 1TC300-36 941 MB P30 157 CF Gomma Ref. C o n t i Te c h 1S215-22 819 MB 186 1S215-22 819 N 45 1S215-23 1819 N 57 1S270-23C 944 N 51 1S270-25C 884 N 46 1S280-25 R Z 41 5 -2 5 77 1S280-28 R Z 41 5 -28 77 1S285-18 943 N 50 1S285-22 944 N 51 1S285-23V 921 N 49 1S285-24 644 N 38 1S285-25 945 N 51 1S290-23V 782 N 44 1S300-27 RZ 450-25 78 1S310-28RF 661 N 39 1S320-30 897 N 48 1S323-34 876 N 89 1S323-36 876 N 89 1SC240-30 788 N 83 1SC250-28 882 N1 89 1SC250-29 883 N1 89 1SC260-30 817 N 44 1SC270-28 1885 N1 95 1SC270-28 884 N 46 1SC270-30 1885 N1 95 1SC285-22 673 N 41 1SC285-30 1782 N1 56 1SC290-28 946 N 51 1SC290-30 720 N 81 1SC300-34 716 N 81 1SC310-16 715 N 80 1SC360-30 762 N 43 1SC360-30 662 N 41 1SC360-34 727 N 42 1SC360-34 728 N 151 1SC360-43 719 N 149 1T19E-1 810 MB 152 1T19E-1 4810 N P08 172 1T19E-1 4810 N P05 171 257 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Dunlop UK C o n t i Te c h 00628A-AP 976 N 53 00934A-AP 881 MB P30 154 00935A-AP 941 MB P30 157 00936A-AP 940 MB P30 156 00937A-AP 4913 N P02 120 00980A-AP 4157 N P14 168 00980B-AP 4157 N P05 166 00981A-AP 4156 N P07 165 00981B-AP 4156 N P15 166 00984A-AP 810 MB 152 00985A-AP 813 MB 153 00986A-AP R Z 41 5 -2 5 77 01128A-AP FD 200-19 1/4 M10 177 01398A-AP 6710 N P02 73 01399A-AP 6710 N P01 72 10x2 FD 210-22 1/2 M10 180 12x2 decentral FD 412-18 P01 182 IC3308 928 N 49 PNP037690200 769 N 43 PNP300080100 927 N 49 PNP301000100 720 N 81 PNP301000101 945 N 51 PNP301470102 644 N 38 PNP302730101 662 N 41 PNP304140142 FT 614-36 1/2 M10 183 PNP304620101 719 N 149 PNP304890101 715 N 80 PNP304980101 661 N 39 PNP305140100 896 N 47 PNP305210101 897 N 48 PNP305450110 FT 210-32 1/2 M10 182 PNP305500112 FD 138-18 1/2 M10 177 PNP305520118 FD 412-18 1/2 M10 181 PNP305520178 FT 412-32 1/2 M10 183 PNP306420100 727 N 42 PNP306420100 728 N 151 PNP307520000 810 MB/O 152 PNP307800100 762 N 43 PNP309070100 936 N 50 CF Gomma Ref. C o n t i Te c h 1TC300-38 4157 N P10 168 1TC300-38 4157 N P09 167 1TC360-40 4881 N P02 172 1TC360-40K 4881 N P30 173 1TC360-45 881 MB P30 154 1TC360-45 881 MB 153 1TC360-59 3138 N P01 158 1TCS360-45 725 N P01 150 1TS260-20 4885 N1 P01 116 1TS260-20 4885 N1 P02 116 1TS260-28 4882 N1 P05 113 1TS260-32 4882 N1 P01 113 1TS260-32 4882 N1 P05 113 1TS290-28 4884 N1 P01 114 1TS290-28 4884 N1 P06 115 1TS290-30 4883 N1 P01 113 1TS300-28 4713 N P04 105 1TS300-28 4420 N P01 100 1TS300-28 4713 N P02 105 1VS285-30 4390 N P22 99 1VS285-30 4390 N P21 98 1VSC285-30 4390 N P24 99 1VSC285-30 4390 N P23 99 20 FD 200-19 P04 178 20 FD 200-19 1/4 M10 177 20L FD 200-25 P02 180 20L FD 200-25 1/4 M10 179 245 B.V. 620 N Hydro 17 bar 149 30 FD 1730-40 182 T20L FD 200-19 P02 178 T26 FD 120-17 3/4 M8 176 T26 608 M 148 T28B FD 1120 -30 77 T28B FT 412-32 1/2 M10 183 T322 FT 330-29 1/1 M8 142 258 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Dunlop F C o n t i Te c h 10"x3 SP1539 FT 210-32 1/2 M10 182 10'x2 SP1538 FD 210-22 1/2 M10 180 12"x2 SP1541 NB FD 530-22 1/1 M8 141 12"x2 SP2665 NB FD 530-30 P03 141 12'x2 SP1541 NB FD 412-18 1/2 M10 181 14"x3 SP1558 FT 614-36 1/2 M10 183 2B8-2152 FD 120-17 3/4 M8 176 8"x2 SP1490 FD 138-18 1/2 M10 177 9"1/4 S09201 FD 200-19 1/4 M8 177 D10B01 6608 N P01 130 D10S02 769 N 43 D10S04 921 N 49 D10U01 4882 N1 P01 113 D11B33 941 MB P30 157 D11B36 940 MB P30 156 D11B37 4157 N P06 167 D11B41 4022 N P05 161 D11B42 6605 N P01 129 D11S01 644 N 38 D11S02 782 N 44 D11S04 944 N 51 D11S05 943 N 50 D11S06 673 N 41 D11U30 941 MB 156 D11U31 940 MB 155 D11U40 4022 N P02 160 D11U41 887 M 90 D11U42 4940 N P02 173 D11U43 4961 N P02 174 D11U44 4960 N P02 174 D11U45 4941 N P02 173 D11U46 4962 N P02 175 D11U47 4883 N1 P01 113 D11U48 4884 N1 P01 114 D12B01 4159 N P14 170 D12B04 4159 N P09 170 D12B08 4159 N P03 169 D12B13 4004 N P03 159 D12B14 4022 N P03 160 Dunlop UK C o n t i Te c h PNP311370000 4159 N P03 169 PNP311370000 4159 N P14 170 PNP311670000 811 MB 85 PNP316730100 943 N 50 259 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Dunlop F C o n t i Te c h D13B25 4810 N P05 171 D13B26 4023 N P03 162 D13B31 836 M2 K1 86 D13B32 836 M K1 85 D13B34 811 MB 85 D13B40 4912 N P07 118 D13B41 4911 N P03 117 D13B45 4912 N P07 118 D13S01 662 N 41 D13S02 762 N 43 D13S03 883 N1 89 D13S04 727 N 42 D13S05 838 N 88 D13S06 737 N 81 D13S08 768 N 82 D13T01 4757 N P21 107 D13T02 4757 N P29 107 D13U32 836 M 85 D13U40 4912 N P08 119 D14B40 725 N P02 150 D14B41 881 MB P30 154 D14B42 4913 N P02 120 D14B43 725 N P03 151 D14B44 4881 N P30 173 D14B47 4028 N P02 163 D14B51 4028 N P05 164 D14B52 912 N P01 154 D14U36 881 MB 153 D14U37 4881 N P02 172 D14U38 725 N P01 150 D14U42 4913 N P04 120 S09201 FD 200-19 P04 178 S09201NB FD 200-19 1/4 M10 177 S09204 FD 200-25 P02 180 S12202 FD 412-18 P01 182 SP1490 FD 138-18 1/2 M10 177 SP1538 FD 210-22 1/2 M10 180 SP1539 FT 210-32 1/2 M10 182 SP1541 FD 412-18 1/2 M10 181 Dunlop F C o n t i Te c h D12B16 4156 N P09 165 D12B17 4157 N P09 167 D12B18 4157 N P14 168 D12B19 4156 N P07 165 D12B22 4158 N P03 169 D12B24 4713 N P02 105 D12B25 4004 N P05 159 D12B29 4157 N P10 168 D12B30 4157 N P08 167 D12B31 6706 N P01 137 D12B33 4156 N P14 166 D12B34 4004 N P03 159 D12S02RE 661 N 39 D12S03 928 N 49 D12S04 720 N 81 D12S05 916 N1 48 D12S06 884 N 46 D12S07 1885 N1 95 D12S08 R Z 41 5 -2 5 77 D12S09 R Z 41 5 -28 77 D12S12 882 N1 89 D12S13 RZ 450-25 78 D12S15 713 N 80 D12S16 706 N1 80 D12S18 1421 N 56 D12S19 716 N 81 D12S20 757 N 82 D12S21 6621 N 67 D12U04 4159 N P05 170 D12U13 4004 N P02 158 D12U23 4158 N P02 169 D12U24 4713 N P04 105 D13B01 810 MB 152 D13B02 813 MB 153 D13B10 4813 N P07 109 D13B14 912 N P02 154 D13B19 813 MB 153 D13B20 810 MB 152 D13B22 4813 N P07 109 260 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Firestone No. C o n t i Te c h C01-968-1162 810 MB 152 C01-M58-1162 810 MB 152 W0-095-0565 6713 N P02 75 W01-095-0021 661 N 39 W01-095-0063 945 N 51 W01-095-0087 715 N 80 W01-095-0118 644 N 38 W01-095-0121 944 N 51 W01-095-0145 716 N 81 W01-095-0173 896 N 47 W01-095-0174 897 N 48 W01-095-0189 943 N 50 W01-095-0190 762 N 43 W01-095-0191 727 N 42 W01-095-0192 719 N 149 W01-095-0195 720 N 81 W01-095-0197 782 N 44 W01-095-0198 673 N 41 W01-095-0204 769 N 43 W01-095-0205 701 N 42 W01-095-0207 662 N 41 W01-095-0211 737 N 81 W01-095-0212 757 N 82 W01-095-0213 768 N 82 W01-095-0226 921 N 49 W01-095-0228 928 N 49 W01-095-0229 897 N 48 W01-095-0244 927 N 49 W01-095-0245 896 N 47 W01-095-0365 4913 N P04 120 W01-095-0381 R Z 41 5 -2 5 77 W01-095-0382 R Z 41 5 -28 77 W01-095-0405 6711 N P01 74 W01-095-0419 728 N 151 W01-095-0429 1885 N1 95 W01-095-0435 882 N1 89 W01-095-0436 786 N 83 W01-095-0437 976 N 53 W01-095-0472 1421 N 56 Dunlop F C o n t i Te c h SP1541 FD 530-22 1/1 M8 141 SP1558 FT 614-36 1/2 M10 183 SP2191 896 N 47 SP2192 897 N 48 SP2665 FD 530-30 P03 141 261 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Firestone No. C o n t i Te c h W01-M58-0781 889 M 93 W01-M58-0919 4004 N P02 158 W01-M58-1254 6700 N P02 135 W01-M58-1258 4157 N P18 168 W01-M58-5190 6621 N P02 67 W01-M58-5190 6621 N P01 67 W01-M58-5520 4912 N P13 119 W01-M58-5521 4912 N P10 119 W01-M58-5522 4912 N P08 119 W01-M58-5540 4810 N P13 172 W01-M58-5541 4023 N P12 163 W01-M58-5542 912 N P04 155 W01-M58-5785 887 N P03 47 W01-M58-5786 887 N P04 47 W01-M58-5787 6600 N P02 128 W01-M58-6088 4560 N P02 101 W01-M58-6089 4561 N P02 101 W01-M58-6092 4562 N P03 101 W01-M58-6093 6431 N P01 127 W01-M58-6094 6431 N P03 127 W01-M58-6095 6131 N P40 126 W01-M58-6097 6755 N P01 139 W01-M58-6098 6754 N P02 139 W01-M58-6105 FD 70-13 1/4 M8 176 W01-M58-6112 FD 530-22 1/1 M8 141 W01-M58-6128 FT 330-29 1/1 M8 142 W01-M58-6185 FD 200-19 3/4 M8 178 W01-M58-6187 FD 200-19 1/4 M8 177 W01-M58-6223 4035 N P02 164 W01-M58-6251 6705 N P01 137 W01-M58-6257 4158 N P02 169 W01-M58-6285 4158 N P03 169 W01-M58-6297 4157 N P14 168 W01-M58-6315 4157 N P10 168 W01-M58-6317 4157 N P08 167 W01-M58-6335 4023 N P06 162 W01-M58-6338 4810 N P05 171 W01-M58-6339 813 MB 153 W01-M58-6345 810 MB 152 Firestone No. C o n t i Te c h W01-095-0481 6710 N P02 73 W01-095-0500 4913 N P02 120 W01-095-0543 1819 N 57 W01-095-0555 916 N1 48 W01-095-0556 882 N1 89 W01-095-0566 6716 N P02 76 W01-095-0567 6710 N P03 73 W01-095-0672 6623 N 69 W01-095-0915 946 N 51 W01-095-4002 644 N 38 W01-095-4046 715 N 80 W01-095-4047 945 N 51 W01-095-4048 782 N 44 W01-095-4058 661 N 39 W01-358-0205 FD 1120 -30 77 W01-358-0734 4156 N P05 164 W01-358-7180 FD 330-22 1/1 M8 180 W01-358-8172 4154 N P05 95 W01-358-8929 4156 N P10 165 W01-358-9082 4156 N P14 166 W01-358-9130 4159 N P03 169 W01-358-9361 4156 N P07 165 W01-358-9361 4156 N P15 166 W01-568-6223 4035 N P02 164 W01-968-6136 4157 N P06 167 W01-968-6223 4035 N P02 164 W01-968-6771 FD 200-25 1/4 M10 179 W01-968-7888 FD 200-22 1/4 M10 179 W01-968-8106 4028 N P02 163 W01-968-8108 810 MB 152 W01-968-8186 4157 N P06 167 W01-D08-0776 836 M 85 W01-M58-0587 4187 N P23 98 W01-M58-0588 4185 N P21 97 W01-M58-0589 4183 N P28 96 W01-M58-0736 4159 N P05 170 W01-M58-0756 4022 N P02 160 W01-M58-0776 836 M 85 W01-M58-0780 887 M 90 262 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Firestone No. C o n t i Te c h W01-M58-8354 4882 N1 P05 113 W01-M58-8355 4882 N1 P01 113 W01-M58-8356 4916 N1 P07 121 W01-M58-8357 4916 N1 P01 121 W01-M58-8358 4884 N1 P07 115 W01-M58-8359 4884 N1 P02 114 W01-M58-8360 4884 N1 P06 115 W01-M58-8361 4884 N1 P01 114 W01-M58-8362 4883 N1 P06 114 W01-M58-8363 4883 N1 P01 113 W01-M58-8364 836 N P09 86 W01-M58-8368 836 N P10 87 W01-M58-8376 4705 N1 P04 104 W01-M58-8453 6123 N P40 125 W01-M58-8454 6127 N P40 126 W01-M58-8470 6604 N P01 61 W01-M58-8472 6605 N P01 129 W01-M58-8473 6607 N P01 130 W01-M58-8474 6608 N P01 130 W01-M58-8477 6606 N P01 129 W01-M58-8502 912 N P01 154 W01-M58-8512 4838 N P21 110 W01-M58-8513 4390 N P22 99 W01-M58-8514 4390 N P21 98 W01-M58-8521 4757 N P21 107 W01-M58-8522 4757 N P29 107 W01-M58-8535 6700 N P02 135 W01-M58-8545 4570 N P02 102 W01-M58-8546 4571 N P02 102 W01-M58-8549 887 N P06 92 W01-M58-8552 887 N P09 92 W01-M58-8577 4718 N P01 105 W01-M58-8585 940 MB P30 156 W01-M58-8601 4881 N P02 172 W01-M58-8610 725 N P03 151 W01-M58-8611 942 MB 157 W01-M58-8612 4022 N P05 161 W01-M58-8613 940 MB 155 W01-M58-8618 941 MB P30 157 Firestone No. C o n t i Te c h W01-M58-6348 4023 N P03 162 W01-M58-6364 813 MB 153 W01-M58-6366 4004 N P03 159 W01-M58-6367 4022 N P03 160 W01-M58-6384 FD 330-30 1/4 M8 181 W01-M58-6387 FD 120-17 3/4 M8 176 W01-M58-6500 4023 N P12 163 W01-M58-6772 FD 200-22 1/4 M10 179 W01-M58-6887 FD 200-19 1/4 M10 177 W01-M58-6910 FD 200-19 1/4 M10 177 W01-M58-7074 4157 N P09 167 W01-M58-7237 810 MB/O 152 W01-M58-7238 813 MB/O 153 W01-M58-7308 6706 N P01 137 W01-M58-7358 4813 N P07 109 W01-M58-7370 4028 N P05 164 W01-M58-7385 912 N P02 154 W01-M58-7548 4159 N P03 169 W01-M58-7548 4159 N P14 170 W01-M58-7679 FD 200-19 1/4 M8 177 W01-M58-7679 FD 200-25 1/4 M10 179 W01-M58-7756 FD 200-19 P02 178 W01-M58-7887 FD 200-19 1/4 M10 177 W01-M58-7888 FD 200-22 1/4 M10 179 W01-M58-7894 FD 200-19 P04 178 W01-M58-8033 816 Z 146 W01-M58-8069 6616 N P02 65 W01-M58-8072 941 MB P01 156 W01-M58-8073 940 MB P01 155 W01-M58-8106 4028 N P02 163 W01-M58-8108 810 MB 152 W01-M58-8113 4911 N P06 118 W01-M58-8124 6705 N P01 137 W01-M58-8172 4154 N P05 95 W01-M58-8185 4158 N P03 169 W01-M58-8186 4157 N P06 167 W01-M58-8193 6708 N P01 72 W01-M58-8352 4862 N1 P02 111 W01-M58-8353 4862 N1 P01 111 263 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Firestone No. C o n t i Te c h W01-R58-4088 608 N 148 W01-S05-8535 6700 N P02 135 W01-S05-9881 6700 N P02 135 W02-M58-8035 SZ 50- 9 P02 146 Firestone No. C o n t i Te c h W01-M58-8620 941 MB 156 W01-M58-8621 951 MB 157 W01-M58-8666 4881 N P30 173 W01-M58-8667 881 MB P30 154 W01-M58-8668 941 MB P30 157 W01-M58-8678 792 N P01 84 W01-M58-8679 889 M K2 93 W01-M58-8681 887 M K4 91 W01-M58-8682 887 M K3 91 W01-M58-8683 887 M K1 90 W01-M58-8690 6606 N P02 129 W01-M58-8714 836 M K11 86 W01-M58-8721 836 M2 K1 86 W01-M58-8722 836 M K1 85 W01-M58-8766 912 N P02 154 W01-M58-8775 810 MB 152 W01-M58-8786 4912 N P07 118 W01-M58-8840 4157 N P05 166 W01-M58-8969 725 N P02 150 W01-M58-8978 881 MB 153 W01-M58-9089 4156 N P09 165 W01-M58-9131 4159 N P09 170 W01-M58-9704 4960 N P02 174 W01-M58-9706 4713 N P02 105 W01-M58-9707 4420 N P01 100 W01-M58-9710 836 N P05 45 W01-M58-9711 836 N P06 46 W01-M58-9712 4022 N P07 161 W01-M58-9720 4157 N P14 168 W01-M58-9879 4884 N1 P06 115 W01-M58-9880 4882 N1 P05 113 W01-M58-9881 4913 N P02 120 W01-R58-4055 FD 138-18 1/2 M10 177 W01-R58-4058 FD 210-22 1/2 M10 180 W01-R58-4059 FT 210-32 1/2 M10 182 W01-R58-4061 FD 412-18 1/2 M10 181 W01-R58-4062 FT 412-32 1/2 M10 183 W01-R58-4065 FT 614-36 1/2 M10 183 W01-R58-4073 FD 412-18 P01 182 264 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Firestone Style C o n t i Te c h 1R2A-480-330 737 N 81 1R2A-490-305 1421 N 56 1R2D-390-360 762 N 43 1R2D-460-360 727 N 42 1R2D-470-360 728 N 151 1R2D-530-360 719 N 149 1R2S-355-245 786 N 83 1R2S-470-360 728 N 151 1R3M-340-340 701 N 42 1R4R-440-260 882 N1 89 1R4R-465-260 882 N1 89 1R4U-346-240 6623 N 69 1R5P-345-290 R Z 41 5 -2 5 77 1R5P-410-290 R Z 41 5 -28 77 1R7C470-340 4183 N P28 96 1R7C470-340 4187 N P23 98 1R7C490-320 4185 N P21 97 1R7Z-440-290 4390 N P22 99 1R7Z-440-290 4390 N P21 98 1R7Z-460-305-A 4757 N P21 107 1R7Z-460-305-B 4757 N P29 107 1R7Z-595-330-A 4838 N P21 110 1T15AA-3 6705 N P01 137 1T15CQ6 792 N P01 84 1T15L-4(3) 6711 N P01 74 1T15LLR-5 889 M K2 93 1T15LLR-5 889 M 93 1T15LMR-3 6716 N P02 76 1T15LNR-3 887 N P06 92 1T15LNR-3 887 M 90 1T15LNR-3 887 M K1 90 1T15LNR-3 887 M K2 91 1T15LNR-3 887 M K3 91 1T15LNR-3 6606 N P01 129 1T15LNR-3 887 N P09 92 1T15LNR-3 887 M K4 91 1T15LNR-3.0 6606 N P02 129 1T15LNR-6 6605 N P01 129 1T15LP-3 6705 N P01 137 Firestone Style C o n t i Te c h 10x2 FD 210-22 1/2 M10 180 10x3 FT 210-32 1/2 M10 182 12x2 FD 412-18 1/2 M10 181 12x2NB FD 412-18 P01 182 12x3 FT 412-32 1/2 M10 183 14x3.5 FT 614-36 1/2 M10 183 15LR-4-0567 6710 N P03 73 1R1A-260-285 943 N 50 1R1A-355-245 786 N 83 1R1A-370-285 673 N 41 1R1A-380-260 6621 N P02 67 1R1A-380-260 769 N 43 1R1A-380-260 6621 N P01 67 1R1A-390-295 644 N 38 1R1A-415-260 921 N 49 1R1A-415-285 782 N 44 1R1A-460-290 945 N 51 1R1AF-390-295 644 N 38 1R1AF-415-285 782 N 44 1R1AF-460-290 945 N 51 1R1B-390-270 944 N 51 1R1C-335-310 715 N 80 1R1C-390-310 661 N 39 1R1CF-335-310 715 N 80 1R1CF-390-310 661 N 39 1R1D-355-355 662 N 41 1R1J-415-285 927 N 49 1R1J-520-285 896 N 47 1R1K-380-320 928 N 49 1R1K-440-320 897 N 48 1R1S-350-225 1819 N 57 1R1S-350-543 819 N 45 1R1T-320-195 976 N 53 1R2A-380-305 757 N 82 1R2A-380-330 768 N 82 1R2A-435-300 946 N 51 1R2A-445-280 1885 N1 95 1R2A-450-305 716 N 81 1R2A-460-295 720 N 81 265 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Firestone Style C o n t i Te c h 1T17AR-4.5 836 N P05 45 1T17AR-4.5 836 N P06 46 1T17ARD-3 6713 N P02 75 1T17BR-8 4420 N P01 100 1T17BR-8 4713 N P02 105 1T17BS-6 4004 N P03 159 1T17BS-6 4004 N P05 159 1T17BS-6 4022 N P03 160 1T17BS-6 4004 N P02 158 1T17BS-6 4022 N P05 161 1T17BS-6 4022 N P02 160 1T17BUZ-6 4022 N P07 161 1T17CR 6755 N P01 139 1T17CR 6754 N P02 139 1T17D 4157 N P18 168 1T17D-11.8 951 MB 157 1T17D-12 951 MB 157 1T17D-4.3 940 MB P30 156 1T17D-4.3 940 MB 155 1T17D-8.3 941 MB 156 1T17D-8.3 941 MB P30 157 1T17DAJ-8.5 4157 N P14 168 1T17HAR-7.5 6131 N P40 126 1T17HLR-7.5 4916 N1 P01 121 1T17HLR-7.5 4916 N1 P07 121 1T17J-10.3 941 MB P30 157 1T17J-11.8 941 MB P01 156 1T17J-6.8 4960 N P02 174 1T17J-7.8 940 MB P01 155 1T17JBR-8.0 4884 N1 P07 115 1T17JBR-8.0 4884 N1 P01 114 1T17JBR-8.0 4884 N1 P06 115 1T17JBR-8.0 4884 N1 P02 114 1T17JBR-8.5 4883 N1 P06 114 1T17JBR-8.5 4883 N1 P01 113 1T17JBR-9.7 4718 N P01 105 1T17JR-7.2 4884 N1 P06 115 1T17KR 6616 N P02 65 1T17TWCR-5.25 4862 N1 P02 111 Firestone Style C o n t i Te c h 1T15LR-4 6710 N P02 73 1T15M-3 4154 N P05 95 1T15M-6 4156 N P09 165 1T15M-6 4156 N P14 166 1T15M-6 4156 N P07 165 1T15M-6 4156 N P15 166 1T15M-6 4156 N P10 165 1T15M-6 4156 N P05 164 1T15M-9 4159 N P03 169 1T15M-9 4159 N P09 170 1T15M-9 4159 N P05 170 1T15M-9 6706 N P01 137 1T15M-9 4159 N P14 170 1T15MPW-7 4157 N P08 167 1T15MPW-7 4157 N P10 168 1T15MPW-7 4157 N P14 168 1T15MPW-7 4157 N P06 167 1T15MPW-7 4157 N P09 167 1T15MPW-7 4157 N P05 166 1T15MPW-9 4158 N P02 169 1T15MPW-9 4158 N P03 169 1T15QMR-5.5 6431 N P01 127 1T15QMR-5.5 6431 N P03 127 1T15UCR-5.5 887 N P03 47 1T15UCR-5.5 887 N P04 47 1T15UR 6127 N P40 126 1T15UR-4.0 6604 N P01 61 1T15UR-4.0 6600 N P02 128 1T15UR-6 6607 N P01 130 1T15UR-9 6608 N P01 130 1T15UR11.5 6123 N P40 125 1T15VPR-3 6708 N P01 72 1T17AR-10.5 4705 N1 P04 104 1T17AR-4.5 836 M K11 86 1T17AR-4.5 836 N P09 86 1T17AR-4.5 836 N P10 87 1T17AR-4.5 836 M K1 85 1T17AR-4.5 836 M2 K1 86 1T17AR-4.5 836 M 85 266 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Firestone Style C o n t i Te c h 20 FD 200-19 1/4 M10 177 20C-2 FD 200-25 1/4 M8 179 20C-2 FD 200-25 1/4 M10 179 20F FD 200-19 P02 178 20F FD 200-19 P04 178 20F FD 200-22 1/4 M10 179 21-2 FD 530-30 P03 141 218/203 FD 1120 -30 77 22 FD 330-22 M12x1.5 M8 181 22-1.5 FD 330-30 1/4 M8 181 22.5x2 FD 530-22 1/1 M8 141 22D FD 330-22 1/1 M8 180 25(255-1.5) FD 70-13 1/4 M8 176 26 FD 120-17 3/4 M8 176 2R2A-460-295 916 N1 48 352 FT 330-29 1/1 M8 142 8x2 FD 138-18 1/2 M10 177 C01-968-1163 4035 N P02 164 C01-M58-1173 912 N P04 155 C01-M58-2221 951 MB 157 Firestone Style C o n t i Te c h 1T17TWCR-5.25 4862 N1 P01 111 1T17TWCR-8.0 4882 N1 P01 113 1T17TWCR-8.0 4882 N1 P05 113 1T17TWR-8 4882 N1 P05 113 1T19FB-11 4023 N P12 163 1T19FB-15 912 N P04 155 1T19FB-8 4810 N P13 172 1T19L-11 4813 N P07 109 1T19L-11 813 MB/O 153 1T19L-11 4023 N P03 162 1T19L-11 4028 N P05 164 1T19L-11 813 MB 153 1T19L-11 4035 N P02 164 1T19L-11 4023 N P06 162 1T19L-12 4028 N P02 163 1T19L-14 4913 N P02 120 1T19L-14 4912 N P07 118 1T19L-14 912 N P02 154 1T19L-14 4913 N P04 120 1T19L-14 912 N P01 154 1T19L-7 810 MB 152 1T19L-7 810 MB/O 152 1T19L-7 4810 N P05 171 1T19LAJ-14 4913 N P02 120 1T19LL-12 4911 N P06 118 1T19LL-14 4912 N P10 119 1T19LL-14 4912 N P13 119 1T19LL-14 4912 N P08 119 1T19LLJ-14 6700 N P02 135 1T66D-10.8 725 N P03 151 1T66D-10.8 881 MB 153 1T66D-13.5 942 MB 157 1T66D-7 4881 N P02 172 1T66E-10.8 725 N P02 150 1T66F-10.8 881 MB P30 154 1T66F-7.0 4881 N P30 173 20 FD 200-19 3/4 M8 178 20 FD 200-19 1/4 M8 177 20 608 N 148 267 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Gart No. C o n t i Te c h 278.4.451 4004 N P05 159 278.4.452 4004 N P03 159 278.4.453 4022 N P03 160 278.4.454 4022 N P03 160 278.4.511/1 4159 N P03 169 278.4.511/2 4159 N P14 170 282.0.601 4913 N P04 120 282.1.462 4185 N P21 97 282.1.600 4913 N P02 120 282.1.606 4913 N P02 120 286.0.420 782 N 44 287.0.601 4912 N P08 119 287.0.603 4913 N P04 120 287.1.510 4023 N P12 163 287.1.540 4911 N P03 117 287.1.541 4911 N P04 118 287.1.542 4911 N P06 118 287.1.600 4912 N P07 118 287.1.602 4912 N P13 119 287.1.603 4912 N P10 119 287.4.510 813 MB 153 287.4.520 4813 N P07 109 287.4.521 4028 N P05 164 287.4.540 4028 N P02 163 287.4.600 912 N P02 154 287.4.601 912 N P01 154 287.4.601/1 912 N P01 154 289.0.301 817 N 44 289.0.360 1924 N1 58 289.0.400 882 N1 89 289.0.411 4885 N1 P01 116 289.0.450 1885 N1 95 289.0.455 916 N1 48 289.0.460 1782 N1 56 289.0.512 4882 N1 P01 113 289.1.410 4885 N1 P02 116 289.1.510 4882 N1 P05 113 289.1.513 4884 N1 P07 115 290.0.390 944 N 51 Gart No. C o n t i Te c h 276.0.260 943 N 50 276.0.370 673 N 41 276.0.390 644 N 38 276.0.391 921 N 49 276.0.420 945 N 51 276.1.330 6600 N P02 128 276.1.331 6604 N P01 61 277.1.420 4810 N P08 172 277.1.421 4810 N P13 172 277.4.420 810 MB 152 277.4.423 4810 N P05 171 277.4.424/1 4810 N P08 172 277.4.500 813 MB 153 277.4.505 4023 N P03 162 277.4.505/1 4810 N P05 171 277.4.505/2 4023 N P07 163 277.4.506 811 MB 85 277.4.520 4028 N P05 164 277.4.524 4028 N P05 164 278.0.421 4156 N P05 164 278.0.430 897 N 48 278.0.451 4004 N P02 158 278.0.452 4022 N P02 160 278.0.471 4718 N P02 106 278.0.531 4158 N P02 169 278.0.551 4159 N P05 170 278.1.355 4420 N P01 100 278.1.452 4022 N P07 161 278.1.453 4022 N P06 161 278.1.455 4022 N P05 161 278.1.470 4718 N P01 105 278.1.510 4159 N P09 170 278.1.530 4158 N P03 169 278.1.530/1 4158 N P03 169 278.2.330 6708 N P01 72 278.2.330/1 6708 N P02 72 278.2.415 6704 N P01 137 278.2.500 6701 N P01 136 278.4.421/1 4156 N P07 165 268 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Gart No. C o n t i Te c h 294.2.450 4157 N P09 167 294.2.450/1 4157 N P05 166 294.2.454 4157 N P14 168 295.1.400 6607 N P01 130 295.1.465 6608 N P01 130 295.1.466 4570 N P02 102 296.0.340 819 N 45 296.0.360 819 N 45 296.0.360 1819 N 57 297.0.390 661 N 39 297.1.300 6711 N P01 74 297.1.300/1 6711 N P02 74 297.1.430 6710 N P01 72 297.1.430/1 6710 N P03 73 297.1.431 6710 N P02 73 298.0.460 876 N 89 298.0.515 876 N 89 299.0.450 720 N 81 299.0.490 1421 N 56 299.1.460 4757 N P29 107 299.1.461 4757 N P21 107 302.0.376 836 M 85 302.0.385 768 N 82 302.0.521 4705 N1 P01 104 302.1.375 836 M K1 85 302.1.375/2 836 M2 K1 86 302.1.520 4705 N1 P03 104 302.1.521 4705 N1 P04 104 304.0.490 713 N 80 304.0.511 4884 N1 P01 114 304.0.513 4883 N1 P01 113 304.1.440 4390 N P21 98 304.1.441 4390 N P22 99 304.1.443 4390 N P23 99 304.1.444 4390 N P24 99 304.1.510 4884 N1 P06 115 304.1.513 4883 N1 P06 114 305.0.320 976 N 53 Gart No. C o n t i Te c h 290.0.420 884 N 46 291.2.200 FD 200-19 1/4 M8 177 291.2.200 FD 200-19 1/4 M10 177 291.2.203 FD 200-19 P04 178 291.2.239 FD 200-22 1/4 M10 179 291.2.260 FD 200-25 1/4 M10 179 291.2.263 FD 200-25 P02 180 292.0.380 715 N 80 292.0.450 727 N 42 292.0.461 4881 N P02 172 292.0.520 719 N 149 292.0.531 881 MB 153 292.0.533 725 N P01 150 292.0.601 942 MB 157 292.1.533 725 N P03 151 292.1.534 725 N P02 150 292.2.462 4881 N P30 173 292.2.532 881 MB P30 154 293.0.411 940 MB 155 293.0.412 4960 N P02 174 293.0.413 4940 N P02 173 293.0.414 4961 N P02 174 293.0.461 4713 N P04 105 293.0.511 941 MB 156 293.0.512 4963 N P01 176 293.0.513 4941 N P02 173 293.0.514 4962 N P02 175 293.0.514 4942 N P02 174 293.0.611 951 MB 157 293.1.460 4713 N P02 105 293.2.412 940 MB P30 156 293.2.512 941 MB P30 157 294.0.531 4915 N P03 120 294.1.370 6606 N P01 129 294.1.430 6605 N P01 129 294.1.450 4157 N P10 168 294.1.451 4157 N P06 167 294.1.452 4157 N P08 167 294.1.530 4915 N P06 121 269 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Gart Ref. C o n t i Te c h C294 4157 N P10 168 C294 4157 N P06 167 C294 4157 N P09 167 C294 4157 N P05 166 C294/C 4915 N P06 121 C294/C 4915 N P03 120 C294/D 4157 N P14 168 C294/V 6605 N P01 129 C294/VA 6607 N P01 130 C294/VA 6606 N P01 129 C295/V 4570 N P02 102 C295/V 6608 N P01 130 C296 819 N 45 C296/D 819 N 45 C298/E 1924 N1 58 C299 720 N 81 C299/A 4757 N P21 107 C299/A 4757 N P29 107 C299/E 1421 N 56 C302 836 M K1 85 C302 836 M2 K1 86 C302 836 M 85 C302/A 768 N 82 C302/B 4705 N1 P01 104 C302/B 4705 N1 P04 104 C302/B 4705 N1 P03 104 C304 4390 N P22 99 C304 4390 N P24 99 C304 4390 N P23 99 C304 4390 N P21 98 C304/B 713 N 80 C304/M3 4883 N1 P06 114 C304/M3 4883 N1 P01 113 C304/M4 4884 N1 P01 114 C304/M4 4884 N1 P06 115 D276 945 N 51 D276/B 644 N 38 D276/BS 921 N 49 D276/C 673 N 41 Gart Ref. C o n t i Te c h C282/H 4913 N P02 120 C282/H 4913 N P04 120 C282/S 4185 N P21 97 C289/BS 817 N 44 C289/C 1885 N1 95 C289/C1 916 N1 48 C289/D 882 N1 89 C289/G 1782 N1 56 C289/M 4884 N1 P07 115 C289/M 4882 N1 P01 113 C289/M 4882 N1 P05 113 C289/M1 4885 N1 P01 116 C289/M1 4885 N1 P02 116 C292 881 MB P30 154 C292 881 MB 153 C292/A 4881 N P30 173 C292/A 4960 N P02 174 C292/A 4881 N P02 172 C292/C 715 N 80 C292/D 727 N 42 C292/E 942 MB 157 C292/E 719 N 149 C292/S 725 N P01 150 C292/S 725 N P03 151 C292/S 725 N P02 150 C293 941 MB 156 C293 4963 N P01 176 C293 4962 N P02 175 C293 941 MB P30 157 C293 4942 N P02 174 C293 4941 N P02 173 C293/A 4961 N P02 174 C293/A 940 MB P30 156 C293/A 940 MB 155 C293/A 4940 N P02 173 C293/B 951 MB 157 C293/V 4713 N P04 105 C293/V 4713 N P02 105 C294 4157 N P08 167 270 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Gart Ref. C o n t i Te c h D287 4028 N P05 164 D287/A 4023 N P12 163 D287/A 813 MB 153 D287/C 4912 N P07 118 D287/C 912 N P02 154 D287/C 4912 N P10 119 D287/C 4912 N P13 119 D287/C 4912 N P08 119 D287/C 912 N P01 154 D287/E 4911 N P03 117 D287/E 4028 N P02 163 D287/E 4911 N P06 118 D287/E 4911 N P04 118 D287/H 4913 N P02 120 D287/H 4913 N P04 120 D290 782 N 44 D290 884 N 46 D290/B 944 N 51 D296/C 1819 N 57 D297 661 N 39 D297/B 6710 N P02 73 D297/B 6710 N P01 72 D297/B 6710 N P03 73 D297/C 6711 N P02 74 D297/C 6711 N P01 74 D298/B 876 N 89 D298/C 876 N 89 D305 976 N 53 T291/2 FD 200-19 1/4 M8 177 T291/2 FD 200-19 P04 178 T291/2 FD 200-19 1/4 M10 177 T291/2A FD 200-22 1/4 M10 179 T291/2B FD 200-25 P02 180 T291/2B FD 200-25 1/4 M10 179 Gart Ref. C o n t i Te c h D276/D 943 N 50 D276/ER 6604 N P01 61 D276/ER 6600 N P02 128 D277 4023 N P03 162 D277 4023 N P07 163 D277 4810 N P05 171 D277 811 MB 85 D277/B 810 MB 152 D277/B 4810 N P13 172 D277/B 4810 N P08 172 D277/B 813 MB 153 D277/B 4810 N P05 171 D277/D 4028 N P05 164 D278 897 N 48 D278/G 4156 N P07 165 D278/G 4156 N P05 164 D278/H 4159 N P03 169 D278/H 4159 N P09 170 D278/H 4159 N P05 170 D278/H 4159 N P14 170 D278/HS 4158 N P02 169 D278/HS 4158 N P03 169 D278/M 6701 N P01 136 D278/MA 6704 N P01 137 D278/N 6708 N P01 72 D278/N 6708 N P02 72 D278/S 4022 N P07 161 D278/S 4004 N P03 159 D278/S 4004 N P05 159 D278/S 4022 N P03 160 D278/S 4004 N P02 158 D278/S 4022 N P05 161 D278/S 4022 N P02 160 D278/S 4022 N P06 161 D278/V 4718 N P02 106 D278/V 4718 N P01 105 D278/V1 4420 N P01 100 D286 782 N 44 D287 4813 N P07 109 271 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Goodyear C o n t i Te c h 1R11-804 4883 N1 P01 113 1R11-805 6605 N P01 129 1R11-814 6630 N P01 132 1R11-815 6631 N P01 133 1R11-816 6632 N P01 133 1R11-820 4884 N1 P01 114 1R11-822 6705 N P01 137 1R11-826 6705 N P01 137 1R11-834 6710 N P03 73 1R11-838 6715 N P02 75 1R11-840 6710 N P04 73 1R11-841 6711 N P02 74 1R11-842 889 M 93 1R11-843 889 M K2 93 1R11-848 6606 N P01 129 1R11-850 4022 N P02 160 1R11-851 6630 N P02 133 1R11-852 6635 N P01 135 1R11-853 6632 N P02 134 1R11-857 6630 N P01 132 1R11-858 6631 N P01 133 1R11-859 6632 N P01 133 1R11-861 4884 N1 P06 115 1R11-862 6714 N P02 75 1R11-865 6715 N P02 75 1R11-866 4157 N P05 166 1R11-867 6714 N P02 75 1R11-869 6715 N P02 75 1R11-871 6716 N P02 76 1R11-874 6716 N P02 76 1R11-875 6630 N P01 132 1R11-876 6631 N P01 133 1R11-880 6632 N P01 133 1R11-882 4157 N P05 166 1R11-884 4883 N1 P06 114 1R11-885 4884 N1 P07 115 1R11-888 887 N P03 47 1R11-889 6716 N P02 76 1R11-890 6604 N P01 61 Goodyear C o n t i Te c h 1R10-702 4882 N1 P01 113 1R10-704 6608 N P01 130 1R10-707 6607 N P01 130 1R10-709 4882 N1 P05 113 1R11-106 4157 N P09 167 1R11-111 4157 N P14 168 1R11-173 6715 N P02 75 1R11-184 6710 N P01 72 1R11-184 6710 N P03 73 1R11-185 6710 N P02 73 1R11-185 6710 N P04 73 1R11-186 6714 N P02 75 1R11-187 6711 N P02 74 1R11-187 6711 N P01 74 1R11-700 941 MB 156 1R11-703 940 MB 155 1R11-704 951 MB 157 1R11-705 4004 N P02 158 1R11-706 4004 N P05 159 1R11-710 4022 N P03 160 1R11-711 724 N P01 150 1R11-713 4004 N P03 159 1R11-714 4022 N P03 160 1R11-743 941 MB P30 157 1R11-750 4004 N P03 159 1R11-751 4022 N P03 160 1R11-752 940 MB P30 156 1R11-764 4157 N P06 167 1R11-772 4157 N P10 168 1R11-773 4157 N P08 167 1R11-781 4022 N P05 161 1R11-796 887 M 90 1R11-797 887 N P04 47 1R11-798 887 M K1 90 1R11-799 4940 N P02 173 1R11-800 4961 N P02 174 1R11-801 4960 N P02 174 1R11-802 4941 N P02 173 1R11-803 4962 N P02 175 272 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Goodyear C o n t i Te c h 1R12-813 6708 N P02 72 1R12-814 6712 N P02 74 1R12-818 6633 N P01 134 1R12-819 6634 N P01 134 1R12-821 4718 N P01 105 1R12-823 6620 N P02 66 1R12-824 6620 N P01 66 1R12-825 6620 N P02 66 1R12-826 6620 N P01 66 1R12-831 4705 N1 P01 104 1R12-832 6707 N P01 138 1R12-834 4159 N P14 170 1R12-841 4718 N P02 106 1R12-842 4156 N P05 164 1R12-843 6602 N P02 60 1R12-849 836 N P10 87 1R12-857 6620 N P01 66 1R12-858 6620 N P02 66 1R12-868 6706 N P01 137 1R12-869 6707 N P01 138 1R12-870 6633 N P01 134 1R12-871 6634 N P01 134 1R12-872 6708 N P02 72 1R12-873 6712 N P02 74 1R13-198 6703 N P01 136 1R13-199 6704 N P01 137 1R13-200 6701 N P01 136 1R13-713 4912 N P08 119 1R13-738 4912 N P07 118 1R13-739 4911 N P03 117 1R13-744 6704 N P01 137 1R13-745 6701 N P01 136 1R13-747 6703 N P01 136 1R13-751 6702 N P01 136 1R13-752 6713 N P02 75 1R13-753 4912 N P10 119 1R13-754 6713 N P02 75 1R13-755 4911 N P04 118 1R13-759 6703 N P01 136 Goodyear C o n t i Te c h 1R11-893 6603 N P01 61 1R11-896 6716 N P02 76 1R11-899 6714 N P02 75 1R11-900 6715 N P02 75 1R11-901 6716 N P02 76 1R11-902 6705 N P01 137 1R11-903 6630 N P02 133 1R11-904 6635 N P01 135 1R11-905 6632 N P02 134 1R11-906 6630 N P01 132 1R11-907 6631 N P01 133 1R11-908 6632 N P01 133 1R11-909 6710 N P03 73 1R11-910 6710 N P04 73 1R11-911 6711 N P02 74 1R11-912 6714 N P02 75 1R11-913 6715 N P02 75 1R12-092 4156 N P14 166 1R12-461 4156 N P10 165 1R12-520 6708 N P01 72 1R12-520 6708 N P02 72 1R12-521 6712 N P02 74 1R12-700 836 M 85 1R12-701 4159 N P03 169 1R12-706 4156 N P09 165 1R12-711 836 M2 K1 86 1R12-712 836 M K1 85 1R12-713 6706 N P01 137 1R12-719 4156 N P07 165 1R12-721 4159 N P09 170 1R12-748 4158 N P02 169 1R12-749 4158 N P03 169 1R12-760 4159 N P14 170 1R12-761 4159 N P05 170 1R12-762 4713 N P02 105 1R12-763 4713 N P04 105 1R12-798 6620 N P01 66 1R12-802 6706 N P01 137 1R12-803 6707 N P01 138 273 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Goodyear C o n t i Te c h 2B12-2457 FD 412-18 P01 182 2B12-425/300 608 N 148 2B14-354 FD 530-22 1/1 M8 141 2B8-2150 FD 138-18 1/2 M10 177 2B8-2152 FD 120-17 3/4 M8 176 2B9-223 FD 200-19 1/4 M10 177 2B9-234 FD 200-19 P02 178 2B9-269 FD 200-25 1/4 M10 179 2B9-605 FD 200-25 M24 M10 140 2B9-613 FD 200-19 M14 M10 140 2B9-700 FD 200-19 P04 178 2B9-701 FD 200-25 P02 180 2B9-703 FD 200-25 M24 M10 140 2B9-729 FD 200-19 M14 M10 140 2B9-741 FD 200-25 M24 M10 140 2 B 9 -74 2 FD 200-19 M14 M10 140 2 B 9 -74 3 FD 200-25 M24 M10 140 3B12-2452 FT 412-32 1/2 M10 183 8015 715 N 80 8017 644 N 38 8018 661 N 39 8028 897 N 48 8037 927 N 49 8040 896 N 47 8042 928 N 49 8043 921 N 49 8053 769 N 43 8117 727 N 42 8117 728 N 151 8118 719 N 149 8313 897 N 48 8314 876 N 89 9001 943 N 50 9002 884 N 46 9003 1885 N1 95 9004 R Z 41 5 -2 5 77 9005 R Z 41 5 -28 77 9006 701 N 42 9007 662 N 41 Goodyear C o n t i Te c h 1R13-760 6704 N P01 137 1R13-761 6701 N P01 136 1R13-762 6702 N P01 136 1R13-763 6713 N P02 75 1R14-700 942 MB 157 1R14-701 4881 N P02 172 1R14-704 725 N P01 150 1R14-705 813 MB 153 1R14-708 881 MB 153 1R14-710 4028 N P05 164 1R14-716 810 MB 152 1R14-718 811 MB 85 1R14-721 4028 N P05 164 1R14-727 4813 N P07 109 1R14-728 912 N P01 154 1R14-729 4023 N P03 162 1R14-730 4810 N P05 171 1R14-747 725 N P02 150 1R14-748 881 MB P30 154 1R14-753 4913 N P02 120 1R14-755 4913 N P04 120 1R14-756 725 N P03 151 1R14-757 4881 N P30 173 1R14-758 912 N P02 154 1R14-782 4028 N P02 163 1R14-810 4028 N P02 163 1R14-813 725 N P02 150 1R14-814 725 N P03 151 1R14-819 4035 N P02 164 1R14-820 810 MB 152 1R14-823 4035 N P02 164 1R14-824 810 MB 152 1R14-838 4813 N P07 109 1R14-857 813 MB 153 1R14-867 813 MB/O 153 1R14-868 810 MB/O 152 1R14-869 6700 N P02 135 2B10-2350 FD 210-22 1/2 M10 180 2B12-2452 FD 412-18 1/2 M10 181 2 74 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Goodyear C o n t i Te c h 9523 4737 N P21 106 9536 4838 N P23 110 9537 6622 N P01 68 9538 6623 N P01 69 9539 4737 N P25 106 9553 6621 N P01 67 9556 6622 N P01 68 9557 6623 N P01 69 9558 6622 N P01 68 9559 6623 N P01 69 9561 4644 N 59 9562 1415 N P01 54 9563 4390 N P23 99 9564 4390 N P24 99 9565 4737 N P26 107 9567 4183 N P25 96 9567 4187 N P23 98 9 574 6621 N P01 67 9575 6621 N P02 67 9576 6621 N P03 68 9577 6622 N P01 68 9578 6623 N P01 69 ex 1R13-711 4912 N P07 118 ex 1R13-714 4911 N P03 117 Goodyear C o n t i Te c h 9008 720 N 81 9009 944 N 51 9010 762 N 43 9012 883 N1 89 9013 782 N 44 9014 945 N 51 9015 916 N1 48 9043 6621 N 67 9048 882 N1 89 9050 RZ 450-25 78 9051 673 N 41 9066 713 N 80 9067 706 N1 80 9072 1421 N 56 9073 716 N 81 9 074 838 N 88 9075 737 N 81 9077 757 N 82 9078 768 N 82 9080 6621 N 67 9113 1415 N 54 9123 1888 N 95 9131 6622 N 68 9132 6623 N 69 9133 6623 N 69 9134 6622 N 68 9138 6611 N 63 9146 6621 N 67 9147 6622 N 68 9148 6623 N 69 9501 6621 N P01 67 9502 6621 N P02 67 9505 4390 N P21 98 9506 4390 N P22 99 9513 6621 N P03 68 9519 4757 N P21 107 9520 4757 N P29 107 9521 4838 N P21 110 9522 4838 N P22 110 275 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Neotec C o n t i Te c h AB 538 662 N 41 AB 539 762 N 43 AB 539 662 N 41 AB 545 727 N 42 AB 545 728 N 151 AB 545 L 719 N 149 AB 640 928 N 49 AB 640 L 897 N 48 AB 888 661 N 39 AB 888 L 876 N 89 AB 889 1888 N 95 ABC 2011 816 Z 146 ABC 2012 SZ 50- 9 P02 146 ABK 414 SL 6621 N P01 67 ABK 414 SL A 6621 N P02 67 ABK 530 6610 N P01 62 ABM 206 33 A 01 6703 N P01 136 ABM 208 33 A 02 6704 N P01 137 ABM 210 33 A 03 6701 N P01 136 ABM 212 25 A 05 6600 N P02 128 ABM 212 25 E 08 6600 N P01 60 ABM 212 26 E 08 6604 N P01 61 ABM 214 25 A 01 6607 N P01 130 ABM 214 28 A 887 M 90 ABM 214 28 A 01 887 M K1 90 ABM 214 28 A 03 887 N P04 47 ABM 214 28 A 04 887 M K2 91 ABM 214 28 A 05 887 M K3 91 ABM 214 28 C 03 887 N P03 47 ABM 214 28 D 06 887 N P09 92 ABM 214 28 D 07 887 N P06 92 ABM 216 25 A 02 6608 N P01 130 ABM 216 25 B 08 4570 N P02 102 ABM 216 28 B 889 M 93 ABM 216 28 B 02 889 M K2 93 ABM 218 29 A 03 6606 N P01 129 ABM 218 29 A 06 6606 N P02 129 ABM 220 29 A 04 6605 N P01 129 ABM 222 32 A 4156 N P05 164 Neotec C o n t i Te c h AB 314 927 N 49 AB 314 L 896 N 47 AB 408 S 819 N 45 AB 408 S 1819 N 57 AB 412 L 788 N 83 AB 413 6623 N 69 AB 414 921 N 49 AB 414 S 769 N 43 AB 414 SL 6621 N 67 AB 415 1885 N1 95 AB 415 L 883 N1 89 AB 415 S 1886 N 58 AB 415 S 884 N 46 AB 415 SB 946 N 51 AB 416 701 N 42 AB 430 757 N 82 AB 430 B 768 N 82 AB 432 716 N 81 AB 434 1421 N 56 AB 434 B 737 N 81 AB 434 L 838 N 88 AB 443 882 N1 89 AB 445 644 N 38 AB 445 A 944 N 51 AB 445 L 782 N 44 AB 445 S 943 N 50 AB 445 SN 6622 N 68 AB 445 XL 945 N 51 AB 455 720 N 81 AB 455 A 916 N1 48 AB 455 L 713 N 80 AB 455 S 673 N 41 AB 455 XL 706 N1 80 AB 515 S 1782 N1 56 AB 523 1415 N 54 AB 525 R Z 41 5 -2 5 77 AB 526 1924 N1 58 AB 528 R Z 41 5 -28 77 AB 535 715 N 80 276 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Neotec C o n t i Te c h ABM 520 30 F 11 4022 N P08 162 ABM 527 32 M 6620 N P01 66 ABM 527 32 M 30 6620 N P02 66 ABM 530 30 A 940 MB 155 ABM 530 30 E 4940 N P02 173 ABM 530 30 F 4960 N P02 174 ABM 530 30 G 4961 N P02 174 ABM 531 27 A 4885 N1 P01 116 ABM 531 27 A 01 4885 N1 P02 116 ABM 531 27 A 11 4885 N1 P02 116 ABM 535 30 D 4713 N P04 105 ABM 535 30 D 10 4713 N P02 105 ABM 536 30 K 4718 N P02 106 ABM 536 30 K 14 4718 N P01 105 ABM 537 30 A 15 4157 N P14 168 ABM 537 30 C 20 4157 N P06 167 ABM 537 30 F 21 4157 N P08 167 ABM 537 30 F 22 4157 N P10 168 ABM 537 30 H 15 4157 N P05 166 ABM 537 30 H 16 4157 N P09 167 ABM 539 29 A 4884 N1 P01 114 ABM 539 29 A 02 4884 N1 P06 115 ABM 539 29 B 03 4884 N1 P07 115 ABM 541 27 B 4882 N1 P01 113 ABM 541 27 B 01 4882 N1 P05 113 ABM 543 29 A 4883 N1 P01 113 ABM 543 29 A 03 4883 N1 P06 114 ABM 550 30 A 941 MB 156 ABM 550 30 E 4941 N P02 173 ABM 550 30 F 4963 N P01 176 ABM 550 30 G 4962 N P02 175 ABM 551 30 M 724 N P01 150 ABM 553 30 C 4158 N P02 169 ABM 553 30 C 20 4158 N P03 169 ABM 570 30 A 951 MB 157 ABM 630 32 A 4916 N1 P01 121 ABM 630 32 A 01 4916 N1 P07 121 ABM 640 32 A 4705 N1 P01 104 ABM 640 32 A 01 4705 N1 P03 104 Neotec C o n t i Te c h ABM 222 32 A 01 4156 N P15 166 ABM 222 32 A 02 4156 N P07 165 ABM 222 32 A 06 4156 N P09 165 ABM 222 32 B 08 4156 N P14 166 ABM 226 28 B 01 6710 N P02 73 ABM 226 28 B 02 6710 N P01 72 ABM 226 28 C 01 6710 N P04 73 ABM 226 28 C 02 6710 N P03 73 ABM 237 27 F 4915 N P03 120 ABM 237 27 F 09 4915 N P06 121 ABM 242 32 A 4159 N P05 170 ABM 242 32 A 03 4159 N P14 170 ABM 242 32 A 05 4159 N P09 170 ABM 242 32 A 07 4159 N P03 169 ABM 260 29 A 40 6631 N P01 133 ABM 262 29 A 42 6630 N P01 132 ABM 302 30 A 01 6613 N P01 131 ABM 336 30 A 14 6612 N P01 131 ABM 502 28 A 03 6711 N P01 74 ABM 502 28 B 03 6711 N P02 74 ABM 502 30 K 01 6609 N P01 130 ABM 504 32 A 02 6708 N P01 72 ABM 504 32 B 02 6708 N P02 72 ABM 507 31 A 836 M 85 ABM 507 31 A 01 836 M K1 85 ABM 507 31 A 04 836 M K11 86 ABM 507 31 C 01 836 M2 K1 86 ABM 507 31 C 06 836 N P09 86 ABM 507 31 F 01 836 N P06 46 ABM 507 31 F 02 836 N P05 45 ABM 507 31 G 07 836 N P10 87 ABM 520 30 A 4022 N P02 160 ABM 520 30 A 00 4022 N P03 160 ABM 520 30 A 11 4022 N P05 161 ABM 520 30 A 12 4022 N P06 161 ABM 520 30 A 13 4022 N P07 161 ABM 520 30 B 4004 N P02 158 ABM 520 30 B 00 4004 N P03 159 ABM 520 30 B 01 4004 N P05 159 277 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Neotec C o n t i Te c h ABV 247 B 03 4390 N P23 99 ABV 247 D 02 4390 N P22 99 ABV 261 C 01 4759 N P21 108 ABV 263 A 02 4757 N P29 107 ABV 263 C 02 4757 N P21 107 ABV 264 C 02 4758 N P21 108 ABV 265 C 04 4737 N P21 106 ABV 265 C 06 4737 N P25 106 ABV 267 C 01 4838 N P21 110 ABV 267 C 02 4838 N P22 110 ABV 267 C 03 4838 N P23 110 ABV 275 G 01 4185 N P21 97 ABV 295 F 01 4183 N P28 96 ABV 295 G 01 4187 N P23 98 Neotec C o n t i Te c h ABM 640 32 A 02 4705 N1 P04 104 ABM 722 34 A 810 MB/O 152 ABM 722 34 A 35 810 MB 152 ABM 722 34 C 35 4810 N P05 171 ABM 722 34 C 37 4810 N P08 172 ABM 722 34 C 41 4810 N P13 172 ABM 740 33 A 813 MB/O 153 ABM 740 33 A 45 813 MB 153 ABM 740 33 C 4023 N P06 162 ABM 740 33 C 45 4023 N P03 162 ABM 740 33 D 45 4813 N P07 109 ABM 740 34 F 45 811 MB 85 ABM 740 35 C 61 4023 N P12 163 ABM 742 33 B 45 4028 N P05 164 ABM 742 33 C 45 4028 N P02 163 ABM 742 35 C 38 4035 N P02 164 ABM 744 32 H 50 4911 N P03 117 ABM 744 32 L 50 4911 N P04 118 ABM 760 32 H 4912 N P08 119 ABM 760 32 H 50 4912 N P07 118 ABM 760 32 L 50 4912 N P10 119 ABM 760 33 C 49 912 N P04 155 ABM 760 34 A 47 912 N P02 154 ABM 760 34 C 47 912 N P01 154 ABM 771 33 K 4913 N P04 120 ABM 771 33 K 55 4913 N P02 120 ABM 771 33 N 55 6700 N P02 135 ABM 930 36 A 4881 N P02 172 ABM 950 36 A 881 MB 153 ABM 950 36 B 62 725 N P02 150 ABM 950 36 B 63 725 N P03 151 ABM 970 36 A 942 MB 157 ABS 101 SZ 51- 5 190 ABS 103 SZ 51- 7 191 ABV 243 A 01 4391 N P21 100 ABV 243 D 01 4391 N P22 100 ABV 247 A 02 4390 N P21 98 ABV 247 A 03 4390 N P24 99 ABV 247 B 02 4390 N P22 99 278 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Phoenix C o n t i Te c h 1 DF 20 E-1 6606 N P01 129 1 DF 20 E-2 6631 N P01 133 1 DF 20 F-1 4561 N P02 101 1 DF 22 C-1 4713 N P02 105 1 DF 22 C-1 NP 4713 N P04 105 1 DF 23 A-1 6708 N P01 72 1 DF 23 A-2 6708 N P02 72 1 DF 23 A-3 6712 N P02 74 1 DF 23 A-4 836 N P10 87 1 DF 23 B-2 6711 N P01 74 1 DF 23 B-3 6703 N P01 136 1 DF 23 B-4 6713 N P02 75 1 DF 23 B-5 6711 N P02 74 1 DF 23 C-1 6704 N P01 137 1 DF 23 D-1 6701 N P01 136 1 DF 25 C-1 6620 N P02 66 1 DF 25 C-1 NP 6620 N P01 66 1 DF 25-1 NP 836 M 85 1 DF 25-11 836 M K1 85 1 DF 25-13 836 M2 K1 86 1 DF 32-1 725 N P03 151 1 DK 18 A-1 6705 N P01 137 1 DK 19-1 4915 N P06 121 1 DK 20 A-1 4157 N P06 167 1 DK 20 A-51 4157 N P10 168 1 DK 20 B-1 4158 N P03 169 1 DK 20 B-1 NP 4158 N P02 169 1 DK 20 C-2 4157 N P08 167 1 DK 21 941 MB 156 1 DK 21 A-3 4157 N P05 166 1 DK 21 A-31 4157 N P09 167 1 DK 21 A-4 4157 N P14 168 1 DK 21 B-4 4159 N P14 170 1 DK 21 B-5 NP 4159 N P05 170 1 DK 21 C-4 4157 N P14 168 1 DK 21 C-5 4162 N P01 171 1 DK 21 K 940 MB 155 1 DK 21 K-2 940 MB P30 156 1 DK 21 K-3 4960 N P02 174 Phoenix C o n t i Te c h 1 D 28 A-10 4810 N P05 171 1 D 28 A-2 810 MB 152 1 D 28 A-5 NP 810 MB/O 152 1 D 28 B-10 4023 N P03 162 1 D 28 B-10 NP 4023 N P06 162 1 D 28 B-11 4023 N P12 163 1 D 28 B-12 4028 N P05 164 1 D 28 B-2 813 MB 153 1 D 28 B-5 NP 813 MB/O 153 1 D 28 B-9 4813 N P07 109 1 D 28 D-10 912 N P01 154 1 D 28 D-11 912 N P04 155 1 D 28 D-2 912 N P02 154 1 D 28 E-2 4810 N P13 172 1 D 28 F-1 4028 N P02 163 1 D 28 H-16 4913 N P02 120 1 D 28 H-16 NP 4913 N P04 120 1 DF 16 A-1 6122 N P46 123 1 DF 16 A-2 6122 N P47 124 1 DF 16-2 4882 N1 P05 113 1 DF 16-2 NP 4882 N1 P01 113 1 DF 17 A-1 6607 N P01 130 1 DF 17 A-2 4571 N P02 102 1 DF 17 B-1 6608 N P01 130 1 DF 17 B-3 889 M K2 93 1 DF 17 B-4 4570 N P02 102 1 DF 17 C-1 6600 N P02 128 1 DF 17-1 6604 N P01 61 1 DF 19 B-1 4884 N1 P06 115 1 DF 19 B-1 NP 4884 N1 P01 114 1 DF 20 A-10 6715 N P02 75 1 DF 20 A-2 6710 N P02 73 1 DF 20 A-3 6710 N P01 72 1 DF 20 A-5 6710 N P03 73 1 DF 20 A-6 6710 N P04 73 1 DF 20 A-9 6714 N P02 75 1 DF 20 C-4 6716 N P02 76 1 DF 20 D-1 6605 N P01 129 1 DF 20 D-2 4560 N P02 101 279 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Phoenix C o n t i Te c h 1 E 18 D-03 6621 N P03 68 1 E 21 644 N 38 1 E 21 C 945 N 51 1 E 21 D 782 N 44 1 E 21 F 6622 N 68 1 E 21-22 644 N P04 38 1 E 21-6 944 N 51 1 E 23 RZ 450-25 78 1 E 23 A 1415 N 54 1 E 23 A-1 1415 N P01 54 1 E 23 B 1417 N 55 1 E 23 B-1 1417 N P01 56 1 E 25 661 N 39 1 E 25 A 1416 N 55 1 E 25 B 1888 N 95 1 E 25-5 661 N P02 40 1 E 26 701 N 42 1 E 26 A 702 N 42 1 E 27 768 N 82 1 E 32 662 N 41 1 F 14 786 N 83 1 F 16 882 N1 89 1 F 20 A 884 N 46 1 F 20 B 1885 N1 95 1 F 20 C 946 N 51 1 F 20 C-1 946 N P01 52 1 F 20 C-2 946 N P02 52 1 F 20 C-3 946 N P03 52 1 F 20 C-4 946 N P04 53 1 F 21 720 N 81 1 F 21 A 673 N 41 1 F 21 C-2 883 N1 89 1 F 21 C-5 916 N1 48 1 F 21 C-6 916 N1 48 1 F 21 D 713 N 80 1 F 25 715 N 80 1 F 26 737 N 81 1 F 26 B-1 716 N 81 1 F 26 C 757 N 82 Phoenix C o n t i Te c h 1 DK 21 K-4 940 MB P01 155 1 DK 21-2 941 MB P30 157 1 DK 21-4 941 MB P01 156 1 DK 22 E-11 4022 N P05 161 1 DK 22 E-13 4022 N P06 161 1 DK 22 E-14 4022 N P07 161 1 DK 22 E-16 4022 N P08 162 1 DK 22 E-5 4004 N P05 159 1 DK 22 E-5 NP 4004 N P02 158 1 DK 22 E-8 4004 N P03 159 1 DK 22 E-9 4022 N P03 160 1 DK 22 E-9 NP 4022 N P02 160 1 DK 23 -7308 6706 N P01 137 1 DK 23 F-1 4154 N P05 95 1 DK 23 K-1 4156 N P15 166 1 DK 23 K-28 4156 N P07 165 1 DK 23 K-54 4156 N P09 165 1 DK 23 K-9082 4156 N P14 166 1 DK 23 L-27 4159 N P03 169 1 DK 23 L-31 6706 N P01 137 1 DK 23 L-9131 4159 N P09 170 1 DK 28 F-3 4035 N P02 164 1 DK 28 F-4 4912 N P07 118 1 DK 28 F-5 4912 N P10 119 1 DK 28 F-6 4912 N P13 119 1 DK 32 881 MB 153 1 DK 32 K 4881 N P02 172 1 DK 32 K-2 4881 N P30 173 1 DK 32 L 942 MB 157 1 DK 32-2 881 MB P30 154 1 E 10 976 N 53 1 E 10 C 976 N 53 1 E 14 1819 N 57 1 E 17 921 N 49 1 E 18 769 N 43 1 E 18 C 6623 N 69 1 E 18 D 6621 N 67 1 E 18 D-01 6621 N P01 67 1 E 18 D-02 6621 N P02 67 280 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Prime-Ride New C o n t i Te c h 1R10-702 4882 N1 P01 113 1R10-704 6608 N P01 130 1R10-707 6607 N P01 130 1R10-709 4882 N1 P05 113 1R10-718 4570 N P02 102 1R10-719 4571 N P02 102 1R11-106 4157 N P09 167 1R11-173 6715 N P02 75 1R11-184 6710 N P03 73 1R11-185 6710 N P04 73 1R11-187 6711 N P02 74 1R11-700 941 MB 156 1R11-703 940 MB 155 1R11-704 951 MB 157 1R11-705 4004 N P02 158 1R11-706 4004 N P05 159 1R11-710 4022 N P03 160 1R11-711 724 N P01 150 1R11-713 4004 N P03 159 1R11-714 4022 N P03 160 1R11-743 941 MB P30 157 1R11-750 4004 N P03 159 1R11-751 4022 N P03 160 1R11-752 940 MB P30 156 1R11-764 4157 N P06 167 1R11-772 4157 N P10 168 1R11-773 4157 N P08 167 1R11-781 4022 N P05 161 1R11-796 887 M 90 1R11-797 887 N P04 47 1R11-798 887 M K1 90 1R11-799 4940 N P02 173 1R11-800 4961 N P02 174 1R11-801 4960 N P02 174 1R11-802 4941 N P02 173 1R11-803 4962 N P02 175 1R11-804 4883 N1 P01 113 1R11-805 6605 N P01 129 1R11-814 6630 N P01 132 Phoenix C o n t i Te c h 1 F 26 D 838 N 88 1 F 32 762 N 43 1 F 32 A 727 N 42 1 F 32 A 728 N 151 1 F 32 B 719 N 149 1 KF 21-21 4390 N P21 98 1 KF 21-22 4390 N P22 99 1 KF 24-21 4757 N P21 107 1 KF 24-29 4757 N P29 107 1 KF 32-23 4183 N P28 96 1 KF 32-23 4183 N P25 96 2 B 20 R 608 N 148 2 B 49 RB FD 1120 -30 77 2 B 85 R-1 FD 1730-40 182 2 E 18 A 896 N 47 2 E 18 B 927 N 49 2 E 23 897 N 48 2 E 23 A 928 N 49 2 F 18 1924 N1 58 2 F 18-1 1924 N1 P05 58 2 G 20 R Z 41 5 -2 5 77 2 G 20 A R Z 41 5 -28 77 C 075 185 SZ 50- 9 P02 146 C 091340 816 Z 146 SP 2 B 12 R FD 200-19 1/4 M10 177 SP 2 B 12 R-1 FD 200-19 3/4 M8 178 SP 2 B 12 R-17 FD 200-19 P02 178 SP 2 B 12 R-5 FD 200-19 P04 178 SP 2 B 12 R-A-10 FD 200-25 1/4 M10 179 SP 2 B 12 R-A-3 FD 200-25 P02 180 281 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Prime-Ride New C o n t i Te c h 1R11-899 6714 N P02 75 1R11-900 6715 N P02 75 1R11-901 6716 N P02 76 1R11-915 4157 N P14 168 1R11-936 4022 N P08 162 1R11-938 4162 N P01 171 1R11-939 940 MB P01 155 1R11-940 941 MB P01 156 1R11-941 4022 N P07 161 1R11-942 4022 N P06 161 1R11-946 6122 N P46 123 1R11-947 6122 N P47 124 1R11-948 4560 N P02 101 1R11-949 4561 N P02 101 1R12-520 6708 N P02 72 1R12-521 6712 N P02 74 1R12-700 836 M 85 1R12-701 4159 N P03 169 1R12-706 4156 N P09 165 1R12-711 836 M2 K1 86 1R12-712 836 M K1 85 1R12-713 6706 N P01 137 1R12-719 4156 N P07 165 1R12-721 4159 N P09 170 1R12-748 4158 N P02 169 1R12-749 4158 N P03 169 1R12-760 4159 N P14 170 1R12-761 4159 N P05 170 1R12-762 4713 N P02 105 1R12-763 4713 N P04 105 1R12-798 6620 N P01 66 1R12-802 6706 N P01 137 1R12-803 6707 N P01 138 1R12-809 6708 N P01 72 1R12-813 6708 N P02 72 1R12-814 6712 N P02 74 1R12-818 6633 N P01 134 1R12-819 6634 N P01 134 1R12-821 4718 N P01 105 Prime-Ride New C o n t i Te c h 1R11-815 6631 N P01 133 1R11-816 6632 N P01 133 1R11-820 4884 N1 P01 114 1R11-822 6705 N P01 137 1R11-826 6705 N P01 137 1R11-829 6710 N P01 72 1R11-830 6710 N P02 73 1R11-834 6710 N P03 73 1R11-838 6715 N P02 75 1R11-840 6710 N P04 73 1R11-841 6711 N P02 74 1R11-842 889 M 93 1R11-843 889 M K2 93 1R11-845 6711 N P01 74 1R11-848 6606 N P01 129 1R11-850 4022 N P02 160 1R11-851 6630 N P02 133 1R11-853 6632 N P02 134 1R11-857 6630 N P01 132 1R11-858 6631 N P01 133 1R11-859 6632 N P01 133 1R11-861 4884 N1 P06 115 1R11-862 6714 N P02 75 1R11-865 6715 N P02 75 1R11-867 6714 N P02 75 1R11-869 6715 N P02 75 1R11-871 6716 N P02 76 1R11-874 6716 N P02 76 1R11-875 6630 N P01 132 1R11-876 6631 N P01 133 1R11-880 6632 N P01 133 1R11-882 4157 N P05 166 1R11-884 4883 N1 P06 114 1R11-885 4884 N1 P07 115 1R11-888 887 N P03 47 1R11-889 6716 N P02 76 1R11-890 6604 N P01 61 1R11-893 6603 N P01 61 1R11-896 6716 N P02 76 282 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Prime-Ride New C o n t i Te c h 1R14-730 4810 N P05 171 1R14-747 725 N P02 150 1R14-748 881 MB P30 154 1R14-753 4913 N P02 120 1R14-755 4913 N P04 120 1R14-756 725 N P03 151 1R14-757 4881 N P30 173 1R14-758 912 N P02 154 1R14-782 4028 N P02 163 1R14-810 4028 N P02 163 1R14-813 725 N P02 150 1R14-814 725 N P03 151 1R14-819 4035 N P02 164 1R14-820 810 MB 152 1R14-823 4035 N P02 164 1R14-824 810 MB 152 1R14-838 4813 N P07 109 1R14-857 813 MB 153 1R14-867 813 MB/O 153 1R14-868 810 MB/O 152 1R14-869 6700 N P02 135 1R14-890 912 N P04 155 1R14-892 4810 N P13 172 2B10-2350 FD 210-22 1/2 M10 180 2B12-2452 FD 412-18 1/2 M10 181 2B12-2457 FD 412-18 P01 182 2B12-425/300 608 N 148 2B12-748 FD 330-22 P07 76 2B12-749 FD 330-22 P08 76 2B14-354 FD 530-22 1/1 M8 141 2B8-2150 FD 138-18 1/2 M10 177 2B9-223 FD 200-19 1/4 M10 177 2B9-234 FD 200-19 P02 178 2B9-269 FD 200-25 1/4 M10 179 2B9-605 FD 200-25 M24 M10 140 2B9-613 FD 200-19 M14 M10 140 2B9-700 FD 200-19 P04 178 2B9-701 FD 200-25 P02 180 2B9-703 FD 200-25 M24 M10 140 Prime-Ride New C o n t i Te c h 1R12-823 6620 N P02 66 1R12-824 6620 N P01 66 1R12-825 6620 N P02 66 1R12-826 6620 N P01 66 1R12-831 4705 N1 P01 104 1R12-832 6707 N P01 138 1R12-834 4159 N P14 170 1R12-841 4718 N P02 106 1R12-842 4156 N P05 164 1R12-843 6602 N P02 60 1R12-849 836 N P10 87 1R12-918 836 N P14 46 1R12-920 4705 N1 P04 104 1R13-198 6703 N P01 136 1R13-199 6704 N P01 137 1R13-200 6701 N P01 136 1R13-713 4912 N P08 119 1R13-738 4912 N P07 118 1R13-739 4911 N P03 117 1R13-744 6704 N P01 137 1R13-745 6701 N P01 136 1R13-747 6703 N P01 136 1R13-752 6713 N P02 75 1R13-753 4912 N P10 119 1R13-754 6713 N P02 75 1R13-755 4911 N P04 118 1R13-768 6702 N P01 136 1R13-772 4912 N P13 119 1R14-700 942 MB 157 1R14-701 4881 N P02 172 1R14-704 725 N P01 150 1R14-705 813 MB 153 1R14-708 881 MB 153 1R14-716 810 MB 152 1R14-718 811 MB 85 1R14-721 4028 N P05 164 1R14-727 4813 N P07 109 1R14-728 912 N P01 154 1R14-729 4023 N P03 162 283 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Prime-Ride New C o n t i Te c h 9080 6621 N 67 9113 1415 N 54 9123 1888 N 95 9131 6622 N 68 9132 6623 N 69 9133 6623 N 69 9134 6622 N 68 9138 6611 N 63 9505 4390 N P21 98 9506 4390 N P22 99 9519 4757 N P21 107 9520 4757 N P29 107 9521 4838 N P21 110 9522 4838 N P22 110 9523 4737 N P21 106 9536 4838 N P23 110 9539 4737 N P25 106 9553 6621 N P01 67 9556 6622 N P01 68 9557 6623 N P01 69 9558 6622 N P01 68 9559 6623 N P01 69 9561 4644 N 59 9562 1415 N P01 54 9563 4390 N P23 99 9564 4390 N P24 99 9565 4737 N P26 107 9567 4183 N P25 96 9567 4187 N P23 98 9568 4183 N P28 96 ex 1R13-711 4912 N P07 118 ex 1R13-714 4911 N P03 117 Prime-Ride New C o n t i Te c h 2B9-729 FD 200-19 M14 M10 140 2B9-741 FD 200-25 M24 M10 140 3B12-2452 FT 412-32 1/2 M10 183 8015 715 N 80 8017 644 N 38 8018 661 N 39 8037 927 N 49 8040 896 N 47 8043 921 N 49 8053 769 N 43 8117 727 N 42 8117 728 N 151 8314 876 N 89 9001 943 N 50 9002 884 N 46 9003 1885 N1 95 9004 R Z 41 5 -2 5 77 9005 R Z 41 5 -28 77 9006 701 N 42 9007 662 N 41 9008 720 N 81 9009 944 N 51 9010 762 N 43 9011 702 N 42 9012 883 N1 89 9013 782 N 44 9014 945 N 51 9015 916 N1 48 9048 882 N1 89 9050 RZ 450-25 78 9051 673 N 41 9066 713 N 80 9067 706 N1 80 9072 1421 N 56 9073 716 N 81 9 074 838 N 88 9075 737 N 81 9077 757 N 82 9078 768 N 82 284 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Prime-Ride C o n t i Te c h 54159 A P03 4159 N P03 169 54159 A P05 4159 N P05 170 54159 A P09 4159 N P09 170 54159 A P14 4159 N P14 170 54713 A P02 4713 N P02 105 54810 A P05 4810 N P05 171 54813 A P07 4813 N P07 109 54881 A P02 4881 N P02 172 54881 A P04 4881 N P30 173 54912 A P07 4912 N P07 118 54912 A P08 4912 N P08 119 54913 A P02 4913 N P02 120 54913 A P04 4913 N P04 120 56605 A P01 6605 N P01 129 56606 A P01 6606 N P01 129 56607 A P01 6607 N P01 130 56608 A P01 6608 N P01 130 5725 A P01 725 N P01 150 5725 A P02 725 N P02 150 5725 A P03 725 N P03 151 5810 A P02 810 MB/O 152 5810 A P03 810 MB 152 5813 A P02 813 MB/O 153 5813 A P03 813 MB 153 5836 A1 836 M 85 5836 A1 P01 836 M K1 85 5836 A2 P01 836 M2 K1 86 5881 A P02 881 MB 153 5881 A P04 881 MB P30 154 5940 A P02 940 MB 155 5940 A P04 940 MB P30 156 5941 A P02 941 MB 156 5941 A P04 941 MB P30 157 Prime-Ride C o n t i Te c h 21885 A 1885 N1 95 2415-25 A R Z 41 5 -2 5 77 2415-28 A R Z 41 5 -28 77 2450-25 A RZ 450-25 78 2644 A 644 N 38 2661 A 661 N 39 2662 A 662 N 41 2673 A 673 N 41 2701 A 701 N 42 2713 A 713 N 80 2720 A 720 N 81 2727 A 727 N 42 2882 A 882 N1 89 2884 A 884 N 46 2896 A 896 N 47 2897 A 897 N 48 2927 A 927 N 49 2928 A 928 N 49 5200-19 A P01 FD 200-19 1/4 M10 177 54004 A P02 4004 N P02 158 54004 A P03 4004 N P03 159 54004 A P05 4004 N P05 159 54022 A P02 4022 N P02 160 54022 A P03 4022 N P03 160 54022 A P05 4022 N P05 161 54023 A P03 4023 N P03 162 54028 A P02 4028 N P02 163 54028 A P05 4028 N P05 164 54156 A P05 4156 N P05 164 54156 A P07 4156 N P07 165 54156 A P15 4156 N P15 166 54157 A P04 4157 N P14 168 54157 A P05 4157 N P05 166 54157 A P06 4157 N P06 167 54157 A P08 4157 N P08 167 54157 A P09 4157 N P09 167 54157 A P10 4157 N P10 168 54158 A P02 4158 N P02 169 54158 A P03 4158 N P03 169 285 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Springride C o n t i Te c h 1R11-820 4884 N1 P01 114 1R11-822 6705 N P01 137 1R11-826 6705 N P01 137 1R11-834 6710 N P03 73 1R11-838 6715 N P02 75 1R11-840 6710 N P04 73 1R11-841 6711 N P02 74 1R11-842 889 M 93 1R11-843 889 M K2 93 1R11-848 6606 N P01 129 1R11-850 4022 N P02 160 1R11-851 6630 N P02 133 1R11-853 6632 N P02 134 1R11-857 6630 N P01 132 1R11-858 6631 N P01 133 1R11-859 6632 N P01 133 1R11-861 4884 N1 P06 115 1R11-862 6714 N P02 75 1R11-865 6715 N P02 75 1R11-867 6714 N P02 75 1R11-869 6715 N P02 75 1R11-871 6716 N P02 76 1R11-874 6716 N P02 76 1R11-875 6630 N P01 132 1R11-876 6631 N P01 133 1R11-880 6632 N P01 133 1R11-882 4157 N P05 166 1R11-884 4883 N1 P06 114 1R11-885 4884 N1 P07 115 1R11-888 887 N P03 47 1R11-889 6716 N P02 76 1R11-890 6604 N P01 61 1R11-893 6603 N P01 61 1R11-896 6716 N P02 76 1R11-899 6714 N P02 75 1R11-900 6715 N P02 75 1R11-901 6716 N P02 76 1R12-092 4156 N P14 166 1R12-461 4156 N P10 165 Springride C o n t i Te c h 1R10-702 4882 N1 P01 113 1R10-704 6608 N P01 130 1R10-707 6607 N P01 130 1R10-709 4882 N1 P05 113 1R11-106 4157 N P09 167 1R11-173 6715 N P02 75 1R11-184 6710 N P03 73 1R11-185 6710 N P04 73 1R11-187 6711 N P02 74 1R11-700 941 MB 156 1R11-703 940 MB 155 1R11-704 951 MB 157 1R11-705 4004 N P02 158 1R11-706 4004 N P05 159 1R11-710 4022 N P03 160 1R11-711 724 N P01 150 1R11-713 4004 N P03 159 1R11-714 4022 N P03 160 1R11-743 941 MB P30 157 1R11-750 4004 N P03 159 1R11-751 4022 N P03 160 1R11-752 940 MB P30 156 1R11-764 4157 N P06 167 1R11-772 4157 N P10 168 1R11-773 4157 N P08 167 1R11-781 4022 N P05 161 1R11-796 887 M 90 1R11-797 887 N P04 47 1R11-798 887 M K1 90 1R11-799 4940 N P02 173 1R11-800 4961 N P02 174 1R11-801 4960 N P02 174 1R11-802 4941 N P02 173 1R11-803 4962 N P02 175 1R11-804 4883 N1 P01 113 1R11-805 6605 N P01 129 1R11-814 6630 N P01 132 1R11-815 6631 N P01 133 1R11-816 6632 N P01 133 286 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Springride C o n t i Te c h 1R13-738 4912 N P07 118 1R13-739 4911 N P03 117 1R13-744 6704 N P01 137 1R13-745 6701 N P01 136 1R13-747 6703 N P01 136 1R13-752 6713 N P02 75 1R13-753 4912 N P10 119 1R13-754 6713 N P02 75 1R13-755 4911 N P04 118 1R14-700 942 MB 157 1R14-701 4881 N P02 172 1R14-704 725 N P01 150 1R14-705 813 MB 153 1R14-708 881 MB 153 1R14-716 810 MB 152 1R14-718 811 MB 85 1R14-721 4028 N P05 164 1R14-727 4813 N P07 109 1R14-728 912 N P01 154 1R14-729 4023 N P03 162 1R14-730 4810 N P05 171 1R14-747 725 N P02 150 1R14-748 881 MB P30 154 1R14-753 4913 N P02 120 1R14-755 4913 N P04 120 1R14-756 725 N P03 151 1R14-757 4881 N P30 173 1R14-758 912 N P02 154 1R14-782 4028 N P02 163 1R14-810 4028 N P02 163 1R14-813 725 N P02 150 1R14-814 725 N P03 151 1R14-819 4035 N P02 164 1R14-823 4035 N P02 164 1R14-838 4813 N P07 109 1R14-857 813 MB 153 1R14-867 813 MB/O 153 1R14-868 810 MB/O 152 1R14-869 6700 N P02 135 Springride C o n t i Te c h 1R12-520 6708 N P02 72 1R12-521 6712 N P02 74 1R12-700 836 M 85 1R12-701 4159 N P03 169 1R12-706 4156 N P09 165 1R12-711 836 M2 K1 86 1R12-712 836 M K1 85 1R12-713 6706 N P01 137 1R12-719 4156 N P07 165 1R12-721 4159 N P09 170 1R12-748 4158 N P02 169 1R12-749 4158 N P03 169 1R12-760 4159 N P14 170 1R12-761 4159 N P05 170 1R12-762 4713 N P02 105 1R12-763 4713 N P04 105 1R12-798 6620 N P01 66 1R12-802 6706 N P01 137 1R12-803 6707 N P01 138 1R12-813 6708 N P02 72 1R12-814 6712 N P02 74 1R12-818 6633 N P01 134 1R12-819 6634 N P01 134 1R12-821 4718 N P01 105 1R12-823 6620 N P02 66 1R12-824 6620 N P01 66 1R12-825 6620 N P02 66 1R12-826 6620 N P01 66 1R12-831 4705 N1 P01 104 1R12-832 6707 N P01 138 1R12-834 4159 N P14 170 1R12-841 4718 N P02 106 1R12-842 4156 N P05 164 1R12-843 6602 N P02 60 1R12-849 836 N P10 87 1R13-198 6703 N P01 136 1R13-199 6704 N P01 137 1R13-200 6701 N P01 136 1R13-713 4912 N P08 119 287 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Springride C o n t i Te c h 9012 883 N1 89 9013 782 N 44 9014 945 N 51 9015 916 N1 48 9048 882 N1 89 9050 RZ 450-25 78 9051 673 N 41 9066 713 N 80 9067 706 N1 80 9072 1421 N 56 9073 716 N 81 9 074 838 N 88 9075 737 N 81 9077 757 N 82 9078 768 N 82 9080 6621 N 67 9113 1415 N 54 9123 1888 N 95 9131 6622 N 68 9132 6623 N 69 9133 6623 N 69 9134 6622 N 68 9138 6611 N 63 9505 4390 N P21 98 9506 4390 N P22 99 9519 4757 N P21 107 9520 4757 N P29 107 9521 4838 N P21 110 9522 4838 N P22 110 9523 4737 N P21 106 9536 4838 N P23 110 9539 4737 N P25 106 9553 6621 N P01 67 9556 6622 N P01 68 9557 6623 N P01 69 9558 6622 N P01 68 9559 6623 N P01 69 9561 4644 N 59 9562 1415 N P01 54 Springride C o n t i Te c h 2B10-2350 FD 210-22 1/2 M10 180 2B12-2452 FD 412-18 1/2 M10 181 2B12-2457 FD 412-18 P01 182 2B12-425/300 608 N 148 2B14-354 FD 530-22 1/1 M8 141 2B8-2150 FD 138-18 1/2 M10 177 2B9-223 FD 200-19 1/4 M10 177 2B9-234 FD 200-19 P02 178 2B9-269 FD 200-25 1/4 M10 179 2B9-605 FD 200-25 M24 M10 140 2B9-613 FD 200-19 M14 M10 140 2B9-700 FD 200-19 P04 178 2B9-701 FD 200-25 P02 180 2B9-703 FD 200-25 M24 M10 140 2B9-729 FD 200-19 M14 M10 140 2B9-741 FD 200-25 M24 M10 140 3B12-2452 FT 412-32 1/2 M10 183 8015 715 N 80 8017 644 N 38 8018 661 N 39 8028 897 N 48 8037 927 N 49 8042 928 N 49 8043 921 N 49 8053 769 N 43 8117 727 N 42 8117 728 N 151 8313 897 N 48 8314 876 N 89 9001 943 N 50 9002 884 N 46 9003 1885 N1 95 9004 R Z 41 5 -2 5 77 9005 R Z 41 5 -28 77 9006 701 N 42 9007 662 N 41 9008 720 N 81 9009 944 N 51 9010 762 N 43 288 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Vibracoustic C o n t i Te c h V 1 D 28 A-10 4810 N P05 171 V 1 D 28 A-2 810 MB 152 V 1 D 28 A-5 NP 810 MB/O 152 V 1 D 28 B-10 4023 N P03 162 V 1 D 28 B-11 4023 N P12 163 V 1 D 28 B-2 813 MB 153 V 1 D 28 B-2 NP 813 MB/O 153 V 1 D 28 B-9 4813 N P07 109 V 1 D 28 D-10 912 N P01 154 V 1 D 28 D-4 912 N P02 154 V 1 D 28 F-1 4028 N P02 163 V 1 D 28 F-7 4028 N P05 164 V 1 D 28 H-16 4913 N P02 120 V 1 D K32 K 4881 N P02 172 V 1 DF 16 B-1 4862 N1 P02 111 V 1 DF 16 B-1 NP 4862 N1 P01 111 V 1 DF 16 C-1 6607 N P01 130 V 1 DF 16 D-1 6608 N P01 130 V 1 DF 16 E-1 6604 N P01 61 V 1 DF 16 E-2 6606 N P02 129 V 1 DF 16-2 4882 N1 P05 113 V 1 DF 16-2 NP 4882 N1 P01 113 V 1 DF 18-2 887 M K1 90 V 1 DF 18-2 NP 887 M 90 V 1 DF 18-3 887 N P04 47 V 1 DF 18-6 887 N P03 47 V 1 DF 18-7 887 N P04 47 V 1 DF 19 B-1 4884 N1 P06 115 V 1 DF 19 B-1 NP 4884 N1 P01 114 V 1 DF 19 C-1 4883 N1 P01 113 V 1 DF 20 A-1 6606 N P01 129 V 1 DF 20 B-1 6605 N P01 129 V 1 DF 20 C-2 6710 N P02 73 V 1 DF 20 C-3 6710 N P01 72 V 1 DF 21 A-1-246090 4007 N P03 160 V 1 DF 21 A-247104 4007 N P01 159 V 1 DF 22 C-1 4713 N P02 105 V 1 DF 23 A-1 6704 N P01 137 V 1 DF 23 A-199 6704 N P01 137 Springride C o n t i Te c h 9563 4390 N P23 99 9564 4390 N P24 99 9565 4737 N P26 107 9567 4183 N P25 96 9568 4183 N P28 96 ex 1R13-711 4912 N P07 118 ex 1R13-714 4911 N P03 117 289 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Vibracoustic C o n t i Te c h V 1 DK 21-5 4962 N P02 175 V 1 DK 21-5 Y 18 4962 N P03 175 V 1 DK 21-6 4963 N P01 176 V 1 DK 22 E-10 4022 N P05 161 V 1 DK 22 E-13 4022 N P06 161 V 1 DK 22 E-14 4022 N P07 161 V 1 DK 22 E-5 4004 N P05 159 V 1 DK 22 E-5 NP 4004 N P02 158 V 1 DK 22 E-8 4004 N P03 159 V 1 DK 22 E-9 4022 N P03 160 V 1 DK 22 E-9 NP 4022 N P02 160 V 1 DK 23 F-1 4154 N P05 95 V 1 DK 23 K-28 4156 N P07 165 V 1 DK 23 K-54 4156 N P09 165 V 1 DK 23 K-9082 4156 N P14 166 V 1 DK 23 L-40 4159 N P03 169 V 1 DK 23 L-42 6706 N P01 137 V 1 DK 23 L-9131 4159 N P09 170 V 1 DK 28 B-11 4911 N P03 117 V 1 DK 28 B-12 4911 N P04 118 V 1 DK 28 B-12 L 4911 N P06 118 V 1 DK 28 F-3 4035 N P02 164 V 1 DK 28 F-4 4912 N P07 118 V 1 DK 28 F-8 4912 N P10 119 V 1 DK 28 R-12 4912 N P13 119 V 1 DK 32 881 MB 153 V 1 DK 32 L 942 MB 157 V 1 DK 32 L-1 NP 942 MB 157 V 1 DK 32 M 4942 N P02 174 V 1 DK 32 Y 9 881 MB P30 154 V 1 DK 32K Y 10 4881 N P30 173 V 1 DK 33-3138 3138 N P01 158 V 1 E 10 976 N 53 V 1 E 14 1819 N 57 V 1 E 17 921 N 49 V 1 E 18 769 N 43 V 1 E 19 944 N 51 V 1 E 20 A 1924 N1 58 V 1 E 20 A 1415 N 54 Vibracoustic C o n t i Te c h V 1 DF 23 D-1 6701 N P01 136 V 1 DF 25 B-4 4718 N P01 105 V 1 DF 25 B-4 NP 4718 N P02 106 V 1 DF 25-1 836 M 85 V 1 DF 25-11 836 M K1 85 V 1 DF 25-13 836 M2 K1 86 V 1 DF 25-8 4420 N P01 100 V 1 DF 26-1 4705 N1 P03 104 V 1 DF 26-1 NP 4705 N1 P01 104 V 1 DF 26-2 4705 N1 P04 104 V 1 DF 32 C-166253 726 N P01 151 V 1 DF 32-166217 725 N P02 150 V 1 DF 32-166228 752 N P01 152 V 1 DF 32-166252 725 N P03 151 V 1 DF 32-246149 725 N P01 150 V 1 DK 18 A-1 6705 N P01 137 V 1 DK 19-1 4915 N P06 121 V 1 DK 19-1 NP 4915 N P03 120 V 1 DK 20 A-1 4157 N P06 167 V 1 DK 20 A-51 4157 N P10 168 V 1 DK 20 B-1 4158 N P03 169 V 1 DK 20 B-1 NP 4158 N P02 169 V 1 DK 20 C-2 4157 N P08 167 V 1 DK 20 C-8 792 N P01 84 V 1 DK 21 941 MB 156 V 1 DK 21 A-3 4157 N P05 166 V 1 DK 21 A-31 4157 N P09 167 V 1 DK 21 A-4 4157 N P14 168 V 1 DK 21 A-8 4157 N P14 168 V 1 DK 21 B-4 4159 N P14 170 V 1 DK 21 B-5 4159 N P05 170 V 1 DK 21 K 940 MB 155 V 1 DK 21 K Y 4 940 MB P30 156 V 1 DK 21 K-3 4960 N P02 174 V 1 DK 21 K-4 4940 N P02 173 V 1 DK 21 K-6 4961 N P02 174 V 1 DK 21 K-6 Y 22 4961 N P03 175 V 1 DK 21 Y 1 941 MB P30 157 V 1 DK 21-4 4941 N P02 173 290 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 Vibracoustic C o n t i Te c h V 1 KF 24-2-232 4757 N P29 107 V 1 KF 25-1-232 4838 N P21 110 V 1 KF 25-2-232 4838 N P22 110 V 1 KF 25-3-232 4838 N P23 110 V 2 B 20 R 608 N 148 V 2 B 49 RB FD 1120 -30 77 V 2 B 85 R(-1) FD 1730-40 182 V 2 E 18 B 927 N 49 V 2 E 23 897 N 48 V 2 E 23 A 928 N 49 V 2 G 20 R Z 41 5 -2 5 77 V 2 G 20 A R Z 41 5 -28 77 V SP 2 B 07 R-2 FD 120-17 3/4 M8 176 V SP 2 B 12 R FD 200-19 1/4 M10 177 V SP 2 B 12 R-1 FD 200-19 3/4 M8 178 V SP 2 B 12 R-5 FD 200-19 P04 178 V SP 2 B 12 RA-10 FD 200-25 1/4 M10 179 V SP 2 B 12 RA-3 FD 200-25 P02 180 V SP 2 B 22 R-3 (G1) FD 330-30 1/4 M8 181 Vibracoustic C o n t i Te c h V 1 E 21 644 N 38 V 1 E 21 D 782 N 44 V 1 E 21-22 644 N P04 38 V 1 E 21-23 782 MB-3 43 V 1 E 21-6 944 N 51 V 1 E 23 RZ 450-25 78 V 1 E 25(-2) 661 N 39 V 1 E 25-5 661 N P02 40 V 1 E 25-8 661 N P01 39 V 1 E 26 701 N 42 V 1 E 26 A 702 N 42 V 1 E 32 662 N 41 V 1 F 14 786 N 83 V 1 F 16 882 N1 89 V 1 F 20 A 1886 N 58 V 1 F 20 A 884 N 46 V 1 F 20 A-1 884 N P04 90 V 1 F 20 B 1885 N1 95 V 1 F 21 720 N 81 V 1 F 21 A 673 N 41 V 1 F 21 C-2 883 N1 89 V 1 F 21 C-5 916 N1 48 V 1 F 21 C-6 946 N 51 V 1 F 21 D 713 N 80 V 1 F 25 715 N 80 V 1 F 26 737 N 81 V 1 F 26 B-1 716 N 81 V 1 F 26 C 757 N 82 V 1 F 26 D 838 N 88 V 1 F 32 762 N 43 V 1 F 32 A 727 N 42 V 1 F 32 A 728 N 151 V 1 F 32 B 719 N 149 V 1 KE 22-1-232 4644 N P22 59 V 1 KF 21-1 4390 N P21 98 V 1 KF 21-2 4390 N P22 99 V 1 KF 21-3-232 4390 N P24 99 V 1 KF 21-4-232 4390 N P23 99 V 1 KF 24-1-232 4757 N P21 107 291 ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 292 Notizen \| Notes Notes \| Notas \| aZf_qZgb_ \| Notes ContiTech Air Springs – Product Range 2022/2023 R Website R News R Services R Products R Promotion www.airspringreplacement.com www.continental-industry.com www.continental-aftermarket.com www.airspringcatalogue.com R Online Catalogue R Pr oduct Information R Cross-Reference R T echnical Drawing R F itment Guide Features: R C ombining catalogue and app R European (EMEA) and American (NAFTA) product range just o ne click apart R P roduct pictures R Com parison function AD 0002 DE · EN · FR · ES · RU · PL 02.22 (Qu) Detailed information about our air springs can be found at: www.airspringreplacement.com ContiTech Luftfedersysteme GmbH Philipsbornstr. 1, 30165 Hannover, Germany Phone + 49 (0)511 938-5268 E-mail airspring_replacement@continental.com Website www.continental-industry.com www.airspringreplacement.com www.continental-aftermarket.com Online Catalogue www.airspringcatalogue.com Air Spring App www.airspringapp.com Certification in the Advanced Dynamics Solutions business area: IATF 16949 ISO 9001 I S O 14 0 01 Legal notice The content of this publication is provided for information only and without responsibility. ContiTech AG’s obligations and respon- sibilities regarding its products are governed solely by the agree- ments under which the products are sold. Unless otherwise agreed in writing, the information contained herein does not become part of these agreements. This publication does not contain any guaran- tee or agreed quality of ContiTech AG’s products or any warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringe\ф- ment. ContiTech AG may make changes in the products or services described at any time without notice. This publication is provided on an “as is” basis. To the extent permitted by law, ContiTech AG makes no warranty, express or implied, and assumes no liability in connection with the use of the information contained in this publi- cation. ContiTech AG is not liable for any direct, indirect, incidental,\ф consequential or punitive damages arising out of the use of this publication. Information contained herein is not intended to announce product availability anywhere in the world. © 2022 ContiTech AG. All rights reserved. For complete information go to: www.continental-industry.com/discl_en
Ravaglioli KPX 337/343 KPN 349/235/245 2-Säulenhebebühnen	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	KPX337 343 315 KPN 349 235 245 12 SOLLEVATORI A DUE COLONNE SENZA PEDANA BASELESS TWO POSTS LIFTS 2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN MITTELSTEGFREI ELEVATEURS DEUX COLONNES SANS BASE ELEVADORES DE DOS COLUMNAS SIN PEANA KPX337W/WKKPX337W/WK 2500 2500 KPX337LW/LWK/LWRKPX337LW/LWK/LWR KPX315LWKKPX315LWK 2650 2650 STANDARD LIFT NEW LW VERSION NEW VERSION KPX 343WKNEW VERSION KPX 343WK WITH EXTENDED ARMSWITH EXTENDED ARMS NEW VERSION KPX 343WK WITH EXTENDED ARMS SINCE 1958 Lubrificazione permanente e automatica delle chiocciole per garantire una lubrificazione efficace durante il movimento di salita e discesa. Automatic and permanent nut lubrication system to guarantee efficient lubrication during lifting and descent. Automatische Dauerschmierung der Muttern für eine wirksame Schmierung beim Hoch- und Runterfahren. Lubrification permanente et automatique des écrous, efficace pendant la montée et la descente. Lubricación permanente y automatica de las tuercas para garantizar una lubricación eficaz durante el movimiento de subida y bajada. AUTOMATIC LUBRICATIONAUTOMATIC LUBRICATION Chiocciola portante in bronzo ad elevata resistenza all’usura (non plastica) a garanzia di sicurezza totale. Main nut made of bronze (no plastic) with high resistance to wear, for greater safety. Verschleissfeste Tragemutter aus Bronze (nicht Kunststoff) für eine totale Garantie. Ecrou porteur en bronze à haute résistance à l’usure (pas de plastique) pour garantir une sécurité totale. Tuerca principal en bronce de alta resistencia al desgaste (no es de plastico) para garantizar la seguridad total. BRONZE NUTBRONZE NUT Vite in acciaio rullata ad alta resistenza per garantire la massima durata nel tempo. Steel high resistance rolled screw to provide long life. Gerollte Spindel aus gehärtetem Stahl für eine lange Lebensdauer. Vis en acier, roulée, à haute résistance, pour garantir la durée dans le temps. Husillo de acero de alta resistencia, rosca fabricada en frio con rodillos para garantizar la maxima duración en el tiempo. ROLLED SCREWROLLED SCREW Arresto bracci a inserimento automatico e sgancio automatico a terra: geometria conica con effetto autobloccante. Automatic arm locking during lifting and automatic unlocking when the arm reaches the floor with self- locking conical design. Automatische Armarretierung, erleichtert durch eine konische Geometrie. Blocage de bras automatique, dégagé au sol - géométrie conique autobloquante. Bloqueo de brazos automatico y desenganche de brazos automaticamente del suelo. Geometria conica con efecto auto-bloqueador. AUTOMATIC SAFETY LOCKSAUTOMATIC SAFETY LOCKS Ponte omologato CE, comandi in bassa tensione. CE approved lift wit low voltage controls. CE-geprüft, Niederspannungssteuerkreis. Elévateur agrée CE - commandes en basse tension. Elevador homologado CE con mandos de baja tensión. LOW VOLTAGELOW VOLTAGE La sincronizzazione elettromeccanica fra i carrelli mantiene il dislivello entro un massimo di 20 mm. The electromechanical synchronisation keeps the carriages within an alignment of 20 mm. Das mechanische Ausgleichsystem zwischen den Hubwagen gleicht bei einem Maximalniveauunterschied von 20 mm aus. La synchronisation électromécanique maintient la différence de niveau entre chariots sous 20 mm. La sincronización electromecánica entre los carros mantiene el nivel entre los mismos (desnivel maximo 20 mm). SYNCHRONIZATIONSYNCHRONIZATION Speciali motori ad alto rendimento per garantire potenza e durata nel tempo. Specially manufactured high efficiency motors. Speziale Hochleistungsmotore garantieren Leistung und lange Lebensdauer. Moteurs spéciaux à hautes performances pour garantir puissance et durée dans le temps. Motor especial de alto rendimiento para garantizar potencia y duración en el tiempo. HIGH EFFICIENCY MOTORSHIGH EFFICIENCY MOTORS Colonna composta da 5 tubolari in acciaio saldati con robot, niente di più solido al mondo. Tubular structure made of 5 robot welded sections, nothing sturdier in the world. Die Säule besteht aus 5 Profilrohre aus Stahl von Robotern geschweisst, es gibt nichts solideres auf der Welt. Colonne composée de 5 tubes d’acier soudés par robot, rien n’est plus solide. Columna compuesta por 5 tubolares de acero, soldados con robots: no hay nada más solido en el mundo. EXTRA RESISTANT COLUMN DESIGNEXTRA RESISTANT COLUMN DESIGN KPX 337W / 3200 kg KPX 337LW / 3200 kg Large KPX 337WK / 3200 kg KPX 337LWK / 3200 kg Large KPX 315LWK / 3200 kg Large (electronic) Bracci corti a tre stadi per il sollevamento asimmetrico agevole anche di veicoli larghi. Altezza minima tamponi di soli 95 mm. Three - stage short arms for asymmetric lifting of large vehicles. Min. pad height 95 mm. Kurze Arme zweimal ausziehbar um leichter auch breite Fahrzeuge asymetrisch hochzuheben. Unterschwenkhöhe nur 95 mm. Bras courts à 3 étages, pour faciliter le chargement asymétrique de véhicules larges. Hauteur des tampons de 95 mm. Brazos cortos de triple extensión para el levantamiento de vehiculos anchos también. Altura minima de los tacos del suelo solamente de 95 mm. Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” QUICK FIT SYSTEM KPX 343WK / 3500 kg Large Bracci corti a maggiore estensione. Bracci predisposti per l’alloggiamento rapido di prolunghe. Short arms with longer reach. Arms suitable for quick drop-in extensions. Kurze Arme länger ausziehbar. Aufnahmen mit Schnellstecksystem erleichtern den Einsatz von Verlängerungen. Bras courts avec longueur augmentée. Bras prédisposés pour le montage rapide de rallonges. Brazos cortos de mayor extensión. Brazos predispuestos para el alojamiento rapido de extensiones. Bracci super-ribassati, con profilo parallelo al pavimento. Tamponi a doppio sfilo con altezza minima di soli 80 mm. Extra low profile arms, parallel to the floor. Double thread pads with a min. height of 80 mm only. Sehr niedrige Arme, und zwar die ganze Länge entlang paralleles Profil zum Boden. Aufnahmen mit Stecksystem und 80mm Unterschwenkhöhe. Bras extra plats, avec profil parallèle au sol. Tampons à double rallonge avec hauteur mini. de 80 mm. Brazos extra bajos, con perfil paralelo al suelo. Tacos de doble extensión con altura minima de 80 mm. RACING KPX 337LWR / 3200 kg Large KPX 337W, WK KPX 337LW, LWK, LWR - KPX 315LWK 2500 2010 830 (W-R) - 900 (WK) 500 (WK) 440 (W-WR) 362 810 1200 3870 min 95 max 135 2440 3137 3212 2472 812 (W) 672 (WK) Ø125 2640 1250 (WR) 2650 2010 900500362 810 3870 min 95 max 135 min 80 max 125 (WR) 2590 3287 3362 2622 822 842 (WR) Ø125 2640 1200 - 1250 (WR) KPX 343WK 2650 2590 3287 3362 3870 2010 2640 min 95 max 135 Ø125 2622 212 520 362 810 1200 1200 2000 (WR) 2000 (WR) Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincola\ nti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen \ unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites \ n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son sola\ mente indicativas. Bracci corti a tre stadi e bracci lunghi a due stadi per il sollevamento asimmetrico di furgoni e fuoristrada. Three-stage short arms and two-stage long arms provide asymmetric lifting of vans and off-road vehicles. Kurze Arme zweifach ausziehbar und lange Arme einmal ausziehbar zum asymetrischen Heben von Gelände-und Lieferwagen. Bras courts à trois étages et bras longs à deux étages pour \ le chargement asymétrique de fourgons ou véhicules tout-terrain. Brazos cortos de tres extensiones y brazos largos de dos extensiones para el levantamiento asimetrico de furgonetas y todos terrenos. Sincronizzazione elettronica. Possibilità di installazione dei cavi di collegamento al soffitto o incassati nel pavimento. Electronic synchronisation. Cables can be ceiling installed or recessed into the floor. Elektronische Ausgleichsvorrichtung. Die Verbindungskabel können auch Boden eben eingebaut oder der Decke entlang verlegt werden. Electronic Modello equipaggiato con 4 bracci lunghi a tre stadi ideali per il sollevamento di furgoni e furgonati a passo lungo. Consente caricabilità ottimale anche per le autovetture. Model equipped with four long three-stage arms: ideal to lift long wheel base vans and easy lifting of cars. Modell mit vier zweifach ausziehbaren langen Armen: ideal zum Heben von Lieferwagen auch mit langem Radstand und garantiert auch eine optimale Aufnahme von PKW. Elévateur équipé de quatre bras longs à trois étages: idéal pour le levage de fourgons à châssis long, il garantit aussi le levage optimal des voitures. Modelo equipado con 4 brazos largos de tres extensiones: ideal sea para el levantamiento de furgonetas normales y de chasis largo sea de turismos. Synchronisation électronique. Possibilité de rallonger les fils de liaison entre colonnes jusqu’au plafond ou de les encastrer dans le sol. Sincronización electrónica entre los carros. Posibilidad de instalación de los cables de conexión en el techo o empotrados en el suelo. DRD02U (12) KPN 349WELIK / 4200 kg KPN 245WELIK / 4200 kg (electronic) RAV France4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030RAV Equipos España S.L.U. Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. +39 - 0516781522 rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com Bracci predisposti per l’alloggiamento rapido di prolunghe Arms suitable for quick drop-in extensions. Aufnahmen mit Schnellstecksystem erleichtern den Einsatz von Verlängerungen. Bras prédisposés pour le montage rapide de rallonges et autres accessoires de levage. Brazos predispuestos para el alojamiento rapido de suplementos para los tacos y accesorios. QUICK FIT SYSTEM KPN 349WEK / 4200 kg KPN 235WEK / 3700 kg (electronic) 2650 2588 3275 3420 2020 3873 2645 min 100 max 135 Ø125 WELIK 2618 1310 1310 362 700 700 2618658 515 362 980 1250 850 WEK Ravaglioli Deutschland Hüfinger Strasse 55 78199 Bräunlingen Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 ravd@ravaglioli.com
Drive Truck&Trailer Januar 2024		de	Scaricare	Power für deine Werkstatt derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group DRIVE Truck & Trailer, das Kundenmagazin der Derendinger. Ausgabe 1 / 2024. Seite 4 Bis zur Überhitzung: febi-Bremsscheiben im Härtetest. Seite 6 Knorr-Bremsscheiben: Hitzebeständig. Langlebig. Robust. Seite 10 Textar-Produktprogramm für Nutzfahrzeuge. Ab Seite 4 Schwerpunktthema: Bremsen. 1/24 Mit OSRAM besser sehen und gesehen werden Immer die erste Wahl: ob Scheinwerferlicht oder Warn- und Sicherheitsleuchten, mit OSRAM sind Sie immer auf der sicheren Seite. Mehr Licht auf der Straße: OSRAM TRUCKSTAR ® PRO — Bis zu 120 % mehr Helligkeit 1 — Mehr als doppelte Lebensdauer 2 — Höhere Fahrsicherheit dank besserer Ausleuchtung der Straße — Geeignet für Heavy-Duty-Einsatz dank sehr hoher Vibrationsresistenz Mehr Licht für Ihre Sicherheit: OSRAM LEDguardian Truckflare TA19 — LED Warnleuchte + LED Taschenlampe — Helles oranges Blinklicht und helles weißes Taschenlampenlicht — Bis zu 6.000 Kelvin — Langlebige Hochleistungs-LEDs — 2 Jahre OSRAM Garantie 3 Licht ist OSRAM IIImer dimstWa hl:rad\n 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112/R37 2) Im Vergleich zu Standardlampen 3) Genaue Bedingungen unter: www.osram.de/am-garantie Made for PROfessionals PRO 3 DRIVE TRUCK & TRAILER 1 \| 2024 04 IVECO Schwabentruck Bis zur Überhitzung: febi-Bremsscheiben im Härtetest. 06 KNORR-BREMSE Bremsscheiben: Hitzebeständig. Langlebig. Robust. 08 KNORR-BREMSE Warum du dich für Bremsscheiben von Knorr-Bremse entscheiden solltest. 10 Textar Textar-Produktprogramm für Nutzfahrzeuge. 14 Febi ABS-Sensoren: Damit die NKW-Bremse nicht blockiert. 17 Febi Anbaumaterial im Fahrwerksbereich: kleine Teile, grosse Wirkung. 19 Rema Bremssättel im Austausch. 25 KNORR-BREMSE Werkzeuge für jeden Zweck. Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Unternehmen in dieser Ausgabe Autotyp: 33 \| Compac: 30, 31, 32 \| Facom: 26, 28 \| febi: 4, 5, 14, 15, 16, 17 \| Gedore: 26 \| GEEB: 18 \| Haldex: 20 \| Hazet: 26, 27 \| Knorr-Bremse: 6, 7, 8, 9, 20, 23, 24, 25 \| Meritor: 13, 20 \| Raptor: 34, 35 \| Rema: 19, 21, 23 \| SW-Stahl: 29 \| Textar: 10, 11, 12, 22 Inhaltsverzeichnis Truck Phone 0848 421 431 04 Febi 06 KNORR-BREMSE 10 Textar 19 Rema 17 Febi 14 ABS-Sensoren Mit OSRAM besser sehen und gesehen werden Immer die erste Wahl: ob Scheinwerferlicht oder Warn- und Sicherheitsleuchten, mit OSRAM sind Sie immer auf der sicheren Seite. Mehr Licht auf der Straße: OSRAM TRUCKSTAR ® PRO — Bis zu 120 % mehr Helligkeit 1 — Mehr als doppelte Lebensdauer 2 — Höhere Fahrsicherheit dank besserer Ausleuchtung der Straße — Geeignet für Heavy-Duty-Einsatz dank sehr hoher Vibrationsresistenz Mehr Licht für Ihre Sicherheit: OSRAM LEDguardian Truckflare TA19 — LED Warnleuchte + LED Taschenlampe — Helles oranges Blinklicht und helles weißes Taschenlampenlicht — Bis zu 6.000 Kelvin — Langlebige Hochleistungs-LEDs — 2 Jahre OSRAM Garantie 3 Licht ist OSRAM ---fiff��fi��\�� 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112/R37 2) Im Vergleich zu Standardlampen 3) Genaue Bedingungen unter: www.osram.de/am-garantie Made for PROfessionals PRO Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 4 Im Ernstfall kommt es beim Bremsen auf jeden Zentimeter an. Entsprechend gross ist die Bedeutung der Qualität aller im Fahrzeug verbauten Bremsteile. Um herauszufinden, wie es um die Fertigungsgüte von febi-Bremsscheiben tatsächlich bestellt ist, erfolgte der ultimative Härtetest. Bis zur Überhitzung: febi-Bremsscheiben im Härtetest Auf einer Teststrecke für Nutzfahrzeuge wurde die NKW-Bremsscheibe febi 12731 in den Race-Truck des von febi bilstein gesponserten Rennprofis Gerd Körber eingebaut. Ermöglicht wurde der Versuch durch das Team Schwabentruck, für das der dreimalige Europameister Körber bei der FIA European Truck Racing Championship an den Start geht. Das Besondere an der Aktion: Für den regulären Strassenverkehr vorgesehene Bremsscheiben sind nicht für die Verwendung auf der Rennstrecke und die damit verbundenen extremen Bean- spruchungen ausgelegt. Doch genau darin liegt der Reiz solcher Belastungstests. Mit 1.150 PS und 5.000 NM Drehmoment wurden die febi-Bremsscheiben vom 5,5 Tonnen schweren Rennboliden an die Grenzen der Belastbarkeit geführt – und in der Spitze auf über 800 Grad Celsius erhitzt. Die Temperaturdaten wurden mit einer Telemetrie-Software ausgelesen und mit den Werten der eigentlich montierten Rennbremsscheiben verglichen. Eine am Fahrwerk befestigte Kamera lieferte zusätz - liches Bildmaterial und machte die starke Belastung der Bremsscheibe während der Testfahrten durch das grelle Glühen erfahr - bar. Da die stark erhitzten Bremsscheiben selbst mit Mechanikerhandschuhen nicht angefasst werden konnten, mussten diese vor dem Ausbau mit Wasser gekühlt werden. Das Ergebnis: Die febi-Bremsscheiben hielten den extremen – übliche Rennbe- dingungen sogar übersteigenden – Be- lastungen stand und bewiesen eindeutig ihre hohen Leistungsreserven. Durch das Resultat des Feldversuchs konnte die Fertigungsqualität von febi-Bremsscheiben eindeutig belegt werden. febi bilstein dankt dem Team Schwabentruck für die tatkräftige Unterstützung bei der Planung und Durchführung der Testläufe! IVECO Schwabentruck DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 5 Bremsscheibe • OE-Nr. 81.50803-0063 • Anwendung: MAN - TGL Artikel-Nr.: 27224 CHF 76.– CHF 146.– Bremsscheibe • OE-Nr. 6754210012 • Anwendung: Mercedes-Benz - Jost Achsen, DCA, TE4/TZ4 Artikel-Nr.: 101727 CHF 117.– CHF 224.– Bremsscheibe • OE-Nr. 1408672 • Anwendung: DAF - LF45 Artikel-Nr.: 29157 CHF 83.– CHF 227.– Bremsscheibe • OE-Nr. 3564211012 • Anwendung: Mercedes-Benz - Tourismo I (O 350) Artikel-Nr.: 07388 CHF 183.– CHF 350.– Bremsscheibe • OE-Nr. 5010422263 • Anwendung: Renault - Midlum Artikel-Nr.: 27510 CHF 110.– CHF 210.– Bremsscheibe • OE-Nr. 02997450 • Anwendung: Iveco - EuroCargo I/II/III, EuroFire Artikel-Nr.: 29163 CHF 220.– CHF 422.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 6 Sie sind robust, reduzieren den Hitzeübertrag in die Nabe und stellen eine hohe Bremsleistung sicher: Bremsscheiben von Knorr-Bremse. Bremsscheiben: Hitzebeständig. Langlebig. Robust. Reibung und starke Hitze entstehen immer dann, wenn Nutzfahrzeuge bremsen. Tag für Tag, beim Stop-and- go im Stau, bei jedem Wetter, bei einer Vollbremsung. Darunter leiden insbe- sondere die Bremsscheiben und Brems- beläge. Das lässt sich nicht verhindern, aber verbessern! Die richtige Wahl der Bremsscheiben spielt dabei eine wich- tige Rolle. Schliesslich sind sie für die optimale Übertragung der vollen Brems- leistung auf die Räder und damit auf die Strasse zuständig. Bremsscheiben von Knorr-Bremse zählen zu den Besten. Für sicheres Bremsen. Punktgenau! Volle Bremsleistung – sicher Die Bremsleistung jeder Scheibenbremse hängt stark von den Bremsscheiben und den Bremsbelägen ab. Denn dort, wo sie aufeinandertreffen, muss die Technik reibungslos funktionieren und das Material standhalten. In Knorr-Bremse-Bremssys- temen sind Bremsscheiben und Brems- beläge perfekt aufeinander abgestimmt. Das optimale Zusammenspiel gelingt, weil die Reibpaarung auf den jeweiligen Anwendungsfall zugeschnitten ist. Das er - möglicht sicheres Bremsen und erhöht die Verschleissgrenze von Scheibe und Belag. Weniger Reibpaarung, weniger Verschleiss, volle Bremsleistung. Hitzebeständigkeit – ausgezeichnet Wie alle von Knorr-Bremse TruckServices gelieferten Produkte entspricht auch das Bremsscheibensortiment höchsten An- sprüchen! Die Bremsscheiben sind nach Erstausrüsterstandard hergestellt und kom- patibel mit der OE-Qualität. Die Hitze, die beim Bremsvorgang entsteht, ist die grösste Herausforderung für die Bremsscheibe. Eine ihrer wichtigsten Aufgaben besteht darin, diese Hitze effektiv abzuführen. Das vermeidet unnötige Materialbelastungen und verringert somit den Verschleiss. Die Bremsscheiben aus dem Sortiment von Knorr-Bremse halten viel aus. Innovative Materialien und die fortschrittliche Konst - ruktion gewähren eine optimale Wärmeriss- beständigkeit. Für ein langes Leben auf der Strasse. Splined Disc® – robust für Schwer- gewichte Die Sicherheit von Nutzfahrzeugen und ihrer Fahrer hat bei Knorr-Bremse oberste Priorität. Halten Bremsscheibe und Brems- belag den harten Anforderungen auf der Strasse stand? Jeden Tag, Kilometer für Kilometer? Um das sicherzustellen, müssen alle Bremsscheiben echte Härtetests be- stehen. Unter extremsten Bedingungen werden Material, Geometrie und Festigkeit geprüft. Scheibe für Scheibe! Für die här - testen Jobs auf der Strasse hat Knorr-Brem- se eigens die Splined Disc® entwickelt. Das ausgefeilte Design der Bremsscheibe optimiert die thermische Isolation zwischen Bremsscheibe und Radnabe. Die Ver - wendung von Zwischenstücken reduziert die Übertragung des Wärmeffusses in das Nabenlager. Splined Discs® reduzieren den ungleichen Belagverschleiss, da es praktisch keinen Schirmefiekt gibt. Feder - elemente und der symmetrische Aufbau ermöglichen eine thermische Ausdehnung in axialer Richtung. Die Folge: Eine der besten Bremsscheiben der Welt! Neben dem geringeren Gewicht pro Radende im Vergleich zu konventionel- len Lösungen und der erhöhten Wärme- rissbeständigkeit wird der Verschleiss der Bremsscheiben und Bremsbeläge optimiert. Dies verbessert die Kostene�zienz. DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 7 Bremsscheibe • OE-Nr. 0004210172 • Anwendung: Mercedes-Benz - Setra - S431 DT Artikel-Nr.: II37415 CHF 243.– CHF 465.– Bremsscheibe • OE-Nr. 1640561 • Anwendung: DAF - XF Euro 6, XF105, CF Euro 6, CF85, CF65 Artikel-Nr.: K034249K50 CHF 140.– CHF 358.– Bremsscheibe • OE-Nr. 9424230012, 9424230112, 9424211312, 9424212112 • Anwendung: Mercedes-Benz - Actros 1/2/3/4, Arocs, Antros, Axor, Atego, Econic Artikel-Nr.: K119735 CHF 149.– CHF 294.– Bremsscheibe • OE-Nr. 1852817 • Anwendung: Scania - R, G, P, T, 164, 144, 124, 114, 94 Artikel-Nr.: K000810 CHF 137.– CHF 322.– Bremsscheibe • OE-Nr. 9704210612 • Anwendung: Mercedes-Benz - Actros 3/4, Antos, Axor 2/3, Atego 1/2/3/4 Artikel-Nr.: K005594 CHF 118.– CHF 226.– Bremsscheibe • OE-Nr. 81.50803-0040 • Anwendung: MAN - TGA, TGM, TGS, TGX, E2000, F2000, M2000, L2000 Artikel-Nr.: K069799 CHF 136.– CHF 447.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 8 Warum du dich für Brems- scheiben von Knorr-Bremse entscheiden solltest: Weil Knorr-Bremse wirtschaftliche Lösungen für jeden Wartungs- und Instandhaltungsfall anbietet. Weil du von der optimierten Reibpaarungskompetenz der Brems- scheiben und Bremsbeläge profitierst. Denn weniger Verschleiss bedeutet niedrige Lebenszykluskosten. Weil der reduzierte Hitzeübertrag von der Splined Disc® in die Nabe die Bremsscheiben besonders hitzebeständig macht. Weil die ideal aufeinander abgestimmten Produkte und die tech- nische Unterstützung für harmonisierte Serviceintervalle und kurze Stillstandzeiten sorgen. Damit dein Fahrzeug schnell wieder auf die Strasse kommt. Weil Knorr-Bremse über ein breites Portfolio aller Anwendungen von Knorr-Bremse Bremsscheiben verfügt. Weil Knorr-Bremse im freien Ersatzmarkt Bremsscheiben anbie- tet, die nach Erstausrüsterstandard hergestellt und kompatibel mit der OE-Qualität sind. Weil die Händler des Knorr-Bremse-Expert-Networks die wich- tigsten Ersatzteile immer auf Lager haben. Denn jede Minute zählt! Weil dir Knorr-Bremse darüber hinaus Bremsscheiben für Anwen- dungen ausserhalb des eigenen OE-Spektrums anbietet und für Lösungen aus einer Hand für jeden Servicefall sorgt. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 9 Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29253 • Anwendung: Truck/Bus: DAF, Irisbus, Iveco, MAN, Mercedes- Benz, Neoplan, Scania, Setra, Solaris, VDL - Trailer: BPW, SAF Artikel-Nr.: K094436K50 CHF 119.– CHF 248.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29158 • Anwendung: Trailer: Mercedes-Benz Achsen, SAF, Schmitz Cargobull Artikel-Nr.: K066608K50 CHF 205.– CHF 351.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29253 • Anwendung: Truck/Bus: DAF, Irisbus, Iveco, MAN, Mercedes- Benz, Neoplan, Scania, Setra, Solaris, VDL - Trailer: BPW, SAF, Gigant, SAE-SMB Artikel-Nr.: K046772K50 CHF 118.– CHF 253.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • Anwendung: Truck: Mercedes-Benz - Actros 4, Arocs, Antos, Axor, Econic 2 Artikel-Nr.: K035471K50 CHF 163.– CHF 337.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29252 • Anwendung: Truck/Bus: DAF, Iveco, Mercedes-Benz, Scania, Temsa, VDL - Trailer: BPW, SAF, Schmitz Cargobull Artikel-Nr.: K046771K50 CHF 124.– CHF 265.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29093 • Anwendung: Truck/Bus: Mercedes- Benz - Trailer: BPW Artikel-Nr.: K115441K50 CHF 98.– CHF 275.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 10 Bremsbeläge in Nutzfahrzeugen sind täglich hohen Belastun - gen ausgesetzt, denn das Bremsen eines Fahrzeugs benötigt weitaus mehr Energie als seine Beschleunigung. Textar-Produktprogramm für Nutzfahrzeuge Wenn es um die perfekte Lösung für Bremsbeläge geht, dann führt kein Weg an Textar vorbei. Egal, ob für LKW, Anhänger, Stadt- oder Reisebus – bei TMD Friction, mit seiner Premiummarke Textar, findest du Bremslösungen für 99 % aller europäi- schen Nutzfahrzeuge. Als weltweit führende Marke für Nutzfahrzeug-Bremsbeläge und marktführender Lieferant für Scheiben- und Trommelbremsbeläge in der Erstausrüstung und für den Ersatzteilmarkt bietet Textar die Sicherheit, die nur das Original gewährleis- ten kann. Nicht ohne Grund bremsen 70 % aller mit Trommelbremsbelägen ausgerüste- ten Nutzfahrzeuge in Europa mit Textar. Premium-Bremstechnologie Textar-Bremsbeläge für Nutzfahrzeuge bie- ten durch ihren stabilen Reibwert jederzeit eine gleichbleibend hohe Bremsleistung. Zudem sind sie perfekt auf den Reibpartner Bremsscheibe abgestimmt. Die in Textar- Produkten verwendeten Reibmaterialien und Technologien sind sorgfältig auf das jeweilige Fahrzeug und seine speziellen Anforderungen abgestimmt. Textar geht an die Grenzen – Damit du es nicht tun musst Bremsbeläge sind gerade in Nutzfahr - zeugen extremen Anforderungen und Belastungen ausgesetzt. Hier kommt es entscheidend auf die sichere Anbindung des Reibmaterials an die Belagträgerplatte an. Deshalb setzt TMD Friction bei der Her - stellung von Nfz-Scheibenbremsbelägen – abhängig vom Anwendungsfall und der thermischen Belastung – innovative und Der perfekte Partner für deine Flotte Nut Reduziert Materialspannungen und schützt vor Rissbildung durch thermische Belastung. Reibflächenbeschichtung Bietet Sicherheit ab dem ersten Bremsvorgang. AnschrägungVerbessert den Einlaufprozess und das Komfort verhalten. ReibmaterialAbgestimmt auf die jeweilige Anwendung. Stahlplatte mit Weld Mesh Bietet eine gute Anbindung für den Underlayer und verbessert die Scherfestigkeit. Belagträgerplatte mit Messingpins Durch die Pins wird die Anbindung des Reibmaterials an die StahlBelagträgerplatte stark optimiert. Guss-BelagträgerplatteFortschrittliches Design, welches die Möglichkeit des Einsatzes zusätzlicher mechanischer Anbindungsverfahren wie Pins erlaubt. Die Vorteile sind reduziertes Gewicht sowie verbesserte Wärmeleitfähigkeit und Geräusch dämpfungseigenschaften. Underlayer Optimiert die Verbindung von Belagträgerplatte und Reibmaterial, verbessert neben den thermischen Eigenschaften auch die Geräuschreduzierung. Kleber Sichert die Verbindung von Reibmaterial (Underlayer) und Belagträgerplatte. 5 Gussbelagträgerplatte Belagträgerplatte mit Pins Weld mesh Belagträgerplatte DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrt?mer und ?nderungen vorbehalten 11 Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat leistungsstarke mechanische Anbindungs- verfahren ein: · Stahlplatte mit Messingpins · Gussplatte mit Messingpins · Gussplatte mit angegossenen Pins (Integralgussplatte) · Stahlplatte mit Streckmetall, auch «weld mesh» genannt · Leichtbauplatte mit Pins. Dein Vorteil: Selbst bei extremsten thermischen Belastungen garantieren die Verfahren die dauerhafte Anbindung der Reibbelagmasse an die Belagträgerplatte. Und damit ein höchstmögliches Mass an Sicherheit und Komfort. Bremslösungen für die Zukunft Textar gibt den Trend vor: Gewicht redu- zieren, Kosten sparen, Umwelt schonen. Leichtere Fahrzeugkomponenten redu- zieren das Gesamtgewicht des Fahrzeugs. Textar war die erste Marke, die Bremsbeläge für Nutzfahrzeuge mit einer speziell entwi- ckelten Leichtbau-Rückenplatte eingeführt und diese Technologie aus der Erstausrüs- tung den Kunden aus dem Ersatzteilmarkt für spezielle Wabco-Anwendungen zur Verfügung gestellt hat. Den Textar-Inge- nieuren ist es gelungen, das Gewicht ohne Veränderung der Belaggeometrie und ohne Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit der Bremsbeläge zu reduzieren. Der Austausch der bisher eingesetzten Standardbeläge gegen die innovativen Leichtbau-Bremsbe- läge von Textar ist dadurch ohne Probleme möglich. 12 Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29278 • Anwendung: Truck/Bus: DAF, Irisbus, Iveco, MAN, Mercedes- Benz, Neoplan, Scania, Setra, Solaris, VDL Artikel-Nr.: 2927802 CHF 88.– CHF 187.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29269 • Anwendung: Trailer: Mercedes-Benz Achsen, SAF, Schmitz Cargobull Artikel-Nr.: 2926901 CHF 103.– CHF 221.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29278 • Anwendung: Truck/Bus: DAF, Mercedes-Benz Artikel-Nr.: 2927803 CHF 110.– CHF 235.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29174 • Anwendung: Truck: Renault, Volvo Artikel-Nr.: 2917401 CHF 82.– CHF 175.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29278 • Anwendung: Truck/Bus: DAF, Iveco, Mercedes-Benz, Scania, Temsa, VDL - Trailer: BPW, SAF, Schmitz Cargobull Artikel-Nr.: 2927801 CHF 76.– CHF 242.– Scheibenbremsbeläge mit Zubehör • OE-Nr. WVA 29361 • Anwendung: Truck/Bus: Mercedes- Benz - Trailer: BPW Artikel-Nr.: 2936101 CHF 129.– CHF 275.– DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 13 Scheibenbremsbeläge • OE-Nr. WVA 29174 • Anwendung: Truck/Bus: Renault, Volvo Artikel-Nr.: MDP3174K CHF 86.– CHF 147.– Scheibenbremsbeläge • OE-Nr. WVA 29156 • Anwendung: Truck/Bus: Renault, Irisbus - Agora, Arès, Arway, Crossway Artikel-Nr.: MDP5056 CHF 168.– CHF 287.– Scheibenbremsbeläge • OE-Nr. WVA 29177 • Anwendung: Meritor VGT 195 Artikel-Nr.: MDP5093 CHF 106– CHF 181.– Scheibenbremsbeläge • OE-Nr. WVA 29174 • Anwendung: Truck/Bus: Renault, Volvo Artikel-Nr.: MDP5104 CHF 159.– CHF 271.– Scheibenbremsbeläge • OE-Nr. WVA 29131 • Anwendung: Bus: MAN, Neoplan - Lions Classic Ü, Centroliner Artikel-Nr.: MDP5097 CHF 126.– CHF 216.– Scheibenbremsbeläge • OE-Nr. WVA 29332 • Anwendung: Truck: Scania - S, R, G, P, L Artikel-Nr.: MDP5332SK CHF 132.– CHF 289.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 14 ABS, ESP, ASR: Heutzutage sind Nutzfahrzeuge vollgepackt mit Fahrassistenzsystemen. Damit diese funktionieren, benötigen sie Daten von verschiedensten Sensoren im Fahrzeug, unter anderem die präzise Raddrehzahl aller gebremsten Räder. Nur so können die Steuergeräte ihre Berechnungen in Sekunden - bruchteilen exakt durchführen. ABS-Sensoren: Damit die NKW-Bremse nicht blockiert Fällt ein Raddrehzahlsensor aus, wird dem Fahrer eine Störung angezeigt und die Sys- teme arbeiten nicht mehr wie vorgesehen. ABS, EBS und viele weitere Systeme sind dann inaktiv. Es kann zum Blockieren der Räder oder zum Auftreten von Scheinrege- lungen kommen. Zudem leuchtet die ABS- Kontrollleuchte auf, und im Steuergerät wird ein Fehler abgelegt. „Ein Defekt im ABS- System sollte umgehend behoben werden, da die Fahrsicherheit beeinträchtigt ist“, erläutert Sascha Keller, Technical Marketing Manager Truck bei Ferdinand Bilstein. Das Unternehmen bietet unter seiner Marke febi eine grosse Zahl an Komponenten für das ABS-System an. ABS-Polrad Für die Signalerzeugung sind das ABS-Pol- rad und der ABS-Sensor – auch Dreh- zahlsensor genannt – verantwortlich. Bei den Sensoren wird zwischen aktiven und passiven unterschieden. «Im NKW-Bereich werden jedoch grösstenteils passive Sen- soren eingesetzt, aktive Sensoren spielen nur eine untergeordnete Rolle», so Keller. Das Polrad gibt es in verschiedenen Bau- formen: als Blechteil oder aus Vollmaterial (Abb. 1). In manchen Fällen ist sogar der Wellendichtring zur Abdichtung der Rad- nabe integriert oder das Polrad ist im Guss der Bremsscheibe enthalten. In der Regel haben NKW-Polräder 100 Zähne. Abb. 1 Abb. 2 DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 15 ABS-Sensor Der ABS-Sensor ist direkt vor dem Polrad angebracht, das mit einem drehenden Teil, zum Beispiel der Bremsscheibe oder der Radnabe, verbunden ist (Abb. 2). Im Sensor befindet sich ein Polstift, umge- ben von einer Wicklung in Verbindung mit einem Dauermagneten. Das Magnetfeld dieser Konstruktion reicht bis an das Polrad und erkennt durch die Schwankung des Magnetfeldes, wenn sich ein Zahn oder eine Zahnlücke des Polrades im Magnet - feld befindet. Ändert sich das Magnetfeld, wird in der Wicklung eine geringe Wech- selspannung erzeugt, deren Frequenz und Amplituden als Drehzahlsignal für die Steuergeräte dienen. Im Gegensatz zu den aktiven Sensoren benötigen die passiven Sensoren keine eigene Spannungsversor - gung des Steuergeräts. Reparatur eines ausgefallenen ABS-Sensors Ausfallgründe des ABS-Sensors Ein Ausfall des ABS-Sensors kann verschie- dene Gründe haben, zum Beispiel: · Kurzschluss oder Leitungsunterbrechung · Mechanische Beschädigung des Sensors oder des Polrades · Sensor ist lose, da die Spannhülse stark korrodiert ist · Starke Verschmutzung · Zu grosses Radlagerspiel Abb. 3 Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat Fehlersuche Auf der Suche nach der Ursache eines ausgefallenen ABS-Sensors sollte zu- nächst der Fehlerspeicher ausgelesen werden (Abb. 3) und anschliessend mit Hilfe des Diagnosegeräts der mögliche Fehler weiter eingegrenzt werden. « Anschliessend sollten alle Leitungen und Steckverbindungen kontrolliert sowie auf mechanische Schäden geprüft werden», erklärt Keller. Austausch eines ABS-Sensors Vorgehen beim Austausch eines ABS-Sensors: 1. Leitung des defekten ABS-Sensors am Stecker trennen. 2. Sensor aus der Bohrung ziehen; möglicherweise muss dazu die Radnabe ab- gebaut werden, um besseren Zugang zu erhalten. 3. Ist der defekte Sensor entfernt, muss die Bohrung gereinigt und von Rost be- freit werden. 4. Anschliessend werden die Bohrung und die Spannhülse gefettet (verhindert vorzeitige Korrosion). Nun wird die Spannhülse in die Bohrung eingeschoben und dann der Sensorkopf in die Spannhülse geschoben, bis diese gegen das Polrad stösst. Durch das Radlagerspiel und die Bewegung des Rades stellt sich der Abstand zwischen Sensor und Polrad selbstständig ein. ABS-Sensoren von febi liegen grundsätzlich Hülse und Fett bei. Somit ist für den Wechsel des Sensors alles vorhanden. 5. Abschliessend müssen noch die Steckverbindung wieder geschlossen und die Kabel ordentlich verlegt werden. Nun kann der Fehler aus dem Fehlerspei- cher gelöscht werden. 16 ABS-Ring • OE-Nr. 81.52400.6005, 81.52403.0029, 81.93021.0397 • Anwendung: MAN - TGL, L2000 Artikel-Nr.: 39370 CHF 19.30 CHF 31.90 Dichtsatz • OE-Nr. 9433340301 • Anwendung: Mercedes-Benz - Actros, Atego, Axor Artikel-Nr.: 27091 CHF 12.90 CHF 21.08 Schrauben, Bremsscheibe • OE-Nr. 06.01902.3413, 06.01909.0013, 64.90490.0014 • Anwendung: M18x1,5, Rechtsgewinde, Gewindelänge: 60 mm, Klasse: 10,9, Länge: 78 mm, phosphatiert Artikel-Nr.: 32206 CHF 1.90 CHF 3.55 Schrauben, Bremsscheibe • OE-Nr. 910105014019 • Anwendung: M14x1,5, Flachbund, Klasse: 10,9, Länge: 60 mm, SW: 21 mm Artikel-Nr.: 18625 CHF 1.10 CHF 2.– ABS-Ring • OE-Nr. 1790708, 1483872, 1788291 • Anwendung: Scania - S, R, G, P, L Artikel-Nr.: 109252 CHF 22.30 CHF 36.70 Dichtsatz • OE-Nr. 9423503935 • Anwendung: Truck/Bus: Mercedes- Benz, Setra - Actros, Antos, Atego, Axor - Citaro, Tourismo, Serie 400 Artikel-Nr.: 24762 CHF 40.10 CHF 65.55 DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 17 Ein beträchtlicher Teil der Reparaturen in unabhängigen Werk - stätten entfallen auf die Wartung und Instandsetzung von Fahr - werkskomponenten. Fahrzeugachsen sind in ihrer Bauweise im Laufe der vergangenen Jahrzehnte immer kompakter und leichter geworden. Dadurch ist jedoch auch die Reparaturanfäl - ligkeit von Fahrwerksteilen gestiegen. Anbaumaterial im Fahr - werksbereich: kleine Teile, grosse Wirkung Ein gutes Beispiel ist die Mehrlenkerach- se, auch Multilink-Achse genannt, die an Vorder- und Hinterachse eingesetzt wird. Sie bietet im Vergleich zu älteren Konst - ruktionen, etwa McPherson-Federbeinen oder Verbundlenkerachsen, entscheidende Vorteile. Zu diesen zählt höherer Fahrkomfort, da Fahrbahnunebenheiten besser gedämpft werden und unerwünschte Lenkkräfte nicht mehr an das Lenkrad übertragen werden. Ausserdem ermöglicht die Mehrlenkerachse einen möglichst grossen Spielraum bei der Konstruktion, so dass die Gestaltung des Fahrwerks – und damit die Fahrdynamik – beliebig beeinflusst werden kann. Nachteile dieses Systems sind der hohe Entwicklungs- aufwand, der komplizierte Aufbau und die bereits erwähnte höhere Verschleissanfällig- keit. Zum Schutz des Fahrwerks Bei der modernen Achsgeometrie fällt selbst unscheinbaren Bauteilen wie Schrauben und Muttern eine erhöhte Bedeutung zu. Um den hohen Sicherheitsanforderungen im Bereich der Radaufhängung und des Fahrwerks gerecht zu werden, kommen häufig besondere Befestigungsmaterialien zum Einsatz. Dabei handelt es sich meist um selbstsichernde Schrauben und Muttern. Verwendet werden aber auch Sicherungs- scheiben, Spannscheiben, Kombischrauben, Kombimuttern, Dehnschrauben, Kronenmut - tern und Splinte sowie Muttern mit Kunst -stoffeinsatz. Um eine sehr feste Verbindung unterschiedlicher Materialien (z. B. Alumi- nium und Stahl) durch elektrochemische Korrosion zu vermeiden, werden die Verbindungsmaterialien häufig mit speziellen Oberflächenbeschichtungen, beispielsweise einer Eloxalschicht, Phosphatierung oder Chromatierung versehen. Um das Fahrwerk zu schützen und vor - zeitigem Verschleiss vorzubeugen, sollten bei Reparaturen im Achsbereich grundle- gend sämtliche Anbaumaterialien ebenfalls erneuert werden. Denn der Verzicht auf den Austausch dieser verhältnismässig günstigen Teile kann den Autofahrer im schlimmsten Falle nachträglich teuer zu stehen kommen. Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 18 ABS-Sensor • OE-Nr. 81.27120.6198 • Anwendung: MAN - TGA, TGS, TGX Artikel-Nr.: 9 2662 1 CHF 23.– CHF 161.– ABS-Sensor • OE-Nr. 81.27120.6182, 81.27120.6101, 8127120.6119 • Anwendung: MAN - Lions City, Lions Coach, Lions Regio, Lions Star Artikel-Nr.: 9 1074 1 CHF 19.60 CHF 108.– ABS-Sensor • OE-Nr. 0025422518, 0025422218 • Anwendung: Mercedes-Benz - Actros, Atego, Axor Artikel-Nr.: 9 1118 1 CHF 13.80 CHF 69.– ABS-Sensor • OE-Nr. 21247154, 20509865, 20528654 • Anwendung: Volvo - FH, FM, B12B, B12M Artikel-Nr.: 9 1070 1 CHF 15.– CHF 80.– ABS-Sensor • OE-Nr. 7421363497, 7420795150, 21363497, 20723702 • Anwendung: Renault - C, D, K, T-Serie, Kerax, Magnum, Midlum, Premium; Volvo - FE, FL Artikel-Nr.: 9 1115 1 CHF 13.80 CHF 81.– ABS-Sensor • OE-Nr. 81.27120.6197 • Anwendung: MAN - TGA, TGS, TGX Artikel-Nr.: 9 2661 1 CHF 23.– CHF 161.–. DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 19 24 Monate Gewährleistung ohne Kilometerbegrenzung. Wiederaufgearbeitet und optimiert. Bremssättel im Austausch Führungsbolzen Die neu eingesetzten, hart verchromten Führungsbolzen garantieren eine deut - lich bessere Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse. Die Gleitfähigkeit des Bremssattels bleibt deutlich länger erhalten. Dichtmanschette und Faltenbalg Durch die Optimierung der chemischen Zusammensetzung des Silikons von Dicht - manschette und Faltenbalg konnte die Widerstandsfähigkeit erhöht werden. Potenziometer und Kontaktpins Die zusätzlich versiegelten Potenziometer und die galvanisierten Kontaktpins des Steckers sind weniger feuchtigkeitsemp- findlich. Das Risiko für Korrosionsschäden und Übergangswiderstände wird auf ein Minimum reduziert. Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 20 Bremssattel • Links • OE-Nr. 0014203601, 6704200283 • Anwendung: Mercedes-Benz, DAF Artikel-Nr.: 607800 CHF 455.– CHF 950.– Bremssattel • Wabco PAN17 • OE-Nr. 1440501, 1522112 • Anwendung: DAF - LF45, LF55 Artikel-Nr.: 600150 CHF 435.– CHF 1055.– Bremssattel • Rechts • OE-Nr. 0014203701, 6704200383 • Anwendung: Mercedes-Benz, DAF Artikel-Nr.: 607810 CHF 888.– CHF 1591.– Bremssattel • Wabco MAXX22, links • OE-Nr. 640322947R, 9604201201, 0054203783 • Anwendung: Mercedes-Benz Artikel-Nr.: 604970 CHF 721.– CHF 1144.– Bremssattel • Wabco PAN17 • OE-Nr. 1440500, 1522111 • Anwendung: DAF - LF45, LF55 Artikel-Nr.: 600140 CHF 435.– CHF 1055.– Bremssattel • Wabco MAXX22, rechts • OE-Nr. 640322948R, 9604201301, 0054203883 • Anwendung: Mercedes-Benz Artikel-Nr.: 604980 CHF 721.– CHF 1144.– DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 21 Bremssattel • Elsa 2, rechts • OE-Nr. 20527039 • Anwendung: Volvo - FH, FM Artikel-Nr.: LRG731 CHF 1214.– CHF 2175.– Zuspanneinheit • SBS 2220, DBT22LT, mit Belag • Anwendung: Trailer - Gigant, SAF Artikel-Nr.: 95620C CHF 624.– CHF 1342.– Bremssattel • Elsa 2, links • OE-Nr. 20527038 • Anwendung: Volvo - FH, FM Artikel-Nr.: LRG730 CHF 1214.– CHF 2175.– Zuspanneinheit • SBS 2220, DBT22LT, mit Belag • Anwendung: Trailer - Gigant, SAF Artikel-Nr.: 95621C CHF 624.– CHF 1342.– Zuspanneinheit • SN7, Axial • OE-Nr. 1862291, 1658011 • Anwendung: DAF - XF Euro 6, XF105, CF85, CF65 Artikel-Nr.: K003807 CHF 888.– CHF 1591.– Zuspanneinheit • SN7, Axial • OE-Nr. 1862290 • Anwendung: DAF - XF Euro 6, XF105, CF85, CF65 Artikel-Nr.: K003808 CHF 888.– CHF 1591.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 22 Verschleisskontakt • Scheibenbremse, Kabellänge: 333 mm • OE-Nr. 001907956 • Anwendung: Iveco - Eurocargo, Eurostar, Eurotech Artikel-Nr.: 98022400 CHF 13.30 CHF 32.– Verschleisskontakt • Scheibenbremse, Kabellänge: 275 mm • OE-Nr. 500054985, 001903651, 002992337 • Anwendung: Iveco - Eurocargo, Eurostar, Eurotech, Eurotrakker Artikel-Nr.: 98025300 CHF 52.– CHF 102.– Verschleisskontakt • Länge: 140 mm • OE-Nr. 001908231, 093161554, 503558114 • Anwendung: Iveco - Eurocargo, Eurostar, Eurotech Artikel-Nr.: 98022500 CHF 105.– CHF 278.– Verschleisskontakt • Scheibenbremse, Kabellänge: 200 mm • OE-Nr. 81.25937.6011, 81.25937.0021, 81.25937.0026 • Anwendung: MAN - E2000, F2000, M2000 Artikel-Nr.: 98023500 CHF 10.90 CHF 28.90 Verschleisskontakt • Scheibenbremse, Kabellänge: 151 mm • OE-Nr. 042567352, 002992393, 042548195 • Anwendung: Iveco Artikel-Nr.: 98042200 CHF 11.80 CHF 24.– Verschleisskontakt • Scheibenbremse, Kabellänge: 85 mm • OE-Nr. 9065401317 • Anwendung: Mercede-Benz - Sprinter Artikel-Nr.: 98036500 CHF 6.70 CHF 13.– DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 23 Führungs-/Dichtungssatz • SB6, SB7, SN6, SN7 • Anwendung: Mercedes-Benz, Iveco, Actros, Urbino, Citaro, Eurotech Artikel-Nr.: K067417K50 CHF 81.– CHF 199.– Druckstück-Satz • SB7706/SB7716 • Anwendung: Truck/Bus: MAN, Mercedes-Benz, Scania, Setra, Solaris Artikel-Nr.: K010604 CHF 39.– CHF 81.10 Führungs-/Dichtungssatz • Reman • Anwendung: Mercedes-Benz, Iveco, Actros, Urbino, Citaro, Eurotech Artikel-Nr.: 610117 CHF 74.– CHF 193.– Druckstück-Satz • Reman • Anwendung: Truck/Bus: DAF, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Scania, Setra - Trailer: BPW, Jost Artikel-Nr.: 610136 CHF 32.– CHF 78.80 Druckstück-Satz • SK7, SN6, SN7 • Anwendung: Truck/Bus: DAF, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Scania, Setra - Trailer: BPW, Jost Artikel-Nr.: K010603 CHF 39.– CHF 81.10 Führungs-/Dichtungssatz • SL7, SN6, SN7, SM7 • Anwendung: Truck/Bus: DAF, Mercedes-Benz, Irisbus, Iveco Artikel-Nr.: K001915 CHF 86.– CHF 168.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 24 Werkzeugkoffer Der neue Knorr-Bremse-Werkzeugkoffer für Druckluftscheibenbremsen enthält alle Spezialwerkzeuge, die für die professionelle Wartung und Instandhaltung der Knorr- Bremse-Druckluftscheibenbremsen der Typen SB6/SN6 & SB7/SN7/SN7/SK7/SM/ SL7/ST7 benötigt werden Artikel-Nr.: K158880K50 CHF 999.– CHF 1884.– Werkzeugkoffer Kupplungskompressoren Passend für Knorr-Bremse-Kupplungskompressoren. • Sicherer und optimaler Service für die Kupplung • Kombination aller benötigten Werkzeuge in einem Koffer für eine schnelle Handhabung • Spezielle Werkzeuge zur Vereinfachung der täglichen Arbeit in den Werkstätten • Instandhaltung aller Kupplungskompressoren von Knorr-Bremse • Detaillierte Reparaturanleitung online verfügbar. Artikel-Nr.: K052066K50 CHF 1519.– CHF 2019.– Ergänzendes Werkzeugset Wabco Geeignet für WABCO-Druckluftscheiben- bremsen: WABCO PAN 19-1, PAN 19-1 plus, PAN 22-1 and PAN 25. Mit den enthaltenen Montagewerkzeugen können folgende Wartungsarbeiten durchgeführt werden: Erneuern der Schutzkappen und Buchsen der Führungsbolzen und der Schutzkappen der Nachstellung. Artikel-Nr.: K172453K50 CHF 171.– CHF 281.60 Werkzeugkoffer TEBS Passend für Knorr-Bremse-Trailer-EBS-Module. • Schnelles Lösen elektrischer Anschlüsse und Stecker von Trailer-EBS-Modulen (Stromversorgung, Zusatzfunk - tionen, Drehzahlsensoren) • Lösewerkzeug für Bajonettanschluss mit Vierkantöffnung, zur Verwendung in Verbindung mit einer Ratsche • Alle weiteren Werkzeuge mit ergonomisch geformtem Zwei-Komponenten-Griff, für perfekte Handhabung • Detaillierte Reparaturanleitung online verfügbar. Artikel-Nr.: K148897K50 CHF 270.– CHF 412.90 Ergänzendes Werkzeugset Haldex Geeignet für Haldex-Druckluftscheiben- bremsen DBT 19 LT (Modul T) und DBT 22 LT (Modul T). Mit den enthaltenen Montagewerk - zeugen können folgende Wartungsarbeiten durchgeführt werden: Austausch der Beläge, des Faltenbalges der Nachstellschraube, der Druckplatte und kompletter Austausch der Gleitfunktionseinheit. Artikel-Nr.: K172454K50 CHF 260.– CHF 423.90 Lösespindel Für Doppelmembran-Federspeicherzylindern im Anhängerbereich. Unterstützt das Lösen der Druckfeder bei Ausfall des Luftsystems. Artikel-Nr.: K040394K50 CHF 47.– CHF 81.60 DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 25 Um Reparaturen kostengünstiger, sicherer und schneller auszuführen, erweitert Knorr-Bremse TruckServices kontinu - ierlich sein Portfolio an Spezial- und Hilfswerkzeugen für die Instandhaltung. Werkzeuge für jeden Zweck. Schnell zurück auf die Strasse und zwar in einwandfreiem Zustand. So heisst die Devise im Pannenfall. Knorr-Bremse TruckServices unterstützt Werkstätten deshalb mit Spezial- und Hilfswerkzeugen für jeden Einsatzzweck. Von Praktikern inspiriert und von Spezialisten gebaut, steht dabei immer eine einfache, sichere, schnelle und kostengünstige Wartung sowie Instandsetzung im Fokus. Neu im Werkzeugprogramm von TruckSer - vices sind ein Bajonettring sowie die Bremszylinder- und Bremsscheibenmess - lehre. Mit dem Bajonettring können Knorr-Bremse-Bajonettkartuschen intuitiv und einfach entfernt werden. Die Brems - zylinderlehre ermöglicht eine zügige Überprüfung der Höhe der Dichtung des Zylinders und des Stössels und stellt sicher, dass die Ausrichtung exakt mit dem Originaleinbau übereinstimmt. Dank der Bremsscheibenmesslehre können Werkstätten den Verschleisszu - stand einer Bremsscheibe in Sekunden - schnelle erkennen, ohne dabei das Rad entfernen zu müssen. Mit den Spezialwerkzeugen für Kupplungs - kompressoren werden Montage und Demontage der Kupplung, die Montage des Betätigungskolbens sowie die Fixierung des Antriebzahnrades zum Kinderspiel. Der TEBS-Werkzeugkoffer hilft beim Lösen der elektrischen Anschlüsse der TEBS-Module sowie beim Lösen und Festziehen der Stromversorgung. Bald zu haben ist der neue Werkzeugkoffer für Druckluftscheibenbremsen mit Spezial - werkzeugen für Knorr-Bremse-Druckluft - scheibenbremsen der Typen SB6/SN6, SB7/SN7/SM7/SL7 und SK7/ST7. Gleichzei - tig wird das Angebot um ergänzende Werkzeugsätze erweitert, darunter Servicewerkzeuge für Druckluftscheiben - bremsen ausserhalb des Spektrums der Knorr-Bremse-Erstausrüstung. Detaillierte Reparaturanleitungen zu den Werkzeug - koffern sind jeweils online verfügbar. Weitere Informationen zu den Werkzeug - lösungen und Hilfsmitteln von TruckServi - ces findest du in der neuen UP2DATE mit der Dokumentnummer Y322340. Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 26 Hebehilfe Sicherer Halt und Bewegen von schwe- ren Bauteilen z. B. bei der Demontage und Montage von Bremssä tteln und Radnaben an Nkw. Artikel-Nr.: 4972-1/3 CHF 1555.– CHF 1900.– Bremsfederzange • Zum Ausbauen der Bremsfedern. • Für Arbeiten nach rechts und links. Artikel-Nr.: 196.KS CHF 189.– CHF 228.65 Schieblehre • Schieblehre für Bremsscheiben. Messschnabel-Anschlag (Sollwert). • Messbereich: 0–50 mm. Schnabellänge: 50 mm. Ablesegenauigkeit: 1/10 mm. • Gewicht: 0,25 kg. Artikel-Nr.: DF.18-01 CHF 159.– CHF 193.– Bremssattel-Hebevorrichtung • RÜCKENSCHONENDES HEBEN: Ermöglicht, mit Hilfe eines Werkstattkrans, ein einfaches und rückenschonendes Heben schwerer Bremssättel. • EIN-PERSONEN-BEDIENUNG: Durch die Hebevorrichtung wird bei der De-/Montage des Bremssattels keine zweite Person benötigt. Artikel-Nr.: KL-1072-100 CHF 429.– CHF 515.– Bremsscheiben-Messschieber / Dickenmesser • Messung ohne Demontage der Räder möglich • Mühelose Messung am Fahrzeug im Rahmen der Direktannahmen im Beisein des Kunden • Messbereich: 0 – 60 mm (eignet sich auch für die Anwendung an Nkw) • Einfache Handhabung • Abmessungen / Länge: 395 mm. Artikel-Nr.: 4956-3 CHF 67.– CHF 76.– Bremssattel-Rücksteller KNORR-Bremse Betätigung des Nachstellers (Nachstellen des Bremssattels) an Scheibenbremsen Knorr-Bremse an Lkw, Omnibus, Trailer und Anhängerachsen aller Marken. • Nachstellen mit Steckschlüssel 12 mm • Spezielles 11-Zahn-Profil • Antrieb: Aussen-Sechskant 12 mm • Abmessungen / Länge: 18 mm • Durchmesser: 15 mm Artikel-Nr.: 4971-11 CHF 10.– CHF 12.– DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 27 Werkstattwagen Assistent, 155-teilig • Werkzeug-, Material- und Montagewagen • 6 flache Schubladen und 1 hohe Schublade • Grosse, kugelgelagerte Räder (ø 100 mm), einfaches Bewegen auch bei hoher dynamischer Last • Fadenschutz – schützt die Lager vor Schmutz und Fäden • Zweistufiges Verriegelungskonzept • Made In Germany Artikel-Nr.: 177-7/155 CHF 1899.– CHF 2750.– Werkstattwagen Assistent, 201-teilig • Werkzeug-, Material- und Montagewagen. • 7 flache Schubladen und 1 hohe Schublade. • Grosse, kugelgelagerte Räder (Ø 100 mm), einfaches Bewegen auch bei hoher dynamischer Last. • 100%iger Auszug mit kugelgelagerten Teleskopschienen. • Extrem robuste Ausführung durch doppelwandige Konstruktion. • Fadenschutz – schützt die Lager vor Schmutz und Fäden. • Zweistufiges Verriegelungskonzept. • Edelstahl-Arbeitsfläche. • Made In Germany. Artikel-Nr.: 179NXL-8/201 CHF 3499.– CHF 4990.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 28 Werkstattwagen JET+, bestückt, 232-teilig • Sehr funktionale und resistente Arbeitsplatte. • 9 bzw. 8 Schubladen mit Vollauszug. • Fassungsvermögen: 3 bzw. 4 Module pro Schublade. • Zentralverriegelung; Schloss mit Kippschlüssel. • 4 Räder mit grossem Durchmesser (125 mm), davon 2 drehbare (1x mit Bremse). • Stossfänger aus thermoplastischem Elastomer an den vier Ecken des Werkstattwagens. • Epoxy-Pulverlackierung, in rot oder schwarz erhältlich. • 232 Werkzeuge eingebettet in 21 Kunststoffeinlagen. Artikel-Nr.: JET3.CM232CH  JET3.CM232GCH  CHF 2999.– CHF 5131.90 Artikel-Nr.: JET4.CM232CH  JET4.CM232GCH  CHF 2999.– CHF 5131.90 JET4.CM232GCH JET3.CM232GCH DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 29 Werkstattwagen Racing Experience mit 7 Schubladen, bestückt mit 207 Werkzeugen • 3 Schubladen, bestückt mit insgesamt 207 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in Schaumstoffmodulen. • Enthält die folgenden bestückten Module und Werkzeuge: – Steckschlüssel, 171-teilig. – Schraubenschlüssel, 24-teilig. – Zangen und Schraubendreher, 12-teilig. • Schubladen-Vollauszug, kugelgelagert • Schnellverriegelung an jeder Schublade. • Zentral abschliessbar. • Mehrfachauszug möglich. • Kunststoff-Kantenschutz. • 2 Lenkrollen. Artikel-Nr.: Z3703 CHF 799.– CHF 2340.– Werkstattwagen Racing Experience mit 7 Schubladen, bestückt mit 347 Werkzeugen • 7 Schubladen bestückt mit insgesamt 347 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 1/3, 2/3 und 1/1-Schaumstoff- modulen. • Schubladen-Vollauszug, kugelgelagert. • Schnellverriegelung an jeder Schublade. • Zentral abschliessbar. • Mehrfachauszug möglich. • Kunststoff-Kantenschutz. • 2 Lenkrollen. Artikel-Nr.: Z3705 CHF 1199.– CHF 2744.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 30 Rangierheber 10T-C • Durch die langen Rahmengestelle dieser Wagenheber sind Hebepunkte unter den meisten Fahrzeugen erreichbar. • Tragfähigkeit: 10 Tonnen. • Grosse Schwenkrollen für Stabilität und Wendigkeit unter Last. • Niedrige Chassishöhe und minimale Aufnahmehöhe. • Fusspedal zum schnellen Hochfahren. • Handbetätigte Totmannsteuerung für mehr Präzision und Sicherheit. • Sicherheitsventil zur Steuerung des Absenkvorgangs. • Ergonomisch gestalteter Hebel mit Gummiüberzug. Artikel-Nr.: 10T-C CHF 1199.– CHF 1500.– Rangierheber 15T-C • Min. Höhe 200 mm. Max. Hubhöhe 600 mm. • Grosse Schwenkrollen für Stabilität und Wendigkeit unter Last. • Ergonomisch geformte Griffe für besseren Bedienkomfort. • Ein Sicherheitsventil gewährleistet einen definierten Geschwindigkeit beim Ablassen. • Die Hydraulik ist mit einer Schutzeinrichtung gegen Überlastung ausgestattet (Überdruckventil). • Fussbedienter Schnellhub. Artikel-Nr.: 15T-C CHF 3999.– CHF 5060.– Auf Kundenbestellung, nicht am Lager Lufthydraulischer Wagenheber Dank seines kurzen Chassis-Rahmens und seines geringen Gewichts eignet sich dieser 2-stufige, lufthydraulische Wagenheber bestens für den mobilen Einsatz. • Tragfähigkeit: 40/22 Tonnen. • Hartverchromte Kolbenstange für eine aussergewöhnliche Langlebigkeit. • Totmannsteuerung für optimale Sicherheit beim Heben und Senken. • Sicherheitsventil gegen Überlastung. • 3 Verlängerungen (10, 70 und 120 mm) werden serienmässig mitgeliefert. Artikel-Nr.: A4422-C CHF 2079.– CHF 2600.– DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 31 Lufthydraulischer Heber (Bus) • Min. Höhe (nur 120 mm), dreistufiger Zylinder, robuste Bauweise mit langem Kolbenhub, inkl. Verlängerungen: 10, 70 und 120 mm. Artikel-Nr.: A5816-C CHF 2649.– CHF 3300.– Hydraulischer Stockheber • Hartverchromte Kolbenstange. • Rostschutzbehandelte Spindel. • Eingebautes Sicherheitsventil gegen Überlastung. • Tragkraft: 10 000 kg. • Min./Max. Höhe: 228/471 mm. Artikel-Nr.: CBJ-10 CHF 79.– CHF 100.– Hydraulischer Stockheber • Hartverchromte Kolbenstange. • Robuste, voll verschweisste Stahlkonstruktion. • Tragkraft: 30 000 kg. • Min./Max. Höhe: 275/440 mm. Artikel-Nr.: CBJ-30 CHF 159.– CHF 200.– Getriebeheber • Tragkraft: 525 kg. • Min./Max.: 1170/2020 mm. Artikel-Nr.: TJ525 CHF 469.– CHF 580.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 32 Getriebeheber • Tragkraft: 1000 kg. • Min./Max.:1170/2000 mm. Artikel-Nr.: TJ1000 CHF 599.– CHF 740.– Hydraulischer Getriebeheber • Teleskopisch • Tragkraft: 1000/2000 kg. • Min./Max. Höhe: 800/1910 mm. Artikel-Nr.: TJ-T2000 CHF 2959.– CHF 3940.– Unterstellbock CAX 8H, Tragkraft 8 T • Kapazität 8 Tonnen. • Min. Höhe 605 mm. • Max. Höhe 870 mm. • Robuster Aufnahmesattel. • Robuste, voll verschweisste Stahlkonstruktion. Artikel-Nr.: CAX8H CHF 149.– CHF 200.– Unterstellbock CAX 12HS, Tragkraft 12 T • Schraubverstellung. • Minimale Höhe 475 mm. • Maximale Höhe 725 mm. • Dreifussbreite 395 mm. • Gewicht 15 kg. Artikel-Nr.: CAX12HS CHF 259.– CHF 340.– DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 33 Allzweckreiniger Konzentrierter Aussenreiniger für Motor, Chassis, Karosserie und Böden. Sehr gute Reinigungs- und Entfettungseigenschaften, speziell auf die neuen Abwasserbestimmun- gen zugeschnitten. Enthält Wirkstoffe, die leicht biologisch abbaubar sind. Ist frei von Silikaten und VOC. 10 Liter Artikel-Nr.: 13092 AUT CHF 41.– CHF 69.10 20 Liter Artikel-Nr.: 13095 AUT CHF 81.– CHF 124.– Putzverdünner Wirkungsvolles Lösungsmittel zur Reini- gung von starken und hartnäckigen Ver - schmutzungen. Auch geeignet für einfache Entlackungsarbeiten. Nicht als Farb- und Lackverdünner geeignet. Gute Materialver - träglichkeit. Schnelle Trocknung. Anwen- dungsgebiet: Zur Reinigung von Motor-, Gussteilen und Werkzeugen. In Werkstatt und Industrie einsetzbar. 25 Liter Artikel-Nr.: 11557 AUT CHF 104.– CHF 179.– * +VOC CHF 64.50 Auto-Glanzshampoo Zur lackschonenden Reinigung von Personen wagen, Bussen und Lkws. • Bewährt sich ausgezeichnet in automati- schen Waschstrassen als Vorwäsche und als Shampoo. • Einsetzbar in Hochdruckreinigungsgerä- ten oder für die Handwäsche. • Ausgezeichnete Oberflächenbenetzung mit hervorragenden Penetrations- und Emulgier eigenschaften. • Geringe Schaumbildung und ausgezeich- nete Auswaschbarkeit. • Wirkt lackschonend und korrosionshem- mend. • Enthält keine Lösungsmittel. • Biologisch abbaubar. • Dosierung: Waschstrasse 0,1 % bis 0,5 %; Hochdruckreiniger 0,3 % bis 0,5 %; Handwäsche 0,5 bis 1 dl Konzentrat auf 20 l Wasser. Reiniger für Aluminiumteile Starker, alkalischer Eisen- und Aluminiumrei- niger für Garagen, Bahn und Container- Verkehr. Alu Clean ist ein neuzeitlicher alka- lischer Reiniger, welcher bei Spaltanlagen keine Störungen mehr hervorruft. 10 Liter Artikel-Nr.: 10546 AUT CHF 49.90 CHF 73.35 20 Liter Artikel-Nr.: 10548 AUT CHF 92.– CHF 139.– Teile-Reiniger Lösungsmittel mit hoher Reinigungsleistung für den Einsatz in Teilewaschgeräten mit geschlossenem Kreislauf. Entfernt fettige, ölige und verrusste Verschmutzungen. Keine Bildung unangenehmer Gerüche nach lan- ger Standzeit. Gute Materialverträglichkeit. Schnelle Trocknung. Feuergefährlich! An- wendungsgebiet: Zur Reinigung von Motor-, Brems- und Kupplungsteilen, Werkzeugen aller Art, Aggregaten. 10 Liter Artikel-Nr.: 11094 AUT CHF 48.90 CHF 74.75 * +VOC CHF 23.40 25 Liter Artikel-Nr.: 11095 AUT CHF 103.– CHF 141.– * +VOC CHF 48.95 10 Liter Artikel-Nr.: 11080 AUT CHF 34.90 CHF 79.80 20 Liter Artikel-Nr.: 11082 AUT CHF 66.90 CHF 152.– Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat 34 2K-Raptor-Beschichtung (Spraydose) Die 2K-Raptor-Beschichtung (Spraydose) ist eine praktische, einfache und schnelle Art der Anwendung mit optimalen Ergebnissen. • Es ist keine Sprühausrüstung erforderlich. • Ideal für punktuelle Ausbesserungen und kleinere Arbeiten (Fläche ca. 1,35 m²). • Texturiertes Finish. • Einfach, sauber und bequem; keine Reinigung erforderlich. • Aktivierung via Ventil. • Haltbarkeit der Mischung bei 20 °C: 60 min nach der Akti- vierung. • Anwendung aus einer Entfernung von 60-90 cm. • Farben: Schwarz und Weiss. Raptor-Kits mit 4 Flaschen Raptor-Kits mit 4 Flaschen sind ideal für kleine Anwendungen und Ausbesserungen. Sie sind mit der Standard-Auftrags- pistole und der Profi-Auftragspistole mit einstellbarer Düse kompatibel. Jedes Set enthält 4 Flaschen Raptor-Beschichtung (4x 0,71 l), 1 Kanister mit Härter (0,95 l) sowie 1 Mischbecher. Mit 1 Kit bestehend aus 4 Raptor-Flaschen kann eine Fläche von ca. 12 m² behandelt werden. • Farben: Schwarz, Weiss und « Tönbar». Raptor-Kits mit 1 Flasche Raptor-Kits mit 1 Flasche sind ideal für kleine Anwendungen und Ausbesserungen. Sie sind mit der Standard-Auftrags- pistole und der Profi-Auftragspistole mit einstellbarer Düse kompatibel. Jedes Kit enthält 1 Flasche Raptor-Beschichtung (0,71 l) und 1 Kanister mit Härter (0,24 l). Mit 1 Kit aus einer Raptor-Flasche kann eine Fläche von ca. 3 m² behandelt werden. • Farben: Schwarz und Tönbar. Weiss Artikel-Nr.: RLW/AL CHF 39.90* CHF 49.90 * +VOC CHF 0.80 Schwarz Artikel-Nr.: RLB/AL CHF 39.90* CHF 49.90 * +VOC CHF 0.80 Weiss Artikel-Nr.: RLW/S4 CHF 159.90* CHF 201.90 * +VOC CHF 5.60 Schwarz Artikel-Nr.: RLB/S4 CHF 159.90* CHF 201.90 * +VOC CHF 5.60 «Tönbar» Artikel-Nr.: RLT/S4 CHF 159.90* CHF 201.90 * +VOC CHF 5.60 Weiss Artikel-Nr.: RLT/S1 CHF 39.90* CHF 52.30 * +VOC CHF 1.40 Schwarz Artikel-Nr.: RLB/S1 CHF 39.90* CHF 52.30 * +VOC CHF 1.40 DRIVE TRUCK & TRAILER Januar 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 35 Angebote gültig bis zum 29. Februar 2024 oder solange Vorrat Professionelle Auftragspistole mit einstellbarer Düse • Auftragspistole für ein professionelles und gleichmässiges Finish. • Einstellbare Düse: Flexibilität, um das gewünschte Finish und die gewünschte Textur zu erzielen. • Einstellbare Arretierung: gewährleistet Gleichmässigkeit und ermöglicht die Wiederholung desselben Auftrags. • Leicht und einfach zu verwenden. Raptor-Kit bestehend aus Wanne und Rollen Dieses Kit wurde speziell für die Anwendung von Raptor entwickelt, um ein hervorragen- des strukturiertes Finish zu erzielen. Das Kit besteht aus einer Wanne, einem Griff und zwei 10 cm langen Rollen. Artikel-Nr.: ROLLERPACK CHF 9.90 CHF 12.20 Standard-Auftragspistole Leichte Auftragspistole, die speziell für das Auftragen von HS- und Raptor-Steinschlagschutz-Beschichtungen entwickelt wurde. • Wird direkt auf die Flaschen der Produkte geschraubt. Artikel-Nr.: GUN/1 CHF 29.90 CHF 37.10 Artikel-Nr.: GUN/VN CHF 89.90 CHF 108.90 Alles startet mit Besuchen Sie unser Portal varta-automotive.com/fleet und vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Experten, um die Betriebskosten Ihrer Fahrzeugflotte zu optimieren. 6-fache Zyklenlebensdauer im Vergleich mit konventionellen Batterien Für fortschrittliche Hotel-Funktionen mit Standklimaanlage /-Heizung Höchste Vibrationsfestigkeit für Heckeinbau (EURO 5/6) VA R TA ® ProMotive AGM VARTA ProMotive AGM -Batterien wurden speziell für Nutzfahrzeuge entwickelt. Nur diese Batterie unterstützt die anspruchsvollsten Anwendungen und die leistungsintensivsten Funktionen, wie z. B. die Standklimaanlage /-Heizung, ohne die Batterie zu überlasten und Ausfälle zu verursachen.
Drive Truck&Trailer janvier 2024		fr	Scaricare	Power pour ton atelier derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group DRIVE Truck & Trailer, le magazine des clients de Derendinger. Numéro 1 / 2024. Page 4 Jusqu'à la surchauffe: les disques de frein febi soumis à un test d'endurance. Page 6 Disques de frein: Résistants à la chaleur. D'une grande longévité. Robustes. Page 10 Gamme de produits Textar pour les véhicules utilitaires. Page 4 Sujet principal: Freins. 1/24 Mieux voir et être vu grâce à OSRAM Toujours le premier choix : qu'il s'agisse de phares ou de lampes d'avertissement et de sécurité, avec OSRAM, vous êtes toujours du bon côté. Plus de lumière sur la route : OSRAM TRUCKSTAR ® PRO — Jusqu´ à 120% de luminosité en plus 1 — Durée de vie jusqu´ á 2,5 fois plus longue 2 — Plus de lumière permet de voir plus loin et de réa - gir plus rapidement — Très haute résistance aux vibrations Plus de lumière pour votre sécurité : OSRAM LEDguardian Truckflare TA19 — Lampe de détresse LED et torche LED — Puissante lampe clignotante (éclairage jaune) et puissante lampe torche (éclairage blanc) — OSRAM offre une garantie de 2 ans 3 — Avec 6 LED haute longévité de forte puissance — Jusqu’à 6 000 K La lumière est OSRAM www.osram.fr 1) Par rappor t aux exigences minimales de la norme ECE R 112 / R 3 7 2) Par rappor t aux lampes standard 3) Voir www.osram.com/am-guarantee pour des conditions précises Made for PROfessionals PRO 3 DRIVE TRUCK & TRAILER 1 \| 2024 04 IVECO Schwabentruck Jusqu'à la surchauffe: les disques de frein febi soumis à un test d'endurance. 06 KNORR-BREMSE Disques de frein: Résistants à la chaleur. D'une grande longévité. Robustes. 08 KNORR-BREMSE Pourquoi tu devrais choisir les disques de frein de Knorr-Bremse. 10 Textar Gamme de produits Textar pour les véhicu- les utilitaires. 14 Febi Capteurs ABS: pour que les freins des véhi- cules utilitaires ne se bloquent pas. 17 Febi Matériel de montage dans le domaine du châssis: petites pièces, grands effets. 19 Rema Étriers de frein reconditionnés. 25 KNORR-BREMSE Des outils pour tous les besoins. Impressum Éditeur SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Fournisseurs dans cette édition Autotyp: 33 \| Compac: 30, 31, 32 \| Facom: 26, 28 \| febi: 4, 5, 14, 15, 16, 17 \| Gedore: 26 \| GEEB: 18 \| Haldex: 20 \| Hazet: 26, 27 \| Knorr-Bremse: 6, 7, 8, 9, 20, 23, 24, 25 \| Meritor: 13, 20 \| Raptor: 34, 35 \| Rema: 19, 21, 23 \| SW-Stahl: 29 \| Textar: 10, 11, 12, 22 Table des matières Mieux voir et être vu grâce à OSRAM Toujours le premier choix : qu'il s'agisse de phares ou de lampes d'avertissement et de sécurité, avec OSRAM, vous êtes toujours du bon côté. Plus de lumière sur la route : OSRAM TRUCKSTAR ® PRO — Jusqu´ à 120% de luminosité en plus 1 — Durée de vie jusqu´ á 2,5 fois plus longue 2 — Plus de lumière permet de voir plus loin et de réa - gir plus rapidement — Très haute résistance aux vibrations Plus de lumière pour votre sécurité : OSRAM LEDguardian Truckflare TA19 — Lampe de détresse LED et torche LED — Puissante lampe clignotante (éclairage jaune) et puissante lampe torche (éclairage blanc) — OSRAM offre une garantie de 2 ans 3 — Avec 6 LED haute longévité de forte puissance — Jusqu’à 6 000 K La lumière est OSRAM www.osram.fr 1) Par rappor t aux exigences minimales de la norme ECE R 112 / R 3 7 2) Par rappor t aux lampes standard 3) Voir www.osram.com/am-guarantee pour des conditions précises Made for PROfessionals PRO Truck Phone 0848 421 431 04 Febi 06 KNORR-BREMSE 10 Textar 19 Rema 17 Febi 14 Capteurs ABS O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 4 En cas d'urgence, chaque centimètre compte lors du freinage. La qualité de toutes les pièces de freinage montées dans le vé - hicule est donc d'une importance capitale. Pour savoir ce qu'il en est de la qualité de fabrication des disques de frein febi, un test de résistance ultime a été réalisé. Jusqu'à la surchauffe: les disques de frein febi soumis à un test d'endurance Sur une piste d'essai pour véhicules utilitaires, le disque de frein pour véhicules utilitaires febi 12731 a été monté dans le Race-Truck du pilote de course Gerd Kör - ber, sponsorisé par febi bilstein. L'essai a été rendu possible par l'équipe Schwabentruck, pour laquelle Körber, triple champion d'Eu- rope, participe au Championnat européen des courses de poids lourds de la FIA. La particularité de l'action: les disques de frein prévus pour la circulation routière régulière ne sont pas conçus pour une utilisation sur circuit et les sollicitations extrêmes qui y sont liées. Mais c'est justement là que réside l'intérêt de tels tests de résistance. Avec 1.150 CV et 5.000 NM de couple, les disques de frein febi ont été poussés aux limites de leurs capacités par le bolide de course de 5,5 tonnes – et chauffés à plus de 800 degrés Celsius lors de la pointe. Les données de température ont été lues par un logiciel de télémétrie et comparées aux valeurs des disques de frein de course réellement montés. Une caméra fixée sur le châssis a fourni des images supplé- mentaires et a permis de visualiser la forte sollicitation du disque de frein pendant les essais en raison de l'incandescence. Comme il était impossible de toucher les disques de frein fortement chauffés, même avec des gants de mécanicien, il a fallu les refroidir à l'eau avant de les démonter. Résultat: les disques de frein febi ont résisté aux sollicitations extrêmes – dé- passant même les conditions de course habituelles – et ont clairement démontré leurs réserves de puissance élevées. Le résultat de l'essai sur le terrain a clairement démontré la qualité de fabrication des disques de frein febi. febi bilstein remercie l'équipe Schwaben- truck pour son soutien actif dans la planifi- cation et la réalisation des essais! IVECO Schwabentruck DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. Disque de frein • N° OE 81.50803-0063 • Application: MAN - TGL No d’article: 27224 CHF 76.– CHF 146.– Disque de frein • N° OE 6754210012 • Application: Mercedes-Benz - Essieux Jost, DCA, TE4/TZ4 No d’article: 101727 CHF 117.– CHF 224.– Disque de frein • N° OE 1408672 • Application: DAF - LF45 No d’article: 29157 CHF 83.– CHF 227.– Disque de frein • N° OE 3564211012 • Application: Mercedes-Benz - Tourismo I (O 350) No d’article: 07388 CHF 183.– CHF 350.– Disque de frein • N° OE 5010422263 • Application: Renault - Midlum No d’article: 27510 CHF 110.– CHF 210.– Disque de frein • N° OE 02997450 • Application: Iveco - EuroCargo I/II/III, EuroFire No d’article: 29163 CHF 220.– CHF 422.– 5 Offres valables jusqu’au 31 décembre 2023 ou jusqu’à épuisement du stock. 6 Ils sont robustes, réduisent la transmission de chaleur dans le moyeu et assurent une grande puissance de freinage: les disques de frein de Knorr-Bremse. Disques de frein: Résistants à la chaleur. D'une grande longévité. Robustes. Le frottement et la chaleur intense se produisent chaque fois que les véhi- cules utilitaires freinent. Jour après jour, lors d'un stop-and-go dans les embou- teillages, par tous les temps et lors d'un freinage d'urgence. Les disques et les plaquettes de frein en souffrent particu- lièrement. On ne peut pas l'éviter, mais on peut l'améliorer! Le bon choix des disques de frein joue un rôle important étant donné qu’ils sont responsables de la transmission optimale de la pleine puissance de freinage aux roues et donc à la route. Les disques de frein de Knorr- Bremse comptent parmi les meilleurs. Pour un freinage sûr. Avec précision! Pleine puissance de freinage – en toute sécurité La puissance de freinage de chaque frein à disque dépend fortement des disques et des plaquettes de frein. Car là où ils entrent en contact, la technique doit fonctionner sans faille et le matériel doit résister. Dans les sys- tèmes de freinage Knorr-Bremse, les disques et les plaquettes de frein sont parfaitement adaptés les uns aux autres. L'interaction op- timale réussit parce que le couple de friction est adapté aux différentes applications. Cela permet un freinage sûr et augmente la limite d'usure du disque et de la plaquette. Moins de frottement, moins d'usure, une puissance de freinage maximale. Résistance à la chaleur – excellente Comme tous les produits livrés par Knorr- Bremse TruckServices, l'assortiment de disques de frein répond aux exigences les plus élevées! Les disques de frein sont produits selon les normes de la première monte et sont compatibles avec la qualité d'origine. La chaleur générée lors du frei- nage constitue le plus grand défi pour le disque de frein. L'une de ses principales tâches consiste à évacuer efficacement cette chaleur. Cela permet d'éviter des contraintes inutiles sur le matériau et donc de réduire l'usure. Les disques de frein de l'assortiment de Knorr-Bremse supportent beaucoup. Les matériaux innovants et la construction avancée garantissent une résistance optimale à la chaleur. Pour une longévité accrue sur la route. Splined Disc® – robuste pour les poids lourds La sécurité des véhicules utilitaires et de leurs conducteurs est une priorité absolue chez Knorr-Bremse. Le disque et la gar - niture de frein résistent-ils aux exigences sévères de la route? Chaque jour, kilomètre après kilomètre? Pour s'en assurer, tous les disques de frein doivent passer de véritables tests de résistance. Le matériau, la géométrie et la résistance sont testés dans les conditions les plus extrêmes. Et ce disque par disque! Pour les travaux les plus exigeants sur la route, Knorr-Bremse a spécialement développé le Splined Disc®. Le design sophistiqué du disque de frein optimise l'isolation thermique entre le disque de frein et le moyeu de roue. L'utilisation de pièces intermédiaires réduit la transmission du fflux de chaleur dans le roulement du moyeu. Les Splined Discs® réduisent l'usure inégale des plaquettes. Les éléments à ressort et la structure symé- trique permettent une dilatation thermique dans le sens axial. Résultat: un des meilleurs disques de frein au monde! Outre le poids plus faible de chaque extrémité de roue comparé aux solutions conventionnelles et la résistance accrue à la ffssure thermique, l'usure des disques et des plaquettes de frein est opti- misée. La rentabilité s'en trouve améliorée. DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 7 Disque de frein • N° OE 0004210172 • Application: Mercedes-Benz - Setra - S431 DT No d’article: II37415 CHF 243.– CHF 465.– Disque de frein • N° OE 1640561 • Application: DAF - XF Euro 6, XF105, CF Euro 6, CF85, CF65 No d’article: K034249K50 CHF 140.– CHF 358.– Disque de frein • N° OE. 9424230012, 9424230112, 9424211312, 9424212112 • Application: Mercedes-Benz - Actros 1/2/3/4, Arocs, Antros, Axor, Atego, Econic No d’article: K119735 CHF 149.– CHF 294.– Disque de frein • N° OE 1852817 • Application: Scania - R, G, P, T, 164, 144, 124, 114, 94 No d’article: K000810 CHF 137.– CHF 322.– Disque de frein • N° OE 9704210612 • Application: Mercedes-Benz - Actros 3/4, Antos, Axor 2/3, Atego 1/2/3/4 No d’article: K005594 CHF 118.– CHF 226.– Disque de frein • N° OE 81.50803-0040 • Application: MAN - TGA, TGM, TGS, TGX, E2000, F2000, M2000, L2000 No d’article: K069799 CHF 136.– CHF 447.– O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 8 Pourquoi tu devrais choisir les disques de frein de Knorr-Bremse: Parce que Knorr-Bremse propose des solutions économiques pour chaque cas d'entretien et de maintenance. Parce que tu profites de la compétence optimisée en matière de friction des disques et des plaquettes de frein. Car moins d'usure signifie de faibles coûts de cycle de vie. Parce que la réduction du transfert de chaleur du Splined Disc® vers le moyeu rend les disques de frein particulièrement résistants à la chaleur. Parce que les produits idéalement adaptés les uns aux autres et l'assistance technique garantissent des intervalles de service harmoni- sés et des temps d'immobilisation réduits. Pour que ton véhicule reprenne rapidement la route. Parce que Knorr-Bremse dispose d'un large portefeuille de toutes les applications des disques de frein Knorr-Bremse. Parce que Knorr-Bremse propose sur le marché libre de la rechange des disques de frein fabriqués selon les normes de l'équipementier d'origine et compatibles avec la qualité de l'équipement d'origine. Parce que les revendeurs du réseau d'experts Knorr-Bremse ont toujours les pièces de rechange les plus importantes en stock. Car chaque minute compte! Parce que Knorr-Bremse t'offre en outre des disques de frein pour des applications en dehors de son éventail de produits d'origine et veille à des solutions d'une seule main pour chaque cas de service. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 9 Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29253 • Application: Poids lourds/bus: DAF, Irisbus, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Scania, Setra, Solaris, VDL - Remorques: BPW, SAF No d’article: K094436K50 CHF 119.– CHF 248.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29158 • Application: Remorques: Essieux Mercedes-Benz, SAF, Schmitz Cargobull No d’article: K066608K50 CHF 205.– CHF 351.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE. WVA 29253 • Application: Poids lourds/bus: DAF, Irisbus, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Scania, Setra, Solaris, VDL - Remorques: BPW, SAF, Gigant, SAE-SMB No d’article: K046772K50 CHF 118.– CHF 253.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • Application: Poids lourds: Mercedes- Benz - Actros 4, Arocs, Antos, Axor, Econic 2 No d’article: K035471K50 CHF 163.– CHF 337.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29252 • Application: Poids lourds/bus: DAF, Iveco, Mercedes-Benz, Scania, Temsa, VDL - Remorques: BPW, SAF, Schmitz Cargobull No d’article: K046771K50 CHF 124.– CHF 265.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29093 • Application: Poids lourds/bus: Mercedes-Benz - Remorques: BPW No d’article: K115441K50 CHF 98.– CHF 275.– O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 10 CMYCMMYCYCMYK ai17016856205_Textar_CV_BrakePad_Exploded_FR.pdf 1 04.12.23 11:27 Les plaquettes de frein des véhicules utilitaires sont exposées chaque jour à des charges élevées, car le freinage d'un véhi - cule nécessite beaucoup plus d'énergie que son accélération. Gamme de produits Textar pour les véhicules utilitaires Lorsqu'il s'agit de trouver la solution parfaite pour les plaquettes de frein, tu peux compter sur Textar. Que ce soit pour les poids lourds, les remorques, les autobus urbains ou les autocars, TMD Friction, avec sa marque haut de gamme Textar, fournit des solutions de freinage pour 99 % de tous les véhicules utilitaires européens. En tant que première marque mondiale de plaquettes de frein pour véhicules utilitaires et premier fournisseur de plaquettes de frein à disque et à tambour en première monte et pour le marché de la rechange, Textar offre la sécurité que seul l'original peut offrir. Cela explique pourquoi 70 % des véhicules utilitaires en Europe sont équipés de plaquettes de frein à tambour Textar. Technologie de freinage de pointe Les plaquettes de frein Textar pour véhicules utilitaires offrent une performance de freinage élevée grâce à leur coefficient de frottement stable. Elles sont parfaitement adaptées au disque de frein relatif. Les matériaux et technologies de friction utilisés pour les produits Textar sont soigneusement adaptés au véhicule et à ses exigences spécifiques. Textar va jusqu'aux limites – pour ta protection Les plaquettes de frein sont exposées à des exigences et des charges extrêmes, en particulier dans les véhicules utilitaires. La fixation impeccable du matériau de friction à la plaque de support de garniture est primordial. C'est pourquoi TMD Friction Le partenaire idéal pour ta flotte 5 Gussbelagträgerplatte Belagträgerplatte mit Pins Weld mesh Belagträgerplatte Plaque de support de garniture en fonte Plaque de support de garniture à broches Plaque de support de garniture en weld mesh Encoche Réduit les contraintes sur les matériaux et protège contre la fissuration due aux contraintes thermiques. Revêtement de la surface de frottement Offre une sécurité dès le premier freinage. Biseau Améliore le processus de rodage et le niveau de confort. Matériau de friction Adapté à l’application respective. Sous-couche Optimise la connexion entre la plaque de support de garniture et le matériau de friction; améliore non seulement les propriétés thermiques mais aussi la réduction des émissions sonores. Plaque de support de garniture coulée Conception avancée qui permet l'utilisation de méthodes de connexion mécanique supplémentaires telles que les broches. Les avantages sont la réduction du poids ainsi que l'amélioration de la conductivité thermique et des propriétés d'amortissement du bruit. Plaque de support de garniture avec broches en laiton Les broches optimisent fortement la connexion du matériau de friction à la plaque de support de garniture en acier. Tôle d'acier avec weld mesh Fournit une bonne connexion pour la sous-couche et améliore la résistance au cisaillement. Adhésif Assure la liaison entre le matériau de friction (sous-couche) et la plaque de support de la garniture. DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous r?serve d'erreurs et de modications. 11 utilise des méthodes de fixation mécanique innovantes et performantes dans la production de plaquettes de frein à disque pour véhicules utilitaires – en fonction de l'application et de la charge thermique: · Plaque en acier avec broches en laiton · Plaque coulée avec broches en laiton · Plaque coulée avec broches moulées (plaque coulée intégrale) · Plaque en acier avec du métal déployé, également appelée «weld mesh» · Plaque légère avec broches Ton avantage: même sous les charges thermiques les plus extrêmes, le procédé garantit une liaison permanente du composé de la garniture de friction avec la plaque de support de la garniture. Et donc le plus haut niveau de sécurité et de confort possible. Des solutions de freinage pour l'avenir Textar donne le ton: réduire le poids, économiser les coûts, protéger l'environne- ment. Des composants de véhicule plus légers réduisent le poids total du véhicule. Textar a été la première marque à introduire des plaquettes de frein pour véhicules utilitaires avec une plaque arrière légère, spécialement développée et à mettre à disposition cette technologie de l'équipe- Offres valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. ment d'origine aux clients du marché de la rechange pour les applications spéciales de Wabco. Les ingénieurs de Textar ont réussi à réduire le poids sans modifier la géométrie des plaquettes et sans compro- mettre les performances des plaquettes de frein. Remplacer les plaquettes standard utilisées jusqu’ici par les plaquettes de frein légères et innovantes de Textar ne pose ainsi aucun problème. 12 Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29278 • Application: Poids lourds/Bus: DAF, Irisbus, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Scania, Setra, Solaris, VDL No d’article: 2927802 CHF 88.– CHF 187.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29269 • Application: Remorques: Essieux Mercedes-Benz, SAF, Schmitz Cargobull No d’article: 2926901 CHF 103.– CHF 221.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29278 • Application: Poids lourds/bus: DAF, Mercedes-Benz No d’article: 2927803 CHF 110.– CHF 235.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29174 • Application: Poids lourds: Renault, Volvo No d’article: 2917401 CHF 82.– CHF 175.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29278 • Application: Poids lourds/bus: DAF, Iveco, Mercedes-Benz, Scania, Temsa, VDL - Remorques: BPW, SAF, Schmitz Cargobull No d’article: 2927801 CHF 76.– CHF 242.– Garnitures de frein à disque avec accessoires • N° OE WVA 29361 • Application: Poids lourds/bus: Mercedes-Benz - Remorques: BPW No d’article: 2936101 CHF 129.– CHF 275.– DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 13 Garnitures de frein à disque • N° OE WVA 29174 • Application: Poids lourds/bus: Renault, Volvo No d’article: MDP3174K CHF 86.– CHF 147.– Garnitures de frein à disque • N° OE WVA 29156 • Application: Poids lourds/Bus: Renault, Irisbus - Agora, Arès, Arway, Crossway No d’article: MDP5056 CHF 168.– CHF 287.– Garnitures de frein à disque • N° OE. WVA 29177 • Application: Meritor VGT 195 No d’article: MDP5093 CHF 106– CHF 181.– Garnitures de frein à disque • N° OE WVA 29174 • Application: Poids lourds/bus: Renault, Volvo No d’article: MDP5104 CHF 159.– CHF 271.– Garnitures de frein à disque • N° OE WVA 29131 • Application: Bus: MAN, Neoplan - Lions Classic Ü, Centroliner No d’article: MDP5097 CHF 126.– CHF 216.– Garnitures de frein à disque • N° OE WVA 29332 • Application: Poids lourds: Scania - S, R, G, P, L No d’article: MDP5332SK CHF 132.– CHF 289.– O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 14 ABS, ESP, ASR: aujourd’hui, les véhicules utilitaires sont équi - pés d’un grand nombre de systèmes d'assistance à la conduite. Pour que ceux-ci fonctionnent, ils doivent être approvisionnés en données provenant des capteurs les plus divers du véhi - cule, notamment de la vitesse de rotation précise de toutes les roues freinées. Ce n'est qu'ainsi que les appareils de commande peuvent effectuer leurs calculs avec précision en une fraction de seconde. Capteurs ABS: pour que les freins des véhicules utilitaires ne se bloquent pas Si un capteur de vitesse de rotation des roues tombe en panne, le conducteur est informé d'un dysfonctionnement et les systèmes ne fonctionnent plus comme prévu. L'ABS, l'EBS et de nombreux autres systèmes sont alors inactifs. Il peut y avoir un blocage des roues ou l'apparition d'une fausse régulation. De plus, le voyant de l'ABS s'allume et une erreur est enregistrée dans le calculateur. «Un défaut dans le système ABS devrait être réparé immé- diatement, car la sécurité de conduite est compromise», explique Sascha Keller, Technical Marketing Manager Truck chez Ferdinand Bilstein. L'entreprise propose sous sa marque febi un grand nombre de composants pour le système ABS. Roue polaire ABS La roue polaire ABS et le capteur ABS – également appelé capteur de vitesse de rotation – sont chargés de générer les signaux. Parmi les capteurs, on distingue les capteurs actifs et les capteurs passifs. «Dans le domaine des véhicules utilitaires, on utilise en grande partie des capteurs passifs, les capteurs actifs ne jouant qu'un rôle secondaire», explique Keller. La roue polaire existe sous différentes formes: en tôle ou en matériau plein (ill. 1). ill. 1 ill. 2 DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 15 Dans certains cas, la bague d'étanchéité de l'arbre est même intégrée pour assurer l'étanchéité du moyeu de roue ou la roue polaire est incluse dans la fonte du disque de frein. En règle générale, les roues po- laires des véhicules utilitaires ont 100 dents. Capteur ABS Le capteur ABS est placé directement devant la roue polaire, qui est reliée à une pièce tournante, par exemple le disque de frein ou le moyeu de roue (ill. 2). Dans le capteur se trouve une broche polaire, en- tourée d'un enroulement en liaison avec un aimant permanent. Le champ magnétique de cette construction s'étend jusqu'à la roue polaire et détecte, grâce à la variation du champ magnétique, si une dent ou un entredent de la roue polaire se trouve dans le champ magnétique. Si le champ magnétique change, une faible tension alternative est générée dans le bobinage, dont la fréquence et les amplitudes servent de signal de vitesse de rotation pour les appareils de commande. Contrairement aux capteurs actifs, les capteurs passifs ne nécessitent pas d'alimentation en tension propre de l'appareil de commande. Réparation d'un capteur ABS défaillant Raisons de la défaillance du capteur ABS Une panne du capteur ABS peut avoir diffé- rentes causes, par exemple: · Court-circuit ou coupure de ligne · Endommagement mécanique du capteur ou de la roue polaire · Capteur desserré, car la douille de serrage est fortement corrodée · Encrassement important · Jeu trop important des roulements de roue ill. 3 Recherche d'erreurs Pour trouver la cause d'une défaillance du capteur ABS, il faut d'abord lire la mémoire des défauts (ill. 3), puis délimiter davantage le défaut possible à l'aide de l'appareil de diagnostic. «Ensuite, il faut contrôler tous les câbles et les connecteurs et s’assurer de l'absence de dommages mécaniques», explique Keller. Remplacement d'un capteur ABS Procédure de remplacement d'un capteur ABS : 1. Déconnecter le câble du capteur ABS défectueux au niveau du connecteur. 2. Retirer le capteur de l'alésage – il est possible que le moyeu de la roue doive être démonté pour obtenir un meilleur accès. 3. Une fois le capteur défectueux retiré, l'alésage doit être nettoyé et libéré de la rouille. 4. L'alésage et la douille de serrage sont ensuite graissés (pour éviter une corrosion prématurée). La douille de serrage est alors insérée dans l'alé- sage, puis la tête du capteur est poussée dans la douille de serrage jusqu'à ce que celle-ci vienne en contact avec la roue polaire. Grâce au jeu des roulements de roue et au mouvement de la roue, la distance entre le capteur et la roue polaire s'ajuste d'elle-même. Les capteurs ABS febi sont toujours accompagnés d'une douille et d'une graisse. Ainsi, tout est disponible pour le remplacement du capteur. 5. Il ne reste plus qu'à refermer le connecteur et à poser correctement les câbles. L'erreur peut maintenant être effacée de la mémoire des erreurs. Offres valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 16 Anneau ABS • N° OE. 81.52400.6005, 81.52403.0029, 81.93021.0397 • Application: MAN - TGL, L2000 No d’article: 39370 CHF 19.30 CHF 31.90 Jeu de joints • N° OE 9433340301 • Application: Mercedes-Benz - Actros, Atego, Axor No d’article: 27091 CHF 12.90 CHF 21.08 Vis, disque de frein • N° OE. 06.01902.3413, 06.01909.0013, 64.90490.0014 • Application: M18x1,5, filet à droite, longueur du filet: 60 mm, classe: 10,9, longueur: 78 mm, phosphaté No d’article: 32206 CHF 1.90 CHF 3.55 Vis, disque de frein • N° OE 910105014019 • Application: M14x1,5, collet plat, classe: 10,9, longueur: • 60 mm, ouverture de clé: 21 mm No d’article: 18625 CHF 1.10 CHF 2.– Anneau ABS • N° OE. 1790708, 1483872, 1788291 • Application: Scania - S, R, G, P, L No d’article: 109252 CHF 22.30 CHF 36.70 Jeu de joints • N° OE 9423503935 • Application: Poids lourds/bus: Mercedes-Benz, Setra - Actros, Antos, Atego, Axor - Citaro, Tourismo, série 400 No d’article: 24762 CHF 40.10 CHF 65.55 DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 17 Une part considérable des réparations effectuées dans les garages indépendants concerne l'entretien et la réparation des composants du châssis. Au cours des dernières décennies, les essieux des véhicules sont devenus de plus en plus compacts et légers. Par conséquent, les pièces de châssis sont également devenues plus vulnérables. Matériel de montage dans le domaine du châssis: petites pièces, grands effets Un bon exemple est l'essieu multibras, éga- lement appelé essieu multilink, qui est utilisé sur les essieux avant et arrière. Par rapport aux anciennes constructions, comme les jambes de force McPherson ou les essieux à bras composés, il offre des avantages dé- cisifs. Parmi ceux-ci, un meilleur confort de conduite, car les inégalités de la route sont mieux amorties et les forces de direction in- désirables ne sont plus transmises au volant. De plus, l'essieu multibras permet une marge de manœuvre aussi grande que possible lors de la construction, de sorte que la concep- tion du châssis – et donc la dynamique de conduite – peut être influencée à volonté. Les inconvénients de ce système sont les coûts de développement élevés, la structure compliquée et la sensibilité accrue à l'usure déjà mentionnée. Pour protéger le châssis Avec la géométrie moderne des essieux, même des éléments peu visibles comme les vis et les écrous revêtent une importance accrue. Pour répondre aux exigences de sécurité élevées dans le domaine de la sus- pension des roues et du châssis, on utilise souvent des matériaux de fixation spéciaux. Il s'agit généralement de vis et d'écrous autobloquants. Cependant, on utilise également des ron- delles de sécurité, des rondelles de serrage, des vis combinées, des écrous combinés, des vis à expansion, des écrous à créneaux et des goupilles ainsi que des écrous avec insert en plastique. Afin d'éviter une liaison très solide entre différents matériaux (par exemple l'aluminium et l'acier) en raison de la corrosion électrochimique, les matériaux d'assemblage sont souvent dotés de revête- ments de surface spéciaux, par exemple une couche d'anodisation, une phosphatation ou une chromatation. Afin de protéger le châssis et de prévenir une usure prématurée, tous les matériaux de montage devraient également être remplacés lors des réparations au niveau des essieux. En effet, renoncer à remplacer ces pièces relativement peu coûteuses peut, dans le pire des cas, coûter cher à l'automobiliste. O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 18 Capteur ABS • N° OE 81.27120.6198 • Application: MAN - TGA, TGS, TGX No d’article: 9 2662 1 CHF 23.– CHF 161.– Capteur ABS • N° OE. 81.27120.6182, 81.27120.6101, 8127120.6119 • Application: MAN - Lions City, Lions Coach, Lions Regio, Lions Star No d’article: 9 1074 1 CHF 19.60 CHF 108.– Capteur ABS • N° OE 0025422518, 0025422218 • Application: Mercedes-Benz - Actros, Atego, Axor No d’article: 9 1118 1 CHF 13.80 CHF 69.– Capteur ABS • N° OE. 21247154, 20509865, 20528654 • Application: Volvo - FH, FM, B12B, B12M No d’article: 9 1070 1 CHF 15.– CHF 80.– Capteur ABS • N° OE 7421363497, 7420795150, 21363497, 20723702 • Application: Renault - C, D, K, série T, Kerax, Magnum, Midlum, Premium; Volvo - FE, FL No d’article: 9 1115 1 CHF 13.80 CHF 81.– Capteur ABS • N° OE. 81.27120.6197 • Application: MAN - TGA, TGS, TGX No d’article: 9 2661 1 CHF 23.– CHF 161.–. DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 19 24 mois de garantie sans limitation de kilométrage. Remis à neuf et optimisés. Étriers de frein reconditionnés Boulons de guidage Les nouveaux boulons de guidage chro- més durs garantissent une bien meilleure résistance aux intempéries. La capacité de glissement de l'étrier de frein est maintenue nettement plus longtemps. Manchette d'étanchéité et soufflet L'optimisation de la composition chimique du silicone de la manchette d'étanchéi- té et du soufflet a permis d'augmenter la résistance. Potentiomètres et broches de contact Les potentiomètres scellés supplémen- taires et les broches de contact galvanisées du connecteur sont moins sensibles à l'humidité. Le risque de dommages dus à la corrosion et les résistances de contact sont réduits au minimum. O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 20 Étrier de frein • Gauche • N° OE. 0014203601, 6704200283 • Application: Mercedes-Benz, DAF No d’article: 607800 CHF 455.– CHF 950.– Étrier de frein • Wabco PAN17 • N° OE 1440501, 1522112 • Application: DAF - LF45, LF55 No d’article: 600150 CHF 435.– CHF 1055.– Étrier de frein • Droite • N° OE 0014203701, 6704200383 • Application: Mercedes-Benz, DAF No d’article: 607810 CHF 888.– CHF 1591.– Étrier de frein • Wabco MAXX22, gauche • N° OE 640322947R, 9604201201, 0054203783 • Application: Mercedes-Benz No d’article: 604970 CHF 721.– CHF 1144.– Étrier de frein • Wabco PAN17 • N° OE 1440500, 1522111 • Application: DAF - LF45, LF55 No d’article: 600140 CHF 435.– CHF 1055.– Étrier de frein • Wabco MAXX22, droite • N° OE 640322948R, 9604201301, 0054203883 • Application: Mercedes-Benz No d’article: 604980 CHF 721.– CHF 1144.– DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 21 Étrier de frein • Elsa 2, droite • N° OE 20527039 • Application: Volvo - FH, FM No d’article: LRG731 CHF 1214.– CHF 2175.– Unité de serrag e • SBS 2220, DBT22LT, avec garniture • Application: Remorques - Gigant, SAF No d’article: 95620C CHF 624.– CHF 1342.– Étrier de frein • Elsa 2, gauche • N° OE 20527038 • Application: Volvo - FH, FM No d’article: LRG730 CHF 1214.– CHF 2175.– Unité de serrag e • SBS 2220, DBT22LT, avec garniture • Application: Remorques - Gigant, SAF No d’article: 95621C CHF 624.– CHF 1342.– Unité de serrag e • SN7, Axial • N° OE 1862291, 1658011 • Application: DAF - XF Euro 6, XF105, CF85, CF65 No d’article: K003807 CHF 888.– CHF 1591.– Unité de serrag e • SN7, Axial • N° OE 1862290 • Application: DAF - XF Euro 6, XF105, CF85, CF65 No d’article: K003808 CHF 888.– CHF 1591.– O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 22 Contact d'usure • Frein à disque, longueur du câble: 333 mm • N° OE 001907956 • Application: Iveco - Eurocargo, Eurostar, Eurotech No d’article: 98022400 CHF 13.30 CHF 32.– Contact d'usure • Frein à disque, longueur du câble: 275 mm • N° OE 500054985, 001903651, 002992337 • Application: Iveco - Eurocargo, Eurostar, Eurotech, Eurotrakker No d’article: 98025300 CHF 52.– CHF 102.– Contact d'usure • Longueur: 140 mm • N° OE 001908231, 093161554, 503558114 • Application: Iveco - Eurocargo, Eurostar, Eurotech No d’article: 98022500 CHF 105.– CHF 278.– Contact d'usure • Frein à disque, longueur du câble: 200 mm • N° OE 81.25937.6011, 81.25937.0021, 81.25937.0026 • Application: MAN - E2000, F2000, M2000 No d’article: 98023500 CHF 10.90 CHF 28.90 Contact d'usure • Frein à disque, longueur du câble: 151 mm • N° OE. 042567352, 002992393, 042548195 • Application: Iveco No d’article: 98042200 CHF 11.80 CHF 24.– Contact d'usure • Frein à disque, longueur du câble: 85 mm • N° OE 9065401317 • Application: Mercedes-Benz - Sprinter No d’article: 98036500 CHF 6.70 CHF 13.– DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 23 Kit de guidage/joint • SB6, SB7, SN6, SN7 • Application : Mercedes-Benz, Iveco, Actros, Urbino, Citaro, Eurotech No d’article: K067417K50 CHF 81.– CHF 199.– Jeu de pièces de pression • SB7706/SB7716 • Application : Poids lourds/bus : MAN, Mercedes-Benz, Scania, Setra, Solaris No d’article: K010604 CHF 39.– CHF 81.10 Kit de guidage/joint • Reman • Application : Mercedes-Benz, Iveco, Actros, Urbino, Citaro, Eurotech No d’article: 610117 CHF 74.– CHF 193.– Jeu de pièces de pression • Reman • Application : Poids lourds/Bus: DAF, Iveco, MAN, Mercedes- Benz, Neoplan, Scania, Setra - Remorques: BPW, Jost No d’article: 610136 CHF 32.– CHF 78.80 Jeu de pièces de pression • SK7, SN6, SN7 • Application : Poids lourds/Bus: DAF, Iveco, MAN, Mercedes- Benz, Neoplan, Scania, Setra - Remorques : BPW, Jost No d’article: K010603 CHF 39.– CHF 81.10 Kit de guidage/joint • SL7, SN6, SN7, SM7 • Application : Poids lourds/bus: DAF, Mercedes-Benz, Irisbus, Iveco No d’article: K001915 CHF 86.– CHF 168.– O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 24 Boîte à outils La nouvelle boîte à outils Knorr-Bremse pour freins à disque à air comprimé; contient tous les outils spéciaux nécessaires à l'entretien et à la réparation professionnelle des freins à disque à air comprimé Knorr-Bremse des types SB6/ SN6 & SB7/SN7/SN7/SK7/SM/ SL7/ST7. No d’article: K158880K50 CHF 999.– CHF 1884.– Boîte à outils compresseurs d’embrayage Convient pour les compresseurs d'embrayage Knorr–Bremse • Entretien sûr et optimal de l'embrayage • Assemblage de tous les outils nécessaires dans un seul coffret pour une utilisation rapide et facile. • Outils spéciaux pour simplifier le travail quotidien à l’atelier • Entretien de tous les compresseurs d'embrayage Knorr–Bremse • Instructions de réparation détaillées disponibles en ligne No d’article: K052066K50 CHF 1519.– CHF 2019.– Jeu d'outils complémentaires Wabco Convient pour les freins à disque à air comprimé WABCO: PAN 19-1, PAN 19-1 plus, PAN 22-1 et PAN 25. Les travaux de maintenance suivants peuvent être effectués avec les outils de montage fournis: Remplacement des capuchons de protection et des douilles des goupilles de guidage ainsi que des capuchons de protection pour dispositif de réglage. No d’article: K172453K50 CHF 171.– CHF 281.60 Boîte à outils TEBS Convient pour les modules EBS des remorques Knorr– Bremse • Déconnexion rapide des connexions électriques et des connecteurs des modules EBS (alimentation, fonctions supplémentaires, capteurs de vitesse) • Outil de démontage pour raccordement à baïonnette (carré), à utiliser avec un cliquet. • Tous les autres outils sont équipés d'une poignée ergonomique bi-composant, pour une manipulation parfaite. • Instructions de réparation détaillées disponibles en ligne No d’article: K148897K50 CHF 270.– CHF 412.90 Jeu d'outils complémentaires Haldex Convient pour les freins à disque à air Haldex DBT 19 LT (module T) et DBT 22 LT (module T). Les travaux d'entretien suivants peuvent être effectués avec les outils de montage fournis: Remplacement des garnitures, du soufflet de la vis de réglage, de la plaque de pression ainsi que le remplacement complet de l'unité coulissante. No d’article: K172454K50 CHF 260.– CHF 423.90 Broche de verrouillage Convient pour les cylindres de frein à ressort à double membrane (sec- teur remorque) Soutient le déverrouillage du ressort de compression en cas de défaillance du système d'air. No d’article: K040394K50 CHF 47.– CHF 81.60 DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 25 Afin de rendre les réparations moins coûteuses, plus sûres et plus rapides, Knorr-Bremse TruckServices élargit continuel - lement son portefeuille d’outils spéciaux et auxiliaires pour la maintenance. Des outils pour tous les besoins. Reprendre la route rapidement – avec un véhicule en parfait état. C’est la devise après une panne. C’est pourquoi Knorr- Bremse TruckServices approvisionne les ateliers avec des outils spéciaux et auxiliaires pour chaque application spécifique. Inspiré par les praticiens et construit par des spécialistes, l’accent est toujours mis sur un entretien et une réparation simple, sûre, rapide et rentable. Dans la gamme d’outils TruckServices, vous trouvez désormais un anneau à baïonnette, ainsi qu’une jauge de cylindre de frein et pour disques de frein. L’anneau à baïonnette permet de retirer les cartouches à baïonnette Knorr-Bremse de manière intuitive et facile. La jauge de cylindre de frein permet de vérifier rapidement la hauteur du cylindre et du poussoir et assure que l’alignement correspond exactement à l’installation d’origine. Grâce à la jauge pour disque de frein, les ateliers peuvent déterminer l’état d’usure d’un disque de frein en quelques secondes sans avoir à démonter la roue. Les outils spéciaux pour les compresseurs d’embrayage facilitent le montage et le démontage de l’embrayage, de l’actionne - ment du piston et de la fixation du pignon. La boîte à outils TEBS permet de décon - necter les connexions électriques des modules TEBS et de déconnecter et connecter l’alimentation électrique. Bientôt disponible: la nouvelle boîte à outils pour les freins à disque à air compri - mé avec des outils spéciaux pour les types SB6/SN6, SB7/SN7/SM7/SL7 et SK7/ ST7. La gamme a été en même temps élargie pour inclure des jeux d’outils supplémentaires, notamment des outils de service pour les freins à disque à air comprimé en dehors de la gamme de l’équipement d’origine de Knorr-Bremse. Des instructions de réparation détaillées pour les boîtes à outils sont disponibles en ligne. Vous trouverez de plus amples informa - tions sur les solutions et les outils de TruckServices dans la nouvelle édition de UP2DATE portant le numéro de document Y322340. O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 26 Aide au levage Support et déplacement sécuritaires des composants lourds p. ex. lors du montage et du démontage des étriers de frein et des moyeux de roue sur les véhicules utilitaires. No d’article: 4972-1/3 CHF 1555.– CHF 1900.– Pince pour ressorts de frein • Pour le démontage des ressorts de frein. • Pour travailler vers la droite et vers la gauche. No d’article: 196.KS CHF 189.– CHF 228.65 Pied à coulisse • Pied à coulisse pour disques de freins. Système de mémoire mécanique. • Capacité: de 0 à 50 mm. Profondeur des becs: 50 mm. Lecture 1/10e. • Poids: 0,25 kg No d’article: DF.18-01 CHF 159.– CHF 193.– Pied à coulisse / jauge d'épaisseur pour disques de frein • Mesure possible sans démontage des roues • Mesure en toute facilité au niveau du véhicule grâce à la réception directe en présence du client • Plage de mesure : 0 – 60 mm (également adapté pour les applications sur véhicules utilitaires) • Manipulation facile • Dimensions / longueur : 395 mm. No d’article: 4956-3 CHF 67.– CHF 76.– Dispositif de rappel des étriers de frein Knorr-Bremse Manœuvre du réajusteur (réajustement de l'étrier de frein) sur les freins à disques Knorr- Bremse sur les camions, omnibus, remorques et essieux de remorques de toutes les marques. • Ajustement avec clé à douille 12 mm • Profil spécial à 11 dents • Entraînement: 6 pans extérieurs 12 mm • Dimensions / longueur: 18 mm • Diamètre: 15 mm No d’article: 4971-11 CHF 10.– CHF 12.– Dispositif de levage d'étriers de frein • MENAGE LE DOS: Permet, à l'aide d'une grue d'atelier, de soulever facilement les étriers de frein lourds en ménageant le dos. • COMMANDE PAR UNE SEULE PERSONNE: Grâce au dispositif de levage, une deuxième personne n'est pas nécessaire lors du démontage/montage de l'étrier de frein. No d’article: KL-1072-100 CHF 429.– CHF 515.– DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 27 Servante d’atelier «Assistent», 155 pièces • Servante d’atelier (outils, matériaux, montage) • 6 tiroirs plats et 1 tiroir haut • Grandes roues à roulements à billes (ø 100 mm), excellente mobilité même avec des charges dynamiques élevées. • Protection des roulements contre la saleté etc. • Concept de verrouillage à deux niveaux • Fabriqué en Allemagne No d’article: 177-7/155 CHF 1899.– CHF 2750.– Servante d’atelier «Assistent», 201 pièces • Servante d’atelier (outils, matériaux, montage). • 7 tiroirs plats et 1 tiroir haut. • Grandes roues à roulements à billes (Ø 100 mm), excellente mobilité même avec des charges dynamiques élevées. • Extension à 100 % (rails télescopiques à roulement à billes). • Conception extrêmement robuste grâce à la construction à double paroi. • Protection des roulements contre la saleté etc. • Concept de verrouillage à deux niveaux. • Plan de travail en acier inoxydable. • Fabriqué en Allemagne. No d’article: 179NXL-8/201 CHF 3499.– CHF 4990.– Offres valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 28 Servantes d’atelier JET+ équipées, 232 outils • Plan de travail extrêmement fonctionnel et résistant. • 9 resp. 8 tiroirs à ouverture totale, montés sur glissières à roulements. • Capacité de rangement: 3 resp. 4 modules par tiroir. • Verrouillage centralisé; serrure à clé articulée. • 4 roues de grand diamètre (125 mm), dont 2 pivotantes (1 avec frein). • Bumper en thermoplastique sur les 4 angles de la servante. • Peinture poudre Epoxy, disponible en rouge ou en noir. • 232 outils répartis dans 21 modules thermoformés. No d’article: JET3.CM232CH  JET3.CM232GCH  CHF 2999.– CHF 5131.90 No d’article: JET4.CM232CH  JET4.CM232GCH  CHF 2999.– CHF 5131.90 JET4.CM232GCH JET3.CM232GCH DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 29 Servante d’atelier Racing Experience avec 7 tiroirs, équipée avec 207 outils • 3 tiroirs contenant au total 207 outils de qualité premium, conservation dans des modules en mousse expansée. • Contient les modules équipés et outils suivants: – Clés à douille, 171 pièces. – Clés plates, 24 pièces. – Pinces et tournevis, 12 pièces. • Tiroir à extraction complète, sur roulements à billes. • Verrouillage rapide avec fermeture automatique sur chaque tiroir. • Verrouillage centralisé. • Extraction multiple possible. • Protections plastiques des angles. • 2 roulettes pivotantes. No d’article: Z3703 CHF 799.– CHF 2340.– Servante d’atelier Racing Experience avec 7 tiroirs, équipée avec 347 outils • 7 tiroirs équipés de 347 outils de qualité premium, rangés sur des plateaux en mousse 1/3, 2/3 et 1/1. • Tiroir à extraction complète, sur roulements à billes • Verrouillage rapide avec fermeture automatique sur chaque tiroir. • Verrouillage centralisé. • Extraction multiple possible. • Protections plastiques des angles. • 2 roulettes pivotantes. No d’article: Z3705 CHF 1199.– CHF 2744.– Offres valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 30 Cric de manœuvre 10T-C • Grâce à la longue portée de leur châssis, ces crics rouleurs offrent l’accès aux points de levage de la plupart des véhicules. • Capacité de charge: 10 tonnes. • Faibles hauteurs de châssis et de prise minimale. • Pédale pour levage rapide. • Dispositif «homme mort» pour davantage de précision et sécurité. • Soupape de sécurité en cas de surcharge. • Poignée ergonomique avec revêtement en caoutchouc No d’article: 10T-C CHF 1199.– CHF 1500.– Cric de manœuvre 15T-C • Hauteur min. 200 mm. Hauteur max. de levage 600 mm. • Grandes roues pivotantes pour la stabilité et la maniabilité sous charge. • Poignées ergonomiques pour un meilleur confort d'utilisation. • Une soupape de sécurité garantit une vitesse définie lors de la descente. • Le système hydraulique est équipé d'un dispositif de protection contre les surcharges (soupape de surpression). • Levée rapide commandée au pied. No d’article: 15T-C CHF 3999.– CHF 5060.– Sur commande du client, pas en stock Cric rouleur oléopneumatique Avec son châssis particulièrement court et son poids réduit, ce cric rouleur oléopneumatique bi-étagé est idéal pour les utilisa- tions itinérantes. • Capacité de charge: 40/22 tonnes. • Dispositif “homme mort” pour davantage de sécurité. • Soupape de sécurité en cas de surcharge. • Piston chromé dur pour une longévité exceptionnelle. • 3 rallonges (10, 70 et 120 mm) livrées de série. No d’article: A4422-C CHF 2079.– CHF 2600.– DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 31 Cric rouleur oléopneumatique • Hauteur minimale seul. 120 mm, cylindre tri-étagé, structure robuste avec longue course du piston. Avec rallonges 10, 70 et 120 mm. No d’article: A5816-C CHF 2649.– CHF 3300.– Cric hydraulique portatif • Piston chromé dur. • Vis d’extension traitée contre la corrosion. • Soupape de sécurité en cas de surcharge. • Capacité: 10 000 kg. • Hauteur min./max.: 228/471 mm. No d’article: CBJ-10 CHF 79.– CHF 100.– Cric hydraulique • Tige de piston chromée dur. • Construction robuste en acier entièrement soudée. • Capacité: 30 000 kg. • Hauteur min./max.: 275/440 mm. No d’article: CBJ-30 CHF 159.– CHF 200.– Vérins de fosse • Capacité: 525 kg. • Hauteur min./max.: 1170/2020 mm. No d’article: TJ525 CHF 469.– CHF 580.– O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 32 Vérins de fosse • Capacité: 1000 kg. • Hauteur min./max.: 1170/2000 mm. No d’article: TJ1000 CHF 599.– CHF 740.– Vérin de fosse • Téléscopique • Capacité: 1000/2000 kg. • Hauteur min./max.: 960/1910 mm. No d’article: TJ-T2000 CHF 2959.– CHF 3940.– Chandelle CAX 8H, charge 8 T • Charge 8 tonnes • Hauteur min. 605 mm. • Hauteur max. 870 mm. • Tréteaux de levage robustes. • Construction robuste en acier entièrement soudée. No d’article: CAX8H CHF 149.– CHF 200.– Chandelles CAX 12HS, charge 12 T • Réglage par vis • Hauteur min. 475 mm • Hauteur max. 725 mm • Largeur embase 395 mm • Poids 15 kg No d’article: CAX12HS CHF 259.– CHF 340.– DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 33 Nettoyant universel Nettoyant concentré pour moteurs, châssis, carrosseries et sols. Excellent pouvoir de nettoyage et de dégraissage. Répond aux exigences les plus récentes en matière d’eaux usées. Contient des agents biolo- giques facilement dégradables. Ne contient pas de silicate. Sans COV. 10 l No d’article: 13092 AUT CHF 41.– CHF 69.10 20 l No d’article: 13095 AUT CHF 81.– CHF 124.– Dilutif de nettoyage Solvant efficace pour dissoudre les encras- sements très tenaces. Approprié pour les simples travaux de dévernissage. A ne pas utiliser comme diluant à laque ou à vernis. Séchage rapide. Domaine d’application: pour le nettoyage de pièces du moteur, d’outils ou de pièces moulées. Pour l’atelier et les applications industrielles. 25 l No d’article: 11557 AUT CHF 104.– CHF 179.– * +COV CHF 64.50 Shampooing auto Pour le nettoyage du vernis des voitures de tou risme, bus et poids lourds. • Idéal pour les tunnels de lavage en tant que prélavage et shampooing. • Peut être utilisé avec les nettoyeurs haute pres sion et pour le lavage à main. • Possède d‘excellentes propriétés d’émul- sion et de pénétration tout en utilisant de petites quan tités de produit. • Faible moussage et rinçage aisé. • Effet protecteur et anti-corrosif. • Sans solvants. • Biodégradable. • Dosage: Tunnel de lavage 0,1% - 0,5%; Nettoyeur haute pression 0,3% - 0,5%; Nettoyage à main 0,5 - 1 dl pour 20 l d‘eau. Nettoyant pour pièces en aluminium Nettoyant alcalin puissant pour le fer et l’aluminium, spécialement approprié pour les garages et l’industrie ferroviaire. Alu Clean est un nouveau produit alcalin, ne perturbant pas les installations de démulsification. 10 l No d’article: 10546 AUT CHF 49.90 CHF 73.35 20 l No d’article: 10548 AUT CHF 92.– CHF 139.– Nettoyeur de pièces Solvant d‘une haute performance de net - toyage pour l’utilisation dans les nettoyeurs de pièces avec circuit fermé. Dissout la graisse, l’huile et la suie. Pas de mauvaises odeurs lors d‘une longue période d’arrêt. Séchage rapide. Inflammable! Domaine d’ap- plication: pour le nettoyage de pièces du moteur, des freins, de l’embrayage, d’outils et de divers agrégats. 10 l No d’article: 11094 AUT CHF 48.90 CHF 74.75 * +COV CHF 23.40 25 l No d’article: 11095 AUT CHF 103.– CHF 141.– * +COV CHF 48.95 10 l No d’article: 11080 AUT CHF 34.90 CHF 79.80 20 l No d’article: 11082 AUT CHF 66.90 CHF 152.– O-res valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 34 Revêtement 2K Raptor (aérosol) Le revêtement 2K Raptor en aérosol est un moyen pratique, facile et rapide à appliquer, sans compromettre les perfor - mances. • Aucun équipement de pulvérisation nécessaire. • Idéal pour les petites réparations et les petits travaux (surface d’environ 1,35 m²). • Finition texturée. • Facile, propre et pratique, sans nettoyage. • Activation à l’aide d’une valve. • Durée de vie du mélange à 20 °C : 60 mins une fois activé. • Application à une distance de 60-90 cm. • Couleurs: noir et blanc. Kits Raptor d’une bouteille Les kits Raptor de 4 bouteilles sont parfaits pour les petites applications et les retouches. Ils sont compatibles avec le pistolet d'application standard et le pistolet d'application professionnel à buse ajustable. Chaque kit contient 4 bouteilles de revêtement Raptor (4x 0,71 l), un bidon de durcisseur (0,95 l) ainsi qu’un godet de mélange. Le kit de 4 bouteilles Raptor permet de traiter une surface d’environ 12 m². • Couleurs: noir, blanc et teintable. Kits Raptor d’une bouteille Les kits Raptor d'une bouteille sont parfaits pour les petites applications et les retouches. Ils sont compatibles avec le pistolet d'application standard et le pistolet d'application pro- fessionnel à buse ajustable. Chaque kit contient une bouteille de revêtement Raptor (0,71 l) et un bidon de durcisseur (0,24 l). Le kit d'une bouteille Raptor permet de traiter une surface d’environ 3 m². • Couleurs: noir et teintable. Blanc No d’article: RLW/AL CHF 39.90* CHF 49.90 * +COV CHF 0.80 Noir No d’article: RLB/AL CHF 39.90* CHF 49.90 * +COV CHF 0.80 Blanc No d’article: RLW/S4 CHF 159.90* CHF 201.90 * +COV CHF 5.60 Noir No d’article: RLB/S4 CHF 159.90* CHF 201.90 * +COV CHF 5.60 Teintable No d’article: RLT/S4 CHF 159.90* CHF 201.90 * +COV CHF 5.60 Teintable No d’article: RLT/S1 CHF 39.90* CHF 52.30 * +COV CHF 1.40 Noir No d’article: RLB/S1 CHF 39.90* CHF 52.30 * +COV CHF 1.40 DRIVE TRUCK & TRAILER Janvier 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 35 Pistolet d’application professionnel à buse ajustable • Pistolet pour une finition professionnelle et homogène. • Buse ajustable: flexibilité pour obtenir la finition et la texture souhaitées. • Verrouillage du réglage: garantit l’homo- généité et permet de répéter la même application. • Léger et facile à utiliser. Kit bac et rouleaux Raptor Ce kit a été spécifiquement conçu pour l'application de Raptor et pour donner une excellente finition texturée. Le kit se com- pose d’un bac, d’un manche et de 2 rouleaux de 10 cm. No d’article: ROLLERPACK CHF 9.90 CHF 12.20 Pistolet d’application standard Pistolet léger, spécialement conçu pour l'application de revête- ments anti-gravillons HS et Raptor. • Se visse directement sur les bouteilles des produits. No d’article: GUN/1 CHF 29.90 CHF 37.10 No d’article: GUN/VN CHF 89.90 CHF 108.90 Offres valables jusqu’au 29 février 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. Tout démarre avec Durée de vie multipliée par six par rapport aux batteries conventionnelles Fonctions hôtel avancées, y compris climatiseur et chauf fage au stationnement Conçue pour un montage en fin de trame (EURO 5/6) grâce à une meilleure résistance aux vibrations VA R TA ® ProMotive AGM La batterie VARTA ProMotive AGM est conçue pour les poids lourds les plus exigeants. C’est la seule batterie permettant une utilisation optimale des applications les plus gourmandes en énergie, y compris les fonctions de climatisation et de chauf fage au stationnement, sans en épuiser prématurément l’autonomie. Connectez-vous ? notre portail varta-automotive.com/fleet pour convenir d?un rendez-vous avec l?un de nos experts et optimiser le CTP de votre parc de v?hicules.
Texa H2-Blaster Motorreinigungsgerät	Texa	de	Scaricare	WIEDERHERSTELLUNGDER OPTIMALEN MOTORLEISTUNG Wiederherstellung der optimalen Motorleistung Ein effizienterer Motor verbraucht und verschmutzt weniger. Der zum Antrieb von Fahrzeugen verwendete Kraftstoff, sei es Benzin oder Diesel, erzeugt im Laufe der Zeit Kohlenstoffrückstände, die sich auf elementar wichtigen Bauteilen, z.B. Abgaskomponenten wie DPF und Katalysator ablagern und unweigerlich zu einer Verschlechterung der Motoreffizienz führen. Das zeigt sich durch geringere Leistung, höherem Verbrauch, größerer Umweltverschmutzung und höheren Kosten durch unerwartete Reparaturen. Die Lösung ist der H2 BLASTER, das neue von TEXA entwickelte Gerät, das die kombinierte Kraft von Wasserstoff und Sauerstoff nutzt und vollständig die am Verbrennungsprozess beteiligten Teile des Motors reinigt und die optimale Motorleistung wiederherstellt , wodurch der Kraftstoffverbrauch und die Schadstoffemissionen reduziert werden. Was sind die Vorteile nach der Anwendung mit dem: Reinigung der innerenMotorteile, ohne sie zerlegen zu müssen Kraftstoffeinsparung Reduzierung schädlicher Emissionen Reinigung vonAGR und FAP Not-Aus Schalter Wi-Fi- und Bluetooth- Verbindung Smartphone-App Druckbarer Reinigungsbericht VCI NOS inklusive , für die Steuerung des Fahrzeugmotors 10’’ Android Industrie-Touchscreen-Display Multifunktions-LED, gut sichtbar und mit akustischer Warnung Wasserstoffleck- sensor Druckbegrenzungs- ventil Tank aus Edelstahl Behälter zur Kontrolle der Gasbildung und zusätzliches Sicherheitslevel Sicherheitsventil Off Road- Hinterräder und Softwheel- Vorderräder Elektrolysezelle aus Edelstahl (316L) Sensor für Zelltemperatur Stahlgehäuse 120x73x70 cm - 80 kg Eine außergewöhnliche technische Ausstattung für einen kompletten Service H2 BLASTER in Aktion Effizient, wirkungsvoll, leistungsstark H2 BLASTER erzeugt durch Elektrolyse Knallgas, ein Gemisch aus Wasserstoff und Sauerstoff, dass bei laufendem und warmem Motor in das Ansaugrohr mittels des praktischen Serviceschlauchs eingeleitet wird und so in den Brennraum gelangt. Hier wird das Gas, das im Durchschnitt einen dreimal höheren Heizwert als Diesel und Benzin hat, bei hohen Temperaturen dem Verbrennungsprozess zugeführt, dringt in die kohlenstoffhaltigen Rückstände ein und reagiert, indem es zu unter hohem Druck stehenden Wasserdampf verbrennt und die Rückstände zersetzt. Hierdurch wird der Prozess der Entkokung eingeleitet und löst die abgelagerten Verbrennungsrückstände an den Kolben, Ventilen, Injektoren und allgemein an den Bauteilen, die sich zwischen Brennkammer und Abgaskanal befinden, auf. Alle Phasen des Reinigungsvorgangs werden von NOS (NAVIGATOR OBD Service) kontrolliert, die, angeschlossen an die Diagnosebuchse, die sichere Durchführung des Vorgangs überwacht. HHO H 2O + kohlenstoff- haltige Rückstände Vor und nach einer Reinigung mit H2 BLASTEo Z?nd- und Gl?hkerzen Injektoren Lambdasonde KEINE CHEMISCHEN ZUS?TZE, NUR UNTER HOHEM DRUCK STEHENDER WASSERDAMPF (ZU 100% NATÜRLICH) Auf welche Bauteile wirkt H2 BLASTER? Die betroffenen Komponenten des Reinigungsprozesses sind: • Brennraum (Kolbenkopf, Ventile, Injektoren) • AGR-Ventil • Partikelfilter • Lambdasonde • Katalysator Kolbenkopf Motorventile AGR-Ventil Katalysator FAP-Filter Multitouch-Display und spezielle Software H2 BLASTER lässt keinen Raum für Fehler H2 BLASTER ist mit einem 10 Zoll Multitouch-Display ausgestattet, das eine hohe Benutzerfreundlichkeit garantiert und dem Benutzer eine klare Sicht auf die auszuführenden Vorgänge gibt. Die innovative grafische Oberfläche wurde entwickelt, um eine sehr intuitive Benutzererfahrung der Software und ein sofortiges Lesen der vom Gerät erstellten Informationen zu gewährleisten. Das Display wurde außerdem in der Glove-Touch Technologie ausgeführt, die eine perfekte Bedienung auch beim Tragen verschiedener Arten von Arbeitshandschuhen ermöglicht. Die Sicherheit steht an erster Stelle dank exklusiver technischer Lösungen Wasserstoff ist ein brennbares und explosives Gas. H2 BLASTER ist mit einer Reihe von Kontrollsystemen für die Sicherheit des Benutzers ausgestattet, die neben der effektiven Behandlung von eventuellen Störungen eine hochwirksame Ausführung der Anwendung garantieren: • Selbsttest zu Beginn (alle Funktionskomponenten). • Wasserstofflecksensor . • Druck- und Zelltemperatursensor . • Flammenrückschlagventil . • NOS, OBD-Diagnose für die Kontrolle des Motorstatus während des Vorgangs. • automatische Kontrolle von Hydrauliklecks bei jedem Start. • automatische Kontrolle des Leistungsgrads der Elektrolysezelle. • mechanisches Überdruckventil im Elektrolytfüssigkeitstank. Mit der Verwendung des Navigator OBD Service werden alle Phasen ständig überwacht Um alle Vorgangsphasen effektiv zu steuern, hat TEXA auch den NOS, NAVIGATOR OBD Service, entwickelt, ein Diagnosegerät, das mit den verschiedenen Steuergeräten des Fahrzeugs kommunizieren und die notwendigen Parameter lesen kann, die für die Durchführung einer effizienten und sicheren Entkokung erforderlich sind. Phase 1 - Kontrolle der Motordrehzahl und der Motortemperatur NOS überwacht konstant die Motordrehzahl und die Motortemperatur, um mehr Sicherheit zu gewährleisten. Sollte der Motor ausgehen oder eine unzulässige Betriebstemperatur erreicht werden, wird dank der Interaktion zwischen Fahrzeug und H2 Blaster die Wasserstoffproduktion automatisch unterbrochen. Phase 2 - Test während der Fahrt mit spezieller APP * Nach der Entkokung ist es dank der APP möglich, die Vorschläge in Echtzeit liefert, einen dynamischen Test auf optimale Art und Weise ** durchzuführen. Die App fordert den Fahrer auf, 5 bis 6 Kilometer bei angemessener Drehzahl zu fahren, um so das Ausscheiden der Verbrennungsrückstän- de zu erleichtern. Mittels einer akustischen Benachrichtigung teilt die App mit, wann der Test beendet werden kann. Sobald der Motorreinigungsprozess beendet wurde, erstellt H2 BLASTER einen detaillierten Bericht für die Übergabe an den Kunden als Bestätigung für die durchgeführte Serviceleistung. Alle erzeugten Berichte werden im Portal “myTEXA” gespeichert. * Um das Smartphone mit dem NOS zu verbinden und die App H2 BLASTER by TEXA nutzen zu können, ist es notwendig, den am Display des H2 BLASTER angezeigten QR Code zu scannen. ** Es wird empfohlen, immer die Hinweise der Straßenverkehrsordnung zu befolgen. Technische Online-Unterstützung Ein Spezialist ist immer verfügbar Mit H2 BLASTER, der über das Wi-Fi Netzwerk der Werkstatt mit dem Internet verbunden ist, ist es möglich, auch einen sehr nützlichen technischen Kundendienst nach dem Kauf * in Anspruch zu nehmen. Um dies zu ermöglichen, gehen Sie einfach auf die Seite “Anwendungen” der Schnittstelle und wählen Sie den Punkt „Remoteunterstützung“ aus. * Überprüfen Sie bei Ihrem Händler die Verfügbarkeit der Serviceleistung in Ihrem Land. Vernetzte Lösung Service-Report und Zugang zum Portal „myTEXA“ Die von TEXA bei der Entwicklung des H2 BLASTER implementierten Konstruktionsmerkmale machen es zu einem unverzichtbaren Gerät für die Werkstattausstattung. Der Reinigungsvorgang kann nämlich sowohl über das Display des Geräts als auch über einen Werkstatt-PC (der über Wi-Fi mit dem Firmennetzwerk verbunden ist) eingegeben werden. Geplanter Service Die Verbindung zwischen “myTEXA” und H2 BLASTER ermöglicht es, direkt vom Portal aus einen Servicevorgang mit den Fahrzeugdaten zu programmieren, die man vom Kunden bei der Annahme erhalten hat und alles an den H2 BLASTER zu übertragen. Danach muss der Bediener den Servicevorgang vom Display des Geräts aus starten und die Arbeit fachmännisch durchführen. H2 BLASTER führt den Vorgang durch und generiert am Ende einen Bericht , der zur Archivierung an das Portal „myTEXA“ gesendet wird. Der Bericht, der das Ergebnis des Vorgangs enthält, die Informationen zur Zeitdauer, die Prozessparameter und die Anzeigen zu eventuellen Störungen, können angezeigt, ausgedruckt und auch zu einem späteren Zeitpunkt an die Kunden gesendet werden. Im Portal “myTEXA” sind die Informationen zu Gerätestatus, Bauteileverschleiß, geplante Wartungen und alle Leistungstests jederzeit verfügbar, um den Verschleiß der Elektrolysezelle zu überwachen und einen möglichen Austausch vorherzusehen. Ein Produkt, mit dem Sie neue Serviceleistungen anbieten können Eine Investition mit garantierter Amortisation H2 BLASTER ist das Werkstattgerät, das eine wirtschaftliche Investition mit garantierter Amortisation gewährleistet: Nur wenige Servicevorgänge sind notwendig, um die Anschaffungskosten wieder zu erwirtschaften! Danach wird H2 BLASTER zu einer wichtigen Einnahmequelle mit minimalen Auswirkungen auf die Arbeitskosten. Ein Großteil des Vorgangs zur Motorreinigung wird vom Gerät selbstständig ausgeführt, ohne dass der Bediener eingreifen muss. Optionales Zubehör Zur Vervollständigung des Angebots bezüglich des H2 Blaster bietet TEXA folgendes optional erhältliches Zubehör an: - Pedalsperre - Geräteabdeckhaube Die aktuelle Liste der Fahrzeug- und Systemabdeckung finden Sie unter: www.texa.com/coverage Die Kompatibilität und die Mindestvoraussetzungen für die IDC5 Software finden Sie unter: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom TEXA Deutschland GmbH In den Mühlwiesen 5 74182 Obersulm, Germany Tel: +49 (0) 7134 91 77-0 Fax. +49 (0) 7134 91 77-1 www.texadeutschland.com info.de@texa.com Copyright TEXA S.p.A.cod. 8801634 06/2023 - Tedesco - V3 Simplifying the present, anticipating the future 1992 gegründet 30.000 überdachte Quadratmeter auf einer Fläche von über 100.000 m 2 2 neue Niederlassungen 8 Filialen auf der ganzen Welt 700 Händler Über 200.000 aktive Kunden- werkstätten Zertifizierungen ISO 9001 I AT F 16 9 49 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Weltweit über 850 TEXA-Mitarbeiter Über 400 mit technischer Ausbildung Patente 58 Master, 110 Gesamt HINWEISDie Marken und Kennzeichen der Fahrzeughersteller, die im vorliegenden Dokument verwendet werden, haben die Aufgabe, den Leser über die potentielle Eignung der hier genannten Produkte von TEXA für den Einsatz mit den Fahrzeugen der vorgenannten Hersteller zu informieren. Die Verweise auf Marken, Modelle und elektronische Systeme, die im vorliegenden Dokument enthalten sind, sind unverbindlich, da es möglich ist, dass die Produkte und die Software von TEXA, die der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung unterliegen, zum Zeitpunkt der Lektüre nicht in der Lage sind, die Diagnose aller Modelle und elektronischen Systeme dieser Hersteller durchzuführen. Die Abbildungen und die Formen der Fahrzeuge dienen ausschließlich zum Zweck der Identifizierung der Fahrzeugkategorie (PKW, LKW, usw.), auf die sich das Produkt bzw. die Software von TEXA beziehen. Daten, Beschreibung und Illustrationen können vom vorliegenden Dokument abweichen. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen der Produkte vorzunehmen. Apple und das Apple Logo sind Markenzeichen der Apple Inc. Google Play und das Logo von Google Play sind Markenzeichen der Google LLC. Bluetooth ® ist eine Marke im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., mit Lizenz für TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc.
SAS 2023 Messemagazin	Swiss Automotive Show	de	Scaricare	One Brand Weshalb die SAG als Derendinger in die Zukunft geht und wie sie aussieht. Seiten 4– 5 Neue Lieferanten Gleich 19 neue Aussteller sind an der SAS – wie stellen sie vor. Seiten 20 –24 Fachthemen Die SAS bietet ein umfassendes Know- how-Programm. Seiten 26 –28 Offizieller Medienpartner der Swiss Automotive Show 1. und 2. September 2023 im Forum Fribourg Messemagazin www.swiss-automotive-show.ch Fachwissen aus erster Hand. Der neu ent wickelte ME YLE HD Querlenker für die Tesl\b-Modelle 3 und Y ist die nächste Pionierleistung für unsere P\br tner im IAM. Die Lösung der ME YLE Ingenieure ist st\bbiler und leichter und ist speziell für die hohen Bel\bstungen der schweren und leistungsst\brken Tesl\b-F\bhrzeuge \busgelegt. Sie hält länger, ist zuverlässiger und h\bt 4 J\bhre G\br\bntie.* ME YLE unterstreicht mit dieser Innov\btion seine Vorreiterrolle im Bereich E-Mobilität. Und beweist, d\bss ME YLE eSolutions die besseren und n\bchh\bltigeren Autoers\btzteile ent wickelt und fer tigt. Sprechen Sie uns gerne \bn! Mehr Infos \buf www.meyle.com/querlenker-tesla ME Y LE Nr. 70-16 050 0039/HD Querlenkers\bt z, 70-16 050 0009/HD Querlenker links, 70-16 050 0010/HD Querlenker rechts. Jetzt lieferbar! Der neue MEYLE HD Querlenker für \besla. * Unsere G\br\bntiebedingungen ﬁnd\fen Sie unter www.meyle.com/g\br\bntie Produktlinie HD F\bhrwerk & Lenkung #HD 20YRS Inkl. Anbaumaterial SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, Die Swiss Automotive Show ist im Laufe der Jahre für die Fachleute des Automobil- und LKW-Aftermarkets in der Schweiz zu einem Pflichttermin geworden. Die Ausgabe 2023 kündigt sich schon jetzt als aussergewöhn- lich an, da sie eine Rekordzahl an Ständen und Ausstellern (120 Stände!) vereinen wird und die wichtigsten europäischen und welt - weiten Zulieferer in Freiburg anwesend sein werden, zusammen mit den wichtigsten Her - stellern von Produkten und Lösungen für die Fahrzeugwartung und -reparatur. Die Aus - steller bieten Ihnen eine einzigartige Gele - genheit, sich über die neuesten technologischen Entwicklungen zu informieren und sich mit neuen Technologien wie alternativen An - triebssystemen, Fahrerassistenzsystemen, Datenprotokollen und vie - lem mehr vertraut zu machen. Diese Ausgabe wird auch deshalb aussergewöhnlich sein, weil bei der Aftershowparty am Freitagabend Pegasus auftreten wird. Die Bieler Popgruppe, die seit über zehn Jahren Hits in den Charts landet, wird ein exklusives Konzert geben. Aussergewöhnlich ist auch die Lancierung unseres «Rebrandings» Derendinger. Die Wahl der SAS als Ort für die Präsentation unserer neuen Corporate Identity war logisch, da wir hier alle wichtigen Per - sonen – Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Kundinnen und Kunden sowie Geschäftspartner – für diesen wichtigen Meilenstein in unserer Unternehmensgeschichte versammeln konnten. Wie Sie sehen, gibt es viele verschiedene Gründe, sich mit uns in Frei- burg zu treffen und die Swiss Automotive Show zu besuchen. Diese Messe wird ein wahres Schaufenster für die neuesten technologischen Innovationen und Markttrends sein. Ob Sie nun auf der Suche nach neuen Möglichkeiten sind oder nach Antworten und Lösungen für die Herausfor - derungen, die sich in den nächsten Jahren stellen werden – diese Messe wird Ihre Er - wartungen erfüllen. Falls Sie es noch nicht getan haben, halten Sie sich den 1. und 2. September frei und registrieren Sie sich unverzüg - lich auf unserer Anmeldeplattform. Denn wie man so schön sagt: Wer nicht da ist, hat Pech gehabt… Wir freuen uns darauf, Sie an der SAS von Derendinger begrüssen zu dürfen!. Herzliche Grüsse Karl Heusi Sébastien Moix CEO Marketing Direktor Eine aussergewöhnliche Ausgabe, die Sie auf keinen Fall verpassen dürfen! «Die Wahl der SAS als Ort für die Präsentation unserer neuen Corporate Identity war logisch.» Karl Heusi Sébastien Moix Hier geht es zur Anmeldung Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 3 Neuer Auftritt «Unsere Kunden erhalten einen Mehrwert» Vorhang auf: Die SAS wird zur grossen Premiere des neuen Auftritts von Derendinger. Unter diesem Brand treten ab dann die bisherigen Marken Technomag, E. Klaus AG, Normauto, Matik und Derendinger auf. SAG CEO Karl Heusi lässt sich in di e Karten schauen. Sascha Rhyner Neuer Auftritt «Unsere Kunden erhalten einen Mehrwert» Vorhang auf: Die SAS wird zur grossen Premiere des neuen Auftritts von Derendinger. Unter diesem Brand treten ab dann die bisherigen Marken Technomag, E. Klaus AG, Normauto, Matik und Derendinger auf. SAG CEO Karl Heusi lässt sich in die Karten schauen. Sascha Rhyner Die Geschichte der SAG beginnt 1930 mit der Gründung einer Han - delsfirma für «Brems- und Kupplungsmaterialien» durch Jean Jacques Derendinger in Zürich. Damals sind in der Schweiz fast 61 000 Autos zugelassen. Diese Fahrzeuge benötigen Wartung und Ersatzteile, die Lebensdauer einzelner Teile ist viel kürzer als heutzutage und trotz sehr mässigem Verkehrsauf kommen gibt es schon damals Unfälle. Im Jahr 1997 übernimmt der heutige CEO Sandro Piffaretti zusam - men mit seiner Mutter die Anteile der Familien Schürmann und De - rendinger, 2008 wird er Alleinaktionär, nachdem er die Aktien seiner Mutter übernommen hat. Der zweite Strang beginnt im Jahr 1967 in Lausanne: Michel Métraux eröffnet eine grosse Tankstelle mit 20 Zapfsäulen und einem Shop für Autozubehör. Unter dem Markennamen Autotyp vertreibt er bald Wartungszubehör und Serviceteile wie Keilriemen oder Scheiben - wischblätter. 2009 verknüpfen sich die Geschicke der beiden über Jahrzehnte erfolgreichen Familienunternehmen Derendinger AG und Métraux Services SA mit der Fusion zur Swiss Automotive Group (SAG). Der Zusammenschluss im Jahr 2009 setzt Kräfte frei, die auch in die weitere Expansion im In- und Ausland investiert werden: E. Klaus AG (2011), Matik (2012) und Normauto (2015) sind die Über - nahmen in der Schweiz. Schritt war überfällig Künftig treten nun diese Marken nicht nur unter einem Dach, son - dern auch mit einem gemeinsamen Erscheinungsbild auf. «Der Schritt war überfällig», sagt SAG-CEO Karl Heusi. «Entsprechend fie- len auch die Reaktionen mehrheitlich positiv aus.» Die Mitarbeiten - den erhielten Ende Juni eine erste Kostprobe, in welche Richtung der Auftritt gehen wird. «Es ist eine wilde Sache. Und weil es komplett anders ist als heute, können wir alle Leute gut abholen – Kunden, Mitarbeitende und Lieferanten», freut sich Heusi. Und mit einem La - chen fügt er an: «Die Farbenwelt wird Farben aus dem bisherigen Spektrum des Derendinger-Logos sein.» Die Vereinigung unter einer Marke ist aber weit mehr als «Farbe und Pinsel». Die grösste Herausforderung seien die Webshops. «Die Kun - den von Matik suchen Spezialitäten im Bereich LKW und Anhänger, die unsere Autokunden nicht suchen. Das müssen wir so zusam - menführen, damit die Nutzfahrzeugkunden sich immer noch einfach zurecht finden und gleichzeitig die Autokunden nicht verwirrt sind», erklärt Heusi. Neben den offensichtlichen Auftritten gegen aussen zieht das Rebranding weitere Aufgaben nach sich: «Es gibt Tausende von Details, die zu lösen sind. Wir sind derzeit beispielsweise am Au flisten, welche Bilder wir für eine zu unserem Auftritt passende Bildwelt schiessen müssen.» Das ändert für Kunden – und das bleibt gleich So gross der Aufwand für das Rebranding ist, so sehr lohnt sich die - ser. «Bis jetzt betreuen wir vier Brands in drei Sprachen», rechnet Heusi vor. Während der Entscheid, künftig nur mit einer Marke am Markt aufzutreten, relativ einfach gefallen sei, habe man sich mit der Wahl des Brands schwerer getan: «Es gab zu Beginn auch kuriose Ideen für Mischvarianten wie Technodinger, aber die waren nicht so ernst gemeint. Eine Option hätte auch Autonet sein können; mit dieser Marke sind wir in Rumänien und Ungarn stark. Das wäre si - cherlich auch ein guter Name für das Geschäft in der Schweiz gewe - sen – irgendwie schwingt darin auch Digitalisierung mit. Aber es lag auf der Hand, einen hierzulande etablierten Brand zu wählen.» Dabei zeigten Marktuntersuchungen, dass SAG als Marke bei den Kunden SWISS AUTOMOTIVE SHOW 4 Messeheft \| Swiss Automotive Show 2023 nicht verwurzelt ist. Die Marktforschung hat gezeigt, dass die Kunden von Derendinger, Technomag, Normauto und Matik sprechen. Am Schluss fiel die Wahl auf Derendinger. «Derendinger ist ein Brand, der fast 100 Jahre alt ist, und der Hauptaktionär ist der Enkel des Firmengründers. Und die Geschichte ist beeindruckend. Der Fir - mengründer Jean Jacques Derendinger war damals mit dem Velo unterwegs, um Kupplungen und Bremsen einzusammeln, zu revidieren und wieder auszuliefern», sagt Karl Heusi. An der SAS sehen die Kunden erstmals, wie die Umset - zung aussieht – also Lieferwagen, Filialen, Arbeitsklei - der, Website. «Wichtig ist, dass unsere Kunden vom Rebranding pro fitieren und einen Mehrwert haben», betont Heusi. So sei auch das Zusammenführen ur - sprünglich unterschiedlicher Philosophien wie Technomag und Derendinger kein Problem: «Schon heute pro fitieren Derendinger-Kun - den von Technomag-Vorteilen und umge - kehrt. Und auch die einstigen Rivalitäten sind nach 14 Jahren unter einem gemein - samen Dach längstens verschwunden.» Beibehalten wird trotz der Vereinheit - lichung die aktuelle Vielfalt bei den Werkstattkonzepten. «Der Garagist erhält durch die Konzepte einen Mehrwert und ein besseres Dienstleistungspaket. Die Ga - ragisten und wir fühlen uns wohl damit», erklärt Heusi. Schliesslich sei auch sein Auto auf der einen Seite mit carXpert und auf der anderen mit Garage plus angeschrieben. < SWISS AUTOMOTIVE SHOW Karl Heusi, SAG-CEO. Foto SAG. Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 5 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Highlights der Messe Für jeden etwas Die SAS bietet auch in diesem Jahr Wissenswertes für die drei Sektoren Personenwagen, Nutzfahrzeuge und Carrosserie. 120 Aussteller garantieren Informationen aus erster Hand – von Profis für Profis. Ausserdem gibt die Werkstatt 4.0 einen spannenden Blick in die Zukunft des Arbeitsplatzes in der Garage. Sascha Rhyner Seit 2019 ist ein starker Anstieg der Verkaufs- zahlen von Personenwagen (PW) mit alterna- tiven Antriebssystemen zu verbuchen – im Jahr 2022 entfielen mehr als die Hälfte der Neuzulassungen auf solche Fahrzeuge. Rein batterieelektrische Fahrzeuge (BEV) machten 17,8 Prozent aus. Entsprechend betrug der Anteil der Hybridfahrzeuge (HEV und PHEV) 32,9 Prozent. Vereinfacht ausgedrückt könnte man sagen, dass von sechs im Jahr 2022 ver - kauften PW drei nur mit Verbrennungsmotor (ICE), zwei mit Hybridantrieb und nur einer mit Elektroantrieb ausgestattet waren. Für Service- und Reparaturwerkstätten bedeutet das konkret, dass in den nächsten Jahren die überwältigende Mehrheit der Werkstattein - gänge Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren bleiben werden, bei denen regelmässig Öl - wechsel, Filterwechsel, Zündkerzen, Brems - beläge und Bremsscheiben fällig werden. Auch E-Autos müssen in die Werkstatt Aber auch E-Autos haben eine Serviceleuchte und müssen zur Wartung in die Werkstatt. Obwohl Elektroautos weniger mechanische Teile haben als Verbrennungsmotoren, gibt es Komponenten, die regelmässig gewartet werden müssen, damit das Fahrzeug wei- terhin effizient und sicher funktioniert. Die Batterie ist eine der wichtigsten Komponen - ten eines Elektroautos und muss regelmässig auf ihre Leistung und Gesundheit überprüft werden, auch wenn das Auto über ein Bat - teriemanagementsystem verfügt. Die Brem -sen sollten ebenfalls geprüft werden, weil Elektroautos regenerative Bremsen haben, die kinetische Energie zurückgewinnen, um die Batterie aufzuladen. Die Brem sflüssigkeit und die Bremsbeläge müssen regelmässig auf Verschleiss und Funktion überprüft werden. Gleiches gilt auch für Klimaanlagen sowie für die Reifen, die bei E-Autos einem höhe - ren Verschleiss unterliegen. Insgesamt sind die Wartungsanforderungen für Elektroautos in der Regel zwar geringer als für Autos mit Verbrennungsmotoren. Das kann aber auch bedeuten, dass die Kunden und Kundinnen eher bereit sind, andere Zusatzgeschäfte (Scheibenwischblätter, Pollen filter, Upgrades o.ä.) zu realisieren. Von Pro fis für Pro fis: Die SAS bietet auch 2 0 2 3 Garagis ten und Carrossiers Informationen aus erster Hand der Lieferanten. Fotos: AGVS-Medien 6 Messeheft \|Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Angesichts der zahlreichen technologischen Entwicklungen, die die Automobilindustrie heute erlebt, müssen die Garagen in die tech- nische Ausbildung ihrer Mitarbeiter und in neue Ausrüstungen, Diagnosegeräte und Werkzeuge investieren. An der SAS erhalten die Garagisten einen Überblick über die ver - schiedenen Bereiche und können so fundierte Entscheidungen treffen und Prioritäten set - zen. Denn die grosse Mehrheit der Zulieferer sind Tier1-Unternehmen. In den meisten Fäl - len sind sie sogar die Vorreiter bei technolo - gischen Innovationen und die Bewahrer des technischen Know-hows. Zu diesen Unter - nehmen gehören etwa Bosch, Brembo, Cla - rios (Varta), Continental (Ate, Continental), DRiV (Ferodo, Monroe, Moog, Walker), Forvia (Hella, Faurecia), Gates, Mahle (Behr, Mahle), Schäf fler Automotive (LuK, INA, FAG), Valeo oder ZF (Lemförder, Sachs, TRW, ZF) – diese weltweit grössten Automobilzulieferer sind in Freiburg vertreten, um ihre Produkte aus - zustellen und ihr Fachwissen zu teilen. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit für alle Ak - teure des Automobil-Aftermarkets in der Schweiz, Informationen aus erster Hand zu erhalten. Neue Kompetenzen sind gefragt Wie viele Branchen ist auch die Carrosserie und Autoreparatur von steigenden Rohstoff- und Energiepreisen sowie von der schwierige - ren Teileverfügbarkeit betroffen. Ausserdem, so erklärt Thomas Nussbaum, Geschäftsfüh - rer der Axalta Coating Systems Switzerland GmbH, sei der Fachkräftemangel die derzeit wohl grösste Herausforderung der Branche. Mit dem zunehmenden Einsatz von Elekt - rofahrzeugen auf den Strassen gibt es eine wachsende Nachfrage nach Fachleuten, die in der Lage sind, Reparaturen an diesen Fahr - zeugen durchzuführen. Gut ausgebildetes Personal ist auch im Bereich K+L immer stär - ker gefragt. Neue Technologien ermöglichen zwar den Carrossiers, bei Fahrzeugreparatu - ren Zeit und Energie zu sparen und die Ge - winnspanne zu halten oder gar zu erhöhen. Der technologische Fortschritt verlangt aber auch die entsprechenden Kompetenzen. Wichtig ist auch, die neuen Technologien und ihre Vorteile für den eigenen Betrieb zu ken - nen. Die SAS ist eine ideale Gelegenheit, um aus erster Hand Informationen einzuholen. Thomas Nussbaum stellt eine neue Techno - logie vor: «Die patentierte Axalta-Technologie des energiesparenden Schnelltrocknens bie - tet das perfekte Gleichgewicht zwischen Ge -schwindigkeit sowie niedrigem Energiever - brauch beim Einbrennen und liefert gleich - zeitig ein Finish von höchster Qualität. Dank dieser Technologie können die Energiekosten für den Betrieb einer Lackierkabine um bis zu 75 Prozent gesenkt werden, wenn man von einem typischen 30-minütigen Einbrennzyk - lus bei 60 Grad ausgeht.» Aktueller denn je ist die Thematik «Ersetzen statt reparieren», die auch für Axalta im Vor - dergrund steht. Dies senkt die Kosten für die Fahrzeugeigner und schont zudem die Um - welt. Laut einer Studie der European Com - mission kann die Reparatur von Karosserie - teilen im Vergleich zum Austausch von Tei- len eine Reduzierung der CO 2-Emissionen um bis zu 70 Prozent erzielen. Die Reparatur von kleineren Teilen wie Stossfängern, Kot flügeln oder Türen kann in der Regel mehr CO 2 ein - sparen als die Reparatur von grossen Teilen wie Motorhauben oder Dächern. «Speed-Re - pair ist ein Service, der bei den Kunden im - mer beliebter wird», sagt Nussbaum. «Mit dieser Dienstleistung können Carrossiers ihr Angebot diversifizieren, ihren Umsatz stei- gern und langfristig neue Kundengruppen erschliessen.» Aufarbeitung gebrauchter Geräte Während bei den PW der Weg der Elektri- fizierung vorgegeben ist, ist die Zukunft der Antriebe bei den Nutzfahrzeugen diverser. Die Wahl des Antriebs für Nutzfahrzeuge wird von Faktoren wie Reichweite, Betriebs - kosten und Umweltverträglichkeit abhän - gen. Es wird erwartet, dass in Zukunft eine Vielzahl von Antriebsarten für Nutzfahr - zeuge existieren und zum Einsatz kommen wird. «Es stehen drei Technologien im Fo -kus», erklärt Yannick Richard, Head of Ca - tegory Nutzfahrzeuge bei der SAG. «Erstens LNG, also ver flüssigtes Erdgas: Aufgrund des schnellen Tankvorgangs und des möglichen Einsatzes im Fernverkehr. Zweitens Wasser - stoff-Brennstoffzellen, weil diese emissions - frei sind, die Antriebstechnik im Fernverkehr eingesetzt werden kann und die Fahrzeuge relativ schnell betankt werden können. Und drittens batteriebetriebene Elektrofahrzeuge. Laut Experten werden die Betriebskosten unter denen von Fahrzeugen mit Verbren - nungsmotor liegen.» Gemäss Studien wer - den 2030 in Europa rund 31 Prozent der Fahr - zeuge mit neuer Technologie unterwegs sein. An der SAS zeigt die SAG viele Highlights. «Vor allem haben die Kunden die Möglich - keit, direkt vom Hersteller wichtige Infor - mationen zu erhalten», so Yannick Richard. Dazu komme das langjährige Know-how, um in den jeweiligen Bereichen ein optimales Pa - ket anbieten zu können. «Wir bieten auch im Bereich Nutzfahrzeuge ein komplettes Sorti- ment für unsere Kundschaft – von der kleins - ten Schraube über Diagnosetools bis hin zur Werkstattausrüstung gibt es alles aus einer Hand.» Dazu gewinnt auch – und damit schliesst sich der Kreis zu den eingangs erwähnten An - triebstechnologien – das Thema Nachhaltig - keit an Bedeutung. An der diesjährigen SAS steht deshalb «Remanufactoring» im Fokus. Zu Deutsch: Refabrikation ist eine Möglich - keit zur Aufarbeitung gebrauchter Geräte. Dabei wird ein gebrauchtes Gerät auf den Qualitätsstandard eines Neugeräts gebracht. Und als zweites Nachhaltigkeitsthema steht Kreislaufwirtschaft im Zentrum . < Welche Werk zeuge braucht die Werks tat t der Zukunf t ? Die SAS gibt Ant wor ten direk t von den L ieferanten. Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 7 Breites Spektrum Entdecken, erleben, lernen und austauschen Die leistungsfähigsten Hersteller bringen ihre innovativsten Produkte mit. Auch bei der dies- jährigen SAS im Forum Fribourg werden die grössten Automobilausrüster vereint, die in den letzten Jahren die meisten technologischen Innovationen hervorgebracht haben und den Automobilherstellern die Erstausrüstung liefern. SWISS AUTOMOTIVE SHOW Rund 150 Aussteller präsentieren ein breites und qualitativ hochstehendes Angebot rund um die bewährten Anbieter von Fahrzeug- ersatzteilen der SAG, die erstmals unter der ge - meinsamen Marke Derendinger auftreten. Die Besucherinnen und Besucher profi ieren dabei maximal: Nicht nur die kompetenten Mit - arbeitenden der SAG stehen mit Rat und Tat zur Verfügung, auch die einzelnen Lieferanten sind direkt vor Ort und können Fragen der Garagisten und Carrossiers zu ihren Produkten beantworten. Das reicht von A wie Assistenz - systemen bis zu Z wie Zukunftswerkstatt. Hier präsentieren führende Unternehmen der Auto - mobilbranche ihre neuesten Produkte, Techno -logien und Dienstleistungen. Das umfangrei - che Programm lädt zum Entdecken, Erleben, Lernen und Austauschen. Die grosse Herausforderung sei, so sagt SAG- CEO Karl Heusi, den Kundinnen und Kunden zu vermitteln, «was sie verpassen, wenn sie nicht nach Freiburg kommen. Es ist unsere wichtigste Marketingaktion – begleitet mit einem Strauss von Massnahmen wie Promo - tionen und Aktionen.» Die Messe deckt ein breites Spektrum an Bereichen ab, darunter Fahrzeugteile und -komponenten, Werkstatt - ausrüstung, Diagnosetechnik, Reparatur und Wartung, Carrosserie, Lackierung, Zubehör und Tuning sowie Dienstleistungen rund um die Automobilbranche. Und Heusi weiss, dass dies geschätzt wird: «Die Besucher kamen im vergangenen Jahr teilweise mit klaren Vor - stellungen, was sie an der SAS wollten – und diese Wünsche konnten wir befriedigen.» Kurz: Die SAS ist auch 2023 eine wichtige Ver - anstaltung, um sich aus erster Hand von Pro fis informieren zu lassen. Die folgenden Seiten geben einen kleinen Einblick über das breite Spektrum der Aussteller . < 8 Messeheft\| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Mit drei Ständen auf der SAS Bei seiner zweiten Teilnahme an der SAS wird A xalta Coating Systems Swit zerland GmbH mit drei Ständen ver treten sein. Durch diese starke Präsenz auf dieser Mes- se unterstreicht A xalta die Bedeutung. Der A xalta-Stand wird das Angebot der Repa - raturlacksysteme Cromax und Spies Hecker präsentieren. Carrossiers und Autolackierer können sich über die Neuheiten informieren, die von diesen beiden Premiummarken an - geboten werden. Der zweite Stand ist der Marke Syrox gewidmet, die ein komplet tes und kompak - tes System für Autoreparaturlackierungen anbietet. Alle Produkte sind so konzipier t, dass sie perfekt zusammenarbeiten und sehr gute Ergebnisse liefern. Die Produk te – mit europäischer Technologie formulier t und in Europa hergestellt –wurden unter dem Ge - sichtspunk t der Einfachheit ent wickelt, damit die Anwender ihre Arbeit schnell, präzise und problemlos erledigen können. Die umfangrei -che Online-Datenbank von A xalta ermöglicht den Anwendern den Zugrif f auf über 70 000 Farbtonformeln und damit eine bemerkens - wer te Farbtongenauigkeit zu einem hervor - ragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Der drit te Stand wird dem Non-Paint-Sor ti - ment von A xalta gewidmet sein. An diesem Stand wird insbesondere das Audurra- Programm vorgestellt, das eine breite Palet te an Schleifmit teln, Abdeckmit teln, Vorbereitungs-/Mischutensilien, Schutz - ausrüstung und Lagermedien/-systemen bietet. Natürlich wird das neue Sor timent an wiederverwendbaren Bechern, die in den Grössen 170, 4 0 0, 65 0 und 85 0 ml erhältlich sind, hervorgehoben. Die U-Pol-Produkte, die im Bereich der Spachtelmassen und Ae - rosole einen guten Ruf geniessen, werden ebenfalls im Mit telpunkt stehen, ebenso wie die Schut zbeschichtungen von Raptor, der welt weit führenden Marke in diesem schnell wachsenden Bereich. < Mehr Sicherheit am Steuer mit dem neuen Bridgestone Turanza 6 Das Engagement für Sicherheit im Strassen - verkehr spiegelt sich in den zahlreichen Produk ten Bridgestones wider – wie beim neuen Bridgestone Turanza 6. Basis für die Ent wicklung war eine Befragung von europäischen Autofahrern, was sie von einem Sommerreifen erwar ten und welchen Herausforderungen diese im Alltag begeg - nen. Mit seinem erstklassigen Fahrverhalten auf nasser Fahrbahn wird der Turanza 6 diesen Erwar tungen gerecht und erfüllt auch bei herausfordernden Wet terbedin - gungen sowie bei Nässe die Ansprüche von Autofahrern. Laut unabhängigen Tests des TÜV Süd über - trif f t der Bridgestone Turanza 6 seine Mit - bewerber mit einem erstklassigen Fahrver - halten auf nasser Fahrbahn. Zudem erzielt er die besten Wer te bei Kurvenmanövern und überzeugt mit hervorragendem Fahrverhal - ten auf gerader Strecke. Dank der unternehmenseigenen wegwei - senden Enliten- und Techsyn-Technologien, die mit dem Bridgestone Turanza 6 erstmals in einem Reifen für die Nachrüstung zum Einsatz kommen, pro fitieren Autofahrer von zusätzlicher Ef fizienz und starken Vor teilen in Bezug auf die Umwelt. Dazu gehören seine überlegene Lau fleistung sowie die verbes - ser te Treibstof f- und Energieef fizienz des Touring-Sommerreifens. Damit eignet sich dieser ideal für Hybrid- und Elek trofahrzeuge und trägt durch eine erhöhte Bat terielebens - dauer zur Optimierung ihrer Leistung bei. Gleichzeitig bietet der Turanza 6 eine hervor - ragende Kontrolle, eine höhere Verschleiss - toleranz und eine reduzier te Geräuschent - wicklung für mehr Fahrkomfort. < A xalta axalta.com Bridgestone bridgestone.ch Ein S tand is t der Marke S yrox gewidmet. Foto: A xalta Der Bridges tone Turanza 6. Foto: Bridgestone Überzeugt bei Nässe: Der Turanza 6. Foto: Bridges tone Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 9 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Hella Gutmann präsentiert erstmals automatisierte Diagnose Mit der Automatisierung der Fahrzeug- diagnose unter Einsat z von künstlicher Intelligenz und Big-Data-Technologie läutet Hella Gutmann jet z t eine neue Ära ein. Die automatisier te Diagnose (AD) wird Werk - stät ten künf tig wer t volle Zeit sparen und den Gesamtablauf einer Diagnose einfacher sowie zielsicherer machen. Die AD wird dem Schweizer Fachpublikum aus Werkstät ten und Handel auf der SAS 2 0 2 3 erstmals live vorgestellt. Bei der AD handelt es sich um ein intelligen - tes, sich kontinuierlich selbst verbessern - des System, das ein statistisch validier tes Diagnoseergebnis generier t. Die AD basier t auf rund zwei Milliarden aufgezeichneten Fehlercodes und rund fünf Millionen er fass - ten Problemlösungen des technischen Call - centers bei Hella Gutmann. Damit können in rund 8 0 % der Diagnosen passende Bauteile empfohlen werden – Tendenz steigend. Ein Klick auf den But ton «Automatisier te Diagnose» star tet eine Ket tenreaktion, die mit der automatischen Fahrzeugidenti fikati - on und dem Fehlercodelesen beginnt und ers t endet, wenn das defek te Bauteil lokalisiert ist. Dabei wählt der mega macs im AD-Modus automatisch den jeweils nächsten Diagno - seschrit t aus. Er prüf t, welche Systeme im Fahrzeug verbaut sind und welche Parameter für den Diagnoseprozess relevant sind. Diese vermag der mega macs zu korrelieren und die richtige Entscheidung für den nächsten erfor - derlichen Diagnosesch r i t t z u t r e f f e n − gan z ähnlich einem selbstlernenden Automatik - getriebe, das situationsspezi fisch die richtige Gangstufe wählt . < Thermomanagement als Wachstumsmotor Elektri fizierung und Thermomanagement sind eng miteinander verwoben. Zu jedem Zeitpunkt und unter allen klimatischen Be - dingungen benötigt jede Komponente des Antriebssystems die richtige Temperatur. Gleichzeitig sorgt das Thermomanagement für Wohlfühlklima im Fahrzeuginnenraum – Komfor t für den Fahrer ist nicht nur an - genehm, sondern ein Sicherheitsfaktor. Die Innenraumklimatisierung darf dabei mög - lichst wenig Ein fluss auf die Reichweite ha - ben. Daraus ergibt sich ein hoher Anspruch an das Gesamtsystem, die Komplexität und die Wer tigkeit der einzelnen Komponenten steigt erheblich an. Bei kompakten E-Fahr - zeugen (C-Segment) rechnet Mahle mit einem um mehr als 10 0 Prozent steigenden Wer t der Komponenten gegenüber einem Auto mit Verbrennungsmotor. Um Kosten und Komplexität des Systems zu senken und gleichzeitig die Ef fizienz zu er -höhen, hat Mahle ein neues Thermomanage - mentmodul ent wickelt. Es fasst Wärme - tauscher, Kühlmit telpumpen, Kondensator, Chiller, Sensorik und Ventile in einer Einheit zusammen. Zudem hat Mahle zahlreiche neue Systemkomponenten ent wickelt, wie zum Beispiel einen neuen elektrischen Lüf ter. Er sorgt für ef fiziente Kühlung beim Laden und bleibt dabei angenehm leise. Eine wichtige Rolle spielen auch Klimakompres - soren. Die jüngste Mahle-Entwicklung ist mit bis zu 18 Kilowat t die leistungsstärkste der Welt. Ein weiteres Er folgsproduk t sind Bat teriekühlplat ten, die für schnelles Laden, hohe Reichweite und lange Lebensdauer empfindlicher Lithium-Ionen-Bat terien sorgen. Darüber hinaus gehört Mahle mit seinen innovativen Wärmepumpensystemen welt weit zu den Top-Zulieferern. Sie helfen, den Energieverbrauch eines E-Fahrzeuges zu reduzieren und ermöglichen den Einbau kleinerer und kostengünstigerer Bat terien. < Hella Gutmann hella-gutmann.com Mahle mahle.com Thermomanagement-Modul von Mahle. Foto: Mahle Mahle E-Compressor. Foto: Mahle Hella Gutmann s tellt an der SAS die automatisier te Diagnose vor. Foto: Hella Gutmann 10 Messeheft\| Swiss Automotive Show 2023 Lampen mit Mehrwert – für jeden Anspruch Licht ist OSRAM www.osram.de/automobi\ l Rote Verpackung: >> NIGHT BREAKER ® Blaue Verpackung: >> COOL BL\bE ® Grüne Verpackung: >> \bLTRA LIFE 1) Im Vergle\bch zu den M\bndestanforderungen der ECE R98/R99 \| 2) D3S, D4S \| 3) D1S, D2S, D3S, D4S, D8S \| 4) Im Sche\bnwer fer gemessen \| 5) Im Vergle\bch zu den M\bndestanforderungen der ECE R98 \| 6) Genaue Bed\bngungen unter www.osram.de/am-garant\be \| 7) Im Vergle\bch zu Standard-Xenonlampen \| 8) Be\b e\bner durchschn\bttl\bchen Jahresfahrle\bstung von 14.259 km, davon 60 % m\bt e\bngeschaltetem L\bcht XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER (NEXT GEN) —B\bs zu 220 % mehr Hell\bgke\bt 1, 2 —B\bs zu 250 m langer L\bchtkegel — B\bs zu 20 % we\bßeres L\bcht 1 XENARC ® COOL BL\bE ® INTENSE (NEXT GEN) — Extra we\bßes L\bcht für LED-Look — Farbtemperaturen b\bs zu 6.200 K 3,4 —B\bs zu 150 % mehr Hell\bgke\bt 3,5 XENARC ® \bLTRA LIFE — 10 Jahre Garant\be 6 —B\bs zu v\bermal längere Lebensdauer 7 —B\bs zu 300.000 km Betr\bebsze\bt 8 Jede Produkt- fam\bl\be auch \bn HALOGEN erhältl\bch „Mehr Licht\b perfektes Design oder mehr Lebensdauer? Bieten Sie Ihren Kunden\b was sie wollen.“ SWISS AUTOMOTIVE SHOW Die optimale Lösung für ältere Fahrzeuge EconX-Zuspanneinheiten für Truck, Bus und Trailer sind die ideale Lösung für die zeit- wer t-gerechte Reparatur von Fahrzeugen mit verkürz ter Restlaufzeit. Denn bei EconX ist die Lebensdauer des Produk tes auf die restliche Lebenserwar tung des Fahrzeuges abgestimmt. Sie ist kürzer als bei Ser vice- Neuprodukten, weil die Hauptkomponenten aus bereits gebrauchten Produk ten stammen. Genau deshalb sind sie aber auch günstiger in der Herstellung – und helfen so spür - bar, die Gesamtbetriebskosten (Total Cost of Ownership, TCO) eines Fahrzeuges zu optimieren. Original aufgearbeitet Mit der EconX-Zuspanneinheit sind ältere Fahrzeuge so sicher unterwegs wie mit Service-Neuprodukten, weil trotz verkürzter Lebensdauer die Funk tionalität der aufge - arbeiteten EconX Zuspanneinheit gleich ist. Das wird über einen speziellen Remanufac - turing-Prozess sichergestellt, der sich an den Standards der OE-Produkte orientier t. Das kann Knorr-Bremse, weil ihm die OE-An - forderungen aller Hersteller, die Design- und Revisionsstände sowie die nötigen Original- Komponenten zur Verfügung stehen. Nachhaltig im zweiten Leben Mit EconX ist die Reparatur von Fahrzeugen «im besten Alter» nicht nur kostenef fizien - ter, sondern auch nachhaltig. Denn die Fer tigung von EconX-Produkten schont Ressourcen, verbraucht deutlich we - niger Energie als die Herstellung vergleich - barer Service-Neuprodukte und senkt so auch den Ausstoss von Schadstof fen. Bei der Herstellung einer EconX-Zuspannein - heit SN7 z. B. werden durch die Ver wendung gebrauchter Komponenten bis zu 4 4,9 kg CO 2-äquivalente Emissionen eingespar t. < Einspritztechnik im Austausch Die Rema-Diesel-Injektoren bieten eine hohe Qualität und Effizienz, um die Leistung und den Treibstof fverbrauch der Fahrzeuge zu optimieren. Sie zeichnen sich durch ihre Präzision und ihre for tschrit tliche Techno - logie aus. Sie sorgen für eine optimale Treib - stof fverbrennung, indem sie den Treibstof f mit der richtigen Menge und zum richtigen Zeitpunk t in den Brennraum einsprit zen. Dies führ t zu einer verbesser ten Motorleis - tung, einem reibungslosen Betrieb und einer Reduzierung von Abgasemissionen. Darüber hinaus bieten die Rema-Diesel-In - jektoren eine hohe Haltbarkeit und Zuver - lässigkeit. Sie werden aus hochwer tigen Materialien hergestellt, die den Anforderun - gen moderner Motoren gerecht werden. Die Injektoren werden strengen Tests unterzo - gen, um sicherzustellen, dass sie den hohen Standards von Rema entsprechen. Dies bedeutet, dass Sie sich auf die Qualität und Langlebigkeit der Rema-Diesel-Injektoren verlassen können. Rema deck t mit seinem Angebot die ge- samte Breite des Bedar fs für LK W- und Bus-Applikationen ab. Dieses umfasst Euro 4, 5 und 6 Injek toren der Hersteller Bosch, Delphi, Scania, Cummins. Dabei wurden folgende Optimierungen in unser Angebot implementiert: Die Transportverpackung wurde zur Vermeidung von Schäden vor dem Einbau und beim Rückversand der Alt teile verstärk t. Jeder XPI-Injek tor wird mit einem Anhänger ausgeliefer t, der die sichere Montage und Synchronisation unterstützt. Bei Bedar f werden O-Ring-Montagekits (be - sonders wichtig bei XPI) mitgeliefer t. < Knorr-Bremse truckservices.knorr-bremse.com Rema Germany rema-germany.de Nachhaltig und sicher: EconX-Zuspanneinheit. Foto: Knorr-Bremse Dank Austausch hohe Effizienz. Foto: Bosch 12 Messeheft\| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Die Power für Elektrofahrzeuge Neben Verbrennungsmotoren mit Spritspar- funktionen wie der Star t-Stopp-Technologie spielen Elektroantriebe eine immer wichti - gere Rolle. E xper ten gehen davon aus, dass bis 2 0 3 0 mehr als die Hälf te aller Neuzulas - sungen xE Vs sein werden, also Elek trofahr - zeuge mit ausschliesslich Bat terie-, Hybrid-, Plug-in-Hybrid- und Brennstoffzellenan - trieb. Var ta ist mit seinem xE V-Por t folio der Var ta Silver Dynamic AGM-Bat terien bereits hervorragend für dieses Szenario aufgestellt. xE Vs sind zusät zlich zur Hochspannungsbat - terie mit einer 12-Volt-Bat terie ausgestat tet. Die Kombination beider Bat terien sorgt für eine optimale Fahrzeugleistung: Während die Hochspannungsbat terie den Antriebs - strang versorgt, unterstüt z t die 12-Volt-Bat - terie das interne 12-Volt-Bordnetz sowie dessen Komfor t- und Sicherheitsfunktionen. Sie sorgt dafür, dass ein Elek trofahrzeug nicht nur während der Fahr t in Betrieb bleibt, sondern auch, wenn das Fahrzeug geparkt und die Hochspannungsbat terie de - ak tivier t ist. Die 12-Volt-Bat terie sorgt zum Beispiel dafür, dass das Fahrzeug ver- und entriegelt werden kann und dass die Alarm - anlage und die Updates funk tionieren, wenn das Fahrzeug abgestellt ist. Auf der Strasse sorgt sie dafür, dass Beleuchtung, Bremsen und Lenkung richtig funktionieren, für den Fall, dass das Hochvoltsystem während der Fahr t plöt zlich ausfällt und das Fahrzeug sicher angehalten werden muss. Die bevorzugte Technologie in diesen Mehr fachbat teriesystemen ist AGM-Tech - nologie. Die AGM-Bat terien von Var ta für xE Vs wurden von Clarios in Kooperation mit führenden Automobilherstellern ent wickelt. Die Var ta Silver Dynamic AGM wird daher in besonders anspruchsvollen Fahrzeug - modellen und Anwendungen eingeset z t. Ihre Eigenschaf ten sind ideal für Fahrzeuge mit hohem Energiebedarf – von Star t-Stopp- Fahrzeugen bis hin zu Elek trofahrzeugen. < Non-Stop-Schutz für Hybridmotoren bei jedem Start Bei einem Hybridfahrzeug arbeitet der Motor intermit tierend und schaltet bei niedrigen Geschwindigkeiten auf Elektro - antrieb um, um das Fahrzeug zu bewegen, was zu gewissen Herausforderungen führt: ▪ Bis zu 4 0 °C kühler als ein nichthybrides Fahrzeug: Im t ypischen Stadtverkehr is t der Motor eventuell nur für kurze Zeit - spannen in Betrieb, bevor das Fahrzeug auf Elektroantrieb zurückschaltet, daher läuf t er of tmals mit einer um 4 0 °C kühle - ren Betriebstemperatur. ▪ Zehnmal mehr Neustarts: Manche Hybrid - antriebe können während ihrer Lebens - dauer bis zu 5 0 0 0 0 0 Mal stoppen, auf den Elektroantrieb umschalten und neu star ten – zehnmal häu figer als ein Nichthybrid. ▪ Mehr Verunreinigung: Ohne die zusätz - liche Wärme des Motors verdampfen Wasser und andere Verunreinigungen nicht mehr. Neuer Standard für Hybridfahrzeuge Castrol Magnatec Hybrid Motorenöle tragen zum Schutz vor den spezi fischen Problemen bei, mit denen Hybridmotoren konfrontier t sind. Ihre einzigar tige Duallock-Technologie haf tet wie ein Magnet und verriegelt sich, wodurch ein starkes Kraf t feld des Verschleiss schut zes gebildet wird, das einen 50 % besseren Schut z vor Motor ver - schleiss bei niedrigen Temperaturen und Neustart bietet. Castrol Magnatec Hybrid Motorenöle lassen sich am Hyspec messen, dem neuen Stan- dard von Castrol für Hybrid-Per formance. Hyspec basier t auf zwei Milliarden Daten- sät zen, Tests auf realen Strassen sowie Erkenntnissen aus dem Motorspor t und von Par tner-Fahrzeugherstellern aus mehr als 25 Jahren Tests und Forschung. Castrol Magnatec Hybrid Motorenöle sind in den SAE-Viskositäten 5 W-3 0, 0 W-2 0 und 0 W-16 erhältlich . < Castrol castrol.com Var ta varta-automotive.ch Var ta hat Bat terien speziell für Bat teriefahrzeuge ent wickelt . Foto: Var ta Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 13 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Ein neues Konzept für die 2-Säulen-Hebebühnen Innerhalb des Automobilsektors ist Ravaglioli als eines der historischen Unternehmen in der Ent wicklung und Herstellung von Ausrüstungen für Garagen und Autowerkstät ten anerkannt. Seit der Gründung im Jahr 195 8 hat das Unter- nehmen immer wieder wichtige Innovationen im Bereich der 2-Säulen-Hebebühnentechnik ein - geführ t und dadurch welt weit mehr als 3 5 0 000 Ausrüstungen dieser Ar t verkaufen können. Mit der neuen Legend Series möchte Ravag - lioli den Mark t mit einer Neuauflage dieses Produk tsegments, das als Grundlage des eigenen Erfolgs betrachtet werden kann, überraschen. Auf der Basis des eigenen in - genieur technischen Know-hows hat sich das Unternehmen zum Ziel geset z t, die Kunden in eine Zukunf t zu führen, in der die Werkstät- ten nicht nur auf die bereit zustellenden Leis- tungen, sondern auch auf den ästhetischen Aspekt ihrer Arbeitsinstrumente achten. Die ersten Modelle der Legend Series sind nämlich die KPX – elek tromechanische 2-Säulen-Hebebühnen mit asymmetrischer Konfiguration von 3, 2 und 3, 5 t –, die dafür ausgelegt sind, Fahrzeuge der Kategorien zwischen Kleinst-PW bis hin zu Lieferwagen mit tlerer Grösse und mit langem Radstand anzuheben. Das gesamte Pro fil der Hebebühne wurde in jeder Hinsicht modernisier t und mit einer geschmeidigeren und eleganteren Linien - führung aufgelockert. Die Hebebühne ist auf zwei asymmetrischen Säulen angeordnet, die schlank und kompakt erscheinen und oben durch ein Gehäuse mit abgerundeter und geschmeidiger Physionomie abge - schlossen werden. Das Logo Ravaglioli trit t stärker hervor und ist entlang einer der zwei Säulen auf einem im absoluten Blau gehaltenen Ravaglioli-Untergrund zu sehen; das Blau wirk t neuerdings noch intensiver, um dem Gesamt werk noch mehr Charak ter zu verleihen. < Innovationskraft seit über 125 Jahren Ferodo stellt als renommier te Marke i n der Automobilindustrie kontinuierlich ihre Innovationskraf t unter Beweis. Mit mehr als 12 5 J ahren Er fahrung ist Ferodo zum Syno- nym für wegweisende Lösungen geworden, die die Leistung und Sicherheit von Fahrzeu- gen verbessern. Die Marke hat die Ent wicklung von Reibma- terialien vorangetrieben, die eine über - ragende Bremsleistung, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit bieten. Ferodo hat seine F&E-Aktivitäten mit bahnbrechenden Inno - vationen for tgeset z t, wie z.B. der Einführung der kupferarmen und kupferfreien Eco- Friction-Bremsbeläge (2 012) und der Ferodo- Fuse+-Technologie Bremsbeläge (2021), die den traditionellen Kompromiss zwischen Low-Metal-Materialien und kupferfreien NAO-Formulierungen (Non-Asbestos Orga - nic) aufheben, die ein leises Bremsen, eine längere Lebensdauer der Bremsbeläge und eine geringere Staubent wicklung ermög - lichen. Kurz gesagt: Werkstat tpro fis können ihren Kunden jetzt ein Bremserlebnis bieten, das herausragende Leistung und Komfor t vereint. Ferodos Engagement für Innovation geht über Produkte und Fertigungsprozesse hin - aus. Die Marke arbeitet ak tiv mit führenden Automobilherstellern und Forschungs - einrichtungen zusammen, um einen regen Wissensaustausch und Zusammenarbeit zu fördern. Durch die enge Zusammenarbeit mit Branchenexper ten und das Verfolgen aufstrebender Trends stellt Ferodo sicher, dass ihre Innovationen den sich wandeln - den Bedürfnissen europäischer Fahrer entsprechen. Darüber hinaus hat Ferodo Nachhaltigkeit als einen Kernwer t in ihrer Innovationsstrategie verankert. Die Marke sucht ak tiv nach umwelt freundlichen Lö - sungen, um den ökologischen Fussabdruck ihrer Produkte und Fertigungsprozesse zu minimieren. < Ravaglioli ravaglioli.com Ferodo ferodo.com Ferodo s teht seit 12 5 Jahren für Innovation. Foto: Ferodo 2-Säulen-Hebebühnen von Ravaglioli aus verschiedenen Perspektiven. 2-Säulen-Hebebühnen von Ravaglioli aus verschiedenen Perspektiven. Überzeugen auch im Renneinsatz: Ferodo-Brems - beläge. Foto: Ferodo 14 Messeheft\| Swiss Automotive Show 2023 www.ngkntk.com Niterra EMEA GmbH UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA IHRE PREMIUMMARKEN FÜR ZÜNDUNG & SENSORIK // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. VOS MARQUES PREMIUM POUR L‘ALLUMAGE ET LES CAPTEURS // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. I VOSTRI MARCHI PREMIUM PER ACCENSIONE E SENSORI // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI. SWISS AUTOMOTIVE SHOW Aftershow Pegasus präsentieren ihr neues Album Am Freitagabend der SAS tritt die Bieler Band Pegasus auf. Im Gepäck hat sie ihr neues Album «Future:Memories». Sänger Noah Veraguth verspricht den Aufbruch in ein neues Zeitalter. Sascha Rhyner In der griechischen Mythologie war Pegasos ein geflügeltes Pferd, das später gar als Quelle aller Weisheit verortet wurde. Musikalisch sind Pegasus seit 2011 auf einem Höhen flug. Sänger Noah Veraguth, Bassist Gabriel Spahni und Gitarrist Simon Spahr, der nach vierjäh - riger Pause im Februar 2020 wieder zur Band zurückgekehrt ist, wuchsen gemeinsam Tür an Tür auf. Noch kaum Teenager, unterhiel - ten sie ihre Nachbarn mit selbst organisierten Konzerten im Wohnzimmer, im Keller oder draussen im Park. Als wenig später Schlag - zeuger Stefan Brønner dazukam, war die Band komplett. Für ihr Album «Human.Tech - nology» erhielt das Quartett Platin und hatte mit dem Nummer-1-Hit «Skyline» den Durch- bruch. Der Song begleitete die Schweiz wäh - rend der Olympischen Spiele 2012 in London. Sechs erfolgreiche Studio-Alben, die mehr - fach mit Platin und Gold ausgezeichnet wur - den, unzählige Hits, vier Swiss Music Awards und erfolgreiche Tourneen im In- und Ausland machen die Schweizer Popband zu einer Ins - tanz der heimischen Musiklandschaft. Mit dem neuen Album «Future:Memories» wollen Pegasus in eine Zukunft voller Zuversicht und Tatendrang vorpreschen. Die Songs entstan - den fast alle in den letzten drei Jahren, zeit - lich rund um die Hochzeit von Veraguth und seiner Partnerin Sayori Wada. Nur die Idee zur ersten Single «Once in a Lifetime» liegt schon länger in der Schublade. Von ungefähr 40 Songs schafften es am Ende zehn aufs neue Album. Frontmann Noah Veragut ver - spricht auf der Website der Band: «Das neue Material ist weniger melancholisch als frü -her. Wir möchten aus jedem Moment eine Er - innerung schaffen, die gut ist und sich positiv anfühlt. Das neue Album ‹Future:Memories› spiegelt diese hoffnungsvolle Auf bruchsstim - mung wider. » < Weitere Infos unter: pegasustheband.com Pegasus kommen mit ihrem neuen Material an die Swiss Automotive Show. Foto: Pegasus 16 Messemagazin\| Swiss Automotive Show 2023 Akustischer Komfort Mehr Reichweite * Lang\bebige Reifen Sichere Fahrt * Comparaison entre les pneus PIRELLI ELECT™ e\Et les pneus PIRELLI de\E m\bme dimension. Source : Tests internes de PIRELLI R&\ED réalisés en mars 2022. Elektrotechnologie für den anspruchsvollen Fahrer Entdecken Sie mehr unter pirelli.ch/elect-de 227657PTC-PrintAds-ELECT-DE-FR-210x297+3mm-v02RZ.indd 1 12.12.22 11:24 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Empfang Accueil Garderobe Vestiaire Konferenzen \bonférences Live-Demos Bazar Derendinger World Ateliers Werkstätten 18Messeheft \|Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Animationsbereich Espace animations Hallenplan Forum Fribourg, Route du Lac 12, 1763 Granges-Paccot www.swiss-automotive-show.ch Fachwissen aus erster Hand. Anreise MIT DEM AUTO Das Forum Fribourg befindet sich 300 Mete von der Autobahnausfahrt-Nr. 8 (A12) Freiburg Nord entfernt. Automobilisten finden beim Zentrum 700 und in der nahe Umgebung 1200 Parkplätze. MIT DEM ZUG Die Anreise erfolgt über den Hauptbahnhof Freiburg oder die neue Haltestelle Freiburg Poya. Von beiden Stationen geht es weiter mit der TPF-Buslinie Nr. 1 in Richtung Portes-de-Fribourg (Billet Zone 10) bis zur Haltestelle Forum-Fribourg. Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 19 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Glavista produziert und vertreibt hochwertiges Autoglas mitten im Herzen Europas. Die von Glavista angebotenen Teile werden nach den höchsten Standards produziert und erfüllen das Qualitätssystem von OEM-Windschutzscheiben. Das langjährige Know-how und die hervorra- gende Kundenbetreuung garantieren bei jedem Auftrag einen flexiblen und schnellen Service In einer unvorhersehbaren und schnelllebi- gen Welt ist Glavista bestrebt, seinen Kunden beständige Zuverlässigkeit zu bieten. Mit fast 90 Jahren Branchenerfahrung hat das deutsche Unternehmen sowohl eine solide Struktur als auch grosses Vertrauen bei den Kunden auf- gebaut. Das Lager- und Vertriebszentrum in Karlsruhe wurde im Laufe der Jahre mehrfach erweitert. Es beherbergt über 7000 Produkte – von Wind- schutzscheiben über Heck- und Seitenscheiben bis hin zu Zubehör und Spezialteilen. Glavista verspricht, dass die Vertriebs- und Lagerteams den Kunden in jeder Phase des Kaufprozesses mit fundiertem Produktwissen, schnellen Re- aktionszeiten und einem klaren Fokus auf die bestmögliche Lösung unterstützen. Dank einem umfangreichen Netzwerk von Spediteuren werden die Aufträge schnell und effizient a - geschlossen und ausgeliefert. Stabilus seht für Kompetenz im Bereich Bewegungssteuerung, bietet vielfältige und zuverlässige Produkte und entwickelt für die Kunden massgeschneiderte Lösungen für optimale Bewegungsabläufe, die die Anwender begeistern. Seit 1934 bietet Stabilus Kompo- nenten für diverse Anwendungen. Gestartet als Produzent von nachrüstbaren Stabilisatoren für die amerikanische Automobilindustrie, war Sta- bilus 1962 das erste Unternehmen, das weltweit serienmässig Gasdruckfedern herstellte. Diese Vorreiterrolle wurde seither ausgebaut: Mit einer umfassenden Palette von Anwendungs- möglichkeiten, einer einzigartigen Sortiments- breite sowie mit jahrzehntelanger Erfahrung ist Stabilus weltweit der führende Hersteller von Lösungen auf Basis von Gasfedern, Dämpfern und elektromechanischen Antrieben. Durch die Integration der Unternehmen ACE, Hahn Gasfedern, Fabreeka und Tech Products in die Stabilus Gruppe wurde das Produktportfolio weiter vergrössert und vereint jetzt noch mehr Expertise im Bereich Bewegungssteuerung. Mit zuverlässigen Produkten und auf spezifische Anforderungen abgestimmten Neuentwicklun- gen sichert Stabilus die Zufriedenheit von vielen Tausend Kunden in unterschiedlichen Branchen – von der Automobil- und Solarindustrie über Möbel-, Medizin- und Landwirtschaftstechnik bis hin zur Luftfahrt. Dinex ist ein dänisches Unternehmen, dessen Geschichte bis ins Jahr 1982 zurückreicht. In jenem Jahr brachten Jørgen Dinesen und seine Frau Grethe aus einer ausgeprägten unter- nehmerischen Leidenschaft heraus, kombiniert mit einem Auge für das Erkennen von Markt- potenzialen, die einfache Idee hinter Dinex hervor: Ersatzteilauspuffanlagen für schwere Nutzfahrzeuge, die im eigenen Haus produziert, im umfangreichsten Katalog des Marktes ange- boten und über regionale Lager innerhalb von 24 Stunden nach Bestellung ausgeliefert werden. Als Dinesen und seine sieben Mitarbeiter ein Hinterzimmer in Middelfart anmieteten, um die Produktion hochzufahren, glaubten nicht viele an dieses Projekt. Mitte der 1990er-Jahre hatte Dinex den europäischen Markt für schwere Nutzfahrzeuge tiefgreifend verändert, indem es den Kunden etwas bot, was sie schon lange brauchten – Flexibilität, Qualität, Partnerschaft und ein wettbewerbsfähiges, preislich attrakti- ves One-Stop-Shop-Konzept. Heute ist Dinex ein globales Unternehmen mit mehr als 2000 Mitarbeitenden, das sowohl den Ersatzteilmarkt als auch Erstausrüster mit inno- vativen Abgas- und Emissionslösungen bedient. Dinex beliefert Hunderte von Kunden auf drei Kontinenten – von lokalen Ersatzteilhändlern bis hin zu marktführenden OEMs. Neue Lieferanten Diese 19 Aussteller sind neu an der SAS Die Besucherinnen und Besucher im Forum Fribourg dürfen sich in diesem Jahr besonders freuen: Das Team der SAG hat 19 neue Lieferanten, die auch mit einem Stand an der SAS präsent sind. Sébastien Moix ist zu Recht stolz auf sein Team: «So viele neue Lieferanten zu finden, ist eine tolle Leistung.» Und die neuen Lieferanten sind 19 weitere Gründe, sich die Swiss Automotive Show 2023 nicht entgehen zu lassen!Glavista (Autoglas) Stabilus (Gasfedern) Dinex (Abgastechnik) 20 Messeheft \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW 1906: Im Markenlogo GEBE stehen die Initialen von Gotthilf Breining, der der Erstausrüster für Bosch, Lucas, Fiat und Ducellier (Valeo) war. 1983: Willy J. Schoenen, der Gründer der IKA GmbH, übernimmt 1983 die Firma G. Breining, als Lieferant von Kohlebürsten und selbstschmierenden Buchsen. Willy J. Schoenen war Geschäftsführer der Gotthilf Breining GmbH, in die er bereits 1968 eingetreten war. Dieser langen Tradition verpflichtet, verkauft IKA schon von Anfang an nur Produkte in Erstausrüsterqualität oder solche, die dem OEM-Standard entsprechen. Höchste Qualität, jahrelange Erfahrung und Zuverlässigkeit haben IKA zu einem Lieferanten von Kfz-Elektrik-Ersatztei- len sowie zu einem wichtigen Partner für den Kfz-Umbaubereich gemacht. Heute bedient IKA Deutschland mit einem spezialisierten und aktiv ge- managten Portfolio Wiederaufbereiter von Startern und Generatoren sowie Fachgrosshändler und Ersatzteilabteilungen von Automobilherstellern in über 70 Ländern auf allen Kontinenten. Tiefes technisches Verständnis, gepaart mit globaler Marktkenntnis, ermög- licht es, die sehr unterschiedlichen Anforderungen der globalen Kunden in Portfolioempfehlungen umzusetzen. Dank einem hohen Mass an Flexibilität sind auch weiterhin massgeschneiderte Lösungen für alle Kunden möglich. Haco Tail Lift Parts ist der europäische Marktführer im Bereich von Ersatz- teilen für Ladebordwände aller Marken. Die niederländische Firma ist darauf stolz und erweist dem Namen gerne alle Ehre. Haco überzeugt durch Qualität, hervorragende persönliche Betreuung und Beratung, eine hohe Lagerverfügbarkeit sowie einen sehr günstigen Preis. 1986: Haco laadkleppenservice wird in Apeldoorn NL gegründet. Dort werden die hydraulischen Zylinder instandgesetzt. Da es keine Werkstatt in eigenen Räumen gibt, werden die Reparaturen in einer Werkstatt in Ede durchgeführt. 2008: Haco erhält einen neuen Eigentümer. Eine neue Strategie wird fest- gelegt, wobei eine komplette Produktpalette von Hebebühnenteilen unter einem eigenen Markennamen entwickelt und somit die Marke Haco fest etabliert wird. 2010: Ende 2010 wurde das Haco Technology Center gegründet. In diesem Kompetenzzentrum werden die Haco-Teile entwickelt und getestet. Auf dem im Haus von Haco entwickelten Prüfstand für Zylinder werden diese unter strengsten Bedingungen getestet. Bei Haco Tail Lift Parts liegt der Schwer- punkt auf der strengen Eingangskontrolle aller Komponenten, um die Qualität des Produkts zu überwachen. Die APS Germany GmbH hat sich unter der Marke rema.germany auf die Wiederaufarbeitung und Weiterentwicklung von Originalteilen und den Verkauf technischer Produkte für Nutzfahrzeuge spezialisiert. An den Standorten in Deutschland, Österreich, Frankreich und Skandinavien erwirtschaftet das Unternehmen mit insgesamt 35 Mitarbeitenden mehr als 15 Millionen Euro Umsatz pro Jahr. Europaweit arbeitet Rema eng mit Partnern zusammen, um den Kunden bei gleicher oder besserer Qualität eine ökonomische und ressourcen- schonende Alternative zu Originalteilen bieten zu können. Weltweit wurden bereits in mehr als 50 Ländern Kunden von der Qualität der Produkte überzeugt. Seit der Gründung 2005 in Gescher setzt die APS Germany GmbH bei der Weiterentwicklung des Produktprogramms auf das fachliche Know-how der Mitarbeitenden, ein starkes Netzwerk internationaler Partner und der eigenen Begeisterung für technische und nachhaltige Innovationen. Wir wollen ein Teil einer besseren Zukunft sein! Evtec entwickelt und produziert mit weltweiten Partnern schlüsselfertige Produkte für die Elektromobilität. Seit 2010 liegt der Fokus auf Auftragslösun - gen für das Gleichstromschnellladen. Die Erfahrungen im Netzwerk gehen auf die Anfänge der Elektromobilität in den späten 1980er-Jahren zurück. Bekannt sind die Produktlinien Move & Charge und Coffee & Charge und in der Schweiz auch die effizient skalierbare Ladetechnologie Espresso & Charge. Daraus entstand in den vergangenen fünf Jahren ein internationales Produkt für einen zukunftssicheren Infrastrukturaufbau. Die anwendungsspezifisch entwickelten Komponenten machen Schnel - ladestationen bedienbarer und effiziente , Speichersysteme nutzbarer und dadurch eine Zukunft ohne fossile Brennstoffe greifbarer. Intelligente Sys- temintegration bedeutet, dynamisches Energiemanagement und energieeffi\�- ziente Be- und Entladegeräte zu schaffen. Das Unternehmen verfügt über verschiedene Lade-, Software- und Energie- management-Lösungen, die einerseits als Produkt angeboten werden, respektive deren technische Grundlagen andererseits auch als Module für herangetragene Aufgabenstellungen zur Verfügung gestellt werden. Evtec kapselt bewusst den Know-how-Vorsprung nicht ab, weil die Technologie die Grundlage der Anwendungsfreundlichkeit der Techniken sein soll. GEBE (Sensorik) Haco (Ersatzteile für Ladebordwände) Rema (Lenksysteme /Getriebe) EV TEC (Ladestationen für EV) Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 21 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Die Gedore Automotive GmbH wurde 1978 unter dem Namen Klann Spezial- Werkzeugbau GmbH in Donaueschingen gegründet und gehört seit 2002 der Gedore-Unternehmensgruppe an. Im Zuge der Gedore Markenintegration per 1. Januar 2016, wurde aus der Klann Spezial-Werkzeugbau GmbH die Gedore Automotive GmbH. Das Unternehmen entwickelt und produziert hochwertige und innovative Spezialwerkzeuge für die Fahrzeuginstandhaltung. Mit ca. 100 Patenten und Gebrauchsmustern im In- und Ausland ist die Gedore Automo- tive GmbH einer der führenden Spezial-Werkzeug-Hersteller weltweit. Ob Montage, Wartung oder Reparaturen, Spezialwerkzeuge sind aus dem heutigen Werkstattalltag nicht mehr wegzudenken. Wenn es darum geht, Reparaturarbeiten an Kraftfahrzeugen durchzuführen, zu erleichtern und zu optimieren, kommen weltweit die Spezialwerkzeuge der Gedore Automotive GmbH zum Einsatz. Oberstes Ziel ist es, die Reparaturen sicherer, einfacher, schneller und damit kostengünstiger zu machen. Dafür werden in der eigenen Versuchswerkstatt innovative Spezialwerkzeuge für alle Fahrzeugtypen entwickelt. Die schnelle Reaktion auf die Marktanforderungen ist dabei unumgänglich. Gedore produziert mit modernster Technologie und schult in der eigenen Versuchs- werkstatt direkt am Fahrzeug. Gedore (Spezialwerkzeuge) Flexbimec wurde 1974 als Hersteller von Hydraulikkomponenten ge- gründet. Das in diesem Bereich erworbene Wissen ermöglichte es dem Unternehmen, sich auf die Herstellung von Spendersystemen für Schmiermittel zu spezialisieren und im Laufe der Jahre eine breite Palette von Schmiergeräten zu entwickeln. Das erste Produkt, das Flexbimec herstellte, war eine pneumatische Pumpe, die sehr schnell für ihre einfache Handhabung und ihre Zuverlässigkeit bekannt wurde. Und so liegt der Schwerpunkt des Unternehmens nach wie vor auf der Herstellung von qualitativ hochwertigen Pumpen, die heute weltweit ver- treten sind, selbst auf den spezialisiertesten Märkten. Neben der Herstellung der Produkte projektiert, installiert und wartet Flexbimec auch schlüsselfertige Anlagen für die Handhabung und Über - wachung von Schmierstoffen in Auto-, Motorrad- und Nutzfahrzeug- werkstätten. Bis heute hat Flexbimec mehr als 600 solcher Schmieran- lagen auf der Grundlage der individuellen Anforderungen seiner Kunden realisiert. Die Produkte werden über ein weltweites Händlernetz mit einer stetig wachsenden Exportquote vertrieben. Flexbimec (Ölservicegeräte) Die Herrmann AG ist ein Maschinenbauunternehmen im Mittelstand, ge- gründet durch Herrn Johannes Herrmann in 1971, das sich als innovati- ver und kundenorientierter Hersteller für Fahrzeughebebühnen im Markt positioniert hat. Mit Sitz in Bayern und zwei weiteren Standorten in der Tschechischen Republik und in den USA werden Hebebühnen für Fahrzeugwerkstätten hergestellt. Der Fokus liegt hierbei auf dem Bereich der PW- und Trans- porterhebetechnik. Die Konzentration auf diesen Teilbereich schafft enorme Wissenstiefe und Fertigungskompetenz. International hat sich die Herrmann AG ein breites Netzwerk von Dis- tributoren aufgebaut, so dass diese Produkte heute an vielen Orten, von Ulaanbaatar (Mongolei) bis nach Henderson (USA, Nevada), auf der ganzen Welt zu finden sind. Herrmann (Unter flur-Hebebühnen) Test Equipment Nederland BV wurde 1985 von einer Gruppe von Ingenieuren gegründet, die für TBA arbeiteten; ein kaufmännisches und technisches Unter - nehmen für Motordiagnosegeräte für Werkstätten. Die Ingenieursgruppe hatte die Idee, einen eigenen Gasanalysator zu entwickeln und herzustellen. Nachdem der erste Gasanalysator vom Niederländischen Messinstitut getestet und zugelassen wurde, begann die Herstellung der Gasanalysatoren. Aufgrund des Erfolgs und Fortschritts in beiden Unternehmen wurde die Entscheidung getroffen, diese Unternehmen in eine Holdingstruktur umzuwandeln. Das war im April 1987. Drei Jahre später wurde ein Forschungs- und Entwicklungsteam gegründet. Dieses Team verfolgte die Entwicklungen in der Automobilwelt sehr genau. Sie sahen den Einsatz des 3-Wege-Katalysators vor und entwickelten einen Tester, der den Lambda-Wert messen konnte. Sie antizipierten auch die Anforderun- gen zur Untersuchung von Dieselabgasen und begannen mit der Entwicklung des Dieselrauchanalysegeräts EDA I. Für den Export Test Equipment Nederland (TEN) gegründet. TEN konzentriert sich auf Produktionsentwicklungen und Export, während TBA sich auf Verkauf und Service für den niederländischen Markt konzentriert. Nach grossem Erfolg im Ausland wurden Niederlassungen in England, Deutschland und Belgien gegründet. TEN (Partikelzähler) 22 Messeheft \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Errecom SpA ist ein wahrgewordener Traum, der seine Anfänge im Jahr 2001 hat. Es handelt sich um ein Unternehmen, das stolz darauf ist, ein «Made in Italy»-Hersteller zu sein und das sich nach 20 Jahren als eine der wichtigs- ten Anlaufstellen des weltweiten Kälte- und Klimaanlagen-Marktes etabliert hat. Ein Unternehmen, in dem eine wahre Leidenschaft für Leistung und Spitzenleistung gelebt wird und wo man einen zuverlässigen und weitsichti- gen Partner findet, mit dem man die Erfahrungen, immer einen Schritt voraus zu sein, teilen kann. Mehr als 10 Millionen verkaufte Dichtmittel weltweit, Exporte in mehr als 130 Ländern, die Zusammenarbeit mit OEMs für die Entwicklung spezieller chemischer Lösungen, Partnerschaften mit Marktführern, die Errecom-Pro- dukte unter eigener Handelsmarke vertreiben: Diese Fakten sind der Beweis für den Wert der Produktionsphilosophie von Errecom. Dichtmittel und Zusatzstoffe in Spritzenformat, die reduzierte Produktmenge, die für die Kälte- und Klimaanlagen-Systeme verwendet werden muss, die erstklassigen Schmiermittel für Kühlungen, die spezifischen Reiniger für interne und externe Einheiten, die leistungsstärksten Waschflüssigkeiten sind die unverwechselbaren Erkennungszeichen, die die Einzigartigkeit von Errecom bekräftigen. Errecom (Klimachemie) Die Ravensberger Schmierstoffvertrieb GmbH aus dem ostwestfälischen Werther ist ein deutsches Unternehmen, welches auf die Herstellung von Schmierstoffen spezialisiert ist. Dazu gehören verschiedene Motorenöle, Getriebeöle, Hydrauliköle, Industrieöle, Fette, Kühlerfrostschutzmittel, Brems- flüssigkeit, Fahrzeugreinige , Sägekettenöl sowie Additive und Zubehör. Der Standort besitzt ebenso ein eigenes Labor. Gegründet wurde das Unternehmen 1946 von Hans Triebel als Öl- und Fett- gesellschaft Habisch und Triebel. Zunächst beschränkte sich die Firma auf die Herstellung und den Handel von Einbereichs-Motorenölen sowie von verschiedenen technischen Reinigungsprodukten. Die Markenbezeichnung Ravenol wurde 1954 registriert. Im Jahr 1993 intensivierte es die internationalen Vertriebsaktivitäten und trat ab 2004 auch im globalen Motorsport sowie auf Fachmessen auf. 2014 ging es hierbei z. B. eine Partnerschaft mit dem Hockenheimring sowie 2018 mit dem Formel-1-Rennstall Force India ein, aus dem später das Team Racing Point entstand, das heute unter dem Namen Aston Martin erfolgreich ist. Seit 2016 besteht eine Partnerschaft mit dem Nürburgring. 2020 wurde Ravenol als Partner von BMW-M-Customer-Racing bekannt gegeben und 2022 wurde die Marke Schmierstoffpartner des Formel-1-Teams Scuderia AlphaTauri. Ravenol (Schmierstoffe) Seit über 40 Jahren gibt es Brunox-Produkte; die Brunox-Firmengeschichte ist geprägt von einer kontinuierlichen Entwicklungs- und Forschungstätigkeit des Firmengründers der Enviro-Chemie AG in Eschenbach SG. Dieser führte nebst seiner Abwasserreinigungsanlagenbau-Firma eine Chemieprodukteabteilung, die stets seine heimliche Favoritin war. 1976 wurde die Brunox Rostumwandler-Emulsion entwickelt. Dieses Produkt war von guter Qualität, befriedigte aber nicht in allen Punkten, sodass stets weiter - entwickelt wurde. 1985 gelang der Durchbruch und Bruno Lieberherr , Geschäfts- führer und Eigentümer der Enviro-Chemie AG, konnte eine absolute Neuheit präsentieren: der erste Roststopp und Grundierer in Einem aus der handlichen Sprühdose. Dieser wurde mit dem Markennamen Brunox Epoxy lanciert. In den folgenden Jahren bis heute wurden weitere Produkte für die Fahrrad- sowie für die Waffenbranche in den Markt eingeführt. In all den Jahren haben sich die Brunox-Produkte bei vielen Firmen ihren festen Platz erarbeitet, denn sie überzeugen mit ihrer Qualität. Heute werden die Brunox-Produkte in über 50 Länder exportiert und vermark- tet von einem sehr engagierten und kundenorientierten Team. Brunox (Chemie) Die Firma Akemi chemisch technische Spezialfabrik GmbH wurde 1933 von Erich Höntsch in Dresden gegründet. Der Firmengründer entwickelte die ersten Kleber auf der Basis von Polyesterharz und erkannte die zukunftsweisende Bedeutung von Reaktionsharzen für die Steinindustrie. Akemi ist seither weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung von zweikomponentigen Kleber- und Füllsystemen auf der Basis von Polyester- und Epoxidharzen. Aufbauend auf dieser Erfahrung, wurde in den letzten Jahrzehn- ten ein umfangreiches und genau aufeinander abgestimmtes Pflegeprogram für Natur- und Kunststeine entwickelt und ständig verbessert. Diese Produkt- palette wird durch qualitativ hochwertige Dichtstoffe aus dem Bauchemie- sortiment ergänzt. Spachtelmassen oder Zwei-Komponentenfüller für die Autoreparatur und Instandhaltung sind ein weiteres Geschäftsfeld. Als zukunftsorientiertes Unternehmen arbeitet Akemi ständig an der V erbesse- rung und Erweiterung seiner Produktpalette, um seinen Kunden auch zukünftig innovative Lösungsvorschläge anbieten zu können. Heute exportiert Akemi in mehr als 90 Länder der Erde und verfügt auch über Fertigungsstätten und Vertriebsniederlassungen ist in den USA (Atlanta), Brasilien (Sao Paulo), Türkei (Tuzla/Istanbul), Indien (Bangalore und Delhi) und China (Peking). Akemi (Chemie) Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 23 SWISS AUTOMOTIVE SHOW IRT von Hedson ist der führende Anbieter im Bereich Lacktrocknung und ist auf Infrarottrocknung sowie UV-Aushärtung spezialisiert. IRT wird 1967 gegründet und verwendet als erstes Unternehmen eine Kombina- tion aus IR-Lampe und goldbeschichteten Reflektoren für die Lacktrock- nung. Durch den Zusammenschluss von Drester und IRT entsteht 1999 Hedson Technologies. 2005 kommt der einzigartige Freeform-Reflektor auf den Markt. Mit die- sem Design werden selbst die Wärmeverteilung und die Nutzungsdauer der Lampen in dem kurzwelligen Infrarot-Trocknungsprozess verbessert. Der IR-/UVA-Kombi-Trockner ist der erste mobile Trockner und bietet absolute Flexibilität für Infrarot- und UV-Trocknung. Das Syrox Reparaturlacksystem von Axalta Coating Systems ist ein komplet - tes Reparaturlacksystem, das hervorragende Farbkompetenz zu wettbe- werbsfähigen Preisen bietet. Syrox ist eine nutzerfreundliche Fahrzeugreparaturlackmarke ohne Schnick- schnack, die Reparaturlackbetrieben jeder Grösse eine wirtschaftliche Alternative für die tägliche Arbeit bietet. Die Anwendung der Produkte ist dank vertrauter Anwendungsmethoden leicht zu erlernen. Syrox-Nutzer haben Zugriff auf mehr als 70 000 Farbton- formeln in der umfangreichen, globalen Online-Farbtondatenbank. Diese hervorragende Farbkompetenz erhalten Syrox-Kunden einfach dazu. Die für Syrox speziell entwickelten Verpackungsdesigns stellen den Misch- raum auf den Kopf. Die handlichen Flaschen sind in verschiedenen, kleineren Grössen erhältlich. Durch die Füllstandsanzeige kann man leicht sehen, ob man nachbestellen muss. Spezielle Dosierdeckel helfen, den richtigen Farb- ton schnell und präzise auszumischen. Einfach die Flaschen kurz von Hand schütteln und loslegen! Flatee bietet mit seinen innovativen Nummernhaltern die perfekte Lösung, um die Ästhetik des Autos nicht zu beeinträchtigen. Das Unter - nehmen aus Grenchen SO hat sich zur Aufgabe gemacht, den klassi- schen Nummernhalter zu revolutionieren. Das Resultat: eine clevere und komplett gesetzeskonforme Lösung, die den Plastikrahmen rund um das Nummernschild überflüssig macht. Das Flatee-Montagesystem wird mit einem Polyamid-Kleber direkt auf das Fahrzeug angebracht. Dieser Kunstharzkleber garantiert Halt bei jeder Temperatur zwischen −30° und +95° und allen Witterungsbedin- gungen. Auch hohe Geschwindigkeiten stellen kein Problem dar und Vibrationsgeräusche werden dank der flach aufliegenden Montage komplett reduziert. Per Klettverschluss wird das Nummernschild anschliessend fixiert. Dies garantiert maximale Flexibilität – vor allem, wenn Wechselschilder im Einsatz sind. Für eine saubere Montage erhalten Kunden beim Kauf eines Nummern- halter-Sets der ORIGINAL-Serie ein Reinigungstuch, um die Montage- flächen von Schmutz und Fett zu befreien. Über 5000 Klettanwendungen sind mit dem Premium-Klettverschluss möglich. Basierend auf 150 Jahren Erfahrung im Bereich der Autoreparatur - lackierung haben die Experten von Axalta unter der Marke Audurra ein Zubehörsortiment zur optimalen Unterstützung des Lackierprozesses zusammengestellt. Das bedeutet, dass Lackierbetriebe alles aus einer Hand geliefert bekommen: Materialien und Werkzeuge, die nicht nur den Standard des Reparaturlackierprozesses verbessern, sondern auch die Leistung optimieren. Das Autolackierzubehörportfolio deckt die wichtigsten Anforderungen innerhalb einer Autowerkstatt ab: vielfältige Schleifmittel, Abdeckfolien und Tapes, Nitril-Handschuhe und Mischbecher, technische Tücher bis hin zu Lackierständern – alles aus einer Hand. Flatee (Kennzeichenhalter) Syrox (Lacksystem) Audurra (Verbrauchsmaterial) IRT (Strahler /Trockner) 24 Messeheft \| Swiss Automotive Show 2023 bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OESpezi•kationen hergestellten Komponenten k nnen Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor -ost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. Speziell entwi\bkelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergew hnli\bhe su\bhen. Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. Le Brembo Beyond EV Kit \bomprend un disque de frein à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre qui fon\btionnent harmonieusement ensemble a•n de réduire les émissions et prévenir la \borrosion. Son assemblage \bonforme aux normes de\h qualité Brembo de première monte vous ofre une totale tranquillité d”esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu”à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bon•u pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l”éle\btrique, o– qu”ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l”ex\beptionnel. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OESpezi•kationen hergestellten Komponenten k nnen Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor -ost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergew hnli\bhe su\bhen. à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre Brembo de première monte vous ofre une totale tranquillité d”esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu”à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bon•u pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l”éle\btrique, o– qu”ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l”ex\beptionnel. Brembo Beyond EV Kit SWISS AUTOMOTIVE SHOW Die SAS ist weit mehr als einfach eine Ausstel- lung von Zulieferern der Autobranche. Immer wichtiger wird auch der gebündelte Wissens - transfer. So rücken die beliebten TechForen in diesem Jahr noch mehr in den Mittelpunkt. «Wir haben gemerkt, dass die Foren wegen der Durchführung in separaten Räumen zum Teil verpasst wurden. Dem möchten wir entgegen -wirken», erklärt Sébastien Moix, Marketing Director der SAG. In diesem Jahr finden die Foren deshalb im offenen Bereich statt. «Wir möchten, dass die Leute während eines Refe - rats darauf aufmerksam werden und sehen, dass andere Leute interessiert stehenbleiben, und sie sich ihnen anschliessen.» Auch the - matisch öffnen die Organisatoren die Platte: Die technischen Aspekte werden mit betriebs - wirtschaftlichen Themen ergänzt. Wie in den Vorjahren werden die Foren jeweils separat auf Deutsch und Französisch durchgeführt (siehe Z eit pl an). SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Live-Demos und TechForen Sehen, staunen, lernen Die Aussteller an der SAS bringen nicht nur an ihren eigenen Ständen viel Know-how für die Besuchen - den mit. Dank Live-Demos zu hochaktuellen Themen wie Dieselpartikelfilter oder Ferndiagnose können sich Garagisten und Carrossiers vor Ort inspirieren lassen. Auch die Palette der Fachvorträge verspricht interessanten Know-how-Transfer. Sascha Rhyner 26 Messeheft \|Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Live-Demos Freitag, 1. September 2023 ThemaAusstellerDauerZeit Digitale Servicehefte (DSB) TecRMI 15’ 10.25 Uhr Ferndiagnose Swiss-Remote 20’11.20 Uhr Partikelzähler TEN 20’12.20 Uhr Kabelbaumreparaturen Gedore 15’ 13.45 Uhr Digitale Servicehefte (DSB) TecRMI 15’ 14.35 Uhr Ferndiagnose Swiss-Remote 20’15.30 Uhr Partikelzähler TEN 20’16.30 Uhr Live-Demos Samstag, 2. September 2023 Thema AusstellerDauerZeit Digitale Servicehefte (DSB) TecRMI 15’ 10.05 Uhr Partikelzähler TEN 20’11.00 Uhr Ferndiagnose Swiss-Remote 20’12.00 Uhr Kabelbaumreparaturen Gedore 15’ 13.25 Uhr Digitale Servicehefte (DSB) TecRMI 15’ 14.15 Uhr Partikelzähler TEN 20’15.10 Uhr Die Automobilindustrie im Wandel – Trends und Prognosen Die Automobilindustrie steht vor grossen Ver - änderungen. Elektri fizierung, autonomes Fah - ren, Konnektivität, Sharing Economy und Um - weltfreundlichkeit werden treibende Kräfte sein. Vertreter von Lieferanten bringen Ein - schätzungen, wo sie die grössten Entwicklun - gen erwarten und welches die Auswirkungen für den Aftersales sein werden. Wie sieht die Garage der Zukunft aus? Es gibt bereits heute Trends, in welche Rich - tung sich das Werkstattgeschäft entwickeln wird. Mit dem wachsenden Anteil von Elek - troautos auf den Strassen braucht es in einer Werkstatt spezialisierte Werkzeuge und Schu- lungen. Mitarbeitende werden vermehrt tech - nische und digitale Fähigkeiten benötigen. In diesem Forum werden Lieferanten verraten, welche Ausrüstung sie in Zukunft für nötig halten und in welchen Etappen mit diesen In - vestitionen zu rechnen ist. Unternehmensnachfolge – was jetzt? Die Nachfolgeregelung kann für viele Unter - nehmen eine Herausforderung darstellen, insbesondere für Familienunternehmen und kleine Unternehmen. Die Schwierigkeiten bei der Nachfolgeregelung können vielfältig sein und hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel der Grösse des Unterneh -mens, der Komplexität der Geschäftstätigkeit und der Anzahl der potenziellen Nachfolger. In diesem Forum erhalten die Besucher Tipps. Dank den richtigen Kennzahlen auf Erfolgskurs Kennzahlen helfen, die Performance eines Unternehmens zu messen und Entscheidun - gen auf der Grundlage von Fakten und Zahlen zu treffen. Nur: Welche Zahlen soll man her - anziehen? Treuhänder mit Expertise im Gara - gengewerbe geben den Besuchern spannende Einblicke in die Welt der Zahlen. Fortsetzung Seite 28 A lles bereit für spannende Fachvor träge – in diesem Jahr im Zentrum der SAS. Foto: AGVS-Medien Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 27 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Fachvorträge (Dauer: je 20 Minuten) Freitag, 1. September 2023 ThemaAusstellerZeit Die Automobilindustrie im Wandel – Trends und Prognosen Bosch 10.00 Uhr Welche Ausrüstungen brauchen die Garagen in der Zukunft? Hella Gutmann 10.30 Uhr Unternehmensnachfolge – und jetzt? 11.00 Uhr Mit den richtigen Kennzahlen auf Erfolgskurs 11.30 Uhr Die Zukunft der Garagen und Carrosserien als Familienbetrieb Derendinger 12.00 Uhr Die Automobilindustrie im Wandel – Trends und Prognosen Valeo 13.00 Uhr Welche Ausrüstungen brauchen die Garagen in der Zukunft? Bosch 13.30 Uhr Unternehmensnachfolge – und jetzt? 14.00 Uhr Mit den richtigen Kennzahlen auf Erfolgskurs 14.30 Uhr Die Zukunft der Garagen und Carrosserien als Familienbetrieb Derendinger 15.00 Uhr Fachvorträge (Dauer: je 20 Minuten) Samstag, 2. September 2023 Thema AusstellerZeit Die Automobilindustrie im Wandel – Trends und Prognosen Bosch 10.00 Uhr Welche Ausrüstungen brauchen die Garagen in der Zukunft? Hella Gutmann 10.30 Uhr Unternehmensnachfolge – und jetzt? 11.00 Uhr Mit den richtigen Kennzahlen auf Erfolgskurs 11.30 Uhr Die Zukunft der Garagen und Carrosserien als Familienbetrieb Derendinger 12.00 Uhr Die Automobilindustrie im Wandel – Trends und Prognosen Valeo 13.00 Uhr Welche Ausrüstungen brauchen die Garagen in der Zukunft? Bosch 13.30 Uhr Unternehmensnachfolge – und jetzt? 14.00 Uhr Mit den richtigen Kennzahlen auf Erfolgskurs 14.30 Uhr Die Zukunft der Garagen und Carrosserien als Familienbetrieb Derendinger 15.00 Uhr Die Zukunft der Garagen und Carrosserien als Familienbetrieb Sehr viele Betriebe in der Schweiz sind Fami- lienbetriebe. Wird das auch in Zukunft noch möglich sein? Der Vorteil von Familienunter - nehmen liegt in der engen Verbindung zwi- schen Familie und Unternehmen, die oft zu einer langfristigen Orientierung führt. Wie sich Familienbetriebe aufstellen und ausrich - ten, um erfolgreich sein, verraten Experten in diesem Forum. < 28 Messeheft \| Swiss Automotive Show 2023 Extrem ﬂexibel: mega macs X Der neue all-in-on\he car translator Das ist die Revolu\htion in der Fahrzeugdiagnose: der\h neue mega macs \b br\hingt nie da gewesene Entscheidungs\h- freiheit und Flexibil\hität in die Werkstatt und passt \hsich immer Ihren aktuellen Bedürf\hnissen an. Das zeig\ht sich in der alltäglichen Ar\hbeit – Sie wählen I\hhre Bedienhardware, ob Smartphone, P\hC oder Tablet, ganz wie Sie\h sie wollen. Und es zeig\ht sich bei der Sow\hare, die sich dank der\h neuen Lizenzpakete ganz einfach na\hch Bedarf online upgraden lässt. So können Sie jederzeit\h neu wählen, welche Funktionsmodul\he und Datenarten S\hie für die Multi- markendiagnose gerade benötigen. Sie\h entscheiden. Sie konﬁgurieren. Einfach mega ﬂe\hxibel, der mega mac\hs \b. Mehr dazu unter www.hella-gutmann.c\bm HGS_mmX_de.indd 1 16.06.22 15:05 Megatrends So verändert sich die Autobranche Autonomes Fahren, Elektrifizierung und Digitalisierung – das sind die Megatrends, die auch die Autobranche vor grosse Herausforderungen stellen. Die Swiss Automotive Show will Antworten geben, wie diese Trends das Tagesgeschäft verändern werden. Sascha Rhyner Megatrends So verändert sich die Autobranche Autonomes Fahren, Elektrifizierung und Digitalisierung – das sind die Megatrends, die auch die Autobranche vor grosse Herausforderungen stellen. Die Swiss Automotive Show will Antworten geben, wie diese Trends das Tagesgeschäft verändern werden. Sascha Rhyner Die Fahrzeuge werden in Zukunf t noch mehr miteinander kommunizieren und so den Strassenverkehr sicherer machen. Foto: Shutterstock SWISS AUTOMOTIVE SHOW 30 Messeheft\|Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Digitalisierung und Elektrifizierung – und damit einhergehend auch das Thema Nachhaltigkeit – dominieren bereits heute das Geschäft in der Werkstatt. Und auch das Thema autonomes Fahren nimmt gerade Fahrt auf, wie Alexander Burst sagt, Vice President für den Bereich Automated Driving bei der Robert Bosch GmbH. Die Hersteller seien in diesem Be - reich in den vergangenen Monaten Kooperationen eingegangen. Beson - ders auffällig sei die Verbindung von IT-Firmen mit klassischen Autoher - stellern. Als Beispiel nennt Burst die Zusammenarbeit von Microsoft mit General Motors und der GM-Tochter firma Cruise, die ihre selbstfahren - den Autos jetzt mit der Azure-Cloud vernetzt. Volkswagen baut seit An - fang des Jahres zusammen mit Microsoft eine «Automated Driving Plat - form». Der gleiche Trend sei bei den Herstellern in China zu beobachten. Den Grund für diese Entwicklung sieht Burst in der enormen Rechen - leistung und der riesigen Menge an Speicher, die automatisiertes Fah - ren und das maschinelle Lernen (Stichwort: künstliche Intelligenz) erfordern. Die benötigten Rechenzentren könnten kaum von klassi- schen Automobilherstellern oder Zulieferern aufgebaut und betrieben werden. Gleichzeitig wird das Auto immer mehr zum Smartphone von morgen. Die Individualisierung der Fahrzeuge nimmt weiter zu; es ist längst nicht mehr Zukunftsmusik, dass das Auto den Fahrer erkennt und seine Präferenzen übernimmt und einstellt. Die grosse Frage, die die Branche umtreibt, bleibt jedoch: Wann kommt welcher Trend und welche Auswirkungen hat dies zu welchem Zeit - punkt auf die Zulieferer und die Werkstätten? Das «Experiences Per Mile Advisory Council», ein Zusammenschluss von Automobil- und Techno - logieunternehmen mit dem Ziel, die Probleme zu lösen, mit denen die Branche konfrontiert ist, hat einen Bericht veröffentlicht, der den Wan - del der Mobilität im kommenden Jahrzehnt beschreibt. Die Studie mit dem Titel «Erlebnisse pro Meile 2030: Das nächste Jahrzehnt der Mobili- tätstransformation stellt den Verbraucher in den Mittelpunkt» befasst sich mit dem statt findenden gravierenden Wandel der Mobilität. Bessere Individualisierung dank Software Der Studie zufolge wird die Fahrzeugvernetzung in allen neuen Auto - mobilen weltweit von derzeit 48 Prozent bis 2030 auf fast 96 Prozent steigen. In ähnlicher Weise werden bis 2030 79 Prozent der weltweit ausgelieferten Fahrzeuge mindestens nach Level 2 automatisiert sein – was das Risiko von Unfällen dank Warnmeldungen und dem diskreten und vorausschauenden Einsatz von Sicherheitssystemen deutlich redu - ziert. Weil Konzepte wie Mobility Sharing und Nachhaltigkeit einen hohen Wert beim Nutzer einnehmen, schätzen die Autoren der Studie, dass 26 Prozent der Gewinne im Bereich Mobilität aus Dienstleistun- gen wie «Mobility on Demand» stammen, während 24 Prozent aller bis 2030 verkauften Neuwagen elektrisch angetrieben sein werden. Das Auto wird durch die zunehmende Digitalisierung immer mehr Teil der vernetzten Welt, man spricht dabei auch vom «Internet of Things». Vehicle-to-Everything-Kommunikation (V2X) ist zunehmend gefragt. Die drahtlose Kommunikation zwischen Fahrzeugen unterei- nander und zur Infrastruktur soll den Verkehr sicherer und ef fizienter machen. Diese Vernetzung ermöglicht es den Zulieferern, neue Pro - dukte und Dienstleistungen zu entwickeln, um den Bedürfnissen der Verbraucher gerecht zu werden. Beispiele hierfür sind Infotainment - systeme, Assistenzsysteme und Telematikdienste. Software wird zum Differenzierungsfaktor und Schlüsselbaustein für ein herausragendes Kundenerlebnis – nicht nur bei autonomen Fahrzeugen. Dies kann durchaus zu einer besseren Note für die Autos bei der Benutzerfreundlichkeit führen, denn diesen Aspekt beurteilten die Deutschen jüngst bei einer Befragung als unterdurchschnittlich. Die Mehrheit der Befragten emp findet es als eine Herausforderung, im Auto vernetzt und produktiv zu bleiben. Viele haben Mühe, Text - mitteilungen zu lesen, die aktuellsten Nachrichten mitzubekommen oder unterwegs sicher ihren Kalender abzurufen. Dabei sind digitale Erlebnisse durchaus ein Schlüsselfaktor beim Kauf eines Fahrzeugs. Gemäss der genannten Umfrage sind die folgenden Punkte Kaufar - gumente: Das Auto bietet eine unterhaltsame Umgebung, es liefert hilfreiche Vorschläge zu Tankstellen oder alternativen Routen und es erleichtert den Kontakt mit Freunden und Familie während der Fahrt. Auswirkungen auf das Garagengeschäft Die eingangs erwähnten Megatrends werden auch Auswirkungen auf den Alltag in den Garagen haben. Der Onlinevertrieb wird weiter an Bedeutung gewinnen, weil Kunden vermehrt über diesen Kanal recher - chieren und auch das Fahrzeug kon figurieren werden – selbst wenn der finale Kaufentscheid noch beim physischen Besuch im Showroom gefällt wird. Mit der zunehmenden Vernetzung der Fahrzeuge und dem Aufkommen neuer Technologien wie autonomes Fahren ergeben sich neue Anforderungen an den Servicebereich. Garagen müssen über das technische Know-how verfügen, um Reparaturen, Wartungen und Up - dates an elektrischen und vernetzten Fahrzeugen durchzuführen. Zu- dem können sie zusätzliche Dienstleistungen wie Software-Updates, Carsharing oder Flottenmanagement anbieten, um sich von reinen Ver - kaufsstellen zu Mobilitätsdienstleistern zu entwickeln. Kunden erwarten heute eine personalisierte und nahtlose Erfahrung. Garagen müssen ihren Kundenservice verbessern und auf die indi- viduellen Bedürfnisse der Kunden eingehen. Dies umfasst beispiels - weise eine umfassende Beratung zu den verschiedenen Antriebsarten, Technologien und Kon figurationsoptionen. Darüber hinaus könnten Garagen vermehrt auf digitale Tools und Technologien setzen, um den Kaufprozess zu vereinfachen und personalisierte Angebote zu er - stellen. Garagen könnten auch Partnerschaften mit Softwareentwick - lern, Start-ups und IT-Unternehmen eingehen, um innovative Mobi- litätslösungen anzubieten. Durch solche Kooperationen können sie Zugang zu neuen Technologien und Geschäftsmodellen erhalten und ihre Wettbewerbsposition stärken . < Das Auto von von morgen is t das Smar tphone von heute. Foto: Shut ters tock Swiss Automotive Show 2023 \| Messeheft 31 Unterhaltung für Klein und Gross Platz nehmen und in eine andere Welt abtauchen Die SAS ist weit mehr als nur eine Fachmesse von Profis für Profis. Es ist ein Familienanlass und die Organisatorin SAG unternimmt viel, damit sich Familien mit Kind und Kegel gut aufgehoben fühlen – in dieser und einer etwas anderen Welt. Sascha Rhyner Platznehmen, Brille aufsetzen, eintauchen in eine komplett andere Welt. Das verspre- chen die 9D-Kinosimulatoren mit je zwei Sitzplätzen. Hier erleben die Besucherinnen und Besucher eine rasante Achterbahnfahrt, spannende Unterwasserwelten oder spezielle Kinderwelten mit dynamischen Effekten und Surround-Sound – unvergleichliche 360°-Erlebnisse. Das Kino der Zukunft bietet nebst der Rundumsicht synchronisierte Bewe - gungen, Wind und Vibrationen – ein garan - tiertes Vergnügen für alle Al - tersklassen. Sobald ei n Gast d i e VR-Bri l le aufsetzt, befindet er oder sie sich in einer anderen Welt. Die Aussenstehen - den können das Erlebte auf einem externen Monitor beobachten und sich bereits auf die eigene Fahrt im modernen 9D vorbereiten. Action und Spass versprechen auch die Fahrsimulatoren auf einer servo-dynami - schen Plattform, die für ein atemberaubendes, realitätsnahes Fahrerlebnis sorgen. In diesem Jahr wird sogar der Ehrgeiz der Besuchenden noch angestachelt: Die Best-zeiten der Rennen werden in einem Ranking aufgenommen und angezeigt. Die besten Zei- ten werden mit schönen Preisen belohnt. Unterhaltung wird auch für die Kleinen und Kleinsten geboten. Und damit die Kinder bes - tens betreut werden und von diesem besonde - ren Tag schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen, sind geschulte Personen im Einsatz, die sich um den Nachwuchs kümmern. Und es gibt etwas für Kinder aller Altersstufen. Sei es die Hüpfburg oder das Schmink- und Malatelier, die Luftballonwerkstatt oder das Legoatelier. Auch die beliebte Spielkonsole für ein virtuelles Fussballspiel oder der «Tög - gelikasten» für etwas realistischere Du - elle dürfen nicht fehlen. SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW 32 Messemagazin \|Swiss Automotive Show 2023 Das Angebot für die Kleinen ist im Konzept der SAS wichtig, damit sich die Eltern unbeschwert an den Ständen aus erster Hand informieren können. «Es ist für eine gelungene Messe wichtig, dass die Ver- anstalter genau an solche Angebote für die Kinder denken», sagte eine Besucherin nach dem Messebesuch im letzten Jahr. «Wir wä - ren nicht gekommen, wenn nicht etwas für die Kinder angeboten worden wäre.» Auf diese Weise können Garagisten und ihre Fa - milien Freizeit und Arbeit auf ideale Weise verbinden. < SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show 2023 \| Messemagazin 33 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Neun Gründe Deshalb lohnt sich der Besuch an der SAS 1.Erleben Sie den neuen Auftritt von Derendinger An diesem Wochenende ist die Premiere des neuen visuellen Auftritts der SAG unter einer Marke – Derendinger. Tauchen Sie ein in die neue Farbwelt und sehen Sie das neue Logo. 2.Entdecken Sie die neuesten Technologien Die Swiss Automotive Show präsentiert die neuesten Trends und Technologien der Automobilindustrie. Besucher erfahren aus erster Hand die neuesten technologi- schen Fortschritte rund um Personenwa - gen, Nutzfahrzeuge und Werkstätten. 3. Erleben Sie die Werkstatt 4.0 Welche Ausrüstung braucht es in den nächsten Jahren in einer Werkstatt? Wie sieht der Arbeitsplatz der Zukunft aus? Die SAS gibt Antworten. 4.Profi ieren Sie vom direkten Draht zu den Herstellern Über 110 Aussteller werden im Forum Fri- bourg ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren. Darunter befinden sich auch diverse Schweizer Premieren. Nirgendwo sonst ist die Auswahl und damit die Ver - gleichsmöglichkeit grösser. 5. Lernen Sie von Branchenexperten Die SAS ist eine grossartige Gelegenheit, von Branchenexperten zu lernen und sich über die neuesten Entwicklungen in der Automobilindustrie zu informieren. Es gibt Vorträge und Präsentationen von Bran - chenexperten zu Themen wie die zukünf - tige Infrastruktur und Ausrüstung in einer Werkstatt, Trends und Prognosen in der Automobilindustrie oder zu betriebswirt - schaftlichen Aspekten. 6. Netzwerken Sie mit Gleichgesinnten Die SAS ist ein Treffpunkt für Fachleute und Enthusiasten, um mit Gleichgesinnten in Kontakt zu treten, um Ideen auszutau - schen und Geschäftsbeziehungen auf- und auszubauen. 7. Besuchen Sie den AGVS-Stand Direkt neben dem Arbeitsplatz der Zu - kunft informiert der Stand des AGVS über die Autoberufe und die Weiterbildungs - möglichkeiten. 8. Unterhaltung für die ganze Familie Die SAS bietet Unterhaltung für die ganze Familie, einschliesslich Aktivitäten für Kin - der: 9D-Kino, Rennsimulatoren, Malen und Schminken, Töggelikasten oder Hüpfburg – es hat für alle etwas. 9. Erleben Sie Pegasus live Die Bieler Band gehört zu den erfolgreichs - ten Schweizer Bands der letzten Jahre und sie hat neues Material im Gepäck. Es lohnt sich auf jeden Fall, am Freitagabend ein Ohr voll zu nehmen. < Herausgeber Swiss Automotive Group (S AG) Gesamtverantwortung Sébas tien Moix , Marketing Direk tor S AG Schweiz AG Fischermät telistrasse 6, CH-3008 Bern Telefon + 41 (0) 31 3 7 9 8 2 3 5 sebastien.moix@sag-ag.ch w w w.sag-ag.ch Verlag AUTOINSIDE Wölflis trasse 5, Pos t fach 6 4, CH- 3 0 0 0 Bern 2 2 Telefon: + 41 (0) 31 3 0 7 15 15 verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch Redaktion Viva AG für Kommunikation F lurs trasse 5 0, CH- 8 0 4 8 Zürich Telefon: + 41 (0) 4 3 4 9 9 19 81 newsdesk@agvs-upsa.ch Redak tions team: A ndy Maschek (ama, Redak tor), C ynthia Mira (cym, Redak to - rin), T imothy P fannkuchen (tpf, Redak tor), Sascha Rhyner (srh, Redak tor), Jürg A. Stet tler (jas, Redaktor). Ges taltung: Rober t K nopf (L eitung), Phutsadee Phoojaphon, Corinna Vogt. Druck /Versand Galledia Print AG Burgauers trasse 5 0, CH-9 2 3 0 F lawil galledia.ch Kontakt: Michael Rot tmeier Telefon + 41 (0) 5 8 3 4 4 9 7 4 4 michael.rot tmeier@galledia.ch Nachdruck oder Vervielfältigung von Ar tikeln auch aus zugsweise nur mit Zus timmung der AGVS-Medien. Für unauf- geforder t einge sandte Manuskripte und Bilder übernehmen wir keine Haf tung. Für den Inhalt der verlink ten Seiten sind aus - schlies slich deren Betreiber verantwortlich. 34 Messeheft \| Swiss Automotive Show 2023 Uns bewegt Mobilität Technologien von Bosch kommen weltweit in fast allen Fahrzeugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Für sie arbeiten wir ständig an einer Kombination aus Ersatzteilen, Fahrzeugdiagnose, Werkstattausrüstung und Ser viceleistungen. Bosch-Garagenwelt.ch Das Auto ist mehr in der Werkstatt als auf auf der Straße. FAG Innovationen wie der Sperrkranz, der Wälzniet\bund oder die Stirnverzah - nung sorgen für eine \besonders langle\bige Reparatur des Radlagers und volle Funktionalität –ganz zur Freude des Werkstattkunden. La \boiture passe plus de temps au garage que sur la route. Les innovations FAG comme la \bague de sécurité, l’épaulement de moyeu formé par matriçage or\bital ou la denture frontale, garantissent des remplacements du roulement de roue particulièrement dura\bles, pour la plus grande satisfaction des clients des garages.
Magazine du salon SAS 2023	Swiss Automotive Show	fr	Scaricare	Une seule marque Pourquoi la SAG se tourne vers l›avenir en tant que Derendinger et à quoi elle ressemble. Pages 4 à 5 Nouveaux fournisseurs Pas moins de 19 nouveaux exposants sont présents au SAS – voici leur présentation. Pages 20 à 24 Conférences Le SAS propose un programme complet de savoir-faire Pages 26 à 28 Partenaire média officiel du Swiss Automotive Show Les 1 er et 2 septembre 2023 à Forum Fribourg Magazine du salon Expertise de première main. www.swiss-automotive-show.ch Le nouveau bras de suspension ME YLE HD pour les modèles Tesla \b et Y est la dernière avancée pionnière pour nos par tenaires de l’IAM. La solution des ingénieurs ME YLE, plus stable et plus légère, a été spécialement conçue pour for tes contraintes des véhicules Tesla lourds et puissants. Elle dure plus longtemps, est plus ﬁable et garantie 4 ans.* Avec cette innovation, ME YLE souligne son rôle de précurseur dans le domaine de l’e-mobilité. Et prouve que ME YLE eSolutions développe et fabrique des pièces de rechange automobiles plus performantes et plus durables. N’hésitez pas à nous contacter ! Informations supplémentaires sur www.meyle.com/fr/bras-de-suspension-tesla Réf. ME Y LE 70-16 050 00\b9/HD Jeu de bras de suspension, matériel de pose inclus, 70-16 050 0009/HD Bras de suspension gauche, 70-16 050 0010/HD Bras de suspension droit . Disponible dès maintenant ! Le nouveau bras de suspension MEYLE \bD pour Tesla. * Plus d’informations concernant la garantie: www.meyle.com/HD/garantie_fr.pdf Ligne de produits HD Suspension et Direction #\bD 20YRS Mat\briel de montage inclus SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Chère cliente, cher client, Chère lectrice, cher lecteur, Pour les professionnels de l’après-vente automobile et poids lourds en Suisse, le Swiss Automotive Show est devenu au fil des ans un ren - dez-vous incontournable. L’édition 2023 s’a n- nonce d’ores et déjà exceptionnelle puisqu’elle réunira un nombre record de stands et d’expo - sants (120 stands !) et que les plus importants équipementiers à l’échelle européenne et mon - diale seront présents à Fribourg, accompagnés par les principaux manufacturiers, fabricants de produits et solutions dédiées à la main - tenance et réparation automobile. Les expo - sants vous offriront une occasion unique de découvrir les dernières avancées technologiques et de vous familiariser avec les nouvelles technologies telles que les systèmes de propulsion alternatifs, les dispositifs d’assistance à la conduite, les protocoles de données et bien plus encore. Cette édition sera également exceptionnelle car elle accueillera Pega - sus lors de l’aftershow du vendredi soir. Le groupe de pop biennois, qui accumule les tubes au hit-parade depuis plus de 10 ans, y donnera un concert exclusif. Cette édition sera aussi exceptionnelle par le fait qu’elle accueillera le lancement de notre « rebranding» Derendinger. Le choix du SAS comme lieu de présentation de notre nouvelle identité visuelle s’est logique - ment imposé car il nous permettait de réunir toutes les personnes im - portantes collaboratrices/collaborateurs, clientes/clients et partenaires commerciaux pour ce cap important dans l’histoire de notre entreprise. Comme vous pouvez le constater, les raisons de nous rejoindre à Fri- bourg et de visiter le Swiss Automotive Show sont nombreuses et variées. Ce salon sera une véritable vitrine des dernières innovations, technologies et tendances du marché. Que vous soyez à la recherche de nouvelles opportunités ou en quête de réponses et solutions aux dé fis qui se présenteront ces prochaines années, ce sa - lon saura répondre à vos attentes. Si ce n’est pas encore fait, réservez les dates des 1 et 2 septembre puis enregistrez-vous sans plus tarder sur notre plateforme d’inscription. Car, comme il est coutume de le dire, les absents ont toujours tort ! Nous nous réjouissons de vous accueillir au SAS de Derendinger ! Cordiales salutations Karl Heusi Sébastien Moix CEO Directeur Marketing Une édition exceptionnelle à ne manquer sous aucun prétexte ! «Le choix du SAS comme lieu de présentation de notre nouvelle identité d’entreprise était logique. » Karl Heusi Sébastien Moix Cliquez ici pour vous inscrire Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 3 Nouvelle identité visuelle «Nos clients obtiennent une valeur ajoutée » Le rideau se lève : le SAS sera la grande première de la nouvelle présentation de Derendinger. Les marques actuelles Technomag, E. Klaus AG, Normauto, Matik et Derendinger se présenteront alors sous cette marque. Le CEO de SAG, Karl Heusi, se laisse aller à quelques confidences. Sascha Rhyner Nouvelle identité visuelle « Nos clients obtiennent une valeur ajoutée Le rideau se lève : le SAS sera la grande première de la nouvelle présentation de Derendinger. Les marques actuelles E. Klaus AG, Normauto, Matik et Derendinger se présenteront alors sous cette marque. Le CEO de SAG, Karl Heusi, se laisse aller à quelques confidences. Sascha Rhyner L’histoire de SAG commence en 1930 avec la création par Jean-Jacques Derendinger d’une entreprise commerciale de « matériaux de freinage et d’embrayage » à Zurich. À cette époque, près de 61 000 voitures sont immatriculées en Suisse. Et elles ont besoin d’entretien et de pièces de rechange : la durée de vie de certaines pièces est plus courte qu’au - jourd’hui et, malgré un tra fic très modéré, des accidents se produisent déjà à l’époque. En 1997, l’actuel CEO Sandro Piffaretti rachète avec sa mère les parts des familles Schürmann et Derendinger puis devient, en 2008, l’unique actionnaire après avoir repris les actions de sa mère. Le deuxième volet commence en 1967 à Lausanne : Michel Métraux ouvre une grande station-service avec 20 pompes à essence et un ma - gasin d’accessoires automobiles. Sous la marque Autotyp, il commercia - lise bientôt des accessoires d’entretien et des pièces de service comme des courroies trapézoïdales ou des balais d’essuie-glace. En 2009, les destins des deux entreprises familiales Derendinger AG et Métraux Services SA, qui ont connu le succès pendant des décennies, fusionnent pour former le Swiss Automotive Group (SAG). Cette fusion libère des forces qui sont notamment investies dans la poursuite de l’expansion en Suisse et à l’étranger : E. Klaus AG (2011), Matik (2012) et Normauto (2015) sont les acquisitions en Suisse. Une étape attendue depuis longtemps À l’avenir, ces marques se présenteront non seulement sous un même toit, mais aussi avec une identité visuelle commune. « Cette étape était attendue depuis longtemps », déclare le CEO de SAG, Karl Heusi. « En conséquence, les réactions ont été majoritairement positives ». Fin juin, les collaborateurs ont reçu un premier échantillon de la direction que prendra l’image. « Plutôt sauvage. Et comme c’est complètement diffé - rent d’aujourd’hui, nous pouvons aller chercher tout le monde – clients, collaborateurs et fournisseurs », se réjouit K. Heusi. Et il ajoute en riant : « Le monde des couleurs s’inspire de celui de l’ancien spectre du logo de Derendinger ». L’union sous une seule marque représente toutefois bien plus que « la couleur et le pinceau ». Le plus grand dé fi, selon lui, concerne les bou - tiques en ligne. « Les clients de Matik recherchent des spécialités dans le domaine des camions et des remorques que nos clients automobiles ne recherchent pas. Nous devons les réunir de manière à ce que les clients des véhicules utilitaires puissent toujours s’y retrouver facilement et qu’en même temps, les clients des voitures ne soient pas désorientés », explique K. Heusi. Outre les présentations évidentes vers l’extérieur, le rebranding entraîne d’autres tâches : « Il y a des milliers de détails à résoudre. Nous sommes par exemple en train de lister les photos que nous devons prendre pour créer un univers visuel adapté à notre image ». Ce qui change pour les clients – et ce qui ne change pas Même si l’effort pour le rebranding est important, il en vaut la peine. « Jusqu’à présent, nous gérons quatre marques en trois langues », r é- sume K. Heusi. Alors que la décision de ne plus se présenter sur le mar - ché qu’avec une seule marque a été relativement facile à prendre, le choix de la marque a été plus dif ficile : « Au début, il y avait aussi des idées curieuses pour des variantes mixtes comme Technodinger, mais elles n’étaient pas vraiment sérieuses. Autonet aurait pu être une op - tion ; avec cette marque, nous sommes forts en Roumanie et en Hon - grie. Cela aurait certainement été un bon nom pour les affaires en Suisse car il évoque d’une certaine manière aussi la numérisation. Mais il s’est fi nalement avéré évident qu’il fallait choisir une marque bien établie dans notre pays ». Des études de marché ont pourtant montré que la marque SAG n’était pas assez connue des clients. Les études de mar - ché ont montré que les clients parlaient de Derendinger, Technomag, SWISS AUTOMOTIVE SHOW 4 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2023 Normauto et Matik. Au final, le choix s’est porté sur Derendinger. « Derendinger est une marque qui a presque 100 ans, et l’actionnaire principal est le petit- fils du fondateur de l’entreprise. Et l’histoire est impressionnante : à l’époque, le fondateur de l’entreprise, Jean-Jacques Derendinger, se déplaçait à vélo pour collecter des embrayages et des freins, les réviser et les réexpédier », e x- plique Karl Heusi. Lors du SAS, les clients verront pour la première fois à quoi ressemble la mise en œuvre : les véhicules de livrai - son, les filiales, les vêtements de travail, le site Web. « L’important, c’est que nos clients pro fitent du re - branding grâce à une valeur ajoutée », souligne Karl Heusi. Ainsi, la réunion de philosophies initiale - ment différentes, comme celles de Technomag et de Derendinger, ne pose pas de problème : « Aujourd’hui déjà, les clients de Derendinger pro fitent des avantages de Technomag et in - versement. Et même les rivalités d’autre - fois ont disparu depuis longtemps après 14 ans sous un même toit ». Malgré l’unification, la diversité ac - tuelle des concepts d’atelier est main- tenue. « Les garagistes béné ficient d’une plus-value et d’un meilleur ensemble de prestations grâce aux concepts. Les garagistes et nous-mêmes nous sentons à l’aise avec cela », explique K. Heusi. Après tout, sa voiture est elle aussi éti- quetée carXpert d’un côté et Garage plus de l’autre . < SWISS AUTOMOTIVE SHOW Karl Heusi, CEO de SAG. Photo : SAG Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 5 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Points forts du salon Quelque chose pour chacun Cette année encore, le SAS propose des informations intéressantes pour les trois secteurs des voitures de tourisme, des véhicules utilitaires et de la carrosserie. 120 exposants garantissent des informations de première main – de professionnels à professionnels. En outre, l’atelier 4.0 donne un aperçu passionnant de l’avenir du poste de travail dans le garage. Sascha Rhyner Depuis 2019, on constate une forte augmenta- tion des ventes de voitures de tourisme (VP) équipées de systèmes de propulsion alterna- tifs – en 2022, plus de la moitié des nouvelles immatriculations concernaient ce type de vé - hicules. Les véhicules purement électriques à batterie (BEV) représentaient 17,8 %. Quant à la part des véhicules hybrides (HEV et PHEV), elle s’élevait à 32,9 %. Pour simpli fier, on pour - rait dire que sur six voitures particulières ven - dues en 2022, trois étaient équipées unique - ment d’un moteur à combustion (ICE), deux d’un moteur hybride et une seule d’un mo - teur électrique. Pour les ateliers de service et de réparation, cela signi fie concrètement que dans les années à venir, l’écrasante majorité des entrées en atelier resteront des véhicules à moteur thermique, pour lesquels il faudra régulièrement procéder à des vidanges d’huile ainsi que des changements de filtres, de bou - gies, de plaquettes de frein et de disques de frein. Les voitures électriques doivent aussi passer par l’atelier Mais les voitures électriques ont également un voyant de service et doivent se rendre au ga - rage pour leur entretien. Bien que les voitures électriques aient moins de pièces mécaniques que les moteurs à combustion, certains com - posants doivent être entretenus régulièrement pour que le véhicule continue à fonctionner ef -fi cacement et en toute sécurité. La batterie est l’un des composants les plus importants d’une voiture électrique et doit être régulièrement contrôlée pour s’assurer de ses performances et de sa bonne santé, même si la voiture dispose d’un système de gestion correspondant. Les freins doivent également être véri fiés, car les voitures électriques ont des freins régénératifs qui récupèrent l’énergie cinétique pour rechar - ger la batterie. Le niveau du liquide de frein doit être contrôlé régulièrement, tout comme les plaquettes de frein, pour véri fier leur usure et leur fonctionnement. Il en va de même pour les systèmes de climatisation ainsi que pour les pneus, qui sont soumis à une usure plus importante sur les voitures électriques. Globa - lement, les exigences d’entretien des voitures électriques sont certes moins élevées que celles des voitures à moteur à combustion. Mais cela peut aussi signi fier que les clients et clientes sont plus enclins à réaliser d’autres opérations supplémentaires (balais d’essuie-glace, filtres à pollen, mises à niveau ou autres). Compte tenu des nombreuses évolutions tech- nologiques que connaît aujourd’hui l’industrie automobile, les garages doivent investir dans la formation technique de leurs collaborateurs et dans de nouveaux équipements, appareils de diagnostic et outils. Lors du SAS, les ga- ragistes obtiennent une vue d’ensemble des différents domaines et peuvent ainsi prendre des décisions éclairées et fixer des priorités. En effet, la grande majorité des fournisseurs sont des entreprises de rang 1. Dans la plu - part des cas, ils sont même les précurseurs en matière d’innovations technologiques et les gardiens du savoir-faire technique. Parmi ces entreprises, on peut citer Bosch, Brembo, Cla - rios (Varta), Continental (Ate, Continental), DRiV (Ferodo, Monroe, Moog, Walker), Forvia (Hella, Faurecia), Gates, Mahle (Behr, Mahle), Schäf fler Automotive (LuK, INA, FAG), Valeo ou ZF (Lemförder, Sachs, TRW, ZF) – ces plus Des professionnels pour les professionnels : en 2 0 2 3, le SAS continuera à of frir aux garagis tes et carrossiers des informations de première main de la par t des fournisseurs. Photos : médias de l ’UPSA 6 Magazine du salon \|Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW grands équipementiers automobiles mon- diaux sont présents à Fribourg pour exposer leurs produits et partager leur expertise. C’est une occasion unique pour tous les acteurs du marché de l’après-vente automobile en Suisse d’obtenir des informations de première main. De nouvelles compétences sont nécessaires Comme de nombreux secteurs, la carrosserie et la réparation automobile sont touchées par la hausse des prix des matières premières et de l’énergie, ainsi que par la dif ficulté à obtenir des pièces de rechange. En fin, comme l’explique Thomas Nussbaum, directeur d’Axalta Coa - ting Systems Switzerland GmbH, le manque de personnel quali fié est sans doute le plus grand défi actuel de la branche. Avec l’utilisa - tion croissante de véhicules électriques sur les routes, il y a une demande croissante de spé - cialistes capables d’effectuer des réparations sur ces véhicules. Un personnel bien formé est également de plus en plus demandé dans le domaine carrosserie et peinture. Les nouvelles technologies permettent certes aux carrossiers d’économiser du temps et de l’énergie lors des réparations de véhicules et de maintenir, voire d’augmenter, leur marge béné ficiaire. Mais le progrès technologique exige aussi des compé - tences correspondantes. Il est également important de connaître les nouvelles technologies et leurs avantages pour sa propre entreprise. Le SAS est l’occa - sion idéale pour obtenir des informations de première main. Thomas Nussbaum présente une nouvelle technologie : «La technologie brevetée Axalta de séchage rapide à économie d’énergie offre un équilibre parfait entre vi- tesse et faible consommation d’énergie lors de la cuisson, tout en fournissant une finition de la plus haute qualité. Grâce à cette technolo - gie, les coûts énergétiques liés à l’exploitation d’une cabine de peinture peuvent être réduits de 75 % si l’on se base sur un cycle de cuisson typique de 30 minutes à 60 degrés ». Plus actuelle que jamais, la thématique « rem- placer plutôt que réparer » est également au premier plan pour Axalta. En effet, elle per - met de réduire les coûts pour les propriétaires de véhicules et de préserver l’environnement. Selon une étude de la Commission euro - péenne, la réparation de pièces de carrosserie peut permettre de réduire les émissions de CO 2 de 70 % par rapport au remplacement de pièces. La réparation de petites pièces comme les pare-chocs, les ailes ou les portes peut généralement permettre d’économiser plus de CO 2 que la réparation de grandes pièces comme les capots ou les toits. « Speed-Repair est un service qui est de plus en plus appré - cié par les clients », explique T.Nussbaum. « Ce service permet aux carrossiers de diver - sifier leur offre, d’augmenter leur chiffre d’af - faires et de conquérir de nouveaux groupes de clients à long terme ». Remise à neuf d’appareils usagés Si la voie de l’électri fication est tracée pour les voitures particulières, l’avenir des motori- sations est plus diversi fié pour les véhicules utilitaires. Le choix de la propulsion pour les véhicules utilitaires dépendra de facteurs tels que l’autonomie, les coûts d’exploitation et la compatibilité avec l’environnement. On s’at - tend à ce qu’à l’avenir, une multitude de types de propulsion pour les véhicules utilitaires existent et soient utilisés. « Trois technologies sont en ligne de mire », explique Yannick Ri - chard, Head of Category Véhicules utilitaires chez SAG. « Premièrement, le GNL, c’est-à-dire le gaz naturel liqué fié, en raison de la rapidité du processus de ravitaillement et de son uti- lisation possible dans le transport longue dis - tance. Deuxièmement, les piles à combustible à hydrogène, parce qu’elles ne produisent pas d’émissions, que la technique de propulsion peut être utilisée pour le transport longue distance et que les véhicules peuvent être ra - vitaillés relativement rapidement. Et troisiè - mement, les véhicules électriques à batterie. Selon les experts, les coûts d’exploitation se - ront inférieurs à ceux des véhicules équipés d’un moteur à combustion ». Selon des études, en 2030, environ 31 % des véhicules en Europe seront équipés d’une nouvelle technologie. Lors du SAS, SAG présente de nombreux points forts. « Avant tout, les clients ont la possibilité d’obtenir des informations importantes direc - tement du constructeur », explique Yannick Ri- chard. À cela s’ajoute un savoir-faire de longue date, a fin de pouvoir proposer un package op - timal dans les différents domaines. « Dans le domaine des véhicules utilitaires, nous propo - sons également un assortiment complet à notre clientèle – de la plus petite vis à l’équipement d’atelier en passant par les outils de diagnostic, tout est disponible auprès d’un seul et même fournisseur ». De plus, le thème de la durabilité gagne égale - ment en importance – et la boucle est bouclée avec les technologies d’entraînement mention - nées au début. C’est pourquoi le «Remanufac - toring » est au centre du SAS de cette année. En français : la refabrication est une possibilité de remise à neuf d’appareils usagés. Il s’agit d’ame - ner un appareil usagé au niveau de qualité d’un appareil neuf. Le deuxième thème de la dura - bilité est l’économie circulaire . < De quels outils l ’atelier du futur a-t-il besoin ? Le SAS fournit des réponses directement auprès des fournisseurs. Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 7 Un large éventail Découvrir, vivre des expériences, apprendre et échanger Les fabricants les plus performants apportent leurs produits les plus innovants. Le SAS de cette année au Forum Fribourg réunit également les plus grands équipementiers automobiles, ceux qui ont apporté le plus d’innovations technologiques ces dernières années et qui fournissent les équipements d’origine aux constructeurs automobiles. SWISS AUTOMOTIVE SHOW Près de 150 exposants présenteront une offre large et de grande qualité autour des fournis- seurs éprouvés de pièces de rechange pour véhicules de SAG, qui se présenteront pour la première fois sous la marque commune De - rendinger. Les visiteurs en pro fitent au maxi- mum : non seulement les collaborateurs com - pétents de SAG sont à leur disposition pour les conseiller et les aider, mais les différents fournisseurs sont aussi directement sur place et peuvent répondre aux questions des gara - gistes et des carrossiers sur leurs produits. Des entreprises leaders de la branche auto - mobile y présentent leurs derniers produits, technologies et services. Le vaste programme invite à la découverte, à l’expérience, à l’ap - prentissage et à l’échange. Le grand dé fi, selon le CEO de SAG Karl Heusi, est de faire comprendre aux clientes et clients « ce qu’ils manquent s’ils ne viennent pas à Fribourg. C’est notre action marketing la plus importante – accompagnée d’un bouquet de mesures telles que des promotions et des ac - tions ». Le salon couvre un large éventail de domaines, dont les pièces et composants auto - mobiles, l’équipement d’atelier, la technique de diagnostic, la réparation et l’entretien, la carrosserie, la peinture, les accessoires et le tuning ainsi que les services liés à la branche automobile. Et Heusi sait que cela est appré - cié : « L’année dernière, les visiteurs sont par - fois venus avec une idée très claire de ce qu’ils voulaient au SAS – et nous avons pu satisfaire ces souhaits ». En bref : le SAS reste en 2023 un événement important pour obtenir des informations de première main de la part de professionnels. Les pages suivantes donnent un petit aperçu du large éventail d’exposants . < 8 Magazine du salon\| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Avec trois stands au SAS Pour sa seconde par ticipation au SAS, A xalta Coating Systems Switzerland GmbH sera présent avec 3 stands. Au travers de cet te for te présence, A xalta sur ce salon souligne l’impor tance. Le stand A xalta présentera l’of fre des systèmes de peinture de réparation Cromax et Spies Hecker. Les carrossiers et peintres automobiles pourront s’informer sur les nouveautés proposées par ces 2 marques Premium.Le deuxième stand sera dédié à la marque Syrox qui propose un système complet et compact de peinture de réparation auto - mobile. Tous les produits ont été conçus pour fonctionner parfaitement ensemble et produire de très bons résultats. Les produits formulés en utilisant une technologie européenne, et fabriqués en Europe ont été développés dans une optique de simplicité pour permet tre aux utilisateurs d’ef fectuer leur travail rapidement, précisément et sans difficulté. L’impor tante base de données en ligne A xalta permet aux utilisateurs d’accéder à plus de 70 0 0 0 formules de teintes, et d’obtenir ainsi une précision de teinte remarquable à un excellent rapport qualité-prix. Le troisième stand sera consacré à l’assor ti - ment non-paint d’A xalta. Ce stand présentera notamment le programme Audurra qui pro - pose une large gamme d’abrasifs, de produits de masquage, d’ustensiles de préparation/ mélange, d’équipements de protection et de supports/systèmes de stockage. La nouvelle gamme de godets réutilisables, disponibles en 170, 4 0 0, 65 0 et 85 0 ml, sera bien entendu mise en avant. Les produits U-Pol, qui sont très réputés dans le domaine des mastics et des aérosols, seront également à l’honneur tout comme les revêtements de protection Raptor, marque leader mondiale dans ce domaine en for te croissance. < Plus de sécurité au volant avec le nouveau Bridgestone Turanza 6 L’engagement de Bridgestone pour la sécu - rité routière se reflète dans ses nombreux produits, comme le nouveau Bridgestone Turanza 6, développé à par tir d’une enquête auprès des automobilistes européens sur ce qu’ils at tendent d’un pneu été et sur les défis qu’ils rencontrent au quotidien. Le Turanza 6 répond à ces at tentes grâce à ses excellentes performances sur sol mouillé et satisfait aux exigences des automobilistes, même dans des conditions météorologiques difficiles et sur sol mouillé. Selon des tests indépendants réalisés par le TÜV Süd, le Turanza 6 de Bridgestone surpasse ses concurrents en of frant des per formances de premier ordre sur route mouillée. Il obtient également les meilleurs résultats dans les virages et of fre une ex - cellente tenue de route en ligne droite. Grâce aux technologies de pointe Enliten et Techsyn, utilisées pour la première fois dans un pneu de deuxième monte, le Brid - gestone Turanza 6 of fre aux automobilistes une efficacité accrue et des avantages environnementaux importants. Cela inclut un kilométrage supérieur et une meilleure efficacité énergétique et de consommation de carburant du pneu Touring été. Il est donc idéal pour les véhicules hybrides et électriques et contribue à optimiser leurs per formances en augmentant la durée de vie de la bat terie. Parallèlement, le Turanza 6 offre un excellent contrôle, une plus grande tolérance à l’usure et une réduc - tion du bruit pour un meilleur confor t de conduite. < A xalta axalta.com Bridgestone bridgestone.ch Le Bridges tone Turanza 6. Photo: Bridgestone Convaincant sur le mouillé : Le Turanza 6. Photo : Bridgestone Un s tand es t consacré à la marque S yrox . Photo : A xalta Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 9 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Hella Gutmann présente pour la première fois un diagnostic automatisé Hella Gutmann ouvre une nouvelle ère en au- tomatisant le diagnostic des véhicules grâce à l’utilisation de l’intelligence ar tificielle et de la technologie Big Data. Le diagnostic automatisé (AD) permet tra à l’avenir aux garages d’économiser un temps précieux et de rendre le déroulement global d’un diagnostic plus simple et plus ciblé. Le DA sera présenté pour la première fois en direct au public spécialisé suisse des garages et de la distribution lors du SAS 2 0 2 3. L’AD est un système intelligent qui s’améliore continuellement et qui génère un résul - tat de diagnostic validé statistiquement. L’AD se base sur environ deux milliards de codes d’erreur enregistrés et environ cinq millions de solutions de problèmes saisies par le centre d’appel technique de Hella Gutmann. Cela permet de recommander des composants adaptés dans environ 8 0 % des diagnostics - et la tendance est à la hausse. Un clic sur le bouton « Diagnostic auto- matisé » lance une réaction en chaîne qui commence par l’identi fication automatique du véhicule et la lecture du code d’erreur et ne se termine que lorsque la pièce défec- tueuse est localisée. En mode AD, le mega macs sélectionne automatiquement l’étape de diagnostic suivante. Il véri fie quels sys- tèmes sont installés dans le véhicule et quels paramètres sont per tinents pour le proces- sus de diagnostic. Le mega macs est capable de les met tre en corrélation et de prendre la bonne décision pour la prochaine étape de diagnostic nécessaire – tout comme une boîte de vitesses automatique auto-adapta - tive qui choisit le bon rappor t en fonction de la situation . < La gestion thermique comme moteur de croissance L’électri fication et la gestion thermique sont étroitement liées. À tout moment et dans toutes les conditions climatiques, chaque composant du système d’entraînement a besoin de la bonne température. En même temps, la gestion thermique assure un climat de bien-être dans l’habitacle du véhicule - le confor t du conducteur n’est pas seulement agréable, c’est aussi un facteur de sécu- rité. Dans ce contex te, la climatisation de l’habitacle doit avoir le moins d’in fluence possible sur l’autonomie. Il en résulte une exigence élevée pour l’ensemble du système, la complexité et la valeur des dif férents com- posants augmentent considérablement. Pour les véhicules électriques compacts (segment C), Mahle prévoit une augmentation de la valeur des composants de plus de 10 0 pour cent par rappor t à une voiture équipée d’un moteur à combustion. A fin de réduire les coûts et la complexité du système tout en augmentant l’ef ficacité, Mahle a développé un nouveau module de gestion thermique. Il regroupe l’échangeur de chaleur, les pompes de refroidissement, le condenseur, le chiller, les capteurs et les vannes en une seule unité. Mahle a éga- lement développé de nombreux nouveaux composants système, comme un nouveau ventilateur électrique. Il assure un refroi- dissement ef ficace lors de la charge tout en restant agréablement silencieux. Les com- presseurs de climatisation jouent également un rôle important. Le dernier développement de Mahle est le plus puissant au monde avec jusqu’à 18 kilowat ts. Un autre produit à suc- cès sont les plaques de refroidissement de bat terie qui assurent une charge rapide, une grande autonomie et une longue durée de vie des bat teries lithium-ion sensibles. En outre, Mahle fait par tie des meilleurs fournisseurs mondiaux avec ses systèmes de pompes à chaleur innovants. Ils contribuent à réduire la consommation d’énergie d’un véhicule électrique et permet tent d’installer des bat- teries plus petites et plus économiques . < Hella Gutmann hella-gutmann.com Mahle mahle.com Module de ges tion thermique de Mahle. Photo : Mahle Hella Gutmann présente le diagnostic automatisé au SAS. Photo : Hella Gutmann Le compresseur électrique Mahle. Photo: Mahle 10 Magazine du salon\| Swiss Automotive Show 2023 Des lampes à valeur ajoutée – pour toutes les exigences La lumière est OSRAM www.osram.fr Ligne rouge : >> NIGHT \bREAKER ® Ligne bleue : >> COOL \bLUE ® Ligne verte : >> ULTRA LIFE 1) En comparaison avec les exigences minimales \be la norme ECE R98/R99 \| 2) D3S, D4S \| 3) D1S, D2S, D3S, D4S, D8S \| 4) Mesuré \bans les phares. \| 5) Comparé aux exigences minimales \be la norme ECE R98 6) Voir www.osram.com/am-guarantee pour \bes con\bitions précises \| 7) Par rappor t aux lampes xénon stan\bar\b \| 8) Avec un kilométrage annuel moyen \be 14 259km et 60% \be lumière allumée XENARC ® NIGHT \bREAKER ® LASER (NEXT GEN) —Jusqu´ à 220 % \be luminosité en plus 1, 2 —Faisceau jusq´ à 250 m \be long — Jusqu´ à 20 % \be luminosité en plus 1 XENARC ® COOL \bLUE ® INTENSE (NEXT GEN) — Lumière blanche supplémentaire pour un look LED élégant — Jusqu´ à 6 200 Kelvin 3,4 —Jusqu´ à 150 % \be luminosité en plus 3,5 XENARC ® ULTRA LIFE — 10 ans \be garantie OSRAM 6 —Durée \be vie supérieure 7 —Une \burée \be vie impression - nante, jusqu'à 300 000 km 8 Chaque famille \be pro\buits également en HALOGENES \bisponible » \blus de lumière, un design parfait ou une durée de vie plus longue ? Offrez à vos clients ce qu'ils veulent. « SWISS AUTOMOTIVE SHOW La solution optimale pour les véhicules plus anciens Les unités d’at telage EconX pour camions, bus et remorques sont la solution idéale pour la réparation à temps des véhicules dont la durée de vie restante est réduite. En ef fet, chez EconX , la durée de vie du produit est adaptée à l’espérance de vie restante du véhicule. Elle est plus cour te que celle des produits neufs de ser vice, car les principaux composants proviennent de produits déjà utilisés. C’est précisément pour cet te raison qu’ils sont moins chers à fabriquer – et qu’ils contribuent ainsi sensiblement à optimiser le coût total de possession (TCO) d’un véhicule. Remis à neuf d’origine Avec l’unité d’at telage EconX, les véhicules plus anciens roulent aussi sûrement qu’avec des produits de ser vice neufs, car malgré une durée de vie réduite, la fonctionnalité de l’uni- té d’at telage EconX rénovée reste la même. Ceci est garanti par un processus de rema - nufacturing spécial qui s’oriente vers les standards des produits OE. Knorr-Bremse peut le faire parce qu’il dispose des exigences OE de tous les fabricants, des niveaux de design et de révision ainsi que des composants origi - naux nécessaires. Durable dans la deuxième vie Avec EconX , la réparation de véhicules « dans la force de l’âge » n’est pas seulement plus rentable, elle est aussi durable. En ef fet, la fabrication des produits EconX pré - serve les ressources, consomme net tement moins d’énergie que la fabrication de produits neufs de ser vice comparables et réduit ainsi également les émissions de polluants. Lors de la fabrication d’une unité d’at telage EconX SN7, par exemple, l’utilisation de com - posants usagés permet d’économiser jusqu’à 44,9 kg d’émissions équivalentes de CO 2. < Technique d’injection en échange Les injecteurs diesel Rema of frent une qua- lité et une efficacité élevées afin d’optimiser les per formances et la consommation de car- burant des véhicules. Ils se distinguent par leur précision et leur technologie de pointe. Ils assurent une combustion optimale du carburant en l’injectant dans la chambre de combustion avec la bonne quantité et au bon moment. Il en résulte une amélioration des per formances du moteur, un fonctionnement sans faille et une réduction des émissions de gaz d’échappement. En outre, les injecteurs diesel Rema of frent une durabilité et une fiabilité élevées. Ils sont fabriqués à par tir de matériaux de haute qualité qui répondent aux exigences des moteurs modernes. Les injecteurs sont soumis à des tests rigoureux afin de garantir qu’ils répondent aux normes élevées de Rema. Cela signifie que vous pouvez compter sur la qualité et la longévité des injecteurs diesel Rema. Avec son of fre, Rema couvre toute la gamme des besoins pour les applications de camions et de bus. Elle comprend des injecteurs Euro 4, 5 et 6 des fabricants Bosch, Delphi, Scania et Cummins. Les optimisations suivantes ont été mises en œuvre dans notre of fre : L’emballage de transpor t a été renforcé afin d’éviter tout dommage avant le mon- tage et lors de la réexpédition des pièces usagées. Chaque injecteur XPI est livré avec une remorque qui aide au montage et à la synchronisation en toute sécurité. Si néces- saire, des kits de montage de joints toriques (par ticulièrement impor tants pour XPI) sont fournis. < Knorr-Bremse truckservices.knorr-bremse.com Rema Germany rema-germany.de Durable et sûr : l ’unité d’at telage Econ X . Photo : Knorr-Bremse Grande effi- cacité grâce à l’échange. Photo : Bosch 12 Magazine du salon\| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW La puissance pour les véhicules électriques Outre les moteurs à combustion dotés de fonctions d’économie de carburant comme la technologie start-stop, les moteurs électriques jouent un rôle de plus en plus important. Les exper ts estiment que d’ici 2 0 3 0, plus de la moitié de toutes les nouvelles immatriculations seront des xE V, c’est-à-dire des véhicules élec - triques fonctionnant exclusivement avec des bat teries, des hybrides, des hybrides rechar - geables et des piles à combustible. Var ta est déjà parfaitement positionné pour ce scénario avec son por tefeuille xE V de bat teries AGM Var ta Silver Dynamic. Les xE V sont équipées d’une bat terie de 12 volts en plus de la bat terie haute tension. La combinaison des deux bat teries assure une performance optimale du véhicule : tandis que la bat terie haute tension alimente la chaîne cinématique, la bat terie 12 volts soutient le réseau de bord interne de 12 volts ainsi que ses fonctions de confor t et de sécurité. Elle veille à ce qu’un véhicule électrique reste opérationnel non seulement pendant la conduite, mais aussi lorsque le véhicule est garé et que la bat terie haute tension est désactivée. La bat terie 12 volts permet par exemple de verrouiller et de déverrouiller le véhicule et de faire fonctionner le système d’alarme et les mises à jour lorsque le véhicule est garé. Sur la route, elle veille à ce que l’éclairage, les freins et la direction fonctionnent correctement, au cas où le sys - tème haute tension tomberait soudainement en panne pendant la conduite et que le véhicule devrait être arrêté en toute sécurité. La technologie privilégiée dans ces systèmes de bat teries multiples est la technologie AGM. Les bat teries AGM de Var ta pour les xE V ont été développées par Clarios en coopération avec les principaux constructeurs automo - biles. La Var ta Silver Dynamic AGM est donc utilisée dans des modèles de véhicules et des applications par ticulièrement exigeants. Leurs caractéristiques sont idéales pour les véhicules ayant des besoins énergétiques élevés, des véhicules start-stop aux véhicules électriques. < Protection non-stop des moteurs hybrides à chaque démarrage Dans un véhicule hybride, le moteur fonctionne par intermit tence et passe à la propulsion électrique à basse vitesse pour faire avancer le véhicule, ce qui pose certains défis : ▪ Jusqu’à 4 0 °C plus froid qu’un véhicule non hybride : dans la circulation urbaine t ypique, le moteur peut ne fonctionner que pendant de cour tes périodes avant que le véhicule ne repasse à la propulsion électrique, il fonctionne donc souvent à une température de fonctionnement plus froide de 4 0 °C. ▪ Dix fois plus de redémarrages : cer tains moteurs hybrides peuvent s’arrêter, passer à la propulsion électrique et redé - marrer jusqu’à 5 0 0 0 0 0 fois au cours de leur durée de vie, soit dix fois plus souvent qu’un moteur non hybride. ▪ Moins de pollution : sans la chaleur sup - plémentaire du moteur, l’eau et les autres impuretés ne s’évaporent plus. Nouvelle norme pour les véhicules hybrides Les huiles moteur Castrol Magnatec Hybrid contribuent à la protection contre les problèmes spéci fiques auxquels sont confrontés les moteurs hybrides. Leur technologie unique Duallock adhère et se verrouille comme un aimant, créant ainsi un puissant champ de force anti-usure qui of fre une protection 5 0 % supérieure contre l’usure du moteur à basse température et au redémarrage. Les huiles moteur Castrol Magnatec Hybrid se mesurent à Hyspec, le nouveau standard de Castrol pour les per formances hybrides. Hyspec se base sur deux milliards de données, des tests sur routes réelles ainsi que sur les connaissances acquises dans le spor t automobile et par les constructeurs automobiles par tenaires au cours de plus de 2 5 ans de tests et de recherche. Les huiles moteur Castrol Magnatec Hybrid sont disponibles dans les viscosités SAE 5 W-3 0, 0 W-2 0 et 0 W-16 . < Castrol castrol.com Var ta varta-automotive.ch Var ta a développé des bat teries spécialement pour les véhicules à bat teries. Photo : Var ta Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 13 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Un nouveau concept pour les ponts élévateurs à 2 colonnes Au sein du secteur automobile, Ravaglioli est reconnue comme l’une des entreprises historiques dans la conception et la fabrica- tion d’équipements pour les garages et les ateliers de réparation automobile. Depuis sa création en 195 8, l’entreprise a toujours in- troduit d’importantes innovations dans le do- maine des ponts élévateurs à deux colonnes, ce qui lui a permis de vendre plus de 3 5 0 000 équipements de ce t ype dans le monde. Avec la nouvelle Legend Series, Ravaglioli veut surprendre le marché avec une nouvelle édition de ce segment de produits qui peut être consi - déré comme la base de son propre succès. En s’appuyant sur son propre savoir-faire en matière d’ingénierie, l’entreprise s’est fixé pour objectif de guider ses clients vers un avenir où les ateliers ne seront pas seulement at tentifs aux prestations à fournir, mais aussi à l’aspect esthétique de leurs instruments de travail. Les premiers modèles de la Legend Series sont en ef fet les KPX – des ponts élévateurs électromécaniques à deux colonnes avec une con figuration asymétrique de 3, 2 et 3, 5 tonnes – conçus pour soulever des véhicules de catégories allant des microvoitures aux fourgonnet tes de taille moyenne et à em - pat tement long. L’ensemble du pro fil de l’élévateur a été modernisé à tous points de vue et allégé par des lignes plus souples et plus élégantes. L’élévateur est placé sur deux colonnes asymétriques, qui apparaissen t fines et com- pactes, et se termine en haut par un boî tier à la physionomie arrondie et souple. Le logo Ravaglioli est plus visible, le long de l’une des deux colonnes, sur un fond Ravaglioli d’un bleu absolu ; ce bleu est désormais plus in- tense, pour donner encore plus de caractère à l’ensemble. < Une force d’innovation depuis plus de 125 ans En tant que marque renommée dans l’indus - trie automobile, Ferodo démontre continuel - lement sa capacité d’innovation. Avec plus de 12 5 ans d’expérience, Ferodo est devenu synonyme de solutions pionnières qui amé - liorent les per formances et la sécurité des véhicules. La marque a été à l’origine du développe - ment de matériaux de friction of frant des per formances de freinage, une durabilité et une fiabilité supérieures. Ferodo a poursuivi ses activités de R&D avec des innovations révolutionnaires, comme le lancement des plaquet tes de frein Eco-Friction à faible te - neur en cuivre et sans cuivre (2 012) et des pla - quet tes de frein à technologie Ferodo-Fuse+ (2 0 21), qui suppriment le compromis tradi - tionnel entre les matériaux à faible teneur en métal et les formulations NAO (Non-Asbestos Organic) sans cuivre, qui permet tent un frei - nage silencieux, une durée de vie plus longue des plaquet tes de frein et une réduction de la poussière. En bref, les professionnels de l’atelier peuvent désormais of frir à leurs clients une expérience de freinage qui allie performances exceptionnelles et confort. L’engagement de Ferodo en matière d’innova - tion va au-delà des produits et des processus de fabrication. La marque collabore active - ment avec des constructeurs automobiles et des instituts de recherche de premier plan a fin de favoriser le par tage des connais - sances et la collaboration. En travaillant en étroite collaboration avec des exper ts du secteur et en suivant les tendances émer - gentes, Ferodo s’assure que ses innova - tions répondent aux besoins en constante évolution des conducteurs européens. De plus, Ferodo a fait de la durabilité une valeur clé de sa stratégie d’innovation. La marque recherche activement des solutions respec - tueuses de l’environnement a fin de minimiser l’empreinte écologique de ses produits et de ses processus de fabrication. < Ravaglioli ravaglioli.com Ferodo ferodo.com Ferodo est synonyme d’innovation depuis 125 ans. Les plaquet tes de frein Ferodo sont également convaincantes en course. Photos : Ferodo Ponts élévateurs à 2 colonnes de Ravaglioli sous différentes perspectives. 14 Magazine du salon\| Swiss Automotive Show 2023 www.ngkntk.com Niterra EMEA GmbH UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA IHRE PREMIUMMARKEN FÜR ZÜNDUNG & SENSORIK // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. VOS MARQUES PREMIUM POUR L‘ALLUMAGE ET LES CAPTEURS // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. I VOSTRI MARCHI PREMIUM PER ACCENSIONE E SENSORI // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI. SWISS AUTOMOTIVE SHOW Aftershow Pegasus présente son nouvel album Le vendredi soir du SAS, le groupe biennois Pegasus se produira. Il a dans ses bagages son nouvel album «Future :Memories ». Le chanteur Noah Veraguth promet l’avènement d’une nouvelle ère. Sascha Rhyner Dans la mythologie grecque, Pégase était un cheval ailé qui, plus tard, a même été considéré comme la source de toute sagesse. Musicale - ment, Pegasus est en pleine ascension depuis 2011. Le chanteur Noah Veraguth, le bassiste Gabriel Spahni et le guitariste Simon Spahr, qui a réintégré le groupe en février 2020 après une pause de quatre ans, ont grandi ensemble, porte à porte. À peine adolescents, ils amu - saient leurs voisins en organisant eux-mêmes des concerts dans leur salon, dans leur cave ou dans des parcs. Le batteur Stefan Brønner les a rejoints peu après, et le groupe était alors complet. Le quatuor a reçu un disque de pla - tine pour son album « Human.Technology» et a percé avec le hit numéro 1 « Skyline». La chanson a accompagné la Suisse pendant les Jeux olympiques de 2012 à Londres. Six albums studio à succès, des certi fications platine et or, d’innombrables hits, quatre Swiss Music Awards et des tournées réussies en Suisse et à l’étranger font de ce groupe pop une instance du paysage musical national. Avec son nouvel album « Future:Memories », Pega- sus veut se projeter dans un avenir con fiant et dynamique. Les chansons ont presque toutes été composées au cours des trois der - nières années, autour du mariage de Veraguth et de sa compagne Sayori Wada. Seule l’idée du premier single « Once in a Lifetime » est restée plus longtemps dans les tiroirs. Sur une quarantaine de chansons, dix ont finale - ment été retenues pour le nouvel album. Le frontman Noah Veragut promet sur le site Web du groupe : «Les nouveaux titres sont moins mélancoliques. Nous voulons faire de chaque moment un souvenir bon et positif. Le nouvel album ‹ Future:Memories › reflète cette atmosphère de renouveau plein d’espoir. » < Plus d’infos sur : pegasustheband.com Pegasus arrive au Swiss Automotive Show avec ses nou - veaux titres. Photo : Pegasus 16 Magazine du salon \|Swiss Automotive Show 2023 Confort acoustique Plus d’autonomie * Pneus à longue durée de \bie Conduite sûre * Comparaison entre les pneus PIRELLI ELECT™ e\Et les pneus PIRELLI de\E m\bme dimension. Source : Tests internes de PIRELLI R&\ED réalisés en mars 2022. La technologie électriq\Eue pour les conducteurs exigeants Découvrez-en plus sur pirelli.ch/elect-fr 227657PTC-PrintAds-ELECT-DE-FR-210x297+3mm-v02RZ.indd 2 12.12.22 11:24 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Empfang Accueil Garderobe Vestiaire Konferenzen \bonférences Live-Demos Bazar Derendinger World Ateliers Werkstätten 18Magazine du salon\| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Animationsbereich Espace animations Accès EN VOITURE Le Forum Fribourg se situe à 300 mètres de la sortie d’autoroute n° 8 (A12) Freiburg Nord. Le centre et les alentours comptent respectivement 700 et 1200 places de stationnement pour les automobilistes. EN TRAIN Les visiteurs arrivent à la gare de Fribourg/ Freiburg ou au nouvel arrêt « Fribourg/Frei- burg Poya ». Le voyage se poursuit depuis les deux gares avec la ligne de bus TPF n° 1 en direction de « P. de-Fribourg » (billet zone 10) jusqu’à l’arrêt « Forum-Fribourg ». Expertise de première main. Plan des halles Forum Fribourg, Route du Lac 12, 1763 Granges-Paccot www.swiss-automotive-show.ch Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 19 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Glavista produit et distribue du verre automo- bile de haute qualité au cœur de l’Europe. Les pièces proposées par Glavista sont produites selon les normes les plus strictes et répondent au système de qualité des pare-brises OEM. Le savoir-faire de longue date et l’excellent suivi des clients garantissent un service flexible et rapide pour chaque commande. Dans un monde imprévisible et en évolution ra- pide, Glavista s’efforce d’offrir à ses clients une fiabilité constante. vec près de 90 ans d’expé- rience dans le secteur, l’entreprise allemande a développé à la fois une structure solide et une grande confiance auprès de ses clients Le centre de stockage et de distribution de Karlsruhe a été agrandi à plusieurs reprises au fil des ans. Il abrite plus de 7000 produits - des pare-brises aux vitres arrière et latérales, en passant par les accessoires et les pièces spéciales. Glavista promet que les équipes de vente et de stockage soutiendront le client à chaque étape du processus d’achat grâce à une connaissance approfondie des produits, des temps de réaction rapides et une focalisation claire sur la meilleure solution possible. Grâce à un vaste réseau de transporteurs, les com- mandes sont conclues et livrées rapidement et efficacement Stabilus est synonyme de compétence dans le domaine du contrôle des mouvements, propose des produits variés et fiables et développe pour ses clients des solutions sur mesure pour des mouvements optimaux qui enthousiasment les utilisateurs. Depuis 1934, Stabilus propose des composants pour diverses applications. Au départ, Stabilus produisait des stabilisateurs de seconde monte pour l’industrie automobile américaine. En 1962, elle a été la première en- treprise à fabriquer des ressorts à gaz en série dans le monde entier. Ce rôle de pionnier a été renforcé depuis : Avec une gamme complète de possibilités d’application, une largeur de gamme unique ainsi qu’une expérience de plusieurs décennies, Stabilus est le premier fabricant mondial de solutions basées sur des ressorts à gaz, des amortisseurs et des entraînements électromécaniques. Grâce à l’intégration des entreprises ACE, Hahn Gasfedern, Fabreeka et Tech Products dans le groupe Stabilus, le portefeuille de produits s’est encore élargi et réunit désormais encore plus d’expertise dans le domaine du contrôle de mouvement. Grâce à des produits fiables et à de nouveaux développements adaptés à des exigences spécifiques, Stabilus assure la satisfaction de plusieurs milliers de clients dans différents secteurs – de l’industrie automobile et solaire à l’aéronautique en passant par l’ameu- blement, le médical et l’agriculture. Dinex est une entreprise danoise dont l’histoire remonte à 1982. Cette année-là, Jørgen Dinesen et sa femme Grethe, animés d’une grande pas- sion pour l’entreprise et conscients du potentiel du marché, ont eu l’idée simple de créer Dinex : des systèmes d’échappement de rechange pour poids lourds, fabriqués en interne, proposés dans le catalogue le plus complet du marché et livrés par des entrepôts régionaux dans les 24 heures suivant la commande. Lorsque Dinesen et ses sept collaborateurs ont loué une arrière-boutique à Middelfart pour lancer la production, peu de gens croyaient à ce projet. Au milieu des années 1990, Dinex avait profondément transformé le marché européen des poids lourds en offrant aux clients ce dont ils avaient besoin depuis longtemps – flexibilité, qualité, partenariat et un concept de guichet unique compétitif et attractif en termes de prix. Aujourd’hui, Dinex est une entreprise mondiale qui emploie plus de 2000 personnes et qui fournit des solutions innovantes en matière d’émissions et de gaz d’échappement aussi bien au marché des pièces de rechange qu’aux équipementiers. Dinex fournit des centaines de clients sur trois continents, des distributeurs locaux de pièces détachées aux équipementiers leaders du marché. Nouveaux fournisseurs Ces 19 exposants sont nouveaux au SAS Cette année, les visiteurs de Forum Fribourg peuvent se réjouir tout particulièrement : l’équipe de SAG compte 19 nouveaux fournisseurs, qui seront également présents au SAS avec un stand. Sébastien Moix est à juste titre fier de son équipe : « Trouver autant de nouveaux fournisseurs, c’est une belle performance ». Et les nouveaux fournisseurs sont 19 raisons supplémentaires de ne pas manquer le Swiss Automotive Show 2023 !Glavista (verre automobile) Stabilus (ressorts à gaz)Dinex (technique d’échappement) 20 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW 1906 : Le logo de la marque GEBE contient les initiales de Gotthilf Breining, qui était le fournisseur d’origine de Bosch, Lucas, Fiat et Ducellier (Valeo). 1983: Willy J. Schoenen, le fondateur d’IKA GmbH, reprend en 1983 la société G. Breining, en tant que fournisseur de balais de charbon et de douilles autolu- brifiantes. Willy J. Schoenen était le directeur de Gotthilf Breining GmbH, dan laquelle il était déjà entré en 1968. Fidèle à cette longue tradition, IKA n’a vendu dès le début que des produits de qualité première monte ou correspondant au standard OEM. Une qualité supérieure, des années d’expérience et de fiabilit ont fait d’IKA un fournisseur de pièces de rechange électriques pour véhicules et un partenaire important dans le domaine de la transformation des véhicules. Aujourd’hui, avec un portefeuille spécialisé et activement géré, IKA Alle- magne sert les reconditionneurs de démarreurs et d’alternateurs ainsi que les grossistes spécialisés et les départements de pièces détachées des constructeurs automobiles dans plus de 70 pays sur tous les continents. Une profonde compréhension technique, associée à une connaissance globale du marché, permet de traduire les exigences très diverses des clients internationaux en recommandations de portefeuille. Grâce à un haut degré de flexibilité, des solutions sur mesure pour tous les clients sont toujours possibles Haco Tail Lift Parts est le leader européen dans le domaine des pièces déta- chées pour hayons élévateurs de toutes marques. L’entreprise néerlandaise en est fière et fait volontiers honneur à son nom. Haco convainc par sa qualité, son excellente assistance et ses conseils personnalisés, sa grande disponibilité en stock et ses prix très avantageux. 1986 : Haco laadkleppenservice est créé à Apeldoorn NL. Les vérins hydrau- liques y sont remis en état. Comme il n’y a pas d’atelier dans les locaux de l’entreprise, les réparations sont effectuées dans un atelier à Ede. 2008 : Haco accueille un nouveau propriétaire. Une nouvelle stratégie est définie, avec le développement d’une gamme complète de pièces pour ponts élévateurs sous un nom de marque propre, ce qui permet d’établir solide- ment la marque Haco. 2010 : Fin 2010, le Haco Technology Center est créé. C’est dans ce centre de compétences que les pièces Haco sont développées et testées. Sur le banc d’essai pour vérins développé en interne par Haco, ces derniers sont testés dans les conditions les plus strictes. Chez Haco Tail Lift Parts, l’accent est mis sur un contrôle d’entrée strict de tous les composants afin de surveiller la qualité du produit. Sous la marque rema.germany, APS Germany GmbH s’est spécialisée dans le reconditionnement et le développement de pièces d’origine ainsi que dans la vente de produits techniques pour véhicules utilitaires. Sur ses sites en Allemagne, en Autriche, en France et en Scandinavie, l’en- treprise réalise un chiffre d’affaires de plus de 15 millions d’euros par an avec un total de 35 collaborateurs. Dans toute l’Europe, Rema travaille en étroite collaboration avec des partenaires afin d’offrir à ses clients une alternative économique et res- pectueuse des ressources aux pièces d’origine, avec une qualité égale ou supérieure. Dans le monde entier, des clients ont déjà été convaincus par la qualité des produits dans plus de 50 pays. Depuis sa création en 2005 à Gescher, APS Germany GmbH mise sur le savoir-faire professionnel de ses collaborateurs, sur un solide réseau de partenaires internationaux et sur son propre enthousiasme pour les innovations techniques et durables pour développer sa gamme de produits. Nous voulons faire partie d’un avenir meilleur ! Evtec développe et fabrique des produits clés en main pour l’électromobilité avec des partenaires du monde entier. Depuis 2010, l’accent est mis sur les solutions à la demande pour la recharge rapide en courant continu. L ’expérience du réseau remonte aux débuts de la mobilité électrique à la fin des années 1980 Les lignes de produits Move & Charge et Coffee & Charge sont connues et, en Suisse, la technologie de recharge efficacement évolutive Espresso & Charge Au cours des cinq dernières années, ces produits ont donné naissance à un pro- duit international pour un développement d’infrastructure à l’épreuve du temps. Les composants développés pour des applications spécifiques rendent le stations de recharge rapide plus faciles à utiliser et plus efficaces, les système de stockage plus exploitables et, par conséquent, un avenir sans combustibles fossiles plus tangible. L’intégration intelligente des systèmes signifie la créatio d’une gestion dynamique de l’énergie et de dispositifs de chargement et de déchargement efficaces sur le plan énergétique L’entreprise dispose de différentes solutions de charge, de logiciel et de gestion de l’énergie, qui sont d’une part proposées en tant que produits et dont les bases techniques sont d’autre part mises à disposition sous forme de modules pour les tâches qui lui sont confiées. Evtec n’encapsule volontairement pas son savoi -faire, car la technologie doit être la base de la facilité d’utilisation des techniques. GEBE (technologie des capteurs) Haco (pièces de rechange pour hayons élévateurs) Rema (systèmes de direction /transmission) Evtec (stations de recharge pour EV) Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 21 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Gedore Automotive GmbH a été fondée en 1978 sous le nom de Klann Spezial-Werkzeugbau GmbH à Donaueschingen et fait partie du groupe d’entre- prises Gedore depuis 2002. Dans le cadre de l’intégration de la marque Gedore au 1 er janvier 2016, la société Klann Spezial-Werkzeugbau GmbH est devenue Gedore Automotive GmbH. L’entreprise développe et produit des outils spéciaux innovants et de haute qualité pour l’entretien des véhicules. Avec une centaine de brevets et de modèles d’utilité en Allemagne et à l’étranger, Gedore Automo- tive GmbH est l’un des principaux fabricants d’outils spéciaux au monde. Qu’il s’agisse de montage, d’entretien ou de réparation, les outils spéciaux sont devenus incontournables dans le quotidien des ateliers d’aujourd’hui. Lorsqu’il s’agit d’effectuer, de faciliter et d’optimiser les travaux de réparation sur les véhicules automobiles, les outils spéciaux de Gedore Automotive GmbH sont utilisés dans le monde entier. L’objectif premier est de rendre les réparations plus sûres, plus simples, plus rapides et donc plus économiques. Pour cela, des outils spéciaux innovants pour tous les types de véhicules sont développés dans notre propre atelier d’essai. Pour cela, il est indispensable de réagir rapidement aux exigences du marché. Gedore produit avec les technologies les plus modernes et forme directement sur le véhicule dans son propre atelier d’essai. Gedore (outils spéciaux) Flexbimec a été fondée en 1974 en tant que fabricant de composants hydrauliques. Les connaissances acquises dans ce domaine ont permis à l’entreprise de se spécialiser dans la fabrication de systèmes de dis- tribution de lubrifiants et de développer au fil des ans une large gamme d’appareils de lubrification. Le premier produit fabriqué par Flexbimec était une pompe pneumatique, qui est très vite devenue célèbre pour sa facilité d’utilisation et sa fiabilité. Et c’est ainsi que l’entreprise continue de mettre l’accent sur la fabrication de pompes de haute qualité, qui sont aujourd’hui présentes dans le monde entier, même sur les marchés les plus spécialisés. Outre la fabrication de ses produits, Flexbimec conçoit, installe et entre- tient également des installations clés en main pour la manipulation et la surveillance des lubrifiants dans les ateliers de réparation de voitures, de motos et de véhicules utilitaires. À ce jour, Flexbimec a réalisé plus de 600 installations de lubrification de ce type sur la base des exigences individuelles de ses clients. Les produits sont distribués par un réseau mondial de revendeurs dont le taux d’exportation ne cesse de croître. Flexbimec (appareils de service d’huile) Herrmann AG est une entreprise de construction mécanique de taille moyenne, fondée par M. Johannes Herrmann en 1971, qui s’est posi- tionnée sur le marché comme un fabricant de ponts élévateurs pour véhicules innovant et orienté vers le client. Basée en Bavière et disposant de deux autres sites en République tchèque et aux États-Unis, l’entreprise fabrique des ponts élévateurs pour les garages automobiles. L’accent est mis ici sur le domaine de la technique de levage des voitures et des camionnettes. La concentration sur ce domaine partiel crée une profondeur de connaissances et une compétence de fabrication énormes. Au niveau international, Herrmann AG a mis en place un vaste réseau de distributeurs, de sorte que ces produits sont aujourd’hui présents dans de nombreux endroits du monde, d’Ulaanbaatar (Mongolie) à Henderson (États-Unis, Nevada). Herrmann (Ponts élévateurs sous le plancher) Test Equipment Nederland BV a été fondée en 1985 par un groupe d’ingénieurs travaillant pour TBA ; une entreprise commerciale et technique d’appareils de diagnostic moteur pour les garages. Le groupe d’ingénieurs a eu l’idée de développer et de fabriquer son propre analyseur de gaz. Après que le premier analyseur de gaz a été testé et approuvé par l’Institut néerlandais de métrologie, la fabrication des analyseurs de gaz a commencé. En raison du succès et des progrès réalisés par les deux entreprises, la décision a été prise de transformer ces sociétés en une structure de holding. C’était en avril 1987. Trois ans plus tard, une équipe de recherche et de développement a été créée. Cette équipe suivait de très près les évolutions dans le monde de l’automobile. Ils prévoyaient l’utilisation du catalyseur à trois voies et développaient un testeur capable de mesurer la valeur lambda. Ils ont également anticipé les exigences en matière d’analyse des gaz d’échappement diesel et ont commencé à développer l’analyseur de fumée diesel EDA I. Pour l’exportation, Test Equipment Nederland (TEN) a été créé. TEN se concentre sur le développement de la pro- duction et l’exportation, tandis que TBA se concentre sur la vente et le service après-vente pour le marché néerlandais. Après un grand succès à l’étranger, des filiales ont été créées en Angleterre, en Allemagne et en Belgique TEN (compteur de particules) 22 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Errecom SpA est un rêve devenu réalité, dont les débuts remontent à 2001. Il s’agit d’une entreprise fière d’être un fabricant made in Italy » qui, après 20 ans, s’est imposée comme l’un des principaux points de référence du marché mondial de la réfrigération et de la climatisation. Une entreprise où l’on vit une véritable passion pour la performance et l’excellence et où l’on trouve un partenaire fiable et clairvoyant avec lequel partager l’expérience d’avoir toujours une longueur d’avance. Plus de 10 millions de produits d’étanchéité vendus dans le monde, des exportations dans plus de 130 pays, une collaboration avec les OEM pour le développement de solutions chimiques spécifiques, des partenariats avec des leaders du marché qui distribuent les produits Errecom sous leur propre marque commerciale : Ces faits sont la preuve de la valeur de la philosophie de production d’Errecom. Les produits d’étanchéité et les additifs en seringue, la quantité réduite de produit à utiliser pour les systèmes de réfrigération et de climatisation, les lubrifiants de première qualité pour les systèmes de refroidissement, les nettoyants spécifiques pour les unités internes et externes, les liquides de lavage les plus performants sont les signes distinctifs qui affirment l’unicité d’Errecom. Errecom (chimie du climat) Ravensberger Schmierstoffvertrieb GmbH, située à Werther en Westphalie orien- tale, est une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication de lubrifiants Elle propose différentes huiles pour moteurs, huiles pour engrenages, huiles hy- drauliques, huiles industrielles, graisses, antigel pour radiateurs, liquides de frein, nettoyants pour véhicules, huiles pour chaînes de tronçonneuse ainsi que des additifs et des accessoires. Le site dispose également de son propre laboratoire. L’entreprise a été fondée en 1946 par Hans Triebel sous le nom de Öl- und Fettge- sellschaft Habisch und Triebel. Au début, l’entreprise se limitait à la fabrication et au commerce d’huiles moteur monogrades ainsi que de divers produits de nettoyage technique. La marque Ravenol a été enregistrée en 1954. En 1993, elle a intensifié ses activités de distribution internationales et, à parti de 2004, elle est également apparue dans le sport automobile mondial ainsi que sur des salons spécialisés. En 2014, elle a par exemple conclu un partenariat avec le circuit d’Hockenheim et, en 2018, avec l’écurie de Formule 1 Force India, qui a ensuite donné naissance à l’équipe Racing Point, qui connaît aujourd’hui le succès sous le nom d’Aston Martin. Depuis 2016, un partenariat a été établi avec le Nürburgring. En 2020, Ravenol a été annoncé comme partenaire de BMW -M- Customer-Racing et en 2022, la marque est devenue partenaire en lubrifiants d l’équipe de Formule 1 Scuderia AlphaTauri. Ravenol (lubri fiants) Les produits Brunox existent depuis plus de 40 ans ; l’histoire de l’entreprise Brunox est marquée par une activité continue de développement et de recherche du fondateur de l’entreprise Enviro-Chemie AG à Eschenbach SG. Celui-ci dirigeait, en plus de son entreprise de construction de stations d’épu- ration des eaux usées, un département de produits chimiques qui a toujours été son favori secret. En 1976, l’émulsion de transformation de rouille Brunox a été développée. Ce pro- duit était de bonne qualité, mais ne satisfaisait pas à tous les égards, si bien qu’il a toujours été perfectionné. En 1985, Bruno Lieberherr, directeur et propriétaire d’Enviro-Chemie AG, a réussi une percée et a pu présenter une nouveauté abso- lue : le premier antirouille et apprêt en un seul produit, dans une bombe aérosol pratique. Celui-ci a été lancé sous le nom de marque Brunox Epoxy. Dans les années qui ont suivi et jusqu’à aujourd’hui, d’autres produits ont été lancés sur le marché pour le secteur du vélo et de l’armement. Au cours de toutes ces années, les produits Brunox se sont fait une place de choix dans de nombreuses entreprises, car ils convainquent par leur qualité. Aujourd’hui, les produits Brunox sont exportés et commercialisés dans plus de 50 pays par une équipe très engagée et à l’écoute des clients. Brunox (chimie) La société Akemi chemisch technische Spezialfabrik GmbH a été créée en 1933 par Erich Höntsch à Dresde. Le fondateur de l’entreprise a mis au point les premières colles à base de résine de polyester et a reconnu l’importance avant-gardiste des résines réactives pour l’industrie de la pierre. Depuis, Akemi est devenu le leader mondial dans le développement et la fabrica- tion de systèmes de colles et de charges à deux composants à base de résines polyester et époxy. En s’appuyant sur cette expérience, une gamme d’entretien complète et parfaitement adaptée pour les pierres naturelles et artificielles été développée et constamment améliorée au cours des dernières décennies. Cette gamme de produits est complétée par des matériaux d’étanchéité de haute qualité issus de la gamme de produits chimiques pour la construction. Les mastics ou les produits de remplissage à deux composants pour la réparation et l’entretien des voitures constituent un autre domaine d’activité. En tant qu’entreprise tournée vers l’avenir, Akemi travaille constamment à l’amé- lioration et à l’élargissement de sa gamme de produits afin de pouvoir continue à proposer des solutions innovantes à ses clients. Aujourd’hui, Akemi exporte dans plus de 90 pays du monde et dispose également de sites de production et de bureaux de vente aux États-Unis (Atlanta), au Brésil (Sao Paulo), en T urquie (Tuzla/Istanbul), en Inde (Bangalore et Delhi) et en Chine (Pékin). Akemi (chimie) Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 23 SWISS AUTOMOTIVE SHOW IRT de Hedson est le leader dans le domaine du séchage de peinture et est spécialisé dans le séchage infrarouge et le durcissement par UV. IRT est fondée en 1967 et est la première entreprise à utiliser une combinaison de lampe IR et de réflecteurs plaqués or pour le séchage de la peinture. La fusion de Drester et d’IRT donne naissance à Hedson Technologies en 1999. En 2005, le réflecteur unique Freeform est lancé sur le marché. A vec ce design, même la répartition de la chaleur et la durée d’utilisation des lampes sont améliorées dans le processus de séchage infrarouge à ondes courtes. Le séchoir combiné IR/UVA est le premier séchoir mobile et offre une flexibilité absolue pour le séchage infrarouge et UV . Le système de peinture de réparation Syrox d’Axalta Coating Systems est un système de peinture de réparation complet qui offre une excellente expertise en matière de peinture à des prix compétitifs. Syrox est une marque de peinture de réparation automobile conviviale, sans fioritures, qui offre aux entreprises de peinture de réparation de toutes tailles un alternative économique pour leur travail quotidien. L’utilisation des produits est facile à apprendre grâce à des méthodes d’application familières. Les utilisateurs de Syrox ont accès à plus de 70 000 formules de teintes dans la vaste base de données mondiale de teintes en ligne. Les clients de Syrox bénéficient tout simplement de cette excellente expertise en matière de couleurs Les designs d’emballage spécialement développés pour Syrox bouleversent la salle de mélange. Les bouteilles pratiques sont disponibles en différentes tailles plus petites. L’indicateur de niveau permet de voir facilement s’il faut en comman- der d’autres. Des couvercles de dosage spéciaux aident à mélanger rapidement et précisément la bonne teinte. Il suffit d’agiter brièvement les bouteilles à la mai et c’est parti ! Avec ses porte-numéros innovants, Flatee offre la solution parfaite pour ne pas nuire à l’esthétique de la voiture. L’entreprise de Granges (SO) s’est donné pour mission de révolutionner le porte-numéro classique. Le résultat: une solution astucieuse et entièrement conforme à la loi, qui rend superflu le cadre en plastique autour de la plaque d’immatriculation. Le système de montage Flatee se fixe directement sur le véhicule à l’aide d’une colle polyamide. Cette colle à base de résine synthétique garantit une tenue à toute température comprise entre −30° et +95° et dans toutes les conditions météorologiques. Même les vitesses élevées ne posent aucun problème et les bruits de vibration sont complètement réduits grâce au montage à plat. La plaque d’immatriculation est ensuite fixée par une bande Velcro. Cela garantit une flexibilité maximale, surtout lorsque des plaques interchan- geables sont utilisées. Pour un montage propre, les clients qui achètent un set de porte-numé- ros de la série ORIGINAL reçoivent un chiffon de nettoyage pour enlever la saleté et la graisse des surfaces de montage. Plus de 5000 applica- tions velcro sont possibles avec la bande auto-agrippante Premium. En se basant sur 150 ans d’expérience dans le domaine de la peinture de réparation automobile, les experts d’Axalta ont rassemblé sous la marque Audurra une gamme d’accessoires pour soutenir de manière optimale le processus de peinture. Cela signifie que les ateliers de peinture reçoivent tout d’une seule source : des matériaux et des outils qui non seulement améliorent le standard du processus de peinture de réparation, mais qui optimisent également la performance. Le portefeuille d’accessoires de peinture automobile couvre les princi- pales exigences au sein d’un atelier de réparation automobile : abrasifs variés, films de masquage et rubans, gants en nitrile et gobelets de mélange, chiffons techniques jusqu’aux supports de peinture - le tout provenant d’une seule source. Flatee (support de plaque d’immatriculation) Syrox (système de peinture) Audurra (consommables) IRT (radiateur / séchoir) 24 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2023 bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OESpezi•kationen hergestellten Komponenten k nnen Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor -ost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. Speziell entwi\bkelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergew hnli\bhe su\bhen. Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. Le Brembo Beyond EV Kit \bomprend un disque de frein à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre qui fon\btionnent harmonieusement ensemble a•n de réduire les émissions et prévenir la \borrosion. Son assemblage \bonforme aux normes de\h qualité Brembo de première monte vous ofre une totale tranquillité d”esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu”à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bon•u pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l”éle\btrique, o– qu”ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l”ex\beptionnel. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OESpezi•kationen hergestellten Komponenten k nnen Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor -ost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergew hnli\bhe su\bhen. à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre Brembo de première monte vous ofre une totale tranquillité d”esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu”à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bon•u pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l”éle\btrique, o– qu”ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l”ex\beptionnel. Brembo Beyond EV Kit SWISS AUTOMOTIVE SHOW Le SAS est bien plus qu’une simple exposition de fournisseurs de la branche automobile. Le transfert de connaissances est de plus en plus important. C’est pourquoi les TechForums, très appréciés, seront encore plus au centre de l’at- tention cette année. « Nous avons remarqué que les forums étaient en partie manqués en raison de leur tenue dans des salles séparées. Nous souhaitons remédier à cette situation », explique Sébastien Moix, directeur marketing de SAG. Cette année, les forums auront donc lieu dans un espace ouvert. « Nous voulons que les gens soient attentifs à ce qui se passe pendant un exposé et qu’ils voient que d’autres personnes s’arrêtent, intéressées, et qu’ils les rejoignent. «Les organisateurs ouvrent éga -lement le plateau sur le plan thématique : les aspects techniques sont complétés par des thèmes de gestion d’entreprise. Comme les années précédentes, les forums se dérouleront séparément en allemand et en français (voir le calendrier). SWISS AUTOMOTIVE SHOW Démonstrations en direct et TechForums Voir, s’étonner, apprendre Les exposants du SAS n’apportent pas seulement un grand savoir-faire aux visiteurs sur leurs propres stands. Grâce à des démonstrations en direct sur des thèmes très actuels tels que le filtre à particules diesel ou le télédiagnostic, les garagistes et les carrossiers pourront s’inspirer sur place. La palette des conférences spécialisées promet également un transfert de savoir-faire intéressant. Sascha Rhyner 26 Magazine du salon \|Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Démonstrations en direct Vendredi 1 er septembre 2023 SujetExposant Durée Heure Carnets d’entretiens numériques (DSB) TecRMI 15’ 10 h00 Diagnostic à distance Swiss-Remote 20’10 h 50 Compteur de particules TEN 20’11 h 50 Réparation des faisceaux de câbles Gedore 15’ 13 h 20 Carnets d’entretiens numériques (DSB) TecRMI 15’ 14 h10 Diagnostic à distance Swiss-Remote 20’15 h00 Compteur de particules TEN 20’16 h00 Démonstrations en direct Samedi 2 septembre 2023 Sujet Exposant Durée Heure Carnets d’entretiens numériques (DSB) TecRMI 15’ 09 h 40 Compteur de particules TEN 20’10 h 30 Diagnostic à distance Swiss-Remote 20’11 h 30 Réparation des faisceaux de câbles Gedore 15’ 13 h00 Carnets d’entretiens numériques (DSB) TecRMI 15’ 13 h 50 Compteur de particules TEN 20’14 h 40 L’industrie automobile en mutation – tendances et prévisions L’industrie automobile est à la veille de grands changements. L’électri fication, la conduite au - tonome, la connectivité, l’économie de partage et le respect de l’environnement seront les mo - teurs de ces changements. Les représentants des fournisseurs estiment où ils s’attendent aux plus grands développements et quelles se - ront les conséquences pour l’après-vente. À quoi ressemblera le garage du futur ? Avec la part croissante de voitures électriques sur les routes, les garages auront besoin d’ou - tils et de formations spécialisés. Les collabo - rateurs auront de plus en plus besoin de com -pétences techniques et numériques. Dans ce forum, les fournisseurs dévoileront les équi- pements qu’ils estiment nécessaires à l’avenir et les étapes auxquelles il faut s’attendre pour ces investissements. Succession d’entreprise – et maintenant ? Le règlement de la succession peut représen- ter un défi pour de nombreuses entreprises, en particulier pour les entreprises familiales et les petites entreprises. Les dif ficultés ren- contrées lors du règlement de la succession peuvent être multiples et dépendent de diffé - rents facteurs, tels que la taille de l’entreprise, la complexité de ses activités et le nombre de successeurs potentiels. Ce forum donne des conseils aux visiteurs. Grâce aux bons chiffres-clés Les chiffres clés permettent de mesurer la per - formance d’une entreprise et de prendre des décisions sur la base de faits et de chiffres. Mais quels chiffres faut-il utiliser ? Des fidu - ciaires experts dans le domaine des garages donneront aux visiteurs un aperçu passion- nant du monde des chiffres. Suite en page 28 Tout es t prêt pour des conférences spécialisées passionnantes – cet te année au centre du SAS. Photo: médias de l ’UPSA Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 27 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Conférences (durée: env. 20 minutes chacune) Vendredi 1 er septembre 2023 Sujet Exposant Heure L’industrie automobile en mutation - tendances et prévisions Valeo 10h00 De quels équipements les garages auront-ils besoin à l’avenir ? Bosch 10h 30 Succession d’entreprise – et maintenant ? 11h00 Sur la voie du succès avec les bons chiffres-clés 11h 30 L’avenir des garages et carrosseries en tant qu’entreprise familiale Derendinger12h00 L’industrie automobile en mutation - tendances et prévisions Bosch 13h00 De quels équipements les garages auront-ils besoin à l’avenir ? Hella Gutmann 13h 30 Succession d’entreprise – et maintenant ? 14h00 Sur la voie du succès avec les bons chiffres-clés 14h 30 L’avenir des garages et carrosseries en tant qu’entreprise familiale Derendinger15h00 Conférences (durée : env. 20 minutes chacune) Samedi 2 septembre 2023 Sujet Exposant Heure L’industrie automobile en mutation - tendances et prévisions Valeo 10h00 De quels équipements les garages auront-ils besoin à l’avenir ? Bosch 10h 30 Succession d’entreprise - et maintenant ? 11h00 Sur la voie du succès avec les bons chiffres-clés 11h 30 L’avenir des garages et carrosseries en tant qu’entreprise familiale Derendinger12h00 L’industrie automobile en mutation – tendances et prévisions Bosch 13h00 De quels équipements les garages auront-ils besoin à l’avenir ? Hella Gutmann 13h 30 Succession d’entreprise – et maintenant ? 14h00 Sur la voie du succès avec les bons chiffres-clés 14h 30 L’avenir des garages et carrosseries en tant qu’entreprise familiale Derendinger 15h00 L’avenir des garages et des carrosse - ries en tant qu’entreprise familiale Très nombreuses sont les entreprises fami- liales en Suisse. Cela sera-t-il encore possible à l’aven i r ? L’avantage des entreprises familiales réside dans le lien étroit entre la famille et l’entreprise, qui conduit souvent à une orien - tation à long terme. Des experts révèlent dans ce forum comment les entreprises familiales se positionnent et s’orientent pour réussir. < 28 Magazine du salon \| Swiss Automotive Show 2023 Résolument ﬂexible\c: mega macs X Le traducteur automobil\ée tout en un C‘est la révolution dans le d\éomaine du diagnost\éic automobile : le \énouveau mega macs X a\b\bo\érte une liberté de décision et une ﬂex\éibilité sans \brécédent à l‘atelier\é et s‘ada\bte toujou\érs à vos besoins ac\étuels. Cela se voit\é dans le travail quotidien – v\éous choisissez votre unité de commande\é, que ce soit un s\émart\bhone, un PC ou \éune tablette, comme vous le souhai\étez. Et cela se voi\ét dans le logiciel\é qui, grâce aux nouveaux \baquets de lic\éences, \beut être mis à niveau en ligne très facilement selo\én les besoins. Vous \bouvez ainsi choisir à \étout moment les mo\édules fon- ctionnels et les t\éy\bes de données don\ét vous avez besoin \bour le d\éiagnostic multimar\éque. C‘est vous qui\é décidez. C‘est vous qui conﬁ\égurez. Tout sim\blement méga\é ﬂexible, le mega \émacs X. Pour en savoir \blus\é, rendez-vous sur www.hella\bgutmann.com\c HGS_mmX_fr.indd 1 16.06.22 15:13 Évolutions du secteur automobile Conduite autonome, électrification et numérisation - telles sont les mégatendances qui posent également de grands défis à la branche automobile. Le Swiss Automotive Show a pour objectif de donner des réponses sur la manière dont ces tendances vont modifier les affaires courantes. Sascha Rhyner Évolutions du secteur automobile Conduite autonome, électrification et numérisation - telles sont les mégatendances qui posent également de grands défis à la branche automobile. Le Swiss Automotive Show a pour objectif de donner des réponses sur la manière dont ces tendances vont modifier les affaires courantes. Sascha Rhyner À l’avenir, les véhicules communiqueront encore plus entre eux et rendront ainsi le trafic routier plus sûr. Photo:Shut terstock SWISS AUTOMOTIVE SHOW 30 Magazine du salon\|Swiss Automotive Show 2023 SWISS AUTOMOTIVE SHOW La numérisation et l’électrification, et donc aussi le thème de la durabi- lité, dominent aujourd’hui déjà les affaires dans les ateliers. Et le thème de la conduite autonome est en train de prendre de l’ampleur, comme le précise Alexander Burst, vice-président du secteur Automated Driving chez Robert Bosch GmbH. Les constructeurs ont entamé des coopérations dans ce domaine au cours des derniers mois. Le lien entre les entreprises informatiques et les constructeurs automobiles classiques est particuliè - rement frappant. A. Burst cite la collaboration de Microsoft avec General Motors et la filiale Cruise de GM comme exemple, qui met désormais en réseau ses voitures à conduite autonome avec le cloud Azure. Volkswagen construit depuis le début de l’année une « Automated Driving Platform» en collaboration avec Microsoft. La même tendance s’observe chez les constructeurs en Chine. A. Burst voit la raison de cette évolution dans l’énorme puissance de calcul et l’énorme quantité de mémoire qu’exigent la conduite auto - matisée et l’apprentissage automatique (mot-clé :intelligence arti fi- cielle). Les centres de calcul nécessaires ne pourraient guère être mis en place et exploités par les constructeurs automobiles classiques ou les fournisseurs. Parallèlement, la voiture devient de plus en plus le smartphone de demain. L’individualisation des véhicules continue de s’accroître ;une voiture qui reconnaît le conducteur et adopte ses préférences n’est plus une vision lointaine. La grande question qui agite le secteur reste toutefois la suivante :quand telle ou telle tendance va-t-elle apparaître et quelles en seront les consé - quences pour les fournisseurs ainsi que pour les garages, et à quel mo - ment ? Le « Experiences Per Mile Advisory Council », un groupement d’entreprises automobiles et technologiques dont l’objectif est de ré - soudre les problèmes auxquels le secteur est confronté, a publié un rap - port décrivant les changements que connaîtra la mobilité au cours de la prochaine décennie. L’étude, intitulée « Expériences Per Mile 2030:s’as - surer que la prochaine décennie de transformation de la mobilité pla - cera le consommateur au centre », se penche sur l’importante mutation de la mobilité qui a lieu. Une meilleure personnalisation grâce aux logiciels Selon l’étude, la connectivité des nouvelles voitures dans le monde pas - sera de 48 % actuellement à près de 96 % d’ici 2030. De la même manière, 79 % des véhicules livrés dans le monde seront automatisés au moins se - lon le niveau 2 d’ici 2030, ce qui réduira considérablement le risque d’ac - cidents grâce à des messages d’avertissement et à l’utilisation discrète et anticipée de systèmes de sécurité. Les concepts tels que l’autopartage et la durabilité ayant une grande valeur aux yeux des utilisateurs, les auteurs de l’étude estiment que 26 % des béné fices dans le domaine de la mobilité proviendront de services tels que la « mobilité à la demande », tandis que 24 % de toutes les voitures neuves vendues d’ici 2030 seront à propulsion électrique. Grâce à la numérisation croissante, la voiture fait de plus en plus par - tie du monde en réseau. On parle également d’« Internet of Things». La communication Vehicle-to-Everything (V2X) est de plus en plus demandée. La communication sans fil entre les véhicules et avec l’in - frastructure doit rendre le tra fic plus sûr et plus ef ficace. Cette mise en réseau permet aux fournisseurs de développer de nouveaux produits et services a fin de répondre aux besoins des consommateurs. Les sys - tèmes d’infodivertissement, les systèmes d’assistance et les services télématiques en sont des exemples. Les logiciels deviennent un facteur de différenciation et un élément clé pour une expérience client excep - tionnelle, et pas seulement pour les véhicules autonomes. Cela peut tout à fait conduire à une meilleure note pour les voitures en matière de convivialité, car les Allemands ont récemment jugé cet aspect inférieur à la moyenne lors d’un sondage. La majorité des personnes interrogées estiment qu’il est difficile de rester connecté et productif en voiture. Beaucoup ont du mal à lire les messages écrits, à suivre les dernières nouvelles ou à consulter leur agenda en toute sécurité pendant le trajet. Pourtant, l’expérience numérique est un facteur clé lors de l’achat d’un véhicule. Selon l’enquête men - tionnée, les points suivants sont des arguments d’achat :la voiture offre un environnement divertissant, elle fournit des suggestions utiles sur les stations-service ou les itinéraires alternatifs et elle facilite le contact avec les amis et la famille pendant le trajet. Conséquences pour le secteur des garages Les mégatendances mentionnées au début auront également des réper - cussions sur le quotidien des garages. La vente en ligne continuera de gagner en importance, car les clients effectueront de plus en plus de recherches via ce canal et con figureront également le véhicule, même si la décision finale d’achat est encore prise lors de la visite physique au showroom. Avec la mise en réseau croissante des véhicules et l’appari- tion de nouvelles technologies comme la conduite autonome, de nou - velles exigences apparaissent dans le domaine du service. Les garages doivent disposer du savoir-faire technique nécessaire pour effectuer les réparations, l’entretien et les mises à jour des véhicules électriques et connectés. Ils peuvent en outre proposer des services supplémen - taires tels que les mises à jour de logiciels, l’autopartage ou la gestion de flotte, a fin passer de simples points de vente à des prestataires de services de mobilité. Les clients attendent aujourd’hui une expérience personnalisée et sans faille. Les garages doivent améliorer leurs services et répondre aux be - soins individuels des clients. Cela implique par exemple des conseils complets sur les différents types de motorisation, les technologies et les options de con figuration. En outre, les garages pourraient recourir davantage aux outils et technologies numériques a fin de simpli fier le processus d’achat et de créer des offres personnalisées. Les garages pourraient également conclure des partenariats avec des développeurs de logiciels, des start-ups et des entreprises informatiques a fin de pro - poser des solutions de mobilité innovantes. Grâce à de telles coopéra - tions, ils peuvent accéder à de nouvelles technologies et à de nouveaux modèles commerciaux, et renforcer leur position concurrentielle . < L a voiture de demain es t le smar tphone d’aujourd’ hui. Photo :Shut terstock Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 31 Divertissement pour petits et grands Prendre place et plonger dans un autre monde Le SAS est bien plus qu’un simple salon professionnel organisé par des professionnels pour des professionnels. C’est un événement familial et l’organisateur, SAG, fait beaucoup pour que les familles s’y sentent bien avec leurs enfants. Sascha Rhyner S’asseoir, mettre ses lunettes et se plonger dans un tout autre monde. C’est ce que promettent les simulateurs de cinéma 9D de deux places chacun. Les visiteurs y vivent un tour de mon- tagnes russes endiablé, explorent des mondes sous-marins captivants ou des mondes spé - ciaux pour enfants avec des effets dyna - miques et un son surround ; des expériences incomparables à 360°. En plus de la vue pano - ramique, le cinéma du futur offre des mouve - ments synchronisés, du vent et des vibrations : un plaisir garanti pour tous les âges. Dès qu’un client met ses lunettes VR, il se trouve dans un autre monde. Les personnes extérieures peuvent observer ce qu’il vit sur un écran externe et se préparer ainsi à leur propre voyage dans le 9D moderne. Les simulateurs de conduite sur une plate-forme servo-dynamique, qui garantissent une expé - rience de conduite époustouflante et proche de la réalité, sont une autre source d’action et de plaisir. Cette année, l’ambition des visiteurs sera même stimulée :les meilleurs temps des courses seront en - registrés, affichés dans un classement et récompensés par de beaux prix. Des divertissements sont également prévus pour les plus jeunes. Encadrés par des per - sonnes formées, ils pro fiteront de cette jour - née particulière et repartiront eux aussi avec de beaux souvenirs. Et il y en aura pour les enfants de tous âges : château gon flable, ate - lier de maquillage et de peinture, atelier de ballons ou de Lego… sans oublier la console de jeu, très appréciée pour une partie de foot - ball virtuelle, ou le baby-foot, pour des duels un peu plus réalistes. SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW 32 Magazine du salon \|Swiss Automotive Show 2023 L’offre pour les petits est importante dans le concept du SAS, afin que les pa - rents puissent s’informer de première main en toute tranquillité sur les stands. « Il est important pour un salon réussi que les orga - nisateurs pensent à de telles offres pour les enfants », a déclaré une visiteuse après s’être rendue au salon l’année dernière. « Nous ne serions pas venus s’il n’y avait pas eu d’offre adaptée aux enfants ». De cette manière, les garagistes et leurs familles peuvent combiner loisirs et travail de manière idéale . < SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Swiss Automotive Show 2023 \| Magazine du salon 33 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Neuf raisons Pourquoi une visite au SAS vaut-elle la peine? 1.Découvrez la nouvelle image de Derendinger Ce week-end, c’est la première de la nou - velle présentation visuelle du SAS sous une seule marque : Derendinger. Plongez dans le nouvel univers de couleurs et découvrez le nouveau logo. 2. Découvrez les dernières technologies Le Swiss Automotive Show présente les der - nières tendances et technologies de l’indus - trie automobile. Les visiteurs découvrent de première main les dernières avancées tech - nologiques en matière de voitures de tou - risme, de véhicules utilitaires et d’ateliers. 3. Découvrez l’atelier 4.0 De quel équipement un atelier aura-t-il be - soin dans les années à venir ? À quoi ressem- blera le poste de travail du futur ? Le SAS vous donne des réponses. 4. Profitez du contact direct avec les fabricants Plus de 110 exposants présenteront leurs pro - duits et services au Forum Fribourg. Parmi eux, on trouve également diverses premières suisses. Nulle part ailleurs, le choix et donc la possibilité de comparaison ne sont aussi grands. 5. Apprenez auprès d’experts de la branche Le SAS est une formidable occasion d’ap - prendre auprès d’experts de la branche et de s’informer sur les derniers développements de l’industrie automobile. Des conférences et présentations d’experts du secteur y sont proposées sur des sujets tels que l’infrastruc - ture et l’équipement futurs des ateliers, les tendances et prévisions dans l’industrie au - tomobile ou les aspects de la gestion d’en- treprise. 6. Réseautez avec des personnes partageant vos idées Le SAS est un lieu de rencontre pour les professionnels et les passionnés permettant d’entrer en contact avec des personnes par - tageant les mêmes idées, d’échanger des avis et d’établir ou de développer des relations commerciales. 7. Visitez le stand de l’UPSA Juste à côté du poste de travail du futur, le stand de l’UPSA informe sur les métiers de l’automobile et les possibilités de formation continue. 8.Divertissez-vous en famille Le SAS propose des divertissements pour toute la famille, y compris des activités pour les enfants : cinéma 9D, simulateurs de course, peinture et maquillage, baby-foot ou château gon flable. Il y en a pour tous les goûts. 9. Découvrez Pegasus en live Le groupe biennois, qui fait partie des groupes suisses au plus grand succès ces der - nières années, a de nouveaux titres dans ses bagages. Cela vaut la peine de tendre l’oreille le vendredi soir. < Éditeur Swiss Automotive Group (S AG) Responsable générale Sébastien Moix, directeur marketing S AG Schweiz AG Fischermät telistrasse 6, CH-3008 Berne Tél. : + 41 (0) 31 3 7 9 8 2 3 5 sebastien.moix@sag-ag.ch w w w.sag-ag.ch Éditions AUTOINSIDE Wölflis trasse 5 Case pos tale 6 4 CH- 3 0 0 0 Berne 2 2 Tél. : + 41 (0) 31 3 0 7 15 15 verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch Rédaction Viva AG für Kommunikation F lurs trasse 5 0, CH- 8 0 4 8 Zurich Tél. : + 41 (0) 4 3 4 9 9 19 81 newsdesk@agvs-upsa.ch Équipe de rédaction : A ndy Maschek (ama, rédacteur), C ynthia Mira (cym, rédactrice), T imothy P fannkuchen (tpf, rédacteur), Sascha Rhyner (srh, rédacteur), Jürg A. S tet tler (jas, rédacteur). Équipe de conception : Robert Knopf (responsable de la conception), Phutsadee Phoojaphon, Corinna Vogt. Impression/envoi Galledia Print AG Burgauers trasse 5 0, CH-9 2 3 0 F lawil galledia.ch Contact : Michael Rot tmeier Tél. : + 41 (0) 5 8 3 4 4 9 7 4 4 michael.rot tmeier@galledia.ch Réimpression ou reproduction d’articles, même partielle, uniquement avec l’accord des médias de l ’UPS A . Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrit s et les photos envoyés spontanément. L’adminis - trateur des pages auxquelles renvoient les liens es t seul responsable de leur contenu. 34 Magazine du salon\| Swiss Automotive Show 2023 La mobilité nous fait vibrer Les technologies de Bosch sont utilisées dans presque tous les véhicules du monde. Dans ce con- texte, les personnes et la garantie de leur mobilité sont au premier plan de nos priorités. Pour eux, nous travaillons en permanence à une combinaison de pièces de rechange, de diagnostics de véhicules, d’équipements d’atelier et de prestations de ser vice. Bosch-Garagenwelt.ch Das Auto ist mehr in der Werkstatt als auf auf der Straße. FAG Innovationen wie der Sperrkranz, der Wälzniet\bund oder die Stirnverzah - nung sorgen für eine \besonders langle\bige Reparatur des Radlagers und volle Funktionalität –ganz zur Freude des Werkstattkunden. La \boiture passe plus de temps au garage que sur la route. Les innovations FAG comme la \bague de sécurité, l’épaulement de moyeu formé par matriçage or\bital ou la denture frontale, garantissent des remplacements du roulement de roue particulièrement dura\bles, pour la plus grande satisfaction des clients des garages.
Mobil ATF Multi-Vehicle de	Mobil	de	Scaricare	Mobil TM AT F Multi-Vehicle Getriebeöl für Automatikgetriebe Premium-Automatikgetriebeöl für Atomatikgetriebe mit einer breiten Palette von Modellen und Technologien in Europa, Amerika und Asien. Eigenschaften und Vorteile • Komfortables Fahrerlebnis bei allen Wetterbedingungen • Herv orragender Schutz der Getriebezahnräder und Lager gegen V erschleiß, Rost und Korrosion • V erlängert die Lebensdauer des Getriebes • Biet et leises und sanftes Schaltverhalten • A ußergewöhnliche Oxidationsstabilität und Beständigkeit gegen Schlamm und Ablagerungsbildung sorgen für eine lange Lebensdauer des Getriebeöls • Unterstützt den Service-Fill-Einsatz in einem breiten Bereich von 6 bis 8-Gang Automatikgetrieben • Biet et Garantieschutz für GM-Fahrzeuge, die DEXRON- VI® benötigen, da es die strengen Anforderungen der GM-Spezifikation DEXRON-VI® für moderne Getriebe vollständig erfüllt oder übertrifft Formuliert aus ausgewählten hochwertigen Grundölen in Kombination mit einem fortschrittlichen Additivsystem, das entwickelt wurde, um in einer sehr breiten Palette von Automatikgetrieben in Fahrzeugen europäischer, amerikanischer und asiatischer Automobilhersteller eingesetzt zu werden. Mobil ATF Multi-Vehicle sollte nicht in Doppelkupplungsgetrieben (DCT) und in stufenlosen Automatikgetrieben (CVT) verwendet werden. Erfahren Sie mehr unter www.mobil.com.de ©2022 Exxon Mobil Corporation. Alle Rechte vorbehalten. MobilATF SellSheet A4_DE.indd 1MobilATF SellSheet A4_DE.indd 1 20.03.2022 14:3920.03.2022 14:39 AcuraAcura ATF-Z1 Aisin Warner Aisin Warner JWS 3309 (T- IV) & JWS 3324 (WS), AW-1 American Motors Company / Mopar American Motors ATF+3 (MS7176-E) Audi Audi 5 HP LT71141 (ZF 5 HP 18FL/19FL/24A) Audi G 052-025-A2 Audi G 053-025-A2 Audi G 052-162-A1 A2 (ZF Lifeguard fluid 5, ZF No. S671 090 170) Audi G 055-025 A2 (JWS 3309) BMW BMW JWS 3309 (T-IV) BMW LT71141(ZF 5 HP 18FL/19FL/24A) BMW ZF 5HP18FL, 5HP24, 5HP30 BMW 7045E BMW LA2634 BMW ETL-8072B BMW MINI Chrysler, Dodge, Jeep, RAM, Cherokee MS 7176E Chrysler ATF+, ATF+2, ATF+3 Chrysler/Dodge MOPAR AS 68 RC (T-IV), JWS 3309 Chrysler/Dodge/Jeep 05127382AA Chrysler/Dodge/Jeep 68043742 AA NAG 1 Fiat FIAT T-IV type, JWS 3309 (ohne CVT Anwendungen) Ford Ford MERCON® Ford FNR5 Ford ESP-M2C138-CJ Ford ESP-M2C166-H Ford WSS M2C922-A1 Ford WSS M2C924-A Ford XL-12 Ford XT-2-QDX (M) Ford XT-2-QSM (Syn) Saturn GM9986195 (Aisin AW, JWS 3309) GM GM Type A Suffix A GM DEXRON®-II GM DEXRON®-IID GM DEXRON®-IIE GM DEXRON®-IIIG GM DEXRON®-IIIH GM DEXRON®-VI Honda Honda ATF-Z1 (Except in CVTs) Honda DW-1 Hyundai/Kia Hyundai/Kia SP-IV (00232- 1904/04500-00115) Hyundai/Kia SP-IV M (SP4-M) Hyundai/Kia SP-IV-RR Hyundai/Kia SP III Hyundai/Kia Dex-II/ SP-II Hyundai/Kia JWS 3314 Hyundai/Kia NWS 9638 Hyundai/Kia 040000C90SG KIA ATF Red 1 Isuzu ISUZU BESCO ATF-II ISUZU BESCO ATF-III ISUZU BESCO ATF SP ISUZU SCS Fluid ISUZU 08200-9001 Jaguar Jaguar ATF LT71141, ZF 5HP24 Jaguar ATF 3403 M115, ATF 3403-M115 Jaguar JLM20238/ 20292 Jaguar K17 Jaso Jaso M315 1A Jaso M315 1A-LV Jaso M315 2A Jeep Jeep ATF+3 Lexus Lexus JWS 3309 Mazda Mazda ATF D-II Mazda ATF M-III / V Mazda ATF FZ/F-1 Mazda ATF S-1/N-1 Mazda ATF 3317 Mini Cooper Mini Cooper T-IV Mitsubishi Mitsubishi Diaqueen SP-II/III Mitsubishi Diaqueen SK Mitsubishi Diaqueen AW Mitsubishi Diaqueen J2/3 Nissan Nissan Matic Fluid C Nissan Matic Fluid D Nissan Matic Fluid J Nissan Matic Fluid K Nissan Matic Fluid S Peugeot/ Citroen Peugeot ZF 4HP20 Peugeot/Citroen Z 000169756 Peugeot/Citroen (PSA) AL4 PorschePorsche T-IV (JWS 3309) Porsche ATF 3403-M115 Porsche 000 043 205 09 Porsche 999 917 547 00 (A2) Porsche 000 043 205 28 Porsche Z 000169756 Porsche ZF 5HP19FL, ZF 5HP20, LT71141 Renault Renault Matic D2 Renault Samsung SATF-D Saab Saab T-IV (JWS 3309) Subaru Subaru K0140Y0700 Subaru ATF 5AT Subaru Dexron®-II Subaru ATF, ATF HP Suzuki Suzuki ATF AW-1 Suzuki AT OIL 5D06 Suzuki ATF 2326 Suzuki ATF 2384K Suzuki JWS 3309 Suzuki ATF 3314 Suzuki ATF 3317 Toyota Toyota ATF D-II Toyota ATF D-III Toyota ATF T-III Toyota ATF T-IV (JWS 3309) Toyota ATF WS Volvo Volvo PN 1161521/1161621 Volvo PN 1161540/161640 Volvo PN 31256774/31256675 Volvo 97340 Volvo 97335 Volvo 97325 VW VW G 052-162-A1/A2 / ZF Lifeguard fluid 5 VW G 055-025-A2 (JWS 3309) VW 5 HP (ZF 5 HP 30/18FL, 30/19FL, 24A) ZF ZF 3 & 4 speed transmis- sions ZF TE-ML 05L ZF TE-ML 21L Allison Allison C-3 & C-4 R. Bosch AS TE-ML 09 C AT CAT TO-2 Vickers M2950-S, I-286-S OEMGeeignet für den Einsatz OEM Geeignet für den Einsatz* OEM Geeignet für den Einsatz* *Mobil™ ATF Multi-Vehicle Getriebeöl für Automatikgetriebe wird von ExxonMobil für die Verwendung in der oben aufgeführten Anwendung empfohlen. Der Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere aktuelle Inhalte finden Sie im Produktdatenblatt (PDS) unter www.mobil.com.de Die Informationen zur Energieeffizienz und zur verlängerten Lebensdauer basieren auf dem normalen Gebrauch des Produkts, wie in der technischen Anleitung des Erbauers (OEM) beschrieben. Die in Anspruch genommene Leistung kann unter anderen Umständen nicht erreicht werden. ©2022 Exxon Mobil Corporation. Alle Rechte vorbehalten. MobilATF SellSheet A4_DE.indd 2MobilATF SellSheet A4_DE.indd 2 20.03.2022 14:3920.03.2022 14:39
Mobil ATF Multi-Vehicle fr	Mobil	fr	Scaricare	Mobil TM AT F Multi-Vehicle Fluide de transmission automatique Fluide de transmission automatique entièrement synthétique haut de gamme formulé pour les transmissions automatiques avec une large gamme de modèles et de technologies en Europe, en Amérique et en Asie. Caractéristiques et avantages • Expérience de conduite confortable dans toutes les conditions météorologiques • Ex cellente protection des engrenages de transmission et roulements contre l’usure, la rouille et la corrosion • Pr olonge la durée de vie de la transmission • Offr e des performances de changement de vitesse silencieuses et fluides • Stabilité e xceptionnelle à l’oxydation, résistance aux boues et la formation de dépôts contribue à une longue durée de vie des fluides • Pr end en charge l’utilisation du remplissage de service dans une large gamme de 6 à 8 vitesses transmissions automatiques de type pas à pas • F ournit une protection de garantie pour les véhicules GM nécessitant DEXRON-VI® car il répond pleinement ou dépasse les exigences strictes de GM DEXRON-VI® pour les transmissions modernes Formulé à partir d’huiles de base synthétiques sélectionnées de haute qualité combinées à un système d’additifs avancé conçu pour répondre aux besoins de remplissage de service de la plus large gamme de transmissions automatiques. Mobil ATF Multi-Vehicle ne doit pas être utilisé dans les transmissions automatiques de type DCT et CVT. En savoir plus sur www.mobil.fr ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tous droits réservés. AcuraAcura ATF-Z1 Aisin Warner Aisin Warner JWS 3309 (T- IV) & JWS 3324 (WS), AW-1 American Motors Company / Mopar American Motors ATF+3 (MS7176-E) Audi Audi 5 HP LT71141 (ZF 5 HP 18FL/19FL/24A) Audi G 052-025-A2 Audi G 053-025-A2 Audi G 052-162-A1 A2 (ZF Lifeguard fluid 5, ZF No. S671 090 170) Audi G 055-025 A2 (JWS 3309) BMW BMW JWS 3309 (T-IV) BMW LT71141(ZF 5 HP 18FL/19FL/24A) BMW ZF 5HP18FL, 5HP24, 5HP30 BMW 7045E BMW LA2634 BMW ETL-8072B BMW MINI Chrysler, Dodge, Jeep, RAM, Cherokee MS 7176E Chrysler ATF+, ATF+2, ATF+3 Chrysler/Dodge MOPAR AS 68 RC (T-IV), JWS 3309 Chrysler/Dodge/Jeep 05127382AA Chrysler/Dodge/Jeep 68043742 AA NAG 1 Fiat FIAT T-IV type, JWS 3309 (à l’exclusion des demandes de FPC) Ford Ford MERCON® Ford FNR5 Ford ESP-M2C138-CJ Ford ESP-M2C166-H Ford WSS M2C922-A1 Ford WSS M2C924-A Ford XL-12 Ford XT-2-QDX (M) Ford XT-2-QSM (Syn) Saturn GM9986195 (Aisin AW, JWS 3309) GM GM Type A Suffix A GM DEXRON®-II GM DEXRON®-IID GM DEXRON®-IIE GM DEXRON®-IIIG GM DEXRON®-IIIH GM DEXRON®-VI Honda Honda ATF-Z1 (Sauf dans les CVT) Honda DW-1 Hyundai/Kia Hyundai/Kia SP-IV (00232- 1904/04500-00115) Hyundai/Kia SP-IV M (SP4-M) Hyundai/Kia SP-IV-RR Hyundai/Kia SP III Hyundai/Kia Dex-II/ SP-II Hyundai/Kia JWS 3314 Hyundai/Kia NWS 9638 Hyundai/Kia 040000C90SG KIA ATF Red 1 Isuzu ISUZU BESCO ATF-II ISUZU BESCO ATF-III ISUZU BESCO ATF SP ISUZU SCS Fluid ISUZU 08200-9001 Jaguar Jaguar ATF LT71141, ZF 5HP24 Jaguar ATF 3403 M115, ATF 3403-M115 Jaguar JLM20238/ 20292 Jaguar K17 Jaso Jaso M315 1A Jaso M315 1A-LV Jaso M315 2A Jeep Jeep ATF+3 Lexus Lexus JWS 3309 Mazda Mazda ATF D-II Mazda ATF M-III / V Mazda ATF FZ/F-1 Mazda ATF S-1/N-1 Mazda ATF 3317 Mini Cooper Mini Cooper T-IV Mitsubishi Mitsubishi Diaqueen SP-II/III Mitsubishi Diaqueen SK Mitsubishi Diaqueen AW Mitsubishi Diaqueen J2/3 Nissan Nissan Matic Fluid C Nissan Matic Fluid D Nissan Matic Fluid J Nissan Matic Fluid K Nissan Matic Fluid S Peugeot/ Citroen Peugeot ZF 4HP20 Peugeot/Citroen Z 000169756 Peugeot/Citroen (PSA) AL4 PorschePorsche T-IV (JWS 3309) Porsche ATF 3403-M115 Porsche 000 043 205 09 Porsche 999 917 547 00 (A2) Porsche 000 043 205 28 Porsche Z 000169756 Porsche ZF 5HP19FL, ZF 5HP20, LT71141 Renault Renault Matic D2 Renault Samsung SATF-D Saab Saab T-IV (JWS 3309) Subaru Subaru K0140Y0700 Subaru ATF 5AT Subaru Dexron®-II Subaru ATF, ATF HP Suzuki Suzuki ATF AW-1 Suzuki AT OIL 5D06 Suzuki ATF 2326 Suzuki ATF 2384K Suzuki JWS 3309 Suzuki ATF 3314 Suzuki ATF 3317 Toyota Toyota ATF D-II Toyota ATF D-III Toyota ATF T-III Toyota ATF T-IV (JWS 3309) Toyota ATF WS Volvo Volvo PN 1161521/1161621 Volvo PN 1161540/161640 Volvo PN 31256774/31256675 Volvo 97340 Volvo 97335 Volvo 97325 VW VW G 052-162-A1/A2 / ZF Lifeguard fluid 5 VW G 055-025-A2 (JWS 3309) VW 5 HP (ZF 5 HP 30/18FL, 30/19FL, 24A) ZF ZF 3 & 4 speed transmis- sions ZF TE-ML 05L ZF TE-ML 21L Allison Allison C-3 & C-4 R. Bosch AS TE-ML 09 C AT CAT TO-2 Vickers M2950-S, I-286-S OEM Convient à l’utilisation* OEM Convient à l’utilisation* OEM Convient à l’utilisation* *Le liquide de transmission automatique de type pas à pas Mobil™ ATF Multi-Vehicle est recommandé par ExxonMobil pour une utilisation dans l’application répertoriée ci-dessus. Le contenu est sujet à changement sans notification, pour plus de contenu réel, veuillez consulter la fiche technique du produit (PDS) à www.mobil.fr Les allégations d’efficacité énergétique et de durée de vie prolongée sont basées sur l’utilisation normale du produit, comme décrit dans les instructions techniques de l’OEM. La prestation demandée peut ne pas être obtenue dans d’autres circonstances. ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tous droits réservés.
Mobil ATF Multi-Vehicle it	Mobil	it	Scaricare	Mobil TM AT F Multi-Vehicle Fluido per cambio automatico Step-Type Fluido per cambio automatico completamente sintetico di alta qualità formulato per trasmissioni automatiche step- type con una vasta gamma di modelli e tecnologie in Europa, America e Asia. Caratteristiche e vantaggi • Esperienza di guida confortevole in tutte le condizioni atmosferiche • Ec cellente protezione degli ingranaggi della trasmissione e cuscinetti contro usura, ruggine e corrosione • Pr olunga la durata della trasmissione • F ornisce prestazioni di cambio marce silenzioso e fluido • Ec cezionale stabilità all’ossidazione, resistenza contro la formazione di depositi e morchie contribuisce a una lunga durata del fluido • Supp orta l’utilizzo in rabbocchi in un’ampia gamma di trasmissioni automatiche step-type da 6 a 8 velocità • F ornisce la protezione della garanzia per i veicoli GM che richiedono DEXRON-VI® in quanto soddisfa o supera pienamente i severi requisiti GM DEXRON-VI® per le trasmissioni moderne Formulato con oli base sintetici di alta qualità combinati con un sistema avanzato di additivazione e progettato per soddisfare le esigenze della più ampia gamma di trasmissioni automatiche step-type. Mobil ATF Multi-Veicolo non deve essere utilizzato nelle trasmissioni automatiche di tipo DCT e CVT. Scopri di più su www.mobil.it ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tutti i diritti riservati. MobilATF SellSheet A4_ITA.indd 1MobilATF SellSheet A4_ITA.indd 1 20.03.2022 14:4020.03.2022 14:40 AcuraAcura ATF-Z1 Aisin Warner Aisin Warner JWS 3309 (T- IV) & JWS 3324 (WS), AW-1 American Motors Company / Mopar American Motors ATF+3 (MS7176-E) Audi Audi 5 HP LT71141 (ZF 5 HP 18FL/19FL/24A) Audi G 052-025-A2 Audi G 053-025-A2 Audi G 052-162-A1 A2 (ZF Lifeguard fluid 5, ZF No. S671 090 170) Audi G 055-025 A2 (JWS 3309) BMW BMW JWS 3309 (T-IV) BMW LT71141(ZF 5 HP 18FL/19FL/24A) BMW ZF 5HP18FL, 5HP24, 5HP30 BMW 7045E BMW LA2634 BMW ETL-8072B BMW MINI Chrysler, Dodge, Jeep, RAM, Cherokee MS 7176E Chrysler ATF+, ATF+2, ATF+3 Chrysler/Dodge MOPAR AS 68 RC (T-IV), JWS 3309 Chrysler/Dodge/Jeep 05127382AA Chrysler/Dodge/Jeep 68043742 AA NAG 1 Fiat FIAT T-IV type, JWS 3309 (escluse le applicazioni CVT) Ford Ford MERCON® Ford FNR5 Ford ESP-M2C138-CJ Ford ESP-M2C166-H Ford WSS M2C922-A1 Ford WSS M2C924-A Ford XL-12 Ford XT-2-QDX (M) Ford XT-2-QSM (Syn) Saturn GM9986195 (Aisin AW, JWS 3309) GM GM Type A Suffix A GM DEXRON®-II GM DEXRON®-IID GM DEXRON®-IIE GM DEXRON®-IIIG GM DEXRON®-IIIH GM DEXRON®-VI Honda Honda ATF-Z1 (tranne nei CVT) Honda DW-1 Hyundai/Kia Hyundai/Kia SP-IV (00232- 1904/04500-00115) Hyundai/Kia SP-IV M (SP4-M) Hyundai/Kia SP-IV-RR Hyundai/Kia SP III Hyundai/Kia Dex-II/ SP-II Hyundai/Kia JWS 3314 Hyundai/Kia NWS 9638 Hyundai/Kia 040000C90SG KIA ATF Red 1 Isuzu ISUZU BESCO ATF-II ISUZU BESCO ATF-III ISUZU BESCO ATF SP ISUZU SCS Fluid ISUZU 08200-9001 Jaguar Jaguar ATF LT71141, ZF 5HP24 Jaguar ATF 3403 M115, ATF 3403-M115 Jaguar JLM20238/ 20292 Jaguar K17 Jaso Jaso M315 1A Jaso M315 1A-LV Jaso M315 2A Jeep Jeep ATF+3 Lexus Lexus JWS 3309 Mazda Mazda ATF D-II Mazda ATF M-III / V Mazda ATF FZ/F-1 Mazda ATF S-1/N-1 Mazda ATF 3317 Mini Cooper Mini Cooper T-IV Mitsubishi Mitsubishi Diaqueen SP-II/III Mitsubishi Diaqueen SK Mitsubishi Diaqueen AW Mitsubishi Diaqueen J2/3 Nissan Nissan Matic Fluid C Nissan Matic Fluid D Nissan Matic Fluid J Nissan Matic Fluid K Nissan Matic Fluid S Peugeot/ Citroen Peugeot ZF 4HP20 Peugeot/Citroen Z 000169756 Peugeot/Citroen (PSA) AL4 PorschePorsche T-IV (JWS 3309) Porsche ATF 3403-M115 Porsche 000 043 205 09 Porsche 999 917 547 00 (A2) Porsche 000 043 205 28 Porsche Z 000169756 Porsche ZF 5HP19FL, ZF 5HP20, LT71141 Renault Renault Matic D2 Renault Samsung SATF-D Saab Saab T-IV (JWS 3309) Subaru Subaru K0140Y0700 Subaru ATF 5AT Subaru Dexron®-II Subaru ATF, ATF HP Suzuki Suzuki ATF AW-1 Suzuki AT OIL 5D06 Suzuki ATF 2326 Suzuki ATF 2384K Suzuki JWS 3309 Suzuki ATF 3314 Suzuki ATF 3317 Toyota Toyota ATF D-II Toyota ATF D-III Toyota ATF T-III Toyota ATF T-IV (JWS 3309) Toyota ATF WS Volvo Volvo PN 1161521/1161621 Volvo PN 1161540/161640 Volvo PN 31256774/31256675 Volvo 97340 Volvo 97335 Volvo 97325 VW VW G 052-162-A1/A2 / ZF Lifeguard fluid 5 VW G 055-025-A2 (JWS 3309) VW 5 HP (ZF 5 HP 30/18FL, 30/19FL, 24A) ZF ZF 3 & 4 speed transmis- sions ZF TE-ML 05L ZF TE-ML 21L Allison Allison C-3 & C-4 R. Bosch AS TE-ML 09 C AT CAT TO-2 Vickers M2950-S, I-286-S OEM Adatto all’uso* OEM Adatto all’uso* OEM Adatto all’uso* *Il fluido per cambio automatico Mobil™ ATF Multi-Veicolo step-type è raccomandato da ExxonMobil per l’uso nell’applicazione sopra elencata. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso, per contenuti più effettivi si prega di consultare la scheda tecnica del prodotto (PDS) all www.mobil.it Le indicazioni sull’efficienza energetica e sulla durata prolungata si basano sul normale utilizzo del prodotto, come descritto nelle istruzioni tecniche dell’OEM. Il beneficio richiesto non può essere conseguito in altre circostanze. ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tutti i diritti riservati. MobilATF SellSheet A4_ITA.indd 2MobilATF SellSheet A4_ITA.indd 2 20.03.2022 14:4020.03.2022 14:40
DRIVE Januar 2024		de	Scaricare
DRIVE janvier 2024		fr	Scaricare
DRIVE Gennaio 2024		it	Scaricare
LuK RepSet 2CT für nass Doppelkupplungsgetriebe	LuK	de	Scaricare	Jetzt neu: LuK RepSet 2CT für nasse Doppelkupplungsgetriebe Vs1 / August 2018 Vorteile des LuK RepSet 2CT  Ermöglicht unabhängigen Werkstätten, Doppelkupplungssysteme zu reparieren  Schnell, effizient und professionell  Enthält alle benötigten Teile für die Reparatur in einer Box  Alle Teile sind präzise aufeinander abgestimmt und arbeiten perfekt zusammen  Fehlerquellen werden reduziert  OE -Qualität  Kostengünstig  USB -Stick mit I nstallationsvideos und Broschüren für jeden Reparaturfall  Einzigartig im Automotive Aftermarket  LuK entwickelt und liefert spezielle Werkzeuge für die Reparatur  Modulares Spezialwerkzeug für alle Doppelkupplungsreparaturen LuK RepSet 2CT für nasse Doppelkupplungsgetriebe Sa l es Pres enta ti on -LuK RepSet 2CT für na s s e Doppel kuppl ungs getri ebe 2 Vorteile Hauptbestandteile des LuK RepSet 2CT für VW 0AM (Gen 1) Erste „nasse“ Doppelkupplung Augus t 2018 Ein Idee besser als OE Neben der Doppelkupplung beinhaltet das Set auch alle für eine fachgerechte I nstandsetzung benötigten (Montage -)Teile. Die LuK Reparaturlösung beinhaltet sogar mehr, als die des VW -Konzerns. Zusätzlich bei uns in der Box:  das Pilotlager  das Know -how in Form von technischen Broschüren und I nstallationsvideos auf einem USB -Stick . LuK RepSet 2CT (602 0018 00) Inhalt Augus t 2018 Sa l es Pres enta ti on -LuK RepSet 2CT für na s s e Doppel kuppl ungs getri ebe 3 LuK RepSet 2CT für nasse Doppelkupplungsgetriebe 1 Nasse Doppelkupplung 2 Sicherungsring für Abdeckung 3 Unterlegscheiben 4 Kupplungsendkappe 5 Sicherungsring für Kupplung 6 Pilotlager USB Stick ersetzt DVD Neu: Der USB -Stick enthält alle I nformationen für alle LuK RepSet 2CT Reparaturlösungen. Der USB -Stick ist in jedem LuK RepSet 2CT und in jedem LuK Spezialwerkzeugkoffer für Doppelkupplungen enthalten! Er enthält :  Die technische Basisbroschüre  Alle technischen Broschüren mit Schritt -für -Schritt -Anleitungen für jeden Reparaturfall  Installationsvideos mit Schritt -für -Schritt -Anleitungen für jeden Reparaturfall in 8 Sprachen Alle I nformationen finden Sie auch auf www.REPXPERT.de , www.REPXPERT.at und www.REPXPERT.ch . Augus t 2018 Sa l es Pres enta ti on -LuK RepSet 2CT für na s s e Doppel kuppl ungs getri ebe 4 USB -Stick mit technischen Informationen LuK RepSet 2CT für nasse Doppelkupplungsgetriebe USB -Stick im Visitenkartenformat Cover für USB Stick im DVD -Case -Format. Ein Werkzeug für diverse nasse Doppelkupplungsgetriebe Das neue LuK Spezialwerkzeug enthält alle notwendigen Werkzeuge für die fachgerechte Reparatur, die für die folgenden nassen Doppelkupplungsgetriebe von VW zu verwenden sind:  DQ500  DQ380/381  DQ250 Das neue Spezialwerkzeug wird zeitgleich mit dem LuK RepSet 2CT für nasse Doppelkupplungen verfügbar sein. Augus t 2018 Sa l es Pres enta ti on -LuK RepSet 2CT für na s s e Doppel kuppl ungs getri ebe 5 LuK Spezialwerkzeug (400 0540 10) für nasse Doppelkupplungsgetriebe LuK RepSet 2CT für nasse Doppelkupplungsgetriebe Inhalt: 1 Gleithammer 2 Messuhr mit Stativ 3 Halter 4 2 Verschlussstopfen 5 2 Montagehaken 6 Haltebolzen für DQ 250 7 Haltebolzen für DQ 380/81 und DQ 500 8 Montagehülse für DQ 250 9 Spannzange 10 Montagehülse für DQ 380/81 und DQ 500 11 Demontage - / Montageanleitung und Schulungsvideo
Bosch ESI[tronic] 2.0 (de)	Bosch	de	Scaricare	Effiziente und professionelle Wartung, Diagnose und Reparatur von Fahrzeugen ESI[tronic] 2.0 Online Diagnosesoftware von Boschbosch-werkstattwelt.ch Uns bewegen LÖSUNGEN NEU! SDA enthalten Die weltweit bewährte Diagnosesoftware für die Wartung, Diagnose und Reparatur von Fahrzeugen: effizient, umfassend, einfach und schnell. ESI[tronic] 2.0 Online: Die Diagnosesoftware für die Werkstatt Für einen professionellen Ser vice und eine effiziente Reparatur wird die Diagnose in Werkstätten immer wichtiger. Ob Pkw oder Nutzfahrzeug – heutzutage erwartet man von einer Diagnosesoftware mehr als nur die reine Steuergerätediagnose. Intelligente Fehlersuche, Unterstützung für schnellen Ser vice nach Herstellervorgaben und erfahrungsbasierte Reparaturfälle sind der neue Standard im Diagnose- segment. Die effiziente Steuergerätediagnose von Bosch führt Sie Schritt für Schritt zur Fehlerursache und stellt Ihnen sämtliche für die Wartung und Reparatur des Fahrzeugs erforderlichen Informationen zur Verfügung. Darüber hinaus stehen Ihnen unsere Hotline- und Trainingsexperten bei komplexen Diagnose- und Reparaturfällen zur Seite. Auf Bedürfnisse der Werkstatt zugeschnitten Durch das flexible Lizenzmodell haben Werkstätten die Möglichkeit je nach Bedarf und Wachstum die Diagnosesoftware zu erweitern. Dank ESI[tronic] 2.0 Online können Werkstätten die Auslastung, Kunden- zufriedenheit und Kundentreue erhöhen. Immer auf dem neusten Stand Der Diagnostics Download Manager (DDM) ist der Zugang zu ESI[tronic] 2.0 Online und den aktuellsten Updates. Nach einmaliger Installation werden alle ESI[tronic] Updates automatisch durchgeführt. Es kann wie gewohnt gearbeitet werden und der Diagnostics Download Manager erledigt den Rest im Hintergrund. Zuverlässige Hardware von Bosch Bosch liefert moderne Technologie zur Unterstützung aller wichtigen Schnittstellen in der Werkstatt. Die Software ESI[tronic] 2.0 Online wird im Zusammenspiel mit einem Diagnosetester aus der KTS-Serie oder aus der DCU-Serie verwendet. Erfahrung und Kompetenz Bosch als Automobil-Zulieferer kennt die technischen Anforderungen an Fahrzeuge sehr genau und bietet mit der ESI[tronic] 2.0 Online seit über 25 Jahren eine umfassende Diagnosesoftware für Werkstätten an. ESI[tronic] 2.0 Online bietet Informationen für über 90.000 Fahrzeuge von rund 150 Marken. 3 ESI[tronic] 2.0 Online Überblick Die Diagnosesoftware bietet alles, was für eine effiziente und professionelle Wartung, Diagnose und Reparatur von Fahrzeugen benötigt wird. Werkstätten können die modularen Software-Pakete je nach Bedarf lizenzieren. Die Software aktualisiert sich im Hintergrund mit der ständig erweiterten Fahrzeugabdeckung – so bleibt sie auf dem neuesten Stand. 3 Steuergeräte-Diagnose Die Diagnose bildet das Herzstück, zeigt verbaute Systeme sowie gespeicher te Fehlercodes und Kilome- terstände in einer Übersicht, löscht Fehlercodes, zeigt Ist-Wer te an und bereitet diese grafisch auf, aktivier t Stellglieder, setzt Ser vice-Inter valle zurück, führ t auto- matisier te Tests durch, kalibrier t Sensoren und Systeme und lernt Komponenten an. Katalog Kfz-Ausrüstung Zugriff auf den kompletten Katalog Kfz-Ausrüstung von Bosch inklusive Ersatz- und Exchangenummern, Serviceinformationen und Montagehinweisen. Fahrzeuginformation Wichtige Basisinformationen zu allen abgedeckten Fahr - zeugen wie Modellreihe, Leistung, Motorkennzeichnung und Antriebsar t sowie verbaute Systeme und zugeordnete Informationen. Überblick \| ESI[tronic] 2.0 Online Connected Repair Zusammenführung der Daten aus Büro und Werkstatt- Geräten. Kunden- und Fahrzeugdaten, Diagnoseergebnis- se, Prüfprotokolle und Fotodokumentationen per mobilen Endgeräten können erstellt, geordnet und gesichert werden. Handbücher und Anleitungen Schritt-für-Schritt zur Ursache eines Fehlers. Verifizierte Anleitungen und Handbücher von Bosch und Fahrzeug - herstellern zur Diagnose und Reparatur informieren mit Hilfe von Komponenten-Prüfanleitungen, Einbaulagen, Aus-und Einbauanleitungen, Sollwerten, Schaltplänen, Funktionsbeschreibungen, Bus-Übersichten und hilfrei - chen Erklärungen zur prinzipiellen Funktionsweise. Erfahrungsbasierte Reparatur (EBR) / Bekannte Fehler Finden der korrekten Lösung in wenigen Sekunden, auch bei herausfordernden Fehlern. Die erfahrungsba - sier te Reparatur (EBR) fasst wiederholt auftretende Fehler bei mehreren Fahrzeugmodellen in übersichtli - chen Datensätzen zusammen. Tritt einer dieser be - kannten Fehler während der Diagnose auf, empfiehlt ESI[tronic] dem Mechaniker eine Reparaturlösung, die sich bereits an anderer Stelle bewährt hat. Schaltpläne für Komfortsysteme Die umfangreiche Datenbank enthält alle Schaltpläne für wichtige Fahrzeugsysteme wie Motormanagement, Komfor t- und Bus-Systeme. Sie ver weist auf die direkte Einbaulage und Bezeichnung jedes Bauteils und bietet zudem optimale Effizienz durch schnelle und einfache Übersichten. Wartungspläne und Informationen Wichtige Informationen zur Instandhaltung der Fahrzeuge können über mehrere Registerkarten abgerufen werden. Diese enthalten unter anderem Informationen zu Service- zeiten, benötigten Teilen, Reifengröße und -druck, zent - ralen Programmierungsinformationen. Alle Registerkar - ten sind mit einem direkten Link zur Diagnose versehen. Fahrzeugspezifische Workflows garantieren, dass jede Reparatur nach den Vorgaben des Herstellers durchge - führt und dadurch die Herstellergarantie gewahrt wird. 5 ESI[tronic] 2.0 Online Pakete Überblick Mit dem modularen Aufbau sorgt die ESI[tronic] 2.0 Online dafür, dass Sie überall im Diagnoseprozess schnell weiterkommen und immer die passende Reparaturlösung für Ihr Tagesgeschäft finden. ESI[tronic] 2.0 Online ist in drei verschiedenen Grundpaketen erhältlich. Diese sind auf die Bedürfnisse großer und kleiner Werkstätten optimal zugeschnitten. Wartung und Reparatur von Fahrzeugen Fahrzeuginformation Steuergeräte-Diagnose Katalog Kfz-Ausrüstung Erfahrungsbasierte Reparatur (EBR)/ Bekannte Fehler Dieselersatzteilkatalog und Anl eitungen Elektrikersatzteile und Anleitungen Handbücher und Anleitungen Connected Repair Schaltpläne für Komfortsysteme Wartungspläne und Informationen Car Repair Hotline optional optional Advanced Diagnostic Überblick \| ESI[tronic] 2.0 Online Pakete Ersatzteile und Komponentenreparatur optional Hier geht es zu den Anwendungsvideos Master Component Repair Diesel Component Repair Electric 7 Die umfangreiche Diagnosesoftware gibt es auch für Nutzfahrzeuge, Anhänger, Transporter, Busse, Landmaschinen, Baufahrzeuge und -maschinen sowie Motoren. Die Lizenzen zu ESI[tronic] 2.0 OHW 1 und OHW 2 können zusammen mit einer ESI[tronic] 2.0 Online Truck Lizenz, aber auch unabhängig davon verwendet werden. ESI[tronic] 2.0 Online Nutzfahrzeuge und Bau- und Landmaschinen Starke Basis: Der Aufbau der Diagnosesoft- ware basiert auf der benutzerfreundlichen ESI[tronic] 2.0 Truck für Nutzfahrzeuge. Diese wird mit den Lizenzen ESI[tronic] 2.0 OHW 1 und OHW 2 ergänzt um Inhalte zu Land- maschinen, Baumaschinen und -Motoren. Der Aufbau in Fahrzeuginformationen, Diag- nose, Schaltpläne, Wartung, Technische Daten sowie Zugang zum Ersatzteilkatalog steht auch in der Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Off-Highway zur Verfügung. Zusätzliche Informationen: Für Motoren bieten die Infoarten OHW 1 und OHW 2 Einstell- und Parametrierfunktionen sowie Diagnose an Hydrauliksystemen. Ergänzend bietet die Diagnosesoftware technische Informationen zum Ein- und Ausbau von Komponenten. Kompatibilität: ESI[tronic] 2.0 OHW funk - tioniert ausschließlich mitw allen KTS Truck Modulen ab der zweiten Generation (ab April 2013).Sie kann mit einer Bosch DCU 220 oder jedem gängigen Laptop/PC genutzt werden. Flexibilität: ESI[tronic] 2.0 OHW ist in zwei Ausführungen erhältlich. Diese können je nach Bedarf separat lizenziert oder in Kombination genutzt werden. ESI[tronic] 2.0 Online Paket Off-Highway (OHW) im Überblick: ESI[tronic] 2.0 Online Paket Truck im Überblick: Fahrzeuginformation: Wichtige Basis- informationen zu den Nutzfahrzeugen wie Modellreihe, Leistung, Motorkennzeichnung sowie Achskonfiguration bilden die Grun- dlage für eine fundierte Diagnose in der Nutzfahrzeug-Werkstatt Diagnose: Die Software liest Fehlercodes und kann diese löschen, wählt Ist-Werte aus, aktiviert Stellglieder, setzt Service- Intervalle zurück und lernt Komponenten an Schaltpläne: Die intuitive Benutzerführung mit dynamischer Komponentenbeschrei - bung sorgt für eine schnelle und einfache Nutzung Wartung: Halbjährliche und jährliche Inspektionen mit zusätzlichen Kontrollpunk - ten sind jederzeit abrufbar Technische Daten: Komponenten- Informationen mit Sollwerten, Ausgangs- spannung, Kennlinien, etc. unterstützen bei der Fehlersuche Ersatzteilkatalog: Zugriff auf den kom- pletten Ersatzteilkatalog von Bosch und ZF S er vices inklusive Ser viceinformationen und Montagehinweisen der Marken Sachs, Lemförder, Boge und ZF Parts ESI[tronic] 2.0 Online \| Nutzfahrzeuge und Bau- und Landmaschinen 888 Teamwork: ESI[tronic] 2.0 Online und die Diagnosegeräte von Bosch KTS 350 Kompakte Allroundlösung für die umfassende Fahrzeugdiagnose KTS 250 Multifunktionaler Diagnostester für die schnelle Steuergeräte- diagnose DCU 220 Flexibles und leistungsstarkes Notebook und Tablet-PC in einem KTS 590 Drahtloses Diagnose-Modul mit Messtechnik (2-Kanal- Multimeter und Oszilloskop) DCU 100 Mobiler Tablet-PC für die Verwendung mit ESI[tronic] 2.0 Online KTS 560 Drahtloses Diagnose-Modul mit Messtechnik (1-Kanal-Multimeter) Aufgrund der ständig wachsenden Anzahl und Komplexität der Fahrzeugsysteme müssen Werkstätten auf umfangreiches Wissen zurückgreifen können. Die ESI[tronic] 2 .0 Online und die Diagnosegeräte von Bosch arbeiten Hand in Hand und sind so eine optimal aufeinander abgestimmte Lösung für die Werkstatt. Diagnosesysteme KTS 460 Basis-Diagnosesystem mit K TS 560 + DCU 10 0 KTS 960 Diagnosesystem mit K TS 560 + DCU 220 KTS 980 Diagnosesystem mit K TS 590 + DCU 220 FSA 50 0 DCU 220 KTS 995 Premium-Diagnosesystem mit er weiter ter Messtechnik: K TS 560 + DCU 220 + FSA 50 0 DCU 220 DCU 220 K TS 590 K TS 560 K TS 560 DCU 10 0 K TS 560 9 Diagnosegeräte \| Teamwork Secure Diagnostic Access Diagnose an geschützter Fahrzeugelektronik Eingeschränkter Zugriff auf Diagnosefunktionen Zum Schutz der Fahrzeugelektronik neuer Fahrzeugmodelle wird diese mit einem gesicherten Diagnosezugang ausgestattet. Aktive Diagnosearbeiten, wie die Kalibrie- rung von Fahrerassistenzsystemen, sind dadurch in der Regel nicht mehr möglich. Das stellt Werkstätten vor technische und administrative Herausforderungen, denn Fahrzeughersteller setzen teilweise auf individuelle Sicherheitslösungen mit bspw. unterschiedlichen Zugangsvoraussetzungen und Zahlungskonzepten. Secure Diagnostic Access (SDA) als Teil von ESI[tronic] 2.0 Online Bosch bietet dafür eine Lösung: Secure Diagnostic Access (SDA). Als Teil der Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Online bietet die zentrale, integ- rierte und standardisierte Funktion den schnellen, unkomplizierten Zugang zu gesicherten Fahr - zeugdaten teilnehmender Fahrzeughersteller. Dabei ist der zentrale Zugang mit der Bosch-ID nach einmaliger Registrierung und teilweise online Benutzer-Identifizierung bei Bosch möglich. Die persönliche Bosch-ID kann außerdem für eine Vielzahl weiterer Bosch-Anwendungen im privaten und beruflichen Umfeld genutzt werden. Für die Nutzung von Secure Diagnostic Access ist außer - dem die Verwendung eines KTS 5 60, KTS 5 90, KTS 350 oder KTS 250 sowie eine stabile Internet - verbindung erforderlich. Mit der integrierten und standardisierten Lösung Secure Diagnostic Access ermöglicht Bosch durch die Diagnosesoftware ESI[tronic] 2.0 Online weiterhin einen zentralen Zugang zu gesicherten Fahrzeugdaten. Fahrzeugdiagnose \| Secure Diagnostic Access 10 Uneingeschränkter Zugang und problemlose Diagnose Secure Diagnostic Access ermöglicht zukünftig das uneingeschränkte Arbeiten an Fahrzeugen mit geschützter Fahrzeugelektronik. Der Zugang steht für verschiedene Fahrzeughersteller und -modelle zur Verfügung und wird von Bosch kontinuierlich erweitert. Die Vorteile im Überblick: Schneller und unkomplizierter Zugang z u geschützten Fahrzeugdiagnosedaten über Secure Diagnostic Access Se cure Diagnostic Access bündelt die unterschiedlichen Individuallösungen der teilnehmenden Fahrzeughersteller Si cherung der Wettbewerbsfähigkeit von Mehrmarkenwerkstätten durch Kosten- und Zeiteffizienz dank neuer Funktion Kosten - vorteil Zeit- ersparnis Einfache Lösung Wettbewerbs- fähigkeit Weitere Informationen zu Secure Diagnostic Access finden Sie im Video. Fahrzeugdiagnose \| Secure Diagnostic Access 11 Technologien von Bosch kommen weltweit in den meisten Fahr zeu gen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Ihnen widmen wir über 130 Jahre Pioniergeist, Forschung, Fertigung und Expertise. Wir bieten Handel und Werkstätten weltweit moderne Diagnose- und Werkstatttechnik sowie ein umfassendes Kfz- und Nfz-Ersatzteil- sor timent: Lös ungen für eine effiziente und effektive Fahrzeugreparatur inn ovative Werkstattausrüstung und Software welt weit eines der größten Ersatzteilangebote für Neu- und Austauschteile bre ites Händlernetzwerk für eine schnelle und zuverlässige Teileversorgung kom petente Betreuung durch den Technischen Support umf assendes Schulungs- und Trainingsangebot gezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung Uns bewegt, was Sie bewegt Robert Bosch AG Automobiltechnik Handel In der Luberzen 29 CH-89 02 Urdorf AA/SSZ 2022/01 Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten J etzt mehr erfahren: www. bosch-werkstattwelt.ch
Bosch ESI[tronic] 2.0 (fr)	Bosch	fr	Scaricare	Êtes-vous sûr D'AVOIR VÉRIFIÉ CECI? ESI[tronic] 2.0 Online. La nouvelle référence du diagnostic véhicule. Check P boschaftermarket.ch Simple. RAPIDE. Check P L'entretien, le diagnostic et la réparation des véhicules sont désormais plus faciles, rapides et efficaces que jamais avec ce logiciel éprouvé dans le monde entier. ESI[tronic] vous fournit les conseils les plus récents et les plus complets en matière de dépannage et de réparation, comme dans les versions précédentes. Maintenant, avec ESI[tronic] 2.0 Online, vous trouverez des schémas de circuit et de maintenance, toutes les fonctionnalités de diagnostic, des instructions de dépannage et de réparation, des manuels, les données techniques importantes du véhicule et des cas de réparation basés sur l'expérience de plus de 150 marques. Tout est possible avec ESI[tronic]. Identification du véhicule via VIN ou KBA Diagnostic des calculateurs pour voitures, utilitaires et poids lourds et deux-roues en seulement 20 secondes en moyenne Fourniture de toute donnée pertinente pour la réparation et l'entretien selon les spécifications du constructeur Actions requises présentées logiquement avec des instructions faciles à suivre Disponibilité des dernières informations sur le véhicule grâce aux mises à jour en ligne Compatible Bosch Connected Repair, notre solution d'atelier connecté Aperçu rapide : Navigation claire et simplifiée Réparation basée sur l'expérience (EBR) : 750 000 cas réels et combinaisons de véhicules - créés par des auteurs expérimentés de Bosch et validés par des professionnels de l'atelier Menu contextuel : Affiche toutes les informations clés, y compris les positions d'installation et les instructions pour les test des composants du véhiculeFonction de recherche optimisée : Accès rapide et direct à tous les documents Basculement simple offline et online : Basculez en un clic entre l'ergonomie reconnue du mode offline et les nouvelles fonctionnalités dynamiques du mode online Performance améliorée : Logiciel amélioré avec des temps de chargement réduits Nouveau ! Depuis la version 2018/2, mise à jour gratuite vers ESI[tronic] 2.0 Online, disponible pour tout client ESI[tronic] 2.0. Avec ESI[tronic] 2.0 Online de Bosch, vous disposez du meilleur logiciel de diagnostic de véhicule. Les nouvelles fonctionnalités en ligne vous permettent de trouver rapidement et facilement les informations dont vous avez besoin pour le diagnostic et la réparation d'un véhicule. Découvrez-en davantage online. Simple et efficace à tous les niveaux. Recherche de panne intelligente Diagnostic Diagnostic avec l'outil mobile de diagnostic des calculateurs KTS. Collecte d'informations à partir d'une saisie de texte, de codes défaut et de la fonctionnalité de suggestion automatique, si nécessaire. Le client arrive à l'atelier avec un symptôme véhicule inconnu. Réception véhicule "L'identification du véhicule avec le VIN est simple et je peux voir les défauts très rapidement." "La nouvelle fonctionnalité de recherche est vraiment utile lorsque les symptômes ne correspondent pas à la lecture du code défaut." "Grâce à la nouvelle fonction de recherche et à l'EBR, je peux trouver la solution la plus appropriée et la plus à j o u r." Online Online Offline Avec ESI[tronic] 2.0 Online, vous êtes toujours à jour : Toutes les fonctionnalités qui fournissent des données à jour, telles que le dépannage intelligent, sont online. Vous disposez ainsi toujours de la dernière version sans installer de mise à jour. Check P R echerche de panne intelligente Réparation basée sur l'expérience Menu contextuel d'informations techniques Réparation Validation par des professionnels d'atelier de cas en situation réelle d'utilisation et d'instructions de réparation adaptées. Instructions de réparation et de montage, schémas électriques, valeurs cibles et consignes pour le démontage. Grâce à ces nouvelles fonctionnalités, les véhicules passent moins de temps en atelier et retourne sur la route plus rapidement que jamais, pour la partie/action des clients. Plus d'informations sur ESI[tronic] 2.0 Online sur boschesitronic.com "Le menu contextuel fournit des informations sur tous les composants afin de trouver les informations dont j'ai be - soin le plus rapidement possi - ble." "Grâce à la nouvelle fonction de recherche et à l'EBR, je peux trouver la solution la plus appropriée et la plus à j o u r." Offline Online Online Vos avantages à portée de main. Grâce à sa conception modulaire, ESI[tronic]2.0 Online assure un processus de diagnostic véhicule plus rapide, tout en garantissant à chaque fois la meilleure solution de réparation éprouvée jusqu'à présent. Aperçu des modules individuels de base : Diagnostic véhicule (SD) Instructions de recherche de panne (SIS) Réparation basée sur l'expérience - solutions connues (EBR) Informations et procédures liées à l'entretien (M) Schémas électriques de l'électronique de confort (P) Hotline technique et hotline de réparation de véhicules Bosch Connected Repair ESI[tronic] 2.0 Online fait partie de Bosch Connected Repair, notre solution d'atelier con - necté qui relie les systèmes logiciels, les équipements d'atelier et les données véhicule afin d'optimiser l'efficacité de l'atelier et des procédures de travail ; ce qui peut vous faire économiser jusqu'à 10 minutes par véhicule lors de la réparation. En savoir plus sur Bosch Connected Repair : bit.ly/BoschConnectedRepair_VideoEN Bascule entre les modes online et offline Online : de nombreux avantages liés à la connexion au monde en ligne. Offline : travail pratique et familier, comme toujours... ou sur la route, sans accès internet Téléchargements : mises à jour automatiques après installation unique du gestionnaire de téléchargements (DDM). Les versions sont téléchargées en arrière-plan pendant que vous continuez à travailler ; vous décidez quand planifier l'installation Les nouvelles fonctionnalités en détail. Voici Simon basculant entre les modes online au mode offline. Scanner le QR code pour regarder la vidéo. Réparation basée sur l'expérience (EBR) Base de données avec plus de 750 000 cas d'utilisation et combinaisons de véhicules Les instructions de réparation sont éprouvées par les équipes Bosch et validées par un réseau mondial de professionnels d'atelier L'interface ergonomique vous donne un aperçu rapide des informations pertinentes Voici Eduardo utilisant la réparation basée sur l'expérience. Scanner le QR code pour regarder la vidéo. Fonctionnalité de recherche intelligente La saisie d'un code défaut vous permettra d'accéder directement aux informations pertinentes et documents d'aide à la réparation Les suggestions de recherche permettent une saisie plus rapide et plus simple de la description des symptômes et des codes défaut Recherche de texte intégral rapide et complète, rendant tous les documents pertinents accessibles en un instant Voici Alex découvrant la nouvelle fonctionnalité de recherche. Scanner le QR code pour regarder la vidéo. Depuis plus de 125 ans, les innovations Bosch permettent aux véhicules de circuler et aux personnes de se déplacer en toute sécurité et décontraction. La rechange automobile Bosch propose aux garages automobiles et aux grossistes, une combinaison unique en son genre à l‘échelle mondiale : Diagnostic efficace Équipements de garage innovants Service logistique plus rapide et plus fiable Une offre de pièces de rechange la plus importante du monde tant pour les pièces neuves que pour les pièces en mode échange standard Concepts de garage adaptés à tous les besoins Offre étendue de formations Support ciblé en matière de marketing et de vente Hotline d‘assistance compétente Site internet pour les pièces et l‘équipement De nombreux services complémentaires pour assurer votre succès Driven by efficiency *Ce qui vous inspire nous inspire Robert Bosch AG Automotive Aftermarket In der Luberzen 29 CH-890 2 Urdorf www.boschaftermarket.ch
Bosch ESI[tronic] 2.0 (it)	Bosch	it	Scaricare	Manutenzione, diagnosi e riparazione efficienti e professionali dei veicoli Software di diagnosi ESI[tronic] 2.0 Online di Bosch boschaftermarket.it Guidati dalle SOLUZIONI N OV I TA' ! Funzione SDA Il software di diagnosi per la manutenzione e la riparazione dei veicoli: efficiente, completo, semplice e veloce. ESI[tronic] 2.0 Online: Il software diagnostico per le officine Offrire ser vizi di diagnosi professionali e riparazioni efficienti è sempre più importante. Che si tratti di un'auto o di un veicolo commerciale, oggi il SW diagnostico deve fare molto di più della semplice diagnosi della ECU. Uno strumento di diagnosi evoluto e moderno deve offrire soluzioni intelligenti ai problemi, supporto per un ser vizio rapido secondo le specifiche del produttore e consentire riparazioni basate sull'esperienza. Bosch ti guida passo passo fino alla causa del guasto e ti fornisce tutte le informazioni necessarie per la manutenzione e la riparazione del veicolo. Inoltre il nostro team di esperti per la formazione e la nostra hotline sono sempre al tuo fianco per diagnosi e casi di riparazione complessi. Su misura per la tua officina Grazie alla modularità del SW diagnostico le officine hanno la possibilità di ampliare le capacità di diagnosi in base alle proprie esigenze. Grazie a ESI[tronic] 2.0 Online, le officine possono migliorare l'efficienza delle proprie risorse, la soddisfazione e la fedeltà dei clienti. SW sempre aggiornato Il Diagnostics Download Manager (DDM) è la soluzione di ESI[tronic] 2.0 Online per un SW sempre aggiornato. Dopo la prima installazione, infatti, tutti gli aggiornamenti ESI[tronic] vengono effettuati automaticamente. Hardware Bosch di elevata affidabilità Bosch fornisce tecnologia all'avanguardia per supportare tutte le interfacce diagnosi di ultima generazione. Il software ESI[tronic] 2.0 Online viene utilizzato in combinazione con un tester diagnostico della serie KTS o della serie DCU. Esperienza e competenza Come fornitore di componentistica auto, Bosch conosce perfettamente i requisiti tecnici dei veicoli. Per questo da oltre 25 anni, offre il migliore software diagnostico per officine: ESI[tronic] 2.0 Online. ESI[tronic] 2.0 Online fornisce informazioni su oltre 90.000 veicoli di circa 150 marchi 3 Equipaggiamento (A) Accesso al catalogo completo dell'equipaggiamento del veicolo compresi i codici ricambio, le informazioni sull'assistenza e le istruzioni di montaggio dei componenti. ESI[tronic] 2.0 Online Panoramica Il software diagnostico offre tutto ciò che è necessario per manutenzione, diagnosi e riparazione efficienti e professionali dei veicoli. Puoi richiedere i pacchetti software modulari secondo le tue necessità. Il software si aggiorna in automatico e la copertura dei veicoli è in continua espansione. Diagnosi (SD) La diagnosi ECU è il punto di par tenza: mostra una panoramica dei sistemi installati, nonché i codici di errore memorizzati e il chilometraggio; consente di cancellare i codici di errore; mostra i valori reali e li visualizza graficamente; attiva gli attuatori; ripristina gli inter valli di manutenzione; esegue test automatizzati; calibra i sensori e i vari sistemi. Informazioni veicolo Dati generali dei veicoli come: serie, modello, prestazioni, identificazione del motore e tipo di guida, nonché sistemi installati. Panoramica \| ESI[tronic] 2.0 Online ESI[tronic] 2.0 Online Panoramica Bosch Connected Repair (Core) Sincronizzazione dei dati inseriti in ufficio con i dispositivi dell'officina. Le informazioni sul cliente e sul veicolo, i risultati diagnostici, i rappor ti di prova e la documentazione fotografica possono essere facilmente creati, ordinati e salvati utilizzando anche dispositivi mobili. Manuali (SIS) Passo dopo passo Bosch ti guida alla ricerca della causa di un malfunzionamento del veicolo. Le istruzioni e i manuali dei costruttori dei veicoli includono le procedure dei test da effettuare sui componenti; la posizione, le istruzioni di smontaggio e installazione dei componenti; gli schemi elettrici e le descrizioni delle varie funzioni; una panoramica delle reti bus e spiegazioni utili sulle funzionalità fondamentali. Bollettini Tecnici (TSB) e Guasti noti (EBR) Forniscono in pochi secondi le istruzioni per risolvere problemi complessi. Le riparazioni basate sull'esperienza (EBR) riepilogano in set di dati chiari gli errori ricorrenti su diversi modelli di veicoli. Se uno di questi errori noti si verifica durante la diagnosi, ESI[tronic] 2.0 Online ti consiglia la soluzione di riparazione che si è già sperimentata altrove.Schemi elettrici (P) L'ampio database contiene gli schemi elettrici dei più impor tanti sistemi del veicolo come la gestione motore, il comfor t e la rete bus. Le informazioni relative alla posizione e la designazione di ciascun componente sono disponibili in panoramiche rapide e facili da capire. Manutenzione (M) Le schede con le informazioni impor tanti sulla manutenzione dei veicoli contengono, oltre alle informazioni sui tempi di manutenzione, la lista ricambi necessari, le dimensioni e i dati relativi alla pressione degli pneumatici. Tutte le schede sono dotate di un collegamento diretto alla diagnosi. Le procedure di lavoro specifiche del veicolo garantiscono che ogni riparazione sia eseguita secondo le specifiche del costruttore. 5 ESI[tronic] 2.0 Online Panoramica La struttura modulare del SW ESI[tronic] 2.0 Online ti consente di trovare sempre la giusta soluzione per la tua attività quotidiana. ESI[tronic] 2.0 Online è disponibile in tre diversi pacchetti base, strutturati in modo da soddisfare le esigenze di tutte le officine. Manutenzione e riparazione di veicoli Informazioni veicolo Diagnosi (SD) Equipaggiamento (A) Bollettini Tecnici (TSB) e Guasti noti (EBR) Catalogo ricambi diesel e istruzioni Catalogo ricambi elettrici e istruzioni Informazioni di riparazione (SIS) Bosch Connected Repair (CoRe) Schemi elettrici (P) Manutenzione (M) Hotline per la riparazione dell'auto (THL) OpzionaleOpzionale A d vanced+P Ad vanced+M Advanced Diagnostic Panoramica \| Pacchetti ESI[tronic] 2.0 Online Ricambi e riparazione di componenti Opzionale Per visualizzare il video delle applicazioni Catalogo Diesel+ Elettrico Catalogo Elettrico Master 7 ESI[Tronic] 2.0 OHW I e OHW II possono essere utilizzate separatamente o insieme a una licenza ESI[tronic] 2.0 TRUCK.ESI [troni c] 2.0 Online e i veicoli industriali - m acchine edili e agricole I l software diagnostico è disponibile anche per veicoli industriali, rimorchi, furgoni, a utobus, macchine agricole, veicoli e macchine edili, nonché motori. Struttura solida: l'architettura del s oftware diagnostico è fondata su ESI[tronic] 2.0 O n l i n e Tru c k . Le licenze OHW I e OHW II sono dedicate alla diagnosi delle macchine agricole, edili e dei motori. Sono disponibili le informazioni sul veicolo, la diagnosi, i piani di manutenzione, i dati tecnici dei componenti e l'accesso al catalogo pezzi di ricambio. Informazioni a ggiuntive: Le partizioni OHW I e OHW II forniscono le funzioni di regolazione e parametrizzazione e diagnosi dei sistemi idraulici. Il software di diagnosi offre in formazioni t ecniche sull'installazione e sostituzione dei componenti. C ompatibilità: ESI[tronic] 2.0 OHW funziona esclusivamente con i moduli di KTS TRUCK dalla s econda generazione (da aprile 2013). Può essere utilizzato con Bosch DCU 220 o con ogni portatile / PC. Flessibilità: ESI[tronic] 2.0 OHW è disponibile in due versioni. Le singole partizioni OHW I e OHW II possono essere concesse in licenza separatamente o utilizzate in combinazione a seconda delle proprie necessità. ESI[tronic] 2.0 Online Pacchetto Off-Highway (OHW) A colpo d'occhio: ESI[tronic] 2.0 Online Truck A colpo d'occhio: Dati veicolo: informazioni generali del veicolo come la tipologia, la potenza, l'identificazione del motore e la configurazione dell'asse. Queste informazioni costituiscono i fondamenti per una diagnosi accurata del veicolo industriale. Diagnosi: il software legge i codici di errore e permette di cancellarli, visualizza i parametri reali dei componenti, attiva gli attuatori, ripristina gli inter valli di manutenzione e codifica i componenti. Schemi elettrici: la guida utente intuitiva con descrizione dinamica dei componenti garantisce un utilizzo rapido e semplice. Manutenzione: piani di manutenzione semestrali e ispezioni annuali più liste di controllo sempre disponibili. Dati tecnici: informazioni sul componente con valori di riferimento, tensione di uscita, cur ve caratteristiche, ecc. Supporto nella risoluzione dei problemi. Catalogo ricambi: Accesso al catalogo completo dei ricambi Bosch e ZF comprese le informazioni sulle istruzioni di assemblaggio dei marchi Sachs, Lemfördder, Boge e ZF Parts. ESI[tronic] 2.0 Online \| Veicoli industriali - macchine agricole e edili 8 8 ESI[tronic] 2.0 Online e gli strumenti di diagnosi di Bosch KTS 250 Tester diagnostico multifunzione per un controllo rapido delle centraline DCU 220 PC potente e tablet resitente in un'unica soluzioneKTS 590 Modulo interfaccia diagnosi wireless con multimetro e oscilloscopio a 2 canali KTS 560 Modulo interfaccia diagnosi wireless con multimetro a 1 canale I sistemi elettronici installati sui veicoli sono sempre più numerosi e complessi. Per consentire alle officine di accedere a tutte le informazioni disponibili, ESI[tronic] 2.0 online e i moduli di interfaccia diagnosi di Bosch sono la soluzione integrata e completa. Sistemi diagnostici KTS Truck Modulo interfaccia diagnosi per ESI[tronic] 2.0 Online Truck, OHW I e OHW II KTS 960 Sistema di diagnosi con K TS 560 + DCU 220 KTS 980 Sistema di diagnosi con K TS 590 + DCU 220 DCU 220 DCU 220 K TS 590 K TS 560 9 ESI[tronic] 2.0 Online \| Apparecchiature Diagnostiche Secure Diagnostic Access (SDA) La soluzione per accedere alle funzioni di diagnosi protette Accesso limitato alle funzioni diagnostiche Per proteggere il sistema elettronico dei modelli più recenti, molti costruttori di veicoli adottano soluzioni individuali con requisiti diversificati per accedere alle funzioni di diagnosi. Questa situazione non omogenea rappresenta una grande sfida tecnica e amministrativa per le autofficine e in particolare per quelle multimarca indipendenti. Senza poter accedere alle funzioni protette, le officine sono spesso in grado di eseguire solo attività diagnostiche passive come la lettura di codici errore. Le attività di diagnosi attive, come la calibrazione dei sistemi di assistenza alla guida, potrebbero, in alcuni casi, non essere più consentite. Anche il ripristino degli inter valli di manutenzione potrebbe essere bloccato. Secure Diagnostic Access (SDA funzione integrata di ESI[tronic] 2.0 Online Secure Diagnostic Access (SDA) è la soluzione per accedere alle funzioni di diagnosi protettte. Parte integrante del software diagnostico ESI[tronic] 2.0 Online, la funzione SDA offre un accesso rapido e standardizzato alle funzioni di diagnosi protette attraverso un unico ID Bosch. Per utilizzare SDA sono necessari un KTS 560, KTS 590, KTS 350 o KTS 250 e una connessione Internet stabile. Con lo stesso ID Bosch personale, il professionista d’officina può inoltre accedere alle numerose applicazioni Bosch sviluppate sia per l’attività professionale che per la vita privata e il tempo libero, come le app per le e-bike o per la domotica. Secure Diagnostic Access (SDA) di ESI[tronic] 2.0 Online fornisce la soluzione integrata e standardizzata alle funzioni di diagnosi protette. Diagnosi del veicolo \| Secure Diagnostic Access (SDA)10 Nessuna restrizione di accesso e diagnosi senza problemi Secure Diagnostic Access (SDA) consentirà di lavorare senza restrizioni su veicoli con elettronica protetta. L'accesso è disponibile per diversi marchi e modelli di veicoli e verrà costantemente ampliato da Bosch. I vantaggi in sintesi: Consente l’accesso rapido e diretto alle funzioni diagnostiche protette del veicolo Unifica e standardizza le diverse soluzioni dei costruttori dei veicoli Garantisce la competitività alle officine multimarca grazie alla maggior efficienza dei costi e alla riduzione dei tempi della diagnosi del veicolo Risparmio sui costi Risparmio di tempo Soluzione semplice Maggiore efficienza Guarda qui il video per maggiori informazioni su Secure Diagnostc Access (SDA) Diagnosi del veicolo \| Secure Diagnostic Access (SDA) 11 AA/MBC1 DE 2021/08Soggetto a modifiche senza preavviso Le tecnologie Bosch sono utilizzate nella maggior parte dei veicoli in tutto il mondo. Il nostro principale interesse sono le persone e la sicurezza della loro mobilità. Da oltre 130 anni Bosch persegue tale obiettivo con spirito pionieristico e ha sviluppato una competenza unica nella ricerca e nella produzione. Oggi lavoriamo attivamente per una sempre maggiore integrazione tra il settore delle parti di ricambio, la diagnostica e i ser vizi d'officina: Soluzioni efficienti ed efficaci per la riparazione dei veicoli Attrezzature e software innovativi per l'officina La più ampia gamma di componenti e parti di ricambio al mondo Capillare rete di collaboratori per una fornitura rapida e affidabile Suppor to tecnico competente Offerta completa di formazione tecnica professionale Supporto marketing Ciò che guida te, Guida noi Robert Bosch SpA Automotive Aftermarket Via Marco Antonio Colonna 35 20149 Milano Italia Per ulteriori informazioni, visitare: boschaftermarket.it
megamacs56 it	Hella Gutmann	it	Scaricare	mega macs 56 LA PRIMA SOLUZIONE DI DIAGNOSI COMPATTA CON UN CONCETTO DI RIPARAZIONE IN TEMPO REALE * In abbinamento con la 'licenza Plus' (il volume delle prestazioni può variare da paese a paese). In funzione del veicolo attraverso la diagnosi. * Disponibile come accessorio. In breve Quadro delle prestazioni Il mega macs 56 è la soluzione ideale per tutte le oﬀ icine multimarca che necessitano di prestazioni eccellenti e di un ottimo comfort di utilizzo. Con il mega macs 56, le officine hanno pieno accesso al concetto di riparazione in tempo reale e possono contare non solo su tutti i dati tecnici più importanti, ma anche sull'aiuto di riparazione più che prezioso fornito sia dal sistema stesso sia dagli esperti del call center tecnico, pronti ad affrontare ogni sfida di riparazione. Soluzioni di riparazione in tempo reale basate sui codici errore Soluzioni di riparazione sulla base dei sintomi di errore* Comunicazione senza fili via VCI Lettura e cancellazione dei codici errore di tutte le centraline Visualizzazione simultanea fino a 12 parametri con le relative spiegazioni un vasto numero di dati tecnici fondamentali* (cinghia di distribuzione, scatole dei fusibili ecc.) Identificazione sicura del veicolo attraverso il codice VIN Reset del ser vizio di manutenzione Test attuatori Regolazione di base Codifica Misura di compressione in maniera digitale Car History Diagnosi moto* compatibile con la tecnologia avanzata PassThru compatibile con il tool CSC compatibile con asanetwork Batteria a sostituzione rapida*** Plus' ò variare da paese a paese). rso la diagnosi . azioni dati tecn icifondamenta li* one, scatole dei fusibili ecc. ) adel veic olo attravers o manutenzion e compatibile con asanetwor k Batteria a sostituzione rapida** * Con il mega macs 56, Hella Gutmann Solutions lancia sul mercato un sistema di diagnosi compatto, leggero e versatile. Dotato delle tecnologie più all'avanguardia, lo strumento fornisce all'utente anche le soluzioni di riparazione in tempo reale, basate sull'interattività dei codici errore rilevati. In aggiunta a tutto ciò, il tester diagnostico mega macs 56 è espandibile. Potete personalizzarlo in modo da adattarlo alle vostre necessità, senza più rinunciare ad alcun tipo di lavoro in oﬀ icina. TUTTO IN UNO: mega macs 56 Il supporto ideale che tutte le officine vorrebbero Non è una novità che i nuovi veicoli siano sempre più sofisticati e montino sistemi altamente tecnologici. Nel settore dell'auto è ormai un dato di fatto: senza l'identificazione rapida e sicura del veicolo, senza una diagnosi precisa, senza avere a disposizione dati tecnici e senza un supporto professionale, un lavoro di riparazione può velocemente trasformarsi in una questione di costi, in quanto diventa diﬀ icile fatturare al cliente le ore passate alla ricerca della causa del problema. Essere ben preparati diventa quindi indispensabile per avere successo. In questo modo a fine giornata sia i clienti che l'oﬀ icina possono essere soddisfatti. mega macs 56 adadadaadadadadatatatatatatatatatatatattaarlrlrlrlrlrlooooooooalalalalalalalalleleleleleeeevvvvvvvvosososososososotrtrtrtrtrtrtreeeeeeenennnenenenenececececececececesssssssssssssssitititittitttà,à,à,à,à,à,à,sssssssenenenenenenenzazazazazazaapppppppiùiùiùiùiùùiùrrrrrrrininininininnnunununununununciccicicicccararararaararareeeeeeeadaadadadadadad aaaaaaalclclcllclclcunununuunu tttttttipipipippippipo o ooodidididddillllavavavavaavvoroororororro ooo oooininininninnooooﬀ ﬀ ﬀ ﬀ icicicicccinininina.aa.a Semplicemente geniale La costruzione compatta del mega macs 56 rende il nuovo tester ancora più funzionale e maneggevole. Sotto il robusto rivestimento studiato per affrontare ogni situazione in oﬀ icina, si nasconde una tecnologia performante ed eﬀ iciente che non teme nessuna sfida del futuro. L'interfaccia touchscreen capacitiva permette un utilizzo confortevole del menù la cui struttura intuitiva facilita l'approccio allo strumento. In questo modo, tutti i lavori di diagnosi, tutte le fasi di lavoro, tutti i processi di misura e la sincronizzazione dei dati saranno veloci ed aﬀ idabili. Senza paragoni mega macs 56 fornisce in tempo reale delle soluzioni di riparazione basate sui codici errore, accompagnate da informazioni importanti e dati tecnici precisi visualizzati direttamente sullo schermo. Per fare ciò, il mega macs 56 accede a una delle più grandi banche dati tecnici auto al mondo. Per l'autoriparatore significa meno stress nel lavoro quotidiano e per l'officina la possibilità di incrementare il proprio reddito. Sempre aggiornati* La gigantesca banca dati tecnici auto di Hella Gutmann Solutions si arricchisce ogni giorno di nuovi dati e contiene preziose informazioni relative alla diagnosi e alla riparazione di più di 35.000 modelli di auto dei costruttori più importanti. Aggiornamenti regolari assicurano che il vostro strumento di diagnosi rimanga sempre aggiornato ed al passo con i tempi. Un supporto prezioso Nonostante i numerosi ser vizi inclusi nel mega macs 56, può succedere che non si arrivi alla risoluzione del problema. In questi casi basta un solo clic per trasmettere i dati diagnostici del veicolo con problemi al centro tecnico Hella Gutmann per usufruire dell'assistenza del nostro team di tecnici esperti. In abbinamento con la 'licenza Plus' (il volume di prestazioni può variare da paese a paese). ** Disponibile come accessorio. Più compatto, più leggero, più rapido la soluzione perfetta per la diagnosi del futuro Con diagnosi aﬀ idabili, con le esaustive informazioni sui codici guasto ed il prezioso supporto della casistica guasti in tempo reale, il nuovo componente della famiglia mega macs diventa un assistente indispensabile in officina. Questo sistema di diagnosi vi accompagna in tutte le fasi di lavoro, dall'accettazione del veivcolo, passando per la diagnosi e ricerca guasti, fino all'ordinazione dei pezzi di ricambio – tutto questo in modo semplice, intuitivo e guidato. Affidatevi al nuovo strumento di diagnosi. Fate posto ad un nuovo collega di lavoro! Un'assistenza personalizzata Il call center tecnico di Hella Gutmann è composto da più di 60 tecnici esperti che dispongono tutti di una lunga esperienza professionale e che sono competenti su tutte le marche e modelli di auto. Loro si prendono cura personalmente di tutte le richieste e propongono delle soluzioni di riparazione in tempo reale. E non si fermano fino a quando non hanno trovato una soluzione anche per il caso più complicato. Ancora più informazioni Dopo l'identificazione precisa del veicolo attraverso il codice VIN, il mega macs 56 fornisce informazioni esatte sulla posizione delle prese di diagnosi e dei componenti e indica le singole fasi di lavoro sul veicolo in questione. In caso di dubbi l'utente ha l'opportunità di accedere ad una banca dati di componenti che offre collegamenti intelligenti a tutte le funzioni e impostazioni disponibili. Inoltre grazie alla possiblità di estendere le funzioni dello strumento, per esempio, collegando il mega masc 56 al modulo di misura di compressione digitale, vi permette una volta in più di risparmiare tempo prezioso e di evitare dei lavori inutili. Meglio sapere che credere* L'efficienza della diagnosi e dei processi di riparazione dipende dalla disponibilità e dall'aﬀ idabilità di dati tecnici. Il mega macs 56 mette a disposizione tutti i dati tecnici necessari, dalla a alla zeta. Dati tecnici Compatibile con il CSC-Tool Il numero crescente di sistemi di assistenza conducente installati nei veicoli moderni devono essere regolarmente verificati. Per coprire anche questa necessità, Hella Gutmann ha sviluppato il CSC-Tool (Camera & Sensor Calibration Tool) in breve CSC-Tool. Questa soluzione permette di verificare e di riparare gran parte dei sistemi di assistenza conducente in modo semplice ed altrettanto preciso. Il mega macs 56 è perfettamente equipaggiato per comunicare con il CSC-Tool. Un'ulteriore possibilità per far crescere il vostro potenziale per fatturato.Multimetro rapido Il mega macs 56 è dotato di un modulo di misura di alta qualità permettendo di tenere sott'occhio l'andamento dei segnali di tensione e di corrente durante tutte le fasi di lavoro sul veicolo. Non dimentica niente Tutti i protocolli di comunicazione e tutti i lavori effettuati su un veicoli specifico vengono memorizzati nella 'Car Histor y'. I dati raccolti possono essere utilizzati internamente per facilitare il coordinamento dei lavori e rendere un ser vizio migliore al cliente. DATI GENERALI Display Capacitivo 10,4“ (1024 x 768 XGA), nessuna necessità di una penna tattile, più facile da usare grazie alla riduzione della pressione da esercitare sullo schermo tattile Scheda madre Sistema operativo Linux, 800 Mhz ARM-CPU, 512 MB SDRAM Inter facce USB (Device & Host), WLAN, Bluetooth® 1 x spazio modulo per multimetro, 1 x spazio modulo di riser va per futuri sviluppi modulari Batteria Modulo 'tutto in uno', autonomia fino a 5 ore, sistema elettronico di controllo dello stato di carica integrato Stazione di aggancio e di caricaRicarica rapida della batteria Dimensioni 310 mm x 265 mm x 100 mm (alt x larg x prof) Peso del mega macs 56 2.200 g batteria e moduli compresi Peso del modulo VCI 80 g Por tata esteriore Max. 50 m Por tata interiore 3 – 10 m Campo di lavoro 0 – 45 °C, raccomandata: 10 – 35 °C Tensione di ricarica della batteria12,5 – 8 V Te n s i o n e d i alimentazione10 – 15 V DETTAGLI DI FORNITURA mega macs 56 con pacco di batteria DT VCI (modulo di comunicazione senza fili) Alimentatore e cavo di rete Adattatore Bluetooth® (comunicazione senza fili con il PC) Cavo USB (Device & Host) Guida rapida di av vio Nastro portachiavi Imballaggio con maniglia ACCESSORI OPZIONALI Stazione di aggancio e di carica Prolungamento del cavo OBD Modulo di misura con cavi di misura Batteria (singola) per mega macs 56 Valigetta por tatrumento mega macs 56 Pinza amperometrica blu, 0 – 700 A Pinza amperometrica verde, 40 A Per maggiori informazioni sul mega macs 56 visitate il nostro sito web www.hella-gutmann.com o contattate il rivenditore Hella Gutmann più vicino.
WorkshopData Schaltpläne	HaynesPro	de	Scaricare	Unsere VESA-Anwendung ist Teil des Elektronikbereichs von WorkshopData und wird von Automobiltechnikern seit langem sehr geschätzt. Das Herzstück von VESA sind lokalisierte oder vereinfachte Schaltpläne, die exklusiv von HaynesPro angeboten werden. In den meisten Situationen stellen diese kompakten Schaltpläne eine erhebliche Erleichterung für die Fehlerdiagnose dar. In manchen Fällen ist jedoch ein Überblick über das Gesamtsystem hilfreich. Insbesondere Elektronik- und Diagnosespezialisten können auf Schaltpläne angewiesen sein, die das vollständige System darstellen. Aus diesem Grund freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Schaltpläne in VESA ab sofort nicht nur als Kompaktdiagramme, sondern auch als vollständige Systemschaltpläne angezeigt werden können. Mit den Schaltf ächen „Extended wiring diagram“ (Erweiterter Schaltplan) oder „Concise“ (Kompakt) kann bei jedem VESA- Elektroniksystem einfach zwischen den beiden Ansichten umgeschaltet werden. VESA umfasst folgende Systeme: Motorsteuerung, Bremsanlage, Getriebe, Lenkung und Klimaregelung. Kabelverfolgung Mit demselben Update haben wir auch die Möglichkeit für den Benutzer hinzugefügt, um jedes Kabel hervorzuheben. Dies erleichtert die Kabelverfolgung erheblich. 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° VESA™ \| Vollständige Schaltpläne 100 Nm + 180° Die hochgelobte VESA-Anwendung von HaynesPro ist jetzt noch besser geworden. ... indem Sie auf eine Komponente klicken. Benutzer können durch die Systemverkabelung navigieren ... Benutzer können durch die Systemverkabelung navigieren ... Klick! Klick! VESA™ \| Vollständige Schaltpläne HaynesPro WorkshopData™ ... um zu sehen, wo sich der Massepunkt am Fahrzeug bef ndet. ... um zu sehen, wo sich die Sicherung am Fahrzeug bef ndet. Benutzer können Sicherungen auswählen ... Benutzer können Massepunkte auswählen ... Klick! Klick! Vorteile  Schritt-für-Schritt- Diagnoseassistent.  Jederzeit zwischen kompakten und erweiterten Schaltplänen wechseln.  Inklusive Kabelverfolgung.  Direkt aus den Schaltplänen auf Einbauorte von Massepunkten und Sicherungen zugreifen.  Informationen für eine einfache Teileidentif kation.
WorkshopData Schémas électriques	HaynesPro	fr	Scaricare	Partie intégrante de la sectionélectroniquede WorkshopData, notre application VESA est depuis longtemps particulièrement prisée des techniciens automobiles. Les schémas de câblage localisés ou concis se trouvent au cœur de VESA et sont uniques à HaynesPro. Dans la plupart des cas,ces schémas concis facilitent grandement les diagnostics de panne. Cependant, un aperçu du système dans son ensemble est parfois nécessaire. Certains techniciens,en particulier ceux spécialisés en électronique et en diagnostics,ont parfois besoin de visualiser les schémas de câblage sous la forme d'un schéma complet du système. Pour répondre à leurs attentes, nous avons doncle plaisir de vous annoncer que le câblage peut désormais être visualisé dans VESA à la fois sous forme d'un schéma concis et d'un schéma complet. L'utilisateur peut facilement, et depuis n'importe quel système électronique VESA, passer d'une vue à l'autre en utilisant le bouton à bascule «Schéma complet de câblage» ou «Schéma concis». Les systèmes couverts par VESA comprennent la gestion moteur, le freinage, la transmission, la direction et la climatisation. Suivi des f ls Avec cette même mise à jour, nous of rons également à l'utilisateur la possibilité de mettre en évidence n'importe quel f l. Ainsi, l'identif cation et le suivi des f ls se trouvent facilités. 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° VESA™ \| Schémas électriques complets 100 Nm + 180° VESA™ \| Schémas électriques complets VESA, l'application de HaynesPro déjà très appréciée,a encore une fois été améliorée. ... en cliquant sur chaque composant à tour de rôle. Les utilisateurs peuvent naviguer dans le câblage du système... Les utilisateurs peuvent naviguer dans le câblage du système... Cliquez ! Cliquez ! HaynesPro WorkshopData™ ... pour voir où se trouve le point de masse sur le véhicule. ... pour voir où se trouve le fusible sur le véhicule. Les utilisateurs peuvent sélectionner les fusibles ... Les utilisateurs peuvent sélectionner des points de masse ... Avantages  Assistant diagnostics pas à pas.  Basculez à tout moment entre des schémas concis et des schémas complets.  Comprend le suivi des f ls.  Accédez aux emplacements des points de masse et des fusibles directement à partir du schéma de câblage.  Comprend des informations sur les composants pour faciliter l'identif cation des pièces. Cliquez ! Cliquez !
WorkshopData Schemi elettrici	HaynesPro	it	Scaricare	La nostra applicazione VESA, parte della sezione elettronica di WorkshopData, è da tempo molto apprezzata dai tecnici del settore automobilistico. Al centro di VESA ci sono gli schemi elettrici localizzati o sintetici, che sono un’esclusiva di HaynesPro. Nella maggior parte delle situazioni, questi schemi sintetici rendono molto più semplice la diagnosi dei guasti. Tuttavia, in alcuni casi si rende necessaria una panoramica dell'intero sistema. Alcuni tecnici, in particolare gli specialisti di elettronica e diagnosi, possono avere l’esigenza di vedere schemi elettrici come uno schema completo del sistema. Per soddisfare questa esigenza, siamo lieti di annunciare che il cablaggio può ora essere visualizzato in VESA sia come schema sintetico che come schema completo. All'interno di qualsiasi sistema elettronico VESA, l'utente può passare facilmente da una visualizzazione all’altra utilizzando il pulsante “Schema elettrico esteso” o “Sintetico”. I sistemi trattati da VESA includono la gestione del motore, i freni, la trasmissione, lo sterzo e la climatizzazione. Tracciamento del cavo Con lo stesso aggiornamento abbiamo anche aggiunto la possibilità per l'utente di evidenziare qualsiasi cavo. Questo renderà il tracciamento di ogni cavo molto più semplice. 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° VESA™ \| Schemi elettrici completi 100 Nm + 180° VESA™ \| Schemi elettrici completi L’acclamata applicazione VESA di HaynesPro è appena migliorata. ... cliccando su ciascun componente a turno. Gli utenti possono navigare attraverso il cablaggio del sistema ... Gli utenti possono navigare attraverso il cablaggio del sistema ... Clicca! Clicca! HaynesPro WorkshopData™ ... per vedere dove si trova il punto di massa sul veicolo. ... per vedere dove si trova il fusibile sul veicolo. Gli utenti possono selezionare i fusibili ... Gli utenti possono selezionare i punti di massa ... Clicca! Clicca! Vantaggi  Procedura guidata di diagnostica passo dopo passo.  Passaggio in qualsiasi momento da schemi sintetici a schemi completi.  Tracciamento del cavo incluso.  Accesso al punto di massa e alla posizione dei fusibili direttamente dallo schema elettrico.  Informazioni dei componenti incluse per una facile identif cazione delle parti.
Kärcher Lösungen für Garagen/Autohäuser	Kärcher	de	Scaricare	REINIGUNG IM AUTO - HAUS Unsere Lösungen für Ihren Betrieb PROFESSIONAL \| A UTOMOTIVE \| AUTOHÄUSER 2 SAUBERKEIT IST DAS HALBE GESCHÄFT. Kärcher bietet Ihnen Reinigungskonzepte an, die auf die beson- deren Anforderungen von Autohäusern und Werkstätten abge- stimmt sind. Lassen Sie sich vom umfassenden Kärcher Reini- gungsgeräteangebot und den kundenfreundlichen Dienstleistungen überzeugen. 3 Inhaltsverzeichnis 4 A ußenbereich 12 Sho wroom 16 W erkstatt 22 La ger 26 F ahrzeugwäsche 30 Innenr einigung 34 EA SY!Force 36 Pkw -Waschanlage 38 Lkw -Waschanlage 40 iSolar 42 T act-System 44 R einigungsmittel 50 K ärcher Services 4 AUSSENBEREICH Die Visitenkarte eines erfolgreichen Unternehmens: perfekte Sauberkeit dank durchdachter Kärcher Produkte für die Außen- reinigung. 5 LM 530/36 Bp Pack ■ Bürstenloser Motor■ Selbstfahrantrieb und intelligente Drehzahlautomatik■ 53 cm Schnittbreite und 65-l-Grasfangsack für große Flächen- leistung Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät inbegriffen Schnittbreite (mm) 530 Schnit thöhe (mm) 30 – 110 Dr ehzahl (U/min) 3100 F ahrgeschwindigkeit (max.) (km/h) 2 – 5 Mat erial Mähdeck S tahl Grasfangbehältervolumen (l) 65 Ausstattung Akku 36 V / 6,0 Ah Bat tery Power+-Akku (2 Stück) ■ Ladegerät 36 V Bat- tery Power+-Schnellladegerät (1 Stück) ■ Hinterradantrieb ■ Mulchkit ■ Grasfangbehälter ■ Messer Bestell-Nr. 1.042-501.0 Preis Empfohlenes Zubehör Rasenmäherklinge, 53 cm Bestell-Nr. 2.042-014.0 / Preis LB 930/36 Bp Laubbläser ■ Bürstenloser Motor■ Stufenlose Drehzahlregulierung und Turbo-Knopf■ Hochgeschwindigkeitsdüse zur Steigerung der Blaskraft Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Luftdurchsatz (m³/h) 930 L uftgeschwindigkeit (m/s) max. 60 Blaskr aft (N) 14 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 L aufzeit je Akkuladung (min) max. 40 (6,0 Ah) / max. 50 (7,5 Ah) Ausstattung Standarddüse mit Metallschaber ■ Hochgeschwindigkeitsdüse ■ Schulter- gurt Bestell-Nr. 1.042-507.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Schultergurt universal Bestell-Nr. 2.042-016.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 6 LT 380/36 Bp ■ Bürstenloser Motor■ Ergonomischer Rundgriff■ Geringes Gewicht mit idealem Schwerpunkt Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Fadendurchmesser (mm) 1,6 F adennachschub Tippau tomatik Fadengeometrie rund, mit V ertiefungen Geschwindigkeitsregulierung ja Dr ehzahl (U/min) S tufe 1: 4600 / S tufe 2: 5600 Schneidwerkzeug F adenkopf Ausstattung Zusätzlicher Handgriff ■ Schultergurt ■ Inbusschlüssel ■ Fadenspule Bestell-Nr. 1.042-502.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Schultergurt universal Bestell-Nr. 2.042-016.0 / Preis Trimmerfaden 2,4 mm, 10 m Bestell-Nr. 2.042-026.0 / Preis BCU 260/36 Bp ■ Bürstenloser Motor■ Ergonomischer Zweihandgriff■ Geringes Gewicht mit idealem Schwerpunkt Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Anzahl Klingen 3 Dr ehzahl (U/min) S tufe 1: 4600 / S tufe 2: 5600 Schneidewerkzeug Me sser Schneidkreis Durchmesser (cm) 26 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 Ausstattung Ergonomischer Zweihandgriff ■ Doppelschulter-Tragegurt ■ Inbusschlüs- sel ■ Dickichtmesser Bestell-Nr. 1.042-503.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Tragegurt universal Bestell-Nr. 2.042-017.0 / Preis Umrüstsatz Rasentrimmer Bestell-Nr. 2.042-015.0 / Preis AUSSENBEREICH 7 HT 650/36 Bp ■ Bürstenloser Motor■ Ergonomischer, drehbarer Griff■ 2 Schnittgeschwindigkeiten für jede Heckenart Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Schnittlänge (mm) 650 Z ahnabstand (mm) 33 Ge schwindigkeitsregulierung ja Ge schwindigkeitsstufen 2 Schneidme ssertyp laserg eschnitten, diamantgeschliffen Messergeschwindigkeit (Schnitte/min) S tufe 1: 2800 / S tufe 2: 3200 Ausstattung Messerschutz ■ Schnittschutz ■ Führungsschutz ■ Handgriff drehbar ■ Antiblockiersystem ■ Aufhängeöse Bestell-Nr. 1.042-506.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Tragesystem Bestell-Nr. 6.373-071.0 / Preis MT 36 Bp ■ Bürstenloser Motor■ Schnellkupplung für unkomplizierten Werkzeugwechsel■ Variable Drehzahl für jede Anwendung Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Drehzahl (U/min) 7800 / 6800 Akkuplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 Ge wicht ohne Zubehör (kg) 2,6 Ge wicht inkl. Verpackung (kg) 4,6 Abme ssungen (L × B × H) (mm) 950 × 190 × 170 Ausstattung Gummierter Rundgriff ■ Schultergurt ■ Schnellkupplung Bestell-Nr. 1.042-511.0 Preis Empfohlenes Zubehör MT EXT 100 Bestell-Nr. 2.042-031.0 / Preis Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 8 MT CS 250/36 ■ Automatische Kettenschmierung■ Elektrische Kettenbremse■ Kompakte Ausführung mit geringem Gewicht Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Führungsschiene (mm) 250 K ettengeschwindigkeit (m/s) 12 T reibgliedstärke 1,3 mm / 0,050" Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 L eistung je Akkuladung (Schnitte) max. 310 (6,0 Ah) / max. 380 (7,5 Ah) Ausstattung Kettenschutz ■ Führungsschiene ■ Sägekette Bestell-Nr. 1.042-512.0 Preis Empfohlenes Zubehör Bio-Sägekettenöl Bestell-Nr. 6.990-531.0 / Preis Sägekette "Oregon" 25 cm Bestell-Nr. 2.042-020.0 / Preis Führungsschiene Kettensäge 25 cm Bestell-Nr. 2.042-021.0 / Preis MT HT 550/36 ■ Einfache Einstellung des Schnittwinkels (180°)■ Diamantgeschliffene Schneidmesser■ Einfach und platzsparend zu verstauen Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Schnittlänge (mm) 550 Z ahnabstand (mm) 28 Schnit twinkel (°) 0 – 180 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 L aufzeit je Akkuladung (min) max. 100 (6,0 Ah) / max. 125 (7,5 Ah) Ausstattung Messerschutz ■ Schnittgutkehrer Bestell-Nr. 1.042-513.0 Preis AUSSENBEREICH 9 HD 5/12 CX Plus + FR Classic Hochdruckreiniger ■ Automatische Druckentlastung■ Für stehenden und liegenden Betrieb■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Fördermenge (l/h) 500 Arbeit sdruck (bar / MPa) 115 / 11,5 Max. Druck (bar / MPa) 175 / 17,5 Anschlussleistung (kW) 2,2 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 15 m, DN 6, 250 bar ■ Strahlrohr 840 mm ■ Dreifachdüse (0°/25°/40°) Manuell ■ Dreckfräser ■ Schlauchtrommel ■ Reinigungsmittelfunktion Ansaugung ■ Druckabschal- tung Bestell-Nr. 1.520-908.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 1 Bestell-Nr. 4.112-053.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 6, 300 bar, 10 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-056.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis HD 4/11 C Bp Pack Plus Hochdruckreiniger ■ Autarke Hochdruckreinigung unabhängig von externen Strom- quellen ■ Hohe Reinigungsleistung bei langer Laufzeit■ Zwei leistungsstarke 36-Volt-Lithium-Ionen Akkus im Lieferum- fang enthalten Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät inbegriffen Fördermenge (l/h) 320 – 400 Arbeit sdruck (bar / MP a) 70 – 110 / 7 – 11 Max. Druck (bar / MPa) 150 / 15 Anschlussleistung (kW) 1,6 Z ulauftemperatur (°C) 60 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Ausstattung Akku 36 V / 7,5 Ah Bat tery Power+-Akku (2 Stück) ■ Ladegerät 36 V Bat- tery Power+-Schnellladegerät (2 Stück) ■ Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 10 m ■ Strahlrohr 840 mm ■ Dreifachdüse (0°/25°/40°) Manuell ■ Dreckfräser ■ Druckabschaltung Bestell-Nr. 1.520-925.0 Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 10 KM 85/50 W Bp Pack 2SB Kehrsaugmaschine ■ Kompaktes Design für maximale Wendigkeit■ Einfacher und werkzeugloser Kehrwalzenwechsel■ Rückwärtsfahrt, Betriebsstundenzähler und pendelnd gelagerte Hauptkehrwalze Technische Daten Antrieb Gleichs trommotor Antrieb – Leistung (V / W) 24 / 912 Antrieb sart Bat terie Max. Flächenleistung (m²/h) 3825 Arbeit sbreite (mm) 615 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 850 Arbeit sbreite mit 2 Seitenbesen (mm) 1050 Ausstattung Polyester-Flachfaltenfilter ■ Filterabreinigung manuell ■ Fahrantrieb vor- wärts ■ Fahrantrieb rückwärts ■ Hauptkehrwalze pendelnd ■ Kehrgutbe- hälter, fahrbar ■ Grobschmutzklappe ■ Überkopfkehrprinzip Bestell-Nr. 1.351-119.0 Preis KM 75/40 W G Kehrsaugmaschine ■ Kehrgutbehälter mit Trolley-Griff■ Werkzeugloser Kehrwalzenwechsel■ Effektives Filterabreinigungssystem mit reinseitigem werkzeug- losem Filterwechsel Technische Daten Antrieb 4- Takt-Benzinmotor / Honda Antrieb – Leistung (W) 3300 Antrieb sart Benzin Max. Flächenleis tung (m²/h) 3375 Arbeit sbreite (mm) 550 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 750 K ehrgutbehälter (l) 40 Ausstattung Polyester-Flachfaltenfilter ■ Filterabreinigung manuell ■ Fahrantrieb vor- wärts ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Kehrgutbehälter, fahrbar ■ Grob- schmutzklappe ■ Schubbügel klappbar ■ Überkopfkehrprinzip Bestell-Nr. 1.049-205.0 Preis AUSSENBEREICH 11 KM 70/30 C Bp Adv Kehrmaschine ■ Mit Ladegerät und Batterien (Bp Pack-Version)■ Elektrischer Antrieb von Hauptkehrwalze und Seitenbesen■ Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar Technische Daten Antrieb Manuell Antrieb – L eistung (V / W) 12 / 195 Max. Flächenleis tung (m²/h) 2800 Arbeit sbreite (mm) 480 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 700 Behält ervolumen brutto/netto (l) 42 / 30 Filterfläche (m²) 0,61 Ausstattung Feinstaubfilter ■ Flachfaltenfilter ■ Kehrantrieb elektrisch ■ Hauptkehr- walze einstellbar ■ Filterabreinigung manuell ■ Schubbügel klappbar ■ Kehrschaufelprinzip ■ Absaugung Bestell-Nr. 1.517-212.0 Preis KM 70/20 C Kehrmaschine ■ Kehrwalzenantrieb über beide Räder■ Schubbügel 3-fach verstellbar■ Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar Technische Daten Antrieb Manuell Max. Flächenleis tung (m²/h) 2800 Arbeit sbreite (mm) 480 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 700 Behält ervolumen brutto/netto (l) 42 / 20 Gewicht (mit Zubehör) (kg) 22 Ge wicht, betriebsbereit (kg) 23 Ausstattung Feinstaubfilter ■ Kehrantrieb manuell ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Schubbügel klappbar ■ Kehrschaufelprinzip ■ Außeneinsatz ■ Innenein- satz Bestell-Nr. 1.517-106.0 Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 12 SHOWROOM Gesteigerter Glanz, gesteigerte Verkäufe: Setzen Sie auf Kärcher, damit Ihre Ausstellungsflächen genauso blitzen wie die Autos, die Sie anbieten. 13 NT 22/1 Ap Bp L Akku-Nass-/Trockensauger ■ Staubklasse-L-Zulassung■ Effiziente halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter mit Filtergehäuse Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Luftmenge (l/s) 57 V akuum (mbar / kPa) 152 / 15,2 Behälterinhalt (l) 22 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) 575 S tandardnennweite DN 35 Ausstattung Saugschlauch, 1,9 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, 35 mm, K unststoff ■ Filtertüte, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugendüse ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) Bestell-Nr. 1.528-130.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/75 Bestell-Nr. 2.445-070.0 / Preis Parkettduese Bestell-Nr. 2.889-197.0 / Preis Autodüse Bestell-Nr. 6.906-108.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 6.907-469.0 / Preis T 12/1 Trockensauger ■ Clipsystem■ Klappbarer Netzkabelhaken■ Bedienung per Fußdruck Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 L uftmenge (l/s) 53 V akuum (mbar / kPa) 240 / 24 Behälterinhalt (l) 12 Max. A ufnahmeleistung (W) max. 800 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 12 Ausstattung Saugschlauch, 2 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Vlies ■ Behältermaterial Kunststoff ■ Clipsystem zur Schlauchverlängerung ■ Fugendüse ■ Polsterdüse ■ Permanent-Filterkorb Nylon Bestell-Nr. 1.355-124.0 Preis Empfohlenes Zubehör HEPA 13-Filter verpackt Bestell-Nr. 6.414-080.0 / Preis Permanent-Hauptfilterkorb Bestell-Nr. 5.731-640.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 6.904-315.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 14 HV 1/1 Bp Cs Akkusauger ■ Anwendungsspezifisches Zubehör für Handwerker■ Energiesparende eco!efficiency-Stufe■ Zeitsparendes Schnellladegerät Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Behälterinhalt (l) 0,9 Schalldruckpeg el (dB(A)) 70 Akk uplattform 18- V-Akkuplattform Anzahl benötigter Akkus (Stück) 1 Ge wicht ohne Zubehör (kg) 2 Ge wicht inkl. Verpackung (kg) 2,6 Ausstattung Flexibler Saugschlauch ■ Fugendüse ■ Saugpinsel ■ Tragegurt Bestell-Nr. 1.394-265.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 18/30 Bestell-Nr. 2.445-072.0 / Preis Autodüse Bestell-Nr. 6.906-385.0 / Preis B 40 W Bp Pack DOSE + R55 Scheuersaugmaschine Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 550 Arbeit sbreite Saugen (mm) 850 Max. Flächenleis tung (m²/h) 2200 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1655 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 40 / 40 Bürstenanpressdruck (g/cm²) 140 Bür stendrehzahl (U/min) 1200 Ausstattung Walzenbürste ■ Fact ■ Dose ■ Kehrfunktion ■ Kraftvoller Fahrantrieb ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Tank-in-Tank-Bauweise Bestell-Nr. 0.300-006.0 Preis Empfohlenes Zubehör Saugbalken, 900 mm, V-förmig Bestell-Nr. 4.777-079.0 / Preis Sauglippen für V-Saugbalken, ölfest, geriffelt, 1010 mm Bestell-Nr. 6.273-023.0 / Preis Walzenbürste, mittel, rot, 550 mm Bestell-Nr. 4.035-184.0 / Preis SHOWROOM 15 BR 35/12 C Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Energiesparende eco!efficiency-Stufe■ Inkl. Kehrfunktion■ Lenkstange höhenverstellbar Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 350 Arbeit sbreite Saugen (mm) 450 A ufnahmeleistung (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Max. Flächenleistung (m²/h) 1400 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1050 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 12 / 12 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Variabler Anpressdruck ■ Transporträder ■ Saugbalken, gerade Bestell-Nr. 1.783-467.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 350 mm Bestell-Nr. 4.037-031.0 / Preis Mikrofaserwalze, 350 mm Bestell-Nr. 4.037-066.0 / Preis Sauglippen, Linatex®, 450 mm Bestell-Nr. 4.037-127.0 / Preis BR 30/4 C Scheuersaugmaschine ■ Absaugung abschaltbar■ Reinigt vor- und rückwärts Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 Arbeit sbreite Bürsten (mm) 300 Arbeit sbreite Saugen (mm) 300 A ufnahmeleistung (W) 820 Max. Flächenleis tung (m²/h) 200 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 150 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 4 / 4 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Netzbetrieb ■ Transporträder ■ 2 Saug- balken, gerade Bestell-Nr. 1.783-220.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 300 mm Bestell-Nr. 4.762-005.0 / Preis Mikrofaserwalze, 300 mm Bestell-Nr. 4.762-453.0 / Preis Saugbalken, 300 mm, gerade Bestell-Nr. 4.777-008.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 16 WERKSTATT Arbeitssicherheit durch Sauberkeit: Vertrauen Sie auf Kärcher Reinigungslösungen, die bei Ihren Kunden und Mitarbeitern Ein- druck machen. 17 NT 65/2 Ap Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter (Staubklasse M)■ Ablassschlauch und Schubbügel Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 70 V akuum (mbar / kPa) 242 / 24,2 Behälterinhalt (l) 65 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) max. 2300 S tandardnennweite C -DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier Bestell-Nr. 1.667-252.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-146.0 / Preis Autodüse Bestell-Nr. 6.900-952.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Flachfaltenfilter PES Bestell-Nr. 6.904-284.0 / Preis NT 30/1 Tact Te H Sicherheitssauger ■ Komplettes Antistatiksystem, inklusive leitender Zubehöre■ Gerätesteckdose mit Automatikanlauf für E-Werkzeuge■ Zugelassen zur Asbestsanierung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 30 Max. A ufnahmeleistung (W) 1380 S tandardnennweite DN 35 Schalldruckpeg el (dB(A)) 69 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer (EL) ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, Edel- s tahl ■ Filtertüte, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Anschlussmuffe für E-Werkzeuge ■ Ein-/Ausschaltautomatik für Elekt- rowerkzeuge ■ Antistatiksystem Bestell-Nr. 1.148-237.0 Preis Empfohlenes Zubehör Sicherheitsfiltersack Bestell-Nr. 2.889-183.0 / Preis Flachfaltenfilter Safety/HEPA Bestell-Nr. 6.907-671.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 18 NT 30/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter mit Filtergehäuse■ Flexible Schlauch- und Kabelaufbewahrung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 30 A ufnahmeleistung (W) 1380 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 7,5 Ausstattung Saugschlauch, 2,5 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, Metall ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) Bestell-Nr. 1.148-222.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Autodüse Bestell-Nr. 6.906-385.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-154.0 / Preis Flachfaltenfilter Wet & Dry Bestell-Nr. 6.907-662.0 / Preis NT 22/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Effiziente halbautomatische Filterabreinigung■ Saugstutzen im Gerätekopf■ Feuchtigkeitsunempfindlicher PES-Patronenfilter Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 71 V akuum (mbar / kPa) 255 / 25,5 Behälterinhalt (l) 22 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) 1300 S tandardnennweite DN 35 Ausstattung Saugschlauch, 1,9 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Kunststoff ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Patronenfilter PES ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) ■ Stopplenkrolle Bestell-Nr. 1.378-601.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Autodüse Bestell-Nr. 6.906-385.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-217.0 / Preis Patronenfilter verpackt PES Bestell-Nr. 2.889-219.0 / Preis WERKSTATT 19 B 40 W Bp Pack DOSE + R55 Scheuersaugmaschine Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 550 Arbeit sbreite Saugen (mm) 850 Max. Flächenleis tung (m²/h) 2200 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1655 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 40 / 40 Bürstenanpressdruck (g/cm²) 140 Bür stendrehzahl (U/min) 1200 Ausstattung Walzenbürste ■ Fact ■ Dose ■ Kehrfunktion ■ Kraftvoller Fahrantrieb ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Tank-in-Tank-Bauweise Bestell-Nr. 0.300-006.0 Preis Empfohlenes Zubehör Saugbalken, 900 mm, V-förmig Bestell-Nr. 4.777-079.0 / Preis Sauglippen für V-Saugbalken, ölfest, geriffelt, 1010 mm Bestell-Nr. 6.273-023.0 / Preis Walzenbürste, mittel, rot, 550 mm Bestell-Nr. 4.035-184.0 / Preis BD 43/25 C Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Effiziente 1-Scheiben-Technik■ Batteriebetrieben■ Rahmen korrosionsfrei Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 430 Arbeit sbreite Saugen (mm) 900 A ufnahmeleistung (W) 1100 Bat terie (V / Ah) 24 / 76 Max. Flächenleistung (m²/h) 1720 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 860 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 25 / 25 Ausstattung Scheibenbürste ■ 2-Tank-System ■ Batterie ■ Ladegerät ■ Saugbalken, v-förmig Bestell-Nr. 1.515-403.0 Preis Empfohlenes Zubehör Sauglippen für V-Saugbalken, ölfest, geriffelt, 1010 mm Bestell-Nr. 6.273-023.0 / Preis Scheibenbürste, mittel, rot, 430 mm Bestell-Nr. 4.905-022.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 20 BR 45/22 C Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Li-Ion-Batterie■ Einbauladegerät im Lieferumfang■ Lenkstange höhenverstellbar Technische Daten Stromart (V) 25,2 Arbeit sbreite Bürsten (mm) 450 Arbeit sbreite Saugen (mm) 500 A ufnahmeleistung (W) bis zu 550 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 42 Max. Flächenleistung (m²/h) 1800 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 22 / 22 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Variabler Anpressdruck ■ Transporträder ■ Saugbalken, gerade Bestell-Nr. 1.783-460.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 450 mm Bestell-Nr. 4.762-392.0 / Preis Sauglippen, Linatex®, 560 mm Bestell-Nr. 4.037-131.0 / Preis BR 40/10 C Adv Scheuersaugmaschine ■ Hohe Schrubbleistung■ Mit Anpressdruckverstellung■ Inkl. Walzenbürsten Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 Arbeitsbreite Bürsten (mm) 400 Arbeit sbreite Saugen (mm) 400 A ufnahmeleistung (W) 2300 Max. Flächenleis tung (m²/h) 400 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 300 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 10 / 10 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Netzbetrieb ■ Variabler Anpressdruck ■ Transporträder ■ 2 Saugbalken, gerade Bestell-Nr. 1.783-311.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 400 mm Bestell-Nr. 4.762-003.0 / Preis Saugbalken, 435 mm, gerade Bestell-Nr. 4.777-098.0 / Preis Sauglippen, ölfest, geriffelt, 435 mm Bestell-Nr. 4.035-288.0 / Preis WERKSTATT 21 IB 7/40 Adv Trockeneisstrahlgerät ■ Bedienung an der Pistole■ Öl- und Wasserabscheider■ Für Hausdruckluftnetze Technische Daten Anschlussleistung (kW) 0,6 Druckluf tanschluss Klauenk upplung (DIN 3238) Gehäuse / R ahmen E delstahl (1.4301) Luftdruck (bar / MP a) 2 – 10 / 0,2 – 1 L uftqualität T rocken & Ölfrei Luftvolumenstrom (m³/min) 0,5 – 3,5 Schalldruckpeg el (dB(A)) 99 Ausstattung Fett für Düsengewinde ■ Flachstrahldüse ■ Gabelschlüssel (für Düsen- wechsel) 2 Stück ■ Strahlschlauch, mit elektrischer Steuerleitung und Schnellkupplung ■ Strahlpistole (ergonomisch und sicher) ■ Einstellung der Eismenge direkt an der Strahlpistole ■ Einstellung des Luftdruckes direkt an der Strahlpistole ■ Schalter „nur Luft“ oder „Eis und Luft“ an der Pistole Bestell-Nr. 1.574-002.0 Preis IB 10/8 L2P Trockeneisstrahlgerät ■ Mit integrierter Trockeneisproduktion■ Kompakte, mobile Ausführung und einfache Bedienung■ Geringer Druckluftverbrauch für Einsatz von Werkstattkompres- soren Technische Daten Anschlussleistung (kW) 1 Druckluf tanschluss 1/4" Schnellk upplung Gehäuse / R ahmen K unststoff Rotationskörper Geprüft (durch) nach CE L uftdruck (bar / MPa) 0,7 – 10 / 0,07 – 1 L uftqualität T rocken & Ölfrei Luftvolumenstrom (m³/min) 0,07 – 0,8 Ausstattung Flachstrahldüse ■ Strahlschlauch, mit elektrischer Steuerleitung und Schnellkupplung ■ Strahlpistole (ergonomisch und sicher) ■ Schalter „nur Luft“ oder „Eis und Luft“ an der Pistole ■ Elektronische Steuerung Bestell-Nr. 1.574-200.0 Preis Empfohlenes Zubehör Anbausatz Adjust & Filter Bestell-Nr. 2.644-227.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 22 LAGER Kärcher hat für jedes Lager die passende Lösung, um die Reini- gung schnell und effektiv zu erledigen, die Arbeitssicherheit zu erhöhen, die Produktqualität zu sichern und Unfallgefahren zu vermeiden. 23 KM 85/50 R Bp Pack 2SB Kehrsaugmaschine ■ Kompaktes Design für maximale Wendigkeit■ Intuitive und einfache Bedienung■ Ausweichender Seitenbesen Technische Daten Antrieb Gleichs trommotor Antrieb – Leistung (V / W) 24 / 1000 Antrieb sart Bat terie Max. Flächenleistung (m²/h) 6510 Max. Flächenleis tung mit 2 Seitenbesen (m²/h) 6510 Arbeit sbreite (mm) 615 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 850 Ausstattung Filterabreinigung manuell ■ Filterabreinigung mechanisch ■ Kraftvoller Fahrantrieb elektrisch ■ Hauptkehrwalze pendelnd ■ Saugstromregulie- rung ■ Grobschmutzklappe ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Über- kopfkehrprinzip Bestell-Nr. 1.351-128.0 Preis Empfohlenes Zubehör Rundumkennleuchte Bestell-Nr. 2.852-500.0 / Preis Home-Base-Kit Grobschmuzzange Bestell-Nr. 2.852-497.0 / Preis Behälter Reinigungsmittel, komplett Bestell-Nr. 4.070-006.0 / Preis KM 70/30 C Bp Pack Adv Kehrmaschine ■ Mit Ladegerät und Batterien (Bp Pack-Version)■ Elektrischer Antrieb von Hauptkehrwalze und Seitenbesen■ Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar Technische Daten Antrieb Manuell Antrieb – L eistung (V / W) 12 / 195 Antrieb sart Manuell Max. Flächenleis tung (m²/h) 2800 Arbeit sbreite (mm) 480 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 700 K ehrgutbehälter (l) 42 Ausstattung Filterabreinigung manuell ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Schubbügel klappbar ■ Kehrschaufelprinzip ■ Absaugung ■ Außeneinsatz ■ Inneneinsatz Bestell-Nr. 1.517-213.0 Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 24 BR 55/40 RS Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Mit 2 Walzenbürsten■ Inkl. Kehreinheit■ Inkl. Batterie und Ladegerät (bei 1.533-173.0) Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 550 Arbeit sbreite Saugen (mm) 716 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 40 / 40 Max. Flächenleistung (m²/h) 3025 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 2200 Bür stendrehzahl (U/min) 1200 Bür stenanpressdruck (kg) 24 / 315 Ausstattung Walzenbürsten ■ Saugbalken, gebogen ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Kraftvoller Fahrantrieb ■ Automatischer Wasserstopp ■ Kehrfunk- tion ■ 2-Tank-System Bestell-Nr. 1.533-173.0 Preis Empfohlenes Zubehör Sauglippen, ölfest, geriffelt, 870 mm Bestell-Nr. 6.273-294.0 / Preis Walzenbürste, mittel, rot, 550 mm Bestell-Nr. 4.035-184.0 / Preis B 40 W Bp Pack DOSE + R55 Scheuersaugmaschine Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 550 Arbeit sbreite Saugen (mm) 850 Max. Flächenleis tung (m²/h) 2200 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1655 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 40 / 40 Bürstenanpressdruck (g/cm²) 140 Bür stendrehzahl (U/min) 1200 Ausstattung Walzenbürste ■ Fact ■ Dose ■ Kehrfunktion ■ Kraftvoller Fahrantrieb ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Tank-in-Tank-Bauweise Bestell-Nr. 0.300-006.0 Preis Empfohlenes Zubehör Saugbalken, 900 mm, V-förmig Bestell-Nr. 4.777-079.0 / Preis Sauglippen für V-Saugbalken, ölfest, geriffelt, 1010 mm Bestell-Nr. 6.273-023.0 / Preis Walzenbürste, mittel, rot, 550 mm Bestell-Nr. 4.035-184.0 / Preis LAGER 25 BD 50/50 C Classic Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Batteriebetrieben■ 1 Scheibe■ Extrem einfache Bedienung Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 510 Arbeit sbreite Saugen (mm) 900 Max. Flächenleis tung (m²/h) 2040 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1020 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 50 / 50 Bürstenanpressdruck (g/cm² / kg) 27,3 / 28,5 / 20 / 23 Bürstendrehzahl (U/min) 180 Ausstattung Scheibenbürste ■ Batterie ■ Ladegerät ■ Saugbalken, v-förmig Bestell-Nr. 1.127-006.0 Preis Empfohlenes Zubehör Sauglippen für V-Saugbalken, ölfest, geriffelt, 1010 mm Bestell-Nr. 6.273-023.0 / Preis Scheibenbürste, mittel, rot, 510 mm Bestell-Nr. 4.905-026.0 / Preis T 12/1 Trockensauger ■ Clipsystem■ Klappbarer Netzkabelhaken■ Bedienung per Fußdruck Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 L uftmenge (l/s) 53 V akuum (mbar / kPa) 240 / 24 Behälterinhalt (l) 12 Max. A ufnahmeleistung (W) max. 800 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 12 Ausstattung Saugschlauch, 2 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Vlies ■ Behältermaterial Kunststoff ■ Clipsystem zur Schlauchverlängerung ■ Fugendüse ■ Polsterdüse ■ Permanent-Filterkorb Nylon Bestell-Nr. 1.355-124.0 Preis Empfohlenes Zubehör HEPA 13-Filter verpackt Bestell-Nr. 6.414-080.0 / Preis Permanent-Hauptfilterkorb Bestell-Nr. 5.731-640.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 6.904-315.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 26 FAHRZEUGWÄSCHE Professionelle Fahrzeugwäsche leicht gemacht: Kärcher bietet das flexible Gesamtprogramm – von der SB-Wäsche bis zur Nutzfahrzeug-Waschanlage. 27 HDS 10/20-4 M Hochdruckreiniger ■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe■ 2 Reinigungsmitteltanks■ Drehstrommotor: wassergekühlt Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 500 – 1000 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 200 / 3 – 20 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) min. 80 – max. 155 Anschlus sleistung (kW) 7,8 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 6,4 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Reinigungsmittelfunktion 20- + 10-l-Tank ■ Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ Hochdruckschlauch, 10 m, Longlife ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ ANTI!Twist ■ von außen befüllbare Tanks für Reinigungsmit- tel, Verkalkungsschutz und Brennstoff ■ Bedienleiste mit Leuchtanzeige Bestell-Nr. 1.071-900.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Schnellkupplung Bestell-Nr. 2.115-000.0 / Preis Stecknippel Bestell-Nr. 2.115-001.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis HDS 8/18-4 C Hochdruckreiniger ■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe■ Intuitiver 1-Knopf-Wahlschalter■ 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 300 – 800 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) min. 80 – max. 155 Anschlus sleistung (kW) 6 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 5 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 10 m, DN 6, 250 bar ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Softdämpfungssystem (SDS) ■ Druckabschaltung ■ integrierter Brennstoff- und Reinigungsmit- teltank Bestell-Nr. 1.174-900.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 2 Bestell-Nr. 4.112-054.0 / Preis Schnellkupplung Bestell-Nr. 2.115-000.0 / Preis Stecknippel Bestell-Nr. 2.115-001.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 28 HDS 5/11 UX Hochdruckreiniger ■ Mobiles Einstiegsmodell■ Platzsparendes Uprightdesign■ Abgastemperaturüberwachung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Fördermenge (l/h) 450 Arbeit sdruck (bar / MPa) 110 / 11 Temperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) max. 80 Anschlus sleistung (kW) 2,2 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 2,4 Br ennstofftank (l) 6,5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 15 m ■ Strahl- rohr 840 mm ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ Druckabschaltung Bestell-Nr. 1.064-901.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 1 Bestell-Nr. 4.112-053.0 / Preis Schnellkupplung Bestell-Nr. 2.115-000.0 / Preis Stecknippel Bestell-Nr. 2.115-001.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis HD 8/18-4 MXA Plus Hochdruckreiniger ■ Federgetriebene automatische Schlauchtrommel■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 380 – 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 15 m, Flex ■ Strahlrohr 840 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ ANTI!Twist ■ Druckabschaltung Bestell-Nr. 1.524-976.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 2 Bestell-Nr. 4.112-054.0 / Preis Schnellkupplung Bestell-Nr. 2.115-000.0 / Preis Stecknippel Bestell-Nr. 2.115-001.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis FAHRZEUGWÄSCHE 29 HD 8/18-4 M St Hochdruckreiniger ■ 4-poliger, langsam laufender, robuster Drehstrommotor■ Pumpeneinheit in robustem Kunststoffchassis mit 3-Punkt-Auf- nahme zur Wandbefestigung ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Druckabschaltung ■ Servo Control Bestell-Nr. 1.524-980.0 Preis Empfohlenes Zubehör Automatische Schlauchtrommel Kunststoff inkl. HD-Schlauch Bestell-Nr. 2.639-257.0 / Preis EASY!Force Advanced Bestell-Nr. 4.118-005.0 / Preis Servo-Control-Regler mit EASY!Lock Bestell-Nr. 4.118-007.0 / Preis Strahlrohr 600 mm, drehbar Bestell-Nr. 4.112-007.0 / Preis HD 6/15 MXA Plus Hochdruckreiniger ■ 3-Kolben-Axialpumpe mit gehärteten Edelstahlkolben■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Fördermenge (l/h) 580 Arbeit sdruck (bar / MPa) 120 / 12 Max. Druck (bar / MPa) 180 / 18 Anschlussleistung (kW) 2,2 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 15 m, Flex ■ Strahlrohr 840 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ ANTI!Twist ■ Druckabschaltung Bestell-Nr. 1.150-944.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 1 Bestell-Nr. 4.112-053.0 / Preis Schnellkupplung Bestell-Nr. 2.115-000.0 / Preis Stecknippel Bestell-Nr. 2.115-001.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 30 INNENREINIGUNG Bieten Sie Ihren Kunden mehr: Die Fahrzeugaufbereitung als Zusatzangebot bewirkt oft eine noch engere Kundenbindung. Mit Kärcher Sprühextraktionsgeräten und Saugern befreien Sie Sitz- polster, Teppiche und textile Seitenverkleidungen bequem, scho- nend und gründlich. 31 Puzzi 10/2 Adv Sprühextraktionsgerät ■ Entschäumer-Dosierung■ Staufach für RM-Tabs■ Steckdose für PW 30/1 Technische Daten Max. Flächenleistung (m²/h) 30 – 45 L uftmenge (l/s) 54 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Sprühmenge (l/min) 2 Sprühdruck (bar) 2 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 10 – 9 L eistung Turbine (W) 1250 Ausstattung Sprühschlauch mit integrierter Wasserzuführung 2,5 m ■ Steckdose für Profi-Waschkopf PW 30/1 ■ RM 760 Tabs 2 Stück ■ Staufach für RM-Tabs ■ Zusätzlicher Handgriff ■ Fixierung für Handdüse ■ Kabelhaken ■ Sch- male Bodendüse mit flexibler Sauglippe Bestell-Nr. 1.193-120.0 Preis Empfohlenes Zubehör Polsterdüse Bestell-Nr. 4.130-001.0 / Preis Sprüh-/Saugschlauch 4,0 m Bestell-Nr. 6.394-375.0 / Preis Puzzi 8/1 C Sprühextraktionsgerät ■ Klappbarer Netzkabelhaken■ Große Fußschalter■ Zubehöraufnahme für Handdüse Technische Daten Max. Flächenleistung (m²/h) 12 – 18 L uftmenge (l/s) 61 V akuum (mbar / kPa) 230 / 23 Sprühmenge (l/min) 1 Sprühdruck (bar) 1 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 8 – 7 L eistung Turbine (W) 1200 Ausstattung Sprühschlauch mit integrierter Wasserzuführung 2,5 m ■ Integrierte Zubehöraufnahme für Handdüse ■ Netzkabel 7,5 m ■ Polsterdüse ■ Kabelhaken ■ Schmale Bodendüse mit flexibler Sauglippe ■ Handtool Bestell-Nr. 1.100-226.0 Preis Empfohlenes Zubehör Sprüh-/Saugschlauch 4,0 m Bestell-Nr. 6.394-375.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 32 NT 65/2 Ap Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter (Staubklasse M)■ Ablassschlauch und Schubbügel Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 70 V akuum (mbar / kPa) 242 / 24,2 Behälterinhalt (l) 65 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) max. 2300 S tandardnennweite C -DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier Bestell-Nr. 1.667-252.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-146.0 / Preis Autodüse Bestell-Nr. 6.900-952.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Flachfaltenfilter PES Bestell-Nr. 6.904-284.0 / Preis NT 30/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter mit Filtergehäuse■ Flexible Schlauch- und Kabelaufbewahrung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 30 A ufnahmeleistung (W) 1380 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 7,5 Ausstattung Saugschlauch, 2,5 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, Metall ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) Bestell-Nr. 1.148-222.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Autodüse Bestell-Nr. 6.906-385.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-154.0 / Preis Flachfaltenfilter Wet & Dry Bestell-Nr. 6.907-662.0 / Preis INNENREINIGUNG 33 NT 22/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Effiziente halbautomatische Filterabreinigung■ Saugstutzen im Gerätekopf■ Feuchtigkeitsunempfindlicher PES-Patronenfilter Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 71 V akuum (mbar / kPa) 255 / 25,5 Behälterinhalt (l) 22 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) 1300 S tandardnennweite DN 35 Ausstattung Saugschlauch, 1,9 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Kunststoff ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Patronenfilter PES ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) ■ Stopplenkrolle Bestell-Nr. 1.378-601.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Autodüse Bestell-Nr. 6.906-385.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-217.0 / Preis Patronenfilter verpackt PES Bestell-Nr. 2.889-219.0 / Preis IB 10/8 L2P Trockeneisstrahlgerät ■ Mit integrierter Trockeneisproduktion■ Kompakte, mobile Ausführung und einfache Bedienung■ Geringer Druckluftverbrauch für Einsatz von Werkstattkompres- soren Technische Daten Anschlussleistung (kW) 1 Druckluf tanschluss 1/4" Schnellk upplung Gehäuse / R ahmen K unststoff Rotationskörper Geprüft (durch) nach CE L uftdruck (bar / MPa) 0,7 – 10 / 0,07 – 1 L uftqualität T rocken & Ölfrei Luftvolumenstrom (m³/min) 0,07 – 0,8 Ausstattung Flachstrahldüse ■ Strahlschlauch, mit elektrischer Steuerleitung und Schnellkupplung ■ Strahlpistole (ergonomisch und sicher) ■ Schalter „nur Luft“ oder „Eis und Luft“ an der Pistole ■ Elektronische Steuerung Bestell-Nr. 1.574-200.0 Preis Empfohlenes Zubehör Anbausatz Adjust & Filter Bestell-Nr. 2.644-227.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 34 EASY!Force 35 TAKE IT EASY Null Haltekraft. Keine Ermüdung. Kein Stress. Die EASY!Force-HD Pistole schont Gelenke, Muskeln und den gesamten Körper. Im Vergleichstest hat unsere EASY!Force alle Anwender überzeugt, Männer wie Frauen. Unsere EASY!Force-Hochdruckpistole entlastet Sie und ermöglicht Ihnen ein ermüdungsfreies und effektiveres Arbeiten. www.kaercher.com 36 ALLES FÜR EIN SAUBERES FAHRZEUG Sie wissen, was Sie wollen. Ihr ideales System für die Innen- und Außenreinigung von Pkws muss durch hohe Wirtschaftlichkeit, lange Lebendsdauer und perfekte Reinigungsergebnisse überzeugen. Und dabei sparsam im Wasserverbrauch sein und die Umwelt schonen. Bitteschön: unsere Waschanlagen. Genau für Sie gemacht. www.kaercher.com Pkw-Waschanlage 37 38 Lkw-Waschanlage 39 GLÄNZEND UNTERWEGS Für die Reinigung von Nutzfahrzeugen brauchen Sie Anlagen, die sich gewaschen haben. Sie bekommen von uns perfekt aufeinander abgestimmte Systemlösungen, die jeder Herausforderung gewachsen sind. Damit reinigen Sie Lkws und Busse jeder Größe immer sichtbar effektiv und messbar wirtschaftlich. www.kaercher.com 40 iSolar 41 FREIE BAHN FÜR DIE KRAFT DER SONNE Verschmutzungen durch Staub, Ruß und Pollen vermin- dern die Leistung Ihrer Photovoltaik- und Solarthermie- module auf Dächern um bis zu 30 Prozent, auf Freiflä- chen um bis zu 10 Prozent. Die natürliche Einwirkung von Regen, Tauwasser und Wind reicht keinesfalls aus, die Module wirkungsvoll zu reinigen. www.kaercher.com 42 Tact-System 43 ALLES EINE FRAGE DES TAC T Feinstaub gefährdet Ihre Gesundheit. Damit Sie bestmög- lich vor Feinstaub geschützt sind, haben wir unser Tact- System noch besser gemacht. Das Ergebnis sind unsere leistungsstarken Tact-Sauger mit hocheffizienter Filterab- reinigung und der weltweit einmaligen Filterstandzeit von 180 Kilogramm Feinstaub (Mineralstaub Kategorie A) bis zur manuellen Reinigung. Dadurch können Sie noch länger unterbrechungsfrei mit konstanter Saugkraft arbeiten und sind dabei noch besser vor Feinstaub geschützt. www.kaercher.com 44 REINIGUNGSMITTEL Kärcher Reinigungs- und Pflegemittel sind genauso vielfältig und leistungsfähig wie die Geräte und Maschinen, in denen sie zum Einsatz kommen – denn sie werden speziell für den Einsatz mit Kärcher Reinigungsgeräten entwickelt. Nur so kann die Leis- tungsfähigkeit der Kombination von Maschine und Reinigungs- mittel voll ausgeschöpft werden. 45 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Ausstellungsräume Steinfels Hand Soap 500ml 500ml, milde rückfettende und feuchtigkeits- spendende Handseife, dermatologisch geprüft. schwach sauer pH-Wert: 5 500 ml 12 9.527-122.0 Steinfels Hand Desinfect E 500ml 500ml, alkoholisches Desinfektionsmittel mit sofort und Langzeitwirkung. Wirksam gegen Bakterien, Pilze und Viren (Influenza und Corona Viren). Log 5.0 neutral pH-Wert: 7,6 500 ml 12 9.527-101.0 FloorPro Multi Reiniger RM 756 Stark netzend, universell einsetzbar und extrem sparsam: Der Unterhaltsreiniger Floor- Pro Multi Reiniger RM 756 für die maschi- nelle und manuelle Reinigung von Böden und Oberflächen jeder Art. Manuell - Unterhaltsreini- gung Scheuersaugmaschinen – Unterhaltsreinigung easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach alkalisch pH-Wert: 9 1 l 126.295-913.0 2,5 l 46.295-915.0 10 l 16.295-914.0 FloorPro Glanzreiniger RM 755 Der zitrusfrische, schaumarme Bodenglanzrei- niger für alle Hartböden. RM 755 trocknet völlig streifenfrei. Speziell für hochglänzende Steinböden geeignet. Zwischenreinigung Unterhaltsreinigung easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 11,4 2,5 l 46.295-846.0 10 l 16.295-174.0 20 l 16.295-409.0 FloorPro Feinsteinzeugreiniger RM 753 Der spezielle Reiniger für alle Feinsteinzeug- fliesen. Löst zuverlässig Fett-, Öl- und Mineralverschmutzungen. Beeinträchtigt nicht die rutschhemmende Wirkung der Feinstein- zeugfliese. Tensidfrei und abscheidefreund- lich. Scheuersaugmaschinen – Grundreinigung Scheuersaugmaschinen – Unterhaltsreinigung Manuell - Unterhaltsreini- gung Manuell - Grundreinigung easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach alkalisch pH-Wert: 10,5 2,5 l 46.295-587.0 10 l 16.295-082.0 Universal Fleckentferner RM 769 Der Universal Fleckentferner RM 769 f ü r alle textilen Beläge, Polster und harten Oberflä- chen entfernt Öl, Teer, Schuhcreme, Klebstoff & Co. von lösungsmittelbeständigen Flächen. Manuell pH-Wert: 500 ml 6 6.295-490.0 46 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Werkstatt Steinfels Hand Soap abrasiv 1000ml 1000ml, flüssige, hautfreundliche Handreini- gungsseife mit Kunststoffreibekörper, für stark verschmutzte Hände. neutral pH-Wert: 7,2 1000 ml 6 9.527-125.0 FloorPro Multi Reiniger RM 756 Stark netzend, universell einsetzbar und extrem sparsam: Der Unterhaltsreiniger Floor- Pro Multi Reiniger RM 756 für die maschi- nelle und manuelle Reinigung von Böden und Oberflächen jeder Art. Manuell - Unterhaltsreini- gung Scheuersaugmaschinen – Unterhaltsreinigung easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach alkalisch pH-Wert: 9 1 l 126.295-913.0 2,5 l 46.295-915.0 10 l 16.295-914.0 FloorPro Industriereiniger RM 69 FloorPro Industriereiniger RM 69 zur schaumarmen Reinigung von Industrie- und Fußböden. Entfernt kraftvoll auch die hartnäckigsten Fett-, Öl-, Ruß- und Mineral- verschmutzungen. Maschinell - Unterhaltsrei- nigung Maschinell - Zwischenrei- nigung Manuell - Unterhaltsreini- gung easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach alkalisch pH-Wert: 10,7 2,5 l 46.296-058.0 10 l 16.296-049.0 20 l 16.296-050.0 FloorPro Reifen- und Abriebspurenentferner RM 776 Hochaktiver Spezialreiniger zum Entfernen von Gummiabriebspuren und Markierungen durch Flurförderfahrzeuge. Entfernt kraftvoll auch starke Öl- und Rußverschmutzungen sowie Polymer- und Wachsbeschichtungen. Klebebandrückstände werden wirkungsvoll entfernt. Grundreinigung alkalisch pH-Wert: 13,3 10 l 16.295-545.0 20 l 16.295-546.0 PressurePro Intensiv-Grundreiniger RM 750 Der kraftvolle Grundreiniger entfernt gründlich hartnäckigste Verschmutzungen wie Öl, Fett, Ruß, Blut- und Eiweißverschmutzun- gen. Schaumarm. Zur maschinellen Bodenrei- nigung sowie zur Verarbeitung mit Flächen- reinigern besonders geeignet. Hochdruckreiniger Scheuersaugmaschinen – Grundreinigung Scheuersaugmaschinen – Entschichtung Manuell easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 13,7 10 l 16.295-539.0 REINIGUNGSMITTEL 47 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Fahrzeugwäsche PressurePro Aktivreiniger, alkalisch RM 81 Reinigungsaktives und materialschonendes Hochdruckreinigungskonzentrat für starke Öl-, Fett- und Mineralverschmutzungen. Für Fahrzeugwäsche, Planenreinigung und Motorwäsche geeignet. NTA-frei. Hochdruckreiniger Sprühgeräte easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 12,3 2,5 l 46.295-555.0 10 l 16.295-556.0 20 l 16.295-557.0 PressurePro Aktivreiniger, alkalisch RM 81 direct Der PressurePro Aktivreiniger, alkalisch RM 81 direct, ist ein ohne Voransatz einsetzbares Hochdruckreinigungsmittel zur effektiven Entfernung starker Öl-, Fett- und Mineralver- schmutzungen. 10 l 16.296-123.0 20 l 6.296-124.0 VehiclePro Schaumreiniger RM 838 Der alkalische Schaumreiniger RM 838 für die berührungslose Fahrzeugwäsche entfernt starke Öl- und Fettverschmutzungen, Insektenrückstände und Straßenschmutz mühelos und lackschonend. SB-Waschplatz mit MultiApp-Lanze Hochdruckreiniger mit Schaumdüse alkalisch pH-Wert: 13 20 l 16.295-838.0 VehiclePro Felgenreiniger, alkalisch RM 801 Classic Spezial-Felgenreiniger für alle beschichteten Leichtmetall- und Stahlfelgen (ausgenommen unbeschichtete, hochglanzpolierte Sonderfel- gen). Entfernt schonend und intensiv die hartnäckigsten Felgenverschmutzungen wie Straßenstaub, eingebrannten Bremsstaub, Reifenabrieb und Wintersalzablagerungen. Greift Betonböden und Radmulden nicht an. Sprühgeräte SB-Waschplätze Fahrzeugwaschanlage alkalisch pH-Wert: 13,5 20 l 16.295-323.0 VehiclePro Sprühwachs RM 821 Classic Das flüssige Sprühwachs zur Konservierung und Glanzpflege für das gesamte Fahrzeug. Unempfindlich gegenüber der Wasserqualität zeigt es auch ohne Gebläsetrocknung ein fleckenloses Bild. VDA-konform. Hochdruckreiniger SB-Waschplätze schwach sauer pH-Wert: 4 20 l 16.295-431.0 VehiclePro LKW-Reiniger, alkalisch RM 805 Das Vorsprühmittel in Nutzfahrzeug-Wasch- anlagen unterstützt effektiv die Entfernung von hartnäckigsten Verschmutzungen wie Schmierfett, Ruß, Öl, Teer, Insektenresten und Grauschleier auf allen Arten von Nutzfahrzeu- gen. Sprühgeräte Hochdruckreiniger Fahrzeugwaschanlage alkalisch pH-Wert: 12,8 20 l 16.295-550.0 PressurePro Systempflege Advance 1 RM 110 Verkalkungsschutz f ü r Heißwasser-Hoch- druckreiniger mit integriertem Korrosions- schutz speziell f ü r die Verwendung in neuen HDS-Geräten mit Systempflege-Adaption. Die neue Formulierung von PressurePro Systempflege Advance 1 RM 110 bietet neben einem verbesserten Schutz vor Kalkablage- rungen im Heizschlangensystem (bis 150 °C) einen integrierten Korrosionsschutz f ü r alle wasserf ü hrenden Teile. Heißwasser-Hochdruckrei- niger easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach alkalisch pH-Wert: 9 1 l 66.295-624.0 PressurePro Systempflege RM 110 Verkalkungsschutz für Heißwasser-Hoch- druckreiniger. Die neue Formulierung bietet neben einem verbesserten Schutz vor Kalkablagerungen im Heizschlangensystem (bis 150 °C) einen integrierten Korrosions- schutz für alle wasserführenden Teile des HDS-Geräts. 10 l 16.295-303.0 20 l 16.295-488.0 200 l 16.295-305.0 PressurePro Systempflege Advance 2 RM 111 Maximaler Geräteschutz f ü r Heißwasser- Hochdruckreiniger mit Systempflege-Adap- tion. PressurePro Systempflege Advance 2 RM 111 bietet folgende Schutzfunktionen f ü r Ihr Gerät: Schutz vor Kalkablagerungen in der Heizschlange (bis 150 °C), Pumpenpflege- Additive f ü r die kontinuierliche Schmierung und Pflege der Hochdruckpumpe, Schutz vor Schwarzwasser (Rostbildung in der Heiz- schlange bei sehr weichem Wasser). Korrosionsschutz f ü r alle wasserf ü hrenden Teile. Heißwasser-Hochdruckrei- niger easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 12,3 1 l 66.295-628.0 48 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Innenreinigung CarpetPro Reiniger iCapsol, Tabs RM 760 CarpetPro Reiniger iCapsol, Tabs RM 760: Sprüh e xtraktionsgrundreiniger in Tabletten- form mit Encapsulation-Technologie. In wasserlöslicher, reinigungsunterstützender Folie. Kein Spülaufwand. Grundreinigung Zwischenreinigung neutral pH-Wert: 7 16 Tabs 20 6.295-850.0 200 Tabs 1 6.295-851.0 CarpetPro Reiniger iCapsol, Pulver RM 760 OA CarpetPro Reiniger iCapsol, Pulver RM 760 OA ist ein Spr ü hextraktionsreiniger mit hervorra- gender Reinigungsleistung, Encapsulation- Technologie iCapsol und Geruchsabsorber. Kein aufwendiges Sp ü len. Grundreinigung Zwischenreinigung schwach alkalisch pH-Wert: 8,8 0,8 kg 46.295-849.0 10 kg 16.295-847.0 REINIGUNGSMITTEL 49 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Waschanlagen VehiclePro Klear!PreWash RM 890 VehiclePro Klear!Prewash RM 890: alkalisch, entfernt in kürzester Zeit Straßenschmutz, Fette und Insekten. VDA-konform und für alle Brauchwassersysteme und Wasserhärten geeignet. Fahrzeugwaschanlage easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 13 10 l 16.296-003.0 20 l 16.296-004.0 VehiclePro Klear!Brush RM 891 VehiclePro Klear!Brush RM 891: intensive, lackschonende Reinigung, unterstützt die Selbstreinigung der Bürsten und verlängert deren Standzeit. Trocknungsfördernd und VDA-konform. Fahrzeugwaschanlage easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach alkalisch pH-Wert: 8,7 10 l 16.295-995.0 20 l 16.295-996.0 VehiclePro Klear!Foam RM 892 VehiclePro Klear!Foam RM 892: sehr gute Schaumbildung. Hohes Schmutztragevermö- gen, leicht abspülbar, verträglich mit Trocknungshilfen und Wachsen. VDA-konform und lackschonend. Fahrzeugwaschanlage easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach alkalisch pH-Wert: 8,9 10 l 16.295-998.0 20 l 16.295-999.0 VehiclePro Klear!Dry RM 893 VehiclePro Klear!Dry RM 893: explosionsarti- ger Aufriss bei geringster Mikroperlenbildung für beste Trocknungsergebnisse. Sparsamer Verbrauch, frostsicher (–10 °C), VDA-konform. Fahrzeugwaschanlage easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach sauer pH-Wert: 5 10 l 16.296-001.0 20 l 16.296-002.0 VehiclePro Klear!Glow RM 894 VehiclePro Klear!Glow RM 894: für hervorra- genden Lackschutz gegen äußere Einflüsse. Mit speziellem Glanzeffekt und langanhalten- der Konservierung bei geringem Verbrauch. VDA-konform. Fahrzeugwaschanlage easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil neutral pH-Wert: 6,3 10 l 16.295-993.0 20 l 16.295-994.0 VehiclePro Klear!Rim RM 896 VehiclePro Klear!Rim RM 896: Premium- Felgenreiniger für alle beschichteten Leichtmetall- und Stahlfelgen. Entfernt hartnäckigste Verschmutzungen, ohne Betonböden und Radmulden anzugreifen. Sprühgeräte SB-Waschplätze Fahrzeugwaschanlage NEU alkalisch pH-Wert: 13,5 10 l 16.296-077.0 20 l 16.296-078.0 VehiclePro LKW-Reiniger, sauer RM 804 Das saure Vorsprühmittel mit Korrosions- schutz entfernt von Baustellenfahrzeugen effektiv mineralische Verschmutzungen wie Gips, Kalk, Mörtel und Beton. Auch als Edelstahlreiniger einsetzbar. Sprühgeräte Hochdruckreiniger Fahrzeugwaschanlage easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil sauer pH-Wert: 1 20 l 16.295-595.0 VehiclePro LKW-Reiniger, alkalisch RM 805 Das Vorsprühmittel in Nutzfahrzeug-Wasch- anlagen unterstützt effektiv die Entfernung von hartnäckigsten Verschmutzungen wie Schmierfett, Ruß, Öl, Teer, Insektenresten und Grauschleier auf allen Arten von Nutzfahrzeu- gen. Sprühgeräte Hochdruckreiniger Fahrzeugwaschanlage alkalisch pH-Wert: 12,8 20 l 16.295-550.0 50 ARBEITEN SIE AN IHREM ERFOLG. WIR GEBEN IHNEN DIE UNTERSTÜTZUNG. Wie viel einfacher kann fast alles sein, wenn man seine Talente verbindet. Weil es einfach erfolgreicher ist, gemeinsam Ziele zu verfolgen, sich zu ergän- zen, voneinander zu lernen. Man kann es das Prinzip des Fort- schritts nennen. Wir nennen es Kärcher Services. Ein Verspre- chen auf Partnerschaft. Von Pro- fis für Profis. Kärcher Services: Das komplette Dienstleistungsangebot vom Weltmarktführer. Und die perfekte Weiterführung des fortschrittlichen Kärcher Systems mit innovativen Tools, maßgeschneiderten Serviceangeboten und leistungsfähigen Softwarelösungen. Kärcher Lease – Leasing Maßgeschneidert. Flexibel. Sicher. Wir geben Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen: mit Leasing- und Finanzierungsmodellen für jeden Bedarf. Kärcher Used – Gebrauchtmaschinen Wenn gebraucht ist, was Sie brauchen. Neu- gründung? Oder einfach Kosten sparen? Wir haben die richtige Gebrauchte für Sie. Gebraucht, generalüberholt, gut und günstig. Das Angebot wechselt ständig. Fragen Sie uns. KÄRCHER SERVICES 51 Kärcher Service – Kundendienst Service heißt Vertrauen. Jederzeit. Leistun- gen, die Sie wirklich brauchen. Schnelle Reaktion für höchste Verfügbarkeit. Maxima- ler Werterhalt und Einhaltung aller gesetzli- chen Vorschriften. Kärcher Service Packages – Servicepakete Jedes Servicepaket ist exakt auf einen defi- nierten Bedarf zugeschnitten. Der Leistungs- umfang reicht von der reinen Inspektion im Rahmen einer vorgeschriebenen Sicherheits- prüfung über die fristgerechte Wartung bis zum pauschalierten Full Service. Kärcher Rent – Vermietung Genau die Maschine, die Sie brauchen. Mieten statt kaufen. Und mehr bekommen: Know- how und Kärcher Full Service im Paket. 52 linkedin.com/ company/kaercher-schweiz xing.com/ companies/kärcherag instagram.com/ kaercher_schweiz youtube.com/ kaercherCH dw · 04/2021 · Technische Änderungen vorbehalten. Wir beraten Sie gern: Schweiz Kärcher AG Industriestrasse 16 8108 Dällikon Kärcher SA Croix du Péage 10 1029 Villars-Ste-Croix Infoline +41 844 850 863 Fax +41 844 850 865 inf o@ch.kaercher.com www.kaercher.ch facebook.com/ kaercher.professional.ch
Solutions Kärcher pour les garages/concessions	Kärcher	fr	Scaricare	NETTOYAGE DES CONCES- SIONS AUTO - MOBILES Nos solutions pour votre entreprise PROFESSIONAL \| A UTOMOTIVE \| CONCESSIONS AUTOMOBILES 2 LA PRO- PRETÉ, FAC - TEUR DE VENTE. Kärcher vous propose des concepts de nettoyage développés pour les exigences spécifiques des concessions automobiles et des garages. Laissez-vous convaincre par la vaste gamme d'ap- pareils de nettoyage de Kärcher et par les prestations de service adaptées aux besoins des clients. 3 Sommaire 4 Ext érieur 12 Sho wroom 16 Gar age 22 L ocaux de stockage 26 L avage de véhicules 30 Ne ttoyage intérieur 34 EA SY!Force 36 S tation de lavage auto 38 Ins tallation de lavage de camions 40 iSolar 42 L e système Tact 44 A utomobile HDS 46 Dé tergents 52 K ärcher Services 4 ZONES EXTÉRIEURES La carte de visite d'une entreprise prospère : une propreté par- faite grâce aux produits Kärcher élaborés pour le nettoyage extérieur. 5 LM 530/36 Bp Pack ■ Moteur sans balais■ Appareil autotracté à réglage automatique intelligent de la vitesse de rotation ■ 53 cm de largeur de coupe et un bac de ramassage de 65 l pour un rendement surfacique important Caractéristiques techniques Variante Bat terie incluse Largeur de coupe (mm) 530 Hau teur de coupe (mm) 30 – 110 Vit esse de rotation (U/min) 3100 Vit esse de déplacement (max.) (km/h) 2 – 5 Mat ériau plateau de tonte A cier Volume du bac de ramassage (l) 65 Equipement Batterie batterie rechargeable Battery Power+ 36 V/6,0 Ah (2 pièces) ■ Chargeur chargeur rapide Battery Power+ 36 V (1 pièce) ■ Entraînement roue arrière ■ Kit de paillage ■ Bac de ramassage ■ Lames Référence 1.042-501.0 Prix Accessoires conseillés Lame de tondeuse, 53 cm Référence 2.042-014.0 / Prix LB 930/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Réglage en continu de la vitesse de rotation et bouton Turbo■ Buse haute vitesse pour l'augmentation de la force de soufflage Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Débit d'air (m³/h) 930 Vit esse d'air (m/s) max. 60 Souf flerie puissante (N) 14 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 A utonomie par charge de la batterie (min) max. 40 (6,0 Ah) / max. 50 (7,5 Ah) Equipement Buse standard avec racloir métallique ■ Buse haute vitesse ■ Ceinture de maintien Référence 1.042-507.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Sangle des épaules universel Référence 2.042-016.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 6 LT 380/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Poignée ronde ergonomique■ Faible poids et centre de gravité idéal Caractéristiques techniques Diamètre du fil (mm) 1,6 R églage de la vitesse oui Vit esse de rotation (U/min) Niv eau 1: 4600 / Niv eau 2: 5600 Outil de coupe T ête de fil Diamètre du cercle de coupe (cm) 38 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 Equipement Poignée supplémentaire ■ Ceinture de maintien ■ Clé Allen ■ Bobine de fil Référence 1.042-502.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Sangle des épaules universel Référence 2.042-016.0 / Prix Fil de coupe 2,4 mm, 15 m Référence 2.042-026.0 / Prix BCU 260/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Poignée ergonomique à deux mains■ Faible poids et centre de gravité idéal Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Nombre de lames 3 Vit esse de rotation (U/min) Niv eau 1: 4600 / Niv eau 2: 5600 Outil de coupe L ames Diamètre de coupe (cm) 26 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 Equipement Poignée ergonomique à deux mains ■ Sangle à double épaulement ■ Clé Allen ■ Couteau à broussailles Référence 1.042-503.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Suspente universel Référence 2.042-017.0 / Prix Kit de conversion coupe-bordures Référence 2.042-015.0 / Prix EXTÉRIEUR 7 HT 650/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Poignée orientable ergonomique■ 2 vitesses de coupe pour tout type de haie Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Longueur de coupe (mm) 650 Espac ement des dents (mm) 33 R églage de la vitesse oui Niv eaux de vitesse 2 T ype de lame de coupe Déc oupé au laser, affûté au diamant Vitesse de coupe (coupes/min) Niv eau 1: 2800 / Niv eau 2: 3200 Equipement Protection des pointes ■ Protection anti-coupure ■ Guide-chaîne ■ Poi- gnée orientable ■ Système antiblocage ■ OEillet de suspension Référence 1.042-506.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Système de châssis Référence 6.373-071.0 / Prix MT 36 Bp ■ Moteur sans balais■ Raccord rapide pour un changement d'outil simple■ Vitesse de rotation variable pour toutes les applications Caractéristiques techniques Vitesse de rotation (U/min) 7800 / 6800 Plateforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 P oids sans accessoires (kg) 2,6 P oids avec emballage (kg) 4,6 Dimensions (L × l × H) (mm) 950 × 190 × 170 Equipement Poignée ronde caoutchoutée ■ Ceinture de maintien ■ Raccord rapide Référence 1.042-511.0 Prix Accessoires conseillés MT EXT 100 Référence 2.042-031.0 / Prix Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 8 MT CS 250/36 ■ Graissage de la chaîne automatique■ Frein de chaîne électrique■ Modèle compact à faible poids Caractéristiques techniques Rails de guidage (mm) 250 Vit esse de la chaîne (m/s) 12 Jaug e 1,3 mm Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 Puis sance par charge de batterie (Coupes) max. 310 (6,0 Ah) / max. 380 (7,5 Ah) A utonomie par charge de la batterie (min) max. 45 (6,0 Ah) / max. 55 (7,5 Ah) Equipement protection de chaîne ■ Rails de guidage ■ Chaîne de tronçonneuse Référence 1.042-512.0 Prix Accessoires conseillés Huile bio pour chaîne de tronçonneuse Référence 6.990-531.0 / Prix Chaîne de tronçonneuse « Oregon » 25 cm Référence 2.042-020.0 / Prix Rail-guide Tronçonneuse 25cm Référence 2.042-021.0 / Prix MT HT 550/36 ■ Réglage facile de l'angle de coupe (180°)■ Lames de coupe affûtées au diamant■ Encombrement minimal pour un rangement facile Caractéristiques techniques Longueur de coupe (mm) 550 Espac ement des dents (mm) 28 Angle de c oupe (°) 0 – 180 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 A utonomie par charge de la batterie (min) max. 100 (6,0 Ah) / max. 125 (7,5 Ah) P oids sans accessoires (kg) 2,3 Equipement Protection des pointes ■ Collecteur de déchets Référence 1.042-513.0 Prix EXTÉRIEUR 9 HD 5/12 CX+ avec FR Classic Nettoyeur haute pression ■ Décompression automatique■ Pour un fonctionnement à la verticale ou à l'horizontale■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Débit (l/h) 500 Pr ession de service (bar / MPa) 115 / 11,5 Pression max. (bar / MPa) 175 / 17,5 Puissance absorbée (kW) 2,2 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 15 m, DN 6, 250 bar ■ Lance 840 mm ■ Buse triple (0°/25°/40°) Manuel ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur ■ Fonction de dosage de détergent Aspiration ■ Stop total Référence 1.520-908.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 1 Référence 4.112-053.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 × EASY!Lock DN 6, 300 bar, 10 m, ANTI!Twist Référence 6.110-056.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix HD 4/11 C Bp Pack Nettoyeur haute pression ■ Nettoyage à haute pression autonome, indépendant des sources de courant externes ■ Puissance de nettoyage élevée et autonomie importante■ Deux puissantes batteries lithium-ion 36 volts incluses dans la livraison Caractéristiques techniques Variante Bat terie incluse Débit (l/h) 320 – 400 Pr ession de service (bar / MPa) 70 – 110 / 7 – 11 Pr ession max. (bar / MPa) 150 / 15 Puissance absorbée (kW) 1,6 T empérature d'alimentation (Température max. eau (°C)) 60 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Equipement Batterie batterie rechargeable Battery Power+ 36 V/7,5 Ah (2 pièces) ■ Chargeur chargeur rapide Battery Power+ 36 V (2 pièces) ■ Poignée-pis- tolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 10 m ■ Lance 840 mm ■ Buse triple (0°/25°/40°) Manuel ■ Rotabuse ■ Stop total Référence 1.520-925.0 Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 10 KM 85/50 W Bp Pack 2SB Balayeuse autotractée ■ Design compact et maniabilité maximale■ Remplacement simple et sans outil du balai principal■ Version Adv avec marche avant et arrière, compteur d’heures de service et balai principal flottant Caractéristiques techniques Entraînement Mo teur courant continu Entraînement – puissance (V / W) 24 / 912 Type d'entraînement Bat terie Rendement surfacique max. (m²/h) 3825 L argeur de travail (mm) 615 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 850 L argeur de travail avec deux balais latéraux (mm) 1050 Equipement Filtre plissé plat en polyester ■ Décolmatage manuel du filtre ■ Traction marche avant ■ Traction marche arrière ■ Balai principal flottant ■ Cuve à déchets mobile ■ Flap pour gros déchets ■ Balayage par projection Référence 1.351-119.0 Prix KM 75/40 W G Balayeuse autotractée ■ Réservoir à déchets avec poignée Trolley■ Brosse principale remplaçable sans outils■ Décolmatage efficace et remplacement du filtre sans outil et du côté « propre » Caractéristiques techniques Entraînement Mo teur essence Honda / 4 t emps Entraînement – puissance (W) 3300 T ype d'entraînement Es sence Rendement surfacique max. (m²/h) 3375 L argeur de travail (mm) 550 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 750 C uve à déchets (l) 40 Equipement Filtre plissé plat en polyester ■ Décolmatage manuel du filtre ■ Traction marche avant ■ Balai principal réglable ■ Cuve à déchets mobile ■ Flap pour gros déchets ■ Timon rabattable ■ Balayage par projection Référence 1.049-205.0 Prix EXTÉRIEUR 11 KM 70/30 C Bp Adv Balayeuse autotractée ■ Avec chargeur et batterie (version Bp Pack)■ Entraînement électrique du balai principal et du balai latéral■ Brosse principale et brosses latéraux toujours réglables Caractéristiques techniques Type d'entraînement Manuel Entr aînement Manuel Entr aînement – puissance (V / W) 12 / 195 Rendement surfacique max. (m²/h) 2800 L argeur de travail (mm) 480 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 700 V olume brut/net du conteneur (l) 42 / 30 Equipement Filtre à poussières fines ■ Filtre plissé plat ■ Entraînement balayage élec- trique ■ Balai principal réglable ■ Décolmatage manuel du filtre ■ Timon rabattable ■ Balayage par poussée ■ Aspiration Référence 1.517-212.0 Prix KM 70/20 C Balayeuse autotractée ■ Entraînement du balai central par les deux roues■ Guidon réglable trois positions■ Brosse principale et brosses latéraux toujours réglables Caractéristiques techniques Type d'entraînement Manuel Entr aînement Manuel R endement surfacique max. (m²/h) 2800 L argeur de travail (mm) 480 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 700 V olume brut/net du conteneur (l) 42 / 20 Poids (avec accessoires) (kg) 22 Equipement Filtre à poussières fines ■ Entraînement balayage manuel ■ Balai princi- pal réglable ■ Timon rabattable ■ Balayage par poussée ■ Utilisation en extérieur ■ Utilisation en intérieur Référence 1.517-106.0 Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 12 SHOWROOM Une propreté plus éclatante pour des chiffres de vente en hausse : misez sur Kärcher pour faire briller vos espaces d'expo- sition au même titre que les voitures que vous proposez. 13 NT 22/1 Ap Bp L Aspirateur eau et poussières ■ Homologation classe de poussière L■ Nettoyage du filtre efficace et semi-automatique■ Filtre plissé plat avec boîtier de filtre Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Contenance du réservoir (l) 22 Mat ériau de la cuve Plas tique Niveau de pression acoustique (dB/A) 70 Débit d'air (l/s) 57 Dépr ession (mbar / kPa) 152 / 15,2 Puissance absorbée (W) 575 Equipement Flexible d'aspiration, 1,9 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, 35 mm, Plastique ■ Sac filtrant, Non tissé ■ Suceur sol eau/pous- sières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean Référence 1.528-130.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/75 Référence 2.445-070.0 / Prix Buse parquet Référence 2.889-197.0 / Prix Buse auto Référence 6.906-108.0 / Prix Filtres matière non tissée Référence 6.907-469.0 / Prix T 12/1 Aspirateur ■ Clip-System■ Crochet rabattable pour le câble électrique■ Large bouton marche/arrêt au pied Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 53 Dépr ession (mbar / kPa) 240 / 24 Contenance du réservoir (l) 12 Puis sance absorbée max. (W) max. 800 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 12 Equipement Flexible d'aspiration, 2 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Matériau de la cuve Plastique ■ Système à clips pour prolongation de flexible ■ Suceur fentes ■ Suceur fauteuils ■ Panier filtre permanent nylon Référence 1.355-124.0 Prix Accessoires conseillés Filtre HEPA 13 emballé Référence 6.414-080.0 / Prix Panier à filtre permanent Référence 5.731-640.0 / Prix Filtres matière non tissée Référence 6.904-315.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 14 HV 1/1 Bp Cs Aspirateur à batterie ■ Accessoires spécifiquement conçus pour les artisans■ Mode d'économie d'énergie eco!efficiency■ Chargeur rapide Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Contenance du réservoir (l) 0,9 Niv eau de pression acoustique (dB/A) 70 Débit d'air (l/s) 33 Dépr ession (mbar / kPa) 47 / 4,7 Puissance absorbée (W) 115 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 18 V Equipement Flexible d'aspiration souple ■ Suceur fentes ■ Pinceau d'aspiration ■ Sangle de portage Référence 1.394-265.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 18/30 Référence 2.445-072.0 / Prix Suceur voiture Référence 6.906-385.0 / Prix B 40 W Bp Pack DOSE + R55 Autolaveuse Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 550 L argeur d'aspiration (mm) 850 R endement surfacique max. (m²/h) 2200 R endement surfacique pratique (m²/h) 1655 R éservoir d'eau propre/sale (l) 40 / 40 Pression de contact des brosses (g/cm²) 140 Vit esse de rotation des brosses (U/min) 1200 Equipement Brosse-rouleau ■ Fact ■ Dose ■ Fonction de prébalayage ■ Traction puis- sante ■ Batterie et chargeur intégrés ■ Système à réservoir à double paroi Référence 0.300-006.0 Prix Accessoires conseillés Suceur d'aspiration en forme de V, 900 mm, en forme de V Référence 4.777-079.0 / Prix Lèvres d'aspiration pour suceur d'aspiration en V, résistant aux hydrocar- bures, strié, 1010 mm Référence 6.273-023.0 / Prix Brosse-rouleau, moyen, rouge, 550 mm Référence 4.035-184.0 / Prix SHOWROOM 15 BR 35/12 C Bp Pack Autolaveuse ■ Mode d'économie d'énergie eco!efficiency■ Pré-balayage intégré■ Guidon réglable en hauteur Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 350 L argeur d'aspiration (mm) 450 Puis sance absorbée (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Rendement surfacique max. (m²/h) 1400 R endement surfacique pratique (m²/h) 1050 R éservoir d'eau propre/sale (l) 12 / 12 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Batterie et chargeur inté- grés ■ Pression de contact variable ■ Roues de transport ■ Suceur d'aspi- ration droit Référence 1.783-467.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 350 mm Référence 4.037-031.0 / Prix Rouleau microfibre, 350 mm Référence 4.037-066.0 / Prix Raclettes d'aspiration, Linatex®, 450 mm Référence 4.037-127.0 / Prix BR 30/4 C Autolaveuse ■ L'aspiration peut être désactivée■ Nettoie en avant et en arrière Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 L argeur de travail des brosses (mm) 300 L argeur d'aspiration (mm) 300 Puis sance absorbée (W) 820 R endement surfacique max. (m²/h) 200 R endement surfacique pratique (m²/h) 150 R éservoir d'eau propre/sale (l) 4 / 4 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Fonctionnement sur sec- teur ■ Roues de transport ■ 2 suceurs droits Référence 1.783-220.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 300 mm Référence 4.762-005.0 / Prix Rouleau en microfibres, 300 mm Référence 4.762-453.0 / Prix Suceur d'aspiration droit, 300 mm, droit Référence 4.777-008.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 16 ATELIER La sécurité au travail grâce à la propreté : faites confiance aux solutions de nettoyage Kärcher pour impressionner vos clients et votre personnel. 17 NT 65/2 Ap Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat (classe de poussières M)■ Guidon et flexible de vidange Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 70 Dépr ession (mbar / kPa) 242 / 24,2 Contenance du réservoir (l) 65 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) max. 2300 Diamè tre nominal standard C -DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocar- bures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier Référence 1.667-252.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-146.0 / Prix Buse auto Référence 6.900-952.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Filtre plissé plat PES Référence 6.904-284.0 / Prix NT 30/1 Tact Te H Aspirateur de sécurité ■ Système antistatique complet avec accessoires conducteurs■ Prise à démarrage automatique pour les outils électriques■ Homologué pour le désamiantage Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 30 Puis sance absorbée max. (W) 1380 Diamè tre nominal standard DN 35 Niv eau de pression acoustique (dB/A) 69 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude (électro-conducteur) ■ Tube d'aspi- ration, 2 pièce(s), 0,55 m, Acier inox ■ Sac filtrant, Non tissé ■ Suceur sol eau/poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Manchon de connexion pour outil électrique ■ Marche/arrêt automatique pour les outils électriques ■ Système antistatique Référence 1.148-237.0 Prix Accessoires conseillés Sac filtrant de sécurité NT 30/1 Référence 2.889-183.0 / Prix Filtre plissé plat Safety/HEPA Référence 6.907-671.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 18 NT 30/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat avec boîtier de filtre■ Rangement souple des flexibles et câbles Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 30 Puis sance absorbée (W) 1380 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 7,5 Equipement Flexible d'aspiration, 2,5 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/pous- sières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean Référence 1.148-222.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Suceur voiture Référence 6.906-385.0 / Prix Filtre de toison 5 pièce 30 Liter Référence 2.889-154.0 / Prix Filtre plissé plat Wet & Dry Référence 6.907-662.0 / Prix NT 22/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Nettoyage du filtre efficace et semi-automatique■ Tubulure d’aspiration dans la tête de l’appareil■ Filtre cartouche en PES insensible à l’humidité Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 71 Dépr ession (mbar / kPa) 255 / 25,5 Contenance du réservoir (l) 22 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) 1300 Diamè tre nominal standard DN 35 Equipement Flexible d'aspiration, 1,9 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Plastique ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/ poussières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Filtre cartouche PES ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean ■ Roulette avec frein Référence 1.378-601.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Suceur voiture Référence 6.906-385.0 / Prix Sacs filtrants non tissés Référence 2.889-217.0 / Prix Filtre à cartouche emballé PES Référence 2.889-219.0 / Prix GARAGE 19 B 40 W Bp Pack DOSE + R55 Autolaveuse Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 550 L argeur d'aspiration (mm) 850 R endement surfacique max. (m²/h) 2200 R endement surfacique pratique (m²/h) 1655 R éservoir d'eau propre/sale (l) 40 / 40 Pression de contact des brosses (g/cm²) 140 Vit esse de rotation des brosses (U/min) 1200 Equipement Brosse-rouleau ■ Fact ■ Dose ■ Fonction de prébalayage ■ Traction puis- sante ■ Batterie et chargeur intégrés ■ Système à réservoir à double paroi Référence 0.300-006.0 Prix Accessoires conseillés Suceur d'aspiration en forme de V, 900 mm, en forme de V Référence 4.777-079.0 / Prix Lèvres d'aspiration pour suceur d'aspiration en V, résistant aux hydrocar- bures, strié, 1010 mm Référence 6.273-023.0 / Prix Brosse-rouleau, moyen, rouge, 550 mm Référence 4.035-184.0 / Prix BD 43/25 C Bp Pack Autolaveuse ■ Conception de la tête de lavage à disque efficace■ Fonctionnant sur batterie.■ Châssis anti-corrosion Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 430 L argeur d'aspiration (mm) 900 Puis sance absorbée (W) 1100 Bat terie (V / Ah) 24 / 76 Autonomie de la batterie (h) max. 2 R endement surfacique max. (m²/h) 1720 R endement surfacique pratique (m²/h) 860 Equipement Brosse-disque ■ Système à deux réservoirs ■ Batterie ■ Chargeur ■ Suceur d'aspiration, en V Référence 1.515-403.0 Prix Accessoires conseillés Lèvres d'aspiration pour suceur d'aspiration en V, résistant aux hydrocar- bures, strié, 1010 mm Référence 6.273-023.0 / Prix Brosse-disque, moyen, rouge, 430 mm Référence 4.905-022.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 20 BR 45/22 C Bp Pack Autolaveuse ■ Batterie lithium-ion■ Chargeur intégré inclus à la livraison.■ Guidon réglable en hauteur Caractéristiques techniques Type de courant (V) 25,2 L argeur de travail des brosses (mm) 450 L argeur d'aspiration (mm) 500 Puis sance absorbée (W) jusqu 'à 550 Batterie (V / Ah) 25,2 / 42 Rendement surfacique max. (m²/h) 1800 R éservoir d'eau propre/sale (l) 22 / 22 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Batterie et chargeur inté- grés ■ Pression de contact variable ■ Roues de transport ■ Suceur d'aspi- ration droit Référence 1.783-460.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 450 mm Référence 4.762-392.0 / Prix Raclettes d'aspiration, Linatex®, 560 mm Référence 4.037-131.0 / Prix BR 40/10 C Autolaveuse ■ Puissance de brossage élevée■ Avec réglage de la force de pression■ Y compris brosses-rouleaux Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 Largeur de travail des brosses (mm) 400 L argeur d'aspiration (mm) 400 Puis sance absorbée (W) 2300 R endement surfacique max. (m²/h) 400 R endement surfacique pratique (m²/h) 300 R éservoir d'eau propre/sale (l) 10 / 10 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Fonctionnement sur sec- teur ■ Pression de contact variable ■ Roues de transport ■ 2 suceurs droits Référence 1.783-311.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 400 mm Référence 4.762-003.0 / Prix Suceur d'aspiration droit, 435 mm, droit Référence 4.777-098.0 / Prix Lèvre d'aspiration résistant à l'huile k, résistant aux hydrocarbures, strié, 435 mm Référence 4.035-288.0 / Prix GARAGE 21 IB 7/40 Advanced Nettoyeur cryogénique ■ Utilisation sur le pistolet■ Séparateur d'huile et d'eau■ Pour les installations domestiques à air comprimé Caractéristiques techniques Puissance absorbée (kW) 0,6 R accord d'air comprimé A ccouplement à griffes (DIN 3238) Enveloppe / cadre A cier inoxydable (1.4301) Pression atmosphérique (bar / MPa) 2 – 10 / 0,2 – 1 Qualit é de l'air Sec e t exempt d'huile Volume d'air (m³/min) 0,5 – 3,5 Niv eau de pression acoustique (dB/A) 99 Equipement Graisse pour filetage de buse ■ Buse à jet plat ■ Clé plate (pour change- ment de buses) 2 pièce(s) ■ Flexible de pulvérisation, avec câble de com- mande électrique et raccord rapide ■ Pistolet de pulvérisation (ergono- mique et sûr) ■ Réglage de la quantité de glace directement sur le pistolet de pulvérisation ■ Réglage de la pression atmosphérique directe- ment sur le pistolet de pulvérisation ■ Interrupteur « uniquement air » ou « glace et air » sur le pistolet Référence 1.574-002.0 Prix IB 10/8 L2P Nettoyeur cryogénique ■ Avec système de production de neige carbonique intégré■ Modèle compact et mobile, utilisation simple■ Faible consommation d'air comprimé pour l'utilisation de com- presseurs d'atelier Caractéristiques techniques Puissance absorbée (kW) 1 R accord d'air comprimé R accord rapide 1/4" Enveloppe / cadre C orps de rotation plastique Testé par CE Pr ession atmosphérique (bar / MPa) 0,7 – 10 / 0,07 – 1 Qualit é de l'air Sec e t exempt d'huile Volume d'air (m³/min) 0,07 – 0,8 Equipement Buse à jet plat ■ Flexible de pulvérisation, avec câble de commande élec- trique et raccord rapide ■ Pistolet de pulvérisation (ergonomique et sûr) ■ Interrupteur « uniquement air » ou « glace et air » sur le pistolet ■ Commande électronique Référence 1.574-200.0 Prix Accessoires conseillés Kit Adjust & Filter Référence 2.644-227.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 22 LOCAUX DE STOCKAGE Quel que soit le local de stockage, Kärcher propose la solution adaptée pour permettre un nettoyage rapide et efficace, aug- menter la sécurité au travail, garantir la qualité des produits et prévenir les risques d'accident. 23 KM 85/50 R Bp Pack 2SB Balayeuse autoportée ■ Design compact et maniabilité maximale■ Utilisation simple et intuitive■ Balai latéral escamotable Caractéristiques techniques Entraînement Mo teur courant continu Traction Élec trique Entraînement – puissance (V / W) 24 / 1000 Type d'entraînement Bat terie Rendement surfacique max. (m²/h) 6510 R endement surfacique max. avec 2 brosses latérales (m²/h) 6510 L argeur de travail (mm) 615 Equipement Décolmatage manuel du filtre ■ Décolmatage du filtre mécanique ■ Trac- tion puissante Électrique ■ Balai principal flottant ■ Régulation du cou- rant d’aspiration ■ Flap pour gros déchets ■ Batterie et chargeur intégrés ■ Balayage par projection Référence 1.351-128.0 Prix Accessoires conseillés Gyrophare Référence 2.852-500.0 / Prix Kit Home Base pince à gros déchets Référence 2.852-497.0 / Prix Conteneur à détergent, complet Référence 4.070-006.0 / Prix KM 70/30 C Bp Pack Adv Balayeuse autotractée ■ Avec chargeur et batterie (version Bp Pack)■ Entraînement électrique du balai principal et du balai latéral■ Brosse principale et brosses latéraux toujours réglables Caractéristiques techniques Entraînement Manuel Entr aînement – puissance (V / W) 12 / 195 Type d'entraînement Manuel R endement surfacique max. (m²/h) 2800 L argeur de travail (mm) 480 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 700 C uve à déchets (l) 42 Equipement Décolmatage manuel du filtre ■ Balai principal réglable ■ Batterie et chargeur intégrés ■ Timon rabattable ■ Balayage par poussée ■ Aspira- tion ■ Utilisation en extérieur ■ Utilisation en intérieur Référence 1.517-213.0 Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 24 BR 55/40 RS Bp Pack Autolaveuse ■ Avec deux brosses rouleaux■ Balayage inclu■ Batterie et chargeur inclus (pour le 1.533-173.0) Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 550 L argeur d'aspiration (mm) 716 R éservoir d'eau propre/sale (l) 40 / 40 Rendement surfacique max. (m²/h) 3025 R endement surfacique pratique (m²/h) 2200 Vit esse de rotation des brosses (U/min) 1200 Pr ession de contact des brosses (kg) 24 / 315 Equipement Brosses-rouleaux ■ Suceur d'aspiration coudé ■ Batterie et chargeur inté- grés ■ Traction puissante ■ Arrêt automatique de l'eau ■ Fonction de pré- balayage ■ Système à deux réservoirs Référence 1.533-173.0 Prix Accessoires conseillés Raclettes d’aspiration, résistant aux hydrocarbures, strié, 870 mm Référence 6.273-294.0 / Prix Brosse-rouleau, moyen, rouge, 550 mm Référence 4.035-184.0 / Prix B 40 W Bp Pack DOSE + R55 Autolaveuse Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 550 L argeur d'aspiration (mm) 850 R endement surfacique max. (m²/h) 2200 R endement surfacique pratique (m²/h) 1655 R éservoir d'eau propre/sale (l) 40 / 40 Pression de contact des brosses (g/cm²) 140 Vit esse de rotation des brosses (U/min) 1200 Equipement Brosse-rouleau ■ Fact ■ Dose ■ Fonction de prébalayage ■ Traction puis- sante ■ Batterie et chargeur intégrés ■ Système à réservoir à double paroi Référence 0.300-006.0 Prix Accessoires conseillés Suceur d'aspiration en forme de V, 900 mm, en forme de V Référence 4.777-079.0 / Prix Lèvres d'aspiration pour suceur d'aspiration en V, résistant aux hydrocar- bures, strié, 1010 mm Référence 6.273-023.0 / Prix Brosse-rouleau, moyen, rouge, 550 mm Référence 4.035-184.0 / Prix LOCAUX DE STOCKAGE 25 BD 50/50 C Classic Bp Pack Autolaveuse ■ Fonctionnant sur batterie.■ 1 disque■ Maniement extrêmement facile Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 510 L argeur d'aspiration (mm) 900 R endement surfacique max. (m²/h) 2040 R endement surfacique pratique (m²/h) 1020 R éservoir d'eau propre/sale (l) 50 / 50 Pression de contact des brosses (g/cm² / kg) 27,3 / 28,5 / 20 / 23 Vitesse de rotation des brosses (U/min) 180 Equipement Brosse-disque ■ Batterie ■ Chargeur ■ Suceur d'aspiration, en V Référence 1.127-006.0 Prix Accessoires conseillés Lèvres d'aspiration pour suceur d'aspiration en V, résistant aux hydrocar- bures, strié, 1010 mm Référence 6.273-023.0 / Prix Brosse-disque, moyen, rouge, 510 mm Référence 4.905-026.0 / Prix T 12/1 Aspirateur ■ Clip-System■ Crochet rabattable pour le câble électrique■ Large bouton marche/arrêt au pied Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 53 Dépr ession (mbar / kPa) 240 / 24 Contenance du réservoir (l) 12 Puis sance absorbée max. (W) max. 800 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 12 Equipement Flexible d'aspiration, 2 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Matériau de la cuve Plastique ■ Système à clips pour prolongation de flexible ■ Suceur fentes ■ Suceur fauteuils ■ Panier filtre permanent nylon Référence 1.355-124.0 Prix Accessoires conseillés Filtre HEPA 13 emballé Référence 6.414-080.0 / Prix Panier à filtre permanent Référence 5.731-640.0 / Prix Filtres matière non tissée Référence 6.904-315.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 26 NETTOYAGE DE VÉHI- CULES Facilite le lavage professionnel des véhicules : Kärcher propose une gamme complète et flexible – du lavage en libre-service aux stations de lavage pour véhicules utilitaires. 27 HDS 10/20-4 M Nettoyeur haute pression ■ Mode eco!efficiency économique■ 2 réservoirs de détergent■ Moteur triphasé refroidi par eau Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 500 – 1000 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 200 / 3 – 20 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) min. 80 – max. 155 Puis sance absorbée (kW) 7,8 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 6,4 C âble électrique (m) 5 Equipement Fonction de dosage de détergent Cuve de 20 + de 10 l ■ Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, Longlife ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ ANTI!Twist ■ Les réservoirs de détergent, Machine Protector et carburant peuvent être remplis de l'extérieur ■ Barre de commande avec témoins lumineux Référence 1.071-900.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Raccord rapide embrayage taraudage trapé Référence 2.115-000.0 / Prix Raccord rapide mamelon enfichable taraud Référence 2.115-001.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix HDS 8/18-4 C Nettoyeur haute pression ■ Mode eco!efficiency économique■ Sélecteur de mode intuitif à bouton unique■ Moteur électrique refroidi à l'eau à 4 broches Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 300 – 800 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) min. 80 – max. 155 Puis sance absorbée (kW) 6 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 5 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, DN 6, 250 bar ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Système d'amortisse- ment (SDS) ■ Stop total ■ Réservoir de carburant et de détergent intégré Référence 1.174-900.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 2 Référence 4.112-054.0 / Prix Raccord rapide embrayage taraudage trapé Référence 2.115-000.0 / Prix Raccord rapide mamelon enfichable taraud Référence 2.115-001.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 28 HDS 5/11 UX Nettoyeur haute pression ■ Modèle portable d'entrée de gamme■ Gamme "Upright" compacte■ Contrôle de la température des gaz d'échappement Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Débit (l/h) 450 Pr ession de service (bar / MPa) 110 / 11 Température (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) max. 80 Puis sance absorbée (kW) 2,2 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 2,4 R éservoir de combustible (l) 6,5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 15 m ■ Lance 840 mm ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Stop total Référence 1.064-901.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 1 Référence 4.112-053.0 / Prix Raccord rapide embrayage taraudage trapé Référence 2.115-000.0 / Prix Raccord rapide mamelon enfichable taraud Référence 2.115-001.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix HD 8/18-4 MXA Plus Nettoyeur haute pression ■ Dévidoir automatique actionné par ressort■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 380 – 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 15 m, Flex ■ Lance 840 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ ANTI!Twist ■ Stop total Référence 1.524-976.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 2 Référence 4.112-054.0 / Prix Raccord rapide embrayage taraudage trapé Référence 2.115-000.0 / Prix Raccord rapide mamelon enfichable taraud Référence 2.115-001.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix LAVAGE DE VÉHICULES 29 HD 8/18-4 M St Nettoyeur haute pression ■ Moteur électrique robuste et lent à 4 pôles■ Unité de pompage dans son châssis en plastique robuste, avec ancrage 3 points pour fixation murale ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Stop total ■ Servo Control Référence 1.524-980.0 Prix Accessoires conseillés Enrouleur de flexible automatique en plastique avec flexible HP Référence 2.639-257.0 / Prix EASY!Force Advanced Référence 4.118-005.0 / Prix Régulateur à servocommande avec EASY!Lock Référence 4.118-007.0 / Prix Lance, 600 mm, orientable Référence 4.112-007.0 / Prix HD 6/15 MXA Plus *CH Nettoyeur haute pression ■ Pompe axiale à 3 pistons en acier inoxydable trempé■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Débit (l/h) 580 Pr ession de service (bar / MPa) 120 / 12 Pression max. (bar / MPa) 180 / 18 Puissance absorbée (kW) 2,2 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 15 m, Flex ■ Lance 840 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ ANTI!Twist ■ Stop total Référence 1.150-944.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 1 Référence 4.112-053.0 / Prix Raccord rapide embrayage taraudage trapé Référence 2.115-000.0 / Prix Raccord rapide mamelon enfichable taraud Référence 2.115-001.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 30 NETTOYAGE INTÉRIEUR Offrez plus à vos clients : le nettoyage de véhicules comme offre complémentaire permet souvent de renforcer la fidélisation de la clientèle. Les appareils d'injection/extraction et aspirateurs de Kärcher vous permettent de débarrasser les sièges, les tapis et les revêtements latéraux textiles des saletés – confortablement, en douceur et en profondeur. 31 Puzzi 10/2 Adv Appareil d'injection-extraction ■ Dosage de l’agent anti-mousse■ Rangement pour les tablettes de détergent■ Prise pour PW 30/1 Caractéristiques techniques Rendement surfacique max. (m²/h) 30 – 45 Débit d'air (l/s) 54 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Débit d’injection (l/min) 2 Pr ession d’injection (bar) 2 R éservoir d'eau propre/sale (l) 10 / 9 Puissance turbine (W) 1250 Equipement Flexible d’injection à alimentation en eau incorporée 2,5 m ■ Prise pour tête de lavage PW 30/1 ■ Tablettes RM 760 2 pièce(s) ■ Rangement pour les tablettes de détergent ■ Poignée supplémentaire ■ Fixation pour suceur manuel ■ Crochet de câble ■ Suceur sol étroit avec raclette d'aspi- ration flexible Référence 1.193-120.0 Prix Accessoires conseillés Suceur fauteuils Référence 4.130-001.0 / Prix Flexible d‘injection/d‘extraction 4,0 m Référence 6.394-375.0 / Prix Puzzi 8/1 C Appareil d'injection-extraction ■ Crochet rabattable pour le câble électrique■ Grande pédale■ Case de rangement pour le suceur manuel Caractéristiques techniques Rendement surfacique max. (m²/h) 12 – 18 Débit d'air (l/s) 61 Dépr ession (mbar / kPa) 230 / 23 Débit d’injection (l/min) 1 Pr ession d’injection (bar) 1 R éservoir d'eau propre/sale (l) 8 / 7 Puissance turbine (W) 1200 Equipement Flexible d’injection à alimentation en eau incorporée 2,5 m ■ Espace de rangement intégré pour le suceur fauteuils ■ Câble d’alimentation 7,5 m ■ Suceur fauteuils ■ Crochet de câble ■ Suceur sol étroit avec raclette d'aspiration flexible ■ Outil manuel Référence 1.100-226.0 Prix Accessoires conseillés Flexible d‘injection/d‘extraction 4,0 m Référence 6.394-375.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 32 NT 65/2 Ap Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat (classe de poussières M)■ Guidon et flexible de vidange Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 70 Dépr ession (mbar / kPa) 242 / 24,2 Contenance du réservoir (l) 65 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) max. 2300 Diamè tre nominal standard C -DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocar- bures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier Référence 1.667-252.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-146.0 / Prix Buse auto Référence 6.900-952.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Filtre plissé plat PES Référence 6.904-284.0 / Prix NT 30/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat avec boîtier de filtre■ Rangement souple des flexibles et câbles Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 30 Puis sance absorbée (W) 1380 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 7,5 Equipement Flexible d'aspiration, 2,5 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/pous- sières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean Référence 1.148-222.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Suceur voiture Référence 6.906-385.0 / Prix Filtre de toison 5 pièce 30 Liter Référence 2.889-154.0 / Prix Filtre plissé plat Wet & Dry Référence 6.907-662.0 / Prix NETTOYAGE INTÉRIEUR 33 NT 22/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Nettoyage du filtre efficace et semi-automatique■ Tubulure d’aspiration dans la tête de l’appareil■ Filtre cartouche en PES insensible à l’humidité Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 71 Dépr ession (mbar / kPa) 255 / 25,5 Contenance du réservoir (l) 22 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) 1300 Diamè tre nominal standard DN 35 Equipement Flexible d'aspiration, 1,9 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Plastique ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/ poussières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Filtre cartouche PES ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean ■ Roulette avec frein Référence 1.378-601.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Suceur voiture Référence 6.906-385.0 / Prix Sacs filtrants non tissés Référence 2.889-217.0 / Prix Filtre à cartouche emballé PES Référence 2.889-219.0 / Prix IB 10/8 L2P Nettoyeur cryogénique ■ Avec système de production de neige carbonique intégré■ Modèle compact et mobile, utilisation simple■ Faible consommation d'air comprimé pour l'utilisation de com- presseurs d'atelier Caractéristiques techniques Puissance absorbée (kW) 1 R accord d'air comprimé R accord rapide 1/4" Enveloppe / cadre C orps de rotation plastique Testé par CE Pr ession atmosphérique (bar / MPa) 0,7 – 10 / 0,07 – 1 Qualit é de l'air Sec e t exempt d'huile Volume d'air (m³/min) 0,07 – 0,8 Equipement Buse à jet plat ■ Flexible de pulvérisation, avec câble de commande élec- trique et raccord rapide ■ Pistolet de pulvérisation (ergonomique et sûr) ■ Interrupteur « uniquement air » ou « glace et air » sur le pistolet ■ Commande électronique Référence 1.574-200.0 Prix Accessoires conseillés Kit Adjust & Filter Référence 2.644-227.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 34 EASY!Force 35 TAKE IT EASY Aucune force de maintien. Pas de fatigue. Pas de stress. La poignée-pistolet EASY!Force ménage les arti- culations, les muscles et le corps tout entier. Dans le cadre d'un test comparatif, notre EASY!Force a su convaincre l'ensemble des utilisateurs, hommes et femmes. Notre poignée-pistolet EASY!Force vous soulage tout en permettant un travail sans fatigue et plus efficace. www.kaercher.com 36 TOUT POUR DES VÉHI- CULES PROPRES Vous savez ce que vous voulez. Vous attendez d'un système de nettoyage pour l'intérieur et l'extérieur des voitures un rendement élevé, une longue durée de vie et des résultats parfaits. Un système qui soit en outre peu gourmand en eau et écologique. La solution ? Nos installations de lavage. Sur mesure pour vos besoins. www.kaercher.com STATION DE LAVAGE AUTO 37 38 INSTALLATION DE LAVAGE DE CAMIONS 39 BRILLANT SUR LA ROUTE Le nettoyage des véhicules utilitaires nécessite des installations qui ont plus d'un tour dans leur sac. Nous vous fournissons des solutions constituées d'un système parfaitement coordonné, à la hauteur de tous les défis. Elles permettent de nettoyer les camions et bus de toutes les tailles avec une efficacité visible et une rentabilité mesurable. www.kaercher.com 40 iSolar 41 PLACE À LA PUISSANCE DU SOLEIL Les dépôts de poussière, de suie et de pollen peuvent réduire de 30 % la performance des panneaux photovol- taïques ou thermiques disposés sur les toits, et de 10 % en cas d'installation sur terrain libre. L'action naturelle de la pluie, de la condensation et du vent ne suffit pas à nettoyer efficacement les modules. www.kaercher.com 42 LE SYSTÈME TAC T 43 TOUT EST UNE QUESTION DE TAC T Les poussières fines sont dangereuses pour votre santé. Afin de vous offrir la meilleure protection qui soit contre les poussières fines, nous avons optimisé notre système Tact. Le résultat : nos aspirateurs Tact performants dotés d'un décolmatage hautement efficace du filtre avec une durée d'utilisation du filtre unique au monde de 180 kilo- grammes de poussières fines (poussières minérales catégorie A) avant un nettoyage manuel. Cela permet un travail prolongé sans interruption avec une puissance d'aspiration constante et une meilleure protection contre les poussières fines. www.kaercher.com 44 Automobile HDS 45 LA PERFEC- TION EN DIX MINUTES. CHALLENGE ACCEPTED. Le nettoyeur haute pression à eau chaude se met au travail. Il élimine rapidement et minutieusement même les salissures les plus tenaces et accélère ainsi le travail pour une efficacité accrue. Découvrez la gamme complète sur www.kaercher.com 46 DÉTERGENT Les produits de nettoyage et d'entretien Kärcher sont aussi poly- valents et efficaces que les équipements de nettoyage Kärcher dans lesquels ils sont utilisés, puisqu'ils sont spécialement déve- loppés à cette fin. Ainsi, l'utilisation combinée de la machine et du détergent permet d'exploiter pleinement leur performance. 47 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Locaux d'exposition Steinfels Hand Soap 500ml 500ml, savon liquide soignant et hydratant, testé dermatologiquement. Faiblement acide pH: 5 500 ml 12 9.527-122.0 Steinfels Hand Desinfect E 500ml 500 ml, désinfectant à base d'alcool à effet immédiat et de longue durée. Efficace contre les bactéries, les champignons et les virus (grippe et coronavirus). Log 5.0 Neutre pH: 7,6 500 ml 12 9.527-101.0 Détergent multisurface FloorPro RM 756 Fort pouvoir mouillant, usage universel et très économique : Détergent d'entretien multisurface FloorPro RM 756 pour le nettoyage mécanisé et manuel des sols et surfaces de tout type. Manuel - Nettoyage d'entretien Autolaveuses - Nettoyage d'entretien easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement alcaclin pH: 9 1 l 126.295-913.0 2,5 l 46.295-915.0 10 l 16.295-914.0 Nettoyant pour sol brillant FloorPro RM 755 Détergent lustrant au parfum frais de citron, peu moussant, pour tous les sols durs. Le RM 755 sèche sans laisser de traces. Convient spécialement aux sols en pierre très brillants. Nettoyage rapide Nettoyage d'entretien easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 11,4 2,5 l 46.295-846.0 10 l 16.295-174.0 20 l 16.295-409.0 Nettoyant grès cérame FloorPro RM 753 Nettoyant spécial pour tous les carrelages en grès cérame. Élimine de manière fiable les taches de graisse, d'huile et de matières miné- rales. Préserve les propriétés antidérapantes des carreaux de grès cérame. Sans agent tensioactif et favorable à l'action du séparateur d'huile. Autolaveuses - Nettoyage en profondeur Autolaveuses - Nettoyage d'entretien Manuel - Nettoyage d'entretien Manuel - Nettoyage en profondeur easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement alcaclin pH: 10,5 2,5 l 46.295-587.0 10 l 16.295-082.0 Détachant universel RM 769 Le détachant universel RM 769 pour tous les revêtements textiles, tissus d’ameublement et surfaces dures élimine huile, goudron, cirage, adhésif, sur des surfaces résistantes aux solvants. Manuel pH: 500 ml 6 6.295-490.0 48 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Garage Steinfels Hand Soap abrasiv 1000ml 1000ml, savon liquide pour laver les mains très sales. Doux pour la peau avec un excellent pouvoir nettoyant grâce aux particules synthétiques abrasives. Neutre pH: 7,2 1000 ml 6 9.527-125.0 Détergent multisurface FloorPro RM 756 Fort pouvoir mouillant, usage universel et très économique : Détergent d'entretien multisurface FloorPro RM 756 pour le nettoyage mécanisé et manuel des sols et surfaces de tout type. Manuel - Nettoyage d'entretien Autolaveuses - Nettoyage d'entretien easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement alcaclin pH: 9 1 l 126.295-913.0 2,5 l 46.295-915.0 10 l 16.295-914.0 Détergent industriel FloorPro RM 69 Détergent industriel FloorPro RM 69 peu moussant pour le nettoyage des sols indutriels. Élimine efficacement les résidus les plus tenaces de graisse, huile, rouille et minéraux. Nettoyage d'entretien mécanisé Nettoyage d'appoint mécanisé Manuel - Nettoyage d'entretien easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement alcaclin pH: 10,7 2,5 l 46.296-058.0 10 l 16.296-049.0 20 l 16.296-050.0 Détergent pour traces de pneus et de dérapage FloorPro RM 776 Détergent spécial très actif pour l'élimination des traces de pneu et des marques laissées par les engins de manutention. Également efficace contre les traces tenaces d’huile et de suie et pour enlever les couches de polymère et de cire. Élimine activement les résidus de bande adhésive. Nettoyage en profondeur Alcalin pH: 13,3 10 l 16.295-545.0 20 l 16.295-546.0 Détergent en profondeur intensif Pressure- Pro RM 750 Ce nettoyant en profondeur puissant élimine à fond les souillures les plus tenaces telles que huile, graisse, suie, taches de sang et de protéines. Peu moussant. Particulièrement approprié au nettoyage mécanique des sols et à une utilisation avec des nettoyeurs de surface. Nettoyeurs haute pression Autolaveuses - Nettoyage en profondeur Autolaveuses - décapage Manuel easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 13,7 10 l 16.295-539.0 DÉTERGENTS 49 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Lavage de véhicules Détergent actif PressurePro, alcalin RM 81 Détergent actif haute pression non agressif pour les matériaux, contre les salissures tenaces d‘huile, de graisse et de matière minérale. Pour le lavage de véhicules, le nettoyage de bâches et le lavage de moteurs. Sans NTA. Nettoyeurs haute pression Pulvérisateurs easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 12,3 2,5 l 46.295-555.0 10 l 16.295-556.0 20 l 16.295-557.0 Détergent actif PressurePro, alcalin RM 81 direct Le détergent actif PressurePro, alcalin RM 81 direct est un détergent haute pression utilisable sans mélange pour une élimination efficace des salissures tenaces d'huile, de graisse et de souillures minérales. 10 l 16.296-123.0 20 l 6.296-124.0 Mousse de nettoyage VehiclePro RM 838 Le nettoyant moussant alcalin RM 838 pour le lavage sans contact des véhicules élimine sans effort la graisse et l'huile, les traces laissées par les insectes et les salissures provenant de la route tout en prenant soin de la peinture. Système de lavage en libre-service avec lance MultiApp Nettoyeurs haute pression équipés du canon à mousse Alcalin pH: 13 20 l 16.295-838.0 Détergent pour jantes VehiclePro RM 801 Classic, alcalin Détergent spécial pour toutes les jantes alliage ou acier enduites (sauf jantes spéciales non peintes au poli miroir). Enlève efficace- ment les salissures les plus tenaces des jantes, sans les agresser : poussière de la route, poussières de freinage, dépôts d'abrasion des pneus et dépôts dus au salage en hiver. N'agresse ni les sols en béton ni le châssis. Pulvérisateurs Systèmes de lavage en libre-service Lavage de voiture Alcalin pH: 13,5 20 l 16.295-323.0 Paraffine d'aspersion VehiclePro RM 821 Classic Cette cire liquide s'applique à l'ensemble du véhicule pour assurer préservation et brillant. Active quelle que soit la qualité de l’eau, elle ne laisse aucune tache, même sans séchage par soufflage. Agréé VDA. Nettoyeurs haute pression Systèmes de lavage en libre-service Faiblement acide pH: 4 20 l 16.295-431.0 Détergent pour camions VehiclePro alcalin RM 805 Dans les installations de nettoyage de véhicules utilitaires, l'agent de préaspersion permet d'éliminer efficacement les traces les plus tenaces comme les lubrifiants, la suie, l'huile, le goudron, les restes d'insectes et les voiles grisâtres sur tous les types de véhicules utilitaires. Pulvérisateurs Nettoyeurs haute pression Lavage de voiture Alcalin pH: 12,8 20 l 16.295-550.0 Agent d'entretien PressurePro Advance 1 RM 110 Protection antitartre pour les nettoyeurs haute pression à eau chaude, assortie d’une protection anticorrosion spéciale pour une utilisation dans les nouveaux équipements HDS dotés du système de protection de la machine. La nouvelle formulation de l’agent d’entretien Advance 1 RM 110 offre non seulement une meilleure protection contre les dépôts calcaires dans les serpentins de chauffe (jusqu’à 150 °C) mais aussi une protection contre la corrosion de toutes les pièces du circuit d’eau. Nettoyeurs haute pression à eau chaude easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement alcaclin pH: 9 1 l 66.295-624.0 Agent d'entretien PressurePro RM 110 Protection antitartre pour les nettoyeurs haute pression à eau chaude. La nouvelle formule offre non seulement une meilleure protection contre les dépôts calcaires dans les serpentins de chauffe (jusqu'à 150 °C) mais aussi une protection contre la corrosion de toutes les pièces du circuit d'eau des nettoyeurs HDS. 10 l 16.295-303.0 20 l 16.295-488.0 200 l 16.295-305.0 Agent d'entretien PressurePro Advance 2 RM 111 Protection maximale des nettoyeurs haute pression à eau chaude dotés du système de protection de la machine. L’agent d’entretien Advance 2 RM 111 offre les protections suivantes : protection contre les dépôts calcaires dans les serpentins de chauffe (jusqu’à 150 °C), additif d’entretien pour la lubrification et l’entretien continus de la pompe haute pression, protection contre les eaux noires (formation de rouille dans les serpentins de chauffe avec de l’eau très douce). Protection contre la corrosion de toutes les pièces du circuit d’eau. Nettoyeurs haute pression à eau chaude easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 12,3 1 l 66.295-628.0 50 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Nettoyage intérieur Nettoyant CarpetPro iCapsol RM 760 en tablettes Détergent RM 760 CarpetPro tablettes, nettoyant puissant pour injection-extraction. Doté de la technologie d’encapsulation. Nettoyage en profondeur Nettoyage rapide Faiblement alcaclin pH: 8,9 16 Tabs 20 6.295-850.0 200 Tabs 1 6.295-851.0 Nettoyant CarpetPro iCapsol RM 760 Pulver OA Le nettoyant CarpetPro iCapsol RM 760 OA en poudre est un agent de nettoyage par injection/extraction à haute efficacité, basé sur la technologie d'encapsulation iCapsol et absorbant les odeurs. Évite un rinçage coûteux. Nettoyage en profondeur Nettoyage rapide Faiblement alcaclin pH: 8,8 0,8 kg 46.295-849.0 10 kg 16.295-847.0 DÉTERGENTS 51 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Installations de lavage VehiclePro Klear!PreWash RM 890 VehiclePro Klear!Prewash RM 890 : alcalin, élimine rapidement les saletés de la route, les graisses et les insectes. Conforme à la norme VDA et adapté à tous les systèmes d'eau usagées et toutes les duretés d'eau. Lavage de voiture easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 13 10 l 16.296-003.0 20 l 16.296-004.0 VehiclePro Klear!Brush RM 891 VehiclePro Klear!Brush RM 891 : un nettoyage intensif, doux pour la peinture, qui complète l'auto-nettoyage des brosses et prolonge leur durée de vie. Favorise le séchage, agréé VDA. Lavage de voiture easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement alcaclin pH: 8,7 10 l 16.295-995.0 20 l 16.295-996.0 VehiclePro Klear!Foam RM 892 VehiclePro Klear!Foam RM 892 : très bonne formation de mousse. Grand pouvoir dispersant, facilement rinçable, compatible avec les agents de séchage et les cires. Agréé VDA et doux pour les peintures. Lavage de voiture easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement alcaclin pH: 8,9 10 l 16.295-998.0 20 l 16.295-999.0 VehiclePro Klear!Dry RM 893 VehiclePro Klear!Dry RM 893 : action accrue par la formation minimale de perles pour de meilleurs résultats de séchage. Consommation économique, produit résistant au gel (–10 °C), agréé VDA. Lavage de voiture easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement acide pH: 5 10 l 16.296-001.0 20 l 16.296-002.0 VehiclePro Klear!Glow RM 894 VehiclePro Klear!Glow RM 894 : pour une excellente protection des peintures contre les agressions extérieures. Avec effet lustrant spécial et effet préservant longue durée malgré la faible quantité de produit néces- saire. Agréé VDA. Lavage de voiture easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Neutre pH: 6,3 10 l 16.295-993.0 20 l 16.295-994.0 VehiclePro Klear!Rim RM 896 VehiclePro Klear!Rim RM 896 : détergent pour jantes Premium pour tous types de jantes en acier et en alliage revêtues. Élimine les saletés les plus tenaces, sans abîmer les sols en béton et les creux des roues. Pulvérisateurs Systèmes de lavage en libre-service Lavage de voiture Alcalin pH: 13,5 10 l 16.296-077.0 20 l 16.296-078.0 Nettoyant pour camions VehiclePro RM 804, acide Agent de pré-aspersion anti-corrosion. Elimine efficacement les souillures d'origine minérale des véhicules de chantier, telles que le plâtre, le calcaire, le mortier et le béton. Peut également être utilisé comme nettoyant pour l'acier inoxydable. Pulvérisateurs Nettoyeurs haute pression Lavage de voiture easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Acide pH: 1 20 l 16.295-595.0 Détergent pour camions VehiclePro alcalin RM 805 Dans les installations de nettoyage de véhicules utilitaires, l'agent de préaspersion permet d'éliminer efficacement les traces les plus tenaces comme les lubrifiants, la suie, l'huile, le goudron, les restes d'insectes et les voiles grisâtres sur tous les types de véhicules utilitaires. Pulvérisateurs Nettoyeurs haute pression Lavage de voiture Alcalin pH: 12,8 20 l 16.295-550.0 52 SOYEZ ACTEUR DE VOTRE SUCCÈS. NOUS VOUS APPOR- TONS L'AIDE NÉCES - SAIRE. Comme tout peut être plus simple lorsque l'on unit ses forces. Poursuivre des objectifs ensemble, se compléter et apprendre les uns des autres permet en effet de réussir bien plus facilement. Certains appellent cela le progrès. Nous appelons cela Kärcher Services. La promesse d'un partenariat. Par des professionnels, pour des professionnels. Kärcher Services : toute la gamme de services du leader mondial du marché. Dans la continuité des systèmes avancés Kärcher avec des outils innovants, des offres de services sur mesure et des solutions logicielles perfor- mantes. La location-vente avec Kärcher Lease Une solution sur mesure. Flexible. Sûre. Nous vous offrons la flexibilité dont vous avez besoin : avec des solutions de location-vente et de financement pour chaque besoin. Les machines d'occasion avec Kärcher Used Sautez sur l'occasion. Pour créer une nouvelle entreprise ? Ou simplement pour faire des économies ? Nous avons la machine d'occa- sion qu'il vous faut. Une occasion remise à neuf, en bon état et abordable. Notre offre évolue en permanence. Contactez-nous. KÄRCHER SERVICES 53 Le service client avec Kärcher Service Le service, c'est la confiance. Quelles que soient les circonstances. Des prestations dont vous avez réellement besoin. Une réactivité optimale pour une disponibilité maximale. Une valeur préservée au maximum et le respect de toutes les dispositions légales. Les formules de service avec Kärcher Service Packages Chaque formule de service est conçue pour répondre à un besoin précis. La gamme de services va de la simple inspection dans le cadre des tests de sécurité obligatoires au forfait Full Service, en passant par la mainte- nance programmée. La location avec Kärcher Rent Exactement la machine dont vous avez besoin. N'achetez plus, louez. Et profitez-en plus : du savoir-faire et de l'offre Kärcher Full Service. 54 linkedin.com/ company/kaercher-schweiz xing.com/ companies/kärcherag instagram.com/ kaercher_schweiz youtube.com/ kaercherCH dw · 04/2021 · Sous réserve de modifications techniques. Informations et conseils: Suisse Kärcher AG Industriestrasse 16 8108 Dällikon Kärcher SA Croix du Péage 10 1029 Villars-Ste-Croix Infoline +41 844 850 863 Fax +41 844 850 865 inf o@ch.kaercher.com www.kaercher.ch facebook.com/ kaercher.professional.ch
OE Parts Garantieantrag	OE Parts	de	Scaricare	GWA-Nr.Ausstellender Händler Sede Reparierender Händler Arbeitsauftrags-Nr. / VA Lieferscheinnummer Reparatur-Datum Reparatur-Ende Rechnungsnummer Rechnungsdatum Mitteilungs-Code Mitteilung Währung / ISO-Code v Modell / Version / Serie Fg.-Nummer Vin Km-StandRep. vor Zulassung Verkaufender Händler Garantie-Beginndatum GWA-Eingabe / Garantieantrag 1 / 2 Name / Vorname EndkundenStrasse PLZ Stadt Provinz / Gebiet Nation Pol.-Kennz. Telefon OrtDatum Name GWA-Eingabe / Garantieantrag 2 / 2
OE Parts - Demande de garantie	OE Parts	fr	Scaricare	N° de la demande de garantieConcessionnaire qui fait la demande Siège Concessionnaire qui effectue la réparation N° ordre de travail / N° de bulletin de livraison VA Date de réparation Date de fin de réparation N° de facture Date de facturation Code de communications Communications Devise / Code-ISO (CHF) v Model / Version / Série N° de châssis Vin Km Réparation avant accord Concessionnaire vendeurDate de début de garantie Demande de garantie 1 / 2 Nom / Prénom du client finalRue Code postal Ville Province / Région Pays N° d’immatriculation Téléphone LieuDate Nom Demande de garantie 2 / 2
Rotary V55 Vertikal-Scherenhebebühnen	Rotary	de	Scaricare	2 1 3 5 6 4 7 V55-SERIE HIGHLIGHTS IM DETAIL + Perfekter Korrosionsschutz – KTL Beschichtung plus Pulverbeschichtung serienmäßig + V iel Freiraum unter der Hebebühne mit seitlichem Zugang VERTIKAL-SCHERENHEBEBÜHNE 5,5 T ELEKTRO-HYDRAULISCH Vertikal-Scherenhebebühnen der V55-Serie sind hochpräzise Hebebühnen für Achsvermessungsarbeiten und Diagnosearbeitsplätze (Assistenzsysteme) mit 5,5 t Tragkraft und 5400 mm nutzbarer Fahrbahnlänge. Abhängig vom Einsatzbereich ist die V55-Serie sowohl in Über flur- als auch in Unter flurausführung erhältlich. Dokumente oder auch Tablet-Computer finden ihren Platz auf der integ- rierten Ablagemöglichkeit des Bedienpultes, was sich auch als Schreibun - terlage perfekt geeignet. Stabile Drucktasten sor - gen für eine sichere Bedie - nung der Hebebühne. Das Bedienpult besitzt ein werkseitig vormon - tiertes Hydraulikaggregat und trägt damit maßgeb- lich zu einem geringen Installationsaufwand bei. Die Platzierung ist links oder rechts möglich. Die Konstruktion bietet den maximalen Freiraum unter der Hebebühne und erlaubt den seitlichen Zugang. Die Hubscheren greifen in der Nähe der Rad- aufstandsfläche an und geben so der Hebebühne eine sehr große Stabili- tät. In Verbindung mit den präzise gearbei- teten und verstärkten Fahr flächen er füllt sie die Vorgaben der führenden deutschen Automobilhersteller. 1 Integrier te Aussparungen mit Edelstahlauflagen in der Fahr flä- che ermöglichen die Aufnahme aller handelsüblicher Drehteller. Die Edelstahlfläche vermeidet Korrosion und ermöglicht ein müheloses Verschieben der Drehteller. 2 Wird kein Drehteller ver wendet, lassen sich die Aussparungen voll- ständig verschließen. Die Füllstücke sind mit Kunststoffanschlägen versehen, so wird Korrosion vermieden und die Geräuschentwicklung eingedämmt. 3 Stabile Kunststoffkugeln der pneumatisch verriegelbaren Schiebe - platten sorgen für eine zuverlässige sowie leichtgängige Funktion und sichern eine lange Lebensdauer. 4 Die Hauptzylinder sind mit einer pneumatisch entsperrbaren Absetzvorrichtung ausgerüstet. Die Klinkenleiste ist verschraubt und über Stellschrauben justierbar. Eine exakte Achsvermessung ist damit garantiert. 5 Intelligent konstruierte Rückrollsicherungen ermöglichen die Nutzung der kompletten Fahrbahnlänge. 6 Für die Ver wendung eines zusätzlichen Achsfreihebers ist an der Bühne eine verzinkte Laufschiene verbaut. 7 8 Bewegungen Gelenkspieltester, konform zur Norm 2014/45EU. Der serienmäßige CE-Stop gewährleistet einen Fußschutz ohne Fußabweiser und einen prob- lemlosen bodenebenen Einbau. Die ebene Fahrbahn erlaubt die Ver wen - dung am Scheinwer- fereinstellplatz. Abbildung zeigt Modell V55LTAK54-CAT Intergrierter Rad - freiheber - 4000 kg. ROTARYlift.eu A B B C 3 1 2 4 5 AA B B C A B B C A B B C A B B C A B BC NEW BlitzRotar y GmbH H?nger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com 1 Beleuchtungs-Kit, 4 LED Einheiten, 24V. 2 Achsfreiheber, Tragfähigkeit 2600 kg. 3 Lange Auffahrrampen für Spor twagen. 4 Gummi-Auflagen, T4, Höhe 80 mm, 4 Stück. 5 Gummi-Auflagen, T4B, Höhe 40 mm, 4 Stück. Ar t. Nr. RJ-X 26- 4 Ar t. Nr. 82033 1 Ar t. Nr. LED-KIT-480 V55LTAK 5 4 -C AT-I (Unter flur) V55LTAK 5 4 -C AT (Über flur) Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Vertical Scissor-Lifts-V55-models-BR-127829-de-2021-06 ZUBEHÖR Modell V55AK54-CATV55LT54-CATV55LTAK54-CATV55LTAK-60CAT-PD8-I Tragfähigkeit 5.500 kg5.500 kg5.500 kg5.500 kg Hubweg 1.800 mm1.800 mm1.800 mm Hubzeit belastet 35 sec.35 sec.35 sec.35 sec. Senkzeit belastet 35 sec.35 sec.35 sec. Auf-/Überfahrhöhe 295 mm295 mm295 mm** Einbautiefe 305 mm305 mm305 mm295 mm A Fahrschienenlänge (Plattformlänge) 5.400 mm5.400 mm5.400 mm6.000 mm B Fahrschienenbreite (Plattformbreite) 650 mm650 mm650 mm650 mm C Gesamtbreite 2.200 mm2.200 mm2.200 mm2.200 mm Gesamtlänge - Überflur 7. 2 5 5 m m * * 6.220 mm7. 2 5 5 m m * 6.220 mm7. 2 5 5 m m * 6.220 mm* 6000 mm Hubhöhe Radfreiheber -490 mm490 mm490 mm Tragfähigkeit Radfreiheber 4000 kg4000 kg4000 kg Plattformlänge Achsfreiheber -1.390-2.100 mm1.390-2.100 mm1.390-2.100 mm Antriebsleistung 4 x 2,6 kW4 x 2,6 kW4 x 2,6 kW4 x 2,6 kW Antriebsspannung (elektrisch) 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 7 75-230/400 V \| 50 Hz Gewicht 2.310 kg2.090 kg2.670 kg2.800 kg Artikel-Nummer 820298820296820176820661 * Unter flur, ** Über flur AK = Für Achsvermessung, LT = Mit Radfreiheber, LTAK = Für Achsvermessung mit Radfreiheber Ar t. Nr. T4 Ar t. Nr. T4B V55LTAK-60CAT-PD8-I (Überflur) V55LTAK-60CAT-PD8-I (Unterflur)
Ponts à ciseaux verticaux Rotary V55	Rotary	fr	Scaricare	2 1 3 5 6 4 7 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL +Protection parfaite contre la corrosion - revêtement KTL et revêtement en poudre supplémentaire en standard + B eaucoup d'espace libre sous le pont, avec accès latéraux PONT ÉLÉVATEUR À CISEAUX VERTICAL 5,5 T, ÉLECTRO-HYDRAULIQUE Les ponts élévateur à ciseaux ver ticaux de la série V55 sont des plateformes de levage de précision pour le parallélisme et les stations de diagnostic (systèmes d'assistance), d'une capacité de charge de 5,5 t et offrant une longueur de voie utile de 5400 mm. En fonction du domaine d'application, la série V55 est proposée dans les deux configurations sur sol et enterrée. Les documents ou même les tablettes ont leur place sur l’espace de rangemen- tintégré du panneau de commande, qui offre également un bon suppor t d'écriture. Boutons robus- tes assurant l'utilisation du pont en toute sécurité Le panneau de comman- de est équipé d’une unité hydraulique préinstallée et contribue ainsi de manière significative à en rendre l'installation éco - nomique. Il est possible de positionner à gauche ou à droite La manière dont la machine est assem- blée permet d'obtenir un espace libre maximal sous la plateforme, et permet l'accès latéral. Les ciseaux de levage entrent en contact proche de la sur face de la roue, donnant une grande sta- bilité à la plateforme. En plus des voies fabriquées avec précision renforcées, il respecte les caractéris- tiques requises par les principaux constructeurs de véhicules allemands. 1 Encoches intégrées avec couver tures en acier inox ydable dans la sur face de roulement permettant l'inclusion de tous les disques rota - tifs disponibles sur le marché. Les sur faces en acier inox ydable sont r ésistantes à la corrosion, et permettent un mouvement sans effor t du disque rotatif. 2 Si vous n'utilisez pas de disque rotatif, les encoches peuvent être complètement fermées. Les pièces de calage sont équipées de bou - chons de plastique pour limiter la corrosion et réduire le bruit. 3 Les billes en plastique solides des plateaux coulissants à verrouilla - ge pneumatique assurent un fonctionnement souple et fiable, et une l ongue durée de ser vice. 4 Les vérins principaux sont munis d’un dispositif d’abaissement pneumatique. La sangle à cliquet est vissée et peut être réglée via des vis. Le parallélisme sera par faitement effectué. 5 Les dispositifs d'anti retour permettent d’utiliser la piste sur toute sa longueur. 6 Pour utiliser un une traverse de levage supplémentaire, vous pou- vez installer une piste galvanisée sur la plateforme. 7 Plaques à jeux avec 8 mouvements, conforme à la norme 2014/45EU. La voie à niveau per- met d'effectuer le réglage des phares. Figure shows: Model V55LTAK54CAT V55-SERIE L'arrêt CE standard protège les pieds sans déflecteur de protection des pieds et garantit une installation à niveau facile. Élévateur - 4000 kg - intégré. ROTARYlift.eu A B B C 3 1 2 4 5 AA B B C A B B C A B B C A B B C A B BC NEW BlitzRotar y GmbH H?nger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Allemagne T?l?fon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Modications techniques r?ser v?es. L?information est de nature publicitaire. Vertical Scissor-Lifts-V55-models-BR-127831-fr-2021-06 ACCESSOIRES 1 3 2 4 1 Kit d’éclairage, 4 LED, 24V. 2 Traverse de levage, capacité de charge de 2600 kg. 3 Rampes d'accès longues pour les voitures de spor t. 4 Tampons en caoutchouc, T4, hauteur 80 mm, 4 pièces. 5 Tampons en caoutchouc, T4B, hauteur 40 mm, 4 pièces. N. d’ar ticle RJ-X26-4 V55LTAK 5 4 -C AT-I (Enterré) V55LTAK 5 4 -C AT (Sur sol) Mod?le V55AK54-CATV55LT54-CATV55LTAK54-CATV55LTAK-60CAT-PD8-I Capacité 5.500 kg5.500 kg5.500 kg5.500 kg Course 1.800 mm1.800 mm1.800 mm Temps de levage 35 sec.35 sec.35 sec.35 sec. Temps d’abaissement 35 sec.35 sec.35 sec. Hauteur d'enfournement/d'enfournement 295 mm295 mm295 mm** Profondeur d'installation 305 mm305 mm305 mm295 mm A Longueur de plate-forme 5.400 mm5.400 mm5.400 mm6.000 mm B Largeur de plate-forme 650 mm650 mm650 mm650 mm C Largeur totale 2.200 mm2.200 mm2.200 mm2.200 mm Longueur totale - Sur sol 7. 2 5 5 m m * * 6.220 mm7. 2 5 5 m m * 6.220 mm7. 2 5 5 m m * 6.220 mm* 6000 mm Hauteur de levage élévateur auxiliaire - 490 mm490 mm490 mm Longueur de plate-forme Traverse de levage 4000 kg4000 kg4000 kg Capacité de levage élévateur auxiliaire - 1.390-2.100 mm1.390-2.100 mm1.390-2.100 mm Puissance motrice 4 x 2,6 kW4 x 2,6 kW4 x 2,6 kW4 x 2,6 kW Tension d'entraînement (électrique) 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 7 75-230/400 V \| 50 Hz Poids 2.310 kg2.090 kg2.670 kg2.800 kg Numéro d'article 820298820296820176820661 * Enterré, ** Sur sol AK = Pour l’alignement des roues, LT = Avec ascenseur à roues, LTAK = Pour l’alignement des roues avec l’ascenseur libre de roue Numéro d’ar ticle T4 Numéro d’ar ticle T4 B N. d’ar ticle 820331 N. d’articleLED-KIT-480 V55LTAK-60CAT-PD8-I (Sur sol) V55LTAK-60CAT-PD8-I (Enterré)
Sollevatore a forbice verticale Rotary V55	Rotary	it	Scaricare	2 1 3 5 6 4 7 EVIDENZE IN DET TAGLIO + Protezione perfetta dalla corrosione - verniciatura KTL e a polvere di serie + A mpio spazio libero sotto il sollevatore con accesso laterale SOLLEVATORE A FORBICE VERTICALE 5,5 T, ELETTRO-IDRAULICO I sollevatori a forbice ver ticali della serie V55 sono piattaforme di sollevamento ad alta precisione per l'allineamento delle ruote e postazioni di diagnosi (sistemi di assistenza) con capacità di carico di 5,5 t e una lunghezza utile del binario pari a 5400 mm. A seconda dell'applicazione, la serie V55 è disponibile sia in versione a livello del pavimento che incassato. I documenti o persino i tablet trovano posto nella struttura di archiviazione integrata del pannello di controllo, che si adatta perfettamente anche come tappetino da scrivania. Pulsanti a elevata stabilità garantiscono un funziona - mento sicuro del sollevatore. Il pannello di controllo è dotato di una centralina idraulica preassemblata in fase di produzione e contribuisce in modo sig - nificativo ai bassi costi di installazione. Può essere collocato sia a destra che a sinistra. La struttura offre la massima liber tà di movimento sotto il sollevatore e consente l'accesso laterale. Le forbici di sollevamen- to vicino alla super ficie di contatto della ruota, conferiscono al sollevato - re una stabilità elevatissi- ma. In combinazione con le super fici di scorrimento lavorate di precisione e rinforzate, soddisfa le specifiche delle principali case automobilistiche tedesche. 1 Incavi integrati con suppor ti in acciaio inossidabile nella super ficie di guida consentono l'inclusione di tutte le piattaforme girevoli disponibili in commercio. La super ficie in acciaio inossidabile previene la corrosione e consente di predisporre senza sforzo la piattaforma girevole. 2 Se non si utilizzano piattaforme girevoli, gli incavi possono essere completamente chiusi e sono dotati di fermi in plastica per prevenire la corrosione e ridurre il rumore. 3 Le sfere in plastica rigida delle piastre scorrevoli a blocco pneumatico garantiscono il funzionamento fluido e affidabile e assicurano un lungo ciclo di vita utile. 4 I cilindri principali sono dotati di un dispositivo di regolazione non azi- onabile pneumaticamente. La barra di blocco viene av vitata e regolata attraverso le viti. Il preciso allineamento delle ruote è garantito. 5 I blocchi retraibili, progettati in modo intelligente, consentono di utilizzare l'intera lunghezza del binario. 6 Per utilizzare un ulteriore sollevatore ad asse libero, sulla piattaforma è installato un binario zincato. 7 Provagiochi a 8 movimenti, conforme alle norme 2014/45EU. La corsia piana con - sente di regolare i fari. L’immagine mostra: Modello V55LTAK54CAT V55-SERIE Il CE-Stop standard protegge il piede in man- canza del deflettore e rende agevole l'installa- zione a livello del pavimento. Sollevatore - 4000 kg - integrato. ROTARYlift.eu A B B C 3 1 2 4 5 AA B B C A B B C A B B C A B B C A B BC NEW BlitzRotar y GmbH H?nger Stra?e 55 78199 Br?unlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Modiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Vertical Scissor-Lifts-V55-models-BR-127832-it-2021-06 OPZIONE 1 3 2 4 1 Kit di illuminazione, 4 unità LED, 24 V. 2 Mar tinetto di sollevamento, capacità di carico 2600 kg. 3 Rampe d’accesso lunghe, per auto sportive. 4 Spessori in gomma, T4, altez- za 80 mm, 4 pezzi. 5 Spessori in gomma, T4B, altezza 40 mm, 4 pezzi. Par te n. RJ-X 26- 4 V55LTAK54-CAT-I (Interrati) V55LTAK54-CAT (A pavimento) Modello V55AK54-CATV55LT54-CATV55LTAK54-CATV55LTAK-60CAT-PD8-I Portata 5.500 kg5.500 kg5.500 kg5.500 kg Corsa 1.800 mm1.800 mm1.800 mm1.800 mm Tempo di sollevamento 35 sec.35 sec.35 sec.35 sec. Tempo di discesa 35 sec.35 sec.35 sec.35 sec. Altezza drive-on/ drive-over 295 mm295 mm295 mm295 mm Profondità di installazione 305 mm305 mm305 mm295 mm A Lunghezza piattaforma 5.400 mm5.400 mm5.400 mm6.000 mm B Larghezza piattaforma 650 mm650 mm650 mm650 mm C Larghezza totale 2.200 mm2.200 mm2.200 mm2.200 mm Lunghezza totale - A pavimento 7. 2 5 5 m m * * 6.220 mm7. 2 5 5 m m * 6.220 mm7. 2 5 5 m m * 6.220 mm7820 mm* 6000 mm* Altezza di sollevamento del sollevatore a ruota libera - 490 mm490 mm490 mm Lunghezza piattaforma Disimpegno 4000 kg4000 kg4000 kg Capacità di carico nominale del sollevatore a ruota libera - 1.390-2.100 mm1.390-2.100 mm1.390-2.100 mm Potenza motrice 4 x 2,6 kW4 x 2,6 kW4 x 2,6 kW4 x 2,6 kW Tensione d’azionamento (elettrica) 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 230/400 V, 50 Hz 7 75-230/400 V \| 50 Hz Peso 2.310 kg2.090 kg2.670 kg2.800 kg Numero di articolo 820298820296820176820661 * Interrati ** A pavimento AK = Per l’allineamento delle ruote, LT = Con sollevatore a ruote, LTAK = Per l’allineamento delle ruote con sollevamento senza ruote Par te n. T4 Par te n. T4BPar te n. 82033 1 Par te n. LED-KIT-480 V55LTAK-60CAT-PD8-I (A pavimento) V55LTAK-60CAT-PD8-I (Interrati)
OE Parts Garantieantrag	OE Parts	de	Scaricare	GWA-Nr.Ausstellender Händler Sede Reparierender Händler Arbeitsauftrags-Nr. / VA Lieferscheinnummer Reparatur-Datum Reparatur-Ende Rechnungsnummer Rechnungsdatum Mitteilungs-Code Mitteilung Währung / ISO-Code v Modell / Version / Serie Fg.-Nummer Vin Km-StandRep. vor Zulassung Verkaufender Händler Garantie-Beginndatum GWA-Eingabe / Garantieantrag 1 / 2 Name / Vorname EndkundenStrasse PLZ Stadt Provinz / Gebiet Nation Pol.-Kennz. Telefon OrtDatum Name GWA-Eingabe / Garantieantrag 2 / 2
OE Parts - Demande de garantie	OE Parts	fr	Scaricare	N° de la demande de garantieConcessionnaire qui fait la demande Siège Concessionnaire qui effectue la réparation N° ordre de travail / N° de bulletin de livraison VA Date de réparation Date de fin de réparation N° de facture Date de facturation Code de communications Communications Devise / Code-ISO (CHF) v Model / Version / Série N° de châssis Vin Km Réparation avant accord Concessionnaire vendeurDate de début de garantie Demande de garantie 1 / 2 Nom / Prénom du client finalRue Code postal Ville Province / Région Pays N° d’immatriculation Téléphone LieuDate Nom Demande de garantie 2 / 2
SAS 2022 Pocket-Guide de	Swiss Automotive Show	de	Scaricare	www.swiss-automotive-show.ch SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Fachwissen a us erster Hand. Offizieller Medienpartner der Swiss Automotive Show 26. und 27. August 2022 im Forum Fribourg Messeflyer Fachwissen a us erster Hand. www.swiss-automotive-show.ch Extrem flexibel: mega macs X Der neue all-in-on\he car translator Das ist die Revolu\htion in der Fahrzeugdiagnose: der\h neue mega macs \b bringt nie da gew\hesene Entscheidungs\hfreiheit und Flexibil\hität in die Werkstatt und passt \hsich immer Ihren aktuellen Bedürf\hnissen an. Das zeigt sich in der a\hlltäglichen Arbeit \h– Sie wählen Ihre Bedienhardware, ob Smartphone, PC oder\h Tablet, ganz wie Sie\h sie wollen. Und e\hs zeigt sich bei der Software, die sich dank der\h neuen Lizenzpakete ganz einfach na\hch Bedarf online upgr\haden lässt. Mehr dazu unter www.hella-gutmann.ch HGS_mmX_105x210mm_de.indd 1 17.08.22 17:21 Hallenplan Forum Fribourg, Route du Lac 12, 1763 Granges-Paccot www.swiss-automotive-show.ch Empfang 34x5 m Ateliers Werkst?tten Konferenzbereich TechForum Espace de conf?rence TechForum Live-Demos AnimationsbereichEspace animations Empfang Accueil Garderobe Vestiaire SAS2022_Plan.indd 1 09.08.22 06:13 Swiss Automotive Show 2022 \| 5 Ein persönliches Gespräch im Rahmen einer physischen Begegnung ist durch nichts zu ersetzen. Und dabei geht es nicht einmal darum, etwas zu verkaufen, sondern darum, eine Beziehung aufzubauen, sie zu pflegen und sie zu ver tiefen. Die Swiss Automotive Show vom 26. und 27. August im Forum in Fribourg steht exakt unter diesem Zeichen. Gleichzeitig geht es uns in Freiburg noch um etwas anderes. Die Autoindustrie und mit ihr das Autogewerbe stehen vor grossen Herausforderungen, vielleicht den Grössten seit der Erfindung des Automobils. Dabei spielt die Grösse der Herausforderung weniger eine Rolle, als ob und wie, sie gemeistert wird. An der S wiss Automotive Show wollen wir nicht nur unseren Kundinnen und Kunden, sondern dem gesamten Autogewerbe ganz konkret zeigen, wie wir mithelfen, praktische Lösungen für die heutigen und künftigen Herausforderungen zu finden. Wir haben dazu die leistungsfähigsten Hersteller eingeladen, ihre innovativsten Pro - dukte mitzubringen. Unser Ziel ist es, mit der Swiss Automotive Show unseren Beitrag dazu zu leisten, dass die Unternehmerinnen und Unternehmer im Autogewerbe mit Optimismus in die Zukunft schauen können. Weil sie wissen, dass es für alles eine geeignete Lösung gibt. Ich freue mich auf möglichst viele persönliche Begegnungen mit Ihnen! Herzliche Grüsse Karl Heusi CEO SAG Schweiz AG Herzlich willkommen zur Swiss Automotive Show 2022! Brembo OriginalqualitätKorrosionsschutz Speziell für Elektrofahrzeuge Weniger Geräusche bremboparts.com . Es ist Zeit für Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. \b \b \b \b \b ?\b ??? ? ??\b ?\b ? ? ?? ? ?????? ? ?\b?? ? ?? ?? ???? \b \b 4395R_BR YU EV KIT_105x210_de.indd 1 4395R_BR YU EV KIT_105x210_de.indd 1 20/07/22 11:16 20/07/22 11:16 6 \| Swiss Automotive Show 2022 Swiss Automotive Show 2022 \| 7 Freitag, 26. August 2022 09:00 Uhr Beginn der Ausstellung ab 11:30 Uhr Ausgabe von warmen Speisen 19:30 Uhr Die warme Küche schliesst 20:00 Uhr Ende der Veranstaltung 20:00 – 23:00 Uhr Aftershow und Konzert von Anna Rossinelli Samstag, 27. August 2022 09:00 Uhr Beginn der Ausstellung ab 11:00 Uhr Ausgabe von warmen Speisen 16:0 0 Uhr Die warme Küche schliesst 16:30 Uhr Ende der Veranstaltung Viel Raum und Zeit für den Austausch Das Herzstück der SAS bildet der Austausch zwischen den Lieferanten und den Kunden der Swiss Automotive Group SAG. Als führender Lieferant auf dem Fahrzeug unterhaltsmarkt bereitet die SAG die Themen Elektromobilität und Digitali- sierung attraktiv auf. An den Ständen und während den «TechForum»-Workshops können Garagisten wie Werkstattleiter, Mechaniker, Carrossier und Autolackierer viele Produkte und Lösungen ent- decken. Swiss Automotive Show 2022 \| 9 Freitag, 26. August 2022 10:00 – 10:30 Uhr W ERK8 Garagensoftware 10:40 – 11:00 Uhr DoIP (Diagnostik über Internet) 11:10 – 11:50 Uhr Grundeinstellungen und Kalibrierungen von ADAS 12:00 – 12:30 Uhr Wartung und Reparatur von Hybrid- und Elektrofahrzeugen 12:40 – 13:10 Uhr Aufladen von Elektrofahrzeugen 13:20 – 13:50 Uhr werk8 Garagensoftware 14:0 0 – 14:20 Uhr Technische Daten von HaynesPro 14:3 0 – 15:0 0 Uhr Anhängerkupplungen und Elektrosätze 15:10 – 15:4 0 Uhr Wartung und Reparatur von Hybrid- und Elektrofahrzeugen 15:5 0 – 16:20 Uhr Aufladen von Elektrofahrzeugen 16:3 0 – 17:10 Uhr Grundeinstellungen und Kalibrierungen von ADAS 17: 2 0 – 17:5 0 Uhr WERK8 Garagensoftware 18:0 0 – 18:20 Uhr DoIP (Diagnostik über Internet) 18:30 – 18:5 0 Uhr Technische Daten von HaynesPro «TechForum» Eine permanente Aus- und Weiterbildung sorgt dafür, dass Mitarbei- tende in den Betrieben mit der rasanten Entwicklung Schritt halten können. Deshalb widmet sich das in die SAS integrierte «TechForum» mit verschiedenen Workshops auf Deutsch und Französisch aktu- ellen Fragestellungen für PW-Fahrzeuge, Carrosseriebetriebe und NFZ-Werkstätten. Die gewählten Themen Elektromobilität, Diagnostik und neue Dienstleistungen sind hoch aktuell. Als Referenten konnten Experten gewonnen werden, die das grösste Fachwissen in der Branche besitzen. Das Workshop-Angebot im Überblick: Grundeinstellungen und Kalibrierungen von ADAS DoIP (Diagnostik über Internet) Anhängerkupplungen und Elektrosätze W artung und Reparatur von Hybrid- und Elektrofahrzeugen Aufladen von Elektrofahrzeugen WERK8 Garagensoftware T echnische Daten von HaynesPro Samstag, 27. August 2022 10:00 – 10:30 Uhr W ERK8 Garagensoftware 10:40 – 11:00 Uhr DoIP (Diagnostik über Internet) 11:10 – 11:50 Uhr Grundeinstellungen und Kalibrierungen von ADAS 12:00 – 12:30 Uhr Wartung und Reparatur von Hybrid- und Elektrofahrzeugen 12:40 – 13:10 Uhr WERK8 Garagensoftware 13:20 – 13:50 Uhr Aufladen von Elektrofahrzeugen 14:0 0 – 14:20 Uhr Technische Daten von HaynesPro 14:3 0 – 15:0 0 Uhr WERK8 Garagensoftware 15:10 – 15:4 0 Uhr Anhängerkupplungen und Elektrosätze 10 \| Swiss Automotive Show 2022 Swiss Automotive Show 2022 \| 11 Freitag, 26. August 2022 10:40 – 11:10 Uhr S wiss-Remote – die Ferndiagnose 12:00 – 12:30 Uhr Spülung von Automatikgetrieben 13:20 – 13:50 Uhr Reinigung von Motoren 14:40 – 15:10 Uhr Swiss-Remote – die Ferndiagnose 16:00 – 16:30 Uhr Spülung von Automatikgetrieben 17: 2 0 – 17:5 0 Uhr Reinigung von Motoren 18:40 – 19:10 Uhr Swiss-Remote – die Ferndiagnose Live-Demos Die SAS zeigt zusammen mit führenden Herstellern, wie das Autogewerbe dank innovativen Lösungen Prozesse digitalisieren und die Produktivität im Betrieb steigern kann. Hersteller von Werkstatteinrichtungen, Diagnostik - geräten, W erkzeugen und Verbrauchs- gütern versorgen die Besucher während den jeweiligen Live-Demos mit den notwendigen Informationen, die für zukünftige Akquisitionen und Betriebs- abläufe absolut wertvoll sind. Swiss-Remote – die Ferndiagnose Reinigung von Motoren Spülung von Automatikgetrieben Samstag, 27. August 2022 10:20 – 10:50 Uhr S wiss-Remote – die Ferndiagnose 11:40 – 12:10 Uhr Reinigung von Motoren 13:00 – 13:30 Uhr Swiss-Remote – die Ferndiagnose 14:20 – 14:50 Uhr Spülung von Automatikgetrieben 15:40 – 16:10 Uhr Swiss-Remote – die Ferndiagnose Swiss Automotive Show 2022 \| 13 Aftershow Als Höhepunkt singt Anna Rossinelli Das Tagesgeschäft beiseiteschieben, die Seele baumeln lassen und Netzwerken: Zum abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm der SAS gehört auch die Afterparty am Abend des ersten Messetages. Für Stimmung sorgen werden die Singer-Songwriterin Anna Rossinelli und die Coverband Flugmodus. Freitag, 26. August / Halle 4 / 20.00 bis 23.00 Uhr: Aftershow und Konzert von Anna Rossinelli und Flugmodus Besuchen Sie uns auf der SAS 2022 Erleben sie unser Angebot aus den Bereichen Werkstatt- ausstattung und Ersatzteile. Pr ofitieren sie von unseren Messeaktionen! PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE \ \b \ \ \b \b \b ?? ?? ? ?? ?? \b? \b ? ? ? \b ??\b? ? ?\b ?? FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_DE_02.indd 1FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_DE_02.indd 1 29/09/2021 16:0529/09/2021 16:05 14 \| Swiss Automotive Show 2022 Rückschau SAS 2019 So schön war die letzte Ausgabe: Erleben Sie auch an der SAS 2022 aussergewöhnliche Momente. www.ngkntk.com NGK SPARK PL UG EUROPE GmbH IHR SPEZIALIST F?R Z?NDUNG UND SENSORIK VOTRE SP?CIALISTE POUR ALLUMAGE ET CAPTEURS
Pocket-Guide SAS 2022	Swiss Automotive Show	fr	Scaricare	Par tenaire média of ficiel du Swiss Automotive Show Les 26 et 27 août 2022 à Forum Fribourg Prospectus du salon Expertise de première main. www.swiss-automotive-show.ch www.swiss-automotive-show.ch SAG Schweiz AG Gewerbestrasse 11 6330 Cham Expertise de première main. Flexibilité extrême: mega macs X Le traducteur automobil\ée tout en un C‘est la révolution dans le d\éomaine du diagnost\éic automobile : le \énouveau mega macs X a\b\borte \éune liberté de déci\ésion et une flexibi\élité sans \brécé- dent à l‘atelier e\ét s‘ada\bte toujours\é à vos besoins actu\éels. Cela se voit dans le travail quotidien – vo\éus choisissez votre unité de commande\é, que ce soit un smart\bho\éne, un PC ou une t\éablette, comme vous\é le souhaitez. Et cela se voit dan\és le logiciel qui,\é grâce aux nouveaux \baquets de lic\éen- ces, \beut être mis à niveau en ligne très facilement selo\én les besoins. Pour en savoir \blus\é, rendez-vous sur www.hella-gutma\b\b.ch HGS_mmX_105x210mm_fr.indd 1 17.08.22 17:17 Accueil 34x5 m Ateliers Werkst?tten Konferenzbereich TechForum Espace de conf?rence TechForum Live-Demos AnimationsbereichEspace animations Empfang Accueil Garderobe Vestiaire SAS2022_Plan.indd 1 09.08.22 06:13 www.ngkntk.com NGK SPARK PL UG EUROPE GmbH IHR SPEZIALIST F?R Z?NDUNG UND SENSORIK VOTRE SP?CIALISTE POUR ALLUMAGE ET CAPTEURS Plan du halle Forum Fribourg, Route du Lac 12, 1763 Granges-Paccot www.swiss-automotive-show.ch 34x5 m Ateliers Werkst?tten Konferenzbereich TechForum Espace de conf?rence TechForum Live-Demos AnimationsbereichEspace animations Empfang Accueil Garderobe Vestiaire SAS2022_Plan.indd 1 09.08.22 06:13 Swiss Automotive Show 2022 \| 5 Rien ne vaut une conversation personnelle dans le cadre d’une rencontre physique. Non seulement pour de meil - leures ventes, mais surtout dans le but de construire une relation, de l’entretenir et de l’approfondir. Le Swiss Auto - motive Show, qui se tiendra les 26 et 27 août au Forum de Fribourg, est précisément placé sous le signe de la ren - contre. Néanmoins, ce salon a pour nous également une autre portée. En effet, l’industrie et la branche automobiles sont confrontées à des défis majeurs, peut- être les plus importants depuis l’invention de l’automobile. L’ampleur du défi importe moins que de savoir s’il sera relevé et comment. Lors du Swiss Automotive Show, nous voulons montrer très concrètement à notre clientèle, mais aussi à l’ensemble de la branche automobile, comment nous contribuons à la recherche de solutions pratiques aux défis d’au- jourd’hui et de demain. Nous avons demandé aux fabricants les plus performants d’ap - porter leurs produits les plus innovants. Avec le Swiss Automotive Show, nous voulons aider les entrepreneurs de la branche auto - m obile à envisager l’avenir avec optimisme. Parce qu’ils savent qu’il y a une solution à tout. J’ai hâte de rencontrer en personne autant d’interlocuteurs que possible ! M eilleures salutations, Karl Heusi CEO SAG Schweiz AG Bienvenue au Swiss Automotive Show 2022 ! Dédié aux véhicules électriques Qualité Brembo de première monte Anticorrosion Moins de bruit au-del? bremboparts.com Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. \b \b \b ? ?\ ?\b ? ?? \b ? \ ??? ? ?????? ? ? \ ? ? ? 4395R_BR YU EV KIT_105x210_fr.indd 1 4395R_BR YU EV KIT_105x210_fr.indd 1 20/07/22 11:16 20/07/22 11:16 6 \| Swiss Automotive Show 2022 Swiss Automotive Show 2022 \| 7 Vendredi, 26 août 2022 09 h 00 D ébut de l’exposition 11 h 30 – 19 h 30Possibilité de se restaurer (plats chauds) 20 h 00 Fin de la manifestation 20 h 00 – 23 h 00Aftershow et concert d’Anna Rossinelli Samedi, 27 août 2022 09 h 00 D ébut de l’exposition 11 h 00 – 16 h 00Possibilité de se restaurer (plats chauds) 16 h 30 Fin de la manifestation Du temps et de l’espace pour échanger Les échanges entre les fournisseurs et les clients de Swiss Automotive Group (SAG) sont au cœur du SAS. En tant que fournisseur leader sur le marché de l’entretien des véhicules, SAG présentera de manière attrayante les thématiques de l’électromobilité et de la numérisation. S\ ur les stands et lors des ateliers « T echForum », les garagistes, ou plus précisément les chefs d’atelier, les mécaniciens, les carrossiers et les peintres en automobiles, pourront découvrir un grand nombre de produits et solutions. Swiss Automotive Show 2022 \| 9 Vendredi, 26 août 2022 10 h 00 – 10 h 40 R églages de base et calibrages de l’ADAS 10 h 50 – 11 h 20Software pour garages WERK8 11 h 30 – 11 h 50DoIP (diagnostic via Internet) 12 h 00 – 12 h 30Recharge des véhicules électriques 12 h 40 – 13 h 10Entretien et réparation de véhicules hybrides et électriques 13 h 20 – 13 h 50Systèmes d’attelage et kits électriques 14 h 00 – 14 h 30Software pour garages WERK8 14 h 40 – 15 h 00Données techniques de HaynesPro 15 h 10 – 15 h 40Recharge des véhicules électriques 15 h 50 – 16 h 20Entretien et réparation de véhicules hybrides et électriques 16 h 30 – 16 h 50DoIP (diagnostic via Internet) 17 h 00 – 17 h 20Données techniques de HaynesPro 17 h 30 – 18 h 10Réglages de base et calibrages de l’ADAS 18 h 20 – 18 h 50Software pour garages WERK8 « TechForum » Une formation initiale et continue permanente permet au personnel des entreprises de tenir le rythme soutenu de l’évolution technologiqu\ e. C’est pourquoi le « T echForum », intégré au SAS, se consacre dans le cadre de différents ateliers en allemand et en français aux questions d’\ actualité concernant les voitures de tourisme, les carrosseries et les ateliers po\ ur VU. Les thèmes choisis comme l’électromobilité, le diagnosti\ c et les nouvelles prestations de service sont d’une grande actualité. Les \ interve- nants sont des experts possédant les connaissances les plus étendu\ es de la branche. Aperçu des conférences proposés : Réglages de base et calibrages de l’ADAS DoIP (diagnostic via Internet) Systèmes d’attelage et kits électriques Entretien et réparation de véhicules hybrides et électriques Recharge des véhicules électriques Software pour garages WERK8 Données techniques de HaynesPro Samedi, 27 août 2022 10 h 00 – 10 h 40 R églages de base et calibrages de l’ADAS 10 h 50 – 11 h 20Software pour garages WERK8 11 h 30 – 11 h 50DoIP (diagnostic via Internet) 12 h 00 – 12 h 30Recharge des véhicules électriques 12 h 40 – 13 h 10Entretien et réparation de véhicules hybrides et électriques 13 h 20 – 13 h 50Software pour garages werk8 14 h 00 – 14 h 30Systèmes d’attelage et kits électriques 14 h 40 – 15 h 00Données techniques de HaynesPro 15 h 10 – 15 h 40Software pour garages WERK8 10 \| Swiss Automotive Show 2022 Swiss Automotive Show 2022 \| 11 Vendredi, 26 août 2022 10 h 00 – 10 h 30 S wiss-Remote, le diagnostic à distance 11 h 20 – 11 h 50Rinçage des boîtes de vitesses automatiques 12 h 40 – 13 h 10Nettoyage des moteurs 14 h 00 – 14 h 30Swiss-Remote, le diagnostic à distance 15 h 20 – 15 h 50Rinçage des boîtes de vitesses automatiques 16 h 40 – 17 h 10Nettoyage des moteurs 18 h 00 – 18 h 30Swiss-Remote, le diagnostic à distance Démonstrations en direct Avec des constructeurs de premier plan, le SAS montre comment la branche auto- mobile peut numériser les processus et augmenter la productivité des entreprises grâce à des solutions innovantes. Lors de démonstrations en direct, les fabri- cants d’équipements d’atelier, d’appareils de diagnostic, d’outils et de biens de consommation donnent aux visiteurs les informations dont ils ont besoin pour leurs acquisitions et processus opération- nels futurs. Swiss-Remote, le diagnostic à distance Nettoyage des moteurs Rinçage des boîtes de vitesses automatiques Samedi, 27 août 2022 09 h 40 – 10 h 10 S wiss-Remote, le diagnostic à distance 11 h 00 – 11 h 30Nettoyage des moteurs 12 h 20 – 12 h 50Swiss-Remote, le diagnostic à distance 13 h 40 – 14 h 10Rinçage des boîtes de vitesses automatiques 15 h 00 – 15 h 30Swiss-Remote, le diagnostic à distance Swiss Automotive Show 2022 \| 13 Aftershow Point d’orgue de la soirée : Anna Rossinelli sur scène C’est le moment de mettre de côté les affaires de la journée\ et de prendre du temps pour soi et son réseau. Le programme de divertissement varié\ du SAS comprend également l’afterparty dans la soirée du premie\ r jour du salon. L’auteure-compositrice-interprète Anna Rossinelli et le groupe de reprises Flugmodus assureront une ambiance endiablée. Vendredi, 26 août / halle 4 / 20 h 00 à 23 h 00 : Aftershow et concert d’Anna Rossinelli et de Flugmodus Venez nous rendre visite au salon SAS 2022 Découvrez nos équipements et pièces de rechange pour votre garage. Pro fitez de nos actions de salons! PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE \ \b \ \ \b \b \b ?? ?? ? ?? ?? \b? \b ? ? ? \b ??\b? ? ?\b ?? FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_DE_02.indd 1FER077_210x297_Ferodo_Fuse+_Ad_Grossglock_PRMFE2126_DE_02.indd 1 29/09/2021 16:0529/09/2021 16:05 14 \| Swiss Automotive Show 2022 Rétrospective SAS 2019 La dernière édition était si belle : vivez également des moments exceptionnels au SAS 2022.
Kumho Programm Sommer 2023	Kumho	de	Scaricare	REIFENPROGRAMM 2023 SOMMER Die Kumho Tire Company mit Hauptsitz in Seoul wurde 1960 gegründet und ist heute mit knapp 60 Millionen verkauften Reifen und einem Jahres- umsatz von über zwei Milliarden Euro einer der führenden Reifenhersteller weltweit. Mit fast 10.000 Mitarbeitern weltweit entwickelt, produziert und vertreibt Kumho vorwiegend Reifen für PKWs, Transporter und LKWs. Als Global Player verfügt Kumho über Produktionsstätten in Korea, Vietnam, China und den USA. Darüber hinaus betreibt Kumho Forschungs- und Entwicklungszentren in Korea, China, Europa und Nordamerika. Weltweit werden Reifen von Kumho in der Erstausrüstung verbaut, unter anderem bei Mercedes-Benz, BMW, Audi, Mini, Volkswagen, Fiat, Seat, Škoda und den koreanischen Herstellern Hyundai und Kia. Seit Jahren sponsert Kumho zahlreiche europäische Fußballvereine. In Deutschland ist Kumho ofﬁ zieller Reifenpartner bei Bayer 04 Leverkusen, in England bei Tottenham Hotspur, in Tschechien bei FK Mladá Boleslav und in der Schweiz beim BSC Young Boys. SOMMERREIFEN ECSTA PS91 4 ECSTA PS71 5 ECSTA PS71 EV NEU 6 ECSTA HS52 7 ECOWING ES31 8 PorTran KC53 9 SUV/OFF-ROAD CRUGEN HP91 10 ECSTA PS71 SUV 11 CRUGEN HP71 12 ROAD VENTURE AT52 NEU 13 Erstausrüstung 14 INHALT 2 3 3 Ultra High Performance Reifen • Neueste High Dispersible Micro Silica-Laufﬂ ächenmischung • Überragende Handling- und Bremseigenschaften auf trockener und nasser Fahrbahn • Äußerst sportliches sowie sehr direktes Einlenkverhalten • Für Fahrzeuge der Mittel- und Oberklasse sowie Sportwagen • Auch als XRP-Version (Runﬂ at) erhätlich UUHP Reifen neuester Generation • Neueste High Dispersible Micro Silica-Laufﬂ ächenmischung • Maximaler Grip auf trockener Strasse • Extrem sportliches und sehr direktes Einlenkverhalten • Für Sport- und Supersportwagen SOMMERREIFEN SOMMERREIFEN TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit Y Felgendurchmesser in Zoll 18 - 21 Reifenbreite 235 - 305 Querschnitt 30 - 45 REIFENLABEL TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit V, W, Y Felgendurchmesser in Zoll 16 - 20 Reifenbreite 195 - 295 Querschnitt 30 - 60 REIFENLABEL B - E A - B70 - 75 (B) –– A - EA - C70 - 75 (B) –– 4 5 SOMMERREIFEN SOMMERREIFEN NEU Ultra High Performance Reifen für Elektrofahrzeuge • Neueste High Dispersible Micro Silica-Laufﬂ ächenmischung • Überragende Handling- und Bremseigenschaften auf trockener und nasser Fahrbahn • Äußerst sportliches sowie sehr direktes Einlenkverhalten • Für Fahrzeuge der Mittel- und Oberklasse sowie Sportwagen • Speziell entwickelt für Elektrofahrzeuge High Performance Reifen neuester Generation • Extrem kurze Bremswege bei Nässe und im Trockenen • Überragende Handlingeigenschaften • Äußerst komfortabel und laufruhig • Nochmals verbesserte, sehr hohe Lauﬂ eistung • Für Fahrzeuge der Kompakt-, Mittel- und oberen Mittelklasse TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit H, W Felgendurchmesser in Zoll 16 - 20 Reifenbreite 195 - 275 Querschnitt 45 - 55 REIFENLABEL TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit H, V, W Felgendurchmesser in Zoll 14 - 18 Reifenbreite 175 - 245 Querschnitt 45 - 65 REIFENLABEL A - B A - B69 - 71 (A - B) –– C - D A - B70 - 72 (B) –– 6 7 SOMMERREIFEN SOMMERREIFEN Energiesparreifen neuester Generation • Rollwiderstandsoptimiert für geringeren Benzinverbrauch • Komfortabel und laufruhig • Hohe Lauﬂ eistung • Für Kleinwagen und Fahrzeuge der Kompakt- und Mittelklasse TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit T, H, V, W Felgendurchmesser in Zoll 13 - 18 Reifenbreite 145 - 225 Querschnitt 45 - 80 REIFENLABEL A - C A - E69 - 71 (B) – – 15 KC 53 Sommerreifen für Transporter, Vans und Reisemobile • Hohe Lauﬂ eistung und verbesserte Traktion • Optimierte Kraftstoffefﬁ zienz durch geringen Rollwiderstand • Ausgezeichnetes Fahrverhalten auf nasser und trockener Fahrbahn • Für Llkws, Vans und Reisemobile TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit P, Q, R, T, H Felgendurchmesser in Zoll 12 - 17 Reifenbreite 145 - 235 Querschnitt 60 - 75 REIFENLABEL C - E B - E 70 - 72 (B) –– 8 9 9 HP 91 Ultra High Performance SUV Reifen • Neue High Dispersible Micro Silica-Laufﬂ ächenmischung • Hervorragende Handling- und Bremseigenschaften auf trockener und nasser Fahrbahn • Ausgezeichnete Aquaplaningeigenschaften • Für leistungsstarke SUVs und moderne Off Road Fahrzeuge TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit H, V, W, Y Felgendurchmesser in Zoll 16 - 22 Reifenbreite 215 - 315 Querschnitt 35 - 70 REIFENLABEL A - E A - C71 - 73 (A-B) – – Ultra High Performance SUV Reifen • Neueste High Dispersible Micro Silica-Laufﬂ ächenmischung • Überragende Handling- und Bremseigenschaften auf trockener und nasser Fahrbahn • Äußerst sportliches sowie sehr direktes Einlenkverhalten • Für leistungsstarke SUVs und moderne Off Road Fahrzeuge TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit V, W, Y Felgendurchmesser in Zoll 17 - 22 Reifenbreite 215 - 285 Querschnitt 35 - 65 REIFENLABEL C - E A - B71 - 72 (B) – – SUV/OFF-ROAD SUV/OFF-ROAD 10 11 NEU All Terrain Reifen für SUVs und Off Road Fahrzeuge • Hervorragende On Road Eigenschaften • Geeignet für leichten Off Road Einsatz • Hohe Lauﬂ eistung • Für SUVs und Off Road Fahrzeuge • Mit M+S-Kennzeichnung und Schneeﬂ ockensymbol TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit R, S, T Felgendurchmesser in Zoll 16 - 17 Reifenbreite 225 - 275 Querschnitt 55 - 85 REIFENLABEL C - E C - D 73 (B) – High Performance SUV Reifen • Neueste High Dispersible Micro Silica-Laufﬂ ächenmischung • Sehr gute Handling- und Bremseigenschaften auf trockener und nasser Fahrbahn • Ausgezeichnete Aquaplaningeigenschaften • Für SUVs und Off Road Fahrzeuge TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit H, V Felgendurchmesser in Zoll 16 - 20 Reifenbreite 215 - 265 Querschnitt 45 - 70 REIFENLABEL C - E B - E 70 - 72 (B)–– SUV/OFF-ROAD SUV/OFF-ROAD 12 13 ERSTAUSRÜSTUNG ERSTAUSRÜSTUNG MARKE / MODEL REIFENGRÖSSE PROFIL BMW 1er 195/55 R16 87V ECSTA HM KH31 2er Active Tourer 205/60 R16 92V ECOWING ES01 KH27 3er 225/55 R16 95W ECSTA HM KH31 5er 245/45 R18 100Y ECSTA PS91 X3 245/50 R19 105W CRUGEN HP91 Chevrolet Cruze 215/50 R17 91V SOLUS KH17 Spark 155/80 R13 79T SOLUS KH17 Dacia Logan185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Dodge SRT Viper ARC (VA)295/25 ZR19 ECSTA V720 SRT Viper ARC (HA) 355/30 ZR19 ECSTA V720 Hyundai Santa Fe235/60 R18 107V CRUGEN HP91 Staria 215/65 R17 C 108H PORTRAN KC53 Staria 235/55 R18 C 104H PORTRAN KC53 Tucson 225/60 R17 99H CRUGEN PREMIUM KL33 Tucson 225/55 R18 98H CRUGEN PREMIUM KL33 Jeep Grand Cherokee 265/50 R20 107V SOLUS KL21 Renegade 225/55 R18 98H CRUGEN PREMIUM KL33 Renegade 215/60 R17 100V CRUGEN PREMIUM KL33 Kia EV6245/60 R18 105V CRUGEN HP91 Sorento 235/55 R19 101V CRUGEN HP91 Niro 225/45 R18 91VSOLUS TA31 Optima 215/60 R16 95V ECSTA HS51 Rio 185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Picanto 175/65 R14 86T ECOWING ES01 KH27 Mercedes-Benz G-Klasse265/60 R18 110H SOLUS KL21 Viano 245/45 R18 100W ECSTA KU19 MARKE / MODELREIFENGRÖSSE PROFIL Mini Countryman 205/65 R16 95W ECOWING ES01 KH27 Renault Arkana 215/60 R17 96H ECSTA HS51 Arkana 215/55 R18 95H ECSTA HS51 Captur 205/55 R17 91V SOLUS KH25 Koleos 225/60 R18 104H CRUGEN HP91 Koleos 235/55 R19 105W CRUGEN HP91 Seat Ibiza185/65 R15 88H ECOWING ES31 Škoda Fabia215/45 R16 86H ECSTA HS51 Fabia, Rapid 185/60 R15 84H ECOWING ES01 KH27 Octavia 205/60 R16 92V ECSTA PS71 Smart Smart Fortwo (450/451) (VA)155/60 R15 74T ECSTA KH11 Smart Fortwo (450/451) (HA) 175/55 R15 77T ECSTA KH11 Ssangyong Rexton Sports 255/50 R20 105H CRUGEN PREMIUM KL33 Rexton, Kyron, Actyon 255/60 R18 108H SOLUS KH15 Rexton Sports 255/60 R18 108H CRUGEN PREMIUM KL33 Rexton, Kyron 235/75 R16 108H ROAD VENTURE ST KL16 Kyron 225/75 R16 104H ROAD VENTURE ST KL16 Korando Turismo 225/65 R16 104T SOLUS KH14 Korando C 235/50 R19 99H CRUGEN HP71 Korando C 235/55 R18 100H CRUGEN HP71 Korando C 235/55 R18 100H CRUGEN HP91 Korando C 225/60 R17 99H CRUGEN HP71 G4 Rexton 235/70 R17 107H CRUGEN PREMIUM KL33 VW Polo (AW)185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Polo (6C) 185/60 R15 84H ECOWING ES01 KH27 14 15 02 I 2023 Kumho Tire Europe GmbH Brüsseler Platz 1 \| 63067 Offenbach am Main Telefon 069 / 94 33 18-0 \| Telefax 069 / 49 00 67 www.kumhotire.de \| marketing@kumhotire.de T echnik-Hotline 069 / 94 33 18 - 84 \| technik@kumhotire.de facebook.com/KumhoTireEurope instagram.com/kumho_tyre_deutschland linkedin.com/company/kumho-tire-europe-gmbh
Programme Kumho été 2023	Kumho	fr	Scaricare	ÉTÉ PNEUS 2023 3 Fondée en 1960, Kumho Tire dont le siège social est basé à Séoul en Corée du Sud, est un des leaders de l’industrie du pneumatique avec un chiffre d’affaires de plus de 2 milliards de dollars. Avec près de 10 000 salariés dans le monde, Kumho Tire conçoit, fabrique et vend des pneus pour véhicules particuliers, camionnettes, SUV, 4x4, poids-lourds et même avions. Ses usines de fabrication sont implantées en Corée du Sud, en Chine, au Vietnam et aux États-Unis. Le groupe dirige également plusieurs Centres de Recherche et Développement à travers le monde dont un dans la région de Francfort, en Allemagne, pour les produits destinés à l’Europe. Kumho Tire est un fournisseur de premier rang des constructeurs automobiles mondiaux comme Mercedes-Benz, BMW, Audi, Mini, Volkswagen, Fiat, Seat, Škoda ou encore les coréens Hyundai et Kia. Kumho Tire est sponsor de Bayer 04 Leverkusen en Allemagne, de Tottenham Hotspur en Angleterre, en République tchèque de FK Mladá Boleslav et en Suisse de BSC Young Boys. CONTENU PNEUS D’ÉTÉ ECSTA PS91 4 ECSTA PS71 5 ECSTA PS71 EV NOUVEAU 6 ECSTA HS52 7 ECOWING ES31 8 PorTran KC53 9 SUV/OFF-ROAD CRUGEN HP91 10 ECSTA PS71 SUV 11 CRUGEN HP71 12 ROAD VENTURE AT52 NOUVEAU 13 ÉQUIPEMENT D’ORIGINE 14 B - EA - B70 - 75 (B) –– A - EA - C70 - 75 (B) –– 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse V, W, Y Diamètre de la jante (pouces) 16 - 20 Largeur du pneu 195 - 295 Série du pneu 30 - 60 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse Y Diamètre de la jante (pouces) 18 - 21 Largeur du pneu 235 - 305 Série du pneu 30 - 45 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE PNEUS D’ÉTÉ PNEUS D’ÉTÉ Pneu tourisme été Ultra Haute Performance • Tout nouveau mélange de gomme à base de silice (High Dispersible Micro Silica) • Excellentes propriétés de manoeuvre • Très bonne traction sur route sèche comme sur route mouillée • Excellente tenue de route en cas d’humidité et sur sol sec • Avec proctecteur de jante • Destiné aux véhicules moyens ou supérieurs et voitures de sport Pneu super Ultra Haute Performance pour une expérience de conduite optimum • Développé pour les véhicules les plus sportifs • Gomme spécialement développée pour les plus hautes performances • Proﬁ l résistant avec une très bonne traction sur route sèche comme sur route mouillée • Indice de vitesse Y • Drapeau à damier sur la bande de roulement • Pneu asymétrique avec un dessin optimisé pour une meilleure performance • Destiné aux véhicules sportifs de très haut de gamme 4 NOUVEAU Pneu tourisme été Ultra Haute Performance pour voitures électriques • Tout nouveau mélange de gomme à base de silice (High Dispersible Micro Silica) • Excellentes propriétés de manoeuvre • Très bonne traction sur route sèche comme sur route mouillée • Excellente tenue de route en cas d’humidité et sur sol sec • Avec proctecteur de jante • Destiné aux véhicules moyens ou supérieurs et voitures de sport • Destinée aux voitures électriques. Pneu premium Haute Performance • Distances de freinage extrêmement courtes sur le • Distances de freinage extrêmement courtes sur le mouillé et le secmouillé et le sec • Propriétés de conduite exceptionnelles• Propriétés de conduite exceptionnelles • Extrêmement confortable et silencieux• Extrêmement confortable et silencieux • Kilométrage encore amélioré et très élevé• Kilométrage encore amélioré et très élevé • Pour les véhicules de la classe compacte, moyenne • Pour les véhicules de la classe compacte, moyenne et moyenne supérieureet moyenne supérieure CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse H, W Diamètre de la jante (pouces 16 - 20 Largeur du pneu 195 - 275 Série du pneu 45 - 55 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse H, V, W Diamètre de la jante (pouces 14 - 18 Largeur du pneu 175 - 245 Série du pneu 45 - 65 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE A - B A - B69 - 71 (A - B) –– C - D A - B70 - 72 (B) –– NOUVEAU PNEUS D’ÉTÉ PNEUS D’ÉTÉ 6 7 Pneu tourisme à économie d’énergie de dernière génération • Mélange de gomme optimisé pour diminuer la résistance au roulement • Roulage silencieux et confortable • Longévité extraordinaire • Destiné aux véhicules compacts et moyens CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse T, H, V, W Diamètre de la jante (pouces) 13 - 18 Largeur du pneu 145 - 225 Série du pneu 45 - 80 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE A - C A - E69 - 71 (B) – – 15 KC 53 Pneu pour véhicules utilitaires de dernière génération • Longévité et traction renforcées par une carcasse robuste\ • Larges rainures transversales pour assurer la stabilité dans les virages • Durabilité accrue et usure maîtrisée y compris pour les utilitaires à forte capacité de chargement • Faible résistance au roulement pour une consommation de carburant optimisée • Proﬁ l symétrique • Destiné aux utilitaires à forte charge CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse P, Q, R, T, H Diamètre de la jante (pouces) 12 - 17 Largeur du pneu 145 - 235 Série du pneu 60 - 75 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE C - E B - E 70 - 72 (B) –– PNEUS D’ÉTÉ PNEUS D’ÉTÉ 8 9 9 HP 91 A - EA - C71 - 73 (A-B) – – Pneu Ultra Haute Performance pour SUV • Matériaux de haute technologie pour une adhérence optimale sur sol mouillé • Conduite stable y compris à grande vitesse • Faible usure grâce à une silice à haute dispersion • Baisse signiﬁ cative des risques d’aquaplaning • Grande stabilité en virages • Nouvelle technologie ESCOT pour une meilleure tenue de route • Proﬁ l asymétrique • Destiné aux SUV haut de gamme CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse H, V, W, Y Diamètre de la jante (pouces) 16 - 22 Largeur du pneu 215 - 315 Série du pneu 35 - 70 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE C - E A - B71 - 72 (B) – – Pneu tourisme été Ultra Haute Performance pour SUV • Tout nouveau mélange de gomme à base de silice (High Dispersible Micro Silica) • Excellente tenue de route en cas d’humidité et sur sol sec • Excellentes propriétés de manoeuvre • Destiné aux SUV haut de gamme CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse V, W, Y Diamètre de la jante (pouces) 17 - 22 Largeur du pneu 215 - 285 Série du pneu 35 - 65 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE SUV/OFF-ROAD SUV/OFF-ROAD 10 11 C - E B - E 70 - 72 (B)–– Pneu tous terrains polyvalent pour SUV modernes et pour véhicules hors route • Tout nouveau mélange de gomme à base de silice • Excellente tenue de route en cas d’humidité et sur sol sec • Convient à l’usage hors route modérée • Marquage M+S • Destiné aux SUV modernes et aux véhicules tout-terrain CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse R, S, T Diamètre de la jante (pouces) 16 - 17 Largeur du pneu 225 - 275 Série du pneu 55 - 85 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE C - E C - D 73 (B) – NOUVEAU Pneu Haute Performance pour SUV • Mélange de gomme à base de silice (High Dispersible Micro Silica) • Excellente tenue de route en cas d’humidité et sur sol sec • Baisse signiﬁ cative des risques d’aquaplaning • Destiné aux SUV haut de gamme et aux véhicules tout-terrain CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse H, V Diamètre de la jante (pouces) 16 - 20 Largeur du pneu 215 - 265 Série du pneu 45 - 70 L’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE SUV/OFF-ROAD SUV/OFF-ROAD 12 13 ÉQUIPEMENT D’ORIGINE ÉQUIPEMENT D’ORIGINE MARQUE / MODÈLE DIMENSION PROFIL BMW 1er 195/55 R16 87V ECSTA HM KH31 2er Active Tourer 205/60 R16 92V ECOWING ES01 KH27 3er 225/55 R16 95W ECSTA HM KH31 5er 245/45 R18 100Y ECSTA PS91 X3 245/50 R19 105W CRUGEN HP91 Chevrolet Cruze 215/50 R17 91V SOLUS KH17 Spark 155/80 R13 79T SOLUS KH17 Dacia Logan185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Dodge SRT Viper ARC (VA) 295/25 ZR19 ECSTA V720 SRT Viper ARC (HA) 355/30 ZR19 ECSTA V720 Hyundai Santa Fe 235/60 R18 107V CRUGEN HP91 Staria 215/65 R17 C 108H PORTRAN KC53 Staria 235/55 R18 C 104H PORTRAN KC53 Tucson 225/60 R17 99H CRUGEN PREMIUM KL33 Tucson 225/55 R18 98H CRUGEN PREMIUM KL33 Jeep Grand Cherokee 265/50 R20 107V SOLUS KL21 Renegade 225/55 R18 98H CRUGEN PREMIUM KL33 Renegade 215/60 R17 100V CRUGEN PREMIUM KL33 Kia EV6245/60 R18 105V CRUGEN HP91 Sorento 235/55 R19 101V CRUGEN HP91 Niro 225/45 R18 91VSOLUS TA31 Optima 215/60 R16 95V ECSTA HS51 Rio 185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Picanto 175/65 R14 86T ECOWING ES01 KH27 Mercedes-Benz G-Klasse265/60 R18 110H SOLUS KL21 Viano 245/45 R18 100W ECSTA KU19 MARQUE / MODÈLE DIMENSION PROFIL Mini Countryman 205/65 R16 95W ECOWING ES01 KH27 Renault Arkana 215/60 R17 96H ECSTA HS51 Arkana 215/55 R18 95H ECSTA HS51 Captur 205/55 R17 91V SOLUS KH25 Koleos 225/60 R18 104H CRUGEN HP91 Koleos 235/55 R19 105W CRUGEN HP91 Seat Ibiza185/65 R15 88H ECOWING ES31 Škoda Fabia215/45 R16 86H ECSTA HS51 Fabia, Rapid 185/60 R15 84H ECOWING ES01 KH27 Octavia 205/60 R16 92V ECSTA PS71 Smart Smart Fortwo (450/451) (VA)155/60 R15 74T ECSTA KH11 Smart Fortwo (450/451) (HA) 175/55 R15 77T ECSTA KH11 Ssangyong Rexton Sports 255/50 R20 105H CRUGEN PREMIUM KL33 Rexton, Kyron, Actyon 255/60 R18 108H SOLUS KH15 Rexton Sports 255/60 R18 108H CRUGEN PREMIUM KL33 Rexton, Kyron 235/75 R16 108H ROAD VENTURE ST KL16 Kyron 225/75 R16 104H ROAD VENTURE ST KL16 Korando Turismo 225/65 R16 104T SOLUS KH14 Korando C 235/50 R19 99H CRUGEN HP71 Korando C 235/55 R18 100H CRUGEN HP71 Korando C 235/55 R18 100H CRUGEN HP91 Korando C 225/60 R17 99H CRUGEN HP71 G4 Rexton 235/70 R17 107H CRUGEN PREMIUM KL33 VW Polo (AW)185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Polo (6C) 185/60 R15 84H ECOWING ES01 KH27 14 15 02 I 2023 Kumho Tire Europe GmbH Brüsseler Platz 1 \| 63067 Offenbach am Main Telefon 069 / 94 33 18-0 \| Telefax 069 / 49 00 67 www.kumhotire.de \| marketing@kumhotire.de facebook.com/KumhoTireEurope instagram.com/kumho_tyre_deutschland linkedin.com/company/kumho-tire-europe-gmbh
WERK8 Leaflet de		de	Scaricare	Die ultimative Garagen-App Vergessen Sie alles, was Sie über gängige Garagensoftware wissen. Die üblichen Verwaltungssysteme (DMS) zielen nur da- rauf ab, die Administration effizienter zu gestalten. Dieser Be- reich deckt aber nur einen geringen Teil dessen ab, was Sie wirklich brauchen. Es ist an der Zeit, einen Gang höher zu schalten. Wichtiger als reine Adminis- tration ist eine hohe Produktivität, um damit nachhaltig profitabler zu werden. Zudem ist gleichzeitig eine gute, effiziente und einfache Kommunikation mit den Kunden essenziell. Nur so bilden Sie Vertrauen. Die WERK8-App deckt alle gängigen Funktionen wie Kundenverwaltung, Fahrzeuge, Teile, Angebote, Rechnungen und Buchhaltung ab. WERK8 geht aber einen Schritt weiter und umfasst auch Planung, Kalender, Kommunika- tion, Benachrichtigungen und nicht zuletzt die Produktivität. Testen Sie WERK8 kostenlos und profitieren Sie von unseren Einfüh- rungsangeboten! www.werk8.app Einfacher Export deiner Rechnungen • Mit nur wenigen Klicks können die Rechnungen des letzten Monats, der \ letzten 7 Tage oder eines beliebigen Datumsbereichs exportiert werden. • Es bestehen zudem diverse Schnittstellen zu Buchhaltungsprogrammen. 6 Auftragserstellung • Aufgaben und Teile lassen sich unkompliziert zusammenfügen. • Kostentransparenz für einzelne Jobs ist gewährleistet. • Angebote können erstellt werden; in einem zweiten Schritt lässt sich später eine Bestellung beim Lieferanten tätigen, sobald der Kunde \ die Kostengutsprache erteilt hat. • Angebote und Bestellungen sind klar unterscheidbar. • Informationen und Bilder sind dem Kunden zugewiesen. • Fotos können zur Rechnung hinzugefügt werden. • Rechnungen werden mit Swiss QR-Code ausgestellt. 1 Konflikte • WERK8 warnt dich, wenn die benötigte Ware für die geplanten Aufträge noch nicht bestellt ist. • WERK8 warnt dich, wenn deine Personalkapazitäten ausgeschöpft sind. 2-Wege-Kommunikation Kommunikation mit den Kunden in beide Richtungen steht zur Verfügung. • Angebote werden schnell und einfach per SMS oder E-Mail zugestellt. • Kunden können direkt darauf antworten und das Angebot bestätigen oder ablehnen. • Der Garagist kann den Kunden informieren, dass zum Beispiel das Fahr - zeug bereit ist. 5 3 Digitale Agenda • Einfache Zuweisung der Aufträge. • Jeder Mechaniker kann separat geplant werden. • Arbeitsplätze können ebenfalls separat gebucht werden (optimale Nutzung der Kapazität). • Ansprechendes Design. 2 Schnittstellen • Direkte Schnittstellen zu den führenden Ersatzteillieferanten in der Schweiz. • Einbindung der Arbeitszeiten (Herstellervorgabezeiten) von HaynesPro direkt ins WERK8 (separate Lizenz notwendig). 4
WERK8 Leaflet fr		fr	Scaricare	L’application de garage ultime Oubliez tout ce que vous savez sur les logiciels de garage cou- rants. Les systèmes de gestion (DMS) habituels ne visent qu’à\ rendre l’administration plus efficace. Or, ce domaine ne couvre qu’une petite partie de ce dont vous avez réellement besoin. Il est temps de passer à la vitesse supérieure. Une productivité élevée est plus importante que la simple administration, afin de devenir durablement p\ lus ren- table. En outre, une bonne communication, efficace et simple, avec les clients est essentielle. C’est ainsi que vous instaurez la confiance. L’application WERK8 couvre toutes les fonctions courantes telles que la ges- tion des clients, des véhicules, des pièces, des offres, des factures et de la comptabilité. Mais WERK8 va plus loin et comprend également la planifica- tion, le calendrier, la communication, les notifications, sans oublier la produc- tivité. Testez WERK8 gratuitement et profitez de nos offres de lancement! www.werk8.app Exportation des factures en toute simplicité • Quelques clics suffisent pour exporter les factures du dernier mois, des 7 derniers jours ou de n’importe quelle plage de dates. • Il existe en outre diverses interfaces avec des programmes de compta- bilité. 6 Gestion des ordres • Les tâches et les pièces peuvent être regroupées en toute simplicité. • La transparence des coûts pour les différentes tâches est garantie. • Après avoir établie l’offre, il est possible de passer dans un deuxième temps une commande auprès du fournisseur (dès que le client a donné son accord sur les coûts). • Les offres et les commandes sont clairement différenciables. • Les informations et les images sont attribuées au client. • Des images peuvent être ajoutées à la facture. • Les factures sont accompagnées d’un Swiss QR-Code. 1 Conflits • WERK8 avertit lorsque la marchandise nécessaire pour les travaux plani- fiés n’a pas encore été commandée. • WERK8 avertit lorsque les capacités en personnel sont épuisées.\ Communication bidirectionnelle La communication bidirectionnelle avec les clients est assurée. • Les offres sont envoyées par SMS ou par e-mail. • Les clients peuvent y répondre directement et confirmer ou refuser l’offre. • Le garagiste peut par ex. informer le client que son véhicule est prêt à être récupéré. 5 3 Agenda numérique • Attribution simple des travaux. • Chaque mécanicien peut être planifié séparément. • Les postes de travail peuvent être réservés séparément (exploitation optimale de la capacité). • Design attrayant. 2 Interfaces • Interfaces directes avec les principaux fournisseurs de pièces de re- change en Suisse. • Intégration des temps de travail (temps définis par le construc\ teur) depuis HaynesPro directement dans WERK8 (licence séparée néces- saire). 4
WERK8 Leaflet it		it	Scaricare	L’applicazione per officine definitiva Dimenticate tutto ciò che sapete sui comuni software per offi- cine. I sistemi comuni di gestione (DMS) mirano solo a rendere più efficiente l’amministrazione. Ma quest’area copre solo una piccola parte di ciò di cui avete realmente bisogno. È ora di cambiare marcia. Più importante della pura amministrazione è l’alta produttività, per diventare più redditizi nel lungo periodo. Allo stesso tempo, è essenziale una comunicazione buona, efficiente e semplice con i clienti. È l’unico modo per costruire la fiducia. L’app WERK8 copre tutte le funzioni più comuni, come la gestione dei clien- ti, dei veicoli, dei ricambi, delle offerte, delle fatture e della contabilità. Ma WERK8 fa un ulteriore passo avanti e include anche la pianificazione, il calen- dario, la comunicazione, le notifiche e la produttività. Provate WERK8 gratuitamente e approfittate delle nostre offerte di lancio! www.werk8.app Esportazione semplice delle fatture • Con pochi clic è possibile esportare le fatture dell’ultimo mese, degli ultimi 7 giorni o di qualsiasi intervallo di date. • Esistono anche diverse interfacce con i programmi di contabilità. 6 Gestione degli ordini • I compiti e le parti possono essere combinati in modo semplice. • È garantita la trasparenza dei costi per i singoli compiti. • Dopo l’emissione del preventivo, in una seconda fase è possibile effet- tuare un ordine al fornitore (non appena il cliente ha approvato i costi). • I preventivi e gli ordini sono chiaramente distinguibili. • Le informazioni e le foto vengono assegnate al cliente. • È possibile aggiungere foto alla fattura. • Le fatture vengono emesse con Swiss QR-Code. 1 Conflitti • WERK8 avverte se la merce necessaria per gli ordini pianificati non è ancora stata ordinata. • WERK8 avverte quando le capacità del personale sono esaurite. Comunicazione bidirezionale La comunicazione con i clienti è bidirezionale. • I preventivi vengono inviati tramite SMS o e-mail. • I clienti possono rispondere direttamente e confermare o rifiutare l’offerta.• Il proprietario dell’officina può, ad esempio, informare il cliente che il veicolo è pronto per il ritiro. 5 3 Agenda digitale • Facile assegnazione dei lavori. • Ogni meccanico può essere pianificato separatamente. • Le postazioni di lavoro possono essere prenotate separatamente (utilizzo ottimale della capacità). • Design accattivante. 2 Interfacce • Interfacce dirette con i principali fornitori di ricambi in Svizzera • Integrazione dei tempi di lavoro (tempi definiti dal costruttore) da HaynesPro direttamente in WERK8 (è necessaria una licenza separata). 4
SW-Stahl Motoreinstellwerkzeuge	SW-Stahl	de	Scaricare	2022 \| TIMINGTOOLS \| 1 MF \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de 01 20 www.swstahl.de DEIN PARTNER FÜR AUTOMOTIVE WERKZEUGE. 48 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ 26048L Für Common-Rail Motoren 1.5l + 1.9l + 2.2l + 2.5l von Renault, Opel, Nissan MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ 26180L Geeignet für N47/ N47S / N47T / N57 1.6, 2.0 und 3.0 l Dieselmotoren 32 STEUERZEITENWERKZEUGE TIMINGTOOLS FOR PROFESSIONALS 2022 2022 \| TIMINGTOOLS \| 3 2 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de EDITORIAL HEINER TILLY GESCHÄFTSFÜHRER SW STAHL Liebe Werkzeugfreunde, wer mit Werkzeugen arbeitet, lernt von ihnen – und zwar (mindestens!) drei Dinge. Erstens: Mit dem richtigen Werkzeug in der Hand halten wir die Welt am Laufen, egal ob wir Autos reparieren, Motorräder tunen, Maschinen bauen, das Rad neu erfinden oder einfach nur eine Schrau- be nachziehen. Zweitens: Egal wie gut wir sind, ohne das richtige Werkzeug geht es nicht. Und drittens: Es gibt immer eine Lösung. Oder besser: Es gibt nicht eine Lösung, sondern deine Lösung. Werkzeuge, die auf deine Anforderungen zugeschnitten sind und deine Wünsche erfüllen. Sonst? Wären es keine Lösungen. Dazu gehört für uns auch, die richtige Lösung immer verfügbar zu haben. Wir könnten jetzt von gefüllten Lagern, sicheren Lieferketten und stabiler Warenverfügbarkeit sprechen. Oder es einfach sagen, wie es ist: Du bestellst, wir liefern. Jederzeit, allerorts. Gleiches gilt für unseren Service. Wenn wir sagen, wir sind für dich da? Meinen wir das auch so. Und das Beste ist: Wir haben Spaß daran – weil wir Werkzeuge lieben. Genau wie du. Heiner Tilly HIGHLIGHTS WIR FÜR DICH? JEDERZEIT. TIMING TOOLS FOR PROFESSIONALS 1 8 1 8 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG, 16-TEILIG AUDI SEAT ŠKODA VW 2 2 2 2 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG AUDISEAT ŠKODA VW 2 9 2 9 STEUERKETTEN PRÜFWERKZEUG 4 4 4 4 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ FORD 4 4 4 4 DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER FORD BMWMINI STEUERZEITENWERKZEUGE 2022 \| TIMINGTOOLS \| 5 4 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de DER H AT DEN DREH RAUS! DESIGNED IN GERMANY ANTRIEB 1/4“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 14 x 18 mm 1/2“ 1/2“ DREHMOMENT 5 - 25 Nm 10 - 50 Nm 20 - 100 Nm 40 - 200 Nm 60 - 340 Nm 110 - 550 Nm 150 - 750 Nm 200 - 1.000 Nm 40 - 200 Nm 40 - 200 Nm 60 - 340 Nm ARTIKEL 03871L 03872L 03873L 03874L 03875L 03876L 03877L 03878L 03870L 03884L 03885L PROFI DREMOMENTSCHLÜSSEL PROFI DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT EINSTECKVIERKANT WERKSTATT DREHMOMENTSCHLÜSSEL MODELLVARIANTEN UMSCHALTBARER RATSCHENKOPF PILZKOPF ZUPACKEN? DAS KANN UNSER NEUER DREHMOMENT - SCHLÜSSEL. UND ZWAR MIT EINER ZUVERLÄSSIGEN GENAUIGKEIT VON ± 4 %. GENAUIGKEIT VON ± 4% MIT UMSCHALTBAREM RATSCHENKOPF BZW. PILZKOPF KALIBRIERTER DREHMOMENT - SCHLÜSSEL MIT ZERTIFIKAT UND SERIENNUMMER FÜR DEN KONTROLLIERTEN RECHTSANZUG DIREKTE NUMERISCHE ANZEIGE DES GEWÜNSCHTEN DREHMOMENTWERTES SICHERE VERRIEGELUNG DES DREHGRIFFES EXTRA FEINE SKALENEINTEILUNG ERGONOMISCH OPTIMAL GESTALTETER 2K-HANDGRIFF SERVICEFREUNDLICH DA REPARATUR- SÄTZE ERHÄLTLICH 2022 \| TIMINGTOOLS \| 7 6 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de • zum Prüfen und Einstellen der Motorsteuerung und des Förderbe- ginns bei Einspritzpumpen. •Passend für: •Bosch EP/VE, Rotory, Kikki, Nippon, Lucas, CAV, Roto •Tiefenmesslehre 0 - 5 mm EINSTELLWERKZEUG FÜR DIESELPUMPEN, 0-5 MM, 10-TEILIG ARTIKEL 26060L für VAG Fahrzeuge OHNE Spannrolle. Hier wird der Riemen über die federbelastete Lichtmaschine gespannt. Mit Hilfe dieses Schlüssels ist es möglich, die Lichtma- schine entsprechend zu drehen um den Riemen zu entlasten, z.B. bei Wechselarbeiten. Der 12,5 mm (1/2“) Antrieb ist sternförmig angebracht und ermöglicht somit je nach Platzverhältnis verschiedene Aufsteckmöglichkeiten des Betätigungswerkzeuges. GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Audi 80 (1991-1995), A2 (2000-2005), A4 (1994-2001), A6 (1994-1997), A6 (1997-2005), Cabriolet (1991-2000) •Seat Alhambra (1996-2010), Arosa (1997-2004), Cordoba (1993- 2002), Cordoba (2002-2009), Ibiza (1993-2002), Ibiza (2002-2009), Ibiza (2008-2017), Inca (1995-2003), Toledo (1991-1999) •Škoda Fabia (1999-2008), Fabia (2006-2014), Felicia (1994-1998), Felicia (1998-2001), Octavia (1996-2010), Roomster (2006-2015) •VW Caddy (1995-2004), Caddy (2004-2015), Corrado (1987-1995), Fox (2003-2014), Golf (1991-1999), Golf (1997-2007), Lupo (1998-2005), Passat (1988-1997), Passat (1996-2005), Polo (1994-2001), Polo (2001-2012), Sharan (1995-2010), Vento (1991-1998), Transporter T4 (1990-2004) KEILRIPPENRIEMEN-SPANNSCHLÜSSEL, VAG ARTIKEL 10582L • für Keilrippenriemen bei Fahrzeugen mit automatischer Spann- rolle z.B. Audi, VW Golf / Passat / Polo / T4. •Bei Wechselarbeiten kann hiermit die automatische Spannrolle gelöst werden. Durch das umsteckbare Kopfstück ist dieses Werk - zeug individuell einsetzbar. KEILRIPPENRIEMEN-SPANNSCHLÜSSEL, VAG ARTIKEL 10583L JETZT ANMELDEN UND ZUSATZINHALTE EINSEHEN! www.tool-is.com SCHAU MAL VORBEI UND LASS DICH ÜBERZEUGEN! Nicht suchen. SONDERN FINDEN. TOOL-IS findet jedes Werkzeug für dich. Im Handumdrehen (wahrscheinlich sogar schneller). Schluss mit dem Versteckspiel: Es gibt nichts Schlimmeres, als ein Werkzeug, das man braucht und nicht findet oder nur dunkel in Erinnerung hat. Wir kennen das. Deshalb haben wir TOOL-IS erfunden: die Online-Werkzeugsuchmaschine von SW Stahl. Ab sofort kann TOOL-IS sogar noch mehr. Oder besser gesagt: Du kannst noch mehr. Du kannst TOOL-IS nämlich jetzt auch auf mobilen Geräten (sprich: Smartphone oder Tablet) nutzen. Verfügbarkeiten, Aktionslaufzei- ten und Preise werden in Echtzeit angezeigt – aktueller und schneller geht’s nicht. Außerdem findest du dank der verschiedenen Suchmöglichkeiten auf jeden Fall, was du suchst – selbst wenn du nur wenige Anhaltspunkte für deine Suche hast. MOTORCODES: 1F, 1X, 1Y, 1Z, 2E, AAM, AAZ, ABD, ABL, ABS, ABU, ADX, ADY, ADZ, AEA, AEE, AEK, AER, AEV, AEX, AEY, AFN, AFT, AGG, AHB, AHH, AHU, AKK, AKP, AKR, AKS, AKV, AKW, ALD, ALE, ALL, ALM, AMF, ANN, ANP, ANV, ANW, ANX, APQ, ATU, AUC, AUD, AVG, AWF, AWG, BAH, BAY, BKR, BMS, BNM, BNV, BWB Verwendbar wie VAG 3297 und Seat U-40050 AUDI CITROËN FIAT OPEL PEUGEOT RENAULT ROVERVOLVO VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI AUDI SEAT SEAT ŠKODA ŠKODA VW VW 2022 \| TIMINGTOOLS \| 9 8 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de zum Spannen der Keilrippenriemen an 1.4 TSI/TFSI, 1.9 TDi, 3.0 TDi und 4.0 TDi Motoren. Das Werkzeug hat eine Schlüsselweite von 16 mm. GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Audi: A1 (2010-2018), A4 (2015-), A5 (2016-), A6 (2010-2018), A7 (2010- 2018), Q5 (2016-), Q7 (2015-) •Seat: Alhambra (2010-), Ibiza (2008-2017) •VW: CC (2011-2016), Eos (2006-2015), Golf V (2003-2009), Golf VI (2008-2013), Passat (2005-2011), Passat (2010-2014), Passat CC (2008-2012), Polo (2009-2017), Scirocco (2008-2017), Sharan (2010-), Tiguan (2007-2016), Touran (2003-2010), Transporter T5 (2003-2015) KEILRIPPENRIEMEN-SPANNSCHLÜSSEL, VAG ARTIKEL 26193L geeignet für Spannelemente (OE 266.200.07.70, 266.200.11.70) in folgenden Fahrzeugen mit Start- / Stop-Funktion und Klimaanlage: •A-Klasse W169 ‚04-‘12 (A150,A160,A170,A180) •B-Klasse W245 ‚05-‘11 (B150,B160,B170,B180) Zu verwenden wie OE Nummer 266.589.00.31.00. KEILRIPPENRIEMEN-SPANNWERKZEUG, MERCEDES-BENZ ARTIKEL 10595L Universal, zum einfachen Aus- und Einbau der neuen elastischen Keilrippenriemen (z.B. Klimakompressor). Auch geeignet zur Verwendung bei Doppelriemenscheiben. PASSEND UNTER ANDEREM: • Audi A3 •BMW 118, 120, 318, 320, 325, 330, 335, 520, 525, 530, 535, 635, 730, X3, X5 •Chrysler Grand Voyager, Voyager •Citroën C2, C3, C4, Jumper, Relay •Fiat Albea, Doblo, Ducato, Fiorino, Fiorino Qubo, Linea, Marea, Multipla, Palio, Siena, Stilo, Strada Pick Up •Ford C-Max, Focus, Focus C-Max, Fusion, Mondeo, Tourneo, Transit •Iveco Daily •Lancia Lybra •Mazda 2, 3, 5, Axela •Mercedes-Benz Sprinter, Viano, Vito •Peugeot 206, 207, 307, Boxer •Seat Altea, Ibiza •Škoda Octavia, Yeti •Volvo C30, S40, V50 •VW EOS, Golf, Passat, Polo, Scirocco KEILRIPPENRIEMEN-WERKZEUGSATZ, 10-TEILIG •zum einfachen Aus- und Einbau der neuen elastischen Keilrippen- riemen. •Neuartiges Befestigungssytem - über den beiliegenden Klemm- stift werden die Ein- / Ausbauwerkzeuge schnell und einfach an der Riemenscheibe der Kurbelwelle befestigt. KEILRIPPENRIEMEN-WERKZEUGSATZ, 4-TEILIG ARTIKEL 10585L z.B. für Lichtmaschinen, Klimaanlagen, Wasserpumpen. • Spannbereich 40 - 168 mm •Inklusive 10 mm Winkelschlüssel RIEMENSCHEIBENABZIEHER, POLY-V-RIEMEN, 40 - 168 MM ARTIKEL 10579L • zum Durchdrehen des Motors •die verstellbare Walze ist auf die jeweilige Riemenscheibengröße einstellbar •z.B. für Audi, BMW, Ford, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Volvo, VW und div. japanische Hersteller DREHSCHLÜSSEL FÜR RIEMENSCHEIBEN, UNIVERSAL ARTIKEL 10574L zum Fixieren aller Riemenscheiben, extra langer Hebel und stabiler Aufbau zum Schutz vor Schäden an den Komponenten. • Durchmesser ca. 170 mm •Für Keilrippenriemen und Flachriemen GEGENHALTESCHLÜSSEL FÜR RIEMENSCHEIBEN, UNIVERSAL ARTIKEL 10573L MOTORCODES: AXB, AXC, BLG, BMY, BRR, BRS, BWK, CAVA, CAVB, CAVC, CAVD, CAVE, CAVF, CAVG, CAXA, CDGA, CKMA, CNUA, CNUB, CNVA, CNWA, CNWB, CRTD, CRTE, CRTF, CRTS, CSWB, CTHA, CTHB, CTHC, CTHD, CTHE, CTHF, CTHG, CTJA, CTJB, CTJC, CTKA, CUEA, CVMD, CVZA, CZAA, CZAC, CZVA, CZVB, CZVC, CZVD, CZVE, CZVF, CZZA, CZZB, DCDB, DCPC Zu verwenden wie OE Nummer T10447. AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI BMW CHRYSLER CITROËN FIAT FORD IVECO LANCIA MAZDA MERCEDES-BENZ PEUGEOTSEAT ŠKODA VOLVO VW AUDI BMW FORD MERCEDES-BENZ OPEL PEUGEOT RENAULT ROVERVOLVO VW ARTIKEL 10587L MERCEDES 2022 \| TIMINGTOOLS \| 11 10 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de für Kurbelwelle VAG für VW 1.4 - 1.6 und 2.0l Motoren. • Zum Gegenhalten der Kurbelwellen-Riemenscheibe bei 4-Ventil-Motoren mit Zapfendurchmesser 11,5 mm •Zum Gegenhalten des Kurbelwellen-Zahnriemenrades bei 2-Ventil-Motoren •M8 Bolzen PASSEND FÜR: • VW Bora, Caddy, Golf, Lupo, New Beetle, Polo, Sharan, Touran, Transporter •Audi A2, A3, A4, A5, TT •Škoda Fabia, Octavia, Superb GEGENHALTESCHLÜSSEL, VAG ARTIKEL 10586L •für Kurbelwellen-Riemenscheibe beim Lösen und Anziehen der Zentralschraube an VW 1.6l Motoren •VW Bora, Golf, Lupo, New Beetle, Polo, Caddy •Seat Ibiza, Cordoba •Motorkennungen: ARC, ATN, AUS, AVY, AZD, BCB GEGENHALTESCHLÜSSEL FÜR KURBELWELLE, VAG ARTIKEL 10584L zum Lösen und Anziehen der Innensechskant-und Zentralschraube beim Zahnriemen- und Simmeringwechsel an VAG 4- und 5-Zylinder Motoren. Ideal vor allem bei Dieselmotoren mit extrem festsitzenden Schrauben. GEGENHALTESCHLÜSSEL FÜR KURBELWELLE, VAG zum Lösen und Anziehen der Innensechskant-und Zentralschraube beim Zahnriemen- und Simmeringwechsel an VAG 5 Zylinder Motoren. Ideal vor allem bei Dieselmotoren mit extrem festsitzenden Schrauben. GEGENHALTESCHLÜSSEL FÜR KURBELWELLE, VAG zum Lösen und Anziehen der Zentralschraube von der Kurbelwelle.Passend für: •BMW / Mini: N12, N14, N40, N42, N43, N45, N46, N51, N52, N53, N63 •Peugeot: EP3, EP6, EP6DT, EP6DTS Zu verwenden wie BMW OE Nummer 119280. GEGENHALTESCHLÜSSEL FÜR KURBELWELLE, BMW/MINI/PEUGEOT Kurbelwellengegenhalter zum Lösen und Anziehen der Zentral- sechskant-Schraube beim Erneuern des Schwingungstilgers oder Motor- Instandsetzungen. PASSEND FÜR BMW-DIESEL-MOTOREN: • M47: •BMW E46 318d 116PS - 318td 115PS - 318dt 115PS - 318d 115PS - 320d 136PS - 320td 150PS - 320d 150PS •BMW E90 318d 150PS - 320d 150PS - 320d 163PS •BMW E91 318d 122PS - 320d 150PS - 320d 163PS •BMW E39 520d 136PS •BMW X3 E83 2.0d 150PS •N47: •BMW E81 120d 163PS •BMW E61 520d 150PS - 520d 163PS ZU VERWENDEN WIE BMW-OE NUMMER: • 11 6310 •116310 GEGENHALTESCHLÜSSEL FÜR KURBELWELLE, BMW ARTIKEL 10568L geeignet für Opel Adam, Astra J, Cascada, Corsa D, Insignia, Meriva B, Mokka, Zafira C mit 1.0 / 1.2 / 1.4 l ecoFlex Motoren. Zum Gegenhalten der Kurbelwellenriemenscheibe und zum Lösen der zentralen Befestigungsschraube. Mit dem enthaltenen Griff ist der Gegenhalter um 65 cm verlängerbar und bietet somit die Möglichkeit, festsitzende Verschraubungen zu lösen. Ein zusätzlicher ½‘‘ - Antrieb am Gegenhalter erlaubt alternativ eine Nutzung mit einem Gleitgriff. MOTORCODES: A10XEP, A12XEL (LWD), A12XER (LDC), A14NEL (LUH), A14NET (LUJ), A14XEL (LDD), A14XER (LDD) Zu verwenden wie folgende OE-Nummern: •Gegenhalter Grundkörper (wie OE EN-49979) •Verlängerung für Gegenhalter (wie OE EN-956-1) •Adapter, 2-teilig (wie OE EN49979-100) GEGENHALTESCHLÜSSEL FÜR KURBELWELLE, OPEL ARTIKEL 10566L MOTORCODES: ADX, AEA, AEE, AEH, AEX, AFH, AFK, AGP, AGR, AHW, AJM, AKL, ALN, AMF, ANA, ANY, APE, APE, APF, ARM, ATJ, AUA, AWH, CGGA, CGPB Zu verwenden wie folgende OE Nummern: • T30004 •3415 AUDI SEAT ŠKODA VW SEAT VW AUDI SEAT VW BMW MINI PEUGEOT BMW OPEL ARTIKEL 10569L ARTIKEL 10559L ARTIKEL 10589L 2022 \| TIMINGTOOLS \| 13 12 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de zum Blockieren des Schwungrades beim Lösen und Festziehen der Zentralschrauben am Schwingungstilger (Kurbelwellen-Riemen- scheibe) bei Diesel- und Benzinmotoren mit Motorcode: • M47T2, M47TU, M57T2, M57TU, M67, N43, N45, N45T, N46, N46T, N47, N47S, N51, N52, N53, N54, W17 FÜR FOLGENDE ARBEITEN Z.B. BEIM: • Ersetzen des Schwingungstilgers •Erneuern des Kurbelwellen-Radialdichtrings vorne PASSEND FÜR: • 116i, 118i, 120i, 128i, 130i, 135i, 135is, 118d, 120d, 123d (E81, E82, E87, E88) / 316i, 318i, 318ti, 320i, 320Si, 323i, 325i, 325xi, 328i, 328xi, 330i, 330xi, 335i, 335xi, 318d, 320d, 320td, 325d, 330d, 330xd, 335d (E46, E90, E91, E92, E93) / 520i, 523i, 525i, 525xi, 530i, 530xi, 535i, 535xi, 520d, 525d, 525xd, 530d, 530xd, 535d, (E60, E61) / 630i, 635d (E63, E64) / 730i, 730d, 740d, (E38, E65, E66) / X3-2.0i, X3-2.0d, X3-3.0d, X5-3.0D, X6-3.5D, X6-3.0d, X6-3.5d(E53, E70, E83) / Z4-2.0i, Z4-2.5i, Z4-3.0i (E85, E86) / Mini One, (R50) ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Gegenhalter (komplett) 11 8 180 •Absteckhalter 11 8 182 •Grundkörper 11 8 183 •Adapter (für E65/M67) 11 8 184 •Adapter mit Einstellhülse (für E46/ M47TU) 11 8 185 HALTEWERKZEUGSATZ FÜR SCHWUNGRAD, BMW/MINI ARTIKEL 10588L für alle Zweilochmuttern ab 11 mm Abstand, mit genieteten Zapfen, Zapfendurchmesser 4,1 mm z.B. •Zum Befestigen der Mutter des Winkelschleifers •Auch einsetzbar zum Ein- und Ausbau der Visco-Lüfter Kupplung Audi, VW STIRNLOCHSCHLÜSSEL, VERSTELLBAR ARTIKEL S1463 •Mit auswechselbaren Zapfen und Arretierung durch Rändelmutter •Zapfendurchmesser 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 mm •Spannweite 102 mm IDEAL ALS GEGENHALTER FÜR FOLGENDE ANWENDNUNGEN: • Bei Reparaturen an Getrieben und Differenzial z.B. Daimler, Ford, Volvo etc. •Bei Visco-Lüfter Ein- und Ausbau bei Audi A4, A6, A8, VW Passat •Zusammen mit Gegenhalter 00120L auch für Ford, Opel, Vauxhall und GM geeignet •Zum Abziehen und Montieren von Schwingungsdämpfern bei Riemenscheibenreparaturen STIRNLOCHSCHLÜSSEL MIT AUSWECHSELBAREN SPITZEN, 16-TEILIG ARTIKEL S1464 Die Führungsbolzen ermöglichen ein Wegschieben der Frontmaske (Schlossträger) vom Motor ohne die Schläuche zu demontieren. Sie werden anstelle der Frontmaskenschrauben eingesetzt. • Einstellung der Servicestellung wird ermöglicht •Hilfreich z. B. bei Arbeiten an Nockenwellen oder bei Zahnriemen- wechsel •Einstellen des Haubenschlosses und der Spaltmaße entfällt INHALT: • 4 Führungsbolzen •2 x M8 •2 x M10 Zu verwenden wie OE Nummern VAG3411 und T10093. FÜHRUNGSBOLZEN-SATZ, M8 UND M10, 4-TEILIG ARTIKEL 26314L mit deren Hilfe der Schlossträger nach vorn gedrückt wird, um z.B. Zahnriemen oder Wasserpumpe zu erneuern. Das Einstellen des Haubenschlosses und der Spaltmaße entfällt. PASSEND FÜR: • Audi A4 (1994-2001), A4 (2000-2008), A4 Cabrio (2002-2009), A6 (1997-2005), A6 (2004-2011), A8 (1994-2005), A8 (2002-2010) •VW Passat (1997-2000) Zu verwenden wie OE 3369. FÜHRUNGSBOLZEN SCHLOSSTRÄGER, AUDI/VW ARTIKEL 10108L Enthält nahezu alle Kurbel- und Nockenwellenarretierwerkzeuge sowie umfangreiche Montagehilfen, wie verstellbare Stirnloch- schlüssel und Frontmaskenwerkzeuge. • 3 Zylinder •4 Zylinder •6 Zylinder •8 Zylinder BEINHALTET WICHTIGE WERKZEUGE WIE Z.B. • Einstell-Lehre für Nockenwelle (z.B. VW 1.9l TDI) •Arretierwerkzeug für Zahnriemenrad (z.B. VW/Škoda 1.9l / 2.0l TDI Pumpe/Düse) •Arretierwerkzeug für Nockenwelle (z.B. VW/Audi 2.5l V6 TDI) •Zahnriemenspannrollenschlüssel 3-fach Verstellbar (univ. für VW/ Audi) •Arretierdorn für Einspritzpumpenrad (z.B. VW/Audi/Seat/Škoda u.a.) •Halteblech für Zahnriemen-Spannvorrichtung (VW/Škoda 4 Zylinder TDI Pumpe/Düse) •Offene Steckeinsatz SW22 zur De-/ Montage von Diesel-Einspritz - düsen MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG ARTIKEL 26057L BMW MINI AUDI VW AUDI FORD GENERAL MOTORS MERCEDES-BENZ OPEL VAUXHALL VOLVOVW AUDI VW AUDI VW AUDI SEAT ŠKODA VW 2022 \| TIMINGTOOLS \| 15 14 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de BEINHALTET WICHTIGE WERKZEUGE Z.B. FÜR FOLGENDE ARBEITEN: • Arretierung der Kurbelwelle •Arretierung der Nockenwelle •Arretierung der Einspritzpumpenwelle •Abziehen der Kurbelwellen-Riemenscheibe •Spannen der Kette PASSEND FÜR Z.B.: • VW Polo/Fox, Seat Ibiza, Cordoba und Škoda Fabia MOTORCODES: • AWY, AZQ, BBM, BMD, BME, BXV, BZG, CEVA, CGPA, CGPB, CGPC, CHFA, CHFB, CHTA, CJLA, CJLB MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG ARTIKEL 26054L für 1.2l TSI und TFSI Motoren ab ‚08 mit Steuerkette von VAG mit Motorcodes CBZA, CBZB, CBZC. Enthält eine Nockenwellen-Arretierung und einen Kurbelwellen-Fi- xierdorn. Zum Einstellen der Steuerzeiten z.B. beim Wechseln der Steuerkette oder bei Motorreparaturen. PASSEND FÜR: •Audi A1, A3 •VW Caddy, Golf, Golf Plus, Jetta, Polo, Touran •Seat Altea/XL, Ibiza, Leon •Škoda Fabia II, Octavia II, Roomster, Yeti VERWENDBAR WIE VW OE-NUMMERN: • T10414 Nockenwellen-Arretierung •T10340 Kurbelwellen-Fixierung MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG ARTIKEL 26137L für eine fachgerechte Motor-Instandsetzung bei 1.0/1.2/1.4/1.5 TSI und TFSI als auch 1.6 MPI Motoren. GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: •Audi A1 (2010-2018), A3 (2012-), A4 (2015-), A5 (2016-), Q2 (2016-), Q3 (2011-) •Seat Alhambra (2010-), Ateca (2016-), Ibiza (2008-2017), Ibiza (2016-), Leon (2012-), Mii (2011-), Toledo (2012-) •Škoda Citigo (2011-), Fabia (2014-), Kodiaq (2016-), Octavia (2012-), Rapid (2012-), Superb (2015-), Yeti (2009-2017) •VW Beetle (2011-), Caddy (2015-), CC (2011-2016), Golf VII (2012-), Jetta (2009-), Passat (2014-), Polo (2009-), Scirocco (2008-2017), Sharan (2010-), Tiguan (2007-2016), Tiguan (2016-), Touran (2015-), up! (2011-) MOTORCODES: CHPA, CHPB, CHYA, CHYB, CHYC, CHZA, CHZB, CHZC, CHZD, CHZE, CHZF, CHZG, CHZJ, CHZK, CHZL, CJZA, CJZB, CJZC, CJZD, CMBA, CNLA, CPGA, CPTA, CPVA, CPVB, CPWA, CRJA, CSSA, CUKB, CUKC, CVNA, CWLA, CWVA, CWVB, CXSA, CXSB, CXUA, CYVA, CYVB, CYVC, CYVD, CZCA, CZCB, CZCC, CZDA, CZDB, CZDD, CZEA, CZTA, DACA, DADA, DAFA, DBWA, DDHA, DJVA, DKJA MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VW/ŠKODA/SEAT ARTIKEL 26300L zur Arretierung beider Nockenwellen für VAG-Benzinmotoren mit 1.4l und 1.6l Hubraum FSI 16V in Lupo, Polo, Golf, A2, Bora und baugleichen Seat/ Škoda. MIT MOTORCODE: • AFK, AHW, AJV, AKQ, APE, AQQ, ARC, ARR, ATN, AUA, AUB, AUS, AVY, AXP, AZD, BAD, BBY, BBZ, BCA, BCB, BKY, BUD, BXW, CDDA, CGGA, CGGB, CLPA ARRETIERWERKZEUG, NOCKENWELLE ARTIKEL 26084L für 1.4l und 1.6l FSI - TSI - TFSI Motoren von VAG mit Motorcodes AXU, BAG, BKG, BLF, BLG, BLN, BLP, BMY, BTS, BWK, CAVA, CAVB, CAVC, CAVD, CAVE, CAVF, CAVG, CAXA, CAXC, CDGA, CFNA, CLSA, CMSA, CMSB, CNUB, CNVA, CNWA, CNWB, CTHA, CTHB, CTHC, CTHD, CTHF, CTHG, CTJA, CTJB, CTKA Enthält eine Nockenwellen-Arretierung einen Kurbelwellenfixier - dorn, einen Messuhrhalter und einen Arretier-Dorn. • Zündkerzengewinde M14 x 1,25 mm PASSEND FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Audi A3 1.6l •VW Eos, Golf, Golf Plus, Jetta, Passat, Polo, Scirocco, Tiguan, Touran •Seat Altea, Ibiza, Leon •Škoda Fabia II 1.6l, Octavia II, Roomster, Superb MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG ARTIKEL 26047L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • T10340 •T10476 •T10477 •T10494 •T10499 •T10504 für VAG 1.8l Turbo und 1.6l FSI Motoren.ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: •Gegenhalter für Kurbelwelle, 3036 •Nockenwellenfixierwerkzeug, T10171 •Gegenhalter für Kettenräder Ölpumpenrad, Nockenwelle, Schwin- gungsdämpfer, T10172 •Adapterstücke für Gegenhalter, T10172 •Halter für Kettenspanner zum Ein- und Ausbau des Kettenspan- ners, T20018 / 3366 PASSEND FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Audi •A3 1.8l Turbo (AGN AGU AJQ APG APP AQA ARX ARY ARZ AUM AUQ) ‚96-‘03 •A3 1.6l FSI (BAG) ‚03-‘06 •S3 1.8l Turbo (AMK APY BAM) ab ‚96 •A4, A6 1.8l Turbo (ADR AEB AJL AJP ANB APU AVJ AWT) ‚94-‘06 •Cabriolet 1.8l (ADR) ‚97-‘00 •TT 1.8l Turbo (AJQ APP APX AUM AUQ BAM) ‚98-‘06 •Volkswagen •Beetle 1.8l Turbo (AVC) ‚99-‘06 •Touran 1.6l FSI (BAG BLP) ‚03-‘07 •Golf, Bora 1,8l Turbo (AGN AGU AQA ARZ AUM AUQ) ‚97-‘05 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG, 7-TEILIG ARTIKEL 26015L • Passat 1.8l Turbo (ADR AEB ANB APT APU ARG AWT) ‚96-‘05 •Seat •Sharan 1.8l Turbo (AJH AWC) ‚97-‘07 •Ibiza, Cordoba 1.8l Turbo (AQX AYP) ‚99-‘02 •Leon 1.8l Turbo (AJQ AQN APG APP APT ARY AUQ) ‚99-‘05 •Toledo Turbo (AQN APG APT ARY AUQ) ‚99-‘05 •Alhambra 1.8l Turbo (AJW AWC) ‚97-‘07 •Škoda •Octavia 1.8l FSI Turbo (AGN AGU ARX ARZ AUM) ‚96-‘05 •Octavia 1.8l Turbo 20V RS (AUQ) ‚00-‘06 •Octavia 1.6l FSI (BLF) ‚04-‘07 9-teilig SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW 2022 \| TIMINGTOOLS \| 17 16 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de für die Montage und Demontage der Riemenscheiben an 4-Zylinder 1.8l und 2.0l, 4V TFSI Direkteinspritzmotoren. GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Audi: A1 (2010-), A3 (2003-2013), A3 (2012-), A4 (2007-2016), A4 (2015-), A5 (2016-), A5 Cabrio (2009-), A6 (2010-), A8 (2009-), Q2 (2016-), Q3 (2011-), Q5 (2008-2016), Q5 (2016-), Q7 (2015-), TT (2006-2014), TT (2014-) •Seat: Alhambra (2010-), Altea (2004-), Altea XL (2006-), Ateca (2016-), Ibiza (2016-), León (2006-2012), León (2012-), Toledo (2004-2009), Toledo (2009-) •Škoda: Kodiaq (2016-), Octavia ll (2004-2013), Octavia lll (2012-), Superb ll (2008-2015), Superb lll (2015-), Yeti (2009-) •VW: Amarok (2010-), Arteon (2010-), Beetle (2011-), CC (2011-), EOS (2006-2015), Golf V (2003-2009), Golf Vl (2008-), Golf Vll (2012-), Jetta (2012-), Passat (2005-2011), Passat (2010-2014), Passat (2014-), Polo (2009-2017), Scirocco (2008-), Sharan (2010-), Tiguan (2007-2016), Tiguan (2016-), Touran (2015-), Transporter (2010-) MONTAGEVORRICHTUNG FÜR RIEMENSCHEIBE, VAG ARTIKEL 26184L Speziell für das Gegenhalten von Nockenwellen, Nockenwellenver - stellern und Kardanwellen. Durch die beiliegenden, einschraubbaren Adapter, ist dieser Satz bei einem Großteil der VAG Fahrzeuge anwendbar. PASSEND FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Audi: A1 (8X), A2 (8Z), A3 (8P, 8V), A4 (8E, 8K), A5 (8T), A6 (4B, 4F, 4G), A7 (4GA, 4GF), A8 (4E, 4H), Cabrio (8H), Q2 (GH), Q3 (8U), Q5 (8R), Q7 (4L, 4M), R8 (42), TT (8J, FV) •Seat: Alhambra (710, 711), Altea (5P), Arona (KJ7), Ateca (KH7), Cordoba (6L), Exceo (3R), Ibiza (6L, 6P, KJ), Leon (1P, 5F), Mii (KF1), Toledo (5P, KG3) •Škoda: Citigo (NF), Fabia (6Y, 54, NJ), Kodiaq (NS7), Octavia (1U, 1Z, 5E), Rapid (NH), Roomster (5J), Superb (3U, 3T, 3V), Yeti (5L) •VW: Amarok (2H), Arteon (3H), Beetle (1Y, 5C), Bora (1J), Caddy (9K, 2C, SA), EOS (1F), Fox (5Z), Golf (1J, 1K, 5K, 5G), Jetta (AV), Passat (3C, 3G), CC (358), Phaeton (3D), Polo (9N, 6R), Scirocco (13), Sharan (7N), Tiguan (5N), Touareq (7L, 7P), Touran (1T, 5T), Transporter (7H), Up! (12), XL1 GEGENHALTER NOCKENWELLENRÄDER, VAG ARTIKEL 10594L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: •Nockenwellen Gegenhalter T10172 •Gegenhalter Nockenwellenrad T10554 •Adapter 1 T10172-1 •Adapter 2 T10172-2 •Adapter 4 T10172-4 •Adapter 5 T10172-5 •Adapter 6 T10172-6 •Adapter 7 T10172-7 •Adapter 8 T10172-8 •Adapter 9 T10172-9 •Adapter 10 T10172-10 •Adapter 11 T10172-11 MOTORCODES: BPU, BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CADA, CAEA, CAEB, CAED, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCTB, CCUA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDZA, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGMA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA, CJEB, CJED, CJEE, CJHA, CJHB, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXD, CJXE, CJXF, CJXG, CJXH, CNCB, CNCD, CNCE, CNSB, CNTA, CNTC, CPEA, CPKA, CPLA, CPMA, CPMB, CPPA, CPRA, CPSA, CRHA, CUFA, CUHA, CUHB, CUJA, CULA, CULB, CULC, CVKB, CWNA, CWPB, CWZA, CXDA, CXDB, CYFB, CYGA, CYJA, CYMC, CYNB, CYPA, CYPB, CYRB, CYRC, CYYA, CZPA, CZPB, CZRA, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DAYB, DBFB, DBPA, DBRA, DDWA, DEDA, DHGA, DJHA, DJHB, DJHC, DJJA, DLBA, DLRA Zu verwenden wie OE Nummer T10531. für das Zurückdrücken des Kettenspanners bei Motor-Instandset - zungsarbeiten, wie z.B. beim Ersetzen der Steuerkette an VAG Fahr - zeugen mit 4-Zylinder 1.8 und 2.0 4V TFSi Direkteinspritz-Motoren. MOTORCODE: BPU, BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CADA, CAEA, CAEB, CAED, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCTB, CCUA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CDZA, CESA, CETA, CFKA, CGMA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA, CJEB, CJED, CJEE, CJHA, CJHB, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXD, CJXE, CJXF, CJXG, CJXH, CNCB, CNCD, CNCE, CNSB, CNTA, CNTC, CPEA, CPKA, CPLA, CPMA, CPMB, CPPA, CPRA, CPSA, CRHA, CUFA, CUHA, CUHB, CUJA, CULA, CULB, CULC, CVJA, CVKB, CWNA, CWPB, CWZA, CXDA, CXDB, CYFB, CYGA, CYMC, CYNB, CYPA, CYPB, CYRB, CYRC, CYYA, CZPA, CZPB, CZRA, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DAYB, DBFB, DBPA, DBRA, DDWA, DEDA, DHGA, DJHA, DJHB, DJHC, DJJA, DLBA, DLRA Zu verwenden wie folgende OE Nummer T40243. MONTAGEHEBEL KETTENSPANNER, VAG ARTIKEL 26174L De- und Montagewerkzeug für das Steuerventil der Nockenwellen - verstellung bei 1.8 l und 2.0 l TSi/TFSi 4 Zylinder Motoren mit Steuer - kette. GEEIGNET FÜR: • Audi A1 (2010-), A3 (2003-), A3 (2012-), A4 (2007-), A4 (2015-), A5 (2007-), A5 (2016-), A6 (2010-), A8 (2009-), Q2 (2016-), Q3 (2011-), Q5 (2008-), Q5 (2016-), Q7 (2015-), TT (2006-), TT (2014-) •Seat Alhambra (2010-), Altea (2004-), Ateca (2016-), Exeo (2008-), Ibiza (2016-), León (2005-), León (2012-), Toledo (2004-), Toledo (2009-) •Škoda Kodiaq (2016-), Octavia II (2004-), Octavia III (2012-), Superb II (2008-), Superb III (2015-), Yeti (2009-) •VW Amarok (2010-), Arteon (2017-), Beetle (2011-), CC (2011-), EOS (2006-), Golf V (2003-), Golf VI (2008-), Golf VII (2012-), Jetta (2009-), Passat (2005-), Passat (2010-), Passat (2014-), Polo (2009-), Scirocco (2008-), Sharan (2010-), Tiguan (2007-), Tiguan (2016-), Touran (2015-), Transporter T5 (2003-), Transporter T6 (2015-) MOTORCODES: • BPU, BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CADA, CAEA, CAEB, CAED, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCTB, CCUA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CDZA, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGMA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA, CJEB, CJED, CJEE, CJHA, CJHB, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXD, CJXE, CJXF, CJXG, CJXH, CNCB, CNCD, CNCE, CNSB, CNTA, CNTC, CPEA, CPKA, CPLA, CPMA, CPMB, CPPA, CPRA, CPSA, CRHA, CUFA, CUHA, CUHB, CUJA, CULA, CULB, CULC, CVJA, CVKB, CWNA, CWPB, CWZA, CXDA, CXDB, CYFB, CYGA, CYMC, CYNB, CYPA, CYPB, CYRB, CYRC, CYYA, CZPA, CZPB, CZRA, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DAYB, DBFB, DBPA, DBRA, DDWA, DEDA, DHGA, DJHA, DJHB, DJHC, DJJA, DLBA, DLRA MONTAGEWERKZEUG NOCKENWELLENVERSTELLUNG, VAG ARTIKEL 26312L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • T10352 •T10352/1A •T10352/2 •T10352/3 •T10352/4 •T10352C AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW 2022 \| TIMINGTOOLS \| 19 18 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de für das Lösen und Anziehen der Befestigungsschraube des Nocken - wellenverstellers bei VAG Fahrzeugen. PASSEND FÜR: • Audi A1 (2010-2018), A3 (2003-2015), A4 (2000-2008), A6 (2004-2011), TT (2006-2015) •Seat Altea (2004-2016), Exeo (2008-2014), León (2005-2013), Toledo (2004-2009) •Škoda Octavia II (2004-2013) •VW Eos (2006-2015), Golf V (2003-2009), Golf VI (2009-2016), Jetta (2004-2010), Passat (2005-2011), Polo (2009-), Scirocco (2008-2017), Touran (2003-2015) MOTORCODES: AWA, AXW, AXX, BGB, BHD, BHZ, BLR, BLX, BLY, BMB, BPG, BPJ, BPY, BUL, BVX, BVY, BVZ, BWA, BWE, BWJ, BWT, BYD, BYK, BZC, CDLA, CDLB, CDLC, CDLD, CDLF, CDLG, CDLH, CDLJ, CDLK, CDMA, CRZA Zu verwenden wie OE Nummer T40080. SPEZIAL STECKSCHLÜSSELEINSATZ, 1/2“, VAG ARTIKEL 40080L für eine fachgerechte Motor-Instandsetzung bei 1.8 / 2.0 l FSi/TFSi/TSi 4-Zylinder Benzinmotoren, verbaut in folgenden Fahrzeugen: • Audi A1 (8X), A3 (8P), A4 (8E, 8K), A5 (8T, 8F), A6 (4F, 4G), A7 (4G), A8 (4H), Q3 (8U), Q5 (8R), TT (8J, FV) •Seat Alhambra, Altea (5P), Exceo (3R), Leon (1P, 5F), Toledo (5P) •Škoda Octavia (1Z, 5E), Superb (3T), Yeti (5L) •VW Amarok (2H), Beetle (5C), CC (358), EOS (1F), Golf (1K, 5K, 5G), Jetta (1K, 16), Passat (3C, 36), Passat CC (35), Polo (6R), Scirocco (13), Sharan (7N), Tiguan (5N), Touran (1T), Transporter T5 (7H, 7E), Transporter T6 (SG, SF) MOTORCODES: BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CAEA, CAEB, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCTB, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA, CJEB, CJED, CJEE, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXD, CJXF, CJXG, CNCB, CNCD, CNCE, CNTA, CNTC, CPLA, CPMA, CPPA, CPSA, CULA, CULB, CULC, CVKB, CVLA, CYGA, CYNB, CYPA, CYPB, CYRB, CYRC, CZPA, CZPB, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DEDA, DHGA, DJHA, DJHB, DJHC, DLBA ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • T10060A •T10170A •T10352 •T10352/1 •T10352/2 •T10355 •T10368 •T10567 ARTIKEL 26188L für VAG 1.8l und 2.0l TSI / TFSI Benzinmotoren ab ‚08 mit Steuerkette. PASSEND FÜR: •Audi A3, A4, A5, TT, Q5 •VW Eos, Golf Jetta, Passat, Scirocco, Sharan, Tiguan •Seat Altea, Exeo, Leon, Toledo •Škoda Octavia II, Superb II, Yeti MOTORCODES: • BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CAEA, CAEB, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGYA, CHHA, CJEB, CJSA, CJSB, CJSC, CPMA, CULA MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG ARTIKEL 26159L für Benzin-Motoren 2.0l FSI und TFSI (Turbo), passend für z.B.: • Audi A3, A4, A6, S3, TT •VW Golf, Golf Plus, Jetta, EOS, Touran (ab ‚03 - ‚10), Passat •Škoda Octavia II •Motorkennungen: AWA, AXW, AXX, BGB, BHD, BHZ, BLR, BLX, BLY, BMB, BPG, BPE, BPJ, BPY, BUL, BVX, BVY, BVZ, BWA, BWE, BWJ, BWT, BYD, BYK, BZC, CDLA, CDLB, CDLC, CDLD, CDMA ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • OE T10252 Nockenwellen-Arretierung •OE T10020 Spannrollen Schlüssel •OE T40011 Fixierstift •OE 3366 Halter für Kettenspanner •OE T10092 Spannschraube MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG ARTIKEL 26022L Beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an Audi mit 2.4, 3.2 und 4.2 FSI Motoren. • Zum Arretieren der Nocken- und Kurbelwelle •Zum Fixieren der Kettenspanneinheit •Zum Wechseln der Steuerkette •Zum Einstellen der Steuerzeiten bei Motorreparaturen PASSEND FÜR: • Audi A4 (8E), A5 (8T) A6 (4F), A8 (4E), R8 (42) •Mit Motorcodes: AUK, BDW, BGP, BGQ, BKH, BNS, BPK, BSM, BTK, BVJ, BXA, BYH, BYU, CAUA MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, AUDI, 5-TEILIG ARTIKEL 26133L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Gegenhalter Schwingungsdämpfer T10355 •Druckstück T10368 •Dorne T40196 •Arretierklammer für die Spannelemente T40267 •Nockenwellenfixierung T40271 •De- und Montage Werkzeug Nockenwellenverstellung T10352 und T10352/1 •OE T10060/A Absteckdorn •OE T10115 Absteckstift Kettenspanner ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Drehadapter der Kurbelwelle T40058 •Kurbelwellen- Fixierung T40069 •Fixierstift des Kettenspanners T40071 •Nockenwellen- Fixierung, 2-teilig T40070 •T40011 •T40196 •T40265 •T40266 •T40267 •T40271 •T40314 •VAS6079 AUDI SEAT ŠKODA VW MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG, 16-TEILIG AUDISEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI ŠKODA VW AUDI 2022 \| TIMINGTOOLS \| 21 20 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de zur Arretierung der Kurbelwelle und Nockenwelle bei Arbeiten an der Motorsteu - erung, z.B. Zahnriemen-Wechsel. Verwendbar bei V6 2,5 TDI und V8 3,3 TDI Dieselmotoren. • Audi A4 (94-01), A4 (00-09), A6 (97-05), A8 (94-05) • Škoda Superb (01-089 • VW Passat (96-05) MOTORCODES: AFB, AKE, AKF, AKN, AYM, BAU, BCZ, BDG, BDH, BFC, BND VERWENDBAR WIE VAG OE-NUMMERN: • 3242 • 3458 • T30052 • T30094 • T40237 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, AUDI/ŠKODA/VW ARTIKEL 26086L für 3,0l V6 Benzin-Motoren mit Doppelnockenwelle, z.B. Audi A4 / A6 / A8 / Cabrio. Enthält wichtige Werkzeuge zum Positionieren und Arre- tieren von Kurbelwelle und Nockenwelle bei Zahnriemenwechsel und Motorreparatur. MOTORCODES: ASN / AVK / BBJ ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: •3387 •T40011 •T40026 •T40028 •T40030 (2 x) MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, AUDI, 8-TEILIG ARTIKEL 26011L für VW + Audi •Motorkennungen AAA, ABV, AES, AGZ, AMY, AQN, AZX PASSEND FÜR: • 2.3l, 2.8l und 2.9l (VR5 und VR6 Motoren) vgl. mit OE 3268 NOCKENWELLEN-EINSTELLLINEAL, 170 MM ARTIKEL 26012L Werkzeugbügel zum Fixieren der Nockenwellenräder von V-Motoren mit einer Nockenwelle pro Zylinderbank. Bei Arbeiten an der Motor - steuerung, z.B. Zahnriemenarbeiten. Der Bügel ist verschiebbar, so dass 4 Ventiler- als auch 5 Ventiler-Mo- toren mit einem Werkzeug abgesteckt werden können. Dadurch werden zusätzliche Kosten vermieden. VERWENDBAR BEI: • Audi A4 (‚94 -‘99) Coupé und Cabriolet (‚91 - ‚96), A6, A8, S4 Allrad (‚95 - ‚04), Audi 80 (‚91 - ‚96) •VW Passat (‚96 -‘04) NOCKENWELLEN-ARRETIERWERKZEUG, AUDI/VW ARTIKEL 27001L das Nockenwellen Drehwerkzeug ist zu verwenden wie die OE Nummer T10567 und ersetzt gleichzeitig OE T40266. GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Audi A1 (8X) 2011-; A3 (8V) 2013-; A4 (8K) 2008-; A4 (8W) 2015-; A5 (8T/8F) 2008-; A5 (F5) 2016-; A6 (4G) 2011-; A8 (4H) 2010-; Q2 (GAB) 2016-; Q3 (8U) 2012-; Q5 (8RB) 2008-; Q7 (4MB) 2016-; TT (8J) 2007-; TT (FV) 2015- •Seat Alhambra (7N) 2015-; Ibiza (KJ1) 2016-; Leon (5F) 2013-; Ateca (KH7) 2017- •Škoda Kodiaq (NS7) 2017-; Octavia III (5E) 2013-; Superb III (3V) 2015- •VW Arteon (3H7) 2018-; Beetle (5C) 2012-; Golf VII (5G/BE/BA) 2013-; Jetta IV (16) 2010-; Passat (3G) 2014-; Polo (6R) 2014-; Scirocco (13) 2015-; Sharan (7N) 2016-; Tiguan (AD) 2016-; Touran (5T) 2015-; Transporter (T5) 2010-; Transporter (T6) 2015- MOTORCODES: BPU; BYT; BZB; CABA; CABB; CABD; CADA; CAEA; CAEB; CAED; CAWB; CBFA; CCTA; CCUA; CCZA; CCZC; CDHA; CDHB; CDNB; CDNC; CDZA; CESA; NOCKENWELLEN DREHWERKZEUG, VAG ARTIKEL 94901L beinhaltet die wichtigsten Werkzeuge zum Wechseln des Zahnrie - mens an 1.2, 1.4 und 1.9 VAG TDI Motoren. MOTORCODES: AJM, AMF, ANU, ANY, ARL, ASZ, ATD, ATJ, ATL, AUY, AVB, AVF, AWX, AXR, AYZ, BAY, BEW, BHC, BLT, BMS, BNM, BNV, BSW, BTB, BWB ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Arretierung Kurbelwelle T10050 •Arretierdorn Einspritzpumpenrad 3359 / T20102 •Halteblech Reimenspanner T10008 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG ARTIKEL 26080L CETA; CFKA; CGMA; CHHA; CHHB; CHHC; CHJA; CJEB; CJED; CJEE; CJHA; CJHB; CJKA; CJKB; CJSA; CJSB; CJSC; CJXA; CJXB; CJXC; CJXD; CJXE; CJXF; CJXG; CJXH; CNCB; CNCD; CNCE; CNSB; CNTA; CNTC; CPEA; CPKA; CPLA; CPMA; CPMB; CPPA; CPRA; CPSA; CRHA; CUFA; CUHA; CUHB; CUJA; CULA; CULB; CULC; CVJA; CVKB; CWNA; CWPB; CWZA; CXDA; CXDB; CYFB; CYGA; CYMC; CYNB; CYPA; CYPB; CYRB; CYRC; CYYA; CZPA; CZPB; CZRA; DAJA; DAJB; DAXB; DAXC; DAYB; DBFB; DBPA; DBRA; DCAA; DDWA; DEDA; DHGA; DJHA; DJHB; DJHC; DJJA; DLBA; DLRA MOTORCODES: ABC, ACK, AGA, AGB, AJG, ALF, ALG, ALW, AML, AMM,AMX, APR, APS, APZ, AQD, ARE, ARJ, ASM, BDV, BES AUDI ŠKODA VW AUDI AUDI VW AUDI VW AUDI FORD SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW 2022 \| TIMINGTOOLS \| 23 22 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an 1.2, 1.5, 1.6, 1.9 und 2.0 VAG TDI Motoren. • Zum Arretieren der Nocken- und Kurbelwelle •Zur De- und Montage der Nockenwellenräder •Zum Fixieren der Ausgleichswellen •Zum Wechseln des Zahnriemens oder Motorreparaturen PASSEND ZUM BEISPIEL FÜR: • VW Golf V, VI, Plus, EOS, Polo V, Jetta V, VI, Scirocco III, Beetle II, Caddy II, Passat B6, B7, CC, Touran II, Tiguan, Sharan II, T5, Amarok •Audi A1, A3 (8P), A4 (B8), A5, A6, (C6, C7), TT (8J), Q3, Q5 •Škoda Fabia II, Roomster, Praktik, Octavia II, Superb II, Yeti •Seat Ibiza (6J), Leon III, Exeo, Toledo, Altea, Alhambra II MOTORCODES: BSS, BST, BSU, BUK, BUZ, BVA, BVE, BVF, BVG, BVH, BWV, BXE, BXF, BXJ, CAAA, CAAB, CAAC, CAAD, CAAE, CAGA, CAGB, CAGC, CAHA, CAHB, CAYA, CAYB, CAYC, CAYD, CAYE, CBAA, CBAB, CBAC, CBBA, CBBB, CBDA, CBDB, CBDC, CBEA, CCHA, CCHB, CDBA, CDCA, CEGA, CFCA, CFFA, CFFB, CFFD, CFFE, CFGB, CFGC, CFGD, CFHA, CFHB, CFHC, CFHD, CFHE, CFHF, CFJA, CFJB, CFWA, CGLA, CGLB, CGLC, CGLD, CGLE, CJAA, CJCA, CJCB, CJCC, CJCD, CLCA, CLCB, CLJA, CLLA, CLLB, CLNA, CMEA, CMFA, CMFB, CMGA, CMGB, CNEA, CNEB, CNFA, CNFB, CSHA, CWXB, CWXC MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG ARTIKEL 26131L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Arretierdorn Einspritzpumpenrad T20102 / 3359 •Arretierung Kurbelwelle T10050 •Arretierung Kurbelwellen (ovalem Zahnrad) T10100 •Spannrollenschlüssel 6 mm Innensechskant T10264 •Spannrollenschlüssel Ø 2,5 mm T10265 •Spanner Fixierdorn T40098 •Gegenhalter Nockenwellenrad T10051 •Abzieher Nockenwellenrad T10052 •Arretierung Ausgleichswellen T10255 für VAG 1.6l und 2.0l TDI Common-Rail Motoren ab 2012. •Zum Arretieren der Nocken- und Kurbelwelle •Zum Wechseln des Zahnriemens oder bei Motorreparaturen PASSEND FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Audi A3, A4, A5, A6, Q5, TT •Škoda Octavia III •Seat Leon •VW Golf VII, SV Sportvan, Polo MOTORCODES: CKFB, CKFC, CKTB, CKTC, CKUB, CKUC, CLHA, CLHB, CNHA, CNHC, CRBB, CRBC, CRBD, CRFA, CRFC, CRFD, CRKA, CRKB, CRLB, CRLC, CRLD, CRMB, CRUA, CRVA, CRVC, CSLA, CSLB, CSLC, CSNA, CSUA, CSUB, CSUD, CSUE, CUAA, CUNA, CUPA, CUSA, CUSB, CUTA, CUUA, CUUB, CUUD, CUUE, CUUF, CUVA, CUVC, CUVD, CUVE, CUWA, CXEB, CXFA, CXGA, CXGB, CXGC, CXHA, CXMA, CXXA, CXXB, CYKA, CYKB, CYZA, CYZB, CZHA, CZJA, DBBA, DBGA, DBKA, DCXA, DCYA, DCYB, DCZA, DDAA, DDCB, DDDA, DDYA, DDYB, DEJA, DEJB, DELA, DETA, DETB, DEUA, DEUB, DEUC, DFBA, DFCA, DFEA, DFFA, DFGA, DFHA, DFLA, DFLD, DFMA, DFSB, DFSC, DFSD, DFSE, DFSF, DFTA, DFUA, DGCA, DGMA, DGTA, DGTC, DGTD, DGTE, DJGA, DLTA, DLTC, DLUA, DLUB ARTIKEL 26169L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE-NUMMERN: • Kurbelwellenfixierung OE-Nummer T10490 •Gegenhalter Hochdruckpumpenrad OE-Nummer T10051 •Fixierdorn Spannelement OE-Nummer T10060A •Spannrollenschlüssel 6 mm Innensechskant OE-Nummer T10264 •Spannrollenfixierung Ø 2,5 mm OE-Nummer T10265 •2 Absteckdorne für Hochdruckpumpe und Nockenwelle OE-Nummer T10492 •Arretierdorn Einspritzpumpenrad OE-Nummer 3359 beinhaltet die wichtigsten Werkzeuge zum Wechseln des Zahnrie - mens an 1.9 und 2.0 VAG TDI Motoren. Motorcodes: BKE, BPW, BPZ, BRB, BRC, BSV, BVK Zu verwenden wie folgende OE Nummern: • Arretierung Kurbelwelle T10100 •Arretierdorn Einspritzpumpenrad 3359 / T20102 •Halteblech Reimenspanner T10008 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG ARTIKEL 26092L Z.B. FÜR FOLGENDE ARBEITEN: • Prüfung und Einstellung der Steuerzeiten •Wechseln der Steuerkette •Erneuern der Zylinderkopfdichtung VW Touareg, Phaeton, Transporter (T5) ab ‚03-‘09 mit 5- und 10-Zylinder Dieselmotoren 2.5 TDI Pumpe Düse Motorcode: BAC, BLK, BPD, AXD, AXE, BLJ, BNZ, BPC und 4.9 D/TDI Pumpe Düse Motorcode: AJS, AYH, BKW, BLE, BWF, CBWA. ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Nockenwellenfixierung T10193 und T10194 •Kurbelwellenfixierung 10 Zylinder T10195 •Klemmvorrichtung T10199 und T10199/1 •Führungsbolzen Räderkasten T10200 •Schlüssel für die Kurbelwelle T10225 •Kurbelwellenfixierung 5 Zylinder T10226 •Einstellwerkzeug T10234 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VW, 13-TEILIG ARTIKEL 26008L beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an VW / Audi 2.7l und 3.0l V6 Diesel Motoren. • Zum Arretieren der Nocken- und Kurbelwelle •Zum Arretieren der Ausgleichswellen •Zum Fixieren der Kettenspanneinheit •Zum Wechseln der Steuerkette •Zum Einstellen der Steuerzeiten bei Motorreparaturen GEEIGNET FÜR: • VW Touareg, Phaeton •Audi A4, A5, A6, A8, Q5, Q7 •Mit Motorcodes: ASB, ASE, BKN, BKS, BMC, BMK, BMZ, BNG, BPP, BSG, BTR, BUG, BUN, BVN, CAMA, CAMB, CANA, CANB, CANC, CAND, CAPA, CARA, CARB, CASA, CASB, CASC, CATA, CCFA, CCFC, CCLA, CCMA, CCWA, CCWB, CDSB, CTEC, CDYA, CDYB, CDYC, CEXA, CGKA, CGKB MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, AUDI/VW, 11-TEILIG ARTIKEL 26132L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Adapter zum Spannen des Kettenrades T40062 •Adapter zum Korrigieren der Nockenwellenstellung T40061 •Drehadapter für Kurbelwelle T40049 •Absteckdorn für Einspritzpumpe 3359 / T20102 •Drehadapter für Kurbelwelle T40058 •2 x Nockenwellenarretierung T40060 •Kurbelwellen-Absteckdorn 3242 AUDI SEAT ŠKODA VW MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG AUDISEAT ŠKODA VW AUDI FORD SEAT ŠKODA VW VW AUDI VW 2022 \| TIMINGTOOLS \| 25 24 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de • geeignet für 3.0 l TDI V6 Dieselmotoren, verbaut in Audi und VW Fahrzeugen. •Audi A4 (8K), A5 (8F, 8T), A6 (4G), A7 (4G), A8 (4H), Q5 (8R), Q7 (4L) •VW Touareg (7P) MOTORCODES: CDTA, CDTB, CDTC, CDUC, CDUD, CGQB, CJGA, CJGC, CJGD, CKVB, CKVC, CKVD, CLAA, CLAB, CLZB, CMHA, CNRB, CPNA, CPNB, CRCA, CTBA, CTBB, CTBC, CTBD, CTCB, CTCC, CVUA, CVUB, CVUC, DEHA ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE-NUMMERN: T40257 T40314 T40060 T40062 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, VAG, 10-TEILIG ARTIKEL 26186L Dieses Werkzeug dient der Positionierung und Montage der Nocken - wellen im Nockenwellenmodul. Vor dem Einbau des Nockenwellen- moduls ist die Positionierung und Fixierung der Nockenwellen zuein- ander zwingend notwendig. Anderenfalls werden die Führungslager im Zylinderkopf zerstört und der Zylinderkopf muss erneuert werden. Notwendig bei 1.2/1.5/1.6/2.0/2.7/3.0/4.0/4.2 TDI Dieselmotoren mit 4-Ventil-Technik. PASSEND FÜR: • Audi A1 (2010-2018), A3 (2003-2015), A4 (2000-2009), A4 (2007-2016), A5 (2007-2017), A6 (2004-2011), A6 (2010-2018), A8 (2002-2010), A8 (2009-2018), Q3 (2011-), Q5 (2008-), Q7 (2006-2016), TT (2006-2015) •Seat Alhambra (2010-), Altea (2004-), Exeo (2008-), Ibiza IV (2008- 2017), Leon (2005-2013), Toledo III (2004-2009), Toledo IV (2012-2019) •Škoda Fabia II (2006-2014), Octavia II (2004-2013), Rapid (2012-), Roomster (2006-2015), Superb II (2008-2015), Yeti (2009-2017) •VW Amarok (2010-), Beetle (2011-), Caddy III (2004-2015), Caddy IV (2015-), EOS (2006-2015), Golf VI (2008-2016), Golf Plus (2004-2013), Jetta III (2004-2010), Jetta IV (2008-), Passat (2005-2011), Passat CC (2008-2012), Passat (2010-2015), CC (2011-2016), Phaeton (2002- 2016), Polo (2009-), Scirocco (2008-2017), Sharan (2010-), Tiguan (2007-2018), Touareg (2002-2013), Touareg (2010-2018), Crafter (2006-2016), Transporter T5 (2003-2015), Transporter T6 (2015-) NOCKENWELLEN-EINLEGEWERKZEUG, AUDI/VW ARTIKEL 26154L zur Arretierung der Zahnriemen-Spannvorrichtung bei TDI Pumpe/Düse Motoren von VW, Audi, Seat und Ford Verwendbar wie VAG OE-Nummer: • T10008 ARRETIERBLECH, SPANNELEMENT ARTIKEL 26081L Zu verwenden wie folgende OE Nummern: •VM-9660 • 303-1053 • U30009 • MP1-302 • V/159 SPANNROLLENSCHLÜSSEL VAG ARTIKEL 10550L Zu verwenden wie OE Nummern T10020 SPANNROLLENSCHLÜSSEL VAG ARTIKEL 10560L T40061 T40049 T40245 MOTORCODES: ASB, ASE, BKN, BKS, BMC, BMK, BNG, BPP, BSG, BTR, BUG, BUN, BVN, CAAA, CAAB, CAAC, CAAD, CAAE, CAGA, CAGB, CAGC, CAHA, CAHB, CAMA, CAMB, CANA, CANB, CANC, CAND, CAPA, CARA, CASA, CASB, CASC, CASD, CATA, CAYA, CAYB, CAYC, CAYD, CAYE, CBAA, CBAB, CBAC, CBBA, CBBB, CBDA, CBDB, CBDC, CBEA, CCFA, CCFC, CCHA, CCHB, CCLA, CCMA, CCWA, CCWB, CDBA, CDCA, CDSB, CDYA, CDYB, CDYC, CEGA, CEXA, CEXB, CFCA, CFFA, CFFB, CFFD, CFFE, CFGB, CFGC, CFGD, CFHA, CFHB, CFHC, CFHD, CFHE, CFHF, CFJA, CFJB, CFWA, CGKA, CGKB, CGLA, CGLB, CGLC, CGLD, CGLE, CJAA, CJCA, CJCB, CJCC, CJCD, CKDA, CKTB, CKTC, CKUB, CKUC, CLCA, CLCB, CLCC, CLCD, CLJA, CLLA, CLLB, CLNA, CMEA, CMFA, CMFB, CMGA, CMGB, CNEA, CNEB, CNFA, CNFB, CSHA, CSLA, CSLB, CSLC, CSNA, CTEC, CWXB, CWXC ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: •T40094 •T40095 •T40096 T20102 / 3359 T40237 / 3242 AUDI VW AUDI FORD SEAT VW passend für 5-Zylinder VW Dieselmotoren. • Für die Justierung der Kurbelwelle bei Arbeiten an Motorsteuerzeiten (Kolben am OT positionieren) und als Gegenhalter verwendbar •Mit Fixierschraube zur Montage auf der Kurbelwelle PASSEND FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: Volkswagen Touareg (2003-2010), Transporter T5 (2003-2009) MOTORCODES: AXD, AXE, BAC, BLJ, BLK, BNZ, BPC, BPD, BPE VERWENDBAR WIE VAG OE-NR.: • T10225 KURBELWELLEN-JUSTIERWERKZEUG, VAG ARTIKEL 26017L AUDI SEAT ŠKODA VW •Zur Arretierung des Einspritzpumpenrades bei TDI Motoren ohne Pumpe/Düse sowie •Zur Positionierung der Nockenwelle an Pumpe/Düse Motoren von VW, Audi, Škoda, Seat und Ford ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • VW 3359 oder Seat T20102 ARRETIERDORN, NOCKENWELLE/EINSPRITZPUMPE ARTIKEL 26082L AUDI FORD SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW AUDI SEAT ŠKODA VW 2022 \| TIMINGTOOLS \| 27 26 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de 5-fach verstellbar und bis zu 180° drehbarer Griff. Dadurch kann das Werkzeug auch bei schwer erreichbaren Bohrungen problemlos eingesetzt werden. • Speziell für Zahnriemen an 4 und 5 Zylinder VAG Motoren sowie Servopumpen am T4 •Extra flache Ausführung SPANNROLLENSCHLÜSSEL FÜR ZAHNRIEMEN, VAG ARTIKEL 10556L zum Arretieren des Schwungrades bei Instandsetzungsarbeiten an der Kupplung oder am Zahnriemen bei Seat, Škoda und VW Fahr - zeugen. Geeignet für folgende Fahrzeuge: • Seat Alhambra (2010-), Altea (2004-), Cordoba (2002-2009), Ibiza III (2002-2009), Ibiza IV (2008-2017), Leon I (1999-2006), Leon II (2005- 2013), Toledo II (1998-2006), Toledo III (2004-2009), Toledo IV (2012-) Škoda Fabia II (2006-2014), Superb II (2008-2015)VW Beetle (1998- 2011), Beetle (2011-), Bora (1998-2005), Caddy III (2004-2015), CC (2011-2016), Eos (2006-2015), Golf IV (1997-2007), Golf V (2003-2009), Golf VI (2008-2013), Jetta III (2004-2010), Jetta IV (2009-), Lupo (1998-2005), Passat (2005-2011), Passat (2011-2014), Phaeton (2002- 2016), Polo (2001-2012), Polo (2009-), Scirocco (2008-2017), Sharan (2010-), Tiguan (2007-2016), Touareg (2002-2015), Touareg (2015-), Touran (2003-2010), Transporter T5 (2003-2015) SCHWUNGRAD BLOCKIERWERKZEUG, VAG ARTIKEL 26309L beinhaltet wichtige Werkzeuge für den Ein- und Ausbau der Nocken - wellen, für das Prüfen und Einstellen der Steuerzeiten und für die Steuerkettenreparatur bei allen Porsche MA1 Motoren. PASSEND FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: Porsche: 911 Typ 911 / 911 Typ 997 / Boxter Typ 987 / Boxter Typ 981 / Cayman Typ 987 / Cayman Typ 981 ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Nockenwelleneinstellwerkzeug wie OE 9772 •Nockenwellenhaltewerkzeug wie OE 9775 •Kurbelwellenfixierstift wie OE 9595/1 •Drehwerkzeug für Riemenscheibe wie OE 9773 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, PORSCHE, 5-TEILIG ARTIKEL 26177L zum Arretieren von Kurbelwelle und Nockenwelle an Mercedes-Benz Benzin und Dieselmotoren sowie baugleiche Motoren Chrysler PT Cruiser 2.2l CRD, Jeep Grand Cherokee 2.7CRD u.a. •Benzin 1.8. / 2.0l / 2.3l (C & E Klasse, SLK) •Diesel 2.0l / 2.2l / 2.7l / 3.3l / 4.0l CDi •Diesel 2.0l / 2.2l / 2.5l / 2.9l / 3.0l D/DT ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Kurbelwellen-Arretierwerkzeug inkl. 2 Bolzen M6 x 90 / 6015890240008932 •Kurbelwellen Arretierwerkzeug / 6025890040008933 •Nockenwellen-Arretierdorne / 1115890315008929 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, MERCEDES-BENZ, 6-TEILIG ARTIKEL 26044L für 1.6l und 1.8l Benzinmotoren mit Motorcode M271. Zum Einstellen der Steuerzeiten, z.B. bei Steuerkettenwechsel oder Motorinstand- setzungen. PASSEND FÜR: • Mercedes-Benz: C- CLC- CLK- Klasse (203, 204, 209) / E- Klasse (211, 207, 212) / SLK- Klasse (R171, R172) und Sprinter (W906) ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • 271 589 01 40 00 •271 589 00 61 00 •271 589 00 15 00 •271 589 00 31 00 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, MERCEDES-BENZ, 5-TEILIG ARTIKEL 26161L für Mercedes-Benz 1.6l / 2.0l Direkteinspritzer Benzinmotoren mit Motorcode M270 und M274 ab ‚11. Zum Einstellen der Steuerzeiten bei Steuerkettenwechsel oder Motorinstandsetzungen. PASSEND FÜR: Mercedes-Benz A-Klasse (176) / B-Klasse (242, 246) / C-Klasse (204, 205) / CLA (117) / E-Klasse (207, 212) / GLA (156) / SLK (172) Infiniti Q50 ZU VERWENDEN WIE MERCEDES-BENZ OE NUMMER: • Nockenwellen Arretierung 270 589 00 61 00 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, MERCEDES-BENZ, 15-TEILIG ARTIKEL 26165L MOTORCODES: AHT, AQP, ASY, AUE, AXB, AXC, AXJ, AXU, AXZ, AYT, BAG, BDE, BDL, BFH, BHK, BHL, BJS, BKG, BKK, BKL, BLF, BLG, BLN, BLP, BLV, BML, BMY, BRK, BRR, BRS, BTS, BUB, BWK, BWS, CAVA, CAVB, CAVC, CAVD, CAVE, CAVF, CAXA, CAXC, CBRA, CBZA, CBZB, CBZC, CDGA, CDVA, CFNA, CGRA, CKMA, CMSB, CMTA, CNKA, CNNA, CNUB, CNWA, CTHA, CTHB, CTHC, CTHD, CTHE, CTHF, CTJB, CTJC, CTKA Zu verwenden wie OE Nummer T10044. AUDI ŠKODA VW PORSCHE CHRYSLER JEEP MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SEAT 2022 \| TIMINGTOOLS \| 29 28 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de für 1.8l / 2.2l 4-Zylinder Mercedes-Benz Diesel Motoren ab ´08 mit Steuerkette und Motorcode OM 651. Enthält zwei Nockenwellen-Ar - retierungen und eine Kurbelwellen-Riemenscheiben Arretierung. Zum Einstellen der Steuerzeiten, z.B. beim Wechseln der Steuerkette oder bei Motorreparaturen. PASSEND FÜR: A180 / A200 / A220 CDI / Blue Efficiency (W176), B180 / B200 / B220 CDI / Blue Efficiency (W246), C180 / C200 / C220 CDI / Blue Efficiency (W/S/C 204), CLA200 / CLA220 (C117), E200 CDI / Blue Efficiency / BlueTec (W/S 212), GLA200 / GLA220 CDI (X156), GLK200 CDI Blue Efficiency (X204), Sprinter 210 / 213 / 216 / 310 / 313 / 316 / 413 / 416 / 510 / 513 / 516 CDI / BlueTec (W906), Vito110 / 113 / 116, Viano 2.0 / 2.2 CDI (W/V639), Vito 114 / 116 CDI, V200 / V220 CDI (W/V447) MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, 4-TEILIG ARTIKEL 26185L Spezialwerkzeug zum Trennen und Vernieten der Steuerketten bei Benzin- und Dieselmotoren mit einfacher und doppelter Steuerkette an Mercedes-Benz Fahrzeugen. ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • 103 589 016 300 •112 589 046 301 •112 589 069 300 •602 589 003 900 •602 589 023 300 STEUERKETTENWERKZEUG, MERCEDES-BENZ ARTIKEL 26310L Beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an Benzin - motoren M40, M43 sowie Motoren mit Doppelnockenwellen M42, M44, M50, M52, M54, M56. • Ein- und Ausbau sowie Einstellung der Nockenwellen Einheit •Prüfung und Einstellung der Nockenwellen Steuerzeiten •Zahnriemen- oder Steuerkettenwechsel MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW ARTIKEL 26103L Beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an Diesel - motoren M41, M47 - M47 TU/T2, M51 M57 TU/T2 • Ein- und Ausbau der Nockenwellen •Ein- und Ausbau des hydraulischen Kettenspanners •Prüfung und Einstellung der Nockenwellen Steuerzeiten MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW ARTIKEL 26104L ermöglicht eine Prüfung der Kettenlängung an BMW und Mini Benzinmotoren mit 1,4 und 1,6 l Hubraum sowie Dieselmotoren mit 1,6 und 2,0 l Hubraum. Die Prüfung erfolgt, indem der verbaute Kettenspanner durch dieses Werkzeug ersetzt wird. Eine mögliche Längung ist direkt ablesbar. GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Alpine D3 E90 / E91 / E92 •BMW 1er Reihe E81 / E82 / E87 / E88 / F20 / F21 •BMW 2er Reihe F22 / F87 •BMW 3er Reihe E90 / E91 / E92 / E93 / F30 / F31 / F34 / F35 / F80 •BMW 4er Reihe F32 / F33 / F36 / F82 / F83 •BMW 5er Reihe E60 / E61 / F07 / F10 / F11 •BMW X1 Reihe E84 •BMW X3 Reihe E83 / F25 •BMW X5 Reihe F15 / F85 •Mini R55 Clubman STEUERKETTEN PRÜFWERKZEUG, BMW / MINI ARTIKEL 26311L beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an 1,4l / 1,6l Benzinmotoren N12, N16, PSA Motoren EP3 (8FS), EP6 (5FW), 8FR (EP3), 5FS (EP6), EP6DT (5FX), EP6DTS (5FY). • Einstellen der Steuerzeiten •Erneuern der Zylinderkopfdichtung •Erneuern der Steuerkette •Ein- und Ausbau der Nockenwellen PASSEND FÜR: • Mini One Coupé R56 ´06-´10, Mini Cooper Coupé R56 ´06-´10, Mini Cooper HB R55 ´07-´10 •Peugeot 207 / 308 ´07-´10, Citroën C3 / C3 DS3 VTi ´08-´10, Picasso DS3 / C4 VTi, C4 Picasso MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, PSA/MINI ARTIKEL 26108L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE MERCEDES-BENZ OE NUMMERN: • 651 589 09 4000 Nockenwellen Arretierung •651 589 00 4000 Kurbelwellen-Riemenscheiben Arretierung •602 589 024 000 •602 589 026 300 •602 589 036 300 •602 589 046 300 •Mini R56 •Mini R57 Cabriolet •Mini R58 Coupe •Mini R59 Roadster •Mini R60 Countryman •Mini R61 Paceman MOTORCODES: N12, N13, N14, N16, N18, N47 Zu verwenden wie OE Nummer 2.353.281. ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Kurbelwellen Fixierung BMW 119590 •Nockenwellen Fixierung BMW 119540 •Spanner für die Steuerkette BMW 119340 •Gegenhalter für Nockenwellen Fixierung BMW 119550/552 MERCEDES-BENZ BMW BMW CITROËN MINI PEUGEOT BMW MINI 2022 \| TIMINGTOOLS \| 31 30 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de Beinhaltet wichtige Werkzeuge für folgende Arbeiten an 1.4l / 1.6l / 1.8l / 2.0l Benzinmotoren mit Motorcode N13, N18 ab ‚11: • Ein- und Ausbau der Nockenwellen •Prüfen und Einstellen der Steuerzeiten •Wechseln der Steuerkette •Erneuern der Zylinderkopfdichtung •Vorspannen des Kettenspanner ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Nockenwellen Fixierung 117440 •Kurbelwellen Fixierung 119590 •Spanner für Steuerkette 119340 •Fixierdorn Schwungrad 496709 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW/MINI ARTIKEL 26163L Beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an Benzin- motoren W10, W11, N14. •Arbeiten an Einlass- und Auslassnockenwelle •Fixierung der Kurbelwelle Passend für: • Mini One, Mini Cooper, Cooper S, Cooper S JC, Cooper S JCW der Baureihen R50, R52, R53, R55, R56, R57 Zu verwenden wie folgende OE Nummern: • Motorstütze 11 8 370 •Halter Nockenwelle 11 8 250 •Kurbelwellen Fixierung 11 9 590 •Nockenwellen Fixierung 11 9 550 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, MINI ARTIKEL 26106L geeignet für das Einstellen der Steuerzeiten an W16D Dieselmotoren mit Doppelnockenwelle, verbaut in folgenden Fahrzeugen: •Mini Clubman R55 / Cooper R56 80KW/109PS •Citroën C2 / C3 / C4 / C5 / Berlingo / Xsara 1,6 HDi 80KW/109PS •Peugeot 206 / 207 / 307 / 308 / / 407 / 408 / 1007 / 3008 / 5008 / Partner 1,6HDi 80KW/109PS Motorcodes: W16D16/ 9HS / 9HV / 9HX / 9HY / 9HZ / DV6TED4 Zu verwenden wie folgende OE Nummern: • 11 9 790 •11 0 300 •11 9 850 •11 3 340 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, PSA / MINI beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an Benzin - motoren 2.0l mit Motorcode N20 / N26. • Zum Ein- und Ausbau der Nockenwellen •Zum Prüfen und Einstellen der Nockenwellen Steuerzeiten •Zum Wechseln der Steuerkette •Zum Erneuern der Zylinderkopfdichtung •Zum Einstellen der Vanos-Verstelleinheit •Zum Vorspannen des Kettenspanners MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW, 8-TEILIG ARTIKEL 26145L Beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an Benzin - motoren 1,6l mit Motorcode N40, N45. • Zum Ein- und Ausbau der Nockenwellen •Prüfen und Einstellen der Nockenwellen Steuerzeiten •Zum Wechseln der Steuerkette •Zum Erneuern der Zylinderkopfdichtung •Zum Einstellen der Vanos- Verstelleinheit •Zum Vorspannen des Kettenspanners PASSEND FÜR: BMW 116I (E81 / E87) MOTORCODE: N45, N45T ‚04-‘10, 316I/316TI (E46) MOTORCODE: N40 ‚01-‘04, 316i (E90) Motorcode: N45, N45T ‚07-‘09 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW ARTIKEL 26112L beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an 4-Zylinder Benzinmotoren N42, N46 und N46T. • Ein- und Ausbau der Nockenwellen und der variablen Nockenwel- len-Einheit (Doppel Vanos) •Prüfung und Einstellung der Nockenwellen Steuerzeiten PASSEND FÜR: BMW 1er E81/E87, 3er E46, E90,E91, X3 E83, Z4 E85, 5er E60, E61 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW ARTIKEL 26105L • 0194.A •0194.B •0194.C •0194.F ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Nockenwellen- Fixierung 11 7 250 (11 7 252 Einlassnockenwelle, 11 7 251 Auslassnockenwelle, 11 7 253 Schraube) •Kettenspanner Vorspannung 11 9 340 •Nockenwellen- Geberräder Fixierung 11 7 260 •Absteckdorn Kurbelwelle 11 9 190 PASSEND FÜR BMW: • 125i (F20) ab ´12, 220i (F22) ab ´13, 228i (F22) ab ´14, 320i (F30) ab ´12, 328i (F30) ab ´11, 520i (F10) ab ´11, 528i (F10) ab ´11, X1 2.0i (E84) ab ´11, X1 2.8i (E84) ab ´11, X3 2.0i (F25) ab ´11, X3 2.8i (F25) ab ´11, Z4 1.8i (E89) ab ´13, Z4 2.8i (E89) ab ´11 BMW MINI MINI BMW BMW BMW CITROËN MINI PEUGEOT ARTIKEL 26306L 2022 \| TIMINGTOOLS \| 33 32 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an Benzin- motoren 1.6l / 1.8l / 2.0l mit Motorcode N43. • Zum Ein- und Ausbau der Nockenwellen •Zum Prüfen und Einstellen der Nockenwellen Steuerzeiten •Zum Wechseln der Steuerkette •Zum Erneuern der Zylinderkopfdichtung •Zum Einstellen der Vanos-Verstelleinheit •Zum Vorspannen des Kettenspanners •Zum Ausrichten der Ausgleichswellen Passend für BMW: • 116i / 118i / 120i (E81, E87, E88) Motorcode: N43 ab ‚07 •316i /318i / 320i (E90, E92, E93) Motorcode: N43 ab ‚07 •520i (E60, E61) Motorcode: N43 ab ‚06 Verwendbar wie: • Nockenwellen Fixierung BMW OE-Nr. 118690 •VANOS-Geberräder Fixierung BMW OE-Nr. 118710 •Arretierstifte für Kettenspanner und Antriebriemens BMW OE-Nr. 113340 •Arretierlehre Ausgleichswellen BMW OE-Nr. 118700 •Absteckdorn der Kurbelwelle BMW OE-Nr. 115120 •Kettenspanner Vorspannung BMW OE-Nr. 119340 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW ARTIKEL 26114L geeignet für N47/ N47S / N47T / N57 1.6, 2.0 und 3.0 l Dieselmotoren, z.B. in folgenden Fahrzeugen: •1er: E81 / E82 / E87 / E88 / F20 / F21 •2er: F22 •3er: E90 / E91 / E92 / F30 / F31 / F34 •4er: F32 / F33 / F36 •5er: E60 / E61 / F07 / F10 / F11 •7er: F01 / F02 / F04 •X1: E84 •X3: E83 / F25 •X4: F26 •X5: E70 / F15 •X6: E71 / F16 Zu verwenden wie folgende OE-Nummern: • Schwungrad-Einstellwerkzeug 11.3.340 •Schwungrad-Blockierwerkzeug 11.5.320 •Nockenwellen-Blockierwerkzeug 11.8.760 •Nockenwellen-Drehwerkzeug 11.6.480 •Hochdruckpumpen-Abzieher 11.8.740 •Haltewerkzeug Kurbelwelle 11.4.320 •Schwungrad-Blockierwerkzeug 11.9 260 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW/MINI ARTIKEL 26180L geeignet für Arbeiten an BMW 2.5 l und 3.0 l, 6-Zylinder Benzinmo - toren mit Doppelnockenwelle, verbaut in folgenden Fahrzeuge: • Alpine B3 E90 / E91 / E92 / E93 / F30 / F31 •Alpine B4 F32 / F33 •BMW 1er Reihe E81 / E82 / E87 / E88 / F20 / F21 •BMW 2er Reihe F22 / F23 / F87 •BMW 3er Reihe E90 / E91 / E92 / E93 / F30 / F31 / F34 / F35 / F80 •BMW 4er Reihe F32 / F33 / F36 / F82 / F83 •BMW 5er Reihe E60 / E61 / F07 / F10 / F11 / F18 •BMW 6er Reihe E63 / E64 / F06 / F12 / F13 •BMW 7er Reihe E65 / E66 / E67 / F01 / F02 / F03 / F04 •BMW X1 Reihe E84 •BMW X3 Reihe E83 / F25 •BMW X4 Reihe F26 •BMW X5 Reihe E70 / F15 / F85 •BMW X6 Reihe E71 / E72 / F16 / F86 •BMW Z4 Reihe E85 / E86 / E89 •Morgan EVA GT MOTORCODES: N51 / N52 / N52K / N53 / N54 / N55 ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: 11.0.300 11.4.280 11.4.281 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW ARTIKEL 26307L für eine fachgerechte Motor-Instandsetzung bei 1.5 und 2.0 l BMW Dieselmotoren B37 und B47, verbaut in folgenden Fahrzeugen: BMW: • 1 (F20/F21) •2 (F22/F23/F45/F46/F87) •3 (F30/F31/F34/F80) •4 (F32/F33/F36/F82/F83) •5 (F10/F11/F90/G30/G31) •6 (G32) •7 (G11/G12) •X1 (F48) •X2 (F39) •X3 (F25/G01) •X4 (F26/G02) •X5 (F15/F85) Mini: • Mini (F55/F56/F57) •Clubman (F54) •Countryman (F60) ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • 11 4 120 •11 4 180 •11 6 480 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW/MINI BESCHREIBUNG ARTIKEL 10-TEILIG 26191L •11 8 030 •11 8 760 •11 9 264 •11 9 265 •2 288 380 •2 357 904 •2 365 488 11.4.282 11.4.283 11.4.285 11.4.290 11.8.520 11.9.340 BMW BMW MINI BMWMINI BMW 2022 \| TIMINGTOOLS \| 35 34 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de dient als Löseschlüssel für die Nockenwellenversteller bei BMW / Mini B38, B46 und B48 Motoren. ZU VERWENDEN WIE OE NUMMER: 2.360.895. ZAPFENSCHLÜSSEL, BMW / MINI ARTIKEL 10567L für Arbeiten am Zentralventil des Nockenwellenverstellers bei BMW und Mini. MOTORCODES: B36A, B38A, B38B, B46A, B48A, B48B, B58B PASSEND FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: BMW: • 1 F20/F21 •2 F22/F23/F45/F46/F87 •3 F30/F31/F34/F80 •4 F32/F33/F36/F82/F83 •5 F90/G30/G31 •6 G32 •7 G11/G12 •X1 F48 SPEZIALSTECKSCHLÜSSEL, 1/2“ ARTIKEL 04466L Zum Positionieren der Kurbelwelle beim Austausch der Steuerkette. PASSEND FÜR N47- UND N57-MOTOREN: •X1 (E84) •X3 (E83, F25) •X4 (F26) •X5 (E70, F15) •X6 (E71, F16) •Serie 1 (E81/82/87/88, F20/21) •Serie 2 (F22) •Serie 3 (E90/91/92/93, F30/31/34) •Serie 4 (F32/33/36) •Serie 5 (E60/61, F10/11, F07) •Serie 6 (F12/13, F06) •Serie 7 (F01/02/04) Verwendbar wie BMW OE-Nr. 114320 HALTEWERKZEUG KURBELWELLE ARTIKEL 26167L Der Satz beinhaltet folgende Einzelteile: • 1 Zahnrad-Haltewerkzeug •3 Schrauben •3 Unterlegscheiben •2 runde Distanzhülsen •1 abgestufte Distanzhülse MOTORCODES: M47TU, M54, M57T2, M57TU, N40, N42,N43, N45, N45T, N46, N46T, N51, N52, N53, N54, N62, N73, S85, W17 Zu verwenden wie OE 11.9.260. SCHWUNGRAD BLOCKIERWERKZEUG, BMW/ MINI ARTIKEL 26182L Spezialwerkzeug für die Montage und Demontage der Rückstellfeder am Zwischenhebel bei Citroën, Mini, Peugeot Fahrzeugen mit vari- abler Ventilsteuerung. GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • Citroën: Berlingo, C3 II, C3 Picasso, C4 I, C4 II, C4 Picasso, C5 III, DS3, DS4, DS5 •Mini: Clubman (R55), Countryman (R60), Mini (R56/R57/R58/R59), Paceman (R61) •Peugeot: 207, 208, 2008, 308, 3008, 408, 508, 5008, RCZ, Partner Tepee MOTORCODES: • Mini N12, N16, N18 •Citroën/Peugeot: EP3, EP3C, EP6, EP6C DE- UND MONTAGESATZ RÜCKSTELLFEDER, MINI / PSA / PEUGEOT / CITROËN Spezialzange zum Fixieren und Ausrichten der Kulissensteine an der Exzenterwelle bei BMW / Citroën / Mini / Peugeot Fahrzeugen mit variabler Ventilsteuerung. GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • BMW: 1 (F20/F21), 3 (F30/F31/F35/F80) •Citroën: Berlingo, C3 II, C3 Picasso, C4 I, C4 II, C4 Picasso, C5 III, DS3, DS4, DS5 •Mini: Clubman (R55), Countryman (R60), Mini (R56/R57/R58/R59), Paceman (R61) •Peugeot: 207, 208, 2008, 308, 3008, 408, 508, 5008, RCZ, Partner Tepee KULISSENSTEIN-FIXIERWERKZEUG, BMW/MINI/PSA ARTIKEL 26301L • X2 F39 •X3 G01 •X4 G02 Mini F54/F55/F56/F57/F60 Zu verwenden wie BMW OE-Nummer 2450487. MOTORCODES: •BMW N13 •Mini N12, N16, N18 •Citroën/Peugeot: EP3, EP3C, EP6, EP6C ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • 119573 •0197.3C ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • 119570 •119571 •119572 •0197.3B 2-teilig BMW MINI BMW MINI BMW BMW MINI CITROËN MINI PEUGEOT BMW CITROËN MINI PEUGEOT ARTIKEL 26302L 2022 \| TIMINGTOOLS \| 37 36 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de für die Montage und Demontage der Zwischenhebel-Druckfedern bei BMW Fahrzeugen mit variabler Ventilsteuerung. GEEIGNET FÜR FOLGENDE BMW FAHRZEUGE: • 1 (E81/E82/E87/E88) •1 (F20/F21) •2 (F22/F23/F87) •3 (E90/E91/E92/93) •3 (F30/F31/F34/F80) •4 (F32/F33/F36/F83/F82) •5 (E60/E61) •5 (F07/F10/F11) •6 (E63/E64) •6 (F06/F12/F13) •7 (E65/E66/E67) •7 (F01/F02/F03/F04) •X1 (E84) •X3 (E83) •X3 (F25) •X4 (F26) •X5 (E70) •X5 (F15/F86) •X6 (F16/F86) •Z4 (E85/E86/E89) DE- UND MONTAGESATZ RÜCKSTELLFEDER, BMW ARTIKEL 26195L Spezialwerkzeug zum Fixieren und Ausrichten der Kulissensteine an der Exzenterwelle bei BMW Fahrzeugen mit variabler Ventilsteue- rung. GEEIGNET FÜR FOLGENDE BMW FAHRZEUGE: • 1 (E81/E82/E87/E88) •1 (F20/F21) •2 (F22/F23/F87) •3 (E90/E91/E92/93) •3 (F30/F31/F34/F80) •4 (F32/F33/F36/F83/F82) •5 (E60/E61) •5 (F07/F10/F11) •6 (E63/E64) •6 (F06/F12/F13) •7 (E65/E66/E67) •7 (F01/F02/F03/F04) •X1 (E84) •X3 (E83) •X3 (F25) •X4 (F26) •X5 (E70) •X5 (F15/F86) •X6 (F16/F86) •Z4 (E85/E86/E89) KULISSENSTEIN-FIXIERWERKZEUG, BMW ARTIKEL 26304L Fixierlehre zum Justieren der Ausgleichswellen in der Ölpumpeneinheit. Öffnung: 6 mm PASSEND FÜR : •BMW Modelle mit Motorcode N40, N42, N45, N46 •Verwendbar wie BMW OE-Nr. 119330 AUSGLEICHSWELLEN FIXIERUNG, BMW N40-N46 ALTE AUSFÜHRUNG ARTIKEL 26143L Fixierlehre zum Justieren der Ausgleichswellen in der Ölpumpenein- heit (neue Version). Passend für BMW Modelle mit Motorcode: N45, N46. Verwendbar wie BMW OE-Nr. 115140 AUSGLEICHSWELLEN FIXIERUNG, BMW N40-N46 NEUE AUSFÜHRUNG ARTIKEL 26144L BEINHALTET WICHTIGE WERKZEUGE Z.B. FÜR FOLGENDE ARBEITEN: • Arretierung des Schwungrades •Arretierung der Kurbelwelle •Arretierung der Nockenwelle •Arretierung der Einspritzpumpenwelle •Abziehen der Kurbelwellen-Riemenscheibe •Spannen des Zahnriemens ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • KM852 •KM853 •KM-933 •KM-933 •KM-927 •KM-929 •KM-952 •KM-954 •KM 955 •KM953 •KM6148 •KM 6077 •KM 6148 / KM6077 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, OPEL ARTIKEL 26053L MOTORCODES: N13, N20, N26, N52, N55 ZU VERWENDEN WIE OE NUMMER 117110. MOTORCODES: N20, N26, N52, N55 ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMER 114450. • KM6130 •KM911 •EN-46788/1 860 905 000 •EN-46788 / 1 860 905 000 •EN-46788/1 860 905 000 •EN-46788 / 1 860 905 000 •EN-46781 •EN-46785 •EN-46781 BMW BMW OPEL SAAB BMW BMW 2022 \| TIMINGTOOLS \| 39 38 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de für Opel-Motoren mit Doppelnockenwelle, zur Arretierung der Kurbelwelle, Nockenwellen und Steuerkettenspanner bei: • 3 - Zylinder Motoren •1.0l 12V mit Kennung X10XE / Z10XE / Z10XEP •4 - Zylinder Motoren •1.2l 16V mit Kennung X12XE / Z12XE / Z12XEP •1.4l 16V mit Kennung Z14XEL / Z14XEP MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, OPEL ARTIKEL 26021L für Opel-Motoren 1.0l - 1.2l - 1.4l mit Doppelnockenwelle zur Arretie - rung der Kurbelwelle, Nockenwellen und Steuerkettenspanner. PASSEND FÜR: • Opel/Vauxhall Agila (‚00-‘03), Agila B (‚08-‘10), Adam (ab ‚12), Ampera (ab ‚11), Corsa C (ab ‚00), Corsa D (ab ‚06), Insignia (ab ‚11), Meriva B (ab ‚10), Mokka (ab ‚12), Zafira C Tourer (ab ‚11), •Chevrolet Aveo (ab ‚11) MIT MOTORCODE: A10XEP, A12XEL, A12XER, A14NEL, A14NET, A14XEL, A14XER, A14XFL, B12XER, B14NEH, B14NEL, B14NET, B14XEJ, B14XEL, B14XER, D14NET, L2Z, LDB, LDC, LDD, LDE, LUH, LUJ, LUU, LWD ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • EN-49977-100 Arretierwerkzeug für Nockenwellensensorräder •EN-49977-200 Einstellwerkzeug Einlassnockenwelle •EN-49978 Arretierwerkzeug für Nockenwellensensorrad MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, OPEL ARTIKEL 26139L zum Arretieren der Nocken- und Kurbelwelle an 1.0 VTi und 1.2 VTi / e-VTi / e-THP, 3 Zylinder Benzinmotoren, verbaut in folgenden Peugeot und Citroën Fahrzeugen: •Citroën: C1 II, C3 II/III, C4 II, C-Elysee, DS3, DS3 Cabrio und DS4 •Opel: Crossland X, Grandland X •Peugeot: 108, 208, 2008, 301, 308, 3008, 5008, Partner Tepee MOTORCODES: B12XE, B12XHL, B12XHT, D12XE, D12XHL, D12XHT, EB0, EB2, EB2D, EB2DT, EB2DTM, EB2DTS, EB2DTSD, EB2DTSM, EB2F, EB2FA, EB2FB, EB2M, HMP, HMR, HMT, HMU, HMV, HMW, HMY, HMZ, HNV, HNW, HNX, HNY, HNZ, ZMZ MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, CITROËN / OPEL / PEUGEOT ARTIKEL 26308L für 1.4l, 1.6l, 1.8l Benzinmotoren. Zum Einstellen der Steuerzeiten, z.B. bei Zahnriemenwechsel oder Motorinstandsetzungen. PASSEND FÜR: • Opel (Vauxhall) Astra G (‚03-‘06), Astra H (‚04-‘12), Astra J (‚09-‘13), Corsa D (‚07-‘13), Insignia (‚08-‘13), Meriva A (‚06-‘10), Signum (‚06-‘08), Vectra C (‚06-‘08), Zafira B (‚05-‘13), Zafira C Tourer (‚11-‘13) •Chevrolet Aveo (‚08-‘13), Cruze (‚09-‘12), Orlando (‚11-‘13) •Saab 9-5 (‚10-‘12) •Alfa Romeo 159 (‚05-‘10) •Fiat Croma (‚06-‘11), Stilo (‚05-‘08) MIT MOTORCODE: • A16LEL, A16LER, A16LES, A16LET(LLU), A16XER(LDE), A16XNT(LGE), A18XER(2H0), Z16LEL, Z16LER, Z16LET, Z16XE1, Z16XEP, Z16XER, Z16XNT, Z18XER, 939A4.000 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, OPEL, ALFA, FIAT ARTIKEL 26160L zum Überprüfen bzw. Einstellen der Steuerzeiten und Wechseln der Steuerkette bei 1.3 JTD/CDTi/TDCi Diesel Motoren. GEEIGNET FÜR: • Alfa Romeo MiTo 2008- •Chevrolet Aveo 2011-, Cobalt 2013-, Enjoy 2013-, Montana 2011-, Sail 2011-, Sonic 2011-, Spin 2012- •Citroën Nemo 2008- •Fiat 500 2007-, Doblo 2000-2010, Doblo 2010-, Fiorino 2007-, Idea 2004-, Linea 2006-, Palio 2003-, Panda 2003-2013, Panda 2012-, Punto 1999-2012, Grande Punto 2005-, Qubo 2008-, Strada 2006- •Ford Ka 2008-2015 •Lancia Musa 2004-2012, Ypsilon 2003-2011, Ypsilon 2011- •Opel Agila A 2000-2007, Agila B 2008-2014, Astra H 2004-2014, Astra J 2009-2015, Combo 2004-2011, Corsa C 2000-2009, Corsa D 2006-2014, Meriva A 2003-2010, Meriva B 2010-2017, Tigra B 2004- 2010 •Peugeot Bipper 2008- •Subaru Justy III 2003-2007 •Suzuki Splash 2008-, Swift III 2005-2010, Swift IV 2010- MOTORCODES: • Alfa Romeo/Fiat/Lancia: 169A1.000, 169A5.000, 188A8.000, 188A9.000, 199A2.000, 199A3.000, 199A9.000, 199B1.000, 199B2.000, 223A9.000, 263A2.000 •Ford: 169A1.000, FD4, BAAA, BBAB, BBCB •Opel/Vauxhall: L4I, LDP, LDV, LN9, LSF, A13DT, A13DTC, A13DTE, A13DTR, D13A, Y13DT, Z13DT, Z13DTE, Z13DTH, Z13DTJ, Z13DTR •PSA: FHZ, F13DTE5 •Suzuki: D13A, Z13DT, Z13DTJ MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, ALFA ROMEO/FIAT/FORD, 13-TEILIG ARTIKEL 26313L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Kurbelwellen-Arretierung verwendbar wie OE-Nr. 1.870.900.300, 303-1468, 09912-38300, 0104.C •Nockengegenhalter verwendbar wie OE-Nr. 1.871.008.600, 303-1475, 09917-68221, 0104.B •Schwungrad-Arretierung 09912-46310, EN-46785 •Schwungrad-Arretierung 09916-98610, EN-955-A •Kurbelwellengegenhalter 1.871.000.200, 303-1469 •Spannrollen-Arretierung KM-6130, 0198.J •Spreizhebel Steuerkettenspannung 1.870.900.400, 303-1469 •Nockenwellen-Arretierung 1.871.000.900, 303-1472, 09917-68610 EN-46781, 0104.A VERWENDBAR WIE OE-NUMMERN: • Nockenwellenlineal KM-6628-A, 2 000 012 000 •Nockenwellenarretierung KM-6340, EN-6340, 2 000 012 100 •Spannrollenfixierstift KM-6333, EN-6333 •Schwungrad Fixierung KM-6625, EN-6625, 2 000 012 800 •Fixierdorn Keilrippenriemen KM-6349/KM-6130, EN-6349 •Schwungradhalter KM-911 •EN-955-1, KM-955-1 Arretierstift Kettenspanner •EN-955-2, KM-955-2 Arretierstifft Riemenspanner •EN-953-A, KM-953-A Nockenwellen Einstelllineal •EN-952, KM-952 Kurbelwellen Arretierungsdorn ZU VERWENDEN WIE OE NUMMERN • Opel: EN-52127-1 und EN-52127-2 •Peugeot: 0109-2A und 0109-2B OPEL CHEVROLET OPEL VAUXHALL ALFA ROMEO CHEVROLET FIAT OPEL SAAB VAUXHALL ALFA ROMEO CHEVROLET CITROËN FIAT FORD LANCIA OPEL PEUGEOT SUBARUSUZUKI CITROËN OPEL PEUGEOT 2022 \| TIMINGTOOLS \| 41 40 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de geeignet für 1.6 CDTi ecoFLEX Dieselmotoren in folgenden Fahr - zeugen: • Chevrolet Cruze •Opel / Vauxhall: Astra-J, Astra-K, Crossland, Grandland, GTC, Insig- nia-A, Insignia-B, Meriva-B, Mokka, Zafira-C ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE-NUMMERN: • Spannrollen-Fixierstift EN-50513 •Kurbelwellen-Fixierwerkzeug EN-51140 •Nockenwellen-Fixierwerkzeug EN-51143 •Nockenwellenrad-Fixierwerkzeug EN-51188 •Fixierdorn Keilrippenriemen EN-6349 / EN-6130 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, CHEVROLET/OPEL ARTIKEL 26176L für Arbeiten an der Steuerkette bei 2.0 l Benzinmotoren mit Turbo, verbaut in folgenden Fahrzeugen: •Cadillac: BLS Wagon •Opel: Signum, Vectra C •Saab: 9-3 (YS3F) ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • KM-J-38122-A •KM-6362 •KM-6077 •EN-48366 •08 396 046 •08 396 210 •08 396 392 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, CADILLAC/OPEL/SAAB für Arbeiten an der Steuerkette bei 2.0 und 2.4 l Benzinmotoren mit Turbolader, verbaut in Opel, Chevrolet und Saab Fahrzeugen. Verbaut in folgenden Fahrzeugen: •Chevrolet Captiva (C100/C140) •Opel Antara, Astra J, Insignia A, Insignia B •Saab 9-3 (YS3F), 9-5 (YS3G) ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • EN-48953 •EN-49212 •EN-48585 •EN-43653 •EN-45027 12-teilig MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, CHEVROLET/OPEL/SAAB für 2.0l CDI / VCDI Common-Rail Dieselmotoren. Zum Arretieren der Kurbel- und Nockenwelle beim Einstellen der Steuer - zeiten z.B. bei Zahnriemenwechsel oder Motorinstandsetzungen. PASSEND FÜR: • Opel (Vauxhall) Antara, Insignia / Chevrolet Captiva, Cruce, Epica, Lacetti, Nubira mit Motorcode Z20DM / Z20DMH (LLW) / Z20S / Z20S1 / RA420 ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Kurbelwellenfixierung EN-48246 •Nockenwellenfixierung EN-48245 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, CHEVROLET/OPEL ARTIKEL 26130L für eine fachgerechte Motor-Instandsetzung bei 2.0 l CDTi Motoren ab Baujahr 2014, verbaut in folgenden Fahrzeugen: • Antara •Cascada •Insignia A •Insignia B •Zafira C ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • EN-955-2 •EN-51411 •EN-51412 •EN-51413 •EN-51414 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, OPEL/VAUXHALL, 8-TEILIG ARTIKEL 26187L für Einstellarbeiten der Steuerkette im Zylinderkopf. Dies ist ein Erweiterungssatz zu 26187L. GEEIGNET FÜR: • Antara •Cascada •Insignia A •Insignia B •Zafira C MOTORCODE: B20DTH ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • EN-51415 •EN-51418 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, OPEL / VAUXHALL ARTIKEL 26190L MOTORCODES: B16DTC, B16DTE, B16DTH, B16DTJ, B16DTL, B16DTN, B16DTR, B16DTU, D16DTE, LDI, LVK, LVL, LVM, LWQ, LWV MOTORCODES: B207E, B207L, Z20NET (L8Q) MOTORCODES: A20NET (LHU), A20NFT (LHU), A20NHT (LDK/LTG), A24XE (LE5), B20NFT (LHU/LTG) MOTORCODE: B20DTH, B20DTR, D20DTH, D20DTR CHEVROLET OPEL CHEVROLET OPEL OPEL VAUXHALL OPEL VAUXHALL CADILLAC OPEL SAAB CHEVROLET/ OPEL/SAAB ARTIKEL 26199L ARTIKEL 26198L 2022 \| TIMINGTOOLS \| 43 42 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de für Opel Ecotec V6 2.5l, 2.6l / SAAB V6 3.0l Motoren mit Mehrventil- technik mit Motorcode C25XE, X25XE, X25XEI, X30XE, Y26SE, Y32SE, Z32SE, B308E, B308I. Der Koffer beinhaltet alle notwendigen Werkzeuge zur Blockierung der Kurbel- und Nockenwelle und damit zur Einstellung des OT. INHALT: • Kurbelwellenarretierung •Einstelllehre der Nockenwelle •Haltewerkzeug für Zahnriemen •Blockierung der rechten Nockenwelle •Blockierung der linken Nockenwelle ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • KM800-1 •KM800-2 ARRETIERWERKZEUGSATZ, OPEL/SAAB ARTIKEL 26094L zur Arretierung der Nockenwellen bei Opel Tigra B, Sintra, Vectra, Calibra und Omega Motoren 1.4l / 1.6l / 1.8l mit Motorcode X14XE, X16SEJ, X16XEL, X18XE1, Y16XE, Z14XE, Z16XE, Z16YNG, Z18XE, Z18XEL. Zu verwenden wie OE Nummer KM-852. ARRETIERWERKZEUG, OPEL ECOTEC 1,4 + 1,6 L ARTIKEL 26096L zur Arretierung der Nockenwellen für Opel Astra, Omega B, Vectra B und Calibra Motoren mit 1.8l / 2.0l / 2.2l MOTORCODE: C20SEL, X18XE, X20XEV, X22SE, X22XE, Y22SE, Y22XE, Z20LEH, Z20LEL, Z20LER, Z20LET, Z22XE VERWENDBAR WIE: •Opel OE-Nummer KM-853 ARRETIERWERKZEUG OPEL ECOTEC 1,8+2,0 L ARTIKEL 26095L zur Arretierung der Nockenwellen für Opel Sintra, Vectra, Calibra sowie Saab 900 und 9000 •Opel Motoren mit 2,5l und 3,0l •Saab Motoren mit 2,5l und 3,0l Für linksseitige Wellen (grünes Modell) MOTORCODE: C25XE, X25XE, X25XEI, X30XE, Y26SE, Y32SE, Z32SE, B308E, B308I ARRETIERWERKZEUG SAAB/OPEL LINKS ARTIKEL 26097L zur Arretierung der Nockenwellen für Opel Sintra, Vectra, Calibra sowie Saab 900 und 9000 • Opel Motoren mit 2,5l und 3,0l •Saab Motoren mit 2,5l und 3,0l Für rechtsseitige Wellen (rotes Modell) MOTORCODE: C25XE, X25XE, X25XEI, X30XE, Y26SE, Y32SE, Z32SE, B308E, B308I ARRETIERWERKZEUG SAAB/OPEL RECHTS ARTIKEL 26098L zum Gegenhalten der Nockenwelle beim Lösen und Anziehen der Nockenwellenrad Verschraubung. Anwendbar bei allen gängigen 1.3 JTD Dieselmotoren bei Citroën, Peugeot, Fiat, Ford und Alfa Romeo. Motorcodes: • Alfa Romeo: 199A3.000, 199B4.000 •Chrysler: 199B1.000 •Fiat: 169A1.000, 169A5.000, 188A8.000, 188A9.000, 199A2.000, 199A3.000, 199A9.000, 199B2.000, 199B4.000, 199B8.000, 223A9.000, 225A2.000, 263A2.000, 312A8.000, 330A1.000 •Ford: 169A1.000 (FD4)/BAAA •Lancia: 188A9.000, 199A2.000, 199A3.000, 199A9.000, 199B1.000, 843A2.000 •Opel/Vauxhall: A13DTC, A13DTE, A13DTR, D13A, LN9 (263A2.000), LN9/ A13DTC, LSF/A13DTC, LSF/A13DTE, Y13DT, Z13DT, Z13DTE, Z13DTH, Z13DTI, Z13DTJ, Z13DTR Zu verwenden wie: • OE Ford: 303-1475 •OE Fiat: 1 871 008 600 •OE Citroën: 0104-B NOCKENWELLEN GEGENHALTESCHLÜSSEL, FIAT/FORD/OPEL/PSA/SUZUKI ARTIKEL 10592L • KM800-10 •KM800-20 •KM800-30 Passend für: •Alfa Romeo: Mito •Citroën: Nemo •Peugeot: Bipper •Fiat: 500 / 500 C, Doblo / Doblo Cargo, Fiorino, Grande Punto, Idea, Linea, Panda / Panda Classic, Punto / Punto Classic, Punto Evo, Qubo •Ford: Ka •Lancia: Musa, Ypsilon •Suzuki: Ignis, Splash, Swift, Wagon R+ •Vauxhall / Opel: Agila / Agila B, Astra G / Astra H, Combo C / Combo D, Corsa C / Corsa D, Meriva A / Meriva B, Tigra B, Zafira B OPEL SAAB OPEL OPEL OPEL SAAB OPEL SAAB ALFA ROMEO CHRYSLERCITROËN FIAT FORD LANCIA OPEL PEUGEOT SUZUKI VAUXHALL 2022 \| TIMINGTOOLS \| 45 44 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de geeignet für 1.0 l EcoBoost 3-Zylinder Benzinmotoren ab 2012 in folgenden Fahrzeugen: Ford: B-Max, C-Max, Fiesta, Ecosport, Focus, Grand C-Max, Transit Courier, Transit Connect, Tourneo Connect Motorcodes: B7DA, M1CA, M1CB, M1DA, M1DC, M1DD, M1DH, M1JA, M1JC, M1JE, M1JH, M1JJ, M1JL, M1JM, M2DA, M2DB, M2DC, M2GA, M2GB, P4JA, P4JB, P4JC, P4JD, Q0JA, Q0JB, Q0JC, Q0JD, SFCA, SFCB, SFCC, SFCD, SFDA, SFDB, SFJA, SFJB, SFJC, SFJD, SFJE, SFJF, SFJH, SFJJ, SFJK, SFJL, SFJN, SFJP, XMJA, XMJB, YYJA, YYJB, YYJC, YYJD, YYJE Zu verwenden wie folgende OE Nummern: • Absteckstift 303-732 •Spannrollen-Fixierstift 303-1054 •Schwungrad-Fixierwerkzeug 303-1602 •Dichtring Einbauwerkzeug 303-1603 ARTIKEL 26175L zum Lösen und Festziehen der zentralen Befestigungsschraube der Kurbelwellenriemenscheibe. Der Drehmomentmultiplikator hat ein Übersetzungsverhältnis von 1: 5. Das Werkzeug ist obligatorisch bei Arbeiten an folgenden Ford-Motoren: •1.0 EcoBoost •1.0 Duratec •1.1 Duratec •2.0 Duratorq-TDCi •2.0 EcoBlue Diesel GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: • B-Max 01/12- •C-Max 04/10- •Ecosport 05/12- •Fiesta 05/12- DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER, FORD ARTIKEL 26189L für Arbeiten an Ford Benzinmotoren sowie baugleichen Motoren z.B. von Mazda. PASSEND FÜR: •1.25 / 1.4 / 1.6 / 1.7 Zetec / 1.8 / RS 1800 / 2.0 Zetec (‚91 - ‚09) Motoren bei Escort, Fiesta, Puma, Focus, C-Max, Fusion, Mondeo, Orion, Tourneo, Cougar, Transit / Mazda 121 ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • 1 x Kurbelwellenfixierdorn 303-507 / 21-210 •1 x Kurbelwellenfixierdorn 303-748 / 21-259 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FORD ARTIKEL 26043L geeignet für 1.6 l und 2.0 l Motoren, z.B. in folgenden Fahrzeugen: • Ford: B-Max (12-), C-Max (07-10), C-Max (10-), Fiesta (08-), Focus (04-11), Focus C-Max (03-07), Focus (11-), Galaxy (06-15), Grand C-Max (06-15), Kuga (12-), Mondeo (10-15), S-Max (06-15), Tourneo Connect (13-), Grand Tourneo Connect (13-), Transit Connect (13-) •Mazda: Mazda 5 (CW) (10-) •Volvo: S60 (10-), S80 (06-), V40 (12-), V60 (10-), V70 (07-), XC60 (08-17) MOTORCODES: 1.6: B4164T, B4164T2, B4164T3, HXDA, HXDB, HXJA, HXJB, IQDA, IQDB, IQJA, JQDA, JQDB, JQGA, JQMA, JQMB, JTDA, JTDB, JTJA, JTMA, JTWB, MUDA, PNDA, RVJA, SIDA, U5JA, XTDA 2.0: B4204T6, B4204T7, MGDA, MZR 2.0 (LF), R9DA, TNBA, TNBB, TNWA, TNWB, TPBA, TPWA ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE-NUMMERN: • Nockenwellen Fixierwerkzeug (wie OE 303-1565) •Nockenwellen Einstellwerkzeug (wie OE 303-1504 / 9.997.405) •Einstellwerkzeug für Kurbelwellensensor (wie OE 303-1521 / 9.997.416) •Kurbelwellen Arretierstift (wie OE 303-748 / 9.997.406) MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FORD/MAZDA/VOLVO ARTIKEL 26181L zum Ersetzen des Zahnriemens bei Ford Focus, Focus C-Max 1.6l 16V TI-VCT Motoren. MOTORCODES: • HXDA (‚03-‘07) und 2.0 TDC, G6DA, G6DB, G6DC (‚03-‘07) ENTHALTENES WERKZEUG: • Halter für Nockenwellenrad •Arretierstift für Spannrolle, Schwungrad und Kurbelwelle •Arretierwerkzeug für Nockenwellenrad MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FORD ARTIKEL 26024L für Ford Motoren z.B. 1.4l + 1.6l 16V + 1.7l + 1.8l 16V + 2.0l 16V (auch Zetec) sowie 1.6l - 1.8l und 1.9l D/TD/TDCi. BEINHALTET WICHTIGE WERKZEUGE, Z.B. FÜR FOLGENDE ARBEITEN: • Arretierung von Schwungrad, Kurbelwelle und Einspritzpumpenwelle •Spannen des Zahnriemens •Positionierung der Nocken- und Pumpenwelle zur Kurbelwelle MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FORD ARTIKEL 26059L •Blockierwerkzeug 303-1604 •Nockenwellen-Fixierwerkzeug 303-1605 •Blockierwerkzeug 303-1606 •Dichtring Einbauwerkzeug 303-1636 •Absteckdorn T10060A ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: •303-1611 •303-1611-01 •303-1611-02 •Focus 01/18- •Mondeo 10/14- •Transit Connect 02/13- •Transit 08/13- •Blockierwerkzeug (wie OE 303-1054) •Nockenwellen Blockierwerkzeug (wie OE 303-1097 / 9.997.429) •Einstellwerkzeug Kurbelwelle Riemenscheibe (wie OE 303-1550 / 9.997.431) •Kurbelwellen Einstellwerkzeug (wie OE 9.997.415) •Schwungrad Arretierwerkzeug (wie OE 303-393) •1 x Kurbelwellenfixierdorn 303-620 / 21-163 •1 x Nockenwellen Lineal 21-162B / 21-162 / 303-367 / 303-376 FORD MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FORD FORD FORD FORD MAZDA FORD MAZDA VOLVO FORD 2022 \| TIMINGTOOLS \| 47 46 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de zum Arretieren der Nockenwelle, Kurbelwelle und Einspritzpumpe bei folgende Arbeiten: • Einstellung der Steuerzeiten •Wechseln der Steuerkette •Ersetzen der Zylinderkopfdichtung •Erneuerung der Einspritzpumpe Zu verwenden wie folgende OE Nummern: • Kurbelwellen Arretierung 303-675 (21-234) •Pumpenrad Arretierung 303-681 (21-240) Für Ford z.B. Mondeo, Transit, etc., ab ‚01-‘04, mit 2,0l und 2,4l 16V TDdi / TDCi Dieselmotoren. MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FORD ARTIKEL 26113L für eine fachgerechte Motor-Instandsetzung. Geeignet für 2.0 - 2.2 - 2.4 - 3.2 l Ford Duratorq Dieselmotoren in folgenden Fahrzeugen: • Ford Duratorq (Puma), Mondeo (00-07), Transit (00-11) •Citroën: Relay (06-11), Jumper II •Fiat: Ducato (06-11) •Jaguar: X-Type (01-10) •Land Rover: Defender (07-11) •LDV: Convoy (02-06) •Peugeot: Boxer III (06-11) MOTORCODES: 2.0l: ABFA, D3FA, D5BA, D6BA, F3FA, FIFA, FMBA, HJBA,HJBB, HJBC, HJBE, N7BA, N7BB 2.2l: QJBA(BG), QJBB, QJBC, QJBD 2.2l: 4HM, 4HU, 4HV, P8FA, P22DTE, QVFA, QWFA 2.4l: 244DT, D0FA, D2FA, D2FB, D4FA, F4FA, FXFA,H9FA, H9FB, HEFA, HFFA, JXFA, PHFA, ZSD 424 3.2l: SAFA MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FORD ARTIKEL 26173L zum Blockieren der Kurbelwelle beim Wechsel der Steuerkette oder beim Einstellen der Steuerzeiten. Geeignet für Ford Transit 2,2 TDCi 74 / 92 / 99 / 114 KW Motoren ab Baujahr 2006. MOTORCODES: CVRA, CVRB, CYRA,CYRB, DRRA, DRRB, USRA, USRB Zu verwenden wie OE 303-1562. KURBELWELLEN-BLOCKIERSTIFT, FORD ARTIKEL 26205L zur Arretierung der Kurbelwelle und Nockenwelle bei Arbeiten an der Motorsteuerung, z.B. beim Zahnriemen-Wechsel. Geeignet für Benzin- und Dieselmotoren in folgenden Fahrzeugen: • Ford: Focus II 2.5 ST/RS/RS500, Kuga I 2.5, Mondeo IV 2.5, S-Max 2.5 ST MOTORCODES: 2.5 Turbo (Euro4) - HUBA, HUWA, HYDA, HYDB, HYDC, JZDA ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Kurbelwellen Haltewerkzeug 303-1179 •Nockenwellen Einstellwerkzeug 303-1178 •Kurbelwellen Einstellwerkzeug 303-1182 •Spannrollen-Fixierstift 303-1054 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FORD ARTIKEL 26179L für PSA (Peugeot / Citroën).BEINHALTET WICHTIGE WERKZEUGE Z.B. FÜR FOLGENDE ARBEITEN: • Arretierung des Schwungrades •Arretierung der Kurbelwelle •Arretierung der Nockenwelle •Arretierung der Einspritzpumpenwelle •Abziehen der Kurbelwellen-Riemenscheibe •Spannen des Zahnriemens PASSEND FÜR BENZINMOTOREN: • 1.0 - 1.1 - 1.4 - 1.6 - 1.8 - 1.9 - 2.0 •1.6 - 1.8 - 2.0 - 2.2 16V (Turbo und Doppelnockenwelle) DIESELMOTOREN: • 1.4 - 1.5 - 1.7 - 1.8 - 1.9 - 2.1 - 2.5 D / TD / TDI •1.4 - 1.6 - 2.0 - 2.2 HDI Auch geeignet für baugleiche Motoren bei z.B. Fiat, Ford, Nissan, Renault, Rover, Toyota etc. MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, PEUGEOT/CITROËN ARTIKEL 26138L für 2.2l, 2.3l, 3.0l JTD-Motoren (baugleich PSA), verbaut in folgenden Fahrzeugen: • Citroën Jumper und Peugeot Boxer (22 DT und F30 DT-Motoren) •Fiat Ducato 2.2l, 2.3l, 3.0l JTD (baugleich PSA) •Fiat 2.2l JTD 4HV, 2.3l JTD F1AE0481D / F1AE0481N, 3.0l JTD •PSA 22DT 4HV/4HU, F30DT MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FIAT/PSA ARTIKEL 26023L ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Kurbelwellenabzieher Einspritzpumpen 303-249 •Kurbelwellen-Arretierwerkzeug 303-675 •Kurbelwellen-Radialdichtring 303-679A •Justierwerkzeug für Motorabdeckungen OE 303-682 •Schwungrad-Arretierbolzen 303-698 •Haltewerkzeug für Hochdruckpumpen 303-1151 •Einspritzpumpen-Blockierwerkzeug 303-1317 MOTORCODES: FMBA/B, D5BA, ABFA, D3FA, F3FA, D2FA, D4FA, F4FA FORD CITROËN FIAT FORD JAGUAR LAND ROVER PEUGEOT FORD FORD VOLVO CITROËN PEUGEOT CITROËN FIAT PEUGEOT 2022 \| TIMINGTOOLS \| 49 48 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de für Renault sowie verschiedene Volvo und Opel Benzin- und Dieselmotoren, beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten: • Arretierung von Schwungrad, Kurbelwelle und Einspritzpumpenwelle •Abziehen der Kurbelwellen Riemenscheibe •Spannen des Zahnriemens •Positionierung der Nocken- und Pumpenwelle zur Kurbelwelle MOTORCODE: D7F, K4M MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, RENAULT/OPEL/VOLVO ARTIKEL 26058L für Common-Rail Motoren 1.5l + 1.9l + 2.2l + 2.5l von Renault, Opel, Nissan.Beinhaltet wichtige Werkzeuge zum Positionieren und Arretieren von Kurbel- welle und Nockenwelle bei Zahnriemen- und Motorreparatur. MOTORCODES: K9K, F9Q, G9T, G9U MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, NISSAN/OPEL/RENAULT ARTIKEL 26048L für Diesel-Motoren 2.0l DCI und CDTI.Beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten: • Arretierung und Positionierung der Kurbelwelle •Arretierung und Ausrichtung der Nockenwellenräder Passend für: • Nissan Primastar ab ‚08-‘10 (M9R 784) •Nissan Qashqai ab ‚07 •Nissan X-Trail ab ‚07-‘12 (M9R) •Opel Vivaro CDTI ab ‚06-‘09 (M9R 784) •Renault Espace IV ab ‚06-‘09 (M9R 740 / 760 / 761) •Renault Koleos ab ‚08-‘11 (M9R 830 / 832 / 833) •Renault Laguna II ab ‚05-‘07 (M9R 740 / 760) •Renault Laguna III ab ‚07-‘09 (M9R 742 / 800 / 805) •Renault Mégane II ab ‚06-‘09 (M9R 700 / 721 / 724) MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, NISSAN/OPEL/RENAULT ARTIKEL 26009L Beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten: •Arretierung des Schwungrades •Arretierung der Kurbelwelle •Arretierung der Nockenwelle •Arretierung der Einspritzpumpenwelle •Abziehen der Kurbelwellen-Riemenscheibe •Spannen des Zahnriemens MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, ALFA ROMEO/FIAT, 34-TEILIG ARTIKEL 26052L beinhaltet wichtige Werkzeuge z.B. für folgende Arbeiten an Fiat, Ford und Lancia mit 1.2l / 1.4l 8 Ventil Benzin-Motoren. • Zum Arretieren der Nocken- und Kurbelwelle •Zum Wechseln des Zahnriemens •Zum Einstellen der Steuerzeiten bei Motorreparaturen PASSEND FÜR: • Fiat New 500 ‚07-‘12, Doblo/Cargo ‚05-‘10, Grande Punto ‚07-‘12, Idea, ‚04-‘12, Linea ‚07-‘11, Panda EVO2 und Punto EVO ‚09-‘12 •Ford Ka ‚09-‘12 •Lancia Ypsilon ‚06-‘11, Musa ‚05-‘12 MOTORCODE: • Fiat 1.2l Dualogic 169A4.000, 188A4.000 (nur EVO), 199A4.000 •Fiat 1.4l Bi-Fuel LPG, Natural Power CNG, 199A7.000, 350A1.000 •Lancia 1.4l Bi-Fuel LPG 350A1.000 •Ford 1.2l Duratec 169A4.000 (FP4) ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • Kurbelwellen Arretierwerkzeug OE-Nummer 2.000.004.500 / 303-1480 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FIAT/FORD/LANCIA ARTIKEL 26134L für Arbeiten an der Steuerkette bei 1.4 l MultiAir Motoren.Geeignet für folgende Fahrzeuge: • Alfa Romeo: Giulietta (2010-), MiTo (2008-) •Fiat: Bravo (2006-), Punto Evo (2008-2012), Punto (2012-) •Lancia: Delta (2008-2015) MOTORCODES: 198A7.000, 940A2.000, 955A2.000, 955A6.000, 955A7.000, 955A8.000, 955B1.000 ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • 2.000.034.400 •2.000.004.500 •1.860.987.000 10-teilig MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, ALFA ROMEO/FIAT/LANCIA zur Arretierung des Schwungrades bei Citroën, Fiat und Peugeot ARRETIERWERKZEUG CITROËN/FIAT/PEUGEOT ARTIKEL 26090L • Renault Scénic II ab ‚06-‘09 (M9R 700 / 721) •Renault Trafic II (90), (115), ab ‚06-‘11 (M9R 780 / 784 / 786) •Renault Vel Satis ab ‚06 (M9R) •Nockenwellen Einstellwerkzeug OE-Nummer 2.000.004.400 / 303-1479 •Arretierung Nockenwellenrad OE-Nummer 2.000.004.200 / 303-1477 •Ausrichtwerkzeug für Nockenwellenabdeckung OE-Nummer 2.000.004.300 / 303-1478 •Zahnriemenspanner Werkzeug OE-Nummer 1.860.987.000 CITROËN FIAT PEUGEOT OPEL RENAULT VOLVO NISSAN OPEL RENAULT NISSAN OPEL RENAULT ALFA ROMEO FIAT FIAT FORD LANCIA ARTIKEL 26194L FIAT ALFA ROMEO LANCIA 2022 \| TIMINGTOOLS \| 51 50 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de für 2.3 JTD Multijet ‚02-‘08 und 3.0 JTD Multijet ab ‚06 von Fiat mit Motor - codes F1AE0481C, F1AE0481D und F1AE0481N. Enthält zwei Nockenwel- len-Absteckdorne (75 mm), einen Kurbelwellen-Absteckdorn (105 mm ‚02-‘05), einen Kurbelwellen-Absteckdorn (175 mm, ‚06-‘08) und einen Nockenwellenrad-Ausrichtstift (70 mm). Z.B. FÜR FOLGENDE ARBEITEN: • Prüfung und Einstellung der Steuerzeiten •Wechseln des Zahnriemens (2.3 JTD und 2.3 JTD Multijet) •Wechseln der Steuerkette (3.0 JTD Multijet) •Erneuern der Zylinderkopfdichtung PASSEND FÜR: • Fiat Ducato: 2.3D JTD, 2.3 JTD Multijet 120 und 130, 3.0 JTD Multijet 160 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, FIAT ARTIKEL 26136L für 4- und 6-Zylindermotoren von Opel und Ford sowie VAG, Saab, Citroën, Fiat, Peugeot, Rover, Isuzu und MG. Diesel- und Benzinmotoren. ARRETIERWERKZEUGSATZ, 8-TEILIG ARTIKEL 26035L beinhaltet wichtige Werkzeuge für den Ein- und Ausbau der Ketten - räder der Hochdruckpumpe sowie der Nockenwellen, für das Prüfen und Einstellen der Steuerzeiten und für die Steuerkettenreparatur bei gängigen Hyundai und Kia Modellen. GEEIGNET FÜR FOLGENDE FAHRZEUGE: Kia Carens III (UN), Carens IV, Cee‘d I (ED), Cee‘d II (JD), Cerato I (LD), Optima (TF), Picanto I (BA), Rio III (UB), Rio IV (YB), Soul I (AM), Soul II (PS), Sportage III (SL), Sportage IV (QL), Venga (YN) Hyundai Accent (MC), Accent (RB), Elantra (HD), Getz (TB), i10 (PA), i20 (PB), i20 (GB), ix20 (JC), i30 (GD9), ix35 (LM), i40 (VF), Matrix (FC), Tucson (TLE) MOTORCODES: D3FA, D3FF, D4FA, D4FB, D4FB-H, D4FB-L, D4FC, D4FD, D4FD-H, D4FD-L Zu verwenden wie folgende OE Nummern: 09331-2A000/ 09231-2A100 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, HYUNDAI/KIA ARTIKEL 26178L Der Abzieher ist für verschiedene Arten von Zahnriemenrädern geeignet. Sie können Zahnriemenräder mit 4, 5 und 6 Speichen prob- lemlos abziehen. UNIVERSAL ZAHNRIEMENRAD-ABZIEHER ARTIKEL 26168L zur Demontage von 5- bzw. 6-Speichen Nockenwellenrädern. Die unterschiedlichen Hakenformen ermöglichen nahezu unbegrenzten Einsatz. Für VW, Audi, Seat und Škoda, 4-, 5-, 6- und 8-Zylinder Motoren. Für Motorcode: AAH, ABC, ACK, ACZ, AEJ, AFB, AGA, AGB, AGE, AGP, AGR, AHA, AHF, AJG, AJK, AKB, AKC, AKE, AKF, AKN, ALF, ALG, ALH, ALW, AML, AMM, AMX, ANK, APB, APC, APR, APS, APZ, AQD, AQF, AQG, AQH, AQJ, AQM, ARE, ARJ, ARN, ARS, ART, ARU, ASG, ASJ, ASM, ASV, ASY, ATQ, ATX, AUW, AUX, AVB, AVF, AVN, AVP, AWA, AWN, AWX, AXQ, AXW, AXX, AYM, AYQ, AYS, AZA, AZB, AZR, AZV, BAU, BBD, BBG, BCS, BCY, BCZ, BDG, BDH, BDV, BEL, BES, BFC, BFL, BFM, BGB, BGH, BGJ, BGK, BGW, BHD, BHW, BHX, BHZ, BJJ, BJK, BJL, BKD, BKE, BKP, BLB, BLR, BLX, BLY, BMA, BMB, BMN, BMP, BMR, BNA, BPG, BPJ, BPW, BPY, BRB, BRC, BRD, BRE, BRF, BRV, BUL, NOCKENWELLENRAD-ABZIEHERSATZ, VAG ARTIKEL 26036L • für Arbeiten an der Motorsteuerung und beim Zahnriemenwechsel •Bei allen DOHC Diesel- und Benzinmotoren einsetzbar •Fixierung durch Abstützung der Nockenwellen gegeneinander •Fixierstifte aus gehärtetem Stahl, dadurch lange Lebensdauer •Universell einsetzbar durch zwei verschieden lange Mittelarme •Spezialknebel der Mittelarmschrauben können in eine platzsparende Position gedreht werden NOCKENWELLEN-FIXIERWERKZEUG ARTIKEL 26018L verstellbar von 40 - 220 mmDurch die Baulänge von ca. 500 mm und die damit verbundene Kraft - aufbringung ideal z.B. zum Lösen der Befestigungsschraube an Einspritzpumpen und zum Gegenhalten des Zahnriemenrades der Nockenwelle u.a. • mit 4 Paar Haltezapfen, Ø 6 -10 mm, 8 - 11 mm,10 - 12 mm, 11 - 16 mm,daher für nahezu alle Nockenwellenräder geeignet NOCKENWELLEN-GEGENHALTER , UNIVERSAL ARTIKEL 10577L BUZ, BVA, BVE, BVF, BVG, BVX, BVY, BVZ, BWA, BWE, BWJ, BWT, BWV, BYD, BYK, BZC, CCGA, CDLA, CDLB, CDLC, CDLD, CDLF, CDLG, CDLH, CDLJ, CDLK, CDMA, CEBA, CEBB, CECA, CECB, CRZA Zu verwenden wie OE Nummer T40001. ZU VERWENDEN WIE FOLGENDE OE NUMMERN: • 99360614 Nockenwellen-Absteckdorn •99360615 Kurbelwellen-Absteckdorn (‚02-‘05) •1 860 617 000 Nockenwellenrad-Ausrichtstift •2 000 018 200 Kurbelwellen-Absteckdorn (ab ‚06) FIAT AUDI CITROËN FIAT FORD ISUZU MG OPEL PEUGEOT ROVERSAABSEAT ŠKODA VW HYUNDAI KIA AUDI SEAT ŠKODA VW 2022 \| TIMINGTOOLS \| MF 52 \| TIMINGTOOLS \| 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 30.06.2022. WERKZEUG GESUCHT? www.tool-is.com www.swstahl.de www.swstahl.de HIGHLIGHT FAMILIEN CLAN KOMBIZANGE WASSERPUMPENZANGESCHRAUBENDREHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREHMOMENTSCHLÜSSEL UMSCHALTKNARRE HIGH TORQUE \| 1.075 Nm UMSCHALTKNARRE T-GRIFF STECKSCHLÜSSEL DESIGNED IN GERMANY MAN SIEHT IHNEN DIE VERWANDTSCHAFT AN: DIE WERKZEUGE UNSERER NEUEN PRODUKTLINIE BESTECHEN MIT KLAREN FORMEN, HOHER FUNKTIONALITÄT UND PERFEKTER ERGONOMIE. WAS NICHTS ANDERES HEISST ALS: DU WIRST SIE NICHT MEHR AUS DER HAND LEGEN WOLLEN.
Outils de réglage moteur SW-Stahl	SW-Stahl	fr	Scaricare	TOOLNEWS FOR PROFESSIONALS 2023 www.swstahl.de OUTILS DE RÉGLAGE NOS NOUVEAUX OUTILS DE RÉGLAGE 4 ARTICLES EN STOCK 12 DES MOTEURS SPÉCIAL www.swstahl.de \| 03 02 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. www.swstahl.de \| 05 04 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 39,90 EUR* 26354L 64,90 EUR* 26352L 169,90 EUR* 26371L 24,90 EUR* 26360L JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs 1.2 l VAG à 2 et 4 soupapes. Convient pur les vehicules suivants: Sea t Cordoba '02-‘08, Ibiza III '02-‘08, Ibiza IV '08-‘17, Toledo IV '12-‘19 Šk oda Fabia I '99-‘07, Fabia II '07-‘14, Rapid NH, Roomster '06-‘10 VW Fox '05-‘11, Polo IV '01-‘09, Polo V '09-‘17 Codes moteurs: AWY, AZQ, BBM, BMD, BME, BXV, BZG, CEVA, CGPA, CGPB, CGPC, CHFA, CHFB, CHTA, CJLA, CJLB À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de blocage des arbr es à cames, VAG T10123 Outil de blocage d‘arbr e à cames, VAG T10120 Goupille d‘arr êt du vilebrequin, VAG T10121 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs 1.2 TSI et TFSI VAG avec chaîne de distribution. Convient pur les vehicules suivants: A udi A1 '10-‘15, A3 '10-‘13 Sea t Altea/XL '10-, Ibiza IV '10-‘15, Leon '12-‘15, Toledo IV '12-‘15 Šk oda Fabia II '10-‘14, Octavia II '10-‘13, Rapid '12-‘15, Roomster '10-‘15, Yeti '09-‘15 VW Beetle '11-‘19, Caddy III '10-‘15, Golf VI '09-‘16, Golf Plus '09-‘14, Jetta IV '10-‘17, Polo V '09-‘14, Touran '10-‘15 Codes moteurs: CBZA, CBZB, CBZC À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de blocage d‘arbr e à cames, VAG T10414 Goupille de guidage (2 pièc es), VAG T10341 Goupille d‘arr êt du vilebrequin, VAG T10340 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs 1.4 et 1.6 l VAG FSI, TSI et TFSI. Convient pur les vehicules suivants: A udi A1 '14-‘18, A3 '03-‘13 Sea t Alhambra '10-‘22, Altea '04-‘15, Cordoba '06-‘09, Ibiza III '02-‘08, Ibiza IV '08- ‘15, Leon '07-‘12, Toledo III '04-‘09, Toledo IV '12-‘19 Šk oda Fabia II '07-‘14, Octavia II '04-‘13, Rapid '12-‘17, Roomster '06-‘15, Superb II '08-‘15, Yeti '09-‘17 VW Beetle '11-19‘, Eos '06-‘15, Golf V '03-‘09, Golf VI '08-‘16, Jetta III '05-‘10, Jetta IV '10-‘18, Passat '05-‘14, CC '12-‘16, Polo IV '01-‘09, Polo V '09-‘17, Scirocco III '08-‘17, Sharan '10-‘22, Tiguan '07-‘18, Touran I '10-‘15 Codes moteurs: AXU, BAG, BKG, BLF, BLG, BLN, BLP, BMY, BTS, BWK, CAVA, CAVB, CAVC, CAVD, CAVE, CAVF, CAVG, CAXA, CAXC, CDGA, CFNA, CFNB, CKMA, CLRA, CLSA, CMSA, CMSB, CNUB, CNVA, CNWA, CNWB, CTHA, CTHB, CTHC, CTHD, CTHE, CTHF, CTHG, CTJB, CTJC, CTKA À utiliser comme les numéros OE suivants: A daptateur pour comparateur de PMH, VAG T10170A Outil de blocage des arbr es à cames, VAG T10171, T10171A, T10171B Goupille d‘arr êt du vilebrequin, VAG T10340 Goupille de verrouillage tendeur, VAG T40011 CONTRE-PALIER ARBRE À CAMES ET VILEBREQUIN Spécialement conçu pour le blocage des arbres à cames, des déphaseurs d‘arbres à cames et des arbres à cardan. Grâce aux adaptateurs vissables fournis, ce kit est utilisable sur la plupart des véhicules VAG. Convient pur les vehicules suivants: A udi: A1 (8X), A2 (8Z), A3 (8P, 8V), A4 (8E, 8K), A5 (8T), A6 (4B, 4F, 4G), A7 (4GA, 4GF), A8 (4E, 4H), Cabrio (8H), Q2 (GH), Q3 (8U), Q5 (8R), Q7 (4L, 4M), R8 (42), TT (8J, FV) Sea t: Alhambra (710, 711), Altea (5P), Arona (KJ7), Ateca (KH7), Cordoba (6L), Exceo (3R), Ibiza (6L, 6P, KJ), Leon (1P, 5F), Mii (KF1), Toledo (5P, KG3) Šk oda: Citigo (NF), Fabia (6Y, 54, NJ), Kodiaq (NS7), Octavia (1U, 1Z, 5E), Rapid (NH), Roomster (5J), Superb (3U, 3T, 3V), Yeti (5L) VW: Amarok (2H), Arteon (3H), Beetle (1Y, 5C), Bora (1J), Caddy (9K, 2C, SA), EOS (1F), Fox (5Z), Golf (1J, 1K, 5K, 5G), Jetta (AV), Passat (3C, 3G), CC (358), Phaeton (3D), Polo (9N, 6R), Scirocco (13), Sharan (7N), Tiguan (5N), Touareq (7L, 7P), Touran (1T, 5T), Transporter (7H), Up! (12), XL1 À utiliser comme les numéros OE suivants: Con tre-palier arbre à cames et vilebrequin, Numéro OE T10172 A daptateur déphaseur d‘arbre à cames, Numéro OE T10554 www.swstahl.de \| 07 06 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 82,90 EUR 26357L 49,90 EUR* 26315L 129,90 EUR* 26317L 99,90 EUR* 26365L JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs VAG TDI 1.2, 1.5, 1.6, 1.9 et 2.0 ltr. Convient pur les vehicules suivants: A udi A1, A3 (8P), A4 (B8), A5, A6, (C6, C7), TT (8J), Q3, Q5 Sea t Ibiza (6J), Leon III, Exeo, Toledo, Altea, Alhambra II Šk oda Fabia II, Roomster, Praktik, Octavia II, Superb II, Yeti VW Amarok, Beetle II, Caddy II, Eos, Golf V/VI/Plus, Jetta V/VI, Passat B6/ B7/CC, Polo V, Scirocco III, Sharan II, Touran II, Tiguan, T5 Codes moteurs: AVQ, AXB, AXC, AZV, BDJ, BDK, BEE, BGW, BHW, BJB, BKC, BKD, BKP, BLB, BLS, BMA, BMM, BMN, BMP, BMR, BMT, BNA, BPX, BRD, BRE, BRF, BRR, BRS, BRT, BRU, BSS, BST, BSU, BUK, BUY, BUZ, BVA, BVE, BVF, BVG, BVH, BWC, BWV, BXE, BXF, BXJ, CAAA, CAAB, CAAC, CAAD, CAAE, CAGA, CAGB, CAGC, CAHA, CAHB, CAYA, CAYB, CAYC, CAYD, CAYE, CBAA, CBAB, CBAC, CBBA, CBBB, CBDA, CBDB, CBDC, CBEA, CCHA, CCHB, CDBA, CDCA, CEGA, CFCA, CFFA, CFFB, CFFD, CFFE, CFGB, CFGC, CFGD, CFHA, CFHB, CFHC, CFHD, CFHE, CFHF, CFJA, CFJB, CFWA, CGLA, CGLB, CGLC, CGLD, CGLE, CJAA, CJCA, CJCB, CJCC, CJCD, CLCA, CLCB, CLJA, CLLA, CLLB, CLNA, CMEA, CMFA, CMFB, CMGA, CMGB, CNEA, CNFA, CNFB, CSHA, CUVB, DDCA, DFSA, DFTB, DFTC JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs 1.6 et 2.0 l VAG TDI Common-Rail. Convient pur les vehicules suivants: A udi A1 '14-‘18, A3 '12-‘20, A3 '20-, A4 '07-‘15, A4 '15-, A5 '07-‘16, A5 '16-, A6 '11-‘18, A6 '18-, A7 '18-, Q2 '16-, Q3 '11-‘18, Q3 '18-, Q5 '08-‘17, Q5 '17-, TT '14-‘19 Cupr a Formentor '21- MAN TGE '16- Sea t Alhambra '10-‘22, Arona '17-, Ateca '16-, Ibiza IV '08-‘17, Ibiza V '17-, Leon III '12-‘20, Leon IV '20-, Tarraco '18-, Toledo IV '12-‘19 Šk oda Fabia III '14-‘22, Kamiq '19-, Karoq '17-, Kodiaq '16-, Octavia III '12-‘20, Octavia IV '20-, Rapid '12-‘19, Scala '19-, Superb III '15-, Yeti '09-‘17 VW Arteon '17-, Beetle '11-‘19, Caddy IV '03-‘20, Caddy V '20-, Golf VII '12-‘20, Golf VIII '19-, Jetta IV '10-‘18, CC '12-‘16, Passat VIII '14-‘19, Polo V '09-‘17, Scirocco '08-‘17, Sharan '10-‘22, Tiguan I '07-‘18, Tiguan II '16-, Touran II '15-, T-Cross '18-, T-Rock '17-, Crafter I '06-‘16, Crafter II '16-, Transporter T6 '15-‘21, Transporter T7 '21- JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, OPEL pour bloquer l‘arbre à cames et le vilebrequin sur les moteurs essence 3 cylindres 1.0 Turbo SIDI. Convient pur les vehicules suivants: Opel Adam '12-‘19, Astra K '15-‘22, Corsa E '14-‘19 Codes moteurs: B10XFL, B10XFT, B10XHL, D10XFL, D10XFT, F10XFL, F10XFT À utiliser comme les numéros OE suivants Outil de main tien de l‘arbre d‘équilibrage,Opel EN-51298 Outil de blocage des arbr es à cames,Opel EN-51367 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, OPEL pour bloquer l‘arbre à cames et le vilebrequin sur les moteurs 1.6 SIDI Convient pur les vehicules suivants: Opel Astra J '09-‘15, Cascada '13-‘19, Insignia A '08-‘17, Insignia B '17-, Zafira C '11-‘19 Codes moteurs: A16SHT, A16XHT, B16SHL, B16SHT, D16SHJ, D16SHL, D16SHT À utiliser comme les numéros OE suivants Outil de blocage des arbr es à cames, Opel EN-51148 Outil de r etenue de la poulie du vilebrequin, Opel EN-51147 Goupille d‘arr êt du tendeur de chaîne, Opel EN-50513 www.swstahl.de \| 09 08 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 44,90 EUR 26350L 129,90 EUR* 26362L 149,90 EUR* 26316L 36,90 EUR* 26359L JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, OPEL contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs Opel 1.0, 1.2 et 1.4 l avec double arbre à cames. Convient pur les vehicules suivants: Nissan Pix o '09-‘13 Opel Agila A '00-‘07, Astra G '98-‘09, Astra H '04-‘09, Combo C '01-‘11, Corsa B '93-‘00, Corsa C '00-‘06, Corsa D '06-‘14, Meriva A '03-‘10, Tigra B '04-‘10 Suzuki Alto '09-‘15, Alto '14-, Celerio '14-, Splash '08-‘14, Wagon R '03-‘08 Codes moteurs: Nissan K10B Opel X10 XE, X12XE, Z10XE, Z10XEP, Z12XE, Z12XEP, Z14XEL, Z14XEP Suzuki K10B À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de r églage des arbres à cames, Opel KM-953A Goupille d‘arr êt du vilebrequin, Opel KM-952 Jauge de r églage disque encodeur d‘impulsions, Opel KM-954 Goupille de verrouillage tendeur de chaîne, ø 2,5 mm, Opel OE EN-955-1 Goupille de verrouillage tendeur de chaîne, ø 4,0 mm, Opel OE EN-955-2 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, OPEL contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs Opel 1.0, 1.2 et 1.4 l avec double arbre à cames. Convient pur les vehicules suivants: Che vrolet Aveo '11-, Cruze '10-, Orlando '12-, Trax '12- Opel Adam '12-‘19, Ampera '11-‘15, Astra J '09-‘15, Cascada '13-‘18, Corsa D '06-‘14, Corsa E '14-, Insignia A '11-‘17, Meriva B '10-‘17, Mokka '12-, Zafira C '11- Codes moteurs: Che vrolet: LDC, LDD, LUJ, LWD Opel: A10XEP, A12XEL, A12XER, A14NEL, A14NET, A14XEL, A14XER, A14XFL, B12XEL, B14NEH, B14NEJ, B14NEL, B14NET, B14XEJ, B14XEL, B14XER, D12XEL, D14NEH, D14NEJ, D14NEL, D14NET, D14XEL, D14XER JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, OPEL pour bloquer l‘arbre à cames et le vilebrequin sur les moteurs 1.0 ltr., 1.4 avec et sans turbo et 1.5 turbo Convient pur les vehicules suivants: Opel Astra K '15-‘22, Insignia B '17-, Karl '15-‘19 et Mokka A '12-‘20 Codes moteurs: B10XE, B10XL, B14XE, B14XFL, B14XFT, B14XNT, B15SFL, B15SFT, D10XE, D14XFL, D14XFT, D15SFL, D15SFT À utiliser comme les numéros OE suivants Extr acteur de poulie de vilebrequin, Opel EN-44226 Goupille d‘arr êt du tendeur de chaîne, Opel EN-49073 Outil de r églage des arbres à cames, Fzg. avec turbocompresseur, Opel EN-51367 Outil de r églage des arbres à cames, Fzg. sans turbocompresseur, Opel EN-51632 JEU D'OUTILS RÉGLAGE POUR MOTEUR, FIAT contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs Fiat et Iveco de 2.3 et 2.8 litres. Convient pur les vehicules suivants: Fia t Ducato ‚01-‘06, Ducato ‚06- Iv eco Daily III ‚99-‘06, Daily IV ‚06-‘11, Daily V ‚11-‘14, Daily VI ‚14-‘19 Codes moteurs: 8140.43B, 8140.43C, 8140.43K, 8140.43R, F1AE0481A, F1AE0481B, F1AE0481C, F1AE0481D, F1AE0481F, F1AE0481G, F1AE0481H, F1AE0481M, F1AE0481N, F1AE0481R, F1AE0481U, F1AE0481V, F1AE3481A, F1AE3481B, F1AE3481C, F1AE3481D, F1AE3481E, F1AE3481G, F1AGL4111, F1AGL4112, F1AGL4113, F1AGL4114, F1AGL411A, F1AGL411B, F1AGL411C, F1AGL411D, F1AGL411G, F1AGL411H, F1AGL411J, F1AGL411M À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de blocage des arbr es à cames, Fiat 99.360.614 Goupille d‘arr êt du vilebrequin, Fiat 99.360.615 Goupille de verrouillag arbre à cames, Fiat 1.860.617.000 Goupille d‘arr êt du vilebrequin, Fiat 2.000.018.200 www.swstahl.de \| 11 10 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com. Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 47,50 EUR 26363L 74,90 EUR* 26358L 67,00 EUR* 26351L JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, OPEL, ALFA, FIAT contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs à essence 1.4, 1.6 et 1.8 l d‘Opel et de Fiat. Convient pur les vehicules suivants: Alf a Romeo 159 '05-‘11 Che vrolet Aveo I '08-‘15, Aveo II '11-‘20, Cruze '09-‘16, Orlando '10-‘18, Trax '13- Fia t Croma '05-‘10 Opel Astra G '02-‘06, Astra H '04- ‘12, Astra J '09-‘15, Corsa D '0-‘14, Corsa E '15-‘19, Insignia A '08-‘17, Meriva A '06-‘10, Mokka A '12-‘19, Signum '05-‘08, Vectra C '05-‘08, Zafira A '03-‘05, Zafira B '05-‘15, Zafira C '11-‘19 Saab 9-5 '10-‘12 Codes moteurs: Alf a Romeo 939A4.000 Che vrolet 2H0, LDE, LDT Fia t 939A4.000 Opel A16LEL, A16LER, A16LES, A16LET, A16XER, A16XNT, A18XEL, A18XER, B16LER, B16LES, B16XER, B16XNT, B18XER, D16XER, Z16LEL, Z16LER, Z16LET, Z16XE1, Z16XEP, Z16XER, Z16XNT, Z18XER Saab A16LET À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de r églage des arbres à cames, Opel KM-6628-A Outil de blocage des arbr es à cames, Opel EN-6340 Goupille de verrouillage tendeur, Opel EN-6333 Outil de blocage du volant d‘inertie, Opel EN-6625 Goupille de verrouillage courroie en V, Opel KM-6130 Outil de blocage du volant d‘inertie, Opel KM-911 JEU D'OUTILS RÉGLAGE POUR MOTEUR, FIAT/FORD/LANCIA contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs Alfa Romeo, Fiat, Ford et Lancia avec 1.2 et 1.4 l. moteurs à essence 8 soupapes. Convient pur les vehicules suivants: Alf a Romeo Mito '11-‘18 Fia t New 500 '07-, Doblo/Cargo '05-‘10, Fiorino '08-, Qubo '09-, Grande Punto '07-‘12, Idea '04-‘12, Linea '07-‘11, Panda '09-‘12 et Grande Punto '05-‘09, Punto Evo '09-‘11, Punto '12-‘18 F ord Ka '09-‘16 Lancia Ypsilon '06-‘17, Musa '05-‘12 Codes moteurs: Alf a, Fiat, Lancia 169A4.000, 199A7.000, 350A1.000, 955A9.000 F ord 169A4.000 (FP4) À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de verrouillage du vilebrequin, Fiat 2.000.004.500, Ford 303-1480 Outil de r églage des arbres à cames, Fiat 2.000.004.400, Ford 303-1479 Outil de blocage pignon d‘arbr e à cames, Fiat 2.000.004.200, Ford 303-1477 Outil de blocage d‘arbr e à cames, Fiat 2.000.004.300, Ford 303-1478 Outil de r églage tendeur, Fiat 1.860.987.000 JEU D'EXTRACTEURS POUR PIGNONS D'ARBRE À CAMES pour le démontage des roues d‘arbres à cames à 5 ou 6 branches. Les différentes formes de crochets permettent une utilisation presque illimitée. Pour Audi, Seat, Škoda et VW avec moteurs à 4, 5, 6 et 8 cylindres. Codes moteurs :: AAH, ABC, ACK, ACZ, AEJ, AFB, AGA, AGB, AGE, AGP, AGR, AHA, AHF, AJG, AJK, AKB, AKC, AKE, AKF, AKN, ALF, ALG, ALH, ALW, AML, AMM, AMX, ANK, APB, APC, APR, APS, APZ, AQD, AQF, AQG, AQH, AQJ, AQM, ARE, ARJ, ARN, ARS, ART, ARU, ASG, ASJ, ASM, ASV, ASY, ATQ, ATX, AUW, AUX, AVB, AVF, AVN, AVP, AWA, AWN, AWX, AXQ, AXW, AXX, AYM, AYQ, AYS, AZA, AZB, AZR, AZV, BAU, BBD, BBG, BCS, BCY, BCZ, BDG, BDH, BDV, BEL, BES, BFC, BFL, BFM, BGB, BGH, BGJ, BGK, BGW, BHD, BHW, BHX, BHZ, BJJ, BJK, BJL, BKD, BKE, BKP, BLB, BLR, BLX, BLY, BMA, BMB, BMN, BMP, BMR, BNA, BPG, BPJ, BPW, BPY, BRB, BRC, BRD, BRE, BRF, BRV, BUL, BUZ, BVA, BVE, BVF, BVG, BVX, BVY, BVZ, BWA, BWE, BWJ, BWT, BWV, BYD, BYK, BZC, CCGA, CDLA, CDLB, CDLC, CDLD, CDLF, CDLG, CDLH, CDLJ, CDLK, CDMA, CEBA, CEBB, CECA, CECB, CRZA À utiliser comme les numéros OE suivants: V AG T40001 www.swstahl.de \| 13 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 12 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 Vous trouverez ici tout ce que vous besoin de réglage moteur ARTICLE- EN STOCK \| 15 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 14 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 Motor JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG contient les outils les plus importants pour le remplacement de la courroie de distribution sur les moteurs 1.2, 1.4 et 1.9 l VAG TDI. Pour les véhicules à pignon de vilebrequin rond. Convient pur les vehicules suivants: A udi A2 '99-‘05, A3 '96-‘03, A4 '94-‘01, A4 '00-‘08, A6 '97-‘05 F ord Galaxy I‘95-‘10 Sea t Alhambra I '95-‘10, Arosa '97-‘04, Cordoba '02-‘08, Ibiza III '02-‘08, Ibiza IV '08-‘17, Leon '99-‘09, Toledo II '98-‘04 Šk oda Fabia I '99-‘07, Fabia II '07-‘14, Octavia I '96-‘00, Roomster '06-‘10, Superb I '01-‘08 VW Bora I '98-‘05, Fox '05-‘11, Golf IV '98-‘06, Lupo '98-‘05, New Beetle '97-‘10, Passat IV '96-‘05, Polo III '94-‘01, Polo IV '01-‘09, Sharan I '95-‘10 Codes moteurs: AJM, AMF, ANU, ANY, ARL, ASZ, ATD, ATJ, ATL, AUY, AVB, AVF, AWX, AXR, AYZ, BAY, BEW, BHC, BLT, BMS, BNM, BNV, BSW, BTB, BWB À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de blocage du vilebrequin, VAG T10050, Ford 310-085 Goupille de verrouillage arbre à cames/pompe à carburant, VAG 3359 Plaque de verrouillage tendeur, VAG T10008, Ford 310-084 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG Motor contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs VAG TDI de 1,9 et 2,0 litres. Pour les véhicules avec un pignon de vilebrequin ovale. Convient pur les vehicules suivants: A udi A4 '00-‘08 Sea t Alhambra '95-‘10 Šk oda Superb '01-‘08 VW Sharan '95-‘10 Codes moteurs: BKE, BPW, BPZ, BRB, BRC, BSV, BVK À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de blocage du vilebrequin, VAG T10100 Goupille de verrouillage arbre à cames/pompe à carburant, VAG 3359 Plaque de verrouillage tendeur, VAG T10008 OUTIL DE BLOCAGE DU VILEBREQUIN Motor pour bloquer correctement le vilebrequin en position PMH lors de réparations de la distribution et du moteur À utiliser comme les numéros OE suivants: F ord 23-059 F ord 310-085 A udi/VW T10050 OUTIL DE BLOCAGE DU VILEBREQUIN pour bloquer correctement le vilebrequin en position PMH lors de réparations de la distribution et du moteur À utiliser comme les numéros OE suivants: Mitsubishi MB -995209 A udi/VW T10100 GOUPILLE DE VERROUILLAGE ARBRE À CAMES/POMPE À CARBURANT Moteur pour bloquer la roue de la pompe d‘injection sur les moteurs TDI sans pompe/injecteur ainsi que pour positionner l‘arbre à cames sur les moteurs à pompe/injecteur d‘Audi, Seat, Škoda, VW et Ford À utiliser comme les numéros OE suivants: A udi/VW 3359 Mitsubishi MB -995206 Sea t T20102 Šk oda MP1-301 Šk oda U40074 JEU D'OUTILS RÉGLAGE POUR MOTEUR, MERCEDES-BENZ Moteur contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs à essence Mercedes-Benz de 1,6 et 1,8 litre. Convient pur les vehicules suivants: Mer cedes-Benz: C-Klasse '00-‘07, C-Klasse '07-‘15, CLK '03-‘10, E-Klasse '02-‘09, E-Klasse '09-‘17, SLK '04-‘11, SLK '11-‘20 et Sprinter '06-‘18 Codes moteurs: M271.820, M271.860, M271.861, M271.910, M271.911, M271.921, M271.940, M271.941, M271.942, M271.944, M271.946, M271.948, M271.950, M271.951, M271.952, M271.954, M271.955, M271.956, M271.957, M271.958 À utiliser comme les numéros OE suivants: R etenue de la chaîne de distribution, Mercedes 271.589.01.40.00 Outil de blocage des arbr es à cames, Mercedes 271.589.00.61.00 T endeur de chaîne à claquage, Mercedes 271.589.00.15.00 Glissièr es de cale, Mercedes 271.589.00.31.00 13,50 EUR* 26353L 13,50 EUR* 26356L 11,90 EUR* 26368L 11,90 EUR* 26369L 4,50 EUR* 26367L 189,90 EUR* 26364L www.swstahl.de \| 17 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 16 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 SUPPORT À VOLANT D’INERTIE, BMW/MINI Motor pour le blocage du volant d’inertie lors du desserrage et du serrage des vis centrales sur l’amortisseur d’oscillations (poulie d‘entraînement des vilebrequins) pour moteurs diesel et essence avec code moteur : M4 7T2 / M47TU / M57T2 / M57TU / M67 / N43 / N45 / N45T / N46 / N46T / N47 / N47S / N51 / N52 / N53 / N54 / W17 Par ex. pour les travaux suivants : R emplacement de l’amortisseur d’oscillations É change de la bague à lèvres avant des vilebrequins Convient pour : 116i, 118i, 120i, 128i, 130i, 135i, 135is, 118d, 120d, 123d (E81, E82, E87, E88) / 316i, 318i, 318ti, 320i, 320Si, 323i, 325i, 325xi, 328i, 328xi, 330i, 330xi, 335i, 335xi, 318d, 320d, 320td, 325d, 330d, 330xd, 335d (E46, E90, E91, E92, E93) / 520i, 523i, 525i, 525xi, 530i, 530xi, 535i, 535xi, 520d, 525d, 525xd, 530d, 530xd, 535d, (E60, E61) / 630i, 635d (E63, E64) / 730i, 730d, 740d, (E38, E65, E66) / X3-2.0i, X3-2.0d, X3-3.0d, X5-3.0D, X6-3.5D, X6-3.0d, X6-3.5d(E53, E70, E83) / Z4-2.0i, Z4-2.5i, Z4-3.0i (E85, E86) / Mini One, (R50) À utiliser comme les numéros OE suivants : Con tre-appui (complet) 11 8 180 Support de fix ation 11 8 182 Corps de base 11 8 183 A daptateur (pour E65/M67) 11 8 184 A daptateur avec douille de réglage (pour E46/M47TU) 11 8 185 JEU DE BROCHES DE GUIDAGE, VAG Les broches de guidage permettent d‘éloigner le masque avant (porte-serrure) du moteur sans démonter les tuyaux. Ils sont utilisés à la place des vis du masque avant. L e réglage de la position de service est rendu possible Utile par example lorsque vous travaillez sur des arbres à cames ou lorsque vous changez des courroies de distribution Il n‘ est pas nécessaire de régler le verrouillage du capot et les dimensions de l‘espace Contenu: 4 br oches de guidage: 2 x M8 2 x M10 À utiliser comme les numéros OE VAG3411 et T10093. AIDE AU DÉMONTAGE - PRISES D'AIR FRONTALES, AUDI/VW avec laquelle la prise d‘air frontale est poussée vers l‘avant, afin de changer par exemple la courroie dentée ou la pompe à eau. Le réglage de la serrure du capot et de la mesure de la fente est supprimé. Par exemple, Audi A4, A6, Passat à partir de l‘année de construction 97 Moteur JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VW/SKODA/SEAT OUTIL DE BLOCAGE POUR ARBRES À CAMES, VAG Moteur conçu pour bloquer les deux arbres à cames pour les moteurs à essence VAG avec cylindrée 1.4 l et 1.6 l pour Lupo, Polo, Golf, A2, Bora et Seat/Skoda de construction identiqu. Avec code moteur: AFK, AHW, AJV, AKQ, APE, AQQ, ARC, ARR, ATN, AUA, AUB, AUS, AVY, AXP, AZD, BAD, BBY, BBZ, BCA, BCB, BKY, BXW, CGGA 139,90 EUR 10588L 35,00 EUR* 26314L 199,90 EUR* 26300L 47,00 EUR* 10108L 38,90 EUR* 26084L pour une réparation automobile professionnelle à 1.0 / 1.2 / 1.4 / 1.5 TSI et TFSI et 1.6 MPI moteurs. Convient pour les véhicules suivants: A udi A1 (2010-2018), A3 (2012-), A4 (2015-), A5 (2016-), Q2 (2016-), Q3 (2011-) Sea t Alhambra (2010-), Ateca (2016-), Ibiza (2008-2017), Ibiza (2016-), Leon (2012-), Mii (2011-), Toledo (2012-) Sk oda Citigo (2011-), Fabia (2014-), Kodiaq (2016-), Octavia (2012-) rapide (2012-), Superbe (2015-), Yeti (2009- 2017) VW Beetle (2011-), Caddy (2015-), CC (2011-2016), golf VII (2012-), Jetta (2009-) Passat (2014-), Polo (2009-), Scirocco (2008-2017 ), Sharan (2010-), Tiguan (2007-2016), Tiguan (2016-), Touran (2015-), up! (2011-) Codes moteur: CHPA, CHPB, CHYA, CHYB, CHYC, CHZA, CHZB, CHZC, CHZD, CHZE, CHZF, CHZG, CHZJ, CHZK, CHZL, CJZA, CJZB, CJZC, CJZD, CMBA, CNLA, CPGA, CPTA, CPVA, CPVB, CPWA, CRJA, CSSA, CUKB, CUKC, CVNA, CWLA, CWVA, CWVB, CXSA, CXSB, CXUA, CYVA, CYVB, CYVC, CYVD, CZCA, CZCB, CZCC, CZDA, CZDB, CZDD, CZEA, CZTA, DACA, DADA, DAFA, DBWA, DDHA, DJVA, DKJA À utiliser comme les numéros OE suivants: T10340 T104 76 T104 77 T104 94 Le jeu complet d'outils comprend presque tous les outils de blocage pour vilebrequin et arbres à cames ainsi que de nombreuses aides au montage comme les clés à ergot réglables et les outils pour prises d'air frontales. 3 cylindr es 4 cylindr es 6 cylindr es 8 cylindr es Inclut des outils importants tels que Cialibr e de réglage pour arbre à cames (par exemple, VW 1.9l TDI) Outil de blocage de r oue de courroie de distribution (p.ex., pompe / buse TDI VW / Škoda 1,9 l / 2,0 l) Outil de blocage pour arbre à cames (par ex. VW / Audi 2.5l V6 TDI) Clé de tendeur de courroie de distribution réglable dans 3 directions (univ. Pour VW / Audi) Arbr e de blocage de la roue d'injecteur (par exemple, VW / Audi / Seat / Skoda, etc.) Plaque de main tien pour dispositif de tension de courroie de distribution (pompe TDI VW / Škoda à 4 cylindres) Insert en fichable avec ouvert largeur de clé de 22 pour le démontage / montage d'injecteurs diesel LES VERROUS D‘ARBRE À CAMES ET DE VILEBREQUIN NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS COMME CONTRE-ÉCROUS POUR LE SERRAGE! 217,00 EUR* 26057L JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG DESCRIPTION ARTICLE Jeu d'outils de réglage pour moteur, VAG 26057L Coffret vide pour 26057L 26057L-KOFFER T10499 T10504 9 pièc es www.swstahl.de \| 19 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 18 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 DISPOSITIF DE MONTAGE POUR POULIE D’ENTRAÎNEMENT, VAG Motor destiné au montage et démontage des poulies d’entraînement sur les moteurs à 4 cylindres 1,8 l et 2,0 l, de même que sur les moteurs 4 V TFSI à injection directe. Approprié pour les voitures suivants : A udi: A1 (2010-), A3 (2003-2013), A3 (2012-), A4 (2007-2016), A4 (2015-), A5 (2016-), A5 Cabrio (2009-), A6 (2010-), A8 (2009-), Q2 (2016-), Q3 (2011-), Q5 (2008-2016), Q5 (2016-), Q7 (2015-), TT (2006-2014), TT (2014-) Sea t: Alhambra (2010-), Altea (2004-), Altea XL (2006-), Ateca (2016-), Ibiza (2016-), León (2006-2012), León (2012-), Toledo (2004-2009), Toledo (2009-) Šk oda: Kodiaq (2016-), Octavia ll (2004-2013), Octavia lll (2012-), Superb ll (2008-2015), Superb lll (2015-), Yeti (2009-) VW: Amarok (2010-), Arteon (2010-), Beetle (2011-), CC (2011-), EOS (2006- 2015), Golf V (2003-2009), Golf Vl (2008-), Golf Vll (2012-), Jetta (2012-), Passat (2005-2011), Passat (2010-2014), Passat (2014-), Polo (2009-2017), Scirocco (2008-), Sharan (2010-), Tiguan (2007-2016), Tiguan (2016-), Touran (2015-), Transporter (2010-) Codes moteur: BPU, BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CADA, CAEA, CAEB, CAED, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCTB, CCUA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDZA, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGMA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA, CJEB, CJED, CJEE, CJHA, CJHB, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXD, CJXE, CJXF, CJXG, CJXH, CNCB, CNCD, CNCE, CNSB, CNTA, CNTC, CPEA, CPKA, CPLA, CPMA, CPMB, CPPA, CPRA, CPSA, CRHA, CUFA, CUHA, CUHB, CUJA, CULA, CULB, CULC, CVKB, CWNA, CWPB, CWZA, CXDA, CXDB, CYFB, CYGA, CYJA, CYMC, CYNB, CYPA, CYPB, CYRB, CYRC, CYYA, CZPA, CZPB, CZRA, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DAYB, DBFB, DBPA, DBRA, DDWA, DEDA, DHGA, DJHA, DJHB, DJHC, DJJA, DLBA, DLRA À utiliser comme le numéro OE T10531. TENDEUR DE CHAÎNE DE LEVIER DE MONTAGE, VAG Motor pour repousser le tendeur de chaîne pendant les travaux de réparation du moteur, par ex. lors du remplacement de la chaîne de distribution sur les véhicules VAG équipés de moteurs à injection directe 4 cylindres 1,8 et 2,0 4V TFSi. Code moteur: BPU, BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CADA, CAEA, CAEB, CAED, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCTB, CCUA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CDZA, CESA, CETA, CFKA, CGMA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA, CJEB, CJED, CJEE, CJHA, CJHB, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXD, CJXE, CJXF, CJXG, CJXH, CNCB, CNCD, CNCE, CNSB, CNTA, CNTC, CPEA, CPKA, CPLA, CPMA, CPMB, CPPA, CPRA, CPSA, CRHA, CUFA, CUHA, CUHB, CUJA, CULA, CULB, CULC, CVJA, CVKB, CWNA, CWPB, CWZA, CXDA, CXDB, CYFB, CYGA, CYMC, CYNB, CYPA, CYPB, CYRB, CYRC, CYYA, CZPA, CZPB, CZRA, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DAYB, DBFB, DBPA, DBRA, DDWA, DEDA, DHGA, DJHA, DJHB, DJHC, DJJA, DLBA, DLRA Á utiliser comme le numéro OE T40243. OUTIL DE MONTAGE DE L'ARBRE À CAMES, VAG Motor outil de dépose et de montage de la vanne de régulation du réglage de l’arbre à cames du moteur Audi 1,8 l / 2,0 l TSI/TFSI 4 cylindres avec chaîne de distribution. Convient pour des vehicules suivantes: A udi A1 (2010-), A3 (2003-), A3 (2012-), A4 (2007-), A4 (2015-), A5 (2007-), A5 (2016-), A6 (2010-), A8 (2009-), Q2 (2016-), Q3 (2011-), Q5 (2008-), Q5 (2016-), Q7 (2015-), TT (2006-), TT (2014-) Sea t Alhambra (2010-), Altea (2004-), Ateca (2016-), Exeo (2008-), Ibiza (2016-), León (2005-), León (2012-), Toledo (2004-), Toledo (2009-) Sk oda Kodiaq (2016-), Octavia II (2004-), Octavia III (2012-), Superb II (2008-), Superb III (2015-), Yeti (2009-) VW Amarok (2010-), Arteon (2017-), Beetle (2011-), CC (2011-), EOS (2006-), Golf V (2003-), Golf VI (2008-), Golf VII (2012-), Jetta (2009-), Passat (2005-), Passat (2010-), Passat (2014- ), Polo (2009-), Scirocco (2008-), Sharan (2010-), Tiguan (2007-), Tiguan (2016-), Touran (2015-), Transporter T5 (2003-), Transporter T6 (2015-) Codes moteur: BPU, BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CADA, CAEA, CAEB, CAED, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCTB, CCUA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CDZA, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGMA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA, CJEB, CJED, CJEE, CJHA, CJHB, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXD, CJXE, CJXF, CJXG, CJXH, CNCB, CNCD, CNCE, CNSB, CNTA, CNTC, CPEA, CPKA, CPLA, CPMA, CPMB, CPPA, CPRA, CPSA, CRHA, CUFA, CUHA, CUHB, CUJA, CULA, CULB, CULC, CVJA, CVKB, CWNA, CWPB, CWZA, CXDA, CXDB, CYFB, CYGA, CYMC, CYNB, CYPA, CYPB, CYRB, CYRC, CYYA, CZPA, CZPB, CZRA, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DAYB, DBFB, DBPA, DBRA, DDWA, DEDA, DHGA, DJHA, DJHB, DJHC, DJJA, DLBA, DLRA À utiliser comme numéros OE suivants: T10352 T10352/1A T10352/2 T10352/3 T10352/4 T10352C ATTENTION : LES VANNES DE CONTRÔLE ONT UN FILETAGE À GAUCHE. DOUILLE SPÉCIALE, 1/2", VAG Motor pour desserrer et serrer boulon de montage du régulateur d‘arbre à cames sur les véhicules VAG. A udi A1 (2010-2018), A3 (2003-2015), A 4 (2000-2008), A6 (2004-2011), TT (2006-2015) Sea t Altea (2004-2016), Exeo (2008-2014), León (2005-2013), Toledo (2004-2009) Sk oda Octavia II (2004-2013) VW Eos (2006-2015), Golf V (2003-2009), Golf VI (2009-2016), Jetta (2004-2010), Passat (2005-2011), Polo (2009-), Scirocco (2008-2017), Touran (2003-2015) Code moteur: AWA, AXW, AXX, BGB, BHD, BHZ, BLR, BLX, BLY, BMB, BPG, BPJ, BPY, BUL, BVX, BVY, BVZ, BWA, BWE, BWJ, BWT, BYD, BYK, BZC, CDLA, CDLB, CDLC, CDLD, CDLF, CDLG, CDLH, CDLJ, CDLK, CDMA, CRZA À utiliser comme le numéro OE T40080. 254,90 EUR 26184L 90,00 EUR* 26174L 67,90 EUR* 26312L 15,50 EUR* 40080L www.swstahl.de \| 21 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 20 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG Moteur pour un entretien professionnel des moteurs sur les moteurs à essence 4 cylindres FSi / TFSi / TSi de 1,8 / 2,0 l, utilisés dans les véhicules suivants: A udi A1 (8X), A3 (8P), A4 (8E, 8K), A5 (8T, 8F), A6 (4F, 4G), A7 (4G), A8 (4H), Q3 (8U), Q5 (8R), TT (8J, FV) Sea t Alhambra, Altea (5P), Exceo (3R), Leon (1P, 5F), Toledo (5P) Sk oda Octavia (1Z, 5E), Superb (3T), Yeti (5L) VW Amarok (2H), Beetle (5C), CC (358), EOS (1F), Golf (1K, 5K, 5G), Jetta (1K, 16), Passat (3C, 36), Passat CC (35), Polo (6R), Scirocco (13), Sharan (7N), Tiguan (5N), Touran (1T), Transporter T5 (7H, 7E), Transporter T6 (SG, SF) Codes moteur: BYT, BZB, CABA, CABB, CABD, CAEA, CAEB, CAED, CAWA, CAWB, CBFA, CCTA, CCTB, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGYA, CHHA, CHHB, CHHC, CHJA, CJEB, CJED, CJEE, CJKA, CJKB, CJSA, CJSB, CJSC, CJXA, CJXB, CJXC, CJXD, CJXE, CJXF, CJXG, CJXH, CNCB, CNCD, CNCE, CNSB, CNTA, CNTC, CPKA, CPLA, CPMA, CPMB, CPPA, CPRA, CPSA, CULA, CULB, CULC, CVKB, CVKC, CVLA, CWZA, CXCB, CXDA, CXDB, CYFB, CYGA, CYMC, CYNB, CYPA, CYPB, CYRB, CYRC, CZPA, CZPB, CZPC, DAJA, DAJB, DAXB, DAXC, DAYB, DBPA, DDWA, DEDA, DEMA, DEMB, DGUA, DGVA, DHDA, DHGA, DJHA, DJHB, DJHC, DJYA, DKNA, DKTA, DKTB, DKTC, DKYA, DKZA, DKZB, DKZC, DLBA, DLGA, DLHA, DLHB, DLRB, DLVA, DLVB, DMFA, DMFB, DMSA, DMSB, DMTA, DMTC, DNEA, DNFB, DNFC, DNFE, DNFG, DNJA, DNLA, DNNA, DNNB, DNND, DNPA, DNTA, DNUA, DNUC, DNUE, DPAA, DPUA, DPVA, DRFA, DRNB, DRXA, DRYA, DSFE, DSFF, DTEA, DUNA À utiliser comme les numéros OE suivants: T10060 A T1017 0A T10352 T10352/1 T10352/2 T10355 T10368 T1056 7 T 40011 T 40196 T 40265 T 40266 T 40267 T 40271 T 40314 V AS6079 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG Motor pour moteurs essence 1.8 l et 2.0 l TSI / TFSI sur véhicules VAG à partir de '08 avec chaîne de distribution. Convient pour: A udi A3, A4, A5, TT, Q5 VW Eos, Golf Jetta, Passat, Scirocco, Sharan, Tiguan Sea t Altea, Exeo, Leon, Toledo Sk oda Octavia II, Superb II, Yeti Codes moteur: B YT, BZB, CABA, CABB, CABD, CAEA, CAEB, CAWA, CAWB,CBFA, CCTA, CCZA, CCZB, CCZC, CCZD, CDAA, CDAB, CDHA, CDHB, CDNB, CDNC, CDND, CESA, CETA, CFKA, CFPA, CGYA, CHHA, CJEB, CJSA, CJSB, CJSC, CPMA, CULA À utiliser comme les numéros OE suivants : Con tre-support pour amortisseurs T10355 Élémen t de pression T10368 Goujons T40196 Pinc e de blocage pour les éléments de serrage T40267 Fix ation des arbres à cames T40271 Démon tage et montage outil de réglage des arbres à cames T10352 et T10352/1 JEU D’OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG Motor pour moteurs essences 2.0l FSI avec TFSI (Turbo), compatible avec p.ex.: Audi A3, A4, A6, S3, TT VW Golf, Golf Plus, Jetta, EOS, Touran (de 2003 à 2010), Passat Sk oda Octavia II Iden tificateurs de moteur: AWA, AXW, AXX, BGB, BHD, BHZ, BLR, BLY, BMB, BPG, BPE, BPJ, BPY, BVX, BVY, BVZ, BWA, BWE, BWJ, BW, BWT, BYW, BYK BZC, CDLA, CDLB, CDLC, CDLD, CDMA À utiliser comme numéros OE suivants: OE T10252 Verrou d‘arbre à cames Clé de gale t tendeur OE T10020 OE T40011 goupille de fixation OE 3366 Support pour tendeur de chaîne OE T10092 Vis de serrage OE T10060 / A Absteckdorn OE T10115 Tendeur de chaîne à axe de blocage 189,90 EUR 26188L 67,50 EUR* 26022L 89,90 EUR* 26159L www.swstahl.de \| 23 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 22 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, AUDI Moteur Contient des outils importants par ex. pour les travaux suivants sur des Audi avec moteur à essence 2.4, 3.2 et 4.2 FSI. Pour bloquer l’arbre à cames et le vilebrequin Pour fixer le tendeur de chaîne Pour changer la chaîne de distribution Pour régler les caractéristiques de distribution lors de la réparation de moteurs Convient pour : A udi A4, A6 de la série B7 et C6 A vec code moteur : AUK, BDW À utiliser comme les numéros OE suivants : A daptateur rotatif du vilebrequin T40058 Fix ation de vilebrequin T40069 Tige de fix ation du tendeur de chaîne T40071 Fix ation des arbres à cames 2 pièces T40070 GABARIT DE RÉGLAGE DE L'ARBRE À CAMES, 170 MM Moteur pour VW + Audi Codes mo teurs AAA, ABV, AES, AGZ, AMY, AQN, AZX Convient pour : (mo teurs VR5 et VR6) 2,3l, 2,8l et 2,9l, donc avec OE 3268 OUTIL DE BLOCAGE POUR ARBRES À CAMES, AUDI/VW Moteur Outil étrier pour fixer les roues d‘arbre à cames des moteurs à soupape avec un arbre à cames par banc de cylindres Lors des travaux sur la commande moteur, par exemple sur la courroie crantée L‘étrier est déplaçable de manière à ce que les 4 mais également les 5 soupapes du moteur soient retirées avec un outil. Des frais supplémentaires sont donc évités. Utilisable avec : A udi 80 (91-95), 100 (90-94), A4 (94-02), A6 (94-97), A6 (97-05), A6 (04-11), A8 (94-05), A8 (02-10), Cabriolet (91-00), Coupé (88-96) Sk oda Superb (01-08) VW Passat (96-05), Phae ton (02-16), Touareq (02-13) Codes moteur : AAH, ABC, ACK, ACZ, AEJ, AGA, AGB, AGE, AHA, AJG, AJK, AKB, AKC, ALF, ALG, ALW, AML, AMM, AMX, ANK, APB, APC, APR, APS, APZ, AQD, AQF, AQG, AQH, AQJ, ARE, ARJ, ARN, ARS, ART, ARU, ASG, ASJ, ASM, ATQ, ATX, AUW, AUX, AVN, AVP, AWN, AXQ, AYS, AZA, AZB, AZR, BBD, BBG, BCS, BCY, BDV, BEL, BES, BFL, BFM, BGH, BGJ, BGK, BHX, BRV OUTIL DE TOURNAGE, VAG Motor l‘outil de tournage d‘arbre à cames doit être utilisé comme le numéro OE T10567 et remplace en même temps l‘OE T40266. Approprié à des vehicules suivantes: A udi A1 (8X) 2011-; A3 (8V) 2013-; A4 (8K) 2008-; A4 (8W) 2015-; A5 (8T/8F) 2008-; A5 (F5) 2016-; A6 (4G) 2011-; A8 (4H) 2010-; Q2 (GAB) 2016-; Q3 (8U) 2012-; Q5 (8RB) 2008-; Q7 (4MB) 2016-; TT (8J) 2007-; TT (FV) 2015- Sea t Alhambra (7N) 2015-; Ibiza (KJ1) 2016-; Leon (5F) 2013-; Ateca (KH7) 2017- Sk oda Kodiaq (NS7) 2017-; Octavia III (5E) 2013-; Superb III (3V) 2015- VW Arteon (3H7) 2018-; Beetle (5C) 2012-; Golf VII (5G/BE/BA) 2013-; Jetta IV (16) 2010-; Passat (3G) 2014-; Polo (6R) 2014-; Scirocco (13) 2015-; Sharan (7N) 2016-; Tiguan (AD) 2016-; Touran (5T) 2015-; Transporter (T5) 2010-; T ransporter (T6) 2015- Codes moteurs: BPU; BYT; BZB; CABA; CABB; CABD; CADA; CAEA; CAEB; CAED; CAWB; CBFA; CCTA; CCUA; CCZA; CCZC; CDHA; CDHB; CDNB; CDNC; CDZA; CESA; CETA; CFKA; CGMA; CHHA; CHHB; CHHC; CHJA; CJEB; CJED; CJEE; CJHA; CJHB; CJKA; CJKB; CJSA; CJSB; CJSC; CJXA; CJXB; CJXC; CJXD; CJXE; CJXF; CJXG; CJXH; CNCB; CNCD; CNCE; CNSB; CNTA; CNTC; CPEA; CPKA; CPLA; CPMA; CPMB; CPPA; CPRA; CPSA; CRHA; CUFA; CUHA; CUHB; CUJA; CULA; CULB; CULC; CVJA; CVKB; CWNA; CWPB; CWZA; CXDA; CXDB; CYFB; CYGA; CYMC; CYNB; CYPA; CYPB; CYRB; CYRC; CYYA; CZPA; CZPB; CZRA; DAJA; DAJB; DAXB; DAXC; DAYB; DBFB; DBPA; DBRA; DCAA; DDWA; DEDA; DHGA; DJHA; DJHB; DJHC; DJJA; DLBA; DLRA OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, AUDI/VW Motor contient les outils indispensables pour réaliser sur moteurs diésels V6 VW/Audi 2,7l et 3,0l, par exemple, les travaux suivants : Blocage de l‘arbr e à cames et du vilebrequin Blocage des arbr es d‘équilibrage Fix ation du tendeur de chaîne Changemen t de la chaîne de commande R églage des temps de commande lors de réparations sur moteur Convient pour : VW Touareg, Phaeton A udi A4, A5, A6, A8, Q5, Q7 A vec les codes moteur : ASB, ASE, BKN, BKS, BMC, BMK, BMZ, BNG, BPP, BSG, BTR, BUG, BUN, BVN, CAMA, CAMB, CANA, CANB, CANC, CAND, CAPA, CARA, CARB, CASA, CASB, CASC, CATA, CCFA, CCFC, CCLA, CCMA, CCWA, CCWB, CDSB, CTEC, CDYA, CDYB, CDYC, CEXA, CGKA, CGKB À utiliser comme les numéros OE suivants : A daptateur pour le serrage de la poulie de chaine T40062 A daptateur pour correction de réglage de l‘arbre à cames T40061 A daptateur rotatif pour vilebrequin T40049 Goupille de blocage pour pompe à injection 3359 / T20102 A daptateur rotatif pour vilebrequin T40058 2 x dispositif s de blocage d‘arbre à cames T40060 Goupille de blocage pour vilebrequin 3242 126,50 EUR 26133L 10,50 EUR* 26012L 94,90 EUR* 27001L 20,50 EUR* 94901L 99,90 EUR* 26132L www.swstahl.de \| 25 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 24 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VAG Motor adapté aux moteurs diesel 3.0 l TDI V6, utilisé dans les véhicules Audi et VW suivantes: A udi A4 (8K), A5 (8F, 8T), A6 (4G), A7 (4G), A8 (4H), Q5 (8R), Q7 (4L) VW Touareg (7P) Codes moteurs: CDTA, CDTB, CDTC, CDUC, CDUD, CGQB, CJGA, CJGC, CJGD, CKVB, CKVC, CKVD, CLAA, CLAB, CLZB, CMHA, CNRB, CPNA, CPNB, CRCA, CTBA, CTBB, CTBC, CTBD, CTCB, CTCC, CVUA, CVUB, CVUC, DEHA À utiliser comme les numéros OE suivants: T 40257 T 40314 T 40060 T 40062 T 40061 T 40049 T 40245 T2010 2 / 3359 T 40237 / 3242 JEU D’OUTILS DE POSITIONNEMENT ET DE MONTAGE D’ARBRE À CAMES, AUDI/VW Motor Cet outil sert à positionner et à monter les arbres à cames dans le module d’arbres à cames. Le positionnement et la fixation des arbres à cames sont impérativement nécessaires avant tout montage du module d’arbres à cames. Dans le cas contraire, les paliers de guidage dans la culasse sont détruits et la culasse doit être remplacée. Nécessaire dans le cas des moteurs diesel 1.2/1.5/1.6/2.0/2.7/3.0/4.0/4.2 TDI avec technique 4 soupapes. Approprié à: A udi A1 (2010-2018), A3 (2003-2015), A4 (2000-2009), A4 (2007-2016), A5 (2007-2017), A6 (2004-2011), A6 (2010-2018), A8 (2002-2010), A8 (2009- 2018), Q3 (2011-), Q5 (2008-), Q7 (2006-2016), TT (2006-2015) Sea t Alhambra (2010-), Altea (2004-), Exeo (2008-), Ibiza IV (2008-2017), Leon (2005-2013), Toledo III (2004-2009), Toledo IV (2012-2019) Sk oda Fabia II (2006-2014), Octavia II (2004-2013), Rapid (2012-), Roomster (2006-2015), Superb II (2008-2015), Yeti (2009-2017) VW Amarok (2010-), Beetle (2011-), Caddy III (2004-2015), Caddy IV (2015-), EOS (2006-2015), Golf VI (2008-2016), Golf Plus (2004-2013), Jetta III (2004- 2010), Jetta IV (2008-), Passat (2005-2011), Passat CC (2008-2012), Passat (2010-2015), CC (2011-2016), Phaeton (2002-2016), Polo (2009-), Scirocco (2008-2017), Sharan (2010-), Tiguan (2007-2018), Touareg (2002-2013), Touareg (2010-2018), Crafter (2006-2016), Transporter T5 (2003-2015), Transporter T6 (2015-) Codes moteur: ASB, ASE, BKN, BKS, BMC, BMK, BNG, BPP, BSG, BTR, BUG, BUN, BVN, CAAA, CAAB, CAAC, CAAD, CAAE, CAGA, CAGB, CAGC, CAHA, CAHB, CAMA, CAMB, CANA, CANB, CANC, CAND, CAPA, CARA, CASA, CASB, CASC, CASD, CATA, CAYA, CAYB, CAYC, CAYD, CAYE, CBAA, CBAB, CBAC, CBBA, CBBB, CBDA, CBDB, CBDC, CBEA, CCFA, CCFC, CCHA, CCHB, CCLA, CCMA, CCWA, CCWB, CDBA, CDCA, CDSB, CDYA, CDYB, CDYC, CEGA, CEXA, CEXB, CFCA, CFFA, CFFB, CFFD, CFFE, CFGB, CFGC, CFGD, CFHA, CFHB, CFHC, CFHD, CFHE, CFHF, CFJA, CFJB, CFWA, CGKA, CGKB, CGLA, CGLB, CGLC, CGLD, CGLE, CJAA, CJCA, CJCB, CJCC, CJCD, CKDA, CKTB, CKTC, CKUB, CKUC, CLCA, CLCB, CLCC, CLCD, CLJA, CLLA, CLLB, CLNA, CMEA, CMFA, CMFB, CMGA, CMGB, CNEA, CNEB, CNFA, CNFB, CSHA, CSLA, CSLB, CSLC, CSNA, CTEC, CWXB, CWXC À utiliser comme les numéro OE comme suivants: T 40094 T 40095 T 40096 237,90 EUR 26186L 983,50 EUR* 26154L www.swstahl.de \| 27 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 26 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 OUTIL DE RÉGLAGE DE VILEBREQUIN, VAG Motor convient pour tous les moteurs diesel VW 5 cylindres pour le réglage du vilebrequin lors des travaux sur les temps de commande du moteur et comme contre-support par ex. Touareg à partir de 2003 et transporteurs T5 à partir de 2004 a vec vis de fixation pour le montage sur le vilebrequin Peut être utilisé comme VAG OEM: T10 225 CLÉ POUR GALET TENDEUR, VW pour VAG CLÉ POUR GALET TENDEUR, VAG Moteur Réglage à 5 niveaux et manche orientable jusqu‘à 180°. Ainsi, l‘outil peut être également utilisé sans difficulté pour des alésages difficiles d‘accès. Spécialemen t pour courroie dentée sur moteurs VAG 4 et 5 cylindres ainsi que servopompes sur T4 Modèle e xtra plat OUTIL DE BLOCAGE DU VOLANT, VAG Motor pour bloquer le volant moteur lors de travaux de réparation sur l’embrayage ou sur la courroie de distribution des véhicules Seat, Skoda et VW. Convient aux véhicules suivants: Sea t Alhambra (2010-), Altea (2004-), Cordoba (2002-2009), Ibiza III (2002- 2009), Ibiza IV (2008-2017), Leon I (1999-2006), Leon II (2005-2013), Toledo II (1998-2006), Toledo III (2004-2009), Toledo IV (2012-) Sk oda Fabia II (2006-2014), Superb II (2008-2015) VW Beetle (1998-2011), Beetle (2011-), Bora (1998-2005), Caddy III (2004- 2015), CC (2011-2016), Eos (2006-2015), Golf IV (1997-2007), Golf V (2003- 2009), Golf VI (2008-2013), Jetta III (2004-2010), Jetta IV (2009-), Lupo (1998-2005), Passat (2005-2011), Passat (2011-2014), Phaeton (2002-2016), Polo (2001-2012), Polo (2009-), Scirocco (2008-2017), Sharan (2010-), Tiguan (2007-2016), Touareg (2002-2015), Touareg (2015-), Touran (2003-2010), Transporter T5 (2003-2015) Codes moteur: AHT, AQP, ASY, AUE, AXB, AXC, AXJ, AXU, AXZ, AYT, SAC, BDE, BDL, BFH, BHL, BJS, BKG, BKK, BKL, BLF, BLG, BLN, BLP, BLV, BML, BMY, BRK, BRR, BRS, BTS, BUB, BWK, BWS, CAVB, CAVC, CAVD, CAVE, CAVA, CAXA, CAXC, CBRA, CBZA, CBZB, CBZB, CBZC, CDGA, CDVA, CDVA, CDNA, CCRA, CGRA, CKMA, CMSB, CMTA, CNKA, CNNA, CNUB, CNWA, CTHA, CTHB, CTHC, CTHD, CTHE, CTHF, CTJB, CTJC, CTKA À utiliser comme le numéro OE T10044. CONTRE-CLÉ POUR VILEBREQUIN, VAG Moteur pour moteur VW 1,4 - 1,6 et 2,0 l. Pour bloquer la poulie de vilebrequin sur les moteurs à 4 soupapes avec diamètre de tenon de 11,5 mm Pour bloquer la roue dentée de vilebrequin sur les moteurs à 2 soupapes Boulon M8 Con vient pour: VW Bora, Caddy, Golf, Lupo, New Beetle, Polo, Sharan, Touran, Transporter A udi A2, A3, A4, A5, TT Sk oda Fabia, Octavia, Superb Codes moteur : ADX, AEA, AEE, AEH, AEX, AFH, AFK, AGP, AGR, AHW, AJM, AKL, ALN, AMF, ANA, ANY, APE, APE, APF, ARM, ATJ, AUA, AWH, CGGA, CGPB À utiliser comme les numéros OE suivantes: T30004 34 15 CONTRE-CLÉ Moteur pour poulie de vilebrequin, pour serrer et desserrer la vis centrale pour VW 1,6L convient pour: VW Bora, Golf, Lupo, New Beetle, Polo, Sea t Ibiza, Cordoba pour identification moteur : ARC, ATN, AUS, AVY, AZD, BCB 17,50 EUR 26017L 11,50 EUR* 10550L 38,50 EUR* 10556L 49,90 EUR* 26309L DESCRIPTION ARTICLE Contre-clé pour vilebrequin, VAG 10586L Set de réparation 10586L-REP 82,90 EUR* 10586L 71,50 EUR* 10584L PLAQUE DE VERROUILLAGE TENDEUR pour bloquer le tendeur de courroie crantée sur les moteurs TDI pompe/ injecteur d‘Audi, Ford, Seat et VW À utiliser comme les numéros OE suivants: A udi/VW T10008 F ord 23-058 F ord 310-084 2,00 EUR* 26366L www.swstahl.de \| 29 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 28 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, PORSCHE Moteur contient des outils importants pour le montage et démontage de l’arbre à cames, pour tester et ajuster les temps de commande et pour la réparation des chaines de distribution sous pein de tous les mouteurs MA1 de Porsche. Convient pour des vehicules figurantes ci- dessous: Porsche: 911 type 911 / 911 type 997 / Boxter type 987 / Boxter type 981 / Cayman type 987 / Cayman type 981 À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de l’ ajustage des arbres à cames OE 9772 Fix ation des arbres à cames OE 9775 Fix ation de vilebrequin OE 9595/1 Outil de vissage pour des poulies OE 9773 5 pièces JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, MERCEDES-BENZ Moteur pour le blocage du vilebrequin et de l‘arbre à cames sur les moteurs à essence et Diesel Mercedes-Benz ainsi que sur les moteurs identiques Chrysler PT Cruiser 2.2l CRD, Jeep Grand Cherokee 2.7 CRD, etc. Essenc e 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.3 / 2.5, M102 und M111 Diesel 2. 1 / 2.2 / 2.7 / 3.0 / 3.3, OM611, OM612, OM613, OM646 Matériel fourni : Outil de blocage de vilebrequin, y compris 2 boulons M6x90 / 601589024000 Outil de blocage de vilebrequin / 602589004000 Goupille d‘arr êt d‘arbre à cames / 111589031500 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, MERCEDES-BENZ Motor pour les moteurs à essence à injection directe Mercedes Benz d‘1,6l / 2,0l avec les codes de moteur M270 et M274 à partir de 2011. Pour l‘ajustage des caractéristiques de distribution lors du changement de la chaîne de distribution ou des remises en état du moteur. Convient à : Mer cedes Benz A-Klasse (176) / B-Klasse (242, 246) / C-Klasse (204, 205) / CLA (117) / E-Klasse (207, 212) / GLA (156) / SLK (172) In finiti Q50 À utiliser comme le numéro OE Mercedes- Benz: Blocage d‘arbr e à cames 270 589 00 61 00 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, MERCEDES-BENZ Motor pour les moteurs diesel d‘1,8L / 2,2L à quatre cylindres Mercedes Benz à partir de 2008 avec chaîne de distribution et code de moteur OM 651. Comprend deux blocages d‘arbre à cames et un blocage de poulie à courroie de vilebrequin. Pour l‘ajustage des caractéristiques de distribution par ex. lors du remplacement de la chaîne de distribution ou pour réparations de moteurs. Convient à : A180 / A200 / A220 CDI / Blue Efficiency (W176), B180 / B200 / B220 CDI / Blue Efficiency (W246), C180 / C200 / C220 CDI / Blue Efficiency (W/S/C 204), CLA200 / CLA220 (C117), E200 CDI / Blue Efficiency / BlueTec (W/S 212), GLA200 / GLA220 CDI (X156), GLK200 CDI Blue Efficiency (X204), Sprinter 210 / 213 / 216 / 310 / 313 / 316 / 413 / 416 / 510 / 513 / 516 CDI / BlueTec (W906), Vito110 / 113 / 116, Viano 2.0 / 2.2 CDI (W/V639), Vito 114 / 116 CDI, V200 / V220 CDI (W/V447) À utiliser comme les numéros OE Mercedes-Benz: 651 589 09 4000 Blocage d‘arbr e à cames 651 589 00 4000 Blocage de poulie à c ourroie de vilebrequin OUTIL DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION, MERCEDES-BENZ Motor outil spécial pour séparer et riveter les chaînes de distribution des moteurs à essence et diesel avec chaîne de distribution simple et double sur les véhicules Mercedes-Benz. À utiliser comme les numéros OE suivants: 103 589 016 300 112 589 046 301 112 589 069 300 60 2 589 003 900 60 2 589 023 300 60 2 589 024 000 60 2 589 026 300 60 2 589 036 300 60 2 589 046 300 569,90 EUR 26177L 86,00 EUR* 26044L 382,50 EUR* 26165L 154,90 EUR* 26185L 219,90 EUR* 26310L MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, HYUNDAI/KIA contient les outils importants pour la pose et la dépose des pignons de pompe haute pression et pignons d‘arbre à cames, pour le contrôle et le réglage du calage de la distribution et pour la réparation des chaînes de distribution sur les modèles courants des gammes Hyundai et Kia. Approprié aux vehicles suivantes: Kia Carens III (UN), Carens IV, Cee‘d I (ED), Cee‘d II (JD), Cerato I (LD), Optima (TF), Picanto I (BA), Rio III (UB), Rio IV (YB), Soul I (AM), Soul II (PS), Sportage III (SL), Sportage IV (QL), Venga (YN)Hyundai Accent (MC), Accent (RB), Elantra (HD), Getz (TB), i10 (PA), i20 (PB), i20 (GB), ix20 (JC), i30 (GD9), ix35 (LM), i40 (VF), Matrix (FC), Tucson (TLE) Codes moteur: D3FA, D3FF, D4FA, D4FB, D4FB-H, D4FB-L, D4FC, D4FD, D4FD-H, D4FD-L À utiliser comme les numéros OE suivants: 09331-2A000/ 09231-2A100 198,90 EUR* 26178L www.swstahl.de \| 31 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 30 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, BMW Motor Comprend des outils essentiels, par exemple pour les travaux suivants sur moteurs à essence M40, M43 ainsi que sur moteurs à double arbre à cames M42, M44, M50, M52, M54, M56 : Mon tage et démontage, ainsi que réglage de l‘unité d’arbre à cames Con trôle et réglage des caractéristiques de distribution des arbres à cames R emplacement de la courroie dentée sur moteur M40 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, BMW Moteur Inclut des outils importants, par exemple pour les travaux suivants sur les moteurs diesel M41, M47, M51, M57: Ins tallation et dépose des arbres à cames Ins tallation et dépose du tendeur de chaîne hydraulique T est et réglage du calage d‘arbre à cames OUTIL DE TEST DE LA CHAÎNE DE DISTRIBUTION, BMW / MINI Moteur permet de tester l‘élongation de la chaîne sur les moteurs essence BMW et Mini à cylindrée de 1,4 et 1,6 l ainsi que sur les moteurs diesel de cylindrées de 1,6 et 2,0 l. Le test est effectué en remplaçant le tendeur de chaîne installé avec cet outil. Une éventuelle élongation est directement lisible. Convient aux véhicules suivants: Alpine D 3 E90 / E91 / E92 BMW série 1 E81 / E82 / E87 / E88 / F20 / F21 BMW série 2 F22 / F87 BMW série 3 E90 / E91 / E92 / E93 / F30 / F31 / F34 / F35 / F80 BMW série 4 F32 / F33 / F36 / F82 / F83 BMW série 5 E60 / E61 / F07 / F10 / F11 BMW série X1 E84 BMW série X3 E83 / F25 BMW série X5 F15 / F85 Mini R55 Clubman Mini R56 Mini R57 Cabriole t Mini R58 Coupe Mini R59 R oadster Mini R60 Coun tryman Mini R6 1 Paceman Codes moteur: N12, N13, N14, N16, N18, N47 À utiliser comme le numéro OE 2.353.281. MOTOR EINSTELLWERKZEUGSATZ, PSA/MINI Motor Contient des outils importants par ex. pour les travaux suivants sur les moteurs essence 1,4l/1,6l N12, N14, N16, les moteurs PSA EP3 (8FS), EP6 (5FW), 8FR (EP3), 5FS (EP6), EP6DT (5FX), EP6DTS (5FY). R églage des caractéristiques de distribution R emplacement du joint de culasse R emplacement de la chaîne de distribution Mon tage et démontage des arbres à cames Convient pour : Mini One Coupe R56 année de c onstruction´06-´10, Mini Cooper Coupe R56 année de construction´06-´10, Mini Cooper HB R55 année de construction´07-´10 Peugeo t 207 / 308 année de construction´07-´10, Citroën C3 / C3 DS3 VTi année de construction´08-´10, Picasso DS3 / C4 VTi, C4 Picasso À utiliser comme les numéro OE suivants : Fix ation de vilebrequin BMW 11 9 590 Fix ation d’arbre à cames BMW 11 9 540 T endeur de chaîne de distribution BMW 11 9 340 KIT D'OUTILS DE DISTRIBUTION MOTEUR, BMW/MINI Motor Pour le blocage de l‘arbre à cames et du vilebrequin sur les moteurs 1.6 ltr. avec code moteur N13 et N18. Installé dans les véhicules suivants : BMW 1 F20/F21, 3 F30/F31/F80 Mini R56/R57 /R58/R59, Countryman R60, Clubman R55, Paceman R61 Codes moteur : N13, N18 Équivalent utilisé aux numéros OE suivants : BMW 11.7.440, Outil de blocage de l‘arbre à cames. BMW 11.9.340, Tendeur de chaîne BMW 11.9.590, Goupille de blocage du vilebrequin BMW 0.496.709, Goupille de blocage du vilebrequin BMW 2.299.362, Goupille de blocage du vilebrequin JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, MINI Motor Comprend des outils essentiels, par exemple pour les travaux suivants sur moteurs à essence W10, W11, N14. T ravaux sur arbres à cames d‘admission et d‘échappement Fix ation du vilebrequin Adapté pour : Mini One, Mini Cooper, Cooper S, Cooper S JC, Cooper S JCW des séries R50, R52, R53, R55, R56, R57 À utiliser comme numéros OE suivants: Support mo teur 11 8 370 Support arbr e à cames 11 8 250 Fix ation de vilebrequin 11 9 590 Arbr e à cames de fixation 11 9 550 336,90 EUR 26103L 279,90 EUR* 26104L 32,90 EUR* 26311L 186,50 EUR* 26108L 153,50 EUR* 26163L 362,00 EUR* 26106L www.swstahl.de \| 33 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 32 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, PSA / MINI Moteur convient au réglage du calage des moteurs diesel à double arbre à cames W16D, installé dans les véhicules suivants: Mini Clubman R55 / Cooper R56 80KW/109PS Citr oën C2 / C3 / C4 / C5 / Berlingo / Xsara 1,6 HDi 80KW/109PS Peugeo t 206 / 207 / 307 / 308 / / 407 / 408 / 1007 / 3008 / 5008 / Partner 1,6HDi 80KW/109PS Codes moteur: W16D16/ 9HS / 9HV / 9HX / 9HY / 9HZ / DV6TED4 À utiliser comme les numéros OE suivants: 11 9 790 11 0 300 11 9 850 11 3 340 0194.A 0194.B 0194. C 0194.F OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, BMW Moteur comprend des outils essentiels par exemple pour les travaux suivants sur des moteurs essence 2,0l avec code moteur N20 / N26. Pour monter et démonter les arbres à cames Pour contrôler et régler les caractéristiques de distribution des arbres à cames Pour changer la chaîne de distribution Pour remplacer le joint de culasse Pour régler l‘unité de réglage Vanos Pour précontraindre le tendeur hydraulique Adapté aux BMW : 125i (F20) à partir de 2012, 220i (F22) à partir de 2013, 228i (F22) à partir de 2014, 320i (F30) à partir de 2012, 328i (F30) à partir de 2011, 520i (F10) à partir de 2011, 528i (F10) à partir de 2011, X1 2.0i (E84) à partir de 2011, X1 2.8i (E84) à partir de 2011, X3 2.0i (F25) à partir de 2011, X3 2.8i (F25) à partir de 2011, Z4 1.8i (E89) à partir de 2013, Z4 2.8i (E89) à partir de 2011 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE, BMW Motor Comporte des outils essentiels pour travailler sur les moteurs essence 1,6 L avec code moteur N40, N45 par ex. Pour monter et démonter les arbres à cames Pour contrôler et régler les caractéristiques de distribution des arbres à cames Pour échanger la chaîne de distribution Pour renouveler le joint de culasse Pour régler l‘unité de réglage Vanos Pour précontraindre le tendeur hydraulique Adapté pour : BMW116i (E81 / E87) code moteur : N45, années : '04-‘10, 316i/316ti (E46) code moteur : N40, années : '02-‘05, 316i/316ti (E46) code moteur : N45, années : '07-‘09 À utiliser comme les numéros OE suivants : Fix ation d’arbres à cames 11 7 250 (11 7 251 arbre à cames d’ entrée, 11 7 252 arbre à cames de sortie, 11 7 253 vis) T endeur de chaîne précontrainte 11 9 340 Fix ation commande de distribution 11 7 260 Goupille de verrouillage vilebrequin 11 9 190 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, BMW Motor comprend des outils essentiels, par exemple pour les travaux suivants sur 4 cylindres moteurs à essence N42, N46 et N46T. Mon tage et démontage des arbres à cames et des arbres à cames variables (double Vanos) Con trôle et réglage des caractéristiques de distribution des arbres à cames Adapté pour : BMW 1er E81/E87, 3er E46, E90,E91, X3 E83, Z4 E85, 5er E60, E61 49,90 EUR 26306L 453,00 EUR* 26145L 129,90 EUR* 26112L 269,90 EUR* 26105L www.swstahl.de \| 35 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 34 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, BMW Motor contient les outils importants par ex. pour les travaux suivants sur des moteurs essence 1.6l / 1.8l / 2.0l avec code moteur N43. Pour monter et démonter les arbres à cames Pour contrôler et régler les caractéristiques de distribution des arbres à cames Pour échanger la chaîne de distribution Pour remplacer le joint de culasse Pour régler l‘unité de réglage Vanos Pour précontraindre le tendeur hydraulique Pour aligner les arbres d’équilibrage Convient pour BMW : 116i / 118i / 120i (E81, E87, E88) code moteur : N43 à partir de '07 316i /318i / 320i (E90, E92, E93) code moteur : N43 à partir de '07 520i (E60 , E61) code moteur : N43 à partir de '06 À utiliser comme les numéros OE suivants: Fix ation d’arbre à cames BMW n° OE 11 8 690 T endeur de chaîne précontrainte BMW n° OE 11 9 340 Goupille de verrouillage vilebrequin BMW n° OE 11 5 120 Fix ation commande de distribution BMW n° OE 11 8 710 Br oches d’arrêt pompe à huile BMW n° OE 2 fois 11 3 340 Gabarit d’ arrêt BMW n° OE 11 8 700 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, BMW/MINI Moteur approprié aux moteurs diesel N47/ N47S / N47T / N57 1.6, 2.0 et 3.0 l sur des véhicules suivantes: Série 1: E81 / E82 / E87 / E88 / F20 / F21 Série 2: F22 Série 3: E90 / E91 / E92 / F30 / F31 / F34 Série 4: F32 / F33 / F36 Série 5: E60 / E61 / F07 / F10 / F11 Série 7: F01 / F02 / F04 X1: E84 X3: E83 / F25 X 4: F26 X5: E7 0 / F15 X 6: E71 / F16 À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de r églage pour volant d‘inertie 11.3.340 Outil de blocage pour volant d‘inertie 11.5.320 Outil de blocage d‘arbr e à cames 11.8.760 Outil pour rotation de vilebrequin 11.6.480 Extr acteur de pompe haute pression 11.8.740 Outil de main tien pour vilebrequin 11.4.320 Outil de blocage pour volant d‘inertie 11.9 260 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, BMW Moteur convient au travail sur les moteurs essence BMW 6 cylindres et 2,5 l et 3,0 l, à double arbre à cames, installés dans les véhicules suivants: Alpine B3 E90 / E91 / E92 / E93 / F30 / F31 Alpine B4 F32 / F33 BMW Série 1 E81 / E82 / E87 / E88 / F20 / F21 BMW Série 2 F22 / F23 / F87 BMW Série 3 E90 / E91 / E92 / E93 / F30 / F31 / F34 / F35 / F80 BMW Série 4 F32 / F33 / F36 / F82 / F83 BMW Série 5 E60 / E61 / F07 / F10 / F11 / F18 BMW Série 6 E63 / E64 / F06 / F12 / F13 BMW Série 7 E65 / E66 / E67 / F01 / F02 / F03 / F04 BMW X1 série E84 BMW X3 série E83 / F25 BMW X4 série F26 BMW X5 série E70 / F15 / F85 BMW X6 série E71 / E72 / F16 / F86 BMW Z4 série E85 / E86 / E89 Mor gan EV A GT Codes moteur: N51 / N52 / N52K / N53 / N54 / N55 À utiliser comme les numéros OE suivants: 11. 0.300 11. 4.280 11. 4.281 11. 4.282 11. 4.283 11. 4.285 11. 4.290 11.8.520 11. 9.340 308,00 EUR 26114L 231,50 EUR* 26180L 469,90 EUR* 26307L www.swstahl.de \| 37 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 36 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, BMW/MINI Motor CLÉ À TENON, BMW / MINI Motor sert de clé de déblocage pour les organes de réglage d’arbre à cames des vehicules BMW / Mini B38, B46 et B48. À utiliser comme le numéro OE 2.360.895. DOUILLE SPÉCIALE, 1/2" Moteur pour les travaux sur la soupape centrale du dispositif de réglage d’arbre à cames sur BMW et Mini. Codes moteur: B36A, B38A, B38B, B46A, B48A, B48B, B58B Convient aux véhicules suivants: BMW: 1 F20 / F21 2 F22 / F23 / F45 / F46 / F87 3 F30 / F31 / F34 / F80 4 F32 / F33 / F36 / F82 / F83 5 F90 / G30 / G31 6 G32 7 G11 / G12 X1 F48 X2 F39 X3 G01 X 4 G02 Mini F54 / F55 / F56 / F57 / F60 À utiliser comme le numéro OE BMW 2450487. OUTIL DE MAINTIEN POUR VILEBREQUIN Moteur Pour positionner le vilebrequin lors du remplacement de la chaîne de distribution. Convient aux moteurs N47 et N57 : X1 (E84) X3 (E83, F25) X 4 (F26) X5 (E7 0, F15) X 6 (E71, F16) Série 1 (E81/82/87 /88, F20/21) Série 2 (F22) Série 3 (E90/91/9 2/93, F30/31/34) Série 4 (F32/33/36) Série 5 (E60/6 1, F10/11, F07) Série 6 (F12/13, F06) Série 7 (F01/0 2/04) Utilisable comme BMW OE-Nr. 114320 25,00 EUR 10567L 242,90 EUR* 26191L 9,90 EUR* 04466L 34,50 EUR* 26167L pour une réparation de moteur professionnelle avec 1,5 et 2,0 l de moteurs diesel BMW B37 et B47 installés dans les véhicules suivants: BMW: 1 (F20/F21) 2 (F22/F23/F45/F46/F87) 3 (F30/F31/F34/F80) 4 (F32/F33/F36/F82/F83) 5 (F10/F11/F90/G30/G31) 6 (G32) 7 (G11/G12) X1 (F48) X2 (F39) X3 (F25/G01) X 4 (F26/G02) X5 (F15/F85) EXTRACTEUR DE ROUE DE CHAÎNE POMPE À CARBURANT, BMW Motor pour retirer le pignon lors du démontage de la pompe à carburant haute pression sur les moteurs BMW Convient pur les vehicules suivants: BMW 116d, 118d, 120d, 123d (E81, E82, E87, E88, F20) / 316d, 318d, 320d, 325d, 330d (E90, E91, E92, E93, F30) / 520d, 525d, 530d, 530d GT, 535d, 535d GT, M550d (E60, E61, F07, F10, F11) / 640d (F12) / 730d, 740d, 750d (F01) / X1-1.8d, 2.0d, 2.3d (E84) / X3-1.8d, 2.0d, 3.0d, 3.5d (E83, F25) / X5-3.0d, 4.0d, M5.0d (E70) / X6-3.0d, 4.0d, M5.0d (E71) Codes moteurs: N47, N47S, N57, N57S À utiliser comme les numéros OE suivants: Extr acteur, Numéro OE 11.8.740 Douille d‘ extraction, Numéro OE 11.8.741 A daptateur hexagonal, Numéro OE 11.8.742 15,50 EUR* 26370L Mini: Mini (F55/F56/F57) Clubman (F54) Coun tryman (F60) À utiliser comme les numéros OE suivantes: 11 4 120 11 4 180 11 6 480 11 8 030 11 8 7 60 11 9 264 11 9 265 2 288 380 2 357 904 2 365 488 www.swstahl.de \| 39 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 38 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 JEU D'OUTILS DE BLOCAGE POUR VOLANT D'INERTIE Motor Ce jeu contient les éléments suivants : 1 outil d‘arr êt de roue dentée 3 vis 3 r ondelles 2 douilles d‘ écartement rondes 1 douille d‘ écartement étagée Codes moteurs: M47TU, M54, M57T2, M57TU, N40, N42,N43, N45, N45T, N46, N46T, N51, N52, N53, N54, N62, N73, S85, W17 À utiliser comme le numéro OE 11.9.260. ENSEMBLE DE DÉPOSE ET DE MONTAGE RESSORT DE RAPPEL, CITROËN/ MINI/ PEUGEOT Moteur Outil spécial pour le montage et le démontage du ressort de rappel sur le levier intermédiaire des véhicules Citroën, Mini et Peugeot à distribution variable. Convient aux véhicules suivants: Citr oën: Berlingo, C3 II, C3 Picasso, C4 I, C4 II, C4 Picasso, C5 III, DS3, DS4, DS5 Mini: Clubman (R55), Countryman (R60), Mini (R56 / R57 / R58 / R59), Paceman (R61) Peugeo t: 207, 208, 2008, 308, 3008, 408, 508, 5008, RCZ, Partner Tepee Codes moteur: Mini N12, N16, N18 Citr oën / Peugeot: EP3, EP3C, EP6, EP6C À utiliser comme les numéros OE suivants: 11957 0 119571 119572 019 7.3B 2 pièces OUTIL DE FIXATION DE BLOC COULISSANT, BMW / MINI Moteur Pince spéciale pour la fixation et l‘alignement des glissières sur l‘arbre excentrique des véhicules BMW / Citroën / Mini / Peugeot à calage variable des soupapes. Convient pour des vehicules suivantes: BMW: 1 (F20 / F21), 3 (F30 / F31 / F35 / F80) Citr oën: Berlingo, C3 II, C3 Picasso, C4 I, C4 II, C4 Picasso, C5 III, DS3, DS4, DS5 Mini: Clubman (R55), Countryman (R60), Mini (R56 / R57 / R58 / R59), Paceman (R61) Peugeo t: 207, 208, 2008, 308, 3008, 408, 508, 5008, RCZ, Partner Tepee Codes moteur: BMW N13 Mini N12, N16, N18 Citr oën / Peugeot: EP3, EP3C EP6, EP6C À utiliser comme les numéros OE suivantes: 119573 019 7.3C ENSEMBLE DE DÉPOSE ET DE MONTAGE RESSORT DE RAPPEL, BMW Motor pour le montage et le démontage des ressorts de compression du levier intermédiaire sur les véhicules BMW à distribution variable. Convient aux véhicules BMW suivants: 1 (E81 / E82 / E87 / E88) 1 (F20 / F21) 2 (F22 / F23 / F87) 3 (E90 / E91 / E92 / 93) 3 (F30 / F31 / F34 / F80) 4 (F32 / F33 / F36 / F83 / F82) 5 (E60 / E61) 5 (F0 7 / F10 / F11) 6 (E63 / E64) 6 (F06 / F12 / F13) 7 (E65 / E66 / E67) 7 (F01 / F02 / F03 / F04) 90,00 EUR 26182L 286,90 EUR* 26302L 104,90 EUR* 26301L X1 (E84) X3 (E83) X3 (F25) X 4 (F26) X5 (E7 0) X5 (F15 / F86) X 6 (F16 / F86) Z 4 (E85 / E86 / E89) Codes moteur: N13, N20, N26, N52, N55 À utiliser comme le numéro OE 117110. 212,90 EUR* 26195L OUTIL DE FIXATION DE BLOC COULISSANT, BMW Outil spécial pour la fixation et l‘alignement des coulisseaux sur l‘arbre excentrique des véhicules BMW à distribution variable. Convient aux véhicules BMW suivants: 1 (E81 / E82 / E87 / E88) 1 (F20 / F21) 2 (F22 / F23 / F87) 3 (E90 / E91 / E92 / 93) 3 (F30 / F31 / F34 / F80) 4 (F32 / F33 / F36 / F83 / F82) 5 (E60 / E61) 5 (F0 7 / F10 / F11) 6 (E63 / E64) 6 (F06 / F12 / F13) 7 (E65 / E66 / E67) 7 (F01 / F02 / F03 / F04) CONTRE-SUPPORT POUR VILBREQUIN, BMW/MINI/PEUGEOT Motor pour desserrer et serrer le boulon central du vilebrequin. Convient pour: BMW / Mini: N12, N14, N18, N40, N42, N43, N45, N46, N51, N52, N53, N63 Peugeo t: EP3, EP6, EP6DT, EP6DTS À utiliser comme le numéro OE suivant: BMW OE-No. 119280 85,90 EUR* 26304L 55,50 EUR* 10589L X1 (E84) X3 (E83) X3(F25) X 4 (F26) X5 (E7 0) X5 (F15 /F86) X 6 (F16 / F86) Z 4 (E85 / E86 /E89) Codes moteur: N20, N26, N52, N55 À utilisercomme le numéro OE 114450. www.swstahl.de \| 41 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 40 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 Motor BLOCAGE DES ARBRES D'ÉQUILIBRAGE, BMW N40-N46 Gabarit de fixation pour calibrer les arbres d‘équilibrage dans l‘unité de pompe à huile. Ouverture : 6 mm Convient à : Modèles BMW avec code moteur N40, N42, N45, N46 À utiliser comme le numéro OE suivant : BMW OE-No. 119330 BLOCAGE DES ARBRES D'ÉQUILIBRAGE BMW N40-N46 Moteur Gabarit de fixation pour calibrer les arbres d‘équilibrage dans l‘unité de pompe à huile (nouvelle version). Adapté aux modèles de BMW avec code moteur : N45, N46 Utilisable c omme : BMW n° d‘OE 115140 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, OPEL Motor Comprend des outils essentiels par exemple pour les travaux suivants : Blocage du volant d‘inertie Blocage du vilebrequin Blocage de l‘arbr e à cames Blocage de l‘arbr e de la pompe à injection Extr action de la poulie d‘entraînement des vilebrequins Serr age de la courroie dentée À utiliser commes les numéros OE suivants: KM852 KM853 KM-9 33 KM-9 33 KM-9 27 KM-9 29 KM-952 KM-954 KM 955 KM953 KM6 148 KM 60 77 KM 6 148 / KM6077 KM6 130 KM911 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, CITROËN/OPEL/PEUGEOT/TOYOTA Motor pour verrouiller la came et le vilebrequin sur les moteurs essence 3 cylindres 1,0 VTi et 1,2 VVi / e-VTi / e-THP, installés dans les véhicules Peugeot et Citroën suivants: Citr oën Berlingo, C1 II, C3 II/III, C4 II, C5 X, C-Elysee, DS3 and DS4 Opel Astra L, Crossland X, Grandland X, Mokka Peugeo t 108, 208 I/II, 2008 I/II, 308 II/III, 3008, 508 II, 5008, Partner Tepee, Rifter T oyota Aygo II Codes moteur: 1PP, B12XE, B12XHL, B12XHT, D12XE, D12XHL, D12XHT, F12XE, F12XHL, F12XHT, EB0, EB2, EB2ADT, EB2ADTD, EB2ADTS, EB2D, EB2DT, EB2DTM, EB2DTS, EB2DTSD, EB2F, EB2FA, EB2FB, EB2FD, EB2M, HMP, HMR, HMT, HMU, HMY, HMZ, HNK, HNP, HNS, HNV, HNX, HNY, HNZ, ZMZ A utiliser comme les numéros OE suivants: Opel: EN-52127 -1 et EN-52127-2 Peugeo t: 0109-2A et 0109-2B SUPPORT À VOLANT D’INERTIE, BMW/MINI pour le blocage du volant d’inertie lors du desserrage et du serrage des vis centrales sur l’amortisseur d’oscillations (poulie d‘entraînement des vilebrequins) pour moteurs diesel et essence avec code moteur : M4 7T2 / M47TU / M57T2 / M57TU / M67 / N43 / N45 / N45T / N46 / N46T / N47 / N47S / N51 / N52 / N53 / N54 / W17 Par ex. pour les travaux suivants : R emplacement de l’amortisseur d’oscillations É change de la bague à lèvres avant des vilebrequins Convient pour : 116i, 118i, 120i, 128i, 130i, 135i, 135is, 118d, 120d, 123d (E81, E82, E87, E88) / 316i, 318i, 318ti, 320i, 320Si, 323i, 325i, 325xi, 328i, 328xi, 330i, 330xi, 335i, 335xi, 318d, 320d, 320td, 325d, 330d, 330xd, 335d (E46, E90, E91, E92, E93) / 520i, 523i, 525i, 525xi, 530i, 530xi, 535i, 535xi, 520d, 525d, 525xd, 530d, 530xd, 535d, (E60, E61) / 630i, 635d (E63, E64) / 730i, 730d, 740d, (E38, E65, E66) / X3-2.0i, X3-2.0d, X3-3.0d, X5-3.0D, X6-3.5D, X6-3.0d, X6-3.5d(E53, E70, E83) / Z4-2.0i, Z4-2.5i, Z4-3.0i (E85, E86) / Mini One, (R50) À utiliser comme les numéros OE suivants : Con tre-appui (complet) 11 8 180 Support de fix ation 11 8 182 Corps de base 11 8 183 A daptateur (pour E65/M67) 11 8 184 A daptateur avec douille de réglage (pour E46/M47TU) 11 8 185 139,90 EUR 10588L 22,50 EUR* 26144L 19,00 EUR* 26143L 249,90 EUR* 26053L 119,90 EUR* 26308L EN-46788/1 860 905 000 EN-46 788 / 1 860 905 000 EN-46 788/1 860 905 000 EN-46 788 / 1 860 905 000 EN-46 781 EN-46 785 EN-46 781 NE PAS UTILISER LES BLOCAGES DE L‘ARBRE À CAMES ET DU VILEBREQUIN COMME CONTRE-APPUI POUR LE SERRAGE ! www.swstahl.de \| 43 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 42 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, ALFA ROMEO/FIAT/FORD Motor pour vérifier ou ajuster la distribution et changer la chaîne de distribution sur les moteurs diesel 1.3 JTD / CDTi / TDCi. Convient pour: Alf a Romeo MiTo 2008- Che vrolet Aveo 2011, Cobalt 2013, Profitez de 2013, Montana 2011, Voile 2011, Sonic 2011, Spin 2012 Citr oën Nemo 2008- Fia t 500 2007-, Doblo 2000-2010, Doblo 2010-, Fiorino 2007-, Idée 2004-, Linea 2006-, Palio 2003-, Panda 2003-2013, Panda 2012-, Punto 1999-2012, Grande Punto 2005-, Qubo 2008-, Strada 2006- F ord Ka 2008-2015 Lancia Musa 2004- 2012, Ypsilon 2003-2011, Ypsilon 2011- Opel Agila A 2000-2007, Agila B 2008-2014, Astra H 2004-2014, Astra J 2009-2015, Combo 2004-2011, Corsa C 2000- 2009, Corsa D 2006-2014, Meriva A 2003-2010, Meriva B 2010-2017, Tigra B 2004-2010 Peugeo t Bipper 2008- Subaru Justy III 2003-2007 Suzuki Splash 2008 -, Swift III 2005-2010, Swift IV 2010- Codes moteur: Alf a Romeo / Fiat / Lancia: 169 ,1 000, 169 500, 188 000, 188 000, 188 000, 199 000, 199 000, 199 000, 199 000, 199 000, 199 000, 199 000, 199 000, 223, 925, 263 et 2 000, respectivement. F ord: 169A1,000, FD4, BAAA, BBAB, BBCB Opel / Vauxhall: L4I, LDP, LDV, LN9, LSF, A13DT, A13DTC, A13DTE, A13DTR, D13A, Y13DT, Z13DT, Z13DTE, Z13DTH, Z13DTJ, Z13DTR Message d‘in térêt public: FHZ, F13DTE5 Suzuki: D 13A, Z13DT, Z13DTJ À utiliser comme les numéros OE suivants: L e blocage de vilebrequin peut être utilisé comme OE no. 1.870.900.300, 303-1468, 09912-38300, 0104.C L e porte-cames peut être utilisé comme OE no. 1 871 008 600, 303-1475, 09917-68221, 0104.B Blocage du volant 09912-46310, EN-46785 Blocage du volant 09916-98610, EN-955-A Con trepoids de vilebrequin 1.871.000.200 Serrur e à rouleau tendeur KM-6130, 0198.J T ension de la chaîne de distribution du levier d‘épandage 1.870.900.400, 303-1469 V errou d‘arbre à cames 1.871.000.900, 303-1472, 09917-68610 EN-46781, 0104.A JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, CHEVROLET/OPEL/VAUXHALL Motor contient les outils les plus importants pour les travaux de réparation sur les moteurs diesel 1.6 CDTi ecoFLEX. Convient pur les vehicules suivants: Che vrolet Trax '14-‘15 Opel/V auxhall Astra J ’09-‘18, Astra K ’15-‘21, Insignia A ’08-‘17, Insignia B ’17-, Meriva B ’10-’17, Mokka A ’12-’19, Zafira C ’11-’19 Codes moteurs: Che vrolet LVL Opel/V auxhall A16DTH, B16DTC, B16DTE, B16DTH, B16DTJ, B16DTL, B16DTN, B16DTR, B16DTU, D16DTE, D16DTH, D16DTI, D16DTJ, D16DTN, D16DTR À utiliser comme les numéros OE suivants: Goupille d‘arr êt du galet tendeur, numéro OE EN-50513 Outil de blocage du vilebrequin, numéro OE EN-51140 Outil de blocage de l‘arbr e à cames, numéro OE EN-51143 Outil de blocage du pignon de l‘arbr e à cames, numéro OE EN-51188 Goupille d‘arr êt de la courroie trapézoïdale à nervures, numéro OE EN-6349 / EN-6130 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, CADILLAC/OPEL/SAAB Motor pour des travaux sur la chaîne de distribution avec moteurs essence 2.0 l à turbo, installée dans les véhicules suivants: Cadillac: BLS W agon Opel: Signum, Vectra C Saab: 9- 3 (Y S3F) Codes moteur: B207E, B207L, Z20NET (L8Q) À utiliser comme les numéros OE suivants: KM- J-38122-A KM-6362 KM-60 77 EN-48366 08 396 046 08 396 210 08 396 39 2 4 pièces 146,50 EUR 26313L 131,90 EUR* 26176L 147,90 EUR* 26199L www.swstahl.de \| 45 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 44 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, OPEL/VAUXHALL Motor pour régler la chaîne de distribution dans la culasse. Ceci est une extension définie à 26187L. Convient à: An tara Cascada Insignia A Insignia B Za fira C Code moteur: B20DTH À utiliser comme les numéros OE suivantes: EN-514 15 EN-514 18 KIT D‘EXTENSION POUR 26186L ! OUTIL DE BLOCAGE, OPEL ECOTEC 1,4 + 1,6 L Motor pour bloquer les arbres à cames pour les moteurs 1.4l / 1.6l / 1.8l de Opel Tigra B, Sintra, Vectra, Calibra et Omega avec codes moteur X14XE, X16SEJ, X16XEL, X18XE1, Y16XE, Z14XE, Z16XE, Z16YNG, Z18XE, Z18XEL. À utiliser comme le numéro OE KM-852. OUTIL DE BLOCAGE, OPEL ECOTEC, 1,8+2,0 L Motor pour bloquer les arbres à came pour les moteurs Opel Astra, Omega B, Vectra B et Calibra. c ode moteur: C20SEL, X18XE, X20XEV, X22SE, X22XE, Y22SE, Y22XE, Z20LEH, Z20LEL, Z20LER, Z20LET, Z22XE À utiliser comme le numéro OE: Opel KM- 853 OUTIL DE BLOCAGE, SAAB/OPEL GAUCHE Motor pour bloquer les arbres à cames pour Opel Sintra, Vectra, Calibra ainsi que Saab 900 et 9000 mo teurs Opel 2,5 l et 3,0 l Opel Mo teurs Saab 2,5 l et 3,0 l Pour les arbres du côté gauche (modèle vert) Motorcode: C25XE, X25XE, X25XEI, X30XE, Y26SE, Y32SE, Z32SE, B308E, B308I JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, CHEVROLET/OPEL/SAAB Motor pour les travaux sur la chaîne de distribution avec des moteurs essence turbocompressés de 2,0 et 2,4 litres, installés dans les véhicules Opel, Chevrolet et Saab. Installé dans les véhicules suivants: Che vrolet Captiva (C100 / C140) Opel Antara, Astra J, Insigne A, Insigne B Saab 9- 3 (YS3F), 9-5 (YS3G) Codes moteur: A20NET (LHU), A20NFT (LHU), A20NHT (LDK / LTG), A24XE (LE5), B20NFT (LHU / LTG) À utiliser comme les numéros OE suivants: EN-48953 EN-4 9212 EN-48585 EN-4 3653 EN-450 27 12 pièces JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR, CHEVROLET/OPEL Moteur pour les moteurs diesel Common Rail 2.0l CDI / VCDI. Pour le blocage du vilebrequin et de l‘arbre à cames lors du réglage des temps de commande par exemple changement de la courroie crantée ou les réparations du moteur. Adapté pour : Opel (V auxhall) Antara, Insignia Che vrolet Captiva, Cruce, Epica, Lacetti, Nubira Avec code moteur Z20DM / Z20DMH (LLW) / Z20S / Z20S1 / RA420 À utiliser comme les numéros OE suivants : Fix ation du vilebrequin EN-48246 Fix ation du vilebrequin EN-48245 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, OPEL/VAUXHALL Moteur pour un entretien professionnel des moteurs 2.0 l CDTi à partir de 2014, utilisés dans les véhicules suivants: An tara Cascada Insignia A Insignia B Za fira C Codes moteur: B20DTH, B20DTR, D20DTH, D20DTR À utiliser comme les numéros OE suivants: EN-955- 2 EN-514 11 EN-514 12 EN-514 13 EN-514 14 219,90 EUR 26198L 34,90 EUR* 26130L 206,50 EUR* 26187L 143,90 EUR* 26190L 24,90 EUR* 26096L 14,90 EUR* 26097L 29,90 EUR* 26095L www.swstahl.de \| 47 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 46 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 CONTRE-APPUI POUR VILEBREQUIN (OPEL) Motor approprié pour Opel Adam, Astra J, Cascada, Corsa D, Insignia, Meriva B, Mokka, Zafira C avec des moteurs 1.0 / 1.2 / 1.4 l ecoFlex. Pour maintenir la poulie de vilebrequin et desserrer la vis de fixation centrale. Avec la poignée fournie, le contre-support peut être prolongé de 65 cm et offre ainsi la possibilité de desserrer les connexions vissées fixes. Un autre ½ '' sur l'enclume permet alternativement l'utilisation avec une poignée coulissante. Codes moteurs: A10XEP, A12XEL (LWD), A12XER (LDC), A14NEL (LUH), A14NET (LUJ), A14XEL (LDD), A14XER (LDD) À utiliser comme les numéros OE: Corps de base de c ontre-appui (comme OE EN-49979) Ext ension pour contr-appui (comme OE EN-956-1) Adaptateur, 2 pièces (comme OE EN49979-100) OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FORD Motor pour Ford moteurs par exemple 1,4 ltr. + 1,6 ltr 16V + 1,7 ltr. + 1,8 ltr. 16V + 2,0 ltr. 16V, 1,6 ltr. - 1,8 ltr. u. 1,9 ltr. D/TD/TDCi. Comprend des outils essentiels par exemple pour les travaux suivants : Blocage du volant d‘inertie, du vilebrequin et de l‘arbre de la pompe à injection Serr age de la courroie dentée Positionnemen t de l‘arbre à cames et de l‘arbre de pompe vers le vilebrequin JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FORD Motor adapté depuis 2012 aux moteurs à essence à 3 cylindres « Eco Boost » 1,0 l dans les véhicules suivants : Ford : B-Max, C-Max, Fiesta, Ecosport, Focus, Grand C-Max, Transit Courier, Transit Connect, Tourneo Connect Codes moteur : M1CA, M1CB, M1DA, M1DC, M1DD, M1DH, M1JA, M1JC, M1JE, M1JH, M1JJ, M1JL, M1JM, M2DA, M2DB, M2DC, M2GA, M2GB, P4JA, P4JB, P4JC, P4JD, Q0JA, Q0JB, Q0JC, Q0JD, SFCA, SFCB, SFCC, SFCD, SFDA, SFDB, SFJA, SFJB, SFJC, SFJD, SFJE, SFJF, SFJH, SFJJ, SFJK, SFJL, SFJN, SFJP, XMJA, XMJB, YYJA, YYJB, YYJC, YYJD, YYJE À utiliser comme les numéros OE suivants : Goujons de traçage 303-732 Tige de fix ation pour galets tendeurs 303-1054 Outil de fix ation du volant d‘inertie 303-1602 Outil de mon tage de la bague d‘étanchéité 303-1603 Outil de blocage 303 -1604 Outil de fix ation de l‘arbre à cames 303-1605 Outil de blocage 303 -1606 Outil de mon tage de la bague d‘étanchéité 303-1636 Goupille de verrouillage T10060A OUTIL DE BLOCAGE, SAAB/OPEL DROITE Motor pour bloquer les arbres à cames pour Opel Sintra, Vectra, Calibra ainsi que Saab 900 et 9000 Mo teurs Opel 2,5 l et 3,0 l Opel Mo teurs Saab 2,5 l et 3,0 l Pour les arbres du côté droit (modèle rouge) Motorcode: C25XE, X25XE, X25XEI, X30XE, Y26SE, Y32SE, Z32SE, B308E, B308I CLÉ POUR CONTRE-APPUI D'ARBRE À CAMES Moteur permet de maintenir en position les arbres à cames pour le desserrage et le serrage de la poulie d’arbre à cames. Utilisable sur tous les moteurs diésels 1,3 JTD classiques chez Citroën, Peugeot, Fiat, Ford et Alfa Romeo. Codes moteur Alf a Romeo: 199A3.000, 199B4.000 Chry sler: 199B1.000 Fia t: 169A1.000, 169A5.000, 188A8.000, 188A9.000, 199A2.000, 199A3.000, 199A9.000, 199B2.000, 199B4.000, 199B8.000, 223A9.000, 225A2.000, 263A2.000, 312A8.000, 330A1.000 F ord: 169A1.000 (FD4)/BAAA Lancia: 188A 9.000, 199A2.000, 199A3.000, 199A9.000, 199B1.000, 843A2.000 Opel/V auxhall: A13DTC, A13DTE, A13DTR, D13A, LN9 (263A2.000), LN9/ A13DTC, LSF/A13DTC, LSF/A13DTE, Y13DT, Z13DT, Z13DTE, Z13DTH, Z13DTI, Z13DTJ, Z13DTR 26,90 EUR 26098L 43,50 EUR* 10592L 177,00 EUR* 26059L PIÈCES DE RECHANGE ET D´USURE ARTICLE Extension pour contre-appui 10566L-1 Corps de base de contre-appui 10566L-2 Jeu d'adaptateurs 10566L-3 183,90 EUR* 10566L 276,90 EUR* 26175L www.swstahl.de \| 49 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 48 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FORD/MAZDA/VOLVO Motor Approprié aux moteurs 1.6 l et 2.0 l sur des véhicules suivantes: F ord: B-Max (12-), C-Max (07-10), C-Max (10-), Fiesta (08-), Focus (04-11), Focus C-Max (03-07), Focus (11-), Galaxy (06-15), Grand C-Max (06-15), Kuga (12-), Mondeo (10- 15), S-Max (06-15), Tourneo Connect (13-), Grand Tourneo Connect (13-), Transit Connect (13-) Maz da: Mazda 5 (CW) (10-) V olvo: S60 (10-), S80 (06-), V40 (12-), V60 (10-), V70 (07-), XC60 (08-17) Codes moteurs: 1. 6: B4164T, B4164T2, B4164T3, HXDA, HXDB, HXJA, HXJB, IQDA, IQDB, IQJA, JQDA, JQDB, JQGA, JQMA, JQMB, JTDA, JTDB, JTJA, JTMA, JTWB, MUDA, PNDA, RVJA, SIDA, U5JA, XTDA 2. 0: B4204T6, B4204T7, MGDA, MZR 2.0 (LF), R9DA, R9DB, R9DC, R9DD, TNBA, TNBB, TNWA, TNWB, TPBA, TPWA À utiliser comme les numéros OE suivants: Outil de fix ation d‘arbre à cames (equivalent to OE 303-1565) Outil de r églage d‘arbre à cames (equivalent to OE 303-1504 / 9.997.405) Outil de r églage pour capteur de vilebrequin (equivalent to OE 303-1521 / 9.997.416) Tige de cache (equiv alent to OE 303-748 / 9.997.406) Outil de blocage pour vilebrequin, 2 pièces (equivalent to OE 303-1054) Outil de blocage d‘arbr e à cames (equivalent to OE 303-1097 / 9.997.429) Outil de r églage de poulie d‘arbre à cames (equivalent to OE 303-1550 / 9.997.431) Outil de r églage pour vilebrequin (equivalent to OE 9.997.415) Outil de blocage pour volant d‘inertie (equivalent to OE 303-393) JEU D’OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FORD Motor pour remplacer la courroie dentée des moteurs Ford Focus, Focus C-Max 1,6l 16V TI-VCT. Codes moteur: HXD A ('03-‘07) et 2.0 TDC, G6DA, G6DB, G6DC ('03-‘07) Des outils contenu: Support pour pignon de distribution Che ville d’arrêt pour galet tendeur, volant d’inertie et vilebrequin Outil de blocage pour pignon de distribution JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FORD Motor pour bloquer l’arbre à cames, le vilebrequin et la pompe d’injection lors des travaux suivants: R églage des caractéristiques de distribution R emplacement de la chaîne de distribution R emplacement du joint de culasse R emplacement de la pompe d’injection À utiliser comme les numéros OE suivants: Arr êt de vilebrequin 303-675 (21-234) Arr êt de rotor 303-681 (21-240) Pour Ford par ex. Mondeo, Transit, etc., à partir de 2001 - 2004, avec moteurs diesel 2,0L et 2,4L 16V TDdi / TDCi. Code moteur : FMBA, FMBB, D5BA, ABFA, D3FA, F3FA, D2FA, D4FA, F4FA MULTIPLICATEUR DE COUPLE, FORD Motor pour desserrer et serrer le pignon de fixation central de la poulie de vilebrequin. Le multiplicateur de couple a un rapport de transmission de 1: 5. L‘outil est obligatoire pour travailler sur les moteurs Ford suivants: 1. 0 EcoBoost 1. 0 Duratec 1. 1 Duratec 2. 0 Duratorq-TDCi 2. 0 EcoBlue Diesel Convient aux véhicules suivants: B -Max 01/12- C -Max 04/10- E cosport 05/12- Fies ta 05/12- F ocus 01/18- Mondeo 10/14- T ransit Connect 02/13- T ransit 08/13- À utiliser comme les numéros OE suivantes: 303 -1611 303 -1611-01 303 -1611-02 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FORD Moteur pour les interventions sur les moteurs à essence Ford et les moteurs identiques, par ex. Mazda. Convient pour: 1.25 / 1.4 / 1.6 / 1.7 Zetec / 1.8 / RS 1800 / 2.0 Zetec ('91 - '09) Motoren bei Escort, Fiesta, Puma, Focus, C-Max, Fusion, Mondeo, Orion, Tourneo, Cougar, Transit / Mazda 121 À utiliser comme les numéros OE suivants: 1 x mandrin de fix ation de vilebrequin 303-507 / 21-210 1 x mandrin de fix ation de vilebrequin 303-748 / 21-259 1 x mandrin de fix ation de vilebrequin 303-574 / 21-163 1 x r ègle d‘arbre à cames 21-162B / 21-162 / 303-367 / 303-376 499,90 EUR 26189L 25,50 EUR* 26043L 199,90 EUR* 26181L 59,00 EUR* 26024L 120,50 EUR* 26113L www.swstahl.de \| 51 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 50 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FORD Motor pour verrouiller le vilebrequin et l‘arbre à cames lors de travaux sur la commande du moteur, p. ex. au changement de la courroie de distribution. Convient aux moteurs à essence et diesel dans les véhicules suivants: F ord: Focus II 2.5 ST/RS/RS500, Kuga I 2.5, Mondeo IV 2.5, S-Max 2.5 ST Codes moteur: 2.5 Turbo (Euro4) - HUBA, HUWA, HYDA, HYDB, HYDC, JZDA À utiliser comme numéros OE suivants: Outil de main tien de vilebrequin 303-1179 Outil de r églage d‘arbre à cames 303-1178 Outil de r églage de vilebrequin 303-1182 Goupille de fix ation du galet tendeur 303-1054 JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, CITROËN/PEUGEOT Motor pour PSA (Peugeot / Citroën). Comprend des outils essentiels par exemple pour les travaux suivants : Blocage du volant d‘inertie Blocage du vilebrequin Blocage de l‘arbr e à cames Blocage de l‘arbr e de la pompe à injection Extr action de la poulie d‘entraînement des vilebrequins Serr age de la courroie dentée Convient aux moteurs à essence: 1. 0 - 1.1 - 1.4 - 1.6 - 1.8 - 1.9 - 2.0 1. 6 - 1.8 - 2.0 - 2.2 16V (Turbo et double arbre à cames) Moteurs Diesel: 1. 4 - 1.5 - 1.7 - 1.8 - 1.9 - 2.1 - 2.5 D / TD / TDI 1. 4 - 1.6 - 2.0 - 2.2 HDI Convient également pour des moteurs identiques, par ex Fiat, Ford, Nissan, Renault, Rover, Toyota etc NE PAS UTILISER LES BLOCAGES DE L‘ARBRE À CAMES ET DU VILEBREQUIN COMME CONTRE-APPUI POUR LE SERRAGE ! JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FIAT/PSA Motor pour moteurs JTD (même construction que PSA) 2,2l, 2,3l, 3,0l, installé dans les véhicules suivants: Citr oën Jumper et Peugeot Boxer (moteurs DT 22 et F30) Fia t Ducato JTD (même construction que PSA) 2,2l, 2,3l, 3,0l Fia t JTD 2,2l 4HV, JTD 2,3l F1AE0481D / F1AE0481N, JTD 3,0l PSA 22DT 4HV/4HU, F30DT OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FORD Moteur pour une réparation correcte du moteur. Adapté aux moteurs diesel 2,0-2,2-2,4-3,2 l Ford Duratorq des véhicules suivants : F ord Duratorq (Puma), Ford : Mondeo (00-07), Transit (00-11) Citr oën : Relay (06-11), Jumper II Fia t : Ducato (06-11) Jaguar : X-Type (01-10) Land R over : Defender (07-11) LDV : Convoy (02-06) Peugeo t : Boxer III (06-11) Codes moteur: 2,0l : ABFA, D3FA, D5BA, D6BA, F3FA, FIFA, FMBA, HJBA, HJBB, HJBC, HJBE, N7BA, N7BB 2,2l : QJBA (BG), QJBB, QJBC, QJBD 2,2l : 4HM, 4HU, 4HV, P8FA, P22DTE, QVFA, QWFA 2,4l : 244DT, D0FA, D2FA, D2FB, D4FA, F4FA, FXFA, H9FA, H9FB, HEFA, HFFA, JXFA, PHFA, ZSD 424 3,2l : SAFA À utiliser comme le numéro OE suivant : Extr acteur de pompe d‘injection 303-249 Outil de blocage du vilebrequin 303-675 Bague d‘ étanchéité du vilebrequin 303-679A Outil de r églage pour capots du moteur OE 303-682 Outil de blocage du volant d‘inertie 303-698 Outil d‘arr êt pour les pompes à haute pression 303-1151 Outil de blocage de la pompe d‘injection 303 -1317 BROCHE DE BLOCAGE DE VILEBREQUIN POUR FORD Moteur pour bloquer le vilebrequin lors du changement de la chaîne de distribution ou lors du réglage de la distribution. Convient aux moteurs Ford Transit 2,2 TDCi 74 / 92 / 99 / 114 KW en 2006. Codes moteurs: CVRA, CVRB, CYRA,CYRB, DRRA, DRRB, USRA, USRB À utiliser comme le numéro OE 303-1562. 199,90 EUR 26173L 23,50 EUR* 26205L 228,90 EUR* 26179L 163,00 EUR* 26138L 239,90 EUR* 26023L www.swstahl.de \| 53 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 52 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, ALFA ROMEO/FIAT Moteur pour bloquer et aligner les arbres à cames d‘admission et d‘échappement, par ex. lors du changement de la courroie de distribution. Incl. Insert spécial avec entraînement de 12,5 mm (1/2 „) pour le démontage du régulateur de phase 23 Des outils de blocage pr écis pour les arbres à cames d‘admission et d‘échappement empêchent les arbres à cames de tourner après l‘installation et les positionnent dans la position de montage de la courroie de distribution L es outils de verrouillage sont numérotés et marqués en couleur pour éviter toute confusion A vec le mandrin de point OT et une horloge micrométrique (non fournie), un alignement précis du vilebrequin est possible Convient aux véhicules suivants: Fia t Bravo 1.4 12V et 2.0 20V; Brava 1,4 12V et 2,0 20V Marea 2,0 20V; Coupe 1.8 16V; Barchetta 1,8 16V; Punto 1.8 16V Lancia K5 2. 0 20V; 4 cyl. Moteurs VIS de BJ. '96 Delta 1.8 16V Étape A; Dedra 1,8 16V étape A; Y10 1.4 12V Alf a 145 + 146 1400 & 1600 16V Étape A; 147 1600 16V Étape A; 147 105 ch, 147 1600 eco 103PS; 155 1400 & 1600 16 V étape A, 156 1600 16V étape A; 156 1800 - 2000 16V 156 2000 JTS; 166 2000; GTV 2000 JTS - Araignée GT 2000 JTS 16V 165hp JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, ALFA ROMEO/FIAT/LANCIA Moteur pour des travaux sur la chaîne de distribution avec des moteurs MultiAir de 1,4 l. Convient aux véhicules suivants: Alf a Romeo: Giulietta (2010-), MiTo (2008-2018) Fia t: Bravo II (2006-2014), Grande Punto (2005-2009), Punto Evo (2008-2012), Punto (2012-2018) Lancia: Delta III (2008 -2014) Codes moteur: 198A7.000, 940A2.000, 955A2.000, 955A6.000, 955A7.000, 955A8.000, 955B1.000 À utiliser comme les numéros OE suivants: 2000034400 2000004500 1860987 000 10 pièces OUTIL DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, VW/OPEL/FORD Moteur pour moteurs à 4 et 6 cylindres de Opel et Ford ainsi que VAG, Saab, Citroen, Fiat, Peugeot, Rover, Isuzu et MG. Moteurs essence et diesel. OUTIL DE BLOCAGE, CITROËN/FIAT/PEUGEOT Moteur pour bloquer le volant d'inertie chez Citroen, Fiat et Peugeot JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, RENAULT/OPEL/VOLVO Moteur pour Renault ainsi que différents moteurs à essence et diesel Volvo et Opel, comprend des outils essentiels par exemple pour les travaux suivants : Blocage du volant d‘inertie, du vilebrequin et de l‘arbre de la pompe à injection Extr action de la poulie d‘entraînement des vilebrequins Serr age de la courroie dentée Positionnemen t de l‘arbre à cames et de l‘arbre de pompe vers le vilebrequin Code moteur: D7F, K4M LES VERROUS D‘ARBRE À CAMES ET DE VILEBREQUIN NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS COMME CONTRE-ÉCROUS POUR LE SERRAGE! JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, NISSAN/OPEL/RENAULT Moteur pour moteurs Common-Rail 1.5l + 1.9l + 2.2l + 2.5l Renault, Opel, Nissan. Comprend des outils essentiels pour le positionnement et le blocage du vilebrequin et de l‘arbre à cames lors d‘une réparation de la courroie dentée et du moteur. Codes moteurs: K9K, F9Q, G9T, G9U COMPLÉMENT IDÉAL DU 26058L ! JEU D'OUTILS DE RÉGLAGE POUR MOTEUR, FIAT/MERCEDES/NISSAN/OPEL/RENAULT Moteur pour une réparation professionnelle des moteurs diesel de 1,6, 1,8 et 2,0 litres. Convient pour les véhicules suivants: Fia t Talento (296) 2016- Mer cedes C-Klasse (205) 2014-2018, Vito/Metris (447) 2014- Nissan Qashqai (J10/ J11) 2011-, X-Trail (T31/T32) 2007-, NV300 (X82) 2016-, Primastar (X83) 2006- Opel Vivaro (X82/X83) 2006- R enault Espace (JK0/JR) 2006-, Kadjar (HA/HL) 2015-, Koleos (HY/HC) 2008-, Laguna (BG0/KG0/BT0/KT0/DT0) 2006-, Latitude (L70) 2011-, Megane (BM0/BZ0/ B9A) 2005-, Scénic et Grand Scénic (JM0/JZ0/J9) 2005-, Talisman (LP/KP) 2015-, Vel Satis (BJ0) 2005-, Trafic (JL/JG) 2006- Codes moteur : M1D, M9R, R9M, OM622 und OM62 NE PAS UTILISER LES BLOCAGES DE L‘ARBRE À CAMES ET DU VILEBREQUIN COMME CONTRE-APPUI POUR LE SERRAGE ! 18,50 EUR 26090L 163,00 EUR* 26058L 116,00 EUR* 26048L 149,90 EUR* 26009L 279,00 EUR* 26016L 89,90 EUR* 26194L 125,00 EUR* 26035L EXTRACTEUR DE POULIE D'ENTRAÎNEMENT, CEINTURE POLY-V, 40 - 168 MM par exemple pour alternateurs, climatisation, pompes à eau. Plage de serr age 40 - 168 mm Y compris clé Allen de 10 mm 49,50 EUR* 10579L www.swstahl.de \| 55 Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et de composition. Dans la limite des stocks disponibles. Plus d'informations sur www.tool-is.com.Tous les prix s'entendent hors TVA, valables jusqu'au 31.12.2023. Modification des prix possible à tout moment en cours d'année. 54 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023 Motor OUTIL DE FIXATION D'ARBRES À CAMES nécessaire lors du changement de courroie dentée et pour tous les autres travaux sur la commande du moteur Con vient pour tous les moteurs diesel DOHC et essence Fix ation en appuyant les arbres à cames les uns contre les autres Tiges de fix ation en acier trempé, donc grande longévité Utilisa tion universelle grâce aux deux bras médians de différente longueur L es garrots spéciaux des vis des bras médians peuvent être tournés de manière à prendre peu de place NE CONVIENT PAS POUR LES MOTEURS OHC CONTRE-SUPPORT POUR ARBRES À CAMES réglable de 40 à 220 mm. Par sa longueur de construction de 500 mm environ et la force exercée associée, idéal par exemple pour le desserrage de la vis de fixation sur les pompes à injection et pour le contre-support de la roue dentée de l‘arbre à cames etc. A vec 4 adapteurs pour Ø 6 - 10, 8 - 11, 10 - 12, 11 - 16 mm, pour presque chaque pignons d‘arbre à cames 63,00 EUR 26018L INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ET CONSULTEZ LE CONTENU SUPPLÉMENTAIRE ! www.tool-is.com VIENS VOIR ET LAISSE-TOI CONVAINCRE ! OUTILS POUR POMPES ? INJECTION, BMW Motor pour le démontage et le montage du pignon de la pompe à injection del‘arbre de pompe sur les moteurs Diesel BMW Common-Rail M47, M47TU, M57, M57TU. Série 7 '94 - '01 (E38) Série 5 '03 - '95 (E38) Série 5 à partir de '03 (E60) + Touring (E61) Série 3 '98 - '07 (E46) Série X5 '99 - '06 (E53) 89,90 EUR* 10577L LEVIER DE MONTAGE BOÎTE DE VITESSES DSG, VW pour le montage et le démontage de la mécatronique dans les transmissions à double embrayage à 7 vitesses 0 AM / 0CG / 0CW. Installé dans les véhicules suivants: A udi A1 (2010-2018), A3 (2004-2015), A3 (2012-), T2 (2016-), TT (2006-2015), TT (2014-) Sea t Altea (2009-), Ateca (2016-), Ibiza (2008-2017), Ibiza (2016-), Leon (2005-2013), Leon (2012-), Toledo (2012-) Sk oda Fabia (2006-2014), Fabia (2014-), Octavia (2004-2013), Octavia (2012-), Rapid (2012-), Roomster (2006-2015), Superbe (2008-2015), Yeti (2009). -2017) VW Beetle (2011-), Caddy (2004-2015), Caddy (2015-), CC (2011-2016), Eos (2006-2015), Golf (2003-2009), Golf (2008-2013), Golf ( 2013-), Jetta (2004-2010), Jetta (2009-), Passat (2005-2011), Passat (2010-2014), Passat (2014-), Polo (2010-), Scirocco (2008-2017), Touran (2003-2010), Touran (2015-), XL1 (2014-) À utiliser comme le numéro OE T10407. 39,90 EUR* 26034L 24,90 EUR* 26303L NE PAS CHERCHER. MAIS TROUVER. TOOL-IS Fini le jeu de cache-cache : il n‘y a rien de pire qu‘un outil dont on a besoin et qu‘on ne trouve pas ou dont on n‘a qu‘un souvenir obscur. Nous connaissons cela. C‘est pourquoi nous avons inventé TOOL-IS : le mo- teur de recherche d‘outils en ligne de SW Stahl. Dès maintenant, TOOL-IS peut même faire plus. Ou plutôt : tu peux en faire encore plus. En effet, tu peux désormais utiliser TOOL-IS sur des appareils mobiles (smartphone ou tablette). Les disponibilités, les pé- riodes d‘action et les prix sont affichés en temps réel - il n‘y a rien de plus actuel et de plus rapide. De plus, grâce aux différentes possibilités de recherche, tu trouveras à coup sûr ce que tu cherches - même si tu n‘as que peu de points de repère pour ta recherche. Recherche d‘outils en ligne rapide et flexible Affichage, entre autres, des disponibilités, Durée des promotions et prix en temps réel Utilisable également sur smartphone et tablette Recherche rapide avec suggestions de recherche automatiques Recherche par mots-clés et plein texte Recherche par numéro OE, code moteur, numéros d‘articles ou types de véhicules Allemand, anglais et français Création de listes de favoris 56 \| OUTILS DE RÉGLAGE DU MOTEUR \| 2023
Bilstein B4 Luftfedermodul	Bilstein	de	Scaricare	bilstein.com BILSTEIN B4 Luftfedermodul. Unnachahmlich. In enger Zusammenarbeit mit Mercedes- Benz wurde von uns das BILSTEIN B4 Luftfedermodul für maximalen Fahrkomfort entwickelt. Die revolutionäre Konstruktion leistet Dämpfung, Federung und Niveaure- gulierung innerhalb eines einzigen Bauteils. Das BILSTEIN B4 Luf t federmodul ist für ak tive und passive Systeme erhältlich und bietet somit den idealen Serienersatz für ein per fek tes Fahrgefühl wie am ersten Tag. Die Produktvorteile auf einen Blick: • 100 % Funk tionalität wie am ersten Tag • 100 % Neuteile für ein Maximum an Stabilität und zuverlässiger Sicherheit • 100 % kompromisslose Erstausrüster-Qualität • 100 % Komfor t • Erhältlich für alle Luf t federsysteme – aktive und passive • Individuell abgestimmt im BILSTEIN-Fahrversuch Die Produktvorteile auf einen Blick: 100 % kompromisslose Erstausrüster-Qualität
Automotive News 2022-6 de		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 6/2022 November/Dezember Mit der Erfindung des ersten Reifens mit Laufflächen-Profil im Jahr 1904 haben wir die Grundlage für die heutige Reifentechnologie geschaffen. Seither haben wir die Leistung unserer Reifen kontinuierlich verbessert. Und obwohl Sie den Unterschied vermutlich nicht sehen werden, so werden Sie garantiert erleben, was den Continental WinterContact™ TS 870 so herausragend macht. continental-reifen.ch Eigentlich nur schwarzes Gummi. Bis die Strassen weiss werden. Erleben Sie den Continental WinterContact™ TS 870. WP22_CO_AD_TS870_210x297mm_de.indd 1WP22_CO_AD_TS870_210x297mm_de.indd 1 28.06.2022 14:11:1328.06.2022 14:11:13 3 AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA Automechanika 2022 Die Fachmesse Automechanika fand vom 13. bis 17. September 2022 in Frankfurt statt. Ob- wohl die Zahl der Aussteller und Besucher gerin- ger war als vor der Covid-19-Krise, gibt es viel Positives von der Ausgabe 2022 zu berichten. Während der fünf Messetage sahen sich mehr als 78'000 Besucher aus 175 Ländern die Stän- de der 2804 ausstellenden Unternehmen an, die in 19 Hallen verteilt waren. Ein knappes Dutzend Category Manager der SAG sind ebenfalls nach Frankfurt gereist, um die Automechanika zu besuchen. Sie haben die interessantesten Neuheiten ausgewählt, die Sie auf den folgenden Seiten entdecken können. Die neuen Produkte und Dienstleistungen wer - den in wenigen Wochen und Monaten erhältlich sein. Das umfangreiche Angebot stellt einmal mehr die beeindruckende Innovationskraft der Automobilindustrie und ihres After-Sales-Ge- schäfts unter Beweis. Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre. Das Redaktionsteam der Automotive News AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 4 Ravaglioli AllOnWall SEITE 21 TEN AEM-Partikelzähler SEITE 30 Bridgestone Turanza 6 SEITE 29 Brembo Das neue Bremskit Beyond EV Kit SEITE 07 Texa Axone Voice SEITE 24 DRiV QR-Codes SEITE 09 INHALTSVERZEICHNIS NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis Unternehmen in dieser Ausgabe Bosch: 6 \| Brembo: 7 \| Bridgestone: 29 \| Continental: 28 \| DRiV: 9 \| GKN: 10 \| GYS: 23 \| Hankook: 27 \| Hazet: 25 \| Hella: 11 \| Hella Gutmann: 22 \| Luk: 14 \| Osram: 32, 33 \| Mahle: 12 \| Raptor: 34 \| Ravaglioli: 20, 21 \| Rotary: 18, 19 \| TEN: 30 \| Texa: 24 \| Varta: 15 \| Wynn's: 31 \| ZF Aftermarket: 16 \| Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. TITELTHEMA 03 Automechanika Rückblick 06 Bosch Neuer Tablet- PC DCU 120 07 Brembo Das neue Bremskit Beyond EV Kit 09 DRiV DRiV führt QR-Codes auf Verpackungen ein 10 GKN Face Spline-Gelenktechnologie 11 Hella E-Mobilität und automatisiertes Fahren stellen neue Anforderungen an freie Werkstätten 12 Mahle Indirekte Klimakondensatoren 13 Meyle Verbesserter Querlenker für Tesla Model 3 und Model Y 14 LuK Reparatursets für Verbrenner und Hybride 15 Varta Neue Varta AGM xEV-Reihe 16 ZF Aftermarket Ersatzteile für Luftfederung 18 Rotary Die elektrohydraulische Hebebühne für Elektroautos 19 Rotary Hubtische der Master Gear-Serie 20 Ravaglioli Legend Series 21 Ravaglioli AllOnWall Achsmessgerät 22 Hella Gutmann Mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz defektes Bauteil finden 23 Gys Das leistungsstärkste Batterielade-/ Starthilfegerät seiner Klasse 24 Texa Das erste Diagnosegerät mit Sprachsteuerung 25 Hazet Sicher und effizient an Elektrofahrzeugen arbeiten 27 Hankook Winterreifen Hankook Winter icept RS3 28 Continental Innovationen bei Riementrieb- komponenten 29 Bridgestone Turanza 6 PRODUKTE 30 TEN Partikelanzahl-Messung bei Dieselfahrzeugen 31 Wynn's Erweiterung des Angebots an Benzinadditiven 32 Osram Osram ebnet den Weg für LED-Upgrades 34 Raptor Wenn ein dauerhafter Schutz erforderlich ist INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 6 Neuer Tablet- PC DCU 120 von Bosch 11,6"-Full-HD-Display und schneller Mikroprozessor Als Nachfolger für die bewährte DCU 100 hat Bosch die neue Diagnostic Control Unit DCU 120 mit verbesserter Ausstattung und erweiterter Technik entwickelt. Über den grossen 11,6"-Bildschirm mit kapaziti - vem Touchscreen lässt sich der neue Tablet-PC durch leichte Fingerberührungen sehr komfor - tabel bedienen. Zudem werden die Inhalte der Werkstattsoftware von Bosch auf dem grossen Full-HD-Display gut lesbar und in hoher Qualität angezeigt. Der leistungsfähige Mikroprozessor sorgt dafür, dass alle Softwarepakete von Bosch wie die ESI[tronic] und die Software für Test- und Diagnosesysteme für Fahrerassistenzsysteme, Connected Repair, Fahrzeugsystemanalyse und Emissionsanalyse sicher laufen. Auch für PassThru-Funktionen, mit denen die Werkstatt Diagnosedaten der Fahrzeughersteller abrufen kann, ist die DCU 120 geeignet. Damit ist der neue Tablet-PC auch für künftige Werk - stattausrüstungs-Anwendungen und -Systeme vorbereitet. Mit einer gegenüber dem Vorgänger - modell verdoppelten Akkulaufzeit von etwa fünf Stunden und seinem robusten Design, das die Schutzklasse IP65 erfüllt, ist die DCU 120 von Bosch vor allem für den mobilen Werkstattein - satz konzipiert. Alle wichtigen Softwarepakete von Bosch vorinstalliert Die neue DCU 120 läuft unter dem vorinstallier - ten und bei der Auslieferung bereits lizensierten Betriebssystem Windows 10. Auch die gängi- gen Softwarepakete von Bosch, unter ande- rem die aktuelle Onlineversion von ESI[tronic] 2.0, sind vorinstalliert. Mit dem entsprechenden Abonnement können die einzelnen Applikatio- nen und ESI[tronic]-Infoarten je nach Werkstatt- bedarf freigeschaltet werden. Die regelmässigen Softwareupdates werden über den integrierten Diagnostic-Download-Manager online herunter - geladen und installiert. Für die Verbindung zum Internet, zum Werkstattnetz und mit anderen Werkstattsystemen verfügt die DCU 120 über einen GigaLAN-Anschluss sowie WLAN-, Blue- tooth- und USB-Schnittstellen nach den aktuel- len technischen Standards. Zusammen mit den KTS-Modulen 560 oder 590 bildet die DCU 120 damit ein modernes, vollwertiges Diagnosesys- tem für alle Service- und Reparaturarbeiten an modernen Fahrzeugen. TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 Das neue Bremskit Beyond EV Kit von Brembo Die ultimative Bremslösung für reine Elektrofahrzeuge Neu bietet Brembo das Beyond EV Kit an, eine neue Familie speziell beschichteter Bremsscheiben und innovativer Bremsbe- läge, die das Brembo Aftermarket-Angebot für Elektrofahrzeuge deutlich erweitert. Die neuesten, direkt vom OE-Erbe und -Know- how abgeleiteten Brembo-Lösungen kombinie - ren dank innovativen Materialien und modernen Technologien geringe Umweltbelastung mit bestmöglicher Leistung. Das Ergebnis ist das Brembo Beyond EV Kit mit einem für die marktgängigsten Elektrofahrzeuge massgeschneiderten neuen Sortiment an EV- Scheiben und EV-Belägen. Die neuen Kompo - nenten sind leiser, beständiger gegen Oxidation und langlebiger; alles Vorzüge, die entscheidend zur Nachhaltigkeit beitragen. Eine zweifache Schutzbehandlung verhindert die Korrosion des Kits und verleiht den Scheiben zusätzliche Brillanz und ansprechende Optik. Ein speziel - les, kupferfreies Reibmaterial mit galvanisiertem Bremsträger verringert darüber hinaus Staub- und Geräuschemissionen beim Bremsen. Sicherheit und Haltbarkeit haben beim Entwurf dieser neuen Bremslösung eine zentrale Rolle gespielt. Elektrofahrzeuge verwenden regene - ratives Bremsen zusätzlich zum traditionellen dissipativen Bremsen, woraus eine geringere Nutzung der Reibungsbremsen resultiert. Mit der Zeit kann dies zur Rostbildung auf den nicht ge - nutzten Komponenten der Bremsanlage führen, so dass die Sicherheit der Bremsanlage beein - trächtigt wird und die Wartungskosten steigen. Das Ziel von Brembo war es, ein leises und korrosionsbeständiges Bremskit mit minimalem Restmoment zu entwickeln. Das ultimative Sorti - ment von Brembo EV-Belägen und EV-Scheiben wird diesen Ansprüchen gerecht, indem es viele der von der Gesellschaft für den OE-Markt ein - geführten technologischen Innovationen, Mate - rialien und Behandlungen übernimmt. Bremsanlagen stellen einen wesentlichen Faktor bei der Gestaltung der Zukunft der Mobilität dar, wobei Brembo als Lösungsanbieter neue und ausgereiftere Produkte für eine bessere Fahrdynamik dieser neuen Fahr - zeuggeneration entwickelt. AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 VAR TA ® P AR TNER PO RTA L 9 DRiV führt QR-Codes auf Verpackungen ein Hilfreiche Informationen für Mechaniker DRiV Motorparts hilft Reparaturprofis, mehr Aufträge in kürzerer Zeit zu erledigen. Dazu bietet das Unternehmen erstklassige Teile vertrauenswürdiger Marken sowie ein stän- dig wachsendes Angebot an zeitsparenden Geschäftslösungen. Um den Erfolg in der Werkstatt weiter zu unterstützen, stehen nun zwei zusätzliche Business-Tools von DRiV im Angebot. DRiV arbeitet mit QR-Codes auf Verpackun- gen von Ferodo Bremsbelägen und -scheiben, Monroe-Stossdämpfern, Moog-Lenkungsteilen sowie einer Reihe von Abgasreinigungsprodukte von der Marke Walker. QR-Codes werden in den kommenden Monaten auf zusätzlichen DRiV- Produktverpackungen hinzugefügt. Diese wichtige Verpackungsfunktion ermöglicht es Fachleuten, bei der Auswahl, Montage und/ oder Authentifizierung eines Teils sofort auf eine Fülle hilfreicher Informationen zugreifen zu kön- nen. Sobald er den QR-Code gescannt hat, wird der Benutzer zu einem Hauptmenü weitergelei- tet, in dem er leicht zu Einbauanweisungen, Pro- duktspezifikationen, Garantiedetails, direktem Kontakt mit dem technischen Support und vie- lem mehr navigieren kann – Informationen, die auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Portugiesisch und Schwedisch zur Verfügung stehen. Als zusätzlichen Vorteil bestätigen die QR-Co- des dem Reparaturfachmann, dass er ein ech- tes DRiV-Produkt anstelle eines gefälschten Teils verwendet; rufschädigende Auswirkungen kann er dadurch vermeiden. Über den QR-Code-Link ist auch der Zugriff auf das beeindruckende «Garage Gurus»-Learning- Management-System von Tenneco und DRiV AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA verfügbar, das eine Vielzahl von technischen Kursen, Webinaren und anderen Inhalten bietet. Garage Gurus – der Experten-Kundendienst Garage Gurus, der von DRiV betriebene tech- nische Support-Service, hat eine umfassende neue Website gestartet (www.garagegurus. tech). Diese beeindruckende Ressource, die mit Inhalten in neun Sprachen punktet, wurde ent- wickelt, um Technikern, Werkstattbesitzern und Teileanbietern durch eine Fülle von kostenlosen technischen Inhalten zu helfen, darunter illus- trierte Montageanleitungen, technische Tipps, Diagnosevideos und mehr, die das umfang- reiche Marken- und Produktportfolio von DRiV abdecken. Die Inhalte werden kontinuierlich im Einklang mit dem Kundenfeedback und den Erfahrungen des Werkstatt-Gurus-Meistertechnikerteams aktuali- siert, das sein Branchenwissen nutzt, um Trends und aufkommende Technologien zu identifizie- ren, die einen Einfluss auf den Arbeitsalltag der Mechaniker haben. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 10 Face Spline-Gelenktechnologie von GKN Automotive Kompakter und leichter für den modernen Premium- Antriebsstrang Leistungsfähiger, ineinandergreifend und dadurch besonders platz- und gewichts- sparend – Mit der Face Spline-Technologie denkt GKN Automotive Gelenkverbindun- gen neu. Wo bei anderen gängigen Lösungen meist Zap - fen zum Einsatz kommen, setzt Face Spline auf eine Verzahnung an der Stirnseite des Gelenks. Durch die breitere Fläche können bis zu 50% hö - here Drehmomente übertragen werden, zudem macht die Frontfixierung mit nur einer Schraube die Montage so einfach wie nie. Dieser Vorteil überzeugt auch Premium-Automobilhersteller: Die BMW Group setzt die Face Spline-Technolo - gie in den xDrive-Fahrzeugen ein und spart damit spürbar Gewicht im Antriebsstrang. Leicht, kompakt, leistungsfähig Die Zielsetzung für die Mobilität der Zukunft ist klar: Um die ehrgeizigen Klimaziele erreichen zu können, müssen Emissionen verringert werden. Möglichst gewichts- und platzsparende Bauteile sind daher wichtiger denn je. Hier punktet GKN Automotive mit seinen innovativen Face Spline- Verbindungen. Sie sind nicht nur leichter und kompakter (in Verbindung mit der Monoblock- Rohrwelle) als herkömmliche Lösungen für die Verbindung des Gelenks einer Seitenwelle mit der Radnabe, sondern besitzen zudem bessere Leistungswerte. Andere gängige Lösungen wie zum Beispiel die Zapfenverbindungen werden bei Face Spline durch eine spezielle Verzahnung über die gesamte Fläche der Gelenkstirnseite ersetzt. Diese Stirnver - zahnung und das Gegenstück an der Radnabe greifen pass - genau in - einander und werden durch den Konus des Face Spline- Gelenks zentriert. Mit einer Befestigungsschrau - be werden die Bauteile gesichert und kraft - schlüssig verbunden. Eine weitere Innovation der Face Spline-Wellen von GKN Automotive: Für die Abdichtung an der Hinterachse kommen besonders raumsparende Membranfaltenbälge zum Einsatz, die mit einem Beugewinkel von bis zu 25° für jeden Einsatz gerüstet sind. Die Vorteile sprechen für sich: Durch den Einsatz dieser neuesten Technologien können um bis zu 50% höhere Drehmomente übertragen werden. Die Gewichtseinsparung am Rad verringert die ungefederten Massen um ca. 20%, was den Fahrkomfort spürbar erhöht. Durch den Einsatz der ST-Technologie von GKN Automotive (Side- shaft Twin Ball mit S-förmiger Kugellaufbahn) wird ausserdem der innere Reibwiderstand im Gelenk weiter verringert. Dies führt, zusammen mit dem geringeren Gewicht, zu weniger Kraft - stoffverbrauch und einer Verbesserung der Öko - bilanz des Fahrzeugs. TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Werkstätten stehen im Zuge des Wandels der Mobilität vor grossen Herausforderun- gen. So erfordern Fahrzeuge mit E-Antrieb andere Komponenten, Services und Dienst- leistungen. Auch der Trend zum automati- sierten Fahren führt zu einer deutlichen Komplexitätssteigerung. Als «Freund der freien Werkstatt» und auf Basis seiner aus- geprägten Erstausrüstungskompetenz po- sitioniert sich Licht- und Elektronikspezia- list Hella als umfassender Lösungsanbieter im Aftermarket. «Systeme und Komponenten in Fahrzeugen werden immer komplexer. Damit steigen auch die Anforderungen an Werkstätten», sagt Stefan van Dalen, der bei Hella die weltweiten Aftermar - ket-Aktivitäten verantwortet. «Als Erstausrüster treibt Hella den Wandel der Mobilität in vorders- ter Reihe mit voran. Zugleich befähigen wir un- sere Partner im Aftermarket, diese Transforma- tion erfolgreich zu meistern, indem wir alles aus einer Hand anbieten: angefangen bei intelligen- ten Diagnose- und Kalibrierungsmöglichkeiten über effektive Trainings, Produkt- und Montage- informationen bis hin zu passenden Ersatzteilen. Damit sind wir nicht nur einzigartig positioniert, sondern unterstützen vor allem unsere Partner im Aftermarket dabei, die steigenden Anforde- rungen zu bewältigen und den Werkstattalltag effizienter zu gestalten.» Beispielsweise bietet die kostenlose und frei zugängliche Hella Tech World (www.hella.com/ techworld) umfassende Informationen zu Pro- dukten in Form von Erklärvideos, technischen Informationen und Montageanleitungen. Zudem können sich Partner in der Hella Academy regis- trieren, um im Rahmen von Praxisübungen an unterschiedlichen Fahrzeugen ihr Wissen zu ver -tiefen. Ein weiteres Element sind die umfassen- den Diagnose- und Kalibrierungslösungen von Hella Gutmann Solutions. «Freie Werkstätten finden bei Hella Lösungen, bevor das Problem überhaupt auftritt. Gerade mit Blick auf die gros- sen Trendthemen wie Elektromobilität und auto- matisiertes Fahren wird das immer wichtiger», bemerkt Stefan van Dalen. «Das Hella-Sortiment umfasst im Aftermarket bereits heute über 700 Produkte für E-Mobilität. Auch mit Blick auf das automatisierte Fahren sind wir sehr gut auf- gestellt. So decken Hella-Produkte schon jetzt rund 60% der Anwendungsfälle bei Fahrerassis- tenzsystemen ab. Tendenz weiter steigend.» AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA E-Mobilität und automatisiertes Fahren stellen neue Anforderungen an freie Werkstätten Hella begleitet Werkstätten bei der Transformation der Mobilität AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 12 TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA Indirekte Klimakondensatoren von Mahle Doppelt gekühlt Künftig wird die Wartung des Thermoma- nagement-Systems eine genauso wichti- ge Rolle spielen wie der regelmässige Öl- wechsel. Auch hier steht die Entwicklung nicht still: Ein Beispiel ist der indirekte Kli- makondensator von Mahle. Der klassische Klimakondensator ist integraler Bestandteil der meisten Fahrzeugklimaanlagen und befindet sich in der Fahrzeugfront: Heisses, komprimiertes und gasförmiges Kältemittel wird durch den Fahrtwind gekühlt, bis es konden - siert. Ebenfalls im vorderen Kühlmodul sind der Haupt-Kühlmittelkühler (bei aufgeladenen Moto - ren häufig zusätzlich ein Niedertemperaturkühler) für die indirekte Ladeluftkühlung sowie ein Lüfter verbaut. Mehr Leistung, flexible Positionierung Mit der indirekten Bauart und der dadurch flexi - bel wählbaren Position im Fahrzeug entfällt der klassische Klimakondensator in der Fahrzeug - front. Denn ein indirekter Kondensator nutzt nicht den Fahrtwind, er wird vom Kältemittel und zusätzlich vom Kühlmittel des Niedertemperatur - kühlers durchströmt. Die niedrigere Temperatur des Kühlmittels wird dazu genutzt, das heisse, gasförmig vom Kompressor kommende Kälte - mittel herunterzukühlen und so den Verflüssi - gungsprozess des Kältemittels zu ermöglichen. Da der indirekte Klimakondensator nicht in der Fahrzeugfront verbaut werden muss, bekom - men der Haupt-Kühlmittelkühler und der Nieder - temperaturkühler mehr Luft, was wiederum die Effizienz des ganzen Systems steigert. Vielfältiger Einsatz Der indirekte Klimakondensator hat zwei Ein- und zwei Ausgänge für Kälte- und Kühlmittel sowie in Ausbaustufen einen integrierten Fil - ter-Trockner. Das macht ihn sehr kompakt und reduziert auch die Anzahl an Leitungen. In den unterschiedlichen Ausführungen (ohne Trockner/ mit Trockner/mit Trockner und Subcooler) kann der Kondensator in Fahrzeugen mit Wärmepum - pe, mit Klimaanlage oder mit Wärmepumpe und Klimaanlage eingesetzt werden. Für den klassi - schen Verbrennungsmotor bietet der indirekte Klimakondensator Vorteile in Sachen Effizienz: Der Kraftstoffverbrauch sinkt, die Leistung von Klimasystem und Ladeluftkühlung steigt. BMW war der erste Fahrzeughersteller, der den in - direkten Kondensator von Mahle in der Gross- serie (Modelle X3 und X4) eingesetzt hat. Für rei - ne E-Autos ist er als Wärmepumpenkomponente ebenfalls eine gute technische Option. NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA Meyle-Ingenieure lösen Teslas Quietsch-Problem Verbesserter Querlenker für Tesla Model 3 und Model Y Nachdem seit Anfang des Jahres mehr und mehr Tesla-Fahrer aus der ganzen Welt von störenden Quietschgeräuschen bei Fahr - zeugen der Reihen Model 3 und Model Y berichteten, präsentiert Meyle die Lösung: den neuen HD-Querlenker für Tesla Mo- del 3 und Model Y. Ein Entwicklerteam bei Meyle hat das Problem identifiziert und ein verbessertes Ersatzteil entwickelt, das ver - lässlich dafür sorgt, dass wieder Ruhe ein- kehrt. Der von Grund auf neu entwickelte Querlenker wurde auf der Automechanika in Frankfurt erstmals der Öffentlichkeit prä- sentiert. Anfang 2023 wird das Produkt ver - fügbar sein. Problemen auf den Grund gehen. Aus Prinzip! «Quietschgeräusche können bei vielen Alltags - gegenständen nach einiger Zeit auftreten», sagt Stefan Bachmann, Leiter Fahrwerk & Lenkung von Meyle. «Von einem Tesla haben wir dies allerdings weniger erwartet. Wir sind mit Auto - enthusiasten überall auf der Welt vernetzt und immer auf dem möglichst neuesten Stand, wenn es um Trends oder akute Probleme geht. Vor allem, wenn es um anfällige Fahrwerkstechnik geht, machen wir uns direkt auf die Suche nach einer möglichen Lösung. Diesem merkwürdigen Quietschen wollten wir sofort auf den Grund ge - hen. Aus Prinzip eben.» Nach zahlreichen Begutachtungen hat das Ent - wicklerteam festgestellt, dass der Tesla-Querlen - ker konstruktionsbedingt nicht ausreichend vor Nässe geschützt ist: Bei Regen fliesst Wasser di - rekt von der Windschutzscheibe über den Was - serablauf zum Querlenker. Als Folge tritt Wasser in das Traggelenk ein und führt somit zu dem ungeliebten und nervigen Quietschgeräusch. In seltenen Fällen kann auch die Lenkpräzision da - runter leiden. Durch das hohe Leistungspotenzial sowie durch das hohe Fahrzeuggewicht von Elektrofahr - zeugen werden Fahrwerkskomponenten stark beansprucht. Diese Bedingungen setzen den Querlenker enorm unter Stress. Auch die Lager - buchsen können unter dieser starken Belastung frühzeitig verschleissen. Fahrer bemerken den Defekt meist durch quietschende Geräusche, ausgehend vom oberen Querlenker der Vorder - achse. Andere wiederum berichten von einem Klappern des Fahrwerks. Was konkret verbessert wurde Beim Re-Engineering des MEYLE HD-Querlen - kers für den Tesla führten vier entscheidende Veränderungen zum Erfolg: 1. Ein stabiles Design des Lenkerkörpers aus hochfestem, geschmiedetem Aluminium ver - bessert die Steifigkeit und spart Gewicht im Gegensatz zum Original-Querlenker, der aus einem Stahl-Kunststoff-Verbund besteht. Das FEM-optimierte Design (FEM - Finite-Elemen - te-Methode) sorgt zudem für hohe Sicher - heitsreserven bei geringem Eigengewicht. 2. Das Traggelenkdesign kommt ohne eine Ver - bördelung aus, sodass kein Wasser eindrin - gen kann. Stehendes Wasser wird vermieden und absolute Dichtigkeit gewährleistet. Der beim Original-Tesla-Querlenker problemati - sche Wassereintritt ist somit kein Thema mehr. 3. Das Kugelgelenk selbst hat einen grösseren Durchmesser als beim Originalteil und kann auftretende Kräfte auf mehr Fläche verteilen. Das ist angesichts der grossen und häufig ab - gerufenen Lasten der leistungsstarken Fahr - zeuge essenziell für ein langlebiges Ersatzteil. 4. Die Lagerbuchsen wurden ebenfalls optimiert. Das sorgt ebenso für eine erhöhte Lebens - dauer. Meyle HD: Technisch optimierte Teile seit 20 Jahren In allen Meyle HD-Teilen steckt intensive Entwick - lungsarbeit. Daher gibt der Ersatzteilespezialist beim HD-Querlenker für das Tesla Model 3 und Model Y, wie bei allen HD-Teilen, eine vierjährige Garantie. Mit der HD-Reihe bringt MEYLE bereits seit 20 Jahren eigene, technisch optimierte Er - satzteile auf den Markt. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 14 TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA LuK-Kupplungen von Schaeffler Reparatursets für Verbrenner und Hybride Seit mehr als 50 Jahren ist Schaeffler mit seiner Produktmarke LuK ein verlässlicher Partner für nahezu alle Automobilhersteller. LuK ist ein bedeutender Markt- und Innova- tionsführer im Bereich des Antriebsstrangs. Ganz gleich ob im klassischen Verbrenner oder in neuen Technologien. Im Aftermar - ket setzt der Hersteller Massstäbe – etwa mit dem LuK RepSet 2CT und Reparatur - sets für K0-Trennkupplungen. Das erste Reparaturset für Doppelkupplungen Mit dem LuK RepSet 2CT stellt Schaeffler dem Aftermarket ihr ganzes Know-how auf dem Gebiet der Doppelkupplung zur Verfügung – schliesslich ist sie mit dieser Technologie in Mil- lionen Fahrzeugen weltweit in Serie anzutreffen. Und: Inzwischen ist diese Rundum-Lösung für trockene Doppelkupplungen auch für nasse, in Öl laufende Varianten erhältlich. Für die Werkstatt ideal: Das LuK RepSet 2CT enthält alle für die Reparatur erforderlichen Teile. In OE-Qualität und perfekt aufeinander abgestimmt. Eine leicht verständliche Einbau- anleitung sowie modular aufgebaute, für den Kupplungstausch zwingend benötigte Spezial- werkzeuge komplettieren das Angebot. Damit geht die Reparatur schnell und unkompliziert von der Hand, das Fahrzeug ist in kürzester Zeit wieder fahrtüchtig. Auch für Hybride erhältlich Auf dem Weg zur E-Mobilität unterstützt Schaef- fler Werkstätten optimal. Weil der Marktanteil von Hybridfahrzeugen stetig wächst und diese Fahrzeuge ein erhebliches Umsatzpotenzial für freie Werkstätten darstellen, hat Schaeffler ab sofort auch LuK-Reparatursets für spezielle K0- Trennkupplungen im Sortiment. Sie sind in vielen Plug-in-Hybriden bereits ab Werk zwischen dem Verbrennungsmotor und dem Elektromotor zu finden – und ermöglichen eine äusserst effizien- te Zusammenarbeit von Elektro- und Verbren- nungsmotor. Wird das Fahrzeug rein elektrisch angetrieben, ist die Trennkupplung ausgekup- pelt und der Verbrennungsmotor vom Antrieb getrennt. Beim reinen Antrieb durch den Ver - brennungsmotor und beim unterstützenden Ein- satz des Elektromotors (?Boost?) ist die Trenn- kupplung eingekuppelt. Die LuK RepSets für die K0-Trennkupplung ent- halten neben Kupplungsdruckplatte und Kupp- lungsscheibe alle für eine effiziente und schnelle Reparatur erforderlichen Kleinteile. Langlebig, einbaufertig und in der Qualität eines OE-Lie- feranten. LuK RepSet 2CT LuK-Reparaturset für spezielle K0-Trennkupplungen NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA In Elektrofahrzeugen versorgt die Hoch- volt-Li-Ionen-Batterie den Antriebsstrang mit Strom. Die 12-Volt-Batterie unterstützt das interne 12-Volt-Elektriksystem mit sei- nen Komfort- und Sicherheitsfunktionen. Sie stellt sicher, dass ein Elektrofahrzeug nicht nur während der Fahrt funktioniert, sondern auch, wenn das Fahrzeug geparkt ist und die Hochvoltbatterie ausgeschaltet ist. Die 12-Volt-Batterie ermöglicht bei- spielsweise das Ver- und Entriegeln des Fahrzeugs, aber auch den Betrieb der Alarmanlage und von Echtzeit-Updates, wenn das Fahrzeug geparkt ist. Auf der Strasse sorgt sie dafür, dass Licht, Brem- sen und Lenkung auch dann funktionieren, wenn das Hochvoltsystem plötzlich ausfällt und das Fahrzeug sicher angehalten wer - den muss. Konstante Leistung und kritische Sicherheitsfunktionen So benötigen Elektroautos zuverlässige und leistungsfähigere 12-Volt-Batterien, um konstante Lade- und Entladezyklen zu ermöglichen. «Es kann sein, dass eine falsch gewählte Batterietechnologie nicht in der Lage ist, den Energiebedarf des Fahr - zeugs zu decken, was zu frühen Ausfällen führen kann», warnt Manuel Hammermann, Senior Technical Support and Service Spe- cialist bei Clarios, dem Hersteller der Varta- Batterien. «Deshalb sollten die Originalbatte- rien durch Produkte ersetzt werden, die die gleichen Anforderungen erfüllen». Die Varta AGM xEV-Batterien, die speziell für Elektrofahrzeuge entwickelt wurden, erfüllen die Anforderungen der OEM-Hersteller. Mit sei- ner Marke Varta ist Clarios der weltweit führen- de Batteriehersteller und Erstausrüster für alle grossen Personenwagen- und Nutzfahrzeug- hersteller wie Mercedes-Benz, den Volkswagen- Konzern und BMW. In Europa sind sechs von zehn Neufahrzeugen mit einer Clarios-Batterie ausgestattet. Dank ihres robusten Designs sind Varta AGM xEV-Batterien in der Lage, die aktu- ellen und sogar zukünftigen Anforderungen von Elektro- und Hybridfahrzeugen zu erfüllen. Vielseitige Lösungen für extrem anspruchsvolle Anwendungen Neben den xEV-AGM-Batterien verfügt Clari- os über ein umfassendes Portfolio an Niederspannungs- batterien, darunter auch Li-Ionen-Lösungen für extrem anspruchsvolle Anwendungen. Diese Niederspannungs-Lithium-Ionen-Lösungen können unterschiedliche und hohe elektrische Lasten und Nutzungsanforderungen bewältigen. Sie bieten eine aussergewöhnliche Lastannah- me und Zyklenfestigkeit, was zu einer besseren Auslastung der Batterie und einem höheren Energiefluss bei guter Lebensdauer führt. Neue Varta AGM xEV-Reihe Speziell für Elektro- fahrzeuge entwickelte 12-Volt-Batterien AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 16 TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA ZF Aftermarket mit Produktneuheiten für das Pkw-Chassis Sachs-Ersatzteile für Luftfederung Moderne Pkw-Modelle sind immer häufiger elektrifiziert und werden in ihren Eigen- schaften zunehmend von Software und digitaler Vernetzung definiert. Doch gleich- zeitig entwickelt sich auch die klassische Fahrzeugtechnik immer weiter und stellt die Kfz-Werkstätten vor neue Herausforde- rungen – beispielsweise bei der Fahrwerks- reparatur. So sind etwa immer mehr Pkw- Modelle mit Luftfederung ausgestattet. Vor allem bei schweren Fahrzeugen wie Elek- troautos bürgt diese Bauart für überlege- nen Fahrkomfort und sicheres, handliches Fahrverhalten. Hochwertige Ersatzteile in OE-Qualität sind auf dem Independent Af- termarket allerdings bislang Mangelware. ZF Aftermarket stellte deshalb auf der Autome - chanika 2022 eine eigene Baureihe von Luftfe - dern in Erstausrüstungsqualität vor. Damit sind auch nach einer Reparatur exakt das vom Auto - hersteller gewünschte sichere Fahrverhalten und pressoren unter der Marke Wabco. Dieses wird durch einen stetig wachsenden Anteil an Reman- Teilen ergänzt. Reman steht für Remanufacturing und bedeutet, dass gebrauchte Komponenten industriell wiederaufgearbeitet und auf den tech - nischen Stand eines Neuteils gebracht wurden. Reman-Ersatzteile sparen erhebliche Mengen an Rohstoffen und Energie ein – und das mit einer Produktqualität auf Erstausrüstungsniveau. Die Wiederaufarbeitung gebrauchter Ersatzteile macht den Kfz-Service nachhaltig und ressour - censchonend – deshalb baut ZF Aftermarket sein Angebot an Reman-Komponenten kontinu - ierlich aus. der originale Fahrkomfort gegeben. Sachs Luft - federn werden aus hochwertigem, korrosions - festem Material hergestellt, besitzen eine lange Lebensdauer und hohe Widerstandsfähigkeit gegen äussere Einflüsse. Zudem lassen sie sich durch ihre massgeschneiderte und exakte Geo - metrie leicht aus- und einbauen. Das neue Produkt der Marke Sachs ist zuerst für Fahrzeuge mit getrennt angeordneten Federn und Dämpfern im Angebot. Dazu gehören viele Modelle von Audi, BMW und Mercedes-Benz, aber beispielsweise auch von Citro?n. Einbau - anleitungen und -videos sind per Smartphone schnell abrufbar. Ein QR-Code auf der Produkt - verpackung führt auf eine ZF-Website mit der zum jeweiligen Modell passenden Reparatur- information. Auf der Automechanika präsentierte ZF After - market ebenfalls ein breites Pro - gramm an Luftfederkom - NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Start-Stop AGM und EFB Premium mit „Carbon Boost“ Lkw-Sortiment StrongPRO & AgriPRO Marine- & Multiﬁ t-Sortiment Motorbike & Sport-Sortiment Lithium-Ionen Exide Technologies GmbH Im Thiergarten D-63654 Büdingen · Deutschland Tel.: +49 (0) 60 42 / 81-0 Fax: +49 (0) 60 42 / 81 201 www.exide.com The two above are approved formats of what we are calling the “lockup” Below is how the tagline is used when by itself. NEU! NEU! NEU! 18 SPOA3TS-EH2-EV von Rotary Die elektrohydraulische Hebebühne für Elektroautos Mit dieser neuen, hochfunktionalen 2-Säu- len-Hebebühne ist der Zugang zu allen Teilen des Fahrzeugs gewährleistet. Die elektrohydraulische Hebebühne SPOA3TS- EH2-EV ist bei nahezu jedem Fahrzeugtyp einsetzbar und insbesondere auch für Elek- trofahrzeuge hervorragend geeignet. Die innovativen Tragarme mit niedrigem Profil und drehendem Endstück gewährleisten eine unvergleichliche Nutzungsflexibilität, wodurch praktisch jeder Fahrzeugtyp auf der Hebebüh - ne angehoben werden kann – von klassischen City Cars und Sportwagen – einschliesslich der neuesten Elektroautos – bis zu Limousinen mit langem Radstand. Dank der flexiblen Beweg - lichkeit der Arme ist ein direkter Zugriff auf das Batteriepaket möglich, wodurch es problemlos ausgebaut werden kann. Das automatische Ar - retiersystem garantiert maximale Sicherheit und Stabilität. Der Platzbedarf des Tragarms ist minimal, so - dass ohne Behinderungen an der Unterseite des Fahrzeugaufbaus sowie an Teilen wie Rädern, Bremsen und Stossdämpfern gearbeitet werden kann. Dank des drehenden Knickarms ist es möglich, jeden Aufnahmepunkt problemlos zu erreichen. Dadurch wird jeder Kontakt zwischen dem Fahr - zeugunterbau und dem Tragarm selbst vermie - den. TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA Hubtische der Master Gear-Serie von Rotary Die perfekte Ergänzung zu jeder Werkstatteinrichtung Hubtische erleichtern die tägliche Arbeit, wie z. B. den sicheren Aus- und Einbau von Motoren, Getrieben, HV-Batterien, Fahr - werkskomponenten und sogar ganzen Antriebseinheiten. Die BlitzRotary GmbH hat bereits vor über 20 Jahren mit der Ent- wicklung und Produktion von Hubtischen begonnen. Auf der Grundlage dieser Erfah- rung und in Zusammenarbeit mit führenden Automobilherstellern wurde die Master Gear-Serie nun um zwei weitere, leistungs- starke Hubtische erweitert. Die erweiterte Master Gear-Serie beinhaltet die Hubtische MGE 1.0 und MGE 2.0. Der MGE 1.0 eignet sich mit seinem schlanken Design und einer Hubkraft von 1 Tonne für verschiedenste Einsatzbereiche und ergänzt jede Werkstatt um einen unverzichtbaren Helfer. Mit dem MGE 2.0 ist künftig auch das Arbeiten an schweren Fahr - zeugen kein Problem mehr. Mit seiner robusten, stabilen Tischplatte und starken Hubzylindern stemmt er eine Last von 2 Tonnen. Wie alle Hubtische der Master Gear-Serie ver - einen auch MGE 1.0 und MGE 2.0 alle wesent - lichen Komponenten, die sie zur idealen Ergän - zung jeder Werkstatt machen: • Klares, kompaktes Design für unkompliziertes Handling. • Starke, verlässliche Hubkraft. • Höchste Qualität Made in Germany. Für alle Hubtische der Master Gear-Serie sind di - verse Zubehörteile verfügbar, die den universel - len Einsatz der Hubtische ermöglichen. MGE 1.0 MGE 2.0 AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 20 TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA Legend Series von Ravaglioli Ein neues Konzept für 2-Säulen-Hebebühnen Innerhalb des Automobilsektors ist Rava- glioli als eines der historischen Unter - nehmen in der Entwicklung und Her - stellung von Ausrüstungen für Gara- gen und Autowerkstätten anerkannt. Seit der Gründung im Jahr 1958 hat das Unternehmen immer wieder wichti- ge Innovationen im Bereich der 2-Säu- len-Hebebühnentechnik eingeführt und dadurch weltweit mehr als 350'000 Ausrüs- tungen dieser Art verkaufen können. Mit der neuen Legend Series möchte Ravaglioli den Markt mit einer Neuauflage dieses Produkt- segments, das als Grundlage des eigenen Er - folgs betrachtet werden kann, überraschen. Auf der Basis des eigenen ingenieurstechnischen Know-hows hat sich das Unternehmen zum Ziel gesetzt, die Kunden in eine Zukunft zu führen, in der die Werkstätten nicht nur auf die bereit- zustellenden Leistungen, sondern auch auf den ästhetischen Aspekt ihrer Arbeitsinstrumente achten. Die ersten Modelle der Legend Series sind die KPX – elektromechanische 2-Säulen-Hebe- bühnen mit asymmetrischer Konfiguration von 3,2 und 3,5 t –, die dafür ausgelegt sind, Fahr - zeuge der Kategorien zwischen Kleinst-PKW bis hin zu Lieferwagen mittlerer Grösse und mit lan- gem Radstand anzuheben. Eine innovative DNA Die Serie Legend wurde auf Grund- lage der langjährigen ingenieurs- technischen Kompetenzen von Ravaglioli entwickelt, womit der eigenen Kundschaft nach wie vor der berühmte hohe Qualitätsstandard garan- tiert wird. Die Serie bietet folgende kennzeichnende Vor - teile: • Durch die elektronische Synchronisierung ent- fallen die Installation und die Einstellung des Neuausrichtungskabels. Die drei in der Breite einstellbaren Positionen erlauben zudem eine flexible Installation der Hebebühnen. • Zeitsparende und einfache Funktionsweise mit einem hindernisfreien Arbeitsbereich und Arbeitsvorgängen, die sicher und bequem ausgeführt werden. • Routinemässige Wartungen sind auf ein Mi- nimum reduziert dank Komponenten, die problemlos ersetzt werden können und die Betriebskosten sowie die Gefahr von Fehlern an für die Sicherheit kritischen Komponenten reduzieren. • Qualitativ hochwertige Komponenten, die Si- cherheit und Qualität langfristig gewährleisten. • Integriertes Modul TEq-Link für die Konnektivität in der Werkstatt; dieses er - möglicht die Fernüberwachung der Arbeits- zyklen, der Meldungen für die programmierte Wartung und vieles mehr (an ausgewählten Modellen anwendbar). Ein Design auf der Höhe der Zeit Das gesamte Profil der Hebebühne wurde in jeder Hinsicht modernisiert und mit einer ge- schmeidigeren und eleganteren Linienführung aufgelockert. Die Hebebühne ist auf zwei asym- metrischen Säulen angeordnet, die schlank und kompakt erscheinen und oben durch ein Gehäuse mit abgerundeter und geschmeidi- ger Physiognomie abgeschlossen werden. Das Logo Ravaglioli tritt stärker hervor und ist ent- lang einer der zwei Säulen auf einem im abso- luten Blau gehaltenen Ravaglioli-Untergrund zu sehen; das Blau wirkt neuerdings noch intensiver, um dem Gesamtwerk noch mehr Charakter zu verleihen. NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA Ravaglioli AllOnWall Achsmessgerät Achsvermessung via Tablet Die AllOnWall-Serie bietet alles, was für die Durchführung der Achsvermessung er - forderlich ist, auf einem ultrapraktischen Wandpaneel und schafft so nützlichen Platz in der Werkstatt. Alle Vorgänge können auf einem 10-Zoll-Tablet gesteuert werden, das der Bediener bei sich tragen oder während der Einstellung mithilfe der integrierten Magnete auf der Hebebühne positionieren kann. Für eine reibungslose Achsvermes- sung sorgt die perfekt eingespielte Techno- logie der Messköpfe mit HD-Kameras und Real 3D-Zielen, die völlig drahtlos mit Blue- tooth-Übertragung arbeiten. Die kompakten und leichten (3 kg) 3D-Messköp - fe messen in Sekundenschnelle und mit höchs - ter Präzision alle Winkel des Fahrzeugs. Sie sind mit einem LCD-Bildschirm ausgestattet, der den Benutzer mit grundlegenden Informationen versorgt. Sie verfügen über 5 Navigationstas - ten in der Software, die aus der Ferne aktiviert werden können. Sie verfügen über ein Schnell - befestigungssystem für die Hebebühne, das schwenkbar ist, um Schäden durch Hindernisse beim Absenken zu vermeiden. Die Batterien haben eine Laufzeit von 8 Stunden und reichen damit für einen ganzen Arbeitstag in der Garage. Das Einsetzen und Herausnehmen der Akkus in die 3D-Messköpfe und in die Ladestation wird durch eine Gummilasche erleichtert. Das 10-Zoll-Tablet ist leicht (0,7 kg) und robust und eignet sich für den Einsatz in der Werkstatt. Es ist staub- und spritz - wassergeschützt (IP52) und stossfest aus einer Höhe von bis zu 76 cm. Es verfügt über einen Bildschirm mit einer Auflösung von 800x1280 px und einen Speicher von 64 GB sowie über zwei Kameras: eine auf der Vorderseite (2 MP) und eine auf der Rückseite (5 MP). Zwei Arten von Greifern sind erhältlich: selbst - zentrierende 3-Punkt-Greifer (kein Abdecken der Räder erforderlich) und selbstzentrierende 4-Punkt-Greifer. Die Greifer nehmen die Real 3D- Ziele auf, die extrem leicht und wartungsfrei sind und keine elektronischen Komponenten enthal - ten. Mit den Real 3D-Zielmarken in Verbindung mit den 3- oder 4-Punkt-Greifern kann auf das Abkleben der Räder verzichtet werden, wodurch die Arbeit des Bedieners beschleunigt und die Effizienz der Werkstatt maximiert wird. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 22 TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA Mit der Automatisierung der Fahrzeugdia- gnose unter Einsatz von Künstlicher Intelli- genz und Big Data-Technologie läutet Hella Gutmann eine neue Ära ein. Die «Automa- tisierte Diagnose» (AD) wird Werkstätten künftig wertvolle Zeit sparen und den Ge- samtablauf einer Diagnose einfacher sowie zielsicherer machen. Darüber hinaus eröff- net die Verknüpfung von Diagnose zu Bau- teilen dem Handel neue Chancen für ein effizienteres Teilegeschäft. Die Integration in die mega macs-SDI-Software ist zum Jahresende geplant. Bei der «Automatisierten Diagnose» handelt es sich um ein intelligentes, sich kontinuierlich selbst verbesserndes System, das ein statis- tisch validiertes Diagnoseergebnis generiert. Die AD basiert auf rund zwei Milliarden aufge- zeichneten Fehlercodes und rund fünf Millionen erfassten Problemlösungen des Technischen Callcenters bei Hella Gutmann. Damit können in rund 80% der Diagnosen passende Bauteile empfohlen werden – Tendenz steigend. Ein einziger Klick auf den Button «Automatisier - te Diagnose» startet eine Kettenreaktion, die mit der automatischen Fahrzeugidentifikation und dem Fehlercodelesen beginnt und erst en- det, wenn das statistisch höchstwahrscheinlich defekte Bauteil lokalisiert ist. Dabei wählt der mega macs im AD-Modus automatisch den jeweils nächsten Diagnoseschritt aus. Mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz kennt er für jede Sys- temdiagnose den allerkürzesten Weg. Er prüft, welche Systeme im Fahrzeug verbaut sind und welche Parameter für den Diagnoseprozess re- levant sind. Diese vermag der mega macs zu korrelieren und die richtige Entscheidung für den nächsten erforderlichen Diagnoseschritt zu treffen − ganz ähnlich einem selbstlernenden Automatikgetriebe, das situationsspezifisch die richtige Gangstufe wählt. Die Diagnose eines Fahrzeugs soll künftig so einfach sein, wie das Fahren eines Automatik- Fahrzeugs: den mega macs an das Fahrzeug anschliessen, die AD aktivieren und sich zwi- schenzeitlich einer anderen Arbeit zuwenden. Erst nachdem das automatisch erstellte Diag- noseergebnis mit entsprechenden Zusatzinfor - mationen vorliegt, muss der Mechaniker bzw. die Mechanikerin tätig werden. Selbstverständ- lich steht es der Person frei, die automatisierten Schritte in Echtzeit auf dem Display zu verfolgen und − in bekannter Tip-tronik-Manier − jederzeit manuell einzugreifen. Mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz defektes Bauteil detektieren Hella Gutmann präsentiert erstmals Automatisierte Diagnose Schon seit Jahren verfolgt Hella Gutmann das Ziel, die Fahrzeugdiagnose für Werkstätten so bequem, effizient und verlässlich wie möglich zu gestalten. Eine nicht endende Herausforderung, denn die Diversität der Antriebsarten und Viel- zahl der Fahrzeugsysteme führen zur wachsen- den Komplexität der Diagnose. Umso wertvoller ist die Automatisierung und intelligente Abkür - zung der alltäglichen Fahrzeugdiagnose für den Werkstattalltag. NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA Gys Startflash 120.24 CNT Das leistungsstärkste Batterielade-/Starthilfegerät seiner Klasse Das Batterielade-/Starthilfegerät Start- flash 120.24 CNT (Artikel-Nr. 073616) – das erste der «Connected»-Reihe mit Inverter- Technologie – bietet eine hohe Leistung von 120 A und ist für den Einsatz mit allen Blei-/Lithium-Batterien mit 6, 12 oder 24 V vorgesehen. Es hält die Batterie während der Diagnosephasen auf einer perfekt sta- bilisierten Spannung und garantiert eine optimale Ladequalität für die Wartung der neuesten Batterien. Es kann alle Fahrzeug- typen starten, von leichten Fahrzeugen bis hin zu schweren LKWs. Das Startflash 120.24 CNT bietet vier Betriebs- modi: • Lademodus: Zum Aufladen von Bleibatterien (Flüssig-, Gel-, Kalzium-, AGM-...) oder Lithi- umbatterien (LiFePO4). • Stromversorgungsmodus (Battery Supply Unit): Sichert den Strombedarf (bis zu 120 A) bei der Fahrzeugdiagnose. • Startmodus: Startet Fahrzeuge mit 12- und 24-V-Bleibatterien (versiegelt, Flüssig-, AGM-) oder Lithiumbatterien (LiFePO4). • Tester-Modus: Ermöglicht die Überprüfung des Batteriezu- stands, der Startfähigkeit des Fahrzeugs und der Funktion des Alternators. Dieses Ladegerät bietet eine Lösung für alle Ladeprobleme. Es verfügt über 12 spezifische Blei/Lithium-Ladekurven je nach Batterieprofil und 6 vordefinierte Konfigurationen, die für jede Anwendung geeignet sind. Dank der erweiter - ten Konnektivität (SMC + USB) können zahlrei- che Module und Zubehörteile (Drucker, Tastatur, Barcode-Leser) angeschlossen werden, die das Abrufen von Daten und den Ausdruck von Lade- berichten ermöglichen (inkl. Bearbeitung). Der Inverter-Starter mit einer Leistung von 300 A garantiert Schnelligkeit und Sicherheit: Eine Vorladung von wenigen Sekunden genügt, um einen sicheren Start ohne Spannungsspitzen zu gewährleisten. Das Gerät ist kompatibel mit leichten Fahrzeugen, Wohnmobilen, Nutzfahr - zeugen, Lieferwagen, Traktoren, LKWs, Bussen usw. Seine fortschrittliche Elektronik schützt die Bordelektronik des Fahrzeugs: Schutz vor Kurz- schluss, Verpolung und Überlastung. Ein Tem- peratursensor verhindert die Überhitzung der in- ternen Elektronik. Das Gerät wird mit vollständig isolierten Ladekabeln (5 m, 35 mm 2) geliefert. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 24 TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA Texa Axone Voice Das erste Diagnosegerät mit Sprachsteuerung Texa Axone Voice ist das weltweit erste Display mit der exklusiven, in Zusammen- arbeit mit Microsoft entwickelten Sprach- steuerungsfunktion, welche Werkstätten bei der Durchführung von Reparaturen unterstützt. Es ist auch das erste Werk- stattgerät, das die Gesichtserkennung zur sicheren Identifizierung des Benutzers ver - wendet, bevor es eine Reihe von exklusiven Funktionen freischaltet, die den Zugriff auf die geschützten Diagnosefunktionen des Herstellers gewähren. Das Axone Voice ist ein 2-in-1-Gerät: Es kann als Arbeitsstation für die Verbindung mit den Auto - mobilherstellern dienen, und sein kompaktes und tragbares Format macht es zu einem idealen Gerät für die Mehrmarken-Diagnose. Bisher war für das Herunterladen von Hersteller - software und die Durchführung von PassThru- und authentifizierten Diagnosen eine leistungs - starke Workstation erforderlich, die in der Lage sein musste, grosse Datenmengen herunterzu - laden. Jetzt können dieselben Vorgänge direkt vom Axone Voice aus durchgeführt werden, da das Gerät über eine leistungsstarke, multifunk - tionsfähige Karte verfügt, welche sehr grosse Dateien herunterladen kann. Das Axone Voice garantiert volle Kompatibilität mit den Anforderungen der Hersteller durch: • Windows-Betriebssystem (wie von den Auto - mobilherstellern gefordert) • CPU und Arbeitsspeicher (Festplatte und RAM) in der höchsten Leistungsklasse • Display-Auflösung, die weit über die Anforde - rungen hinausgeht • Kompatibilität mit Texa VCIs, die mit dem J2534-Protokoll ausgestattet sind. Das Axone Voice ist mit einem 13,3"-Multi- Touch-Bildschirm ausgestattet, einem der gröss - ten unter den Anzeigeeinheiten auf dem Markt mit einer maximalen Auflösung von 2560×1600 Pixeln. Das Axone Voice ist mit zwei 8-MP-Kameras ausgestattet, eine auf der Vorder- und eine auf der Rückseite. Die erste wird für die Gesichtser - kennung verwendet, die zweite ist bei der Fern - betreuung nützlich, damit das Texa Callcenter in Echtzeit den Zustand des Fahrzeugs sehen kann und sogar die korrekte Positionierung bei der Ka - librierung des ADAS überprüfen kann. Die Konnektivität des Axone Voice wird durch vier USB 3.0-Anschlüsse gewährleistet, die un - erlässlich sind, um z. B. eine Verbindung zum VCI für die PassThru-Diagnose oder zu anderen externen Geräten wie einer Tastatur, einem Dru - cker usw. herzustellen. NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA Neuer, schutzisolierter Hochvolt-Werkzeugsatz von Hazet Sicher und effizient an Elektrofahrzeugen arbeiten Mit dem neuen, 27-teiligen 3/8"-Hochvolt- Werkzeugsatz des Remscheider Quali- tätswerkzeug-Spezialisten Hazet, können universell alle Elektroinstallationsarbeiten ausgeführt werden. Dieser schutzisolierte Satz mit der Artikelnummer 150/27 ist da- mit ein «Must-Have» für alle Arbeiten an Hochvoltsystemen vonn Elektro- und Hyb- ridfahrzeugen sowie an allen Lkw, Bussen und Land- und Baumaschinen mit Elektro- antrieb. Der Einsatz von zwei im Satz befindlichen Ver - längerungen ermöglicht beispielsweise den gefahr - losen Ein- und Ausbau von Batterien oder strom - führenden Bauteilen, welche bauartbedingt im tieferen Bauraum liegen. Alle Teile wurden nach aktuellen Vorgaben der entsprechenden DIN produziert und sind somit für sämtliche Arbeiten an Hochvolt-Systemen bis zu 1000 V geeignet. Eine ständige Qualitätskontrolle gewährleistet optimalen Schutz und höchste Sicherheit für den Anwender. Geliefert wird der Werkzeugsatz in der prakti - schen Hazet L-Boxx, in der alle Teile griffbereit und platzsparend ver - staut sind. Er ist zur Wartung und Repara - tur u.a. einsetzbar bei: • Personenwagen mit elektrischem Antrieb, wie zum Beispiel von VW, Audi, BMW, Mercedes- Benz, Tesla, Toyota usw. • Elektro-Lastwagen von Mercedes-Benz, MAN, DAF, Renault, Scania und Volvo • Elektro-Stadtbussen von Mercedes-Benz, MAN, VDL, Iveco, Solaris, Volvo, Scania, Co - bus usw. • Allen Arbeiten im Handwerk oder Industrie, welche unter anliegender Spannung von max. 1000 V durchgeführt werden müssen. Hazet-Tipp: Zur Nachrüstung emp - fiehlt der Remscheider Hersteller zu - sätzlich seinen 3/8"-Hochvolt-Dreh - momentschlüssel 5109KV mit einem Newtonmeter-Bereich von 5-25 Nm. Der Platz dafür ist in der L-Boxx be - reits vorgesehen. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 Eine Marke von Con\gtinental. Wir rüsten Par tner und Werkstätten für die Mobilität von morgen aus\b mit praxisrelevanten Trainings, vollumfänglichem technischem Sup- por t – und natürlich den passenden Produk ten und Werk zeugen in Premium-Qualität. ATE. Bereit für die Zukunf t. ate.de Brakethrough Technology SICHER AU\b DER STRASSE. UND IN DIE ZUKUN\b T. Bereit für Elektro\Imobilität. Bereit f\Iür morgen. Mit ATE bestens gerüste\It. 27 AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA Winterreifen Hankook Winter icept RS3 Neuauflage des Erfolgsrei- fens für die kalte Jahreszeit Kürzere Bremswege auf verschneiter Fahr - bahn sowie bessere Handling-Eigenschaf- ten auf vereister und nasser Strecke: Der neue Winter icept RS3 ist der weiterent- wickelte Nachfolger des mehrfach ausge- zeichneten Winters icept RS2. Dank des Einsatzes neuester Technologien über - trifft das neue Modell den erfolgreichen Vorgän - ger in sämtlichen Eigenschaften und bietet so noch mehr Sicherheit im Alltag. Der Hankook Winter icept RS3 ist damit eine exzellente Wahl für alle gängigen Kompaktmodelle und kompak - te SUV. Verschneite Strassen stellen eine Herausfor - derung für Autofahrer wie für Reifen dar. Durch den Einsatz von neuen Mikrokanten konnten die Entwickler den Schulterbereich des Winter icept RS3 vergrössern und damit sowohl Trak - tion als auch Seitenführung bei Kurvenfahrten auf Schnee verbessern. Das neue umgekehrte V-Profil und die neuen 3D-Lamellen sorgen zu - dem für stabileres Bremsverhalten und kürzere Bremswege auf verschneiter Strasse. Im direk - ten Vergleich bietet der Winter icept RS3 bis zu 4% kürzere Bremswege auf verschneiter Strasse gegenüber dem Vorgängerprofil. Für mehr Sicherheit auf vereisten Strecken ver - besserten die Entwickler beim Winter icept RS3 darüber hinaus die Profilsteifigkeit. Interne Tests zeigen, dass die Profilblöcke im Vergleich zum Winter icept RS2 horizontal um ein Prozent und vertikal sogar um drei Prozent steifer wurden. Autofahrer profitieren so von deutlich mehr Grip auch auf Eis. Verbesserte Aquaplaning- Technologien Darüber hinaus kommen beim Winter icept RS3 verschiedene Technologien zur effektiven Drainage zum Einsatz, die auch bei regennasser und matschiger Fahrbahn ein hohes Mass an Fahrstabilität gewährleisten. Neben den breiten V-förmigen Profilrillen sind die einzelnen Blöcke auf der Oberfläche ebenfalls von kleinen Rillen durchzogen. Wasser lässt sich dadurch schnell ableiten und das Risiko von Aquaplaning verrin - gert sich spürbar. Durch die neue Generation des «Aqua Pine Compound» konnten die Entwickler zudem die Bremswege auf nasser Fahrbahn verkürzen. Der Winter icept RS3 ermöglicht daher bis zu sieben Prozent kürzere Bremswege auf nasser Fahr - bahn und bietet trotzdem eine um bis zu zehn Prozent höhere Laufleistung als sein bewährter Vorgänger. Der neue Materialmix sorgt zudem für eine verbesserte Verbindung zwischen Reifen und Strasse, was die Laufleistung erhöht. Der Hankook Winter icept RS3 ist auf dem euro - päischen Markt in 71 Dimensionen von 14 bis 17 Zoll erhältlich. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 28 TITELTHEMA \| AUTOMECHANIKA Innovationen bei Riementriebkomponenten Mehr Nachhaltigkeit beim Riemenwechsel Klimaschutz und Nachhaltigkeit sind im Handel mit Ersatzteilen sowie in den Werk- stätten ein immer bedeutenderer Erfolgs- faktor. Continental stellt sich diesem Trend und präsentierte auf der automechanika entsprechende Lösungen. Neuer Zahnriemen auf Basis von Synthesekautschuk Premiere feiert ein neuer Zahnriemen, dessen Profilseite nicht wie üblich aus Polychloropren besteht, sondern aus einer neuen und patentier - ten Synthesekautschuk-Mischung. Und die hat viele Vorteile für Umwelt und Klima, was im Han - del mehr und mehr zum Verkaufsargument wird: «Bereits die eingesetzten Rohstoffe besitzen ein deutlich geringeres Treibhauspotenzial», sagt Hermann Schulte, verantwortlich für die Zahnrie - menentwicklung im Automotive Aftermarket-Be - reich bei Continental. «Zudem hat die neue Mi - schung von ihrer Herstellung bis zur Entsorgung des Riemens einen um rund 50% geringeren CO 2-Fussabdruck.» Hinzu kommen interessan - te technische Vorteile: Die neuen Zahnriemen ermöglichen eine höhere Leistungsübertragung und bieten eine verbesserte Kälte- und Hitzebeständigkeit. Der neue Zahn - riemen ist serienreif und soll bis Mitte 2023 weltweit eingeführt werden. Mild-Hybrid-Kits Riemen-Starter-Generatoren (RSGs) wie das 48V-Eco-Drive-System von Continental sparen in vielen modernen Motoren mit Hybrid - antrieb bis zu 15% Kraftstoff und ent - sprechend CO 2-Emissionen. Damit diese Vorteile auch nach dem Rie - mentausch erhalten bleiben, sind spezielle Riemen erforderlich, die den besonderen Heraus - forderungen in Hybridan - trieben standhalten. Dafür erweitert Continental ihr Sortiment in diesem Be - reich und deckt damit jetzt praktisch alle re - levanten Fahrzeuganwendungen auf dem euro - päischen Markt ab. Neu sind zum Beispiel Keil - rippenriemen-Kits mit der Produktbezeichnung «EXTRA» für über 670 spezielle Fahrzeuganwen - dungen. Die für solche Antriebe typischen Ome - ga-Spannrollen sind ebenso enthalten wie alle für die Montage benötigten Kleinteile. Somit haben Monteure mit einem Griff alles zur Hand – für eine sichere und effiziente Reparatur an Hybridfahr - zeugen mit RSG. Die Profilseite des neuen Zahnriemens besteht nicht wie üblich aus Polychloropren, sondern aus einer neuen und patentierten Synthese - kautschuk-Mischung. Mit den neuen Mild-Hybrid-Kits erweitert Continental ihr Sortiment im Be\ reich Hybridantriebe und deckt damit jetzt praktisch alle relevanten Fahrzeuganwendungen auf dem europäischen Markt ab. NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 AUTOMECHANIKA \| TITELTHEMA Bridgestone Turanza 6 Einzigartige Leistung bei Nässe Bridgestone präsentiert sein neues High- light-Produkt im Sommer-Touringsegment – den Bridgestone Turanza 6. Laut unab- hängigen Tests des TÜV SÜD übertrifft der Bridgestone Turanza 6 seine Mitbewerber im Sommer-Touringsegment mit erstklas- sigem Fahrverhalten auf nasser Fahrbahn. Ausserdem erzielt er hier die besten Wer - te bei Kurvenmanövern und überzeugt mit einem hervorragenden Fahrverhalten auf gerader Strecke. Das gesamte Line-up des Bridgestone Turanza 6 wurde mit dem EU- Reifenlabel A für die Nasshaftung ausge- zeichnet. Im Rahmen einer von Bridgestone durchgeführ - ten Verbraucherstudie zu den Anforderungen und Erwartungen von Autofahrern nannten 86% der Befragten das Fahrverhalten auf nasser Fahr - bahn als einen der wichtigsten Aspekte beim Reifenkauf. Zugleich wurden Regen und Nässe als zentrale Herausforderungen im Strassenver - kehr aufgeführt. Mit seinem erstklassigen Fahr - verhalten auf nasser Fahrbahn erfüllt der Bridge - stone Turanza 6 diese Ansprüche. Er trägt dazu bei, dass Autofahrer auch bei herausfordernden Wetterbedingungen auf nasser Fahrbahn siche - rer unterwegs sind. Damit unterstreicht Bridge - stone sein umfassendes Engagement für die Verkehrssicherheit. Nachhaltige Leistung dank modernster Rei- fentechnologien Das hohe Mass an Si - cherheit ist nicht der einzige herausra - gende Leistungs - aspekt des Bridgestone Turanza 6; denn der Neue weist zudem eine um 22 % verbesserte Laufleistung im Vergleich zu seinem Vorgänger aus, dem Turanza T005, seines Zeichens ein Testsieger- Produkt. Der Bridgestone Turanza 6 liefert da - rüber hinaus eine verbesserte Kraftstoffeffizienz und eine erhöhte Batteriereichweite (je nach Antriebssystem). Der Rollwiderstand wurde im Vergleich zum Vorgängermodell um 4 % gesenkt und bietet mit dem EU-Label A für ausgewählte Grössen Topwerte in dieser Kategorie. Der Bridgestone Turanza 6 ist das Ergebnis vieler wegweisender Technologien, die mit verschie - denen Innovationen im Profil, in der Gummi- mischung und in der Konstruktion die Leistungs - fähigkeit des Reifens steigern. Dazu gehören Techsyn und Enliten, die eine erstklassige Perfor - mance ermöglichen und gleichzeitig einen stär - keren Beitrag zur Nachhaltigkeit im Vergleich zu vorherigen Generationen leisten. Beide kommen zum ersten Mal in einem Reifen von Bridgestone für die Nachrüstung zum Einsatz. Bestens geeignet für Elektrofahrzeuge Dank des Einsatzes neuester Technologien, wie der Enliten-Leichtbau-Reifentechnologie, eignet sich der neue Bridgestone Turanza 6 hervorragend für Hybrid- und Elektrofahrzeuge und trägt zur Optimierung deren Leistung bei. Dazu gehört ein geringer Rollwiderstand für eine längere Batterielebens - dauer sowie eine ausgezeichnete Kontrolle, um fahrzeugspezifische Anforderungen zu er - füllen. Eine höhere Verschleisstoleranz dient als Ausgleich zum stärkeren Gewicht und höheren Drehmoment. Die geringere Geräuschentwick - lung steigert dagegen den Fahrerkomfort und er - möglicht ein nahezu geräuschloses Fahren. Der Bridgestone Turanza 6 reduziert die Geräusch - entwicklung im Strassenverkehr im Vergleich zu seinem Vorgänger um 2 dB. Der in Europa entwickelte und hergestellte Bridgestone Turanza 6 wird ab Januar 2023 in 136 Grössen von 16‘‘ bis 22‘‘ im Sommerreifen - portfolio von Bridgestone sowohl für Pkw als auch für SUV verfügbar sein. Damit deckt er mit 34 neuen Grössen ein noch breiteres Spektrum im Markt ab und trägt der hohen Nachfrage nach High-Rim-Diameter (HRD)-Reifen Rechnung. In den kommenden Monaten wird Bridgestone mehrere Partnerschaften mit führenden Automo - bilherstellern bekannt geben, die sich für mass - geschneiderte Bridgestone Turanza 6 Reifen in der Erstausrüstung ihrer neuen Fahr - zeugmodelle entschieden haben. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 30 Partikelanzahl-Messung bei Dieselfahrzeugen TEN AEM-Partikelzähler – in der Schweiz zugelassen Am 1.1.2023 wird in der Schweiz neu die Partikelanzahl-Messung für Fahrzeuge und Maschinen mit Strassenzulassung einge- führt. Im Rahmen der Abgasnachkontrol- le von Dieselfahrzeugen durch die Zulas- sungsbehörden sowie durch die Polizei können damit defekte Partikelfilter schnell und zuverlässig erkannt werden. Das Messresultat der offiziellen Messung darf den Sollwert von 250’000 Partikel/cm 3 nicht überschreiten. Die Emissionen eines einwandfrei funktionieren- den Euro-6-Dieselmotors sind unter anderem dank des Partikelfilters sehr gering. Die Russ- partikel sind zudem auch sehr klein, im Durch- schnitt etwa 80 nm. Sie sind mit dem mensch- lichen Auge nicht sichtbar. Ein Partikelzähler kann diese Partikel erkennen und deren Anzahl ermitteln. Dieser Partikelzähler ist sehr fortschrittlich kon- zipiert und verfügt über modernste Techniken, die in der Lage sind, die kleinen Nanopartikel zu erkennen. Diese werden in Anzahl Partikel pro Kubikzentimeter angegeben. Ein einwandfrei funktionierender Dieselmotor mit Partikelfilter stösst weniger als 20'000 Partikel aus. Der gleiche Motor mit defektem Filter kann Millionen von Partikeln ausstossen. Wie funktioniert ein Partikelzähler Die bis jetzt gebräuchliche Dieselabgasmessung wird mit einer freien Beschleunigung durchge- führt. Das Gaspedal muss bis zum Anschlag durchgetreten werden; dabei wird die maximale Rauchentwicklung gemessen. Mit der neuen Methode gehört diese freie Be- schleunigung der Vergangenheit an. Ein Par - tikelzähler misst im Leerlauf und ist daher be- nutzerfreundlicher. Natürlich muss der Motor vor der Messung auf Betriebstemperatur sein, um eine einwandfreie Funktion des Partikelfilters zu gewährleisten. Eine separate Drehzahlmessung ist nicht erforderlich. Nach dem Einschalten des TEN AEM-Partikel- zählers führt der Tester einen Systemtest durch. Während dieses Tests hören Sie, dass verschie- dene Komponenten aktiviert werden. Danach beginnt das Aufheizen der Gasaufbereitung (200 °C). Bei einem Kaltstart beträgt die Aufwärmzeit etwa 12 Minuten. Ist das Gerät schon länger in Betrieb, wird die Aufheizzeit dynamisch be- rechnet und angepasst. Über die Tastatur las- sen sich mit wenigen Handgriffen verschiedene Menüpunkte auswählen: Offizielle Messung, Standardmessung, Lecktest, Systeminfo und Servicemenü. Der TEN AEM-Partikelzähler ist ab sofort bestellbar; die ersten Lieferungen an die Werkstätten sind für Anfang Dezember 2022 geplant. PRODUKTE NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 Wynn's Additive Erweiterung des Angebots an Benzinadditiven Das Multi-Aktions-Additiv «Petrol Total Ac - tion Treatment» (Artikel-Nr. W33692; 500 ml) ermöglicht eine umfassende Behandlung für Benzinmotoren und reinigt das gesamte Kraft - stoffsystem (vor, während und nach der Verbren - nung). Es reduziert die CO- und HC-Emissionen sowie den Abgasrauch; verbessert die Verbren - nung und die Leistung des Motors; reinigt und schmiert die Einspritzdüsen sofort, stellt das ide - ale Sprühmuster der Einspritzdüsen wieder her und erhält es aufrecht. Das Produkt verhindert zudem die Verstopfung des AGR-Ventils und rei - nigt die Abgasnachbehandlungsanlagen (Kataly - sator und Partikelfilter). Das Additiv «Petrol Emission Reducer» (Arti - kel-Nr. W29392; 500 ml) verbessert die Verbren - nung und reduziert Emissionen (CO und HC) so - wie Abgasausstoss. Durch die Verringerung der inneren Reibung zwischen den Motorteilen ver - bessert das Produkt die Motorleistung und trägt zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs bei. Das Additiv verhindert die Bildung von Ablagerungen in der Brennkammer und wird insbesondere für Fahrzeuge mit hohem Kilometerstand empfoh - len, da es ihnen eine Leistung «wie neu» verleiht und sie besser, länger und effizienter laufen lässt. Mit dem Additiv «GDI Efficiency Restorer» (Ar - tikel-Nr. W37592; 500 ml) bietet Wynn's einen Einspritzreiniger an, der speziell für Benzinmoto - ren mit Direkteinspritzung (GDI) entwickelt wur - de. Dieses Produkt entfernt schnell und effektiv interne Ablagerungen und Kohlenstoffrückstän - de in den Einspritzdüsen und der Brennkammer. Dadurch wird das Risiko von vorzeitiger Zündung des Kraftstoffgemischs bei niedrigen Drehzahlen (LSPI), die bei diesem Motortyp häufig auftreten, deutlich reduziert. Die fortschrittliche Formulierung auf PEA-Basis reinigt schnell die inneren und äusseren Abla - gerungen der Einspritzdüsen. Bei unabhängigen Tests wurde die Wirksamkeit der Einspritzdüsen nach einer einzigen Tankfüllung auf 98,3% wie - derhergestellt. PRODUKTE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 32 Osram Osram ebnet den Weg für LED-Upgrades Seit über 110 Jahren ist Osram führend in der automobilen Lichttechnik. Das liegt da- ran, dass der Hersteller mit jedem Kunden und Lieferanten etwas Besonderes ge- meinsam hat: Pioniergeist. Dieser treibt Osram an, Dinge zu tun, die noch kein anderer getan hat, und führt dazu, auch über die kleinen Dinge neu nachzudenken. LED-Scheinwerfer und LED-Lampen sind heute zu Tage der Massstab in der Fahr - zeugbeleuchtungstechnik und weltweit die erste Wahl von Autoenthusiasten. LEDriving ® Arbeits- und Zusatzscheinwerfer Wenn Strasse und Umgebung intensiver aus- geleuchtet werden sollen, kommen die Osram LEDriving ® Arbeits- und Zusatzscheinwerfer zum Einsatz, um sich dieser Herausforderung mit Leichtigkeit zu stellen. Entworfen mit einer Reihe von Fernlichtoptionen, einschliesslich Spot- und Kombinationsmustern mit leistungs- starker Fern- und Nahfeldausleuchtung. Sie bie- ten das anspruchsvollste LED-Licht und Elekt- rik-Design auf dem Markt und sind für 12- und 24-Volt Fahrzeuge geeignet. Alle Arbeits- und Zusatzscheinwerfer sind ECE-konform (1). • FUNCTIONAL SERIE (FX) – Mit dieser Se- rie erhalten Sie ein vollständig ECE-konformes Zusatzfernlicht und können zwischen zwei Fernlichtmustern für verbesserte Fern- und Nahfeldausleuchtung wählen. • SLIM-SERIE (SX) – Zusatzscheinwerfer für Fernlicht haben ein schlankes und kompaktes Gehäuse, was eine einfache Montage ermög- licht. • VALUE-SERIE (VX) – Mit der Value-Serie er - halten Sie bemerkenswerte Sichtbarkeit zu einem vernünftigen Preis. • PROFESSIONAL SERIE (PX) – Die Osram Professional-Serie bietet viele verschiedene Kombinationsmöglichkeiten für individuelle Be- leuchtungsanforderungen auf Basis eines ein- zigartigen Matrixsystems. Erhältlich sind fünf Scheinwerferserien mit passendem Zubehör • MULTIFUNCTIONAL SERIE (MX) – Diese Serie verfügt über Fernlicht und LED-Front- Positionierungsfunktion. Die Osram Multifunk- tional-Serie kombiniert hervorragende Licht- leistung mit stilvollen Designelementen. • ZUBEHÖR (AX) – Hiermit installieren Sie Os- ram LEDriving ® Arbeits- und Zusatzscheinwer - fer einfach und fachgerecht. PRODUKTE NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 Osram Osram ebnet den Weg für LED-Upgrades 1: OSRAM LEDriving ® Driving Lights sind nach den ECE-Regelungen zugelassen und dürfen da\ her auf öffentlichen Strassen betrieben werden. Bitte beachten Sie: Es ge\ lten besondere Einbau- vorschriften. Neben der ECE-Zulassung des Produktes sind individuelle So\ ndervorschriften und Gesetze der Länder zu beachten. 2: Im Vergleich zu anderen Spiegelblinkern. steuern, wo er benötigt wird. In einer Vielzahl von Formen und Grössen erhältlich, werden Osrams Premiumleuchten von Profis weltweit geschätzt. LEDinspect ®-Inspektionsleuchten sind für die Wartung und Reparatur von Fahrzeugen sowie für die Beleuchtung verschiedener Bereiche in Werkstätten aber auch zu Hause konzipiert und gebaut worden. Viele der Leuchten sind mit Ma- gneten, Klammern, Haken, einer Taschenlam- penfunktion oder Verlängerungen ausgestattet. So können Sie den Lichtstrahl nach Wunsch ausrichten und haben die Hände frei für die Arbeit. Mehr Informationen zu den Produkten finden Sie unter www.osram.de/am Osram LED-Inspektionsleuchten Die LED-Beleuchtung kann in jeder Werkstatt ihren Einsatz finden. Die neuen LEDinspect ® PRO Inspektionsleuchten wurden eigens für die komplexen Wartungs- und Reparaturarbeiten entwickelt, die Sie Tag für Tag in Ihrer Kfz-Werk- statt ausführen. Mit einer LEDinspect ® PRO-Inspektionsleuchte sehen Sie dank modernen LEDs mit ausserge- wöhnlicher Leuchtkraft wesentlich besser: Sie spenden intensives weisses Licht mit einer Farb- temperatur von bis zu 6000 Kelvin. Jede Leuchte wurde im Hinblick auf die profes- sionellen Anforderungen in der Praxis entwickelt und ermöglicht, den Lichtstrahl genau dorthin zu Osram LEDriving ® Dynamische Spiegelblinker Mit den dynamischen Spiegelblinkern des Typs Osram LEDriving ® ist ein Upgrade auf die neu- este OEM-Premium-Technologie möglich. Der hohe Kontrast bei Tag + Nacht durch intensiv gelbes LED Licht (2) ermöglicht eine verbesserte Sichtbarkeit und dadurch erhöhte Sicherheit im Strassenverkehr. Der dynamische Spiegelblinker kann schnell und unkompliziert eingebaut werden, und erfor - dert keine Veränderung vorhandener Kabel. Da der dynamische Spiegelblinker des Typs Osram LEDriving ® ECE-konform ist (1), ist keine Eintra- gung in die Fahrzeugpapiere notwendig. Design und Konzeption ergänzen perfekt die äussere Erscheinung verschiedenster Autos. PRODUKTE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBER 2022 34 Für einige Zulieferer könnte die Herstellung von 8,5 \billionen Stoßdämpfern ein gutes Geschäftsjahr bedeuten. Für \bonroe ® ist es das, was wir im Durchschnitt jeden \bonat fü\vr die weltweiten Fahrzeughersteller und den Ersatzteilmarkt produzieren. Monroe. Seit 1916 von Qualität und Innovation angetrieben. \b,5 MILLIONEN STOSSDÄMPFER. OESpectrum M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_D_02.indd 3M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_D_02.indd 3 13/08/2020 09:5913/08/2020 09:59 Raptor Schutzbeschichtung Wenn ein dauerhafter Schutz erforderlich ist Raptor ist eine extrem widerstandsfähige Zweikomponenten-Polyurethan-Schutz- beschichtung, die von U-POL entwickelt wurde, einem weltweit führenden Unter - nehmen in der Herstellung und dem Ver - kauf von Karosserieprodukten (Spachtel- massen, Beschichtungen, Klebstoffen und Produkten rund um die Lackierung). Die Schutzbeschichtung Raptor wurde entwi - ckelt, um den meisten Wetterbedingungen dau - erhaft standzuhalten. Sie kann UV-Strahlen aus - gesetzt werden und bleicht auch nach Jahren in der Sonne nicht aus. Raptor ist wasserfest: Beim Auftragen bildet sich eine wasserdichte Mem- bran, die das Eindringen von Feuchtigkeit verhin - dert und die Korrosionsgefahr verringert. Raptor ist daher ideal für Oberflächen, die in Wasser, einschliesslich Salzwasser, eingetaucht sind. Raptor ist ein sehr vielseitiges Produkt, das sich für zahllose industrielle Anwendungen eignet, z. B. zum Schutz von Pkw, Nutzfahrzeugen, In - dustrie- und Baufahrzeugen, Metalloberflächen, Böden, Containern und Maschinen. Es ist be - ständig gegen Kratzer, mechanische Schäden, Kraftstoffe, Hydrauliköle, Urin und Salzwasser. Es ist flexibel und reisst bei Stössen nicht. Im Fal - le eines Kratzers kann es leicht repariert werden. Raptor ist in den Farben Schwarz, Weiss und als tönbare Version erhältlich. Die schwarze und die weisse Version können gemischt werden, um den gewünschten Grauton zu erzielen. Das Produkt lässt sich leicht mit einer Sprühpistole auftragen. Seit Kurzem ist es auch in einer 2K- Sprühdose erhältlich, die sich ideal für kleinere Reparaturen eignet. Jedes 1-Flaschen-Set enthält eine Flasche Raptor-Schutzbeschichtung (0,71 l) und eine Dose Härter (0,24 l). Damit kann eine Fläche von ca. 3 m² behandelt werden. Jedes 4-Flaschen-Set enthält 4 Flaschen Raptor-Schutzbeschichtung (4x 0,71 l), eine Dose Härter (0,95 l) sowie einen Mischbecher. Damit kann eine Fläche von ca. 12 m² behandelt werden. Die 2K Raptor-Schutzbeschichtung aus der Sprühdose ist eine praktische, einfache und schnelle Art der Anwendung mit gleicher Leistungsstärke. Die Applikationspistole mit verstellbarer Düse garantiert ein professionelles und gleichmässiges Finish. PRODUKTE NOVEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Für einige Zulieferer könnte die Herstellung von 8,5 \billionen Stoßdämpfern ein gutes Geschäftsjahr bedeuten. Für \bonroe ® ist es das, was wir im Durchschnitt jeden \bonat fü\vr die weltweiten Fahrzeughersteller und den Ersatzteilmarkt produzieren. Monroe. Seit 1916 von Qualität und Innovation angetrieben. \b,5 MILLIONEN STOSSDÄMPFER. OESpectrum M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_D_02.indd 3M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_D_02.indd 3 13/08/2020 09:5913/08/2020 09:59 Null Kompromisse Zéro compromis Zero compromessi Bosch-Ersatzteile f ür Pkw und Nfz P ièces détachées Bosch pour voitures pa rticulières et véhicules u tilitaires Ricambi Bosch per automobili e veicoli commerciali Uns bewegt, was Sie bewegt Ce qui nous anime, c‘est ce qui vous anime Quello che ci muove è la vostra mobilità www.bosch-werkstattwelt.ch
Automotive News 2022-6 fr		fr	Scaricare	Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Automotive News 6/2022 Novembre/décembre En 1904, lorsque nous avons inventé le tout premier pneu à bande de roulement sculptée, nous posions alors le socle de la technologie des pneus que nous utilisons aujourd’hui. Depuis, nous n’avons cessé d’améliorer la performance de nos modèles. Puisqu’ils sont tous en caoutchouc noir, il est difficile de voir la différence. Cependant, nous pouvons vous garantir que vous sentirez ce que notre WinterContact TS 870 a d’exceptionnel. continental-pneus.ch Juste du caoutchouc noir? Attendez de voir cet hiver! Découvrez le WinterContact™ TS 870 de Continental. WP22_CO_AD_TS870_210x297mm_fr.indd 1WP22_CO_AD_TS870_210x297mm_fr.indd 1 28.06.2022 14:09:4428.06.2022 14:09:44 3 AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL Automechanika 2022 Le salon professionnel Automechanika s’est dé- roulé à Francfort du 13 au 17 septembre 2022. Même si le nombre d’exposants et de visiteurs furent inférieurs à ceux des éditions avant la crise du Covid-19, l’édition 2022 fut très positive. Du- rant 5 jours, plus de 78'000 personnes de 175 pays ont visité les stands des 2804 entreprises exposantes répartis dans 19 halles. Une dizaine de Category Manager de SAG se sont rendus à Francfort et ont visité Automecha- nika. Ils ont sélectionné les nouveautés les plus intéressantes. Sur les pages suivantes, vous pouvez découvrir tous ces nouveaux produits et prestations – disponibles à la vente dans les se- maines et mois à venir – qui démontrent une fois encore toute la force d’innovation de l’industrie automobile et de son activité après-vente. Nous vous souhaitons une excellente lecture. L’équipe rédactionnelle de l’Automotive News AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 4 Ravaglioli AllOnWall PAGE 21 TEN Compteur de particules AEM PAGE 30 Bridgestone Turanza 6 PAGE 29 Brembo Nouveau kit de frein Beyond EV Kit PAGE 07 Texa Axone Voice PAGE 24 DRiV Codes QR PAGE 09 TABLE DES MATI?RES NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Table des matières THÈME PRINCIPAL 03 Automechanika Rétrospective 06 Bosch Nouvelle tablette PC DCU 120 07 Brembo Nouveau kit de frein Beyond EV Kit 09 DRiV DRiV introduit les codes QR sur les emballages 10 GKN Technologie d'articulation Face Spline 11 Hella L'e-mobilité et la conduite automatisée posent de nouvelles exigences aux garages indépendants 12 Mahle Condenseurs de climatisation indirecte 13 Meyle Bras de suspension amélioré pour Tesla Model 3 et Model Y 14 LuK Kits de réparation pour véhicules thermiques et hybrides 15 Varta Nouvelle gamme Varta AGM xEV 16 ZF Aftermarket Pièces de rechange pour la suspension pneumatique 18 Rotary Pont élévateur électro-hydraulique pour voitures électriques 19 Rotary Tables élévatrices de la série Master Gear 20 Ravaglioli Legend Series Impressum Editeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Sous réserve d‘erreurs et de modifications. 21 Ravaglioli Appareil de géométrie AllOnWall 22 Hella Gutmann Détecter un composant défectueux à l'aide de l'intelligence artificielle 23 Gys Le chargeur-démarreur le plus puissant de sa catégorie 24 Texa Premier appareil de diagnostic avec contrôle vocal 25 Hazet Travailler en toute sécurité sur les véhicules électriques 27 Hankook Pneu d'hiver Hankook Winter icept RS3 28 Continental Innovations dans les composants de transmission par courroie 29 Bridgestone Turanza 6 PRODUITS 30 TEN Mesure du nombre de particules sur les véhicules diesel 31 Wynn's Elargissement de la gamme d'additifs essence 32 Osram Osram ouvre la voie aux mises à jour LED 34 Raptor Lorsqu'une protection durable est nécessaire Les fournisseurs dans cette édition Bosch: 6 \| Brembo: 7 \| Bridgestone: 29 \| Continental: 28 \| DRiV: 9 \| GKN: 10 \| GYS: 23 \| Hankook: 27 \| Hazet: 25 \| Hella: 11 \| Hella Gutmann: 22 \| Luk: 14 \| Osram: 32, 33 \| Mahle: 12 \| Raptor: 34 \| Ravaglioli: 20, 21 \| Rotary: 18, 19 \| TEN: 30 \| Texa: 24 \| Varta: 15 \| Wynn's: 31 \| ZF Aftermarket: 16 \| TABLE DES MATI?RES AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 6 Nouvelle tablette PC DCU 120 de Bosch Écran Full HD de 11,6" et microprocesseur rapide Pour succéder à la DCU 100 qui a fait ses preuves, Bosch a développé la nouvelle unité de contrôle de diagnostic DCU 120 avec un équipement amélioré et une tech- nologie avancée. Grâce au grand écran de 11,6" avec écran tac - tile capacitif, la nouvelle tablette peut être utilisée très confortablement par effleurement. De plus, les contenus du logiciel d'atelier de Bosch sont affichés de manière bien lisible et en haute qualité sur le grand écran Full-HD. Le microprocesseur performant veille à ce que tous les progiciels de Bosch tels que ESI[tronic] et les logiciels pour les systèmes de test et de diagnostic pour les systèmes d'assistance à la conduite, Connec - ted Repair, l'analyse du système du véhicule et l'analyse des émissions fonctionnent en toute sécurité. La DCU 120 est également adaptée aux fonc - tions PassThru, qui permettent à l'atelier de ré - cupérer les données de diagnostic des construc - teurs automobiles. La nouvelle tablette est donc également prête pour les futures applications et systèmes d'équipement d'atelier. Avec une au - tonomie de batterie doublée par rapport au mo - dèle précédent, soit environ cinq heures, et son design robuste qui répond à la classe de protec - tion IP65, la DCU 120 de Bosch est avant tout conçue pour l'utilisation mobile en atelier. Tous les principaux logiciels de Bosch préinstallés La nouvelle DCU 120 fonctionne sous le sys- tème d'exploitation Windows 10 préinstallé et dont la licence est déjà acquise à la livraison. Les principaux logiciels de Bosch, dont la ver - sion actuelle ESI[tronic] 2.0 Online, sont égale- ment préinstallés. L'abonnement correspondant permet de débloquer les différentes applications et les types d'informations ESI[- tronic] en fonction des besoins de l'atelier. Les mises à jour régulières du logiciel sont téléchar - gées et installées en ligne via le gestionnaire de téléchargement de diagnostic intégré. Pour la connexion à Internet, au réseau d'atelier et à d'autres systèmes d'atelier, la DCU 120 dis- pose d'une connexion GigaLAN ainsi que d'in- terfaces WLAN, Bluetooth et USB conformes aux normes techniques actuelles. Associé aux modules KTS 560 ou 590, le DCU 120 consti- tue ainsi un système de diagnostic moderne et complet pour tous les travaux de service et de réparation sur les véhicules modernes. THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 Nouveau kit de frein Beyond EV Kit de Brembo La solution de freinage ultime pour les véhicules électriques Brembo propose le kit Beyond EV, une nou- velle famille de disques de frein à revête- ment spécial et de plaquettes de frein in- novantes qui améliorent considérablement l'offre de Brembo sur le marché de la re- change pour les voitures électriques. Les dernières solutions Brembo, directement issues de l'héritage et du savoir-faire de la pre - mière monte, combinent un faible impact envi - ronnemental et les meilleures performances pos - sibles grâce à des matériaux innovants et des technologies de pointe. Le résultat est le kit Beyond EV de Brembo, qui comprend une nouvelle gamme de disques et de plaquettes EV conçue sur mesure pour les voitures électriques les plus demandées du marché. Les nouveaux composants sont plus silencieux et plus résistants à l'oxydation et se distinguent donc par une longévité accrue: des avantages qui contribuent tous à la durabilité. Un double traitement de protection aide à prévenir la corrosion de l'ensemble du kit et ajoute de la bril - lance et une esthétique attrayante aux disques. En outre, un matériau de friction spécial sans cuivre avec plaque de support galvanisée réduit à la fois la poussière et le bruit de la route lors du freinage. La sécurité et la longévité ont été au cœur de la conception de cette nou - velle solution de freinage. Les voitures électriques ont recours au freinage par régénération en plus du freinage traditionnel par dissipation, ce qui permet de réduire l’utilisation des freins à friction. Avec le temps, cette solution peut entraîner la formation de rouille sur les compo - sants du système de freinage non utilisés, ce qui fragilise la sécurité du système de freinage et augmente les coûts d’entretien. L'objectif de Brembo était de créer un kit de frei - nage silencieux et résistant à la corrosion, tout en minimisant le glissement résiduel. La dernière gamme de plaquettes et de disques de frein Brembo EV répond à ces besoins, grâce à l'utili - sation massive des innovations technologiques, des matériaux et des traitements introduits par l’entreprise pour le marché OE. Les systèmes de freinage jouent un rôle clé dans l'avenir de la mobilité et Brembo, en tant que fournisseur de solutions, développe des produits innovants et plus sophistiqués qui amélioreront la dynamique de conduite de cette nouvelle génération de véhicules. AUTOMECHANIKA \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 VAR TA ® P AR TNER PO RTA L Le portail partenaire VARTA ® vous fournit les outils nécessaires pour trouver, tester, vendre et installer des batteries à technologie standard et avancée. Rejoignez le portail partenaire VARTA ® pour recevoir l’énergie dont vous avez besoin pour devenir un expert en batteries! Tout démarre avec 9 DRiV introduit les codes QR sur les emballages Des informations utiles pour les mécaniciens DRiV Motorparts aide les professionnels de la réparation à réaliser plus de travaux en moins de temps. Pour ce faire, l'entreprise propose des pièces de première qualité de marques fiables ainsi qu'une offre toujours plus large de solutions commerciales per - mettant de gagner du temps. Afin de soute- nir davantage le succès dans l'atelier, deux outils commerciaux supplémentaires sont désormais proposés par DRiV. DRiV utilise des codes QR sur les emballages des plaquettes et disques de frein Ferodo, des amortisseurs Monroe, des pièces de direction Moog et d'une série de produits de contrôle des émissions de la marque Walker. Des codes QR seront ajoutés sur des emballages de produits DRiV supplémentaires dans les mois à venir. Cette fonction importante de l'emballage per - met aux professionnels d'accéder immédiate- ment à une foule d'informations utiles lors de la sélection, du montage et/ou de l'authentifica- tion d'une pièce. Une fois le code QR scanné, l'utilisateur est redirigé vers un menu principal où il peut facilement naviguer vers les instruc- tions de montage, les spécifications du produit, les détails de la garantie, le contact direct avec l'assistance technique et bien plus encore – des informations qui sont disponibles en français, al- lemand, italien, anglais, espagnol, néerlandais, polonais, russe, portugais et suédois. Avantage supplémentaire: les codes QR confir - ment au spécialiste qu'il utilise un produit DRiV authentique plutôt qu'une pièce contrefaite; il peut ainsi éviter les conséquences néfastes pour sa réputation. Le lien par code QR permet également d'ac- céder à l'impressionnant système d’apprentis- sage «Garage Gurus» de Tenneco et DRiV, qui AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL propose une multitude de cours techniques, de webinaires et d'autres contenus. Garage Gurus – le service client expert Garage Gurus, le service d'assistance tech- nique géré par DRiV, a lancé un nouveau site Web complet (www.garagegurus.tech). Cette ressource impressionnante, dont le contenu est disponible en neuf langues, a été conçue pour aider les techniciens, les propriétaires d'ateliers et les fournisseurs de pièces à travers une mul- titude de contenus techniques gratuits, notam- ment des instructions de montage illustrées, des conseils techniques, des vidéos de diagnostic et bien plus encore, couvrant le vaste portefeuille de marques et de produits de DRiV. Le contenu est continuellement mis à jour en fonction des commentaires des clients et de l'expérience de l'équipe de maîtres techniciens de Werkstatt-Gurus, qui utilise ses connais- sances du secteur pour identifier les tendances et les technologies émergentes qui ont un im- pact sur le travail quotidien des mécaniciens. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 10 Technologie d'articulation Face Spline de GKN Automotive Plus compact et plus léger pour la chaîne cinématique premium moderne Plus performantes, imbriquées les unes dans les autres et donc particulièrement peu encombrantes et légères, les articula- tions sont repensées par GKN Automotive avec la technologie Face Spline. Là où les autres solutions courantes utilisent généralement des pivots, Face Spline mise sur une denture sur la face avant de l'articulation. La surface plus large permet de transmettre des couples jusqu'à 50% plus élevés, et la fixation frontale avec une seule vis rend le montage plus simple que jamais. Les constructeurs automo - biles haut de gamme ont déjà reconnu l’avan - tage: le groupe BMW utilise la technologie Face Spline dans les véhicules xDrive et économise ainsi sensiblement du poids dans la chaîne ci - nématique. Léger, compact, performant L'objectif de la mobilité du futur est clair: afin de pouvoir atteindre les objectifs climatiques ambitieux, les émissions doivent être réduites. Les composants les moins lourds et les moins encombrants sont donc plus importants que ja - mais. C'est là que GKN Automotive marque des points avec ses assemblages Face Spline inno - vants. Ils sont non seulement plus légers et plus compacts (en combinaison avec l'arbre tubulaire monobloc) que les solutions traditionnelles pour relier le joint d'un arbre latéral au moyeu de roue, mais ils possèdent également de meilleures va - leurs de performance. D'autres solutions cou - rantes, comme les assemblages à tenon, sont remplacées chez Face Spline par une denture spéciale sur toute la surface de la face frontale de l'arti - culation. Cette denture fron - tale et sa contrepartie sur le moyeu de roue s'emboîtent parfaitement et sont centrées par le cône de l'ar - ticulation Face Spline. Une vis de fixation permet de bloquer les composants et de les relier par adhérence. Autre innovation des arbres Face Spline de GKN Automotive: pour l'étanchéité au niveau de l'essieu arrière, on utilise des soufflets à membranes particulièrement peu encombrants qui, avec un angle de flexion allant jusqu'à 25°. Les avantages parlent d'eux-mêmes: l'utilisation de ces technologies de pointe permet de trans - mettre des couples jusqu'à 50% plus élevés. La réduction du poids de la roue diminue les masses non suspendues d'environ 20%, ce qui augmente sensiblement le confort de conduite. L'utilisation de la technologie ST de GKN Auto - motive (Sideshaft Twin Ball avec chemin de rou - lement à billes en forme de S) permet en outre de réduire encore la résistance interne au frottement dans l'articulation. Cela permet, avec la réduc - tion du poids, de diminuer la consommation de carburant et d'améliorer le bilan écologique du véhicule. THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Les garages sont confrontés à de grands défis dans le cadre de la transformation de la mobilité. Les véhicules à propulsion électrique exigent d'autres composants, services et prestations. La tendance à la conduite automatisée entraîne également une nette augmentation de la complexité. En tant qu’«ami des ateliers» et sur la base de ses compétences marquées en première monte, le spécialiste de l'éclairage et de l'électronique Hella se positionne comme un fournisseur de solutions complètes sur le marché de la rechange. «Les systèmes et les composants des véhicules deviennent de plus en plus complexes. Les exi- gences envers les garages augmentent donc également», explique Stefan van Dalen, respon- sable des activités mondiales du marché de la rechange chez Hella. «En tant qu'équipemen- tier d'origine, Hella est en première ligne pour faire avancer la transformation de la mobilité. En même temps, nous permettons à nos par - tenaires du marché de la rechange de maîtriser ces changements avec succès en proposant tout d'une seule source: des possibilités de dia- gnostic et de calibrage intelligentes aux pièces de rechange adaptées, en passant par des formations efficaces et des informations sur les produits et le montage. Ainsi, nous sommes non seulement positionnés de manière unique, mais nous aidons surtout nos partenaires du mar - ché de l'après-vente à faire face aux exigences croissantes et à organiser plus efficacement leur quotidien à l’atelier.» Par exemple, la plateforme Hella Tech World (www.hella.com/techworld), gratuite et libre- ment accessible, offre des informations com- plètes sur les produits sous forme de vidéos explicatives, d'informations techniques et d'ins- tructions de montage. De plus, les partenaires peuvent s'inscrire à la Hella Academy afin d'ap- profondir leurs connaissances dans le cadre d'exercices pratiques sur différents véhicules. Les solutions complètes de diagnostic et d'éta- lonnage de Hella Gutmann Solutions constituent un autre élément. «Les garages indépendants trouvent chez Hella des solutions avant même que le problème ne survienne. Cela devient de plus en plus important, notamment au regard des grands thèmes tendance comme l'électro- mobilité et la conduite automatisée», remarque Stefan van Dalen. «La gamme Hella comprend aujourd'hui déjà plus de 700 produits pour l'e-mobilité sur le marché de la rechange. Nous sommes également très bien positionnés dans l'optique de la conduite automatisée. Ainsi, les produits Hella couvrent déjà environ 60% des cas d'application des systèmes d'assistance à la conduite. Et la tendance est à la hausse.» AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL L'e-mobilité et la conduite automatisée posent de nouvelles exigen\ ces aux garages indépendants Hella accompagne les garages dans la trans- formation de la mobilité AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 12 THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA Condenseurs de climatisation indirecte de Mahle Effet double A l'avenir, l'entretien du système de ges- tion thermique jouera un rôle aussi impor - tant que la vidange régulière de l'huile. Ici aussi, le développement ne s'arrête pas: le condenseur indirect de Mahle en est un exemple. Le condenseur de climatisation classique fait partie intégrante de la plupart des systèmes de climatisation automobile et se trouve à l'avant du véhicule: le fluide frigorigène chaud, comprimé et gazeux est refroidi par le vent jusqu'à ce qu'il se condense. Le module de refroidissement avant abrite également le radiateur de refroidissement principal (souvent complété par un radiateur basse température pour les moteurs suralimen - tés) pour le refroidissement indirect de l'air de suralimentation ainsi qu'un ventilateur. Plus de puissance, un positionnement flexible Avec le type de construction indirect et la posi - tion qui peut ainsi être choisie de manière flexible dans le véhicule, le condenseur de climatisation classique à l'avant du véhicule n'est plus néces - saire. En effet, un condenseur indirect n'utilise pas le vent de circulation, il est traversé par le fluide frigorigène et en plus par le fluide de refroi - dissement du radiateur basse température. La température plus basse du fluide frigorigène est utilisée pour refroidir le fluide frigorigène chaud qui arrive du compresseur sous forme de gaz et permettre ainsi le processus de liquéfaction du fluide frigorigène. Comme le condenseur de climatisation indirect ne doit pas être installé à l'avant du véhicule, le radiateur principal et le radiateur basse température reçoivent plus d'air, ce qui augmente l'efficacité de l'ensemble du système. Une utilisation polyvalente Le condenseur de climatisation indirect possède deux entrées et deux sorties pour le réfrigé - rant et le fluide de refroidissement, ainsi qu'un filtre-sécheur intégré dans les versions évoluées. Cela le rend très compact et réduit également le nombre de conduites. Dans ses différentes ver - sions (sans sécheur/avec sécheur/avec sécheur et sous-refroidisseur), le condenseur peut être utilisé dans des véhicules avec pompe à chaleur, avec climatisation ou avec pompe à chaleur et climatisation. Pour le moteur à combustion clas - sique, le condenseur indirect offre des avantages en termes d'efficacité: la consommation de car - burant diminue, les performances du système de climatisation et de l'intercooler augmentent. BMW a été le premier constructeur automobile à utiliser le condenseur indirect de Mahle en grande série (modèles X3 et X4). Pour les voi - tures purement électriques, il constitue égale - ment une bonne option technique en tant que composant de pompe à chaleur. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL Après que, depuis le début de l'année, de plus en plus de conducteurs Tesla du monde entier ont signalé des grincements gênants sur les véhicules des séries Model 3 et Model Y, Meyle présente la solution: le nouveau bras de suspension HD pour Tesla Model 3 et Model Y. Une équipe de déve- loppeurs de Meyle a identifié le problème et mis au point une pièce de rechange amé- liorée qui garantit le «retour au calme». Le bras de suspension entièrement nouveau a été présenté pour la première fois au public lors du salon Automechanika de Francfort. Le produit sera disponible début 2023. Aller au fond des problèmes. Par principe «Des grincements peuvent apparaître au bout d'un certain temps sur de nombreux objets du quotidien», explique Stefan Bachmann, res - ponsable du domaine châssis & direction chez Meyle. «Nous nous attendions toutefois moins à ce que cela se produise avec une Tesla. Nous sommes en contact avec des passionnés d'au - tomobile partout dans le monde et sommes tou - jours au courant des dernières tendances ou des problèmes les plus aigus. Surtout lorsqu'il s'agit d'une technique de châssis vulnérable, nous nous mettons directement à la recherche d'une solution possible. Ce grincement étrange, nous avons tout de suite voulu en trouver la cause. Par principe, justement.» Après de nombreuses expertises, l'équipe de développement a constaté que le bras de sus - pension transversal de la Tesla n'était pas suffi - samment protégé de l'humidité en raison de sa construction: en cas de pluie, l'eau s'écoule di - rectement du pare-brise vers le bras de suspen - sion transversal via le système d'évacuation de l'eau. Par conséquent, l'eau pénètre dans l'ar - ticulation de la suspension et provoque un bruit de grincement désagréable et irritant. Dans de rares cas, la précision de la direction peut égale - ment en souffrir. En raison du potentiel de puissance élevé et du poids important des véhicules électriques, les composants du châssis sont fortement sollicités. Ces conditions soumettent le bras de suspen - sion à un stress énorme. Les coussinets peuvent également s'user prématurément sous cette forte contrainte. Les conducteurs remarquent généralement le défaut par des bruits de grince - ment, partant du bras transversal supérieur de l'essieu avant. D'autres font état d'un claque - ment de la suspension. Ce qui a été concrètement amélioré Lors du renouvellement du bras de suspension transversal HD de MEYLE pour la Tesla, quatre modifications décisives ont conduit au succès: 1. Un design stable du corps du bras transver - sal en aluminium forgé hautement résistant améliore la rigidité et permet d'économiser du poids, contrairement au bras transversal d'origine qui est composé d'un composite acier-plastique. Le design optimisé par la mé - thode des éléments finis (FEM - Finite Element Method) assure en outre des réserves de sé - curité élevées pour un poids propre réduit. 2. Le design de l'articulation porteuse ne com - porte pas de sertissage, ce qui empêche l'eau de s'infiltrer. L'eau stagnante est évitée et une étanchéité absolue est garantie. L'infiltration d'eau, problématique sur le bras de suspen - sion Tesla d'origine, n'est donc plus un pro - blème. 3. Le joint à rotule lui-même a un diamètre plus grand que celui de la pièce d'origine et peut répartir les forces sur une plus grande surface. Compte tenu des charges importantes et fré - quentes des véhicules puissants, il s’agit d’un élément essentiel pour une pièce de rechange durable. 4. Les coussinets ont également été optimisés. Cela permet également d'augmenter la durée de vie. Meyle HD: des pièces techniquement optimisées depuis 20 ans Toutes les pièces Meyle HD sont le fruit d'un tra - vail de développement intensif. C'est pourquoi le spécialiste des pièces détachées offre une ga - rantie de quatre ans sur le bras de suspension transversal HD pour la Tesla Model 3 et Model Y, comme sur toutes les pièces HD. Avec la gamme HD, MEYLE commercialise depuis 20 ans déjà ses propres pièces de rechange optimi - sées sur le plan technique. Les ingénieurs Meyle résolvent le problème de grincement de Tesla Bras de suspension amélioré pour Tesla Model 3 et Model Y AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 14 THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA Embrayages LuK de Schaeffler Kits de réparation véhicules thermiques et hybrides Avec sa marque de produits LuK, depuis plus de 50 ans, Schaeffler est un partenaire fiable pour presque tous les constructeurs automobiles. LuK est un leader du marché et de l'innovation dans le domaine de la chaîne cinématique aussi bien au niveau du moteur à combustion classique que les nouvelles technologies. Sur le marché de la rechange, Schaeffler pose des jalons – par exemple avec le LuK RepSet 2CT et les kits de réparation pour les embrayages de sé- paration K0. Le premier kit de réparation pour embrayages doubles Avec le LuK RepSet 2CT, Schaeffler met à la disposition du marché de la rechange tout son savoir-faire dans le domaine du double em- brayage – après tout, cette technologie est utili- sée en série dans des millions de véhicules dans le monde entier. Cette solution complète pour embrayages doubles secs est également dispo- nible pour les variantes humides, fonctionnant en bain d'huile. Idéal pour l'atelier: le LuK RepSet 2CT contient toutes les pièces nécessaires à la réparation. En qualité d'origine et parfaitement adaptées les unes aux autres. Une notice de montage parfai- tement compréhensible ainsi que des outils spé- ciaux modulaires, absolument nécessaires pour le remplacement de l'embrayage, complètent l'offre. La réparation est ainsi rapide et simple, le véhicule est à nouveau en état de marche en un rien de temps. Disponible également pour les hybrides Schaeffler soutient de manière optimale les ga- rages sur la voie de l'e-mobilité. Comme la part de marché des véhicules hybrides ne cesse de croître et que ces véhicules représentent un po- LuK RepSet 2CT Kit de réparation LuK pour les embrayages de séparation K0 spéciaux tentiel de chiffre d'affaires considérable pour les garages indépendants, Schaeffler propose dès maintenant dans son assortiment des kits de réparation LuK pour les embrayages de sépa- ration K0 spéciaux. Dans de nombreux hybrides plug-in, ils sont déjà montés en usine entre le moteur à combustion et le moteur électrique – et permettent une interaction extrêmement efficace entre le moteur électrique et le moteur à com- bustion. Si le véhicule est propulsé de manière purement électrique, l'embrayage de séparation est débrayé et le moteur à combustion est sé- paré de la propulsion. En cas de propulsion pure par le moteur à combustion et d'utilisation d'ap- point du moteur électrique («boost»), le limiteur de couple est embrayé. Les RepSets LuK pour l'embrayage de sépara- tion K0 contiennent, outre le plateau de pres- sion et le disque d'embrayage, toutes les petites pièces nécessaires à une réparation efficace et rapide. Durables, prêts à être montés et de la qualité d'un fournisseur de première monte. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL Dans les véhicules électriques, la batterie Li-ion haute tension alimente la chaîne ci- nématique. La batterie 12 volts prend en charge le système électrique interne de 12 volts avec ses fonctions de confort et de sécurité. Elle garantit le bon fonction- nement d’un véhicule électrique non seu- lement pendant la conduite, mais aussi lorsque le véhicule est garé et que la batte- rie haute tension est désactivée. La batterie 12 volts assure le verrouillage/déverrouil- lage du véhicule, le fonctionnement du sys- tème d'alarme et les mises à jour en temps réel lorsque le véhicule est stationné. Sur la route, elle veille à ce que l'éclairage, les freins et la direction fonctionnent même lorsque le système haute tension tombe soudainement en panne et que le véhicule doit être arrêté en toute sécurité. Puissance constante et fonctions de sécurité Les voitures électriques ont besoin de batteries 12 volts fiables et plus perfor - mantes pour permettre des cycles de charge et de décharge constants. «Il se peut qu'un mauvais choix de technologie de batterie ne soit pas en mesure de faire face aux besoins en énergie du véhicule, ce qui peut entraîner des défaillances précoces», prévient Manuel Hammermann, spécialiste senior de l’assistance technique et des ser - vices chez Clarios, le fabricant des batteries Varta. «C'est pourquoi les batteries d'origine doivent être remplacées par des produits qui répondent aux mêmes exigences.» Les batteries Varta AGM xEV, conçues spéci- fiquement pour les véhicules électriques, ré- pondent aux exigences des fabricants d'équipe- ments d'origine. Avec sa marque Varta, Clarios est le premier fabricant mondial de batteries et le premier fournisseur d'équipements d'origine pour tous les grands constructeurs de voi- tures et de véhicules utilitaires comme Merce- des-Benz, le groupe Volkswagen et BMW. En Europe, six véhicules neufs sur dix sont équipés d'une batterie Clarios. Grâce à la robustesse de leur conception, les batteries Varta AGM xEV sont en mesure de répondre aux exigences actuelles et même futures des véhicules élec- triques et hybrides. Des solutions polyvalentes pour des applications extrêmement exigeantes En plus des batteries AGM xEV, Clarios dispose d'un portefeuille complet de batteries basse tension, y compris des solutions li-ion pour les applications extrêmement exigeantes. Ces so- lutions lithium-ion basse tension peuvent gé- rer des charges électriques et des demandes d'utilisation variées et élevées. Elles offrent une acceptation de la charge et une résistance au cyclage exceptionnelles, ce qui permet une meilleure utilisation de la batterie et un meilleur débit d'énergie pour une bonne durée de vie. Nouvelle gamme Varta AGM xEV Batteries 12 volts spécialement conçues pour véhicules électriques AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 16 THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA Nouveautés ZF Aftermarket pour le châssis des voitures particulières Pièces de rechange pour la suspension pneumatique Les modèles de voitures modernes sont de plus en plus souvent électrifiés et leurs ca- ractéristiques sont de plus en plus définies par les logiciels et la mise en réseau numé- rique. Parallèlement, la technique automo- bile classique ne cesse d'évoluer et pose de nouveaux défis aux garages automo- biles, par exemple au niveau de la répara- tion du châssis. De plus en plus de modèles de voitures sont équipés de suspensions pneumatiques. Ce type de construction ga- rantit un confort de conduite supérieur et un comportement routier sûr et maniable, en particulier pour les véhicules lourds comme les voitures électriques. Toutefois, les pièces de rechange de qualité d'origine sont encore rares sur le marché indépen- dant de la rechange. C'est pourquoi ZF Aftermarket a lancé sa propre gamme de ressorts pneumatiques en qualité OE au salon Automechanika 2022. Cela signifie que même après une réparation, le comportement de conduite sûr et le confort de conduite initial définis par le constructeur sont respectés. Les complétée par une proportion en constante aug - mentation de pièces remanufacturées. Remanu - facturing signifie que des composants usagés ont été réusinés industriellement et amenés au niveau technique d'une pièce neuve. Les pièces de rechange remanufacturées permettent d'éco - nomiser des quantités considérables de ma - tières premières et d'énergie tout en garantissant une qualité OE. La remise à neuf des pièces de rechange usagées rend le service automobile durable et économe en ressources – c'est pour - quoi ZF Aftermarket élargit continuellement sa gamme de composants remanufacturés. ressorts pneumatiques Sachs, fabriqués dans un matériau de haute qualité résistant à la cor - rosion, ont une longue durée de vie et sont très résistants aux influences extérieures. De plus, ils peuvent être facilement démontés et installés grâce à leur géométrie sur mesure et précise. Le nouveau produit de la marque Sachs est ini - tialement disponible pour les véhicules équipés de ressorts et d'amortisseurs séparés. Cela inclut de nombreux modèles d'Audi, BMW et Mercedes-Benz, mais aussi de Citro?n. Les ins - tructions d'installation et les vidéos peuvent être consultées facilement sur un smartphone. Un QR code sur l'emballage du produit renvoie au site web ZF avec les informations de réparation pour le modèle concerné. ZF Aftermarket a présenté au salon Automecha - nika une large gamme de compresseurs de sus - pension pneumatique sous la marque Wabco. Cette gamme est NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Start-Stop AGM und EFB Premium mit „Carbon Boost“ Lkw-Sortiment StrongPRO & AgriPRO Marine- & Multiﬁ t-Sortiment Motorbike & Sport-Sortiment Lithium-Ionen Exide Technologies GmbH Im Thiergarten D-63654 Büdingen · Deutschland Tel.: +49 (0) 60 42 / 81-0 Fax: +49 (0) 60 42 / 81 201 www.exide.com The two above are approved formats of what we are calling the “lockup” Below is how the tagline is used when by itself. NEU! NEU! NEU! 18 SPOA3TS-EH2-EV de Rotary Pont élévateur électro- hydraulique pour voitures électriques Avec ce nouveau pont élévateur à deux colonnes très fonctionnel, l'accès à toutes les parties du véhicule est garanti. Le pont élévateur électrohydraulique SPOA3TS- EH2-EV peut être utilisé sur presque tous les types de véhicules et convient particu- lièrement bien aux véhicules électriques. Les bras porteurs innovants à profil bas et à embout rotatif garantissent une flexibilité d'utili - sation incomparable, ce qui permet de soulever pratiquement tous les types de véhicules sur le pont élévateur, des citadines classiques et des voitures de sport – y compris les dernières voi - tures électriques – aux berlines à empattement long. Grâce à la flexibilité des bras, il est possible d'accéder directement au pack de batteries et de le démonter sans problème. Le système de blocage automatique garantit une sécurité et une stabilité maximales. L'encombrement du bras porteur est minimal, ce qui permet de travailler sans gêner la partie inférieure de la carrosserie du véhicule ainsi que les pièces telles que les roues, les freins et les amortisseurs. Grâce au bras articulé pivotant, il est possible d'atteindre facilement chaque point de prise. Cela permet d'éviter tout contact entre le châssis du véhicule et le bras porteur lui-même. THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL Tables élévatrices de la série Master Gear de Rotary Le complément parfait de tout équipement d'atelier Les tables élévatrices facilitent le travail quotidien, par exemple le démontage et le montage en toute sécurité de moteurs, de boîtes de vitesses, de batteries HT, de composants de châssis et même d'unités d'entraînement entières. BlitzRotary GmbH a commencé à développer et à produire des tables élévatrices il y a plus de 20 ans déjà. Forte de cette expérience et en colla- boration avec les principaux constructeurs automobiles, la série Master Gear s'est au- jourd'hui enrichie de deux nouvelles tables élévatrices très performantes. La série Master Gear élargie comprend les tables élévatrices MGE 1.0 et MGE 2.0. Avec son de - sign fin et sa capacité de levage d'une tonne, la table élévatrice MGE 1.0 convient aux domaines d'application les plus divers et complète chaque atelier par une aide indispensable. Avec le MGE 2.0, le travail sur les véhicules lourds ne sera plus un problème. Avec son plateau de table robuste et stable et ses puissants vérins de levage, elle supporte une charge de 2 tonnes. Comme toutes les tables élévatrices de la série Master Gear, les MGE 1.0 et MGE 2.0 réunissent tous les composants essentiels qui en font le complément idéal de tout atelier: • Un design clair et compact pour une manipulation simple. • Force de levage puissante et fiable. • Qualité supérieure Made in Germany. Divers accessoires sont disponibles pour toutes les tables élévatrices de la série Master Gear, ce qui permet une utilisation universelle des tables élévatrices. MGE 1.0 MGE 2.0 AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 20 THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA Legend Series de Ravaglioli Nouvelle série de ponts élévateurs à 2 colonnes Dans le secteur automobile, Ravaglioli est reconnue comme l'une des entreprises historiques dans le développement et la production d'équipements pour garages et ateliers de réparation automobile. Depuis sa création en 1958, l'entreprise a toujours introduit d'importantes innovations dans le domaine des ponts élévateurs à deux co- lonnes, ce qui lui a permis de vendre plus de 350'000 équipements de ce type dans le monde entier. Avec la nouvelle Legend Series, Ravaglioli sou- haite surprendre le marché en relançant ce segment de produits qui peut être considéré comme la base de son propre succès. En s'ap- puyant sur son propre savoir-faire en matière d'ingénierie, l'entreprise s'est fixé pour objectif d’accompagner ses clients vers un avenir où les ateliers ne seront pas seulement attentifs aux prestations à fournir, mais aussi à l'aspect es- thétique de leurs instruments de travail. Les premiers à être lancés sont en effet les mo- dèles KPX – élévateurs électromécaniques à 2 colonnes en configuration asymétrique de 3,2 et 3,5 tonnes, conçus pour le levage de véhicules, des voiturettes aux fourgons de moyennes di- mensions à empattement long. Un ADN innovant La série Legend reste fidèle aux compé- tences acquises depuis longtemps par Ravaglioli en matière d’ingénie- rie gage pour le client du standard de qualité qui a fait sa réputation. La série se distingue par les atouts suivants: • Grâce à la synchronisation électronique, l'ins- tallation et le réglage du câble de réalignement ne sont plus nécessaires. Les trois positions réglables en largeur permettent en outre une installation flexible des plateformes élévatrices. • Gain de temps et simplicité de fonctionnement avec une zone de travail sans obstacles et des opérations effectuées en toute sécurité et confortablement. • Les entretiens de routine sont réduits au mi- nimum grâce à des composants qui peuvent être facilement remplacés et qui réduisent les coûts d'exploitation et le risque de défaillance des composants critiques pour la sécurité. • Des composants de haute qualité qui garan- tissent la sécurité et la qualité à long terme. • Module intégré TEq-Link de connectivité au sein de l’atelier qui permet le monitorage à dis- tance des cycles de travail, des notifications d’entretien programmé et autres fonctions (applicable aux modèles sélection- nés). Un design en phase avec son temps Le profil du pont élévateur a été entièrement modernisé pour lui conférer des lignes plus souples et élégantes. L’élévateur repose sur deux colonnes asymé- triques, élancées et compactes à la fois, dont un carter biseauté aux angles arrondis consti- tue le sommet. Le logo Ravaglioli est mieux mis en valeur puisqu’il s'étend sur toute la hauteur d’une des deux colonnes sur fond bleu intégral Ravaglioli; ce dernier ayant été rendu encore plus intense pour apporter une touche de ca- ractère mieux souligné. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL Appareil de géométrie Ravaglioli AllOnWall Le contrôle de la géométrie sur une tablette La série AllOnWall permet de disposer de tout le nécessaire pour effectuer des opé- rations de géométrie sur un panneau mural ultra pratique, permettant ainsi de libérer de l’espace utile dans l’atelier. Toutes les opérations peuvent être contrôlées sur une tablette de 10" que l’opérateur peut conser - ver sur lui ou positionner sur le pont éléva- teur pendant le réglage grâce aux aimants intégrés. La géométrie bénéficie d’une technologie parfaitement rodée de têtes de mesure avec caméras HD et cibles Real 3D, entièrement sans fil à transmission Blue- tooth. Les têtes de mesure 3D, compactes et légères (3 kg), mesurent en quelques secondes et avec une précision extrême tous les angles du véhicule. Elles sont équipées d’un écran LCD qui four - nit à l’utilisateur les informations de base. Elles comptent 5 touches de navigation dans le logi - ciel, activables à distance. Elles disposent d’un système rapide de fixation au pont élévateur, pivotant pour éviter les dommages en cas d’obs - tacles en descente. Les batteries jouissent d’une autonomie de 8 heures, offrant ainsi l’autonomie suffisante à une journée entière de travail dans le garage. La mise en place et l’extraction des batteries dans les têtes de mesure 3D et dans la station de charge sont facilitées par la présence d’une lan - guette en caoutchouc. La tablette de 10", légère (0,7 kg) et robuste, est adaptée aux conditions d’utilisation en atelier. Elle résiste à la poussière et aux projections d’eau (IP52) ainsi qu’aux chutes jusqu’à 76 cm. Elle dispose d’un écran de 800x1280 px et d’une mémoire de 64 Go. Elle intègre 2 caméras: une à l’avant (2 MP) et une à l’arrière (5 MP). Deux types de griffes sont disponibles: les griffes autocentreuses à 3 points (sans besoin de dévoi - lage des roues) et les griffes autocentreuses à 4 points. Les griffes accueillent les cibles Real 3D; celles-ci sont extrêmement légères, exemptes d’entretien et sans composants électroniques. Grâce aux cibles Real 3D, associées aux griffes à 3 ou 4 points d’appui, il est possible de passer la procédure de dévoilage des roues, permettant ainsi d’accélérer le travail de l’opérateur et de maximiser l’efficacité de l’atelier. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 22 THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA Avec l'automatisation du diagnostic auto- mobile grâce à l'utilisation de l'intelligence artificielle et de la technologie Big Data, Hella Gutmann ouvre désormais une nou- velle ère. Le «diagnostic automatisé» (AD) permettra à l'avenir aux garages de gagner un temps précieux et de simplifier le dé- roulement global d'un diagnostic tout en le rendant plus ciblé. De plus, le lien entre le diagnostic et les pièces ouvre de nouvelles opportunités aux distributeurs pour une vente de pièces plus efficace. L'intégration dans le logiciel SDI de mega macs est pré- vue pour la fin de l'année. Le «diagnostic automatisé» est un système in- telligent qui s'améliore continuellement et qui génère un résultat de diagnostic validé statisti- quement. Il se base sur environ deux milliards de codes d'erreur enregistrés et environ cinq millions de solutions de problèmes saisies par le centre d'appel technique de Hella Gutmann. Cela permet de recommander des composants adaptés dans environ 80% des diagnostics – et la tendance est à la hausse. Un seul clic sur le bouton «diagnostic auto- matisé» déclenche une réaction en chaîne qui commence par l'identification automatique du véhicule et la lecture du code d'erreur et ne se termine que lorsque le composant statistique- ment le plus susceptible d'être défectueux est localisé. En mode «AD», le mega macs sélec- tionne automatiquement l'étape de diagnostic suivante. Grâce à l'intelligence artificielle, il con- naît le chemin le plus court pour chaque diagno- stic de système. Il vérifie quels systèmes sont in- stallés dans le véhicule et quels paramètres sont importants pour le processus de diagnostic. Le mega macs est capable de les mettre en cor - rélation et de prendre la bonne décision pour la prochaine étape de diagnostic nécessaire – un peu comme une boîte de vitesses automatique auto-apprenante qui choisit le bon rapport en fonction de la situation. A l'avenir, le diagnostic d'un véhicule devrait être aussi simple que la conduite d'un véhicu- le automatique: brancher le mega macs sur le véhicule, activer le diagnostic automatique et se consacrer entre-temps à un autre travail. Le mé- canicien doit intervenir uniquement au moment où le résultat du diagnostic établi automatique- ment avec les informations complémentaires est disponible. Bien entendu, l’opérateur reste libre Détecter un composant défectueux à l'aide de l'intelligence art\ ificielle Hella Gutmann présente pour la première fois un diagnostic automatisé de suivre les étapes automatisées en temps réel sur l'écran et d'intervenir manuellement à tout moment (Tiptronic). Depuis des années déjà, Hella Gutmann pour - suit l'objectif de rendre le diagnostic des véhicu- les aussi pratique, efficace et fiable que possible pour les garages. Un défi sans fin, car la diversi- té des types de propulsion et la multiplicité des systèmes automobiles entraînent une complexi- té croissante du diagnostic. L'automatisation et l'abréviation intelligente du diagnostic quotidien des véhicules sont d'autant plus précieuses pour le quotidien des ateliers. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL Gys Startflash 120.24 CNT Le chargeur-démarreur le plus puissant de sa catégorie Le Startflash 120.24 CNT (no d’article 073616) est le premier chargeur-démarreur connecté de technologie Inverter. De forte puissance 120 A, il est dédié à toutes les batteries Plomb / Lithium en 6, 12 ou 24 V. Il conserve la batterie à une tension parfai- tement stabilisée lors des phases de dia- gnostic et garantit une qualité de charge optimale pour l’entretien des batteries les plus évoluées. Il est capable de démarrer tout type de véhicule, du véhicule léger au poids lourd. Le Startflash 120.24 CNT offre 4 modes d’uti- lisation: • Mode Charge: dédié à la recharge des batte- ries de démarrage de type plomb (liquide, gel, calcium, AGM…) ou lithium (LiFePO4). • Mode Alimentation (Battery Supply Unit): sub- vient aux besoins en énergie (jusqu’à 120 A) lors des opérations de diagnostic sur véhicule. • Mode Démarrage: démarre les véhicules équipés de batterie 12 et 24 V plomb (scellée, Liquid, AGM) ou lithium (LiFePO4). • Mode Testeur: permet de vérifier l’état de la batterie, d’évaluer le démarrage du véhicule ainsi que le fonctionnement de l’alternateur. Ce chargeur apporte une réponse à toutes les problématiques de charge. Il propose 12 courbes de charge Plomb / Lithium spécifiques selon le profil de batteries et 6 configurations prédéfinies adaptées à chaque application. Une connectivité évoluée (SMC + USB) permet d’associer de multiples modules et accessoires (imprimante, clavier, lecteur code-barres) qui permettent la récupération des données et l’im- pression de rapports de charge éditables sur ticket. Le démarreur Inverter d’une puissance de 300 A garantit rapidité et sécurité: une précharge de quelques secondes suffit à réaliser un démar - rage sûr et sans pic de tension. Il permet ainsi de démarrer les véhicules légers, camping-cars, utilitaires, fourgons, tracteurs, poids lourds, bus … Son électronique évoluée préserve l’électro- nique embarquée du véhicule: protection contre les courts circuits, inversion de polarité et sur - charge. Un capteur de température évite toute surchauffe de l’électronique interne. Il est livré avec des câbles de charge (5 m, 35 mm 2) com- plètement isolés. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 24 THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA Texa Axone Voice Premier appareil de diag- nostic avec contrôle vocal L’Axone Voice de Texa est le premier écran d’affichage au monde à mettre en œuvre la fonction exclusive de contrôle vocal, déve - loppée en collaboration avec Microsoft, qui intervient pour soutenir les réparateurs pen - dant qu'ils effectuent les opérations. C'est également le premier outil dédié aux ateliers qui utilise la reconnaissance faciale pour identifier en toute sécurité la personne qui l'utilise, débloquant ainsi une série de fonc - tions exclusives pour accéder aux fonctions de diagnostic protégées fournies par le fabri - cant. L’Axone Voice est un appareil 2 en 1: il peut of - ficier comme poste de travail pour la connexion avec les constructeurs automobile et son format compact et portable en fait un appareil idéal pour le diagnostic multimarques. Jusqu'à aujourd'hui, pour télécharger les logiciels des constructeurs et effectuer les diagnostics PassThru et authentifiés, il fallait un poste de tra - vail puissant, capable de télécharger une grande quantité de données. Désormais, les mêmes opé - rations peuvent être effectuées directement de - puis l’Axone Voice car il utilise une carte puissante capable de gérer plusieurs fonctions simultané - ment et de télécharger des fichiers très lourds. L’Axone Voice garantit une compatibilité totale avec les exigences des constructeurs grâce à: • Système d’exploitation Windows, comme l'exi - gent les constructeurs automobiles • CPU et mémoire (disque et RAM) au sommet de la catégorie pour leurs performances • Résolution d’affichage au-dessus de toutes les exigences • Compatibilité avec les VCI de Texa équipés du protocole J2534. L’Axone Voice est équipé d'un écran multi-touch de 13,3", l'un des plus grands parmi les unités d'affichage du marché avec une résolution maxi - male de 2560×1600 pixels. L’Axone Voice est équipé de deux caméras de 8 MP, l’une à l'avant et l’autre à l'arrière. La pre - mière est utilisée pour la reconnaissance faciale, la seconde est plus utile lors de la téléassistance pour permettre au centre d'appel Texa de voir en temps réel les conditions du véhicule, voire de vérifier son positionnement correct lors de la calibration de l'ADAS. La connectivité de l’Axone Voice est garantie grâce aux quatre prises USB 3.0, indispensables pour se connecter par exemple au VCI pour les diagnostics PassThru, ou à d'autres dispositifs externes comme un clavier, une imprimante, etc. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL Nouveau jeu d'outils haute tension à isolation de protection de Hazet Travailler en toute sécurité sur les véhicules électriques Le nouveau jeu d'outils haute tension 3/8" de 27 pièces du spécialiste de l'outillage Hazet, permet d’effectuer tous les travaux d'installation électrique. Ce kit à isolation de protection, portant la référence 150/27, est ainsi un «must-have» pour les travaux sur les systèmes haute tension des véhicules électriques et hybrides ainsi que sur tous les poids lourds, bus et machines agricoles et de chantier à entraînement électrique. L'utilisation de deux rallonges dans le kit permet par exemple de monter et de démonter sans dan - ger des batteries ou des composants sous tension qui, en raison de leur conception, se trouvent dans un espace de montage plus profond. Toutes les pièces ont été produites selon les directives actuelles de la norme DIN correspon - dante et sont donc adaptées à tous les travaux sur les systèmes haute tension jusqu'à 1000 V. Un contrôle qualité permanent garantit une pro - tection optimale et une sécurité maximale pour l'utilisateur. Le kit d'outils est livré dans la boîte L-Boxx de Hazet, dans laquelle toutes les pièces sont ran - gées à portée de main et peu encombrantes. Il peut être utilisé pour l'entretien et la réparation, entre autres, de: • Voitures de tourisme à propulsion électrique, comme par exemple celles de VW, Audi, BMW, Mercedes-Benz, Tesla, Toyota, etc. • Poids lourds électriques de Mercedes-Benz, MAN, DAF, Renault, Scania et Volvo. • Autobus urbains électriques de Merce - des-Benz, MAN, VDL, Iveco, Solaris, Volvo, Scania, Cobus, etc. • Tous les travaux dans l'artisanat ou l'industrie qui doivent être effectués sous une tension ap - pliquée de 1000 V maximum. Conseil Hazet: pour un équipement ultérieur, le fabricant recommande également sa clé dynamométrique 3/8" haute tension 5109KV avec une plage de newton-mètres de 5 à 25 Nm. L'emplacement pour celle-ci est déjà prévu dans la L-Boxx. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 Une marque de Cont\ginental. Nous sommes aux côtés de nos par tenaires et des ateliers pour la mobilité de demain : avec des formations axées sur la prati\bue, une assistance techni\bue complète et, bien entendu, des produits et outils de la plus haute \bualité. ATE. Parés pour l’avenir. ate-freinage.fr Brakethrough Technology ABORDER \bA ROUTE ET \b’AVENIR EN TOUTE S É C U R I T É . Parés pour l‘électr\io-mobilité. Parés p\iour demain. Équipés au mieux av\iec ATE. 27 AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL Pneu d'hiver Hankook Winter icept RS3 Nouvelle édition du pneu à succès pour la saison froide Des distances de freinage plus courtes sur chaussée enneigée et de meilleures pro- priétés de maniabilité sur route verglacée et mouillée: le nouveau Winter icept RS3 est le successeur perfectionné du Winter icept RS2, plusieurs fois primé. Grâce à l'utilisation des technologies les plus ré - centes, le nouveau modèle surpasse son prédé - cesseur à succès dans toutes ses propriétés et offre ainsi encore plus de sécurité au quotidien. Le Winter icept RS3 de Hankook est donc un excellent choix pour tous les modèles compacts courants et les SUV compacts. Les routes enneigées représentent un défi pour les automobilistes comme pour les pneus. Grâce à l'utilisation de nouvelles micro-arêtes, les déve - loppeurs ont pu agrandir la zone de l'épaulement du Winter icept RS3 et ainsi améliorer la traction et l'adhérence latérale dans les virages sur la neige. Le nouveau profil en V inversé et les nou - velles lamelles 3D assurent en outre un compor - tement de freinage plus stable et des distances de freinage plus courtes sur les routes ennei - gées. En comparaison directe, le Winter icept RS3 offre des distances de freinage jusqu'à 4% plus courtes sur route enneigée par rapport au profil précédent. Pour plus de sécurité sur les routes verglacées, les développeurs ont également amélioré la rigi - dité de la bande de roulement du Winter icept RS3. Des tests internes montrent que les blocs de la bande de roulement sont plus rigides d'un pour cent à l'horizontale et de trois pour cent à la verticale par rapport au Winter icept RS2. Les automobilistes bénéficient ainsi d'une adhérence nettement plus élevée, même sur le verglas. Technologies d'aquaplaning améliorées En outre, le Winter icept RS3 fait appel à dif - férentes technologies de drainage efficace qui garantissent un haut niveau de stabilité de conduite, même sur des chaussées pluvieuses et boueuses. Outre les larges rainures de profil en forme de V, les différents blocs de la surface sont également parcourus de petites rainures. L'eau peut ainsi être évacuée rapidement et le risque d'aquaplaning diminue sensiblement. Grâce à la nouvelle génération de l’« Aqua Pine Compound », les développeurs ont également pu réduire les distances de freinage sur chaus - sée mouillée. Le Winter icept RS3 permet donc de réduire jusqu'à sept pour cent les distances de freinage sur chaussée mouillée tout en offrant un kilométrage jusqu'à dix pour cent plus élevé que son prédécesseur éprouvé. Le nouveau mé - lange de matériaux assure en outre une meilleure liaison entre le pneu et la route, ce qui augmente le kilométrage. Le Winter icept RS3 de Hankook est disponible sur le marché européen dans 71 dimensions al - lant de 14 à 17 pouces. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 28 THÈME PRINCIPAL \| AUTOMECHANIKA Innovations dans les composants de transmission par courroie Plus de durabilité dans le remplacement des courroies La protection du climat et la durabilité sont des facteurs de succès de plus en plus importants dans le commerce des pièces de rechange ainsi que dans les garages. Continental fait face à cette tendance et a présenté des solutions convaincantes au salon automechanika. Nouvelle courroie dentée à base de caoutchouc synthétique La première est une nouvelle courroie dentée dont le côté n'est pas composé de polychloro - prène comme d'habitude, mais d'un nouveau mélange de caoutchouc synthétique breveté. Celui-ci présente de nombreux avantages pour l'environnement et le climat, ce qui devient de plus en plus un argument de vente: «Les ma - tières premières utilisées possèdent déjà un potentiel d'effet de serre nettement plus faible», explique Hermann Schulte, responsable du dé - veloppement des courroies dentées dans le sec - teur Automotive Aftermarket chez Continental. «De plus, le nouveau mélange a une empreinte CO 2 réduite d'environ 50% depuis sa fabrica - tion jusqu'à l'élimination de la courroie.» À cela s'ajoutent des avantages techniques intéressants: Les nouvelles courroies dentées permettent une transmis - sion de puissance plus élevée et offrent une meilleure résistance au froid et à la chaleur. La nouvelle courroie dentée est prête pour la production en série et devrait être intro - duite à la mi-2023. Kits Mild Hybrid Les alterno-démarreurs à courroie (RSG) tels que le système 48V-Eco- Drive de Continental permettent d'économiser jusqu'à 15% de carburant et, par conséquent, d'émissions de CO 2 dans de nombreux moteurs modernes à entraîne - ment hybride. Pour que ces avantages soient conservés après le rem - placement de la courroie, il faut des courroies spéciales qui résistent aux défis particuliers des entraînements hybrides. C'est pourquoi Conti - nental élargit sa gamme dans ce domaine et couvre désormais pratiquement toutes les ap - plications automobiles pertinentes sur le marché européen. Parmi les nouveautés, on trouve par exemple des kits de courroies à nervures trapé - zoïdales avec la désignation de produit «EXTRA» pour plus de 670 applications spéciales de véhi - cules. Les galets tendeurs Omega typiques de ces entraînements sont également inclus, ainsi que toutes les petites pièces nécessaires au montage. Ainsi, les monteurs ont tout à dispo - sition d’une seule source – pour une réparation sûre et efficace sur les véhicules hybrides avec RSG. Le côté de la nouvelle courroie dentée n'est pas composé de polychlo - roprène comme d'habitude, mais d'un nouveau mélange de caout - chouc synthétique breveté. Avec les nouveaux kits Mild Hybrid, Continental élargit son assortiment dans le domaine des entraînements hybrides et couvre désormais pratiquement toutes les applications automobiles pertinentes sur le marché européen. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 AUTOMECHANIKA \| THÈME PRINCIPAL Bridgestone Turanza 6 Performances sans équiva- lent sur chaussée mouillée Bridgestone présente son nouveau pneu touring été – le Turanza 6. Les tests réalisés par le laboratoire allemand indépendant TÜV SÜD ont montré que le Turanza 6 offre des performances supérieures à celles de ses concurrents directs en termes de conduite sur sol mouillé, avec les meilleurs résultats en virage et des performances exceptionnelles en ligne droite. Le Turanza 6 s’est également vu attribuer la classe A de l’étiquetage UE des pneumatiques pour son adhérence sur route mouillée. Des études menées par Bridgestone auprès des conducteurs afin de connaître leurs besoins et leurs attentes ont fait ressortir que 86 % d’entre eux considèrent que les «performances sur sol mouillé» sont l’un des critères les plus importants lors de l’achat d’un pneu, les conditions de route par temps de pluie étant identifiées comme l’un des défis majeurs que l’on peut rencontrer sur la route. Grâce à ses performances dans ce do - maine, le Turanza 6 répond donc aux attentes des conducteurs pour assurer leur sécurité lors de conditions météorologiques défavorables, conformément aux engagements à long terme de Bridgestone en termes de sécurité routière. Technologies de pointe pour des performances durables La sécurité n’est pas le seul critère à refléter le haut niveau de performance du Turanza 6. Le nouveau fleuron de Bridgestone offre également un kilométrage amélioré de 22% par rap - port à son prédécesseur, le Turanza T005, qui reste cependant l’un des produits les plus per - formants au regard des différents tests réalisés. Le nouveau pneu offre également de meilleures performances énergétiques, ainsi qu’une auto - nomie étendue de la batterie (dans le cas d’un véhicule électrique), avec une réduction de 4% de la résistance au roulement par rapport à son prédécesseur. Il a également obtenu la classe A de l’étiquetage UE pour sa résistance au roule - ment dans les dimensions sélectionnées. Le Bridgestone Turanza 6 est le résultat de nom - breuses technologies avancées, avec plusieurs innovations majeures au niveau de la configura - tion de la bande de roulement, des composés utilisés et de la construction générale du pneu, venant améliorer ses performances globales. Les technologies durables Techsyn et Enliten ont notamment été mises en œuvre pour doter le nouveau pneu des meilleures performances possibles, avec une évolution radicale en termes de durabilité, comparativement aux générations précédentes, et dont bénéficie pour la première fois un pneu de remplacement Bridgestone. Parfaitement adapté aux véhicules électriques Grâce à l’utilisation des technologies les plus ré - centes telles qu’Enliten, le nouveau Bridgestone Turanza 6 est également parfaitement adapté aux véhicules hybrides et électriques, et contri - bue à optimiser leurs performances. Sa faible résistance au roulement permet d’économiser la batterie, évitant ainsi au conducteur l’inquiétude géné - ralement associée à l’autonomie du véhicule. Le Turanza 6 offre également une excellente maniabilité pour répondre aux particularités de conduite spécifiques aux véhicules électriques. Il offre également une plus grande tolérance à l’usure que peut entraîner le poids supérieur d’un véhicule électrique et l’augmentation du couple. Son faible niveau de bruit au roulement augmente le confort global de conduite, avec ce type de véhicule dont le moteur est déjà presque silencieux. Le Bridgestone Turanza 6 réduit de 2 dB le bruit au passage par rapport à son pré - décesseur. Développé et fabriqué en Europe, le Turanza 6 sera disponible sur le continent européen dès le mois de janvier 2023 dans une large gamme – 136 dimensions de 16 à 22 pouces pour la gamme de remplacement été –, pour berlines et SUV. Avec 34 nouvelles dimensions proposées, cette gamme met plus particulièrement l’accent sur le segment des jantes de grandes dimen - sions. Dans les mois à venir, Bridgestone dévoilera plu - sieurs partenariats avec des constructeurs auto - mobiles de premier plan qui ont choisi la gamme Turanza 6 comme pneus de première monte pour leurs nouveaux modèles. AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 30 PRODUITS Mesure du nombre de particules sur les véhicules diesel Compteur de particules TEN AEM – autorisé en Suisse Le 1.1.2023, la mesure du nombre de parti- cules sera introduite en Suisse pour les vé- hicules et les machines autorisés à circuler sur les routes. Dans le cadre du contrôle des gaz d'échappement des véhicules die- sel par les autorités d'immatriculation ainsi que par la police, les filtres à particules dé- fectueux pourront ainsi être détectés rapi- dement et de manière fiable. Le résultat de la mesure officielle ne doit pas dépasser la valeur nominale de 250'000 particules/cm 3. Les émissions d'un moteur diesel Euro 6 en par - fait état de marche sont très faibles, notamment grâce au filtre à particules. Les particules de suie sont également très petites, en moyenne envi- ron 80 nm. Elles ne sont pas visibles à l'œil nu. Un compteur de particules est en mesure de dé- tecter ces particules et déterminer leur nombre. Ce compteur de particules est conçu de ma- nière très avancée et dispose de techniques de pointe capables de détecter les petites nanopar - ticules. Celles-ci sont exprimées en nombre de particules par centimètre cube. Un moteur diesel en parfait état de marche et équipé d'un filtre à particules rejette moins de 20’000 particules. Le même moteur avec un filtre défectueux peut émettre des millions de particules. Comment fonctionne un compteur de particules? La mesure des gaz d'échappement diesel uti- lisée jusqu'à présent s'effectue en accélération libre. L’accélérateur doit être entièrement en- foncé afin de mesurer le dégagement de fumée maximal. Avec la nouvelle méthode, cette accélération libre appartient au passé. Un compteur de par - ticules mesure au ralenti, il est donc plus convi- vial. Bien entendu, le moteur doit être à tempé- rature de service avant la mesure afin de garantir le bon fonctionnement du filtre à particules. Une mesure séparée du régime n'est pas nécessaire. Après la mise en marche du compteur de par - ticules TEN AEM, le dispositif effectue un test du système. Pendant ce test, l’activation de dif- férents composants est audible. Le chauffage des gaz (200 °C) est alors lancé. Dans le cas d'un démarrage à froid, le temps de préchauf- fage est d'environ 12 minutes. Si le système est en service depuis plus longtemps, le temps de préchauffage est calculé et adapté de manière dynamique. Le clavier permet de sélectionner rapidement différents points de menu: mesure officielle, mesure standard, test de fuite, infos sur le système et menu service. Le compteur de particules TEN AEM peut être commandé dès maintenant; les pre- mières livraisons aux ateliers sont prévues pour début décembre 2022. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 Additifs Wynn’s Elargissement de la gamme d’additifs essence L’additif multi-actions «Petrol Total Action Treat - ment» (no d’article W33692; 500 ml) permet un traitement complet pour les moteurs à essence et nettoie l'ensemble du circuit de carburant (avant, pendant et après la combustion). Il réduit les émissions de CO et HC ainsi que les fumées d'échappement. Il améliore la combustion et les performances du moteur. Il nettoie et lubrifie ins - tantanément les injecteurs, rétablit et maintient le modèle de pulvérisation idéal des injecteurs. Il empêche le colmatage de la vanne EGR, net - toie les dispositifs de post-traitement des gaz d’échappement (convertisseur catalytique et filtre à particules). L’additif «Petrol Emission Reducer» (no d’article W29392; 500 ml) améliore la combustion et réduit les émissions (CO et HC) et les fumées d’échappement. En réduisant les frottements in - ternes entre les pièces du moteur, il améliore les performances du moteur et contribue à diminuer la consommation de carburant. Il empêche la formation de dépôts dans la chambre de com - bustion. Il est notamment recommandé pour les véhicules à fort kilométrage car il leur redonne des performances «comme neuf» et leur permet de fonctionner mieux, plus longtemps et plus ef - ficacement. Avec l’additif «GDI Efficiency Restorer» (no d’ar - ticle W37592; 500 ml), Wynn’s propose un net - toyant injection spécialement formulé pour les moteurs essence à injection directe (GDI). Ce produit élimine rapidement et efficacement les dépôts internes et les résidus de carbone pré - sents dans les injecteurs et dans la chambre de combustion. Il réduit sensiblement le risque d’au - to-allumage à bas régime (LSPI) que rencontre fréquemment ce type de motorisation. La formulation avancée à base de PEA nettoie rapidement les dépôts internes et externes des injecteurs. Lors de tests indépendants, l'efficacité des injecteurs a été rétablie à 98,3% après un seul plein de carburant. PRODUITS AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 32 Osram Osram ouvre la voie aux mises à jour LED Depuis plus de 110 ans, Osram est leader dans le domaine de l'éclairage automobile. Cela s'explique par le fait que le fabricant a quelque chose de particulier en commun avec chaque client et fournisseur: l'esprit de pionnier. Cette qualité pousse Osram à faire des choses que personne d'autre n'a encore faites et l'amène à réfléchir diffé- remment, et de tenir compte des moindres détails. Les phares et les lampes à LED sont aujourd'hui la référence en matière de technique d'éclairage automobile et le pre- mier choix des passionnés de voitures dans le monde entier. Phares de travail et de complément LEDriving ® Lorsque la route et l'environnement doivent être éclairés plus intensément, les phares de travail et de complément Osram LEDriving ® sont utilisés pour relever ce défi avec facilité. Conçus avec une série d'options de feux de route, y compris des réglages spots et réglages combinés avec un éclairage puissant en champ lointain et en champ proche. Ils offrent l'éclairage LED et le design électrique les plus sophistiqués du mar - ché et sont adaptés aux véhicules 12 et 24 volts. Tous les projecteurs de travail et de complément • FUNCTIONAL SERIE (FX) – Avec cette série, vous disposez de feux de route supplémen- taires entièrement conformes à la réglemen- tation ECE et vous pouvez choisir entre deux réglages de feux de route pour un éclairage amélioré en champ lointain et en champ proche. • SLIM-SERIE (SX) – Les feux de route sup- plémentaires disposent d’un boîtier mince et compact qui permet un montage facile. • VALUE-SERIE (VX) – Avec la série Value, vous obtenez une visibilité remarquable à un prix raisonnable. • PROFESSIONAL SERIE (PX) – La série Os- ram Professional offre de nombreuses possi- bilités de combinaisons différentes pour ré- pondre aux besoins d'éclairage individuels sur la base d'un système matriciel unique. Cinq séries de projecteurs sont disponibles avec les accessoires correspondants • MULTIFUNCTIONAL SERIE (MX) – Cette série dispose de feux de route et d'une fonc- tion de positionnement avant à LED. La sé- rie multifonctionnelle d'Osram combine une excellente performance d'éclairage avec des éléments très design. • ACCESSOIRES (AX) – Ils permettent d'ins- taller facilement et de manière professionnelle les phares de travail et de complément Osram LEDriving ®. PRODUITS sont conformes à la norme ECE (1). NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 1: Les produits Osram LEDriving ® Driving Lights sont homologués selon la réglementation ECE et peuvent donc être utilisés sur les routes publiques. Veuillez noter: des règles d'installation parti- culières s'appliquent. Outre l'homologation ECE du produit, il est recommandé de respecter les prescriptions spéciales individuelles et les lois des pays. 2: Par rapport à d'autres clignotants de rétroviseur. Les lampes d'inspection LEDinspect ® ont été conçues et construites pour l'entretien et la réparation de véhicules ainsi que pour l'éclai- rage de différentes zones dans les ateliers mais aussi à la maison. De nombreuses lampes sont équipées d'aimants, de pinces, de crochets, d'une fonction lampe de poche ou de rallonges. Vous pouvez ainsi orienter le faisceau lumineux comme vous le souhaitez et avoir les mains libres pour travailler. Vous trouverez plus d'informations sur les pro- duits sur www.osram.de/am Avec une lampe d'inspection LEDinspect ® PRO, vous voyez beaucoup mieux grâce à des LED modernes d'une luminosité exceptionnelle: elles diffusent une lumière blanche intense avec une température de couleur pouvant atteindre 6000 kelvins. Chaque lampe a été développée en tenant compte des exigences professionnelles dans la pratique et permet de diriger le faisceau lumi- neux exactement là où il est nécessaire. Dispo- nibles dans une multitude de formes et de tailles, les lampes Osram haut de gamme sont appré- ciées par les professionnels du monde entier. Clignotants de rétroviseur dynamiques Osram LEDriving ® Avec les clignotants de rétroviseur dynamiques de type Osram LEDriving ®, il est possible de passer à la toute dernière technologie premium OEM. Le contraste élevé de jour et de nuit grâce à la lumière LED jaune intense (2) permet une meilleure visibilité et donc une sécurité accrue sur la route. Lampes d'inspection à LED Osram L'éclairage à LED peut trouver sa place dans tous les ateliers. Les nouvelles lampes d'ins- pection LEDinspect ® PRO ont été spécialement conçues pour les travaux d'entretien et de répa- ration complexes que vous effectuez jour après jour dans votre atelier de réparation automobile. PRODUITS AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 34 Revêtement de protection Raptor Lorsqu’une protection durable est nécessaire Raptor est un revêtement de protection polyuréthane bi-composant extrêmement résistant développé par U-POL, une en- treprise leader au niveau mondial dans la fabrication et la vente de produits de car - rosserie (mastics, revêtements, adhésifs et produits relatifs à la peinture). Développé pour résister durablement à la plupart des conditions météorologiques, Raptor peut être exposé aux UV et ne se décolore pas, même après des années d'exposition au soleil. Raptor est imperméable: lors de son application, une membrane étanche à l’eau se forme, empêchant l'humidité de pénétrer et réduisant les risques de corrosion. Raptor est ainsi idéal pour les surfaces immergées dans l'eau, y compris l'eau salée. Raptor est un produit très polyvalent adapté à d’innombrables applications industrielles telles que la protection de véhicules particuliers, utili - taires, industriels et travaux publics, des surfaces métalliques, sols, conteneurs et machines. Il ré - siste aux rayures, dommages mécaniques, car - burants, huiles hydrauliques, urine et eau salée. Flexible, il ne se fissure pas lors d'impacts. En cas de rayure, il peut être réparé facilement. Raptor est disponible en noir, en blanc ainsi qu’en version pouvant être teintée. Il est possible de mélanger les versions noir et blanc pour obte - nir la nuance de gris recherchée. Le produit s’ap - plique facilement à l’aide d’un pistolet de pulvé - risation. Depuis peu, il est également disponible sous la forme d’un aérosol 2K, format idéal pour les petites réparations. PRODUITS Pour certains fournisseurs, la fabrication de 8,5 mill\5ions d’amortisseurs pourrait représenter une bonne année\b\5 Pour Monroe, c’est ce que nous produisons chaque mois, en moyenne, pour les cons\5tructeurs automobiles mondiau\5x et le marché secondaire\b Monroe. Porté par la qualité et l’innovation depuis 1916. \b,5 MILLIONS D’AMORTISSEURS. OESpectrum M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_F_01.indd 3M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_F_01.indd 3 14/08/2020 14:4214/08/2020 14:42 Chaque kit Raptor d’une bouteille contient une bouteille de revêtement Raptor (0,71 l) et un bidon de durcisseur (0,24 l). Il permet de traiter une surface d’environ 3 m². Chaque kit Raptor de 4 bouteilles contient 4 bouteilles de revêtement Raptor (4x 0,71 l), un bidon de durcisseur (0,95 l) ainsi qu’un godet de mélange. Il permet de traiter une surface d’environ 12 m². Le revêtement 2K Raptor en aérosol est un moyen pratique, facile et rapide à appliquer, sans compromettre les performances. Le pistolet d’application à buse ajustable garantit une finition professionnelle et homogène. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Pour certains fournisseurs, la fabrication de 8,5 mill\5ions d’amortisseurs pourrait représenter une bonne année\b\5 Pour Monroe, c’est ce que nous produisons chaque mois, en moyenne, pour les cons\5tructeurs automobiles mondiau\5x et le marché secondaire\b Monroe. Porté par la qualité et l’innovation depuis 1916. \b,5 MILLIONS D’AMORTISSEURS. OESpectrum M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_F_01.indd 3M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_F_01.indd 3 14/08/2020 14:4214/08/2020 14:42 Null Kompromisse Zéro compromis Zero compromessi Bosch-Ersatzteile f ür Pkw und Nfz P ièces détachées Bosch pour voitures pa rticulières et véhicules u tilitaires Ricambi Bosch per automobili e veicoli commerciali Uns bewegt, was Sie bewegt Ce qui nous anime, c‘est ce qui vous anime Quello che ci muove è la vostra mobilità www.bosch-werkstattwelt.ch
Automotive News 2022-6 it		it	Scaricare	La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Automotive News 6/2022 Novembre/dicembre En 1904, lorsque nous avons inventé le tout premier pneu à bande de roulement sculptée, nous posions alors le socle de la technologie des pneus que nous utilisons aujourd’hui. Depuis, nous n’avons cessé d’améliorer la performance de nos modèles. Puisqu’ils sont tous en caoutchouc noir, il est difficile de voir la différence. Cependant, nous pouvons vous garantir que vous sentirez ce que notre WinterContact TS 870 a d’exceptionnel. continental-pneus.ch Juste du caoutchouc noir? Attendez de voir cet hiver! Découvrez le WinterContact™ TS 870 de Continental. WP22_CO_AD_TS870_210x297mm_fr.indd 1WP22_CO_AD_TS870_210x297mm_fr.indd 1 28.06.2022 14:09:4428.06.2022 14:09:44 3 AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE Automechanika 2022 La fiera Automechanika si è svolta a Francoforte dal 13 al 17 settembre 2022. Sebbene il numero di espositori e visitatori sia stato inferiore a quello precedente la crisi del Covid 19, l'edizione 2022 ha dato risultati molto positivi. Durante i cinque giorni della fiera, più di 78.000 visitatori provenien - ti da 175 Paesi hanno visitato gli stand delle 2804 aziende espositrici distribuite in 19 padiglioni. Quasi una dozzina di category manager dell’SAG si sono recati a Francoforte per visitare Autome - chanika. Hanno selezionato le novità più interes - santi, che potrete scoprire nelle pagine seguenti. I nuovi prodotti e servizi saranno disponibili tra qualche settimana e qualche mese. L'ampia gam - ma dimostra ancora una volta l'impressionante forza innovativa dell'industria automobilistica e del suo settore post-vendita. Vi auguriamo una buona lettura di questo numero. Il team editoriale di Automotive News AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 4 Ravaglioli AllOnWall PAGINA 21 TEN Contatore di particelle AEM PAGINA 30 Bridgestone Turanza 6 PAGINA 29 Brembo Il nuovo kit freni Beyond EV Kit PAGINA 07 Texa Axone Voice PAGINA 24 DRiV Codici QR PAGINA 09 INDICE NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Indice Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Con riserva di errori e modifiche. Fornitori in questa edizione Bosch: 6 \| Brembo: 7 \| Bridgestone: 29 \| Continental: 28 \| DRiV: 9 \| GKN: 10 \| GYS: 23 \| Hankook: 27 \| Hazet: 25 \| Hella: 11 \| Hella Gutmann: 22 \| Luk: 14 \| Osram: 32, 33 \| Mahle: 12 \| Raptor: 34 \| Ravaglioli: 20, 21 \| Rotary: 18, 19 \| TEN: 30 \| Texa: 24 \| Varta: 15 \| Wynn's: 31 \| ZF Aftermarket: 16 \| TEMA PRINCIPALE 03 Automechanika Retrospettiva 06 Bosch Nuovo tablet PC DCU 120 07 Brembo Il nuovo kit freni Beyond EV Kit 09 DRiV DRiV introduce i codici QR sugli imballaggi 10 GKN Tecnologia di giunzione Face Spline 11 Hella La mobilità elettrica e la guida autonoma pongono nuove esigenze alle officine indipendenti 12 Mahle Condensatori di aria condizionata indiretta 13 Meyle Braccio trasversale migliorato per Tesla Model 3 e Model Y 14 LuK Kit di riparazione per motori a combustione e ibridi 15 Varta Nuova gamma Varta AGM xEV 16 ZF Aftermarket Ricambi per sospensioni pneumatiche 18 Rotary Sollevatore elettroidraulico per auto elettriche 19 Rotary Tavole elevatrici della serie Master Gear 20 Ravaglioli Legend Series 21 Ravaglioli Assetto ruote AllOnWall 22 Hella Gutmann Individuazione di componenti difettosi con l'aiuto dell'intelligenza artificiale 23 Gys Il caricabatterie/avviatore più potente della sua categoria 24 Texa Il primo dispositivo diagnostico con controllo vocale 25 Hazet Lavorare in modo sicuro ed efficiente sui veicoli elettrici 27 Hankook Pneumatico invernale Hankook Winter icept RS3 28 Continental Innovazioni nei componenti per la trasmissione a cinghia 29 Bridgestone Turanza 6 PRODOTTI 30 TEN Misurazione del numero di particelle sui veicoli diesel 31 Wynn's Ampliamento della gamma di additivi per benzina 32 Osram Osram apre la strada agli aggiornamenti LED 34 Raptor Quando è necessaria una protezione duratura INDICE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 6 Nuovo tablet PC DCU 120 di Bosch Display full HD da 11,6" e microprocessore veloce Come successore della collaudata DCU 100, Bosch ha sviluppato la nuova unità di controllo diagnostico DCU 120 con carat- teristiche migliorate e tecnologia avanzata. Grazie all'ampio display da 11,6" con touch screen capacitivo, il nuovo tablet può essere uti - lizzato comodamente al tatto. Inoltre, i contenuti del software dell'officina Bosch vengono visua - lizzati in modo chiaro e di alta qualità sull'ampio display Full HD. Il potente microprocessore ga - rantisce l'esecuzione affidabile di tutti i pacchetti software Bosch, come ESI[tronic] e il software per i sistemi di test e diagnostica per i sistemi di assistenza alla guida, Connected Repair, analisi dei sistemi del veicolo e analisi delle emissioni. Il DCU 120 è adatto anche alle funzioni Pass- Thru, con le quali l'officina può richiamare i dati diagnostici del costruttore del veicolo. Ciò signi - fica che il nuovo tablet PC è pronto anche per le applicazioni e i sistemi futuri per le attrezzature da officina. Con una durata della batteria di circa cinque ore, il doppio rispetto al modello prece - dente, e un design robusto, conforme alla classe di protezione IP65, il DCU 120 di Bosch è stat0 progettata principalmento per l'uso mobile in of - ficina. Tutti i principali pacchetti software Bosch preinstallati Il nuovo DCU 120 funziona con il sistema ope- rativo Windows 10, preinstallato e già conces- so in licenza al momento della consegna, e con i comuni pacchetti software di Bosch, tra cui l'ultima versione online ESI[tronic] 2.0. Con l'abbonamento corrispondente, è possibile atti- vare le singole applicazioni e i tipi di informazioni ESI[tronic] in base alle esigenze dell'officina. Gli aggiornamenti regolari del software vengono scaricati e installati online tramite il Diagnostic Download Manager integrato. Per il collega- mento a Internet, alla rete dell'officina e ad altri sistemi dell'officina, il DCU 120 dispone di una connessione GigaLAN e di interfacce WLAN, Bluetooth e USB conformi agli standard tecnici attuali. Insieme ai moduli KTS 560 o 590, la DCU 120 costituisce un sistema diagnostico moder - no e completo per tutti i lavori di assistenza e riparazione dei veicoli moderni. TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 Il nuovo kit freni Beyond EV Kit di Brembo Eccelente soluzione di frenata definitiva per i veicoli completamente elettrici Brembo offre ora il Beyond EV Kit, una nuo- va famiglia di dischi freno con rivestimento speciale e pastiglie innovative che amplia significativamente l'offerta Brembo per i veicoli elettrici. Le ultime soluzioni Brembo, derivate direttamen - te dal patrimonio e dal know-how del primo equi - paggiamento, combinano un basso impatto am - bientale con le migliori prestazioni possibili grazie a materiali innovativi e tecnologie avanzate. Il risultato è il kit Brembo Beyond EV, una nuo - va gamma di dischi e pastiglie EV pensata per i veicoli elettrici più diffusi sul mercato. I nuovi componenti sono più silenziosi, più resistenti all'ossidazione e più durevoli, tutti vantaggi che contribuiscono in modo significativo alla sosteni - bilità. Un doppio trattamento protettivo previene la corrosione del kit e conferisce ai dischi una maggiore brillantezza e un aspetto accattivante. Uno speciale materiale di attrito privo di rame con un supporto del freno zincato riduce inoltre le emissioni di polvere e rumore durante la fre - nata. La sicurezza e la durata hanno svolto un ruolo centrale nella progettazione di questa nuova soluzione frenante. I veicoli elettrici utilizzano la frenata rigenerativa in aggiunta alla tra - dizionale frenata dissipativa, riducendo l'uso dei freni a frizione. Con il tempo, questo può portare alla formazione di ruggine sui componenti inutilizzati dell'impianto frenante, compromet - tendo la sicurezza dell'impianto e aumentando i costi di manuten - zione. L'obiettivo di Brembo era quello di sviluppare un kit di freni silenzioso e resistente alla corro - sione, con una coppia residua mini - ma. L'ultima gamma di pastiglie e dischi Brembo EV risponde a queste esigenze adottando molte delle innovazioni tecnologiche, dei materiali e dei trattamenti introdotti dall'azienda per il mercato OE. I sistemi frenanti sono un fattore chiave per il futuro della mobilità e Brembo è un fornitore di soluzioni che sviluppa nuovi e più sofisticati pro - dotti per migliorare la dinamica di guida di questa nuova generazione di veicoli. AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 VAR TA ® P AR TNER PO RTA L I l VA R TA ® Partner Portal ti offre gli strumenti giusti per trovare, testare, vendere e installare le batterie con tecnologia standard e all’avanguardia. Accedi al VARTA ® Partner Portal e sfrutta l’opportunità di diventare un esperto di batterie! It all starts with 9 DRiV introduce i codici QR sugli imballaggi Informazioni utili per i meccanici DRiV Motorparts aiuta i professionisti della riparazione a completare più lavori in meno tempo. A tal fine, l'azienda offre ricambi di qualità superiore di marchi affidabili, oltre a una gamma sempre più ampia di soluzio - ni aziendali che consentono di risparmiare tempo. Per supportare ulteriormente il suc - cesso in officina, DRiV mette a disposizione altri due strumenti aziendali. DRiV lavora con i codici QR sulle confezioni di pastiglie e dischi per freni Ferodo, ammortizzatori Monroe, parti dello sterzo Moog e una gamma di prodotti per il controllo delle emissioni a marchio Walker. Nei prossimi mesi i codici QR saranno aggiunti ad altre confezioni di prodotti DRiV. Questa importante funzione del packaging con - sente ai professionisti di accedere immediata - mente a una serie di informazioni utili per la se - lezione, l'assemblaggio e/o l'autenticazione di un pezzo. Una volta scansionato il codice QR, gli utenti vengono indirizzati a un menu principale in cui possono facilmente navigare verso le istru - zioni di installazione, le specifiche del prodotto, i dettagli della garanzia, il contatto diretto con l'assistenza tecnica e molto altro ancora – infor - mazioni disponibili in olandese, francese, tede - sco, italiano, inglese, spagnolo, polacco, russo, portoghese e svedese. Come ulteriore vantaggio, i codici QR confer - mano al professionista della riparazione che sta utilizzando un prodotto originale DRiV anziché un pezzo contraffatto, evitando danni alla reputazio - ne. Il link al codice QR consente inoltre di accede - re all'impressionante sistema di apprendimento «Garage Gurus» di Tenneco e DRiV, che offre un'ampia gamma di corsi tecnici, webinar e altri contenuti. Garage Gurus – il servizio clienti esperto Garage Gurus, il servizio di assistenza tecnica gestito da DRiV, ha lanciato un nuovo sito web completo (www.garagegurus.tech). Questa straordinaria risorsa, che offre contenuti in nove lingue, è stata progettata per aiutare i tecnici, i proprietari di officine e i fornitori di ricambi attra- verso una grande quantità di contenuti tecnici gratuiti, tra cui istruzioni di montaggio illustrate, consigli tecnici, video diagnostici e altro anco- ra, che coprono l'ampio portafoglio di marchi e prodotti DRiV. I contenuti vengono continuamente aggiornati in base al feedback dei clienti e all'esperienza del team di tecnici specializzati Garage Gurus, che sfruttano la loro conoscenza del settore per individuare le tendenze e le tecnologie emergenti che hanno un impatto sul lavoro quotidiano dei meccanici. AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 10 Soluzione più compatta e più leggera Tecnologia di giunzione Face Spline di GKN Automotive Più efficienti, interconnessi e quindi parti- colarmente economici in termini di spazio e peso – con la tecnologia Face Spline GKN Automotive ha reinventato i giunti articolati. Mentre altre soluzioni comuni utilizzano solita - mente perni, Face Spline si basa su scanalature sul lato anteriore del giunto. Grazie alla super - ficie più ampia, è possibile trasmettere coppie fino al 50% superiori e il fissaggio frontale. Con una sola vite rende il montaggio più semplice che mai. Questo convince anche i produttori di auto premium: il BMW Group utilizza la tecnologia Face Spline nei veicoli xDrive, risparmiando così notevolmente peso nella trasmissione. Leggero, compatto, potente L'obiettivo per la mobilità del futuro è chiaro: per raggiungere gli ambiziosi obiettivi climatici, è necessario ridurre le emissio - ni. I componenti che consentono di risparmiare il più possibile peso e spazio sono quindi più importanti che mai. È qui che GKN Automotive fa centro con le sue innovative connessioni Face Spline. Più leggere e compatte (insieme all'albe - ro tubolare monoblocco) rispetto alle soluzioni convenzionali per collegare il giunto di un albero laterale al mozzo della ruota, hanno anche va - lori di prestazioni migliori. Altre soluzioni comu - ni, come i giunti a perno, vengono sostituite con Face Spline da una speciale dentatura su tutta la superficie della faccia del giunto. Que - sta scanalatura frontale e la sua controparte sul mozzo della ruota si intrecciano con precisione e sono centrate dal cono del giunto Face Spli - ne. I componenti sono fissati e bloccati per attrito con una vite di fissag - gio. Un'al - tra innovazione degli alberi Face Spline di GKN Automotive: per la tenuta sull'assale posteriore vengono utilizzati soffietti a membrana poco in - gombranti, adatti a qualsiasi applicazione con un angolo di deflessione fino a 25 gradi. I vantaggi parlano da soli: utilizzando queste ultime tecnologie, è possibile trasmettere cop - pie fino al 50% più elevate. Il risparmio di peso sulla ruota riduce le masse non sospese di circa il 20%, aumentando notevolmente il comfort di guida. L'utilizzo della tecnologia ST di GKN Au - tomotive (Sideshaft Twin Ball con pista sferica a forma di S) riduce ulteriormente la resistenza all'attrito interno del giunto. Questo, insieme al peso ridotto, porta a un minor consumo di car - burante e a un miglioramento dell'ecobilancio del veicolo. TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Le officine stanno affrontando grandi sfide nel corso della trasformazione della mo- bilità. I veicoli con trazione elettrica, ad esempio, richiedono componenti, servizi e assistenza diversi. La tendenza alla guida autonoma sta portando anche a un signifi- cativo aumento della complessità. In quali- tà di «amico delle officine» e sulla base della propria competenza nel primo equipaggia- mento, lo specialista dell'illuminazione e dell'elettronica Hella si posiziona come fornitore di soluzioni complete nell'after - market. «I sistemi e i componenti dei veicoli stanno diven- tando sempre più complessi. Ciò significa che anche le esigenze delle officine sono in aumen- to», afferma Stefan van Dalen, responsabile delle attività aftermarket globali di Hella. «In qualità di produttore di primo impianto, Hella è in prima linea nel guidare il cambiamento della mobilità. Allo stesso tempo, permettiamo ai nostri partner nell'aftermarket di gestire con successo questa trasformazione offrendo tutto da un'unica fon- te: a partire dalla diagnostica intelligente e dalle opzioni di calibrazione, passando per una for - mazione efficace, informazioni sui prodotti e sul montaggio, fino ai pezzi di ricambio adatti. Ques- to non solo ci pone in una posizione unica, ma soprattutto aiuta i nostri partner nell'aftermarket a far fronte alle crescenti richieste e a rendere più efficiente il lavoro quotidiano in officina.» Ad esempio, il sito Hella Tech World (www.hella. com/techworld), gratuito e liberamente acces- sibile, offre informazioni complete sui prodotti sotto forma di video esplicativi, informazioni tecniche e istruzioni di montaggio. Inoltre, i part- ner possono iscriversi alla Hella Academy per approfondire le proprie conoscenze nell'ambito di esercitazioni pratiche su diversi veicoli. Un altro elemento è rappresentato dalle soluzioni complete di diagnostica e calibrazione di Hella Gutmann Solutions. «Le officine indipendenti trovano soluzioni da Hella prima ancora che si verifichi il problema. Soprattutto in vista dei gran- di temi di tendenza come l'elettromobilità e la guida autonoma, questo aspetto sta diventando sempre più importante», osserva Stefan van Da- len. «La gamma Hella nell'aftermarket compren- de già oltre 700 prodotti per la mobilità elettrica. Siamo inoltre ben posizionati in vista della guida autonoma. Ad esempio, i prodotti Hella coprono già circa il 60% delle applicazioni dei sistemi di assistenza alla guida. E la tendenza è in continua crescita.» La mobilità elettrica e la guida autonoma pongono nuove esigenze alle\ officine indipendenti Hella sostiene le officine nella trasformazione della mobilità AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 12 Condensatori di aria condizionata indiretta Mahle Doppio effetto In futuro, la manutenzione del sistema di gestione termica avrà un ruolo altrettanto importante del cambio dell'olio. Anche in questo caso lo sviluppo non si ferma: un esempio è il condensatore indiretto per l'a- ria condizionata di Mahle. Il classico condensatore dell’aria condizionata è parte integrante della maggior parte degli im - pianti di climatizzazione dei veicoli e si trova nella parte anteriore del veicolo: il refrigerante caldo, compresso e gassoso viene raffreddato dalla corrente d'aria fino a condensarsi. Nel modulo di raffreddamento anteriore sono installati anche il radiatore principale del liquido di raffreddamen - to (spesso anche un radiatore supplementare a bassa temperatura nel caso di motori turbocom - pressi) per il raffreddamento indiretto dell'aria di sovralimentazione e una ventola. Più potenza, posizionamento flessibile Grazie al design indiretto e al conseguente po - sizionamento flessibile nel veicolo, il classico condensatore dell'aria condizionata nella parte anteriore del veicolo non è più necessario. Ques- to perché un condensatore indiretto non utilizza la corrente d'aria; il refrigerante e, in aggiunta, il refrigerante del radiatore a bassa temperatu - ra lo attraversano. La temperatura più bassa del refrigerante viene utilizzata per raffreddare il refrigerante caldo e gassoso proveniente dal compressore, consentendo così il processo di condensazione del refrigerante. Poiché il con - densatore dell'aria condizionata indiretta non deve essere installato nella parte anteriore del veicolo, il radiatore principale del refrigerante e il radiatore a bassa temperatura ricevono più aria, aumentando così l'efficienza dell'intero sistema. Uso versatile Il condensatore dell’aria condizionata indiretto ha due ingressi e due uscite per il refrigerante e il liquido di raffreddamento, oltre a un filtro-es - siccatore integrato negli stadi di espansione. Ciò lo rende molto compatto e riduce il numero di righe. Nelle diverse versioni (senza essiccatore/ con essiccatore/con essiccatore e subcooler), il condensatore può essere utilizzato in veicoli con pompa di calore, con aria condizionata o con pompa di calore e aria condizionata. Per il clas - sico motore a combustione, il condensatore in - diretto del climatizzatore offre vantaggi in termini di efficienza: si riduce il consumo di carburante e si aumentano le prestazioni dell'impianto di cli - matizzazione e del raffreddamento dell'aria di so - vralimentazione. BMW è stata la prima casa au - tomobilistica a utilizzare il condensatore indiretto di Mahle nella produzione su larga scala (modelli X3 e X4). Per le auto elettriche pure, è anche una buona opzione tecnica come componente della pompa di calore. TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 Dall'inizio dell'anno, sempre più automobili - sti Tesla di tutto il mondo hanno segnalato fastidiosi cigolii nei veicoli Model 3 e Model Y. Ora Meyle presenta la soluzione: il nuo - vo braccio trasversale HD per i veicoli Tesla Model 3 e Model Y. Un team di sviluppato - ri di Meyle ha identificato il problema e ha sviluppato un pezzo di ricambio migliorato che ripristina in modo affidabile «la pace e la tranquillità». Il braccio trasversale, svi - luppato da zero, è stato presentato al pub - blico per la prima volta all'Automechanika di Francoforte. Il prodotto sarà disponibile all'inizio del 2023. Andare a fondo dei problemi. Per principio «I rumori di cigolio possono verificarsi con molti oggetti di uso quotidiano dopo un po' di tem - po», afferma Stefan Bachmann, responsabile del reparto (Chassis & Steering) di Meyle. «Tuttavia, non ce lo aspettavamo da una Tesla. Siamo in rete con gli appassionati di auto di tutto il mondo e siamo sempre il più aggiornati possibile quando si tratta di tendenze o problemi acuti. Soprattutto quando si tratta di tecnologia del telaio vulnera - bile, ci dirigiamo subito verso una possibile solu - zione. Volevamo subito capire il motivo di questo strano cigolio. Per una questione di principio.» Dopo numerose ispezioni, il team di svilup- po ha scoperto che il braccio trasversale della Tesla non è sufficientemente protetto dall'u- midità a causa del suo design: quando piove, l'acqua scorre direttamente dal parabrezza attraverso lo scarico dell'acqua fino al braccio trasversale della Tesla. Di conseguenza, l'acqua penetra nel giunto della sospensione e provoca il fastidioso cigolio. In rari casi, anche la precisione dello sterzo può risentirne. A causa dell'elevato potenziale di potenza e del peso elevato dei veicoli elettrici, i componenti delle sospensioni sono soggetti a forti sollecita- zioni. Queste condizioni sottopongono il braccio trasversale a uno stress enorme. Anche le boc- cole dei cuscinetti possono usurarsi prematu- ramente sotto questo carico pesante. Di solito gli automobilisti si accorgono del difetto con ru- mori stridenti provenienti dal braccio superiore dell'assale anteriore. Altri riferiscono di un tintin- nio del telaio. Cosa è stato migliorato Nella revisione del braccio trasversale MEYLE HD per la Tesla, quattro cambiamenti decisivi hanno portato al successo. 1. Il design stabile del corpo del braccio trasver - sale, realizzato in alluminio forgiato ad alta resistenza, migliora la rigidità e riduce il peso rispetto al braccio trasversale originale, realiz- zato in un composito di acciaio e plastica. La progettazione ottimizzata FEM (FEM - Finite Element Method) garantisce inoltre elevate ri- serve di sicurezza con un peso morto ridotto. 2. Il design del giunto di sospensione non richie- de una flangia, in modo che l'acqua non pos- sa penetrare. L'acqua stagnante viene evitata e la tenuta assoluta è garantita. L'ingresso dell'acqua, un problema che si verificava con il braccio trasversale Tesla originale, non è più un problema. 3. Il giunto sferico ha un diametro maggiore ri- spetto al pezzo originale e può distribuire le forze su un'area più ampia. Questo è essen- ziale per ottenere un ricambio di lunga durata in considerazione dei carichi elevati e frequen- ti dei veicoli ad alte prestazioni. 4. Anche le boccole dei cuscinetti sono state ot- timizzate. Questo garantisce anche una mag- giore durata di vita. Meyle HD: componenti tecnicamente ottimizzati da 20 anni Tutti i componenti Meyle HD sono stati oggetto di un intenso lavoro di sviluppo. Per questo mo- tivo lo specialista dei ricambi offre una garanzia di quattro anni sul braccio trasversale HD per la Tesla Model 3 e Model Y, come per tutti i ricambi HD. Da 20 anni MEYLE lancia i propri ricambi tecnicamente ottimizzati nella gamma HD. Gli ingegneri Meyle risolvono il problema del cigolio di Tesla Braccio trasversale migliorato per Tesla Model 3 e Model Y AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 14 Frizioni LuK di Schaeffler Kit di riparazione per motori a combustione e ibridi Da oltre 50 anni, Schaeffler con il suo marchio di prodotti LuK è un partner affi- dabile per quasi tutte le case automobili- stiche. LuK è uno dei principali leader del mercato e dell'innovazione nel settore dei motopropulsori. Sia nel classico motore a combustione che nelle nuove tecnologie. Nell'aftermarket il produttore ha stabili- to degli standard, ad esempio con il LuK RepSet 2CT e i set di riparazione per le fri- zioni con disinnesto K0. Il primo kit di riparazione per frizioni doppie Con il LuK RepSet 2CT, Schaeffler mette a dis- posizione dell'aftermarket tutta la sua esperien- za nel campo delle frizioni doppie: questa tec- nologia viene infatti utilizzata nella produzione di serie in milioni di veicoli in tutto il mondo. Questa soluzione completa per le doppie frizioni a secco è ora disponibile anche per le varianti in bagno d'olio. Ideale per l'officina: il LuK RepSet 2CT contiene tutti i pezzi necessari per la riparazione. In qualità OE e perfettamente abbinati tra loro. Istruzioni di montaggio di facile comprensione e strumenti speciali modulari indispensabili per la sostituzio- ne della frizione completano la gamma. In ques- to modo la riparazione è rapida e semplice e il veicolo torna in strada in pochissimo tempo. Disponibile anche per gli ibridi Schaeffler fornisce un supporto ottimale alle of- ficine sulla strada della mobilità elettrica. Poiché la quota di mercato dei veicoli ibridi è in costante crescita e questi veicoli rappresentano un note- vole potenziale di vendita per le officine indipen- denti, Schaeffler ha ora nella sua gamma anche i kit di riparazione LuK per le frizioni speciali con disinnesto K0. Sono già presenti di serie in mol- ti ibridi plug-in tra il motore a combustione e il motore elettrico e consentono una cooperazio- LuK RepSet 2CT RepSet LuK per la frizione con disinnesto K0 ne estremamente efficiente tra il motore elettrico e il motore a combustione. Quando il veicolo è azionato esclusivamente dall'elettricità, la frizio- ne con disinnesto viene disinnestata e il motore a combustione viene separato dalla trazione. Quando il veicolo è azionato esclusivamente dal motore a combustione e quando il motore elet- trico viene utilizzato come supporto («boost»), la frizione con disinnesto è inserita. Oltre allo spingidisco e al disco della frizione, i RepSet LuK per la frizione con disinnesto K0 contengono tutte le piccole parti necessarie per una riparazione efficiente e rapida. Durevole, pronto per l'installazione e con la qualità di un fornitore di primo impianto. TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Nei veicoli elettrici, la batteria agli ioni di litio ad alta tensione fornisce energia alla trasmissione. La batteria da 12 volt sup- porta l'impianto elettrico interno da 12 volt con le sue funzioni di comfort e sicurezza. Garantisce il funzionamento di un veico- lo elettrico non solo durante la guida, ma anche quando il veicolo è parcheggiato e la batteria ad alta tensione è spenta. Ad esempio, la batteria da 12 volt consente di bloccare e sbloccare il veicolo, ma anche di far funzionare il sistema di allarme e gli aggiornamenti in tempo reale quando il vei- colo è parcheggiato. Su strada, garantisce il funzionamento di luci, freni e sterzo an- che se il sistema ad alta tensione si guasta improvvisamente e il veicolo deve essere fermato in sicurezza. Potenza costante e funzioni di sicurezza Le auto elettriche, ad esem- pio, hanno bisogno di batterie a 12 volt affidabili e più potenti per fornire cicli di carica e scari- ca costanti. «La tecnologia delle batterie scelta in modo errato po- trebbe non essere in grado di sod- disfare le esigenze energetiche del veicolo, il che può portare a guasti precoci», avverte Manuel Hammer - mann, Senior Technical Support and Service Specialist di Clarios, il pro- duttore delle batterie Varta. «Pertan- to, le batterie originali devono essere sostituite con prodotti che soddisfino gli stessi requisiti». Le batterie Varta AGM xEV, sviluppate apposita- mente per i veicoli elettrici, soddisfano i requisiti dei produttori OEM. Con il suo marchio Varta, Clarios è il principale produttore di batterie al mondo e fornitore di primo impianto per tut- ti i principali produttori di autovetture e veicoli commerciali, come Mercedes-Benz, il Gruppo Volkswagen e BMW. In Europa, sei veicoli nuovi su dieci sono dotati di una batteria Clarios. Gra- zie al loro design robusto, le batterie Varta AGM xEV sono in grado di soddisfare i requisiti attuali e futuri dei veicoli elettrici e ibridi. Soluzioni versatili per applicazioni estremamente impegnative Oltre alle batterie AGM xEV, Clarios ha un por - tafoglio completo di batterie a bassa tensione, comprese le soluzioni agli ioni di litio per ap- plicazioni estremamente impegnative. Queste soluzioni a bassa tensione agli ioni di litio sono in grado di gestire carichi elettrici e requisiti di utilizzo diversi ed elevati. Offrono un'eccezionale accettazione del carico e stabilità del ciclo, con conseguente migliore utilizzo della batteria e un flusso di energia più elevato con una buona du- rata. Nuova gamma Varta AGM xEV Batterie da 12 volt appositamente sviluppate per i veicoli elettrici AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 16 ZF Aftermarket con nuovi prodotti Ricambi per sospensioni pneumatiche I moderni modelli di auto sono sempre più elettrificati e definiti da software e rete digi- tale. Allo stesso tempo, la tecnologia clas- sica dei veicoli è in continua evoluzione e pone nuove sfide alle officine, ad esempio quando si tratta di riparazioni del telaio. Sempre più modelli di auto sono dotati di sospensioni pneumatiche. Soprattutto nei veicoli pesanti come le auto elettriche, ques- to design garantisce un comfort di guida superiore e una gestione sicura e facile. Tuttavia, i ricambi in qualità OE ancora rari nel mercato indipendente dei ricambi. ZF Aftermarket ha presentato una serie di am - mortizzatori pneumatici di qualità originale ad Automechanika 2022. Ciò significa che anche dopo una riparazione, il comportamento di guida sicuro e il comfort di guida originale desiderato dal costruttore di automobili sono assicurati. Gli ammortizzatori pneumatici Sachs sono realizzati con materiale di alta qualità, resistente alla corro - sione, hanno una lunga vita utile e sono altamen - te resistenti alle influenze esterne. Inoltre, posso - no essere facilmente rimossi e installati grazie alla stati ricondizionati industrialmente e portati allo standard tecnico di un nuovo componente. I ri - cambi rigenerati consentono di risparmiare note - voli quantità di materie prime e di energia – e con una qualità del prodotto a livello di componenti originali. La rigenerazione dei ricambi usati rende il servizio del veicolo sostenibile e il risparmio di risorse – per questo ZF Aftermarket sta continua - mente espandendo la sua gamma di componen - ti rigenerati. loro geometria su misura e precisa. Il nuovo prodotto del marchio Sachs è inizialmen - te disponibile per veicoli con molle e smorzato - ri disposti separatamente: molti modelli Audi, BMW e Mercedes-Benz), ma anche Citro?n. Le istruzioni di installazione e video sono a disposi - zione via smartphone. Un codice QR sull'imbal - laggio del prodotto porta a un sito web ZF con le informazioni sulla riparazione per il rispettivo modello. ZF Aftermarket ha presentato una gamma di compressori per sospensioni pneumatiche con il marchio Wabco in Automechanika. Ciò è com - pletato da una percentuale in costante crescita di parti rigenerate. Rigenerati vuol dire ricondi - zionati e significa che i componenti utilizzati sono TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Start-Stop AGM und EFB Premium mit „Carbon Boost“ Lkw-Sortiment StrongPRO & AgriPRO Marine- & Multiﬁ t-Sortiment Motorbike & Sport-Sortiment Lithium-Ionen Exide Technologies GmbH Im Thiergarten D-63654 Büdingen · Deutschland Tel.: +49 (0) 60 42 / 81-0 Fax: +49 (0) 60 42 / 81 201 www.exide.com The two above are approved formats of what we are calling the “lockup” Below is how the tagline is used when by itself. NEU! NEU! NEU! 18 SPOA3TS-EH2-EV di Rotary Sollevatore elettroidraulico per auto elettriche Con questo nuovo e funzionale sollevato- re a 2 montanti, l'accesso a tutte le parti del veicolo è garantito. Il sollevatore elet- troidraulico SPOA3TS-EH2-EV può essere utilizzato con quasi tutti i tipi di veicoli ed è particolarmente adatto ai veicoli elettrici. Gli innovativi bracci di supporto a basso profilo con terminale rotante assicurano una flessibilità d'uso senza pari, consentendo di sollevare prati - camente qualsiasi tipo di veicolo: dalle classiche city car e auto sportive, comprese le più recenti auto elettriche, alle berline a passo lungo. Gra - zie al movimento flessibile dei bracci, è possibi - le accedere direttamente al pacco batteria, che può essere rimosso senza problemi. Il sistema di bloccaggio automatico garantisce la massima sicurezza e stabilità. L'ingombro del braccio di supporto è minimo, in modo da poter lavorare senza ostruire la parte inferiore della carrozzeria del veicolo e parti come ruote, freni e ammortizzatori. Grazie al braccio articolato rotante, è possibile raggiungere ogni punto di prelievo senza pro - blemi. In questo modo si evita il contatto tra il sottoscocca del veicolo e il braccio di supporto stesso. TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 Tavole elevatrici della serie Rotary Master Gear Il complemento perfetto per l'allestimento di qualsiasi officina Le tavole elevatrici facilitano il lavoro quo- tidiano, come la rimozione e l'installazione in sicurezza di motori, cambi, batterie HV, componenti del telaio e persino intere unità di trasmissione. BlitzRotary GmbH ha ini- ziato a sviluppare e produrre tavole eleva- trici oltre 20 anni fa. Sulla base dell'espe- rienza maturata et in collaborazione con le principali case automobilistiche, la serie Master Gear si è ora ampliata con altre due tavole elevatrici ad alte prestazioni. L'ampliamento della gamma Master Gear com- prende le tavole elevatrici MGE 1.0 e MGE 2.0. L'MGE 1.0, con il suo design sottile e la sua ca- pacità di sollevamento di 1 tonnellata, è adatto a un'ampia gamma di applicazioni e rappresen- ta un aiuto indispensabile per qualsiasi officina. Con MGE 2.0, lavorare sui veicoli pesanti non sarà più un problema. Grazie al piano robusto e stabile e ai forti cilindri di sollevamento, può gestire un carico di 2 tonnellate. Come tutte le tavole elevatrici della serie Master Gear, MGE 1.0 e MGE 2.0 combinano tutti i componenti essenziali che le rendono l'aggiunta ideale a qualsiasi officina: • Design chiaro e compatto per una facile ma- nipolazione. • Potenza di sollevamento forte e affidabile. • Massima qualità Made in Germany . Per tutte le piattaforme elevatrici della serie Ma- ster Gear sono disponibili diversi accessori che consentono un utilizzo universale delle piattafor - me elevatrici. MGE 1.0 MGE 2.0 AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 20 Legend Series di Ravaglioli Nuova linea di ponti a 2 colonne Ravaglioli è riconosciuta nello scenario au - tomobilistico come una delle più storiche aziende nella produzione di attrezzature per gommisti. Sin dalla sua fondazione nel 1958 si è distinta per le sue innovazioni nel cam - po del sollevamento a 2 colonne, arrivando a distribuire oltre 350'000 pezzi in tutto il mondo. Oggi Ravaglioli vuole sorprendere il mercato con una rivisitazione proprio di quella gamma di prodotti che ha consacrato il suo successo. Mantenendo ben saldi i punti cardine del suo know-how ingegneristico, si pone l’obiettivo di traghettare i clienti verso un futuro in cui le of - ficine non presteranno più solamente attenzione alle prestazioni ma anche all’aspetto più estetico degli strumenti di lavoro. L’intera gamma della serie Legend verrà svela - ta nel corso dei prossimi mesi e andrà a sod - disfare le esigenze di qualunque officina. Per il suo debutto Ravaglioli punta su una tecnologia totalmente innovativa per gli habitué di questo marchio. I primi modelli ad essere lanciati sono infatti i modelli KPX – ponti sollevatori a 2 colon - ne elettromeccanici con configurazione asimme - trica da 3.2 e 3.5 t, progettati per sollevare veicoli dalle microvetture ai furgoni di medie dimensioni a passo lungo. Un DNA innovativo La serie Legend resta fedele alle competenze ingegneristiche di lunga data di Ravaglioli, assi - curando al proprio cliente il suo celebre standard qualitativo. La serie si contraddistingue per: • Riduzione del tempo di installazione fino al 20%. La sincronizzazione elettronica evita l’in - stallazione e la regolazione del cavo di riallineo. Inoltre, le tre posizioni regolabili in larghezza consentono di installare i ponti in modo fles - sibile. • Funzionamento rapido e semplice con un’area di lavoro priva di ostacoli e operazioni eseguite in condizioni di sicurezza e comfort. • Manutenzione di routine ridotta al minimo grazie ai componenti progettati per una sosti - tuzione agevole, che diminuiscono il costo di esercizio e il rischio di errori sui componenti critici per la sicurezza. • Componenti di alta qualità che garantiscono una sicurezza e qualità nel tempo. • Modulo integrato TEq-Link per la connettività in officina che consente il monitoraggio remoto dei cicli di lavoro, degli avvisi per la manuten - zione programmata e altro ancora. (Applicabile a modelli selezionati). Un design al passo con i tempi L’intero profilo del ponte è stato totalmente modernizzato, conferendogli linee più morbide ed eleganti. Il ponte si sviluppa su due colonne asimmetriche che risultano slanciate e compat - te, e che vedono il loro culmine in un carter dalla fisionomia smussata e morbida. Il logo Ravaglioli è messo maggiormente in risalto, estendendo - si lungo una delle due colonne su uno sfondo total blu Ravaglioli; quest’ultimo reso recentemente ancora più intenso per attribuirgli un tocco di maggiore ca - rattere. TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Assetto ruote AllOnWall Ravaglioli Allineamento delle ruote tramite tablet La serie AllOnWall consente di avere tutto il necessario per eseguire operazioni di geo- metria su un comodo pannello a parete, liberando spazio utile in officina. Tutte le operazioni possono essere controllate su un tablet da 10" che l'operatore può tenere con sé o posizionare sul ponte sollevatore durante l'allestimento grazie ai magneti in- tegrati. Un allineamento fluido delle ruote è garantito dalla tecnologia perfettamente calibrata delle teste di misura con teleca- mere HD e target Real 3D, che funzionano in modalità completamente wireless con trasmissione Bluetooth. Le teste di misura 3D, compatte e leggere (3 kg), misurano tutti gli angoli del veicolo in pochi se - condi e con estrema precisione. Sono dotati di un display LCD che fornisce all'utente informa - zioni di base. Nel software sono presenti 5 pul - santi di navigazione che possono essere attivati a distanza. Sono dotati di un sistema di aggancio rapido al sollevatore, che si orienta per evitare danni in caso di ostacoli durante la discesa. Le batterie hanno un'autonomia di 8 ore, sufficien - te per un'intera giornata di lavoro in garage. Le batterie possono essere facilmente inserite e rimosse dalle teste di misura 3D e dalla stazione di ricarica grazie a una linguetta in gomma. Il tablet da 10", leggero (0,7 kg) e robusto, è adatto all'uso in officina. È resistente alla polvere e all'acqua (IP52) e alle cadute fino a 76 cm. Ha uno schermo da 800x1280 px e una memoria da 64 GB. Ha due fotocamere: una frontale (2 MP) e una posteriore (5 MP). Sono disponibili due tipi di prese: le prese a 3 punti autocentranti (non è necessario coprire le ruote) e le prese a 4 punti autocentranti. Le prese tengono i target Real 3D, che sono estremamen - te leggeri, non richiedono manutenzione e sono privi di componenti elettronici. Con i target Real 3D abbinati alle prese a 3 o 4 punti, la copertura delle ruote non è necessaria, velocizzando il lavoro dell'operatore e massimiz - zando l'efficienza dell'officina. AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 22 Hella Gutmann inaugura una nuova era con l'automazione della diagnostica dei veicoli grazie all'intelligenza artificiale e alla tec- nologia Big Data. In futuro, la «diagnosi au- tomatizzata» (AD) farà risparmiare tempo prezioso alle officine e renderà il proces- so diagnostico complessivo più semplice e affidabile. Inoltre, il collegamento della diagnosi ai pezzi di ricambio apre nuo- ve opportunità al mercato dei ricambi per un'attività più efficiente. L'integrazione nel software SDI dei mega mac è prevista per la fine dell'anno. La «diagnosi Automatica» è un sistema intelli- gente, in continuo miglioramento, che genera un risultato diagnostico convalidato statisticamen- te. L'AD si basa su circa due miliardi di codici di guasto registrati e su circa cinque milioni di solu- zioni di problemi registrati dal Call Center tecnico di Hella Gutmann. Ciò significa che i componenti adatti possono essere consigliati in circa l'80% delle diagnosi – e la tendenza è in aumento. Un solo clic sul pulsante «diagnosi automatica» avvia una reazione a catena che inizia con l'iden- tificazione automatica del veicolo e la lettura dei codici di guasto e termina solo quando è stato individuato il componente difettoso statistica- mente più probabile. Il mega macs seleziona automaticamente la fase diagnostica successiva in modalità «AD». Con l'aiuto dell'intelligenza ar - tificiale, conosce il percorso più breve per ogni diagnosi di sistema. Controlla quali sistemi sono installati nel veicolo e quali parametri sono rile- vanti per il processo diagnostico. Il mega macs è in grado di correlare questi dati e di prendere la decisione giusta per la successiva fase dia- gnostica necessaria, in modo molto simile a un cambio automatico ad autoapprendimento che seleziona la marcia giusta a seconda della situa- zione. In futuro, la diagnosi di un veicolo dovrebbe es - sere semplice come la guida di un veicolo auto - matico: collegare i mega macs al veicolo, attivare la diagnostica automatica e dedicarsi ad altri la - vori nel frattempo. Il meccanico deve intervenire solo quando è disponibile il risultato diagnosti - co generato automaticamente con informazioni aggiuntive. Ovviamente, l'operatore è libero di seguire le fasi automatizzate in tempo reale sullo schermo e di intervenire manualmente in qualsia - si momento (Tiptronic). Individuazione di componenti difettosi con l'aiuto dell'intelligenza art\ ificiale Hella Gutmann presenta per la prima volta la diagnostica automatizzata Da anni Hella Gutmann persegue l'obiettivo di rendere la diagnostica dei veicoli il più conve- niente, efficiente e affidabile possibile per le of- ficine. Si tratta di una sfida senza fine, perché la diversità dei tipi di trasmissione e la moltitudine di sistemi del veicolo portano a una crescente complessità della diagnostica. Questo rende l'automazione e l'abbreviazione intelligente del- la diagnostica quotidiana del veicolo ancora più preziosa per il lavoro quotidiano in officina. TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Gys Startflash 120.24 CNT Il caricabatterie/avviatore più potente della sua categoria Il caricabatterie/avviatore Startflash 120.24 CNT (n. articolo 073616) – il primo della gamma «Connected» con tecnologia a in - verter – offre un'elevata potenza di 120 A ed è progettato per l'utilizzo con tutte le bat - terie al piombo/litio da 6, 12 o 24 V. Mantie - ne la batteria a una tensione perfettamente stabilizzata durante le fasi di diagnostica e garantisce una qualità di carica ottimale per la manutenzione delle batterie più avanzate. È in grado di avviare qualsiasi tipo di veico - lo, da quelli leggeri a quelli pesanti. Il modello Startflash 120.24 CNT offre 4 moda- lità operative: • Modalità di carica: dedicata alla carica delle batterie di avviamento al piombo (liquido, gel, calcio, AGM...) o al litio (LiFePO4). • Modalità di alimentazione (Battery Supply Unit): fornisce energia (fino a 120 A) durante le operazioni di diagnosti- ca del veicolo. • Modalità di avviamento: avvia i veicoli con batterie al piombo (si- gillate, liquide, AGM) o al litio (Li- FePO4) da 12 e 24 volt. • Modalità Tester: consente di veri- ficare le condizioni della batteria, di valutare le prestazioni di avvia- mento del veicolo e di testare l'al- ternatore. Questo caricabatterie fornisce una risposta a tutti i problemi di ricarica. Offre 12 curve di cari- ca specifiche piombo/litio in base al profilo della batteria e 6 configurazioni predefinite adatte a ciascuna applicazione. Grazie alla connettività estesa (SMC + USB), è possibile collegare nu- merosi moduli e accessori (stampante, tastiera, lettore di codici a barre), consentendo il recu- pero dei dati e la stampa di rapporti di carico (compresa la modifica). L'avviatore Inverter 300 A garantisce velocità e sicurezza: una precarica di pochi secondi è suf- ficiente per un avviamento sicuro senza picchi di tensione. Può essere utilizzato per avviare veicoli leggeri, camper, furgoni, trattori, camion, auto- bus, ecc. La sua elettronica avanzata protegge l'elettro- nica di bordo del veicolo: protezione da corto- circuiti, inversione di polarità e sovraccarico. Un sensore di temperatura impedisce il surriscalda- mento dell'elettronica interna. Viene fornito con cavi di ricarica completamente isolati (5 m, 35 mm 2). AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 24 Texa Axone Voice Il primo dispositivo diagnos- tico con controllo vocale Axone Voice di Texa è il primo display al mon - do a implementare l'esclusiva funzione di controllo vocale, sviluppata in collaborazione con Microsoft, che entra in gioco per suppor - tare i riparatori durante le operazioni. È an - che il primo strumento da officina a utilizzare il riconoscimento facciale per identificare in modo sicuro la persona che lo utilizza, sbloc - cando una serie di funzioni esclusive per ac - cedere a funzioni diagnostiche protette forni - te dal produttore. L'Axone Voice è un dispositivo 2 in 1: può fungere da stazione di lavoro per il collegamento con i co - struttori di veicoli e il suo formato compatto e por - tatile lo rende ideale per la diagnostica multimarca. Finora, per scaricare il software OEM ed eseguire la diagnostica PassThru e autenticata era neces - saria una potente workstation in grado di scarica - re grandi quantità di dati. Ora le stesse operazioni possono essere eseguite direttamente dall'Axone Voice, che utilizza una potente scheda in grado di gestire più funzioni contemporaneamente e di scaricare file di grandi dimensioni. L'Axone Voice garantisce la piena compatibilità con i requisiti dei produttori grazie a: • Sistema operativo Windows, come richiesto dal - le case automobilistiche • Prestazioni della CPU e della memoria (disco fis - so e RAM) migliori della categoria • Risoluzione del display superiore a tutti i requisiti • Compatibilità con i VCI Texa dotati di protocollo J2534. L'Axone Voice è dotato di un display multi-touch da 13,3", uno dei più grandi tra quelli presen - ti sul mercato, con una risoluzione massima di 2560×1600 pixel. L'Axone Voice è dotato di due fotocamere da 8 MP, una sul fronte e una sul retro. La prima viene utilizzata per il riconoscimento facciale, la seconda è utile durante l'assistenza remota per consentire al call center di Texa di vedere le condizioni del veicolo in tempo reale, o anche per verificarne il corretto posizionamento durante la calibrazione dell’ADAS. La connettività dell'Axone Voice è garantita dalle quattro prese USB 3.0, indispensabili per collegar - si, ad esempio, al VCI per la diagnostica PassThru o ad altri dispositivi esterni come una tastiera, una stampante, ecc. TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Nuovo set di utensili isolati per l'alta tensione di Hazet Lavorare in modo sicuro ed efficiente sui veicoli elettrici Il nuovo set di utensili per alta tensione da 27 pezzi da 3/8" dello specialista Hazet consente di eseguire tutti i lavori di instal - lazione elettrica. Questo kit con isolamento protettivo, con numero di articolo 150/27, è quindi un «must» per gli interventi sui si - stemi ad alta tensione dei veicoli elettrici e ibridi, nonché su tutti i camion, gli autobus e le macchine agricole e da costruzione a trazione elettrica. L'uso di due prolunghe nel set consente, ad esempio, di installare e rimuovere in modo sicuro le batterie o i componenti che trasportano cor - rente e che, per la loro struttura, si trovano nello spazio di installazione più profondo. Tutti i componenti sono stati prodotti in conformità alle attuali spe - cifiche della DIN corrispondente e sono quindi adatti a tutti i lavori su sistemi ad alta tensione fino a 1000 V. Il costante controllo della qualità garantisce una protezione ottimale e la massima sicurezza per l'utente. Il set di utensili è fornito nella pratica Hazet L-Boxx, in cui tutti i pezzi sono a portata di mano e conservati in modo da risparmiare spazio. Può essere utilizzato, tra l'altro, per la manuten - zione e la riparazione: • Autovetture a trazione elettrica, come quelle di VW, Audi, BMW, Mercedes-Benz, Tesla, Toyo - ta, ecc. • Camion elettrici di Mercedes-Benz, MAN, DAF, Renault, Scania e Volvo • Autobus urbani elettrici di Mercedes-Benz, MAN, VDL, Iveco, Solaris, Volvo, Scania, Co - bus ecc. • Tutti i lavori nel settore commerciale o industria - le che devono essere eseguiti con una tensione massima di 1000 V. Suggerimento: per il retrofit, il produtto - re raccomanda anche la sua chiave dinamometrica ad alta tensione 5109KV da 3/8" con una gamma di newton metri da 5 a 25 Nm. Lo spazio per questo è già previsto nella L-Boxx. AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 Un marchio di Cont\uinental. Equipaggiamo partner e officine per la mobilità di domani: con corsi di forma\bione orientati alla pratica, un’assisten\ba tecnica completa – e, naturalmente, con i più adatti prodotti e attre\b\bi di qualità premium. ATE. Pronti per il futuro. ate-freni.it Brakethrough Technology SU STRADA E VERSO I\b FUTURO IN SICUREZZ A. Pronti per la mobi\Rlità elettrica. Pro\Rnti per il domani.\R Equipaggiati al me\Rglio con ATE. 27 Pneumatico invernale Hankook Winter icept RS3 Nuova edizione del pneumatico di successo per la stagione fredda Spazi di frenata ridotti su strade innevate e migliori caratteristiche di maneggevolez- za su strade ghiacciate e bagnate: il nuovo Winter icept RS3 è il successore ulterior - mente sviluppato del pluripremiato Winter icept RS2. Grazie all'impiego delle più recenti tecnologie, il nuovo modello supera il suo predecessore in tutte le caratteristiche e offre ancora più sicurez - za nell'uso quotidiano. L'Hankook Winter icept RS3 è quindi una scelta eccellente per tutti i mo - delli compatti e i SUV compatti più diffusi. Le strade innevate sono una sfida sia per i con - ducenti che per gli pneumatici. Grazie all'utilizzo di nuovi micro-bordi, gli sviluppatori sono riusciti ad aumentare l'area della spalla del Winter icept RS3, migliorando sia la trazione che l'aderenza laterale in curva sulla neve. Il nuovo profilo a V rovesciato e le lamelle 3D garantiscono inoltre una frenata più stabile e distanze di arresto ridot - te su strade innevate. In un confronto diretto, il Winter icept RS3 offre spazi di frenata su strade innevate fino al 4% inferiori rispetto al battistrada precedente. Per una maggiore sicurezza sulle strade ghiac - ciate, gli sviluppatori hanno anche migliorato la rigidità del battistrada del Winter icept RS3. I test interni dimostrano che i tasselli del battistra - da sono più rigidi dell'1% in orizzontale e del 3% in verticale rispetto al Winter icept RS2. I condu - centi beneficiano così di un'aderenza significati - vamente maggiore anche sul ghiaccio. Migliori tecnologie di aquaplaning Il Winter icept RS3 utilizza diverse tecnologie per un drenaggio efficace, che garantiscono un elevato livello di stabilità di guida anche su stra - de bagnate dalla pioggia e fangose. Oltre alle ampie scanalature a V del battistrada, i singoli blocchi sulla superficie sono intervallati da picco - le scanalature. In questo modo l'acqua defluisce rapidamente e il rischio di aquaplaning si riduce notevolmente. Grazie alla nuova generazione della mescola «Aqua Pine Compound», gli sviluppatori sono riusciti anche a ridurre gli spazi di frenata sul bagnato. Il Winter icept RS3 consente quindi di ridurre fino al sette per cento gli spazi di frenata sul bagnato e offre comunque una resa chilome - trica fino al dieci per cento superiore rispetto al suo collaudato predecessore. La nuova miscela di materiali garantisce inoltre un migliore collega - mento tra il pneumatico e la strada, con conse - guente aumento della resa chilometrica. L'Hankook Winter icept RS3 è disponibile sul mercato europeo in 71 dimensioni da 14 a 17 pollici. AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 28 Innovazioni nei componenti per la trasmissione a cinghia Maggiore sostenibilità nella sostituzione delle cinghie La protezione del clima e la sostenibilità sono un fattore di successo sempre più im- portante nel commercio dei ricambi e nelle officine. Continental affronta questa ten- denza e ha presentato le soluzioni corris- pondenti alla fiera «automechanika». Nuova cinghia di distribuzione in gomma sintetica È stata presentata una nuova cinghia di distribu - zione, il cui lato del profilo non è realizzato in po - licloroprene come di consueto, ma in una nuova mescola di gomma sintetica brevettata – una soluzione che offre molti vantaggi per l'ambiente e il clima: un punto di forza nel settore: «Anche le materie prime utilizzate hanno un potenziale di effetto serra significativamente inferiore», afferma Hermann Schulte, responsabile dello sviluppo delle cinghie dentate nel settore dell'aftermarket automobilistico di Continental. «Inoltre, la nuova mescola ha un'impronta di CO 2 inferiore di circa il 50% dalla sua produzione allo smaltimento del - la cinghia». Ci sono anche interessanti vantaggi tecnici: Le nuove cinghie dentate consentono una maggiore trasmissione di potenza e offrono una migliore resistenza al freddo e al calore. La nuova cinghia dentata è pronta per la produzione in serie e il lancio è previsto per la metà del 2023. Kit Mild Hybrid I generatori di avviamento a cinghia (RSG), come il sistema Eco-Drive 48V di Continental, consen - tono di risparmiare fino al 15% di carburante e, di conseguenza, di emissioni di CO 2 in mol - ti motori moderni a trazione ibrida. Per garantire che questi vantaggi siano mantenuti anche dopo la sostituzio - ne della cinghia, sono necessa - rie cinghie speciali in grado di resistere alle particolari sfide degli azionamenti ibridi. A tal fine, Continental sta am - pliando la propria gamma in questo settore e ora copre praticamente tutte le applicazioni automo - bilistiche rilevanti sul mercato europeo. Nuovi, ad esempio, sono i kit di cinghie con nervatura a V con la designazione di prodotto «EXTRA» per oltre 670 applicazioni speciali per veicoli. Le pu - legge di tensionamento Omega tipiche di questo tipo di azionamenti sono incluse, così come tut - ta la minuteria necessaria per l'installazione. Ciò significa che i meccanici hanno tutto a portata di mano – per riparazioni sicure ed efficienti sui veicoli ibridi con RSG. Il lato del profilo della nuova cinghia di distribuzione non è realizzato in policloroprene come di consueto, ma in una nuova mescola di gomma sintetica brevettata. Con i nuovi kit Mild Hybrid, Continental amplia la propria gamma nel campo delle trasmissioni ibride e ora copre praticamente tutte le applicazioni di veicoli rilevanti sul mercato europeo. TEMA PRINCIPALE \| AUTOMECHANIKA NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 Bridgestone Turanza 6 Una prestazione unica sul bagnato Bridgestone presenta il suo nuovo prodotto di punta nel segmento del turismo estivo: il Bridgestone Turanza 6. Secondo i test indipendenti del TÜV SÜD, il Bridgestone Turanza 6 supera i suoi concorrenti nel seg- mento del turismo estivo con prestazioni di prim'ordine sul bagnato. Inoltre, raggiunge i valori migliori nelle manovre in curva e convince per l'eccellente maneggevolezza sui rettilinei. L'intera gamma di Bridgestone Turanza 6 ha ottenuto l'etichetta UE A per l'aderenza sul bagnato. In un sondaggio condotto da Bridgestone sul - le esigenze e le aspettative degli automobilisti, l'86% degli intervistati ha indicato le prestazioni sul bagnato come uno degli aspetti più importanti nell'acquisto di un pneumatico. Allo stesso tem - po, la pioggia e le condizioni di bagnato sono sta - te elencate tra le principali sfide stradali. Il Bridge- stone Turanza 6 soddisfa queste esigenze grazie alle sue eccellenti prestazioni sul bagnato. Aiuta i conducenti a guidare in modo più sicuro anche in condizioni di bagnato difficili. Questo è l'im - pegno di Bridgestone per la sicurezza stradale. Prestazioni sostenibili grazie a tecnologie avanzate per i pneumatici L'elevato livello di sicurezza non è l'unico aspet - to di spicco delle prestazioni del Bridgestone Turanza 6, in quanto il nuovo pneu - matico mostra anche un migliora - mento del 22% nella resa chilometrica rispetto al suo predecessore, il Turanza T005 vincitore del test. Il Bridgestone Turanza 6 offre anche una migliore efficienza dei consumi e una maggiore autonomia della batteria (a seconda del sistema di trazione). La resistenza al rotolamento è stata ridotta del 4% rispetto al modello precedente e offre valori al top in questa categoria, con l'eti - chetta A dell'UE per alcune misure selezionate. Il Bridgestone Turanza 6 è il risultato di molte tec - nologie all'avanguardia che migliorano le pres- tazioni del pneumatico con varie innovazioni nel battistrada, nella mescola di gomma e nella co - struzione. Tra questi, Techsyn ed Enliten, che consentono di ottenere prestazioni di alto livel - lo contribuendo maggiormente alla sostenibilità rispetto alle generazioni precedenti. Entrambi sono utilizzati per la prima volta in un pneumatico Bridgestone retrofit. Ideale per i veicoli elettrici Grazie all'utilizzo delle più recenti tecnologie, come la tecnologia leggera Enliten, il nuovo Bri - dgestone Turanza 6 è ideale per i veicoli ibridi ed elettrici, contribuendo a ottimizzarne le pre - stazioni. Questo include una bassa resistenza al rotolamento per una maggiore durata della batteria e un controllo eccellente per soddisfare i requisiti specifici del veicolo. La maggiore tol - leranza all'usura serve a bilanciare il peso mag - giore e la coppia più elevata. D'altra parte, la riduzione del rumore aumenta il comfort del con - ducente e consente una guida quasi silenziosa. Bridgestone Turanza 6 riduce il rumore stradale di 2 dB rispetto al suo predecessore. Progettato e prodotto in Europa, il Bridgestone Turanza 6 sarà disponibile in 136 misure da 16'' a 22" nella gamma di pneumatici estivi Bridge - stone per autovetture e SUV a partire da gennaio 2023. Con 34 nuove misure, copre quindi uno spettro ancora più ampio del mercato e tiene conto dell'elevata domanda di pneumatici ad alto diametro (HRD). Nei prossimi mesi, Bridgestone annuncerà diver - se partnership con le principali case automobili - stiche che hanno scelto i pneumatici Bridgestone Turanza 6 su misura come primo equipaggia - mento per i loro nuovi modelli di veicoli. AUTOMECHANIKA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 30 PRODOTTI Misurazione del numero di particelle sui veicoli diesel Contatore di particelle TEN AEM – approvato in Svizzera A partire dall'1.1.2023 sarà introdotta in Svizzera la misurazione del numero di par - ticelle per i veicoli e le macchine autoriz- zati a circolare sulle strade. Ciò consentirà di individuare in modo rapido e affidabile i filtri antiparticolato difettosi da parte delle autorità di immatricolazione e della polizia nell'ambito dell'ispezione dei gas di scarico dei veicoli diesel. Il risultato della misura- zione ufficiale non deve superare il valore nominale di 250.000 particelle/cm 3. Le emissioni di un motore diesel Euro 6 perfet- tamente funzionante sono molto basse, anche grazie al filtro antiparticolato. Anche le particelle di fuliggine sono molto piccole, in media circa 80 nm. Non sono visibili a occhio nudo. Un conta- tore di particelle è in grado di rilevarle e di deter - minarne il numero. Questo contatore di particelle è un sistema avanzato con tecniche all'avanguardia in grado di rilevare piccole nanoparticelle, le quali sono espresse come numero di particelle per centi- metro cubo. Un motore diesel con un filtro antiparticolato perfettamente funzio- nante emette meno di 20'000 particelle. Lo stes- so motore con un filtro difettoso può emettere milioni di particelle. Come funziona un contatore di particelle? La misurazione dei gas di scarico diesel utilizza- ta finora viene effettuata in accelerazione libera. L'acceleratore deve essere premuto a fondo per misurare l'emissione massima di fumo. Con il nuovo metodo, l’accelerazione libera appartiene al passato. Un contatore di parti- celle misura al minimo, quindi è più gradevole da usare. Ovviamente, il motore deve essere a temperatura di esercizio prima della misurazione per garantire il corretto funzionamento del filtro antiparticolato. Non è necessaria una misurazio- ne separata del numero di giri. Dopo l'accensione del contatore di particelle TEN AEM, il dispositivo esegue un test del si- stema. Durante questo test, l'attivazione dei vari componenti è udibile. Viene quindi avviato il riscaldamento del gas (200 °C). In caso di av- viamento a freddo, il tempo di riscaldamento è di circa 12 minuti. Se il sistema è in funzione da più tempo, il tempo di riscaldamento viene calcolato e regolato dinamicamente. La tastiera consente di selezionare rapidamente le varie voci di menu: misura ufficiale, misura standard, prova di tenu- ta, informazioni sul sistema e menu di servizio. Il contatore di particelle TEN AEM può es- sere ordinato ora; le prime consegne alle officine sono previste per l'inizio di dicem- bre 2022. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 Additivi Wynn’s Ampliamento della gamma di additivi per benzina L'additivo multi-azione «Petrol Total Action Treat - ment» (art. W33692; 500 ml) fornisce un tratta - mento completo per i motori a benzina e pulisce l'intero sistema di alimentazione (prima, durante e dopo la combustione). Riduce le emissioni di CO e HC e i fumi di scarico. Migliora la combustione e le prestazioni del motore. Pulisce e lubrifica istan - taneamente gli iniettori, ripristina e mantiene il getto ideale degli iniettori. Previene l'intasamento della valvola EGR, pulisce i dispositivi di post-trat - tamento dei gas di scarico (convertitore catalitico e filtro antiparticolato). L'additivo «Petrol Emission Reducer» (art. W29392; 500 ml) migliora la combustione e ri - duce le emissioni (CO e HC) e i gas di scarico. Riducendo l'attrito interno tra le parti del motore, ne migliora le prestazioni e contribuisce a ridurre il consumo di carburante. Previene la formazione di depositi nella camera di combustione. È parti - colarmente indicato per i veicoli con un elevato chilometraggio, in quanto li rende «come nuovi» e permette loro di funzionare meglio, più a lungo e in modo più efficiente. L’additivo «GDI Efficiency Restorer» (art. W37592; 500 ml) è un detergente per iniezione di carbu - rante appositamente formulato per i motori a benzina a iniezione diretta (GDI). Questo prodotto rimuove rapidamente ed efficacemente i depositi interni e i residui carboniosi dagli iniettori e dalla camera di combustione. Riduce significativamen - te il rischio dell’accensione prematura a bassi regimi (LSPI), frequente in questo tipo di motori. La formulazione avanzata a base di PEA puli - sce rapidamente i depositi interni ed esterni de - gli iniettori. In test indipendenti, l'efficienza degli iniettori è stata riportata al 98,3% dopo un solo serbatoio di carburante. PRODOTTI AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 32 Osram Osram apre la strada agli aggiornamenti LED Osram è leader nel settore dell'illumina- zione automobilistica da oltre 110 anni. Questo perché il produttore ha qualcosa di speciale in comune con ogni cliente e fornitore: lo spirito pionieristico. Questa qualità spinge Osram a fare cose che nessun altro ha fatto prima e la porta a pensare fuori dagli schemi e a considerare i più piccoli dettagli. Oggi, i fari e le lampa- de a LED sono il punto di riferimento della tecnologia di illuminazione automobilistica e la prima scelta degli appassionati di tutto il mondo. Fari da lavoro e fari ausiliari LEDriving ® Quando la strada e l'ambiente circostante devo- no essere illuminati in modo più intenso, i fari da lavoro e i fari ausiliari Osram LEDriving® sono utilizzati per affrontare questa sfida con facilità. Progettato con una gamma di opzioni per il fa- scio alto, tra cui schemi spot e combinati, con una potente illuminazione in campo lontano e vicino. Offrono il design elettrico e luminoso a LED più sofisticato del mercato e sono adatti per veicoli a 12 e 24 volt. Tutti i fari da lavoro e i fari ausiliari sono conformi alla normativa ECE (1). • FUNCTIONAL SERIE (FX) – Con questa serie si ottiene una luce abbagliante ausiliaria pienamente conforme alle norme ECE e si può scegliere tra due schemi di luce abbagliante per migliorare l'illuminazione in campo alto e vicino. • SLIM-SERIE (SX) – I proiettori abbaglianti ausiliari hanno un alloggiamento sottile e com- patto, che ne facilita l'installazione. • VALUE-SERIE (VX) – La serie Value offre una visibilità notevole a un prezzo ragionevole. • PROFESSIONAL SERIE (PX) – La serie professionale di Osram offre diverse opzioni di combinazione per le esigenze di illuminazione individuali, basate su un sistema a matrice unico. • ACCESSORI (AX) – Installate i fari da lavoro e i fari ausiliari Osram LEDriving ® in modo sem- plice e professionale. Sono disponibili cin- que serie di proiettori con gli accesso- ri corrispondenti • MULTIFUNCTIONAL SERIE (MX) – Questa serie è dotata di funzione abbagliante e di po- sizionamento frontale a LED. La serie multifun- zionale di Osram combina eccellenti prestazio- ni luminose con elementi di design eleganti. Indicatori di direzione dinamici Osram LEDriving ® Con gli indicatori di direzione dinamici Osram LEDriving ® è possibile passare alla più recente tecnologia premium OEM. L'elevato contrasto diurno e notturno dovuto all'intensa luce LED PRODOTTI NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 Osram Osram apre la strada agli aggiornamenti LED 1: I prodotti OSRAM LEDriving® sono omologati secondo le normative ECE e possono quindi essere utilizzati su strade pubbliche. Nota bene: si applicano speciali norme di installazione. Oltre all'omo- logazione ECE del prodotto, è raccomandato osservare le normative e le leggi speciali dei singoli paesi. 2: Rispetto ad altri indicatori di direzione. di alta qualità di Osram sono apprezzate dai pro- fessionisti di tutto il mondo. Le lampade di ispezione LEDinspect ® sono progettate e costruite per la manutenzione e la riparazione dei veicoli, nonché per l'illuminazio- ne di varie aree nelle officine ma anche a casa. Molte luci sono dotate di magneti, morsetti, gan- ci, funzione torcia o prolunghe. In questo modo è possibile orientare il fascio luminoso come si desidera e lasciare le mani libere per lavorare. Ulteriori informazioni sui prodotti sono disponibili sul sito www.osram.de/am e riparazione che svolgete giorno dopo giorno nella vostra autofficina. Con una lampada di ispezione LEDinspect ® PRO si vede molto meglio grazie ai moderni LED dall'eccezionale luminosità: emettono una luce bianca intensa con una temperatura di colore fino a 6000 Kelvin. Ogni lampada è stata progettato tenendo conto delle esigenze professionali del settore, consen- tendo di dirigere il fascio luminoso esattamente dove è necessario. Disponibili in una varietà di forme e dimensioni, le lampade di illuminazione gialla (2) consente di migliorare la visibilità e quin- di la sicurezza nel traffico stradale. L'indicatore dinamico a specchio può essere in- stallato in modo rapido e semplice e non richiede la modifica dei cavi esistenti. Poiché l'indicatore di direzione dinamico Osram LEDriving ® è con- forme alla normativa ECE (1), non è necessaria la registrazione nei documenti del veicolo. Il de- sign e il concetto si integrano perfettamente con l'aspetto esterno di un'ampia gamma di auto. Lampade di ispezione Osram LED L'illuminazione a LED può essere utilizzata in qualsiasi officina. Le nuove lampade di ispezione LEDinspect ® PRO sono state sviluppate apposi- tamente per i complessi lavori di manutenzione PRODOTTI AUTOMOTIVE NEWS \| NOVEMBRE 2022 34 PRODOTTI Pour certains fournisseurs, la fabrication de 8,5 mill\5ions d’amortisseurs pourrait représenter une bonne année\b\5 Pour Monroe, c’est ce que nous produisons chaque mois, en moyenne, pour les cons\5tructeurs automobiles mondiau\5x et le marché secondaire\b Monroe. Porté par la qualité et l’innovation depuis 1916. \b,5 MILLIONS D’AMORTISSEURS. OESpectrum M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_F_01.indd 3M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_F_01.indd 3 14/08/2020 14:4214/08/2020 14:42 Rivestimento protettivo Raptor Quando è necessaria una protezione duratura Raptor è un rivestimento protettivo poli- uretanico bicomponente altamente dure- vole sviluppato da U-POL, leader mondiale nella produzione e vendita di prodotti per la carrozzeria (sigillanti, rivestimenti, adesivi e prodotti per la verniciatura). Sviluppato per resistere alla maggior parte del - le condizioni atmosferiche, Raptor può essere esposto ai raggi UV e non sbiadisce, anche dopo anni di esposizione al sole. Raptor è impermea - bile: una volta applicato, si forma una membrana impermeabile che impedisce all'umidità di pe - netrare e riduce il rischio di corrosione. Questo rende Raptor ideale per le superfici immerse in acqua, anche salata. Raptor è un prodotto altamente versatile, adat - to a un'ampia gamma di applicazioni industriali come la protezione di autovetture, veicoli com - merciali, veicoli industriali e da costruzione, su - perfici metalliche, pavimenti, container e mac - chinari. È resistente a graffi, danni meccanici, carburanti, oli idraulici, urina e acqua salata. È flessibile e non si rompe in caso di impatto. In caso di graffi, può essere facilmente riparato. Raptor è disponibile in nero, bianco e anche in versione oscurabile. Le versioni in bianco e nero possono essere mescolate per ottenere la tonali - tà di grigio desiderata. Il prodotto si applica facil - mente con una pistola a spruzzo. Recentemente è disponibile anche in versione aerosol 2K, ideale per le piccole riparazioni. Ogni set singolo Raptor contiene un flacone di rivestimento protettivo Raptor (0,71 l) e un barattolo di indurente (0,24 l). Consente il trattamento di un'area di circa 3 m². Ogni set di 4 flaconi Raptor contiene 4 flaconi di rivestimento protettivo Raptor (4x 0,71 l), un barattolo di indurente (0,95 l) e una tazza di miscelazione. Consente il trattamento di un'area di circa 12 m². Il rivestimento protettivo 2K Raptor in versione spray è un metodo comodo, facile e veloce da applicare senza compromettere le prestazioni. La pistola di applicazione con ugello regolabile assicura una finitura professionale e uniforme. NOVEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Pour certains fournisseurs, la fabrication de 8,5 mill\5ions d’amortisseurs pourrait représenter une bonne année\b\5 Pour Monroe, c’est ce que nous produisons chaque mois, en moyenne, pour les cons\5tructeurs automobiles mondiau\5x et le marché secondaire\b Monroe. Porté par la qualité et l’innovation depuis 1916. \b,5 MILLIONS D’AMORTISSEURS. OESpectrum M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_F_01.indd 3M758_210x297_KM_Campaign_8-5million_F_01.indd 3 14/08/2020 14:4214/08/2020 14:42 Null Kompromisse Zéro compromis Zero compromessi Bosch-Ersatzteile f ür Pkw und Nfz P ièces détachées Bosch pour voitures pa rticulières et véhicules u tilitaires Ricambi Bosch per automobili e veicoli commerciali Uns bewegt, was Sie bewegt Ce qui nous anime, c‘est ce qui vous anime Quello che ci muove è la vostra mobilità www.bosch-werkstattwelt.ch
Brochure Raptor	U-Pol, Raptor	fr	Scaricare	www. raptorcoatings.com REVÊTEMENT DE PROTECTION RÉSISTANT ET TEINTABLE 2 RAPTOR est un revêtement de protection résistant et teintable. Développé pour tolérer la plupart des conditions climatiques, il est résistant aux U.V. et ne décolore pas, même après des années d’exposition au soleil. RAPTOR est également imperméable. La formulation permet lors de l’application, la création d’une membrane étanche à l’eau, empêchant l’humidité de pénétrer et réduisant les risques de corrosion. RAPTOR est polyvalent et parfait pour d’innombrables applications. Il résiste aux dommages mécaniques, carburants, huiles hydrauliques, urine et est facile à nettoyer. Flexible, il ne se fissure pas lors d’impacts, il est parfait pour l’application la plus populaire : les bennes de pick-up. S’il est rayé, ce qui est très difficile à faire, il peut être réparé facilement. C’est un des avantages uniques de RAPTOR ! RAPTOR est parfait pour les applications industrielles telles que la protection de véhicules utilitaires, industriels et travaux publics, des surfaces métalliques, sols, conteneurs et machines. Besoin d’une solution de protection dans n’importe quel environnement, choisissez RAPTOR... U-POL U-POL est un leader dans la fabrication et la vente de produits de carrosserie (mastics, revêtements, aérosols, adhésifs et produits relatifs à la peinture). Reconnu mondialement par sa présence dans plus de 100 pays, U-POL s’engage à satisfaire continuellement les plus hautes exigences de ses clients. Notre savoir-faire accumulé depuis 75 ans, nos investissements sur le site de production et nos innovations vous garan - tiront une expérience hors pair. U-POL propose une gamme complète de mastics et revêtements, solutions développées, testées et approuvées pour les carrossiers. Nous savons que votre réputation est importante, c’est pour cela qu’ U-POL innove : pour obtenir les meilleurs résultats à chaque fois. SOLUTION DE PROTECTION dans n’importe quel environnement 3 Les raisons de choisir RAPTOR 1. PERSONNALISABLE RAPTOR est disponible en noir et en version teintable. Concernant la version teintable, il suffit d’ajouter jusqu’à 100ml de teinte automobile solvantée pour obtenir la couleur de votre choix. Les finitions RAPTOR vont de lisses à très rugueuses. 2. DURABLE Fournit une surface résistante aux tâches et aux dommages mécaniques. Protège contre la corrosion et les températures extrêmes. Résiste entre autres aux carburants, aux huiles hydrauliques, à l’urine et à l’eau salée. 3. IMPERMÉABLE Crée une membrane étanche à l’eau, empêche l’humidité de pénétrer et réduit les risques de corrosion. 4. RÉSISTANT AUX U.V. Excellente protection contre les U.V., pas de décoloration. 5. RAPIDE ET FACILE À UTILISER Peut être appliqué avec les pistolets d’application standard ou à buse ajustable RAPTOR, au rouleau ou au pinceau. Excellente adhérence sur de nombreuses surfaces et facile à nettoyer. 6. APPRÊT ÉPOXY ANTI-ROUILLE Spécialement formulé pour une utilisa tion avec le revêtement de protection RAPTOR pour une performance optimale. 7. ADDITIF ANTIDÉRAPANT Certifications BS 7976-2 et ASTM E303-93. La surface antidérapante peut être réalisée en incluant l’additif dans toutes les couches ou dans la couche finale. 3 Étapes simples, facile à utiliser REMPLIR MÉLANGER APPLIQUER 4 REVÊTEMENT DE PROTECTION RÉSISTANT ET TEINTABLE De nombreuses applications sont possibles. Nous avons compilé les principales par type d’applications. AUTOMOBILE 1. Revêtement de Protection Pick-Up 2. Sous-Couche pour Automobiles 3. Revêtement Complet 4. Marche-Pied 5. Panneau de Carrosserie 6. Intérieur de Coffre 7. Revêtement de sol 8. Arceau de Sécurité 9. Arche de Roues 10. Châssis et Accessoires VÉHICULES UTILITAIRES 11. Intérieur de Van 12. Intérieur de Fourgonnette 13. Cadre de Châssis 14. Remorque Citerne 15. Remorque Trémie 16. Marche 17. Pare-Chocs 18. Aile 19. Taxi 20. Camion à Ordures 21. Benne Basculante 22. Remorque pour Chevaux 23. Véhicule Blindé 24. Sol 25. Panneau de Carrosserie 26. Matériel Démontable 27. Véhicule d’Incendie 28. Bus 29. Porte-Voitures MARINE 45. Pont de Bateaux 46. Remorque à Bateaux 47. Quai 48. Plancher de Cabine 49. Pièce Moteur à Bateaux 50. Rampe 51. Passerelle 52. Extrémité de Rame 53. Jet Ski 54. Bateau en Aluminium 55. Voilier 56. Kayak 57. Yacht CONSTRUCTION 30. Porche 31. Sol de Garage 32. Marche 33. Couloir 34. Allée 35. Terrasse en Bois 36. Patio 37. Marche d’Échelle 38. Brouette 39. Mur 40. Plancher 41. Boîte à Outils 42. Portail 43. Trottoir de Piscine 44. Douche 5 INDUSTRIE 76. Zone de Confinement 77. Rampe de Chargement 78. Quai de Chargement 79. Benne à Ordures 80. Revêtement d’Asphalte 81. Équipement 82. Équipement Minier 83. Revêtement de Machines 84. Camion-Citerne 85. Chambre Froide 86. Mur en Parpaing 87. Extérieur Réservoir Stockage 88. Extérieur Réservoir Traitement des Eaux 89. Stockage de Produits Chimiques 90. Poutre en Acier 91. Extérieur de Tubes 92. Réservoir de Propane 93. Cage d’Escaliers 94. Poignée LOISIR 58. Extérieur de Camping-Car 59. Pont de Jet Ski 60. Pont de Motoneige 61. Toit de Caravane 62. Bâton de Hockey 63. Intérieur de Caravane 64. Remorque Utilitaire 65. Remorque pour 4x4 66. Remorque à Bateaux 67. Remorque de Loisirs 68. Remorque pour Animaux 69. Véhicule pour Tracter Remorques 70. Sellette d’Attelage 71. Attelage de Remorque 72. Enceinte 73. Banc Public 74. Skate Park 75. Hangar d’Avion MARINE 45. Pont de Bateaux 46. Remorque à Bateaux 47. Quai 48. Plancher de Cabine 49. Pièce Moteur à Bateaux 50. Rampe 51. Passerelle 52. Extrémité de Rame 53. Jet Ski 54. Bateau en Aluminium 55. Voilier 56. Kayak 57. Yacht COMMERCE 83. Rampe pour Fauteuils Roulants 84. Banc de Travail 85. Plancher de Travail 86. Balustrade 87. Revêtement pour Climatisation 88. Machine Lavage de Voitures 92. Rampe d’Accès 93. Sol de Wagons 96. Bac de Recyclage 97. Conteneur d’Ordures 98. Armature Chariots Élévateurs 99. Douche Publique 100. Enceinte 101. Monte-Charge 102. Ascenseur 130. Conteneur d’Expédition ISO 104. Grue AGRICULTURE 95. Épandeur 96. Espace de Charge Tracteurs 97. Silo 98. Remorque pour Chevaux 99. Équipement pour Engrais 100. Matériel Agricole 101. Bétaillère AVIATION 102. Cale à Marchandise 103. Hangar à Avions 104. Service au Sol 66 GODET DE MÉLANGE INCLUS Le Système d’Aérosol 2K RAPTOR est un moyen pratique, facile et\ rapide à appliquer, sans compromettre les performances et sans équipement de p\ ulvérisation nécessaire. La durabilité de RAPTOR avec la commodité d‘un a\ érosol. Idéal pour les petites réparations et les petits travaux (un aérosol couvre envi\ ron 1.35 m 2). • Finition “pistolet” texturée • Propre, pas de nettoyage • Facile et pratique, à activer avec la valve • Durée de vie du mélange à 20°C : 60 mins une fois activé • Application à une distance de 60-90cm de l’objet AÉROSOL 2K RAPTOR Référence Description CouleurPar Carton RLB/AL Aérosol 400ml Noir 6 RLW/AL Aérosol 400ml Blanc6 KITS RAPTOR Les kits RAPTOR sont parfaits pour les petites et moyennes applications ainsi que les retouches. Ils sont compatibles avec le pistolet d’application standard et le pistolet d’application professionnel à buse ajustable RAPTOR. • Kit 1 Bouteille : 0.71L de RAPTOR et 0.24L de durcisseur • Kit 4 Bouteilles : 4 x 0.71L de RAPTOR, 0.95L de durcisseur et godet de mélange • Un litre couvre environ 4.2 m 2 Gamme RAPTOR Les bidons de 5L RAPTOR sont parfaits pour les grandes surfaces, notamment pour les remorques, sols, équipements lourds et revêtements complets. • Ratio de mélange 3:1 (15L de RAPTOR pour 5L de durcisseur : 20L de produit couvrent environ 60m 2) • Peut être appliqué au pinceau, au rouleau ou avec un pistolet (anti-gravillons ou conventionnel HVLP) BIDON RAPTOR 5L RéférenceDescription CouleurPar Carton RLB/5 Bidon 5L Noir 2 RLT/5 Bidon 5L Teintable 2 RLH/5 Bidon 5L Durcisseur 2 RéférenceDescription CouleurPar Carton RLB/S1 Kit 1 Bouteille Noir 6 RLT/S1 Kit 1 Bouteille Teintable 6 RLB/S4 Kit 4 Bouteilles Noir 1 RLW/S4 Kit 4 Bouteilles Blanc 1 RLT/S4 Kit 4 Bouteilles Teintable 1 7 Le revêtement de protection multi-usage 1K RAPTOR protège une grande variété de surfaces contre les rayures, la corrosion et les dommages générés par l’eau. Idéal pour les retouches automobiles, ainsi que pour protéger de nombreuses surfaces et objets dans la maison. Sa formulation 1K donne une finition durable, ré\ sistante aux abrasions, avec une excellente adhérence après préparation au métal, aluminium, fibre de verre, plastique et bois. Facile à appliquer, avec une buse \ anti-colmatage, le revêtement sèche pour donner une finition attrayante, texturé\ e, qui ne décolore pas au soleil. • Finition texturée • Facile à appliquer • Durable et procure une bonne résistance à la corrosion • Résistant aux UV, ne décolore pas • Excellente adhérence après préparation au métal, aluminium, fibre de verre, plastique et bois REVÊTEMENT DE PROTECTION MULTI-USAGE 1K RAPTOR RéférenceDescription CouleurPar Carton RMUB/AL Aérosol 450ml Noir 6 U-POL offre une gamme complète d’accessoires pour préparer, appliquer et améliorer vos applications avec RAPTOR. Pour une gamme complète de produits de réparation automobile, visitez www.u-pol.com ACCESSOIRES RAPTOR L’apprêt époxy anti-rouille RAPTOR haute performance à deux composants est spécialement formulé pour une utilisation avec le revêtement de protection RAPTOR. Il contient un mélange d’additifs anti-corrosifs réduisant la r\ ouille et a une excellente résistance au brouillard salin. Sa technologie de résine avancée améliore l’adhérence aux surfaces difficiles et prolonge la durée de vie du support. • Peut être appliqué directement sur la rouille des surfaces préparées* • Peut également être appliqué mouillé-sur-mouillé • Couvre environ 5.88 m² par litre APPRÊT ÉPOXY ANTI-ROUILLE RAPTOR RéférenceDescription CouleurPar Carton REP/1LK Kit 1L Gris8 REP/5LK Kit 5L Gris1 REP/AL Aérosol 400ml Beige 6 RéférenceDescription Par Carton GUN/VN Pistolet d’Application à Buse Ajustable 6 GUN/1 Pistolet d’Application Standard 5 RLTR/SM Additif Antidérapant Traction - Boîte 200g 12 RPTEP/AL Apprêt d’Accrochage - Aérosol 450ml 6 RPTAP/AL Promoteur d’Adhérence - Aérosol 450ml 6 ROLLERPACK Kit Bac et Rouleaux RAPTOR 6 Test réalisé sur plus de 1000 heures avec les protocoles ASTM (B117) dans un laboratoire indépendant * Le métal doit être préparé conformément à la fiche technique 8 LÉGISLATION REVÊTEMENTS La législation concernant les revêtements varie selon les pays, les industries et les applications. Les applications citées dans ce catalogue démontrent la capacité de ce produit à performer techniquement, mais cela ne signifie pas que ces utilisations ont une approbation réglementaire dans tous les différents régimes législatifs. Si vous avez besoin de conseils spécifiques concernant la législation locale pour utiliser RAPTOR, veuillez contacter votre responsable commercial U-POL. Certifications et Résultats de Tests RAPTOR 1. ANTIDÉRAPANT Accrédité BS 7976-2 et ASTM E303-93 (lorsqu’il est appliqué a vec RAPTOR Traction) 2. ININFLAMMABILITÉ FMVSS 302, ISO 3795, BS AU169A 3. IMMERSION DANS L ’EAU ASTM D870-15 Réussi 4. BROUILLARD SALIN - ÉPOXY ASTM B 117-16 Test avec l’apprêt époxy anti-rouille RAPTOR réalisé sur plus de 1000 heures avec les protocoles ASTM (B117) dans un laboratoire indépendant 5. RÉSISTANCE AUX ÉCLATS ASTM D3359-09E2 6. RÉSISTANCE AUX IMPACTS ASTM D2794-93 (2010) 7. RÉSISTANCE À L’ABRASION ASTM D4060-14 8. RÉSISTANCE AUX U.V. RLB 60° Brillant : Initial 10.7, après 5 000 heures 10.2 9. AUTRES CERTIFICATIONS Skydrol™ ASTM D1308, Traction BS 7976-2 RÉSISTANCE CHIMIQUE ASTM D1308 Diesel Hydroxide de Sodium (NaOH) Essence Huile Hydraulique Xylène Alcool Javel Urine Acide Hydrochlorique Concentré à 10% Acide Sulphurique Concentré à 10% Acide Phosphorique Concentré à 85.5% RAPTOR a été testé avec les méthodes suivantes. 9 RATIO DE MÉLANGE 3:1 VERSION TEINTABLE Par volume: 50-100ml de teinte solvantée 2K. DILUANT Diluant optionnel, ajoutez jusqu’à 20% de diluant standard si besoin. COV Référez-vous à la fiche technique. COMPATIBILITÉ Peinture d’origine, métal nu et galvanizé apprêtés, mastic polyester, plastique rigide, fibre de verre, GRP, SMC, E-coat, béton, bois, apprêt époxy. PRÉPARATION Enlevez les débris et la rouille de la surface. Nettoyez et dégraissez. Poncez au P80-P180. Re-nettoyez la surface. Référez-vous à la fiche technique pour plus de détails. PISTOLETS D’APPLICATION Pas besoin de diluer. Nous recommandons d’utiliser les pistolets d’application U-POL (GUN/1 ou GUN/VN). PRESSION AIR 40-60 PSI. 2.75 - 4.1 bar. COUCHES 2 couches moyennes. Épaisseur de couche : 460 microns. DÉSOLVANTATION 60 minutes au rouleau ou aux pistolets d’application RAPTOR, 35 minutes au HVLP TEMPS DE SÉCHAGE Selon l’épaisseur de la couche : 1 heure au toucher. 48 à 72 heures pour un séchage léger. 7 jours pour un séchage complet à 20°C. DURÉE DE VIE DU MÉLANGE 60 minutes à 20°C POUVOIR COUVRANT 1L couvre environ 3m 2 par couche. Un kit de 4L couvre en moyenne une benne de pick-up standard. RÉSISTANCE Solvants, xylène, javel, acide phosphorique, acide hydrochlorique, fluide hydraulique, liquide de freins, Skydrol™, essence, alcool, eau salée, urine. RÉSISTANCE TEMPÉRATURE De -18°C à 100°C Informations Techniques RAPTOR 10 NETTOYEZ LA SURFACE Enlevez les débris. Nettoyez et dégraissez la surface. Utilisez les dégraissants U-POL System 20 (rapide S2001/5 ou lent S2002/5). PONCEZ LA SURFACE Poncez la surface au P80-P180, utilisez une nappe de finition pour les endroits difficiles d’accès. Soufflez et dégraissez. RAPTOR peut être appliqué directement sur des surfaces peintes (une fois poncées et nettoyées). APPRÊTEZ Appliquez de l’apprêt sur les zones où le métal a été exposé. Traitez les surfaces de métal nu, aluminium ou galvanisé avec un apprêt d’accrochage tel qu’ACID#8 ou l’Apprêt Époxy Anti- Rouille RAPTOR pour une performance optimale. MÉLANGEZ RAPTOR Ratio de mélange : 3:1. Les bouteilles RAPTOR sont pré-rempies avec 750ml de revêtement. Ajoutez 250ml de durcisseur RAPTOR dans la bouteille ou mélangez dans un autre récipient. Pour teinter, référez-vous à la fiche technique. SECOUEZ Secouez la bouteille ou mélangez dans un récipient séparé pendant 2 minutes pour que le tout soit homogène. APPLIQUEZ Vissez la bouteille au pistolet. Ajustez la pression de l’air à 2.5-6.5 bar selon la texture recherchée (10cm par bar de pression), appliquez sur la surface avec un mouvement de balayage. Durée de vie du mélange : environ 60 minutes. Nous recommandons d’utiliser nos pistolets d’application (GUN/1 ou GUN/VN). COUCHES ADDITIONNELLES Nous recommandons 2 couches moyennes. Laissez désolvanter RAPTOR pendant 60 minutes entre chaque couche. Si vous attendez plus de 5 heures, laissez reposer jusqu’au lendemain, dépolissez-le légèrement avec une nappe de finition et appliquez une couche supplémentaire. REVÊTEMENT RAPTOR peut être repeint avec la plupart des systèmes de peinture modernes. Laissez sécher RAPTOR pendant 24 heures, dépolissez-le avec une nappe de finition, appliquez un vernis si vous préfèrez (nous recommandons les vernis System 20. TEMPS DE SÉCHAGE Sec au toucher : 1 heure. Séchage léger : 2-3 jours. Séchage complet : 7 jours. NETTOYEZ LES OUTILS Nettoyez le pistolet, l’équipement et pulvérisez de l’acétone avant que RAPTOR ne soit complètement sec. Guide d’Application RAPTOR Le revêtement texturé RAPTOR peut être appliqué sur les surfaces suivantes, du moment qu’elles soient bien préparées : Peinture d’origine, métal nu et galvanizé apprêtés, mastic polyester, plastique rigide, fibre de verre, GRP, SMC, E-coat, béton, bois, apprêt époxy. Produits nécessaires : revêtement RAPTOR, lunettes de protection, masque, abrasifs P80-P180, nappes de finition, pistolet d’application RAPTOR (GUN/1 ou GUN/VN), pinceau ou rouleau. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Textures RAPTOR 11 RAPTOR Pistolet d’Application Professionnel Buse Ajustable Pour une finition professionnelle et homogène, avec la possibilité de personnaliser votre texture • Buse ajustable : flexibilité pour obtenir la finition et la texture souhaitées • Verrouillage du réglage : garantit l’homogénéité et permet de répéter la même application • Léger et facile à utiliser • Compatible avec les bouteilles RAPTOR et Gravitex U-POL * Les finitions standards, texturées et antidérapantes peuvent être atteintes au rouleau également U-POL Limited Christchurch House, Embankment, Wellingborough, NN8 1LD, Angleterre Tél : +33 (0)1 76 76 97 48 Fax : +33 (0)1 77 72 27 10 Email: fr.sales@u-pol.com U-POL et RAPTOR sont des marques déposées de U-POL Ltd ©2022 PROM006RPT-FR / 2022 www.raptorcoatings.com
Opuscolo Raptor	U-Pol, Raptor	it	Scaricare	www. raptorcoatings.com RIVESTIMENTO PROTETTIVO RESISTENTE E TINTEGGIABILE 2 Il rivestimento protettivo RAPTOR fornisce alle superfici una barriera in grado di resistere alle condizioni più difficili. Sviluppato per tollerare diverse condizioni climatiche, RAPTOR è resistente ai raggi UV e non sbiadisce nemmeno dopo anni di esposizione al sole. Inoltre, RAPTOR è idroresistente e protegge le superfici dalla ruggine. La versatilità di RAPTOR lo rende il prodotto ideale per ogni tipo di applicazione. RAPTOR può essere spruzzato o applicato con un rullo sulle superfici altamente trafficate: resiste alla prova del tempo, alle macchie ed è facile da pulire. La sua formulazione flessibile è in grado di resistere agli urti senza creparsi, rendendolo perfetto per il suo uso più frequente come per l’applicazione sui pianali dei camion. RAPTOR è diverso da tutti gli altri rivestimenti di protezione. Se dovesse graffiarsi (evento raro!), RAPTOR può essere riparato senza difficoltà. Non è possibile con la maggior parte dei rivestimenti protettivi! RAPTOR protegge tanto le superfici più ruvide per uso industriale, quanto le aree più piccole che usiamo ogni giorno. Ha un aspetto gradevole e dura a lungo. Se hai bisogno di una soluzione di protezione delle superficie resistente a tutti gli elementi, scegli RAPTOR... Informazioni su U-POL U-POL è leader mondiale per i prodotti di finitura automobilistica specializzata in stucchi, rivestimenti, spray, sigillanti e prodotti correlati alla verniciatura. Nota in tutto il mondo e distribuendo i propri prodotti in 100 paesi, U-POL si impegna a fornire costantemente ai propri clienti articoli di alta qualità richiesti dai professionisti del settore. Il nostro retaggio e un’esperienza di 75 anni nel settore, insieme ai nostri continui investimenti in impianti di produzione all'avanguardia e una consolidata reputazione in termini di innovazione, garantiscono che l’esperienza della collaborazione con U-POL non può essere che eccellente. U-POL offre una vasta gamma di fondi e rivestimenti ed è l’unica a poter fornire soluzioni sviluppate, testate e approvate per la carrozzeria moderna. Sappiamo che la sua reputazione è importante ed è per questo che U-POL investe in innovazioni future per permettere al suo staff di ottenere risultati perfetti al primo colpo, ogni volta. PROTEZIONE DELLE SUPERFICIE resistente a tutti gli elementi 3 Perché scegliere RAPTOR 1. PERSONALIZZABILE RAPTOR è disponibile in nero, bianco e versione tinteggiabile. La versione tinteggiabile può essere modificata per adattarsi ai colori desiderati, aggiungendo fino a 100 ml di tinta solvente per autoveicoli. È possibile applicare RAPTOR come finitura leggera o molto grezza. 2. RESISTENTE Of fre una superficie resistente ai danni meccanici e alle macchie. Protegge da ruggine, corrosione e temperature estreme. Resistente a combustibili, oli idraulici, urina, acqua salata e molto di più. 3. RESISTENTE AI RAGGI UV Niente più sbiadimenti. 4. IDRORESISTENTE Fornisce una protezione resistente all’acqua, all’umidità e riduce il rischio di ruggine. 5. USO SEMPLICE E RAPIDO È semplice come RIEMPIRE-AGIT ARE-SPRUZZARE. RAPTOR ha una perfetta adesione a molti substrati e può essere applicato con pistole standard o professionale RAPTOR, rulli o pennelli. È semplice da pulire. 6. PRIMER EPOSSIDICO ANTICORROSIONE Idea to appositamente per l’uso in combinazione con il rivestimento protettivo RAPTOR per garantire prestazioni ottimali. 7. ADDITIVO ANTISCIVOLO Utilizzando RAPTOR Traction insieme a RAPTOR la superficie ottiene un grado di protezione antiscivolo conforme a test di resistenza BS 7976-2 e ASTM E303-93. 3 Utilizzo semplice in pochi passi RIEMPIRE AGITARE SPRUZZARE 4. RAPTOR - RIVESTIMENTO PROTETTIVO RESISTENTE E TINTEGGIABILE Resiste alla prova del tempo ed è resistente a danni meccanici, combustibili, oli idraulici, urina, acqua salata e molto di più. Gli scenari di utilizzo sono svariati. Ne abbiamo descritti alcuni per tipo di applicazione. SETTORE AUTOMOBILISTICO 1. Cassoni 2. Rivestimento protettivo autoveicoli 3. Protezione totale della carrozzeria 4. Barre paraurti anteriori 5. Pannelli carrozzeria 6. Paraurti tubolari 7. Cerchi e griglie ruote 8. Scocca 9. Paraurti 10. Componenti del motore 11. Finiture in plastica VEICOLI COMMERCIALI 12. Interni van 13. Telaio scocca 14. Interni vano di carico 15. Sponde montacarichi 16. Rimorchi cisterne 17. Rimorchi a tramoggia 18. Gradini 19. Piattaforma di sollevamento/ sponda idraulica 20. Container per spedizioni ISO 21. Paraurti 22. Pozzetti stradali 23. Alettoni 24. Cabine 25. Attrezzature di riciclaggio 26. Camion dei rifiuti 27. Cassone ribaltabile 28. Box per cavalli 29. Veicoli blindati 30. Pavimentazione 31. Pannelli carrozzeria 32. Rivestimento protettivo 33. Sovrastruttura e componenti carrozzeria 34. Aree di accesso e di uscita 35. Attrezzature smontabili 36. Autopompe 37. Applicazioni per bus e pullman 38. Attrezzature per gru 39. Autotrasportatori USO MARITTIMO 54. Coperture per barche 55. Scafi per barche 56. Banchine 57. Pavimentazione cabine 58. Interni barca 59. Componenti del motore 60. Rampe 61. Pontili di legno 62. Punte dei remi 63. Barche in alluminio 64. Barche a remi 65. Kayak 66. Barche a vela USO DOMESTICO 40. Portici 41. Pavimentazione del garage 42. Gradini 43. Vialetti 44. Sentieri 45. Coperture in legno 46. Patii 47. Scale interne 48. Carriole 49. Mura del seminterrato 50. Pavimentazione del seminterrato 51. Cassette per utensili 52. Cancelli 53. Coperture per piscina 5. USO INDUSTRIALE 86. Aree di contenimento 87. Tramogge autocarro in cemento 88. Rampe di carico 89. Banchine di carico 90. Cassone per rifiuti 91. Maniglie degli attrezzi 92. Coperture in asfalto 93. Benne per attrezzature pesanti 94. Alloggiamenti per macchinari 95. Aree di stoccaggio a freddo 96. Pareti in blocchi di cemento 97. Diffusori 98. Esterni cisterne di stoccaggio 99. Sistemi di trattamento delle acque reflue 100. Cisterne addensanti 101. Attrezzature per l'estrazione mineraria 102. Travi di acciaio 103. Esterni condotte 104. Cisterne in propano 105. Vani scale 106. Passamano 107. Attrezzature per impianti e macchinari 108. Elevatori piattaforme aeree USO RICREATIVO 67. Conchiglie per camper 68. Piattaforme Jet Ski 69. Piattaforme per motoslitte 70. Tetti domestici a motore 71. Bastoni da hockey 72. Trasportatori RV 73. Rimorchi 74. Rimorchi ATV 75. Rimorchi per imbarcazioni 76. Rimorchi per uso hobbistico 77. Rimorchi per motoslitte 78. Traino per rimorchi 79. Semirimorchi 80. Ganci per ralla 81. Rimorchi per animali 82. Ganci di rimorchio 83. Panchine pubbliche 84. Parchi per pattinaggio 85. Caravan USO MARITTIMO 54. Coperture per barche 55. Scafi per barche 56. Banchine 57. Pavimentazione cabine 58. Interni barca 59. Componenti del motore 60. Rampe 61. Pontili di legno 62. Punte dei remi 63. Barche in alluminio 64. Barche a remi 65. Kayak 66. Barche a vela USO COMMERCIALE 118. Rampe per sedie a rotelle 119. Banchi da lavoro 120. Pavimentazione da lavoro 121. Parapetti 122. Alloggi per condizionatori d’aria 123. Autolavaggi 124. Rampe per marciapiede 125. Pavimenti per vagoni merci ferroviarie 126. Cassone e cestini per rifiuti 127. Cestini della spazzatura 128. Pavimentazione per docce degli istituti 129. Armadi per subwoofer 130. Gusci per carrelli elevatori USO AGRICOLO 109. Pianale trattore 110. Rimorchi per cavalli 111. Silo 112. Attrezzature per fertilizzante 113. Attrezzature agricole 114. Aratro VELIVOLI 115. Stive 116. Tunnel agricoli 117. Attrezzature per servizi sul campo 66 KIT RAPTOR I kit RAPTOR sono ideali per interventi di piccole o medie dimensioni e per i ritocchi. Compatibili con le pistole standard e professionale RAPTOR. • Il kit da 1 bottiglia contiene 0,71 L di RAPTOR e 0,24 L di indurente • Il kit da 4 bottiglie contiene 4 x 0,71 L di RAPTOR e 0,95 L di indurente + coppetta di misurazione • In media, la copertura è di 4,2 m 2 per litro Codice articolo Descrizione ColoreUnità per scatola RLB/S1 Kit da 1 bottiglia Nero 6 RLT/S1 Kit da 1 bottiglia Tinteggiabile 6 RLB/S4 Kit da 4 bottiglie Nero 1 RLW/S4 Kit da 4 bottiglie Bianco 1 RLT/S4 Kit da 4 bottiglie Tinteggiabile 1 PRODOTTI RAPTOR I barattoli di RAPTOR da 5 L sono perfetti per aree di grandi dimensioni, come rimorchi, pavimenti, attrezzature pesanti e verniciature complete. • Si miscelano 3:1 (15 L di RAPTOR e 5 L di indurente) per creare oltre 20 L di RAPTOR e coprire circa 60 m 2 • RAPTOR può essere applicato con pennello, rullo o spruzzando con attrezzatura pneumatica o convenzionale BARATTOLI RAPTOR, 5 L I fusti da 200 L RAPTOR offrono tutta la copertura e la protezione richieste per applicazioni di grandi dimensioni e OEM. FUSTI RAPTOR, 200 L Codice articolo Descrizione ColoreUnità per scatola RLB/5 Barattolo da 5 L Nero 2 RLT/5 Barattolo da 5 L Tinteggiabile 2 RLH/5 Barattolo da 5 L Indurente 2 Codice articoloDescrizione ColoreUnità per scatola RLBV/200 Fusto da 200 L Nero 1 RLTV/200 Fusto da 200 L Tinteggiabile 1 ADESSOINCLUDE LA COPPETTA DI MISURAZIONE 7 U-POL offre una linea completa di prodotti accessori per la preparazione, l’applicazione e il miglioramento delle applicazioni di RAPTOR. ACCESSORI RAPTOR Il primer epossidico anticorrosione RAPTOR è un primer 2K ad alte prestazioni specificamente progettato per essere utilizzato sotto il rivestimento protettivo RAPTOR. Contiene una miscela di additivi anticorrosione che impediscono la formazione di ruggine e corrosione, con un’eccellente resistenza a nebbia salina.* L'avanzata tecnologia in resina del primer epossidico anticorrosione RAPTOR migliora l'aderenza al metallo nudo e alla maggior parte delle altre superfici preparate e ottimizza le prestazioni interne del rivestimento per estendere ulterior\ mente il ciclo di vita del rivestimento protettivo RAPTOR. • Può essere applicato direttamente sulla superficie arrugginita** • Può essere applicato bagnato su bagnato • Il primer epossidico anticorrosione RAPTOR copre circa 5,88 m² a 75µ DFT con un litro PRIMER EPOSSIDICO ANTICORROSIONE RAPTOR FUSTI RAPTOR, 200 L Codice articoloDescrizione ColoreUnità per scatola REP/1LK Kit 1L Grigio8 REP/5LK Kit 5L Grigio1 REP/AL Spray 400 ml Beige 6 Codice articoloDescrizione Unità per scatola GUN/VN Pistola per applicazione professionale 6 GUN/1 Pistola per applicazione standard 5 RPTEP/AL Primer acido mordenzante, spray 450 ml 6 RPTAP/AL Promotore di adesione, spray 450 ml 6 RLTR/SM Additivo antiscivolo RAPTOR Traction, 200 g 12 ROLLERPACK Kit vassoio e 2 rulli 6 * T est completato a >1000 ore, conformemente ai protocolli ASTM (B117) in un laboratorio indipendente ** Il metallo deve essere prepara to in conformità con la scheda tecnica Lo spray RAPTOR 2K rappresenta un modo rapido e semplice per applicare RAPTOR senza compromettere le prestazioni e senza alcun attrezzo aggiuntivo. Tu\ tta la resistenza di RAPTOR in un pratico spray. Ideale per riparazioni istantanee o piccoli interventi (copre mediamente 1,35 2 a bomboletta). • Finitura con texture da pistola • Applicazione diretta, senza necessità di pulire dopo • Semplice e pratico: si attiva con la valvola sul fondo • Dopo l’attivazione deve essere applicato entro 60 minuti a 20°C • Si applica a una distanza di 60 - 90 cm dall’oggetto SPRAY RAPTOR 2K Codice articolo Descrizione ColoreUnità per scatola RLB/AL Spray 400 ml Nero 6 RLW/AL Spray 400 ml Bianco6 8 NORMATIVE SUI RIVESTIMENTI Le normative sui rivestimenti differiscono di paese in paese, per settore e per ambito di applicazione. L'inclusione di un'applicazione specifica all'interno di questo catalogo ha lo scopo di dimostrare la capacità del prodotto di funzionare tecnicamente in una data applicazione, ma non significa che abbia l'approvazione normativa per tale uso in tutti i diversi regimi legislativi (ad esempio, che presenti il COV adeguato per quello specifico utilizzo in ogni mercato). Se è richiesta una consulenza specifica relativa al quadro legislativo per l’uso di RAPTOR in un qualsiasi ambito di applicazione, rivolgersi al proprio rappresentante U-POL. Certificati e risultati dei test di RAPTOR 1. ANTISCIVOLO Certifica to BS 7976-2 e ASTM E303-93 (se usa to con RAPTOR Traction) 2. INFIAMMABILITÀ FMVSS 302, ISO 3795, BS AU169A 3. IMMERGIBILIT À IN ACQUA Superato il test ASTM D870-15 4. RESISTENZA A NEBBIA SALINA ASTM B 117-16 T est per il primer epossidico anticorrosione RAPTOR completato a >1000 ore, conformemente ai protocolli ASTM (B117) in un laboratorio indipendente 5. RESISTENZA ALLA SCHEGGIA TURA ASTM D3359-09E2 6. RESISTENZA AGLI UR TI ASTM D2794-93(2010) 7. RESISTENZA ALL ’ABRASIONE TABER ASTM D4060-14 RESISTENZA CHIMICA ASTM D1308 Diesel NaOH Petrolio Olio idraulico Xilene Alcool Candeggina Urina di cavallo Acido idroclorico al 10% Acido solforico al 10% Acido fosforico all’85,5% Di recente, RAPTOR è stato testato conformemente alle metodologie di test seguenti. 9 RAPPORTO MISCELAZIONE 3:1 MISCELA TINTEGGIABILE Per volume: 50 - 100 ml di tinta 2K a base solvente. DILUENTE Non richiesto. Facoltativo: fino al 20% di diluente standard. COV Secondo la scheda tecnica. COMPATIBILITÀ Vernice originale, alluminio, metallo nudo, zincato, stucchi poliesteri, materiali plastici rigidi, vetroresina, GRP, SMC, materiali cataforetici, calcestruzzo, legno, primer epossidico. PREPARAZIONE Rimuovere la ruggine ed eventuali materiali residui dalla superficie da verniciare. Pulire e sgrassare la superficie. Carteggiare la superficie con carta abrasiva con grana 80 - 180. Pulire nuovamente la superficie. Consultare la scheda tecnica per ulteriori dettagli e per altre superfici. PISTOLE PER L’APPLICAZIONE DI RAPTOR Nessun limite. Si consiglia di utilizzare le pistole RAPTOR (GUN/1 o GUN/VN). PRESSIONE ATMOSFERICA 40-60 PSI. 2,75 - 4,1 bar. STRATI In media 2 strati. Spessore dello strato a secco è di circa 460 micron. PAUSA TRA APPLICAZIONI DEGLI STRATI 60 minuti con rullo o pistola RAPTOR; 35 minuti con pistola HVLP. TEMPI DI ASCIUGATURA Asciutto al tatto in meno di 1 ora; da 48 a 72 ore per applicazioni ordinarie, a seconda dello spessore del rivestimento. TEMPO DI UTILIZZO DOPO L’ATTIVAZIONE 60 minuti a 20 °C. COPERTURA In media, la copertura è di 4,2 m 2 per litro. RESISTENTE A Solventi, xilene, candeggina, acido fosforico, acido cloridrico, fluido idraulico, fluido per freni, Skydrol™, benzina, gasolio, alcool, acqua salata, urina animale. RESISTENZA TERMICA Da -18 °C a +95 °C tempera tura costante. SPECIFICAZIONE DI RAPTOR 10 PULIRE IL SUBSTRATO Rimuovere i materiali residui. Pulire e sgrassare la superficie. Si consiglia di utilizzare gli sgrassatori U-POL SYSTEM 20 (S2001/5 o S2002/5). CARTEGGIARE IL SUBSTRATO Carteggiare con carta abrasiva, grana da 80 - 180, utilizzare una pastiglia abrasiva rossa per le aree difficili da raggiungere. Pulire nuovamente la superficie. RAPTOR può essere applicato direttamente sulle superfici verniciate pulite e carteggiate. APPLICARE IL PRIMER SULLA SUPERFICIE Applicare il primer su tutte le aree di esposizione del metallo nudo, alluminio e zincato, per esempio il primer acido mordenzante RAPTOR (RPTEP/AL) o il primer epossidico anticorrosione RAPTOR, per risultati ottimali. Applicare il promotore di adesione RAPTOR (RPTAP/AL) nelle aree difficili da raggiungere. MISCELARE RAPTOR RAPTOR ha un rapporto di miscelazione di 3:1. Versare 0,24 L di indurente RAPTOR nella bottiglia da 0,71 L di rivestimento RAPTOR o miscelarli insieme, con 3 parti di RAPTOR e 1 parte di indurente in un contenitore distinto. Per la verniciatura, consultare la scheda tecnica. AGITARE Agitare la bottiglia o mescolare (in un altro contenitore) per 2 minuti per uniformare il prodotto. SPRUZZARE Collegare la pistola alla bottiglia. Regolare la pressione atmosferica su 2,75 - 4,1 bar, a seconda della finitura desiderata. Da una distanza di 45 - 150 cm, applicare sulla superficie preparata con un movimento ampio, fino a ottenere la finitura desiderata. Il tempo di utilizzo dopo l’attivazione è di circa 60 minuti. Si consiglia di utilizzare le pistole RAPTOR (GUN/1 o GUN/VN). STRATI AGGIUNTIVI 2 o 3 strati leggeri offrono risultati migliori di uno strato denso. Se è necessario applicare strati aggiunitivi, lasciar asciugare RAPTOR per 60 minuti tra uno strato e l’altro. Se trascorrono oltre 5 ore, lasciar asciugare tutta la notte, carteggiare leggermente e applicare eventuali strati aggiuntivi. VERNICIATURA È possibile tinteggiare RAPTOR con i più moderni sistemi di verniciatura. Lasciar asciugare RAPTOR per 24 ore, carteggiare con una pastiglia abrasiva delicata, pulire, applicare la vernice o il rivestimento trasparente come desiderato. Si consiglia di utilizzare i rivestimenti trasparenti U-POL SYSTEM 20 (come S2081SR). TEMPI DI ASCIUGATURA Asciutto al tatto: 1 ora. Pronto per uso leggero: 2 - 3 giorni. Pronto per l’uso: 7 giorni. PULIZIA DEGLI ATTREZZI Pulire la pistola, l'attrezzatura e nebulizzare con diluente per vernici o acetone prima che RAPTOR si secchi completamente. Guida all’applicazione di RAPTOR RAPTOR è un rivestimento testurizzato adatto per l'uso sui seguenti s\ ubstrati adeguatamente preparati: vernice OEM, metallo, alluminio, zincato, vetroresina, SMC, legno, cemento, rivestimento in polvere. Strumenti richiesti: RAPTOR, occhiali protettivi, respiratore, carta abrasiva da 80-180, pastiglie abrasive rosse, pistola RAPTOR standard o professionale (GUN/1 or GUN/VN) o rullo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Applicazione delle finiture con RAPTOR 11 Finitura lisciaFinitura standard Finitura grezzaFinitura antiscivolo Primo strato: Miscelare RAPTOR 3:1+15%, HVLP 1,7, con pressione della pistola a 2 bar (25 PSI), applicato come primer e lasciato asciugare per 30 minuti Secondo strato: 3:1+15%, HVLP 1,7, con pressione della pistola a 2 bar, applicato come primer Applicazione finitura standard con pistola (GUN/1 e GUN/VN): Miscelare RAPTOR 4 bar (58 PSI) Distanza di 50 cm dall’oggetto 2 strati con movimento ampio e continuo Applicazione finitura grezza con pistola (GUN/1 e GUN/VN): Miscelare RAPTOR e lasciar stare per 10 minuti 3 bar (44 PSI) Distanza di 50 cm dall’oggetto 2 strati: 1. movimento ampio e continuo; 2. spruzzando sul primo stratoApplicazione finitura grezza con pistola (GUN/1 e GUN/VN): Miscelare RAPTOR e lasciar stare per 10 minuti 2 strati: 1. con pressione a 3 bar (44 PSI) e distanza di 50 cm dall’oggetto, movimento ampio e continuo; 2. con pressione a 4 bar (58 PSI) e distanza di 75 cm dall’oggetto, spruzzando sul primo strato RAPTOR Traction si aggiunge all’ultimo strato U-POL Ltd Christchurch House, Embankment, Wellingborough, NN8 1LD, UK Te l : +44 (0)20 8492 5900 Fax: +44 (0)20 8181 6911 E-mail: sales@u-pol.com U-POL e RAPTOR sono marchi commerciali registrati di U-POL Ltd ©2022 PROM006RPT-IT / 2022 www. raptorcoatings.com Axalta Coating Systems Italy Srl Via Roma 80 - 20873, Cavenago di Brianza (MB), Italia E-mail: axalta_italy@axalta.com
Glysantin Anwendungsliste für Personenwagen	Glysantin	de	Scaricare	“Finden Sie hier das richtige GLYSANTIN® Produkt für Ihren PKW“ Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie stellen nicht die vertraglich vereinbarte Beschaffenheit des Produktes dar und befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unseres Produktes nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Die mit uns vereinbarte vertragliche Beschaffenheit des Produktes bei Gefahrübergang ergibt sich ausschließlich aus den Angaben des Spezifikationsdatenblatts. Alle in dieser Druckschrift enthaltenen Beschreibungen, Zeichnungen, Fotografien, Daten, Verhältnisse, Gewichte u. Ä. können sich ohne Vorankündigung ändern. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Empfänger unseres Produktes in eigener Verantwortung zu beachten. Marke Modell Baujahr ab bis GLYSANTIN® Alfa Romeo Alle Modelle 1976 2005 G48® Alle Modelle 2006 G30® Audi Alle Modelle 1981 1996 G48® * Alle Modelle 1996 07/2007 G30® * Alle Modelle 08/2007 G40® * Alle Modelle 06/2018 G65® * Bentley Alle Modelle 1980 2005 G48® Alle Modelle 2005 08/2008 G30® * Alle Modelle 2008 G40® * Alle Modelle 06/2018 G65® * BMW Alle Modelle 1975 12/2018 G48® * Alle Modelle 01/2019 G64® Bugatti Alle Modelle 06/2018 G65® * Chevrolet Alle Modelle 2001 G30® Chrysler Alle Modelle 2011 G30® Alle Modelle 2010 G05® * Citroen Alle Modelle 1993 G30® Dacia Alle Modelle 2005 G30® Daihatsu Alle Modelle 1979 G30® Dodge Alle Modelle 2011 G30® Alle Modelle 2010 G05® * Ferrari Alle Modelle 1979 2009 G48® Alle Modelle 2010 G30® * Fiat Alle Modelle 1982 2005 G48® Alle Modelle 2005 G30® Ford Alle Modelle 1997 G48® Alle Modelle 1998 G30® Honda Alle Modelle 1983 G30® Hyundai Alle Modelle 1982 G30® Jaguar Alle Modelle 1986 1999 G48® Alle Modelle 1999 G30® Jeep Alle Modelle 2011 G30® Alle Modelle 2010 G05® * KIA Alle Modelle 1991 G30® Lada Alle Modelle G48® Lamborghini Alle Modelle 1997 2008 G30® * Alle Modelle 2009 G40® * Alle Modelle 06/2018 G65® * Lancia Alle Modelle 1976 2005 G48® Alle Modelle 2005 G30® Marke Modell Baujahr ab bis GLYSANTIN® Land Rover Alle Modelle 1998 G30® Lexus Alle Modelle 1994 G30® Lotus Alle Modelle 1980 1999 G48® Alle Modelle 2000 G30® Mazda Alle Modelle 1977 G30® Mercedes - Benz Cars Alle Modelle 1976 04/2014 G48® * Alle Modelle 05/2014 G40® * Mini Benzinmotoren 2001 G48® * One D / Cooper D 2007 2011 G30® * Mitsubishi Carisma 1996 2004 G48® * Colt 2004 2007 G48® * Modelle außer CARISMA und COLT 1982 G30® Nissan Alle Modelle 1982 G30® Opel Alle Modelle 1975 2000 G48® * Alle Modelle 2001 G30® Peugeot Alle Modelle 1993 G30® Porsche Alle Modelle 1995 G48® * Alle Modelle 1996 2009 G30® * Alle Modelle 2010 G40® * Alle Modelle 06/2018 G65® * Renault Alle Modelle 1995 G30® Rolls - Royce Alle Modelle 1998 G48® * Rover Alle Modelle 1982 G30® Saab Alle Modelle 1975 2000 G48® * Alle Modelle 2001 G30® Seat Alle Modelle 1985 1996 G48® * Alle Modelle 1997 2007 G30® * Alle Modelle 2008 G40® * Alle Modelle 06/2018 G65® * Skoda Alle Modelle 1989 1998 G48® * Alle Modelle 1998 08/2008 G30® * Alle Modelle 09/2008 G40® * Alle Modelle 06/2018 G65® * Smart Alle Modelle 10/2014 G48® * Alle Modelle 11/2014 G30® Subaru Alle Modelle 1977 G30® Suzuki Alle Modelle 1981 G30® Toyota Diesel 2015 G48® Modelle außer DIESEL 1978 G30® Volkswagen (VW) Alle Modelle 1975 1996 G48® * Alle Modelle 1997 08/2008 G30® * Alle Modelle 09/2008 G40® * Alle Modelle 06/2018 G65® * Volvo Cars Alle Modelle G64® * * = offizielle Herstellerzulassung ® = reg. trademark of BASF SE Status: 28-04-2023 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Liste d'application pour voitures de tourisme	Glysantin	fr	Scaricare	« Trouvez ici le GLYSANTIN® adapté à votre véhicule. » Les descriptions, modèles, données et informations fournis aux présentes sont présentés de bonne foi et sur la base des connaissances et de l’expérience actuelles de BASF. Ils sont fournis à titre seulement indicatif, et ne constituent pas la qualité contractuelle des produits ni ne font partie des conditions générales de vente de BASF. De nombreux facteurs pouvant affecter le traitement, l’application ou l’utilisation du produit, BASF recommande au lecteur de procéder à sa propre évaluation et à ses propres tests pour déterminer son adaptation à l’usage envisagé, préalablement à son utilisation. Il est de la responsabilité du destinataire du produit de s’assurer que sont respectés tous droits de propriété et toutes lois et réglementations. Il n’est accordé aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, notamment, sans limitation, quant à la valeur marchande ou l’adaptation à un usage déterminé, concernant les produits décrits, les modèles, les données ou les informations fournies aux présentes, ou quant au fait que ces produits, descriptions, modèles, données ou informations puissent être utilisées sans enfreindre les droits de propriété intellectuelle de tiers. Toutes les descriptions, modèles, données et informations fournies dans cette publication sont soumis à modification sans information préalable. Les descriptions, modèles, données et informations fournis par BASF aux présentes sont fournis à titre gratuit et BASF ne supporte aucune obligation ni aucune responsabilité quant aux descriptions, modèles, données ou informations fournis ou quant aux résultats obtenus, le tout étant reçu et accepté par le lecteur à ses propres risques. Marque Modèle Année de construction de à GLYSANTIN® Alfa Romeo Tous les modèles 1976 2005 G48® Tous les modèles 2006 G30® Audi Tous les modèles 1981 1996 G48® * Tous les modèles 1996 07/2007 G30® * Tous les modèles 08/2007 G40® * Tous les modèles 06/2018 G65® * Bentley Tous les modèles 1980 2005 G48® Tous les modèles 2005 08/2008 G30® * Tous les modèles 2008 G40® * Tous les modèles 06/2018 G65® * BMW Tous les modèles 1975 12/2018 G48® * Tous les modèles 01/2019 G64® Bugatti Tous les modèles 06/2018 G65® * Chevrolet Tous les modèles 2001 G30® Chrysler Tous les modèles 2011 G30® Tous les modèles 2010 G05® * Citroen Tous les modèles 1993 G30® Dacia Tous les modèles 2005 G30® Daihatsu Tous les modèles 1979 G30® Dodge Tous les modèles 2011 G30® Tous les modèles 2010 G05® * Ferrari Tous les modèles 1979 2009 G48® Tous les modèles 2010 G30® * Fiat Tous les modèles 1982 2005 G48® Tous les modèles 2005 G30® Ford Tous les modèles 1997 G48® Tous les modèles 1998 G30® Honda Tous les modèles 1983 G30® Hyundai Tous les modèles 1982 G30® Jaguar Tous les modèles 1986 1999 G48® Tous les modèles 1999 G30® Jeep Tous les modèles 2011 G30® Tous les modèles 2010 G05® * KIA Tous les modèles 1991 G30® Lada Tous les modèles G48® Lamborghini Tous les modèles 1997 2008 G30® * Tous les modèles 2009 G40® * Tous les modèles 06/2018 G65® * Lancia Tous les modèles 1976 2005 G48® Tous les modèles 2005 G30® Marque Modèle Année de construction de à GLYSANTIN® Land Rover Tous les modèles 1998 G30® Lexus Tous les modèles 1994 G30® Lotus Tous les modèles 1980 1999 G48® Tous les modèles 2000 G30® Mazda Tous les modèles 1977 G30® Mercedes - Benz Cars Tous les modèles 1976 04/2014 G48® * Tous les modèles 05/2014 G40® * Mini Moteurs à essence 2001 G48® * One D / Cooper D 2007 2011 G30® * Mitsubishi Carisma 1996 2004 G48® * Colt 2004 2007 G48® * Modèles sauf CARISMA et COLT 1982 G30® Nissan Tous les modèles 1982 G30® Opel Tous les modèles 1975 2000 G48® * Tous les modèles 2001 G30® Peugeot Tous les modèles 1993 G30® Porsche Tous les modèles 1995 G48® * Tous les modèles 1996 2009 G30® * Tous les modèles 2010 G40® * Tous les modèles 06/2018 G65® * Renault Tous les modèles 1995 G30® Rolls - Royce Tous les modèles 1998 G48® * Rover Tous les modèles 1982 G30® Saab Tous les modèles 1975 2000 G48® * Tous les modèles 2001 G30® Seat Tous les modèles 1985 1996 G48® * Tous les modèles 1997 2007 G30® * Tous les modèles 2008 G40® * Tous les modèles 06/2018 G65® * Skoda Tous les modèles 1989 1998 G48® * Tous les modèles 1998 08/2008 G30® * Tous les modèles 09/2008 G40® * Tous les modèles 06/2018 G65® * Smart Tous les modèles 10/2014 G48® * Tous les modèles 11/2014 G30® Subaru Tous les modèles 1977 G30® Suzuki Tous les modèles 1981 G30® Toyota Diesel 2015 G48® Modèles sauf DIESEL 1978 G30® Volkswagen (VW) Tous les modèles 1975 1996 G48® * Tous les modèles 1997 08/2008 G30® * Tous les modèles 09/2008 G40® * Tous les modèles 06/2018 G65® * Volvo Cars Tous les modèles G64® * * = officiellement homologué OEM ® = reg. trademark of BASF SE Status: 28-04-2023 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
List for cars	Glysantin	en	Scaricare	“Find the right GLYSANTIN® product for your automobile here.“ The descriptions, designs, data and information contained herein are presented in good faith, and are based on BASF’s current knowledge and experience. They are provided for guidance only, and do not constitute the agreed contractual quality of the product or a part of BASF‘s terms and conditions of sale. Because many factors may affect processing or application/use of the product, BASF recommends that the reader carry out its own investigations and tests to determine the suitability of a product for its particular purpose prior to use. It is the responsibility of the recipient of product to ensure that any proprietary rights and existing laws and legislation are observed. No warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are made regarding products described or designs, data or information set forth herein, or that the products, descriptions, designs, data or information may be used without infringing the intellectual property rights of others. Any descriptions, designs, data and information given in this publication may change without prior information. The descriptions, designs, data, and information furnished by BASF hereunder are given gratis and BASF assumes no obligation or liability for the descriptions, designs, data or information given or results obtained, all such being given and accepted at the reader‘s risk. Make Model Year of manufacture from to GLYSANTIN® Alfa Romeo All models 1976 2005 G48® All models 2006 G30® Audi All models 1981 1996 G48® * All models 1996 07/2007 G30® * All models 08/2007 G40® * All models 06/2018 G65® * Bentley All models 1980 2005 G48® All models 2005 08/2008 G30® * All models 2008 G40® * All models 06/2018 G65® * BMW All models 1975 12/2018 G48® * All models 01/2019 G64® Bugatti All models 06/2018 G65® * Chevrolet All models 2001 G30® Chrysler All models 2011 G30® All models 2010 G05® * Citroen All models 1993 G30® Dacia All models 2005 G30® Daihatsu All models 1979 G30® Dodge All models 2011 G30® All models 2010 G05® * Ferrari All models 1979 2009 G48® All models 2010 G30® * Fiat All models 1982 2005 G48® All models 2005 G30® Ford All models 1997 G48® All models 1998 G30® Honda All models 1983 G30® Hyundai All models 1982 G30® Jaguar All models 1986 1999 G48® All models 1999 G30® Jeep All models 2011 G30® All models 2010 G05® * KIA All models 1991 G30® Lada All models G48® Lamborghini All models 1997 2008 G30® * All models 2009 G40® * All models 06/2018 G65® * Lancia All models 1976 2005 G48® All models 2005 G30® Make Model Year of manufacture from to GLYSANTIN® Land Rover All models 1998 G30® Lexus All models 1994 G30® Lotus All models 1980 1999 G48® All models 2000 G30® Mazda All models 1977 G30® Mercedes - Benz Cars All models 1976 04/2014 G48® * All models 05/2014 G40® * Mini Gasoline engines 2001 G48® * One D / Cooper D 2007 2011 G30® * Mitsubishi Carisma 1996 2004 G48® * Colt 2004 2007 G48® * Models except CARISMA and COLT 1982 G30® Nissan All models 1982 G30® Opel All models 1975 2000 G48® * All models 2001 G30® Peugeot All models 1993 G30® Porsche All models 1995 G48® * All models 1996 2009 G30® * All models 2010 G40® * All models 06/2018 G65® * Renault All models 1995 G30® Rolls - Royce All models 1998 G48® * Rover All models 1982 G30® Saab All models 1975 2000 G48® * All models 2001 G30® Seat All models 1985 1996 G48® * All models 1997 2007 G30® * All models 2008 G40® * All models 06/2018 G65® * Skoda All models 1989 1998 G48® * All models 1998 08/2008 G30® * All models 09/2008 G40® * All models 06/2018 G65® * Smart All models 10/2014 G48® * All models 11/2014 G30® Subaru All models 1977 G30® Suzuki All models 1981 G30® Toyota Diesel 2015 G48® Models except DIESEL 1978 G30® Volkswagen (VW) All models 1975 1996 G48® * All models 1997 08/2008 G30® * All models 09/2008 G40® * All models 06/2018 G65® * Volvo Cars All models G64® * * = officially OEM approved ® = reg. trademark of BASF SE Status: 28-04-2023 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Scangrip ColourMatch Arbeitsleuchten	Scangrip	de	Scaricare	2023 DETAILING AND COLOUR MATCH SPEZIALLAMPEN FÜR MALER- UND LACKIERBETRIEBEN SPEZIALLAMPEN FÜR MALER- UND LACKIERBETRIEBEN SCANGRIP Speziallampen basieren auf modernen, kontinuier- lich weiterentwickelten LED- und Akkutechnologien und setzen neue Maßstäbe. Diese neue Produktlinie ist die weltweit umfangreichste und technisch fortschrittlichste ihrer Art. Die hochwertigen Leuchten wurden für Spezialaufgaben wie Farbanpassung und Kfz-Aufbereitung entwickelt, sind aber auch für allgemeine Farbarbeiten geeignet. Sie kommen überall dort zum Einsatz, wo lackierte Oberflächen kontrolliert werden müssen. 3 PATENT PROTEC TED warranty years Von uns entwickelt. Von uns hergestellt. // Die LED-Technologie „COB“ (Chip On Board) sorgt für eine absolut gleichmäßige Ausleuchtung mit lediglich einem einzigen Schatten und ist besonders gut für die Autoaufbereitung geeignet. // Die Farbtemperatur (in Kelvin) ent- spricht exakt den Anforderungen an effizi- ente Aufbereitungsleuchten. BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN FÜR MALER- UND LACKIERBETRIEBE Die neue 4. Generation der SCANGRIP-Leuchten für die Lackierindustrie sticht ins Auge als das breiteste und raffinierteste Sortiment auf dem Markt, das mit einer deutlich verbesserten Licht- und Batterietechnik aufwartet. Die neue Produktpalette mit ihren effektiven und speziell konstruierten Arbeitsleuchten, darunter auch Aufhängelösungen und Stative für stationäre und flexi- ble Beleuchtung, die perfekt auf die jeweiligen Arbeits- aufgabe abgestimmt sind, wird den verschiedensten Anforderungen gerecht Nutzen Sie das gesamte Farbtemperaturspektrum Die richtige Farbe, ohne das richtige Licht zu finden, ist eine der Herausforderungen, mit denen ein Autolackie- rer täglich konfrontiert wird. Auch wenn zwei Farben bei einer bestimmten Beleuchtung gleich aussehen, können sie bei wechselndem Licht anders aussehen. Das Phänomen wird als Metamerie bezeichnet und kann auch als ein Farbunterschied, der nur bei wech- selndem Licht erscheint, beschrieben werden Die neu erfundene CCT SCAN-Funktion bietet die Mög- lichkeit, die Oberfläche eines Objekts mit den verschie- denen verfügbaren Farbtemperaturen im Bereich von 2500K bis 6500K zu scannen. Da die CCT SCAN-Funktion das gesamte Farbtempe- raturspektrum in einem Schritt abbildet, lässt sich die Farbe des Fahrzeugs schneller und bequemer anpas-sen. Bei der Fahrzeugaufbereitung und -pflege kann der Fahrzeugpfleger die Oberfläche des Fahrzeugs mit allen zur Verfügung stehenden Farbtemperaturen untersuchen und so Kratzer und Unvollkommenheiten erkennen. Insgesamt bietet die CCT SCAN-Funktion optimale Voraussetzungen für genaueste Farbanpassung und Hervorhebung und Entdeckung von Lackfehlern. Die Bedeutung der richtigen Arbeitsbeleuchtung Die Beleuchtungslösungen von SCANGRIP erhöhen die Qualität der Arbeit und reduzieren zeitraubende und teure Nacharbeiten. Aufgrund der speziellen LED-Ei- genschaften eignet sich diese Produktserie perfekt für alle Lackier-, Polier-, Reinigungs- und Vorbereitungs- arbeiten. Z. B. können Hologramme und Polierstreifen schon während des Verfahrens erkannt werden und damit erübrigen sich zeitraubende und teure Nachar- beiten. Unübertroffene Funktionalität Die robusten Arbeitsleuchten sind für den Gebrauch unter den äußerst anspruchsvollen Bedingungen in der Lackiererei ausgelegt. Die lange Betriebsdauer der Ar- beitsleuchten ermöglicht den Abschluss der Arbeit ohne zeitraubendes Aufladen. Und als Zugabe bietet Ihnen das neue SCANGRIP POWER SOLUTION-System mit austauschbarem Akkupack unbegrenzte Lichtverfüg- barkeit. Die erweiterten Funktionen wie BLUETOOTH Lichtsteuerung und eingebaute USB-Powerbank unter- streichen die Klasse der Leuchten. ANWENDUNGSBEREICHE • Für alle, die lackierte Oberflächen inspizieren • Für Auto-, LKW- und Buswerkstätten aller Art • Für Auto-und Industrielackierer • Für Vorbereitungszonen und Werkstätten CCT SCAN - Stepless 4 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R1\ 0 R11 R12 R13 R14 R15 100 % 98 97 94 99 97 95 98 99 99 92 98 80 98 98 96 CRI CRI + R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R1\ 0 R11 R12 R13 R14 R15 100 % 81 86 90 83 75 81 88 67 18 67 81 59 81 80 94 CRI Arbeitsleuchten für Farbanpassung müssen einen hohen CRI-Wert haben. Der allgemeine Farbwiedergabein- dex wird als Durchschnitt der ersten acht Testfarben (R-Werte) nach DIN berechnet. Dabei wird z.B. der R9-Wert (rot) nicht in die CRI-Berechnung einbezogen, obwohl rot für die korrekte Farbanpassung wichtig ist. Mit CRI+ hat SCANGRIP nun einen Farbwiedergabeindex vorgestellt, der als Durchschnitt aller 15 R-Werte defi- niert ist. Er erlaubt daher eine verlässliche und wesent- lich präzisere Farberkennung. CRI+ FÜR EXAKTE FARBANPASSUNG TYPISCH HOHER CRI-WERT 3 PA TENT PROTEC TED warranty years WARM COLD 2 COLOUR LIGHT - 2 step6500K 4500K STIFTLEUCHTEN Die kleinen Stiftleuchten mit ausgezeichneter Farbwiedergabe zur Farbanpassung werden einfach in die Hemd- oder Hosentasche gesteckt. Das ideale Werkzeug für die Inspektion ist ein nützlicher Helfer zur Erkennung von Kratzern, Einstichen und Schleifspuren. Aus robustem, strapazierfähigem Aluminium mit lösungsmittel- beständiger Glaslinse. MATCHPEN Der schlanke MATCHPEN hat eine Fokusfunktion für einen hellen Ausleuchtwinkel von 10° bis 70°. Lieferung mit 2 AAA-Batterien. MATCHPEN R Der wiederaufladbare MATCHPEN R mit 2 COLOUR LIGHT bietet die Möglichkeit, zwischen zwei Farbtemperaturen umzuschalten und die für den Auftrag am besten geeignete Temperatur auszuwählen. Mit Fokusfunk- tion für einen hellen Ausleuchtwinkel von 10° bis 45°. Einfache Wiederaufladung über das mitgelieferte USB-Kabel. Wiederaufladbare Stiftleuchte mit Fokusfunktion, 2 COLOUR LIGHT und 100 Lumen Lichtstrom Stiftleuchte mit Fokusfunktion und 100 Lumen Lichtstrom MATCHPEN € 42,90 03.5117 MATCHPEN R € 54,90 03.5122 6 3 PATENT PROTEC TED warranty years ALL DAYLIGHT - 5 step 6500K 2500K WARM COLD STIRNLAMPE Überlegene freihändige Beleuchtung für jede Aufbereitungs- oder\ Farbanpassungsaufgabe. Die aktualisierte Stirnlampe I-MATCH 3 bietet eine extrem helle und gleichmäßige Ausleuchtung Ihres gesamten Sichtfeldes. Die Stirnlampe verfügt über die Funktion ALL DAYLIGHT, die je nach Art der auszuführenden Arbeit fünf verschiedene Farbtemperaturen bietet. Darüber hinaus ermöglicht die stu- fenlose Dimmfunktion eine einfache Einstellung der Lichtleis- tung von 10 % bis 100 %. Im Sensormodus lässt sich die Lampe nur mit einer Handbewegung vor der Lampe leicht ein-/ausschalten – sogar mit dicken Handschuhen. Die robuste und schlanke Stirnlampe mit dem modernen Design ist staub- und wasserdicht (IP65) und bemerkenswert leicht, nur 100 g. Als optionales Zubehör kann die SCANGRIP POWER BANK 03.5782 zur Erhöhung der Betriebszeit eingesetzt werden. Befestigen Sie die Powerbank einfach mit dem flexiblen Klemmhalter am Stirnband und schließen Sie das Kabel an die Stirnlampe an. Akku-COB-Stirnlampe mit ALL DAY- LIGHT-Funktion und 250 Lumen I-MATCH 3 Stirnleuchte Standard Stirnleuchte AUSLEUCHTUNG Mit Sensorfunktion I-MATCH 3 € 84,90 03.5656 8 PATENTEU DESIGN 2635946 Betriebsdauer verlängern Optionales Zubehör für I-MATCH 3 POWERBANK SCANGRIP POWERBANK € 26,90 03. 5782 3 PATENT PROTEC TED warranty years WARM COLD 2 COLOUR LIGHT - 2 step6500K 4500K CCT SCAN - Stepless HANDLEUCHTEN Aufladbare Hand-Arbeitsleuchten mit hervorragenden Farbwiedergabeeigen- schaften für perfekte Farbanpassung. Einfach in der Tasche bzw. am integrierten Gürtelclip am Arbeitsgürtel zu tragen – immer zur Hand für Qualitätskontrollen bei allen Arbeitsschritten der Kfz-Auf- bereitung. Die Leuchte ist bei Untersuchungen mit dem robusten, drehbaren Haken oder dem starken, eingebauten Magneten unten einfach zu befestigen und einzustel- len. Der flexible Lampenkopf ist bis 180° schwenkbar. Robuste und wasserdichte Konstruktion, IP65. Mit lösungsmittelbeständiger Glaslinse. Batteri\ eanzeige vorne zeigt an, wann der Akku aufzuladen ist. MINIMATCH Mit ihren leistungsstarken Universalfunktionen empfiehlt sich die Handleuchte MINIMATCH mit 2 COLOUR LIGHT-Funktion (warm und kalt) besonders für helle und dunkle Oberflächen. Wird mit Zweistufenschalter geliefert: Stufe 1 = 100 %, Stufe 2 = 50 % Lichtleistung. SUNMATCH 4 Die aktualisierte SUNMATCH 4 verfügt über die neue einmalige CCT SCAN-Funk- tion mit der die Leuchte automatisch die Oberfläche eines Objekts i\ m gesamten Farbtemperaturspektrum von 2500 K bis 6500 K scannt. Die CCT SCAN-Funktion kann jederzeit arretiert werden und auf diese Weise können Sie das Licht an die jeweilige Inspektionsaufgabe anpassen. Für Inspektionsaufgaben ist die L\ euchte mit einem Spotlicht an der Oberseite versehen. Zur Vermeidung von Überhitzung reduziert das intelligente Wärmeschutzsystem nach drei Minuten Dauerbetrieb mit voller Lichtleistung die Leistung auf 50 %. SUNMATCH 4 ist immer einsatzbereit und leicht zu finden, wenn sie nach der Arbeitsaufgabe in die Ladeschale zurückgestellt wird. Aufladbare Hand-Arbeits- leuchte mit CCT SCAN-Funk- tion und 500 Lumen Akku-Handarbeits- leuchte mit 2 COLOUR LIGHT und 200 Lumen Lichtstrom. Optionales Zubehör: SCANGRIP DIFFUSER SMALL Einschließlich 1 x SCANGRIP DIFFUSER SMALL MINIMATCH € 94,90 03.5650 SUNMATCH 4 € 139,90 03.5657 10 3 PATENT PROTEC TED warranty years Der Diffusor gestaltet ein gestreutes und weiches Licht von Ihrer SUNMATCH 4- oder MINIMATCH-Arbeitsleuchte und gibt damit dem Fahrzeugaufbereiter und Lackierer neue Möglichkeiten das Licht auf die jeweilige Arbeits- aufgabe abzustimmen. Minimiert Reflexionen und grelles Licht. Der Aufsatz ist sehr leicht und wird direkt an der Linse montiert. Der SCANGRIP DIFFUSOR ist besonders für die Kontrolle von Mattstellen und Staubeinschlüssen im Lack, sowie auch für Dellenreparaturen geeignet. SCANGRIP DIFFUSOR 3 PA TENT PROTEC TED warranty years CCT SCAN - Stepless MULTIMATCH ARBEITSLEUCHTE Praktische und leistungsstarke Arbeitsleuchte mit bis zu 1200 Lumen Lichtstrom für K ontroll- und Aufbereitungsarbeiten. Die aktualisierte MULTIMATCH R Handlampe verfügt über die einmalige stufenlose CCT SCAN-Funktion, die Ihnen die Möglichkeit gibt, das Licht an die jeweilige Aufgabe anzupassen. Bei Aktivierung der CCT SCAN-Funktion scannt die Arbeitsleuchte automatisch die Oberfläche des Objekts mi\ t dem gesamten Farbtemperaturspektrum von 2500 K bis 6500 K. Sie können die CCT SCAN-Funktion jederzeit stoppen und die gewählte Farbtemperatur für Farbanpassung oder Inspektionsaufgaben verwenden. Die Leuchte ist einfach mitzunehmen und mit dem ergonomischen Design bietet der Tragegriff einen sicheren Griff. Zwei kräftige, eingebaute Magne- ten sorgen für flexible Montagemöglichkeiten. Dies eröffnet viele verschie- dene Einsatzmöglichkeiten für Kontrollen im Fahrzeuginneren und an schwer zugänglichen Stellen. Die Leuchte wurde für Direktmontage am SCANGRIP TRIPOD und WHEEL STAND entwickelt. Mit dem Rollstativ WHEEL STAND kann man MULTIMATCH R als eine zweite Arbeitsleuchte, die von unten leuchtet am unteren Halter montieren. Die Handlampe hat eine eingebaute Powerbank mit USB-Buchse für Aufladen von mobilen Einheiten. Akku-Arbeitsleuchte mit CCT SCAN-Funktion und 1200 Lumen Optionales Zubehör: SCANGRIP DIFFUSER MEDIUM NEU MULTIMATCH R € 134,90 03.5658 12 3 PATENT PROTEC TED warranty years mit austauschbarem Akkupack Einzigartige, leistungsstarke Akku-Arbeitsleuchten zur Kontrolle großer Oberflächen beim Polieren, Lackieren und Reinigen sowie zur Farbanpas- sung. Die ALL DAYLIGHT-Funktion erlaubt die Auswahl zwischen fünf Farbtemperaturen. Für eine präzise Anpassung je nach Arbeitsaufgabe sorgt die fünf- stufige Helligkeitseinstellung. Die neue SCANGRIP POWER SOLUTION lässt Sie nie im Dunkeln stehen. Während Sie die Leuchte mit einem Akku betreiben, können Sie einen zweiten aufladen. Sie können auch die Leuchte direkt an das Ladegerät anschließen. Der integrierte Reserveakku verhindert zuverlässig, dass plötzlich das Licht ausgeht. Mit der neuen BLUETOOTH-App zur Beleuchtungssteuerung stellen Sie Helligkeit und Farbtemperatur ein und haben Zugriff auf andere nützliche Funktionen, mit denen Sie Ihre Aufgaben effizienter erledigen können. Die neue MULTIMATCH Produktreihe wird mit integrierter Powerbank und USB-Buchse zum Aufladen von Smartphones u.ä. geliefert. \ Das robuste Gehäuse \ aus Alu-Spritzguss \ hält auch stärkste \ Stöße und Schläge aus.\ \ Die Leuchte ist staub- \ und wasserdicht (IP67). MULTIMATCH ARBEITSLEUCHTEN 14 3 PATENT PROTEC TED warranty years MULTIMATCH ARBEITSLEUCHTEN SCANGRIP POWER SOLUTION SCANGRIP hat ein flexibles, zuverlässiges Stromversorgungskonzept entwickelt, das konsequent die Vorteile moderner Hochleistungsakkus nutzt. Das patentierte Konzept heißt: • DU AL SYSTEM 2in1 mit austauschbarem Akkupack – Betrieb wahlweise mit Akku oder mit Direktanschluss an die Stromversor- gung. Das Ladegerät kann direkt an der Leuchte montiert werden. • Integrierter Reserv eakku: Die Leuchte bleibt bis zu 1 Stunde mit 1000 Lumen Lichtstrom in Betrieb – ohne Akku, ohne Netzkabel • IP67: Wasserdicht und für raue Umgebungen geeignet Das neue SPS System lässt Sie nie im Dunkeln. Auch wenn keine Stromver- sorgung in der Nähe ist, sorgt SPS dafür, dass Sie immer ausreichend Licht haben, um die anstehenden Aufgaben zu Ende zu führen. SPS steht fü\ r Freiheit, Flexibilität und maximale Arbeitseffizienz. Das SPS System sorgt für zu- verlässige Beleuchtung – über den ganzen Arbeitstag Das Ladegerät kann direkt zur Stromversorgung der Leuchte verwendet werden Akkuwechsel Aufladen des austauschbaren Akkus 16 Patent pending Immer Licht im Dunkeln ALL DAYLIGHT - 5 step 6500K 2500K WARM COLD ALL DA YLIGHT - 5 step 6500K 2500K WARM COLD Arbeitsleuchte mit BLUETOOTH, SPS, ALL DAYLIGHT und bis zu 3000 Lumen Lichtstrom. Mit aus- tauschbarem Akku und Ladegerät. Arbeitsleuchte mit BLUETOOTH, SPS, ALL DAYLIGHT und bis zu 8000 Lumen Lichtstrom. Mit aus- tauschbarem Akku und Ladegerät. NEUE APP MIT ERWEITERTEM FUNKTIONSUMFANG Mit der neuen BLUETOOTH-Beleuchtungssteuerung kontrol- lieren Sie bis zu vier MULTIMATCH Leuchten. Die Gruppefunk- tion ermöglicht einfache Einstellung und Steuerung von bis zu 4 Leuchten gleichzeitig. Die Beleuchtungssteuerung erlaubt das Ein- und Ausschalten der Leuchten und die Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur in Schritten von 2500 K bis 6500K mit dem Smartphone. So können Sie die Leuchten jederzeit an die Arbeitsauf- gabe anpassen. Sie können die Steuerung mit einem PIN-Code gegen unbefugte Zugriffe schützen. Diese Funksteuerung ist perfekt geeignet, wenn Sie mit schwer zugänglichen Leuchten arbeiten, z.B. mit Leuchten, die auf dem SCANGRIP TRIPOD montiert sind. App zur Beleuchtungssteuerung • Helligk eitsregler mit 5 Stufen (10 bis 100 %) • CCT-Einstellung in 5 Stufen (2500 K bis 6500 K) • Ein-/Aus-Schalter • Gruppesteuerung v on bis zu 4 Leuchten • PIN-Code • Akkustandsanzeige MULTIMATCH 3 € 289,90 03.5653 MULTIMATCH 8 € 429,90 03.5654 3 PA TENT PROTEC TED warranty years SCANGRIP WHEEL STAND Das SCANGRIP ROLLSTATIV wurde für flexible Platzierung der Arbeits- leuchten in der Werkstatt entwickelt. Es ermöglicht es, das Licht hin und her zu schieben, ohne es anzuheben und dabei wird schweres Heben vermieden. Das SCANGRIP ROLLSTATIV ist von 0,9 m bis 1,9 m höhenverstellbar und wird in einem aktualisierten Design geliefert. Das neue Unterteil ist mi\ t 5 Räder für erhöhte Sicherheit, Stabilität und leichte Manö\ vrierfähigkeit ausgestattet. Die robusten Qualitätsräder rollen auch auf unebenem Boden leicht. Zwei der Räder sind für einen sicheren und festen Stand arretierbar. Die Arbeitsleuchte wird schnell und einfach am SCANGRIP ROLLSTATIV montiert und kann danach für den optimalen Beleuchtungswinkel gekippt werden. Nach der Arbeit lässt sich das Rollstativ einfach beiseite stellen. Als zusätzliches Element des neuen, ak- tualisierten ROLLSTATIVS wird es jetzt mit einer flexiblen Halterung geliefert, die es Ihnen leicht ermöglicht eine zweite Arbeitsleuchte, die von unten leuchtet, zu montieren. Die zusätzliche Halterung ist in der Höhe verstellbar und bietet vollstän- dige Flexibilität, um die Leuchte in der optimalen Höhe zu positionieren. Bei Arbeiten an der Seite eines Fahr- zeugs oder bei Vorbereitungsarbeiten an der Karosserie bietet diese duale Lichtoption eine perfekte, schatten- freie Ausleuchtung sowohl von der Ober- als auch von der Unterseite. Max. Last 10 kg Gewicht 6,6 kg MIN 0,9 m Ø 0,65 m MAX 1,9 m Eingeschweißte Gewindebüchse M10 360°-Arretiersystem für festen Halt Pulverbeschichteter Stahl Doppelhalter zur Positionierung von zwei Leuchten SCANGRIP WHEEL STAND € 149,90 03.5682 DUAL BRACKET € 26.90 03.5308 18 Doppelhalter zur Positionierung von zwei Leuchten 3 PATENT PROTEC TED warranty years SCANGRIP TRIPOD Der SCANGRIP TRIPOD ist in der Autoaufbereitungswerkstatt unentbehr- lich für die stationäre Arbeitsleuchtenpositionierung zur Ausleuch\ tung eines bestimmten Arbeitsbereichs. Der SCANGRIP TRIPOD ist von nur 1,35 m bis auf 3 m höhenverstellbar und bietet Ihnen so völlige Flexibilität zur Einstellung der Leuchte auf die gewünschte Höhe. Bei Stativmontage ist die Leuchte für einen opti\ malen Ausleuchtwinkel schwenkbar. Mit seiner stabilen Konstruktion steht der SCANGRIP TRIPOD auch ganz ausgefahren sicher. Für noch höhere Sicherheit im Gebrauch kann das Leuchtenkabel in den an jedem einzelnen Bein vorgesehenen Sicherheits- clips fixiert werden. Eingeschweißte Gewindebüchse M10 360°-Arretiersystem für festen Halt Pulverbeschichteter Stahl MAX 3 m MIN 1,35 m Für flexible Montage der MULTIMATCH 8 an allen magnetischen Oberflächen. Für flexible Montage der MULTIMATCH 3 an allen magnetischen Oberflächen. Doppelhalter zur Positionierung von zwei Leuchten Ø 1,2 m Max. Last 10 kg Gewicht 6 kg MAGNETHALTER € 31,90 03.5390 MAGNETHALTER - Groß € 54,90 03.539103.5431 SCANGRIP TRIPOD € 119,90 DOPPELHALTER € 26,90 03.5308 20 SCANGRIP DIFFUSOR Der Diffusor streut das Licht in ein weiches Licht ohne starke Kontraste zwischen Licht und Schatten. Mit diesem neuen Zube- hörteil können die Lichtverhältnisse noch besser auf die jeweilige Arbeitsaufgabe abgestimmt werden. Das weiche, gestreute Licht ist blendfrei und schattenarm und erleichtert die Identifikation von Mattstellen und Staubeinschlüssen im Lack. Es könnte auch als ein angenehmes Hintergrundlicht für die Fahrzeugaufberei- tungszone verwendet werden. Diffusoren for MULTIMATCH Arbeitsleuchten Mit dem SCANGRIP DIFFUSOR können Sie das leistungsstarke und helle Licht der MULTIMATCH-Arbeitsleuchte in ein weiches und gestreutes Licht ähnlich dem, was man von einem bewölkten Himmel bekommt, verwandeln. Der Gebrauch von dem Diffusor hat keinen Einfluss auf die genaue Farbwiedergabe der MULTI- MATCH-Arbeitsleuchte oder auf die Möglichkeit Farbtemperatur und Helligkeit einzustellen. Einfache und sichere Montage mit starken Magneten Für MULTIMATCH 8 Für MULTIMATCH 3 Diffusor für MINIMATCH and SUNMATCH 4 Der kleine Diffusor bietet ein weiches, gestreutes Licht, wenn man ihn auf der Linse montiert. Die kompakte Größe der Hand- lampen und der Diffusoren passt für die Tasche und erlaubt eine einfache Anpassung des Lichts an die Arbeitsaufgabe. Die Diffusoren werden in einem 4-er-Pack geliefert. Für MINIMATCH und SUNMATCH 4 NEU SCANGRIP DIFFUSER-Medium € 8,90 03.5922 Für MULTIMATCH R SCANGRIP DIFFUSOR € 10.90 03.5750 SCANGRIP DIFFUSOR - Gross € 15.90 03.5751 SCANGRIP DIFFUSOR- Small - 4 Stck. € 15.90 03.5778 3 PATENT PROTEC TED warranty years AUFBEREITUNGSKITS Die Tragetaschen für die AUFBEREITUNGSKITS sind aus strapazierfähigem Nylon und haben einen praktischen Tragegurt. Die Komponenten in der Tasche sind gegen Stöße und Verrutschen geschützt. Die Tragetasche ist eine komforta- ble Aufbewahrungsmöglichkeit für das komplette Leuchtenkit.Lieferumfang: MATCHPEN R, 03.5122 I-MATCH 3, 03.5656 SUNMATCH 4, 03.5657 MULTIMATCH 3, 03.5653 ULTIMATE ESSENTIAL Das ESSENTIAL Kit enthält die Leuchten, die für effektive Aufbereitung und Farbanpassung unverzichtbar sind.Lieferumfang: I-MATCH 3, 03.5656 MINIMATCH, 03.5650 MULTIMATCH R, 03.5658 Das ULTIMATE-Kit enthält hochwertige Arbeitsleuchten mit hoher Leuchtstärke für alle allgemeinen und speziellen Arbeitsaufgaben bei der Aufbereitung und Farbanpassung. 49.0217 AUFBEREITUNGSKIT – ULTIMATE ? 534,90 49.0220 AUFBEREITUNGSKIT – ESSENTIAL € 319,90 22 49.0217 3 PATENT PROTEC TED warranty years TECHNISCHE DATEN MATCH PEN MATCH PEN R I-MATCH 3 POWERBANK Artikelnummer 03.5117 03.5122 03.5656 03.5782 Lichtquelle LED mit sehr hohem CRI+ LED mit sehr hohem CRI+ COB-LED mit sehr hohem CRI+ - Lichtstrom, Lumen 100100 25-250 - Lichtstärke, Lux@0,5 m 300 – 4000700-8000 60-600- Lichtausbeute einstellbar NeinNein Stufenlos - Abstrahlwinkel 10° – 70°10°-45° 120°-60° - Leuchtweite Max. 75 mMax. 95 m -- Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 95Ra > 92 Ra > 96 CRI+ - Farbtemperatur (CCT) 4500 K4500-6500 K 4500-6500 K - CCT einstellbar -2 Stufen 5 Stufen - Betriebsdauer mit max. Lumen, h 22,5 1,5- Betriebsdauer mit min. Lumen, h -- 15- Ladedauer, Std. -2,5 3,53 Stromversorgung 2 x AAA / 1,5 V Alkali3,7 V / 1100 mAh Li-ion 3.8V / 1600 mAh Li-ion3,65 V / 4000 mAh Schutzart IP54IP30 IP65 / IK07 IP20 / IK07 Stoßfestigkeit 1 m1 m 1 m1 m Kabel - 1 m USB 1 m USB Spiralkabel Nennspannung AC - - -- Ladespannung/Ladestrom DC -5 V / 1 A 5 V / 1 A5 V/ 2 A Leistungsaufnahme 3 WMax. 2,5 W Max. 2,5 WMax. 8 W Mit Ladegerät -Nein Nein- Temperatur -10° bis +40 °C -10° bis +40 °C -10° bis +40 °C -10° bis +40 °C Abmessungen ø 16 x 148 mmø 19 x 159 mm 100 x 38 x 50 mm ø28 x 103 mm Nettogewicht 60 g88 g 100 g132 g Preis € 42,90 € 54,90 € 84,90€ 26,90 MINIMATCH SUNMATCH 4 Artikelnummer 03.5650 03.5657 Lichtquelle COB-LED mit sehr hohem CRI+COB-LED mit sehr hohem CRI+ Lichtstrom, Lumen 100 – 20050 – 500 Spot: 200 Lichtstärke, Lux@0,5 m 250-500700-1400 Spot: 5000 Lichtausbeute einstellbar 2 Stufen Stufenlos Abstrahlwinkel 75°80° Spot: 20° Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 96 CRI+ Ra > 96 CRI+ Spot: 95 Farbtemperatur (CCT) 4500-6500 K 2500-6500 K Spot: 4000 K CCT einstellbar 2 StufenStufenlos Betriebsdauer mit max. Lumen, h 2 2 Betriebsdauer mit min. Lumen, h 410 Ladedauer, Std. 4 4 Stromversorgung 3,7 V / 1600 mAh Li-Ionen 3,7 V / 2600 mAh Li-Ionen Schutzart IP65 IP65 / IK07 Stoßfestigkeit 1 m 1 m Kabel 1 m USB1 m USB Nennspannung AC -- Ladespannung/Ladestrom DC 5 V / 1 A5 V / 1 A Leistungsaufnahme Max. 3,5 WMax. 8 W Mit Ladegerät NeinNein Temperatur -10° bis +40 °C-10° bis +40 °C Abmessungen 156 x 60 x 38 mm188 x 58 x 26 mm Nettogewicht 190 g267 g Preis € 94,90€ 139,90 STIFTLEUCHTEN HANDLEUCHTEN STIRNLEUCHTE ESSENTIAL ULTIMATE Artikelnummer 49.0220 49.0217 Lieferumfang I-MATCH 3 MINIMATCH MULTIMATCH R MATCHPEN R I-MATCH 3 SUNMATCH 4 MULTIMATCH 3 mit Akku/Ladegerät Abmessungen 290 x 100 x 190 mm 385 x 115 x 300 mm Nettogewicht 1,755 kg 4,464 kg Preis € 319,90 € 534,90 TASCHENKIT Alle Preise sind Bruttopreise ohne Mehrwertsteuer und können ohne Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. Extra Zubehör für 03.5656 I-MATCH 3 MULTIMATCH R MULTIMATCH 3 MULTIMATCH 8 Artikelnummer 03.5658 03.565303.5654 Lichtquelle COB-LED mit sehr hohem CRI+COB-LED mit sehr hohem CRI+COB-LED mit sehr hohem CRI+ Lichtstrom, Lumen 120-1200300 – 3000 800 – 8000 Lichtstärke, Lux@0,5 m 250-2500450-45001200-12000 Lichtausbeute einstellbar 5 Stufen 5 Stufen5 Stufen Abstrahlwinkel 100°115°115° Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 96 CRI+Ra > 96 CRI+Ra > 96 CRI+ Farbtemperatur (CCT) 2500-6500 K2500-6500 K2500-6500 K CCT einstellbar Stufenlos 5 Stufen5 Stufen Betriebsdauer mit max. Lumen, h 0,81,5 1 Betriebsdauer mit min. Lumen, h 101510 Ladedauer, Std. 3,51,5* 1,5* Stromversorgung 3,7 V / 5400 mAh Li-Ionen 11,1 V / 4000 mAh Li-ion 11,1 V / 8000 mAh Li-ion Schutzart IP67 / IK07IP67 / IK07IP67 / IK07 Stoßfestigkeit 1 m1 m1 m Kabel 1 m USB5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F Ladespannung/Ladestrom DC 5 V / 2 A 12,6 V / 2,8 A12,6 V / 6,8 A Leistungsaufnahme Max. 16,5 WMax. 30 WMax. 85 W Akku enth. -SPS AKKU 4 Ah, 03.6003SPS AKKU 8 Ah, 03.6004 Mit Ladegerät Ja SPS LADESYSTEM 35 W , 03.6006 SPS LADESYSTEM 85 W , 03.6008 Temperatur -10° bis +40 °C -10° bis +40 °C -10° bis +40 °C Abmessungen 155 x 165 x 64 mm240 x 230 x 104 mm 305 x 290 x 125 mm Nettogewicht 820 g1,97 kg 3,6 kg Preis € 134,90 € 289,90€ 429,90 * 80% SPS AKKU 4 AhSPS AKKU 8 AhSPS LADESYSTEM 35 W SPS LADES YSTEM 85 W Artikelnummer 03.600303.6004 03.6006 03.6008 Akku 11,1 V / 4000 mAh Li-Ionen 11,1 V / 8000 mAh Li-Ionen -- Ladespannung/Ladestrom DC 12,6 V / 2,8 A 12,6 V / 6,8 A12,6 V / 2,8 A12,6 V / 6,8 A Kabel --5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F5 m / 2 x 0,75 mm 2 H05RN-F Nennspannung AC --100-240 V AC 50/60 Hz 100-240 V AC 50/60 Hz Leistungsaufnahme -- Max. 35 WMax. 85 W Ladedauer, Std. 1,51,5 - - Schutzart IP67 / IK07IP67 / IK07 IP67 / IK07 IP67 / IK07 Stoßfestigkeit 1 m1 m 1 m 1 m Temperatur -10° bis +40 °C-10° bis +40 °C -10° bis +40 °C -10° bis +40 °C Abmessungen 103 x 75 x 40 mm103 x 75 x 62 mm 139 x 75 x 40 mm 139 x 75 x 49 mm Nettogewicht 320 g560 g 650 g 760 g Preis € 42,90 € 74,90 € 42,90 € 74,90 * 80% MULTIMATCH Reihe SCANGRIP POWER SOLUTION Zubehör SCANGRIP Taschenlampen werden nach dem ANSI/NEMA FL1 Standard getestet. 25 Explosionsgeschützte Arbeitsleuchten für die SpritzkabineMobile Arbeitsleuchten für schnelle Härtung SPEZIALISIERTE ARBEITSBELEUCHTEN Gutes Licht ist ein wichtiges Werkzeug für viele Arbeitsaufgaben. Diese Tatsache nehmen wir sehr ernst bei der Entwicklung von spezialisierter Arbeitsbeleuchtung für Nischenmärkte wie z. B. \ Arbeitsleuchten für explosions- gefährdete Bereiche oder Arbeitsleuchten für Kfz-Aufbereitung und Lac\ kierereien. 3 PATENT PROTEC TED warranty years "GO GREEN" – Die bessere Wahl für das Klima Mit SCANGRIP Arbeitsleuchten treffen Sie die umweltfreundliche Wahl mit täglicher Reduzierung der Klimaauswirkungen. Alle unsere Beleuchtungslösungen sind energiesparend und langlebig. Egal ob man die Energieeffizienz mit herkömmlichen Technologien oder anderen LED-Arbeitslampen vergleicht, spart man mit einer SCANGRIP Arbeitsleuchte Energie. Die LED-LEISTUNG gibt den tatsächlichen Lichtstrom der LED einer SCANGRIP Arbeitsleuchte an und wir streben nach dem höchsten Wert, damit unsere Leuchten wenigere Energie als andere Lösungen auf dem Markt verbrauchen. Erweiterte Garantie Alle SCANGRIP Arbeitsleuchten werden in unseren eigenen Ferti- gungsstätten nach strengen Qualitätsvorgaben produziert. Unsere Leuchten entsprechen den höchsten Qualitätsstandards und sind extrem langlebig. In der Tat sind die Leuchten so gut, dass wir eine 3-Jahre-Garantie leisten. Weil wir zu unseren Produkten stehen. Von uns entwickelt. Von uns hergestellt. SCANGRIP.COM 49.0117-COLOUR MATCH-DE-2022-2 Alle Preise sind Bruttopreise ohne MwSt. Änderungen, Irrtümer und \ Auslassungen vorbehalten. // SCANGRIP ist Europas führender Hersteller von Arbeitsleuchten für den professionellen Einsatz und bietet das leistungsfähigste und umfassend- ste Komplettprogramm an Arbeitsleuchten mit der modernsten LED-Technologie des Markts an. SCANGRIP ist Innovation aus Dänemark: und genießt höchste Anerkennung im Markt für das exklusive Design, und die Produkte sind für ihre bewährte Qualität weltweit bekannt. SCANGRIP strebt nach Perfektion und optimiert und verbessert ständig die Lichtausbeute, Akkukapazität, das Design und die Ergonomie sowie die Lebensdauer, Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität der Produkte. Das Ziel sind ganz neue Maßstäbe für Profi-Arbeitsbeleuchtung zu setzen. SCANGRIP wurde im Jahr 1906 gegründet und blickt auf eine lange, beeindruckende Geschichte in der Herstellung hochwer- tiger Handwerkzeuge und Arbeitsleuchten für die Industrie, das Baugewerbe und die Automobilindustrie zurück. SCANGRIP ist Teil der Hultafors Group – eines globalen Unter- nehmens, das ein einmaliges Portfolio an Premium-Marken für persönliche Schutzausrüstung, Handwerkzeuge und andere Aus- rüstungen für anspruchsvolle Handwerker anbietet. Gemeinsam sind wir bestrebt, den Arbeitsalltag für professionelle Anwender besser zu gestalten. // SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 Svendborg DÄNEMARK Tel. +45 6320 6320 scangrip@scangrip.com
Lampes de travail Scangrip ColourMatch	Scangrip	fr	Scaricare	2023 SOLUTIONS D'ÉCLAIRAGE POUR L'INDUSTRIE DE LA PEINTURE DETAILING AND COLOUR MATCH SOLUTIONS D'ÉCLAIRAGE POUR L'INDUSTRIE DE LA PEINTURE SCANGRIP repousse constamment les limites technologiques de l'éclai- rage LED et des batteries en créant de nouvelles solutions d'éclairage de travail et spécialisées. Cette nouvelle gamme de produits est la plus complète et la plus sophisti- quée du genre au monde. Les solutions d'éclairage spécialisées, de qualité supérieure, sont conçues pour les travaux de contretypage des couleurs, de detailing et de peinture générale et sont utilisables partout où une sur- face peinte doit être inspectée. 3 PATENT PROTEC TED warranty years Conçus et fabriqués par SCANGRIP SOLUTIONS D'ÉCLAIRAGE POUR L'INDUSTRIE DE LA PEINTURE DOMAINES D'APPLICATION • Pour tous ceux qui inspectent des surfaces peintes • P our tous types d'ateliers, automobile, poids-lourd et d'autobus • P our les peintres automobiles et industriels • Pour les centres de préparation et de detailing // La technologie à LED COB (Chips On Board) permet un éclairage unique et parfaitement uniforme générant une seule ombre, ce qui la rend particulièrement efficace en tant qu’éclairage de travail pour les travaux d’esthétique. // La température de couleur (exprimée en Kelvin) répond parfaitement aux exigences spécifiques et d'efficacité attendues des lampes de travail pour les travaux d'esthétique. CCT SCAN - Stepless La nouvelle g?n?ration de lampes SCANGRIP pour l'industrie de la peinture, la 4?me, va vous ?tonner. C?est la gamme la plus large et la plus sophistiqu?e du march? avec un ?clairage et une technologie de batteries consid?rablement am?lior?s. La nouvelle gamme a int?gr? toutes les attentes possibles en mati?re de projecteurs de travail efcaces et sp?ciques, y compris des solutions modulables pour un positionnement xe et exible des projecteurs en fonction du travail ? effectuer Profitez de l'ensemble du spectre de température des couleurs Trouver la correspondance exacte des couleurs sans la bonne lumière est l'un des défis auxquels un peintre automobile est confronté au quotidien. Même si deux couleurs semblent correspondre dans une situation d'éclairage donnée, elles peuvent sembler différentes lorsque la lumière change. Ce phénomène s'appelle le métamérisme et peut également être décrit comme une différence de couleur qui n'apparaît que sous un éclairage variable. La nouvelle fonction CCT SCAN inventée offre la possibilité de scanner la surface d'un objet avec les différentes températures de couleurs disponibles dans l'intervalle de 2500 K à 6500 K. Lorsqu'il s'agit de detailing et de l'entretien des véhicules, le detailer peut inspecter la surface de la carrosserie en utilisant toutes les températures de couleur disponibles, et de cette façon, détecter toute rayure ou imperfection. En résumé, la fonction CCT SCAN offre les conditions optimales pour un contretypage des couleurs le plus précis possible et pour mettre en évidence et découvrir les défauts de peinture. Importance d'un bon éclairage de travail Les solutions d'éclairage SCANGRIP améliorent la qualité et la finition de chaque opérations et réduisent le nombre de retouches coûteuses en temps et en argent. Grâce aux caractéristiques spécifiques des LED, cette gamme d'éclairage est parfaite pour toute opération de peinture, polissage, nettoyage ou préparation. Cela signifie que, par exemple, les hologrammes et les erreurs de polissage seront détectés pendant les différentes opérations et, de cette façon, plusieurs jours de retouches coûteuses seront évités. Une technologie de pointe Ces robustes projecteurs de travail sont conçus pour résister aux exigences les plus extrêmes de l'atelier de peinture. Leur longue autonomie permet d'achever une opération sans interruption par une recharge chrono- phage. De plus, la nouvelle technologie SCANGRIP POWER SOLUTION avec batteries échangeables offre une disponibilité illimitée de lumière. Les fonctionnalités avancées avec le contrôle d'éclairage sans fil BLUETOOTH et la Power Bank intégrée ne font que souligner leur niveau de qualité professionnelle. 4 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R1\ 0 R11 R12 R13 R14 R15 100 % 98 97 94 99 97 95 98 99 99 92 98 80 98 98 96 CRI CRI + R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R1\ 0 R11 R12 R13 R14 R15 100 % 81 86 90 83 75 81 88 67 18 67 81 59 81 80 94 CRI Les lampes de travail à utiliser pour le contretypage de couleurs doivent avoir une source lumineuse avec une valeur d’IRC élevée. La valeur IRC standard est calculée comme moyenne des 8 premières valeurs (R) sur les 15. Cela veut dire par exemple, que la valeur R9 (rouge), importante pour un contretypage correct, n'est pas prise en considération pour la valeur de l’indice IRC. SCANGRIP introduit maintenant le terme IRC+, défini comme la moyenne des 15 valeurs (R). Il s'agit de l'unique et correcte définition de la valeur de l’IRC à utiliser pour une reconnaissance des couleurs précise et fiable. IRC+ POUR LE CONTRETYPAGE DE COULEURS TYPICAL HIGH CRI VALUE 3 PA TENT PROTEC TED warranty years WARM COLD 2 COLOUR LIGHT - 2 step6500K 4500K PENLIGHTS Lampes de poche faciles à transporter avec d'excellentes propriétés de rendu des couleurs pour le contretypage, toujours disponibles dans la poche d'une chemise ou d'un pantalon. Conçues pour l'inspection en at\ elier et particulièrement utiles pour la détection des rayures, des trous d'épin- gles ou pores et des hologrammes. Fabriquées en aluminium robuste et résistant, équipées avec une lentille en verre résistant aux solvants. MATCHPEN MATCHPEN a un design fin avec fonction de mise au point pour un faisceau lumineux concentré et focalisé de 10° à 70°. Livré avec 2 piles AAA. MATCHPEN R Le MATCHPEN R rechargeable dispose d'une fonction COLOUR LIGHT, vous offrant la possibilité de choisir entre 2 températures de couleur différentes en fonction du travail à réaliser. Fonction de mise au point pour un faisceau lumineux concentré et focalisé de 10° à 45°. Il peut être facilement rechargé à l'aide du câble USB fourni. Lampe-stylo rechargeable avec fonction de mise au point et 2 températures de couleurs. Puissance 100 lumens Lampe stylo avec fonction de mise au point. Puissance 100 lumens MATCHPEN € 42,90 03.5117 MATCHPEN R € 54,90 03.5122 6 3 PATENT PROTEC TED warranty years ALL DAYLIGHT - 5 step 6500K 2500K WARM COLD I-MATCH 3 - LAMPE FRONTALE Un éclairage mains libres de qualité supérieure pour tous les travaux d'esthétique ou de contretypage. La lampe frontale optimisée I-MATCH 3 produit un éclairage extrêmement puissant et éclaire l'ensemble de votre champ de vision. I-MATCH 3 est équipée de la fonction ALL DAYLIGHT qui permet d'obtenir 5 températures de couleur différentes en fonction du type de travail à effectuer. En plus, le variateur d'intensité en continu vous permet de régler facilement la puissance lumineuse dans une plage de 10 % à 100 %. En mode capteur, I-MATCH 3 peut être facilement allumée/éteinte en agitant la main devant la lampe, même avec des gants. Cette lampe frontale robuste et élégante présente un design mod\ erne et épuré. Elle est étanche à la poussière et à l'eau (IP\ 65) et son poids de seulement 100 g est remarquablement léger. L'accessoire optionnel, SCANGRIP POWER BANK 03.5782 peut être utilisé pour augmenter la durée de fonctionnement. Il suffit de \ fixer la powerbank au bandeau via le support fourni et de connecter le câble à\ la lampe frontale. Lampe frontale LED COB rechargeable avec ALL DAYLIGHT produisant 250 lumens. Lampe frontale I-MATCH 3 Lampe frontale standard FAISCEAU I-MATCH 3 € 84,90 03.5656 8 PATENTEU DESIGN 2635946 POWERBANK Augmentez votre autonomie Accessoire optionnel pour I-MATCH 3 SCANGRIP POWERBANK € 26,9003.5782 3 PATENT PROTEC TED warranty years WARM COLD 2 COLOUR LIGHT - 2 step6500K 4500K CCT SCAN - Stepless LAMPES BALADEUSES Lampes de travail portatives rechargeables dotées d'excellentes propriétés de rendu des couleurs, pour un contretypage parfait des couleurs. Facile à transporter dans la poche ou à la ceinture grâce au clip intégré, elle est toujours à portée de main pour un contrôle qualité entre\ les différentes opérations dans la zone de préparation. Placez la lampe où vous voulez pendant l'inspection avec le crochet robuste orientable ou le puissant aimant intégré. La tête de lampe fl\ exible s'incline jusqu'à 180 degrés. Construction robuste, étanche à la poussière et \ à l'eau, IP65. Équipée d'une lentille en verre résistant aux solvants. L'indicateur de batterie à l'avant indique quand la batterie doit être rechargée. MINIMATCH Fonctionnelle solide et essentielle, la lampe de poche MINIMATCH est dotée de 2 COULEURS D'ECLAIRAGE (chaude et froide), particulièrement utiles pour les surfaces de couleur claire ou foncée. Elle est équipée d'un variate\ ur d'intensité à deux niveaux : 100 % et 50 %. SUNMATCH 4 La nouvelle version de SUNMATCH 4 est équipée de la fonction CCT SCAN, qui permet à l'éclairage de balayer automatiquement en continu la surface d'un objet dans tout le spectre des températures de couleur, de 2500K à 6500K. À tout mo- ment, la fonction CCT SCAN peut être verrouillée et, de cette façon, vous pourrez adapter l'éclairage à une tâche spécifique. Un spot d'inspection est égale\ ment intégré dans la partie supérieure. Pour éviter la surchauffe, le système intelligent de protection thermique i\ ntégré passe en mode bas (50 %) après 3 minutes d'utilisation continue en \ mode haut. SUNMATCH 4 est toujours prête à l'emploi et facile à retrouver lorsqu'elle est placée sur sa base de chargement après chaque utilisation. Lampe de travail portative rechargeable avec fonction CCT SCAN produisant 500 lumens Inclus 1 x SCANGRIP DIFFUSEUR SMALL Lampe baladeuse rechargeable avec fonction COLOUR LIGHT 2. Puissance 200 lumens Accessoire optionnel: SCANGRIP DIFFUSEUR SMALL MINIMATCH € 94,90 03.5650 SUNMATCH 4 € 139,90 03.5657 10 3 PATENT PROTEC TED warranty years Le diffuseur de lumière est conçu pour diffuser et adoucir la lumière de votre lampe SUNMATCH 4 ou MINIMATCH, offrant ainsi une nouvelle solution pour adapter encore plus la lumière à la tâche à accomplir. Il minimise les reflets et la lumière crue. Le diffuseur est léger et se fixe directement sur la lentille. Il est particulièrement adapté au contrôle de tous les défauts d'aspect les plus fin et aux retouches de peinture. DIFFUSEURS SCANGRIP 3 PATENT PROTEC TED warranty years CCT SCAN - Stepless Lampe de travail pratique et puissante pour l'inspection et le detailing, produisant jusqu'à 1200 lumens. MULTIMATCH R améliorée est équipée de la nouvelle fonction CCT SCAN, qui vous permet d'adapter la lampe à votre tâche en fonction de vos besoins. En activant la fonction CCT SCAN, la lampe balaie automatique- ment la surface éclairée avec tout le spectre de température de couleur de 2500K à 6500K. À tout moment, vous pouvez verrouiller la fonction CCT SCAN et utiliser la température de couleur spécifique pour le contretypage des couleurs ou l'inspection. La lampe est facile à transporter et est conçue de forme ergonomique pour une bonne prise en main sur la poignée, qui est également équip\ ée de puis- sants aimants intégrés pour une utilisation polyvalente. Vous bénéficiez ainsi d'une grande flexibilité et de possibilités d'application pour l'inspec- tion interne des véhicules et d'autres zones exigües.La lampe est conçue pour un montage direct sur le TRIPOD SCANGRIP et le WHEEL STAND. Sur le WHEEL STAND, un support inférieur vous permet de monter une deuxième MULTIMATCH R pour éclairer par le bas. MULTIMATCH R est équipée d'une powerbank intégrée avec une prise USB pour recharger les appareils mobiles. Lampe de travail rechargeable avec CCT SCAN produisant 1200 lumens. Accessoire optionnel: SCANGRIP DIFFUSEUR MEDIUM NOUVEAUTÉ MULTIMATCH R € 134,90 03.5658 MULTIMATCH PROJECTEUR DE TRAVAIL 12 3 PATENT PROTEC TED warranty years MULTIMATCH PROJECTEURS DE TRAVAIL avec batterie échangeable Projecteurs de travail rechargeables remarquables et performants pour l'inspection de grandes surfaces lors des opérations de polissage, de pein- ture ou de nettoyage ainsi que pour le contretypage des couleurs.Ces projecteurs de travail sont équipés de la fonction ALL DAYLIGHT vous permettant de choisir entre 5 températures de couleur différentes. La fonction variateur permet de moduler la lumière sur cinq niveaux différents en fonction de la tâche à accomplir. Le nouveau système SCANGRIP POWER SOLUTION vous offre une dis- ponibilité illimitée de lumière. Vous pouvez facilement insérer une nouvelle batterie complètement chargée et continuer à travailler pendant qu'une autre batterie est en charge. Ou vous pouvez simplement connecter le chargeur directement à la lampe pour obtenir l'alimentation électr\ ique. La fonction réserve de marche sur batterie intégrée vous empêche de vous retrouver à tout moment sans lumière. Grâce à la nouvelle application de commande d'éclairage BLUETOOTH sans fil, vous pouvez contrôler et ajuster à la fois le rendement lumineux et la température de couleur ainsi qu'une gamme d'autres fonctions utiles améliorant l'efficacité du travail au quotidien. La nouvelle gamme MULTIMATCH est équipée d’une Power Bank intégrée avec prise USB pour charger les appareils mobiles. \ \ Le corps du projecteur est \ f ait d'aluminium moulé \ sous pression, ce qui le \ rend extrêmement \ robuste et résistant aux \ chocs pour supporter \ même les coups et les \ chocs les plus violents. \ IP 67, il est aussi \ étanche à la poussiè\ re \ et à l'eau. 14 3 PATENT PROTEC TED warranty years MULTIMATCH PROJECTEURS DE TRAVAIL SCANGRIP POWER SOLUTION SCANGRIP a tiré parti des nouvelles technologies de batteries hautes performances et a inventé un concept novateur d’alimentation électrique flexible et fiable. Le concept unique et breveté s’appelle : • DU AL SYSTEM 2in1 avec batterie échangeable - utilisez des batteries rechargeables ou l’alimentation du chargeur de batterie monté directement sur la lampe • F onctionnalité de batterie de secours intégrée - jusqu’à 1 heure d’utilisation avec 1000 lumens sans batterie ni câble • IP67 - Étanche pour être utilisé dans des environnements difficiles Avec le nouveau système SPS innovant, vous ne serez jamais complète- ment sans lumière et dans l’obscurité totale. Aussi limité q\ ue soit votre accès à l’alimentation électrique, le SPS vous garantit de toujours dispo- ser de la lumière nécessaire pour mener à bien votre travail. SPS offre une liberté, une flexibilité et une efficacité de travail maximale. Utilisez le chargeur de batterie directement sur la lampe comme source d’alimentation Changez la batterie Chargez la batterie Le système SPS fournit de la lumière pour toute la journée de travail 16 Patent pending Always light. Never left in the dark. ALL DAYLIGHT - 5 step 6500K 2500K WARM COLD ALL DA YLIGHT - 5 step 6500K 2500K WARM COLD Projecteur de travail avec BLUETOOTH, SPS et ALL DAYLIGHT fournissant jusqu'à 3000 lumens. Batterie et chargeur inclus. Projecteur de travail avec BLUETOOTH, SPS et ALL DAYLIGHT fournissant jusqu'à 8000 lumens. Batterie et chargeur inclus. NOUVELLE APPLICATION AVEC FONCTIONNALITES ETENDUES Avec les nouvelles fonctionnalités de contrôle BLUETOOTH, vous pouvez contrôler jusqu’à quatre lampes MULTIMATCH. Vous pouvez allumer/éteindre la lampe depuis votre télé- phone, régler le flux lumineux ainsi que la température de couleur par paliers de 2500k à 6500k en fonction de la tâche de travail à accomplir. Attribuez un code PIN personnel pour empêcher les autres utilisateurs de con- trôler la lampe. L’application sans fil est parfaite lorsque vous travaillez avec une ou plusieurs lampes difficiles à atteindre, par exemple positionnées sur le TRÉPIED SCANGRIP. • V ariez l'intensité lumineuse, 5 niveaux 10 %-100 %. • Réglez la valeur CCT , 5 paliers 2500K-6500K • Marche/Arrêt • Attribuez un code PIN • V érifiez le niveau de la batterie • Contrôlez jusqu'à 4 lampes BLUETOOTH - Application de contrôle Chargez la batterie MULTIMATCH 3 € 289,90 03.5653 MULTIMATCH 8 € 429,90 03.5654 3 PA TENT PROTEC TED warranty years Always light. Never left in the dark. TREPIED SUR ROUES Le TREPIED SUR ROUES SCANGRIP a été développé pour une utilisation mobile du projecteur de travail dans l'atelier de detailing. Il facilite le déplacement de la lampe là où vous en avez besoin, tout en vous évitant de soulever des objets lourds et inconfortables d'un lieu vers un autre. Le TREPIED SUR ROUES SCANGRIP est extensible de 0,9 m à 1,9 m et sa conception a été améliorée. Le nouveau piètement est équipée de 5 roues pour améliorer la sécurité, la stabilité et faciliter sa manipulation. Les roues robustes, de haute qualité roulent facilement, même sur des sur- faces inégales. Deux des roues sont bloquables pour assurer une positi\ on sûre et fixe. Il est rapide et facile d'installer le projecteur de travail sur le TREPIED SUR ROUES SCANGRIP, et une fois monté, le projecteur peut être incliné pour obtenir un angle d'éclairage optimal. Une fois le travail terminé, il peut facilement être mis de côté. Le nouveau TREPIED SUR ROUES SCANGRIP est désormais doté d'un support flexible qui vous permet de positionner facilement un deuxième projecteur pour éclairer par le bas. Le support de montage supplémentaire est réglable en hauteur et offre une flexibilité totale pour positionner votre éclairage à la hauteur idéale. Lorsque vous travaillez sur le côté d'un véhicule ou que vous effectuez des travaux de préparation sur un panneau, cette option à double éclairage offre un éclairement parfait et sans ombre, aussi bien sur la partie supérieure que sur la partie inférieure. Embout de montage en acier soudé (filetage 10 mm) Charge Maxi 10 kg Poids 6,6 Kg Acier thermolaqué Ø 0,65 m TREPIED SUR ROUES € 149,90 03.5682 MAX 1,9 m MIN 0,9 m Système de verrouillage à 360 ° pour une prise ferme. Support pour le montage de 2 projecteurs SUPPORT DOUBLE € 26,90 03.5308 18 Support pour le montage de 2 projecteurs 3 PATENT PROTEC TED warranty years TREPIED SCANGRIP Dans l'atelier de detailing, le TREPIED SCANGRIP est indispensable pour le positionnement stationnaire des projecteurs de travail MULTIMATCH et ainsi éclairer une zone de travail précise. Le TREPIED SCANGRIP est extensible de 1,35 m à 3 m, ce qui vous donne une flexibilité maximale pour positionner l’éclairage à la hauteur souhaitée. Lorsqu'il est installé sur le trépied, le projecteur peut être \ orienté pour obtenir un angle d'éclairage optimal. La conception du TREPIED SCANGRIP le rend extrêmement stable et sécure même lorsqu'il est complètement déployé. Pour augmenter la sécurité lors de l'utilisation, le câble de la lampe peut être fixé dans des clips de sécurité placés sur chaque pied.MAX 3 m MIN 1.35 m Pour un positionnement flexible de MULTIMATCH 8 sur n’importe quelle surface magnétique Ø 1.2 m SUPPORT MAGNETIQUE - Large € 54,90 03.5391 03.5431 TRÉPIED SCANGRIP € 119,90 Embout de montage en acier soudé (filetage 10 mm) Acier thermolaqué Système de verrouillage à 360 ° pour une prise ferme. Charge Maxi 10 kg Poids 6 Kg Support pour le montage de 2 projecteurs SUPPORT DOUBLE € 26,90 03.5308 Pour un positionnement flexible de MULTIMATCH 3 sur n’importe quelle surface magnétique SUPPORT MAGNETIQUE € 31,90 03.5390 20 Support pour le montage de 2 projecteurs DIFFUSEURS SCANGRIP Le diffuseur de lumière est conçu pour diffuser et adoucir la lumière tout en évitant les ombres portées. Il vous offre une nouvelle fonctionnalité et de nouvelles possibilités d'adapter encore plus votre éclairage en fonction de la tâche à accomplir. La lumière douce et diffuse réduit l'éblouissement et les ombres, \ ce qui permet d'identifier plus facilement les défauts d'aspect. Il peut également servir d'éclairage de fond agréable dans l'atelier. Pour MULTIMATCH 8 Pour MULTIMATCH 3 DIFFUSEUR SCANGRIP - Large € 15,90 03.5751 Diffuseurs pour projecteurs MULTIMATCH Le DIFFUSEUR SCANGRIP vous permet de transformer la lumière puissante et brillante des projecteurs MULTIMATCH en une lumière douce et diffuse, semblable à celle que vous obtiendriez sous un ciel nuageux. L'indice IRC aux performances élevées de MULTIMATCH ainsi que la possibilité d'ajuster la température de couleur et l'intensité lumineuse sont conservés lorsque le diffuseur est utilisé. Le montage est facile et le maintient sûr grâce à des aimants puissants. Diffuseur pour MINIMATCH et SUNMATCH 4 Ce petit diffuseur assure une lumière douce et diffuse lorsqu'il est \ monté sur la lentille. La taille compacte des lampes à main et du \ diffuseur vous permet de le glisser dans votre poche et de régler facilement la lumière en fonction de la tâche à accomplir. Le diffuseur est livré en pack de quatre pièces. Pour MINIMATCH et SUNMATCH 4 NOUVEAUTÉ DIFFUSEUR SCANGRIP € 10,90 03.5750 DIFFUSEUR SCANGRIP - Small - 4 pièces € 15,90 03.5778 DIFFUSEUR SCANGRIP-Medium € 8,90 03.5922 Pour MULTIMATCH R 3 PATENT PROTEC TED warranty years KITS POUR DETAILING ET CONTRETYPAGE DE COULEURS Les sacs des kits DETAILING sont fabriqués en nylon robuste avec une bandoulière de transport. Maintient ferme et espaces protégés pour les produits. Facile à transporter et à utiliser.Inclus : MATCHPEN R, 03.5122 I-MATCH 3, 03.5656 SUNMATCH 4, 03.5657 MULTIMATCH 3, 03.5653 ULTIMATE ESSENTIAL Le kit ESSENTIAL comprend les produits essentiels dont vous avez besoin pour les travaux d'esthétique et un contretypage efficaces.Inclus : I-MATCH 3, 03.5656 MINIMATCH, 03.5650 MULTIMATCH R, 03.5658 Selon le travail à effectuer, le kit ULTIMATE vous permettra d’être équipé des lampes de travail les plus perfectionnées avec un éclairage puissant et de multiples applications pour tous les travaux d’esthétique ou de contre- typage des couleurs. 49.0217 DETAILING KIT – ULTIMATE ? 534,90 49.0220 DETAILING KIT – ESSENTIAL € 319,90 22 49.0217 3 PATENT PROTEC TED warranty years CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE FRONTALE KITS POUR DETAILING Tous nos prix sont des prix bruts, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions. PENLIGHTS MINIMATCH SUNMATCH 4 Référence 03.5650 03.5657 Source lumineuse LED COB IRC+ Ultra HautLED COB IRC+ Ultra Haut Flux lumineux, lumens 100-20050-500 Spot: 200 Lux à 0,5 m 250-500700-1400 Spot: 5000 Réglage de la puissance 2 niveaux Continu Faisceau 75°80° Spot: 20° IRC Ra > 96 IRC+ Ra > 96 IRC+ Spot: 95 TCP 4500-6500 K 2500-6500 K Spot: 4000 K T° couleur réglable 2 niveaux Continu Autonomie avec lumens maxi (h) 22 Autonomie avec lumens mini (h) 410 Temps de charge (h) 4 4 Batterie 3,7V / 1600mAh Lithium-Ion 3,7V / 2600 mAh Lithium-Ion Indice de protection IP65 IP65 / IK07 Résistance aux chocs 1 m 1 m Câble 1 m USB1 m USB Tension d’alimentation en CA -- Tension de charge/c.c. 5V / 1A5V / 1A Consommation électrique 3,5 W max. Max 8 W Chargeur inclus NonNon Température d’utilisation -10° á +40 °C-10° á +40 °C Dimensions 156 x 60 x 38 mm188 x 58 x 26 mm Poids net 190 g267 g Prix € 94,90€ 139,90 LAMPES BALADEUSES ESSENTIAL ULTIMATE Référence 49.0220 49.0217 Inclus I-MATCH 3 MINIMATCH MULTIMATCH R MATCHPEN R I-MATCH 3 SUNMATCH 4 MULTIMATCH 3 batterie/charger inclus Dimensions 290 x 100 x 190 mm 385 x 115 x 300 mm Poids net 1,755 kg 4,464 kg Prix € 319,90 € 534,90 MATCH PEN MATCH PEN R I-MATCH 3 POWERBANK Référence 03.5117 03.5122 03.5656 03.5782 Source lumineuse LED à indice CRI très élevé LED à indice CRI très élevé LED COB IRC+ Ultra Haut - Flux lumineux, lumens 100 10025-250 - Lux à 0,5 m 300-4000700-8000 60-600 - Réglage de la puissance NonNonContinu - Faisceau 10°-70°10°-45° 120°-60° - Portée du faisceau 75 m max.95 m max. -- IRC Ra > 95Ra > 92Ra > 96 CRI+ - TCP 4500 K4500-6500 K 4500-6500 K - T° couleur réglable -2 niveaux 5 niveaux - Autonomie avec lumens maxi (h) 22,5 1,5 - Autonomie avec lumens mini (h) -- 15 - Temps de charge (h) -2.5 3,53 Batterie 2xAAA / 1,5V Alkaline3,7V / 1100 mAh Lithium-Ion 3,8V / 1 600 mAh Lithium-Ion 3,65 V / 4000 mAh Indice de protection IP54IP30 IP65 / IK07 IP20 / IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m 1 m1 m Câble - 1 m USB 1 m USB Câble spiralé Tension d’alimentation en CA - - -- Tension de charge/c.c. -5V / 1A 5V / 1A5 V/ 2 A Consommation électrique 3 W max.2,5 W max. 2,5 W max.8 W max. Chargeur inclus -Non Non - Température d’utilisation -10° á +40 °C -10° á +40 °C -10° á +40 °C -10° á +40 °C Dimensions ø16 x 148 mmø19 x 159 mm100 x 38 x 50 mm ø28 x 10,3 mm Poids net 60 g88 g 100 g132 g Prix € 42,90 € 54,90 € 84,90€ 26,90 Accessoire en option pour I-MATCH 3 03.5656 MULTIMATCH R MULTIMATCH 3 MULTIMATCH 8 Référence 03.5658 03.5653 03.5654 Source lumineuse LED COB IRC+ Ultra HautLED COB IRC+ Ultra Haut LED COB IRC+ Ultra Haut Flux lumineux, lumens 120-1200300-3000 800-8000 Lux à 0,5 m 250-2500450-45001200-12000 Réglage de la puissance 5 niveaux 5 niveaux 5 niveaux Faisceau 100°115° 115° IRC Ra > 96 IRC+Ra > 96 IRC+ Ra > 96 IRC+ TCP 2500-6500 K 2500-6500 K2500-6500 K T° couleur réglable Continu5 niveaux 5 niveaux Autonomie avec lumens maxi (h) 0,81,5 1 Autonomie avec lumens mini (h) 1015 10 Temps de charge (h) 3,51,5* 1,5* Batterie 3,7V / 5400 mAh Lithium-Ion 11,1V / 4000 mAh Lithium-Ion 11,1V / 8000 mAh Lithium-Ion Indice de protection IP67 / IK07IP67 / IK07 IP67 / IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m 1 m Câble 1 m USB5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F Tension d’alimentation en CA 5V / 2A 12,6V / 2.8A 12,6V / 6.8A Tension de charge/c.c. 16,5 W max. 30 W max.85 W max. Consommation électrique -SPS BATTERIE 4Ah 03.6003 SPS BATTERIE 8Ah 03.6004 Chargeur inclus OuiSPS CHARGING SYSTEM 35W 03.6006 SPS CHARGING SYSTEM 85W 03.6008 Température d’utilisation -10° á +40 °C -10° á +40 °C -10° á +40 °C Dimensions 155 x 165 x 64 mm240 x 230 x 104 mm 305 x 290 x 125 mm Poids net 820 g1,97 kg 3,6 kg Prix € 134,90 € 289,90 € 429,90 * 80 % SPS BATTERIE 4Ah SPS BATTERIE 8Ah SPS CHARGING SYSTEM 35W SPS CHARGING SYSTEM 85W Référence 03.6003 03.6004 03.6006 03.6008 Batterie 11,1V / 4000 mAh Li-ion 11,1V / 8000 mAh Li-ion -- Tension de charge/c.c. 12,6V / 2,8A12,6V / 6,8A 12,6V / 2,8A 12,6V / 6,8A Câble --5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F 5 m / 2x0,75 mm 2 H05RN-F Tension d’alimentation en CA - -100-240V AC 50/60Hz 100-240V AC 50/60Hz Consommation électrique -- 35 W max. 85 W max. Temps de charge (h) 1,51,5 - - Indice de protection IP67 / IK07IP67 / IK07 IP67 / IK07 IP67 / IK07 Résistance aux chocs 1 m1 m 1 m 1 m Température d’utilisation -10° á +40 °C-10° á +40 °C -10° á +40 °C -10° á +40 °C Dimensions 103 x 75 x 40 mm103 x 75 x 62 mm 139 x 75 x 40 mm 139 x 75 x 49 mm Poids net 320 g560 g 650 g 760 g Prix € 42,90 € 74,90 € 42,90 € 74,90 * 80 % Gamme MULTIMATCH SCANGRIP POWER SOLUTION accessories Les lampes torche SCANGRIP sont testées conformément à la norme ANSI/NEMA FL1 25 SOLUTIONS D’ÉCLAIRAGE SPÉCIALISÉES La lumière joue un rôle prépondérant dans la plupart des tâches. Forts de ce constat, nous avons donc développé des solutions d’éclairage spécialisées pour les marchés de niche, telles que des lamp\ es antidéflagrantes pour le travail en atmosphère explosive ou, des lampes pour les professionnels réalisant des travaux d’esthétique. Lampes ATEX pour cabines de peintureDes lampes portables pour un séchage UV rapide 3 PATENT PROTEC TED warranty years GO GREEN - Le bon choix pour le climat Les lampes de travail SCANGRIP sont le choix écologique par excel- lence car leur impact quotidien sur l’environnement est minime. Toutes nos solutions d’éclairage sont conçues pour être économes en énergie et avoir une longue durée de vie. En termes de rendement énergétique par rapport aux technologies traditionnelles ou à d’autres produits à LED, les lampes de travail SCANGRIP sontles plus économes. L’EFFICACITÉ LUMINEUSE indique le rendement lumineux réel de la LED d’une lampe de travail SCANGRIP et nous veillons particulièrement à ce que ce rendement soit le plus élevé possible, afin de garantir une faible consommation d’énergie par rapport aux autres solutions du marché. Une garantie étendue Toutes les lampes de travail SCANGRIP sont fabriquées dans nos propres usines et soumises aux contrôles qualité les plus stricts.\ Nos lampes répondent aux normes de qualité les plus exigeantes et sont construites pour durer. Leur qualité est telle que nous n’hésitons pas à proposer une extension de garantie. Toutes les lampes de travail SCANGRIP bénéficient d’une garantie de 3 ans parce que nous sommes confiants en la qualité que nous proposons. Conçus et fabriqués par SCANGRIP SCANGRIP.COM // SCANGRIP est le premier fabricant européen de lampes de travail pour les professionnels, proposant les gammes les plus robustes et les plus complètes avec la dernière technologie d'éclairage LED disponible sur le marché. SCANGRIP est une innovation danoise et bénéficie d'une grande notoriété sur le marché pour la conception de ses produits, qui\ sont reconnus pour leur grande qualité. SCANGRIP recherche la perfection et optimise et améliore en permanence le rendement lumineux, la capacité des batterie, le design et l'ergonomie, la durabilité, la simplicité d'utilisation et les fonctionnalités. L'objectif est d'établir de nouveaux standards pour les lampes de travail professionnelles. SCANGRIP a été créé en 1906 et a une longue et impressionnante\ histoire de fabrication d'outils à main et de lampes de travail de haute qualité pour les secteurs de l'industrie, de la construction et\ de l'automobile. SCANGRIP fait partie du Groupe Hultafors - une entreprise mon- diale qui offre un portefeuille unique de marques haut de gamme dans le domaine de la protection individuelle, de l’outillage et d’autres équipements pour les professionnels exigeants. Ensemble, nous avons pour mission de rendre les journées des professionnels plus agréables. // SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 Svendborg DANEMARK Tél +45 6320 6320 scangrip@scangrip.com 49.0275-COLOUR MATCH-FR-2023-1 Tous nos prix sont des prix bruts, hors taxes. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans avis préala\ ble, à l’exception d’éventuelles erreurs ou omissions.
Bosch Innenraumfilter	Bosch	de	Scaricare	Uns bewegt UNBESCHWERTHEIT Aufatmen für Allergiker Innenraumfilter von Bosch Bosch-Kompetenz \| Zweirad Tränende Augen, Juckreiz und Niesattacken – für viele Pollenallergiker sind dies die unange- nehmen Seiten des Frühlings. Besonders beim Autofahren sind allergische Reaktionen lästig. Aber auch Feinstaub, Mikroorganismen und die Abgase vorausfahrender Autos können be- lastend sein– gerade für Kinder. Bosch-Innenraumfilter können hier für Erleichterung sorgen. Denn Allergene, Viren, Bakterien, Abgase und Feinstaub werden wirkungsvoll gestoppt, bevor sie in den Fahrzeuginnenraum gelangen. Schutz für kleine und große Allergiker Innenraumfilter von Bosch Bosch – ein starker Partner im Innenraumfiltergeschäft ▶ K omplettprogramm mit über 600 Filt ern aus einer Hand ▶ Mar ktabdeckung von 95 % ▶ T opaktuelles Programm mit etwa 40 N euaufnahmen pro Jahr ▶ Hohe W arenverfügbarkeit in über 100 L ändern weltweit Bosch-Kompetenz \| Innenraumfilter Bosch-Innenraumfilter schützen das wertvollste im Fahrzeug: Fahrer und Insassen. Deshalb darf es bei der Produktqualität keine Kompromisse geben. Hochwertige Materialien, erstklassige Verarbeitung und technisches Know-how stecken in jedem Bosch-Innenraumfilter. Wachsendes Gesundheitsbewusstsein und die Sensibilisierung der Autofahrer für Themen wie Feinstaub und Allergien rücken Innenraumfilter immer stärker in den Mittelpunkt – nutzen Sie diese Chance für ein gutes Zusatzgeschäft! Schon gewusst? Allergien sind auf dem Vormarsch. Etwa 20 Mio. Menschen in Deutschland leiden unter einer Pollenallergie. * Quelle: www.daab.de Das passende Teil für Ihr Fahrzeug Finden Sie Ihre Bosch-Produkte online. boschaftermarket.com Programm \| Innenraumfilter Programm Innenraumfilter Funktion FILTER+ pro FILTER + Aktivkohle-Innenraumfilter Standard-Innenraumfilter Bosch FILTER + pro wirkt effektiv gegen Viren, Bakterien, Schimmel, Feinstaub und neutralisiert Al- lergene sowie schäd- liche Gase. Für best - mögliche Luftqualität im Fahrzeuginnen- raum und hohen Gesundheitsschutz für die Insassen. Bosch FILTER + – das Plus für die Gesundheit, mit anti-allergischer und antibakterieller Wir - kung. Für besonders hohe Luftqualität im Fahrzeug. Bosch Aktivkohle- Innenraumfilter – für spürbar reinere und angenehmere Luft im Fahrzeuginnenraum. Bosch Standard- Innenraumfilter – für saubere Luft im Fahrzeuginnenraum. Wirkt effektiv gegen Viren und Schimmelwachstum Wirkt effektiv gegen Bakterien Filtert Feinstaub (2,5 m bis 98 %) Filtert übelriechende und schädliche Gase (Ozon, Smog, Abgase) Filtert Pollen und Allergene (10 µm bis 100 %) Schützt die Klimaanlage Reduziert Blendeffekte Anwendungsbereiche Mögliche Folgen bei zugesetztem Filter: fi Schlechtere Sicht durch beschlagene Scheiben, daher geringere Sicherheit fi Erhöhte Schadstoffkonzentration im Fahrzeug fi Allergische Reaktionen, z. B. Niesen fi Eingeschränkte Funktion der Klimaanlage durch Ablagerungen auf dem Verdampfer Bosch empfiehlt, einmal im Jahr oder alle 15 000 km den Innenraumfilter zu wechseln. Werkstatt-Tipp Neue Generation wird bis Ende 2023 durch FILTER + pro ersetzt Produktdetails \| FILTER+ pro Innenraumfilter FILTER + pro Innenraumfilter Produktdetails Vorteile im Überblick ▶ W irkt effektiv gegen Viren und Bakterien und verhindert Schimmelwachstum durch spezielle anti-mikrobielle Schicht ▶ Binde t Allergene und Pollen dauerhaft im Filtervlies ▶ F iltert hocheffizient über 98 % aller Feinstaubpartikel (Partikelgröße bis 2,5µm) in ultrafeiner Mikrofaserschicht ▶ N eutralisiert zuverlässig schädliche und übelriechende Gase in Aktivkohleschicht ▶ S chützt die Klimaanlage und verbessert die Sicht durch Reduzierung von Ablagerungen ▶ Mit gelieferte Einbauhinweise für ausgewählte Fahrzeugmodelle Bosch FILTER +pro wirkt effektiv gegen Viren, Bakterien, Schimmel, Feinstaub und neutralisiert Allergene sowie schädliche Gase. Für bestmögliche Luftqualität im Fahrzeuginnenraum und hohen Gesundheitsschutz für die Insassen. Attraktive Verpackung ▶ Funktion und Nutzen des FILTER + pro anschaulich für Endkunden erklärt ▶ Ink l. Kurzsuchnummer, Bestellnummer, Applikationen und EAN- Code ▶ Einbauanleitung beiliegend ▶ Hohe S tabilität für zuverlässigen Schutz des Filters bei Transport und Lagerung zusätzliche Abdeckung von etwa 35 Mio. Pkw in Europa FILTER+ pro Innenraumfilter Technologie Technologie \| FILTER + pro Innenraumfilter 1 Ant imikrobielle Schicht g egen Viren, Bakterien, S chimmel und Allergene 2 A ktivkohle-Schicht g egen schädliche und übe lriechende Gase 3 Ultr afeine Mikrofaser-Schicht g egen Feinstaub Verkaufsunterstützung für den FILTER + pro  zum Video Die antimikrobielle Schicht wirkt effektiv gegen Viren, Bakterien, Schimmel und Allergene. Aktivkohle-Innenraumfilter Produktdetails Produktdetails I Aktivkohle-Innenraumfilter Vorteile im Überblick ▶ N eutralisiert zuverlässig schädliche und übelriechende Gase in Aktivkohleschicht ▶ F iltert effektiv Feinstaub, Ruß und Pollen in ultrafeiner Mikrofaserschicht ▶ S chützt die Klimaanlage und verbessert die Sicht durch Reduzierung von Ablagerungen ▶ Mit gelieferte Einbauhinweise für ausgewählte Fahrzeugmodelle Bosch Aktivkohle-Innenraumfilter – für spürbar reinere und angenehmere Luft im Fahrzeuginnenraum. Schon gewusst? Ein Gramm Aktivkohle hat eine innere Oberfläche von rund 1 000 m² Ein Teelöffel Aktivkohle entspricht der Fläche eines Fußballfeldes. Aktivkohle-Innenraumfilter Technologie Technologie I Aktivkohle-Innenraumfilter Schon gewusst? Aktivkohle wird aus Kokosnussschalen hergestellt, die unter Luftabschluss verkohlt und zerkleinert werden. In 800° C heißem Wasserdampf bildet sich ihre Schwammstruktur aus. 1 Mik rofaser-Schicht g egen Allergene 2 A ktivkohle-Schicht g egen schädliche und übe lriechende Gase 3 Ultr afeine Mikrofaser-Schicht g egen Feinstaub In der schwammartigen Struktur der Aktivkohle werden schädliche und übelriechende Gase gebunden. Best Brand 2021 Die Leser der Zeitschrift „auto, motor und sport“ haben Bosch zum 16. Mal in Folge in der Kategorie Filter als „Beste Marke“ ausge - zeichnet. „auto motor und spor t“, Ausgabe 07/2021 Standard-Innenraumfilter Produktdetails Produktdetails I Standard-Innenraumfilter Vorteile im Überblick ▶ F iltert effektiv Feinstaub, Ruß und Pollen in ultrafeiner Mikrofaserschicht ▶ S chützt die Klimaanlage und verbessert die Sicht durch Reduzierung von Ablagerungen ▶ Mit gelieferte Einbauhinweise für ausgewählte Fahrzeugmodelle Bosch Standard-Innenraumfilter – für saubere Luft im Fahrzeuginnenraum. Schon gewusst? Durch eine spezielle Prägung des Filter - mediums erhöht sich die Oberfläche des Filters und seine Stabilität. Standard-Innenraumfilter Technologie Technologie I Standard-Innenraumfilter 2 Ultr afeine Mikrofaser-Schicht g egen Feinstaub Die neuen Klimaservicegeräte für R134a und R1234yf: Die Lösung von Bosch zur Vereinfachung der Arbeitsabläufe in der Werkstatt Werkstatt-Tipp ▶ Die D eep Recovery Funktion erhöht die Kältemittelrückgewinnungsrate auf bis zu 99% und verkürzt die Wartungszeit * ▶ W ar tungsfreundliche Konstruktion für einfachen und effizienten Zugang zu den inneren Bauteilen des Klimaservicegeräts ▶ D ie Smartphone-App macht's möglich: Fernbedienung des Klimaser vicegeräts auf Knopfdruck ▶ I ntegrierte Lecksuche für Inertgas (NOx, Stickstoff, Formiergas) *ACS 863, ACS 763, ACS 753, ACS 663 und ACS 653 Hochwertige Mikrofasern ziehen durch elektrostatische Aufladung feinste Partikel an und halten diese fest. 1 Mik rofaser-Schicht g egen Allergene Technologien von Bosch kommen weltweit in den meisten Fahr z eugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Ihnen widmen wir über 130 Jahre Pioniergeist, For- schung, Fer tigung und Exper tise. Wir bieten Handel und Werkstätten weltweit moderne Diagnose- und Werkstatttechnik sowie ein umfassendes Kfz- und Nfz-Ersatzteil- sortiment: ▶ L ösungen für eine effiziente und e ffektive Fahrzeugreparatur ▶i nnovative Werkstattausrüstung und Software ▶ w eltweit eines der größten Ersatzteilangebote für Neu- und Austauschteile ▶ b reites Händlernetzwerk für eine schnelle u nd zuverlässige Teileversorgung ▶k ompetente Betreuung durch den Technischen Suppor t ▶u mfassendes Schulungs- und Trainingsangebot ▶g ezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung Uns bewegt, was Sie bewegt A A/MBC2 DE 2021/11 Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten Jetzt mehr erfahren: boschaftermarket.com Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Auf der Breit 4 76227 Karlsruhe Germany
Filtres d'habitacle Bosch	Bosch	fr	Scaricare	La passion du BIEN-ÊTRE Filtres d'habitacle Bosch : un soulagement pour les personnes allergiques Bosch-Kompetenz \| Zweirad Les yeux larmoyants, les démangeaisons et les éternuements sont les signes de réactions allergiques qui peuvent s'avérer handicapants au volant. Les particules fines et les gaz d'échappement sont nocifs pour les occupants du véhicule, notamment pour les enfants. C'est pourquoi les filtres d'habitacle Bosch sont un soulagement : allergènes, bactéries et particules fines sont efficacement bloqués pour un air plus sain dans le véhicule. Protection contre les allergènes et la pollution Filtres d'habitacle Bosch Bosch, le bon partenaire pour les filtres d'habitacle ▶ Une gamme com plète de près de 500 filtres ▶ 99 % de couv erture du parc automobile français ▶ Une gamme mise à jour régulièrement ▶ Un taux de disponibilité élevé Compétence Bosch \| Filtres d'habitacle Les filtres d'habitacle Bosch protègent les parties les plus importantes du véhicule : le conducteur et les passagers. C'est pourquoi aucun compromis ne peut être fait concernant la qualité des produits. Tous les filtres d'habitacle Bosch bénéficient de matériaux de haute qualité et d'un savoir-faire éprouvé. La prise de conscience croissante des problématiques sanitaires relatives à la pollution de l'air et aux allergies sont une opportunité pour le filtre d'habitacle. Saisissez votre chance et exploitez ce business additionnel ! Le saviez-vous ? En France, environ 30 % de la population souffre d'allergies avec une augmentation du nombre de cas chez les enfants. Catalogue en ligne Bosch e-Cat Trouvez rapidement le produit que vous cherchez ▶ Catalogue en ligne gratuit ▶ Informations produits complètes ▶ Disponible en français www.bosch-automotive-catalog.com Gamme de produits \| Filtres d'habitacle Gamme de produits Filtres d'habitacle Fonction FILTER+ Filtre à charbon actif Filtre standard Action contre les allergènes Action contre les mauvaises odeurs Neutralise les allergènes et les bactéries Préserve des particules fines (jusqu'à 99% des PM 2,5 μm) Préserve des gaz nauséabonds et nocifs (ozone, brume de pollution, gaz d'échappement) Préserve du pollen et des particules fines (jusqu'à 100% des PM 10 μm) Protège le système de ventilation Réduit l'effet de brume sur le pare-brise Applications Signes d'usure d'un filtre d'habitacle : ▶ Réduction du flux d'air et désambuage plus long ▶ Apparition de mauvaises odeurs ▶ Formation d'un film gras sur les vitres ▶ Réactions allergiques ▶ Somnolence Bosch recommande de changer les filtres d'habitacle tous les 15 000 km ou au moins 1 fois par an. Conseil pour l'atelier Informations produit \| Filtre d'habitacle FILTER + Informations produit Filtres d'habitacle FILTER + Bosch FILTER + : un vrai plus pour la santé avec effet antiallergique et antibactérien. Pour une qualité d'air supérieure dans le véhicule. Dans le Top 5 des Prix des Innovations Automechanika 2016 Avantages ▶ Neutralise les allergènes et élimine les bactéries dans une couche spéciale anti-allergie et anti-bactérie ▶ F iltre près de 100 % des particules fines (de taille jusqu'à 2,5μm), tels que la suie et le pollen dans une couche en microfibre ultra-fine ▶ N eutralise efficacement les gaz nocifs et malodorants dans une couche de charbon actif ▶ Pr otège le système de ventilation et prévient l'embuage des vitres en réduisant les dépôts ▶ Montage facile grâce à la notice d'installation incluse Packaging attractif ▶ Fonctions et bénéfices du FILTER + mis en avant ▶ R éférence, référence courte, applications et code EAN clairement indiqués ▶ Ins tructions de montage incluses ▶ QR code pour un accès r apide à des informations additionnelles ▶ Haut e résistance pour une protection fiable du filtre pendant le transport et le stockage Filtres d'habitacle FILTER + Technologie Technologie \| Filtres d'habitacle FILTER + 1. Couche anti-allergie 2. Couche de charbon actif 3. Couche en microfibre 4. Couche de soutien Gaz nocifs & malodorantsPoussière Pollen Gaz d'échappement Bactéries Suie Pomotion des ventes Accédez à la vidéo en flashant ce code Le saviez-vous ? Bosch, le seul filtre d'habitacle recommandé par l'Association Française pour la Prévention des Allergies Effet antibactérien : les ions d'argent s'infiltrent dans les bactéries et les détruisent Effet antiallergique : sépare les allergènes et les neutralise Particules fines Allergènes Filtres d'habitacle FILTER + Tests de qualité Efficacité de filtration L'efficacité de filtration, qui correspond à l'efficacité de séparation des particules, est un critère important pour évaluer la performance des filtres d'habitacle. Bosch teste ses FILTER + via l'institut indépendant Fiatech GmbH, en Allemagne, afin de vérifier et de mesurer leur efficacité par rapport aux filtres OE équivalents. Ces mesures sont conformes à la norme ISO 11155-1. Résultats du test Le FILTER + fournit une protection de premier ordre contre les particules fines respirables (particules dont la taille est inférieure à 2,5μm). Il dépasse même l'efficacité des filtres OE équivalents. Résultats du test Le FILTER + fournit une haute protection contre les pollens, similaire aux filtres OE équivalents. Le saviez-vous ? Comparaison du diamètre d'un cheveu humain (0,06 mm) et d'une particule fine (PM 2,5μm = 0,0025 mm). Diamètre 0,06 mm Diamètre 0,0025 mm Tests de qualité \| Filtres d'habitacle FILTER + 100% 80% 60% 40% 0,1μm 0,5μm 1μm 3μm Efficacité de filtration Taille de particule FILTER+ FILTER+ 99% Filtre OE équivalent Filtre OE équivalent 99% 100% 98% 86% Efficacité de filtration Test des particules fines Test du pollen (ambroisie et bouleau) Filtres d'habitacle à charbon actif Informations produit Informations produit I Filtres d'habitacle à charbon actif Avantages ▶ Neutralise les gaz nocifs et malodorants dans une couche de charbon actif ▶ F iltre efficacement les particules fines, la suie et le pollen dans une couche en microfibre ultra-fine ▶ Pr otège le système de ventilation et prévient l'embuage des vitres en réduisant les dépôts ▶ Mont age facile grâce à la notice d'installation incluse Filtres d'habitacle à charbon actif Bosch : un air plus pur et plus agréable dans le véhicule. Le saviez-vous ? 1 gramme de charbon actif a une surface interne d'environ 1 000 m² Une cuillère à café de charbon actif équivaut à la surface d'un terrain de football. Filtres d'habitacle à charbon actif Technologie Technologie I Filtres d'habitacle à charbon actif Le saviez-vous ? Le charbon actif est fait de coques de noix de coco carbonisées et écrasées dans un environnement hermétique. De la vapeur d'eau à une température de 800° C est utilisée pour créer sa structure semblable à une éponge. 1. Pré filtre 2. Couche en microfibre 3. Couche de charbon actif 4. Couche de soutien Gaz nocifs & malodorants PoussièrePollen Gaz d'échappement Particules fines Suie La structure semblable à une éponge neutralise les gaz nocifs et malodorants Meilleure marque Pour la 13 ème fois consécutive, les lecteurs du magazine automobile allemand « auto, motor und sport » ont choisi Bosch comme étant la meilleure marque dans la catégorie Filtres. Filtres d'habitacle standard Informations produit Informations produit I Filtres d'habitacle standard Filtres d'habitacle standard Bosch : pour un air propre à l'intérieur du véhicule. Le saviez-vous ? Un gaufrage spécial du média filtrant accroît la stabilité et la surface du filtre. Avantages ▶ Filtre efficacement les particules fines, la suie et le pollen dans une couche en microfibre ultra-fine ▶ Pr otège le système de ventilation et prévient l'embuage des vitres en réduisant les dépôts ▶ Mont age facile grâce à la notice d'installation incluse Filtres d'habitacle standard Technologie Technologie I Filtres d'habitacle standard 1. Pré filtre PoussièrePollen Particules fines 2. Couche en microfibre 3. Couche de soutien Nouvelles stations de charge de climatisation ACS intelligentes R-134a : les solutions Bosch qui simplifient votre travail au quotidien. Conseil pour l'atelier : ▶ Ecran pivotant assurant une expérience d'utilisation unique ▶ Conception permettant un entretien plus facile et efficace de la station ▶ Application pour smartphone permettant de gérer simplement la station à distance ▶ Système de détection de fuite intégré pour les gaz inertes (azote hydrogéné) ▶ Sy stème innovant de bouteilles d'huile adapté à tous les véhicules y compris hybrides/électriques Grâce à leur charge électrostatique, les microfibres attirent et filtrent les plus petites particules. What drives you, drives us* Robert Bosch France SAS Automotive Aftermarket 32 Avenue Michelet 93404 Saint-Ouen FRANCE Fr.Bosch-Automotive.com Votre distributeur Bosch : Les technologies Bosch sont utilisées dans le monde entier dans la plupart des véhicules. Nous nous concentrons sur l'humain et sa mobilité. C'est pourquoi nous avons consacré ces 125 dernières années d'esprit pionnier et d'expertise à la recherche et au développement. Nous continuons à travailler sur notre combinaison unique de solutions pour les pièces de rechange, les outils de diagnostic, les équipements d'atelier et les services : Solutions efficaces pour la réparation de véhicules Équipements d'atelier et logiciels innovants Gamme complète de pièces de rechange Grand réseau de distributeurs pour une disponibi- lité rapide de vos produits Support hotline Programmes de formations Supports marketing et commerciaux ciblés Pour plus d'informations, rendez-vous sur : Fr.Bosch-Automotive.com *Ce qui vous inspire, nous inspire AA/SMS11-EW - 1 987 FP5 205 - 02/2019
Filtri abitacolo Bosch	Bosch	it	Scaricare	Guidati dal SOLLIEVO Per una respirazione più facile per chi soffre di allergie Filtri abitacolo Bosch Occhi lacrimanti, prurito e starnuti sono aspetti spiacevoli della primavera per chi soffre di allergie ai pollini. Queste reazioni allergiche sono particolarmente fastidiose e pericolose durante la guida di un'auto. Le polveri sottili e i gas di scarico delle auto possono essere altrettanto gravosi, soprattutto per i bambini. In questi casi, i filtri abitacolo Bosch possono dare sollievo. Allergeni, virus, batteri e polveri sottili vengono intrappolati in modo efficiente prima di raggiungere l'interno dell'auto. Protezione per giovani e anziani che soffrono di allergie Filtri abitacolo Bosch Bosch – un partner forte nel business dei filtri abitacolo ▶ Gamma c ompleta con piu di 600 filtri ▶ Copertura di mercato pari al 95% ▶ Gamma in costante aggiornamento con oltre 40 novità ogni anno ▶ Elevata disponibilità di merci in piu di 100 paesi nel mondo Competenze Bosch \| Filtri abitacolo I filtri abitacolo Bosch proteggono le parti piu preziose del veicolo: guidatore e occupanti. Per questo non sono ammessi compromessi sulla qualità del prodotto. Ogni filtro abitacolo Bosch si distingue per materiali di alta qualità, elevati standard produttivi e know-how tecnico. L'aumento della consapevolezza in materia di salute su argomenti come polveri sottili e allergie, accresce sempre di piu l'importanza dei filtri abitacolo. Il ricambio ideale per il tuo veicolo boschaftermarket.it Scopri i prodotti Bosch online. Filtri abitacolo Bosch Aria pura filtrata attraverso diversi strati filtranti ben organizzati Filtrazione affidabile grazie a fibre di alta qualità Stabilità e maggiore superficie filtrante grazie alla speciale goffratura del mezzo filtrante Assorbimento affidabile di gas nocivi e odori sgradevoli grazie a carboni attivi di alta qualità Geometria stabile, anche se esposta all'umidità La forma è perfettamente adattata allo spazio di installazione ed è flessibile per facilitare l'installazione anche in circostanze difficili Strati filtranti troppo sottili e mal ordinati ▶ Pertanto particelle e pollini penetrano all'interno del veicolo Fibre insufficienti e scarsa qualità delle fibre ▶ Prestazioni di filtrazione basse Strati filtranti troppo sottili e mal ordinati Pertanto particelle e pollini penetrano all'interno del veicolo Mezzo filtrante di bassa qualità senza goffratura ▶ Vita utile ridotta Geometria instabile ▶ Filtrazione inaffidabile Adattamento non corretto e cattiva fattura ▶ L'aria non viene filtrata e viene accumulato lo sporco Filtri abitacolo di alta qualità Filtri di qualità inferiore - possibili conseguenze spiacevoli! Gamma prodotto \| Filtri abitacolo Gamma prodotto Filtri abitacolo Conseguenze dei filtri ostruiti: ▶ Scarsa visibilità a causa di finestrini appannati e quindi ridotta sicurezza ▶ Aumento della concentrazione di inquinanti all'interno del veicolo ▶ Reazioni allergiche, ad es. starnuti ▶ Funzionamento limitato dell'impianto di climatizzazione a causa di depositi sull'evaporatore Bosch consiglia di sostituire i filtri abitacolo una volta all’anno o ogni 15.000 km. Consigli utili Funzione FILTER+ pro FILTER+ Filtro a carboni attivi Filtro standard FILTER +pro di Bosch agisce efficacemente contro virus, batteri, muffa, polveri sottili e neutralizza gli allergeni e i gas dannosi. Per la migliore qualità dell'aria possibile all'interno del veiolo e elevata salvaguardia della salute per gli occupanti. Il filtro Bosch FILTER + – un Plus per la salute, con effetti antiallerigici e antibatterici. Per una buona qualità dell'aria all'interno dell'abitacolo. Filtri a carboni attivi Bosch: aria notevolmente piu pura e piacevole all'interno dell'auto. Filtri abitacolo Bosch Standard - aria pulita all'interno dell'auto. Agisce efficacemente contro virus e muffe. Agisce efficacemente contro i batteri Trattiene le polveri sottili(fino al 98 % di PM2,5 ▶m) Filtra i gas maleodoranti enocivi (ozono, smog, gas di scarico) Neutralizza polline e allergeni(fino al 100% di PM10 ▶m) Protegge sistema di climatizzazione Riduce gli effetti abbaglianti Copertura Verrà rimpiazzato da FIL - TER+pro entro la fine del 2023 Nuova ge - nerazione Dettagli prodotto \| Filtro abitacolo FILTER +pro Dettagli prodotto Filtro abitacolo FILTER +pro Il filtro FILTER+pro di Bosch agisce efficacemente contro virus, batteri, muffa, polveri sottili e neutralizza gli allergeni e i gas dannosi. Per una buona qualità dell'aria all'interno dell'abitacolo e per la salvaguardia dei passeggeri. Vantaggi a colpo d'occhio ▶ Agisce efficacemente contro virus e batteri e previene le muffe grazie allo speciale strato antimicrobico ▶ Trattiene permanentemente allergeni e polline nel tessuto del filtro ▶ Filtra molto efficientemente più del 98% di tutte le particelle di polveri sottili (con dimensioni fino a 2,5 μm) in uno strato in microfibra ultrafine ▶ Neutralizza affidabilmente i gas maleodoranti e dannosi in uno strato al carbone attivo ▶ Protegge il sistema di climatizzazione e migliora la visibilità riducendo i depositi ▶ Include il manuale di installazione per modelli di veicoli selezionati Confezione accattivante ▶ funzione e benefici di FILTER+pro spiegate in maniera chiara ▶ include codice breve, codice prodotto, applicazioni e codice EAN ▶ istruzioni di installazione incluse ▶ elevata stabilità per un'affidabile protezione del filtro abitacolo durante il trasporto e lo stoccaggio. Copertura aggiuntiva di 35 milioni di veicoli in Europa Filtro abitacolo FILTER +pro Tecnologia Tecnologia \| Filtro abitacolo FILTER +pro Promozione vendite FILTER +pro Lo strato antiallergico agisce efficacemente contro virus, batteri, muffa e allergeni.  Video 1 S trato antimicrobico c ontro virus, batteri, muffa e allergeni 2 S trato a carbone attivo c ontro gas dannosi e maleodoranti 3 S trato in microfibra ultrafine c ontro polveri sottili Filtro abitacolo a carbone attivo Dettagli prodotto Dettagli prodotto I Filtro abitacolo a carbone attivo Vantaggi a colpo d'occhio ▶ Neutralizza i gas dannosi e maleodoranti in uno strato di carbone attivo ▶ Filtra efficacemente polveri sottili, fuliggine e polline in uno strato di microfibra ultrafine ▶ Protegge l'impianto di climatizzazione, migliora la visibilità riducento i depositi ▶ Manuale di installazione incluso per modelli di veicoli selezionati Filtri abitacolo a carbone attivo Bosch: aria più pulita e piacevole Lo sapevi? Un grammo di carboni attivi ha una superficie interna di circa 1,000 m² Un cucchiaino di carboni attivi ha quindi la stessa superficie di un intero campo da calcio. Filtro abitacolo a carbone attivo Tecnologia Tecnologia I Filtro abitacolo a carbone attivo Lo sapevi? Il carbone attivo è composto da gusci di cocco carbonizzati e compressi in un ambiente sigillato ermeticamente. Il vapore acqueo alla temperatura di 800° C viene usato per creare la struttura spugnosa. La struttura spugnosa neutralizza i gas dannosi e maleodoranti. Miglior Brand 2021 Per 16 volte di fila, i lettori della rivista automotive tedes - ca "auto, motor und sport" hanno votato Bosch come miglior brand nella categoria dei filtri. 1 S trato in microfibra c ontro gli allergeni 2 S trato a carbone attivo c ontro gas dannosi e maleodoranti 3 Ultr afine microfiber layer c ontro polveri sottili "auto motor und spor t" edizione 07/2021 Filtro abitacolo standard Dettagli prodotto Dettagli prodotto I Filtro abitacolo standard Filtri abitacolo standard: aria più pura all'interno dell'abitacolo. Lo sapevi? Una speciale goffratura sulla superfice filtrante aumenta la stabilità e la superficie del filtro. Vantaggi a colpo d'occhio fi Filtra efficacemente polveri sottili, fuliggine e polline in uno strato di microfibra ultrafine ▶ Protegge l'impianto di climatizzazione e migliora la visibilità riducendo i depositi ▶ Manuale di installazione incluso per modelli di veicoli selezionati Filtro abitacolo standard Tecnologia Tecnologia I Filtro abitacolo standard La nuova gamma di unità ACS per R134a e R1234yf: le soluzioni A/C di BOSCH per semplificare l'attività quotidiana della tua officina. Consigli per le officine ▶ L a funzione di Deep Recovery aumenta il recupero di refrigerante fino a un t asso del 99% e riduce i tempi di servizio ▶ D esign accessibile per una manutenzione interna facile ed efficace dell'ACS ▶ L 'app per smartphone permette il controllo remoto dell'unità ACS pr emendo un pulsante ▶ S istema di rilevamento perdite integrato per gas inerti (NOx, azoto, misc ela di idrogeno-azoto) Grazie alla carica elettrostatica, le microfibre di alta qualità attirano e filtrano anche le particelle più piccole. 1 S trato in microfibra c ontro gli allergeni 2 S trato in microfibra ultrafine contro le polveri sottili A A/SES-ES (Soggetto a cambiamenti tecnici e di programma) Le tecnologie Bosch sono utilizzate a livello mondiale in quasi tutti i veicoli. Siamo concentrati sulle persone e sulle loro mobilità. Per raggiungere questo risultato, abbiamo dedicato più di 130 anni alla ricerca e alla produzione, con spirito pionieristico e competenza. Offriamo all'aftermarket e alle officine in tutto il mondo attrezzature moderne per l'officina e la diagnostica e una vasta gamma di ricambi per autovetture e veicoli commerciali: ▶Soluzioni per riparazioni di veicolo efficienti ed efficaci ▶Attrezzatura e software innovativi per le officine ▶Ampia gamma di prodotti nuovi e rigenerati ▶ Ampia rete distributiva, per una fornitura rapida e affidabile ▶Hotline di supporto competente ▶Ampia varietà di corsi di formazione ▶Vendite e supporto marketing Ciò che guida te, guida noi. Robert Bosch S.p.A Automotive Aftermarket Via Marco Antonio Colonna 35 20149 Milano - Italia www.boschaftermarket.it Per ulteriori informazioni visita il sito: boschaftermarket.it
Sice S45-Serie Reifenmontiermaschinen	Sice	de, it, en	Scaricare	S 45 S 45 SeriesSeries S 45 S 45 BasicBasic S 45 TopS 45 Top S 45 TLS 45 TL S 45S 45 EN IT DE Automatic car tyre changers with simultaneous pneumatic horizontal and vertical arm locking. Smontagomme vettura automatici con bloccaggio pneumatico simultaneo del braccio orizzontale e dell’asta verticale. Pkw-Reifenmontiermaschine mit simultane horizontale und vertikale Armspannung S45TL Top GP Version - Versione S45TL Top GP - Versionen S45TL Top GP EN IT DE COMMON FEATURES - CARATTERISTICHE COMUNI - GEMEINSAME MERKMALE •Automatic swing arm saves repositioning time and space •Simultaneous pneumatic horizontal and vertical arm locking •Self-centering four-jaws chuck with two clamping cylinders and double control plate (patented) to ensure perfect rim centering •Clockwise and anticlockwise rotation of the turntable through 2 speed electric motor •Version GP available with tubeless inflation from the jaws •Braccio con movimento a bandiera automatico: riposizionamento veloce e ingombro ridotto •Bloccaggio pneumatico simultaneo del braccio orizzontale e dell’asta verticale •Autocentrante a quattro griffe con due cilindri di bloccaggio pneumatici e doppia flangia comando (brevettato) per assicurare un centraggio perfetto del cerchio •Rotazione oraria e antioraria del piatto autocentrante mediante motore elettrico a due velocità •Disponibile in versione GP con gonfiaggio tubeless dalle griffe •Seitlich pneumatisch schwenkbar Montagearm: schell Positionierung und riduziert Ausmaße •Simultane horizontale und vertikale Armspannung •Selbstzentrierendes Vierbacken-Spannfutter mit 2 pneumatischen Spannzylinder (patentiert) für eine perfekte Felgenspannung •Vor- und Rücklauf des Spanntellers über Elektromotor zwei Geschwindigkeitsstufen •Verfügbar in der Version GP mit Aufblasfunktion der Tubeless- Reifen über Klauen EN IT DE •Double acting stainless steel high performance bead breaking cylinder (31kN bead breaking force) •Powerful bead breaker with articulated blade and enlarged wheel pad •Extractable pedal assembly: easy and fast maintenance •Cilindro stallonatore a doppio effetto in acciaio inossidabile estremamente performante (forza massima 31kN) •Potente stallonatore con paletta snodata e appoggio ruota allargato •Pedaliera estraibile: manutenzione facile e veloce. •Doppelt wirkender Abdrückzylinder Hochleistung (Abdrückkraft 31kN) auf Edenstahl •Leistungsfähige Abdrückvorrichtung mit Gelenkschaufel und einem grösserem Gummianlageflache •Herausnehmbare Pedaleinheit für einfache und schnelle Wartung COMMON FEATURES - CARATTERISTICHE COMUNI - GEMEINSAME MERKMALE S 45S 45 BasicBasic S 45S 45 CPK PLUSREP BPG MPK-5 x2 x10 x10 x4 x3 LPK ULM •Optional •A richiesta •Sonderzubehör EN Standard accessories IT Accessori in dotazione DE Standardzubehör •Manual positioning of the vertical bar •2 speed / 3Ph electric motor •Adjustable bead breaking blade angle •High Grip clamp plastic protections CPK PLUS with rubber insert •Pressure readout unit gauge (GP version) •Posizionamento manuale dell’asta verticale •Motore elettrico 3Ph a due velocità •Angolo paletta stallonatrice regolabile •Griffe antiscivolo con inserti in gomme CPK PLUS •Unità di lettura pressione (versione GP) •Manuelle Positionierung des Vertikalarms •Drehstrom-Elektromotor mit 2 Drehzahlen •Einstellbarer Schaufelwinkel •CPK PLUS Kunststoffschutz-Wechselsatz für Spannklauen •Integriertem Luftdruckmanometer (GP-Version) •Mounting head with pneumatic descent: automatic positioning in working position •Powerful 2 speed Motoinverter 1Ph electric motor •Three-way adjustable bead breaking blade angle •High Grip clamp plastic protections CPK PLUS with rubber insert •Pressure readout unit gauge with storage tray (GP version) •Pedal inflating system (GP version) •Torretta a discesa pneumatica: posizionamento automatico in posizione di lavoro •Potente motore elettrico 1Ph Motoinverter a due velocità •Angolo paletta stallonatrice regolabile a tre posizioni •Griffe antiscivolo con inserti in gomme CPK PLUS •Unità di lettura pressione con portaggetti (nella versione GP) •Sistema di gonfiaggio a pedale (nella versione GP) •Montagekopf mit pneumatisch gesteuerter Senkung: automatische Positionierung in der Arbeitsposition •Leistungsstarker Einphasen-Elektromotor mit 2 Drehzahlen •Schaufelsecke mit 3 verschiedenen Positinierung •CPK PLUS Kunststoffschutz-Wechselsatz für Spannklauen •Zubehörbox mit integriertem Luftdruckmanometer (GP-Version) •Füllsystem mit Pedalbetätigung (GP-Version) •Bead lifting/pressing device, PT150E, to facilitate the operator’s job particularly on “difficult” low profile and run flat tyres •Dispositivo alza/premi tallone, PT150E, per facilitare il lavoro dell’operatore in particolar modo su pneumatici “difficile” a profilo ribassato e Run Flat. • Wulsthebe- und Drückeinrichtung, PT150E , zur Erleichterung der Arbeit des Anwenders insbesondere an „schwierig“ zu handhabenden Niedrigprofilreifen und Run-Flat. EN EN IT IT DE DE S 45S 45 To pTo p PT250 WRK SG-UHP PNL CPK PLUS WL MPK-5 BPG x4 x3 x10 x10 TAM-W TAM-W S 45 Basic - S 45 - S 45 Top EN Standard accessories IT Accessori in dotazione DE Standardzubehör Fully equipped automatic tyre changer •Mounting head with pneumatic descent: automatic positioning in working position •Powerful 2 speed Motoinverter 1Ph electric motor •Three-way adjustable bead breaking blade angle with WDK stroke limiter •High Grip clamp plastic protections CPK PLUS with rubber insert •Pressure readout unit gauge with storage tray •Pedal inflating system Smontagomme automatico completamente equipaggiato •Torretta a discesa pneumatica: posizionamento automatico in posizione di lavoro •Potente motore elettrico 1Ph Motoinverter a due velocità •Angolo paletta stallonatrice regolabile a tre posizioni con limitatore di corsa (WDK) •Griffe antiscivolo con inserti in gomma CPK PLUS •Unità di lettura pressione con portaoggetti •Sistema di gonfiaggio a pedale Voll ausgestattete automatische Reifenmontiermaschine •Montagekopf mit pneumatisch gesteuerter Senkung: automatische Positionierung in der Arbeitsposition •Leistungsstarker Einphasen-Elektromotor mit 2 Drehzahlen •WDK Hubbegrenzer mit Schaufelsecke mit 3 verschiedenen Positinierung •CPK PLUS Kunststoffschutz-Wechselsatz für Spannklauen •Zubehörbox mit integriertem Luftdruckmanometer •Füllsystem mit Pedalbetätigung Standard PT250 with: •Bead lifting/pressing device, with rotational cam system (patented) •Tilting 2nd fixed arm,that allows contactless mounting even of low profile, UHP and Run-Flat tyres •Lower arm with radial pneumatic clamping device (patented) is used to demount the 2nd bead. It also provides de-beading if the tyre bead becomes re-inserted PT250 in dotazione con: •Alza-premi tallone con sistema rotativo elicoidale (brevettato). •Il II° braccio fisso ribaltabile consente il montaggio senza contatto anche dei pneumatici a profilo ribassato UHP e Run-Flat. •Il braccio inferiore con dispositivo di bloccaggio radiale pneumatico (brevettato) consente lo smontaggio del II° tallone. Permette inoltre la stallonatura nei casi in cui il pnumatico si re-intalloni. Standarzubehör PT250 mit: •Wulstheber und -niedehalter, mit neuer schraubenförmiger Vorrichtung (patentiert). •Der II. feststehende Arm ermöglicht die berührungslose Montage auf von Niederquerschnittsreifen UHP und Run-Flat. •Der untere Montagearm mit pneumatischer Radialspannvorrichtung (patentiert) gestattet das Abdrücken des zweiten Wulstes. Er gestattet außerdem das Abdrücken des Reifens, falls dieser wieder eingedrückt werden sollte. EN IT DE New metal tool-head TAM-W (patented) •The cutting-edge design of the tool head ensures improved performanc\ e and much easier installation and removal of the tyre. Nuova torretta in metallo TAM-W (brevettata). •ll design innovativo della torretta permette di migliorarne le prest\ azioni, facilitando in modo significativo le operazioni di montaggio e smontag\ gio del pneumatico. Neuer Montagekopf aus Metall TAM-W (Patentiert) •Das innovative Design dieses Montagekopfes ermöglicht die Verbesserung seiner Leistung, da es die Reifendemontage und -montage beträchtlich erleichtert. S 45S 45 TLTL PNL KRTT BPG KLL_V3 PTS CPK PLUS x4 REP x3 x5 x10 EN Standard accessories IT Accessori in dotazione DE Standardzubehör •Mount/demount head with “Leverless” demounting technology •Mounting head with pneumatic descent: automatic positioning in working position •Powerful 2 speed Motoinverter 1Ph electric motor •Three-way adjustable bead breaking blade angle with WDK stroke limiter •High Grip clamp plastic protections CPK PLUS with rubber insert •Pressure readout unit gauge (GP version) •Pedal inflating system (GP version) •Testina di montaggio/smontaggio con tecnologia di smontaggio “Leva la Leva” •Torretta a discesa pneumatica: posizionamento automatico nella posizione di lavoro •Potente motore elettrico 1Ph Motoinverter a due velocità •Angolo paletta stallonatrice regolabile a tre posizioni con limitatore d\ i corsa WDK •Griffe antiscivolo con inserti in gomme CPK PLUS •Unità di lettura pressione (nella versione GP) •Sistema di gonfiaggio a pedale (nella versione GP) •Arbeitskopf mit Demontagetechnologie „Montiereisenlos“ •Montagekopf mit pneumatisch gesteuerter Senkung: automatische Positionierung in der Arbeitsposition •Leistungsstarker Einphasen-Elektromotor mit 2 Drehzahlen •WDK Hubbegrenzer mit Schaufelsecke mit 3 verschiedenen Positinierung •CPK PLUS Kunststoffschutz-Wechselsatz für Spannklauen •Integriertem Luftdruckmanometer (GP-Version) •Füllsystem mit Pedalbetätigung (GP-Version) EN IT DE S 45S 45 TL TopTL Top PNL KRTT PT TL KLL_V3 PTS CPK PLUS x4 REP BPG x3 x5 x10 EN Standard accessories IT Accessori in dotazione DE Standardzubehör Fully equipped automatic Leverless tyre changer •Demount head with “Leverless” demounting technology. •Mounting head with pneumatic descent: automatic positioning in working position •Powerful 2 speed Motoinverter 1Ph electric motor •Three-way adjustable bead breaking blade angle with WDK stroke limiter •High Grip clamp plastic protections CPK PLUS with rubber insert •Pressure readout unit gauge with storage tray •Pedal inflating system Smontagomme automatico “LevalaLeva” completamente equipaggiato •Testina di montaggio/smontaggio con tecnologia di smontaggio “Leva la Leva” •Torretta a discesa pneumatica: posizionamento automatico in posizione di lavoro •Potente motore elettrico 1Ph Motoinverter a due velocità •Angolo paletta stallonatrice regolabile a tre posizioni con limitatore d\ i corsa WDK •Griffe antiscivolo con inserti in gomme CPK PLUS •Unità di lettura pressione con portaoggetti •Sistema di gonfiaggio a pedale Voll ausgestattete automatische Reifenmontiermaschine „Montiereisenlos“ •Arbeitskopf mit Demontagetechnologie „Montiereisenlos“ •Montagekopf mit pneumatisch gesteuerter Senkung: automatische Positionierung in der Arbeitsposition •Leistungsstarker Einphasen-Elektromotor mit 2 Drehzahlen •WDK Hubbegrenzer mit Schaufelsecke mit 3 verschiedenen Positinierung •CPK PLUS Kunststoffschutz-Wechselsatz für Spannklauen •Zubehörbox mit integriertem Luftdruckmanometer •Füllsystem mit Pedalbetätigung EN IT DE Standard PT TL •Bead lifting/pressing device, with rotational cam system (patented) •Tilting 2nd fixed arm, that allows contactless mounting even of low profile, UHP and Run-Flat tyres •Lower arm with radial pneumatic clamping device (patented) is used to demount the 2nd bead It also provides de-beading if the tyre bead becomes re-inserted PT TL in dotazione •Alza-premi tallone con sistema rotativo elicoidale (brevettato). •Il II° braccio fisso ribaltabile consente il montaggio senza contatto anche dei pneumatici a profilo ribassato UHP e Run-Flat. •Il braccio inferiore con dispositivo di bloccaggio radiale pneumatico (brevettato) consente lo smontaggio del II° tallone. Permette inoltre la stallonatura nei casi in cui il pnumatico si re- intalloni. Standarzubehör PT TL •Wulstheber und -niedehalter, mit neuer schraubenförmiger Vorrichtung (patentiert). •Der II. feststehende Arm ermöglicht die berührungslose Montage auf von Niederquerschnittsreifen UHP und Run-Flat. •Der untere Montagearm mit pneumatischer Radialspannvorrichtung (patentiert) gestattet das Abdrücken des zweiten Wulstes. Er gestattet außerdem das Abdrücken des Reifens, falls dieser wieder eingedrückt werden sollte. PT 150E PT 250PT 250 TL 8-10 bar 8-10 bar 8-10 bar ∙S45 Basic ∙S45 Basic GP ∙S45 ∙S45 GP∙S45 Basic ∙S45 Basic GP ∙S45 ∙S45 GP ∙S45 TL ∙S45 TL GP Cod. DPSC000331A_Ed. 01/2021 The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. Die Fotografien, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verbindli\ ch und können ohne Vorankündigung geändert werden. EN Technical Data IT Dati Tecnici DE Technische Daten S45 Basic S45 Basic GP S45-S45Gp S45 Top S45TL S45TL GP S45TL Top S45TL Top GP Inside clamping capacity Capacità di bloccaggio internoSpannbereich von innen 13” ÷ 25” 13” ÷ 25” 14” ÷ 27” 14” ÷ 27” 14” ÷ 27” Outside clamping capacity Capacità di bloccaggio esternoSpannbereich von aussen 11” ÷ 22” 11” ÷ 22” 12” ÷ 24” 12” ÷ 24” 12” ÷ 24” Max. wheel diameter Diametro max. ruotaMax. Raddurchmesser 1100 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm Maximum wheel width Larghezza massima ruota Max. Radbreite 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm Power supply Alimentazione Spannungsversorgung 400V - 3Ph - 50Hz 230V - 1Ph - 50/60Hz 230V - 1Ph - 50/60Hz-INV 230V - 1Ph - 50/60Hz 230V - 1Ph - 50/60Hz Dimensions (WxHxD) Misure (LxHxP) Abmessungen (BxHxT)134x210x164 134x210x164 267x210x190 202x116x130 267x210x190 Weight PesoGewicht 278 kg280 kg (S45) 301 kg (S45Gp) 414 kg305 kg (S45TL) 333 kg (S45TL Gp) 430 kg (S45TL Top) 448 kg (S45TL Top Gp) • BEAD PRESSING Device• Dispositivo ALZA/PREMITALLONI • WULSTHEBER UND-NIEDERHALTER • PT FEATURES • CARATTERISTICHE PT • MERKMALE PT Model Functions number Center locking Rotating arm with automatic lifting Lower arm WDK ready Modello Numero funzioni Bloccaggio al centro Braccio rotante con sollevamento automatico Braccio inferiore Modelle Funktionsnummer Verriegelung in der Mitte Drehender Arm mit automatischem Anheben Unterer Arm PT150E 4 Manual Manuale Manuelle •bead lifting disc•disco alzatallone•Wulstheberscheibe PT250 4 Automatic Automatico Automatisch •bead lifting disc•disco alzatallone•Wulstheberscheibe PT250 TL 4 Automatic Automatico Automatisch •bead breaking disc with locking-system •disco stallonatore con sistema bloccante•Abdrückscheibe mit Aufspannsystem YES - SI - JA NO NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Démonte-pneus Sice S45-Serie	Sice	fr	Scaricare	S 45 S 45 SeriesSeries S 45 S 45 BasicBasic S 45 TopS 45 Top S 45 TLS 45 TL S 45S 45 FR ES PT Démonte-pneus VL automatique avec blocage pneumatique horizontal et vertical simultané du bras Desmontadora de neumaticos para coches automática con bloqueo automático horizontal y vertical simultáneo del brazo Desmonta-pneus veículo automático com bloqueio pneumático horizontal e vertical simultâneo do braço FR ES PT •Mouvement pneumatique pivotant du bras qui permet de gagner place e temps •Verrouillage pneumatique simultané des bras horizontal et vertical •Plateau autocentrant à quatre griffes avec 2 verins, bride à double-contrôle (breveté) pour un centrage parfait de la jante •Rotation deux directions du plateau de 2 vitesses par moteur électrique •Disponible dans la version GP à gonflage tubeless des griffes •Brazo de bandera automático: recolocación rápida y dimensiones reducidas •Bloqueo neumático simultáneo del brazo horizontal y vertical •Plato autocentrante de cuatro mordazas con dos cilindros neumáticos de bloqueo y doble brida de mando (patentado) para garantizar un centrado perfecto de la llanta •Rotación horaria y antihoraria del plato autocentrante mediante motor eléctrico de dos velocidades •Disponible en versión GP con inflado tubeless por las garras •Braço com movimento de bandeira automático: reposicionamento rápido e dimensões reduzidas •Bloqueio pneumático simultâneo do braço horizontal e da haste vertical •Autocentrante com quatro pinças com dois cilindros de bloqueio pneumáticos de dupla flange de comando (patenteado) para garantir uma centralização perfeita do aro •Rotação horária e anti-horária do prato autocentrante com motor elétrico de duas velocidades •Disponível na versão GP com insuflação tubeless por meio das garras adaptadoras CARACTÉRISTIQUES COMMUNES - CARACTERÍSTICAS COMUNES - CARACTERÍ\ STICAS COMUNS FR ES PT •Vérin du détalonneur en inox à double effet, haute performance (force max. 31kN) •Détalonneur puissant avec palette articulée et appui- roue élargi •Groupe pédales extractible: entretien facile et rapide •Cilindro destalonador de doble efecto de acero inoxidable, de extremada eficiencia (fuerza maxima 31kN) •Potente destalonador con paleta articulada y apoyo de la rueda ampliado •Pedalera extraíble: mantenimiento fácil y rápido •Cilindro descolador de duplo efeito em aço inoxidável extremamente realizador (força máxima 31 kN) •Potente descolador com pá articulada e apoio de roda alargado •Pedais removíveis: manutenção fácil e rápida CARACTÉRISTIQUES COMMUNES - CARACTERÍSTICAS COMUNES - CARACTERÍ\ STICAS COMUNS S 45S 45 BasicBasic S 45S 45 CPK PLUSREP BPG MPK-5 x2 x10 x10 x4 x3 LPK ULM •Optional •Bajo pedido •A pedido FR Equipment d’origine ES Accesorios estándar PT Acessórios fornecidos •Tête opérante à descente pneumatique : placement automatique dans la position de travail •Puissant moteur électrique Motoinverter 1Ph à 2 vitesses •Palette à triple articulation avec limiteur de course WDK •Protections griffes en plastique de haute adhérence avec insertion en\ caoutchouc CPK PLUS •Manomètre de pression avec le boîte porte-objets (Version GP) •Système de gonflage par pédale (Version GP) • Torreta de descenso neumático: posicionamiento automático en la posición de trabajo •Potente motor eléctrico Motoinverter 1Ph de 2 velocidades •Ángulo de paleta regulable con 3 posiciones con limitador de carrera \ WDK •Garras antideslizamiento de agarra alto con inserto de goma CPK PLUS •Unidad de lectura presión con portaobjetos (Versión GP) •Dispositivo de inflado con mando de pedal (Versión GP) • Torre de descida pneumática: posicionamento automático na posição de trabalho •Poderoso motor elétrico Motoinverter 1Ph de 2 velocidades •Pá com ângulo regulável em 3 posições e Limitador de curs\ o WDK •Pinças antiderrapantes de alta aderência com inserto de borracha C\ PK PLUS •Unidade de leitura da pressão com caixa porta-objetos(GP-Version) •Dispositivo de enchimento rápido com comando a pedal (GP-Version) •Dispositif lève/presse talons, PT150E, pour faciliter le travail de l’opérateur, surtout sur des pneumatiques «difficiles» à profil bas et \ Run Flat •Dispositivo alza/prensa talones, PT150E, que facilita el trabajo del operador, especialmente en neumáticos “difíciles” con perfil rebajado •Dispositivo eleva/prensa talões, PT150E, para facilitar o trabalho do operador, em especial em pneus ”difíceis” de perfil rebaixado FR FR ES ES PT PT •Positionnement manuel du barre hexagonal •Moteur électrique triphasé à 2 vitesses •Angle palette réglable •Protections griffes en plastique de haute adhérence avec insertion en\ caoutchouc CPK PLUS •Manomètre de pression (Version GP) •Posicionamiento manual de la barra vertical •Motor eléctrico trifásico de dos velocidades •Angle de palette réglable •Garras antideslizamiento de agarra alto con inserto de goma CPK PLUS •Unidad de lectura presión (Versión GP) •Posicionamento manual do haste vertical •Motor elétrico trifásico de duas velocidades •Ângulo da pá regulável •Pinças antiderrapantes de alta aderência com inserto de borracha C\ PK PLUS •Unidade de leitura da pressão (Versão GP) S 45S 45 To pTo p PT250 WRK SG-UHP PNL CPK PLUS WL MPK-5 BPG x4 x3 x10 x10 TAM-W TAM-W S 45 Basic - S 45 - S 45 Top FR Equipment d’origine ES Accesorios estándar PT Acessórios fornecidos Démonte-pneus automatique entièrement équipé • Tête opérante à descente pneumatique : placement automatique dans la position de travail •Puissant moteur électrique Motoinverter 1Ph à 2 vitesses •Palette à triple articulation avec limiteur de course WDK. •Protections griffes en plastique de haute adhérence avec insertion en\ caoutchouc CPK PLUS •Manomètre de pression avec le boîte porte-objets •Système de gonflage à pédale Desmontadora de neumaticos automático totalmente equipado • Torreta de descenso neumático: posicionamiento automático en la posición de trabajo •Potente motor eléctrico Motoinverter 1Ph de 2 velocidades •Ángulo de paleta regulable con 3 posiciones con limitador de carrera \ WDK •Garras antideslizamiento de agarra alto con inserto de goma CPK PLUS •Unidad de lectura presión con portaobjetos •Dispositivo de inflado con mando de pedal Desmonta-pneus veículo automático totalmente equipado • Torre de descida pneumática: posicionamento automático na posição de trabalho •Poderoso motor elétrico Motoinverter 1Ph de 2 velocidades •Pá com ângulo regulável em 3 posições e Limitador de curs\ o WDK •Pinças antiderrapantes de alta aderência com inserto de borracha C\ PK PLUS •Unidade de leitura da pressão com porta-objetos •Sistema de enchimento a pedal Équipement PT250 avec: •Dispositif lève-presse talon avec système rotatif hélicoïdale (breveté). •Le 2e bras fixe basculant permet le montage sans contact même des pneus à profil surbaissé UHP et Run-Flat. •Le bras inférieur avec système de blocage radial pneumatique (breveté) permet de démonter le deuxième talon. Il assure également le détalonnage dans le cas où le pneu se retalonne. PT250 estándar con: •Alza-prensatalón con sistema giratorio helicoidal (patentado). •El II° brazo fijo basculante permite el montaje sin contacto incluso de los neumáticos bajos UHP y Run-Flat. •El brazo inferior con dispositivo de bloqueo radial neumático (patentado) permite el desmontaje del 2.º talón. Permite además la destalonadura en caso de que el neumático se vuelva a entalonar. PT250 fornecidos com: •Eleva-prensa talão com sistema rotativo helicoidal (patenteado). •O II° braço fixo basculante permite a montagem sem contacto também dos pneus de baixo perfil UHP e Run-Flat. • O braço inferior com dispositivo de bloqueio radial pneumático (patenteado) permite a desmontagem do II° talão. Também permite a descolagem nos casos em que o pneu se entalone novamente. FR ES PT Nouvelle t?te opérante en métal TAM-W (breveté) • Le design novateur de la tête opérante permet d’améliorer les \ perfor- mances, en facilitant de manière significative les opérations de montage et de démontage du pneu. Nu eva torreta de metal TAM-W (patentada). •El diseño innovador de la torreta permite mejorar sus prestacione\ s, facilitando de manera importante las operaciones de montaje y desmontaje del neumá\ tico. Nova torre de metal TAM-W (patenteada). •O design inovador da torre permite melhorar o seu desempenho, facilitando significativamente as operações de montagem e desmontagem do pne\ u S 45S 45 TLTL PNL KRTT BPG KLL_V3 PTS CPK PLUS x4 REP x3 x5 x10 FR Equipment d’origine ES Accesorios estándar PT Acessórios fornecidos •Tête de travail (montage/démontage) avec technique de démontag\ e “LevalaLeva” •Tête opérante à descente pneumatique : placement automatique dans la position de travail •Puissant moteur électrique Motoinverter 1Ph à 2 vitesses •Palette à triple articulation avec limiteur de course WDK. •Protections griffes en plastique de haute adhérence avec insertion en\ caoutchouc CPK PLUS •Manomètre de pression (Version GP) •Système de gonflage par pédale (Version GP) •Cabezal de trabajo (montaje/desmontaje) con tecnología de desmontaje “Leva la Leva” • Torreta de descenso neumático: posicionamiento automático en la posición de trabajo •Potente motor eléctrico Motoinverter 1Ph de 2 velocidades •Ángulo de paleta regulable con 3 posiciones con limitador de carrera \ WDK •Garras antideslizamiento de agarra alto con inserto de goma CPK PLUS •Unidad de lectura presión (Versión GP) •Dispositivo de inflado con mando de pedal (Versión GP) •Cabeça de trabalho (montagem/desmontagem) com tecnologia de desmontagem “Leva la Leva” • Torre de descida pneumática: posicionamento automático na posição de trabalho •Poderoso motor elétrico Motoinverter 1Ph de 2 velocidades •Pá com ângulo regulável em 3 posições e Limitador de curs\ o WDK •Pinças antiderrapantes de alta aderência com inserto de borracha C\ PK PLUS •Unidade de leitura da pressão (Versão GP) •Dispositivo de enchimento rápido com comando a pedal (Versão GP) FR ES PT S 45S 45 TL TopTL Top PNL KRTT PT TL KLL_V3 PTS CPK PLUS x4 REP BPG x3 x5 x10 FR Equipment d’origine ES Accesorios estándar PT Acessórios fornecidos Démonte-pneus automatique “LevalaLeva” entièrement équipé •Tête de travail (montage/démontage) avec technique de démontag\ e “LevalaLeva” • Tête opérante à descente pneumatique : placement automatique dans la position de travail •Puissant moteur électrique Motoinverter 1Ph à 2 vitesses •Palette à triple articulation avec limiteur de course WDK. •Protections griffes en plastique de haute adhérence avec insertion en\ caoutchouc CPK PLUS •Manomètre de pression avec le boîte porte-objets •Système de gonflage à pédale Desmontadora de neumaticos automático “LevalaLeva” totalmente equipado •Cabezal de trabajo (montaje/desmontaje) con tecnología de desmontaje “Leva la Leva” •Torreta de descenso neumático: posicionamiento automático en la posición de trabajo •Potente motor eléctrico Motoinverter 1Ph de 2 velocidades •Ángulo de paleta regulable con 3 posiciones con limitador de carrera \ WDK •Garras antideslizamiento de agarra alto con inserto de goma CPK PLUS •Unidad de lectura presión con portaobjetos •Dispositivo de inflado con mando de pedal Desmonta-pneus veículo automático “LevalaLeva” totalmente equipado •Cabeça de trabalho (montagem/desmontagem) com tecnologia de desmontagem “Leva la Leva” •Torre de descida pneumática: posicionamento automático na posição de trabalho •Poderoso motor elétrico Motoinverter 1Ph de 2 velocidades •Pá com ângulo regulável em 3 posições e Limitador de curs\ o WDK •Pinças antiderrapantes de alta aderência com inserto de borracha CPK PLUS •Unidade de leitura da pressão com porta-objetos •Sistema de enchimento a pedal FR ES PT PT TL Equipment d’origine •Dispositif lève-presse talon avec système rotatif hélicoïdale (breveté). •Le 2e bras fixe basculant permet le montage sans contact même des pneus à profil surbaissé UHP et Run-Flat. •Le bras inférieur avec système de blocage radial pneumatique (breveté) permet de démonter le deuxième talon. Il assure également le détalonnage dans le cas où le pneu se retalonne. PT TL estándar •Alza-prensatalón con sistema giratorio helicoidal (patentado). •El II° brazo fijo basculante permite el montaje sin contacto incluso de los neumáticos bajos UHP y Run-Flat. •El brazo inferior con dispositivo de bloqueo radial neumático (patentado) permite el desmontaje del 2.º talón. Permite además la destalonadura en caso de que el neumático se vuelva a entalonar. PT TL fornecidos •Eleva-prensa talão com sistema rotativo helicoidal (patenteado). •O II° braço fixo basculante permite a montagem sem contacto também dos pneus de baixo perfil UHP e Run-Flat. •O braço inferior com dispositivo de bloqueio radial pneumático (patenteado) permite a desmontagem do II° talão. Também permite a descolagem nos casos em que o pneu se entalone novamente. PT 150E PT 250PT 250 TL 8-10 bar 8-10 bar 8-10 bar ∙S45 Basic ∙S45 Basic GP ∙S45 ∙S45 GP∙S45 Basic ∙S45 Basic GP ∙S45 ∙S45 GP ∙S45 TL ∙S45 TL GP Cod. DPSC000332A_Ed. 01/2021 Les photographies, caractéristiques et données techniques n’engagent en rien le f\ abricant. Elles peuvent subir des modifications sans préavis. Las fotografías, las características y los datos técnicos no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento. Fotografias, características e os dados técnicos não são vinculantes e p\ odem sofrer modificações sem aviso prévio. FR Données techniques ES Datos técnicos PT Dados Técnicos S45 Basic S45 Basic GP S45-S45Gp S45 Top S45TL S45TL GP S45TL Top S45TL Top GP Capacité de blocage intérieur Capacidad de bloqueo internoCapacidade de bloqueio interno 13” ÷ 25” 13” ÷ 25” 14” ÷ 27” 14” ÷ 27” 14” ÷ 27” Capacité de blocage extérieur Capacidad de bloqueo externoCapacidade de bloqueio externo 11” ÷ 22” 11” ÷ 22” 12” ÷ 24” 12” ÷ 24” 12” ÷ 24” Diamètre max. de la roue Diámetro máximo ruedaDiâmetro máximo da roda 1100 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm 1100 mm Largeur max. de la roue Ancho máx. de la ruedaLargura máxima da roda 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm Alimentation Alimentación Alimentação 400V - 3Ph - 50Hz 230V - 1Ph - 50/60Hz 230V - 1Ph - 50/60Hz-INV 230V - 1Ph - 50/60Hz 230V - 1Ph - 50/60Hz Dimensions (LxHxP) Dimensiones (AxAxP) Dimensões (LxAxP) 134x210x164 134x210x164 267x210x190 202x116x130 267x210x190 Poids PesoPeso 278 kg280 kg (S45) 301 kg (S45Gp) 414 kg305 kg (S45TL) 333 kg (S45TL Gp) 430 kg (S45TL Top) 448 kg (S45TL Top Gp) CARACTÉRISTIQUES PT • CARACTERÍSTICAS PT • CARACTERÍSTICA\ S PT Modèle Nombre de fonctions Verrouillage central Bras tournant à levage automatique Bras inférieur WDK ready Modello Numero de funciones Bloqueo central Brazo giratorio con elevación automática. Brazo inferior Modelo Número de funções Travamento central Braço rotativo com elevação automática Braço inferior PT150E 4 Manuel Manual Manual •disque dispositif lève-talon•disco levanta talón•disco destalonador PT250 4 Automatique Automático Automático •disque dispositif lève-talon•disco levanta talón•disco destalonador PT250 TL 4 Automatique Automático Automático •disque détalonneur à système bloquant•disco destalonador con sistema de bloqueo•disco descolador de talão com sistema de bloqueio OUI - SÍ- SIM NO •Dispositif LÈVE-PRESSE TALON •Dispositivo ALZA/PRENSATALÓN •Dispositivo ELEVA/PRENSA TALÃO NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Hengst Broschüre	Hengst	de	Scaricare	Independent Aftermarket The SMART Alternative. OE-Qualität und erstklassiger Service. Hengst The SMART Alternative 3. 3. „Die besten Produkte von einem Partner, auf den Sie sich weltweit verlassen können.“ Oliver Nabrotzky Group Vice President Aftermarket Sales Hengst als Familienunternehmen zeigt, dass Kontinuität, Werteorientierung aber auch Flexibilität, Schnelligkeit und Innovationen die Grundlage für den Er folg am Weltmarkt sind – und das seit über sechs Jahrzehnten . Als Unternehmen überzeugen wir nicht nur mit innovativer Technologie, sondern auch durch ver trauensvolle und par tnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden in aller Welt. Denn SMART zu sein bedeutet für uns: Verantwor tung und Leidenschaft für höchste Produktqualität, Wer tschätzung und Respekt im persönlichen Dialog, schlanke Organisationsstrukturen und operative Exzellenz. Daher ist The SMART Alternative mehr als ein Leistungsversprechen. Es ist unsere Markenbotschaft an Par tner in Industrie, Handel und Werkstatt sowie die starke Basis, heute und in Zukunft mit Ideen und intelligenten Lösungen gemeinsam erfolgreich zu sein. The SMART Alternative. SMART \| Hengst Filter. Hengst The SMART Alternative 5. SMART \| Supply. 7. Hengst The SMART Alternative „Wir liefern die richtigen Produkte zur richtigen Zeit zum richtigen Ort.“ Manuel Tepe Head of IAM Logistics Group Über ein Netzwerk mit weltweit 20 Standorten stehen wir den internationalen Herstellern und Kunden als zuverlässiger Par tner zur Seite. Strategisch günstige Standorte sorgen für optimale Markt- und Kundennähe und ermöglichen uns, jederzeit schnell zu reagieren und neueste Filtrationstechnik auf umweltschonend kurzen Transportwegen punktgenau zu liefern. Durch einheitliche Qualitätsstandards können sich unsere Kunden an allen Entwicklungs-, Produktions- und Vertriebsstandorten auf Spitzenqualität verlassen. All das hat uns zu einem führenden, international anerkannten Entwicklungspar tner und Serienlieferanten rund um Filtrationstechnik für Fahrzeug- und Moto- renhersteller sowie für die Industrie und den Konsumgüterbereich gemacht. Supply with a smile. SMART \| Margin. 9. Hengst The SMART Alternative Margen sind das Salz in der Suppe. Ohne Marge kein Ge- schäft und ohne Geschäft keine langfristige Partnerschaft. Durch Vermarktungskompetenz und gezielte Vertriebs- steuerung vermeiden wir Überdistribution. Denn wir wählen unsere Par tner sorgfältig aus und setzen auf eine langfristige Zusammenarbeit , um gemeinsam mit ihnen erfolgreich zu wachsen. Wir liefern nicht nur Produkte, sondern schaffen Lösungen. Dazu gehör t nicht zu- letzt ein persönlicher, enger und vertrauensvoller Kontakt zu unseren Kunden. Herzlich willkommen in der Hengst Familie – wir freuen uns darauf, auch Sie mit Top-Qualität in jeder Hinsicht zu begeistern. Margin matters. „Über Geld spricht man nicht? Wir schon. Am liebsten partnerschaftlich und Win-Win orientiert.“ Marc Gessner Head of Aftermarket Sales South 11. 11. SMART \| Hengst Filter. \| Hengst Filter. Hengst The SMART Alternative 13. Hengst The SMART Alternative Wir sind nah dran und kennen die Anforderungen des Aftermarkets im Detail. Service und Kundennähe werden tagtäglich gelebt. Denn ebenso wie mit unseren Produkten bieten wir Ih- nen höchste Qualität auch bei der Kundenbetreuung, der Logistik und der Beratung. Mit persönlichen An- sprechpartnern und enger Zusammenarbeit . Partnerschaft, auf die Sie sich verlassen können! Wir stellen Ihnen jederzeit neu- este, ausführliche Informationen rund um unser Sor timent zur Ver fügung, bieten Ihnen einen individuellen, leistungsstarken Marketingser vice und schaffen Mehr- werte, von denen Sie unmittelbar profitieren. Our customers count. SMART \| Attention. Hengst The SMART Alternative „Für uns ist jeder Kunde König - persönlicher Service statt Warteschleifen.“ Julia Gillenkirch Project Manager Marketing & Communications 15. Hengst The SMART Alternative „Wir sind ein Familienunternehmen und investieren in Partnerschaften und Nachhaltigkeit.“ Jens Röttgering Owner & Chairman of the Board Wir sind bis heute ein unabhängiges, in dritter Generation geführtes deutsches Familienunternehmen mit allen Stärken: Schnelle Entscheidungen, hohe Flexibilität und absolute Verlässlichkeit, denn so können wir gemeinsam mehr erreichen. Hengst ist kreativer Partner der Automobilindustrie und verlässlicher Lieferant des Aftermarkets. Wir bieten innovative Filtrationslösungen und stehen von der Entwicklung mit optimaler Funktionsintegration bis hin zur Serienfertigung für höchste Qualitäts- sicherheit. Darüber hinaus unterstützen wir Sie mit erstklassigem Ser vice, der mehr möglich macht: flexibel, zuverlässig und persönlich. Kurzum: Mit uns ist die Zusammenarbeit einfach SMART! H is for heart and soul. SMART \| Reliability. „OE-Lieferant für die besten Herstellermarken der Welt zu sein spricht für sich.“ Philipp Ahrweiler Project Manager IAM Als Erstausrüster setzen wir beste Ideen in bester Qualität um. Denn unser umfassendes Produkt- und Materialwis- sen versetzt uns in die Lage, auch im Aftermarket immer wieder Maßstäbe zu setzen. Das bedeutet für Sie: Wir liefern für nahezu alle PK W, Nutzfahrzeuge, Land- und Baumaschinen sowie Marine- anwendungen der Welt hochwertige und leistungsstarke Filtrationslösungen in Erstausrüsterqualität. Vom klassischen Filtereinsatz bis zur anspruchsvollen Spezialanwendung finden Sie bei uns ein Vollsor timent an Ser viceteilen in gleichbleibend hoher Premiumqualität. Rund 3.000 verschiedene Filteranwendungen sprechen für sich: Mit unserer großen Sor timentsbreite bieten wir Ihnen als Filterprofi jederzeit die passende Lösung. Passion for products. SMART \| To p - Q u a l i t y. Hengst The SMART Alternative 17. Ölfilter Eine saubere Sache: Besonders robust, langlebig und ser vice- freundlich. Kraftstofffilter Ohne sauberen Kraftstoff läuft nichts: Betriebssicherheit des Motors und Einspritzsystems. Luftfilter So kann der Motor durchatmen: Hocheffiziente und zuverlässige Reinigung der Ansaugluft. Innenraumfilter Prima Klima im Auto: Fünffacher Schutz für Ihre Gesundheit. Getriebeölfilter Für mehr Fahrkomfort: Leistungsfähig für moderne Automatikgetriebe. Hengst Öl Einfach mehr Leistung: Premium-Schmierstoffe für höchste Ansprüche. Komfortabel suchen, umgehend finden. Schnell zum passenden Filter - im Online-Katalog oder mit der Hengst Online Katalog App. www.hengst-katalog.de Hengst The SMART Alternative 19. SMART \| Hengst Filter. Wir sind Entwicklungspartner und Serienlieferant für die internationale Fahrzeug- und Motorenindustrie und liefern Produkte, Systeme und Konzepte rund um die Filtration und das Fluidmanagement. Ölfilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, Innenraumfilter, Getriebeölfilter und maßge- schneiderte Spezialfilter vom Hydraulikölfilter bis zur Ölfilterzentrifuge: Mit Markenqualität, Kundennähe und intelligenten Lösungen unterstützt Hengst weltweit Händler bei ihrem Er folg. Hengst ist „ The SMART Alternative“ für den Aftermarket. Hengst Öl Einfach mehr Leistung: Premium-Schmierstoffe für The SMART Alternative. Hengst SE Nienkamp 55- 85 \| 48147 Münster Tel.: +49 251 20202-375 \| aftermarket@hengst.com www.hengst.com
Sidem Ersatzteile für Elektrofahrzeuge	Sidem	de	Scaricare	TEILE, GEBAUT UM ZU WIDERSTEHEN ELEKTROFAHRZEUGE sidem.eu Sidem ist ein führender europäischer Designer und Hersteller von Lenkungs- und Aufhängungsteilen für den Fahrzeugmontage- und Ersatzteilmarkt im Automobilsektor. Dank der Fokussierung auf die eigenen Fertigungsstätten in Europa, dem modernsten technischen Wissen, jahrelanger Erfahrung und stetiger Optimierung bietet Sidem das vollständigste Sortiment an Lenkungs- und Aufhängungsteilen von höchster europäischer Qualität an, was\ Mechaniker glücklich macht und ihre Kunden auch. EXPERTEN WISSEN WARUM Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus d\ er ganzen Welt an Sidem. REF SIDEMREF OE ANWENDUNG 15070 15071 15072 15073 15074 3676 3677 37650 37651 37652 37653 37654 37655 3774 3775 3776 41278 41279 49278 49279 49552 49553 49776 49777 50076 50077 5176 5177 53270 53271 53372 53373 53486 53487 53574 53575 53576 53577 5874 5875 5876 5877 5972 5973 63170 63171 63174 63175 63276 63378 63379 63676 63677 64076 64077 67174 67175 67270 67271 67279 7774 7775 81276 812776006532 00 A 6008930 00 A 1041570 00 B 1041575 00 B 1027351 00 C 1 866 073 1 866 068 4M0 407 505 B 4M0 407 506 B 4M0 407 509 B 4M0 407 510 B 4M0 407 151 L 4M0 407 152 L 1 749 992 1 749 991 31 387 062 54501 1KK0A 54500 1KK0A 169 330 07 07 169 330 08 07 246 350 04 06 246 350 05 06 246 330 47 00 246 330 48 00 639 330 14 01 639 330 15 01 54 50 573 45R 54 50 486 28R 3520 S2 3521 P3 3520 H5 3521 E5 3520 78 3520 79 3520 A1 3521 71 3520 V3 3521 R4 415 330 03 00 415 330 02 00 54 50 140 55R 54 50 092 07R 54 50 557 11R 54 50 468 17R 5Q0 505 223 D 5Q0 505 224 D 5Q0 407 151 L S2 5Q0 407 152 L S2 5Q0 505 311 D 1S0 407 151 1S0 407 152 5Q0 407 151 L S1 5Q0 407 152 L S1 2N0 407 151 J 2N0 407 152 J 31 277 464 31 277 465 31 277 463 31 277 462 31 387 063 3520 H5 S1 3521 E5 S1 54500 2Y000 54501 2Y000 Tesla Model S (5YJS) Tesla Model S (5YJS) Tesla Model S (5YJS) / Model X (5YJX) Tesla Model S (5YJS) / Model X (5YJX) Tesla Model S (5YJS) / Model X (5YJX) Ford Focus III Ford Focus III Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Ford Focus III Ford Focus III Ford Focus III Nissan Leaf (ZE0) Nissan Leaf (ZE0) Mercedes-Benz A-Class (W169) Mercedes-Benz A-Class (W169) Mercedes-Benz B-Class Sports Tourer (W246, W242) Mercedes-Benz B-Class Sports Tourer (W246, W242) Mercedes-Benz B-Class Sports Tourer (W246, W242) Mercedes-Benz B-Class Sports Tourer (W246, W242) Mercedes-Benz Vito Bus (W639) Mercedes-Benz Vito Bus (W639) Smart Fortwo Convertible (453) / Fortwo Coupe (453) Smart Fortwo Convertible (453) / Fortwo Coupe (453) Peugeot Partner Tepee, Citroën Berlingo Box Body/MPV (B9) Peugeot Partner Tepee, Citroën Berlingo Box Body/MPV (B9) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Peuget 106 I (1A, 1C) / 106 II (1A_, 1C_), AX (ZA-_) Peuget 106 I (1A, 1C) / 106 II (1A_, 1C_), AX (ZA-_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Renault Kangoo Express (FW0/1_) Renault Kangoo Express (FW0/1_) Renault Fluence (L3_) Renault Fluence (L3_) Renault Zoë (BFM_) Renault Zoë (BFM_) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Up! (121, 122, BL1, BL2, BL3, 123) VW Up! (121, 122, BL1, BL2, BL3, 123) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Crafter Van (SY_, SX_) VW Crafter Van (SY_, SX_) Volvo C30 (533) Volvo C30 (533) Volvo C30 (533) Volvo C30 (533) Ford Focus III Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Hyundai ix35 (LM, EL, ELH) Hyundai ix35 (LM, EL, ELH) ELEKTROFAHRZEUGE ENTDECKEN SIE DAS KOMPLETTE SORTIMENT VON SIDEM BESCHREIBUNG Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker Querlenker Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts Querlenker Querlenker links Querlenker rechts Querlenker links Querlenker rechts sidem.news/229999EV AUCH VERFÜGBAR: Hier das gesamteHier das gesamte Sortiment downloadenSortiment downloaden sidem.eu Sidem ist ein führender europäischer Designer und Hersteller von Lenkungs- und Aufhängungsteilen für den Fahrzeugmontage- und Ersatzteilmarkt im Automobilsektor. Dank der Fokussierung auf die eigenen Fertigungsstätten in Europa, dem modernsten technischen Wissen, jahrelanger Erfahrung und stetiger Optimierung bietet Sidem das vollständigste Sortiment an Lenkungs- und Aufhängungsteilen von höchster europäischer Qualität an, was\ Mechaniker glücklich macht und ihre Kunden auch.
Pièces de rechange Sidem pour véhicules électriques	Sidem	fr	Scaricare	PIÈCES CONSTRUITES POUR RÉSISTER VÉHICULES ÉLECTRIQUES sidem.eu Sidem est l’un des principaux concepteurs et fabricants européens de pièces de suspension et de direction de qualité supérieure destinées au marché de l’assemblage et du remplacement dans le secteur automobile. Grâce à l’accent mis sur ses propres installations de production, ses connaissances techniques avancées, sa longue expérience et son optimisation continue, Sidem propose la gamme la plus complète de pièces de direction et de suspension de la plus haute qualité européenne, pour le plus grand bonheur des mécani\ ciens et de leurs clients. LES EXPERTS SAVENT POURQUOI Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de directio\ n de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en\ remettent à Sidem. RÉF SIDEMRÉF OE APPLICATION 15070 15071 15072 15073 15074 3676 3677 37650 37651 37652 37653 37654 37655 3774 3775 3776 41278 41279 49278 49279 49552 49553 49776 49777 50076 50077 5176 5177 53270 53271 53372 53373 53486 53487 53574 53575 53576 53577 5874 5875 5876 5877 5972 5973 63170 63171 63174 63175 63276 63378 63379 63676 63677 64076 64077 67174 67175 67270 67271 67279 7774 7775 81276 812776006532 00 A 6008930 00 A 1041570 00 B 1041575 00 B 1027351 00 C 1 866 073 1 866 068 4M0 407 505 B 4M0 407 506 B 4M0 407 509 B 4M0 407 510 B 4M0 407 151 L 4M0 407 152 L 1 749 992 1 749 991 31 387 062 54501 1KK0A 54500 1KK0A 169 330 07 07 169 330 08 07 246 350 04 06 246 350 05 06 246 330 47 00 246 330 48 00 639 330 14 01 639 330 15 01 54 50 573 45R 54 50 486 28R 3520 S2 3521 P3 3520 H5 3521 E5 3520 78 3520 79 3520 A1 3521 71 3520 V3 3521 R4 415 330 03 00 415 330 02 00 54 50 140 55R 54 50 092 07R 54 50 557 11R 54 50 468 17R 5Q0 505 223 D 5Q0 505 224 D 5Q0 407 151 L S2 5Q0 407 152 L S2 5Q0 505 311 D 1S0 407 151 1S0 407 152 5Q0 407 151 L S1 5Q0 407 152 L S1 2N0 407 151 J 2N0 407 152 J 31 277 464 31 277 465 31 277 463 31 277 462 31 387 063 3520 H5 S1 3521 E5 S1 54500 2Y000 54501 2Y000 Tesla Model S (5YJS) Tesla Model S (5YJS) Tesla Model S (5YJS) / Model X (5YJX) Tesla Model S (5YJS) / Model X (5YJX) Tesla Model S (5YJS) / Model X (5YJX) Ford Focus III Ford Focus III Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Audi E-Tron (GEN) Ford Focus III Ford Focus III Ford Focus III Nissan Leaf (ZE0) Nissan Leaf (ZE0) Mercedes-Benz A-Class (W169) Mercedes-Benz A-Class (W169) Mercedes-Benz B-Class Sports Tourer (W246, W242) Mercedes-Benz B-Class Sports Tourer (W246, W242) Mercedes-Benz B-Class Sports Tourer (W246, W242) Mercedes-Benz B-Class Sports Tourer (W246, W242) Mercedes-Benz Vito Bus (W639) Mercedes-Benz Vito Bus (W639) Smart Fortwo Convertible (453) / Fortwo Coupe (453) Smart Fortwo Convertible (453) / Fortwo Coupe (453) Peugeot Partner Tepee, Citroën Berlingo Box Body/MPV (B9) Peugeot Partner Tepee, Citroën Berlingo Box Body/MPV (B9) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Peuget 106 I (1A, 1C) / 106 II (1A_, 1C_), AX (ZA-_) Peuget 106 I (1A, 1C) / 106 II (1A_, 1C_), AX (ZA-_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Renault Kangoo Express (FW0/1_) Renault Kangoo Express (FW0/1_) Renault Fluence (L3_) Renault Fluence (L3_) Renault Zoë (BFM_) Renault Zoë (BFM_) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Up! (121, 122, BL1, BL2, BL3, 123) VW Up! (121, 122, BL1, BL2, BL3, 123) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Golf VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) VW Crafter Van (SY_, SX_) VW Crafter Van (SY_, SX_) Volvo C30 (533) Volvo C30 (533) Volvo C30 (533) Volvo C30 (533) Ford Focus III Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Citroën Berlingo / Berlingo Box /MPV (M_) Hyundai ix35 (LM, EL, ELH) Hyundai ix35 (LM, EL, ELH) VÉHICULES ÉLECTRIQUES DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE DE SIDEM DESCRIPTION Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension Bras de suspension Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension Bras de suspension gauche Bras de suspension droite Bras de suspension gauche Bras de suspension droite sidem.news/229999EV ÉGALEMENT DISPONIBLE: Télécharger toutes Télécharger toutes le références icile références ici sidem.eu Sidem est l’un des principaux concepteurs et fabricants européens de pièces de suspension et de direction de qualité supérieure destinées au marché de l’assemblage et du remplacement dans le secteur automobile. Grâce à l’accent mis sur ses propres installations de production, ses connaissances techniques avancées, sa longue expérience et son optimisation continue, Sidem propose la gamme la plus complète de pièces de direction et de suspension de la plus haute qualité européenne, pour le plus grand bonheur des mécaniciens et de leurs clients.
3M Produktkatalog	3M	de	Scaricare	\ 52BE1B 95 >6?B=1D9?>5> 9> 495C5= 1D1<?7 7525> 45> #D1>4 JE= 1DE= 45B &5B˜665>D<938E>7 G9545B 95 &5B6721B;59D 45B B?4E;D5 ;1>> F?> é F?> 59D JE 59D 75†>45BD G5B45> é 25B>9==D ;59>5 16DE>76B58<5B?45BEC<1CCE>75> Vertrauenswürdige Marken. Komplettlösungen. Bei 3M ist die Technik und Wissenschaft der Kfz-Reparatur ein wichtiger Teil unserer lang- jährigen Verbindung zu unseren Kunden. Seit Jahrzehnten entwickeln wir Schleifmittel, Kleb- stoff e und Beschichtungen, um die neuesten Herausforderungen bei der Karosseriereparatur zu meistern. Jedes Produkt, jede Lösung wird von unserem technischen Expertenteam be- treut, welches Ihnen und Ihrer Lackierwerkstatt bei jedem Schritt zur Seite steht. Lernen Sie noch heute von unseren Experten. Unsere On-Demand- Webinare sind jederzeit und überall verfügbar. Registrieren Sie sich jetzt und verbessern Sie Ihre Kenntnisse. 3M Lösungen für die Karosseriereparatur, mit denen das Auto besser als je zuvor wird. Vertrauenswürdige Marken. Komplettlösungen. Bei 3M ist die Technik und Wissenschaft der Kfz-Reparatur ein wichtiger Teil unserer lang- jährigen Verbindung zu unseren Kunden. Seit Jahrzehnten entwickeln wir Schleifmittel, Kleb- stoff e und Beschichtungen, um die neuesten Herausforderungen bei der Karosseriereparatur zu meistern. Jedes Produkt, jede Lösung wird von unserem technischen Expertenteam be- treut, welches Ihnen und Ihrer Lackierwerkstatt bei jedem Schritt zur Seite steht. Lernen Sie noch heute von unseren Experten. Unsere On-Demand- Webinare sind jederzeit und überall verfügbar. Registrieren Sie sich jetzt und verbessern Sie Ihre Kenntnisse. 3M Lösungen für die Karosseriereparatur, mit denen das Auto besser als je zuvor wird. 5 Inhaltsverzeichnis Schleifmittel Gitternetzschleifscheiben 13 Papierschleifscheiben 16 Filmscheiben 25 Schaumstoffschleifscheiben 28 Vliesscheiben 30 Fiberschleifscheiben 31 Fächerschleifscheiben 33 Schnellwechselscheiben 34 Bristle Brushes & Discs 3 5 Trenn- und Schleifscheiben 3 6 Schleifschwämme 37 Netzschleifstreifen und -rollen 3 7 Schleifpapierbögen und -rollen 4 0 Schleiffilmbögen und -rollen 45 Vliesbögen und -rollen 4 6 Gewebeschleifbögen und -rollen 4 7 Handpads 48 Gewebeschleifbänder 4 9 Vliesbänder 50 Klötze 50 Halter und Stützteller 5 4 Adapter 59 Staubabsaugungssysteme 60 Elektrowerkzeuge Schwabbler und Polierer 6 2 Elektrische Maschinen 6 2 Elektrische Schleifmaschinen 6 3 6 Inhaltsverzeichnis Austauschteile und Zubeh?r f?r Elektrowerkzeuge P f e Klebemittel Strukturklebstoffe 70 Flexible K lebstoffe 71 Versiegelungen und Dichtstoffe 71 Haftvermittler 73 Klebstoffapplikatoren 74 Dichtbänder 78 Reparaturklebstoffe u nd S pezialanwendungen 79 Düsen und Zubehör 82 Scheibenklebstoff 84 Automobil Spachtelmassen 86 Schaumfüllmaterial 9 0 Korrosionsschutzanstriche 9 0 Isolation 9 1 Beschichtung Oberflächen 91 Zubehör und Organisation 9 5 Reinigungsmittel Reiniger 98 Lackfinish Z ubehör 99 Reinigungschemikalien 101 Handreiniger 101 Beschichtungen Sprühsysteme 108 7 Inhaltsverzeichnis Lackverarbeitungsbecher P 11g Feinschleifmittel Polituren 1 32 Feine Polituren 1 34 Polierträger 138 Sprühklebstoff 143 Folien Folienabdeckungen 147 Werkzeuge zur Folienverarbeitung 148 Oberflächenschutzmaterialien 148 Rollen Papierabdeckbänder 152 Zierlinienbänder 156 Montage- und Transferklebebänder 1 57 Atemschutz Einweg-Atemschutzmasken 170 Atemschutz-Vollmasken 170 Atemschutz-Halbmasken 171 Filter 173 Teile und Zubehör für Mehrweg-Atemschutzmasken 1 75 Hauben und Kopfhalterungen 1 76 Gebläseatemschutz-Systeme 178 Filter für Gebläseatemschutz 1 79 Druckluftatemschutz-Systeme 180 Zubehör Gebläse- und Druckluftatemschutzgeräte 180 8 Inhaltsverzeichnis Augenschutz Schutzbrillen 182 Vollsichtbrillen 183 Gehörschutz Gehörschutzstöpsel 186 Kapselgehörschützer 187 Kapselgehörschützer m it K ommunikationslösungen 188 Kopf- und Gesichtsschutz Schutzhelme 190 Schweißerschutz Schweißmasken 192 Automatikschweißfilter u nd p assive S chweißfilter 193 Bekleidung und Arbeitskleidung Schutzanzüge 1 96 Schleifmittel Schleifmittel und Schleifzubehör Wir bieten Weltklasse-Marken wie 3M™ Cubitron™ II, Trizact™ und Scotch-Brite™ in einem kompletten Schleifmittelsortiment, um unsere Lösungen schnell auf Ihre Reparaturaufträge abzustimmen. Dies alles ist Teil eines vollständigen und sich ständig erweiternden Sortiments von 3M Schleifscheiben, Schleifstreifen, Trennscheiben, Bändern und vielem mehr für höhere Effizienz in jeder Phase der Karosseriereparatur. Erledigen Sie Ihre Arbeit schneller mit 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifmitteln, unseren langlebigen und besonders leistungsstarken Netzschleifscheiben und -streifen. Diese Familie von Gitternetz Schleif- mitteln bietet die außergewöhnliche Schnittleistung und verlängerte Lebensdauer eines Cubitron II Schleifmittels. Gleichzeitig lassen sie Staubabsaugungseinheiten das Beste geben, indem sie nahezu keinen Staub auf der Arbeitsfl äche und in der Umgebung hinterlassen. VorteileEigenschaften Die off ene Netzstruktur sorgt für eine nahezu staubfreie Umgebung und damit für ein saubereres und gesünderes Arbeiten. Konstruktion: Mittelloch zur einfachen Scheiben- ausrichtung und Lagerung. Kompatibel mit pneumatischen und/oder elektrischen Schleifmaschinen mit oder ohne Staubabsaugung. Vielseitig: 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifmittel sind kompatibel mit Ihren vorhandenen Absauganlagen. Entwickelt, um den Staub in der Luft zu reduzieren, der beim Schleifen entsteht, und so einen saubereren Arbeitsplatz zu schaff en. Absaugung von Staub: Verwendung von Stütztellern mit Multihole- Lochung und Handblöcken zur einfachen Staubabsaugung. Höhere Abtragsleistung und längere Lebens- dauer als die führenden Netzschleifmittel auf dem Markt. Leistung: Netzkonstruktion für bis zu 95 % hocheffi ziente Absaugleistung. Hilft den Werkstätten die Produktivität und Effi zienz zu erhöhen, indem es Nacharbeit und Reinigungszeit reduziert. Effi zient: Präzisionsgeformtes Korn und keramische Mineralienmischung für höhere Schleifl eistung und längere Lebensdauer. 3M.com/auto-abrasives Setzen Sie auf Leistung. Lassen Sie den Staub hinter sich. 3M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifmittel Einführung der Für die Autoreparatur 3M verfügt über jahrzehntelange Erfahrung bei der Entwicklung von Mineralien, die hinsichtlich ihrer Härte und Robustheit der Anwendung entsprechen. Dank Mikroreplikation kann bei allen 3M präzisionsgeformten Schleifkörnern die gleiche Mineralstruktur erzielt werden. Bei der Präzisionsbearbeitung werden einheitliche Mineralstruk - turen ungeachtet der Verarbeitung der Produktoberfläche an den richtigen Stellen aufgebracht. 3M Technologien bei 3M ™ Cubitron ™ II Schleifmitteln CeKeramik Micro- replikation Pp MrPräzisions- bearbeitung 5 Gründe für den Wechsel zu 3M ™ Cubitron ™ II Schleifmittel: Trägt 30 % schneller ab mit weniger Kraftaufwand. Hält bis zu 2x länger als herkömmliche Schleifmittel.Läuft kühler – geringere Gefahr der Verformung / Beschädigung des Metalls.Hochwertigere, gleichmäßigere Oberflächen- qualität. Steigert die Produktivität und hilft, Zeit und Geld zu sparen. 1 2 3 4 5 3M ™ Cubitron ™ II Gitternetz- Schleifmittel 3M ™ Cubitron ™ II Schleifscheibe 737U 3M ™ Gitternetz- Schleifmittel Blau 3M ™ Hookit ™ Blau Schleif- scheibe 325U 3M ™ Hookit ™ Gold Schleif- scheibe 255P Abtragsrate Abtragsrate Abtragsrate Abtragsrate Abtragsrate Standzeit Standzeit Standzeit Standzeit Standzeit Staubabsaugung Staubabsaugung Staubabsaugung Staubabsaugung Staubabsaugung Körnungen 80+, 120+, 150+, 180+, 220+, 240+, 320+ Körnungen 40+, 80+, 120+, 150+, 180+, 220+, 240+, 320+, 400+ Körnungen 80, 120, 150, 180, 220, 240, 320 Körnungen 80, 120, 150, 180, 220, 240, 320, 400, 500, 600 Körnungen 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 320, 360, 400, 500, 600 Größen 75 mm, 125 mm, 150 mm, 203 mm Größen 75 mm, 90 mm, 125 mm, 150 mm Größen 75 mm, 125 mm, 150 mm Größen 150 mm Größen 75 mm, 125 mm, 150 mm, 203 mm Technik 3M präzisions- geformtes Korn Technik 3M präzisions- geformtes Korn Technik Keramikmineral- mischung Technik Keramikmineral- mischung Technik Aluminiumoxid- Mineral Material Netz Material Papier (Multihole) Material Netz Material Papier (Multihole) Material Papier (verschiedene Lochungen) Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Schleifscheiben Legen Sie los mit dem richtigen Schleifmittel. Erledigen Sie Ihre Arbeit schneller mit 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifmitteln, unseren langlebigen und besonders leistungsstarken Netzschleifscheiben und -streifen. Diese Familie von Gitternetz Schleif- mitteln bietet die außergewöhnliche Schnittleistung und verlängerte Lebensdauer eines Cubitron II Schleifmittels. Gleichzeitig lassen sie Staubabsaugungseinheiten das Beste geben, indem sie nahezu keinen Staub auf der Arbeitsfl äche und in der Umgebung hinterlassen. VorteileEigenschaften Die off ene Netzstruktur sorgt für eine nahezu staubfreie Umgebung und damit für ein saubereres und gesünderes Arbeiten. Konstruktion: Mittelloch zur einfachen Scheiben- ausrichtung und Lagerung. Kompatibel mit pneumatischen und/oder elektrischen Schleifmaschinen mit oder ohne Staubabsaugung. Vielseitig: 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifmittel sind kompatibel mit Ihren vorhandenen Absauganlagen. Entwickelt, um den Staub in der Luft zu reduzieren, der beim Schleifen entsteht, und so einen saubereren Arbeitsplatz zu schaff en. Absaugung von Staub: Verwendung von Stütztellern mit Multihole- Lochung und Handblöcken zur einfachen Staubabsaugung. Höhere Abtragsleistung und längere Lebens- dauer als die führenden Netzschleifmittel auf dem Markt. Leistung: Netzkonstruktion für bis zu 95 % hocheffi ziente Absaugleistung. Hilft den Werkstätten die Produktivität und Effi zienz zu erhöhen, indem es Nacharbeit und Reinigungszeit reduziert. Effi zient: Präzisionsgeformtes Korn und keramische Mineralienmischung für höhere Schleifl eistung und längere Lebensdauer. 3M.com/auto-abrasives Setzen Sie auf Leistung. Lassen Sie den Staub hinter sich. 3M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifmittel Einführung der Für die Autoreparatur 3M verfügt über jahrzehntelange Erfahrung bei der Entwicklung von Mineralien, die hinsichtlich ihrer Härte und Robustheit der Anwendung entsprechen. Dank Mikroreplikation kann bei allen 3M präzisionsgeformten Schleifkörnern die gleiche Mineralstruktur erzielt werden. Bei der Präzisionsbearbeitung werden einheitliche Mineralstruk - turen ungeachtet der Verarbeitung der Produktoberfläche an den richtigen Stellen aufgebracht. 3M Technologien bei 3M ™ Cubitron ™ II Schleifmitteln CeKeramik Micro- replikation Pp MrPräzisions- bearbeitung 5 Gründe für den Wechsel zu 3M ? Cubitron ? II Schleifmittel: Trägt 30 % schneller ab mit weniger Kraftaufwand. Hält bis zu 2x länger als herkömmliche Schleifmittel.Läuft kühler – geringere Gefahr der Verformung / Beschädigung des Metalls.Hochwertigere, gleichmäßigere Oberflächen- qualität. Steigert die Produktivität und hilft, Zeit und Geld zu sparen. 1 2 3 4 5 3M ™ Cubitron ™ II Gitternetz- Schleifmittel 3M ™ Cubitron ™ II Schleifscheibe 737U 3M ™ Gitternetz- Schleifmittel Blau 3M ™ Hookit ™ Blau Schleif- scheibe 325U 3M ™ Hookit ™ Gold Schleif- scheibe 255P Abtragsrate Abtragsrate Abtragsrate Abtragsrate Abtragsrate Standzeit Standzeit Standzeit Standzeit Standzeit Staubabsaugung Staubabsaugung Staubabsaugung Staubabsaugung Staubabsaugung Körnungen 80+, 120+, 150+, 180+, 220+, 240+, 320+ Körnungen 40+, 80+, 120+, 150+, 180+, 220+, 240+, 320+, 400+ Körnungen 80, 120, 150, 180, 220, 240, 320 Körnungen 80, 120, 150, 180, 220, 240, 320, 400, 500, 600 Körnungen 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 320, 360, 400, 500, 600 Größen 75 mm, 125 mm, 150 mm, 203 mm Größen 75 mm, 90 mm, 125 mm, 150 mm Größen 75 mm, 125 mm, 150 mm Größen 150 mm Größen 75 mm, 125 mm, 150 mm, 203 mm Technik 3M präzisions- geformtes Korn Technik 3M präzisions- geformtes Korn Technik Keramikmineral- mischung Technik Keramikmineral- mischung Technik Aluminiumoxid- Mineral Material Netz Material Papier (Multihole) Material Netz Material Papier (Multihole) Material Papier (verschiedene Lochungen) Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Befestigungsart 3M ™ Hookit ™ Schleifscheiben Legen Sie los mit dem richtigen Schleifmittel. Standard-Arbeitsanweisungen Empfohlener Netzschleifprozess PERS?NLICHE SICHERHEIT • Schutzhandschuhe • Wiederverwendbarer Schutzanzug • Komfort-Vollsichtbrille • Gehörschutz • Komfort-Feinstaubmaske P3 Abschleifen des Arbeitsbereichs Feines Schleifen der Oberfläche und der ?bergangsbereiche Schleifen der Spachtelmasse 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifstreifen 150+ (34563), 240+ (34566) 3M™ Hookit™ lila Handschleifblock (05171) Festool Interface Pad (202662) Vorschleifen von Kanten und Rändern 7 6 5 43 2 1 Großflächiges Schleifen des F?llers 8 Beilackieren von benachbarten Bereichen 9 Vorschleifen von Kanten und Rändern Feines Schleifen der Oberfläche und der ?bergangsbereiche Flaches Schleifen des F?llers oberhalb des Bereichs der Spachtelmasse 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 220+ - 240+. Verfeinern Sie vormalige Schleifspuren und verringern Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Lösemittel aus der Spachtelmasse in die OEM-Farbschichten eindringt. Wenn dies passiert, kann es zu einem Aufquellen rund um die Nachbesserung führen. 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 150+ - 240+. Stellen Sie sicher, dass Sie die Staubabsaugung verwenden. Anfängliches Modellieren der Spachtelmasse. Identifizieren und markieren Sie die durch das Schleifen erzeugten Kratzer mit Kontrollpulver. 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen, P800 - P1000. Hinweis: Für maximale Prozesssicherheit. 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 120+ - 150+. Um die Lebensdauer des Stütztellers beim Schleifen mit Gitternetz Schleifscheiben (150 mm) zu verlängern, wird empfohlen, das Festool Protection Pad zu verwenden (PN 30089, Protection Pad PP-STF D150). Festool Automotive Systems elektrische Schleifmaschine ETS EC 150/5 oder Festool Automotive Systems Druckluftschleifer LEX 3 150/5 oder 150/7. 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 320+. Es ist ratsam, beim Schleifen von gebogenen Bereichen mit einem weichen Interface Pad zu arbeiten. Hinweis: Die Wahl der feinen Körnung muss an die Lösemittelempfindlichkeit des Originallacks angepasst werden. Je höher die Lösemittelempfindlichkeit des Originallacks, desto feiner das Schleifen vor dem Füllerauftrag. 3M™ Hookit™ Handschleifblock und 3M™ Schleifmittel 320+ - 400+. Heben Sie die Textur und Struktur des Füllers unter Verwendung von Kontrollpulver hervor. Für das beste Ergebnis und den effizientesten Prozess immer die Staubabsaugung verwenden. 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen, P800 - P1000. Hinweis: Für maximale Prozesssicherheit. Identifizieren und markieren Sie die durch das Schleifen erzeugten Kratzer mit Kontrollpulver. Exzenterschleifen mit 3M™ Schleifmitteln 400+ - P500. Verwenden Sie für kritische Farben eine 3M™ Hookit™ flexible Schaumstoffscheibe P600 als letzten Schleifschritt nach 400+. Entstauben der Oberfläche mit 3M™ Scotch-Brite™ Schleifscheiben. Hinweis: Es ist ratsam, beim Schleifen von gebogenen Bereichen mit einem weichen Interface Pad zu arbeiten. 3M™ Hookit™ Flexible Schaumstoffscheibe P800 - P1000 Bereiten Sie benachbarte Bereiche des OEM-Klarlacks vor. Hinweis: Für maximale Prozesssicherheit. 3M™ Hookit™ Flexible Schaumstoffscheibe 800 (33540), 1000 (33541) 3M™ Hookit™ lila Handschleifblock (05171) 3M™ Kontrollpulver Schwarz (09560) Orange (50416) 3M™ Cubitron™ II 737U Schleifstreifen 400+ (52022) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifstreifen 320+ (34560) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 120+ (31651), 150+ (31652) 3M™ Kontrollpulver Schwarz (09560) Orange (50416) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 220+ (31654), 240+ (31655) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 150+ (31652), 240+ (31655) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 320+ (31656) Festool Protective Pad (30089) Festool LEX 3 150/5 (202796) Festool LEX 3 150/7 (202797) Festool ETS EC 150/5 EQ (202783) 3M™ Cubitron™ II 737U Schleifscheibe 400+ (51428), P500 (50534) 3M™ Scotch-Brite™ Schleifscheiben (07613) Festool LEX 3 150/3 (202795) Festool ETS EC 150/3 (202779) 3M ?sterreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Tel: +43 1417 00 52 autoreparatur-at@mmm.com www.3maustria.at/autoreparatur www.3m.com/auto-abrasives 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Tel: +49 2131 88 19 265 3m-autoreparatur.de@mmm.com www.3m.de/autoreparatur www.3m.com/auto-abrasives 3M (Schweiz) GmbH Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 91 CH-8803 Rüschlikon Tel: +41 4350 896 58 3M.PAS.ch@mmm.com www.3mschweiz.ch/autoreparatur www.3m.com/auto-abrasives Bitte recyceln. 3M, Cubitron, Hookit und Scotch-Brite sind Marken der 3M Company. ? 3M 2021. Alle Rechte vorbehalten. BK25-0270 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen P800 (35112) 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen P1000 (35113) 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen P800 (35112)3M™ Flexible Grip Schleifstreifen P1000 (35113) 13 Standard-Arbeitsanweisungen Empfohlener Netzschleifprozess PERS?NLICHE SICHERHEIT • Schutzhandschuhe • Wiederverwendbarer Schutzanzug • Komfort-Vollsichtbrille • Gehörschutz • Komfort-Feinstaubmaske P3 Abschleifen des Arbeitsbereichs Feines Schleifen der Oberfläche und der ?bergangsbereiche Schleifen der Spachtelmasse 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifstreifen 150+ (34563), 240+ (34566) 3M™ Hookit™ lila Handschleifblock (05171) Festool Interface Pad (202662) Vorschleifen von Kanten und Rändern 7 6 5 43 2 1 Großflächiges Schleifen des F?llers 8 Beilackieren von benachbarten Bereichen 9 Vorschleifen von Kanten und Rändern Feines Schleifen der Oberfläche und der ?bergangsbereiche Flaches Schleifen des F?llers oberhalb des Bereichs der Spachtelmasse 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 220+ - 240+. Verfeinern Sie vormalige Schleifspuren und verringern Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Lösemittel aus der Spachtelmasse in die OEM-Farbschichten eindringt. Wenn dies passiert, kann es zu einem Aufquellen rund um die Nachbesserung führen. 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 150+ - 240+. Stellen Sie sicher, dass Sie die Staubabsaugung verwenden. Anfängliches Modellieren der Spachtelmasse. Identifizieren und markieren Sie die durch das Schleifen erzeugten Kratzer mit Kontrollpulver. 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen, P800 - P1000. Hinweis: Für maximale Prozesssicherheit. 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 120+ - 150+. Um die Lebensdauer des Stütztellers beim Schleifen mit Gitternetz Schleifscheiben (150 mm) zu verlängern, wird empfohlen, das Festool Protection Pad zu verwenden (PN 30089, Protection Pad PP-STF D150). Festool Automotive Systems elektrische Schleifmaschine ETS EC 150/5 oder Festool Automotive Systems Druckluftschleifer LEX 3 150/5 oder 150/7. 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 320+. Es ist ratsam, beim Schleifen von gebogenen Bereichen mit einem weichen Interface Pad zu arbeiten. Hinweis: Die Wahl der feinen Körnung muss an die Lösemittelempfindlichkeit des Originallacks angepasst werden. Je höher die Lösemittelempfindlichkeit des Originallacks, desto feiner das Schleifen vor dem Füllerauftrag. 3M™ Hookit™ Handschleifblock und 3M™ Schleifmittel 320+ - 400+. Heben Sie die Textur und Struktur des Füllers unter Verwendung von Kontrollpulver hervor. Für das beste Ergebnis und den effizientesten Prozess immer die Staubabsaugung verwenden. 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen, P800 - P1000. Hinweis: Für maximale Prozesssicherheit. Identifizieren und markieren Sie die durch das Schleifen erzeugten Kratzer mit Kontrollpulver. Exzenterschleifen mit 3M™ Schleifmitteln 400+ - P500. Verwenden Sie für kritische Farben eine 3M™ Hookit™ flexible Schaumstoffscheibe P600 als letzten Schleifschritt nach 400+. Entstauben der Oberfläche mit 3M™ Scotch-Brite™ Schleifscheiben. Hinweis: Es ist ratsam, beim Schleifen von gebogenen Bereichen mit einem weichen Interface Pad zu arbeiten. 3M™ Hookit™ Flexible Schaumstoffscheibe P800 - P1000 Bereiten Sie benachbarte Bereiche des OEM-Klarlacks vor. Hinweis: Für maximale Prozesssicherheit. 3M™ Hookit™ Flexible Schaumstoffscheibe 800 (33540), 1000 (33541) 3M™ Hookit™ lila Handschleifblock (05171) 3M™ Kontrollpulver Schwarz (09560) Orange (50416) 3M™ Cubitron™ II 737U Schleifstreifen 400+ (52022) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifstreifen 320+ (34560) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 120+ (31651), 150+ (31652) 3M™ Kontrollpulver Schwarz (09560) Orange (50416) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 220+ (31654), 240+ (31655) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 150+ (31652), 240+ (31655) 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 320+ (31656)Festool Protective Pad (30089) Festool LEX 3 150/5 (202796) Festool LEX 3 150/7 (202797) Festool ETS EC 150/5 EQ (202783) 3M™ Cubitron™ II 737U Schleifscheibe 400+ (51428), P500 (50534) 3M™ Scotch-Brite™ Schleifscheiben (07613) Festool LEX 3 150/3 (202795) Festool ETS EC 150/3 (202779) 3M ?sterreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Tel: +43 1417 00 52 autoreparatur-at@mmm.com www.3maustria.at/autoreparatur www.3m.com/auto-abrasives 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Tel: +49 2131 88 19 265 3m-autoreparatur.de@mmm.com www.3m.de/autoreparatur www.3m.com/auto-abrasives 3M (Schweiz) GmbH Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 91 CH-8803 Rüschlikon Tel: +41 4350 896 58 3M.PAS.ch@mmm.com www.3mschweiz.ch/autoreparatur www.3m.com/auto-abrasives Bitte recyceln. 3M, Cubitron, Hookit und Scotch-Brite sind Marken der 3M Company. ? 3M 2021. Alle Rechte vorbehalten. BK25-0270 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen P800 (35112) 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen P1000 (35113) 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen P800 (35112) 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen P1000 (35113) Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Gitternetzschleifscheiben 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheiben sind eine Familie von schnell abtragenden und langlebigen Git- ternetz-Schleifscheiben, die die herausragende Abtragsrate und lange Lebenszeit eines Cubitron II Schleifmit- tels bieten. Sie wurden entwickelt, damit Absaugeinheiten ihre beste Leistung erbringen können und nahezu keinen Staub auf der Arbeitsfläche oder in der Umgebung hinterlassen. In Kombination mit einem von 3M empfohlenen Schleif- und Staubabsaugsystem entsteht das ideale Staubab- saugungssystem für Ihre Werkstatt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100249788 316413M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe, 203 mm, Körnung 80+, 3 1641 150 Stück 25 150 7100249802 316423M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe, 203 mm, Körnung 120+, 3 1642 150 Stück 25 150 7100249793 316433M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe, 203 mm, Körnung 150+, 3 1643 150 Stück 25 150 7100249792 316443M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe, 203 mm, Körnung 180+, 31 644 150 Stück 25 150 7100249805 316453M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe, 203 mm, Körnung 220+, 31 645 150 Stück 25 150 7100249791 316463M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe, 203 mm, Körnung 240+, 3 1646 150 Stück 25 150 7100249806 316473M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe, 203 mm, Körnung 320+, 3 1647 150 Stück 25 150 • Schnell abtragende, langlebige Gitternetz-Schleifscheiben sind mit patentiertem 3M™ Cubitron™ II präzisionsgeformtem Korn gefertigt. • S ie verhelfen Staubabsaugern zu ihrer bestmöglichen Leistung – ganz gleich ob es sich um eine Schleif- maschine mit Eigenabsaugung, eine zentrale Absauganlage oder eine tragbare Absaugeinheit handelt • D ie patentierten dreieckigen Mineralkörner auf den Scheiben schneiden durch die Substrate, anstatt wie herkömmliche Schleifkörner auszufugen oder zu „pflügen“, w odurch die Scheibe kühler läuft, schneller ab trägt und länger hält 13 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheiben sind eine Familie von schnell abtragenden und langlebigen Git- ternetz-Schleifscheiben, die die herausragende Abtragsrate und lange Lebenszeit eines Cubitron II Schleifmit- tels bieten. Sie wurden entwickelt, damit Absaugeinheiten ihre beste Leistung erbringen können und nahezu keinen Staub auf der Arbeitsfläche oder in der Umgebung hinterlassen. In Kombination mit einem von 3M empfohlenen Schleif- und Staubabsaugsystem entsteht das ideale Staubab- saugungssystem für Ihre Werkstatt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100249797 316793M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 75 mm, Körnung 80+, 31679 6 Rolle 1 6 7100249796 316803M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 75 mm, Körnung 120+, 31680 6 Rolle 1 6 7100249556 316813M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 75 mm, Körnung 150+, 31681 6 Rolle 1 6 7100249544 316823M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 75 mm, Körnung 180+, 31682 6 Rolle 1 6 7100249795 316833M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 75 mm, Körnung 220+, 31683 6 Rolle 1 6 7100249794 316843M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 75 mm, Körnung 240+, 31 684 6 Rolle 1 6 7100249555 316853M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 75 mm, Körnung 320+, 31685 6 Rolle 1 6 7100249539 316653M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 125 mm, Körnung 80+, 31665 6 Rolle 1 6 7100249540 316663M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 125 mm, Körnung 120+, 31666 6 Rolle 1 6 7100249541 316673M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 125 mm, Körnung 150+, 31667 6 Rolle 1 6 7100249557 316683M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 125 mm, Körnung 180+, 31668 6 Rolle 1 6 7100249531 316693M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 125 mm, Körnung 220+, 31669 6 Rolle 1 6 7100249532 316703M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 125 mm, Körnung 240+, 31670 6 Rolle 1 6 7100249545 316713M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 125 mm, Körnung 320+, 31671 6 Rolle 1 6 7100249800 316503M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 150 mm, Körnung 80+, 31650 6 Rolle 1 6 7100249799 316513M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 150 mm, Körnung 120+, 31651 6 Rolle 1 6 7100249535 316523M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 150 mm, Körnung 150+, 31652 6 Rolle 1 6 7100249536 31653 3M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 150 mm, Körnung 180+, 31653 6 Rolle 1 6 • Schnell abtragende, langlebige Gitternetz-Schleifscheiben sind mit patentiertem 3M™ Cubitron™ II präzisionsgeformtem Korn gefertigt. • S ie verhelfen Staubabsaugern zu ihrer bestmöglichen Leistung – ganz gleich ob es sich um eine Schleif- maschine mit Eigenabsaugung, eine zentrale Absauganlage oder eine tragbare Absaugeinheit handelt • D ie patentierten dreieckigen Mineralkörner auf den Scheiben schneiden durch die Substrate, anstatt wie herkömmliche Schleifkörner auszufugen oder zu „pflügen“, w odurch die Scheibe kühler läuft, schneller ab trägt und länger hält 14 15 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100249537 3165d3M ? Cubitron ? II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 150 mm,P Körnung 220+, 31654 6 Rolle 1 6 7100249538 316553M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 150 mm, Körnung 240+, 31655 6 Rolle 1 6 7100249560 316563M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle, 150 mm, Körnung 320+, 31656 6 Rolle 1 6 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheibe auf Rolle 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifscheiben sind eine Familie von schnell abtragenden und langlebigen Git- ternetz-Schleifscheiben, die die herausragende Abtragsrate und lange Lebenszeit eines Cubitron II Schleifmit- tels bieten. Sie wurden entwickelt, damit Absaugeinheiten ihre beste Leistung erbringen können und nahezu keinen Staub auf der Arbeitsfläche oder in der Umgebung hinterlassen. In Kombination mit einem von 3M empfohlenen Schleif- und Staubabsaugsystem entsteht das ideale Staubab- saugungssystem für Ihre Werkstatt. • Schnell ab tragende, langlebige Gitternetz-Schleifscheiben sind mit patentiertem 3M™ Cubitron™ II präzisionsgeformtem Korn gefertigt. • S ie verhelfen Staubabsaugern zu ihrer bestmöglichen Leistung – ganz gleich ob es sich um eine Schleif- maschine mit Eigenabsaugung, eine zentrale Absauganlage oder eine tragbare Absaugeinheit handelt • D ie patentierten dreieckigen Mineralkörner auf den Scheiben schneiden durch die Substrate, anstatt wie herkömmliche Schleifkörner auszufugen oder zu „pflügen“, w odurch die Scheibe kühler läuft, schneller ab trägt und länger hält 3M™ Gitternetz Schleifscheibe Blau auf Rolle 3M™ Gitternetz Schleifscheiben Blau sind Netzschleifscheiben, die eine hervorragende Leistung bieten. Sie bestehen aus einer speziellen Keramik-Mineral-Mischung, die eine hohe Abtragsgeschwindigkeit und eine lan- ge Standzeit gewährleistet. Sie bieten auch eine hervorragende Staubentfernung, wenn sie mit einer Staubab- saugung verwendet werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100250643 364203M ™ Gitternetz Schleifscheibe Blau auf Rolle, 150 mm, Körnung 80+, 3 6420 8 Rolle 18 7100250644 364213M ™ Gitternetz Schleifscheibe Blau auf Rolle, 150 mm, Körnung 120+, 3 6421 8 Rolle 18 7100250645 364223M ™ Gitternetz Schleifscheibe Blau auf Rolle, 150 mm, Körnung 150+, 3 6422 8 Rolle 18 7100250646 364233M ™ Gitternetz Schleifscheibe Blau auf Rolle, 150 mm, Körnung 180+, 3 6423 8 Rolle 18 7100250647 364243M ™ Gitternetz Schleifscheibe Blau auf Rolle, 150 mm, Körnung 220+, 3 6424 8 Rolle 18 7100250653 364253M ™ Gitternetz Schleifscheibe Blau auf Rolle, 150 mm, Körnung 240+, 3 6425 8 Rolle 18 7100250651 364263M ™ Gitternetz Schleifscheibe Blau auf Rolle, 150 mm, Körnung 320+, 3 6426 8 Rolle 18 • Schleifscheiben, die herv orragende Leistung zu einem wettbewerbsfähigen Preis bieten • Her gestellt aus einer Keramik-Mineralien-Mischung, die eine exzellenten Abtragsrate und Lebensdauer aufweist. • A usgewuchtet für hervorragende Schleifleistung für Ab trag, Haltbarkeit und Staubabsaugung 15 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Papierschleifscheiben 3M™ Cubitron™ II Hookit™ Schleifscheibe 737U Sichern Sie sich hervorragende Schleifleistung und maximale Standzeit in allen Phasen der Fahrzeugreparatur – mit der 3M™ Cubitron™ II Hookit™ Purple+ Premium Schleifscheibe Multihole 737U. Unsere Schleifscheibe mit präzisionsge formtem Schleifkorn und Multihole-Lochung eignet sich perfekt zur Lackentfernung, für den Spachtelschliff, zum Schleifen v on Randzonen sowie zur V orbereitung v or dem Füllerauftrag. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100272288 516263M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 75 mm, Multihole, 8 0+, 51626 500 Stück 50 500 7100272289 516273M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 75 mm, Multihole, 1 20+, 51627 500 Stück 50 500 7100272290 516293M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 75 mm, Multihole, 1 50+, 51629 500 Stück 50 500 7100272291 516303M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 75 mm, Multihole, 1 80+, 51630 500 Stück 50 500 7100272294 516313M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 75 mm, Multihole, 2 20+, 51631 500 Stück 50 500 7100272293 520263M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 75 mm, Multihole, 2 40+, 52026 500 Stück 50 500 7100272292 520273M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 75 mm, Multihole, 3 20+, 52027 500 Stück 50 500 7100229088 520283M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 75 mm, Multihole, 4 00+, 52028 500 Stück 50 500 7100273450 516103M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 90 mm, Multihole, 8 0+, 51610 500 Stück 50 500 7100273615 516113M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 90 mm, Multihole, 1 20+, 51611 500 Stück 50 500 7100273614 516123M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 90 mm, Multihole, 1 50+, 51612 500 Stück 50 500 7100273628 516133M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 90 mm, Multihole, 1 80+, 51613 500 Stück 50 500 7100273627 516143M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 90 mm, Multihole, 2 20+, 51614 500 Stück 50 500 7100273629 516153M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 90 mm, Multihole, 2 40+, 51615 500 Stück 50 500 7100273449 516163M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 90 mm, Multihole, 3 20+, 51616 500 Stück 50 500 7100229086 516173M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 90 mm, Multihole, 4 00+, 51617 500 Stück 50 500 7100147540 313663M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 125 mm, Multihole, 8 0+, 31366 200 Stück 50200 7100155356 313673M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 125 mm, Multihole, 1 20+, 31367 200 Stück 50200 7100155302 313683M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 125 mm, Multihole, 1 50+, 31368 200 Stück 50200 • 30 % höhere Ab tragsgeschwindigkeit im Ver gleich zu anderen Premiumschleifmitteln • Präzisionsge formte, selbstschärfende Schleifkörner halten doppelt so lange wie herkömmliche Indust- rieschleifmittel • Schärfere Schnittflächen bedeuten weniger erforderlichen Schleifdruck, weniger Reibung und weniger Verschleiß 16 17 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100155358 313693M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 125 mm, Multihole, 1 80+, 31 369 200 Stück 50200 7100138560 314723M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 125 mm, Multihole, 2 40+, 31472 4 Karton 1 4 7100141498 314733M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 125 mm, Multihole, 3 20+, 31473 200 Stück 50200 7100141501 3 1 4743M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 125 mm, Multihole, 4 00+, 31474 200 Stück 50200 7100155365 3147 13M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 125mm, Multihole, 2 20+, 31471 200 Stück 50200 7100273602 513693M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 150 mm, Multihole, 8 0+, 51369 250 Stück 50250 7100273932 513703M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 150 mm, Multihole, 1 20+, 51370 250 Stück 50250 7100273963 514213M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 150 mm, Multihole, 1 50+, 51421 250 Stück 50250 7100273957 514223M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 150 mm, Multihole, 1 80+, 51422 250 Stück 50250 7100273613 514233M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 150 mm, Multihole, 2 20+, 51423 250 Stück 50250 7100265969 514243M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 150 mm, Multihole, 2 40+, 51424 250 Stück 50250 7100173181 514263M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 150 mm, Multihole, 3 20+, 51426 250 Stück 50250 7100225245 514283M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 150 mm, Multihole, 4 00+, 51428 250 Stück 50250 7100238420 520203M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Schleifscheibe 737U, 150mm, Musterpack, 8 0+/400+, 52020 1 Satz 150 3M™ Cubitron™ II Hookit™ Schleifscheibe 737U Sichern Sie sich hervorragende Schleifleistung und maximale Standzeit in allen Phasen der Fahrzeugreparatur – mit der 3M™ Cubitron™ II Hookit™ Purple+ Premium Schleifscheibe Multihole 737U. Unsere Schleifscheibe mit präzisionsge formtem Schleifkorn und Multihole-Lochung eignet sich perfekt zur Lackentfernung, für den Spachtelschliff, zum Schleifen v on Randzonen sowie zur V orbereitung v or dem Füllerauftrag. • 30 % höhere Ab tragsgeschwindigkeit im Ver gleich zu anderen Premiumschleifmitteln • Präzisionsge formte, selbstschärfende Schleifkörner halten doppelt so lange wie herkömmliche Indust- rieschleifmittel • Schärfere Schnittflächen bedeuten weniger erforderlichen Schleifdruck, weniger Reibung und weniger Verschleiß 17 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… \ ††‡ˆ†‰‡ˆ \ \ \ \ Š\ \ ‹ ‚\ \ \ Œ\ Ž\ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… \ ‘’‡ˆ†‰‡ˆ “ ”\ \ Ž \ \ • \ \ –\ \ \ —\ €‚ƒ ƒ\ “\ ˜‡‡“‘‡‡‡ \ “ \ \ €‚ƒ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… €‚ƒ ƒ“ˆ\ €‚ƒ ƒ“\ Š ™€‘’‡š’\ Š ™€‘’‡š›\ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… \ ‘†‡ˆ‘’‡ˆ Ž \ \ • \ \ \ ‚œ\ ž\ \ \ ‹—\ \ „„Ÿ\ ‚ ‰˜ Š „š”†† …€€’‡‡\ – ¡…Ž… „€‘†\ ¢\ ¡…Ž… „€‘†£ ¤‘‚¥š €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… \ €†‡ˆ \ \ ”\ …\ “\ €‚ƒ ƒ\ €‚ƒ\ €†‡ˆ‰‡‡ˆ \ \ \ \ ¦\ “ \ €‚ƒ ƒ\ €‚ƒ ƒ\ €‚ƒ ƒ\ … “\ … “\ §Ž\ § \ § ž \ § ¨ § \ “€ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… €‚ƒ €‚ƒ ƒ €‚ƒ ƒ„ ƒ\ …… €‚ƒ ƒ\ “\ ˜‡‡“‘‡‡‡ \ “ \ Ž \ \ •\ \ €‚ƒ \ ‰‡‡ˆ“’‡‡ ž \ \ €‚ƒ ƒ—\ ©“\ ª‡‡\ ‰\ ‡‡ˆ ‹\ —€‚ƒ \ ”ƒ \ \ ”\ …\ “\ €‚ƒ ƒ\ Š ™€‘’‡š€ €‚ƒ ƒ\ ©\ “˜‡‡“‘‡‡‡ ”\ ”\ ‹ ‚ \ “ \ €‚ƒ ƒ\ ©\ €‚ƒ ƒ\ © €‚ƒ ƒ „ ƒ…… €‚ƒ ”ƒ €‚«¨ ¬\ ‰ ‘‘†‡ Ÿˆ‰€‘˜ªª˜ª‰\ ›‰ ‚ \ ® €‚ \ €‚¡¨\ ¬\ „–‘\ ‰‘‰’€Ž Ÿˆ‰¯†‘€‘‘‰†\ ‡†‡ ‚ \ ®€‚ €‚š\ €‚¢£¨ ¬\ ¯€ „˜˜‡€ Ÿˆ‰‘‰‰›†‰¯‘\ †‘ ‚€‚ ®\ €‚ \ ”¬¨\ ¡\ €‚„ \ ‚ €‚„ ¬°€\ ‚†‡†‡ \ ±‰‰›’˜¯ ¡\ \ Š²\ ‹\ \ ±\ Š²\ ‹\ \ \ \ €‚ƒ„ …‚ ‚ †‡ ˆ „ €‚ƒ„ …‚ ‚ ‰ Š †‡ ˆ „ ‹ƒ„Œ Ž‘‡ ’ ‰’‡ ‰ ž\ \ \ \ \ \ „„Ÿ\ ‚‰˜ „š”††\ ²\ Ÿ ™ ¯‰š¯š ¨\ ”³\ †† \ \ \ \ \ \ \ \ \ €€‚\ ƒ„…\ † \ \ \ \ ‡\ \ ˆ \ \ ˆ\ \ †‰\ ‡ \ \ \ ‚Š \ ˆ\ \ ‹Œ\ \ \ \ Ž ‘ \ ‰\ ’“ \ ˆ\ ˆ\ † ‡\ \ \ Ž \ € \ ’”\ “€\ ‡ \ ˆ\ \ Œ •\ –‚—‚‚\ ˜™š \ › ƒ \ ‹\ ‹œŽƒ\ –ˆ– ž‡\ ‹”ˆœŽ\ •Ÿ—ž\ \ \ \ „‘ƒ\ ¡¢\ ˆ‡ \ \ \ \ \ „‘ƒ¡ƒœ\ ˆ \ ‹\ \ \ \ Œ \ £\ ¤¥ƒ¡•–—ž¦\ \ ‘ƒ¡ §Šž§\ žƒ‡ \ ¢‚‚ Œ †\ ƒœ ¢\ \ \ ¨ ‘ \ Ž\ •— ˆ \ £ \ •—©‚—\ ¨\ †¦—˜™ \ ¥‹ \ ªŠ \ ‚‚˜™ «\ ‹Œ\ † \ ƒ†\ „…† \ \ Ž—˜™ \ ˆ \ «\ Œ \ \ \ £† \ ‡ \ „‘ƒ\ ¡¢\ ˆ‡ \ \ \ \ \ „‘ƒ¡ƒœ\ ˆ \ \ ƒ „\ …† ‘ ‡\ \ ƒœ \ ¢ \ \ \ ‘ \ Œœ\ Š\ ¬ˆœ\ ‚\ \ \ \ ƒ\ \ ¥ ƒœ ¢ \ ™¨¨ Ÿ—®•‚—®•‚–\ ™¨¨ Ÿ—®•‚—®•–—\ £¥ƒ¡•–—ž\ ¦ £ „•‚– \ \ \ \ ƒœ ¢ \ ™¨¨ Ÿ—®•‚—®©•‚–\ ™¨¨ Ÿ—®•‚—®©•–—\ £¥ƒ¡•–—ž\ ¦ £ „•‚– ‡¤Ž\ \ Ž ™\ \ ™¤Ž ¯‚—‚—Ž \ Ž°ŠŠ\ ¦–Ÿ§ ¤\ Š ••‚— ‘‹®Š•Ÿ¬¬Ÿ¬Š\ ¦Š ƒ‹\ ±Ž ‹Ž\ Ž ¤\ ƒ§ ™ŸŸ— ‘‹®Š•ŠŠ¦‚Š§•\ ‚• ƒ‹ ±\ Ž ‹Ž\ Ž € ¤\ ™ ‰•\ Š•Š–” ‘‹®Š§‚•••Š‚\ —‚— ƒ‹\ ±Ž ‹ŽŽž\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… \ ††‡ˆ†‰‡ˆ \ \ \ \ Š\ \ ‹ ‚\ \ \ Œ\ Ž\ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… \ ‘’‡ˆ†‰‡ˆ “ ”\ \ Ž \ \ • \ \ –\ \ \ —\ €‚ƒ ƒ\ “\ ˜‡‡“‘‡‡‡ \ “ \ \ €‚ƒ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… €‚ƒ ƒ“ˆ\ €‚ƒ ƒ“\ Š ™€‘’‡š’\ Š ™€‘’‡š›\ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… \ ‘†‡ˆ‘’‡ˆ Ž \ \ • \ \ \ ‚œ\ ž\ \ \ ‹—\ \ „„Ÿ\ ‚ ‰˜ Š „š”†† …€€’‡‡\ – ¡…Ž… „€‘†\ ¢\ ¡…Ž… „€‘†£ ¤‘‚¥š €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… \ €†‡ˆ \ \ ”\ …\ “\ €‚ƒ ƒ\ €‚ƒ\ €†‡ˆ‰‡‡ˆ \ \ \ \ ¦\ “ \ €‚ƒ ƒ\ €‚ƒ ƒ\ €‚ƒ ƒ\ … “\ … “\ §Ž\ § \ § ž \ § ¨ § \ “€ €‚ƒ ƒ„ \ ƒ…… €‚ƒ €‚ƒ ƒ €‚ƒ ƒ„ ƒ\ …… €‚ƒ ƒ\ “\ ˜‡‡“‘‡‡‡ \ “ \ Ž \ \ •\ \ €‚ƒ \ ‰‡‡ˆ“’‡‡ ž \ \ €‚ƒ ƒ—\ ©“\ ª‡‡\ ‰\ ‡‡ˆ ‹\ —€‚ƒ \ ”ƒ \ \ ”\ …\ “\ €‚ƒ ƒ\ Š ™€‘’‡š€ €‚ƒ ƒ\ ©\ “˜‡‡“‘‡‡‡ ”\ ”\ ‹ ‚ \ “ \ €‚ƒ ƒ\ ©\ €‚ƒ ƒ\ © €‚ƒ ƒ „ ƒ…… €‚ƒ ”ƒ €‚«¨ ¬\ ‰ ‘‘†‡ Ÿˆ‰€‘˜ªª˜ª‰\ ›‰ ‚ \ ® €‚ \ €‚¡¨\ ¬\ „–‘\ ‰‘‰’€Ž Ÿˆ‰¯†‘€‘‘‰†\ ‡†‡ ‚ \ ®€‚ €‚š\ €‚¢£¨ ¬\ ¯€ „˜˜‡€ Ÿˆ‰‘‰‰›†‰¯‘\ †‘ ‚€‚ ®\ €‚ \ ”¬¨\ ¡\ €‚„ \ ‚ €‚„ ¬°€\ ‚†‡†‡ \ ±‰‰›’˜¯ ¡\ \ Š²\ ‹\ \ ±\ Š²\ ‹\ \ \ \ €‚ƒ„ …‚ ‚ †‡ ˆ „ €‚ƒ„ …‚ ‚ ‰ Š †‡ ˆ „ ‹ƒ„Œ Ž‘‡ ’ ‰’‡ ‰ ž\ \ \ \ \ \ „„Ÿ\ ‚‰˜ „š”††\ ²\ Ÿ ™ ¯‰š¯š ¨\ ”³\ †† \ \ \ \ \ \ \ \ \ €€‚\ ƒ„…\ † \ \ \ \ ‡\ \ ˆ \ \ ˆ\ \ †‰\ ‡ \ \ \ ‚Š \ ˆ\ \ ‹Œ\ \ \ \ Ž ‘ \ ‰\ ’“ \ ˆ\ ˆ\ † ‡\ \ \ Ž \ € \ ’”\ “€\ ‡ \ ˆ\ \ Œ •\ –‚—‚‚\ ˜™š \ › ƒ \ ‹\ ‹œŽƒ\ –ˆ– ž‡\ ‹”ˆœŽ\ •Ÿ—ž\ \ \ \ „‘ƒ\ ¡¢\ ˆ‡ \ \ \ \ \ „‘ƒ¡ƒœ\ ˆ \ ‹\ \ \ \ Œ \ £\ ¤¥ƒ¡•–—ž¦\ \ ‘ƒ¡ §Šž§\ žƒ‡ \ ¢‚‚ Œ †\ ƒœ ¢\ \ \ ¨ ‘ \ Ž\ •— ˆ \ £ \ •—©‚—\ ¨\ †¦—˜™ \ ¥‹ \ ªŠ \ ‚‚˜™ «\ ‹Œ\ † \ ƒ†\ „…† \ \ Ž—˜™ \ ˆ \ «\ Œ \ \ \ £† \ ‡ \ „‘ƒ\ ¡¢\ ˆ‡ \ \ \ \ \ „‘ƒ¡ƒœ\ ˆ \ \ ƒ „\ …† ‘ ‡\ \ ƒœ \ ¢ \ \ \ ‘ \ Œœ\ Š\ ¬ˆœ\ ‚\ \ \ \ ƒ\ \ ¥ ƒœ ¢ \ ™¨¨ Ÿ—®•‚—®•‚–\ ™¨¨ Ÿ—®•‚—®•–—\ £¥ƒ¡•–—ž\ ¦ £ „•‚– \ \ \ \ ƒœ ¢ \ ™¨¨ Ÿ—®•‚—®©•‚–\ ™¨¨ Ÿ—®•‚—®©•–—\ £¥ƒ¡•–—ž\ ¦ £ „•‚– ‡¤Ž\ \ Ž ™\ \ ™¤Ž ¯‚—‚—Ž \ Ž°ŠŠ\ ¦–Ÿ§ ¤\ Š ••‚— ‘‹®Š•Ÿ¬¬Ÿ¬Š\ ¦Š ƒ‹\ ±Ž ‹Ž\ Ž ¤\ ƒ§ ™ŸŸ— ‘‹®Š•ŠŠ¦‚Š§•\ ‚• ƒ‹ ±\ Ž ‹Ž\ Ž € ¤\ ™ ‰•\ Š•Š–” ‘‹®Š§‚•••Š‚\ —‚— ƒ‹\ ±Ž ‹ŽŽž\ Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hookit™ Schleifscheibe 245 Die 3M™ Hookit™ Schleifscheibe 245 ermöglicht eine gleichmäßige Oberflächenqualität. Unsere robuste, für die Vermeidung eines frühzeitigen Durchschliffs mit Aluminiumo xid und Kunstharzbindung überzogene Scheibe bietet ausgezeichnete Standzeiten und ist in einer großen A uswahl an Lochkonfigurationen, Größen und Körnungen erhältlich. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034271 803503M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 245, 150 mm, P40, 7-fach gelocht, 80350 250 Stück 50250 7000034084 003173M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 245, 150 mm, P40, 9-fach gelocht, 00317 250 Stück50250 7000034270 803513M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 245, 150 mm, P60, 7-fach gelocht, 8035125 0 Stück50250 7000034186 003163M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 245, 150 mm, P60, 9-fach gelocht, 00316 250 Stück 50250 7000034269 803523M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 245, 150 mm, P80, 7-fach gelocht, 8 0352 250 Stück 50250 7000034085 003153M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 245, 150 mm, P80, 9-fach gelocht, 0 0315 250 Stück 50250 7000083858 803543M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 245, 150 mm, P120, 6 + 1 fach gelocht, 8 0354 250 Stück 50250 7000082406 006963M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 245, 200 mm, P40, 8-fach gelocht, 006 96 125 Stück 25 125 7000082407 006943M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 245, 200 mm, P80, 8-fach gelocht, 006 94 125 Stück 25 125 • Leistungsstarke, r obuste Schleifscheibe • Geeigne t für das Schleifen von Karosserieblechen • A uswahl verschiedener Lochkonfigurationen, Größen und Körnungen erhältlich 3M™ Hookit™ Schleifscheibe 255P Bei der 3M™ Hookit™ Scheibe 255P Gold handelt es sich um eine Schleifscheibe für oberflächliche Schleif- vorgänge in verschiedensten Anwendungen. Mit der beliebten 255P Gold Schleifscheibe erzielen Sie heraus- ragende Ergebnisse. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000083430 500883M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 75 mm, ungelocht, P80, 50 088 10 Packung 110 7000083429 500873M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 75 mm, ungelocht, P120, 50087 10 Packung 110 7000083428 500863M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 75 mm, ungelocht, P180, 50 086 10 Packung 110 7000083427 500853M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 75 mm, ungelocht, P240, 50085 10 Packung 110 7000083425 500833M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 75 mm, ungelocht, P320, 50083 10 Packung 110 7000083423 500813M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 75 mm, ungelocht, P400, 50081 10 Packung 110 • Universalgebrauch • In verschiedenen Körnungen v on P80 bis P600 erhältlich. Charakteristische An wendungen umfassen: Schleifen v on Lack, • Mit 255P Scheiben und Pads erzielen Sie bessere Abtragsgebnisse, geringeres Zusetzverhalten sowie eine Senkung der Anzahl der in der Luft befindlichen Staubpartikel 20 21 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000083422 500803M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 75 mm, ungelocht, P500, 50080 10 Packung 110 7000084816 507263M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 76 mm, P80, 3-fach gelocht, 5 0726 10 Packung 110 7000084815 507253M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 76 mm, P120, 3-fach gelocht, 50725 10 Packung 110 7000084813 507233M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 76 mm, P180, 3-fach gelocht, 5 0723 10 Packung 110 7000084812 507213M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 76 mm, P240, 3-fach gelocht, 50721 10 Packung 110 7000084810 507193M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 76 mm, P320, 3-fach gelocht, 50719 10 Packung 110 7000084808 507173M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 76 mm, P400, 3-fach gelocht, 50717 10 Packung 110 7000084807 507163M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 76 mm, P500, 3-fach gelocht, 50716 10 Packung 110 7000083825 803613M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 7-Loch, P240, 80361500Stück100500 7100253066 504433M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P80, 50443 500 Stück100500 7100253067 504453M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P120, 50445 500 Stück100500 7100253068 504463M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P150, 50446 500 Stück100500 7100253069 504 473M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P180, 50447 500 Stück100500 7100253070 504483M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P220, 50448 500 Stück100500 7100253071 504493M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P240, 50449 500 Stück100500 7100253073 504513M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P320, 50451 500 Stück100500 7100253075 504533M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P400, 50453 500 Stück100500 7100253076 504543M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P500, 50454 500 Stück100500 7100253077 504553M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 15-fach gelocht, P600, 50455 500 Stück100500 7100106425 516543M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P80, 51654 500 Stück100500 7100106426 516563M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P120, 51656 500 Stück100500 3M™ Hookit™ Schleifscheibe 255P Bei der 3M™ Hookit™ Scheibe 255P Gold handelt es sich um eine Schleifscheibe für oberflächliche Schleif- vorgänge in verschiedensten Anwendungen. Mit der beliebten 255P Gold Schleifscheibe erzielen Sie heraus- ragende Ergebnisse. • U niversalgebrauch • In verschiedenen Körnungen v on P80 bis P600 erhältlich. Charakteristische An wendungen umfassen: Schleifen v on Lack, • Mit 255P Scheiben und Pads erzielen Sie bessere Abtragsgebnisse, geringeres Zusetzverhalten sowie eine Senkung der Anzahl der in der Luft befindlichen Staubpartikel 21 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100106427 5165g3M ? Hookit ? Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P150, 5165g 500 St?ck100500 7100106428 516583M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P180, 51658 500 Stück100500 7100106429 516593M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P220, 51659 500 Stück100500 7100106430 516603M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P240, 51660 500 Stück100500 7100106431 516613M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P280, 51661 500 Stück100500 7100106432 516623M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P320, 51662 500 Stück100500 7100106433 516633M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P360, 51663 500 Stück100500 7100106434 516643M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P400, 51664 500 Stück100500 7100106435 516653M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P500, 51665 500 Stück100500 7100106436 516663M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 150 mm, 17-fach gelocht, P600, 51666 500 Stück100500 7000082547 0 0 1 743M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 200 mm, P80, 8-fach ge locht, 00174 250 Stück 50250 7000082544 001713M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 200 mm, P150, 8-fach ge locht, 00171 250 Stück 50250 7000082556 001683M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 200 mm, P240, 8-fach g elocht, 00168 250 Stück 50250 7000082552 001643M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 200 mm, P400, 8-fach g elocht, 00164 250 Stück 50250 7000082553 001653M ™ Hookit ™ Gold Schleifscheibe 255P, 200 mm, P400, 8-fach g elocht, 00165 250 Stück 50250 3M™ Hookit™ Schleifscheibe 255P Bei der 3M™ Hookit™ Scheibe 255P Gold handelt es sich um eine Schleifscheibe für oberflächliche Schleif- vorgänge in verschiedensten Anwendungen. Mit der beliebten 255P Gold Schleifscheibe erzielen Sie heraus- ragende Ergebnisse. • U niversalgebrauch • In verschiedenen Körnungen v on P80 bis P600 erhältlich. Charakteristische An wendungen umfassen: Schleifen v on Lack, • Mit 255P Scheiben und Pads erzielen Sie bessere Abtragsgebnisse, geringeres Zusetzverhalten sowie eine Senkung der Anzahl der in der Luft befindlichen Staubpartikel 22 23 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hookit™ Blau Schleifscheibe Multihole 325U Unsere 3M™ Hookit™ Blau Schleifscheibe Multihole 325U wur de durch eine Keramikmineralmischung auf un vergleichliche Abtragsleistung bei optimaler Staubabsaugung ausgerichtet, welche durch unsere einzigarti- ge Multihole-Technologie erzielt wird. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100248530 513713M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P80, 51 371 500 Stück 1500 7100248531 513733M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P120, 51 373 500 Stück 1500 7100248532 5 1 3 743M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P150, 5 1 3 74 500 Stück 1500 7100248583 513753M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P180, 5 1375 500 Stück 1500 7100248584 513763M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P220, 5 1376 500 Stück 1500 7100248585 513773M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P240, 51 377 500 Stück 1500 7100248586 513793M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P320, 51 379 500 Stück 1500 7100249344 513813M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P400, 51 381 5 Karton 1 5 7100249345 513823M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P500, 51 382 5 Karton 1 5 7100249346 513833M ™ Hookit ™ Blau Schleifscheibe 325U, 150 mm, Multihole, P600, 51 383 5 Karton 1 5 • Hookit™ Schleifscheibe mit Keramikmineralmischung • Hookit ™ Befestigungssystem • Körnungen P80 bis P600 3M™ Hookit™ KTL – Spezialschleifscheibe 337U Mit den 3M™ Hookit™ Schleifscheiben 337U erzielen Sie bei harten Werksgrundierungen eine gleichmäßige, ma tte Oberflächenqualität. Diese Schleifscheibe wur de eigens für das Schleifen besonders harter Elektro- tauchlack-Grundierungen in der Automobilbranche entwickelt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100181554 505353M ™ Hookit ™ K TL – Spezialschleifscheibe 337U, 150 mm, Multihole, P 320, 50535 100 Stück 50100 • Oberflächenqualität entspricht der Körnung P320 • Z um Schleifen von extrem robusten Elektrotauchlack-Grundierungen • Gleichmäßig matte Oberflächenqualität 23 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hookit™ Schleifscheiben mit Latexrücken 216U Mit den 3M™ Hookit™ Schleifscheiben 216U Soft erhalten Sie eine A uswahl leichter Aluminiumo xidprodukte mit herausragender Leistung und Verformbarkeit. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000091908 510953M ™ Hookit ™ Schleifscheiben mit Latexrücken 216U, 150 mm, 7-fach g elocht, P320, 51095 300 Stück 50300 7000091910 510973M ™ Hookit ™ Schleifscheiben mit Latexrücken 216U, 150 mm, 7-fach g elocht, P420, 51097 300 Stück 50300 7000091911 510983M ™ Hookit ™ Schleifscheiben mit Latexrücken 216U, 150 mm, 7-fach g elocht, P500, 51098 300 Stück 50300 • Hookit™ Aluminiumoxid-Schleifscheibe • Weicher Schaumstoffrücken für gesteigerte Flexibilität • Körnungen von P320 bis P500 3M™ Hookit™ Purple Premium Schleifscheibe 334U Mit der 3M™ Hookit™ Purple Premium Schleifscheibe 334U sparen Sie Arbeitsk osten und steigern die Qualität – dank einer Scheibe, die für schnellen Ab trag und perfektes Oberflächenfinish entwickelt wur de. Verwendung zum Feinschliff v on Füller v or dem Basislackauftrag. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000085181 510203M ™ Hookit ™ Purple Premium Schleifscheibe 334U, 76 mm, Multihole, P 500, 51020 10 Packung 110 7000085180 510193M ™ Hookit ™ Purple Premium Schleifscheibe 334U, 76 mm, Multihole, P 600, 51019 10 Packung 110 7000085197 510413M ™ Hookit ™ Purple Premium Schleifscheibe 334U, 125 mm, M ultihole, P500, 51041 500 Stück100500 7000085196 510403M ™ Hookit ™ Purple Premium Schleifscheibe 334U, 125 mm, M ultihole, P600, 51040 500 Stück100500 7100040483 505343M ™ Hookit ™ Purple Premium Schleifscheibe 334U, 150 mm, M ultihole, P500, 50534 500 Stück100500 7000084828 509133M ™ Hookit ™ Purple Premium Schleifscheibe 334U, 150 mm, M ultihole, P600, 50913 500 Stück100500 • Hochleistungsschleifmittel mit Hookit ™ Befestigung • Le tzter Schleifschritt vor dem Auftragen des Basislacks. • Weniger Zusetzen beim Feinschliff empfindlicher Füller. 24 25 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Filmscheiben 3M™ Hookit™ Schleifscheibe 260L Die 3M™ Hookit™ Schleifscheibe 260L eignet sich ideal für die Lackinstandsetzung. Dazu gehören Anwen- dungen wie Beilackieren, Mattieren und das Entfernen von Fehlstellen. Entscheiden Sie sich für Schleifmittel aus Aluminiumoxid-Schleifmineralen, verfügbar in Körnungen von P600 bis P2000, aufgebracht auf robustem Folienträgermaterial. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100113428 510573M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 260L, 150 mm, 15-Loch, P600 250 Stück50250 7100113151 510993M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 260L, 150 mm, 15-Loch, P800 25 0 Stück50250 7100113365 510553M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 260L, 150 mm, 15-Loch, P1000 250 Stück50250 7100113150 51054 3M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 260L, 150 mm, 15-Loch, P1200 250 Stück50250 7 100113147 510533M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 260L, 150 mm, 15-Loch, P1500 250 Stück50250 7100123049 51304 3M ™ Hookit ™ Schleifscheibe 260L, 150 mm, 15-Loch, P2000 200Stück 50200 • Schleifscheiben mit Folienträgermaterial für hochwertige Oberflächenqualitäten beim Schleifen v on K arosserieteilen • Aluminiumo xid-Schleifmineral für schnellen Schliff und lange Standzeit der Scheibe • Leichter Scheibenwechsel – mit dem 3M™ Hookit™ Befestigungssystem 3M™ Hookit™ Flexible Schleifscheibe 270J Die 3M? Hookit? Flexiblen Schleifscheiben sind mit hochwertigen Mineralien und Harzen pr?\ zisionsbe- schichtet und bieten langlebige Leistung für Schleifanwendungen v om ersten bis zum letzten Schliff. Unsere vielseitigen Scheiben bie ten eine hervorragende Abtragsleistung bei hoher Flexibilität und Staubabweisung. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100018328 344173M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 15-Loch, P400, 3 4417 125 Stück 25 125 7100018798 344193M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 15-Loch, P600, 3 4419 125 Stück 25 125 7100018796 344203M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 15-Loch, P800, 3 4420 125 Stück 25 125 7100018799 344213M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 15-Loch, P1000, 3 4421 125 Stück 25 125 7100018810 344223M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 15-Loch, P1200, 3 4422 125 Stück 25 125 7100018327 344233M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 15-Loch, P1500, 3 4423 125 Stück 25 125 7100104547 348003M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 17-Loch, P400, 34 800 125 Stück 25 125 7100104516 348013M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 17-Loch, P600, 3 4801 125 Stück 25 125 7100104515 348023M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 17-Loch, P800, 3 4802 125 Stück 25 125 7100104330 348033M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 17-Loch, P1000, 3 4803 125 Stück 25 125 • Hohe Flexibilität und Verformbarkeit • Erstklassige Qualität sorgt für eine einheitliche, gleichmäßige Oberflächenqualität bei jeder An wendung • Verringertes Durchschliffrisiko beim Schleifen dünn beschichteter Flächen 25 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100104331 348043M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 17-Loch, P1200, 3 4804 125 Stück 25 125 7100104332 348053M ™ Hookit ™ Flexible Schleifscheibe 270J, 150 mm, 17-Loch, P1500, 3 4805 125 Stück 25 125 3M™ Hookit™ Flexible Schleifscheibe 270J Die 3M? Hookit? Flexiblen Schleifscheiben sind mit hochwertigen Mineralien und Harzen pr?\ zisionsbe- schichtet und bieten langlebige Leistung für Schleifanwendungen v om ersten bis zum letzten Schliff. Unsere vielseitigen Scheiben bie ten eine hervorragende Abtragsleistung bei hoher Flexibilität und Staubabweisung. • Hohe F lexibilität und Verformbarkeit • Erstklassige Qualität sorgt für eine einheitliche, gleichmäßige Oberflächenqualität bei jeder An wendung • Verringertes Durchschliffrisiko beim Schleifen dünn beschichteter Flächen 3M™ Hookit™ Purple Schleifscheibe 260L Die 3M™ Hookit™ 260L+ Purple Schleifscheibe eignet sich zur Farbtonangleichung, bevor lackiert wir d. A u- ßerdem lassen sich mit der Scheibe problemlos Einschlüsse oder Orangenhaut entfernen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100126984 512633M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 3-Loch, 76 mm, P600, 5 1263 200 Stück 50200 7100126991 512643M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 3-Loch, 76 mm, P800, 5 1264 200 Stück 50200 7100126990 512653M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 3-Loch, 76 mm, P1000, 5 1265 200 Stück 50200 7100126231 512663M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 3-Loch, 76 mm, P1200, 5 1266 200 Stück 50200 7100123054 512573M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 3-Loch, 76 mm, P1500, 51 257 200 Stück 50200 7100123053 511563M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 15-Loch, 150 mm, P600, 51 156 200 Stück 50200 7100123753 511553M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 15-Loch, 150 mm, P800, 51 155 200 Stück 50200 7100123051 511573M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 15-Loch, 150 mm, P1000, 51 157 200 Stück 50200 7100123052 511583M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 15-Loch, 150 mm, P1200, 5 1158 200 Stück 50200 7100123050 511543M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 15-Loch, 150 mm, P1500, 5 1154 200 Stück 50200 7100122781 347803M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 17-Loch, 150 mm, P600, 3 4780 200 Stück 50200 7100122797 347813M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 17-Loch, 150 mm, P800, 3 4781 200 Stück 50200 7100122800 347823M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 17-Loch, 150 mm, P1000, 3 4782 200 Stück 50200 7100122787 347833M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 17-Loch, 150 mm, P1200, 3 4783 200 Stück 50200 • Abschleifen von Orangenhaut, Einschlüssen oder Tränen bei allen Autolacken • Aluminiumo xid-Schleifmineral für schnellen Schnitt und lange Standzeit der Scheibe • Schleifen des Beilackierungsbereichs, be vor dieser lackiert wird 26 27 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100122776 347843M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 17-Loch, 150 mm, P1500, 3 4784 200 Stück 50200 7100123057 347853M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, 17-Loch, 150 mm, P2000, 3 4785 200 Stück 50200 7100122790 303713M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, ungelocht, 76 mm, P600, 3 0371 200 Stück 50200 7100122788 303703M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, ungelocht, 76 mm, P800, 3 0370 200 Stück 50200 7100122803 303693M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, ungelocht, 76 mm, P1000, 3 0369 200 Stück 50200 7100123056 303683M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, ungelocht, 76 mm, P1200, 30 368 200 Stück 50200 7100123055 303673M ™ Hookit ™ Purple Schleifscheibe 260L+, ungelocht, 76 mm, P1500, 3 0367 200 Stück 50200 3M™ Hookit™ Purple Schleifscheibe 260L Die 3M™ Hookit™ 260L+ Purple Schleifscheibe eignet sich zur Farbtonangleichung, bevor lackiert wir d. A u- ßerdem lassen sich mit der Scheibe problemlos Einschlüsse oder Orangenhaut entfernen. • Abschleifen von Orangenhaut, Einschlüssen oder Tränen bei allen Autolacken • Aluminiumo xid-Schleifmineral für schnellen Schnitt und lange Standzeit der Scheibe • Schleifen des Beilackierungsbereichs, be vor dieser lackiert wird 3M™ Hookit™ Soft Schleifscheibe 216U Die 3M™ Hookit™ Schleifscheiben 216U Soft bestehen aus einer Kombination aus Aluminiumo xid-Schleifkör- nern und flexiblem Schaumstoffrücken. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000091922 510913M ™ Hookit ™ Soft Schleifscheibe 216U, 150 mm, P600, 51091 1 50Stück 25 150 7000091923 510923M ™ Hookit ™ Soft Schleifscheibe 216U, 150 mm, P800, 51092 1 50Stück 25 150 • Hookit™ Aluminiumoxid-Schleifscheibe • Schaumst offträgermaterial für gesteigerte Flexibilität • Körnungen P320 bis P800 27 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Trizact™ Hookit™ Schleifscheibe 471LA Mit der 3M™ Trizact™ Hookit™ Schleifscheibe 471LA in P1500 Körnung erzielen Sie beim Schleifen ein gleichmäßiges und hochwertiges Finish. Wir setzen in diesen Scheiben unsere Trizact Technologie ein, die jederzeit schnelle und gleichmäßige Finish-Ergebnisse gewährleistet. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100041423 056013M ™ Hookit ™ Trizact Schleifscheibe 471LA, 75 mm, entspricht P1500, 05601 100 Stück 25 100 7100041081 056003M ™ Hookit ™ Trizact Schleifscheibe 471LA, 150 mm, entspricht P1500, 05600 100 Stück 25 100 • Hochleistungsschleifscheibe mit Hookit ™ Befestigung • E ntfernen von Einschlüssen und Orangenhaut • Verwendung mit Exzen terschleifern 3M™ Trizact™ Hookit™ Schleifblüten 466LA Ein Merkmal der 3M™ Trizact™ Finesse-it™ Schleifblüten 466LA ist unsere eigens entwickelte Mikrorepli- kationstechnologie, bei der mikrometergroße Siliciumcarbid-Partikel in einer Bindemittelmatrix zu winzigen Pyramiden geformt und dann auf eine druckfeste Polyesterunterlage aufgebracht werden. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034236 500793M ™ Tr i z a c t ™ Finesse-it ™ Filmscheibe 466LA, 32 mm, A5 1000Stück100 1000 • Mit dauerscharfen, mikr oreplizierten 3M™ Trizact™ Schleifmitteln für reproduzierbare und konstante Resultate • I deal geeignet für das zweistufige 3M Reparaturverfahren zur A usbesserung v on Fahrzeuglackschäden • Lie ferung auf einer praktischen Rolle mit selbstklebenden Scheiben Schaumstoffschleifscheiben 3M™ Trizact™ Hookit™ Feinschleifscheibe 443SA Die 3M™ Trizact ™ Hookit™ Feinschleifscheibe 443SA ist eine Schaumstoffscheibe, mit der v or Einsatz des 3M™ Perfect-I t™ Poliersystems Schleifspuren entfernt und verfeinert werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100193763 308043M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ Feinschleifscheibe 443SA, 75 mm, P8000, 30 804 60 Stück 1560 7100193783 308063M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ Feinschleifscheibe 443SA, 150 mm, P8000, 3 0806 15 Stück 1560 7000034391 504153M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ Feinschleifscheibe 443SA, Grau, 75 mm, P3000, 50415 60 Stück 1560 7000043154 511313M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ Feinschleifscheibe 443SA, Grau, 75 mm, P6000, 51131 60 Stück 1560 7000034390 504143M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ Feinschleifscheibe 443SA, Grau, 150 mm, P3000, 50414 60 Stück 1560 • Verfeinerung von im Zuge einer Lackaufbereitung entstandenen Kratzern vor dem Polieren • Nachbearbeitung mit den en tsprechenden Flüssigkeiten des 3M™ Perfect-It™ Schleif- und Poliersys- tems • Reduzieren der Polierzeit steigert die Produktivität 28 29 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000034489 511303M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ Feinschleifscheibe 443SA, Grau, 150 mm, P6000, 51130 60 Stück 1560 3M™ Trizact™ Hookit™ Feinschleifscheibe 443SA Die 3M™ Trizact ™ Hookit™ Feinschleifscheibe 443SA ist eine Schaumstoffscheibe, mit der v or Einsatz des 3M™ Perfect-I t™ Poliersystems Schleifspuren entfernt und verfeinert werden. • Verfeinerung von im Zuge einer Lackaufbereitung entstandenen Kratzern vor dem Polieren • Nachbearbeitung mit den en tsprechenden Flüssigkeiten des 3M™ Perfect-It™ Schleif- und Poliersys- tems • Reduzieren der Polierzeit steigert die Produktivität 3M™ Trizact™ Hookit™ Feinschleifscheibe 443SA Mit der 3M™ Trizact™ Hookit™ Feinschleifscheibe 443SA erzielen Sie beim Schleifen ein gleichmäßiges Fi- nish. Unsere Scheibe gewährleistet gleichmäßige Abnutzung und lange Standzeit, da die einzigartige Pyrami- denkonstruktion mit mehreren Schichten Mineralschleifmittel feiner Körnungen optimal eingesetzt wird. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034389 504133M ™ Tr i z a c t ™ Feinschleifscheibe 443SA, Grau, 75 mm, P1000, ungelocht, 50413 60 Stück 1560 7000034388 503413M ™ Tr i z a c t ™ Feinschleifscheibe 443SA, Grau, 150 mm, P1000, ungelocht, 50341 60 Stück 1560 • Ideal für das A ufrauen v on Oberflächen v or dem A uftragen v on Klarlack oder v or der Beilackierung • Geeigne t für das Schleifen von Hand und mit Schleifmaschinen • F lexible Konstruktion für Verformbarkeit und einheitliches, hochwertiges Finish 3M™ Hookit™ Flexible Feinschleifscheibe 3M™ Hookit™ Flexible Schaumstoff-Schleifscheiben kombinieren Aluminiumo xid-Schleifkorn mit einem wei - chen Schaumstoffrücken zu einem leistungsfähigen Schleifmittel für das Überblenden im Nass- oder Tr ocken- schliff per Hand oder mit der Maschine. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100100149 335503M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 77 mm, P800, 33550 80S tück2080 7100100148 335513M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 77 mm, P1000, 33551 80Stück 2080 7100100158 335523M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 77 mm, P1200, 33552 80Stück 2080 7100100159 335533M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 77 mm, P1500, 33553 80Stück 2080 7100100160 335543M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 77 mm, P2000, 33554 80Stück 2080 7100100157 335453M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 125 mm, P800, 33545 80S tück2080 7100100155 335463M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 125 mm, P1000, 33546 80Stück 2080 7100100154 335473M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 125 mm, P1200, 33547 80Stück 2080 • Besonders vielseitig einsetzbares Schleifmittel für das Überblenden • Für den Nass- oder Tr ockenschliff • Geeigne t für das Schleifen von Hand oder mit der Maschine 29 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100100153 335483M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 125 mm, P1500, 33548 80S tück2080 7100100150 335493M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 125 mm, P2000, 33549 80Stück 2080 7100100036 335403M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 150 mm, P800, 33540 80S tück2080 7100100147 335413M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 150 mm, P1000, 33541 80Stück 2080 7100100151 335423M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 150 mm, P1200, 33542 80Stück 2080 7100100152 33543 3M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 150 mm, P1500, 33543 80Stück 2080 7100100156 335443M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 150 mm, P2000, 33544 80Stück 2080 7100224822 335383M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 150mm, P400, 33538 80S tück2080 7100224821 335393M ™ Hookit ™ Flexible Feinschleifscheibe, 150mm, P600, 33539 80Stück 2080 3M™ Hookit™ Flexible Feinschleifscheibe 3M™ Hookit™ Flexible Schaumstoff-Schleifscheiben kombinieren Aluminiumo xid-Schleifkorn mit einem wei - chen Schaumstoffrücken zu einem leistungsfähigen Schleifmittel für das Überblenden im Nass- oder Tr ocken- schliff per Hand oder mit der Maschine. • Besonders vielseitig einsetzbares Schleifmittel für das Überblenden • Für den Nass- oder Tr ockenschliff • Geeigne t für das Schleifen von Hand oder mit der Maschine Vliesscheiben Scotch-Brite™ Grobreinigungsscheibe CG-DC Die Scotch-Brite™ Grobreinigungsscheibe CD-DC wur de entwickelt, um Schweißnähte effektiv zu reinigen, R ost und Farben zu entfernen. Unsere extra grobkörnigen Scheiben mit einem offenem V lies sind leichtgängig und belastbar, wodurch sie sich ideal zum Entfernen weicher Beschichtungen eignet. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100182637 61122Scotch-Brite ™ Grobreinigungsscheibe CG-DC, 150 mm x 13 mm, S XCRS 20 Stück 220 • Erreichen auch enge Ecken für eine v ollständige Reinigung und Oberflächenvorbereitung • Bearbeiten eine größere Oberfläche als Drahtbürsten • Verwende t extra grobes Siliziumkarbid für aggressives Schneiden und ein feineres Finish als mit Draht- bürsten 30 31 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Scotch-Brite™ Grobreinigungsscheibe XT Pro Die Scotch-Brite™ Grobreinigungsscheibe XT Pro besteht aus Siliziumcarbid, das in eine offene Nylonfaser- konstruktion integriert ist. Unsere Scheiben entfernen effektiv Rost, Farben, Zunder, Beschichtungen und Klebst offe v on Oberflächen, ohne das Grundmaterial wesen tlich zu verändern. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100192333 51880Scotch-Brite ™ Grobreinigungsscheibe X T-DB Pro, 115 mm x 22 mm, S XCRS 10 Stück 110 7100192330 51889Scotch-Brite ™ Grobreinigungsscheibe X T-RD Pro, 115 mm x 22 mm, S XCRS 10 Stück 110 7100192331 xxxScotch-Brite ™ Grobreinigungsscheibe X T-RD Pro, 125 mm x 22 mm, S XCRS 10 Stück 110 • Geeignet für die schnelle Entfernung von Rost, Farbe, Zunder und Beschichtungen von Metallen • Hochfeste F aser, resistent gegen Ausbrüche und bietet optimale Leistung an Kanten • Hohe Anpassungsfähigkeit bietet eine größere Kontaktfläche für schnellere Ab tragleistungen Scotch-Brite™ Roloc™ Grobreinigungsscheibe XT-DR Pro Die Scotch-Brite™ Roloc™ Grobreinigungsscheibe XT Pro besteht aus Siliziumcarbid, das in eine offene Ny- lonfaserkonstruktion integriert ist. Unsere Scheiben entfernen effektiv Rost, Farben, Zunder, Beschichtungen und Klebstoffe v on Oberflächen, ohne das Grundmaterial wesen tlich zu verändern. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100175521 51887Scotch-Brite ™ Roloc ™ Grobreinigungsscheibe XT-DR Pro, 50 mm, S XCRS 60 Stück 1060 7100173795 51888Scotch-Brite ™ Roloc ™ Grobreinigungsscheibe XT-DR Pro, 75 mm, S XCRS 40 Stück 1040 • Schnelle E ntfernung von Rost, Farben, Zunder und Beschichtungen von Metall • Hochfeste F aser, resistent gegen Ausbrüche und bietet optimale Leistung an Kanten • Hohe Anpassungsfähigkeit bietet eine größere Kontaktfläche für schnellere Ab tragleistungen Fiberschleifscheiben 3M™ Cubitron™ II Fiberscheibe 786C Mit den 3M™ Cubitron™ II Fiberscheiben lassen sich Lack und Schweißnähte entfernen. Unsere 3M™ Cubi- tr on™ II Fiberscheiben schleifen bis doppelt so lange wie herkömmliche Schleifmittel, schneiden schneller und ermöglichen eine gleichmäßigere Oberflächenqualität. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100035471 334073M ™ Cubitron ™ II Fiberscheibe 786C, 115 mm x 22mm, 36+, 33407 25 S tück525 7100035472 334093M ™ Cubitron ™ II Fiberscheibe 786C, 115 mm x 22mm, 60+, 33409 25 S tück525 7100035473 334103M ™ Cubitron ™ II Fiberscheibe 786C, 115 mm x 22mm, 80+, 33410 25 S tück525 • 30 % höhere Ab tragsgeschwindigkeit im Ver gleich zu Premium Schleifmitteln • Lang anhaltende, gleichmäßige Schleifqualität • Hochwertigere, gleichmäßigere Oberflächenqualität 31 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Cubitron™ II Roloc™ Fiberscheibe 786C Bei der 3M™ Cubitron™ II Roloc™ Fiberscheibe handelt es sich um eine hochwertige Fiberscheibe für die Entfernung von Punktschweißverbindungen und andere Schleifaufgaben. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100033187 333773M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ Fiberscheibe 786C, 50 mm, 36+, 33377 90S tück1590 7100033188 333793M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ Fiberscheibe 786C, 50 mm, 60+, 33379 90S tück1590 7100033189 333803M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ Fiberscheibe 786C, 50 mm, 80+, 33380 90S tück1590 7100033190 333893M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ Fiberscheibe 786C, 75 mm, 36+, 33389 90S tück1590 7100033191 33391 3M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ Fiberscheibe 786C, 75 mm, 60+, 3339190S tück1590 7100033192 333923M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ Fiberscheibe 786C, 75 mm, 80+, 33392 90S tück1590 • Hohe Schnittra te • Erhöhung der Produktivität und Effizienz Ihrer Werkstatt • Lang anhaltende Leistung 3M™ Cubitron™ II Fiberscheibe 982CX Pro Mehr erledigen mit der 3M™ Cubitron™ II Fiberscheibe 982CX Pro. Mit dem überarbeiteten 3M™ präzisions- geformten Korn bringen diese Fiberscheiben die legendäre Schnittgeschwindigkeit und Standzeit der Cubi- tron™ II Schleifmittel auf ein neues Niveau. Verfügbar in der Körnung 36+ für An wendungen mit mittlerem und hohem Anpressdruck wie Schleifen von Schweißnähten, Anfasen und Entgraten mit starkem Abtrag. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100242885 833233M ™ Cubitron ™ II Fiberscheibe 982CX Pro, 115 mm x 22 mm, 36+, 8 3323 100 Stück 25 100 7100246096 833223M ™ Cubitron ™ II Fiberscheibe 982CX Pro, 125 mm x 22 mm, 36+, 8 3322 100 Stück 25 100 7100242966 833263M ™ Cubitron ™ II Fiberscheibe 982CX Pro, 150 mm x 22 mm, 36+, 8 3326 100 Stück 25 100 7100242965 833213M ™ Cubitron ™ II Fiberscheibe 982CX Pro, 180 mm x 22 mm, 36+, 83 321 100 Stück 25 100 • Das überarbeitete 3M präzisionsgeformte Korn bringt die legendäre Geschwindigkeit und Standzeit auf ein neues Niveau. • 3M Fiberscheiben mit der längsten Standzeit tragen zur Produktivitätssteigerung und zur Reduzierung des Scheibenwechsels in manuellen und automatisierten Anwendungen bei • D as dreieckige Keramikschleifkorn nutzt sich gleichmäßig ab, ermöglicht einen kühlen Schliff und bleibt scharf über die gesamte Standzeit der Scheibe 32 33 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Cubitron™ II Fiberscheiben-Kit 982CX Pro Mit der 3M™ Cubitron™ II Fiberscheibe 982CX Pro in Kombination mit einem 3M™ Hochleistungs-Stütztel- ler mit Rippenstruktur arbeiten Sie noch effektiver. Mit dem überarbeiteten 3M™ präzisionsgeformten Korn bringen diese Fiberscheiben die legendäre Schnitt geschwindigkeit und Standzeit der Cubitron™ II Schleifmit- tel auf ein neues Niveau. Die 3M™ Scheibenstützteller bieten den festen Halt, der für Schleifanwendungen erforderlich ist, Ausfallzeiten minimiert und zur Optimierung der Leistung beiträgt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100263628 xxx3M ™ Cubitron ™ II Fiberscheibe 982CX Pro KIT, 36+, 115 mm, 3 S cheiben + Stützteller 10 Satz 110 7100263629 xxx3M ™ Cubitron ™ II Fiberscheibe 982CX Pro KIT, 36+, 125 mm, 3 S cheiben + Stützteller 10 Satz 110 • Das verbesserte präzisionsgeformte Korn von 3M erhöht noch einmal die legendäre Schnittgeschwindig- keit und Standzeit dieser Fiberscheiben, insbesondere bei Verwendung eines 3M™ Hochleistungs-Stütz- tellers mit Rippenstruktur. • Beim Einsa tz dieser Fiberscheiben mit extra harten Stütztellern wird weniger Druck benötigt als bei her- kömmlichen Fiberscheiben, was die Arbeit des Benutzers erleichtert. • D ie 3M Fiberscheibe mit der längsten Standzeit steigert die Produktivität und minimiert die Anzahl der Scheibenwechsel bei manuellen und automatisierten Anwendungen Fächerschleifscheiben 3M™ Cubitron™ II Fächerscheibe Die 3M™ Cubitron™ II Fächerschleifscheiben bieten höhere Abtragsraten, eine längere Standzeit und eine gleichmäßigere Oberflächenqualität als konventionelle Keramikschleifmittel, w odurch das problemlose und homogene Ab tragen v on Lack und Rost möglich ist. Die flexiblen Schleiflamellen arbeiten mit dem v on uns en twickelten präzisionsgeformten Korn: messerscharfe, dreieckig geformte Schleifkörner, die auf einem fle xiblen Trägerma terial elektrostatisch ausgerichtet wer den – für einen extrem schnellen und gleichmäßigen Ab trag. Überlappende Schleiflamellen schaffen eine hochflexible An wendung im Schleifverfahren. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100101776 334703M ™ Cubitron ™ II Fächerscheibe, T29, 115 mm x 22 mm, 40+, 33470 30S tück530 7100101808 3347 13M ™ Cubitron ™ II Fächerscheibe, T29, 115 mm x 22 mm, 60+, 33471 30S tück530 7100101807 334723M ™ Cubitron ™ II Fächerscheibe, T29, 115 mm x 22 mm, 80+, 33472 30S tück530 • Erhöhte Produktivität und gleichmäßiges Schliffbild bei Reparaturen durch bis zu 30 % höhere Ab trags- geschwindigkeiten und doppelt so lange Standzeit im Vergleich zu anderen herkömmlichen Keramik- schleifmitteln • Kühlerer Schliff und geringerer Anpressdruck als bei anderen herkömmlichen Keramikschleifmitteln • Gleichmäßigere Oberflächenqualität, weniger Nacharbeit und weniger Feinschleifen v on tie fen Kratzern dank präzisionsge formtem Schleifkorn 33 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Cubitron™ II Fächerscheibe 967A Die 3M™ Cubitron™ II Fächerschleifscheibe 967A bietet eine ausgezeichnete Abtragsrate bei Anwendungen mit niedrigem bis mittlerem Anpressdruck. Unsere Scheiben sind ideal für flächige Bereiche oder A ußenkanten geeigne t, insbesondere wenn es auf die Oberflächenqualität und die Kantenstabilität ankommt. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000104374 65069 3M ™ Cubitron ™ II Fächerscheibe 967A, 125 mm x 22 mm, 40+, flach10S tück10 10 7100011310 650543M ™ Cubitron ™ II Fächerscheibe 967A, 125 mm x 22 mm, 40+, konisch 10S tück110 7000104375 650703M ™ Cubitron ™ II Fächerscheibe 967A, 125 mm x 22 mm, 60+, flach 10S tück10 10 7100011144 650553M ™ Cubitron ™ II Fächerscheibe 967A, 125 mm x 22 mm, 60+, konisch 10S tück110 7000104376 650713M ™ Cubitron ™ II Fächerscheibe 967A, 125 mm x 22 mm, 80+, flach 10S tück10 10 7100011569 650563M ™ Cubitron ™ II Fächerscheibe 967A, 125 mm x 22 mm, 80+, konisch 10S tück110 • Entwickelt, um mit 3M präzisionsgeformtem Schleifkorn schneller zu schleifen und eine höhere Lebens- dauer zu erzielen • Niedrige Schleiftemperatur reduziert Anlauffarben und Oxidation des Metalls sowie hitzebedingte Span- nungsrisse. • F?cherschleifscheiben k?nnen in einem einzigen Schritt schleifen u\ nd ?berblenden, daher können sie häufig Fiber- und Schruppscheiben ersetzen. Schnellwechselscheiben Scotch-Brite™ Roloc™ Surface Conditioning Vliesscheibe SC-DR Die Scotch-Brite™ Roloc™ Vliesscheibe kombiniert unsere Faservliestechnologie mit dem effizienten Ro- loc Schnellwechsels ystem und eignet sich zum effektiven Reinigen, Finishen, Überblenden und Entgraten. D iese Scheiben bestehen aus V liesfasern, die sich gut an unregelmäßige Oberflächen anpassen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000000752 05528Scotch-Brite ™ Roloc ™ Surface Conditioning Vliesscheibe SC-DR, 50 mm, A CRS 200 Stück 50200 7000000751 05527Scotch-Brite ™ Roloc ™ Surface Conditioning Vliesscheibe SC-DR, 50 mm, A MED 200 Stück 50200 7000000756 05532Scotch-Brite ™ Roloc ™ Surface Conditioning Vliesscheibe SC-DR, 75 mm, A CRS 100 Stück 25 100 7000000755 05531Scotch-Brite ™ Roloc ™ Surface Conditioning Vliesscheibe SC-DR, 75 mm, A MED 100 Stück 25 100 7000028507 74 8 0Scotch-Brite ™ Roloc ™ Vliesscheibe SC-DR, 50 mm, A CRS 100Stück 25 100 • Robuste Vliesscheibe für aggressives Entgraten und Finishen • Anpassungsfähige V liesscheibe mit Roloc™ Schnellwechselsystem für beste Schleifergebnisse • K onsistente Oberflächenqualität dank offener Struktur, die sich nicht zusetzt und kühl bleibt 34 35 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Scotch-Brite™ Roloc™+ Grobreinigungsscheibe XT -ZR Pro Die Scotch-Brite™ Roloc™ Grobreinigungsscheibe XT Pro besteht aus Siliziumcarbid, das in eine offene Ny- lonfaserkonstruktion integriert ist. Unsere Scheiben entfernen effektiv Rost, Farben, Zunder, Beschichtungen und Klebstoffe v on Oberflächen, ohne das Grundmaterial wesen tlich zu verändern. • Schnelle Entfernung von Rost, Farben, Zunder und Beschichtungen von Metall • Hochfeste F aser, resistent gegen Ausbrüche und bietet optimale Leistung an Kanten • Hohe Anpassungsfähigkeit bietet eine größere Kontaktfläche für schnellere Ab tragleistungen Bristle Brushes & Discs Scotch-Brite™ Roloc™ Bristle Disc RD-ZB Die Scotch-Brite™ Roloc™ Bristle Disc RD-ZB, ausgestattet mit dem 3M Keramikschleifkorn, arbeitet ohne Anpressdruck und sorgt für konstante Reinigungswirkung während der gesamten Lebensdauer. Das 3M™ Ro- loc™ Schnellwechselsystem erlaubt ein schnelles und einfaches Wechseln der Kunststoffbürste ohne zusätzli- ches Werkzeug. Die Scheibe kann mit einer einfachen Drehung vom Stützteller gelöst und befestigt werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100138319 22928Scotch-Brite ™ Roloc ™ Bristle Disc RD-ZB, 25,4 mm x 15,8 mm, P80 80S tück2080 7100138284 07525Scotch-Brite ™ Roloc ™ Bristle Disc RD-ZB, gelb, 50 mm x 15,8 mm, P80, 07 525 40 Stück 1040 7100138285 07524Scotch-Brite ™ Roloc ™ Bristle Disc RD-ZB, grün, 50 mm x 15,8 mm, P50, 0 7524 40 Stück 1040 7100138286 7528 Scotch-Brite ™ Roloc ™ Bristle Disc RD-ZB, weiß, 50 mm x 15,8 mm, P 120 40 Stück 1040 • Mit Keramikkorn verse tzte V ollkunststoffbürste • I deal für Reinigungs- und leichte Entgratungsanwendungen • Schneller Scheibenwechsel durch 3M™ Roloc™ Schnellwechselsystem Scotch-Brite™ Roloc™ Bristle Disc RD-ZB Die Scotch-Brite™ Roloc™ Bristle Disc RD-ZB, ausgestattet mit dem 3M Keramikschleifkorn, arbeitet ohne Anpressdruck und sorgt für konstante Reinigungswirkung während der gesamten Lebensdauer. Das 3M™ Ro- loc™ Schnellwechselsystem erlaubt ein schnelles und einfaches Wechseln der Kunststoffbürste ohne zusätzli- ches Werkzeug. Die Scheibe kann mit einer einfachen Drehung vom Stützteller gelöst und befestigt werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000000775 07536Scotch-Brite ™ Roloc ™ Bristle Disc RD-ZB, violett, 50 mm x 15,8 mm, P3 6 24 Stück 424 • Mit Keramikkorn verse tzte V ollkunststoffbürste • I deal für Reinigungs- und leichte Entgratungsanwendungen • Schneller Scheibenwechsel durch 3M™ Roloc™ Schnellwechselsystem 35 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Scotch-Brite™ Bristle Disc BD-ZB Die Scotch-Brite™ Bristle Disc BD-ZB ist ein mit keramischen Schleifkörnern durchsetztes, Universalprodukt zum Reinigen von Oberflächen. Es k ann direkt auf jedem Winkelschleifer mit M14-Ge winde mon tiert werden und erlaub t in ein facher Weise das Überblenden, Finishen, E ntgraten und P olieren. Der Pr oduktaufbau „aus einem G uss“ verhindert das Lösen von einzelnen Bestandteilen und macht die Bristle D isc dadurch wesentlich sicherer als herkömmliche Pr odukte. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000061352 Sc otch-Brite ™ Bristle Disc BD-ZB, gelb, 50,8 mm, P80 St ück 71 00138288 24538N Scotch-Brite ™ Bristle Disc BD-ZB, gelb, 115 mm, P80, M14 10St ück510 7100138287 24537NScotch-Brite ™ Bristle Disc BD-ZB, grün, 115 mm, P50, M14 10Stück 510 7000061353 017828Scotch-Brite ™ Bristle Disc BD-ZB, weiß, 50,8 mm, P120 40St ück440 7100138289 24539NScotch-Brite ™ Bristle Disc BD-ZB, weiß, 115 mm, P120, M14 10Stück 510 • Einsatz auf Winkelschleifer ohne Zubehör (M14-Gewinde) • Arbeiten ohne Anpressdruck • En trosten, E ntlacken, E ntfernen von Klebst offresten oder anderen Oberflächen verunreinigungen Trenn- und Schleifscheiben 3M™ Cubitron™ II Trennscheibe Unsere 3M™ Cubitron™ II Trennscheibe ist eine Scheibe für das gerade Trennen von Ma terialien wie e twa Kar osserieblechen, Rahmenträgern, Abgasrohren, Bügeln und verrosteten Verbindungselementen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100101771 33460 3M ? Cubitron ? II Trennscheibe, 100 mm x 1 mm x 10 mm, 33460 30Stück 530 7100032406 334563M ? Cubitron ? II Trennscheiben, 75 mm x 1 mm x 10 mm, 33456 30Stück 530 7100032583 334553M ™ Cubitron ™ II Trennscheiben, 75 mm x 1,6 mm x 10 mm, 33455 30Stück 530 7100032407 334673M ™ Cubitron ™ II Trennscheiben, 115 mm x 1 mm x 22 mm, 33467 30Stück 530 • Hohe Schnittrate • Erhöhung der Pr oduktivität und Effizienz Ihrer Werk statt • Lang anhaltende Leistung 36 4 40 40 37 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Schleifschwämme 3M™ Soft Pads 3M™ Soft Pads Schleifschwämme sind flexible Schaumstoff-Pads, mit denen sich schwer erreichbare Stellen wie Scheinwerferöffnungen, Bereiche um Tür griffe und Türpf osten bearbeiten lassen. Unser Schwamm kann so wohl nass als auch trocken eingesetzt werden und hilft bei der Entfernung von Kratzern. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000043359 038103M ™ Soft Pads, 140 x 115 mm, Superfine, P400 - P500, 03810 2 00Stück 20 200 7000043358 038093M ™ Soft Pads, 140 x 115 mm, fine, P320 - P400, 03809 2 00Stück 20 200 7000043357 038083M ™ Soft Pads, 140 x 115 mm, medium, P220 - P280, 03808 2 00Stück 20 200 7000033200 026003M ™ Soft Pads, 140 x 115 mm, microfine, P1500 - P2200, 02600 1 20Stück 20 120 7000060276 508873M ™ Soft Pads, 140 x 115 mm, ultrafine, P800 - P1200, 50887 2 00Stück 20 200 7000033201 026013M ™ Soft Pads, 140 x 115 mm, ultrafine, P1000 - P1200, 02601 1 20Stück 20 120 • Flexibles Schleifpad perfekt geeignet für das Schleifen von Kanten und schwer zugänglichen Stellen • Weicher Schleifschwamm reduziert das Risiko eines Durchschleifens in Kanten-/Randbereichen • Hilft beim E ntfernen von Fehlstellen Netzschleifstreifen und -rollen 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle bieten die herausragende Abtragsrate und lange Le- benszeit eines Cubitron II Schleifmittels. Sie wurden entwickelt, damit Absaugeinheiten ihre beste Leistung erbringen können und nahezu keinen Staub auf der Arbeitsfläche oder in der Umgebung hinterlassen. In Kombination mit einem von 3M empfohlenen Schleif- und Staubabsaugsystem entsteht das ideale Staubab- saugungssystem für Ihre Werkstatt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100249546 345613M ? Cubitron ? II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 80+, 34561 6 Rolle 1 6 7100249547 345623M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 120+, 34562 6 Rolle 1 6 7100249548 345633M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 150+, 34563 6 Rolle 1 6 7100249549 345643M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 180+, 34564 6 Rolle 1 6 7100249550 345653M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 220+, 34565 6 Rolle 1 6 7100249809 345663M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 240+, 34566 6 Rolle 1 6 • Schnell abtragende, langlebige Gitternetz-Schleifstreifen sind mit patentiertem 3M™ Cubitron™ II präzi- sionsgeformtem Korn gefertigt. • S ie verhelfen Staubabsaugern zu ihrer bestmöglichen Leistung – ganz gleich ob es sich um eine Schleif- maschine mit Eigenabsaugung, eine zentrale Absauganlage oder eine tragbare Absaugeinheit handelt • D ie patentierten dreieckigen Mineralkörner auf den Streifen schneiden durch die Substrate, anstatt wie herkömmliche Schleifkörner auszufugen oder zu „pflügen“, w odurch der Streifen kühler läuft, schneller ab trägt und länger hält 37 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100249523 345603M ? Cubitron ? II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 320+, 34560 6 Rolle 1 6 7100249807 345503M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 80 mm x 10 m, K örnung 80+, 34550 6 Rolle 1 6 7100249559 345513M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 80 mm x 10 m, K örnung 120+, 34551 6 Rolle 1 6 7100249551 345523M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 80 mm x 10 m, K örnung 150+, 34552 6 Rolle 1 6 7100249552 345533M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 80 mm x 10 m, K örnung 180+, 34553 6 Rolle 1 6 7100249563 345543M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 80 mm x 10 m, K örnung 220+, 34554 6 Rolle 1 6 7100249564 345553M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 80 mm x 10 m, K örnung 240+, 34555 6 Rolle 1 6 7100249803 345563M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 80 mm x 10 m, K örnung 320+, 34556 6 Rolle 1 6 7100249524 345723M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 80+, 34572 6 Rolle 1 6 7100249525 345733M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 120+, 34573 6 Rolle 1 6 7100249542 3 4 5 743M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 150+, 34574 6 Rolle 1 6 7100249553 345753M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 180+, 34575 6 Rolle 1 6 7100249554 345763M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 220+, 34576 6 Rolle 1 6 7100249526 345773M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 240+, 34577 6 Rolle 1 6 7100249527 345783M ™ Cubitron ™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 320+, 34578 6 Rolle 1 6 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle 3M™ Cubitron™ II Gitternetz Schleifstreifen auf Rolle bieten die herausragende Abtragsrate und lange Le- benszeit eines Cubitron II Schleifmittels. Sie wurden entwickelt, damit Absaugeinheiten ihre beste Leistung erbringen können und nahezu keinen Staub auf der Arbeitsfläche oder in der Umgebung hinterlassen. In Kombination mit einem von 3M empfohlenen Schleif- und Staubabsaugsystem entsteht das ideale Staubab- saugungssystem für Ihre Werkstatt. • Schnell ab tragende, langlebige Gitternetz-Schleifstreifen sind mit patentiertem 3M™ Cubitron™ II präzi- sionsgeformtem Korn gefertigt. • S ie verhelfen Staubabsaugern zu ihrer bestmöglichen Leistung – ganz gleich ob es sich um eine Schleif- maschine mit Eigenabsaugung, eine zentrale Absauganlage oder eine tragbare Absaugeinheit handelt • D ie patentierten dreieckigen Mineralkörner auf den Streifen schneiden durch die Substrate, anstatt wie herkömmliche Schleifkörner auszufugen oder zu „pflügen“, w odurch der Streifen kühler läuft, schneller ab trägt und länger hält 38 39 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle 3M™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle bestehen aus einer speziellen Keramik-Mineralien-Mischung, die eine hohe Abtragsrate und eine lange Standzeit der Streifen gewährleistet. Sie bieten auch eine hervorragende Staubentfernung, wenn sie mit einer Staubabsaugung verwendet werden. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100251056 364623M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 80, 36462 10 Rolle 110 7100250932 364633M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 120, 36463 10 Rolle 110 7100251054 364643M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 150, 36464 10 Rolle 110 7100250930 364653M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 180, 36465 10 Rolle 110 7100251057 364663M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 220, 36466 10 Rolle 110 7100251026 364673M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 240, 36467 10 Rolle 110 7100251027 364683M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 70 mm x 10 m, Körnung 320, 36468 10 Rolle 110 7100250928 364703M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 80, 36470 10 Rolle 110 7100251024 3647 13M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 120, 3647 1 10 Rolle 110 7100251025 364723M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 150, 36472 10 Rolle 110 7100250929 364733M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 180, 36473 10 Rolle 110 7100250931 3 6 4743M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 2 2 0, 3 6 474 10 Rolle 110 7100252504 364753M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 240, 36475 10 Rolle 110 7100251023 364763M ™ Gitternetz Schleifstreifen Blau auf Rolle, 115 mm x 10 m, Körnung 320, 36476 10 Rolle 110 • Schleifscheiben, die herv orragende Leistung zu einem wettbewerbsfähigen Preis bieten • Her gestellt aus einer Keramik-Mineralien-Mischung, die eine exzellenten Abtragsrate und Lebensdauer aufweist. • A usgewuchtet für hervorragende Schleifleistung für Ab trag, Haltbarkeit und Staubabsaugung 39 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Schleifpapierbögen und -rollen 3M™ Cubitron™ II Hookit™ Purple Schleifstreifen 737U 3M™ Cubitron™ II Hookit™ Purple Schleifstreifen 737U sind ein hochwertiges, haltbares Schleifpapier mit sich selbst schärfenden Schleifkörnern, die eine enorme Abtragsleistung ermöglichen, während die Multiho- le-Lochung für optimale Staubabsaugung sorgt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100273792 513863M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 127 m m, Multihole, 80+, 51386 300 Blatt50300 7100273960 513873M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 127 m m, Multihole, 120+, 51387 300 Blatt50300 7100273791 513883M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 127 m m, Multihole, 150+, 51388 300 Blatt50300 7100273611 513893M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 127 m m, Multihole, 180+, 51389 300 Blatt50300 7100273601 513903M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 127 m m, Multihole, 220+, 51390 300 Blatt50300 7100273612 513913M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 127 m m, Multihole, 240+, 51391 300 Blatt50300 7100273623 513933M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 127 m m, Multihole, 320+, 51393 300 Blatt50300 7100273962 514113M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 396 m m, Multihole, 80+, 51411 300 Blatt50300 7100273995 514123M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 396 m m, Multihole, 120+, 51412 300 Blatt50300 7100273973 514133M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 396 m m, Multihole, 150+, 51413 300 Blatt50300 7100273994 514143M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 396 m m, Multihole, 180+, 51414 300 Blatt50300 7100273983 514153M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 396 m m, Multihole, 220+, 51415 300 Blatt50300 7100273958 514163M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 396 m m, Multihole, 240+, 51416 300 Blatt50300 7100273959 514183M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 70 mm x 396 m m, Multihole, 320+, 51418 300 Blatt50300 7100273210 515883M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 133 m m, Multihole, 80+, 51588 300 Blatt50300 7100273211 515893M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 133 m m, Multihole, 120+, 51589 300 Blatt50300 7100273543 515903M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 133 m m, Multihole, 150+, 51590 300 Blatt50300 7100273485 515913M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 133 m m, Multihole, 180+, 51591 300 Blatt50300 7100273486 515923M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 133 m m, Multihole, 220+, 51592 300 Blatt50300 7100273625 515993M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 400 m m, Multihole, 80+, 51599 300 Blatt50300 • 30 % höhere Ab tragsgeschwindigkeit im Ver gleich zu anderen Premiumschleifmitteln • Präzisionsge formte, selbstschärfende Schleifkörner halten doppelt so lange wie herkömmliche Indust- rieschleifmittel • Schärfere Schnittflächen bedeuten weniger erforderlichen Schleifdruck, weniger Reibung und weniger Verschleiß 40 41 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100273626 516003M ? Cubitron ? II Hookit ? Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 400 m m, Multihole, 120+, 51600 300 Blatt50300 7100273544 516013M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 400 m m, Multihole, 150+, 51601 300 Blatt50300 7100273451 516023M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 400 m m, Multihole, 180+, 51602 300 Blatt50300 7100273212 516033M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 400 m m, Multihole, 220+, 51603 300 Blatt50300 7100273452 520233M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 400 m m, Multihole, 240+, 52023 300 Blatt50300 7100273553 520243M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 80 mm x 400 m m, Multihole, 320+, 52024 300 Blatt50300 7100273624 513993M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 115 mm x 225 m m, Multihole, 80+, 51399 300 Blatt50300 7100273966 514003M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 115 mm x 225 m m, Multihole, 120+, 51400 300 Blatt50300 7100273965 514013M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 115 mm x 225 m m, Multihole, 150+, 51401 300 Blatt50300 7100273961 514023M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 115 mm x 225 m m, Multihole, 180+, 51402 300 Blatt50300 7100273967 514033M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 115 mm x 225 m m, Multihole, 220+, 51403 300 Blatt50300 7100273968 514043M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 115 mm x 225 m m, Multihole, 240+, 51404 300 Blatt50300 7100273969 514063M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifstreifen 737U, 115 mm x 225 m m, Multihole, 320+, 51406 300 Blatt50300 7100229089 513953M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifscheibe 737U, 70 mm x 127 m m, Multihole, 400+, 51395 300 Blatt50300 7100225046 52022 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifscheibe 737U, 70 mm x 396 m m, Multihole, 400+, 52022 300 Blatt50300 7100228470 520253M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifscheibe 737U, 80 mm x 400 m m, Multihole, 400+, 52025 300 Blatt50300 7100225045 514083M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Purple Schleifscheibe 737U, 115 mm x 225 m m, Multihole, 400+, 51408 300 Blatt50300 3M™ Cubitron™ II Hookit™ Purple Schleifstreifen 737U 3M™ Cubitron™ II Hookit™ Purple Schleifstreifen 737U sind ein hochwertiges, haltbares Schleifpapier mit sich selbst schärfenden Schleifkörnern, die eine enorme Abtragsleistung ermöglichen, während die Multiho- le-Lochung für optimale Staubabsaugung sorgt. • 30 % höhere Ab tragsgeschwindigkeit im Ver gleich zu anderen Premiumschleifmitteln • Präzisionsge formte, selbstschärfende Schleifkörner halten doppelt so lange wie herkömmliche Indust- rieschleifmittel • Schärfere Schnittflächen bedeuten weniger erforderlichen Schleifdruck, weniger Reibung und weniger Verschleiß 41 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Schleifpapier Rollen 255P Verwenden Sie die 3M™ Schleifrolle 255P zum Schleifen v on Karosserieblechen. Unsere Schleifrolle enthält Aluminiumo xid-Schleifmineral auf einer schweren F-Papierunterlage und ist in mehreren Körnungen und Breiten erhältlich. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000083044 044943M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P40, 04494 2Rolle 1 2 7000083043 044933M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P60, 04493 2Rolle 1 2 7000082755 044003M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P80, 04400 2Ro lle1 2 7000083041 043983M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P120, 04398 2Ro lle1 2 7000083040 043973M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P150, 04397 2Rolle 1 2 7000083039 043963M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P180, 04396 2Ro lle1 2 7000083038 043953M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P220, 04395 2Rolle 1 2 7000083037 043943M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P240, 04394 2Rolle 1 2 7000083046 045333M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P320, 04533 2Rolle 1 2 7000083048 045453M ™ Schleifpapier Rollen 255P, 50 m x 115 mm, P400, 04545 2Rolle 1 2 • Aluminiumoxid-Papier-Schleifrolle • Breite P alette an Körnungen • Es stehen zwei Breiten zur A uswahl: 75 mm und 115 mm 3M™ Schleifpapierbogen 618 Das 3M™ Schleifpapier 618 enthält Siliciumcarbid-Schleifmineral – für hervorragende Leistung, Staubabwei- sung und eine konsistente Oberflächengüte. Unser Schleifpapier wir d oft beim Tr ockenschliff als Alterna tive zu Wetordry™ Papier eingesetzt. Die Bögen sind 230 mm x 280 mm groß und in verschiedenen Körnungen v on P80 bis P500 erhältlich. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000082117 026313M ™ Schleifpapierbogen 618, 230 mm x 280 mm, P80, 02631 50 0Blatt 50 500 7000082110 025593M ™ Schleifpapierbogen 618, 230 mm x 280 mm, P280, 02559 50B latt50 500 • Schleifpapierbogen mit S iliciumcarbid-Schleifmineral • Verschiedene Körnungen v on P80 bis P500 stehen zur A uswahl • Herv orragende Leistung, staubabweisend und ein perfektes Oberflächenfinish. 3M™ Hookit™ Schleifrolle 245 Mit der 3M™ Hookit™ Schleifrolle 245 erhalten Sie eine Schleiflösung, die sich flexibel auf Handschleifblö- cken oder Schleifmaschinen einsetzen lässt. Unsere 245 Schleifrollen bestehen aus robustem Aluminiumo xid. D ie Rollen sind in verschiedenen Breiten und Körnungen erhältlich, die je nach Einsatzart – Schleifmaschine oder Handschleifblock – passend gewählt werden können. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000082757 610813M ™ Hookit ™ Schleifrolle 245, 115 mm x 25 m, P80, 61081 2Ro lle1 2 7000082780 610833M ™ Hookit ™ Schleifrolle 245, grün, 115 mm x 25 m, P40, 61083 2Ro lle1 2 • Aluminiumoxid-Hookit™ Schleifrolle • Hookit ™ Befestigungssystem • Verschiedene Körnungen von P40 bis P120 stehen zur Auswahl 42 43 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hookit™ Schleifrolle 255P Mit der 3M™ Hookit ™ Schleifr olle 255P erhalten S ie eine Schleiflösung, die sich pr oblemlos zuschneiden und an allen auf dem Aut oreparaturmarkt erhältlichen Maschinen anbringen lässt. U nsere 3M™ Schleifr ollen 255P bestehen aus Aluminiumo xid-Schleifmineral auf einer schweren F-Papierunterlage. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000083775 610793M ™ Hookit ™ Schleifrolle 255P, 115 mm x 25 m, P120, 61079 2Rolle 1 2 7000083771 610733M ™ Hookit ™ Schleifrolle 255P, 115 mm x 25 m, P320, 61073 2Rol le1 2 • Einsatz als Teil des Hookit™ Befestigungssystems • Erhältlich in zwei Breiten – 75 und 115mm • Verschiedene Körnungen von P80 bis P 400 stehen zur Aus wahl 3M™ Hookit™ Purple Premium Schleifstreifen 334U Multihole Wir empfehlen die 3M™ Hookit ™ P urple Premium Schleifscheibe Multihole 334U für das Schleifen von Randz onen und abschließende Schleifarbeiten. U nsere erstklassigen 3M Schleifpapiere bie ten einheitliche, hochwertige Er gebnisse für Ihre Repara turprojekte. D ank des 3M™ Hookit ™ Be festigungssystems k ann das Schleifpapier problemlos wiederverwendet werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000034452 3063i3M ? Hookit ? Purple Premium Schleifstreifen 334U, 70 mm x 127 mm, Mu ltihole, P500, 30639 300 Blatt50300 7100106374 515963M ™ Hookit ™ Purple Premium Schleifstreifen 334U, 80 mm x 133 mm, Mu ltihole, P240, 51596 300 Blatt • Hochleistungsschleifpapier mit Hookit ™ Befestigung • Erstklassige Qualität sor gt für einheitliches, gleichmäßiges Finish bei jeder Anwendung • Haltbare Schleifmittel verringern den Ma terialverbrauch 3M™ Handrolle 216U Soft Mit der 3M™ Handr olle So ft 216U erhalten S ie ein fle xibles Werkzeug mit geringem Z usetzverhalten. U nsere auf Schaumst offträgermaterial auf gebrachten Schleifr ollen können in S treifen gerissen oder geschnitten wer- den und eignen sich ideal für die manuelle Bearbeitung von Lack, Füller und Spachtelmassen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000084118 503303M ™ Hand Rolle 216U Soft, 25 m x 114 mm, P150, 50330 4Rol le1 4 7000084119 503313M ™ Hand Rolle 216U Soft, 25 m x 115 mm, P180, 50331 4Rol le1 4 7000084121 503333M ™ Hand Rolle 216U Soft, 25 m x 115 mm, P240, 50333 4Rol le1 4 7000084123 503353M ™ Hand Rolle 216U Soft, 25 m x 115 mm, P320, 50335 4Rol le1 4 7000084125 503373M ™ Hand Rolle 216U Soft, 25 m x 115 mm, P400, 50337 4Rol le1 4 7000084126 503383M ™ Hand Rolle 216U Soft, 25 m x 115 mm, P500, 50338 4Rol le1 4 7000084127 503393M ™ Hand Rolle 216U, Soft 25 m x 115 mm, P600, 50339 4Rol le1 4 7000084666 5 074 33M ™ Hand Rolle 216U, Soft 25 m x 115 mm, P1000, 50743 4Rol le1 4 7000084128 503403M ™ Hand Rolle 216U, Soft 114 mm x 25 mm, P800, 50340 4Rol le1 4 • Schleifmittel mit Schaumst offbasis für F lexibilität • Gleichmäßige Druckausübung und bessere Verformung während des Schleifens • Gleichmäßige Schleifergebnisse 43 50 300 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Wetordry™ Schleifpapier 734 Mit dem 3M™ Wetordry™ Schleifpapierbogen 734 lassen sich alle Oberflächenarten schleifen. Der Bogen be- steht aus Siliciumcarbid-Schleifmaterial, das eine scharfe und gleichmäßige Schleifleistung ermöglicht. Dank seiner wasserfesten Eigenschaften und langen Haltbarkeit sorgt das Papier für gleichmäßige Finish-Ergebnis- se. Erhältlich in Körnungen v on P60 bis P1200. Jeder Bogen hat eine Größe v on 230 mm x 280 mm. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034117 019863M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P120, 01986 25 0Blatt 25 250 7000034141 019813M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P180, 01981 25 0Blatt 25 250 7000034142 019793M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P240, 01979 25 0Blatt 25 250 7100248927 019773M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P320, 01977 25 0Blatt 25 250 7100249095 019753M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P400, 01975 25 0Blatt 25 250 7000082678 0 1 9743M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P500, 01974 25 0Blatt 25 250 7100248809 019733M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P600, 01973 25 0Blatt 25 250 7100249099 019723M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P800, 01972 25 0Blatt 25 250 7100249098 019713M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P1000, 01971 25 0Blatt 25 250 7100249094 019703M ™ Wetordry ™ Schleifpapier 734, 230 x 280 mm, P1200, 01970 25 0Blatt 25 250 • Schleifpapierbogen mit Siliciumcarbid-Schleifmineral für Tr ocken- und Nassschliff • So wohl für Tr ocken- als auch für Nassschliff einsetzbar • Körnungen P60 bis P1200 3M™ Schleifpapier 314 Das 3M™ Wetordry™ Schleifpapier 314 ist ein Wasserschleifpapier, bei dem Aluminiumo xid für eine hervorra- gende Oberflächenqualität eingesetzt wir d. Kleine Lackfehlstellen lassen sich mithilfe unserer hochwertigen W OD-Schleifpapiere problemlos entfernen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000082968 600603M ™ Schleifpapier 314, Beige, 280 mm x 230 mm, P320, 60060 25 0Blatt 25 250 7000082966 600583M ™ Schleifpapier 314, Beige, 280 mm x 230 mm, P400, 60058 25 0Blatt 25 250 7000082965 600573M ™ Schleifpapier 314, Beige, 280 mm x 230 mm, P500, 60057 25 0Blatt 25 250 7000082964 600563M ™ Schleifpapier 314, Beige, 280 mm x 230 mm, P600, 60056 25 0Blatt 25 250 7000082963 600553M ™ Schleifpapier 314, Beige, 280 mm x 230 mm, P800, 60055 25 0Blatt 25 250 7000082962 600543M ™ Schleifpapier 314, Beige, 280 mm x 230 mm, P1000, 60054 25 0Blatt 25 250 7000082961 600533M ™ Schleifpapier 314, Beige, 280 mm x 230 mm, P1200, 60053 25 0Blatt 25 250 • Schleifpapierbogen mit Aluminiumo xid Schleifmineral für Tr ocken- und Nassschliff • Schleifpapier, das sich bei längerer Verwendung selbst schärft • Körnungen P320 bis P1200 44 45 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Perfect-It™ Nass-Schleifmittel 401Q Das 3M™ Wetordry™ Schleifpapier 401Q eignet sich optimal für Schleifanwendungen, bei denen feine Körnungen und san ftes Schleifen erforderlich sind, wie beispielsweise Nassschleifen von Karosserien oder Lack-Finishing. Wir konnten unsere robusten, wasserfesten A-Papierunterlagen mit schnell schneidenden Siliciumcarbidminerale für gleichmäßige Oberflächen kombinieren, um ein einfaches Polieren zu ermöglichen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100050365 020483M ™ Perfect-It ™ Nass-Schleifmittel 401Q , 230 x 138 mm, P1500, 0 2048 500 Stück 50 500 7100050366 020493M ™ Perfect-It ™ Nass-Schleifmittel 401Q, 138 mm x 230 mm, P2000, 0 2049 500 Stück 50 500 7000028117 020453M ™ Perfect-It ™ Nass-Schleifmittel 401Q, 230 mm x 138 mm, P2500, 0 2045 5 Packung 1 5 • Das praktische Schleifpapier kann für den Nass- oder Tr ockenschliff v on Lack, Füller, Gelcoatbeschich- tung und Metall eingesetzt werden. • W asserfeste Papierunterlage unterstützt Nass- und Trockenanwendungen für geringeres Zusetzen und schnelleres Schleifen • Schleifen beliebiger Flächen Schleiffilmbögen und -rollen 3M™ Hookit™ Flexible Schleifstreifen 270J Nutzen Sie den 3M™ Hookit™ Flexiblen Schleifstreifen 270J für eine perfekte Oberflächenqualität. Unsere S treifen, die für den Nass- oder Tr ockenschliff v orgesehen sind, haben eine sehr dünne und extrem flexible Filmun terlage, die sich mühelos an Werkzeuge und Profilflächen anpasst. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100010567 34340 3M ™ Hookit ™ Flexible Schleifstreifen 270J, Braun, 140 x 171 mm, P 800, 34 340 5 Karton 1 5 7100010569 343413M ™ Hookit ™ Flexible Schleifstreifen 270J, Braun, 140 x 171 mm, P 1000, 34341 5 Karton 1 5 7100010553 343373M ™ Hookit ™ Flexible Schleifstreifen 270J, Grün, 140 x 171 mm, P400, 3 4337 5 Karton 1 5 7100010566 343393M ™ Hookit ™ Flexible Schleifstreifen 270J, Grün, 140 x 171 mm, P600, 3 4339 5 Karton 1 5 7100010568 343423M ™ Hookit ™ Flexible Schleifstreifen 270J, Purple, 140 x 171 mm, P 1200, 34342 5 Karton 1 5 7100010565 34343 3M ™ Hookit ™ Flexible Schleifstreifen 270J, Purple, 140 x 171 mm, P 1500, 34343 5 Karton 1 5 • Schleifstreifen mit extrem flexibler Filmunterlage für den Feinschliff, nass oder tr ocken • B ietet ein besseres Gefühl für Oberflächen und minimiert das Durchschliffrisiko • Anpassungsfähig – Perfekt zum Schleifen schwer zugänglicher Räume wie zum Beispiel Türinnenflächen 45 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Lackkorrektur Handschleifsystem Entfernen Sie mit der runden 3M™ Schleifblüte Staubeinschlüsse und andere Fehler vor dem Polieren, um die Anzahl der Fehlstellen zu reduzieren und ein hochwertigeres Finish-Ergebnis zu erzielen. Unser Schleifmittel k ann sowohl zum Nass- als auch zum Trockenschleifen verwendet werden und erzielt vor allem auch an klei- nen, schwer erreichbaren Stellen herausragende Ergebnisse. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100054369 338923M ™ Lackkorrektur Handschleifsystem, 32 mm, P1500, 33892 10P ackung110 7100054390 338953M ™ Lackkorrektur Handschleifsystem, 32 mm, P2000, 33895 10P ackung110 • Wirkungs volles und schnelles Entfernen von Staubeinschlüssen und Lackfehlern • Minimierung der mit Reparaturen verbrachten Zeit • Gr oßartige Ergebnisse beim Tr ocken- und Nassschliff auf allen Flächen 3M™ Soft Hand Bogen 216U Mit dem 3M™ Soft Hand Bogen 216U erhalten Sie ein flexibles Werkzeug mit geringem Zusetzverhalten. Un- ser Schleifpapier wurde für das manuelle Schleifen von Lacken, Füller und Spachtelmassen entwickelt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000084130 605403M ™ Hand Bogen Soft 216U, 114 mm x 135 mm, P180, 60540 50 0Blatt 50 500 7000084132 605423M ™ Hand Bogen Soft 216U, 114 mm x 135 mm, P240, 60542 50 0Blatt 50 500 7000084134 605443M ™ Hand Bogen Soft 216U, 114 mm x 135 mm, P320, 60544 50 0Blatt 50 500 7000084136 605463M ™ Hand Bogen Soft 216U, 114 mm x 135 mm, P400, 60546 50 0Blatt 50 500 7000084137 605473M ™ Hand Bogen Soft 216U, 114 mm x 135 mm, P500, 60547 50 0Blatt 50 500 7000084138 605483M ™ Hand Bogen Soft 216U, 114 mm x 135 mm, P600, 60547 50 0Blatt 50 500 7000084139 605493M ™ Hand Bogen Soft 216U, 114 mm x 135 mm, P800, 60549 50 0Blatt 50 500 • Höhere Flexibilität • A uf Schaumstoffträgermaterial aufgebrachtes Schleifmittel • Angenehmes Handschleifen von Füller, Lack und Spachtelmasse. Vliesbögen und -rollen Scotch-Brite™ Durable Flex Vliesrolle DF-RL Die Scotch-Brite™ Durable Flex Vliesrolle ist eine robuste und langlebige Vliesrolle. Sie werden zum Entgraten, Finishen, Verblenden und Reinigen verwendet. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100182483 UU009619824 Scotch-Brite ™ Durable Flex Vliesrolle DF-RL, 100 mm x 10 m, A/O VFN4Ro lle1 4 7100182484 65220Scotch-Brite ™ Durable Flex Vliesrolle DF-RL, 100 mm x 10 m, SiC UFN4Ro lle1 4 7100182485 UU009619840Scotch-Brite ™ Durable Flex Vliesrolle DF-RL, 125 mm x 10 m, A/O VFN4Ro lle1 4 7100182482 65222Scotch-Brite ™ Durable Flex Vliesrolle DF-RL, grau, 125 mm x 10 m, S UFN 4 Rolle 1 4 • Aggressive und langlebige Vliesrolle • Verstärkte, dehnungsarme Rück seite bietet gute Flexibilität und hohe Kantenbeständigkeit • Verwendung zum E ntgraten, Finishen, Verblenden und Reinigen 46 47 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100182486 65223Scotch-Brite ™ Durable Flex Vliesrolle, rot, 150 mm x 10 m, A VFN 4Rolle 1 4 Scotch-Brite™ Durable Flex Vliesrolle DF-RL Die Scotch-Brite™ Durable Flex Vliesrolle ist eine robuste und langlebige Vliesrolle. Sie werden zum Entgraten, Finishen, Verblenden und Reinigen verwendet. • A ggressive und langlebige Vliesrolle • Verstärkte, dehnungsarme Rück seite bietet gute Flexibilität und hohe Kantenbeständigkeit • Verwendung zum E ntgraten, Finishen, Verblenden und Reinigen Gewebeschleifbögen und -rollen 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen Die 3M™ Flexible Grip Schleifstreifen wurden entwickelt für ein perfektes Handling bei Handschleifanwen- dungen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100230957 351243M ? Flexible Grip Schleifstreifen Musterpack, 35124 1Satz 110 7100142931 351093M ? Flexible Grip Schleifstreifen, 139 mm x 114 mm, perforiert auf R olle à 20 Streifen, P320, 35109 4 Rolle 1 4 7100142932 351103M ™ Flexible Grip Schleifstreifen, 139 mm x 114 mm, perforiert auf R olle à 20 Streifen, P400, 35110 4 Rolle 1 4 7100142933 351113M ™ Flexible Grip Schleifstreifen, 139 mm x 114 mm, perforiert auf R olle à 20 Streifen, P600, 35111 4 Rolle 1 4 7100142850 351123M ™ Flexible Grip Schleifstreifen, 139 mm x 114 mm, perforiert auf R olle à 20 Streifen, P800, 35112 4 Rolle 1 4 7100142935 351133M ™ Flexible Grip Schleifstreifen, 139 mm x 114 mm, perforiert auf R olle à 20 Streifen, P1000, 35113 4 Rolle 1 4 7100142936 351143M ™ Flexible Grip Schleifstreifen, 139 mm x 114 mm, perforiert auf R olle à 20 Streifen, P1200, 35114 4 Rolle 1 4 7100142957 351153M ™ Flexible Grip Schleifstreifen, 139 mm x 114 mm, perforiert auf R olle à 20 Streifen, P1500, 35115 4 Rolle 1 4 7100142883 351163M ™ Flexible Grip Schleifstreifen, 139 mm x 114 mm, perforiert auf R olle à 20 Streifen, P2000, 35116 4 Rolle 1 4 • Ausgezeichnete Ab tragsleistung beim Nass- und Tr ockenschliff • Griffiges Material sorgt für eine leichtere Handhabung und macht Zubehör überflüssig. • Neues und einzigartiges Ge fühl beim Schleifen. 47 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Handpads Scotch-Brite™ Handpad 7447 Das harzgebundene Clean and Finish (CF) Vliesmaterial generiert gleichmäßigste, reproduzierbare Finisher- gebnisse. Durch seine vielseitige Einsetzbarkeit ist es ein Universalhandpad für die meisten Standardanwen- dungen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100182554 7 074 47Scotch-Brite ™ Handpad 7447, 158 mm x 224 mm, A VF+ 60S tück2060 • Erhalten S ie eine überlegene Alternative zu Stahlwolle, Drahtbürsten, Schleifpapier und anderen Vlie- sprodukten für Reinigungs- oder Finishing-Aufgaben • Mit feinem Aluminiumoxid-Schleifmittel zum Reinigen, Finishen und Entgraten • Geeigne t für den Einsatz auf Holz, Metall, Kunststoff, Keramik, Porzellan, Glas, Gummi oder Verbund - werkstoffen Scotch-Brite™ Handpad 7447 PRO Das Clean and Finish Professional ist ein besonders dichtes Faservliesmaterial, das bis in die Tiefe mit Schleif- korn versetzt ein einzigartiges Finish bei extremer Standzeit erzielt. Die besondere Schärfe resultiert in besten matten Finishergebnissen auf Metallen, Füller, Spachtel, Lacken und Holz. Durch das dichte Nylonfaservlies sind die Handpads extrem griffig, widerstandsfähig und bestens geeignet für leichte Entgratungsarbeiten mit hoher Geschwindigkeit und Effizienz. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100023339 64926Scotch-Brite ™ Handpad 7447 PRO, rot, 152 mm x 228 mm, VFN 60S tück2060 • Besonders reiß festes und widerstandsfähiges Clean & Finish Professional Material • Einzigartiges Finish bei e xtremer Standzeit • Für matte Finishergebnisse auf Metall, Füller, Spachtel, Lacken und Holz Scotch-Brite™ Handpad 7448+ Das harzgebundene Clean and Finish (CF) Vliesmaterial generiert gleichmässigste, reproduzierbare Finisher- gebnisse. Durch seine vielseitige Einsetzbarkeit ist es ein Universalhandpad für die meisten Standardanwen- dungen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100182555 74 4 8Scotch-Brite ™ Hand Pad 7448+, 158 mm x 224 mm, S UFN 60S tück2060 • Ultrafeine Finishing-Wirkung übertrifft Stahlwolle • Effizien t zum Reinigen, Verblenden, V orbereiten und Finishen auf Metall, Holz, Kunststoffen und Ver- bundwerk stoffen • Wirkt wie Stahlwolle der Güteklasse 00, ohne zu zerfetzen, zu rosten oder abzusplittern 48 49 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Scotch-Brite™ Handpad 7448 PRO Das Clean and Finish Professional ist ein besonders dichtes Faservliesmaterial, das bis in die Tiefe mit Schleif- korn versetzt ein einzigartiges Finish bei extremer Standzeit erzielt. Die besondere Schärfe resultiert in besten matten Finishergebnissen auf Metallen, Füller, Spachtel, Lacken und Holz. Durch das dichte Nylonfaservlies sind die Handpads extrem griffig, widerstandsfähig und bestens geeignet für leichte Entgratungsarbeiten mit hoher Geschwindigkeit und Effizienz. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100023340 64935Scotch-Brite ™ Handpad 7448 PRO, grau, 152 mm x 228 mm, S UFN 60S tück2060 • Besonders reiß festes und widerstandsfähiges Clean & Finish Professional Material • Einzigartiges Finish bei e xtremer Standzeit • Für matte Finishergebnisse auf Metall, Füller, Spachtel, Lacken und Holz Gewebeschleifbänder 3M™ Cubitron™ II Feilenband 786F Beim 3M™ Cubitron™ II Feilenband handelt es sich um ein hochwertiges Feilenschleifband für die Entfernung v on Punktschweißverbindungen und andere Schleifaufgaben. Dieses Feilenband kann mit verschiedenen Feilenbandschleifern kombiniert werden, die auf dem Markt erhältlich sind. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100033193 334373M ? Cubitron ? II Feilenband 786F, 10 x 330 mm, 36+, 33437 50S tück1050 7100033194 334393M ™ Cubitron ™ II Feilenband 786F, 10 x 330 mm, 60+, 33439 50S tück1050 7100033195 334403M ™ Cubitron ™ II Feilenband 786F, 10 x 330 mm, 80+, 33440 50S tück1050 7100033184 334433M ™ Cubitron ™ II Feilenband 786F, 13 x 457 mm, 36+, 33443 50S tück1050 7100033185 334453M ™ Cubitron ™ II Feilenband 786F, 13 x 457 mm, 60+, 33445 50S tück1050 7100033186 334463M ™ Cubitron ™ II Feilenband 786F, 13 x 457 mm, 80+, 33446 50S tück1050 7100035467 334493M ™ Cubitron ™ II Feilenband 786F, 20 x 520 mm, 36+, 33449 50S tück1050 7100035468 334513M ™ Cubitron ™ II Feilenband 786F, 20 x 520 mm, 60+, 33451 50S tück1050 7100035469 334523M ™ Cubitron ™ II Feilenband 786F, 20 x 520 mm, 80+, 33452 50S tück1050 • Lang anhaltende Leistung • Erhöhung der Produktivität und Effizienz Ihrer Werkstatt • Hohe Schnittra te 49 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Vliesbänder Scotch-Brite™ Durable Flex Vliesband DF-BL Das Scotch-Brite™ Vliesband DF-BL eignet sich ideal zum Entgraten, Mattieren und Finishen von sämtlichen Edelstahl- und Stahlbauteilen sowie Entfernen v on Anlauffarben. A uch das A uftragen eines definierten Finish auf großen Flächen sowie Reduzierung der Rautiefe ist mit diesem Vliesband garantiert. Darüber hinaus kommt dieses Band auch auf An wendungen auf Holz und Kunststoffen zum Einsatz. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100219018 23432Scotch-Brite ™ Durable Flex Vliesband DF-BL, 10 mm x 330 mm, A CRS 25 Stück125 7100218947 13928Scotch-Brite ™ Durable Flex Vliesband DF-BL, 13 mm x 457 mm, A CRS 25 Stück125 • Dünne, aggressive und flexible A usführung mit Gewebeunterlage für geringe Banddehnung • Speziell geeigne t für Anwendungen mit stärkerer Belastung • Reduzierung der Rautiefe Klötze 3M™ Hookit™ Purple Premium Handblock Mit dem 3M™ Hookit™ Purple+ Multihole Handblock lässt sich Spachtelmasse problemlos und wirkungs voll schleifen. Unsere breite A uswahl an Handschleifblöcken bietet optimale Staubabsaugung bei Schleifvorgän- gen von Hand und sorgt so für eine saubere Arbeitsumgebung. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032188 051703M ™ Hookit ™ Purple Premium Handblock, 70 mm x 127 mm, Multihole, 05170 1 Stück 1 1 7000032189 051713M ™ Hookit ™ Purple Premium Handblock, 70 mm x 198 mm, Multihole, 0 5171 1 Stück 1 1 7000032190 051723M ™ Hookit ™ Purple Premium Handblock, 70 mm x 396 mm, Multihole, 05172 1 Stück 1 1 7000032191 051733M ™ Hookit ™ Purple Premium Handblock, 115 mm x 225 mm, Multihole, 05173 1 Stück 1 1 • Optimierte Staubabsaugung • S aubere Arbeitsumgebung • Ein faches und wirkungsvolles Schleifen von Spachtelmasse 3M™ Hookit™ Multihole Schleifplatte Mit der 3M™ Hookit™ Multihole Schleifplatte wird beim Schleifen entstehender Staub optimal abgesaugt. Unsere breite A uswahl an 3M™ Hookit™ Multihole Schleifplatten eignet sich für eine Vielzahl v on Schleifma- schinen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000060242 5 07 743M ™ Hookit ™ Multihole Schleifplatte, 70 x 198 mm, 50774 2S tück1 2 • Optimierte Staubabsaugung • S aubere Arbeitsumgebung • Verwendung von 3M™ Hookit™ Schleifmitteln mit einer Vielzahl von Werkzeugen 50 51 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000060249 507813M ™ Hookit ™ Multihole Schleifplatte, 115 x 225 mm, 10-fach gelocht, 50781 1 Stück 1 1 3M™ Hookit™ Multihole Schleifplatte Mit der 3M™ Hookit™ Multihole Schleifplatte wird beim Schleifen entstehender Staub optimal abgesaugt. Unsere breite A uswahl an 3M™ Hookit™ Multihole Schleifplatten eignet sich für eine Vielzahl v on Schleifma- schinen. • Optimierte S taubabsaugung • S aubere Arbeitsumgebung • Verwendung von 3M™ Hookit™ Schleifmitteln mit einer Vielzahl von Werkzeugen 3M™ Hookit™ Interface Pad Kombinieren Sie das 3M™ Hookit™ Interface Pad mit 260L, 260L+ und anderen Hookit Schleifmitteln, um Ihre Schleifprozesse flexibler zu gestalten. Unsere Pads gewährleisten nicht nur Verf ormbarkeit, sondern auch herausragende Ergebnisse bei der Oberflächenqualität. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032193 051753M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 70 mm x 198 mm, Multihole, 05175 5S tück1 5 • Anpassbarkeit und eine hochwertige Oberflächenqualität • F lexibilität beim Schleifen • Besteht aus verschiedenen Schaumstoffschichten 3M™ Hookit™ Purple Premium Rundformadapter-Set Mit dem 3M™ Hookit™ Purple+ gewölbtes Multihole A dapter Set lassen sich gewölbte Flächen problemlos pr ofilieren. Unser gewölbtes A dapterkit kann auf Standard-Handschleifblöcke montiert wer den und ermög- licht so das einfache Profilieren gewölbter Flächen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032209 507283M ™ Hookit ™ Purple Premium Rundformadapter-Set, 70 x 127 mm, 50728 1 Stück 1 1 7000032210 507293M ™ Hookit ™ Purple Premium Rundformadapter-Set, 70 x 198 mm, 5 0729 1 Stück 1 1 • Adapterauswahl mit optimierter Staubabsaugung • Ein faches und wirkungs volles Profilieren gewölbter Flächen • Für eine saubere Arbeitsumgebung 51 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hookit™ Flexibler Staubabsaugungs-Schleifklotz Diese 3M™ Hookit™ Schleifklötze kombinieren die leichte Flexibilität von herkömmlichen Schaum- stoff-Schleifklötzen mit der Staubabsaugungskraft und Kontrolle v on staubfreien Schleifklötzen. Die Klötze sind flexibel, so dass Konturen und Linienführungen leicht bearbeitet wer den können, während ihr Trägerma - terial Festigkeit für die Schleifmittel bietet. Mit 3M™ Hookit™ Befestigungssystem. Sie verfügen über einen Absaugregler, durch den der Anwender die Absaugung für eine leichtere Kontrolle des Schleifblocks beim Schleifen einstellen kann. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100260505 358253M ™ Hookit ™ Flexibler Staubabsaugungs-Schleifklotz, 133 mm x 67 mm, 35825 24 Stück 124 7100256500 358263M ™ Hookit ™ Flexibler Staubabsaugungs-Schleifklotz, 178 mm x 67 m m, 35826 24 Stück 124 7100256624 358283M ™ Hookit ™ Flexibler Staubabsaugungs-Schleifklotz, 406 mm x 67 mm, 35828 8 Stück 18 • Ein leichter Schleifblock mit einem festen und gleichzeitig flexiblen Trägerma terial, mit dem Sie leicht K onturen und Linienführungen bearbeiten können. • Bei Anwendung mit einem Vakuumsystem und kompatiblen Schleifmitteln hilft dieser 3M™ Hookit™ Flexible Staubabsaugungs-Schleifklotz bei der Staubabsaugung. Dadurch kann die Standzeit der Schleif- mittel verlängert und der Staub in der Werkstatt verringert werden. • D as 3M™ Hookit™ Kletthaftsystem ermöglicht einfache Schleifmittelwechsel. 3M™ Hookit™ Handschleifblock Kit Mit dem 3M™ Hookit™ Schleifblock erzielen Sie gleichmäßige, einheitliche Schleifergebnisse. Dieser Block kann mit Hookit™ Schleifprodukten verwendet werden und eignet sich ideal für das Schleifen von Spachtel- masse, Füller und anderen Werkstoffen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045510 056843M ™ Hookit ™ Handschleifblock Kit, 7 teilig, 61 cm x 46 cm, 05684 6S tück1 6 • Gleichmäßigere Schleifer gebnisse durch die Verwendung von Schleifblöcken • Ein facheres Schleifen schwer zugänglicher Stellen • Effizienzsteigerung beim Schleifen v on Hand 3M™ Hookit™ Handschleifblock Mit unserem 3M™ Hookit™ Handschleifblock erzielen Sie beim Handschleifen bessere Ergebnisse – der ergo- nomische Schleifblock liegt gut in der Hand und lässt Sie weniger schnell ermüden. Außerdem sorgt der Block für eine gleichmäßigere Druckausübung, die zu besseren Ergebnissen führt. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000038368 0 5 74 23M ™ Hookit ™ Handschleifblock, Gelb, 125 x 70 mm, 05742 5Stück 1 5 7000045715 0 5 74 03M ™ Hookit ™ Handschleifblock, Hart, Gelb, 125 x 70 mm, 05740 10Stück 110 • Gleichmäßigere Schleifer gebnisse • Ein faches und ebenes Schleifen • Höhere Effizienz beim Handschleifen 52 53 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Lackkorrektur Handschleifsystem Entfernen Sie mit dem 3M™ Handschleifzylinder in Verbindung mit den Schleifblüten mit 32mm Durchmesser Lackfehler noch v or dem Polieren und verringern Sie gleichzeitig den Reparaturbereich, um so Ihre Effizienz zu steigern. Unser Schleifzylinder kann mit dem 3M™ Lackkorrektur Handschleifsystem kombiniert wer den. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100054229 339093M ™ Lackkorrektur Handschleifsystem, Schleifblock Zylinder, 30 mm x 29 mm, 33909 10 Stück 110 • Wirkungs volles und schnelles Entfernen von Staubeinschlüssen und Lackfehlern • Minimale Repara turzonen für schnellere Reparaturen • Zeit sparen durch weniger unnötiges Schleifen und Polieren 3M™ Flexible Grip Schleifblock Der 3M™ Flexible Grip Schleifklotz wurde speziell auf Kompatibilität mit unseren 3M™ Flexible Grip Schleif- streifen ausgelegt. Der Schleifklotz sorgt beim Handschleifen für eine hervorragende anpassungsfähige Unterstützung. Seine Dicke v on 2 cm ermöglicht auch in schmalen und schwer erreichbaren Bereichen ein homogenes Schleifen. Der Klotz und die Streifen können sowohl zum Trocken- wie auch zum Nassschleifen verwendet werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100158721 351233M ™ Flexible Grip Schleifblock, 68 mm x 111 mm x 20 mm, 35123 10S tück110 • Der Klotz mit einer Größe v on 6,8 cm x 11 cm ist für das Handschleifen mit 3M™ Flexible Grip Schleif- streifen v orgesehen, wenn zusätzliche Unterstützung erforderlich ist • D ie Dicke v on 2 cm sorgt für eine hervorragende Stabilität in schwer erreichbaren Bereichen wie Rillen oder Kanälen • K ann zum Trocken- und Nassschleifen verwendet werden 3M™ Hookit™ Marineabdeckplatte Möchten Sie Ihre Abdeck-, Finishing- oder Schleifaufgaben für Anwendungen in der Seefahrt vereinfachen, entscheiden Sie sich für 3M™ Hookit™ Marineabdeckplatten. Diese leichten Platten setzen sich aus zwei Ab- schnitten zusammen, die die Handhabung und das Festhalten der Platte deutlich vereinfachen. Sie lassen sich mit unseren Hookit™ Schleifpapieren kombinieren und helfen Ihnen so, beim Schleifen von in der Seefahrt eingesetzten Materialien Zeit und Geld zu sparen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045684 834973M ™ Hookit ™ Marineabdeckplatte, 8 3497 1Stück 1 1 • Leichte Handhabung der Platte dank zweiteiliger Konstruktion • Herv orgehobener Griff für bessere Kontrolle und Grifffestigkeit • Maße (4 1/2“ x 30“) und ausbalancierte Konstruktion eignen sich ideal für Abdeckungen, Schleifen und Finishing 53 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hookit™ flexible Marineklettplatte Mit den 3M™ Hookit™ flexiblen Marineklettplatten verfügen Sie über ein leichtes, doch robustes Hilfsmittel für das Schleifen und Finishing v on Booten. Unsere Marineplatte verfügt über flexible Abdeckungen, die sich so wohl auf konkaven oder konvexen als auch auf gewölbten Flächen nutzen lassen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045685 839783M ™ Hookit ™ flexible Ma rineklettplatte, 8 3978 1Stück 1 1 • Leichte Konstruktion mit zwei Griffen für einfache und sichere Handhabung • F lexible Abdeckung lässt sich problemlos über unregelmäßige Oberflächen schieben • Maße (4 1/2“ x 30“) eignen sich ideal für Abdeckungen, Schleifen und Finishing Halter und Stützteller 3M™ Schleifstützteller-Kit Unser Hookit™ Schleifstützteller-Kit enthält einen Hookit™ Stützteller aus robustem Schaumstoff mit 5/16- 24er Innengewinde sowie fünf Adapter zur Befestigung an verschiedenen Werkzeugen. Der Stützteller weist auch unser Multihole-Lochung für eine hervorragende Staubabsaugung auf und kann gemeinsam mit Multiho- le Schleifscheiben eingesetzt werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045008 204273M ™ Schleifstützteller-Kit, 76 mm, Multihole, 20427 5Satz 1 5 • Der Hookit™ Stützteller ermöglicht einen einfachen Wechsel der Schleifscheibe und sorgt für eine maxi- male Standzeit der Schleifscheibe • Fün f A dapter, v on 1/4-20 INNEN x 5/16-24 A USSEN bis 5/16-24 A USSEN x 6 mm-1,0 A USSEN • R obuste Schaumstoffkonstruktion für einheitliche Schleifleistung 3M™ Hookit™ Stützteller Mit dem 3M™ Hookit™ Stützteller wir d beim Schleifen entstehender Staub optimal abgesaugt. Unsere Stütz- teller aus hochfestem Schaumstoff verfügen über eine flache, steife Mitte sowie weiche Kanten und bieten somit optimale Flexibilität am Rand des Tellers. Dank direkter Strömungsführung durch die Lochkonfiguration in der Tellermitte wird der entstehende Staub zudem optimal abgesaugt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000032140 5039c3M ? Hookit ? Stützteller, 15-fach gelocht, M8, 50393 5S tück1 5 7000032141 503913M ™ Hookit ™ Stützteller, 15-fach gelocht, Soft, 8 mm (5/16 in), 50391 5S tück1 5 7000032142 503923M ™ Hookit ™ Stützteller, 15-fach gelocht, Standard, 8 mm (5/16 in), 50 392 5 Stück 1 5 7000032143 503943M ™ Hookit ™ Stützteller, 15-fach gelocht, Standard, M8, 50394 5S tück1 5 7000060160 5 0 4743M ™ Hookit ™ Stützteller, 15-fach gelocht, hart, 8 mm (5/16 in), 50474 5S tück1 5 7000060161 504753M ™ Hookit ™ Stützteller, 15-fach gelocht, hart, M8, 50475 5S tück1 5 7000045726 05717M3M ™ Hookit ™ Stützteller, Polierstützteller, Gelb, 200 mm, M14, 05717M 1 Stück 1 1 • Mit verschiedenen Lochgrößen für optimale Absaugung • Exzellen te Staubabsaugung dank spiralförmig angeordneter Löcher • Verfügbar in weicher Ausführung oder Standardhärte 54 55 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hookit™ Stützteller Multihole Bei den 3M™ Hookit™ Multihole Stütztellern handelt es sich um Stützteller für 3M™ Schleifscheiben mit Multihole Lochkonfiguration. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100037007 511233M ™ Hookit ™ Stützteller Multihole, 150 mm, M8, 51123 5S tück1 5 7100037008 511253M ™ Hookit ™ Stützteller Multihole, 150 mm, M8, 51125 5S tück1 5 7000032172 505413M ™ Hookit ™ Stützteller Multihole, Soft, 8 mm (5/16 in), 50541 5S tück1 5 7100010603 511243M ™ Hookit ™ Stützteller Multihole, Soft, 8 mm (5/16 in), 51124 5S tück1 5 7000032171 505433M ™ Hookit ™ Stützteller Multihole, Soft, 150 mm, M8, 50543 5S tück1 5 7000032173 505403M ™ Hookit ™ Stützteller Multihole, Standard, 8 mm (5/16 in), 50540 5S tück1 5 7100010600 511223M ™ Hookit ™ Stützteller Multihole, Standard, 8 mm (5/16 in), 51122 5S tück1 5 7000032174 505423M ™ Hookit ™ Stützteller Multihole, Standard, 150 mm, M8, 50542 5S tück1 5 • Optimierte Staubabsaugung • S aubere Arbeitsumgebung • R obuste Oberfläche und weiche Kanten 3M™ Trizact™ Hookit™ Handschleifpad Das 3M™ Trizact™ Hookit™ Handschleifpad lässt sich dank eines breiten Riemens für die Befestigung des Pads an der Hand des Benutzers bequem verwenden. Unser Handschleifpad besteht aus weichem Schaum- stoff, der sich leicht verf ormen lässt und den durch die Finger ausgeübten Druck gleichmäßig verteilt. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034317 057913M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ Handschleifpad, 150 mm, 05791 20Stück 120 7000084116 057923M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ Handschleifpad, 150 mm, 05792 20Stück 120 • Für 3M™ Hookit™ Schleifscheiben entwickelt • R iemen für sicheren Sitz des Pads an der Hand • Weicher Schaumstoff für gleichmäßige Druckverteilung beim Schleifen 3M™ Hookit™ Stützteller für Schleifscheiben Der 3M™ Hookit™ Stützteller für Schleifscheiben wurde eigens für den Einsatz mit 150mm Scheiben entwi- ckelt. Unser Stützteller verfügt über ein flaches Profil, das beim Planschleifen eine bessere Nivellierung und schnellere E ntfernung ermöglicht. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100058086 287293M ™ Hookit ™ Stützteller für Schleifscheiben, 150 mm, Multihole, 28729 10 Stück 110 • Flaches Profil ermöglicht bessere Nivellierung und schnellere Entfernung beim Planschleifen • Ge fertigt aus Schaumstoff mittlerer Dichte • S tumpfe Kanten für längere Standzeit 55 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hookit™ Stützteller Soft Der 3M™ Hookit™ Stützteller Soft eignet sich ideal für den Einsatz mit Schleifmitteln feiner Körnungen für das Schleifen v on Spachtelmasse auf verf ormbaren Oberflächen. Optimal ist hierbei die Verwendung eines Schleif - oder Poliergeräts mit niedriger Geschwindigkeit. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045673 057683M ™ Hookit ™ Stützteller Soft, 203 mm (8 in), 05768 1S tück1 1 • Für 3M™ Hookit™ II Schleifscheiben mit 203 mm (8 in) Durchmesser geeignet • Anpassungsfähig • Führt zu einem feineren Finish 3M™ Hookit™ Soft Interface Pad Mit dem 3M™ Hookit™ Interface Pad Soft maximieren Sie beim Schleifen von Fahrzeugteilen Schwingungs- dämpfung und Verformbarkeit. Legen Sie das 3M™ Hookit™ Interface Pad Soft zwischen Hookit™ Schleif- scheiben und Hookit™ Stützteller, um einen schnellen Austausch zu ermöglichen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000000490 057713M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 76 mm x 10 mm , 6-fach gelocht, 05771 10 Beutel 110 7000032161 505453M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 150 mm x 5 mm, Multihole, 50545 10Stück 110 7000032538 511263M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 150 mm x 5 mm, Multihole, 51126 10Stück 110 7000032539 511273M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 150 mm x 10 mm, Multihole, 51127 10Stück 110 7000032160 505443M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 150 mm x 10 mm,Multihole, 50544 10Stück 110 7000038372 0 5 7 743M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 150 mm, 6+1 fach gelocht, 05774 10S tück110 7000032126 503973M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 150 x 5 mm, 15-fach gelocht, 50397 10Stück 110 7000032124 503963M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 150 x 10 mm, 15-fach gelocht, 50396 10Stück 110 7000060252 5 074 23M ™ Hookit ™ Soft Interface Pad, 170 mm x 127 mm x 10mm, Multihole, 5 074 2 5 Stück 1 5 • Weicher Schaumstoff passt sich für hochwertiges Finish an Konturen an • Z usätzliche Festigkeit des Stütztellers für bessere Schleifergebnisse auf Flächen und Kanten • Pr oblemlose Anwendung zwischen Hookit™ Schleifscheiben und Hookit™ Stütztellern für schnellen Wechsel 3M™ Perfect-It™ Stützteller Mit dem 3M™ Perfect-It™ Stützteller lassen sich Schleif- oder Polierpads einfach befestigen, rasch abnehmen und exakt zentrieren. Die Anwenderfreundlichkeit dieser Pads wird durch das 3M™ Hookit™ Befestigungssys- tem erhöht. Der schnelle Wechsel der Schleifscheiben steigert die Produktivität. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000038364 095523M ™ Perfect-It ™ Polierstützteller, 125 mm, 1 Stück / Kleinpackung, 0 9552 5 Stück 1 5 7000038365 095533M ™ Perfect-It ™ Polierstützteller, 125 mm, 15.8 mm (5/8 in) Zoll, 1 S tück / Kleinpackung , 09553 5 Stück 1 5 • Stützteller für die Befestigung einseitiger Schleif- oder Polierpads • S icheres Befestigen und einfaches Abnehmen der Schleif- oder Polierpads • Ex aktes Zentrieren der Schleif- oder Polierpads 56 57 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Roloc™ Bristle Disc Halter Der 3M™ Roloc™ Bristle Disc Halter ist die Stützbefestigung für unsere einzigartigen 3M™ Roloc™ Bristle Discs. Sie sind in den Größen 50 mm und 75 mm verfügbar und mit einer 6,4 mm langen Welle ausgestattet. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000028392 055393M ™ Roloc ™ Bristle Disc Halter, 50 mm, 05539 5Stück 110 7000045705 055403M ™ Roloc ™ Bristle Disc Halter, 76 mm, 05540 10Satz 110 • Einfache, sichere Montage von Bristle Discs • Maximierung der Leistung der Bristle Discs • Haltbare Kunststoffhalterung 3M™ Flexible Hookit™ Schaumstoff-Pad Das 3M™ Flexible Hookit™ Schaumstoff-Pad eignet sich gut für den Füllerschliff, das Beilackieren und das Lackfinish. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045570 34349 3M ™ Flexible Hookit ™ Schaumstoff-Pad, 75 mm x 125 mm, 3434910S tück110 • Zur Verwendung mit 3M™ Hookit™ Schleifstreifen • Hohe F lexibilität, um den zu schleifenden Konturen zu folgen • Erleichtert das Schleifen von schwer zugänglichen Stellen 3M™ Perfect-It™ Poliermaschinen-Stützteller Der 3M™ Perfect-It™ Poliermaschinen-Stützteller wurde für 75-mm-Poliersysteme von 3M entwickelt. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100044595 512403M ™ Ersatzteller für Blütenschleifer AV 32-2, 51240 20Stück 220 7000060283 076523M ™ Perfect-It ™ Poliermaschinen-Stützteller, 75 mm, 07652 5Stück 1 5 • Für das farbcodierte Portfolio der Schaumstoffpads v on 3M • Für den 3M™ Perfect-It™ Polierer • Hochwertiger Stützteller 57 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Perfect-It™ Stützteller für Exzenterpoliermaschine Erzielen Sie Spitzenresultate mit 3M™ Perfect-It™ Stützteller für Exzenterpoliermaschinen für Ihre 3M™ Per- fect-It™ Exzenterpoliermaschine. Durch diese Stützteller bleiben die 3M™ Perfect-It™ Polierpads fest an der Poliermaschine befestigt, damit ihre Produktivität maximiert wird. Einfache Befestigung mit einer Schraube. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100265258 341283M ™ Perfect-It ™ Stützteller für Exzenterpoliermaschine, 130 mm (5 in), 34128 5 Stück 1 5 7100265259 341293M ™ Perfect-It ™ Stützteller für Exzenterpoliermaschine, 150 mm (6 in), 34129 5 Stück 1 5 • SPITZENLEISTUNG: Durch die 3M™ Perfect-It™ Stützteller für Exzenterpoliermaschinen wir d die Leis- tung von Polierpads maximiert, wenn sie mit der 3M™ Perfect-It™ Exzenterpoliermaschine verwendet werden. • EINF ACHES ANBRINGEN, FESTER HALT: Mit dem 3M™ Hookit™ Schnellwechselsystem wer den Polier- pads schnell und sicher am 3M™ Perfect-It™ Stützteller befestigt. • SCHNELLE MONTAGE: Der 3M™ Perfect-It™ Stützteller für Exzenterpoliermaschinen wir d mit einer einzigen Schraube und einem Inbusschlüssel an der Poliermaschine befestigt. 3M™ Stützteller für Fiberscheiben flach Der 3M™ Hochleistungs-Stützteller ist speziell für 3M™ Cubitron™ II Fiberscheiben für eine optimale Kraftübertragung und Erhöhung der Schleifleistung entwickelt w orden. Die flache Version zeichnet sich durch ihre erhöhte F lexibilität aus und eignet sich hervorragend für Edelstahlanwendungen, z. B. Freiformteile und zylindrische Oberflächen. Fiberscheiben in den Körnunen 60+, 80+ und 120+ passen ideal zum flexiblen S tützteller. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100242134 648293M ™ Stützteller für Fiberscheiben flach, 150 mm, PN64829 15S tück115 • Einsatz in Kombination mit 3M™ Fiberscheiben als wichtige Systemkomponente auf Winkelschleifern • Version „flach/flexibel“ erlaubt hohe Anpassungsfähigkeit an Freiformteilen, Zylindern und Schleifen v on Über gängen • Z ur Verstärkung der Extremschärfe von 3M™ Cubitron™ II Fiberscheiben 58 59 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Stützteller für Fiberscheiben gerippt Der 3M™ Hochleistungs-Stützteller ist speziell für 3M™ Cubitron™ II Fiberscheiben für eine optimale Kraftübertragung und Erhöhung der Schleifleistung entwickelt w orden. Die gerippte, sehr harte V ariante eig- net sich ideal zur Bearbeitung von ebenen Flächen mit Schweißnähten bzw. Kanten (Baustahl). Fiberscheiben in den Körnungen 36+ und 60+ decken diese Baustahlanwendungen ab. Die Besonderheit liegt im einzigarti- gen, nicht verformbaren gerippten Design für erhöhten Abtrag. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032409 648603M ™ Hochleistungsstützteller gerippt, rot, 115 mm, M14, gerippt, sehr hart 10 Stück 110 7000032410 648613M ™ Hochleistungsstützteller gerippt, rot, 125 mm, M14, sehr hart 10Stück 110 7000032411 648623M ™ Hochleistungsstützteller gerippt, rot, 180 mm, M14, gerippt, sehr h art 15 Stück 115 • Einsatz in Kombination mit 3M™ Fiberscheiben als wichtige Systemkomponente auf Winkelschleifern • Version „gerippt/sehr hart” geeignet für die schnellste Schweißnahtvorbereitung (Anfasen) und den höchsten Ab trag von Schweißnähten. • Z ur Leistungsverstärkung von 3M™ Cubitron™ II Fiberscheiben Adapter 3M™ Perfect-It™ Quick Connect Adapter Mit dem 3M™ Perfect-It™ Quick Connect Adapter lassen sich doppelseitige Polierpads schnell und einfach an Rotationspolierern befestigen und v on diesen abnehmen. Unser leistungsstarker A dapter macht den Wechsel der Pads zum Kinderspiel und vermindert so den Zeit- und Arbeitsaufw and in der Werkstatt. 5/8-Zoll- oder M14-Ge winde. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100086812 332713M ™ Perfect-It ™ Quick Connect Adapter, M14, 33271 10Stück 110 • Zum schnellen Wechsel von Polierpads • Ein facher Wechsel zwischen Schleif- und Polierpads • S ichere Verbindung zwischen Pad und Polierer 59 Schleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t,KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Staubabsaugungssysteme 3M™ Absaugschlauch Multihole Mit dem 3M™ Multihole Absaugschlauch lassen sich Staub und Verschmutzungen problemlos absaugen. Unser flexibler und robuster Schlauch nimmt Staub und Verschmutzungen auf, die beim Schleifen entstehen, und leite t sie an Absaugsysteme weiter. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032192 0 5 1 743M ? Absaugschlauch, Multihole, 6 m x 20 mm (innen), 05174 1Stück 1 1 ? Absaugen von Staub und Verschmutzungen, die durch Schleifen entstehen ? F lexibler, robuster Schlauch mit 3 oder 6 Metern Länge • Anschlussmöglichkeit an das 3M™ Hookit™ Purple+ Multihole Handblock-Multilochsystem und ähnliche S ysteme 60 Elektrowerkzeuge Die W ahl des richtigen Schleifmittels oder der P olitur für Ihr Lackier - und A utoreparaturprojekt ist en tscheidend - ebenso wie die Verwendung der richtigen Werkzeuge. 3M bietet verschiedene Systeme hochwertiger Schleifwerkzeuge, S tützteller und Z ubehör, um die Schleifleistung zu optimieren und die Pr oduktivität zu maximieren. Ganz gleich, ob Sie für Ihre Arbeit eine Bandschleifmaschine, ein Schleifwerkzeug oder eine Poliermaschine benötigen, 3M bietet Ihnen die Werkzeuge, das Zubehör und den Service, den Sie benötigen. Elektrowerkzeuge Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Schwabbler und Polierer 3M™ Perfect-It™ Exzenterpoliermaschine Keine Wirbelkratzer, Hologramme oder Durchschliffe mehr mit der 3M™ Exzenterpoliermaschine und dem Finish- System. Erzielen Sie ein durchgehend hochwertiges Finish auf verschiedenen Lacken und Klarlacken. Ihre kreisförmige und oszillierende Bewegung verhindert zusammen mit unserer passenden Schleifpaste, unserer Politur und unseren Pads unerw?nschte Wirbelspuren, die ?blicherweise mit herk?mmlic\ hen Dreh- werkzeugen entstehen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100264630 34102E3M ? Perfect-It ? Exzenterpoliermaschine, 15 mm, 230 V, 50 Hz, S tecker-Typ F, 34102E 1 Stück 1 1 7100263992 34103E3M ™ Perfect-It ™ Exzenterpoliermaschine, 21 mm, 230 V, 50 Hz, S tecker-Typ F, 34103E 1 Stück 1 1 • NEULACKIERUNG NEU DEFINIERT: Die kreisförmige und oszillierende Bewegung der 3M™ Perfect-It™ Exzen terpoliermaschine verhindert zusammen mit unserer passenden Schleifpaste, unserer Politur und unseren Pads unerw?nschte Wirbelspuren, die ?blicherweise mit herk?mmlic\ hen DrehwerkzeugenP entstehen. • UL TIMATIVE KONTROLLE: Der Polierer ist in 15 mm und 21 mm erhältlich und verfügt über eine v ariable Geschwindigkeitsregelung und einen pr ogressiven Geschwindigkeitsauslöser, um die richtige Geschwin- digkeit für Ihren J ob zu gewährleisten. • A UFEINANDER ABGESTIMMTE SYSTEMKOMPONENTEN: Teil des einfach einsetzbaren 3M™ Per- fect-It™ Exzenterschleifer Lack-Finishing-Systems, das Pads, Flüssigkeiten und Werkzeug umfasst. Das System ist darauf ausgelegt, ein hochwertiges Oberflächenfinish zu erreichen. Elektrische Maschinen 3M™ Trennschleifer Der 3M™ Trennschleifer für Karosseriereparaturen trenn t schnell und glatt Aluminium, hochfesten Stahl und weitere harte Substrate bei der A utoreparatur. Er verfügt über einen Motor mit 0,7 PS, der in einem robusten, äußerst handlichen Verbundst offgehäuse mit sehr geringem Gewicht (weniger als 1 kg) untergebracht ist. Das Werkzeug optimiert die Leistung der 3M™ Cubitron™ II Trennscheiben. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100110997 335793M ? Trennschleifer, 76 mm, 33579 1S tück1 1 • Leichtes und leistungsstarkes Werkzeug für den Einsatz in Lackierwerkstätten • Mo tor mit 0,7 PS mit ausreichend Leistung zum Trennen v on Metallen wie Aluminium, Stahl und sogar hochfestem S tahl • Geringes Gewicht (weniger als 1 kg) 62 63 Elektrowerkzeuge Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Elektro-Winkelschleifer Der 3M™ Elektro-Winkelschleifer ist für die Verwendung mit 3M Schleifmitteln und Zubehör konzipiert. Ge- meinsam bilden diese ein umfassendes System, mit dem Sie in kürzerer Verarbeitungszeit zu einem professio- nelleren Finish gelangen. Unser Elektro-Winkelschleifer verfügt über einen leistungsstarken 1900-Watt-Motor und einen ergonomischen Griff, der Vibra tionen reduziert und den An wendungskomfort erhöht. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100249667 142813M ™ Elektro-Winkelschleifer, variable Drehzahl, 1900W, 115 mm, 14281 1 Stück 1 1 7100249668 142913M ™ Elektro-Winkelschleifer, variable Drehzahl, 1900W, 125 mm, 14291 1 Stück 1 1 • LEISTUNGSSTARKES SCHLEIFEN: Ein hohes Drehmoment und eine hohe Drehzahl in einer leichten, leistungsstarken und vielseitigen Maschine • A UF ANWENDERK OMFORT A USGELEGT: Ergonomisches Design mit vibra tionsarmem Griff und Dreh- zahlsteuerung für verschiedene Aufgaben • MAXIMIEREN SIE DIE PRODUKTIVITÄT FÜR EINE MINIMALE VER ARBEITUNGSZEIT: V orgesehen für die Verwendung mit 3M Schleifmitteln und Zubehör Elektrische Schleifmaschinen 3M™ Feilenbandmaschine Die 3M™ Feilenbandmaschine für die Karosseriebearbeitung bietet hohe Leistung und Vielseitigkeit in Ver- bindung mit Feilenbändern für die Autoreparatur. Dieses schlanke Werkzeug eignet sich hervorragend für die Bearbeitung von schwer zugänglichen Bereichen – einschließlich dem Trennen, Entgraten und Feinschleifen von Punktschweißungen – sowie zum Verblenden und Reinigen. Diese Feilenbandmaschine ist für den Einsatz mit 3M™ Cubitron™ II Schleifmitteln konzipiert. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100110995 335733M ? Feilenbandmaschine, 10 ? 330 mm, 33573 1Stück 1 1 7100110952 335753M ? Feilenbandmaschine, 13 ? 457 mm, 33575 1Stück 1 1 ? Die leichtgewichtige Feilenbandmaschine eignet sich ideal für Schneid- und Schleifarbeiten in der Karos- seriereparatur ? Der leistungsstarke 495-W-Motor eignet sich hervorragend für die Reparatur von Fahrzeugkarosserien. ? D as geringe Gewicht erleichtert die Handhabung und sorgt für eine geringere Ermüdung des Anwenders 3M? Roloc? Pistolenschleifer Der 3M™ Pistolenschleifer für die Karosseriereparatur wur de speziell zum Schleifen und für die Oberflächen- vorbereitung bei der Reparatur von Karosserien entworfen. Er eignet sich ideal zum Entfernen von Lack und zur Reinigung von Schweißnähten. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100110951 335773M ? Roloc ? Pistolenschleifer, 50/75 mm, 0,45 PS, 18.000 U/min, 3 3577 1 Stück 1 1 • Leichtes, gut ausbalanciertes Werkzeug • Leistungsstarker 336-W-Motor (0,45 PS), bis zu 18.000 U/min • V ariable Drehzahlregelung 63 Elektrowerkzeuge Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Perfect-It™ Poliermaschine Poliermaschine zum Entfernen kleiner Partikeleinschlüsse auf frisch lackierten Fahrzeugen und zum Finishing. Für 3M Pr odukte für den Z wischenschliff. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000145689 512153M ™ Blütenschleifer AV 32-2, 1 Stück / Kleinpackung, 51215 1St ück • Elektrisches Werkzeug für das 3M Z wischenschliffsystem • Zum E ntfernen aller kleinen Partikeleinschlüsse • Spezielles Sy stem 3M™ Cubitron™ II Feilenbandmaschinen Kit Beim 3M? Cubitron? II Feilenbandmaschinen Kit handelt es sich um Einsteigerausr?stu\ ng f?r Werkst?tten,P die ein ein faches Bandschleif gerät so wie eine Aus wahl Feilenschleifbänder mit inno vativer Cubitr on™ II Tech- nologie umfasst. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100134736 514193M ™ Cubitron ™ II Feilenbandmaschinen Kit, 51419 1Sat z1 1 • Starter Kit • En thält Feilenbandmaschine • En thält eine Auswahl verschiedener Feilenbänder 3M™ Roloc™ Pistolenschleifer-Kit 3M™ Roloc™ Pistolenschleifer-Kit aus 3M™ Roloc™ Pistolenschleifer mit passenden 3M™ Cubitron™ II Ro- loc™ Schleifscheiben, Scotch-Brite™ Produkten und 3M Augenschutz Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100134737 51418K3M ™ Roloc ™ Pistolenschleifer-Kit, 514 18K 1Satz 1 1 • Karosseriereparatur-Kit mit 3M™ Roloc™ Pistolenschleifer • Höhere Produktivität • Optimierter Repara turprozess 64 1 1 65 Elektrowerkzeuge Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Austauschteile und Zubehör für Elektrowerkzeuge 3M™ Kontaktarm für Feilenbandmaschine Der 3M™ Kontaktarm für Feilenbandmaschine ist eine effiziente Lösung, um ohne A usgaben für zusätzliche Schleifmaschinen Ihre Schleifkapazität aufrechtzuerhalten. Jeder Kontaktarm kann sofort an Ihrer 3M™ Fei- lenbandmaschine (PN 33573 und 33575) angebracht werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100132680 335853M ™ Kontaktarm für Feilenbandmaschine, 330 mm x 10 mm, 33585 10S tück110 7100132820 335863M ™ Kontaktarm für Feilenbandmaschine, 330 mm x 13 mm, 33586 10S tück110 7100132681 335883M ™ Kontaktarm für Feilenbandmaschine, 457 mm x 13 mm, 33588 10S tück110 • Montiert – sofort einsatzbereit • Verfügt über Gummi-Kontakträder • Ersa tzteil für die 3M Feilenbandmaschine 3M™ Austausch-Kontaktrad für Feilenbandmaschine Die 3M™ Austausch-Kontakträder für Feilenbandmaschinen umfassen alles, was Sie für den Austausch des Kontaktrades Ihrer 3M™ Feilenbandmaschine benötigen, und sorgen für Spitzenresultate. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100132678 335833M ™ Austausch-Kontaktrad für Feilenbandmaschine, 10 mm, 33583 10S atz110 • Speziell für 3M™ Feilenbandmaschinen (TN 33573 und 33575) und 3M™ Cubitron™ II Schleifbänder vorgesehen • A ustausch des Kontaktrads und nicht den gesamten Kontaktarms • K ontaktrad aus Gummi ist flexible und sorgt für eine längere Standzeit des Schleifbands 65 \ \ \ € \ \ ‚ ƒ„ … †‡ ˆ € \ \ \ \ \ €‚ \ ƒ€ \ \ \ €\ „\ …\ ‚ \ †…‚ \ \ \ €‚ ƒ € ‚€\ €€ ‡\ \ \ \ ˆ€\ ‡ ‚ ‚\ ‚ˆ \ ˆ\ … ‚ \ ‰ \ \ ‚ ‚‚‚ \ € \ ‚ ‚ Š‹Œ\ ŽŒ„ € €\ \ ‚\ ‚ €‚\ \ „ ‰\ ˆ €\ „ € \ ‰\ ˆ ‚‚\ ‡ \ €\ „ ‰\ €\ ‘ \ € ˆ\ \ „\ ’Š“‚\ € \ …\ \ ‚ † €\ ‚” \ \ \ ‚ˆ „\ \ € \ ‚”\ ˆ\ \ ‰ \ ‰ ‰\ „‚€\ \ ‰ ‚ ‚\ ˆ€\ \ ‚‚ €‚\ € ‡ \ ‰ • ˆ\ ‚ …\ ‚\ €ˆ‚\ ‚‚ \ ‚ \ ’Š €\ ‚ \ ‚”Š –‘\ €—˜™\ š \ › \ ‰\ ‰ ‚\ ” ‚’\ \ ’Š€ \ \ ‚‰ ‰ \ ‚”\ „\ ˆ\ ‚‚‚‰ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚ƒ\ „\ …‚ †‡\ \ † €‚ ˆ‚\ ‰‚Š\ ‹‹ŒŽ‘’ \ € \ ‹ ““” •–—‹“‘˜˜‘˜‹\ Œ‹ ™–\ š ‚ ”–‚\ ‚ € \ ™ ’ †‡‘‘ •–—‹“‹‹Œ‹’“\ “ ™–\ š ‚ ”–‚\ ‚ € \ †›\ “ ‹“‹Žœ •–—‹’“““‹\ ™–\ š‚ ”–‚‚ž\ Ÿ› Klebemittel Klebstoffe, D ichtmassen und Applik atoren. 3M Klebst offe, Beschichtungen und Versiegelungen tragen dazu bei, dass Ihre Autoreparaturen in OEM-Qualität auch noch lange nach der Auslieferung der Fahrzeuge in Ihrer Werk statt Bestand haben. S ie bringen Leistungen in Bereichen, die für den U nterschied sor gen: K unststoff- oder Glasrepara tur, Pla tten- und strukturelle Verklebung, Nahtversiegelung, K orrosionsschutz und mehr. 3M bietet auch die Ausrüstung und Ressourcen, die Sie benötigen, um sie schnell und kosteneffizient einzusetzen. Kurzreferenz: Anwendungsbereiche für 3M ™ Strukturklebstoff. Dachbleche Obere und untere Schiene vorn Seitliche Karosserieformteile B-Säule Seitenschweller 1 4 2 5 3 6 Karosserie/Radkasten hinten Bitte beachten Sie die OEM-Reparaturverfahren. Kurzreferenz: Anwendungsbereiche für 3M ™ Karosserie-Klebstoff. Bitte beachten Sie die OEM-Reparaturverfahren. Dachbleche 1 Seitenschweller 3 Seitenwand/Kofferraumseite/ Transporter-Seitenwand 4 Türblech 2 Die versteckten Helden der Autoreparatur. \ \ \ \ \ \ ????\ ? ???\ ???? K M \ ? K ?? \ ? ? ?M \ ? ? ?? ???? \ ? ?? ?? ???\ ? ?? ?\ M ???? ??? ????? \ ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? \ ????\ ?? ? ???\ \ ? \ K ? ??\ ??\ ????\ ? \ ?? K ????\ ? \ ?K \ ?\ ??\ K ????\ ? ??\ ??? \ K ?? ???\ ???? \ ??K ???? \ ?? ?\ ??\ ???\ ??\ ?? ?\ ???\ K ?? ?\ ??\ ? K ???????\ ? \ ? ???\ ??? \ ?K ????? \ ??\ ?M ???\ ??\ ? \ K ???\ ? \ ??\ ? ??\ ?????\ K ?\ ??\ ? \ ? ??\ K ? K ??? \ ?\ ?????\ ??? \ ??\ ?K ???\ \ ? ??K ? ?? \ ????\ ?? ? ???\ \ ? \ K ? ?? ?\ ???\ ?\ K ?\ ??? \ ?\ ???\ ??\ ????\ ? ??\ ?\ ????K ??\ ? ?? \ ???\ K ????? \ ?????\ ?? ? \ ???\ K ?? \ ?????\ ??\ K ???\ \ ??\ ? ??\ ???\ \ ?K ? \ ??\ ???\ ? ??\ \ \ ??? ?? ?\ ???\ \ \ ?? \ ?\ K ??? ?????\ ??????\ ?? ???? \ ? ??\ ????\ ??\ K ? ?? ?\ ???\ ?\ K ?\ ??? \ K ? \ \ \ \ \ \ ?? ?\ ?\ \ ? ??? ? ? \ ?????? ??? ? ? \ ?????? \ ?? ?\ ??? ?????\ ???\ \ ?? ?\ ?\ \ ? ??? ???\ ?\ \ ? \ ?\ ???\ ??? ???????????\ ?? ??\ ?? ??????\ ? A ?\ ????O ????? ???????????\ ? ??\ ?? ??????\ ? A ?\ ???\ ? ????? ?????????\ ?? \ ?? ?????????\ ???\ Kurzreferenz: Anwendungsbereiche für 3M ™ Strukturklebstoff. Dachbleche Obere und untere Schiene vorn Seitliche Karosserieformteile B-Säule Seitenschweller 1 4 2 5 3 6 Karosserie/Radkasten hinten Bitte beachten Sie die OEM-Reparaturverfahren. Kurzreferenz: Anwendungsbereiche für 3M ™ Karosserie-Klebstoff. Bitte beachten Sie die OEM-Reparaturverfahren. Dachbleche 1 Seitenschweller 3 Seitenwand/Kofferraumseite/ Transporter-Seitenwand 4 Türblech 2 Die versteckten Helden der Autoreparatur. \ \ \ \ \ \ ????\ ? ???\ ???? K M \ ? K ?? \ ? ? ?M \ ? ? ?? ???? \ ? ?? ?? ???\ ? ?? ?\ M ???? ??? ????? \ ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? \ ????\ ?? ? ???\ \ ? \ K ? ??\ ??\ ????\ ? \ ?? K ????\ ? \ ?K \ ?\ ??\ K ????\ ? ??\ ??? \ K ?? ???\ ???? \ ??K ???? \ ?? ?\ ??\ ???\ ??\ ?? ?\ ???\ K ?? ?\ ??\ ? K ???????\ ? \ ? ???\ ??? \ ?K ????? \ ??\ ?M ???\ ??\ ? \ K ???\ ? \ ??\ ? ??\ ?????\ K ?\ ??\ ? \ ? ??\ K ? K ??? \ ?\ ?????\ ??? \ ??\ ?K ???\ \ ? ??K ? ?? \ ????\ ?? ? ???\ \ ? \ K ? ?? ?\ ???\ ?\ K ?\ ??? \ ?\ ???\ ??\ ????\ ? ??\ ?\ ????K ??\ ? ?? \ ???\ K ????? \ ?????\ ?? ? \ ???\ K ?? \ ?????\ ??\ K ???\ \ ??\ ? ??\ ???\ \ ?K ? \ ??\ ???\ ? ??\ \ \ ??? ?? ?\ ???\ \ \ ?? \ ?\ K ??? ?????\ ??????\ ?? ???? \ ? ??\ ????\ ??\ K ? ?? ?\ ???\ ?\ K ?\ ??? \ K ? \ \ \ \ \ \ ?? ?\ ?\ \ ? ??? ? ? \ ?????? ??? ? ? \ ?????? \ ?? ?\ ??? ?????\ ???\ \ ?? ?\ ?\ \ ? ??? ???\ ?\ \ ? \ ?\ ???\ ??? ???????????\ ?? ??\ ?? ??????\ ? A ?\ ????O ????? ???????????\ ? ??\ ?? ??????\ ? A ?\ ???\ ? ????? ?????????\ ?? \ ?? ?????????\ ???\ Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Strukturklebstoffe 3M™ Strukturklebstoff 3M™ Strukturklebstoff (IRSA) ist speziell entwickelt für die OEM-Anforderungen, mit erhöhter An forderung an die Schlagfestigkeit. Dieser Zwei-Komponenten-Epoxidklebstoff bietet eine verlängerte offene Zeit – bis zu einer Stunde – und kann mit Wärmezufuhr beschleunigt ausgehärtet wer den. Der Klebstoff wechselt beim A ushärten die Farbe von Silber zu Violett. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100273723 0733c3M ? Strukturklebstoff, 200ml Doppelkartusche, incl. 2 Düsen und 1 P insel, Purple/Silber, 07333 6 Stück 1 6 • Speziell f ormuliert für höhere Schlagfestigkeit als herkömmliche Klebstoffe. • Z wei-Komponenten-Epoxidklebstoff für die Verklebung v on Stahl und Aluminium im A utomobilbau, ideal für Leichtbaustrukturen • So fort nach dem Auftragen schweiß- oder nietverklebbar 3M™ Karosserie-Klebstoff Der 3M™ Karosserie-Klebstoff besteht aus einem Zweikomponenten-Epoxid zum Verkleben v on Stahl, Alumi - nium, SMC und FVK (herkömmlicher Glasfaser). Das Produkt dient hauptsächlich als Ersatz für Seitenwände, Dächer, Wagenkästenseiten, Transporter-Seitenwänden, Nutzfahrzeug-Seitenwänden und Türfüllungen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045775 081163M ™ Karosserie-Klebstoff, 200 ml Kartusche, incl. Mischdüsen, 081166S tück1 6 7100137215 081153M ™ Karosserieklebstoff, 200ml Kartschusche, schwarz, incl. 2 M ischdüsen, 0 8115 6 Stück 1 6 • Hochleistungsfähiger Zweikomponenten-Epoxid-Klebstoff • Z um Verkleben verschiedener nichttragender Teile aus Stahl, Aluminium, SMC und FVK (herkömmlicher Glasfaser). Auch zum Verstärken von geschweißten oder genieteten Strukturteilen • Durch Nie tverbindungen hindurch punktschweißbar oder zusammen mit diesen Verbindungen einsetzbar 3M™ Konstruktionsklebstoff Verkleben Sie Metall, Glas und Kunststoff mit dem 3M™ Konstruktionsklebstoff. Unser Konstruktionsklebstoff eigne t sich für die Reparatur v on Verkleidungen, Glasfaser und flexiblen Karosserieteilen. Der graue Zweikom- ponenten-Universalklebstoff lässt sich gleichmäßig verkleiden und tr ocknet rasch. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100271764 081223M ™ Strukturklebstoff 2:1, 50ml, 1, 08122 12S tück112 • Verkleben v on Metall, Glas und Kunststoff mit unserem schnell tr ocknenden Konstruktionsklebstoff • Z ur Reparatur v on Verkleidungen, Glasfaser und flexiblen Karosserieteilen • Effizien te Mischdüse zum kontrollierten A uftragen ohne Luftblasen 70 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Kunststoff-Konstruktionsklebstoff Verkleben Sie Kunststoff, Glasfaser, Keramik, Metall und die meisten Werkstoffe mit dem 3M™ Kunst- st off-Konstruktionsklebstoff. Dieser schwarze Zweikomponenten-Urethan-Klebstoff ist in Doppelkartuschen erhältlich. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100222832 550473M ™ Kunststoff-Konstruktionsklebstoff, 200 ml, 55047 6S tück1 6 • Für Reparaturen an der V order- und Rückseite v on Kunststoffteilen • Ein faches Auftragen mit Kartuschen • Verstärkung bei Bedarf mit zusätzlichem Kunststoffreparatur-Verstärkungsband Flexible Klebstoffe 3M™ Aer osol Klebstoff Mit Aer osol-Klebstoffen wer den leichte Innenverkleidungen angebracht, z. B. Dachhimmel und Kunststoffe. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100139848 080803M ™ Aerosol Klebstoff, 500 ml, 08080 12K anister112 • Verstopfungsfreie Sprühdüse mit einstellbarer großer oder kleiner Sprühbreite • Schnelles Tr ocknen • R ascheres Bedecken großer Flächen als bei Handauftrag Versiegelungen und Dichtstoffe 3M™ MS-Nahtabdichtung Die 3M™ MS-Nahtabdichtung besteht aus einer feuchtigkeitshärtenden Einkomponenten-MS-Universal-Nah- tabdichtung auf Polymerbasis in Kartuschen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000079955 088553M ™ MS-Nahtabdichtung, 290 ml, 08855 12S tück112 • Sofort mit wasserbasierten Lacken überlackierbar • Innerhalb v on zwei Stunden überlackieren oder Oberfläche mit einem Scotch-Brite™ Pad leicht aufrauen • Frei v on Isocyanaten 71 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Mehrzweck-Nahtversiegler Optimieren Sie Ihre Reparaturen mit dem 3M™ Mehrzweck-Nahtversiegler. Das Dichtungsmittel kann nass auf nass lackiert werden, was den Zeitaufwand vermindert. Das Produkt kann gesprüht, extrudiert oder verstri- chen werden. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000077337 5 074 03M ™ Universal Hybrid Nahtabdichtung, 310ml, beige, incl. 1 Düse, 507 04 9 Stück 1 9 • Verschiedenste Finishes • Zum Sprühen, Verstreichen oder Extrudieren • Fle xibel wie Anti-Steinschlag-Beschichtungen 3M™ Polyurethan-Nahtversiegler Die feuchtigkeitshärtenden 3M™ Polyurethan-Nahtversiegler (1K) eignen sich zum Abdichten von Nähten bei der Fahrzeugreparatur. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100143272 087823M ™ Polyurethan-Nahtversiegler, 310 ml, 08782 12St ück112 7000077245 087873M ™ Polyurethan-Nahtversiegler, 310 ml, 08787 1Kasten 1 7000077362 087893M ™ Polyurethan-Nahtversiegler, 310 ml, 08789 1Kasten 1 7100081535 83653M ™ Polyurethan-Nahtversiegler, Beige, 08365 12St ück112 7000077237 086843M ™ Polyurethan-Nahtversiegler, Grau, 310 ml, 08684 12St ück112 7000077236 086943M ™ Polyurethan-Nahtversiegler, Schwarz, 310 ml, 08694 12St ück112 7000077240 086893M ™ Polyurethan-Nahtversiegler, Weiß, 310 ml, 08689 12St ück112 • Exzellente Klebekraft • Mit herkömmlichen Lacks ystemen lackierbar • Kein Schrumpfen, dickflüssig 3M™ Streichbare Nahtversiegelung Schnell trocknender, leicht mit einem Pinsel auftragbarer Mehrzweck -Nahtversiegler. D as Pr odukt fließ t und läuft nach dem A uftragen nicht. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000033756 085373M ™ Streichbare Dichtungsmasse, Grau, 1 l, 08537 6Kani ster1 6 • Zum Versiegeln von Über greifungsstößen von punkt geschweißten, genie teten oder verschraubten Me - tallblechen • Nach dem Trocknen überlackierbar . D auerhaft fle xibel, beständig gegen Öl, Kra ftstoff und andere F ahr- zeug-Betriebsflüssigkeiten • Trockne t schnell 72 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Sprühbare MS-Dichtungsmasse Die sprühbare 3M™ MS-Dichtungsmasse besteht aus einer sprühbaren, feuchtigkeitshärtenden Einkompo- nenten-MS-Dichtungsmasse mit hohem Feststoffgehalt in Kartuschen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033759 088513M ™ Sprühbare MS-Dichtungsmasse, Grau, 290 ml, 08851 12S tück112 • Sofort überlackierbar • A ushärtung zu einer robusten und doch flexiblen Oberfläche • A uch extrudierbar und verstreichbar Haftvermittler 3M™ Einschritt-Primer mit geringem VOC-Gehalt für Frontschei- benklebstoffe Der 3M™ Einschritt-Primer mit geringem VOC-Gehalt bewirkt die optimale Haftung zwischen Frontscheiben und PU-Frontscheibendichtungsmitteln. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100154591 580123M ™ Einschritt-Primer für Frontscheibenklebstoff, 30 ml, 58012 6F lasche1 6 • Schwarz • Ein faches Auftragen mit 3M Grundierungsapplikator • Schnell aushärtend 3M™ Polyolefin-Haftvermittler Der 3M™ Polyolefin-Haftvermittler bewirkt eine starke Haftung der 3M Reparaturmasse für flexible Teile, der K unststoffreparaturmasse und des superschnellen Kunststoffklebstoffs. Nach dem Schleifen auftragen, tr ock- nen lassen und dann den Klebstoff auftragen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100255707 05917TF3M ™ Polyolefin-Haftvermittler, 05917 TF, 200 ml 12K anister112 • Hochleistungsfähiger Haftvermittler speziell für 3M Klebstoffe • V orbereitung der Oberfläche flexibler und halbsteifer Kunststoffe v or dem A uftragen v on 3M Kunst- stoffreparaturmasse • V or dem A uftragen eines Klebstoffs tr ocknen lassen 73 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Aktivator 3M™ Aktiva tor zum Erhöhen der Ha ftung von PU-D ichtungsmassen für Fr ontscheiben. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100119074 50661 3M ™ Primer für gekapselte Glaskanten, 30 ml, 50661 6Flasche 1 6 • Einfaches Auftragen mit 3M Grundierungsapplikator • Transparent • Zum Scheibenkleben Klebstoffapplikatoren 3M™ Pinsel für Klebst offe Mit 3M™ Bürsten für Klebst offe tragen S ie streichbare Klebst offe oder D ichtstoffe mühelos auf . ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000079836 085403M ™ Nylon-Flachpinsel, 08 540 30Stück 130 • Beständig gegen Kra ftstoffe, Öl und W asser • Ideal zum Auftragen streichbarer Versiegler • Zum Nachbilden des OEM-Finish 3M™ Handdruckpistole für Doppelkartuschen Mit unseren praktischen 3M™ Handdruckpistolen für Doppelkartuschen können Sie Zweikomponenten-Kleb- stoff in der richtigen K onsistenz mischen und die Masse dann direkt auf das Werk stück auftragen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000042708 085713M ™ Basic-Verarbeitungsgerät, manuell, für 200ml Kartuschen, rot, 08571 1 Stück 112 • Hochleistungsfähige Zweik omponenten-Applikatorpistole • Zum Dosieren von 200-ml-Doppelk artuschen im Verhältnis 1:1 oder 2:1 • Zur gleichmäßigen Dosierung des Produkts 74 7000110581 081903M ™ Verarbeitungsgerät für 50 ml Doppelkartuschen Kunststoffreparaturmaterial, 08190 für 08122 1 Stück 110 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Handdruckpistole für Kartuschen und Beutel Tragen Sie Dichtungsmittel mit der 3M™ Handdruckpistole für Kartuschen und Beutel auf. Unsere leichte, bedienerfreundliche Handdruckpist ole kann mit Kartuschen oder Beuteln bestückt werden, wenn keine Druck- luftleitung zur Verfügung steht. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000041362 080133M ™ Handdruckpistole für Kartuschen und Beutel, Aluminium- Handdruckpistole, 0 8013 1 Stück 1 6 7100222334 080143M ™ Handdruckpistole für Kartuschen und Beutel, Hochleistungsversion, 0 8014 1 Stück 1 6 • Leicht • Leicht zu bedienen • Manuelles Applik atorwerkzeug 3M™ Grundierungsapplikator Mit dem 3M™ Grundierungsapplikator werden Grundierungen präzise auf einen genau umgrenzten Bereich aufgetragen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033370 086053M ™ Grundierungsapplikator, 0 8605 100Stück 10100 • Für Grundierungsflaschen • Ein fache Handhabung • Schnelles Auftragen der Grundierung 3M™ Dynamic Mixing System-Applikator Mit dem 3M™ Dynamic Mixing System-Applikator dosieren Sie Spachtel schnell und präzise aus dem hochef- fizienten 3M DMS-Kartuschensystem. Unser robuster, langlebiger Hochleistungsapplikator wir d mit dem Druckluftsystem Ihrer Werkstatt betrieben, sodass eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit erzielt wird. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100074739 50600 3M ™ DMS Verarbeitungsgerät, 50600 1Stück 1 1 • Applikator für das 3M™ Dynamic Mixing System • Dosierung des 3M™ DMS bei Bedarf in der richtigen Zusammensetzung und der richtigen Menge • Präzise und k omfortable Bedienung mit Auslösesteuerung 75 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Dynamic Mixing System-Starterset Ein Set mit allen nötigen Artikeln für den Einstieg mit dem Dynamic Mixing System v on 3M: Applik ator, Düsen und Z ubehör. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100058124 506043M ™ Dynamic Mixing System-Starterset, 50604 1Satz 1 1 • Pneumatischer DMS-Applikator • DMS-Düsen (r ot) für Spachtel • DMS-Düsenspender /Kartonhalter 3M™ MS-Universalversieglerpistole Die pneumatische 3M™ MS-Universalversieglerpistole extrudiert alle Sorten v on Einkomponenten-Dichtungs- mitteln. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000041360 089933M ™ Verarbeitungsgerät pneumatisch für spritzbare Nahtabdichtung, 08993 1 Stück 112 • Pneumatischer Applikator • Für Beutel und Kartuschen • Ein fache Anpassung und Bedienung 3M™ Druckluftpistole für Doppelkartuschen Unsere 3M™ Druckluftpistole für Doppelkartuschen dosiert 3M Zweikomponenten-Klebstoffe und Dichtungs- mittel aus 200-ml-Kartuschen. Diese pneumatische Applikatorpistole ist ideal für umfangreiche Arbeiten. Hiermit können Sie verschiedene Zweikomponenten-Reparatur-Epoxide zeitsparend schnell und gleichmäßig auftragen, wobei eventuelle Nachbesserungen auf ein Minimum reduziert werden. Durch das Kartuschen-Ein- rastsystem entfällt das Vormischen, und der Kartuscheninhalt ist praktisch vollständig nutzbar. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100247779 099303M ™ Druckluf tpistole für Doppelkar tuschen, 2:1 200-70-01-A1, 099301Stück 1 1 • Für 3M Zweikomponenten-Kartuschen (200 ml) • Gla ttes, gleichmäßiges Auftragen der Dichtungsmittel wie bei der OEM-Bearbeitung • Beschleunigte, effizientere Abläufe bei umfangreichen Arbeiten dank dem Druckluftsystem 76 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Reinigungsfreie Druckluftpistole Mit der reinigungsfreien 3M™ Druckluftpistole arbeiten Sie noch schneller, noch einfacher und noch saube- rer. Für unsere sprühbare 2K-Dichtungsmasse im Beutel. Unser robustes Aluminiumgerät dosiert das Produkt schnell und ein fach. Entsorgen Sie einfach den Beutel und die Düse, und schon ist die Pistole wieder einsatz- bereit. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000041353 088013M ™ Verarbeitungsgerät für 2-K-Sachets, 08801 1S tück1 6 • Effizienteres Arbeiten; beim richtigen Gebrauch der Pistole entfällt das Reinigen • Für sprühbare 3M 2K-Dichtungsmasse im Beutel. • Schnelle und ein fache Dosierung des Produkts 3M™ Druckluftpistolen für Kartuschen Die leichte 3M™ Druckluftpistole für Kartuschen eignet sich für Dichtungsmittelkartuschen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000041351 080123M ™ Verarbeitungsgerät pneumatisch für PU-Fugenflex, 08012 1S tück1 6 • Leichtes Aluminiumgehäuse • Z ur einfachen Verarbeitung von Dichtungsmittelkartuschen • 1/ 4“-Außengewinde für Druckluftanschluss 3M™ Druckluftpistolen für Beutel Die leichten, gut ausbalancierten 3M™ Druckluftpistolen für Beutel extrudieren verschiedene Größen zusam- mendrückbarer Aluminiumbeutel. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000110541 080073M ™ Druckluftpistolen für Beutel, 600 ml, 08007 1S tück1 1 7000110546 080063M ™ Verarbeitungsgerät pneumatisch für 310 ml und 600 ml Aluminiumbeutel, 0 8006 1 Stück 1 6 • Leichtes Aluminiumgehäuse • Z ur leichten Verarbeitung von Dichtungsmittelbeuteln in verschiedenen Größen • Schnelles, präzises Auftragen des Produkts 77 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Dichtbänder 3M™ Klebestreifen für dichtungslose Fahrzeugscheiben Der 3M™ Klebestreifen für dichtungslose Fahrzeugscheiben ist ein stark haftender, nicht aushärtender Dich- tungsmassestreifen für dichtungslose Frontscheiben. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000079950 086103M ™ Scheibendichtungsband, 6 mm x 4,5 m, 08610 12S atz112 7000079951 086113M ™ Scheibendichtungsband, 8 mm x 4,5 m, 08611 12S atz112 7000033758 086123M ™ Scheibendichtungsband, 10 mm x 4,5 m, 08612 12S atz112 • Sofortiges Verkleben dichtungsloser Frontscheiben • Exzellen te Klebekraft • We tterbeständig 3M™ Karosseriedichtung Die 3M™ Karosseriedichtung ist als v orgeformte Dichtungsverbindung („Band“) auf einer Rolle aufgewickelt. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033757 085683M ™ Hochleistungs-Dichtungsband, 300 x 6 mm, 08568 12P ackung112 • Gute Haftung • Nicht stauend • W asserdicht 3M™ Nahtabdichtungsband Mit dem 3M™ Nahtabdichtungsband erzielen Sie das gleiche Erscheinungsbild und die gleiche Funktion wie bei werk seitigen Dichtungsmitteln. Unser Abdichtungsband eröffnet eine schnelle und einfache Alterna tive zu flüssigen Dichtungsmitteln, und das ganz ohne A uftragen, Formen oder Tr ocknen. Für lösungsmittelhaltige Lacke. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000028969 084753M ™ Nahtabdichtungsband, Hellgrün, 9,1 m x 9,5 mm x 0,9 mm, überlackierbar, 08475 12 Rolle 112 7000028970 084763M ™ Nahtabdichtungsband, Hellgrün, 9,1 m x 22,5 mm x 0,9 mm, überlackierbar, 08476 12 Rolle 112 • Schnelle, effektive Nachbildung des Erscheinungsbilds und der Funktion v on werk seitigen Dichtungsmit- teln • So fort überlackierbar, damit zeit- und geldsparend im Ver gleich zu flüssigen Dichtungsmitteln • Band auf Kautschukträger, damit hohe Haltbarkeit auch unter harten Bedingungen, sodass weniger Nachbesserungen anfallen 78 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Rissabdichtungsband Das 3M™ Rissabdichtungsband aus Glasfaser verstärkt Reparaturen mit 2K-Flüssigreparaturmaterial (z. B. K unststoffreparaturmaterial). Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000110548 030203M ™ Kunststoffreparaturmaterial, Glasgitter-Gewebe, 50 mm x 25 m, 0 3020 6 Rolle 1 6 • Einfach anzubringendes Band • Selbstklebend • Verstärkung reparierter Bereiche 3M™ Dichtstreifen Unsere 3M™ Versieglerstreifen bestehen aus weichem Butylkautschuk und dichten alle Arten v on Nähten, F ugen und Öffnungen schnell und dauerhaft ab – lang anhaltende Karosseriepflege und Reparatur in deutlich weniger Zeit. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000028370 085783M ™ Dichtstreifen, schwarz, 6 mm x 30.5 cm, 08578 12S tück112 • Gebrauchsfertiges, dauerhaft flexibles Material für Nähte, Fugen und Lücken • Kein Schrumpfen, keine Spr?digkeit, dadurch lang haltbare N?hte un\ d erheblich weniger Nachbesserun- gen • Schnelles, sauberes A uftragen – A ufbringen mit dem Daumen, Glätten mit dem Finger Reparaturklebstoffe und Spezialanwendungen 3M™ Kunststoffreparatur Kontourfolie Die 3M™ Kunststoffprofilbögen erleichtern die Rekonstruktion v on Laschen und gebrochenen Kunststoffösen. U nsere Bögen sind leicht abziehbar; Klebstoffe bleiben nicht daran haften. A uf der leicht ablösbaren Produkto- berfläche können Zweikomponenten-Klebstoffe geformt wer den. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033784 049033M ™ Kunststoffreparatur Konturfolie, 127 mm x 3,6 m, 04903 6Ro lle1 6 • Rolle mit hochleistungsfähigem Spezialfilm • Leicht ablösbare Produktoberfläche zum Formen v on Zweikomponenten-Klebstoffen • Leicht abziehbar, Klebstoffe haften nicht an den Bögen 79 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Flexibles Kunststoffpflaster Reparieren Sie Stoßfänger mit dem flexiblen 3M™ Kunststoffpflaster. Unser flexibles Kunststoffpflaster verstärkt die Innenseite einer zweiseitigen Kunststoffreparatur bei Schäden, die durch die gesamte Kunststoff- dicke verlaufen. Das Produkt haftet auch ohne vorheriges Schleifen, und das Aushärten entfällt, sodass die Reparatur nicht unnötig verzögert wird. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000080126 063963M ™ Haftvermittler für Kunststoffreparaturpflaster, 06396 1 00Stück 1100 7000080201 058883M ™ Kunstoffreparaturpflaster, 203 mm x 101 mm, 05888 6S tück1 6 • Verstärkung der Rückseite von reparaturbedürftigen Stoßfängern • Keine Verzögerung der Reparatur an der Vorderseite durch Aushärten • Z um Verstärken v on Kunststoffen 3M™ Kunststoff-Armierungsvlies Das 3M™ Kunststoff-Armierungsvlies besteht aus einem Kunststoffnetz, das zusammen mit Kunststoffrepara- tur -Klebstoffen die reparierten Bereiche zusätzlich verstärkt. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000080056 49043M ™ Kunststoff-Armierungsvlies, K onturfolie mi t G ewebeband, 04 904 6 Rolle 1 6 • Starkes weißes Netzmaterial • Z ur zusätzlichen Verstärkung der Rückseite v on Kunststoffreparaturen • Z um Gebrauch mit Kunststoff-Konstruktionsklebstoff 3M™ Superfast-Kunststoffklebstoff Reparieren Sie beschädigte Kunststoffteile an Fahrzeugen mit dem superschnellen 3M™ Reparaturklebstoff. Mit dem Produkt lassen sich alle Kunststoffarten neu aufbauen, neu f ormen und verkleben. Unser Klebstoff härte t superschnell aus, ganz ohne zusätzlichen Beschleuniger. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100222836 550453M ™ Superfast-Kunststoffklebstoff, 50ml, 55045 12S tück112 7100222843 0 474 83M ™ Superfast-Kunststoffklebstoff, Schwarz, 48.5 ml, 04748 12S tück112 7100222742 0 474 83M ™ Superfast-Kunststoffklebstoff, Schwarz, 50ml, 04748 12S tück112 • Neuaufbauen, Neuformen und Verkleben aller Kunststoffarten ohne Verlaufen und Einsinken • Z ur Reparatur beschädigter Kunststoffteile an Fahrzeugen • Herv orragende Füllung breiter Lücken 80 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Leicht schleifbare Reparaturmasse für flexible Teile Die leicht schleifbare 3M™ Reparaturmasse für flexible Teile besteht aus einem Zweikomponenten-Epoxid und eignet sich für die Reparatur der meisten flexiblen Kunststoffteile, z. B. Stoßfängerverkleidungen und anderer Karosserieteile aus Kunststoff. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045496 358873M ™ EZ Sand Mehrzweck-Reparaturmaterial, 47.3 ml Kartusche, 35887 6 Stück 1 6 7000080123 058873M ™ EZ Sand Mehrzweck-Reparaturmaterial, 200ml Kartusche, 05887 6 Stück 1 6 • Zur Reparatur der meisten Kunststoffteile an modernen Fahrzeugen • Z ur Reparatur der meisten flexiblen Kunststoffteile, z. B. Stoßfängerverkleidungen und anderer Karosse- rieteile aus Kunststoff • Als Nahtabdichtung auf 2K-Beschichtung geeignet 3M™ Reparaturmasse für flexible Teile Die 3M™ Reparaturmasse für flexible Teile eignet sich für die Reparatur der meisten flexiblen Kunststoffteile an F ahrzeugen. U nsere Repara turmasse härte t rasch aus, ist fle xibel und lässt sich leicht schleifen. D as Pr odukt ist ein fach anzuwenden, sinkt nicht ein und eignet sich ideal für scharfkantiges Schleifen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000079937 05900 3M ™ Kunstoffreparaturmaterial Tuben-Set, 2 x 150 ml, 059006S atz1 6 7100224386 059013M ™ Kunststoffreparaturmaterial Doppelkartuschenset 4x48,5ml + 8 M ischdüsen, 05901NEW 12 Stück 112 • Für die V order- und Rückseite v on Kunststoffreparaturen • Herv orragende scharfkantige Schleifbarkeit • Exzellen te Standfestigkeit 3M™ Kunststoffkleber Schnell Reparieren Sie beschädigte Kunststoffteile an Fahrzeugen mit dem 3M™ Kunststoffkleber Superschnell. Mit dem Produkt lassen sich alle Kunststoffarten neu aufbauen, neu f ormen und verkleben. Unser Klebstoff härtet superschnell aus, ganz ohne zusätzlichen Beschleuniger . ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100223465 342403M ™ Kunststoffkleber Schnell, 48.5 ml, 34240 12S tück112 • Für Reparaturen an der V order- und Rückseite v on Kunststoffteilen • Z ur Reparatur beschädigter Kunststoffteile an Fahrzeugen • Herv orragende Füllung breiter Lücken 81 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Düsen und Zubehör 3M™ DMS-Mischdüse Mischdüse für das 3M Dynamic Mixing System. Die Komponenten werden durch aktives Mischen vollstän- dig vermischt, und durch die geringe Länge wird die Verschwendung auf ein Minimum reduziert. Die 3M DMS-Mischdüsen transportieren Karosseriereparaturmassen schneller auf das zu reparierende Teil als jede K ombination aus manuellem Applikator und statischer Mischdüse. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034425 506013M ? Dynamische Mischdüsen, 50601 6Packung 1 6 ? Werkstoffe durch aktives Mischen mit den Düsen ohne Lufteinschluss vermischen • Weniger Materialverschwendung durch geringe Düsenlänge • Ein faches Einrasten der Kartuschen 3M™ Statische Mischdüse Die 3M™ Statische Mischdüse ist eine Kaskadendüse zum Mischen und Messen. Sie erleichtert das gezielte Herausdrücken v on Klebstoff. Unsere statische Mischdüse ist für den Einsatz mit 3M Kartuschen und manuel- len oder pneumatischen Applikatoren konzipiert. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033776 081933M ™ Statische Mischdüse, für 200 ml Kartuschen, 08193 36S tück636 • Eine hochleistungsfähige sta tische Mischdüse für den Einsatz mit manuellen und pneumatischen Appli- katoren • D ie Düse mischt effizient die verschiedensten 3M Zweikomponenten-Klebstoffe, Dichtungsmittel und Schäume im richtigen Verhältnis. • Ein wegd?sen und -r?hrchen erleichtern die Reinigung, keine Misch- und\ R?hrwerkzeuge zu reinigen 3M™ Düsen für Reparaturmasse für flexible Teile Die 3M™ Düsen für Reparaturmasse für flexible Teile mit feiner Spitze passen auf 48.5- oder 50-ml-1:1-Dop- pelkartuschen mit Reparaturmasse für flexible Teile. Unsere Düsen wer den als schnell und einfach austausch- bare Ersatzdüsen verwendet. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100224406 081983M ™ Düsen für Reparaturmasse für flexible Teile, geeignet für die P rodukte 05901 und 08122, 08198 60 Stück 1260 • Transparen te Mischdüse mit feiner Spitze • Für 48.5- oder 50-ml-Doppelkartuschen • A usgelegt auf 48.5-ml-Kartuschen mit 3M™ Reparaturmasse für flexible Teile und 50-ml-Kartuschen mit 3M™ Konstruktionsklebstoff 82 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Düsen für 48.5-ml-Kartuschen Die 3M™ Düsen für 48.5-ml-Kartuschen gleichen das Material an und liefern so ein gut gemischtes, ge- brauchsfertiges Produkt. Unsere transparen ten Mischdüsen sorgen für ein optimales Vermischen v on Zwei- komponenten-Materialien. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100224407 049083M ™ Düsen für 48.5-ml-Kartuschen, geeignet für die Produkte 04748, 5 5045 und 34240, 04908 50 Stück 150 • Gewährleistet ein gut gemischtes, gebrauchsfertiges Produkt nach dem Angleichen • Transparen te Konstruktion ermöglicht eine einfache Überwachung der Abläufe • A usgelegt auf 48.5-ml-Kartuschen mit 3M™ Superschnell- und 3M™ Schnellklebstoff 3M™ Mischdüse 19D für Epoxid-Materialien Die 3M™ Mischdüse 19D für Epoxid-Materialien ist eine statische Mischdüse für die Verwendung mit Zwei- komponenten-Epoxid-Materialien in runden Koaxialkartuschen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100279548 518753M ™ Mischdüse 19D für Epoxid-Materialien, 51875 50S tück101500 • Auftrag von Epoxid-Material direkt auf die Reparaturstelle • Lang genug für ein gutes Durchmischen, dabei so kurz wie möglich, um Abfälle zu minimieren • Transparen t 3M™ Einweg-Mischunterlage aus Papier Das 3M™ Mischbrett mit Einweg-Papierunterlagen ist eine saubere Lösung für Autoreparaturexperten, die Spachtelmasse regelmäßig manuell mischen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100144396 203823M ™ Einweg-Mischunterlage aus Papier, 20382 12S tück412 • Saubere, nicht poröse Oberfläche, die die Spachtelmasse nicht verschmutzt • Spachtelmasse gelangt nicht auf Böden oder Arbeitsflächen, da das Papier nicht aufweicht • Gr oß genug für mehrere Mischanwendungen auf einem Papierbogen Dynatron™ Spachtel 3er-Pack Die steifen und doch flexiblen Dynatron™ Spachteln sind ideal zum A uftragen und Verstreichen v on Füllmasse. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045476 00358Dynatron ™ Kunststoff-Spachtelkarten, Gelb, E358 72S tück372 • Steif und doch flexibel • Ein fache Reinigung • S aubere, gerade Kante zur präzisen Handhabung 83 Klebemittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Scheibenklebstoff 3M™ Urethan-Klebstoff für Frontscheiben Mit dem 3M™ Urethan-Klebstoff für Frontscheiben verkleben Sie Front-, Seiten- und Heckscheiben. Unser Ure than-Frontscheibenklebstoff (verschiedene Einkomponenten-Polyurethan-Klebstoffe) härtet rasch aus, sodass das F ahrzeug schnell wieder bewegt werden kann. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000077198 086133M ™ Urethan-Klebstoff für Frontscheiben, schnellaushärtend, 310 ml, 0 8613 12 Stück 112 • Mittelvisk oser, feuchtigkeitshärtender Einkomponenten-Urethan-Klebstoff • Z um Verkleben von Frontscheiben und zum Fixieren von Glasteilen • K urze Wegfahrzeit 3M™ Dichtungsmasse für Frontscheiben Diese 3M™ Dichtungsmasse für Frontscheiben sorgt beim Einbauen einer Frontscheibe mit Gummidichtungen für die Abdichtung zwischen dem Glas, den Frontscheiben-Gummidichtungen und der Karosserie. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033753 085093M ™ Dichtungsmasse für Frontscheiben, 310 ml, 08509 12S tück112 • Hervorragende Wasser- und Wetterbeständigkeit • D auerhaft flexibel • Ein fache Reinigung 84 Automobil Beschichtungen und Spachtelmassen 3M bietet eine breite Palette von Schutzbeschichtungen und Füllstoffen an – ange fangen bei Ma terialien für den K orrosionsschutz im Innenbereich, wie z. B . Hohlraumversiegelungs- Wachse, die das Metall von innen erreichen und schützen und so Innenkorrosion verhindern, bis hin zu S teinschlagschutzbeschichtungen, die zum Schutz empfindlicher, lackierter Teile des F ahrzeugs wie Schweller, K otflügel, R adkästen und Schürzen verwende t wer den. Bei der An wendung mit der 3M™ Hochleistungslackierpist ole und dem 3M™ PPS™ Serie 2. 0 H/ O Druckbecher k ann eine breite P alette von Strukturen von sehr glatt bis sehr grob einfach durch Einstellen der Pistole und Auswahl eines der verfügbaren Düsenköpfe erzielt werden. Dieses Lackierverfahren ermöglicht die Anpassung an praktisch jede OEM- Textur. U nsere A uswahl an 3M K arosseriefüllern und Feinspachtelmassen ermöglicht Ihnen gla tte, dauerhafte und absolut gleichmäßige Karosseriereparaturen auf einer Vielzahl von Untergründen. Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Automobil Spachtelmassen 3M™ DMS Universalspachtel Glatter, mittelschwerer, leicht schleifbarer Universalspachtel im einzigartigen 3M™ DMS-Spendersystem für die verschiedensten Anwendungen und Temperaturen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100050738 510023M ™ DMS Universalspachtel, 276 ml, 51002 6S tück1 6 • Ausgezeichnete Haftung auf Stahl, verzinktem Stahl und Aluminium • Mittelschwerer Spachtel, leicht schleifbar • G ute Fülleigenschaften 3M™ Schwerer DMS-Universalspachtel Schwerer Universalspachtel im einzigartigen DMS-Dosiersystem v on 3M; für die verschiedensten An wendun- gen und Temperaturen, ideal zum Füllen tiefer Beulen, auch bei höheren Temperaturen auftragbar. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100050739 510033M ™ Schwerer DMS-Universalspachtel, 276 ml, 51003 6S tück1 6 • Ausgezeichnete Haftung auf Stahl, verzinktem Stahl und Aluminium • Schwere Spachtel und doch leicht auftragbar und schleifbar • G ute Fülleigenschaften 3M™ Leichter DMS Universalspachtel Der sehr glatte, leichte 3M™ DMS-Universalspachtel ist in Kartuschen mit Härter erhältlich, also gleich ge- brauchsfertig zum Auftragen mit dem 3M™ Dynamic Mixing System. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100055256 510043M ™ Leichter DMS Universalspachtel, 276 ml, 51004 6S tück1 6 • Sehr glatt und cremig, gut verstreichbar • Schnell härtend auch bei niedrigeren Temperaturen • Geringes Ge wicht, besonders leicht schleifbar 86 Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Automobil 3M™ DMS Leichter Universalspachtel – Lang 3M™ DMS Leichter Universalspachtel ist eine sehr glatte, leichte Karosseriespachtelmasse und wir d in Kar- tuschen mit Härter gebrauchsfertig für den Auftrag mit dem 3M™ Dynamic Mixing System angeboten. Der Spachtel bietet eine längere Verarbeitungszeit und ist deshalb ideal für höhere Temperaturen oder größere Arbeitsflächen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100095688 510053M ™ DMS Universalspachtel Lang, 276 ml, 51005 6S tück1 6 • Sehr glatt und cremig, gut verstreichbar • Geringes Ge wicht, besonders leicht schleifbar • Längere Verarbeitungszeit – ideal für höhere Tempera turen oder größere Arbeitsflächen 3M™ Universalspachtel Der glatte, mittelschwere, leicht schleifbare 3M™ Universalspachtel eignet sich für die verschiedensten An - wendungen und Temperaturen. Das Produkt lässt sich leicht auftragen und verteilen, härtet rasch aus und ist leicht schleifbar. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000062766 5107f3M ? Universalspachtel, 1 L, 51076 6K anister1 6 • Ideal für alle gängigen Lacksysteme • Leicht verteilbar • Sehr leicht schleifbarer mittelschwerer Spachtel 3M™ Schwerer Universalspachtel Füllen Sie tie fe Beulen mit dem schweren 3M™ Universalspachtel. Unser glatter, schwerer Universalspachtel eigne t sich für alle gängigen Lacksysteme und für die verschiedensten Anwendungen und Temperaturen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000062764 510753M ™ Schwerer Universalspachtel, 1 L, 51075 6K anister1 6 • Sehr leicht schleifbarer Spachtel • Für alle gängigen Lacksysteme • Leicht verteilbar 3M™ Härter für Spachtel Der 3M™ Härter für Spachtel (Peroxidhärter) eignet sich für die meisten Sorten von 3M Spachteln. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000062768 510773M ™ Härter für Spachtel, 40 g, 51077 24Stück 124 • Peroxidhärter • Gebräuchliches Mischverhältnis mit 2–3 Gewichtsprozent Spachtel • In T uben oder Kartuschen je nach Spachtelsystem erhältlich 87 Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Automobil 3M™ Epoxidharz Zinnersatz-Spachtel 3M™ Epoxidharz Zinnersatz-Spachtel ist ein schnell trocknendes und kalt zu verarbeitendes Zinnersatz-Re- paraturprodukt. Der schnell tr ocknende Epoxidharz Zinnersatz-Spachtel ist geeignet um Oberflächenbeschä- digungen in Form von Beulen, Rückverformungen oder Teilen, die eingeschweißt wurden, zu reparieren. Für Stahl-, Zink- und Aluminiumoberflächen geeignet; bietet eine sehr gute Schleifbarkeit sowie hervorragenden K orrosionsschutz. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100276634 3 74 5 53M ™ Epoxidharz Zinnersatz-Spachtel, 180ml Kartusche incl. 1 M ischdüse, 37455 6 Stück 1 6 • Bleifreie Alternative zum klassischen Verzinnungsprozess. • I deal zum Modellieren/Formen schwer zugänglicher Bereiche • A usgezeichneter Korrosionsschutz 3M™ Premium-Versiegelung Die 3M™ Premium-Versiegelung füllt kleine Oberflächendefekte oder Schleifspuren aus und senkt den Grun- dierungsverbrauch. Unsere Hochglanzversiegelung haftet gut auf den meisten Werkstoffen und ist ideal für den Bereich Automotive Aftermarket. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100023685 512123M ™ Premium-Versiegelung, mit Härter, 51212 8Flasche 18 • Leicht verteilbar • Schnell härtend • Z um Füllen von Löchern und Schleifkratzern 3M™ Acrylkitt Der 3M™ Acrylkitt für die Kfz-Reparatur lässt sich äußerst leicht schleifen und tr ocknet schnell; dieser Kitt eigne t sich daher zum Füllen kleiner Löcher und Kratzer. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000028276 050963M ™ Acryl-Feinspachtel, 409 g, 05096 12Stück 112 • Schnelles Tr ocknen • Leichtes Schleifen • Z um Füllen von Löchern und Kratzern 88 \ O M O \ \ O M ??M ? ? ??? ?A ? ??? K ?M ???K \ \ L \ J \ ? ; ?? \ G ? ? ( ???? E I ? ?? ??\ ? \ ? ??????? ?? ??\ ? ??\ L ??????? F H ?F ?? ? \ ?\ ?? ? ? ?\ L ? ?\ ?? \ ?D ?\ ?\ ?? ?\ ?L ?? ? \ ? ???\ ? ? \ ?? ?? ?\ \ \ ???\ ?? ? \ L ? ?\ ? \ ?? ??\ \ ???D ??\ ?? ?\ ?? \ L ?\ ?\ L ? ? \ ?\ ? \ L ?? ??? ??\ ??? ?\ ??\ ? L \ ???\ ? \ , ? \ ?? ? ? \ \ ? ????\ \ ? ?\ ? ?? \ ?\ \ ? L ?? ?\ \ ? ?\ \ ? ??? \ \ ? \ L \ \ ?C ? ?????\ ?\ D \ ?? \ ?????? ?\ ?? \ ? \ ?? ???\ \ ? ???\ ? ? \ ? ?\ ??????\ ???? ?\ ???\ ???????\ ? L ??? ????\ G ???\ ??\ ? ?\ ?L D ??? ???\ ??\ ? ?????\ ????? ???\ ???????? \ ?????????\ ? ???\ ? ?\ \ L ? ? \ ??\ ? \ ? ? ? ?\ ?\ \ , ? ?\ ??? ?\ ? ?\ ?L \ ?? ? \ ?\ ?? ?\ ? \ ????? ?\ ?L ? ? \ ? ???? \ ? ? ? \ ?? \ ?????? \ ?? ? ??\ ? \ ???\ L ??? ?\ \ ???? \ ?L ??\ ?? D ? ????\ ???????L L ????? \ ? ?? \ \ L L ?\ \ \ ? ?????? ?\ ?? ? \ ? \ D ???? \ ??\ ? ???\ ? L \ ??\ ?? , ??\ \ ??? \ ?? \ \ ??\ ? ? \ L L ??????\ ????\ ????????\ ? ?????? \ L L \ \ ??? \ L ?\ ? ? F ? ? ??\ ???\ ? ? ? ??\ ?\ ????? ?????? \ ?????\ ??? ????? ?? ? ??L ?????????????\ ? ?????????\: ?? ? ??L ?????????????\ ? ?? ? ??L ?????????????\ ? ?????????\: ?? ? ??L ?????????????\ ? ????? G ??C ? L ?? ??? L ?? C G ? L ?? ??? L ?? C ?\ \ L \ J ??? ??? ? ??G ? ????D ???????????\ ?? ?? ? \ ????? ? ?? ?\ ? ??? ?????à ? ??G ??O ????? ? ????????????\ ?? ?? ??\ ??? ? ?? \ ? , ??? ??à ? ??G ? ??\ L ????? ???????????\ ??ä ?? ? \ ?? ? ???? \ ? \ \ \ € ‚ƒ \ \ \ \ \ € ‚ƒ\ „ \ „ …†‡ˆ‰ € ‚ƒ\ € „\ …†‡ˆ‰ Š \ \ € „ \ € ‹\ ‚ \ \ \ Œ „\ Ž‚ \ ‚ €‘’\ “ \ Œ Œ „\ \ \ „\ “ \ Ž\ ‚ \ ” ‚\ \ •Œ €‘\ „\ Œ \ ‚\ \ \ –\ ” \ Œ €‘— \ ˜™Œ \ \ \ ŒŽ\ ‚ \ ’ \ Ž‚ \ \ €‘–\ \ „\ “ \ „\ \ Ž‚ \ \ ’ \ \ “ • \ \ ‚ \ \ \ — ˜‹’š–\ \ \ Š \ ˜‹’š’‡ ›\ œ \ \ ž €‘\ \ \ – \ Š \ Ÿ“’š¡\ ¢†•… \ ‹’š\ ˆ£•ˆ•’\ — ’˜™Œ\ ’‚‡\ —‚\ „ \ – ’‚ ‚‚\ ‘‚\ ‘‡¤’\ ¢„¢¥ •‘\ ¥¦„‡¤ \ ¡§†¥•\ ¤ €‘\ \ \ „ \ „‚\ \ ¤ ¦ \ \ \ – Œ\ ’‚‡ —\ ‚ \ \ ”‹ \ ¤\ ¡† „\ Š \ ¡†œ † \ ” \ Œ …†¨© \ “ ‘ \ ª£ \ ¨©« \ ‚ ‘–\ Œ \ ’Œ\ ˜™Œ \ \ ¤†¨© \ „ «\ ‚ © ””§†\ ƒœ¡ †ƒ¤ ˜‹’š– \ „ \ \ \ \ \ ˜‹’š’‡ ›\ „ \ \ €‘– \ \ \ \ ’˜\ ™Œ ‹\ \ ’‚‡ \ —‚ \ \ ‚\ ‹ \ –‡\ £¥¥\ ‰¥„‡\ ¥¥¥ \ \ \ ’‚ \ \ “ Ÿ ¤\ \ ¤ © €\ \ ©‚Ÿ¤ ¬ † †¤ \ ¤®££…\ ¢§ˆ Š˜¡ ¢ € © ”” §†ƒœ¡ †ƒœ¡¢†\ Š“’š¡¢†•…\ € © ”” §†ƒœ¡ †ƒœ¡ ¢\ € © ”” §†ƒœ¡ †ƒœ¡¢†\ Š“’š¡¢†•…\ € © ”” §†ƒœ¡ †ƒœ¡ ¢\ Š˜¡ ¢ ›‚ € €‚ ’‚‡ —‚ € €‚ ’‚‡ —‚ ›\ \ \ €‚ ‚ Ÿ £ ¡¡ † ‹‘ƒ£¡§‰‰§‰£\ …£ ’‘ ‚ \ ¯¤ ‘¤ ‚\ ¤ ƒ „€‚ ‚ Ÿ ’ˆ ©€§§† ‹‘ƒ£¡££… £ˆ¡\ ¡ ’‘ ¯\ ¤ ‘¤ \ ¤ … €‚ ‚ Ÿ © Ž¡\ £¡£¢¦ ‹‘ƒ£ˆ ¡¡¡£ \ † † ’‘ ‚ \ ¯¤ ‘¤¤• \ ‚ Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Automobil Schaumfüllmaterial 3M™ Weichschaum Zweikomponenten-Urethan, das an Ort und Stelle aufschäumt; als Ersatz für Weichschäume in OEM-Anwen- dungen wie Kofferräumen, Türfüllungen, Türblättern oder Dachträgern. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100045768 084633M ™ Weichschaum 200ml Kartusche, PN08463 6S tück1 6 • Hochleistungsfähiger geschlossenzelliger Urethan-Weichschaum • Z um Austausch von Weichschäumen in OEM-Stützanwendungen wie Aufprallträger, Dachspriegel oder Motorhaubenverkleidungen • Verarbeitungszeit 40 Sekunden Korrosionsschutzanstriche 3M™ Sprühbare Zweikomponenten-Dichtungsmasse Die sprühbare 3M™ Zweikomponenten-Dichtungsmasse kann nach 30 Minuten lackiert wer den. Unsere sau- bere, schnelle und einfache Dichtungsmasse kann zur Beschleunigung des Aushärtens erwärmt werden und schrumpft nicht. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000080130 088003M ™ Sprühbare Zweikomponenten-Dichtungsmasse, Grau, 250ml, 08800 6 Stück 1 6 • 30 Minuten nach dem A uftragen des Dichtungsmittels lackierbar • R ippeleffekt mit verändertem Sprühwinkel • A uftragen mit Applik atorpistole 08801 3M™ Weld-Thru II Mit 3M™ Weld-Thru II entfallen kostspielige Nachbesserungen, und die Arbeit in der Werkstatt wir d effekti- ver. Unsere praktische Aer osol-Beschichtung schützt v or Korrosionsbildung zwischen geschweißten Metall- flächen. Unsere Beschichtung schützt Metallteile v or dem Abbauen und ist beständig gegen Schweißspritzer. D as Produkt trocknet in nur fünf Minuten, was die Produktivität steigert. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100143689 504103M ™ Schweißprimer, 377 ml, 361 g, 50410 6Kanister 1 6 • Schutz von blanken Metallteilen vor Korrosion nach dem Schweißen • Schnell tr ocknendes Produkt beim MIG-Schweißen, dadurch effizientes Arbeiten • Praktisches A uftragen als Aerosol-Spray 90 Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Automobil Isolation 3M™ Schalldämpfmatte Bilden Sie die OEM-Schalldämpfqualität mit der 3M™ Schalldämpfmatte nach. Unsere Matte unterdrückt F ahrbahngeräusche, Vibrationen des Audiosystems, Klappern und andere störende Geräusche. Die selbstkle- bende Matte lässt sich passgenau zurechtschneiden und mühelos anbringen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000043146 088403M ™ Dämmmatten zur Schalldämmung, 08840 10S tück110 • Formbare Matte zum Dämpfen der Geräusche am Kofferraum, an den Seitenwänden, am Kofferraumde- ckel, an den Bodenplatten und vielem mehr • Selbstklebendes Ma terial mit einfacher Montage ohne Spezialwerkzeuge • Mehrzweck -Schalldämpfmatte zum Vermindern von Fahrbahngeräuschen, Vibrationen des Audiosys- tems und Klappern Beschichtung Oberflächen 3M™ Hohlraumversiegelungs-Wachs Plus Applikator-Set Das 3M™ Hohlraumversiegelungs-Wachs Plus Applikator-Set unterstützt Automechaniker beim Auftragen von 3M™ Hohlraumversiegelungs-Wachs (separat erhältlich) an schwer zugänglichen Stellen. Das Applikator-Set enthält Schläuche in drei Längen für den fachmännischen Auftrag der Schutzbeschichtung an kritischen Stel- len. Bei der Fahrzeugreparatur ist die Verwendung von Hohlraumversiegelungs-Wachs empfehlenswert. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100088894 8851WK 3M ™ Hohlraumversiegelungs-Wachs Plus Applikator-Set, 08851WK12S atz112 • Applikator-Set unterstützt Automechaniker beim Auftragen von Hohlraumversiegelungs-Wachs an schwer zugänglichen Stellen • Se t umfasst drei Schlauchlängen für flexible A uftragsmöglichkeiten • Se t umfasst drei Schlauchlängen für flexible A uftragsmöglichkeiten (20 cm, 61 cm, 86 cm) 3M™ Hohlraumversiegelungs-Wachs Plus 3M™ Hohlraumversiegelungs-Wachs Plus ist ein nicht aushärtender Korrosionsschutz für Karosserieinnen- bleche und geschweißte Konstruktionsteile aus blankem oder grundiertem Aluminium und Stahl. Mit dem Material können Innenfugen, Bördelflansche und beschädigte Elektrotauchbeschichtungen, an denen sich K orrosion bilden kann, bedeckt und versiegelt werden. Bei korrekter Anwendung mit dem 3M™ Hohlraum- versiegelungs-Wachs Plus Applikator-Set bleibt es geschmeidig, platzt nicht ab und hat eine gute Schäl- und Spannungsrissfestigkeit. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100260106 088523M ™ Hohlraumversiegelungs-Wachs Plus, 500 ml, 08852 6K anister1 6 • Korrosionsschutz mit Selbstheilungseffekt für Karosserieinnenbleche, Rahmenträger und Hohlräume • Speziell für den Einsatz auf blanken oder grundierten Automobilmetallen, wie Stahl oder Aluminium, konzipiert • Ma terial zum Aufsprühen für einen gleichmäßigen und einheitlichen Schutz 91 Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Automobil 3M™ Hohlraumversiegelungs-Wachs Erzielen Sie langanhaltenden Korrosionsschutz mit dem 3M™ Hohlraumversiegelungs-Wachs. Das 3M™ Hohlraumversiegelungs-Wachs (Bernstein) sickert in Lücken und an Schweißnähten entlang und sorgt so für ausgezeichneten Korrosionsschutz. Zum Auftragen als Aerosol oder mit einer Applikatorpistole. Das 3M™ Hohlraumversiegelungs-Wachs (Transparent) weist eine hohe Konsistenz auf und wird in der Regel im Motorraum oder zum Schutz von freiliegenden Teilen aus blankem Metall eingesetzt, also in Bereichen, in denen kein Kapillareffekt erforderlich ist. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100232713 089113M ™ Hohlraumversiegelungs-Wachs, Bernstein, 1 L, 08911 12F lasche112 7100232702 089093M ™ Hohlraumversiegelungs-Wachs, Klar, 500 ml, 08909 12K anister112 • Leicht zu bedienen • Leicht an wendbar • Praktischer Korrosionsschutz für innen 3M™ Steinschlagschutz mit flacher Struktur Der 3M™ Steinschlagschutz mit flacher Struktur ist eine Steinschlagschutz-Beschichtung in Aer osolform mit ebenem Finish. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100138723 081593M ™ Steinschlagschutz mit flacher Struktur, Grau 500 ml, 08159 6K anister1 6 7100138681 081583M ™ Steinschlagschutz-Spray mit flacher Struktur, Schwarz, 500 ml, 0 8158 6 Kanister 1 6 • Hervorragende Beständigkeit gegen Steinschlag • Schnell tr ocknend • E nthaftungszeit der Beschichtung etwa 10–15 Minuten 3M™ Steinschlagschutz mit texturierter Struktur Bilden Sie die Steinschlagschutz-Beschichtung der Fahrzeughersteller mit dem 3M™ Steinschlagschutz mit texturierter Struktur nach. Unsere gummibasierte Beschichtung bietet hervorragende Beständigkeit gegen S teinschlag und ist in Schwarz, Weiß und Grau erhältlich. Mit einer anderen Verarbeitungsmethode erzielen Sie mittlere bis ausgeprägte Texturen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100136342 088883M ™ Steinschlagschutz Spray mit leichter Struktur, 500 ml, 08888 12K anister112 7100241036 88753M ™ Steinschlagschutz mit texturierter Struktur, Weiß, 1 kg, 08875 9K anister1 9 • Hervorragende Beständigkeit gegen Steinschlag • Überlackierbar in 30 Minuten • E nthaftungszeit der Beschichtung etwa 10–15 Minuten 3M ™ Hohlraumversiegelungs-Wachs für eine typische Fahrgastzelle Oberer Rahmenträger Verwenden Sie eine halbe Dose 1 2 Trennen von Bereichen Volumen von der Reparatur abh?ngig Verwenden Sie eine Dritteldose 1 3 Unterer Rahmenträger Seitenschweller Verwenden Sie ungef?hr eine Dose Verwenden Sie eine ganze und eine Dritteldose 1 1 Verwenden Sie ungef?hr eine Dritteldose pro S?ule A, B und C-Säulen 1 3 1 3 1 2 Bereich um die Motorhaube Verwenden Sie eine halbe Dose 1 3 Koff erraumdeckel Verwenden Sie eine Dritteldose Raum um das äu?ere Türblech Verwenden Sie eine Dritteldose 1 3 Vorderer Radlauf Verwenden Sie eine Zehnteldose 1 10 Hinterer Radlauf Verwenden Sie eine Achteldose 1 8 3M ™ Hohlraumversiegelungs- Wachs Plus 08852 (3 Schichten) Ohne Korrosionsschutz Tats?chliche Testergebnisse nach 1.500 Stunden Einwirkung von Salznebel (ASTM B117-97). Nachgewiesener Langzeit- Korrosionsschutz. ASTM.org/cgi-bin/resolver.cgi?B117-97 92 3M ™ Hohlraumversiegelungs-Wachs für eine typische Fahrgastzelle Oberer Rahmenträger Verwenden Sie eine halbe Dose 1 2 Trennen von Bereichen Volumen von der Reparatur abh?ngig Verwenden Sie eine Dritteldose 1 3 Unterer Rahmenträger Seitenschweller Verwenden Sie ungef?hr eine Dose Verwenden Sie eine ganze und eine Dritteldose 1 1 Verwenden Sie ungef?hr eine Dritteldose pro S?ule A, B und C-Säulen 1 3 1 3 1 2 Bereich um die Motorhaube Verwenden Sie eine halbe Dose 1 3 Koff erraumdeckel Verwenden Sie eine Dritteldose Raum um das äu?ere Türblech Verwenden Sie eine Dritteldose 1 3 Vorderer Radlauf Verwenden Sie eine Zehnteldose 1 10 Hinterer Radlauf Verwenden Sie eine Achteldose 1 8 3M ™ Hohlraumversiegelungs- Wachs Plus 08852 (3 Schichten) Ohne Korrosionsschutz Tats?chliche Testergebnisse nach 1.500 Stunden Einwirkung von Salznebel (ASTM B117-97). Nachgewiesener Langzeit- Korrosionsschutz. ASTM.org/cgi-bin/resolver.cgi?B117-97 Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Automobil 3M™ Karosserieschutzbeschichtung Schützen Sie den Unterboden v on Fahrzeugen mit der 3M™ Karosserieschutzbeschichtung v or Korrosion und vermindern Sie gleichzeitig die Fahrbahngeräusche. Unsere hervorragende dicke Beschichtung auf A sphaltba- sis sorgt selbst bei nur einer Schicht für Korrosionsschutz und Schalldämmung. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7 100235847 088613M ™ Karosserieschutzbeschichtung, Schwarz, 1 L, 08861 12K anister112 • Nach dem Tr ocknen flexibel • A usgezeichnete Abdeckung bei nur einer Schicht • Handtr ocken in einer Stunde 3M™ Schutz-Aerosol-Spray Mit dem 3M™ Schutz-Aerosol-Spray reparieren Sie Radläufe und Unterböden im Handumdrehen. Diese schnell trocknende gummierte Schutzbeschichtung bewirkt zusätzliche Robustheit und Flexibilität. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100142595 088773M ™ Unterbodenschutz Spray, 500 ml, 08877 12K anister112 • Schnelle Reparatur v on Radläufen und Unterböden • Schnell trocknende gummierte Schutzbeschichtung • Für zusätzliche Robustheit und Flexibilität 3M™ Wasserbasierter Steinschlagschutz Die wasserbasierte Schutzbeschichtung von 3M schützt vor Steinschlag und ist schalldämpfend. Die Dose, in der sie geliefert wird, ist dafür entworfen worden, mit unserer Standard Spritzpistole verwendet zu werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000060222 088823M ™ Steinschlagschutz wasserbasierend mit Struktur, Grau, 1 kg, 08882 12 Kanister 112 7000060225 088813M ™ Steinschlagschutz wasserbasierend mit Struktur, Schwarz, 1 kg, 08881 12 Kanister 112 7100097263 088813M ™ Steinschlagschutz, wasserbasierend mit Struktur, 22 L, 08881D 1F ass1 1 • Schnell tr ocknend (30 Minuten) • Für lösungsmittelhaltige und wasserbasierte Lacksysteme • Mittelschwere S truktur 94 Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Automobil Zubehör und Organisation 3M™ Dynamic Mixing System-Applikatorhalter Bewahren Sie den DMS-Applikator (Dynamic Mixing System) sicher im 3M™ Dynamic Mixing System-Appli- katorhalter auf. Unser robuster Metallhalter kann an der Wand oder an einem Wagen montiert wer den. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034443 506033M ™ Halterung für das DMS Verarbeitungsgerät, Rot, 50603 1Stück 1 1 • Robuste Metallkonstruktion • S ichere Aufbewahrung des DMS-Applikatorhalters (Dynamic Mixing System) • Z um Aufbewahren des DMS-Applikators bei Nichtgebrauch 3M™ DMS-Mischdüsenhalter Bewahren Sie die 3M™ DMS-Düsen im 3M™ Düsenhalter auf. Unser Düsenhalter aus Draht hält die Düsen in Reichweite der Werkstattmitarbeiter und erhöht so die Produktivität. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034442 506023M ™ Halterung für Dynamische Mischdüsen, Rot, 50602 1Stück 1 1 • Ersatzdüsen immer in Reichweite • Magne tischer Halter, leicht an anderen Stellen anzubringen • A ufbewahrung der 3M™ Mischdüsen in einer Spenderschachtel im Halter 95 Reinigungsmittel Reinigungszubehör Je sauberer die Arbeit ist, dest o leichter wer den S ie gr oßartige Er gebnisse erzielen. Wir bieten Ihnen verschiedene Materialien, um Ihre Arbeit sauber und ordentlich zu halten. Angefangen bei verschiedenen Hochleistungsgeweben über Reinigungsmittel bis hin zu unserem 3M Hautpflegesortiment zur Reinigung und zum Schutz Ihrer Hände. Reinigungsmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Reiniger 3M™ Glasreiniger Der 3M™ Glasreiniger verleiht Fahrzeugscheiben wieder Klarheit und Glanz. Unsere spezielle Formel liefert streifen freien Glanz auf allen Glasflächen (Fenstern, Frontscheiben, Spiegeln und Seitenscheiben). Das Pro- dukt ist auch für Kunststoff, Chrom und Metall geeignet. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100138680 08631 3M ™ Glasreiniger, 500 ml, 08631 12K anister112 • Streifenfreier Glanz auf allen Glasflächen • Bei hartnäckigen Verschmutzungen an Frontscheiben und Fenstern • Für alle Glasflächen, z. B. Frontscheiben, Fenster und Spiegel 3M™ Universalklebstoffreiniger Entfernen Sie Klebstoffe, Wachs, Fett, Öl und Teer mit dem 3M™ Universalklebstoffreiniger. Unser Kleb- stoffreiniger enthält verschiedene Lösungsmittel und beseitigt schnell und einfach Klebstoffe, Silikonpolitur, W achs, Teer und Öl v on Oberflächen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000079959 089843M ™ Klebstoffreiniger, 1 L, 08984 12K anister112 • Rasches Entfernen v on Wachs, Fett, Öl und Teer • Für ausgehärtete Fahrzeuglacke, Vin yle und Stoffe • Z um Entfernen von leichtem Lack-Overspray 3M™ Perfect-It™ Reinigungsknete Die 3M™ Perfect-It™ Reinigungsknete entfernt Verunreinigungen durch Sprühnebel und Partikel. Dieses Produkt eignet sich bei Verwendung eines w asserbasierten Schmiermittels für lackierte Oberflächen, Glas und Chr om. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034232 380703M ™ Perfect-It ™ Reinigungsknete, Blau, 200 g, 38070 6S tück1 6 • Sicheres Entfernen von Verunreinigungen durch Sprühnebel und Partikel • An wendung mit wasserbasiertem Schmiermittel • Für lackierte Oberflächen, Glas und Chrom 98 Reinigungsmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Lackfinish Zubehör 3M™ Lackiererei-Feuchttücher Mit 3M™ Lackiererei-Feuchttüchern wischen Sie schnell und einfach feuchte oder angetrocknete Lacke, Fette, Dichtungsmittel, Klebstoffe und Öle v on den Händen. Zum Schutz der Haut sind unsere Feuchttücher mit einer Feuchtigkeitslotion imprägniert. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000083683 803473M ™ Lackiererei-Feuchttücher, 270 mm x 280 mm, 80347 40 0Stück 100400 • Entfernt die meisten feuchten und angetrockneten Lacke, Öle, Dichtungsmittel und Klebstoffe • Mit Hautpflege • Doppellagiges, texturiertes Material mit sanfter Reibewirkung und hervorragender Saugkraft 3M™ Perfect-It™ Poliertuch Mit den 3M™ Perfect‐It™ Poliertüchern und den 3M™ Perfect‐It™ Polituren beseitigen Sie Politur- und Verbundstoffrückstände v on Teilen. Unsere Poliertücher sind weich, geschmeidig und äußerst saugfähig. Das Pr odukt fusselt kaum und verhindert so das statische A ufladen beim Reinigen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100198422 345683M ™ Perfect-It ™ Einweg-Poliertuch, 320 mm x 400 mm, 34568 1 K arton1 1 • Reinigen ohne statisches A ufladen dank kaum fusselnder Tücher • Z um Ab wischen v on Politur- und Verbundst offrückständen v on Teilen • A uch in feuchtem Zustand reißfest 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft T uch Mit unserem leistungsstarken 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft T uch wischen Sie Rückstände, Staub, Schmutz und Fingerabdrücke ab, ohne Kratzer zu hinterlassen. Für verschiedenste Oberflächen wie Glas, Metall, Chrom, Vin yl und Leder. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032157 504863M ™ Perfect-It ™ Anti-Hologramm Poliertuch, Blau, 36 cm x 32 cm, 50486 20 Stück 120 7000032156 504003M ™ Perfect-It ™ Hochleistungs-Poliertuch, Gelb, 36 cm x 32 cm, 50400 20 Stück 120 • Zum schnellen und einfachen Abwischen von Rückständen, Staub, Schmutz und Fingerabdrücken • T uch mit nur geringer Flusenbildung, hinterlässt keine Kratzer • Beständig gegenüber Chemikalien 99 Reinigungsmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Polish Rosa Ultra Soft Poliertuch Mit dem 3M™ Polish Rosa Ultra Soft Poliertuch und dem 3M Polish Rosa Hochleistungswachs erzielen Sie ein makelloses, schlierenfreies Finish und überragenden Hochglanz. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032158 504893M ™ Perfect-It ™ Hochleistungs-Poliertuch, Rosa, 36 cm x 32 cm, 50489 20 Stück 120 • Für 3M Polish Rosa Hochleistungswachs • Makelloses, schlieren freies Finish • Mikr ofasertuch 3M™ Professionelle Karosseriereinigungstücher Die robusten, äußerst saugfähigen professionellen 3M™ Reinigungstücher eignen sich für alle Zwecke in der Werkstatt und der Lackiererei. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100255705 345673M ™ Professionelle Karosseriereinigungstücher, 290 mm x 370 mm, 34567 1 Rolle 1 1 • Robuste Reinigungstücher mit hervorragender Saugfähigkeit • Für alle anspruchsvollen Reinigungsarbeiten; sowohl feucht als auch tr ocken äußerst robust • K aum fusselnde antistatische Reinigungstücher 3M™ Staubbindetuch Entfernen Sie Schmutz, Fusseln, Staub und Schleifpartikeln mit dem 3M™ Staubbindetuch. Unser T uch eignet sich ideal zum Reinigen verschiedenster Werkstoffe bei der Lackvorbereitung, z. B. Metall, Kunststoff, Glasfa- ser und Holz. Selbst nach mehrmaligem Gebrauch bleibt das Produkt weich und trocken. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100200387 504013M ™ Staubbindetuch, Blau, 320 mm x 400 mm, 50401 18Beutel 10180 7000038363 096603M ™ Staubbindetuch, Weiß, 320 mm x 400 mm, 09660 240Beutel 10240 • Zum Entfernen von Schmutz, Fusseln, Staub und Schleifpartikeln • Z um Reinigen verschiedenster Werkstoffe bei der Lackvorbereitung • Weniger Klebstoff an die Hände 3M™ Staubbindevlies Das 3M™ Staubbindevlies hinterlässt keine Schleifspuren, da der Staub in das Vlies gezogen wird. Sie hinter- lassen keine klebrigen Hände durch die Reduzierung der Klebstoffübertragung. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100193601 PN07910 3M ™ Staubbindevlies, 175 mm x 235 mm, 07910 60Stück 1060 • Die Hände sind nicht klebrig durch die Reduzierung der Klebstoffübertragung • Hin terlässt keine Schleifspuren • Gla tter Übergang beim Sprühen v on Grundierungen, Basislacken oder Klarlacken 100 Reinigungsmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Reinigungschemikalien 3M™ Perfect-It™ Bootsreiniger Der 3M™ Perfect-It™ Bootsreiniger bildet den wichtigen ersten Schritt hin zu einem hochprofessionellen Gelcoat-Finish. Diese stark laugige Formel entfernt Ruß, Schmutz, Algen und andere Verunreinigungen von Booten, ohne die Wachsschicht abzulösen, und sorgt so für eine saubere Oberfläche für das weitere Finishing. D as Produkt eignet sich dabei für praktisch alle Bootsflächen, v om Bug bis zum Heck. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100094558 09035E3M ™ Perfect-It ™ Bootsreiniger, 966 g, 946 ml, 09035E 6Flasche 1 6 • Zur allgemeinen Reinigung oder als erster Schritt im 3M™ Perfect‐It™ Gelcoat Finishing-System v on 3M • S tark laugige Formel zum Entfernen normaler Bootsverunreinigungen ohne Ablösung der Wachsschicht • Für praktisch alle Bootsflächen, v om Bug bis zum Heck (auch für den Rumpf und für rutschfeste Böden) Handreiniger 3M™ Hautpflegesystem Das 3M™ Hautpflegesystem umfasst verschiedene Produkte zur Schmutzentfernung und Hautpflege in der Werk statt und der Lackiererei. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000084681 508043M ™ Hautpflegesystem, Dispenser für Hautschutz-Produkte, 1.4 L, 50 804 1 Stück 1 1 7000084677 508003M ™ Hautpflegesystem, Flüssigseife, 1.4 L, 50800 8S tück18 7000034441 503713M ™ Hautpflegesystem, Lacke, Dichtmassen und Klebstoffe H andreiniger (Tube), 50371T 24 Stück 124 7000084679 508023M ™ Hautpflegesystem, Lacke, Dichtmassen und Klebstoffe H andreiniger, 1.4 L, 50802 8 Stück 18 7000084687 503673M ™ Hautpflegesystem, Schutz- und Pflegecreme (Tube), 250 ml, 5 0367T 24 Stück 124 7000084680 508033M ™ Hautpflegesystem, Schutz- und Pflegecreme, 1.4 L, 50803 8S tück18 7000084678 508013M ™ Hautpflegesystem, Öle und Fette Handreiniger, 1.4 L, 50801 8S tück18 • Hautpflege- und Hautreinigungsprodukte für Arbeiten in der Werkstatt und der Lackiererei • In Tuben oder als Nachfüllpack für Wandspender erhältlich • Spezielle Handreiniger, z. B. zum Entfernen v on Öl/Fett oder Lacken/Klebstoffen 101 Beschichtungen Lackiersysteme Ihre Lackierk abine ist nicht nur Ihr Arbeitspla tz. Hier zeigen S ie jeden T ag Ihre Fähigkeiten und den Wert Ihrer gesamten Werkstatt. Als Branchenführer im Bereich Lackierausrüstung strebt 3M kontinuierlich nach Weiterentwicklung und verändert die Art und Weise, wie Sie Lack und andere Beschichtungen auftragen. Um die erstklassige Übertragungseffi zienz der 3M™ Hochleistungs- lackierpistole unter Beweis zu stellen, haben wir die Lackierpistole an das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisie- rung in Stuttgart geschickt. Dort wurde die Übertragungseffi zienz gemäß DIN EN ISO 13 966-1 getestet. Die Übertragungseffi zienz bezeichnet die eff ektiv für die Arbeit verwendete Material- bzw. Lackmenge. Je höher die Übertragungseffi zienz, desto weniger Material wird verschwendet, was wiederum zu Kosteneinsparungen führen kann. Infolge des reduzierten Sprühnebels bleibt eventuell auch die Lackierkabine sauberer, wodurch sich potenzielle Kreuz- kontamination besser vermeiden lässt. Das Fraunhofer-Institut hat die 3M™ Hochleistungslackierpistole zusammen mit verschiedenen hochwertigen branchenführenden Lackierpistolen getestet. Sie übertraf mit einem Auftrags- wirkungsgrad von 78 % beim Aufsprühen von Karosseriebasis- lack die anderen führenden Lackierpistolen aus Metall im Test. Die Norm EN 13966-1 defi niert ein reproduzierbares Laborver- fahren zur Messung der Übertragungseffi zienz. Dieses ermöglicht Herstellern einen zuverlässigen Vergleich von Lackierausrüstung. + Die 3M™ Hochleistungslackierpistole erfüllt die HVLP-Anforde- rungen bis zu einem Einlassdruck von 1,38 bar (Schwerkraftzufuhr). Übertragungseffi zienz der Lackierpistole* Tests unter Einsatz von PPG Envirobase mit 1,3-mm-Düse mit vier der führenden Lackierpistolen aus Metall. * Eingangsdruck gemäß den HVLP+-Anforderungen jedes Herstellers. Übertragungseffi zienz gemessen in unabhängigen Tests durch das Fraunhofer-Institut in Deutschland. 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 Übertragungseffi zienz (%) 3M Hochleistungs- lackierpistole B – E: Herkömmliche Lackierpistolen aus Metall B C D E 78 % Hohe Übertragungseffi zienz 3M ? Hochleistungs- lackierpistole Wie jeder Lackierer weiß, muss einmal gemischte Farbe schnell- stmöglich verwendet werden. Sie haben die Wahl – nutzen Sie es oder nicht. Allerdings könnte sich Letzteres negativ auf Ihren Gewinn auswirken. Was wäre, wenn wir Ihnen sagen würden, dass es möglich ist, die gleiche oder eine bessere Ergiebigkeit mit weniger Lack zu erzielen? Mit der 3M™ Hochleistungslackierpistole kann dies wahr werden. Sie besitzt eine hohe Übertragungsrate und erzeugt bis zu 26 % weniger Abfall* als führende Lackierpistolen aus Metall*. Sparen Sie nicht an Effi zienz – lackieren Sie auf clevere Art und Weise. Bei Verwendung von HVLP-Düsenköpfen *Maximale Übertragungseffi zienz variiert je nach Lackierpistolentyp und -einstellungen. Die Technologie mit austauschbaren Düsen ist einzigartig und sorgt für eine hohe Effi zienz beim Auftragen von fl üssigem Material, eine höhere Produktivität und ein erstklassiges Finish. Warum härter arbeiten, wenn man einfacher sowie intelligenter arbeiten kann? Austauschbare Düsenk?pfe ? jetzt erhältlich als HVLP und Fine Finish Düsen Das Geheimnis liegt im Inneren unserer hochmodernen austauschbaren Düsen. Die in verschiedenen Fine Finish- und HVLP-Größen erhältlichen Düsenköpfe wurden für eine gleichmäßige Zerstäubung und einen erstklassigen Auftragswirkungsgrad optimiert – für ein breites Sortiment von Hochleistungs-Automobillacken. Tragen Sie Volltonfarben, Metallic-, Pearl- und Klarlacke, Versiegelungen, Füller und mehr mit der erstklassigen Leistung auf, die Sie von Ihrer besten Lackierpistole erwarten. Sobald Sie den austauschbaren Düsenkopf durch einen neuen ersetzen, erhalten Sie eine Sprühleistung, die mit einem völlig neuen Gerät vergleichbar ist. 3M? HVLP-Hochleistungsd?senkopf f?r Flie?becher und Fine Finish D?senkopf ? Gr??en 2.0 1.81.61.4 1.3 1.2 0.9 Autoreparatur Beschichtungssysteme ???? ▲ ? ▲ ? ▲ ? Materialien mit hoher Viskosität ? ? Sprühfähige Füllstoff e ?? Dickschichtfüller ??? ▲ Füller ? ?? ▲ Nass-in-Nass-Füller ? ▲ ? ▲ Versiegelung ? ▲ ? ▲ Direktglanz ? ▲ Decklack ? ▲ Lösemittelhaltiger Farblack ? ▲ ? ▲ Klarlack ? ▲ ? ▲ ? ▲ Wasserbasierter Basislack ? ▲ ? ▲ UV Füller ? ▲ ? ▲ ? Eff ektlacke ? ▲ ? ▲ ? Smart- / Kleinschadenreparatur ? TIPPS: ✓ Lagern Sie die 3M™ Hochleistungslackierpistole mit einer sauberen Düse ✓ Wechseln Sie die Düsen regelmäßig, um die Leistung auf der eines Neuprodukts zu halten ✓ Wechseln Sie bei zu niedrigem bzw. zu hohem Materialfluss zur jeweils nächstgrößeren bzw. nächstkleineren Größe ✓ Bei der Entsorgung sind die einschlägigen lokalen Vorschriften zu beachten HVLP Mischdüse ● Fine Finish Mischdüse ▲ Um die erstklassige Übertragungseffi zienz der 3M™ Hochleistungs- lackierpistole unter Beweis zu stellen, haben wir die Lackierpistole an das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisie- rung in Stuttgart geschickt. Dort wurde die Übertragungseffi zienz gemäß DIN EN ISO 13 966-1 getestet. Die Übertragungseffi zienz bezeichnet die eff ektiv für die Arbeit verwendete Material- bzw. Lackmenge. Je höher die Übertragungseffi zienz, desto weniger Material wird verschwendet, was wiederum zu Kosteneinsparungen führen kann. Infolge des reduzierten Sprühnebels bleibt eventuell auch die Lackierkabine sauberer, wodurch sich potenzielle Kreuz- kontamination besser vermeiden lässt. Das Fraunhofer-Institut hat die 3M™ Hochleistungslackierpistole zusammen mit verschiedenen hochwertigen branchenführenden Lackierpistolen getestet. Sie übertraf mit einem Auftrags- wirkungsgrad von 78 % beim Aufsprühen von Karosseriebasis- lack die anderen führenden Lackierpistolen aus Metall im Test. Die Norm EN 13966-1 defi niert ein reproduzierbares Laborver- fahren zur Messung der Übertragungseffi zienz. Dieses ermöglicht Herstellern einen zuverlässigen Vergleich von Lackierausrüstung. + Die 3M™ Hochleistungslackierpistole erfüllt die HVLP-Anforde- rungen bis zu einem Einlassdruck von 1,38 bar (Schwerkraftzufuhr). Übertragungseffi zienz der Lackierpistole Tests unter Einsatz von PPG Envirobase mit 1,3-mm-Düse mit vier der führenden Lackierpistolen aus Metall. * Eingangsdruck gemäß den HVLP+-Anforderungen jedes Herstellers. Übertragungseffi zienz gemessen in unabhängigen Tests durch das Fraunhofer-Institut in Deutschland. 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 Übertragungseffi zienz (%) 3M Hochleistungs- lackierpistole B – E: Herkömmliche Lackierpistolen aus Metall B C D E 78 % Hohe Übertragungseffi zienz 3M ? Hochleistungs- lackierpistole Wie jeder Lackierer weiß, muss einmal gemischte Farbe schnell- stmöglich verwendet werden. Sie haben die Wahl – nutzen Sie es oder nicht. Allerdings könnte sich Letzteres negativ auf Ihren Gewinn auswirken. Was wäre, wenn wir Ihnen sagen würden, dass es möglich ist, die gleiche oder eine bessere Ergiebigkeit mit weniger Lack zu erzielen? Mit der 3M™ Hochleistungslackierpistole kann dies wahr werden. Sie besitzt eine hohe Übertragungsrate und erzeugt bis zu 26 % weniger Abfall* als führende Lackierpistolen aus Metall*. Sparen Sie nicht an Effi zienz – lackieren Sie auf clevere Art und Weise. Bei Verwendung von HVLP-Düsenköpfen *Maximale Übertragungseffi zienz variiert je nach Lackierpistolentyp und -einstellungen. Die Technologie mit austauschbaren Düsen ist einzigartig und sorgt für eine hohe Effi zienz beim Auftragen von fl üssigem Material, eine höhere Produktivität und ein erstklassiges Finish. Warum härter arbeiten, wenn man einfacher sowie intelligenter arbeiten kann? Austauschbare Düsenk?pfe ? jetzt erhältlich als HVLP und Fine Finish Düsen Das Geheimnis liegt im Inneren unserer hochmodernen austauschbaren Düsen. Die in verschiedenen Fine Finish- und HVLP-Größen erhältlichen Düsenköpfe wurden für eine gleichmäßige Zerstäubung und einen erstklassigen Auftragswirkungsgrad optimiert – für ein breites Sortiment von Hochleistungs-Automobillacken. Tragen Sie Volltonfarben, Metallic-, Pearl- und Klarlacke, Versiegelungen, Füller und mehr mit der erstklassigen Leistung auf, die Sie von Ihrer besten Lackierpistole erwarten. Sobald Sie den austauschbaren Düsenkopf durch einen neuen ersetzen, erhalten Sie eine Sprühleistung, die mit einem völlig neuen Gerät vergleichbar ist. 3M? HVLP-Hochleistungsd?senkopf f?r Flie?becher und Fine Finish D?senkopf ? Gr??en 2.0 1.81.61.4 1.3 1.2 0.9 Autoreparatur Beschichtungssysteme ???? ▲ ? ▲ ? ▲ ? Materialien mit hoher Viskosität ? ? Sprühfähige Füllstoff e ?? Dickschichtfüller ??? ▲ Füller ? ?? ▲ Nass-in-Nass-Füller ? ▲ ? ▲ Versiegelung ? ▲ ? ▲ Direktglanz ? ▲ Decklack ? ▲ Lösemittelhaltiger Farblack ? ▲ ? ▲ Klarlack ? ▲ ? ▲ ? ▲ Wasserbasierter Basislack ? ▲ ? ▲ UV Füller ? ▲ ? ▲ ? Eff ektlacke ? ▲ ? ▲ ? Smart- / Kleinschadenreparatur ? TIPPS: ✓ Lagern Sie die 3M™ Hochleistungslackierpistole mit einer sauberen Düse ✓ Wechseln Sie die Düsen regelmäßig, um die Leistung auf der eines Neuprodukts zu halten ✓ Wechseln Sie bei zu niedrigem bzw. zu hohem Materialfluss zur jeweils nächstgrößeren bzw. nächstkleineren Größe ✓ Bei der Entsorgung sind die einschlägigen lokalen Vorschriften zu beachten HVLP Mischdüse ● Fine Finish Mischdüse ▲ Abzugsb?gel nach hinten zur?ckziehen. Stellen Sie sicher, dass sich der Verriegelungsring in der "+ Position" befindet Schieben Sie die D?se ?ber die Nadel in Richtung des Spritzpistole\ nk?rpers Sichern Sie die D?se, indem Sie den Verriegelungsring im Uhrzeigersin\ n drehen, bis die Ringlaschen in der ?X-Postition? stehen und einras\ ten Maximaler Eingangsdruck HVLP: 1,38 bar (20 psi) Betriebsdruck Fine Finish: 2,0 bar (29 psi) Betriebsdruckbereich: max. 0,5 bar – 2,6 bar (7 psi – 37 psi) Abzugsb?gel nach hinten zur?ckziehen. Drehen Sie den Verriegelungsring gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie \ den D?senkopf vom Pistolengeh?use weg Reinigen Sie die Nadel mit einem L?semittel angefeuchteten Tuch. Montieren Sie einfach einfach eine neue D?se und Sie sind fertig. 3M™ Performance Spray Gun und 3M™ PPS™ Serie 2.0 reduzieren die Reinigungsarbeit betr?chtlich und senken messbar Ihren L?semittelv\ erbrauch 3M? Staubbindetuch 3M? Professionelle Karosseriereinigungst?cher Setup 3M? Performance Spray Gun Reinigen der 3M? Performance Spray Gun 3M? Professionelle Karosseriereinigungst?cher 3M Lackierprozess Verwenden Sie 3M™ Aircare™ ACU-03, um den benötigten Luftdruck zu erzielen. Hinweis: Die Auswahl des richtigen Formats f?r Ihren Bedarf reduziert\ das Risiko der ?bermischung des Basislack-Materials. Entfetten Sie die Oberfläche mit Produkten des Lackherstellers oder anderen empfohlenen Produkten. Grunds?tzlich sind die Anweisungen des Herstel\ lers zu beachten. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Staubbindetuch, bevor Sie den Basislack auftragen. Folgen Sie immer den Empfehlungen des Herstellers bez?glich der Metho\ de zum Auftragen des Basislacks. Hinweis: Moderne Klarlack-Technologien d?rfen aufgrund der kurzen Verarbeitungszeit erst bei Bedarf gemischt werden! W?hlen Sie das ric\ htige Format f?r Ihren Bedarf, um w?hrend der Reaktionszeit nicht zu vie\ l Klarlack auf das Material aufzutragen! Folgen Sie immer den Empfehlungen des Herstellers bez?glich der Metho\ de zum Auftragen des Klarlacks. 3M™ PPS™ Serie 2.0 reduziert die Reinigungsarbeit beträchtlich und senkt klar Ihren L?semittelverbrauch. Hinweis: Informationen zur sicheren Verwendung und ordnungsgem??en\ Entsorgung entnehmen Sie bitte den Sicherheitsdatenblättern (SDS) für Farben und L?semittel und beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften un\ d beh?rdlichen Anweisungen. PERS?NLICHE SICHERHEIT Nitrilhandschuhe Wiederverwendbare Schutzanz?ge Anforderungen für beste Ergebnisse und Qualität Mischung des Basislacks Forcierte Trocknung Mehrweg-Atemschutz- masken mit vollem Gesichtsschutz Auswahl der Farbvariante oder Farbanpassung Basislack- auftrag Mischung des Klarlacks Klarlackauftrag Wenden Sie Dirt Trap Kabinenschutz an, um eine saubere Umgebung in der Spritzkabine zu bewahren. Verwenden Sie 3M? Schutzanz?ge, um den Anwender zu sch?tzen und\ eine sauberere Arbeit zu erzielen. Verwenden Sie die 3M? Perfect It? Schleifpaste Plus Extrem, um Lac\ k und Oberflächenabdeckung für eine präzise Farbanpassung zu entfernen. Hinweis: Die Erstellung einer pers?nlichen Farbbibliothek macht das L\ eben f?r Sie in der Zukunft leichter, da Sie Ihre eigenen Sprayout-Karten \ wiederverwenden k?nnen. Bei Verwendung von 3M™ PPS™ Serie 2.0 ist kein zusätzlicher Mischbecher erforderlich. Da der Filter direkt in den 3M™ PPS™ Serie 2.0 Deckel integriert ist, ist kein zus?tzliches Filtern erforderlich. Nach dem Lackieren die Luftzuleitung vom Ger?t trennen, Lackierpistol\ e ?ber Kopf umdrehen und den Abzug dr?cken. Die ?bersch?ssige Farbe wird im\ Becher aufgefangen. 3M™ PPS™ 2.0 Deckel und Innenbecher vorsichtig auf eine Oberfläche klopfen - dadurch wird die Oberflächenspannung der Farbe gebrochen und die Farbe kann wieder in den Innenbecher zurückfließen. Bitte beachten Sie die Vorgabe Ihres Lackherstellers bez?glich: Objekttemperatur und Trocknungszeit. Hinweis: Die Qualität des Trockenvorgangs hat einen positiven Einfluss auf die späteren Eigenschaften des Oberflächenfinishs. Die forcierte Trocknung beschleunigt den Finish-Vorgang und stellt gleichzeitig das gleichm??\ ige Trocknen des Lackaufbaus sicher. Ein Klarlack, der gleichm??ig geh\ ?rtet ist und viel einfacher und sicherer gefinisht werden kann. Vier 3M™ PPS™ 2.0 Größen ermöglichen die gängigsten Lackreparaturen in jeder Werkstatt. Wenn Sie die neueste Spektrometer-Technologie verwenden, wird empfohlen,\ nach 3M? Perfect It? Schleifpaste Plus Extrem mit 3M? Perfect-I\ t? SE-Anti-Hologramm-Politur einen zus?tzlichen Polierschritt durchzuf?\ hren (blaue Kappe). Vier 3M™ PPS™ 2.0 Größen ermöglichen die gängigsten Lackreparaturen in jeder Werkstatt. 3M? Aircare? ACU-03 3M? Perfect-It? Schleifpaste Plus Extrem 3M? Hookit? waffelförmiger Schaumstoff, 75 mm 3M? PPS? Tageslichtlampe II 3M? Schutzanzug 4540+ 3M™ PPS™ Series 2.0 Lackverarbeitungssys- tem Set groß 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml 3M™ PPS™ Series 2.0 Lackverarbeitungssys- tem Set groß 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml 3M? PPS? Dispenser f?r Deckel und Innenbecher 3M? Dirt Trap Schutzfolie – Clear, 3M? Dirt Trap Kabinenschutzfolie 3M™ PPS™ Serie 2.0 UV-Set 3M? PPS™-Serie 2.0 UV-Set 3M? PPS™-Serie 2.0 Bitte recyceln. Gedruckt in Deutschland. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It und PPS sind Marken der 3M Company. ©3M 2022. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen, einschlie?lich wichtiger Sicherheits- und Garantieinformationen, zu 3M Automotive Aftermarket Produkten finden Sie unter: www.3m.de/aad-info // www.3maustria.at/aad-info // www.3mschweiz.ch/aad-info 3M ?sterreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Tel: +43 186 686 474 E-Mail: autoreparatur-at@mmm.com Web: www.3M-autoreparatur.at www.3m.de/lackierpistole 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Stra?e 1 41453 Neuss Tel: +49 2131 14 2020 E-Mail: Autoreparatur@3M.com Web: www.3M.de/autoreparatur www.3m.de/lackierpistole 3M (Schweiz) GmbH Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 93 CH-8803 Rüschlikon Tel: +41 44 724 91 21 E-Mail: 3M-auto-ch@mmm.com Web: www.3M-autoinfo.ch www.3m.co.uk/spraygun 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Spray Gun 3M? Hochleistungs- Flie?becherd?sen- k?pfe f?r ein feines Finish 1.2, 1.3, 1.4 3M? Performance Gravity HVLP Zerst?uberk?pfe 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 3M? Performance 3M? Performance 3M? Performance 3M? Performance Gravity HVLP Zerst?uberk?pfe?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? 3M Füllerapplikation-Prozess PERS?NLICHE SICHERHEIT 3M? PPS? Series 2.0 Lackverarbeitungssystem Set gro? 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml 3M? PPS? Dispenser f?r Deckel und Innenbecher 3M? PPS? Dispenser f?r Deckel und Innenbecher 3M? PPS? Serie 2.0, Mini, 200 ml 3M? PPS? Serie 2.0, mittelgro?, 400 ml 3M? Staubbindetuch 3M? Professionelle Karosseriereinigungst?cher 3M? Smooth Transition Tape 3M? Soft Edge Foam Abdeckband PLUS 3M? Professionelle Karosseriereinigungst?cher Reinigen der Oberfläche Vorbereitetes Fahrzeug Mischen des Füllers Füllerauftrag 1. Schicht Füllerauftrag 2. Schicht Setup 3M™ Performance Spray Gun Reinigen der 3 M™ Performance Spray Gun Forcierte Trocknung ? Nitrilhandschuhe ? Wiederverwendbarer Schutzanzug ? Komfort-Vollsichtbrille ? Mehrweg-Atemschutzmasken Fahrzeug ist grob abgedeckt. Vorbereitete Oberfläche zur Füller-Anwendung. Entfetten Sie die Oberfläche unter Anwendung von Produkten des Lackherstellers oder anderen empfohlenen Produkten. Grundsätzlich sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Staubbindetuch, bevor Sie den F?ller auftragen. Vier 3M? PPS? Serie 2.0-Gr??en erm?glichen ein bedarfsgerechtes Anmischen. Bei Verwendung von 3M? PPS? Serie 2.0 ist kein zusätzlicher Mischbecher erforderlich. Der Füller muss nicht in die F?llerpistole nachgef?llt werden. Da der Filter direkt in den 3M? PPS? Serie 2.0 Deckel integriert ist, ist kein zusätzliches Filtern erforderlich. Hinweis: Verwenden Sie immer die von Ihrem Lackhersteller empfohlene Füllerfarbe! 3M™ PPS™ Serie 2.0 lässt einen schnellen Wechsel zwischen verschiedenen F?llerfarben zu. Die 3M? PPS? Serie 2.0 erlaubt den F?llerauftrag aus jedem Winkel ohne Tropfen. Kanten und Radläufe können daher sicher beschichtet werden. Folgen Sie immer den Empfehlungen des Lackherstellers bez?glich der Schichtdicke des F?llers. Moderne F?ller-Technologien haben eine reduzierte Verarbeitungsdauer. Bei Verwendung eines frisch gemischten F?llers bei jeder Anwendung - vermeidet die M?glichkeit von nachfolgenden Schatteneffekten (Schliffbildring zeigt sich, nachdem das Lösemittel vollständig verdunstet ist) und - daher beträchtliche Reduktion der nachfolgenden Schleifarbeiten. Dies versichert einen homogeneren F?ller. Ein homogener F?ller erm?glicht Zeit- und Arbeitsersparnis beim Schleifen. 3M? Accuspray? & 3M? PPS? Serie 2.0 in der F?ller- Anwendung - ein Vorteil für den nächsten Verfahrensschritt. Reinigen Sie immer das Spritzbild mit 3M? Accuspray?. Eine saubere Pistole garantiert einen feineren Lack. Ein feinerer Lack versichert, dass der Füller flach liegt. Hinweis: Schlecht gewartete Füllerpistole = raues Spritzbild. Abzugsb?gel nach hinten zur?ckziehen. Drehen Sie den Verriegelungsring gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Düsenkopf vom Pistolengehäuse weg Reinigen Sie die Nadel mit einem L?semittel angefeuchteten Tuch. Montieren Sie einfach einfach eine neue D?se und Sie sind fertig. "3M? Performance Spray Gun und 3M? PPS? Serie 2.0 re duzieren die Reinigungsarbeit beträchtlich und senken messbar Ihren L?semittelverbrauch " Abzugsb?gel nach hinten zur?ckziehen. Stellen Sie sicher, dass sich der Verriegelungsring in der "+ Position" \ befindet Schieben Sie die D?se ?ber die Nadel in Richtung des Spritzpistolenk?rpers Sichern Sie die D?se, indem Sie den Verriegelungsring im Uhrzeigersinn drehen, bis die Ringlaschen in der ?X-Postition? stehen und einrasten Maximaler Eingangsdruck HVLP: 1,38 bar (20 psi) Betriebsdruck Fine Finish: 2,0 bar (29 psi) Betriebsdruckbereich: max. 0,5 bar – 2,6 bar (7 psi – 37 psi) Folgen Sie immer den Empfehlungen des Lackherstellers bezüglich des Folgenden: Objekttemperatur, Trocknungsdauer, Abstand des Strahlers zum Objekt. Die Qualität des Trockenvorgangs beeinflusst die Schleifeigenschaften des F?llers. Forcierte Trocknung beschleunigt den Reparaturvorgang und stellt gleichzeitig das gleichmäßige Trocknen des Füllers sicher. Ein Füller, der gleichmäßig und vollständig gehärtet ist, kann viel leichter geschliffen werden. Bitte recyceln. Gedruckt in Deutschland. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It und PPS sind Marken der 3M Company. ?3M 2022. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen, einschlie?lich wichtiger Sicherheits- und Garantieinformationen, zu 3M Automotive Aftermarket Produkten finden Sie unter: www.3m.de/aad-info // www.3maustria.at/aad-info // www.3mschweiz.ch/aad-info 3M Österreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Tel: +43 186 686 474 E-Mail: autoreparatur-at@mmm.com Web: www.3M-autoreparatur.at www.3m.de/lackierpistole 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Tel: +49 2131 14 2020 E-Mail: Autoreparatur@3M.com Web: www.3M.de/autoreparatur www.3m.de/lackierpistole 3M (Schweiz) GmbH Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 93 CH-8803 Rüschlikon Tel: +41 44 724 91 21 E-Mail: 3M-auto-ch@mmm.com Web: www.3M-autoinfo.ch www.3m.co.uk/spraygun 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Spray Gun 3M™ Hochleistungs- Flie?becherd?sen- k?pfe f?r ein feines Finish 1.2, 1.3, 1.4 3M? Performance Gravity HVLP Zerstäuberköpfe 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.03M? Performance 3M? Performance 3M? Performance 3M? Performance Gravity & 5BCD?E\ 25B;?@65?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? UV-Set 3M? PPS?-Serie 2.0 3M? PPS? Dispenser f?r Deckel und Innenbecher 3M? PPS? Series 2.0 Lackverarbeitungssystem Set gro? 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml 3M? PPS? Series 2.0 Lackverarbeitungssystem Set gro? 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml UV-Set 3M? PPS?-Serie 2.0 Abzugsb?gel nach hinten zur?ckziehen. Stellen Sie sicher, dass sich der Verriegelungsring in der "+ Position" befindet Schieben Sie die D?se ?ber die Nadel in Richtung des Spritzpistole\ nk?rpers Sichern Sie die D?se, indem Sie den Verriegelungsring im Uhrzeigersin\ n drehen, bis die Ringlaschen in der ?X-Postition? stehen und einras\ ten Maximaler Eingangsdruck HVLP: 1,38 bar (20 psi) Betriebsdruck Fine Finish: 2,0 bar (29 psi) Betriebsdruckbereich: max. 0,5 bar – 2,6 bar (7 psi – 37 psi) Abzugsb?gel nach hinten zur?ckziehen. Drehen Sie den Verriegelungsring gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie \ den D?senkopf vom Pistolengeh?use weg Reinigen Sie die Nadel mit einem L?semittel angefeuchteten Tuch. Montieren Sie einfach einfach eine neue D?se und Sie sind fertig. 3M™ Performance Spray Gun und 3M™ PPS™ Serie 2.0 reduzieren die Reinigungsarbeit betr?chtlich und senken messbar Ihren L?semittelv\ erbrauch 3M? Staubbindetuch 3M? Professionelle Karosseriereinigungst?cher Setup 3M? Performance Spray Gun Reinigen der 3M? Performance Spray Gun 3M? Professionelle Karosseriereinigungst?cher 3M Lackierprozess Verwenden Sie 3M™ Aircare™ ACU-03, um den benötigten Luftdruck zu erzielen. Hinweis: Die Auswahl des richtigen Formats f?r Ihren Bedarf reduziert\ das Risiko der ?bermischung des Basislack-Materials. Entfetten Sie die Oberfläche mit Produkten des Lackherstellers oder anderen empfohlenen Produkten. Grunds?tzlich sind die Anweisungen des Herstel\ lers zu beachten. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Staubbindetuch, bevor Sie den Basislack auftragen. Folgen Sie immer den Empfehlungen des Herstellers bez?glich der Metho\ de zum Auftragen des Basislacks. Hinweis: Moderne Klarlack-Technologien d?rfen aufgrund der kurzen Verarbeitungszeit erst bei Bedarf gemischt werden! W?hlen Sie das ric\ htige Format f?r Ihren Bedarf, um w?hrend der Reaktionszeit nicht zu vie\ l Klarlack auf das Material aufzutragen! Folgen Sie immer den Empfehlungen des Herstellers bez?glich der Metho\ de zum Auftragen des Klarlacks. 3M™ PPS™ Serie 2.0 reduziert die Reinigungsarbeit beträchtlich und senkt klar Ihren L?semittelverbrauch. Hinweis: Informationen zur sicheren Verwendung und ordnungsgem??en\ Entsorgung entnehmen Sie bitte den Sicherheitsdatenblättern (SDS) für Farben und L?semittel und beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften un\ d beh?rdlichen Anweisungen. PERS?NLICHE SICHERHEIT Nitrilhandschuhe Wiederverwendbare Schutzanz?ge Anforderungen für beste Ergebnisse und Qualität Mischung des Basislacks Forcierte Trocknung Mehrweg-Atemschutz- masken mit vollem Gesichtsschutz Auswahl der Farbvariante oder Farbanpassung Basislack- auftrag Mischung des Klarlacks Klarlackauftrag Wenden Sie Dirt Trap Kabinenschutz an, um eine saubere Umgebung in der Spritzkabine zu bewahren. Verwenden Sie 3M? Schutzanz?ge, um den Anwender zu sch?tzen und\ eine sauberere Arbeit zu erzielen. Verwenden Sie die 3M? Perfect It? Schleifpaste Plus Extrem, um Lac\ k und Oberflächenabdeckung für eine präzise Farbanpassung zu entfernen. Hinweis: Die Erstellung einer pers?nlichen Farbbibliothek macht das L\ eben f?r Sie in der Zukunft leichter, da Sie Ihre eigenen Sprayout-Karten \ wiederverwenden k?nnen. Bei Verwendung von 3M™ PPS™ Serie 2.0 ist kein zusätzlicher Mischbecher erforderlich. Da der Filter direkt in den 3M™ PPS™ Serie 2.0 Deckel integriert ist, ist kein zus?tzliches Filtern erforderlich. Nach dem Lackieren die Luftzuleitung vom Ger?t trennen, Lackierpistol\ e ?ber Kopf umdrehen und den Abzug dr?cken. Die ?bersch?ssige Farbe wird im\ Becher aufgefangen. 3M™ PPS™ 2.0 Deckel und Innenbecher vorsichtig auf eine Oberfläche klopfen - dadurch wird die Oberflächenspannung der Farbe gebrochen und die Farbe kann wieder in den Innenbecher zurückfließen. Bitte beachten Sie die Vorgabe Ihres Lackherstellers bez?glich: Objekttemperatur und Trocknungszeit. Hinweis: Die Qualität des Trockenvorgangs hat einen positiven Einfluss auf die späteren Eigenschaften des Oberflächenfinishs. Die forcierte Trocknung beschleunigt den Finish-Vorgang und stellt gleichzeitig das gleichm??\ ige Trocknen des Lackaufbaus sicher. Ein Klarlack, der gleichm??ig geh\ ?rtet ist und viel einfacher und sicherer gefinisht werden kann. Vier 3M™ PPS™ 2.0 Größen ermöglichen die gängigsten Lackreparaturen in jeder Werkstatt. Wenn Sie die neueste Spektrometer-Technologie verwenden, wird empfohlen,\ nach 3M? Perfect It? Schleifpaste Plus Extrem mit 3M? Perfect-I\ t? SE-Anti-Hologramm-Politur einen zus?tzlichen Polierschritt durchzuf?\ hren (blaue Kappe). Vier 3M™ PPS™ 2.0 Größen ermöglichen die gängigsten Lackreparaturen in jeder Werkstatt. 3M? Aircare? ACU-03 3M? Perfect-It? Schleifpaste Plus Extrem 3M? Hookit? waffelförmiger Schaumstoff, 75 mm 3M? PPS? Tageslichtlampe II 3M? Schutzanzug 4540+ 3M™ PPS™ Series 2.0 Lackverarbeitungssys- tem Set groß 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml 3M™ PPS™ Series 2.0 Lackverarbeitungssys- tem Set groß 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml 3M? PPS? Dispenser f?r Deckel und Innenbecher 3M? Dirt Trap Schutzfolie – Clear, 3M? Dirt Trap Kabinenschutzfolie 3M™ PPS™ Serie 2.0 UV-Set 3M? PPS™-Serie 2.0 UV-Set 3M? PPS™-Serie 2.0 Bitte recyceln. Gedruckt in Deutschland. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It und PPS sind Marken der 3M Company. ©3M 2022. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen, einschlie?lich wichtiger Sicherheits- und Garantieinformationen, zu 3M Automotive Aftermarket Produkten finden Sie unter: www.3m.de/aad-info // www.3maustria.at/aad-info // www.3mschweiz.ch/aad-info 3M ?sterreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Tel: +43 186 686 474 E-Mail: autoreparatur-at@mmm.com Web: www.3M-autoreparatur.at www.3m.de/lackierpistole 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Stra?e 1 41453 Neuss Tel: +49 2131 14 2020 E-Mail: Autoreparatur@3M.com Web: www.3M.de/autoreparatur www.3m.de/lackierpistole 3M (Schweiz) GmbH Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 93 CH-8803 Rüschlikon Tel: +41 44 724 91 21 E-Mail: 3M-auto-ch@mmm.com Web: www.3M-autoinfo.ch www.3m.co.uk/spraygun 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Spray Gun 3M? Hochleistungs- Flie?becherd?sen- k?pfe f?r ein feines Finish 1.2, 1.3, 1.4 3M? Performance Gravity HVLP Zerst?uberk?pfe 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.03M? Performance 3M? Performance 3M? Performance 3M? Performance Gravity HVLP Zerst?uberk?pfe?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? 3M Füllerapplikation-Prozess PERS?NLICHE SICHERHEIT 3M? PPS? Series 2.0 Lackverarbeitungssystem Set gro? 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml 3M? PPS? Dispenser f?r Deckel und Innenbecher 3M? PPS? Dispenser f?r Deckel und Innenbecher 3M? PPS? Serie 2.0, Mini, 200 ml 3M? PPS? Serie 2.0, mittelgro?, 400 ml 3M? Staubbindetuch 3M? Professionelle Karosseriereinigungst?cher 3M? Smooth Transition Tape3M? Soft Edge Foam Abdeckband PLUS 3M? Professionelle Karosseriereinigungst?cher Reinigen der Oberfläche Vorbereitetes Fahrzeug Mischen des Füllers Füllerauftrag 1. Schicht Füllerauftrag 2. Schicht Setup 3M™ Performance Spray Gun Reinigen der 3 M™ Performance Spray Gun Forcierte Trocknung ? Nitrilhandschuhe ? Wiederverwendbarer Schutzanzug ? Komfort-Vollsichtbrille ? Mehrweg-Atemschutzmasken Fahrzeug ist grob abgedeckt. Vorbereitete Oberfläche zur Füller-Anwendung. Entfetten Sie die Oberfläche unter Anwendung von Produkten des Lackherstellers oder anderen empfohlenen Produkten. Grundsätzlich sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem Staubbindetuch, bevor Sie den F?ller auftragen. Vier 3M? PPS? Serie 2.0-Gr??en erm?glichen ein bedarfsgerechtes Anmischen. Bei Verwendung von 3M? PPS? Serie 2.0 ist kein zusätzlicher Mischbecher erforderlich. Der Füller muss nicht in die F?llerpistole nachgef?llt werden. Da der Filter direkt in den 3M? PPS? Serie 2.0 Deckel integriert ist, ist kein zusätzliches Filtern erforderlich. Hinweis: Verwenden Sie immer die von Ihrem Lackhersteller empfohlene Füllerfarbe! 3M™ PPS™ Serie 2.0 lässt einen schnellen Wechsel zwischen verschiedenen F?llerfarben zu. Die 3M? PPS? Serie 2.0 erlaubt den F?llerauftrag aus jedem Winkel ohne Tropfen. Kanten und Radläufe können daher sicher beschichtet werden. Folgen Sie immer den Empfehlungen des Lackherstellers bez?glich der Schichtdicke des F?llers. Moderne F?ller-Technologien haben eine reduzierte Verarbeitungsdauer. Bei Verwendung eines frisch gemischten F?llers bei jeder Anwendung - vermeidet die M?glichkeit von nachfolgenden Schatteneffekten (Schliffbildring zeigt sich, nachdem das Lösemittel vollständig verdunstet ist) und - daher beträchtliche Reduktion der nachfolgenden Schleifarbeiten. Dies versichert einen homogeneren F?ller. Ein homogener F?ller erm?glicht Zeit- und Arbeitsersparnis beim Schleifen. 3M? Accuspray? & 3M? PPS? Serie 2.0 in der F?ller- Anwendung - ein Vorteil für den nächsten Verfahrensschritt. Reinigen Sie immer das Spritzbild mit 3M? Accuspray?. Eine saubere Pistole garantiert einen feineren Lack. Ein feinerer Lack versichert, dass der Füller flach liegt. Hinweis: Schlecht gewartete Füllerpistole = raues Spritzbild. Abzugsb?gel nach hinten zur?ckziehen. Drehen Sie den Verriegelungsring gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Düsenkopf vom Pistolengehäuse weg Reinigen Sie die Nadel mit einem L?semittel angefeuchteten Tuch. Montieren Sie einfach einfach eine neue D?se und Sie sind fertig. "3M? Performance Spray Gun und 3M? PPS? Serie 2.0 re duzieren die Reinigungsarbeit beträchtlich und senken messbar Ihren L?semittelverbrauch " Abzugsb?gel nach hinten zur?ckziehen. Stellen Sie sicher, dass sich der Verriegelungsring in der "+ Position" \ befindet Schieben Sie die D?se ?ber die Nadel in Richtung des Spritzpistolenk?rpers Sichern Sie die D?se, indem Sie den Verriegelungsring im Uhrzeigersinn drehen, bis die Ringlaschen in der ?X-Postition? stehen und einrasten Maximaler Eingangsdruck HVLP: 1,38 bar (20 psi) Betriebsdruck Fine Finish: 2,0 bar (29 psi) Betriebsdruckbereich: max. 0,5 bar – 2,6 bar (7 psi – 37 psi) Folgen Sie immer den Empfehlungen des Lackherstellers bezüglich des Folgenden: Objekttemperatur, Trocknungsdauer, Abstand des Strahlers zum Objekt. Die Qualität des Trockenvorgangs beeinflusst die Schleifeigenschaften des F?llers. Forcierte Trocknung beschleunigt den Reparaturvorgang und stellt gleichzeitig das gleichmäßige Trocknen des Füllers sicher. Ein Füller, der gleichmäßig und vollständig gehärtet ist, kann viel leichter geschliffen werden. Bitte recyceln. Gedruckt in Deutschland. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It und PPS sind Marken der 3M Company. ?3M 2022. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen, einschlie?lich wichtiger Sicherheits- und Garantieinformationen, zu 3M Automotive Aftermarket Produkten finden Sie unter: www.3m.de/aad-info // www.3maustria.at/aad-info // www.3mschweiz.ch/aad-info 3M Österreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Tel: +43 186 686 474 E-Mail: autoreparatur-at@mmm.com Web: www.3M-autoreparatur.at www.3m.de/lackierpistole 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Tel: +49 2131 14 2020 E-Mail: Autoreparatur@3M.com Web: www.3M.de/autoreparatur www.3m.de/lackierpistole 3M (Schweiz) GmbH Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 93 CH-8803 Rüschlikon Tel: +41 44 724 91 21 E-Mail: 3M-auto-ch@mmm.com Web: www.3M-autoinfo.ch www.3m.co.uk/spraygun 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Spray Gun 3M™ Hochleistungs- Flie?becherd?sen- k?pfe f?r ein feines Finish 1.2, 1.3, 1.4 3M? Performance Gravity HVLP Zerstäuberköpfe 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 3M? Performance 3M? Performance 3M? Performance 3M? Performance Gravity & 5BCD?E\ 25B;?@65?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? UV-Set 3M? PPS?-Serie 2.0 3M? PPS? Dispenser f?r Deckel und Innenbecher 3M? PPS? Series 2.0 Lackverarbeitungssystem Set gro? 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml 3M? PPS? Series 2.0 Lackverarbeitungssystem Set gro? 850 ml, Standard 650 ml, Midi 400 ml, Mini 200 ml UV-Set 3M? PPS?-Serie 2.0 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Sprühsysteme 3M™ Hochleistungslackierpistolen-System HVLP mit PPS™ 2.0 Die 3M™ Hochleistungslackierpistole ist eine der ersten Lackierpistolen, die speziell für Ihre Zeitersparnis entwickelt wurden, während sie die allerbeste Leistung bringen. Ihr integriertes System umfasst schnell austauschbare HVLP Düsenköpfe und 3M™ PPS™ 2.0 Becher, welche für eine schnelleres Säubern, einen schnelleren Wechsel und schnellere Zykluszeiten sorgen. Die HVLP Düsen werden in Größen von 0.9 bis 2.0 geliefert, um ein breites Sortiment von Hochleistungs-Automobilbeschichtungen mit hohen Auftragswir- kungsgrad, gleichmäßiger Zerstäubung und großem Spritzbild zu verarbeiten, wie Sie es von einer Premi- um-Lackierpistole erwarten. Gefertigt aus einem schlagfesten Verbundmaterial, verstärkt mit Edelstahl, ist die 3M™ Hochleistungslackierpistole eine der leichtesten Lackierpistolen der Branche — und das alles mit einer Leistung, die Sie als professioneller Lackierer erwarten. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100228461 267783M ™ Hochleistungslackierpistolen-System mit PPS ™ 2.0, 26778 2S atz1 2 • Präzisionslackierleistung mit hohem Auftragswirkungsgrad und großem, verstellbaren Spritzbild • Schnelleres Säubern und schnellerer Wechsel, der bei der Verbesserung Ihrer Zykluszeiten unterstützend sein kann • D ie schnell austauschbaren D?senk?pfe lassen sich direkt am 3M? \ PPS? 2.0 Lackverarbeitungssystem anbringen 3M™ Hochleistungslackierpistolen-System Die leichte und einfach anzuwendende 3M™ Hochleistungslackierpistole wurde für Industrielackierer entwi- ckelt. Sie ist aus einem stoßfesten Verbundmaterial gefertigt und gehört zu den leichtesten Lackierpistolen der Branche. Gleichzeitig ist sie robust genug für anspruchsvolle Einsatzbedingungen. Das vielseitige Design er- möglicht das Lackieren aus einer unter Druck stehenden Quelle oder einem Fließbecher. Dank der austausch- baren Düsen in den Größen 0.9 bis 2.0 können Sie verschiedene spritzbare Beschichtungen aufbringen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100228476 268783M ™ Hochleistungslackierpistolen-System, 2 68782Satz 1 2 • Leichtes, stoßfestes Gehäuse aus hochwertigem Verbundmaterial • Wechsel zwischen Druck schlauch und 3M™ PPS™ 2.0 Lackverarbeitungssystem möglich • A ustauschbare Schnellwechseldüsen in den Größen 0.9 bis 2.0 108 109 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hochleistungslackierpistole Die leichte und einfach anzuwendende 3M™ Hochleistungslackierpistole wurde für moderne Lackierer entwickelt. Sie eignet sich für die Applikation verschiedener Beschichtungen aus einer unter Druck stehenden Quelle oder einem Fließbecher. Dank ihres stoßfesten Gehäuses aus Verbundmaterial gehört sie zu den leich- testen erhältlichen Lackierpistolen. Gleichzeitig ist sie robust genug für anspruchsvolle Einsatzbedingungen in der allgemeinen und Automobilindustrie. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100228462 268323M ™ Hochleistungslackierpistole, 2 6832 4Satz 1 4 • Die 3M™ Hochleistungslackierpistole arbeitet mit HVLP-Druck- und Schwerkraftdüsen sowie mit 3M™ Sprühköpfen für ein feines Oberflächenergebnis. • Leichtes, st oßfestes Gehäuse aus hochwertigem Verbundmaterial • Schneller Wechsel zwischen Drucksystemen und dem 3M™ PPS™ 2.0 Lackverarbeitungssystem mög- lich 3M™ Hochleistungslackierpistolen-System mit PPS™ 2.0 für ein feines Finish Mit dem 3M™ Lackierpistolen-System für ein feines Finish sprühen Sie schneller und erreichen ein feineres Fi- nish. Es liefert eine feinere Zerstäubung und einen schnelleren Durchfluss als HVLP-Sprühgeräte. Das System verwende t 3M™ Hochleistungsdüsen für ein feines Finish, um anspruchsvollste Beschichtungen aufzusprü- hen, die Farbabstimmung zu perfektionieren und einen glasähnlichen Auftrag von Klarlacken zu ermöglichen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100276849 269783M ™ Hochleistungslackierpistolen-System mit PPS ™ 2.0 für ein feines Finish, 26978 2 Satz 1 2 • KOMPLETTES SYSTEM: Dieses Lackierpistolensystem enthält alles, w as Sie brauchen, um mit dem Lackieren zu beginnen: Lackierpistole, PPS™ Becher, 3M™ Hochleistungs-Fließbecherdüsenköpfe und mehr . • PREMIUM-FINISH: Feines Finish, hohe Durchflussrate, feine Zerstäubung und ein gleichmäßiges Spritz- bild vereinen sich zu einer glatten, kontrollierbaren Lackierung. • GLEICHMÄSSIGE ZERSTÄUBUNG: Das 3M™ Hochleistungslackierpistolen-System ist optimiert für eine effektive Farbabstimmung, auch bei den anspruchsvollsten Farben und Te xturen. 109 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher 3M™ HVLP Hochleistungsdüsenköpfe für Fließbecher bieten eine erstklassige Spritzleistung für Beschichtun- gen wie Lacke, Klarlacke und Decklacke. Speziell für Anwendungen mit Schwerkraftzufuhr wurden austausch- bare Düsen entwickelt. Diese kommen mit dem 3M™ Hochleistungslackierpistolen-System und dem 3M™ PPS™ 2.0 Lackverarbeitungssystem zum Einsatz und sorgen bei jedem Düsenwechsel für eine Spritzleistung, die mit einem völlig neuen Gerät vergleichbar ist. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100271255 267093M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 0.9 mm, weiß, 26709 5 Packung 1 5 7100206004 267123M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 1.2 mm, blau, 26712 5 Packung 1 5 7100206008 267133M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 1.3 mm, grün, 26713 5 Packung 1 5 7100205981 267143M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 1.4 mm, orange, 26714 5 Packung 1 5 7100205984 267163M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 1.6 mm, lila, 26716 5 Packung 1 5 7100206003 267183M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 1.8 mm, klar, 26 718 5 Packung 1 5 7100205982 267203M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 2.0 mm, rot, 26720 5 Packung 1 5 • Schnellwechseldüsen in Größen von 0.9 bis 2.0 zum Sprühen von verschiedenen industriellen und Fahr- zeugbeschichtungen • Mit jedem neuen Düsenkopf Spritzleistung wie bei einem völlig neuen Gerät • A usschließlich zur Verwendung mit der 3M™ Hochleistungslackierpistole und dem 3M™ PPS™ 2.0 Lackverarbeitungssystem vorgesehen 3M™ Ersatzset für den 3M™ Hochleistungs-Fließbecherdüsenkopf für ein feines Finish Mit den 3M™ Hochleistungs-Fließbecherdüsenköpfen für ein feines Finish können Sie die anspruchsvollsten Farben und Klarlacke auftragen. Sie wurden speziell für die 3M™ Hochleistungslackierpistole entwickelt und bieten eine feinere Zerstäubung und eine schnellere Durchflussrate als typische HVLP-Sprühgeräte. So kön- nen Sie schneller arbeiten, Ihre Farbabstimmung perfektionieren und einen glasähnlichen Lackauftrag erzielen. In drei Größen verfügbar: 1,2, 1,3 und 1,4. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100272189 269123M ™ Fine Finish Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 1.2 mm, blau, 26912 5 Packung 1 5 7100272188 269133M ™ Fine Finish Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 1.3 mm, grün, 26913 5 Packung 1 5 7100272187 269143M ™ Fine Finish Hochleistungsdüsenkopf für Fließbecher, 1.4 mm, orange, 26914 5 Packung 1 5 • PREMIUM-FINISH: Hier treffen hohe Durchflussrate, feine Zerstäubung und ein gleichmäßiges Spritzbild aufeinander und sorgen für ein glattes, kontrollierbares Finish. • GLEICHMÄSSIGE ZERSTÄUBUNG: Optimiert für eine effektive Farbabstimmung, auch bei den an- spruchsvollsten Farben und Texturen. • SCHNELLERE ANWENDUNG: Erleben Sie die mühelose An wendung und tragen Sie Farbe schneller auf als mit HVLP -Sprühgeräten. 110 111 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Druckbecher 3M™ HVLP Hochleistungsdüsenköpfe für Druckbecher bieten eine hervorragende Spritzleistung für Beschich- tungen wie Farben, Grundierungen, Basislacke, Decklacke, Klarlacke und Klebstoffe. Speziell für An wendun- gen mit Druckzufuhr wurden austauschbare Düsen entwickelt. Diese kommen mit der 3M™ Hochleistungsla- ckierpistole zum Einsatz, die bei jedem Düsenwechsel für eine Spritzleistung sorgt, die mit einem völlig neuen Gerät ver gleichbar ist. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100271059 268093M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Druckbecher, 0.9 mm, weiß, 26809 5 Packung 1 5 7100206007 268113M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Druckbecher, 1.1 mm, gelb, 26811 5 Packung 1 5 7100206006 268143M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Druckbecher, 1.4 mm, orange, 26814 5 Packung 1 5 7100206005 268183M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Druckbecher, 1.8 mm, klar, 26 818 5 Packung 1 5 7100271256 268203M ™ HVLP Hochleistungsdüsenkopf für Druckbecher, 2.0 mm, rot, 26820 5 Packung 1 5 • Schnellwechseldüsen in den Größen 0.9, 1.1, 1.4, 1.8 und 2.0 zum Spritzen v on verschiedenen industriel- len und Fahrzeugbeschichtungen • Düsen lassen sich ein fach an der Lackierpistole und dem Druckschlauch ohne zusätzliche Werkzeuge befestigen • Mit jedem neuen Düsenkopf Spritzleistung wie bei einem völlig neuen Gerät 3M™ Kugelhahn für 3M™ Hochleistungslackierpistole Der Kugelhahn für die 3M™ Hochleistungslackierpistole ist ein Zubehörteil für das 3M™ Hochleistungslackier- pistolen-System und ist als Drucksprühkopf vorgesehen. Mit dem Kugelhahn kann der Anwender der Lackier- pistole den Lackfluss aus der Druckquelle (Behälter oder Pumpe) am Ende des Lackierpistolen-Lackschlauchs st oppen. Er wir d zur Verwendung empfohlen, wenn der Lackierer keinen leichten Zugang zur Druckquelle hat. Leicht und ein fach anzuwenden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100228103 268393M ™ Kugelhahn für 3M ™ Hochleistungslackierpistole, 2 68394Stück 1 4 • Kugelhahn ermöglicht es dem Lackierer, den Flüssigkeitsstrom zur Lackierpistole zu stoppen • Wir d in einer Konfiguration mit Druckzufuhr zwischen Druckschlauch und Zufuhrschlauch befestigt • D ichtungen eignen sich für lösemittel- und wasserbasierte Beschichtungen. 111 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Druckschlauch für die 3M™ Hochleistungslackierpistole Der Druckschlauch für die 3M™ Hochleistungslackierpistole wird bei Anwendungen mit Druckzufuhr an die 3M™ Hochleistungslackierpistole angeschlossen. Sorgt für eine schnelle Verbindung des Düsenkopfs mit dem unter Druck stehenden Lackschlauch. Lässt sich für eine bessere Balance und Schlauchkontrolle sicher an der Lackierpistole befestigen. Kann zur Lackkontrolle aus der Druckleitung optional mit einem Kugelhahn genutzt werden. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100228105 268333M ™ Druckschlauch für die 3M ™ Hochleistungslackierpistole, 2 68334Stück 1 4 • Schnelle Umrüstung der Hochleistungslackierpistole auf Becher- oder Drucksystem • Lässt sich für eine bessere Balance und Schlauchkontrolle sicher an der Lackierpistole befestigen • Ein faches Montieren oder Austauschen durch schnelle Verbindung mit 3M™ HVLP Hochleistungsdüsen- köpfen für Druckbecher 3M™ Hochleistungslackierpistole Wartungsset Das Wartungsset für die 3M™ Hochleistungslackierpistole umfasst die Ersatzteile, die für die Wartung der 3M™ Hochleistungslackierpistole erforderlich sind. Es enthält sowohl äußere Ersatzteile als auch die erforder- lichen inneren Dichtungen, Federn, Schrauben und Teile. Die Bedienungsanleitung enthält nähere Informatio- nen zur Wartung. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100228530 268403M ™ Hochleistungslackierpistole W artungsset, 2 68404Satz 1 4 • Enthält alle notwendigen Teile für den Umbau, einschließlich Befestigungen • Aktualisierung von Abzug, Nadel, Luft- und Flüssigkeitsregler mit neuen Federn und Dichtungen • Nur zur Verwendung mit der 3M™ Hochleistungslackierpistole 3M™ Bolzen für den Druckschlauch für die 3M™ Hochleistungsla- ckierpistole Der Bolzen für den Druckschlauch für die 3M™ Hochleistungslackierpistole ist ein Ersatzbefestigungsbolzen für den Druckschlauch für die 3M™ Hochleistungslackierpistole. Die Gabelkopfbolzen werden zur sicheren Befestigung des Druckschlauchs an der 3M™ Hochleistungslackierpistole verwendet. Durch die Verbindung verfügt der Lackierer über zusätzliche Kontrolle. Zudem wird verhindert, dass sich der Düsenkopf dreht oder unerwünschten Belastungen ausgesetzt ist. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100228107 268343M ™ Bolzen für den Druckschlauch für die 3M ™ Hochleistungslackierpistole, 2 6834 5 Packung 1 5 • Bolzen befestigt den Druckschlauch sicher an der 3M™ Hochleistungslackierpistole • P ackung enthält vier Kugelrastbolzen aus Stahl • Gla tte Stahlkonstruktion lässt sich in die Befestigungshalterung des Druckschlauchs einsetzen oder daraus entfernen 112 113 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Hochleistungslackierpistole Umrüstpack Gewinnen Sie mehr An wendungskontrolle über dickflüssige oder te xturierte Lackierungen mit unserem Um- rüstpack für die 3M™ Hochleistungslackierpistole. In Verbindung mit dem 3M™ PPS™ 2.0 T yp H/O Druck- becher ermöglicht das Umrüstpack Lackierern das Sprühen v on zähflüssigen, hochviskosen Lackierungen mit besserer Kontrolle über Textur, Sprühgröße und Sprühleistung als bei Aerosoldosen oder Body Schutz-Pisto- len. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100244430 268373M ™ Hochleistungslackierpistole U mrüstpack, 2 68374Stück 1 4 • Mit den 3M™ PPS™ 2.0 H/O Druckbechern sprüht die 3M™ Hochleistungslackierpistole auch dicke und zähflüssige Lacke. • Ermöglicht ausgezeichne tes Auftragen von dicken oder texturierten Lacken. • D as einfach zu installierende Kit fügt einen Anschluss zur Verbindung der Luftzufuhr des Druckbechers mit dem Pistolenkörper hinzu. 3M™ Hochleistungslackierpistole Verschlussring Der einzigartige Verschlussring für die 3M™ Hochleistungslackierpistole stellt eine feste Verbindung zwischen der 3M™ Hochleistungslackierpistole und dem 3M™ Hochleistungsdüsenkopf sicher. Der einfach zu ver- wendende Verschlussring ermöglicht ein schnelles Auswechseln der Düsenköpfe für verschiedene Lacke und Beschichtungen sowie zur abschließenden Reinigung. Die leicht fassbaren Laschen vereinfachen das Drehen des Verschlussrings. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100228101 268353M ™ Hochleistungslackierpistole V erschlussring, 2 68355Packung 1 5 • Zur sicheren Befestigung des 3M™ Hochleistungsdüsenkopfs an der 3M™ Hochleistungslackierpistole • Leicht fassbare Laschen zum einfachen Aufsetzen und Abnehmen des Düsenkopfs • A us langlebigem Polymer-Material gefertigt 3M™ O-Ring-Set für die Hochleistungslackierpistole Das 3M™ O-Ring-Set für die Hochleistungslackierpistole enthält eine Auswahl an Ersatz-O-Ringen für die 3M™ Hochleistungslackierpistole. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100261169 268413M ™ O-Ring-Set für die Hochleistungslackierpistole, 26841 4S atz1 4 • Enthält Ersatz-O-Ringe • Verschiedene R inggrößen • Für die regelmäßige Wartung der 3M™ Hochleistungslackierpistole. 113 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Accuspray™ HGP Die HVLP-Druckbecherpistole muss mit den Druckbechern kobiniert werden, diese Kombination führt zu opti- malen Ergebnissen bei der Verarbeitung v on Materialien mit hoher Visk osität. Das Set beinhaltet eine Pistole, vier Düsenköpfe (zwei 1,8 mm Düsen und zwei 2,0 mm Düsen) und ein Manometer. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7 100137847 165873M ™ Accuspray ™ Druckbecherpistole HGP, 816587N 1S atz1 1 • Vergleichbare Ergebnisse wie mit einer herkömmlichen Druckluftpistole zu einem Bruchteil der Kosten • D as Set beinhaltet eine Pistole und drei Düsenköpfe • K ombinierbar mit dem 3M™ PPS™ Druckbecher 0,17 l 3M™ Accuspray™ Pistole HG14 3M™ Accuspray™ Pistolensystem für Anwendungen mit 1,4 mm-Düsenkopf. Mit den 3M™ Accuspray™ Pisto- len arbeiten Sie wie mit einer herkömmlichen Pistole, und das ohne den Premiumpreis. Je nach Bedarf der anfallenden Arbeiten kann auch ein 1,8 mm- oder ein 2,0 mm-Düsenkopf aufgesetzt wer- den. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100021016 165773M ™ Accuspray ™ Pistole HG14, 16577 1Satz 1 1 • Vergleichbare Ergebnisse wie mit einer herkömmlichen Lackierpistole zu einem Bruchteil der Kosten • Höhere Pr oduktivität, geringer Materialverbrauch • Optimale Nutzung des 3M™ PPS™ S ystems 3M™ Accuspray™ Düsenkopf für PPS™ Serie 2.0 Der 3M™ Accuspray™ Düsenkopf für die PPS™ 2.0 Serie ist von 3M als Ersatz für die 3M™ Accuspray™ Wechseldüsen-Lackierpistolenserie zugelassen. Dieses Produkt kann ausschließlich mit Artikeln der 3M™ PPS™ 2.0 Serie verwendet werden. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100141417 266143M ™ Accuspray ™ Düsenkopf für PPS ™ Serie 2.0, 1.4 mm, Orange, 26614 6 Packung 1 6 7100141416 266183M ™ Accuspray ™ Düsenkopf für PPS ™ Serie 2.0, 1.8 mm, Klar, 26618 6P ackung1 6 7100141414 266203M ™ Accuspray ™ Düsenkopf für PPS ™ Serie 2.0, 2.0 mm, Rot, 26620 6Packung 1 6 • Ausschließlich zur Verwendung mit Artikeln der 3M™ PPS™ 2.0 Serie • Für alle An wendungen, z. B. Nass-auf-Nass-Auftragen mit Grundierung, Haftgrund, Basislack, Deckbe- schichtung, Lack, Klebstoffe und weitere Beschichtungen • An wendung mit jeder 3M™ Accuspra y™ Replaceable Nozzle Lackierpistolenserie 114 115 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Accuspray™ Düsenkopf Die 3M™ Accuspray™ Düsenköpfe wurden speziell zur Verwendung mit 3M™ Accuspray™ Sprühpistolen entwickelt. Diese A uswahl an austauschbaren Köpfen garantiert einen unglaublich schnellen, effizienten A uftrag von Lacken mit niedriger, mittlerer und hoher Viskosität aus einer Pistole. Techniker können den Kopf einfach entfernen und austauschen, um bei Bedarf die Leistung einer neuen Spritzpistole zu haben. Lesen Sie, wie einfach die Köpfe gereinigt und wiederverwendet werden können. Nicht kompatibel mit Artikeln der 3M™ PPS™ Serie 2.0 . Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100017731 166123M ™ Accuspray ™ Düsenkopf, 1.4 mm, 16612 6Satz 1 6 7000000500 166113M ™ Accuspray ™ Düsenkopf, 1.8 mm, 16611 6S atz424 7000045543 166093M ™ Accuspray ™ Düsenkopf, 2.0 mm, 16609 6Satz 1 6 • Auswahl an austauschbaren Düsenköpfen für den Auftrag von Beschichtungen mit sehr geringer bis hoher Viskosität • Schneller und einfacher Austausch der Köpfe, um bei Bedarf die Leistung einer brandneuen Spritzpistole zu haben • Lesen S ie, wie Sie dank des Designs erkennen können, ob die Köpfe sauber sind. 3M™ Deckel für Mischbecher Klare Kunststoffdeckel für die entsprechenden 3M Mischbechergrößen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033085 504083M ™ Deckel für Mischbecher, 1.55 L, 50408 1 80Stück 1180 7000033086 504093M ™ Deckel für Mischbecher, 2.3 L, 50409 180Stück 1180 7000033083 504063M ™ Deckel für Mischbecher, 365 ml, 50406 180Stück 1180 7000033084 504073M ™ Deckel für Mischbecher, 820 ml, 50407 1 80Stück 1180 • Klares, transparen tes Material • R und • Verschiedene Größen für die Mischbecher 3M™ Mischbecher 3M™ Mischbecher eignen sich zum Mischen und Aufbewahren von Lacken, Grundierungen und Klarlackbe- schichtungen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033081 504043M ™ Mischbecher, 1.55 L, 50404 90Stück 190 7000033082 504053M ™ Mischbecher, 2.3 L, 50405 90Stück 190 7000032397 504023M ™ Mischbecher, 365 ml, 50402 90Stück 190 7000033080 504033M ™ Mischbecher, 820 ml, 50403 90S tück190 • Zum Mischen und Aufbewahren von Grundierungen, Lacken oder Klarlackbeschichtungen • A ufgedruckte Angaben zu den Mischverhältnissen auf den Bechern • Klares, transparen tes Material 115 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Luftregler Für Druckluftpistolen wird der universell einsetzbare 3M™ Luftregler empfohlen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000041356 088043M ™ Druckluftregulator, 0 8804 6Stück 1 6 • Robuste Ausführung • I deal zum Regeln der Luftzufuhr beim Auftragen von Nahtversieglern • Für Universalversieglerpistole 08993 empfohlen 3M™ Druckluftpistole Die 3M™ Druckluftpistole ist eine Applikatorpistole zum Auftragen von Grundierungen und Steinschlag- schutz-Beschichtungen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000041350 089963M ™ Sprühpistole für 1-Liter-Dosen Steinschlagschutz, 08996 1S tück1 1 • Für Grundierungen und Steinschlagschutz-Beschichtungen • Gleichmäßiger Auftrag der Beschichtungen • Für Dosen mit 1 Liter oder 1 Kilogramm Beschichtung 3M™ Druckluft-Applikatorpistole Mit einer 3M™ Druckluft-Applikatorpistole bearbeiten Sie auch schwer zugängliche Bereiche. Unsere robuste Me tall-Applikatorpistole bringt Schutzwachs tief in Hohlräume ein. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000070302 089973M ™ Hohlraum-Sprühpistole, für 1-Liter-Dosen, 08997 1S tück1 1 • Wachs-Schutzbeschichtungen in schwer zugängliche Bereiche sprühen • I deal zum tiefen Einbringen von Schutzwachs in Hohlräume • R obuste Metallausführung 116 117 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Lackverarbeitungsbecher 3M™ PPS™ Serie 2.0 Set Die 3M™ PPS™ Kits der 2.0 Serie sind unsere leistungsstärksten Einweg-Bechersysteme der nächsten Ge- neration zum Anmischen/ Abmessen, Filtern und A ufsprühen in jede Richtung (360° Sprührotation) und zum Schützen v on Lacken bei Nichtgebrauch. Jedes Deckel- und Innenbecher-Kit enthält 50 Einwegdeckel mit in tegrierten Manschetten und Filtern in voller Deckelbreite, 50 Einweginnenbecher, 1 wieder verwendbaren Außenbecher aus Hartplastik und 32 Verschlusskappen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100128903 2 6 74 03M ™ PPS ™ Serie 2.0 Set, Groß, 850 ml, 125 μ, 26740 1S atz1 1 7100128801 260243M ™ PPS ™ Serie 2.0 Set, Groß, 850 ml, 200 μ, 26024 1S atz1 1 7100128800 267523M ™ PPS ™ Serie 2.0 Set, Klein, 200 ml, 125 μ, 26752 1S atz1 1 7100128904 261143M ™ PPS ™ Serie 2.0 Set, Klein, 200 ml, 200 μ, 26114 1S atz1 1 7100128900 263123M ™ PPS ™ Serie 2.0 Set, Mittel, 400 ml, 125 μ, 26312 1S atz1 1 7100128901 261123M ™ PPS ™ Serie 2.0 Set, Mittel, 400 ml, 200 μ, 26112 1S atz1 1 7100128799 260303M ™ PPS ™ Serie 2.0 Set, Standard, 650 ml, 80 μ, 26030 1S atz1 1 7100128796 260263M ™ PPS ™ Serie 2.0 Set, Standard, 650 ml, 125 μ, 26026 1S atz1 1 7100128905 260003M ™ PPS ™ Serie 2.0 Set, Standard, 650 ml, 200 μ, 26000 1S atz1 1 • Das sauberste Einweg-Bechersystem v on 3M: Die 3M™-PPS™-Serie 2.0 ist eine Einweg-Sprühbe- cher-Komplettlösung zum Anmischen/ Abmessen, Filtern und A ufsprühen • Becher größe für alle Reparaturen: in vier Größen erhältlich: Mini (200 ml), Midi (400 ml), Standard (650 ml) und Large (850 ml) • In tegrierte Verriegelungsmanschetten an den Deckeln vermeiden Anstauen von Farbe und mögliche Verunreinigungen 3M™ PPS™-Serie 2.0 Becher Der 3M™ PPS™ 2.0 A ußenbecher stützt und hält den 3M™ PPS™ 2.0 flexiblen Innenbecher. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100134388 260233M ™ PPS ™ Serie 2.0 Becher, Groß, 850 ml, PN26023 4 K arton1 4 7100134394 261153M ™ PPS ™ Serie 2.0 Becher, Klein, 200 ml, PN26115 4 Karton1 4 7100134611 261223M ™ PPS ™ Serie 2.0 Becher, Mittel, 400 ml, PN26122 4 Karton1 4 7100134300 260013M ™ PPS ™ Serie 2.0 Becher, Standard, 650 ml, PN26001 4 Karton1 4 • Bechergröße für alle Reparaturen: Das Sprühbechersystem der 3M™ PPS™-Serie 2.0 ist in 4 Größen erhältlich: Mini (200 ml), Midi (400 ml), Standard (650 ml) und Large (850 ml) • Wiederverwendbare Becher aus Hartplastik mit klaren Sichtfenstern erleichtern das Wiederbefüllen durch Halten des Beutels, während der Deckel abgenommen wird • Durch das S ichtfenster lässt sich beim Sprühen leicht erkennen, wie viel Material übrig ist. Es bietet auch eine vertikale Ansicht, um ein gleichmäßiges Mischen der Materialien sicherzustellen – hervorragend für Metallic- und Pearl-Lackierungen 117 Seitenwand/Koff erraumseite/ Transporter-Seitenwand Gew?lbter Deckel mit Lacksieb in voller Deckelbreite. Größere Lackmenge unter dem Filter verbessert Fluss und Konsistenz, reduziert Spritzer vom Anfang bis zum Ende. Neuer Au?enbecher in jedem Kit mit Deckel und Innenbecher Ein regelmäßiger Becherwechsel reduziert eine unerwünschte Lackansammlung. Mischverhältnisse und Füllmarkierungen direkt auf dem Außenbecher. Inklusive Verschlusskappe Versiegelt und schützt die Beschich- tungen auch kopfüber, zur stabilen Lagerung von später zu verwendenden Lacken. Durch das Feuchthalten des Filters werden weniger Deckel benötigt. Adapter für weite Öff nungen mit vier Verbindungspunkten Für optimale Stabilität beim Auftragen. Einfach zu reinigen. Verschlusssystem mit Vierteldrehung In jedem Deckel enthalten. Bleibt sauberer. Schließt schneller. Weniger Bauteile. Zugangsfenster Zum Festhalten des Innenbechers. Vereinfacht dem Lackierer das Abnehmen des Deckels für ein Nachfüllen ohne Kleckern. Einfachere Mengenkontrolle. Für Spitzenleistung entwickelt. 3 4 6 5 2 1 Die 3M ™ PPS ™ Serie 2.0 ist unser fortschrittlichstes Lackverarbeitungssystem. Sie steckt voller Funktionen, die Ihnen beim Erreichen einer perfekten Lackierung helfen. Vier Größen. Zwei Filter zur Auswahl. H/O Druckbecher für Materialien mit hoher Viskosität. Und undurchsichtige Sets für UV-Beschichtungen. Es gibt eine unvergleichliche Auswahl griffbereit für Sie. Und mit den 3M™ PPS™ 2.0 Adaptern sind sie mit fast jeder erhältlichen Lackierpistole kompatibel. 3M ™ PPS ™ Lackverarbeitungssystem Serie 2.0 Wählen Sie den passenden Becher für die Arbeit. Reparatur- arbeiten an drei Karosserie- teilen Standardbecher ? Ideal für Fl?chen, für die bis zu 650 ml Farbe ben?tigt werden. Reparatur- arbeiten an zwei Karosserie- teilen Mittelgro?e Becher ? Ideal für Fl?chen, für die bis zu 400 ml Farbe ben?tigt werden (z.B. Sto?f?nger). Punktreparatur oder Reparatur an einem Karosserieteil Kleine Becher ? Ideal für Fl?chen, für die bis zu 200 ml Farbe ben?tigt werden. Reparatur- arbeiten an vier Karosserie- teilen Gro?e Becher ? Ideal für Fl?chen, für die bis zu 850 ml Farbe ben?tigt werden (einschl. gro?- fl?chige Klarlack- arbeiten). Seitenwand/Koff erraumseite/ Transporter-Seitenwand Gew?lbter Deckel mit Lacksieb in voller Deckelbreite. Größere Lackmenge unter dem Filter verbessert Fluss und Konsistenz, reduziert Spritzer vom Anfang bis zum Ende. Neuer Au?enbecher in jedem Kit mit Deckel und Innenbecher Ein regelmäßiger Becherwechsel reduziert eine unerwünschte Lackansammlung. Mischverhältnisse und Füllmarkierungen direkt auf dem Außenbecher. Inklusive Verschlusskappe Versiegelt und schützt die Beschich- tungen auch kopfüber, zur stabilen Lagerung von später zu verwendenden Lacken. Durch das Feuchthalten des Filters werden weniger Deckel benötigt. Adapter für weite Öff nungen mit vier Verbindungspunkten Für optimale Stabilität beim Auftragen. Einfach zu reinigen. Verschlusssystem mit Vierteldrehung In jedem Deckel enthalten. Bleibt sauberer. Schließt schneller. Weniger Bauteile. Zugangsfenster Zum Festhalten des Innenbechers. Vereinfacht dem Lackierer das Abnehmen des Deckels für ein Nachfüllen ohne Kleckern. Einfachere Mengenkontrolle. Für Spitzenleistung entwickelt. 3 4 6 5 2 1 Die 3M ™ PPS ™ Serie 2.0 ist unser fortschrittlichstes Lackverarbeitungssystem. Sie steckt voller Funktionen, die Ihnen beim Erreichen einer perfekten Lackierung helfen. Vier Größen. Zwei Filter zur Auswahl. H/O Druckbecher für Materialien mit hoher Viskosität. Und undurchsichtige Sets für UV-Beschichtungen. Es gibt eine unvergleichliche Auswahl griffbereit für Sie. Und mit den 3M™ PPS™ 2.0 Adaptern sind sie mit fast jeder erhältlichen Lackierpistole kompatibel. 3M ™ PPS ™ Lackverarbeitungssystem Serie 2.0 Wählen Sie den passenden Becher für die Arbeit. Reparatur- arbeiten an drei Karosserie- teilen Standardbecher ? Ideal für Fl?chen, für die bis zu 650 ml Farbe ben?tigt werden. Reparatur- arbeiten an zwei Karosserie- teilen Mittelgro?e Becher ? Ideal für Fl?chen, für die bis zu 400 ml Farbe ben?tigt werden (z.B. Sto?f?nger). Punktreparatur oder Reparatur an einem Karosserieteil Kleine Becher ? Ideal für Fl?chen, für die bis zu 200 ml Farbe ben?tigt werden. Reparatur- arbeiten an vier Karosserie- teilen Gro?e Becher ? Ideal für Fl?chen, für die bis zu 850 ml Farbe ben?tigt werden (einschl. gro?- fl?chige Klarlack- arbeiten). Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ PPS™-Serie 2.0 Deckel Diese Ersatzdeckel passen auf die Beutel und Becher der 3M™ PPS™-Serie 2.0. Ein Karton enthält 50 Deckel mit 200- oder 125-µ-Filtern. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100134612 262053M ™ PPS ™ Serie 2.0 Deckel, Mitte, Klein und Mikro, 125 μ, 26205 1S atz1 1 7100134285 262043M ™ PPS ™ Serie 2.0 Deckel, Mittel, Klein und Mikro, 200 μ, 26204 1S atz1 1 7100134286 261993M ™ PPS ™ Serie 2.0 Deckel, Standard und Groß, 125 μ, 26199 1S atz1 1 7100134284 262003M ™ PPS ™ Serie 2.0 Deckel, Standard und Groß, 200 μ, 26200 1S atz1 1 • Integrierte Verriegelungsmanschetten an den Deckeln, um das Anstauen von Farbe und mögliche Verun- reinigungen zu vermeiden • Verbesserte Fluidströmung und Qualität: Das neue gewölbte Deckel-Design in den Größen Standard/ Large erlaubt es, eine Farbmenge v on bis zu 90 ml unter dem Filter zu halten, so dass Sie das gefilterte Ma terial nach Bedarf versprühen können. Dadurch wird ungleichmäßiges Sprühen aufgrund von Luftein- schlüssen und Spritzen vermieden • Breiterer Einfüllstutzen und Filter über den gesamten Durchmesser für qualitativ hochwertige Filtration 3M™ PPS™-Adapter Serie 2.0 Der 3M™ PPS™-Adapter Serie 2.0 wandelt Lackierpistolen in kompatible Pistolen für das 3M™-Lackverarbei- tungssystem (PPS™) Serie 2.0 um. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100116972 2603b3M ? PPS ? Serie 2.0 Adapter, Typ S-2, 26032 10St?ck a10 7100116970 2603c3M ? PPS ? Serie 2.0 Adapter, Typ S-3, 26033 10St?ck a10 7100135830 260343M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-4, 26005 1Stück 1 4 7100117060 260363M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-6, 26036 10Stück 110 7100150735 260383M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-8, 26038 10S tück110 7100117057 260393M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-9, 26039 10Stück 110 7100135943 260223M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-12, 26022 4Stück 1 4 7100117058 260443M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-14, 26044 10Stück 110 7100135829 261053M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-21, 26105 4Stück 1 4 7100117067 204803M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-31, 26480 10S tück110 7100117041 20573A3M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-40A, 20573A 10Stück 110 7100117068 205873M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-41, 20587 10S tück110 7100116971 206773M ™ PPS ™ Serie 2.0 Adapter, Typ S-43, 20677 10Stück 110 • Der neu entwickelte 3M™ PPS™-Adapter Serie 2.0 bietet vier Verbindungspunkte und eine breitere 360°-Plattform, um eine stabile, zuverlässige Verbindung zwischen Deckel und Lackierpistole zu ge- währleisten • Verbesserte S tabilität zwischen Becher und Lackierpistole • Äußerst haltbarer Edelstahladapter 120 121 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ PPS™-Serie 2.0 UV-Set Das UV-Set der 3M™ PPS™-Serie 2.0 ist die schwarze, nichttransparente A usführung des Standard-Sets der 3M™ PPS™-Serie 2.0 und eignet sich für UV-härtende Werkstoffe. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100128906 207303M ™ PPS ™ Serie 2.0 UV Set, Standard, 650 ml, 125 μ, 20730 1S atz1 1 7100128902 267103M ™ PPS ™ Serie 2.0 UV Set, Standard, 650 ml, 200 μ, 26710 1S atz1 1 • Schutz empfindlicher Werkstoffe v or UV-Licht • Ein faches Abmessen, Anmischen, Filtern und Aufsprühen • Schw arze Deckel, Beutel und Verschlüsse 3M™ PPS™ Serie 2.0 Druckbecher T yp H/O Der 3M™ PPS™ 2.0 Druckbecher T yp H/O (High Output) stützt und hält die 3M™ PPS™ 2.0 Einwegdeckel und -innenbecher, sodass Sie v on den V orteilen dieses innovativen Produkts profitieren können. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100191753 261243M ™ PPS ™ Serie 2.0 Druckbecher Typ H/O, Groß/Standard, 26124 2S atz1 2 7100202755 261213M ™ PPS ™ Serie 2.0 Druckbecher Typ H/O, Midi/Mini, 26121 2 K arton1 2 • Zum Stützen der 3M™ PPS™ 2.0 Deckel und Innenbecher für das 3M™ PPS™ Druckbechersystem • Nutzung der V orteile des 3M™ PPS™ 2.0 Systems auch bei der Applik ation v on Schutzbeschichtungen • I deal für eine Vielzahl v on Materialien v on flüssig bis hochviskos (zähflüssig). 3M™ PPS™ Pistolenhalter Bewahren Sie Ihre Pistolen bei Nichtgebrauch sicher im 3M™ PPS™ Pistolenhalter auf. In unserem Halter sind sie sicher aufbewahrt und dennoch immer griffbereit. Dieses Zubehör fasst eine, zwei bzw. vier Pistolen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032309 160253M ™ Pistolenhalter zur wandmontage, 16025 12Stück 112 • Sicherer Platz für die Pistole • Immer griffbereit • Niedrigere Instandhaltungsk osten durch weniger Schäden und weniger Wartungsaufwand 121 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ PPS™ Dispenser Halten Sie Ihren Arbeitsplatz mit dem 3M™ PPS™ Dispenser ordentlich und übersichtlich. Der Dispenser für das 3M™ PPS™ Lackverarbeitungssystem ist eine an der Wand montierbare Einheit und hält neue Deckel/ Innenbecher immer griffbereit. Er ist geeignet für Deckel und Becher aller Größen v on 3M™ PPS™ Produkten und Pr odukten der 3M™ PPS™ 2.0 Serie. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100042777 162983M ™ PPS ™ Dispenser für PPS 0,17 l Innenbecher & Deckel, Rot, 16298 1S tück1 1 7100042072 162993M ™ PPS ™ Dispenser für PPS Deckel, Rot, 1 Stück / Kleinpackung, 1 6299 1 Stück 1 1 7100041780 162193M ™ PPS ™ Dispenser für PPS Innenbecher, Rot, 1 Stück / K leinpackung, 16219 1 Stück 1 1 • Spender für Zubehör des 3M™ PPS™ Lackverarbeitungssystems • Nachfüllen der Verbrauchsmaterialien von oben • D ie Innenbecher und Deckel bleiben somit sauber, ordentlich, übersichtlich und frei von Verunreinigun- gen. 3M™ PPS™ Deckel- und Innenbecher Kits 3M™ PPS™ Deckel- und Innenbecher Kits (erste Version nicht kompatibel mit Artikeln der 3M™ PPS™ Serie 2.0) enthalten jeweils Einwegdeckel mit fest integrierten Filtern, um den Lack beim Sprühen zu filtern, Innen- becher und Verschlusskappen zur Verwendung mit dem 3M™ PPS™ Lackverarbeitungssystem. Die Kits sind in vier Größen für große bis kleinere Reparaturen erhältlich. Das 3M™ PPS™ Lackverarbeitungssystem ist ein umfassendes Lackiersystem, mit dem der Lackierer die Lacke schnell und einfach abmisst, anmischt, filtert und aufträgt. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100067513 167523M ™ PPS ™ Deckel- und Innenbecher Kits, 170 ml, 125 µ, 16752 1Satz 1 1 7100067512 161143M ™ PPS ™ Deckel- und Innenbecher Kits, 170 ml, 200 µ, 16114 1Satz 1 1 7100069190 163123M ™ PPS ™ Deckel- und Innenbecher Kits, 400 ml, 125 µ, 16312 1Satz 1 1 7100068959 161123M ™ PPS ™ Deckel- und Innenbecher Kits, 400 ml, 200 µ, 16112 1Satz 1 1 7100067560 160263M ™ PPS ™ Deckel- und Innenbecher Kits, 650 ml, 125 µ, 16026 1Satz 1 1 7100062884 160003M ™ PPS ™ Deckel- und Innenbecher Kits, 650 ml, 200 µ, 16000 1Satz 1 1 7100067466 1 6 74 03M ™ PPS ™ Deckel- und Innenbecher Kits, 850 ml, 125 µ, 16740 1S atz1 1 7100067538 160243M ™ PPS ™ Deckel- und Innenbecher Kits, 850 ml, 200 µ, 16024 1S atz1 1 • Ausschließlich zur Verwendung mit 3M™ PPS™ Artikeln entwickelt. Nicht kompatibel mit Artikeln der 3M™ PPS™ Serie 2.0 . • D ie Kits enthalten Einwegdeckel mit Mikrofilter, Innenbechern und Verschlussk appen. • Verfügbar für 3M™ PPS™ Becher und Manschetten in vier Größen v on 180 ml bis zu 850 ml für punktu- elle Ausbesserungen bis hin zu größeren Reparaturen. 122 123 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ PPS™ Außenbecher Die A ußenbecher stützen und halten die flexiblen Innenbecher des 3M™ PPS™ Lackverarbeitungssystems. D as Produkt ist in vier Größen erhältlich, mit denen der Lackierer das zu verarbeitende Material schnell und einfach dosiert, anmischt, filtert und verarbeite t. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100074890 160233M ™ PPS ™ Außenbecher mit Schraubring, Groß, 850 ml, 16023 4S atz1 4 7100074725 161153M ™ PPS ™ Außenbecher mit Schraubring, Klein, 170 ml, 16115 4Satz 1 4 7100074613 161223M ™ PPS ™ Außenbecher mit Schraubring, Midi, 400 ml, 16122 4Satz 1 4 7100074831 160013M ™ PPS ™ Außenbecher mit Schraubring, Standard, 650 ml, 16001 4Satz 1 4 • Die Außenbecher stützen die Innenbecher für das 3M™ PPS™ Lackverarbeitungssystem • 3M™ PPS™ als Ein weg-Komplettlösung zum Dosieren, Anmischen, Filtern und Verarbeiten von Nassma- terialien • Verarbeiten im k onstanten 90 Grad Winkel, unabhängig von der Ausrichtung des zu bearbeitenden Teils (selbst über Kopf). 3M™ PPS™ Adapter Mit dem 3M™ PPS™ A dapter lässt sich mit nahezu jeder Lackierpistole das 3M™ PPS™ Lackverarbeitungs- system verwenden. Zum Gebrauch des Adapters, den vorhandenen Pistolenbecher entfernen. Schrauben Sie dann einfach den passenden PPS™ Adapter auf die Pistole. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034249 160323M ™ PPS ™ Adapter Nr. 2 für Sata, Iwata mit Außengewinde, 16032 10Stück 110 7000034250 160333M ™ PPS ™ Adapter Nr. 3 für DeVilbiss mit Innengewinde, 16033 10Stück 110 7000083620 160343M ™ PPS ™ Adapter Nr. 4 für DeVilbiss mit Außengewinde, 16034 10Stück 110 7000034251 160363M ™ PPS ™ Adapter Nr. 6 für Iwata, Kremlin, Walther, 16036 10Stück 110 7000045758 160153M ™ PPS ™ Adapter Nr. 8, 16015 1S tück1 4 7000083623 160383M ™ PPS ™ Adapter Nr. 8, 16038 10S tück110 7000034253 160393M ™ PPS ™ Adapter Nr. 9 für Sata mit Innengewinde ohne QCC, 16039 10Stück 110 7000034254 160423M ™ PPS ™ Adapter Nr. 12 für Sata Mini Jet ohne QCC, 16042 10S tück110 7000083625 160433M ™ PPS ™ Adapter Nr. 13, 16043 10Stück 110 7000034255 160443M ™ PPS ™ Adapter Nr. 14 für DeVilbiss SRi-Mini, 16044 10Stück 110 7000045761 161053M ™ PPS ™ Adapter Nr. 21, 16105 4Stück 1 4 7000084247 504803M ™ PPS ™ Adapter Nr. 31 für IWATA LPH-80 Pistolen, 50480 10S tück110 7000084191 504583M ™ PPS ™ Adapter Nr. 32, 50458 10S tück110 7000034387 505873M ™ PPS ™ Adapter Nr. 41 für alle Sata Mini Pistolen mit QCC (Quick Cup Connector), 50587 10 Stück 110 7000084572 506773M ™ PPS ™ Adapter Nr. 43 für IWATA WS-400 Supernova Pistolen, 50677 10 Stück 110 7000034487 5073A3M ™ PPS ™ Adapter, Nr. 40 für alle Sata Pistolen mit QCC (Quick Cup Connector), 50573 10 Stück 110 7000083912 167573M ™ PPS ™ Adapter, Nr. 47 für Sata Mini Jet (QCC), 16757 10S tück110 • Adapter zum Gebrauch des 3M™ PPS™ Lackverarbeitungssystem mit jeder handelsüblicher Lackierpis- tole • Speziell entwickelte A dapter erlauben es dem Lackierer, das PPS™ System mit praktisch jeder Lackier- pistole zu verwenden • langlebiger Edelstahladapter 123 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ PPS™ Kit - wiederbefüllbar Mit dem 3M™ PPS™ Kit - wiederbefüllbar, als nachfüllbare Ausführung des 3M™ PPS™ Standard-Kits füllen Sie den Lack schnell und einfach nach, ohne den Becher und den Beutel von der Pistole abnehmen zu müssen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100083560 167433M ™ PPS ™ Kit wiederbefüllbar, 0.65 L, 16743 1Satz 1 1 • Effizientes Nachfüllen, ohne den Becher v on der Pistole abnehmen zu müssen • Mit 200 µ Filter • Bei An wendungen mit 125 µ Filtern ist ein zusätzlicher Einfüllfilter erforderlich (separat erhältlich) 3M™ PPS™ UV-Kit Das 3M™ PPS™ UV-Kit ist die schwarze, nichttransparente A usführung des 3M™ PPS™ Standard-Sets und eigne t sich für UV-härtende Füller. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100067511 507303M ™ PPS ™ UV-Kit, 125µ UV Kit, 0.65 L, 50730N 1S atz1 1 • Schützt UV-Füller v or Lichteinstrahlungen • Ein faches Dosieren, Anmischen, Filtern und Verarbeiten • Schw arze Deckel, Innenbecher und Verschlusskappen 3M™ PPS™ Druckbecker für die 3M™ Accuspray™ Druckbecher- pistole Der 3M™ PPS™ Druckbecker stützt und hält die 3M™ PPS™ Einwegbecher und -deckel. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000119668 161243M ™ PPS ™ Druckbecker für die 3M ™ Accuspray ™ Druckbecherpistole, Groß, 850 ml, 16124 2 Stück 1 2 7000119727 161213M ™ PPS ™ Druckbecker für die 3M ™ Accuspray ™ Druckbecherpistole, Klein, 170 ml, 16121 4 Satz 1 4 • Zum Stützen der PPS-Deckel und -Innenbecher für das PPS-Druckbechersystem • Ein faches Nachbilden verschiedener Beschichtungsstrukturen • V orteile des PPS™ Systems auch bei der Applikation von Schutzbeschichtungen 124 125 Beschichtungen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ PPS™ Type V Deckel- und Becher-Kits Die 3M™ PPS™ Deckel- und Becher-Kits verfügen über Einwegdeckel und -becher mit Belüftungssystem für Autoreparaturexperten, die belüftete Systeme für die Vorbereitung und das Versprühen der Lacke bevorzu- gen. Die Kits enthalten 50 Becher und Deckel und sind in 2 Größen erhältlich (Standard mit 700-ml-Bechern und Midi mit 400-ml-Bechern). Vormontierte Ventile und Deckel mit vorgeschweißten Filtern reduzieren die Vorbereitungszeit. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100231267 16352 3M ™ PPS ™ Type V Deckel- und Becher-Kits, 400 ml, 125 µ Filter, 16352 1Satz 1 1 7100231270 161523M ™ PPS ™ Type V Deckel- und Becher-Kits, 400 ml, 200 µ Filter, 16152 1 Satz 1 1 7100231271 163603M ™ PPS ™ Type V Deckel- und Becher-Kits, 700 ml, 125 µ Filter, 16360 1Satz 1 1 7100231272 161603M ™ PPS ™ Type V Deckel- und Becher-Kits, 700 ml, 200 µ Filter, 16160 1 Satz 1 1 • Für professionelle Lackierer, die Farbbecher mit Belüftungssystem bevorzugen • D ie Größe Midi (400 ml) ist ideal geeignet für punktuelle A usbesserungen sowie Lackreparaturen an einem oder zwei Blechen. • D ie Größe Standard (700 ml) ist ideal geeignet für die meisten Lackreparaturen an drei Blechen. 3M™ PPS™ T ype V Deckel Die 3M™ PPS™ T ype V Deckel sind mit Einwegverschlüssen für das 3M™ PPS™ T ype V System ausgestattet, die sich ideal für Autoreparaturexperten eignen, die belüftete Systeme für die Vorbereitung und das Versprü- hen v on Lacken bevorzugen. Die Deckel sind in 2 Filtergrößen erhältlich – 125 µ, empfohlen für w asserbasierte Lacke, und 200 µ. Die 3M™ PPS™ T ype V Deckel sind mit beiden Bechergrößen kompatibel (400 ml und 700 ml). V orgeschweißte Filter reduzieren die V orbereitungszeit. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100231613 163643M ™ PPS ™ Type V Deckel, 125 µ Filter, 16364 1S atz1 1 7100231582 161643M ™ PPS ™ Type V Deckel, 200 µ Filter, 16164 1S atz1 1 • Für professionelle Lackierer, die Farbbecher mit Belüftungssystem bevorzugen • Verbinden S ie den Becher mit einem geeigneten 3M™ PPS™ Adapter und mit der gewünschten Lackier- pistole oder direkt mit einer beliebigen 3M™ Accuspray™ Pistole. • D ie Deckel sind für lösungsmittel- und w asserbasierte Lacksysteme mit jeweils v orgeschweißten 200-µ-Filtern oder 125-µ-Filtern ausgestattet. 3M™ PPS™ Type V Zubehör Das 3M™ PPS™ Type V Zubehör beinhaltet nützliche Zusatzteile wie Ersatzverschlüsse für das 3M™ PPS™ Type V System. Dieses System ist ideal für Autoreparaturexperten, die belüftete Systeme für die Vorbereitung und das Auftragen der Lacke bevorzugen. Die Verschlüsse sind mit den 3M™ PPS™ Type V Kits aller Größen kompatibel. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100106365 164323M ™ PPS ™ Type V Zubehör, 16432 6Satz 1 6 • Für professionelle Lackierer, die Farbbecher mit Belüftungssystem bevorzugen • D ie Verschlüsse sind mit den 3M™ PPS™ Type V Deckeln aller Größen kompatibel. • U ngenutzte Farbe kann dank der 3M™ PPS™ T ype V Deckel sicher aufbewahrt und versiegelt wer den. 125 Feinschleifmittel Produkte für das Finishen Jedes Mal, wenn ein A uto aus Ihrem Geschäft fährt, können S ie aufs Neue Ihre Leidenschaft für Fahrzeugneulackierungen zeigen. Sie haben sich bemüht, das Fahrzeug so vorzubereiten, zu lackieren und zu polieren, wie es ursprünglich bei der Anlieferung war. Aber für Ihren Kunden ist es je tzt ir gendwie noch besser, noch aufregender – wie damals, als es brandneu w ar. D ies ist eine der besten Empfehlungen, die Sie für Ihren Autoreparaturbetrieb abgeben können, und es zeigt das ganze Potenzial Ihrer Lackierwerkstatt. Polieren mit 3M Exzenter-Poliersystem Standard-Arbeitsprozess PERS?NLICHE SICHERHEIT ? Komfort-Feinstaubmaske P3 ? Gehörschutz ? Komfort-Vollsichtbrille ? Wiederverwendbarer Schutzanzug ? Schutzhandschuhe Punktuelles Schleifen Vorpolieren Feinpolieren � Schleifen mit 3M™ Finesse-it™ Trizact™ Filmscheibe, 32 mm Körnung 3000 auf Mini-Exzenterschleifer. � Nachbearbeitung des Schliffbildes mit einer 3M™ Trizact™ Feinschleifscheibe, Körnung 8000, 75 mm auf einem Exzenterschleifer. � Fahren Sie direkt mit dem Polierschritt fort. � Tragen Sie die Schleifpaste gleichmäßig auf das Pad auf. Beim Auftragen der Schleifpaste auf ein neues Pad wird empfohlen, zunächst einige Sekunden lang mit Drehzahlstufe 1 zu polieren, um sicherzustellen, dass das Pad gleichmäßig mit Schleifpaste benetzt ist. � Setzen Sie das Pad flach auf die Oberfläche auf, und beginnen Sie mit Dreh- zahlstufe 4; erhöhen Sie die Drehzahl bei Bedarf. Üben Sie minimalen Druck aus. Polieren Sie den Bereich in überlappenden Bahnen. � Polieren Sie immer nur einen kleinen Bereich, um eine angemessene Entfernung von Kratzern zu gewährleisten. � Entfernen Sie verbliebene Polierreste mit einem 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft Hochleistungstuch von der Oberfläche. Wenn weiterhin Kratzer vorhanden sind, geben Sie frische Schleifpaste auf den Polierträger, und setzen Sie die Politur fort. � Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Schleifkratzer vollständig entfernt sind. Überprüfen Sie die Oberfläche, indem Sie sie mit 3M™ Perfect-It™ Finish- Kontrollspray besprühen und mit einem sauberen Mikrofasertuch abwischen. � Hinweis: Reinigen Sie die Lammfelle für eine optimale Leistung mit einer Vliesbürste. � Tragen Sie genügend Politur gleichmäßig auf das Polierpad auf. Beim Auftragen von Politur auf ein neues Pad wird empfohlen, zunächst einige Sekunden lang mit Drehzahlstufe 1 zu polieren, um sicherzustellen, dass das Pad gleichmäßig benetzt ist. � Setzen Sie das Polierpad flach auf die Oberfläche auf, und beginnen Sie mit Drehzahlstufe 4, um die Politur zu verteilen. Reduzieren Sie die Drehzahl je nach Bedarf. Üben Sie minimalen Druck nach unten aus. Polieren Sie den Bereich in überlappenden Bahnen. � Polieren Sie immer nur einen kleinen Bereich, um eine angemessene Entfernung von Wirbelspuren und Mängeln zu gewährleisten. � Entfernen Sie verbliebene Polierreste mit einem 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft Hochleistungstuch von der Oberfläche. Wenn Hologramme zurückgeblieben sind, geben Sie frische Politur auf das Pad, und setzen Sie das Polieren fort. Schleifen kleiner Flächen � Schleifen Sie die Fläche mit einer 3M™ Hookit™ Purple Finishing Schleifscheibe 260L, Körnung P1500, 75 mm. Scheibe mit einem weichen Interface Pad ver- wenden. Entfernen Sie alle Schäden am Karosserieteil und passen Sie die Textur an die angrenzende Werkslackierung an. �Nachbearbeitung des Schliffbildes mit einem Exzenterschleifer und einer 3M™ Trizact™ Feinschleifscheibe, Körnung 3000, 75 mm. Schleifen Sie jeden Bereich 4-6 Mal. � Sollten nach dem Reinigen der Oberfläche noch Schleifspuren sichtbar sein, wiederholen Sie der vorherigen Schritt. Schleifen gro?er Flächen 1a 1b 1c W?hlen Sie je nach Umfang der Fehlstelle Schritt 1a, 1b oder 1c. Fahren Sie dann mit Schritt 2 (Vorpolieren) und Schritt 3 (Feinpolieren) fort. � Schleifen Sie die Fläche mit einer 3M™ Hookit™ Purple Finishing Schleifscheibe 260L, Körnung P1500 - P2000, 150 mm. Scheibe mit einem weichen Interface Pad verwenden. Entfernen Sie alle Schäden am Karosserieteil und passen Sie die Textur an die angrenzende Werkslackierung an. � Nachbearbeitung des Schliffbildes mit einem Exzenterschleifer und einer 3M™ Trizact™ Schaumstoffscheibe, Körnung 3000, 150 mm. Bearbeiten Sie jeden Bereich 4-6 Mal. �Sollten nach dem Reinigen der Oberfläche noch Schleifspuren sichtbar sein, wiederholen Sie der vorherigen Schritt. 2 3 466LA Trizact™ A5-Scheibe 3000 3M™ Mini-Exzenterschleifer, Luftdruck 3M™ Trizact™Feinschleifscheibe 8000, 75 mm Festool LEX 3 77 3M™ Hookit™ Purple Finishing Film- scheibe 260L, 75 mm 3M™ Trizact™ Feinschleifscheibe 3000, 75 mm Festool Interface Pad Festool LEX 3 77 3M™ Hookit™ Purple Finishing Film- scheibe 260L, 150 mm 3M™ Trizact™ Schaumstoff scheibe 3000, 150 mm Festool Interface Pad Festool LEX 3 150/5 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifpaste 3M™ Perfect-It™ Exzenterpolitur 3M™ Perfect-It™ Polierpad für Exzenter- Poliermaschine, 130 mm oder 150 mm 3M™ Perfect-It™ Exzenter-Poliermaschine, 15 mm oder 21 mm Hub 3M™ Perfect-It™ Exzenter-Poliermaschine, 15 mm oder 21 mm Hub 3M™ Perfect-It™ Finish-Kontrollspray 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft Hochleistungstuch 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft Hochleistungstuch 3M™ Perfect-It™ Polierpad mit grobem Lammfell für Exzenter-Poliermaschine, 130 mm oder 150 mm 3M™ Perfect-It™ Schaum-Polierpad für Exzenter-Poliermaschine, 130 mm oder 150 mm 3M™ Perfect-It™ Polierpad mit Medium-Lammfell für Exzenter- Poliermaschine, 130 mm oder 150 mm - OR - - OR - 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Tel: +49 2131 88 19 265 3M-autoreparatur.de@mmm.com www.3M.de/autoreparatur 3M ?sterreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Tel: +43 1417 00 52 autoreparatur-at@mmm.com www.3Maustria.at/autoreparatur3M (Schweiz) GmbH Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 91 CH-8803 Rüschlikon Tel: +41 4350 896 58 3M.PAS.ch@mmm.com www.3Mschweiz.ch/autoreparatur Weitere Informationen finden Sie unter www.3m.de/exzenterpolieren 3M und Perfect-It sind Marken der 3M Company. Bitte recyceln. ? 3M 2023. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen, einschließlich wichtiger Sicherheits- und Garantieinformationen, zu 3M Automotive Aftermarket Produkten finden Sie unter: www.3m.de/aad-info // www.3maustria.at/ aad-info // www.3mschweiz.ch/aad-info VERWENDUNG NUTZEN 1 2 3 4 5 Purple Finishing Film - P1500 3M™ Finesse-It™ Feinschleifscheibe 32 mm P3000 Trizact™ 3000 Trizact™ 8000 Trizact™ 8000 Exzenter-Poliermaschine/Politur Exzenter-Poliermaschine/Politur Purple Finishing Film - P1500 Trizact™ 3000 Exzenter-Poliermaschine/Schleifpaste Exzenter-Poliermaschine/Politur Nicht erforderlich (ein Schritt weniger) Nicht erforderlich (ein Schritt weniger) Nicht erforderlich (zwei Schritte weniger) Wir stellen vor: Das 3M? Perfect-It? Exzenter-Poliersystem - Ein Set von Werkzeugen, Pads und Polituren in Profi qualität - ?berarbeitet für die Autoreparaturbranche - Einfach einsetzbares Polierwerkzeug - Speziell entwickelte Polituren und Pads - Keine Angst mehr vor Hologrammen, Durchpolieren oder anderen Problemen, die bei herkömmlichen Rotationspolierern auftreten können Polieren – neu defi niert. ? Die Farbe des Flaschenverschlusses entspricht der darin enthaltenen Politur und dem Pad, das verwendet werden sollte ? Reduziert Verwechs- lungsfehler 3M? Exzenter-Poliermaschine ? 3M™ Hookit™ Padbefestigung zum schnellen Wechseln ? Polierpads verfügbar in den Größen 130 mm und 150 mm 3M™ Polierpads für Exzenter-Poliermaschinen 3M? Perfect-It? Exzenterschleifpaste und Politur ? Benutzerfreundliches, komfortables Maschinendesign ? Gut ausbalanciert und leicht zu bedienen Perfektes, hologramm- freies Finish Entwickelt für eine einfache Handhabung Vermeiden Sie Durch- polieren und Nacharbeiten Die 3M™ Perfect-It™ Exzenter-Poliermaschine verhindert die Hologrammbildung bei Verwendung unserer speziell entwickelten Pads, Schleifpasten und Polituren. Das 3M™ Perfect-It™ Exzenter-Poliersystem wurde entwickelt, um perfekte und konstante Ergebnisse zu erzielen. Erleben Sie Polieren ohne Hitzeentwicklung auf Ihren frisch lackierten Oberfl ächen. Kein Nachlackieren, keine Zeitverluste und kein Zweifel an den Ergebnissen. Prozessablauf Großfl ächiges Polieren - Option 2 Ideal für: - Frische Lackierungen - am gleichen Tag - Alle Klarlacktypen - Bearbeitung von ganzen Bauteilen Punktuelles PolierenIdeal für: - Frische Lackierungen - am gleichen Tag - Alle Klarlacktypen - Geschliff ene Bereiche auf ein Minimum reduzieren Großfl ächiges Polieren - Option 1 Ideal für: - Stärker durchgetrocknete oder Altlacke - Alle Klarlacktypen - Bearbeitung von ganzen Bauteilen Vorschleifen Feinschleifen der Schleifkratzer Vor Polieren - Entfernen von Schleifkratzern Entfernen von Hologrammen Fein Polieren - Entfernen von Mikrokratzern 3M? Perfect-It? Exzenter- Poliersystem Polieren. Neu defi niert. Polieren mit 3M Exzenter-Poliersystem Standard-Arbeitsprozess PERS?NLICHE SICHERHEIT ? Komfort-Feinstaubmaske P3? Gehörschutz? Komfort-Vollsichtbrille ? Wiederverwendbarer Schutzanzug ? Schutzhandschuhe Punktuelles Schleifen Vorpolieren Feinpolieren � Schleifen mit 3M™ Finesse-it™ Trizact™ Filmscheibe, 32 mm Körnung 3000 auf Mini-Exzenterschleifer. � Nachbearbeitung des Schliffbildes mit einer 3M™ Trizact™ Feinschleifscheibe, Körnung 8000, 75 mm auf einem Exzenterschleifer. � Fahren Sie direkt mit dem Polierschritt fort. � Tragen Sie die Schleifpaste gleichmäßig auf das Pad auf. Beim Auftragen der Schleifpaste auf ein neues Pad wird empfohlen, zunächst einige Sekunden lang mit Drehzahlstufe 1 zu polieren, um sicherzustellen, dass das Pad gleichmäßig mit Schleifpaste benetzt ist. � Setzen Sie das Pad flach auf die Oberfläche auf, und beginnen Sie mit Dreh- zahlstufe 4; erhöhen Sie die Drehzahl bei Bedarf. Üben Sie minimalen Druck aus. Polieren Sie den Bereich in überlappenden Bahnen. � Polieren Sie immer nur einen kleinen Bereich, um eine angemessene Entfernung von Kratzern zu gewährleisten. � Entfernen Sie verbliebene Polierreste mit einem 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft Hochleistungstuch von der Oberfläche. Wenn weiterhin Kratzer vorhanden sind, geben Sie frische Schleifpaste auf den Polierträger, und setzen Sie die Politur fort. � Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Schleifkratzer vollständig entfernt sind. Überprüfen Sie die Oberfläche, indem Sie sie mit 3M™ Perfect-It™ Finish- Kontrollspray besprühen und mit einem sauberen Mikrofasertuch abwischen. � Hinweis: Reinigen Sie die Lammfelle für eine optimale Leistung mit einer Vliesbürste. � Tragen Sie genügend Politur gleichmäßig auf das Polierpad auf. Beim Auftragen von Politur auf ein neues Pad wird empfohlen, zunächst einige Sekunden lang mit Drehzahlstufe 1 zu polieren, um sicherzustellen, dass das Pad gleichmäßig benetzt ist. � Setzen Sie das Polierpad flach auf die Oberfläche auf, und beginnen Sie mit Drehzahlstufe 4, um die Politur zu verteilen. Reduzieren Sie die Drehzahl je nach Bedarf. Üben Sie minimalen Druck nach unten aus. Polieren Sie den Bereich in überlappenden Bahnen. � Polieren Sie immer nur einen kleinen Bereich, um eine angemessene Entfernung von Wirbelspuren und Mängeln zu gewährleisten. � Entfernen Sie verbliebene Polierreste mit einem 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft Hochleistungstuch von der Oberfläche. Wenn Hologramme zurückgeblieben sind, geben Sie frische Politur auf das Pad, und setzen Sie das Polieren fort. Schleifen kleiner Flächen � Schleifen Sie die Fläche mit einer 3M™ Hookit™ Purple Finishing Schleifscheibe 260L, Körnung P1500, 75 mm. Scheibe mit einem weichen Interface Pad ver- wenden. Entfernen Sie alle Schäden am Karosserieteil und passen Sie die Textur an die angrenzende Werkslackierung an. �Nachbearbeitung des Schliffbildes mit einem Exzenterschleifer und einer 3M™ Trizact™ Feinschleifscheibe, Körnung 3000, 75 mm. Schleifen Sie jeden Bereich 4-6 Mal. � Sollten nach dem Reinigen der Oberfläche noch Schleifspuren sichtbar sein, wiederholen Sie der vorherigen Schritt. Schleifen gro?er Flächen 1a 1b 1c W?hlen Sie je nach Umfang der Fehlstelle Schritt 1a, 1b oder 1c. Fahren Sie dann mit Schritt 2 (Vorpolieren) und Schritt 3 (Feinpolieren) fort. � Schleifen Sie die Fläche mit einer 3M™ Hookit™ Purple Finishing Schleifscheibe 260L, Körnung P1500 - P2000, 150 mm. Scheibe mit einem weichen Interface Pad verwenden. Entfernen Sie alle Schäden am Karosserieteil und passen Sie die Textur an die angrenzende Werkslackierung an. � Nachbearbeitung des Schliffbildes mit einem Exzenterschleifer und einer 3M™ Trizact™ Schaumstoffscheibe, Körnung 3000, 150 mm. Bearbeiten Sie jeden Bereich 4-6 Mal. �Sollten nach dem Reinigen der Oberfläche noch Schleifspuren sichtbar sein, wiederholen Sie der vorherigen Schritt. 2 3 466LA Trizact™ A5-Scheibe 3000 3M™ Mini-Exzenterschleifer, Luftdruck 3M™ Trizact™Feinschleifscheibe 8000, 75 mm Festool LEX 3 77 3M™ Hookit™ Purple Finishing Film- scheibe 260L, 75 mm 3M™ Trizact™ Feinschleifscheibe 3000, 75 mm Festool Interface Pad Festool LEX 3 77 3M™ Hookit™ Purple Finishing Film- scheibe 260L, 150 mm 3M™ Trizact™ Schaumstoff scheibe 3000, 150 mm Festool Interface Pad Festool LEX 3 150/5 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifpaste 3M™ Perfect-It™ Exzenterpolitur 3M™ Perfect-It™ Polierpad für Exzenter- Poliermaschine, 130 mm oder 150 mm 3M™ Perfect-It™ Exzenter-Poliermaschine, 15 mm oder 21 mm Hub 3M™ Perfect-It™ Exzenter-Poliermaschine, 15 mm oder 21 mm Hub 3M™ Perfect-It™ Finish-Kontrollspray 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft Hochleistungstuch 3M™ Perfect-It™ Ultra Soft Hochleistungstuch 3M™ Perfect-It™ Polierpad mit grobem Lammfell für Exzenter-Poliermaschine, 130 mm oder 150 mm 3M™ Perfect-It™ Schaum-Polierpad für Exzenter-Poliermaschine, 130 mm oder 150 mm 3M™ Perfect-It™ Polierpad mit Medium-Lammfell für Exzenter- Poliermaschine, 130 mm oder 150 mm - OR - - OR - 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Tel: +49 2131 88 19 265 3M-autoreparatur.de@mmm.com www.3M.de/autoreparatur 3M ?sterreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Tel: +43 1417 00 52 autoreparatur-at@mmm.com www.3Maustria.at/autoreparatur3M (Schweiz) GmbH Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 91 CH-8803 Rüschlikon Tel: +41 4350 896 58 3M.PAS.ch@mmm.com www.3Mschweiz.ch/autoreparatur Weitere Informationen finden Sie unter www.3m.de/exzenterpolieren 3M und Perfect-It sind Marken der 3M Company. Bitte recyceln. ? 3M 2023. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen, einschließlich wichtiger Sicherheits- und Garantieinformationen, zu 3M Automotive Aftermarket Produkten finden Sie unter: www.3m.de/aad-info // www.3maustria.at/ aad-info // www.3mschweiz.ch/aad-info VERWENDUNG NUTZEN 1 2 3 4 5 Purple Finishing Film - P1500 3M™ Finesse-It™ Feinschleifscheibe 32 mm P3000 Trizact™ 3000 Trizact™ 8000 Trizact™ 8000 Exzenter-Poliermaschine/Politur Exzenter-Poliermaschine/Politur Purple Finishing Film - P1500 Trizact™ 3000 Exzenter-Poliermaschine/Schleifpaste Exzenter-Poliermaschine/Politur Nicht erforderlich (ein Schritt weniger) Nicht erforderlich (ein Schritt weniger) Nicht erforderlich (zwei Schritte weniger) Wir stellen vor: Das 3M? Perfect-It? Exzenter-Poliersystem - Ein Set von Werkzeugen, Pads und Polituren in Profi qualität - ?berarbeitet für die Autoreparaturbranche - Einfach einsetzbares Polierwerkzeug - Speziell entwickelte Polituren und Pads - Keine Angst mehr vor Hologrammen, Durchpolieren oder anderen Problemen, die bei herkömmlichen Rotationspolierern auftreten können Polieren – neu defi niert. ? Die Farbe des Flaschenverschlusses entspricht der darin enthaltenen Politur und dem Pad, das verwendet werden sollte ? Reduziert Verwechs- lungsfehler 3M? Exzenter-Poliermaschine ? 3M™ Hookit™ Padbefestigung zum schnellen Wechseln ? Polierpads verfügbar in den Größen 130 mm und 150 mm 3M™ Polierpads für Exzenter-Poliermaschinen 3M? Perfect-It? Exzenterschleifpaste und Politur ? Benutzerfreundliches, komfortables Maschinendesign ? Gut ausbalanciert und leicht zu bedienen Perfektes, hologramm- freies Finish Entwickelt für eine einfache Handhabung Vermeiden Sie Durch- polieren und Nacharbeiten Die 3M™ Perfect-It™ Exzenter-Poliermaschine verhindert die Hologrammbildung bei Verwendung unserer speziell entwickelten Pads, Schleifpasten und Polituren. Das 3M™ Perfect-It™ Exzenter-Poliersystem wurde entwickelt, um perfekte und konstante Ergebnisse zu erzielen. Erleben Sie Polieren ohne Hitzeentwicklung auf Ihren frisch lackierten Oberfl ächen. Kein Nachlackieren, keine Zeitverluste und kein Zweifel an den Ergebnissen. Prozessablauf Großfl ächiges Polieren - Option 2 Ideal für: - Frische Lackierungen - am gleichen Tag - Alle Klarlacktypen - Bearbeitung von ganzen Bauteilen Punktuelles PolierenIdeal für: - Frische Lackierungen - am gleichen Tag - Alle Klarlacktypen - Geschliff ene Bereiche auf ein Minimum reduzieren Großfl ächiges Polieren - Option 1 Ideal für: - Stärker durchgetrocknete oder Altlacke - Alle Klarlacktypen - Bearbeitung von ganzen Bauteilen Vorschleifen Feinschleifen der Schleifkratzer Vor Polieren - Entfernen von Schleifkratzern Entfernen von Hologrammen Fein Polieren - Entfernen von Mikrokratzern 3M? Perfect-It? Exzenter- Poliersystem Polieren. Neu defi niert. \ \ \ \ \ € \ ‚ƒ „ ‚…† ‡ ˆ‰Š\ \ \ ‹ƒ\ ƒ‹ Œ Ž‚„ ‚ ƒ‹ ‘‚’ ŽŽ\ “€ ƒ Ž „‹” •–ƒˆ‰ ƒ \ \ — ƒ‹ ƒ‚„ ˜ ‚ \ \ ‚\ ƒ\ ‹ˆŽ \ ƒŽ\ “ƒŒ\ • Ž \ ™ š \ \ Œ…\ €š\ ‚™ ” \ “ \ \ \ ››–Œ€\ Œ‰\ œ™ \ ž\ „ ‚ …† \ Œ€ƒˆ‰\ ƒ…™ ” \ “ \ \ \ ››–Œ€\ Œˆ‰\ œ™ ” \ “ \ \ \ ››–Œ€\ Œˆ‰\ œ™ ƒ Ÿ\ — \ ŽŽŸ\ • \ ‚¡†ˆ›\ ˜Š™ \ ƒ Œ\ ƒ¢\ £ ¢ž\ ŒŽ\ ™•\ š‚\ ƒ Ž\ Œ\ •€\ ™ „¡¤\ ‚Œ\ \ Ž\ Ž•\ ˜Š\ ™ Ž\ \ ƒ \ £ ¢ž\ \ Œ \ ƒ ¥ „¡\ Œ\ Œ\ ‚\ ƒ\ Œ\ \ ƒ Ž \ ™ ƒ Ÿ\ Œ\ „ \ ™š\ ‚ƒ \ “ƒ\ ™ ƒ Ÿ\ ˜\ — ŽŽŸ\ • \ ‚\ †ˆ›˜Š™ Ÿƒ\ ƒ¢\ £ ¢ž \ \ ž\ \ š‚\ ƒ ™ — \ —ƒ \ Ž\ Ÿ¦ \ \ \ — \ ™ ‚\ §\ ‚ \ ¨ „ \ ƒ‹–\ „ ƒ ƒ Ž\ ™ ›†† – –‰ \ Œ ‚ ƒ‹ ˆŽ ƒ‹ „ ‚ “€\ ƒ Ž ƒ‹ Ž\ © ƒ‹ ˆŽ ƒ‹ „ ‚ “€ ƒŽ ƒ Žƒ‹ ‘‚’ ŽŽ ƒŽ “€ ƒ Ž ª „ – Ž©\ › ˆˆ… ¡‡›ˆ†††›\ › ¡ Ž\ «™ ¡™ Ž\ ™ š „\ – Ž©\ ’¬\ ˆ ›ˆ›‰” ¡‡›®…ˆˆˆ›…\ … ¡– Ž\ «™ ¡™™Š \ Ž §¨ „ – Ž©\ ® ’„•—‚ ¡‡›ˆ››…›®ˆ\ …ˆ ¡ «\ ™ ¡™ \ ™Ÿ©™\ ‚š\ ™ Œ’ „ \ ‚‚ ’ Ž©™¯\ ……™– • ™\ ¤››‰® \ \ \ \ \ \ €\ ‚ ƒ„\ …†€‡\ ˆ€… \ \ \ \ ‡\ \ \ \ \ ‡ ‰„\ €\ ˆŠ‚\ € ‹Œ\ Ž‘ˆ€ \ ’‚\ € “\ Ž\ ‚‚ “\ ’ \ „”ˆ‡•–\ —\ € \ € ˜ \ ™˜ ‚\ \ ’ \ š„‹ \ €‚\ ’\ ƒ”›\ †„ \ \ ‚ ‚ \ ’•\ – † ˆ\ ˆ\ † „ \ †‹œ \ Šˆ ‚Ž†\ Œ…– \ \ ž ž Ÿ \ ž ˆ—\ ž ‰ ž ˆ \ „€ ƒ„…†¡ €ˆŠ ‚ €‹Œ €ˆŠ ˆ‚¢\ € \ \ Ž €ˆŠ £„¤ ‚‚ ‘ Ž€ˆ€ €ˆŠ £„¤ ‚‚ ˜Ž €‚ ƒ ƒŠ‹œ ’€‡ †‹œ ‡– \ ‡ \ ‡ Š€\ (optional) —”ˆ€\ \ ‰ „\ ˆ“ Ž‚‚ \ “¥Ž\ „ \ “ ƒ”ƒ\ €\ ‘¦\ — €\ § \ \ ¥ €\ ™˜\ ‹\ „„\ „€ \ \ ‘ˆ€ \ \ „\ €ˆŠ\ ‹Œˆ € \ € “\ •\ Ž\ ‚‚ “’\ \ „ˆ‡\ •– ŸŽ\ Ž€\ „\ “¨ \ \ Ž\ ‹\ €ˆŠ£\ „ ¤ ‚‚ ‘\ €ˆ€ €ˆŠ ‹Œˆ €†• €ˆŠ ƒŽ\ €ˆŠ £„¤ ‚‚ ‘ €ˆ€ ‚\ €\ \ ™˜\ \ \ €© ƒ”‹\ \ \ ‚ €\ \ ‹‹\ €‚\ €ˆŠ ƒŽ\ \ ˆ \ … š\ ˆŸ„ €ˆŠ ‹ˆˆƒˆ\ € Ÿ€\ Ž„ \ Œ\ €ˆŠ\ ˆƒˆƒ\ \ ‹\ „„\ ™˜\ —”“\ €\ ˜ \ ™˜ Ž \ \ š„\ ‹ €\ ‰ €\ ˆŠ‹ˆˆƒ\ ˆ€\ ‘ˆ€\ ’\ ‚ \ ª‰ƒ ‚ˆ¢\ ‡‡…Ÿ ”¡ ‡«« ‹ˆ”‚\ ˆ¬ Ÿ” ˆ‚\ š ‰ƒ ‚ˆ¢\ ¤ˆˆ¥\ ‡ ‡ ”¡®…‡ ‡‡…\ … ‹ˆ”‚\ ¬ Ÿ” –\ ‚ ¦§‰ƒ ‚ˆ¢\ ‹® ¤ƒˆ«« ’Ž„ ”¡‡…®‡\ …‡ ‹ˆ” ˆˆ¬\ Ÿ” ˆ\ “¢‰\ „š\ ¤ ƒ\ „ „ ¤‚¢¯ \ …… ’\ ›«® \ \ \ \ \ € \ ‚ƒ „ ‚…† ‡ ˆ‰Š\ \ \ ‹ƒ\ ƒ‹ Œ Ž‚„ ‚ ƒ‹ ‘‚’ ŽŽ\ “€ ƒ Ž „‹” •–ƒˆ‰ ƒ \ \ — ƒ‹ ƒ‚„ ˜ ‚ \ \ ‚\ ƒ\ ‹ˆŽ \ ƒŽ\ “ƒŒ\ • Ž \ ™ š \ \ Œ…\ €š\ ‚™ ” \ “ \ \ \ ››–Œ€\ Œ‰\ œ™ \ ž\ „ ‚ …† \ Œ€ƒˆ‰\ ƒ…™ ” \ “ \ \ \ ››–Œ€\ Œˆ‰\ œ™ ” \ “ \ \ \ ››–Œ€\ Œˆ‰\ œ™ ƒ Ÿ\ — \ ŽŽŸ\ • \ ‚¡†ˆ›\ ˜Š™ \ ƒ Œ\ ƒ¢\ £ ¢ž\ ŒŽ\ ™•\ š‚\ ƒ Ž\ Œ\ •€\ ™ „¡¤\ ‚Œ\ \ Ž\ Ž•\ ˜Š\ ™ Ž\ \ ƒ \ £ ¢ž\ \ Œ \ ƒ ¥ „¡\ Œ\ Œ\ ‚\ ƒ\ Œ\ \ ƒ Ž \ ™ ƒ Ÿ\ Œ\ „ \ ™š\ ‚ƒ \ “ƒ\ ™ ƒ Ÿ\ ˜\ — ŽŽŸ\ • \ ‚\ †ˆ›˜Š™ Ÿƒ\ ƒ¢\ £ ¢ž \ \ ž\ \ š‚\ ƒ ™ — \ —ƒ \ Ž\ Ÿ¦ \ \ \ — \ ™ ‚\ §\ ‚ \ ¨ „ \ ƒ‹–\ „ ƒ ƒ Ž\ ™ ›†† – –‰ \ Œ ‚ ƒ‹ ˆŽ ƒ‹ „ ‚ “€\ ƒ Ž ƒ‹ Ž\ © ƒ‹ ˆŽ ƒ‹ „ ‚ “€ ƒŽ ƒ Žƒ‹ ‘‚’ ŽŽ ƒŽ “€ ƒ Ž ª „ – Ž©\ › ˆˆ… ¡‡›ˆ†††›\ › ¡ Ž\ «™ ¡™ Ž\ ™ š „\ – Ž©\ ’¬\ ˆ ›ˆ›‰” ¡‡›®…ˆˆˆ›…\ … ¡– Ž\ «™ ¡™™Š \ Ž §¨ „ – Ž©\ ® ’„•—‚ ¡‡›ˆ››…›®ˆ\ …ˆ ¡ «\ ™ ¡™ \ ™Ÿ©™\ ‚š\ ™ Œ’ „ \ ‚‚ ’ Ž©™¯\ ……™– • ™\ ¤››‰® \ \ \ \ \ \ €\ ‚ ƒ„\ …†€‡\ ˆ€… \ \ \ \ ‡\ \ \ \ \ ‡ ‰„\ €\ ˆŠ‚\ € ‹Œ\ Ž‘ˆ€ \ ’‚\ € “\ Ž\ ‚‚ “\ ’ \ „”ˆ‡•–\ —\ € \ € ˜ \ ™˜ ‚\ \ ’ \ š„‹ \ €‚\ ’\ ƒ”›\ †„ \ \ ‚ ‚ \ ’•\ – † ˆ\ ˆ\ † „ \ †‹œ \ Šˆ ‚Ž†\ Œ…– \ \ ž ž Ÿ \ ž ˆ—\ ž ‰ ž ˆ \ „€ ƒ„…†¡ €ˆŠ ‚ €‹Œ €ˆŠ ˆ‚¢\ € \ \ Ž €ˆŠ £„¤ ‚‚ ‘ Ž€ˆ€ €ˆŠ £„¤ ‚‚ ˜Ž €‚ ƒ ƒŠ‹œ ’€‡ †‹œ ‡– \ ‡ \ ‡ Š€\ (optional) —”ˆ€\ \ ‰ „\ ˆ“ Ž‚‚ \ “¥Ž\ „ \ “ ƒ”ƒ\ €\ ‘¦\ — €\ § \ \ ¥ €\ ™˜\ ‹\ „„\ „€ \ \ ‘ˆ€ \ \ „\ €ˆŠ\ ‹Œˆ € \ € “\ •\ Ž\ ‚‚ “’\ \ „ˆ‡\ •– ŸŽ\ Ž€\ „\ “¨ \ \ Ž\ ‹\ €ˆŠ£\ „ ¤ ‚‚ ‘\ €ˆ€ €ˆŠ ‹Œˆ €†• €ˆŠ ƒŽ\ €ˆŠ £„¤ ‚‚ ‘ €ˆ€ ‚\ €\ \ ™˜\ \ \ €© ƒ”‹\ \ \ ‚ €\ \ ‹‹\ €‚\ €ˆŠ ƒŽ\ \ ˆ \ … š\ ˆŸ„ €ˆŠ ‹ˆˆƒˆ\ € Ÿ€\ Ž„ \ Œ\ €ˆŠ\ ˆƒˆƒ\ \ ‹\ „„\ ™˜\ —”“\ €\ ˜ \ ™˜ Ž \ \ š„\ ‹ €\ ‰ €\ ˆŠ‹ˆˆƒ\ ˆ€\ ‘ˆ€\ ’\ ‚ \ ª‰ƒ ‚ˆ¢\ ‡‡…Ÿ ”¡ ‡«« ‹ˆ”‚\ ˆ¬ Ÿ” ˆ‚\ š ‰ƒ ‚ˆ¢\ ¤ˆˆ¥\ ‡ ‡ ”¡®…‡ ‡‡…\ … ‹ˆ”‚\ ¬ Ÿ” –\ ‚ ¦§‰ƒ ‚ˆ¢\ ‹® ¤ƒˆ«« ’Ž„ ”¡‡…®‡\ …‡ ‹ˆ” ˆˆ¬\ Ÿ” ˆ\ “¢‰\ „š\ ¤ ƒ\ „ „ ¤‚¢¯ \ …… ’\ ›«® Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Polituren 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifpaste Die 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifpaste ist die schnell abtragende, professionelle Schleifpasten-Formel, die für unser 3M™ Exzenterschleifer Poliersystem entwickelt wurde. Zur Anwendung zusammen mit unseren 3M™ Perfect It™ Polierpads für Exzenterpoliermaschine für das schnelle Abtragen von Schleifspuren mit einer Körnung von 3000 oder feiner. Sie funktioniert auf frischen oder gehärteten Lacken und Klarlacken. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100264084 34131E3M ™ Perfect-It ™ Exzenterschleifpaste, 946 ml, 34131E 12Flasche 112 • SCHNELLES TRENNEN: Die 3M™ Perfect It™ Exzenterschleifpaste entfernt Schleifspuren mit einer Kör- nung von 3000 oder feiner schnell ohne zusätzliche Wirbelspuren. So wird der Polierschritt einfacher. • VIELSEITIG: Leiste t gr oßartige Arbeit auf frischen und ausgehärte ten Lacken, damit S ie ein hochwertiges Finish erzielen können • WENIGER SCHMUTZ: Durch die leicht zu reinigende Formel können Sie schnell zur nächsten An wen- dung übergehen 3M™ Perfect-It™ Schleifpaste PLUS Extrem Die 3M™ Perfect-It™ Schleifpaste PLUS Extrem ist eine Politur, mit hoher Schleifleistung. Sie wur de entwi- ckelt um Schleifkratzer nach dem Einsatz v on 3M 260L P1500 Schleifscheiben und Trizact ™ 3000 schnell und sicher zu entfernen. Sie kann mit einem grünen Polierschaum aus dem 3M™ farbcodierten Polierprozess verwendet werden. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100136343 518153M ™ Perfect-It ™ Schleifpaste PLUS Extrem, 1 kg, 865ml, 51815 12F lasche112 • Besonders hohe Schleifleistung • 20 bis 25 % weniger Materialeinsatz bei gleicher An wendung mit der Schleifpaste PLUS/XL • Erreichen S ie einen hoheren Glanzgrad 3M™ Perfect-It™ Schleifpaste Mit der 3M™ Perfect-It™ Schleifpaste entfernen Sie Kratzer nach dem Plan- oder Zwischenschleifen (mit einer 3M Schleifscheibe 260L P1200 oder P1500 bzw. mit mikrofeinem 3M Nass-Schleifpapier 1500 oder 2000 ). Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100222053 0 9 3 743M ™ Perfect-It ™ Schleifpaste, 1 kg, 09374 12Flasche 112 • Schnell und ein fach aufzutragende und zu entfernende Schleifpaste • R asche Wirkung • Feines Hochglanz -Finish bei anschließender Anwendung einer feineren Schleifpaste 132 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Perfect-It™ Gelcoat Schleifpaste für starken Abtrag Die 3M™ Perfect-It™ Gelcoat Schleifpaste für starken Abtrag beseitigt Oxidation, Kratzer, Abnutzungsspuren und andere Oberflächendefekte auf der Gelcoat-Beschichtung und verleiht dem Boot wieder einen anspre- chenden Look. Unsere Schleifpaste mit der größten Schleifleistung für Gelcoat-Beschichtungen entfernt Kra tzer (Körnung P600 und feiner) und erzeugt ein hochglänzendes Finish. Damit eignet sich dieses Produkt ideal zum Abtragen von Politur und Wachs. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100085986 36102E3M ™ Perfect-It ™ Gelcoat Schleifpaste für starken Abtrag, 946 ml, 36102E 12 Flasche 112 • Die Gelcoat-Formel für den schnellsten Abtrag von 3M zum Entfernen von starker Oxidation und P600-Kratzern • F ormel für länger anhaltende Feuchtigkeit: längere Produktnutzungsdauer und leichtere Reinigung • Für alle Gelcoat-Flächen, z. B. bei Booten, Wohnmobilen und industriellen An wendungen 3M™ Perfect-It™ Gelcoat Schleifpaste für mittleren Ab trag + W achs Die 3M™ Perfect-It™ Gelcoat Schleifpaste für mittleren Ab trag + Wachs kombiniert einen mittleren Ab trag mit r obustem Wachs und sorgt so für professionelle Ergebnisse beim Schleifen von Gelcoats in einem einzigen Arbeitsgang. Das Produkt beseitigt größere Defekte und Kratzer (Körnung P1000 oder feiner) und hinterlässt ein glänzendes, schützendes Wachs-Finish. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100094557 36106E 3M ? Perfect-It ? Gelcoat Schleifpaste für mittleren Abtrag + Wachs, 9 46 ml, 36106E 6 Flasche 1 6 • Die Gelcoat-Formel mit der größten Schleifleistung v on 3M zum Entfernen v on Oxidation und Kratzern (Körnung P1000 oder feiner) • Z um zeit- und kostensparenden Abtragen, Polieren und Wachsen in einem einzigen Arbeitsgang • F ormel für länger anhaltende Feuchtigkeit: längere Produktnutzungsdauer und leichtere Reinigung 133 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Feine Polituren 3M™ Perfect-It™ Exzenterpolitur Bestmögliches Finish auf allen Lacken und Klarlacken mit der 3M™ Perfect-It™ Exzenterpolitur. Mit fort- schrittlichen Schleifmitteln und Glanzverstärkern für konstant hochwertige Finishes. Zur Anwendung zu- sammen mit der 3M™ Perfect-It™ Exzenterpoliermaschine und den passenden Pads zum Lack-Finishen und Polieren für Profis ungeachtet ihrer Erfahrung, die perfektes Finish ohne Schlieren und Wirbelspuren erzielen möchten. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100263832 34134E3M ™ Perfect-It ™ Exzenterpolitur, 946 ml, 34134E 12Flasche 112 • NEULACKIERUNG NEU DEFINIERT: Schlieren und Wirbelspuren gehören der Ver gangenheit an. So haben S ie mehr Zeit, um den Glanz mit der 3M™ Perfect-It™ Exzenterpolitur zu perfektionieren, die Teil des 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifer Poliersystems ist. • GLEICHMÄSSIGE ERGEBNISSE: Bietet hochwertige, berechenbare Ergebnisse dank einer v on 3M ent- wickelten Kombination von fortschrittlichen Schleifmitteln und Glanzverstärkern. • EINF ACHE ANWENDUNG: Die 3M™ Perfect-It™ Exzenterpolitur bietet Hochglanz-Finish für Lackierer ungeachte t ihrer Erfahrung im Bereich Autoreparatur und Polieren, wenn sie als Teil des 3M™ Per- fect-It™ Exzenterschleifer Poliersystems verwendet wird. 3M™ Perfect-It™ 1-Step Finishmaterial Das 3M™ Perfect-It™ 1-Step Finishmaterial ist ein hochleistungsfähiges Finishmaterial für hohen Abtrag zum Entfernen v on 3M™ Trizact ™ 8000 und feineren Kratzern v on den meisten Lacken in einem Schritt. Es bietet den Abtrag einer Schleifpaste und das wirbelfreie Finish einer Politur. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100193753 330393M ™ Perfect-It ™ 1-Step Finishmaterial, 1 kg, 33039 12Flasche 112 • Einfaches Entfernen v on 3M™ Trizact ™ 8000 Kratzern, hinterlässt ein brillantes Finish • Finish in nur einem Schritt für die meisten Farben nach dem Einsatz v on 3M™ Trizact ™ 8000 • Nassere F ormel ermöglicht längere Verarbeitungszeit ohne Austrocknen 3M™ Perfect-It™ Extra Fine PLUS Schleifpaste Die 3M™ Perfect-It™ Extra Fine PLUS Schleifpaste wur de speziell für das Finishing moderner kratzfester Klarlack -Lackiersysteme entwickelt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100224682 803493M ™ Perfect-It ™ Extra Fine PLUS Schleifpaste, 1 L, 80349 12F lasche112 7100228213 513013M ™ Perfect-It ™ Extra Fine PLUS Schleifpaste, 500 ml, 51301 12F lasche112 • Zum Entfernen kleiner Schleifkratzer und gröberer Kratzer durch Schleifpasten • Speziell für moderne kratzfeste Klarlacksysteme • Kernpr odukt im 3M farbkodierten Poliersystem 134 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Perfect-It™ Famous Finish 3M™ Perfect‐It™ Famous Finish ist ein einzigartiges Poliersystem, mit dem Sie glänzende Resultate auf allen konventionellen und neuen, hochvernetzten Klarlacksystemen erzielen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100225047 516773M ™ Perfect-It ™ Famous Finish • Entfernt die häufigsten Lack defekte in zwei kurzen P olierschritten ohne Wechsel des P olierträgers oder Einsatz zusätzlicher Poliermittel. • Geringer Zeitaufw and dank einfacher und intuitiver Anwendung • Zeit- und Kostenersparnis ohne Wechsel des P olierträgers oder Einsatz zusätzlicher Poliermittel. 3M™ Perfect-It™ Ultrafina SE Politur Die 3M™ Perfect-It™ Ultrafina SE Politur verleiht F ahrzeugen in K ombination mit unseren P oliermaschinen ein überragendes Hochglanz -Finish – ganz ohne Wirbelspuren oder Hologramme. D ieses Pr odukt ist für den abschließenden Schritt in unserem farbcodierten Verfahren gedacht und sorgt für ein ultimatives Finish sowie eine schnelle Reinigung. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100227788 513023M ™ Perfect-It ™ Anti-Hologramm Politur, 500 ml, 51302 12Flasche 112 7100224683 503833M ™ Perfect-It ™ Ultrafina SE Politur, 1 L, 50383 12Fl asche112 • Überragendes, makelloses Hochglanz -Finish • Schnelle und einfache Reinigung • Für eine gute Verarbeitung und minimales Spritzen 3M™ Perfect-It™ Feinschleifpaste Die schnell wirkende 3M™ Perfect-It™ Feinschleifpaste beruht auf derselben Formel von 3M wie die 3M™ Perfect-It™ Schleifpaste, ist jedoch weniger aggressiv . D as Pr odukt eigne t sich daher ideal für den zweiten Bearbeitungsschritt nach der aggressiven Schleifpaste. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100095151 093753M ™ Perfect-It ™ Feinschleifpaste, 1 l, 09375 12Flasche 112 • Anwenderfreundliches, vielseitiges Produkt, in der professionellen Lackbearbeitung geschätzt • Für ein Hochglanz -Finish • Einfach von Oberflächen zu en tfernen 135 112 12 Flasche Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Perfect-It™ Hochglanzpolitur Die 3M™ Perfect-It™ Hochglanzpolitur entfernt in Kombination mit den 3M™ Perfect-It™ Polierschaumpads schnell und ein fach Wirbelspuren und sor gt für ein Hochglanz -Finish. U nsere leistungsstarke P olitur ist ein - fach anzuwenden und lässt sich schnell und effizien t reinigen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100095152 093763M ™ Perfect-It ™ Hochglanz Maschinenpolitur, 1 L, 09376 12Flasche 112 7100072587 093763M ™ Perfect-It ™ Hochglanzpolitur • Leistungsstarke Politur • Zum E ntfernen von Wirbelspuren und anderen kleineren Oberflächende fekten • Überzeugende Verarbeitung, ein fache Reinigung 3M™ Polish Rosa Hochleistungswachs Tragen Sie 3M™ Polish Rosa Hochleistungswachs per Hand oder mit der Maschine auf und erzielen Sie über- ragenden Hochglanz, langanhaltenden Schutz und ein perfektes Finish. Unsere P olitur hin terlässt keine Verfärbungen an schw arzen G ummiteilen. D ie Reinigung ist auf kleinen und großen F lächen gleichermaßen ein fach. Ein Muss in jedem Reinigungs- und Repara turset für F ahrzeuge. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100064845 803453M ™ Polierpaste Polish Rosa Hochleistungswachs, 1 l, 80345 12Fl asche112 7000083979 803453M ™ Polierpaste Polish Rosa Hochleistungswachs, 1 l, 80345 12Fl asche112 • Polymerwachs auf Silikonbasis für Hochglanz und langfristigen Schutz • Lässt sich in großen und kleinen Bereichen e xtrem leicht reinigen • Effizientes Arbeiten mit ein facher Reinigung auf kleinen und gr oßen F lächen 3M™ Perfect-It™ Hochglanzversiegelung Die 3M™ Perfect‐It™ Hochglanzversiegelung verleiht Repara tur- oder Originallack, der mit dem Perfect‐ I t™Lack-Finishing-System bearbeitet wurde, Hochglanz und langanhaltenden Schutz. Tragen Sie unsere Versiegelung per Hand mit einem weichen Tuch oder mit einer Exzenterschleifmaschine auf. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100095153 0937g3M ? Perfect-It ? Hochglanzversiegelung, 1 L, 09377 12Flasche a12 ?PLanganhaltender Glanz und SchutzP f?r frische und Originallackierungen ?PEinfach von Hand oder mit der Maschine aufzutragen ? PHochglanz 13f 12 Flasche a12 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Scuff-it™ Mattierungsgel Das innovative 3M™ Scuff-it™ Mattierungsgel eignet sich zum Schleifen und Reinigen in der le tzten Vorberei - tungsphase vor dem Aufsprühen des Lacks. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034342 500183M ™ Scuff-it ™ Mattierungsgel 70000 83440 50018 3M ™ Scuff-it ™ Mattierungsgel • Entfetten, Reinigen und Schleifen in einem einzigen Arbeitsgang • Wasserbasierte F ormel • Gründliches Abschleifen und damit optimale Lackha ftung 3M™ Perfect-It™ Gelcoat Polierpaste für leichten Abtrag + W achs – k ann ggf . er gänzt werden! An US-Markt anpassen. Die 3M™ Perfect-It™ Gelcoat Polierpaste für leichten Abtrag + W achs ist für das schnelle E ntfernen von leich - ter bis mittelstarker Oxidation, leichten Kratzern, Wirbelspuren und anderen kleineren Defekten von Gelco- at-Oberflächen k onzipiert. D iese Schleifpaste en tfernt Kra tzer (Körnung P1500 oder feiner) und erzeugt selbst auf Gelcoa ts mit schwierigen dunklen Farben ein glänzendes Wachs-Finish ohne Wirbelspuren. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100094555 36110E3M ™ Perfect-It ™ Gelcoat Polierpaste für leichten Abtrag + Wachs, 946 ml, 36110E 6 Flasche 1 6 • Die Gelcoa t-Formel mit der größ ten Schleifleistung von 3M zum E ntfernen von leichter bis mittelstarker Oxida tion und Kra tzern, Bestandteil der 3M™ Perfect‐I t™ Pr oduktreihe für Gelcoa t-Finishing • Zum E ntfernen von Wirbelspuren selbst auf Gelcoa t-Oberflächen mit schwierigen dunklen F arben • Zum zeit- und k ostensparenden Abtragen, Polieren und Wachsen in einem einzigen Arbeitsgang 3M™ Perfect-It™ Bootswachs Das 3M™ Perfect-It™ Bootswachs sorgt in einem abschließenden Schritt für ein hochprofessionelles Boots-Fi- nish. Die Mischung aus reinem brasilianischem Carnaubawachs, Silikonen, Polymeren und Harzen sorgt für überragenden Hochglanz und gleichzeitig für zuverlässigen Wetterschutz. Das Flüssigwachs lässt sich leicht auftragen und ist selbst für warme Oberflächen geeigne t. Für Gelcoa t, Lack, Glasfaser und Me tall. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100094553 36113E3M ™ Perfect-It ™ Bootswachs, 918 g, 946 ml, 36113E 6Fl asche1 6 • Ein hervorragender abschließender Schritt für sämtliche Verfahren, in denen ein Wachs-Finish empfohlen wir d • Brillantes, reines W achs-Finish mit Carnaubawachs • Zum Schutz von Gelcoa t, Lack, Glasfaser und Me tall vor Witterungseinflüssen 137 12Flasche 112 12 Flasche 112 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Polierträger 3M™ Perfect-It™ Polierpad mit Polierfell für Exzenterpoliermaschi- ne Bestmögliches Finish auf verschiedenen Lacken und Klarlacken mit den 3M™ Perfect-It™ Polierpads mit Polierfell für Exzenterpoliermaschinen. Für die Anwendung mit dem 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifer Poliersystem ausgelegt, damit Sie den erwünschten Abtrag ohne Schlieren, Wirbelspuren oder Hologramme erzielen können. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100286952 341203M ™ Perfect-It ™ Polierpad mit Polierfell für Exzenterpoliermaschine, grob, weiß, 130 mm (5 in), 34120 6 Beutel 1 6 7100286951 341243M ™ Perfect-It ™ Polierpad mit Polierfell für Exzenterpoliermaschine, grob, weiß, 150 mm (6 in), 34124 6 Beutel 1 6 7100286950 341213M ™ Perfect-It ™ Polierpad mit Polierfell für Exzenterpoliermaschine, medium, weiß, 130 mm (5 in), 34121 6 Beutel 1 6 7 100286947 341253M ™ Perfect-It ™ Polierpad mit Polierfell für Exzenterpoliermaschine, medium, weiß, 150 mm (6 in), 34125 6 Beutel 1 6 • NEULACKIERUNG NEU DEFINIERT: Keine Wirbelkratzer, Hologramme oder Durchschliffe mehr mit den 3M™ Perfect-I t™ Polierpads mit Polierfell für Exzenterpoliermaschinen und der passenden 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifpaste • GLEICHMÄSSIGE ERGEBNISSE: Erleben Sie ein nahezu makelloses Finish ohne Durchschliffrisiko auf Ihren frisch lackierten Fahrzeugblechen. Entwickelt, damit Sie nicht in die Lackierkabine zurückkehren müssen, keine Zeit verschwinden und sich der Ergebnisse sicher sein können. • ZWEI KÖRNUNGEN UND GRÖSSEN: Verfügbar in Durchmessern v on 130 mm und 150 mm und grober so wie mittlerer Körnung für die 3M™ Perfect-It™ Exzenterpoliermaschine. 3M™ Perfect-It™ Polierschaumpad für Exzenterpoliermaschine Bestmögliches Finish auf verschiedenen Lacken und Klarlacken mit dem 3M™ Perfect-It™ Polierschaumpad für Exzenterpoliermaschine. Für die Anwendung mit dem 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifer Poliersystem ausgelegt, damit Sie den erwünschten Abtrag ohne Schlieren, Wirbelspuren oder Hologramme erzielen kön- nen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100286949 341223M ™ Perfect-It ™ Polierschaumpad für Exzenterpoliermaschine, weiß, 130 mm (5 in), 34122 6 Beutel 1 6 7100286948 341263M ™ Perfect-It ™ Polierschaumpad für Exzenterpoliermaschine, weiß, 150 mm (6 in), 34126 6 Beutel 1 6 • NEULACKIERUNG NEU DEFINIERT: Keine Wirbelkratzer, Hologramme oder Durchschliffe mehr mit den 3M™ Perfect-I t™ Polierschaumpad für Exzenterpoliermaschinen und der passenden 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifpaste • GLEICHMÄSSIGE ERGEBNISSE: Erleben Sie ein nahezu makelloses Finish ohne Durchschliffrisiko auf Ihren frisch lackierten Fahrzeugblechen. Entwickelt, damit Sie nicht in die Lackierkabine zurückkehren müssen, keine Zeit verschwinden und sich der Ergebnisse sicher sein können. • SCHNELLES TRENNEN: Die 3M™ Perfect-It™ Polierschaumpads für Exzenterpoliermaschinen entfernen Schleifspuren mit einer Körnung von 3000 oder feiner schnell ohne zusätzliche Wirbelspuren. So wird der Polierschritt einfacher. 138 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Perfect-It™ Schaum-Polierpad für Exzenterpoliermaschine Bestmögliches Finish auf verschiedenen Lacken und Klarlacken mit den 3M™ Perfect-It™ Schaum-Polierpads für Exzenterpoliermaschinen, Teil des 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifer Finishing-Systems. Für die Anwen- dung beim Lack -Finishen und P olieren für Pr ofis ungeachte t ihrer Erfahrung ausgelegt, die ein hochqualita tives Finish ohne Schlieren und Wirbelspuren erzielen möchten. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100286964 341233M ™ Perfect It ™ Feines Schaum-Polierpad für Exzenterpoliermaschine, violett, 130 mm (5 in), 34123 6 Beutel 1 6 7100286963 341273M ™ Perfect It ™ Feines Schaum-Polierpad für Exzenterpoliermaschine, violett, 150 mm (6 in), 34127 6 Beutel 1 6 • GLEICHMÄSSIGE ERGEBNISSE: Erleben Sie ein nahezu makelloses Finish ohne Durchschliffrisiko auf Ihren frisch lackierten Fahrzeugblechen. Entwickelt, damit Sie nicht in die Lackierkabine zurückkehren müssen, keine Zeit verschwinden und sich der Ergebnisse sicher sein können. • EINF ACHE ANWENDUNG: Das 3M™ Perfect-It™ Schaum-Polierpad für Exzenterpoliermaschinen bietet Hochglanz -Finish für Lackierer ungeachtet ihrer Erfahrung im Bereich Autoreparatur und Polieren, wenn sie als Teil des 3M™ Perfect-It™ Exzenterschleifer Poliersystems verwendet wird. • ROBUST : Dieses feste Schaumstoff-Pad kann der kreisförmigen und oszillierenden Bewegung der 3M™ Perfect-I t™ Exzenterpoliermaschine standhalten und ist dabei flexibel genug, um sich an die Konturen eines F ahrzeugs anzupassen. 3M™ Perfect-It™ 1-Schritt Polierschaum Die 3M™ Perfect-It™ 1-Schritt-Finishing Polierschwämme sind unsere violetten Polierschwämme mit der höchsten Leistung, ideal für das A usschleifen v on Schleifkratzern durch 3M™ Trizact ™ Schleifscheiben 8000 in einem einzigen Schritt. In K ombination mit 3M™ Perfect-It™ Famous Finish oder 3M™ Perfect-It™ 1-Step Finish verwenden, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100236733 330343M ™ Perfect-It ™ 1-Schritt Polierschaum, 150 mm, 33034 6Stück 1 6 7100236734 330353M ™ Perfect-It ™ 1-Schritt Polierschaum, Quick Connect, 216 mm, doppelseitig lila genoppt, 33035 6 Stück 1 6 7100203934 330333M ™ Perfect-It ™ 1-Schritt Polierschaum, genoppt, lila, 75 mm, 33033 20Stück 420 7100205187 330423M ™ Perfect-It ™ 1-Schritt Polierschaum, genoppt, lila, 150 mm, 33042 10Stück 210 • Ideal für die Anwendung mit 3M™ Perfect-It™ Famous Finish oder 3M™ Perfect-It™ 1-Step Finish • Für optimale Leistung verwenden Sie eine Drehzahl zwischen 800/min und 1400/min • D ie w affelförmige Oberfläche reduziert die Wärmeentwicklung 139 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Perfect-It™ Polierschaumpad Das 3M™ Perfect-It™ Polierschaumpad ist hocheffektiv in jeder Phase des Poliervorgangs und eignet sich zum Nachbearbeiten von Schleifkratzern, zum Polieren bei geringer Drehzahl und zum Zwischenschleifen. Als Bestandteil unseres 3M™ Perfect-It™Lack-Finishing-Systems ermöglicht das Produkt eine effizientere Politur und erzielt noch bessere Resulta te. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032139 504993M ™ Perfect-It ™ Polierschaum genoppt, Grün, 75 mm, 50499 20Stück 420 7000032137 504873M ™ Perfect-It ™ Polierschaum glatt, Grün, 150 mm, 50487 10S tück210 7000032308 095503M ™ Perfect-It ™ Polierschaum, Orange, 150 mm, 09550 10Stück 210 7100094551 509623M ™ Perfect-It ™ Polierschaum, Quick Connect, doppelseitig genoppt, grün, 150 mm, 50962 6 Stück 1 6 7100094455 5 0 8 743M ™ Perfect-It ™ Polierschaum, Quick Connect, doppelseitig genoppt, grün, 216 mm, 50874 6 Stück 1 6 7100094458 508783M ™ Perfect-It ™ Polierschaum, Quick Connect, doppelseitig glatt, grün, 150 mm, 50878 6 Stück 1 6 • Einfacher Wechsel mit 3M Hookit™ und Quick Connect Befestigungssystem • Schnelleres, saubereres Arbeiten dank Schaumstoffausführung, die die Politur sicher aufnimmt • Kleiner Durchmesser (schon ab 3 Zoll) für hohe Präzision in engen oder kleinen Bereichen 3M™ Perfect-It™ Polierschaumpad Das 3M™ Perfect-It™ Polierschaumpad besteht aus feinporigem weichem Schaumstoff. Mit diesem Polier- schaumpad lassen sich Wirbelspuren und geringfügige Oberflächendefekte v on A ftermarket- und OEM-La- ckierungen schnell entfernen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100094457 508793M ™ Perfect-It ™ Polierschaum, Quick Connect, doppelseitig genoppt, gelb, 150 mm, 50879 6 Stück 1 6 7100094456 508753M ™ Perfect-It ™ Polierschaum, Quick Connect, doppelseitig genoppt, gelb, 216 mm, 50875 6 Stück 1 6 • Zum Entfernen v on Wirbelspuren und anderen kleineren Oberflächendefekten • Hochglanz -Finish mit feinem, weichem Polierschaumpad • Für alle 3M™ Polituren geeignet 3M™ Perfect-It™ Ultrafina SE An ti-Hologramm Polierschaum Unser 3M™ Perfect-It™ Ultrafine Polierpad beseitigt Wirbelspuren auf lackierten Oberflächen, selbst an Fahr- zeugen mit schwierigen dunklen Farben. Die einzigartige Waffelstruktur nimmt flüssige Politur sicher auf. So können S ie mit diesem Pad gleichmäßig polieren, ohne dass überschüssige Politur verspritzt wird, die Wellen im Finish verursachen würde. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032123 503883M ™ Perfect-It ™ Ultrafina ™ SE Anti-Hologramm Polierschaum genoppt, Blau, 150 mm, 50388 10 Stück 210 • Hochglanz auf dunklen Lack-Finishes • Z um Beseitigen von Wirbelspuren und Auftragen von Hochglanz-Finishes • W affelstruktur mit guter Kontaktfläche und guter A ufnahme der Politur 140 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000060159 5045g3M ? Perfect-It ? Ultrafina ™ SE Anti-Hologramm Polierschaum, Blau, 50457 20 Stück 420 7100094459 508803M ™ Perfect-It ™ Ultrafina ™ SE Anti-Hologramm Polierschaum, Quick Connect, doppelseitig genoppt, blau, 150 mm, 50880 6 Stück 1 6 7100094550 507083M ™ Perfect-It ™ Ultrafina ™ SE Anti-Hologramm Polierschaum, Quick Connect, doppelseitig genoppt, blau, 216 mm, 50708 6 Stück 1 6 3M™ Perfect-It™ Ultrafina SE An ti-Hologramm Polierschaum Unser 3M™ Perfect-It™ Ultrafine Polierpad beseitigt Wirbelspuren auf lackierten Oberflächen, selbst an Fahr- zeugen mit schwierigen dunklen Farben. Die einzigartige Waffelstruktur nimmt flüssige Politur sicher auf. So können S ie mit diesem Pad gleichmäßig polieren, ohne dass überschüssige Politur verspritzt wird, die Wellen im Finish verursachen würde. • Hochglanz auf dunklen Lack-Finishes • Z um Beseitigen von Wirbelspuren und Auftragen von Hochglanz-Finishes • W affelstruktur mit guter Kontaktfläche und guter A ufnahme der Politur 3M™ Perfect-It™ Polierschaum Das 3M™ Perfect-It™ Polierpad eignet sich für feinere, sanftere Poliervorgänge und sorgt bei Reparaturarbei- ten für ein überragendes Hochglanz-Finish. Das Produkt sorgt schnell und effizient für ein perfektes Finish. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000061475 505363M ™ Perfect-It ™ Polierschaum genoppt, Gelb, 75 mm, 50536 20Stück 420 7000032138 504883M ™ Perfect-It ™ Polierschaum genoppt, Gelb, 150 mm, 50488 10S tück210 • Hologrammfreies Finish • S trapazierfähiger, haltbarer Waffelschaumstoff mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis • Höchste Effizienz beim Polieren 3M™ Perfect-It™ Hochglanzpolierpad Mit dem 3M™ Perfect-It™ Hochglanzpolierpad entfernen Sie Wirbelspuren bei der Lackreparatur und erzielen höchsten Glanz. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000032135 093783M ™ Perfect-It ™ Hochglanzpolierpad genoppt, Grau, 150 mm, 09378 10S tück210 • Zum Entfernen von Wirbelspuren und Kratzern • Z um einfacheren, effizienteren A usbessern v on Defekten • Höchste Effizienz beim Polieren 141 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Wollpolierpad Das 3M™ Wollpolierpad eignet sich zum raschen Entfernen von Kratzern und Wirbelspuren bei Reparaturen und erzeugt auf allen Oberflächen ( auch auf Verbundstoffen ) ein überragendes Finish. U nser einseitiges P ad mit 3M™ Hookit ™ Be festigungssystem lässt sich rasch wechseln. U nser doppelseitiges P ad ge währleistet eine stabile, pr oblemlose Zen trierung und bie tet eine gleichmäßige K ontaktfläche. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100015449 057053M ™ Wollpolierpad, 229 mm, doppelseitig, 05705 • Zum Entfernen kleiner Lackdefekte wie Wirbelspuren • Effizientes und effektives Arbeiten durch hohen Abtrag • Doppelseitige Pads mit weicher Kante zum Schutz der Karosserie- und Designlinie 3M™ Polierfell Das 3M™ Polierfell eignet sich für 3M Schleifpasten und Befestigungssysteme zum Schleifen von Lacken, transparenten F lächen und Verbundstoffflächen. Für die verschiedenen Arbeiten stehen P olierfelle aus reiner Wolle so wie aus einem feineren W ollgemisch ( 60/40) zur Aus wahl. Mit dem Hookit ™ Be festigungssystem lassen sich die Produkte rasch wechseln. Erzielen Sie ein makelloses Finish. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100015405 057043M ™ Lammfell-Polierteller doppelseitig, Weiß, 200 mm, 05704 6Stück 1 6 • Zum E ntfernen von Finishing- Schleifkratzern und anderen Lack oberflächendefekten • Polierfell für hohen Abtrag • Ungezwirn te W olle zur optimalen Handhabung auch bei gr oßen F lächen 3M™ Perfect-It™ Polierfell für geringe Flusenbildung Das leistungsstarke 3M™ Perfect-It™ Polierfell für geringe Flusenbildung sorgt beim Abblenden von Kratzern auf dem Finish von F ahrzeugen für noch bessere Er gebnisse ganz ohne störende F lusen. U nser doppelseitiges Pad für schnellen Abtrag besteht aus reiner Wolle mit geringer Flusenbildung und ist mit einem Quick Connect System ausgesta ttet. Für 3M Schleifpasten und Schnellwechseladapter ( Art.-Nr. 05752/33271). ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100145353 332793M ™ Perfect-It ™ Polierfell für geringe Flusenbildung, 230 mm, 33279 6Stück 1 6 • Zum E ntfernen von Finishing- Schleifkratzern und anderen De fekten der Lack oberfläche • Schnelle, einfache Be festigung von Polierpads an Polierern • Höchste Effizienz beim P olieren 142 6Stück 1 6 Feinschleifmittel Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Perfect-It™ Quick Connect Adapter Mit dem 3M™ Perfect-It™ Quick Connect Adapter lassen sich doppelseitige Polierpads schnell und einfach an Rotationspolierern befestigen und v on diesen abnehmen. Unser leistungsstarker A dapter macht den Wechsel der Pads zum Kinderspiel und vermindert so den Zeit- und Arbeitsaufw and in der Werkstatt. 5/8-Zoll- oder M14-Ge winde. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100086812 332713M ™ Perfect-It ™ Quick Connect Adapter, M14, 33271 10Stück 110 • Zum schnellen Wechsel von Polierpads • Ein facher Wechsel zwischen Schleif- und Polierpads • S ichere Verbindung zwischen Pad und Polierer Sprühklebstoff 3M™ Kontrollpulver Stellen Sie Oberflächendefekte mit dem 3M™ Kontrollpulver fest. Bei unserem Kontrollpulver müssen keine F lächen abgedeckt werden, und nach dem Auftragen ist keine Trocknungszeit einzuhalten. Das Produkt hebt Defekte wie Löcher im Karosseriespachtel und tiefe Kratzer in der Grundierung hervor. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034531 0965a3M ? Handblock f?r Kontrollpulver, Rot, 0965a eSt?ck a e 7000034533 5041f3M ? Kartusche mit Auftragspad, Orange, 50 g, 5041f 10St?ck a10 7000086677 096503M ™ Kartusche mit Auftragspad, Schwarz, 50 g, 09560 10Stück 110 7100010304 513623M ™ Kontrollschwarz Set, 51362 6Satz 1 6 • Zum A uffinden v on Oberflächendefekten wie Löchern im Karosseriespachtel und tie fen Kratzern in der Grundierung • Kein Abdecken erforderlich • Für Nass- und Tr ockenschliff 3M™ Perfect-It™ Finish-Kontrollspray Das 3M™ Perfect-It™ Finish-Kontrollspray ist ein Reinigungsmittel für lackierte Oberflächen, mit dem der F ortschritt des Poliervorgangs überprüft wird. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100113682 555353M ™ Perfect-It ™ Finish-Kontrollspray, 500 ml, 55535 12Kanister 112 • Aerosol-Spray • Z um Überprüfen des Fortschritts beim A uftragen v on Verbundst offen • Z um Entfernen v on Verbundst offrückständen 143 Folien Abdeckfolien und Zubehör Abdeckfolien und Zubehör sind Teil unserer kompletten Abdecksysteme für großartige Lackierungen, die dazu beitragen können, Staub und Lacksprühnebel zu kontrollieren und die Lackierkabine und Ihre Arbeit sauber zu halten. \ \ \ \ €\ \ ‚\ ƒ „ \ \ €‚ƒ‚„€\ „ ƒ \ €‚\ ƒ„„€„ … †‡„ˆ\ ‰Š„\ „ „…\ … „† \ € \ ‡ˆ‰ Š‹ŒŽ\ „‘‘ Š‚’ „\ Š‚€\ € “\ ”‡ „ Ž\ Œ \ „\ \ „ • –‡‘ „\ Ž\ —‘ „ \ „ƒ \ ŽŒ \ „ƒ\ ‘Œ„\ „˜‡\ ‘™ „\ „‚ ‘Œ• „ \ \ ™–™š‘ \ \ ‚ • \ ‘‘\ ˜\ ‘€ƒ\ ‘‘\ \ „…\ …ƒ \ • —Ž›’\ „\ Œ„‚\ Œ\ €ƒ \ •œƒ„‘ ž€‡ „\ ‚\ ‘Œ ™\ ‚‡• Œ\ ‚ \ „\ Ž‘\ \ Œ ‚\ ‡\ Ÿ¡• €ƒ „• œ €„\ ‘Ž™\ „ ‘™\ „ ‚\ • “\ ”‡ „ „\ ‚\ „• œ \ „Ž–\ ¢Ž\ • œ ‡\ €\ ‘ „€„‘\ “Œ\ „ „ Ž• \ \ „\ ‘“”‡ „‘„\ • ” „\ ‘‹ \ £ \ ‚¡ƒ ‡\ “”‡ „\ • —Ž›œ’Ž\ Œ\ ‡ „ „‘„\ Ž‘\ ‚¡ƒ ‡\ ‚\ ‘ƒ ‘• „† ¤ •–\ œ „\ • ‹— \ ¤•¥\ • £ „Œ„\ •¦ˆ§¨ Ÿ „–— ¤\ ‚ „ ‹ …›‰§§\ ˆ ›\ ©• ‹›ŽŽŽ•\ • œ „–—\ ¤\ „‘š\ ª …›‰¨\ › \ ©• ‹›ŽŽŽ••«\ ¬ „Ž‘®–— ¤\ ¨ —§§£ƒ „ …›‰ˆ¨\ › „©\ • ‹›ŽŽŽ•\ • „ Folien Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Folienabdeckungen 3M™ Purple Premium Plus Abdeckfolie Die 3M™ Purple Premium Plus Abdeckf olie schützt lackierte Fahrzeugoberflächen v or Feuchtigkeitsfle- cken oder Farbdurchschlägen. Unsere Abdeckf olie besteht aus hochwertigem, hochdichtem Kunststoff und schmiegt sich optimal an die Fahrzeugoberfläche an. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100149832 518713M ™ Purple Premium Plus Abdeckfolie, 100 m x 6 m, 51871 1Ro lle1 1 7000071806 509893M ™ Purple Premium Plus Abdeckfolie, 120 m x 5 m, 50989 1Ro lle1 1 7000033093 509883M ™ Purple Premium Plus Abdeckfolie, 150 m x 4 m, 50988 1Ro lle1 1 • Schützt lackierte Fahrzeugoberflächen v or Feuchtigkeitsflecken und Farbdurchschlag • Hochdichte, reiß feste, robuste und transparente Folie, die Lacksprühnebel zuverlässig bindet • An wenderfreundlichere Handhabung und verbesserte Haftung an Fahrzeugen 3M™ Transparente Abdeckfolie Die 3M™ Transparen te Abdeckf olie schützt Fahrzeugteile, die nicht lackiert wer den sollen. Unsere Abdeckf o- lie besteht aus hochdichtem transparentem Polyethylen und haftet dank ihrer statischen Eigenschaften an der Fahrzeugoberfläche. So schützt sie v or Lacksprühnebel. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033062 801103M ™ Transparente Abdeckfolie Standard, Transparent, 120 m x 5 m, 80110 1 Rolle 1 1 7000033027 078383M ™ Transparente Abdeckfolie Standard, Transparent, 150 m x 4 m, 07838 1 Rolle 1 1 • Kein Abblättern von Lack oder Grundierung • Lückenlose Abdeckung dank statischer Haftung • Durch eine Person pr oblemlos anzubringen 3M™ Abdeckfolie mit Klebestreifen Die 3M™ Abdeckfolie mit Klebestreifen wurde für das Abdecken kleinerer Bereiche und Smart Repairs entwi- ckelt. Unsere Abdeckf olie aus Kunststoff ist anwenderfreundlich und problemlos zuzuschneiden. Sie schützt v or Lackspritzern und verhindert, dass Lack von der Folie rinnt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100135962 059683M ™ Abdeckfolie mit Klebestreifen, 600 mm x 25 m 05968 24Ro lle124 7100135963 059693M ™ Abdeckfolie mit Klebestreifen, 900 mm x 25 m, 05969 24Rolle 124 7100136344 059703M ™ Abdeckfolie mit Klebestreifen, 1100 mm x 25 m, 05970 24Rolle 124 7100136798 059713M ™ Abdeckfolie mit Klebestreifen, 1800 mm x 25 m, 05971 22Ro lle122 • Schutz vor Lackspritzern • Schutz v or Lacktränen • Für Smart Repairs 147 \ \ \ L ?? ??? ????L ?\ L ???\: \ ??\ ?? ?J \ ???\ ??B ???! ?? ??????????\ ?! ???\ ?????\ M ???????! ??M ??????\ M ???\ ? ???? ??\ ?L ?? \ ?ß ? \ ??? ????\ ???? ??? ?\ I ???\ O ??& ??\ ?? ? ?\ ?? \ ?\ \ ? ? ??? ?\ ??\ ?? ? ??\ ?? \ ???L \ ?????\ ???\ ?L ?????\ ???? ?\ ?? ??? ? \ \ ??????L ?\ \ L ? ?? ??\ ??\ ??\ ?????\ ???\ ?\ ??\ ?? \ ? ????\ ??\ ????\ ?\ ?? \ ????? ??? ?\ ??\ ?? ?\ ??? ???\ ? ?\ ? ?\ ??\ ?\ ? ??\ ?\ & ???? ?? ?? ? ??\ ????\ ? ??L ???\ ? ?\ ??? ??\ ?? ? ?\ L ?\ ??? ? ?\ ???\ ???\ ? ? ?\ ?\ ? ????\ ???\ ? ?L ?? ? \ ?\ ?\ L ???? ???\ ??? ?\ ?? \: ?? ?\ ??? ?\ ??? ?\ ? ??????\ ??\ ? ? ????\ ???\ ?? ??? ?\ ?\ L ?? ?? ?? ? ? ??\ ? ?\ ? ?? \ & ???\ ????? ? ???\ ?????L ? ??? ?\ I ? ??? ???& ????????\ ? ??\ ?? ??????\ ? ? ???\: ?\ I ???\ L ? ??????\ ??ß ?? \ ?? ????????\ ? ?????? ?\ I ????O ?????? ? ??????\ ? ?? ??\ ? ??????\ ? ? Folien Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Werkzeuge zur Folienverarbeitung 3M™ Folienmesser Mit dem 3M™ Folienmesser lassen sich Abdeckfolien schnell und einfach zuschneiden. Mit der hochwerti- gen Sicherheitsklinge des Folienmessers schneiden Sie 3M™ Transparente Abdeckfolie zu, ohne dass diese ausfranst. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000033075 502933M ? Messer für Abdeckfolie Premium, Weiß, 50293 25 Stück125 7000033028 078133M ™ Messer für Transparente Abdeckfolie Standard, Blau,07813 25 S tück125 • Für das Zuschneiden der 3M™ Transparenten Abdeckfolie • Schnelleres Abdecken • Vielseitiges kleines Trennwerkzeug 3M™ Dispenser für Abdeckfolie Mit unserem tragbaren 3M™ Dispenser für Abdeckfolie können Sie Abdeckfolien von 3M aufbewahren und entnehmen. Folien nicht im Lieferumfang enthalten. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100003432 067803M ™ Mobiles Abrollgerät für Abdeckfolie, 06780 1S tück1 1 • Ein praktischer, tragbarer Dispenser für Schutzfolien • R asche, problemlose Entnahme von Schutz- und Abdeckfolien • Für die Aufbewahrung von Schutz- und Abdeckfolien Oberflächenschutzmaterialien 3M™ Dirt Trap Kabinenschutz Schützen Sie mit 3M™ Dirt Trap Kabinenschutz Ihre Lackierkabine v or Staub und Sprühnebel. Unsere weiße V liesabdeckung wurde speziell für den Schutz von Wänden und Böden in Lackierkabinen sowie für die Ver- besserung der Lichtverhältnisse im Arbeitsbereich entwickelt. Mitarbeiter profitieren v on besseren Sichtver- hältnissen und Ihre Werkstatt macht auf Kunden einen ansprechenderen Eindruck. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045499 368513M ™ Dirt Trap Kabinenschutz, 355.6 mm x 91.44 m, 36851 1Ro lle1 1 7000000528 368523M ™ Dirt Trap Kabinenschutz, Weiß, 91 m x 71 cm, 36852 1Ro lle1 1 • Der speziell entwickelte Oberflächenschutz schützt Werkstattwände und -böden. • Verringert Aufwand und Kosten für Staub- und Lackentfernung • D ie Vliesstruktur schützt vor Schwebeteilchen und Sprühnebel. 148 Folien Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Dirt Trap Dispenser für Abdeckfolie Der 3M™ Dirt Trap™ Dispenser für Abdeckfolie wurde für die 3M Dirt Trap Transparente Abdeckfolie entwi- ckelt. Unser Dispenser wir d mit starken Magneten an einer vertik alen Metalloberfläche befestigt. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100173136 368633M ™ Dispenser für Kabinenschutzfolie transparent, Rot, 36863 1S tück1 1 • Problemlose Entnahme von 3M™ Dirt Trap Transparenter Abdeckfolie zum Schutz von Lampen und Fenstern vor Lacksprühnebel • S tarke Magnete für die Befestigung des Dispensers an einer vertik alen Metalloberfläche • R obuste Metallkonstruktion für die Verwendung in Autolackierwerkstätten 3M™ Dirt Trap Abdeckfolie für Kabinenschutz Die 3M™ Dirt Trap Abdeckfolie für Kabinenschutz ist eine Abdeckfolie mit selbstklebender Rückseite, mit der Sie Lampen und Fenster vor Lacksprühnebel schützen. Zeitraubendes Schaben und Reinigen entfallen und die Abdeckfolie lässt sich einfach und schnell anbringen und entfernen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000028295 368563M ™ Kabinenschutzfolie 36856l, 457 mm x 30.5 m, 36856 1Ro lle1 1 • Der speziell entwickelte Oberflächenschutz schützt Werkstattbeleuchtung und -fenster. • D ie selbstklebende Rückseite verhindert ein Verrutschen, lässt sich rückstandsfrei entfernen und ist für verschiedenste Untergründe geeignet. • Schnell anzubringen und ab zulösen 3M™ Flüssige Kabinenschutzfolie Schützen Sie mit der 3M™ Flüssigen Kabinenschutzfolie Wände, Lampen und Fenster in der Lackierkabine vor Lack- und Grundierungssprühnebel. Unsere nichtklebende Beschichtung lässt sich mit einer Lackierpis- tole auftragen und bildet beim Trocknen eine transparente Schicht. Diese Schicht können Sie problemlos mit Wasser entfernen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000084145 068393M ™ Flüssige Kabinenschutzfolie, 3.78 L, 06839 4S tück1 4 • Flüssigkeit auf Wasserbasis, die sich aufsprühen lässt, beim Trocknen eine transparente Schicht bildet und mit Wasser entfernt werden kann. • Schützen S ie Wände, Lampen und Fenster in der Lackierkabine. • Lässt sich mit einer herkömmlichen Lackierpistole auftragen 149 Folien Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Flüssige Karosserie-Abdeckfolie Die 3M™ Flüssige Karosserie-Abdeckfolie schützt Fahrzeuge v or Sprühnebel. Unsere leicht haftende Flüs- sigfolie auf Wasserbasis ist eine Alternative zu zeitaufwendigen Abdeckarbeiten und lässt sich problemlos entfernen – sie ist wasserlöslich und abwaschbar. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045767 068473M ™ Flüssige Karosserie Abdeckfolie, rötlich-transparent, 3.78 L, 0 6847 4 Flasche 1 4 7000045768 068513M ™ Flüssige Karosserie Abdeckfolie, rötlich-transparent, 18,9 l, 0 6851 1 Fass 1 1 7000045769 068563M ™ Flüssige Karosserie Abdeckfolie, rötlich-transparent, 56.7 L, 06856 1 Fass 1 1 • Schützt sämtliche Fahrzeugoberflächen v or Lack- und Grundierungssprühnebel • Schützt schwer abzudeckende Oberflächen • D ie Flüssigfolie verursacht keine zusätzlichen Kosten, da sie mit einer herkömmlichen Lackierpistole aufgetragen werden kann. 3M™ Sitz-Schutzfolie Schützen Sie mit dem 3M™ Innenraum-Schutzbezug Autositze bei Wartungs- und Reparaturarbeiten. Die Anti-Rutschbeschichtung hält unsere Einwegschutzbezüge aus Kunststoff in Position. Als Einzel- oder Doppel- schutzbezug erhältlich. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000088640 803073M ™ Sitz-Schutzfolie, 1.4 m x 83.8 mm, 80307 25 0 Stück1250 • Einheitsgröße, passend für alle Fahrzeuge • W asser-, öl- und fettabweisend • Reduziert die Kosten für die Fahrzeugpflege 3M™ Selbstklebendes Gewebe zum Schutz vor Flüssigkeiten 3M™ Selbstklebendes Gewebe zum Schutz v or Flüssigkeiten eignet sich ideal für den temporären Oberflä- chenschutz in zahlreichen industriellen An wendungen. Seine flüssigkeitsdichte Schicht schützt Oberflächen v or Wasser, Ölen, Lösungsmitteln usw. Die V liesoberfläche fängt Schmutz, Staub und Partikel ab, sodass diese sich nicht in Ihrer Einrichtung verteilen. Die selbstklebende Rückseite des Gewebes hält es zuverlässig in Posi- tion und lässt sich ohne Rückstände entfernen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100169347 368773M ™ Selbstklebendes Gewebe zum Schutz vor Flüssigkeiten, 15.24 cm x 91.5 m, 36877 1 Packung 4 4 7100169350 368823M ™ Selbstklebendes Gewebe zum Schutz vor Flüssigkeiten, 142.24 cm x 91.5 m, 36882 1 Rolle 1 1 • Das 3M™ Selbstklebende Gewebe zum Schutz vor Flüssigkeiten darf nicht in Bereichen mit entzündli- chen Materialien in explosionsfähigen Konzentrationen verwendet werden, da es zu statischen Entla- dungen kommen kann. Diese schließen Bereiche ein, die als ATEX-Zonen 0, 1 und 2 sowie 20, 21 und 22 klassifiziert wur den • Speziell entwickeltes Material zum Oberflächenschutz für An wendungen in Industrie, Schiffbau und A utomobilbereich • Schützt Oberflächen temporär v or schädigenden Einflüssen durch Flüssigkeiten, Öle und Lösungsmittel und binde t zugleich Schmutz 150 Rollen Klebebänder Erhalten S ie bei jeder Lackierarbeit scharfe F arbkanten und nahtlose Über gänge. Wählen S ie Abdeckbänder für Zierleisten, Pfosten, für mehrfarbige Streifenmuster und vieles mehr. Rollen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Papierabdeckbänder Scotch® Hochleistungsabdeckband 3434 Das Scotch® Hochleistungsabdeckband 3434 eignet sich für eine Vielzahl v on An wendungen in der Fahr- zeugnachbearbeitung. Es hitzebeständig bis 110 °C und w asserfest. Unser hochwertiges blaues Kreppabdeck- band zeichnet sich durch hohe Lösungsmittel- und Wasserbeständigkeit aus. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100037748 07895Scotch® Hochleistungsabdeckband 3434, Blau, 50 m x 18 mm, 0 7895 48 Rolle 1248 7100037749 07897Scotch® Hochleistungsabdeckband 3434, Blau, 50 m x 24 mm, 07897 36 Rolle 936 7000034687 07893Scotch® Hochleistungsabdeckband 3434, Blau, 50 m x 30 mm, 07893 32 Rolle 832 7100037750 07898Scotch® Hochleistungsabdeckband 3434, Blau, 50 m x 36 mm, 07898 24 Rolle 624 7100037744 07899Scotch® Hochleistungsabdeckband 3434, Blau, 50 m x 48 mm, 07 899 20 Rolle 520 • Höchste Lösungsmittel- und W asserbeständigkeit • Hohe Tempera turbeständigkeit bis 110 °C • P asst sich gut an Scotch® Abdeckband 2328 Verwenden Sie das Scotch® Abdeckband 2328 für eine Vielzahl v on An wendungen in der Fahrzeugnachbear- beitung. Unser Abdeckband zeichnet sich durch gute Haftung aus. Es hält zuverlässig, lässt sich leicht entfer- nen und ermöglicht präzise Kanten. Es passt sich außerdem gut an und hat eine hohe Kantenreißfestigkeit. In verschiedenen gängigen Breiten erhältlich. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100137090 06304Scotch® Abdeckband 2328, Cremeweiß, 50 m x 18 mm, 0630448Rolle 1248 7100136825 06309Scotch® Abdeckband 2328, Cremeweiß, 50 m x 24 mm, 0630936Rolle 936 7100138270 06310Scotch® Abdeckband 2328, Cremeweiß, 50 m x 30 mm, 0631032Rolle 832 7100137088 06311Scotch® Abdeckband 2328, Cremeweiß, 50 m x 36 mm, 0631124Rolle 624 7100137089 06313Scotch® Abdeckband 2328, Cremeweiß, 50 m x 48 mm, 0631324Rolle 624 7000095910 127858Scotch® Abdeckband 2328, Cremeweiß, 50 m x 100 mm, 12785812Rolle 112 • Als Universal-Abdeckband für vielfältige Einsatzzwecke geeignet • Anpassungsfähiges Band mit herv orragender Kantenreißfestigkeit • Herv orragende Haftung und rückstandsfreies Entfernen 152 Rollen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Scotch® Premium-Abdeckband 3030 Das Scotch® Premium-Abdeckband 3030 ermöglicht präzise Lackkanten und reduziert die Lackansammlung. Unser grünes, glattes Kreppabdeckband zeichnet sich durch einen speziell entwickelten Gummi-/Harzkleb- stoff aus und eignet sich für vielfältige Karosserieanwendungen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100038518 50977Scotch® Premium-Abdeckband 3030, Grün, 50 m x 18 mm, 5097748Rolle 1248 7100039717 50978Scotch® Premium-Abdeckband 3030, Grün, 50 m x 24 mm, 5097836Rolle 936 7000088819 50979Scotch® Premium-Abdeckband 3030, Grün, 50 m x 30 mm, 50979 32Rolle 132 7100041822 50980Scotch® Premium-Abdeckband 3030, Grün, 50 m x 36 mm, 5098024Rolle 624 7100037752 50981Scotch® Premium-Abdeckband 3030, Grün, 50 m x 48 mm, 5098124Rolle 624 7100037745 50982Scotch® Premium-Abdeckband 3030, Grün, 50 m x 72 mm, 5098216Rolle 416 7000088823 50983Scotch® Premium-Abdeckband 3030, Grün, 100 mm x 50 m, 5098312Rolle 112 • Geeignet für Lacksysteme auf Wasserbasis • G ute Klebeigenschaften, kein Ablösen oder Aufrollen • Lässt sich pr oblemlos und rückstandsfrei entfernen Scotch® Profi T ape 3430 Das Scotch® Profi T ape 3430 ist ein hochwertiges, sehr tempera turbeständiges Abdeckband aus Krepppa- pier. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100037742 06750Scotch® Profi Tape 3430, Braun, 50 m x 18 mm, 0675048Rolle 1248 7100037743 06751Scotch® Profi Tape 3430, Braun, 50 m x 24 mm, 0675136Rolle 936 7000088457 06752Scotch® Profi Tape 3430, Braun, 50 m x 30 mm, 0675232Rolle 832 7100037751 06753Scotch® Profi Tape 3430, Braun, 50 m x 36 mm, 0675324Rolle 624 7100044280 06754Scotch® Profi Tape 3430, Braun, 50 m x 48 mm, 0675420Rolle 520 • Hohe Tempera turbeständigkeit: eine Stunde lang bei bis zu 100 °C • W asser- und lösungsmittelbeständig • Anpassungsfähig – ideal für das Abdecken von Ecken Scotch® Abdeckband 233+ Das Scotch® Abdeckband 233+ grün ist ein äußerst anpassungsfähiges Klebeband mit hoher Beständigkeit gegen Klebstoffübertrag. Es eignet sich hervorragend zum Kleben v on Kurven und Konturen und ermöglicht präzise Lackierlinien. Es lässt sich schnell, pr oblemlos und zuverlässig ankleben. Abgestimmtes Produkt für hervorragende Abdeckeigenschaften. Für wasserbasierte Lacke geeignet. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100006159 26334Scotch® Abdeckband 233+, Grün, 18 mm x 55 m, 2633448Rolle 1248 7000048804 26336Scotch® Abdeckband 233+, Grün, 24 mm x 55 m, 2633624Rolle 124 • Strapazierfähiges Abdeckband • Hohe Anpassungsfähigkeit, ermöglicht ausgezeichnete Lackierlinien, verhindert Lackdurchschlag und Klebstoffübertrag • Ha ftet zuverlässig, ohne sich zu lösen und ohne sich aufrollende Kanten 153 Rollen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100007214 26338Scotch® Abdeckband 233+, Grün, 36 mm x 55 m, 2633816Rolle 416 7000048805 26340Scotch® Abdeckband 233+, Grün, 48 mm x 55 m, 2634012Rolle 312 Scotch® Abdeckband 233+ Das Scotch® Abdeckband 233+ grün ist ein äußerst anpassungsfähiges Klebeband mit hoher Beständigkeit gegen Klebstoffübertrag. Es eignet sich hervorragend zum Kleben v on Kurven und Konturen und ermöglicht präzise Lackierlinien. Es lässt sich schnell, pr oblemlos und zuverlässig ankleben. Abgestimmtes Produkt für hervorragende Abdeckeigenschaften. Für wasserbasierte Lacke geeignet. • S trapazierfähiges Abdeckband • Hohe Anpassungsfähigkeit, ermöglicht ausgezeichnete Lackierlinien, verhindert Lackdurchschlag und Klebstoffübertrag • Ha ftet zuverlässig, ohne sich zu lösen und ohne sich aufrollende Kanten Scotch® Abdeckband 233 Das Scotch® Abdeckband 233 ist ein hochwertiges Abdeckband aus sehr dünnem beigem Krepppapier. D ieses Hochleistungsabdeckband zeichnet sich durch sehr hohe Lösungsmittel-, Wasser- und Temperaturbe- ständigkeit aus. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100036080 06354Scotch® Abdeckband 233, Beige, 50 m x 18 mm, 0635448Rolle 1248 7100037746 06355Scotch® Abdeckband 233, Beige, 50 m x 24 mm, 06355 36Rolle 936 7100044159 06357Scotch® Abdeckband 233, Beige, 50 m x 36 mm, 06357 24Rolle 624 7100037747 06358Scotch® Abdeckband 233, Beige, 50 m x 48 mm, 0635820Rolle 520 • Hohe Tempera turbeständigkeit – 1 Stunde bei bis zu 120 °C • Hohe Lösungsmittelbeständigkeit Anpassungsfähig, schmiegt sich an Kurven und Konturen an • Ein fach anzubringen sowie schnell und rückstandsfrei zu entfernen 3M™ Soft Edge Foam Abdeckband PLUS Mit dem 3M™ Soft Edge Foam Abdeckband PLUS gehören Nachbearbeitungen aufgrund unerwünschter Lackk anten der Ver gangenheit an. Unser Abdeckband ist ideal für das Abdecken v on Tür -, Motorraum- oder K offerraumöffnungen, die bei Lackierarbeiten versiegelt wer den müssen. Der Klebstoff ist verse tzt ange- bracht, sodass Kontakt mit dem Lackrand vermieden wird. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034714 504213M ™ Soft Edge Foam Abdeckband PLUS, Blau, 49 m x 21 mm, 50421 1Ro lle1 1 • Verhindert harte Lackkanten in Öffnungen und anderen Fahrzeugbereichen • Der Lackiervorgang wird verkürzt, da weniger Nachbearbeitung von unerwünschten Lackkanten erfor- derlich ist. • Durch die Schlauchform und den verse tzt angebrachten Klebstoff passt es sich gut an und versiegelt Öffnungen zuverlässig. 154 Rollen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Soft Edge Foam Abdeckband Das 3M™ Soft Edge Foam Abdeckband wur de für die Abdeckung v on Tür -, Motorraum- oder Kofferraumöff- nungen und anderen Fahrzeugteilen entwickelt. Unser Abdeckband eignet sich hervorragend zum Versiegeln einzelner Teile bei Lackierarbeiten. Unbeabsichtigte Abdeckbandlinien wer den vermieden, sodass weniger Nacharbeiten erf orderlich sind. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034664 099733M ™ Soft Edge Foam Abdeckband, Weiß, 35 m x 19 mm, 09973 1Rolle 1 1 7000034663 096783M ™ Soft Edge Foam Abdeckband, Weiß, 50 m x 13 mm, 09678 1Ro lle1 1 7000034744 096783M ™ Soft Edge Foam Abdeckband, Weiß, 50 m x 13 mm, 09678 1P ackung1 1 • Vermeiden Sie harte Lackkanten in Öffnungsbereichen und versiegeln Sie Öffnungen zuverlässig. • Keine Nachbearbeitung auf grund von unerwünschten Klebebandlinien mehr • Speziell en twickelte Struktur aus Polyurethanschaum 3M™ Smooth Transition Tape Unser 3M™ Smooth Transition T ape verhindert auf unkomplizierte Weise Nacharbeiten aufgrund v on harten Lackk anten. Es wur de speziell entwickelt, um bei Finishes weichere Übergänge zu erzielen: Der Klebstoff be- findet sich in einem erhöhten Mittelgrat. Der Lack dringt unter die Ränder ein, sodass sich praktisch unsichtba - re Lackkanten erzielen lassen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000000459 068003M ™ Transition Tape, Weiß, 9 m x 7 mm, 06800 60Ro lle560 • Nie wieder harte Lackkanten • Ein fach und schnell anzubringen und zu entfernen • Ermöglicht san fte Lackübergänge – harte Lackkanten gehören der Vergangenheit an. 3M™ Perforiertes Lift‘n Stick Abdeckband Das 3M™ Perforiertes Lift‘n Stick Abdeckband ist auf einer Seite mit einem festen Streifen ausgestattet, der sich schonend unter Dichtgummis schieben lässt und sie etwas von der Karosserie abhebt. Dieses Klebeband sorgt dafür, dass der Lack unter die Dichtgummis fließt, während ihre A ußenseite abgedeckt ist. So müssen im R ahmen professioneller Lackierarbeiten weder die Dichtgummis entfernt oder ausgetauscht werden noch ist eine Nachbearbeitung von Lackrändern notwendig. Dank der Perforationen können Sie das Klebeband von Hand abreißen und Zeit sparen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100145500 063453M ™ Perforiertes Lift‘n Stick Abdeckband, Silber, 10 m x 50 mm, Einstecktiefe: 5 mm, 06345 6 Rolle 1 6 7100145503 063473M ™ Perforiertes Lift‘n Stick Abdeckband, Silber, 10 m x 50 mm, Einstecktiefe: 7 mm, 6347 6 Rolle 1 6 7100145501 063493M ™ Perforiertes Lift‘n Stick Abdeckband, Silber, 10 m x 50 mm, Einstecktiefe: 10 mm, 06349 6 Rolle 1 6 7100145502 063483M ™ Perforiertes Lift‘n Stick Abdeckband, Silber, 10 m x 50 mm, Einstecktiefe: 15 mm, 06348 6 Rolle 1 6 • Dank Perforationen ohne Werkzeug von Hand abreißbar • Fester Streifen auf einer Seite des Abdeckbandes hebt Dichtgummis etwas von der Karosserie ab und sorgt für verdeckte Farbkanten • Verkürzte Lackierzeit – G ummileisten müssen nicht von der Karosserie entfernt oder gereinigt werden. 155 Rollen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Scotch® Schablonenband Sparen Sie Zeit und erzielen Sie mit dem Scotch® Schablonenband beim Lackieren von Zierstreifen auf der Karosserie präzise Linien. Unser 2,5 cm breites Band ist für die rasche, komfortable An wendung v orgeschnit- ten. Das speziell entwickelte Schablonenband lässt sich einfach anbringen. Sie können bis zu acht 4,2 mm breite S treifen abziehen, um zu lackierende Stellen freizulegen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000029139 06314Scotch® Schablonenband, Grün, 19, 3 m x 25, 4 mm, 06314 12Rolle 148 • Präzise Linien – schnell, pr oblemlos und ohne Lackdurchschlag • Geeigne t für mehrfarbige Streifen, dank der Beständigkeit gegenüber lösungsmittel- und wasserbasier- ten Lacken • D ank der gleichmäßigen Haftung kann frische Grundierung früher und mit geringerem Risiko von Abdrü- cken überklebt werden. 3M™ Schutzpapier gegen Schweißspritzer und Funken 3M™ Schutzpapier gegen Schweißspritzer und Funken schützt vertikale Flächen vor Schäden durch Schweiß- spritzer und Schleiffunken. Das klebende Trägerma terial unseres flammfesten Papiers verein facht das An - bringen auf vertik alen Oberflächen. Dank des klebenden Trägerma terials kann das funkenab weisende Papier pr oblemlos neu positioniert werden, wenn die Arbeiten dies erfordern. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045694 059163M ™ Schutzpapier gegen Schweißspritzer und Funken, Braun, 45 m x 61 cm, 05916 2 Rolle 1 2 • Das Schutzpapier hält Funken und Spritzer von vertikalen Flächen fern. • Empf ohlen als Schutzmaßnahme bei Schweiß- oder Schleifarbeiten • Ein faches Anbringen durch klebendes Trägermaterial Zierlinienbänder 3M™ PVC-Klebeband 471+ Das 3M™ Scotch® Klebeband 471+ ist ein blaues PVC-Farblinienband, das für hochwertige Lackierarbeiten verwende t wird. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100055258 47 1PL33M ™ PVC-Klebeband 471+, Indigo, 3 mm x 32 m, 0.14 mm, ei nzelverpackt 12 Rolle 1144 7100055835 47 1PL63M ™ PVC-Klebeband 471+, Indigo, 6 mm x 32 m, 0.14 mm, ei nzelverpackt 12 Rolle 1144 • Dünnes, hochflexibles besonders dehn- und anschmiegsames Vin ylband • Im Innenbereich bis zu 7 Tage rückstandsfrei entfernbar • Tempera turbeständig bis 70 ⁰C 156 Rollen Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Montage- und Transferklebebänder 3M™ Fahrzeuglogo-Transferkleber Mit dem 3M™ Fahrzeuglogo-Transferkleber lassen sich Fahrzeuglogos mit vorhandenem Schaumklebeband wieder anbringen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000045704 080693M ™ Haftklebstoffstreifen f ür F ahrzeug-Embleme, 0 806960Stück 1060 • Haftklebstoff zur Befestigung v on Kfz-Emblemen und -Verkleidungsteilen • Ein fach das Emblem auf den Klebstoff drücken und am Fahrzeug platzieren • Praktische An wendung ohne Tr opfnasen, wie sie bei herkömmlichem Klebstoff entstehen können 157 Arbeitssicherheit Prozessschritt Partikel-maske Halb- maske Atemschutz- Vollmasken mit Frisch- luftzufuhr Gebl?se- atemschutz- Systeme Arbeitsschutz Schutzbrille/ Vollsichtbrille Geh?rschutz Schutzanz?ge f?r Lackier- arbeiten Standard- Schutzanz?ge Handschuhe Hautreinigung Hautschutz- creme Vorbereitung Auftragen der Spachtelmasse Trockenschliff Mischen des Lacks Lackierarbeiten Finishen / Polieren Verlässliche Prozesse und sicheres Arbeiten beginnt vor dem ersten Schritt. * * * * Prozessschritt Partikel-maske Halb- maske Atemschutz- Vollmasken mit Frisch- luftzufuhr Gebl?se- atemschutz- Systeme Arbeitsschutz Schutzbrille/ Vollsichtbrille Geh?rschutz Schutzanz?ge f?r Lackier- arbeiten Standard- Schutzanz?ge Handschuhe Hautreinigung Hautschutz- creme Vorbereitung Auftragen der Spachtelmasse Trockenschliff Mischen des Lacks Lackierarbeiten Finishen / Polieren * Bitte ziehen Sie immer die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu Rate, um festzustellen, welche persönliche Schutzausrüstung (PSA) gegen Gefährdungen, einschließlich durch Isocyanate, anzulegen ist. Die gezeigte PSA ist möglicherweise für Ihre spezifische Anwendung oder die verwendeten Stoffe nicht angemessen oder geeignet. Arbeitssicherheit Prozessschritt Partikel-maske Halb- maske Atemschutz- Vollmasken mit Frisch- luftzufuhr Gebl?se- atemschutz- Systeme Arbeitsschutz Schutzbrille/ Vollsichtbrille Geh?rschutz Schutzanz?ge f?r Lackier- arbeiten Standard- Schutzanz?ge Handschuhe Hautreinigung Hautschutz- creme Vorbereitung Auftragen der Spachtelmasse Trockenschliff Mischen des Lacks Lackierarbeiten Finishen / Polieren Verlässliche Prozesse und sicheres Arbeiten beginnt vor dem ersten Schritt. * * * * * Prozessschritt Partikel-maske Halb- maske Atemschutz- Vollmasken mit Frisch- luftzufuhr Gebl?se- atemschutz- Systeme Arbeitsschutz Schutzbrille/ Vollsichtbrille Geh?rschutz Schutzanz?ge f?r Lackier- arbeiten Standard- Schutzanz?ge Handschuhe Hautreinigung Hautschutz- creme Vorbereitung Auftragen der Spachtelmasse Trockenschliff Mischen des Lacks Lackierarbeiten Finishen / Polieren * Bitte ziehen Sie immer die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu Rate, um festzustellen, welche persönliche Schutzausrüstung (PSA) gegen Gefährdungen, einschließlich durch Isocyanate, anzulegen ist. Die gezeigte PSA ist möglicherweise für Ihre spezifische Anwendung oder die verwendeten Stoffe nicht angemessen oder geeignet. Atemschutz Atemschutz Die Bereitstellung von PSA zum Schutz der Gesundheit Ihrer Lackierer trägt zum Schutz des gesamten U nternehmens bei. Mit den persönlichen Schutzausrüstungspr odukten v on 3M können S ie Mitarbeiter schützen: Die wertv ollste Ressource für eine Lackierwerkstatt! Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Einweg-Atemschutzmasken 3M™ A ura™ Partikelmasken Serie 9300+ 3M™ Aura™ Partikelmasken Serie 9300+ zeichnen sich durch ein ergonomisches, flach faltbares, 3-teiliges Design aus und verfügen über ein Filtermedium mit niedrigem Atemwiderstand. Sie sind in den Schutzklassen FFP1, FFP2 und FFP3, sowie als Modelle mit und ohne Ven tile erhältlich. Unsere A temschutzmasken verfügen über eine innovative Kinnlasche, mit der sich der Sitz einfach anpassen lässt, und einen geprägten, ausgeform- ten oberen Maskenteil, der dem Beschlagen der Brille entgegenwirkt. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100241313 9320D+3M ™ Aura ™ Partikelmaske, FFP2, ohne Ventil, Großpackung, 9320D+ 4 40Stück 1440 7100231525 9330+BV3M ™ Aura ™ Partikelmaske, FFP3, ohne Ventil, 9330+ 4 40Stück 1440 • Das originale 3-teilige Design lässt mehr Gesichtsbewegungen zu • Filtertechnologie mit geringem Widerstand erleichtert das Atmen • Erhältlich mit 3M™ Cool F low™ Ventil, das Wärmestau reduziert Atemschutz-Vollmasken 3M™ Mehrweg-Vollmaske der Serie 6000 Die 3M™ Mehrweg-Atemschutz-Vollmasken der Serie 6000 haben eine große Polycarbonatscheibe und eine weiche Elastomer-Atemschutzmaske. Das 3M™ Bajonett-Klick-System ermöglicht den Anschluss an eine breite Palette v on leichten 3M Doppelfiltern. Die Serie 6000 ist leicht und verfügt über ein 3M™ Cool Flow™ Ven til und eine Vier-Punkt-Befestigung. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100015052 6900L 3M ? Mehrweg-Vollmaske, Large 6900 4Stück 1 4 7100015974 6700S3M ? Mehrweg-Vollmaske, Small 6700 4Stück 1 4 ? Weiche Elastomer-Maske für Benutzerkomfort ? Vier -Punkt-Befestigung, damit die Maske schnell und einfach an- und abgelegt werden kann ? D ie große Polycarbonatscheibe bietet gute Sicht und entspricht den relevanten Leistungsanforderungen der EN166:B 3M™ Mehrweg-Vollmasken-Pakete Die 3M™ Mehrweg-Atemschutz-Vollmasken-Pakete bieten A2P3 R A temschutz. Unser A temschutzmas- ken-Paket enthält eine 3M™ V ollmaske der Serie 6000 mit zwei A2 Gas- und Dampffiltern, zwei P3 R Partikel- filtern, zwei Filterhaltern, fün fundzwanzig Visierschutzf olien und zehn Reinigungstüchern. Die Gesichtsmaske besteht aus langlebigem, weichen Silikon und ist in den Größen M oder L erhältlich. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000061622 5064i3M ? Mehrweg-Atemschutz-Vollmaske, A2P3 R Filter, gro?e Maske 5064i b St?ck a b ?PSofort einsatzbereites Atemschutzmasken-Paket mit einer Vollmaske und einem Filterset ? Pq temschutzmaske aus weichem Silikon f?r Tragekomfort und Haltbarkeit ? P Leicht, wirtschaftlich, einfach zu warten und zu handhaben 170 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000061621 506483M ™ Mehrweg-Atemschutz-Vollmaske, A2P3 R Filter, mittelgroße Maske 5 0648 2 Stück 1 2 3M™ Mehrweg-Vollmasken-Pakete Die 3M™ Mehrweg-Atemschutz-Vollmasken-Pakete bieten A2P3 R Atemschutz. U nser Atemschutzmas - ken-Paket en thält eine 3M™ Vollmaske der Serie 6000 mit zwei A2 Gas- und D ampffiltern, zwei P3 R P artikel- filtern, zwei Filterhaltern, fünfundzw anzig Visierschutzfolien und zehn Reinigungstüchern. D ie Gesichtsmaske besteht aus langlebigem, weichen S ilikon und ist in den Größen M oder L erhältlich. • Sof ort einsatzbereites Atemschutzmasken-Paket mit einer Vollmaske und einem Filterset • Atemschutzmaske aus weichem Silikon für Tragekomfort und Haltbarkeit • Leicht, wirtscha ftlich, einfach zu warten und zu handhaben Atemschutz-Halbmasken 3M™ Wartungsfreie Mehrweg-Atemschutzmasken der Serie 4000+ 3M™ Wartungsfreie Mehrweg-Atemschutzmasken der Serie 4000+ sind an wenderfreundliche und ge - brauchsfertige Atemschutzmasken mit integrierten Filterelementen. Das neue, verbesserte Ausatemventil reduziert den Atemwiderstand bei der Ausatmung und die silikonfreie Gesichtsabdichtung ist weich, haut- freundlich und nicht allergen. Ein wiederverschließbarer Beutel für die hygienische Aufbewahrung und den Transport ist im Lieferumfang enthalten. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100113098 4251+3M ™ Wartungsfreie Mehrweg-Halbmaske, FFA1P2 R D Filter 4251+ 10St ück 71 00113101 4255+ 3M ™ Wartungsfreie Mehrweg-Halbmaske, FFA2P3 R D Filter 4255+ 10St ück 710 0113102 4 2 7 7+ 3M ™ Wartungsfreie Mehrweg-Halbmaske, FFABE1P3 R D Filter 4277+10St ück 710 0113103 4279+ 3M ™ Wartungsfreie Mehrweg-Halbmaske, FFABEK1P3 R D Filter 4279+ 10 Stück • Das neue, verbesserte Ausatemventil reduziert den Atemwiderstand bei der Ausatmung, reduziert Hitze- und Feuchtigkeitsbildung und erleichtert so das Atmen insbesondere in heißen und feuchten Arbeitsum- gebungen • Leichtes, ausgew ogenes Design • Gebrauchsfertige und w artungsfreie Komplettmaske durch integrierte Filter 171 1 10 1 10 1 10 1 10 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Mehrweg-Halbmaske Serie 7500 Die 3M™ Mehrweg-Atemschutz-Halbmasken Serie 7500 verfügen über ein Bajonett-Doppelfilterdesign, das mit vielen verschiedenen leichten 3M Filtern kombiniert werden kann. Die Mehrweg-Masken der Serie 7500 bieten mit ihrem 3M™ Cool Flow™ Ven til und der weichen Dichtfläche besonderen Tragek omfort. Sie verfü - gen über eine einzigartige Kopfbebänderung mit optionalem Drop-Down-Mechanismus. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000104178 75033M ™ Mehrweg-Halbmaske Large 7503 10Stück 110 7000104177 75023M ™ Mehrweg-Halbmaske Medium 7502 10Stück 110 7000104176 75013M ™ Mehrweg-Halbmaske Small 7501 10Stück 110 • Angenehmes Tragege fühl über viele Stunden dank der weichen Dichtfläche und des geringen A temwi- derstands • D as Cool Flow™ Ventil reduziert den Wärmestau, indem es warme Ausatemluft abführt • D as Doppelfilterdesign sorgt für gleichmäßige Gewichtsverteilung und eine nur minimale Einschränkung des S ichtfelds 3M™ Atemschutz Halbmasken-Sets 5073X 3M™ Mehrweg-Atemschutz Halbmasken-Set, 5073X bieten Atemschutz für Arbeitnehmer in einer Vielzahl von industriellen An wendungen. Unsere A temschutzmasken-Pakete enthalten eine 3M™ Mehrweg-Halbmas- ke der Serie 7500 mit zwei Filtern für Gase und Dämpfe, zwei Partikelfiltern, zwei Filterhaltern, fün fundzwan- zig Visierschutzfolien und zehn Reinigungstüchern. Die Gesichtsmaske besteht aus langlebigem, weichen Silikon. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000062385 507343M ™ Mehrweg-Atemschutz Halbmasken-Set, A2P3 R Filter, große Maske 50734 4 Set 1 4 7000061627 507333M ™ Mehrweg-Atemschutz Halbmasken-Set, A2P3 R Filter, mittelgroße Maske 50733 4 Set 1 4 • Sofort einsatzbereites Atemschutzmasken-Paket mit einer Halbmaske und einem Filterset • A temschutzmaske aus weichem Silikon für Tragekomfort und Haltbarkeit • Leicht, wirtschaftlich, einfach zu warten und zu handhaben 3M™ Secure Click™ Mehrweg-Halbmaske Serie HF-800 Die 3M™ Secure Click™ Mehrweg-Atemschutz-Halbmaske Serie HF-800 mit intelligentem und intuitivem Design ist ein fach, komfortabel und zuverlässig. Atemschutzmasken sind in den drei Größen S, M, L sowie wahlweise mit einer Sprechmembran erhältlich. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100172004 HF-8033M ™ Secure Click ™ Mehrweg-Atemschutz-Halbmaske, Large HF-803 10S tück110 7100172003 HF-8023M ™ Secure Click ™ Mehrweg-Atemschutz-Halbmaske, Medium HF- 802 10 Stück 110 7100171979 HF-8013M ™ Secure Click ™ Mehrweg-Atemschutz-Halbmaske, Small HF-801 10S tück110 • Leichteres Atmen und höherer Komfort durch das weltweit erste 4-fach Luftstrom-Filterkartuschensys- tem • D ichtsitzkurzprüfung per Knopfdruck – erhöht das Vertrauen in den sicheren, dichten Sitz der Maske • Sprechmembran für eine erleichterte Kommunikation während der Arbeit 172 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100172005 HF-803SD3M ™ Secure Click ™ Mehrweg-Atemschutz-Halbmaske, Sprachmembran Large HF-803SD 10 Stück 110 7100171980 HF-802SD3M ™ Secure Click ™ Mehrweg-Atemschutz-Halbmaske, Sprachmembran Medium HF-802SD 10 Stück 110 7100172006 HF-801SD3M ™ Secure Click ™ Mehrweg-Atemschutz-Halbmaske, Sprachmembran, Small HF-801SD 10 Stück 110 3M™ Secure Click™ Mehrweg-Halbmaske Serie HF-800 Die 3M™ Secure Click™ Mehrweg-Atemschutz-Halbmaske Serie HF-800 mit intelligentem und intuitivem Design ist ein fach, komfortabel und zuverlässig. Atemschutzmasken sind in den drei Größen S, M, L sowie wahlweise mit einer Sprechmembran erhältlich. • Leichteres Atmen und höherer Komfort durch das weltweit erste 4-fach Luftstrom-Filterkartuschensys- tem • D ichtsitzkurzprüfung per Knopfdruck – erhöht das Vertrauen in den sicheren, dichten Sitz der Maske • Sprechmembran für eine erleichterte Kommunikation während der Arbeit Filter 3M™ Wechselfilter Bajonett-Klick-System zum Schutz v or Gasen Dämpfen und P artikeln 3M™ Gas-, Dampf- und Partikelfilter haben einen Bajonettanschluss, der zu einer Vielzahl kompatibler 3M™ Mehrweg-Halb- und -Vollmasken passt. Nach hinten geschwungenes Profil für ein optimales Sichtfeld. Unser Angebo t an leichten Filtern bietet einen ausgewogenen A temschutz für gefährliche Umgebungen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000034747 60593M ™ Filter für Gase und Dämpfe, ABEK1 6059 64Stück 264 7000089105 69153M ™ Filter für organische Dämpfe, A2 06915 16Stück 216 7000089106 O69113M ™ Filter für organische Gase und Dämpfe, A1 06911 64Stück 264 • Schutz vor einer Reihe von Gasen, Dämpfen und Partikeln • Verein t Schutz mit exzellentem Tragekomfort • Schlankes Design für ein optimales Sichtfeld 3M™ Partikelfilter Die 3M™ Partikelfilter bieten Schutz v or vielen verschiedenen Stäuben, Nebeln und anderen Partikeln. 3M P artikelfilter bieten geringen A temwiderstand. Sie balancieren die Maske gut aus, und das schlanke, nach hin ten geschwungene Profil sorgt für ein optimales Sichtfeld beim Tragen der Maske. A usgewählte Filter der Reihe können in Verbindung mit einem 3M™ 501 Filterhalter und einem 3M™ Filter für Gase und Dämpfe verwendet werden, um einen kombinierten Gas-, Dampf- und Partikelschutz zu bieten. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000037675 59353M ™ Partikelfilter, P3 R 5935 80S tück280 • Schutz vor verschiedenen Stäuben, Nebeln und Partikeln • Optionen für Schutzstufen P1, P2 oder P3 • Mit dem 3M Bajonettanschluss 173 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Secure Click™ Filter für Gase Dämpfe und Partikel Serie D8000 3M™ Secure Click™ Gas-, Dampf- und Partikelfilter der Serie D8000 bieten je nach gewähltem Modell Schutz v or einer Reihe v on Schadstoffen in der Luft. Zur Verwendung mit 3M™ Secure Click™ Mehr- weg-Atemschutzmasken. Neue Dual Flow Filterkartuschen und Filter ermöglichen leichteres Atmen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100153224 D80513M ™ Secure Click ™ Gas-, Dampf- und Partikelfilter, A1, mit Dual Flow D 8051 32 Packung 132 7100153226 D80593M ™ Secure Click ™ Gas-, Dampf- und Partikelfilter, A1B1E1K1, mit Dual F low D8059 32 Packung 132 7100153236 D80943M ™ Secure Click ™ Gas-, Dampf- und Partikelfilter, A1B1E1K1P3 R, mit D ual Flow D8094 32 Packung 132 7100153231 D80553M ™ Secure Click ™ Gas-, Dampf- und Partikelfilter, A2, mit Dual Flow D8 055 32 Packung 132 7100153235 D80953M ™ Secure Click ™ Gas-, Dampf- und Partikelfilter, A2P3 R, mit Dual F low D8095 32 Packung 132 • Neue Dual F low Filterkartuschen und Filter ermöglichen leichteres Atmen • Schützt v or einer Reihe v on Schadstoffen in der Luft, abhängig v om gewählten Modell • Schneller und einfacher Anschluss der Filterkartusche: Einfach die Anschlussteile ineinander setzen und hörbar einrasten 3M™ Secure Click™ Partikelfilter 3M™ Secure Click™ Serie Partikelfilter sind für Umgebungen, die bestimmte Partikel enthalten, zur Verwen - dung mit 3M™ Secure Click™ Atemschutzmasken CE-geprüft. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100206892 D90383M ™ Secure Click ™ Hard Case Partikelfilter zum Schutz vor F luorwasserstoff und vor organischen Dämpfen und sauren Gasen u nter Grenzwert, P3 R D9038 40 Packung 140 7100197283 D79153M ™ Secure Click ™ Partikelfilter, P1 R D7915 3 20Stück 4320 7100197481 D31253M ™ Secure Click ™ Partikelfilter, P2 R D3125 40P ackung140 7100197286 D79253M ™ Secure Click ™ Partikelfilter, P2 R D7925 3 20Stück 4320 7100197284 D31353M ™ Secure Click ™ Partikelfilter, P3 R D3135 40P ackung140 7100197285 D79353M ™ Secure Click ™ Partikelfilter, P3 R D7935 3 20Stück 4320 7100197270 D31383M ™ Secure Click ™ Partikelfilter, mit zusätzlichem Schutz vor o rganischen Dämpfen und sauren Gasen unter Grenzwert sowie vor Ozon bis zum 10-Fachen des AGW, P3 R D3138 40 Packung 140 • Neue Dual F low Filterkartuschen und Filter ermöglichen leichteres Atmen • P artikelschutz mit optionalem Schutz gegen organische Dämpfe und saure Gase unter AGW • Schneller und einfacher Anschluss: Einfach die Anschlussteile ineinander setzen und hörbar einrasten 1 74 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Teile und Zubehör für Mehrweg-Atemschutzmasken 3M™ Secure Click™ Filterhalter für Mehrweg-Atemschutzmasken 3M™ Secure Click™ Filterhalter für Mehrweg-Atemschutzmasken ermöglichen es den Benutzern, vorhande- nen 3M™ Secure Click™ Filtern für Gase und Dämpfe Partikelschutz hinzuzufügen, um sie in einem breiteren Spektrum v on An wendungen einzusetzen. Zur Verwendung mit 3M™ Secure Click™ Partikelfiltern der Serie 7000 ermöglichen die 3M™ Filterhalterungen für Mehrweg-Atemschutzmasken den Anwendern eine einfa- che Kombination ihres Schutzes für den Einsatz bei einer Vielzahl von Gas-, Dampf- und Partikelgefahren oder einer Kombination aus diesen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100184498 D7013M ™ Secure Click ™ Filterhalter für Mehrweg-Atemschutzmasken D701 100Stück 10100 • Einfaches Kombinieren von 3M™ Secure Click™ Filtern für Gase und Dämpfe mit 3M™ Secure Click™ Partikelfiltern der Serie D7000 • Verbinde t die 3M™ Secure Click™ Partikelfilter der Serie 7000 mit den 3M™ Secure Click™ Filtern für Gase und Dämpfe • Speziell für den Gebrauch mit 3M™ Secure Click™ Mehrweg-Atemschutzmasken entwickelt 3M™ Wartungsfreie Mehrweg-Atemschutzmasken 0694X+ 3M™ Wartungsfreie Mehrweg-Atemschutzmasken der Serie 0694X+ sind anwenderfreundliche und ge- brauchsfertige Atemschutzmasken mit integrierten Filterelementen. Das neue, verbesserte Ausatemventil reduziert den Atemwiderstand bei der Ausatmung und die silikonfreie Gesichtsabdichtung ist weich, haut- freundlich und nicht allergen. Ein wiederverschließbarer Beutel für die hygienische Aufbewahrung und den Transport ist im Lieferumfang enthalten. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100113099 6941+Wartungsfreie 3M ™ Mehrweg-Halbmaske, FFA1P2R D Filter 06941+ 10S tück110 7100113100 6942+Wartungsfreie 3M ™ Mehrweg-Halbmaske, FFA2P3R D Filter 06942+ 10S tück110 • Das neue, verbesserte Ausatemventil reduziert den Atemwiderstand bei der Ausatmung, reduziert Hitze- und Feuchtigkeitsbildung und erleichtert so das Atmen insbesondere in heißen und feuchten Arbeitsum- gebungen • Leichtes, ausge wogenes Design • Gebrauchsfertige und wartungsfreie Komplettmaske durch integrierte Filter 3M™ Filterhalter für Mehrweg-Atemschutzmasken 3M? Filterhalter f?r Mehrweg-Atemschutzmasken erm?glichen es den Benutzern, bestehende 3M? Filte\ r für Gase und Dämpfe um Partikelschutz zu erweitern, um sie in einem breiteren Spektrum von Anwendungen einzusetzen. Zur Verwendung mit 3M™ Partikelfiltern der Serie 5000 ermöglichen die 3M™ Filterhalterungen für Mehrweg-Atemschutzmasken den Anwendern eine einfache Kombination ihres Schutzes für den Einsatz bei einer Vielzahl von Gas-, Dampf- und Partikelgefahren oder einer Kombination aus diesen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100066103 5013M ™ Filterhalter für Mehrweg-Atemschutzmasken 501 20Stück 220 • Kombinieren Sie 3M™ Filter für Gase und Dämpfe mit 3M™ Partikelfiltern der Serie 5000 • K ombinieren Sie 3M™ Partikelfilter der Serie 5000 mit 3M™ Filtern für Gase und Dämpfe • Speziell für 3M™ Mehrweg-Atemschutzmasken entwickelt 175 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Mehrweg-Atemschutzmaske Starter-Pakete für Lackierarbei- ten 3M™ Mehrweg-Atemschutzmasken-Starter-Pakete für Lackierarbeiten bieten praktischen, gebrauchsferti- gen Atemschutz bei Lackierarbeiten. Enthält eine 3M™ Halbmaske aus leichtem, angenehm zu tragendem, elastomerischem Material. Sie zeichnet sich durch ein Bajonett-Doppelfilterdesign aus und verfügt über eine K opfbebänderung sowie einen einfach zu befestigenden Nackenriemen. Sie ist in verschiedenen Größen und Filteroptionen erhältlich, auf Ihren Bedarf zugeschnitten. Lieferung in einer praktischen, robusten Aufbewah- rungsbox. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000061624 506853M ™ Mehrweg-Atemschutzmaske für Lackierarbeiten Starter-Paket, Standard-Maske für Lackierarbeiten, A2P3 R Filter, große Maske 50685 4 Stück 1 4 7000061623 506843M ™ Mehrweg-Atemschutzmaske für Lackierarbeiten Starter-Paket, Standard-Maske für Lackierarbeiten, A2P3 R Filter, mittelgroße Maske 50684 4 Stück 1 4 • Praktisches, gebrauchsfertiges P aket für Lackierarbeiten • Beinhalte t 1 x 3M™ Mehrweg-Halbmaske der Serie 6000 • Beinhalte t 2 x 3M™ Filter für Mehrweg-Atemschutzmasken, A2, 06915 und 2 x 3M™ Filter, P3, 05935 Visier- und Scheibenschutzfolien für 3M™ Mehrweg-Atemschutz- masken Die Visier- und Scheibenschutzfolien für 3M™ Mehrweg-Atemschutzmasken dienen dazu, die Lebensdauer der Scheiben von 3M™ Mehrweg-Atemschutzmasken zu verlängern. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100188168 68853M ™ Visierabdeckung für 3M ™ Mehrweg-Atemschutz-Vollmasken der Serie 6000, 6800 100 Stück 25 100 • Für die Verwendung mit 3M™ Mehrweg-Atemschutzmasken entwickelt • D ient dazu, die Lebensdauer der Maske beim Tragen und Aufbewahren zu verlängern • Ersa tzteil Hauben und Kopfhalterungen 3M™ Versaflo ™ Helme der M-300 Serie Die 3M™ Versaflo ™ Helme der M-300-Serie sind leichte, kompakte und ausbalancierte Helme mit einem in- tegrierten Schutz gegen eine Reihe von Gefahren für die Atemwege, den Kopf, das Gesicht und die Ohren und eignen sich damit für den Einsatz auf Baustellen. Für den Einsatz mit 3M™ Atemschutzgebläsen und Druck- luft-Atemschutzsystemen in einer Vielzahl von Anwendungen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100257937 M-3063M ? Ver s afl o ™ Helm mit Komfort-Gesichtsabdichtung, M-306 1Stück 1 1 • Vielseitiger Schutzhelm, der zuverlässig die zahlreichen Gefährdungen für Atemwege, Kopf (EN 397), Augen, Gesicht (EN 166, mittlere Stoßbelastung) und Gehör vereitelt • Leichter, k ompakter und gut ausbalancierter Helm, der Kopfschutz gemäß EN397 bietet • Individuell einstellbare Bebänderung mit R atschenverschluss und Textilriemen für optimale Passform und Gewichtsverteilung 176 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit 3M™ Versaflo ™ Helme mit Hals- und Schulterabdeckung Serie M-400 Die 3M™ Versaflo ™ Helme mit Hals- und Schulterabdeckung der M-400 Serie bieten integrierten Schutz v or einer Reihe von Gefahren für die Atemwege, den Kopf, die Augen, das Gesicht und das Gehör mit zusätzlicher Nacken- und Schulterabdeckung. Für den Einsatz mit 3M™ Atemschutzgebläsen und Druckluft-Atemschutz- systemen in einer Vielzahl von Anwendungen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000104037 M-4063M ™ Ver s afl o ™ Helm mit strapazierfähiger Hals- und Schulterabdeckung M-406 1 Stück 1 1 • Die Hals- und Schulterabdeckungen sind aus Nylon für Bauanwendungen und die Schwerindustrie oder aus schwer entflammbaren Polyaramid für An wendungen mit heißen Partikeln verfügbar • Vielseitiger Schutz gegen zahlreiche Gefahren für Atemwege, Kopf (EN397), Augen und Gesicht (EN 166, mittlere Stoßbelastung) • Leichte, k ompakte und gut ausbalancierte Konstruktion 3M™ Versaflo ™ Kopfhauben mit integrierter Bebänderung der S- 100 Serie Die 3M™ Versaflo ™ Kopfhaube mit integrierter Bebänderung der S-100 Serie verfügt über eine integrierte K opfbebänderung, so dass Kopf und Gesicht vollständig abgedeckt und Augen und Gesicht geschützt sind. Als Einstiegsmodell eignet sich diese kostengünstige Kopfhaube für Gebläse- und Druckluft-Atemschutzsys- teme. Für den Einsatz mit 3M™ Atemschutzgebläsen und Druckluft-Atemschutzsystemen in einer Vielzahl von Anwendungen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000000142 S-1 3 3 L13M ™ Ver s afl o ™ Integrierte Kopfhaube mit Bebänderung, Groß S-133L 1Stück 1 1 7000044300 S-1 3 3 S3M ™ Ver s afl o ™ Integrierte Kopfhaube mit Bebänderung, Klein S-133S 1Stück 1 1 • Als Einstiegsmodell eignet sich diese Universal-Kopfhaube für Gebläse- und Druckluft-Atemschutzsyste- me. • In tegrierte Bebänderung schützt Kopf und Gesicht • Schützt Gesicht und A ugen v or Flüssigkeitsspritzern, umherfliegenden Partikeln mit niedriger Energie und S taub (Grad F) 3M™ Versaflo ™ Premium Haube mit wiederverwendbarer Bebän- derung der S-600 Serie 3M™ Versaflo ™ Premium Hauben mit wiederverwendbarer Bebänderung der S-600 Serie bieten kombi- nierten Schutz für Kopf, Haare, Nacken und Schultern. Für den Einsatz mit 3M™ Atemschutzgebläsen und Druckluft-Atemschutzsystemen in einer Vielzahl von Anwendungen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100079870 S-655E3M ™ Ver s afl o ™ Premium Ersatzhaube mit Innenkragen S-655 1Stück 1 1 • Bedeckung des K opfes, Haars, Nacken und der Schultern • Schützt A ugen und Gesicht v or Flüssigkeitsspritzern, umherfliegenden Partikeln mit niedriger Energie und S taub (Grad F) • Haubenge webe: Zweilagiges Polypropylen-Spinnvlies/laminierte Folie 177 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Gebläseatemschutz-Systeme 3M™ Versaflo ™ A temschutzgebläse Starter-Pakete der Serie TR - 600 Das 3M™ Versaflo ™ A temschutzgebläse Starter-Paket, TR -619E ist unser gebrauchsfertiges A temschutz-Kit zum Schutz v or Partikeln, organischen Gasen und Dämpfen. Es umfasst die f olgenden Komponenten: TR -602E A temschutzgebläse, A2P -Filter, Filterabdeckung, V orfilter, Funkensperren, leicht zu reinigender Gürtel, Hoch- leistungsbatterie, Batterieladegerät mit einer Station, längenverstellbarer Luftschlauch BT-30 und Luftstromin- dikator. Ergänzen Sie einfach Ihr 3M™ Versaflo ™ Kopfteil und Sie erhalten v ollständigen A temschutz. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100053532 TR-619E3M ™ Ver s afl o ™ Atemschutzgebläse Starter-Kit, TR-619E 1Stück 1 1 • Einfaches Starter-Paket mit allen Komponenten für ein sicheres Arbeiten. Verwenden Sie dazu einfach das passende Kopfteil • Benutzerfreundlicher, vielseitiger Atemschutz gegen Staub, Nebel, Rauch und organische Dämpfe • D as Paket umfasst Gebläseeinheit TR -602E, A2P -Filter, Filterabdeckung, V orfilter, Funkensperren, leicht zu reinigender Gürtel, Hochleistungsbatterie, Ladegerät für eine Batterie, BT-30 Luftschlauch und Luftstromindikator. 3M™ Versaflo ™ Gebläseatemschutz-System TR -800 Serie ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100169180 TR-819E IS3M ™ Ver s afl o ™ Gebläseatemschutz-System Starter-Paket TR-819E IS 1S tück1 1 178 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Filter für Gebläseatemschutz 3M™ Versaflo ™ A temschutzgebläsefilter der Serien TR -600 und TR -800 3M™ Versaflo ™ A temschutzgebläsefilter, Serien TR -600 und TR -800 schützen bei Verwendung zusammen mit 3M™ Versaflo ™ A temschutzgebläsen, Serien TR -600 und TR -800 und zugelassenen 3M™ Kopfteilen, Hauben oder Gesichtsmasken. Die Filter sind in verschiedenen spezifischen A usführungen erhältlich, die nur für einzelne Gefahren oder für kombinierte Gefahren durch Partikel, Gase und Dämpfe schützen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100020998 TR-6310E3M ™ Ver s afl o ™ Atemschutzgebläse A2P-Filter, TR-6310E 5Stück 1 5 7100020997 TR-6130E3M ™ Ver s afl o ™ Atemschutzgebläse ABE1P-Filter, TR-6130E 5Stück 1 5 7100020999 TR-6580E3M ™ Ver s afl o ™ Atemschutzgebläse ABE2K1HgP Filter, TR-6580E 5S tück1 5 7100020971 TR-67 10E3M ™ Ver s afl o ™ Atemschutzgebläse, Partikelfilter, TR-6710E 5S tück1 5 • Für die Verwendung mit dem 3M™ Versaflo ™ A temschutzgebläse der Serien TR -600 und TR -800. • TR -6710E – Partikelfilter zum Schutz gegen Staub, Nebel, Rauch und andere Gefahren durch Partikel. TR-6820E – Partikelfilter zum Schutz v or Staub, Nebel, Rauch und anderen gefährlichen Partikeln + sauren Gasen (Konzentrationen unter dem Arbeitspla tzgrenzwert). Schutz v or Fluorwasserstoff bis zum Zehn fachen des Schwellengrenzwerts • TR -6110E – A1P – Schutz gegen organische Dämpfe, Staub, Nebel, Rauch und Partikel. TR-6130E – ABE1P – Schutz gegen organische Dämpfe, anorganische Dämpfe, saure Gase, Staub, Ne- bel, Rauch und Partikel. TR-6310E – A2P – Schutz gegen organische Dämpfe, Staub, Nebel, Rauch und Partikel 3M™ Versaflo ™ V orfilter ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100021255 TR-66003M ™ Ver s afl o ™ Vorfilter für TR-600 und TR-800, TR-6600 50S tück1050 7100236854 SC-66003M ™ Vorfilter SC-6600 1 00Stück 20100 7100236853 SC-66013M ™ Vorfilter und Vorfilter-Halterung, SC-6601 5S tück1 5 7100237884 SC-66023M ™ Vorfilter-Halterung, S C-6602 10Stück 210 179 Atemschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Druckluftatemschutz-Systeme 3M™ Druckluftatemschutz-Systeme der Serie S200+ 3M™ Versaflo ™ S-200+ Druckluftregler ist unser Druckluftregelsystem, das A temschutz v or Partikeln, Gasen und Dämpfen und in K ombination mit einer zugelassenen 3M Atemschutzmaske vor einer Kombination mehre- rer Gefahrenquellen bietet. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000144500 069723M ™ Druckluft-Atemschutzsystem 06972 1Stück 1 1 7000144498 S-200+3M ™ Druckluft-Atemschutzsystem S -200+ 1Stück 1 1 • Zur Verwendung mit 3M™ Atemschutz-Vollmasken der Serie 6000 und 3M™ Atemschutz-Halbmasken der Serie 7500 • Schützt vor Partikeln wie Feinstaub, Aerosole, Farbspray oder Metallrauch, Gasen und Dämpfen sowie einer Kombination mehrerer Gefahrenquellen • D as System sorgt für konstanten Luftstrom im Gesicht für einen maximalen Nutzerkomfort Zubehör Gebläse- und Druckluftatemschutzgeräte 3M™ Schutzabdeckungen für Atemschutzgebläse Die 3M™ Schutzabdeckungen für Atemschutzgebläse sind Ersatzabdeckungen, die zum Schutz der 3M™ Atemschutzgebläse dienen. Die 3M™ Abdeckungen für Atemschutzgebläse schützen die Gebläseeinheit vor Splittern, Spritzern und Sprühnebel. Optionale Abdeckungen können in gleicher Weise auch den Luftschlauch schützen. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100260718 TR-6813M ™ Ver s afl o ™ Abdeckung für Gebläseatemschutzsystem TR-681, für G ebläseatemschutzsystem TR-600/800, 10 pro Packung10 Stück 110 • Die Ersatz-Abdeckungen dienen zum Schutz vor Verunreinigungen durch Spritzer und Sprühnebel • Geeigne t für den Gebrauch mit bestimmten 3M™ Atemschutzgebläsen • Ersa tzteil 180 Augenschutz Augenschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Schutzbrillen 3M™ SecureFit™ Schutzbrille Serie 200 Die 3M? SecureFit? Schutzbrille Serie 200 ist eine leichte Schutzbrille mit 3M? B?\ geldruckverteilungstech- nologie. Unsere Brillen sind durch die Wraparound-Form sicher und bequem. Sie sind in mehreren Scheibentö- nungen erhältlich. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100112180 SF201AS3M ™ SecureFit ™ 200 Schutzbrille, Antikratz-Beschichtung, transparente Scheibe, SF201AS-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 7100185279 SF201SGAF- BLU3M ™ SecureFit ™ 200 Schutzbrille, blaue Bügel, Scotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), t ransparente S cheibe, S F201SGAF-BLU-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 • Kostengünstige, leichte (18 g) 3M™ SecureFit™ Schutzbrillen • D ie innovative 3M™ SecureFit™ Bügeldruckverteilungstechnologie mit geschlitzten Rippen bietet siche- ren Sitz und sorgt für optimierten Anpressdruck der Brillenbügel. Die Bügel sind flexibel und passen sich an die K opfgröße des Trägers an • D ie 3M™ Scotchgard™ Antibeschlag-Beschichtung sorgt für hervorragende Antibeschlag- und Antik- ratz-Eigenschaften (verfügbar für ausgewählte Modelle) 3M™ SecureFit™ Schutzbrille Serie 400 Die 3M™ SecureFit™ Schutzbrillen Serie 400 sind leicht, mit randlosen Polycarbonatscheiben, 3M™ Bügel- druckverteilungstechnologie, breiten, flexiblen Bügeln und weichen, verstellbaren Nasenstegen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100148072 SF407SGAF- BLU3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, blau/graue Bügel, Scotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), gr aue S cheibe f ür in nen/ außen, SF407SGAF-BLU-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 7100148052 SF402SGAF- BLU3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, blau/graue Bügel, Scotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), gr aue S cheibe, S F402SGAF-BLU-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 7 1 0 0 1 4 8 074 SF401SGAF- BLU3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, blau/graue Bügel, Scotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), t ransparente S cheibe, S F401SGAF-BLU-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 7100148073 SF401SGAF- BLU-F3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, blau/grüne Bügel, Schaumrahmen, S cotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), t ransparente S cheibe, SF401SGAF-BLU-F-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 7100148081 SF403SGAF- YEL3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, gelb/schwarze Bügel, Scotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), g elbe S cheibe, S F403SGAF-YEL-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 7100148026 SF401SGAF- RED3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, rot/graue Bügel, Scotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), t ransparente S cheibe, S F401SGAF-RED-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 • Komfortable 3M™ SecureFit™ Schutzbrillen mit weicher, verstellbarer Nasenauflage und weichen Bü- gelenden für besseren Komfort und Sitz • D ie innovative 3M™ SecureFit™ Bügeldruckverteilungstechnologie mit geschlitzten Rippen bietet siche- ren Sitz und sorgt für optimierten Anpressdruck der Brillenbügel. Die Bügel sind flexibel und passen sich an die K opfgröße des Trägers an. • D ie 3M™ Scotchgard™ Antibeschlag-Beschichtung sorgt für hervorragende Antibeschlag- und Antik- ratz-Eigenschaften (verfügbar für ausgewählte Modelle) 182 Augenschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100148082 SF405SGAF- BLA3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, schwarz/braune Bügel, S cotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), b raune S cheibe, SF405SGAF-BLA-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 7100148075 SF406SGAF- BLA3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, schwarz/braune Bügel, S cotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), o range S cheibe, SF406SGAF-BLA-EU, 20 pro Packung 20 Stück 120 7100078989 SF401AF3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, schwarz/grüne Bügel, Antikratz-/ A nti-Fog-Beschichtung, t ransparente S cheibe, S F401AS/AF-EU, 2 0 p ro Packung 20 Stück 120 7100078880 SF408AS3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, schwarz/grüne Bügel, Antikratz- B eschichtung, blaue Scheibe, verspiegelt, SF408AS-EU, 20 pro P ackung 20 Stück 120 7100078988 SF410AS3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, schwarz/grüne Bügel, Antikratz- B eschichtung, verspiegelte Scheibe für innen/außen, SF410AS-EU, 20 p ro Packung 20 Stück 120 7100078986 SF403AF3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, schwarze/grüne Bügel, Antikratz-/ A nti-Fog-Beschichtung, gelbe Scheibe, SF403AS/AF-EU, 20 pro P ackung 20 Stück 120 7100078987 SF402AF3M ™ SecureFit ™ 400 Schutzbrille, schwarze/grüne Bügel, Antikratz-/ A nti-Fog-Beschichtung, graue Scheibe, SF402AS/AF-EU, 20 pro P ackung 20 Stück 120 3M™ SecureFit™ Schutzbrille Serie 400 Die 3M™ SecureFit™ Schutzbrillen Serie 400 sind leicht, mit randlosen Polycarbonatscheiben, 3M™ Bügel- druckverteilungstechnologie, breiten, flexiblen Bügeln und weichen, verstellbaren Nasenstegen. • K omfortable 3M™ SecureFit™ Schutzbrillen mit weicher, verstellbarer Nasenauflage und weichen Bü- gelenden für besseren Komfort und Sitz • D ie innovative 3M™ SecureFit™ Bügeldruckverteilungstechnologie mit geschlitzten Rippen bietet siche- ren Sitz und sorgt für optimierten Anpressdruck der Brillenbügel. Die Bügel sind flexibel und passen sich an die K opfgröße des Trägers an. • D ie 3M™ Scotchgard™ Antibeschlag-Beschichtung sorgt für hervorragende Antibeschlag- und Antik- ratz-Eigenschaften (verfügbar für ausgewählte Modelle) Vollsichtbrillen 3M™ GoggleGear™ Vollsichtbrille Serie 500 Die 3M™ GoggleGear™ Vollsichtbrillen Serie 500 sind leicht, schlank und bieten hervorragenden Beschlag- schutz. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100185183 GG501NSGAF- BLU3M ™ Goggle Gear ™ 500 Vollsicht-Schutzbrille, Neopren-Kopfband, Scotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung ( K&N), t ransparente S cheibe, GG501NSGAF-EU, 10 pro Packung 10 Stück 110 7100074368 GG5013M ™ Goggle Gear ™ 500 Vollsicht-Schutzbrille, Scotchgard ™ Anti- Fog-/Antikratz-Beschichtung (K&N), GG501SGAF-EU, 10 pro Packung 10 Stück 110 • Leichte 3M™ GoggleGear™ V ollsichtbrillen mit kleinem Profil und indirekter Belüftung gegen Beschla- gen ermöglichen ganztägigen Tragekomfort • D ie erstklassigen sphärisch gebogenen Scheiben bieten ein optimales horizontales und vertikales Sicht- feld • D ie 3M™ Scotchgard™ Antibeschlag-Beschichtung sorgt für hervorragende Antibeschlag- und Antik- ratz-Eigenschaften 183 Augenschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7100185182 GG550SGAF3M ™ Goggle Gear ™ 500 Vollsicht-Schutzbrille, Scotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung (K &N), gra ue Sc heibe IR 5, GG 550SGAF-EU, 1 0 p ro P ackung 10 Stück 71 00185290 GG502SGAF 3M ™ Goggle Gear ™ 500 Vollsicht-Schutzbrille, Scotchgard ™ Anti- Fog-/Antikratz-Beschichtung (K &N), gra ue Sc heibe, GG 502SGAF-EU, 10 p ro Packung 10 Stück 110 3M™ GoggleGear™ Vollsichtbrille Serie 500 Die 3M™ GoggleGear™ Vollsichtbrillen Serie 500 sind leicht, schlank und bieten hervorragenden Beschlag- schutz. • Leichte 3M™ GoggleGear ™ Vollsichtbrillen mit kleinem Pr ofil und indirekter Belüftung gegen Beschla - gen ermöglichen ganztägigen Tragekomfort • Die erstklassigen sphärisch gebogenen Scheiben bie ten ein optimales horizontales und vertikales Sicht- feld • Die 3M™ Sco tchgard™ Antibeschlag-Beschichtung sorgt für hervorragende Antibeschlag- und Antik- ratz-Eigenschaften 3M™ GoggleGear™ Vollsichtbrille Serie 2890 Die 3M™ GoggleGear™ Vollsichtbrille Serie 2890 für R undum-Schutz besitzt eine hochwertige Antikra tz- und Antibeschlag-Beschichtung, die für größere Haltbarkeit und gute S icht sor gt. U nsere Vollsichtbrille ha t eine moderne, schlanke Form und ein breites, elastisches Nylonband, das sich leicht verstellen lässt. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000032483 2890SA3M ™ Vollsicht-Schutzbrille Serie 2890, abgedichtet, Anti-Fog- Be schichtung, t ransparentes A cetatglas, 2 890SA, 1 0 p ro P ackung10 Stück 710 0010431 2895S 3M ™ Vollsicht-Schutzbrille Serie 2890, abgedichtet, Antikratz-/ An ti-Fog-Beschichtung, S chweißglas S chutzstufe 5 .0, 2 895S, 1 0 p ro Pac kung 10 Stück 7000061 924 2890S 3M ™ Vollsicht-Schutzbrille Se rie 28 90, abg edichtet, Ant ikratz-/Anti- Fog-Beschichtung, t ransparente P olycarbonatscheibe, 2 890S, 1 0 p ro Pac kung 10 Stück 71 00146291 2891S-SG 3M ™ Vollsicht-Schutzbrille Serie 2890, abgedichtet, Scotchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung (K &N), tr ansparente Sc heibe, 28 91S-SGAF, 1 0 p ro P ackung 10 Stück 70000 32481 2890A 3M ™ Vollsicht-Schutzbrille Serie 2890, indirekte Belüftung, Anti-Fog- Be schichtung, t ransparentes A cetatglas, 2 890A, 1 0 p ro P ackung10 Stück 70000 32480 2890 3M ™ Vollsicht-Schutzbrille Se rie 28 90, ind irekte Be lüftung, Ant ikratz-/ Anti-Fog-Beschichtung, tr ansparente Po lycarbonatscheibe, 28 90, 10 pr o Packung 10 Stück 71 00146292 2891-SG 3M ™ Vollsicht-Schutzbrille Serie 2890, indirekte Belüftung, Sco tchgard ™ Anti-Fog-/Antikratz-Beschichtung (K &N), tr ansparente Sc heibe, 2 891-SGAF, 1 0 p ro P ackung 10 Stück • 3M™ GoggleGear ™ Vollsichtbrillen mit gr oßem Pr ofil und genügend Pla tz, um über die meisten K orrek- tionsbrillen zu passen • Lieferbar mit Optionen für stoßfeste Polycarbonatscheibe und Acetatglas für bessere Chemikalienbe- ständigkeit • Erhältlich mit indirekter Belüftung zum Schutz vor Flüssigkeitstropfen und großen Staubpartikeln oder mit geschlossener Belüftung zum Schutz vor kleinen Staubpartikeln und Gasen 184 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 Gehörschutz Gehörschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Gehörschutzstöpsel 3M™ Gehörschutzstöpsel Serie 1100 Die 3M™ Gehörschutzstöpsel Serie 1100 sind Einweg-Gehörschutzstöpsel. Sie werden in den Gehörgang eingeführt, um die Belastung durch gefährliche Geräuschpegel um bis zu 37 dB abzudämmen. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100100263 1100R3M ™ Gehörschutzstöpsel Nachfülltüte, 37 dB, ohne Kordel, 2 000 Paar/Packung 1100R 2000 Paar12000 7000103721 1100B3M ™ Gehörschutzstöpsel, 37 dB, Nachfüllbehälter, ohne Kordel, 500 P aar pro Karton, 1100D 500 Paar 1500 7100100638 11103M ™ Gehörschutzstöpsel, 37 dB, mit Kordel, 500 Paar/Packung, 111050 0Paar 100500 7100100637 11003M ™ Gehörschutzstöpsel, 37 dB, ohne Kordel, 200 Paar/Packung, 11 00 1000 Paar11000 • Dämmen Geräuschpegel um bis zu 37 dB ab • K onisches Design bietet eine gute Passform für die meisten Gehörgangsgrößen • Sobald der Stöpsel eingesetzt wir d, wir d der hypoallergene Schaumstoff mit der Körpertemperatur wei - cher, was einen langanhaltenden Tragekomfort gewährleistet 3M™ 1310 Gehörschutzstöpsel mit Kopfbügel 3M™ E-A-R™ 1310 Gehörschutzstöpsel mit Kopfbügel verfügen über einen patentierten Kopfbügel, der sich flexibel an Ihren Kiefer und Kopf anpasst und damit bequem und sicher sitzt, sodass der Druck im Ohr dauer- haft niedrig ist. Der robuste, blaue Ace tal-Kunststoffbügel hält sicher am Hinterkopf oder unter dem Kinn und ist damit die ideale Lösung für Menschen, die immer wieder intermittierendem Lärm ausgesetzt sind. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100100262 13113M ™ E-A-R ™ Ersatz-Stöpsel, 26 dB, 20 Paar/Packung, 1311 1 00Paar 1100 7100089592 13103M ™ E-A-R ™ Gehörschutzstöpsel mit Kopfbügel, 26 dB, 10 Stück/ P ackung, 1310 50 Stück 150 • Dämmen Geräuschpegel um bis zu 26 dB ab • F lexibles Bügeldesign gewährleistet einen konstanten Druck, auf einem angenehmen Level, unabhängig vom Kopfumfang • Inno vativer flexibler Bügel für optimale Passform und besonderen Komfort 186 Gehörschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Kapselgehörschützer 3M™ PELTOR™ X4 Kapselgehörschützer 3M™ PELTOR™ Kapselgehörschützer X4 sind unsere leichten und schlanken Gehörschützer mit innovativen Schaumstoffeinsätzen in den O hrmuscheln. Abstandshalter erhöhen die Dämpfung und schützen vor niedrigen Frequenzen bis zu 33 dB . S ie verfügen über einen elektrisch isolierten Doppelk opfbügel, der Wärmestau auf dem K opf verringert. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100123162 X4B-EU3M ™ P E LT O R ™ Kapselgehörschützer, 32 dB, Warnfarbe, Nackenbügel, X4B 10 Stück 110 7000103994 X4P3E3M ™ P E LT O R ™ Kapselgehörschützer, 32 dB, Warnfarbe, He lmbefestigung, X4P3 10 Stück 110 7100095551 X4P5E3M ™ P E LT O R ™ Kapselgehörschützer, 32 dB, Warnfarbe, He lmbefestigung, X4P3 10 Stück 110 7100097444 X4P5E-OR3M ™ P E LT O R ™ Kapselgehörschützer, 32 dB, orange, Helmbefestigung, X4 P5E-OR 10 Packung 110 7000103993 X4A3M ™ P E LT O R ™ Kapselgehörschützer, 33 dB, Warnfarbe, Kopfbügel, X4A 10 Stück 110 • Dämmen Geräuschpegel um bis zu 33 dB ab • Der breite, flache K opfbügel ist elektrisch isoliert und macht den Gehörschutz elektrisch resisten t oder „dielektrisch“ • Leicht erkennbare Schutzstufe durch Farbcodierung 3M™ PELTOR™ Optime™ I Kapselgehörschützer Die 3M™ PELTOR™ Optime™ I Kapselgehörschützer sind innovative leichte Gehörschützer, die Lärm um bis zu 28 dB abdämmen. Durch ihr schlankes Design lassen sie sich leicht mit anderer Schutzausrüstung k ombi- nieren. S ie verfügen über breite, weiche und bequeme P olster, die den Druck um die O hren herum verringern. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000038206 H510P3EV3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, Warnfarbe, Helmbefestigung H510P3E-469-GB 10 Stück 110 7000107753 H510BV3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, Warnfarbe, Nackenbügel H510B-471-GB 10 Stück 7000 107744 H510P3A 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, gelb, Helmbefestigung H5 10P3A-405-GU 20 Stück 7000 107745 H510P3B 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, gelb, Helmbefestigung H5 10P3B-405-GU 20 Stück 70000 39617 H510P3E 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, gelb, Helmbefestigung H5 10P3E-405-GU 20 Stück 120 7000107747 H510P3EA3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, gelb, Helmbefestigung H5 10P3EA-405-GU 20 Stück 120 7000089454 2961423M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, gelb, Helmbefestigung, 6 0/Packung H 510P3E-900-GU 60 Stück 7000 107746 H510P3BB 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, gelb, Helmbefestigung, H5 10P3BB-405-GU 20 Stück • Dämmen Geräuschpegel um bis zu 28 dB ab • Das schlanke Design lässt sich leicht mit anderer Schutzausrüstung kombinieren • Die D ichtringe sind mit einer einzigartigen K ombination aus F lüssigkeit und Schaumst off ge füllt 187 110 1 2 0 1 20 120 1 60 Gehörschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit ProduktArtik. NrArtikelbeschreibunÄ MBMPEKPVE 7000039618 H510B3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, gelb, Nackenbügel, H 510B-403-GU 10 Stück 110 7000104001 H510P3EO3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 26 dB, orange, Helmbefestigung H510P3E-OR 10 Stück 110 7000103737 H 51 0AV3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 27 dB, Warnfarbe, Kopfbügel, H510A-470-GB 10 Stück 110 7000038205 H510F3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I Kapselgehörschützer, 28 dB, gelb, klappbar, H 510F-404-GU 10 Stück 110 3M™ PELTOR™ Optime™ I Kapselgehörschützer Die 3M™ PELTOR™ Optime™ I Kapselgehörschützer sind innovative leichte Gehörschützer, die Lärm um bis zu 28 dB abdämmen. Durch ihr schlankes Design lassen sie sich leicht mit anderer Schutzausrüstung kombi- nieren. Sie verfügen über breite, weiche und bequeme Polster, die den Druck um die Ohren herum verringern. • Dämmen Geräuschpegel um bis zu 28 dB ab • D as schlanke Design lässt sich leicht mit anderer Schutzausrüstung kombinieren • D ie Dichtringe sind mit einer einzigartigen Kombination aus Flüssigkeit und Schaumstoff gefüllt Kapselgehörschützer mit Kommunikationslösungen 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ X Headsets Das 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ X Headset ist ein Bluetooth®-Headset mit lärmunterdrückendem Mikro- fon, das sich mit Ihrem Mobiltelefon verbinde t, damit Sie in lauten Umgebungen tele fonieren und streamen können und dabei beide Hände frei haben. Das Headset verfügt über eine schallpegelabhängige Funktion für Ambient Listening und synchronisiert sich mit einer mobilen App, mit der das Headset einfacher eingerichtet und eingestellt werden kann Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100256658 3M ™ P E LT O R ™ WS ™ ALERT ™ X Headset, hellgelbe Schalen, Befestigung am Schutzhelm, kompatibel mit mobiler App, MRX21P3E4WS6 1 Stück 110 7100257811 MRX21A4WS63M ™ P E LT O R ™ WS ™ ALERT ™ X Headset, hellgelbe Schalen, Kopfbügel, kompatibel mit mobiler App, MRX21A4WS6 1 Stück 110 • Gehörschutz mit Dämmleistung in zwei Modellen: mit Kopfbügel oder mit Helmbefestigung • B luetooth®-Technologie für die Verbindung mit einem kompatiblen Bluetooth®-Gerät zum freihändigen Kommunizieren und Streamen • Klare Sprachübertragung in lauten Umgebungen durch lärmunterdrückendes Mikrofon 188 Kopf- und Gesichtsschutz Kopf- und Gesichtsschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Schutzhelme 3M™ Kopfschutz-Kombinationen Serie G500 Die 3M™ Kopfhalterung G500 ist eine vielseitige und komfortable Lösung zur Anwendung als eigenständiges Gesichtsschutzsystem oder für den kombinierten Gesichts- und Gehörschutz. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7000038216 G500-GU 3M ™ Kopfhalterungskombination, I ndustriell, G elb, G 500-GU10Stück 110 7100029146 5V5F1H51GU3M ™ Kopfhalterungskombination, Industriell, Gelb, G500V5F11H51- GU 12 Stück 112 7000104156 G500-OR 3M ™ Kopfschutz-Kombination, Forstwirtschaft, Orange, G500-OR 10Stück 110 7000103790 G5V5CH51OR3M ™ Kopfschutz-Kombination, Forstwirtschaft, Orange, G500V5CH510-OR 12 Stück 112 • Belüftung für mehr Komfort • D as Design beinhaltet eine Kabelhalterung für PELTOR™ Kommunikationsprodukte • Es ist eine Vielzahl an Visieren für zahlreiche industrielle Anwendungen erhältlich 190 Schweißerschutz Schweißerschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Schweißmasken 3M™ Speedglas™ Schweißmasken Serie 9100 Die 3M™ Speedglas™ Schweißmasken Serie 9100 schützen Augen und Gesicht vor Strahlung, Hitze und Funken, und ermöglichen zugleich einen präzisen Blick auf das Werkstück. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100166722 H5018263M ™ Speedglas ™ Schweißmasken Serie 9100, mit Seitenfenster, mit Schweißfilter 9 100XXi, 50 1826 1 Stück 1 1 • Verfügbare A utomatik-Schweißschutzscheiben mit sieben v ariablen Dunkelstufen (5, 8 und 9–13) für die meisten Lichtbogenschweiß verfahren • Verfügbar in diversen Modellen mit unterschiedlichen Sichtfeldgrößen • Mit oder ohne Seitenfenster verfügbar 3M™ Speedglas™ Schweißmasken Serie 100 Die 3M™ Speedglas™ Schweißmaske Serie 100 schützt Schweißer v or Funkenflug und Schwebstoffen, und die Automatik-Schweißschutzscheibe schützt die Augen vor dem intensiven Licht beim MIG-, WIG- und Elekt- rodenschweißen und ermöglicht gleichzeitig eine unbehinderte Sicht auf den Arbeitsbereich vor, während und nach dem Schweißvorgang. Mit einem optionalen Schutzhelmadapter ist diese Maske eine ausgezeichnete Wahl für Schweißer auf Einsteigerniveau, Handwerker und Heimwerker. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100166706 7525203M ™ Speedglas ™ Schweißmasken Serie 100, Ice Hot, mit Schweißfilter 1 00v, 751520 1 Stück 1 1 7100166689 H7524203M ™ Speedglas ™ Schweißmasken Serie 100, Razor Dragon, mit Schweißfilter 100v, 752420 1 Stück 1 1 7100166702 H7516203M ™ Speedglas ™ Schweißmasken Serie 100, Trojan Warrior, mit S chweißfilter 100v, 751620 1 Stück 1 1 7100166688 H7522203M ™ Speedglas ™ Schweißmasken Serie 100, Xterminator, mit Schweißfilter 100v, 752220 1 Stück 1 1 7100166705 H7511203M ™ Speedglas ™ Schweißmasken Serie 100, schwarz, mit Schweißfilter 100v, 751120 1 Stück 1 1 7100166682 H7511013M ™ Speedglas ™ Schweißmasken Serie 100, schwarz, mit passivem F i l te r, 751 1 0 1 1 Stück 1 1 7100166681 H7511003M ™ Speedglas ™ Schweißmasken Serie 100, schwarz, ohne Schweißfilter, 7 51100 1 Stück 1 1 • Schweißmaske mit optionalem Schutzhelmadapter • A usgezeichnete Wahl für Schweißer auf Einsteigerniveau, Handwerker und Heimwerker. • Der optionale Schutzhelmadapter ermöglicht die Integration mit Kopfschutz 192 Schweißerschutz Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\ t, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Automatikschweißfilter und passive Schweißfilter 3M™ Speedglas™ A utomatik-Schweißfilter Serie 100 3M™ Speedglas™ A utomatik-Schweißfilter Serie 100 sind A ustausch-Automatik-Schweißfilter für die Verwen - dung mit der 3M™ Speedglas™ Schweißmaske Serie 100. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100259002 H75001d3M ? Speedglas ? Automatik-Schweißfilter Serie 100, 100B, D unkelstufeen 3, 10–12, 750014 1 Stück 110 • Austausch-Automatik-Schweißfilter für die Verwendung mit der 3M™ Speedglas™ Schweißmaske Serie 100 • 100 V – V ariable Dunkelstufen (8–12). 100B – V ariable Dunkelstufen (10–12) • Hellstufe 3 3M™ Speedglas™ A utomatik-Schweißfilter Serie 9100 3M™ Speedglas™ A utomatik-Schweißfilter wur den für professionelle Schweißer entwickelt, die eine 3M™ Speedglas ™ Schweißmaske Serie 9100 einsetzen. Mit den Dunkelstufen (5, 8–13) und den Modi für Schleifen und Trennen eignen sich diese Filter ideal für die meisten Lichtbogenschweißverfahren. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100032397 H500026 3M ™ Speedglas ™ Automatik-Schweißfilter Serie 9100, 9100X Xi, 5 00026 1 Stück 110 • Automatik-Schweißfilter für die Verwendung mit 3M™ Speedglas™ Schweißmasken Serie 9100, geeig- net für die meisten ein Lichtbogenschweißverfahren • Minimale Verzerrungen im gesamten Filtersichtfeld • D ie Empfindlichkeit der Lichtbogenerkennung lässt sich äußerst zuverlässig einstellen. Hell-Dunkel-Um- schaltzeit 0,1 ms. 3M™ Speedglas™ A utomatik-Schweißfilter 9002NC Die 3M™ Speedglas™ Schweißschutzscheibe 9002 ist für die Verwendung mit der Schweißmaske 9000 vorgesehen. Diese Scheibe bietet robusten, verlässlichen Schutz, mit einer fortschrittlichen automatischen Verdunkelungsoptik, die sich an Ihre Arbeitsbedingungen anpasst und eine hellere, realistischere Sicht für eine bessere Kontrolle des Schweißbads bietet. Hellstufe 3 mit einstellbaren Dunkelstufen 8–12. Verein fachte, leicht zu bedienende Bedienfunktionen, mit einem größeren Sichtfeld v on 53 mm x 107 mm. ProduktArtik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100114634 H4000853M ™ Speedglas ™ Automatik-Schweißfilter 9002NC, 400085 1P ackung110 • Anwender- und wartungsfreundliche Bedienfunktionen • Be trieb mit 3-V-Lithium-Batterien CR2032 • Hellstufe 3 mit einstellbaren Dunkelstufen 8–12 193 Bekleidung und Arbeitskleidung Bekleidung und Arbeitskleidung Produkt=Produktnummer,Artik.Nr=Artikelnumme,MBM=Mindestbestellmenge,PE=Preiseinhei\St, KP=Kleinpackung,VE=Verkaufseinheit Schutzanzüge 3M™ Schutzanzug 4540+ Der 3M™ Schutzanzug 4540+ ist aus einem Premium- Zweikomponentenvlies ge fertigt und für mehr K om- fort mit einem atmungsaktiven, dreieckigen SMMMS-Rückeneinsatz ausgestattet. Dieser weiche und leichte Schutzanzug stellt eine ausgezeichnete Barriere gegenüber gefährlichen Partikeln sowie Flüssigkeitsspritzern in begrenztem Ausmaß her. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7100036529 4540+2XL3M ™ Schutzanzug 4540+, Größe 2XL 20S tück120 7100041597 4540+3XL3M ™ Schutzanzug 4540+, Größe 3XL 1Kasten 1 7100041420 4540+4XL3M ™ Schutzanzug 4540+, Größe 4XL 1Kasten 1 7100040416 4540+L3M ™ Schutzanzug 4540+, Größe L 20S tück120 7100040087 4540+M3M ™ Schutzanzug 4540+, Größe M 20S tück120 7100040415 4540+S3M ™ Schutzanzug 4540+, Größe S 20S tück120 7100040086 4 5 4 0 +XL3M ™ Schutzanzug 4540+, Größe XL 20S tück120 • Ausgezeichneter Schutz vor trockenen Partikeln und bestimmten chemischen Flüssigkeitsspritzern (CE- T yp 5/ 6) • Weiches und leichtes, besonders fusselarmes mikr oporöses Laminat, das sich dem Körper gut anpasst und für Bewegungsfreiheit sorgt • Dreiteilige Kapuze, 2 -Wege-Reißverschluss mit abklebbarer Patte, elastische Einsätze an der Hüfte und den Knöcheln, um das Expositionsrisiko der Haut zu verringern 3M™ Mehrweg-Schutzanzug 51851 Der 3M™ Mehrweg- Schutzanzug 51851 ist nach CE -Kategorie III, Typ 6- Standards und gemäß EN 1149 zur Verringerung sta tischer Aufladung zertifiziert. Der Mehrweg- Schutzanzug 51851 ist aus P olyestermaterial mit senkrecht verlaufendem K ohlefasergewebe ge fertigt und k ann bis zu 30 Mal bei 40 °C ge waschen werden. Der Kniepolster und der belüftete Rückeneinsatz sorgen für ein ausgewogenes Verhältnis von Schutz und Komfort. Produkt Artik. NrArtikelbeschreibung MBMPEKPVE 7 100147 722 51851XXL3M ™ Mehrweg-Schutzanzug 51851, Größe 2XL 10St ück110 7 100147 721 51851L3M ™ Mehrweg-Schutzanzug 51851, Größe L 10St ück110 7 100147 723 51851M3M ™ Mehrweg-Schutzanzug 51851, Größe M 10St ück110 7 100147 724 51851XL3M ™ Mehrweg-Schutzanzug 51851, Größe XL 10St ück110 • Der 3M™ Schutzanzug 51851 ist wiederverwendbar und k ann 30 Mal bei 40 °C ge waschen werden • Erfüllt EN 1149-5:2018 für an tistatische Schutzeingenscha ften • EVA -Schaum-Kniepolster Um wirklich spektakuläre Ergebnisse in Ihrer Karosserie- und Lackierwerkstatt zu erzielen, sollten Sie sich über die besten Praktiken, Prozesse und Verfahren informieren, die Sie dort einführen können. 3M bietet die Produkte und Reparaturprozesse, die Sie benötigen – von der Reparatur von Metallen und Kunststoffen bis zum Schleifen, Lackieren und zur Autoreinigung. In unseren Standard-Arbeitsprozessen (SOPs) finden Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen von Anfang bis Ende, einschließlich der Reparatur und Restaurierung von Karosserie-, Kunststoff- und Blechteilen, dem Maskieren eines Fahrzeugs, dem Schleifen der Grundierung, dem Vorbereiten von Stoßstangen und Elektrotauchlackoberflächen sowie dem Mischen und Spritzen mit Einweg-Lackierbechern. Diese SOPs werden empfohlen, um sicherzustellen, dass Sie Reparaturen von höchster Qualität für die Lackierung durchführen und eine großartige Arbeit zur Zufriedenheit Ihrer Kunden abschließen. 3M Standard-Arbeitsprozesse (SOPs) Mit System zum Erfolg Besuchen Sie www.3M.de/autoreparatur // www.3maustria.at/autoreparatur // www.3mschweiz.ch/autoreparatur, um einen Leitfaden speziell für Ihre Bedürfnisse herunterzuladen. 3M Paint Application Process Apply Dirt Trap Protection Film in order to keep a clean environment in \S the spray booth. Use 3M Aircare ACU-03 to obtain proper pressurized air. Use 3M Protective Coveralls to protect the operator and get a cleaner jo\Sb. Use 3M? Perfect It? Fast Cut Plus Extreme to restore original surf\ ace condition for an accurate colour match. If you are using the latest spectrometer technology, it is recommended to do an additional polishing step after 3M? Perfect It? Fast Cut \ Plus Extreme with 3M™ Perfect-It™ Ultrafina SE (blue cap). Tip: The creation of a personal colour library will make life easier for\S you in the future as you can reuse your own sprayout cards. Four 3M™ PPS™ Series 2.0 sizes are available to suit the most common repairs sizes in your shop. By using 3M™ PPS™ Series 2.0 no additional mixing cup is needed. As the filter is directly integrated to the 3M™ PPS™ Series 2.0 lid, no additional filtering stage is required. Note: Selecting the right size 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cups for your needs, will reduce the chance of overmixing. Pull the trigger back Making sure locking collar is in the “+ configuration” Slide the atomizing head over the fluid needle and push towards the spray gun body Secure the atomizing head by rotating the retainer ring, clockwise until the retainer ring tabs are locked in the “X configuration” HVLP max inlet pressure 1.38 bar (20 psi) Fine Finish Operating Pressure 2.0 bar (29 psi) The Operating Pressure Range is 0.5 bar (7 psi) – 2.6 bar (37 psi) max Degrease the surface using paint company or other recommended product. Always follow the manufacturer's instructions. Clean the surface prior to base coat application with tack cloth. Always follow paint company recommendations regarding basecoat applicati\Son process. When finished spraying, disconnect the air line, invert the spray gun, pull the trigger and gently tap 3M™ PPS™ Series 2.0 Lid and Liner on a surface to help break surface tension of liquid and allow it to flow back into liner. Four 3M™ PPS™ Series 2.0 sizes are available for the most common size repairs in your shop. Note: Modern clear coat technology should be mixed on demand, due to short pot life! Select the right size 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cups for your needs, reducing the chance of over applying or wasting clear coat. Always follow paint company recommendations regarding clearcoat applicat\Sion process. 3M™ PPS™ Series 2.0 reduces cleaning time considerably and lowers your solvent consumption. Tip: Consult paint or solvent Safety Data Sheets (SDS) in addition to local regulations or authorities for safe use and proper disposal. Please do observe the recommendations of your paint manufacturer concerning: object temperature & drying time. Note: The quality of drying has a positive influence on the later finishing properties of the surface. Forced drying accelerates the finish process and at the same time ensures an even drying of the paint. A clear coat, which h\Sas hardened evenly and well can be finished a lot easier.Pull the trigger back Rotate the locking collar counter-clockwise and pull the atomizing head \Saway from the gun body Clean the needle with solvent on a cloth. Simply put on the new nozzle and you’re done 3M™ Performance Spray Gun & PPS™ reduce cleaning time considerably and lower your solvent consumption. 3M? Dirt Trap Protection Film – Clear, 3M? Dirt Trap Protection Material 3M? Aircare ACU-03 3M? Perfect-it? Fast Cut Plus Extreme 3M? Hookit? Convoluted Foam, 75mm3M™ PPS™ Colour Check Light II ? Reusable Respirators with full face protection 3M? Protective Coverall 4540+ 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cup System Kit Large 850ml, Standard 650ml, Midi 400ml, Mini 200ml 3M™ Tack Cloth Aqua 3M? Professional Panel Wipes 3M™ PPS™ Series 2.0 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cup System Kit Large 850ml, Standard 650ml, Midi 400ml, Mini 200ml 3M™ PPS™ Lid&Liner Dispensers Requirements for Best Results and Quality Mixing of Base Coat Determination of Colour Setup 3M? Performance Spray Gun Base Coat Application Mixing of Clear Coat Clear Coat Application Cleaning 3M? Performance Spray Gun Forced Drying3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT Phone: +44 (0)161 237 6391 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.co.uk/spraygun 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building, The Park Carrickmines, Dublin 18 Phone: +353 12160301 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.co.uk/spraygun Please recycle. Printed in the UK. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It and PPS are trademarks of 3M Company. ?3M 2022. All rights reserved. For additional information, including important safety and warranty information, regarding 3M Automotive Aftermarket Products, please visit: www.3m.co.uk/aad-info PERSONAL SAFETY ? Nitrile Gloves ? Reusable Coveralls 3M? Professional Panel Wipes PN 34567 3M™ PPS™ Series 2.0 UV Kit 3M™ PPS™ Series 2.0 UV Kit 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Gravity Fine Finish Atomising Heads 1.2, 1.3, 1.4 3M™ Performance Gravity HVLP Atomising Heads 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.03M? Performance 3M? Performance 3M? Performance ?k 5B6?B=1\ >35B1F9DIHVLP Atomising Heads?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? PERSONAL SAFETY ? Safety Gloves ? Reusable Overall ? Comfort Goggles ? Hearing Protection ? Comfort Particle Mask P3 Standard Operating Procedures Recommended Net Sanding Process Sanding down the job area Fine sanding of the surface & feather edges Sanding the body filler Pre-sanding of edges and borders7 Blending in to adjacent parts9 Pre-sanding of egdes and borders Fine sanding of the surface & feather edges Flat sanding of the primer above the body filler area 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 220+ - 240+.Refine previous sanding scratches which reduces the possibility of solvents from the body filler penetrating into the OEM paint layers. If this happens it can lead to surface swelling around the repair. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 150+ - 240+.Initial shaping of the body filler. Ensure that you use dust extraction. Identify and highlight sanding scratches through the application of dry guide coat. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 - P1000. Note: This product is recommended for maximum process safety. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 120+ - 150+.To prolong the life of the backup pad when sanding with net abrasive discs (150 mm),it is recommended that Festool Automotive Systems Protection Pad is used (PN 30089, Protection Pad PP-STF D150). Festool Automotive Systems electric sander ETS EC 150/5 or Festool Automotive Systems pneumatic sander LEX 3 150/5 or 150/7. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 320+. It is advisable to work with a soft interface pad when sanding curved areas. Tip: The choice of the fine grit has to be adjusted to the solvent sensitivity of the original paint. The higher the solvent sensitivity of the original paint, the finer the sanding before primer application. 3M Hookit™ Hand Block and 3M Abrasives 320+ - 400+. Highlight the texture and structure of the primer using dry guide coat. For best result and the most efficient process always use dust extraction. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 - P1000. Note: This product is recommended for maximum process safety. Identify and highlight sanding scratches through the application of dry guide coat. Eccentric sanding with 3M Abrasives 400+ - P500. For critical colours use a 3M™ Hookit™ Flexible Foam Disc P600 as a last sanding step after 400+. Dedusting of the surface with 3M? Scotch-Brite? Abrasives Discs. Tip: It is advisable to work with a soft interface pad sanding curved areas. 3M? Hookit? Flexible Foam Disc P800 - P1000 Prepare adjacent areas of the OEM clearcoat. Note: This product is recommended for maximum process safety. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M™ Dry Guide Coat 3M? Cubitron? II Net Abrasive Sheets 3M™ Hookit™ Purple Hand Block 3M™ Grippy Sanding Cloth, P8003M™ Grippy Sanding Cloth, P1000 Festool Interface-Pad 3M™ Hookit™ Purple Hand Block 3M™ Dry Guide Coat 3M? Cubitron? II Net Abrasive Sheets 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc Festool Protective Pad 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M? Hookit? Flexible Foam Disc Festool LEX 3 150/5, Festool LEX 3 150/7 Festool ETS EC 150/5 EQ 3M™ Cubitron™ II 737U Disc Festool ETS EC 150/3 Festool LEX 3 150/3 3M? Scotch-Brite™ Abrasive Discs 8Large area primer sanding 3M? Cubitron? II Net 3M? Cubitron? II 737U Abrasive Sheets 3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT Phone: +44 (0)161 237 6391 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.com/auto-abrasives 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building, The Park Carrickmines, Dublin 18 Phone: +353 12160301 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.com/auto-abrasives Please recycle. 3M, Cubitron, Hookit and Scotch-Brite are trademarks of 3M Company. ? 3M 2021. All rights reserved. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 3M™ Grippy Sanding Cloth, P1000 3M Car Body Repair\S Process PERSONAL SAFETY Sanding down the job area Cleaning of the surface Calibration of a new cartridge 3M™ General Purpos\ie Adhesive Cleaner 3M™ Professional 3M™ Professional Panel Wipes 3M™ Static Mixing No\izzle 3M™ High Power Manua\il Gun 3M™ Plastic Spread\ier • Safet• Gloves • •eusa•le Wor•wear • Co fort Glogges •Hearing Protection • Co fort Particle Ma\is• P- Pre-Sanding of the fller area Sanding of the fller area Cleaning of the surface - Optional - second layer application \S Application Drying Degrease the surfac\ie Insert the cartridg\ie into a suita•le a\ipplication gunBefore attaching th\ie ixer to the cart\iridge, equalize car\itridge •• squeezing out a s a\il a ount of ateria\il until •oth co pon\ients are equall• extrud\iedAttach the ixing n\iozzle and discard \ithe frst -‡ˆ c of \iextruded aterial, to re ove\i an• i properl• ix\ied aterialNote‰ Šhe previous \istep is onl• necess\iar• when using a new\i cartridge‹ Œirst appl• a Žtigh\it‘ coat of aterial\i onto the welded ar\iea, in orderto ensure that the\i aterial co pletel\i• covers an• pinhol\ies fro the previous welding \isteps‹ Additional l\ia•ers of the produc\it can•e applied i ediate\il• onto the frst l\ia•er in a’wet on wet’ process\i, in order to •uild\i up the repair to t\iherequired levelWor•ing ti e and ix\iing nozzle open ti \ie “” ‡-• in – -- —\iC•eco ended setting\is for applicators‰ \ipneu atic ax‹ inle\it pressure ”‹” •ar \i˜ •atter• driven 3•\iN, ax speed “™• \i˜ in Sand down the area t\io •e repaired to th\ie •are etal su•st\irateŠo re ove coatings \iquic•er, use the •š\iŠ›œ otion settingŠo refne previous s\ianding scratches, s\iwitch to •šŠ›œ or•it\ial rando otion, •eep\iing the previous a•r\iasive disc on the achineNote‰ Œor alu iniu \i su•strates and wor\i•places, alwa•s use\i a pneu atic sanding\i tool such as Œest\iool Auto otive S•ste\i s ž›œ 3 “”•˜Ÿ and fo\illow instructions of \iAŠ›œ directive ¡ˆ˜¡˜\i›G for ¢one -- areas Šhe curing of 3M™ Œ\iC ›pox• Metal Œille\ir can •e accelerat\ied using I• dr•ing afte\ir the initial gellin\ig period‹ Wait “• i\inutes •efore using an I• \idr•er to heat for “\i•‡-• inutes with a \ipanelte perature of Ÿ• —\iC Airdr•ing‰ sanda•le\i £ after ˆh – -- —C\i a •ient te peratur\iesŠip for use‰ war ing \iup the aterial ¤ s\iurface to £3•—C •ef\iore aterial application\i will help to accele\irate curing, partic\iularl• at cold a •ient te per\iaturesPre‡sanding step ca\in also •e done •• \iusing traditional •o\id• fles Œlat sanding of the\i fller areaŠo re ove coatings \iquic•er, use the •š\iŠ›œ otion settingŠo refne previous s\ianding scratches, s\iwitch to •šŠ›œ or•it\ial rando otion, •eep\iing the previous a•r\iasive disc on the achineŠhoroughl• degreas\ie the surface Appl• a further la•\ier of 3M™ ŒC ›pox• \iMetal Œiller if nece\issar• and repeat dr•ing a\ind sanding steps as\i reco ended in the previous stepsMaxi u fnished thic\i•ness should not e\ixceed ˆ‡¥ , axi u la•er thic•\iness should not ex\iceed -‡3 Œollow car anufactu\irer and paint co pa\in• reco endations \ifor su•sequent step\is 3M™ ŒC ›pox• Metal\i Œiller 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “-” \i 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II ™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “”• \i3M™ Hoo•it™ Œestool ž›œ 3 “”•˜\iŸ Œestool •š “-” 3M™ General Purpos\ie Adhesive Cleaner 3M™ Professional Panel Wipes 3M™ Static Mixing No\izzle 3M™ High Power Manua\il Gun3M™ High Power Manua\il Gun 3M™ ŒC ›pox• Metal\i Œiller 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “-” \i 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II ™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “”• \i3M™ Hoo•it™ Œestool ž›œ 3 “”•˜\iŸ Œestool •š “-” 3M™ Professional 3M™ High Power Manua\il Gun 3M United Kingdom \Splc Automotive Afte\Srmarket 3M Centre, Cain •oa\id, Brac•nell, •G“\i- ™HŠ Phone‰ ¦ˆˆ §•¨“¥“ \i-3Ÿ ¥3¡“ aadenquiries‹u•– \i‹co www‹3M•od•shop‹co‹u•3M Ireland Limited \SAutomotive Aftermar\Sket Šhe Iveagh Building,\i Šhe Par• Carric• i\ines, Du•lin “™ Phone‰ ¦3”3 “-“¥•3\i•“ aadenquiries‹u•– \i‹co www‹3M•od•shop‹co‹u• Please rec•cle‹ Pr\iinted in the ©ª‹ 3M, Cu•itron, Hoo•i\it and Perfect‡it™ a\ire trade ar•s of 3M Co\i pan•‹ «3M -•-•‹ All right\is reserved‹ ¬ˆˆŸ”™¡ 3M Panel Bonding P\Srocess PERSONAL SAFETY Host Panel Preparation Cleaning of the surface Replacement Panel Preparation • Safety Gloves • Reusable Workwear • Face Protection •Hearing Protection • Comfort Particle Mas\kk P2 Calibration of a new cartridge Install Replacement Panel 8 Adhesive Clean Up9 Application 7 Cleaning of the surface Corrosion Protection Degreasing host pane\kl mating •ange area\ks Remove •coat from r\keplacement panel ma\kting •ange areas us\king Scotch• rite- elt Degreasing replaceme\knt panel mating •an\kge areas Remove remaining ma\kterial and contminan\kts from host panel\k. Prep remaining matin\kg •anges on host p\kanel with a Scotch• rite- elt o\kr Disc Apply weld•thru pri\kmer to all areas o\kn host panel and r\keplacement panel requiring weld\king operations, exe\kpt the areas for b\kondingTwo layers are reco\kmmended to obtain t\khe right coating thi\kckness for optimum corrosio\kn protectionDrying time:10 • 20 \kminutesInsert the cartridg\ke into a suitable a\kpplication gun efore attaching th\ke mixer to the cart\kridge, squeeze out \ka small amount of material \kuntil both componen\kts are equally ext\krudedAttach the mixing no\kzzle and discard t\khe frst 2•‘ cm of e\kxtruded material, to remove\k any improperly mix\ked material’ote: The previous \kstep is only necess\kary when using a ne\kw cartridge.Apply adhesive to m\kating •ange areas o\kn host panel andreplacement panel, \kcovering all bare m\ketal areasApply an additional\k bead of adhesive a\kt mating •ange area\ks to ensure proper bond\k line thickness and \kall voids are flled\k Install replacement\k panel to host pan\kel by clamping in pl\kaceApply required weld\ks on rear vertical \kseams, cosmetic “oin\kts, or where otherwise r\kecommended by the d\kirections for use fr\komthe car manufacture\kr’ote: Follow recomm\kended adhesive clam\kp times: ” after ‘h\k• 2–—C ambient temp\keratureTool excess adhesiv\ke squeeze•out from\k repair area prior \ktocuring to seal the \krepair’ote: Grinding to r\kemove excess adhesi\kve can expose bare \kmetal, causing corro\ksion –M- Scotch• rite-File elts –M- Scotch• rite-File elts –M- File elt Tool –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Professional Panel Wipes –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Weld Thru II Primer –M- Weld Thru II –M- Professional Panel Wipes –M- Panel onding Adhesive for 200ml Duopack Cartridge–M- Manual Applicat\kor for 200ml Duopack –M- Pneumatic Applicator for 200m\klDuopack Cartridge–M- Pneumatic –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Professional Panel Wipes –M- ody Repair Pist\kol Grip Disc Sander –M- Scotch• rite- Roloc- Disc 3M United Kingdom \Splc Automotive Afte\Srmarket –M Centre, Cain Roa\kd, racknell, RG12\k ˜HT Phone: ™‘‘ š0›1œ1 2\k–ž œ–Ÿ1 aadenquiries.uk•mmm.\kcom www.–Mbodyshop.co.uk 3M Ireland Limited \SAutomotive Aftermar\Sket The Iveagh uilding\k, The Park Carrickmin\kes, Dublin 1˜ Phone: ™–¡– 121œ0–0\k1 aadenquiries.uk•mmm.\kcom www.–Mbodyshop.co.uk Please recycle. Print\ked in the ¢£. –M, Cubitron, Hookit\k and Perfect•it- are\k trademarks of –M Co\kmpany. ¤–M 2020. All right\ks reserved. ¥‘‘ž¡˜Ÿ 3M Sanding Proces\ms 3M United Kingdom p\mlc Automotive Afterma\mrket 3M Centre, Cain Ro\Gad, Bracknell, RG1\G2 8HT Phone: +44 (0)161 23\G7 6391 aadenq•irie -•k@mm\Gm-com www-3Mbody hop-co-\G•k3M Ireland Limited \mAutomotive Aftermarke\mt The Iveagh B•ilding\G, The Park Carrickm\Gine , D•blin 18 Phone: +353 1216030\G1 aadenq•irie -•k@mm\Gm-com www-3Mbody hop-co-\G•k Plea e recycle- Pr\Ginted in the UK- 3M, C•bitron, Hooki\Gt and Perfect-it™ \Gare trademark of 3M C\Gompany- ©3M 2020- All righ\Gt re erved- J447589 PERSONAL SAFE•• Sanding do•n t•e o- area Fine sanding of t•e surface & feat•er edges Sanding t•e -ody fller 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Dry G•ide Coat3M™ Dry G•ide Coat 3M™Hookit™ C•bitron\G™ II Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ P•rple \GHand Block3M™ Hookit™ P•rple \G 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet • Safety Glove • Re• able Overall • Comfort Goggle •Hearing Protection • Comfort Particle M\Ga k P3 Fe tool Interface-\GPad 3M™ Hookit™ P•rpleHand Block3M™ Hookit™ P•rple 3M™ Dry G•ide Coat 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II Pre„sanding of edges and -orders… Large„area face grinding of t•e primer† 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet ‡lending in to ad acent partsˆ Pre„sanding of egdes and -orders Fine sanding of t•e surface & feat•er edges Flat sanding of t•e primer a-ove t•e -ody fller area 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 220+ - 240+-\GRefne previo• an\Gding cratche whi\Gch red•ce the po ibility of\G olvent from the\G body fller penetrating into t\Ghe OžM paint layer\G - If thi happen it can lea\Gd to •rface well\Ging aro•nd the repair-3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 150+ - 240+-Initial haping of\G the body fller-žn •re that yo• •\G e d• t extraction\G-Identify and highl\Gight anding crat\Gche thro•gh the application of\G dry g•ide coat-3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet \GP800 - P1000-Ÿote: For maxim•m \Gproce afety- 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 120+ - 150+-\GMarking the andin\Gg cratche - appl\Gication of dry g•ide coat-Fe tool A•tomotive\G Sy tem electric \G ander žTS žC 150¡5 or Fe \Gtool A•tomotive Sy\G tem pne•matic ander ¢\Gž£ 3 150¡5 or 150¡7\G- 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 320+-It i advi able to\G work with a oft \Ginterface pad when anding c•rve\Gd area -Tip: The choice of \Gthe fne grit ha t\Go be ad¤• ted to t\Ghe olvent en itivit\Gy of the original \Gpaint- The higher t\Ghe olvent en itivit\Gy of the original \Gpaint, the fner th\Ge anding before primer appl\Gication-3M Hookit™ Hand Blo\Gck and 3M Abra ive\G 320+ - 400+-Highlight the text•\Gre and tr•ct•re o\Gf the primer Highlight the text•\Gre and tr•ct•re o\Gf the primer • ing dry g•ide co\Gat-For be t re •lt an\Gd the mo t e¥cient\G proce alway • e d• t ex\Gtraction-3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet \GP800-P1000Ÿote: For maxim•m \Gproce afety-Identify and highl\Gight anding crat\Gche thro•gh the application of\G dry g•ide coat-žccentric anding \Gwith 3M Abra ive \G 400+ - P500- For critical colo•\Gr • e a 3M™ Hookit\G™ Flexible Foam Di c P600 a \Ga la t anding te\Gp after 400+-Ded• ting of the \G•rface with 3M™ Scotch-Brite™ Abra ive Di c - Tip: It i advi abl\Ge to work with a \Goft interface pad anding c•rved\G area -3M™ Hookit™ Flexible Foam Di c\G P800 - P1000 Prepare ad¤acent a\Grea of the OžM cl\Gearcoat-Ÿote: For maxim•m \Gproce afety- Fe tool ¢ž£ 3 150¡5\G,Fe tool ¢ž£ 3 150¡7\G Fe tool žTS žC 150¡5 ž¦ 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c \G 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c \G Fe tool žTSžC 150¡3Fe tool ¢ž£ 3 150¡3\G 3M™ Scotch-Brite™ Abra ive Di c 3M™ Hookit™Flexible Foam Di c\G 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet 196 Um wirklich spektakuläre Ergebnisse in Ihrer Karosserie- und Lackierwerkstatt zu erzielen, sollten Sie sich über die besten Praktiken, Prozesse und Verfahren informieren, die Sie dort einführen können. 3M bietet die Produkte und Reparaturprozesse, die Sie benötigen – von der Reparatur von Metallen und Kunststoffen bis zum Schleifen, Lackieren und zur Autoreinigung. In unseren Standard-Arbeitsprozessen (SOPs) finden Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen von Anfang bis Ende, einschließlich der Reparatur und Restaurierung von Karosserie-, Kunststoff- und Blechteilen, dem Maskieren eines Fahrzeugs, dem Schleifen der Grundierung, dem Vorbereiten von Stoßstangen und Elektrotauchlackoberflächen sowie dem Mischen und Spritzen mit Einweg-Lackierbechern. Diese SOPs werden empfohlen, um sicherzustellen, dass Sie Reparaturen von höchster Qualität für die Lackierung durchführen und eine großartige Arbeit zur Zufriedenheit Ihrer Kunden abschließen. 3M Standard-Arbeitsprozesse (SOPs) Mit System zum Erfolg Besuchen Sie www.3M.de/autoreparatur // www.3maustria.at/autoreparatur // www.3mschweiz.ch/autoreparatur, um einen Leitfaden speziell für Ihre Bedürfnisse herunterzuladen. 3M Paint Application Process Apply Dirt Trap Protection Film in order to keep a clean environment in \S the spray booth. Use 3M Aircare ACU-03 to obtain proper pressurized air. Use 3M Protective Coveralls to protect the operator and get a cleaner jo\Sb. Use 3M? Perfect It? Fast Cut Plus Extreme to restore original surf\ ace condition for an accurate colour match. If you are using the latest spectrometer technology, it is recommended to do an additional polishing step after 3M? Perfect It? Fast Cut \ Plus Extreme with 3M™ Perfect-It™ Ultrafina SE (blue cap). Tip: The creation of a personal colour library will make life easier for\S you in the future as you can reuse your own sprayout cards. Four 3M™ PPS™ Series 2.0 sizes are available to suit the most common repairs sizes in your shop. By using 3M™ PPS™ Series 2.0 no additional mixing cup is needed. As the filter is directly integrated to the 3M™ PPS™ Series 2.0 lid, no additional filtering stage is required. Note: Selecting the right size 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cups for your needs, will reduce the chance of overmixing. Pull the trigger back Making sure locking collar is in the “+ configuration” Slide the atomizing head over the fluid needle and push towards the spray gun body Secure the atomizing head by rotating the retainer ring, clockwise until the retainer ring tabs are locked in the “X configuration” HVLP max inlet pressure 1.38 bar (20 psi) Fine Finish Operating Pressure 2.0 bar (29 psi) The Operating Pressure Range is 0.5 bar (7 psi) – 2.6 bar (37 psi) max Degrease the surface using paint company or other recommended product. Always follow the manufacturer's instructions. Clean the surface prior to base coat application with tack cloth. Always follow paint company recommendations regarding basecoat applicati\Son process. When finished spraying, disconnect the air line, invert the spray gun, pull the trigger and gently tap 3M™ PPS™ Series 2.0 Lid and Liner on a surface to help break surface tension of liquid and allow it to flow back into liner. Four 3M™ PPS™ Series 2.0 sizes are available for the most common size repairs in your shop. Note: Modern clear coat technology should be mixed on demand, due to short pot life! Select the right size 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cups for your needs, reducing the chance of over applying or wasting clear coat. Always follow paint company recommendations regarding clearcoat applicat\Sion process. 3M™ PPS™ Series 2.0 reduces cleaning time considerably and lowers your solvent consumption. Tip: Consult paint or solvent Safety Data Sheets (SDS) in addition to local regulations or authorities for safe use and proper disposal. Please do observe the recommendations of your paint manufacturer concerning: object temperature & drying time. Note: The quality of drying has a positive influence on the later finishing properties of the surface. Forced drying accelerates the finish process and at the same time ensures an even drying of the paint. A clear coat, which h\Sas hardened evenly and well can be finished a lot easier. Pull the trigger back Rotate the locking collar counter-clockwise and pull the atomizing head \Saway from the gun body Clean the needle with solvent on a cloth. Simply put on the new nozzle and you’re done 3M™ Performance Spray Gun & PPS™ reduce cleaning time considerably and lower your solvent consumption. 3M? Dirt Trap Protection Film – Clear, 3M? Dirt Trap Protection Material3M? Aircare ACU-03 3M? Perfect-it? Fast Cut Plus Extreme 3M? Hookit? Convoluted Foam, 75mm3M™ PPS™ Colour Check Light II ? Reusable Respirators with full face protection 3M? Protective Coverall 4540+ 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cup System Kit Large 850ml, Standard 650ml, Midi 400ml, Mini 200ml 3M™ Tack Cloth Aqua 3M? Professional Panel Wipes 3M™ PPS™ Series 2.0 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cup System Kit Large 850ml, Standard 650ml, Midi 400ml, Mini 200ml 3M™ PPS™ Lid&Liner Dispensers Requirements for Best Results and Quality Mixing of Base Coat Determination of Colour Setup 3M? Performance Spray Gun Base Coat Application Mixing of Clear Coat Clear Coat Application Cleaning 3M? Performance Spray Gun Forced Drying3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT Phone: +44 (0)161 237 6391 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.co.uk/spraygun 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building, The Park Carrickmines, Dublin 18 Phone: +353 12160301 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.co.uk/spraygun Please recycle. Printed in the UK. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It and PPS are trademarks of 3M Company. ?3M 2022. All rights reserved. For additional information, including important safety and warranty information, regarding 3M Automotive Aftermarket Products, please visit: www.3m.co.uk/aad-info PERSONAL SAFETY ? Nitrile Gloves ? Reusable Coveralls 3M? Professional Panel Wipes PN 34567 3M™ PPS™ Series 2.0 UV Kit 3M™ PPS™ Series 2.0 UV Kit 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Gravity Fine Finish Atomising Heads 1.2, 1.3, 1.4 3M™ Performance Gravity HVLP Atomising Heads 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 3M? Performance 3M? Performance 3M? Performance ?k 5B6?B=1\ >35B1F9DIHVLP Atomising Heads?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? PERSONAL SAFETY ? Safety Gloves ? Reusable Overall ? Comfort Goggles ? Hearing Protection ? Comfort Particle Mask P3 Standard Operating Procedures Recommended Net Sanding Process Sanding down the job area Fine sanding of the surface & feather edges Sanding the body filler Pre-sanding of edges and borders7 Blending in to adjacent parts9 Pre-sanding of egdes and borders Fine sanding of the surface & feather edges Flat sanding of the primer above the body filler area 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 220+ - 240+.Refine previous sanding scratches which reduces the possibility of solvents from the body filler penetrating into the OEM paint layers. If this happens it can lead to surface swelling around the repair. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 150+ - 240+.Initial shaping of the body filler. Ensure that you use dust extraction. Identify and highlight sanding scratches through the application of dry guide coat. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 - P1000. Note: This product is recommended for maximum process safety. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 120+ - 150+.To prolong the life of the backup pad when sanding with net abrasive discs (150 mm),it is recommended that Festool Automotive Systems Protection Pad is used (PN 30089, Protection Pad PP-STF D150). Festool Automotive Systems electric sander ETS EC 150/5 or Festool Automotive Systems pneumatic sander LEX 3 150/5 or 150/7. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 320+. It is advisable to work with a soft interface pad when sanding curved areas. Tip: The choice of the fine grit has to be adjusted to the solvent sensitivity of the original paint. The higher the solvent sensitivity of the original paint, the finer the sanding before primer application. 3M Hookit™ Hand Block and 3M Abrasives 320+ - 400+. Highlight the texture and structure of the primer using dry guide coat. For best result and the most efficient process always use dust extraction. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 - P1000. Note: This product is recommended for maximum process safety. Identify and highlight sanding scratches through the application of dry guide coat. Eccentric sanding with 3M Abrasives 400+ - P500. For critical colours use a 3M™ Hookit™ Flexible Foam Disc P600 as a last sanding step after 400+. Dedusting of the surface with 3M? Scotch-Brite? Abrasives Discs. Tip: It is advisable to work with a soft interface pad sanding curved areas. 3M? Hookit? Flexible Foam Disc P800 - P1000 Prepare adjacent areas of the OEM clearcoat. Note: This product is recommended for maximum process safety. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M™ Dry Guide Coat 3M? Cubitron? II Net Abrasive Sheets 3M™ Hookit™ Purple Hand Block 3M™ Grippy Sanding Cloth, P8003M™ Grippy Sanding Cloth, P1000 Festool Interface-Pad 3M™ Hookit™ Purple Hand Block 3M™ Dry Guide Coat 3M? Cubitron? II Net Abrasive Sheets 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc Festool Protective Pad 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M? Hookit? Flexible Foam Disc Festool LEX 3 150/5, Festool LEX 3 150/7 Festool ETS EC 150/5 EQ 3M™ Cubitron™ II 737U Disc Festool ETS EC 150/3 Festool LEX 3 150/3 3M? Scotch-Brite™ Abrasive Discs 8Large area primer sanding 3M? Cubitron? II Net 3M? Cubitron? II 737U Abrasive Sheets 3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT Phone: +44 (0)161 237 6391 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.com/auto-abrasives 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building, The Park Carrickmines, Dublin 18 Phone: +353 12160301 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.com/auto-abrasives Please recycle. 3M, Cubitron, Hookit and Scotch-Brite are trademarks of 3M Company. ? 3M 2021. All rights reserved. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 3M™ Grippy Sanding Cloth, P1000 3M Car Body Repair\S Process PERSONAL SAFETY Sanding down the job area Cleaning of the surface Calibration of a new cartridge 3M™ General Purpos\ie Adhesive Cleaner 3M™ Professional 3M™ Professional Panel Wipes 3M™ Static Mixing No\izzle 3M™ High Power Manua\il Gun 3M™ Plastic Spread\ier • Safet• Gloves • •eusa•le Wor•wear • Co fort Glogges •Hearing Protection • Co fort Particle Ma\is• P- Pre-Sanding of the fller area Sanding of the fller area Cleaning of the surface- Optional - second layer application \S Application Drying Degrease the surfac\ie Insert the cartridg\ie into a suita•le a\ipplication gunBefore attaching th\ie ixer to the cart\iridge, equalize car\itridge •• squeezing out a s a\il a ount of ateria\il until •oth co pon\ients are equall• extrud\iedAttach the ixing n\iozzle and discard \ithe frst -‡ˆ c of \iextruded aterial, to re ove\i an• i properl• ix\ied aterialNote‰ Šhe previous \istep is onl• necess\iar• when using a new\i cartridge‹ Œirst appl• a Žtigh\it‘ coat of aterial\i onto the welded ar\iea, in orderto ensure that the\i aterial co pletel\i• covers an• pinhol\ies fro the previous welding \isteps‹ Additional l\ia•ers of the produc\it can•e applied i ediate\il• onto the frst l\ia•er in a’wet on wet’ process\i, in order to •uild\i up the repair to t\iherequired levelWor•ing ti e and ix\iing nozzle open ti \ie “” ‡-• in – -- —\iC•eco ended setting\is for applicators‰ \ipneu atic ax‹ inle\it pressure ”‹” •ar \i˜ •atter• driven 3•\iN, ax speed “™• \i˜ in Sand down the area t\io •e repaired to th\ie •are etal su•st\irateŠo re ove coatings \iquic•er, use the •š\iŠ›œ otion settingŠo refne previous s\ianding scratches, s\iwitch to •šŠ›œ or•it\ial rando otion, •eep\iing the previous a•r\iasive disc on the achineNote‰ Œor alu iniu \i su•strates and wor\i•places, alwa•s use\i a pneu atic sanding\i tool such as Œest\iool Auto otive S•ste\i s ž›œ 3 “”•˜Ÿ and fo\illow instructions of \iAŠ›œ directive ¡ˆ˜¡˜\i›G for ¢one -- areas Šhe curing of 3M™ Œ\iC ›pox• Metal Œille\ir can •e accelerat\ied using I• dr•ing afte\ir the initial gellin\ig period‹ Wait “• i\inutes •efore using an I• \idr•er to heat for “\i•‡-• inutes with a \ipanelte perature of Ÿ• —\iC Airdr•ing‰ sanda•le\i £ after ˆh – -- —C\i a •ient te peratur\iesŠip for use‰ war ing \iup the aterial ¤ s\iurface to £3•—C •ef\iore aterial application\i will help to accele\irate curing, partic\iularl• at cold a •ient te per\iaturesPre‡sanding step ca\in also •e done •• \iusing traditional •o\id• fles Œlat sanding of the\i fller areaŠo re ove coatings \iquic•er, use the •š\iŠ›œ otion settingŠo refne previous s\ianding scratches, s\iwitch to •šŠ›œ or•it\ial rando otion, •eep\iing the previous a•r\iasive disc on the achineŠhoroughl• degreas\ie the surface Appl• a further la•\ier of 3M™ ŒC ›pox• \iMetal Œiller if nece\issar• and repeat dr•ing a\ind sanding steps as\i reco ended in the previous stepsMaxi u fnished thic\i•ness should not e\ixceed ˆ‡¥ , axi u la•er thic•\iness should not ex\iceed -‡3 Œollow car anufactu\irer and paint co pa\in• reco endations \ifor su•sequent step\is 3M™ ŒC ›pox• Metal\i Œiller 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “-” \i 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II ™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “”• \i3M™ Hoo•it™ Œestool ž›œ 3 “”•˜\iŸ Œestool •š “-” 3M™ General Purpos\ie Adhesive Cleaner 3M™ Professional Panel Wipes 3M™ Static Mixing No\izzle 3M™ High Power Manua\il Gun3M™ High Power Manua\il Gun 3M™ ŒC ›pox• Metal\i Œiller 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “-” \i 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II ™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “”• \i3M™ Hoo•it™ Œestool ž›œ 3 “”•˜\iŸ Œestool •š “-” 3M™ Professional 3M™ High Power Manua\il Gun 3M United Kingdom \Splc Automotive Afte\Srmarket 3M Centre, Cain •oa\id, Brac•nell, •G“\i- ™HŠ Phone‰ ¦ˆˆ §•¨“¥“ \i-3Ÿ ¥3¡“ aadenquiries‹u•– \i‹co www‹3M•od•shop‹co‹u•3M Ireland Limited \SAutomotive Aftermar\Sket Šhe Iveagh Building,\i Šhe Par• Carric• i\ines, Du•lin “™ Phone‰ ¦3”3 “-“¥•3\i•“ aadenquiries‹u•– \i‹co www‹3M•od•shop‹co‹u• Please rec•cle‹ Pr\iinted in the ©ª‹ 3M, Cu•itron, Hoo•i\it and Perfect‡it™ a\ire trade ar•s of 3M Co\i pan•‹ «3M -•-•‹ All right\is reserved‹ ¬ˆˆŸ”™¡ 3M Panel Bonding P\Srocess PERSONAL SAFETY Host Panel Preparation Cleaning of the surface Replacement Panel Preparation • Safety Gloves • Reusable Workwear • Face Protection •Hearing Protection • Comfort Particle Mas\kk P2 Calibration of a new cartridge Install Replacement Panel8 Adhesive Clean Up9 Application 7 Cleaning of the surface Corrosion Protection Degreasing host pane\kl mating •ange area\ks Remove •coat from r\keplacement panel ma\kting •ange areas us\king Scotch• rite- elt Degreasing replaceme\knt panel mating •an\kge areas Remove remaining ma\kterial and contminan\kts from host panel\k. Prep remaining matin\kg •anges on host p\kanel with a Scotch• rite- elt o\kr Disc Apply weld•thru pri\kmer to all areas o\kn host panel and r\keplacement panel requiring weld\king operations, exe\kpt the areas for b\kondingTwo layers are reco\kmmended to obtain t\khe right coating thi\kckness for optimum corrosio\kn protectionDrying time:10 • 20 \kminutesInsert the cartridg\ke into a suitable a\kpplication gun efore attaching th\ke mixer to the cart\kridge, squeeze out \ka small amount of material \kuntil both componen\kts are equally ext\krudedAttach the mixing no\kzzle and discard t\khe frst 2•‘ cm of e\kxtruded material, to remove\k any improperly mix\ked material’ote: The previous \kstep is only necess\kary when using a ne\kw cartridge.Apply adhesive to m\kating •ange areas o\kn host panel andreplacement panel, \kcovering all bare m\ketal areasApply an additional\k bead of adhesive a\kt mating •ange area\ks to ensure proper bond\k line thickness and \kall voids are flled\k Install replacement\k panel to host pan\kel by clamping in pl\kaceApply required weld\ks on rear vertical \kseams, cosmetic “oin\kts, or where otherwise r\kecommended by the d\kirections for use fr\komthe car manufacture\kr’ote: Follow recomm\kended adhesive clam\kp times: ” after ‘h\k• 2–—C ambient temp\keratureTool excess adhesiv\ke squeeze•out from\k repair area prior \ktocuring to seal the \krepair’ote: Grinding to r\kemove excess adhesi\kve can expose bare \kmetal, causing corro\ksion –M- Scotch• rite-File elts –M- Scotch• rite-File elts –M- File elt Tool –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Professional Panel Wipes –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Weld Thru II Primer –M- Weld Thru II –M- Professional Panel Wipes –M- Panel onding Adhesive for 200ml Duopack Cartridge–M- Manual Applicat\kor for 200ml Duopack –M- Pneumatic Applicator for 200m\klDuopack Cartridge–M- Pneumatic –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Professional Panel Wipes –M- ody Repair Pist\kol Grip Disc Sander –M- Scotch• rite- Roloc- Disc 3M United Kingdom \Splc Automotive Afte\Srmarket –M Centre, Cain Roa\kd, racknell, RG12\k ˜HT Phone: ™‘‘ š0›1œ1 2\k–ž œ–Ÿ1 aadenquiries.uk•mmm.\kcom www.–Mbodyshop.co.uk3M Ireland Limited \SAutomotive Aftermar\Sket The Iveagh uilding\k, The Park Carrickmin\kes, Dublin 1˜ Phone: ™–¡– 121œ0–0\k1 aadenquiries.uk•mmm.\kcom www.–Mbodyshop.co.uk Please recycle. Print\ked in the ¢£. –M, Cubitron, Hookit\k and Perfect•it- are\k trademarks of –M Co\kmpany. ¤–M 2020. All right\ks reserved. ¥‘‘ž¡˜Ÿ 3M Sanding Proces\ms 3M United Kingdom p\mlc Automotive Afterma\mrket 3M Centre, Cain Ro\Gad, Bracknell, RG1\G2 8HT Phone: +44 (0)161 23\G7 6391 aadenq•irie -•k@mm\Gm-com www-3Mbody hop-co-\G•k3M Ireland Limited \mAutomotive Aftermarke\mt The Iveagh B•ilding\G, The Park Carrickm\Gine , D•blin 18 Phone: +353 1216030\G1 aadenq•irie -•k@mm\Gm-com www-3Mbody hop-co-\G•k Plea e recycle- Pr\Ginted in the UK- 3M, C•bitron, Hooki\Gt and Perfect-it™ \Gare trademark of 3M C\Gompany- ©3M 2020- All righ\Gt re erved- J447589 PERSONAL SAFE•• Sanding do•n t•e o- area Fine sanding of t•e surface & feat•er edges Sanding t•e -ody fller 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Dry G•ide Coat3M™ Dry G•ide Coat 3M™Hookit™ C•bitron\G™ II Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ P•rple \GHand Block3M™ Hookit™ P•rple \G 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet • Safety Glove • Re• able Overall • Comfort Goggle •Hearing Protection • Comfort Particle M\Ga k P3 Fe tool Interface-\GPad 3M™ Hookit™ P•rpleHand Block3M™ Hookit™ P•rple 3M™ Dry G•ide Coat 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II Pre„sanding of edges and -orders… Large„area face grinding of t•e primer† 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet I2dntrn, rn kR et eodnk 1eikBv aidbBentrn, RP d,tdB ent -RitdiB 6rnd Bentrn, RP k•d BHiPeod @ Pdek•di dt,dB 62ek Bentrn, RP k•d 1irGdi e-RTd k•d -Rtm w22di eide 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 220+ - 240+-\GRefne previo• an\Gding cratche whi\Gch red•ce the po ibility of\G olvent from the\G body fller penetrating into t\Ghe OžM paint layer\G - If thi happen it can lea\Gd to •rface well\Ging aro•nd the repair-3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 150+ - 240+-Initial haping of\G the body fller-žn •re that yo• •\G e d• t extraction\G-Identify and highl\Gight anding crat\Gche thro•gh the application of\G dry g•ide coat-3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet \GP800 - P1000-Ÿote: For maxim•m \Gproce afety- 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 120+ - 150+-\GMarking the andin\Gg cratche - appl\Gication of dry g•ide coat-Fe tool A•tomotive\G Sy tem electric \G ander žTS žC 150¡5 or Fe \Gtool A•tomotive Sy\G tem pne•matic ander ¢\Gž£ 3 150¡5 or 150¡7\G- 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 320+-It i advi able to\G work with a oft \Ginterface pad when anding c•rve\Gd area -Tip: The choice of \Gthe fne grit ha t\Go be ad¤• ted to t\Ghe olvent en itivit\Gy of the original \Gpaint- The higher t\Ghe olvent en itivit\Gy of the original \Gpaint, the fner th\Ge anding before primer appl\Gication-3M Hookit™ Hand Blo\Gck and 3M Abra ive\G 320+ - 400+-Highlight the text•\Gre and tr•ct•re o\Gf the primer Highlight the text•\Gre and tr•ct•re o\Gf the primer • ing dry g•ide co\Gat-For be t re •lt an\Gd the mo t e¥cient\G proce alway • e d• t ex\Gtraction-3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet \GP800-P1000Ÿote: For maxim•m \Gproce afety-Identify and highl\Gight anding crat\Gche thro•gh the application of\G dry g•ide coat-žccentric anding \Gwith 3M Abra ive \G 400+ - P500- For critical colo•\Gr • e a 3M™ Hookit\G™ Flexible Foam Di c P600 a \Ga la t anding te\Gp after 400+-Ded• ting of the \G•rface with 3M™ Scotch-Brite™ Abra ive Di c - Tip: It i advi abl\Ge to work with a \Goft interface pad anding c•rved\G area -3M™ Hookit™ Flexible Foam Di c\G P800 - P1000 Prepare ad¤acent a\Grea of the OžM cl\Gearcoat-Ÿote: For maxim•m \Gproce afety- Fe tool ¢ž£ 3 150¡5\G,Fe tool ¢ž£ 3 150¡7\G Fe tool žTS žC 150¡5 ž¦ 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c \G 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c \G Fe tool žTSžC 150¡3Fe tool ¢ž£ 3 150¡3\G 3M™ Scotch-Brite™ Abra ive Di c 3M™ Hookit™Flexible Foam Di c\G 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet Index Artikelnummer Seite 0016d P 22 0016e P 22 00168 22 00171 22 00174 22 00315 20 00316 20 00317 20 00358 83 00694 20 00696 20 017828 36 01970 44 01971 44 01972 44 01973 44 01974 44 01975 44 01977 44 01979 44 01981 44 01986 44 02045 45 02048 45 02049 45 02559 42 02600 37 02601 37 02631 42 03020 79 03808 37 03809 37 03810 37 04394 42 04395 42 04396 42 04397 42 04398 42 04400 42 04493 42 04494 42 04533 42 04545 42 04748 80 04903 79 04908 83 05096 88 05170 50 05171 50 05172 50 05173 50 05174 60 05175 51 05527 34 05528 34 05531 34 05532 34 05539 57 05540 57 05600 28 05601 28 05684 52 05704 142 05705 142 05717M 54 05740 52 05742 52 05768 56 05771 56 05774 56 05791 55 05792 55 05887 81 05888 80 05900 81 05901 81 05916 156, 164 05917 TF 73 05968 147 05969 147 05970 147 05971 147 06304 152, 160 06309 152, 160 06310 152, 160 06311 152, 160 06313 152, 160 06314 156, 164 06345 155, 163 0634 7 155, 163 06348 155, 163 06349 155, 163 06354 154, 162 06355 154, 162 06357 154, 162 06358 154, 162 06396 80 06750 153, 161 06751 153, 161 06752 153, 161 06753 153, 161 06754 153, 161 06780 148 06800 155, 163 06839 149 06847 150 06851 150 06856 150 06972 180 07333 70 07524 35 07525 35 07536 35 07652 57 07813 148 07838 147 07893 152, 160 07895 152, 160 07897 152, 160 07898 152, 160 07899 152, 160 08006 77 08007 77 08012 77 08013 75 08014 75 08069 157, 165 08080 71 08115 70 08116 70 08117 74 08122 70 08158 92 08159 92 08190 74 08193 82 08198 82 08463 90 08475 78 08476 78 08509 84 08537 72 08540 74 08568 78 08571 74 08578 79 08605 75 08610 78 08611 78 08612 78 08613 84 08631 98 08684 72 08689 72 08694 72 08782 72 08787 72 08789 72 08800 90 08801 77 08804 116 08840 91 08851 73 08852 91 08855 71 08861 94 08877 94 08881 94 08882 94 08888 92 08909 92 08911 92 08984 98 08993 76 08996 116 08997 116 09035E 101 09374 132 09375 135 09376 136 09377 136 09378 141 09550 140 09552 56 09553 56 09650 143 09651 143 09660 100 09678 155, 163 09930 76 09973 155, 163 1100 186 1100B 186 1100R 186 1110 186 127858 152, 160 1310 186 1311 186 13928 50 14281 63 14291 63 16000 122 16001 123 16015 123 16023 123 16024 122 16025 121 16026 122 16032 123 16033 123 16034 123 16036 123 16038 123 16039 123 16042 123 16043 123 16044 123 16105 123 16112 122 16114 122 16115 123 16121 124 16122 123 16124 124 16152 125 16160 125 16164 125 16219 122 16298 122 16299 122 16312 122 16352 125 Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite 199 Index 16360 P 12e 1636d P 12e 1643b P 12e 1657g P 11d 16587 114 16609 115 16611 115 16612 115 16740 122 16743 124 16752 122 16757 123 20382 83 20427 54 20480 120 20573A 120 20587 120 20677 120 20730 121 22928 35 23432 50 24537N 36 24538N 36 24539N 36 26000 117 26001 117 26022 120 26023 117 26024 117 26026 117 26030 117 26032 120 26033 120 26034 120 26036 120 26038 120 26039 120 26044 120 26105 120 26112 117 26114 117 26115 117 26121 121 26122 117 26124 121 26199 120 26200 120 26204 120 26205 120 26312 117 26334 153, 161 26336 153, 161 26338 154, 162 26340 154, 162 26614 114 26618 114 26620 114 26709 110 26710 121 26712 110 26713 110 26714 110 26716 110 26718 110 26720 110 26740 117 26752 117 26778 108 26809 111 26811 111 26814 111 26818 111 26820 111 26832 109 26833 112 26834 112 26835 113 26837 113 26839 111 26840 112 26841 113 26878 108 26912 110 26913 110 26914 110 26978 109 28729 55 2890 184 2890A 184 2890S 184 2890SA 184 2891-SG 184 2891S-SG 184 2895S 184 296142 187 30367 27 30368 27 30369 27 30370 27 30371 27 30639 43 30804 28 30806 28 31366 16 31367 16 31368 16 31369 17 31471 17 31472 17 31473 17 31474 17 31641 13 31642 13 31643 13 31644 13 31645 13 31646 13 3164 7 13 31650 14 31651 14 31652 14 31653 14 31654 15 31655 15 31656 15 31665 14 31666 14 31667 14 31668 14 31669 14 31670 14 31671 14 31679 14 31680 14 31681 14 31682 14 31683 14 31684 14 31685 14 33033 139 33034 139 33035 139 33039 134 33042 139 33271 59, 143 33279 142 33377 32 33379 32 33380 32 33389 32 33391 32 33392 32 33407 31 33409 31 33410 31 33437 49 33439 49 33440 49 33443 49 33445 49 33446 49 33449 49 33451 49 33452 49 33455 36 33456 36 33460 36 33467 36 33470 33 33471 33 33472 33 33538 30 33539 30 33540 30 33541 30 33542 30 33543 30 33544 30 33545 29 33546 29 33547 29 33548 30 33549 30 33550 29 33551 29 33552 29 33553 29 33554 29 33573 63 33575 63 33577 63 33579 62 33583 65 33585 65 33586 65 33588 65 33892 46 33895 46 33909 53 34102E 62 34103E 62 34120 138 34121 138 34122 138 34123 139 34124 138 34125 138 34126 138 34127 139 34128 58 34129 58 34131E 132 34134E 134 34240 81 34337 45 34339 45 34340 45 34341 45 34342 45 34343 45 34349 57 34417 25 34419 25 34420 25 34421 25 34422 25 34423 25 34550 38 34551 38 34552 38 34553 38 34554 38 Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite 200 Index 34555 38 34556 38 34560 38 34561 37 34562 37 34563 37 34564 37 34565 37 34566 37 34567 100 34568 99 34572 38 34573 38 34574 38 34575 38 34576 38 34577 38 34578 38 34780 26 34781 26 34782 26 34783 26 34784 27 34785 27 34800 25 34801 25 34802 25 34803 25 34804 26 34805 26 35109 47 35110 47 35111 47 35112 47 35113 47 35114 47 35115 47 35116 47 35123 53 35124 47 35825 52 35826 52 35828 52 35887 81 36102E 133 36106E 133 36110E 137 36113E 137 36420 15 36421 15 36422 15 36423 15 36424 15 36425 15 36426 15 36462 39 36463 39 36464 39 36465 39 36466 39 36467 39 36468 39 36470 39 36471 39 36472 39 36473 39 36474 39 36475 39 36476 39 36851 148 36852 148 36856 149 36863 149 36877 150 36882 150 37455 88 38070 98 4251+ 171 4255+ 171 4277+ 171 4279+ 171 4540+2XL 196 4540+3XL 196 4540+4XL 196 4540+L 196 4540+M 196 4540+S 196 4540+XL 196 471PL3 156, 164 4 71PL6 156, 164 4904 80 50018 137 50079 28 50080 21 50081 20 50083 20 50085 20 50086 20 50087 20 50088 20 501 175 50293 148 50330 43 50331 43 50333 43 50335 43 50337 43 50338 43 50339 43 50340 43 50341 29 50367 101 50371 101 50383 135 50388 140 50391 54 50392 54 50393 54 50394 54 50396 56 50397 56 50400 99 50401 100 50402 115 50403 115 50404 115 50405 115 50406 115 50407 115 50408 115 50409 115 50410 90 50413 29 50414 28 50415 28 50416 143 50421 154, 162 50443 21 50445 21 50446 21 50447 21 50448 21 50449 21 50451 21 50453 21 50454 21 50455 21 50457 141 50458 123 50474 54 50475 54 50480 123 50486 99 50487 140 50488 141 50489 100 50499 140 50534 24 50535 23 50536 141 50540 55 50541 55 50542 55 50543 55 50544 56 50545 56 50587 123 50600 75 50601 82 50602 95 50603 95 50604 76 50648 171 50649 170 50661 74 50677 123 50684 176 50685 176 50708 141 50716 21 50717 21 50719 21 50721 21 50723 21 50725 21 50726 21 50728 51 50729 51 50730 124 50733 172 50734 172 5073A 123 50740 72 50742 56 50743 43 50774 50 50781 51 50800 101 50801 101 50802 101 50803 101 50804 101 50874 140 50875 140 50878 140 50879 140 50880 141 50887 37 50913 24 50962 140 50977 153, 161 50978 153, 161 50979 153, 161 50980 153, 161 50981 153, 161 50982 153, 161 50983 153, 161 50988 147 50989 147 51002 86 51003 86 51004 86 51005 87 51019 24 51020 24 51040 24 51041 24 51053 25 51054 25 51055 25 51057 25 51075 87 Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite 201 Index 51076 87 51077 87 51091 27 51092 27 51095 24 51097 24 51098 24 51099 25 51122 55 51123 55 51124 55 51125 55 51126 56 51127 56 51130 29 51131 28 51154 26 51155 26 51156 26 51157 26 51158 26 51212 88 51215 64 51240 57 51257 26 51263 26 51264 26 51265 26 51266 26 51301 134 51302 135 51304 25 51362 143 51369 17 51370 17 51371 23 51373 23 51374 23 51375 23 51376 23 51377 23 51379 23 51381 23 51382 23 51383 23 51386 40 51387 40 51388 40 51389 40 51390 40 51391 40 51393 40 51395 41 51399 41 51400 41 51401 41 51402 41 51403 41 51404 41 51406 41 51408 41 51411 40 51412 40 51413 40 51414 40 51415 40 51416 40 51418 40 51418K 64 51419 64 51421 17 51422 17 51423 17 51424 17 51426 17 51428 17 51588 40 51589 40 51590 40 51591 40 51592 40 51596 43 51599 40 51600 41 51601 41 51602 41 51603 41 51610 16 51611 16 51612 16 51613 16 51614 16 51615 16 51616 16 51617 16 51626 16 51627 16 51629 16 51630 16 51631 16 51654 21 51656 21 51657 22 51658 22 51659 22 51660 22 51661 22 51662 22 51663 22 51664 22 51665 22 51666 22 51677 135 51815 132 51851L 196 51851M 196 51851XL 196 51851XXL 196 51871 147 51875 83 51880 31 51887 31 51888 31 51889 31 52020 17 52022 41 52023 41 52024 41 52025 41 52026 16 52027 16 52028 16 55045 80 55047 71 55535 143 58012 73 5935 173 5V5F1H51GU 190 60053 44 60054 44 60055 44 60056 44 60057 44 60058 44 60060 44 60540 46 60542 46 60544 46 60546 46 60547 46 60548 46 60549 46 6059 173 61073 43 61079 43 61081 42 61083 42 61122 30 64829 58 64860 59 64861 59 64862 59 64926 48 64935 49 65054 34 65055 34 65056 34 65069 34 65070 34 65071 34 65220 46 65222 46 65223 47 6700S 170 6885 176 6900L 170 6915 173 6941+ 175 6942+ 175 707447 48 7448 48 7480 34 7501 172 7502 172 7503 172 752520 192 7528 35 80110 147 80307 150 80345 136 80347 99 80349 134 80350 20 80351 20 80352 20 80354 20 80361 21 83321 32 83322 32 83323 32 83326 32 83497 53 8365 72 83978 54 8851WK 91 8875 92 9320D+ 170 9330+BV 170 D3125 174 D3135 174 D3138 174 D701 175 D7915 174 D7925 174 D7935 174 D8051 174 D8055 174 D8059 174 D8094 174 D8095 174 D9038 174 empty productattribute 36 G500-GU 190 G500-OR 190 G5V5CH51OR 190 GG501 183 GG501NSGAF-BLU 183 GG502SGAF 184 GG550SGAF 184 H400085 193 H500026 193 H501826 192 Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite 202 Index H510AV 188 H510B 188 H510BV 187 H510F 188 H510P3A 187 H510P3B 187 H510P3BB 187 H510P3E 187 H510P3EA 187 H510P3EO 188 H510P3EV 187 H750014 193 H751100 192 H751101 192 H751120 192 H751620 192 H752220 192 H752420 192 HF-801 172 HF-801SD 173 HF-802 172 HF-802SD 173 HF-803 172 HF-803SD 173 M-306 176 M-406 177 MRX21A4WS6 188 MRX21P3E4WS6 188 O6911 173 PN07910 100 S-133L1 177 S-133S 177 S-200+ 180 S-655E 177 SC-6600 179 SC-6601 179 SC-6602 179 SF201AS 182 SF201SGAF-BLU 182 SF401AF 183 SF401SGAF-BLU 182 SF401SGAF-BLU-F 182 SF401SGAF-RED 182 SF402AF 183 SF402SGAF-BLU 182 SF403AF 183 SF403SGAF-YEL 182 SF405SGAF-BLA 183 SF406SGAF-BLA 183 SF407SGAF-BLU 182 SF408AS 183 SF410AS 183 TR-6130E 179 TR-619E 178 TR-6310E 179 TR-6580E 179 TR-6600 179 TR-6710E 179 TR-681 180 TR-819E IS 178 UU009619824 46 UU009619840 46 X4A 187 X4B-EU 187 X4P3E 187 X4P5E 187 X4P5E-OR 187 xxx 31, 33 Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite 203 3M Local Contact Addresses For more AAD Contact details go to: www.3m.com/collisionrepair 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Deutschland Tel: +49 2131 88 19 265 3m-autoreparatur.de@mmm.com www.3M.de/autoreparatur 3M Österreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Österreich Tel: +43 1417 00 52 autoreparatur-at@mmm.com www.3maustria.at/autoreparatur 3M (Schweiz) GmbH / 3M (Suisse) S.à r.l. Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 91 8803 Rüschlikon Schweiz / Suisse Tel: +41 4350 896 58 3M.PAS.ch@mmm.com www.3mschweiz.ch/autoreparatur www.3msuisse.ch/autocarroserie 3M Belgium bvba / sprl Automotive Aftermarket Hermeslaan, 7 1831 Diegem Belgique Tel: (+32) 2808 17 91 3M.CDC.bnl@mmm.com www.3m.be/fr/autocarroserie www.3m.be/autoreparatie 3M Nederland B.V. Automotive Aftermarket Molengraaffsingel 29, 2629 JD Delft Nederland Tel: (+31) 1580 80 217 3M.CDC.bnl@mmm.com www.3m.nl/autoreparatie 3M Sanayi ve Ticaret As Barbaros Mah., Mor Sümbül Sok. No:7/3F, 27-51 Nidakule Ataşehir Güney 34746 Ataşehir İstanbul Turkey www.3m.com/tr/cilauygulama 3M España, S.L. Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25 28027 Madrid www.3m.com.es/3M/es_ES/ empresa-es/contactar 3M France 1 Parvis de l’Innovation CS 20203 95006 Cergy-Pontoise France Tel : +33 (0)1 30 31 61 61 3M.contact.fr@mmm.com www.3M.com/fr/repaauto 3M Italia srl Divisione Prodotti Autocarrozzeria Via Norberto Bobbio 21 20096 Pioltello MI Italia Tel. 02 7035.1 3mitaly@mmm.com www.3mautocarrozzeria.it 3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT England Phone: +44 (0)161 237 6391 aadukenquiries@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building Carrickmines Park Carrickmines, Dublin 18 Ireland Tel: +353 12160301 aadukenquiries@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk 3M Gulf Limited Dubai Internet City Building No. 11, 3rd Floor U.A.E. 3M Svenska AB Bileftermarknad Herrjärva torg 4 170 67 Solna Svenska Tel: 08-922100 aadukenquiries@mmm.com www.3M.se/bileftermarknad 3M Norge AS, Auto Tærudgata 16 2004 Lillestrøm Norge aadukenquiries@mmm.com www.3m.no/auto Denmark, 3M a/s, Automotive Aftermarket Hannemanns Allé 53 2300 København S Denmark aadukenquiries@mmm.com www.3MAuto.dk Finland, Suomen 3M Oy Autotuotteet Keilaniementie 1 02151 Espoo Tel: 09 5252 1 aadukenquiries@mmm.com www.3M.fi/autotuotteet 3M Poland Al. Katowicka 117 Kajetany 05-830 Nadarzyn Polska Telefon: +48 22 739 60 00 www.3m.pl/kontakt 3M Česko, spol. s r.o. V Parku 2343/24 148 00 Praha 4 3M Slovensko s.r.o Polus Tower 2, Vajnorska 100/B 831 04 Bratislava 3M Hungária Kft Neumann János u. 1/E 1117 Budapest 204 3M Österreich GmbH Kranichberggasse 4, 1120 Wien Telefon: +43 1417 00 52 E- Mail: schleifen-at@mmm.com Web: www.3m.com/at/schleifen 3M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Straße 1, 41453 Neuss Telefon: +49 2131 140 E-Mail: Autoreparatur@3M.com Web : www.3M.de/autoreparatur 3M (Schweiz) GmbH Eggstrasse 93, 8803 Rüschlikon Telefon: +41 4350 896 58 E- Mail: 3M-auto-ch@mmm.com Web: 3mschweiz.ch/autoreparatur © 3M 2023. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Catalogue produits 3M	3M	fr	Scaricare	éB1>35 é5<79E=2F21C@B< é#38G59J=2 \ \ ‹FB95B 5C 9>6?B=1D9?>C 3?>D5>E5C 41>C 35 31D1<?7E5 C?>D ‚ :?EB ‚ <1 41D5 45 @E2<931D9?> 1 49C@?>929<9D‹ 45C @B?4E9DC @5ED ŒDB5 =?4969‹5 @1B é 45 D5=@C ‚ 1EDB5 =?I5>>1>D E> @B‹1F9C 1E 3<95>D é >5 @5ED ŒDB5 D5>E@?EBB5C@?>C12<545D?ED55BB5EB?E?=9CC9?> Les solutions de réparation de l’automobile 3M vous aident à remettre les voitures dans un état mieux que neuf. Marques réputées. Solutions totales. Chez 3M, l’art et la science de la réparation automobile constituent un élément essentiel de nos relations durables avec nos clients. Depuis des décennies, nous créons des abra- sifs, des adhésifs et des revêtements conçus pour répondre aux exigences les plus récentes en matière de réparation de carrosserie. Chaque produit et chaque solution s’appuient sur notre équipe d’experts techniques qui vous guideront, vous et votre atelier de carrosserie, à chaque étape du processus. Apprenez dès aujourd’hui auprès de nos experts. Nos webinaires à la de- mande sont disponibles à tout moment et en tout lieu. Inscrivez-vous dès mainte- nant et améliorez vos com- pétences. Les solutions de réparation de l’automobile 3M vous aident à remettre les voitures dans un état mieux que neuf. Marques réputées. Solutions totales. Chez 3M, l’art et la science de la réparation automobile constituent un élément essentiel de nos relations durables avec nos clients. Depuis des décennies, nous créons des abra- sifs, des adhésifs et des revêtements conçus pour répondre aux exigences les plus récentes en matière de réparation de carrosserie. Chaque produit et chaque solution s’appuient sur notre équipe d’experts techniques qui vous guideront, vous et votre atelier de carrosserie, à chaque étape du processus. Apprenez dès aujourd’hui auprès de nos experts. Nos webinaires à la de- mande sont disponibles à tout moment et en tout lieu. Inscrivez-vous dès mainte- nant et améliorez vos com- pétences. 5 Table des Matières Abrasifs et accessoires Disques en grille 1 3 Disques support papier 1 5 Disques support film 2 3 Disques sur mousse 2 7 Disques non tissés 2 9 Disques fibres 3 0 Disques à lamelles 3 2 Disques à changement rapide 3 3 Brosses à poils et disques 3 4 Disques à meuler et à tronçonner 3 5 Éponges abrasives 3 6 Feuilles et rouleaux en grille 3 6 Feuilles et rouleaux support papier 3 8 Feuilles et rouleaux support film 4 5 Feuilles et rouleaux non tissées 4 6 Feuilles et rouleaux toile 4 7 Cales manuelles 4 8 Bandes 4 9 Bandes non tissées 5 0 Cales 5 0 Plateaux et accessoires 5 3 Mandrins et adaptateurs 5 7 Systèmes d’extraction de poussière 5 8 Outillages pneumatiques Ponceuses et lustreuses 6 0 Meuleuses électriques 6 0 Ponceuses électriques 6 1 6 Table des Matières Accessoires d’outils électriques 63 Colles, mastics et applicateurs Colles structurales 6 8 Colles flexibles 6 9 Mastics d’étanchéité 7 0 Primaire d’adhésion 7 1 Applicateurs pour les colles 7 2 Rubans d’étanchéité 7 6 Adhésifs et patches pour réparations 7 7 Buses et accessoires 8 0 Mastics pour collage pare-brise 8 2 Revêtements et mastics Mastics 84 Mastics et enduits 8 7 Revêtements anti-corrosion 87 I solation 88 Revêtements pour automobiles 8 8 Accessoires et organisation 9 2 Produits de nettoyage Nettoyants 9 4 Tissus et lingettes 9 5 Produits chimiques de nettoyage 9 7 Nettoyants industriels pour les mains 9 7 Système de préparation peinture Pistolets de pulvérisation, 3M ™ PPS ™ et accessoires 1 04 7 Table des Matières Systèmes de godets de pulvérisation 1 13 Produits de finition Liquides de polissage 1 30 Liquides de lustrage et finition 1 32 Mousses de polissage, lustrage et finition 1 36 Guide de ponçage 1 41 Masquage et accessoires Films de masquage 1 45 Outils d’installation de film 1 45 Matériaux de protection de surface 1 46 Rubans de masquage Rubans de masquage et rubans papier 1 50 Rubans de vinyle 1 55 Bandes de collage, montage et transfert 1 55 Protection respiratoire Masques respiratoires jetables 1 60 Masques respiratoires intégraux 1 60 Demi-masques 1 61 Cartouches et filtres 1 63 Pièces et accessoires pour masque réutilisable 1 65 Coiffes et casques 1 67 Appareils respiratoires à ventilation assistée 1 68 Cartouches et filtres alimentés en air 1 69 Systèmes d’appareils respiratoires à adduction d‘air 1 70 Pièces et accessoires pour système à ventilation assistée 1 70 8 Table des Matières Protection oculaire Lunettes de sécurité 1 72 Lunettes-masques de sécurité 1 73 Protection auditive Bouchons d’oreilles 1 76 Coquilles antibruit 1 77 Casques communicants 1 78 Protection de la tête et du visage Casques de sécurité 1 80 Protection pour la soudure Cagoules de soudage 1 82 Optiques de soudage auto-obscurcissant et passifs 1 83 Vêtements de travail et accessoires Combinaisons de protection 1 86 Abrasifs et accessoires Nous proposons des marques de renommée mondiale telles que 3M™ Cubitron™ II, Trizact™ et Scotch-Brite™ dans une gamme complète d’abrasifs pour adapter rapidement nos solutions à vos travaux de réparation. Tout cela fait partie d’une sélection complète et toujours plus large de produits 3M comprenant des disques abrasifs, des feuilles abrasives, des disques à tronçonner, des bandes et bien plus encore pour une efficacité accrue à chaque étape de la réparation de carrosserie. Réalisez votre travail plus rapidement avec les nouveaux abrasifs en grille 3M™ Cubitron™ II, nos disques et coupes abrasifs avec la coupe la plus rapide et à la durée de vie la plus longue. Cette nouvelle famille d’abrasifs possède une coupe exceptionnelle et une longue durée de vie, et permettra à vos centrales d’aspiration des poussières de donner le meilleur d’eux-mêmes en ne laissant pratiquement aucune poussière sur la surface de travail ni dans l’environnement. AvantagesCaractéristiques La structure en grille ouverte est conçue pour off rir un environnement pratiquement sans poussière, pour un atelier plus propre et plus sain. Construction : Trou central pour faciliter l’alignement des disques et le stockage. Compatible avec les ponceuses pneumatiques et/ou électriques avec ou sans capacité d’extraction de la poussière. Polyvalent : Les abrasifs en grille 3M™ Cubitron™ II sont compatibles avec votre équipement d’extraction de poussière existant. Conçu pour aider à réduire la poussière dans l’air lors du ponçage pour un espace de travail plus propre. Extraction des poussières : Possibilité d’utiliser des plateaux multi-trous et des blocs pour faciliter l’alignement des trous du disque et améliorer l’extraction de la poussière. Coupe plus rapide et plus durable que les principaux abrasifs en grille du marché. Performance : Construction en grille hautement effi cace, pour une extraction des poussières de +95 %. Aide à la productivité et à l’effi cacité des ateliers en contribuant à réduire les reprises et le temps de nettoyage. Effi cace : Grain de précision et technologie de minéraux céramiques pour une coupe plus rapide et une durée de vie plus longue. 3M.com/auto-abrasives Visez la performance. Laissez la poussière derrière. Abrasifs en grille 3M ™ Cubitron ™ II Présentation des nouveaux Pour la réparation automobile 3M a des décennies d’expérience dans la création de minéraux qui adaptent la dureté et la résistance du minéral à l’application. La micro-réplication permet de répéter la même structure de minéral pour tous les grains 3M Precision-Shaped Grains (Grains Profilés de Précision). La transformation de précision dépose les structures minérales uniformes aux bons endroits, in - dépendamment de la transforma- tion du substrat du produit. Technologies 3M appliquées aux abrasifs 3M ™ Cubitron ™ II CeCéramique Micro- réplicationMr Pp Transformation de précision 5 raisons de passer aux abrasifs 3M™ Cubitron™ II : Découpe 30 % plus rapidement avec moins d’efforts. Dure deux fois plus longtemps que les abrasifs conventionnels. Fonctionne à une température plus basse – moins de risques de déformer/ détériorer le métal. Procure une finition plus uniforme et précise. Améliore la productivité pour gagner du temps et faire des économies. 1 2 3 4 5 Abrasifs en grille 3M ™ Cubitron ™ II Abrasif 3M ™ Cubitron ™ II 737U Abrasifs maille bleus 3M ™ Abrasif bleu 3M ™ Hookit ™ 325U Abrasif or 3M ™ Hookit ™ 255P Vitesse de coupe Vitesse de coupe Vitesse de coupe Vitesse de coupe Vitesse de coupe Durée de vie du disque Durée de vie du disque Durée de vie du disque Durée de vie du disque Durée de vie du disque Extraction des poussières Extraction des poussières Extraction des poussières Extraction des poussières Extraction des poussières Grains 80+, 120+, 150+, 180+, 220+, 240+, 320+ Grains 40+, 80+, 120+, 150+, 180+, 220+, 240+, 320+, 400+ Grains 80, 120, 150, 180, 220, 240, 320 Grains 80, 120, 150, 180, 220, 240, 320, 400, 500, 600 Grains 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 320, 360, 400, 500, 600 Tailles 75 mm, 125 mm, 150 mm, 203 mm Tailles 75 mm, 90 mm, 125 mm, 150 mm Tailles 75 mm, 125 mm, 150 mm Tailles 150 mm Tailles 75 mm, 125 mm, 150 mm, 203 mm Technologie Grains profilés de précision 3M Technologie Grains profilés de précision 3M Technologie Mélange minéral céramique technique Technologie Mélange minéral céramique technique Technologie Minéral d’oxyde d’aluminium Matériau Maille Matériau Papier (multitrous) Matériau Maille Matériau Papier (multitrous) Matériau Papier (diverses configurations de trous) Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Disques abrasifs Commencez avec le bon abrasif. Réalisez votre travail plus rapidement avec les nouveaux abrasifs en grille 3M™ Cubitron™ II, nos disques et coupes abrasifs avec la coupe la plus rapide et à la durée de vie la plus longue. Cette nouvelle famille d’abrasifs possède une coupe exceptionnelle et une longue durée de vie, et permettra à vos centrales d’aspiration des poussières de donner le meilleur d’eux-mêmes en ne laissant pratiquement aucune poussière sur la surface de travail ni dans l’environnement. AvantagesCaractéristiques La structure en grille ouverte est conçue pour off rir un environnement pratiquement sans poussière, pour un atelier plus propre et plus sain. Construction : Trou central pour faciliter l’alignement des disques et le stockage. Compatible avec les ponceuses pneumatiques et/ou électriques avec ou sans capacité d’extraction de la poussière. Polyvalent : Les abrasifs en grille 3M™ Cubitron™ II sont compatibles avec votre équipement d’extraction de poussière existant. Conçu pour aider à réduire la poussière dans l’air lors du ponçage pour un espace de travail plus propre. Extraction des poussières : Possibilité d’utiliser des plateaux multi-trous et des blocs pour faciliter l’alignement des trous du disque et améliorer l’extraction de la poussière. Coupe plus rapide et plus durable que les principaux abrasifs en grille du marché. Performance : Construction en grille hautement effi cace, pour une extraction des poussières de +95 %. Aide à la productivité et à l’effi cacité des ateliers en contribuant à réduire les reprises et le temps de nettoyage. Effi cace : Grain de précision et technologie de minéraux céramiques pour une coupe plus rapide et une durée de vie plus longue. 3M.com/auto-abrasives Visez la performance. Laissez la poussière derrière. Abrasifs en grille 3M ™ Cubitron ™ II Présentation des nouveaux Pour la réparation automobile 3M a des décennies d’expérience dans la création de minéraux qui adaptent la dureté et la résistance du minéral à l’application. La micro-réplication permet de répéter la même structure de minéral pour tous les grains 3M Precision-Shaped Grains (Grains Profilés de Précision). La transformation de précision dépose les structures minérales uniformes aux bons endroits, in - dépendamment de la transforma- tion du substrat du produit. Technologies 3M appliquées aux abrasifs 3M ™ Cubitron ™ II CeCéramique Micro- réplicationMr PpTransformation de précision 5 raisons de passer aux abrasifs 3M™ Cubitron™ II : Découpe 30 % plus rapidement avec moins d’efforts. Dure deux fois plus longtemps que les abrasifs conventionnels. Fonctionne à une température plus basse – moins de risques de déformer/ détériorer le métal. Procure une finition plus uniforme et précise. Améliore la productivité pour gagner du temps et faire des économies. 1 2 3 4 5 Abrasifs en grille 3M ™ Cubitron ™ II Abrasif 3M ™ Cubitron ™ II 737U Abrasifs maille bleus 3M ™ Abrasif bleu 3M ™ Hookit ™ 325U Abrasif or 3M ™ Hookit ™ 255P Vitesse de coupe Vitesse de coupe Vitesse de coupe Vitesse de coupe Vitesse de coupe Durée de vie du disque Durée de vie du disque Durée de vie du disque Durée de vie du disque Durée de vie du disque Extraction des poussières Extraction des poussières Extraction des poussières Extraction des poussières Extraction des poussières Grains 80+, 120+, 150+, 180+, 220+, 240+, 320+ Grains 40+, 80+, 120+, 150+, 180+, 220+, 240+, 320+, 400+ Grains 80, 120, 150, 180, 220, 240, 320 Grains 80, 120, 150, 180, 220, 240, 320, 400, 500, 600 Grains 80, 100, 120, 150, 180, 220, 240, 320, 360, 400, 500, 600 Tailles 75 mm, 125 mm, 150 mm, 203 mm Tailles 75 mm, 90 mm, 125 mm, 150 mm Tailles 75 mm, 125 mm, 150 mm Tailles 150 mm Tailles 75 mm, 125 mm, 150 mm, 203 mm Technologie Grains profilés de précision 3M Technologie Grains profilés de précision 3M Technologie Mélange minéral céramique technique Technologie Mélange minéral céramique technique Technologie Minéral d’oxyde d’aluminium Matériau Maille Matériau Papier (multitrous) Matériau Maille Matériau Papier (multitrous) Matériau Papier (diverses configurations de trous) Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Type de fixation 3M ™ Hookit ™ Disques abrasifs Commencez avec le bon abrasif. SOLUTIONS POUR LA PROTECTION INDIVIDUELLE • Gants de sécurité • Ensemble réutilisable • Lunette-masques confort • Protection auditive • Masque de protection contre les particules confort P3 Pon?age de la zone de travail Ponçage fin des bords de la surface et du biseau Ponçage du corps ller 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille Guide de pon?age 3M™ 3M™ Cubitron™ II Feuilles abrasives en grille Cale souple violette 3M™ Hookit™ Interface Festool Cale souple violette 3M™ Hookit™Guide de pon?age 3M™ Feuilles abrasives 3M™ Cubitron™ II 737U Pré-ponçag e des bords 7 6 5 43 2 1 Ponçage d'une grande surface d’apprêt 8 Rectification au niveau des parties adjacentes 9 Pré-ponçage des bords Ponçage fin des bords de la surface et du biseau Ponçage à plat du primaire au-dessus de la zone du mastic de finition 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 220+ - 240+. Affinez les rayures de ponçage précédentes, afin de réduire la pénétration des solvants du mastic de finition dans les couches de peinture d'origine. Si cela se produit, un détourage risque d'apparaître sur la surface autour de la réparation. 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 150+ - 240+. Veillez à utiliser un système d'extraction de poussières. Forme initiale du mastic de finition. Identifiez et mettez en évidence les rayures de ponçage grâce à l'application d'un guide de ponçage. Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P800 - P1000. Remarque : Afin de garantir une sécurité optimale des processus. 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 120+ - 150+. Pour prolonger la durée de vie du plateau lors du pon?age avec les\ disques abrasifs en grille (150 mm), il est recommandé d'utiliser le plateau de protection Festool Automotive Systems PP-STF D150, PN30089. Ponceuse électrique Festool Automotive Systems ETS EC 150/5 ou ponceuse pneumatique Festool Automotive Systems LEX 3 150/5 ou 150/7. 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 320+. Il est conseill? de travailler avec une interface souple pour poncer \ des zones courbes. Conseil : Le choix du grain fin doit être adapté à la sensibilité aux solvants de la peinture d'origine. Plus la peinture d'origine est sensib\ le aux solvants et plus le ponçage est fin avant l'application de primaire. Cale souple 3M Hookit™ et abrasifs 3M 320+ - 400+. Mettez en évidence la texture et la structure du primaire à l'aide d'un guide de pon?age. Utilisez toujours un système d'extraction de poussières afin d'obtenir de meilleurs résultats et de garantir une efficacité optimale. Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P800 - P1000. Remarque : Afin de garantir une sécurité optimale des processus. Identifiez et mettez en évidence les rayures de ponçage grâce à l'application d'un guide de ponçage. Ponçage excentrique avec les abrasifs 3M 400+ - P500. Pour les couleurs critiques, utilisez un disque flexible sur mousse P600 3M™ Hookit™ lors de la dernière étape de ponçage après 400+. Dépoussiérage de la surface avec les disques abrasifs 3M™ Scotch-Brite™. Conseil : Il est conseillé de travailler avec une interface souple pour poncer des zones non planes. Disque flexible sur mousse P800 - P1000 3M™ Hookit™ Préparez les zones adjacentes à l'application du vernis d'origine. Remarque : Afin de garantir une sécurité optimale des processus. 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille Disque 3M™ Cubitron™ II 737U Festool ETS EC 150/3 Festool LEX 3 150/3 Disques abrasifs 3M™ Scotch-Brite™ Disque flexible sur mousse 3M™ Hookit™ 3M™ Cubitron™ II Feuilles abrasives en grille Cale souple violette Guide de pon?age 3M™ Feuilles abrasives 3M™ Feuilles abrasives 3M™ 3M™ Cubitron™ II Feuilles abrasives 3M™ Procédure Opératoire Standard Procédé de ponçage avec abrasifs en grille recommandé 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille Festool Protective Pad Festool LEX 3 150/5, Festool LEX 3 150/7 Festool ETS EC 150/5 EQ Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P800 Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P1000 Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P800Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P1000 13 SOLUTIONS POUR LA PROTECTION INDIVIDUELLE • Gants de sécurité • Ensemble réutilisable • Lunette-masques confort • Protection auditive • Masque de protection contre les particules confort P3 Pon?age de la zone de travail Ponçage fin des bords de la surface et du biseau Ponçage du corps ller 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille Guide de pon?age 3M™ 3M™ Cubitron™ II Feuilles abrasives en grille Cale souple violette 3M™ Hookit™ Interface Festool Cale souple violette 3M™ Hookit™Guide de pon?age 3M™ Feuilles abrasives 3M™ Cubitron™ II 737U Pré-ponçag e des bords 7 6 5 43 2 1 Ponçage d'une grande surface d’apprêt 8 Rectification au niveau des parties adjacentes 9 Pré-ponçage des bords Ponçage fin des bords de la surface et du biseau Ponçage à plat du primaire au-dessus de la zone du mastic de finition 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 220+ - 240+. Affinez les rayures de ponçage précédentes, afin de réduire la pénétration des solvants du mastic de finition dans les couches de peinture d'origine. Si cela se produit, un détourage risque d'apparaître sur la surface autour de la réparation. 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 150+ - 240+. Veillez à utiliser un système d'extraction de poussières. Forme initiale du mastic de finition. Identifiez et mettez en évidence les rayures de ponçage grâce à l'application d'un guide de ponçage. Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P800 - P1000. Remarque : Afin de garantir une sécurité optimale des processus. 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 120+ - 150+. Pour prolonger la durée de vie du plateau lors du pon?age avec les\ disques abrasifs en grille (150 mm), il est recommandé d'utiliser le plateau de protection Festool Automotive Systems PP-STF D150, PN30089. Ponceuse électrique Festool Automotive Systems ETS EC 150/5 ou ponceuse pneumatique Festool Automotive Systems LEX 3 150/5 ou 150/7. 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 320+. Il est conseill? de travailler avec une interface souple pour poncer \ des zones courbes. Conseil : Le choix du grain fin doit être adapté à la sensibilité aux solvants de la peinture d'origine. Plus la peinture d'origine est sensib\ le aux solvants et plus le ponçage est fin avant l'application de primaire. Cale souple 3M Hookit™ et abrasifs 3M 320+ - 400+. Mettez en évidence la texture et la structure du primaire à l'aide d'un guide de pon?age. Utilisez toujours un système d'extraction de poussières afin d'obtenir de meilleurs résultats et de garantir une efficacité optimale. Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P800 - P1000. Remarque : Afin de garantir une sécurité optimale des processus. Identifiez et mettez en évidence les rayures de ponçage grâce à l'application d'un guide de ponçage. Ponçage excentrique avec les abrasifs 3M 400+ - P500. Pour les couleurs critiques, utilisez un disque flexible sur mousse P600 3M™ Hookit™ lors de la dernière étape de ponçage après 400+. Dépoussiérage de la surface avec les disques abrasifs 3M™ Scotch-Brite™. Conseil : Il est conseillé de travailler avec une interface souple pour poncer des zones non planes. Disque flexible sur mousse P800 - P1000 3M™ Hookit™ Préparez les zones adjacentes à l'application du vernis d'origine. Remarque : Afin de garantir une sécurité optimale des processus. 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille Disque 3M™ Cubitron™ II 737U Festool ETS EC 150/3 Festool LEX 3 150/3 Disques abrasifs 3M™ Scotch-Brite™ Disque flexible sur mousse 3M™ Hookit™ 3M™ Cubitron™ II Feuilles abrasives en grille Cale souple violette Guide de pon?age 3M™ Feuilles abrasives 3M™ Feuilles abrasives 3M™ 3M™ Cubitron™ II Feuilles abrasives 3M™ Procédure Opératoire Standard Procédé de ponçage avec abrasifs en grille recommandé 3M™ Cubitron™ II Disque abrasif en grille Festool Protective Pad Festool LEX 3 150/5, Festool LEX 3 150/7 Festool ETS EC 150/5 EQ 3M Belgium bvba/sprl Automotive Aftermarket Hermeslaan, 7 1831 Diegem, Belgique Tel: (+32) 2808 17 91 3M.CDC.bnl@mmm.com www.3m.be/fr/autocarroserie www.3m.com/auto-abrasives 3M (Suisse) S.à r.l. Systèmes de Réparation pour l'Automobile Eggstrasse 91 CH-8803 Rüschlikon, Suisse Tel: +41 4350 896 58 3M.PAS.ch@mmm.com www.3msuisse.ch/autocarroserie www.3m.com/auto-abrasives Pensez recyclage. 3M, Cubitron, Hookit et Scotch-Brite sont des marques déposées de 3M France. © 3M 2021. Tous droits réservés. 3M France 1 Parvis de l?Innovation CS 20203 95006 Cergy-Pontoise, France Tel: +33 (0)1 30 31 61 61 3M.contact.fr@mmm.com www.3m.com/fr/repaauto www.3m.com/auto-abrasives Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P800 Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P1000 Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P800 Feuille abrasive haute adhérence 3M™, P1000 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disques en grille Disque maille 3M™ Cubitron™ II Les disques maille 3M™ Cubitron™ II sont une famille de disques maille à vitesse de coupe et durée de vie excellentes, dignes des abrasifs Cubitron II. Ils sont conçus pour aider les centrales d’aspiration à donner le meilleur d’elles-mêmes, ne laissant pratiquement aucune poussière sur la surface de travail ou dans l’environ- nement. Associez-les à un système de ponçage et d’extraction de poussières recommandé par 3M pour créer un systè- me de capture de poussières idéal pour votre carrosserie. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100249788 316413M ™ Cubitron ™ II Disque en grille, 203 mm, 80+, 31641 150Pièce 25150 7100249802 316423M ™ Cubitron ™ II Disque en grille, 203 mm, 120+, 31642 150Pièce 25150 7100249793 316433M ™ Cubitron ™ II Disque en grille, 203 mm, 150+, 31643 150Pièce 25150 7100249792 316443M ™ Cubitron ™ II Disque en grille, 203 mm, 180+, 31644 150Pièce 25150 7100249805 316453M ™ Cubitron ™ II Disque en grille, 203 mm, 220+, 31645 150Pièce 25150 7100249791 316463M ™ Cubitron ™ II Disque en grille, 203 mm, 240+, 31646 150Pièce 25150 7100249806 316473M ™ Cubitron ™ II Disque en grille, 203 mm, 320+, 31647 150Pièce 25150 • Les disques en grille à coupe rapide et durables son t fabriquées avec des grains profilés calibrés bre- vetés 3M™ Cubitron™ II. • Ils aident les aspira teurs à atteindre leurs meilleures performances - qu‘il s‘agisse d‘une ponceuse au- to-aspirante, d‘un système d‘aspiration centralisé ou d‘un aspirateur mobile • Les grains minéraux breve tés de forme triangulaire sur les feuilles tranchent les substrats plutôt que de les rainurer ou de les « labourer » comme les grains abrasifs conventionnels, ce qui permet à la feuille de refroidir, de couper plus rapidement et de durer plus longtemps. Coupe en grille en rouleau ultra résistante 3M™ Cubitron™ II Les disques maille 3M™ Cubitron™ II sont une famille de disques maille à vitesse de coupe et durée de vie excellentes, dignes des abrasifs Cubitron II. Ils sont conçus pour aider les centrales d’aspiration à donner le meilleur d’elles-mêmes, ne laissant pratiquement aucune poussière sur la surface de travail ou dans l’environ- nement. Associez-les à un système de ponçage et d’extraction de poussières recommandé par 3M pour créer un systè- me de capture de poussières idéal pour votre carrosserie. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100249797 316793M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 75 mm, 80+, 31679 6Rouleau 1 6 7100249796 316803M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 75 mm, 120+, 31680 6Rouleau 1 6 7100249556 316813M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 75 mm, 150+, 31681 6Rouleau 1 6 • Les disques en grilles à coupe rapide et durables son t fabriquées avec des grains profilés calibrés bre- vetés 3M™ Cubitron™ II. • Ils aident les aspira teurs à atteindre leurs meilleures performances - qu‘il s‘agisse d‘une ponceuse à vide autogénératrice, d‘un système d‘aspirateur central ou d‘un aspirateur portable • Les grains minéraux breve tés de forme triangulaire sur les feuilles tranchent les substrats plutôt que de les rainurer ou de les « labourer » comme les grains abrasifs conventionnels, ce qui permet à la feuille de refroidir, de couper plus rapidement et de durer plus longtemps. 13 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100249544 316823M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 75 mm, 180+, 31682 6Rouleau 1 6 7100249795 316833M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 75 mm, 220+, 31683 6Rouleau 1 6 7100249794 316843M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 75 mm, 240+, 31684 6Rouleau 1 6 7100249555 316853M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 75 mm, 320+, 31685 6Rouleau 1 6 7100249539 316653M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 125 mm, 80+, 31665 6Rouleau 1 6 7100249540 316663M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 125 mm, 120+, 31666 6Rouleau 1 6 7100249541 316673M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 125 mm, 150+, 31667 6Rouleau 1 6 7100249557 316683M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 125 mm, 180+, 31668 6Rouleau 1 6 7100249531 316693M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 125 mm, 220+, 31669 6Rouleau 1 6 7100249532 316703M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 125 mm, 240+, 31670 6Rouleau 1 6 7100249545 316713M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 125 mm, 320+, 31671 6Rouleau 1 6 7100249800 316503M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 150 mm, 80+, 31650 6Rouleau 1 6 7100249799 316513M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 150 mm, 120+, 31651 6Rouleau 1 6 7100249535 316523M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 150 mm, 150+, 31652 6Rouleau 1 6 7100249536 316533M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 150 mm, 180+, 31653 6Rouleau 1 6 7100249537 316543M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 150 mm, 220+, 31654 6Rouleau 1 6 7100249538 316553M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 150 mm, 240+, 31655 6Rouleau 1 6 7100249560 316563M ™ Cubitron ™ II Disque en grille en rouleau, 150 mm, 320+, 31656 6Rouleau 1 6 Coupe en grille en rouleau ultra résistante 3M™ Cubitron™ II Les disques maille 3M™ Cubitron™ II sont une famille de disques maille à vitesse de coupe et durée de vie excellentes, dignes des abrasifs Cubitron II. Ils sont conçus pour aider les centrales d’aspiration à donner le meilleur d’elles-mêmes, ne laissant pratiquement aucune poussière sur la surface de travail ou dans l’environ- nement. Associez-les à un système de ponçage et d’extraction de poussières recommandé par 3M pour créer un systè- me de capture de poussières idéal pour votre carrosserie. • Les disques en grilles à coupe rapide et durables son t fabriquées avec des grains profilés calibrés bre- vetés 3M™ Cubitron™ II. • Ils aident les aspira teurs à atteindre leurs meilleures performances - qu‘il s‘agisse d‘une ponceuse à vide autogénératrice, d‘un système d‘aspirateur central ou d‘un aspirateur portable • Les grains minéraux breve tés de forme triangulaire sur les feuilles tranchent les substrats plutôt que de les rainurer ou de les « labourer » comme les grains abrasifs conventionnels, ce qui permet à la feuille de refroidir, de couper plus rapidement et de durer plus longtemps. 14 15 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disque en grille en rouleau Bleu 3M™ Les disques en grille bleu 3M™ sont des disques de ponçage abrasifs en grille, qui offrent des performances exceptionnelles. Ils sont construits avec un mélange de minéraux abrasifs comprennant de la céramique, qui offrent un taux de coupe rapide et une longue durée de vie du disque. Ils offrent également un excellente extraction des poussières lorsqu‘ils sont utilisés avec un système d‘extraction de poussières. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100250643 364203M ™ Disque en grille en rouleau Bleu, 150 mm, 80, 36420 8Rouleau 1 8 7100250644 364213M ™ Disque en grille en rouleau Bleu, 150 mm, 120, 36421 8Rouleau 1 8 7100250645 364223M ™ Disque en grille en rouleau Bleu, 150 mm, 150, 36422 8Rouleau 1 8 7100250646 364233M ™ Disque en grille en rouleau Bleu, 150 mm, 180, 36423 8Rouleau 1 8 7100250647 364243M ™ Disque en grille en rouleau Bleu, 150 mm, 220, 36424 8Rouleau 1 8 7100250653 364253M ™ Disque en grille en rouleau Bleu, 150 mm, 240, 36425 8Rouleau 1 8 7100250651 364263M ™ Disque en grille en rouleau Bleu, 150 mm, 320, 36426 8Rouleau 1 8 • Disques de ponçage offrant des performances exceptionnelles, à un prix compétitif • Construits a vec un mélange de minéraux abrasifs comprenant de la céramique, ils offrent une vitesse de coupe et une durée de vie excellentes • Équilibrés pour offrir des performances abrasives exceptionnelles, notamment en matière de coupe, de durée de vie et d’extraction de poussières Disques support papier Disque abrasif 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U Bénéficiez d’une plus belle qualité de coupe et d’une extrême durabilité pendant les principales phases des travaux de réparation automobile grâce au disque abrasif multi-trous 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U. Grâce à son grain triangulaire et son design multi-trous, notre disque abrasif est idéal pour le décapage des peintu- res, le ponçage des mastics, les dégradés de sous-couches de précision e t la préparation finale avant mise en apprêt. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100138560 314723M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Disque abrasif, 737U, 125mm, multi-trous, 240+, 31472 4 Carton 1 4 7100155365 3147 13M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Disque Abrasif 737U , 75 mm, Multitrous, 220+, 31471 200 Pièce50200 7100155356 313673M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Disque Abrasif 737U, 125 mm, Multitrous, 120+, 31367 200 Pièce50200 7100155358 313693M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Disque Abrasif 737U, 125 mm, Multitrous, 180+, 31369 200 Pièce50200 7100155302 313683M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Disque abrasif 737U, 125 mm, Multi-trous, 150+, 31368 200 Pièce50200 7100147540 313663M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Disque abrasif 737U, 125 mm, Mulit-trous, 80+, 31366 200 Pièce50200 • Bénéficiez d’ une coupe 30 % plus rapide que les autres abrasifs haut de gamme • Chaque grain agit individuellemen t comme un outil coupant et dure deux fois plus longtemps que les grains abrasifs standards • La surface de coupe plus tranchante limite le niveau de pression requis, ce qui réduit les frottements et l’usure 15 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100141498 314733M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ Disque abrasif 737U, 125 mm, Multihole, 320+, 31473 200 Pièce50200 7100272288 51626Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 75 mm, multi-trous, 80+, 51626 500 Pièce50 500 7100272289 51627Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 75 mm, multi-trous, 120+, 51627 500 Pièce50 500 7100272290 51629Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 75 mm, multi-trous, 150+, 51629 500 Pièce50 500 7100272291 51630Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 75 mm, multi-trous, 180+, 51630 500 Pièce50 500 7100272294 51631Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 75 mm, multi-trous, 220+, 51631 500 Pièce50 500 7100272293 52026Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 75 mm, multi-trous, 240+, 52026 500 Pièce50 500 7100272292 52027Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 75 mm, multi-trous, 320+, 52027 500 Pièce50 500 7100229088 52028Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 75 mm, multi-trous, 400+, 52028 500 Pièce50 500 7100273450 51610Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 90 mm, multi-trous, 80+, 51610 500 Pièce50 500 7100273615 51611Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 90 mm, multi-trous, 120+, 51611 500 Pièce50 500 7100273614 51612Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 90 mm, multi-trous, 150+, 51612 500 Pièce50 500 7100273628 51613Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 90 mm, multi-trous, 180+, 51613 500 Pièce50 500 7100273627 51614Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 90 mm, multi-trous, 220+, 51614 500 Pièce50 500 7100273629 51615Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 90 mm, multi-trous, 240+, 51615 500 Pièce50 500 7100273449 51616Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 90 mm, multi-trous, 320+, 51616 500 Pièce50 500 7100229086 51617Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 90 mm, multi-trous, 400+, 51617 500 Pièce50 500 7100141501 3 1 474Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 125 mm, multi-trous, 400+, 31474 200 Pièce50200 7100273602 51369Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 150 mm, multi-trous, 80+, 51369 250 Pièce50250 7100273932 51370Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 150 mm, multi-trous, 120+, 51370 250 Pièce50250 Disque abrasif 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U Bénéficiez d’une plus belle qualité de coupe et d’une extrême durabilité pendant les principales phases des travaux de réparation automobile grâce au disque abrasif multi-trous 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U. Grâce à son grain triangulaire et son design multi-trous, notre disque abrasif est idéal pour le décapage des peintu- res, le ponçage des mastics, les dégradés de sous-couches de précision e t la préparation finale avant mise en apprêt. • Bénéficiez d’ une coupe 30 % plus rapide que les autres abrasifs haut de gamme • Chaque grain agit individuellemen t comme un outil coupant et dure deux fois plus longtemps que les grains abrasifs standards • La surface de coupe plus tranchante limite le niveau de pression requis, ce qui réduit les frottements et l’usure 16 17 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100273963 51421Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 150 mm, multi-trous, 150+, 51421 250 Pièce50250 7100273957 51422Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 150 mm, multi-trous, 180+, 51422 250 Pièce50250 7100273613 51423Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 150 mm, multi-trous, 220+, 51423 250 Pièce50250 7100265969 51424Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 150 mm, multi-trous, 240+, 51424 250 Pièce50250 7100173181 51426Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 150 mm, multi-trous, 320+, 51426 250 Pièce50250 7100225245 51428Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 150 mm, multi-trous, 400+, 51428 250 Pièce50250 7100238420 52020Disque abrasif 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 150 mm, pack échantillon, divers grains, 52020 1 Kit Disque abrasif 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U Bénéficiez d’une plus belle qualité de coupe et d’une extrême durabilité pendant les principales phases des travaux de réparation automobile grâce au disque abrasif multi-trous 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U. Grâce à son grain triangulaire et son design multi-trous, notre disque abrasif est idéal pour le décapage des peintu- res, le ponçage des mastics, les dégradés de sous-couches de précision e t la préparation finale avant mise en apprêt. • Bénéficiez d’ une coupe 30 % plus rapide que les autres abrasifs haut de gamme • Chaque grain agit individuellemen t comme un outil coupant et dure deux fois plus longtemps que les grains abrasifs standards • La surface de coupe plus tranchante limite le niveau de pression requis, ce qui réduit les frottements et l’usure 17 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚‚ƒ „ … \ †‡ \ \ „ ˆ‰Š \ \ \ ‹\ ‰Œ‰ \ \ † \ ‰ ‰\ \ \ „ Ž‰†‡\ ‘’“‘’”•–—\ •†•˜˜„™\ \ Œ \ \ \ \ ‹ „\ … \ Œ ‰\ š\ ‡\ „ Ž‰†‡›œ\ ‘’“‘’”•–—\ •†•˜˜„ žŸ \ \ „ ˜\ \ \ ¡Ÿ \ „ ˆ‰\ ‹\ ¢\ \ Œ\ ‰\ †\ „ † £\ †ž‘‘“ž›‘‘‘”\ •–—•„ ˆ‰\ \ \ „ \ ƒ ”•\ Ž‰†‡”\ •–—• †•˜˜ Ž‰†‡”\ •–—• †•˜˜ Ž‰†‡”\ • –—•†•\ ˜˜ † \ ’”•–\ —• \ ”•–—• Š€”›œ‘\ œ Š€”›œ‘\ ¤ Ž‰†‡”\ •–—•†\ •˜˜Œ›‘’“›œ‘’„\ ˜\ \ \ ¡Ÿ \ „ ˆ‰Š\ \ „… \ Œ \ †‡ \ ‰\ †\ ‡†\ „ \ Š ˜…”“”œ‘‘\ …“ ŸŽ˜¥˜”›Œ \ ‡ ‰¦Ž˜¥˜\ ”›§¨›© € ‚\ € ƒ Ž‰†‡”\ ‘’”•–—•†\ •˜˜ ˜ \ \ ‡ \ \ „ € ‚ ”•–\ —•†‡”\ ”‘’“‘‘’„ \ \ \ Ÿ \ „ \ \ \ †\ \ ™\ „ „ \ ƒ\ € † \ £ †”•–—\ • † \ £ † ”•–—• † \ £ † ”•–—• ˜‡ ˜‡ªƒ ª ªŠ“‰\ ‡ ª ž \ Ž‰†‡”\ • –—•†•\ ˜˜ ƒ ”•\ \ ”• –—• † \ ”• –—•†•\ ˜˜ † \ £ †ž‘‘“ž›‘‘\ ‘”•–—•„ ˆ‰\ \ \ „ ˜\ \ \ ¡ Ÿ \ „ ƒ … ž ‰\ †‡”\ ‘‘’“žœ‘‘„ ž\ ‰Œ\ ‰£ †\ ”•–—•ž«‘‘\ \ \ ‘‘’„ Ž \ ‡ \ ‰†‡”•…\ ‹“•„ ˜\ \ ‡\ \ „ † \ €\ ‚ \ ƒ \ ‡ † \ £ † ”•–—• Š€”›œ‘\ ” Ž‰£ †\ ž‘‘“ž›‘‘‘\ ”•–—•„ ž \ \ „ ˆ‰\ \ \ „ € \ ˆ ‰ Ž‰£ †\ ”•–—• Ž‰£ †\ ”•–—•\ Ž‰†‡ ”•–—• †•˜˜ Ž‰†‡ ”• …‹“• Š‹ \ ¢\ Ÿ†\ \ „ž\ \ † \ \ \ „ † \ † ª ‰ \ ‡ž”\ \ \ \ \ \ €€€‚‚ƒ\ „ \ € ‚ ƒ\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚ \ ƒ‚\ \ \ „ …†\ ‡\ ˆ \ \ ‰Š‡\ †\ † \ ‹ Œ†‚ \ ‰‚\ ‡Ž\ † … Š\ \ ‘’ Š\ \ \ Š\ Š\ „… \ \ Š\ … \ \ ˆ\ ‚ \ “ ”\ ‚ •\ \ ˆ\ ‚\ “ ”\ \ \ ‹ – \ Š\ \ ’ —˜™š‡› ‹\ \ ’\ \ Š† ˜ˆ˜\ œ \ žˆ † —Ÿš\ œ ‚‚‡\ ‰Š\ \ \ \ ˆ‚\ ‘¡–¢£\ ¤\ ¥\ ˆ‚\ \ ‘¡–¢£ˆ\ \ \ ‘’\ \ † \ ˆ ‚‰\ ¥\ \ Œ„\ ¢£—˜š\ œ¦‚\ \ „–¢£§Žœ§œ¢\ ‚\ \ \ †Œ\ ¨‡\ \ ‹\ …\ •„\ ‚—šˆ\ ‚ \ —š™\ š\ \ ¦š› ‡Š’\ ¥ Š\ Ž ‡\ › Š\ ’ \ \ ‡ š›Š\ \ Š\ ˆ\ ‡ \ \ Š ¥\ \ ‡Š\ \ ¥‡ \ ‚ \ \ ˆ‚\ ‘¡–¢£ ¤\ ¥\ ˆ‚ \ ‘¡–¢£ˆ\ \ \ €‚\ ˆ\ ‚ \ \ †Œ\ ˆ\ ‚ \ ¥\ \ …\ † \ Ž™©ˆ\ †\ \ \ ™ \ ˆ‚\ \ \ \ \ †Œ ªž ƒƒ Ÿš«™—š«™—˜\ ªž ƒƒ Ÿš«™—š«™—˜š\ Œ ¢£—˜šœ\ ¦ Œ‘¡—˜ \ \ \ \ \ †Œ ªž ƒƒ Ÿš«™—š«™—˜\ ªž ƒƒ Ÿš«™—š«™—˜š\ Œ ¢£—˜šœ\ ¦ Œ‘¡—˜ \ \ ª¦—Ÿ—\ € –•šš¬š®¦˜——\ — ¯¯¯•\ • € ‚ƒ„ƒƒ\ ‹ ‘\ Š„ ¢§ ª™ŸŸš‘° ž –’«Ž—ŽŽ¦Ž§—\ — ¢™’™™ ±\ • ²’¯¯¯•™\ • ‚•\ ƒŒ•\ ˆª\ ž \ •³\ šš•– \ • ´ŽŽ¦˜Ÿ§ unión \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚‚ƒ „ … \ †‡ \ \ „ ˆ‰Š \ \ \ ‹\ ‰Œ‰ \ \ † \ ‰ ‰\ \ \ „ Ž‰†‡\ ‘’“‘’”•–—\ •†•˜˜„™\ \ Œ \ \ \ \ ‹ „\ … \ Œ ‰\ š\ ‡\ „ Ž‰†‡›œ\ ‘’“‘’”•–—\ •†•˜˜„ žŸ \ \ „ ˜\ \ \ ¡Ÿ \ „ ˆ‰\ ‹\ ¢\ \ Œ\ ‰\ †\ „ † £\ †ž‘‘“ž›‘‘‘”\ •–—•„ ˆ‰\ \ \ „ \ ƒ ”•\ Ž‰†‡”\ •–—• †•˜˜ Ž‰†‡”\ •–—• †•˜˜ Ž‰†‡”\ • –—•†•\ ˜˜ † \ ’”•–\ —• \ ”•–—• Š€”›œ‘\ œ Š€”›œ‘\ ¤ Ž‰†‡”\ •–—•†\ •˜˜Œ›‘’“›œ‘’„\ ˜\ \ \ ¡Ÿ \ „ ˆ‰Š\ \ „… \ Œ \ †‡ \ ‰\ †\ ‡†\ „ \ Š ˜…”“”œ‘‘\ …“ ŸŽ˜¥˜”›Œ \ ‡ ‰¦Ž˜¥˜\ ”›§¨›© € ‚\ € ƒ Ž‰†‡”\ ‘’”•–—•†\ •˜˜ ˜ \ \ ‡ \ \ „ € ‚ ”•–\ —•†‡”\ ”‘’“‘‘’„ \ \ \ Ÿ \ „ \ \ \ †\ \ ™\ „ „ \ ƒ\ € † \ £ †”•–—\ • † \ £ † ”•–—• † \ £ † ”•–—• ˜‡ ˜‡ªƒ ª ªŠ“‰\ ‡ ª ž \ Ž‰†‡”\ • –—•†•\ ˜˜ ƒ ”•\ \ ”• –—• † \ ”• –—•†•\ ˜˜ † \ £ †ž‘‘“ž›‘‘\ ‘”•–—•„ ˆ‰\ \ \ „ ˜\ \ \ ¡ Ÿ \ „ ƒ … ž ‰\ †‡”\ ‘‘’“žœ‘‘„ ž\ ‰Œ\ ‰£ †\ ”•–—•ž«‘‘\ \ \ ‘‘’„ Ž \ ‡ \ ‰†‡”•…\ ‹“•„ ˜\ \ ‡\ \ „ † \ €\ ‚ \ ƒ \ ‡ † \ £ † ”•–—• Š€”›œ‘\ ” Ž‰£ †\ ž‘‘“ž›‘‘‘\ ”•–—•„ ž \ \ „ ˆ‰\ \ \ „ € \ ˆ ‰ Ž‰£ †\ ”•–—• Ž‰£ †\ ”•–—•\ Ž‰†‡ ”•–—• †•˜˜ Ž‰†‡ ”• …‹“• Š‹ \ ¢\ Ÿ†\ \ „ž\ \ † \ \ \ „ † \ † ª ‰ \ ‡ž”\ ”† † \ ‡\ — Ž –\ ¤›”›Ž\ „‘‘”¦‘§¤œ››\ ›¬¬¬„\ „† ”¦…§…„Ÿ„\ „ …ˆ \ †\ ‚” –“‘”ˆ®‹— ’›¤‚›\ › “”““‹¯\ „ °†¬¬¬„”“‡\ „‹ ž„˜\ „ ”Œ†Œ–—\ ž‡“˜•\ ‰ ”\ „ ±”‘‘„\ „ ²¤œ‚ ” ›ž ³˜ \ …‘‘” ‚œ‘‘«“ž\ ’””¦‘§›”‘\ ”›«›«› ”„„‡¯„\ ¬¬¬„”„‡ \ \ \ \ € ‚ ƒ\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚ \ ƒ‚\ \ \ „ …†\ ‡\ ˆ \ \ ‰Š‡\ †\ † \ ‹ Œ†‚ \ ‰‚\ ‡Ž\ † … Š\ \ ‘’ Š\ \ \ Š\ Š\ „… \ \ Š\ … \ \ ˆ\ ‚ \ “ ”\ ‚ •\ \ ˆ\ ‚\ “ ”\ \ \ ‹ – \ Š\ \ ’ —˜™š‡› ‹\ \ ’\ \ Š† ˜ˆ˜\ œ \ žˆ † —Ÿš\ œ ‚‚‡\ ‰Š\ \ \ \ ˆ‚\ ‘¡–¢£\ ¤\ ¥\ ˆ‚\ \ ‘¡–¢£ˆ\ \ \ ‘’\ \ † \ ˆ ‚‰\ ¥\ \ Œ„\ ¢£—˜š\ œ¦‚\ \ „–¢£§Žœ§œ¢\ ‚\ \ \ †Œ\ ¨‡\ \ ‹\ …\ •„\ ‚—šˆ\ ‚ \ —š™\ š\ \ ¦š› ‡Š’\ ¥ Š\ Ž ‡\ › Š\ ’ \ \ ‡ š›Š\ \ Š\ ˆ\ ‡ \ \ Š ¥\ \ ‡Š\ \ ¥‡ \ ‚ \ \ ˆ‚\ ‘¡–¢£ ¤\ ¥\ ˆ‚ \ ‘¡–¢£ˆ\ \ \ €‚\ ˆ\ ‚ \ \ †Œ\ ˆ\ ‚ \ ¥\ \ …\ † \ Ž™©ˆ\ †\ \ \ ™ \ ˆ‚\ \ \ \ \ †Œ ªž ƒƒ Ÿš«™—š«™—˜\ ªž ƒƒ Ÿš«™—š«™—˜š\ Œ ¢£—˜šœ\ ¦ Œ‘¡—˜ \ \ \ \ \ †Œ ªž ƒƒ Ÿš«™—š«™—˜\ ªž ƒƒ Ÿš«™—š«™—˜š\ Œ ¢£—˜šœ\ ¦ Œ‘¡—˜ unión Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disque abrasif 3M™ Hookit™ 245 Réalisez des finitions parfaites avec le disque abrasif 3M™ Hookit™ 245. Revêtu d’oxyde d’aluminium à liant résine pour éviter tout échauffement prématuré, notre disque associe résistance et durabilité et se décline en diverses configurations de trous, de tailles et de grains. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034271 Q04400Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 245, 150 mm, 7 trous, P40, 80350 250Pièce50250 7000034270 Q04493Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 245, 150 mm, 7 trous, P60, 80351 250Pièce50250 7000034084 00317Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 245, 150 mm, 9 trous, P40, 00317 250Pièce50250 7000034186 00316Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 245, 150 mm, 9 trous, P60, 00316 250Pièce50250 7000034085 00315Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 245, 150 mm, 9 trous, P80, 00315 250Pièce50250 7000082218 01647Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 245, 150 mm, P80, 01647 250Pièce50250 • Bénéficiez des performances e xceptionnelles d’un disque résistant et durable • Conçu pour le ponçage en a telier • Faites votre choix parmi un large éventail de configurations de trous, de tailles et de grains Disque abrasif 3M™ Hookit™ 255P Le disque 3M™ Hookit™ 255P Gold est un disque abrasif de poids C destiné au ponçage léger d’usage géné- ral. L’abrasif 255P Gold doit sa popularité à ses performances haut de gamme. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000084816 507263M ™ Hookit ™ Disque Abrasif 255P, 75 mm, 3 trous, P80, 50726 10Paquet 110 7000084815 507253M ™ Hookit ™ Disque Abrasif 255P, 75 mm, 3 trous, P120, 50725 10Paquet 110 7000084813 507233M ™ Hookit ™ Disque Abrasif 255P, 75 mm, 3 trous, P180, 50723 10Paquet 110 7000084812 507213M ™ Hookit ™ Disque Abrasif 255P, 75 mm, 3 trous, P240, 50721 10Paquet 110 7000084810 507193M ™ Hookit ™ Disque Abrasif 255P, 75 mm, 3 trous, P320, 50719 10Paquet 110 7000084808 507173M ™ Hookit ™ Disque Abrasif 255P, 75 mm, 3 trous, P400, 50717 10Paquet 110 7000084807 507163M ™ Hookit ™ Disque Abrasif 255P, 75 mm, 3 trous, P500, 50716 10Paquet 110 7100106425 516543M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P80, 51654 500Pièce100500 7100106426 516563M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P120, 51656 500Pièce100500 7100106427 516573M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P150, 51657 500Pièce100500 7100106428 516583M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P180, 51658 500Pièce100500 7100106429 516593M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P220, 51659 500Pièce100500 7100106430 516603M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P240, 51660 500Pièce100500 7100106431 516613M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P280, 51661 500Pièce100500 7100106432 516623M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P320, 51662 500Pièce100500 7100106433 516633M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P360, 51663 500Pièce100500 7100106434 516643M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P400, 51664 500Pièce100500 7100106435 516653M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P500, 51665 500Pièce100500 7100106436 E036313M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 17 trous, P600, 51666 500Pièce100500 7000082547 0 0 1 743M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 203 mm, 8 trous, P80, 00174 250Pièce50250 • Utilisation générale • Disponibles dans toute une gamme de grains, de P80 à P600. Utilisables pour le décapage de peinture • Les disques et pa tins 255P garantissent une meilleure coupe et des charges réduites tout en réduisant la quantité de poussières en suspension 20 21 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000082556 001683M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 203 mm, 8 trous, P240, 00168 250Pièce50250 7000082552 001643M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 203 mm, 8 trous, P400, 00164 250Pièce50250 7000083430 500883M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 75 mm, non perforé, P80, 50088 10Paquet 110 7000083429 500873M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 75 mm, non perforé, P120, 50087 10Paquet 110 7000083428 500863M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 75 mm, non perforé, P180, 50086 10Paquet 110 7000083427 500853M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 75 mm, non perforé, P240, 50085 10Paquet 110 7000083425 500833M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 75 mm, non perforé, P320, 50083 10Paquet 110 7000083423 500813M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 75 mm, non perforé, P400, 50081 10Paquet 110 7000083422 500803M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 75 mm, non perforé, P500, 50080 10Paquet 110 7100253066 504433M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P80, 50443 500Pièce100500 7100253067 504453M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P120, 50445 500Pièce100500 7100253071 504493M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P240, 50449 500Pièce100500 7000083827 803593M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 7 trous, P180, 80359 500Pièce100500 7000083825 803613M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 7 trous, P240, 80361 500Pièce100500 7100253068 504463M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P150, 50446 500Pièce100500 7100253069 504 473M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P180, 50447 500Pièce100500 7100253070 504483M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P220, 50448 500Pièce100500 7100253073 504513M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P320,PN50451 500Pièce100500 7100253075 504533M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P400, 50453 500Pièce100500 7100253076 504543M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P500, 50454 500Pièce100500 7100253077 504553M ™ Hookit ™ Disque abrasif 255P, 150 mm, 15 trous, P600, 50455 500Pièce100500 Disque abrasif 3M™ Hookit™ 255P Le disque 3M™ Hookit™ 255P Gold est un disque abrasif de poids C destiné au ponçage léger d’usage géné- ral. L’abrasif 255P Gold doit sa popularité à ses performances haut de gamme. • Utilisa tion générale • Disponibles dans toute une gamme de grains, de P80 à P600. Utilisables pour le décapage de peinture • Les disques et pa tins 255P garantissent une meilleure coupe et des charges réduites tout en réduisant la quantité de poussières en suspension Disque abrasif 3M™ Hookit™ 325U Le disque abrasif 3M™ Hookit™ 325U Blue est un produit technique associant des minéraux à de la céramique pour offrir des performances de coupe exceptionnelles et une excellente capacité d’extraction des résidus grâce à la technologie multi-trous. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100248530 51371Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 80, 51371 500Pièce 1500 7100248531 51373Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 120, 51373 500 Pièce 1500 7100248532 5 1 3 74Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 150, 5 1 3 74 500 Pièce 1500 • Disque abrasif technique à mélange minéral céramique Hookit™ • Sy stème de fixation Hookit™ • Grains P80 à P600 21 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100248583 51375Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 180, 51375 500 Pièce 1500 7100248584 51376Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 220, 51376 500 Pièce 1500 7100248585 51377Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 240, 51377 500 Pièce 1500 7100248586 51379Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 320, 51379 500 Pièce 1500 7100249344 51381Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 400, 51381 5 Carton 1 5 7100249345 51382Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 500, 51382 5 Carton 1 5 7100249346 51383Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 325U, Bleu, 150 mm, multi-trous, 600, 51383 5 Carton 1 5 Disque abrasif 3M™ Hookit™ 325U Le disque abrasif 3M™ Hookit™ 325U Blue est un produit technique associant des minéraux à de la céramique pour offrir des performances de coupe exceptionnelles et une excellente capacité d’extraction des résidus grâce à la technologie multi-trous. • D isque abrasif technique à mélange minéral céramique Hookit™ • S ystème de fixation Hookit™ • Grains P80 à P600 Disque abrasif 3M™ Hookit™ 337U Obtenez une finition uniforme sur vos couches de cataphorèses grâce au disque abrasif 3M™ Hookit™ 337U. Ce disque a été spécialement conçu pour le ponçage de cataphorèses les plus dures utilisées dans les applica- tions automobiles. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100181554 50535Disque abrasif 3M ™ Hookit ™ 337U, 150 mm, multi-trous, P320, 50535 100Pièce 50100 • Finition équiv alente à du P320 • P our le ponçage de cataphorèses les plus dures utilisées dans les applications automobiles • Finition unif orme Disque abrasif 3M™ Hookit™ Easy 216U Le disque abrasif souple 3M™ Hookit™ Easy 216U est un produit en oxyde d’aluminium léger caractérisé par des performances de pointe et sa grande malléabilité. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000091908 510953M ™ Hookit ™ Disque abrasif 216U, 150 mm, 7 trous, P320, 51095 300Pièce50300 7000091910 510973M ™ Hookit ™ Disque abrasif 216U, 150 mm, 7 trous, P400, 51097 300Pièce50300 7000091911 510983M ™ Hookit ™ Disque abrasif 216U, 150 mm, 7 trous, P500, 51098 300Pièce50300 • Disque abrasif en oxyde d’aluminium Hookit™ • S upport en mousse souple pour plus de flexibilité • Grains P320 à P500 22 23 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disque abrasif violet de ponçage propre 3M™ Hookit™ 334U Réalisez des économies de main-d’œuvre tout en améliorant la qualité d’exécution grâce au disque abrasif violet de ponçage propre 3M™ Hookit™ 334U, conçu pour offrir une coupe rapide et une finition homogène. À utiliser pour un ponçage d’apprêt fin avant l’application de la couche de base. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000085181 E00317Disque abrasif violet de ponçage propre 3M ™ Hookit ™ 334U, 75 mm, multi-trous, P500, 51020 10 Paquet 110 7000085180 E00316Disque abrasif violet de ponçage propre 3M ™ Hookit ™ 334U, 75 mm, multi-trous, P600, 51019 10 Paquet 110 7000085197 E02048Disque abrasif violet de ponçage propre 3M ™ Hookit ™ 334U, 125 mm, multi-trous, P500, 51041 500 Pièce100500 7000085196 Q01991Disque abrasif violet de ponçage propre 3M ™ Hookit ™ 334U, 125 mm, multi-trous, P600, 51040 500 Pièce100500 7100040483 50534Disque abrasif violet de ponçage propre 3M ™ Hookit ™ 334U, 150 mm, multi-trous, P500, 50534 500 Pièce100500 7000084828 50913Disque abrasif violet de ponçage propre 3M ™ Hookit ™ 334U, 150 mm, multi-trous, P600, 50913 500 Pièce100500 • Disque abrasif hautes performances avec système de fixation Hookit™ • Étape finale de ponçage a vant l’application de la couche de base. • Moins d’encrassemen t pour les applications de ponçage fin des apprêts sensibles. Disques support film Disque abrasif à film de finition 3M™ Hookit™ 260L Le disque à film 3M™ Hookit™ 260L est idéal pour diverses applications de carrosserie automobile, telles que le meulage, le dépolissage, la préparation de peinture et l’élimination des défauts de peinture. Surfaces de coupe en minéraux d’oxyde d’aluminium avec différentes tailles de grains (P600 à P2000), le tout sur un support film résistant. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100113428 51057Disque abrasif à film de finition 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P600, 51057 250 Pièce50250 7100113151 51099Disque abrasif à film de finition 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P800, 51099 250 Pièce50250 7100113365 51055Disque abrasif à film de finition 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P1000, 51055 250 Pièce50250 7100113150 51054 Disque abrasif à film de finition 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P1200, 51054 250 Pièce50250 7 100113147 51053Disque abrasif à film de finition 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P1500, 51053 250 Pièce50250 7100123049 E02049Disque abrasif à film de finition 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P2000, 51304 200 Pièce50200 • Disques abrasifs à film pour les applications de ponçage de carrosserie automobile exigeant une grande qualité de finition • Le ma tériau abrasif en oxyde d’aluminium garantit une coupe rapide et une longue durée de vie du disque • S implifie le changement et la réutilisation des disques grâce au système de fixation 3M Hookit™ 23 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disque abrasif souple 3M™ Hookit™ 270J Les disques abrasifs souples 3M™ Hookit™ sont recouverts de minéraux et de résines de grande qualité qui garantissent durablement d’excellents résultats de ponçage d’apprêt, de préparation de mélange et de finition de peinture. Flexibles, malléables et anti-charges, nos disques polyvalents assurent une excellente coupe et des finitions parfaites. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100018328 34417Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 15 trous, P400, 34417 125 Pièce 25 125 7100018798 34419Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 15 trous, P600, 34419 125 Pièce 25 125 7100018796 34420Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 15 trous, P800, 34420 125 Pièce 25 125 7100018799 34421Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 15 trous, P1000, 34421 125 Pièce 25 125 7100018810 34422Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 15 trous, P1200, 34422 125 Pièce 25 125 7100018327 34423Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 15 trous, P1500, 34423 125 Pièce 25 125 7100104547 34800Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 17 trous, P400, 34800 125 Pièce 25 125 7100104516 34801Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 17 trous, P600, 34801 125 Pièce 25 125 7100104515 34802Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 17 trous, P800, 34802 125 Pièce 25 125 7100104330 34803Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 17 trous, P1000, 34803 125 Pièce 25 125 7100104331 34804Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 17 trous, P1200, 34804 125 Pièce 25 125 7100104332 34805Disque abrasif souple 3M ™ Hookit ™ 270J, 150 mm, 17 trous, P1500, 34805 125 Pièce 25 125 • Bénéficiez de ce qui se fait de mieux en matière de flexibilité et de malléabilité • U ne qualité haut de gamme, avec des finitions homogènes et uniformes en toutes circonstances • Réduction des perf orations lors du ponçage de surfaces à revêtement mince Disque abrasif de finition violet à support film 3M™ Hookit™ 260L Les disques de finition support film 3M™ Hookit™ 260L++ procurent une efficacité abrasive supérieure, une durée de vie accrue, résistant à l’encrassement et procurant une excellente finition. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100126984 51263Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, 3 trous, P600, 51263 200 Pièce50200 7100126991 51264Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, 3 trous, P800, 51264 200 Pièce50200 7100126990 51265Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, 3 trous, P1000, 51265 200 Pièce50200 • Disque support film doté d’une efficacité abrasive supérieure • Durée de vie accrue, résistant à l’encrassement et procurant une finition régulière • I déal pour rectifier les grains, coulures et peaux d’orange des vernis à rectifier avant lustrage 24 25 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100126231 51266Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, 3 trous, P1200, 51266 200 Pièce50200 7100123054 E02631Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, 3 trous, P1500, 51257 200 Pièce50200 7100122790 30371Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, non perforé, P600, 30371 200 Pièce50200 7100122788 30370Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, non perforé, P800, 30370 200 Pièce50200 7100122803 30369Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, non perforé, P1000, 30369 200 Pièce50200 7100123056 30368Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, non perforé, P1200, 30368 200 Pièce50200 7100123055 30367Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 75 mm, non perforé, P1500, 30367 200 Pièce50200 7100123053 E02565Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P600, 51156 200 Pièce50200 7100123753 E02564Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P800, 51155 200 Pièce50200 7100123051 Q02600Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P1000, 51157 200 Pièce50200 7100123052 Q02601Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P1200, 51158 200 Pièce50200 7100123050 E02563Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 15 trous, P1500, 51154 200 Pièce50200 7100122781 34780Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 17 trous, P600, 34780 200 Pièce50200 7100122797 34781Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 17 trous, P800, 34781 200 Pièce50200 7100122800 34782Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 17 trous, P1000, 34782 200 Pièce50200 7100122787 34783Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 17 trous, P1200, 34783 200 Pièce50200 7100122776 34784Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 17 trous, P1500, 34784 200 Pièce50200 7100123057 34785Disque abrasif de finition violet à support film 3M ™ Hookit ™ 260L, 150 mm, 17 trous, P2000, 34785 200 Pièce50200 Disque abrasif de finition violet à support film 3M™ Hookit™ 260L Les disques de finition support film 3M™ Hookit™ 260L++ procurent une efficacité abrasive supérieure, une durée de vie accrue, résistant à l’encrassement et procurant une excellente finition. • D isque support film doté d’une efficacité abrasive supérieure • Durée de vie accrue, résistant à l’encrassement et procurant une finition régulière • I déal pour rectifier les grains, coulures et peaux d’orange des vernis à rectifier avant lustrage 25 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disque abrasif souple 3M™ Hookit™ 216U Le disque abrasif souple 3M™ Hookit™ 216U est un modèle léger reposant sur une structure en oxyde d’alu- minium combinée à un support en mousse souple. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000091922 510913M ™ Hookit ™ Disque abrasif souple 216U, 150 mm, 15 trous, P600, 51091 150 Pièce 25150 7000091923 510923M ™ Hookit ™ Disque abrasif souple 216U, 150 mm, 15 trous, P800, 51092 150 Pièce 25150 • Disque abrasif en oxyde d’aluminium Hookit™ • S upport en mousse pour plus de flexibilité • Grains P320 à P800/P1000 Disque abrasif pour ponçage d’enduits lustrés 3M™ Trizact™ Hook - it™ 471LA Obtenez une finition uniforme et homogène au cours du ponçage grâce au disque abrasif pour ponçage d’en- duits lustrés P1500 3M™ Trizact™ Hookit™ 471LA. Notre disque utilise la technologie Trizact pour offrir une coupe rapide et une finition homogène en toutes circonstances. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100041423 05601Disque abrasif pour ponçage d’enduits lustrés 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 471LA, 75 mm, P1500, 05601 100 Pièce 25100 7100041081 05600Disque abrasif pour ponçage d’enduits lustrés 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 471LA, 150 mm, P1500, 05600 100 Pièce 25100 • Disque abrasif hautes performances avec système de fixation Hookit™ • Élimina tion des éclats de poussière et des textures peau d’orange • U tilisable avec les ponceuses à mouvement orbital aléatoire 3M™ Disques support film en rouleau 3M™ Trizact™ 466LA Le rouleau de disques support film 466LA 3M™ Trizact™ Finesse-it™ est doté de notre Clean Sanding technologie de microréplication : des particules de carbure de silicium calibrées en micron sont disposées en petites pyramides de minéral abrasif, puis encollées sur un endos polyester incompressible. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034236 50079Disque abrasif 3M ™ Tr i z a c t ™ Stikit ™ 466LA, 32 mm, P3000, 100 unités par rouleau 1000 Pièce100 1000 • Utilisez les abrasifs de microréplication 3M™ Trizact™ tranchants pour des finitions prévisibles et homo- gènes • Les pr oduits idéaux pour le processus de rectification de défauts de peinture en deux étapes pour finiti- on d’automobiles • D isponible sous forme de rouleaux particulièrement pratiques 26 27 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disques sur mousse Disque abrasif en mousse 3M™ Trizact™ Hookit™ 443SA Le disque abrasif en mousse 3M™ Trizact™ Hookit™ 443SA est un disque en mousse conçu pour éliminer et estomper les rayures de ponçage avant utilisation du système de polissage 3M™ Perfect-It™. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034391 50415Disque abrasif en mousse 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 443SA, 75 mm, non perforé, P3000, 50415 60 Pièce 1560 7000043154 51131Disque abrasif en mousse 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 443SA, 75 mm, non perforé, P6000, 51131 60 Pièce 1560 7100193763 30804Disque abrasif en mousse 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 443SA, 75 mm, non perforé, P8000, 30804 60 Pièce 1560 7000034390 50414Disque abrasif en mousse 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 443SA, 150 mm, non perforé, P3000, 50414 60 Pièce 1560 7000034489 51130Disque abrasif en mousse 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 443SA, 150 mm, non perforé, P6000, 51130 60 Pièce 1560 7100193783 30806Disque abrasif en mousse 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 443SA, 150 mm, non perforé, P8000, 30806 15 Pièce 1560 • Estompe les rayures de ponçage avant polissage • U tilisable en complément des liquides compatibles de la gamme 3M™ Perfect-it™ de polissage • Réduit le temps de polissage et augmente la productivité Disque abrasif de meulage 3M™ Trizact™ Hookit™ 443SA Obtenez une finition homogène au cours du ponçage grâce au disque abrasif de meulage 3M™ Trizact™ Hoo- kit™ 443SA. Notre disque garantit une usure homogène et une longue durée de vie grâce à sa construction pyramidale exclusive composée de plusieurs couches de fines particules minérales abrasives. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034388 50341Disque abrasif de meulage 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 443SA, 150 mm, P1000, 50341 60 Pièce 1560 7000034389 50413Disque abrasif de meulage 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™ 443SA, non perforé 75 mm, P1000, 50413 60 Pièce 1560 • Idéal pour l’accrochage des panneaux avant l’application de vernis ou avant meulage • A dapté aux applications mécaniques et manuelles • Construction fle xible pour une meilleure malléabilité et un rendu mat homogène et de qualité 27 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disque abrasif flexible sur mousse 3M™ Hookit™ Les disques abrasifs flexibles sur mousse 3M™ Hookit™ associent des grains en oxyde d‘aluminium à un support flexible en mousse pour créer un abrasif de ponçage très performant et polyvalent pour une utilisation à sec ou humide à la main ou à la machine. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100100149 33550Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 77 mm, P800, 33550 80 Pièce 2080 7100100148 33551Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 77 mm, P1000, 33551 80 Pièce 2080 7100100158 33552Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 77 mm, P1200, 33552 80 Pièce 2080 7100100159 33553Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 77 mm, P1500, 33553 80 Pièce 2080 7100100160 33554Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 77 mm, P2000, 33554 80 Pièce 2080 7100100157 33545Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 125 mm, P800, 33545 80 Pièce 2080 7100100155 33546Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 125 mm, P1000, 33546 80 Pièce 2080 7100100154 33547Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 125 mm, P1200, 33547 80 Pièce 2080 7100100153 33548Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 125 mm, P1500, 33548 80 Pièce 2080 7100100150 33549Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 125 mm, P2000, 33549 80 Pièce 2080 7100224822 33538Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 150 mm, P400, 33538 80 Pièce 2080 7100224821 33539Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 150 mm, P600, 33539 80 Pièce 2080 7100100036 33540Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 150 mm, P800, 33540 80 Pièce 2080 7100100147 33541Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 150 mm, P1000, 33541 80 Pièce 2080 7100100151 33542Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 150 mm, P1200, 33542 80 Pièce 2080 7100100152 33543Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 150 mm, P1500, 33543 80 Pièce 2080 7100100156 33544Disque abrasif flexible sur mousse 3M ™ Hookit ™, micro-perforé 150 mm, P2000, 33544 80 Pièce 2080 • Abrasif de ponçage extrêmement polyvalent • Con vient pour une utilisation à sec ou humide. • Peut être utilisé à la main ou à la machine 28 29 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disques non tissés Disque de nettoyage et décapage Scotch-Brite™ CG-DB Le disque de nettoyage et décapage Scotch-Brite™ Clean and Strip est conçu pour nettoyer efficacement les soudures, enlever la rouille et la peinture. Nos disques à très gros grain, dotés d’une structure aérée, sont résistants à l’encrassement et idéaux pour l’enlèvement de revêtements souples. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100182637 61122Disque de nettoyage et décapage Scotch-Brite ™ CG-DC, 150 mm x 13 mm, S XCS, bleu. 20 Pièce 220 • Ils permettent d’accéder aux zones les plus difficiles pour un nettoyage complet, un décapage et une préparation de surface • Ils couvren t une surface plus grande que les brosses métalliques • Composés d’ un carbure de silicium à très gros grain pour un pouvoir de coupe plus agressif et une finiti- on plus fine qu’avec les brosses métalliques Disque de nettoyage et décapage Scotch-Brite™ XT Pro Le disque de nettoyage et de décapage Scotch-Brite™ XT Pro est constitué d‘un abrasif minéral au carbure de silicium incorporé dans une toile de nylon ouverte. Nos disques enlèvent efficacement la rouille, la peinture, la calamine, les revêtements et les colles sur toutes les surfaces, sans altérer de façon significative le matériau de base. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100192333 51880Disque de nettoyage et décapage Scotch-Brite ™ X T Pro, 115 mm x 22 mm, Grain S XGROS 10 Pièce 110 7100192330 51889Disque de nettoyage et décapage Scotch-Brite ™ X T Pro, 115 mm x 22 mm, Grain S XGROS 10 Pièce 110 7100192331 xxxDisque de nettoyage et décapage Scotch-Brite ™ X T Pro, 125 mm x 22 mm, Grain S XGROS 10 Pièce 110 7100192335 xxxDisque de nettoyage et décapage Scotch-Brite ™ X T Pro, 125 mm x M14, Grain S XGROS 10 Pièce 110 • Parfaitement adapté pour des opérations de nettoyage et de décapage. • Elimina tion de rouille, de peinture et de calamine. • E nlèvement de revêtements en préservant la forme des pièces travaillées. 29 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disque de nettoyage et de décapage Scotch-Brite™ Roloc™ XT Pro Le disque de nettoyage et de décapage Scotch-Brite™ Roloc™ XT Pro est constitué d‘un abrasif minéral au carbure de silicium incorporé dans une toile de nylon ouverte. Nos disques enlèvent efficacement la rouille, la peinture, la calamine, les revêtements et les colles sur toutes les surfaces, sans altérer de façon significative le matériau de base. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100175521 51887Disque abrasif 3M ™ Scotch-Brite ™ Roloc ™ Clean and Strip XO-DR Pro, 50,8mmxNH, Grain S XGROS 60 Pièce 1060 7100173795 51888Disque de nettoyage et de décapage Scotch-Brite ™ Roloc ™ X T Pro XO- DR, 76,2mm, S XGROS, plein 40 Pièce 1040 • Enlève rapidement du métal la rouille, la peinture, la calamine et les revêtements • Fibre haute résistance résistan te à l‘effilochage et optimale pour les bords • Haute con formabilité permettant une surface de contact étendue, pour un retrait plus rapide Disques fibres Disque fibre abrasif 3M™ Cubitron™ II 786C Les disques fibre abrasifs 3M™ Cubitron™ II permettent d’éliminer les soudures et peintures. Nos disques fibre Cubitron™ II durent jusqu’à deux fois plus longtemps, offrent une coupe plus rapide et produisent une finition plus uniforme et précise que les abrasifs traditionnels. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100035471 33407Disque fibre abrasif 3M ™ Cubitron ™ II 786C, 115 mm x 22 mm, 36+, 33407 25 Pièce 525 7100035472 33409Disque fibre abrasif 3M ™ Cubitron ™ II 786C, 115 mm x 22 mm, 60+, 33409 25 Pièce 525 7100035473 33410Disque fibre abrasif 3M ™ Cubitron ™ II 786C, 115 mm x 22 mm, 80+, 33410 25 Pièce 525 • Coupe 30 % plus rapide que les abrasifs haut de gamme • Perf ormances durables et qualité de coupe homogène • Finition plus homogène e t précise Disque fibre 3M™ Cubitron™ II Roloc™ 786C Le disque fibre 3M™ Cubitron™ II Roloc™ est un disque fibre haut de gamme conçu pour l’élimination des marques de soudure et pour toute autre application de meulage/ponçage. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100033187 33377Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ 786C, 50 mm, 36+, 33377 90Pièce 1590 7100033188 33379Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ 786C, 50 mm, 60+, 33379 90Pièce 1590 7100033189 33380Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ 786C, 50 mm, 80+, 33380 90Pièce 1590 7100033190 33389Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ 786C, 75 mm, 36+, 33389 90Pièce 1590 7100033191 33391 Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ 786C, 75 mm, 60+, 33391 90Pièce 1590 • Vitesse de coupe éle vée • Gain de pr oductivité et de rendement • Perf ormances durables 30 31 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100033192 33392Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II Roloc ™ 786C, 75 mm, 80+, 33392 90Pièce 1590 Disque fibre 3M™ Cubitron™ II Roloc™ 786C Le disque fibre 3M™ Cubitron™ II Roloc™ est un disque fibre haut de gamme conçu pour l’élimination des marques de soudure et pour toute autre application de meulage/ponçage. • Vitesse de coupe éle vée • Gain de pr oductivité et de rendement • Perf ormances durables Disque fibre 3M™ Cubitron™ II 982CX Pro Soyez plus productif avec le disque fibre II 3M™ Cubitron™ 982CX Pro. Avec un nouveau grain profilé calibré 3M restructuré, ces disques fibre portent la vitesse de coupe et la durée de vie légendaires des abrasifs 3M™ Cubitron™ II à un nouveau niveau. Disponible en grain 36+ pour les applications à moyenne et haute pression, comme le meulage des soudures, le biseautage et l‘ébavurage intensif. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100242885 83323Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II 982CX Pro, 115 mm x 22 mm, 36+ 100Pièce 25100 7100246096 83322Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II 982CX Pro, 125 mm x 22 mm, 36+ 100Pièce 25100 7100242966 83326Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II 982CX Pro, 150 mm x 22 mm, 36+ 100Pièce 25100 7100242965 83321Disque fibre 3M ™ Cubitron ™ II 982CX Pro, 180 mm x 22 mm, 36+ 100Pièce 25100 • Le grain pr ofilé calibré 3M restructuré porte la vitesse et la durée de vie légendaires à un nouveau niveau • Le disque fibre 3M le plus durable aide à augmen ter la productivité, et à minimiser les changements de disque dans les applications manuelles et automatisées • Le grain céramique triangulaire s‘use uniformément, fonctionne à froid et reste affûté pendant toute la durée de vie du disque Kit Disque fibre 3M™ Cubitron™ II 982CX Pro Faites-en encore plus lorsque le disque fibre 3M™ Cubitron™ II 982CX Pro est associé à une interface ner - vurée haute performance 3M™. Dotés d‘un grain profilé calibré 3M restructuré, ces disques fibre améliorent encore plus la vitesse de coupe et la durée de vie légendaires des abrasifs 3M™ Cubitron™ II. Les interfaces pour disque 3M™ offrent le support ferme nécessaire pour les applications de meulage, ce qui aide à décom- poser les minéraux afin d‘optimiser les performances. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100263628 xxxDisque fibre 3M ™ Cubitron ™ II 982CX Pro KIT, 36+, 115 mm, 3 disques + Plateau rigide bombé 10 Kit110 7100263629 xxxDisque fibre 3M ™ Cubitron ™ II 982CX Pro KIT, 36+, 125 mm, 3 disques + Plateau rigide bombé 10 Kit110 • Le grain pr ofilé calibré 3M restructuré porte la vitesse et la durée de vie légendaires à un nouveau ni- veau, en particulier lorsqu‘il est utilisé avec des interfaces nervurées haute performance 3M™ extra-du- res. • L ‘utilisation de ces disques fibre avec des interfaces extra dures leur permet de couper avec moins de pression que les disques fibre traditionnels, ce qui contribue à réduire les exigences des opérateurs. • Le disque fibre 3M le plus durable aide à augmen ter la productivité et à minimiser les changements de disque dans les applications manuelles et automatisées 31 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disques à lamelles Disque à lamelles bombés 3M™ Cubitron™ II Les disques à lamelles 3M™ Cubitron™ II sont étudiés pour une coupe plus rapide, une durée de vie accrue et une finition plus uniforme que les abrasifs céramiques traditionnels ; son concept innovant permet un retrait facile et régulier des peintures et de la rouille. Les lamelles flexibles sont dotées de notre technologie de grains profilés de précision : des grains triangulaires aiguisés, orientés électrostatiquement sur un support flexible pour une coupe extrêmement rapide et régulière. Les lamelles chevauchantes assurent un amortissement pour le meulage et les raccords, le tout en un seul disque. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100101776 33470Disque à lamelles bombés 3M ™ Cubitron ™ II, 115 mm x 22 mm, 40+, 33470 30 Pièce 530 7100101808 3347 1Disque à lamelles bombés 3M ™ Cubitron ™ II, 115 mm x 22 mm, 60+, 3347 1 30 Pièce 530 • Coupe 30 % plus vite et dure deux fois plus longtemps qu‘un abrasif céramique conventionnel, pour une productivité accrue et une finition de réparation uniforme • S a température de fonctionnement et la pression nécessaire est inférieure à celle des autres abrasifs céramiques conventionnels • La technologie PSG (Grains profilés de précision) permet d‘obtenir une finition plus uniforme, de réduire les retouches et le travail d‘affinage des rayures profondes Disque à lamelles 3M™ Cubitron™ II 967A Le disque à lamelles 3M™ Cubitron™ II 967A offre des taux de coupe supérieurs pour des applications sous pression moyenne à forte. Nos disques sont idéaux pour les surfaces plates ou le façonnage des bords extéri- eurs, en particulier lorsque la finition finale et la résistance aux gouges sont importantes. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100011310 65054Disque à lamelles 3M ™ Cubitron ™ II 967A, 125 mm x 22 mm, 40+, Bombé 10 Pièce 110 7000104374 65069 Disque à lamelles 3M ™ Cubitron ™ II 967A, 125 mm x 22 mm, 40+, Plat 10Pièce 10 10 7100011144 65055Disque à lamelles 3M ™ Cubitron ™ II 967A, 125 mm x 22 mm, 60+, Bombé 10 Pièce 110 7000104375 65070Disque à lamelles 3M ™ Cubitron ™ II 967A, 125 mm x 22 mm, 60+, Plat 10Pièce 10 10 7100011569 65056Disque à lamelles 3M ™ Cubitron ™ II 967A, 125 mm x 22 mm, 80+, Bombé 10 Pièce 110 7000104376 65071Disque à lamelles 3M ™ Cubitron ™ II 967A, 125 mm x 22 mm, 80+, Plat 10Pièce 10 10 • Conçus pour couper plus rapidement et durer plus longtemps que les produits en céramiques concur - rents grâce au grain profilé calibré 3M • La température de fonctionnement froide réduit le risque de décoloration/d‘oxydation du métal et de fissures de contrainte dues à la chaleur • Les disques à lamelles meulen t et polissent en une seule étape ; ils peuvent donc remplacer les disques agglomérés et les disques fibres 32 33 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Disques à changement rapide Disque de traitement de surface Scotch-Brite™ Roloc™ SC-DR Le disque de conditionnement de surface Scotch-Brite™ Roloc™ combine un disque non tissé durable avec le système efficace de fixation à remplacement rapide Roloc pour un nettoyage, une finition, une rectification et un ébavurage efficaces. Ces disques utilisent une fibre non tissée qui épouse parfaitement les surfaces irrégulières. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000000752 5528Disque abrasif non tissé 3M ™ Scotch-Brite ™ Roloc ™ SC-DR, 50 mm, Grain A Gros, Marron 200 Pièce50200 7000000751 5527Disque abrasif non tissé 3M ™ Scotch-Brite ™ Roloc ™ SC-DR, 50 mm, Grain A Moyen, Rouge 200 Pièce50200 7000000756 5532Disque abrasif non tissé 3M ™ Scotch-Brite ™ Roloc ™ SC-DR, 75 mm, Grain A Gros, Marron 100 Pièce 25100 7000000755 5531Disque abrasif non tissé 3M ™ Scotch-Brite ™ Roloc ™ SC-DR, 75 mm, Grain A Moyen, Rouge 100 Pièce 25100 • Disque non tissé robuste pour un ébavurage et une finition en puissance • D isque non tissé malléable avec support Roloc™ pour une coupe agressive • S tructure à toile aérée résistant à l‘encrassement et à l‘échauffement pour des finitions homogènes Disque de nettoyage et de décapage Scotch-Brite™ Roloc™ XT Pro Le disque de nettoyage et de décapage Scotch-Brite™ Roloc™+ XT Pro est constitué d‘un abrasif minéral au carbure de silicium incorporé dans une toile de nylon ouverte. Nos disques enlèvent efficacement la rouille, la peinture, la calamine, les revêtements et les colles sur toutes les surfaces, sans altérer de façon significative le matériau de base. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100192704 51893Disque de nettoyage et de décapage Scotch-Brite ™ Roloc ™ X T Pro XO- ZR, 100 mm x 13 mm x 6mm, S XGROS 10 Pièce 110 7100192705 51894Disque de nettoyage et de décapage Scotch-Brite ™ Roloc ™ X T Pro XO- ZR, 125 mm x 13 mm x 6 mm, S XGROS 8 Pièce 1 8 7100192706 xxxDisque de nettoyage et de décapage Scotch-Brite ™ Roloc ™ X T Pro XO- ZR, 150 mm x 13 mm x 6 mm, S XGROS 6 Pièce 1 6 • Enlève rapidement du métal la rouille, la peinture, la calamine et les revêtements • Fibre haute résistance résistan te à l‘effilochage et optimale pour les bords • Haute con formabilité permettant une surface de contact étendue, pour un retrait plus rapide 33 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Brosses à poils et disques Disque abrasif résine Scotch-Brite™ Bristle RD-ZB Grain céramique dans une résine thermoplastique injectée. Disponible en grains 50, 80 et 120, et en diamètre : 25, 50, ou 75mm. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100138284 07525Disque abrasif résine 3M ™ Scotch-Brite ™ Bristle RD-ZB, 50 mm, Grain 80, Jaune, 07525 40 Pièce 1040 7100138286 7528N Disque abrasif résine 3M ™ Scotch-Brite ™ Bristle RD-ZB, 50 mm, Grain 120, Blanc 40 Pièce 1040 7100138285 07524Disque abrasif résine Scotch-Brite ™ Bristle RD-ZB, 50 mm, Grain 50, Vert, 07524 40 Pièce 1040 • Structure tridimensionnelle flexible qui procure une grande conformabilité et permet une très bonne adaptation aux formes les plus complexes. • Alterna tive aux brosses métalliques, aux agents chimiques et autres produits décapants. • S tructure en fils moulés qui évite l‘encrassement, la contamination de surface, et diminue les risques de corrosion. Disque abrasif résine 3M™ Scotch-Brite™ Bristle RD-ZB Grain céramique dans une résine thermoplastique injectée. Disponible en grains 50, 80 et 120, et en diamètre : 25, 50, ou 75mm. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000000775 7536Bristle Disque Scotch-Brite ™ Roloc ™ BD-ZB , 50,8 mm, violet, P36 24Pièce 424 • Structure tridimensionnelle flexible qui procure une grande conformabilité et permet une très bonne adaptation aux formes les plus complexes. • Alterna tive aux brosses métalliques, aux agents chimiques et autres produits décapants. • S tructure en fils moulés qui évite l‘encrassement, la contamination de surface, et diminue les risques de corrosion. Disque Bristle Scotch-Brite™ Le disque Bristle Scotch-Brite™ présente un grain abrasif céramique et des poils moulés et souples, qui offrent une plus grande surface de contact que les brosses métalliques et préservent les propriétés abrasives tout au long de la durée de vie du disque. Nos disques Bristle éliminent la peinture, les bavures, les traces de colle, les brûlures de soudure, la rouille, les oxydations sévères et les contaminants de surface sur des zones importan- tes. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000061353 xxxDisque Bristle Scotch-Brite ™ BD-ZB, 50.8 mm, P120 40Pièce • Grains abrasifs en céramique 3M™ présen tant une haute efficacité de coupe et une qualité constante de finition tout au long de la durée de vie du disque • P oils flexibles nécessitant une pression inférieure à celle à appliquer aux brosses métalliques, se confor - mant aux arrondis, même sur les pièces complexes • Espacemen t des poils parfaitement adapté au retrait des revêtements et d‘autres substances à charge élevée 34 35 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100138287 24537NDisque abrasif résine Scotch-Brite ™ Bristle BD-ZB, 115 mm, Grain 50, Ve r t 10 Pièce 510 7100138288 24538NDisque abrasif résine Scotch-Brite ™ Bristle BD-ZB, 115 mm, Grain 80, Jaune 10 Pièce 510 7100138289 24539Disque abrasif résine Scotch-Brite ™ Bristle BD-ZB, 115 mm, Grain 120, Blanc 10 Pièce 510 Disque Bristle Scotch-Brite™ Le disque Bristle Scotch-Brite™ présente un grain abrasif céramique et des poils moulés et souples, qui offrent une plus grande surface de contact que les brosses métalliques et préservent les propriétés abrasives tout au long de la durée de vie du disque. Nos disques Bristle éliminent la peinture, les bavures, les traces de colle, les brûlures de soudure, la rouille, les oxydations sévères et les contaminants de surface sur des zones importan- tes. • Grains abrasifs en céramique 3M™ présen tant une haute efficacité de coupe et une qualité constante de finition tout au long de la durée de vie du disque • P oils flexibles nécessitant une pression inférieure à celle à appliquer aux brosses métalliques, se confor - mant aux arrondis, même sur les pièces complexes • Espacemen t des poils parfaitement adapté au retrait des revêtements et d‘autres substances à charge élevée Disques à meuler et à tronçonner Disque à tronçonner 3M™ Cubitron™ II Le disque à couper 3M™ Cubitron™ II est utilisé pour la découpe de lignes droites, par exemple les tôles métalliques de carrosserie, longerons de cadre de châssis, tuyaux d’échappement, colliers ou encore visserie rouillée. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100032583 334553M ™ Cubitron ™ II Roue à découper, 75 mm x 1.6 mm x 9.5 mm, 33455 30Pièce 530 7100032406 334563M ™ Cubitron ™ II Roue à découper, 75 mm x 1.6 mm x 9.5 mm, 33456 30Pièce 530 7100101771 33460 3M ™ Cubitron ™ II Roue à découper, 100 mm x 1 mm x 9.53 mm, 33460 30Pièce 530 7100032407 334673M ™ Cubitron ™ II Roue à découper, 115 mm x 1 mm x 22.2 mm, 33467 30Pièce 530 • Vitesse de coupe éle vée • Gain de pr oductivité et de rendement • Perf ormances durables 35 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Éponges abrasives Éponge de ponçage à face souple 3M™ L’éponge de ponçage à face souple 3M™ est un tampon en mousse souple conçu pour atteindre les zones difficiles, comme les ouvertures de phares, les contours de poignées de porte et les embrasures de porte. Utilisable humide ou à sec, notre éponge permet d’éliminer les empreintes de doigt. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000060276 508873M ™ Éponge Abrasive de ponçage à face souple, 115 mm x 140 mm, Ultrafine, 50887 200 Pièce20 200 7000033200 02600Éponge de ponçage à face souple 3M ™, 115 mm x 140 mm, Microfine, 02600 120 Pièce 20 120 7000033201 02601Éponge de ponçage à face souple 3M ™, 115 mm x 140 mm, Ultrafine, 02601 120 Pièce 20 120 7000043358 03809Éponge de ponçage à face souple 3M ™, 140 mm x 115 mm, Fine, 03809 200Pièce20 200 7000043357 03808Éponge de ponçage à face souple 3M ™, 140 mm x 115 mm, Moyen, 03808 200 Pièce20 200 7000043359 03810Éponge de ponçage à face souple 3M ™, 140 mm x 115 mm, Superfine, 03810 200 Pièce20 200 • Tampon en mousse souple conçue pour le ponçage manuel des arêtes, bords et zones difficiles d’accès. • Construction souple qui réduit le risque de perf oration sur les zones de bordure • Perme t d’estomper les empreintes de doigt Feuilles et rouleaux en grille Coupe en grille en rouleau 3M™ Cubitron™ II Les rouleaux de feuilles maille 3M™ Cubitron™ II sont une famille de feuilles maille en rouleau à coupe rapide et durables, qui offrent une vitesse de coupe et une durée de vie exceptionnelles, dignes de la gamme des abrasifs Cubitron II. Ils sont conçus pour aider les centrales d’aspiration à donner le meilleur d’elles-mêmes, ne laissant pratiquement aucune poussière sur la surface de travail ou dans l’environnement. Associez-les à un système de ponçage et d’extraction de poussières recommandé par 3M pour créer un systè- me de capture de poussières idéal pour votre carrosserie. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100249552 345533M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau , 80 mm x 10 m, 180+, 34553 6 Rouleau 1 6 7100249546 345613M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 70 mm x 10 m, 80+, 34561 6Rouleau 1 6 7100249547 345623M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 70 mm x 10 m, 120+ , 34562 6 Rouleau 1 6 7100249548 345633M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 70 mm x 10 m, 150+ , 34563 6 Rouleau 1 6 • Les coupes en grille on t une coupe rapide et durables et sont fabriquées avec des grains profilés calibrés brevetés 3M™ Cubitron™ II. • Ils aiden t les aspirateurs à atteindre leurs meilleures performances - qu‘il s‘agisse d‘une ponceuse au- to-aspirante, d‘un système d‘aspiration centralisé ou d‘un aspirateur mobile • Les grains minéraux bre vetés de forme triangulaire sur les disques tranchent les substrats plutôt que de les rainurer ou de les « labourer » comme les grains abrasifs conventionnels, ce qui permet au disque de refroidir, de couper plus rapidement et de durer plus longtemps. 36 37 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100249549 345643M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 70 mm x 10 m, 180+, 34564 6 Rouleau 1 6 7100249550 345653M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 70 mm x 10 m, 220+, 34565 6 Rouleau 1 6 7100249809 345663M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 70 mm x 10 m, 240+, 34566 6 Rouleau 1 6 7100249523 345603M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 70 mm x 10 m, 320+, 34560 6 Rouleau 1 6 7100249807 345503M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 80 mm x 10 m, 80+, 34550 6 Rouleau 1 6 7100249559 345513M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 80 mm x 10 m, 120+, 34551 6 Rouleau 1 6 7100249551 345523M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 80 mm x 10 m, 150+, 34552 6 Rouleau 1 6 7100249563 345543M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 80 mm x 10 m, 220+, 34554 6 Rouleau 1 6 7100249564 345553M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 80 mm x 10 m, 240+, 34555 6 Rouleau 1 6 7100249803 345563M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 80 mm x 10 m, 320+ , 34556 6 Rouleau 1 6 7100249524 345723M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 115 mm x 10 m, 80+, 34572 6 Rouleau 1 6 7100249525 345733M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 115 mm x 10 m, 120+, 34573 6 Rouleau 1 6 7100249542 3 4 5 743M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 115 mm x 10 m, 150+, 3 4 5 74 6 Rouleau 1 6 7100249553 345753M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 115 mm x 10 m, 180+, 34575 6 Rouleau 1 6 7100249554 345763M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 115 mm x 10 m, 220+, 34576 6 Rouleau 1 6 7100249526 345773M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 115 mm x 10 m, 240+, 34577 6 Rouleau 1 6 7100249527 345783M ™ Cubitron ™ II Coupe en grille en rouleau, 115 mm x 10 m, 320+, 34578 6 Rouleau 1 6 Coupe en grille en rouleau 3M™ Cubitron™ II Les rouleaux de feuilles maille 3M™ Cubitron™ II sont une famille de feuilles maille en rouleau à coupe rapide et durables, qui offrent une vitesse de coupe et une durée de vie exceptionnelles, dignes de la gamme des abrasifs Cubitron II. Ils sont conçus pour aider les centrales d’aspiration à donner le meilleur d’elles-mêmes, ne laissant pratiquement aucune poussière sur la surface de travail ou dans l’environnement. Associez-les à un système de ponçage et d’extraction de poussières recommandé par 3M pour créer un systè- me de capture de poussières idéal pour votre carrosserie. • Les coupes en grille on t une coupe rapide et durables et sont fabriquées avec des grains profilés calibrés brevetés 3M™ Cubitron™ II. • Ils aiden t les aspirateurs à atteindre leurs meilleures performances - qu‘il s‘agisse d‘une ponceuse au- to-aspirante, d‘un système d‘aspiration centralisé ou d‘un aspirateur mobile • Les grains minéraux bre vetés de forme triangulaire sur les disques tranchent les substrats plutôt que de les rainurer ou de les « labourer » comme les grains abrasifs conventionnels, ce qui permet au disque de refroidir, de couper plus rapidement et de durer plus longtemps. 37 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Coupe en grille en rouleau Bleu 3M™ Les rouleaux de coupes en grille bleu 3M™ sont fabriqués avec un mélange contenant de la céramique abrasive qui offrent un taux de coupe rapide et une longue durée de vie des feuilles. Ils offrent également un excellente extraction des poussières lorsqu‘ils sont utilisés avec un système d‘extraction de poussières. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100251056 364623M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 70 mm x 10 m, 80, 36462 10Rouleau 110 7100250932 364633M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 70 mm x 10 m, 120, 36463 10Rouleau 110 7100251054 364643M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 70 mm x 10 m, 150, 36464 10Rouleau 110 7100250930 364653M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 70 mm x 10 m, 180, 36465 10Rouleau 110 7100251057 364663M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 70 mm x 10 m, 220, 36466 10Rouleau 110 7100251026 364673M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 70 mm x 10 m, 240, 36467 10Rouleau 110 7100251027 364683M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 70 mm x 10 m, 320, 36468 10Rouleau 110 7100250928 364703M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 115 mm x 10 m, 80, 36470 10Rouleau 110 7100251024 3647 13M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 115 mm x 10 m, 120, 36471 10Rouleau 110 7100251025 364723M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 115 mm x 10 m, 150, 36472 10Rouleau 110 7100250929 364733M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 115 mm x 10 m, 180, 36473 10Rouleau 110 7100250931 3 6 4743M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 115 mm x 10 m, 220, 36474 10Rouleau 110 7100252504 364753M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 115 mm x 10 m, 240, 36475 10Rouleau 110 7100251023 364763M ™ Coupe en grille en rouleau Bleu, 115 mm x 10 m, 320, 36476 10Rouleau 110 • Disques de ponçage offrant des performances exceptionnelles, à un prix compétitif • Construits a vec un mélange de minéraux abrasifs comprenant de la céramique, qui permet une vitesse de coupe et une durée de vie excellentes • Équilibrés pour offrir des performances abrasives exceptionnelles, notamment en matière de coupe, de durée de vie et d’extraction de poussières Feuilles et rouleaux support papier Coupe abrasive 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U Les coupes abrasives 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U offrent une solution de ponçage durable et de grande qualité avec des grains auto-affûtants, qui garantit une coupe plus rapide tout en aspirant parfaitement la poussière grâce à leur configuration multi-trous. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100273792 51386Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 127 mm, multi-trous, 80+, 51386 300 Feuille 50300 7100273960 51387Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 127 mm, multi-trous, 120+, 51387 300 Feuille 50300 7100273791 51388Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 127 mm, multi-trous, 150+, 51388 300 Feuille 50300 • Bénéficiez d’ une coupe 30 % plus rapide que les autres abrasifs haut de gamme • Chaque grain agit individuellemen t comme un outil coupant et dure deux fois plus longtemps que les grains abrasifs standards • La surface de coupe plus tranchante limite le niveau de pression requis, ce qui réduit les frottements et l’usure 38 39 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100273611 51389Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 127 mm, multi-trous, 180+, 51389 300 Feuille 50300 7100273601 51390Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 127 mm, multi-trous, 220+, 51390 300 Feuille 50300 7100273612 51391Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 127 mm, multi-trous, 240+, 51391 300 Feuille 50300 7100273623 51393Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 127 mm, multi-trous, 320+, 51393 300 Feuille 50300 7100229089 51395Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 127 mm, multitrous, 400+, 51395 300 Feuille 50300 7100273962 51411Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 396 mm, multi-trous, 80+, 51411 300 Feuille 50300 7100273995 51412Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 396 mm, multi-trous, 120+, 51412 300 Feuille 50300 7100273973 51413Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 396 mm, multi-trous, 150+, 51413 300 Feuille 50300 7100273994 51414Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 396 mm, multi-trous, 180+, 51414 300 Feuille 50300 7100273983 51415Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 396 mm, multi-trous, 220+, 51415 300 Feuille 50300 7100273958 51416Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 396 mm, multi-trous, 240+, 51416 300 Feuille 50300 7100273959 51418Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 396 mm, multi-trous, 320+, 51418 300 Feuille 50300 7100225046 52022 Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 70 mm x 396 mm, multi-trous, 400+, 52022 300 Feuille 50300 7100273210 51588Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 133 mm, multi-trous, 80+, 51588 300 Feuille 50300 7100273211 51589Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 133 mm, multi-trous, 120+, 51589 300 Feuille 50300 7100273543 51590Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 133 mm, multi-trous, 150+, 51590 300 Feuille 50300 7100273486 51592Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 133 mm, multi-trous, 150+, 51592 300 Feuille 50300 7100273485 51591Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 133 mm, multi-trous, 180+, 51591 300 Feuille 50300 7100273625 51599Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 400 mm, multi-trous, 80+, 51599 300 Feuille 50300 7100273626 M2658Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 400 mm, multi-trous, 120+, 51600 300 Feuille 50300 7100273544 Q05420Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 400 mm, multi-trous, 150+, 51601 300 Feuille 50300 Coupe abrasive 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U Les coupes abrasives 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U offrent une solution de ponçage durable et de grande qualité avec des grains auto-affûtants, qui garantit une coupe plus rapide tout en aspirant parfaitement la poussière grâce à leur configuration multi-trous. • Bénéficiez d’ une coupe 30 % plus rapide que les autres abrasifs haut de gamme • Chaque grain agit individuellemen t comme un outil coupant et dure deux fois plus longtemps que les grains abrasifs standards • La surface de coupe plus tranchante limite le niveau de pression requis, ce qui réduit les frottements et l’usure 39 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100273451 51602Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 400 mm, multi-trous, 180+, 51602 300 Feuille 50300 7100273212 51603Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 400 mm, multi-trous, 220+, 51603 300 Feuille 50300 7100273452 52023Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 400 mm, multi-trous, 240+, 52023 300 Feuille 50300 7100273553 E03636Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 400 mm, multi-trous, 320+, 52024 300 Feuille 50300 7100228470 52025Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 80 mm x 400 mm, multitrous, 400+, 52025 300 Feuille 50300 7100273624 51399Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 115 mm x 225 mm, multi-trous, 80+, 51399 300 Feuille 50300 7100273966 51400Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 115 mm x 225 mm, multi-trous, 120+, 51400 300 Feuille 50300 7100273965 51401Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 115 mm x 225 mm, multi-trous, 150+, 51401 300 Feuille 50300 7100273961 51402Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 115 mm x 225 mm, multi-trous, 180+, 51402 300 Feuille 50300 7100273967 51403Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 115 mm x 225 mm, multi-trous, 220+, 51403 300 Feuille 50300 7100273969 51406Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 115 mm x 225 mm, multi-trous, 320+, 51406 300 Feuille 50300 7100225045 51408Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 115 mm x 225 mm, multitrous, 400+, 51408 300 Feuille 50300 7100273968 51404Coupe abrasive 3M ™ Cubitron ™ II Hookit ™ 737U, 115 mm x 225mm, multi-trous, 240+, 51404 300 Feuille 50300 Coupe abrasive 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U Les coupes abrasives 3M™ Cubitron™ II Hookit™ 737U offrent une solution de ponçage durable et de grande qualité avec des grains auto-affûtants, qui garantit une coupe plus rapide tout en aspirant parfaitement la poussière grâce à leur configuration multi-trous. • Bénéficiez d’ une coupe 30 % plus rapide que les autres abrasifs haut de gamme • Chaque grain agit individuellemen t comme un outil coupant et dure deux fois plus longtemps que les grains abrasifs standards • La surface de coupe plus tranchante limite le niveau de pression requis, ce qui réduit les frottements et l’usure Rouleau de papier 3M™ 255P Pour le ponçage en atelier, utilisez le rouleau de papier 255P 3M™. Notre rouleau de papier adhésif utilise des minéraux d’oxyde d’aluminium complétés par un support en papier lourd et se décline en plusieurs grains et différentes largeurs. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000083044 04494Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P40, 04494 2Rouleau 12 • Rouleau de papier en oxyde d’aluminium • V aste palette de grains • Deux lar geurs au choix : 75 mm et 115 mm 40 41 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000083043 04493Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P60, 04493 2Rouleau 12 7000082755 04400Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P80, 04400 2Rouleau 12 7000083041 04398Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P120, 04398 2Rouleau 12 7000083040 04397Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P150, 04397 2Rouleau 12 7000083039 04396Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P180, 04396 2Rouleau 12 7000083038 04395Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P220, 04395 2Rouleau 12 7000083037 04394Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P240, 04394 2Rouleau 12 7000083046 04533Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P320, 04533 2Rouleau 12 7000083048 04545Rouleau de papier 3M ™ 255P, 115 mm x 50 m, P400, 04545 2Rouleau 12 Rouleau de papier 3M™ 255P Pour le ponçage en atelier, utilisez le rouleau de papier 255P 3M™. Notre rouleau de papier adhésif utilise des minéraux d’oxyde d’aluminium complétés par un support en papier lourd et se décline en plusieurs grains et différentes largeurs. • R ouleau de papier en oxyde d’aluminium • V aste palette de grains • Deux lar geurs au choix : 75 mm et 115 mm Feuille abrasive 3M™ 618 Utilisez notre feuille de papier 618 3M™, un abrasif constitué de minéraux de carbure de silicium qui ga- rantit une finition anti-charges uniforme et de qualité supérieure. Souvent utilisée pour le ponçage à sec en remplacement du papier Wetordry™, notre feuille de papier abrasif est disponible en 230 mm x 280 mm dans différents grains (de P80 à P500). Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000082114 02563Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P80, 02563 500Feuille 50 500 7000082117 02631Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P80, 02631 500Feuille 50 500 7000082116 02565Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P100, 02565 500Feuille 50 500 7000082115 02564Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P120, 02564 500Feuille 50 500 7000082113 02562Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P180, 02562 500Feuille 50 500 7000082112 02561Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P220, 02561 500Feuille 50 500 7000082111 02560Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P240, 02560 500Feuille 50 500 7000082110 02559Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P280, 02559 50Feuille 50 500 7000082109 02558Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P320, 02558 500Feuille 50 500 7000082108 02556Feuille abrasive 3M ™ 618, 230 mm x 280 mm, P400, 02556 500Feuille 50 500 • Feuille de papier abrasif en carbure de silicium • F aites votre choix parmi différents grains, de P80 à P500 • Bénéficiez d’ une finition anti-charges uniforme et de qualité supérieure 41 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Rouleau de papier 3M™ Hookit™ 245 Bénéficiez d’un papier abrasif utilisable aussi bien sur des blocs mécaniques que manuels grâce au rouleau de papier 3M™ Hookit™ 245. Nos rouleaux de papier abrasif utilisent des oxydes d’aluminium haute résistance. Ils existent en différentes largeurs et divers grains pour une utilisation sur ponceuse électrique ou sur bloc manuel. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000082780 61083Rouleau de papier 3M ™ Hookit ™ 245, 115 mm x 25 m, P40, 61083 2Rouleau 12 7000082757 61081Rouleau de papier 3M ™ Hookit ™ 245, 115 mm x 25 m, P80, 61081 2Rouleau 12 • Rouleau de papier abrasif en oxyde d’aluminium Hookit™ • S ystème de fixation Hookit™ • F aites votre choix parmi différentes tailles de grain (entre P40 et P120) Rouleau de papier 3M™ Hookit™ 255P Avec le rouleau de papier 3M™ Hookit™ 255P, bénéficiez d’un abrasif facile à couper et à fixer sur les ma- chines utilisées dans le secteur de la réparation automobile. Nos rouleaux de papier abrasif 255P utilisent des oxydes d’aluminium et un support en papier lourd. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000083771 E03637Rouleau de papier 3M ™ Hookit ™ 255P, 115 mm x 25 m, P320, 61073 2Rouleau 12 • Fait partie du système de fixation Hookit™ • D isponibles en deux largeurs : 75 mm et 115 mm. • F aites votre choix parmi différentes tailles de grain (entre P80 et P400) Feuille abrasive violette de ponçage propre 3M™ Hookit™ 334U La feuille abrasive violette de ponçage propre 3M™ Hookit™ 334U est recommandée pour le ponçage en biseau et le ponçage final. Cet abrasif 3M haut de gamme garantit des résultats homogènes et de qualité professionnelle pour des réparations automobiles optimales. Le système de fixation 3M™ Hookit™ permet de réutiliser facilement les disques. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100106374 515963M ™ Hookit ™ Coupe abrasive 334U, 80 mm x 133 mm, multi-trous, P240, 51596 300 Feuille 7 000034452 30639 Feuille abrasive violette de ponçage propre 3M ™ Hookit ™ 334U, 70 mm x 125 mm, multi-trous, P500, 30639 300 Feuille 50300 • Feuille abrasive hautes perf ormances avec système de fixation Hookit™ • U ne qualité haut de gamme, avec des finitions homogènes et uniformes en toutes circonstances • Abrasifs longue durée pour une utilisation réduite de consommables 42 43 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Rouleau de papier manuel souple 3M™ 216U Bénéficiez d’une flexibilité optimale et d’excellentes propriétés anti-charges avec le rouleau de papier abrasif manuel souple 3M™ 216U. Nos rouleaux abrasifs doublés d’un support en mousse peuvent être découpés ou déchirés en feuilles et ont été conçus pour le ponçage manuel des peintures, apprêts et mastics. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000084118 50330Rouleau de papier manuel souple 3M ™ 216U, Prédécoupé 114 mm x 25 m, P150, 50330 4 Rouleau 1 4 7000084119 50331Rouleau de papier manuel souple 3M ™ 216U, prédécoupé 114 mm x 25 m, P180, 50331 4 Rouleau 1 4 7000084121 50333Rouleau de papier manuel souple 3M ™ 216U, prédécoupé 114 mm x 25 m, P240, 50333 4 Rouleau 1 4 7000084123 50335Rouleau de papier manuel souple 3M ™ 216U, prédécoupé 114 mm x 25 m, P320, 50335 4 Rouleau 1 4 7000084125 50337Rouleau de papier manuel souple 3M ™ 216U, prédécoupé 114 mm x 25 m, P400, 50337 4 Rouleau 1 4 7000084126 50338Rouleau de papier manuel souple 3M ™ 216U, prédécoupé 114 mm x 25 m, P500, 50338 4 Rouleau 1 4 7000084127 50339Rouleau de papier manuel souple 3M ™ 216U, prédécoupé 114 mm x 25 m, P600, 50339 4 Rouleau 1 4 7000084128 50340Rouleau de papier manuel souple 3M ™ 216U, prédécoupé 114 mm x 25 m, P800, 50340 4 Rouleau 1 4 7000084666 5 074 3Rouleau de papier manuel souple 3M ™ 216U, prédécoupé 114 mm x 25 m, P1000, 50743 4 Rouleau 1 4 • Abrasif avec support en mousse pour plus de flexibilité • Perme t une pression plus homogène et une meilleure malléabilité au cours du ponçage • P onçage régulier Feuille de papier abrasif 3M™ Wetordry™ 734 Poncez tous types de surface avec la feuille de papier abrasif 3M™ Wetordry™ 734. Notre feuille abrasive est composée d’un minéral de carbure de silicium pour offrir une coupe nette et homogène. Étanche et durable, elle permet de produire des finitions uniformes. Disponible en grains P60 à P1200. Chaque feuille mesure 230 mm x 280 mm. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034117 019863M ™ Wetordry ™ Feuille Abrasive 734, 230 mm x 280 mm, P120, 01986 250Feuille 25 250 7000034141 019813M ™ Wetordry ™ Feuille Abrasive 734, 230 mm x 280 mm, P180, 01981 250Feuille 25 250 7000034142 019793M ™ Wetordry ™ Feuille Abrasive 734, 230 mm x 280 mm, P240, 01979 250Feuille 25 250 7000082678 0 1 9743M ™ Wetordry ™ Feuille Abrasive 734, 230 mm x 280 mm, P500, 01974 250Feuille 25 250 7100248927 01977Feuille de papier abrasif 3M ™ Wetordry ™ 734, 230 mm x 280 mm, P320, 01977 250 Feuille 25 250 7100249095 01975Feuille de papier abrasif 3M ™ Wetordry ™ 734, 230 mm x 280 mm, P400, 01975 250 Feuille 25 250 7100248809 01973Feuille de papier abrasif 3M ™ Wetordry ™ 734, 230 mm x 280 mm, P600, 01973 250 Feuille 25 250 7100249099 01972Feuille de papier abrasif 3M ™ Wetordry ™ 734, 230 mm x 280 mm, P800, 01972 250 Feuille 25 250 • Feuille de papier abrasif en carbure de silicium pour utilisation humide ou à sec • Feuille de ponçage pour utilisation humide ou à sec • Grains P60 à P1200 43 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100249098 01971Feuille de papier abrasif 3M ™ Wetordry ™ 734, 230 mm x 280 mm, P1000, 01971 250 Feuille 25 250 7100249094 01970Feuille de papier abrasif 3M ™ Wetordry ™ 734, 230 mm x 280 mm, P1200, 01970 250 Feuille 25 250 Feuille de papier abrasif 3M™ Wetordry™ 734 Poncez tous types de surface avec la feuille de papier abrasif 3M™ Wetordry™ 734. Notre feuille abrasive est composée d’un minéral de carbure de silicium pour offrir une coupe nette et homogène. Étanche et durable, elle permet de produire des finitions uniformes. Disponible en grains P60 à P1200. Chaque feuille mesure 230 mm x 280 mm. • Feuille de papier abrasif en carbure de silicium pour utilisation humide ou à sec • Feuille de ponçage pour utilisation humide ou à sec • Grains P60 à P1200 Feuille abrasive 3M™ Wetordry™ 314 La feuille abrasive 3M™ Wetordry™ 314 est adaptée au ponçage humide ou à sec et utilise un abrasif minéral en oxyde d’aluminium pour un rendu de meilleure qualité. Nos papiers de grande qualité utilisables humides ou à sec permettent d’éliminer facilement les défauts de peinture sur les revêtements de finition. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000082968 600603M ™ Wetordry ™ Feuille Abrasive 314, 230 mm x 280 mm, P320, 60060 250 Feuille 25 250 7000082966 60058Feuille abrasive 3M ™ Wetordry ™ 314, 230 mm x 280 mm, P400, 60058 250Feuille 25 250 7000082965 60057Feuille abrasive 3M ™ Wetordry ™ 314, 230 mm x 280 mm, P500, 60057 250Feuille 25 250 7000082964 60056Feuille abrasive 3M ™ Wetordry ™ 314, 230 mm x 280 mm, P600, 60056 250Feuille 25 250 7000082963 60055Feuille abrasive 3M ™ Wetordry ™ 314, 230 mm x 280 mm, P800, 60055 250Feuille 25 250 7000082962 60054Feuille abrasive 3M ™ Wetordry ™ 314, 230 mm x 280 mm, P1000, 60054 250 Feuille 25 250 7000082961 60053Feuille abrasive 3M ™ Wetordry ™ 314, 230 mm x 280 mm, P1200, 60053 250 Feuille 25 250 • Feuille de papier abrasif en oxyde d’aluminium pour utilisation humide ou à sec • Misez sur un papier abrasif qui s’affûte en continu • Grains P320 à P1200 44 45 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Feuille abrasive 3M™ Wetordry™ 401Q La feuille abrasive 3M™ Wetordry™ 401Q est idéale pour les applications de ponçage qui nécessitent un grain fin et un contact léger, par exemple pour le ponçage humide de carrosserie automobile ou les finitions de peinture. Cette feuille associe un support papier de poids A étanche et durable à un minéral de carbure de silicium caractérisé par des propriétés de coupe rapide pour éliminer les rayures de façon uniforme et faciliter le lustrage. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100003726 020343M ™ Wetordry ™ Feuille Abrasive 401Q, 138 x 230 mm, 1000A, 02034 5 Carton 1 5 7100050365 02048Feuille abrasive 3M ™ Wetordry ™ 401Q, 138 mm x 230 mm, P1500, 02048 500 Pièce50 500 7100050366 02049Feuille abrasive 3M ™ Wetordry ™ 401Q, 138 mm x 230 mm, P2000, 2049 500 Pièce50 500 • Pratique, cette feuille s’utilise en application humide ou à sec sur les peintures, apprêts, enduits gélifiés et métaux • Le support étanche aut orise des applications humides pour une charge réduite et une coupe plus rapide • P onçage de tous types de surfaces Feuilles et rouleaux support film Feuille abrasive flexible pour ponçage manuel 3M™ Hookit™ 270J Créez des finitions parfaites grâce à la feuille abrasive souple pour ponçage manuel 3M™ Hookit™ 270J. Conçues pour le ponçage à sec ou humide, nos feuilles sont rehaussées d’un film aussi mince que souple qui épouse parfaitement les outils et les contours. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100010553 34337Feuille abrasive flexible pour ponçage manuel 3M ™ Hookit ™ 270J, 140 mm x 171 mm, P400, 34337 5 Carton 1 5 7100010566 34339Feuille abrasive flexible pour ponçage manuel 3M ™ Hookit ™ 270J, 140 mm x 171 mm, P600 , 34339 5 Carton 1 5 7100010567 34340 Feuille abrasive flexible pour ponçage manuel 3M ™ Hookit ™ 270J, 140 mm x 171 mm, P800, 34340 5 Carton 1 5 7100010569 34341Feuille abrasive flexible pour ponçage manuel 3M ™ Hookit ™ 270J, 140 mm x 171 mm, P1000, 34341 5 Carton 1 5 7100010568 34342 Feuille abrasive flexible pour ponçage manuel 3M ™ Hookit ™ 270J, 140 mm x 171 mm, P1200, 34342 5 Carton 1 5 7100010565 34343Feuille abrasive flexible pour ponçage manuel 3M ™ Hookit ™ 270J, 140 mm x 171 mm, P1500, 34343 5 Carton 1 5 • Profitez d’une feuille à film mince d’une extrême flexibilité pour le ponçage de précision, humide ou à sec • Garan tit un meilleur ressenti des surfaces pour minimiser les risques de perforation • Malléable e t parfaite pour le ponçage des zones difficiles d’accès telles que les poches aumônières 45 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Feuille abrasive circulaire d’élimination des défauts de peinture 3M™ La feuille abrasive circulaire d’élimination des défauts de peinture 3M™ permet d’éliminer facilement les éclats de poussière et défauts de peinture avant lustrage pour réduire les rayures et produire des finitions d’une plus grande finesse. Notre feuille s’utilise en application humide ou à sec pour de meilleurs résultats, y compris sur les zones les plus petites et difficiles d’accès. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100054369 33892Feuille abrasive circulaire d’élimination des défauts de peinture 3M ™, 32 mm, P1500, 33892 10 Paquet 110 7100054390 33895Feuille abrasive circulaire d’élimination des défauts de peinture 3M ™, 32 mm, P2000, 33895 10 Paquet 110 • Élimination rapide et efficace des éclats de poussière et des défauts de peinture • Réduction du temps de réparation et de la main-d’œuvre • U tilisable humide ou à sec pour d’excellents résultats sur toutes les surfaces Feuille abrasive manuelle souple 3M™ 216U Bénéficiez d’une flexibilité optimale et d’excellentes propriétés anti-charges avec la feuille de papier abrasif manuelle souple 3M™ 216U. Nos feuilles ont été conçues pour le ponçage manuel des peintures, apprêts et mastics. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000084137 60547Feuille abrasive manuelle souple 3M ™ 216U, 114 mm x 135 mm, P500, 60547 500 Feuille 50 500 7000084139 60549Feuille abrasive manuelle souple 3M ™ 216U, 114 mm x 135 mm, P800, 60549 500 Feuille 50 500 • Excellente flexibilité • Abrasif laminé sur support en mousse • P onçage manuel confortable sur apprêts, peintures et mastics Feuilles et rouleaux non tissées Rouleau abrasif non tissé Scotch-Brite™ Le rouleau Scotch-Brite™ Durable Flex est un rouleau non tissé résistant et durable. Nos rouleaux flexibles sont utilisés pour l‘ébavurage, la finition, la rectification et le nettoyage. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100182482 65222Rouleau Scotch-Brite ™ durable flex Scotch-Brite ™, 125 mm x 10 m, S UFN 4 Rouleau 1 4 7100182486 65223Rouleau Scotch-Brite ™ durable flex Scotch-Brite ™, 150 mm x 10 m, A VFN 4 Rouleau 1 4 7100182484 65220Rouleau abrasif non tissé Scotch-Brite ™ 4Rouleau 1 4 7100182483 UU009619824 Rouleau abrasif non tissé Scotch-Brite ™ 4Rouleau 1 4 • Rouleau non tissé résistant et durable • E ndos renforcé à faible allongement pour d‘excellents niveaux de flexibilité et de durabilité • P our le nettoyage, la finition, le ponçage et l‘ébavurage 46 47 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100182485 UU009619840Rouleau abrasif non tissé Scotch-Brite ™ 4Rouleau 1 4 Rouleau abrasif non tissé Scotch-Brite™ Le rouleau Scotch-Brite™ Durable Flex est un rouleau non tissé résistant et durable. Nos rouleaux flexibles sont utilisés pour l‘ébavurage, la finition, la rectification et le nettoyage. • R ouleau non tissé résistant et durable • E ndos renforcé à faible allongement pour d‘excellents niveaux de flexibilité et de durabilité • P our le nettoyage, la finition, le ponçage et l‘ébavurage Feuilles et rouleaux toile Chiffon de ponçage adhérent 3M™ Les chiffons de ponçage adhérents 3M™ sont conçus pour une application de ponçage manuel dans les pro- cessus de préparation et de finition de la peinture. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100142931 35109Chiffon de ponçage adhérent 3M ™, 139 mm x 114 mm, P320, 35109 4Rouleau 1 4 7100142932 35110Chiffon de ponçage adhérent 3M ™, 139 mm x 114 mm, P400, 35110 4Rouleau 1 4 7100142933 35111Chiffon de ponçage adhérent 3M ™, 139 mm x 114 mm, P600, 35111 4Rouleau 1 4 7100142850 35112Chiffon de ponçage adhérent 3M ™, 139 mm x 114 mm, P800, 35112 4Rouleau 1 4 7100142935 35113Chiffon de ponçage adhérent 3M ™, 139 mm x 114 mm, P1000, 35113 4Rouleau 1 4 7100142936 35114Chiffon de ponçage adhérent 3M ™, 139 mm x 114 mm, P1200, 35114 4Rouleau 1 4 7100142957 25115Chiffon de ponçage adhérent 3M ™, 139 mm x 114 mm, P1500, 35115 4Rouleau 1 4 7100142883 35116Chiffon de ponçage adhérent 3M ™, 139 mm x 114 mm, P2000, 35116 4Rouleau 1 4 7100230957 35124Chiffon de ponçage adhérent 3M ™, 35124 1Kit • Excellente performance abrasive pour le ponçage à sec et humide • Le ma tériel de préhension est facile à utiliser et élimine le besoin d’un accessoire. • U ne sensation nouvelle et unique pour le produit. 47 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Cales manuelles Coupe abrasive non tissée Scotch-Brite™ CF-HP 7447 Le pad manuel à usage général 7447 PRO Scotch-Brite™ combine flexibilité et action de coupe efficace avec un contrôle manuel précis. Notre pad manuel utilise des abrasifs à oxyde d‘aluminium de granulométrie fine qui permettent une découpe rapide et fine en laissant une surface finie lisse. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100182554 7 074 47Coupe abrasive non tissée Scotch-Brite ™ CF-HP, 158 mm x 224 mm, A VF+ 60 Pièce 2060 • Choisissez une meilleure alterna tive à la paille de fer, aux brosses métalliques et à d’autres produits non tissés lors des opérations de nettoyage et de finition • Comporte un abrasif à oxyde d‘aluminium à fine granulométrie pour le nettoyage, la finition, le grainage, le ponçage fin et le doucissage. • A dapté à une utilisation sur le bois, le métal, les plastiques, les céramiques, la porcelaine, verre, caout- chouc ou les matériaux composites. Coupe abrasive non tissée Scotch-Brite™ 7447 PRO Le pad manuel 7447 PRO Scotch-Brite™ combine flexibilité et action de coupe efficace avec un contrôle manuel précis. Notre pad avec des particules abrasives à oxyde d‘aluminium à grain serré offre une abrasion homogène et uniforme pendant toute la durée de vie du produit. Utilisez-le sur de nombreux matériaux et pour différentes tâches. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100023339 7447PROCoupe abrasive non tissée Scotch-Brite ™ 7447 PRO, 152 mm x 228 mm, Tr è s F i n 60 Pièce 2060 • Choisissez une meilleure alterna tive à la paille de fer, aux brosses métalliques et à d’autres produits non tissés lors des opérations de nettoyage et de finition • Composé d’ abrasifs en oxyde d’aluminium extrêmement fins, pour le nettoyage, la finition, le grainage, le satinage et le brossage • A dapté aux opérations sur bois, métal, matières plastiques, porcelaine, caoutchouc et composites Coupe abrasive non tissée Scotch-Brite™ CF-HP 7448+ La feuille manuelle ultrafine 7448+ Scotch-Brite™ est conçue pour le conditionnement de surfaces en métal et la préparation avant peinture. Contrairement à la paille de fer, nos plateaux ne s’effritent pas pendant l’utilisa- tion, ne rouillent pas, et ne projettent pas de limaille. Ils sont flexibles et très durables. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100182555 74 4 8 +Feuille de coupe abrasive non tissée Scotch-Brite ™ CF-HP, 158 mm x 224 mm, S UFN 60 Pièce 2060 • La finition ultrafine surpasse celle de la paille de fer • Perme t le nettoyage, le polissage, la préparation et la finition efficaces sur métal, bois, matériaux plas- tiques et composites • Action similaire à la paille de fer de degré 00, sans s’effriter, se rouiller ou se fractionner 48 49 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Tampon de coupe abrasive non tissée Scotch-Brite™ 7448 PRO Le pad manuel 7448 PRO Scotch-Brite™ est à la fois durable et flexible. Il est conçu pour durer et permettre d‘atteindre facilement des endroits étroits. Utilisez notre pad au lieu de laine d‘acier pour une préparation plus rapide des surfaces métalliques et la préparation à la peinture par rapport à des produits abrasifs conventi- onnels non tissés. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100023340 74 4 8 P R OCoupe abrasive non tissée Scotch-Brite ™ 7448 PRO, 152 mm x 228 mm, Ultra Fin 60 Pièce 2060 • Une action de finition très fine qui surpasse la laine d‘acier pour le nettoyage, l‘homogénéisation, la préparation et la finition sur les métaux, le bois, les plastiques et les matériaux composites • Action similaire à la paille de fer de degré 00, sans s’effriter, se rouiller ou se fractionner • Le pad manuel 7 448 PRO Scotch-Brite™ coupe plus rapidement et les produits abrasifs conventionnels non tissés Bandes Bande abrasive 3M™ Cubitron™ II 786F La bande abrasive 3M™ Cubitron™ II est une bande haut de gamme conçue pour l’élimination des points de soudure et pour toute autre application de meulage/ponçage. Cette bande abrasive peut être utilisée sur différents types de ponceuses à bande disponibles sur le marché. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100033193 33437Bande abrasive 3M ™ Cubitron ™ II 786F, 10 mm x 330 mm, 36+, 33437 50Pièce 1050 7100033194 33439Bande abrasive 3M ™ Cubitron ™ II 786F, 10 mm x 330 mm, 60+, 33439 50Pièce 1050 7100033195 33440Bande abrasive 3M ™ Cubitron ™ II 786F, 10 mm x 330 mm, 80+, 33440 50Pièce 1050 7100033184 33443Bande abrasive 3M ™ Cubitron ™ II 786F, 12.7 mm x 457 mm, 36+, 33443 50Pièce 1050 7100033185 33445Bande abrasive 3M ™ Cubitron ™ II 786F, 12.7 mm x 457 mm, 60+, 33445 50Pièce 1050 7100033186 33446Bande abrasive 3M ™ Cubitron ™ II 786F, 12.7 mm x 457 mm, 80+, 33446 50Pièce 1050 7100035467 33449Bande abrasive 3M ™ Cubitron ™ II 786F, 20 mm x 520 mm, 36+, 33449 50Pièce 1050 7100035468 33451Bande abrasive 3M ™ Cubitron ™ II 786F, 20 mm x 520 mm, 60+, 33451 50Pièce 1050 7100035469 33452Bande abrasive 3M ™ Cubitron ™ II 786F, 20 mm x 520 mm, 80+, 33452 50Pièce 1050 • Performances durables • Gain de pr oductivité et de rendement • Vitesse de coupe éle vée 49 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Bandes non tissées Bande abrasive non tissée Scotch-Brite™ DF-BL La bande abrasive Scotch-Brite™ à endos durable et flexible est la bande de conditionnement de surface la plus flexible de toute la gamme. Elle est conçue pour des opérations de précision exigeantes telles que l’éba- vurage, le polissage et la finition sur différents métaux. Un endos renforcé à faible allongement et un tranchant très durable garantissent une capacité de coupe agressive. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100219018 23432Bande abrasive non tissée Scotch-Brite ™ DF-BL, 10 mm x 330 mm, A GROS 25 Pièce 125 7100218947 13928Bande abrasive non tissée Scotch-Brite ™ DF-BL, 13 mm x 457 mm, A GROS 25 Pièce 125 • Une bande solide non tissée pour des travaux d’ébavurage, de polissage et de nettoyage efficaces • Résiste à l’ arrachement et est particulièrement efficace sur les ponceuses à bande avec de petites roues de contact • U n endos à faible allongement garantit une capacité de conditionnement agressive Cales Bloc manuel multi-trous 3M™ Hookit™ Purple+ Adoptez le bloc manuel multi-trous 3M™ Hookit™ Purple+ pour poncer facilement et efficacement les en- duits. Optimisée pour les applications de ponçage manuel et l’extraction des résidus, notre gamme complète de blocs manuels vous offre un environnement de travail plus propre. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032188 05170Bloc manuel multi-trous 3M ™ Hookit ™ Purple+, 70 mm x 127 mm, 05170 1Pièce 1 1 7000032189 05171Bloc manuel multi-trous 3M ™ Hookit ™ Purple+, 70 mm x 198 mm, 05171 1Pièce 1 1 7000032190 05172Bloc manuel multi-trous 3M ™ Hookit ™ Purple+, 70 mm x 396 mm, 05172 1Pièce 1 1 7000032191 05173Bloc manuel multi-trous 3M ™ Hookit ™ Purple+, 115 mm x 225 mm, 05173 1 Pièce 1 1 • Extraction optimisée des résidus • E nvironnement de travail plus propre • P onçage simple et efficace des enduits et apprêts Socle multitrous 3M™ Hookit™ Purple+ Optimisez l’extraction des résidus avec le socle multi-trous 3M™ Hookit™ Purple+. Notre gamme complète de socles multi-trous Hookit™ Purple+ est adaptée à un large choix de machines utilisées dans la réparation automobile. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000060242 5 07 743M ™ Hookit ™ Purple+ Plateau multi-trous, 70 mm x 198 mm, 50774 2Pièce 12 • Extraction optimisée des résidus • E nvironnement de travail plus propre • Perme t d’appliquer les abrasifs 3M™ sur une large gamme d’outils 50 51 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Tampon d’interface 3M™ Hookit™ Utilisez le tampon d’interface 3M™ Hookit™ avec les abrasifs 260L, 260L et autres abrasifs Hookit pour bénéficier d’un maximum de flexibilité pendant le ponçage. Nos tampons offrent une excellente malléabilité pour une finition parfaite. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032193 05175Tampon d’interface 3M ™ Hookit ™, 70 mm x 198 mm, multi-trous, souple, 05175 5 Pièce 1 5 • Excellente malléabilité et finition parfaite • Fle xibilité accrue lors du ponçage • Structure en mousse laminée Jeu d’adaptateurs multi-trous incurvés 3M™ Hookit™ Purple+ Adoptez le jeu d’adaptateurs multi-trous incurvés 3M™ Hookit™ Purple+ pour façonner facilement et effi- cacement des panneaux incurvés. Notre jeu d’adaptateurs incurvés se fixent aux blocs manuels plats standard pour faciliter le façonnage des panneaux incurvés. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032209 50728Jeu d’adaptateurs multi-trous incurvés 3M ™ Hookit ™ Purple+, 70 mm x 127 mm, 50728 1 Pièce 1 1 7000032210 50729Jeu d’adaptateurs multi-trous incurvés 3M ™ Hookit ™ Purple+, 70 mm x 198 mm, 50729 1 Pièce 1 1 • Gamme d’adapta teurs à extraction optimisée des résidus • Façonnage simple e t efficace des panneaux incurvés • Garantit un en vironnement de travail plus propre Cale manuelle flexible pour extraction de poussières 3M™ Hookit™ Ces cales manuelles 3M™ Hookit™ combinent la flexibilité légère des cales en mousse traditionnelles à la pu- issance d‘extraction de poussières et au contrôle des cales manuelles sans poussière. Les cales se plient afin de faciliter la restauration des contours et des lignes de carrosserie, tout en offrant un support ferme pour les abrasifs. Comprend le système de fixation 3M™ Hookit™. Le régulateur intégré permet à l‘utilisateur de régler l‘aspiration pour un meilleur contrôle de la cale lors du ponçage. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100260505 35825Cale manuelle flexible pour extraction de poussières 3M ™ Hookit ™, 133 mm x 67 mm, 35825 24 Pièce 71 00256500 35826 Cale manuelle flexible pour extraction de poussières 3M ™ Hookit ™, 178 mm x 67 mm, 35826 24 Pièce 71 00256624 35828 Cale manuelle flexible pour extraction de poussières 3M ™ Hookit ™, 406 mm x 67 mm, 35828 8 Pièce 1 8 • Une cale de ponçage légère avec un support ferme mais flexible qui permet de restaurer facilement les con tours et les lignes de carrosserie. • Lorsqu‘elle est utilisée a vec un système d‘aspiration et des abrasifs compatibles, cette cale de ponçage flexible pour extraction de poussières 3M™ Hookit™ permet de capturer la poussière, ce qui peut aug- menter la durée de vie de l‘abrasif tout en aidant à réduire la quantité de poussière dans l‘atelier. • Le sy stème de fixation auto-agrippant 3M™ Hookit™ facilite le remplacement des abrasifs. 51 1 24 1 24 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Bloc de ponçage 3M™ Hookit™ Pour un ponçage au rendu uniforme et homogène, optez pour le bloc de ponçage 3M™ Hookit™. Utilisé avec les produits abrasifs Hookit™, ce bloc de ponçage est idéal pour le ponçage de mastic, d’apprêt et d’autres supports. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000045510 056843M ™ Hookit ™ Kit block ponçage, 05684 6Pièce 1 6 • Les blocs de ponçage garan tissent des résultats plus homogènes • S implifie le ponçage des zones difficiles • Optimise l’efficacité du ponçage à la main Cale souple 3M™ Hookit™ Optimisez vos résultats de ponçage manuel avec le bloc manuel 3M™ Hookit™, un modèle ergonomique offrant une prise en main confortable pour réduire la fatigue manuelle. Le bloc favorise une répartition plus uniforme de la pression exercée, pour des résultats plus homogènes. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000045715 0 5 74 0Cale souple 3M ™ Hookit ™, 70 mm x 125 mm, 05740 10Pièce 110 7000038368 0 5 74 2Cale souple 3M ™ Hookit ™, 70 mm x 125 mm, Soft, 05742 5Pièce 1 5 • Résultats de ponçage plus homogènes • F açonnage aisé de surfaces planes • Optimise l’efficacité du ponçage à la main Cylindre de ponçage manuel d’élimination des défauts de peinture 3M™ Utilisez le cylindre de ponçage manuel d’élimination des défauts de peinture 3M™ avec des abrasifs circulai- res 32 mm pour éliminer facilement les défauts de peinture tout en réduisant la taille de la zone de réparation pour une productivité optimale. Notre cylindre de ponçage fait partie du système manuel d’élimination des défauts de peinture 3M™. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100054229 33909Cylindre de ponçage manuel d’élimination des défauts de peinture 3M ™, 32 mm x 19 mm, 33909 10 Pièce 110 • Élimination rapide et efficace des éclats de poussière et des défauts de peinture • Z ones de défaut réduites pour des réparations plus rapides • Gain de temps sur les travaux de ponçage, de traitement et de polissage inutiles 52 53 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Cale manuelle Haute adhérence 3M™ La cale manuelle 3M™ Haute adhérence est spécialement conçue pour fonctionner avec notre feuille abrasive 3M™ Haute adhérence. Cette cale manuelle est idéale pour obtenir un support conformable lors du ponçage manuel. Son épaisseur de 2 cm favorise un ponçage en douceur dans les espaces étroits et difficiles d‘accès. La cale et la feuille abrasive sont utilisables pour le ponçage humide ou à sec. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100158721 35123Cale manuelle Haute adhérence 3M ™, 68 mm x 111 mm x 20 mm, 35123 10Pièce 110 • La cale de 6,8 cm x 11 cm est conçue pour les travaux de ponçage manuel avec la feuille abrasive 3M™ Grippy, quand le besoin d‘un soutien supplémentaire se fait sentir. • Son épaisseur de 2 cm lui confère une excellente stabilité dans les zones difficiles d‘accès, notamment les rainures et les canaux • Peut être utilisé pour le ponçage humide ou à sec Plateaux et accessoires Tampon d’appoint 3M™ Hookit™ Optimisez l’extraction des résidus avec le tampon d’appoint 3M™ Hookit™. Nos tampons d’appoint en mous- se haute densité se caractérisent par une surface centrale plate et rigide et par des bords souples. Leur trou central confère à leurs bords une extrême souplesse et leur système d’évacuation directe optimise l’extraction des résidus. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032143 503943M ™ Hookit ™ Plateau type Festo, 150 mm, 15 trous, M8, standard, 50394 5 Pièce 1 5 7000032140 503933M ™ Hookit ™ Plateau type Festo, 150 mm, M8, 15 trous, souple, 50393 5Pièce 1 5 7000060160 5 0 4743M ™ Hookit ™ Plateau, 150 mm, 8 mm (5/16 in), dur, 15 trous, 50474 5Pièce 1 5 7000032141 503913M ™ Hookit ™ Plateau, 150 mm, 15 trous, 8 mm (5/16 in), souple, 50391 5Pièce 1 5 7000032142 503923M ™ Hookit ™ Plateau, 150 mm, 15 trous, 8 mm (5/16 in), standard, 50392 5 Pièce 1 5 7000060161 504753M ™ Hookit ™ Plateau, 150 mm, 15 trous, standard, 5/16“, M8, 50475 5Pièce 1 5 7000045726 05717M3M ™ Perfect-It ™ Hookit ™ Plateau, 180 mm, M14, 05717M 1Pièce 1 1 • Meilleure répartition de l’écoulemen t d’air grâce à différentes tailles de trou, pour une extraction optima- le • Bénéficiez d’ une excellente capacité d’extraction grâce à une configuration de trous en spirale • Modèle souple ou fermeté standard au choix 53 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Interface multitrous 3M™ Hookit™ Le tampon d’appoint multi-trous 3M™ Hookit™ est destiné aux disques abrasifs multi-trous 3M™. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032173 505403M ™ Hookit ™ Plateau multi-trous, 150 mm, 8 mm (5/16 in), standard, 50540 5 Pièce 1 5 7000032172 505413M ™ Hookit ™ Plateau multi-trous, 150 mm, 8 mm (5/16 in), souple, 50541 5 Pièce 1 5 7000032174 505423M ™ Hookit ™ Plateau type Festo multi-trous, 150 mm, M8, standard, 50542 5 Pièce 1 5 7000032171 505433M ™ Hookit ™ Plateau type Festo, 150 mm, M8, souple, 50543 5Pièce 1 5 7100010603 E02559Interface multitrous 3M ™ Hookit ™, 8 mm (5/16 in), souple, 51124 5Pièce 1 5 7000060210 50539Interface multitrous 3M ™ Hookit ™, 150 mm, 8 mm (5/16 in), dur, 50539 5Pièce 1 5 7100010600 E02556Interface multitrous 3M ™ Hookit ™, 150 mm, 8 mm (5/16 in), standard, 51122 5 Pièce 1 5 7100037008 E02560Interface multitrous 3M ™ Hookit ™, 150 mm, M8, souple, 51125 5Pièce 1 5 7100037007 E02558Interface multitrous 3M ™ Hookit ™, 150 mm, M8, standard, 51123 5Pièce 1 5 • Extraction optimisée des résidus • E nvironnement de travail plus propre • S urface rigide et bords souples Cale manuelle 3M™ Trizact™ Hookit™ Privilégiez le confort de notre cale manuelle 3M™ Trizact™ Hookit™ qui garantit une excellente prise en main grâce à sa large bride. Notre cale manuelle est construite en mousse de caoutchouc souple et malléable qui garantit une meilleure répartition de la pression. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034317 05791Cale manuelle 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™, 150mm, 05791 20Pièce 120 7000084116 05792Cale manuelle 3M ™ Tr i z a c t ™ Hookit ™, 150mm, demi-lune, 05792 20Pièce 120 • Conçu pour les disques 3M™ Hookit™ • Bride de main tien • Mousse de caoutchouc souple pour une meilleure répartition de la pression de ponçage Tampon d’interface souple 3M™ Hookit™ Optez pour confort et malléabilité en utilisant le tampon d’interface souple 3M™ Hookit™ pour tous vos travaux de ponçage automobile. Alternez entre les disques Hookit™ et les tampons d’appoint Hookit™ pour un changement rapide. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032124 503963M ™ Hookit ™ Interface souple, 150 mm x 10 mm, 15 trous, 50396 10Pièce 110 • Leur construction en mousse souple s’adapte aux contours pour des finitions plus précises • Soutien t le patin à disque pour une meilleure coupe abrasive et un ponçage des bords plus précis • Perme t d’alterner facilement entre les disques Hookit™ et les tampons d’appoint Hookit™ pour un chan- gement rapide 54 55 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032161 505453M ™ Hookit ™ Interface, 150 mm x 5 mm, souple, multi-trous, 50545 10Pièce 110 7000038372 0 5 7 743M ™ Hookit ™ Interface, 150 mm, 6 trous, souple, 05774 10Pièce 110 7000032160 505443M ™ Hookit ™ Interface, 150 mm, 10 mm, souple, multi-trous, 50544 10Pièce 110 7000060252 5 074 2Tampon d’interface souple 3M ™ Hookit ™, 70 mm x 125 mm, 10 mm, souple, 50742 5 Pièce 1 5 7000000490 05771Tampon d’interface souple 3M ™ Hookit ™, 76 mm, 05771 10Sac110 7000032538 E02561Tampon d’interface souple 3M ™ Hookit ™, 150 mm, 5 mm, multi-trous, souple, 51126 10 Pièce 110 7000032539 E02562Tampon d’interface souple 3M ™ Hookit ™, 150 mm, 10 mm, multi-trous, souple, 51127 10 Pièce 110 Tampon d’interface souple 3M™ Hookit™ Optez pour confort et malléabilité en utilisant le tampon d’interface souple 3M™ Hookit™ pour tous vos travaux de ponçage automobile. Alternez entre les disques Hookit™ et les tampons d’appoint Hookit™ pour un changement rapide. • Leur construction en mousse souple s’adapte aux contours pour des finitions plus précises • Soutien t le patin à disque pour une meilleure coupe abrasive et un ponçage des bords plus précis • Perme t d’alterner facilement entre les disques Hookit™ et les tampons d’appoint Hookit™ pour un chan- gement rapide Patin de support 3M™ Perfect-It™ Le patin de support 3M™ Perfect‐It™ est conçu pour une attache simple, un retrait rapide et un centrage pré- cis des tampons de traitement ou de lustrage. Nous avons utilisé le système d’attache Hookit™ 3M™ pour ces patins, afin d’améliorer la commodité et de stimuler la productivité avec un remplacement rapide des disques abrasifs. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000038365 09553Patin de support 3M ™ Perfect-It ™, 125 mm, 15.8 mm (5/8 in), 09553 5Pièce 1 5 7000038364 09552Patin de support 3M ™ Perfect-It ™, 125 mm, M14 , 09552 5Pièce 1 5 • Le patin de support soutient les tampons de traitement ou de lustrage à une seule face. • A ttachez fermement et retirez facilement les tampons de traitement ou de lustrage • Cen trez précisément les tampons de traitement ou de lustrage Support de disque à brosse 3M™ Roloc™ Le support de disque à brosse 3M™ Roloc™ est une fixation d’appoint conçue pour les disques à brosse 3M™ Roloc™. Disponible en 50 mm et 75 mm, avec une tige de 6,4 mm. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000028392 05539Support de disque à brosse 3M ™ Roloc ™, 25 mm, dur, 05539 10Pièce 110 7000045705 05540Support de disque à brosse 3M ™ Roloc ™, 38 mm, Moyen, 05540 10Kit110 • Montage simple et sûr des disques à brosse • Optimise les perf ormances des disques à brosse • S upport en plastique longue durée 55 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Éponge abrasive souple en mousse 3M™ Hookit™ L’éponge abrasive souple en mousse 3M™ Hookit™ est idéale pour le ponçage de couches d’apprêt, pour le meulage et pour les peintures de finition. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000045570 34349 Éponge abrasive souple en mousse 3M ™ Hookit ™, 140 mm x 173 mm, 34349 10 Pièce 110 • Les boîtes de feuilles abrasives 3M™ Hookit™ contiennent une éponge en mousse • Extrêmemen t flexible pour s’adapter aux contours à poncer • S upport garanti dans les zones difficiles d’accès Patin de support pour satinage 3M™ Perfect-It™ Le patin de support pour satinage 3M™ Perfect‐It™ est conçu pour être utilisé en tant que tel avec la lustreuse de satinage 3M™ Perfect‐It™. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100044595 512403M ™ Perfect-It ™ Patin de support pour satinage, 51240 2Pièce 220 • Fonctionne avec la gamme de code couleur des tampons en mousse 3M • U tilisé avec la lustreuse de satinage 3M™ Perfect‐It™ • T ampon de support haute qualité Plateau de lustreuse orbitale 3M™ Perfect-It™ Obtenez des performances optimales avec le plateau pour lustreuse orbitale Perfect-It™ 3M™ pour votre lustreuse orbitale Perfect-It™ 3M™. Ces interfaces aident les interfaces de polissage et de polissage orbital Perfect-It™ 3M™ à rester fermement fixées à la lustreuse, ce qui permet de maximiser votre productivité. Fixation facile à une vis. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100265258 34128Plateau d‘appui pour lustreuse orbitale aléatoire Perfect-It ™ 3M ™, 130 mm (5 in), 34128 5 Pièce 1 5 7100265259 34129Plateau d‘appui pour lustreuse orbitale aléatoire Perfect-It ™ 3M ™, 150 mm (6 in), 34129 5 Pièce 1 5 • PERFORMANCES DE POINTE : Le plateau pour lustreuse orbitale 3M™ Perfect-It™ aide les crèmes durcissantes et de polissage à donner le meilleur d‘eux-mêmes lorsqu‘ils sont utilisés avec la lustreuse orbitale 3M™ Perfect-It™. • MISE EN PLACE F ACILE, AJUSTEMENT PARFAIT : L‘interface de support pour lustreuse orbitale Per - fect-It™ 3M™ utilise l‘accessoire Hookit™ 3M™ pour une fixation rapide des tampons de traitement et de polissage - en les maintenant fermement en place. • INST ALLATION RAPIDE : L‘interface de support pour lustreuse orbitale Perfect-It™ 3M™ se fixe à la lustreuse avec une seule vis et une clé Allen. 56 57 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Interface plat pour disque fibre 3M™ Le plateau du disque fibre 3M™ est solide et conçu pour soutenir les disques fibres à double action (DA) de 127 mm sur les ponceuses à angle droit. Nos disques en caoutchouc dur fonctionnent bien avec plusieurs pla- ques frontales 3M. Ils optimisent les disques abrasifs en réduisant les vibrations et l‘arrachement. Attachez-les solidement aux outils de meulage à l‘aide d‘un écrou de retenue du disque. Vendu séparément RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100242134 xxx3M ™ Plateau de Support pour Disque Fibre, 150 mm, PN64829 15Pièce 115 • Soutient les disques fibre 3M™ à trou central de 127 x 22,23 mm de diamètre. • La construction en caoutchouc dur fonctionne avec le support du disque fibre pour un soutien constant • Réduit les vibrations pour un meilleur confort de l‘opérateur Plateau rigide bombé 3M™ Cubitron™ II Utilisez le plateau bombé 3M™ avec les disques 3M™ Cubitron™ II pour une meilleure coupe du disque et une plus longue durée de vie. Notre plateau est doté d‘un motif nervuré unique et résiste aux températures supérieures à 100°C. Il permet d‘améliorer l‘efficacité et de réduire les coûts. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032409 64860Plateau rigide bombé 3M ™, 115 mm, rouge 10Pièce 110 7000032410 64861Plateau rigide bombé 3M ™, 125 mm, rouge, filetage M14 et 5/8 10Pièce 110 7000032411 64862Plateau rigide bombé 3M ™, 180 mm, rouge 15Pièce 115 • Motif nervuré unique • Résistan t aux températures supérieures à 100°C • U tilisez-le pour augmenter le taux de coupe et la durée de vie des disques 3M™ Cubitron™ II Mandrins et adaptateurs Adaptateur Quick Connect 3M™ Perfect-It™ L’adaptateur Quick Connect 3M™ Perfect‐It™ facilite la fixation ou le détachement des tampons de lustrage double face sur les lustreuses rotatives. Notre adaptateur ultra résistant fait gagner du temps et des efforts dans un atelier automobile en accélérant et simplifiant le remplacement des tampons. Filetage 5/8”. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100086812 33271Adaptateur Quick Connect 3M ™ Perfect-It ™, M14, 33271 10Pièce 110 • Permet de remplacer rapidement les tampons de lustrage • F acilite le passage des tampons de traitement aux tampons de lustrage • A ssure une connexion fiable entre le tampon et la lustreuse 57 Abrasifs et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Systèmes d’extraction de poussière Tuyau pour bloc multi-trous 3M™ Évacuez poussières et débris avec le tuyau pour bloc multi-trous 3M™. Hautement flexible et durable, notre tuyau pour bloc de ponçage évacue vers des systèmes d’extraction les poussières et débris produits au cours des travaux de ponçage et de retouche. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032192 0 5 1 74Tuyau pour bloc multi-trous 3M ™, 6 m, 05174 1Pièce 1 1 • Évacuation des poussières et débris produits au cours des travaux de ponçage et de retouche • F lexibilité et longue durée de vie pour un tuyau disponible en deux longueurs (3 et 6 mètres) • Perme t de raccorder des blocs manuels multi-trous 3M™ Hookit™ Purple+ ainsi que d’autres équipe- ments 58 Outillages pneumatiques Choisir l’abrasif ou le produit de lustrage adéquat pour votre projet de peinture ou de réparation automobile est crucial, ainsi comme l’utilisation des outils appropriés. 3M propose différents outils de ponçage, des plateaux et d’accessoires de haute qualité qui optimisent les performances de ponçage et maximisent la productivité. Que vous ayez besoin d’une ponceuse à bande, d’une ponceuse ou d’une lustreuse pour vos travaux, 3M vous propose les outils, les accessoires et le service dont vous avez besoin. Outillages pneumatiques Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Ponceuses et lustreuses Lustreuse orbitale 3M™ Perfect-It™ Ne faites plus l‘expérience d‘hologrammes, d‘hologrammes ou de perforations grâce à la lustreuse orbitale 3M™ et au système de finition ; et obtenez une finition brillante uniforme sur une variété de peintures et de vernis transparents. Son mouvement circulaire et oscillant, associé à notre composé, nos liquides de polissage et nos tampons assortis, élimine les marques d‘hologrammes redoutées communes aux outils rotatifs traditionnels. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100266281 34144ELustreuse orbitale 3M ™ Perfect-It ™, 15 mm, 230 V, 50 Hz, prise C, 34144E 1 Pièce 1 1 7100266282 34145ELustreuse orbitale 3M ™ Perfect-It ™, 21 mm, 230 V, 50 Hz, prise C, 34145E 1 Pièce 1 1 • FINITION, REDÉFINIE : Le mouvemen t circulaire et oscillant de la lustreuse orbitale 3M™ Perfect-It™, associé à notre composé, notre liquide de polissage et nos tampons assortis, élimine les marques d‘holo- grammes redoutées communes aux outils rotatifs traditionnels. • CONTRÔLE UL TIME : Le contrôle de vitesse variable de l‘outil et une gâchette de vitesse progressive vous permettent de personnaliser la puissance que vous apportez à n‘importe quel travail. • UN SYSTÈME CONÇU POUR FONCTIONNER ENSEMBLE : Fait partie du système de finition de peinture orbitale 3M™ Perfect-It™ facile à utiliser, qui comprend des tampons, des liquides et des outils conçus pour offrir des finitions de qualité optimale. Meuleuses électriques Meuleuse à tronçonner 3M™ La meuleuse à tronçonner 3M™ est destiné à une coupe rapide et en douceur de l‘aluminium, des aciers à haute résistance et des autres matériaux robustes dans le cadre de travaux de réparation automobile. Doté d‘un moteur de 0,7 ch monté dans un boîtier composite robuste, cet outil est très léger et maniable (moins de 1 kg). Cet outil est conçu pour optimiser les performances des roues à découper 3M™ Cubitron™ II. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100110997 33579Meuleuse à tronçonner 3M ™, 75 mm, 33579 1Pièce 1 1 • Un outil léger et puissant, conçu pour les ateliers de carrosserie • U n moteur de 0,7 ch pour une coupe idéale des métaux, y compris les aciers à haute résistance • Outil léger, moins de 1 k g 60 61 Outillages pneumatiques Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Meuleuse électrique 3M™ La meuleuse d‘angle électrique 3M™ est conçue pour une utilisation avec des abrasifs et des accessoires 3M pour composer un système complet permettant d‘obtenir une finition professionnelle en un temps de traite- ment moindre. Notre meuleuse d‘angle électrique est dotée d‘un moteur puissant de 1900 W et d‘une poignée ergonomique pour réduire les vibrations et améliorer le confort de l‘opérateur. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100249667 14281Meuleuse électrique 3M ™, 1900W, 115 mm, 14281 1Pièce 1 1 7100249668 14291Meuleuse électrique 3M ™, 1900W, 125 mm, 14291 1Pièce 1 1 • MEULAGE HAUTE PUISSANCE : Couple et vitesse de rotation élevés dans un outil léger, puissant et polyvalent • CONÇU POUR LE CONF ORT DE L‘OPÉRATEUR : La conception ergonomique comprend une poignée à faible vibration et un contrôle de la vitesse pour différents travaux • MAXIMISEZ LA PRODUCTIVITÉ POUR MINIMISER LE TEMPS DE TRAITEMENT : Elle est conçue pour fonctionner avec les accessoires et abrasifs 3M Ponceuses électriques Ponceuses à bande abrasive 3M™ La ponceuse à bande 3M™ est dotée de la technologie et la polyvalence des ponceuses à bande pour le travail des métaux, dans un format idéal pour les travaux de tôlerie. Cet outil au profil compact est idéal pour le ponçage dans les zones les plus étroites, notamment l‘enlèvement des points de soudure. Cette ponceuse à bande est spécialement conçue pour une utilisation avec les abrasifs 3M™ Cubitron™ II. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100110995 33573Ponceuses à bande abrasive 3M ™, 330 mm, 33573 1Pièce 1 1 7100110952 33575Ponceuses à bande abrasive 3M ™, 457 mm, 33575 1Pièce 1 1 • Cette ponceuse à bande légère est idéale pour les travaux de ponçage et de finition dans le domaine de la tôlerie • Le mo teur de 495 W est puissant et convient parfaitement aux applications de tôlerie • Son poids plume perme t une maniabilité accrue et réduit la fatigue de l‘opérateur Meuleuse à renvoi d‘angle pour réparation de carrosserie 3M™ La meuleuse à renvoi d‘angle 3M™ est spécialement conçue pour les processus de meulage et de préparation de surface dans la réparation des carrosseries. Elle est également idéale pour décaper la peinture et l‘arasage des soudures. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100110951 33577Meuleuse à renvoi d‘angle pour réparation de carrosserie 3M ™, 50mm et 75mm, 33577 1 Pièce 1 1 • Outil léger et équilibré • Mo teur puissant de 336 W (0,45 HP), jusqu‘à 18 000 tr/min • Gâche tte de contrôle de vitesse 61 Outillages pneumatiques Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Outil de satinage 3M™ Perfect-It™ Outil électrique de satinage qui élimine et lisse les petits éclats de poussière sur les véhicules récemment peints. À utiliser avec des abrasifs de satinage 3M. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000145689 512153M ™ Perfect-It ™ Outil de satinage, 32 mm, 51215 1Pièce • Outil électrique pour le système de satinage 3M • Élimina tion des petits éclats de poussière • U n système unique Kit ponceuse à bande abrasive 3M™ Cubitron™ II Avec sa sélection de bandes abrasives basées sur la technologie Cubitron™ II innovante, le kit ponceuse à bande abrasive 3M™ Cubitron™ II est un kit de démarrage idéal pour les ateliers de carrosserie qui cherchent à s’équiper du matériel de base pour une ponceuse à bande abrasive. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100134736 514193M ™ Cubitron ™ II Kit ponceuse à bande abrasive, 51419 1Kit1 1 • Kit de démarrage • Con tient une ponceuse à bande abrasive • Inclut différen tes sortes de bandes abrasives Kit meuleuse à renvoi d‘angle 3M™ Roloc™ Le kit meuleuse à renvoi d‘angle 3M™ Roloc™ inclut la meuleuse à renvoi d‘angle 3M™ Roloc™, des disques 3M™ Cubitron™ II Roloc™, des produits Scotch-Brite™ et une paire de lunettes de protection 3M. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100134737 51418K3M ™ Roloc ™ Kit meuleuse à renvoi d‘angle, 51418K 1Kit1 1 • Kit tôlerie incluant la meuleuse à renvoi d‘angle 3M™ Roloc™ • Pr oductivité augmentée • Pr ocessus de réparation optimisé 62 63 Outillages pneumatiques Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Accessoires d’outils électriques Ensemble de bras de contact pour ponceuse à bande abrasive 3M™ Le bras de contact pour ponceuse à bande abrasive 3M™ est un moyen efficace de maintenir vos capacités de ponçage et de meulage, sans avoir à investir dans des ponceuses supplémentaires. Chaque bras de contact est livré prêt à être installé sur votre ponceuse à bande abrasive 3M™ (réf. 33573 et 33575). RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100132680 33585Ensemble de bras de contact pour ponceuse à bande abrasive 3M ™, 330 mm x 10 mm, 33585 10 Pièce 110 7100132820 33586Ensemble de bras de contact pour ponceuse à bande abrasive 3M ™, 330 mm x 13 mm, 33586 10 Pièce 110 7100132681 33588Ensemble de bras de contact pour ponceuse à bande abrasive 3M ™, 457 mm x 13 mm, 33588 10 Pièce 110 • Assemblé et prêt à l‘emploi • R oues de contact en caoutchouc incluses • Modifiez la longueur ou la largeur de la bande de votre ponceuse à bande abrasive 3M™ Roue de contact de rechange pour ponceuse à bande abrasi- ve 3M™ Les roues de contact de rechange pour ponceuse à bande abrasive 3M™ contiennent tout ce dont vous avez besoin pour remplacer facilement la roue de contact de votre ponceuse à bande abrasive 3M™ et lui permett- re de continuer à fonctionner au maximum de ses performances. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100132678 33583Roue de contact de rechange pour ponceuse à bande abrasive 3M ™, 10 mm, 33583 10 Kit110 • sont spécialement conçues pour les ponceuses à bande abrasive 3M™ (réf. 33573 et 33575) et les ban- des abrasives 3M™ Cubitron™ II • Remplace uniquemen t la roue de contact et non l‘ensemble du bras de contact • R oue de contact en caoutchouc flexible pour allonger la durée de vie de la bande abrasive 63 \ \ \ \ \ \ € ‚ ƒ€ „ € … † ‡ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ € \ \ \ \ ‚ ƒ\ \ „\ \ … \ \ \ \ †\ ‡\ \ ‡ \ \ ˆ ƒ \ \ „\ ‰ Š\ \ \ \ \ \ ‹ \ ‡\ ‡Œ ‰ Š\ Š\ Ž \ \ ‹ \ ‡\ ‡Œ \ \ \ \ \ \ ‘‡\ \ ’\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ “”• \ \ \ \ ƒ\ Š \ \ –†\ \ € \ \ \ \ ’ € \ —˜™\ š \ …‰› †’Œ\ \ „\ ‘‡\ \ ’ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚ ƒ„…†ƒ‡ €‚ ƒ„…†ƒ‡ \ \ ˆ‰Š‰\ \ \ \ \ £¤ \ £¥¦\ £‹\ £\ —\ ‹ Colles, mastics et applicateurs Les adhésifs, revêtements et mastics 3M garantissent que la qualité constructeur de vos réparations de carrosserie perdureront longtemps après la sortie des véhicules de votre atelier. Ils sont adaptés à des zones qui font toute la différence : réparation du plastique et du verre, fixation de panneaux et collage structural, joints d’étanchéité, protection contre la corrosion et plus encore. 3M fournit également les équipements et les ressources nécessaires pour les utiliser rapidement et à moindre coût. Référence rapide : Zones d’application de la colle structurale résistante à l’impact 3M ™ used. Panneau de toit Longeron avant inférieur/supérieurPanneau de bas de caisse 1 2 5 Panneaux latéraux Montant B/Cadre de porte 4 3 6 Cadre de porte arrière/Passage de roue Veuillez consulter les procédures de réparation du constructeur. Référence rapide : Zones d’application de la colle pour panneaux 3M ™. Veuillez consulter les procédures de réparation du constructeur. Panneau de toit 1 Panneau de bas de caisse 3 Aile/Caisse de camion/ Panneau latéral d’utilitaire 4 Garniture de porte 2 Les héros méconnus de la réparation de carrosserie. \ ? \ ??? ? ? ?? ??? ??? \ ???? ??\ ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ???\ ??? \ \ \ \ \ \ \ ?? ???? \ \ \ \ \ \ ? \ \ \ ?\ ???? ?? ? \ \ \ \ \ ?\ ?? \ ?\ \ \ \ ? ?\ ? ? ??\ ????? ? \ \ ?\ ???\ \ ?\ ? \ ? ?? \ ?\ ? \ ?? \ ?\ ?\: ? \ ?? \ \ ? ???\ \ ? \ ? ? \ \ ?? \ \ \ \ ? \ \ ?? \ \ \ \ \ \ ? ? \ \ \ ? \ ?? \ ? \ \ ? \ ? ?\ \ \ \ ? ? ?? \ \ ? ?\ ? \ \ ???? \ ??\ ? \ \ \ \ ? ?? \ ?\ ? \ ? \ \ \ \ \ \ \ ? \ ? ? ??\ \ ? ? ? \: ? ????? ? ? ?\ \: ? ????? \ \ ? ?\ ? ? \ ? ? ? \ ??? ?\: ????\ ? ?? \ ?? \ \ ?? Référence rapide : Zones d’application de la colle structurale résistante à l’impact 3M ™ used. Panneau de toit Longeron avant inférieur/supérieur Panneau de bas de caisse 1 2 5 Panneaux latéraux Montant B/Cadre de porte 4 3 6 Cadre de porte arrière/Passage de roue Veuillez consulter les procédures de réparation du constructeur. Référence rapide : Zones d’application de la colle pour panneaux 3M ™. Veuillez consulter les procédures de réparation du constructeur. Panneau de toit 1 Panneau de bas de caisse 3 Aile/Caisse de camion/ Panneau latéral d’utilitaire 4 Garniture de porte 2 Les héros méconnus de la réparation de carrosserie. \ ? \ ??? ? ? ?? ??? ??? \ ???? ??\ ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ???\ ??? \ \ \ \ \ \ \ ?? ???? \ \ \ \ \ \ ? \ \ \ ?\ ???? ?? ? \ \ \ \ \ ?\ ?? \ ?\ \ \ \ ? ?\ ? ? ??\ ????? ? \ \ ?\ ???\ \ ?\ ? \ ? ?? \ ?\ ? \ ?? \ ?\ ?\: ? \ ?? \ \ ? ???\ \ ? \ ? ? \ \ ?? \ \ \ \ ? \ \ ?? \ \ \ \ \ \ ? ? \ \ \ ? \ ?? \ ? \ \ ? \ ? ?\ \ \ \ ? ? ?? \ \ ? ?\ ? \ \ ???? \ ??\ ? \ \ \ \ ? ?? \ ?\ ? \ ? \ \ \ \ \ \ \ ? \ ? ? ??\ \ ? ? ? \: ? ????? ? ? ?\ \: ? ????? \ \ ? ?\ ? ? \ ? ? ? \ ?? ?\ ???? ??????? \ ? ? ???????\ ????? ???????\ ? ???????? \ \ M \ ?? ?????\ ?? ? ? ? ???????????????\ ???? \ ? \ M ???? \ ??? ???? ?????? ? ?? ???????????\ ?? ? ??\ ????? ?????? \ ? ??? ?\: ????\ ? ?? \ ?? \ \ ?? ?? ???\ ? ???? ? ?\ ? ??\ ? ? ? ??\ ?????? \ ??? ??????? Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Colles structurales Adhésif structural et résistant aux impacts 3M™ L‘adhésif structural et résistant aux impacts (IRSA) 3M™ est conçu pour les applications de collage structural spécifiées par les constructeurs automobiles, et se prête parfaitement à l‘absorption des collisions dans les structures d‘acier et les alliages d‘aluminium légers de pointe. Cet adhésif époxy bicomposant garantit un temps de travail prolongé (jusqu‘à 1 heure) tout en étant rapidement thermodurcissable. La colle change de couleur et passe de l‘argent au violet au fur et à mesure de son durcissement. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100273723 07333Adhésif structural et résistant aux impacts 3M ™, 200 ml, 07333 6Pièce 1 6 • Formulé spécifiquement pour l‘absorption des collisions dans le domaine des collages structuraux spéci - fiés par les équipementiers • La colle épo xy bicomposant lie l‘acier et l‘aluminium automobile, ce qui en fait une solution idéale pour les structures légères • Peut être soudé ou rive té immédiatement après application Colle pour panneau de carrosserie 3M™ L’adhésif pour panneaux de carrosserie 3M™ est un époxy en deux parties utilisé pour coller l’acier, l’alumini- um, le plastique thermodurcissable et le plastique renforcé (fibre de verre classique). Cet époxy vise prin- cipalement à remplacer les panneaux de carrosserie, toitures, portes latérales, rangements latéraux, parois latérales d’utilitaire et garnitures de porte. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100137215 08115Colle pour panneau de carrosserie 3M ™, 200 ml, 08115 6Pièce 1 6 • Adhésif époxy bicomposant hautes performances • Perme t de coller différents composants non structurels en acier, en aluminium, en plastique thermo- durcissable et en plastique renforcé (fibre de verre classique). Vous pouvez également l’utiliser pour renforcer les composants structurels rivetés ou soudés • Il peut être soudé par point via des jointures par rivetage, ou utilisé avec ces derniers Adhésif structurel 3M™ L’adhésif structurel 3M™ permet de coller le métal, le verre et le plastique. Il peut être utilisé pour la réparation des pièces de carrosserie, la fibre de verre et les garnitures. Cet adhésif universel gris bicomposant peut être réparti de manière homogène et sèche rapidement. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100271764 08122Adhésif structurel 3M ™, 50ml, 12 p. au carton, 08122 12Pièce 112 • Cet adhésif structurel sèche rapidement et permet de coller le métal, le verre et le plastique • Peut être utilisé pour la réparation des pièces de carrosserie, la fibre de verre et les garnitures • U ne buse de mélange efficace permet de contrôler le débit sans créer de bulles d’air 68 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Adhésif pour plastique structurel 3M™ L’adhésif pour plastique structurel 3M™ permet de coller le plastique, la fibre de verre, la céramique, le métal et la plupart des substrats. Cet adhésif est un produit noir en polyréthane bicomposant fourni sous la forme d’une cartouche à deux composants. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100222832 550473M ™ Colle structurale pour plastique, 200 ml, 55047 6Pièce 1 6 • Pour les réparations sur les faces avant et arrière des pièces en plastique • Applica tion facile des cartouches • P our davantage de résistance, utilisez la bande de renfort de plastiques Colles flexibles Colle en aérosol 3M™ Les colles en aérosol sont utilisées pour le collage des garnitures internes légères, comme les garnitures de toit et les plastiques. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100139848 08080Colle en aérosol 3M ™, 500 ml, 08080 12Boîtier 112 • La base de l’ aérosol s’ajuste facilement afin de permettre une pulvérisation en dentelle, à champ large ou étroit. • Séchage rapide • Couvre rapidemen t des surfaces étendues par rapport aux applications manuelles Adhésif de garniture 3M™ L’adhésif de garniture 3M™ permet de fixer solidement le vinyle, les revêtements renforcés et les tampons d’insonorisation du capot pour lesquels une grande solidité et une grande résistance à la chaleur sont requises. Un aérosol simple à pulvériser offre une grande convivialité lors de l’application. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100142662 08090Adhésif de garniture 3M ™, 500 ml, 08090 12Boîtier 112 • Cet adhésif à pulvériser permet de fixer le vinyle et les tissus renforcés • Il est recommandé lorsqu’ une résistance élevée est nécessaire • A dhésif de contact hautes performances 69 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Mastics d’étanchéité Mastic de calfeutrage MS 3M™ Le mastic de calfeutrage MS 3M™ est un mastic universel monocomposant durcissable à l’humidité basé sur un polymère MS, fourni sous forme de cartouche. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000079955 08855Mastic de calfeutrage MS 3M ™, Blanc, 290 ml, 08855 12Pièce 112 • Peut être immédia tement recouvert d’une peinture à l’eau • Doit être pein t dans les 2 heures, ou légèrement dépoli à l’aide d’un tampon Scotch-brite • S ans isocyanates Mastic d’étanchéité universel 3M™ Améliorez le processus de réparation grâce au mastic d’étanchéité universel 3M™. Ce mastic vous permet d’appliquer une peinture humide sur humide, afin de permettre des temps d’imperméabilisation plus rapides. Il peut être pulvérisé, extrudé ou brossé. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000077337 5 074 0Mastic d’étanchéité universel 3M ™, Beige, 310 ml, 50740 9Pièce 19 • Bénéficiez d’ un éventail de finitions • Peut être pulvérisé, br ossé ou extrudé • Transf ormable en revêtement antigravillons Mastic d’étanchéité polyuréthane 3M™ Le mastic d’étanchéité polyuréthane 3M™est un produit en polyuréthane 1K durcissable à l’humidité, conçu pour les applications de mastic d’étanchéité dans le cadre d’une réparation de carrosserie automobile. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100081535 08365Mastic d’étanchéité polyuréthane 3M ™, Beige, 310 ml, cartouche, 08365 12 Pièce 112 7000077240 08689Mastic d’étanchéité polyuréthane 3M ™, Blanc, 310 ml, cartouche, 08689 12 Pièce 112 7000077237 08684Mastic d’étanchéité polyuréthane 3M ™, Gris, 310 ml, cartouche, 08684 12Pièce 112 7100143272 08782Mastic d’étanchéité polyuréthane 3M ™, Gris, 310 ml, sachet, 08782 12Pièce 112 7000077236 08694Mastic d’étanchéité polyuréthane 3M ™, Noir, 310 ml, cartouche, 08694 12Pièce 112 • Excellente adhérence • Peut être pein t avec les systèmes de peinture les plus courants • S ans rétraction ; ne coule pas 70 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Mastic d’étanchéité au pinceau 3M™ Ce mastic d’étanchéité polyvalent sèche rapidement. Vous pouvez l’appliquer facilement avec un pinceau. Il ne coule pas et ne déborde pas une fois appliqué. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000033756 08537Mastic d’étanchéité au pinceau 3M ™, 1 kg, 08537 6Boîtier 1 6 • Conçu pour assurer l’étanchéité des joints de chevauchement en tôle qui ont été soudés par point, rivetés ou boulonnés les uns avec les autres • Peut être pein t lorsqu’il est sec. Reste souple et résiste à l’huile, au carburant et aux autres fluides utilisés dans l’automobile. • Sèche rapidemen t Primaire d’adhésion Primaire 1 étape à faible teneur en COV pour adhésif pour pare-bri- se 3M™ Le primaire à faible teneur en COV 3M™ est un primaire 1 étape utilisé pour assurer une adhérence optimale entre les mastics pour pare-brise en polyuréthane et les pare-brise. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100154591 58012Primaire 1 étape à faible teneur en COV pour adhésif pour pare-brise 3M ™, 30 ml, 58012 6 Bouteille 1 6 • Noir • Applica tion simple grâce à l’applicateur de primaire 3M. • Durcissemen t rapide Primaire d’adhésion polyoléfine 3M™ Utilisez le primaire d’adhésion polyoléfine 3M™ pour assurer une adhérence solide entre les pièces souples, matériaux de réparation des plastiques et colles super-rapides pour plastiques 3M. Appliquez ce produit après le meulage ; laissez-le sécher, puis appliquez l’adhésif. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100255707 05917TFPrimaire d’adhésion polyoléfine 3M ™, 05917 TF, 200 ml 12Boîtier 112 • Utilisez un primaire d’adhésion hautes performances, conçu pour les adhésifs 3M • Préparez la surface d’ un plastique souple ou semi-rigide avant d’appliquer des produits de réparation de plastiques 3M • Laisser sécher pendant dix minutes avant d’appliquer un adhésif 71 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Activateur 3M™ L’activateur 3M™ favorise l’adhérence des mastics d’étanchéité pour pare-brise en polyuréthane. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100119074 50661 Activateur 3M ™, 30 ml, 50661 6Bouteille 1 6 • Application simple grâce à l’applicateur de primaire 3M. • Transparent • Conçu pour les pr ocessus de collage du verre Applicateurs pour les colles Pinceaux pour adhésif 3M™ Bénéficiez d’une application optimale lorsque vous utilisez des adhésifs ou mastics appliqués au pinceau, grâce aux pinceaux pour adhésif 3M™. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000079836 08540Pinceaux pour adhésif 3M ™, 08540 30Pièce 130 • Ces pinceaux résistent au pétr ole, à l’huile et à l’eau • Produit idéal pour l’application de mastics d’étanchéité au pinceau. • Utilisez ce pr oduit pour reproduire la finition OEM Pistolet manuel pour cartouches en deux parties 3M™ Le pistolet manuel pour cartouches en deux parties 3M™ permet de mélanger facilement et précisément les adhésifs bicomposant, afin d’obtenir la consistance requise et d’appliquer le matériau directement sur la pièce. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000041367 081173M ™ Pistolet manuel pour cartouches de colles bicomposantes de 200 ml, 08117 1 Pièce 70 00110581 08190 Pistolet manuel pour cartouches en deux parties 3M ™, 08190 1Pièce 110 7000042708 08571Pistolet manuel pour cartouches en deux parties 3M ™, 08571 1Pièce 112 • Pistolet en deux parties hautes performances • Distribue le con tenu de packs de deux cartouches de 200 ml, selon un rapport de 1-1 ou 2-1 • Permet d’ assurer une distribution équilibrée du produit 72 1 1 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Pistolet manuel pour cartouche et sachet 3M™ Le pistolet manuel pour cartouche et sachet 3M™ vous permet d’appliquer facilement un enduit. Convivial et léger, ce pistolet peut appliquer le contenu de cartouches et de sachets lorsqu’aucune canalisation d’air n’est disponible. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000041362 08013Pistolet manuel pour cartouche et sachet 3M ™, 08013 1Pièce 1 6 7100222334 08014Pistolet manuel pour cartouche et sachet 3M ™, 08014 1Pièce 1 6 • Léger • F acilité d’utilisation • Outil d’ application manuelle Applicateur de primaire 3M™ L’applicateur de primaire 3M™ est un outil permettant d’appliquer avec précision un primaire sur des zones clairement définies. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000033370 08605Applicateur de primaire 3M ™, 8605 100Pièce 10100 • S’insère facilement dans les bouteilles de primaire • F acile à manipuler • Perme t une application rapide du primaire Applicateur pour système de mélange dynamique 3M™ L’applicateur pour Système de Mélange Dynamique (DMS) 3M™ vous permet de distribuer un mastic, rapi- dement et avec précision, depuis le système de distribution de cartouche DMS 3M, très efficace. Durable et conçu pour durer, cet applicateur offre des performances élevées dans les applications intensives. Il est ali- menté par le système d’alimentation pneumatique de l’atelier, ce qui vous permet de bénéficier d’une vitesse de travail élevée. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100074739 50600 Applicateur pour système de mélange dynamique 3M ™, 506001Pièce 1 1 • Utilisez l’applicateur avec le Système de Mélange Dynamique 3M™ • D istribuez le produit du Système de Mélange Dynamique 3M™ à la demande, en bénéficiant d’un mélan- ge exact, selon la quantité requise • Tirez parti d’ une application précise autant qu’adéquate grâce à la gâchette, qui offre un contrôle étroit 73 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Kit de démarrage du Système de Mélange Dynamique 3M™ Kit contenant les éléments requis pour commencer à utiliser le Système de Mélange Dynamique 3M : applica- teur, buses et accessoires. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100058124 506043M ™ Kit de démarrage de Système Doseur Mélangeur Dynamique, 50604 1 Kit1 1 • Applicateur pneumatique du Système de Mélange Dynamique • B uses DMS (rouges) pour mastic de finition • S upport pour boîtier/dévidoir de buses DMS Pistolet à mastic universel MS 3M™ Le pistolet à mastic universel MS 3M™ est un applicateur pneumatique permettant l’extrusion de tous types de mastics monocomposants. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000041360 08993Pistolet à mastic universel MS 3M ™, 08993 1Pièce 112 • Applicateur pneumatique • U tilisable avec des sachets et des cartouches • Réglage e t manipulation faciles Pistolet pneumatique pour cartouches en deux parties 3M™ Le pistolet pneumatique pour cartouches en deux parties 3M™ est conçu pour appliquer des adhésifs bi- composant 3M disponibles sous la forme de cartouches de 200 ml. Il est idéal pour les tâches impliquant de grands volumes. Il vous permet d’appliquer un éventail d’époxys de réparation bicomposant, rapidement et en toute simplicité. Vous gagnez du temps et limitez les retraitements. Le système de cartouche à fixation instan- tanée élimine la nécessité d’un mélange préalable et optimise l’utilisation du matériau. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100247779 099303M ™ Pistolet pneumatique pour cartouche de colles bicomposantes 200 ml, 09930 1 Pièce 1 1 • Peut être utilisé a vec des cartouches bicomposant 3M de 200 ml • Tirez parti d’ une application lisse et homogène du mastic, selon l’aspect proposé par l’OEM • Gagnez du temps et effectuez plus efficacement des tâches de réparation impliquant de grands volumes grâce à notre pistolet pneumatique 74 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Pistolets pneumatiques pour cartouche 3M™ Le pistolet pneumatique pour cartouche 3M™ est un pistolet léger prévu pour accueillir des cartouches de mastic. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000041351 08012Pistolets pneumatiques pour cartouche 3M ™, 08012 1Pièce 1 6 • Corps en aluminium léger • Perme t une manipulation facile des cartouches de mastic • File tage externe de 6,35 mm pour le connecteur de prise d’air Pistolets pneumatiques pour sachet 3M™ Les pistolets pneumatiques pour sachet 3M™ sont des pistolets pneumatiques équilibrés et légers, conçus pour l’extrusion de sachets pliables en aluminium de différentes tailles. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000110546 08006 Pistolets pneumatiques pour sachet 3M ™, 8006 1Pièce 1 6 • Corps en aluminium léger • Perme t une manipulation facile de sachets de mastic de différentes tailles • Perme t une application rapide et précise du produit Pistolet du pack flexible 3M™ Pistolet à utiliser pour l’application de polyuréthanes pour pare-brise 3M™, de mastics d’étanchéité polyurét- hane et de mastics MSP (Modified Silane Products, produits modifiés silane) proposés dans des emballages en aluminium flexibles de 310 ml ou moins. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000041375 08991Pistolet du pack flexible 3M ™, 08991 1Pièce 1 1 • Applicateur entièrement métallique fourni, à composant unique avec entraînement par une tige et par friction • D istribue des produits à un seul composant proposés dans des emballages flexibles de 310 ml ou moins • F acilité d’utilisation 75 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Rubans d’étanchéité Bande adhésive pour vitrage automobile à fixation directe 3M™ La bande adhésive pour vitrage automobile à fixation directe 3M™ est une bande de mastic présentant une adhésion élevée et qui ne durcit pas. Elle est utilisée pour l’installation de pare-brise dotés de vitrages à fixati- on directe (sans joint). RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000079950 08610Bande adhésive pour vitrage automobile à fixation directe 3M ™, 5 m, 08610 12 Kit112 7000079951 08611Bande adhésive pour vitrage automobile à fixation directe 3M ™, 5 m, 08611 12 Kit112 7000033758 08612Bande adhésive pour vitrage automobile à fixation directe 3M ™, 5 m, 08612 12 Kit112 • Assurez la fixation instantanée des pare-brise sans joint • Excellen te adhérence • Étanche Calfeutrement de carrosserie 3M™ Le calfeutrement de carrosserie 3M™ est un mastic d’étanchéité préformé/rouleau de « bande ». Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000033757 08568Calfeutrement de carrosserie 3M ™, Gris, 6 mm x 3 m, 08568 12Paquet 112 • Bonne adhérence • Non permanen t • Imperméable Ruban d’étanchéité 3M™ Bénéficiez de l’apparence d’usine et des capacités des mastics classiques grâce au ruban d’étanchéité 3M™. Ce ruban, rapide et facile à appliquer, peut être utilisé à la place de mastics liquides. Vous n’avez pas besoin de le répartir, de le façonner ou de le laisser sécher. Il est conçu pour être utilisé avec les peintures à base de solvant. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000028969 084753M ™ Ruban de jointage pour portes, 3/8 in x 30 ft, 08475 12Rouleau 112 7000028970 084763M ™ Ruban de jointage pour portes, 3/8 in x 30 ft, 08476 12Rouleau 112 • Moyen rapide et facile de reproduire l’aspect et le fonctionnement des mastics d’usine • V ous pouvez le peindre immédiatement, ce qui permet de gagner du temps et de réaliser des économies par rapport aux mastics liquides • Ce tte bande à support en caoutchouc résiste aux conditions les plus difficiles, ce qui réduit les risques de retraitement 76 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Calicot autocollant 3M™ Le mastic colle 3M™ est un ruban en fibre de verre permettant de renforcer une réparation effectuée à l’aide de matériaux de réparation liquide 2K, par exemple des matériaux de réparation pour plastiques. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000110548 03020Calicot autocollant 3M ™, 50 mm x 25 m, 03020 6Rouleau 1 6 • Ruban simple à appliquer • A uto-adhésif • Ren force les zones à réparer Calfeutrement Strip-Caulk 3M™ Le calfeutrement Strip-Caulk 3M™ est un matériau souple en butylcaoutchouc, qui colmate de manière per - manente et rapide tous les types de joints et d’ouvertures, garantissant une maintenance sur le long terme de la carrosserie et des réparations nettement plus rapides. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000028370 085783M ™ Mastic malléable, Noir, 6 mm x 30.5 cm, 08578 12Pièce 112 • Ce matériau reste pliable et est prêt à l’emploi pour les jointures, les joints et les écarts • Il ne se rétracte pas e t ne devient pas friable, ce qui assure la jointure et réduit grandement les risques de retraitement • Ce calfeutremen t peut être appliqué facilement et proprement ; il pénètre rapidement et peut être lissé manuellement. Adhésifs et patches pour réparations Film pour colle 3M™ Le film pour colle en plastique 3M™ permet de reconstruire les pattes en plastique cassées et les languettes. Les adhésifs ne collent pas à ce film, par ailleurs facile à retirer et doté d’une surface de décollement convivia- le, pour le moulage ou le façonnage d’adhésifs bicomposant. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000033784 04903Film pour colle 3M ™, 127 mm x 3.6 m, 04903 6Rouleau 1 6 • Film spécialement hautes performances fourni sous la forme de rouleaux • Bénéficiez d’ une surface de décollement simple à utiliser, pour le moulage ou le façonnage des adhésifs bicomposant • Re trait facile, car les adhésifs ne collent pas au film 77 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Patch en plastique souple 3M™ Le patch en plastique souple 3M™ permet de réparer le pare-chocs d’une voiture. Lors de la réparation d’un plastique sur ses deux côtés, ce patch renforce la partie intérieure de ce plastique, lorsqu’il a été endommagé de part en part. Aucun ponçage préalable n’est requis avant application ou pour améliorer l’adhérence ; vous n’avez pas besoin d’attendre le durcissement du patch pour entamer une réparation. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000080201 05888Patch en plastique souple 3M ™, 101 mm x 203 mm, 05888 6Pièce 1 6 7000080126 06396Patch en plastique souple 3M ™, 06396 100Pièce 1100 • Renforce la face arrière d’un pare-chocs devant être réparée • Vous n ’avez pas besoin d’attendre que ce patch durcisse pour réparer la face avant • À utiliser sur des plastiques devant être renforcés Film de renfort de réparation de plastiques 3M™ Le film de renfort de réparation de plastiques 3M™ est une bâche en plastique maillée utilisée avec les adhé- sifs de réparation des plastiques, afin de renforcer la zone à réparer. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000080056 04904Film de renfort de réparation de plastiques 3M ™, 04904 6Rouleau 1 6 • Bâche maillée blanche solide • Permet un ren fort supplémentaire de la face arrière d’une réparation de plastique • À utiliser a vec un adhésif structurel de réparation des plastiques Adhésif de réparation super rapide 3M™ L’adhésif de réparation super rapide 3M™ permet de réparer les pièces en plastique endommagées d’un véhi- cule. Reconstruisez, façonnez et collez tous les types de plastique. Notre adhésif se fixe très rapidement. Vous n’avez donc pas besoin d’utiliser un accélérateur distinct. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100222836 55045Adhésif de réparation super rapide 3M ™, Transparente, 48,5 ml, 55045 12Pièce 112 7100222742 0 474 8Adhésif de réparation super rapide 3M ™, noire, 48.5 ml, 04748 12Pièce 112 • Reconstruisez, façonnez e t collez tous les types de plastique grâce à un produit qui ne coule pas et ne s’affaisse pas • Permet de réparer les pièces en plastique endommagées d’un véhicule • Présente d’e xcellentes capacités de colmatage des écarts étendus 78 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Mastic colle facile à poncer 3M™ EZ Le mastic colle facile à poncer EZ 3M™ est un époxy à deux composantes utilisé pour la réparation des pièces en plastique souple, notamment les couvercles de pare-chocs et autres composants de carrosserie en plas- tique. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000045496 358873M ™ Mastic-Colle flexible de finition pour plastiques, 47,3 ml, 35887 6Pièce 1 6 7000080123 05887Mastic colle facile à poncer 3M ™ EZ, 200 ml, 05887 6Pièce 1 6 • Peut être utilisé pour réparer la plupart des pièces en plastique présentes dans les véhicules actuels • Répare la plupart des pièces en plastique souple, notammen t les couvercles de pare-chocs et autres composants de carrosserie en plastique • Peut également être utilisé en tant que mastic d’étanchéité sur un primaire 2K Mastic colle 3M™ Ce mastic 3M™ permet de réparer la plupart des pièces automobiles en plastique. Il durcit rapidement, mais reste souple et facile à poncer. Simple d’utilisation, il résiste à l’affaissement et est particulièrement adapté pour le ponçage en biseau. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100224386 05901Mastic colle 3M ™, 48,5ml, 05901 12Pièce 112 7000079937 05900 Mastic colle 3M ™, 150 ml, 05900 6Kit1 6 • À appliquer lors de répara tions du plastique sur les faces avant et arrière • Permet un e xcellent ponçage en biseau • Excellente résistance aux écla ts Colle rapide 3M™ La colle rapide 3M™ permet de réparer les pièces plastiques automobile endommagées d’un véhicule. Re- construisez, façonnez et collez tous les types de plastique. Notre adhésif se fixe très rapidement. Vous n’avez donc pas besoin d’utiliser un accélérateur distinct. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100223465 342403M ™ Colle à plastique rapide 34240 , cartouche 48,5ml Nordic/Fr/It/ NL/De/GB 9 langues 12 Pièce 112 • Pour les réparations sur les faces avant et arrière des pièces en plastique • Permet de réparer les pièces plastiques automobile endommagées d’un véhicule • Présente d’e xcellentes capacités de colmatage des écarts étendus 79 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Buses et accessoires Buse du système de mélange dynamique 3M™ Buse de mélange pour le Système de Mélange Dynamique 3M. Le processus de mélange actif de cette buse assure une mixtion complète des matériaux. Grâce à sa longueur réduite, vous réduisez les risques de gaspil- lage. Les buses DMS de 3M permettent d’appliquer un produit de réparation de carrosserie sur une pièce plus rapidement qu’un applicateur manuel associé à une buse de mélange statique. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034425 50601Buse du système de mélange dynamique 3M ™, Rouge, 50601 6Paquet 1 6 • Mélangez les ma tériaux sans introduire d’air grâce au processus de mélange actif des buses. • L ongueur réduite des buses, qui permet de réduire les risques de gaspillage • Cart ouches bénéficiant d’un système de clip aisé Buse de mélange statique 3M™ La buse de mélange statique 3M™ est une buse de mélange en cascade pour une application facile de la colle directement sur la surface. Notre buse de mélange statique est conçue pour une utilisation avec des cartou- ches 3M et des applicateurs manuels ou pneumatiques. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000033776 08193Buse de mélange statique 3M ™, 200 ml, 08193 36Pièce 636 • Une buse de mélange statique haute performance à utiliser avec des applicateurs manuels et pneuma- tiques • La buse de qualité supérieure perme t de mélanger différents mastics, mousses et colles bi-compo- sant 3M dans des proportions idéales. • B uses et tubes jetables pour un nettoyage facile, sans outils de mélange et d‘agitation à nettoyer Buses pour mastic colle 3M™ Les buses pour mastic colle 3M™ sont des buses à pointe fine qui s’insèrent dans les doubles cartouches 1:1 de mastic colle de 48.5 ml ou 50 ml. Simples et rapides à remplacer, elles font office de buses de rechange. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100224406 08198Buses pour mastic colle 3M ™, adaptées aux produits 05901 et 08122, 08198 60 Pièce 1260 • Buse de mélange transparente à pointe fine • P our doubles cartouches de 48.5 ml ou 50 ml • Conçue pour des cartouches de 48.5 ml de mastic colle 3M™ et 50 ml de colle structurale 3M™ 80 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Buses pour cartouches de 48.5 ml 3M™ Utilisez les buses pour cartouches de 48.5 ml 3M™ pour garantir un produit correctement mélangé, prêt à l’utilisation après égalisation. Nos buses de mélange transparentes sont conçues pour optimiser le mélange des matériaux bicomposants. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100224407 04908Buses pour cartouches de 48.5 ml 3M ™, adaptées aux produits 04748, 55045 et 34240, 04908 50 Pièce 150 • Garantit un produit correctement mélangé, prêt à l’utilisation après égalisation • Ce tte buse est transparente, ce qui permet de contrôler aisément la progression du processus • Conçue pour les cartouches de 48.5 ml d‘adhésif super-rapide 3M™ et de colle rapide 3M™ Buse de mélange 3M™ 19D pour matériaux époxy La buse de mélange 3M™ 19D pour matériaux époxy est une buse de mélange statique utilisée avec des maté- riaux époxy 2K dans des cartouches rondes coaxiales Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100279548 E03633Buse de mélange 3M ™ 19D pour matériaux époxy, 51875 50Pièce 101500 • Appliquer le matériau époxy directement sur la réparation • À la fois suffisamment longue pour bien mélanger et courte afin de réduire les déchets • Design transparen t Mélangeur pour mastic en papier jetable 3M™ Le mélangeur pour mastic en papier jetable 3M™ est une solution propre pour les professionnels de la carros- serie automobile qui mélangent régulièrement les mastics polyester à la main. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100144396 20382Mélangeur pour mastic en papier jetable 3M ™, 20382 12Pièce 412 • La surface pr opre et non poreuse ne contamine pas le mastic de carrosserie • Le papier non absorbant empêche tout transfert sur les sols ou les bancs • La taille permet plusieurs mélanges sur une même feuille Pack de 3 spatules 3M™ Dynatron™ Les spatules Dynatron™ sont des spatules solides, mais souples. Elles sont idéales pour l’application et la réparation du mastic. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000045476 00358Pack de 3 spatules 3M ™ Dynatron ™, Jaune, 70 x 125mm, S00358 72Pièce 372 • Solide, mais souple • S imple à nettoyer • Arête dr oite et nette, pour une manipulation facile 81 Colles, mastics et applicateurs Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Mastics pour collage pare-brise Adhésif pour pare-brise automobile en polyuréthane 3M™ Fixez les pare-brise et vitres avant et arrière grâce à l’adhésif pour pare-brise automobile en polyurétha- ne 3M™. Notre gamme d’adhésifs pour pare-brise en polyuréthane, qui comprend des produits en polyurétha- ne monocomposant, est conçue pour durcir rapidement et accélérer la remise en service. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000077198 08613Adhésif pour pare-brise automobile en polyuréthane 3M ™, cartouche 310 ml, 08613 12 Pièce 112 • Adhésif en polyuréthane monocomposant durcissable à l’humidité, de viscosité moyenne • Conçu pour assurer la fixation des pare-brise et la mise en place des vitrages fixes • Bénéficiez d’ une remise en service rapide Mastic d’étanchéité pour pare-brise 3M™ Le mastic d’étanchéité pour pare-brise 3M™ sert à assurer l’étanchéité entre les joints en caoutchouc du pare-brise, le verre et la carrosserie lorsque vous installez un pare-brise à joints en caoutchouc. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000033753 08509Mastic d’étanchéité pour pare-brise 3M ™, Noir, 310 ml, 08509 12Pièce 112 • Excellente résistance à l’eau et aux intempéries • Reste t oujours souple • S imple à nettoyer 82 Revêtements et mastics 3M propose une large gamme de mastics et de revêtements de protection - notamment des produits de protection contre la corrosion intérieure tels que les cires pour corps creux, permettant d’atteindre et de protéger le métal de l’intérieur et d’empêcher ainsi la corrosion intérieure ainsi que les revêtements antigravillons, servant à protéger les parties peintes et fragiles du véhicule: bas de caisse, ailes, passages de roue et jupes. Appliqué avec le pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™ et le godet à pression H/O 3M™ PPS™ série 2.0, un vaste éventail de textures, de la plus lisse à la plus épaisse, peut être facilement obtenu. Pour ce faire, il vous suffit de régler le pistolet et de choisir l’une des buses de pulvérisation disponibles. Ce processus d’application vous permet d’obtenir une correspondance avec quasiment toutes les textures des constructeurs. Notre sélection de mastics de finition, de vernis et de mastics de carrosserie 3M vous permettra de réaliser des réparations de carrosserie lisses, permanentes et absolument uniformes. Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Revêtements et mastics Mastics Mastic de finition universel pour système de mélange dynamique 3M™ Mastic de finition universel de poids moyen, lisse et facile à poncer, qui est appliqué grâce au Système de Mélange Dynamique unique de 3M™ et peut être utilisé pour différentes applications, à différentes tempéra- tures. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100050738 51002Mastic de finition universel pour système de mélange dynamique 3M ™, 276 ml, 51002 6 Pièce 1 6 • Excellente adhérence à l’acier, l’acier galvanisé ou l’aluminium • Mastic de poids mo yen, facile à poncer • Excellen tes propriétés de bouchage Mastic universel pour application intensive pour système de mélan- ge dynamique 3M™ Mastic de finition universel pour application intensive, qui est appliqué grâce au Système de Mélange Dynamique unique de 3M et peut être utilisé pour différentes applications, à différentes températures. Il est particulièrement adapté pour le bouchage des enfoncements profonds et fonctionne efficacement à des températures élevées. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100050739 51003Mastic universel pour application intensive pour système de mélange dynamique 3M ™, 276 ml, 51003 6 Pièce 1 6 • Excellente adhérence à l’acier, l’acier galvanisé ou l’aluminium • Mastic de poids mo yen, mais facile à répartir et à poncer • Excellen tes propriétés de bouchage Mastic universel léger pour système de mélange dynamique 3M™ Le mastic universel léger pour Système de Mélange Dynamique 3M™ est un mastic de finition léger très lisse, fourni sous la forme d’une cartouche et d’un durcisseur prêts à être utilisés avec le Système de Mélange Dynamique 3M™. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100055256 51004Mastic universel léger pour système de mélange dynamique 3M ™, 276 ml, 51004 6 Pièce 1 6 • Substance crémeuse très lisse • Durcit rapidemen t et fonctionne très bien à basse température • Léger et très facile à poncer 84 Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Revêtements et mastics Mastic universel léger pour système de mélange dynamique 3M™ - Long Le mastic universel fin pour Système de Mélange Dynamique 3M™ est un mastic léger, très lisse, fourni sous la forme d’une cartouche composée d‘un mastic et d’un durcisseur prêts à être utilisés avec le pistolet pour Système de Mélange Dynamique (DMS) 3M™. Ce mastic offre un temps ouvert plus long, par conséquent, il est idéal pour des températures élevées ou pour travailler sur de plus grandes zones. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100095688 51005Mastic universel léger pour système de mélange dynamique 3M ™ - Long, 276 ml, 51005 6 Pièce 1 6 • Substance crémeuse très lisse • Léger et très facile à poncer • Temps ouvert plus long - idéal pour des températures élevées ou de plus grandes zones de travail Mastic pour métal époxy 3M™ FC Le mastic pour métal époxy 3M™ FC est un mastic de durcissement rapide pour tous les substrats métalliques (acier, aluminium, etc.) pour combler les enfoncements, reconstituer et modeler les structures de la surface et assurer une protection contre la corrosion des joints soudés. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100276634 3 74 5 5Mastic pour métal époxy 3M ™ FC, 180 ml, 37455 6Pièce 1 6 • Alternative sans plomb à la soudure à l‘étain • I déal pour modeler/former les zones difficiles d‘accès • Excellen te proctetion contre la corrosion Mastic 3M™ Premium Le vernis Premium 3M™ peut gommer les petites imperfections de surface ou rayures, mais également limiter le recours à un primaire. Notre vernis de finition adhère très bien à la plupart des substrats. Il est idéal pour le secteur de la réparation automobile. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100023685 51212Mastic 3M ™ Premium, 910ml, 51212 8Bouteille 1 8 • Répartition simple • Durcissemen t rapide • Comble les pe tits orifices et les rayures 85 \ \ \ \ \ € ‚ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚ ƒ„ …† ‡ ˆ‰ ƒ„ …† ‡ ˆ‰ \ Š‹Œ\ Ž‘\ ‘\ ’\ \ ‹\ ‹\ \ ‹\ ’ \ “”\ ‹•\ \ ‹ “ \ \ \ \ ‘’\ ‹\ \ ‹\ –\ ‘\ —˜\ ‡ “™‹€\ š\ ‘\ \ Ž ›‹\ Ž‘\ \ ‘ \ “\ \ \ ’\ œ\ ‹Ž\ ‹\ ž‹\ \ \ “\ \ ‘\ \ ‘\ \ Ÿ Ž\ Œ\ Ž\ ‹\ –\ \ ‹ \ Ž\ \ ‹‹\ š‘\ ¡‹‘\ ¢›Š£\ \ ‘\ Œ\ œ‹\ ¢›Š£œ\ \ Œ ¤ “\ \ œ‹\ š\ Œ\ ¥\ ™\ Š£ ¦§†–… ‹\ \ ™\ ›Š£ ˆ¨–ˆ–Š ‹ ‹\ ™‹©\ \ ‡¥ \ \ •\ \ “\ ‘\ ‡§œ§ –\ „”œ\ ‡ ¦ª† – “™\ •\ œ‹\ ‹\ \ \ «\ ™••\ œ‘\ \ ‘\ \ \ ‡¥ \ Ÿ\ Ž\ \ •\ ’\ « ™‹¦† \ œ‹\ \ ¦†€† \ \ \ …† ¬ Ž‘ “\ Œ‘\ ¨ Ž\ ¬ ‘\ “\ \ Ž† \ ¬ ‘\ ‘\ \ œ\ Ž \ ®® ª†¯ €\ ¦†¯ \ \ œ‹\ ¢›Š\ £ ©\ Œ\ œ‹\ ¢›Š£œ\ \ \ \ “\ œ‘\ Œ\ \ Ž‘\ ‹\ œ\ ‹\ \ ‡¥ œ\ ‹\ \ Œ\ \ °’\ ‡\ ¨€‰ œ\ °‡\ \ \ € \ œ‹\ \ \ \ ¥ ¢¦§ ƒ„ ®® ª†¯€¦†¯€¦§†\ ¥Š£¦§†–…\ ƒ„ ®® ª†¯€¦†¯€¦§\ ¥ ¢¦§ ƒ„ ®® ª†¯€¦†¯€¦§†\ ¥Š£¦§†–…\ ƒ„ ®® ª†¯€¦†¯€¦§\ ‚ \ \ ‡¥ ‚ \ ‡¥ ”\ \ Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Revêtements et mastics Mastics et enduits Mousse souple 3M™ Polyuréthane bicomposant qui mousse à l’emplacement d’application. Il est conçu pour remplacer les mousses souples utilisées par les OEM dans les applications de type coffres, cavités de porte, garnitures de porte, poutres de toiture, etc. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100045768 08463Mousse souple 3M ™, 200 ml, 08463 6Pièce 1 6 • Mousse souple à cellules fermées en polyuréthane bicomposan t présentant des performances élevées • Mousse conçue pour remplacer les mousses souples utilisées par les OEM dans les applications anti-vi- bration de type renforts de porte, arceaux de toit, sanglage, etc. • Application en 40 secondes Revêtements anti-corrosion Mastic pulvérisable bicomposant 3M™ La surface peut être peinte 30 minutes après l’application du mastic pulvérisable bicomposant 3M™. Vous pouvez chauffer ce mastic simple, propre et rapide à appliquer pour accélérer le processus de durcissement. Il ne se rétracte pas. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000080130 08800Mastic pulvérisable bicomposant 3M ™, 250 ml, 08800 6Pièce 1 6 • Vous pouvez appliquer une peinture 30 minutes après l’application du mastic • Pour obtenir un effet d’ondulation, modifiez l’angle de pulvérisation • À utiliser a vec le pistolet PN08801 Revêtement de soudure 3M™ II Grâce au revêtement de soudure II 3M™, vous réduisez le nombre de retours coûteux et optimisez l’efficacité des employés de votre atelier. Ce revêtement convivial, proposé sous la forme d’un aérosol, protège les surfa- ces métalliques soudées contre la corrosion. Il empêche la dégradation de ces surfaces tout en résistant aux projections de soudure. Il sèche en 5 minutes seulement, ce qui se traduit par un gain de productivité. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100143689 504103M ™ Revêtement soudure à base de zinc, 377 ml, 361 g, 50410 6Boîtier 1 6 • Protégez les pièces et panneaux en métal nu contre la corrosion après une opération de soudure • Tirez parti d’un pr oduit qui sèche rapidement avant le soudage MIG, pour une plus grande efficacité • Application con viviale, sous forme d’aérosol 87 \ \ ? \ O \ \ ??F ?F ??? G ? ? ? ? ?? ??F ?F ?A ??F ? \ , \ \: \ H ?\ E ?\ F ?\ \ ?? E ; ??? ???- ? ?? H ?? ? ?? I ? ?? H ?? ? ?? F F ??? \ ?? ???\ ??\ ?\ ?\: \ ?\ J ??\ \ ?\ ? \ ??\ ??\ \ ? ?H \ \ \ \ H ??\ H ??\ \ ?\ ?\ ??\ ??\ ? ?? ????\ ??\ ??\ H \ ? ??\ ??\ \ ??H \ ??\ \ \ H ?\ ?\ ??\ ?\ ??\ \ \ F ?? ?\ \ ?\ \ ??\ \ ?H ?\ ?\ ?\ E ??\ ?\ \ ? \ ?\ \ I ???\ ???\ ???\ ?????\ \ J ??\ ?\ ??\ ??????\ ?\ ? ? ?? ??\ \ ??\ ?\ ??\ ??\ ??\ ??? ????? ?\ \ ?\ ??? ??????H ? ?? ??\ F ????\ \ ?? \ \ ??\ \ ?\ ? ?\ ???? ?\ ???\ ? ??? ?J ?? ??\ ?\ ??\ ?\ \ \ ?\ ???\ ??\ \ ?\ I ?\ \ ?? \ ?\ H ?\ \ ?\ ?\ ? ???? \ ???\ \ ????? \ \ \ ?? ? ??? ?\ ??\ ? ?\ H ?? ?O ?\ ?\ \ ?? \ ?H ?\ ?\ \ ?\ ?H \ ?? ??? ?\ ????H ?\ \ ??\ ????\ ? ??\ ?\ ??\ H ??????\ \ ?\ \ ??\ ??\ ?\ \ ??\ I ??\ F ??\ ??\ \ ?? ?\ ?\ \ H ?\ \ H ???\ ?\ ??? ?\ ?H ??\ \ ?\ ?? ?\ ??\ \ \ \ F ?????? ?? ??H ????????????\ ?????????\: ?? ?? ????????????\ ?????? ?? ??H ????????????\ ?????????\: ?? ?? ????????????\ ? ? ??\ ? - \ ?? ? ? ? - \ ?? ?\ - \ ?? ????\ ????? ???????\ ? ?????????\ ????H ????\ ???????\ ??? ????\ F ??\ ??G ??????\ ?H ????????????????\ ????\ ? ??? ????\ ?F ???\ H ??F ??/ ???????? ????????????\ ?? ??????\ ? ???????\ ?N ???\ ???\ H ???\ ?\ H ??\ ??????\ ?H ??????? Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Revêtements et mastics Isolation Tampon insonorisant 3M™ Reproduisez les qualités d’insonorisation de l’OEM grâce au tampon insonorisant 3M™. Ce tampon supprime les bruits liés à la route, les vibrations du système audio, les grincements et d’autres sons perturbants. Ce tampon auto-adhésif est facile à découper à la bonne taille et à appliquer. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000043146 08840Tampon insonorisant 3M ™, Noir, 500 x 500mm, 08840 10Pièce 110 • Ce tampon confortable atténue le bruit dans les coffres, les panneaux de porte, les capots, les panneaux de sol, etc. • Ce ma tériau auto-adhésif est facile à installer et ne nécessite aucun outil spécial • Ce tampon d’insonorisation universel supprime les bruits liés à la route, les vibrations du système audio et les grincements Revêtements pour automobiles Kit d‘applicateur de cire pour corps creux 3M™ Cavity Wax Plus Le kit d‘applicateur pour cire corps creux Cavity Wax Plus 3M™ permet aux techniciens automobiles d‘ap- pliquer la cire pour corps creux 3M™ Cavity Wax Plus (vendue séparément) dans les zones difficiles d‘accès. Le kit comprend trois tubes de différentes longueurs, qui aident les carrossiers à appliquer le revêtement de protection dans les zones difficiles d‘accès. L‘utilisation d‘une cire pour corps creux est recommandée lors de la réparation des véhicules. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100088894 Q 0 474 8 NKit d‘applicateur de cire pour corps creux 3M ™ Cavity Wax Plus, 8851WK 12 Kit112 • Le kit perme t aux techniciens automobiles d‘appliquer la cire pour corps creux dans les zones difficiles d‘accès • Il est fourni avec trois longueurs de tubes pour une application flexible • Il est fourni avec trois longueurs de tubes pour une application flexible (20 cm, 61 cm, 86 cm) 88 Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Revêtements et mastics Cire pour corps creux 3M™ Cavity Wax Plus La cire pour corps creux 3M™ Cavity Wax Plus est un revêtement de protection contre la corrosion non durcissant pour aluminium nu ou apprêté, tôles de carrosserie internes en acier et composants structurels. Le produit est conçu pour couvrir et rendre étanches les joints intérieurs, les points de soudure et les cataphorè- ses abîmées, sujets à la corrosion. Appliquée correctement avec le kit 3M™ Cavity Wax Plus, elle reste souple, sans s‘écailler, ni craquer ou se décoller. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100260106 08852Cire pour corps creux 3M ™ Cavity Wax Plus, 500 ml, 08852 6Boîtier 1 6 • Protection contre la corrosion pour les panneaux internes, les longerons de cadre de châssis et les châs- sis structuraux • F ormulée pour les métaux automobiles nus ou apprêtés, tels que l‘acier et l‘aluminium • La pulvérisa tion du matériau assure une protection uniforme Cire pour corps creux 3M™ La cire pour corps creux 3M™ assure une protection durable contre la rouille. Cette cire 3M™ de couleur orange s’insère dans les orifices et le long des joints soudés, afin d’offrir une protection efficace contre la rouille. Vous pouvez l’appliquer avec un aérosol ou un pistolet. La cire pour corps creux 3M™ transparente est de consistance lourde. On l’utilise généralement pour les différentes zones du compartiment moteur, ou pour protéger les pièces en métal nu accessibles (elle est utilisée dans les zones pour lesquelles aucune action capillaire n’est requise). Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100232713 08911Cire pour corps creux 3M ™, 1 L, 08911 12Bouteille 112 7100232702 08909Cire pour corps creux 3M ™, 500 ml, 08909 12Boîtier 112 • Facilité d’utilisation • R apide à appliquer • Pr otection antirouille interne très pratique Revêtement antigravillons fini lisse 3M™ Le revêtement antigravillons fini lisse 3M™ est disponible sous la forme d’un aérosol, avec une finition mate. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100138681 08158Revêtement antigravillons fini lisse 3M ™, Noir, 500 ml, 08158 6Boîtier 1 6 7100138723 08159Revêtement antigravillons fini lisse 3M ™, gris, 500ml, 08159 6Boîtier 1 6 • Excellente résistance aux gravillons • Séchage rapide • Le re vêtement offre une surface qui ne poisse pas en 10 à 15 minutes 89 Exemple d’utilisation de 3M ™ Cavity Wax Plus dans une berline typique Longeron de cadre de ch?ssis supérieur Utiliser un demi-pot 1 2 Zones de coupe Volume variable selon la réparation Utiliser un tiers de pot 1 3 Longeron de cadre de ch?ssis inférieur Panneau de bas de caisse Utiliser environ un pot Utiliser un pot et un tiers 1 1 Utiliser environ un tiers de pot par montant Montants A, B et C 1 3 1 3 1 2 Périm?tre du capot Utiliser un demi-pot 1 3 Couvercle de coff re Utiliser un tiers de pot Périm?tre extérieur de panneau de porte Utiliser un tiers de pot 1 3 Passage de roue avant Utiliser un dixi?me de pot 1 10 Passage de roue arri?re Utiliser un huiti?me de pot 1 8 Cire pour corps creux 3M™ Cavity Wax Plus 08852 (3 couches) Sans traitement de protection anticorrosion Résultats de test réel apr?s 1500 heures d’exposition à un brouillard salé (ASTM B117-97). Testé pour une protection anticorrosion à long terme. ASTM.org/cgi-bin/resolver.cgi?B117-97 Exemple d’utilisation de 3M ™ Cavity Wax Plus dans une berline typique Longeron de cadre de ch?ssis supérieur Utiliser un demi-pot 1 2 Zones de coupe Volume variable selon la réparation Utiliser un tiers de pot 1 3 Longeron de cadre de ch?ssis inférieur Panneau de bas de caisse Utiliser environ un pot Utiliser un pot et un tiers 11 Utiliser environ un tiers de pot par montant Montants A, B et C 1 3 1 3 1 2 Périm?tre du capot Utiliser un demi-pot 1 3 Couvercle de coff re Utiliser un tiers de pot Périm?tre extérieur de panneau de porte Utiliser un tiers de pot 1 3 Passage de roue avant Utiliser un dixi?me de pot 1 10 Passage de roue arri?re Utiliser un huiti?me de pot 1 8 Cire pour corps creux 3M™ Cavity Wax Plus 08852 (3 couches) Sans traitement de protection anticorrosion Résultats de test réel apr?s 1500 heures d’exposition à un brouillard salé (ASTM B117-97). Testé pour une protection anticorrosion à long terme. ASTM.org/cgi-bin/resolver.cgi?B117-97 Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Revêtements et mastics Revêtement antigravillons fini texturé 3M™ Reproduisez la finition antigravillons adoptée par les constructeurs automobiles grâce au revêtement antigra- villons fini texturé 3M™. Notre revêtement en caoutchouc offre une excellente résistance aux gravillons. Il est disponible en noir, en blanc et en gris. Pour obtenir une texture moyenne à épaisse, il vous suffit de changer de méthode d’application. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100136342 08888Revêtement antigravillons fini texturé 3M ™, 500 ml, 08888 12Boîtier 112 7100241036 8875Revêtement antigravillons fini texturé 3M ™, Blanc, 1 kg, 08875 9Boîtier 19 7100241051 8 8 74Revêtement antigravillons fini texturé 3M ™, Gris, 1 kg, 08874 9Boîtier 19 7100239806 8873Revêtement antigravillons fini texturé 3M ™, Noir, 1 kg, 08873 9Boîtier 19 • Excellente résistance aux gravillons • Applica tion de peinture possible au bout de 30 minutes • Le re vêtement offre une surface qui ne poisse pas en 10 à 15 minutes Revêtement de protection de carrosserie 3M™ Protégez le carénage de votre véhicule contre la rouille et le bruit de la route grâce au revêtement de pro- tection de carrosserie 3M™. Il s’agit d’un revêtement épais très efficace, à base d’asphalte, qui présente des propriétés d’atténuation du bruit et de protection antirouille et nécessite un seul passage. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7 100235847 08861Revêtement de protection de carrosserie 3M ™, Noir, 1 L, 08861 12Boîtier 112 • Reste souple lorsqu’il est sec • Excellen te couverture en un seul passage • Sec au toucher en une heure Aérosol de protection en spray 3M™ L’aérosol de protection en spray 3M™ permet de réparer rapidement les passages de roue et les revêtements carénage. Notre aérosol en spray sèche rapidement et offre une protection à base de caoutchouc, pour une plus grande souplesse et une meilleure résistance. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100142595 08877Aérosol de protection en spray 3M ™, Noir, 500 ml, 08877 12Boîtier 112 • Permet de réparer rapidement les passages de roue et les revêtements carénage • Bénéficiez d’ un revêtement à séchage rapide, qui offre une protection à base de caoutchouc • P our une plus grande souplesse et une meilleure résistance 91 Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Revêtements et mastics Revêtement à base d’eau 3M™ Le revêtement à base d’eau 3M™ est un revêtement antigravillons conçu pour protéger les surfaces de la corrosion et permettre une insonorisation efficace. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100097263 08881Revêtement à base d’eau 3M ™, 22 L 1Fût 1 1 7000060222 08882Revêtement à base d’eau 3M ™, Gris, 1 L, 08882 12Boîtier 112 7000060225 08881Revêtement à base d’eau 3M ™, Noir, 1L, 08881 12Boîtier 112 • Séchage rapide (30 minutes maximum) • P our utilisation avec des systèmes de peinture à base d’eau ou de solvant • S tructure moyenne/épaisse Accessoires et organisation Support pour applicateur du système de mélange dynamique 3M™ Stockez l’applicateur DMS (Système de Mélange Dynamique) en toute sécurité grâce au support pour applica- teur du Système de Mélange Dynamique 3M™. Notre support métallique, particulièrement robuste, peut être fixé sur un mur ou sur un chariot. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034443 50603Support pour applicateur du système de mélange dynamique 3M ™, 50603 1 Pièce 1 1 • Structure métallique robuste • S tockez votre applicateur du Système de Mélange Dynamique (DMS) en toute sécurité • U tilisez ce support pour ranger votre applicateur DMS lorsque vous ne l’utilisez pas Support pour buses du système de mélange dynamique 3M™ Stockez vos buses de mélange dynamique 3M™ grâce au support pour buses du Système de Mélange Dynamique 3M™. Notre support pour buses en fil de fer permet de gagner en productivité, car les buses de mélange sont à portée de main des techniciens chargés des réparations de carrosserie. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034442 50602Support pour buses du système de mélange dynamique 3M ™, 50602 1Pièce 1 1 • Facilitez l’accès aux buses de remplacement • Le cas échéan t, posez le support à un autre emplacement grâce à ses fixations magnétiques • U tilisez le dévidoir placé sur le support pour stocker les buses de mélange dynamique 3M™ 92 Produits de nettoyagePlus le travail est propre, plus il est facile d’obtenir d’excellents résultats. Nous proposons différents produits pour vous aider à garder votre travail propre et soigné. En commençant par diverses toiles et agents nettoyants haute performance de notre gamme 3M Skincare pour nettoyer et protéger vos mains. Produits de nettoyage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Nettoyants Nettoyant vitres 3M™ Le nettoyant vitres 3M™ rend leur clarté d’origine et leur brillance aux vitres automobiles. Notre formule spé- ciale ne laisse pas de traces sur la surface des vitres (fenêtres, pare-brise et rétroviseurs). Vous pouvez l’utiliser en toute sécurité sur du plastique, du chrome et du métal, car il n’est pas agressif. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100138680 08631 Nettoyant vitres 3M ™, 500 ml, 08631 12Boîtier 112 • Obtenez des surfaces qui présentent un brillant sans traces • Réduisez rapidemen t la taille des traces les plus résistantes sur les pare-brise et les fenêtres • V ous pouvez utiliser ce produit sur toutes les vitres (pare-brise, fenêtres et rétroviseurs) Nettoyant universel 3M™ Le nettoyant universel 3M™ permet de retirer les traces d’adhésif, de cire, de graisse, d’huile et de goudron. Constitué de divers solvants, il est conçu pour éliminer rapidement les traces d’adhésif, de produit de lustrage au silicone, de cire, de goudron et d’huile sur une surface. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000079959 08984Nettoyant universel 3M ™, 1 L, 08984 12Boîtier 112 • Retire rapidement les traces de cire, de graisse, d’huile et de goudron • Peut être utilisé sur des vinyles, des tissus et des peintures automobiles ayant durci • Perme t de retirer les résidus de peinture Gomme bleue nettoyante 3M™ Perfect-It™ La pâte d’argile nettoyante 3M™ Perfect‐It™ va éliminer en toute sécurité la survaporisation et les contami- nants liés à la peinture. Ce produit est efficace sur la peinture, le verre et le chrome lorsqu’il est associé à un lubrifiant à base d’eau. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034232 38070Gomme bleue nettoyante 3M ™ Perfect-It ™, Bleue, 38070 6Pièce 1 6 • Élimine en toute sécurité la survaporisation et les contaminants liés à la peinture • U tilisez-le avec des lubrifiants à base d’eau • Efficace sur la peinture, le verre et le chrome 94 Produits de nettoyage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Tissus et lingettes Lingettes manuelles d’atelier 3M™ Les lingettes manuelles d’atelier 3M™ vous permettent de retirer rapidement toute trace de peinture humide ou sèche, mais aussi de graisse, de mastic, d’adhésif et d’huile. Elles sont imbibées d’un produit hydratant destiné à protéger la peau. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000083683 80347Lingettes manuelles d’atelier 3M ™, 80347 400Pièce100400 • Elles retirent la plupart des traces de peinture (sèche ou humide), d’huile, de mastic et d’adhésif • Con tiennent un conditionneur cutané • Leur texture à deux couches permet un nettoyage doux et une excellente absorption Chiffon de lustrage 3M™ Perfect-It™ Utilisez le chiffon de lustrage 3M™ Perfect‐It™ avec les différents produits de lustrage Perfect-It 3M afin de retirer les résidus de composés et de produits de lustrage sur les panneaux. Notre chiffon de lustrage est doux, flexible et très absorbant. Ce chiffon non pelucheux permet un nettoyage sans électricité statique. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100198422 34568Chiffon de lustrage 3M ™ Perfect-It ™, 320 mm x 400 mm, 34568 1 Carton 1 1 • Bénéficiez d’un nettoyage sans électricité statique grâce à ce chiffon non pelucheux • Re tirez les résidus de composés et de produits de lustrage sur les panneaux • Chiffon résistan t aux déchirures, même mouillé Chiffon ultra doux 3M™ Perfect-It™ Utilisez notre chiffon ultra doux 3M™ Perfect‐It™ hautes performances pour essuyer les résidus, la poussière, la saleté et les traces de doigts sans rayures. Compatible avec un grand nombre de surfaces dont le verre, le métal, le chrome, le vinyle et le cuir. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032157 50486Chiffon ultra doux 3M ™ Perfect-It ™, Bleu, 320 mm x 360 mm, 50486 20Pièce 120 7000032156 50400Chiffon ultra doux 3M ™ Perfect-It ™, Jaune, 320 mm x 360 mm, 50400 20Pièce 120 • Essuyez les résidus, la poussière, la sale té et les traces de doigts rapidement et facilement • U tilisez un chiffon non pelucheux et ne provoquant pas de rayures • Résistan t aux produits chimiques 95 Produits de nettoyage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Chiffon de lustrage ultra doux pour cire de brillance rose 3M™ Utilisez le chiffon de lustrage ultra doux pour cire de brillance rose 3M™ avec cette dernière pour obtenir une finition sans imperfections et sans flou et un résultat haute brillance exceptionnel. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032158 50489Chiffon de lustrage ultra doux pour cire de brillance rose 3M ™, Rose, 50489 20 Pièce 120 • Utilisez-le avec la cire de brillance rose 3M • Ob tenez une finition sans imperfections et sans flou • Chiffon micr ofibre Chiffons professionnels d’essuyage 3M™ Les chiffons professionnels d’essuyage 3M™ sont des chiffons très absorbants prévus pour toutes les applica- tions intensives dans les ateliers de peinture et de carrosserie. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100255705 34567Chiffons professionnels d’essuyage 3M ™, 34567 1 Carton 1 1 • Ces chiffons résistants offrent une absorption optimale • Leur grande résistance vous permet de les utiliser pour toute tâche de nettoyage intensive, à sec ou humide • Ne ttoyage sans électricité statique grâce à ces chiffons, non pelucheux Tampon d’essuyage 3M™ Supprimez les saletés, les peluches, la poussière et les particules de ponçage grâce au tampon d’essuya- ge 3M™. Ce chiffon est excellent pour le nettoyage lors du processus de préparation à la peinture et fonc- tionne sur différents matériaux (métal, plastique, fibre de verre et bois). Même après plusieurs utilisations, il reste doux et sec. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100200387 50401Tampon d’essuyage 3M ™, 320 mm x 400 mm, 50401 18Sac10180 • Supprimez les saletés, les peluches, la poussière et les particules de ponçage • V ous pouvez nettoyer différents matériaux lors du processus de préparation à la peinture • Réduisez le transfert d’adhésif sur les mains Tampon d‘essuyage 3M™ Scotch-Brite™ Tampon non abrasif collant. Existe en dimension : 235 x 175mm. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100193601 07910Tampon d‘essuyage Scotch-Brite ™, 175 mm x 235 mm, PN07910 60Pièce 1060 • Haute capacité de capta tion des poussières, laisse une surface exempte de résidus, par exemple après une opération de ponçage. • Très efficace sur tous types de matériaux. • Ne colle pas aux mains. 96 Produits de nettoyage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Produits chimiques de nettoyage Nettoyant pour bateaux 3M™ Perfect-It™ Le nettoyant pour bateaux 3M™ Perfect‐It™ est une étape préalable importante pour obtenir une finition de gelcoat véritablement professionnelle. Cette formule très moussante fonctionne sans retirer la cire, et élimine l’accumulation de salissures, les algues et autres contaminants marins courants pour créer une surface propre et dégagée pour les retouches. En fait, elle fonctionne sur toutes les surfaces du bateau, de la proue à la pou- pe. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100094558 09035ENettoyant pour bateaux 3M ™ Perfect-It ™, 946 ml, 09035E 6Bouteille 1 6 • Utilisez-la seule pour le nettoyage général, ou comme première étape dans le système de finition gelcoat 3M™ Perfect‐It™ • La formule très moussante élimine les débris marins courants sans retirer la cire de la surface • Peut être utilisée sur la quasi-totalité des surfaces du bateau, de la proue à la poupe, y compris sur la ligne de flottaison et les zones antidérapantes Nettoyants industriels pour les mains Système de soins cutanés 3M™ Le système de soins cutanés 3M™ comprend différents produits adaptés à tous les types de soins cutanés et d’élimination des impuretés dans l’atelier et l’atelier de peinture. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000084677 50800Système de soins cutanés 3M ™, 1.4 L, 50800 8Pièce 1 8 7000084680 50803Système de soins cutanés 3M ™, 1.4 L, 50803 8Pièce 1 8 7000084681 50804Système de soins cutanés 3M ™, 1.4 L, 50804 1Pièce 1 1 7000084687 Q00164Système de soins cutanés 3M ™, 250 ml, 50367 24Pièce 124 7000084678 50801Système de soins cutanés 3M ™, Huile et Graisse, 1.4 L, 50801 8Pièce 1 8 7000084679 50802Système de soins cutanés 3M ™, Peintures, Revêtement et Colle, 1.4 L, 50802 8 Pièce 1 8 7000034441 Q00165 Système de soins cutanés 3M ™, Peintures, Revêtement et Colle, 250 ml, 50371 24 Pièce 124 • Gamme de pr oduits de nettoyage manuel et de soins cutanés pour les ateliers de carrosserie et de pein- ture • Ces pr oduits sont disponibles sous la forme de tubes ou de packs de recharge pour dévidoir avec mon- tage mural • Ne ttoyants manuels spéciaux comme des produits de retrait de la graisse et de l’huile ou de retrait de peintures et d’adhésifs disponibles 97 Système de préparation peinture Votre cabine de peinture n’est pas seulement l’endroit où vous gagnez votre vie. C’est également le lieu où vous faites vos preuves et valorisez l’ensemble de votre atelier, tous les jours. En tant que leader de l’industrie des équipements d’application de peinture, 3M continue d’innover et de changer la façon dont vous appliquez la peinture et les autres revêtements. Pourquoi travailler plus dur alors que vous pouvez simplement travailler plus intelligemment ? Pour prouver l’effi cacité de transfert supérieure du pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™, nous l’avons envoyé à l’Institut Fraunhofer pour les techniques de production et d’automatisation (IPA), Stuttgart, Allemagne. Ils ont eff ectué des tests d’effi cacité de transfert selon la méthode de test DIN EN ISO 13 966-1. L’effi cacité du transfert correspond à la quantité du matériau (peinture) eff ectivement utilisée pour la tâche. Une effi cacité de transfert plus élevée signifi e que moins de matériau est gaspillé, ce qui peut vous faire économiser de l’argent. Et cela peut vous permettre de profi ter d’une cabine de peinture plus propre en raison de la réduction de surcharge, qui peut également poser un risque de contamination croisée. Fraunhofer a comparé le pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™ à une gamme de pistolets de pulvérisation haut de gamme de pointe. Les résultats ont montré une effi cacité de transfert de 78 % lors de la pulvérisation de la couche de base automobile, surpassant les autres principaux pistolets de pulvérisation en métal testés. La norme EN 13966-1 défi nit une procédure de laboratoire reproductible pour les mesures d’effi cacité de transfert. Elle est utilisée par les fabricants pour comparer de manière fi able des équipements de pulvérisation. + Le pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™ répond aux exigences HVLP jusqu’à une pression d’entrée de 1,38 bar (alimentation par gravité). Effi cacité du transfert du pistolet de pulvérisation* Tests eff ectués avec PPG Envirobase avec buse de 1,3 mm, avec quatre des principaux pistolets de pulvérisation en métal. * Paramètres de pression d’entrée en ligne avec exigences HVLP+ de chaque fabricant. Effi cacité de transfert mesurée selon des tests indépendants eff ectués par l’Institut Fraunhofer, Allemagne. 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 Effi cacité de transfert (%) 3M Pistolet de pulvérisation haut rendement B – E: Pistolets de pulvérisation en métal traditionnels B C D E 78 % Effi cacité de transfert élevée 3M ? Pistolet de pulvérisation haut rendement Comme tout peintre le sait, une fois la peinture mélangée, il n’y a plus de retour possible. Soit vous l’utilisez, soit vous la perdez, ce qui peut réduire vos profi ts. Et si nous vous disions qu’il est possible de mélanger moins de peinture tout en obtenant la même couverture ou une meilleure couverture ? Grâce au pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™, cette possibilité peut devenir réalité. Il s’agit d’une effi cacité de transfert supérieure, avec jusqu’à 26 % de déchets de matériaux en moins* que les principaux pistolets de pulvérisation en métal*, le tout dans la paume de votre main. Ne réduisez pas votre effi cacité : commencez à pulvériser intelligemment. Avec des buses de pulvérisation HVLP ** L’effi cacité de transfert maximale varie selon le type de pistolet de pulvérisation et les réglages. Technologie innovante de buses interchangeables assurant l’effi cacité des matériaux liquides, une productivité accrue et une fi nition haut de gamme. Buses de pulvérisation rempla?ables ? désormais disponibles en tant que buses HVLP et de fi nition fi ne Le secret se trouve dans notre technologie avancée de buses interchangeables. Avec une gamme de fi nition fi ne et HVLP proposant un large choix de tailles, toutes les buses de pulvérisation sont optimisées pour une pulvérisation uniforme et une effi cacité de transfert supérieure, sur une gamme complète de revêtements à hautes performances. Pulvérisez des couleurs unies, des peintures métallisées, des peintures perlées, des vernis, des mastics, des primaires et bien plus encore tout en obtenant les mêmes performances haut de gamme que vous attendez de votre meilleur pistolet de pulvérisation. Et à chaque fois que vous changez la buse remplaçable, c’est comme si vous aviez un pistolet de pulvérisation tout neuf. Tailles des buses de pulv?risation HVLP et de fi nition fi ne pour système par gravité 3M™ 2.0 1.81.61.4 1.3 1.2 0.9 Rev?tements automobiles ???? ▲ ? ▲ ? ▲ ? Rev?tements à haute viscosité ? ? Produits de remplissage pulvérisables ?? Apprêt garnissant ??? ▲ Apprêt surfaçant ? ?? ▲ Apprêt mouillé sur mouillé ? ▲ ? ▲ Primaire d’étanchéité ? ▲ ? ▲ Brillant direct ? ▲ Vernis coloré ? ▲ Base solvantée ? ▲ ? ▲ Vernis ? ▲ ? ▲ ? ▲ Base eau ? ▲ ? ▲ Apprêts UV ? ▲ ? ▲ ? Couche intermédiaire / Peinture nacrée ? ▲ ? ▲ ? Smart / Spot ? Buse HVLP ● Buse de fi nition fi ne ▲ ASTUCES : ✓ Stockez le pistolet de pulvérisation haut rendement 3M ™ avec une buse propre ✓ Changez les buses régulièrement pour maintenir des performances comme au premier jour ✓ Si le débit est trop faible ou trop élevé, il vous suffi t de monter ou de descendre d’une taille ✓ Jetez les buses conformément à la réglementation locale Pourquoi travailler plus dur alors que vous pouvez simplement travailler plus intelligemment ? Pour prouver l’effi cacité de transfert supérieure du pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™, nous l’avons envoyé à l’Institut Fraunhofer pour les techniques de production et d’automatisation (IPA), Stuttgart, Allemagne. Ils ont eff ectué des tests d’effi cacité de transfert selon la méthode de test DIN EN ISO 13 966-1. L’effi cacité du transfert correspond à la quantité du matériau (peinture) eff ectivement utilisée pour la tâche. Une effi cacité de transfert plus élevée signifi e que moins de matériau est gaspillé, ce qui peut vous faire économiser de l’argent. Et cela peut vous permettre de profi ter d’une cabine de peinture plus propre en raison de la réduction de surcharge, qui peut également poser un risque de contamination croisée. Fraunhofer a comparé le pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™ à une gamme de pistolets de pulvérisation haut de gamme de pointe. Les résultats ont montré une effi cacité de transfert de 78 % lors de la pulvérisation de la couche de base automobile, surpassant les autres principaux pistolets de pulvérisation en métal testés. La norme EN 13966-1 défi nit une procédure de laboratoire reproductible pour les mesures d’effi cacité de transfert. Elle est utilisée par les fabricants pour comparer de manière fi able des équipements de pulvérisation. + Le pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™ répond aux exigences HVLP jusqu’à une pression d’entrée de 1,38 bar (alimentation par gravité). Effi cacité du transfert du pistolet de pulvérisation* Tests eff ectués avec PPG Envirobase avec buse de 1,3 mm, avec quatre des principaux pistolets de pulvérisation en métal. * Paramètres de pression d’entrée en ligne avec exigences HVLP+ de chaque fabricant. Effi cacité de transfert mesurée selon des tests indépendants eff ectués par l’Institut Fraunhofer, Allemagne. 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 Effi cacité de transfert (%) 3M Pistolet de pulvérisation haut rendement B – E: Pistolets de pulvérisation en métal traditionnels B C D E 78 % Effi cacité de transfert élevée 3M ? Pistolet de pulvérisation haut rendement Comme tout peintre le sait, une fois la peinture mélangée, il n’y a plus de retour possible. Soit vous l’utilisez, soit vous la perdez, ce qui peut réduire vos profi ts. Et si nous vous disions qu’il est possible de mélanger moins de peinture tout en obtenant la même couverture ou une meilleure couverture ? Grâce au pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™, cette possibilité peut devenir réalité. Il s’agit d’une effi cacité de transfert supérieure, avec jusqu’à 26 % de déchets de matériaux en moins* que les principaux pistolets de pulvérisation en métal*, le tout dans la paume de votre main. Ne réduisez pas votre effi cacité : commencez à pulvériser intelligemment. Avec des buses de pulvérisation HVLP ** L’effi cacité de transfert maximale varie selon le type de pistolet de pulvérisation et les réglages. Technologie innovante de buses interchangeables assurant l’effi cacité des matériaux liquides, une productivité accrue et une fi nition haut de gamme. Buses de pulvérisation rempla?ables ? désormais disponibles en tant que buses HVLP et de fi nition fi ne Le secret se trouve dans notre technologie avancée de buses interchangeables. Avec une gamme de fi nition fi ne et HVLP proposant un large choix de tailles, toutes les buses de pulvérisation sont optimisées pour une pulvérisation uniforme et une effi cacité de transfert supérieure, sur une gamme complète de revêtements à hautes performances. Pulvérisez des couleurs unies, des peintures métallisées, des peintures perlées, des vernis, des mastics, des primaires et bien plus encore tout en obtenant les mêmes performances haut de gamme que vous attendez de votre meilleur pistolet de pulvérisation. Et à chaque fois que vous changez la buse remplaçable, c’est comme si vous aviez un pistolet de pulvérisation tout neuf. Tailles des buses de pulv?risation HVLP et de fi nition fi ne pour système par gravité 3M™ 2.0 1.81.61.4 1.3 1.2 0.9 Rev?tements automobiles ???? ▲ ? ▲ ? ▲ ? Rev?tements à haute viscosité ? ? Produits de remplissage pulvérisables ?? Apprêt garnissant ??? ▲ Apprêt surfaçant ? ?? ▲ Apprêt mouillé sur mouillé ? ▲ ? ▲ Primaire d’étanchéité ? ▲ ? ▲ Brillant direct ? ▲ Vernis coloré ? ▲ Base solvantée ? ▲ ? ▲ Vernis ? ▲ ? ▲ ? ▲ Base eau ? ▲ ? ▲ Apprêts UV ? ▲ ? ▲ ? Couche intermédiaire / Peinture nacrée ? ▲ ? ▲ ? Smart / Spot ? Buse HVLP ● Buse de fi nition fi ne ▲ ASTUCES : ✓ Stockez le pistolet de pulvérisation haut rendement 3M ™ avec une buse propre ✓ Changez les buses régulièrement pour maintenir des performances comme au premier jour ✓ Si le débit est trop faible ou trop élevé, il vous suffi t de monter ou de descendre d’une taille ✓ Jetez les buses conformément à la réglementation locale D?graissez la surface ? l'aide d'un produit vendu par le fabricant\ de peinture ou d'un autre produit recommand?. Suivez toujours les instructions du fabricant Appuyer sur la gachette S'assurer que la bague de serrage soit dans la configuration "+" Faire glisser la t?te de pulv?risation sur le pointeau, et l'engag\ er ? fond jusqu'au pistolet S?curiser la t?te de pulv?risation en tournant la bague de serr\ age dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit dans la configuration "x" Pression maximum HVLP 1,38 bar (20 psi) Pression de fonctionnement de finition fine 2,0 bar (29 psi) Domaine d'utilisation de pression : 0,5 bar (7 psi) - 2,6 bar (37 psi) max Pour de meilleurs r?sultats, appliquez le ruban de transition souple \ 3M™ sur le ruban de masquage 3M pour assurer une transition uniforme des bords du primaire. Remarque : ?vitez de former des bords durs lors du masquage du primaire. En effet, des gonflements peuvent apparaître sur la surface en raison de la concentration de solvants sur les bords du ruban. Pull the trigger back Rotate the locking collar counter-clockwise and pull the atomizing head away from the gun body Clean the needle with a solvent cross linked cloth Simply put on the new nozzle and you’re done 3M™ Performance Spray Gun & PPS reduces cleaning work considerably and lowers your solvent consumption clearly 3M™ Dirt Trap Protection Film ? Clear, 3M™ Dirt Trap Protection Material3M™ Aircare ACU-03 Combinaison de protection 3M™ 4540+ Liquide à polir Fast Cut Plus Extreme 3M™ Perfect-It™ Mousse alvéolée 3M™ Hookit™, 75 mmPistolet lumière II 3M™ PPS™ kit de syst?me de pulvérisation Série 2.0 PPS™ 3M™ Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml Distributeurs de poches et couvercles PPS™ 3M™ Tampon d’essuyage aqua 3M™ Chiffons professionnels d'essuyage 3M™ Montage du Pistolet 3M? Haut Rendement Cleaning 3M? Performance Spray Gun Chiffons d'essuyage professionnels 3M™ SOLUTIONS POUR LA PROTECTION INDIVIDUELLE Nettoyage de la surface Rev?tement partiel de la voiture Rev?tement préalable Rev?tement grossier pour l'application de primaire Revêtement fin - préparation pour l'application de peinture Masquage final (détails) avant l'application de peinture - fixation des pi?ces ? Ensemble r?utilisable • Lunette-masques confort • Masque de protection contre les particules confort P3 Démasquage Pr?parez la zone pour l'application de la peinture, en pr?voyant u\ n espace suffisant pour créer des transitions fluides et éviter les bords durs. Découpez le film de masquage afin d'atteindre la taille appropriée et fixez-le au contour du masquage à l'aide de rubans de masquage 3M. Avant d’appliquer les revêtements de base et transparents, continuez de découper le film de masquage et fixez-le sur le masquage des ouvertures et des contours pr?c?dents. Pon?age de l'appr?t. Recouvrez le véhicule dès que possible, afin de limiter le risque de contamination par l'environnement environnant. Dégraissez la surface et les panneaux adjacents si nécessaire. Masquez d'autres zones, telles que les caoutchoucs, les garnitures, etc. Pour un résultat optimal, retirez les rubans et le film de masquage dès que la voiture est sortie du four et pendant qu’elle est toujours chaude Retirez toujours le ruban de masquage en le tirant ? un angle droit par rapport ? la surface. En utilisant un autre angle, vous risquez d\ e laisser des résidus d’adhésif sur la surface 3M™ PPS™ Series 2.0 Kit UV PPS™ 3M™ Série 2.0 kit de syst?me de pulvérisation Série 2.0 PPS™ 3M™ Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml Kit UV PPS™ 3M™ Série 2.0 Pistolet 3M™ Haut Rendement Buses de pulv?risation 3M™ Performance à finition fine par gravitation 1.2, 1.3, 1.4 Pour plus d'informations, y compris des informations importantes sur la s?curit? et la garantie, concernant les produits 3M Automotive Aftermarket, veuillez consulter le site : www.3m.fr/aad-info // www.3mbelgique.be/aad-info // www.3msuisse.ch/aad-info Processus d'application de peinture 3M Têtes de pulvérisation HVLP pour Pistolet 3M™ Haut Rendement 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 Haut Rendement Têtes de pulvérisation HVLP pour Pistolet 3M™ Haut Rendement0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 Processus d'application de primaire 3M SOLUTIONS POUR LA PROTECTION INDIVIDUELLE kit de syst?me de pulv?risation S?rie 2.0 PPS? 3M? Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml Distributeurs de poches et couvercles PPS? 3M? Distributeurs de poches et couvercles PPS? 3M? Distributeurs de poches et couvercles PPS? 3M? 3M? PPS? S?rie 2.0, Mini, 200 ml 3M? PPS? S?rie 2.0, Moyen, 400 ml Tampon d?essuyage aqua 3M? Chiffons professionnels d?essuyage 3M? Ruban de transition lisse 3M? Ruban de masquage en mousse ? bords souples PLUS 3M? Chiffons professionnels d'essuyage 3M? Nettoyage de la surface Véhicule préparé Mélange de primaire Application de primaire 1. Couche Application de primaire2. Couche Montage du Pistolet 3M? Haut Rendement Nettoyage de pistolet ? appr?t 3M? Accuspray? Séchage forcé ? Gants de nitrile ? Ensemble r?utilisable • Lunette-masques confort ? Masques r?utilisables V?hicule grossi?rement masqu?. Surface préparée pour l'application de primaire. Dégraissez la surface à l'aide d'un produit vendu par le fabricant de peinture ou d'un autre produit recommandé. Suivez toujours les instructions du fabricant. Nettoyage de la surface préalable à l’application de primaire ? l'aide d'un tampon d?essuyage. Quatre tailles 3M? PPS? S?rie 2.0 vous permettent de m?lange\ r le primaire ? la demande. 3M? PPS? S?rie 2 ne n?cessite l'utilisation d'aucun godet de\ m?lange suppl?mentaire. Vous n?avez plus besoin de remplir le pistolet de primaire. Comme le filtre est directement intégré au couvercle 3M™ PPS™ Série 2.0, aucune étape de filtrage supplémentaire n'est requise. Conseil : Utilisez toujours la teinte d?appr?t conseill?e par \ votre fabricant de peinture ! 3M™ PPS™ Série 2.0 assure un changement rapide entre les différentes teintes d’apprêt. 3M™ PPS™ Série 2.0 permet l’application de primaire sous différents angles, sans goutter. Les bords et les passages de roue peuvent ainsi ?tre rev?tus en to\ ute s?curit?. Suivez toujours les recommandations du fabricant de peinture concernant l'?paisseur de la couche du primaire. La dur?e de vie en pot des technologies de primaire modernes est plus courte. L'utilisation d'un primaire fraîchement mélangé à chaque application permet d'éviter le risque d'effets d'ombre ultérieurs (l'anneau de rayures apparaît après l'évaporation complète du solvant) et de ce fait, réduit considérablement le travail de ponçage ultérieur. Le primaire est ainsi plus lisse. Un primaire lisse permet de r?alise\ r des économies de temps et de travail dans le processus de ponçage de l'appr?t. 3M? Accuspray? et 3M? PPS? S?rie 2.0 utilis?s pour l'a\ pplication de primaire - un avantage pour la prochaine ?tape du processus. Nettoyez toujours le motif de pulvérisation avec 3M™ Accuspray™. Un pistolet propre permet d'affiner le revêtement. Un revêtement plus fin garantit que le primaire repose à plat. Remarque : Pistolet à apprêt mal entretenu = motif de pulvérisation grossier. Appuyez sur le pontet de g?chette et retirez la buse en appuyant fermement sur les deux goupilles Nettoyez l'aiguille avec un chiffon imprégné de solvant. Il vous suffit d'installer la nouvelle buse. 3M? Accuspray? & 3M? PPS? S?rie 2.0 r?duit considérablement les travaux de nettoyage et votre consommation de solvant. Moins de solvants sont utilis?s pour nettoyer le pistolet et le pot, \ en atténuant ainsi les impacts négatifs sur la santé. Suivez toujours les recommandations du fabricant de peinture concernant : Temp?rature de l?objet, Temps de s?chage, La distance entre le chauffage et l’objet. La qualité du séchage influence les propriétés de ponçage du primaire. Le séchage forcé accélère le processus de réparation tout en garantissant un séchage uniforme du primaire. Un primaire qui a durci uniformément et entièrement est beaucoup plus facile à poncer. kit de syst?me de pulv?risation S?rie 2.0 PPS? 3M? Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml kit de syst?me de pulv?risation S?rie 2.0 PPS? 3M? Grand850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml kit de syst?me de pulv?risation S?rie 2.0 PPS? 3M? Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml Kit UV PPS? 3M? S?rie 2.0 Kit UV PPS? 3M? S?rie 2.0 Pensez recyclage. Imprim? en France. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It et PPS sont des marques d?pos?es de 3M France. ? 3M 2022. Tous droits r?serv?s. Pour plus d'informations, y compris des informations importantes sur la s?curit? et la garantie, concernant les produits 3M Automotive Aftermarket, veuillez consulter le site : www.3m.fr/aad-info // www.3mbelgique.be/aad-info // www.3msuisse.ch/aad-info Pistolet 3M? Haut Rendement Buses de pulv?risation 3M™ Performance à finition fine par gravitation 1.2, 1.3, 1.4 Appuyer sur la gachette S'assurer que la bague de serrage soit dans la configuration "+" Faire glisser la t?te de pulv?risation sur le pointeau, et l'engag\ er à fond jusqu'au pistolet S?curiser la t?te de pulv?risation en tournant la bague de serr\ age dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'? ce qu'elle soit dans \ la configuration "x" Pression maximum HVLP 1,38 bar (20 psi) Pression de fonctionnement de finition fine 2,0 bar (29 psi) Domaine d'utilisation de pression : 0,5 bar (7 psi) - 2,6 bar (37 psi) max T?tes de pulv?risation HVLP pour Pistolet 3M? Haut Rendement 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 Haut Rendement T?tes de pulv?risation HVLP pour Pistolet 3M? Haut Rendement?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? 3M Belgium bvba/sprl Automotive Aftermarket Division Hermeslaan 7 1831 Diegem Belgium Tel.0032(0)27225111 www.autocarrosserie.be 3M (Suisse) S.? r.l. Syst?mes de R?paration pour l'Automobile Eggstrasse 93 CH-8803 R?schlikon Tél: +41 44 724 91 21 E-Mail: 3M-auto-ch@mmm.com Web: www.3M-autoinfo.ch 3M France 1 Parvis de l?Innovation CS 20203 95006 Cergy-Pontoise France Tel : +33 (0)1 30 31 61 61 3M.contact.fr@mmm.com www.3M.com/fr/repaauto www.3M.fr/pistoletpeinture D?graissez la surface ? l'aide d'un produit vendu par le fabricant\ de peinture ou d'un autre produit recommand?. Suivez toujours les instructions du fabricant Appuyer sur la gachette S'assurer que la bague de serrage soit dans la configuration "+" Faire glisser la t?te de pulv?risation sur le pointeau, et l'engag\ er ? fond jusqu'au pistolet S?curiser la t?te de pulv?risation en tournant la bague de serr\ age dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit dans la configuration "x" Pression maximum HVLP 1,38 bar (20 psi) Pression de fonctionnement de finition fine 2,0 bar (29 psi) Domaine d'utilisation de pression : 0,5 bar (7 psi) - 2,6 bar (37 psi) max Pour de meilleurs r?sultats, appliquez le ruban de transition souple \ 3M™ sur le ruban de masquage 3M pour assurer une transition uniforme des bords du primaire. Remarque : ?vitez de former des bords durs lors du masquage du primaire. En effet, des gonflements peuvent apparaître sur la surface en raison de la concentration de solvants sur les bords du ruban. Pull the trigger back Rotate the locking collar counter-clockwise and pull the atomizing head away from the gun body Clean the needle with a solvent cross linked cloth Simply put on the new nozzle and you’re done 3M™ Performance Spray Gun & PPS reduces cleaning work considerably and lowers your solvent consumption clearly 3M™ Dirt Trap Protection Film ? Clear, 3M™ Dirt Trap Protection Material 3M™ Aircare ACU-03 Combinaison de protection 3M™ 4540+ Liquide à polir Fast Cut Plus Extreme 3M™ Perfect-It™ Mousse alvéolée 3M™ Hookit™, 75 mmPistolet lumière II 3M™ PPS™ kit de syst?me de pulvérisation Série 2.0 PPS™ 3M™ Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml Distributeurs de poches et couvercles PPS™ 3M™ Tampon d’essuyage aqua 3M™ Chiffons professionnels d'essuyage 3M™ Montage du Pistolet 3M? Haut Rendement Cleaning 3M? Performance Spray Gun Chiffons d'essuyage professionnels 3M™ SOLUTIONS POUR LA PROTECTION INDIVIDUELLE Nettoyage de la surface Rev?tement partiel de la voiture Rev?tement préalable Rev?tement grossier pour l'application de primaire Revêtement fin - préparation pour l'application de peinture Masquage final (détails) avant l'application de peinture - fixation des pi?ces ? Ensemble r?utilisable • Lunette-masques confort • Masque de protection contre les particules confort P3 Démasquage Pr?parez la zone pour l'application de la peinture, en pr?voyant u\ n espace suffisant pour créer des transitions fluides et éviter les bords durs. Découpez le film de masquage afin d'atteindre la taille appropriée et fixez-le au contour du masquage à l'aide de rubans de masquage 3M. Avant d’appliquer les revêtements de base et transparents, continuez de découper le film de masquage et fixez-le sur le masquage des ouvertures et des contours pr?c?dents. Pon?age de l'appr?t. Recouvrez le véhicule dès que possible, afin de limiter le risque de contamination par l'environnement environnant. Dégraissez la surface et les panneaux adjacents si nécessaire. Masquez d'autres zones, telles que les caoutchoucs, les garnitures, etc. Pour un résultat optimal, retirez les rubans et le film de masquage dès que la voiture est sortie du four et pendant qu’elle est toujours chaude Retirez toujours le ruban de masquage en le tirant ? un angle droit par rapport ? la surface. En utilisant un autre angle, vous risquez d\ e laisser des résidus d’adhésif sur la surface 3M Belgium bvba/sprl Automotive Aftermarket Division Hermeslaan 7 1831 Diegem Belgium Tel.0032(0)27225111 www.autocarrosserie.be 3M (Suisse) S.à r.l. Syst?mes de R?paration pour l'Automobile Eggstrasse 93 CH-8803 Rüschlikon Tél: +41 44 724 91 21 E-Mail: 3M-auto-ch@mmm.com Web: www.3M-autoinfo.ch Pensez recyclage. Imprimé en France. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It et PPS sont des marques déposées de 3M France. © 3M 2022. Tous droits réservés. 3M France 1 Parvis de l’Innovation CS 20203 95006 Cergy-Pontoise France Tel : +33 (0)1 30 31 61 61 3M.contact.fr@mmm.com www.3M.com/fr/repaauto www.3M.fr/pistoletpeinture 3M™ PPS™ Series 2.0 Kit UV PPS™ 3M™ Série 2.0 kit de syst?me de pulvérisation Série 2.0 PPS™ 3M™ Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml Kit UV PPS™ 3M™ Série 2.0 Pistolet 3M™ Haut Rendement Buses de pulv?risation 3M™ Performance à finition fine par gravitation 1.2, 1.3, 1.4 Pour plus d'informations, y compris des informations importantes sur la s?curit? et la garantie, concernant les produits 3M Automotive Aftermarket, veuillez consulter le site : www.3m.fr/aad-info // www.3mbelgique.be/aad-info // www.3msuisse.ch/aad-info Processus d'application de peinture 3M Têtes de pulvérisation HVLP pour Pistolet 3M™ Haut Rendement 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 Haut Rendement Têtes de pulvérisation HVLP pour Pistolet 3M™ Haut Rendement0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 Processus d'application de primaire 3M SOLUTIONS POUR LA PROTECTION INDIVIDUELLE kit de syst?me de pulv?risation S?rie 2.0 PPS? 3M? Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml Distributeurs de poches et couvercles PPS? 3M? Distributeurs de poches et couvercles PPS? 3M? Distributeurs de poches et couvercles PPS? 3M? 3M? PPS? S?rie 2.0, Mini, 200 ml 3M? PPS? S?rie 2.0, Moyen, 400 ml Tampon d?essuyage aqua 3M? Chiffons professionnels d?essuyage 3M? Ruban de transition lisse 3M?Ruban de masquage en mousse ? bords souples PLUS 3M? Chiffons professionnels d'essuyage 3M? Nettoyage de la surface Véhicule préparé Mélange de primaire Application de primaire 1. Couche Application de primaire2. Couche Montage du Pistolet 3M? Haut Rendement Nettoyage de pistolet ? appr?t 3M? Accuspray? Séchage forcé ? Gants de nitrile ? Ensemble r?utilisable • Lunette-masques confort ? Masques r?utilisables V?hicule grossi?rement masqu?. Surface préparée pour l'application de primaire. Dégraissez la surface à l'aide d'un produit vendu par le fabricant de peinture ou d'un autre produit recommandé. Suivez toujours les instructions du fabricant. Nettoyage de la surface préalable à l’application de primaire ? l'aide d'un tampon d?essuyage. Quatre tailles 3M? PPS? S?rie 2.0 vous permettent de m?lange\ r le primaire ? la demande. 3M? PPS? S?rie 2 ne n?cessite l'utilisation d'aucun godet de\ m?lange suppl?mentaire. Vous n?avez plus besoin de remplir le pistolet de primaire. Comme le filtre est directement intégré au couvercle 3M™ PPS™ Série 2.0, aucune étape de filtrage supplémentaire n'est requise. Conseil : Utilisez toujours la teinte d?appr?t conseill?e par \ votre fabricant de peinture ! 3M™ PPS™ Série 2.0 assure un changement rapide entre les différentes teintes d’apprêt. 3M™ PPS™ Série 2.0 permet l’application de primaire sous différents angles, sans goutter. Les bords et les passages de roue peuvent ainsi ?tre rev?tus en to\ ute s?curit?. Suivez toujours les recommandations du fabricant de peinture concernant l'?paisseur de la couche du primaire. La dur?e de vie en pot des technologies de primaire modernes est plus courte. L'utilisation d'un primaire fraîchement mélangé à chaque application permet d'éviter le risque d'effets d'ombre ultérieurs (l'anneau de rayures apparaît après l'évaporation complète du solvant) et de ce fait, réduit considérablement le travail de ponçage ultérieur. Le primaire est ainsi plus lisse. Un primaire lisse permet de r?alise\ r des économies de temps et de travail dans le processus de ponçage de l'appr?t. 3M? Accuspray? et 3M? PPS? S?rie 2.0 utilis?s pour l'a\ pplication de primaire - un avantage pour la prochaine ?tape du processus. Nettoyez toujours le motif de pulvérisation avec 3M™ Accuspray™. Un pistolet propre permet d'affiner le revêtement. Un revêtement plus fin garantit que le primaire repose à plat. Remarque : Pistolet à apprêt mal entretenu = motif de pulvérisation grossier. Appuyez sur le pontet de g?chette et retirez la buse en appuyant fermement sur les deux goupilles Nettoyez l'aiguille avec un chiffon imprégné de solvant. Il vous suffit d'installer la nouvelle buse. 3M? Accuspray? & 3M? PPS? S?rie 2.0 r?duit considérablement les travaux de nettoyage et votre consommation de solvant. Moins de solvants sont utilis?s pour nettoyer le pistolet et le pot, \ en atténuant ainsi les impacts négatifs sur la santé. Suivez toujours les recommandations du fabricant de peinture concernant : Temp?rature de l?objet, Temps de s?chage, La distance entre le chauffage et l’objet. La qualité du séchage influence les propriétés de ponçage du primaire. Le séchage forcé accélère le processus de réparation tout en garantissant un séchage uniforme du primaire. Un primaire qui a durci uniformément et entièrement est beaucoup plus facile à poncer. kit de syst?me de pulv?risation S?rie 2.0 PPS? 3M? Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml kit de syst?me de pulv?risation S?rie 2.0 PPS? 3M? Grand850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml kit de syst?me de pulv?risation S?rie 2.0 PPS? 3M? Grand 850 ml, standard 650 ml, moyen 400 ml, mini 200 ml Kit UV PPS? 3M? S?rie 2.0 Kit UV PPS? 3M? S?rie 2.0 Pour plus d'informations, y compris des informations importantes sur la s?curit? et la garantie, concernant les produits 3M Automotive Aftermarket, veuillez consulter le site : www.3m.fr/aad-info // www.3mbelgique.be/aad-info // www.3msuisse.ch/aad-info Pistolet 3M? Haut Rendement Buses de pulv?risation 3M™ Performance à finition fine par gravitation 1.2, 1.3, 1.4 Appuyer sur la gachette S'assurer que la bague de serrage soit dans la configuration "+" Faire glisser la t?te de pulv?risation sur le pointeau, et l'engag\ er à fond jusqu'au pistolet S?curiser la t?te de pulv?risation en tournant la bague de serr\ age dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'? ce qu'elle soit dans \ la configuration "x" Pression maximum HVLP 1,38 bar (20 psi) Pression de fonctionnement de finition fine 2,0 bar (29 psi) Domaine d'utilisation de pression : 0,5 bar (7 psi) - 2,6 bar (37 psi) max T?tes de pulv?risation HVLP pour Pistolet 3M? Haut Rendement 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 Haut Rendement T?tes de pulv?risation HVLP pour Pistolet 3M? Haut Rendement?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Pistolets de pulvérisation, 3M™ PPS™ et accessoires Système de pistolet de pulvérisation 3M™ HVLP avec PPS™ 2.0 Le pistolet de pulvérisation 3M™ est l‘un des tout premiers pistolets de pulvérisation conçus spécifiquement pour vous faire gagner du temps tout en offrant des performances haut de gamme. Son système intégré comprend des têtes de pulvérisation remplaçables à changement rapide et des godets de pulvérisation 3M™ PPS™ Série 2.0, ce qui accélère le nettoyage, les changements et les cycles. Les buses HVLP sont disponibles en tailles allant de 0,9 à 2,0 pour pulvériser une gamme complète de revêtements automobiles haute perfor- mance avec une efficacité de transfert élevée, une pulvérisation constante et un grand motif de ventilateur, sauf pour un pistolet de pulvérisation haut de gamme. Conçu à partir d‘un matériau composite résistant aux chocs renforcé d‘acier inoxydable, le pistolet de pulvérisation 3M™ est l‘un des pistolets de pulvérisation les plus légers du secteur, tout en conservant la puissance et les performances que vous attendez en tant que peintre professionnel. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100228461 26778Système de pistolet de pulvérisation 3M ™ HVLP avec PPS ™ 2.0, 26778 2Kit12 • Performances de pulvérisation de précision avec une efficacité de transfert élevée et un grand motif de ven tilateur réglable • Nett oyage et changement plus rapides qui peuvent aider à améliorer vos temps de cycle • Les têtes de pulvérisa tion remplaçables à changement rapide se connectent directement au système de pulvérisation 3M™ PPS™ Série 2.0 Système de pistolet de pulvérisation industriel 3M™ Léger et facile à utiliser, le pistolet de pulvérisation 3M™ a été conçu pour le peintre industriel. Fabriqué en composite résistant aux chocs, c’est l’un des pistolets de pulvérisation les plus légers de l’industrie, tout en étant assez résistant pour des conditions exigeantes. Sa conception polyvalente permet de pulvériser à partir d’une source pressurisée ou d’un godet à gravitation. Les buses remplaçables de 0,9 à 2,0 vous permettent de pulvériser une large gamme de revêtements. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100228476 26878Système de pistolet de pulvérisation industriel 3M ™, 26878 2Kit12 • Corps léger e t résistant aux chocs, fabriqué en matériau composite avancé • Conversion en tre le système sous pression alimenté par tuyau et le système de pulvérisation 3M™ PPS série 2.0 • Buses à remplacemen t rapide, de taille allant de 0,9 à 2,0 104 105 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™ Léger et facile à utiliser, le pistolet de pulvérisation 3M™ a été conçu pour le peintre moderne. Capable de pulvériser une large gamme de revêtements à partir d’une source d’alimentation sous pression ou d’un godet à gravitation, son corps composite résistant aux chocs en fait l’un des pistolets de pulvérisation les plus légers du marché, tout en étant suffisamment durable pour résister aux conditions industrielles et automobiles les plus exigeantes. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100228462 26832Pistolet de pulvérisation haut rendement 3M ™, 26832 4Kit1 4 • Le pistolet de pulvérisation haut rendement 3M™ fonctionne avec des buses HVLP alimentées par pres- sion et par gravité, ainsi qu‘avec les buses de pulvérisation de finition fine 3M™. • Corps léger et résistant aux chocs, fabriqué en matériau composite avancé • Con version rapide entre les systèmes alimentés par pression et le système de pulvérisation 3M™ PPS™ Série 2.0 alimenté par gravitation Système de pistolet de pulvérisation à finition fine 3M™ Performan- ce avec PPS™ 2.0 Pulvérisez plus rapidement et obtenez une finition plus fine avec le système de pistolet de pulvérisation à fini- tion fine 3M™. Il offre une pulvérisation plus fine et un débit plus rapide que les équipements de pulvérisation HVLP. Le système utilise des buses 3M™ Performance à finition fine pour pulvériser certains des revêtements les plus difficiles, aidant à perfectionner votre correspondance des couleurs et à déposer des revêtements transparents comme le verre. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100276849 26978Système de pistolet de pulvérisation à finition fine 3M ™ Performance avec PPS ™ 2.0, 26978 2 Kit12 • SYSTÈME COMPLET : Ce système de pistolet de pulvérisation contient tout ce dont vous avez besoin pour commencer à pulvériser - pistolet de pulvérisation, godets PPS™, têtes de pulvérisation 3M™ à finition fine par gravitation, et plus encore. • FINITION HA UT DE GAMME : La finition fine, le débit élevé, la pulvérisation fine et la cohérence du motif vous aident à obtenir une finition lisse et contrôlable. • PUL VÉRISATION UNIFORME : Le système de pistolet de pulvérisation 3M™ Performance à finition fine est optimisé pour vous aider à faire correspondre efficacement les couleurs et les textures les plus difficiles. 105 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP par gravitation 3M™ Les têtes de pulvérisation HVLP par gravitation 3M™ sont conçues pour offrir des performances de pulvérisa- tion de qualité supérieure pour les revêtements, notamment les peintures, les vernis et les couches de finition. Les buses remplaçables sont fabriquées exclusivement pour les applications à alimentation par gravitation avec le système de pistolet de pulvérisation 3M™ et le système de pulvérisation 3M™ PPS™ Série 2.0, offrant des performances de pulvérisation comme neuves avec le remplacement de chaque buse. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100271255 26709Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP par gravitation 3M ™, Blanc, 0.9, 26709 5 Paquet 1 5 7100206004 26712Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP par gravitation 3M ™, Bleue, 1.2, 26712 5 Paquet 1 5 7100205981 26714Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP par gravitation 3M ™, Orange, 1.4, 26714 5 Paquet 1 5 7100205982 26720Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP par gravitation 3M ™, Rouge, 2.0, 26720 5 Paquet 1 5 7100206003 26718Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP par gravitation 3M ™, Transparente, 1.8, 26718 5 Paquet 1 5 7100206008 26713Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP par gravitation 3M ™, Verte, 1.3, 26713 5 Paquet 1 5 7100205984 26716Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP par gravitation 3M ™, Violette, 1.6, 26716 5 Paquet 1 5 • Buses à remplacement rapide de tailles 0,9 à 2,0 pour la pulvérisation d’une large gamme de revête- ments industriels et automobiles • Offre le rendemen t d‘un pistolet de pulvérisation neuf chaque fois que vous remplacez la tête de pulvéri- sation • À utiliser exclusivement avec le pistolet de pulvérisation 3M™ et le système de pulvérisation 3M™ PPS™ Série 2.0 Kit de recharge de tête de pulvérisation 3M™ Performance à finiti- on fine par gravitation Pulvérisez les peintures et revêtements transparents les plus exigeants d‘aujourd‘hui avec les têtes de pulvéri- sation 3M™ Performance à finition fine par gravitation. Conçues pour fonctionner avec le pistolet de pulvéri- sation 3M™ Performance, elles offrent une atomisation plus fine et un débit plus rapide que les équipements de pulvérisation HVLP standard. Vous pouvez ainsi travailler plus rapidement, perfectionner votre correspon- dance des couleurs et appliquer des revêtements comme le verre. Trois tailles disponibles : 1.2, 1.3 et 1.4. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100272189 26912Kit de recharge de tête de pulvérisation 3M ™ Performance à finition fine par gravitation, Bleue, 1.2, 26912 5 Paquet 1 5 7100272187 26914Kit de recharge de tête de pulvérisation 3M ™ Performance à finition fine par gravitation, Orange, 1.4, 26914 5 Paquet 1 5 • FINITION HAUT DE GAMME : Le débit élevé, la pulvérisation fine et la cohérence du motif vous aident à obtenir une finition lisse et contrôlable. • PUL VÉRISATION UNIFORME : Optimisée pour vous aider à faire correspondre efficacement les couleurs et les textures les plus exigeantes. • APPLIC ATION PLUS RAPIDE : Faites l‘expérience d‘une application sans effort et appliquez la peinture plus rapidement qu‘avec l‘équipement de pulvérisation HVLP. 106 107 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100272188 26913Kit de recharge de tête de pulvérisation 3M ™ Performance à finition fine par gravitation, Verte, 1.3, 26913 5 Paquet 1 5 Kit de recharge de tête de pulvérisation 3M™ Performance à finiti- on fine par gravitation Pulvérisez les peintures et revêtements transparents les plus exigeants d‘aujourd‘hui avec les têtes de pulvéri- sation 3M™ Performance à finition fine par gravitation. Conçues pour fonctionner avec le pistolet de pulvéri- sation 3M™ Performance, elles offrent une atomisation plus fine et un débit plus rapide que les équipements de pulvérisation HVLP standard. Vous pouvez ainsi travailler plus rapidement, perfectionner votre correspon- dance des couleurs et appliquer des revêtements comme le verre. Trois tailles disponibles : 1.2, 1.3 et 1.4. • FINITION HA UT DE GAMME : Le débit élevé, la pulvérisation fine et la cohérence du motif vous aident à obtenir une finition lisse et contrôlable. • PUL VÉRISATION UNIFORME : Optimisée pour vous aider à faire correspondre efficacement les couleurs et les textures les plus exigeantes. • APPLIC ATION PLUS RAPIDE : Faites l‘expérience d‘une application sans effort et appliquez la peinture plus rapidement qu‘avec l‘équipement de pulvérisation HVLP. Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP à pression 3M™ Les têtes de pulvérisation à pression 3M™ HVLP sont conçues pour procurer une excellente performance de pulvérisation pour les différents revêtements tels que les apprêts, les couches de base, les vernis, les vernis, et les adhésifs. Les buses remplaçables sont fabriquées exclusivement pour les applications sous pression à l’aide du pistolet de pulvérisation 3M™, pour une finition irréprochable. Offrent le rendement d‘un pistolet de pulvérisation neuf chaque fois que vous remplacez la tête de pulvérisation. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100271059 26809Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP à pression 3M ™, Blanc, 0.9, 26809 5 Paquet 1 5 7100206007 26811Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP à pression 3M ™, Jaune, 1.1, 26811 5 Paquet 1 5 7100206006 26814Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP à pression 3M ™, Orange, 1.4, 26814 5 Paquet 1 5 7100271256 26820Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP à pression 3M ™, Rouge, 2, 26820 5 Paquet 1 5 7100206005 26818Kit de recharge de buse de pulvérisation HVLP à pression 3M ™, Transparente, 1.8, 26818 5 Paquet 1 5 • Buses à remplacement rapide de tailles 0,9, 1,1, 1,4, 1,8 et 2,0 pour la pulvérisation d’une large gamme de revêtements industriels et automobiles • Les connections des têtes de pulvérisation et des tuyaux se font facilement sans outils • Offre le rendemen t d‘un pistolet de pulvérisation neuf chaque fois que vous remplacez la tête de pulvéri- sation. 107 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Vanne à bille de pistolet de pulvérisation 3M™ La vanne à bille du pistolet de pulvérisation 3M™ est un accessoire configuré comme un pulvérisateur à alimentation sous pression. La vanne donne à l’opérateur du pistolet la possibilité d’arrêter le débit de peinture de la source de pression (pot ou pompe) à l’extrémité du tuyau d’alimentation du pistolet. Recommandé pour une utilisation lorsque le peintre n’a pas facilement accès à la source de pression. Léger et facile à utiliser. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100228103 26839Vanne à bille de pistolet de pulvérisation 3M ™, 26839 4Pièce 1 4 • La vanne à bille permet au peintre d’arrêter l’écoulement du fluide vers le pistolet de pulvérisation • Se fixe en tre le tuyau fouet et le tuyau d’alimentation dans une configuration d’alimentation sous pressi- on • Les join ts sont compatibles avec les revêtements à base de solvant et à base d’eau Tuyau à pression pour pistolet de pulvérisation 3M™ Le tuyau fouet alimenté sous pression se connecte au pistolet de pulvérisation 3M™ pour une utilisation dans des applications d’alimentation sous pression. Fournit une connexion rapide entre la tête de pulvérisation et le tuyau d’alimentation en peinture pressurisée. Se fixe solidement à la base du pistolet de pulvérisation pour un meilleur équilibre et un meilleur contrôle du tuyau. Peut être utilisé avec une vanne à bille en option pour contrôler la peinture à partir de la conduite de pression. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100228105 26833Tuyau à pression pour pistolet de pulvérisation 3M ™, 26833 4Pièce 1 4 • Conversion rapide du pistolet de pulvérisation entre les systèmes alimentés par gravitation et par pressi- on • Se fixe solidemen t à la base du pistolet de pulvérisation pour un meilleur équilibre et un meilleur contrôle du tuyau • Conne xion rapide aux têtes de pulvérisation à pression 3M™ HVLP à pression pour un assemblage ou un remplacement facile Kit de remise à neuf pour pistolet de pulvérisation 3M™ Le kit de reconstruction du pistolet pulvérisateur 3M™ fournit les pièces de rechange nécessaires à la reconst- ruction du pistolet pulvérisateur 3M™. Il comprend les pièces de rechange extérieures ainsi que tous les joints, ressorts, vis et pièces intérieures nécessaires. Le manuel d’instructions fournit des détails spécifiques sur la méthode de reconstruction. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100228530 26840Kit de remise à neuf pour pistolet de pulvérisation 3M ™, 26840 4Kit1 4 • Comprend tout ce qui est nécessaire à la reconstruction, y compris toutes les pièces de fixation • R afraîchissez la gâchette, l’aiguille, le ventilateur et le contrôle des fluides avec de nouveaux ressorts et joints • À utiliser uniquement avec le pistolet de pulvérisation 3M™ 108 109 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Goupille pour pistolet de pulvérisation 3M™ La goupille fouet du pistolet de pulvérisation 3M™ est une broche de fixation de remplacement pour le tuyau fouet de pression du pistolet de pulvérisation 3M™. Les goupilles de la chape sont utilisées pour fixer le tuyau fouet au corps du pistolet de pulvérisation 3M™. Cette connexion permet de donner au peintre un contrôle supplémentaire et empêche la tête de pulvérisation de se tordre et de subir des contraintes indésirables. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100228107 26834Goupille pour pistolet de pulvérisation 3M ™, 26834 5Paquet 1 5 • La goupille fixe solidemen t le tuyau fouet au pistolet de pulvérisation 3M™ • Le pack con tient 4 goupilles d’arrêt à bille en acier • U ne construction en acier lisse s’insère dans et hors du support de fixation du tuyau fouet Pack de conversion H/O pour Pistolet Haut Rendement 3M™ Obtenez un meilleur contrôle de l‘application de revêtements épais ou texturés avec notre pack de conversi- on H/O pour le pistolet de pulvérisation 3M™ Performance. Lorsqu‘elle est utilisée avec un godet à pression 3M™ PPS™ série 2.0 de type H/O, cette mise à niveau permet aux techniciens de pulvériser des revêtements épais et à haute viscosité avec un meilleur contrôle de la texture, de la taille du motif et du débit que les bom- bes aérosols et les pistolets Body Schutz. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100244430 26837Pack de conversion H/O pour Pistolet Haut Rendement 3M ™, 26837 4Pièce 1 4 • Améliore le pist olet de pulvérisation 3M™ Performance pour pulvériser des revêtements lourds et épais à l‘aide de godets à pression H/O 3M™ PPS™ Série 2.0. • F ournit un excellent contrôle de l‘application des revêtements lourds ou texturés. • Le kit facile à installer permet d‘ajouter un port pour connecter le tube d‘alimentation en air du godet à pression au corps du pistolet. Bague de serrage pour pistolet de pulvérisation 3M™ haut rende- ment La bague de serrage unique pour le pistolet de pulvérisation 3M™ permet d‘assurer une connexion fiable entre le pistolet 3M™ et sa tête de pulvérisation 3M™. Facile à utiliser, la bague de serrage permet de changer rapidement de buse au moment de passer d‘une peinture ou d‘un revêtement à l‘autre ou pour le nettoyage à la fin d‘un travail. Les languettes de préhension ergonomiques de la bague de serrage permettent de la tourner facilement. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100228101 26835Bague de serrage pour pistolet de pulvérisation 3M ™ haut rendement, 26835 5 Paquet 1 5 • Permet de fixer solidement les têtes de pulvérisation 3M™ à votre pistolet de pulvérisation 3M™. • Langue ttes de préhension ergonomiques permettant de raccorder les têtes de pulvérisation. • Construction en polymère résistan t 109 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Kit de joints toriques pour pistolet de pulvérisation 3M™ Le kit de joints toriques pour pistolet de pulvérisation 3M™ contient une sélection de joints toriques de rech- ange pour le pistolet de pulvérisation 3M™. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100261169 26841Kit de joints toriques pour pistolet de pulvérisation 3M ™, 26841 4Kit1 4 • Comprend des join ts toriques de rechange • Sélection de tailles de joints • U tilisé pour l‘entretien de routine du pistolet de pulvérisation 3M™. Kit pour pistolet de pulvérisation 3M™ Accuspray™ HGP Pistolet à peinture à basse pression et à alimentation par gravité, à utiliser avec un système de godet à rende- ment élevé sous pression, afin de permettre l’application parfaite d’un revêtement présentant une viscosité élevée. Chaque kit contient 1 pistolet de pulvérisation HGP et 4 têtes de pulvérisation (2 buses d’1,8 mm et de 2 de 2 mm). Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7 100137847 16587Kit pour pistolet de pulvérisation 3M ™ Accuspray ™ HGP, 16587 1Kit1 1 • Représente l’équivalent d’un nouveau pistolet de pulvérisation sous pression pour un coût réduit • Ce kit con tient 1 pistolet de pulvérisation et 3 têtes de pulvérisation • Peut être utilisé a vec le mini godet de pression à rendement élevé de type PPS™ 3M™ (PN 16121) Pistolet de pulvérisation HG14 3M™ Accuspray™ Le système de pistolet de pulvérisation Accuspray™ 3M™ est prévu pour des applications nécessitant le recours à une tête de pulvérisation d’1,4 mm. Ce pistolet Accuspray™ 3M™ présente les performances d’un pistolet de haute qualité, pour un coût très attractif. Il peut être utilisé avec des têtes d’1,8 mm ou de 2 mm, selon les besoins de la tâche. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100021016 16577Pistolet de pulvérisation HG14 3M ™ Accuspray ™, 16577 1Kit1 1 • Représente l’équivalent d’un nouveau pistolet de pulvérisation à la demande pour un coût réduit • Perme t d’augmenter la productivité et de réduire le taux d’utilisation du produit • Optimise les a vantages du système PPS™ 3M™ 110 111 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Buse de pulvérisation 3M™ Accuspray™ pour PPS™ série 2.0 Le Système 3M™ Accuspray™ pour PPS™ 2.0 offre le rendement d‘un pistolet de pulvérisation neuf chaque fois que vous remplacez la buse de pulvérisation jetable 3M™.Accuspray™. Ce produit ne doit être utilisé qu‘avec les articles PPS™ 3M™ 2.0. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100141417 26614Buse de pulvérisation 3M ™ Accuspray ™ pour PPS ™ série 2.0, orange 1.4 mm, 26614 6 Paquet 1 6 7100141414 26620Buse de pulvérisation 3M ™ Accuspray ™ pour PPS ™ série 2.0, rouge 2.0 mm, 26620 6 Paquet 1 6 7100141416 26618Buse de pulvérisation 3M ™ Accuspray ™ pour PPS ™ série 2.0, transparent 1.8 mm, 26618 6 Paquet 1 6 • À utiliser avec les produits 3M™ PPS™ 2.0 uniquement • V ous pouvez l‘utiliser pour des applications comme les apprêts sans ponçage ou apprêts de charge. • U tilisez cette tête de pulvérisation avec le pistolet de pulvérisation à buse jetable 3M™ Accuspray™ Buses de pulvérisation 3M™ Accuspray™ Les têtes de pulvérisation 3M™ Accuspray™ sont spécifiquement conçues pour être utilisées avec les pisto- lets de pulvérisation 3M™ Accuspray™. Cette sélection de buses semi-jetables permet d’appliquer de façon incroyablement rapide et efficace les matériaux à viscosité faible, moyenne et élevée avec un seul pistolet. L‘ergonomie au service de la performance et de la productivité. Ce système révolutionnaire procure le ren- dement d‘un pistolet de pulvérisation neuf à chaque utilisation. Ses têtes de pulvérisation sont conçues pour produire un grand jet, très peu de brouillards et pour assurer une atomisation exceptionnelle, synonyme de rendu approchant la perfection. Les buses 3M(tm) Accuspray(tm) transparentes sont réutilisables et faciles à nettoyer. Non compatible avec les produits 3M™ PPS™ 2.0. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000000500 16611Buses de pulvérisation 3M ™ Accuspray ™, Incolore, 1.8 mm, 16611 6Kit424 7100017731 16612Buses de pulvérisation 3M ™ Accuspray ™, Orange, 1.4 mm, 16612 6Kit1 6 7000045543 16609Buses de pulvérisation 3M ™ Accuspray ™, Rouge, 2.0 mm, 16609 6Kit1 6 • Sélection de têtes de pulvérisation remplaçables pour l‘application de revêtements à très basse ou haute viscosité • P our une finition irréprochable. Offre le rendement d‘un pistolet de pulvérisation neuf chaque fois que vous remplacez la tête de pulvérisation. • La conception transparente permet de voir facilement quand les buses sont propres Kit de pointeau 3M™ Accuspray™ Le kit de pointeau 3M™ Accuspray™ est une pièce de rechange d‘origine pour les pistolets de pulvérisa- tion 3M™Accuspray™ Série 05. Il est conçu pour fournir une performance optimale dans l‘application des peintures et matériaux de finition. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000071803 16571Kit de pointeau 3M ™ Accuspray ™, 16571 10Pièce 110 • Pièce de rechange 3M aut orisée • U n élément essentiel pour un débit de fluide uniforme sur les pistolets de pulvérisation 3M • Le kit perme t de retrouver des performances optimales 111 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Couvercles de godets de mélange 3M™ Couvercles en plastique transparents destinés aux différents godets de mélange 3M correspondants. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000033083 50406Couvercles de godets de mélange 3M ™, 365 ml, 50406 180Pièce 1180 7000033084 50407Couvercles de godets de mélange 3M ™, 870 ml, 50407 180Pièce 1180 7000033085 50408Couvercles de godets de mélange 3M ™, 1550 ml, 50408 180Pièce 1180 7000033086 50409Couvercles de godets de mélange 3M ™, 2300 ml, 50409 180Pièce 1180 • Matériau transparent • R onds • D isponibles dans différentes tailles, selon celles des godets de mélange Godet de mélange 3M™ Les godets de mélange 3M™ permettent de mélanger et de stocker des peintures, des primaires ou des enduits. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000032397 50402Godet de mélange 3M ™, 365 ml, 50402 90Pièce 190 7000033080 50403Godet de mélange 3M ™, 870 ml, 50403 90Pièce 190 7000033081 50404Godet de mélange 3M ™, 1550 ml, 50404 90Pièce 190 7000033082 50405Godet de mélange 3M ™, 2300 ml, 50405 90Pièce 190 • Ces gode ts sont idéaux pour le mélange et le stockage de primaires, de peintures ou d’enduits • Échelle de mesure imprimée sur la surface des godets • Ma tériau transparent Régulateur d’air 3M™ Le régulateur d’air 3M™ est un régulateur universel recommandé pour les pistolets pneumatiques. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000041356 08804Régulateur d’air 3M ™, 08804 1Pièce 1 6 • Structure robuste • I déal pour le contrôle de la pression d’air lors de l’application d’un mastic d’étanchéité • T out indiqué pour le pistolet à mastic universel 08993 112 113 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Pistolet à air comprimé 3M™ Le pistolet à air comprimé 3M™ est un pistolet permettant d’appliquer des couches intermédiaires et des revêtements antigravillons. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000041350 08996Pistolet à air comprimé 3M ™, 08996 1Pièce 1 1 • Peut être utilisé pour les revêtements pour carénage et antigravillons • Perme t une application en douceur • Peut être utilisé a vec les bidons d’1 litre ou 1 kilogramme de revêtement Pistolet pneumatique 3M™ Accédez aux zones difficiles à atteindre grâce au pistolet pneumatique 3M™. Ce pistolet métallique, particu- lièrement robuste, est conçu pour assurer la pénétration en profondeur de cires de protection dans différents corps creux. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000070302 08997Pistolet pneumatique 3M ™, 1 L, 08997 1Pièce 1 1 • Pulvérisez les revêtements en cire de protection dans les zones difficiles d’accès • Outil idéal pour assurer une pénétration en profondeur de la cire de protection dans des corps creux • S tructure métallique robuste Systèmes de godets de pulvérisation Kits Série 3M™ PPS™ 2.0 Système 3M™ PPS™ 2.0 L‘évolution du PPS pour une meilleure productivité en peinture. Le système de peinture à godets jetables le plus performant pour mélanger, filtrer, pulvériser dans n‘importe quelle direc- tion (rotation à 360°) et protéger les matériaux inutilisés. Chaque kit contient 50 couvercles jetables avec pas-de-vis intégré et équipés de filtres de grand diamètre, 50 poches jetables, 1 godet rigide réutilisable et 32 bouchons d‘étanchéité. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100128801 26024Kits Série 3M ™ PPS ™ 2.0, Large 850 ml, 200 μ, 26024 1Kit1 1 7100128903 2 6 74 0Kits Série 3M ™ PPS ™ 2.0, Large, 850 ml, 125 μ, 26740 1Kit1 1 7100128900 26312Kits Série 3M ™ PPS ™ 2.0, Midi, 400 ml, 125 μ, 26312 1Kit1 1 7100128901 26112Kits Série 3M ™ PPS ™ 2.0, Midi, 400 ml, 200 μ, 26112 1Kit1 1 7100128800 26752Kits Série 3M ™ PPS ™ 2.0, Mini, 200 ml, 125 μ, 26752 1Kit1 1 7100128904 26114Kits Série 3M ™ PPS ™ 2.0, Mini, 200 ml, 200 μ, 26114 1Kit1 1 7100128799 26030Kits Série 3M ™ PPS ™ 2.0, standard, 650 ml, 80 μ, 26030 1Kit1 1 7100128796 26026Kits Série 3M ™ PPS ™ 2.0, standard, 650 ml, 125 μ, 26026 1Kit1 1 • Système de coupelles jetables 3M plus propre : PPS™ 3M™ Série 2.0 est une solution complète de godet de pulvérisation jetable pour mélanger/mesurer, filtrer et pulvériser • U ne taille de godet pour chaque réparation : disponible en 4 tailles : Mini (200 ml), Midi (400 ml), Stan- dard (650 ml) et Grand (850 ml) • Bagues de verrouillage intégrées sur les couvercles afin de réduire l‘accumulation de peinture et la cont- amination éventuelle 113 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100128905 26000 Kits Série 3M ™ PPS ™ 2.0, standard, 650 ml, 200 μ, 26000 1Kit1 1 Kits Série 3M™ PPS™ 2.0 Système 3M™ PPS™ 2.0 L‘évolution du PPS pour une meilleure productivité en peinture. Le système de peinture à godets jetables le plus performant pour mélanger, filtrer, pulvériser dans n‘importe quelle direc- tion (rotation à 360°) et protéger les matériaux inutilisés. Chaque kit contient 50 couvercles jetables avec pas-de-vis intégré et équipés de filtres de grand diamètre, 50 poches jetables, 1 godet rigide réutilisable et 32 bouchons d‘étanchéité. • S ystème de coupelles jetables 3M plus propre : PPS™ 3M™ Série 2.0 est une solution complète de godet de pulvérisation jetable pour mélanger/mesurer, filtrer et pulvériser • U ne taille de godet pour chaque réparation : disponible en 4 tailles : Mini (200 ml), Midi (400 ml), Stan- dard (650 ml) et Grand (850 ml) • Bagues de verrouillage intégrées sur les couvercles afin de réduire l‘accumulation de peinture et la cont- amination éventuelle Godets 3M™ PPS™ Série 2.0 Godet rigide PPS™ 3M™ 2.0 compatible avec la poche souple PPS™ 3M™ 2.0. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100134388 26023Godets 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Large, 850 ml, 26023 4 Carton 1 4 7100134611 26122Godets 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Midi, 400 ml, 26122 4 Carton 1 4 7100134394 26115Godets 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Mini, 200 ml, 26115 4 Carton 1 4 7100134300 26001Godets 3M ™ PPS ™ Série 2.0, standard, 650 ml, 26001 4 Carton 1 4 • Une taille de godet pour chaque réparation : Le système de godet de pulvérisation PPS™ 3M™ Série 2.0 est disponible en 4 tailles : Mini (200 ml), Midi (400 ml), Standard (650 ml) et Grand (850 ml) • Les gode ts rigides réutilisables disposent de fenêtres transparentes pour permettre un remplissage plus facile en saisissant la protection et en enlevant le couvercle • La fenêtre permet également d‘identifier la quantité de produit restant lors de la pulvérisation. Il offre une vue verticale pour assurer un mélange homogène de produits, idéale pour les peintures métalliques et perlées Filtre en forme de dôme avec fi ltre à diam?tre total. Une plus grande surface de peinture sous le fi ltre permet d’améliorer le débit et la con- sistance du jet de peinture, tout en garan- tissant son uniformité du début à la fi n. Un nouveau godet avec chaque kit de couvercles et de rev?tements Commencez plus souvent votre travail avec un godet propre afi n de réduire l’accumula- tion de peinture. Les mesures et les indica- teurs de remplissage indiqués directement sur les godets permettent d’éviter l’utilisation des godets de mélange traditionnels. Capuchon d’étanchéité inclus Permet de sceller et de protéger la peinture quand elle n’est pas utilisée. Permet d’utili- ser moins de poches en gardant vos fi ltres humides. Nouvel adaptateur, plus large, avec quatre points de contact Maximise la stabilité lors de la pulvérisation. Facilite le nettoyage. Un syst?me de verrouillage quart-de-tour. Fourni avec chaque couvercle. Plus propre. Plus rapide. Moins de pièces à stocker. Fen?tre d’acc?s Permet au peintre de visualiser en permanence la quantité de peinture. Cela facilite également le contrôle du niveau de peinture. Con?u pour des performances de pointe. 3 4 6 5 2 1 3M ™ PPS ™ série 2.0 est notre syst?me de godet de pulvérisation le plus avancé. Ses caractéristiques vous permettent de perfectionner vos travaux de peinture. 114 Filtre en forme de dôme avec fi ltre à diam?tre total. Une plus grande surface de peinture sous le fi ltre permet d’améliorer le débit et la con- sistance du jet de peinture, tout en garan- tissant son uniformité du début à la fi n. Un nouveau godet avec chaque kit de couvercles et de rev?tements Commencez plus souvent votre travail avec un godet propre afi n de réduire l’accumula- tion de peinture. Les mesures et les indica- teurs de remplissage indiqués directement sur les godets permettent d’éviter l’utilisation des godets de mélange traditionnels. Capuchon d’étanchéité inclus Permet de sceller et de protéger la peinture quand elle n’est pas utilisée. Permet d’utili- ser moins de poches en gardant vos fi ltres humides. Nouvel adaptateur, plus large, avec quatre points de contact Maximise la stabilité lors de la pulvérisation. Facilite le nettoyage. Un syst?me de verrouillage quart-de-tour. Fourni avec chaque couvercle. Plus propre. Plus rapide. Moins de pièces à stocker. Fen?tre d’acc?s Permet au peintre de visualiser en permanence la quantité de peinture. Cela facilite également le contrôle du niveau de peinture. Con?u pour des performances de pointe. 3 4 6 5 2 1 3M ™ PPS ™ série 2.0 est notre syst?me de godet de pulvérisation le plus avancé. Ses caractéristiques vous permettent de perfectionner vos travaux de peinture. Quatre tailles. Deux options de filtre. Godets à pression H/O pour les matériaux à haute viscosité. Et kits opaques pour les rev?tements UV. Vous pouvez accéder facilement à une sélection inégalée. Et avec les adaptateurs 3M™ PPS™ série 2.0, ils sont compatibles avec quasiment tous les pistolets de pulvérisation du marché. Le système de pulvérisation 3M ™ PPS ™ Série 2.0 Choisissez le godet qui convient à votre t?che. Réparations de 3 panneaux Godets Standard ? Idéal pour les zones nécessitant 650 ml de matériau ou moins. Réparations de 2 panneauxGodets Midi ? Idéal pour les zones nécessitant 400 ml de matériau ou moins, comme les pare-chocs. Réparation localisée ou réparations d’un seul panneauGodets Mini ? Idéal pour les zones nécessitant 200 ml de matériau ou moins. Réparations de 4 panneauxGrands godets ? Idéal pour les zones nécessitant 850 ml de matériau ou moins, dont les grands lots de vernis. 117 Quatre tailles. Deux options de filtre. Godets à pression H/O pour les matériaux à haute viscosité. Et kits opaques pour les rev?tements UV. Vous pouvez accéder facilement à une sélection inégalée. Et avec les adaptateurs 3M™ PPS™ série 2.0, ils sont compatibles avec quasiment tous les pistolets de pulvérisation du marché. Le système de pulvérisation 3M ™ PPS ™ Série 2.0 Choisissez le godet qui convient à votre t?che. Réparations de 3 panneaux Godets Standard ? Idéal pour les zones nécessitant 650 ml de matériau ou moins. Réparations de 2 panneauxGodets Midi ? Idéal pour les zones nécessitant 400 ml de matériau ou moins, comme les pare-chocs. Réparation localisée ou réparations d’un seul panneauGodets Mini ? Idéal pour les zones nécessitant 200 ml de matériau ou moins. Réparations de 4 panneauxGrands godets ? Idéal pour les zones nécessitant 850 ml de matériau ou moins, dont les grands lots de vernis. Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Couvercles 3M™ PPS™ Série 2.0 Ces couvercles de rechange s‘adaptent aux protections et aux godets PPS™ 3M™ Série 2.0. La boîte conti- ent 50 couvercles dotés de filtres de 125 ou 200 microns. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100134612 26205Couvercles 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Midi, Mini et Micro, 125 μ, 26205 1Kit1 1 7100134285 26204 Couvercles 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Midi, Mini et Micro, 200 μ, 26204 1Kit1 1 7100134286 26199Couvercles 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Standard et Large, 125 μ, 26199 1Kit1 1 7100134284 26200 Couvercles 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Standard et Large, 200 μ, 26200 1Kit1 1 • Les bagues de verrouillage intégrées sur les couvercles réduisent l‘accumulation de peinture et la conta- mination éventuelle • Qualité e t écoulement du fluide améliorés : la nouvelle conception du couvercle bombé standard/grand permet de contenir jusqu‘à 90 ml de produit sous le filtre et vous permet de pulvériser du produit filtré à la demande, réduisant des pulvérisations irrégulières à cause des bulles d‘air et des ratés. • U n bec verseur plus large et un filtre (diamètre total) pour la filtration de qualité optimale Adaptateur 3M™ PPS™ Série 2.0 L’adaptateur PPS™ 3M™ Série 2.0 convertit les pistolets à peinture pour permettre leur utilisation avec le système de préparation de peinture (PPS™) 3M™ Série 2.0. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100116972 26032Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-2, 26032 10Pièce 110 7100116970 26033Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-3, 26033 10Pièce 110 7100135830 26005Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-4, 26005 1Pièce 1 4 7100117060 26036Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-6, 26036 10Pièce 110 7100150735 26038Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-8, 26038 10Pièce 110 7100117057 26039Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-9, 26039 10Pièce 110 7100135943 26022Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-12, 26022 4Pièce 1 4 7100117058 26044Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-14, 26044 10Pièce 110 7100135925 26119Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-27, 26119 4Pièce 1 4 7100117067 20480Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-31, 26480 10Pièce 110 7100117041 20573AAdaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-40A, 20573A 10Pièce 110 7100117068 20587Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-41, 20587 10Pièce 110 7100116971 20677Adaptateur 3M ™ PPS ™ Série 2.0, Type S-43, 20677 10Pièce 110 7100135334 26046Adaptateur PPS ™ 3M ™ Série 2.0, Type S-15, 26046 4Pièce 1 4 7100135829 26105Adaptateur PPS ™ 3M ™ Série 2.0, Type S-21, 26105 4Pièce 1 4 • Nouvellement conçu, l‘adaptateur PPS™ 3M™ Série 2.0 fournit une connexion à quatre points et une plate-forme plus large de 360° pour assurer une connexion stable et fiable avec le couvercle du pistolet de pulvérisation • S tabilité améliorée du godet au pistolet de pulvérisation • Ce t adaptateur en acier inoxydable offre une durabilité exceptionnelle 117 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Kit UV 3M™ PPS™ Série 2.0 Le kit UV PPS™ 3M™ Série 2.0 est une version noire et opaque du kit standard PPS™ 3M™ Série 2.0, conçue pour les matériaux UV photopolymérisables. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100128906 20730Kit UV 3M ™ PPS ™ Série 2.0, standard, 650 ml, 125 μ, 20730 1Kit1 1 7100128902 26710Kit UV 3M ™ PPS ™ Série 2.0, standard, 650 ml, 200 μ, 26710 1Kit1 1 • Protégez les matériaux sensibles des rayons UV • Mesurez, mélangez, filtrez e t pulvérisez vos produits en toute facilité • U tilisez des couvercles, revêtements et capuchons d’étanchéité noirs Godet sous pression 3M™ PPS™ série 2.0 Le godet sous pression PPS™ 3M™ série 2.0 est un godet rigide pressurisé qui prend en charge et accueille les poches et couvercles jetables PPS™ 3M™ série 2.0, vous permettant ainsi de profiter des avantages de ce produit innovant. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100191753 26124Godet sous pression 3M ™ PPS ™ série 2.0, grand 850 ml/standard 650 ml, 26124 2 Kit12 7100202755 26121Godet sous pression 3M ™ PPS ™ série 2.0, midi 400 ml/mini 200 ml, 26121 2 Carton 1 2 • Prend en charge les poches et couvercles jetables PPS™ 3M™ série 2.0 pour le système de godet sous pression PPS™ 3M™ • Perme t aussi d‘offrir aux revêtements de protection les avantages du système PPS™ 3M™ série 2.0 • I déal pour une variété de matériaux liquides à très visqueux (épais) Support pour pistolet de pulvérisation 3M™ PPS™ Rangez vos pistolets de pulvérisation de manière sûre lorsque vous ne les utilisez pas, grâce au support pour pistolet de pulvérisation PPS™ 3M™. Ce support correctement organisé vous permet de les ranger propre- ment, tout en les gardant à proximité de votre zone de travail. Cet accessoire très utile est conçu pour inclure un, deux ou quatre pistolets de pulvérisation. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000032309 16025Support pour pistolet de pulvérisation 3M ™ PPS ™, 16025 12Pièce 112 • Placez vos pistolets de pulvérisation à un emplacement sûr • Gar dez vos pistolets à portée de main • Limitez les coûts d’en tretien, grâce à une réduction des dommages et des opérations de maintenance 118 119 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Dévidoir 3M™ PPS™ Organisez votre espace de travail et assurez-vous qu’il reste bien rangé grâce au dévidoir PPS™ 3M™. Le dévidoir pour système PPS™ (Paint Preparation System, système de préparation de peinture) est une unité de stockage fixée au mur, qui permet aux employés d’accéder facilement aux nouveaux revêtements/couvercles, lesquels sont stockés de manière efficace. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100042777 16298Dévidoir 3M ™ PPS ™, 16298 1Pièce 1 1 7100041780 16219Dévidoir 3M ™ PPS ™, Standard et Midi, 16219 1Pièce 1 1 7100042072 16299Dévidoir 3M ™ PPS ™, standard et Midi, Rouge, 16299 1Pièce 1 1 • Distribue des fournitures pour le système PPS™ (Paint Preparation System, système de préparation de peinture) 3M™ • Accès e t chargement par le haut en cas de rechargement de nouvelles fournitures • Perme t de garantir que les fournitures restent propres, bien rangées et non contaminées Kits de poches et couvercles 3M™ PPS™ Les kits de couvercles et poches 3M™ PPS™ (première version - non compatible avec les articles PPS™ 3M™ 2.0) contiennent chacun couvercles jetables avec filtres intégrés pour filtrer la peinture pendant la pulvérisa- tion, ainsi que poches et bouchons d‘étanchéité à utiliser avec le système de préparation de peinture 3M™ PPS™. Les kits sont disponibles en quatre tailles pour un éventail de réparations allant de grandes à petites. Le système de préparation de peinture 3M™ PPS™ est un système de peinture complet qui permet au peintre de mesurer, mélanger, filtrer et pulvériser des peintures. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100062884 16000 Kits de poches et couvercles 3M ™ PPS ™, 650 ml, 200 µ, 16000 1Kit1 1 7100067466 1 6 74 0Kits de poches et couvercles 3M ™ PPS ™, Large, 850 ml, 125 µ, 16740 1Kit1 1 7100067538 16024Kits de poches et couvercles 3M ™ PPS ™, Large, 850 ml, 200 µ, 16024 1Kit1 1 7100069190 16312Kits de poches et couvercles 3M ™ PPS ™, Midi, 400 ml, 125 µ, 16312 1Kit1 1 7100068959 16112Kits de poches et couvercles 3M ™ PPS ™, Midi, 400 ml, 200 µ, 16112 1Kit1 1 7100067513 16752Kits de poches et couvercles 3M ™ PPS ™, Mini, 125 µ filtre, 16752 1Kit1 1 7100067512 16114Kits de poches et couvercles 3M ™ PPS ™, Mini, 200 µ filtre, 16114 1Kit1 1 7100067560 16026Kits de poches et couvercles 3M ™ PPS ™, Standard, 650 ml, 125 µ, 16026 1 Kit1 1 • Conçu uniquemen t pour une utilisation avec les produits 3M™ PPS™. Non compatible avec les produits 3M™ PPS™ 2.0. • Les kits con tiennent des couvercles jetables avec des filtres microniques, des poches et des bouchons d‘étanchéité • D isponible pour les godets et bagues de serrage 3M™ PPS™ de quatre tailles de 180 ml à 850 ml pour des travaux allant des retouches peinture ponctuelles aux réparations importantes. 119 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Godet et bague de serrage 3M™ PPS™ Notre gamme de godets et colliers PPS™ 3M™ rigides peut contenir des revêtements souples PPS™ (Paint Preparation System, système de préparation de peinture) 3M™. Disponibles en quatre tailles, ils permettent au spécialiste de mesurer, de mélanger, de filtrer et de pulvériser facilement les matériaux de peinture. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100074890 16023Godet et bague de serrage 3M ™ PPS ™, Large (850 ml), 16023 4Kit1 4 7100074613 16122Godet et bague de serrage 3M ™ PPS ™, Midi (400 ml), 16122 4Kit1 4 7100074725 16115Godet et bague de serrage 3M ™ PPS ™, Mini (170 ml), 16115 4Kit1 4 7100074831 16001Godet et bague de serrage 3M ™ PPS ™, Standard (650ml), 16001 4Kit1 4 • Ces godets et colliers rigides peuvent accueillir des revêtements pour le système PPS™ (Paint Preparati- on System, système de préparation de peinture) 3M™ • Le s ystème PPS™ 3M™ est une solution jetable tout-en-un conçue pour mesurer, mélanger, filtrer et pulvériser des matériaux de peinture • Ce s ystème permet au spécialiste de la peinture de pulvériser en continu un produit à un angle de 90 ° par rapport à la pièce, quelle que soit l’orientation de cette dernière (même si elle est retournée) Adaptateur 3M™ PPS™ L’adaptateur PPS™ 3M™ convertit les pistolets à peinture pour permettre leur utilisation avec le systè- me PPS™ (Paint Preparation System, système de préparation de peinture) 3M™. Cet adaptateur est tout spécialement conçu pour permettre aux spécialistes de la peinture d’utiliser le système PPS™ avec quasiment tous les modèles de pistolet. Pour utiliser cet adaptateur, retirez le godet existant du pistolet de pulvérisation. Ensuite, insérez l’adaptateur PPS™ adéquat dans ce pistolet. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000045758 160153M ™ PPS ™ Adaptateur, Type 8, 16015 4Pièce 1 4 7000034249 16032Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 2, 16032 10Pièce 110 7000034250 16033Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 3, 16033 10Pièce 110 7000083620 16034Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 4, 16034 10Pièce 110 7000034251 16036Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 6, 16036 10Pièce 110 7000083623 16038Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 8, 16038 10Pièce 110 7000034253 16039Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 9, 16039 10Pièce 110 7000034254 16042Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 12, 16042 10Pièce 110 7000083625 16043Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 13, 16043 10Pièce 110 7000034255 16044Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 14, 16044 10Pièce 110 7000045760 16046Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 15, 16046 4Pièce 1 4 7000043152 1 6 74 2Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 16, 16742 10Pièce 110 7000045762 16106 Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 22, 16106 4Pièce 1 4 7000118473 16119Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 27, 16119 4Pièce 1 4 7000084247 50480Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 31, 50480 10Pièce 110 7000034487 Q00171Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 40A, 5073A 10Pièce 110 7000034387 Q00168Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 41, 50578 10Pièce 110 • Cet adaptateur convertit des pistolets de pulvérisation classiques pour permettre leur utilisation avec le système PPS™ (Paint Preparation System, système de préparation de peinture) 3M. • A daptateur tout spécialement conçu pour permettre aux spécialistes de la peinture d’utiliser le systè- me PPS™ avec quasiment tous les modèles de pistolet • Ce t adaptateur en acier inoxydable offre une durabilité exceptionnelle 120 121 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000084572 50677Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 43, 50677 10Pièce 110 7000083735 16754Adaptateur 3M ™ PPS ™, Type 48, 16754 10Pièce 110 Adaptateur 3M™ PPS™ L’adaptateur PPS™ 3M™ convertit les pistolets à peinture pour permettre leur utilisation avec le systè- me PPS™ (Paint Preparation System, système de préparation de peinture) 3M™. Cet adaptateur est tout spécialement conçu pour permettre aux spécialistes de la peinture d’utiliser le système PPS™ avec quasiment tous les modèles de pistolet. Pour utiliser cet adaptateur, retirez le godet existant du pistolet de pulvérisation. Ensuite, insérez l’adaptateur PPS™ adéquat dans ce pistolet. • Ce t adaptateur convertit des pistolets de pulvérisation classiques pour permettre leur utilisation avec le système PPS™ (Paint Preparation System, système de préparation de peinture) 3M. • A daptateur tout spécialement conçu pour permettre aux spécialistes de la peinture d’utiliser le systè- me PPS™ avec quasiment tous les modèles de pistolet • Ce t adaptateur en acier inoxydable offre une durabilité exceptionnelle Kit rechargeable 3M™ PPS™ Le kit rPPS™ 3M™ peut être utilisé en tant que version réutilisable du kit standard PPS™ 3M™. Il permet de réinjecter rapidement et facilement de la peinture dans le réservoir sans avoir à retirer le godet et le revête- ment du pistolet. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100083560 16743Kit rechargeable 3M ™ PPS ™, 16743 1Kit1 1 • Réinjectez efficacemen t la peinture dans le réservoir sans avoir à retirer le godet et le revêtement du pistolet • F ourni avec un filtre de 200 µ • P our toutes les tâches requérant un filtrage de 125 μ, utilisez un filtre intégré supplémentaire (en plus) Kit UV 3M™ PPS™ Le kit UV PPS™ 3M™ est une version noire et opaque du kit standard PPS™ 3M™, conçue pour les matéri- aux UV photopolymérisables. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100067511 50730Kit UV 3M ™ PPS ™, standard, Noir, 125 µ, 50730 1Kit1 1 • Protégez les matériaux sensibles des rayons UV • Mesurez, mélangez, filtrez e t pulvérisez vos produits en toute facilité • U tilisez des couvercles, revêtements et capuchons d’étanchéité noirs 121 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Godet de pression à rendement élevé de type 3M™ PPS™ pour pistolet 3M™ Accuspray Le godet de pression à rendement élevé de type PPS™ 3M™ regroupe un godet et un collier rigides sous pression, qui peuvent accueillir des couvercles et revêtements PPS™ 3M™ jetables. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000119727 16121Godet de pression à rendement élevé de type 3M ™ PPS ™ pour pistolet 3M ™ Accuspray, 177 ml, 16121 4 Kit1 4 7000119668 16124Godet de pression à rendement élevé de type 3M ™ PPS ™ pour pistolet 3M ™ Accuspray, Large, 16124 2 Pièce 12 • Ce godet peut recevoir les couvercles et revêtements PPS associés aux godets de pression PPS • Perme t d’obtenir facilement différentes textures de revêtement • Perme t aussi d’offrir aux revêtements de protection les avantages du système PPS Godets et couvercles 3M™ PPS™ Type V Les kits de couvercles et godets de type V 3M™ PPS™ offrent des couvercles et des godets jetables à valve pour les professionnels de la réparation de carrosserie qui préfèrent les systèmes à valve pour la préparation de la peinture et la pulvérisation. Les kits contiennent 50 godets et couvercles et sont disponibles en 2 tailles (Standard 700 ml, et moyenne 400 ml). Les ventouses préassemblées et les couvercles avec filtres pré-sou- dés réduisent le temps d‘installation. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100231267 16352 Godets et couvercles 3M ™ PPS ™ Type V, Midi, 400 ml, filtres 125 µ, 16352 1 Kit1 1 7100231270 16152Godets et couvercles 3M ™ PPS ™ Type V, Midi, 400 ml, filtres 200 µ, 16152 1 Kit1 1 7100231271 16360Godets et couvercles 3M ™ PPS ™ Type V, standard, 700 ml, filtres 125 µ, 16360 1 Kit1 1 7100231272 16160Godets et couvercles 3M ™ PPS ™ Type V, standard, 700 ml, filtres 200 µ, 16160 1 Kit1 1 • Pour les peintres professionnels qui préfèrent les godets à évent • Le format moyen 400 ml est idéal pour les retouches peinture ponctuelles et la réparation de 1 à 2 pan- neaux ou plus • La taille standard de 700 ml est idéale pour la réparation de 3 panneaux ou plus 122 123 Système de préparation peinture Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Couvercles 3M™ PPS™ Type V Les couvercles de type V 3M™ PPS™ sont des couvercles jetables compatibles avec le système de type V 3M™ PPS™, idéal pour les professionnels de la réparation de carrosserie qui préfèrent les systèmes à évent pour la préparation de la peinture et la vaporisation. Les couvercles sont disponibles en 2 tailles de filtre : 125 microns, recommandé pour les peintures à base d‘eau et 200 microns. Les couvercles de type V 3M™ PPS™ s‘adaptent aux deux tailles de godets (400 ml et 700 ml). Les filtres pré-soudés réduisent le temps d‘installation. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100231613 16364Couvercles 3M ™ PPS ™ Type V, standard et Midi,125 µ filtres, 16364 1Kit1 1 7100231582 16164Couvercles 3M ™ PPS ™ Type V, standard et Midi,200 µ filtres, 16164 1Kit1 1 • Pour les peintres professionnels qui préfèrent les godets à évent • U tilisez un adaptateur 3M™ PPS™ compatible avec le pistolet à peinture choisi ou directement sur un pistolet 3M™ Accuspray™ • Les couvercles son t dotés de filtres 200 microns pré-soudés pour les peintures à base de solvant ou de 125 microns pour les peintures à base d‘eau Accessoires 3M™ PPS™ Type V Les accessoires de type V 3M™ PPS™ comportent des pièces utiles telles que des bouchons d‘étanchéité de rechange pour le système de type V 3M™ PPS™. Ce système est idéal pour les professionnels de la réparati- on de carrosserie qui préfèrent les systèmes à valve pour la préparation de la peinture et la pulvérisation. Les bouchons d‘étanchéité s‘adaptent à n‘importe quel kit 3M™ PPS™ Type V. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100106365 16432Accessoires 3M ™ PPS ™ Type V, 16432 6Kit1 6 • Pour les peintres professionnels qui préfèrent les godets à évent • Les bouchons d‘étanchéité s ‘adaptent à toutes les tailles de couvercles de type V 3M™ PPS™ • Fermez en toute sécurité les couvercles de type V 3M™ PPS™ pour stocker et sceller les peintures inutilisées. 123 Produits de finitionChaque fois qu’un véhicule sort de l’atelier, c’est l’occasion de montrer votre passion pour la finition automobile. Vous avez travaillé pour vous assurer que le véhicule a été préparé, peint et poli pour qu’il présente la même apparence qu’à son arrivée. Mais pour votre client, le résultat est encore mieux, plus enthousiasmant, comme lorsque le véhicule était tout neuf. Il s’agit de l’une des approbations les plus significatives dont vous pouvez gratifier votre travail de réparation de carrosserie, et elle représente le plein potentiel de votre atelier de peinture. Lustrage roto-orbital 3M Procédure opératoire standard Solutions pour la protection individuelle ? Masque de protection contre les particules confort P3 ? Protection auditive ? Lunette-masques confort ? Ensemble réutilisable ? Gants de sécurité Défauts sur la zone de pon?age Liquide de polissage Liquide de lustrage � ?liminez les grains de poussi?res avec le disque A5 3M™ Finesse-it™ Trizact™, grain 3000 monté sur l'outil prévu à cet effet. � Affinez les rayures avec le disque sur mousse 3M™ Trizact™, grain 8000, 75 mm monté sur une ponceuse orbitale. � Passez directement ? l'étape de polissage. � Appliquez le liquide de polissage sur le support avec un mouvement circulaire en utilisant le bouchon de la bouteille pour aider à répartir une petite quantité de liquide de polissage sur tout le support. Lors de l'application du liquide de polis- sage sur un nouveau tampon, il est recommandé de commencer au réglage de vitesse 1 pendant quelques secondes, pour s'assurer que le tampon est chargé uniformément de liquide de polissage avant de commencer la tâche. � Placez le support à plat sur la surface et commencez à la vitesse 4 pour étaler le liquide de polissage, augmentez la vitesse si besoin. Appliquez une pression minimale vers le bas dans un mouvement en croix nord/sud, est/ouest pour éliminer les rayures/défauts. � Polissez par petites zones. Une zone d'environ 60 cm x 60 cm est recomman- dée pour assurer une élimination adéquate des rayures/défauts. � Utilisez un chiffon ultra doux haute performance 3M™ Perfect-It™ pour enlever le film résiduel de la surface. S'il reste des rayures/défauts, appliquez 4 gouttes de liquide de polissage sur le support et continuez l opération � Assurez-vous que toutes les rayures ont été complètement éliminées. Inspectez la surface en pulvérisant le spray de contrôle de finition 3M™ Perfect-It™ et essuyez avec un chiffon en microfibre propre. � Remarque : Nettoyez souvent les tampons avec une brosse de nettoyage pour une performance optimale � Appliquez le liquide de lustrage en cercle près du bord du tampon. Lors de l'application du liquide de lustrage sur un nouvelle mousse, il est recommandé de commencer au réglage de vitesse 1 pendant quelques secondes, pour s'assurer que la mousse est chargée uniformément avant de commencer la tâche. � Placez la mousse à plat sur la surface et commencez à la vitesse 4 pour étaler le liquide de lustrage. Réduire la vitesse si nécessaire. Appliquez une pression mini- male vers le bas dans un mouvement en croix nord/sud, est/ouest pour éliminer les hologrammes/défauts. � Lustrez par petites zones. Une zone d'environ 60 cm x 60 cm est recommandée pour assurer une élimination adéquate des hologrammes/défauts � Utilisez un chiffon ultra doux haute performance 3M™ Perfect-It™ pour enle- ver le film résiduel de la surface. S'il reste des hologrammes/défauts, appliquez 4 gouttes de liquide de lustrage sur la mousse et continuez le lustrage. Petits défauts sur la zone de pon?age � Poncez la zone à l'aide d'un disque abrasif de finition à support film 3M™ Hookit™ 260L, grain P1500, 75 mm. Utilisez un disque avec une interface souple. Éliminez tous les défauts du panneau et faites correspondre la texture aux panneaux d'origine adjacents. Essuyez le panneau. � Affinez les rayures avec une ponceuse orbitale et un disque sur mousse 3M™ Trizact™, grain 3000, 75 mm. Utilisez un disque humide avec une interface souple. Poncez chaque zone 4 à 6 fois. � Essuyez le panneau. Si des rayures sont encore visibles, poursuivez l’opération. Défauts importants sur la zone de pon?age 1a 1b 1c Sélectionnez l'étape 1a, 1b ou 1c en fonction de la taille de votre réparation. Passez ensuite à l'étape 2 (polissage) et à l'étape 3 (lustrage). �Poncez la zone à l'aide d'un disque abrasif de finition à support film 3M™ Hookit™ 260L, grain P1500 - P2000, 150 mm. Utilisez un disque avec une interface souple. Éliminez tous les défauts du panneau et faites correspondre la texture aux panneaux d'origine adjacents. Essuyez le panneau. � Affinez les rayures avec une ponceuse orbitale et un disque sur mousse 3M™ Trizact™, grain 3000, 150 mm. Utilisez un disque humide avec une interface souple. Passez sur chaque zone 4 à 6 fois. � Essuyez le panneau. Si des rayures sont encore visibles, poursuivez l’opération. 2 3 466LA Trizact™ Disque A5 3000 3M™ Mini-ponceuse orbitale pneumatique 3M™ Trizact™ Disque sur mousse 8000, 75 mm Festool LEX 3 77 3M™ Hookit™ Disque de fi nition à support fi lm 260L, 75 mm 3M™ Trizact™ Disque sur mousse 3000, 75 mm Interface Festool Festool LEX 3 77 3M™ Hookit™ Disque de fi nition à support fi lm 260L, 150 mm 3M™ Trizact™ Disque sur mousse 3000, 150 mm Interface Festool Festool ETS EC 150/5 3M™ Perfect-It™ Liquide de polissage pour système roto-orbital 3M™ Perfect-It™ Liquide de lustrage pour système roto-orbital 3M™ Perfect-It™ Mousse de lustrage pour système roto-orbital, 130 mm ou 150 mm 3M™ Perfect-It™ Lustreuse roto-orbitale, 15 mm ou 21 mm 3M™ Perfect-It™ Lustreuse orbitale, 15 mm ou 21 mm 3M™ Perfect-It™ Spray de contrôle de fi nition 3M™ Perfect-It™ Chiff on ultra doux – Haute performance 3M™ Perfect-It™ Chiff on ultra doux – Haute performance 3M™ Perfect-It™ Peau de mouton dure pour système roto-orbital, 130 mm ou 150 mm 3M™ Perfect-It™ Mousse de polissage pour système roto-orbital, 130 mm ou 150 mm 3M™ Perfect-It™ Peau de mouton moyenne pour système roto-orbital, 130 mm ou 150 mm - OR - - OR - Pour en savoir plus, visitez le site www.3m.fr/orbital 3M, Finesse-It, Trizact, Hookit et Perfect-It sont des marques de 3M Company. Pensez au recyclage. © 3M 2023. Tous droits réservés. Pour plus d’informations, y compris des informations importantes sur la sécurité et la garantie, concernant les produits 3M Automotive Aftermarket, veuillez consulter le site : www.3m.fr/aad-info // www.3mbelgique.be/aad-info // www.3msuisse.ch/aad-info Présentation du système de finition roto-orbital 3M™ Perfect-It™ - Une gamme compl?te d’outils, de mousses et de liquides de qualité professionnelle - Repensée pour l’industrie de la réparation automobile - Un outil de lustrage facile à utiliser - Des liquides et des mousses spécialement formulés - Finis les risques d’hologrammes, de perforations et d’autres écueils courants avec les systèmes de finition rotatifs traditionnels Nous avons redéfini la finition de la peinture. UTILISATION ? La couleur du bou- chon de la bouteille correspond à celle du liquide à l’intérieur et à la mousse avec lequel il doit ?tre utilisé ? Efficace sur une variété de finitions de peinture et de vernis 3M™ Lustreuse roto-orbitale ? Fixation 3M™ Hookit™ à simple face pour un changement facile ? Mousses de polissage et de lustrage disponibles en 130 mm/5 pouces et 150 mm/6 pouces 3M™ Mousses pour lustreuse roto-orbitale 3M™ Liquides de polissage et de lustrage pour système roto-orbital BÉNÉFICES Une finition uniforme et sans hologramme La lustreuse roto-orbitale Perfect-It™ 3M™ évite les holo- grammes, gr?ce à nos liquides et nos mousses pour le polissage et le lustrage. Que vous soyez peintre, novice ou expert chevronné, le syst?me de finition roto-orbital 3M™ Perfect-It™ a été conçu pour vous aider à obtenir un résultat lisse et uniforme. Conçu pour tous les niveaux de compétence Oubliez la crainte de perforer vos panneaux fra?chement peints. Conçu pour éviter les retours à la cabine, aucune interruption du temps de cycle et aucune perte de confiance au travail. Évitez les perforations et les retouches Solutions de finition roto-orbitale Rectification des défauts Affinage des rayures Polissage / Affinage des micro-rayures Élimination des hologrammes Lustrage 1 2 3 4 5 Processus roto-orbital en 1 étape Idéal pour : - La peinture fra?che et ancienne - Tous les types de vernis - La réparation de petites et moyennes surfaces Réparation localisée Idéal pour : - La peinture fra?che - Tous les types de vernis - Réduire au minimum les zones poncées Film de finition violet - P1500 3M™ Finesse-It™ Disque de finition fine 32 mm P3000 Trizact™ 3000 Trizact™ 8000 Trizact™ 8000 Lustreuse roto-orbitale / Lustrage Lustreuse roto-orbitale / Lustrage Processus roto-orbitalIdéal pour : - La peinture fra?che et ancienne - Tous les types de vernis - La réparation de panneaux complets ainsi que de petites surfaces Film de finition violet - P1500 Trizact™ 3000 Lustreuse roto-orbitale / Polissage Lustreuse roto-orbitale / Lustrage Pas néces- saire (une étape en moins) Pas néces- saire (une étape en moins) Pas néces- saire (deux étapes en moins) ? Conception d’outil conviviale et confortable ? Bien équilibrée et facile à utiliser Système de finition roto-orbital 3M™ Perfect-It™ La finition redéfinie. Lustrage roto-orbital 3M Procédure opératoire standard Solutions pour la protection individuelle ? Masque de protection contre les particules confort P3 ? Protection auditive ? Lunette-masques confort ? Ensemble réutilisable? Gants de sécurité Défauts sur la zone de pon?age Liquide de polissage Liquide de lustrage � ?liminez les grains de poussi?res avec le disque A5 3M™ Finesse-it™ Trizact™, grain 3000 monté sur l'outil prévu à cet effet. � Affinez les rayures avec le disque sur mousse 3M™ Trizact™, grain 8000, 75 mm monté sur une ponceuse orbitale. � Passez directement ? l'étape de polissage. � Appliquez le liquide de polissage sur le support avec un mouvement circulaire en utilisant le bouchon de la bouteille pour aider à répartir une petite quantité de liquide de polissage sur tout le support. Lors de l'application du liquide de polis- sage sur un nouveau tampon, il est recommandé de commencer au réglage de vitesse 1 pendant quelques secondes, pour s'assurer que le tampon est chargé uniformément de liquide de polissage avant de commencer la tâche. � Placez le support à plat sur la surface et commencez à la vitesse 4 pour étaler le liquide de polissage, augmentez la vitesse si besoin. Appliquez une pression minimale vers le bas dans un mouvement en croix nord/sud, est/ouest pour éliminer les rayures/défauts. � Polissez par petites zones. Une zone d'environ 60 cm x 60 cm est recomman- dée pour assurer une élimination adéquate des rayures/défauts. � Utilisez un chiffon ultra doux haute performance 3M™ Perfect-It™ pour enlever le film résiduel de la surface. S'il reste des rayures/défauts, appliquez 4 gouttes de liquide de polissage sur le support et continuez l opération � Assurez-vous que toutes les rayures ont été complètement éliminées. Inspectez la surface en pulvérisant le spray de contrôle de finition 3M™ Perfect-It™ et essuyez avec un chiffon en microfibre propre. � Remarque : Nettoyez souvent les tampons avec une brosse de nettoyage pour une performance optimale � Appliquez le liquide de lustrage en cercle près du bord du tampon. Lors de l'application du liquide de lustrage sur un nouvelle mousse, il est recommandé de commencer au réglage de vitesse 1 pendant quelques secondes, pour s'assurer que la mousse est chargée uniformément avant de commencer la tâche. � Placez la mousse à plat sur la surface et commencez à la vitesse 4 pour étaler le liquide de lustrage. Réduire la vitesse si nécessaire. Appliquez une pression mini- male vers le bas dans un mouvement en croix nord/sud, est/ouest pour éliminer les hologrammes/défauts. � Lustrez par petites zones. Une zone d'environ 60 cm x 60 cm est recommandée pour assurer une élimination adéquate des hologrammes/défauts � Utilisez un chiffon ultra doux haute performance 3M™ Perfect-It™ pour enle- ver le film résiduel de la surface. S'il reste des hologrammes/défauts, appliquez 4 gouttes de liquide de lustrage sur la mousse et continuez le lustrage. Petits défauts sur la zone de pon?age � Poncez la zone à l'aide d'un disque abrasif de finition à support film 3M™ Hookit™ 260L, grain P1500, 75 mm. Utilisez un disque avec une interface souple. Éliminez tous les défauts du panneau et faites correspondre la texture aux panneaux d'origine adjacents. Essuyez le panneau. � Affinez les rayures avec une ponceuse orbitale et un disque sur mousse 3M™ Trizact™, grain 3000, 75 mm. Utilisez un disque humide avec une interface souple. Poncez chaque zone 4 à 6 fois. � Essuyez le panneau. Si des rayures sont encore visibles, poursuivez l’opération. Défauts importants sur la zone de pon?age 1a 1b 1c Sélectionnez l'étape 1a, 1b ou 1c en fonction de la taille de votre réparation. Passez ensuite à l'étape 2 (polissage) et à l'étape 3 (lustrage). �Poncez la zone à l'aide d'un disque abrasif de finition à support film 3M™ Hookit™ 260L, grain P1500 - P2000, 150 mm. Utilisez un disque avec une interface souple. Éliminez tous les défauts du panneau et faites correspondre la texture aux panneaux d'origine adjacents. Essuyez le panneau. � Affinez les rayures avec une ponceuse orbitale et un disque sur mousse 3M™ Trizact™, grain 3000, 150 mm. Utilisez un disque humide avec une interface souple. Passez sur chaque zone 4 à 6 fois. � Essuyez le panneau. Si des rayures sont encore visibles, poursuivez l’opération. 2 3 466LA Trizact™ Disque A5 3000 3M™ Mini-ponceuse orbitale pneumatique 3M™ Trizact™ Disque sur mousse 8000, 75 mm Festool LEX 3 77 3M™ Hookit™ Disque de fi nition à support fi lm 260L, 75 mm 3M™ Trizact™ Disque sur mousse 3000, 75 mm Interface Festool Festool LEX 3 77 3M™ Hookit™ Disque de fi nition à support fi lm 260L, 150 mm 3M™ Trizact™ Disque sur mousse 3000, 150 mm Interface Festool Festool ETS EC 150/5 3M™ Perfect-It™ Liquide de polissage pour système roto-orbital 3M™ Perfect-It™ Liquide de lustrage pour système roto-orbital 3M™ Perfect-It™ Mousse de lustrage pour système roto-orbital, 130 mm ou 150 mm 3M™ Perfect-It™ Lustreuse roto-orbitale, 15 mm ou 21 mm 3M™ Perfect-It™ Lustreuse orbitale, 15 mm ou 21 mm 3M™ Perfect-It™ Spray de contrôle de fi nition 3M™ Perfect-It™ Chiff on ultra doux – Haute performance 3M™ Perfect-It™ Chiff on ultra doux – Haute performance 3M™ Perfect-It™ Peau de mouton dure pour système roto-orbital, 130 mm ou 150 mm 3M™ Perfect-It™ Mousse de polissage pour système roto-orbital, 130 mm ou 150 mm 3M™ Perfect-It™ Peau de mouton moyenne pour système roto-orbital, 130 mm ou 150 mm - OR - - OR - Pour en savoir plus, visitez le site www.3m.fr/orbital 3M, Finesse-It, Trizact, Hookit et Perfect-It sont des marques de 3M Company. Pensez au recyclage. © 3M 2023. Tous droits réservés. Pour plus d’informations, y compris des informations importantes sur la sécurité et la garantie, concernant les produits 3M Automotive Aftermarket, veuillez consulter le site : www.3m.fr/aad-info // www.3mbelgique.be/aad-info // www.3msuisse.ch/aad-info 3M France 1 Parvis de l’Innovation CS 20203 95006 Cergy-Pontoise France Tel : +33 (0)1 30 31 61 61 3M.contact.fr@mmm.com www.3M.com/fr/repaauto 3M Belgium bvba / sprl Automotive Aftermarket Hermeslaan, 7 1831 Diegem Belgique Tel: (+32) 2808 17 91 3M.CDC.bnl@mmm.com www.3Mautocarrosserie.be 3M (Suisse) S.? r.l. Systèmes de Réparation pour l’Automobile Eggstrasse 91 CH-8803 Rüschlikon Suisse Tel: +41 4350 896 58 3M.PAS.ch@mmm.com www.3M-autoinfo.ch Présentation du système de fi nition roto-orbital 3M™ Perfect-It™ - Une gamme compl?te d’outils, de mousses et de liquides de qualité professionnelle - Repensée pour l’industrie de la réparation automobile - Un outil de lustrage facile à utiliser - Des liquides et des mousses spécialement formulés - Finis les risques d’hologrammes, de perforations et d’autres écueils courants avec les systèmes de fi nition rotatifs traditionnels Nous avons redéfi ni la fi nition de la peinture. UTILISATION ? La couleur du bou- chon de la bouteille correspond à celle du liquide à l’intérieur et à la mousse avec lequel il doit ?tre utilisé ? Effi cace sur une variété de fi nitions de peinture et de vernis 3M™ Lustreuse roto-orbitale ? Fixation 3M™ Hookit™ à simple face pour un changement facile ? Mousses de polissage et de lustrage disponibles en 130 mm/5 pouces et 150 mm/6 pouces 3M™ Mousses pour lustreuse roto-orbitale 3M™ Liquides de polissage et de lustrage pour système roto-orbital BÉNÉFICES Une fi nition uniforme et sans hologramme La lustreuse roto-orbitale Perfect-It™ 3M™ évite les holo- grammes, gr?ce à nos liquides et nos mousses pour le polissage et le lustrage. Que vous soyez peintre, novice ou expert chevronné, le syst?me de fi nition roto-orbital 3M™ Perfect-It™ a été conçu pour vous aider à obtenir un résultat lisse et uniforme. Conçu pour tous les niveaux de compétence Oubliez la crainte de perforer vos panneaux fra?chement peints. Conçu pour éviter les retours à la cabine, aucune interruption du temps de cycle et aucune perte de confi ance au travail. Évitez les perforations et les retouches Solutions de fi nition roto-orbitale Rectifi cation des défauts Affi nage des rayures Polissage / Affi nage des micro-rayures Élimination des hologrammes Lustrage 1 2 3 4 5 Processus roto-orbital en 1 étape Idéal pour : - La peinture fra?che et ancienne - Tous les types de vernis - La réparation de petites et moyennes surfaces Réparation localisée Idéal pour : - La peinture fra?che - Tous les types de vernis - Réduire au minimum les zones poncées Film de fi nition violet - P1500 3M™ Finesse-It™ Disque de fi nition fi ne 32 mm P3000 Trizact™ 3000 Trizact™ 8000 Trizact™ 8000 Lustreuse roto-orbitale / Lustrage Lustreuse roto-orbitale / Lustrage Processus roto-orbitalIdéal pour : - La peinture fra?che et ancienne - Tous les types de vernis - La réparation de panneaux complets ainsi que de petites surfaces Film de fi nition violet - P1500 Trizact™ 3000 Lustreuse roto-orbitale / Polissage Lustreuse roto-orbitale / Lustrage Pas néces- saire (une étape en moins) Pas néces- saire (une étape en moins) Pas néces- saire (deux étapes en moins) ? Conception d’outil conviviale et confortable ? Bien équilibrée et facile à utiliser Système de fi nition roto-orbital 3M™ Perfect-It™ La fi nition redéfi nie. \ \ \ \ \ \ \ \ €‚ƒ„ …†‡\ \ \ ˆ ‰Š‹ Œ ˆ €ŽŠ Ž \ ‘ €‰ ˆ ’ˆ“ ”•…† ‰Š‹ \ –—Ž\ ˆ €ŽŠ \ ‰Š‹ \ Œ \ \ \ \ \ — \ \ ˆ\ … ˜ ™Ž \ š \ › \ \ œ‚Ž \ ž\ › ‹˜ •Ÿ — \ \ \ ¡¡’•œŽ œ\ † \ ˜ ›ž\ ž \ \ €‚ƒœ\ Ž …†‚\ ˜ •Ÿ — \ \ \ ¡¡’•œŽ œ\ …† \ ˜ •Ÿ — \ \ \ ¡¡’•œŽ œ\ …† \ ˜ • \ \ \ ¢ƒ›…\ ¡ ‡˜ Žœ\ £ \ Ž › \ \ ˜” \ ž \ Ž —\ Ž˜ ” ¢ \ £ œ\ \ \ £ \ ˜ ’ — \ ¤Ž \ š \ Ž¥\ \ \ œ ž\ Ž˜ ” ¢ˆ \ \ — \ ¤Ž› œ\ ž \ ›\ \ Ž˜ ›\ \ š œ\ ›¥ \ ›\ ˜ • \ \ \ œ›\ \ ƒ\ …¡ ‡˜ \ Ž› \ Ž \ \ \ œ \ \ ž \ Ž˜ —Œ \ \ Ž \ ¢ \ \ œ› ˜ \ ¦ š \ §œ\ ŠŽ \ Ž\ ˆ ¨ ’\ Ž\ ˜ •† ¡ƒƒ• \ œ ž \ \ ˆ … Ž ˆ€\ ’ — ©\ \ ˆ \ ˆ … Ž ˆ€\ Ž \ ‘ €‰ ˆ \ \ \ \ \ \ \ €\ €\ ‚ ƒ„ …\ † ‡ˆ \ … \ \ \ ‡ \ \ \ \ \ \ ‡ \ \ \ \ ˆ \ \ ‚ ˆ‰ \ Š ‹ ŒŽ \ \ \ ‘\ ‡ ’\ †\ “ \ \ ‚\ \ ”\ € \ ‚\ \ ”‘ \ “ \ \ \ “\ •†\ ˆ \ € • \ ”‰Š \ †Œ–Š †Ž…’ \ \ \ —˜ — Œ \ —† ˆ\ ‚ — — \ ‚ \ ƒ„ …†™ † Š ‹ ŒŽ ‚ ˆ‰ š ‚ ˆ‰ ‹›œ‚\ ž ˆ ‚ ˆ ‚ ˆ‰ Ÿ„ ‹ ‚ ‚ ˆ‰ Ÿ„‹ ‹›œ › ‚ Š ƒ‰¡Œ– ” ‡ Š †Œ–‡’ • \ ‡\ • \ ‡\ ‰ ‚Š \ € ‚‚(facultatif) ‘ˆ \ ‚ \ ‘\ \ \ ‹‘†\ \ ¢“ ›\ £ \ ¤€\ ›\ ‚\ ‚ \ ‚ \ ˆ \ ¥› ” \ ˆ¢\ \ \ ŒŽ Š \ ‚ ˆ‰ \ \ \ \ \ \ \ ‡ ’ Œ Ž\ \ \ ‚‘\ \ \ \ ¢\ ‚ ‚ ˆ‰ \ Ÿ„‹ ‚ ˆ‰ ŒŽ Š †¦ ‹›œ› ‚ ‚ ˆ‰ \ \ ‚ ‚ ˆ‰ \ Ÿ„‹ \ §‚\ ¥ \ ¢\ ‚\ \ ‚ €\ \ ”‘‰ \ \ \ § \ € \ \ \ ‹›œ› ‚ ‚ ˆ‰ ¨\ ¥\ \ Šˆ \ …\ € \ œ † \ ‚ ˆ‰ ¦ \ Œ\ \ ›œ\ › ‚¦\ ‚ ˆ‰\ ‚ \ ˆ\ ‚ ‘˜\ \ \ ‚ \ \ \ € \ \ ¦ \ Œ ‚ ˆ‰ \ \ ƒ ©’\ ‚ \ „ •ƒ\ ‡ª‡•©\ …£¤………‡‡‡\ ««« \ £¤\ ¥” \ € \ Œ ¬ ‹ƒˆªª”®›„ ‘™‡…¬‡\ …‡ Œˆ ‘ ˆ ˆ›¯\ °‘««« ˆ ‚\ › \ ‰Š\ ‹ ƒ„ \ ‚ ˆ‰ Š\ ± ……\ ²ª¬ Š ‡ ž‰\ ‹…… ¬‹ˆ Š ‘™£¤‡\ ‡‡‡ ‚¯\ ««« ’‚’\ \ \ \ \ \ \ \ \ €‚ƒ„ …†‡\ \ \ ˆ ‰Š‹ Œ ˆ €ŽŠ Ž \ ‘ €‰ ˆ ’ˆ“ ”•…† ‰Š‹ \ –—Ž\ ˆ €ŽŠ \ ‰Š‹ \ Œ \ \ \ \ \ — \ \ ˆ\ … ˜ ™Ž \ š \ › \ \ œ‚Ž \ ž\ › ‹˜ •Ÿ — \ \ \ ¡¡’•œŽ œ\ † \ ˜ ›ž\ ž \ \ €‚ƒœ\ Ž …†‚\ ˜ •Ÿ — \ \ \ ¡¡’•œŽ œ\ …† \ ˜ •Ÿ — \ \ \ ¡¡’•œŽ œ\ …† \ ˜ • \ \ \ ¢ƒ›…\ ¡ ‡˜ Žœ\ £ \ Ž › \ \ ˜” \ ž \ Ž —\ Ž˜ ” ¢ \ £ œ\ \ \ £ \ ˜ ’ — \ ¤Ž \ š \ Ž¥\ \ \ œ ž\ Ž˜ ” ¢ˆ \ \ — \ ¤Ž› œ\ ž \ ›\ \ Ž˜ ›\ \ š œ\ ›¥ \ ›\ ˜ • \ \ \ œ›\ \ ƒ\ …¡ ‡˜ \ Ž› \ Ž \ \ \ œ \ \ ž \ Ž˜ —Œ \ \ Ž \ ¢ \ \ œ› ˜ \ ¦ š \ §œ\ ŠŽ \ Ž\ ˆ ¨ ’\ Ž\ ˜ •† ¡ƒƒ• \ œ ž \ \ ˆ … Ž ˆ€\ ’ — ©\ \ ˆ \ ˆ … Ž ˆ€\ Ž \ ‘ €‰ ˆ ªŽ‡ \ •• €\ \ ……ŽªŽ\ ˜‚¦§‚‚‚†………\ «««˜ \ ˜ ¦’§’˜› ˜\ ˜ ’—š” \ ž• ŽŽ ¬ ‰”® Š€ ¢„¡…¡¡‚¡¬…\ ‚… ¢ Š¯\ ˜ °¢«««˜\ ˜ Š — Ž˜ˆ \ ˜ œ‰ œ€\ ˆ \ ˜ ±‚‚˜ \ ˜ ²¡¡†¬ … –ˆ\ ‰’‚‚ ¬†ƒ‰ Ž—\ ¢„¦§…\ …ƒ…ƒ… ˜ ˜ ¯˜ «««˜˜ ‡ ‡ \ \ \ \ \ \ \ \ €\ €\ ‚ ƒ„ …\ † ‡ˆ \ … \ \ \ ‡ \ \ \ \ \ \ ‡ \ \ \ \ ˆ \ \ ‚ ˆ‰ \ Š ‹ ŒŽ \ \ \ ‘\ ‡ ’\ †\ “ \ \ ‚\ \ ”\ € \ ‚\ \ ”‘ \ “ \ \ \ “\ •†\ ˆ \ € • \ ”‰Š \ †Œ–Š †Ž…’ \ \ \ —˜ — Œ \ —† ˆ\ ‚ — — \ ‚ \ ƒ„ …†™ † Š ‹ ŒŽ ‚ ˆ‰ š ‚ ˆ‰ ‹›œ‚\ ž ˆ ‚ ˆ ‚ ˆ‰ Ÿ„ ‹ ‚ ‚ ˆ‰ Ÿ„‹ ‹›œ › ‚ Š ƒ‰¡Œ– ” ‡ Š †Œ–‡’ • \ ‡\ • \ ‡\ ‰ ‚Š \ € ‚‚(facultatif) ‘ˆ \ ‚ \ ‘\ \ \ ‹‘†\ \ ¢“ ›\ £ \ ¤€\ ›\ ‚\ ‚ \ ‚ \ ˆ \ ¥› ” \ ˆ¢\ \ \ ŒŽ Š \ ‚ ˆ‰ \ \ \ \ \ \ \ ‡ ’ Œ Ž\ \ \ ‚‘\ \ \ \ ¢\ ‚ ‚ ˆ‰ \ Ÿ„‹ ‚ ˆ‰ ŒŽ Š †¦ ‹›œ› ‚ ‚ ˆ‰ \ \ ‚ ‚ ˆ‰ \ Ÿ„‹ \ §‚\ ¥ \ ¢\ ‚\ \ ‚ €\ \ ”‘‰ \ \ \ § \ € \ \ \ ‹›œ› ‚ ‚ ˆ‰ ¨\ ¥\ \ Šˆ \ …\ € \ œ † \ ‚ ˆ‰ ¦ \ Œ\ \ ›œ\ › ‚¦\ ‚ ˆ‰\ ‚ \ ˆ\ ‚ ‘˜\ \ \ ‚ \ \ \ € \ \ ¦ \ Œ ‚ ˆ‰ \ \ ƒ Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Liquides de polissage Liquide de polissage pour ponceuse orbitale 3M™ Perfect-It™ Le polisseur orbital 3M™ Perfect-It™ est la formule de polisseur de qualité professionnelle à coupe rapide conçu pour notre système de lustrage orbital 3M™. À utiliser avec nos crèmes durcissantes orbitales 3M™ Perfect It™ pour éliminer rapidement les marques de ponçage de grain 3000 et plus fin. Il fonctionne sur les peintures et les vernis transparents, qu‘ils soient frais ou durcis. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100264084 34131E3M ™ Perfect-It ™ Liquide de polissage pour ponceuse orbitale, 946 ml, 34131E 12 Bouteille 112 • COUPE RAPIDE : Le liquide de polissage orbital 3M™ Perfect-It™ élimine rapidement les marques de ponçage de grain 3000 e t plus fin sans ajouter de marques d‘hologramme, ce qui facilite votre étape de polissage. • POLYV ALENT : Fonctionne parfaitement sur les peintures fraîches et durcies pour vous aider à obtenir une finition de qualité optimale. • MOINS D‘ERREURS : Sa formule facile à nettoyer vous permet de passer plus rapidement au travail suivant Liquide à polir 3M™ Perfect-It™ Fast Cut Plus Extreme 3M™ Perfect-It™ Liquide à polir Fast Cut+ Extreme est un liquide abrasif de polissage conçu pour éliminer rapidement les rayures de ponçage après le ponçage avec le disque abrasif 3M 260 L++ P1500, puis le Trizact P3000. À utiliser avec une mousse verte 3M™. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100136343 51815Liquide à polir 3M ™ Perfect-It ™ Fast Cut Plus Extreme, 1kg, 865ml, 51815 12 Bouteille 112 • Performances de polissage exceptionnelles • 20 à 25 % moins de produit requis qu‘un polissage standar d avec Fast Cut + ou Fast Cut XL pour le polissage de la même zone. • Obtenez une finition d’ une brillance supérieure Traitement de décapage rapide 3M™ Perfect-It™ Utilisez le traitement de décapage rapide 3M™ Perfect‐It™ pour éliminer les rayures de ponçage après les processus de dressage ou de satinage (avec papier de verre pour ponçage humide 260L P1200 3M / P1500 ou 1500 / 2000 de microfinition 3M). RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100222053 0 9 3 74Traitement de décapage rapide 3M ™ Perfect-It ™, 1 L, 09374 12Bouteille 112 • Utilisez un traitement de nettoyage rapide et facile à appliquer • Obtenez une action rapide e t efficace • Obtenez une finition lisse e t très brillante en association avec un traitement de suivi plus affiné 130 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Traitement ultra décapant pour gelcoat 3M™ Perfect-It™ Le traitement ultra décapant pour gelcoat 3M™ Perfect‐It™ restaure l’éclat des bateaux en éliminant l’oxyda- tion, les rayures, les éraflures et les autres imperfections superficielles du gelcoat. Produit décapant le plus ra- pide de notre gamme pour le gelcoat, ce traitement élimine les rayures P600 et plus fines et laisse une finition haute brillance idéale pour le lustrage et le cirage. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100085986 36102ETraitement ultra décapant pour gelcoat 3M ™ Perfect-It ™, 946 ml, 36102E 12 Bouteille 112 • Formule pour gelcoat décapante la plus rapide de 3M pour l’élimination des traces liées aux fortes oxy - dations et des rayures P600 • La formule reste humide plus longtemps pour une durée de vie étendue du produit et un nettoyage simplifié • Con vient à toutes les surfaces en gelcoat, notamment pour les applications industrielles, la marine et les véhicules de loisir Traitement décapant pour gelcoat 3M™ Perfect-It™ + cire Le traitement décapant pour gelcoat 3M™ Perfect‐It™ + cire associe une puissance de décapage moyenne à une cire durable pour un traitement du gelcoat en une étape de qualité professionnelle. Il élimine les défauts et rayures majeures P1000 ou plus fines et laisse une finition cirée brillante qui contribue Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100094557 36106E Traitement décapant pour gelcoat 3M ™ Perfect-It ™ + cire, 946 ml, 36106E 6 Bouteille 1 6 • Formule pour gelcoat décapante de 3M pour l’élimination de l’oxydation et des rayures P1000 ou plus fines • Peut être utilisée pour décaper, lustrer et cirer en une seule étape, réduisant le temps et les efforts nécessaires • La formule reste humide plus longtemps pour une durée de vie étendue du produit et un nettoyage simplifié 131 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Liquides de lustrage et finition Liquide de lustrage pour système roto-orbital 3M™ Perfect-It™ Obtenez la meilleure finition possible sur toutes les peintures et vernis transparents avec le liquide de polissa- ge orbital 3M™ Perfect-It™. Ses abrasifs avancés et ses rehausseurs de brillance créent une finition unifor- me de qualité optimale. Conçu pour être utilisé avec notre lustreuse orbitale 3M™ Perfect-It™ et le tampon assorti pour les professionnels de la finition et des détails de peinture de tous niveaux qui veulent une finition parfaite sans voile ni hologramme. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100263832 34134E3M ™ Perfect-It ™ Liquide de polissage orbital, 946 ml, 34134E 12Bouteille 112 • FINITION, REDÉFINIE : Arrêtez de lutter contre les hologrammes et la brume - passez votre temps de polissage à perfectionner la brillance avec le liquide de polissage orbital 3M™ Perfect-It™, qui fait partie du système de lustrage orbital Perfect-It™ 3M™. • RÉSUL TATS UNIFORMES : Produit des résultats prévisibles de qualité optimale grâce à une combinaison exclusive d‘abrasifs avancés et d‘amplificateurs de brillance. • SIMPLE À UTILISER : Le liquide de polissage orbital 3M™ Perfect-I t ™ offre une finition brillante pour les techniciens de tout niveau de compétence dans les ateliers de carrosserie et de finition professionnels lorsqu‘il est utilisé dans le cadre du système de lustrage orbital 3M™ Perfect-It™. Liquide de finition 1 étape 3M™ Perfect-It™ Le liquide de finition 3M™ Perfect-It™ 1 étape est un liquide de finition haute performance à action rapide conçu pour éliminer les rayures provoquées par les abrasifs 3M™ Trizact™ 8000 et plus fins, en offrant une finition en 1 étape sur la plupart des couleurs. Il fournit la coupe d‘un liquide de polissage et la finition optimale d‘un liquide de lustrage. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100193753 33039Liquide de finition 1 étape 3M ™ Perfect-It ™, 1 Kg , 33039 12Bouteille 112 • Éliminez facilement les rayures créées par le disque 3M™ Trizact™ 8000 pour une finition brillante • Il offre une finition en 1 étape sur la plupart des couleurs après l‘utilisation du disque 3M™ Trizact™ 8000 • La formulation base eau permet un temps de travail plus long sans séchage Lustrage extra fin plus 3M™ Perfect-It™ Le traitement extra fin plus 3M™ Perfect‐It™ est un traitement de finition haute qualité, conçu spécifiquement pour les systèmes de peinture de type enduit, résistants aux rayures et modernes. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100228213 513013M ™ Perfect-It ™ Liquide de lustrage Extra fin plus, 500 ml, 51301 12Bouteille 112 • Éliminez les ra yures de ponçage et des traitements plus grossiers • I déal pour éliminer l’effet peau d’orange • Pr oduit central dans le procédé de polissage par code couleur 3M 132 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100224682 80349Lustrage extra fin plus 3M ™ Perfect-It ™, 1 l, 80349 12Bouteille 112 Lustrage extra fin plus 3M™ Perfect-It™ Le traitement extra fin plus 3M™ Perfect‐It™ est un traitement de finition haute qualité, conçu spécifiquement pour les systèmes de peinture de type enduit, résistants aux rayures et modernes. • Éliminez les ra yures de ponçage et des traitements plus grossiers • I déal pour éliminer l’effet peau d’orange • Pr oduit central dans le procédé de polissage par code couleur 3M 3M™ Perfect-it™ Famous Finish 3M™ Perfect‐It™ Famous Finish est un liquide de polissage spécialement développé pour obtenir des résultats éclatants sur tous les types de vernis. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100225047 516773M ™ Perfect-It ™ Famous Finish, 1 kg, 51677 • Élimine tous les défauts de peinture standard en 2 étapes de polissage rapides sans besoin d‘utiliser plus de polish • Applica tion rapide grâce à une méthode très intuitive • Économies de temps et de coûts car il est inutile de changer de mousse ou d‘ajouter un autre produit Liquide de polissage 3M™ Perfect-It™ Ultrafina SE Utilisez le liquide de lustrage ultra fin SE 3M™ Perfect‐It™ avec nos lustreuses, pour une finition d’une bril- lance exceptionnelle des véhicules, sans marques en spirale ni hologrammes. Conçu pour être utilisé dans la phase finale de notre processus de code couleur pour vous permettre d’atteindre un résultat final optimal et d’accélérer le nettoyage ultérieur. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100227788 513023M ™ Perfect-It ™ Liquide de lustrage ultra fin SE , 500 ml, 51302 12Bouteille 112 7100224683 50383Liquide de polissage 3M ™ Perfect-It ™ Ultrafina SE, 1 L, 50383 12Bouteille 112 • Obtenez une finition exceptionnelle, sans imperfections et haute brillance • Ne ttoyage rapide et facile • U tilisez un produit simple d’emploi et minimisant les pertes 133 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Traitement fin 3M™ Perfect-It™ Le traitement fin 3M™ Perfect‐It™ est un traitement moins puissant, agissant rapidement et qui partage la même formule chimique 3M que le traitement de décapage rapide 3M™ Perfect‐It™. Il constitue une très bonne deuxième étape après application du puissant traitement de décapage rapide. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100064962 093753M ™ Perfect-It ™ Liquide de lustrage, 1 L, 09375 12Bouteille 112 7100095151 09375Traitement fin 3M ™ Perfect-It ™, 1 L, 09375 12Bouteille 112 • Appliquez un pr oduit facile à utiliser et polyvalent, plébiscité par les professionnels • Offre une finition très brillante • F acile à retirer des surfaces Liquide de lustrage des machines 3M™ Perfect-It™ Utilisez le liquide de lustrage des machines 3M™ Perfect‐It™ avec les tampons de lustrage en mousse 3M™ Perfect‐It™ pour éliminer rapidement les marques en spirale de traitement et obtenir une finition très brillante. Notre liquide de lustrage hautes performances est facile à utiliser et garantit un nettoyage rapide et efficace. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100072587 09376Liquide de lustrage des machines 3M ™ Perfect-It ™ 7 100095152 09376 Liquide de lustrage des machines 3M ™ Perfect-It ™, 1 L, 09376 12Bouteille 112 • Liquide de lustrage hautes perf ormances • Conçu pour éliminer les marques en spirale de traitement et d’autres imperfections superficielles mineu- res • S implicité d’emploi et facilité de nettoyage Cire de brillance rose 3M™ Appliquez la cire de brillance rose 3M™ manuellement ou à l’aide d’une machine pour une brillance profon- de exceptionnelle, sans imperfections, ainsi qu’une protection et une finition à la cire durable. Notre liquide de lustrage ne décolore pas les parties noires en caoutchouc. Vous obtiendrez un nettoyage parfait pour les petites ou les grandes surfaces. Un produit indispensable dans tout kit de nettoyage ou de restauration de véhicule. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100064845 803453M ™ Cire de Brillance, Rose, 1 L, 80345 12Bouteille 112 7000083979 803453M ™ Cire de Brillance, Rose, 1 L, 80345 12Bouteille 112 • Cire à base de polymères de silicone pour une haute brillance et une protection durable • Ne ttoyage exceptionnel sur les petites ou les grandes surfaces • F onctionne efficacement pour un nettoyage facile des petites ou des grandes surfaces 134 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Vernis de finition 3M™ Perfect-It™ Utilisez le vernis de finition 3M™ Perfect‐It™ pour une brillance protectrice élevée et durable sur les surfaces peintes retouchées ou d’origine dont la finition a été réalisée avec le système de finition de peinture Perfect-it. Appliquez notre vernis manuellement à l’aide d’un chiffon doux ou, pour plus d’efficacité, appliquez-le manu- ellement avec une ponceuse double action. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100095153 09377Vernis de finition 3M ™ Perfect-It ™, bouchon rouge, 1 L, 09377 12Bouteille 112 • Obtenez une protection brillante durable des surfaces peintes récentes ou d’origine • F acile à utiliser manuellement ou avec une machine • L ustre élevé Gel mat 3M™ Scuff-it™ Le gel mat Scuff-it™ 3M™ est un gel avancé de dépolissage et de nettoyage, utilisé lors de l’étape finale de préparation, avant l’application de peinture au pistolet. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000083440 50018 3M ™ Scuff-it ™ Gel de dépolissage, 700 g, PN50018 • Dégraisse, ne ttoie et dépolit en un seul processus • F ormule à base d’eau • Abrasion in tégrale pour une adhérence optimale de la peinture Liquide de lustrage légèrement décapant pour gelcoat 3M™ Per - fect-It™ + cire Le liquide de lustrage légèrement décapant pour gelcoat 3M™ Perfect‐It™ + cire est formulé pour éliminer rapidement l’oxydation légère à moyenne, les rayures légères, les marques en spirale et d’autres imperfections mineures du gelcoat. Ce traitement élimine les rayures P1500 ou plus fines, et laisse une finition cirée lustrée, sans spirale, même sur les gelcoats de couleur sombre. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100094555 36110E3M ™ Perfect-It ™ Gelcoat polissage léger + cire, 946 ml, 36110E 6Bouteille 1 6 • La formule pour gelcoat décapante de 3M pour éliminer l’oxydation légère à moyenne et les rayures, issue d’une gamme complète de produits 3M™ Perfect‐It™ pour la finition de gelcoat • Élimine les marques en spirale, même sur les gelcoats sombres difficiles • Peut être utilisée pour décaper, lustrer et cirer en une seule étape, réduisant le temps et les efforts nécessaires 135 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Cire pour bateaux 3M™ Perfect-It™ La cire pour bateaux 3M™ Perfect‐It™ est l’étape de brillance finale pour obtenir une finition pour applications marines véritablement professionnelle. Sa combinaison de cire de carnauba pure du Brésil, de silicones, de polymères et de résines offre une brillance extraordinaire et assure une durabilité contre les éléments. Cette formule à la cire liquide est facile à appliquer et est efficace même sur les surfaces chaudes. Elle est sécurisée pour le gelcoat, la peinture, la fibre de verre et le métal. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100094553 36113ECire pour bateaux 3M ™ Perfect-It ™, 946 ml, 36113E 6Bouteille 1 6 • Une excellente étape finale pour tout processus où une finition cirée est recommandée • Con tient de la cire de carnauba pour une finition cirée brillante et pure • Pr otège le gelcoat, la peinture, la fibre de verre et les métaux contre les éléments. Mousses de polissage, lustrage et finition Crème durcissante orbitale en laine grossière 3M™ Perfect-It™ Obtenez la meilleure finition possible sur une variété de peintures et de vernis transparents à l‘aide des crèmes durcissantes orbitales de laine 3M™ Perfect-It™. Conçu pour fonctionner avec le système de polissage orbital 3M™ Perfect-It™, il offre la coupe que vous souhaitez sans créer de voile, de marques ou d‘hologrammes. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100286952 34120Crème durcissante orbitale en laine grossière 3M ™ Perfect-It ™, Gros, Blanc, 130 mm (5 in), 34120 6 Sac 1 6 7100286951 34124Crème durcissante orbitale en laine grossière 3M ™ Perfect-It ™, Gros, Blanc, 150 mm (6 in), 34124 6 Sac 1 6 7100286950 34121Crème durcissante orbitale en laine grossière 3M ™ Perfect-It ™, Moyen, Blanc, 130 mm (5 in), 34121 6 Sac 1 6 7 100286947 34125Crème durcissante orbitale en laine grossière 3M ™ Perfect-It ™, Moyen, Blanc, 150 mm (6 in), 34125 6 Sac 1 6 • FINITION, REDÉFINIE : Ne faites plus l‘expérience des hologrammes ou de perforations avec les crèmes durcissantes de laine orbitale aléatoire 3M™ Perfect-It™ et le polisseur orbital 3M™ Perfect-It™ assorti. • RÉSUL TATS UNIFORMES : Faites l‘expérience d‘une finition pratiquement sans défaut sans crainte de perforation sur vos panneaux fraîchement peints. Conçu pour éviter les retours à la cabine, aucune inter - ruption du temps de cycle et aucune perte de confiance au travail. • DEUX TAILLES ET GRAINS : Disponible en diamètres de 5“/130 mm et 6“/150 mm en grossier et moyen pour s‘adapter à la lustreuse orbitale 3M™ Perfect-It™. 136 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Tampon de lustrage orbital en mousse 3M™ Perfect-it™ Obtenez la meilleure finition possible sur une variété de peintures et de vernis transparents à l‘aide des crèmes durcissantes orbitales en mousse 3M™ Perfect-It™. Conçu pour fonctionner avec le système de polissage orbital 3M™ Perfect-It™, il offre la coupe que vous souhaitez sans créer de voile, de marques ou d‘hologram- mes. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100286949 34122Crème durcissante pour ponceuse orbitale 3M ™ Perfect-It ™, Blanc, 130 mm (5 in), 34122 6 Sac 1 6 7100286948 34126Crème durcissante pour ponceuse orbitale 3M ™ Perfect-It ™, Blanc, 150 mm (6 in), 34126 6 Sac 1 6 • FINITION, REDÉFINIE : Ne faites plus l‘expérience des hologrammes ou de perforations avec les crèmes durcissantes de laine orbitale aléatoire 3M™ Perfect-It™ et le polisseur orbital 3M™ Perfect-It™ assorti. • RÉSUL TATS UNIFORMES : Faites l‘expérience d‘une finition pratiquement sans défaut sans crainte de perforation sur vos panneaux fraîchement peints. Conçu pour éviter les retours à la cabine, aucune inter - ruption du temps de cycle et aucune perte de confiance au travail. • COUPE R APIDE : La crème durcissante orbitale en mousse 3M™ Perfect-It™ élimine rapidement les marques de ponçage de grain 3000 et plus fin sans ajouter de marques d‘hologramme, ce qui facilite votre étape de polissage. Mousse de lustrage orbital 3M™ Perfect It™ Obtenez la meilleure finition possible sur une variété de peintures et de vernis transparents avec la mousse de lustrage en mousse de finition orbitale 3M™ Perfect-It™, qui fait partie du système de finition orbitale Perfect-It™ 3M™. Il est conçu pour être utilisé par les professionnels de la finition et des détails de peinture de tous niveaux qui veulent une finition de qualité optimale sans voile ni hologrammes. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100286964 341233M ™ Perfect-It ™ Mousse de lustrage pour ponceuse orbitale, Violet, 130 mm (5 in), 34123 6 Sac 1 6 7100286963 341273M ™ Perfect-It ™ Mousse de lustrage pour ponceuse orbitale, Violet, 150 mm (6 in), 34127 6 Sac 1 6 • RÉSULTATS UNIFORMES : Faites l‘expérience d‘une finition pratiquement sans défaut sans crainte de perforation sur vos panneaux fraîchement peints. Conçu pour éviter les retours à la cabine, aucune inter - ruption du temps de cycle et aucune perte de confiance au travail. • SIMPLE À UTILISER : La mousse de lustrage orbital 3M™ Perfect-I t™ offre une finition brillante pour les techniciens de tout niveau de compétence dans les ateliers de carrosserie et de finition professionnels lorsqu‘il est utilisé dans le cadre du système de lustrage orbital 3M™ Perfect-It™. • ROBUSTE : Ce tte interface en mousse ferme sont conçus pour résister au mouvement circulaire et oscil- lant de la lustreuse orbitale Perfect-It™ 3M™ tout en étant suffisamment flexible pour suivre les contours d‘un véhicule. 137 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Mousse de finition 1 étape 3M™ Perfect-It™ Les mousses de finition violettes 3M™ Perfect-It™ 1 étape sont nos mousses les plus performantes, idéales pour réduire les rayures de 3M™ Trizact™ 8000 en une seule étape À utiliser en combinaison avec 3M™ Perfect-It™ Famous Finish pour obtenir des résultats optimaux. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100236733 33034Mousse de finition 1 étape 3M ™ Perfect-It ™, Quick Connect, Violette, 150 mm, 33034 6 Pièce 1 6 7100236734 33035Mousse de finition 1 étape 3M ™ Perfect-It ™, Quick Connect, Violette, 216 mm, 33035 6 Pièce 1 6 7100203934 33033Mousse de finition 1 étape 3M ™ Perfect-It ™, Violette, 80 mm, 33033 20Pièce 420 7100205187 33042Mousse de finition 1 étape 3M ™ Perfect-It ™, Violette , 150 mm, 33042 10Pièce 210 • Idéal pour une utilisation avec le 3M™ Perfect-It™ Famous Finish • P our une performance optimale, utilisez une vitesse de rotation entre 800 et 1 400 tr/min • U ne mousse alvéolée permet de réduire l‘échauffement sur la surface Mousse de polissage 3M™ Perfect-It™ Utilisez les tampons de traitement en mousse 3M™ Perfect‐It™ afin d’affiner les rayures de ponçage et de ralentir le lustrage et le satinage pour des performances optimales à chaque étape du processus de traitement. Utilisez-les dans le cadre de notre système de finition de peinture 3M™ Perfect‐It™ pour un lustrage plus efficace et des résultats finaux améliorés. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032308 09550Mousse de polissage 3M ™ Perfect-It ™, Orange, plate, 150 mm, 09550 10Pièce 210 7000032137 50487Mousse de polissage 3M ™ Perfect-It ™, Verte plate, 150 mm, 50487 10Pièce 210 7100094458 50878Mousse de polissage 3M ™ Perfect-It ™, Verte, alvéolée ,150 mm, 50878 6Pièce 1 6 7000032139 50499Mousse de polissage 3M ™ Perfect-It ™, Verte, alvéolée, 75 mm, 50499 20Pièce 420 7100094551 50962Mousse de polissage 3M ™ Perfect-It ™, Verte, alvéolée, 150 mm, 50962 6Pièce 1 6 7100094455 5 0 8 74Mousse de polissage 3M ™ Perfect-It ™, Verte, alvéolée, 216 mm, 50874 6Pièce 1 6 • Effectuez des remplacemen ts rapides à l’aide des systèmes d’attache Hookit™ et Quick Connect 3M • Évitez les pertes pour des résultats plus rapides et plus propres grâce à la conception en mousse qui retient le liquide de lustrage • D iamètres de 3” seulement pour plus de précision dans les espaces restreints ou les milieux confinés. Tampon de lustrage en mousse 3M™ Perfect-It™ Le tampon de lustrage en mousse 3M™ est un tampon en mousse souple et aux pores fins. Ce tampon de mousse élimine rapidement les spirales de traitement et les imperfections mineures dans les peintures OEM et de réparation. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100094457 50879Tampon de lustrage en mousse 3M ™ Perfect-It ™, Jaune, alvéolée, 150 mm, 50879 6 Pièce 1 6 • Conçu pour éliminer les marques en spirale de traitement et d’autres imperfections superficielles mineu- res • Bénéficiez d’ une finition très brillante à l’aide d’un tampon de lustrage fin en mousse souple • À utiliser avec tous les disques 3M™ 138 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100094456 50875Tampon de lustrage en mousse 3M ™ Perfect-It ™, Jaune, alvéolée, 216 mm, 50875 6 Pièce 1 6 Tampon de lustrage en mousse 3M™ Perfect-It™ Le tampon de lustrage en mousse 3M™ est un tampon en mousse souple et aux pores fins. Ce tampon de mousse élimine rapidement les spirales de traitement et les imperfections mineures dans les peintures OEM et de réparation. • Conçu pour éliminer les marques en spirale de traitement et d’autres imperfections superficielles mineu- res • Bénéficiez d’ une finition très brillante à l’aide d’un tampon de lustrage fin en mousse souple • À utiliser avec tous les disques 3M™ Mousse de lustrage ultra fin 3M™ Perfect-It™ Notre tampon de lustrage ultra fin 3M™ Perfect‐It™ permet d’éliminer les marques en spirale des surfaces peintes, même sur les voitures de couleur sombre. Doté d’une conception faciale gaufrée unique qui retient le liquide de lustrage, ce tampon applique le lustrage uniformément sans excès qui pourrait causer des ondula- tions sur la finition. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100094550 50708Mousse de lustrage ultra fin 3M ™ Perfect-It ™, Bleue, alvéolée,216 mm, 50708 6 Pièce 1 6 7000060159 50457Mousse de lustrage ultra fin 3M ™ Perfect-It ™, Bleue, alvéolée, 75 mm, 50457 20 Pièce 420 7000032123 50388Mousse de lustrage ultra fin 3M ™ Perfect-It ™, Bleue, alvéolée, 150 mm, 50388 10 Pièce 210 7100094459 50880Mousse de lustrage ultra fin 3M ™ Perfect-It ™, Bleue, alvéolée, 150 mm, 50880 6 Pièce 1 6 • Bénéficiez d’une brillance élevée sur des finitions de peinture de couleur sombre • U tilisé pour éliminer les marques en spirale et appliquer des finitions haute brillance • La face gaufrée fournit une surface de contact suffisante tout en retenant le liquide de lustrage Mousse de lustrage 3M™ Perfect-It™ Utilisez le tampon de lustrage 3M™ Perfect‐It™ pour un lustrage plus fin et plus doux et pour un moyen plus efficace d’obtenir une finition d’une brillance exceptionnelle dans les travaux de réparation. Il permet d’obtenir une finition parfaite rapidement et efficacement. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000061475 50536Mousse de lustrage 3M ™ Perfect-It ™, Jaune, alvéolée, 75 mm, 50536 20Pièce 420 7000032138 50488Mousse de lustrage 3M ™ Perfect-It ™, Jaune, alvéolée, 150 mm, 50488 10Pièce 210 • Obtenez une finition sans hologramme • Bénéficiez d’ un excellent rapport qualité-prix grâce à la mousse gaufrée durable • Ob tenez une efficacité de lustrage optimale 139 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Tampon de lustrage haute brillance 3M™ Perfect-It™ Utilisez le tampon de lustrage haute brillance 3M™ Perfect‐It™ pour éliminer les hologrammes, les marques en spirale et obtenir une brillance optimale lors de la réparation de peintures. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000032135 09378Tampon de lustrage haute brillance 3M ™ Perfect-It ™, Noire, 150mm, 09378 10 Pièce 210 • Éliminez les hologrammes, les marques en spirale e t les rayures • Réparez les imperfections plus facilement et de manière optimale • Ob tenez une efficacité de lustrage optimale Tampon de traitement en laine 3M™ Utilisez le tampon de traitement en laine 3M™ avec les traitements et systèmes d’attache 3M pour le traite- ment sur les peintures et les surfaces claires et composites. Faites votre choix entre le 100 % ou un mélange de laine 60/40 pour un éventail de tâches. Utilisez notre système d’attache Hookit™ pour des remplacements rapides. Obtenez une finition impeccable. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100015405 05704Tampon de traitement en laine 3M ™, 203 mm, 05704 6Pièce 1 6 • Éliminez les rayures de ponçage de finition, ainsi que d’autres défauts superficiels de la peinture • T ampon de traitement de décapage rapide • La conception en brins de laine sans torsion améliore la manutention sur les grandes surfaces Tampon de traitement en laine non pelucheuse 3M™ Perfect-It™ Utilisez le tampon de traitement en laine non pelucheuse 3M™ Perfect‐It™ ultra performant pour un résultat plus précis lors de l’affinage des rayures sur les finitions des véhicules, sans produire de peluches. Notre tampon de décapage rapide double face est à 100 % constitué de laine non pelucheuse avec une conception Quick Connect. Utilisez-le avec les traitements 3M et l’adaptateur Quick Release 05752/33271. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100145353 33279Tampon de traitement en laine non pelucheuse 3M ™ Perfect-It ™, 203 mm, 33279 6 Pièce 1 6 • Élimine les rayures de ponçage de finition, ainsi que d’autres défauts superficiels de la peinture. • Mo yen rapide et facile d’attacher les tampons de lustrage aux lustreuses • Ob tenez une efficacité de lustrage optimale 140 Produits de finition Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Adaptateur Quick Connect 3M™ Perfect-It™ L’adaptateur Quick Connect 3M™ Perfect‐It™ facilite la fixation ou le détachement des tampons de lustrage double face sur les lustreuses rotatives. Notre adaptateur ultra résistant fait gagner du temps et des efforts dans un atelier automobile en accélérant et simplifiant le remplacement des tampons. Filetage 5/8”. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100086812 33271Adaptateur Quick Connect 3M ™ Perfect-It ™, M14, 33271 10Pièce 110 • Permet de remplacer rapidement les tampons de lustrage • F acilite le passage des tampons de traitement aux tampons de lustrage • A ssure une connexion fiable entre le tampon et la lustreuse Guide de ponçage Le Guide de ponçage 3M™ Le couche-guide à sec 3M™ permet de souligner les imperfections d’une surface. Son utilisation ne nécessite aucun masquage préalable. Une fois qu’il est appliqué, vous n’avez pas besoin d’attendre qu’il sèche. Il soulig- ne les défauts tels que les petits orifices dans un mastic de finition ou les rayures profondes dans un primaire. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034531 09651Le Guide de ponçage 3M ™, 09651 5Pièce 1 5 7100010304 51362Le Guide de ponçage 3M ™, 51362 6Kit1 6 7000086677 09650Le Guide de ponçage 3M ™, Noir, 50 g, 09650 10Pièce 110 7000034533 50416Le Guide de ponçage 3M ™, Orange, 50 g, 50416 10Pièce 110 • Utilisez-le pour mettre en lumière les imperfections d’une surface, tels que les petits orifices dans un mastic de finition ou les rayures profondes dans un primaire. • A ucun masquage n’est requis • Peut être utilisé dans les applica tions de ponçage à sec ou humide Spray de contrôle de finition 3M™ Perfect-It™ Le spray de contrôle de finition 3M™ Perfect‐It™ est un nettoyant destiné aux surfaces de peinture, utilisé pour vérifier la progression du processus de polissage. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100113682 55535Spray de contrôle de finition 3M ™ Perfect-It ™, 500 ml, 55535 12Boîtier 112 • Aérosol en spray • Perme t de vérifier la progression entre deux étapes de traitement • Perme t de retirer les traces de composé 141 Masquage et accessoires Les films et accessoires de masquage font partie de nos systèmes de masquage complets pour obtenir de superbes finitions. Ils vous permettent de contrôler la poussière et la surcharge, pour préserver la propreté de la cabine de peinture et de votre travail. \ \ \ \ \ \ \ \ €\ ‚ƒ\ \ €\ ‚ƒ \ €ƒ \ ‚„ \ … €\ ƒ‚†\ ‡ \ \ „„ … †\ ‡ˆ ‰Š \ ‰ ‹ „\ € ‰ „\ „ „„€\ Œ Ž€\ „‘‘\ ’\ €„\ ‘\ „ “\ ’Ž”\ „\ €„ ŽŽ\ ‘„\ \ ’ƒ„\ •„ \ – ’\ “ Œ „Ž†\ †‘\ †Ž‹\ „\ ‘\ \ “ \ \ Ž\ \ \ \ €\ “ —˜’Ž\ €\ \ “Š\ –’ ™\ €„\ „„\ ’\ “ š’‚ \ ’›\ \ „Ž „\ † \ †Ž‹ ’\ „\ „ “ œ‘›\ “ „’Ž’ „\ ž \ †\ „\ ‘’\ ’\ “ Œ Ž€\ „\ ”„ „\ “ Ž‘Ž\ \ „„ „ „\ “ \ Ž\ †\ ž \ ’\ € ‚\ ”„ Ž”\ \ \ \ €„“\ Š\ ’ Ž\ \ ‚ €\ €„ —Ÿ”\ „‘\ „\ \ „ \ ‘ €\ ‘ „„ …“ Masquage et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Films de masquage Film de masquage premium plus violet 3M™ Luttez contre les empreintes d’humidité ou les ombres sur les surfaces des véhicules peints avec le film de masquage premium plus violet 3M™. Notre film de masquage est une bâche en plastique haute densité premi- um dotée de propriétés d’adhérence supérieures aux véhicules. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100149832 518713M ™ Film de masquage premium plus, Violet, 6 m x 100 m, 51871 1Rouleau 1 1 7000033093 50988Film de masquage premium plus violet 3M ™, Purple, 4 m x 150 m, 50988 1 Rouleau 1 1 7000071806 50989Film de masquage premium plus violet 3M ™, Purple, 5 m x 120 m, 50989 1 Rouleau 1 1 • Utilisez le film pour lutter contre les empreintes et les ombres sur les surfaces des véhicules peints. • Film durable transparen t, haute densité et résistant aux déchirures formulé pour fournir une excellente adhérence aux survaporisations de peinture • Bénéficiez d’une améliora tion de la manipulation et de l’adhérence aux véhicules Film de masquage intégral 3M™ Protégez les parties du véhicule que vous ne voulez pas vaporiser avec le film de masquage transparent 3M™. Notre film de masquage est un revêtement en polyéthylène transparent haute densité, conçu pour adhérer de manière statique à la surface du véhicule et la protéger de la survaporisation de peinture. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000033027 07838Film de masquage intégral 3M ™, Transparent, 4 m x 150 m, 07838 1Rouleau 1 1 7000033062 80110Film de masquage intégral 3M ™, Transparent, 5 m x 120 m, 80110 1Rouleau 1 1 • Pas d’écaillage de la peinture ou l’apprêt • L’ adhérence statique assure un masquage complet • Application simple par une seule personne Outils d’installation de film Cutter pour film de masquage intégral 3M™ Découpez facilement et rapidement le film de masquage à l’aide du cutter pour film de masquage transparent 3M™. Notre cutter présente une lame sécurisée de haute qualité, conçue pour découper le film de masquage transparent 3M™ sans l’effilocher. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000033075 50293Cutter pour film de masquage intégral 3M ™, Premium, Blanc, 50293 25Pièce 125 7000033028 07813Cutter pour film de masquage intégral 3M ™, standard, Bleu, 07813 25Pièce 125 • Utilisez-le pour découper le film de masquage transparent 3M™ • Accélère le processus de masquage • Petit outil de coupe polyv alent 145 \ \ ) \ \ \ J ?J ?? \ J ?? \ J ?????\ J ??????\ ??\: K ???H ?? ??K ???H ???K ????\ ???????\ ??? ?????? ??????\ ?î? ???????\ K ????\ ?? ???????\ ?H ????????\ H ??? ???\ ?? \ ???? ? ?? ?\ ??D ??? \ ?L ? ? ?\ ???M ? ??\ ??? ???\ ??F ? ? ??\ ????\ ??\ J ???\ ??\ ??? ?\ ?????\ ??\ ???M ????\ ???\ \: ????\ ??? \ ?J ? ?\ ??? ? ????\ ??\ ? ???\ ???\ ??\ J ? \ ? ?\ \ ??\ ? ?\ ? \ ? ?\ ????\ ? ? ????\ ????\ ?J \ ????\ ?? ?\ ???\ ????\ J ???\ ??? ??? \ ??\ ?\ J ??? ??\ ? \ ??? ??\ ??\ ? ? ? ????\ ? ?????? ??\ ? ??\ ?\ ??\ ????\ ??\ ? ? ??\ ?\ ?? ?\ ? ????\ \ ?????? ?\ ? ? ?\ ?\ ??\: ? \ ???\ ??J ?\ ?????L ?????\ ? \ ?\ ?\ ?????\ ?\ ?? ?\ \ ?? ?\: ?? ????\ ??\ ? ?\ ??\ ?? \ ?? ??\ ?? ?? ???? ?? ?????\ ??????\ ? ????\ ????\ ??????\ ??????\ ?? ?????\ ?J ??? \ ???????\ ??F ??????????\ ? ????\ ! ????????\ ???? ?????????\ ????? ??????\ ?? ??????\ ????\ ? ? \ ??J ?????\ ? ? ???? ?L ????\ ?? ??????\ ? ?????\ ??J ????????\ ??H ??????????\ ? Masquage et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Utilisez-le avec notre distributeur de film de masquage 3M™ Utilisez notre distributeur de film de masquage 3M™ portable pour stocker et distribuer votre film de masqua- ge 3M. Bâche non incluse. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100003432 06780Utilisez-le avec notre distributeur de film de masquage 3M ™, Rouge, 4 m + 5 m, 06780 1 Pièce 1 1 • Bénéficiez d’un distributeur de film portable, facile à utiliser • D istribuez des bâches en plastique et des produits de film de masquage en toute simplicité • U tilisez-le pour distribuer des bâches en plastique et des produits de film de masquage Matériaux de protection de surface Rouleau de protection de cabine 3M™ Dirt Trap Capturez la saleté et la survaporisation à l’aide du matériau de protection capturant la saleté 3M™. Notre matériau de couverture non tissé est spécialement conçu pour protéger les murs et les sols des cabines de peinture, et illumine les zones de travail. Il offre une meilleure visibilité aux techniciens et un atelier plus plai- sant pour les clients de réparation de carrosserie. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000000528 36852Rouleau de protection de cabine 3M ™ Dirt Trap, 710 mm x 91 m, 36852 1Rouleau 1 1 7000045499 36851Rouleau de protection de cabine 3M ™ Dirt Trap, Blanc, 355.6 mm x 91.44 m, 36851 1 Rouleau 1 1 • Le matériau de protection des surfaces spécialement conçu protège les murs et les sols des ateliers de réparation de carrosserie. • Réduit la main-d’œuvre e t les coûts liés à l’élimination de la poussière et de la peinture • La conception non tissée capture les contaminants en suspension, contribuant à contrôler la poussière et la survaporisation Dévidoir de film transparent Dirt Trap 3M™ Le distributeur de film transparent capturant la saleté 3M™ est conçu pour être utilisé avec le film transpa- rent capturant la saleté 3M. Notre distributeur est conçu avec des aimants très robustes qui le fixent sur une surface métallique verticale. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100173136 36863Dévidoir de film transparent Dirt Trap 3M ™, Rouge, 1/ct, 36863 1Pièce 1 1 • Distribue dans un format pratique le film transparent capturant la saleté 3M™ pour protéger les luminai- res et les fenêtres de l’accumulation de survaporisation. • Les aiman ts très robustes fixent le distributeur sur une surface métallique verticale • Conception métallique durable pour utilisation dans les ateliers de peinture automobile. 146 Masquage et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Film transparent de protection 3M™ Dirt Trap Le film transparent de protection 3M™ Dirt Trap est un film adhésivé permettant de protéger les éclairages et les vitrages des brouillards de peinture. Plus besoin de gratter ni de nettoyer : Son application est simple & rapide et le film se retire très facilement après utilisation. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000028295 36856Film transparent de protection 3M ™ Dirt Trap, 457 mm x 30,5 m, 36856 1 Rouleau 1 1 • Ce film de protection des surfaces spécialement conçu protège les éclairages et les fenêtres des ateliers de réparation de carrosserie. • La partie adhésivée assure le main tien du film, tout en permettant son enlèvement sans résidus. • S‘ applique rapidement et se retire facilement Revêtement pour cabines 3M™ Protégez les murs des cabines de peinture, les luminaires et les fenêtres de la peinture et de la survaporisation d’apprêt avec le revêtement pour cabines 3M™. Notre revêtement pour cabines non collant peut être appli- qué avec un pistolet à peinture ; il sèche en laissant un film transparent. Pour l’éliminer, il suffit de le rincer à l’eau. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000084145 068393M ™Revêtement pour cabines, transparent, 3,78 L, 06839 4Pièce 1 4 • Liquide à base d’eau pulvérisable qui sèche en laissan t un film transparent et se nettoie à l’eau. • Pr otège les murs des cabines de peinture, les luminaires et les fenêtres • U tilisez un pistolet de pulvérisation conventionnel pour l’application Liquide séchant de masquage de la survaporisation 3M™ Prémunissez-vous contre la survaporisation des véhicules avec le liquide séchant de masquage de la surva- porisation 3M™. Notre pulvérisateur de film léger à base d’eau remplace le masquage chronophage et est facile à nettoyer. Il se dissout simplement dans l’eau. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000045768 06851Liquide séchant de masquage de la survaporisation 3M ™, 18.9 L, 06851 1Fût 1 1 7000045769 06856Liquide séchant de masquage de la survaporisation 3M ™, 56.7 L, 06856 1 Fût 1 1 • Protégez toutes les surfaces des véhicules contre la peinture pour voiture et la survaporisation d’apprêt • Couvrez les surfaces difficiles à masquer • Appliquez a vec un pulvérisateur classique – pas de coût supplémentaire pour le masquage liquide 147 Masquage et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Film de protection pour siège 3M™ Protégez vos sièges de voiture lors des opérations de maintenance et de réparation avec les housses de siège pour protection intérieure des automobiles 3M™. Notre housse de siège en plastique est conçue avec une technologie antidérapante pour un maintien sécurisé. Elle est disponible au format poche simple ou double. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000088640 80307Film de protection pour siège 3M ™, 80307 250Pièce 1250 • Taille unique compatible avec tous les véhicules • Bénéficiez d’ une résistance à l’eau, à l’huile et à la graisse • Réduisez les coûts de ne ttoyage 148 Rubans de masquageObtenez des lignes nettes et des transitions fluides dans chaque travail de peinture. Choisissez des rubans pour le masquage des éléments de décoration, le masquage des montants, les rayures multicolores et bien plus encore. Rubans de masquage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Rubans de masquage et rubans papier Ruban de masquage haute performance Scotch® 3434 Utilisez le ruban de masquage hautes performances 3434 Scotch® pour un large éventail d’applications de retouches automobiles. Utilisez-le dans les environnements jusqu’à 110 °C et dans des conditions de résistan- ce élevée à l’eau. Notre ruban de masquage en papier crépon bleu hautes performances offre d’excellentes propriétés de résistance aux solvants et à l’eau. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100037748 07895Ruban de masquage haute performance Scotch® 3434, 18 mm x 50 m, 07895 48 Rouleau 1248 7100037749 07897Ruban de masquage haute performance Scotch® 3434, 24 mm x 50 m, 07897 36 Rouleau 936 7000034687 07893Ruban de masquage haute performance Scotch® 3434, 30 mm x 50 m, 07893 32 Rouleau 832 7100037750 07898Ruban de masquage haute performance Scotch® 3434, 36 mm x 50 m, 07898 24 Rouleau 624 7100037744 07899Ruban de masquage haute performance Scotch® 3434, 48 mm x 50 m, 07899 20 Rouleau 520 • Résistance maximum aux solv ants et à l’eau • Résistance aux températures élevées (110 °C) • Bonne adaptabilité Ruban de masquage 2328 Scotch® Utilisez le ruban de masquage 2328 Scotch® pour un large éventail d’applications de retouches automobiles. Notre ruban de masquage offre une bonne adhérence. Il assure une fixation rapide, un retrait propre et une excellente définition des bords. En outre, il épouse parfaitement les formes et résiste bien aux déchirures. Disponible en différentes largeurs courantes. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100137090 06304Ruban de masquage 2328 Scotch®, Beige, 18 mm x 50 m, 06304 48Rouleau 1248 7100136825 06309Ruban de masquage 2328 Scotch®, Beige, 24 mm x 50 m, 06309 36Rouleau 936 7100137088 06311Ruban de masquage 2328 Scotch®, Beige, 36 mm x 50 m, 06311 24Rouleau 624 7100137089 06313Ruban de masquage 2328 Scotch®, Beige, 48 mm x 50 m, 06313 24Rouleau 624 7000095910 127858Ruban de masquage 2328 Scotch®, Beige, 100 mm x 50 m, 127858 12Rouleau 112 7100138270 06310Scotch® Ruban de masquage 2328, Beige, 30 mm x 50 m, 06310 32Rouleau 832 • Utilisez-le dans un éventail d’applications en tant que ruban offrant des performances moyennes écono- miques • Bénéficiez d’ un ruban qui épouse parfaitement les formes et résiste bien aux déchirures • Bénéficiez d’ une excellente adhérence et retirez-le proprement 150 Rubans de masquage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Ruban de masquage pour retouche automobile premi- um 3030 Scotch® Bénéficiez de lignes de peinture nettes et limitez les accumulations à l’aide du ruban de masquage pour retouche automobile premium 3030 Scotch®. Notre ruban de masquage en papier crépon lisse, vert est spécialement conçu à base d’adhésif en résine de caoutchouc et convient à un large éventail d’applications de carrosserie. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100038518 50977Ruban de masquage pour retouche automobile premium 3030 Scotch®, Vert, 18 mm x 50 m, 50977 48 Rouleau 1248 7100039717 Q 0 0 1 74Ruban de masquage pour retouche automobile premium 3030 Scotch®, Vert, 24 mm x 50 m, 50978 36 Rouleau 936 7000088819 50979Ruban de masquage pour retouche automobile premium 3030 Scotch®, Vert, 30 mm x 50 m, 50979 32 Rouleau 132 7100041822 50980Ruban de masquage pour retouche automobile premium 3030 Scotch®, Vert, 36 mm x 50 m, 50980 24 Rouleau 624 7100037752 50981Ruban de masquage pour retouche automobile premium 3030 Scotch®, Vert, 48 mm x 50 m, 50981 24 Rouleau 624 7100037745 50982Scotch® Ruban de masquage Premium 3030, Vert, 72 mm x 50 m, 50982 16 Rouleau 416 7000088823 50983Scotch® Ruban de masquage Premium 3030, Vert, 100 mm x 50 m, 50983 12 Rouleau 112 • Utilisez-le avec des systèmes de peinture à base d’eau • Colle facilement sans se décoller ou boucler • Se re tire facilement et se nettoie sans laisse de résidus d’adhésif Ruban professionnel Scotch® 3430 Le ruban professionnel 3430 Scotch® est un ruban de masquage premium, résistant aux températures éle- vées, et constitué de papier crépon. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100044280 06754 Ruban professionnel Scotch® 3430, , 48 mm x 50 m, 06754 20Rouleau 520 7100037742 06750Scotch® Ruban professionnel 3430, , 18 mm x 50 m, 06750 48Rouleau 1248 7100037743 06751Scotch® Ruban professionnel 3430, , 24 mm x 50 m, 06751 36Rouleau 936 7000088457 06752Scotch® Ruban professionnel 3430, , 30 mm x 50 m, 06752 32Rouleau 832 7100037751 06753Scotch® Ruban professionnel 3430, , 36 mm x 50 m, 06753 24Rouleau 624 • Résiste aux températures élevées (100 °C pendant 1 heure max.) • Résistan t à l’eau et aux solvants • Épouse les formes, idéal pour le masquage des angles 151 Rubans de masquage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Ruban de masquage haute performance Scotch® 233+ Le ruban de masquage vert pour automobiles 233+ Scotch® est un ruban épousant les formes qui offre la meilleure résistance au transfert d’adhésif, embrasse les courbes et les contours et garantit des lignes de peinture exceptionnelles. S’applique rapidement et facilement, colle d’une simple pression et reste en place. Parfaitement équilibré pour des résultats de masquage exceptionnels. Compatible avec les peintures à l’eau. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000048805 26340Ruban de masquage haute performance Scotch® 233+, Vert, 48 mm x 55 m, 26340 12 Rouleau 312 • Ruban de masquage hautes performances • Épouse les formes, fournit des lignes de peinture remarquables, résiste aux bavures et au transfert d’ad- hésif • Colle e t reste en place une fois appliqué, pas de décollage ou d’enroulement des bords Ruban de masquage 233 Scotch® Le ruban de masquage 233 Scotch® est un ruban de masquage premium constitué de papier crépon beige très fin. Ce ruban de masquage hautes performances offre d’excellentes propriétés de résistance aux solvants et à l’eau, et convient particulièrement bien à l’exposition aux températures élevées. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100036080 06354Scotch® Ruban de masquage 233, 18 mm x 50 m, 6354 48Rouleau 1248 7100037746 06355Scotch® Ruban de masquage 233, 24 mm x 50 m, 06355 36Rouleau 936 7100044159 06357Scotch® Ruban de masquage 233, 36 mm x 50 m, 06357 24Rouleau 624 7100037747 06358Scotch® Ruban de masquage 233, 48 mm x 50 m, 06358 20Rouleau 520 • Résistance aux températures élevées (120 °C pendant 1 heure max.) • Excellen te résistance aux solvants. Épouse les formes, courbes et contours • Applica tion facile, et retrait rapide et propre Ruban de masquage en mousse à bords souples 3M™ PLUS Éliminez le retravail lié aux lignes de peinture indésirables et gagnez du temps grâce au ruban de masquage en mousse à bords souples PLUS 3M™. Notre ruban est idéal pour masquer les ouvertures de porte, de capot ou de coffre qui doivent être scellées lors d’un travail de peinture automobile. L’adhésif offset tient l’adhésif à l’écart du bord de la peinture. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034714 50421Ruban de masquage en mousse à bords souples 3M ™ PLUS, Bleu, 21 mm x 7 m, 50421 1 Rouleau 1 1 • Évitez les lignes de pein ture marquées dans les ouvertures et les autres zones du véhicule • Réduisez le temps de peinture avec moins de retravail requis pour les lignes de peinture indésirables • A dhésif offset et conception tubulaire pour épouser les formes, et scellement des ouvertures 152 Rubans de masquage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Ruban de masquage en mousse à bords souples 3M™ Masquez les ouvertures de porte, les ouvertures de capot ou de coffre, ainsi que d’autres parties du véhicule à l’aide du ruban de masquage en mousse à bords souples 3M™. Notre ruban est idéal pour l’imperméabili- sation lors d’une opération de peinture ; il vous fait gagner du temps lors du retravail lié à des lignes de ruban indésirables. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000034663 09678Ruban de masquage en mousse à bords souples 3M ™, Blanc, 13 mm, 09678 1 Rouleau 1 1 7000034744 09678Ruban de masquage en mousse à bords souples 3M ™, Blanc, 13 mm, 09678 1 Paquet 1 1 7000034664 09973Ruban de masquage en mousse à bords souples 3M ™, Blanc, 19 mm, 09973 1 Rouleau 1 1 • Évitez les lignes de pein ture marquées dans les zones d’ouverture et scellez-les en toute confiance • Éliminez le re travail dû à des lignes de ruban indésirables et économisez du temps et de l’argent • Ob tenez une structure en mousse polyuréthane spécialement conçue Ruban de transition lisse 3M™ Notre ruban de transition lisse 3M™ constitue un moyen simple et rapide d’éliminer la quasi-totalité du retra- vail causé par les lignes de peinture marquées. Il est spécifiquement conçu pour créer des transitions fluides sur les finitions existantes : une rainure centrale surélevée contient de l’adhésif, tandis que la peinture se lisse naturellement sous les bords pour des lignes de peinture presque invisibles. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000000459 06800 Ruban de transition lisse 3M ™, 6 mm x 9 m, 06800 60Rouleau 560 • Éliminez les lignes de pein ture marquées • Appliquez -le et éliminez-les facilement et rapidement • Laisse une transition de peinture fluide, aucune ligne latérale marquée pour les peintres de réparation Ruban de masquage perforé joint d‘étanchéité 3M™ Le ruban perforé de masquage des garnitures 3M™ est doté d’une bande rigide le long d’un bord qui se glisse doucement derrière les moulures, les soulevant légèrement du corps. Ce ruban permet à la peinture de s’écouler sous les moulures, tout en masquant leur extérieur pour un travail de peinture fini et professionnel, et ce, sans retirer ou remplacer les moulures, ni retravailler des lignes de peinture. Les perforations permettent de déchirer le ruban à la main, ce qui offre un gain de temps. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100145500 06345Ruban de masquage perforé joint d‘étanchéité 3M ™, 5 mm, 50.8 mm x 10 m, 6/carton, 06345 6 Rouleau 1 6 7100145503 06347Ruban de masquage perforé joint d‘étanchéité 3M ™, 7 mm, 50.8 mm X 10 m, 6/ct, 06347 6 Rouleau 1 6 7100145501 06349Ruban de masquage perforé joint d‘étanchéité 3M ™, 10 mm, 50.8 mm x 10 m, 6/carton, 06349 6 Rouleau 1 6 • Les perforations permettent un déchirement à la main sans outils • U ne bande dure au bord du ruban soulève légèrement les moulures du corps pour les bords de peinture dissimulés • Accélère le temps de peinture ; inutile de retirer ou de nettoyer les moulages de la carrosserie 153 Rubans de masquage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100145502 06348Ruban de masquage perforé joint d‘étanchéité 3M ™, 15 mm, 50.8 mm x 10 m, 6/carton, 06348 6 Rouleau 1 6 Ruban de masquage perforé joint d‘étanchéité 3M™ Le ruban perforé de masquage des garnitures 3M™ est doté d’une bande rigide le long d’un bord qui se glisse doucement derrière les moulures, les soulevant légèrement du corps. Ce ruban permet à la peinture de s’écouler sous les moulures, tout en masquant leur extérieur pour un travail de peinture fini et professionnel, et ce, sans retirer ou remplacer les moulures, ni retravailler des lignes de peinture. Les perforations permettent de déchirer le ruban à la main, ce qui offre un gain de temps. • Les perf orations permettent un déchirement à la main sans outils • U ne bande dure au bord du ruban soulève légèrement les moulures du corps pour les bords de peinture dissimulés • Accélère le temps de peinture ; inutile de retirer ou de nettoyer les moulages de la carrosserie Ruban à stries fines Scotch® Gagnez du temps et créez des lignes fines précises lors de la peinture de stries sur la carrosserie automobile, à l’aide du Ruban à stries fines Scotch®. Notre ruban de 1 pouce de large est préfendu et facile à utiliser. Appli- quez simplement notre ruban spécialement conçu, et sortez des bandes jusqu’à huit 1/6 pouce de largeur pour mettre en évidence les zones à peindre. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000029139 06314Ruban à stries fines Scotch®, 25.4 mm x 13.9 m, 06314 12Rouleau 148 • Créez des lignes fines, rapidemen t et facilement, sans bavures • U tilisez-le pour des stries multicolores impeccables, grâce à sa résistance aux couches aqueuses et de solvants • L ’adhésion uniforme permet de dérouler le ruban sur les couches de base fraîche plus rapidement, avec moins de risque de laisser des empreintes Papier déflecteur pour meulage et soudure 3M™ Le papier de soudage et de déflexion des étincelles 3M™ contribue à protéger les surfaces verticales des dommages causés par les éclaboussures de soudage et les étincelles de meulage. Notre papier ignifuge est doté d’une face adhésive pour une application facile sur les surfaces verticales. La face adhésive permet un repositionnement facile du papier de déflexion des étincelles si besoin sur le lieu de travail. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000045694 05916Papier déflecteur pour meulage et soudure 3M ™, 610 mm x 45 m, 05916 2 Rouleau 12 • Le papier de déflexion protège les surfaces verticales des étincelles et éclaboussures • Recommandé pour toutes les tâches de soudage ou de meulage • Le support adhésif simplifie l’installation 154 Rubans de masquage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Rubans de vinyle Ruban Adhésif Vinyle 471+ 3M™ Le Ruban vinyle 3M™ 471+ est parfait pour un alignement de masquage précis avec des motifs simples ou complexes. Notre ruban assure un retrait propre sans résidu adhésif, même après un cycle de cuisson de 30 minutes à 121 °C. Il résiste lors du démasquage des surfaces composées, des contours, des creux et des angles pour des résultats de peinture précis. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100055258 471+3IWRuban Adhésif Vinyle 471+ 3M ™, Indigo, 3 mm x 32 m, 0.14 mm 12Rouleau 1144 7100055835 47 1+6IWRuban Adhésif Vinyle 471+ 3M ™, Indigo, 6 mm x 32 m, 0.14 mm 12Rouleau 1144 • Flexible et conformable ce ruban crée un fine ligne de peinture pour la séparation de couleur, les design complexe et le graphisme • S‘enlève facilement sans laisser de trace d‘adhésif, même après 30 min de chaleur à 121°C • S upport semi translucide permet un alignement précis pour des formes simples ou complexes Bandes de collage, montage et transfert Adhésif pour emblèmes 3M™ Press-In-Place L’adhésif pour emblèmes Press-In-Place 3M™ est un adhésif de transfert permettant de rattacher les emblè- mes avec un ruban mousse. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000045704 08069Adhésif pour emblèmes 3M ™ Press-In-Place, 50 mm x 300 mm, 08069 60Pièce 1060 • La colle sensible à la pression perme t de fixer les emblèmes et garnitures automobiles • Pressez simplemen t l‘emblème sur la colle et placez-le sur le véhicule • La technologie sans résidus permet d‘éliminer les égouttements et les coulures salissantes qui sont courantes avec les colles classiques 155 Sécurité des travailleurs ?tape de processus Masque ? particules Demi- masque Masques complets avec apport d?air frais Appareils respiratoires ? ventilation assist?e S?curit? Lunettes/ Masques Protection auditive Combinaisons de protection de peinture Combinaisons de protection standard Gants Nettoyage de la peau Cr?me de protection de la peau Préparation Application du mastic Pon?age ? sec Mélange de peinture Peinture Finition / Polissage Des processus fiables et un travail en toute sécurité commencent avant la premi?re étape. * * * * * ?tape de processus Masque ? particules Demi- masque Masques complets avec apport d?air frais Appareils respiratoires ? ventilation assist?e S?curit? Lunettes/ Masques Protection auditive Combinaisons de protection de peinture Combinaisons de protection standard Gants Nettoyage de la peau Cr?me de protection de la peau Préparation Application du mastic Pon?age ? sec Mélange de peinture Peinture Finition / Polissage * Veuillez toujours consulter les réglementations nationales pour conna?tre les équipements de protection individuelle (EPI) appropriés à utiliser contre les dangers, y compris les isocyanates. Les EPI que vous apercevez ne sont peut-?tre pas adéquats pour vos propres applications ou les substances que vous utilisez. Sécurité des travailleurs ?tape de processus Masque ? particules Demi- masque Masques complets avec apport d?air frais Appareils respiratoires ? ventilation assist?e S?curit? Lunettes/ Masques Protection auditive Combinaisons de protection de peinture Combinaisons de protection standard Gants Nettoyage de la peau Cr?me de protection de la peau Préparation Application du mastic Pon?age ? sec Mélange de peinture Peinture Finition / Polissage Des processus fiables et un travail en toute sécurité commencent avant la premi?re étape. * * * * * ?tape de processus Masque ? particules Demi- masque Masques complets avec apport d?air frais Appareils respiratoires ? ventilation assist?e S?curit? Lunettes/ Masques Protection auditive Combinaisons de protection de peinture Combinaisons de protection standard Gants Nettoyage de la peau Cr?me de protection de la peau Préparation Application du mastic Pon?age ? sec Mélange de peinture Peinture Finition / Polissage * Veuillez toujours consulter les réglementations nationales pour conna?tre les équipements de protection individuelle (EPI) appropriés à utiliser contre les dangers, y compris les isocyanates. Les EPI que vous apercevez ne sont peut-?tre pas adéquats pour vos propres applications ou les substances que vous utilisez. Protection respiratoireProposer des EPI pour protéger la santé de vos techniciens permet de protéger l’ensemble de l’entreprise. Les produits de protection individuelle 3M vous aident à protéger les employés ; la ressource la plus précieuse d’un atelier de peinture! Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Masques respiratoires jetables Masques antipoussière 3M™ Aura™ série 9300+ Les masques à particules 3M™ Aura™ série 9300+ présentent une conception ergonomique à 3 panneaux rabattables et sont dotés d‘un média filtrant à faible résistance respiratoire. Offrant des niveaux de protection FFP1, FFP2 et FFP3, nos masques respiratoires sont proposés avec ou sans valve. Ils présentent une bande pour le menton innovante facilitant les ajustements et un panneau supérieur embossé et sculpté visant à rédui- re la formation de buée sur les lunettes. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100241313 9320D+Masque antipoussière 3M ™ Aura ™ 9320D+ FFP2 sans valve, vrac 440Pièce 1440 7100231525 9330+BVMasque antipoussière 3M ™ Aura ™, FFP3, sans valve, série 9330+Gen3 RU 440 Pièce 1440 • Conception d‘ origine à 3 panneaux offrant une plus grande liberté de mouvement du visage • La technologie de filtration à faible résistance vous permet de respirer plus facilement • D isponible avec la valve 3M™ Cool Flow™ qui réduit l‘accumulation de chaleur Masques respiratoires intégraux Masque complet réutilisable 3M™ série 6000 Les masques complets réutilisables 3M™ série 6000 disposent d‘une grande visière en polycarbonate et d‘une pièce faciale en élastomère souple. Le système de fixation à baïonnette 3M™ s‘adapte à un large éventail de doubles filtres légers 3M. Légère, la série 6000 est dotée d‘une soupape 3M™ Cool Flow™ et de quatre brides. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100015052 6900L Masque complet réutilisable 3M ™, grande taille, 6900 4Pièce 1 4 7100015974 6700SMasque complet réutilisable 3M ™, petite taille, 6700 4Pièce 1 4 • Pièce faciale en élastomère souple pour le confort du porteur • Grâce aux qua tre brides, le masque est facile à mettre et à retirer • La grande visière en polycarbonate offre une bonne visibilité et répond aux exigences de performances applicables de la norme EN166:B Kits de masques complets réutilisables 3M™ Les kits masques complets réutilisables 3M™ offrent une protection des voies respiratoires grâce au filtre A2P3 R. Notre kit respiratoire comprend un masque complet 3M™ série 6000 avec deux filtres antigaz et antivapeur A2, deux filtres à particules P3 R, deux bagues de retenue de filtre, 25 films protecteurs de visière et dix lingettes nettoyantes. La pièce faciale du masque est en silicone souple et durable. Elle est disponible en taille moyenne ou grande taille. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000061622 50649Kit masque complet réutilisable 3M ™, filtre A2P3 R, masque grande taille, 50649 2 Pièce 12 • Kit respira toire prêt à l‘emploi contenant un masque complet et un jeu de filtres • Pièce faciale complète en silicone souple pour un confort unique et une plus grande durabilité • Légers, en tretien minimum, bon rapport qualité/prix et faciles à manipuler 160 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000061621 50648Kit masque complet réutilisable 3M ™, filtre A2P3 R, masque taille moyenne, 50648 2 Pièce 12 Kits de masques complets réutilisables 3M™ Les kits masques complets réutilisables 3M™ offrent une protection des voies respiratoires grâce au filtre A2P3 R. Notre kit respiratoire comprend un masque complet 3M™ série 6000 avec deux filtres antigaz et antivapeur A2, deux filtres à particules P3 R, deux bagues de retenue de filtre, 25 films protecteurs de visière et dix lingettes nettoyantes. La pièce faciale du masque est en silicone souple et durable. Elle est disponible en taille moyenne ou grande taille. • Kit respirat oire prêt à l‘emploi contenant un masque complet et un jeu de filtres • Pièce faciale complète en silicone souple pour un confort unique et une plus grande durabilité • Légers, entre tien minimum, bon rapport qualité/prix et faciles à manipuler Demi-masques Masques réutilisables sans entretien 3M™ série 4000+ Grâce aux cartouches et filtres intégrés, les masques réutilisables sans entretien 3M™ série 4000+ constitu- ent une gamme de masques simples et prêts à l‘emploi. Une nouvelle soupape améliorée permet de réduire la résistance expiratoire, et le joint facial texturé sans silicone est souple et non allergénique. Un sachet réutilisa- ble permet de protéger votre demi-masque durant le transport ou le stockage. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100113098 4251+Demi-masque réutilisable sans entretien 3M ™, Filtres FFA1P2 R D, 4251+ 10 Pièce 71 00113101 4255+ Demi-masque réutilisable sans entretien 3M ™, Filtres FFA2P3 R D, 4255+ 10 Pièce 710 0113102 4 2 7 7+ Demi-masque réutilisable sans entretien 3M ™, Filtres FFABE1P3 R D, 4 2 7 7+ 10 Pièce 710 0113103 4279+ Demi-masque réutilisable sans entretien 3M ™, Filtres FFABEK1P3 R D, 4279+ 10 Pièce • Une nouvelle soupape améliorée permet de réduire la résistance expiratoire pour un confort respiratoire amélioré • Conception légère et équilibrée • Grâce aux filtres intégrés, il est prêt à l‘emploi e t sans entretien 161 1 10 1 10 1 10 1 10 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Demi-masque réutilisable 3M™ série 7500 Les demi-masques réutilisables 3M™ série 7500 sont conçus avec un double filtre à baïonnette qui s‘adapte à un large éventail de filtres légers 3M. Nos masques réutilisables série 7500 possèdent une soupape 3M™ Cool Flow™, une surface d‘étanchéité douce pour un meilleur confort et un harnais unique doté d‘une bride inférieure en option. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000104176 7501Demi-masque réutilisable 3M ™, petite taille, 7501 10Pièce 110 7000104177 7502Demi-masque réutilisable 3M ™, taille moyenne, 7502 10Pièce 110 7000104178 7503Demi-masque réutilisable 3M ™, grande taille, 7503 10Pièce 110 • Avec la surface d‘étanchéité douce et la faible résistance respiratoire, ces masques peuvent être portés pendant de longues heures • La soupape Cool F low™ contribue à réduire l‘accumulation de chaleur en laissant échapper l‘air chaud expiré • Conception à double filtre pour une répartition uniforme du poids et un champ de vision élargi Kits respiratoires demi-masques réutilisables 3M™ 5073X Les kits respiratoires demi-masques réutilisables 3M™ 5073X fournissent une protection respiratoire pour les travailleurs dans de nombreuses applications industrielles. Nos kits respiratoires comprennent un demi-mas- que réutilisable 3M™ série 7500 avec deux filtres antigaz et antivapeur, deux filtres à particules, deux bagues de retenue de filtre, 25 films protecteurs de visière et dix lingettes nettoyantes. La pièce faciale du masque est en silicone souple et durable. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000062385 50734Kit demi-masque réutilisable 3M ™, filtre A2P3 R, masque grande taille, 50734 4 Trousse 1 4 7000061627 50733Kit demi-masque réutilisable 3M ™, filtre A2P3 R, masque taille moyenne, 50733 4 Trousse 1 4 • Kit respiratoire prêt à l‘emploi avec un demi-masque et un jeu de filtres • Pièce faciale en silicone souple pour un confort unique et une plus grande durabilité • Légers, en tretien minimum, bon rapport qualité/prix et faciles à manipuler Demi-masque réutilisable 3M™ Secure Click™ série HF-800 Conçu avec des fonctions intelligentes et intuitives, le demi-masque réutilisable 3M™ Secure Click™ Série HF-800 est simple, confortable et fiable. Disponible en trois tailles : petite, moyenne et grande. Nos masques sont tous livrés avec une membrane phonique en option. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100172005 HF-803SDDemi-masque réutilisable 3M ™ Secure Click ™, membrane phonique, grande taille, HF-803SD 10 Pièce 110 7100172006 HF-801SDDemi-masque réutilisable 3M ™ Secure Click ™, membrane phonique, petite taille, HF-801SD 10 Pièce 110 • Respirabilité e t confort accrus grâce au premier système de cartouches à quatre flux au monde • Con trôle d‘étanchéité avec le bouton poussoir permettant de bien s‘assurer que le masque est correcte- ment ajusté au visage • Membrane phonique conçue pour faciliter la communication tout au long de votre travail 162 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100171980 HF-802SDDemi-masque réutilisable 3M ™ Secure Click ™, membrane phonique, taille moyenne, HF-802SD 10 Pièce 110 7100171979 HF-801Demi-masque réutilisable 3M ™ Secure Click ™ série HF -8 01 (petite taille) 10Pièce 110 7100172004 HF-803Demi-masque réutilisable 3M ™ Secure Click ™ série HF -8 03 (grande taille) 10 Pièce 110 7100172003 HF-802Demi-masque réutilisable 3M ™ Secure Click ™, taille moyenne, HF -8 0210 Pièce 110 Demi-masque réutilisable 3M™ Secure Click™ série HF-800 Conçu avec des fonctions intelligentes et intuitives, le demi-masque réutilisable 3M™ Secure Click™ Série HF-800 est simple, confortable et fiable. Disponible en trois tailles : petite, moyenne et grande. Nos masques sont tous livrés avec une membrane phonique en option. • Respirabilité e t confort accrus grâce au premier système de cartouches à quatre flux au monde • Con trôle d‘étanchéité avec le bouton poussoir permettant de bien s‘assurer que le masque est correcte- ment ajusté au visage • Membrane phonique conçue pour faciliter la communication tout au long de votre travail Cartouches et filtres Filtres à gaz vapeurs et particules 3M™ Les filtres contre les gaz, vapeurs et particules 3M™ ont une fixation à baïonnette qui s‘adapte à un grand nombre de demi-masques et masques complets réutilisables 3M™ compatibles. Le profil incliné vers l‘arrière est conçu pour optimiser votre champ de vision. Notre gamme de filtres légers offre une protection des voies respiratoires équilibrée dans les environnements dangereux. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000034747 6059Filtre antigaz et antivapeur 3M ™, ABEK1, 6059 64Pièce 264 7000089105 6915Filtre vapeurs organiques 3M ™, A2, 06915 16Pièce 216 7000089106 6911/8Filtre à gaz et vapeurs organiques 3M ™, A1, 06911 64Pièce 264 • Protège contre différents types de gaz, vapeurs et particules • Pr otection combinant confort et équilibre • Conception discrète pour optimiser votre champ de vision Filtres à particules 3M™ Les filtres à particules 3M™ fournissent une protection contre un grand nombre de poussières, de brouillards et d‘autres particules. Les filtres à particules 3M offrent une faible résistance respiratoire et un bon équilibre avec un profil mince et incliné vers l‘arrière, conçu pour optimiser votre champ de vision lorsque vous portez le masque. Certains filtres de la gamme peuvent être utilisés avec un dispositif de retenue 3M™ 501 et un filtre antigaz et antivapeur 3M™ pour fournir une protection combinée contre les gaz, les vapeurs et les particules. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000037675 5935Filtre à particules 3M ™ P3 R, 5935 80Pièce 280 • Protège contre différents types de poussières, brouillards et particules • Options de pr otection P1, P2 ou P3 • A vec la fixation à baïonnette 3M 163 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Filtres contre les gaz vapeurs et particules 3M™ Secure Click™ Série D8000 Les filtres antigaz, antivapeur et anti-particules 3M™ Secure Click™ série D8000 peuvent offrir une protecti- on contre de nombreux risques respiratoires, selon le modèle sélectionné. À utiliser avec les masques réutilisa- bles 3M™ Secure Click™. Les nouvelles cartouches et filtres à double flux facilitent la respiration. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100153224 D8051Filtre antigaz, antivapeur et antiparticules 3M ™ Secure Click ™, A1, avec double flux, D8051 32 Paquet 132 7100153226 D8059Filtre antigaz, antivapeur et antiparticules 3M ™ Secure Click ™, A1B1E1K1, avec double flux, D8059 32 Paquet 132 7100153236 D8094Filtre antigaz, antivapeur et antiparticules 3M ™ Secure Click ™, A1B1E1K1P3 R, avec double flux, D8094 32 Paquet 132 7100153231 D8055Filtre antigaz, antivapeur et antiparticules 3M ™ Secure Click ™, A2, avec double flux, D8055 32 Paquet 132 7100153235 D8095Filtre antigaz, antivapeur et antiparticules 3M ™ Secure Click ™, A2P3 R, avec double flux, D8095 32 Paquet 132 • Nouvelles cart ouches et filtres à double flux facilitant la respiration • Pr otège contre un grand nombre de risques respiratoires en fonction du modèle sélectionné • Fix ation de cartouche rapide et simple. Il vous suffit d‘aligner les fixations et d‘appuyer jusqu‘à ce que vous entendiez un clic Filtre à particules 3M™ Secure Click™ D7915 Les filtres à particules 3M™ série Secure Click™ sont certifiés CE pour les environnements contenant cer - taines particules pour une utilisation avec les masques 3M™ Secure Click™ Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100197270 D3138Filtre à particules 3M ™ Secure Click ™ avec protection contre les vapeurs organiques et les gaz acides avec niveau de contamination, ozone jusqu’à 10 fois la limite d‘exposition professionnelle, P3 R, D3138 40 Paquet 140 7100197283 D7915Filtre à particules 3M ™ Secure Click ™, P1 R, D7915 320Pièce 4320 7100197481 D3125Filtre à particules 3M ™ Secure Click ™, P2 R, D3125 40Paquet 140 7100197286 D7925Filtre à particules 3M ™ Secure Click ™, P2 R, D7925 320Pièce 4320 7100197284 D3135Filtre à particules 3M ™ Secure Click ™, P3 R, D3135 40Paquet 140 7100197285 D7935Filtre à particules 3M ™ Secure Click ™, P3 R, D7935 320Pièce 4320 7100206892 D9038Filtre à particules à étui rigide 3M ™ Secure Click ™ avec protection contre le fluorure d‘hydrogène, les vapeurs organiques et les gaz acides avec niveau de contamination, P3 R, D9038 40 Paquet 140 • Nouvelles cart ouches et filtres à double flux facilitant la respiration • Pr otège contre les particules avec une protection contre les odeurs gênantes de gaz acides et de va- peurs organiques en option • Conne xion simple et rapide. Il vous suffit d‘aligner les fixations et d‘appuyer jusqu‘à ce que vous enten- diez un clic 164 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Pièces et accessoires pour masque réutilisable Bagues de retenue de filtres pour masques réutilisables 3M™ Secu- re Click™ Les bagues de retenue de filtres pour masques réutilisables 3M™ Secure Click™ permettent aux utilisateurs d‘ajouter une protection contre les particules aux filtres antigaz et antivapeur 3M™ Secure Click™ existants pour une utilisation dans un plus grand nombre d‘applications. Destinées à être utilisées avec les filtres à particules 3M™ Secure Click™ série 7000, les bagues de retenue de filtres pour masques réutilisables 3M™ permettent aux utilisateurs de combiner facilement leur protection pour une utilisation dans un grand nombre de risques liés au gaz, aux vapeurs et aux particules ou une combinaison de ces risques. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100184498 D701Bague de retenue de filtre pour masque réutilisable 3M ™ Secure Click ™, D701 100 Pièce 10100 • Combinez facilement les filtres antigaz et antivapeur 3M™ Secure Click™ avec les filtres à particules 3M™ Secure Click™ série D7000 • Fixe les filtres à particules 3M™ Secure Click ™ série 7000 aux filtres antigaz et antivapeur 3M™ Secure Click™. • Conception parfaitemen t adaptée aux masques réutilisables 3M™ Secure Click™ Masques réutilisables sans entretien 3M™ 0694X+ Grâce aux cartouches et filtres intégrés, les masques réutilisables sans entretien 3M™ série 0694X+ constitu- ent une gamme de masques simples et prêts à l‘emploi. Une nouvelle soupape améliorée permet de réduire la résistance expiratoire, et le joint facial texturé sans silicone est souple et non allergénique. Un sachet réutilisa- ble permet de protéger votre demi-masque durant le transport ou le stockage. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100113099 6941+Demi-masque réutilisable sans entretien 3M ™, Filtres FFA1P2R D, 06941+ 10 Pièce 110 7100113100 6942+Demi-masque réutilisable sans entretien 3M ™, Filtres FFA2P3R D, 06942+ 10 Pièce 110 • Une nouvelle soupape améliorée permet de réduire la résistance expiratoire pour un confort respiratoire amélioré • Conception légère e t équilibrée • Grâce aux filtres in tégrés, il est prêt à l‘emploi et sans entretien 165 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Bagues de retenue de filtres pour masques réutilisables 3M™ Les bagues de retenue de filtres pour masques réutilisables 3M™ permettent aux utilisateurs d‘ajouter une protection contre les particules aux filtres antigaz et antivapeur 3M™ existants pour une utilisation dans un plus grand nombre d‘applications. Destinées à être utilisées avec les filtres à particules 3M™ série 5000, les bagues de retenue de filtres pour masques réutilisables 3M™ permettent aux utilisateurs de combiner facilement leur protection pour une utilisation dans un grand nombre de risques liés au gaz, aux vapeurs et aux particules ou une combinaison de ces risques. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100066103 501Bague de retenue de filtre pour masque réutilisable 3M ™, 501 20Pièce 220 • Combinez facilement les filtres antigaz et antivapeur 3M™ avec les filtres à particules 3M™ série 5000 • Fixe les filtres à particules 3M™ série 5000 aux filtres an tigaz et antivapeur 3M™ • Conception parfaitemen t adaptée aux masques réutilisables 3M™ Kits de démarrage en atelier de peinture avec masques réutilisables 3M™ Les kits de démarrage en atelier de peinture avec masques réutilisables 3M™ offrent une solution pratique et prête à l‘emploi pour les employés des ateliers de peinture et les utilisateurs entreprenant des applications de peinture. Contiennent un demi-masque 3M™, réalisé dans un matériau en élastomère léger pour plus de confort. Ils sont dotés d‘un double filtre à baïonnette, d‘un harnais de tête et d‘une bride de cou facile à serrer. Disponibles dans un grand nombre de tailles et avec différentes options de filtres pour mieux répondre à vos besoins. Livrés dans une boîte de rangement durable et pratique. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000061624 50685Kit de démarrage en atelier de peinture avec masque réutilisable 3M ™, masques de peinture standard, filtre A2P3 R, masque grande taille, 50685 4 Pièce 1 4 7000061623 50684Kit de démarrage en atelier de peinture avec masque réutilisable 3M ™, masques de peinture standard, filtre A2P3 R, masque taille moyenne, 50684 4 Pièce 1 4 • Kit pratique et facile d‘utilisation pour les applications de peinture • Comprend 1 demi-masque réutilisable 3M™ série 6000 • Comprend 2 filtres pour masques réutilisables 3M™ A2 06915 et 2 filtres 3M™ P3 05935 Masque respiratoire réutilisable et films protecteurs de visière 3M™ L‘écran facial et les films protecteurs de visière pour masque réutilisable 3M™ constituent notre gamme de protections conçues pour prolonger la durée de vie des optiques pour masque réutilisable 3M™. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100188168 6885Film protecteur d‘écran facial pour masque réutilisable 3M ™, pour masque complet réutilisable 3M ™ série 6000, 6800 100 Pièce 25100 • Conçu pour une utilisation avec les masques réutilisables 3M™ • Pr olonge la durée de vie du masque lors de son utilisation et de son stockage • Pièce de rechange ou de remplacemen t 166 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Coiffes et casques Casques de sécurité 3M™ Versaflo™ série M-300 Les casques 3M™ Versaflo™ série M-300, sont des casques légers, compacts et bien équilibrés qui peuvent offrir une protection intégrée contre toute une gamme de risques pour les voies respiratoires, la tête, les yeux, le visage et l‘ouïe, ce qui les rend adaptés à une utilisation sur les chantiers de construction. Ils peuvent être utilisés avec les appareils respiratoires à ventilation assistée et les systèmes respiratoires à adduction d‘air 3M™ dans une grande variété d‘applications. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100257937 M-306NEWCasque 3M ™ Ve r s afl o ™ M-306 avec joint facial confort 1Pièce 1 1 • Protection intégrée très polyvalente de l‘appareil respiratoire, de la tête (EN397), des yeux et du visage (chocs moyens EN166) et de l‘ouïe contre un grand nombre de dangers. • Casque léger, compact e t bien équilibré fournissant une protection de la tête, approuvé selon la nor - me EN397 • Le harnais de tête entièrement réglable inclut une partie en tissu pour un confort et une répartition du poids optimaux. Casques 3M™ Versaflo™ avec cape de protection série M-400 Les casques 3M™ Versaflo™ avec cape de protection série M-400 peuvent offrir une protection intégrée contre toute une gamme de risques pour les voies respiratoires, la tête, les yeux et le visage, avec une couver - ture supplémentaire du cou et des épaules. Ils peuvent être utilisés avec les appareils respiratoires à ventilati- on assistée et les systèmes respiratoires à adduction d‘air 3M™ dans une grande variété d‘applications. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000104037 M-406Casque 3M ™ Ve r s afl o ™ M-406 avec cape extrêmement résistante 1Pièce 1 1 • Les options de la cape de pr otection incluent le nylon pour les applications de construction et l‘industrie lourde ou le polyaramide ignifugé pour les applications avec des particules chaudes • Pr otection polyvalente de l‘appareil respiratoire, de la tête (EN397), des yeux et du visage contre un grand nombre de dangers (impact moyen EN166) • Conception légère, compacte e t bien équilibrée Cagoules à harnais de tête intégré 3M™ Versaflo™ série S-100 La cagoule à harnais de tête intégré 3M™ Versaflo™ série S-100 est notre cagoule dotée d‘un harnais de tête intégré pour une couverture complète de la tête et du visage ainsi qu‘une protection des yeux et du visage. Il s‘agit de notre cagoule d‘entrée de gamme et économique pour la protection respiratoire à ventilation assistée et adduction d’air. Ils peuvent être utilisés avec les appareils respiratoires à ventilation assistée et les systèmes respiratoires à adduction d‘air 3M™ dans une grande variété d‘applications. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000044300 S-1 3 3 SCagoule à harnais de tête intégré 3M ™ Ve r s afl o ™ S-133S, taille S 1Pièce 1 1 7000000142 S-1 3 3 L1Cagoule à harnais de tête intégré 3M ™ Ve r s afl o ™ S-133L, taille L 1Pièce 1 1 • Coiffe d‘entrée de gamme à usage général pour la protection respiratoire à ventilation assistée et à adduction d‘air • Le harnais de tête intégré offre une couverture de la tête et du visage • F ournit une protection du visage et des yeux contre les éclaboussures de liquide et les particules volan- tes à faible énergie et la poussière (niveau F) 167 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Coiffes premium 3M™ Versaflo™ série S-600 avec harnais de tête réutilisables Les coiffes 3M™ Versaflo™ Premium série S-600 avec harnais de tête réutilisable couvrent à la fois la tête, les cheveux, le cou et les épaules. Ils peuvent être utilisés avec les appareils respiratoires à ventilation assistée et les systèmes respiratoires à adduction d‘air 3M™ dans une grande variété d‘applications. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100079870 S-655ECoiffe de rechange 3M ™ Ve r s afl o ™ S-655 avec col intérieur 1Pièce 1 1 • Couvre à la fois la tête, les cheveux, le cou et les épaules • Pr otège le visage et les yeux contre les éclaboussures de liquide et les particules volantes à faible éner- gie ainsi que la poussière (niveau F) • Tissu de la coiffe : 2 couches de polypr opylène non tissé laminé à un film polypropylène Appareils respiratoires à ventilation assistée Kits de démarrage pour appareil respiratoire à ventilation assistée 3M™ Versaflo™ série TR - 600+ Le kit de démarrage pour turbocompresseur d‘air 3M™ Versaflo™ TR-619E est notre kit prêt à l‘emploi pour la protection respiratoire contre les particules, les gaz et les vapeurs. Il comprend tout ce dont vous avez besoin pour bien démarrer, y compris le turbocompresseur d‘air TR-602E, un filtre A2P, un couvercle de filtre, des préfiltres, des pare-étincelles, une ceinture facile à nettoyer, une batterie haute capacité, un kit de chargeur de batterie à station unique, un tuyau respiratoire réglable en longueur BT-30 et un indicateur de débit d‘air. Ajoutez simplement votre coiffe 3M™ Versaflo™ pour une protection respiratoire complète. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100053532 TR-619EKit de démarrage pour appareil respiratoire à ventilation assistée 3M ™ Ve r s afl o ™ TR-619E 1 Pièce 1 1 • Kit de démarrage simple comprenan t tous les composants pour être opérationnel rapidement. Il suffit d‘ajouter la coiffe requise • Pr otection respiratoire polyvalente et facile à utiliser contre les poussières, les brouillards, les fumées et les vapeurs organiques • Le kit comprend l‘unité filtran te TR-602E, un filtre A2P, un couvercle de filtre, des préfiltres, des pa- re-étincelles, une ceinture facile à nettoyer, une batterie haute capacité, un kit de chargeur de batterie à station unique, un tuyau respiratoire réglable en longueur BT-30 et un indicateur de débit d‘air Kit de démarrage pour unité filtrante à sécurité intrinsèque 3M™ Versaflo™ TR-800 R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100169180 TR-819E ISKit de démarrage pour unité filtrante à sécurité intrinsèque 3M ™ Ve r s afl o ™ TR-819E 1 Pièce 1 1 168 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Cartouches et filtres alimentés en air Filtres d‘appareil respiratoire à ventilation assistée 3M™ Versaflo™ série TR-600 et TR-800 Les filtres des appareils respiratoires à ventilation assistée 3M™ Versaflo™ séries TR-600 et TR-800 consti- tuent notre gamme de filtres à utiliser avec les appareils respiratoires à ventilation assistée 3M™ Versaflo™ séries TR-600 et TR-800 et avec les coiffes, les cagoules et les pièces faciales 3M™ approuvées. Les filtres sont disponibles dans une gamme d‘options couvrant uniquement les risques liés aux particules ou à une com- binaison de gaz, de vapeurs et de particules. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100020998 TR-6310EFiltre A2P pour appareil respiratoire à ventilation assistée 3M ™ Ve r s afl o ™ TR-6310E 5 Pièce 1 5 7100020997 TR-6130EFiltre ABE1P pour appareil respiratoire à ventilation assistée 3M ™ Ve r s afl o ™ TR-6130E 5 Pièce 1 5 7100020999 TR-6580EFiltre ABE2K1HgP pour appareil respiratoire à ventilation assistée 3M ™ Ve r s afl o ™ TR-6580E 5 Pièce 1 5 7100020971 TR-67 10EFiltre à particules pour appareil respiratoire à ventilation assistée 3M ™ Ve r s afl o ™ TR-67 10E 5 Pièce 1 5 • Conçu pour être utilisé avec les turbocompresseurs d‘air 3M™ Versaflo™ TR-600 et TR-800 • TR -6710E - Filtre à particules (P) pour la protection contre les poussières, brouillards, fumées et autres particules dangereuses. TR-6820E - Filtre à particules (P) pour la protection contre les poussières, brouillards, fumées et autres particules dangereuses + niveaux de contamination des gaz acides (concentrations inférieures à la limite d‘exposition professionnelle). Protection contre le fluorure d‘hydrogène jusqu‘à 10 fois la valeur limite d‘exposition • TR -6110E - A1P - Pour la protection contre les vapeurs organiques, les poussières, les brouillards, les fumées et les particules. TR-6130E - ABE1P - Pour la protection contre les vapeurs organiques, les vapeurs inorganiques, les gaz acides, les poussières, les brouillards, les fumées et les particules. TR-6310E - A2P - Pour la protection contre les vapeurs organiques, les poussières, les brouillards, les fumées et les particules Préfiltres d‘appareil respiratoire à ventilation assistée 3M™ R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7100236854 SC-6600Préfiltre 3M ™ SS-6600 100Pièce 20100 7100021255 TR-6600Préfiltre 3M ™ Ve r s afl o ™ TR-6600Préfiltre 3M ™ Ve r s afl o ™ TR-6600 50Pièce 1050 7100236853 SC-6601Préfiltre et support de préfiltre 3M ™ SS-6601 5Pièce 1 5 7100237884 SC-6602 Support de préfiltre 3M ™ SS-6602 10Pièce 210 169 Protection respiratoire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Systèmes d’appareils respiratoires à adduction d’air Systèmes d’appareils respiratoires à adduction d‘air 3M™ Série S200+ Le système à adduction d‘air 3M™ Versaflo™ S-200+ est notre système à adduction d‘air qui offre une protec- tion respiratoire contre les particules, les gaz et les vapeurs ou contre ces risques combinés lorsqu‘il est utilisé avec un masque 3M approuvé. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000144498 S-200+Système de protection respiratoire à adduction d’air 3M ™ S-200+ 1Pièce 1 1 7000144500 6972Système de protection respiratoire à adduction d’air 3M ™ 06972 1Pièce 1 1 • Pour une utilisation avec les masques complets 3M™ série 6000 et les demi-masques 3M™ série 7500 • F ournit une protection contre les particules telles que les poussières fines, les aérosols, les pulvérisations de peinture, les fumées de soudage, les gaz et les vapeurs ; ou toute combinaison de ces risques • Le s ystème fournit un débit d‘air constant sur le visage pour un confort maximal Pièces et accessoires pour système à ventilation assistée Housses de protection pour appareil respiratoire à ventilation as- sistée 3M™ Les housses de protection de rechange pour appareils respiratoires à ventilation assistée 3M™ sont conçues pour protéger l‘unité filtrante de ces appareils, tandis que les housses optionnelles peuvent également proté- ger le tuyau respiratoire contre les contaminants de type débris, éclaboussures et pulvérisation. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100260718 TR-681Protection pour appareil respiratoire filtrant à ventilation assistée 3M ™ Ve r s afl o ™ TR-681, pour appareil respiratoire filtrant à ventilation assistée TR-600/800, 10 unités/boîte 10 Pièce 110 • Housses de rechange conçues pour protéger contre les contaminants par éclaboussures et pulvérisation • U tilisables avec certains appareils respiratoires à ventilation assistée 3M™ • Pièce de rechange ou de remplacemen t 170 Protection oculaire Protection oculaire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Lunettes de sécurité Lunettes de sécurité 3M™ SecureFit™ série 200 Les lunettes 3M™ SecureFit™ série 200 sont des lunettes de sécurité légères dotées de la technologie de distribution de pression au niveau des tempes 3M™. Nos lunettes présentent un design enveloppant qui est sûr et confortable. Elles sont disponibles dans différentes teintes de verres. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100112180 SF201ASLunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 200, antirayure, optique transparente, SF201AS-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100185279 SF201SGAF- BLULunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 200, monture bleue, revêtement antibuée/antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique transparente, SF201SGAF-BLU-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 • Gamme de lune ttes de sécurité 3M™ SecureFit™ légères et économiques (18 grammes) • La conception inno vante de la technologie de distribution de pression au niveau des tempes SecureFit™ de 3M comporte des nervures à fentes, qui assurent une égalisation confortable de la pression. Les branches fléchissent et s‘adaptent automatiquement à la taille de la tête du porteur • Le re vêtement antibuée 3M™ Scotchgard™ offre des propriétés antibuée et antirayure supérieures (disponible sur certains modèles) Lunettes de sécurité 3M™ SecureFit™ série 400 Les lunettes de sécurité 3M™ SecureFit™ série 400 présentent une conception légère, avec une optique en polycarbonate sans monture, la technologie de distribution de pression au niveau des tempes 3M™, de larges branches flexibles et des ponts nasals réglables et souples. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100148073 SF401SGAF- BLU-FLunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture bleue/grise, mousse, revêtement antibuée/antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique transparente, SF401SGAF-BLU-F-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100148072 SF407SGAF- BLULunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture bleue/grise, revêtement antibuée/antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique grise intérieur/extérieur, SF407SGAF-BLU-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100148052 SF402SGAF- BLULunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture bleue/grise, revêtement antibuée/antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique grise, SF402SGAF-BLU-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100078987 SF402AFLunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture noire/verte, antirayure / antibuée, optique grise, SF402AS/AF-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100078986 SF403AFLunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture noire/verte, antirayure / antibuée, optique jaune, SF403AS/AF-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100078989 SF401AFLunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture noire/verte, antirayure / antibuée, optique transparente, SF401AS/AF-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100078880 SF408ASLunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture noire/verte, antirayure, optique bleu miroir, SF408AS-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 • Gamme de lune ttes de sécurité 3M™ SecureFit™ confortables, réglage souple au niveau du nez et extré- mités de branches souples, pour améliorer le confort et l‘ajustement • La conception inno vante de la technologie de distribution de pression au niveau des tempes SecureFit™ de 3M comporte des nervures à fentes, qui assurent une égalisation confortable de la pression. Les branches fléchissent et s’adaptent automatiquement à la taille de la tête du porteur. • Le re vêtement antibuée 3M™ Scotchgard™ offre des propriétés antibuée et antirayure supérieures (disponible sur certains modèles) 172 Protection oculaire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100078988 SF410ASLunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture noire/verte, antirayure, optique miroir intérieur/extérieur, SF410AS-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100148026 SF401SGAF- REDLunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture rouge/grise, revêtement antibuée/antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique transparente, SF401SGAF-RED-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7 1 0 0 1 4 8 074 SF401SGAF- BLULunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture bleue/grise, revêtement antibuée/antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique transparente, SF401SGAF-BLU-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100148081 SF403SGAF- YELLunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture jaune/noire, revêtement antibuée/antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique jaune, SF403SGAF-YEL-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100148082 SF405SGAF- BLALunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture noire/marron, revêtement antibuée/antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique marron, SF405SGAF-BLA-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 7100148075 SF406SGAF- BLALunettes de sécurité 3M ™ SecureFit ™ 400, monture noire/marron, revêtement antibuée/antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique orange, SF406SGAF-BLA-EU, 20/boîte 20 Pièce 120 Lunettes de sécurité 3M™ SecureFit™ série 400 Les lunettes de sécurité 3M™ SecureFit™ série 400 présentent une conception légère, avec une optique en polycarbonate sans monture, la technologie de distribution de pression au niveau des tempes 3M™, de larges branches flexibles et des ponts nasals réglables et souples. • Gamme de lune ttes de sécurité 3M™ SecureFit™ confortables, réglage souple au niveau du nez et extré- mités de branches souples, pour améliorer le confort et l‘ajustement • La conception inno vante de la technologie de distribution de pression au niveau des tempes SecureFit™ de 3M comporte des nervures à fentes, qui assurent une égalisation confortable de la pression. Les branches fléchissent et s’adaptent automatiquement à la taille de la tête du porteur. • Le re vêtement antibuée 3M™ Scotchgard™ offre des propriétés antibuée et antirayure supérieures (disponible sur certains modèles) Lunettes-masques de sécurité Lunettes-masques de sécurité 3M™ GoggleGear™ série 500 Les lunette-masques de sécurité 3M™ Goggle Gear™ série 500 offrent une protection antibuée supérieure, dans un design moderne mince et léger. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100185183 GG501NSGAF- BLULunettes-masque de sécurité 3M ™ Goggle Gear ™ 500, bandeau néoprène, revêtement antibuée / antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique transparente, GG501NSGAF-EU, 10/boîte 10 Pièce 110 7100074368 GG501Lunettes-masque de sécurité 3M ™ Goggle Gear ™ 500, revêtement antibuée / antirayure Scotchgard ™ (K&N), GG501SGAF-EU, 10/boîte 10 Pièce 110 7100185182 xxxLunettes-masque de sécurité 3M ™ Goggle Gear ™ 500, revêtement antibuée / antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique grise IR5, GG550SGAF-EU, 10/boîte 10 Pièce • Gamme de lune tte-masques de sécurité 3M™ GoggleGear™ de petite dimension et de conception légè- re, pour un confort tout au long de la journée et un flux d‘air indirect pour lutter contre la buée • Conception d‘ optiques sphériques incurvées de qualité supérieure pour un champ de vision horizontal et vertical optimal • Le re vêtement antibuée 3M™ Scotchgard™ offre des propriétés antibuée et antirayure supérieures 173 Protection oculaire Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100185290 GG502SGAFLunettes-masque de sécurité 3M ™ Goggle Gear ™ 500, revêtement antibuée / antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique grise, GG502SGAF- EU, 10/boîte 10 Pièce 110 Lunettes-masques de sécurité 3M™ GoggleGear™ série 500 Les lunette-masques de sécurité 3M™ Goggle Gear™ série 500 offrent une protection antibuée supérieure, dans un design moderne mince et léger. • Gamme de lune tte-masques de sécurité 3M™ GoggleGear™ de petite dimension et de conception légè- re, pour un confort tout au long de la journée et un flux d‘air indirect pour lutter contre la buée • Conception d‘ optiques sphériques incurvées de qualité supérieure pour un champ de vision horizontal et vertical optimal • Le re vêtement antibuée 3M™ Scotchgard™ offre des propriétés antibuée et antirayure supérieures Lunettes-masques de sécurité 3M™ GoggleGear™ série 2890 Les lunette-masques de sécurité 3M™ GoggleGear™ série 2890 sont des lunettes de sécurité à enveloppe- ment élevé, disponibles avec des revêtements antirayure et antibuée supérieurs, pour une durabilité et une vision accrues. Nos lunette-masques sont dotées d‘un design moderne et épuré, et d‘une bride élastique large en nylon, pour un ajustage facile. R?f?rence Code Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000032481 2890ALunettes-masque de sécurité 3M ™ série 2890, à ventilation indirecte, antibuée, optique en acétate transparent, 2890A, 10/boîte 10 Pièce 110 7000032480 2890Lunettes-masque de sécurité 3M ™ série 2890, à ventilation indirecte, antirayure / antibuée, optique en polycarbonate transparent, 2890, 10/ boîte 10 Pièce 110 7100146292 2891-SGLunettes-masque de sécurité 3M ™ série 2890, à ventilation indirecte, revêtement antibuée / antirayure Scotchgard ™ (K&N), optique transparente, 2891-SGAF, 10/boîte 10 Pièce 110 7000032483 2890SALunettes-masque de sécurité 3M ™ série 2890, étanches, antibuée, optique en acétate transparent, 2890SA, 10/boîte 10 Pièce 110 7000061924 2890SLunettes-masque de sécurité 3M ™ série 2890, étanches, antirayure / antibuée, optique en polycarbonate transparent, 2890S, 10/boîte 10 Pièce 110 7100010431 2895SLunettes-masque de sécurité 3M ™ série 2890, étanches, antirayure / antibuée, teinte d‘optique de soudage 5.0, 2895S, 10/boîte 10 Pièce 110 7100146291 2891S-SGLunettes-masque de sécurité 3M ™ série 2890, étanches, revêtement antibuée / antirayure Scotchgard™ (K&N), optique transparente, 2891S-SGAF, 10/boîte 10 Pièce 110 • Gamme de lune tte-masques de sécurité 3M™ GoggleGear™ à large profil, avec suffisamment d‘espace pour s‘adapter à la plupart des lunettes de vue • Options d‘ optiques en polycarbonate disponibles pour la résistance aux chocs, et options d‘optiques en acétate disponibles pour une meilleure résistance aux produits chimiques • Versions à ventilation indirecte disponibles pour protéger contre les gouttelettes de liquide et les grosses particules de poussière, et versions à ventilation scellée disponibles pour protéger contre les petites particules de poussière et protection contre les gaz 1 74 Protection auditive Protection auditive Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Bouchons d’oreilles Bouchons d‘oreille 3M™ 1100 Les bouchons d‘oreille 3M™ 1100 sont des modèles en mousse jetables, conçus pour être insérés dans le con- duit auditif afin de réduire l‘exposition à des niveaux sonores dangereux, jusqu‘à 37 dB. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100100638 1110Bouchons d‘oreille 3M ™, 37 dB, avec cordelette, 500 paires/boîte, 1110 500Paire100500 7000103721 1100BBouchons d‘oreille 3M ™, 37 dB, bouteille de recharge, sans cordelette, 500 paires par boîte, 1100D 500 Paire 1500 7100100637 1100Bouchons d‘oreille 3M ™, 37 dB, sans cordelette, 200 paires/boîte, 1100 1000Paire11000 7100100263 1100RSachet de recharges de bouchons d‘oreille 3M ™, 37 dB, sans cordelette, 2 000 paires/boîte, 1100R 2000 Paire12000 • Réduit les niveaux sonores jusqu‘à 37 dB • Leur conception conique s‘adapte parfaitement à toutes les tailles de conduits auditifs • U ne fois insérée, la mousse hypoallergénique ramollit avec la température corporelle, pour un port pro- longé confortable Arceaux antibruit 3M™ 1310 Les arceaux antibruit 3M™ E-A-R™ 1310 sont dotés d‘un serre-tête breveté flexible qui s‘adapte aux mou- vements de votre mâchoire et de votre tête, offrant un ajustement confortable et sûr ainsi qu‘une faible pres- sion dans l‘oreille. L‘arceau bleu en plastique acétal robuste est conçu pour s‘adapter à l‘arrière de la tête ou sous le menton, ce qui le rend idéal pour les personnes exposées à des bruits intermittents. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100089592 1310Arceaux antibruit 3M ™ E-A-R ™, 26 dB, 10/boîte, 1310 50Pièce 150 7100100262 1311Embouts de rechange 3M ™ E-A-R ™, 26 dB, 20 paires/boîte, 1311 100Paire 1100 • Réduit les niveaux sonores jusqu‘à 26 dB • La fle xibilité de l‘arceau permet de maintenir une pression constante, à un niveau confortable, quel que soit le gabarit de l‘utilisateur • Arceau fle xible innovant pour un ajustement optimal et un confort supérieur 176 Protection auditive Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Coquilles antibruit Coquilles antibruit 3M™ PELTOR™ X4 Les coquilles antibruit 3M™ PELTOR™ X4 sont des protections auditives fines et légères. Elles disposent d‘entretoises et d‘inserts en mousse innovants pour aider à renforcer l‘atténuation et à protéger contre les basses fréquences jusqu‘à 33 dB. Elles sont dotées d‘un double serre-tête isolé électriquement, qui limite l‘accumulation de chaleur sur le dessus de la tête. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000103994 X4P3ECoquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™, 32 dB, haute visibilité, monté sur casque, X4P3 10 Pièce 110 7100095551 X4P5ECoquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™, 32 dB, haute visibilité, monté sur casque, X4P3 10 Pièce 110 7100097444 X4P5E-ORCoquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™, 32 dB, orange, monté sur casque, X4P5E-OR 10 Paquet 110 7000103993 X4ACoquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™, 33 dB, haute visibilité, serre-tête, X4A 10 Pièce 110 • Réduit les niveaux sonores jusqu‘à 33 dB • Lar ge serre-tête plat isolé électriquement, rendant les coquilles antibruit électriquement résistantes, ou « diélectriques » • Codage couleur permettant d‘identifier facilement le niveau de protection Coquilles antibruit 3M™ PELTOR™ Optime™ I Les coquilles antibruit 3M™ PELTOR™ Optime™ I sont des protections auditives innovantes et légères qui réduisent les niveaux sonores jusqu‘à 28 dB. Leur conception profilée les rend faciles à combiner avec d‘autres équipements de sécurité et leurs larges coussinets souples et confortables réduisent la pression autour des oreilles. R?f?renceCode Produit D?signation Produit QMsUnité de Ve nte QMV UV 7000038206 H510P3EVCoquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I, 26 dB, haute visibilité, monté sur casque, H510P3E-469-GB 10 Pièce 110 7000107744 xxxCoquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I, 26 dB, jaune, monté sur casque, H510P3A-405-GU 20 Pièce 7 000039617 H510P3E Coquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I, 26 dB, jaune, monté sur casque, H510P3E-405-GU 20 Pièce 7 000107747 H510P3EA Coquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I, 26 dB, jaune, monté sur casque, H510P3EA-405-GU 20 Pièce 120 7000107749 xxxCoquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I, 26 dB, jaune, monté sur casque, H510P3F-405-GU 20 Pièce 7 000039618 H510B Coquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I, 26 dB, jaune, serre-nuque, H510B-403-GU 5 Pièce 110 7000103737 H 51 0AVCoquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I, 27 dB, haute visibilité, serre-tête, H510A-470-GB 10 Pièce 110 7000038205 H510FCoquilles antibruit 3M ™ P E LT O R ™ Optime ™ I, 28 dB, jaune, pliables, H510F-404-GU 5 Pièce 110 • Réduit les niveaux sonores jusqu‘à 28 dB • Conception pr ofilée qui se combine facilement avec d‘autres équipements de sécurité • J oints d‘étanchéité remplis d‘une combinaison unique de liquide et de mousse 177 Protection auditive Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Casques communicants Casques 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ X Le casque Bluetooth® 3M™ PELTOR™ WS™ ALERT™ X avec microrail à suppression de bruit se connecte à votre téléphone portable pour vous permettre de gérer des appels mains libres et de profiter du streaming dans des environnements bruyants. Le casque a une fonction dépendant du niveau pour entendre les bruits ambiants et il se synchronise avec une application mobile pour permettre aux utilisateurs de le configurer et de le régler facilement. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100256658 Casque 3M ™ P E LT O R ™ WS ™ ALERT ™ X, jaune vif, monté sur casque de sécurité, compatible avec l‘application mobile, MRX21P3E4WS6 1 Pièce 110 7100257811 MRX21A4WS6Casque 3M ™ P E LT O R ™ WS ™ ALERT ™ X, supports jaune vif, serre-tête, compatible avec l‘application mobile, MRX21A4WS6 1 Pièce 110 • Protection auditive avec atténuation disponible en deux modèles : serre-tête ou attache pour casque de sécurité • La technologie Bluetooth® permet de se connecter à un périphérique Bluetooth®externe, de gérer des conversations et de profiter du streaming mains libres • Micr orail antibruit pour une transmission claire de la parole dans les environnements les plus bruyants. 178 Protection de la tête et du visage Protection de la tête et du visage Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Casques de sécurité Coiffe combinée 3M™ série G500 La coiffe 3M™ série G500 est une solution polyvalente et confortable à utiliser comme un système de protec- tion faciale autonome ou pour une protection combinée du visage et de l‘audition. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7000104156 G500-OR Combinaison avec coiffe 3M ™, forestier, orange, G500-OR 10Pièce 110 7000103790 G5V5CH51ORCombinaison avec coiffe 3M ™, forestier, orange, G500V5CH510-OR 12Pièce 112 7000038216 G500-GU Combinaison industrielle avec coiffe 3M ™, jaune, G500-GU 10Pièce 110 7100029146 5V5F1H51GUCombinaison industrielle avec coiffe 3M ™, jaune, G500V5F11H51-GU 12Pièce 112 • Ventilation pour plus de confort • La conception in tègre un support de câble pour les produits de communication PELTOR™ • Lar ge gamme de visières et d‘écrans faciaux disponibles pour de nombreuses applications industrielles 180 Protection pour la soudure Protection pour la soudure Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Cagoules de soudage Cagoules de soudage 3M™ Speedglas™ série 9100 Les cagoules de soudage 3M™ Speedglas™ série 9100 protègent les travailleurs des radiations, de la chaleur et des étincelles, tout en offrant une vue précise de votre travail. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100166722 H501826Cagoules de soudage 3M ™ Speedglas ™ série 9100, avec fenêtres latérales, avec filtre de soudage, 9100X Xi, 501826 1 Pièce 1 1 • Optiques auto-obscurcissantes disponibles avec sept teintes sombres variables (5, 8 et 9-13) pour la plupart des types de soudage à l‘arc • D isponible en plusieurs modèles avec différentes tailles de zone de visualisation • D isponible avec ou sans vitres latérales Cagoules de soudage 3M™ Speedglas™ série 100 La cagoule de soudage 3M™ Speedglas™ série 100 aide à protéger les soudeurs contre les projections d‘étincelles et les débris en suspension dans l‘air, et l‘optique auto-obscurcissante aide à protéger les yeux de la lumière intense du soudage MIG, TIG et à la baguette tout en offrant une vue précise de l‘espace de travail, avant pendant et après la soudure. Avec un adaptateur de casque de sécurité en option, ce casque est un excellent choix pour les soudeurs qui débutent leur carrière, les commerçants et les bricoleurs. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100166706 752520Cagoules de soudage 3M ™ Speedglas ™ série 100, Ice Hot, avec filtre de soudage 100v, 751520 1 Pièce 1 1 7100166689 H752420Cagoules de soudage 3M ™ Speedglas ™ série 100, Razor Dragon, avec filtre de soudage 100v, 752420 1 Pièce 1 1 7100166702 H751620Cagoules de soudage 3M ™ Speedglas ™ série 100, Trojan Warrior, avec filtre de soudage 100v, 751620 1 Pièce 1 1 7100166688 H752220Cagoules de soudage 3M ™ Speedglas ™ série 100, Xterminator, avec filtre de soudage 100v, 752220 1 Pièce 1 1 7100166705 H751120Cagoules de soudage 3M ™ Speedglas ™ série 100, noir, avec filtre de soudage 100v, 751120 1 Pièce 1 1 7100166682 H751101Cagoules de soudage 3M ™ Speedglas ™ série 100, noir, avec filtre passif, 751101 1 Pièce 1 1 7100166681 H751100Cagoules de soudage 3M ™ Speedglas ™ série 100, noir, sans filtre de soudage, 751100 1 Pièce 1 1 • Cagoule de soudage a vec adaptateur de casque de sécurité en option • Excellen t choix pour les soudeurs qui débutent leur carrière, les commerçants et les bricoleurs. • L ‘adaptateur de casque de sécurité en option permet l‘intégration avec la protection de la tête 182 Protection pour la soudure Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Optiques de soudage auto-obscurcissant et passifs Filtres auto-obscurcissants 3M™ Speedglas™ série 100 Les filtres auto-obscurcissants 3M™ Speedglas™ série 100 sont des filtres auto-obscurcissants de rechange conçus pour être utilisés avec les cagoules de soudage 3M™ Speedglas™ série 100. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100259002 H750014Filtres auto-obscurcissants 3M ™ Speedglas ™ série 100, 100B, teintes 3, 10-12, 750014 1 Pièce 110 • Filtres aut o-obscurcissants de rechange conçus pour être utilisés avec les cagoules de soudage 3M™ Speedglas™ série 100 • 100 V - Teintes sombres variable de 8 à 12. 100B teintes sombres variable de 10 à 12 • tein te claire de 3 Filtres auto-obscurcissants 3M™ Speedglas™ série 9100 Les filtres auto-obscurcissants 3M™ Speedglas™ série 9100 sont conçus pour le soudeur professionnel utilisant la cagoule de soudage 3M™ Speedglas™ série 9100. Incorporant des gammes de teintes sombres 5, 8-13, des modes de meulage et de coupe, ces filtres sont idéaux pour une utilisation avec la plupart des procédés de soudage à l‘arc. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100032397 H500026 Filtres auto-obscurcissants 3M ™ Speedglas ™ série 9100, 9100X Xi, 500026 1 Pièce 110 • Filtre auto-obscurcissant conçu pour être utilisé avec les cagoules de soudage 3M™ Speedglas™ série 9100, adapté à la plupart des types de soudage à l‘arc • F ournit une distorsion minimale sur tout le champ de vision du filtre • La sensibilité de la détection de l‘ arc peut être ajustée pour une fiabilité inégalée de la commutation. Temps de commutation (clair-foncé) de 0,1 ms. Filtres auto-obscurcissants 3M™ Speedglas™ 9002NC La cagoule de soudage 3M™ Speedglas™ 9002 est utilisée avec la cagoule de soudage 9000. Cette optique offre une protection robuste et fiable avec des optiques auto-obscurcissantes avancées qui s‘adaptent à vos conditions de travail, offrant une vue plus claire, plus lumineuse et plus réaliste pour un meilleur contrôle de la flaque de soudure. Mode clair teinte 3 avec des teintes sombres réglables 8-12. Interface utilisateur simplifiée, facile à utiliser, avec un champ de vision plus grand de 2,1“x 4,2“. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100114634 H400085Filtres auto-obscurcissants 3M ™ Speedglas ™ 9002NC, 400085 1Paquet 110 • Interface utilisateur facile à utiliser et à entretenir • F onctionne avec des piles CR2032 Lithium 3V • Mode clair teinte 3 avec des teintes sombres réglables 8-12. 183 Vêtements de travail et accessoires Vêtements de travail et accessoires Référence = Référence Produit, QMC = Quantité Minimum de Commande, QMV = Quantité Mini de Vente, UV = Unité de Vente Combinaisons de protection Combinaison de protection 3M™ 4540+ La combinaison de protection 3M™ 4540+ est fabriquée dans un double matériau non tissé stratifié et com- porte un triangle dorsal SMMMS multicouches perméable à l‘air pour un confort amélioré. Cette combinaison légère et souple offre une excellente barrière contre les particules dangereuses et certaines éclaboussures légères. RéférenceCode Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7100036529 4540+2XLCombinaison de protection 3M ™ 4540+, 2XL 20Pièce 120 7100041597 4540+3XLCombinaison de protection 3M ™ 4540+, 3XL 1Caisse 1 7100041420 4540+4XLCombinaison de protection 3M ™ 4540+, 4XL 1Caisse 1 7100040416 4540+LCombinaison de protection 3M ™ 4540+, L 20Pièce 120 7100040087 4540+MCombinaison de protection 3M ™ 4540+, M 20Pièce 120 7100040415 4540+SCombinaison de protection 3M ™ 4540+, S 20Pièce 120 7100040086 4 5 4 0 +XLCombinaison de protection 3M ™ 4540+, XL 20Pièce 120 • Excellente barrière contre les particules sèches et certaines éclaboussures de liquide chimique (CE de type 5/ 6) • Le matériau stra tifié microporeux souple et léger enveloppe parfaitement le corps pour assurer une gran- de liberté de mouvement • Capuche à 3 pans, ferme ture à glissière double curseur avec rabat anti-tempête adhésivé, élastiques au niveau du dos et des chevilles pour réduire le risque d‘exposition cutanée Combinaison réutilisable pour atelier de peinture 3M™ 51851 La combinaison réutilisable 3M™ 51851 est certifiée CE de catégorie III à type 6 et EN 1149 pour réduire l‘ac- cumulation de charge statique. Fabriquée en polyester avec des fils de fibre de carbone descendant verticale- ment le long du tissu, elle peut être lavée jusqu‘à 30 fois à 40 °C. Elle propose également des genouillères et un panneau arrière ventilé, pour offrir un équilibre optimal entre protection et confort. Référence Code Produit Désignation Produit QMCUnité de Ve nte QMV UV 7 100147 722 51851XXLCombinaison réutilisable 3M ™ 51851, 2XL 10Pièce 110 7 100147 721 51851LCombinaison réutilisable 3M ™ 51851, L 10Pièce 110 7 100147 723 51851MCombinaison réutilisable 3M ™ 51851, M 10Pièce 110 7 100147 724 51851XLCombinaison réutilisable 3M ™ 51851, XL 10Pièce 110 • Réutilisable pour 30 la vages à 40 °C • Conf orme à la norme EN1149-5:2018 pour les propriétés de protection antistatiques • Genouillères en mousse EVA Pour des résultats vraiment spectaculaires à la sortie de votre atelier de carrosserie et de peinture, découvrez les bonnes pratiques, processus et procédures à adopter. De la réparation des métaux et des plastiques au pon?age en passant par la finition des peintures et le nettoyage des véhicules, 3M est en mesure de vous fournir les produits et processus de réparation qui vous conviennent. Dans nos SOP, vous trouverez des procédures détaillées du début à la fin, notamment la réparation et la restauration des carrosseries, des plastiques et des panneaux, comment masquer un véhicule, le pon?age de l’appr?t, le biseauter-appr?ter-poncer, la préparation des pare-chocs et des panneaux de cataphor?se ainsi que le mélange et la pulvérisation avec des godets jetables. Ces SOP sont recommandées pour créer des réparations de tr?s haute qualité pour l’application de peinture et la finition, afin de livrer un excellent travail et d’assurer la satisfaction de vos clients. Procédures opératoires standard (SOP) 3M Processus de réussite Rendez-vous sur www.3M.fr/repaauto // www.3mautocarrosserie.be // www.3msuisse.ch/autocarroserie pour télécharger un guide répondant spécifiquement à vos besoins. 3M Paint Application Process Apply Dirt Trap Protection Film in order to keep a clean environment in \S the spray booth. Use 3M Aircare ACU-03 to obtain proper pressurized air. Use 3M Protective Coveralls to protect the operator and get a cleaner jo\Sb. Use 3M? Perfect It? Fast Cut Plus Extreme to restore original surf\ ace condition for an accurate colour match. If you are using the latest spectrometer technology, it is recommended to do an additional polishing step after 3M? Perfect It? Fast Cut \ Plus Extreme with 3M™ Perfect-It™ Ultrafina SE (blue cap). Tip: The creation of a personal colour library will make life easier for\S you in the future as you can reuse your own sprayout cards. Four 3M™ PPS™ Series 2.0 sizes are available to suit the most common repairs sizes in your shop. By using 3M™ PPS™ Series 2.0 no additional mixing cup is needed. As the filter is directly integrated to the 3M™ PPS™ Series 2.0 lid, no additional filtering stage is required. Note: Selecting the right size 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cups for your needs, will reduce the chance of overmixing. Pull the trigger back Making sure locking collar is in the “+ configuration” Slide the atomizing head over the fluid needle and push towards the spray gun body Secure the atomizing head by rotating the retainer ring, clockwise until the retainer ring tabs are locked in the “X configuration” HVLP max inlet pressure 1.38 bar (20 psi) Fine Finish Operating Pressure 2.0 bar (29 psi) The Operating Pressure Range is 0.5 bar (7 psi) – 2.6 bar (37 psi) max Degrease the surface using paint company or other recommended product. Always follow the manufacturer's instructions. Clean the surface prior to base coat application with tack cloth. Always follow paint company recommendations regarding basecoat applicati\Son process. When finished spraying, disconnect the air line, invert the spray gun, pull the trigger and gently tap 3M™ PPS™ Series 2.0 Lid and Liner on a surface to help break surface tension of liquid and allow it to flow back into liner. Four 3M™ PPS™ Series 2.0 sizes are available for the most common size repairs in your shop. Note: Modern clear coat technology should be mixed on demand, due to short pot life! Select the right size 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cups for your needs, reducing the chance of over applying or wasting clear coat. Always follow paint company recommendations regarding clearcoat applicat\Sion process. 3M™ PPS™ Series 2.0 reduces cleaning time considerably and lowers your solvent consumption. Tip: Consult paint or solvent Safety Data Sheets (SDS) in addition to local regulations or authorities for safe use and proper disposal. Please do observe the recommendations of your paint manufacturer concerning: object temperature & drying time. Note: The quality of drying has a positive influence on the later finishing properties of the surface. Forced drying accelerates the finish process and at the same time ensures an even drying of the paint. A clear coat, which h\Sas hardened evenly and well can be finished a lot easier.Pull the trigger back Rotate the locking collar counter-clockwise and pull the atomizing head \Saway from the gun body Clean the needle with solvent on a cloth. Simply put on the new nozzle and you’re done 3M™ Performance Spray Gun & PPS™ reduce cleaning time considerably and lower your solvent consumption. 3M? Dirt Trap Protection Film – Clear, 3M? Dirt Trap Protection Material 3M? Aircare ACU-03 3M? Perfect-it? Fast Cut Plus Extreme 3M? Hookit? Convoluted Foam, 75mm3M™ PPS™ Colour Check Light II ? Reusable Respirators with full face protection 3M? Protective Coverall 4540+ 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cup System Kit Large 850ml, Standard 650ml, Midi 400ml, Mini 200ml 3M™ Tack Cloth Aqua 3M? Professional Panel Wipes 3M™ PPS™ Series 2.0 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cup System Kit Large 850ml, Standard 650ml, Midi 400ml, Mini 200ml 3M™ PPS™ Lid&Liner Dispensers Requirements for Best Results and Quality Mixing of Base Coat Determination of Colour Setup 3M? Performance Spray Gun Base Coat Application Mixing of Clear Coat Clear Coat Application Cleaning 3M? Performance Spray Gun Forced Drying3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT Phone: +44 (0)161 237 6391 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.co.uk/spraygun 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building, The Park Carrickmines, Dublin 18 Phone: +353 12160301 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.co.uk/spraygun Please recycle. Printed in the UK. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It and PPS are trademarks of 3M Company. ?3M 2022. All rights reserved. For additional information, including important safety and warranty information, regarding 3M Automotive Aftermarket Products, please visit: www.3m.co.uk/aad-info PERSONAL SAFETY ? Nitrile Gloves ? Reusable Coveralls 3M? Professional Panel Wipes PN 34567 3M™ PPS™ Series 2.0 UV Kit 3M™ PPS™ Series 2.0 UV Kit 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Gravity Fine Finish Atomising Heads 1.2, 1.3, 1.4 3M™ Performance Gravity HVLP Atomising Heads 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.03M? Performance 3M? Performance 3M? Performance ?k 5B6?B=1\ >35B1F9DIHVLP Atomising Heads?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? PERSONAL SAFETY ? Safety Gloves ? Reusable Overall ? Comfort Goggles ? Hearing Protection ? Comfort Particle Mask P3 Standard Operating Procedures Recommended Net Sanding Process Sanding down the job area Fine sanding of the surface & feather edges Sanding the body filler Pre-sanding of edges and borders7 Blending in to adjacent parts9 Pre-sanding of egdes and borders Fine sanding of the surface & feather edges Flat sanding of the primer above the body filler area 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 220+ - 240+.Refine previous sanding scratches which reduces the possibility of solvents from the body filler penetrating into the OEM paint layers. If this happens it can lead to surface swelling around the repair. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 150+ - 240+.Initial shaping of the body filler. Ensure that you use dust extraction. Identify and highlight sanding scratches through the application of dry guide coat. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 - P1000. Note: This product is recommended for maximum process safety. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 120+ - 150+.To prolong the life of the backup pad when sanding with net abrasive discs (150 mm),it is recommended that Festool Automotive Systems Protection Pad is used (PN 30089, Protection Pad PP-STF D150). Festool Automotive Systems electric sander ETS EC 150/5 or Festool Automotive Systems pneumatic sander LEX 3 150/5 or 150/7. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 320+. It is advisable to work with a soft interface pad when sanding curved areas. Tip: The choice of the fine grit has to be adjusted to the solvent sensitivity of the original paint. The higher the solvent sensitivity of the original paint, the finer the sanding before primer application. 3M Hookit™ Hand Block and 3M Abrasives 320+ - 400+. Highlight the texture and structure of the primer using dry guide coat. For best result and the most efficient process always use dust extraction. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 - P1000. Note: This product is recommended for maximum process safety. Identify and highlight sanding scratches through the application of dry guide coat. Eccentric sanding with 3M Abrasives 400+ - P500. For critical colours use a 3M™ Hookit™ Flexible Foam Disc P600 as a last sanding step after 400+. Dedusting of the surface with 3M? Scotch-Brite? Abrasives Discs. Tip: It is advisable to work with a soft interface pad sanding curved areas. 3M? Hookit? Flexible Foam Disc P800 - P1000 Prepare adjacent areas of the OEM clearcoat. Note: This product is recommended for maximum process safety. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M™ Dry Guide Coat 3M? Cubitron? II Net Abrasive Sheets 3M™ Hookit™ Purple Hand Block 3M™ Grippy Sanding Cloth, P8003M™ Grippy Sanding Cloth, P1000 Festool Interface-Pad 3M™ Hookit™ Purple Hand Block 3M™ Dry Guide Coat 3M? Cubitron? II Net Abrasive Sheets 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc Festool Protective Pad 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M? Hookit? Flexible Foam Disc Festool LEX 3 150/5, Festool LEX 3 150/7 Festool ETS EC 150/5 EQ 3M™ Cubitron™ II 737U Disc Festool ETS EC 150/3 Festool LEX 3 150/3 3M? Scotch-Brite™ Abrasive Discs 8Large area primer sanding 3M? Cubitron? II Net 3M? Cubitron? II 737U Abrasive Sheets 3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT Phone: +44 (0)161 237 6391 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.com/auto-abrasives 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building, The Park Carrickmines, Dublin 18 Phone: +353 12160301 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.com/auto-abrasives Please recycle. 3M, Cubitron, Hookit and Scotch-Brite are trademarks of 3M Company. ? 3M 2021. All rights reserved. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 3M™ Grippy Sanding Cloth, P1000 3M Car Body Repair\S Process PERSONAL SAFETY Sanding down the job area Cleaning of the surface Calibration of a new cartridge 3M™ General Purpos\ie Adhesive Cleaner 3M™ Professional 3M™ Professional Panel Wipes 3M™ Static Mixing No\izzle 3M™ High Power Manua\il Gun 3M™ Plastic Spread\ier • Safet• Gloves • •eusa•le Wor•wear • Co fort Glogges •Hearing Protection • Co fort Particle Ma\is• P- Pre-Sanding of the fller area Sanding of the fller area Cleaning of the surface - Optional - second layer application \S Application Drying Degrease the surfac\ie Insert the cartridg\ie into a suita•le a\ipplication gunBefore attaching th\ie ixer to the cart\iridge, equalize car\itridge •• squeezing out a s a\il a ount of ateria\il until •oth co pon\ients are equall• extrud\iedAttach the ixing n\iozzle and discard \ithe frst -‡ˆ c of \iextruded aterial, to re ove\i an• i properl• ix\ied aterialNote‰ Šhe previous \istep is onl• necess\iar• when using a new\i cartridge‹ Œirst appl• a Žtigh\it‘ coat of aterial\i onto the welded ar\iea, in orderto ensure that the\i aterial co pletel\i• covers an• pinhol\ies fro the previous welding \isteps‹ Additional l\ia•ers of the produc\it can•e applied i ediate\il• onto the frst l\ia•er in a’wet on wet’ process\i, in order to •uild\i up the repair to t\iherequired levelWor•ing ti e and ix\iing nozzle open ti \ie “” ‡-• in – -- —\iC•eco ended setting\is for applicators‰ \ipneu atic ax‹ inle\it pressure ”‹” •ar \i˜ •atter• driven 3•\iN, ax speed “™• \i˜ in Sand down the area t\io •e repaired to th\ie •are etal su•st\irateŠo re ove coatings \iquic•er, use the •š\iŠ›œ otion settingŠo refne previous s\ianding scratches, s\iwitch to •šŠ›œ or•it\ial rando otion, •eep\iing the previous a•r\iasive disc on the achineNote‰ Œor alu iniu \i su•strates and wor\i•places, alwa•s use\i a pneu atic sanding\i tool such as Œest\iool Auto otive S•ste\i s ž›œ 3 “”•˜Ÿ and fo\illow instructions of \iAŠ›œ directive ¡ˆ˜¡˜\i›G for ¢one -- areas Šhe curing of 3M™ Œ\iC ›pox• Metal Œille\ir can •e accelerat\ied using I• dr•ing afte\ir the initial gellin\ig period‹ Wait “• i\inutes •efore using an I• \idr•er to heat for “\i•‡-• inutes with a \ipanelte perature of Ÿ• —\iC Airdr•ing‰ sanda•le\i £ after ˆh – -- —C\i a •ient te peratur\iesŠip for use‰ war ing \iup the aterial ¤ s\iurface to £3•—C •ef\iore aterial application\i will help to accele\irate curing, partic\iularl• at cold a •ient te per\iaturesPre‡sanding step ca\in also •e done •• \iusing traditional •o\id• fles Œlat sanding of the\i fller areaŠo re ove coatings \iquic•er, use the •š\iŠ›œ otion settingŠo refne previous s\ianding scratches, s\iwitch to •šŠ›œ or•it\ial rando otion, •eep\iing the previous a•r\iasive disc on the achineŠhoroughl• degreas\ie the surface Appl• a further la•\ier of 3M™ ŒC ›pox• \iMetal Œiller if nece\issar• and repeat dr•ing a\ind sanding steps as\i reco ended in the previous stepsMaxi u fnished thic\i•ness should not e\ixceed ˆ‡¥ , axi u la•er thic•\iness should not ex\iceed -‡3 Œollow car anufactu\irer and paint co pa\in• reco endations \ifor su•sequent step\is 3M™ ŒC ›pox• Metal\i Œiller 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “-” \i 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II ™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “”• \i3M™ Hoo•it™ Œestool ž›œ 3 “”•˜\iŸ Œestool •š “-” 3M™ General Purpos\ie Adhesive Cleaner 3M™ Professional Panel Wipes 3M™ Static Mixing No\izzle 3M™ High Power Manua\il Gun3M™ High Power Manua\il Gun 3M™ ŒC ›pox• Metal\i Œiller 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “-” \i 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II ™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “”• \i3M™ Hoo•it™ Œestool ž›œ 3 “”•˜\iŸ Œestool •š “-” 3M™ Professional 3M™ High Power Manua\il Gun 3M United Kingdom \Splc Automotive Afte\Srmarket 3M Centre, Cain •oa\id, Brac•nell, •G“\i- ™HŠ Phone‰ ¦ˆˆ §•¨“¥“ \i-3Ÿ ¥3¡“ aadenquiries‹u•– \i‹co www‹3M•od•shop‹co‹u•3M Ireland Limited \SAutomotive Aftermar\Sket Šhe Iveagh Building,\i Šhe Par• Carric• i\ines, Du•lin “™ Phone‰ ¦3”3 “-“¥•3\i•“ aadenquiries‹u•– \i‹co www‹3M•od•shop‹co‹u• Please rec•cle‹ Pr\iinted in the ©ª‹ 3M, Cu•itron, Hoo•i\it and Perfect‡it™ a\ire trade ar•s of 3M Co\i pan•‹ «3M -•-•‹ All right\is reserved‹ ¬ˆˆŸ”™¡ 3M Panel Bonding P\Srocess PERSONAL SAFETY Host Panel Preparation Cleaning of the surface Replacement Panel Preparation • Safety Gloves • Reusable Workwear • Face Protection •Hearing Protection • Comfort Particle Mas\kk P2 Calibration of a new cartridge Install Replacement Panel 8 Adhesive Clean Up9 Application 7 Cleaning of the surface Corrosion Protection Degreasing host pane\kl mating •ange area\ks Remove •coat from r\keplacement panel ma\kting •ange areas us\king Scotch• rite- elt Degreasing replaceme\knt panel mating •an\kge areas Remove remaining ma\kterial and contminan\kts from host panel\k. Prep remaining matin\kg •anges on host p\kanel with a Scotch• rite- elt o\kr Disc Apply weld•thru pri\kmer to all areas o\kn host panel and r\keplacement panel requiring weld\king operations, exe\kpt the areas for b\kondingTwo layers are reco\kmmended to obtain t\khe right coating thi\kckness for optimum corrosio\kn protectionDrying time:10 • 20 \kminutesInsert the cartridg\ke into a suitable a\kpplication gun efore attaching th\ke mixer to the cart\kridge, squeeze out \ka small amount of material \kuntil both componen\kts are equally ext\krudedAttach the mixing no\kzzle and discard t\khe frst 2•‘ cm of e\kxtruded material, to remove\k any improperly mix\ked material’ote: The previous \kstep is only necess\kary when using a ne\kw cartridge.Apply adhesive to m\kating •ange areas o\kn host panel andreplacement panel, \kcovering all bare m\ketal areasApply an additional\k bead of adhesive a\kt mating •ange area\ks to ensure proper bond\k line thickness and \kall voids are flled\k Install replacement\k panel to host pan\kel by clamping in pl\kaceApply required weld\ks on rear vertical \kseams, cosmetic “oin\kts, or where otherwise r\kecommended by the d\kirections for use fr\komthe car manufacture\kr’ote: Follow recomm\kended adhesive clam\kp times: ” after ‘h\k• 2–—C ambient temp\keratureTool excess adhesiv\ke squeeze•out from\k repair area prior \ktocuring to seal the \krepair’ote: Grinding to r\kemove excess adhesi\kve can expose bare \kmetal, causing corro\ksion –M- Scotch• rite-File elts –M- Scotch• rite-File elts –M- File elt Tool –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Professional Panel Wipes –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Weld Thru II Primer –M- Weld Thru II –M- Professional Panel Wipes –M- Panel onding Adhesive for 200ml Duopack Cartridge–M- Manual Applicat\kor for 200ml Duopack –M- Pneumatic Applicator for 200m\klDuopack Cartridge–M- Pneumatic –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Professional Panel Wipes –M- ody Repair Pist\kol Grip Disc Sander –M- Scotch• rite- Roloc- Disc 3M United Kingdom \Splc Automotive Afte\Srmarket –M Centre, Cain Roa\kd, racknell, RG12\k ˜HT Phone: ™‘‘ š0›1œ1 2\k–ž œ–Ÿ1 aadenquiries.uk•mmm.\kcom www.–Mbodyshop.co.uk 3M Ireland Limited \SAutomotive Aftermar\Sket The Iveagh uilding\k, The Park Carrickmin\kes, Dublin 1˜ Phone: ™–¡– 121œ0–0\k1 aadenquiries.uk•mmm.\kcom www.–Mbodyshop.co.uk Please recycle. Print\ked in the ¢£. –M, Cubitron, Hookit\k and Perfect•it- are\k trademarks of –M Co\kmpany. ¤–M 2020. All right\ks reserved. ¥‘‘ž¡˜Ÿ 3M Sanding Proces\ms 3M United Kingdom p\mlc Automotive Afterma\mrket 3M Centre, Cain Ro\Gad, Bracknell, RG1\G2 8HT Phone: +44 (0)161 23\G7 6391 aadenq•irie -•k@mm\Gm-com www-3Mbody hop-co-\G•k3M Ireland Limited \mAutomotive Aftermarke\mt The Iveagh B•ilding\G, The Park Carrickm\Gine , D•blin 18 Phone: +353 1216030\G1 aadenq•irie -•k@mm\Gm-com www-3Mbody hop-co-\G•k Plea e recycle- Pr\Ginted in the UK- 3M, C•bitron, Hooki\Gt and Perfect-it™ \Gare trademark of 3M C\Gompany- ©3M 2020- All righ\Gt re erved- J447589 PERSONAL SAFE•• Sanding do•n t•e o- area Fine sanding of t•e surface & feat•er edges Sanding t•e -ody fller 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Dry G•ide Coat3M™ Dry G•ide Coat 3M™Hookit™ C•bitron\G™ II Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ P•rple \GHand Block3M™ Hookit™ P•rple \G 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet • Safety Glove • Re• able Overall • Comfort Goggle •Hearing Protection • Comfort Particle M\Ga k P3 Fe tool Interface-\GPad 3M™ Hookit™ P•rpleHand Block3M™ Hookit™ P•rple 3M™ Dry G•ide Coat 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II Pre„sanding of edges and -orders… Large„area face grinding of t•e primer† 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet ‡lending in to ad acent partsˆ Pre„sanding of egdes and -orders Fine sanding of t•e surface & feat•er edges Flat sanding of t•e primer a-ove t•e -ody fller area 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 220+ - 240+-\GRefne previo• an\Gding cratche whi\Gch red•ce the po ibility of\G olvent from the\G body fller penetrating into t\Ghe OžM paint layer\G - If thi happen it can lea\Gd to •rface well\Ging aro•nd the repair-3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 150+ - 240+-Initial haping of\G the body fller-žn •re that yo• •\G e d• t extraction\G-Identify and highl\Gight anding crat\Gche thro•gh the application of\G dry g•ide coat-3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet \GP800 - P1000-Ÿote: For maxim•m \Gproce afety- 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 120+ - 150+-\GMarking the andin\Gg cratche - appl\Gication of dry g•ide coat-Fe tool A•tomotive\G Sy tem electric \G ander žTS žC 150¡5 or Fe \Gtool A•tomotive Sy\G tem pne•matic ander ¢\Gž£ 3 150¡5 or 150¡7\G- 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 320+-It i advi able to\G work with a oft \Ginterface pad when anding c•rve\Gd area -Tip: The choice of \Gthe fne grit ha t\Go be ad¤• ted to t\Ghe olvent en itivit\Gy of the original \Gpaint- The higher t\Ghe olvent en itivit\Gy of the original \Gpaint, the fner th\Ge anding before primer appl\Gication-3M Hookit™ Hand Blo\Gck and 3M Abra ive\G 320+ - 400+-Highlight the text•\Gre and tr•ct•re o\Gf the primer Highlight the text•\Gre and tr•ct•re o\Gf the primer • ing dry g•ide co\Gat-For be t re •lt an\Gd the mo t e¥cient\G proce alway • e d• t ex\Gtraction-3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet \GP800-P1000Ÿote: For maxim•m \Gproce afety-Identify and highl\Gight anding crat\Gche thro•gh the application of\G dry g•ide coat-žccentric anding \Gwith 3M Abra ive \G 400+ - P500- For critical colo•\Gr • e a 3M™ Hookit\G™ Flexible Foam Di c P600 a \Ga la t anding te\Gp after 400+-Ded• ting of the \G•rface with 3M™ Scotch-Brite™ Abra ive Di c - Tip: It i advi abl\Ge to work with a \Goft interface pad anding c•rved\G area -3M™ Hookit™ Flexible Foam Di c\G P800 - P1000 Prepare ad¤acent a\Grea of the OžM cl\Gearcoat-Ÿote: For maxim•m \Gproce afety- Fe tool ¢ž£ 3 150¡5\G,Fe tool ¢ž£ 3 150¡7\G Fe tool žTS žC 150¡5 ž¦ 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c \G 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c \G Fe tool žTSžC 150¡3Fe tool ¢ž£ 3 150¡3\G 3M™ Scotch-Brite™ Abra ive Di c 3M™ Hookit™Flexible Foam Di c\G 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet 186 Pour des résultats vraiment spectaculaires à la sortie de votre atelier de carrosserie et de peinture, découvrez les bonnes pratiques, processus et procédures à adopter. De la réparation des métaux et des plastiques au pon?age en passant par la finition des peintures et le nettoyage des véhicules, 3M est en mesure de vous fournir les produits et processus de réparation qui vous conviennent. Dans nos SOP, vous trouverez des procédures détaillées du début à la fin, notamment la réparation et la restauration des carrosseries, des plastiques et des panneaux, comment masquer un véhicule, le pon?age de l’appr?t, le biseauter-appr?ter-poncer, la préparation des pare-chocs et des panneaux de cataphor?se ainsi que le mélange et la pulvérisation avec des godets jetables. Ces SOP sont recommandées pour créer des réparations de tr?s haute qualité pour l’application de peinture et la finition, afin de livrer un excellent travail et d’assurer la satisfaction de vos clients. Procédures opératoires standard (SOP) 3M Processus de réussite Rendez-vous sur www.3M.fr/repaauto // www.3mautocarrosserie.be // www.3msuisse.ch/autocarroserie pour télécharger un guide répondant spécifiquement à vos besoins. 3M Paint Application Process Apply Dirt Trap Protection Film in order to keep a clean environment in \S the spray booth. Use 3M Aircare ACU-03 to obtain proper pressurized air. Use 3M Protective Coveralls to protect the operator and get a cleaner jo\Sb. Use 3M? Perfect It? Fast Cut Plus Extreme to restore original surf\ ace condition for an accurate colour match. If you are using the latest spectrometer technology, it is recommended to do an additional polishing step after 3M? Perfect It? Fast Cut \ Plus Extreme with 3M™ Perfect-It™ Ultrafina SE (blue cap). Tip: The creation of a personal colour library will make life easier for\S you in the future as you can reuse your own sprayout cards. Four 3M™ PPS™ Series 2.0 sizes are available to suit the most common repairs sizes in your shop. By using 3M™ PPS™ Series 2.0 no additional mixing cup is needed. As the filter is directly integrated to the 3M™ PPS™ Series 2.0 lid, no additional filtering stage is required. Note: Selecting the right size 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cups for your needs, will reduce the chance of overmixing. Pull the trigger back Making sure locking collar is in the “+ configuration” Slide the atomizing head over the fluid needle and push towards the spray gun body Secure the atomizing head by rotating the retainer ring, clockwise until the retainer ring tabs are locked in the “X configuration” HVLP max inlet pressure 1.38 bar (20 psi) Fine Finish Operating Pressure 2.0 bar (29 psi) The Operating Pressure Range is 0.5 bar (7 psi) – 2.6 bar (37 psi) max Degrease the surface using paint company or other recommended product. Always follow the manufacturer's instructions. Clean the surface prior to base coat application with tack cloth. Always follow paint company recommendations regarding basecoat applicati\Son process. When finished spraying, disconnect the air line, invert the spray gun, pull the trigger and gently tap 3M™ PPS™ Series 2.0 Lid and Liner on a surface to help break surface tension of liquid and allow it to flow back into liner. Four 3M™ PPS™ Series 2.0 sizes are available for the most common size repairs in your shop. Note: Modern clear coat technology should be mixed on demand, due to short pot life! Select the right size 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cups for your needs, reducing the chance of over applying or wasting clear coat. Always follow paint company recommendations regarding clearcoat applicat\Sion process. 3M™ PPS™ Series 2.0 reduces cleaning time considerably and lowers your solvent consumption. Tip: Consult paint or solvent Safety Data Sheets (SDS) in addition to local regulations or authorities for safe use and proper disposal. Please do observe the recommendations of your paint manufacturer concerning: object temperature & drying time. Note: The quality of drying has a positive influence on the later finishing properties of the surface. Forced drying accelerates the finish process and at the same time ensures an even drying of the paint. A clear coat, which h\Sas hardened evenly and well can be finished a lot easier. Pull the trigger back Rotate the locking collar counter-clockwise and pull the atomizing head \Saway from the gun body Clean the needle with solvent on a cloth. Simply put on the new nozzle and you’re done 3M™ Performance Spray Gun & PPS™ reduce cleaning time considerably and lower your solvent consumption. 3M? Dirt Trap Protection Film – Clear, 3M? Dirt Trap Protection Material3M? Aircare ACU-03 3M? Perfect-it? Fast Cut Plus Extreme 3M? Hookit? Convoluted Foam, 75mm3M™ PPS™ Colour Check Light II ? Reusable Respirators with full face protection 3M? Protective Coverall 4540+ 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cup System Kit Large 850ml, Standard 650ml, Midi 400ml, Mini 200ml 3M™ Tack Cloth Aqua 3M? Professional Panel Wipes 3M™ PPS™ Series 2.0 3M™ PPS™ Series 2.0 Spray Cup System Kit Large 850ml, Standard 650ml, Midi 400ml, Mini 200ml 3M™ PPS™ Lid&Liner Dispensers Requirements for Best Results and Quality Mixing of Base Coat Determination of Colour Setup 3M? Performance Spray Gun Base Coat Application Mixing of Clear Coat Clear Coat Application Cleaning 3M? Performance Spray Gun Forced Drying3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT Phone: +44 (0)161 237 6391 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.co.uk/spraygun 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building, The Park Carrickmines, Dublin 18 Phone: +353 12160301 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.co.uk/spraygun Please recycle. Printed in the UK. 3M, Cubitron, Hookit, Perfect-It and PPS are trademarks of 3M Company. ?3M 2022. All rights reserved. For additional information, including important safety and warranty information, regarding 3M Automotive Aftermarket Products, please visit: www.3m.co.uk/aad-info PERSONAL SAFETY ? Nitrile Gloves ? Reusable Coveralls 3M? Professional Panel Wipes PN 34567 3M™ PPS™ Series 2.0 UV Kit 3M™ PPS™ Series 2.0 UV Kit 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Spray Gun 3M? Performance Gravity Fine Finish Atomising Heads 1.2, 1.3, 1.4 3M™ Performance Gravity HVLP Atomising Heads 0.9, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0 3M? Performance 3M? Performance 3M? Performance ?k 5B6?B=1\ >35B1F9DIHVLP Atomising Heads?? ?? \ ?? ?? \ ?? ??\ ?? PERSONAL SAFETY ? Safety Gloves ? Reusable Overall ? Comfort Goggles ? Hearing Protection ? Comfort Particle Mask P3 Standard Operating Procedures Recommended Net Sanding Process Sanding down the job area Fine sanding of the surface & feather edges Sanding the body filler Pre-sanding of edges and borders7 Blending in to adjacent parts9 Pre-sanding of egdes and borders Fine sanding of the surface & feather edges Flat sanding of the primer above the body filler area 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 220+ - 240+.Refine previous sanding scratches which reduces the possibility of solvents from the body filler penetrating into the OEM paint layers. If this happens it can lead to surface swelling around the repair. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 150+ - 240+.Initial shaping of the body filler. Ensure that you use dust extraction. Identify and highlight sanding scratches through the application of dry guide coat. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 - P1000. Note: This product is recommended for maximum process safety. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 120+ - 150+.To prolong the life of the backup pad when sanding with net abrasive discs (150 mm),it is recommended that Festool Automotive Systems Protection Pad is used (PN 30089, Protection Pad PP-STF D150). Festool Automotive Systems electric sander ETS EC 150/5 or Festool Automotive Systems pneumatic sander LEX 3 150/5 or 150/7. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 320+. It is advisable to work with a soft interface pad when sanding curved areas. Tip: The choice of the fine grit has to be adjusted to the solvent sensitivity of the original paint. The higher the solvent sensitivity of the original paint, the finer the sanding before primer application. 3M Hookit™ Hand Block and 3M Abrasives 320+ - 400+. Highlight the texture and structure of the primer using dry guide coat. For best result and the most efficient process always use dust extraction. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 - P1000. Note: This product is recommended for maximum process safety. Identify and highlight sanding scratches through the application of dry guide coat. Eccentric sanding with 3M Abrasives 400+ - P500. For critical colours use a 3M™ Hookit™ Flexible Foam Disc P600 as a last sanding step after 400+. Dedusting of the surface with 3M? Scotch-Brite? Abrasives Discs. Tip: It is advisable to work with a soft interface pad sanding curved areas. 3M? Hookit? Flexible Foam Disc P800 - P1000 Prepare adjacent areas of the OEM clearcoat. Note: This product is recommended for maximum process safety. 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M™ Dry Guide Coat 3M? Cubitron? II Net Abrasive Sheets 3M™ Hookit™ Purple Hand Block 3M™ Grippy Sanding Cloth, P8003M™ Grippy Sanding Cloth, P1000 Festool Interface-Pad 3M™ Hookit™ Purple Hand Block 3M™ Dry Guide Coat 3M? Cubitron? II Net Abrasive Sheets 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc Festool Protective Pad 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M? Cubitron? II Net Abrasive Disc 3M? Hookit? Flexible Foam Disc Festool LEX 3 150/5, Festool LEX 3 150/7 Festool ETS EC 150/5 EQ 3M™ Cubitron™ II 737U Disc Festool ETS EC 150/3 Festool LEX 3 150/3 3M? Scotch-Brite™ Abrasive Discs 8Large area primer sanding 3M? Cubitron? II Net 3M? Cubitron? II 737U Abrasive Sheets 3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT Phone: +44 (0)161 237 6391 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.com/auto-abrasives 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building, The Park Carrickmines, Dublin 18 Phone: +353 12160301 aadenquiries.uk@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk www.3m.com/auto-abrasives Please recycle. 3M, Cubitron, Hookit and Scotch-Brite are trademarks of 3M Company. ? 3M 2021. All rights reserved. 3M™ Grippy Sanding Cloth, P800 3M™ Grippy Sanding Cloth, P1000 3M Car Body Repair\S Process PERSONAL SAFETY Sanding down the job area Cleaning of the surface Calibration of a new cartridge 3M™ General Purpos\ie Adhesive Cleaner 3M™ Professional 3M™ Professional Panel Wipes 3M™ Static Mixing No\izzle 3M™ High Power Manua\il Gun 3M™ Plastic Spread\ier • Safet• Gloves • •eusa•le Wor•wear • Co fort Glogges •Hearing Protection • Co fort Particle Ma\is• P- Pre-Sanding of the fller area Sanding of the fller area Cleaning of the surface- Optional - second layer application \S Application Drying Degrease the surfac\ie Insert the cartridg\ie into a suita•le a\ipplication gunBefore attaching th\ie ixer to the cart\iridge, equalize car\itridge •• squeezing out a s a\il a ount of ateria\il until •oth co pon\ients are equall• extrud\iedAttach the ixing n\iozzle and discard \ithe frst -‡ˆ c of \iextruded aterial, to re ove\i an• i properl• ix\ied aterialNote‰ Šhe previous \istep is onl• necess\iar• when using a new\i cartridge‹ Œirst appl• a Žtigh\it‘ coat of aterial\i onto the welded ar\iea, in orderto ensure that the\i aterial co pletel\i• covers an• pinhol\ies fro the previous welding \isteps‹ Additional l\ia•ers of the produc\it can•e applied i ediate\il• onto the frst l\ia•er in a’wet on wet’ process\i, in order to •uild\i up the repair to t\iherequired levelWor•ing ti e and ix\iing nozzle open ti \ie “” ‡-• in – -- —\iC•eco ended setting\is for applicators‰ \ipneu atic ax‹ inle\it pressure ”‹” •ar \i˜ •atter• driven 3•\iN, ax speed “™• \i˜ in Sand down the area t\io •e repaired to th\ie •are etal su•st\irateŠo re ove coatings \iquic•er, use the •š\iŠ›œ otion settingŠo refne previous s\ianding scratches, s\iwitch to •šŠ›œ or•it\ial rando otion, •eep\iing the previous a•r\iasive disc on the achineNote‰ Œor alu iniu \i su•strates and wor\i•places, alwa•s use\i a pneu atic sanding\i tool such as Œest\iool Auto otive S•ste\i s ž›œ 3 “”•˜Ÿ and fo\illow instructions of \iAŠ›œ directive ¡ˆ˜¡˜\i›G for ¢one -- areas Šhe curing of 3M™ Œ\iC ›pox• Metal Œille\ir can •e accelerat\ied using I• dr•ing afte\ir the initial gellin\ig period‹ Wait “• i\inutes •efore using an I• \idr•er to heat for “\i•‡-• inutes with a \ipanelte perature of Ÿ• —\iC Airdr•ing‰ sanda•le\i £ after ˆh – -- —C\i a •ient te peratur\iesŠip for use‰ war ing \iup the aterial ¤ s\iurface to £3•—C •ef\iore aterial application\i will help to accele\irate curing, partic\iularl• at cold a •ient te per\iaturesPre‡sanding step ca\in also •e done •• \iusing traditional •o\id• fles Œlat sanding of the\i fller areaŠo re ove coatings \iquic•er, use the •š\iŠ›œ otion settingŠo refne previous s\ianding scratches, s\iwitch to •šŠ›œ or•it\ial rando otion, •eep\iing the previous a•r\iasive disc on the achineŠhoroughl• degreas\ie the surface Appl• a further la•\ier of 3M™ ŒC ›pox• \iMetal Œiller if nece\issar• and repeat dr•ing a\ind sanding steps as\i reco ended in the previous stepsMaxi u fnished thic\i•ness should not e\ixceed ˆ‡¥ , axi u la•er thic•\iness should not ex\iceed -‡3 Œollow car anufactu\irer and paint co pa\in• reco endations \ifor su•sequent step\is 3M™ ŒC ›pox• Metal\i Œiller 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “-” \i 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II ™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “”• \i3M™ Hoo•it™ Œestool ž›œ 3 “”•˜\iŸ Œestool •š “-” 3M™ General Purpos\ie Adhesive Cleaner 3M™ Professional Panel Wipes 3M™ Static Mixing No\izzle 3M™ High Power Manua\il Gun3M™ High Power Manua\il Gun 3M™ ŒC ›pox• Metal\i Œiller 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “-” \i 3M™ Hoo•it™ Cu•itron™ II ™•¦ ‡ “-•¦ ‡ “”• \i3M™ Hoo•it™ Œestool ž›œ 3 “”•˜\iŸ Œestool •š “-” 3M™ Professional 3M™ High Power Manua\il Gun 3M United Kingdom \Splc Automotive Afte\Srmarket 3M Centre, Cain •oa\id, Brac•nell, •G“\i- ™HŠ Phone‰ ¦ˆˆ §•¨“¥“ \i-3Ÿ ¥3¡“ aadenquiries‹u•– \i‹co www‹3M•od•shop‹co‹u•3M Ireland Limited \SAutomotive Aftermar\Sket Šhe Iveagh Building,\i Šhe Par• Carric• i\ines, Du•lin “™ Phone‰ ¦3”3 “-“¥•3\i•“ aadenquiries‹u•– \i‹co www‹3M•od•shop‹co‹u• Please rec•cle‹ Pr\iinted in the ©ª‹ 3M, Cu•itron, Hoo•i\it and Perfect‡it™ a\ire trade ar•s of 3M Co\i pan•‹ «3M -•-•‹ All right\is reserved‹ ¬ˆˆŸ”™¡ 3M Panel Bonding P\Srocess PERSONAL SAFETY Host Panel Preparation Cleaning of the surface Replacement Panel Preparation • Safety Gloves • Reusable Workwear • Face Protection •Hearing Protection • Comfort Particle Mas\kk P2 Calibration of a new cartridge Install Replacement Panel8 Adhesive Clean Up9 Application 7 Cleaning of the surface Corrosion Protection Degreasing host pane\kl mating •ange area\ks Remove •coat from r\keplacement panel ma\kting •ange areas us\king Scotch• rite- elt Degreasing replaceme\knt panel mating •an\kge areas Remove remaining ma\kterial and contminan\kts from host panel\k. Prep remaining matin\kg •anges on host p\kanel with a Scotch• rite- elt o\kr Disc Apply weld•thru pri\kmer to all areas o\kn host panel and r\keplacement panel requiring weld\king operations, exe\kpt the areas for b\kondingTwo layers are reco\kmmended to obtain t\khe right coating thi\kckness for optimum corrosio\kn protectionDrying time:10 • 20 \kminutesInsert the cartridg\ke into a suitable a\kpplication gun efore attaching th\ke mixer to the cart\kridge, squeeze out \ka small amount of material \kuntil both componen\kts are equally ext\krudedAttach the mixing no\kzzle and discard t\khe frst 2•‘ cm of e\kxtruded material, to remove\k any improperly mix\ked material’ote: The previous \kstep is only necess\kary when using a ne\kw cartridge.Apply adhesive to m\kating •ange areas o\kn host panel andreplacement panel, \kcovering all bare m\ketal areasApply an additional\k bead of adhesive a\kt mating •ange area\ks to ensure proper bond\k line thickness and \kall voids are flled\k Install replacement\k panel to host pan\kel by clamping in pl\kaceApply required weld\ks on rear vertical \kseams, cosmetic “oin\kts, or where otherwise r\kecommended by the d\kirections for use fr\komthe car manufacture\kr’ote: Follow recomm\kended adhesive clam\kp times: ” after ‘h\k• 2–—C ambient temp\keratureTool excess adhesiv\ke squeeze•out from\k repair area prior \ktocuring to seal the \krepair’ote: Grinding to r\kemove excess adhesi\kve can expose bare \kmetal, causing corro\ksion –M- Scotch• rite-File elts –M- Scotch• rite-File elts –M- File elt Tool –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Professional Panel Wipes –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Weld Thru II Primer –M- Weld Thru II –M- Professional Panel Wipes –M- Panel onding Adhesive for 200ml Duopack Cartridge–M- Manual Applicat\kor for 200ml Duopack –M- Pneumatic Applicator for 200m\klDuopack Cartridge–M- Pneumatic –M- General Purpose\k Adhesive Cleaner–M- General Purpose\k –M- Professional Panel Wipes –M- ody Repair Pist\kol Grip Disc Sander –M- Scotch• rite- Roloc- Disc 3M United Kingdom \Splc Automotive Afte\Srmarket –M Centre, Cain Roa\kd, racknell, RG12\k ˜HT Phone: ™‘‘ š0›1œ1 2\k–ž œ–Ÿ1 aadenquiries.uk•mmm.\kcom www.–Mbodyshop.co.uk3M Ireland Limited \SAutomotive Aftermar\Sket The Iveagh uilding\k, The Park Carrickmin\kes, Dublin 1˜ Phone: ™–¡– 121œ0–0\k1 aadenquiries.uk•mmm.\kcom www.–Mbodyshop.co.uk Please recycle. Print\ked in the ¢£. –M, Cubitron, Hookit\k and Perfect•it- are\k trademarks of –M Co\kmpany. ¤–M 2020. All right\ks reserved. ¥‘‘ž¡˜Ÿ 3M Sanding Proces\ms 3M United Kingdom p\mlc Automotive Afterma\mrket 3M Centre, Cain Ro\Gad, Bracknell, RG1\G2 8HT Phone: +44 (0)161 23\G7 6391 aadenq•irie -•k@mm\Gm-com www-3Mbody hop-co-\G•k3M Ireland Limited \mAutomotive Aftermarke\mt The Iveagh B•ilding\G, The Park Carrickm\Gine , D•blin 18 Phone: +353 1216030\G1 aadenq•irie -•k@mm\Gm-com www-3Mbody hop-co-\G•k Plea e recycle- Pr\Ginted in the UK- 3M, C•bitron, Hooki\Gt and Perfect-it™ \Gare trademark of 3M C\Gompany- ©3M 2020- All righ\Gt re erved- J447589 PERSONAL SAFE•• Sanding do•n t•e o- area Fine sanding of t•e surface & feat•er edges Sanding t•e -ody fller 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Dry G•ide Coat3M™ Dry G•ide Coat 3M™Hookit™ C•bitron\G™ II Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ P•rple \GHand Block3M™ Hookit™ P•rple \G 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet • Safety Glove • Re• able Overall • Comfort Goggle •Hearing Protection • Comfort Particle M\Ga k P3 Fe tool Interface-\GPad 3M™ Hookit™ P•rpleHand Block3M™ Hookit™ P•rple 3M™ Dry G•ide Coat 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II Abra ive Sheet 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II Pre„sanding of edges and -orders… Large„area face grinding of t•e primer† 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet I2dntrn, rn kR et eodnk 1eikBv aidbBentrn, RP d,tdB ent -RitdiB 6rnd Bentrn, RP k•d BHiPeod @ Pdek•di dt,dB 62ek Bentrn, RP k•d 1irGdi e-RTd k•d -Rtm w22di eide 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 220+ - 240+-\GRefne previo• an\Gding cratche whi\Gch red•ce the po ibility of\G olvent from the\G body fller penetrating into t\Ghe OžM paint layer\G - If thi happen it can lea\Gd to •rface well\Ging aro•nd the repair-3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 150+ - 240+-Initial haping of\G the body fller-žn •re that yo• •\G e d• t extraction\G-Identify and highl\Gight anding crat\Gche thro•gh the application of\G dry g•ide coat-3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet \GP800 - P1000-Ÿote: For maxim•m \Gproce afety- 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 120+ - 150+-\GMarking the andin\Gg cratche - appl\Gication of dry g•ide coat-Fe tool A•tomotive\G Sy tem electric \G ander žTS žC 150¡5 or Fe \Gtool A•tomotive Sy\G tem pne•matic ander ¢\Gž£ 3 150¡5 or 150¡7\G- 3M™ Hookit™ C•bitro\Gn™ II 320+-It i advi able to\G work with a oft \Ginterface pad when anding c•rve\Gd area -Tip: The choice of \Gthe fne grit ha t\Go be ad¤• ted to t\Ghe olvent en itivit\Gy of the original \Gpaint- The higher t\Ghe olvent en itivit\Gy of the original \Gpaint, the fner th\Ge anding before primer appl\Gication-3M Hookit™ Hand Blo\Gck and 3M Abra ive\G 320+ - 400+-Highlight the text•\Gre and tr•ct•re o\Gf the primer Highlight the text•\Gre and tr•ct•re o\Gf the primer • ing dry g•ide co\Gat-For be t re •lt an\Gd the mo t e¥cient\G proce alway • e d• t ex\Gtraction-3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet \GP800-P1000Ÿote: For maxim•m \Gproce afety-Identify and highl\Gight anding crat\Gche thro•gh the application of\G dry g•ide coat-žccentric anding \Gwith 3M Abra ive \G 400+ - P500- For critical colo•\Gr • e a 3M™ Hookit\G™ Flexible Foam Di c P600 a \Ga la t anding te\Gp after 400+-Ded• ting of the \G•rface with 3M™ Scotch-Brite™ Abra ive Di c - Tip: It i advi abl\Ge to work with a \Goft interface pad anding c•rved\G area -3M™ Hookit™ Flexible Foam Di c\G P800 - P1000 Prepare ad¤acent a\Grea of the OžM cl\Gearcoat-Ÿote: For maxim•m \Gproce afety- Fe tool ¢ž£ 3 150¡5\G,Fe tool ¢ž£ 3 150¡7\G Fe tool žTS žC 150¡5 ž¦ 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c \G 3M™ Hookit™ C•bitron™ II Di c \G Fe tool žTSžC 150¡3Fe tool ¢ž£ 3 150¡3\G 3M™ Scotch-Brite™ Abra ive Di c 3M™ Hookit™Flexible Foam Di c\G 3M™ Hookit™ Flexibl\Ge Abra ive Sheet Index de Produits Code Produit P age 00164 21 00168 21 0017 4 20 00315 20 00316 20 00317 20 00358 81 0164 7 20 01970 44 01971 44 01972 43 01973 43 0197 4 43 01975 43 01977 43 01979 43 01981 43 01986 43 02034 45 02048 45 02049 45 02556 4 1 02558 4 1 02559 4 1 02560 4 1 02561 4 1 02562 4 1 02563 4 1 02564 4 1 02565 4 1 02600 36 02601 36 02631 4 1 03020 77 03808 36 03809 36 03810 36 04394 4 1 04395 4 1 04396 4 1 04397 4 1 04398 4 1 04400 4 1 04493 4 1 04494 40 04533 4 1 04545 4 1 04748 78 04903 77 04904 78 04908 81 05170 50 05171 50 05172 50 05173 50 0517 4 58 05175 51 05539 55 05540 55 05600 26 05601 26 05684 52 05704 140 05717M 53 057 40 52 057 42 52 05771 55 0577 4 55 05791 54 05792 54 05887 79 05888 78 05900 79 05901 79 05916 154 05917 TF 71 06304 150 06309 150 06310 150 06311 150 06313 150 06314 154 06345 153 0634 7 153 06348 154 06349 153 06354 152 06355 152 06357 152 06358 152 06396 78 06750 151 06751 151 06752 151 06753 151 06754 151 06780 146 06800 153 06839 14 7 06851 14 7 06856 14 7 07333 68 07524 34 07525 34 07813 145 07838 145 07893 150 07895 150 07897 150 07898 150 07899 150 07910 96 08006 75 08012 75 08013 73 08014 73 08069 155 08080 69 08090 69 08115 68 08117 72 08122 68 08158 89 08159 89 08190 72 08193 80 08198 80 08365 70 08463 87 084 75 7 6 08476 7 6 08509 82 08537 71 08540 72 08568 7 6 08571 72 08578 77 08605 73 08610 7 6 08611 7 6 08612 7 6 08613 82 08631 94 08684 70 08689 70 08694 70 08782 70 08800 87 08804 112 08840 88 08852 89 08855 70 08861 91 08873 91 0887 4 91 08875 91 08877 91 08881 92 08882 92 08888 91 08909 89 08911 89 08984 94 08991 75 08993 7 4 08996 113 08997 113 09035E 97 0937 4 130 09375 134 0937 6 134 09377 135 09378 140 09550 138 09552 55 09553 55 09650 14 1 09651 14 1 09678 153 09930 7 4 09973 153 1100 17 6 1100B 17 6 1100R 17 6 1110 17 6 127858 150 1310 17 6 1311 17 6 16000 119 16001 120 16015 120 16023 120 16024 119 16025 118 16026 119 16032 120 16033 120 16034 120 16036 120 16038 120 16039 120 16042 120 16043 120 16044 120 16046 120 16106 120 16112 119 16114 119 16115 120 16119 120 16121 122 16122 120 16124 122 16152 122 16160 122 16164 123 16219 119 16298 119 16299 119 16312 119 16352 122 16360 122 16364 123 16432 123 16571 111 16577 110 16587 110 16609 111 16611 111 16612 111 167 40 119 167 42 120 Code Produit P age Code Produit P age Code Produit P age 189 Index de Produits 16743 121 16752 119 16754 121 20382 81 20480 117 20573 A 117 20587 117 20677 117 20730 118 25115 4 7 26000 114 26001 114 26005 117 26022 117 26023 114 26024 113 26026 113 26030 113 26032 117 26033 117 26036 117 26038 117 26039 117 26044 117 26046 117 26105 117 26112 113 26114 113 26115 114 26119 117 26121 118 26122 114 26124 118 26199 117 26200 117 26204 117 26205 117 26312 113 26340 152 26614 111 26618 111 26620 111 26709 106 26710 118 26712 106 26713 106 26714 106 26716 106 26718 106 26720 106 267 40 113 26752 113 26778 104 26809 107 26811 107 26814 107 26818 107 26820 107 26832 105 26833 108 26834 109 26835 109 26837 109 26839 108 26840 108 2684 1 110 26878 104 26912 106 26913 107 26914 106 26978 105 2890 A 17 4 2890SAS 17 4 2895S 17 4 30367 25 30368 25 30369 25 30370 25 30371 25 30639 42 30804 27 30806 27 31366 15 31367 15 31368 15 31369 15 314 71 15 314 72 15 314 73 16 314 74 16 3164 1 13 31642 13 31643 13 31644 13 31645 13 31646 13 31647 13 31650 14 31651 14 31652 14 31653 14 31654 14 31655 14 31656 14 31665 14 31666 14 31667 14 31668 14 31669 14 31670 14 31671 14 31679 13 31680 13 31681 13 31682 14 31683 14 31684 14 31685 14 33033 138 33034 138 33035 138 33039 132 33042 138 33271 57, 14 1 33279 140 33377 30 33379 30 33380 30 33389 30 33391 30 33392 31 33407 30 33409 30 334 10 30 33437 49 33439 49 33440 49 33443 49 33445 49 33446 49 33449 49 33451 49 33452 49 33455 35 33456 35 33460 35 33467 35 334 70 32 334 71 32 33538 28 33539 28 33540 28 3354 1 28 33542 28 33543 28 33544 28 33545 28 33546 28 3354 7 28 33548 28 33549 28 33550 28 33551 28 33552 28 33553 28 33554 28 33573 61 33575 61 33577 61 33579 60 33583 63 33585 63 33586 63 33588 63 33892 46 33895 46 33909 52 34 120 136 34 121 136 34 122 137 34 123 137 34 124 136 34 125 136 34 126 137 34 127 137 34 128 56 34 129 56 34 131E 130 34 134E 132 34 144E 60 34 145E 60 34240 79 34337 45 34339 45 34340 45 3434 1 45 34342 45 34343 45 34349 56 344 17 24 344 19 24 34420 24 34421 24 34422 24 34423 24 34550 37 34551 37 34552 37 34553 36 34554 37 34555 37 34556 37 34560 37 34561 36 34562 36 34563 36 34564 37 34565 37 34566 37 34567 96 34568 95 34572 37 34573 37 3457 4 37 34575 37 3457 6 37 34577 37 34578 37 34 780 25 34 781 25 34 782 25 34 783 25 Code Produit P age Code Produit P age Code Produit P age Code Produit P age 190 Index de Produits 34784 25 34 785 25 34800 24 34801 24 34802 24 34803 24 34804 24 34805 24 35109 4 7 35110 4 7 35111 4 7 35112 4 7 35113 4 7 35114 4 7 35116 4 7 35123 53 35124 4 7 35825 51 35826 51 35828 51 35887 79 36102E 131 36106E 131 36110E 135 36113E 136 36420 15 36421 15 36422 15 36423 15 36424 15 36425 15 36426 15 36462 38 36463 38 36464 38 36465 38 36466 38 36467 38 36468 38 36470 38 364 71 38 364 72 38 364 73 38 364 74 38 364 75 38 364 76 38 36851 146 36852 146 36856 14 7 36863 146 37455 85 38070 94 3M501 166 4251+ 161 4255+ 161 4277 + 161 4279+ 161 4540W2XL 186 4540W3XL 186 4540W 4XL 186 4540WL 186 4540WM 186 4540W S 186 4540WXL 186 500026 183 50018 135 50080 21 50081 21 50083 21 50085 21 50086 21 50087 21 50088 21 501826 182 50293 145 50330 43 50331 43 50333 43 50335 43 50337 43 50338 43 50339 43 50340 43 5034 1 27 50367 97 50371 97 50383 133 50388 139 50391 53 50392 53 50393 53 50394 53 50396 54 50400 95 50401 96 50402 112 50403 112 50404 112 50405 112 50406 112 50407 112 50408 112 50409 112 504 10 87 504 13 27 504 14 27 504 15 27 504 16 14 1 50421 152 50443 21 50445 21 50446 21 5044 7 21 50448 21 50449 21 50451 21 50453 21 50454 21 50455 21 50457 139 504 74 53 504 75 53 50480 120 50486 95 50487 138 50488 139 50489 96 50499 138 50534 23 50535 22 50536 139 50539 54 50540 54 5054 1 54 50542 54 50543 54 50544 55 50545 55 50578 120 50600 73 50601 80 50602 92 50603 92 50604 7 4 50661 72 50677 121 50708 139 50716 20 50717 20 50719 20 50721 20 50723 20 50725 20 50726 20 50728 51 50729 51 50730 121 5073 A 120 507 40 70 507 42 55 507 43 43 5077 4 50 50800 97 50801 97 50802 97 50803 97 50804 97 5087 4 138 50875 139 50878 138 50879 138 50880 139 50887 36 50913 23 50962 138 50977 151 50978 151 50979 151 50980 151 50981 151 50982 151 50983 151 50988 145 50989 145 51002 84 51003 84 51004 84 51005 85 51019 23 51020 23 51040 23 5104 1 23 51053 23 51054 23 51055 23 51057 23 51091 26 51092 26 51095 22 51097 22 51098 22 51099 23 51122 54 51123 54 51124 54 51125 54 51126 55 51127 55 51130 27 51131 27 51154 25 51155 25 51156 25 51157 25 51158 25 51212 85 51215 62 51240 56 51257 25 51263 24 51264 24 51265 24 51266 25 51301 132 51302 133 51304 23 51362 14 1 51369 16 51370 16 51371 21 51373 21 5137 4 21 Code Produit P age Code Produit P age Code Produit P age Code Produit P age 191 Index de Produits 51375 22 51376 22 51377 22 51379 22 51381 22 51382 22 51383 22 51386 38 51387 38 51388 38 51389 39 51390 39 51391 39 51393 39 51395 39 51399 40 51400 40 51401 40 51402 40 51403 40 51404 40 51406 40 51408 40 51411 39 51412 39 51413 39 51414 39 51415 39 51416 39 51418 39 51418K 62 51419 62 51421 17 51422 17 51423 17 51424 17 51426 17 51428 17 51588 39 51589 39 51590 39 51591 39 51592 39 51596 42 51599 39 51600 39 51601 39 51602 40 51603 40 51610 16 51611 16 51612 16 51613 16 51614 16 51615 16 51616 16 51617 16 51626 16 51627 16 51629 16 51630 16 51631 16 51654 20 51656 20 51657 20 51658 20 51659 20 51660 20 51661 20 51662 20 51663 20 51664 20 51665 20 51666 20 51677 133 51815 130 51851L 186 51851M 186 51851XL 186 51851XXL 186 51871 145 51875 81 51889 29 51894 33 52020 17 52022 39 52023 40 52025 40 52026 16 52027 16 52028 16 53024 40 55045 78 55047 69 55535 14 1 58012 71 5935 163 60053 44 60054 44 60055 44 60056 44 60057 44 60058 44 60060 44 60547 46 60549 46 6059 163 61073 42 61081 42 61083 42 6700 160 6900 160 6911 163 6915 163 6972 170 7448+N 48 7501 162 7502 162 7503 162 751120 182 751620 182 752220 182 752420 182 752520 182 80110 145 80307 148 80345 134 80347 95 80349 133 80350 20 80351 20 80359 21 80361 21 83321 31 83322 31 83323 31 83326 31 8851WK 88 9330+ BULK 160 D3125 164 D3135 164 D3138 164 D 701 165 D7915 164 D7925 164 D7935 164 D8051 164 D8055 164 D8059 164 D8094 164 D8095 164 D9038 164 26, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 46, 47, 48, 49, 50, 57, 61, 155, 160, 161, 162, 165, 166, 168, 169, 170, 174, 177, 178, 180, 182, 183 G500-GU 180 GG501NSGAF-BL U 173 GG501S 173 GG502SGAF 174 GG550SGAF 173 H510AGB 177 H510BGU 177 H510EAGU 177 H510FGU 177 H510PAGU 177 H510PEGB 177 H510PEGU 177 HF-801 163 HF-801SD 162 HF-802 163 HF-802SD 163 HF-803 163 HF-803SD 162 M-306 167 M-406 167 PN07580 35 PN07581 35 S-133L 167 S-133S 167 S-655 168 S200+ 170 SB21538 30 SB21541 30 SF201AS 172 SF201SGAF-BL U 172 SF401AF 172 SF401SGAF-BL U 173 SF401SGAF-BL U-F 172 SF401SGAF-RED 173 SF402AF 172 SF402SGAF-BL U 172 SF403AF 172 SF403SGAF- YEL 173 SF405SGAF-BLA 173 SF406SGAF-BLA 173 SF407SGAF-BL U 172 SF408A S 172 SF410 AS 173 TR-6130E 169 TR-6310E 169 TR-6580E 169 TR-6600 169 TR-6710E 169 X4 A 177 X4P3 177 X4P5 177 X4P5-OR 177 Code Produit Page Code Produit Page Code Produit Page Code Produit Page 192 3M Local Contact Addresses For more AAD Contact details go to: www.3m.com/collisionrepair 3M Deutschland GmbH Autoreparatur-Systeme Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Deutschland Tel: +49 2131 88 19 265 3m-autoreparatur.de@mmm.com www.3M.de/autoreparatur 3M Österreich GmbH Autoreparatur-Systeme Kranichberggasse 4 1120 Wien Österreich Tel: +43 1417 00 52 autoreparatur-at@mmm.com www.3maustria.at/autoreparatur 3M (Schweiz) GmbH / 3M ( Suisse) S.à r.l. Autoreparatur-Systeme Eggstrasse 91 8803 Rüschlikon Schweiz / Suisse Tel: +41 4350 896 58 3M.PAS.ch@mmm.com www.3mschweiz.ch/autoreparatur www.3msuisse.ch/autocarroserie 3M Belgium bvba / sprl Automotive Aftermarket Hermeslaan, 7 1831 Diegem Belgique Tel: (+32) 2808 17 91 3M.CDC.bnl@mmm.com www.3m.be/fr/autocarroserie www.3m.be/autoreparatie 3M Nederland B.V. Automotive Aftermarket Molengraaffsingel 29, 2629 JD Delft Nederland Tel: (+31) 1580 80 217 3M.CDC.bnl@mmm.com www.3m.nl/autoreparatie 3M Sanayi ve Ticaret As Barbaros Mah., Mor Sümbül Sok. No:7/3F, 27-51 Nidakule Ataşehir Güney 34746 Ataşehir İstanbul Turkey www.3m.com/tr/cilauygulama 3M España, S.L. Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25 28027 Madrid www.3m.com.es/3M/es_ES/ empresa-es/contactar 3M France 1 Parvis de l’Innovation CS 20203 95006 Cergy-Pontoise France Tel : +33 (0)1 30 31 61 61 3M.contact.fr@mmm.com www.3M.com/fr/repaauto 3M Italia srl Divisione Prodotti Autocarrozzeria Via Norberto Bobbio 21 20096 Pioltello MI Italia Tel. 02 7035.1 3mitaly@mmm.com www.3mautocarrozzeria.it 3M United Kingdom plc Automotive Aftermarket 3M Centre, Cain Road, Bracknell, RG12 8HT England Phone: +44 (0)161 237 6391 aadukenquiries@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk 3M Ireland Limited Automotive Aftermarket The Iveagh Building Carrickmines Park Carrickmines, Dublin 18 Ireland Tel: +353 12160301 aadukenquiries@mmm.com www.3Mbodyshop.co.uk 3M Gulf Limited Dubai Internet City Building No. 11, 3rd Floor U.A.E. 3M Svenska AB Bileftermarknad Herrjärva torg 4 170 67 Solna Svenska Tel: 08-922100 aadukenquiries@mmm.com www.3M.se/bileftermarknad 3M Norge AS, Auto Tærudgata 16 2004 Lillestrøm Norge aadukenquiries@mmm.com www.3m.no/auto Denmark, 3M a/s, Automotive Aftermarket Hannemanns Allé 53 2300 København S Denmark aadukenquiries@mmm.com www.3MAuto.dk Finland, Suomen 3M Oy Autotuotteet Keilaniementie 1 02151 Espoo Tel: 09 5252 1 aadukenquiries@mmm.com www.3M.fi/autotuotteet 3M Poland Al. Katowicka 117 Kajetany 05-830 Nadarzyn Polska Telefon: +48 22 739 60 00 www.3m.pl/kontakt 3M Česko, spol. s r.o. V Parku 2343/24 148 00 Praha 4 3M Slovensko s.r.o Polus Tower 2, Vajnorska 100/B 831 04 Bratislava 3M Hungária Kft Neumann János u. 1/E 1117 Budapest 3M France 1 Parvis de l’Innovation CS 20203 95006 Cergy Pontoise Cedex Email : repaauto.fr@mmm.com www.3mfrance.fr © 3M 2023. Tous droits réservés. 3M Science. Au service de la Vie. 3M Belgium bvba/sprl Hermeslaan 7 1831 Diegem, Belgium Tel.: +32 2808 17 91 Email: www.CDC.bnl@mmm.com 3M.be/contact 3M.be/autocarrosserie 3M (Schweiz) GmbH Eggstrasse 93, 8803 Rüschlikon Telefon: +41 4350 896 58 3M-auto-ch@mmm.com 3mschweiz.ch/autoreparatur
Continental Keilrippenriemen-Kit mit Wasserpumpe	Continental	de	Scaricare	Keilrippenriemen Kit + Wasserpumpe Während die vom Nebentrieb angetriebene Wasserpumpe in älteren Motoren eigentlich nur dann getauscht werden muss, wenn sie wirklich verschlissen ist, sollte sie in modernen Motoren beim Wechsel des Keilrippenriemens immer gleich mit gewechselt werden. Denn mittlerweile sind die Reparaturaufwände an den immer komplexeren Nebentrieben so auf - wendig, dass es angesichts der hohen Arbeitskosten im Sinne des Kunden unverantwortlich wäre, den einmal demontierten Nebentrieb nicht mit diesem neuen Verschleißteil auszustatten. Genau dafür gibt es die neuen Keilrippenriemen-Kits mit Wasserpumpe. Inhalt > Keilrippenriemen > Wasserpumpe inkl. – sofern notwendig – Dichtungen > Schrauben und Kleinteile > Widerstandsfähiger Wechselaufkleber Vor te ile > Alle benötigten Teile in einer Box > 5 Jahre Garantie: www.continental-ep.com/5 Power Transmission Group Automotive Aftermarket ContiTech Antriebssysteme GmbH 30165 Hannover · Phone +49 (0)511 938-5178 aam@ptg.contitech.de Der Inhalt dieser Druckschrift ist unverbindlich und dient ausschließlich Informationszwecken. Die dargestellten gewerblichen Schutzrechte sind Eigentum der Continental AG und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Copyright © 2019 ContiTech AG, Hannover. Alle Rechte vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.contitech.de/discl_de T OOL INCL UDED READY 2 FIT
Kit de courroies striées avec pompe à eau	Continental	fr	Scaricare	Kit de courroie striée + pompe à eau Alors que sur les anciens moteurs, la pompe à eau - qui est entraînée par la courroie d'acces- soires - ne doit être remplacée que si elle est véritablement usée, sur les moteurs modernes, elle doit l’être systématiquement, en même temps que la courroie striée. Les interventions sur les mécanismes d’entraînement des accessoires - dont la complexité ne cesse de croître - sont devenues si chronophages qu’en termes de coûts de main-d’œuvre, il serait irrespon - sable vis-à-vis du client de ne pas profiter de la dépose de la courroie d'accessoires pour remplacer la pièce d’usure qu'est la pompe à eau. C’est précisément la raison pour laquelle nous avons conçu ces nouveaux kits de courroie striée avec pompe à eau. Contenu > Courroie striée > Pompe à eau incluse - le cas échéant - joints > vis et consommables > Autocollant de remplacement Avantages > Toutes les pièces requises dans une seule et même boîte > 5 ans de garantie : www.continental-ep.com/5 Power Transmission Group Automotive Aftermarket ContiTech Antriebssysteme GmbH 30165 Hannover · Phone +49 (0)511 938-5178 aam@ptg.contitech.de T OOL INCL UDED READY 2 FIT Le contenu de la présente publication est donné exclusivement à titre informatif et n’engage pas notre responsabilité. Les droits de propriété intellectuelle représentés dans la présente publication sont la propriété de Continental AG et/ou de ses iliales. Copyright © 2019 ContiTech AG, Hanovre. Tous droits réservés. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.contitech.de/discl_en
Kit di cinghie Poly-V con pompa dell’acqua	Continental	it	Scaricare	Kit di cinghie Poly-V + pompa dell’acqua Mentre nei motori più vecchi la pompa dell'acqua azionata dall'azionamento ausiliario deve essere sostituita solo quando è veramente usurata, nei motori moderni andrebbe sostituita sempre quando si cambia la cinghia Poly-V. Infatti gli azionamenti ausiliari attuali sono sempre più complessi e i lavori di riparazione sono diventati talmente dispendiosi in termini di tempo che nell'interesse del cliente sarebbe irresponsabile, visti gli elevati costi di manodopera, non dotare l’azionamento ausiliario, una volta smontato, di questa nuova parte soggetta ad usura. Proprio per questo motivo esistono i nuovi kit con cinghia Poly-V e pompa dell'acqua. Contenuto > Cinghia Poly-V > Pompa dell'acqua incluse, se necessarie, le guarnizioni > Viti e minuteria > Adesivo di sostituzione estremamente resistente Vantaggi > Tutti i pezzi necessari in una confezione > 5 anni di garanzia: www.continental-ep.com/5 Power Transmission Group Automotive Aftermarket ContiTech Antriebssysteme GmbH 30165 Hannover · Phone +49 (0)511 938-5178 aam@ptg.contitech.de T OOL INCL UDED READY 2 FIT Il contenuto del presente opuscolo non è vincolante e ha solo carattere informativo. I diritti di privativa industriale indicati sono e rimangono di proprietà della Continental AG e/o delle sue a iliate. Copyright © 2019 ContiTech AG, Hannover. Tutti i diritti riservati. Ulteriori informazioni sono reperibili alla pagina www.contitech.de/discl_en
sia Abrasives Automotive Broschüre	sia Abrasives	de	Scaricare	Automotive Schleiflösungen für die Fahrzeugreparatur 2 2 4 3 3 1 1 ab Seite 12ab Seite 18 ab Seite 26 ab Seite 22 Schleifprozess für die Karosseriereparatur Schleifprozess vor dem Füllerauftrag Spot Repair Schleifprozess nach dem Füllerauftrag Schleiflösungen für die Fahrzeugreparatur Karosserie Lack 5 5 6 6 4 K a ro sse rie L a c k F i n i s h Seite 32 Seite 34 Seite 36 ab Seite 40 siapro-Lösung 1958 siapro – für dich. den PRO. ab Seite 48 Schleifprozess für die Lacknachbearbeitung Staubeinschluss Lackläufer Orangenhaut • Effizient und schnell • Höchste Qualität • Ausgezeichnete Oberflächengüte • Sicher er Arbeitsprozess • Spar sam und wirtschaftlich Polierprozess für eine brillante Oberfläche Schleiflösungen für die Fahrzeugreparatur Finish Perfekte Oberfläche 4 1 sia Abrasives – Ihr SchleifmittelSpezialist Unsere Leidenschaft gilt professionellen Schleiflösungen für Indus\ trie und Handwerk. Mit klar definierten Schleifprozessen für jeden Werkstoff, jeden Schleifeinsatz und jede Schleifanwendung finden wir immer den richtigen Weg zur perfekten Oberfläche. Als einer der weltweit grössten Hersteller von hochwertigen Schleifpr\ odukten entwickeln und produzieren wir Schleifmittel in den unterschiedlichsten Formen, Dimensionen und Spezifikationen. Unser Anspruch ist Ihre Lösung für perfekte Oberflächen sia Abrasives 5 Lösungen für Profis Effizient und wirtschaftlich • Schleiflösungen von sia Abrasives kommen industrieübergreifend erfolgreich zum Einsatz. • Gesamtheitliche Analysen der Schleifprozesse erzielen schnelle und kostensparende Anwendungen. • Die Produktivität Ihres Arbeits prozesses ist unser höchstes Ziel. Perfekte Oberflächen Finish by sia Abrasives • P erfekte Oberflächen bieten Schutz, Design, Ästhetik oder Funktionalität. • Wir unterstützen Sie , das Beste aus jeder Oberfläche herauszuholen. • Ihre Vorgabe ist unser Ziel. Topqualität Innovativer Technologieführer • T opmoderne Herstellverfahren und Technologien garantieren höchste Qualität. • Ultr aschallüberwachte Prozesse sichern das konstant hohe Qualitätsniveau. • Standardisierte T estverfahren garantieren beste Produktsicherheit. Kompetenter Partner Technisch versiert und erfahren • V on Profis für Profis die beste Beratung für Ihren Schleiferfolg. • Unsere technisch erfahrenen Fachberater finden die für Sie passende Schleiflösung. • Lokal für Sie da. Weltweit in über 80 Ländern vor Ort. Erfahrener Spezialist Routiniert und erprobt • Schleifmittel, unsere Kernkompetenz. • Wir verfügen über ein vollständiges Sortiment für jeden Schleifjob . • Wir sind Hersteller mit über 140 J ahren Erfahrung! Mehr erfahren 6 Als weltweit führender Hersteller von hochwertigen Schleifmitteln mit mehr als 140 Jahren Erfahrung und innovativer Entwicklung kennen wir die Prozessschritte unserer Kunden genau und bieten für jedes Material die richtige Schleiflösung. Industrie- kompetenz sia Abrasives – Perfekte Schleiflösungen Stark verkürzte Prozesse mit brillanter Oberflächenqualität Die richtige Bearbeitung von Karosserieteilen erfordert klar definierte \ Produkte und Prozesse, abgestimmt auf das verwendete Lackmaterial. Unser Ziel ist es, das Leben der Anwender einfacher zu gestalten und schneller ein Top Finish zu erreichen. Fahrzeugreparatur (ART) TIER-LieferantenOEM Bearbeitung und Instandsetzung von Karosserie, Lack und Finish (Automotive Refinishing Trade) Systemzulieferer aller Teile der Automobilindustrie (Zulieferer des Fahrzeugherstellers)Fahrzeughersteller der Automobilindustrie (Original Equipment Manufacturer) Mehr erfahren 7 Unsere Lösungen sia-abrasives.com Folgen Sie uns Verbessern Sie Ihren Schleifprozess Optimieren Sie die Produktivität und Wirtschaftlichkeit Die anspruchsvolle Oberflächenbearbeitung von Seitenteilen, Abdeckungen, Fronten und Regalen erfordert Erfahrung, die richtige Technik und ein aufeinander abgestimmtes System an Schleifmitteln. Wir unterstützen Sie: • Oberflächenqualitäten k onstant zu erzielen • Herstellprozesse zu beschleunigen • Schleifprodukte optimal einzusetzen • Oberflächengüten zu perfektionieren • Maschinenstillstandzeiten zu minimieren Produktsuche Seite WerkstoffeAnwendungsschritte Einsatz Konfektionsformen Unterlagen Ty pKörnungen Produktsuche Automotive Farben Füller Gelcoats Grundierungen Kunststoffe Lacke Metalle Spachtel Verbundwerkstoffe Abschleifen Ausschleifen Spachtelschliff Füllerschliff Mattieren Polieren Trennen Nass /Feuchtschliff Trockenschliff Rollen Bogen Streifen Scheiben Schmalbänder Papier Gewebe Fiber Netz Gewirke mit Schaumstoffunterlage Folie VliesSchleifmittel SchaumstoffSchleifmittel siasoft siafast plain selbstklebend siafix Erhätlich in: 1713 siawat 59 • • • • • • • • •• • • • • • • • 802500 1913 siawat 59 • • • • • • • •• • • • • • • • • 602500 1944 siaone 60 • • • • • • • • • • • • • • •• • 40; 60240; 320; 400500 1948 siaflex 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • bis 40; 60800 1950 siaspeed 61 • • • • • • • • • • • • • • • • •••• • 40; 60600 1950 siaspeed Feinstkorn 61 • • • • •• • • • •• • 8001500 1958 siapro 62 • • • • • • • • • • • • • •• •• 1001000 2511 siabite 62 • •• • •• • • • 36; 50120 2824 siaflap siafix 63 ••• • • •• • 40; 6080 4560 siabite 63 • • ••• • •• 36; 50120 4570 siabite X 64 • • • •• • •• 36; 6080; 120 4961 sialoX 64 • • • •• • •• 24; 36; 60; 80; 120 6120 siafleece speed 65 • • • • • • • • • •• • • • • • coarse – microfine 6300 siastrip 65 • • ••• • • •• extra coarse 7240 siacarat 66• •• •• • • •• • 500; 1000; 2000; 3000 7241 siacarbon 66 • • • • • • • • •• •• • 80; 120; 180; 240; 320; 500 7500 sianet CER 67 • • • • • • • • • • • • • • •• • • 80240; 320; 400 7900 sianet 67 • • • • • • • • • • • • • • • • ••• 80240; 320; 400 7940 siaair 68 • • • • •• • • • •• • 240; 360; 5001000; 15002000; 30004000 7979 siasponge flat 68 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium; fine; super/ultra/microfine 7983 siasponge flex 69 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium; fine; super/ultra/microfine 8913 siacut 69• •• 3060 siachrome-Poliersystem 70 • • • • Cut; Finish; Pearl; Magic; Platinum Seite WerkstoffeAnwendungsschritte Einsatz Konfektionsformen Unterlagen Ty pKörnungen Produktsuche Automotive Farben Füller Gelcoats Grundierungen Kunststoffe Lacke Metalle Spachtel Verbundwerkstoffe Abschleifen Ausschleifen Spachtelschliff Füllerschliff Mattieren Polieren Trennen Nass/Feuchtschliff Trockenschliff Rollen Bogen Streifen Scheiben Schmalbänder Papier Gewebe Fiber Netz Gewirke mit Schaumstoffunterlage Folie Vlies Schleifmittel Schaumstoff Schleifmittel siasoft siafast plain selbstklebend siafix Erhätlich in: 1713 siawat 59 • • • • • • • • •• • • • • • • • 802500 1913 siawat 59 • • • • • • • •• • • • • • • • • 602500 1944 siaone 60 • • • • • • • • • • • • • • •• • 40; 60 240; 320; 400 500 1948 siaflex 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • bis 40; 60 800 1950 siaspeed 61 • • • • • • • • • • • • • • • • •••• • 40; 60 600 1950 siaspeed Feinstkorn 61 • • • • •• • • • •• • 800 1500 1958 siapro 62 • • • • • • • • • • • • • •• •• 100 1000 2511 siabite 62 • •• • •• • • • 36; 50 120 2824 siaflap siafix 63 ••• • • •• • 40; 60 80 4560 siabite 63 • • ••• • •• 36; 50 120 4570 siabite X 64 • • • •• • •• 36; 60 80; 120 4961 sialoX 64 • • • •• • •• 24; 36; 60; 80; 120 6120 siafleece speed 65 • • • • • • • • • •• • • • • • coarse – microfine 6300 siastrip 65 • • ••• • • •• extra coarse 7240 siacarat 66• •• •• • • •• • 500; 1000; 2000; 3000 7241 siacarbon 66 • • • • • • • • •• •• • 80; 120; 180; 240; 320; 500 7500 sianet CER 67 • • • • • • • • • • • • • • •• • • 80240; 320; 400 7900 sianet 67 • • • • • • • • • • • • • • • • ••• 80240; 320; 400 7940 siaair 68 • • • • •• • • • •• • 240; 360; 500 1000; 1500 2000; 3000 4000 7979 siasponge flat 68 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium; fine; super/ultra/microfine 7983 siasponge flex 69 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium; fine; super/ultra/microfine 8913 siacut 69• •• 3060 siachrome-Poliersystem 70 • • • • Cut; Finish; Pearl; Magic; Platinum Karosserie 1Schleifprozess für die Karosseriereparatur 12 1 6 2 8 3 7 1 Systemlösung Schleifprozess für die Karosseriereparatur Karosserieteil trennen Neuteil vorbereitenSchweisspunkte öffnen Schweissnähte planschleifen Karosserieteil entfernen Neuteil einbauen • Beschädigte T eile gemäss Herstellervorschrift aus trennen • Scheiben und Anbauteile gegen Funkenflug schützen • Neuteil an den zu ver bindenden Schweissstellen blankschleifen • T ipp: Beste Schweissver bindungen werden durch blanke, feine und homogene Oberflächen erreicht • Schweisspunkte mit Bohr maschine aufbohren • Schweisspunkte an schwer zugänglichen Stellen mit Zungenschleifer öffnen • Schweissnähte mit Winkel schleifer und hartem Teller planschleifen • Blechverzug wird durch flächiges Schleifen und reduzierten Anpressdruck verhindert 8913 siacut X LOCK 6300 siastrip siafix 2511 siabite siafix 2824 siaflap siafix 2511 siabite Maschinenschliff Maschinenschliff Korn 60 Maschinenschliff Korn 36 4570 siabite X 4560 siabite X LOCK 4961 sialoX 6300 siastrip X LOCK Maschinenschliff Korn 36 Planschleifen Reinigen Expertentipp: Setzen Sie niemals das gleiche Schleifmittel auf verschiedenen metallischen Untergründen ein (z. B. Stahl/Aluminium > Kontaktkorrosion) Expertentipp: Das neue Wechselsystem ermöglicht den einfachen und mühelosen Austausch des Winkelschleifer Zubehörs mit nur einem Klick Das X LOCK Lochbild unserer Scheiben ermöglicht ihre Rückwärtskompatibilität , wodurch sie auch auf Standard Winkelschleifer montierbar sind 13 4 9 5 10 Überstände planschleifen Karosserieteil entfernen Ecken & Kanten nachbearbeitenEntlacken & Reinigen Reparaturfiäche ausschleifen • Überstände an den zu verbindenden Stellen planschleifen • T ipp: Reduzierte Drehzahl verhindert Kantendurch schliffe • Schweissnähte mit Mini Winkelschleifer planschleifen • Drehzahl von 12000 18000 U/min ermöglicht einen kontrollierten Einsatz • Klebereste an den zu verbin denden Stellen entfernen • T ipp: Beste Reinigung ohne Materialabtrag erfolgt durch Einsatz von siastrip • Flächen auf Beschädigung prüfen • Ausschleifen der ausgerichte ten Fläche 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Schleifteller: hart / weich Hub: 5 7 mm 4570 siabite X 4560 siabite X LOCK 4961 sialoX 6300 siastrip 4570 siabite X 4560 siabite X LOCK 2511 siabite siafix 6300 siastrip siafix 2824 siaflap siafix 6924 siamet siafix Maschinenschliff Korn 80 Maschinenschliff Korn 36 Maschinenschliff Korn 60 2511 siabite siafix 6300 siastrip siafix 2824 siaflap siafix 6924 siamet siafix Maschinenschliff Korn 36 Planschleifen Reinigen Die clevere Systemlösung für eine perfekte Oberfläche Vorher Nachher Karosserie Lack Finish 14 1 Produkte Schleifprozess für die Karosseriereparatur Die perfekte Schleiflösung Ø 150 mm Ø 115 mm Ø 115 mm Ø 115 mm Ø 75 mm Ø 50 mm 13 x 457 mm 15 Karosserie Lack Finish Best Topleistung, Oberflächengüte und Lebensdauer Better Hochwertige Leistung und Oberflächengüte Good Bewährte Leistung und Oberflächengüte 1950 siaspeed (S Performance) Art. Nr.Korn 1546.3150.0080 80 1948 siaflex (S Performance) Art. Nr. Korn 1520.4046.0080 80 1944 siaone (15-Loch) Art. Nr. Korn 7425.4595.0080 80 4570 siabite X Art. Nr. Korn 1737.3366.0036 36 1737.3366.0060 60 4560 siabite X-LOCK Art. Nr. Korn 9569.8280.0036 36 9569.8280.0060 60 4961 sialoX Art. Nr. Korn 0222.1827.0036 36 0222.1827.0060 60 6300 siastrip X-LOCK Art. Nr. Korn 0423.4783.1721 extra coarse 8913 siacut X-LOCK Trennscheibe 1 mm Art. Nr. Korn 0020.8742. 2511 siabite siafix Art. Nr. Korn 8734.9195.0036 36 8734.9195.0060 60 6300 siastrip siafix Art. Nr. Korn 2242.7566.1721 extra coarse 6924 siamet hd SCM siafix Art. Nr. Korn 1073.9713.1923 extra coarse 1073.9713.2923 coarse 2511 siabite siafix Art. Nr.Korn 8185.7250.0036 36 8185.7250.0060 60 6300 siastrip siafix Art. Nr. Korn 1715.2309.1721 extra coarse 2824 siaflap siafix Art. Nr. Korn 0020.4323. 40 0020.4324. 60 6924 siamet hd SCM siafix Art. Nr. Korn 0546.3989.1923 extra coarse 0546.3989.2923 coarse 2511 siabite Art. Nr.Korn 3585.5015.0036 36 3585.5015.0060 60 Lack 2 3 4Schleifprozess vor dem Füllerauftrag Schleifprozess nach dem Füllerauftrag Spot Repair 18 1 2 9 11 8 10 2 Systemlösung Schleifprozess vor dem Füllerauftrag Reinigen Reparaturfläche ausschleifen Spachtelstelle verfeinern Reinigen Einschwärzen Einschwärzen Spachtelstelle feinschleifen • Reparaturfläche reinigen und entfetten • Zu lackierenden Teile auf Schäden prüfen • Repar aturfläche ausschleifen • Spachtelstelle im Kreuzschliff verfeinern • Spachtelstelle fein schleifen • Schleifriefen vom Hand schliff dürfen nicht mehr sichtbar sein 7900 sianet 1950 siaspeed 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Schleifteller: hart / weich Hub: 5 7 mm 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Schleifteller: hart / weich Hub: 5 7 mm HandschliffMaschinenschliff Korn 120 Handschliff Korn 180 Maschinenschliff Korn 240 Expertentipp: Zum Schleifen von konkaven und konvexen Formen einstellbare sia Handschleifklötze mit Staubabsaugung verwenden Expertentipp: Diamant Schleifmittel zum Schleifen von harten KTL Beschichtungen verwenden Handblock flexibel 7241 siacarbon 19 13 7 3 12 6 5 4 14 Ecken & Kanten nachschleifenSpachtelstelle planschleifen Randzone verfeinern Einschwärzen Spachtel auftragen Reinigen Reinigen Füllerausspritzzone anschleifen • Schwer zugängliche Stellen nachschleifen • F arbcodierung verhindert Fehlanwendungen • Planschleifen der Spachtel stelle im Kreuzschliff nach Aushärtung der Spachtel masse • Handschleifblock mit Ab saugung verwenden • Randbereich feinschleifen • Kleinere F ehlerstellen direkt mit P180 ausschleifen • Füller ausspritzzone anschleifen • T ipp: Zur Vermeidung von Durchschliffen Inter mediate Pad verwenden 7900 sianet 1950 siaspeed 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * fine 240 320 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Schleifteller: hart / weich Hub: 2,5 5 mm 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Schleifteller: hart / weich Hub: 5 7 mm Handschliff Korn 120 Handschliff Korn 400 / fine Maschinenschliff Korn 320 Maschinenschliff Korn 180 Karosserie Lack Finish Die clevere Systemlösung für eine perfekte Oberfläche Vorher Nachher 20 2 Produkte Schleifprozess vor dem Füllerauftrag Die perfekte Schleiflösung Ø 150 mm 70 x 125 mm 70 x 198 mm 70 x 400 mm 70 x 420 mm 98 x 120 mm 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 21 Karosserie Lack Finish Best Topleistung, Oberflächengüte und Lebensdauer Better Hochwertige Leistung und Oberflächengüte Good Bewährte Leistung und Oberflächengüte 1950 siaspeed (S Performance) Art. Nr.Korn 8443.7842.0120 120 8443.7842.0180 180 8443.7842.0240 240 8443.7842.0320 320 1948 siaflex (S Performance) Art. Nr. Korn 1520.4046.0120 120 1520.4046.0180 180 1520.4046.0240 240 1520.4046.0320 320 1944 siaone (15-Loch) Art. Nr. Korn 7425.4595.0120 120 7425.4595.0180 180 7425.4595.0240 240 7425.4595.0320 320 7900 sianet – Netzschleifmittel Art. Nr. Korn 5869.7195.0120 120 5869.7195.0180 180 7443.0965.0120 120 7443.0965.0180 180 2274.3160.0120 120 2274.3160.0180 180 1950 siaspeed (Multi-Loch) Art. Nr. Korn 9928.4817.0120 120 9928.4817.0180 180 1950 siaspeed (Multi-Loch, perf.) Art. Nr. Korn 9347.4354.0120 120 9347.4354.0180 180 7983 siasponge flex Art. Nr. Korn 0070.1247 fine 7979 siasponge flat Art. Nr.Korn 0070.1602 fine 1950 siaspeed siasoft Art. Nr.Korn 2237.4334.0400 400 70 x 125 mm 70 x 125 mm 70 x 400 mm 70 x 198 mm 70 x 420 mm 22 7 8 2 3 1 3 Systemlösung Schleifprozess nach dem Füllerauftrag Verfeinern & ReinigenBeilackierzone anschleifen Einschwärzen • Bei kritischen Farbtönen wie z. B. Silber Füller ganzflächig mit Vliesscheibe verfeinern • Lackstand und Glanzgr ad wird markant verbessert • Zum Planschleifen der Ober flächenstruktur Intermediate P ad einsetzen • T ipp: Diamant Schleifmittel 7240 siacarat bestens geeig net zum Mattieren von harten und kratzfesten Lacken 6120 siafleece speed Schleifteller: weich, extra weich Hub: 2,5 5 mm Maschinenschliff Korn ultrafine Maschinenschliff Korn 800 / 1000 Füller planschleifenEcken & Kanten vorschleifen Einschwärzen • Füller im Kreuzschliff planschleifen • Handschleifklotz mit Absaugung verwenden • Schwer zugängliche Stellen vorschleifen • F arbcodierung verhindert Fehlanwendungen Handschliff Korn 240 / 320 Handschliff Korn 500 / superfine 7900 sianet 1950 siaspeed 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * superfine (500 600) 1950 siaspeed 1948 siaflex 7240 siacar at 7940 siaair Schleifteller: weich, extra weich Hub: 2,5 5 mm Planschleifen Mattieren Expertentipp: Bei kritischen Farbtönen wie z. B. Silber Oberflächen ganzflächig mit grauen Vliesscheiben verfeinern Expertentipp: Schaumstoff Pads sind sehr flexibel und passen sich der Oberfläche perfekt an 6120 siafleece speed 7983 siasponge flex 23 9 5 6 4 10 Einschwärzen Ecken & Kanten feinschleifen FüllerendschliffEcken & Kanten fertig schleifen • Schwer zugängliche Stellen feinschleifen • F arbcodierung verhindert Fehlanwendungen • Füller fertig schleifen • Schleifriefen vom Hand schliff dürfen nicht mehr sichtbar sein • Einsatz des Intermediate P ad ergibt ein einheit liches Schleifbild • Schwer zugängliche Stellen fertig schleifen • F arbcodierung verhindert Fehlanwendungen 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Schleifteller: weich, extra weich Hub: 2,5 5 mm Handschliff Korn 800 Handschliff Korn 800 Maschinenschliff Korn 400 Karosserie Lack Finish Lackieren 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * ultr afine (800 1000) 1950 siaspeed siasoft 7979 siasponge flat* 7983 siasponge flex* 6120 siafleece speed * microfine 1200 1500 Planschleifen Mattieren Die clevere Systemlösung für eine perfekte Oberfläche Vorher Nachher 24 3 Produkte Schleifprozess nach dem Füllerauftrag Die perfekte Schleiflösung Ø 150 mm Ø 150 mm 70 x 125 mm 70 x 198 mm 70 x 400 mm 98 x 120 mm 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 115 mm x 10 m 152 x 229 mm 25 Karosserie Lack Finish Best Topleistung, Oberflächengüte und Lebensdauer Better Hochwertige Leistung und Oberflächengüte Good Bewährte Leistung und Oberflächengüte 1950 siaspeed (S Performance) Art. Nr.Korn 8443.7842.0400 400 6120 siafleece speed Art. Nr. Korn 7866.2539.8715 ultrafine 1948 siaflex (S Performance) Art. Nr. Korn 1520.4046.0400 400 1944 siaone (15-Loch) Art. Nr. Korn 7425.4595.0400 400 1950 siaspeed (15-Loch) Art. Nr. Korn 7546.2948.0800 800 7546.2948.1000 1000 7240 siacarat Art. Nr. Korn 9967.9911.1000 1000 1948 siaflex (15-Loch) Art. Nr. Korn 7498.8090.0800 800 7940 siaair Art. Nr. Korn 5163.3687.0800 800 5163.3687.1000 1000 7900 sianet – Netzschleifmittel Art. Nr. Korn 5869.7195.0240 240 5869.7195.0320 320 7443.0965.0240 240 7443.0965.0320 320 2274.3160.0240 240 2274.3160.0320 320 1950 siaspeed (Multi-Loch) Art. Nr. Korn 9928.4817.0240 240 9928.4817.0320 320 1950 siaspeed (Multi-Loch, perf.) 9347.4354.0240 240 9347.4354.0320 320 7983 siasponge flex Art. Nr. Korn 0070.1232 superfine 0070.1243 ultrafine 0070.0473 microfine 7979 siasponge flat Art. Nr. Korn 0070.1605 superfine 0070.1606 ultrafine 0070.1604 microfine 1950 siaspeed siasoft Art. Nr. Korn 2237.4334.0500 500 2237.4334.0800 800 6120 siafleece speed 3144.5052.8715 ultrafine 4132.9840.8715 ultrafine Passendes Zubehör ab Seite 54 70 x 125 mm 70 x 125 mm 115 mm x 25 m 115 mm x 10 m 152 x 229 mm 115 x 140 mm 70 x 198 mm 70 x 420 mm 98 x 120 mm 70 x 400 mm 70 x 200 mm 26 16 8 2 9 17 1 10 3 4 Systemlösung Spot Repair Ecken & Kanten feinschleifen Füllerausspritzzone anschleifenReparaturfläche ausschleifen Ecken & Kanten anschleifen Haftvermittler & Füller auftragen Reinigen • Schwer zugängliche Stellen nachschleifen • F arbcodierung verhindert Fehlanwendungen • Füller ausspritzzone anschleifen • T ipp: Zur Vermeidung von Durchschliffen Intermediate Pad verwenden • Repar aturfläche, Kratzer und Steinschläge ausschleifen • Repar aturfläche möglichst klein halten • Anschleifen • Schwer zugängliche Stellen anschleifen • F arbcodierung verhindert Fehlanwendungen 7900 sianet 1950 siaspeed Schleifteller: weich Hub: 2,5 3 mm 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * ultr afine 7983 siasponge flex 7979 siasponge flat 1950 siaspeed siasoft 7900 sianet 1950 siaspeed Schleifteller: weich Hub: 2,5 3 mm Maschinenschliff Korn 320 Handschliff Korn 800 Maschinenschliff Korn 180 / 240 Handschliff Korn 320 / fine Einschwärzen Haftvermittler & Spachtel auftragen Ausspritzzone anschleifen Reinigen • Intermediate P ad zum Plan schleifen der Oberflächenstruk tur einsetzen • Tipp: Diamant Schleifmittel 7240 siacarat bestens geeignet zum Mattieren von harten und kratzfesten Lacken • Zu reparierende Fläche reinigen und entfetten • Das zu lackierende Teil auf weitere Schäden prüfen Maschinenschliff Korn 800 / 1000 Handschliff 7240 siacar at 7940 siaair Schleifteller: weich Hub: 2,5 3 mm Planschleifen (trocken) Mattieren (feucht) 1950 siaspeed 27 15 11 5 18 7 13 6 4 12 14 Füllerendschliff Haftvermittler & Füller auftragen • Füller feinschleifen • Schleifriefen vom Hand schliff dürfen nicht mehr sichtbar sein • Einsatz des Intermediate P ad ergibt ein einheit liches Schleifbild Maschinenschliff Korn 400 Spachtelstelle planschleifen Einschwärzen Einschwärzen Einschwärzen Einschwärzen Abblendzone feinschleifen Spachtelstelle feinschleifen Füller planschleifen • Spachtel mit Handschleifklotz planschleifen • Absaugung verwenden • Schaumstoff Schleifmittel feucht einsetzen • T ipp: Diamant Schleifmittel 7240 siacarat bestens geeig net für harten und kratzfesten Lacken • Spachtelstelle fein schleifen • Schleifriefen vom Hand schliff dürfen nicht mehr sichtbar sein • Füller mit Handschleif klotz planschleifen • Absaugung verwenden 7900 sianet 1950 siaspeed 7900 sianet 1950 siaspeed Handschliff Korn 320 Handschliff Korn 180 / 240 Maschinen- schliff Korn 3000 Maschinenschliff Korn 320 Schleifteller: weich Hub: 2,5 3 mm Schleifteller: weich Hub: 2,5 3 mm Schleifteller: weich Hub: 2,5 3 mm Feinschleifen (feucht) 7240 siacar at 7940 siaair 7900 sianet 1950 siaspeed 7900 sianet 1950 siaspeed Für eine perfekte Oberfläche Vorher Nachher Karosserie Lack Finish 28 4 Produkte Spot Repair Die perfekte Schleiflösung Ø 80 mm Ø 77 mm 70 x 125 mm 98 x 120 mm 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 29 Best Topleistung, Oberflächengüte und Lebensdauer Better Hochwertige Leistung und Oberflächengüte Good Bewährte Leistung und Oberflächengüte 7240 siacarat Art. Nr.Korn 8451.8686.1000 1000 8451.8686.3000 3000 7940 siaair Art. Nr. Korn 3647.2462.1000 1000 3647.2462.3000 3000 1950 siaspeed (6-Loch) Art. Nr. Korn 1270.8925.0180 180 1270.8925.0240 240 1270.8925.0320 320 1270.8925.0500 500 1270.8925.0800 800 7900 sianet – Netzschleifmittel Art. Nr. Korn 5869.7195.0180 180 5869.7195.0240 240 5869.7195.0320 320 1950 siaspeed (Multi-Loch) Art. Nr. Korn 9928.4817.0180 180 9928.4817.0240 240 9928.4817.0320 320 7983 siasponge flex Art. Nr. Korn 0070.1247 fine 0070.1243 ultrafine 7979 siasponge flat Art. Nr. Korn 0070.1602 fine 0070.1606 ultrafine 1950 siaspeed siasoft Art. Nr. Korn 2237.4334.0320 320 2237.4334.0800 800 Karosserie Lack Finish 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 98 x 120 mm Finish 5 6Schleifprozess für die Lacknachbearbeitung Staubeinschluss Lackläufer Orangenhaut Neulack + Standardlack Altlack + Keramiklack Polierprozess 32 1 2 5 Systemlösung Schleifprozess für die Lacknachbearbeitung Staubeinschluss ReinigenLackeinschlüsse entfernen • Fehlstellen mit Mikrofaser tuch gelb und siachrome Magic reinigen • Lack einschlüsse feucht mit Finiblock oder Blütenschleifer entfernen • Zwischenreinigung mit Mikro fasertuch gelb und siachrome Magic verhindert Schleifkratzer durch Verunreinigungen siachrome Magic Mikrofasertuch gelb 1913 siaw at 1713 siaw at 1913 siaw at 1713 siaw at Handschliff Handschliff Korn 2000 Maschinenschliff Korn 2000 Expertentipp: Diamant Schleifmittel zum Schleifen von harten und kratzfesten Lacken verwenden Expertentipp: Schadstelle so klein wie möglich halten Saubere Reinigung zwischen den Schleifschritten verhindert Kratzer 7240 siacarat Siehe Seite 56 33 3 4 Verfeinern & AngleichenPolieren • Oberfläche feucht mit Exzen termaschine verfeinern • Druckausgleichende Schaum stoffschicht des Schleifmittels ermöglicht perfekte Lack angleichung 7240 siacar at 7940 siaair Schleifteller: weich, extra weich Hub: 2,5 3 mm Maschinenschliff Korn 3000 Neulack Standardlack ab Seite 40 Altlack Keramiklack ab Seite 42 Karosserie Lack Finish Die clevere Systemlösung für eine perfekte Oberfläche VorherNachher (Schleifresultat nach Schritt 3) 34 1 2 5 5 Systemlösung Schleifprozess für die Lacknachbearbeitung Lackläufer ReinigenLackläufer planschleifen Polieren • Fehlstellen mit Mikrofaser tuch gelb und siachrome Magic reinigen • Lackläufer nass mit hartem Schleifklotz planschleifen • Lack muss durchgehend getrocknet sein siachrome Magic Mikrofasertuch gelb 1913 siaw at 1713 siaw at Handschliff Handschliff Korn 1200 Expertentipp: Lackläufer muss ausgehärtet sein. Für optimalen Planschliff harten Schleifklotz verwenden. Expertentipp: Zum Schutz der Maschine vor Feuchtigkeit Schutzscheibe verwenden Handschleifklotz siehe Zubehör, Seite 56 Schutzscheibe siehe Zubehör, Seite 57 Neulack Standardlack ab Seite 40 Altlack Keramiklack ab Seite 42 35 3 4 Verfeinern & AngleichenFeinschleifen • Oberfläche feucht mit Exzen termaschine verfeinern • Schleifriefen vom Handschliff dürfen nicht mehr sichtbar sein • Oberfläche nochmals flächig feinschleifen • Druckausgleichende Schaum stoffschicht des Schleifmittels ermöglicht perfekte Ober flächenangleichung 7240 siacar at 7940 siaair Schleifteller: weich, extra weich Hub: 2,5 3 mm 7240 siacar at 7940 siaair Schleifteller: weich, extra weich Hub: 2,5 3 mm Maschinenschliff Korn 2000Maschinenschliff Korn 3000 Karosserie Lack Finish Die clevere Systemlösung für eine perfekte Oberfläche Vorher Nachher (Schleifresultat nach Schritt 4) 36 1 2 5 5 Systemlösung Schleifprozess für die Lacknachbearbeitung Orangenhaut ReinigenOrangenhaut planschleifen • Fehlstellen mit Mikrofaser tuch gelb und siachrome Magic reinigen • Or angenhaut trocken mit Ex zentermaschine planschleifen • Intermediate P ad sorgt für homogene Oberfläche und erhöhte Standzeit siachrome Magic Mikrofasertuch gelb 1950 siaspeed Schleifteller: weich, extra weich Hub: 2,5 3 mm Handschliff Maschinenschliff Korn 1200 Expertentipp: Diamant Schleifmittel zum Schleifen von harten und kratzfesten Lacken verwenden 7240 siacarat Polieren Expertentipp: Zum Schutz der Maschine vor Feuchtigkeit Schutzscheibe verwenden Neulack Standardlack ab Seite 40 Altlack Keramiklack ab Seite 42 Schutzscheibe siehe Zubehör, Seite 57 37 3 4 Verfeinern & AngleichenFeinschleifen • Oberfläche feucht mit Exzen termaschine verfeinern • Maschine vor F euchtigkeit mit Schutzscheibe schützen • Oberfläche nochmals flächig feinschleifen • Druckausgleichende Schaum stoffschicht des Schleifmittels ermöglicht perfekte Lack angleichung 7240 siacar at 7940 siaair Schleifteller: weich, extra weich Hub: 2,5 3 mm 7240 siacar at 7940 siaair Schleifteller: weich, extra weich Hub: 2,5 3 mm Maschinenschliff Korn 3000 Maschinenschliff Korn 2000 Karosserie Lack Finish Vorher Nachher (Schleifresultat nach Schritt 4) Die clevere Systemlösung für eine perfekte Oberfläche 38 5 Produkte Schleifprozess für die Lacknachbearbeitung Die perfekte Schleiflösung Ø 150 mmØ 80 mm Ø 37 mm 230 x 280 mm 380 x 380 mm 39 Karosserie Lack Finish Best Topleistung, Oberflächengüte und Lebensdauer Better Hochwertige Leistung und Oberflächengüte Good Bewährte Leistung und Oberflächengüte 1950 siaspeed (15-Loch) Art. Nr.Korn 7546.2948.1200 1200 7546.2948.1500 1500 7240 siacarat Art. Nr. Korn 9967.9911.2000 2000 9967.9911.3000 3000 7940 siaair Art. Nr. Korn 5163.3687.2000 2000 5163.3687.3000 3000 1950 siaspeed Art. Nr. Korn 5816.8425.1500 1500 7240 siacarat Art. Nr. Korn 8451.8686.3000 3000 7940 siaair Art. Nr. Korn 3647.2462.2000 2000 3647.2462.3000 3000 1913 siawat siafast Art. Nr. Korn 4269.7970.2000 2000 4269.7970.2500 2500 1913 siawat selbstklebend Art. Nr. Korn 9251.0230.2000 2000 9251.0230.2500 2500 1713 siawat siafast Art. Nr. Korn 9899.0311.2000 2000 9899.0311.2500 2500 1913 siawat Art. Nr. Korn 3100.3713.1200 1200 3100.3713.1500 1500 1713 siawat Art. Nr. Korn 8729.6054.1200 1200 8729.6054.1500 1500 siachrome Magic Art. Nr. Inhalt 0020.6666 0,5 l Mikrofasertuch Art. Nr. 0020.3185 40 1 2 6 Systemlösung Polierprozess für Neulack und Standardlack Schleifkratzer entfernenReinigen • Lackoberfläche mit Rota tionspolierer polieren • T ipp: Maschine mit geringer Drehzahl starten, danach auf max. 2000 U/min. erhöhen • Anpressdruck w ährend des Polierens verringern • Oberfläche nach dem Poliervorgang reinigen • T ipp: Zur effizienten Reinigung aller glatten und polierten Untergründe Power Cleaner siachrome Magic verwenden siachrome Cut Polierscheibe gelb siachrome Magic Mikrofasertuch gelb Handschliff Maschinenschliff (Rotation) Expertentipp: Halten Sie die Pads stets sauber, ein schmutziges Pad verursacht Kratzer. Reinigen Sie die Pads nach der Anwendung mit Wasser. Expertentipp: Halten Sie sich an die empfohlenen Pad und Poliermittel Kombinationen, um das beste Resultat zu erreichen 41 3 4 Hologramme entfernenReinigen • Mikrokratzer, Schleier und Hologramme mit Rotex oder Exzenterpolierer entfernen • T ipp: Beste Resultate werden mit einem Hub von 12 15 mm erreicht • Reinigen der Oberfläche mit Premium Mikrofasertuch verhindert Hologramme und Mikrokratzer siachrome Finish Polierscheibe schwarz Schleifteller: weich Hub: 12 15 mm siachrome Magic Mikrofasertuch schwarz Handschliff Maschinenschliff (Rotex / Exzenter) Karosserie Lack Finish Die clevere Systemlösung für eine perfekte Oberfläche Vorher Nachher 42 6 1 2 5 Systemlösung Polierprozess für Altlack und Keramiklack Schleifkratzer entfernenReinigen • Lackoberfläche mit Rotationspolierer polieren • T ipp: Maschine mit geringer Drehzahl starten, danach auf max. 2000 U/min. erhöhen • Anpressdruck w ährend des Polierens verringern • Oberfläche nach dem Poliervorgang reinigen • T ipp: Zur effizienten Reinigung aller glatten und polierten Untergründe Power Cleaner siachrome Magic verwenden siachrome Cut Lamfellscheibe Polierscheibe braun siachrome Magic Mikrofasertuch gelb Handschliff Maschinenschliff (Rotation) Versiegelung • Lack muss vor dem Auftra gen frei von alten Wachs rückständen und Verunreini gungen sein • Dauerhafte V ersiegelung aller Lacke im Fahrzeugbereich siachrome Platinum P olierscheibe schw arz siachrome P earl Applikation Puck weiss Handschliff Maschinenschliff (Rotex / Exzenter) Expertentipp: Halten Sie die Pads stets sauber, ein schmutziges Pad verursacht Kratzer. Reinigen Sie die Pads nach der Anwendung mit Wasser. Expertentipp: Halten Sie sich an die empfohlenen Pad und Poliermittel Kombinationen, um das beste Resultat zu erreichen 43 3 4 Karosserie Lack Finish Hologramme entfernenReinigen • Mikrokratzer, Schleier und Hologramme mit Rotex oder Exzenterpolierer entfernen • T ipp: Beste Resultate werden mit einem Hub von 12 15 mm erreicht • Reinigen der Oberfläche mit Premium Mikrofasertuch verhindert Hologramme und Mikrokratzer siachrome Finish Polierscheibe schwarz Schleifteller: weich, extra weich Hub: 12 15 mm siachrome Magic Mikrofasertuch schwarz Handschliff Maschinenschliff (Rotex / Exzenter) Die clevere Systemlösung für eine perfekte Oberfläche Vorher Nachher 44 6 Produkte Polierprozess für brillante Oberflächen 1. Schleifkratzer entfernen Siehe Seite 40/42 2. Hologramme entfernen Siehe Seite 41/43 3. Versiegelung Siehe Seite 42 siachrome Cut Hochwirksamer Kratzentferner Art. Nr. Gewicht 0020.6663 1 kg Lammfellpad Aufpolieren von Alt und Keramiklack Art. Nr. Typ 0020.6674 Ø 135 mm 0020.6673 Ø 85 mm Polierscheibe braun Aufpolieren von Alt und Keramiklack Art. Nr. Typ: extra hart 0020.9405 0020.9404 Ø 145 mm Ø 85 mm Polierscheibe gelb Aufpolieren von Neu und Standardlack Art. Nr. Typ: hart 0020.6671 Ø 145 mm 0020.6672 Ø 85 mm siachrome Magic Leistungsstarker Power Cleaner Art. Nr. Inhalt 0020.6666 0,5 l Mikrofasertuch Zum Reinigen von Oberflächen Art. Nr. Grösse 0020.3185 380 x 380 mm siachrome Finish Art. Nr. Gewicht 0020.6664 1 kg Polierscheibe schwarz Zum Entfernen von Hologrammen Art. Nr. Typ: weich 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm siachrome Magic Leistungsstarker Power Cleaner Art. Nr. Inhalt 0020.6666 0,5 l Premium-Tuch Besonders schonende Reinigung von Lackoberflächen Art. Nr. Grösse 0020.6670 400 x 400 mm siachrome Pearl Art. Nr. Inhalt 0020.6667 1 l siachrome Platinum Premium Lackversiegelung Art. Nr. Inhalt 0020.6665 0,2 l Polierscheibe schwarz Zum Vesiegeln mit Maschine Art. Nr. Typ: weich 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm Applikationspuck (ergonomisch) Zum Polieren oder Versiegeln von Hand Art. Nr. Typ 0020.6668 Ø 130 mm Premium-Tuch Besonders schonende Reinigung von Lackoberflächen Art. Nr. Grösse 0020.6670 400 x 400 mm 45 Karosserie Lack Finish siachrome Cut Hochwirksamer Kratzentferner Art. Nr.Gewicht 0020.6663 1 kg Lammfellpad Aufpolieren von Alt und Keramiklack Art. Nr. Typ 0020.6674 Ø 135 mm 0020.6673 Ø 85 mm Polierscheibe braun Aufpolieren von Alt und Keramiklack Art. Nr. Typ: extra hart 0020.9405 0020.9404Ø 145 mm Ø 85 mm Polierscheibe gelb Aufpolieren von Neu und Standardlack Art. Nr. Typ: hart 0020.6671 Ø 145 mm 0020.6672 Ø 85 mm siachrome Magic Leistungsstarker Power Cleaner Art. Nr.Inhalt 0020.6666 0,5 l Mikrofasertuch Zum Reinigen von Oberflächen Art. Nr. Grösse 0020.3185 380 x 380 mm siachrome Finish Art. Nr. Gewicht 0020.6664 1 kg Polierscheibe schwarz Zum Entfernen von Hologrammen Art. Nr. Typ: weich 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm siachrome Magic Leistungsstarker Power Cleaner Art. Nr.Inhalt 0020.6666 0,5 l Premium-Tuch Besonders schonende Reinigung von Lackoberflächen Art. Nr. Grösse 0020.6670 400 x 400 mm siachrome Pearl Art. Nr. Inhalt 0020.6667 1 l siachrome Platinum PremiumLackversiegelung Art. Nr.Inhalt 0020.6665 0,2 l Polierscheibe schwarz Zum Vesiegeln mit Maschine Art. Nr. Typ: weich 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm Applikationspuck (ergonomisch) Zum Polieren oder Versiegeln von Hand Art. Nr. Typ 0020.6668 Ø 130 mm Premium-Tuch Besonders schonende Reinigung von Lackoberflächen Art. Nr. Grösse 0020.6670 400 x 400 mm siapro- Lösung 1958 siapro – für dich. den PRO. 48 300 300 200 100 Schleiflösung 1958 siapro – für dich. den PRO. Perfekte Oberfläche LackierenReinigen Schwärzen Planschliff Füller Feinschliff Spachtel / Anschleifen Füllerausspritzzone Schwärzen Füllern Verfeinern SpachtelnReinigen Ausschleifen / Entlacken Reinigen 49 400 800 1000 100 200 200 100 300 400 Schwärzen Feinschliff Füller Schwärzen Mattieren Planschliff Spachtel Verfeinern Spachtel Schwärzen for you. the PRO. siapro – for automotive body painters 50 70 % weniger Artikel zu kaufen Kleineres Lager und einfacherer Bestellprozess mit nur 9 Artikeln. 70 % weniger Artikel zu kaufen siapro Prozess Arbeitszeit Standardprozess siapro-Schleiflösung – Technologie Die perfekte Schleiflösung Ø 150 mm Ø 150 mm 70 x 400 mm (Perforierung zu Stücken 70 x 200 mm) Best Topleistung, Oberflächengüte und Lebensdauer 1958 siapro (S Performance) Art. Nr. Korn 1736.2582.0100 100 8633.7741.0200 200 8633.7741.0300 300 8633.7741.0400 400 1958 siapro (15-Loch) Art. Nr. Korn 7714.6626.0800 800 1958 siapro Art. Nr. Korn 5404.1437.1000 1000 1958 siapro (Multi-Loch, perforiert) Art. Nr. Korn 9515.8032.0100 100 9515.8032.0200 200 9515.8032.0300 300 51 20 % Zeiteinsparung Schnelleres Arbeiten durch einen Prozessschritt weniger und optimierte Kornqualität. 100 % sicheres Prozessresultat Perfektes Resultat durch optimierte und leicht zu verstehende Kornfolge. 20 % Zeiteinsparung Ausschleifen / Entlacken, Planschliff Spachtel (80150) Verfeinern Spachtel (180 280) Verfeinern Füller (320) Feinschliff Füller (320 500) Feinschliff Spachtel, Planschliff Füller (240 320) Ausschleifen / Entlacken, Planschliff Spachtel (100) Verfeinern Spachtel (200) Feinschliff Spachtel, Planschliff Füller (300) Feinschliff Füller (400) Standardprozess siapro Prozess Produkte Zubehör Schleifmittel 54 ZubehörStützteller für Exzenterschleifer Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem 103 Loch, extra weich Art. Nr. 0020.5742 Aufnahme: 5/16"; M8 Stützteller für Exzenterschleifer Ø 125 mm siafast Klettsystem 54 Loch, weich Art. Nr. 0020.6728 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem 103 Loch, weich Art. Nr. 0020.5740 Aufnahme: 5/16"; M8 Stützteller für Exzenterschleifer Ø 125 mm siafast Klettsystem 54 Loch, hart Art. Nr. 0020.6729 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem 103 Loch, hart Art. Nr. 0020.5741 Aufnahme: 5/16"; M8 Stützteller für Exzenterschleifer Ø 125 mm siafast Klettsystem ohne Loch, weich Art. Nr. 0020.6730 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem 54 Loch, weich Art. Nr. 0020.6734 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 125 mm siafast Klettsystem ohne Loch, hart Art. Nr. 0020.6731 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem 54 Loch, hart Art. Nr. 0020.6735 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 125 mm siafast Klettsystem 8 Loch, extra weich Art. Nr. 0020.0540 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem 15 Loch, weich Art. Nr. 0020.4740 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 125 mm siafast Klettsystem 8 Loch, hart Art. Nr. 0020.0539 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem ohne Loch, hart Art. Nr. 0020.6737 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem ohne Loch, weich Art. Nr. 0020.6736 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem ohne Loch, hart Art. Nr. 0020.0345 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 150 mm siafast Klettsystem ohne Loch, weich Art. Nr. 0020.0346 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Exzenterschleifer Ø 200 mm siafast Klettsystem 9 Loch / Multi Loch, weich Art. Nr. 0020.5742 55 Stützteller für Exzenterschleifer (Spot Repair) Stützteller für Rotationschleifer Stützteller für Exzenterschleifer Ø 76 mmsiafast Klettsystem 6 Loch, weich Art. Nr. 0020.9299 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Fiberscheiben Ø 115 mm Art. Nr. 0020.3716 hart – Turbo Pad I Aufnahme: M14 Stützteller für Exzenterschleifer Ø 30 mm Für selbstklebende Schleif blüten ohne Loch, weich Aufnahme: 1/4" Art. Nr. 0020.4689 Stützteller für Fiberscheiben X-LOCK Ø 115 mmArt. Nr. 0020.9562.01 hart – Turbo Pad I Stützteller für Exzenterschleifer Ø 32 mm siafast Klettsystem ohne Loch, weich Art. Nr. 0020.1839 Aufnahme: 5/16" Stützteller für Fiberscheiben X-LOCK Ø 115 mm Art. Nr. 0020.9560 hart Stützteller für Fiberscheiben Ø 115 mm Art. Nr. 0020.0348 mittelhart – Standard Pad Aufnahme: M14 Stützteller für SCM-Scheiben Ø 115 mm Art. Nr. 0020.7617 mit Mittelstift Aufnahme: M14 Stützteller für siafast-Scheiben Ø 115 mm siafast Klettsystem Aufnahme: M14 Art. Nr. 0020.0172 Stützteller für siafast-Scheiben Ø 115 mmsiafast Klettsystem Aufnahme: 5/8" Art. Nr. 0020.0180 Stützteller für siafix-Scheiben Ø 50 mmsiafix Schnellwechselsystem medium Art. Nr. 0020.8066 Aufnahme: 1/4", 6 mm R Typ Stützteller für siafix-Scheiben Ø 75 mmsiafix Schnellwechselsystem medium Art. Nr. 0020.8069 Aufnahme: 1/4", 6 mm R Typ 56 HandschleifgeräteHandschleifblöcke Handblock 29-Loch 70 x 125 mm siafast Klettsystem Art. Nr. 0020.6514 Finiblock für selbstklebende Scheiben Ø 30 mm Art. Nr. 0020.3286 zweiseitig (weich / hart) selbstklebend Handblock 41-Loch 70 x 198 mm siafast Klettsystem Art. Nr. 0020.6515 Finiblock für siafast-Scheiben Ø 30 mm Art. Nr. 0020.3285 zweiseitig (weich / hart) siafast Klettsystem Handblock 68-Loch 70 x 400 mm siafast Klettsystem Art. Nr. 0020.6516 Handblock mit Zentrumsloch Ø 73 mm Art. Nr. 0020.7388 weich, 22 mm Zentrumsloch siafast Klettsystem Handblock 49-Loch 115 x 230 mm siafast Klettsystem Art. Nr. 0020.6517 Handschleifpad rund Ø 150 mm Art. Nr. 0020.0364 weich siafast Klettsystem Handblock flexibel 41-Loch 70 x 198 mm siafast Klettsystem Art. Nr. 0020.6695 Handschleifblock 60 x 128 x 16 mm Art. Nr. 0020.3713 zweiseitig (weich / hart) Nassschliff Handblock flexibel 68-Loch 70 x 400 mm siafast Klettsystem Art. Nr. 0020.7045 Handschleifblock 67 x 122 x 35 mm siafast Klettsystem zweiseitig (weich / hart) Art. Nr. 0020.0343 Nassschliff Handblock flexibel 49-Loch 115 x 230 mm siafast Klettsystem Art. Nr. 0020.6518 Handschleifblock 70 x 125 x 32 mm Art. Nr. 0020.0389 hart Handschleifblock 70 x 125 x 38 mm siafast Klettsystem zweiseitig (weich / hart) Art. Nr. 0020.0342 Trockenschliff Handschleifgeräte Zubehör Absaugschlauch 4 m, Ø 25 mm Art. Nr. 0020.3925 Staubbindetuch 320 x 400 mm Art. Nr. 0020.0016 Staubbindetuch speziell ge eignet für Reinigungsarbeiten Zwischenpad 41-Loch 70 x 198 mm Dicke: 10 mm Art. Nr. 0020.6524 Staubbindetuch 650 x 750 mm Art. Nr. 0020.0088 Staubbindetuch speziell ge eignet für Reinigungsarbeiten Druckausgleichende Schaumstoff Zwischen scheibe für Multi Loch und netzähnliche Schleifscheiben. Zubehör 57 ZwischenscheibenDiverses Zwischenscheibe Ø 150 mmDruckausgleichende Schaum stoffscheibe mit Mikroklett 15 Loch Dicke: 12 mm Art. Nr. 0020.4546 Folienradierer Ø 88 mmLieferumfang: 3 Folienradierer 5/16" + 1 Adapter mit 6 mm Schaft Dick e: 15 mm Art. Nr. 0020.3983 Zwischenscheibe Ø 150 mm Druckausgleichende Schaumstoffscheibe 103 Loch Dicke: 10 mm Art. Nr. 0020.5886 Der Folienradierer eignet sich hervorragend für die Entfernung aufgeklebter Folien, Profilstreifen, Leimspuren, Aufklebern und doppelseitigem Klebeband ohne Loch Zwischenscheibe Ø 150 mm Druckausgleichende Schaumstoffscheibe 103 Loch Dicke: 5 mm Art. Nr. 0020.7430 Kontrollschwarzpulver-Set Schaumstoffschwamm Lieferumfang: Handkontrollblock inklusive 2 Kartuschen à 30 g Art. Nr. 0020.2302 Zwischenscheibe Ø 125 mm Druckausgleichende Schaumstoffscheibe 54 Loch Dicke: 10 mm Art. Nr. 0020.7234 Durch das Abschleifen des Kontrollschwarz pulvers wird sicher gestellt, dass die Oberfläche gleichmässig geschliffen wird Zwischenscheibe Ø 125 mm Druckausgleichende Schaumstoffscheibe 54 Loch Dicke: 5 mm Art. Nr. 0020.7429 Kontrollschwarzpulver Lieferumfang: 6 Kartuschen à 30 g, Patronen zum Nachfüllen für Kontrollschwarzpulver SetArt. Nr. 0020.2301 Zwischenscheibe Ø 77 mm Druckausgleichende Schaumstoffscheibe ohne Loch Dicke: 12 mm Art. Nr. 0020.0269 Spanndorn Anschlusschaft 1/4 Ø 19 mmSpanndorn für Trennscheiben mit Ø 75 mm 52 mm Art. Nr. 0020.1086 Zwischenscheibe Ø 77 mm Druckausgleichende Schaumstoffscheibe 6 Loch Dicke: 5 mm Art. Nr. 0020.8259 Spanndorn Anschlusschaft 6 mm Ø 19 mmSpanndorn für Trennscheiben mit Ø 75 mm 52 mm Art. Nr. 0020.0113 Schutzscheiben Schutzscheibe Ø 145 mm siafast für siaair und siacarat Scheiben mit Ø 150 mm ohne Loch Dick e: 1 mm Art. Nr. 0020.3453 Schutzscheibe Ø 150 mm siafast Klettsystem 69 Loch Art. Nr. 0020.9147.01 Dicke: 1 mm Schutzscheibe Ø 150 mm siafast Klettsystem 103 Loch Art. Nr. 0020.7858 Dicke: 1 mm Schutzscheibe Ø 150 mm siafast Klettsystem 80 Loch Art. Nr. 0020.8125 Dicke: 1 mm Schutzscheibe Ø 150 mm siafast Klettsystem 33 Loch Art. Nr. 0020.7428 Dicke: 1 mm Schutzscheibe Ø 125 mm siafast Klettsystem 45 Loch Art. Nr. 0020.8124 Dicke: 1 mm Schutzscheibe gewährleistet eine einwandfreie Absaugung der Multi Loch Scheibe auf Mikroklett Stützteller 58 Die neue Multi-Loch-Generation – Optimale Lochanordnung für maximale Effizienz Hoher Abtrag für schnelles Arbeiten: Die hohe Abtragsleistung wird dadurch erzielt, dass der Staub direkt dort abgesaugt wird, wo er entsteht. Durch minimiertes Verstopfen der Schleifscheibe verlängert sich die Lebens dauer. Keine verschmutzten Maschinen und Werkstücke: Wenig Staubrück stände vereinfachen und beschleunigen die Reinigung der Maschinen und\ Werkstücke. • Hoher Abtrag für schnelles Arbeiten • Lange Lebensdauer reduziert Arbeitsunter brechungen • Einfaches Platzieren der Schleifscheibe •Praktische Aufhängung dank Zentrumsloch • Vorteile für Arbeitsschutz und Gesundheit • Keine verschmutzten Maschinen und Werkstück e S Performance Stark und effizient Einfach und praktischSauber und sicher Schleifstaub-Absaugung Lochbild Aussenbereich Kernzone Kernzone Mehr Löcher im Zentrum für eine maximale Schleifstaub Absaugung Zentrumsloch Für die pr aktische, unk omplizierte Aufhängung Langlöcher Durch die grössere Absaugfläche der Langlöcher wird die Absaugung optimiert Aussenbereich W eniger Löcher ausser halb der K ernzone für einen optimalen Luft strom ins Zentrum Technologie Mehr erfahren 59 Vorteile • Hohe Abtragsleistung bei gutem Finish • Lange Standzeit • Leistungsfähiges Siliziumkarbid Korn für den Einsatz auf harten Werkstoffen • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen und Formen • Nass und trock en einsetzbar Werkstoffe Farbe; Füller; Grundierung; Grundierung Epoxy; Kunststoff; Altlack; Lack; Spachtel; Aluminium Werkstoffe Farbe; Füller; Grundierung; Grundierung Epoxy; Altlack; Lack; Spachtel; Kunststoff Anwendungen • Abschleifen von Beschichtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Unebenheiten im Randbereich der Repar aturstelle • Planschleifen von Spachtel und Füllern • F einschleifen von Füllern, Glas, Kompositwerkstoffen und Stein • Anschleifen von Alt und Neulacken • Entfernen von Lackläufen Schleifmittel 1713 siawat 1913 siawat Produktprofil Produktprofil Korntyp: Siliziumkarbid P080 – P2500 Kornbereich: 80 2500 Unterlage: C Papier P080 – P2500 Streuart: elektrostatisch P080 – P2500 Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat Ausrüstung: Toptex Als führendes Nass Schleifmittel sorgt die Aluminiumoxid Serie 1913 siawat seit Jahren mit ihren hervorragenden Eigenschaften wie hoher Abtragsleistung, optimaler Wasserbeständigkeit, langer Standzeit und Flexibilität für erstklassige Ergebnisse. Die Siliziumkarbid Serie 1713 siawat macht beim Bearbeiten von Beschichtungen, Verunreinigungen, Unebenheiten im Randbereich und beim Feinschleifen von Füllern, Glas, Kompositwerkstoffen und Stein den entscheidenden Unterschied. Einsatz Einsatz Vorteile • Sehr hohe Abtragsleistung • Sehr lange Standzeit • Hohe W asserbeständigkeit • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen und Formen • Nass und trock en einsetzbar • Seit J ahren das marktführende Nass Schleifmittel Anwendungen • Abschleifen von Beschichtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Unebenheiten im Randbereich der Repar aturstelle • Planschleifen von Spachtel und Füllern • F einschleifen von Füllern • Anschleifen von Alt und Neulacken • Entfernen von Lackläufen, Orangenhaut und Staubeinschlüssen Korntyp: Korund P060 – P1200 Siliziumkarbid P1500 – P2500 Kornbereich: 60 2500 Unterlage: C Papier P800 – P2500 D Papier P060 – P600 Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz 60 Schleifmittel Korntyp:Aluminiumoxid P040 – P500 Kornbereich: 40; 60 240; 320; 400 500 Unterlage: C Papier P040 – P100 B Papier P120 – P500 Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat P220 – P500 Korntyp: Blaubrand / Edelkorund Kornbereich: 40; 60 800 Unterlage: Faserverstärktes Latexpapier Streuart: elektrostatisch P040 – P180 elektrostatisch offen P220 – P600 elektrostatisch P800 Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat P180 – P800 Einsatz Einsatz Die universell im Nass und Trockenschliff einsetzbare Allroundserie 1948 siaflex zeigt in jedem verfügbaren Kornbereich und bei den unterschiedlichsten Automotive Anwendungen erstklassige Ergebnisse. Die Qualität mit aggressivem Schnitt und optimaler Standzeit. Für preisbewusste Anwender zur Bearbeitung von verschiedenen Werkstoffen wie z. B. Spachtel, Füller, Lack, Farbe und Holz. Vorteile • Aggressiver Anfangsschliff durch die optimierten Schleifkörner • Prozessstabilität durch abgestimmte Rauhtiefen über den gesamten K\ ornbereich • Ausgezeichnetes Preis /Leistungsverhältnis Werkstoffe Farbe; Füller; Spachtel; Lack; Altlack; Grundierung; Grundierung Epoxy; Grundierung KTL; Kunststoff; Acrylglas; Gelcoat Polyester; glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK); Verbundwerkstoff; Aluminium; Stahl Anwendungen • Abschleifen von Beschichtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Unebenheiten im Randbereich der Repar aturstelle • Planschleifen von Spachtel und Füllern • F einschleifen von Füllern • Anschleifen von Alt und Neulacken 1948 siaflex Produktprofil 1944 siaone Produktprofil Vorteile • Hohe Abtragsleistung bei gutem Finish • Sehr flexibel und formanpassungsfähig • Minimalstes Verstopfen dank offener Streuung im Korn 220 600 • Lange Standzeit • Universell einsetzbar im Nass und Trockenschliff • Vielseitiges Allroundprodukt mit attraktivem Sortiment Anwendungen • Abschleifen von Beschichtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Unebenheiten im Randbereich der Repar aturstelle • Planschleifen von Spachtel und Füllern • F einschleifen von Füllern • Anschleifen von Alt und Neulacken • Entfernen von Or angenhaut und Staubeinschlüssen Werkstoffe Farbe; Füller; Spachtel; Lack; Altlack; Grundierung; Grundierung Epoxy; Grundierung KTL; Kunststoff; Acrylglas; Gelcoat Polyester; glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK); Verbundwerkstoff 61 Vorteile • Sehr hohe Schleifleistung bei gutem Finish • Minimalstes Verstopfen dank neuem Stearatkonzept • Sehr lange Standzeit • F olienunterlage erlaubt präzise, einheitliche Rautiefen • F eucht und trocken einsetzbar Werkstoffe Lack; Farbe; Acrylglas; Gelcoat Polyester; Kunststoff Anwendungen • Mattieren von Alt und Neulack zum Beilackieren • Entfernen von Or angenhaut und Staubeinschlüssen • Anschleifen von Alt und Neulacken • P oliervorbereitung für Hochglanzoberflächen • Zwischenschleifen von Lack en 1950 siaspeed Feinstkorn Produktprofil Mit Vollgas zum perfekten Finish – Ob beim Mattieren von Alt oder Neulack, zum Beilackieren oder beim Entfernen von Staubeinschlüssen und Orangenhaut – 1950 siaspeed F einstkorn wird mit seinem feinen Kornbereich allen anspruchsvollen Oberflächen gerecht. EinsatzKorntyp: Korund P800 – P1500 Kornbereich: 800 1500 Unterlage: Folie Streuart: Sonderverfahren Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat Technologie: siafast; siasoft Vorteile • Sehr hohe Abtragsleistung bei gutem Finish • Leistungssteigernde K ornmischung mit Keramikkorund im Korn 40 80 • Minimalstes Verstopfen dank offener Streuung im Korn 220 600 • Sehr lange Standzeit • Geringerer Schleifmittelverbr auch • Vielseitiges Allroundprodukt mit attraktivem Sortiment Werkstoffe Farbe; Füller; Spachtel; Lack; Altlack; Grundierung; Grundierung Epoxy; Grundierung KTL; Kunststoff; Acrylglas; Gelcoat Polyester; glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) Anwendungen • Abschleifen von Beschichtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Unebenheiten im Randbereich der Repar aturstelle • Planschleifen von Spachtel und Verbundwerkstoffen • F einschleifen von Füllern • Anschleifen von Alt und Neulacken 1950 siaspeed Produktprofil Das vielseitige Allroundprodukt 1950 siaspeed überzeugt durch hohe Abtragsleistung, perfekte Oberflächengüte und hohe Standzeit – z. B. beim Bearbeiten von Spachtel, Füllern, Lack und Farbe. EinsatzKorntyp: Mischkorn mit Keramikanteil 40 – 80 Halbedelkorund / Blaubrand P100 – P600 Kornbereich: 40 600 Unterlage: Papier 40, 60, 80; P100 – P180 Streuart: elektrostatisch P220 – P600 elektrostatisch offen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat 62 Schleifmittel Vorteile • W eniger Maschinenunterbrüche dank hoher Standzeit • Geringerer Kr aftaufwand dank höchster Aggressivität • W ärmereduzierter Schliff dank kühlendem Wirkstoff • Mehr Effizienz dank höchster P erformance • V erbesserte Flexibilität für Zungenschleifer dank spezieller Flexun\ g Werkstoffe Hochlegierter Stahl Anwendungen • Schweissvorbereitung • Abtr agen • Entgr aten • Glätten und F ehler ausgleichen • Entfernen von Anlassverfärbungen • Oberflächenschliff • Strukturieren und Endschleifen 2511 siabite Produktprofil 2511 siabite Schleifbänder wurden speziell für Zungenschleifer entwickelt und ermöglichen durch den Selbstschärfungseffekt des keramischen Korns bei hochlegiertem Stahl und schwer zerspanbaren Metallen bestmögliche Effizienz. EinsatzKorntyp: Keramisch Kornbereich: 36; 50 120 Unterlage: Y Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Werkstoffe Lack; Spachtel; Füller Das kompakte und leicht zu verstehende Sortiment erlaubt es dem PRO, Zeit zu sparen und gleichzeitig ein sicheres Prozessresultat zu erzielen. Vorteile • PROfessionell. 100 % sicheres Prozessresultat. Perfektes Resultat durch optimierte und leicht zu verstehende Kornfolge. • PROfit. 70 % weniger Artikel. Kleineres Lager und einfacherer Bestellprozess mit nur 9 Artikeln. • PROduktivität. 20 % Zeiteinsparung. Schnelleres Arbeiten durch einen Prozessschritt weniger und optimierte Kornqualität. Anwendungen • Ausschleifen / Entlack en • V erfeinern • Planschliff Spachtel • V erfeinern Spachtel • F einschliff Spachtel / Anschleifen Füllerausspritzzone • Planschliff Füller • F einschliff Füller • Mattieren 1958 siapro Produktprofil Einsatz Korntyp: Mischkorn mit Keramikanteil 100 Halbedelkorund / Blaubrand 200; 300; 400 Korund / Diamant 800 / 1000 Kornbereich: 100 1000 Unterlage: Papier 100; 200; 300; 400 Folie 800 Gewirke mit Schaumstoffunterl. 1000 Streuart: elektrostatisch 100; 200 elektrostatisch offen 300; 400 Sonderverfahren 800; 1000 Bindung: Vollkunstharz 63 Werkstoffe Unlegierter / niedriglegierter Stahl; hochlegierter Stahl 4560 siabite’s gröbere Körnungen wurden für hohen Abtrag auf unlegierten / niedriglegierten Stählen entwickelt. Die Scheibe liefert zudem auf Edelstahl in den feineren Körnungen eine regelmässige und exzellente Oberflächenqualitä\ t. All das verhilft zu einem schnellen Erledigen der Schleifarbeit. 4560 siabite Produktprofil Vorteile• Hochleistungsprodukt mit k eramischem Korund • Stark reduzierte Anlaufverfärbung dank kühlendem Wirkstoff • Stabile Fiberunterlage Anwendungen • Schweissvorbereitung • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtr agen • Oberflächenschliff • Glätten und F ehler ausgleichen • Entgr aten Einsatz Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 36; 50 120 Unterlage: Fiber Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Werkstoffe Unlegierter / niedriglegierter Stahl 2824 siaflap siafix Produktprofil Universell zum Bearbeiten von un oder niedriglegierten Stählen entwickelt, sorgt die Fächerschleifscheibe 2824 siaflap mit Zirkonkorund und ihrer robusten Gewebeunter lage für eine hohe Abtragsleistung und eine lange Lebensdauer. Ein weiterer Vorteil: die konstante Oberflächengüte bis zur vollständigen Abnutzung des Schleifmittels. Einsatz Vorteile • Leistungsstark dank Zirk onschleifkorn • K onstante Oberflächengüte bis zur vollständigen Abnutzung des Schleifmittels • K ostenreduktion dank hoher Standzeit Anwendungen • Schweissvorbereitung • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtr agen • Oberflächenschliff • Entgr aten Korntyp: Zirkonkorund Kornbereich: 40; 60 80 Unterlage: X Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff 64 Schleifmittel Für alle unlegierten und niedriglegierten Stähle und Nichteisenmet\ alle geeignet, überzeugt die Fiberscheiben Serie 4961 sialoX mit ausgezeichnetem Preis /Leistungsverhältnis. W erkstoffe Unlegierter / niedriglegierter Stahl; Nichteisenmetall 4961 sialoX Produktprofil Einsatz Vorteile • Vielseitiges Allroundprodukt • Ausgezeichnetes Preis /Leistungsverhältnis Anwendungen • Entfernen von Rost • Schweissvorbereitung • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtr agen • Oberflächenschliff • Entgr aten • Glätten und F ehler ausgleichen Korntyp: Korund Kornbereich: 24; 36; 60; 80; 120 Unterlage: Fiber Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Dank der neuartigen X Technologie bringt die Fiberscheibe 4570 siabite X einen erheblich küh\ leren Schliff mit langen Standzeiten und einer gleichmässigen Schnittleistung auf rostfreiem Stahl und Baustahl. Mit der neuen und einzigartigen X Technologie wird ein aktiv kühlender Wirkstoff direkt auf die oberste Schicht gestreut, wodurch die Kühlung optimiert und Verfärbungen minimiert werden. Werkstoffe Unlegierter / niedriglegierter Stahl; hochlegierter Stahl; Aluminium 4570 siabite X Produktprofil Einsatz Vorteile • K ühler Schliff • Gleichmässige Schnittleistung • Lange Lebensdauer • F eines Oberflächenfinish Anwendungen • Schweissnahtentfernung • Zunder und Walzhautentfernung • F ehler ausgleichen • V erfärbungen entfernen Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 36; 60 80; 120 Unterlage: Fiber Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff 65 Werkstoffe Unlegierter / niedriglegierter Stahl 6300 siastrip für un und niedriglegierten Stahl lässt in Sachen Abtragsleistung und Standzeit keine Wünsche offen und überzeugt zudem durch ein geringes Zusetzen. 6300 siastrip Produktprofil Vorteile • Geringes Zusetzen • Hervorr agende Leistung und Standzeit Anwendungen • Entfernen von Rost und F arbe • Reinigen nach dem Füllerschliff Einsatz K orntyp: Siliziumkarbid Feinheitsgrad: extra coarse; siastrip Unterlage: Nonwoven Streuart: mechanisch Bindung: Vollkunstharz Vorteile • Sehr flexibel und formanpassungsfähig • Für Hand und Handmaschinenschliff • Geringes Zusetzen • Universell einsetzbar im Nass und Trockenschliff Werkstoffe Hartholz; Weichholz; harzhaltiges Holz; Holzwerkstoff; Holzwerkstoff Anwendungen • Entfernen von Rost • Entfernen von Anlassverfärbungen • Strukturieren / Finish 6120 siafleece speed Produktprofil 6120 siafleece speed ist im Nass und Trockenschliff einsetzbar und überzeugt durch eine hohe F ormanpassungsfähigkeit, eine gleichbleibende Leistung über die gesamte Lebensdauer, eine niedrige Zusetztendenz und eine gleichmässig hohe Oberfläc\ hen qualität. EinsatzKorntyp: Aluminiumoxid Siliziumkarbid Feinheitsgrad coarse; coarse A; extra cut A; extra cut S; general purpose; medium; medium A; medium S; fine; fine A; fine S; very fine; very fine A; very fine A XS; very fine speed; superfine; ultrafine; ultrafine speed; microfine; microfine speed; ul trafine S; ultrafine S XS; cleaning; green; maroon thickline Unterlage: Nonwoven Streuart: mechanisch Bindung: Vollkunstharz 66 Schleifmittel 7241 siacarbon ist ideal für den maschinellen Nass und Trockenschliff harter Oberflächen: einzigartige Ergebnisse beim Anschleifen von kratzfesten Lacken, Kompositwerk stoffen, Neuteilen, Werksgrundierungen und Aluminium bei gleichzeitig minimalem Schleifmittelverbrauch. Werkstoffe Grundierung KTL; Grundierung Epoxy; kratzbeständiger Lack; Aluminium; Kunststoff; Gelcoat Polyester 7241 siacarbon Produktprofil Einsatz Vorteile • Ausgezeichnete Leistung auf harten Werkstoffen • Längste Standzeit dank modernster Diamant Technologie • Ganzflächige Staubabsaugung • K eine Bindung an Lochsysteme • Minimalstes Risik o für Kantendurchschliffe • Gesteigerte Wirtschaftlichkeit durch messbaren Zeitgewinn • K onstante Abtragswerte Anwendungen • Anschleifen von kr atzfesten Lacksystemen sowie Kompositwerkstoffen • Anschleifen von Neuteilen und Werksgrundierungen • Anschleifen von Aluminium Korntyp: Diamant Kornbereich: 80; 120; 180; 240; 320; 500 Unterlage: Gewebe Streuart: Sonderverfahren Bindung: Vollkunstharz Durch die Diamant Schleifmaterialien in Verbindung mit der druckdämmenden Unterlage aus Schaumstoff ist 7240 s\ iacarat die ideale Nassschlifflösung für härteste Materialien in den Segmenten Lacke, Verbund und Mineralwerkstoffe. Werkstoffe Kratzbeständiger Lack; Verbundwerkstoff; Acrylglas; Kunststoff 7240 siacarat Produktprofil Einsatz Vorteile • Sehr hohe Schleifleistung bei gutem Finish • Geringes Verstopfen dank Feuchtschliff • Bis zu 40 mal höhere Standzeit als herkömmliche Schleifmittel • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Profilen • P erfekte Oberflächen dank druckverteilendem Schaumstoff • W asserfest und auswaschbar • Beständig gegen Silik onentferner Anwendungen • Mattieren von kr atzfesten Lacksystemen sowie Kompositwerkstoffen • Mattieren zum Beilackieren • P oliervorbereitung für Hochglanzoberflächen Korntyp: Diamant Kornbereich: 500; 1000; 2000; 3000 Unterlage: Gewirke mit Schaumstoffunterlage Streuart: Sonderverfahren Bindung: Vollkunstharz 67 Vorteile • Schlagfreie Bandverbindung • Beste Absaugung • Sehr hohe Abtragsleistung • Minimalstes V erstopfen • Sehr lange Standzeit • K eine Bindung an Lochsysteme • Hohe Einreissfestigk eit dank stabiler Netzunterlage • Leistungssteigernder K eramikkorund Vorteile • Ganzflächige Staubabsaugung • Hohe Abtragsleistung ohne Zusetzen • Höchst effizient und produktiv • Hohe Einreissfestigk eit dank stabiler Netzunterlage Werkstoffe Farbe; Füller; Spachtel; Lack; Altlack; Grundierung; Grundierung Epoxy; Grundie rung KTL; Kunststoff; Acrylglas; Gelcoat Polyester; glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK); Verbundwerkstoff; Aluminium; Stahl Werkstoffe Acryllack; Altlack; Füller; Gips; Gipsfaserplatten; Grundierfolie; Grundierung; Hartholz; harzhaltiges Holz; HDF Platten; Melaminfolie Anwendungen • Abschleifen von Beschichtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Unebenheiten im Randbereich der Repar aturstelle • Planschleifen von Füllern • Planschleifen von Spachtel und Füllern Anwendungen • Abschleifen von Roststellen an Heizk örpern • Abschleifen von Roststellen an Stahlzargen und Lifttüren • Abschleifen von alten Lasuren an Holzfassaden, Täferfronten und Garagentoren • Abschleifen von alten Lasuren, Farben und Verfärbungen an Eingangstüren • Abschleifen von alten Lasuren, Farben und Verfärbungen an Fassaden und Fronten • Abschleifen von alten Lasuren, Farben und Verfärbungen an Gartenmöbeln und Zäunen • Abschleifen von alten Lasuren, Farben und Verfärbungen an Sichtbalken • Abschleifen von alter F arbe • Abschleifen von alter F arbe und Lacken an Radiatoren • Abschleifen von aufgestandenen Holzfasern an Eingangstüren • Abschleifen von aufgestandenen Holzfasern an F assaden und Fronten 7500 sianet CER 7900 sianet Produktprofil Produktprofil Das leistungsstarke Netzschleifmittel mit keramischem Korn. Die spezielle Netzstruktur von 7500 sianet CER macht staubfreies Arbeiten bei höchster Schleifleis tung möglich. Das keramische Schleifkorn sorgt für höchste Abtragsleistung und Standzeit. Die spezielle Netzstruktur von 7900 sianet macht staubfreies Arbeiten bei höchster Schleifleistung möglich. Einsatz Einsatz Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 80 240; 320; 400 Unterlage: Gewirke Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Technologie: siafast; sianet Korntyp: Blaubrand / Edelkorund Kornbereich: 80 240; 320; 400 Unterlage: Gewirke Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz 68 Schleifmittel Mit 7979 siasponge flat gehen Arbeiten wie Anschleifen, Feinschleifen und Mattieren besonders leicht von der Hand. Dabei sorgt die hohe Flexibilität für eine optimale Anpassung an Konturen, Rundungen und Profile – und ermöglicht dadurch ein hochwertiges\ , gleichmässiges Schleifbild. Werkstoffe Farbe; Füller; Grundierung; Kunststoff; Altlack; Verbundwerkstoff 7979 siasponge flat – Schaumstoff-Schleifmittel Produktprofil Einsatz Vorteile • Nass und trock en einsetzbar • F arbcodierung für eine einfache Zuordnung • Geringes Verstopfen dank 3D Eigenschaft durch Schaum, Bindersystem und Korn • Für schwer zugängliche Stellen und runde Profile • Gleichmässige Rautiefe aufgrund k onstanter Schleifleistung • Geringe Durchschleifgefahr im Lackschliff wegen zu hohem Anpressdruck Anwendungen • Anschleifen von Holz und K unststoffen • Anschleifen von k onventionellen Alt und Neulacken, Füllern und Farben • F einschleifen von Füllern an schwer zugänglichen Stellen • Mattieren von Lackierungen • Planschleifen von Füllern • Zwischenschleifen von Lack en Korntyp: Korund Kornbereich: medium (120 180); fine (240 320); superfine (500 600); ultrafine (800 1000); microfine (1200 1500) Streuart: mechanisch Bindung: Elastisches Bindemittel Beschichtung: 1seitig W erkstoffe Weichholz; Hartholz; harzhaltiges Holz; Wasserlack; UP Lack; PUR Lack; NC Lack; UV Lack; Acryllack; Mineralwerkstoff; Altfarbe; Altlack; Füller; Grundierung; Spach tel; Kunststoff; Mineralfaserplatten; Gips; Gipsfaserplatten Ganz gleich, ob Mattieren, Feinschleifen oder Poliervorbereitung – mit der verbesserten siaair Technologie von 7940 siaair haben Sie die besten Voraussetzungen für ein perfektes Finish im Feucht und Trockenschliff. 7940 siaair Produktprofil Vorteile • Hohe Schleifleistung bei gutem Finish • Geringes Verstopfen im Feucht und Trockenschliff • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Profilen • P erfekte Oberflächen dank druckverteilendem Schaumstoff • W asserfest und auswaschbar • Beständig gegen Silik onentferner Anwendungen • Mattieren von k onventionellen Alt und Neulacken sowie Kompositwerkstoffen • F einschleifen von Füllern an schwer zugänglichen Stellen • P oliervorbereitung für Hochglanzoberflächen Einsatz Korntyp: Korund Kornbereich: 240; 360; 500 1000; 1500 2000; 3000 4000 Unterlage: Gewirke mit Schaumstoffunterlage Streuart: Sonderverfahren Bindung: Vollkunstharz 69 Egal, ob Rundungen, Formen oder Konturen – mit 7983 siasponge flex lässt sich ein gleichmässig\ es und perfektes Schleifbild erzielen. Der extra weiche Schaumstoff von siasponge flex sorgt für maximale Formanpassungsfähigkeit. Werkstoffe Farbe; Füller; Grundierung; Kunststoff; Altlack; Verbundwerkstoff 7983 siasponge flex – Schaumstoff-Schleifmittel Produktprofil Vorteile • Einfache Handhabung • Hohe Schnittgeschwindigk eit • Hohe Lebensdauer • K omfortables Arbeiten mit wenig Anpressdruck Werkstoffe Nichtrostender Stahl (Inox); Stahl; Aluminium Anwendungen • T rennen von Rohren und Profilen • T rennen von Blechen • T rennen von Flacheisen • T rennen von Vollmaterial und Stäben 8913 siacut Produktprofil Die harten Trennscheiben der Serie 8913 siacut überzeugen durch eine hohe Schnitt\ leistung, eine geringe Hitzeverfärbung sowie durch eine verminderte Gratbildung.Einsatz Einsatz Vorteile • Nass und trock en einsetzbar • F arbcodierung für eine einfache Zuordnung • Geringes Verstopfen dank 3D Eigenschaft durch Schaum, Bindersystem und Korn • Für schwer zugängliche Stellen und runde Profile • Gleichmässige Oberflächen auch auf gewölbten Werkstücken • Gleichmässige Rautiefe aufgrund k onstanter Schleifleistung • Geringe Durchschleifgefahr im Lackschliff wegen zu hohem Anpressdruck Anwendungen • Anschleifen von Holz und K unststoffen • Anschleifen von k onventionellen Alt und Neulacken, Füllern und Farben • F einschleifen von Füllern an schwer zugänglichen Stellen • Mattieren von Lackierungen • Planschleifen von Spachtel und Füllern • Zwischenschleifen von Lack en Korntyp: Korund Kornbereich: medium (120 180); fine (240 320); superfine (500 600); ultrafine (800 1000); microfine (1200 1500) Streuart: mechanisch Bindung: Elastisches Bindemittel Beschichtung: 2 seitig Korntyp: Aluminiumoxid Spezifikation: A 30 S BF41, A 30 S BF42, A 60 R BF41, A 60 S BF41, AS 46T BF41, AS 60T INOX BF, CS 60 BF41 Bindung: Vollkunstharz Glasfaser Korntyp:Korund Kornbereich: medium (120180); fine (240320); superfine (500600); ultrafine (8001000); microfine (12001500) Streuart: mechanisch Bindung: Elastisches Bindemittel Beschichtung: 1seitig 70 Werkstoffe Spachtel; Füller Handschleifgeräte Produktprofil Schleifmittel Einsatz Vorteile • P asst sich flexibel der Oberflächenform an • K onkave / konvexe Form feinjustierbar mittels Einstellrad • V ollflächige Absaugung und staubfreie Arbeitsumgebung dank Multi Lochung • Ergonomisches Arbeiten von Hand • Geeignet für Standard, Multi Loch und netzähnliche Schleifmittel • Exklusiv von sia Abrasives Anwendungen • F einschleifen von konvexen und konkaven Formen auf verschiedenen Materialien Ein kompatibles, geschlossenes System bestehend aus Feilen, Blöcken mit Absaugschlauch und Verbindungselementen steht Ihnen zur Auswahl. Das komplette Sortiment der Handschleifgeräte zeichnet sich durch ein geringes Gewicht in Kombination mit ergonomisch geformten Griffen für ein angeneh mes Schleifen aus. Eine direkte und gleichmässige Kraftübertragung auf das Werkstück ist stets sichergestellt. Werkstoffe Lack; Farbe; Gelcoat Polyester; Acrylglas; Altlack; kratzbeständiger Lack; Mineralwerkstoff siachrome-Poliersystem Produktprofil Vorteile • Dank F arbkonzept effizientes und prozesssicheres Polieren • Auf Standard sowie Keramiklacken hervorragend anwendbar • Für weiche oder harte Lack e geeignet • Auf allen polierfähigen Untergründen anwendbar • Silik on und lösemittelfrei, wasserbasierend • Ohne K ühlwasser anwendbar • K eine Verfärbungen auf Kunststoffteilen Anwendungen • Entfernen von Schleifkr atzern • Entfernen von Schleiffehlern bei harten Lack en • Entfernen von Hologr ammen Einsatz Mit dem siachrome Poliersystem bietet sia Abrasives ein effizientes Sortiment, mit dem alle Schritte der Lackaufbereitung prozesssicher durchgeführt\ werden können. 71 www.sia-abrasives.com Ihre Lösung für perfekte Oberflächen 03.262.de.0321 0020.9881.01.01 · F 03E 008 6EX © by sia Abrasives Industries AG – All rights reserved
Brochure Automotive sia Abrasives	sia Abrasives	fr	Scaricare	Automotive Solutions de ponçage pour la réparation automobile 2 2 4 3 3 1 1 à partir de la page 12 à partir de la page 18 à partir de la page 26 à partir de la page 22 Processus de ponçage pour la réparation automobile Processus de ponçage avant application de l’apprêt Spot Repair Processus de ponçage après application de l’apprêt Solutions de ponçage pour la réparation automobile Carrosserie Laquage 5 5 6 6 4 C a rro sse rie L a q u a g e F i n i t i o n page 32 page 34 page 36 à partir de la page 40 Solution siapro 1958 siapro – pour vous. le PRO. à partir de la page 48 Processus de ponçage pour les retouches de vernis et laques Inclusions de poussière Coulures Peau d’orange • Solution efficace et r apide • Excellente qualité • Qualité de surface parfaite • Pr ocessus de travail sûr • Gain de coûts et de pr oductivité Processus de lustrage pour une surface brillante Solutions de ponçage pour la réparation automobile Finition Surface parfaite 4 1 sia Abrasives – Votre spécialiste en abrasifs Notre passion : les solutions de ponçage professionnelles pour l’industrie et l’\ artisanat. Nous proposons pour chaque matériau et chaque application de ponça\ ge des processus de ponçage clairement définis permettant d’obtenir une surface parfaite. Nous sommes un des plus grands fabricants d’abrasifs et nous développons et produisons à ce titre des produits dans une grande diversité de formes, de dimensions et de spécifications. Notre objectif est de trouver pour vous la solution idéale pour des surfaces parfaites sia Abrasives 5 Des solutions pour les professionnels Efficacité et économie de coûts • sia Abrasives propose des solutions de ponçage performantes pour toutes les branches de l’industrie. • L ’analyse complète des processus de ponçage permet de trouver une solution rapide et économique pour chaque application. • Notre objectif prioritaire est l’optimi - sation de votre processus de travail. Des surfaces parfaites Finition par sia Abrasives • Des surfaces parfaites améliorent la protection, le design, l’esthétique et les fonctionnalités . • Nous vous aidons à obtenir la meilleure surface possible . • Notre objectif : répondre à vos besoins et exigences. Excellente qualité Leader technologique innovant • Des procédés de fabrication inno - vants et des technologies de pointe garantissent une qualité très élevée. • Niveau de qualité élevé et constant gr âce à des process surveillés par ultrasons. • Excellente fiabilité des produits grâce à des procédures de test stan- dardisées. Un partenaire compétent Expérience et savoir-faire technique • Des résultats de ponçage parfaits gr âce à une assistance conseil de qualité par des professionnels pour des professionnels. • Nos conseillers expérimentés trouve - ront la solution de ponçage la mieux adaptée à vos besoins. • Près de chez vous . Présent dans plus de 80 pays. Un spécialiste expérimenté Bien rodé et reconnu • Les abr asifs sont notre cœur de compétence. • Nous proposons une gamme d’abr a- sifs complète pour chaque applica- tion de ponçage. • Nous sommes un fabricant avec plus de 140 ans d’expérience ! En savoir plus 6 En tant que leader mondial dans la fabrication d’abrasifs de grande qualité avec plus de 140 ans d’expérience et d’inno- vation dans le développement de produits, nous connaissons parfaitement les étapes du process de fabrication de nos clients et pouvons leur proposer une solution de ponçage appropriée pour chaque matériau. Expertise industrielle sia Abrasives – Solutions abrasives parfaites Des process simplifiés pour des qualités de surfaces optimales Les éléments de carrosserie réclament des produits et processus\ de ponçage clairement définis, adaptés aux types de laque et de vernis utilisés. Notre objectif est de faciliter le travail de l’utilisateur et d’obtenir plus vite un finish parfait. Réparation de véhicules (ART) ÉquipementiersOEM Traitement et réparation de carrosseries, laques et finitions (Automotive Refinishing Trade) Fournisseurs de pièces pour l’industrie automobile (sous-traitants des constructeurs automobiles)Constructeurs automobiles (Original Equipment Manufacturer) En savoir plus 7 Nos solutions sia-abrasives.com Suivez-nous Améliorez votre process de ponçage Optimisez la productivité et la rentabilité Un traitement de qualité des panneaux latéraux, habillages, façades et rayonnages exige de l’expérience, la bonne technique et un système d’abrasifs parfaitement adapté. Nous vous aidons à : • Obtenir des qualités de surface constantes • Accélérer les processus de fabrication • Utiliser les abr asifs de façon optimale • Améliorer la qualité des surfaces • Réduire les durées d’immobilisation des machines Recherche de produits Page MatériauxÉtapes d’utilisation Applications Formes de confection SupportTypeGranulométrie Recherche de produits Automotive Peintures Apprêts Enduits gélifiés (gelcoats) Primaires d’adhérence Plastiques Laques / vernis Métaux Mastic Matériaux composites Décapage Élimination d’inégalités Ponçage de mastic Ponçage d’apprêt Matage Lustrage Tronçonnage Ponçage humide/à l’eau Ponçage à sec Rouleaux Feuilles Coupes Disques Bandes étroites Papier Toile Fibre Abrasif réticulé Toile sur mousse Film Abrasif non-tissé Abrasif sur mousse siasoft siafast plain auto-agrippant siafix Disponible en : 1713 siawat 59 • • • • • • • • •• • • • • • • • 80-2500 1913 siawat 59 • • • • • • • •• • • • • • • • • 60-2500 1944 siaone 60 • • • • • • • • • • • • • • •• • 40 ; 60-240 ; 320 ; 400-500 1948 siaflex 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • jusqu’à 40 ; 60-800 1950 siaspeed 61 • • • • • • • • • • • • • • • • •••• • 40 ; 60-600 1950 siaspeed à grains superfins 61 • • • • •• • • • •• • 800-1500 1958 siapro 62 • • • • • • • • • • • • • •• •• 100-1000 2511 siabite 62 • •• • •• • • • 36 ; 50-120 2824 siaflap siafix 63 ••• • • •• • 40 ; 60-80 4560 siabite 63 • • ••• • •• 36 ; 50-120 4570 siabite X 64 • • • •• • •• 36 ; 60-80 ; 120 4961 sialoX 64 • • • •• • •• 24 ; 36 ; 60 ; 80 ; 120 6120 siafleece speed 65 • • • • • • • • • •• • • • • • coarse – microfine 6300 siastrip 65 • • ••• • • •• extra coarse 7240 siacarat 66• •• •• • • •• • 500 ; 1000 ; 2000 ; 3000 7241 siacarbon 66 • • • • • • • • •• •• • 80 ; 120 ; 180 ; 240 ; 320 ; 500 7500 sianet CER 67 • • • • • • • • • • • • • • •• • • 80-240 ; 320 ; 400 7900 sianet 67 • • • • • • • • • • • • • • • • ••• 80-240 ; 320 ; 400 7940 siaair 68 • • • • •• • • • •• • 240 ; 360 ; 500-1000 ; 1500-2000 ; 3000-4000 7979 siasponge flat 68 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium ; fine ; super/ultra/microfine 7983 siasponge flex 69 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium ; fine ; super/ultra/microfine 8913 siacut 69• •• 30-60 Système de lustrage siachrome 70 • • • • Cut ; Finish ; Pearl ; Magic ; Platinum Page MatériauxÉtapes d’utilisation Applications Formes de confection SupportTypeGranulométrie Recherche de produits Automotive Peintures Apprêts Enduits gélifiés (gelcoats) Primaires d’adhérence Plastiques Laques / vernis Métaux Mastic Matériaux composites Décapage Élimination d’inégalités Ponçage de mastic Ponçage d’apprêt Matage Lustrage Tronçonnage Ponçage humide/à l’eau Ponçage à sec Rouleaux Feuilles Coupes Disques Bandes étroites Papier Toile Fibre Abrasif réticulé Toile sur mousse Film Abrasif non-tissé Abrasif sur mousse siasoft siafast plain auto-agrippant siafix Disponible en : 1713 siawat 59 • • • • • • • • •• • • • • • • • 80-2500 1913 siawat 59 • • • • • • • •• • • • • • • • • 60-2500 1944 siaone 60 • • • • • • • • • • • • • • •• • 40 ; 60-240 ; 320 ; 400-500 1948 siaflex 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • jusqu’à 40 ; 60-800 1950 siaspeed 61 • • • • • • • • • • • • • • • • •••• • 40 ; 60-600 1950 siaspeed à grains superfins 61 • • • • •• • • • •• • 800-1500 1958 siapro 62 • • • • • • • • • • • • • •• •• 100-1000 2511 siabite 62 • •• • •• • • • 36 ; 50-120 2824 siaflap siafix 63 ••• • • •• • 40 ; 60-80 4560 siabite 63 • • ••• • •• 36 ; 50-120 4570 siabite X 64 • • • •• • •• 36 ; 60-80 ; 120 4961 sialoX 64 • • • •• • •• 24 ; 36 ; 60 ; 80 ; 120 6120 siafleece speed 65 • • • • • • • • • •• • • • • • coarse – microfine 6300 siastrip 65 • • ••• • • •• extra coarse 7240 siacarat 66• •• •• • • •• • 500 ; 1000 ; 2000 ; 3000 7241 siacarbon 66 • • • • • • • • •• •• • 80 ; 120 ; 180 ; 240 ; 320 ; 500 7500 sianet CER 67 • • • • • • • • • • • • • • •• • • 80-240 ; 320 ; 400 7900 sianet 67 • • • • • • • • • • • • • • • • ••• 80-240 ; 320 ; 400 7940 siaair 68 • • • • •• • • • •• • 240 ; 360 ; 500-1000 ; 1500-2000 ; 3000-4000 7979 siasponge flat 68 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium ; fine ; super/ultra/microfine 7983 siasponge flex 69 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium ; fine ; super/ultra/microfine 8913 siacut 69• •• 30-60 Système de lustrage siachrome 70 • • • • Cut ; Finish ; Pearl ; Magic ; Platinum Carrosserie 1 Processus de ponçage pour la réparation automobile 12 1 6 2 8 3 7 1 Solution système Processus de ponçage pour la réparation automobile Tronçonnage d’un élément de carrosserie Préparation de l’élément neufDépointage de points de soudure Arasage des points de soudure Retrait de l’élément de carrosserie Mise en place et soudage de l’élément neuf • Tronçonner les éléments endommagés conformément aux consignes du constructeur • Protéger les vitres et éléments de carrosserie adjacents contre les projections d’étin - celles • Meuler les bords à souder de la pièce neuve • Conseil : Pour un soudage parfait, il faut que le métal des surfaces à souder soit à nu et parfaitement homogène • Dépointer les points de soudure avec une perceuse • Dépointer les points de soudure avec une ponceuse lime aux endroits difficiles d’accès • Ar aser les points de soudure avec une meuleuse d’angle et un plateau support rigide • P oncer bien à plat avec une pression d’appui réduite pour éviter toute déforma- tion de la tôle 8913 siacut X-LOCK 6300 siastrip siafix 2511 siabite siafix 2824 siaflap siafix 2511 siabite Ponçage mécanique Ponçage mécanique Grain 60 Ponçage mécanique Grain 36 4570 siabite X 4560 siabite X-LOCK 4961 sialoX 6300 siastrip X-LOCK Ponçage mécanique Grain 36 Ponçage plan Nettoyage Conseil d’expert : N’utilisez jamais le même abrasif sur des surfaces métalliques différentes (p. ex. acier/ aluminium > corrosion par contact) Conseil d’expert : Le nouveau système de fixation X-LOCK des meuleuses d’angle permet de changer d’accessoire sans effort, en un seul clic Les perforations de nos disques X-LOCK assurent une rétro- compatibilité totale et permettent donc une utilisation sur des meuleuses d’angle standards 13 4 9 5 10 Ponçage plan des surfaces Retrait de l’élément de carrosserie Retouche des bords et arêtesDévernissage et nettoyage Élimination des inégalités par ponçage • Aplanir les bords d’assemblage • Conseil : Une vitesse de rotation réduite exclut tout risque de perce des surfaces • Ar aser les cordons de soudure avec une mini-meuleuse d’angle • Une vitesse de rotation de 12 000-18 000 tr/min permet une bonne maîtrise de l’outil • Enlever les restes de colle au niveau des bords d’assemblage • Conseil : siastrip permet de bien nettoyer sans enlever de la matière • V érifier l’état des surfaces • F aire disparaître les inégalités sur la surface de réparation 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Plateau support : dur / tendre Course : 5 - 7 mm 4570 siabite X 4560 siabite X-LOCK 4961 sialoX 6300 siastrip 4570 siabite X 4560 siabite X-LOCK 2511 siabite siafix 6300 siastrip siafix 2824 siaflap siafix 6924 siamet siafix Ponçage mécanique Grain 80 Ponçage mécanique Grain 36 Ponçage mécanique Grain 60 2511 siabite siafix 6300 siastrip siafix 2824 siaflap siafix 6924 siamet siafix Ponçage mécanique Grain 36 Ponçage plan Nettoyage La solution système intelligente pour une surface parfaite Avant Après Carrosserie Laquage Finition 14 1 Produits Processus de ponçage pour la réparation automobile La solution de ponçage parfaite Ø 150 mm Ø 115 mm Ø 115 mm Ø 115 mm Ø 75 mm Ø 50 mm 13 x 457 mm 15 Carrosserie Laquage Finition BestExcellentes performances et qualité de surface, très longue durée de vie Better Très bonnes performances et qualité de surface Good Bonnes performances et qualité de surface 1950 siaspeed (S Performance) N° d’art.Grain 1546.3150.0080 80 1948 siaflex (S Performance) N° d’art. Grain 1520.4046.0080 80 1944 siaone (15 trous) N° d’art. Grain 7425.4595.0080 80 4570 siabite X N° d’art. Grain 1737.3366.0036 36 1737.3366.0060 60 4560 siabite X-LOCK N° d’art. Grain 9569.8280.0036 36 9569.8280.0060 60 4961 sialoX N° d’art. Grain 0222.1827.0036 36 0222.1827.0060 60 6300 siastrip X-LOCK N° d’art. Grain 0423.4783.1721 extra coarse 8913 siacut X-LOCK Disque à tronçonner 1 mm N° d’art. Grain 0020.8742. – 2511 siabite siafix N° d’art.Grain 8734.9195.0036 36 8734.9195.0060 60 6300 siastrip siafix N° d’art. Grain 2242.7566.1721 extra coarse 6924 siamet hd SCM siafix N° d’art. Grain 1073.9713.1923 extra coarse 1073.9713.2923 coarse 2511 siabite siafix N° d’art.Grain 8185.7250.0036 36 8185.7250.0060 60 6300 siastrip siafix N° d’art. Grain 1715.2309.1721 extra coarse 2824 siaflap siafix N° d’art. Grain 0020.4323. 40 0020.4324. 60 6924 siamet hd SCM siafix N° d’art. Grain 0546.3989.1923 extra coarse 0546.3989.2923 coarse 2511 siabite N° d’art.Grain 3585.5015.0036 36 3585.5015.0060 60 Laquage 2 3 4Processus de ponçage avant application de l’apprêt Processus de ponçage après application de l’apprêt Spot Repair 18 1 2 9 11 8 10 2 Solution système Processus de ponçage avant application de l’apprêt Nettoyage Élimination des inégalités par ponçage Ponçage intermédiaire de la surface mastiquée Nettoyage Application du guide de ponçage noir Application du guide de ponçage noir Ponçage finition de la surface mastiquée • Nettoyer et dégraisser la surface de réparation • V érifier l’état des pièces à laquer • Éliminer les inégalités par ponçage • P oncer la surface mastiquée en croisant les passes • Procéder au ponçage finition de la surface mastiquée • Les r ayures du ponçage manuel ne doivent plus être visibles 7900 sianet 1950 siaspeed 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Plateau support : dur / tendre Course : 5 - 7 mm 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Plateau support : dur / tendre Course : 5 - 7 mm Ponçage manuelPonçage mécanique Grain 120 Ponçage manuel Grain 180 Ponçage mécanique Grain 240 Conseil d’expert : Pour poncer des formes concaves et convexes, utilisez des cales de ponçage sia aspirantes Conseil d’expert : Pour poncer les revêtements durs de pièces traitées cataphorèse, utilisez des abrasifs diamantés Cale à poncer souple 7241 siacarbon 19 13 7 3 12 6 5 4 14 Ponçage finition des bords et arêtesPonçage plan de la surface mastiquée Ponçage fin des bords Application du guide de ponçage noir Application du masticNettoyage Nettoyage Ponçage léger de la zone apprêtée • Fignoler le ponçage dans les endroits difficiles d’accès • Le codage couleur exclut toute erreur d’utilisation • P oncer le mastic durci en croisant les passes • Utiliser une cale de ponçage aspir ante • Procéder au ponçage finition des bords • Éliminer les petites imperfections directement avec un abr asif P180 • P oncer légèrement la zone apprêtée • Conseil : Pour éviter toute perce de la surface, utilisez l’interface souple 7900 sianet 1950 siaspeed 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * fine 240-320 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Plateau support : dur / tendre Course : 2,5 - 5 mm 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Plateau support : dur / tendre Course : 5 - 7 mm Ponçage manuel Grain 120 Ponçage manuel Grain 400 / fine Ponçage mécanique Grain 320 Ponçage mécanique Grain 180 Carrosserie Laquage Finition La solution système intelligente pour une surface parfaite Avant Après 20 2 Produits Processus de ponçage avant application de l’apprêt La solution de ponçage parfaite Ø 150 mm 70 x 125 mm 70 x 198 mm 70 x 400 mm 70 x 420 mm 98 x 120 mm 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 21 Carrosserie Laquage Finition BestExcellentes performances et qualité de surface, très longue durée de vie Better Très bonnes performances et qualité de surface Good Bonnes performances et qualité de surface 1950 siaspeed (S Performance) N° d’art.Grain 8443.7842.0120 120 8443.7842.0180 180 8443.7842.0240 240 8443.7842.0320 320 1948 siaflex (S Performance) N° d’art. Grain 1520.4046.0120 120 1520.4046.0180 180 1520.4046.0240 240 1520.4046.0320 320 1944 siaone (15 trous) N° d’art. Grain 7425.4595.0120 120 7425.4595.0180 180 7425.4595.0240 240 7425.4595.0320 320 7900 sianet – Abrasif réticulé N° d’art. Grain 5869.7195.0120 120 5869.7195.0180 180 7443.0965.0120 120 7443.0965.0180 180 2274.3160.0120 120 2274.3160.0180 180 1950 siaspeed (multiperforation) N° d’art. Grain 9928.4817.0120 120 9928.4817.0180 180 1950 siaspeed (multiperforation) N° d’art. Grain 9347.4354.0120 120 9347.4354.0180 180 7983 siasponge flex N° d’art. Grain 0070.1247 fine 7979 siasponge flat N° d’art.Grain 0070.1602 fine 1950 siaspeed siasoft N° d’art.Grain 2237.4334.0400 400 70 x 125 mm 70 x 125 mm 70 x 400 mm 70 x 198 mm 70 x 420 mm 22 7 8 2 3 1 3 Solution système Processus de ponçage après application de l’apprêt Ponçage fin et nettoyagePonçage léger de la zone de raccord Application du guide de ponçage noir • Pour les teintes critiques, comme le gris métallisé, pon- cer toute la surface apprêtée avec un disque en non-tissé • Cela améliore le pouvoir garnissant et la brillance du vernis • P our le ponçage plan de la surface peinte, utiliser l’inter- face souple • Conseil : L’abrasif diamanté 7240 siacarat est idéal pour matifier des vernis durs et anti-rayures 6120 siafleece speed Plateau support : tendre , extra tendre Course : 2,5 - 5 mm Ponçage mécanique Grain ultrafine Ponçage mécanique Grain 800 / 1000 Ponçage plan de l’apprêtPréponçage des bords et arêtes Application du guide de ponçage noir • Poncer l’apprêt en croisant les passes • Utiliser une cale de ponçage aspir ante • Préponcer les endroits difficiles d’accès • Le codage couleur exclut toute erreur d’utilisation Ponçage manuel Grain 240 / 320 Ponçage manuel Grain 500 / superfine 7900 sianet 1950 siaspeed 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * superfine (500-600) 1950 siaspeed 1948 siaflex 7240 siacar at 7940 siaair Plateau support : tendre , extra tendre Course : 2,5 - 5 mm Ponçage plan Matage Conseil d’expert : Pour les teintes critiques, comme le gris métallisé, poncer toute la surface avec des disques non-tissés gris Conseil d’expert : Les tampons en mousse sont très souples et épousent parfaitement la forme de la surface 6120 siafleece speed 7983 siasponge flex 23 9 5 6 4 10 Application du guide de ponçage noir Ponçage finition des bords et arêtes Ponçage finition de l’apprêtPonçage finition des bords et arêtes • Effectuer un ponçage fin dans des zones difficiles d’accès • Le codage couleur exclut toute erreur d’utilisation • Procéder au ponçage finition de l’apprêt • Les r ayures du ponçage manuel ne doivent plus être visibles • L ’utilisation d’une interface souple garantit un ponçage parfaitement homogène • Procéder au ponçage fini - tion des endroits difficiles d’accès • Le codage couleur exclut toute erreur d’utilisation 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Plateau support : tendre , extra tendre Course : 2,5 - 5 mm Ponçage manuel Grain 800 Ponçage manuel Grain 800 Ponçage mécanique Grain 400 Carrosserie Laquage Finition Laquage 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * ultr afine (800-1000) 1950 siaspeed siasoft 7979 siasponge flat* 7983 siasponge flex* 6120 siafleece speed * microfine 1200-1500 Ponçage plan Matage La solution système intelligente pour une surface parfaite Avant Après 24 3 Produits Processus de ponçage après application de l’apprêt La solution de ponçage parfaite Ø 150 mm Ø 150 mm 70 x 125 mm 70 x 198 mm 70 x 400 mm 98 x 120 mm 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 115 mm x 10 m 152 x 229 mm 25 Carrosserie Laquage Finition BestExcellentes performances et qualité de surface, très longue durée de vie Better Très bonnes performances et qualité de surface Good Bonnes performances et qualité de surface 1950 siaspeed (S Performance) N° d’art.Grain 8443.7842.0400 400 6120 siafleece speed N° d’art. Grain 7866.2539.8715 ultrafine 1948 siaflex (S Performance) N° d’art. Grain 1520.4046.0400 400 1944 siaone (15 trous) N° d’art. Grain 7425.4595.0400 400 1950 siaspeed (15 trous) N° d’art. Grain 7546.2948.0800 800 7546.2948.1000 1000 7240 siacarat N° d’art. Grain 9967.9911.1000 1000 1948 siaflex (15 trous) N° d’art. Grain 7498.8090.0800 800 7940 siaair N° d’art. Grain 5163.3687.0800 800 5163.3687.1000 1000 7900 sianet – Abrasif réticulé N° d’art. Grain 5869.7195.0240 240 5869.7195.0320 320 7443.0965.0240 240 7443.0965.0320 320 2274.3160.0240 240 2274.3160.0320 320 1950 siaspeed (multiperforation) N° d’art. Grain 9928.4817.0240 240 9928.4817.0320 320 1950 siaspeed (multiperforation) 9347.4354.0240 240 9347.4354.0320 320 7983 siasponge flex N° d’art. Grain 0070.1232 superfine 0070.1243 ultrafine 0070.0473 microfine 7979 siasponge flat N° d’art. Grain 0070.1605 superfine 0070.1606 ultrafine 0070.1604 microfine 1950 siaspeed siasoft N° d’art. Grain 2237.4334.0500 500 2237.4334.0800 800 6120 siafleece speed 3144.5052.8715 ultrafine 4132.9840.8715 ultrafine Accessoires adaptés à partir de la page 54 70 x 125 mm 70 x 125 mm 115 mm x 25 m 115 mm x 10 m 152 x 229 mm 115 x 140 mm 70 x 198 mm 70 x 420 mm 98 x 120 mm 70 x 400 mm 70 x 200 mm 26 16 8 2 9 17 1 10 3 4 Solution système Spot Repair Ponçage finition des bords et arêtes Ponçage léger de la zone apprêtéeÉlimination des inégalités par ponçage Ponçage fin des bords et arêtes Application de l’impression d’accrochage et de l’apprêt Nettoyage • Fignoler le ponçage dans les endroits difficiles d’accès • Le codage couleur exclut toute erreur d’utilisation • P oncer légèrement la zone apprêtée • Conseil : Pour éviter toute perce de la surface, utilisez l’interface souple • Éliminer par ponçage les inégalités sur la surface de répar ation, les rayures et impacts de gravillons • V eiller à limiter le plus pos- sible la zone de réparation • Procéder à un ponçage léger • P oncer légèrement les endroits difficiles d’accès • Le codage couleur exclut toute erreur d’utilisation 7900 sianet 1950 siaspeed Plateau support : tendre Course : 2,5 - 3 mm 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * ultr afine 7983 siasponge flex 7979 siasponge flat 1950 siaspeed siasoft 7900 sianet 1950 siaspeed Plateau support : tendre Course : 2,5 - 3 mm Ponçage mécanique Grain 320 Ponçage manuel Grain 800 Ponçage mécanique Grain 180 / 240 Ponçage manuel Grain 320 / fine Application du guide de ponçage noir Application de l’impression d’accrochage et du mastic Ponçage léger de la zone de laquage Nettoyage • Pour le dressage de la surface peinte, utiliser une interface souple • Conseil : L’abrasif diamanté 7240 siacarat est idéal pour matifier des vernis durs et anti-rayures • Nettoyer et dégr aisser la surface à réparer • V érifier l’état de la pièce à laquer Ponçage mécanique Grain 800 / 1000 Ponçage manuel 7240 siacar at 7940 siaair Plateau support : tendre Course : 2,5 - 3 mm Ponçage plan (à sec) Matage (à l’eau) 1950 siaspeed 27 15 11 5 18 7 13 6 4 12 14 Ponçage finition de l’apprêt Application de l’impression d’accrochage et de l’apprêt • Procéder au ponçage fin de l’apprêt • Les r ayures du ponçage manuel ne doivent plus être visibles • L ’utilisation d’une interface souple garantit un ponçage parfaitement homogène Ponçage mécanique Grain 400 Ponçage plan de la surface mastiquée Application du guide de ponçage noir Application du guide de ponçage noir Application du guide de ponçage noir Application du guide de ponçage noir Ponçage finition de la zone de raccord Ponçage finition de la surface mastiquée Ponçage plan de l’apprêt • Procéder au ponçage plan du mastic avec une cale de ponçage • Utiliser un aspir ateur • Humidifier les abr asifs sur mousse avant leur utilisation • Conseil : L’abrasif diamanté 7240 siacarat est idéal pour les vernis durs et anti-rayures • Procéder au ponçage finition de la surface mastiquée • Les r ayures du ponçage manuel ne doivent plus être visibles • Procéder au ponçage plan de l’apprêt avec une cale de ponçage • Utiliser un aspir ateur7900 sianet 1950 siaspeed 7900 sianet 1950 siaspeed Ponçage manuel Grain 320 Ponçage manuel Grain 180 / 240 P onçage mécanique Grain 3000 Ponçage mécanique Grain 320 Plateau support : tendre Course : 2,5 - 3 mm Plateau support : tendre Course : 2,5 - 3 mm Plateau support : tendre Course : 2,5 - 3 mm Ponçage finition (à l’eau) 7240 siacar at 7940 siaair 7900 sianet 1950 siaspeed 7900 sianet 1950 siaspeed Pour une surface parfaite Avant Après Carrosserie Laquage Finition 28 4 Produits Spot Repair La solution de ponçage parfaite Ø 80 mm Ø 77 mm 70 x 125 mm 98 x 120 mm 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 29 BestExcellentes performances et qualité de surface, très longue durée de vie Better Très bonnes performances et qualité de surface Good Bonnes performances et qualité de surface 7240 siacarat N° d’art.Grain 8451.8686.1000 1000 8451.8686.3000 3000 7940 siaair N° d’art. Grain 3647.2462.1000 1000 3647.2462.3000 3000 1950 siaspeed (6 trous) N° d’art. Grain 1270.8925.0180 180 1270.8925.0240 240 1270.8925.0320 320 1270.8925.0500 500 1270.8925.0800 800 7900 sianet – Abrasif réticulé N° d’art. Grain 5869.7195.0180 180 5869.7195.0240 240 5869.7195.0320 320 1950 siaspeed (multiperforation) N° d’art. Grain 9928.4817.0180 180 9928.4817.0240 240 9928.4817.0320 320 7983 siasponge flex N° d’art. Grain 0070.1247 fine 0070.1243 ultrafine 7979 siasponge flat N° d’art. Grain 0070.1602 fine 0070.1606 ultrafine 1950 siaspeed siasoft N° d’art. Grain 2237.4334.0320 320 2237.4334.0800 800 Carrosserie Laquage Finition 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 98 x 120 mm Finition 5 6Processus de ponçage pour les retouches de vernis et laques Inclusions de poussière Coulures Peau d’orange Nouveau vernis + vernis standard Vernis ancien + vernis céramique Processus de lustrage 32 1 2 5 Solution système Processus de ponçage pour les retouches de vernis et laques Inclusions de poussière NettoyageEnlèvement des inclusions • Nettoyer les petites imper- fections avec un chiffon microfibre jaune et du sia - chrome Magic • Enlever les inclusions de poussières avec un Finiblock ou un bloc de ponçage pour marguerites abr asives • Un nettoyage intermédiaire avec un chiffon microfibre jaune et du siachrome Magic empêche la formation de rayures siachrome Magic Chiffon microfibre jaune 1913 siaw at 1713 siaw at 1913 siaw at 1713 siaw at Ponçage manuel Ponçage manuel Grain 2000 Ponçage mécanique Grain 2000 Conseil d’expert : Pour poncer des vernis durs et antirayures, utilisez des abrasifs diamantés Conseil d’expert : Veillez à limiter le plus possible la zone de réparation Un bon nettoyage entre chaque étape de ponçage empêche la formation de rayures 7240 siacarat Voir page 56 33 3 4 Affinage et égalisationLustrage • Affiner la surface en procédant à un ponçage humide avec une ponceuse excentrique • La couche de mousse de l’abrasif assure une répartition uniforme de la pression et permet une égalisation parfaite du vernis 7240 siacar at 7940 siaair Plateau support : tendre , extra tendre Course : 2,5 - 3 mm Ponçage mécanique Grain 3000 Nouveau vernis Vernis standard À partir de la page 40 Vernis ancien Vernis céramique À partir de la page 42 Carrosserie Laquage Finition La solution système intelligente pour une surface parfaite AvantAprès (résultat de ponçage après l’étape 3) 34 1 2 5 5 Solution système Processus de ponçage pour les retouches de vernis et laques Coulures NettoyagePonçage des coulures Lustrage • Nettoyer les petites imper- fections avec un chiffon microfibre jaune et du sia - chrome Magic • P oncer les coulures avec une cale de ponçage dure • Le vernis doit être bien sec siachrome Magic Chiffon microfibre jaune 1913 siaw at 1713 siaw at Ponçage manuel Ponçage manuel Grain 1200 Conseil d’expert : Les coulures doivent avoir durci. Pour un ponçage optimal, utilisez une cale de ponçage dure. Conseil d’expert : Pour protéger l’outil de l’humidité, utilisez une interface de protection Cale de ponçage : voir les accessoires, page 56 Interface de protection : voir les accessoires, page 57 Nouveau vernis Vernis standard À partir de la page 40 Vernis ancien Vernis céramique À partir de la page 42 35 3 4 Affinage et égalisationPonçage finition • Affiner la surface en procédant à un ponçage humide avec une ponceuse excentrique • Les r ayures du ponçage manuel ne doivent plus être visibles • P oncer à nouveau toute la surface • La couche de mousse de l’abr asif assure une réparti- tion uniforme de la pression et permet une égalisation parfaite de la surface 7240 siacar at 7940 siaair Plateau support : tendre , extra tendre Course : 2,5 - 3 mm 7240 siacar at 7940 siaair Plateau support : tendre , extra tendre Course : 2,5 - 3 mm Ponçage mécanique Grain 2000Ponçage mécanique Grain 3000 Carrosserie Laquage Finition La solution système intelligente pour une surface parfaite Avant Après (résultat de ponçage après l’étape 4) 36 1 2 5 5 Solution système Processus de ponçage pour les retouches de vernis et laques Peau d’orange NettoyageÉlimination d’une peau d’orange • Nettoyer les petites imper- fections avec un chiffon microfibre jaune et du sia - chrome Magic • P oncer à sec la peau d’orange avec une ponceuse excentrique • L ’utilisation d’une interface souple permet d’obtenir une surface homogène et prolonge la durée de vie siachrome Magic Chiffon microfibre jaune 1950 siaspeed Plateau support : tendre , extra tendre Course : 2,5 - 3 mm Ponçage manuel Ponçage mécanique Grain 1200 Conseil d’expert : Pour poncer des vernis durs et antirayures, utilisez des abrasifs diamantés 7240 siacarat Lustrage Conseil d’expert : Pour protéger l’outil de l’humidité, utilisez une interface de protection Nouveau vernis Vernis standard À partir de la page 40 Vernis ancien Vernis céramique À partir de la page 42 Interface de protection : voir les accessoires, page 57 37 3 4 Affinage et égalisationPonçage finition • Affiner la surface en procédant à un ponçage humide avec une ponceuse excentrique • Protéger l’outil de l’humidité en utilisant une interface de protection • P oncer à nouveau toute la surface • La couche de mousse de l’abr asif assure une réparti- tion uniforme de la pression et permet une égalisation parfaite du vernis 7240 siacar at 7940 siaair Plateau support : tendre , extra tendre Course : 2,5 - 3 mm 7240 siacar at 7940 siaair Plateau support : tendre , extra tendre Course : 2,5 - 3 mm Ponçage mécanique Grain 3000 Ponçage mécanique Grain 2000 Carrosserie Laquage Finition Avant Après (résultat de ponçage après l’étape 4) La solution système intelligente pour une surface parfaite 38 5 Produits Processus de ponçage pour les retouches de vernis et laques La solution de ponçage parfaite Ø 150 mmØ 80 mm Ø 37 mm 230 x 280 mm 380 x 380 mm 39 Carrosserie Laquage Finition BestExcellentes performances et qualité de surface, très longue durée de vie Better Très bonnes performances et qualité de surface Good Bonnes performances et qualité de surface 1950 siaspeed (15 trous) N° d’art.Grain 7546.2948.1200 1200 7546.2948.1500 1500 7240 siacarat N° d’art. Grain 9967.9911.2000 2000 9967.9911.3000 3000 7940 siaair N° d’art. Grain 5163.3687.2000 2000 5163.3687.3000 3000 1950 siaspeed N° d’art. Grain 5816.8425.1500 1500 7240 siacarat N° d’art. Grain 8451.8686.3000 3000 7940 siaair N° d’art. Grain 3647.2462.2000 2000 3647.2462.3000 3000 1913 siawat siafast N° d’art. Grain 4269.7970.2000 2000 4269.7970.2500 2500 1913 siawat auto-adhésif N° d’art. Grain 9251.0230.2000 2000 9251.0230.2500 2500 1713 siawat siafast N° d’art. Grain 9899.0311.2000 2000 9899.0311.2500 2500 1913 siawat N° d’art. Grain 3100.3713.1200 1200 3100.3713.1500 1500 1713 siawat N° d’art. Grain 8729.6054.1200 1200 8729.6054.1500 1500 siachrome Magic N° d’art. Contenu 0020.6666 0,5 l Chiffon microfibre N° d’art. 0020.3185 40 1 2 6 Solution système Processus de lustrage pour nouveau vernis et vernis standard Élimination des rayures de ponçageNettoyage • Lustrer la surface avec une polisseuse rotative • Conseil : Commencer avec une petite vitesse et accélérer ensuite progressivement jusqu’à maxi- mum 2 000 tr/min • Réduire la pression pendant le lustrage • Nettoyer la surface après le lustrage • Conseil : Pour un nettoyage parfait de toutes les surfaces lisses et polies, utilisez du liquide de nettoyage sia- chrome Magic siachrome Cut Tampon de lustrage jaune siachrome Magic Chiffon microfibre jaune Ponçage manuel Ponçage mécanique (rotation) Conseil d’expert : Veillez à ce que les tampons restent propres, un tampon sale raye la surface. Nettoyez les tampons avec de l’eau après les avoir utilisés. Conseil d’expert : Pour obtenir des résultats parfaits, utilisez la combinaison tampon-pâte à polir recommandée 41 3 4 Enlèvement d’hologrammesNettoyage • Faire disparaître les micro- rayures, voiles et holo- grammes avec une ponceuse rotative ou excentrique • Conseil : Les meilleurs résultats sont obtenus avec une course de 12-15 mm • L ’utilisation d’un chiffon microfibre premium prévient toute formation de micro- rayures et d’hologrammes siachrome Finish Tampon de lustrage noir Plateau support : tendre Course : 12 -15 mm siachrome Magic Chiffon microfibre noir Ponçage manuel Ponçage mécanique (ponceuse rotative/ excentrique) Carrosserie Laquage Finition La solution système intelligente pour une surface parfaite Avant Après 42 6 1 2 5 Solution système Processus de lustrage pour vernis anciens et vernis céramiques Élimination des rayures de ponçageNettoyage • Lustrer la surface avec une polisseuse rotative • Conseil : Commencer avec une petite vitesse et accélérer ensuite progressivement jusqu’à maxi- mum 2 000 tr/min • Réduire la pression pendant le lustrage • Nettoyer la surface après le lustrage • Conseil : Pour un nettoyage parfait de toutes les surfaces lisses et polies, utilisez du liquide de nettoyage sia- chrome Magic siachrome Cut Tampon peau de mouton Tampon de lustrage marron siachrome Magic Chiffon microfibre jaune Ponçage manuel Ponçage mécanique (rotation) Traitement de protection • L’enduit de protection doit être appliqué sur du vernis exempt de salissures et de résidus de produit de lavage • Assure une protection dur able de tous les vernis automobiles siachrome Platinum T ampon de lustrage noir siachrome P earl Puck d’application blanc Ponçage manuel Ponçage mécanique (ponceuse rotative/ excentrique) Conseil d’expert : Veillez à ce que les tampons restent propres, un tampon sale raye la surface. Nettoyez les tampons avec de l’eau après les avoir utilisés. Conseil d’expert : Pour obtenir des résultats parfaits, utilisez la combinaison tampon-pâte à polir recommandée 43 3 4 Carrosserie Laquage Finition Enlèvement d’hologrammesNettoyage • Faire disparaître les micro- rayures, voiles et holo- grammes avec une ponceuse rotative ou excentrique • Conseil : Les meilleurs résultats sont obtenus avec une course de 12-15 mm • L ’utilisation d’un chiffon microfibre premium prévient toute formation de micro- rayures et d’hologrammes siachrome Finish Tampon de lustrage noir Plateau support : tendre , extra tendre Course : 12 -15 mm siachrome Magic Chiffon microfibre noir Ponçage manuel Ponçage mécanique (ponceuse rotative/ excentrique) La solution système intelligente pour une surface parfaite Avant Après 44 6 Produits Processus de lustrage pour des surfaces brillantes 1. Élimination des rayures de ponçage Voir pages 40/42 2. Enlèvement d’hologrammes Voir pages 41/43 3. Traitement de protection Voir page 42 siachrome Cut Polish anti-rayures ultra-efficace N° d’art. Poids 0020.6663 1 kg Tampon peau de mouton Ravivage des vernis anciens et vernis céramiques N° d’art. Type 0020.6674 Ø 135 mm 0020.6673 Ø 85 mm Tampon de lustrage marron Ravivage des vernis anciens et vernis céramiques N° d’art. Type : extra dur 0020.9405 0020.9404 Ø 145 mm Ø 85 mm Tampon de lustrage jaune Ravivage des vernis nouveaux et vernis standards N° d’art. Type : dur 0020.6671 Ø 145 mm 0020.6672 Ø 85 mm siachrome Magic Nettoyant super puissant N° d’art. Contenu 0020.6666 0,5 l Chiffon microfibre Pour nettoyer les surfaces N° d’art. Dimensions 0020.3185 380 x 380 mm siachrome Finish N° d’art. Poids 0020.6664 1 kg Tampon de lustrage noir Pour faire disparaître les hologrammes N° d’art. Type : souple 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm siachrome Magic Nettoyant super puissant N° d’art. Contenu 0020.6666 0,5 l Chiffon Premium Pour nettoyer tout en douceur les surfaces vernies N° d’art. Dimensions 0020.6670 400 x 400 mm siachrome Pearl N° d’art. Contenu 0020.6667 1 l siachrome Platinum Enduit protecteur de qualité premium N° d’art. Contenu 0020.6665 0,2 l Tampon de lustrage noir Pour protéger les surfaces avec une ponceuse N° d’art. Type : souple 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm Puck d’application (ergonomique) Pour lustrer ou appliquer un enduit protecteur à la main N° d’art.Type 0020.6668 Ø 130 mm Chiffon Premium Pour nettoyer tout en douceur les surfaces vernies N° d’art. Dimensions 0020.6670 400 x 400 mm 45 Carrosserie Laquage Finition siachrome Cut Polish anti-rayures ultra-efficace N° d’art.Poids 0020.6663 1 kg Tampon peau de mouton Ravivage des vernis anciens et vernis céramiques N? d’art. Type 0020.6674 Ø 135 mm 0020.6673 Ø 85 mm Tampon de lustrage marron Ravivage des vernis anciens et vernis céramiques N? d’art. Type : extra dur 0020.9405 0020.9404 Ø 145 mm Ø 85 mm Tampon de lustrage jaune Ravivage des vernis nouveaux et vernis standards N? d’art. Type : dur 0020.6671 Ø 145 mm 0020.6672 Ø 85 mm siachrome Magic Nettoyant super puissant N? d’art. Contenu 0020.6666 0,5 l Chiffon microfibre Pour nettoyer les surfaces N? d’art. Dimensions 0020.3185 380 x 380 mm siachrome Finish N° d’art. Poids 0020.6664 1 kg Tampon de lustrage noir Pour faire disparaître les hologrammes N? d’art. Type : souple 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm siachrome Magic Nettoyant super puissant N? d’art. Contenu 0020.6666 0,5 l Chiffon Premium Pour nettoyer tout en douceur les surfaces vernies N? d’art. Dimensions 0020.6670 400 x 400 mm siachrome Pearl N° d’art. Contenu 0020.6667 1 l siachrome Platinum Enduit protecteur de qualité premium N° d’art. Contenu 0020.6665 0,2 l Tampon de lustrage noir Pour protéger les surfaces avec une ponceuse N? d’art. Type : souple 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm Puck d’application (ergonomique) Pour lustrer ou appliquer un enduit protecteur à la main N? d’art.Type 0020.6668 Ø 130 mm Chiffon Premium Pour nettoyer tout en douceur les surfaces vernies N? d’art. Dimensions 0020.6670 400 x 400 mm Solution siapro 1958 siapro – pour vous. le PRO. 48 300 300 200 100 Solution de ponçage 1958 siapro – pour vous. le PRO. Surface parfaite Laquage Nettoyage Application guide de ponçage noir Dressage de l’apprêt Ponçage finition du mastic / ponçage léger de la zone de pulvérisation d’apprêt Application guide de ponçage noirApprêtage Affinage Masticage Nettoyage Surfaçage / dévernissage Nettoyage 49 400 800 1000 100 200 200 100 300 400 Application guide de ponçage noir Ponçage finition de l’apprêt Application guide de ponçage noir Matage Dressage du mastic Affinage du mastic Application guide de ponçage noir pour vous. le PRO. siapro – pour les peintres carrossiers 50 70 % d’articles en moins à acheter Stockage réduit et procédure de commande simplifiée avec seulement 9 articles. 70 % d’articles en moins à acheter Process siapro Temps de travail Process standard Solution de ponçage siapro – Technologie La solution de ponçage parfaite Ø 150 mm Ø 150 mm 70 x 400 mm (perforation pour feuilles de 70 x 200 mm) BestExcellentes performances et qualité de surface, très longue durée de vie 1958 siapro (S Performance) N° d’art. Grain 1736.2582.0100 100 8633.7741.0200 200 8633.7741.0300 300 8633.7741.0400 400 1958 siaspeed (15 trous) N° d’art. Grain 7714.6626.0800 800 1958 siapro N° d’art. Grain 5404.1437.1000 1000 1958 siapro (multiperforation) N° d’art. Grain 9515.8032.0100 100 9515.8032.0200 200 9515.8032.0300 300 51 20 % de gain de temps Travail plus rapide grâce à une étape en moins et une qualité de grain optimisée. Résultat sûr à 100 % Des résultats parfaits grâce à des granulométries optimisées et faciles à comprendre. 20 % de gain de temps Surfaçage / dévernissage, dressage du mastic (80-150) Affinage du mastic (180-280) Affinage de l’apprêt (320) Ponçage finition de l’apprêt (320-500) Ponçage finition du mastic, dressage de l’apprêt (240-320) Surfaçage / dévernissage,dressage du mastic (100) Affinage du mastic (200) Ponçage finition du mastic, dressage de l’apprêt (300) Ponçage finition de l’apprêt (400) Process standard Process siapro Produits Accessoires Abrasifs 54 Accessoires Plateaux supports pour ponceuses excentriques Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mmSystème auto-agrippant siafast 103 trous, extra souple N° d’art. 0020.5742 Fixation : 5/16" ; M8 Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 125 mm Système auto-agrippant siafast 54 trous, souple N° d’art. 0020.6728 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast 103 trous, souple N° d’art. 0020.5740 Fixation : 5/16" ; M8 Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 125 mm Système auto-agrippant siafast 54 trous, dur N° d’art. 0020.6729 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast 103 trous, dur N° d’art. 0020.5741 Fixation : 5/16" ; M8 Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 125 mm Système auto-agrippant siafast sans trou, souple N° d’art. 0020.6730 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast 54 trous, souple N° d’art. 0020.6734 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 125 mm Système auto-agrippant siafast sans trou, dur N° d’art. 0020.6731 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast 54 trous, dur N° d’art. 0020.6735 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 125 mm Système auto-agrippant siafast 8 trous, extra souple N° d’art. 0020.0540 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast 15 trous, souple N° d’art. 0020.4740 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 125 mm Système auto-agrippant siafast 8 trous, dur N° d’art. 0020.0539 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast sans trou, dur N° d’art. 0020.6737 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast sans trou, souple N° d’art. 0020.6736 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast sans trou, dur N° d’art. 0020.0345 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast sans trou, souple N° d’art. 0020.0346 Fixation : 5/16" Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 200 mm Système auto-agrippant siafast 9 trous / multiperforation, souple N° d’art. 0020.5742 55 Plateaux supports pour ponceuses excentriques (Spot Repair) Plateaux supports pour ponceuses rotatives Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 76 mmSystème auto-agrippant siafast 6 trous, souple N° d’art. 0020.9299 Fixation : 5/16" Plateau support pour disques fibre Ø 115 mm N° d’art. 0020.3716 dur – Turbo Pad I Fixation : M14 Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 30 mm Pour disques marguerite auto-agrippants sans trou, souple Fixation : 1/4" N° d’art. 0020.4689 Plateau support pour disques fibre X-LOCK Ø 115 mmN° d’art. 0020.9562.01 dur – Turbo Pad I Plateau support pour ponceuse excentrique Ø 32 mm Système auto-agrippant siafast sans trou, souple N° d’art. 0020.1839 Fixation : 5/16" Plateau support pour disques fibre X-LOCK Ø 115 mm N° d’art. 0020.9560 dur Plateau support pour disques fibre Ø 115 mm N° d’art. 0020.0348 mi-dur – Standard-Pad Fixation : M14 Plateau support pour disques SCM Ø 115 mm N° d’art. 0020.7617 avec plot central Fixation : M14 Plateau support pour disques siafast Ø 115 mm Système auto-agrippant siafast Fixation : M14 N° d’art. 0020.0172 Plateau support pour disques siafast Ø 115 mm Système auto-agrippant siafast Fixation : 5/8" N° d’art. 0020.0180 Plateau support pour disques siafix Ø 50 mm Système de changement rapide siafix medium N° d’art. 0020.8066 Fixation : 1/4", 6 mm Type R Plateau support pour disques siafix Ø 75 mm Système de changement rapide siafix medium N° d’art. 0020.8069 Fixation : 1/4", 6 mm Type R 56 Cales aspirantes pour ponçage manuel Cales pour ponçage manuel Cale à poncer 29 trous 70 x 125 mm Système auto-agrippant siafast N° d’art. 0020.6514 Finiblock pour disques auto-agrippants Ø 30 mmN° d’art. 0020.3286 2 faces (souple/dur) auto-agrippant Cale à poncer 41 trous 70 x 198 mm Système auto-agrippant siafast N° d’art. 0020.6515 Finiblock pour disques siafast Ø 30 mm N° d’art. 0020.3285 2 faces (souple/dur) Système auto-agrippant siafast Cale à poncer 68 trous 70 x 400 mm Système auto-agrippant siafast N° d’art. 0020.6516 Bloc manuel avec orifice central Ø 73 mm N° d’art. 0020.7388 souple, orifice central 22 mm Système auto-agrippant siafast Cale à poncer 49 trous 115 x 230 mm Système auto-agrippant siafast N° d’art. 0020.6517 Cale ronde pour ponçage manuel Ø 150 mm N° d’art. 0020.0364 souple Système auto-agrippant siafast Cale à poncer souple 41 trous 70 x 198 mm Système auto-agrippant siafast N° d’art. 0020.6695 Cale de ponçage manuel 60 x 128 x 16 mm N° d’art. 0020.3713 2 faces (souple/dur) Ponçage à l’eau Cale à poncer souple 68 trous 70 x 400 mm Système auto-agrippant siafast N° d’art. 0020.7045 Cale de ponçage manuel 67 x 122 x 35 mm Système auto-agrippant siafast 2 faces (souple/dur) N° d’art. 0020.0343 Ponçage à l’eau Cale à poncer souple 49 trous 115 x 230 mm Système auto-agrippant siafast N° d’art. 0020.6518 Cale de ponçage manuel 70 x 125 x 32 mm N° d’art. 0020.0389 dur Cale de ponçage manuel 70 x 125 x 38 mm Système auto-agrippant siafast 2 faces (souple/dur) N° d’art. 0020.0342 Ponçage à sec Accessoires pour cales aspirantes Tuyau d’aspiration 4 m, Ø 25 mm N° d’art. 0020.3925 Chiffon à poussière 320 x 400 mm N° d’art. 0020.0016 Chiffon à poussière spécialement conçu pour les travaux de nettoyage Interface souple 41 trous 70 x 198 mm Épaisseur : 10 mm N° d’art. 0020.6524 Chiffon à poussière 650 x 750 mm N° d’art. 0020.0088 Chiffon à poussière spécialement conçu pour les travaux de nettoyage Interface en mousse assurant une répartition uniforme de la pression pour les abrasifs à multiperforation et à structure réticulée. Accessoires 57 InterfacesDivers Interface souple Ø 150 mm Interface en mousse auto-agrippante assu- rant une répartition uniforme de la pression 15 trous Épaisseur : 12 mm N° d’art. 0020.4546 Gomme de nettoyage Ø 88 mm Fourniture : 3 gommes de nettoyage 5/16" + 1 adapta- teur avec tige de 6 mm Épaisseur : 15 mm N° d’art. 0020.3983 Interface souple Ø 150 mm Interface en mousse assurant une répartition uniforme de la pression 103 trous Épaisseur : 10 mm N° d’art. 0020.5886 La gomme de nettoyage est idéale pour enlever les films collés, les rayures, les traces de colle, les autocollants et du ruban adhésif double face sans trou Interface souple Ø 150 mm Interface en mousse assurant une répartition uniforme de la pression 103 trous Épaisseur : 5 mm N° d’art. 0020.7430 Set guide de ponçage Éponge en mousse Fourniture : avec guide de ponçage 2 cartouches de 30 g N° d’art. 0020.2302 Interface souple Ø 125 mm Interface en mousse assurant une répartition uniforme de la pression 54 trous Épaisseur : 10 mm N° d’art. 0020.7234 Ce guide de ponçage à appliquer sur les sur- faces à poncer permet de détecter immédia- tement les petites imperfections et donc de réaliser un ponçage régulier et uniforme Interface souple Ø 125 mm Interface en mousse assurant une répartition uniforme de la pression 54 trous Épaisseur : 5 mm N° d’art. 0020.7429 Guide de ponçage Fourniture : 6 cartouches de 30 g, recharges pour set guide de ponçage N° d’art. 0020.2301 Interface souple Ø 77 mm Interface en mousse assurant une répartition uniforme de la pression sans trou Épaisseur : 12 mm N° d’art. 0020.0269 Mandrin avec tige 1/4" Ø 19 mm Mandrin pour disques à tronçonner de Ø 75 mm 52 mm N° d’art. 0020.1086 Interface souple Ø 77 mm Interface en mousse assurant une répartition uniforme de la pression 6 trous Épaisseur : 5 mm N° d’art. 0020.8259 Mandrin avec tige 6 mm Ø 19 mm Mandrin pour disques à tronçonner de Ø 75 mm 52 mm N° d’art. 0020.0113 Interfaces de protection Interface de protection Ø 145 mm siafast pour disques siaair et siacarat de Ø 150 mm sans trou Épaisseur : 1 mm N° d’art. 0020.3453 Interface de protection Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast 69 trous N° d’art. 0020.9147.01 Épaisseur : 1 mm Interface de protection Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast 103 trous N° d’art. 0020.7858 Épaisseur : 1 mm Interface de protection Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast 80 trous N° d’art. 0020.8125 Épaisseur : 1 mm Interface de protection Ø 150 mm Système auto-agrippant siafast 33 trous N° d’art. 0020.7428 Épaisseur : 1 mm Interface de protection Ø 125 mm Système auto-agrippant siafast 45 trous N° d’art. 0020.8124 Épaisseur : 1 mm L’interface de protection garantit une aspiration parfaite pour les disques multiperforations fixés sur un plateau support auto-agrippant 58 Technologie La nouvelle génération de disques multiperforation – Agencement optimal des trous pour une efficacité maximale Rendement élevé pour un travail rapide : le rendement de ponçage élevé résulte du fait que la poussière est directement aspir\ ée. Le faible encrassement du disque prolonge sa durée de vie. Faible encrassement du disque et de la pièce : les dépôts de poussière moins importants simplifient le nettoyage des outils et des pièces. • Rendement élevé pour un trav ail rapide • La grande durée de vie espace les change - ments de disque • Mise en place aléatoire du disque •Stockage facile grâce au trou centr al • Amélioration de la sécurité au tr avail grâce à la meilleure aspiration • Faible encr assement du disque et de la pièce S Performance Performant et efficace Simple et pratiquePropre et sûr Aspiration de la poussière de ponçage Configuration des trous Zone extérieure Zone centrale Zone centrale Plus de trous au centre pour une aspir ation maximale de la poussière T rou central Pour un stockage aisé T r ous oblongs La surface d’aspiration importante obtenue avec les trous oblongs optimise l’aspir ation de la poussière Zone extérieure Moins de trous en dehors de la zone centr ale pour une circulation d’air opti - male au centre En savoir plus 59 Avantages • Rendement de ponçage élevé et bonne finition • Longue durée de vie • Gr ains abrasifs très performants au carbure de silicium pour un usage sur les matériaux durs • Bonne adaptabilité aux contours et formes • Utilisable à sec ou à l’eau Matièr es P eintures ; apprêts ; primaires d’adhérence ; primaires époxy ; plastiques ; vernis anciens ; vernis ; mastics ; aluminium Matières P eintures ; apprêts ; primaires d’adhérence ; primaires époxy ; vernis anciens ; vernis ; mastic ; plastiques Applications • Décapage de revêtements et de défauts • Élimination par ponçage d’inégalités en bordure de la zon\ e de répar ation • Dressage de mastics et d’apprêts • P onçage finition d’apprêts, verre, matériaux composites et pierre • P onçage de vernis anciens ou nouveaux • Enlèvement des coulures de peinture Abrasifs 1713 siawat 1913 siawat Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit Type de grain : Carbure de silicium P080 – P2500 Granulométrie : 80-2500 Support : Papier C P080 – P2500 Épandage : Électrostatique P080 – P2500 Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Stéarate Traitement : Toptex Produit phare pour le ponçage à l’eau, la série 1913 à base d’oxyde d’alumine se distingue depuis des années pour ses excellentes\ caractéristiques techniques (capacité d’enlèvement importante, très bonne résistance à l’eau, longévité, grande flexibilité, etc.). La série 1713 siawat à base de carbure de silicium fait toute la différence lors du \ ponçage ébauche et finition des apprêts, du verre, des matériaux composite et de la pierre. Applications Applications Avantages • Rendement de ponçage très élevé • T rès longue durée de vie • T rès haute résistance à l’eau • Bonne adaptabilité aux contours et formes • Utilisable à sec ou à l’eau • Abr asif pour ponçage à l’eau leader du marché depuis des anné\ es Applications • Décapage de revêtements et de défauts • Élimination par ponçage d’inégalités en bordure de la zon\ e de répar ation • Dressage de mastics et d’apprêts • P onçage finition d’apprêts • P onçage de vernis anciens ou nouveaux • Enlèvement des coulures , peau d’orange et inclusions de poussière Type de grain : Oxyde d’alumine P060 – P1200 Carbure de silicium P1500 – P2500 Granulométrie : 60-2500 Support : Papier C P800 – P2500 Papier D P060 – P600 Épandage : Fermé Liant : Résine synthétique 60 Abrasifs Type de grain : Oxyde d’alumineP040 – P500 Granulométrie : 40 ; 60-240 ; 320 ; 400-500 Support : Papier C P040 – P100 Papier B P120 – P500 Épandage : Électrostatique Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Stéarate P220 – P500 Type de grain : Blue fired / oxyde d’alumine semi-friable Granulométrie : 40 ; 60-800 Support : Papier latex renforcé de fibres Épandage : Électrostatique P040 – P180 Électrostatique ouvert P220 – P600 Électrostatique P800 Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Stéarate P180 – P800 Applications Applications La série universelle pour ponçage à sec ou à eau 1948 siafl\ ex permet d’obtenir d’excellents résultats dans tous les grains pour les applications automobiles les plus diverses. La qualité avec une bonne agressivité et une durée de vie optim\ ale. Pour le ponçage de multiples matériaux, notamment les mastics, les apprêts, les vernis, les laques, la peinture et le bois par les utilisateurs soucieux des prix. Avantages • Bonne agressivité initiale gr âce aux grains optimisés très tranchants • Stabilité de processus gr âce à des profondeurs de rugosité cohérentes sur toute la plage de granulométries • Excellent r apport prix/performances Matières Peintures ; apprêts ; mastics ; vernis ; vernis anciens ; couches de fond ; primaire époxy ; primaire cataphorèse ; plastiques ; verre acrylique ; gelcoat polyester ; plastiques renforcés de fibres de verre ; matériaux composites ; aluminium ; acier Applications • Décapage de revêtements et de défauts • Élimination par ponçage d’inégalités en bordure de la zon\ e de répar ation • Dressage de mastics et d’apprêts • P onçage finition d’apprêts • P onçage de vernis anciens ou nouveaux 1948 siaflex Caractéristiques du produit 1944 siaone Caractéristiques du produit Avantages • Rendement de ponçage élevé et bonne finition • T rès souple, s’adapte à toutes les formes • Encr assement minimal grâce à l’épandage ouvert dans la plage de granulométrie de 220 à 600 • Longue durée de vie • Utilisable à sec ou à l’eau pour de multiples applications • Produit universel et polyv alent avec un assortiment complet Applications • Décapage de revêtements et de défauts • Élimination par ponçage d’inégalités en bordure de la zon\ e de répar ation • Dressage de mastics et d’apprêts • P onçage finition d’apprêts • P onçage de vernis anciens ou nouveaux • Enlèvement d'un effet peau d’or ange et d'inclusions de poussière Matières Peintures ; apprêts ; mastics ; laques ; vernis ; vernis anciens ; couches de fond ; primaire époxy ; primaire cataphorèse ; plastiques ; verre acrylique ; gelcoat polyester ; plastiques renforcés de fibres de verre 61 Avantages • Rendement de pon?age tr?s élevé et bonne qualité de fin\ ition • Encr assement minimal grâce à la nouvelle formule de stéarate • T rès longue durée de vie • Le support film permet d’obtenir des rugosités uniformes et pré\ cises • Utilisable à sec ou humide Matièr es Vernis ; peintures ; laques ; verre acrylique ; gelcoat polyester ; plastiques Applications • Matage des vieilles peintures et laques av ant retouches de vernis • Enlèvement d'un effet peau d’or ange et d'inclusions de poussière • P onçage de vernis anciens ou nouveaux • Prépar ation au poli-miroir • Égrenage des vernis 1950 siaspeed à grains superfins Caractéristiques du produit A pleins gaz vers la finition parfaite ? Qu’il s’agisse de matifier des vernis anciens ou nouveaux,\ d’effectuer des réparations localisées ou d’enlever des inclusions de poussi?res ou une peau d’orange ? la série 1950 siaspeed à grains superfins est particuli?rement adaptée à toutes les surf\ aces exigeantes. ApplicationsType de grain : Oxyde d’alumine P800 – P1500 Granulométrie : 800-1500 Support : Film Épandage : Procédé spécial Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Stéarate Technologie : siafast ; siasoft Avantages • Rendement de ponçage très élevé et bonne finition • Mélange de grains améliorant les performances, à base de corindon/céramique, dans la plage de granulométrie de 40 à 80 • Encr assement minimal grâce à l’épandage ouvert dans la plage de granulométrie de 220 à 600 • T rès longue durée de vie • Usure moindre de l’abr asif • Produit universel et polyv alent avec un assortiment complet Matières P eintures ; apprêts ; mastic ; vernis ; vernis anciens ; primaires d’adhérence ; primaires époxy ; primaires cataphorèses ; plastiques ; verre acrylique ; gelcoat polyester ; plastiques renforcés fibres de verre Applications • Décapage de revêtements et de défauts • ?limination par pon?age d’inégalités en bordure de la zon\ e de répar ation • Dressage de mastic et de matériaux composites • P onçage finition d’apprêts • P onçage de vernis anciens ou nouveaux 1950 siaspeed Caractéristiques du produit L’abrasif universel 1950 siaspeed se distingue par une capacité d’enl?\ vement élevée, une qualité de surface parfaite et une grande longévité ? par exemple pour le pon?age de mastics, d’apprêts, de vernis, laques et peintures. ApplicationsType de grain : Grains mixtes avec céramique 40 – 80 Oxyde d’alumine semi-friable / blue fired P100 – P600 Gr anulométrie : 40-600 Support : Papier 40, 60, 80 ; P100 – P180 Épandage : Électrostatique P220 – P600 Électrostatique ouvert Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Stéarate 62 Abrasifs Avantages • Moins d’arrêts de la machine gr âce à une durée de vie importante • Pression à exercer plus faible gr âce à l’agressivité élevée • Échauffement réduit gr âce à un agent actif à effet réfrigérant • Plus d’efficacité gr âce à une performance extrême • Meilleur flexibilité pour les ponceuses lime gr âce à un flexage spécial Matières Aciers hautement alliés Applications • Prépar ation avant soudure • Décapage • Ébavur age • P olissage et rectification • Enlèvement du bleu de soudure • Finition • Satinage 2511 siabite Caractéristiques du produit Spécialement conçues pour les ponceuses limes, les bandes abrasives 2511 siabite sont particulièrement efficaces sur les aciers \ fortement alliés et métaux difficiles à usiner grâce au grain céramique qui se régénère. ApplicationsType de grain : Céramique Granulométrie : 36 ; 50-120 Support : Toile Y Épandage : Fermé Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Agent actif à effet refroidissant Matières Vernis ; mastic ; apprêt L’assortiment compact et facile à comprendre permet au PRO de gagne\ r du temps tout en obtenant des résultats parfaits et sûrs. Avantages • PROfessionel. Résultat sûr à 100 %. Des résultats parfaits grâce à des granulo- métries optimisées et faciles à comprendre. • PROfit. 70% d’articles en moins. Un stockage réduit et une procédure de commande simplifiée avec seulement 9 articles. • PROductivité . 20 % de gain de temps. Travail plus rapide grâce à une étape en moins et une qualité de grain optimisée. Applications • Surfaçage / dévernissage • Affinage • Dressage du mastic • Affinage du mastic • P onçage finition de mastic / ponçage léger de la zone de pulvé\ risation d’apprêt • Dressage de l’apprêt • P onçage finition d’apprêt • Matage 1958 siapro Caractéristiques du produit Applications Type de grain : Grains mixtes avec céramique 100 Oxyde d’alumine semi-friable / blue fired 200 ; 300 ; 400 Oxyde d’alumine / diamant 800 / 1000 Granulométrie : 100-1000 Support : Papier 100 ; 200 ; 300 ; 400 Film 800 Toile sur mousse 1000 Épandage : Électrostatique 100 ; 200 Électrostatique ouvert 300 ; 400 Procédé spécial 800 ; 1000 Liant : Résine synthétique 63 Matières Aciers non alliés / faiblement alliés ; aciers hautement alliés Les granulométries grossières du disque 4560 siabite assurent des perfor\ mances d’enlèvement élevées sur les aciers non alliés ou \ faiblement alliés. Les granulométries fines du disque siabite permettent d’obtenir une qualité de surface trè\ s élevée et uniforme sur les aciers inoxydables. Ils assurent dans tous les cas un travail de ponçage rapide. 4560 siabite Caractéristiques du produit Avantages • Produit haute performance gr âce à un mélange de grains d’oxyde d’alumine et de céramique • F aible échauffement grâce à un agent actif réfrigérant • Support fibre rigide Applications • Prépar ation avant soudure • Enlèvement du bleu de soudure • Décapage • Finition • P olissage et rectification • Ébavur age Applications Type de grain : Oxyde d’alumine / céramique Granulométrie : 36 ; 50-120 Support : Fibre Épandage : Fermé Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Agent actif à effet refroidissant Matières Aciers non alliés / faiblement alliés 2824 siaflap siafix Caractéristiques du produit Conçu pour un usage universel sur les aciers non alliés et faiblem\ ent alliés, le disque à lamelles 2824 siaflap avec zirconium sur support toile\ résistante se caractérise par un rendement de ponçage élevé et une grande longévité. Un autre avantage : la qualité constante de la surface jusqu’à l’usure complè\ te de l’abrasif. Applications Avantages • P erformant grâce aux grains abrasifs zirconium • Qualité de surface constante jusqu’à l’usure complète de \ l’abr asif • Coût de ponçage réduit Applications • Prépar ation avant soudure • Enlèvement du bleu de soudure • Décapage • Finition • Ébavur age Type de grain : Zirconium / oxyde d’alumine Granulométrie : 40 ; 60-80 Support : Toile X Épandage : Fermé Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Agent actif à effet refroidissant 64 Abrasifs Conçus pour les aciers non alliés / faiblement alliés et pour l\ es métaux non ferreux, les disques fibres de la série 4961 sialoX se caractérisent par un excellent rapport prix/performances. Matières Aciers non alliés / faiblement alliés ; métaux non ferreux 4961 sialoX Caractéristiques du produit Applications Avantages • Produit universel • Excellent r apport prix/performances Applications • Enlèvement de la rouille • Prépar ation avant soudure • Enlèvement du bleu de soudure • Décapage • Finition • Ébavur age • P olissage et rectification Type de grain : Oxyde d’alumine Granulométrie : 24 ; 36 ; 60 ; 80 ; 120 Support : Fibre Épandage : Fermé Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Agent actif à effet refroidissant Gr?ce à la technologie X innovante, le disque fibre 4570 siabite X s’échauffe très peu, dure plus longtemps et assure un ponçage homogène sur les aciers \ doux et inoxydables. Avec la nouvelle technologie X, un agent refroidissant est épandu directement sur la couche supér\ ieure, ce qui améliore l’action de refroidissement et réduit le risque de coloration. Matières Aciers non alliés / faiblement alliés ; aciers hautement alliés ; aluminium 4570 siabite X Caractéristiques du produit Applications Avantages • Coupe froide • P erformance de coupe homogène • Gr ande durée de vie • Bonne qualité de finition Applications • Ar asage de cordons de soudure • Décalaminage et enlèvement de croûtes de laminage • Élimination d’imperfections • Enlèvement de color ations Type de grain : Oxyde d’alumine / céramique Granulométrie : 36 ; 60-80 ; 120 Support : Fibre Épandage : Électrostatique Liant : Résine synthétique Revêtement spécial : Agent actif à effet refroidissant 65 Matières Aciers non alliés / faiblement alliés La série 6300 siastrip pour aciers non alliés et faiblement allié\ s répond à toutes les attentes en termes de capacité d’enlè\ vement et de longévité. Elle présente en outre un faible encrassement. 6300 siastrip Caractéristiques du produit Avantages• F aible encrassement • Excellentes performances , longévité élevée Applications • Enlèvement de rouille et de peinture • Nettoy age après ponçage de l’apprêt Applications Type de grain : Carbure de silicium Granulométrie : extra coarse ; siastrip Support : Non-tissé Épandage : Mécanique Liant : Résine synthétique Avantages • T rès souple, s’adapte à toutes les formes • P our satinage manuel ou sur machine portative • F aible encrassement • Utilisable à sec ou à l’eau pour de multiples applications Matièr es Bois durs ; bois tendres ; bois résineux ; matières à base de bois Applications • Enlèvement de la rouille • Enlèvement du bleu de soudure • Satinage 6120 siafleece speed Caractéristiques du produit Utilisable à sec ou à l’eau, 6120 siafleece speed se caractérise par une bonne adap- tabilité aux formes, des performances constantes pendant toute la durée de vie, une faible tendance à l’encrassement et une qualité de surface élevée et uniforme. ApplicationsType de grain : Oxyde d’alumine Carbure de silicium Granulométrie coarse ; coarse A ; extra cut A ; extra cut S ; general purpose ; medium ; medium A ; medium S ; fine ; fine A ; fine S ; very fine ; very fine A ; very fine A XS ; very fine speed ; superfine ; ultrafine ; ultrafine speed ; microfine ; microfine speed ; ultrafine S ; ultrafine S XS ; cleaning ; green ; maroon thickline Support : Non-tissé Épandage : Mécanique Liant : Résine synthétique 66 Abrasifs L’abrasif 7241 siacarbon est idéal pour le ponçage mécanique à se\ c et à l’eau de surfaces dures : Il permet d’obtenir des résultats inégalés lors du ponça\ ge de vernis résistants aux rayures, de matériaux composites, de pièces neuves traitées cataphorèses, tout en affichant une très grande longévité. Matières Primaires cataphorèses ; primaires époxy ; vernis anti-rayure ; aluminium ; plastiques ; gelcoat polyester 7241 siacarbon Caractéristiques du produit Applications Avantages • Excellentes performances sur les matières dures • Durée de vie extrêmement élevée gr âce à la technologie diamant • Aspir ation de la poussière sur toute la surface • Utilisable sur tout type de plateau perforé sans positionnement spé\ cifique • F aible risque de marquage de la surface • Rentabilité accrue gr âce à un gain de temps mesurable • V aleurs d’abrasion constantes Applications • P onçage d’apprêts très résistants et de matériaux compo\ sites • P onçage de pièces neuves et traitées cataphorèse • P onçage de l’aluminium Type de grain : Diamant Granulométrie : 80 ; 120 ; 180 ; 240 ; 320 ; 500 Support : Toile Épandage : Procédé spécial Liant : Résine synthétique Gr?ce à ses grains diamant et à son support mousse répartissant la pression, l’abrasif 7240 siacarat est idéal pour le ponçage à l’eau des matières très\ dures (vernis, matériaux composites et minéraux). Matières V ernis antirayures ; matériaux composites ; verre acrylique ; plastiques 7240 siacarat Caractéristiques du produit Applications Avantages • Rendement de ponçage très élevé et bonne qualité de fin\ ition • F aible encrassement grâce au ponçage humide • Longévité jusqu’à 40 fois plus élevée que les abr asifs usuels • Bonne adaptabilité aux formes • Surface parfaite gr âce à la mousse assurant une bonne répartition de la pression • Imperméable et lav able • Résistant aux solv ants Applications • Dépolissage de couches de laques et vernis très résistants et de matériaux composites • Matage av ant retouches de vernis • Prépar ation au poli-miroir Type de grain : Diamant Granulométrie : 500 ; 1000 ; 2000 ; 3000 Support : Toile sur mousse Épandage : Procédé spécial Liant : Résine synthétique 67 Avantages • Joint sans surépaisseur • Aspir ation optimale • Rendement de ponçage très élevé • Encr assement minimal • T rès longue durée de vie • Utilisable sur tout type de plateau perforé sans positionnement spé\ cifique • Gr ande résistance au déchirement grâce au support toile réticulé • Mélange corindon cér amique augmentant la performance Avantages • Aspir ation de la poussière sur toute la surface • Rendement de ponçage élevé sans encr assement • Extrêmement efficace et productif • Gr ande résistance au déchirement grâce au support toile réticulé Matières Peintures ; apprêts ; mastics ; vernis ; vernis anciens ; couches de fond ; primaire époxy ; primaire cataphorèse ; plastiques ; verre acrylique ; gelcoat polyester ; plastiques renforcés de fibres de verre ; matériaux composites ; aluminium ; acier Matières Vernis acrylique ; vernis anciens ; apprêts ; plâtre ; plaques de plâtre ; feuilles d’apprêt ; primaire d’adhérence ; bois durs ; bois résineux ; panneaux HDF ; feuilles mélaminées Applications • Décapage de revêtements et de défauts • ?limination par pon?age d’inégalités en bordure de la zon\ e de répar ation • Dressage d’apprêts • Dressage de mastics et d’apprêts Applications • P onçage de traces de rouille sur des radiateurs • P onçage de traces de rouille sur des cadres métalliques et portes d’ascenseur • P onçage de vieilles lasures sur des façades en bois, de bardages et portes de garage • P onçage de vieilles lasures, de peintures et colorations sur des portes d’entrée • P onçage de vieilles lasures, de peintures et colorations • P onçage de vieilles lasures, de peintures et colorations sur des meubles de jardin et clôtures • P onçage de vieilles lasures, de peintures et colorations sur des poutres apparentes • P onçage de peintures anciennes • P onçage de peintures anciennes et de vernis sur radiateurs • P onçage de fibres de bois en saillie sur des portes d’entrée • P on?age de fibres de bois en saillie sur des fa?ades et panneaux \ frontaux 7500 sianet CER 7900 sianet Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit L’abrasif réticulé performant avec grain céramique. La structure réticulée de l’abrasif 7500 sianet CER garantit un très bon rendement et permet un travail sans poussi?re. Le grain abrasif céramique assure une capacité d’enl?vement record et une tr?s g\ rande longévité. La structure réticulée de l’abrasif 7900 sianet garantit un très bon rendement et permet un travail sans poussière. Applications Applications Type de grain : Oxyde d’alumine / céramique Granulométrie : 80-240 ; 320 ; 400 Support : Toile Épandage : Électrostatique Liant : Résine synthétique Technologie : siafast ; sianet Type de grain : Blue fired / oxyde d’alumine semi-friable Granulométrie : 80-240 ; 320 ; 400 Support : Toile Épandage : Électrostatique Liant : Résine synthétique 68 Abrasifs 7979 siasponge flat est conçu pour le ponçage préliminaire, le ponçage finition et le matage. Sa haute flexibilité assure une adaptation parfaite aux contours, aux arrondis et aux profils et permet donc de réaliser des ponçages de qualit\ é, d’aspect régulier. Matières Peintures ; apprêts ; primaires d’adhérence ; plastiques ; vernis anciens ; matériaux composites 7979 siasponge flat – Abrasif sur mousse Caractéristiques du produit Applications Avantages • Utilisable à sec ou à l’eau • Code couleur pour une identification des gr ains • F aible encrassement grâce aux propriétés 3D de la mousse, du liant et des grains abrasifs • P our les endroits difficilement accessibles et les profilés ronds • Rugosité constante en r aison d’une usure régulière • F aible risque de « perce » des vernis et laques Applications • P onçage de bois et plastiques • P onçage de vernis conventionnels neufs et anciens, d’apprêts et de peintures • P onçage finition d’apprêts dans les endroits difficiles d’\ accès • Matage de vernis et laques • Dressage d’apprêts • Égrenage des vernis T ype de grain : Oxyde d’alumine Granulométrie : medium (120-180) ; fine (240-320) ; superfine (500-600); ultrafine (800-1000) ; microfine (1200-1500) Épandage : Mécanique Liant : Liant élastique Revêtement : 1 face Matières Bois tendres ; bois durs ; bois résineux ; vernis et laques à l’eau ; vernis polyester ; vernis polyuréthane ; laque nitrocellulose ; vernis durcissant aux UV ; vernis acry- liques ; matières minérales ; vieilles peintures ; vernis anciens ; apprêts ; primaires d’adhérence ; mastic ; plastiques ; panneaux en fibres minérales ; plâtre ; plaques de plâtre renforcées de fibres Que ce soit pour le matage, le ponçage finition ou le prépolissage, la technologie innovante de l’abrasif 7940 siaair permet d’obtenir une finition parfaite de qualité\ suisse lors des ponçages à sec et à l’eau. 7940 siaair Caractéristiques du produit Avantages • Rendement de ponçage élevé et bonne qualité de finition • F aible encrassement en cas d’utilisation à sec ou avec de l’eau • Bonne adaptabilité aux formes • Surface parfaite gr âce à la mousse assurant une bonne répartition de la pression • Imperméable et lav able • Résistant aux solv ants Applications • Dépolissage de vernis récents et anciens et de matériaux compos\ ites • P onçage finition d’apprêts dans les endroits difficiles d’\ accès • Prépar ation au poli-miroir Applications Type de grain : Oxyde d’alumine Granulométrie : 240 ; 360 ; 500-1000 ; 1500-2000 ; 3000-4000 Support : Toile sur mousse Épandage : Procédé spécial Liant : Résine synthétique 69 Qu’il s’agisse d’arrondis, de formes ou de contours : l’abrasif 7983 siasponge flex permet d’obtenir des surfaces avec un aspe\ ct uniforme et parfait. Le support mousse extra souple de siasponge flex assure une adaptation parfaite aux formes. Matières Peintures ; apprêts ; primaires d’adhérence ; plastiques ; vernis anciens ; matériaux composites 7983 siasponge flex – Abrasif sur mousse Caractéristiques du produit Avantages • Utilisation simple • Gr ande vitesse de coupe • Longue durée de vie • Gros enlèvement de matière avec une faible pression d’appui Matièr es Aciers inoxydables (inox) ; aciers ; aluminium Applications • T ronçonnage de tubes et profilés • T ronçonnage de tôles • T ronçonnage de fers plats • T ronçonnage de pièces de fonderie et de barres 8913 siacut Caractéristiques du produit Les disques à tronçonner à liant dur de la série 8913 siacut\ se distinguent par une vitesse de coupe très élevée, une quasi-absence de jaunissement des pièces sous l’effet de la chaleur et une formation réduite de bavures.Applications Applications Avantages • Utilisable à sec ou à l’eau • Code couleur pour une identification des gr ains • F aible encrassement grâce aux propriétés 3D de la mousse, du liant et des grains abrasifs • P our les endroits difficilement accessibles et les profilés ronds • Surfaces régulières aussi sur pièces bombées • Rugosité constante en r aison d’une usure régulière • F aible risque de « perce » des vernis et laques Applications • P onçage de bois et plastiques • P onçage de vernis conventionnels neufs et anciens, d’apprêts et de peintures • P onçage finition d’apprêts dans les endroits difficiles d’\ accès • Matage de vernis et laques • Dressage de mastics et d’apprêts • Égrenage des vernis T ype de grain : Oxyde d’alumine Granulométrie : medium (120-180) ; fine (240-320) ; superfine (500-600); ultrafine (800-1000) ; microfine (1200-1500) Épandage : Mécanique Liant : Liant élastique Revêtement : 2 faces Type de grain : Oxyde d’alumine Spécification : A 30 S-BF41, A 30 S-BF42, A 60 R-BF41, A 60 S-BF41, AS 46T BF41, AS 60T INOX BF, CS 60 BF41 Liant : Résine synthétique Fibres de verre 70 Matières Mastics ; apprêts Cales aspirantes pour ponçage manuel Caractéristiques du produit Abrasifs Applications Avantages • Adaptation parfaite à la forme de la pièce • Réglage précis de la courbure (concave ou convexe) par une simpl\ e molette • Aspir ation efficace sur toute la surface grâce à la multiperforation garantissant un environnement de travail propre • Conception ergonomique (manipulation facile) • Convient pour les abr asifs standards, multiperforations et à structure réticulée • Exclusivité sia Abrasives Applications • P onçage finition de pièces de forme convexe ou concave Système complet constitué d’une cale rigide, d’un flexible d’aspiration et d’une bague de raccordement. L’assortiment complet de cales de ponçage manuel al- lie une grande légèreté et un confort de ponçage maximal grâce à des poignées ergonomiques. Une transmission directe et régulière des forces sur la pièce est garantie. Matières Laques ; vernis ; peintures ; gelcoat polyester ; verre acrylique ; vernis anciens ; vernis anti-rayures ; matières minérales Système de lustrage siachrome Caractéristiques du produit Avantages • Concept d’identification des produits par code de couleur • Idéal pour une utilisation sur les vernis standards et cér amiques • P our les vernis tendres ou durs • Utilisable sur tout type de support à lustrer • Sans solv ant ni silicone, à base d’eau • P eut être utilisé à sec • Aucune décolor ation sur les pièces en plastique Applications • Élimination des r ayures de ponçage • Enlèvement des défauts sur les vernis durs • Enlèvement d’hologr ammes Applications Avec son système de lustrage siachrome, sia Abrasives propose une gamme de produits performante et complète pour toutes les étapes de la p\ réparation des laques. 71 www.sia-abrasives.com Votre solution pour une surface parfaite 03.262.fr.0321 0020.9883.01 · F 03E 008 6EZ © by sia Abrasives Industries AG – All rights reserved
Opuscolo Automotive sia Abrasives	sia Abrasives	it	Scaricare	Automotive Soluzioni di levigatura per la riparazione di veicoli 2 2 4 3 3 1 1 da pagina 12 da pagina 18 da pagina 26 da pagina 22 Processo di levigatura per la riparazione della carrozzeria Processo di levigatura prima dell’applicazione del fondo catalizzato Spot Repair Processo di levigatura dopo l’applicazione del fondo catalizzato Soluzioni di levigatura per la riparazione di veicoli Carrozzeria Vernice 5 5 6 6 4 C a rro zze ria V e rn ic e F i n i t u r a pagina 32 pagina 34 pagina 36da pagina 40 Soluzione siapro 1958 siapro – per te PROFESSIONISTA. da pagina 48 Processo di levigatura per i ritocchi della vernice Inclusione di polvere Colature di vernice Buccia d’arancia • Efficiente e veloce • Massima qualità • Eccellente qualità superficiale • Pr ocesso di lavoro sicuro • P arsimonioso e redditizio Processo di lucidatura per una superficie brillante Soluzioni di levigatura per la riparazione di veicoli Finitura Superficie perfetta 4 1 sia Abrasives – Il vostro specialista di abrasivi La nostra passione è quella di offrire soluzioni di levigatura professionali per l’industria e l’artigianato. Grazie a processi di levigatura chiaramente definiti per qualsiasi materiale, impiego di abrasivi e applicazione di levigatura, troviamo sempre la soluzione giusta per una superficie perfetta. In qualità di azienda leader a livello globale di prodotti per leviga\ tura di alta qualità, sviluppiamo e realizziamo abrasivi nelle più svariate forme, dimensioni e specifiche. La nostra ambizione è fornirvi la vostra soluzione per superfici perfette sia Abrasives 5 Soluzioni per i professionisti Efficienti e redditizie • Le soluzioni di levigatur a di sia Abrasives vengono impiegate con successo in tutte le industrie. • Le analisi globali dei processi di levi - gatura permettono di ottenere appli- cazioni rapide che offrono un rispar - mio economico. • La produttività del vostro processo di lavoro è il nostro obiettivo principale . Superfici perfette Finitura di sia Abrasives • Le superfici perfette offrono prote- zione, design, estetica e funzionalità. • Vi supportiamo per ottenere il meglio da ogni superficie . • Soddisfare i vostri requisiti è il nostro obiettivo . Massima qualità Innovativo leader tecnologico • Procedure di produzione e tecnologie all’av anguardia garantiscono la mas- sima qualità. • I processi monitor ati a ultrasuoni garantiscono un livello di qualità costantemente elevato. • Le procedure di test standardizzate gar antiscono la migliore sicurezza del prodotto. Partner competente Tecnicamente abile ed esperto • Dai professionisti per i professionisti la migliore consulenza per il vostro successo nella levigatur a. • I nostri consulenti specializzati ed esperti tecnicamente trov ano la solu- zione di levigatura più adatta a voi. • Presenti per voi a livello locale . In tutto il mondo in oltre 80 Paesi in loco. Specialista esperto Competente e collaudato • Gli abr asivi, la nostra competenza principale. • Disponiamo di una gamma completa per ogni lavoro di levigatur a. • Siamo produttori con oltre 140 anni di esperienza! Maggiori informa - zioni 6 Da produttore leader globale di abrasivi di alta qualità, con oltre 140 anni d’esperienza e sviluppi innovativi, conosciamo con precisione le fasi di processo dei nostri Clienti ed offriamo la giusta soluzione di levigatura per ogni materiale. Competenza in ambito industriale sia Abrasives – Soluzioni di levigatura perfette Processi notevolmente ridotti con una qualità della superficie bril\ lante La corretta lavorazione dei componenti della carrozzeria richiede prodotti e processi chi\ aramente definiti, studiati appositamente per il materiale di verniciatura utilizzato. Il nostro obiettivo ? semplificare il lavoro agli utenti e ottenere \ più velocemente un’ottima finitura. Riparazione veicoli (ART) Fornitori TIEROEM Lavorazione e riparazione di carrozzerie, verniciatura e finitura (Automotive Refinishing Trade) Fornitori di sistema di tutti i componenti dell’industria automobilistica (fornitori dei produttori di veicoli)Produttori di veicoli dell’industria automobilistica (Original Equipment Manufacturer) Maggiori informa- zioni 7 Le nostre soluzioni sia-abrasives.com Seguiteci Migliorate il vostro processo di levigatura Ottimizzate la produttività e la redditività L’impegnativa lavorazione superficiale di elementi laterali, coperture, superfici frontali e scaffalature richiede esperienza, la tecnologia appropriata e un sistema di abrasivi in perfetta sinergia tra loro. Vi aiutiamo a: • Ottenere costantemente la qualità delle superfici • Acceler are i processi di produzione • Impiegare i prodotti di levigatur a in modo ottimale • P erfezionare la qualità delle superfici • Minimizzare i tempi di fermo macchina Ricerca prodotto Pagina MaterialiFasi d’impiego Impiego Formati di confezionamento SupportiTipoGrane Ricerca prodotto Automotive Colori Fondo catalizzato Gelcoat Fondi Materie plastiche Vernici Metalli Stucco Materiali compositi Levigatura ed asportazione Raccordo di bordi Levigatura di stucchi Levigatura di fondi Opacizzazione Lucidatura Taglio Levigatura ad umido Levigatura a secco Rotoli Fogli Strisce Dischi Nastri stretti Carta Tessuto Fibra Rete Tessuto con supporto in materiale espanso Film plastico Abrasivi in tessuto non tessuto Abrasivi con materiale espanso siasoft siafast plain autoadesivo siafix Disponibile in: 1713 siawat 59 • • • • • • • • •• • • • • • • • 80-2500 1913 siawat 59 • • • • • • • •• • • • • • • • • 60-2500 1944 siaone 60 • • • • • • • • • • • • • • •• • 40; 60-240; 320; 400-500 1948 siaflex 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • 40; 60-800 1950 siaspeed 61 • • • • • • • • • • • • • • • • •••• • 40; 60-600 1950 siaspeed grane fini 61 • • • • •• • • • •• • 800-1500 1958 siapro 62 • • • • • • • • • • • • • •• •• 100-1000 2511 siabite 62 • •• • •• • • • 36; 50-120 2824 siaflap siafix 63 ••• • • •• • 40; 60-80 4560 siabite 63 • • ••• • •• 36; 50-120 4570 siabite X 64 • • • •• • •• 36; 60-80; 120 4961 sialoX 64 • • • •• • •• 24; 36; 60; 80; 120 6120 siafleece speed 65 • • • • • • • • • •• • • • • • coarse – microfine 6300 siastrip 65 • • ••• • • •• extra coarse 7240 siacarat 66• •• •• • • •• • 500; 1000; 2000; 3000 7241 siacarbon 66 • • • • • • • • •• •• • 80; 120; 180; 240; 320; 500 7500 sianet CER 67 • • • • • • • • • • • • • • •• • • 80-240; 320; 400 7900 sianet 67 • • • • • • • • • • • • • • • • ••• 80-240; 320; 400 7940 siaair 68 • • • • •• • • • •• • 240; 360; 500-1000; 1500-2000; 3000-4000 7979 siasponge flat 68 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium; fine; super/ultra/microfine 7983 siasponge flex 69 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium; fine; super/ultra/microfine 8913 siacut 69• •• 30-60 Sistema di lucidatura siachrome 70 • • • • Cut; Finish; Pearl; Magic; Platinum Pagina MaterialiFasi d’impiego Impiego Formati di confezionamento SupportiTipoGrane Ricerca prodotto Automotive Colori Fondo catalizzato Gelcoat Fondi Materie plastiche Vernici Metalli Stucco Materiali compositi Levigatura ed asportazione Raccordo di bordi Levigatura di stucchi Levigatura di fondi Opacizzazione Lucidatura Taglio Levigatura ad umido Levigatura a secco Rotoli Fogli Strisce Dischi Nastri stretti Carta Tessuto Fibra Rete Tessuto con supporto in materiale espanso Film plastico Abrasivi in tessuto non tessuto Abrasivi con materiale espanso siasoft siafast plain autoadesivo siafix Disponibile in: 1713 siawat 59 • • • • • • • • •• • • • • • • • 80-2500 1913 siawat 59 • • • • • • • •• • • • • • • • • 60-2500 1944 siaone 60 • • • • • • • • • • • • • • •• • 40; 60-240; 320; 400-500 1948 siaflex 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • 40; 60-800 1950 siaspeed 61 • • • • • • • • • • • • • • • • •••• • 40; 60-600 1950 siaspeed grane fini 61 • • • • •• • • • •• • 800-1500 1958 siapro 62 • • • • • • • • • • • • • •• •• 100-1000 2511 siabite 62 • •• • •• • • • 36; 50-120 2824 siaflap siafix 63 ••• • • •• • 40; 60-80 4560 siabite 63 • • ••• • •• 36; 50-120 4570 siabite X 64 • • • •• • •• 36; 60-80; 120 4961 sialoX 64 • • • •• • •• 24; 36; 60; 80; 120 6120 siafleece speed 65 • • • • • • • • • •• • • • • • coarse – microfine 6300 siastrip 65 • • ••• • • •• extra coarse 7240 siacarat 66• •• •• • • •• • 500; 1000; 2000; 3000 7241 siacarbon 66 • • • • • • • • •• •• • 80; 120; 180; 240; 320; 500 7500 sianet CER 67 • • • • • • • • • • • • • • •• • • 80-240; 320; 400 7900 sianet 67 • • • • • • • • • • • • • • • • ••• 80-240; 320; 400 7940 siaair 68 • • • • •• • • • •• • 240; 360; 500-1000; 1500-2000; 3000-4000 7979 siasponge flat 68 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium; fine; super/ultra/microfine 7983 siasponge flex 69 • • • • • • • • • • • • • • • •• • • medium; fine; super/ultra/microfine 8913 siacut 69• •• 30-60 Sistema di lucidatura siachrome 70 • • • • Cut; Finish; Pearl; Magic; Platinum Carrozzeria 1Processo di levigatura per la riparazione della carrozzeria 12 1 6 2 8 3 7 1 Soluzione di sistema Processo di levigatura per la riparazione della carrozzeria Tagliare un componente della carrozzeria Preparare un componente nuovoAprire punti di saldatura Carteggiare e levigare i cordoni di saldatura Rimuovere un componente della carrozzeria Montare un componente nuovo • Asportare i componenti danneggiati secondo la prescrizione del produttore • Proteggere i dischi e i componenti montati dalle scintille • Levigatur a regolare del componente nuovo sui punti di saldatura da collegare • Suggerimento: i migliori collegamenti saldati si otten- gono mediante superfici levigate, fini e omogenee • P erforare con il trapano i punti di saldatura • Aprire i punti di saldatur a con la smerigliatrice power file nei punti difficilmente accessibili • Carteggiare e levigare i cor - doni di saldatur a con la smerigliatrice angolare e un platorello duro • La distorsione della lamier a viene evitata grazie a una levi- gatura piatta e a una ridotta pressione di appoggio 8913 siacut X-LOCK 6300 siastrip siafix 2511 siabite siafix 2824 siaflap siafix 2511 siabite Levigatura con utensile Levigatura con utensile Grana 60 Levigatura con utensile Grana 36 4570 siabite X 4560 siabite X-LOCK 4961 sialoX 6300 siastrip X-LOCK Levigatura con utensile Grana 36 Carteggiatura e levigatura Pulizia Il consiglio dell’esperto: Non impiegate mai lo stesso abrasivo su fondi metallici diversi (ad es. acciaio/ alluminio > corrosione da contatto) Il consiglio dell’esperto: Il nuovo sistema di sostituzione consente di cambiare in modo semplice e pratico gli acces- sori per la smerigliatrice angolare con un solo clic La configurazione dei fori X-LOCK dei nostri dischi li rende com- patibili rispetto alle soluzioni precedenti, per cui possono essere montati anche sulle smerigliatrici angolari standard 13 4 9 5 10 Carteggiare e levigare le eccedenze Rimuovere un componente della carrozzeria Ritoccare angoli e bordiSverniciare e pulire Raccordare i bordi della superficie di riparazione • Carteggiare e levigare le eccedenze nei punti di collegamento • Suggerimento: un ridotto numero di giri evita incisioni in profondità sui bordi • Carteggiare e levigare i cor- doni di saldatur a con la mini smerigliatrice angolare • Il numero di giri di 12000-18000 giri/min. con- sente un impiego controllato • Rimuovere i residui di collan - te nei punti di collegamento • Suggerimento: la migliore pulizia senza asportazione di materiale avviene utilizzando siastrip • Controllare la presenza di eventuali danneggiamenti sulle superfici • Raccordare i bordi della superficie allineata 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Platorello di levigatura: duro / morbido Orbita: 5 - 7 mm 4570 siabite X 4560 siabite X-LOCK 4961 sialoX 6300 siastrip 4570 siabite X 4560 siabite X-LOCK 2511 siabite siafix 6300 siastrip siafix 2824 siaflap siafix 6924 siamet siafix Levigatura con utensile Grana 80 Levigatura con utensile Grana 36 Levigatura con utensile Grana 60 2511 siabite siafix 6300 siastrip siafix 2824 siaflap siafix 6924 siamet siafix Levigatura con utensile Grana 36 Carteggiatura e levigatura Pulizia La soluzione di sistema intelligente per una superficie perfetta Prima Dopo Carrozzeria Vernice Finitura 14 1 Prodotti Processo di levigatura per la riparazione della carrozzeria La soluzione per una levigatura perfetta Ø 150 mm Ø 115 mm Ø 115 mm Ø 115 mm Ø 75 mm Ø 50 mm 13 x 457 mm 15 Carrozzeria Vernice Finitura Best Massime prestazioni, superfici di qualità e durata Better Prestazioni e superfici di alto livello Good Prestazioni collaudate e superfici di qualità 1950 siaspeed (S Performance) Cod. art.Grana 1546.3150.0080 80 1948 siaflex (S Performance) Cod. art. Grana 1520.4046.0080 80 1944 siaone (15 fori) Cod. art. Grana 7425.4595.0080 80 4570 siabite X Cod. art. Grana 1737.3366.0036 36 1737.3366.0060 60 4560 siabite X-LOCK Cod. art. Grana 9569.8280.0036 36 9569.8280.0060 60 4961 sialoX Cod. art. Grana 0222.1827.0036 36 0222.1827.0060 60 6300 siastrip X-LOCK Cod. art. Grana 0423.4783.1721 extra coarse 8913 siacut X-LOCK Disco da taglio 1 mm Cod. art. Grana 0020.8742. – 2511 siabite siafix Cod. art.Grana 8734.9195.0036 36 8734.9195.0060 60 6300 siastrip siafix Cod. art. Grana 2242.7566.1721 extra coarse 6924 siamet hd SCM siafix Cod. art. Grana 1073.9713.1923 extra coarse 1073.9713.2923 coarse 2511 siabite siafix Cod. art.Grana 8185.7250.0036 36 8185.7250.0060 60 6300 siastrip siafix Cod. art. Grana 1715.2309.1721 extra coarse 2824 siaflap siafix Cod. art. Grana 0020.4323. 40 0020.4324. 60 6924 siamet hd SCM siafix Cod. art. Grana 0546.3989.1923 extra coarse 0546.3989.2923 coarse 2511 siabite Cod. art.Grana 3585.5015.0036 36 3585.5015.0060 60 Vernice 2 3 4Processo di levigatura prima dell’applicazione del fondo catalizzato Processo di levigatura dopo l’applicazione del fondo catalizzato Spot Repair 18 1 2 9 11 8 10 2 Soluzione di sistema Processo di levigatura prima dell’applicazione del fondo catalizzato Pulizia Raccordare i bordi della superficie di riparazione Rifinire il punto stuccato Pulizia Annerimento Annerimento Rifinire il punto stuccato • Pulire e sgr assare la superficie di riparazione • Controllare la presenza di eventuali danni sui componenti da verniciare • Raccordare i bordi della superficie di ripar azione • Rifinire il punto stuccato con una levigatur a incrociata • Rifinire il punto stuccato • I segni di levigatur a manuale non devono essere più visibili 7900 sianet 1950 siaspeed 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Platorello di levigatura: duro / morbido Orbita: 5 - 7 mm 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Platorello di levigatur a: duro / morbido Orbita: 5 - 7 mm Levigatura manualeLevigatura con utensile Grana 120 Levigatura manuale Grana 180 Levigatura con utensile Grana 240 Il consiglio dell’esperto: Per levigare le forme con- cave e convesse, utilizzare i tamponi per la levigatura manuale sia regolabili con aspirazione della polvere Il consiglio dell’esperto: Utilizzare gli abrasivi al diamante per levigare i rivestimenti duri in cataforesi Tampone manuale flessibile 7241 siacarbon 19 13 7 3 12 6 5 4 14 Levigatura di finitura di angoli e bordiCarteggiare e levigare il punto stuccato Rifinire la zona marginale Annerimento Applicare lo stucco Pulizia Pulizia Livellare la zona di spruzzatura del fondo catalizzato • Levigatura di finitura dei punti di difficile accesso • La codifica dei colori evita applicazioni err ate• Carteggiatur a e levigatura del punto stuccato con una levigatura incrociata dopo l’indurimento della massa di stucco • Utilizzare un tampone per levigatur a manuale con aspirazione • Rifinire l’area marginale • Levigare i difetti più piccoli direttamente con P180 • Livellare la zona di spruzzatur a del fondo catalizzato • Suggerimento: per evi- tare incisioni in profondità utilizzare il pad intermedio 7900 sianet 1950 siaspeed 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * fine 240-320 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Platorello di levigatura: duro / morbido Orbita: 2,5 - 5 mm 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Platorello di levigatur a: duro / morbido Orbita: 5 - 7 mm Levigatura manuale Grana 120 Levigatura manuale Grana 400 / fine Levigatura con utensile Grana 320 Levigatura con utensile Grana 180 Carrozzeria Vernice Finitura La soluzione di sistema intelligente per una superficie perfetta Prima Dopo 20 2 Prodotti Processo di levigatura prima dell’applicazione del fondo catalizzato La soluzione per una levigatura perfetta Ø 150 mm 70 x 125 mm 70 x 198 mm 70 x 400 mm 70 x 420 mm 98 x 120 mm 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 21 Carrozzeria Vernice Finitura Best Massime prestazioni, superfici di qualità e durata Better Prestazioni e superfici di alto livello Good Prestazioni collaudate e superfici di qualità 1950 siaspeed (S Performance) Cod. art.Grana 8443.7842.0120 120 8443.7842.0180 180 8443.7842.0240 240 8443.7842.0320 320 1948 siaflex (S Performance) Cod. art. Grana 1520.4046.0120 120 1520.4046.0180 180 1520.4046.0240 240 1520.4046.0320 320 1944 siaone (15 fori) Cod. art. Grana 7425.4595.0120 120 7425.4595.0180 180 7425.4595.0240 240 7425.4595.0320 320 7900 sianet – Abrasivo su supporto a rete Cod. art. Grana 5869.7195.0120 120 5869.7195.0180 180 7443.0965.0120 120 7443.0965.0180 180 2274.3160.0120 120 2274.3160.0180 180 1950 siaspeed (foratura multipla) Cod. art. Grana 9928.4817.0120 120 9928.4817.0180 180 1950 siaspeed (foratura multipla, perforato) Cod. art. Grana 9347.4354.0120 120 9347.4354.0180 180 7983 siasponge flex Cod. art. Grana 0070.1247 fine 7979 siasponge flat Cod. art.Grana 0070.1602 fine 1950 siaspeed siasoft Cod. art.Grana 2237.4334.0400 400 70 x 125 mm 70 x 125 mm 70 x 400 mm 70 x 198 mm 70 x 420 mm 22 7 8 2 3 1 3 Soluzione di sistema Processo di levigatura dopo l’applicazione del fondo catalizzato Rifinire e pulireLivellare la zona di verniciatura delle parti adiacenti Annerimento • In caso di tonalità di colore critiche , come ad esempio l’ar- gento, rifinire completamente il fondo catalizzato con un disco in tessuto non tessuto • La finitur a della vernice e il grado di brillantezza risultano notevolmente migliori • P er carteggiare e levigare la struttura superficiale utilizzare il pad intermedio • Suggerimento: l’abrasivo al diamante 7240 siacarat è perfetto per opacizzare le vernici dure e antigraffio 6120 siafleece speed Platorello di levigatur a: morbido , extra-morbido Orbita: 2,5 - 5 mm Levigatura con utensile Grana ultrafine Levigatura con utensile Grana 800 / 1000 Carteggiare e levigare il fondo catalizzatoPrelevigare angoli e bordi Annerimento • Carteggiare e levigare il fondo catalizzato con una levigatur a incrociata • Utilizzare un tampone per la levigatur a manua- le con aspirazione • Prelevigare i punti di difficile accesso • La codifica dei colori evita applicazioni err ate Levigatura manuale Grana 240 / 320 Levigatura manuale Grana 500 / superfine 7900 sianet 1950 siaspeed 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * superfine (500-600) 1950 siaspeed 1948 siaflex 7240 siacar at 7940 siaair Platorello di levigatur a: morbido , extra-morbido Orbita: 2,5 - 5 mm Carteggiatura e levigatura Opacizzazione Il consiglio dell’esperto: In caso di tonalità di colore critiche, come ad esempio l’argento, rifinire comple- tamente le superfici con dischi in tessuto non tessuto grigi Il consiglio dell’esperto: I pad in materiale espanso sono molto flessibili e si adattano perfettamente alla superficie 6120 siafleece speed 7983 siasponge flex 23 9 5 6 4 10 Annerimento Rifinire angoli e bordi Levigatura finale del fondo catalizzatoLevigatura finale di angoli e bordi • Levigare punti di difficile accesso • La codifica dei colori evita applicazioni err ate • Levigatur a finale del fondo catalizzato • I segni di levigatur a manuale non devono essere più visibili • L ’impiego del pad interme- dio genera un risultato di levigatura uniforme • Levigatur a finale dei punti di difficile accesso • La codifica dei colori evita applicazioni err ate 1950 siaspeed 1948 siaflex 1944 siaone Platorello di levigatur a: morbido , extra-morbido Orbita: 2,5 - 5 mm Levigatura manuale Grana 800 Levigatura manuale Grana 800 Levigatura con utensile Grana 400 Carrozzeria Vernice Finitura Verniciatura 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * ultr afine (800-1000) 1950 siaspeed siasoft 7979 siasponge flat* 7983 siasponge flex* 6120 siafleece speed * microfine 1200-1500 Carteggiatura e levigatura Opacizzazione La soluzione di sistema intelligente per una superficie perfetta Prima Dopo 24 3 Prodotti Processo di levigatura dopo l’applicazione del fondo catalizzato La soluzione per una levigatura perfetta Ø 150 mm Ø 150 mm 70 x 125 mm 70 x 198 mm 70 x 400 mm 98 x 120 mm 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 115 mm x 10 m 152 x 229 mm 25 Carrozzeria Vernice Finitura Best Massime prestazioni, superfici di qualità e durata Better Prestazioni e superfici di alto livello Good Prestazioni collaudate e superfici di qualità 1950 siaspeed (S Performance) Cod. art.Grana 8443.7842.0400 400 6120 siafleece speed Cod. art. Grana 7866.2539.8715 ultrafine 1948 siaflex (S Performance) Cod. art. Grana 1520.4046.0400 400 1944 siaone (15 fori) Cod. art. Grana 7425.4595.0400 400 1950 siaspeed (15 fori) Cod. art. Grana 7546.2948.0800 800 7546.2948.1000 1000 7240 siacarat Cod. art. Grana 9967.9911.1000 1000 1948 siaflex (15 fori) Cod. art. Grana 7498.8090.0800 800 7940 siaair Cod. art. Grana 5163.3687.0800 800 5163.3687.1000 1000 7900 sianet – Abrasivo su supporto a rete Cod. art. Grana 5869.7195.0240 240 5869.7195.0320 320 7443.0965.0240 240 7443.0965.0320 320 2274.3160.0240 240 2274.3160.0320 320 1950 siaspeed (foratura multipla) Cod. art. Grana 9928.4817.0240 240 9928.4817.0320 320 1950 siaspeed (foratura multipla, perforato) 9347.4354.0240 240 9347.4354.0320 320 7983 siasponge flex Cod. art. Grana 0070.1232 superfine 0070.1243 ultrafine 0070.0473 microfine 7979 siasponge flat Cod. art. Grana 0070.1605 superfine 0070.1606 ultrafine 0070.1604 microfine 1950 siaspeed siasoft Cod. art. Grana 2237.4334.0500 500 2237.4334.0800 800 6120 siafleece speed 3144.5052.8715 ultrafine 4132.9840.8715 ultrafine Accessori adatti da pagina 54 70 x 125 mm 70 x 125 mm 115 mm x 25 m 115 mm x 10 m 152 x 229 mm 115 x 140 mm 70 x 198 mm 70 x 420 mm 98 x 120 mm 70 x 400 mm 70 x 200 mm 26 16 8 2 9 17 1 10 3 4 Soluzione di sistema Spot Repair Rifinire angoli e bordi Livellare la zona di spruzzatura del fondo catalizzato Raccordare i bordi della superficie di riparazioneLivellare angoli e bordi Applicare il promotore di adesione e il fondo catalizzato Pulizia • Levigatura di finitura dei punti di difficile accesso • La codifica dei colori evita applicazioni err ate • Livellare la zona di spruzza - tura del fondo catalizzato • Suggerimento: per evitare incisioni in profondità utiliz- zare il pad intermedio • Levigare la superficie di ripar azione, i graffi e i colpi di pietrisco • Mantenere la superficie di ripar azione il più ristretta possibile • Livellare • Livellare i punti di difficile accesso • La codifica dei colori evita applicazioni err ate 7900 sianet 1950 siaspeed Platorello di levigatur a: morbido Orbita: 2,5 - 3 mm 7983 siasponge flex* 7979 siasponge flat* 1950 siaspeed siasoft * ultr afine 7983 siasponge flex 7979 siasponge flat 1950 siaspeed siasoft 7900 sianet 1950 siaspeed Platorello di levigatur a: morbido Orbita: 2,5 - 3 mm Levigatura con utensile Grana 320 Levigatura manuale Grana 800 Levigatura con utensile Grana 180 / 240 Levigatura manuale Grana 320 / fine Annerimento Applicare il promotore di adesione e lo stucco Livellare la zona di spruzzatura Pulizia • Pulire e sgr assare la superficie da riparare • Controllare la presenza di eventuali danni sul componente da verniciare Levigatura con utensile Grana 800 / 1000 Levigatura manuale 7240 siacar at 7940 siaair Platorello di levigatur a: morbido Orbita: 2,5 - 3 mm Carteggiare e levigare (a secco) Opacizzare (ad umido) 1950 siaspeed 27 15 11 5 18 7 13 6 4 12 14 Levigatura finale del fondo catalizzato Applicare il promotore di adesione e il fondo catalizzato • Rifinire il fondo catalizzato • I segni di levigatur a ma- nuale non devono essere più visibili • L ’impiego del pad interme- dio genera un risultato di levigatura uniforme Levigatura con utensile Grana 400 Carteggiare e levigare il punto stuccato Annerimento Annerimento Annerimento Annerimento Rifinire la zona da sfumare Rifinire il punto stuccato Carteggiare e levigare il fondo catalizzato • Carteggiare e levigare lo stucco con il blocchetto per la levigatur a manuale • Utilizzare l’aspir azione • Impiegare un abr asivo in materiale espanso ad umido • Suggerimento: l’abrasivo al diamante 7240 siacarat è perfetto per le vernici dure e antigraffio • Rifinire il punto stuccato • I segni di levigatur a manuale non devono essere più visibili • Carteggiare e levigare il fondo catalizzato con il blocchetto per la levigatur a manuale • Utilizzare l’aspir azione7900 sianet 1950 siaspeed 7900 sianet 1950 siaspeed Levigatura manuale Grana 320 Levigatura manuale Grana 180 / 240 Levigatura con utensile Grana 3000 Levigatura con utensile Grana 320 Platorello di levigatura: morbido Orbita: 2,5 - 3 mm Platorello di levigatura: morbido Orbita: 2,5 - 3 mm Platorello di levigatura: morbido Orbita: 2,5 - 3 mm Rifinire (ad umido) 7240 siacar at 7940 siaair 7900 sianet 1950 siaspeed 7900 sianet 1950 siaspeed Per una superficie perfetta Prima Dopo Carrozzeria Vernice Finitura 28 4 Prodotti Spot Repair La soluzione per una levigatura perfetta Ø 80 mm Ø 77 mm 70 x 125 mm 98 x 120 mm 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 29 Best Massime prestazioni, superfici di qualità e durata Better Prestazioni e superfici di alto livello Good Prestazioni collaudate e superfici di qualità 7240 siacarat Cod. art.Grana 8451.8686.1000 1000 8451.8686.3000 3000 7940 siaair Cod. art. Grana 3647.2462.1000 1000 3647.2462.3000 3000 1950 siaspeed (6 fori) Cod. art. Grana 1270.8925.0180 180 1270.8925.0240 240 1270.8925.0320 320 1270.8925.0500 500 1270.8925.0800 800 7900 sianet – Abrasivo su supporto a rete Cod. art. Grana 5869.7195.0180 180 5869.7195.0240 240 5869.7195.0320 320 1950 siaspeed (foratura multipla) Cod. art. Grana 9928.4817.0180 180 9928.4817.0240 240 9928.4817.0320 320 7983 siasponge flex Cod. art. Grana 0070.1247 fine 0070.1243 ultrafine 7979 siasponge flat Cod. art. Grana 0070.1602 fine 0070.1606 ultrafine 1950 siaspeed siasoft Cod. art. Grana 2237.4334.0320 320 2237.4334.0800 800 Carrozzeria Vernice Finitura 115 mm x 25 m 115 x 140 mm 98 x 120 mm Finitura 5 6Processo di levigatura per i ritocchi della vernice Inclusione di polvere Colature di vernice Buccia d’arancia Vernice nuova + vernice standard Vernice vecchia + vernice ceramica Processo di lucidatura 32 1 2 5 Soluzione di sistema Processo di levigatura per i ritocchi della vernice Inclusione di polvere PuliziaRimuovere le inclusioni di vernice • Pulire i difetti con il panno in microfibr a giallo e siachrome Magic • Rimuovere le inclusioni di vernice ad umido con Finiblock o la levi - gatrice orbitale per spot repair • La pulizia intermedia con il panno in microfibr a giallo e siachrome Magic evita i graffi di levigatura causati dalle impurità siachrome Magic Panno in microfibra giallo 1913 siaw at 1713 siaw at 1913 siaw at 1713 siaw at Levigatura manuale Levigatura manuale Grana 2000 Levigatura con utensile Grana 2000 Il consiglio dell’esperto: Utilizzare gli abrasivi al diamante per levigare le vernici dure e anti- graffio Il consiglio dell’esperto: Mantenere il punto del danno il più ristretto possibile Una pulizia corretta tra le fasi di levigatura evita i graffi 7240 siacarat Vedere pagina 56 33 3 4 Rifinire e compensareLucidatura • Rifinire la superficie ad umido con la rotoorbitale • Lo str ato in materiale espanso dell’abrasivo con compensazio- ne di pressione consente una perfetta compensazione della vernice 7240 siacar at 7940 siaair Platorello di levigatur a: morbido , extra-morbido Orbita: 2,5 - 3 mm Levigatura con utensile Grana 3000 Vernice nuova Vernice standard da pagina 40 Vernice vecchia Vernice ceramica da pagina 42 Carrozzeria Vernice Finitura La soluzione di sistema intelligente per una superficie perfetta Prima Dopo (risultato di levigatura dopo il passaggio 3) 34 1 2 5 5 Soluzione di sistema Processo di levigatura per i ritocchi della vernice Colature di vernice PuliziaCarteggiare e levigare colature di vernice Lucidatura • Pulire i difetti con il panno in microfibr a giallo e siachrome Magic • Carteggiare e levigare ad umido le colature di vernice con un tampone per la levi - gatura duro • La vernice deve essere completamente asciutta siachrome Magic P anno in microfibra giallo 1913 siaw at 1713 siaw at Levigatura manuale Levigatura manuale Grana 1200 Il consiglio dell’esperto: La colatura di vernice deve essersi indurita. Per una carteggiatura e levigatura ottimale, utilizzare un tampone per la levigatura duro. Il consiglio dell’esperto: Per proteggere la macchina dall’umidità utilizzare un disco protettivo Per il tampone per la levigatura manuale vedere Accessori, pagina 56 Per il disco protettivo vedere Accessori, pagina 57 Vernice nuova Vernice standard da pagina 40 Vernice vecchia Vernice ceramica da pagina 42 35 3 4 Rifinire e compensareFinitura • Rifinire la superficie ad umido con la rotoorbitale • I segni di levigatur a manuale non devono essere più visibili • Rifinire di nuovo tutta la superficie • Lo str ato in materiale espanso dell’abrasivo con compensazione di pressione consente una perfetta com- pensazione della superficie 7240 siacar at 7940 siaair Platorello di levigatur a: morbido , extra-morbido Orbita: 2,5 - 3 mm 7240 siacar at 7940 siaair Platorello di levigatur a: morbido , extra-morbido Orbita: 2,5 - 3 mm Levigatura con utensile Grana 2000Levigatura con utensile Grana 3000 Carrozzeria Vernice Finitura La soluzione di sistema intelligente per una superficie perfetta Prima Dopo (risultato di levigatura dopo il passaggio 4) 36 1 2 5 5 Soluzione di sistema Processo di levigatura per i ritocchi della vernice Buccia d’arancia PuliziaCarteggiare e levigare la buccia d’arancio • Pulire i difetti con il panno in microfibr a giallo e siachrome Magic • Carteggiare e levigare a secco la buccia d’ar ancio con una macchina rotoorbitale • Il pad intermedio gar antisce una superficie omogenea e una maggiore durata siachrome Magic Panno in microfibra giallo 1950 siaspeed Platorello di levigatur a: morbido , extra-morbido Orbita: 2,5 - 3 mm Levigatura manualeLevigatura con utensile Grana 1200 Il consiglio dell’esperto: Utilizzare gli abrasivi al diamante per levigare le vernici dure e anti- graffio 7240 siacarat Lucidatura Il consiglio dell’esperto: Per proteggere la macchina dall’umidità utilizzare un disco protettivo Vernice nuova Vernice standard da pagina 40 Vernice vecchia Vernice ceramica da pagina 42 Per il disco protettivo vedere Accessori, pagina 57 37 3 4 Rifinire e compensareFinitura • Rifinire la superficie ad umido con la rotoorbitale • Proteggere l'utensile dall’umidità con un disco protettivo • Rifinire di nuovo tutta la superficie • Lo str ato in materiale espanso dell’abrasivo con compensazione di pressione consente una perfetta com- pensazione della vernice 7240 siacar at 7940 siaair Platorello di levigatur a: morbido , extra-morbido Orbita: 2,5 - 3 mm 7240 siacar at 7940 siaair Platorello di levigatur a: morbido , extra-morbido Orbita: 2,5 - 3 mm Levigatura con utensile Grana 3000 Levigatura con utensile Grana 2000 Carrozzeria Vernice Finitura Prima Dopo (risultato di levigatura dopo il passaggio 4) La soluzione di sistema intelligente per una superficie perfetta 38 5 Prodotti Processo di levigatura per i ritocchi della vernice La soluzione per una levigatura perfetta Ø 150 mmØ 80 mm Ø 37 mm 230 x 280 mm 380 x 380 mm 39 Carrozzeria Vernice Finitura Best Massime prestazioni, superfici di qualità e durata Better Prestazioni e superfici di alto livello Good Prestazioni collaudate e superfici di qualità 1950 siaspeed (15 fori) Cod. art.Grana 7546.2948.1200 1200 7546.2948.1500 1500 7240 siacarat Cod. art. Grana 9967.9911.2000 2000 9967.9911.3000 3000 7940 siaair Cod. art. Grana 5163.3687.2000 2000 5163.3687.3000 3000 1950 siaspeed Cod. art. Grana 5816.8425.1500 1500 7240 siacarat Cod. art. Grana 8451.8686.3000 3000 7940 siaair Cod. art. Grana 3647.2462.2000 2000 3647.2462.3000 3000 1913 siawat siafast Cod. art. Grana 4269.7970.2000 2000 4269.7970.2500 2500 1913 siawat autoadesivo Cod. art. Grana 9251.0230.2000 2000 9251.0230.2500 2500 1713 siawat siafast Cod. art. Grana 9899.0311.2000 2000 9899.0311.2500 2500 1913 siawat Cod. art. Grana 3100.3713.1200 1200 3100.3713.1500 1500 1713 siawat Cod. art. Grana 8729.6054.1200 1200 8729.6054.1500 1500 siachrome Magic Cod. art. Indice 0020.6666 0,5 l Panno in microfibra Cod. art. 0020.3185 40 1 2 6 Soluzione di sistema Processo di lucidatura per la vernice nuova e la vernice standard Rimuovere i graffi di levigaturaPulizia • Lucidare la superficie di vernicia- tura con la lucidatrice rotativa • Suggerimento: avviare la macchina a un basso numero di giri, dopodiché aumentare a un max. di 2000 giri/min. • Dur ante la lucidatura ridurre la pressione di appoggio • Dopo il processo di lucidatur a pulire la superficie • Suggerimento: per una pulizia efficiente di tutti i fondi lisci e lucidati utilizzare il Power Cleaner siachrome Magic siachrome Cut Tampone di lucidatura giallo siachrome Magic Panno in microfibra giallo Levigatura manuale Levigatura con utensile (rotativa) Il consiglio dell’esperto: Mantenere i pad sempre puliti: un tampone imbrat- tato è causa di graffi. Dopo l’utilizzo, pulire i pad con acqua. Il consiglio dell’esperto: Per ottenere il migliore risul- tato, rispettare le combina- zioni consigliate di pad e prodotto lucidante 41 3 4 Rimuovere gli ologrammiPulizia • Rimuovere micrograffi, vela- ture e ologrammi con la luci- datrice rotativa o rotoorbitale • Suggerimento: i migliori risultati vengono raggiunti con un’orbita di 12-15 mm • La pulizia della superficie con un panno in microfibr a Premium evita ologrammi e micrograffi siachrome Finish Tampone di lucidatura nero Platorello di levigatura: morbido Orbita: 12 -15 mm siachrome Magic P anno in microfibra nero Levigatura manuale Levigatura con utensile (rotativa / rotoorbitale) Carrozzeria Vernice Finitura La soluzione di sistema intelligente per una superficie perfetta Prima Dopo 42 6 1 2 5 Soluzione di sistema Processo di lucidatura per la vernice vecchia e la vernice ceramica Rimuovere i graffi di levigaturaPulizia • Lucidare la superficie di vernicia- tura con la lucidatrice rotativa • Suggerimento: avviare la macchina a un basso numero di giri, dopodiché aumentare a un max. di 2000 giri/min. • Dur ante la lucidatura ridurre la pressione di appoggio • Dopo il processo di lucidatur a pulire la superficie • Suggerimento: per una pulizia efficiente di tutti i fondi lisci e lucidati utilizzare il Power Cleaner siachrome Magic siachrome Cut Disco in pelle d’agnello Disco di lucidatura marrone siachrome Magic Panno in microfibra giallo Levigatura manuale Levigatura con utensile (rotativa) Impermeabilizzazione • Prima dell’applicazione , la vernice deve essere priva di vecchi residui di cera e impurità • Impermeabilizzazione du - ratura di tutte le vernici nel settore automobilistico siachrome Platinum Disco di lucidatur a Nero siachrome P earl T ampone di applicazione Bianco Levigatura manuale Levigatura con utensile (rotativa / rotoorbitale) Il consiglio dell’esperto: Mantenere i pad sempre puliti: un tampone imbrat- tato è causa di graffi. Dopo l’utilizzo, pulire i pad con acqua. Il consiglio dell’esperto: Per ottenere il migliore risul- tato, rispettare le combina- zioni consigliate di pad e prodotto lucidante 43 3 4 Carrozzeria Vernice Finitura Rimuovere gli ologrammiPulizia • Rimuovere micrograffi, vela- ture e ologrammi con la luci- datrice rotativa o rotoorbitale • Suggerimento: i migliori risultati vengono raggiunti con un’orbita di 12-15 mm • La pulizia della superficie con un panno in microfibr a Premium evita ologrammi e micrograffi siachrome Finish Tampone di lucidatura nero Platorello di levigatura: morbido , extra-morbido Orbita: 12 -15 mm siachrome Magic P anno in microfibra nero Levigatura manuale Levigatura con utensile (rotativa / rotoorbitale) La soluzione di sistema intelligente per una superficie perfetta Prima Dopo 44 6 Prodotti Processo di lucidatura per superfici brillanti 1. Rimuovere i graffi di levigatura Vedere pagina 40/42 2. Rimuovere ologrammi Vedere pagina 41/43 3. Impermea - bilizzazione Vedere pagina 42 siachrome Cut Prodotto per rimozione graffi ad alta efficienza Cod. art. Peso 0020.6663 1 kg Tampone in pelle d'agnello Ricondizionamento di vernice vecchia e vernice ceramica Cod. art. Tipo 0020.6674 Ø 135 mm 0020.6673 Ø 85 mm Disco di lucidatura marrone Ricondizionamento di vernice vecchia e vernice ceramica Cod. art. Tipo: extra duro 0020.9405 0020.9404 Ø 145 mm Ø 85 mm Tampone di lucidatura giallo Ricondizionamento di vernice nuova e vernice standard Cod. art. Tipo: versione dura 0020.6671 Ø 145 mm 0020.6672 Ø 85 mm siachrome Magic Potente pulitore Cod. art. Indice 0020.6666 0,5 l Panno in microfibra Per la pulizia di superfici Cod. art. Dimensioni 0020.3185 380 x 380 mm siachrome Finish Cod. art. Peso 0020.6664 1 kg Tampone di lucidatura nero Per rimuovere gli ologrammi Cod. art. Tipo: versione morbido 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm siachrome Magic Potente pulitore Cod. art. Indice 0020.6666 0,5 l Panno Premium Pulizia particolarmente delicata di superfici verniciate Cod. art. Dimensioni 0020.6670 400 x 400 mm siachrome Pearl Cod. art. Indice 0020.6667 1 l siachrome Platinum Impermeabilizzante per vernici Premium Cod. art.Indice 0020.6665 0,2 l Tampone di lucidatura nero Per l’impermeabilizzazione con utensile Cod. art. Tipo: versione morbido 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm Tampone di applicazione (ergonomico) Per la lucidatura o l’impermeabilizzazione manuale Cod. art. Tipo 0020.6668 Ø 130 mm Panno Premium Pulizia particolarmente delicata di superfici verniciate Cod. art. Dimensioni 0020.6670 400 x 400 mm 45 Carrozzeria Vernice Finitura siachrome Cut Prodotto per rimozione graffi ad alta efficienza Cod. art.Peso 0020.6663 1 kg Tampone in pelle d'agnello Ricondizionamento di vernice vecchia e vernice ceramica Cod. art. Tipo 0020.6674 Ø 135 mm 0020.6673 Ø 85 mm Disco di lucidatura marrone Ricondizionamento di vernice vecchia e vernice ceramica Cod. art. Tipo: extra duro 0020.9405 0020.9404 Ø 145 mm Ø 85 mm Tampone di lucidatura giallo Ricondizionamento di vernice nuova e vernice standard Cod. art. Tipo: versione dura 0020.6671 Ø 145 mm 0020.6672 Ø 85 mm siachrome Magic Potente pulitore Cod. art. Indice 0020.6666 0,5 l Panno in microfibra Per la pulizia di superfici Cod. art. Dimensioni 0020.3185 380 x 380 mm siachrome Finish Cod. art. Peso 0020.6664 1 kg Tampone di lucidatura nero Per rimuovere gli ologrammi Cod. art. Tipo: versione morbido 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm siachrome Magic Potente pulitore Cod. art. Indice 0020.6666 0,5 l Panno Premium Pulizia particolarmente delicata di superfici verniciate Cod. art. Dimensioni 0020.6670 400 x 400 mm siachrome Pearl Cod. art.Indice 0020.6667 1 l siachrome Platinum Impermeabilizzante per vernici Premium Cod. art.Indice 0020.6665 0,2 l Tampone di lucidatura nero Per l’impermeabilizzazione con utensile Cod. art. Tipo: versione morbido 0020.6676 Ø 145 mm 0020.6675 Ø 85 mm Tampone di applicazione (ergonomico) Per la lucidatura o l’impermeabilizzazione manuale Cod. art. Tipo 0020.6668 Ø 130 mm Panno Premium Pulizia particolarmente delicata di superfici verniciate Cod. art. Dimensioni 0020.6670 400 x 400 mm Soluzione siapro 1958 siapro – per te PROFESSIONISTA. 48 300 300 200 100 Soluzione di levigatura 1958 siapro – per te PROFESSIONISTA. Superficie perfetta VerniciaturaPulizia Annerimento Carteggiatura e levigatura del fondo catalizzato Rifinire lo stucco / livellare la zona di spruzzatura del fondo catalizzato Annerimento Fondi catalizzati Rifinitura Stuccare Pulizia Pulizia 49 400 800 1000 100 200 200 100 300 400 Annerimento Finitura del fondo catalizzato Annerimento Opacizzazione Carteggiatura e levigatura dello stucco Rifinitura dello stucco Annerimento per te PROFESSIONISTA. siapro – per carrozzieri 50 70% in meno di articoli da acquistare Meno merce in magazzino e processo di ordinazione più semplice con solo 9 articoli. 70% in meno di articoli da acquistare Processo siapro Tempo di lavoro Processo standard Soluzione di levigatura siapro – Tecnologia La soluzione per una levigatura perfetta Ø 150 mm Ø 150 mm 70 x 400 mm (perforazione a pezzi 70 x 200 mm) Best Massime prestazioni, superfici di qualità e durata 1958 siapro (S Performance) Cod. art. Grana 1736.2582.0100 100 8633.7741.0200 200 8633.7741.0300 300 8633.7741.0400 400 1958 siapro (15 fori) Cod. art. Grana 7714.6626.0800 800 1958 siapro Cod. art. Grana 5404.1437.1000 1000 1958 siapro (foratura multipla, perforato) Cod. art. Grana 9515.8032.0100 100 9515.8032.0200 200 9515.8032.0300 300 51 20% di tempo in meno Lavoro più rapido grazie ad un passaggio in meno e alla qualità della grana ottimizzata. Processo sicuro al 10 0% Risultati perfetti grazie alla sequenza ottimizzata delle diverse grane, facile da capire. 20% di tempo in meno Raccordo di bordi / sverniciatura, carteggiatura e levigatura dello stucco (80-150) Rifinitura dello stucco (180-280) Rifinitura del fondo catalizzato (320) Finitura del fondo catalizzato (320-500) Finitura dello stucco, carteggiatura e levigatura del fondo catalizzato (240-320) Raccordo di bordi / sverniciatura, carteggiatura e levigatura dello stucco (100) Rifinitura dello stucco (200) Finitura dello stucco, carteggiatura e levigatura del fondo catalizzato (300) Finitura del fondo catalizzato (400) Processo standard Processo siapro Prodotti Accessori Abrasivo 54 AccessoriPlatorelli per levigatrice rotoorbitale Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 103 fori, extra morbido Cod. art. 0020.5742 Attacco: 5/16"; M8 Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 125 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 54 fori, morbido Cod. art. 0020.6728 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 103 fori, morbido Cod. art. 0020.5740 Attacco: 5/16"; M8 Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 125 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 54 fori, duro Cod. art. 0020.6729 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 103 fori, duro Cod. art. 0020.5741 Attacco: 5/16"; M8 Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 125 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast senza fori, morbido Cod. art. 0020.6730 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 54 fori, morbido Cod. art. 0020.6734 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 125 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast senza fori, duro Cod. art. 0020.6731 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 54 fori, duro Cod. art. 0020.6735 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 125 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 8 fori, extra morbido Cod. art. 0020.0540 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 15 fori, morbido Cod. art. 0020.4740 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 125 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 8 fori, duro Cod. art. 0020.0539 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast senza fori, duro Cod. art. 0020.6737 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast senza fori, morbido Cod. art. 0020.6736 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast senza fori, duro Cod. art. 0020.0345 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast senza fori, morbido Cod. art. 0020.0346 Attacco: 5/16" Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 200 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast 9 fori / foratura multipla, morbido Cod. art. 0020.5742 55 Platorelli per levigatrice rotoorbitale (Spot Repair) Platorelli per levigatrice rotativa Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 76 mmSistema di fissaggio a strappo siafast 6 fori, morbido Cod. art. 0020.9299 Attacco: 5/16" Platorello per dischi fibrati Ø 115 mm Cod. art. 0020.3716 duro – Pad Turbo I Attacco: M14 Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 30 mm Per minidischi autoadesivi senza fori, morbido Attacco: 1/4" Cod. art. 0020.4689 Platorello per dischi fibrati X-LOCK Ø 115 mm Cod. art. 0020.9562.01 duro – Pad Turbo I Platorello per levigatrice rotoorbitale Ø 32 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast senza fori, morbido Cod. art. 0020.1839 Attacco: 5/16" Platorello per dischi fibrati X-LOCK Ø 115 mm Cod. art. 0020.9560 duro Platorello per dischi fibrati Ø 115 mm Cod. art. 0020.0348 medio duro – Pad Standard Attacco: M14 Platorello per dischi SCM Ø 115 mm Cod. art. 0020.7617 con perno centrale Attacco: M14 Platorello per dischi siafast Ø 115 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast Attacco: M14 Cod. art. 0020.0172 Platorello per dischi siafast Ø 115 mmSistema di fissaggio a strappo siafast Attacco: 5/8" Cod. art. 0020.0180 Platorello per dischi siafix Ø 50 mmSistema a cambio rapido siafix medium Cod. art. 0020.8066 Attacco: 1/4", 6 mm Tipo R Platorello per dischi siafix Ø 75 mm Sistema a cambio rapido siafix medium Cod. art. 0020.8069 Attacco: 1/4", 6 mm Tipo R 56 Utensili per la levigatura manualeTamponi di levigatura manuale Tampone manuale a 29 fori 70 x 125 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast Cod. art. 0020.6514 Finiblock per dischi autoadesivi Ø 30 mmCod. art. 0020.3286 su entrambi i lati (morbido/duro) autoadesivo Tampone manuale a 41 fori 70 x 198 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast Cod. art. 0020.6515 Finiblock per dischi siafast Ø 30 mm Cod. art. 0020.3285 su entrambi i lati (morbido/duro) Sistema di fissaggio a strappo siafast Tampone manuale a 68 fori 70 x 400 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast Cod. art. 0020.6516 Tampone manuale con foro centrale Ø 73 mm Cod. art. 0020.7388 morbido, foro centrale da 22 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast Tampone manuale a 49 fori 115 x 230 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast Cod. art. 0020.6517 Tampone di levigatura manuale circolare Ø 150 mm Cod. art. 0020.0364 morbido Sistema di fissaggio a strappo siafast Tampone manuale flessibile a 41 fori 70 x 198 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast Cod. art. 0020.6695 Tampone per levigatura manuale 60 x 128 x 16 mm Cod. art. 0020.3713 su entrambi i lati (morbido/duro) Smerigliatura ad umido Tampone manuale flessibile a 68 fori 70 x 400 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast Cod. art. 0020.7045 Tampone per levigatura manuale 67 x 122 x 35 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast su entrambi i lati (morbido/duro) Cod. art. 0020.0343 Smerigliatura ad umido Tampone manuale flessibile a 49 fori 115 x 230 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast Cod. art. 0020.6518 Tampone per levigatura manuale 70 x 125 x 32 mm Cod. art. 0020.0389 duro Tampone per levigatura manuale 70 x 125 x 38 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast su entrambi i lati (morbido/duro) Cod. art. 0020.0342 Levigatura a secco Accessori da utensili per la levigatura manuale Tubo flessibile di aspirazione 4 m, Ø 25 mm Cod. art. 0020.3925 Panno antipolvere 320 x 400 mm Cod. art. 0020.0016 Panno antipolvere specifico per lavori di pulizia Tampone intermedio a 41 fori 70 x 198 mm Spessore: 10 mm Cod. art. 0020.6524 Panno antipolvere 650 x 750 mm Cod. art. 0020.0088 Panno antipolvere specifico per lavori di pulizia Tampone intermedio in gommapiuma con compensazione di pressione, per dischi abrasivi a foratura multipla e a rete. Accessori 57 Tamponi intermedieVari Tampone intermedio Ø 150 mm Disco in materiale espanso con compen- sazione di pressione con microvelcro con 15 fori Spessore: 12 mm Cod. art. 0020.4546 Set rimozione adesivo Ø 88 mm Dotazione: 3 dischi da 5/16" + 1 adattatore con codolo da 6 mm Spessore:15 mm Cod. art. 0020.3983 Tampone intermedio Ø 150 mm Disco in materiale espanso con compensazione di pressione con 103 fori Spessore: 10 mm Cod. art. 0020.5886 Il set rimozione adesivo è ideale per rimuo- vere fogli incollati, strisce profilate, tracce di colla, targhette adesive e nastro biadesivo senza fori Tampone intermedio Ø 150 mm Disco in materiale espanso con compensazione di pressione con 103 fori Spessore: 5 mm Cod. art. 0020.7430 Set spia di levigatura Spugna in materiale espanso Dotazione: tampone di controllo manuale incluso 2 cartucce da 30 g Cod. art. 0020.2302 Tampone intermedio Ø 125 mm Disco in materiale espanso con compensazione di pressione con 54 fori Spessore: 10 mm Cod. art. 0020.7234 Rimuovendo con la levigatura la polvere per annerimento di controllo, si garantirà una levigatura uniforme della superficie Tampone intermedio Ø 125 mm Disco in materiale espanso con compensazione di pressione con 54 fori Spessore: 5 mm Cod. art. 0020.7429 Polvere per annerimento di controllo Dotazione: 6 cartucce da 30 g, cartucce da rabboccare per il set di polvere per annerimento di controllo Cod. art. 0020.2301 Tampone intermedio Ø 77 mm Disco in materiale espanso con compensazione di pressione senza fori Spessore: 12 mm Cod. art. 0020.0269 Codolo di attacco mandrino 1/4 Ø 19 mm Mandrino per disco da taglio Ø 75 mm 52 mm Cod. art. 0020.1086 Tampone intermedio Ø 77 mm Disco in materiale espanso con compensazione di pressione con 6 fori Spessore: 5 mm Cod. art. 0020.8259 Codolo di attacco mandrino 6 mm Ø 19 mm Mandrino per disco da taglio Ø 75 mm 52 mm Cod. art. 0020.0113 Dischi protettivi Disco protettivo Ø 145 mm siafast per dischi siaair e siacarat con Ø 150 mm senza fori Spessore: 1 mm Cod. art. 0020.3453 Disco protettivo Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast con 69 fori Cod. art. 0020.9147.01 Spessore: 1 mm Disco protettivo Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast con 103 fori Cod. art. 0020.7858 Spessore: 1 mm Disco protettivo Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast con 80 fori Cod. art. 0020.8125 Spessore: 1 mm Disco protettivo Ø 150 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast con 33 fori Cod. art. 0020.7428 Spessore: 1 mm Disco protettivo Ø 125 mm Sistema di fissaggio a strappo siafast con 45 fori Cod. art. 0020.8124 Spessore: 1 mm Il disco protettivo garantisce un’aspirazione perfetta del disco a foratura multipla sul platorello in microvelcro 58 Tecnologia La nuova generazione a foratura multipla – Disposizione ottimale dei fori per la massima efficienza Elevata asportazione di materiale per una lavorazione rapida: l’elevata capacità di asportazione si ottiene perché la polvere viene aspirata diretta- mente dove viene generata. L'intasamento dei dischi abrasivi è ridotto al minimo aumentando così la loro durata. Utensili e pezzi lavorati più puliti: minori residui di polvere semplifi- cano e velocizzano le operazioni di pulizia delle macchine e dei pezzi lavo- rati. • Elevata asportazione per una lavor azione rapida • La lunga durata riduce le interruzioni dur ante il lavoro • Semplice posizionamento del disco abrasivo •Pratici da appendere gr azie al foro centrale • Vantaggi in termini di tutela delle condizioni di lavoro e della salute • Utensili e pezzi lavorati più puliti S Performance Potente ed efficiente Semplice e praticoPulito e sicuro Aspirazione della polvere di levigatura Configurazione dei fori Zona esterna Zona centrale Zona centrale Maggior numero di fori al centro per massimiz - zare l’aspirazione della polvere di levigatura Foro centrale Per appendere agevol- mente i dischi abr asivi, senza alcuna difficoltà Asole L’aspirazione è ottimizzata grazie alla maggiore superficie di aspirazione delle asole Zona esterna Minor numero di fori al di fuori della zona cen - tr ale per garantire un ottimale flusso dell’aria al centro Maggiori informa- zioni 59 Vantaggi • Elev ata asportazione e buona finitura • Lunga dur ata • Gr ana ad alte prestazioni in carburo di silicio, per l’impiego su materiali duri • Gr ande adattabilità a contorni e forme • Può essere utilizzato sia a secco che ad umido Materiali Colore; fondi catalizzati; fondi; fondi epossidici; plastica; vernice vecchia; vernice; stucco; alluminio Materiali Colore; fondi catalizzati; fondi; fondi epossidici; vernice vecchia; vernice; stucco; plastica Applicazioni • Levigatur a ed asportazione di rivestimenti ed impurità • Eliminazione di irregolarità sui bordi del punto di ripar azione • Carteggiatur a e levigatura di stucchi e fondi catalizzati • Finitur a di fondi catalizzati, vetro, materiali compositi e pietra • Livellare vernici vecchie e nuove • Rimuovere colature di vernice Abrasivo 1713 siawat 1913 siawat Caratteristiche del prodotto Caratteristiche del prodotto Tipo di grana: carburo di silicio P080 – P2500 Granulometria: 80-2500 Supporto: carta CP080 – P2500 Tipo di cosparsione: elettrostatica P080 – P2500 Legante: doppia resina Rivestimento speciale: stearato Equipaggiamento: Toptex Leader per la levigatura ad umido, la serie 1913 siawat a base di ossido di alluminio, con le sue straordinarie caratteristiche come elevata capacità di asportazione, ottimale resistenza all’acqua, lunga durata e flessibilità, garantisce da anni risultati di alta qualità. La serie 1713 siawat al carburo di silicio fa veramente la differenza nella lavorazione di rivestimenti, impurità, irregolarità in prossimità di bordi e nella finitura di fondi catalizzati, vetro, materiali compositi e pietra. Impiego Impiego Vantaggi • Eccellente asportazione • Dur ata particolarmente elevata • Gr ande resistenza all’acqua • Gr ande adattabilità a contorni e forme • Può essere utilizzato sia a secco che ad umido • Da anni l’abr asivo ad umido leader sul mercato Applicazioni • Levigatur a ed asportazione di rivestimenti ed impurità • Eliminazione di irregolarità sui bordi del punto di ripar azione • Carteggiatur a e levigatura di stucchi e fondi catalizzati • Finitur a di fondi catalizzati • Livellare vernici vecchie e nuove • Rimuovere colature di vernice , bucce d’arancia e inclusioni di polvere Tipo di grana: ossido di alluminioP060 – P1200 carburo di silicio P1500 – P2500 Granulometria: 60-2500 Supporto: carta CP800 – P2500 carta D P060 – P600 Tipo di cosparsione: chiusa Legante: doppia resina 60 Abrasivo Tipo di grana: ossido di alluminioP040 – P500 Granulometria: 40; 60-240; 320; 400-500 Supporto: carta C P040 – P100 carta B P120 – P500 Tipo di cosparsione: elettrostatica Legante: doppia resina Rivestimento speciale: stearato P220 – P500 Tipo di grana: ossido di alluminio blu / ossido di alluminio friabile Granulometria: 40; 60-800 Supporto: carta al lattice con rinforzo in fibra Tipo di cosparsione: elettrostatica P040 – P180 elettrostatica aperta P220 – P600 elettrostatica P800 Legante: doppia resina Rivestimento speciale: stearato P180 – P800 Impiego Impiego 1948 siaflex, la serie universale per le operazioni di carteggiatura ad umido e a secco, garantisce risultati di alta qualità in tutte le granulometrie disponibili e nelle più svariate applicazioni in ambito automotive. La qualità dal taglio aggressivo e dalla durata ottimale. Per gli utilizzatori attenti al prezzo che intendono lavorare materiali diversi, quali ad esempio stucchi, fondi catalizza- ti, vernici, colori e legno. Vantaggi • Aggressiv a levigatura iniziale, grazie ai grani abrasivi ottimizzati • Elev ata stabilità di processo, grazie ai valori di rugosità armonizzati sull’intera gamma di granulometrie • Eccellente r apporto prezzo/prestazioni Materiali Colore; fondi catalizzati; stucco; vernice; vernice vecchia; fondi; fondi epossidici; fondi in cataforesi; plastica; Plexiglass; Gelcoat poliestere; plastica rinforzata con fibre di vetro (vetroresina); materiali compositi; alluminio; acciaio Applicazioni • Levigatur a ed asportazione di rivestimenti ed impurità • Eliminazione di irregolarità sui bordi del punto di ripar azione • Carteggiatur a e levigatura di stucchi e fondi catalizzati • Finitur a di fondi catalizzati • Livellare vernici vecchie e nuove 1948 siaflex Caratteristiche del prodotto 1944 siaone Caratteristiche del prodotto Vantaggi • Elev ata asportazione e buona finitura • Molto flessibile e adattabile alle diverse forme • Intasamenti ridotti, grazie alla cosparsione aperta nelle grane 220-600 • Lunga dur ata • Utilizzabile in modo universale per le oper azioni di carteggiatura ad umido e a secco • V ersatile prodotto universale dall'interessante assortimento Applicazioni • Levigatur a ed asportazione di rivestimenti ed impurità • Eliminazione di irregolarità sui bordi del punto di ripar azione • Carteggiatur a e levigatura di stucchi e fondi catalizzati • Finitur a di fondi catalizzati • Livellare vernici vecchie e nuove • Rimuovere bucce d’ar ancia ed inclusioni di polvere Materiali Colore; fondi catalizzati; stucco; vernice; vernice vecchia; fondi; fondi epossidici; fondi in cataforesi; plastica; Plexiglass; Gelcoat poliestere; plastica rinforzata con fibre di vetro (vetroresina); materiali compositi 61 Vantaggi • Elev atissime asportazioni ed eccellente finitura • Intasamenti ridotti, grazie allo stearato di nuova concezione • Dur ata particolarmente elevata • La pellicola di supporto consente rugosità precise e uniformi • Utilizzabile a secco e ad umido Materiali V ernice; colore; Plexiglass; Gelcoat poliestere; plastica Applicazioni • Opacizzare vernice vecchia e nuov a prima di verniciare le parti adiacenti • Rimuovere bucce d’ar ancia ed inclusioni di polvere • Livellare vernici vecchie e nuove • Prepar azione alla lucidatura per superfici brillanti • Levigatur a intermedia di vernici 1950 siaspeed grane fini Caratteristiche del prodotto A tutto gas verso una finitura perfetta – Che si tratti di opacizzare la vernice vecchia o la vernice nuova, verniciare parti adiacenti o rimuovere inclusioni di polvere e bucce d’arancio, 1950 siaspeed grane fini è adatto a tutte le superfici più impegnative grazie alla sua gamma di granulometrie fini. ImpiegoTipo di grana: ossido di alluminio P800 – P1500 Granulometria: 800-1500 Supporto: film plastico Tipo di cosparsione: procedimento speciale Legante: doppia resina Rivestimento speciale: stearato Tecnologia: siafast; siasoft Vantaggi • Asportazione molto elev ata e buona finitura • Miscela di gr ana ad alte prestazioni con corindone ceramico nelle grane 40-80 • Intasamenti ridotti, grazie alla cosparsione aperta nelle grane 220-600 • Dur ata particolarmente elevata • Ridotto consumo di abr asivi • V ersatile prodotto universale dall'interessante assortimento Materiali Colore; fondi catalizzati; stucco; vernice; vernice vecchia; fondi; fondi epossidici; fondi in cataforesi; plastica; Plexiglass; Gelcoat poliestere; plastica rinforzata con fibre di vetro (vetroresina) Applicazioni • Levigatur a ed asportazione di rivestimenti ed impurità • Eliminazione di irregolarità sui bordi del punto di ripar azione • Carteggiatur a e levigatura di stucchi e materiali compositi • Finitur a di fondi catalizzati • Livellare vernici vecchie e nuove 1950 siaspeed Caratteristiche del prodotto Il versatile prodotto universale 1950 siaspeed convince per l’elevata capacità di asportazione, la perfetta qualità delle superfici e la lunga durata, ad esempio nella lavora- zione di stucchi, fondi catalizzati, vernici e colori. ImpiegoTipo di grana: grana mista con parte in ceramica 40 – 80 ossido di alluminio semi-friabile / ossido di alluminio blu P100 – P600 Granulometria: 40-600 Supporto: carta 40, 60, 80; P100 – P180 Tipo di cosparsione: elettrostatica P220 – P600 elettrostatica aperta Legante: doppia resina Rivestimento speciale: stearato 62 Abrasivo Vantaggi • Minori fermi macchina, grazie alla lunga durata • Minor sforzo , grazie all'eccellente aggressività • Levigatur a più fresca, grazie al refrigerante attivo • Maggiore efficienza, grazie all'elevatissimo rendimento • Migliore flessibilità per le smerigliatrici power file , grazie alla speciale struttura del supporto Materiali Acciaio inox ad alta lega Applicazioni • Prepar azione di saldature • Asportazione • Sbav atura • Rifinitur a e correzione errori di lavorazione • Rimuovere color azioni di lavorazione • Levigatur a di superfici • Struttur azione e levigatura finale 2511 siabite Caratteristiche del prodotto I nastri abrasivi 2511 siabite sono stati specificamente sviluppati per applicazio\ ni con smerigliatrici power file e consentono, grazie al processo di autoaffilatura della grana ceramica, la massima efficienza nella levigatura dell’acciaio altolegato e dei metalli dalla scarsa truciolabilità\ . ImpiegoTipo di grana: ceramica Granulometria: 36; 50-120 Supporto: tessuto Y Tipo di cosparsione: chiusa Legante: doppia resina Rivestimento speciale: refrigerante attivo, per ridurre la temperatura Materiali Vernice; stucco; fondo catalizzato La gamma compatta e facile da capire consente al PROFESSIONISTA di risparmiare tempo e ottenere al contempo un risultato di processo sicuro. Vantaggi • PROfessionale . Processo sicuro al 100%. Risultati perfetti grazie alla sequenza ottimizzata delle diverse grane, facile da capire. • PROfitto . 70% di articoli in meno. Meno merce in magazzino e processo di ordinazione più semplice, con solo 9 articoli. • PROduttività. 20% di tempo in meno. Lavoro più rapido grazie ad un passag- gio in meno e alla qualità della grana ottimizzata. Applicazioni • Raccordo di bordi / sverniciatur a • Rifinitur a • Carteggiatur a e levigatura dello stucco • Rifinitur a dello stucco • Rifinire lo stucco / livellare la zona di spruzzatur a del fondo catalizzato • Carteggiatur a e levigatura del fondo catalizzato • Finitur a del fondo catalizzato • Opacizzazione 1958 siapro Caratteristiche del prodotto Impiego Tipo di grana: grana mista con parte in ceramica 100 ossido di alluminio semi-friabile / ossido di alluminio blu 200; 300; 400 corindone / diamante 800 / 1000 Granulometria: 100-1000 Supporto: carta 100; 200; 300; 400 film plastico 800 tessuto con supporto in materiale espanso 1000 Tipo di cosparsione: elettrostatica100; 200 elettrostatica aperta 300; 400 procedimento speciale 800; 1000 Legante: doppia resina 63 Materiali Acciaio non legato / bassolegato; acciaio altolegato Le grane pi? grosse di 4560 siabite sono state sviluppate per l’asporta\ zione elevata di materiale su acciai normali e di bassa lega. Nelle versioni con grane pi? fini, il disco offre inoltre una qualità delle superfici uniforme ed eccellente su\ ll’acciaio inox. Tutto questo contribuisce a svolgere pi? rapidamente i lavori di levigatura. 4560 siabite Caratteristiche del prodotto Vantaggi • Prodotto ad alte prestazioni con ossido di alluminio cer amico • Color azioni da lavorazione fortemente ridotte, grazie al refrigerante attivo • Stabile supporto in fibr a Applicazioni • Prepar azione di saldature • Rimuovere color azioni di lavorazione • Asportazione • Levigatur a di superfici • Rifinitur a e correzione errori di lavorazione • Sbav atura Impiego Tipo di grana: ossido di alluminio ceramico Granulometria: 36; 50-120 Supporto: fibra Tipo di cosparsione: chiusa Legante: doppia resina Rivestimento speciale: refrigerante attivo, per ridurre la temperatura Materiali Acciaio non legato / bassolegato 2824 siaflap siafix Caratteristiche del prodotto Concepito come disco universale per la lavorazione di acciai normali o di bassa lega, il disco lamellare 2824 siaflap con corindone allo zirconio ed il suo\ robusto supporto in tessuto garantiscono un’elevata capacità di asportazione ed una lunga durata. Un ulteriore vantaggio ? la qualità superficiale costante per l'intero utilizz\ o dell'abrasivo. Impiego Vantaggi • Prestazioni elev ate, grazie alla grana abrasiva con ossido di alluminio allo zirconio • Qualità delle superfici costante per l’intero impiego dell’ab\ r asivo • Riduzione dei costi, grazie alla lunga durata Applicazioni • Prepar azione di saldature • Rimuovere color azioni di lavorazione • Asportazione • Levigatur a di superfici • Sbav atura Tipo di grana: ossido di alluminio allo zirconio Granulometria: 40; 60-80 Supporto: tessuto X Tipo di cosparsione: chiusa Legante: doppia resina Rivestimento speciale: refrigerante attivo, per ridurre la temperatura 64 Abrasivo Adatti per tutti gli acciai non legati e bassolegati e i metalli non fer\ rosi, i dischi fibrati della serie 4961 sialoX convincono per l’eccezionale rapporto qualità/prezzo. Materiali Acciaio non legato / bassolegato; metalli non ferrosi 4961 sialoX Caratteristiche del prodotto Impiego Vantaggi • Prodotto estremamente versatile • Eccellente r apporto prezzo/prestazioni Applicazioni • Rimuovere ruggine • Prepar azione di saldature • Rimuovere color azioni di lavorazione • Asportazione • Levigatur a di superfici • Sbav atura • Rifinitur a e correzione errori di lavorazione Tipo di grana: ossido di alluminio Granulometria: 24; 36; 60; 80; 120 Supporto: fibra Tipo di cosparsione: chiusa Legante: doppia resina Rivestimento speciale: refrigerante attivo, per ridurre la temperatura Grazie all’innovativa tecnologia X, il disco fibrato 4570 siabite X garantisce una levigatura nettamente più fredda con una lunga durata e risultati di levigatura uniformi su acciaio inossidabile e acciaio da costruzione. Grazie alla nuova ed esclusiva tecnologia X, viene cosparsa direttamente sullo strato superiore una sostanza refrigerante attiva che permette di ottimizzare il raffreddamento e ridurre al minimo le scoloriture. Materiali Acciaio non legato / bassolegato; acciaio altolegato; alluminio 4570 siabite X Caratteristiche del prodotto Impiego Vantaggi • Levigatur a fredda • Risultato di levigatur a omogeneo • Lunga dur ata • Finitur a della superficie precisa Applicazioni • Rimozione di cordoni di saldatur a • Rimozione di calamina e difetti da laminazione • Correzione errori di lavor azione • Rimuovere v ariazioni di colore Tipo di grana: ossido di alluminio ceramico Granulometria: 36; 60-80; 120 Supporto: fibra Tipo di cosparsione: elettrostatica Legante: doppia resina Rivestimento speciale: refrigerante attivo, per ridurre la temperatura 65 Materiali Acciaio non legato / bassolegato 6300 siastrip per acciai legati e non legati: nell’ambito della capacità di asportazione e della durata del prodotto non lascia alcun desiderio inesaudito e convince inoltr\ e grazie ad un ridotto intasamento. 6300 siastrip Caratteristiche del prodotto Vantaggi• Intasamento ridotto • Eccellente per efficienza e dur ata Applicazioni • Rimuovere ruggine e vernice • Pulitur a dopo la levigatura del fondo catalizzato Impiego Tipo di grana: carburo di silicio Grado di finitura: extra coarse; siastrip Supporto: tessuto non tessuto Tipo di cosparsione: meccanica Legante: doppia resina Vantaggi • Molto flessibile e adattabile alle diverse forme • P er levigatura manuale e levigatrici portatili • Intasamento ridotto • Utilizzabile in modo universale per le oper azioni di carteggiatura ad umido e a secco Materiali F ondo, vernici. Acciaio non legato/bassolegato; metalli non ferrosi; acciaio ad alta lega. Applicazioni • Rimuovere ruggine • Rimuovere color azioni di lavorazione • Struttur azione/Finitura 6120 siafleece speed Caratteristiche del prodotto 6120 siafleece speed, utilizzabile nella levigatura ad umido e a secco, convince per l’elevata adattabilità alle forme, le prestazioni uniformi sull’intera durata utile, la ridotta tendenza agli intasamenti e la qualità delle superfici unif\ ormemente elevata. ImpiegoTipo di grana: ossido di alluminio carburo di silicio Grado di finitura coarse; coarse A; extra cut A; extra cut S; general purpose; medium; medium A; medium S; fine; fine A; fine S; very fine; very fine A; very fine A XS; very fine speed; superfine; ultrafine; ultrafine speed; microfine; microfine speed; ultrafine S; ultrafine S XS; cleaning; green; maroon thickline Supporto: tessuto non tessuto Tipo di cosparsione: meccanica Legante: doppia resina 66 Abrasivo 7241 siacarbon è ideale per la levigatura con utensile ad umido e a secco di superfici dure: risultati straordinari nel livellamento di vernici antigraffio, materiali compositi, pezzi nuovi, fondi di fabbrica ed alluminio, abbinati al contempo ad un’usura dell’abrasivo davvero minima. Materiali F ondi in cataforesi; fondi epossidici; vernice antigraffio; alluminio; plastica; Gelcoat poliestere 7241 siacarbon Caratteristiche del prodotto Impiego Vantaggi • Eccellenti prestazioni su materiali duri • Dur ata particolarmente elevata, grazie all’avanzatissima tecnologia al diamante • Aspir azione della polvere su tutta la superficie • Nessun vincolo a sistemi di fori • Rischio minimo di incisioni in profondità sugli angoli • Maggiore redditività gr azie ad un risparmio di tempo misurabile • V alori d’asportazione costanti Applicazioni • Livellare sistemi di verniciatur a antigraffio e materiali compositi • Livellare pezzi nuovi e fondi di fabbrica • Livellare alluminio T ipo di grana: diamante Granulometria: 80; 120; 180; 240; 320; 500 Supporto: tessuto Tipo di cosparsione: procedimento speciale Legante: doppia resina Grazie al materiale abrasivo al diamante, in combinazione con un supporto in espanso ad effetto ammortizzante, 7240 siacarat rappresenta la soluzione ideale per la levigatura ad umido dei materiali più duri negli ambiti vernici, materiali compositi e sostanze minerali. Materiali Vernice antigraffio; materiali compositi; Plexiglass; plastica 7240 siacarat Caratteristiche del prodotto Impiego Vantaggi • Elev atissime asportazioni ed eccellente finitura • Intasamenti ridotti, grazie alla levigatura ad umido • Dur ata fino a 40 volte maggiore dei comuni abrasivi • Gr ande adattabilità a contorni, forme arrotondate e profili • Superfici perfette gr azie all’effetto ammortizzante dell’espanso • Impermeabile e lav abile Applicazioni • Opacizzazione di sistemi di vernici antigr affio e di materiali compositi • Opacizzazione per la verniciatur a di parti adiacenti • Prepar azione alla lucidatura per superfici brillanti Tipo di grana: diamante Granulometria: 500; 1000; 2000; 3000 Supporto: tessuto con supporto in materiale espanso Tipo di cosparsione: procedimento speciale Legante: doppia resina 67 Vantaggi • Giunzione del nastro senza sovr aspessore • Ottima aspir azione • Eccellente asportazione • Intasamenti ridottissimi • Dur ata particolarmente elevata • Nessun vincolo a sistemi di fori • Elev ata resistenza allo strappo, grazie allo stabile supporto a rete • Corindone cer amico ad alte prestazioni Vantaggi • Aspir azione della polvere su tutta la superficie • Elev ata asportazione, senza intasamenti • Massima efficienza e produttività • Elev ata resistenza allo strappo, grazie allo stabile supporto a rete Materiali Colore; fondi catalizzati; stucco; vernice; vernice vecchia; fondi; fondi epossidici; fondi in cataforesi; plastica; Plexiglass; Gelcoat poliestere; plastica rinforzata con fibre di vetro (vetroresina); materiali compositi; alluminio; acciaio Materiali Vernice acrilica; vernice vecchia; fondi catalizzati; gesso; pannelli in fibra di gesso; pellicole di fondo; fondi; legno duro; legno contenente resina; pannelli HDF; fogli di melamina Applicazioni • Levigatur a ed asportazione di rivestimenti ed impurità • Eliminazione di irregolarità sui bordi del punto di ripar azione • Carteggiatur a e levigatura di fondi • Carteggiatur a e levigatura di stucchi e fondi catalizzati Applicazioni • Levigatur a ad asportazione di punti ossidati su caloriferi • Levigatur a ad asportazione di punti ossidati su intelaiature in acciaio e porte \ di ascensori • Levigatur a ad asportazione di vecchie vernici laccate su facciate in legno, rivestimenti frontali in legno e porte di garage • Levigatur a ad asportazione di vecchie vernici laccate, colori e scoloriture su porte d’ingresso • Levigatur a ad asportazione di vecchie vernici laccate, colori e scoloriture su facciate e superfici frontali • Levigatur a ad asportazione di vecchie vernici laccate, colori e scoloriture su mobili da giardino e recinzioni • Levigatur a ad asportazione di vecchie vernici laccate, colori e scoloriture su travi a vista • Levigatur a ad asportazione di vecchi colori • Levigatur a ad asportazione di vecchi colori e vernici su radiatori • Levigatur a ad asportazione di fibre di legno distaccate su porte d’ingresso • Levigatur a ad asportazione di fibre di legno distaccate su facciate e superfi\ ci frontali 7500 sianet CER 7900 sianet Caratteristiche del prodotto Caratteristiche del prodotto L’efficiente abrasivo su supporto a rete con grana ceramica. La speciale struttura a rete di 7500 sianet CER consente di lavorare senza polvere, alle massime prestazioni di levigatura. La grana abrasiva ceramica garantisce una capacità di asportazione e una durata eccezionali. La speciale struttura a rete di 7900 sianet consente di lavorare senza polvere, alle massime prestazioni di levigatura. Impiego Impiego Tipo di grana: ossido di alluminio ceramico Granulometria: 80-240; 320; 400 Supporto: tessuto Tipo di cosparsione: elettrostatica Legante: doppia resina Tecnologia: siafast; sianet Tipo di grana: ossido di alluminio blu / ossido di alluminio friabile Granulometria: 80-240; 320; 400 Supporto: tessuto Tipo di cosparsione: elettrostatica Legante: doppia resina 68 Abrasivo Con 7979 siasponge flat, lavorazioni quali livellamento, levigatura e opacizzazione risultano particolarmente semplici. In tale ottica, l’elevata flessibilità garantisce un adattamento ottimale a contorni, forme arrotondate e profili, consentendo quindi una levigatura uniforme. Materiali Colore; fondi catalizzati; fondi; plastica; vernice vecchia; materiali compositi 7979 siasponge flat – Abrasivi in materiale espanso Caratteristiche del prodotto Impiego Vantaggi • Può essere utilizzato sia a secco che ad umido • Codici colore , per una agevole identificazione della grana • Intasamenti ridotti, grazie alle caratteristiche di tridimensionalità, alla struttura in espanso, al sistema di legante e alla grana • P er zone difficilmente accessibili e profili arrotondati • V alori uniformi di rugosità grazie alla capacità costante di carteggiatura • Ridotto rischio di gr affi nella levigatura della vernice a causa dell’eccessiva pressione di appoggio Applicazioni • Livellare legno e materie plastiche • Livellare vernici convenzionali vecchie e nuove , fondi catalizzati e trasparenti • Levigatur a di fondi catalizzati in punti di difficile accesso • Opacizzazione di vernice • Carteggiatur a e levigatura di fondi • Levigatur a intermedia di vernici Tipo di grana: ossido di alluminio Granulometria: medium (120-180); fine (240-320); superfine (500-600); ultrafine (800-1000); microfine (1200-1500) Tipo di cosparsione: meccanica Legante: legante elastico Rivestimento: a 1 lato Materiali Vernice all’acqua; vernice UP; vernice PUR; vernice nitrocellulosa; vernice UV; vernice acrilica; materiali a base minerale; colori vecchi; vernice vecchia; fondi catalizzati; fondi; stucco; plastica; pannelli in fibra minerale; gesso; pannelli in fibra di gesso Che si tratti di opacizzazione, finitura o preparazione alla lucidatura, con la tecnologia siaair ulteriormente migliorata di 7940 siaair disporrete dei migliori presupposti per una finitura perfetta, nella levigatura a secco come in quella ad umido. 7940 siaair Caratteristiche del prodotto Vantaggi • Elev ate asportazioni ed eccellente finitura • Intasamenti ridotti nella levigatur a ad umido e a secco • Gr ande adattabilità a contorni, forme arrotondate e profili • Superfici perfette gr azie all’effetto ammortizzante dell’espanso • Impermeabile e lav abile Applicazioni • Opacizzazione di vernici convenzionali vecchie e nuove e di materiali co\ mpositi • Levigatur a di fondi catalizzati in punti di difficile accesso • Prepar azione alla lucidatura per superfici brillanti Impiego Tipo di grana: ossido di alluminio Granulometria: 240; 360; 500-1000; 1500-2000; 3000-4000 Supporto: tessuto con supporto in materiale espanso Tipo di cosparsione: procedimento speciale Legante: doppia resina 69 Che si tratti di bordi arrotondati, forme o contorni, 7983 siasponge flex consente un risultato di levigatura perfettamente uniforme. Il materiale espanso extramorbido di siasponge flex garantisce la massima adattabilità alle forme. Materiali Colore; fondi catalizzati; fondi; plastica; vernice vecchia; materiali compositi 7983 siasponge flex – Abrasivi in materiale espanso Caratteristiche del prodotto Vantaggi • Semplice da maneggiare • Elev ata velocità di taglio • Lunga dur ata utile • Lavoro confortevole e ridotta pressione di appoggio Materiali Acciaio inossidabile (Ino x); acciaio; alluminio Applicazioni • T aglio di tubi e profili • T aglio di lamiere • T aglio di barre piane in ferro • T aglio di materiali pieni e barre 8913 siacut Caratteristiche del prodotto I dischi rigidi da taglio della serie 8913 siacut convincono grazie ad un'elevata capacità di taglio, una scarsa colorazione termica ed una ridotta formazione di bave.Impiego Impiego Vantaggi • Può essere utilizzato sia a secco che ad umido • Codici colore , per una agevole identificazione della grana • Intasamenti ridotti, grazie alle caratteristiche di tridimensionalità, alla struttura in espanso, al sistema di legante e alla grana • P er zone difficilmente accessibili e profili arrotondati • Superfici uniformi anche su pezzi in lavor azione bombati • V alori uniformi di rugosità grazie alla capacità costante di carteggiatura • Ridotto rischio di gr affi nella levigatura della vernice a causa dell’eccessiva pressione di appoggio Applicazioni • Livellare legno e materie plastiche • Livellare vernici convenzionali vecchie e nuove , fondi catalizzati e trasparenti • Levigatur a di fondi catalizzati in punti di difficile accesso • Opacizzazione di vernice • Carteggiatur a e levigatura di stucchi e fondi catalizzati • Levigatur a intermedia di vernici Tipo di grana: ossido di alluminio Granulometria: medium (120-180); fine (240-320); superfine (500-600); ultrafine (800-1000); microfine (1200-1500) Tipo di cosparsione: meccanica Legante: legante elastico Rivestimento: a 2 lati Tipo di grana: ossido di alluminio Specifica: A 30 S-BF41, A 30 S-BF42, A 60 R-BF41, A 60 S-BF41, AS 46T BF41, AS 60T INOX BF, CS 60 BF41 Legante: doppia resina fibra di vetro 70 Materiali Stucco; fondi catalizzati Utensili per la levigatura manuale Caratteristiche del prodotto Abrasivo Impiego Vantaggi • Si adatta flessibilmente alla forma della superficie • P ossibilità di regolare con precisione la forma concava / convessa tramite apposita rotella • Aspir azione a piena superficie e ambiente di lavoro pulito, grazie alla foratura multipla • Lavoro manuale ergonomico • Adatto per abr asivi standard, a foratura multipla e a rete • Soluzione esclusiv a sia Abrasives Applicazioni • Levigatur a di forme concave e convesse su materiali diversi Avete a disposizione un sistema completo di elementi reciprocamente comp\ ati- bili, composto da lime, tamponi con tubo flessibile di aspirazione ed elementi di giunzione. L’intero assortimento di utensili per la levigatura manuale si distingue per il peso ridotto e le impugnature dalla forma ergonomica, per una levigatura senza fatica. In tale modo, viene sempre assicurata una trasmissione diretta e uniforme della forza sul pezzo in lavorazione. Materiali V ernice; trasparente; Gelcoat poliestere; Plexiglass; vernice vecchia; vernice anti- graffio; sostanze minerali Sistema di lucidatura siachrome Caratteristiche del prodotto Vantaggi • Il sistema cromatico consente una lucidatur a efficiente e sicura • Ideale sia sulle vernici standard, che su quelle ceramiche • Adatto per vernici morbide e dure • Utilizzabile su tutti i fondi lucidabili • Esente da silicone e da solventi; prodotto a base acquosa • Utilizzabile senza acqua di r affreddamento • Assenza di sbiancatur a sulle parti in plastica Applicazioni • Rimuovere gr affi di levigatura • Rimuovere errori di levigatur a su vernici • Rimuovere ologr ammi Impiego Con il sistema di lucidatura siachrome, sia Abrasives offre un assortimento efficiente, che consente di svolgere in sicurezza tutte le fasi del trattamento della vernice. 71 www.sia-abrasives.com La vostra soluzione per superfici perfette 03.262.it.0321 0020.9884.01 · F 03E 008 6F0 © by sia Abrasives Industries AG – All rights reserved
sia Abrasives Produktkatalog	sia Abrasives	de	Scaricare	Produktkatalog Sortiment 2023 Schleifmittel und Em\3pfehlungen Suche nach Schleifmi\3ttelformen ...Suche nach Schleifei\3nsätzen ... Die perfekte Schleiﬂ\3ösung Suche nach Schleifan\3wendungen ...Suche nach Werkstoffen ... sia Abrasives – www.sia-abrasives.com P Seite 74 - 75 P Seite 182 P Metallbau Seite 12 - 13 P Innenausbau Seite 14 - 15 P Möbelproduktion Seite 16 - 17 P Automotive Seite 18 - 19 P Aerospace Seite 20 - 21 Suche Seite 10 Information Seite 28 Produkte Seite 72 Gerne sind wir für S\3ie da! sia Abrasives Schweiz Mühlewiesenstrasse 20 CH-8501 Frauenfeld Telefon: 052 724 44 44 sia.ch@sia-abrasives.com Zusammen mit unseren Kunden in der Flug- zeugindustrie erarbeiten wir individuelle Schleiflösungen. Faszinierend und lösungs- orientiert. MRO Wartungs-, Reparatur- und Betriebs-Dienste (Maintenance, Repair and Operations) OEM Hersteller von Flugzeugen und Triebwerken (Original Equipment Manufacturer) TIER-Lieferanten Systemlieferant von Komponenten eines OEM (Tier ’Rank’ Supplier)Bewährte Oberflächensysteme unterstützen Profis mit den zu jedem Arbeitsschritt passen- den Lösungen. Fahrzeugreparatur (ART) Bearbeitung und Instandsetzung von Karosserie, Lack und Finish (Automotive Refinishing Trade) OEM Fahrzeughersteller der Automobilindustrie (Original Equipment Manufacturer) TIER-Lieferanten Systemzulieferer aller Teile der Automobil- industrie (Zulieferer des Fahrzeugherstellers)\b Aerospace Automotive sia Abrasives Industrie- kompetenz Wir verstehen uns als Partner für Maler, Schreiner, Gipser, Trockenbauer und für Bodenleger. Das sia-Haus Das sia-Haus umfasst die wichtigsten Schleif- bereiche und gibt Schritt für Schritt klare Schleiflösungen. Unkompliziert, einfach und effizient. Für uns ist es eine Herausforderung, das Material zu kennen, die Eigenschaften zu ver- stehen und dann zielgerichtet innovatives Schleifmittel darauf abzustimmen. Aufeinander abgestimmte Schleifanwen- dungen auf Stahl, Edelstahl, Aluminium und anderen Metallen begeistern jeden Profi. Hand-/Handmaschinens\uchliff Für die Oberflächenbearbeitun\bg mit dem Winkelschleifer, Geradeschleifer, Zungen- schleifer, Schwingschleifer oder von Hand. Stationärer Bandschliff Schleiflösungen für die Metallverarbeitung mit dem Kontaktbandschliff, Langbandschliff oder Breitbandschliff. Die anspruchsvolle Oberflächenbearbeitun\bg von Seitenteilen, Abdeckungen, Fronten und Regalen erfordert Erfahrung, die richtige Technik und ein perfektes Schleifsystem. Plattenindustrie Unsere Kompetenz deckt die Bedürfnisse der industriellen Hersteller von Werkstoffplatten, Sperrholz-, Massivholz- und Mineralstoff- platten ab. Möbelbau Schleiflösungen für die Herstellung von Möbeln nach Mass. Für die Oberflächenbear- beitung von Massivholz, Holz- und Mineral- werkstoffen sowie Farben und Lacken. Schleiﬂösungen Wir sind Ihr Schleifmittelspezi\ualist Wir konzentrieren uns auf beste Schleiflösungen für die Industrie und das Handwerk. Klar definierte Schleifprozesse für jeden Werkstoff, jeden Schleifeinsatz und jede Schleifanwendung garantieren eine perfekte Oberfläche. Als einer der weltweit grössten Hersteller von hochwertigen Schleifprodukten entwickeln und produzieren wir Schleifmittel in den unterschiedlichsten \bFormen, Dimensionen und Spezifikationen. Innenausbau Metallbau Möbelindustrie 4 Zusammen mit unseren Kunden in der Flug- zeugindustrie erarbeiten wir individuelle Schleiflösungen. Faszinierend und lösungs- orientiert. MRO Wartungs-, Reparatur- und Betriebs-Dienste (Maintenance, Repair and Operations) OEM Hersteller von Flugzeugen und Triebwerken (Original Equipment Manufacturer) TIER-Lieferanten Systemlieferant von Komponenten eines OEM (Tier ’Rank’ Supplier)Bewährte Oberflächensysteme unterstützen Profis mit den zu jedem Arbeitsschritt passen- den Lösungen. Fahrzeugreparatur (ART) Bearbeitung und Instandsetzung von Karosserie, Lack und Finish (Automotive Refinishing Trade) OEM Fahrzeughersteller der Automobilindustrie (Original Equipment Manufacturer) TIER-Lieferanten Systemzulieferer aller Teile der Automobil- industrie (Zulieferer des Fahrzeugherstellers)\b Aerospace Automotive sia Abrasives Industrie- kompetenz Wir verstehen uns als Partner für Maler, Schreiner, Gipser, Trockenbauer und für Bodenleger. Das sia-Haus Das sia-Haus umfasst die wichtigsten Schleif- bereiche und gibt Schritt für Schritt klare Schleiflösungen. Unkompliziert, einfach und effizient. Für uns ist es eine Herausforderung, das Material zu kennen, die Eigenschaften zu ver- stehen und dann zielgerichtet innovatives Schleifmittel darauf abzustimmen. Aufeinander abgestimmte Schleifanwen- dungen auf Stahl, Edelstahl, Aluminium und anderen Metallen begeistern jeden Profi. Hand-/Handmaschinens\uchliff Für die Oberflächenbearbeitun\bg mit dem Winkelschleifer, Geradeschleifer, Zungen- schleifer, Schwingschleifer oder von Hand. Stationärer Bandschliff Schleiflösungen für die Metallverarbeitung mit dem Kontaktbandschliff, Langbandschliff oder Breitbandschliff. Die anspruchsvolle Oberflächenbearbeitun\bg von Seitenteilen, Abdeckungen, Fronten und Regalen erfordert Erfahrung, die richtige Technik und ein perfektes Schleifsystem. Plattenindustrie Unsere Kompetenz deckt die Bedürfnisse der industriellen Hersteller von Werkstoffplatten, Sperrholz-, Massivholz- und Mineralstoff- platten ab. Möbelbau Schleiflösungen für die Herstellung von Möbeln nach Mass. Für die Oberflächenbear- beitung von Massivholz, Holz- und Mineral- werkstoffen sowie Farben und Lacken. Schleiﬂösungen Wir sind Ihr Schleifmittelspezi\ualist Wir konzentrieren uns auf beste Schleiflösungen für die Industrie und das Handwerk. Klar definierte Schleifprozesse für jeden Werkstoff, jeden Schleifeinsatz und jede Schleifanwendung garantieren eine perfekte Oberfläche. Als einer der weltweit grössten Hersteller von hochwertigen Schleifprodukten entwickeln und produzieren wir Schleifmittel in den unterschiedlichsten \bFormen, Dimensionen und Spezifikationen. Innenausbau Metallbau Möbelindustrie 5 Schaumstoff-Schlei\ fmittel • Schleifschwämme in unterschiedlichste\Fn Formen und Härtegraden • Für die präzise Bearbeitung von Holz, Füllern, Farben und Lacken Gebundene Schleifmittel • Präzise Trennscheiben mit bester Schnitt leistung und effiziente Schruppscheiben • Für unterschiedlichste\F Metallanwendungen Vlies-Schleifmittel\ • Vlies-Produkte für Vorbereitungs- und Reinigungsarbeiten sowie für die Strukturgebung • Vorwiegend für die Anwendung auf Metall Flexible Schleifmittel • Klassische flexible Schleifmittel und Schleifsysteme • Für anspruchsvolle Oberflächen bearbeitung sämtlicher Werkstoffe Die Formgebung erfolgt hie\Fr mit Schneidemess\Fern unter Verwendung einer Jochstanze. Mit Hochleistungss\Ftanzen werden einfachere Formen konfektioniert. Bei der Stanze kommen präzise Werkzeuge mit Hart- metallstempeln zum Einsatz, wobei pro Hub mehr\Fere Formen gleichzeitig gestanzt werden können. Dies setzt hohe Anforderungen an die\F Genauig- keit bei Werkzeug und Stanze v\Foraus. Der Einsatz der Lasertechnik bei der Schleifmittelkonfektionierung erlaubt es, Schleifscheiben mit sehr kleinen Löchern und einer grossen Lochanzahl je Scheibe herzustellen. Diese Technik kommt heute besonders bei der Herstellung von Multiloch-Schleifsc\Fheiben zum Einsatz. Das Lochbild der Multiloch-Scheiben \Fsorgt für eine verbesserte Staubabsaugung, ein deutlich reduziertes Verstopfen und damit für eine längere Lebensdauer des Schleifmittels. Hochleistungsstanze\ n Lasertechnik High-tech Topmodernes Schleifmittelwerk Taktgeber der nächsten Schleifmittelgenerationen: In einem modularisierten Herstellungsprozess\F entstehen im innovativen Werk Maker 5 innovative Schleifmittel „just in time“. Produktionskompetenz\ Mit unserer topmodernen Schleifmittelanlage, dem Maker 5, setzt der Technologieführer neue Massstäbe. Umweltverträgliche Produktion Das Werk wurde nach strengen ökologischen Kriterien errichtet. Optimierte Luftführungsprozesse\F und Wärme- rückgewinnungsanlagen \Fsenken den Energieverbrauch deutlich, und sämtliche Schadstoffe werden in einer regenerativen Abluftreinigungsanla\Fge rückstandslos verbrannt. Seit 2020 ist der gesamte Standort CO2 neutral. Spitzentechnologie Schleifmittelarten Konfektionierung 6 Schaumstoff-Schlei\ fmittel • Schleifschwämme in unterschiedlichste\Fn Formen und Härtegraden • Für die präzise Bearbeitung von Holz, Füllern, Farben und Lacken Gebundene Schleifmittel • Präzise Trennscheiben mit bester Schnitt leistung und effiziente Schruppscheiben • Für unterschiedlichste\F Metallanwendungen Vlies-Schleifmittel\ • Vlies-Produkte für Vorbereitungs- und Reinigungsarbeiten sowie für die Strukturgebung • Vorwiegend für die Anwendung auf Metall Flexible Schleifmittel • Klassische flexible Schleifmittel und Schleifsysteme • Für anspruchsvolle Oberflächen bearbeitung sämtlicher Werkstoffe Die Formgebung erfolgt hie\Fr mit Schneidemess\Fern unter Verwendung einer Jochstanze. Mit Hochleistungss\Ftanzen werden einfachere Formen konfektioniert. Bei der Stanze kommen präzise Werkzeuge mit Hart- metallstempeln zum Einsatz, wobei pro Hub mehr\Fere Formen gleichzeitig gestanzt werden können. Dies setzt hohe Anforderungen an die\F Genauig- keit bei Werkzeug und Stanze v\Foraus. Der Einsatz der Lasertechnik bei der Schleifmittelkonfektionierung erlaubt es, Schleifscheiben mit sehr kleinen Löchern und einer grossen Lochanzahl je Scheibe herzustellen. Diese Technik kommt heute besonders bei der Herstellung von Multiloch-Schleifsc\Fheiben zum Einsatz. Das Lochbild der Multiloch-Scheiben \Fsorgt für eine verbesserte Staubabsaugung, ein deutlich reduziertes Verstopfen und damit für eine längere Lebensdauer des Schleifmittels. Hochleistungsstanze\ n Lasertechnik High-tech Topmodernes Schleifmittelwerk Taktgeber der nächsten Schleifmittelgenerationen: In einem modularisierten Herstellungsprozess\F entstehen im innovativen Werk Maker 5 innovative Schleifmittel „just in time“. Produktionskompetenz\ Mit unserer topmodernen Schleifmittelanlage, dem Maker 5, setzt der Technologieführer neue Massstäbe. Umweltverträgliche Produktion Das Werk wurde nach strengen ökologischen Kriterien errichtet. Optimierte Luftführungsprozesse\F und Wärme- rückgewinnungsanlagen \Fsenken den Energieverbrauch deutlich, und sämtliche Schadstoffe werden in einer regenerativen Abluftreinigungsanla\Fge rückstandslos verbrannt. Seit 2020 ist der gesamte Standort CO2 neutral. Spitzentechnologie Schleifmittelarten Konfektionierung 7 Innenausbau – Schleiflösungen für Maler, Gipser, Schreiner, Bodenleger und Holzbauer Einfache Schleifprozesse für perfekte Oberflächen. Optimal aufeinander abgestimmte Schleifmittel für die Renovierung, Erweiterung und Modernisierung im gesamten Innenausbau. Schaumstoff-Schlei\rfmittel Unterschiedlichste Formen garantieren höchste Anpassungsfähigkeit\r. Jede Schaumstofffarbe steht für eine eigene Körnung – Einfach und klar verständlich für maximale Prozesssicherheit. S Performance Die neue Multiloch-Scheibe – sauberer, sicherer und effizienter. Optimierte Luftströme sorgen bei den Multiloch-Schleif- scheiben für maximale Absaugleistung. Schleifstaub wird so besser abgesaugt, die Lebensdauer steigt und Staub- emissionen werden reduziert. Einfach und efﬁ zient 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 sia-Haus 1 Fenster 2 Parkettböden 3 Sichtbeton 4 Holzuntergründe 5 Mineralwerkstoffe 6 Stahlzargen (Lifttüren) 7 Treppen und Handläufe 8 Trockenbau Gipskartonplatten 9 Trockenbau Gipsfaserplatten 10 Sichtbalken 11 Heizkörper 12 Eingangstüren 13 Fassaden und Fronten 14 Gartenmöbel und Zäune 15 Terrassen Innovation sianet – Netzschleifmittel Netzschleifmittel \rfür eine ganzflächige Absaugung Schleifkorn auf einer Netzunterlage ermöglicht, dank der offenen Unterlagenstruktur, eine ganzflächige Staub- absaugung. Eine nahezu staubfreie Arbeitsumgebung schont die Gesundheit und verbessert die Prozesssicherheit. FSC – Der Umwelt zuliebe Wir verringern unseren ökologischen Fussabdruck, ohne bei der Qualität Kompromisse einzugehen. Wir sind FSC-zertifiziert (Forest Stewardship Council). Die ver- antwortungsvolle Bewirtschaftung der Wälder ist uns wichtig, weshalb wir als einer der weltweit ersten Schleifmittelherstel\tler ausschliesslich FSC-zertifiziertes \tPapier für Schleifmittel mit holzbasierten Produkten (Papierunterlage) einsetzen. Weitere Informationen: www.fsc.org / www.siaabrasives.com 8 Innenausbau – Schleiflösungen für Maler, Gipser, Schreiner, Bodenleger und Holzbauer Einfache Schleifprozesse für perfekte Oberflächen. Optimal aufeinander abgestimmte Schleifmittel für die Renovierung, Erweiterung und Modernisierung im gesamten Innenausbau. Schaumstoff-Schlei\rfmittel Unterschiedlichste Formen garantieren höchste Anpassungsfähigkeit\r. Jede Schaumstofffarbe steht für eine eigene Körnung – Einfach und klar verständlich für maximale Prozesssicherheit. S Performance Die neue Multiloch-Scheibe – sauberer, sicherer und effizienter. Optimierte Luftströme sorgen bei den Multiloch-Schleif- scheiben für maximale Absaugleistung. Schleifstaub wird so besser abgesaugt, die Lebensdauer steigt und Staub- emissionen werden reduziert. Einfach und efﬁ zient 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 sia-Haus 1 Fenster 2 Parkettböden 3 Sichtbeton 4 Holzuntergründe 5 Mineralwerkstoffe 6 Stahlzargen (Lifttüren) 7 Treppen und Handläufe 8 Trockenbau Gipskartonplatten 9 Trockenbau Gipsfaserplatten 10 Sichtbalken 11 Heizkörper 12 Eingangstüren 13 Fassaden und Fronten 14 Gartenmöbel und Zäune 15 Terrassen Innovation sianet – Netzschleifmittel Netzschleifmittel \rfür eine ganzflächige Absaugung Schleifkorn auf einer Netzunterlage ermöglicht, dank der offenen Unterlagenstruktur, eine ganzflächige Staub- absaugung. Eine nahezu staubfreie Arbeitsumgebung schont die Gesundheit und verbessert die Prozesssicherheit. FSC – Der Umwelt zuliebe Wir verringern unseren ökologischen Fussabdruck, ohne bei der Qualität Kompromisse einzugehen. Wir sind FSC-zertifiziert (Forest Stewardship Council). Die ver- antwortungsvolle Bewirtschaftung der Wälder ist uns wichtig, weshalb wir als einer der weltweit ersten Schleifmittelherstel\tler ausschliesslich FSC-zertifiziertes \tPapier für Schleifmittel mit holzbasierten Produkten (Papierunterlage) einsetzen. Weitere Informationen: www.fsc.org / www.siaabrasives.com9 Suche MetallbauS.12 Innenausbau S.14 Möbelproduktion S.16 Automotive S.18 Aerospace S.20 Produktsuche nach Bes\3tellnummer S.22 Produktsuche nach Sti\3chworten S.26 Metallbau Werk- stoffeAnwendungsschritte Stahl Rostfreier Stahl Nichteisenmetalle Trennen Kanten brechen Abschleifen Schweissnaht vorberei\Aten Schweissnaht abschlei\Afen Oberﬂäche behandeln Rost entfernen / R\Aeinigen Finish / Strukturie\Aren 1600 sianor b rrr r 1815 siatop rrr rrr rrr 2511 siabite r rrr rrr 2546 siabite jj r rr rrr 2800 siaron rrr rr rrr 2803 siaron y r rrr rr 2820 siamet r r rrr rr 2824 siaﬂap r rrr rr 2915 siarol rrr rr rrr 2923 sialoX rr rrr rr 2946 siatur jj r r rr rrr 4560 siabite rr rrr rr 4570 siabite X rrr rrrr 4581 siaramic rr rrrr rr 4582 siaramic rrr rrrr rr 4700 siaral 8 rr r r 4815 siacut rr rrr rr 4819 siaron 8 r r rrr rr 4961 sialoX r r rrr rr 6120 siaﬂeece rr 6240 siamet SCM rrr rr rrr 6270 siamet SCM LS\3 rrr r rrr 6300 siastrip r r 6924 siamet hd rrr r r 8913 siacut rrr 8933 siagrind r rrr r Hauptanwendung / \AIm Katalog enthalte\An r Nebenanwendung / \AAuf Anfrage 12 Produktsuche Metallbau Werk- stoffeAnwendungsschritte Stahl Rostfreier Stahl Nichteisenmetalle Trennen Kanten brechen Abschleifen Schweissnaht vorberei\Aten Schweissnaht abschlei\Afen Oberﬂäche behandeln Rost entfernen / R\Aeinigen Finish / Strukturie\Aren 1600 sianor b rrr r 1815 siatop rrr rrr rrr 2511 siabite r rrr rrr 2546 siabite jj r rr rrr 2800 siaron rrr rr rrr 2803 siaron y r rrr rr 2820 siamet r r rrr rr 2824 siaﬂap r rrr rr 2915 siarol rrr rr rrr 2923 sialoX rr rrr rr 2946 siatur jj r r rr rrr 4560 siabite rr rrr rr 4570 siabite X rrr rrrr 4581 siaramic rr rrrr rr 4582 siaramic rrr rrrr rr 4700 siaral 8 rr r r 4815 siacut rr rrr rr 4819 siaron 8 r r rrr rr 4961 sialoX r r rrr rr 6120 siaﬂeece rr 6240 siamet SCM rrr rr rrr 6270 siamet SCM LS\3 rrr r rrr 6300 siastrip r r 6924 siamet hd rrr r r 8913 siacut rrr 8933 siagrind r rrr Konfektionsformen Einsatz Unterlagen Rollen Bogen Streifen Scheiben Fächerschleifscheiben Lamellenschleifer Bänder Systemkomponenten Handmaschinenschliff Handschliff Stationärer Bandsch\Aliff Stationärer Maschin\Aenschliff Fiber Gewebe ﬂexibel Gewebe steif Papier leicht Nassschliff Nassschliff (nur Bä\Ander) Trockenschliff siafast Erhältlich in den Körnungen: Seite: rrr rr rr 150; 240; 500; 1200; 2000 30 rrr rr r rr 24; 36-150 33 rr r rr rr 36; 50-80; 120 39 rrrrr r rr 60-80; 120; 180; 240 39 rrrrrr 24; 36-80; 120; 180 40 rr rr rr 40; 60-80; 120 41 rr r rr r rr 36-240; 320; 400 42 rrrr rr 40; 60-80; 120 42 rrrr rr 40; 60-320; 400 43 rr r r 40; 60-80; 120-150 44 rrrr rr r r 180-320; 400; 500-600 46 rrr r 36-120 47 rrr r 36; 60-80; 120 47 rrr r 36; 60-80 48 rrr r 36; 60-80; 120 48 rrr r 24; 36; 60-80; 120 49 rrr r 36; 60-80; 120-150 49 rrr r 24; 36-40; 60-80; 120 50 rrr r 24; 36; 60-80; 120 50 rrrr rr r coarse – cleaning51 rrrr rr rr coarse A; medium A; veryﬁne A 51 rrrrr rr coarse A; medium A; ﬁne A; veryﬁne A 52 rrrrr r extra coarse 52 rr r extra coarse; coarse; medium 53 rr 58 rr 59 13 Produktsuche WerkstoffeAnwendungsschritte Innen- ausbau Altfarbe Altlack Beton Farben Füller Gips Gipsfaserplatten Grundierungen Holz Holzwerkstoffe Lacke Spachtel Eingangstüren Fassaden und Fronten Fenster Gartenmöbel und Zäu\Ane Heizkörper Holzuntergründe Mineralwerkstoffe Parkettböden Sichtbalken Sichtbeton Stahlzargen und Lif\Attüren Terrassen Treppen und Handläuf\Ae Trockenbau (Gipsfaserpla\Atten) Trockenbau (Gipskartonpl\Aatten) 1707 siapar rrrrrr r rrrrrrr 1713 siawat r r 1748 sialac rrr r 1749 siaral f rrrr rr rrr rrr rr rrrrrrr 1902 siacraft rrrrrr rrrrrrrr 1913 siawat r 1919 siawood + r 1944 siaone rr rrrrr rr rrrrrr rrrrrrrr 1948 siaﬂex rrrrrr rr 1950 siaspeed rrr r rr rr rr rrrrrrrr 1960 siarexx rr rrrrr rr rrrrrr rrrrrrrr 2790 sianet rrr rrrrrr r 2812 siaral x rr rr rr 2920 siawood x rrrrrrrr 2936 siatur jj r rrrr 2951 siatur h rrrrrrrr 6120 siaﬂeece r r rrrrrrrrrrrrr 7240 siacarat r 7241 siacarbon rr 7500 sianet CER r rrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrr 7900 sianet rrrrrrr r rrrrrrrrrrrrrrr 7940 siaair r r 7983 siasponge ﬂex rr rrr rrrrrrrrr rr r r 7990 siasponge bloc\3k hart rr rrrrr rrrrrrr rrrrrrrr 7991 siasponge bloc\3k soft rr rrrrr rrrrrrr rrrrrrrr r Hauptanwendung / \AIm Katalog enthalte\An r Nebenanwendung / \AAuf Anfrage 14 Produktsuche WerkstoffeAnwendungsschritte Innen- ausbau Altfarbe Altlack Beton Farben Füller Gips Gipsfaserplatten Grundierungen Holz Holzwerkstoffe Lacke Spachtel Eingangstüren Fassaden und Fronten Fenster Gartenmöbel und Zäu\Ane Heizkörper Holzuntergründe Mineralwerkstoffe Parkettböden Sichtbalken Sichtbeton Stahlzargen und Lif\Attüren Terrassen Treppen und Handläuf\Ae Trockenbau (Gipsfaserpla\Atten) Trockenbau (Gipskartonpl\Aatten) 1707 siapar rrrrrr r rrrrrrr 1713 siawat r r 1748 sialac rrr r 1749 siaral f rrrr rr rrr rrr rr rrrrrrr 1902 siacraft rrrrrr rrrrrrrr 1913 siawat r 1919 siawood + r 1944 siaone rr rrrrr rr rrrrrr rrrrrrrr 1948 siaﬂex rrrrrr rr 1950 siaspeed rrr r rr rr rr rrrrrrrr 1960 siarexx rr rrrrr rr rrrrrr rrrrrrrr 2790 sianet rrr rrrrrr r 2812 siaral x rr rr rr 2920 siawood x rrrrrrrr 2936 siatur jj r rrrr 2951 siatur h rrrrrrrr 6120 siaﬂeece r r rrrrrrrrrrrrr 7240 siacarat r 7241 siacarbon rr 7500 sianet CER r rrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrr 7900 sianet rrrrrrr r rrrrrrrrrrrrrrr 7940 siaair r r 7983 siasponge ﬂex rr rrr rrrrrrrrr rr r r 7990 siasponge bloc\3k hart rr rrrrr rrrrrrr rrrrrrrr 7991 siasponge bloc\3k soft rr rrrrr rrrrrrr rrrrrrrr Konfektionsformen Einsatz Unterlagen Rollen Bogen Streifen Schaumstoff-Schleifm\Aittel Delta und Polygone Scheiben Lamellenschleifer Bänder Handmaschinenschliff Handschliff Stationärer Bandsch\Aliff Stationärer Maschin\Aenschliff Folie Gewebe ﬂexibel Gewebe steif Papier leicht Schaumstoff Nassschliff Trockenschliff siasoft siafast selbstklebend Erhältlich in den Körnungen: Seite: r r r rr rr 16; 24; 36 30 rrrrrr rr 80-320; 400-2500 31 rrrrr rr 150-320; 400 32 rrrrrr r 40-150; 220; 320-40033 rrrrr 80; 120; 180; 240 34 rr r r rrrr r r rr 60-250035 rrrr r rrrr rr 40; 60-22036 rr rr 40; 60-240; 320; 400-50036 rrr r rr r rrrr 40; 60-320; 400-80037 rr r rrrr rrr 40; 60-150037 rrr rr rr r r 40; 60-320; 400-60038 rr 60-18040 rrr r r 24; 36-40; 60-120 41 r r rr r 16; 24; 36-15043 rrrrr r 60-240; 320 45 rrrrrr r r 80-220 46 rrr rrrr r coarse – cleaning51 r rr rr 500; 1000; 2000; 300054 rr rr r 80; 120; 180; 240; 320; 50054 rr rr r r 80-240; 320; 40055 rrrr rrr rr 80-240; 320; 40055 r r rr rr r 240; 360; 500-1000; 1500-2000; 3000-4000 56 rrr r rr r medium; ﬁne; superﬁne; ultraﬁne; microﬁne 57 rr r rr coarse; medium; ﬁne; superﬁne 57 rr r rr medium; ﬁne; superﬁne; ultraﬁne 58 15 Produktsuche Möbelproduktion Werkstoffe Anwendungs-schritte Beschichtungen Holzwerkstoffe Kunststoffe Massivholz Minerale Kalibrieren Abschleifen Feinschleifen Poliervorbereitung Lack Zwischenschliff Proﬁlschleifen 1707 siapar rrrr r 1719 sialac r rr r 1730 sialac r rr 1749 siaral f rrrrr rr rr 1913 siawat r r rr 1918 sialac rrr rr r 1919 siawood + rrr rrr 1960 siarexx rrrrr r rr 2812 siaral x rrr rr r 2920 siawood x rrrr rrr r 2933 siatur jo rrr r r 2936 siatur jj r rr r rr 2943 siatur h rrrr r 2951 siatur h rrrrr rr rr 7241 siacarbon rr rr r Hauptanwendung / \AIm Katalog enthalte\An r Nebenanwendung / \AAuf Anfrage 16 Produktsuche Möbelproduktion Werkstoffe Anwendungs-schritte Beschichtungen Holzwerkstoffe Kunststoffe Massivholz Minerale Kalibrieren Abschleifen Feinschleifen Poliervorbereitung Lack Zwischenschliff Proﬁlschleifen 1707 siapar rrrr r 1719 sialac r rr r 1730 sialac r rr 1749 siaral f rrrrr rr rr 1913 siawat r r rr 1918 sialac rrr rr r 1919 siawood + rrr rrr 1960 siarexx rrrrr r rr 2812 siaral x rrr rr r 2920 siawood x rrrr rrr r 2933 siatur jo rrr r r 2936 siatur jj r rr r rr 2943 siatur h rrrr r 2951 siatur h rrrrr rr rr 7241 siacarbon rr rr Konfektionsformen Einsatz Unter- lagen Rollen Bogen Streifen Delta und Polygone Scheiben Bänder Systemkomponenten Handmaschinenschliff Handschliff Stationärer Bandsch\Aliff Stationärer Maschin\Aenschliff Gewebe ﬂexibel Gewebe steif Papier leicht Nassschliff Trockenschliff siasoft siafast selbstklebend Erhältlich in den Körnungen: Seite: rrr rrrr 16; 24; 36 30 rr 240; 320; 400-600 31 rr r 220; 280-320; 400 32 rr rrrr r 40-150; 220; 320-400 33 rr rr rrrr r r rr 60-250035 rr r 240-320; 400 35 rrrrr rrrr rr 40; 60-220 36 rrrrr rr r r 40; 60-320; 400-60038 rr rr r 24; 36-40; 60-120 41 rrrrr 16; 24; 36-15043 rrr r 60-80; 120 44 rrrrr r 60-240; 320 45 rrr r 80-180 45 rrrrrr r r 80-220 46 rrrr r 80; 120; 180; 240; 320; 500 54 17 Produktsuche Automotive WerkstoffeAnwendungs- schritte Farben Füller Gelcoats Grundierungen Kunststoffe Lacke Metalle Spachtel Verbundwerkstoffe Abschleifen Ausschleifen Spachtelschliff Füllerschliff Mattieren Polieren 1713 siawat rr rrrrr rr rr 1904 siaﬁt rrrrrr rr r r 1913 siawat rr rrr r rr rr 1944 siaone rrrrrr rr rr r 1948 siaﬂex rrrrrrrrr rr rr 1950 siaspeed rrrrrr rr rrr rr 1958 siapro rr r rrrr 6711 siaﬂeece ﬂex r rrrr r 7240 siacarat rr rr 7241 siacarbon rrrrr r 7500 sianet CER rrrrrrrrr rr r 7900 sianet rrrrrrrrr rr 7940 siaair rrrr rr 7979 siasponge ﬂat rr rrr r r rr 7983 siasponge ﬂex rr rrr r r r r Hauptanwendung / \AIm Katalog enthalte\An r Nebenanwendung / \AAuf Anfrage 18 Produktsuche Automotive WerkstoffeAnwendungs- schritte Farben Füller Gelcoats Grundierungen Kunststoffe Lacke Metalle Spachtel Verbundwerkstoffe Abschleifen Ausschleifen Spachtelschliff Füllerschliff Mattieren Polieren 1713 siawat rr rrrrr rr rr 1904 siaﬁt rrrrrr rr r r 1913 siawat rr rrr r rr rr 1944 siaone rrrrrr rr rr r 1948 siaﬂex rrrrrrrrr rr rr 1950 siaspeed rrrrrr rr rrr rr 1958 siapro rr r rrrr 6711 siaﬂeece ﬂex r rrrr r 7240 siacarat rr rr 7241 siacarbon rrrrr r 7500 sianet CER rrrrrrrrr rr r 7900 sianet rrrrrrrrr rr 7940 siaair rrrr rr 7979 siasponge ﬂat rr rrr r r rr 7983 siasponge ﬂex rr rrr r r r Konfektionsformen Einsatz Unter- lagen Rollen Bogen Streifen Schaumstoff-Schleifm\Aittel Delta und Polygone Scheiben Bänder Handmaschinenschliff Handschliff Stationärer Bandsch\Aliff Stationärer Maschin\Aenschliff Folie Papier leicht Schaumstoff Nassschliff Trockenschliff siasoft siafast selbstklebend Erhältlich in den Körnungen: Seite: rrrrrr rr 80-320; 400-2500 31 rrrr 120-240; 320; 400-800 34 rr rr rrrr r r rr 60-250035 rrrr 40; 60-240; 320; 400-500 36 rrr r rr rrrrr 40; 60-320; 400-800 37 rr r rrrrrrr 40; 60-1500 37 r r rr rrr 100-1000 38 rr rr veryﬁne; ultraﬁne 53 r rrrr 500; 1000; 2000; 3000 54 rrrr r 80; 120; 180; 240; 320; 500 54 rr rr r r 80-240; 320; 400 55 rrrr rrrrr 80-240; 320; 400 55 r r rrrr r 240; 360; 500-1000; 1500-2000; 3000-4000 56 rrr r rr r medium; ﬁne; superﬁne; ultraﬁne; microﬁne 56 rrr r rr r medium; ﬁne; superﬁne; ultraﬁne; microﬁne 57 19 Produktsuche Aerospace WerkstoffeAnwendungs- schritte Acrylglas Lacke Gelcoats Grundierungen Kunststoffe Nichteisenmetalle Spachtel Verbundwerkstoffe Abschleifen Ausschleifen Feinschleifen Mattieren Polieren 1815 siatop rr 1913 siawat rrr 1944 siaone rrrrr r r rr 1948 siaﬂex rrrrrrrr r rrr 1950 siaspeed rrrrr rr rr rr 7240 siacarat rr r r rr 7241 siacarbon rrrrrr 7500 sianet CER rrrrr rr rr r 7900 sianet rrrrr rr r r 7940 siaair rr r Hauptanwendung / \AIm Katalog enthalte\An r Nebenanwendung / \AAuf Anfrage 20 Produktsuche Aerospace WerkstoffeAnwendungs- schritte Acrylglas Lacke Gelcoats Grundierungen Kunststoffe Nichteisenmetalle Spachtel Verbundwerkstoffe Abschleifen Ausschleifen Feinschleifen Mattieren Polieren 1815 siatop rr 1913 siawat rrr 1944 siaone rrrrr r r rr 1948 siaﬂex rrrrrrrr r rrr 1950 siaspeed rrrrr rr rr rr 7240 siacarat rr r r rr 7241 siacarbon rrrrrr 7500 sianet CER rrrrr rr rr r 7900 sianet rrrrr rr r r 7940 siaair rr Konfektionsformen Einsatz Unter- lagen Rollen Bogen Streifen Delta und Polygone Scheiben Bänder Handmaschinenschliff Handschliff Stationärer Bandsch\Aliff Stationärer Maschin\Aenschliff Fiber Folie Papier leicht Nassschliff Trockenschliff siasoft siafast selbstklebend Erhältlich in den Körnungen: Seite: rr r rr r rr 24; 36-150 33 rr rr rrrr r r rr 60-250035 rrrr 40; 60-240; 320; 400-500 36 rrr r rr rrrrr 40; 60-320; 400-800 37 r r r rr r r rrr 40; 60-150037 r rrrr 500; 1000; 2000; 3000 54 rrrr r 80; 120; 180; 240; 320; 500 54 rr rr r r 80-240; 320; 400 55 r rrr rr rrr 80-240; 320; 400 55 r r rrrr r 240; 360; 500-1000; 1500-2000; 3000-4000 56 21 Produktsuche Bestellnummer Seite 0020.0016.01 179 0020.0031.01 138 0020.0032.01 138 0020.0033.01 138 0020.0039.01 138 0020.0040.01 138 0020.0073.02 158 0020.0088.01 179 0020.0095.01 163 0020.0103.01 174 0020.0113.01 176 0020.0172.02 172 0020.0174.02 172 0020.0175.02 172 0020.0176.02 172 0020.0180.02 172 0020.0181.02 172 0020.0183.02 172 0020.0262.01 160 0020.0264.01 159 0020.0265.01 160 0020.0269.02 176 0020.0342.01 162 0020.0343.02 162 0020.0345.02 167 0020.0346.02 167 0020.0347.03 171 0020.0348.02 168 0020.0350.01 168 0020.0352.01 168 0020.0354.01 172 0020.0358.01 156 0020.0359.01 156 0020.0360.01 156 0020.0361.02 156 0020.0362.02 156 0020.0363.02 156 0020.0364.03 162 0020.0389.01 162 0020.0390.02 174 0020.0391.02 175 0020.0392.02 175 0020.0393.04 175 0020.0396.03 171 0020.0397.01 174 0020.0428.02 171 0020.0431.01 169 0020.0432.01 169 Bestellnummer Seite 0020.0495.01 156 0020.0513.03 175 0020.0514.02 175 0020.0539.03 166 0020.0540.03 166 0020.0847.01 138 0020.1086.01 176 0020.1839.02 168 0020.1907.02 158 0020.2018.01 159 0020.2301.01 175 0020.2302.01 175 0020.2651.01 135 0020.2653.01 135 0020.2655.01 135 0020.2657.01 135 0020.2659.01 135 0020.2661.01 135 0020.2677.01 135 0020.2680.01 135 0020.3185.01 159 0020.3285.02 162 0020.3286.02 162 0020.3304.01 165 0020.3305.01 166 0020.3306.01 166 0020.3307.01 166 0020.3308.01 165 0020.3309.01 165 0020.3310.01 165 0020.3311.01 165 0020.3312.01 165 0020.3313.01 166 0020.3314.01 165 0020.3315.01 165 0020.3317.01 165 0020.3453.02 177 0020.3713.02 162 0020.3716.01 169 0020.3717.01 169 0020.3718.01 170 0020.3719.01 169 0020.3720.01 170 0020.3794.01 98 0020.3795.01 98 0020.3796.01 98 0020.3797.01 98 0020.3798.01 98 Bestellnummer Seite 0020.3925.01 164 0020.3983.01 175 0020.4323.01 127 0020.4324.01 127 0020.4325.01 127 0020.4361.01 136 0020.4363.01 136 0020.4364.01 136 0020.4365.01 136 0020.4373.01 135 0020.4375.01 135 0020.4376.01 135 0020.4377.01 135 0020.4387.01 136 0020.4389.01 136 0020.4390.01 136 0020.4391.01 136 0020.4399.01 135 0020.4401.01 135 0020.4402.01 135 0020.4403.01 135 0020.4409.01 136 0020.4411.01 136 0020.4412.01 136 0020.4435.01 161 0020.4437.01 161 0020.4438.01 161 0020.4439.01 161 0020.4440.01 161 0020.4442.01 162 0020.4444.01 162 0020.4445.01 162 0020.4446.01 162 0020.4447.01 162 0020.4449.01 161 0020.4451.01 161 0020.4452.01 161 0020.4455.01 161 0020.4456.01 161 0020.4457.01 161 0020.4459.01 161 0020.4461.01 161 0020.4463.01 161 0020.4464.01 161 0020.4465.01 161 0020.4467.01 161 0020.4468.01 161 0020.4472.01 161 Bestellnummer Seite 0020.4473.01 161 0020.4474.01 161 0020.4477.01 161 0020.4478.01 161 0020.4481.01 161 0020.4482.01 161 0020.4484.01 161 0020.4485.01 161 0020.4486.01 161 0020.4487.01 161 0020.4489.01 161 0020.4491.01 161 0020.4546.02 177 0020.4647.01 168 0020.4689.02 168 0020.4740.01 168 0020.4899.02 157 0020.5740.01 167 0020.5741.01 167 0020.5742.01 167 0020.5886.01 177 0020.6514.01 163 0020.6515.01 163 0020.6516.01 163 0020.6517.01 164 0020.6518.01 163 0020.6524.01 164 0020.6663.01 157 0020.6664.01 157 0020.6665.01 157 0020.6666.01 157 0020.6667.01 157 0020.6668.01 159 0020.6669.02 157 0020.6670.02 159 0020.6671.02 158 0020.6672.02 158 0020.6673.02 159 0020.6674.01 159 0020.6675.02 158 0020.6676.02 158 0020.6695.01 163 0020.6728.01 167 0020.6729.01 167 0020.6730.01 166 0020.6734.01 167 0020.6735.01 168 0020.6736.01 167 22 Produktsuche nach Bes\3tellnummer Bestellnummer Seite 0020.6737.01 167 0020.6741.02 158 0020.7045.01 163 0020.7234.01 176 0020.7384.01 160 0020.7428.01 178 0020.7429.01 176 0020.7430.01 177 0020.7617.02 171 0020.7858.01 178 0020.8066.01 172 0020.8068.01 173 0020.8069.01 173 0020.8124.01 177 0020.8125.01 178 0020.8128.01 178 0020.8259.01 176 0020.8295.01 137 0020.8296.01 137 0020.8297.01 137 0020.8298.01 137 0020.8309.01 137 0020.8310.01 137 0020.8311.01 137 0020.8312.01 137 0020.8313.01 137 0020.8319.01 137 0020.8320.01 137 0020.8321.01 137 0020.8322.01 137 0020.8329.01 137 0020.8330.01 137 0020.8331.01 137 0020.8332.01 137 0020.8333.01 137 0020.8340.01 137 0020.8341.01 137 0020.8342.01 137 0020.8344.01 137 0020.8345.01 137 0020.8346.01 137 0020.8347.01 137 0020.8359.01 137 0020.8360.01 137 0020.8361.01 137 0020.8362.01 137 0020.8364.01 137 0020.8365.01 137 Bestellnummer Seite 0020.8366.01 137 0020.8367.01 137 0020.8368.01 137 0020.8414.01 170 0020.8415.01 170 0020.8417.01 170 0020.8418.01 171 0020.8419.01 171 0020.8420.01 171 0020.8716.01 131 0020.8718.01 131 0020.8720.01 132 0020.8721.01 132 0020.8722.01 132 0020.8724.01 132 0020.8725.01 132 0020.8726.01 132 0020.8727.01 132 0020.8730.01 133 0020.8731.01 133 0020.8732.01 133 0020.8733.01 133 0020.8735.01 130 0020.8736.01 131 0020.8738.01 130 0020.8739.01 130 0020.8741.01 131 0020.8742.01 132 0020.8743.01 133 0020.8744.01 130 0020.8745.01 131 0020.8912.01 135 0020.8913.01 135 0020.8914.01 135 0020.8915.01 135 0020.8916.01 136 0020.8917.01 136 0020.8918.01 136 0020.8919.01 136 0020.9147.01 178 0020.9299.01 166 0020.9560.01 169 0020.9561.01 169 0020.9562.01 169 0020.9563.01 170 0020.9564.01 170 0020.9565.01 170 0020.9566.01 171 Bestellnummer Seite 0020.9567.01 171 0020.9819.01 108 0020.9820.01 108 0020.9821.01 108 0020.9822.01 108 0020.9823.01 108 0020.9824.01 108 0070.0473.xxxx 98 0070.1228.01 99 0070.1228.02 100 0070.1230.xxxx 99 0070.1232.xxxx 98 0070.1233.xxxx 99 0070.1234.01 100 0070.1235.01 100 0070.1241.xxxx 99 0070.1242.xxxx 99 0070.1243.xxxx 98 0070.1244.xxxx 98 0070.1247.xxxx 98 0070.1249.01 100 0070.1251.01 100 0070.1252.01 100 0070.1253.01 99 0070.1253.02 100 0070.1254.01 99 0070.1254.02 100 0070.1255.xxxx 99 0070.1256.xxxx 99 0070.1260.01 99 0070.1260.02 100 0070.1351.xxxx 99 0070.1402.01 100 0070.1403.01 100 0070.1564.02 98 0070.1597.01 100 0070.1598.01 100 0070.1599.01 100 0070.1600.01 100 0070.1601.01 100 0070.1602.xxxx 98 0070.1603.xxxx 98 0070.1604.xxxx 98 0070.1605.xxxx 98 0070.1606.xxxx 98 0423.4783.1721 129 0643.1561.1721 129 0895.0832.xxxx 153 Bestellnummer Seite 0948.3321.xxxx 96 1154.0685.0120 153 1202.9778.xxxx 153 1461.9631.0120 153 1532.4945.xxxx 153 1835.4341.0080 153 2344.9555.6923 81 3144.5052.6923 80 4132.9840.6923 96 6476.8078.xxxx 153 7052.2945.xxxx 153 9327.7238.6923 80 0049.0168.6932.06 129 0059.0396.0150.11 144 0065.1065.xxxx 150 0114.8907.xxxx 152 0178.9191.xxxx 149 0187.3535.xxxx 139 0199.5922.xxxx 94 0222.1827.xxxx 107 0265.0707.xxxx 152 0274.8350.xxxx 123 0330.7046.0000.02 173 0347.8494.xxxx 90 0373.8760.0120.03 152 0388.1861.xxxx 82 0430.8219.xxxx 81 0441.8605.xxxx 107 0465.4240.xxxx 90 0502.6039.0000.01 173 0546.3989.xxxx 128 0555.6497.0150.11 145 0563.7030.xxxx 92 0632.6338.xxxx 152 0662.2534.xxxx 76 0681.2776.xxxx 92 0687.8390.0800.01 134 0709.6229.xxxx 147 0725.8806.xxxx 144 0779.9568.xxxx 164 0801.0225.0000.02 173 0811.2845.xxxx 123 0906.6878.xxxx 78 0953.5067.xxxx 148 0998.5363.xxxx 102 1014.3429.0000.01 173 1073.9713.xxxx 128 1112.9133.0600.01 83 23 Produktsuche nach Bes\3tellnummer Bestellnummer Seite 1133.2142.xxxx 83 1144.5673.xxxx 146 1173.7707.0080.05 144 1198.6220.xxxx 147 1201.2447.xxxx 103 1224.7005.xxxx 142 1231.5616.xxxx 79 1270.8925.xxxx 114 1282.0807.xxxx 151 1283.2045.xxxx 143 1306.9286.xxxx 140 1323.3054.xxxx 109 1426.9972.xxxx 104 1520.4046.xxxx 114 1545.0741.xxxx 144 1546.3150.xxxx 118 1580.3190.xxxx 139 1591.3789.xxxx 103 1605.6904.xxxx 149 1635.2907.xxxx 79 1655.7593.xxxx 104 1658.4515.xxxx 141 1690.3366.xxxx 105 1711.2932.0150.11 145 1715.2309.1721.01 127 1736.2582.0100.01 119 1737.3366.xxxx 103 1743.4147.xxxx 144 1762.1219.xxxx 122 1779.7691.xxxx 107 1853.8526.0000.01 174 1855.9309.0080.05 144 1900.2013.xxxx 91 1935.3923.xxxx 104 1979.0048.xxxx 134 2037.3976.xxxx 151 2041.7004.xxxx 147 2114.9162.xxxx 144 2166.9718.xxxx 93 2234.2056.xxxx 110 2234.7823.xxxx 123 2237.4334.xxxx 79 2237.4334.xxxx 80 2240.0248.xxxx 145 2242.7566.1721.01 128 2263.5299.xxxx 96 2274.3160.xxxx 93 2344.9555.xxxx 81 Bestellnummer Seite 2404.8046.xxxx 77 2404.8349.xxxx 142 2419.5013.xxxx 88 2458.0012.xxxx 140 2503.3501.xxxx 144 2618.4191.xxxx 149 2662.5647.xxxx 152 2678.8601.xxxx 149 2690.6226.xxxx 107 2756.1179.xxxx 146 2849.9871.xxxx 84 2921.5500.xxxx 152 2936.6992.xxxx 154 2981.4558.xxxx 110 3017.7881.xxxx 77 3050.1263.xxxx 150 3072.0654.xxxx 119 3072.8303.xxxx 154 3074.3131.xxxx 146 3100.3713.xxxx 85 3144.5052.xxxx 80 3147.3225.xxxx 109 3156.5734.xxxx 113 3208.9614.xxxx 154 3281.1275.xxxx 78 3395.6683.xxxx 145 3415.8417.xxxx 83 3429.9839.xxxx 101 3475.2336.xxxx 146 3478.4122.0016.03 88 3485.8937.xxxx 154 3500.5811.0080.01 146 3585.5015.0060.01 152 3587.8581.xxxx 110 3647.2462.xxxx 125 3650.1158.xxxx 111 3744.8410.xxxx 102 3762.8260.xxxx 155 3817.0427.xxxx 118 3855.8589.xxxx 86 3869.7936.xxxx 111 3880.2332.xxxx 92 3919.0489.xxxx 121 4032.8963.xxxx 122 4057.1006.xxxx 140 4058.1760.xxxx 110 4089.0148.xxxx 116 4097.5762.xxxx 86 Bestellnummer Seite 4102.2332.xxxx 120 4132.9840.xxxx 96 4152.4162.xxxx 133 4176.6676.xxxx 148 4195.8869.xxxx 151 4233.0006.xxxx 105 4241.0190.xxxx 134 4269.7970.xxxx 108 4329.5929.1721.04 128 4348.9893.xxxx 150 4353.9448.xxxx 146 4366.8648.xxxx 90 4384.0243.xxxx 91 4418.9881.xxxx 111 4432.6606.xxxx 76 4446.8229.xxxx 76 4463.3155.xxxx 92 4507.6088.xxxx 149 4516.5708.xxxx 94 4543.3400.xxxx 105 4564.0566.xxxx 95 4569.9165.xxxx 113 4590.0922.xxxx 101 4633.1571.xxxx 140 4763.0178.xxxx 105 4770.6033.xxxx 76 4818.6559.xxxx 87 4880.2269.xxxx 78 4892.0370.xxxx 109 4917.8786.xxxx 126 5013.8691.2000.01 112 5014.9411.xxxx 82 5052.5920.xxxx 145 5056.3994.xxxx 111 5063.3164.xxxx 134 5080.0393.xxxx 153 5111.7148.xxxx 109 5163.3687.xxxx 126 5276.4698.0150.11 145 5404.1437.1000.01 119 5411.5957.xxxx 143 5445.4510.xxxx 127 5487.1230.xxxx 148 5500.7473.0600.02 87 5505.2194.xxxx 139 5527.2200.1721.33 128 5595.6407.xxxx 143 5603.0337.xxxx 141 Bestellnummer Seite 5670.4758.xxxx 141 5712.4074.xxxx 101 5797.3499.0000.01 164 5816.8425.xxxx 115 5869.5710.xxxx 125 5869.7195.xxxx 93 5869.8790.xxxx 103 5903.5767.xxxx 112 5926.4786.xxxx 148 5980.9923.xxxx 88 6035.1461.xxxx 151 6123.2545.xxxx 112 6157.4681.xxxx 142 6160.1671.xxxx 147 6269.3860.xxxx 95 6318.5062.xxxx 101 6329.7598.xxxx 94 6335.2710.xxxx 127 6353.2367.0150.01 145 6397.0967.xxxx 125 6502.5231.xxxx 151 6572.9145.0150.11 146 6581.1109.xxxx 80 6592.6051.xxxx 148 6602.1267.xxxx 134 6650.8269.xxxx 112 6715.2236.xxxx 106 6773.2633.xxxx 152 6779.8996.xxxx 119 6783.7705.xxxx 115 6783.9190.xxxx 89 6793.7515.xxxx 145 6810.2419.xxxx 106 6884.4655.xxxx 127 6922.3029.xxxx 143 6923.1272.xxxx 104 6936.0824.xxxx 104 6960.8449.xxxx 145 6999.5774.xxxx 120 6999.7726.xxxx 91 7025.6097.xxxx 105 7088.2671.0000.01 174 7120.5813.xxxx 106 7142.8050.xxxx 104 7155.7602.xxxx 105 7159.2870.xxxx 116 7181.8265.xxxx 124 7202.1331.xxxx 141 24 Produktsuche nach Bes\3tellnummer Bestellnummer Seite 7244.1304.xxxx 139 7245.2875.xxxx 106 7271.6954.xxxx 144 7309.8603.xxxx 113 7332.9183.xxxx 117 7338.6815.xxxx 129 7340.2591.xxxx 106 7375.1406.xxxx 121 7425.4595.xxxx 113 7443.0965.xxxx 93 7457.7399.xxxx 146 7489.1583.0016.03 88 7498.8090.xxxx 114 7514.5735.0000.01 174 7546.2948.xxxx 117 7546.2948.xxxx 118 7548.7719.xxxx 121 7573.4028.xxxx 155 7680.7988.xxxx 147 7703.3262.xxxx 140 7709.3989.xxxx 124 7714.6626.0800.01 119 7749.2159.xxxx 113 7756.0796.xxxx 112 7762.1484.xxxx 122 7810.2448.xxxx 142 7863.4578.xxxx 140 7866.2539.xxxx 129 7881.2974.xxxx 155 7895.9674.xxxx 147 7994.2898.xxxx 143 8023.0581.xxxx 125 8037.6118.xxxx 145 8069.1249.xxxx 141 8073.3467.xxxx 82 8115.9825.xxxx 81 8140.6750.xxxx 141 8161.9048.0120.01 155 8166.0152.xxxx 92 8185.7250.xxxx 126 8210.8141.xxxx 155 8257.2896.xxxx 146 8263.1136.xxxx 154 8278.7619.xxxx 148 8286.8318.xxxx 116 8330.1258.xxxx 97 8346.7378.xxxx 150 8443.7842.xxxx 118 Bestellnummer Seite 8451.8686.xxxx 123 8454.6618.0016.03 88 8460.5504.xxxx 148 8469.7994.0120.01 155 8502.6854.xxxx 120 8513.7537.xxxx 154 8533.3787.xxxx 148 8540.3308.xxxx 155 8576.6262.0150.11 153 8633.7741.xxxx 119 8668.5976.xxxx 77 8702.4692.0060.01 154 8729.6054.xxxx 84 8734.9195.xxxx 126 8785.5450.xxxx 144 8869.8475.0060.01 155 8991.2542.xxxx 147 9049.2842.xxxx 109 9171.9202.xxxx 97 9174.7333.xxxx 122 9189.8162.xxxx 150 9251.0230.xxxx 108 9268.9620.xxxx 109 9327.7238.xxxx 80 9335.3603.xxxx 124 9347.4354.xxxx 89 9448.3144.xxxx 138 9485.0463.xxxx 84 9515.8032.xxxx 90 9519.0126.xxxx 94 9562.9761.xxxx 139 9569.8280.xxxx 103 9593.3892.xxxx 142 9598.5525.xxxx 146 9692.0437.0000.01 173 9879.5847.xxxx 107 9899.0311.xxxx 108 9928.4817.xxxx 89 9967.9911.xxxx 123 9980.9463.xxxx 124 25 Produktsuche nach Bes\3tellnummer Produktsuche nach Sti\3chwortenSeite B Bänder139 Blocks 99 Bogen 84 Breitbänder (Breite\A: ab 400 mm) 139 Bürsten 156 C Cabrons161 D Delta und Polygone101 Diverse Komponenten 174 Diverse Scheiben 133 Diverse Streifen 96 F Fächerschleifscheiben135 Fiberglas-Teller 135 Fiberscheiben 103 G Geweberollen 76 H Handbänder und Hülse\An (Breite: 30-390 mm / Länge\A: bis 950 mm)143 Handschleifblöcke 162 Handschleifgeräte 163 K Kunststoff-Teller135 L Lamellenschleifer137 Lamellenschleifer m\Ait Schaft Gewebe 137 Lamellenschleifer m\Ait Schaft Gewebe und\A Vlies 138 Lamellenschleifer m\Ait Schaft Vlies 138 P Pads 98 Papierrollen 76 Poliermittel 157 Poliersystem 157 Polierzubehör 158 Proﬁlschleif-Set 164 R Rollen 76 Produktsuche nach Sti\3chworten Seite S S Performance62 Schaumstoff-Schleifm\Aittel 98 Scheiben 100 Scheiben beidseitig \Abestreut 107 Schleifblüten 108 Schmal-, Kanten- und Langbä\Ander (Breite: 25-399 mm / Länge\A: bis 10700 mm) 147 Schruppscheiben 130 Schutzscheiben 177 scm Scheiben 108 siafast 63 siafast Rollen 78 siafast Scheiben 109 siafast Streifen 88 siaﬁx Scheiben 126 sianet 66 siaramic 68 siasoft 64 siasoft Rollen 79 siasoft Streifen 94 siastrip Scheiben 128 siavlies Rollen 80 siavlies Scheiben 129 siavlies Streifen 95 Sparrollen 81 Spiralbänder 153 Spiralbandträger 165 Standardbogen 84 Staubbindetücher 179 Streifen 88 Stützteller für Ex\Azenterschleifer 166 Stützteller für Ro\Atationsschleifer 168 Stützteller zum Polieren 157 Systemkomponenten 161 T Tellerbürsten156 TopTec 65 Trennscheiben 131 U Umrüst-Sets173 V Verkaufsständer174 X X-LOCK 67 Z Zirkularbürsten156 Zungenschleifbänder \A(Breite: 6-30 mm / Länge: bis 950 mm) 152 Zwischenpad 176 26 Produktsuche nach Sti\3chworten 27 Information S PerformanceS.62 siafast Befestigung\3ssystem S.63 siasoft Schleifmitte\3l S.64 TopTec-Qualität S.65 Netz-Schleifmittel S.66 X-LOCK S.67 siaramic S.68 Schleiftechnik S.69 Übersicht Schleifbänder \3in Standardgrössen S. 70 1600 sianor b – Uh\3rengehäuse und Armbänder perfekt En\3dschleifen und Polieren Produktproﬁl Korntyp: Schmirgel Kornbereich: 150; 240; 500; 1200; 2000 Unterlage: B-Papier Streuart: geschlossen150; 240 geschlämmt 500; 1200; 2000 Bindung: Hautleim 1600 sianor b lässt\A sich auf jedes beli\Aebige Format falten bzw. zuschneiden und übe\Arzeugt beim Handschle\Aifen und beim stati\Aonären Scheibenschlif\Af durch seine feine Polierwirkung eine \Aperfekte Oberﬂächeng\Aüte ohne Kratzer. Die Serie ist auch\A als Cabron (Schleif\Afeile) in unterschi\Aedlichen Formen erhältlich. Vorteile • Höchste Oberﬂächengüte\A, keine Kratzer • Feine Polierwirkung • Auf beliebiges Format falt- und zu\Aschneidbar Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Hochlegierter Stahl;\A Nichteisenmetall Anwendungen • Strukturieren und \AEndschleifen • Finish von Uhrengehä\Ausen und Armbändern Einsatz 1707 siapar – Für H\3öchstleistung im ha\3rten Rotationsschli\3ff auf Gips, Stein und Altfarbe Produktproﬁl Korntyp: Siliziumkarbid Kornbereich: 16; 24; 36 Unterlage: Y-Gewebe, Baumwolle P016 – P036 Streuart: mechanisch geschlosse\An P016 – P036 Bindung: Vollkunstharz Wenn es darum geht, Holz von Gips, Stein, Beton, Altlack und Bodenver\Asiegelungen zu befr\Aeien, zeigt 1707 siapar\A seine ganze Stärk\Ae: hohe Leistung und \A Standzeit im harten\A Einsatz. Vorteile • Optimal geeignet f\Aür Rotationsschliff\A • Schneller, sicherer Schleifmit\Atelwechsel dank sia\Afast-Kletthaftsyste\Am • Sehr hohe Leistung u\And Standzeit im har\Aten Einsatz Werkstoffe Weichholz; Hartholz; Altlack; Altfarbe; Beton; Kunststoff Anwendungen • Abschleifen von Gips, Stein und Beton • Abschleifen von Farben, Altlack und Bodenver\Asiegelungen • Anschleifen von Mass\Aivholz • Aufrauen von Isolations\Aplatten Einsatz Preisliste Pd Systemkomponenten S. 161-162 Preisliste Pd Rollen S. 76 Pd Streifen S. 88 Pd Scheiben S. 107, 109, 133 Technologie Pd siafast S. 63 30 Produkte sia Abrasives 1713 siawat – Nasssc\3hliff-Performance auf höchs\3tem Niveau Produktproﬁl Korntyp: SiliziumkarbidP080 – P2500 Kornbereich: 80-320; 400-2500 Unterlage: C-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) P080 – P2500 Streuart: elektrostatisch P080 – P2500 Bindung: Vollkunstharz Die Siliziumkarbid-\ASerie 1713 siawat macht beim Bearbe\Aiten von Beschichtung\Aen, Verunreinigungen, Unebenheiten im Ra\Andbereich und beim F\Aeinschleifen von Füllern, Glas, Kompositwerkstoffen\A und Stein den ent\Ascheidenden Untersch\Aied. Vorteile • Hohe Abtragsleistung bei gut\Aem Finish • Lange Standzeit • Leistungsfähiges Si\Aliziumkarbid-Korn für den Einsat\Az auf harten Werkstoffen • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen und Formen • Nass und trocken einsetzbar Werkstoffe Farbe; Füller; Grundierung; Grundierung Epoxy; Kunststoff; Altlack; Lack; Spachtel; Aluminium Anwendungen • Abschleifen von Beschi\Achtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Une\Abenheiten im Randber\Aeich der Reparaturstelle • Planschleifen von Sp\Aachtel und Füller • Feinschleifen von Fül\Aler, Glas, Kompositwerkstoffen\A und Stein • Anschleifen von Alt- und Neulacken • Entfernen von Lackl\Aäufen Einsatz 1719 sialac – Beste\3 Oberﬂächengüte auf\3 weichen Lacken Produktproﬁl Korntyp: Siliziumkarbid Kornbereich: 240; 320; 400-600 Unterlage: E-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) Streuart: elektrostatisch off\Aen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat Ausrüstung: TopTec Höchste Oberﬂächenqual\Aität wird mit 1719\A sialac erreicht. Die zusätzliche St\Aearatbeschichtung führt \Azu verlängerter Leb\Aensdauer bei gleichb\Aleibendem Schleifresultat. Vorteile • Der weiche Aufbau und die ﬂexi\Able Bindung garantieren feinste O\Aberﬂächen • Geringes Zusetzen \Adank offener Streu\Aung • Flexible, anpassungsfähige E\A-Papier Unterlage • Perfekte Oberﬂäche da\Ank TopTec Werkstoffe Wasserlack; PUR-Lack; NC-Lack Anwendungen • Anschleifen von Grun\Adierungen • Feinschleifen von Fül\Aler • Zwischenschleifen von\A Lacken Einsatz Preisliste Pd Bogen S. 84 Pd Scheiben S. 108, 134Technologie Pd Plain Pd siafast S. 63 Preisliste Pd Bänder S. 139 Technologie Pd TopTec S. 65 31 Produkte sia Abrasives 1730 sialac – Für h\3ohe Standzeit im i\3ndustriellen Lacksc\3hliff Produktproﬁl Korntyp: Siliziumkarbid Kornbereich: 220; 280-320; 400 Unterlage: E-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) Streuart: elektrostatisch off\Aen Bindung: Vollkunstharz Ausrüstung: TopTec 1730 sialac steht f\Aür hohe Standzeit be\Ai gleichbleibender Q\Aualität. Besonders für hart\Ae Lacke im industriellen\A Bereich geeignet. Vorteile • Beste Oberﬂächenqual\Aität beim Schleifen \Avon industriellen L\Aacksystemen • Gleichbleibende Leis\Atung über die gesam\Ate Produktlebensdau\Aer • Perfekte Oberﬂäche da\Ank TopTec Werkstoffe UV-Lack; PUR-Lack; Melaminfolie Anwendungen • Zwischenschleifen von\A industriellen Lack\Asystemen • Endschleifen als Vorbereitung zur Lac\Akierung Einsatz 1748 sialac – Perfekte Vorbereitung für perfekte \3Lackoberﬂächen Produktproﬁl Korntyp: Siliziumkarbid Kornbereich: 150-320; 400 Unterlage: B-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat Als Spezialist für \Adie Vorbereitung zum Polieren und Lackier\Aen vereint 1748 sia\Alac optimale Eigens\Achaften zu perfekte\An Ergebnissen – bei\Am Anschleifen von Grundierung und Sp\Aachtel genauso wie \Abeim Zwischen- und E\Andschliff von Lacken. Vorteile • Sehr gute Oberﬂächen\Aqualität bei Lackan\Awendungen • Geringes Zusetzen • Manuell und maschin\Aell einsetzbar • Beste Anpassungsfähigkeit in der siasoft\A-Ausführung • Kein Wegrutschen der Fing\Aer dank Schaumstoff\A-Rückseite Werkstoffe Mineralwerkstoff; Kunststoff; Grundierung; Spachtel; Füller; PUR-Lack; NC-Lack; UV-Lack; Wasserlack; UP-Lack; Acryllack Einsatz Preisliste Pd Bänder S. 139 Technologie Pd TopTec S. 65 Preisliste Pd Rollen S. 77 Pd Bogen S. 84 Pd Streifen S. 88, 94Technologie Pd Offene Streuung Pd siafast S. 63 Pd siasoft S. 64 32 Produkte sia Abrasives 1749 siaral f – Die Nummer 1\3 beim Schleifen von\3 MDF-, HDF- und Spanplatt\3en Produktproﬁl Korntyp: Siliziumkarbid Kornbereich: 40-150; 220; 320-400 Unterlage: F-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Ausrüstung: TopTec Spezialisiert für \Adas Anschleifen von MDF-\A, HDF- und Spanplatt\Aen, bietet 1749 siaral f nicht nur eine\A hohe Standzeit, sondern auch hochwer\Atige Oberﬂächen- ergebnisse. Vorteile • Hohe Standzeit beim \ASchleifen von MDF-, HDF- und Spanplatt\Aen • Perfekte Oberﬂäche da\Ank TopTec • Staubfreier Prozess\A: Dank antistatische\Am Aufbau geringe Stau\Abhaftung an Schleifband, Werkstück und Maschin\Ae • Beste Oberﬂächenqual\Aität • Sehr guter Finish be\Ai Massivholz und Fu\Arnieren Werkstoffe Spanplatte; MDF-Platte; Weichholz; Hartholz; Kunststoff; Spachtel; Füller; PUR-Lack; UP-Lack; UV-Lack; Stein; Mineralfaserplatte Anwendungen • Anschleifen von Kant\Aen und Flächen an M\ADF-, HDF- und Spanplatt\Aen • Kalibrieren • Endschleifen als Vorbereitung zur Lac\Akierung • Endschleifen bei Que\Arholz und Edelfurni\Aeren • Zwischenschleifen von\A Lacken Einsatz 1815 siatop – Stahl\3 und Nichteisenmeta\3lle schnell und kos\3tengünstig bearbei\3ten Produktproﬁl Korntyp: Zirkonkorund Kornbereich: 24; 36-150 Unterlage: Fiber 24 – 40 F-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) 40 – P400 Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff 1815 siatop überzeu\Agt mit hoher Abtragsleistung, langer Standzeit \Aund sehr gutem Fini\Ash. Vorteile • Vielseitiges Allroundprodukt mit\A attraktivem Sortiment • Schnittiges Produkt\A im Trockenschliff • Schneller und robust\Aer Abtrag bei gleichmässige\Ar Oberﬂächengüte • Kostenreduktion dan\Ak hoher Standzeit • Geringer Kraftaufwand bei hohem Abtrag • Ausgezeichnete Oberﬂ\Aächengüte Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Nichteisenmetall; Hochlegierter Stahl Anwendungen • Entfernen von Farbe • Entfernen von Rost • Schweissvorbereitung\A • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Entgraten Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 107, 110, 134 Technologie Pd siafast S. 63 Pd TopTec S. 65 Preisliste Pd Scheiben S. 111 Technologie Pd Plain Pd siafast S. 63 33 Produkte sia Abrasives Neu 1902 siacraft – Für vielseiti\3ge Handschliff-Anwend\3ungen auf Holz Produktproﬁl Korntyp: Korund Kornbereich: 80; 120; 180; 240 Unterlage: C-Papier Streuart: geschlossen Bindung: Hautleim Bestens geeignet f\Aür den schnellen Sch\Aleifeinsatz auf Hol\Az oder beim Innenau\Asbau mit einem gute\An Preis-Leistungs-\AVerhältnis. Vorteile • Wirtschaftliches Allround-Produkt fü\Ar den Holzschliff • Auf beliebiges Format falt- und zu\Aschneidbar • Ideal geeignet für\A den Handschliff Werkstoffe Holzwerkstoff; Altlack; Massivholz Anwendungen • Abschleifen von Rosts\Atellen • Abschleifen von alten\A Lasuren, Farben und Verfärbungen • Abschleifen von alter\A Farbe und Lacken • Abschleifen von aufge\Astandenen Holzfaser\An • Abschleifen von Diele\An • Abschleifen von Holzte\Arrassen und Poolumrandungen Einsatz 1904 siaﬁt – Rundu\3ngen und Formen ﬂexibel bearbeiten d\3ank Schaumstoffunter\3lage Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Kornbereich: 120-240; 320; 400-800 Unterlage: C-Latexpapier Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Das ﬂexible Schleifm\Aittel 1904 siaﬁt f\Aür den Handschliff m\Ait druckausgleichend\Aem Schaumstoff für \ARundungen, Formen und schwer zu\Agängliche Stellen. \A Vielseitig einsetzba\Are perforierte Rol\Ale in siasoft Qual\Aität mit Hauptfokus\A auf die Automotive-Industri\Ae sowie Innenausbau\A und Möbelproduktio\An. Vorteile • Passt sich ﬂexibel de\Ar Oberﬂächenform an • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen und Formen • Sehr formanpassungs\Afähig, besonders an schwer\A zugänglichen Stell\Aen Werkstoffe Farbe; Füller; Spachtel; Lack; Grundierung; Gelcoat Polyester; Kunststoff; Verbundwerkstoff Anwendungen • Feinschleifen von Fül\Aler an schwer zugän\Aglichen Stellen • Endschleifen von Fül\Aler an schwer zugän\Aglichen Stellen • Feinschleifen von konvexen und konkaven Formen auf verschiedenen Materi\Aalien • Anschleifen von Falzen und leichten \ARundungen Einsatz Preisliste Pd Bogen S. 84 Preisliste Pd Rollen S. 79 Technologie Pd siasoft S. 64 34 Produkte sia Abrasives 1913 siawat – Erste Wahl für erstklassigen Nasssch\3liff Produktproﬁl Korntyp: KorundP060 – P1200 Siliziumkarbid P1500 – P2500 Kornbereich: 60-2500 Unterlage: C-Papier P800 – P2500 D-Papier P060 – P600 Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Als führendes Nass-\ASchleifmittel sorgt\A die Aluminiumoxid-Serie 1913 sia\Awat seit Jahren mit ihren herv\Aorragenden Eigenschaft\Aen wie hoher Abtragsleistung, optimaler Wasserbeständigkeit, langer Standzeit \Aund Flexibilität fü\Ar erstklassige Erg\Aebnisse. Vorteile • Sehr hohe Abtragsleistung • Sehr lange Standzei\At • Hohe Wasserbeständigkeit • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen und Formen • Nass und trocken einsetzbar • Seit Jahren das marktführ\Aende Nass-Schleifmi\Attel Werkstoffe Farbe; Füller; Grundierung; Grundierung Epoxy; Altlack; Lack; Spachtel; Kunststoff Anwendungen • Abschleifen von Beschi\Achtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Une\Abenheiten im Randber\Aeich der Reparaturstelle • Planschleifen von Sp\Aachtel und Füller • Feinschleifen von Fül\Aler • Anschleifen von Alt- und Neulacken • Entfernen von Lackl\Aäufen, Orangenhaut und Staub\Aeinschlüssen Einsatz 1918 sialac – Der L\3ackschliff-Proﬁ mit bester Abtragsleistung und la\3nger Standzeit Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Kornbereich: 240-320; 400 Unterlage: E-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) Streuart: elektrostatisch off\Aen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat Ausrüstung: TopTec Das Lackband für hoh\Aen Abtrag und lange Stand\Azeit. Anders als die meis\Aten Lackschleifbände\Ar besitzt 1918 sial\Aac ein Aluminumoxidkorn, wodurch besonders hohe Abtragswerte erreicht w\Aerden. Dank der Stearatbeschichtung wird d\Aie Standzeit des B\Aandes spürbar verlä\Angert. Vorteile • Geringes Zusetzen \Adank offener Streu\Aung • Hohe Abtragsleistung bei gut\Aem Finish • Perfekte Oberﬂäche da\Ank TopTec Werkstoffe PUR-Lack; Melaminfolie; UP-Lack; UV-Lack; Mineralwerkstoff; Massivholz Anwendungen • Anschleifen von Grun\Adierungen und Mela\Aminfolien • Zwischenschleifen von\A Lacken • Feinschleifen vor dem\A Lackieren Einsatz Preisliste Pd Bogen S. 85 Pd Streifen S. 88 Pd Scheiben S. 108, 112 Pd Bänder S. 147 Technologie Pd siafast S. 63 Preisliste Pd Bänder S. 139 Technologie Pd TopTec S. 65 35 Produkte sia Abrasives 1919 siawood + – De\3r Massstab für Holz\3- und Lackschliff Produktproﬁl Korntyp: AluminiumoxidP036 – P220 Kornbereich: 40; 60-220 Unterlage: F-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) Streuart: elektrostatisch off\Aen Bindung: Vollkunstharz Ausrüstung: TopTec Als universell eins\Aetzbares Allroundprodukt erf\Aüllt 1919 siawood \A+ mit seinen hervor\Aragenden Eigenschaft\Aen bei Holz- und Lac\Akanwendungen höchste\A Ansprüche der holzver\Aarbeitenden Industr\Aie und des Handwerk\As. Vorteile • Höchste Qualitätsans\Aprüche beim stationä\Aren Holzschliff • Minimales Zusetzen\A dank moderner Str\Aeutechnologie • Sehr hohe Leistung u\And Lebensdauer • Sehr hohe Abtragsleistung bei gut\Aem Finish • Höchste Stabilität un\Ad Steiﬁgkeit der Unterlage • Geringere Schleifkosten durch längere\A Standzeit Werkstoffe Weichholz; Hartholz; Harzhaltiges Holz; Mineralwerkstoff; Kunststoff; Spachtel; Füller Anwendungen • Kalibrieren von Flä\Achen • Grobschleifen von Ma\Assivholz und Holzwer\Akstoffen • Feinschleifen von Mas\Asivholz, Furnier und Holzwe\Arkstoffen Einsatz 1944 siaone – The one with cut Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid P040 – P500 Kornbereich: 40; 60-240; 320; 400-500 Unterlage: C-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) P040 – P100 B-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) P120 – P500 Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat P220 – P500 Die Qualität mit a\Aggressivem Schnitt u\And optimaler Stand\Azeit. Für preisbewusste \AAnwender zur Bearbe\Aitung von verschiede\Anen Werkstoffen wie zum\A Beispiel: Spachtel, Füller, Lack, Farbe und Holz. Vorteile • Aggressiver Anfangsschliff durch \Adie optimierten Sch\Aleifkörner • Prozessstabilität d\Aurch abgestimmte Rau\Ahtiefen über den gesamten Kornbereich • Ausgezeichnetes Prei\As-/Leistungsverhält\Anis Werkstoffe Farbe; Füller; Spachtel; Lack; Altlack; Grundierung; Grundierung Epoxy; Grundierung KTL; Kunststoff; Acrylglas; Gelcoat Polyester; Glasfaserverstärkte\Ar Kunststoff (GFK); Verbundwerkstoff Anwendungen • Abschleifen von Beschi\Achtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Une\Abenheiten im Randber\Aeich der Reparaturstelle • Planschleifen von Sp\Aachtel und Füller • Feinschleifen von Fül\Aler • Anschleifen von Alt- und Neulacken Einsatz Preisliste Pd Rollen S. 77 Pd Delta und Polygone S. 101 Pd Scheiben S. 112-113 Pd Bänder S. 139-143, 147-149Technologie Pd Offene Streuung Pd siafast S. 63 Pd TopTec S. 65 Preisliste Pd Scheiben S. 113 Technologie Pd siafast S. 63 36 Produkte sia Abrasives 1948 siaﬂex – Flexibel und vielseit\3ig einsetzbar Produktproﬁl Korntyp: Blaubrand / Edelkorund Kornbereich: 40; 60-320; 400-800 Unterlage: Latexpapier (FSC-\Azertiﬁziert) Streuart: elektrostatischP040 – P180 elektrostatisch off\Aen P220 – P600 elektrostatisch P800 Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat P180 – P800 Die universell im N\Aass- und Trockenschliff einsetzbar\Ae, Allround-Serie 1948\A siaﬂex zeigt in j\Aedem verfügbaren Kornbereich und bei d\Aen unterschiedlichst\Aen Automotive-Anwendung\Aen erstklassige Er\Agebnisse. Vorteile • Hohe Abtragsleistung bei gut\Aem Finish • Sehr ﬂexibel und fo\Armanpassungsfähig • Minimalstes Verstopfen dank off\Aener Streuung im K\Aorn 220 - 600 • Lange Standzeit • Universell einsetzb\Aar im Trocken- und Nassschliff\A • Vielseitiges Allroundprodukt mit\A attraktivem Sortiment Werkstoffe Farbe; Füller; Spachtel; Lack; Altlack; Grundierung; Grundierung Epoxy; Grundierung KTL; Kunststoff; Acrylglas; Gelcoat Polyester; Glasfaserver- stärkter Kunststoff (GFK); Verbundwerkstoff; Aluminium; Stahl Anwendungen • Abschleifen von Beschi\Achtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Une\Abenheiten im Randber\Aeich der Reparaturstelle • Planschleifen von Sp\Aachtel und Füller • Feinschleifen von Fül\Aler • Anschleifen von Alt- und Neulacken • Entfernen von Orangenhaut und Staub\Aeinschlüssen Einsatz 1950 siaspeed – Mit\3 Vollgas zum perfekte\3n Finish Produktproﬁl Korntyp: Mischkorn mit Keramikanteil 40 – 80 Halbedelkorund / Blaubrand P100 – P400 Weisskorund P500 – P1500 Kornbereich: 40; 60-1500 Unterlage: Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) 40 – P600 Folie P800 – P1500 Streuart: elektrostatisch 40 – P180 elektrostatisch off\Aen P220 – P600 Das vielseitige Allroundprodukt 195\A0 siaspeed überzeug\At durch hohe Abtragsleistung, perfekte Oberﬂächen\Agüte und hohe Stand\Azeit – zum Beispie\Al beim Bearbeiten von Spach\Atel, Füller, Lack und Farbe. Vorteile • Sehr hohe Abtragsleistung bei gut\Aem Finish • Leistungssteigernd\Ae Kornmischung mit Keramikkorund im Korn 40 - 80 • Minimalstes Verstopfen dank off\Aener Streuung im K\Aorn 220 - 600 • Sehr lange Standzei\At • Geringerer Schleifm\Aittelverbrauch • Vielseitiges Allroundprodukt mit\A attraktivem Sortiment Werkstoffe Farbe; Füller; Spachtel; Lack; Altlack; Grundierung; Grundierung Epoxy; Grundierung KTL; Kunststoff; Acrylglas; Gelcoat Polyester; Glasfaserverstärkte\Ar Kunststoff (GFK) Anwendungen • Abschleifen von Beschi\Achtungen und Verunreinigungen • Ausschleifen von Une\Abenheiten im Randber\Aeich der Reparaturstelle • Planschleifen von Sp\Aachtel und Verbundwerkstoffen • Feinschleifen von Fül\Aler • Anschleifen von Alt- und Neulacken • Mattieren von Alt- und Neulack zu\Am Beilackieren Einsatz Preisliste Pd Rollen S. 77 Pd Bogen S. 86 Pd Streifen S. 94 Pd Scheiben S. 114 Technologie Pd Offene Streuung Pd Plain Pd S Performance S. 62 Pd siafast S. 63 Pd siasoft S. 64 Preisliste Pd Rollen S. 79-80 Pd Streifen S. 89-90, 95 Pd Scheiben S. 114-119 Technologie Pd Offene Streuung Pd Plain Pd S Performance S. 62 Pd siafast S. 63 Pd siasoft S. 64 37 Produkte sia Abrasives 1958 siapro – für Autolackierer. für dich. den PRO. Produktproﬁl Korntyp: Mischkorn mit Keramikanteil 100Halbedelkorund / Blaubrand 200; 300; 400 Korund 800 Diamant 1000 Kornbereich: 100-1000 Unterlage: Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) 100; 200; 300; 400 Folie 800 Das kompakte und leicht \Azu verstehende Sort\Aiment erlaubt es de\Am PRO, Zeit zu sparen un\Ad gleichzeitig ein \Asicheres Prozessres\Aultat zu erzielen.\A Vorteile • PROfessionell. 100% sicheres Proz\Aessresultat. Perfektes Resultat \Adurch optimierte un\Ad leicht zu verstehe\Ande Kornfolge. • PROﬁt. 70% weniger Artikel. Kleineres Lager un\Ad einfacherer Beste\Allprozess mit nur \A9 Artikeln. • PROduktivität. 20% Zeiteinsparun\Ag. Schnelleres Arbeiten durch einen\A Prozessschritt weni\Ager und optimierte\A Kornqualität. Werkstoffe Lack; Spachtel; Füller Anwendungen • Ausschleifen / Entla\Acken • Verfeinern • Planschliff Spachtel\A • Verfeinern Spachtel • Feinschliff Spachtel \A/ Anschleifen Füllerausspritzzone • Planschliff Füller Einsatz 1960 siarexx – Der Massstab \3auf Holz, Lack und Farbe Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Kornbereich: 40; 60-320; 400-600 Unterlage: C-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) P040 – P240 B-Papier (FSC-zertiﬁz\Aiert) P280 – P600 Streuart: elektrostatisch off\Aen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Stearat P080 – P600 Mit 1960 siarexx s\Ateht Ihnen ein unive\Arselles Allround-Produkt fü\Ar den Hand- und Hand\Amaschinenschliff bei \AHolz- und Lackanwend\Aungen zur Verfügung, das in jeder Hinsich\At überzeugt. Vorteile • Universelles Allround-Produkt fü\Ar Holz- und Lackanwe\Andungen • Hohe Flexibilität si\Achert ein problemlos\Aes Schleifen in Kan\Aten und Ecken • Geringes Zusetzen • Gute Finisheigenscha\Aften Werkstoffe Weichholz; Hartholz; Harzhaltiges Holz; Wasserlack; UP-Lack; PUR-Lack; NC-Lack; UV-Lack; Acryllack; Mineralwerkstoff; Altfarbe; Altlack; Füller; Grundierung; Spachtel; Kunststoff; Mineralfaserplatte; Gips; Gipsfaserplatten Anwendungen • Abschleifen von Rosts\Atellen • Abschleifen von alten\A Lasuren, Farben und Verfärbungen • Abschleifen von alter\A Farbe und Lacken • Abschleifen von aufge\Astandenen Holzfaser\An • Abschleifen von Diele\An • Abschleifen von Holzte\Arrassen und Poolumrandungen Einsatz Preisliste Pd Streifen S. 90 Pd Scheiben S. 119 Technologie Pd S Performance S. 62 Pd siafast S. 63 Preisliste Pd Rollen S. 78 Pd Bogen S. 86 Pd Streifen S. 91-92, 96-97 Pd Delta und Polygone S. 101 Pd Scheiben S. 119-123 Technologie Pd Offene Streuung Pd Plain Pd S Performance S. 62 Pd siafast S. 63 Pd siasoft S. 64 38 Produkte sia Abrasives 2511 siabite – Der\3 Performance-Spezialis\3t für hochwertigen S\3tahl Produktproﬁl Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 36; 50-80; 120 Unterlage: X-Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff 2511 siabite ermögl\Aicht durch den Selbst\Aschärfungseffekt de\As keramischen Korns bei hochlegiert\Aem Stahl bestmöglich\Ae Efﬁzienz. Vorteile • Weniger Maschinenunt\Aerbrüche dank hoher S\Atandzeit • Geringerer Kraftaufwand dank höchster Aggressivität • Wärmereduzierter Sch\Aliff dank kühlendem\A Wirkstoff • Mehr Efﬁzienz dank \Ahöchster Performance • Verbesserte Flexibil\Aität dank speziell\Aer Flexung Werkstoffe Hochlegierter Stahl Anwendungen • Schweissvorbereitung\A • Abtragen • Entgraten • Glätten und Fehler ausgleichen • Entfernen von Anlassverfärbungen • Oberﬂächenschliff Einsatz 2546 siabite jj – \3Für Höchstleistung \3speziell bei hochle\3giertem Stahl Produktproﬁl Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 60-80; 120; 180; 240 Unterlage: JJ-Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Speziell für hochleg\Aierten Stahl und an\Adere schwer zerspan\Abare Metalle ausgel\Aegt, bietet 2546 siabit\Ae jj unter anderem\A durch die hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Pro\Aﬁle eine durchgehend\A bestmögliche Performance – vom Abtragen bis zum Endschl\Aeifen. Vorteile • Hohe Abtragsleistung dank k\Aeramischem Schleifkorn • Stark reduzierte Anlaufverfärbung dan\Ak kühlendem Wirkstoff • Höchste Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Pro\Aﬁle • Hohe Leistung bei sch\Awer zerspanbaren Werkstoffen Werkstoffe Hochlegierter Stahl Anwendungen • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff • Entgraten • Glätten und Fehler ausgleichen • Strukturieren und \AEndschleifen Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 126 Pd Bänder S. 152-153 Technologie Pd siafast S. 63 Preisliste Pd Scheiben S. 123 Technologie Pd siafast S. 63 39 Produkte sia Abrasives 2790 sianet – Masch\3inenschliff mit Präzision Produktproﬁl Korntyp: Siliziumkarbid Kornbereich: 60-180 Unterlage: Netz Streuart: mechanisch Bindung: Vollkunstharz Beschichtung: 2-seitig Zum Anschleifen von Mass\Aivholz, zum Lackzwischenschl\Aiff, zur Lackiervorberei\Atung und für den P\Aarkettschliff – 2790 s\Aianet überzeugt dur\Ach geringes Zusetzen und ein s\Aehr feines Schleifbi\Ald. Vorteile • Geringes Zusetzen • Höchste Standzeit • Maschinenschliff / L\Aackzwischenschliff au\Af Flächen • Sehr feines Schleifb\Aild • Sehr gute Oberﬂächen\Aqualität bei Lackan\Awendungen Werkstoffe PUR-Lack; UV-Lack; Wasserlack; Hartholz; Weichholz; Harzhaltiges Holz; Gipsfaserplatten Anwendungen • Abschleifen von aufge\Astandenen Holzfaser\An 2800 siaron – Der Allrounder vom Grob- bis zum Feinschliff Produktproﬁl Korntyp: Zirkonkorund Kornbereich: 24; 36-80; 120; 180 Unterlage: Y-Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Universell einsetzb\Aar, bietet 2800 siaron\A im Nassschliff ein\A breites Anwendungsspektrum \Aund überzeugt gleic\Ahermassen bei unleg\Aierten und legiert\Aen Stählen sowie bei N\Aichteisenmetallen u\And verschiedenen Anwendungen durch ei\Ane hohe Abtragsleistung, lange Lebensdauer \Aund ausgezeichnete \A Oberﬂächenergebnisse\A. Vorteile • Nass und trocken einsetzbar • Höchste Stabilität un\Ad Steiﬁgkeit der Unterlage • Breites Anwendungsspektrum Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Hochlegierter Stahl;\A Nichteisenmetall Anwendungen • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff • Entgraten • Glätten und Fehler ausgleichen • Strukturieren und \AEndschleifen Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 134 Technologie Pd sianet S. 66 Preisliste Pd Bänder S. 149 40 Produkte sia Abrasives 2803 siaron y – Der Leistun\3gsträger für die Metall\3industrie Produktproﬁl Korntyp: Zirkonkorund Kornbereich: 40; 60-80; 120 Unterlage: X-Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Die für hochlegierte\A Stähle entwickelte Spezial-Serie\A 2803 siaron y über\Azeugt - unter ande\Arem bei der industr\Aiellen Bearbeitung \Avon Schweissnähten u\And Übergängen sowie be\Aim Wegschleifen von Walzhäuten - durch ei\Ane hohe Abtragsleistung bei ger\Aingem Anpressdruck und ei\Ane erstklassige St\Aandzeit. Vorteile • Stark reduzierte Anlaufverfärbung dan\Ak kühlendem Wirkstoff • Hervorragende Leistung un\Ad Standzeit • Hohe Abtragsleistung bei ger\Aingem Druck Werkstoffe Hochlegierter Stahl Anwendungen • Schweissvorbereitung\A • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff • Entgraten • Glätten und Fehler ausgleichen Einsatz 2812 siaral x – Proﬁ für Kanten, Fälze, Massivholz und Parkett Produktproﬁl Korntyp: Mischkorn Kornbereich: 24; 36-40; 60-120 Unterlage: Y-Gewebe, Baumwolle 16 – 100 X-Gewebe, Baumwolle 120 Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Als Spezialist für \Adie Bearbeitung von\A Hartholz, verleimten Massivho\Alzplatten sowie fü\Ar die Parkett- und Sperrholzh\Aerstellung sorgt 2\A812 siaral x mit seiner robusten Gewebeunte\Arlage und anwendun\Agsorientierten Ban\Adverbindungen im Ba\Andschliff für Quali\Atät nach Mass. Vorteile • Langzeiteinsatz da\Ank sehr robuster Un\Aterlage und optimi\Aerter Streutechnolo\Agie • Hohe Abtragsleistung in der\A Bearbeitung von Har\Atholz im Grobkornbereich • Anwendungsoptimiert\Ae Bandverbindung Werkstoffe Hartholz; Sperrholzplatte; Weichholz; Mineralwerkstoff Anwendungen • Bündigschleifen von \AÜberständen am Stir\Anholz • Planschleifen von Ka\Anten und Fälzen • Abschleifen von Faserwerkstoffen un\Ad Hartholz • Grobschleifen in der\A Parkett- und Sperrholzh\Aerstellung • Zwischenschleifen in\A der Parkett- und Sperrholzh\Aerstellung • Grobschleifen von ver\Aleimten Massivholzp\Alatten Einsatz Preisliste Pd Bänder S. 149 Preisliste Pd Bänder S. 144 Technologie Pd siafast S. 63 41 Produkte sia Abrasives 2820 siamet – Der \3Allrounder für unlegier\3ten Stahl und Nicht\3eisenmetalle Produktproﬁl Korntyp: Zirkonkorund Kornbereich: 36-240; 320; 400 Unterlage: X-Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Als Spezialist für \ATrockenschliff mit hoher \AAbtragsleistung sowie \Asehr guter Kantenst\Aabilität und Einrei\Assfestigkeit eignet sich 282\A0 siamet für unter\Aschiedlichste Arbeiten vom Entfern\Aen von Rost oder Farbe bis zur Schweis\Asvorbereitung bei un\Alegierten Stählen u\And Nichteisenmetall\Aen. Vorteile • Hohe Kantenstabilitä\At, hohe Einreissfesti\Agkeit • Hohe Leistung für al\Ale Metalle • Aggressiver Schliff Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Nichteisenmetall Anwendungen • Entfernen von Farbe • Entfernen von Rost • Schweissvorbereitung\A • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff Einsatz 2824 siaﬂap – Führende Leistung bei \3Stahlanwendungen Produktproﬁl Korntyp: Zirkonkorund Kornbereich: 40; 60-80; 120 Unterlage: X-Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Universell zum Bear\Abeiten von un- oder\A niedriglegierten \AStählen entwickelt, sorgt 2824 siaﬂap\A mit Zirkonkorund und ihrer rob\Austen Gewebeunterla\Age für reine hohe Abtragsleistung und ei\Ane lange Lebensdaue\Ar. Ein weiterer Vorteil: die konstante Oberﬂächeng\Aüte bis zur vollstä\Andigen Abnutzung des Schlei\Afmittels. Vorteile • Leistungsstark dan\Ak Zirkonschleifkorn • Konstante Oberﬂächeng\Aüte bis zur vollstä\Andigen Abnützung des Schleifmittels • Kostenreduktion dan\Ak hoher Standzeit Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl Anwendungen • Schweissvorbereitung\A • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff • Entgraten Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 126-127 Pd Bänder S. 144, 150-152, 154-155 Preisliste Pd Scheiben S. 127 Pd Fächerschleifscheiben S\A. 135-136 Technologie Pd X-LOCK S. 67 42 Produkte sia Abrasives 2915 siarol – Das ﬂexible Allroundprodukt für den Hands\3chliff Produktproﬁl Korntyp: Korund Kornbereich: 40; 60-320; 400 Unterlage: J-Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Universell einsetzb\Aar, von der Rost- und \AFarbentfernung bis z\Aum Strukturieren u\And Endschleifen zei\Achnet sich 2915 siar\Aol durch hohe Flexibi\Alität bei Konturen, Rundungen sowie Pr\Aoﬁlen aus, ist auf ein belieb\Aiges Format falt- oder z\Auschneidbar und über\Azeugt zudem durch e\Aine einwandfreie Oberﬂächeng\Aüte. Vorteile • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Pro\Aﬁlen • Ausgezeichnete Oberﬂ\Aächengüte • Auf beliebiges Format falt- und zu\Aschneidbar Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Hochlegierter Stahl;\A Nichteisenmetall Anwendungen • Entfernen von Rost \Aund Farbe • Entfernen von Anlassverfärbungen • Oberﬂächenschliff • Entgraten • Glätten und Fehler ausgleichen • Strukturieren und \AEndschleifen Einsatz 2920 siawood x – Fü\3r optimale Leistung\3 auf Massivholz Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Kornbereich: 16; 24; 36-150 Unterlage: Y-Gewebe, Baumwolle P016 – P050 X-Gewebe, Baumwolle P060 – P220 Streuart: geschlossen P016 – P220 Bindung: Vollkunstharz Ausrüstung: TopTec Mit seiner robusten\A Gewebeunterlage ei\Agnet sich 2920 siaw\Aood für Massivholza\Anwendungen mit hohe\Ar Beanspruchung. Vorteile • Perfekte Oberﬂäche da\Ank TopTec • Staubfreier Prozess\A: Dank antistatische\Am Aufbau geringe Stau\Abhaftung an Schleifband, Werkstück und Maschin\Ae • Langzeiteinsatz da\Ank sehr robuster Un\Aterlage und optimi\Aerter Streutechnologie Werkstoffe Weichholz; Hartholz; Harzhaltiges Holz; Mineralwerkstoff; Altlack; Altfarbe; Spachtel; Füller; Sperrholzplatte; MDF-Platte; Spanplatte Anwendungen • Bündigschleifen von \AKanten • Grobschleifen in der\A Sperrholzherstellu\Ang • Zwischenschleifen in\A der Sperrholzherst\Aellung • Grobschleifen von ver\Aleimten Weichholzplatten • Zwischenschleifen von\A verleimten Weichholzplatten • Feinschleifen von ver\Aleimten Weichholzplatten Einsatz Preisliste Pd Rollen S. 81-83 Pd Bogen S. 87 Preisliste Pd Bänder S. 144-146, 151, 153 Technologie Pd siafast S. 63 Pd Stearat Pd TopTec S. 65 43 Produkte sia Abrasives 2923 sialoX – Die z\3uverlässige Serie \3für unlegierte und \3Nichteisenmetalle Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Kornbereich: 40; 60-80; 120-150 Unterlage: X-GewebeP050 – P150 Streuart: geschlossen P050 – P150 Bindung: Vollkunstharz Als kostengünstiges Schl\Aeifmittel mit stabi\Aler Gewebeunterlage\A bietet 2923 sialoX\A ein aggressives Fi\Anish, gute Reissfestigk\Aeit und besonders l\Aange Standzeiten in den\A unterschiedlichsten\A Anwendungen wie das\A Endschleifen von un\Alegierten Stahl und\A Nichteisenmetallen\A. Vorteile • Breites Anwendungsspektrum • Ausgezeichnetes Prei\As-/Leistungsverhält\Anis • Universalprodukt fü\Ar alle Metalle • Sehr formanpassungs\Afähig, besonders an schwer\A zugänglichen Stell\Aen • Vielseitiges Allroundprodukt mit\A attraktivem Sortiment Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Nichteisenmetall Anwendungen • Entgraten • Entfernen von Rost \Aund Farbe • Schweissnahtvorbereit\Aung • Abtragen • Entfernen von Anlassverfärbungen • Oberﬂächenschliff Einsatz 2933 siatur jo – Fü\3r Rundungen und Pr\3oﬁle mit Radius 10\3 mm oder grösser Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Kornbereich: 60-80; 120 Unterlage: J-Gewebe, Baumwolle Streuart: elektrostatisch off\Aen Bindung: Vollkunstharz Ausrüstung: TopTec Hohe Formgenauigkeit und Anpassungsfähigkeit an Konturen und Rundun\Agen ist im Proﬁlban\Adschliff enorm wicht\Aig – und genau daf\Aür wurde 2933 jo s\Aiatur entwickelt. Vorteile • Perfekte Oberﬂäche da\Ank TopTec • Staubfreier Prozess\A: Dank antistatische\Am Aufbau geringe Stau\Abhaftung an Schleifband, Werkstück und Maschin\Ae • Hohe Formgenauigkeit im Proﬁlbandschl\Aiff • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Pro\Aﬁlen Werkstoffe Weichholz; Hartholz; Harzhaltiges Holz; Mineralwerkstoff; Sperrholzplatte; MDF-Platte Anwendungen • Grobschleifen von Ru\Andungen und Proﬁle\An • Endschleifen von pro\Aﬁlierten Werkstücken • Proﬁlschleifen für \ARadien grösser als\A 10 mm • Bündigschleifen von \AKanten und Überstän\Aden Einsatz Preisliste Pd Lamellenschleifer S\A. 137 Preisliste Pd Bänder S. 146 Technologie Pd Offene Streuung Pd siafast S. 63 Pd TopTec S. 65 44 Produkte sia Abrasives 2936 siatur jj – Da\3s Hochﬂexible für Proﬁle, Rundungen und Konturen mit Radien von \35–10 mm Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Kornbereich: 60-240; 320 Unterlage: JJ-Gewebe, Baumwolle Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Für das Proﬁlschlei\Afen bei Radien von \A5-10 mm ausgelegt,\A ermöglicht 2936 si\Aatur jj eine hohe F\Aormgenauigkeit und sorgt beim \ASchleifen von proﬁli\Aerten Werkstücken für einwandfreie Ergebnisse\A. Vorteile • Hohe Formgenauigkeit im Proﬁlbandschl\Aiff • Optimal geeignet f\Aür den Handschliff a\An gedrechselten Werkstücken • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Pro\Aﬁlen • Auf beliebiges Format reissbar • Geeignet für pneum\Aatische Walzen • Geeignet für Bürst\Aenwalzen Werkstoffe Weichholz; Hartholz; Harzhaltiges Holz; Mineralwerkstoff; Grundierung; Spachtel; Füller; UP-Lack; PUR-Lack; NC-Lack; UV-Lack; Wasserlack Anwendungen • Feinschleifen von Pro\Aﬁlen und Konturen • Zwischenschleifen von\A Rundungen und Pro\Aﬁlen • Proﬁlschleifen für \ARadien grösser als\A 5 mm Einsatz 2943 siatur h – Das\3 Hochelastische für \3die individuelle H\3erstellung von Schlei\3frädern Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Kornbereich: 80-180 Unterlage: H-Gewebe, Mischfaser Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Proﬁlschleifräder kostengünstig selbst\A herstellen: Das einzigartig i\An markierter Richtu\Ang elastische 2943 \Asiatur h eignet sic\Ah besonders für die\A Bearbeitung von proﬁlierten und\A geschweiften Werkstücken auf Kehlautomaten, Doppelendern und \ACNC-Maschinen, deren Schleifräder mit wenig Aufwand immer wieder neu bezogen \Awerden können. Vorteile • Einzigartiges, in markierter Rich\Atung elastisches Sch\Aleifmittel • Sehr gut geeignet f\Aür Proﬁlschliff auf\A Kehlautomaten und Do\Appelendern • Speziell geeignet \Afür Proﬁlschliff au\Af CNC-Maschinen • Schneller, sicherer Schleifmit\Atelwechsel dank sia\Afast-Kletthaftsyste\Am Werkstoffe Weichholz; Hartholz; Sperrholzplatte; MDF-Platte; Mineralwerkstoff Anwendungen • Endschleifen von pro\Aﬁlierten Werkstücken • Anschleifen von Rund\Aungen und Abplattungen • Anschleifen geschweif\Ater Werkstücke Einsatz Preisliste Pd Rollen S. 76 Technologie Pd TopTec S. 65 Preisliste Pd Systemkomponenten S. 164 Technologie Pd siafast S. 63 45 Produkte sia Abrasives 2946 siatur jj – D\3er Massstab bei Pr\3oﬁlen und Konturen Produktproﬁl Korntyp: Korund Kornbereich: 180-320; 400; 500-600 Unterlage: JJ-Gewebe Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz 2946 siatur jj ist\A universell für das\A Bearbeiten von Pro\Aﬁlen und konturierten Oberﬂäc\Ahen aus Stahl, schwer zerspanbaren\A Metallen sowie Ni\Achteisenmetallen mit stationären od\Aer handgeführten Ma\Aschinen einsetzbar -\A und überzeugt vom \AEntgraten bis zum perfek\Aten Finish. Vorteile • Höchste Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Pro\Aﬁle • Ausgezeichnete Oberﬂ\Aächengüte • Vielseitig einsetzba\Ar Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Nichteisenmetall Anwendungen • Entfernen von Rost • Entfernen von Anlassverfärbungen • Oberﬂächenschliff • Entgraten • Glätten und Fehler ausgleichen • Strukturieren und \AEndschleifen Einsatz 2951 siatur h – Bi\3s zum perfekten Fin\3ish bei proﬁlierten Werkstücken mit Radi\3en von 2–5 mm Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Kornbereich: 80-220 Unterlage: H-Gewebe, Baumwolle Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Bei Radien von 2–5 \Amm im Hand- und Hand\Amaschinenschliff zei\Agt 2951 siatur h se\Aine Stärken wie hohe Anpassungsfähigkeit und Formgenauigkeit vor allem beim An-, Zwischen- und Ends\Achleifen auf Farbe, Lack, Spachtel und Fülle\Ar. Vorteile • Hohe Formgenauigkeit im Proﬁlbandschl\Aiff • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen und Formen • Geeignet für Bürst\Aenwalzen Werkstoffe Weichholz; Hartholz; Harzhaltiges Holz; Sperrholzplatte; UP-Lack; PUR-Lack; NC-Lack; UV-Lack; Wasserlack; Acryllack; Spachtel; Füller; Grundierung; Mineralwerkstoff; Kunststoff; Gips; Gipsfaserplatten Anwendungen • Feinschleifen von Pro\Aﬁlen und Konturen • Zwischenschleifen von\A Lacken an Rundungen un\Ad Proﬁlen • Proﬁlschleifen für \ARadien grösser als\A 2 mm • Anschleifen von Farben, Lacken, Spachtel, Füller und Kunststoffen Einsatz Preisliste Pd Rollen S. 83 Pd Bogen S. 87 Pd Bänder S. 151 Preisliste Pd Rollen S. 76, 80 Pd Streifen S. 95 Technologie Pd siasoft S. 64 Pd TopTec S. 65 46 Produkte sia Abrasives 4560 siabite – Die\3 optimale keramische Fiberscheibe für verschiedenste Metalla\3nwendungen Produktproﬁl Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 36-120 Unterlage: Fiber Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff 4560 siabite’s gröbere Körnungen wurden fü\Ar hohen Abtrag auf unlegierten\A/ niedriglegierten\A Stählen entwickelt. Die Scheibe liefert\A zudem auf Edelsta\Ahl in den feineren Körnungen eine rege\Almässige und exzel\Alente Oberﬂächenqual\Aität. All das verhilft zu \Aeinem schnellen Erl\Aedigen der Schleifa\Arbeit. Vorteile • Hochleistungsprodukt\A mit keramischem Korund • Stark reduzierte Anlaufverfärbung dan\Ak kühlendem Wirkstoff • Stabile Fiber-Unterlage Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Hochlegierter Stahl Anwendungen • Schweissvorbereitung\A • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff • Glätten und Fehler ausgleichen • Entgraten Einsatz 4570 siabite X – D\3ie Fiberscheibe für coolstes\3 Schleifen mit der \3neuen und einzigar\3tigen X-Technologie Produktproﬁl Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 36; 60-80; 120 Unterlage: Fiber Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Dank der neuartige\An X-Technologie bringt di\Ae Fiberscheibe 4570 \Asiabite X einen erh\Aeblich kühleren Schli\Aff mit langen Stan\Adzeiten und einer \Agleichmässigen Schnittleistung auf\A rostfreiem Stahl u\And Baustahl. Mit der neuen und\A einzigartigen X-T\Aechnologie wird ein\A aktiv kühlender Wirkstoff direkt a\Auf die oberste Schicht gestreut, was die Kühlung optimiert un\Ad Verfärbungen minimie\Art. Vorteile • Kühler Schliff • Gleichmäßige Schnitt\Aleistung • Lange Lebensdauer • Feines Oberﬂächenﬁnis\Ah Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Hochlegierter Stahl;\A Aluminium Anwendungen • Schweissnahtentfernu\Ang • Zunder-und Walzhautentfernung • Fehler ausgleichen • Verfärbungen entfern\Aen Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 103 Technologie Pd X-LOCK S. 67 Preisliste Pd Scheiben S. 103-104 Technologie Pd X-Technologie 47 Produkte sia Abrasives 4581 siaramic – Die keramische Fiberscheibe für Höchstle\3istungen auf Stahl Produktproﬁl Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 36; 60-80 Unterlage: Fiber Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Beschichtung: 1-seitig Die gröberen Körnungen der 4581 \Asiaramic Serie sind für\A eine ausserordent\Alich hohe Abtragsgeschwindigkeit auf unlegierte\An/niedriglegierten\A Stählen entwickelt. Zudem führt das ge\Aformte siaramic Korn zu einer lange\An Lebensdauer der S\Acheibe. Die keramische Fiberscheibe \Azeichnet sich zudem \Adurch konstanten und rege\Almässigen Schliff i\An den feineren Körnungen auf unleg\Aierten/niedriglegi\Aerten Stählen aus, wodurch eine hervor\Aragende Oberﬂächen - qualität erreicht w\Aird. Vorteile • Hohe Abtragsleistung dank k\Aeramischem Schleifkorn • Aggressiver Anfangsschliff durch \Adie optimierten Sch\Aleifkörner • Schneller und robust\Aer Abtrag bei gleichmässige\Ar Oberﬂächengüte • Lange Lebensdauer • Gleichmäßige Schnitt\Aleistung • Gesteigerte Wirtschaftlichkeit durch messbaren \AZeitgewinn Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Nichtrostender Sta\Ahl (Inox) Anwendungen • Schweissnahtvorbereit\Aung • Schweissnahtentfernu\Ang • Zunder-und Walzhautentfernung • Entgraten • Fehler ausgleichen • Verfärbungen entfern\Aen Einsatz 4582 siaramic – Die keramische Fiberscheibe für Höchstle\3istungen auf Inox und Stahl Produktproﬁl Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 36; 60-80; 120 Unterlage: Fiber Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Beschichtung: 1-seitig Die gröberen Körnungen der 4582 \Asiaramic Serie sind für\A eine ausserordent\Alich hohe Abtragsgeschwindigkeit auf Edelstählen\A sowie unlegierten\A/niedrig - legierten Stählen e\Antwickelt. Zudem führt das ge\Aformte siaramic Korn zu einer lange\An Lebensdauer der S\Acheibe. Die keramische Fiberscheibe \Azeichnet sich zudem durch konstanten und rege\Almässigen Schliff i\An den feineren Körnungen auf Edels\Atählen (aufgrund de\As kühlenden Wirkstoffes) sowie\A auf unlegierten/ niedriglegierten S\Atählen aus, wodurch eine hervor\Aragende Oberﬂächenqua\Alität erreicht wird\A. Vorteile • Hohe Abtragsleistung dank k\Aeramischem Schleifkorn • Aggressiver Anfangsschliff durch \Adie optimierten Sch\Aleifkörner • Schneller und robust\Aer Abtrag bei gleichmässige\Ar Oberﬂächengüte • Lange Lebensdauer • Gleichmäßige Schnitt\Aleistung • Gesteigerte Wirtschaftlichkeit durch messbaren \AZeitgewinn Werkstoffe Nichtrostender Stahl\A (Inox); Unlegierter / nie\Adriglegierter Stahl\A; Aluminium Anwendungen • Schweissnahtvorbereit\Aung • Schweissnahtentfernu\Ang • Zunder-und Walzhautentfernung • Entgraten • Fehler ausgleichen • Verfärbungen entfern\Aen Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 104 Technologie Pd Geformtes Korn Pd X-LOCK S. 67 Preisliste Pd Scheiben S. 104-105 Technologie Pd Geformtes Korn Pd X-LOCK S. 67 48 Produkte sia Abrasives 4700 siaral 8 – Mit kraftvoller Leistung \3zum Finish bei schwe\3r zerspanbaren Metallen Produktproﬁl Korntyp: Siliziumkarbid Kornbereich: 24; 36; 60-80; 120 Unterlage: Fiber Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Die Siliziumkarbid-\AFiberscheiben der Sp\Aezial-Serie 4700 s\Aiaral 8 ermöglichen ei\Ane hohe Abtragsleistung vom Gro\Ab- bis zum Feinschliff und eign\Aen sich hervorragend für unterschi\Aedliche Anwendungen bei schw\Aer zerspanbaren Met\Aallen. Vorteile • Hohe Abtragsleistung • Stabile Fiber-Unterlage • Grob- bis Feinschliff durch brei\Aten Kornbereich Anwendungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff • Glätten und Fehler ausgleichen • Entgraten • Strukturieren und \AEndschleifen Einsatz 4815 siacut – Die F\3iberscheibe für den agg\3ressiven Schliff hoch\3legierter Stähle Produktproﬁl Korntyp: Zirkonkorund Kornbereich: 36; 60-80; 120-150 Unterlage: Fiber Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Als Spezialist für \Ahochlegierte Stähle \Aeignen sich die 481\A5 siacut Fiberscheibe\An für unterschiedli\Ache Anwendungen: von allgemeinen Verputzarbeiten über\A Entgraten und Kantenbrec\Ahen bis hin zur Bear\Abeitung von Bronzes\Achiffsschrauben. Kühlende Wirkstoffe sorgen \Adafür, dass Anlaufverfärbungen g\Aering ausfallen. Vorteile • Aggressiver Schliff • Stabile Fiber-Unterlage • Stark reduzierte Anlaufverfärbung dan\Ak kühlendem Wirkstoff Werkstoffe Hochlegierter Stahl; Nichteisenmetall Anwendungen • Schweissvorbereitung\A • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff • Entgraten • Glätten und Fehler ausgleichen Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 105 Preisliste Pd Scheiben S. 105-106 49 Produkte sia Abrasives 4819 siaron 8 – Der Speziali\3st für unlegierte S\3tähle und Nichteise\3nmetalle Produktproﬁl Korntyp: Zirkonkorund Kornbereich: 24; 36-40; 60-80; 120 Unterlage: Fiber Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Speziell für Stahla\Anwendungen und Nich\Ateisenmetalle entw\Aickelt, zeichnen sich die F\Aiberscheiben 4819 si\Aaron 8 unter ander\Aem durch eine hohe Abtrags- leistung und eine \Ahohe Standzeit aus. Vorteile • Hohe Abtragsleistung • Hohe Standzeit • Vielseitig einsetzba\Ar Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Nichteisenmetall Anwendungen • Entfernen von Rost • Schweissvorbereitung\A • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff • Entgraten Einsatz 4961 sialoX – Der \3Allrounder für den effek\3tiven Abtrag Produktproﬁl Korntyp: Korund Kornbereich: 24; 36; 60-80; 120 Unterlage: Fiber Streuart: geschlossen Bindung: Vollkunstharz Spezialbelag: Kühlender Wirkstoff Für alle unlegiert\Aen und niedriegleg\Aierten Stähle und N\Aichteisenmetalle ge\Aeignet, überzeugt die Fibe\Arscheiben-Serie 4961\A sialoX mit ausgez\Aeichnetem Preis-/ Leistungsve\Arhältnis. Vorteile • Vielseitiges Allroundprodukt • Ausgezeichnetes Prei\As-/Leistungsverhält\Anis Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Nichteisenmetall Anwendungen • Entfernen von Rost • Schweissvorbereitung\A • Entfernen von Anlassverfärbungen • Abtragen • Oberﬂächenschliff • Entgraten Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 106 Technologie Pd Plain Preisliste Pd Scheiben S. 107 50 Produkte sia Abrasives Neu 6120 siaﬂeece – Für\3 gleichmässige Ober\3ﬂächen im Hand- und\3 Handmaschinenschli\3ff Produktproﬁl Korntyp: AluminiumoxidSiliziumkarbid Feinheitsgrad: coarse; extra cut A; extra cut S; general purpose; medium A; medium S; ﬁne; ﬁne A; veryﬁne; veryﬁne A XS; veryﬁne speed; ultraﬁne speed; microﬁne speed; ultraﬁne S XS; cleaning Unterlage: Nonwoven Streuart: mechanisch 6120 siaﬂeece ist i\Am Trocken- und Nassschliff\A einsetzbar und übe\Arzeugt durch eine ho\Ahe Formanpassungsfähigk\Aeit, eine gleichbleibend\Ae Leistung über die\A gesamte Lebensdauer\A, eine niedrige Zus\Aetztendenz und ein\Ae gleichmässig hohe \AOberﬂächenqualität. Vorteile • Sehr ﬂexibel und fo\Armanpassungsfähig • Für Hand- und Handma\Aschinenschliff • Geringes Zusetzen • Universell einsetzb\Aar im Trocken- und Nassschliff\A Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Nichteisenmetall; Hochlegierter Stahl Anwendungen • Entfernen von Rost • Entfernen von Anlassverfärbungen • Strukturieren/Fini\Ash Einsatz 6240 siamet SCM – \3Die ﬂexible 6240 siamet \3SCM Serie bietet e\3ine hohe Kantensta\3bilität Produktproﬁl Korntyp: Korund / Blaubrand Feinheitsgrad: coarse A; medium A; veryﬁne A Unterlage: Nonwoven Streuart: mechanisch Bindung: Vollkunstharz 6240 siamet SCM wu\Arde speziell für S\Achleifanwendungen e\Antwickelt, wo Kantenstabilitä\At und Flexibilität \Avon grösster Bedeut\Aung sind. Vorteile • Gleichmässige Oberﬂä\Achen auch auf gewölbt\Aen Werkstücken • Hohe Flexibilität • Hohe Kantenstabilitä\At, hohe Einreissfesti\Agkeit • Hohe Standzeit Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Hochlegierter Stahl;\A Nichteisenmetall; \A Aluminium Anwendungen • Finish zur Vorbereitung für Bes\Achichtungen und Galvanik • Entgraten • Entfernen von Anlassverfärbungen • Glätten und Fehler ausgleichen • Strukturieren und \AEndschleifen • Oberﬂächenschliff Einsatz Preisliste Pd Rollen S. 80-81 Pd Streifen S. 96 Pd Scheiben S. 129 Pd Lamellenschleifer S\A. 138 Technologie Pd siafast S. 63 Preisliste Pd Scheiben S. 108 Technologie Pd SCM Pd X-LOCK S. 67 51 Produkte sia Abrasives 6270 siamet SCM LS\3 – Längere Standzeiten, schnelleres Finish Produktproﬁl Korntyp: Korund / Blaubrand Feinheitsgrad: coarse A; medium A; ﬁne A; veryﬁne A Unterlage: Nonwoven Streuart: mechanisch Bindung: Vollkunstharz Die neue Serie 627\A0 SCM mit Blaubrandkorund-Körnung und verbesse\Arter dehnungsarmer \AGewebeverstärkung s\Aorgt für eine lang\Ae Standzeit und sch\Anelleren Abtrag in Scheiben- und \ABandausführung. Vorteile • Ausgezeichnetes und \Akonstantes Finish üb\Aer einen langen Ze\Aitraum • Universell einsetzb\Aar im Trocken- und Nassschliff\A • Dehnungsarmes Band • Langlebiger und wid\Aerstandsfähiger an \AKanten • Massiv kleinere Schm\Aiertendenz als bei \Abestehenden Produkt\Aen; speziell am Scheiben\Arand bei Arbeiten in engen Winkeln Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Hochlegierter Stahl;\A Nichteisenmetall; \A Aluminium Anwendungen • Entgraten • Entfernen von Rost \Aund Farbe • Entfernen von Anlassverfärbungen • Oberﬂächenschliff • Finish zur Vorbereitung für Bes\Achichtungen und Galvanik Einsatz 6300 siastrip – Der\3 Experte zum Entfern\3en von Farbe und Rost Produktproﬁl Korntyp: Siliziumkarbid Feinheitsgrad: extra coarse Unterlage: Nonwoven Streuart: mechanisch Bindung: Vollkunstharz 6300 siastrip für \Aun- und niedrigleg\Aierten Stahl lässt \Ain Sachen Abtragsleistung und St\Aandzeit keine Wünsche offen und übe\Arzeugt zudem durch \Aein geringes Zusetzen. Vorteile • Geringes Zusetzen • Hervorragende Leistung un\Ad Standzeit Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl Anwendungen • Entfernen von Rost \Aund Farbe • Reinigen nach dem F\Aüllerschliff Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 109, 127Technologie Pd SCM Preisliste Pd Scheiben S. 127-129 Technologie Pd X-LOCK S. 67 52 Produkte sia Abrasives 6711 siaﬂeece ﬂex – Ideale Flexibilität für ideal\3e Finishergebnisse Produktproﬁl Korntyp: Korundvery ﬁne Siliziumkarbid ultra ﬁne Feinheitsgrad: veryﬁne; ultraﬁne Unterlage: Nonwoven Streuart: mechanisch Bindung: Vollkunstharz 6711 siaﬂeece ﬂex w\Aurde zum Anschleifen besonder\As schwer zugängliche\Ar Stellen entwickelt. Es ist besonders ﬂ\Aexibel und zeigt se\Ain Können zum Beispiel\A beim Mattieren von \ANeuteilen, bei Werksgrundierungen \Asowie bei Lacken vor der Endlacki\Aerung. Vorteile • Sehr ﬂexibel und fo\Armanpassungsfähig • Gleichmässiges Schle\Aifbild dank konstanter Körnung • Hohe Standzeit • Nass und trocken einsetzbar • Geringes Zusetzen • Geringer Kornausbruch Werkstoffe Farbe; Lack; Altlack; Grundierung; Kunststoff; Aluminium Anwendungen • Mattieren von Neute\Ailen und Werksgrundierungen • Mattieren an schwer\Azugänglichen Stelle\An • Mattieren von Lacken vor der Endlacki\Aerung Einsatz 6924 siamet hd – H\3ochleistungsscheibe\3n zur Oberﬂächenver\3edelung von Stähle\3n Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Feinheitsgrad: extra coarse; coarse; medium Unterlage: Nonwoven Streuart: mechanisch Bindung: Vollkunstharz Die Hochleistungssche\Aiben der Serie 6924\A siamet hd zeichnen \Asich durch besonders \Ahohe Abtragsleistung auf har\Aten Werkstoffen aus und\A überzeugen zudem durch eine bes\Aonders hohe Lebensda\Auer. Ein ausgezeichnete\As, konstantes Finish is\At ein weiterer Vorteil. Vorteile • Grosse Zeitersparn\Ais dank höchster Aggressivität und hö\Achstem Abtrag • Ausgezeichnete Leist\Aung auf harten Werkstoffen • Langlebiger und wid\Aerstandsfähiger an \AKanten • Massiv kleinere Schm\Aiertendenz als bei \Abestehenden Produkt\Aen; speziell am Scheiben\Arand bei Arbeiten in engen Winkeln • Ausgezeichnetes und \Akonstantes Finish üb\Aer einen langen Ze\Aitraum Werkstoffe Unlegierter / nied\Ariglegierter Stahl;\A Hochlegierter Stahl;\A Nichtrostender Stahl\A (Inox); Eisenmetall; Nichteisenmetall; Nichtrostender Stahl\A (Inox); Stahl Anwendungen • Glätten und Fehler ausgleichen • Abtragen • Leichtes Entgraten • Entfernen von Schlei\Afkratzern • Entfernen von Anlassverfärbungen • Entfernen von Farbe Einsatz Preisliste Pd Streifen S. 96 Preisliste Pd Scheiben S. 109, 128 53 Produkte sia Abrasives 7240 siacarat – Zur Bearbeitu\3ng kratzfester Oberﬂäche\3n Produktproﬁl Korntyp: Diamant Kornbereich: 500; 1000; 2000; 3000 Unterlage: Gewirke mit Schaumstoffun\Aterlage Streuart: Sonderverfahren Bindung: Vollkunstharz Durch die Diamantsch\Aleifmaterialien in\A Verbindung mit der d\Aruckdämmenden Unter\Alage aus Schaumstof\Af ist 7240 siacarat die ideale Nass\Aschlifﬂösung für härteste Materialie\An in den Segmenten\A Lacke, Verbund- und Mineralwerkstoffe. Vorteile • Sehr hohe Schleiﬂeist\Aung bei gutem Finis\Ah • Geringes Verstopfen dank Feuchtschliff • Bis zu 40-mal höher\Ae Standzeit als her\Akömmliche Schleifmitt\Ael • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Pro\Aﬁlen • Perfekte Oberﬂächen d\Aank druckverteilend\Aem Schaumstoff • Wasserfest und ausw\Aaschbar Werkstoffe Kratzbeständiger Lack\A; Verbundwerkstoff; Acrylglas; Kunststoff Anwendungen • Mattieren von kratzfesten Lacksyste\Amen sowie Kompositwerkstoffen\A • Mattieren zum Beil\Aackieren • Poliervorbereitung f\Aür Hochglanzoberﬂächen\A Einsatz 7241 siacarbon – Je härter, desto efﬁzienter Produktproﬁl Korntyp: Diamant Kornbereich: 80; 120; 180; 240; 320; 500 Unterlage: Gewebe Streuart: Sonderverfahren Bindung: Vollkunstharz 7241 siacarbon ist \Aideal für den masch\Ainellen Nass- und \ATrockenschliff harter Obe\Arﬂächen: Einzigartige Erge\Abnisse beim Anschleifen von kratzfesten Lacken, Kompositwerkstoffen\A, Neuteilen, Werksgrundierungen \Aund Aluminium bei gleich\Azeitig minimalem S\Achleifmittelverbrauch. Vorteile • Ausgezeichnete Leist\Aung auf harten Werkstoffen • Längste Standzeit \Adank modernster Di\Aamant-Technologie • Ganzﬂächige Staubabs\Aaugung • Keine Bindung an Lo\Achsysteme • Minimalstes Risiko für Kantendurchsch\Aliffe • Gesteigerte Wirtschaftlichkeit durch messbaren \AZeitgewinn Werkstoffe Grundierung KTL; Grundierung Epoxy; Kratzbeständiger Lack\A; Aluminium; Kunststoff; Gelcoat Polyester Anwendungen • Anschleifen von kratzfesten Lacksyste\Amen sowie Kompositwerkstoffen\A • Anschleifen von Neut\Aeilen und Werksgrundierungen • Anschleifen von Aluminium Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 123 Technologie Pd siafast S. 63 Preisliste Pd Scheiben S. 124 Technologie Pd siafast S. 63 54 Produkte sia Abrasives 7500 sianet CER – D\3as leistungsstarke\3 Netzschleifmittel \3mit keramischem Korn Produktproﬁl Korntyp: Keramischer Korund Kornbereich: 80-240; 320; 400 Unterlage: Gewirke Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Die spezielle Netz\A-Struktur von 7500 \Asianet CER macht st\Aaubfreies Arbeiten bei höchster\A Schleiﬂeistung mög\Alich – Das keramische Schleifkorn sorgt für höchste Abtragsleistung und St\Aandzeit. Vorteile • Ganzﬂächige Staubabs\Aaugung • Keine Bindung an Lo\Achsysteme • Hohe Abtragsleistung ohne Zu\Asetzen • Hohe Einreissfestigk\Aeit, dank stabiler Netz\Aunterlage • Hochleistungsprodukt\A mit keramischem Korund Werkstoffe Acryllack; Altlack; Füller; Gips; Grundierfolie; Gipsfaserplatten;\A Hartholz; HDF-Platte; Melaminfolie; Mineralwerkstoff; NC-Lack; PUR-Lack; UP-Lack; UV-Lack; Wasserlack; MDF-Platte Anwendungen • Abschleifen von Rosts\Atellen • Abschleifen von alten\A Lasuren, Farben und Verfärbungen • Abschleifen von alter\A Farbe und Lacken • Abschleifen von aufge\Astandenen Holzfaser\An • Abschleifen von Diele\An • Abschleifen von Holzte\Arrassen und Poolumrandungen Einsatz 7900 sianet – Das \3leistungsstarke Ne\3tzschleifmittel Produktproﬁl Korntyp: Blaubrand / Edelkorund Kornbereich: 80-240; 320; 400 Unterlage: Gewirke Streuart: elektrostatisch Bindung: Vollkunstharz Die spezielle Netz\A-Struktur von 7900 \Asianet macht staubfr\Aeies Arbeiten bei höchster\A Schleiﬂeistung mög\Alich. Vorteile • Ganzﬂächige Staubabs\Aaugung • Hohe Abtragsleistung ohne Zu\Asetzen • Höchst efﬁzient und \Aproduktiv • Hohe Einreissfestigk\Aeit, dank stabiler Netz\Aunterlage Werkstoffe Acryllack; Altlack; Füller; Gips; Gipsfaserplatten;\A Grundierfolie; Grundierung; Hartholz; Harzhaltiges Holz; HDF-Platte; Melaminfolie Anwendungen • Abschleifen von Rosts\Atellen • Abschleifen von alten\A Lasuren, Farben und Verfärbungen • Abschleifen von alter\A Farbe und Lacken • Abschleifen von aufge\Astandenen Holzfaser\An • Abschleifen von Diele\An • Abschleifen von Holzte\Arrassen und Poolumrandungen Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 124 Technologie Pd siafast S. 63 Pd sianet S. 66 Preisliste Pd Rollen S. 79 Pd Streifen S. 93-94 Pd Delta und Polygone S. 102 Pd Scheiben S. 125 Technologie Pd siafast S. 63 Pd sianet S. 66 55 Produkte sia Abrasives 7940 siaair – Ein p\3erfektes Finish für\3 Lacke und mineralische Werkstoffe Produktproﬁl Korntyp: Korund Kornbereich: 240; 360; 500-1000; 1500-2000; 3000-4000 Unterlage: Gewirke mit Schaumstoffun\Aterlage Streuart: Sonderverfahren Bindung: Vollkunstharz Ganz gleich, ob Mattieren, Feinschleifen oder P\Aoliervorbereitung –\A mit der verbessert\Aen siaair-Technologie von 7940 \Asiaair haben Sie di\Ae besten Voraussetzungen für ein perfektes \AFinish im Feucht- und Trockenschliff. Vorteile • Hohe Schleiﬂeistung b\Aei gutem Finish • Geringes Verstopfen im Feucht- und Trockenschliff • Hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen und Pro\Aﬁlen • Perfekte Oberﬂächen d\Aank druckverteilend\Aem Schaumstoff • Wasserfest und ausw\Aaschbar • Beständig gegen Si\Alikonentferner Werkstoffe Farbe; Lack; Altlack; Gelcoat Polyester; Kunststoff; Acrylglas; Verbundwerkstoff Anwendungen • Mattieren von konventionellen Alt- und Neulacken sowie Kompositwerkstoffen\A • Feinschleifen von Fül\Aler an schwer zugän\Aglichen Stellen • Poliervorbereitung f\Aür Hochglanzoberﬂächen\A Einsatz 7979 siasponge ﬂat \3– Für den Trocken- und Nassschl\3iff an schwer zugängl\3ichen Stellen Produktproﬁl Korntyp: Korund Feinheitsgrad: medium; ﬁne; superﬁne; ultraﬁne; microﬁne Unterlage: Schaumstoff (offene\A Struktur) Streuart: mechanisch Bindung: Elastisches Bindemi\Attel Beschichtung: 1-seitig Mit 7979 siasponge\A ﬂat gehen Arbeiten wie Anschleifen, Feinschleifen und Ma\Attieren besonders l\Aeicht von der Hand. Dabei sorgt die ho\Ahe Flexibilität für\A eine optimale Anpassung an Konturen, Rundungen und Pro\Aﬁle – und ermöglich\At dadurch ein hochwer\Atiges, gleichmässiges Schl\Aeifbild. Vorteile • Nass und trocken einsetzbar • Farbcodierung für ei\Ane einfache Zuordnu\Ang • Geringes Verstopfen dank 3D \AEigenschaft durch Sch\Aaum, Bindersystem und K\Aorn • Für schwerzugänglich\Ae Stellen und rund\Ae Proﬁle • Gleichmässige Rauti\Aefe aufgrund konstanter Schleiﬂei\Astung Werkstoffe Farbe; Füller; Grundierung; Kunststoff; Altlack; Verbundwerkstoff Anwendungen • Anschleifen von Holz \Aund Kunststoffen • Anschleifen von konventionellen Alt- und Neulacken, Füller und Farben • Feinschleifen von Fül\Aler an schwer zugän\Aglichen Stellen • Mattieren von Lacki\Aerungen • Planschleifen von Fü\Aller • Zwischenschleifen von\A Lacken Einsatz Preisliste Pd Streifen S. 94 Pd Scheiben S. 125-126 Technologie Pd siafast S. 63 Preisliste Pd Schaumstoff-Schleifm\Aittel S. 98, 100 56 Produkte sia Abrasives 7983 siasponge ﬂex – Passt sich perfekt an\3 das Werkstück an Produktproﬁl Korntyp: Korund Feinheitsgrad: medium; ﬁne; superﬁne; ultraﬁne; microﬁne Unterlage: PU-Schaum (weich) Streuart: mechanisch Bindung: Elastisches Bindemi\Attel Beschichtung: 2-seitig Egal, ob Rundungen, Formen oder Konturen – mit 7983\A siasponge ﬂex läs\Ast sich ein gleichmä\Assiges und perfekt\Aes Schleifbild erzie\Alen. Der extra weiche Schaumstoff von sias\Aponge ﬂex sorgt fü\Ar maximale Formanpassungsfähigk\Aeit. Vorteile • Nass und trocken einsetzbar • Farbcodierung für ei\Ane einfache Zuordnu\Ang • Geringes Verstopfen dank 3D \AEigenschaft durch Sch\Aaum, Bindersystem und K\Aorn • Für schwerzugänglich\Ae Stellen und rund\Ae Proﬁle • Gleichmässige Oberﬂä\Achen auch auf gewölbt\Aen Werkstücken Werkstoffe Farbe; Füller; Grundierung; Kunststoff; Altlack; Verbundwerkstoff Anwendungen • Anschleifen von Holz \Aund Kunststoffen • Anschleifen von konventionellen Alt- und Neulacken, Füller und Farben • Feinschleifen von Fül\Aler an schwer zugän\Aglichen Stellen • Mattieren von Lacki\Aerungen • Planschleifen von Sp\Aachtel und Füller • Zwischenschleifen von\A Lacken Einsatz 7990 siasponge bloc\3k hart – Der Schaum\3stoffblock für den s\3chnellen Einsatz Produktproﬁl Korntyp: Korund Feinheitsgrad: coarse; medium; ﬁne; superﬁne Unterlage: PU-Schaum (hart) Streuart: mechanisch Bindung: Elastisches Bindemi\Attel Beschichtung: 4-seitig Mit dem 7990 siasp\Aonge block lassen s\Aich Oberﬂächen schnell\A und leicht bearbeit\Aen. Der handliche Schlei\Afblock ist jederzei\At einsatzbereit und\A erzielt durch seine hohe Kantenst\Aabilität sowohl bei \AHolz, Kunststoffen, Farben, Lacken als auch Composi\Ate-Werkstoffen exzelle\Ante Ergebnisse. Vorteile • Farbcodierung für ei\Ane einfache Zuordnu\Ang • Geringes Zusetzen • Nass und trocken einsetzbar • Vierseitig beschichtet\A, ideal für Anwendungen in Fälzen und auf Fläch\Aen Werkstoffe Altfarbe; Altlack; Füller; Melaminfolie; NC-Lack; PUR-Lack; Spachtel; UP-Lack; UV-Lack; Wasserlack; Kunststoff; Mineralwerkstoff; Hartholz; Weichholz; Gips; Gipsfaserplatten Anwendungen • Abschleifen von alten\A Lasuren, Farben und Verfärbungen • Abschleifen von aufge\Astandenen Holzfaser\An • Feinschleifen von Obe\Arﬂächen • Abschleifen von Rosts\Atellen • Abschleifen von alter\A Farbe und Lacken • Anschleifen der Ober\Aﬂäche für bessere Haf\Atung der Farbe Einsatz Preisliste Pd Schaumstoff-Schleifm\Aittel S. 98, 100 Preisliste Pd Schaumstoff-Schleifm\Aittel S. 99 57 Produkte sia Abrasives 7991 siasponge bloc\3k soft – Der weiche \3Schaumstoffblock für \3ein perfektes Finis\3h Produktproﬁl Korntyp: Korund Feinheitsgrad: medium; ﬁne; superﬁne; ultraﬁne Unterlage: PU-Schaum (weich) Streuart: mechanisch Bindung: Elastisches Bindemi\Attel Beschichtung: 4-seitig 7991 siasponge bloc\Ak (soft) ist der a\Anpassungsfähige Allrounder für alle\A Materialien. Dank seiner reduz\Aierten Härte passt \Asich der Schleifblock\A optimal an Falze, Kanten und Proﬁle\A an und sorgt für \Aeine gleichmässige \ADruckverteilung ohne\A seine Kantenstabil\Aität zu verlieren. Vorteile • Farbcodierung für ei\Ane einfache Zuordnu\Ang • Geringes Zusetzen • Nass und trocken einsetzbar • Vierseitig beschichtet\A, ideal für Anwendungen in Fälzen und auf Fläch\Aen Werkstoffe Altfarbe; Altlack; Füller; Melaminfolie; NC-Lack; PUR-Lack; Spachtel; UP-Lack; UV-Lack; Wasserlack; Kunststoff; Mineralwerkstoff; Hartholz; Weichholz; Gips; Gipsfaserplatten Anwendungen • Abschleifen von alten\A Lasuren, Farben und Verfärbungen • Abschleifen von aufge\Astandenen Holzfaser\An • Feinschleifen von Obe\Arﬂächen • Abschleifen von Rosts\Atellen • Abschleifen von alter\A Farbe und Lacken • Anschleifen der Ober\Aﬂäche für bessere Haf\Atung der Farbe Einsatz 8913 siacut – Der P\3roﬁ für eine höhere Schnittleistung Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Speziﬁkation: A 30 S-BF41, A 60 R-BF41, A 60 S-BF41, AS 46T BF41, AS 60T INOX BF, CS 60 BF41 Bindung: Vollkunstharz Glasfaser Die harten Trennscheiben der Ser\Aie 8913 siacut über\Azeugen durch eine ho\Ahe Schnittleistung, eine geringe Hitze\Averfärbung sowie du\Arch eine verminderte\A Gratbildung. Vorteile • Einfache Handhabung • Hohe Schnittgeschwindi\Agkeit • Hohe Lebensdauer • Komfortables Arbeiten mit wenig \AAnpressdruck Werkstoffe Nichtrostender Stahl\A (Inox); Stahl Anwendungen • Trennen von Rohren u\And Proﬁlen • Trennen von Blechen • Trennen von Flacheise\An • Trennen von Vollmaterial und St\Aäben Einsatz Preisliste Pd Schaumstoff-Schleifm\Aittel S. 99-100 Preisliste Pd Scheiben S. 131-133 Technologie Pd X-LOCK S. 67 58 Produkte sia Abrasives 8933 siagrind – Hoch\3efﬁziente, harte Schruppscheib\3en für Eisen und St\3ahl Produktproﬁl Korntyp: Aluminiumoxid Speziﬁkation: A 20/24 P-BF27, A 30 T BF Bindung: VollkunstharzGlasfaser Die harten Schruppsc\Aheiben der Spezial-\ASerie 8933 siagrin\Ad zeichnen sich bei u\Anterschiedlichen Met\Aallanwendungen unt\Aer anderem durch eine hohe Abtragsleistung bei ger\Aingem Anpressdruck und ei\Ane lange Lebensdaue\Ar aus und sind som\Ait ein robustes und\A efﬁzientes Arbeitsmittel. Vorteile • Aggressiver Schliff • Hohe Abtragsleistung • Hohe Standzeit • Komfortables Arbeiten mit wenig \AAnpressdruck Werkstoffe Stahl; Unlegierter / nie\Adriglegierter Stahl\A; Eisenmetall Anwendungen • Schweissnahtvorbereit\Aung • Ausschleifen von Kehlnähten • Abtragen von Vollmaterial • Entgraten Einsatz Handschleifgeräte Flexibel Produktproﬁl Ein kompatibles, geschlossenes Syst\Aem bestehend aus Feilen, Blöcken mit Absaugschlauch und Verbindungselementen\A steht Ihnen zur Auswahl. Das komplette Sortiment\A der Handschleifgeräte zeichnet sich durch ein gerin\Ages Gewicht in Kombination mit ergo\Anomisch geformten Griffen \Afür angenehmes Schle\Aifen aus. Eine direkte und \A gleichmässige Kraftübertragung auf das Werkstück ist stets \Asichergestellt. Vorteile • Passt sich ﬂexibel de\Ar Oberﬂächenform an • Konkave / konvexe Form feinjustierbar \Amittels Einstellrad • Vollﬂächige Absaugung und staubf\Areie Arbeitsumgebung dank\A Multi-Lochung • Ergonomisches Arbeiten von Hand • Geeignet für Stand\Aard, Multi-Loch und net\Azähnliche Schleifmitt\Ael Werkstoffe Spachtel; Füller Anwendungen • Feinschleifen von konvexen und konkaven Formen auf verschiede\Anen Materialien Einsatz Preisliste Pd Scheiben S. 130-131 Technologie Pd X-LOCK S. 67 Preisliste Pd Systemkomponenten S. 163 59 Produkte sia Abrasives siachrome Produktproﬁl Mit dem siachrome P\Aoliersystem bietet \Asia Abrasives ein efﬁzient\Aes Sortiment, mit dem alle Schri\Atte der Lackaufbere\Aitung prozesssicher\A durchgeführt werden \Akönnen. Vorteile • Dank Farbkonzept efﬁzientes \Aund prozesssicheres\A Polieren • Auf Standard- sowie\A Keramiklacken hervorragend anwendbar • Für weiche oder hart\Ae Lacke geeignet • Auf allen polierfäh\Aigen Untergründen \Aanwendbar • Silikon- und lösemittel\Afrei, wasserbasierend • Ohne Kühlwasser anwendbar Werkstoffe Lack; Farbe; Gelcoat Polyester; Acrylglas; Altlack; Kratzbeständiger Lack\A; Mineralwerkstoff Anwendungen • Entfernen von Schlei\Afkratzern • Entfernen von Schlei\Affehlern bei harten \ALacken • Entfernen von Hologr\Aammen Einsatz Preisliste Pd Poliersystem S. 157-160 Technologie Pd siafast S. 63 60 Produkte sia Abrasives Die neue Multiloch\m Generation – Optimale Lochanordnung für maximale Ef\mﬁ zienz Hoher Abtrag für schnelles Arbeiten: die hohe Abtragleistung wird dadurch erzielt, dass der Staub direkt dort abgesaugt wird, wo er entsteht. Durch minimiertes Verstopfen der Schleifscheibe verlängert sich die Lebens- dauer. Keine verschmutzten Maschinen und Werkstücke: wenig Staubrück- stände vereinfachen und beschleunigen die Reinigung der Maschinen und Werkstücke. S Performance Stark und efﬁ zient LochbildSchleifstaub-Absaugun\mg Einfach und praktisch Sauber und sicher • Hoher Abtrag für schnelles Arbeiten • Lange Lebensdauer reduziert Arbeits- unterbrüche • Einfaches Platzieren der Schleifscheibe • Praktische Aufhängung dank Zentrumsloch • Vorteile für Arbeitsschutz und Gesundheit • Keine verschmutzten Maschinen und Werkstücke Aussenbereich Kernzone Kernzone Mehr Löcher im Zentrum für eine maximale Schleifstaub-Absau\:gung Zentrumsloch Für die praktische, unkomplizierte Aufhängung Langlöcher Durch die grössere Absaugfläche der Langlöcher wird die Absaugung optimiert Aussenbereich Weniger Löcher ausserhalb der Kernzone für einen optimalen Luftstrom ins Zentrum 62 Technologie Das schnelle und z\geitsparende Befestigungssys\gtem Im Jahr 1983 hat sia Abrasives das schnelle und zeitsparende Befestigungs- system eingeführt. Die Rückseite des Schleifmittels ist mit einem Flausch versehen, der sehr einfach auf dem mit Klett ausgerüsteten Stützteller oder Handschleifgerät befestigt werden kann. siafast Beste Oberﬂ ächenresultate Ein perfekt abgesti\gmmtes Befestigungss\gystem Das System Klett + Flausch ermöglicht bis zu 10‘000 schnelle, einfache und leichte Schleifmittelwechsel. Durch eine optimale Abstimmung zwischen der Schlaufenlänge beim Flausch und des Hakens oder Pilzes beim Klett kann für alle Anwendungen und Kundenbedürfnisse genau die richtige Festigkeit garantiert werden. • Kühler Schliff • Weniger Zusetzen dank speziellem Unterlüftungseffekt\d • Grössere Sicherheit im Endschliff bei Flächen und Konturen durch die dämpfende Federwirkung zwischen Pilz und Flausch • Wenig Staub, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen Kletttyp J-Haken Flauschschlaufen Pilzkopf Doppelhaken Hexagonal Pilz (Micr\do-Klett) Palmenhaken Druckknopf Pilz 63 Technologie Das flexible Schleifmitte\nl für den schonenden \nEinsatz siasoft ist ein Schleifmittel auf Schaumstoffunterla\wge, welches einen sehr schonenden und gleichmässigen Schleifmitteleinsa\wtz sicherstellt. Es verhin- dert unerwünschte Durchschliffe und verhilft zur perfekten Oberflächen- qualität mit minimaler Rautiefe. siasoft Formanpassungsfähig Druckausgleichend • Dank der auf die Anwendung abgestimmten Schaumstoffhärte ergibt siasoft eine optimale Druckverteilung für ein gleichmässiges Schleifbild. • Kein Lackdurchschliff. Das weiche Trägermaterial verhindert durch Finger verursachte, punktuelle Druckstellen. siasoft eignet sich daher besonders für den Fein- und Lackzwischenschliff\w auf Flächen oder Rundungen. • Das Schleifmittel ist durch die mit Schaumstoff kaschierte Rückseite sehr formanpassungsfähi\wg. Es eignet sich besonders für schwer zugängliche und profilierte Oberflächen. • siasoft erzeugt keine Falten- oder Knickbildung. Dies ermöglicht ein gleichmässiges Schleifbild ohne Kratzer. 1 Schleifmittel 2 Schaumstoffunterla\wge 1 2 64 Technologie Top Technologie für per\ﬂfekte Oberﬂ ächen Die Kombination von kontrolliertem Streuvorgang, individuell auf Einsatz und Schleifmittelunter\,lage abgestimmten Bandverbindungen und antistati- schen Eigenschaften, die auf einem neuartigen Produktionsprozess beruhen, führt zu hervorragenden Schleifresultaten und bester Oberflächenqualität\,. • Optimierte Kornmenge • Perfekte Kornhaftung • Einheitliche Kornpositionierung • FEPA-Norm geprüft • Hohe Qualitätskonstanz • Spezifische Anwendungsorientier\,ung • Hochwertige Verarbeitung • Hohe Stabilität und Lebensdauer • Keine Schleiffehler• Staubfreie Werkstücke • Saubere Maschinen • Effiziente Staubabsaugung • Saubere Umgebungsluft • Höhere Bandlebensdauer • Geringes Zusetzen To pTe c Kontrollierte Streuung Beste Bandverbindung\ﬂenStaubfreier Prozess Überlappende Verbindung ohne Kornabschliff Überlappende Verbindung mit Kornabschliff Gestossene Verbindung mit rücks\,eitiger Spezialfoli\,e Gestossene Verbindung mit kornseitiger Spezial\,folie Verbindungstypen 65 Technologie Leistungsvergleich Schleifmittel: Ø 150 mm, Korn 240, Werkstoff: Massivholz Buche, Maschine: Exzenter 150 mm, Hub 5 mm, Stützteller 103-Lo\rch soft, vollautomatische S\rchleifprüfung Korn auf Gewebe-/PapierunterlageKorn auf Netzunterl\Gage Schleifkorn auf einer Gewebe- oder Papierunterlage wird vollflächig in Bindemittel eingebettet und die Staubabsaugung über gestanzte Löcher ermöglicht. Das zusammengeklebte Korn hat wenig Raum, um Staub einzubinden, wodurch die Lebensdauer des Schleifmittels stark beeinflusst werden kann. Ganzflächige Absaugung dank off\Gener Netzunterlage\G Schleifkorn auf einer Netzunterlage ermöglicht dank der offenen Unterlagen- struktur eine ganzflächige Staubabsaugung. Diese Absaugung gewährleistet erstmals eine nahezu staubfreie Arbeitsumgebung, wodurch die Gesundheit geschont, die Prozesssicherheit verbessert und die Lebensdauer des Schleif- mittels erhöht wird. Ein Netz als Unterlage, bestehend aus einer Polyesterfaser, wird durch ein modernes spezifisches Herstellverfahren bestreut. Dank eines raffinierten Prozesses wird nur die oberste Faser des Netzes mit Korn versehen. Die innere, funktionale Struktur und die Schleifmittelrückse\rite mit den sia- fast-Befestigungssc\rhlaufen bleiben dabei frei von Schleifkorn. Diese exakte Kornstreuung garantiert eine ganzflächige Staubabsaugung für eine staubfreie Arbeitsumgebung und einen maximalen Abtrag. Netz-Schleifmittel  7500 sianet CER (keramischer Korund)  7900 sianet  Schleifmittel auf \rPapierunterlage 60 g 50 g 40 g 30 g 20 g 10 g 0 g Zeit Abtrag 2 min 6 min 10 min 14 min 18 min 22 min 26 min 30 min 66 Technologie X-LOCK – Nur ein K\alick Das ultimative Wechselsystem für Winkelschleifer Das neue Wechselsystem ermöglicht den Austausch des Winkel- schleifer-Zubehörs mit nur einem Klick. Die X-LOCK Aufnahme ermöglicht eine einfache und mühelose Montage. Komfortabel: Werkzeugloses Syste\dm ohne verlierbare\d Teile und Kraftaufwand Efﬁzient: Schneller Zubehörwe\dchsel und weniger N\dacharbeit Umfassend: Von der Vorbereitung bis zu\dm Finish Eine schnelle, einfache Lösung für\d jeden Einsatz:  Trennen  Entgraten  Schweissvorbereitu\dng  Schweissnaht entfer\dnen  Oberﬂäche verfeiner\dn X- Lock So funktioniert es Anbringen Entfernen KlickKlick 1. Scheibe mittig aus\Drichten 2. Drücken bis zum Klick 3. Einsatzbereit 1. Scheibe halten 2. Hebel betätigen 3. Scheibe wechseln Trennen EntgratenSchweissvorbereitung Schweissnaht entfern\aen Oberﬂäche verfeinern\a 67 Technologie Kompromisslos schnell –\b Die keramische Fiberscheibe für Höchstlei\bstungen • Hohe Abtragsleistung dank keramischem Schleifkorn • Aggressiver Anfangsschliff durch die optimierten Schleifkörner • Lange Lebensdauer • Gesteigerte Wirtschaftlichkeit durch messbaren Zeitgewinn • Geringer Kraftaufwand dank höchster Aggressivität siaramic Konventionelles Keramik-Schleifkorn Konventionelles Korn ist unregelmässi\mg und hat eine ehe\mr blockige Form, die zu einer pﬂ ügenden Wirkung führt und b\meim Schleifen unerwü\mnschte Wärme erzeugt. siaramic Keramik-Schleifkorn Technologie Die optimale dreieck\mige Form des siaramic Korns hingegen ermög\mlicht einen sauberen Schn\mitt für schnellsten\m Abtrag und geringere S\mchleif- temperatur, was zu einer längere\mn Lebensdauer der \mScheibe führt. EXTRA HIGH SPEED Schnellster Abtrag Maximale Standzeit Gleichmässiger Schliff Kühlender Wirkstoff Die optimale dreieckige Form des siaramic-Schleifkorns ermöglicht einen scharfen Schnitt durch das Metall und ermöglicht so einen schnellen Abtrag. Die spezielle Struktur des siaramic-Schleifkorns sorgt für einen Selbstschärfungseffek\mt, wodurch ein gleichmässiges Schleifergebnis erzielt wird. Selbst bei den härtesten Jobs sorgt das geformte Keramikkorn für maximale Standzeit. Dank des kühlenden Wirkstoffes sind die 4582 siaramic Scheiben (#36+ bis #120+) für Anwendungen auf rostfreiem Stahl geeignet. Korntyp: Keramikkorn Kornbereich: 36+, 60+, 80+ Durchmesser: 100, 115, 125, 180 mm Stahl Korntyp: Keramikkorn Kornbereich: 36+, 60+, 80+, 120+ Durchmesser: 100, 115, 125, 180 mm Rostfreier Stahl, Stahl 4581 siaramic 4582 siaramic mit kühlendem \bWirkstoff Stahl Rostfreier Stahl, Stahl Das Keramikkorn, das den Unterschied ausmacht 68 Technologie MICRONKorn ANSI (USA) Korn FEPA (Europa) Korn 1‘842.00 μm 12 1‘764.00 μm P12 1‘324.00 μm P16 1‘320.00 μm 16 984.00 μm P20 905.00 μm 20 740.00 μm P24 715.00 μm 24 638.00 μm 30 622.00 μm P30 535.00 μm 36 524.00 μm P36 428.00 μm 40 412.00 μm P40 351.00 μm 50 326.00 μm P50 268.00 μm 60 260.00 μm P60 197.00 μm P80 192.00 μm 80 156.00 μm P100 141.00 μm 100 127.00 μm P120 116.00 μm 120 97.00 μm P150 93.00 μm 150 78.00 μm 180 P180 66.00 μm 220 65.00 μm P220 58.50 μm P240 53.50 μm 240 52.50 μm P280 46.20 μm P320 44.00 μm 280 40.50 μm P360 36.00 μm 320 35.00 μm P400 30.20 μm P500 28.80 μm 360 25.75 μm P600 23.60 μm 400 21.80 μm P800 19.70 μm 500 18.30 μm P1‘000 16.00 μm 600 15.30 μm P1‘200 12.60 μm P1‘500 12.20 μm 800 10.30 μm P2‘000 9.20 μm 1000 8.40 μm P2‘500 6.50 μm 1200 Vergleich Korngrössen Flexible Schleifmittel 25.4 m (1 ˝) 25.4 m (1 ˝) FEPA-Korngrösse Die Korngrösse wird mit \9einer Kornnummer bezeichnet\9. Die Kornnummer entsprich\9t der Anzahl Sieböffnungen\9 pro linearem Zoll. 1 Zoll = 25.4 mm P 16 = 16 Sieböffnu\9ngen auf 1 Zoll Vergleich Korn – Stützteller Flexible Schleifmittel Stützteller Typ Korn Weich 5.0 Hub Hart 10.0 - 5.0 Hub 40 60 80 100 120 150 180 220 240 Extraweich 5.0 - 2.5 Hub 280 320 360 400 Intermediate Pad 500 600 800 1000 1200 1500 Wichtig: Maximal 2 Körnungen überspringen … 69 Schleiftechnik Schleiftechnik 6 90 95 200 330 533 760 1250 1800 2350 3100 3800 5130 7100 10 100 100 210 350 550 800 1300 1830 2400 3150 3900 5230 7150 13 110 105 220 365 560 830 1340 1850 2450 3200 4000 5360 7200 16 120 110 225 380 580 860 1370 1900 2480 3250 4100 5400 7350 20 150 115 235 395 600 900 1400 1950 2500 3300 4200 5500 7750 25 180 120 250 400 610 915 1450 2000 2550 3350 4250 5900 7800 30 200 125 260 410 620 950 1480 2050 2600 3400 4300 6200 8000 35 220 130 272 425 630 1000 1500 2100 2620 3450 4400 6400 8130 40 250 135 280 450 650 1065 1525 2150 2650 3500 4500 6550 8500 45 280 142 282 457 675 1100 1550 2180 2700 3550 4600 6700 8700 50 300 150 289 480 690 1120 1600 2200 2740 3600 4700 6750 9000 60 320 160 295 490 725 1150 1650 2250 2800 3650 4800 6800 65 350 180 305 510 740 1200 1700 2280 2900 3700 4900 6900 75 380 190 315 520 750 1220 1750 2300 3000 3750 5000 7000 1525 2200 1900 2620 2000 3250 2150 1525 2200 1900 2620 2000 3250 2150 400 670 1300 420 700 1310 430 910 1330 450 930 1350 500 970 1370 560 1010 1400 580 1050 600 1100 610 1120 630 1150 400 670 1300 420 700 1310 430 910 1350 450 930 1370 500 970 1400 560 1010 1450 580 1050 1600 600 1100 1620 610 1120 1650 630 1150 1680 1919 2920 Bestellen Sie Bänd\per in unseren neuen Standard-Dimensionen und \pproﬁtieren Sie von einem Preisvorteil gegenüber\p Nicht-Standard-Dimensionen Handbänder und Hüls\pen (Breite: 30–390 mm / Länge: bis 950 mm Schmal-, Kanten- und Langbän\pder (Breite: 25–399 mm / Länge: bis 8500 mm) Zungenschleifbänder\p (Breite: 6–30 mm / Länge: bis 950 mm) Breite in mm Länge in mm Breite in mm Länge in mm Länge in mm Breitbänder auf Papierunterlage (1749, 1909, 1920, 1719, 1730, 1918, 1919) Segmentierte Bänder \–auf AnfrageBreitbänder auf Gewe\pbeunterlage (1815, 2511, 2515, 2707, 2800, 2803, 2812, 2820, 2829, 2920, 2925, nur bis 600 mm Brei\–te: 2546, 2945, 2946) Beispiel: 1310 mm (Breite) x\– 2620 mm (Länge) Bänder mit einer Bre\–ite von weniger als \–75 mm und weniger als 300 mm i\–n der Länge können nicht produziert we\–rden. Breite in mm 70 Übersicht Schleifbänder \3in Standardgrössen Übersicht Schleifbänder \3in Standardgrössen Produkte ProduktübersichtS.74 Bestellformular S.181 Piktogramme S.182 Serienübersicht S.183 Rollen GeweberollenSeite 76siasoft Rollen Seite 79 - 80 Papierrollen Seite 76 - 78siavlies Rollen Seite 80 - 81 siafast Rollen Seite 78 - 79Sparrollen Seite 81 - 83 Bogen StandardbogenSeite 84 - 87 Streifen siafast StreifenSeite 88 - 94siavlies Streifen Seite 95 - 96 siasoft Streifen Seite 94 - 95Diverse Streifen Seite 96 - 97 Schaumstoff-Schleifmi\3ttel PadsSeite 98Scheiben Seite 100 Blocks Seite 99 - 100 Delta und Polygone Delta und PolygoneSeite 101 - 102 Scheiben FiberscheibenSeite 103 - 107siastrip Scheiben Seite 128 - 129 Scheiben beidseitig\3 bestreut Seite 107siavlies Scheiben Seite 129 Schleifblüten Seite 108Schruppscheiben Seite 130 - 131 scm Scheiben Seite 108 - 109Trennscheiben Seite 131 - 133 siafast Scheiben Seite 109 - 126Diverse Scheiben Seite 133 - 134 siaﬁx Scheiben Seite 126 - 128 74 Produktübersicht Fächerschleifscheiben Fiberglas-TellerSeite 135Kunststoff-Teller Seite 135 - 136 Lamellenschleifer Lamellenschleifer mit Schaft GewebeSeite 137 Lamellenschleifer mit Schaft Vlies Seite 138 Lamellenschleifer mit Schaft Gewebe un\3d Vlies Seite 138 Bänder Breitbänder (Breite: ab 400 mm)Seite 139 - 143 Zungenschleifbänder\3 (Breite: 6-30 mm / Länge: bis 950 mm) Seite 152 - 153 Handbänder und Hül\3sen (Breite: 30-390 mm / Länge\A: bis 950 mm) Seite 143 - 146 Spiralbänder Seite 153 - 155 Schmal-, Kanten- und Langb\3änder (Breite: 25-399 mm / Länge\A: bis 10700 mm) Seite 147 - 151 Bürsten Tellerbürsten Seite 156Zirkularbürsten Seite 156 Poliersystem PoliermittelSeite 157Polierzubehör Seite 158 - 160 Stützteller zum Polieren Seite 157 - 158 Systemkomponenten CabronsSeite 161 - 162Umrüst-Sets Seite 173 - 174 Handschleifblöcke Seite 162 - 163Verkaufsständer Seite 174 Handschleifgeräte Seite 163 - 164Diverse Komponenten Seite 174 - 176 Proﬁlschleif-Set Seite 164Zwischenpad Seite 176 - 177 Spiralbandträger Seite 165 - 166Schutzscheiben Seite 177 - 178 Stützteller für Exz\3enterschleifer Seite 166 - 168Staubbindetücher Seite 179 Stützteller für Rot\3ationsschleifer Seite 168 - 173 75 Produktübersicht www.sia-abrasives.com Geweberollen 2936 siatur jjDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 100 mm x 50 m Information: S.©45 Zubehör: S.³174 60 0662.2534.0060.01 F 03E 001 8DL 2 202,49 1 225,01 80 0662.2534.0080.01 F 03E 001 8DM 3 156,98 1 174,42 100 0662.2534.0100.01 F 03E 001 8DN 3 156,98 1 174,42 120 0662.2534.0120.01 F 03E 001 8DP 3 156,98 1 174,42150 0662.2534.0150.01 F 03E 001 8DR 3 156,98 1 174,42 180 0662.2534.0180.01 F 03E 001 8DS 3 156,98 1 174,42220 0662.2534.0220.01 F 03E 001 8DT 3 156,98 1 174,42240 0662.2534.0240.01 F 03E 001 8DU 3 156,98 1 174,42320 0662.2534.0320.01 F 03E 001 8DW 3 156,98 1 174,42 115 mm x 50 m Information: S.©45 Zubehör: S.³174 60 4446.8229.0060.01 F 03E 001 8DK 2 232,75 1 258,6280 4446.8229.0080.02 F 03E 001 8A9 3 179,48 1 199,42 100 4446.8229.0100.02 F 03E 001 8AA 3 179,48 1 199,42 120 4446.8229.0120.02 F 03E 001 8AB 3 179,48 1 199,42150 4446.8229.0150.02 F 03E 001 8AC 3 179,48 1 199,42180 4446.8229.0180.02 F 03E 001 8AD 3 179,48 1 199,42 2951 siatur h Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 115 mm x 50 m Information: S.©46 Zubehör: S.³174 80 4770.6033.0080.01 F 03E 001 8AY 3 181,20 1 201,35 100 4770.6033.0100.01 F 03E 001 8AZ 3 181,20 1 201,35 120 4770.6033.0120.01 F 03E 001 8B0 3 181,20 1 201,35150 4770.6033.0150.01 F 03E 001 8B1 3 181,20 1 201,35180 4770.6033.0180.01 F 03E 001 8B2 3 181,20 1 201,35220 4770.6033.0220.01 F 03E 001 8B3 3 181,20 1 201,35 Papierrollen 1707 siapar Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 203 mm x 25 m Information: S.©30 16 4432.6606.0016.03 F 03E 001 8DX 1 215,75 1 215,75 24 4432.6606.0024.03 F 03E 001 8DZ 1 171,65 1 171,65 36 4432.6606.0036.03 F 03E 001 8E1 1 171,65 1 171,65 76 Rollen 1748 sialacDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 115 mm x 50 m Information: S.©32 Zubehör: S.³174 150 8668.5976.0150.05 F 03E 004 MZ6 5 82,97 1 92,19 180 8668.5976.0180.05 F 03E 004 MZ7 5 82,97 1 92,19 220 8668.5976.0220.05 F 03E 004 MZ8 5 82,97 1 92,19240 8668.5976.0240.05 F 03E 001 8M6 5 82,97 1 92,19280 8668.5976.0280.05 F 03E 004 MZ9 5 82,97 1 92,19320 8668.5976.0320.05 F 03E 004 N00 5 82,97 1 92,19400 8668.5976.0400.05 F 03E 004 N01 5 82,97 1 92,19 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Papierrollen 1919 siawood + Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 115 mm x 50 mTyp: antistatisch Information: S.©36 Zubehör: S.³174 40 2404.8046.0040.01 F 03E 004 N02 4 123,84 1 137,61 60 2404.8046.0060.01 F 03E 004 N03 4 105,46 1 117,18 80 2404.8046.0080.01 F 03E 004 N04 5 85,25 1 94,72 100 2404.8046.0100.01 F 03E 004 N05 5 85,25 1 94,72 120 2404.8046.0120.01 F 03E 004 N06 5 85,25 1 94,72 150 2404.8046.0150.01 F 03E 004 N07 5 85,25 1 94,72 180 2404.8046.0180.01 F 03E 001 948 5 85,25 1 94,72 220 2404.8046.0220.01 F 03E 001 949 5 85,25 1 94,72 1948 siaﬂex Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 115 mm x 50 m Information: S.©37 Zubehör: S.³162, 17\A4 40 3017.7881.0040.01 F 03E 006 1GR 1 127,93 1 127,93 60 3017.7881.0060.01 F 03E 006 1GS 1 82,23 1 82,23 80 3017.7881.0080.01 F 03E 006 1GT 1 88,03 1 88,03 100 3017.7881.0100.01 F 03E 006 1GU 1 88,03 1 88,03 120 3017.7881.0120.01 F 03E 006 1GV 1 88,03 1 88,03 150 3017.7881.0150.01 F 03E 006 1GW 1 88,03 1 88,03 180 3017.7881.0180.01 F 03E 006 1GX 1 88,03 1 88,03220 3017.7881.0220.01 F 03E 006 1GY 1 88,03 1 88,03 240 3017.7881.0240.01 F 03E 006 1GZ 1 88,03 1 88,03 280 3017.7881.0280.01 F 03E 006 1H0 1 88,03 1 88,03320 3017.7881.0320.01 F 03E 006 1H1 1 88,03 1 88,03400 3017.7881.0400.01 F 03E 006 1H2 1 88,03 1 88,03 77 Rollen 1960 siarexxDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 95 mm x 50 m Information: S.©38 Zubehör: S.³174 Technologie: siafas\At S.³63 40 4880.2269.0040.09 F 03E 001 8B5 4 92,23 1 102,48 60 4880.2269.0060.09 F 03E 001 8B6 5 79,09 1 87,91 80 4880.2269.0080.09 F 03E 001 8B7 6 64,71 1 71,90 100 4880.2269.0100.09 F 03E 001 8B8 6 64,71 1 71,90 120 4880.2269.0120.09 F 03E 001 8B9 6 64,71 1 71,90150 4880.2269.0150.09 F 03E 004 MX9 6 64,71 1 71,90 180 4880.2269.0180.09 F 03E 001 8BB 6 64,71 1 71,90220 4880.2269.0220.09 F 03E 004 MY0 6 64,71 1 71,90240 4880.2269.0240.09 F 03E 001 8BD 6 64,71 1 71,90320 4880.2269.0320.09 F 03E 001 8CA 6 64,71 1 71,90 115 mm x 5 m Information: S.©38 40 0906.6878.0040.03 F 03E 007 LB5 15 11,15 15 11,15 60 0906.6878.0060.03 F 03E 007 LB6 12 9,95 12 9,95 80 0906.6878.0080.03 F 03E 007 LB7 12 8,50 12 8,50 120 0906.6878.0120.03 F 03E 007 LB8 15 8,50 15 8,50 150 0906.6878.0150.01 F 03E 007 LB9 15 8,50 15 8,50180 0906.6878.0180.03 F 03E 007 LC0 15 8,50 15 8,50 240 0906.6878.0240.01 F 03E 007 LC1 15 8,50 15 8,50 115 mm x 50 m Information: S.©38 Zubehör: S.³174 Technologie: siafas\At S.³63 40 3281.1275.0040.09 F 03E 001 8BV 4 106,95 1 118,8460 3281.1275.0060.09 F 03E 001 8BW 5 91,06 1 101,17 80 3281.1275.0080.09 F 03E 001 8BX 6 73,65 1 81,83 100 3281.1275.0100.09 F 03E 001 8BY 6 73,65 1 81,83 120 3281.1275.0120.09 F 03E 001 8BZ 6 73,65 1 81,83150 3281.1275.0150.09 F 03E 001 8C0 6 73,65 1 81,83 180 3281.1275.0180.09 F 03E 001 8C1 6 73,65 1 81,83 220 3281.1275.0220.09 F 03E 001 8C2 6 73,65 1 81,83 240 3281.1275.0240.09 F 03E 001 8C3 6 73,65 1 81,83 280 3281.1275.0280.09 F 03E 001 8C4 6 73,65 1 81,83 320 3281.1275.0320.09 F 03E 001 8C5 6 73,65 1 81,83 400 3281.1275.0400.09 F 03E 001 8C6 6 73,65 1 81,83 www.sia-abrasives.com Papierrollen 78 Rollen 7900 sianetDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 115 mm x 10 m Information: S.©55 Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 80 1635.2907.0080.01 F 03E 006 7WR 4 70,75 4 77,84 100 1635.2907.0100.01 F 03E 006 7WS 4 70,75 4 77,84 120 1635.2907.0120.01 F 03E 006 7WT 4 70,75 4 77,84150 1635.2907.0150.01 F 03E 006 7WU 4 70,75 4 77,84180 1635.2907.0180.01 F 03E 006 7WV 4 70,75 4 77,84 220 1635.2907.0220.01 F 03E 006 7WW 4 70,75 4 77,84240 1635.2907.0240.01 F 03E 006 7WX 4 70,75 4 77,84 320 1635.2907.0320.01 F 03E 006 7WY 4 70,75 4 77,84400 1635.2907.0400.01 F 03E 006 7WZ 4 70,75 4 77,84 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Rollen siasoft Rollen 1904 siaﬁt Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 115 mm x 25 mPerforierung: 125 \Amm Neu Information: S.©34 Technologie: siasof\At S.³64 120 1231.5616.0120.01 F 03E 008 9T6 1 54,30 1 54,30 150 1231.5616.0150.01 F 03E 008 9T7 1 54,30 1 54,30 180 1231.5616.0180.01 F 03E 008 9T8 1 54,30 1 54,30220 1231.5616.0220.01 F 03E 008 9T9 1 54,30 1 54,30240 1231.5616.0240.01 F 03E 008 9TB 1 54,30 1 54,30320 1231.5616.0320.01 F 03E 008 9TC 1 54,30 1 54,30400 1231.5616.0400.01 F 03E 008 9TD 1 54,30 1 54,30 500 1231.5616.0500.01 F 03E 008 9TE 1 54,30 1 54,30600 1231.5616.0600.01 F 03E 008 9TF 1 54,30 1 54,30800 1231.5616.0800.01 F 03E 008 9TG 1 54,30 1 54,30 1950 siaspeed Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 115 mm x 25 mPerforierung: 125 \Amm Information: S.©37 Technologie: siasof\At S.³64 150 2237.4334.0150.02 F 03E 004 U6D 1 73,73 1 73,73 180 2237.4334.0180.02 F 03E 004 U6E 1 73,73 1 73,73 220 2237.4334.0220.02 F 03E 004 U6F 1 73,73 1 73,73240 2237.4334.0240.02 F 03E 004 U6G 1 73,73 1 73,73280 2237.4334.0280.02 F 03E 004 U6H 1 73,73 1 73,73 320 2237.4334.0320.02 F 03E 004 U6J 1 73,73 1 73,73400 2237.4334.0400.02 F 03E 004 U6K 1 73,73 1 73,73500 2237.4334.0500.02 F 03E 004 U6L 1 73,73 1 73,73600 2237.4334.0600.02 F 03E 004 U6M 1 73,73 1 73,73 79 Rollen 1950 siaspeedDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 115 mm x 25 mPerforierung: 125 \Amm Typ: Feinstkorn Information: S.©37 Technologie: siasof\At S.³64 800 2237.4334.0800.01 F 03E 005 VZ2 1 89,30 1 89,30 1000 2237.4334.1000.01 F 03E 005 VZ3 1 89,30 1 89,30 www.sia-abrasives.com siasoft Rollen 2951 siatur h Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 115 mm x 10 mTyp: Gewebeunterlag\Ae Information: S.©46 Technologie: siasof\At S.³64 80 6581.1109.0080.01 F 03E 004 MY9 1 109,78 1 109,78 100 6581.1109.0100.01 F 03E 004 MZ0 1 109,78 1 109,78 120 6581.1109.0120.01 F 03E 004 MZ1 1 109,78 1 109,78150 6581.1109.0150.01 F 03E 004 MZ2 1 109,78 1 109,78180 6581.1109.0180.01 F 03E 004 MZ3 1 109,78 1 109,78220 6581.1109.0220.01 F 03E 004 MZ4 1 109,78 1 109,78 siavlies Rollen 6120 siaﬂeece Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 100 mm x 10 m Information: S.©51 general purpose 9327.7238.6923 F 03E 014 K3D 5 57,43 1 75,04 medium A 9327.7238.4921.15 F 03E 014 K3F 5 57,43 1 75,04 medium S 9327.7238.4721.07 F 03E 014 K3E 5 57,43 1 75,04 ﬁne A 9327.7238.5911.13 F 03E 014 K3G 5 57,43 1 75,04 veryﬁne A XS 9327.7238.6932.27 F 03E 014 K3J 5 57,43 1 75,04 veryﬁne speed 9327.7238.6921.05 F 03E 014 K3H 5 57,43 1 75,04ultraﬁne speed 9327.7238.8715.05 F 03E 014 K3L 5 57,43 1 75,04cleaning 9327.7238.0051.04 F 03E 014 M42 5 59,14 1 77,30 115 mm x 10 m Information: S.©51 general purpose 3144.5052.6923 F 03E 014 K3V 5 59,54 1 77,86 medium A 3144.5052.4921.12 F 03E 014 K3S 5 59,54 1 77,86 medium S 3144.5052.4721.07 F 03E 014 K3N 5 59,54 1 77,86 ﬁne A 3144.5052.5911.10 F 03E 014 K3T 5 59,54 1 77,86 veryﬁne speed 3144.5052.6921.10 F 03E 014 K3U 5 59,54 1 77,86 ultraﬁne speed 3144.5052.8715.10 F 03E 014 K3Y 5 59,54 1 77,86microﬁne speed 3144.5052.9913.04 F 03E 014 K3Z 5 59,54 1 77,86ultraﬁne S XS 3144.5052.8712.11 F 03E 014 K3X 5 59,54 1 77,86 80 Rollen 6120 siaﬂeeceDimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 125 mm x 10 m Information: S.©51 general purpose 2344.9555.6923 F 03E 014 K45 5 60,96 1 79,67 medium A 2344.9555.4921.03 F 03E 014 K42 5 60,96 1 79,67 ﬁne A 2344.9555.5911.01 F 03E 014 K43 5 60,96 1 79,67 veryﬁne speed 2344.9555.6921.01 F 03E 014 K44 5 60,96 1 79,67 ultraﬁne speed 2344.9555.8715.01 F 03E 014 K48 5 60,96 1 79,67 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siavlies Rollen Sparrollen 2915 siarol Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 25 mm x 25 m Information: S.©43 Zubehör: S.³174 40 8115.9825.0040.02 F 03E 001 9WV 5 25,12 1 28,26 60 8115.9825.0060.02 F 03E 001 9WW 5 24,08 1 27,06 80 8115.9825.0080.02 F 03E 001 9WX 5 21,80 1 24,56 100 8115.9825.0100.02 F 03E 001 9WY 5 21,80 1 24,56 120 8115.9825.0120.02 F 03E 001 9WZ 5 21,80 1 24,56150 8115.9825.0150.02 F 03E 001 9X0 5 21,80 1 24,56 180 8115.9825.0180.02 F 03E 001 9X1 5 21,80 1 24,56 220 8115.9825.0220.02 F 03E 001 9X2 5 21,80 1 24,56 240 8115.9825.0240.02 F 03E 001 9X3 5 21,80 1 24,56 280 8115.9825.0280.02 F 03E 001 9X4 5 21,80 1 24,56 320 8115.9825.0320.02 F 03E 001 9X5 5 21,80 1 24,56 400 8115.9825.0400.02 F 03E 001 9X6 5 21,80 1 24,56 25 mm x 50 m Information: S.©43 Zubehör: S.³174 40 0430.8219.0040.02 F 03E 001 9XY 5 50,22 1 56,54 60 0430.8219.0060.02 F 03E 001 9XZ 5 45,85 1 51,61 80 0430.8219.0080.02 F 03E 001 9Y0 5 43,65 1 49,20 100 0430.8219.0100.02 F 03E 001 9Y1 5 43,65 1 49,20 120 0430.8219.0120.02 F 03E 001 9Y2 5 43,65 1 49,20150 0430.8219.0150.02 F 03E 001 9Y3 5 43,65 1 49,20180 0430.8219.0180.02 F 03E 001 9Y4 5 43,65 1 49,20220 0430.8219.0220.02 F 03E 001 9Y5 5 43,65 1 49,20240 0430.8219.0240.02 F 03E 001 9Y6 5 43,65 1 49,20280 0430.8219.0280.02 F 03E 001 9Y7 5 43,65 1 49,20320 0430.8219.0320.02 F 03E 001 9Y8 5 43,65 1 49,20400 0430.8219.0400.02 F 03E 001 9Y9 5 43,65 1 49,20 81 Rollen 2915 siarolDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 30 mm x 50 m Information: S.©43 Zubehör: S.³174 40 5014.9411.0040.02 F 03E 001 9YA 5 61,09 1 68,80 60 5014.9411.0060.02 F 03E 004 N08 5 56,70 1 63,87 80 5014.9411.0080.02 F 03E 004 N09 5 53,53 1 60,25 100 5014.9411.0100.02 F 03E 004 N0A 5 53,53 1 60,25 120 5014.9411.0120.02 F 03E 001 9YE 5 53,53 1 60,25 150 5014.9411.0150.02 F 03E 004 N0B 5 53,53 1 60,25 180 5014.9411.0180.02 F 03E 001 9YG 5 53,53 1 60,25 220 5014.9411.0220.02 F 03E 004 N0C 5 53,53 1 60,25240 5014.9411.0240.02 F 03E 001 9YJ 5 53,53 1 60,25400 5014.9411.0400.02 F 03E 004 N0D 5 53,53 1 60,25 38 mm x 25 m Information: S.©43 Zubehör: S.³174 40 8073.3467.0040.02 F 03E 001 9X7 5 39,29 1 44,29 60 8073.3467.0060.02 F 03E 001 9X8 5 37,16 1 41,81 80 8073.3467.0080.02 F 03E 001 9X9 5 34,94 1 39,39 100 8073.3467.0100.02 F 03E 001 9XA 5 34,94 1 39,39 120 8073.3467.0120.02 F 03E 001 9XB 5 34,94 1 39,39 150 8073.3467.0150.02 F 03E 001 9XC 5 34,94 1 39,39 180 8073.3467.0180.02 F 03E 001 9XD 5 34,94 1 39,39 220 8073.3467.0220.02 F 03E 001 9XE 5 34,94 1 39,39 240 8073.3467.0240.02 F 03E 001 9XF 5 34,94 1 39,39320 8073.3467.0320.02 F 03E 001 9XH 5 34,94 1 39,39 400 8073.3467.0400.02 F 03E 001 9XJ 5 34,94 1 39,39 38 mm x 50 m Information: S.©43 Zubehör: S.³174 40 0388.1861.0040.02 F 03E 001 9YN 5 74,28 1 83,60 60 0388.1861.0060.02 F 03E 004 N0E 5 69,86 1 78,68 80 0388.1861.0080.02 F 03E 001 9YR 5 65,45 1 73,69 100 0388.1861.0100.02 F 03E 004 N0F 5 65,45 1 73,69 120 0388.1861.0120.02 F 03E 004 N0G 5 65,45 1 73,69150 0388.1861.0150.02 F 03E 004 N0H 5 65,45 1 73,69 180 0388.1861.0180.02 F 03E 004 N0J 5 65,45 1 73,69 220 0388.1861.0220.02 F 03E 004 N0K 5 65,45 1 73,69 240 0388.1861.0240.02 F 03E 004 N0L 5 65,45 1 73,69280 0388.1861.0280.02 F 03E 001 9YY 5 65,45 1 73,69320 0388.1861.0320.02 F 03E 001 9YZ 5 65,45 1 73,69400 0388.1861.0400.02 F 03E 004 N0M 5 65,45 1 73,69 www.sia-abrasives.com Sparrollen 82 Rollen 2915 siarolDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 50 mm x 25 m Information: S.©43 Zubehör: S.³174 40 1133.2142.0040.02 F 03E 001 9XK 5 50,22 1 56,54 60 1133.2142.0060.02 F 03E 001 9XL 5 46,96 1 52,89 80 1133.2142.0080.02 F 03E 001 9XM 5 44,77 1 50,34 100 1133.2142.0100.02 F 03E 001 9XN 5 44,77 1 50,34 120 1133.2142.0120.02 F 03E 001 9XP 5 44,77 1 50,34150 1133.2142.0150.02 F 03E 001 9XR 5 44,77 1 50,34 180 1133.2142.0180.02 F 03E 001 9XS 5 44,77 1 50,34 220 1133.2142.0220.02 F 03E 001 9XT 5 44,77 1 50,34 240 1133.2142.0240.02 F 03E 001 9XU 5 44,77 1 50,34 320 1133.2142.0320.02 F 03E 001 9XW 5 44,77 1 50,34 400 1133.2142.0400.02 F 03E 001 9XX 5 44,77 1 50,34 50 mm x 50 m Information: S.©43 Zubehör: S.³174 40 3415.8417.0040.02 F 03E 001 9Z1 5 96,08 1 108,16 60 3415.8417.0060.02 F 03E 004 N0N 5 89,51 1 100,83 80 3415.8417.0080.02 F 03E 001 9Z3 5 83,00 1 93,44 100 3415.8417.0100.02 F 03E 004 N0P 5 83,00 1 93,44 120 3415.8417.0120.02 F 03E 001 9Z5 5 83,00 1 93,44150 3415.8417.0150.02 F 03E 004 N0R 5 83,00 1 93,44 180 3415.8417.0180.02 F 03E 001 9Z7 5 83,00 1 93,44220 3415.8417.0220.02 F 03E 004 N0S 5 83,00 1 93,44 240 3415.8417.0240.02 F 03E 001 9Z9 5 83,00 1 93,44280 3415.8417.0280.02 F 03E 001 9ZA 5 83,00 1 93,44320 3415.8417.0320.02 F 03E 001 9ZB 5 83,00 1 93,44400 3415.8417.0400.02 F 03E 004 N0T 5 83,00 1 93,44 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Sparrollen 2946 siatur jj Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 25 mm x 50 m Information: S.©46 Zubehör: S.³174 600 1112.9133.0600.01 F 03E 008 7XV 5 38,80 1 42,65 83 Rollen www.sia-abrasives.com Standardbogen 1713 siawatDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 230 x 280 mmTyp: Nassschliff Information: S.©31 Zubehör: S.³162 80 8729.6054.0080.01 F 03E 006 FP6 250 1,03 50 1,17 100 8729.6054.0100.01 F 03E 006 FP7 250 1,03 50 1,17 120 8729.6054.0120.01 F 03E 006 FP8 250 1,03 50 1,17150 8729.6054.0150.01 F 03E 006 FP9 250 1,03 50 1,17180 8729.6054.0180.01 F 03E 006 FR0 500 1,03 50 1,17220 8729.6054.0220.01 F 03E 006 FR1 500 1,03 50 1,17240 8729.6054.0240.01 F 03E 006 FR2 500 1,03 50 1,17280 8729.6054.0280.01 F 03E 006 FR3 500 1,03 50 1,17320 8729.6054.0320.01 F 03E 006 FR4 500 1,03 50 1,17400 8729.6054.0400.01 F 03E 006 FR5 500 1,03 50 1,17500 8729.6054.0500.01 F 03E 006 FR6 500 1,03 50 1,17600 8729.6054.0600.01 F 03E 006 FR7 500 1,03 50 1,17800 8729.6054.0800.01 F 03E 006 FR8 500 1,03 50 1,17 1000 8729.6054.1000.01 F 03E 006 FR9 500 1,03 50 1,17 1200 8729.6054.1200.01 F 03E 006 FS0 500 1,03 50 1,171500 8729.6054.1500.01 F 03E 006 FS1 500 1,86 50 2,102000 8729.6054.2000.01 F 03E 006 FS2 500 1,86 50 2,102500 8729.6054.2500.01 F 03E 006 FS3 500 1,86 50 2,10 1748 sialac Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 230 x 280 mm Information: S.©32 Zubehör: S.³162 150 9485.0463.0150.06 F 03E 003 GT6 500 0,88 50 1,00 180 9485.0463.0180.06 F 03E 003 GT7 500 0,88 50 1,00 220 9485.0463.0220.06 F 03E 003 GT8 500 0,88 50 1,00240 9485.0463.0240.06 F 03E 003 GT9 500 0,88 50 1,00280 9485.0463.0280.06 F 03E 003 GU0 500 0,88 50 1,00320 9485.0463.0320.06 F 03E 003 GU1 500 0,88 50 1,00400 9485.0463.0400.06 F 03E 003 GU2 500 0,88 50 1,00 1902 siacraft Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 230 x 280 mm Information: S.©34 80 2849.9871.0080.01 F 03E 007 1B7 400 0,55 50 0,61 120 2849.9871.0120.01 F 03E 007 1BC 550 0,55 50 0,61 180 2849.9871.0180.01 F 03E 007 1C0 650 0,55 50 0,61240 2849.9871.0240.01 F 03E 007 1BG 750 0,55 50 0,61 84 Bogen 1913 siawatDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 230 x 280 mmTyp: Nassschliff Information: S.©35 Zubehör: S.³162 60 3100.3713.0060.02 F 03E 001 AD0 250 1,29 50 1,46 80 3100.3713.0080.02 F 03E 001 AD1 250 1,01 50 1,15 100 3100.3713.0100.02 F 03E 001 AD2 250 1,01 50 1,15 120 3100.3713.0120.02 F 03E 001 AD3 250 1,01 50 1,15150 3100.3713.0150.02 F 03E 001 AD4 250 1,01 50 1,15180 3100.3713.0180.02 F 03E 001 AD6 500 1,01 50 1,15220 3100.3713.0220.02 F 03E 001 AD9 500 1,01 50 1,15240 3100.3713.0240.02 F 03E 003 DK3 500 1,01 50 1,15 280 3100.3713.0280.02 F 03E 003 DK4 500 1,01 50 1,15320 3100.3713.0320.02 F 03E 003 DK5 500 1,01 50 1,15360 3100.3713.0360.02 F 03E 003 DK6 500 1,01 50 1,15400 3100.3713.0400.02 F 03E 003 DK7 500 1,01 50 1,15500 3100.3713.0500.02 F 03E 003 DK8 500 1,01 50 1,15600 3100.3713.0600.02 F 03E 003 DK9 500 1,01 50 1,15800 3100.3713.0800.02 F 03E 003 E26 500 1,01 50 1,15 1000 3100.3713.1000.02 F 03E 003 E27 500 1,01 50 1,15 1200 3100.3713.1200.02 F 03E 003 E28 500 1,01 50 1,151500 3100.3713.1500.01 F 03E 003 E29 500 1,82 50 2,062000 3100.3713.2000.01 F 03E 003 E2A 500 1,82 50 2,062500 3100.3713.2500.01 F 03E 003 E2B 500 1,82 50 2,06 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Standardbogen 85 Bogen 1948 siaﬂexDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 230 x 280 mmTyp: Feuchtschliff Trockenschliff Information: S.©37 Zubehör: S.³162 40 3855.8589.0040.02 F 03E 006 0PN 100 1,39 25 1,54 60 3855.8589.0060.01 F 03E 006 0PP 250 1,10 50 1,23 80 3855.8589.0080.01 F 03E 006 0PR 250 0,87 50 0,95 100 3855.8589.0100.01 F 03E 006 0PS 250 0,87 50 0,95 120 3855.8589.0120.01 F 03E 006 0PT 250 0,87 50 0,95150 3855.8589.0150.01 F 03E 006 0PU 250 0,87 50 0,95180 3855.8589.0180.01 F 03E 006 0PV 500 0,87 50 0,95 220 3855.8589.0220.01 F 03E 006 0PW 500 0,87 50 0,95240 3855.8589.0240.01 F 03E 006 0PX 500 0,87 50 0,95 280 3855.8589.0280.01 F 03E 006 0PY 500 0,87 50 0,95320 3855.8589.0320.01 F 03E 006 0PZ 500 0,87 50 0,95400 3855.8589.0400.01 F 03E 006 0R1 500 0,87 50 0,95 500 3855.8589.0500.01 F 03E 006 0R2 500 0,87 50 0,95600 3855.8589.0600.01 F 03E 006 0R3 500 0,87 50 0,95800 3855.8589.0800.01 F 03E 006 0R4 500 0,98 50 1,09 www.sia-abrasives.com Standardbogen 1960 siarexx Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 230 x 280 mm Information: S.©38 Zubehör: S.³162 40 4097.5762.0040.03 F 03E 003 GW3 250 1,18 25 1,31 60 4097.5762.0060.09 F 03E 003 GW9 250 0,99 50 1,10 80 4097.5762.0080.09 F 03E 003 GX3 250 0,76 50 0,86 100 4097.5762.0100.09 F 03E 003 GX4 500 0,76 50 0,86 120 4097.5762.0120.09 F 03E 003 GX8 500 0,76 50 0,86150 4097.5762.0150.09 F 03E 001 AF0 500 0,76 50 0,86180 4097.5762.0180.09 F 03E 001 AF4 500 0,76 100 0,86220 4097.5762.0220.09 F 03E 001 AF5 500 0,76 100 0,86240 4097.5762.0240.09 F 03E 001 AF9 500 0,76 100 0,86280 4097.5762.0280.09 F 03E 003 GX9 500 0,76 100 0,86320 4097.5762.0320.09 F 03E 003 GY3 500 0,76 100 0,86400 4097.5762.0400.09 F 03E 003 GY4 500 0,76 100 0,86500 4097.5762.0500.09 F 03E 003 GY5 500 0,76 100 0,86 86 Bogen 2915 siarolDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 230 x 280 mm Information: S.©43 Zubehör: S.³162 40 4818.6559.0040.01 F 03E 001 AH2 100 2,65 25 2,99 60 4818.6559.0060.01 F 03E 001 AH3 250 2,19 25 2,46 80 4818.6559.0080.01 F 03E 001 AH4 250 1,94 25 2,19 100 4818.6559.0100.01 F 03E 001 AH8 250 1,94 25 2,19 120 4818.6559.0120.01 F 03E 001 AH9 250 1,94 25 2,19150 4818.6559.0150.01 F 03E 004 N0U 250 1,94 25 2,19180 4818.6559.0180.01 F 03E 003 H0C 250 1,94 25 2,19220 4818.6559.0220.01 F 03E 004 N0V 500 1,94 25 2,19 240 4818.6559.0240.01 F 03E 003 H0G 500 1,94 25 2,19280 4818.6559.0280.01 F 03E 003 H0L 500 1,94 25 2,19320 4818.6559.0320.01 F 03E 003 H0M 500 1,94 25 2,19 400 4818.6559.0400.01 F 03E 003 H0S 500 1,94 25 2,19 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Standardbogen 2946 siatur jj Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 230 x 280 mm Information: S.©46 600 5500.7473.0600.02 F 03E 006 770 25 2,01 25 2,01 87 Bogen www.sia-abrasives.com siafast Streifen 1707 siaparDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 120 x 400 mmohne Loch Information: S.©30 Technologie: siafas\At S.³63 16 3478.4122.0016.03 F 03E 001 AT2 25 3,43 25 3,43 150 x 280 mmohne Loch Information: S.©30 Technologie: siafas\At S.³63 16 8454.6618.0016.03 F 03E 001 B4S 25 2,84 25 2,84 200 x 420 mmohne Loch Information: S.©30 Technologie: siafas\At S.³63 16 7489.1583.0016.03 F 03E 001 AT0 25 6,02 25 6,02 1748 sialac Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 70 x 125 mmohne Loch Information: S.©32 Zubehör: S.³162-163\A Technologie: siafas\At S.³63 180 2419.5013.0180.05 F 03E 001 B5Y 600 0,43 100 0,47 220 2419.5013.0220.05 F 03E 001 B5Z 600 0,43 100 0,47 240 2419.5013.0240.05 F 03E 001 B60 600 0,43 100 0,47280 2419.5013.0280.05 F 03E 001 B61 600 0,43 100 0,47320 2419.5013.0320.05 F 03E 001 B62 600 0,43 100 0,47400 2419.5013.0400.05 F 03E 001 B63 600 0,43 100 0,47 1913 siawat Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 70 x 125 mmohne Loch Typ: Nassschliff Information: S.©35 Zubehör: S.³162-163\A Technologie: siafas\At S.³63 180 5980.9923.0180.01 F 03E 001 B6Z 500 0,63 50 0,71 240 5980.9923.0240.01 F 03E 001 B72 500 0,63 50 0,71 400 5980.9923.0400.01 F 03E 001 B76 500 0,63 50 0,71600 5980.9923.0600.01 F 03E 001 B79 500 0,63 50 0,71800 5980.9923.0800.01 F 03E 001 B7B 500 0,63 50 0,71 1000 5980.9923.1000.01 F 03E 001 B7D 500 0,63 50 0,71 1200 5980.9923.1200.01 F 03E 001 B7F 500 0,63 50 0,711500 5980.9923.1500.01 F 03E 001 BJ2 500 0,63 50 0,71 2000 5980.9923.2000.01 F 03E 001 BJ3 500 0,63 50 0,712500 5980.9923.2500.01 F 03E 001 BJ4 500 0,63 50 0,71 88 Streifen 1950 siaspeedDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 70 x 125 mmohne Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³162-163\A Technologie: siafas\At S.³63 40 6783.9190.0040.01 F 03E 003 E51 500 0,47 50 0,51 60 6783.9190.0060.01 F 03E 003 E52 500 0,42 50 0,46 80 6783.9190.0080.01 F 03E 003 E53 600 0,39 100 0,43 100 6783.9190.0100.01 F 03E 003 E54 600 0,39 100 0,43 120 6783.9190.0120.01 F 03E 003 E55 600 0,39 100 0,43150 6783.9190.0150.01 F 03E 003 E56 600 0,39 100 0,43180 6783.9190.0180.01 F 03E 003 E57 600 0,39 100 0,43220 6783.9190.0220.01 F 03E 003 E58 600 0,39 100 0,43240 6783.9190.0240.01 F 03E 003 E59 600 0,39 100 0,43280 6783.9190.0280.01 F 03E 003 E5A 600 0,39 100 0,43320 6783.9190.0320.01 F 03E 003 E5B 600 0,39 100 0,43400 6783.9190.0400.01 F 03E 003 E5C 600 0,39 100 0,43500 6783.9190.0500.01 F 03E 003 E5D 600 0,39 100 0,43 600 6783.9190.0600.01 F 03E 003 E5E 600 0,39 100 0,43 70 x 125 mm29-Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³162-164\A Technologie: siafas\At S.³63 40 9928.4817.0040.01 F 03E 005 5SZ 500 0,53 50 0,6060 9928.4817.0060.01 F 03E 005 5T8 500 0,49 50 0,54 80 9928.4817.0080.01 F 03E 005 5T9 600 0,46 100 0,50 100 9928.4817.0100.01 F 03E 005 5TA 600 0,46 100 0,50 120 9928.4817.0120.01 F 03E 005 5TC 600 0,46 100 0,50150 9928.4817.0150.01 F 03E 005 5TD 600 0,46 100 0,50 180 9928.4817.0180.01 F 03E 005 5TE 600 0,46 100 0,50240 9928.4817.0240.01 F 03E 005 5TG 600 0,46 100 0,50280 9928.4817.0280.01 F 03E 005 5TH 600 0,46 100 0,50 320 9928.4817.0320.01 F 03E 005 5TJ 600 0,46 100 0,50400 9928.4817.0400.01 F 03E 005 5TL 600 0,46 100 0,50 70 x 400 mm66-Loch Typ: Perforiert Information: S.©37 Zubehör: S.³163-164\A Technologie: siafas\At S.³63 40 9347.4354.0040.01 F 03E 007 4X5 500 1,45 50 1,5960 9347.4354.0060.01 F 03E 007 4X6 500 1,31 50 1,45 80 9347.4354.0080.01 F 03E 007 4X7 600 1,18 50 1,29 120 9347.4354.0120.01 F 03E 007 4X9 600 1,18 50 1,29 180 9347.4354.0180.01 F 03E 007 4XB 600 1,18 50 1,29240 9347.4354.0240.01 F 03E 007 4XD 600 1,18 50 1,29320 9347.4354.0320.01 F 03E 007 4XF 600 1,18 50 1,29 400 9347.4354.0400.01 F 03E 007 4XH 600 1,18 50 1,29 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Streifen 89 Streifen 1950 siaspeedDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 93 x 180 mm8-Loch Information: S.©37 Technologie: siafas\At S.³63 40 0347.8494.0040.01 F 03E 006 2YF 500 0,85 50 0,94 60 0347.8494.0060.01 F 03E 006 2YG 500 0,76 50 0,86 80 0347.8494.0080.01 F 03E 006 2YH 600 0,71 100 0,77 100 0347.8494.0100.01 F 03E 006 2YJ 600 0,71 100 0,77 220 0347.8494.0220.01 F 03E 006 2YN 600 0,71 100 0,77320 0347.8494.0320.01 F 03E 006 2YS 600 0,71 100 0,77400 0347.8494.0400.02 F 03E 006 2YU 600 0,71 100 0,77 115 x 230 mmohne Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³163-164\A Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Fein, Fes\Atool, Metabo, Rupes\A 80 0465.4240.0080.01 F 03E 003 E5F 600 0,78 100 0,89 100 0465.4240.0100.01 F 03E 003 E5G 600 0,78 100 0,89 120 0465.4240.0120.01 F 03E 003 E5H 600 0,78 100 0,89 150 0465.4240.0150.01 F 03E 003 E5J 600 0,78 100 0,89180 0465.4240.0180.01 F 03E 003 E5K 600 0,78 100 0,89220 0465.4240.0220.01 F 03E 003 E5L 600 0,78 100 0,89240 0465.4240.0240.01 F 03E 003 E5M 600 0,78 100 0,89 320 0465.4240.0320.01 F 03E 001 BR1 600 0,78 100 0,89400 0465.4240.0400.01 F 03E 001 BR3 600 0,78 100 0,89 115 x 230 mm49-Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³163-164\A Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Fein, Fes\Atool, Metabo, Rupes\A 40 4366.8648.0040.01 F 03E 005 5T6 500 1,16 50 1,2760 4366.8648.0060.01 F 03E 005 5VN 500 1,04 50 1,15 80 4366.8648.0080.01 F 03E 005 5VP 600 0,91 100 1,01 100 4366.8648.0100.01 F 03E 005 5VR 600 0,91 100 1,01 120 4366.8648.0120.01 F 03E 005 5VS 600 0,91 100 1,01150 4366.8648.0150.01 F 03E 005 5VT 600 0,91 100 1,01180 4366.8648.0180.01 F 03E 005 5VU 600 0,91 100 1,01220 4366.8648.0220.01 F 03E 005 5VV 600 0,91 100 1,01 240 4366.8648.0240.01 F 03E 005 5VW 600 0,91 100 1,01280 4366.8648.0280.01 F 03E 005 5VX 600 0,91 100 1,01 320 4366.8648.0320.01 F 03E 005 5VY 600 0,91 100 1,01400 4366.8648.0400.01 F 03E 005 5W0 600 0,91 100 1,01 500 4366.8648.0500.01 F 03E 005 5W1 600 0,91 100 1,01 www.sia-abrasives.com siafast Streifen 1958 siapro Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 70 x 400 mm66-Loch Typ: Perforiert Information: S.©38 Zubehör: S.³163-164\A 100 9515.8032.0100.01 F 03E 007 8EP 600 1,26 50 1,39 200 9515.8032.0200.01 F 03E 007 8ER 600 1,26 50 1,39 300 9515.8032.0300.01 F 03E 007 8ES 600 1,26 50 1,39 90 Streifen 1960 siarexxDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 70 x 125 mmohne Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³162-163\A Technologie: siafas\At S.³63 40 6999.7726.0040.09 F 03E 004 N0W 500 0,48 50 0,52 60 6999.7726.0060.09 F 03E 001 B21 500 0,46 50 0,50 80 6999.7726.0080.09 F 03E 004 N0X 600 0,42 100 0,46 100 6999.7726.0100.09 F 03E 001 B23 600 0,42 100 0,46 120 6999.7726.0120.09 F 03E 004 N0Y 600 0,42 100 0,46150 6999.7726.0150.09 F 03E 001 B25 600 0,42 100 0,46 180 6999.7726.0180.09 F 03E 004 N0Z 600 0,42 100 0,46220 6999.7726.0220.09 F 03E 001 B27 600 0,42 100 0,46 240 6999.7726.0240.09 F 03E 001 B28 600 0,42 100 0,46280 6999.7726.0280.09 F 03E 001 B29 600 0,42 100 0,46320 6999.7726.0320.09 F 03E 001 B2A 600 0,42 100 0,46400 6999.7726.0400.09 F 03E 001 B2B 600 0,42 100 0,46500 6999.7726.0500.09 F 03E 001 B2C 600 0,42 100 0,46600 6999.7726.0600.09 F 03E 001 B2D 600 0,42 100 0,46 80 x 133 mm14-Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 40 4384.0243.0040.01 F 03E 006 H3R 500 0,62 50 0,71 60 4384.0243.0060.01 F 03E 006 H3S 500 0,56 50 0,65 80 4384.0243.0080.01 F 03E 006 H3U 600 0,52 100 0,56 100 4384.0243.0100.01 F 03E 006 H3V 600 0,52 100 0,56 120 4384.0243.0120.01 F 03E 006 H3W 600 0,52 100 0,56 150 4384.0243.0150.01 F 03E 006 H3X 600 0,52 100 0,56180 4384.0243.0180.01 F 03E 006 H3Y 600 0,52 100 0,56 220 4384.0243.0220.01 F 03E 006 H3Z 600 0,52 100 0,56240 4384.0243.0240.01 F 03E 006 H40 600 0,52 100 0,56320 4384.0243.0320.01 F 03E 006 H42 600 0,52 100 0,56 81 x 133 mm8-Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 40 1900.2013.0040.01 F 03E 006 H5W 500 0,62 50 0,7160 1900.2013.0060.01 F 03E 006 H5X 500 0,56 50 0,65 80 1900.2013.0080.01 F 03E 006 H5Y 600 0,52 100 0,56 100 1900.2013.0100.01 F 03E 006 H5Z 600 0,52 100 0,56 120 1900.2013.0120.01 F 03E 006 H60 600 0,52 100 0,56150 1900.2013.0150.01 F 03E 006 H61 600 0,52 100 0,56180 1900.2013.0180.01 F 03E 006 H62 600 0,52 100 0,56220 1900.2013.0220.01 F 03E 006 H63 600 0,52 100 0,56240 1900.2013.0240.01 F 03E 006 H64 600 0,52 100 0,56320 1900.2013.0320.01 F 03E 006 H66 600 0,52 100 0,56400 1900.2013.0400.01 F 03E 006 H67 600 0,52 100 0,56 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Streifen 91 Streifen 1960 siarexxDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 93 x 180 mm8-Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 60 0563.7030.0060.01 F 03E 006 2Z5 500 0,76 50 0,86 80 0563.7030.0080.01 F 03E 006 2Z6 600 0,69 100 0,78 100 0563.7030.0100.01 F 03E 006 2Z9 600 0,69 100 0,78 120 0563.7030.0120.01 F 03E 006 2ZA 600 0,69 100 0,78150 0563.7030.0150.01 F 03E 006 2ZB 600 0,69 100 0,78180 0563.7030.0180.01 F 03E 006 2ZC 600 0,69 100 0,78220 0563.7030.0220.01 F 03E 006 2ZD 600 0,69 100 0,78 240 0563.7030.0240.01 F 03E 006 2ZE 600 0,69 100 0,78280 0563.7030.0280.01 F 03E 006 2ZF 600 0,69 100 0,78320 0563.7030.0320.01 F 03E 006 2ZG 600 0,69 100 0,78400 0563.7030.0400.01 F 03E 006 2ZH 600 0,69 100 0,78 100 x 110 mm6-Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 80 4463.3155.0080.03 F 03E 001 BT7 600 0,52 100 0,59 100 4463.3155.0100.01 F 03E 001 BT8 600 0,52 100 0,59 120 4463.3155.0120.09 F 03E 003 CL1 600 0,52 100 0,59150 4463.3155.0150.09 F 03E 003 CL2 600 0,52 100 0,59220 4463.3155.0220.09 F 03E 003 CL4 600 0,52 100 0,59 115 x 115 mmohne Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 80 8166.0152.0080.09 F 03E 001 B39 600 0,56 100 0,63 120 8166.0152.0120.09 F 03E 001 B3B 600 0,56 100 0,63 150 8166.0152.0150.09 F 03E 001 B3C 600 0,56 100 0,63180 8166.0152.0180.09 F 03E 001 B3L 600 0,56 100 0,63220 8166.0152.0220.09 F 03E 001 B3M 600 0,56 100 0,63 240 8166.0152.0240.09 F 03E 001 B3D 600 0,56 100 0,63 115 x 228 mm10-Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³163-164\A Technologie: siafas\At S.³63 40 3880.2332.0040.01 F 03E 006 H1G 500 1,13 50 1,2560 3880.2332.0060.01 F 03E 006 H1H 500 1,03 50 1,16 80 3880.2332.0080.01 F 03E 006 H1J 600 0,90 100 1,02 100 3880.2332.0100.01 F 03E 006 H1K 600 0,90 100 1,02 120 3880.2332.0120.01 F 03E 006 H1L 600 0,90 100 1,02150 3880.2332.0150.01 F 03E 006 H1M 600 0,90 100 1,02 115 x 230 mmohne Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³163-164\A Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Fein, Fes\Atool, Metabo, Rupes\A 60 0681.2776.0060.09 F 03E 003 CL7 500 0,98 50 1,10 80 0681.2776.0080.09 F 03E 003 CL8 600 0,85 100 0,95 100 0681.2776.0100.09 F 03E 003 CL9 600 0,85 100 0,95 120 0681.2776.0120.09 F 03E 003 CM7 600 0,85 100 0,95150 0681.2776.0150.09 F 03E 003 CM8 600 0,85 100 0,95240 0681.2776.0240.09 F 03E 003 CP5 600 0,85 100 0,95 www.sia-abrasives.com siafast Streifen 92 Streifen 7900 sianetDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 70 x 125 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Zubehör: S.³162-164\A Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 80 5869.7195.0080.01 F 03E 006 794 300 0,56 50 0,62 100 5869.7195.0100.01 F 03E 006 795 300 0,56 50 0,62 120 5869.7195.0120.01 F 03E 006 796 300 0,56 50 0,62150 5869.7195.0150.01 F 03E 006 797 300 0,56 50 0,62180 5869.7195.0180.01 F 03E 006 798 300 0,56 50 0,62220 5869.7195.0220.01 F 03E 006 799 300 0,56 50 0,62240 5869.7195.0240.01 F 03E 006 79A 300 0,56 50 0,62320 5869.7195.0320.01 F 03E 006 79B 300 0,56 50 0,62400 5869.7195.0400.01 F 03E 006 79C 300 0,56 50 0,62 70 x 198 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Zubehör: S.³163-164\A Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 80 7443.0965.0080.01 F 03E 006 88J 500 0,77 50 0,87 120 7443.0965.0120.01 F 03E 006 88L 500 0,77 50 0,87 150 7443.0965.0150.01 F 03E 006 88M 500 0,77 50 0,87 180 7443.0965.0180.01 F 03E 006 88N 500 0,77 50 0,87220 7443.0965.0220.01 F 03E 006 88P 500 0,77 50 0,87240 7443.0965.0240.01 F 03E 006 88R 500 0,77 50 0,87 320 7443.0965.0320.01 F 03E 006 88S 500 0,77 50 0,87400 7443.0965.0400.01 F 03E 006 88T 500 0,77 50 0,87 70 x 420 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Zubehör: S.³163-164\A Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 80 2274.3160.0080.01 F 03E 006 9FS 400 1,44 50 1,58 100 2274.3160.0100.01 F 03E 006 9FT 400 1,44 50 1,58 120 2274.3160.0120.01 F 03E 006 9FU 400 1,44 50 1,58150 2274.3160.0150.01 F 03E 006 9FV 400 1,44 50 1,58 180 2274.3160.0180.01 F 03E 006 9FW 400 1,44 50 1,58220 2274.3160.0220.01 F 03E 006 9FX 400 1,44 50 1,58 240 2274.3160.0240.01 F 03E 006 9FY 400 1,44 50 1,58320 2274.3160.0320.01 F 03E 006 9FZ 400 1,44 50 1,58400 2274.3160.0400.01 F 03E 006 9G0 400 1,44 50 1,58 81 x 133 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 80 2166.9718.0080.01 F 03E 006 8A1 300 0,67 50 0,74 100 2166.9718.0100.01 F 03E 006 8A2 300 0,67 50 0,74 120 2166.9718.0120.01 F 03E 006 8A3 300 0,67 50 0,74150 2166.9718.0150.01 F 03E 006 8A4 300 0,67 50 0,74180 2166.9718.0180.01 F 03E 006 8A5 300 0,67 50 0,74220 2166.9718.0220.01 F 03E 006 8A6 300 0,67 50 0,74240 2166.9718.0240.01 F 03E 006 8A7 300 0,67 50 0,74320 2166.9718.0320.01 F 03E 006 8A8 300 0,67 50 0,74400 2166.9718.0400.01 F 03E 006 8A9 300 0,67 50 0,74 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Streifen 93 Streifen 7900 sianetDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 115 x 230 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Zubehör: S.³163-164\A Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 Maschine: Fein, Fes\Atool, Metabo, Rupes\A 80 9519.0126.0080.01 F 03E 006 8BZ 300 1,53 50 1,67 120 9519.0126.0120.01 F 03E 006 8C1 300 1,53 50 1,67 180 9519.0126.0180.01 F 03E 006 8C2 300 1,53 50 1,67240 9519.0126.0240.01 F 03E 006 8CR 300 1,53 50 1,67320 9519.0126.0320.01 F 03E 006 8CS 300 1,53 50 1,67 www.sia-abrasives.com siafast Streifen 7940 siaair Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 115 x 140 mmohne Loch Typ: wasserfest Information: S.©56 Zubehör: S.³157 Technologie: siafas\At S.³63 600 6329.7598.0600.01 F 03E 003 EB3 60 3,66 10 4,13 800 6329.7598.0800.01 F 03E 003 EB4 60 3,66 10 4,13 1000 6329.7598.1000.01 F 03E 003 EB5 60 3,66 10 4,13 1500 6329.7598.1500.01 F 03E 003 EB6 60 3,66 10 4,132000 6329.7598.2000.01 F 03E 003 EB7 60 3,66 10 4,13 siasoft Streifen 1748 sialac Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 115 x 140 mmohne Loch Information: S.©32 Technologie: siasof\At S.³64 180 0199.5922.0180.07 F 03E 007 PN3 300 0,56 50 0,65 220 0199.5922.0220.07 F 03E 007 PN4 300 0,56 50 0,65 280 0199.5922.0280.07 F 03E 007 PN6 300 0,56 50 0,65320 0199.5922.0320.07 F 03E 007 PN7 300 0,56 50 0,65400 0199.5922.0400.07 F 03E 007 PN8 300 0,56 50 0,65 1948 siaﬂex Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 115 x 140 mmohne Loch Information: S.©37 Technologie: siasof\At S.³64 150 4516.5708.0150.02 F 03E 007 PN9 300 0,55 50 0,61 180 4516.5708.0180.02 F 03E 007 PP0 300 0,55 50 0,61 220 4516.5708.0220.02 F 03E 007 PP1 300 0,55 50 0,61240 4516.5708.0240.02 F 03E 007 PP2 300 0,55 50 0,61280 4516.5708.0280.02 F 03E 007 PP3 300 0,55 50 0,61320 4516.5708.0320.02 F 03E 007 PP4 300 0,55 50 0,61500 4516.5708.0500.02 F 03E 007 PP6 300 0,55 50 0,61600 4516.5708.0600.02 F 03E 007 PP7 300 0,55 50 0,61800 4516.5708.0800.02 F 03E 007 PP8 300 0,55 50 0,61 94 Streifen 1950 siaspeedDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 115 x 140 mmohne Loch Information: S.©37 Technologie: siasof\At S.³64 150 4564.0566.0150.02 F 03E 004 U72 450 0,49 50 0,53 180 4564.0566.0180.02 F 03E 004 U73 450 0,49 50 0,53 220 4564.0566.0220.02 F 03E 004 U74 450 0,49 50 0,53240 4564.0566.0240.02 F 03E 004 U75 450 0,49 50 0,53320 4564.0566.0320.02 F 03E 004 U77 450 0,49 50 0,53400 4564.0566.0400.02 F 03E 004 U78 450 0,49 50 0,53500 4564.0566.0500.02 F 03E 004 U79 450 0,49 50 0,53600 4564.0566.0600.02 F 03E 004 U7A 450 0,49 50 0,53 115 x 140 mmohne Loch Typ: Feinstkorn Information: S.©37 Technologie: siasof\At S.³64 800 4564.0566.0800.01 F 03E 005 VZ8 450 0,49 50 0,53 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siasoft Streifen 2951 siatur h Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 115 x 140 mmohne Loch Typ: Gewebeunterlag\Ae Information: S.©46 Technologie: siasof\At S.³64 80 6269.3860.0080.02 F 03E 007 PR1 160 1,56 20 1,74 100 6269.3860.0100.02 F 03E 007 PR2 160 1,56 20 1,74 120 6269.3860.0120.02 F 03E 007 PR3 160 1,56 20 1,74150 6269.3860.0150.02 F 03E 007 PR4 160 1,56 20 1,74180 6269.3860.0180.02 F 03E 007 PR5 160 1,56 20 1,74220 6269.3860.0220.02 F 03E 007 PR6 160 1,56 20 1,74 95 Streifen 6120 siaﬂeeceDimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 152 x 229 mm Information: S.©51 extra cut A 4132.9840.2922.52 F 03E 014 K31 200 3,75 20 4,21 extra cut S 4132.9840.2721.01 F 03E 014 KC4 200 3,75 20 4,21 general purpose 4132.9840.6923 F 03E 014 K36 200 2,35 20 2,64 medium A 4132.9840.4921.31 F 03E 014 K33 200 2,35 20 2,64 medium S 4132.9840.4721.37 F 03E 014 K32 200 2,35 20 2,64 ﬁne A 4132.9840.5911.27 F 03E 014 K34 200 2,35 20 2,64 veryﬁne A XS 4132.9840.6932.75 F 03E 014 K37 200 2,35 20 2,64 veryﬁne speed 4132.9840.6921.13 F 03E 014 K35 200 2,35 20 2,64ultraﬁne speed 4132.9840.8715.12 F 03E 014 K39 200 2,35 20 2,64microﬁne speed 4132.9840.9913.03 F 03E 014 K3A 200 2,35 20 2,64ultraﬁne S XS 4132.9840.8712.47 F 03E 014 K38 200 2,35 20 2,64cleaning 4132.9840.0051.10 F 03E 014 M3T 200 2,35 20 2,64 www.sia-abrasives.com siavlies Streifen 6711 siaﬂeece ﬂex Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 115 x 230 mm Information: S.©53 veryﬁne 0948.3321.6921 F 03E 013 MG8 200 1,64 25 1,80 ultraﬁne 0948.3321.8711 F 03E 013 MG9 200 1,64 25 1,80 Diverse Streifen 1960 siarexx Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 93 x 230 mm8-Loch Information: S.©38 Maschine: Black & De\Acker, Bosch, Festool, Metabo 60 2263.5299.0060.09 F 03E 003 J2N 500 0,42 50 0,46 80 2263.5299.0080.09 F 03E 003 J2P 600 0,35 100 0,40 100 2263.5299.0100.09 F 03E 003 J2R 600 0,35 100 0,40 120 2263.5299.0120.09 F 03E 003 J2S 600 0,35 100 0,40180 2263.5299.0180.09 F 03E 003 J2U 600 0,35 100 0,40 96 Streifen 1960 siarexxDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 115 x 280 mmohne Loch Information: S.©38 Maschine: Black & De\Acker, Bosch, Festool 40 8330.1258.0040.09 F 03E 004 N10 500 0,56 50 0,66 60 8330.1258.0060.09 F 03E 004 N11 500 0,50 50 0,54 80 8330.1258.0080.09 F 03E 004 N12 600 0,41 100 0,46 100 8330.1258.0100.09 F 03E 004 N13 600 0,41 100 0,46 120 8330.1258.0120.09 F 03E 004 N14 600 0,41 100 0,46150 8330.1258.0150.09 F 03E 004 N15 600 0,41 100 0,46180 8330.1258.0180.09 F 03E 004 N16 600 0,41 100 0,46220 8330.1258.0220.09 F 03E 004 N17 600 0,41 100 0,46240 8330.1258.0240.09 F 03E 004 N18 600 0,41 100 0,46320 8330.1258.0320.09 F 03E 004 N19 600 0,41 100 0,46 115 x 280 mm10-Loch Information: S.©38 Maschine: Black & De\Acker, Elu, Festool, Maki\Ata, Metabo 40 9171.9202.0040.09 F 03E 001 C7L 500 0,64 50 0,72 60 9171.9202.0060.09 F 03E 001 C7M 500 0,54 50 0,61 80 9171.9202.0080.09 F 03E 001 C7N 600 0,44 100 0,49 100 9171.9202.0100.09 F 03E 001 C7P 600 0,44 100 0,49 120 9171.9202.0120.09 F 03E 001 C7R 600 0,44 100 0,49150 9171.9202.0150.09 F 03E 001 C7S 600 0,44 100 0,49180 9171.9202.0180.09 F 03E 001 C7T 600 0,44 100 0,49240 9171.9202.0240.09 F 03E 001 C7W 600 0,44 100 0,49 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Diverse Streifen 97 Streifen www.sia-abrasives.com Pads 7979 siasponge ﬂatDimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Flat Pad115 x 140 mmDicke: 5 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©56 medium 0070.1603.01 F 03E 00R C5Y 160 1,46 20 1,66 ﬁne 0070.1602.01 F 03E 00R C5X 160 1,46 20 1,66 superﬁne 0070.1605.01 F 03E 00R C60 160 1,46 20 1,66 ultraﬁne 0070.1606.01 F 03E 00R C61 160 1,46 20 1,66 microﬁne 0070.1604.01 F 03E 00R C5Z 160 1,46 20 1,66 Flat Pad115 x 140 mmDicke: 5 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©56 medium0070.1603.02 F 03E 00R C63 250 1,46 250 1,46 ﬁne 0070.1602.02 F 03E 00R C62 250 1,46 250 1,46 superﬁne 0070.1605.02 F 03E 00R C65 250 1,46 250 1,46 ultraﬁne 0070.1606.02 F 03E 00R C66 250 1,46 250 1,46 microﬁne 0070.1604.02 F 03E 00R C64 250 1,46 250 1,46 7983 siasponge ﬂex Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Flex Pad98 x 120 mmHöhe: 13 mm Typ: Nassschliff Information: S.©57 microﬁne 0070.0473.06 F 03E 00R B8M 100 1,46 100 1,46 Flex Pad98 x 120 mmHöhe: 13 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©57 medium0070.1244.01 F 03E 00R 8G8 240 1,46 10 1,66 ﬁne 0070.1247.01 F 03E 00R 8GF 240 1,46 10 1,66 superﬁne 0070.1232.01 F 03E 00R 8ES 240 1,46 10 1,66 ultraﬁne 0070.1243.01 F 03E 00R 8G6 240 1,46 10 1,66 microﬁne 0070.0473.07 F 03E 00R E2P 240 1,46 10 1,66 Flex Pad98 x 120 mmHöhe: 13 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©57 medium0070.1244.02 F 03E 00R 8JY 250 1,46 250 1,46 ﬁne 0070.1247.02 F 03E 00R 8JZ 250 1,46 250 1,46 superﬁne 0070.1232.02 F 03E 00R 8HM 250 1,46 250 1,46 ultraﬁne 0070.1243.02 F 03E 00R 8JX 250 1,46 250 1,46 microﬁne 0070.1564.02 F 03E 00R E2S 250 1,46 250 1,46 Flat Pad Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Flat Pad115 x 140 mmHöhe: 5 mm medium 0020.3794.01 F 03E 002 L77 160 1,64 20 1,81 ﬁne 0020.3795.01 F 03E 002 L76 160 1,64 20 1,81 extraﬁne 0020.3796.01 F 03E 002 L75 160 1,64 20 1,81 superﬁne 0020.3797.01 F 03E 002 L74 160 1,64 20 1,81 microﬁne 0020.3798.01 F 03E 002 L73 160 1,64 20 1,81 98 Schaumstoff-Schleifmi\3ttel © 2023 by sia Abrasives Schweiz Blocks 7990 siasponge bloc\3k hartDimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Combination Block69 x 98 mmHöhe: 26 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©57 medium 0070.1255.01 F 03E 00R 8GX 280 1,71 10 1,89 ﬁne 0070.1230.01 F 03E 00R 8EP 280 1,71 10 1,89 superﬁne 0070.1351.01 F 03E 00R 8VC 280 1,71 10 1,89 Combination Block69 x 98 mmHöhe: 26 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©57 medium0070.1255.02 F 03E 00R 8K2 120 1,71 120 1,71 ﬁne 0070.1230.02 F 03E 00R 8HL 120 1,71 120 1,71 Combination Block69 x 98 mmHöhe: 26 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©57 superﬁne0070.1351.03 F 03E 00R 8VB 250 1,71 250 1,71 Standard Block69 x 98 mmDicke: 26 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©57 coarse0070.1256.01 F 03E 00R 8GZ 280 1,46 10 1,66 medium 0070.1242.01 F 03E 00R 8G5 280 1,46 10 1,66 ﬁne 0070.1233.01 F 03E 00R 8EU 280 1,46 10 1,66 superﬁne 0070.1241.01 F 03E 00R 8G2 280 1,46 10 1,66 Standard Block69 x 98 mmDicke: 26 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©57 coarse0070.1256.02 F 03E 00R 8K3 120 1,46 120 1,46 medium 0070.1242.02 F 03E 00R 8HR 120 1,46 120 1,46 ﬁne 0070.1233.02 F 03E 00R 8HN 120 1,46 120 1,46 superﬁne 0070.1241.02 F 03E 00R 8HP 120 1,46 120 1,46 7991 siasponge bloc\3k soft Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Standard Block69 x 98 mmDicke: 26 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©58 medium 0070.1254.01 F 03E 00R 8GS 280 1,46 10 1,66 ﬁne 0070.1228.01 F 03E 00R 8EM 280 1,46 10 1,66 superﬁne 0070.1253.01 F 03E 00R 8GP 280 1,46 10 1,66 ultraﬁne 0070.1260.01 F 03E 00R 861 280 1,46 10 1,66 99 Schaumstoff-Schleifmi\3ttel 7991 siasponge bloc\3k softDimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Standard Block69 x 98 mmDicke: 26 mm Typ: Nassschliff Trockenschliff Information: S.©58 medium 0070.1254.02 F 03E 00R 8K1 120 1,46 120 1,46 ﬁne 0070.1228.02 F 03E 00R 8HK 120 1,46 120 1,46 superﬁne 0070.1253.02 F 03E 00R 8K0 120 1,46 120 1,46 ultraﬁne 0070.1260.02 F 03E 00R 8K4 120 1,46 120 1,46 www.sia-abrasives.com Blocks Scheiben 7979 siasponge ﬂat Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Flat Discø 150 mm15-Loch Dicke: 5 mm Information: S.©56 medium 0070.1598.01 F 03E 00R C5T 240 1,95 20 2,19 ﬁne 0070.1597.01 F 03E 00R C5S 240 1,95 20 2,19 superﬁne 0070.1600.01 F 03E 00R C5V 240 1,95 20 2,19 ultraﬁne 0070.1601.01 F 03E 00R C5W 240 1,95 20 2,19 microﬁne 0070.1599.01 F 03E 00R C5U 240 1,95 20 2,19 7983 siasponge ﬂex Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Flex Discø 150 mmohne Loch Dicke: 13 mm Information: S.©57 ﬁne 0070.1251.01 F 03E 00R 8GM 80 2,27 10 2,50 superﬁne 0070.1403.01 F 03E 00R 91E 80 2,27 10 2,50 ultraﬁne 0070.1249.01 F 03E 00R 8GJ 80 2,27 10 2,50 Flex Discø 150 mm15-Loch Dicke: 13 mm Information: S.©57 medium0070.1235.01 F 03E 00R 8F3 80 2,27 10 2,50 ﬁne 0070.1234.01 F 03E 00R 8F1 80 2,27 10 2,50 superﬁne 0070.1402.01 F 03E 00R 91C 80 2,27 10 2,50 ultraﬁne 0070.1252.01 F 03E 00R 8GN 80 2,27 10 2,50 100 Schaumstoff-Schleifmi\3ttel © 2023 by sia Abrasives Schweiz Delta und Polygone 1919 siawood +Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 82 x 82 mmohne Loch Information: S.©36 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Fein 40 4590.0922.0040.01 F 03E 004 N7Z 50 0,54 50 0,54 60 4590.0922.0060.01 F 03E 004 N7X 100 0,50 100 0,50 80 4590.0922.0080.01 F 03E 004 N7Y 100 0,49 100 0,49 100 4590.0922.0100.01 F 03E 003 55D 100 0,49 100 0,49 1960 siarexx Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 93 x 93 mm6-Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Bosch, Met\Aabo, Makita 40 5712.4074.0040.02 F 03E 003 5RG 500 0,54 50 0,62 60 5712.4074.0060.02 F 03E 003 5RH 500 0,51 50 0,55 80 5712.4074.0080.02 F 03E 003 5RJ 600 0,50 100 0,54 100 5712.4074.0100.01 F 03E 003 5RF 600 0,50 100 0,54 120 5712.4074.0120.02 F 03E 003 5RK 600 0,50 100 0,54 150 5712.4074.0150.01 F 03E 003 5RL 600 0,50 100 0,54180 5712.4074.0180.02 F 03E 003 5RM 600 0,50 100 0,54 220 5712.4074.0220.01 F 03E 003 5RN 600 0,50 100 0,54240 5712.4074.0240.01 F 03E 003 5RP 600 0,50 100 0,54 95 x 95 mm6-Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Festool 40 3429.9839.0040.01 F 03E 003 651 500 0,54 50 0,62 60 3429.9839.0060.01 F 03E 003 653 500 0,51 50 0,55 80 3429.9839.0080.01 F 03E 003 654 600 0,50 100 0,54 100 3429.9839.0100.01 F 03E 003 655 600 0,50 100 0,54 120 3429.9839.0120.01 F 03E 003 656 600 0,50 100 0,54150 3429.9839.0150.01 F 03E 003 657 600 0,50 100 0,54180 3429.9839.0180.01 F 03E 003 658 600 0,50 100 0,54220 3429.9839.0220.01 F 03E 003 659 600 0,50 100 0,54 100 x 147 mm7-Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Rupes, Fe\Astool 40 6318.5062.0040.09 F 03E 001 H45 500 0,66 50 0,7560 6318.5062.0060.09 F 03E 001 H46 500 0,63 50 0,71 80 6318.5062.0080.09 F 03E 001 H47 600 0,59 100 0,67 100 6318.5062.0100.09 F 03E 001 H48 600 0,59 100 0,67 120 6318.5062.0120.09 F 03E 001 H49 600 0,59 100 0,67150 6318.5062.0150.09 F 03E 001 H4A 600 0,59 100 0,67180 6318.5062.0180.09 F 03E 001 H4B 600 0,59 100 0,67220 6318.5062.0220.09 F 03E 001 H4C 600 0,59 100 0,67240 6318.5062.0240.09 F 03E 001 H4D 600 0,59 100 0,67 280 6318.5062.0280.09 F 03E 001 H4E 600 0,59 100 0,67320 6318.5062.0320.09 F 03E 001 H4F 600 0,59 100 0,67 101 Delta und Polygone 7900 sianetDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 94 x 94 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 Maschine: Fein, Met\Aabo, Makita, Festoo\Al 80 3744.8410.0080.01 F 03E 006 7X2 500 0,63 50 0,69 120 3744.8410.0120.01 F 03E 006 7X4 500 0,63 50 0,69 180 3744.8410.0180.01 F 03E 006 7X6 500 0,63 50 0,69240 3744.8410.0240.01 F 03E 006 7X8 500 0,63 50 0,69320 3744.8410.0320.01 F 03E 006 7X9 500 0,63 50 0,69 100 x 147 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 Maschine: Festool, \ARupes 80 0998.5363.0080.01 F 03E 006 79N 300 1,07 50 1,18 100 0998.5363.0100.01 F 03E 006 79P 300 1,07 50 1,18 120 0998.5363.0120.01 F 03E 006 79R 300 1,07 50 1,18 150 0998.5363.0150.01 F 03E 006 79S 300 1,07 50 1,18180 0998.5363.0180.01 F 03E 006 79T 300 1,07 50 1,18220 0998.5363.0220.01 F 03E 006 79U 300 1,07 50 1,18240 0998.5363.0240.01 F 03E 006 79V 300 1,07 50 1,18320 0998.5363.0320.01 F 03E 006 79W 300 1,07 50 1,18 400 0998.5363.0400.01 F 03E 006 79X 300 1,07 50 1,18 www.sia-abrasives.com Delta und Polygone 102 Delta und Polygone © 2023 by sia Abrasives Schweiz Fiberscheiben 4560 siabiteDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmSternloch: 22 mm Information: S.©47 Zubehör: S.³168-170\A 36 1201.2447.0036.01 F 03E 007 16T 200 1,30 50 1,45 50 1201.2447.0050.01 F 03E 007 16U 200 1,16 50 1,28 60 1201.2447.0060.01 F 03E 007 16V 200 1,02 50 1,1380 1201.2447.0080.01 F 03E 007 16W 200 0,92 50 1,02 100 1201.2447.0100.01 F 03E 007 16X 200 0,90 50 1,00 120 1201.2447.0120.01 F 03E 007 16Y 200 0,90 50 1,00 ø 115 mmKreuzschlitzloch: 22\A mm Typ: X-LOCK Information: S.©47 Zubehör: S.³168-170\A Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, AEG,\A Atlas Copco, Black & Decker, DEW\AALT, Dynabrade, Einhell, Elu, Fein,\A Felisatti, Festoo\Al, FLEX, Hitachi, HolzHer\A, Kress, Makita, Metabo, Peugeot, Ro\Adac, Rodcraft, Rupes, Ryobi, Skil,\A Suhner 36 9569.8280.0036.01 F 03E 007 7JS 200 1,43 50 1,58 50 9569.8280.0050.01 F 03E 007 7K3 200 1,27 50 1,42 60 9569.8280.0060.01 F 03E 007 7K2 200 1,12 50 1,2480 9569.8280.0080.01 F 03E 007 7K1 200 1,02 50 1,13 100 9569.8280.0100.01 F 03E 007 7K0 200 0,97 50 1,07 120 9569.8280.0120.01 F 03E 007 7JZ 200 0,97 50 1,07 ø 125 mmSternloch: 22 mm Information: S.©47 Zubehör: S.³168-170\A 36 1591.3789.0036.01 F 03E 007 16Z 200 1,51 50 1,6750 1591.3789.0050.01 F 03E 007 170 200 1,36 50 1,52 60 1591.3789.0060.01 F 03E 007 171 200 1,22 50 1,3580 1591.3789.0080.01 F 03E 007 172 200 1,10 50 1,22 100 1591.3789.0100.01 F 03E 007 173 200 1,04 50 1,15 120 1591.3789.0120.01 F 03E 007 174 200 1,04 50 1,15 ø 180 mmSternloch: 22 mm Information: S.©47 Zubehör: S.³168-170\A 36 5869.8790.0036.01 F 03E 007 175 200 3,12 50 3,4650 5869.8790.0050.01 F 03E 007 176 200 2,83 50 3,15 60 5869.8790.0060.01 F 03E 007 177 200 2,53 50 2,8080 5869.8790.0080.01 F 03E 007 178 200 2,27 50 2,53 100 5869.8790.0100.01 F 03E 007 179 200 2,15 50 2,39 120 5869.8790.0120.01 F 03E 007 17A 200 2,15 50 2,39 4570 siabite X Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmSternloch: 22 mm Information: S.©47 36 1737.3366.0036.01 F 03E 007 60E 200 2,18 50 2,39 60 1737.3366.0060.01 F 03E 007 60F 200 1,64 50 1,79 80 1737.3366.0080.01 F 03E 007 60G 200 1,53 50 1,67 120 1737.3366.0120.01 F 03E 007 A44 200 1,53 50 1,67 103 Scheiben 4570 siabite XDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mmSternloch: 22 mm Information: S.©47 Zubehör: S.³168, 17\A0 36 1935.3923.0036.01 F 03E 007 60L 200 2,40 50 2,65 60 1935.3923.0060.01 F 03E 007 60M 200 1,84 50 2,05 80 1935.3923.0080.01 F 03E 007 60N 200 1,74 50 1,91 120 1935.3923.0120.01 F 03E 007 A46 200 1,74 50 1,91 ø 180 mmSternloch: 22 mm Information: S.©47 Zubehör: S.³168, 17\A0 36 1426.9972.0036.01 F 03E 007 60P 200 4,74 50 5,21 60 1426.9972.0060.01 F 03E 007 60R 200 3,61 50 3,97 80 1426.9972.0080.01 F 03E 007 60S 200 3,12 50 3,42 120 1426.9972.0120.01 F 03E 007 A47 200 3,12 50 3,42 www.sia-abrasives.com Fiberscheiben 4581 siaramic Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmKreuzschlitzloch: 22\A mm Typ: X-LOCK Information: S.©48 Technologie: X-LOCK\A S.³67 36 6923.1272.0036.01 F 03E 007 T9Z 200 2,26 25 2,51 60 6923.1272.0060.01 F 03E 007 TA3 200 1,58 25 1,75 80 6923.1272.0080.01 F 03E 007 TA4 200 1,58 25 1,75 ø 125 mmKreuzschlitzloch: 22\A mm Typ: X-LOCK Information: S.©48 Zubehör: S.³169-171\A Technologie: X-LOCK\A S.³67 36 7142.8050.0036.01 F 03E 007 TA6 200 2,59 25 2,8860 7142.8050.0060.01 F 03E 007 TA7 200 1,81 25 2,02 80 7142.8050.0080.01 F 03E 007 TA5 200 1,81 25 2,02 ø 180 mmSternloch: 22 mm Information: S.©48 Zubehör: S.³168-170\A 36 1655.7593.0036.01 F 03E 007 TA8 200 5,07 25 5,6360 1655.7593.0060.01 F 03E 007 TA9 200 3,55 25 3,95 80 1655.7593.0080.01 F 03E 007 TB0 200 3,55 25 3,95 4582 siaramic Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmKreuzschlitzloch: 22\A mm Typ: X-LOCK Information: S.©48 Zubehör: S.³169-171\A Technologie: X-LOCK\A S.³67 36 6936.0824.0036.01 F 03E 007 TB5 200 2,51 25 2,79 60 6936.0824.0060.01 F 03E 007 TB6 200 1,75 25 1,95 80 6936.0824.0080.01 F 03E 007 TB7 200 1,75 25 1,95 120 6936.0824.0120.01 F 03E 007 TB8 200 1,75 25 1,95 104 Scheiben 4582 siaramicDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mmKreuzschlitzloch: 22\A mm Typ: X-LOCK Information: S.©48 Zubehör: S.³169-171\A Technologie: X-LOCK\A S.³67 36 7155.7602.0036.01 F 03E 007 TB9 200 2,88 25 3,20 60 7155.7602.0060.01 F 03E 007 TC0 200 2,02 25 2,24 80 7155.7602.0080.01 F 03E 007 TC1 200 2,02 25 2,24 120 7155.7602.0120.01 F 03E 007 TC2 200 2,02 25 2,24 ø 180 mmSternloch: 22 mm Information: S.©48 Zubehör: S.³168-170\A 36 1690.3366.0036.01 F 03E 007 TC3 200 5,63 25 6,26 60 1690.3366.0060.01 F 03E 007 TC4 200 3,95 25 4,38 80 1690.3366.0080.01 F 03E 007 TC5 200 3,95 25 4,38 120 1690.3366.0120.01 F 03E 007 TC6 200 3,95 25 4,38 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Fiberscheiben 4700 siaral 8 Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmSternloch: 22 mm Information: S.©49 Zubehör: S.³168-169\A 24 4543.3400.0024.03 F 03E 001 EB8 150 0,95 25 1,07 36 4543.3400.0036.02 F 03E 001 EB9 200 0,95 50 1,07 60 4543.3400.0060.02 F 03E 003 ED9 200 0,87 50 0,9780 4543.3400.0080.02 F 03E 003 EE1 200 0,69 50 0,78 ø 125 mmSternloch: 22 mm Information: S.©49 Zubehör: S.³168-170\A 24 4763.0178.0024.02 F 03E 001 EB6 150 1,11 25 1,2436 4763.0178.0036.02 F 03E 003 EC2 200 1,11 50 1,24 60 4763.0178.0060.02 F 03E 003 EC3 200 0,84 50 0,9480 4763.0178.0080.02 F 03E 003 EC4 200 0,77 50 0,90 120 4763.0178.0120.02 F 03E 003 EC5 200 0,77 50 0,90 ø 180 mmSternloch: 22 mm Typ: gewölbt Information: S.©49 Zubehör: S.³168-170\A 24 4233.0006.0024.03 F 03E 003 DY2 150 2,09 25 2,35 36 4233.0006.0036.02 F 03E 003 DY3 200 2,09 50 2,35 60 4233.0006.0060.02 F 03E 003 DY4 200 1,57 50 1,7580 4233.0006.0080.02 F 03E 003 DY5 200 1,43 50 1,61 120 4233.0006.0120.02 F 03E 003 DY6 200 1,43 50 1,61 4815 siacut Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmSternloch: 22 mm Information: S.©49 Zubehör: S.³168-170\A 36 7025.6097.0036.03 F 03E 003 L8T 200 1,30 50 1,50 60 7025.6097.0060.02 F 03E 003 L2J 200 1,16 50 1,29 80 7025.6097.0080.02 F 03E 003 L1U 200 0,91 50 1,04 120 7025.6097.0120.02 F 03E 001 EE1 200 0,91 50 1,04 150 7025.6097.0150.02 F 03E 001 EE2 200 0,91 50 1,04 105 Scheiben 4815 siacutDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mmSternloch: 22 mm Information: S.©49 Zubehör: S.³168-170\A 36 7245.2875.0036.01 F 03E 003 L8U 200 1,78 50 2,02 60 7245.2875.0060.01 F 03E 003 L1V 200 1,33 50 1,53 80 7245.2875.0080.01 F 03E 001 ED0 200 1,06 50 1,20 120 7245.2875.0120.01 F 03E 001 EE5 200 1,06 50 1,20 150 7245.2875.0150.01 F 03E 001 EE6 200 1,06 50 1,20 ø 180 mmSternloch: 22 mm Typ: gewölbt Information: S.©49 Zubehör: S.³168-170\A 36 6715.2236.0036.03 F 03E 003 L8Z 200 2,71 50 3,0760 6715.2236.0060.02 F 03E 001 ED2 200 2,40 50 2,69 80 6715.2236.0080.02 F 03E 001 ED3 200 1,84 50 2,10 120 6715.2236.0120.02 F 03E 001 EE7 200 1,84 50 2,10 150 6715.2236.0150.02 F 03E 001 EE8 200 1,84 50 2,10 www.sia-abrasives.com Fiberscheiben 4819 siaron 8 Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmSternloch: 22 mm Information: S.©50 Zubehör: S.³168-169\A 24 7120.5813.0024.01 F 03E 003 L42 150 0,99 25 1,11 36 7120.5813.0036.01 F 03E 001 ED8 200 0,99 50 1,11 40 7120.5813.0040.01 F 03E 004 N2K 200 0,88 50 1,0060 7120.5813.0060.01 F 03E 001 EC6 200 0,76 50 0,8680 7120.5813.0080.01 F 03E 003 L2A 200 0,68 50 0,76 120 7120.5813.0120.04 F 03E 001 EP0 200 0,68 50 0,76 ø 125 mmSternloch: 22 mm Information: S.©50 Zubehör: S.³168-170\A 24 7340.2591.0024.05 F 03E 003 L51 150 1,11 25 1,24 36 7340.2591.0036.05 F 03E 001 EG3 200 1,11 50 1,24 40 7340.2591.0040.04 F 03E 003 L2P 200 0,99 50 1,11 60 7340.2591.0060.05 F 03E 003 L2T 200 0,80 50 0,9280 7340.2591.0080.06 F 03E 003 L2X 200 0,72 50 0,80 120 7340.2591.0120.02 F 03E 003 L8J 200 0,72 50 0,80 ø 180 mmSternloch: 22 mm Typ: gewölbt Information: S.©50 Zubehör: S.³168-170\A 24 6810.2419.0024.01 F 03E 003 L1G 150 2,15 25 2,40 36 6810.2419.0036.01 F 03E 003 L16 200 2,15 50 2,40 40 6810.2419.0040.01 F 03E 003 L1J 200 1,92 50 2,1760 6810.2419.0060.01 F 03E 003 L25 200 1,59 50 1,7880 6810.2419.0080.01 F 03E 003 L2D 200 1,46 50 1,64 120 6810.2419.0120.04 F 03E 001 EP3 200 1,46 50 1,64 106 Scheiben 4961 sialoXDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmSternloch: 22 mm Information: S.©50 Zubehör: S.³168-170\A 24 0222.1827.0024.01 F 03E 006 B99 150 0,73 25 0,80 36 0222.1827.0036.01 F 03E 006 B9A 200 0,73 50 0,80 60 0222.1827.0060.01 F 03E 006 B9D 200 0,55 50 0,6480 0222.1827.0080.01 F 03E 006 B9E 200 0,52 50 0,58 120 0222.1827.0120.01 F 03E 006 B9G 200 0,52 50 0,58 ø 125 mmSternloch: 22 mm Information: S.©50 Zubehör: S.³168-170\A 24 0441.8605.0024.01 F 03E 006 B9J 150 0,81 25 0,94 36 0441.8605.0036.01 F 03E 006 B9K 200 0,81 50 0,94 60 0441.8605.0060.01 F 03E 006 B9N 200 0,65 50 0,7380 0441.8605.0080.01 F 03E 006 B9P 200 0,59 50 0,67 120 0441.8605.0120.01 F 03E 006 B9S 200 0,59 50 0,67 ø 180 mmSternloch: 22 mm Information: S.©50 Zubehör: S.³168-170\A 24 9879.5847.0024.01 F 03E 006 B90 150 1,58 25 1,77 36 9879.5847.0036.01 F 03E 006 B91 200 1,58 50 1,77 60 9879.5847.0060.01 F 03E 006 B94 200 1,18 50 1,3180 9879.5847.0080.01 F 03E 006 B95 200 1,12 50 1,25 120 9879.5847.0120.01 F 03E 006 B97 200 1,12 50 1,25 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Fiberscheiben Scheiben beidseitig\3 bestreut 1707 siapar Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 407 mmZentrumsloch Information: S.©30 16 1779.7691.0016.03 F 03E 003 E1F 30 17,28 10 19,22 24 1779.7691.0024.03 F 03E 003 DJ0 30 14,89 10 16,54 36 1779.7691.0036.03 F 03E 003 DJ1 30 13,23 10 14,71 1749 siaral f Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 407 mm Neu Information: S.©33 40 2690.6226.0040.01 F 03E 008 3GG 40 10,29 10 11,43 60 2690.6226.0060.01 F 03E 008 3GF 40 9,30 10 10,35 80 2690.6226.0080.01 F 03E 008 3GK 50 6,94 10 7,71 100 2690.6226.0100.01 F 03E 008 3GL 50 6,94 10 7,71 120 2690.6226.0120.01 F 03E 008 3GM 50 6,94 10 7,71150 2690.6226.0150.01 F 03E 008 3GN 50 6,94 10 7,71 107 Scheiben www.sia-abrasives.com Schleifblüten 1713 siawatDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Scheibe Rand gewellt\Aø 37 mmTyp: siafast-Klett\Asystem Nassschliff Information: S.©31 Zubehör: S.³162 Technologie: siafas\At S.³63 1200 9899.0311.1200.01 F 03E 006 JR5 500 0,33 100 0,36 1500 9899.0311.1500.01 F 03E 006 JR6 500 0,33 100 0,36 2000 9899.0311.2000.01 F 03E 006 JR7 500 0,33 100 0,362500 9899.0311.2500.01 F 03E 006 JR8 500 0,33 100 0,36 1913 siawat Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Scheibe Rand gewellt\Aø 37 mmTyp: Nassschliff selbstklebend Information: S.©35 Zubehör: S.³162, 16\A8 1500 9251.0230.1500.02 F 03E 007 V7A 1000 0,40 100 0,43 2000 9251.0230.2000.02 F 03E 007 V7B 1000 0,40 100 0,43 2500 9251.0230.2500.02 F 03E 007 V7C 1000 0,40 100 0,43 Scheibe Rand gewellt\Aø 37 mmTyp: siafast-Klett\Asystem Nassschliff Information: S.©35 Zubehör: S.³162, 16\A8 Technologie: siafas\At S.³63 1500 4269.7970.1500.01 F 03E 003 JL8 500 0,31 100 0,342000 4269.7970.2000.01 F 03E 003 JL9 500 0,31 100 0,34 2500 4269.7970.2500.01 F 03E 003 JM0 500 0,31 100 0,34 scm Scheiben 6240 siamet SCM Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmX-LOCK-Loch Neu Information: S.©51 Technologie: X-LOCK S.³67 coarse A 0020.9819.01 F 03E 008 5D3 60 7,27 10 8,08 medium A 0020.9820.01 F 03E 008 5D6 60 7,27 10 8,08 veryﬁne A 0020.9821.01 F 03E 008 5D7 60 7,27 10 8,08 ø 125 mmX-LOCK-Loch Neu Information: S.©51 Technologie: X-LOCK S.³67 coarse A0020.9822.01 F 03E 008 5D8 60 8,41 10 9,33 medium A 0020.9823.01 F 03E 008 5D9 60 8,41 10 9,33 veryﬁne A 0020.9824.01 F 03E 008 5DA 60 8,41 10 9,33 108 Scheiben 6270 siamet SCM LS\3Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmZentrumsloch herausnehmbar Information: S.©52 coarse A 4892.0370.2921.01 F 03E 014 KZ2 200 6,28 25 6,92 medium A 4892.0370.4921.01 F 03E 014 KZ3 200 5,29 25 5,82 ﬁne A 4892.0370.5921.01 F 03E 014 KZ4 200 5,29 25 5,82 veryﬁne A 4892.0370.6921.01 F 03E 014 KZ5 200 5,29 25 5,82 ø 125 mmZentrumsloch herausnehmbar Information: S.©52 coarse A5111.7148.2921.01 F 03E 014 KZ6 200 7,30 25 8,03 medium A 5111.7148.4921.01 F 03E 014 KZ7 200 6,10 25 6,69 ﬁne A 5111.7148.5921.01 F 03E 014 KZ8 200 6,10 25 6,69 veryﬁne A 5111.7148.6921.01 F 03E 014 KZ9 200 6,10 25 6,69 © 2023 by sia Abrasives Schweiz scm Scheiben 6924 siamet hd Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmZentrumsloch herausnehmbar Typ: Scrim backed Information: S.©53 Zubehör: S.³171 extra coarse 9049.2842.1923.01 F 03E 014 K25 200 6,56 25 7,23 coarse 9049.2842.2923.01 F 03E 014 K29 200 6,17 25 6,76 medium 9049.2842.4923.01 F 03E 014 K2D 200 6,17 25 6,76 ø 125 mmZentrumsloch herausnehmbar Typ: Scrim backed Information: S.©53 extra coarse9268.9620.1923.01 F 03E 014 K1Z 200 7,68 25 8,45 coarse 9268.9620.2923.01 F 03E 014 K20 200 7,15 25 7,87 medium 9268.9620.4923.01 F 03E 014 K21 200 7,15 25 7,87 siafast Scheiben 1707 siapar Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmohne Loch Information: S.©30 Zubehör: S.³171-172\A Technologie: siafas\At S.³63 16 1323.3054.0016.03 F 03E 003 DH9 250 1,20 25 1,37 24 1323.3054.0024.03 F 03E 003 E0T 250 1,10 25 1,24 ø 200 mmohne Loch Information: S.©30 Zubehör: S.³168, 17\A2 Technologie: siafas\At S.³63 16 3147.3225.0016.03 F 03E 001 CV8 250 2,34 25 2,6024 3147.3225.0024.03 F 03E 001 CV9 250 2,05 25 2,29 109 Scheiben 1749 siaral fDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmohne Loch Typ: antistatisch Information: S.©33 Zubehör: S.³171-172\A Technologie: siafas\At S.³63 40 2234.2056.0040.01 F 03E 008 3KU 500 0,74 50 0,84 60 2234.2056.0060.03 F 03E 003 JX6 500 0,71 50 0,79 80 2234.2056.0080.03 F 03E 003 JX7 600 0,65 100 0,74 100 2234.2056.0100.03 F 03E 003 JX4 600 0,65 100 0,74 120 2234.2056.0120.03 F 03E 001 CS4 600 0,65 100 0,74150 2234.2056.0150.03 F 03E 003 JY4 600 0,65 100 0,74 220 2234.2056.0220.03 F 03E 001 CS5 600 0,65 100 0,74320 2234.2056.0320.03 F 03E 003 JZ6 600 0,65 100 0,74 400 2234.2056.0400.03 F 03E 003 JZ1 600 0,65 100 0,74 ø 150 mmohne Loch Typ: antistatisch Information: S.©33 Zubehör: S.³167, 17\A1-172, 177 Technologie: siafas\At S.³63 40 2981.4558.0040.01 F 03E 008 3KV 500 0,80 50 0,9160 2981.4558.0060.05 F 03E 003 KS2 500 0,75 50 0,84 80 2981.4558.0080.05 F 03E 003 KS3 600 0,67 100 0,75 100 2981.4558.0100.05 F 03E 003 KS4 600 0,67 100 0,75 120 2981.4558.0120.05 F 03E 003 KS6 600 0,67 100 0,75150 2981.4558.0150.05 F 03E 003 KS7 600 0,67 100 0,75 ø 178 mmohne Loch Typ: antistatisch Information: S.©33 Zubehör: S.³110, 16\A7, 171-172, 177 Technologie: siafas\At S.³63 40 3587.8581.0040.01 F 03E 008 3KX 500 1,22 50 1,3960 3587.8581.0060.01 F 03E 008 3K7 500 1,14 50 1,25 80 3587.8581.0080.01 F 03E 008 3KC 500 1,01 50 1,14 100 3587.8581.0100.01 F 03E 008 3KF 500 1,01 50 1,14 120 3587.8581.0120.01 F 03E 008 3KE 500 1,01 50 1,14 ø 200 mmohne Loch Typ: antistatisch Information: S.©33 Zubehör: S.³167, 17\A1-172, 177 Technologie: siafas\At S.³63 40 4058.1760.0040.01 F 03E 008 3L0 500 1,62 50 1,8160 4058.1760.0060.01 F 03E 004 2C8 500 1,49 50 1,66 80 4058.1760.0080.01 F 03E 001 D6E 600 1,26 100 1,44 100 4058.1760.0100.01 F 03E 001 D6F 600 1,26 100 1,44 120 4058.1760.0120.01 F 03E 004 2C9 600 1,26 100 1,44150 4058.1760.0150.01 F 03E 004 2CA 600 1,26 100 1,44 www.sia-abrasives.com siafast Scheiben 110 Scheiben 1815 siatopDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 115 mmohne Loch Information: S.©33 Zubehör: S.³171-172\A Technologie: siafas\At S.³63 24 3650.1158.0024.02 F 03E 004 N1S 500 0,80 50 0,92 36 3650.1158.0036.02 F 03E 001 CX1 500 0,80 50 0,92 40 3650.1158.0040.02 F 03E 003 E1L 500 0,77 50 0,8850 3650.1158.0050.02 F 03E 003 E1M 500 0,77 50 0,88 60 3650.1158.0060.02 F 03E 004 N1T 500 0,71 50 0,7980 3650.1158.0080.02 F 03E 004 N1V 500 0,63 50 0,71 100 3650.1158.0100.02 F 03E 004 N1U 500 0,63 50 0,71 120 3650.1158.0120.02 F 03E 004 N1W 500 0,63 50 0,71150 3650.1158.0150.02 F 03E 004 W61 500 0,63 50 0,71 ø 125 mmohne Loch Information: S.©33 Zubehör: S.³172 Technologie: siafas\At S.³63 24 3869.7936.0024.01 F 03E 003 E1N 500 0,88 50 0,9936 3869.7936.0036.01 F 03E 003 E1P 500 0,88 50 0,99 40 3869.7936.0040.01 F 03E 003 E1R 500 0,81 50 0,93 50 3869.7936.0050.01 F 03E 003 E1S 500 0,81 50 0,9360 3869.7936.0060.01 F 03E 001 CY0 500 0,75 50 0,8680 3869.7936.0080.01 F 03E 001 CY1 500 0,67 50 0,75 100 3869.7936.0100.01 F 03E 001 CY2 500 0,67 50 0,75 120 3869.7936.0120.01 F 03E 001 CY3 500 0,67 50 0,75 ø 150 mmohne Loch Information: S.©33 Zubehör: S.³172 Technologie: siafas\At S.³63 24 4418.9881.0024.02 F 03E 003 E1T 400 0,93 50 1,05 36 4418.9881.0036.02 F 03E 003 E1U 500 0,93 50 1,05 40 4418.9881.0040.02 F 03E 003 E1V 500 0,87 50 0,9950 4418.9881.0050.02 F 03E 003 E1W 500 0,87 50 0,99 60 4418.9881.0060.02 F 03E 003 E1X 500 0,79 50 0,9080 4418.9881.0080.02 F 03E 003 E1Y 500 0,71 50 0,79 100 4418.9881.0100.02 F 03E 003 E1Z 500 0,71 50 0,79 120 4418.9881.0120.02 F 03E 003 E20 500 0,71 50 0,79150 4418.9881.0150.02 F 03E 003 L02 500 0,71 50 0,79 ø 180 mmohne Loch Information: S.©33 Zubehör: S.³172 Technologie: siafas\At S.³63 24 5056.3994.0024.01 F 03E 003 E21 400 1,75 50 1,9936 5056.3994.0036.01 F 03E 003 E22 500 1,75 50 1,99 40 5056.3994.0040.01 F 03E 003 E23 500 1,64 50 1,8350 5056.3994.0050.01 F 03E 003 E24 500 1,64 50 1,8360 5056.3994.0060.02 F 03E 003 E25 500 1,45 50 1,6480 5056.3994.0080.01 F 03E 003 DK0 500 1,25 50 1,43 100 5056.3994.0100.01 F 03E 003 DK1 500 1,25 50 1,43 120 5056.3994.0120.01 F 03E 003 DK2 500 1,25 50 1,43 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Scheiben 111 Scheiben 1913 siawatDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 80 mmohne Loch Typ: Nassschliff Information: S.©35 Zubehör: S.³166, 17\A6 Technologie: siafas\At S.³63 2000 5013.8691.2000.01 F 03E 004 1F1 500 0,67 50 0,75 www.sia-abrasives.com siafast Scheiben 1919 siawood + Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmohne Loch Typ: antistatisch Information: S.©36 Zubehör: S.³171-172\A Technologie: siafas\At S.³63, TopTec S.³65 40 5903.5767.0040.02 F 03E 001 DB3 500 0,74 50 0,84 60 5903.5767.0060.01 F 03E 001 D8F 500 0,69 50 0,78 80 5903.5767.0080.01 F 03E 001 D7Y 500 0,64 50 0,73 100 5903.5767.0100.01 F 03E 001 D8G 500 0,64 50 0,73 120 5903.5767.0120.01 F 03E 001 D8H 500 0,64 50 0,73 150 5903.5767.0150.01 F 03E 001 DD6 500 0,64 50 0,73 ø 125 mmohne Loch Typ: antistatisch Information: S.©36 Zubehör: S.³166, 17\A2 Technologie: siafas\At S.³63, TopTec S.³65 40 6123.2545.0040.01 F 03E 001 D8J 500 0,75 50 0,8660 6123.2545.0060.01 F 03E 001 D8K 500 0,71 50 0,78 80 6123.2545.0080.01 F 03E 001 D7Z 500 0,65 50 0,73 100 6123.2545.0100.01 F 03E 001 D8L 500 0,65 50 0,73 120 6123.2545.0120.01 F 03E 001 D8M 500 0,65 50 0,73 150 6123.2545.0150.01 F 03E 001 D8N 500 0,65 50 0,73 ø 150 mmohne Loch Typ: antistatisch Information: S.©36 Zubehör: S.³162, 16\A7, 172-173, 177-178 Technologie: siafas\At S.³63, TopTec S.³65 40 6650.8269.0040.01 F 03E 004 N2H 500 0,78 50 0,9160 6650.8269.0060.01 F 03E 004 N2J 500 0,73 50 0,81 80 6650.8269.0080.01 F 03E 004 N2G 500 0,68 50 0,74 100 6650.8269.0100.01 F 03E 003 E2C 500 0,68 50 0,74 120 6650.8269.0120.01 F 03E 003 E2D 500 0,68 50 0,74 150 6650.8269.0150.01 F 03E 003 E2E 500 0,68 50 0,74 ø 150 mm7-Loch Typ: antistatisch Information: S.©36 Zubehör: S.³167, 17\A7-178 Technologie: siafas\At S.³63, TopTec S.³65 40 7756.0796.0040.01 F 03E 001 G7D 500 0,80 50 0,9360 7756.0796.0060.01 F 03E 001 G7E 500 0,75 50 0,86 80 7756.0796.0080.01 F 03E 001 G5U 500 0,69 50 0,75 100 7756.0796.0100.01 F 03E 001 G7F 500 0,69 50 0,75 120 7756.0796.0120.01 F 03E 001 G7G 500 0,69 50 0,75150 7756.0796.0150.01 F 03E 001 G7H 500 0,69 50 0,75180 7756.0796.0180.01 F 03E 001 G7J 500 0,69 50 0,75 112 Scheiben 1919 siawood +Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 150 mm49-Loch Information: S.©36 Maschine: Festool 40 3156.5734.0040.01 F 03E 007 9UD 500 0,80 50 0,93 60 3156.5734.0060.01 F 03E 007 9UE 500 0,75 50 0,86 80 3156.5734.0080.01 F 03E 007 9UF 500 0,69 50 0,75 100 3156.5734.0100.01 F 03E 007 9UG 500 0,69 50 0,75 120 3156.5734.0120.01 F 03E 007 9UH 500 0,69 50 0,75 150 3156.5734.0150.01 F 03E 007 9UJ 500 0,69 50 0,75 ø 180 mmohne Loch Typ: antistatisch Information: S.©36 Zubehör: S.³172-173\A Technologie: siafas\At S.³63, TopTec S.³65 60 7309.8603.0060.01 F 03E 004 N1Z 500 1,39 50 1,5780 7309.8603.0080.01 F 03E 004 N1X 500 1,23 50 1,39 120 7309.8603.0120.01 F 03E 001 D8T 500 1,23 50 1,39 ø 200 mmohne Loch Typ: antistatisch Information: S.©36 Zubehör: S.³168, 17\A2 Technologie: siafas\At S.³63 40 7749.2159.0040.01 F 03E 001 D8V 500 1,81 50 2,06 60 7749.2159.0060.01 F 03E 001 D8W 500 1,65 50 1,84 80 7749.2159.0080.01 F 03E 001 D81 500 1,46 50 1,64 100 7749.2159.0100.01 F 03E 001 D8X 500 1,46 50 1,64 120 7749.2159.0120.01 F 03E 001 D8Y 500 1,46 50 1,64 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Scheiben 1944 siaone Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 125 mm9-Loch Information: S.©36 80 4569.9165.0080.02 F 03E 007 GG7 600 0,38 50 0,42 120 4569.9165.0120.02 F 03E 007 TU5 600 0,38 50 0,42 180 4569.9165.0180.02 F 03E 007 TU7 600 0,38 50 0,42240 4569.9165.0240.02 F 03E 007 TU9 600 0,38 50 0,42 ø 150 mm15-Loch Information: S.©36 40 7425.4595.0040.02 F 03E 007 GE9 500 0,56 50 0,6260 7425.4595.0060.02 F 03E 007 GF0 500 0,50 50 0,54 80 7425.4595.0080.02 F 03E 007 GF1 500 0,43 50 0,48 100 7425.4595.0100.02 F 03E 007 T7K 500 0,43 50 0,48 120 7425.4595.0120.03 F 03E 007 T7L 700 0,43 50 0,48 150 7425.4595.0150.03 F 03E 007 T7M 700 0,43 50 0,48180 7425.4595.0180.03 F 03E 007 T7N 700 0,43 50 0,48 220 7425.4595.0220.02 F 03E 007 T7P 700 0,43 50 0,48240 7425.4595.0240.03 F 03E 007 T7R 700 0,43 50 0,48320 7425.4595.0320.03 F 03E 007 T7S 700 0,43 50 0,48400 7425.4595.0400.03 F 03E 007 T7T 700 0,43 50 0,48500 7425.4595.0500.03 F 03E 007 T7U 700 0,43 50 0,48 113 Scheiben 1948 siaﬂexDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 150 mm15-Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³167-168\A, 177-178 Technologie: siafas\At S.³63 240 7498.8090.0240.01 F 03E 006 0XD 600 0,53 100 0,59 320 7498.8090.0320.01 F 03E 006 0XF 600 0,53 100 0,59 500 7498.8090.0500.01 F 03E 006 0XJ 600 0,53 100 0,59 800 7498.8090.0800.01 F 03E 006 0XL 300 0,53 50 0,59 ø 150 mm57-Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³167-168\A, 177-178 Technologie: S Perf\Aormance S.³62, siafast S.³63 40 1520.4046.0040.01 F 03E 007 6UB 500 0,63 50 0,69 60 1520.4046.0060.01 F 03E 007 6UC 500 0,58 50 0,63 80 1520.4046.0080.01 F 03E 007 6UD 600 0,53 100 0,59 100 1520.4046.0100.01 F 03E 007 6UE 600 0,53 100 0,59 120 1520.4046.0120.01 F 03E 007 6UF 600 0,53 100 0,59150 1520.4046.0150.01 F 03E 007 6UG 600 0,53 100 0,59180 1520.4046.0180.01 F 03E 007 6UH 600 0,53 100 0,59 220 1520.4046.0220.01 F 03E 007 6UJ 600 0,53 100 0,59240 1520.4046.0240.01 F 03E 007 6UK 600 0,53 100 0,59280 1520.4046.0280.01 F 03E 007 6UL 600 0,53 100 0,59320 1520.4046.0320.01 F 03E 007 6UM 600 0,53 100 0,59 400 1520.4046.0400.01 F 03E 007 6UP 600 0,53 100 0,59500 1520.4046.0500.01 F 03E 007 6UR 600 0,53 100 0,59 600 1520.4046.0600.01 F 03E 007 6US 600 0,53 100 0,59 www.sia-abrasives.com siafast Scheiben 1950 siaspeed Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 77 mm6-Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³166, 17\A6 80 1270.8925.0080.01 F 03E 007 6PX 500 0,42 50 0,47 120 1270.8925.0120.01 F 03E 007 6PZ 500 0,42 50 0,47 180 1270.8925.0180.01 F 03E 007 6R1 500 0,42 50 0,47 240 1270.8925.0240.01 F 03E 007 6R3 500 0,42 50 0,47320 1270.8925.0320.01 F 03E 007 6R5 500 0,42 50 0,47400 1270.8925.0400.01 F 03E 007 6R7 500 0,42 50 0,47500 1270.8925.0500.01 F 03E 007 6R8 500 0,42 50 0,47800 1270.8925.0800.01 F 03E 007 6RA 500 0,42 50 0,47 114 Scheiben 1950 siaspeedDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 80 mmohne Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³166, 17\A6 Technologie: siafas\At S.³63 80 5816.8425.0080.01 F 03E 001 CL2 500 0,41 50 0,44 120 5816.8425.0120.01 F 03E 001 CL6 500 0,41 50 0,44 180 5816.8425.0180.01 F 03E 001 CL8 500 0,41 50 0,44240 5816.8425.0240.01 F 03E 003 E5T 500 0,41 50 0,44320 5816.8425.0320.01 F 03E 003 E5V 500 0,41 50 0,44400 5816.8425.0400.01 F 03E 003 E5X 500 0,41 50 0,44500 5816.8425.0500.01 F 03E 003 E5Y 500 0,41 50 0,44 600 5816.8425.0600.01 F 03E 003 E5Z 500 0,41 50 0,44 ø 80 mmohne Loch Typ: Feinstkorn Information: S.©37 Zubehör: S.³166, 17\A6 Technologie: siafas\At S.³63 800 5816.8425.0800.01 F 03E 003 8ZN 500 0,65 50 0,71 1000 5816.8425.1000.01 F 03E 003 8ZP 500 0,65 50 0,71 1500 5816.8425.1500.01 F 03E 003 8ZS 500 0,65 50 0,71 ø 125 mmohne Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³166-167\A, 172 Technologie: siafas\At S.³63 40 6783.7705.0040.01 F 03E 003 E60 500 0,80 50 0,91 60 6783.7705.0060.01 F 03E 003 E61 500 0,75 50 0,86 80 6783.7705.0080.01 F 03E 003 E62 600 0,69 100 0,77 100 6783.7705.0100.01 F 03E 003 E63 600 0,69 100 0,77 120 6783.7705.0120.01 F 03E 003 E64 600 0,69 100 0,77150 6783.7705.0150.01 F 03E 003 E65 600 0,69 100 0,77180 6783.7705.0180.01 F 03E 003 E66 600 0,69 100 0,77220 6783.7705.0220.01 F 03E 003 E67 600 0,69 100 0,77240 6783.7705.0240.01 F 03E 003 E68 600 0,69 100 0,77280 6783.7705.0280.01 F 03E 001 DT0 600 0,69 100 0,77320 6783.7705.0320.01 F 03E 001 DT1 600 0,69 100 0,77400 6783.7705.0400.01 F 03E 001 DT3 600 0,69 100 0,77500 6783.7705.0500.01 F 03E 001 DT4 600 0,69 100 0,77600 6783.7705.0600.01 F 03E 001 DT5 600 0,69 100 0,77 ø 125 mmohne Loch Typ: Feinstkorn Information: S.©37 Zubehör: S.³166-167\A Technologie: siafas\At S.³63 800 6783.7705.0800.01 F 03E 003 916 300 0,69 50 0,77 1000 6783.7705.1000.01 F 03E 003 917 300 0,69 50 0,77 1200 6783.7705.1200.01 F 03E 003 918 300 0,69 50 0,77 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Scheiben 115 Scheiben 1950 siaspeedDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 125 mm8-Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³166-167\A Technologie: siafas\At S.³63 40 8286.8318.0040.01 F 03E 003 E6D 500 0,80 50 0,91 60 8286.8318.0060.01 F 03E 003 E6E 500 0,75 50 0,86 80 8286.8318.0080.01 F 03E 003 E6F 600 0,69 100 0,77 100 8286.8318.0100.01 F 03E 003 E6G 600 0,69 100 0,77 120 8286.8318.0120.01 F 03E 003 E6H 600 0,69 100 0,77 150 8286.8318.0150.01 F 03E 003 E6J 600 0,69 100 0,77180 8286.8318.0180.01 F 03E 001 FU0 600 0,69 100 0,77220 8286.8318.0220.01 F 03E 001 FU1 600 0,69 100 0,77240 8286.8318.0240.01 F 03E 001 FU2 600 0,69 100 0,77280 8286.8318.0280.01 F 03E 001 FU3 600 0,69 100 0,77320 8286.8318.0320.01 F 03E 001 FU4 600 0,69 100 0,77400 8286.8318.0400.01 F 03E 001 FU6 600 0,69 100 0,77500 8286.8318.0500.01 F 03E 001 FU7 600 0,69 100 0,77 ø 125 mm41-Loch Information: S.©37 Technologie: S Perf\Aormance S.³62, siafast S.³63 Maschine: Bosch, Fes\Atool, Rodcraft, Dynabrade 40 7159.2870.0040.01 F 03E 007 70C 500 0,89 50 0,9860 7159.2870.0060.01 F 03E 007 70D 500 0,84 50 0,91 80 7159.2870.0080.01 F 03E 007 70E 600 0,76 100 0,85 ø 125 mm65-Loch Information: S.©37 Technologie: S Perf\Aormance S.³62, siafast S.³63 Maschine: Bosch, Dyn\Aabrade, Rodcraft, Festool 100 4089.0148.0100.01 F 03E 007 6MV 600 0,76 100 0,85 120 4089.0148.0120.01 F 03E 007 6MW 600 0,76 100 0,85150 4089.0148.0150.01 F 03E 007 6MX 600 0,76 100 0,85 180 4089.0148.0180.01 F 03E 007 6MY 600 0,76 100 0,85220 4089.0148.0220.01 F 03E 007 6MZ 600 0,76 100 0,85240 4089.0148.0240.01 F 03E 007 6N0 600 0,76 100 0,85 320 4089.0148.0320.01 F 03E 007 6N2 600 0,76 100 0,85 400 4089.0148.0400.01 F 03E 007 6N4 600 0,76 100 0,85 500 4089.0148.0500.01 F 03E 007 6N5 600 0,76 100 0,85 600 4089.0148.0600.01 F 03E 007 6N6 600 0,76 100 0,85 www.sia-abrasives.com siafast Scheiben 116 Scheiben 1950 siaspeedDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 150 mmohne Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³162, 16\A7-168, 172-173 Technologie: siafas\At S.³63 40 7332.9183.0040.01 F 03E 001 E11 500 0,76 50 0,85 60 7332.9183.0060.01 F 03E 001 E12 500 0,69 50 0,77 80 7332.9183.0080.01 F 03E 001 E13 600 0,64 100 0,71 100 7332.9183.0100.01 F 03E 001 E14 600 0,64 100 0,71 120 7332.9183.0120.01 F 03E 001 E15 600 0,64 100 0,71150 7332.9183.0150.01 F 03E 001 E16 600 0,64 100 0,71180 7332.9183.0180.01 F 03E 001 E17 600 0,64 100 0,71220 7332.9183.0220.01 F 03E 001 E18 600 0,64 100 0,71240 7332.9183.0240.01 F 03E 001 E19 600 0,64 100 0,71280 7332.9183.0280.01 F 03E 001 E1A 600 0,64 100 0,71320 7332.9183.0320.01 F 03E 001 E1B 600 0,64 100 0,71400 7332.9183.0400.01 F 03E 001 E1D 600 0,64 100 0,71500 7332.9183.0500.01 F 03E 001 E1E 600 0,64 100 0,71600 7332.9183.0600.01 F 03E 001 E1F 600 0,64 100 0,71 ø 150 mmohne Loch Typ: Feinstkorn Information: S.©37 Zubehör: S.³162, 16\A7-168, 173 Technologie: siafas\At S.³63 800 7332.9183.0800.02 F 03E 005 W0U 300 1,58 50 1,76 1000 7332.9183.1000.02 F 03E 005 W0V 300 1,58 50 1,76 1200 7332.9183.1200.01 F 03E 003 920 300 1,58 50 1,761500 7332.9183.1500.01 F 03E 003 922 300 1,58 50 1,76 ø 150 mm15-Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³162, 16\A7-168, 177 Technologie: siafas\At S.³63 40 7546.2948.0040.01 F 03E 003 E6V 500 0,76 50 0,8560 7546.2948.0060.01 F 03E 003 E6W 500 0,69 50 0,77 80 7546.2948.0080.01 F 03E 003 E6X 600 0,64 100 0,71 100 7546.2948.0100.01 F 03E 003 E6Y 600 0,64 100 0,71 120 7546.2948.0120.01 F 03E 003 E6Z 600 0,64 100 0,71150 7546.2948.0150.01 F 03E 003 E70 600 0,64 100 0,71180 7546.2948.0180.01 F 03E 003 E71 600 0,64 100 0,71220 7546.2948.0220.01 F 03E 003 DT0 600 0,64 100 0,71240 7546.2948.0240.01 F 03E 003 DT1 600 0,64 100 0,71280 7546.2948.0280.01 F 03E 003 DT2 600 0,64 100 0,71320 7546.2948.0320.01 F 03E 003 DT3 600 0,64 100 0,71360 7546.2948.0360.01 F 03E 003 DT4 600 0,64 100 0,71400 7546.2948.0400.01 F 03E 003 DT5 600 0,64 100 0,71500 7546.2948.0500.01 F 03E 003 DT6 600 0,64 100 0,71600 7546.2948.0600.01 F 03E 003 DT7 600 0,64 100 0,71 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Scheiben 117 Scheiben 1950 siaspeedDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 150 mm15-Loch Typ: Feinstkorn Information: S.©37 Zubehör: S.³162, 16\A7-168, 177-178 Technologie: siafas\At S.³63 800 7546.2948.0800.03 F 03E 005 W0W 300 1,61 50 1,79 1000 7546.2948.1000.03 F 03E 005 W0Y 300 1,61 50 1,79 1200 7546.2948.1200.02 F 03E 005 W10 300 1,61 50 1,791500 7546.2948.1500.02 F 03E 005 W11 300 1,61 50 1,79 ø 150 mm49-Loch Information: S.©37 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Bosch, Dyn\Aabrade, Festool, Rodcraft 40 3817.0427.0040.01 F 03E 007 9T7 500 0,76 50 0,85 60 3817.0427.0060.01 F 03E 007 9T8 500 0,69 50 0,77 80 3817.0427.0080.01 F 03E 007 9T9 600 0,64 100 0,71 100 3817.0427.0100.01 F 03E 007 9TA 600 0,64 100 0,71 120 3817.0427.0120.01 F 03E 007 9TB 600 0,64 100 0,71 150 3817.0427.0150.01 F 03E 007 9TC 600 0,64 100 0,71180 3817.0427.0180.01 F 03E 007 9TD 600 0,64 100 0,71 220 3817.0427.0220.01 F 03E 007 9TE 600 0,64 100 0,71240 3817.0427.0240.01 F 03E 007 9TF 600 0,64 100 0,71320 3817.0427.0320.01 F 03E 007 9TH 600 0,64 100 0,71 400 3817.0427.0400.01 F 03E 007 9TK 600 0,64 100 0,71500 3817.0427.0500.01 F 03E 007 9TL 600 0,64 100 0,71 ø 150 mm57-Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³167-168\A, 177-178 Technologie: S Perf\Aormance S.³62, siafast S.³63 Maschine: Bosch, Dyn\Aabrade, Rodcraft, Festool 40 1546.3150.0040.01 F 03E 007 6WJ 500 0,81 50 0,9260 1546.3150.0060.01 F 03E 007 6WK 500 0,75 50 0,85 80 1546.3150.0080.01 F 03E 007 6WL 600 0,68 100 0,77 ø 150 mm81-Loch Information: S.©37 Zubehör: S.³167-168\A, 177-178 Technologie: S Perf\Aormance S.³62, siafast S.³63 Maschine: Bosch, Dyn\Aabrade, Festool, Rodcraft 100 8443.7842.0100.01 F 03E 007 6MG 600 0,68 100 0,77 120 8443.7842.0120.01 F 03E 007 6MH 600 0,68 100 0,77150 8443.7842.0150.01 F 03E 007 6MJ 600 0,68 100 0,77180 8443.7842.0180.01 F 03E 007 6MK 600 0,68 100 0,77220 8443.7842.0220.01 F 03E 007 6ML 600 0,68 100 0,77 240 8443.7842.0240.01 F 03E 007 6MM 600 0,68 100 0,77280 8443.7842.0280.01 F 03E 007 6MN 600 0,68 100 0,77 320 8443.7842.0320.01 F 03E 007 6MP 600 0,68 100 0,77 360 8443.7842.0360.01 F 03E 007 6MR 600 0,68 100 0,77400 8443.7842.0400.01 F 03E 007 6MS 600 0,68 100 0,77500 8443.7842.0500.01 F 03E 007 6MT 600 0,68 100 0,77600 8443.7842.0600.01 F 03E 007 6MU 600 0,68 100 0,77 www.sia-abrasives.com siafast Scheiben 118 Scheiben 1950 siaspeedDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 185 mm81-Loch Information: S.©37 Technologie: S Perf\Aormance S.³62, siafast S.³63 Maschine: Bosch, Dyn\Aabrade, Festool, Rodcraft 120 3072.0654.0120.01 F 03E 007 6N9 600 1,27 1000 1,44 240 3072.0654.0240.01 F 03E 007 6ND 600 1,27 1000 1,44 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Scheiben 1958 siapro Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 150 mm57-Loch Information: S.©38 Technologie: S Perf\Aormance S.³62 Maschine: Bosch, Fes\Atool, Dynabrade, Rodcraft\A 100 1736.2582.0100.01 F 03E 007 7RA 600 0,73 100 0,79 ø 150 mm81-Loch Information: S.©38 Technologie: S Perf\Aormance S.³62, siafast S.³63 Maschine: Bosch, Fes\Atool, Dynabrade, Rodcraft\A 200 8633.7741.0200.01 F 03E 007 8EH 600 0,73 100 0,79 300 8633.7741.0300.01 F 03E 007 8EJ 600 0,73 100 0,79 400 8633.7741.0400.01 F 03E 007 8EK 600 0,73 100 0,79 ø 150 mm15-Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 800 7714.6626.0800.01 F 03E 007 8EU 300 1,25 50 1,37 ø 150 mmohne Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³167, 17\A7 Technologie: siafas\At S.³63 1000 5404.1437.1000.01 F 03E 007 8PT 20 3,49 5 3,84 1960 siarexx Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmohne Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³171-172\A Technologie: siafas\At S.³63 40 6779.8996.0040.09 F 03E 001 CT2 500 0,72 50 0,80 60 6779.8996.0060.09 F 03E 001 CT3 500 0,66 50 0,75 80 6779.8996.0080.09 F 03E 001 CT4 600 0,61 100 0,69 100 6779.8996.0100.09 F 03E 001 CT5 600 0,61 100 0,69 120 6779.8996.0120.09 F 03E 001 CT6 600 0,61 100 0,69 119 Scheiben 1960 siarexxDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mmohne Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³166, 17\A2 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: AEG, Atlas\A Copco, Black & Decker, Bos\Ach, DEWALT, Fein, Festool, Hita\Achi, Makita, Metabo, Skil 40 6999.5774.0040.09 F 03E 001 CT7 500 0,73 50 0,84 60 6999.5774.0060.09 F 03E 001 CT8 500 0,67 50 0,76 80 6999.5774.0080.09 F 03E 001 CT9 600 0,62 100 0,69 100 6999.5774.0100.09 F 03E 003 CH5 600 0,62 100 0,69 120 6999.5774.0120.09 F 03E 003 CH8 600 0,62 100 0,69150 6999.5774.0150.09 F 03E 003 CK5 600 0,62 100 0,69180 6999.5774.0180.09 F 03E 003 CK8 600 0,62 100 0,69220 6999.5774.0220.09 F 03E 003 CN3 600 0,62 100 0,69 240 6999.5774.0240.09 F 03E 003 CN6 600 0,62 100 0,69320 6999.5774.0320.09 F 03E 003 CP7 600 0,62 100 0,69400 6999.5774.0400.09 F 03E 003 CP0 600 0,62 100 0,69 ø 125 mm8-Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³166 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: AEG, Atlas\A Copco, Black & Decker, Bos\Ach, DEWALT, Fein, Festool, Hita\Achi, Makita, Metabo, Skil 40 8502.6854.0040.09 F 03E 003 LW0 500 0,75 50 0,8660 8502.6854.0060.09 F 03E 003 LW1 500 0,69 50 0,78 80 8502.6854.0080.09 F 03E 003 LW3 600 0,64 100 0,72 100 8502.6854.0100.09 F 03E 003 LW4 600 0,64 100 0,72 120 8502.6854.0120.09 F 03E 003 LW5 600 0,64 100 0,72150 8502.6854.0150.09 F 03E 004 N2U 600 0,64 100 0,72180 8502.6854.0180.09 F 03E 003 CK9 600 0,64 100 0,72220 8502.6854.0220.09 F 03E 003 LW7 600 0,64 100 0,72 240 8502.6854.0240.09 F 03E 004 N2V 600 0,64 100 0,72280 8502.6854.0280.09 F 03E 001 FB1 600 0,64 100 0,72320 8502.6854.0320.09 F 03E 001 FB2 600 0,64 100 0,72400 8502.6854.0400.09 F 03E 001 FB5 600 0,64 100 0,72600 8502.6854.0600.09 F 03E 001 FB7 600 0,64 100 0,72 ø 125 mm9-Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³166 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Festool 40 4102.2332.0040.01 F 03E 001 FH9 500 0,75 50 0,8660 4102.2332.0060.01 F 03E 003 CK3 500 0,69 50 0,78 80 4102.2332.0080.01 F 03E 003 CH2 600 0,64 100 0,72 100 4102.2332.0100.01 F 03E 003 CH3 600 0,64 100 0,72 120 4102.2332.0120.01 F 03E 003 CH7 600 0,64 100 0,72150 4102.2332.0150.01 F 03E 003 CH9 600 0,64 100 0,72180 4102.2332.0180.01 F 03E 003 CK7 600 0,64 100 0,72220 4102.2332.0220.01 F 03E 003 CN1 600 0,64 100 0,72 240 4102.2332.0240.01 F 03E 003 CN5 600 0,64 100 0,72320 4102.2332.0320.01 F 03E 003 CN8 600 0,64 100 0,72400 4102.2332.0400.01 F 03E 003 CP9 600 0,64 100 0,72 www.sia-abrasives.com siafast Scheiben 120 Scheiben 1960 siarexxDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mm9-Loch Typ: spezielles Lo\Achbild Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Festool 60 3919.0489.0060.09 F 03E 003 CH0 500 0,72 50 0,80 80 3919.0489.0080.09 F 03E 003 CH1 600 0,66 100 0,74 100 3919.0489.0100.09 F 03E 003 CH4 600 0,66 100 0,74 120 3919.0489.0120.09 F 03E 003 CH6 600 0,66 100 0,74150 3919.0489.0150.09 F 03E 003 CK4 600 0,66 100 0,74180 3919.0489.0180.09 F 03E 003 CK6 600 0,66 100 0,74220 3919.0489.0220.09 F 03E 003 CN2 600 0,66 100 0,74 240 3919.0489.0240.09 F 03E 003 CN4 600 0,66 100 0,74320 3919.0489.0320.09 F 03E 003 CN9 600 0,66 100 0,74 ø 125 mm41-Loch Information: S.©38 Technologie: S Perf\Aormance S.³62, siafast S.³63 Maschine: Bosch, Dyn\Aabrade, Festool, Rodcraft 40 7375.1406.0040.01 F 03E 007 6ZW 500 0,77 50 0,8860 7375.1406.0060.01 F 03E 007 6ZX 500 0,72 50 0,80 80 7375.1406.0080.01 F 03E 007 6ZY 600 0,66 100 0,74 100 7375.1406.0100.01 F 03E 007 6ZZ 600 0,66 100 0,74 120 7375.1406.0120.01 F 03E 007 700 600 0,66 100 0,74150 7375.1406.0150.01 F 03E 007 701 600 0,66 100 0,74180 7375.1406.0180.01 F 03E 007 702 600 0,66 100 0,74220 7375.1406.0220.01 F 03E 007 703 600 0,66 100 0,74240 7375.1406.0240.01 F 03E 007 706 600 0,66 100 0,74280 7375.1406.0280.01 F 03E 007 707 600 0,66 100 0,74320 7375.1406.0320.01 F 03E 007 708 600 0,66 100 0,74400 7375.1406.0400.01 F 03E 007 709 600 0,66 100 0,74 ø 150 mmohne Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³162, 16\A7, 172-173 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Bosch, DEW\AALT, Elu, Festool, Hitachi, Kr\Aess, Metabo 40 7548.7719.0040.09 F 03E 001 DU4 500 0,75 50 0,8760 7548.7719.0060.09 F 03E 001 DU5 500 0,69 50 0,78 80 7548.7719.0080.09 F 03E 001 DU6 600 0,63 100 0,71 100 7548.7719.0100.09 F 03E 001 DU7 600 0,63 100 0,71 120 7548.7719.0120.09 F 03E 001 DU8 600 0,63 100 0,71150 7548.7719.0150.09 F 03E 001 DU9 600 0,63 100 0,71180 7548.7719.0180.09 F 03E 003 CP3 600 0,63 100 0,71220 7548.7719.0220.09 F 03E 003 CJ0 600 0,63 100 0,71240 7548.7719.0240.09 F 03E 003 CJ3 600 0,63 100 0,71280 7548.7719.0280.09 F 03E 003 CJ5 600 0,63 100 0,71320 7548.7719.0320.09 F 03E 003 CJ7 600 0,63 100 0,71400 7548.7719.0400.09 F 03E 003 CJ9 600 0,63 100 0,71500 7548.7719.0500.09 F 03E 003 CM2 600 0,63 100 0,71 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Scheiben 121 Scheiben 1960 siarexxDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 150 mm15-Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³162, 16\A7, 177-178 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Bosch, DEW\AALT, Elu, Festool, Hitachi, Kr\Aess, Metabo, Rodcraft, Rupes 40 7762.1484.0040.01 F 03E 001 GB5 500 0,77 50 0,89 60 7762.1484.0060.01 F 03E 001 GB6 500 0,72 50 0,80 80 7762.1484.0080.01 F 03E 001 GB7 600 0,65 100 0,73 100 7762.1484.0100.01 F 03E 001 GB8 600 0,65 100 0,73 120 7762.1484.0120.01 F 03E 001 GB9 600 0,65 100 0,73150 7762.1484.0150.01 F 03E 003 E7S 600 0,65 100 0,73 180 7762.1484.0180.01 F 03E 003 E7T 600 0,65 100 0,73220 7762.1484.0220.01 F 03E 003 E7U 600 0,65 100 0,73240 7762.1484.0240.01 F 03E 003 CJ2 600 0,65 100 0,73320 7762.1484.0320.01 F 03E 003 E7V 600 0,65 100 0,73 ø 150 mm49-Loch Information: S.©38 Zubehör: S.³178 Maschine: Festool 40 4032.8963.0040.01 F 03E 007 9UN 500 0,77 50 0,8960 4032.8963.0060.01 F 03E 007 9UP 500 0,73 50 0,80 80 4032.8963.0080.01 F 03E 007 9UR 600 0,65 100 0,73 100 4032.8963.0100.01 F 03E 007 9US 600 0,65 100 0,73 120 4032.8963.0120.01 F 03E 007 9UT 600 0,65 100 0,73150 4032.8963.0150.01 F 03E 007 9UU 600 0,65 100 0,73180 4032.8963.0180.01 F 03E 007 9UV 600 0,65 100 0,73220 4032.8963.0220.01 F 03E 007 9UW 600 0,65 100 0,73 240 4032.8963.0240.01 F 03E 007 9UX 600 0,65 100 0,73280 4032.8963.0280.01 F 03E 007 9UY 600 0,65 100 0,73 320 4032.8963.0320.01 F 03E 007 9UZ 600 0,65 100 0,73400 4032.8963.0400.01 F 03E 007 9V0 600 0,65 100 0,73 ø 150 mm57-Loch Information: S.©38 Technologie: S Perf\Aormance S.³62, siafast S.³63 Maschine: Bosch, Dyn\Aabrade, Festool, Rodcraft 40 1762.1219.0040.01 F 03E 007 6VK 500 0,79 50 0,9160 1762.1219.0060.01 F 03E 007 6VL 500 0,74 50 0,84 80 1762.1219.0080.01 F 03E 007 6VM 600 0,67 100 0,75 100 1762.1219.0100.01 F 03E 007 6VN 600 0,67 100 0,75 120 1762.1219.0120.01 F 03E 007 6VP 600 0,67 100 0,75150 1762.1219.0150.01 F 03E 007 6VR 600 0,67 100 0,75180 1762.1219.0180.01 F 03E 007 6VS 600 0,67 100 0,75220 1762.1219.0220.01 F 03E 007 6VT 600 0,67 100 0,75240 1762.1219.0240.01 F 03E 007 6VU 600 0,67 100 0,75 ø 225 mmohne Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Flex Gira\Affe, Festool Plane\Ax 100 9174.7333.0100.01 F 03E 004 N84 100 2,08 25 2,31120 9174.7333.0120.01 F 03E 003 6WW 100 2,08 25 2,31 150 9174.7333.0150.01 F 03E 003 6WX 100 2,08 25 2,31180 9174.7333.0180.01 F 03E 003 6WY 100 2,08 25 2,31 220 9174.7333.0220.01 F 03E 004 N85 100 2,08 25 2,31 www.sia-abrasives.com siafast Scheiben 122 Scheiben 1960 siarexxDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 225 mm19-Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Flex Gira\Affe, Festool Plane\Ax 40 2234.7823.0040.01 F 03E 004 UF1 100 2,90 25 3,18 60 2234.7823.0060.01 F 03E 004 UF2 100 2,47 25 2,72 80 2234.7823.0080.01 F 03E 004 UF3 100 2,08 25 2,31 100 2234.7823.0100.01 F 03E 004 UF4 100 2,08 25 2,31 120 2234.7823.0120.01 F 03E 004 UF5 100 2,08 25 2,31150 2234.7823.0150.01 F 03E 004 UF6 100 2,08 25 2,31180 2234.7823.0180.01 F 03E 004 UF7 100 2,08 25 2,31220 2234.7823.0220.01 F 03E 004 UF8 100 2,08 25 2,31240 2234.7823.0240.02 F 03E 007 L76 100 2,08 25 2,31 ø 300 mmohne Loch Information: S.©38 Technologie: siafas\At S.³63 40 0811.2845.0040.09 F 03E 003 CM4 25 3,84 25 3,8460 0811.2845.0060.09 F 03E 004 N1M 25 3,46 25 3,46 80 0811.2845.0080.09 F 03E 004 N1N 25 3,01 25 3,01 100 0811.2845.0100.09 F 03E 004 N1P 25 3,01 25 3,01 120 0811.2845.0120.09 F 03E 004 N1R 25 3,01 25 3,01 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Scheiben 2546 siabite jj Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 150 mmohne Loch Typ: Gewebeunterlag\Ae Information: S.©39 Zubehör: S.³172 Technologie: siafas\At S.³63 60 0274.8350.0060.01 F 03E 006 KT3 500 1,32 50 1,48 80 0274.8350.0080.01 F 03E 006 KT4 500 1,20 50 1,31 120 0274.8350.0120.01 F 03E 006 KT5 500 1,20 50 1,31 180 0274.8350.0180.01 F 03E 006 KT6 500 1,20 50 1,31240 0274.8350.0240.01 F 03E 006 KT7 500 1,20 50 1,31 7240 siacarat Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 80 mmohne Loch Information: S.©54 Zubehör: S.³157, 16\A6, 176-177 Technologie: siafas\At S.³63 1000 8451.8686.1000.03 F 03E 007 439 40 12,39 10 13,64 3000 8451.8686.3000.02 F 03E 007 43B 40 12,39 10 13,64 ø 150 mmohne Loch Information: S.©54 Zubehör: S.³157, 16\A2, 167, 173, 177 Technologie: siafas\At S.³63 500 9967.9911.0500.03 F 03E 007 430 20 18,01 5 19,97 1000 9967.9911.1000.03 F 03E 007 431 20 18,01 5 19,97 2000 9967.9911.2000.02 F 03E 007 432 20 18,01 5 19,973000 9967.9911.3000.02 F 03E 007 433 20 18,01 5 19,97 123 Scheiben 7241 siacarbonDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 150 mmohne Loch Information: S.©54 Zubehör: S.³162, 16\A7-168, 173, 177-178 Technologie: siafas\At S.³63 80 9980.9463.0080.01 F 03E 005 30J 40 12,28 10 13,51 120 9980.9463.0120.01 F 03E 005 30K 40 8,96 10 9,84 180 9980.9463.0180.01 F 03E 005 30L 40 8,05 10 8,86240 9980.9463.0240.01 F 03E 002 S1B 40 6,93 10 7,66 320 9980.9463.0320.01 F 03E 002 S1C 40 6,20 10 6,86500 9980.9463.0500.01 F 03E 002 S1D 40 6,20 10 6,86 www.sia-abrasives.com siafast Scheiben 7500 sianet CER Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 125 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Zubehör: S.³167 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: AEG, Atlas\A Copco, Black & Decker, Bos\Ach, DEWALT, Fein, Festool, Hita\Achi, Makita, Metabo, Skil 80 7181.8265.0080.01 F 03E 006 897 300 1,07 50 1,18 100 7181.8265.0100.01 F 03E 006 898 300 1,07 50 1,18 120 7181.8265.0120.01 F 03E 006 899 300 1,07 50 1,18150 7181.8265.0150.01 F 03E 006 89A 300 1,07 50 1,18180 7181.8265.0180.01 F 03E 006 89B 300 1,07 50 1,18220 7181.8265.0220.01 F 03E 006 89C 300 1,07 50 1,18240 7181.8265.0240.01 F 03E 006 89D 300 1,07 50 1,18 320 7181.8265.0320.01 F 03E 006 89E 300 1,07 50 1,18400 7181.8265.0400.01 F 03E 006 89F 300 1,07 50 1,18 ø 150 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Zubehör: S.³162, 16\A7, 177-178 Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Bosch, DEW\AALT, Elu, Festool, Hitachi, Kr\Aess, Metabo, Rodcraft, Rupes 80 7709.3989.0080.01 F 03E 006 88Y 300 1,19 50 1,30 100 7709.3989.0100.01 F 03E 006 88Z 300 1,19 50 1,30 120 7709.3989.0120.01 F 03E 006 890 300 1,19 50 1,30150 7709.3989.0150.01 F 03E 006 891 300 1,19 50 1,30180 7709.3989.0180.01 F 03E 006 892 300 1,19 50 1,30220 7709.3989.0220.01 F 03E 006 893 300 1,19 50 1,30240 7709.3989.0240.01 F 03E 006 894 300 1,19 50 1,30320 7709.3989.0320.01 F 03E 006 895 300 1,19 50 1,30400 7709.3989.0400.01 F 03E 006 896 300 1,19 50 1,30 ø 225 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 Maschine: Festool, \AFLEX 80 9335.3603.0080.01 F 03E 006 8EH 100 2,47 25 2,75 100 9335.3603.0100.01 F 03E 006 8EJ 100 2,47 25 2,75 120 9335.3603.0120.01 F 03E 006 8EK 100 2,47 25 2,75150 9335.3603.0150.01 F 03E 006 8EL 100 2,47 25 2,75180 9335.3603.0180.01 F 03E 006 8EM 100 2,47 25 2,75 220 9335.3603.0220.01 F 03E 006 8EN 100 2,47 25 2,75 124 Scheiben 7900 sianetDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 125 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Zubehör: S.³167 Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 Maschine: AEG, Atlas\A Copco, Black & Decker, Bos\Ach, DEWALT, Fein, Festool, Hita\Achi, Makita, Metabo, Skil 80 5869.5710.0080.01 F 03E 006 78H 300 0,91 50 1,00 100 5869.5710.0100.01 F 03E 006 78S 300 0,91 50 1,00 120 5869.5710.0120.01 F 03E 006 78T 300 0,91 50 1,00150 5869.5710.0150.01 F 03E 006 78U 300 0,91 50 1,00180 5869.5710.0180.01 F 03E 006 78V 300 0,91 50 1,00220 5869.5710.0220.01 F 03E 006 78W 300 0,91 50 1,00 240 5869.5710.0240.01 F 03E 006 78X 300 0,91 50 1,00320 5869.5710.0320.01 F 03E 006 78Y 300 0,91 50 1,00 400 5869.5710.0400.01 F 03E 006 78Z 300 0,91 50 1,00 ø 150 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Zubehör: S.³162, 16\A7, 177-178 Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 Maschine: Bosch, DEW\AALT, Elu, Festool, Hitachi, Kr\Aess, Metabo, Rodcraft, Rupes 80 6397.0967.0080.01 F 03E 006 77U 300 1,00 50 1,10 100 6397.0967.0100.01 F 03E 006 781 300 1,00 50 1,10 120 6397.0967.0120.01 F 03E 006 782 300 1,00 50 1,10150 6397.0967.0150.01 F 03E 006 783 300 1,00 50 1,10180 6397.0967.0180.01 F 03E 006 784 300 1,00 50 1,10220 6397.0967.0220.01 F 03E 006 785 300 1,00 50 1,10240 6397.0967.0240.01 F 03E 006 786 300 1,00 50 1,10320 6397.0967.0320.01 F 03E 006 787 300 1,00 50 1,10400 6397.0967.0400.01 F 03E 006 788 300 1,00 50 1,10 ø 225 mmNetzschleifmittel Information: S.©55 Technologie: siafas\At S.³63, sianet S.³66 Maschine: Flex Gira\Affe, Festool Plane\Ax 80 8023.0581.0080.01 F 03E 006 862 100 2,10 25 2,30 100 8023.0581.0100.01 F 03E 006 863 100 2,10 25 2,30 120 8023.0581.0120.01 F 03E 006 864 100 2,10 25 2,30150 8023.0581.0150.01 F 03E 006 865 100 2,10 25 2,30180 8023.0581.0180.01 F 03E 006 866 100 2,10 25 2,30220 8023.0581.0220.01 F 03E 006 867 100 2,10 25 2,30240 8023.0581.0240.01 F 03E 006 FC3 100 2,10 25 2,30 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siafast Scheiben 7940 siaair Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 80 mmohne Loch Typ: wasserfest Information: S.©56 Zubehör: S.³157, 16\A6, 176 Technologie: siafas\At S.³63 1000 3647.2462.1000.01 F 03E 001 CH8 60 2,75 10 3,09 2000 3647.2462.2000.01 F 03E 001 CH9 60 2,75 10 3,09 3000 3647.2462.3000.01 F 03E 003 EF7 60 2,75 10 3,094000 3647.2462.4000.01 F 03E 003 EF8 60 2,75 10 3,09 125 Scheiben 7940 siaairDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 150 mmohne Loch Typ: wasserfest Information: S.©56 Zubehör: S.³157, 16\A2, 167, 173, 177 Technologie: siafas\At S.³63 240 5163.3687.0240.01 F 03E 003 EB0 60 4,12 10 4,64 360 5163.3687.0360.01 F 03E 004 N29 60 4,12 10 4,64 500 5163.3687.0500.01 F 03E 003 EB1 60 4,12 10 4,64 600 5163.3687.0600.01 F 03E 004 N2A 60 4,12 10 4,64800 5163.3687.0800.01 F 03E 004 N2B 60 4,12 10 4,64 1000 5163.3687.1000.01 F 03E 004 N2C 60 4,12 10 4,64 1500 5163.3687.1500.01 F 03E 004 N2D 60 4,12 10 4,642000 5163.3687.2000.01 F 03E 004 N2E 60 4,12 10 4,643000 5163.3687.3000.01 F 03E 004 N2F 60 4,12 10 4,64 4000 5163.3687.4000.01 F 03E 003 EB2 60 4,12 10 4,64 www.sia-abrasives.com siafast Scheiben siaﬁx Scheiben 2511 siabite Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 50 mmTyp: R-Type (Befes\Atigung mit Kunststoff-Aussenge\Awinde) Information: S.©39 Zubehör: S.³172-173\A 36 8185.7250.0036.01 F 03E 006 E0L 500 1,66 50 1,82 50 8185.7250.0050.01 F 03E 006 E0N 500 1,61 50 1,76 60 8185.7250.0060.01 F 03E 006 E0P 500 1,37 50 1,5280 8185.7250.0080.01 F 03E 006 E0R 500 1,26 50 1,39 120 8185.7250.0120.01 F 03E 006 E0S 500 1,26 50 1,39 ø 75 mmTyp: R-Type (Befes\Atigung mit Kunststoff-Aussenge\Awinde) Information: S.©39 Zubehör: S.³173 36 8734.9195.0036.01 F 03E 006 E0T 500 2,13 50 2,33 60 8734.9195.0060.01 F 03E 006 E0W 500 1,82 50 2,03 80 8734.9195.0080.01 F 03E 006 E0X 500 1,71 50 1,88 120 8734.9195.0120.01 F 03E 006 E0Y 500 1,71 50 1,88 2820 siamet Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 50 mmTyp: R-Type (Befes\Atigung mit Kunststoff-Aussenge\Awinde) Information: S.©42 Zubehör: S.³172-173\A 36 4917.8786.0036.01 F 03E 006 DP9 500 1,26 50 1,39 60 4917.8786.0060.01 F 03E 006 DR2 500 0,95 50 1,12 80 4917.8786.0080.01 F 03E 006 DR3 500 0,88 50 0,97 120 4917.8786.0120.01 F 03E 006 DR4 500 0,88 50 0,97 180 4917.8786.0180.01 F 03E 006 DR5 500 0,88 50 0,97240 4917.8786.0240.01 F 03E 006 DR6 500 0,88 50 0,97 126 Scheiben 2820 siametDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 75 mmTyp: R-Type (Befes\Atigung mit Kunststoff-Aussenge\Awinde) Information: S.©42 Zubehör: S.³173 36 5445.4510.0036.01 F 03E 006 DR8 500 1,39 50 1,53 60 5445.4510.0060.01 F 03E 006 DS1 500 1,20 50 1,32 80 5445.4510.0080.01 F 03E 006 DS2 500 1,15 50 1,26 120 5445.4510.0120.01 F 03E 006 DS3 500 1,15 50 1,26 240 5445.4510.0240.01 F 03E 006 DS5 500 1,15 50 1,26320 5445.4510.0320.01 F 03E 006 DS6 500 1,15 50 1,26 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siaﬁx Scheiben 2824 siaﬂap Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 50 mmTyp: R-Type (Befes\Atigung mit Kunststoff-Aussenge\Awinde) Information: S.©42 Zubehör: S.³172-173\A 40 0020.4323.01 F 03E 004 4JA 20 5,78 20 5,78 60 0020.4324.01 F 03E 004 4J9 20 5,78 20 5,78 80 0020.4325.01 F 03E 004 4J8 20 5,78 20 5,78 6270 siamet SCM LS\3 Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 50 mmTyp: R-Type (Befestigung mit Kunststoff- Aussengewinde) Information: S.©52 coarse A 6335.2710.2921.01 F 03E 014 L0R 500 2,29 50 2,52 medium A 6335.2710.4921.01 F 03E 014 L0S 500 2,29 50 2,52 ﬁne A 6335.2710.5921.01 F 03E 014 L0T 500 2,29 50 2,52 veryﬁne A 6335.2710.6921.01 F 03E 014 L0U 500 2,29 50 2,52 ø 75 mmTyp: R-Type (Befestigung mit Kunststoff- Aussengewinde) Information: S.©52 coarse A6884.4655.2921.01 F 03E 014 L0L 250 3,35 25 3,69 medium A 6884.4655.4921.01 F 03E 014 L0M 250 3,35 25 3,69 ﬁne A 6884.4655.5921.01 F 03E 014 L0N 250 3,35 25 3,69 veryﬁne A 6884.4655.6921.01 F 03E 014 L0P 250 3,35 25 3,69 6300 siastrip Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 50 mmTyp: R-Type (Befestigung mit Kunststoff- Aussengewinde) Information: S.©52 extra coarse 1715.2309.1721.01 F 03E 006 E72 100 5,36 10 5,89 127 Scheiben 6300 siastripDimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 75 mmTyp: R-Type (Befestigung mit Kunststoff- Aussengewinde) Information: S.©52 extra coarse 2242.7566.1721.01 F 03E 006 E73 100 5,36 10 5,89 www.sia-abrasives.com siaﬁx Scheiben 6924 siamet hd Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 50 mmTyp: R-Type (Befestigung mit Kunststoff- Aussengewinde) Information: S.©53 Zubehör: S.³172-173 extra coarse 0546.3989.1923.01 F 03E 014 J3B 500 2,32 50 2,55 coarse 0546.3989.2923.01 F 03E 014 HC4 500 2,32 50 2,55 medium 0546.3989.4923.01 F 03E 014 HC1 500 2,32 50 2,55 ø 75 mmTyp: R-Type (Befestigung mit Kunststoff- Aussengewinde) Information: S.©53 Zubehör: S.³173 extra coarse1073.9713.1923.01 F 03E 014 J36 250 3,40 25 3,74 coarse 1073.9713.2923.01 F 03E 014 HB8 250 3,40 25 3,74 medium 1073.9713.4923.01 F 03E 014 HB5 250 3,40 25 3,74 siastrip Scheiben 6300 siastrip Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Scheibe mit Lochø 100 mmZentrumsloch: 6 mm Information: S.©52 extra coarse 4329.5929.1721.04 F 03E 013 VU9 10 9,46 10 9,46 Scheibe mit Lochø 150 mmZentrumsloch: 12 mm Information: S.©52 extra coarse5527.2200.1721.33 F 03E 014 K23 10 17,65 10 17,65 128 Scheiben 6300 siastripDimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 2d0P,aC-EyP2d02uhd9\3P gglPüüPaPiiPüüP +D02udEPc0EyovPvd2E ø 115 mmBohrung: 22,23 mm Typ: X-LOCK Information: S.©52 Technologie: X-LOCK S.³67 Maschine: Bosch extra coarse 0423.4783.1721 F 03E 014 LN1 80 16,06 10 17,84 sia X-lock siastrip\A 125 mm - 22 mm Plastic backed disc ø 125 mmBohrung: 22,23 mm Typ: X-LOCK Neu Information: S.©52 Technologie: X-LOCK S.³67 Maschine: Bosch extra coarse0643.1561.1721 F 03E 014 LN2 80 16,34 10 18,18 © 2023 by sia Abrasives Schweiz siastrip Scheiben siavlies Scheiben 6120 siaﬂeece Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 125 mmohne Loch Information: S.©51 medium A 7338.6815.4921.02 F 03E 014 KJ5 160 2,63 20 2,92 medium S 7338.6815.4721.02 F 03E 014 KJ4 160 2,63 20 2,92 veryﬁne 7338.6815.6921.03 F 03E 014 KH8 160 2,63 20 2,92 ultraﬁne S XS 7338.6815.8712.01 F 03E 014 KJ3 160 2,63 20 2,92 ø 150 mmohne Loch Information: S.©51 Zubehör: S.³177 Technologie: siafas\At S.³63 extra cut A 7866.2539.2922.02 F 03E 014 K2T 100 3,14 20 3,56 medium A 7866.2539.4921.03 F 03E 014 KJ8 100 3,14 20 3,56 medium S 7866.2539.4721.02 F 03E 014 K2U 100 3,14 20 3,56 ﬁne A 7866.2539.5911.01 F 03E 014 K2V 100 3,14 20 3,56 veryﬁne A XS 7866.2539.6932.06 F 03E 014 K2X 100 3,14 20 3,56 veryﬁne speed 7866.2539.6921.02 F 03E 014 K2W 100 3,14 20 3,56 ultraﬁne speed 7866.2539.8715.02 F 03E 014 K2Y 100 3,14 20 3,56microﬁne speed 7866.2539.9913.01 F 03E 014 K2Z 100 3,14 20 3,56 ø 407 mmohne Loch Information: S.©51 veryﬁne 0049.0168.6932.06 F 03E 013 KJ3 15 8,06 15 8,06 129 Scheiben www.sia-abrasives.com Schruppscheiben 8933 siagrindDimension Speziﬁkation Dicke mm Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmBohrung: 22,2 mm Typ: Stahl Information: S.©59 A 20/24 P-BF27 6,0 0020.8738.01 F 03E 007 5U1 80 2,80 10 3,11 ø 115 mmBohrung: 22,2 mm Typ: X-LOCK Stahl Information: S.©59 Technologie: X-LOCK S.³67 Maschine: AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DEWALT, Dynabrade, Einhell, Elu, Fein,\A Felisatti, Festool\A, FLEX, Hitachi, HolzHer, Kress, Makita, Metabo, Peugeot, Rodac, Rodcraft, Rupes, Ryobi, Skil, Suhner\A A 30 T BF 6,0 0020.8744.01 F 03E 007 5U7 10 2,93 10 2,93 ø 125 mmBohrung: 22,2 mm Typ: INOX/ Rostfreier Stahl Stahl Information: S.©59 A 20/24 P-BF276,0 0020.8735.01 F 03E 007 5TY 80 3,05 10 3,39 ø 125 mmBohrung: 22,2 mm Typ: Stahl Information: S.©59 A 20/24 P-BF276,0 0020.8739.01 F 03E 007 5U2 80 2,54 10 2,82 130 Scheiben 8933 siagrindDimension Speziﬁkation Dicke mm Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mmBohrung: 22,2 mm Typ: X-LOCK Stahl Information: S.©59 Technologie: X-LOCK S.³67 Maschine: Bosch, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, DEWALT, Dynabrade, Einhell, Elu, Fein,\A Felisatti, Festool\A, FLEX, Hitachi, HolzHer, Kress, Makita, Metabo, Peugeot, Rodac, Rodcraft, Rupes, Ryobi, Skil, Suhner\A A 30 T BF 6,0 0020.8745.01 F 03E 007 5U8 10 3,37 10 3,37 ø 230 mmBohrung: 22,2 mm Typ: INOX/ Rostfreier Stahl Stahl Information: S.©59 A 20/24 P-BF27 6,0 0020.8736.01 F 03E 007 5TZ 10 7,39 10 7,39 ø 230 mmBohrung: 22,2 mm Typ: Stahl Information: S.©59 A 20/24 P-BF276,0 0020.8741.01 F 03E 007 5U4 10 5,87 10 5,87 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Schruppscheiben Trennscheiben 8913 siacut Dimension Speziﬁkation Dicke mm Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 76 mmBohrung: 10 mm Typ: INOX/ Rostfreier Stahl Stahl T41 Information: S.©58 A 60 R-BF41 1,0 0020.8716.01 F 03E 007 5TC 100 1,86 5 2,04 ø 100 mmBohrung: 16 mm Typ: INOX/ Rostfreier Stahl Stahl T41 Information: S.©58 A 60 S-BF41 1,0 0020.8718.01 F 03E 007 5TE 450 1,42 25 1,58 131 Scheiben 8913 siacutDimension Speziﬁkation Dicke mm Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmBohrung: 22,2 mm Typ: INOX/ Rostfreier Stahl Stahl T41 Information: S.©58 A 60 S-BF41 1,0 0020.8720.01 F 03E 007 5TG 200 1,16 25 1,29 AS 46T BF41 1,6 0020.8721.01 F 03E 007 5TH 200 1,48 25 1,64 ø 115 mmBohrung: 22,2 mm Typ: Stahl T41 Information: S.©58 A 30 S-BF41 2,5 0020.8722.01 F 03E 007 5TJ 200 1,48 25 1,64 ø 115 mmBohrung: 22,2 mm Typ: X-LOCK INOX/ Rostfreier Stahl Stahl Information: S.©58 Technologie: X-LOCK S.³67 Maschine: Bosch, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, DEWALT, Dynabrade, Einhell, Elu, Fein,\A Felisatti, Festool\A, FLEX, Hitachi, HolzHer, Kress, Makita, Metabo, Peugeot, Rodac, Rodcraft, Rupes, Ryobi, Skil, Suhner\A AS 60T INOX BF 1,0 0020.8742.01 F 03E 007 5U5 25 1,68 25 1,68 ø 125 mmBohrung: 22,2 mm Typ: Aluminium T41 Information: S.©58 CS 60 BF41 1,0 0020.8727.01 F 03E 007 5TP 250 1,91 25 2,09 ø 125 mmBohrung: 22,2 mm Typ: INOX/ Rostfreier Stahl Stahl T41 Information: S.©58 A 60 S-BF41 1,0 0020.8724.01 F 03E 007 5TL 200 1,27 25 1,42 AS 46T BF41 1,6 0020.8725.01 F 03E 007 5TM 250 2,04 25 2,20 ø 125 mmBohrung: 22,2 mm Typ: Stahl T41 Information: S.©58 A 30 S-BF41 2,5 0020.8726.01 F 03E 007 5TN 200 1,83 25 2,04 www.sia-abrasives.com Trennscheiben 132 Scheiben 8913 siacutDimension Speziﬁkation Dicke mm Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mmBohrung: 22,2 mm Typ: X-LOCK INOX/ Rostfreier Stahl Stahl Information: S.©58 Technologie: X-LOCK S.³67 Maschine: Bosch, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, DEWALT, Dynabrade, Einhell, Elu, Fein,\A Felisatti, Festool\A, FLEX, Hitachi, HolzHer, Kress, Makita, Metabo, Peugeot, Rodac, Rodcraft, Rupes, Ryobi, Skil, Suhner\A AS 60T INOX BF 1,0 0020.8743.01 F 03E 007 5U6 25 1,89 25 1,89 ø 230 mmBohrung: 22,2 mm Typ: INOX/ Rostfreier Stahl Stahl T41 Information: S.©58 AS 46T BF41 1,8 0020.8730.01 F 03E 007 5TT 10 4,18 10 4,18 AS 46T BF41 2,0 0020.8731.01 F 03E 007 5TU 25 4,41 25 4,41 ø 230 mmBohrung: 22,2 mm Typ: Stahl T41 Information: S.©58 A 30 S-BF41 2,5 0020.8732.01 F 03E 007 5TV 25 4,35 25 4,35A 30 S-BF41 3,0 0020.8733.01 F 03E 007 5TW 25 5,08 25 5,08 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Trennscheiben Diverse Scheiben 1707 siapar Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 178 mmSternloch Information: S.©30 16 4152.4162.0016.03 F 03E 001 E23 250 1,77 25 2,00 24 4152.4162.0024.03 F 03E 001 E24 250 1,56 25 1,74 36 4152.4162.0036.03 F 03E 001 E25 250 1,36 25 1,53 133 Scheiben 1713 siawatDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 250 mm Information: S.©31 800 0687.8390.0800.01 F 03E 006 T6C 100 1,19 100 1,19 www.sia-abrasives.com Diverse Scheiben 1749 siaral f Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 150 mm Information: S.©33 40 4241.0190.0040.01 F 03E 008 3JP 500 0,90 50 1,01 60 4241.0190.0060.01 F 03E 008 3JS 500 0,75 50 0,84 80 4241.0190.0080.01 F 03E 008 3JT 500 0,71 50 0,78 100 4241.0190.0100.01 F 03E 008 3JW 500 0,71 50 0,78 120 4241.0190.0120.01 F 03E 008 3JZ 500 0,71 50 0,78 ø 178 mm Information: S.©33 40 5063.3164.0040.01 F 03E 008 3HW 500 1,15 50 1,27 60 5063.3164.0060.01 F 03E 008 3HS 500 0,98 50 1,1080 5063.3164.0080.01 F 03E 008 3YF 500 0,79 50 0,91 100 5063.3164.0100.01 F 03E 008 3JE 500 0,79 50 0,91 120 5063.3164.0120.01 F 03E 008 3JH 500 0,79 50 0,91 ø 375 mm Information: S.©33 40 1979.0048.0040.01 F 03E 008 3GR 10 11,00 10 11,00 60 1979.0048.0060.01 F 03E 008 3HM 10 9,96 10 9,96 100 1979.0048.0100.01 F 03E 008 3H2 10 7,48 10 7,48 2790 sianet Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 407 mmohne Loch Information: S.©40 Technologie: sianet\A S.³66 60 6602.1267.0060.03 F 03E 003 E8K 30 12,15 10 13,70 80 6602.1267.0080.05 F 03E 002 KM9 50 9,67 10 10,90 100 6602.1267.0100.01 F 03E 002 KM0 50 9,67 10 10,90 120 6602.1267.0120.01 F 03E 003 E8L 50 9,67 10 10,90 150 6602.1267.0150.01 F 03E 003 E8M 50 9,67 10 10,90180 6602.1267.0180.01 F 03E 003 E8N 50 9,67 10 10,90 134 Scheiben © 2023 by sia Abrasives Schweiz Fiberglas-Teller 2824 siaﬂapDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmBohrung: 22,23 mm Typ: T27 (flach) Standard Information: S.©42 40 0020.4373.01 F 03E 002 828 60 4,39 10 4,88 60 0020.4375.01 F 03E 002 82A 60 4,39 10 4,88 80 0020.4376.01 F 03E 002 82B 60 4,39 10 4,88 120 0020.4377.01 F 03E 002 82C 60 4,39 10 4,88 ø 125 mmBohrung: 22,23 mm Typ: T27 (flach) Standard Information: S.©42 40 0020.4399.01 F 03E 002 82E 60 5,07 10 5,63 60 0020.4401.01 F 03E 002 840 60 5,07 10 5,63 80 0020.4402.01 F 03E 002 841 60 5,07 10 5,63 120 0020.4403.01 F 03E 002 843 60 5,07 10 5,63 ø 115 mmBohrung: 22,23 mm Typ: T29 (gewinkel\At) Standard Information: S.©42 Maschine: Bosch, Mak\Aita 40 0020.2651.01 F 03E 004 N6S 60 4,39 10 4,88 60 0020.2653.01 F 03E 004 N6U 60 4,39 10 4,88 80 0020.2655.01 F 03E 004 N6V 60 4,39 10 4,88 120 0020.2677.01 F 03E 004 N6W 60 4,39 10 4,88 ø 125 mmBohrung: 22,23 mm Typ: T29 (gewinkel\At) Standard Information: S.©42 Maschine: Bosch, Mak\Aita 40 0020.2657.01 F 03E 002 84N 60 5,07 10 5,63 60 0020.2659.01 F 03E 002 84R 60 5,07 10 5,63 80 0020.2661.01 F 03E 002 84S 60 5,07 10 5,63 120 0020.2680.01 F 03E 002 84T 60 5,07 10 5,63 Kunststoff-Teller 2824 siaﬂap Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmBohrung: 22,23 mm Typ: X-LOCK T29 (gewinkelt) Standard Information: S.©42 Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, Mak\Aita, AEG, Atlas Copco, Black &\A Decker, DEWALT, Dynabrade, \AEinhell, Elu, Fein, Felisat\Ati, Festool, FLEX,\A Hitachi, HolzHer, Kres\As, Metabo, Peugeot, Rodac, Rod\Acraft, Rupes, Ryobi, Skil, Suhner\A 40 0020.8912.01 F 03E 007 7JE 60 4,88 10 5,43 60 0020.8913.01 F 03E 007 7JF 60 4,88 10 5,43 80 0020.8914.01 F 03E 007 7JG 60 4,88 10 5,43 120 0020.8915.01 F 03E 007 7JJ 60 4,88 10 5,43 135 Fächerschleifscheiben 2824 siaﬂapDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mmBohrung: 22,23 mm Typ: X-LOCK T29 (gewinkelt) Standard Information: S.©42 Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, AEG,\A Atlas Copco, Black & Decker, DEW\AALT, Dynabrade, Einhell, Elu, Fein,\A Felisatti, Festoo\Al, FLEX, Hitachi, HolzHer\A, Kress, Makita, Metabo, Peugeot, Ro\Adac, Rodcraft, Rupes, Ryobi, Skil,\A Suhner 40 0020.8916.01 F 03E 007 7JK 60 5,63 10 6,26 60 0020.8917.01 F 03E 007 7JL 60 5,63 10 6,26 80 0020.8918.01 F 03E 007 7JM 60 5,63 10 6,26 120 0020.8919.01 F 03E 007 7JN 60 5,63 10 6,26 ø 115 mmBohrung: 22,23 mm Typ: T27 (flach) Standard Information: S.©42 40 0020.4361.01 F 03E 002 810 60 4,39 10 4,88 60 0020.4363.01 F 03E 002 812 60 4,39 10 4,88 80 0020.4364.01 F 03E 002 813 60 4,39 10 4,88 120 0020.4365.01 F 03E 002 815 60 4,39 10 4,88 ø 125 mmBohrung: 22,23 mm Typ: T27 (flach) Standard Information: S.©42 40 0020.4387.01 F 03E 002 81A 60 5,07 10 5,63 60 0020.4389.01 F 03E 002 81E 60 5,07 10 5,63 80 0020.4390.01 F 03E 002 81G 60 5,07 10 5,63 120 0020.4391.01 F 03E 002 81J 60 5,07 10 5,63 ø 180 mmBohrung: 22,23 mm Typ: T27 (flach) Standard Information: S.©42 40 0020.4409.01 F 03E 002 81L 60 10,76 10 11,96 60 0020.4411.01 F 03E 002 81P 60 10,76 10 11,96 80 0020.4412.01 F 03E 002 81R 60 10,76 10 11,96 www.sia-abrasives.com Kunststoff-Teller 136 Fächerschleifscheiben © 2023 by sia Abrasives Schweiz Lamellenschleifer m\3it Schaft Gewebe 2923 sialoXDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 30 x 10 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm Information: S.©44 60 0020.8295.01 F 03E 007 1RZ 10 5,21 10 5,21 80 0020.8296.01 F 03E 007 1S0 10 5,21 10 5,21 120 0020.8297.01 F 03E 007 1S1 10 5,21 10 5,21 150 0020.8298.01 F 03E 007 1S2 10 5,21 10 5,21 ø 40 x 20 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm Information: S.©44 40 0020.8309.01 F 03E 007 1SE 10 6,18 10 6,1860 0020.8310.01 F 03E 007 1SG 10 6,18 10 6,18 80 0020.8311.01 F 03E 007 1SK 10 6,18 10 6,18 120 0020.8312.01 F 03E 007 1SL 10 6,18 10 6,18 150 0020.8313.01 F 03E 007 1SM 10 6,18 10 6,18 ø 50 x 20 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm Information: S.©44 40 0020.8319.01 F 03E 007 1SZ 10 6,99 10 6,99 60 0020.8320.01 F 03E 007 1T0 10 6,99 10 6,99 80 0020.8321.01 F 03E 007 1T1 10 6,99 10 6,99 120 0020.8322.01 F 03E 007 1T2 10 6,99 10 6,99 ø 60 x 20 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm Information: S.©44 60 0020.8340.01 F 03E 007 1VA 10 7,74 10 7,74 80 0020.8341.01 F 03E 007 1VB 10 7,74 10 7,74 120 0020.8342.01 F 03E 007 1VC 10 7,74 10 7,74 ø 50 x 30 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm Information: S.©44 40 0020.8329.01 F 03E 007 1UZ 10 7,84 10 7,84 60 0020.8330.01 F 03E 007 1V0 10 7,84 10 7,84 80 0020.8331.01 F 03E 007 1V1 10 7,84 10 7,84 120 0020.8332.01 F 03E 007 1V2 10 7,84 10 7,84 150 0020.8333.01 F 03E 007 1V3 10 7,84 10 7,84 ø 60 x 30 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm Information: S.©44 40 0020.8344.01 F 03E 007 1VE 10 8,20 10 8,2060 0020.8345.01 F 03E 007 1VF 10 8,20 10 8,20 80 0020.8346.01 F 03E 007 1VG 10 8,20 10 8,20 120 0020.8347.01 F 03E 007 1VH 10 8,20 10 8,20 ø 80 x 30 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm Information: S.©44 40 0020.8359.01 F 03E 007 1VZ 10 11,79 10 11,79 60 0020.8360.01 F 03E 007 1W0 10 11,79 10 11,79 80 0020.8361.01 F 03E 007 1W1 10 11,79 10 11,79 120 0020.8362.01 F 03E 007 1W2 10 11,79 10 11,79 ø 80 x 50 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm Information: S.©44 40 0020.8364.01 F 03E 007 1W4 10 16,38 10 16,38 60 0020.8365.01 F 03E 007 1W5 10 16,38 10 16,38 80 0020.8366.01 F 03E 007 1W6 10 16,38 10 16,38 120 0020.8367.01 F 03E 007 1W8 10 16,38 10 16,38 150 0020.8368.01 F 03E 007 1W9 10 16,38 10 16,38 137 Lamellenschleifer www.sia-abrasives.com Lamellenschleifer m\3it Schaft Gewebe und\3 Vlies Dimension Korn Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 60 x 30 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 80 0020.0039.01 F 03E 004 N7G 10 17,59 10 17,59 150 0020.0040.01 F 03E 004 N7F 10 17,59 10 17,59 240 0020.0847.01 F 03E 004 N7E 10 17,59 10 17,59 Lamellenschleifer m\3it Schaft Vlies 6120 siaﬂeece Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 76 x 50 mm Information: S.©51 coarse 9448.3144.2921.04 F 03E 014 436 10 19,36 10 19,36 medium A 9448.3144.4921.06 F 03E 014 43M 10 19,36 10 19,36 medium S 9448.3144.4721.01 F 03E 014 43D 10 19,36 10 19,36 ﬁne 9448.3144.5911.01 F 03E 014 43U 10 19,36 10 19,36 veryﬁne 9448.3144.6913.04 F 03E 014 443 10 19,36 10 19,36 Dimension Feinheitsgrad / Farbe Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 60 x 30 mmSchaftdurchmesser: 6 mm medium 0020.0031.01 F 03E 002 L03 10 18,29 10 18,29 ﬁne 0020.0032.01 F 03E 002 L00 10 18,29 10 18,29 veryﬁne 0020.0033.01 F 03E 003 E0R 10 18,29 10 18,29 138 Lamellenschleifer © 2023 by sia Abrasives Schweiz Breitbänder (Breite: ab 400 mm) 1719 sialacDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 1350 x 2620 mm Information: S.©31 240 7244.1304.0240.01 F 03E 007 12M 10 74,85 10 74,85 320 7244.1304.0320.01 F 03E 007 12P 10 74,85 10 74,85 400 7244.1304.0400.01 F 03E 007 12R 10 74,85 10 74,85 500 7244.1304.0500.01 F 03E 007 12S 10 74,85 10 74,85600 7244.1304.0600.01 F 03E 007 12T 10 74,85 10 74,85 1730 sialac Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 1350 x 2620 mm Information: S.©32 220 5505.2194.0220.01 F 03E 007 12W 10 74,85 10 74,85 280 5505.2194.0280.01 F 03E 007 12Y 10 74,85 10 74,85 320 5505.2194.0320.01 F 03E 007 12Z 10 74,85 10 74,85400 5505.2194.0400.01 F 03E 007 130 10 74,85 10 74,85 1918 sialac Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 1350 x 2620 mm Information: S.©35 240 1580.3190.0240.01 F 03E 007 136 10 74,85 10 74,85 280 1580.3190.0280.01 F 03E 007 137 10 74,85 10 74,85 320 1580.3190.0320.01 F 03E 007 138 10 74,85 10 74,85400 1580.3190.0400.01 F 03E 007 139 10 74,85 10 74,85 1919 siawood + Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 650 x 1900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 0187.3535.0080.13 F 03E 005 474 10 31,16 10 31,16 100 0187.3535.0100.13 F 03E 005 3C2 10 31,16 10 31,16 120 0187.3535.0120.13 F 03E 005 49Y 10 31,16 10 31,16 150 0187.3535.0150.13 F 03E 005 436 10 31,16 10 31,16 930 x 1525 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 9562.9761.0060.13 F 03E 005 49G 5 45,48 5 45,48 80 9562.9761.0080.13 F 03E 005 3CN 10 40,03 10 40,03 100 9562.9761.0100.13 F 03E 005 3HY 10 40,03 10 40,03 120 9562.9761.0120.13 F 03E 005 3HZ 10 40,03 10 40,03150 9562.9761.0150.13 F 03E 005 3GN 10 40,03 10 40,03180 9562.9761.0180.13 F 03E 005 497 10 40,03 10 40,03 139 Bänder 1919 siawood +Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 930 x 1900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 7703.3262.0060.13 F 03E 005 3EC 5 50,83 5 50,83 80 7703.3262.0080.14 F 03E 005 3HE 10 44,14 10 44,14 100 7703.3262.0100.14 F 03E 005 3XB 10 44,14 10 44,14 120 7703.3262.0120.14 F 03E 005 3EU 10 44,14 10 44,14 150 7703.3262.0150.13 F 03E 005 3HW 10 44,14 10 44,14180 7703.3262.0180.13 F 03E 005 3J9 10 44,14 10 44,14220 7703.3262.0220.13 F 03E 005 4A9 10 44,14 10 44,14 1010 x 1900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 1306.9286.0080.13 F 03E 005 44H 10 47,89 10 47,89 120 1306.9286.0120.13 F 03E 005 49P 10 47,89 10 47,89 150 1306.9286.0150.13 F 03E 005 4C4 10 47,89 10 47,89 1100 x 1900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 4057.1006.0060.13 F 03E 005 44K 5 59,94 5 59,94 80 4057.1006.0080.13 F 03E 005 3J2 10 52,03 10 52,03 100 4057.1006.0100.13 F 03E 005 3UV 10 52,03 10 52,03 120 4057.1006.0120.14 F 03E 005 3Y6 10 52,03 10 52,03 150 4057.1006.0150.13 F 03E 005 3ZL 10 52,03 10 52,03 180 4057.1006.0180.13 F 03E 005 44L 10 52,03 10 52,03 1120 x 1900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 2458.0012.0060.13 F 03E 005 3C4 5 61,02 5 61,02 80 2458.0012.0080.13 F 03E 005 3EB 10 52,94 10 52,94 100 2458.0012.0100.13 F 03E 005 3C5 10 52,94 10 52,94 120 2458.0012.0120.13 F 03E 005 3J5 10 52,94 10 52,94 150 2458.0012.0150.13 F 03E 005 44M 10 52,94 10 52,94180 2458.0012.0180.13 F 03E 005 44J 10 52,94 10 52,94220 2458.0012.0220.13 F 03E 005 3HS 10 52,94 10 52,94 1120 x 2000 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 4633.1571.0060.13 F 03E 005 4D6 5 62,78 5 62,7880 4633.1571.0080.13 F 03E 005 3HU 5 54,25 5 54,25 100 4633.1571.0100.13 F 03E 005 3GK 10 54,25 10 54,25 120 4633.1571.0120.13 F 03E 005 44T 10 54,25 10 54,25 150 4633.1571.0150.13 F 03E 005 4DA 10 54,25 10 54,25180 4633.1571.0180.13 F 03E 005 4DB 10 54,25 10 54,25 1120 x 2150 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 7863.4578.0060.13 F 03E 005 3ZH 5 65,38 5 65,3880 7863.4578.0080.13 F 03E 005 3UW 5 56,22 5 56,22 100 7863.4578.0100.13 F 03E 005 3Z5 10 56,22 10 56,22 120 7863.4578.0120.13 F 03E 005 3XW 10 56,22 10 56,22 150 7863.4578.0150.13 F 03E 005 3ZK 10 56,22 10 56,22180 7863.4578.0180.13 F 03E 005 4H5 10 56,22 10 56,22 www.sia-abrasives.com Breitbänder (Breite: ab 400 mm) 140 Bänder 1919 siawood +Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 1120 x 2620 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 8069.1249.0060.13 F 03E 005 3HX 5 73,48 5 73,48 80 8069.1249.0080.13 F 03E 005 49R 5 62,38 5 62,38 100 8069.1249.0100.13 F 03E 005 4H6 10 62,38 10 62,38 120 8069.1249.0120.13 F 03E 005 4HA 10 62,38 10 62,38150 8069.1249.0150.13 F 03E 005 3YG 10 62,38 10 62,38 180 8069.1249.0180.13 F 03E 005 49M 10 62,38 10 62,38 1130 x 1900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 1658.4515.0080.13 F 03E 005 4CJ 10 53,45 10 53,45 100 1658.4515.0100.13 F 03E 005 4CP 10 53,45 10 53,45 120 1658.4515.0120.13 F 03E 005 4CM 10 53,45 10 53,45 1130 x 2200 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 8140.6750.0060.13 F 03E 005 4HE 5 66,85 5 66,8580 8140.6750.0080.13 F 03E 005 3EE 5 57,36 5 57,36 100 8140.6750.0100.13 F 03E 005 49B 10 57,36 10 57,36 120 8140.6750.0120.13 F 03E 005 471 10 57,36 10 57,36150 8140.6750.0150.13 F 03E 005 3WU 10 57,36 10 57,36180 8140.6750.0180.13 F 03E 005 3WX 10 57,36 10 57,36 1150 x 2620 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 100 5670.4758.0100.13 F 03E 005 3WL 10 63,99 10 63,99120 5670.4758.0120.13 F 03E 005 4F2 10 63,99 10 63,99 150 5670.4758.0150.13 F 03E 005 4A5 10 63,99 10 63,99 1310 x 1900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 7202.1331.0060.14 F 03E 005 4G5 5 71,20 5 71,20 80 7202.1331.0080.13 F 03E 005 455 10 61,78 10 61,78 120 7202.1331.0120.13 F 03E 005 46R 10 61,78 10 61,78 150 7202.1331.0150.13 F 03E 005 49D 10 61,78 10 61,78180 7202.1331.0180.13 F 03E 005 46U 10 61,78 10 61,78 1330 x 1900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 5603.0337.0060.13 F 03E 005 4DC 5 72,28 5 72,28 80 5603.0337.0080.13 F 03E 005 475 10 62,66 10 62,66 100 5603.0337.0100.14 F 03E 005 4AB 10 62,66 10 62,66 120 5603.0337.0120.13 F 03E 005 46Z 10 62,66 10 62,66150 5603.0337.0150.13 F 03E 005 490 10 62,66 10 62,66 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Breitbänder (Breite: ab 400 mm) 141 Bänder 1919 siawood +Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 1330 x 2620 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 40 1224.7005.0040.13 F 03E 005 H55 4 99,10 4 99,10 60 1224.7005.0060.14 F 03E 005 3CX 5 88,29 5 88,29 80 1224.7005.0080.14 F 03E 005 3EG 5 73,81 5 73,81 100 1224.7005.0100.13 F 03E 005 3EH 10 73,81 10 73,81 120 1224.7005.0120.14 F 03E 005 39W 10 73,81 10 73,81150 1224.7005.0150.14 F 03E 005 3EM 10 73,81 10 73,81180 1224.7005.0180.13 F 03E 005 39X 10 73,81 10 73,81 220 1224.7005.0220.14 F 03E 005 591 10 73,81 10 73,81 1350 x 2000 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 6157.4681.0060.03 F 03E 006 0L3 5 75,44 5 75,44 120 6157.4681.0120.03 F 03E 006 0L5 10 65,20 10 65,20 150 6157.4681.0150.04 F 03E 006 0L6 10 65,20 10 65,20 180 6157.4681.0180.04 F 03E 006 0L7 10 65,20 10 65,20 1350 x 2620 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 9593.3892.0060.03 F 03E 006 0PJ 5 88,29 5 88,29 80 9593.3892.0080.04 F 03E 006 0PK 10 74,85 10 74,85 100 9593.3892.0100.03 F 03E 006 0TA 10 74,85 10 74,85 120 9593.3892.0120.04 F 03E 006 0TB 10 74,85 10 74,85 150 9593.3892.0150.04 F 03E 006 0K1 10 74,85 10 74,85180 9593.3892.0180.05 F 03E 006 0WU 10 74,85 10 74,85 1370 x 1900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 2404.8349.0060.03 F 03E 006 0L0 5 74,43 5 74,43 80 2404.8349.0080.03 F 03E 006 0JX 10 64,56 10 64,56 100 2404.8349.0100.03 F 03E 006 0HK 10 64,56 10 64,56 120 2404.8349.0120.03 F 03E 006 24D 10 64,56 10 64,56150 2404.8349.0150.05 F 03E 006 0HL 10 64,56 10 64,56 180 2404.8349.0180.04 F 03E 006 0G1 10 64,56 10 64,56 1370 x 2150 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 7810.2448.0060.04 F 03E 006 1V1 5 79,67 5 79,67 80 7810.2448.0080.03 F 03E 006 12T 10 68,49 10 68,49 100 7810.2448.0100.04 F 03E 006 J1R 10 68,49 10 68,49 120 7810.2448.0120.04 F 03E 006 104 10 68,49 10 68,49150 7810.2448.0150.05 F 03E 006 0G5 10 68,49 10 68,49 180 7810.2448.0180.04 F 03E 006 J1Y 10 68,49 10 68,49220 7810.2448.0220.04 F 03E 006 J1Z 10 68,49 10 68,49 www.sia-abrasives.com Breitbänder (Breite: ab 400 mm) 142 Bänder 1919 siawood +Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 1370 x 2620 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 7994.2898.0060.04 F 03E 006 0JY 5 83,38 5 83,38 80 7994.2898.0080.04 F 03E 006 0G2 10 75,94 10 75,94 100 7994.2898.0100.04 F 03E 006 0G3 10 75,94 10 75,94 120 7994.2898.0120.04 F 03E 006 0G4 10 75,94 10 75,94 150 7994.2898.0150.05 F 03E 006 0HH 10 75,94 10 75,94 180 7994.2898.0180.04 F 03E 006 0JZ 10 75,94 10 75,94 1400 x 2150 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 5411.5957.0080.05 F 03E 006 16N 10 70,70 10 70,70 220 5411.5957.0220.05 F 03E 007 H0H 10 70,70 10 70,70 1400 x 2620 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 5595.6407.0080.05 F 03E 006 18X 10 77,59 10 77,59 120 5595.6407.0120.05 F 03E 006 1FD 10 77,59 10 77,59 150 5595.6407.0150.06 F 03E 006 0J1 10 77,59 10 77,59 180 5595.6407.0180.04 F 03E 006 2S2 10 77,59 10 77,59 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Breitbänder (Breite: ab 400 mm) Handbänder und Hül\3sen (Breite: 30-390 mm / Länge\A: bis 950 mm) 1919 siawood + Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 120 x 250 mm Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 6922.3029.0060.02 F 03E 003 ZP2 10 3,03 10 3,03 80 6922.3029.0080.12 F 03E 003 E2P 10 2,52 10 2,52 100 6922.3029.0100.12 F 03E 003 E2R 10 2,52 10 2,52 120 6922.3029.0120.12 F 03E 003 E2S 10 2,52 10 2,52 120 x 450 mm Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 1283.2045.0060.12 F 03E 003 E2T 60 3,35 10 3,7680 1283.2045.0080.12 F 03E 003 E2U 60 3,17 10 3,55 100 1283.2045.0100.12 F 03E 003 E2V 60 3,17 10 3,55 120 1283.2045.0120.12 F 03E 003 E2M 60 3,17 10 3,55 150 1283.2045.0150.12 F 03E 003 E2N 60 3,17 10 3,55 143 Bänder 2812 siaral xDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 200 x 750 mm Information: S.©41 24 0725.8806.0024.05 F 03E 001 XD2 40 11,15 10 12,40 36 0725.8806.0036.05 F 03E 001 XD4 40 11,15 10 12,40 40 7271.6954.0040.05 F 03E 004 056 40 10,59 10 11,76 60 7271.6954.0060.05 F 03E 001 XD6 50 9,44 10 10,50 80 1173.7707.0080.05 F 03E 001 XD8 50 8,30 10 9,22 100 8785.5450.0100.05 F 03E 004 04Z 50 8,30 10 9,22 120 8785.5450.0120.05 F 03E 004 051 50 8,30 10 9,22 www.sia-abrasives.com Handbänder und Hül\3sen (Breite: 30-390 mm / Länge\A: bis 950 mm) 2820 siamet Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 40 x 675 mm Information: S.©42 80 1855.9309.0080.05 F 03E 001 UU0 100 2,54 25 2,91 120 2114.9162.0120.01 F 03E 001 UU2 100 2,54 25 2,91 180 2114.9162.0180.01 F 03E 001 UU3 100 2,54 25 2,91 100 x 915 mm Information: S.©42 40 2503.3501.0040.05 F 03E 001 VX0 60 9,04 10 10,18 60 2503.3501.0060.05 F 03E 001 VX1 60 7,95 10 8,9480 2503.3501.0080.05 F 03E 004 N4G 60 6,71 10 7,56 120 2503.3501.0120.02 F 03E 001 VX4 60 6,71 10 7,56 2920 siawood x Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 65 x 410 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 1545.0741.0040.01 F 03E 008 3EM 60 3,92 10 4,47 60 1545.0741.0060.03 F 03E 008 3DJ 60 3,68 10 4,12 80 1545.0741.0080.02 F 03E 008 3EP 60 3,35 10 3,76 120 1545.0741.0120.01 F 03E 008 3ES 60 3,35 10 3,76 75 x 457 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 1743.4147.0040.02 F 03E 008 3DG 60 4,74 10 5,33 60 1743.4147.0060.03 F 03E 008 3DF 60 4,43 10 5,00 80 1743.4147.0080.03 F 03E 008 3DE 60 3,92 10 4,47 100 1743.4147.0100.03 F 03E 008 3DX 60 3,92 10 4,47 120 1743.4147.0120.03 F 03E 008 3DD 60 3,92 10 4,47 150 0059.0396.0150.11 F 03E 001 VN1 60 3,92 10 4,47 144 Bänder 2920 siawood xDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 75 x 480 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 2240.0248.0040.01 F 03E 008 3EU 60 4,87 10 5,45 60 2240.0248.0060.01 F 03E 008 3EV 60 4,43 10 5,00 80 2240.0248.0080.02 F 03E 008 3EW 60 3,98 10 4,54 100 2240.0248.0100.02 F 03E 008 4ZT 60 3,98 10 4,54 120 2240.0248.0120.01 F 03E 008 3EX 60 3,98 10 4,54150 0555.6497.0150.11 F 03E 001 VN2 60 3,98 10 4,54 75 x 533 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 3395.6683.0040.03 F 03E 008 4ZV 60 5,12 10 5,7160 3395.6683.0060.03 F 03E 008 4ZW 60 4,74 10 5,33 80 3395.6683.0080.03 F 03E 008 4ZX 60 4,18 10 4,74 100 3395.6683.0100.03 F 03E 008 4ZY 60 4,18 10 4,74 120 3395.6683.0120.03 F 03E 008 4ZZ 60 4,18 10 4,74150 1711.2932.0150.11 F 03E 001 VN3 60 4,18 10 4,74 75 x 610 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 5052.5920.0040.04 F 03E 008 3F8 60 5,50 10 6,2360 5052.5920.0060.02 F 03E 008 32E 60 5,12 10 5,71 80 5052.5920.0080.02 F 03E 008 32D 60 4,43 10 5,00 100 5052.5920.0100.02 F 03E 008 32C 60 4,43 10 5,00 120 5052.5920.0120.02 F 03E 008 3FA 60 4,43 10 5,00 100 x 552 mm Information: S.©43 40 6793.7515.0040.01 F 03E 008 3FG 60 6,76 10 7,63 60 6793.7515.0060.01 F 03E 008 3FH 60 6,20 10 6,97 80 6793.7515.0080.01 F 03E 008 3FJ 60 5,56 10 6,30 100 6793.7515.0100.01 F 03E 008 3FK 60 5,56 10 6,30 120 6793.7515.0120.01 F 03E 008 3FL 60 5,56 10 6,30 100 x 560 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 6960.8449.0040.01 F 03E 008 3FM 60 6,82 10 7,7060 6960.8449.0060.02 F 03E 008 3FN 60 6,31 10 7,11 80 6960.8449.0080.02 F 03E 008 3FP 60 5,56 10 6,30 100 6960.8449.0100.01 F 03E 008 3FR 60 5,56 10 6,30 120 6960.8449.0120.02 F 03E 008 3FS 60 5,56 10 6,30150 5276.4698.0150.11 F 03E 001 VN9 60 5,56 10 6,30 100 x 610 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 8037.6118.0040.03 F 03E 008 3EB 60 7,19 10 8,16 60 8037.6118.0060.03 F 03E 008 3DK 60 6,59 10 7,37 80 8037.6118.0080.04 F 03E 008 3EC 60 5,83 10 6,59 100 8037.6118.0100.04 F 03E 008 3ED 60 5,83 10 6,59 120 8037.6118.0120.04 F 03E 008 503 60 5,83 10 6,59150 6353.2367.0150.01 F 03E 003 Z1G 60 5,83 10 6,59 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Handbänder und Hül\3sen (Breite: 30-390 mm / Länge\A: bis 950 mm) 145 Bänder 2920 siawood xDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 100 x 620 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 8257.2896.0040.01 F 03E 008 3FX 60 7,29 10 8,22 60 8257.2896.0060.02 F 03E 008 312 60 6,71 10 7,49 80 8257.2896.0080.02 F 03E 008 3EF 60 5,83 10 6,59 100 8257.2896.0100.02 F 03E 008 311 60 5,83 10 6,59 120 8257.2896.0120.01 F 03E 008 3FY 60 5,83 10 6,59150 6572.9145.0150.11 F 03E 003 YP0 60 5,83 10 6,59 100 x 860 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 3475.2336.0040.01 F 03E 008 3F0 60 8,86 10 9,9960 3475.2336.0060.01 F 03E 008 3F1 60 7,95 10 8,94 80 3475.2336.0080.02 F 03E 008 354 60 6,89 10 7,76 100 3475.2336.0100.01 F 03E 008 2X8 60 6,89 10 7,76 120 3475.2336.0120.01 F 03E 008 3F2 60 6,89 10 7,76 100 x 900 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 60 4353.9448.0060.02 F 03E 008 32G 60 8,17 10 9,1580 4353.9448.0080.01 F 03E 008 3F4 60 7,02 10 7,94 100 4353.9448.0100.01 F 03E 008 3F5 60 7,02 10 7,94 120 4353.9448.0120.01 F 03E 008 3F6 60 7,02 10 7,94 110 x 620 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 40 7457.7399.0040.01 F 03E 008 3FT 60 8,03 10 9,0160 7457.7399.0060.02 F 03E 008 3E8 60 7,19 10 8,16 80 7457.7399.0080.01 F 03E 008 3FU 60 6,44 10 7,23 100 7457.7399.0100.01 F 03E 008 3FV 60 6,44 10 7,23 120 7457.7399.0120.01 F 03E 008 3FW 60 6,44 10 7,23 200 x 750 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 16 3074.3131.0016.01 F 03E 001 X9X 30 11,59 10 12,8924 3074.3131.0024.01 F 03E 001 X9Y 40 10,59 10 11,76 36 3074.3131.0036.01 F 03E 001 XA0 40 9,88 10 10,97 40 9598.5525.0040.11 F 03E 001 X8G 40 9,88 10 10,97 50 9598.5525.0050.11 F 03E 001 X8H 40 9,88 10 10,97 60 9598.5525.0060.11 F 03E 001 X8L 50 8,30 10 9,22 80 3500.5811.0080.01 F 03E 001 X9C 50 7,79 10 8,66 100 1144.5673.0100.01 F 03E 004 049 50 7,79 10 8,66 120 1144.5673.0120.02 F 03E 004 039 50 7,79 10 8,66 www.sia-abrasives.com Handbänder und Hül\3sen (Breite: 30-390 mm / Länge\A: bis 950 mm) 2933 siatur jo Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 40 x 305 mm Information: S.©44 Technologie: TopTec \AS.³65 Maschine: Bosch 60 2756.1179.0060.02 F 03E 001 RS2 10 2,21 10 2,21 80 2756.1179.0080.02 F 03E 001 RS8 10 2,08 10 2,08 120 2756.1179.0120.02 F 03E 001 RS1 10 2,08 10 2,08 146 Bänder © 2023 by sia Abrasives Schweiz Schmal-, Kanten- und Langb\3änder (Breite: 25-399 mm / Länge\A: bis 10700 mm) 1919 siawood +Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 120 x 6800 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 8991.2542.0080.13 F 03E 005 P63 10 20,31 10 20,31 100 8991.2542.0100.13 F 03E 005 P64 10 20,31 10 20,31 120 x 6900 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 1198.6220.0080.13 F 03E 005 P35 10 20,55 10 20,55 100 1198.6220.0100.13 F 03E 005 P37 10 20,55 10 20,55 120 1198.6220.0120.13 F 03E 005 P38 10 20,55 10 20,55 120 x 7200 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 7680.7988.0060.13 F 03E 005 P5C 10 25,48 10 25,48 80 7680.7988.0080.13 F 03E 005 P5D 10 21,24 10 21,24 100 7680.7988.0100.13 F 03E 005 P5E 10 21,24 10 21,24 120 7680.7988.0120.13 F 03E 005 P5F 10 21,24 10 21,24 150 7680.7988.0150.13 F 03E 005 P9H 10 21,24 10 21,24 120 x 7400 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 2041.7004.0080.13 F 03E 005 P3E 10 21,74 10 21,74 120 2041.7004.0120.13 F 03E 005 P3G 10 21,74 10 21,74 150 2041.7004.0150.13 F 03E 005 P7P 10 21,74 10 21,74 120 x 7800 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 0709.6229.0080.13 F 03E 005 P2N 10 22,71 10 22,71 100 0709.6229.0100.13 F 03E 005 P2P 10 22,71 10 22,71 120 0709.6229.0120.13 F 03E 005 P2R 10 22,71 10 22,71 150 x 2170 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 6160.1671.0080.12 F 03E 004 N4P 10 9,17 10 9,17 100 6160.1671.0100.12 F 03E 004 N4R 10 9,17 10 9,17 120 6160.1671.0120.12 F 03E 004 N4S 10 9,17 10 9,17150 6160.1671.0150.12 F 03E 004 N4T 10 9,17 10 9,17 150 x 2250 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 7895.9674.0080.12 F 03E 004 N4U 10 9,37 10 9,37 100 7895.9674.0100.12 F 03E 004 N4V 10 9,37 10 9,37 120 7895.9674.0120.12 F 03E 004 N4W 10 9,37 10 9,37 147 Bänder 1919 siawood +Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 150 x 2280 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 8533.3787.0060.12 F 03E 003 DL2 10 10,81 10 10,81 80 8533.3787.0080.12 F 03E 004 N4Y 10 9,43 10 9,43 100 8533.3787.0100.12 F 03E 004 N4Z 10 9,43 10 9,43 120 8533.3787.0120.12 F 03E 004 N50 10 9,43 10 9,43150 8533.3787.0150.12 F 03E 003 DL3 10 9,43 10 9,43 150 x 2600 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 5487.1230.0080.12 F 03E 004 N52 10 10,18 10 10,18 100 5487.1230.0100.12 F 03E 004 N53 10 10,18 10 10,18 120 5487.1230.0120.12 F 03E 004 N54 10 10,18 10 10,18 150 5487.1230.0150.12 F 03E 004 N55 10 10,18 10 10,18 150 x 2620 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 5926.4786.0080.12 F 03E 003 DL5 10 10,24 10 10,24 100 5926.4786.0100.12 F 03E 003 DL6 10 10,24 10 10,24 120 5926.4786.0120.12 F 03E 003 DL7 10 10,24 10 10,24 150 5926.4786.0150.12 F 03E 003 DL8 10 10,24 10 10,24 150 x 3000 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 4176.6676.0080.12 F 03E 001 XV4 10 11,14 10 11,14 100 4176.6676.0100.12 F 03E 001 XV5 10 11,14 10 11,14 120 4176.6676.0120.12 F 03E 001 XV6 10 11,14 10 11,14 150 x 6800 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 6592.6051.0060.13 F 03E 005 P4L 10 29,09 10 29,0980 6592.6051.0080.13 F 03E 005 P4M 10 24,15 10 24,15 100 6592.6051.0100.13 F 03E 005 P4N 10 24,15 10 24,15 120 6592.6051.0120.13 F 03E 005 P4R 10 24,15 10 24,15 150 6592.6051.0150.13 F 03E 005 P4S 10 24,15 10 24,15 150 x 7000 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 0953.5067.0080.13 F 03E 005 P2U 10 24,73 10 24,73 100 0953.5067.0100.13 F 03E 005 P2V 10 24,73 10 24,73 120 0953.5067.0120.13 F 03E 005 P2W 10 24,73 10 24,73 150 0953.5067.0150.13 F 03E 005 P2X 10 24,73 10 24,73 150 x 7800 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 8278.7619.0080.13 F 03E 005 P5H 10 27,01 10 27,01 120 8278.7619.0120.13 F 03E 005 P5K 10 27,01 10 27,01 150 8278.7619.0150.13 F 03E 005 P5L 10 27,01 10 27,01 200 x 2000 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 80 8460.5504.0080.12 F 03E 004 N56 10 11,26 10 11,26 100 8460.5504.0100.12 F 03E 004 N59 10 11,26 10 11,26 120 8460.5504.0120.12 F 03E 004 N5J 10 11,26 10 11,26 150 8460.5504.0150.02 F 03E 007 KP8 10 11,26 10 11,26 www.sia-abrasives.com Schmal-, Kanten- und Langb\3änder (Breite: 25-399 mm / Länge\A: bis 10700 mm) 148 Bänder 1919 siawood +Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 200 x 3000 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 0178.9191.0060.12 F 03E 001 XW9 10 16,69 10 16,69 80 0178.9191.0080.12 F 03E 003 E2X 10 14,24 10 14,24 100 0178.9191.0100.12 F 03E 003 E2Y 10 14,24 10 14,24 120 0178.9191.0120.12 F 03E 003 E2Z 10 14,24 10 14,24150 0178.9191.0150.12 F 03E 003 E30 10 14,24 10 14,24 200 x 3200 mmTyp: antistatisch Information: S.©36 Technologie: TopTec \AS.³65 60 4507.6088.0060.12 F 03E 004 0F8 10 17,46 10 17,46 80 4507.6088.0080.12 F 03E 004 0F9 10 14,86 10 14,86 100 4507.6088.0100.12 F 03E 004 0FA 10 14,86 10 14,86 120 4507.6088.0120.12 F 03E 004 0FB 10 14,86 10 14,86 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Schmal-, Kanten- und Langb\3änder (Breite: 25-399 mm / Länge\A: bis 10700 mm) 2800 siaron Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 75 x 2000 mm Information: S.©40 24 2618.4191.0024.01 F 03E 001 YH4 10 20,31 10 20,31 36 2618.4191.0036.01 F 03E 001 YH5 10 20,31 10 20,31 40 2618.4191.0040.01 F 03E 003 E8R 10 18,52 10 18,52 50 2618.4191.0050.04 F 03E 003 E8S 10 18,52 10 18,5260 2618.4191.0060.03 F 03E 001 Y0U 10 15,94 10 15,94 80 2618.4191.0080.04 F 03E 001 Y0T 10 13,10 10 13,10 120 2618.4191.0120.04 F 03E 001 Y0V 10 13,10 10 13,10 180 2618.4191.0180.03 F 03E 001 YA3 10 13,10 10 13,10 150 x 2000 mm Information: S.©40 36 1605.6904.0036.01 F 03E 003 E8T 10 38,70 10 38,7040 1605.6904.0040.01 F 03E 003 E8U 10 35,36 10 35,36 60 1605.6904.0060.03 F 03E 001 Y10 10 30,16 10 30,16 80 1605.6904.0080.04 F 03E 001 Y0N 10 24,41 10 24,41 2803 siaron y Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 75 x 2000 mm Information: S.©41 40 2678.8601.0040.01 F 03E 004 N5R 10 21,82 10 21,82 60 2678.8601.0060.02 F 03E 004 N58 10 18,65 10 18,65 80 2678.8601.0080.03 F 03E 004 N5A 10 15,11 10 15,11 120 2678.8601.0120.01 F 03E 004 4V5 10 15,11 10 15,11 149 Bänder 2820 siametDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 50 x 1000 mm Information: S.©42 40 8346.7378.0040.05 F 03E 001 S8L 10 6,31 10 6,31 60 8346.7378.0060.05 F 03E 001 S0P 10 5,50 10 5,50 80 8346.7378.0080.05 F 03E 001 S0R 10 4,61 10 4,61 100 8346.7378.0100.05 F 03E 001 S0S 10 4,61 10 4,61 120 8346.7378.0120.01 F 03E 001 S0T 10 4,61 10 4,61180 8346.7378.0180.01 F 03E 001 S0U 10 4,61 10 4,61320 8346.7378.0320.03 F 03E 001 S0W 10 4,61 10 4,61400 8346.7378.0400.04 F 03E 001 S0X 10 4,61 10 4,61 50 x 1500 mm Information: S.©42 40 9189.8162.0040.05 F 03E 001 S8M 10 8,72 10 8,7260 9189.8162.0060.05 F 03E 001 S0Y 10 7,53 10 7,53 80 9189.8162.0080.05 F 03E 001 S0Z 10 6,25 10 6,25 50 x 2000 mm Information: S.©42 36 0065.1065.0036.02 F 03E 001 S6U 10 12,21 10 12,2140 0065.1065.0040.05 F 03E 001 S8H 10 11,26 10 11,26 60 0065.1065.0060.05 F 03E 001 S13 10 9,54 10 9,54 80 0065.1065.0080.05 F 03E 001 S14 10 7,90 10 7,90 120 0065.1065.0120.01 F 03E 001 S16 10 7,90 10 7,90 220 0065.1065.0220.01 F 03E 001 U0Y 10 7,90 10 7,90 75 x 2000 mm Information: S.©42 36 3050.1263.0036.02 F 03E 004 N5N 10 17,76 10 17,7640 3050.1263.0040.05 F 03E 004 N5T 10 16,24 10 16,24 60 3050.1263.0060.05 F 03E 004 N5C 10 13,91 10 13,91 80 3050.1263.0080.05 F 03E 004 N5D 10 11,20 10 11,20 100 3050.1263.0100.05 F 03E 004 N5E 10 11,20 10 11,20 120 3050.1263.0120.01 F 03E 004 N5F 10 11,20 10 11,20 100 x 1000 mm Information: S.©42 40 4348.9893.0040.05 F 03E 004 0SC 10 12,08 10 12,08 60 4348.9893.0060.05 F 03E 001 Y7L 10 10,45 10 10,45 80 4348.9893.0080.05 F 03E 001 Y7M 10 8,72 10 8,72 100 4348.9893.0100.05 F 03E 001 Y51 10 8,72 10 8,72 120 4348.9893.0120.01 F 03E 001 Y4F 10 8,72 10 8,72 150 4348.9893.0150.03 F 03E 001 Y4G 10 8,72 10 8,72180 4348.9893.0180.01 F 03E 001 Y4H 10 8,72 10 8,72240 4348.9893.0240.01 F 03E 001 Y4K 10 8,72 10 8,72 www.sia-abrasives.com Schmal-, Kanten- und Langb\3änder (Breite: 25-399 mm / Länge\A: bis 10700 mm) 150 Bänder 2820 siametDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 100 x 1100 mm Information: S.©42 40 6502.5231.0040.05 F 03E 004 0SD 10 13,04 10 13,04 60 6502.5231.0060.05 F 03E 004 0JV 10 11,26 10 11,26 80 6502.5231.0080.05 F 03E 004 0KA 10 9,37 10 9,37 100 6502.5231.0100.05 F 03E 001 YF4 10 9,37 10 9,37 120 6502.5231.0120.01 F 03E 001 Y4A 10 9,37 10 9,37150 6502.5231.0150.03 F 03E 001 Y4B 10 9,37 10 9,37 100 x 2000 mm Information: S.©42 40 6035.1461.0040.05 F 03E 004 0SF 10 18,04 10 18,04 60 6035.1461.0060.05 F 03E 001 YF5 10 15,42 10 15,42 80 6035.1461.0080.05 F 03E 004 0MD 10 12,65 10 12,65 150 x 2000 mm Information: S.©42 36 2037.3976.0036.02 F 03E 004 0N1 10 32,81 10 32,81 40 2037.3976.0040.05 F 03E 004 0SH 10 26,50 10 26,5060 2037.3976.0060.05 F 03E 004 0ME 10 22,50 10 22,5080 2037.3976.0080.05 F 03E 001 Y61 10 18,21 10 18,21 120 2037.3976.0120.02 F 03E 001 Y62 10 18,21 10 18,21 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Schmal-, Kanten- und Langb\3änder (Breite: 25-399 mm / Länge\A: bis 10700 mm) 2920 siawood x Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 150 x 2000 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 80 4195.8869.0080.11 F 03E 003 DW5 10 19,68 10 19,68 100 4195.8869.0100.11 F 03E 003 DW6 10 19,68 10 19,68 2946 siatur jj Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 100 x 1000 mmTyp: spezielle Ban\Adverbindung Information: S.©46 180 1282.0807.0180.03 F 03E 004 0JA 50 8,86 50 8,86 220 1282.0807.0220.01 F 03E 004 0JJ 50 8,86 50 8,86 240 1282.0807.0240.02 F 03E 004 0JG 50 8,86 50 8,86280 1282.0807.0280.01 F 03E 004 0JM 50 8,86 50 8,86 320 1282.0807.0320.01 F 03E 004 0JH 50 8,86 50 8,86400 1282.0807.0400.01 F 03E 004 0JD 50 8,86 50 8,86500 1282.0807.0500.02 F 03E 004 0JK 50 8,86 50 8,86600 1282.0807.0600.02 F 03E 004 0JB 50 8,86 50 8,86 151 Bänder www.sia-abrasives.com Zungenschleifbänder\3 (Breite: 6-30 mm / Länge: bis 950 mm) 2511 siabiteDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 13 x 457 mm Information: S.©39 60 3585.5015.0060.01 F 03E 005 4UN 50 2,05 10 2,30 2820 siamet Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 10 x 330 mm Information: S.©42 40 6773.2633.0040.01 F 03E 003 V9X 50 2,01 5 2,01 60 6773.2633.0060.01 F 03E 003 V9K 50 1,74 10 1,74 80 6773.2633.0080.05 F 03E 003 V6P 200 1,43 50 1,63 12 x 330 mm Information: S.©42 40 0632.6338.0040.05 F 03E 003 V6A 200 1,76 50 1,9560 0632.6338.0060.05 F 03E 003 E8W 200 1,69 50 1,89 80 0632.6338.0080.05 F 03E 003 E8X 200 1,64 50 1,82 13 x 455 mm Information: S.©42 Maschine: Black & De\Acker 40 0265.0707.0040.05 F 03E 001 U74 200 2,21 50 2,4260 0265.0707.0060.05 F 03E 001 U76 200 2,02 50 2,25 80 0265.0707.0080.05 F 03E 001 U77 200 1,88 50 2,12 20 x 520 mm Information: S.©42 40 0114.8907.0040.05 F 03E 001 U6Z 200 3,36 50 3,7160 0114.8907.0060.05 F 03E 001 U72 200 3,26 50 3,58 80 0114.8907.0080.05 F 03E 001 U73 200 3,19 50 3,53 120 0373.8760.0120.03 F 03E 001 U82 200 3,19 50 3,53 29 x 533 mm Information: S.©42 Maschine: Makita 40 2662.5647.0040.05 F 03E 003 E8Y 100 2,29 25 2,57 60 2662.5647.0060.05 F 03E 003 E8Z 100 2,15 25 2,37 80 2662.5647.0080.05 F 03E 003 E90 100 1,88 25 2,12 100 2921.5500.0100.05 F 03E 001 UV7 100 1,88 25 2,12 120 2921.5500.0120.01 F 03E 001 UV6 100 1,88 25 2,12150 2921.5500.0150.03 F 03E 001 UV8 100 1,88 25 2,12220 2921.5500.0220.02 F 03E 003 Y2L 100 1,88 25 2,12 320 2921.5500.0320.02 F 03E 003 Y2K 100 1,88 25 2,12 152 Bänder 2920 siawood xDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. 29 x 533 mm Information: S.©43 Technologie: TopTec \AS.³65 Maschine: Makita 40 5080.0393.0040.02 F 03E 008 329 100 2,29 25 2,57 60 5080.0393.0060.02 F 03E 008 500 100 2,15 25 2,37 80 5080.0393.0080.02 F 03E 008 501 100 1,88 25 2,12 100 5080.0393.0100.02 F 03E 008 3FB 100 1,88 25 2,12 120 5080.0393.0120.02 F 03E 008 502 100 1,88 25 2,12 150 8576.6262.0150.11 F 03E 003 Y1L 60 1,88 10 2,12 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Zungenschleifbänder\3 (Breite: 6-30 mm / Länge: bis 950 mm) Spiralbänder 2511 siabite Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Spiralband Ceramicø 22 x 20 mm Information: S.©39 80 1835.4341.0080 F 03E 026 3SD 500 0,63 50 0,68 Spiralband Ceramicø 25 x 25 mm Information: S.©39 60 6476.8078.0060 F 03E 026 3SF 1000 0,83 50 0,90 80 6476.8078.0080 F 03E 026 3SG 1000 0,83 50 0,90 Spiralband Ceramicø 51 x 25 mm Information: S.©39 36 7052.2945.0036 F 03E 008 8U3 1000 1,37 50 1,54 60 7052.2945.0060 F 03E 026 3SU 1000 1,37 50 1,54 80 7052.2945.0080 F 03E 026 3SV 1000 1,37 50 1,54 Spiralband Ceramicø 15 x 30 mm Information: S.©39 60 0895.0832.0060 F 03E 026 3S9 500 0,80 50 0,9180 0895.0832.0080 F 03E 026 3SA 500 0,80 50 0,91 120 1154.0685.0120 F 03E 008 8T3 500 0,80 50 0,91 Spiralband Ceramicø 30 x 30 mm Information: S.©39 36 1202.9778.0036 F 03E 008 8T4 1000 1,06 50 1,18 60 1202.9778.0060 F 03E 026 3SK 1000 1,06 50 1,18 80 1202.9778.0080 F 03E 026 3SL 1000 1,06 50 1,18 120 1461.9631.0120 F 03E 008 8T5 1000 1,06 50 1,18 Spiralband Ceramicø 45 x 30 mm Information: S.©39 36 1532.4945.0036 F 03E 008 8T6 1000 1,22 50 1,32 60 1532.4945.0060 F 03E 026 3SP 1000 1,22 50 1,32 153 Bänder 2820 siametDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Spiralband Zirkonø 10 x 20 mm Information: S.©42 50 8263.1136.0050.01 F 03E 008 8UJ 500 0,45 50 0,50 60 8263.1136.0060.01 F 03E 008 8UK 500 0,45 50 0,5080 8263.1136.0080.01 F 03E 008 8UL 500 0,45 50 0,50 Spiralband Zirkonø 22 x 20 mm Information: S.©42 36 8513.7537.0036.01 F 03E 008 8UN 500 0,53 50 0,58 50 8513.7537.0050.01 F 03E 008 8UP 500 0,53 50 0,5860 8513.7537.0060.01 F 03E 008 8UR 500 0,53 50 0,58 80 8513.7537.0080.01 F 03E 008 8US 500 0,53 50 0,58 Spiralband Zirkonø 30 x 20 mm Information: S.©42 60 8702.4692.0060.01 F 03E 008 8UY 1000 0,55 50 0,60 Spiralband Zirkonø 13 x 25 mm Information: S.©42 50 2936.6992.0050.01 F 03E 008 8TA 500 0,67 50 0,76 60 2936.6992.0060.01 F 03E 008 8TB 500 0,67 50 0,76 80 2936.6992.0080.01 F 03E 008 8TC 500 0,67 50 0,76 Spiralband Zirkonø 19 x 25 mm Information: S.©42 36 3072.8303.0036.01 F 03E 008 8TD 500 0,67 50 0,76 50 3072.8303.0050.01 F 03E 008 8TE 500 0,67 50 0,7660 3072.8303.0060.01 F 03E 008 8TF 500 0,67 50 0,7680 3072.8303.0080.01 F 03E 008 8TG 500 0,67 50 0,76 Spiralband Zirkonø 25 x 25 mm Information: S.©42 36 3208.9614.0036.01 F 03E 008 8TJ 1000 0,74 50 0,84 50 3208.9614.0050.01 F 03E 008 8TK 1000 0,74 50 0,8460 3208.9614.0060.01 F 03E 008 8TL 1000 0,74 50 0,8480 3208.9614.0080.01 F 03E 008 8TM 1000 0,74 50 0,84 Spiralband Zirkonø 38 x 25 mm Information: S.©42 36 3485.8937.0036.01 F 03E 008 8TR 1000 0,93 50 1,01 50 3485.8937.0050.01 F 03E 008 8TS 1000 0,93 50 1,0160 3485.8937.0060.01 F 03E 008 8TT 1000 0,93 50 1,0180 3485.8937.0080.01 F 03E 008 8TU 1000 0,93 50 1,01 www.sia-abrasives.com Spiralbänder 154 Bänder 2820 siametDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Spiralband Zirkonø 51 x 25 mm Information: S.©42 36 3762.8260.0036.01 F 03E 008 8TX 1000 1,06 50 1,15 50 3762.8260.0050.01 F 03E 008 8TY 1000 1,06 50 1,15 60 3762.8260.0060.01 F 03E 008 8TZ 1000 1,06 50 1,1580 3762.8260.0080.01 F 03E 008 8U0 1000 1,06 50 1,15 Spiralband Zirkonø 15 x 30 mm Information: S.©42 50 7573.4028.0050.01 F 03E 008 8U6 500 0,65 50 0,73 60 7573.4028.0060.01 F 03E 008 8U7 500 0,65 50 0,7380 7573.4028.0080.01 F 03E 008 8U8 500 0,65 50 0,73 Spiralband Zirkonø 30 x 30 mm Information: S.©42 36 7881.2974.0036.01 F 03E 008 8U9 1000 0,80 50 0,92 50 7881.2974.0050.01 F 03E 008 8UA 1000 0,80 50 0,9260 7881.2974.0060.01 F 03E 008 8UB 1000 0,80 50 0,92 80 7881.2974.0080.01 F 03E 008 8UC 1000 0,80 50 0,92 120 8161.9048.0120.01 F 03E 008 8UD 500 0,80 50 0,92 Spiralband Zirkonø 45 x 30 mm Information: S.©42 36 8210.8141.0036.01 F 03E 008 8UE 1000 1,11 50 1,24 50 8210.8141.0050.01 F 03E 008 8UF 1000 1,11 50 1,2460 8210.8141.0060.01 F 03E 008 8UG 1000 1,11 50 1,2480 8210.8141.0080.01 F 03E 008 8UH 1000 1,11 50 1,24 120 8469.7994.0120.01 F 03E 008 8UM 1000 1,11 50 1,24 Spiralband Zirkonø 60 x 30 mm Information: S.©42 50 8540.3308.0050.01 F 03E 008 8UU 600 1,39 50 1,57 60 8540.3308.0060.01 F 03E 008 8UV 600 1,39 50 1,5780 8540.3308.0080.01 F 03E 008 8UW 600 1,39 50 1,57 Spiralband Zirkonø 75 x 30 mm Information: S.©42 60 8869.8475.0060.01 F 03E 008 8V0 600 1,70 50 1,90 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Spiralbänder 155 Bänder www.sia-abrasives.com Tellerbürsten Dimension Korn Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 130 x 50 mmTeller: M14 Nylonbürste mit ein\Agebettetem Schleifkorn Einsatz: Strukturi\Aeren und Reinigen \A von Flächen und Prof\Ailen Sehr hohe Standzeit Sicherheitshinweise:\A Max. 2500 rpm 46 0020.0495.01 F 03E 002 KY7 2 40,50 2 40,50 60 0020.0358.01 F 03E 002 KY6 2 40,50 2 40,5080 0020.0359.01 F 03E 002 KY3 2 40,50 2 40,50 120 0020.0360.01 F 03E 002 KY1 2 40,50 2 40,50 Zirkularbürsten Dimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 140 x 30 mm 60 0020.0361.02 F 03E 002 KY5 2 51,26 2 51,26 80 0020.0362.02 F 03E 002 KY4 2 51,26 2 51,26 120 0020.0363.02 F 03E 002 KY2 2 51,26 2 51,26 156 Bürsten © 2023 by sia Abrasives Schweiz Poliermittel siachromeDimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC siachrome CUT 1KgHochwirksamer Kratze\Antferner Information: S.©60 0020.6663.01 F 03E 004 ZT9 6 54,17 1 60,20 siachrome FINISH 1K\3gMikrofeine Finishpa\Aste Information: S.©60 0020.6664.01 F 03E 004 ZU0 6 54,17 1 60,20 siachrome MAGIC 0.5\3LiterLeistungsstarker P\Aower-Cleaner Information: S.©60 0020.6666.01 F 03E 004 ZU3 12 19,82 1 23,36 siachrome PEARL 1Li\3terLackversiegelung Information: S.©60 0020.6667.01 F 03E 004 ZU4 6 54,17 1 60,20 siachrome PLATINUM \30.2LiterPremium-Lackversieg\Aelung Information: S.©60 0020.6665.01 F 03E 004 ZU2 32 270,72 1 297,80 Stützteller zum Polieren Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 75 mmTyp: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: M14 Stützteller für Po\Alier und Lammfells\Acheiben 0020.4899.02 F 03E 006 7L1 10 28,00 1 31,01 ø 125 mmTyp: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: M14 Stützteller für Po\Alier und Lammfells\Acheiben 0020.6669.02 F 03E 006 7L3 10 24,12 1 26,78 157 Poliersystem Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 150 mmTyp: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: M14 Stützteller für Po\Alier und Lammfells\Acheiben 0020.1907.02 F 03E 006 7KK 10 49,63 1 54,81 ø 125 mmTyp: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/8 Stützteller für Po\Alier und Lammfells\Acheiben 0020.6741.02 F 03E 006 7L4 10 24,12 1 26,78 ø 150 mmTyp: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/8 Stützteller für Po\Alier und Lammfells\Acheiben 0020.0073.02 F 03E 006 7JY 10 49,63 1 54,81 www.sia-abrasives.com Stützteller zum Polieren Polierzubehör siachrome Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Polierscheibe gelbø 85 mm Typ: hart siachrome Poliersys\Atem Polierscheibe zum Po\Alieren von Lacken u\And Aufpolieren von Altl\Aacken Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.6672.02 F 03E 006 57G 32 10,89 4 12,10 Polierscheibe gelbø 145 mm Typ: hart siachrome Poliersys\Atem Polierscheibe zum Po\Alieren von Lacken u\And Aufpolieren von Altl\Aacken Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.6671.02 F 03E 006 57F 20 26,70 2 29,67 Polierscheibe schwar\3zø 85 mm Typ: weich siachrome Poliersys\Atem Polierscheibe zum En\Atfernen von Hologram\Amen oder zur Versiegel\Aung Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.6675.02 F 03E 006 57J 32 10,96 4 12,18 Polierscheibe schwar\3zø 145 mm Typ: weich siachrome Poliersys\Atem Polierscheibe zum En\Atfernen von Hologram\Amen oder zur Versiegel\Aung Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.6676.02 F 03E 006 57K 20 27,52 2 30,56 158 Poliersystem siachromeDimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Lammfellpadø 85 mm Typ: siachrome Poli\Aersystem Lammfellscheibe zum \APolieren von Lacken\A und Aufpolieren von Altl\Aacken Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.6673.02 F 03E 006 57H 32 9,17 4 10,18 Lammfellpadø 135 mm Typ: siachrome Poli\Aersystem Lammfellscheibe zum \APolieren von Lacken\A und Aufpolieren von Altl\Aacken Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.6674.01 F 03E 004 ZV2 20 29,78 2 33,08 Applikationspuckø 130 mm Typ: siachrome Poli\Aersystem Der ergonomisch gef\Aormte Applikationsp\Auck liegt beim Polieren\A gut in der Hand Information: S.©60 0020.6668.01 F 03E 004 ZU5 12 19,70 2 21,90 MicrofasertuchTyp: siachrome Poli\Aersystem Microfasertuch zum R\Aeinigen von Oberflä\Achen Information: S.©60 0020.3185.01 F 03E 002 F21 9 10,00 3 11,03 Premium - TuchTyp: siachrome Poli\Aersystem Premiumtuch zur beso\Anders schonenden Reinigung von Lacko\Aberflächen Information: S.©60 0020.6670.02 F 03E 005 556 15 17,64 1 19,40 Polierscheibeø 170 mm Typ: hart Polierscheibe zum Po\Alieren von Lacken u\And Aufpolieren von Altl\Aacken Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.2018.01 F 03E 002 L5E 6 23,94 1 26,60 Polierscheibeø 170 mm Typ: weich Polierscheibe zum En\Atfernen von Hologram\Amen oder zur Versiegel\Aung Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.0264.01 F 03E 002 L5D 6 26,27 1 29,19 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Polierzubehör 159 Poliersystem siachromeDimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Polierscheibeø 170 mm Typ: extraweich Polierscheibe zum En\Atfernen von Hologram\Amen oder zur Versiegel\Aung Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.0262.01 F 03E 002 L5G 6 26,44 1 29,37 Lammfellpadø 170 mm Lammfellscheibe zum \APolieren von Lacken\A und Aufpolieren von Altl\Aacken Information: S.©60 Technologie: siafas\At S.³63 0020.0265.01 F 03E 002 L5K 6 21,59 1 23,85 www.sia-abrasives.com Polierzubehör Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Polierscheibe gelbø 203 mm Technologie: siafas\At S.³63 0020.7384.01 F 03E 005 N2V 8 35,16 2 38,71 160 Poliersystem © 2023 by sia Abrasives Schweiz Cabrons 1600 sianor bDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Cabron Dreieck 290/\32306 x 6 mm Seitenlänge von Dre\Aieck: 6 mm Information: S.©30 150 0020.4449.01 F 03E 002 KL3 100 6,13 100 6,13 240 0020.4451.01 F 03E 004 4H4 100 6,13 100 6,13 500 0020.4452.01 F 03E 004 4GY 100 6,13 100 6,13 1200 0020.4455.01 F 03E 004 4GP 100 6,13 100 6,13 2000 0020.4456.01 F 03E 004 4GF 100 6,13 100 6,13 Cabron Dreieck 290/\32308 x 8 mm Seitenlänge von Dre\Aieck: 8 mm Information: S.©30 150 0020.4457.01 F 03E 002 KL4 100 6,13 100 6,13 240 0020.4459.01 F 03E 004 4H9 100 6,13 100 6,13 500 0020.4461.01 F 03E 004 4GU 100 6,13 100 6,13 1200 0020.4463.01 F 03E 004 4GM 100 6,13 100 6,13 2000 0020.4464.01 F 03E 004 4G9 100 6,13 100 6,13 Cabron Dreieck 290/\323010 x 10 mm Seitenlänge von Dre\Aieck: 10 mm Information: S.©30 150 0020.4465.01 F 03E 002 KL2 100 6,13 100 6,13 240 0020.4467.01 F 03E 004 4H6 100 6,13 100 6,13 500 0020.4468.01 F 03E 004 4GV 100 6,13 100 6,13 1200 0020.4472.01 F 03E 004 4GG 100 6,13 100 6,13 2000 0020.4473.01 F 03E 004 4G8 100 6,13 100 6,13 Cabron Halbrund 29\30/2305 x 2 mm Information: S.©30 150 0020.4474.01 F 03E 002 KL5 100 7,17 100 7,17 240 0020.4477.01 F 03E 004 4H8 100 7,17 100 7,17 500 0020.4478.01 F 03E 004 4GW 100 7,17 100 7,17 1200 0020.4481.01 F 03E 004 4GS 100 7,17 100 7,17 2000 0020.4482.01 F 03E 004 4G6 100 7,17 100 7,17 Cabron Halbrund 29\30/23010 x 5 mm Information: S.©30 240 0020.4484.01 F 03E 004 4H5 100 6,35 100 6,35 500 0020.4485.01 F 03E 004 4H0 100 6,35 100 6,35 1200 0020.4486.01 F 03E 004 4GR 100 6,35 100 6,35 2000 0020.4487.01 F 03E 004 4GE 100 6,35 100 6,35 Cabron Oval 290/230\39 x 4 mm Information: S.©30 500 0020.4489.01 F 03E 004 4GZ 100 7,17 100 7,17 1200 0020.4491.01 F 03E 004 4GK 100 7,17 100 7,17 Cabron Viereck 290/\32308 x 4 mm Information: S.©30 150 0020.4435.01 F 03E 002 KL7 100 7,17 100 7,17 240 0020.4437.01 F 03E 004 4H7 100 7,17 100 7,17 500 0020.4438.01 F 03E 004 4GX 100 7,17 100 7,17 1200 0020.4439.01 F 03E 004 4GN 100 7,17 100 7,17 2000 0020.4440.01 F 03E 004 4GD 100 7,17 100 7,17 161 Systemkomponenten 1600 sianor bDimension Korn Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Cabron Viereck 290/\323020 x 6 mm Information: S.©30 150 0020.4442.01 F 03E 002 KL8 100 6,13 100 6,13 240 0020.4444.01 F 03E 004 4H3 100 6,13 100 6,13 500 0020.4445.01 F 03E 002 KK9 100 6,13 100 6,13 1200 0020.4446.01 F 03E 004 4GJ 100 6,13 100 6,13 2000 0020.4447.01 F 03E 004 4GB 100 6,13 100 6,13 www.sia-abrasives.com Cabrons Handschleifblöcke Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Finiblock für siafas\3tø 30 mm Typ: zweiseitig (w\Aeich/hart) siafast-Klettsyste\Am 0020.3285.02 F 03E 006 7KU 10 20,63 1 22,74 Finiblock für skfø 30 mm Typ: zweiseitig (w\Aeich/hart) selbstklebend 0020.3286.02 F 03E 006 7KV 10 21,41 1 23,66 Handpad rundø 150 mm Typ: weich siafast-Klettsyste\Am 0020.0364.03 F 03E 006 7KC 10 18,81 1 20,77 Handpad soft/extra \3soft60 x 128 mm Höhe: 16 mm Typ: zweiseitig (e\Axtraweich-orange/we\Aich-schwarz) Nassschliff 0020.3713.02 F 03E 006 7KX 10 12,02 1 13,41 Handblock siafast z\3weiseitig67 x 122 mm Höhe: 35 mm Typ: zweiseitig (w\Aeich/hart) siafast-Klettsyste\Am Nassschliff 0020.0343.02 F 03E 006 7KA 10 23,02 1 25,44 Handblock siafast d\3oppelseitig70 x 125 mm Höhe: 38 mm Typ: zweiseitig (w\Aeich/hart) siafast-Klettsyste\Am Trockenschliff 0020.0342.01 F 03E 002 887 10 11,60 1 12,82 Handschleifklotz sch\3warz/hart70 x 125 mm Höhe: 32 mm Typ: hart 0020.0389.01 F 03E 002 889 10 8,38 1 9,27 162 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. siafast Korkhandsch\3leifblock70 x 125 mm Höhe: 40 mm Typ: hart siafast-Klettsyste\Am Trockenschliff 0020.0095.01 F 03E 004 N6X 10 9,03 1 9,99 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Handschleifblöcke Handschleifgeräte Handschleifgeräte Flexibel Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Handblock flexibel \341 Loch70 x 198 mm Höhe: 60 mm Typ: siafast-Klett\Asystem Die Lösung für den\A Formschliff Information: S.©59 0020.6695.01 F 03E 005 1N5 1 110,34 1 110,34 Handblock flexibel \368 Loch70 x 400 mm Höhe: 122 mm Typ: siafast-Klett\Asystem Die Lösung für den\A Formschliff Information: S.©59 0020.7045.01 F 03E 005 66Z 1 166,85 1 166,85 Handblock flexibel \349 Loch115 x 230 mm Höhe: 64 mm Typ: siafast-Klett\Asystem Die Lösung für den\A Formschliff Information: S.©59 0020.6518.01 F 03E 004 K0S 1 116,25 1 116,25 Handschleifgeräte Standard Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Handblock 29 Loch70 x 125 mm Höhe: 64 mm Typ: siafast-Klett\Asystem 0020.6514.01 F 03E 004 K0H 1 94,63 1 94,63 Handblock 41 Loch70 x 198 mm Höhe: 64 mm Typ: siafast-Klett\Asystem 0020.6515.01 F 03E 004 K0N 1 97,79 1 97,79 Handblock 68 Loch70 x 400 mm Höhe: 138 mm Typ: siafast-Klett\Asystem 0020.6516.01 F 03E 004 K0P 1 151,68 1 151,68 163 Systemkomponenten Handschleifgeräte StandardDimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Handblock 49 Loch115 x 230 mm Höhe: 69 mm Typ: siafast-Klett\Asystem 0020.6517.01 F 03E 004 K0R 1 100,31 1 100,31 www.sia-abrasives.com Handschleifgeräte Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Absaugschlauch4000 mm ø 25 mm Durchmesser klein: \A21 mm Absaugschlauch zur op\Atimalen Staubabsaug\Aung für Handschleifgerät\Ae 0020.3925.01 F 03E 004 F2Y 1 53,08 1 53,08 Zwischenpad Multiloch\370 x 198 mm Dicke: 10 mm Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Druckausgleichende S\Achaumstoff- Zwischenscheibe für Multi-Loch und netzähnliche Schleifscheiben 0020.6524.01 F 03E 004 L8U 20 9,84 2 10,82 Proﬁlschleif-Set 2943 siatur h Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Bogen650 x 1000 mm ohne Loch Information: S.©45 Technologie: siafas\At S.³63 0779.9568.0080.01 F 03E 003 E9L 2 82,53 2 82,53 0779.9568.0100.01 F 03E 003 E9M 2 82,53 2 82,53 0779.9568.0120.01 F 03E 001 AU0 2 82,53 2 82,530779.9568.0150.01 F 03E 001 AU1 2 82,53 2 82,530779.9568.0180.02 F 03E 003 E9N 2 82,53 2 82,53 9089 siaklett Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Bogen700 x 500 mm ohne Loch 5797.3499.0000.01 F 03E 003 DZ0 5 66,99 5 66,99 164 Systemkomponenten © 2023 by sia Abrasives Schweiz Spiralbandträger Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 10 x 20 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3308.01 F 03E 003 E0H 10 22,43 10 22,43 ø 22 x 20 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3314.01 F 03E 003 E0N 10 31,07 10 31,07 ø 30 x 20 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3317.01 F 03E 004 F27 10 28,24 10 28,24 ø 13 x 25 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3309.01 F 03E 003 E0J 10 23,09 10 23,09 ø 19 x 25 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3311.01 F 03E 003 E0K 10 25,00 10 25,00 ø 25 x 25 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3304.01 F 03E 003 E0G 10 25,07 10 25,07 ø 38 x 25 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3312.01 F 03E 003 E0L 10 29,61 10 29,61 ø 51 x 25 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3315.01 F 03E 003 E0P 10 37,71 10 37,71 ø 15 x 30 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3310.01 F 03E 004 F2B 10 23,72 10 23,72 165 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 30 x 30 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3305.01 F 03E 004 F28 10 31,35 10 31,35 ø 45 x 30 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3306.01 F 03E 004 F2A 10 34,48 10 34,48 ø 60 x 30 mmSchaftdurchmesser: 6\A mm 0020.3307.01 F 03E 004 F29 10 40,80 10 40,80 ø 75 x 30 mmSchaftdurchmesser: 8\A mm 0020.3313.01 F 03E 004 F2C 10 46,24 10 46,24 www.sia-abrasives.com Spiralbandträger Stützteller für Exz\3enterschleifer Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 76 mm6-Loch Typ: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.9299.01 F 03E 007 C8Y 10 21,63 1 23,79 ø 125 mmohne Loch Typ: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.6730.01 F 03E 005 311 10 27,08 1 29,90 ø 125 mm8-Loch Typ: extraweich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0540.03 F 03E 006 7KH 10 53,18 1 58,70 ø 125 mm8-Loch Typ: hart siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0539.03 F 03E 006 7KG 10 53,18 1 58,70 166 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mm54-Loch Typ: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.6728.01 F 03E 005 30Z 10 41,66 1 45,85 ø 125 mm54-Loch Typ: hart siafast-Klettsyste\Am Trockenschliff Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.6729.01 F 03E 005 310 10 41,66 1 45,85 ø 150 mm103-Loch Typ: extraweich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16; M8 Stützteller für Mu\Alti-Loch und netzähn\Aliche siafast Schleifschei\Aben 0020.5742.01 F 03E 003 E0F 10 71,23 1 78,67 ø 150 mm103-Loch Typ: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16; M8 Stützteller für Mu\Alti-Loch und netzähn\Aliche siafast Schleifschei\Aben 0020.5740.01 F 03E 004 G5R 10 71,17 1 78,61 ø 150 mm103-Loch Typ: hart siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16; M8 Stützteller für Mu\Alti-Loch und netzähn\Aliche siafast Schleifschei\Aben 0020.5741.01 F 03E 003 E0E 10 62,53 1 69,01 ø 150 mmohne Loch Typ: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0346.02 F 03E 003 E0C 10 39,84 1 39,84 0020.6736.01 F 03E 005 317 10 45,79 1 50,39 ø 150 mmohne Loch Typ: hart siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0345.02 F 03E 003 E09 10 45,77 1 45,77 0020.6737.01 F 03E 005 318 10 39,83 1 43,83 ø 150 mm54-Loch Typ: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.6734.01 F 03E 005 315 10 50,04 1 55,06 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Stützteller für Exz\3enterschleifer 167 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 150 mm54-Loch Typ: hart siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.6735.01 F 03E 005 316 10 43,78 1 48,14 ø 150 mm15-Loch Typ: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.4740.01 F 03E 002 LB5 10 50,04 1 55,06 ø 200 mm9-Loch Typ: weich siafast-Klettsyste\Am Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.4647.01 F 03E 002 LA1 1 103,52 1 103,52 ø 30 mmohne Loch Typ: weich selbstklebend Teller: 1/4 Stützteller für se\Albstklebende Schleif\Ablüten 0020.4689.02 F 03E 006 7L0 10 17,47 1 19,05 ø 32 mmohne Loch Typ: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/16 Stützteller für se\Albstklebende Schleif\Ablüten 0020.1839.02 F 03E 006 7KJ 10 15,60 1 17,22 www.sia-abrasives.com Stützteller für Exz\3enterschleifer Stützteller für Rot\3ationsschleifer Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmTyp: hart Teller: M14 Stützteller für Fi\Aberscheiben 0020.0348.02 F 03E 004 F16 10 14,38 2 15,84 ø 125 mmTyp: hart Teller: M14 Stützteller für Fi\Aberscheiben 0020.0350.01 F 03E 004 F15 10 18,00 1 19,91 ø 180 mmTyp: hart Teller: M14 Stützteller für Fi\Aberscheiben 0020.0352.01 F 03E 004 F14 10 23,91 1 26,43 168 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmTyp: X-LOCK weich Stützteller Standa\Ard für Fiberscheiben\A, Korn 80, 120 Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, Mak\Aita 0020.9560.01 F 03E 007 P7F 10 15,36 1 17,07 ø 125 mmTyp: X-LOCK weich Stützteller Standa\Ard für Fiberscheiben\A, Korn 80, 120 Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, Mak\Aita 0020.9561.01 F 03E 007 P7G 10 16,23 1 18,04 ø 125 mmTyp: hart Teller: 5/8 Stützteller für Fi\Aberscheiben 0020.0431.01 F 03E 003 DG8 10 18,45 1 20,39 ø 180 mmTyp: hart Teller: 5/8 Stützteller für Fi\Aberscheiben 0020.0432.01 F 03E 003 DG9 10 26,09 1 28,85 ø 115 mmTyp: hart Teller: M14 Turbo-Stützteller I\A für Fiberscheiben bi\As Korn P50 0020.3716.01 F 03E 003 DH1 10 20,39 2 23,14 ø 125 mmTyp: hart Teller: M14 Turbo-Stützteller I\A für Fiberscheiben bi\As Korn P50 0020.3717.01 F 03E 003 DH2 10 24,75 1 28,12 ø 180 mmTyp: hart Teller: M14 Turbo-Stützteller I\A für Fiberscheiben bi\As Korn P50 0020.3719.01 F 03E 003 DH3 10 35,19 1 39,97 ø 115 mmTyp: X-LOCK mittel Stützteller Turbo I\A für Fiberscheiben, \AKorn 60, 80 Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, Mak\Aita 0020.9562.01 F 03E 007 P7H 10 16,00 1 17,77 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Stützteller für Rot\3ationsschleifer 169 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 125 mmTyp: X-LOCK mittel Stützteller Turbo I\A für Fiberscheiben, \AKorn 60, 80 Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, Mak\Aita 0020.9563.01 F 03E 007 P7J 10 18,40 1 20,44 ø 125 mmTyp: hart Teller: 5/8 Turbo-Stützteller f\Aür Fiberscheiben bis \AKorn P50 0020.3718.01 F 03E 002 LB1 10 28,12 1 35,37 ø 180 mmTyp: hart Teller: 5/8 Turbo-Stützteller f\Aür Fiberscheiben bis \AKorn P50 0020.3720.01 F 03E 003 DH4 10 35,19 1 39,97 ø 115 mmTyp: extrahart Teller: M14 Turbo-Stützteller I\AI für Fiberscheiben Maschine: Bosch 0020.8414.01 F 03E 007 2UD 10 10,32 1 11,35 ø 125 mmTyp: extrahart Teller: M14 Turbo-Stützteller I\AI für Fiberscheiben Maschine: Bosch 0020.8415.01 F 03E 007 2UE 10 11,86 1 13,06 ø 180 mmTyp: extrahart Teller: M14 Turbo-Stützteller I\AI für Fiberscheiben Maschine: Bosch 0020.8417.01 F 03E 007 2UG 10 17,48 1 19,25 ø 115 mmTyp: X-LOCK hart Stützteller Turbo I\AI für Fiberscheiben,\A Korn 36, 60 Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, Mak\Aita 0020.9564.01 F 03E 007 P7K 10 18,40 1 20,44 ø 125 mmTyp: X-LOCK hart Stützteller Turbo I\AI für Fiberscheiben,\A Korn 36, 60 Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, Mak\Aita 0020.9565.01 F 03E 007 P7L 10 20,56 1 22,84 www.sia-abrasives.com Stützteller für Rot\3ationsschleifer 170 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmTeller: 5/8 Turbo-Stützteller I\AI für Fiberscheiben 0020.8418.01 F 03E 007 2UH 10 10,32 1 11,35 ø 125 mmTeller: 5/8 Turbo-Stützteller I\AI für Fiberscheiben 0020.8419.01 F 03E 007 2UJ 10 11,86 1 13,06 ø 180 mmTeller: 5/8 Turbo-Stützteller I\AI für Fiberscheiben 0020.8420.01 F 03E 007 2UK 10 17,48 1 19,25 ø 115 mmDorn: 22 mm Teller: M14 Stützteller für scm\A Scheiben mit Zapfen\A 0020.7617.02 F 03E 006 7L5 10 18,74 1 20,63 ø 115 mmTyp: hart Teller: M14 Stützteller für scm\A Scheiben 0020.0396.03 F 03E 006 7KD 10 17,79 1 19,67 ø 180 mmTyp: hart Teller: M14 Stützteller für scm\A Scheiben 0020.0428.02 F 03E 006 7KE 10 35,70 1 39,26 ø 115 mmTyp: X-LOCK Stützteller für scm\A Scheiben Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, Mak\Aita 0020.9566.01 F 03E 007 P7M 10 32,45 1 36,05 ø 125 mmTyp: X-LOCK Stützteller für scm\A Scheiben Technologie: X-LOCK\A S.³67 Maschine: Bosch, Mak\Aita 0020.9567.01 F 03E 007 P7N 10 38,94 1 43,27 ø 115 mmTyp: siafast-Klett\Asystem Teller: M10 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0347.03 F 03E 006 7KB 10 21,47 1 23,73 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Stützteller für Rot\3ationsschleifer 171 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 115 mmTyp: siafast-Klett\Asystem Teller: M14 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0172.02 F 03E 006 7K0 10 17,35 1 19,14 ø 125 mmTyp: siafast-Klett\Asystem Teller: M14 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0174.02 F 03E 006 7K2 10 18,81 1 20,77 ø 150 mmTyp: siafast-Klett\Asystem Teller: M14 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0175.02 F 03E 006 7K3 10 23,91 1 26,43 ø 180 mmTyp: siafast-Klett\Asystem Teller: M14 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0176.02 F 03E 006 7K4 10 38,48 1 42,53 ø 200 mmTyp: weich siafast-Klettsyste\Am Teller: M14 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0354.01 F 03E 002 88W 10 52,67 1 58,18 ø 115 mmTyp: siafast-Klett\Asystem Teller: 5/8 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0180.02 F 03E 006 7K5 10 17,28 1 19,06 ø 125 mmTyp: siafast-Klett\Asystem Teller: 5/8 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0181.02 F 03E 006 7K6 10 18,81 1 20,77 ø 180 mmTyp: mittelhart siafast-Klettsyste\Am Teller: 5/8 Stützteller für si\Aafast Scheiben 0020.0183.02 F 03E 006 7K8 10 38,55 1 42,59 ø 50 mmTyp: R-Type (Befestigung mit K\Aunststoff-Aussengew\Ainde) mittel siafix-Schnellwechse\Alsystem 0020.8066.01 F 03E 006 E4R 5 31,40 1 34,64 www.sia-abrasives.com Stützteller für Rot\3ationsschleifer 172 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. ø 50 mmTyp: R-Type (Befestigung mit K\Aunststoff-Aussengew\Ainde) hart 0020.8068.01 F 03E 006 E4T 5 31,40 1 34,64 ø 75 mmTyp: R-Type (Befestigung mit K\Aunststoff-Aussengew\Ainde) mittel siafix-Schnellwechse\Alsystem 0020.8069.01 F 03E 006 E4U 5 34,11 1 37,67 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Stützteller für Rot\3ationsschleifer Umrüst-Sets 9089 siaklett Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC ø 150 mmohne Loch Typ: selbstklebend 9692.0437.0000.01 F 03E 001 E10 10 3,33 2 3,69 ø 178 mmohne Loch Typ: selbstklebend 0330.7046.0000.02 F 03E 003 JZ4 10 4,56 2 5,02 ø 200 mmohne Loch Typ: selbstklebend 0801.0225.0000.02 F 03E 001 DP7 10 4,63 2 5,13 70 x 500 mmohne Loch Typ: selbstklebend 0502.6039.0000.01 F 03E 001 AS0 20 6,63 5 7,32 70 x 500 mm14-Loch Typ: selbstklebend 1014.3429.0000.01 F 03E 003 H59 20 6,63 5 7,32 173 Systemkomponenten 9089 siaklettDimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC 92 x 230 mm8-Loch Typ: selbstklebend 1853.8526.0000.01 F 03E 001 BR9 40 9,44 2 10,45 113 x 280 mm10-Loch Typ: selbstklebend 7514.5735.0000.01 F 03E 001 C77 20 10,27 2 11,35 115 x 280 mmohne Loch Typ: selbstklebend 7088.2671.0000.01 F 03E 003 HX4 20 8,77 2 9,69 www.sia-abrasives.com Umrüst-Sets Verkaufsständer Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Rollenhalter235 x 605 mm Höhe: 365 mm Rollenhalter für Ro\Allen von 95 und 115\A mm 0020.0397.01 F 03E 002 L8J 1 318,00 1 318,00 Sparrollen-Halter240 x 300 mm Höhe: 325 mm Rollenhalter mit 3 \AEinteilungsfächer 0020.0103.01 F 03E 004 F1G 1 249,50 1 249,50 Diverse Komponenten Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. AbdeckbandBreite: 0,015 m x \ALänge: 50 m Abdeckband aus Krepp\A-Papier für Lackierarbeiten im \AAutomobil- und Karosseriebereich, s\Aowie allgemeine Malerarbeiten 0020.0390.02 F 03E 004 F1S 60 1,43 60 1,43 174 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. AbdeckbandBreite: 0,019 m x \ALänge: 50 m Abdeckband aus Krepp\A-Papier für Lackierarbeiten im \AAutomobil- und Karosseriebereich, s\Aowie allgemeine Malerarbeiten 0020.0391.02 F 03E 004 F1R 48 1,80 48 1,80 AbdeckbandBreite: 0,025 m x \ALänge: 50 m Abdeckband aus Krepp\A-Papier für Lackierarbeiten im \AAutomobil- und Karosseriebereich, s\Aowie allgemeine Malerarbeiten 0020.0392.02 F 03E 004 F1P 36 2,44 36 2,44 AbdeckbandBreite: 0,03 m x L\Aänge: 50 m Abdeckband aus Krepp\A-Papier für Lackierarbeiten im \AAutomobil- und Karosseriebereich, s\Aowie allgemeine Malerarbeiten 0020.0393.04 F 03E 004 F1N 40 2,83 40 2,83 AbdeckbandBreite: 0,038 m x \ALänge: 50 m Abdeckband aus Krepp\A-Papier für Lackierarbeiten im \AAutomobil- und Karosseriebereich, s\Aowie allgemeine Malerarbeiten 0020.0513.03 F 03E 004 F1M 24 3,61 24 3,61 AbdeckbandBreite: 0,05 m x L\Aänge: 50 m Abdeckband aus Krepp\A-Papier für Lackierarbeiten im \AAutomobil- und Karosseriebereich, s\Aowie allgemeine Malerarbeiten 0020.0514.02 F 03E 002 FS8 24 4,76 24 4,76 Folienradiererø 88 mm Höhe: 15 mm Lieferumfang: 3 Fo\Alienradierer 5/16 \AInches + 1 Adapter mit 6 m\Am Schaft Der Folienradierer\A eignet sich hervorr\Aagend für die Entfernung auf\Ageklebter Folien, P\Arofilstreifen, Leimspuren, Aufkleb\Aern und doppelseit\Aigem Klebeband 0020.3983.01 F 03E 004 F2X 20 64,34 1 71,13 Kontrollschwarzpulve\3r SetLieferumfang: Handk\Aontrollblock inklus\Aive Schaumstoffschwamm, \A2 Kartuschen à 30 g\A Durch das Abschleifen\A des Kontrollschwarzpulve\Ars wird sicher gest\Aellt, dass die Oberfläche gleic\Ahmässig geschliffen \Awird 0020.2302.01 F 03E 002 L8H 6 46,01 1 50,88 Kontrollschwarzpulve\3r PatroneLieferumfang: 6 Ka\Artuschen à 30 g Patronen zum Nachfü\Allen für Kontrollschwarzpulve\Ar-Set 0020.2301.01 F 03E 002 L8G 36 15,81 6 17,41 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Diverse Komponenten 175 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Spanndorn Anschluss\3chaft 1/4Länge: 0,052 m ø 19 mm Spanndorn für Tren\Anscheiben mit Ø 75 m\Am 0020.1086.01 F 03E 002 L5X 5 16,23 1 17,94 Spanndorn Anschluss\3chaft 6 mmLänge: 0,052 m ø 19 mm Spanndorn für Tren\Anscheiben mit Ø 75 m\Am 0020.0113.01 F 03E 002 L5Y 5 16,23 1 17,94 www.sia-abrasives.com Diverse Komponenten Zwischenpad Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Zwischenscheibe 6 Lo\3chø 76 mm Dicke: 5 mm 6-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Druckausgleichende Schaumstoff-Zwischen\Ascheibe Technologie: siafas\At S.³63 0020.8259.01 F 03E 007 164 30 6,46 2 7,10 Zwischenscheibeø 76 mm Dicke: 12 mm ohne Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Druckausgleichende Schaumstoff-Zwischen\Ascheibe 0020.0269.02 F 03E 006 7K9 10 6,46 2 7,10 Zwischenscheibe 54 L\3ochø 125 mm Dicke: 5 mm 54-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Druckausgleichende S\Achaumstoff- Zwischenscheibe für Multi-Loch und netzähnliche Schleifscheiben 0020.7429.01 F 03E 005 UG5 30 8,05 2 8,85 Zwischenscheibe 54 L\3ochø 125 mm Dicke: 10 mm 54-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Druckausgleichende S\Achaumstoff- Zwischenscheibe für Multi-Loch und netzähnliche Schleifscheiben 0020.7234.01 F 03E 005 DA8 30 8,05 2 8,85 176 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. Zwischenscheibe 103 L\3ochø 150 mm Dicke: 5 mm 103-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Druckausgleichende S\Achaumstoff- Zwischenscheibe für Multi-Loch und netzähnliche Schleifscheiben 0020.7430.01 F 03E 005 UG6 30 9,26 2 10,18 Zwischenscheibe 103 L\3ochø 150 mm Dicke: 10 mm 103-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Druckausgleichende S\Achaumstoff- Zwischenscheibe für Multi-Loch und netzähnliche Schleifscheiben 0020.5886.01 F 03E 003 5S5 30 9,26 2 10,18 Zwischenscheibe 15 L\3ochø 150 mm Dicke: 12 mm 15-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Druckausgleichende S\Achaumstoff- Zwischenscheibe 0020.4546.02 F 03E 006 7KY 10 9,26 2 10,18 © 2023 by sia Abrasives Schweiz Zwischenpad Schutzscheiben Dimension Bestellnummer Referenznummer Versandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Zwischenscheibe 45 L\3ochø 125 mm Dicke: 2 mm 45-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Zwischenscheibe für Multi-Loch und netzähnliche Schleifscheiben. Zum \ASchutz und zur Verlängerung der L\Aebensdauer des Stüt\Aztellers. Technologie: siafas\At S.³63 0020.8124.01 F 03E 006 L8F 30 7,72 2 8,49 Schutzscheibeø 150 mm Dicke: 2 mm ohne Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Zum Schutz der Masch\Aine vor Feuchtigkeit\A Schutzscheibe verwend\Aen. 0020.3453.02 F 03E 006 7KW 10 5,64 2 6,25 177 Systemkomponenten Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Zwischenscheibe 103 L\3ochø 150 mm Dicke: 2 mm 103-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Zwischenscheibe für Multi-Loch und netzähnliche Schleifscheiben. Zum \ASchutz und zur Verlängerung der L\Aebensdauer des Stüt\Aztellers. 0020.7858.01 F 03E 006 5K9 30 7,72 2 8,50 Zwischenscheibe 69 L\3ochø 150 mm Dicke: 2 mm 69-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Festool 0020.9147.01 F 03E 007 B1Y 30 7,72 2 8,50 Zwischenscheibe 33 Lo\3chø 150 mm Dicke: 2 mm 33-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Technologie: siafas\At S.³63 Maschine: Festool 0020.7428.01 F 03E 005 UG4 30 7,72 2 8,50 Zwischenscheibe 80 L\3ochø 150 mm Dicke: 2 mm 80-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Zwischenscheibe für Multi-Loch und netzähnliche Schleifscheiben. Zum \ASchutz und zur Verlängerung der L\Aebensdauer des Stüt\Aztellers. Technologie: siafas\At S.³63 0020.8125.01 F 03E 006 L8G 30 7,72 2 8,50 Zwischenscheibe 19 L\3ochø 225 mm Dicke: 2 mm 19-Loch Typ: siafast-Klett\Asystem Trockenschliff Zwischenscheibe für Multi-Loch und netzähnliche Schleifscheiben. Zum \ASchutz und zur Verlängerung der L\Aebensdauer des Stüt\Aztellers. Technologie: siafas\At S.³63 0020.8128.01 F 03E 006 L8M 30 13,90 2 15,43 www.sia-abrasives.com Schutzscheiben 178 Systemkomponenten © 2023 by sia Abrasives Schweiz Staubbindetücher Dimension Bestellnummer ReferenznummerVersandeinheit Verpackungseinheit Menge CHF/Stk. Menge CHF/Stk. PLASTIC Staubbindetuch320 x 400 mm Fusselfreies, nicht\A-gewebtes Staubbinde\Atuch mit sauberen Kanten\A und kleinen Löcher\An. Empfohlen für wasse\Arbasierte Lacksyste\Ame. 0020.0016.01 F 03E 002 KY0 240 1,74 10 1,89 Staubbindetuch650 x 750 mm Fusselfreies, gewe\Abtes Staubbindetuch a\Aus Baumwolle mit gros\Aser Staubaufnahme. \A Empfohlen für lösun\Agsmittelbasierte Lacksysteme. 0020.0088.01 F 03E 004 F1H 300 1,44 50 1,58 179 Systemkomponenten 180 Notizen MengeSeriennummer Dimension Bestellnummer Korn / Feinheitsgrad Farbe Preis in CHF Bemerkung: sia Abrasives Schweiz, Mühlewiesenstrasse 20, CH-8501 Frauenfeld Phone: 052 724 44 44, sia.ch@sia-abrasives.com Allgemeine Geschäft\Fsbedingungen https://www.siaabrasives.com > Know-how > \- Download-Center >\- Länder > Schwei\-z https://www.siaabrasives.com/de-ch/know-how/\-download-center/ Datum / Unterschrift / Stempel: Kundenangaben Anschrift Firma: Adresse: Kundeninformation Kundennummer: Referenz: Lieferangaben Abweichende Lieferadresse Firma: Adresse: Kontaktinformation Ansprechperson: Tel. / Fax: E-Mail: 181 Bestellformular Einsatz-Piktogramme Band-Proﬁlschliff Breitbandschliff Kontakt/ Kissen kombiniert Bürstenschliff Centerlessschliff Delta-Schleifer Exzenterschleifer; \A Rotationsschleifer Freibandschliff Geradeschleifer Handbandschleifer Handschliff Handschliff für Kant\Aen Handschliff für Proﬁ\Ale Handschliff mit Schle\Aifklotz Hülsenschliff Kantenbandschliff Kissen-Breitbandschl\Aiff Kontaktbandschliff Kontakt-Breitbandschl\Aiff Langbandschliff Mini-Winkelschleifer Planbandschliff Querbandschliff Rad-Proﬁlschliff Rollen Scheibenschliff stati\Aonär Schwingschleifer Walzenschliff pneuma\Atisch Winkelschleifer Zungenschleifer Zylinderschliff Sicherheitsvorkehru\3ngen nach FEPA Sicherheitsempfehlun\Agen beachten Augenschutz benutzen\A Gehörschutz benutzen\A Handschuhe benutzen Staubmaske anlegen Nur zulässig in Verbindung mit einem\A Stützteller Nicht zulässig für \AFreihandschleifen Nicht zulässig für \ANassschleifen Nicht zulässig für \ASeitenschleifen Nicht benutzen, falls beschädigt Weitere Sicherheitsvorkeh\3rungen Gesichtsschutz benutz\Aen Sicherheitsschürze be\Anutzen 182 Piktogramme SerieInformation Preisliste 1600 sianor b 30161-162 1707 siapar 30 76, 88, 107, 109, 133 1713 siawat 3184, 108, 134 1719 sialac 31139 1730 sialac 32139 1748 sialac 3277, 84, 88, 94 1749 siaral f 33107, 110, 134 1815 siatop 33111 1902 siacraft 3484 1904 siaﬁt 3479 1913 siawat 35 85, 88, 108, 112 1918 sialac 35139 1919 siawood + 36 77, 101, 112-113, 139-143, 147-149 1944 siaone 36113 1948 siaﬂex 3777, 86, 94, 114 1950 siaspeed 37 79-80, 89-90, 95, 114-119 1958 siapro 3890, 119 1960 siarexx 38 78, 86, 91-92, 96-97, 101, 119-123 2511 siabite 39126, 152-153 2546 siabite jj 39123 2790 sianet 40134 2800 siaron 40149 2803 siaron y 41149 2812 siaral x 41144 2820 siamet 42126-127, 144, 150-152, 154-155 2824 siaﬂap 42127, 135-136 2915 siarol 4381-83, 87 2920 siawood x 43 144-146, 151, 153 2923 sialoX 44137 2933 siatur jo 44146 2936 siatur jj 4576 2943 siatur h 45164 SerieInformation Preisliste 2946 siatur jj 4683, 87, 151 2951 siatur h 4676, 80, 95 4560 siabite 47103 4570 siabite X 47103-104 4581 siaramic 48104 4582 siaramic 48104-105 4700 siaral 8 49105 4815 siacut 49105-106 4819 siaron 8 50106 4961 sialoX 50107 6120 siaﬂeece 51 80-81, 96, 129, 138 6240 siamet SCM 51108 6270 siamet SCM LS\A 52109, 127 6300 siastrip 52127-129 6711 siaﬂeece ﬂex 5396 6924 siamet hd 53109, 128 7240 siacarat 54123 7241 siacarbon 54124 7500 sianet CER 55124 7900 sianet 55 79, 93-94, 102, 125 7940 siaair 5694, 125-126 7979 siasponge ﬂat\A 5698, 100 7983 siasponge ﬂex\A 5798, 100 7990 siasponge block hart 57 99 7991 siasponge block soft 58 99-100 8913 siacut 58131-133 8933 siagrind 59130-131 9089 siaklett 164, 173-174 Flat Pad 98 Handschleifgeräte Flexibel 59 163 Handschleifgeräte Standard 163-164 siachrome 60157-160 Serienübersicht Ihre Lösung für perfekt\3e Oberﬂächen Your Key to a Perfect Surface sia Abrasives – www.sia-abrasives.com © sia Abrasives Schweiz – Alle Rechte vorbehalt\Aen.
Sata Lackierpistolen	Sata	de	Scaricare	1 Lackierpistolen Die professionelle Fahrzeuglackierung Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 1Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 1 29.08.2022 10:14:0929.08.2022 10:14:09 2 Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 2Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 2 29.08.2022 10:14:1129.08.2022 10:14:11 3 Inhalt SATAjet X 5500 4 SATAjet X 5500 PHASER 8 SATAminijet 4400 B 10 SATAjet 100 B F/B P 12 SATAgraph-Serie 14 SATAjet 20 B 15 Lackieren wie ein Profi An eine professionelle Fahrzeuglackierung werden hohe An - sprüche, wie beispielsweise an Glanzgrad, Farbtongenauigkeit, Verlauf sowie Effektausbildung gestellt Um diese Anforde - rungen im Arbeitsalltag meistern zu können, sind permanent effiziente, nachhaltige und abgestimmte Arbeitsprozesse er - forderlich, um erzielte hochwertige Lackierergebnisse auch reproduzieren zu können Hier trägt das eingesetzte Lackier- werkzeug einen wesentlichen Beitrag dazu bei Für einen Top-Decklackstand sind nicht nur eine feine Zerstäu- bung und ein exakt einstellbarer Eingangsfließdruck wichtig, sondern auch Eigenschaften wie die Ergonomie, die Balance, ein gewindeloser Farbkanal für eine einfache und schnelle Rei - nigung, kurze Gewinde für eine schnelle Montage und Demon - tage der Anbauteile sowie ein geringer Energieverbrauch für ein nachhaltiges und energieschonendes Arbeiten Mit den SATA Premium Lackierpistolen erhalten Sie für jedes Lackmaterial im Umfeld der Fahrzeuglackierung die richtige La - ckierpistole und erzielen damit beste Lackierergebnisse Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 3Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 3 29.08.2022 10:14:1129.08.2022 10:14:11 4 SATAjet X 5500 Sparsam Leise X-Düsensystem Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 4Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 4 29.08.2022 10:14:1229.08.2022 10:14:12 Anspruchsvolle Lacksysteme und neue Verarbeitungsempfehlungen schaffen neue Möglichkeiten, stellen aber den Anwender auch vor Herausforderungen D ie SATAjet X 5500 setzt mit dem X-Düsen - system einen neuen Standard für die Zukunft DAS DÜSENSYSTEM Einfach und nachvollziehbar aufgebaut: Die beiden bewährten Technologien – nämlich HVLP und RP – bleiben beste- hen Für jede gibt es jeweils I- und O-Dü - sensätze Mit aufsteigender Düsengröße in der jeweiligen Technologie (HVLP/RP) und Strahlform (I oder O) steigt auch der Materialauswurf konstant – das be- deutet, dass die jeweilige Strahlhöhe und -breite über das gesamte Spektrum gleich bleiben Der Anwender hat somit ein transparentes und logisches Sys- tem, das ihm klare und strukturierte Ent- scheidungsmöglichkeiten gibt I-DÜSEN Durch eine gestreckte Strahlform mit einer kurzen Auslaufzone und einen tro- ckeneren Strahlkern, der sich ideal für eine geringere Applikationsgeschwindig- keit eignet und bieten die I-Düsen ma- ximale Kontrolle beim Lackieren Die Schichtstärke pro Spritzgang ist bei gleicher Düsengröße im Vergleich zu ei - ner O-Düse etwas geringer. O -DÜSEN Durch eine ovale Strahlform mit einer größeren Auslaufzone sowie einen nas- sen Strahlkern, welcher sich für höhere Applikationsgeschwindigkeiten eignet, bieten die O-Düsen jedoch etwas weniger Kontrolle beim Lackieren Die Schicht- stärke pro Spritzgang ist bei gleicher Düsengröße im Vergleich zu einer I-Düse etwas höher. INFO www.sata.com/x5500 VORTEILE Revolutionär: Die Zerstäubung der X-Düsen set zt neue Maßstäbe Spürbar leiser: Reduzier te Lautstärke in den relevanten Frequenzbereichen durch optimierte Strömungsgeometrie der Flüsterdüse Individuell: Passend für jede Applikations - anforderung wie beispielsweise Eigenschaf - ten des Lacksystems, klimatische Bedingungen oder Lackiergewohnheiten (Arbeitsgeschwindigkeit/Kontrolle) Präzise: Optimier te Materialver teilung für eine gleichmäßigere und feinere Zerstäu - bung in beiden Strahlvarianten War tungsarm: Kein Luftver teilerring er forderlich, dadurch einfachere und schnellere Reinigung möglich Effizient: Bei gleicher Applikationsweise ist eine erhebliche Materialeinsparung möglich Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 5Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 5 29.08.2022 10:14:1229.08.2022 10:14:12 6 SATAjet X 5500 Das revolutionäre Düsensystem QCC – Quick Cup Connector Becher - anschluss mit Bajonett Für schnellen, sauberen Becherwechsel und einfache Reinigung Aufhängehaken zur praktischen Aufbewahrung Einstellelemente auch mit Handschuhen perfekt zu bedienen: Grifge Materialmengen- regulierung Luftmikrometer zum Einstellen der Zerstäuberluft . Höchste Präzision mit digitaler Druckan- zeige (optional) Rund-/Breitstrahlregulierung mit einer halben Drehung er- laubt eine feine Justierung Ergonomisch geformter Griff Reinigungsfreundliche, korrosionsfeste Eloxal-Oberäche Luftanschluss 1/4? Außenge- winde mit Drehgelenk Wir garantieren Qualität: 3 Jahre! CCS – Color Code System . Für die einfache Kennzeichnung Ihrer Lackier- pistolen Robuste Luftdüse aus verchromtem Messing mit Luftdüsengewinde für schnellen Wechsel mit nur einer Umdrehung . Luftdüsenring: grün = HVLP-Technologie blau = RP-Technologie Farbdüse und -nadel aus korrosionsbeständigem Edelstahl Luftkanal (blau) Materialkanal (rot) Farbdüsenabdichtung für geringen Reinigungsaufwand und sichere Farb- wechsel Wartungsarme, selbstnachstellende Dichtungen an Luftkolben und Farbnadel Abzugsbügel mit Farbnadelschutz für lange Standzeiten der Farbnadeldich- tung Option: Digitale Druckanzeige für exak- ten Druck, höchste Farbtongenauigkeit und Reproduzierbarkeit der Lackierer- gebnisse Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 6Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 6 29.08.2022 10:14:1329.08.2022 10:14:13 7 Ein homogener und an die jeweiligen Erfordernisse individuell anpassbarer Spritzstrahl – die SATAjet X 5500 für höchste Oberflächenqualität X-DÜSENSYSTEME Je nach Eigenschaften des Lacksystems, den klimatischen Bedingungen und den Lackiergewohnheiten, kann der Lackierer die Lackierpistole mit dem entsprechen- den Düsensatz für seine individuellen Anforderungen auswählen Durch den logischen Aufbau des Systems können Entscheidungen einfach und sicher her- beigeführt werden, um ein optimales La - ckierergebnis zu erzielen NEUHEITEN Durch die neuen Farb- und Luftdüsen und die optimierte Luftverteilung im Pistolen- körper kann nun auch auf den Luftvertei- lerring verzichtet werden Zudem wurde die Lautstärke der Flüsterdüse während der Applikation spürbar reduziert und gibt dem Lackierer so ein weicheres, an- genehmeres Gefühl beim Lackieren Und das Beste: Die Pistole der X-Düsen ver- braucht weniger Lackmaterial! STRAHLFORMEN DÜSENFINDER 1.1 I 1.1 O 1.2 I 1.2 O 1.3 I 1.3 O 1.4 I 1.4 O 1.5 I 1.5 O 1.1 1.2 W 1.3 1.4 Bisher: Beispiele Strahlformen Neu mit SATAjet X 5500 Strahlform I-Düse HVLP/RP Strahlform O-Düse HVLP/RP Um einen optimalen Spritzstrahl ohne jeden Kompromiss zu erreichen, müs- sen weitaus mehr Faktoren als ein - fach nur Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit beachtet werden Das gewählte Lackmaterial mit ent - sprechenden Zusätzen, die Objektgrö - ße, die empfohlene Schichtdicke, die individuelle Lackiergewohnheit wie bspw Arbeitsgeschwindigk eit oder Kontrolle spielen ebenso eine wichti - ge Rolle bei der Auswahl einer Düse Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 7Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 7 29.08.2022 10:14:1329.08.2022 10:14:13 8 SATAjet X 5500 PHASER Elegant Besonders X-Düsensystem Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 8Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 8 29.08.2022 10:14:1729.08.2022 10:14:17 Eine exklusive Lackierpistole, die in Zusammenarbeit mit Porsche Design Studio entstanden ist Mit einer besonderen Optik, besonderen Materialien und einem besonderen Kon- zept – für ganz besondere Projekte Mit ungewöhnlichem Design, hochwertigen Materialien und Detaillösungen, die für ein Werkzeug ungewöhnlich sind, hebt sich die PHASER schon optisch ab Die PHASER ist technisch identisch mit dem Topmodell SATAjet X 5500 – sie verfügt über das gleiche Düsenkonzept und weist auch alle weiteren überzeugenden Features auf, die bereits die gesamte SATAjet-Reihe zur herausragenden Lackierpistole machen Die PHASER – das perfekte Werkzeug für die ganz besonderen Momente INFO www.sata.com/x5500phaser VORTEILE Zerstäubung der X-Düsen set zt neue Maßstäbe Flüsterdüse durch optimier te Strömungsgeometrie Passend für jede Applikationsanforderung wie beispielsweise Eigenschaften des Lacksystems, klimatische Bedingungen oder Lackiergewohnheiten Optimier te Materialver teilung für gleichmäßigere und feinere Zerstäubung in beiden Strahlvarianten Kein Luftver teilerring er forderlich, dadurch einfachere und schnellere Reinigung Bei gleicher Applikationsweise ist eine erhebliche Materialeinspa - rung möglich SATAjet X 5500 PHASER - ein Muss für jeden, der das Besondere sucht Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 9Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 9 29.08.2022 10:14:1829.08.2022 10:14:18 10 S ATA minijet 4400 B Kompakt Wartungsarm Reinigungsfreundlich Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 10Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 10 29.08.2022 10:14:1929.08.2022 10:14:19 Wenn es um perfekte Lackierergebnisse von kleinen Fahrzeugteilen oder um das Beilackieren an Fahrzeugen geht, ist die kleine Premium Lackierpistole SATAminijet 4400 B mit ihren SR-Düsen- sätzen (SR=Spot Repair) hervorragend geeignet ERGONOMIE Die Lackierpistole liegt mit ihrer ergono- mischen Griffkontur perfekt in der Hand Alle Einstellelemente sind auch mit Handschuhen sicher zu bedienen Die SATAminijet 4400 B ist robust und lang - lebig; der Spritzstrahl lässt sich mit nur einer ¾ Drehung exakt einstellen LANGE STANDZEITEN Der Pistolenkörper ist mit einer reini - gungsfreundlichen und korrosionsfesten perloxal Oberfläche veredelt Die robuste Luftdüse besteht aus verchromtem Mes- sing; Farbnadel und -düse sind aus ver- gütetem Edelstahl gefertigt Der Abzugs - bügel schützt die Farbnadel während des Lackierens vor Farbnebel; die Standzeit der Farbnadeldichtung wird dadurch ver- längert Die Luftkolbenstange wurde speziell verstärkt Auch dies erhöht die Standzeit der Pistole SR-DÜSENSÄTZE FÜR SPOT- REPAIR Die SR-Düsensätze (auch als RP-Versi - on) eignen sich, unabhängig ob 2K-Uni-, Metallic- oder Perlmutt-Farbtöne, hervor - ragend für Kleinstreparaturen („Spot-Re- pair“) Im Gegensatz zu den Standard- Düsensätzen haben sie einen hohen Spritzstrahl mit gestrecktem Strahlkern (Kernbereich); so lassen sich relativ ein - fach farbtonabweichende Übergänge, so - genannte „Heiligenscheine“, vermeiden Kernbereich 14,5 – 15,5 cm 1,0 HVLP (bei 2,0 bar) Spritzabstand 15 cm 1,0 SR HVLP (bei 2,0 bar) Spritzabstand 15 cm Kernbereich 16,5 – 17,5 cm Kernbereich 16 – 17 cm 1,4 RP (bei 2,5 bar) Spritzabstand 15 cm Kernbereich 19 – 20 cm 1,2 SR RP (bei 2,5 bar) Spritzabstand 15 cm Kernbereich 19 – 20 cm 1,3 SR RP (bei 2,0 bar) Spritzabstand 15 cm VORTEILE Für kleinere Flächen und schwer zugäng - liche Stellen HVLP- und RP-Düsensätze Spezielle SR-Düsensät ze für Kleinst- reparaturen (Spot-Repair) Ergonomische Griffkontur Einfache Reinigung und War tung Großer Becheranschluss QCC – Quick Cup Connector für alle RPS-Bechergrößen. Anschluss einfach und sicher zu Reinigen Hohe Flexibilität in Spritzdruck und Spritzabstand INFO www.sata.com/minijet4400b Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 11Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 11 29.08.2022 10:14:2029.08.2022 10:14:20 12 S ATA jet 100 B Grundierung F ü l l e r Spritzspachtel Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 12Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 12 29.08.2022 10:14:2229.08.2022 10:14:22 S ATAjet 100 B F Die SATAjet 100 B F kann sowohl für die Applikation von Grundierungen als auch für den Schleif- oder Nass-in-Nass-Füller eingesetzt werden Durch ihre Flexibilität ist sie sowohl zum Füllern von Teilflächen an Fahrzeugteilen, als auch für große Flächen wie beispielweise Motorhauben geeignet In jedem Fall ist ein glatter Ver - lauf bei geringem Overspray garantiert So sind die im Anschluss anstehenden Schleifarbeiten (bei Schleiffüller) einfach und unkompliziert Grundierung, Füller oder Spritzspachtel sind das Fundament für eine perfekte Lackierung D aher muss die Applikation der eingesetzten Materialien ebenfalls mit großer Sorgfalt erfolgen, um an - schließend unnötig lange Schleifarbeiten zu vermeiden S ATA jet 100 B P Der Einsatz von hochviskosem Spritz- spachtel bei der Reparatur von Fahrzeug- sch?den oder Restaurationen stellt bei der Applikation immer eine Herausforde- rung dar . Aufgr und des z?h?ssigen Ma - terials und der geringen Verarbeitungs- dauer (Topfzeit), hat die SATAjet 100 B P speziell kurze H?rner an der Luftd?se um eine Materialanh?ufung zu verhindern . Wie alle SATA Lackierpistolen hat die SATAjet 100 B P einen glatten Farbkanal ohne Hinterschnitte f?r eine einfache und zeitsparende Reinigung . VORTEILE Glatt polierter, ergonomisch optimierter Pistolenkörper Selbstnachstellende Dichtungen Luftmikrometer zur Zerstäuberluft-Einstel - lung (SATAjet 100 B F HVLP/RP) Materialmengenregulierung mit Kontermutter Rund-/Breitstrahlregulierung für Einhand - bedienung CCS – Color Code System-Clip zur individuellen Kennzeichnung QCC – Quick Cup Connector. Becheran - schluss (Bajonett) INFO www.sata.com/100b Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 13Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 13 29.08.2022 10:14:2329.08.2022 10:14:23 14 SATA Airbrush Lackiererpistolen Die Airbrushpistolen der SATAgraph-Serie eignen sich beson- ders zum Zeichnen feiner Punkte sowie filigraner Linien und Konturen Je nach Anwendungsfall und Anspruch stehen unter - schiedliche Ausführungen zur Wahl Mit Double-Action-System zur getrennten Luft- und Materialsteuerung für individuelle Effekte Varianten mit Fließ- oder Hängebecher Ausstattungsmerkmale wie SATAgraph 1, jedoch zusätz - lich mit abnehmbarer Nadelkappe zum Ziehen feinster Linien Materialmengenregulierung vier verfügbare Düsengrößen Gekoppelte Luft- und Materialsteuerung für sichere Spritzkontrolle Abnehmbare Nadelkappe zum Ziehen feinster Linien S ATA graph 3 – FÜR PROFIS S ATA graph 4 – DIE UNIVERSELLE S ATA graph 1 – FÜR EINSTEIGER S ATA graph -SERIE VORTEILE Vielseitig im Einsat z für kreative Ergebnisse Einfache Handhabung für ermüdungsfreies Arbeiten Einfache Montage und Demontage zum Reinigen und Tauschen der Düsensätze INFO www.sata.com/graph Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 14Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 14 29.08.2022 10:14:2529.08.2022 10:14:25 Die SATAjet 20 B bietet vielfältige Mög- lichkeiten in allen Bereichen der Design - lackierung Ob Grafik, Fahrzeugdesign, Aibrush aller Art, Modellbau oder Kunst- und Schriftenmalerei – die Ergebnisse begeistern Ergonomische Pistolenform für ermüdungsfreies Arbeiten Flexible Luftzuführung - Schlauch kann bei Bedarf auch hinten an der Pistole angeschlossen werden Einsatz mit Fließbecher oder praktischen Steckbechern Gekoppelte Luft- und Materialsteue - rung für sichere Spritzkontrolle Materialmengenregulierung War tungsarm durch selbstnachstel - lende Dichtungen Breites Spektrum an Präzisionsdü - sen auch für kleinste Details VORTEILE Vielseitig im Einsat z – erstklassig im Ergebnis Pistolenform erleichter t die Arbeit für kreative Lackierer – ergonomisch perfekt Flexible Luftzuführung Breites Spektrum an Rundstrahldüsen S ATA jet 20 B INFO www.sata.com/20b Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 15Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 15 29.08.2022 10:14:2629.08.2022 10:14:26 16 SATA GmbH & Co. KGDomertalstraße 20 70806 Kornwestheim Germany Tel. +49 7154 811-100 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com 3890-220829-1 Irrtümer und ?nderungen vorbehalten . SATA, SATAjet, das SATA- Logo und/oder andere hier im Inhalt erwähnte SATA- Produkte sind entweder registrierte Marken oder Marken der SATA GmbH & Co . KG in den USA und/oder anderen Ländern . Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 16Prospekt-car-refinish-KFZ.indd 16 29.08.2022 10:14:2829.08.2022 10:14:28
Pistolets de peinture Sata	Sata	fr	Scaricare	1 Pistolets de peinture La peinture professionnelle de véhicules FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 1FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 1 29.08.2022 11:32:4529.08.2022 11:32:45 2 FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 2FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 2 29.08.2022 11:32:4629.08.2022 11:32:46 3 Contenu SATAjet X 5500 4 SATAjet X 5500 PHASER 8 SATAminijet 4400 B 10 SATAjet 100 B F/B P 12 SATAgraph-Serie 14 SATAjet 20 B 15 Peindre comme les pros La peinture professionnelle d'un véhicule doit répondre à des exigences élevées, par exemple en termes de brillance, de précision de la teinte, de répartition de la peinture et de la création d'effets Pour pouvoir maîtriser ces exigences dans le travail quotidien, des processus de travail efficaces, durables et coordonnés sont nécessaires en permanence afin de pou- voir reproduire les résultats d'application de haute qualité ob- tenus L'outil de peinture utilisé y contribue largement Afin d'obtenir une surface parfaitement peinte il n'est pas seu - lement impératif d'avoir une pulvérisation fine et une pression dynamique d'entrée réglable avec précision , mais aussi des caractéristiques telles que l' ergonomie, l'équilibre, un canal de peinture non fileté pour un nettoyage simple et rapide, des filetages courts pour un montage et un démontage rapides des pièces rapportées ainsi qu'une faible consommation d'énergie pour un travail durable et économique Avec les pistolets de peinture SATA de première qualité, vous aurez toujours le bon outil pour chaque type de produit sur le secteur de peinture de véhicules Vous pouvez ainsi être sûr d'obtenir les meilleurs résultats d'application FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 3FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 3 29.08.2022 11:32:4729.08.2022 11:32:47 4 SATAjet X 5500 Economique Faible bruit Le système de buses X FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 4FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 4 29.08.2022 11:32:4729.08.2022 11:32:47 Des systèmes de peinture exigeants et de nouvelles recommandations d'application créent de nou - velles possibilités, mais posent aussi des défis à l'utilisateur L e SATAjet X 5500 établit un nouveau standard pour l'avenir grâce à son système de buses X LE SYSTÈME DE BUSES Une structure simple et compréhensible : Les deux technologies éprouvées – à savoir HVLP et RP – restent en place Pour chacune, il existe des kits projec- teurs I et O Plus la taille des buses aug - mente dans la technologie respective (HVLP/RP) et la forme du jet (I ou O), plus le débit de produit est constant – ce qui signifie que la hauteur et la largeur du jet restent identiques sur l'ensemble du spectre L'utilisateur dispose ain - si d'un système transparent et logique qui lui permet de prendre des décisions claires et structurées BUSES I Grâce à une forme de jet étirée avec une zone de sortie courte et un noyau de jet plus sec, idéal pour une vitesse d'appli - cation plus faible, les buses I offrent un contrôle maximal lors de l'application de la peinture L' épaisseur de couche par passage est légèrement inférieure à celle d'une buse O pour une même taille de buse BUSES O En raison d'une forme de jet ovale avec une zone de sortie plus grande ainsi qu'un noyau de jet humide qui convient à des vitesses d'application plus élevées, les buses O offrent cependant un peu moins de contrôle lors de la peinture L'épaisseur de couche par passage est légèrement supérieure à celle d'une buse en I pour une même taille de buse INFO www.sata.com/x5500 AVANTAGES Révolutionnaire : Avec les buses X, la pulvérisation fait un saut quantique Sensiblement plus silencieux : volume sonore réduit dans les plages de fré - quences per tinentes grâce à la géométrie de flux optimisée de la buse „chuchotante“ Individuel : Sait s'adapter à n'impor te quelle exigence en termes d'application, comme par exemple les caractéristiques spécifiques du produit, les conditions climatiques et la méthode d'application (vitesse d'application / niveau de contrôle) Précis : Distribution optimisée du produit pour une plus grande symétrie et finesse d'application et de pulvérisation Faible entretien : L'anneau de distribution d'air a été supprimé, ce qui permet un nettoyage beaucoup plus facile et rapide Efficace : Le concept optimisé de pulvérisation permet d'obtenir des économies de produit sans devoir changer la méthode d'application FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 5FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 5 29.08.2022 11:32:4829.08.2022 11:32:48 6 SATAjet X 5500 Le système révolutionnaire de buses QCC – Quick Cup Connector Raccord de godet à baïonnette Pour un rempla - cement rapide et propre du godet et un nettoyage facile Pratique : crochet de suspen- sion pour toujours avoir le pis- tolet à portée de main Eléments de réglage faciles à utiliser m?me avec des gants : réglage facile de ux produit Micromètre d'air pour ajuster l'air de pulvérisation . Précision maximale grâce à l'indication numérique de pression (en option) Réglage du jet rond / plat en demi-tour seulement, permet- tant un ajustage précis Crosse ergonomique Surface anodisée facile à nettoyer et résistante à la corrosion Raccord d'air 1/4" letage mâle avec raccord tournant Première qualité garantie : pendant 3 ans ! CCS – Color Code System . Pour une personnalisation facile de vos pistolets de peinture Chapeau d'air robuste en laiton chromé avec letage pour un remplace- ment rapide avec un seul tour . Anneau du chapeau d'air : vert = technologie HVLP bleu = technologie RP Buse et aiguille de pein- ture en acier inox résis- tant à la corrosion Canal d'air (bleu) Canal de produit (rouge) Joint de buse de peinture pour minimi- ser les efforts de nettoyage et assurer un changement de couleur able Joints autoréglants au piston d'air et à la buse de peinture, n'exigeant que peu d'entretien Gâchette avec protection de l'aiguille de peinture pour une longue durée de vie du joint de l'aiguille En option : Indication numérique de la pression, pour un ajustage exact, une précision maximale du coloris et une bonne reproductibilité du résultat d'ap- plication FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 6FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 6 29.08.2022 11:32:4829.08.2022 11:32:48 7 Le SATAjet X 5500 assure une pulvérisation homogène pour un niveau de finition hors pair SYSTÈMES DE BUSES X Selon les caractéristiques de la pein- ture, les conditions climatiques ainsi que ses propres habitudes, le peintre est en mesure de choisir le pistolet muni d'un kit projecteur correspondant pour répondre à ses exigences individuelles Le système X facilite un choix pertinent pour l'obtention d'un résultat d'applica- tion optimal NOUVE AUTÉS Grâce aux nouveaux buses de peinture et chapeaux d'air et à la répartition opti- misée de l'air dans le corps du pistolet, il est désormais possible de supprimer l’anneau de distribution d'air De plus, le volume sonore de la buse silencieuse a été sensiblement réduit pendant l'ap - plication, ce qui donne au peintre une sensation plus douce et plus agréable lors de l‘application Et le meilleur : la consommation de produit est réduite avec une buse X FORMES DU JET COMMENT TROUVER LA BUSE APPROPRIÉE ? 1.1 I 1.1 O 1.2 I 1.2 O 1.3 I 1.3 O 1.4 I 1.4 O 1.5 I 1.5 O 1.1 1.2 W 1.3 1.4 Jusqu'à présent : Exemples de formes du jet Nouveau avec le SATAjet X 5500 Forme du jet avec la buse I, HVLP/RP Forme du jet avec la buse O, HVLP/RP Afin d'obtenir un jet optimal sans compromis, il faut respecter un grand nombre de facteurs, dépas- sant de loin les aspects principaux comme la température ambiante et l'humidité de l'air Lor s du choix de la buse appropriée, les points suivants jouent un rôle également important : le produit choisi avec ses additifs, les dimensions de l'objet à peindre, l'épaisseur de couche recommandée et notamment les habitudes individuelles du peintre, comme la vitesse d'applica - tion ou le dégré de contrôle FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 7FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 7 29.08.2022 11:32:4929.08.2022 11:32:49 8 SATAjet X 5500 PHASER Elégance Particularité Le système de buses X FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 8FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 8 29.08.2022 11:32:5329.08.2022 11:32:53 Un pistolet de peinture exclusif, élaboré en coopération avec le Porsche Design Studio, sachant convaincre par son as- pect extraordinaire, ses matériaux spéciaux et son concept sans précédent Il a été conçu pour des projets vraiment spéciaux Avec un design insolite, des matériaux de haute qualité et des solutions de détail inhabituelles pour un outil, le PHASER se distingue déjà visuellement Le PHASER est techniquement identique au modèle haut de gamme SATAjet X 5500 – il dispose du même concept de buses et présente également toutes les autres caractéris - tiques convaincantes qui font déjà de l'ensemble de la série SATAjet un pistolet de peinture exceptionnel Le PHASER – l'outil parfait pour les moments vraiment parti - culiers INFO www.sata.com/x5500phaser AVANTAGES La pulvérisation des buses X établit de nouveaux standards Buse "chuchotante" grâce à la géométrie d'écoulement optimisée Adapté à chaque exigence d'application, comme par exemple les caractéristiques du système de peinture, les conditions climatiques ou les habitudes du peintre Répar tition optimisée du produit pour une pulvérisation plus régulière et plus fine avec les deux variantes du jet Anneau de distribution d'air supprimé, permettant ainsi un nettoyage plus facile et plus rapide Le concept optimisé de pulvérisation permet d'obtenir des économies considérables de produit sans devoir changer la méthode d'application SATAjet X 5500 PHASER - A la recherche de ce qui est vraiment particulier on n'arrive pas à y passer à côté FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 9FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 9 29.08.2022 11:32:5329.08.2022 11:32:53 10 S ATA minijet 4400 B Compact Peu d'entretien Facile à nettoyer FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 10FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 10 29.08.2022 11:32:5529.08.2022 11:32:55 Lorsqu'il s'agit d'obtenir des résultats d'application parfaits sur de petites pièces de véhicules ou d'effectuer des réparations localisées sur des véhicules, le petit pistolet de peinture haut de gamme SATAminijet 4400 B avec ses kits projecteurs SR (SR=Spot Repair) est parfaitement adapté ERGONOMIE Le pistolet de peinture tient parfaitement en main grâce à son contour de poignée ergonomique Tous les éléments de ré - glage peuvent être utilisés en toute sé- curité, même avec des gants Le SATAmi- nijet 4400 B est robuste et durable ; le jet de pulvérisation peut être réglé avec précision en un seul ¾ de tour LONGUE DURÉE DE VIE Le corps du pistolet est revêtu d'une surface perloxal facile à nettoyer et ré - sistante à la corrosion Le chapeau d'air robuste est en laiton chromé ; l'aiguille et la buse de peinture sont en acier inox traité La gâchette protège l'aiguille de peinture du brouillard de peinture pendant l'application, ce qui prolonge la durée de vie du joint de l'aiguille de peinture La tige du piston d'air a été spécialement renforcée Cela augmente également la durée de vie du pistolet KITS PROJECTEURS SR POUR SPOT REPAIR Les kits projecteurs SR (également en version RP) sont parfaitement adaptés aux réparations localisées ("Spot Re- pair"), qu'il s'agisse de teintes bi-compo- santes, brillants directs, peintures mé- tallisées ou nacrées Contrairement aux kits projecteurs standard, ils ont un jet élevé avec un noyau étiré (zone centrale) ; il est ainsi relativement facile d'éviter les transitions de teintes différentes, ap - pelées "halos" Noyau du jet 14,5 – 15,5 cm 1,0 HVLP (à 2,0 bar) Distance de projection 15 cm 1,0 SR HVLP (à 2,0 bar) Distance de projection 15 cm Noyau du jet16,5 – 17,5 Noyau du jet 16 – 17 cm 1,4 RP (à 2,5 bar) Distance de projection 15 cm Noyau du jet19 – 20 cm 1,2 SR RP (à 2,5 bar) Distance de projection 15 cm Noyau du jet19 – 20 cm 1,3 SR RP (à 2,0 bar) Distance de projection 15 cm AVANTAGES Pour les petites sur faces et les endroits difficiles d'accès Kits projecteurs HVLP et RP Kits projecteurs spéciaux SR pour les réparations localisées (Spot Repair) Une crosse ergonomique et fonctionnelle Nettoyage et entretien faciles Grand raccord du godet QCC – Quick Cup Connector pour toutes les tailles de godets RPS, pour un nettoyage facile et propre Haute flexibilité de la pression et de la distance de projection INFO www.sata.com/minijet4400b FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 11FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 11 29.08.2022 11:32:5629.08.2022 11:32:56 12 S ATA jet 100 B Produits sous-couche Apprêts Mastics au pistolet FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 12FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 12 29.08.2022 11:32:5829.08.2022 11:32:58 S ATAjet 100 B F Le SATAjet 100 B F peut être utilisé aus- si bien pour l'application de produits sous-couche que pour les apprêts à ponçage ou humide-sur-humide Grâce à sa flexibilité, il convient aussi bien pour l'application d'apprêt sur des surfaces partielles de pièces de véhicules que pour des grandes surfaces comme par ex des capots Dans tous les cas, une application lisse est garantie avec un faible overspray Les tra vaux de ponçage qui suivent (en cas d'apprêt correspon - dant) sont donc faciles à effectuer Les produits sous-couche, les apprêts ou les mastics au pistolet constituent la base d'une appli - cation de peinture parfaite C 'est pourquoi l'application des produits utilisés doit également être effectuée avec beaucoup de soin afin d'éviter ensuite des travaux de ponçage inutilement longs S ATA jet 100 B P L'utilisation de mastic au pistolet ? haute viscosit? lors de la r?paration de v?hicules endommag?s ou de restau- rations repr?sente toujours un d? . En raison du produit visqueux et de la dur?e de traitement r?duite (dur?e de vie en pot), le SATAjet 100 B P a des cornes sp?cialement raccourcies sur le cha- peau d'air an d'?viter une accumulation de produit . Comme tous les pistolets de peinture SATA, le SATAjet 100 B P a un canal de peinture lisse sans contre-d? - pouilles pour un nettoyage simple et ra - pide . AVANTAGES Corps du pistolet poli à ergonomie optimisée Joints autoréglants Micromètre d'air pour régler l'air de pulvérisation (SATAjet 100 B F HVLP/RP) Réglage du flux du produit avec contre- écrou Réglage du jet rond/plat à activer avec une main seulement CCS – Color Code System avec clips pour un marquage individuel QCC – Quick Cup Connector. Raccord du godet (à baïonnette) INFO www.sata.com/100b FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 13FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 13 29.08.2022 11:32:5929.08.2022 11:32:59 14 Pistolets S ATA A i r b r u s h Les pistolets airbrush de la série SATAgraph sont particulière- ment appropriés pour dessiner des points fins et des lignes et contours en filigrane Des versions différentes sont dispo - nibles, selon l'application et les exigences du peintre Avec système à action double pour une commande séparée du flux d'air et de produit, pour obtenir des effets individuels Versions avec godet gravité ou godet succion Caractéristiques : voir SATAgraph 1, en plus avec cha - peau d'aiguille détachable pour dessiner des lignes extrêmement fines Réglage de flux produit Quatre tailles de buse disponibles Commande couplée du flux d'air et de produit pour une application sûre Chapeau d'aiguille détachable pour dessiner des lignes extrêmement fines S ATA graph 3 – POUR LES PROS S ATA graph 4 – LE PISTOLET UNIVERSEL S ATA graph 1– POUR LES DÉBUTANTS S?RIE SATA graph AVANTAGES Domaines d'application polyvalents pour des résultats créatifs Maniement facile pour un travail sans fatigue Montage et démontage faciles pour nettoyer et remplacer les kits projecteurs INFO www.sata.com/graph FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 14FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 14 29.08.2022 11:33:0129.08.2022 11:33:01 Le SATAjet 20 B offre de multiples pos- sibilités dans tous les domaines de la peinture design Qu'il s’agisse de gra - phique, de design automobile, d'airbrush de tous types, de modélisme ou de pein - ture artistique et en lettres –, les résul - tats donneront entière satisfaction Pistolet à forme ergonomique pour un travail sans fatigue Amenage flexible d'air - si besoin est le tuyau se branche aussi à l'arrière du pistolet Utilisation avec godet gravité ou godets enfichables pratiques Commande couplée du flux d'air et de produit pour une application sûre Réglage de flux produit N'exige que peu d'entretien grâce aux joints autoréglants Grande gamme de buses de précision même pour les moindres détails AVANTAGES Utilisation polyvalente, résultats d'applica - tion de première qualité La forme du pistolet facilite le travail pour les peintres créatifs – une ergonomie par faite Amenage flexible d'air Grande gamme de buses à jet rond S ATA jet 20 B INFO www.sata.com/20b FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 15FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 15 29.08.2022 11:33:0329.08.2022 11:33:03 16 SATA GmbH & Co. KGDomertalstrasse 20 70806 Kornwestheim Allemagne Tel. +49 7154 811-200 Télécopie +49 7154 811-194 E-mail : export@sata.com www.sata.com 3890-220829-10 Sous réserve d'erreurs et de modifications . SATA, SATAjet, le logo SATA et/ou d'autres produits SATA mentionnés dans ce contexte sont soit des marques déposées, soit des marques propres de la SATA GmbH & Co . KG aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays . FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 16FR-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 16 29.08.2022 11:33:0429.08.2022 11:33:04
Pistole di verniciatura	Sata	it	Scaricare	1 Pistole di verniciatura La verniciatura professionale dei veicoli IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 1IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 1 29.08.2022 11:28:2729.08.2022 11:28:27 2 IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 2IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 2 29.08.2022 11:28:2929.08.2022 11:28:29 3 Contenuto SATAjet X 5500 4 SATAjet X 5500 PHASER 8 SATAminijet 4400 B 10 SATAjet 100 B F/B P 12 SATAgraph-Serie 14 SATAjet 20 B 15 Verniciare come un professionista Per la verniciatura professionale dei veicoli vengono posti dei requisiti elevati, come ad esempio su grado di lucentez - za, precisione della tonalità, distribuzione ed effetti cromatici Per poter soddisfare tali requisiti nel lavoro quotidiano, sono necessari processi di lavoro costantemente efficienti, soste- nibili e specificamente progettati, per poter anche riprodurre i risultati della verniciatura di alta qualità raggiunti A questo contribuisce notevolmente l’utensile di verniciatura utilizzato Per una verniciatura top-coprente non sono importanti soltan - to una fine distribuzione e una pressione di flusso in entrata regolabile con precisione, ma anche caratteristiche come l’er - gonomia, l’equilibrio, un canale della vernice senza filettatura per una pulizia semplice e rapida, la filettatura corta per un montaggio e uno smontaggio rapidi degli accessori, nonché un consumo energetico ridotto per un lavoro sostenibile e a risparmio energetico Nell’ambito della verniciatura dei veicoli, con le pistole di verni - ciatura SATA Premium si ottiene per ciascun materiale di verni - ciatura la pistola giusta che consente di raggiungere i risultati migliori IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 3IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 3 29.08.2022 11:28:2929.08.2022 11:28:29 4 SATAjet X 5500 Economica Silenziosa Sistema di ugelli X IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 4IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 4 29.08.2022 11:28:3029.08.2022 11:28:30 Sistemi di verniciatura impegnativi e nuovi consigli di lavorazione creano nuove opportunità, ma mettono l’utente anche di fronte a nuove sfide C on il sistema di ugelli X, la SATAjet X 5500 definisce i nuovi standard per il futuro IL SISTEMA DI UGELLI Strutturato in modo semplice e compren- sibile: Le due tecnologie comprovate – cioè HVLP e RP – rimangono inalterate Per ciascuna sono disponibili i set di ugelli I e O All'aumentare della grandez - za dell'ugello della relativa tecnologia (HVLP/RP) e forma del getto (I od O) au - menta anche in modo costante l'espul - sione di materiale – questo significa che l'altezza e la larghezza del getto riman- gono costanti per l'intero spettro L’uten - te ha quindi a disposizione un sistema trasparente e logico che gli offre possibi - lità decisionali chiare e strutturate PROIETTORI I Grazie alla forma allungata del getto, con una zona di uscita corta e un nu- cleo del getto più asciutto, ideale per una velocità di applicazione ridotta, gli ugelli I offrono il massimo controllo durante la verniciatura Con la stessa grandezza dell’ugello, lo spessore di passata per ogni passata a spruzzo è un po' più piccolo rispetto a quello creato da un ugello O. PROIETTORI O Grazie alla forma ovale del getto con una zona di uscita più grande e a un nucleo umido del getto, adatto a veloci - tà di applicazione superiori, gli ugelli O offrono tuttavia un controllo un po’ ridot - to durante la verniciatura Con la stes - sa grandezza dell’ugello, lo spessore di passata per ogni passata a spruzzo è un po' più grande rispetto a quello creato da un ugello I. INFO www.sata.com/x5500 VANTAGGI Rivoluzionaria: L'atomizzazione dei proiettori X stabilsce i nuovi standard Notevolmente più silenziosa: Rumore ridotto nelle relative gamme di frequenza grazie alla geometria ottimizzata del flusso dell’ugello silenzioso Individuale: Adatto per tutte le esigenze d'applicazione in base al sistema di vernice, condizioni climatiche o abitudini di verniciare (velocità di lavoro/controllo) Precisa: Ottima distribuzione del materiale per una applicazione costante e fine con entrambe le versioni di ventaglio Richiede poca manutenzione: Nessun anello di distribuzione dell'aria per una pulizia più facile e più veloce Efficiente: Notevoli risparmi di materiale sono possibili con lo stesso modo d'applicazione IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 5IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 5 29.08.2022 11:28:3129.08.2022 11:28:31 6 SATAjet X 5500 Il rivoluzionario sistema di proiettori QCC – Quick Cup Connector Attacco per tazza con baionetta Per una sosti - tuzione rapida e precisa della tazza e una pulizia semplice Gancio di sospensione per una pratica sistemazione Elementi di regolazione utilizzabili perfettamen- te anche indossando guanti: Maneggevole re- golazione del materiale Micrometro per la regolazione dell'aria . Altissima precisione con indicazione della pressione digitale (opzionale) La regolazione del getto roton- do/largo con mezzo giro con- sente una regolazione ne Impugnatura modellata ergonomicamente Supercie anodizzata facile da pulire, resistente alla corrosione Collegamento dell'aria 1/4? lettatura esterna con articola- zione girevole Altissima qualità garantita: 3 anni! CCS – Color Code System . Per con - trassegnare le pistole di verniciatura in modo semplice Ugello aria robusto in ottone cromato con - lettatura per una rapida sostituzione con un solo giro . Anello ugello aria: verde = tecnologia HVLP blu = tecnologia RP Ugello e ago del colore in acciaio inossidabile resi- stente alla corrosione Canale aria (blu) Canale del colore (rosso) Guarnizione di tenuta per l'ago del co- lore per un ridotto dispendio di pulizia e cambi di colore sicuri Guarnizioni autoregolabili che richiedono poca manutenzione al pistone dell'aria e ago di colore Grilletto con protezione dell?ago per una lunga durevolezza della guarnizione dell?ago Opzione: Indicazione digitale per la pressione esatta, la più alta tonalità e riproducibilità dei risultati della verni- ciatura IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 6IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 6 29.08.2022 11:28:3129.08.2022 11:28:31 7 Un ventaglio omogeneo e adatto individualmente alle esigen- ze rispettive – la SATAjet X 5500 per la più alta qualità della superficie SISTEMI DI UGELLI X A seconda delle caratteristiche del siste- ma di verniciatura, delle condizioni clima - tiche e delle abitudini di verniciatura, il verniciatore può selezionare la pistola di verniciatura con il proiettore adatto alle proprie esigenze La struttura logica del sistema consente di prendere decisioni semplici e affidabili per ottenere un risul- tato di verniciatura perfetto NOVITÀ Grazie ai nuovi ugelli della vernice e agli ugelli dell’aria e alla distribuzione otti - mizzata dell’aria nel corpo della pistola, d’ora in poi si può fare a meno anche dell’anello del distributore dell’aria Inol - tre, il volume dell’ugello silenzioso du - rante l’applicazione è stato notevolmen- te ridotto, quindi il verniciatore avrà una sensazione più piacevole e più morbida durante la verniciatura E, la cosa miglio - re è: la pistola degli ugelli X consuma una quantità minore di materiale di ver - niciatura! FORME DEL GETTO GUIDA SELEZIONE PROIETTO - RE 1.1 I 1.1 O 1.2 I 1.2 O 1.3 I 1.3 O 1.4 I 1.4 O 1.5 I 1.5 O 1.1 1.2 W 1.3 1.4 Finora: Esempi delle forme ventaglio Nuovo con SATAjet X 5500 Forma ventaglio proiettore I HVLP/RP Forma ventaglio proiettore O HVLP/RP Per ottenere un getto ottimale senza compromessi, occorre con- siderare molti più fattori che sem - plicemente solo la temperatura ambiente e l’umidità dell’aria Nella scelta dell’ugello giocano un ruo - lo importante anche il materiale di verniciatura scelto con i relativi ad - ditivi, le dimensioni dell’oggetto, lo spessore di passata consigliato, le abitudini di lavoro personali, come ad es la velocità di lavoro o il con - trollo IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 7IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 7 29.08.2022 11:28:3229.08.2022 11:28:32 8 SATAjet X 5500 PHASER Eleganti Particolari Sistema di ugelli X IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 8IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 8 29.08.2022 11:28:3629.08.2022 11:28:36 Un'esclusiva pistola di verniciatura che è stata costruita in collaborazione con il Porsche Design Studio Con un'ottica straordinaria, materiali pregiati ed un concept design parti- colare – per progetti molto speciali Grazie a un insolito design, a materiali di alta qualità e a solu- zioni dettagliate, caratteristiche non comuni per un utensile, la PHASER si fa notare anche solo esteticamente La PHASER è tecnicamente identica al modello di punta SA - TAjet X 5500 – ha lo stesso sistema di ugelli e presenta anche tutte le altre caratteristiche convincenti che rendono già ecce - zionali le pistole di verniciatura appartenenti all’intera serie SATAjet La PHASER – l’utensile perfetto per momenti molto particolari INFO www.sata.com/x5500phaser VANTAGGI La nebulizzazione degli ugelli X fissa nuovi canoni Ugello silenzioso grazie alla geometria ottimizzata del flusso Adatto a qualsiasi esigenza applicativa, come ad esempio le caratteristiche del sistema di verniciatura, le condizioni climatiche o le abitudini di lavoro Distribuzione ottimizzata del materiale per una nebulizzazione più uniforme e più fine in entrambe le varianti del getto Nessun anello del distributore dell’aria necessario, quindi pulizia più semplice e più rapida Consente un notevole risparmio di materiale senza modificare il metodo di lavoro SATAjet X 5500 PHASER - un must per tutti quelli che ricercano le particolarità IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 9IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 9 29.08.2022 11:28:3729.08.2022 11:28:37 10 S ATA minijet 4400 B Compatta A bassa manutenzione Facile da pulire IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 10IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 10 29.08.2022 11:28:3829.08.2022 11:28:38 Se si devono ottenere risultati di verniciatura perfetti su piccole parti di veicoli o per i ritocchi sui veicoli, la piccola pistola di verniciatura Premium SATAminijet 4400 B con i suoi set di ugelli SR (SR=Spot Repair) è particolarmente adatta ERGONOMIA La pistola di verniciatura si tiene per- fettamente in mano grazie al contorno ergonomico della sua impugnatura Tutti gli elementi di regolazione sono facili da usare anche con i guanti La SATAminijet 4400 B è robusta e longeva; il getto si regola con precisione solo con ¾ di giro LUNGA DURATA DI VITA Il corpo della pistola è rifinito con una superficie in perloxal facile da pulire e resistente alla corrosione Il robusto ugello dell’aria è in ottone cromato; l’a - go e l’ugello della vernice sono in acciaio inox bonificato Il grilletto a leva protegge l’ago della vernice durante la verniciatu - ra dalla nebbia di vernice; quindi, la du - rata di vita della guarnizione dell’ago è maggiore L’asta dello stantuffo dell’aria è stata specificamente rinforzata Anche questo fa aumentare la durata di vita della pistola PROIETTORI SR PER SPOT-RE - PAIR I set di ugelli SR (anche nella versione RP) sono straordinariamente adatti per piccole riparazioni, indipendentemente se vengono utilizzate tonalità bicompo- nenti universali, metalliche o madreperla (“Spot-Repair”) Contrariamente ai set di ugelli standard, hanno un getto elevato con nucleo esteso (zona centrale); in questo modo si possono evitare in modo relativamente semplice punti di transi- zione divergenti dalla tonalità, le cosid - dette “aureole” Centro 14,5 – 15,5 cm 1,0 HVLP (con 2,0 bar) Distanza di spruzzo 15 cm 1,0 SR HVLP (con 2,0 bar) Distanza di spruzzo 15 cm Centro 16,5 – 17,5 cm Centro 16 – 17 cm 1,4 RP (con 2,5 bar) Distanza di spruzzo 15 cm Centro 19 – 20 cm 1,2 SR RP (con 2,5 bar) Distanza di spruzzo 15 cm Centro 19 – 20 cm 1,3 SR RP (con 2,0 bar) Distanza di spruzzo 15 cm VANTAGGI Per piccole super fici e posti difficili da raggiungere Proiettori HVLP e RP Set di ugelli SR speciali per piccole riparazioni (Spot-Repair) Contorno ergonomico dell'impugnatura Pulizia e manutenzione semplice Attacco per tazza QCC grande – Quick Cup Connector per tutte le dimensioni delle tazze RPS. L’attacco è semplice e sicuro da pulire Elevata flessibilità nella pressione e distanza di spruzzatura INFO www.sata.com/minijet4400b IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 11IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 11 29.08.2022 11:28:3929.08.2022 11:28:39 12 S ATA jet 100 B Mano di fondo F i l l e r Stucco a spruzzo IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 12IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 12 29.08.2022 11:28:4229.08.2022 11:28:42 S ATAjet 100 B F La SATAjet 100 B F si può utilizzare sia per l’applicazione di mani di fondo che anche per il filler di levigatura o umi - do-in-umido Grazie alla sua flessibilità, è adatta sia per riempire porzioni di superficie su parti di veicoli, sia anche per superfici estese come ad esempio il cofano motore In ogni caso, l’andamen - to liscio è assicurato, con un overspray ridotto Così, i lavori di levigatura finali (con l’uso di filler di levigatura) sono semplici e per niente complicati La mano di fondo, il filler o lo stucco a spruzzo rappresentano il fondamento di una verniciatura perfetta Per cui, anche l’applicazione dei materiali impiegati deve essere effettuata con grande attenzione, onde evitare alla fine prolungati e inutili lavori di levigatura S ATA jet 100 B P L?utilizzo di stucco a spruzzo ad alta vi - scosit? nella riparazione di danni ai vei - coli o nei restauri rappresenta sempre una sda dal punto di vista dell?applica - zione . A causa del materiale viscoso e della ridotta durata di lavorazione (tempo di passivazione), la SATAjet 100 B P ha coni molto corti sull?ugello dell?aria per evitare l?accumulo di materiale . Come tutte le pistole di verniciatura SATA, la SATAjet 100 B P ha un canale della ver- nice liscio senza sottosquadri per una pulizia semplice e rapida . VANTAGGI Corpo pistola dall’ergonomia ottimizzata Guarnizioni auto-regolanti Micrometro aria per regolare l’aria di nebulizzazione (SATAjet 100 B F HVLP/RP) Regolazione del materiale con controdado Controllo ventaglio per lavorare con una sola mano CCS – Color Code System-Clip come contrassegno individuale QCC – Quick Cup Connector. Attacco per tazza (baionetta) INFO www.sata.com/100b IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 13IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 13 29.08.2022 11:28:4329.08.2022 11:28:43 14 SATA Airbrush Pistole di verniciatura Gli aerografi Airbrush della serie SATAgraph sono adatti spe- cialmente per la verniciatura ed il disegno di punti e linee fi - nissime Sono disponibili diverse versioni, a seconda dell'im - piego Con sistema Double-Action per il controllo separato dell'aria e materiale per effetti individuali Versioni con tazza a gravità o ad aspirazione Dotazioni come SATAgraph 1 ma con cappello dell'ago levabile per la tracciatura di lnee finissime Regolazione del materiale Quattro proiettori disponibili Comando dell'aria e del materiale collegato per un sicuro controllo di spruzzo Cappello dell'ago rimovibile per la tracciatura di linee finissime S ATA graph 3 – PER PROFESSIONISTI S ATA graph 4 – L’UNIVERSALE S ATA graph 1 – PER PRINCIPIANTI SERIE SATA graph VANTAGGI Versatili nell'utilizzo per risultati creativi Semplice utilizzo per un lavoro senza fatica Montaggio e smontaggio semplici per pulire e sostituire i set di ugelli INFO www.sata.com/graph IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 14IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 14 29.08.2022 11:28:4629.08.2022 11:28:46 La SATAjet 20 B offre svariate possibilità in tutti i campi della verniciatura decora- tiva Che si tratti di grafica, design auto - mobilistico, airbrush di tutti i tipi, model - lismo o pittura artistica e tipografica – i risultati sono sempre entusiasmanti Forma di pistola ergonomica per un lavoro senza fatica Alimentazione dell'aria flessibile - nel caso di necessità si può collegare il tubo anche alla par te posteriore della pistola Utilizzo con tazza a gravità o pratiche tazze inseribili Comando dell'aria e del materiale collegato per un sicuro controllo di spruzzo Regolazione del materiale Richiede poca manutenzione grazie alle guarnizioni autoregolabili Vasta gamma di ugelli di precisione anche per i più piccoli dettagli VANTAGGI Versatile nell’impiego – risultati di prim’ordine La forma della pistola facilita il lavoro ai verniciatori creativi – in maniera ergonomi - camente perfetta Alimentazione dell'aria flessibile Vasta gamma di proiettori a ventaglio rotondo S ATA jet 20 B INFO www.sata.com/20b IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 15IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 15 29.08.2022 11:28:4729.08.2022 11:28:47 16 SATA GmbH & Co. KGDomertalstr. 20 70806 Kornwestheim Germania Germania Tel. +49 7154 811-200 Fax +49 7154 811-194 E-mail: export@sata.com www.sata.com 3890-220829-8 Errori e modifiche tecniche riservate . SATA, SATAjet, il logo SATA e/o altri prodotti SATA citati in questo contenuto sono o marchi registrati o di proprietà di SATA GmbH & Co . KG negli USA e/o in altri paesi . IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 16IT-Brochure-Lackierpistolen-KFZ.indd 16 29.08.2022 11:28:4929.08.2022 11:28:49
Bilstein B4 Broschüre	Bilstein	de	Scaricare	W-800870 / 08.2018 / Technische Änderungen, Druck fehler und Irr tümer behalten wir uns vor. thyssenkrupp Bilstein GmbH August-Bilstein-Straße 4, 58256 Ennepetal, Deutschland Postfach 11 5 1, 58240 Ennepetal, Deutschland +49 2333 791-0 +49 2333 791-4400 info@bilstein.de www.bilstein.de Überreicht durch: bilstein.com/luftfeder Unser BILSTEIN B4 Luftfedermodul. LUFTFEDER? NUR VOM PIONIER! Typisch BILSTEIN. Der größte Feind des Guten ist das Bessere. Wer das per fek te Fahrgefühl sucht, wird sich nie mit dem Erreichten zufriedengeben. Er wird nie damit aufhören, weiter zu forschen und neue, bahnbrechende Technologien zu ent wickeln. Wir BILSTEINER wissen in diesem Punk t genau, wovon wir reden. Mit der Ent wicklung der BILSTEIN-Gasdruck- technologie in den 1950er Jahren haben wir eine bahnbre- chende Innovation geschaffen. Der darauffolgende erste Serieneinsatz des Einrohr-Gasdruckstoßdämpfers bei Mercedes-Benz im Jahr 1957 war eine echte Revolution in der Fahrwerktechnik. Bis heute ist das BILSTEIN-Gasdruckprinzip ein elementarer Beitrag zur aktiven Fahrsicherheit. Gut ist uns nicht gut genug. Die Ansprüche der Autofahrer an Sicherheit und Komfor t sind in den let z ten Jahrzehnten deutlich gestiegen. Im Jahr 1997 war es an der Zeit, dem per fek ten Fahrgefühl mit einem neuen Technologiesprung ein gutes Stück näher zu kommen. In enger Zusammenarbeit mit Mercedes-Benz haben wir das ak tive Luftfedermodul für maximalen Fahrkomfort und optimale Fahrsicherheit entwickelt. Die revolutionäre Konstruktion leistet Dämpfung, Federung und Niveauregulierung innerhalb eines einzigen Bauteils. Das BILSTEIN-Luftfederprinzip. Durch Variation des Luf tdrucks bieten Luf tfedern die Möglichkeit, unterschiedliche Fahrzeughöhenstände einzuregeln. • B esserer Niveauausgleich bei allen Beladungszuständen • V erschiedene Aerodynamik- oder Geländepositionen möglich • B litzschnelles Anpassen an Straßen- und Fahrzeugzustand • E xzellente Komforteigenschaften und perfektes Fahrverhal - ten mit einem Maximum an Sicherheit dank hoher Leistungsreserven BILSTEIN B4 Luf tfedermodule bestehen zu 100 % aus Neuteilen! • Ne ue Luftfeder • N euer und hochleistungsfähiger BILSTEIN-Gasdruckstoßdämpfer • N eues und voll funktionsfähiges elektromagnetisches Steuerventil • Ho chwertige Einzelkomponenten nach neuesten Qualitäts- und Umweltstandards 100 % Sicherheit. Nur das BILSTEIN B4 Luftfedermodul liefert Ihnen die optimale Sicherheit kombinier t mit der Langlebigkeit eines Neuteils ab Werk! Das BILSTEIN B4 Luftfedermodul steht für beste Straßenlage, zuverlässige Brems- und Lenksicherheit sowie höchste Kurvenstabilität. 100 % Funktionalität. Nur mit einem BILSTEIN B4 Luftfedermodul bleibt Ihnen das originale Fahrgefühl mit allen Funktionalitäten wie am ersten Tag erhalten! Sichern Sie sich auch nach dem Tausch den vollen Funktionsumfang, für den Sie sich beim Kauf entschieden haben! 100 % Komfor t. Produk te von Wettbewerbern sind of t nur passiv. Sie enthalten also keine funktionierende Steuerung und somit nur eine einzige Fahrwerk - einstellung. In der Regel wird hier die harte Kennlinie gewählt. Mit solch einem Produkt verlieren Sie sämtliche Komfortalternativen. 100 % Original-Qualität und Technologieführerschaft. Das BILSTEIN B4 Luf tfedermodul bedeutet für Sie voll funk tions- fähigen Serienersatz in kompromissloser Erstausrüster-Qualität – direkt vom Pionier der Luftfederung und unter härtesten Bedingungen im BILSTEIN-Fahrversuch getestet. Bleiben Sie beim Original: dem BILSTEIN B4 Luftfedermodul. 0 % Altteile. 0 % Risiko für Sie! Hochwertige Luftfedermodule in kompromissloser Erstausrüster- Qualität gibt es für die freie Werkstatt erst seit wenigen Jahren. Leider haben sich daher in der Zwischenzeit Ersat z teile von deutlich geringerer Qualität und oft mit stark eingeschränkten Funktionen im Markt verbreitet. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie und wo Verschleiß in Luf tfedermodulen entsteht. Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich die Qualität eines BILSTEIN B4 Luf tfedermoduls von anderen, im freien Werkstattmarkt erhältlichen Produkten unterscheidet. Abbildung: BILSTEIN B4 Luftfedermodul für die Mercedes-Benz S-Klasse W 2 20. Nur das BILSTEIN B4 Luf tfeder- modul ist die per fekte Serien- ersatzlösung für Ihr Fahrzeug. Natürlich in kompromissloser Erstausrüster-Qualität. LUFTFEDER? NUR VOM ERSTAUSRÜSTER! Finger weg von überarbeiteten Teilen! Bei Remanufactured-Luftfedermodulen wird nur die Luftfeder erset z t – der alte Stoßdämpfer inklusive elek tromagnetisches Steuerventil bleibt 1 : 1 erhalten. Vermeintlich billiger kann für Sie teuer werden! Die Laufleistung des Stoßdämpfers ist nicht nachvollziehbar, was bei Austausch zu nachweislich schlechteren Fahreigenschaften führen und im Schadenfall für Sie ein Risiko bedeuten kann! Ein überarbeitetes Altteil – der Schein trügt! Ein Wettbewerberprodukt – die Funktionalität fehlt! Finger weg von Austauschteilen ohne Funktion! Bei Wettbewerberproduk ten fehlt die Funk tion des elektromagnetischen Steuerventils. Das bedeutet: Auch wenn Sie beim Neukauf mehrere Kennlinien oder -felder zur Wahl hatten, bleibt Ihnen jetzt nur noch eine Kennlinie. Durch den Einbau eines vermeintlich günstigeren Ersatzteils nehmen Sie sich sämtliche alternativen Funktionen Ihres Fahrwerks und riskieren damit einen Verlust der Fahrsicherheit! Elektroro- magnetisches Steuerventil: ACHTUNG ! Die elektromagneti - schen Steuer ventile sind nicht überarbeitet. Es handelt sich um Altteile, die 1:1 wiederverwendet werden – of t mit sehr hoher Laufleistung! Elektromagnetisches Steuerventil: ACHTUNG ! Es gibt kein elektromagnetisches Steuerventil! Die verbauten Elektromagnete täuschen der Bordelektronik lediglich eine Funk tion vor, die nicht vor- handen ist: Das ak tive Luf tfeder- modul wird durch ein passives erset z t! Das minder t nicht nur den Komfort, sondern ist vor allem ein Sicherheitsrisiko! Gasdruckstoßdämpfer: ACHTUNG ! Bei Remanufactured- Produkten wird lediglich die Luftfeder getauscht. Der Gasdruckstoßdämpfer kann nicht überarbeitet werden. Es handelt sich um ein Altteil, das 1 : 1 w ieder ver wendet wird – mit of t sehr hoher Laufleistung! Gasdruckstoßdämpfer: ACHTUNG ! Der Gasdruckstoß - dämpfer entspricht nicht dem Original. Es kommt ein passiver Zweirohr-Gasdruckstoß- dämpfer ohne elektronisches Steuer ventil zum Einsat z, ganz anders als der in der Erstausrüstung verwendete hochleistungsfähige BILSTEIN-Einrohr-Gasdruckstoß - dämpfer mit elektronischer Dämpfkraftverstellung. Abbildung: Überarbeitetes Wettbewerber-Altteil für die Mercedes-Benz S-Klasse W220. Abbildung: Wettbewerber-Neuprodukt für die Mercedes-Benz S-Klasse W220. Oberfl?chlich perfekt. Ganz oder gar nicht.
Bilstein B4 Katalog	Bilstein	de	Scaricare	bilstein.com LUFTFEDER? NUR VOM ERSTAUSRÜSTER! Machen Sie sich fit für ein Geschäft mit Zukunft und vertrauen Sie nur dem Original: unserem BILSTEIN B4 Luftfedermodul! thyssenkrupp Bilstein GmbH August-Bilstein-Straße 4, 58256 Ennepetal, Deutschland Postfach 11 51, 58240 Ennepetal, Deutschland +49 2333 791-0 +49 2333 791-4400 info@bilstein.de www.bilstein.com W-800768 / 11.2019 / Technische Änderungen, Druck fehler und Irr tümer behalten wir uns vor. Das veränder te alles! Wieder einmal. Unser BILSTEIN B4 Luf t federmodul für die Mercedes-Benz S-Klasse W220.Passives Luftfedermodul. Der größte Feind des Guten ist das Bessere. Wer das perfekte Fahrgefühl sucht, wird sich nie mit dem Erreichten zufrieden - geben. Er wird nie damit aufhören, weiter zu forschen und neue, bahnbrechende Technologien zu entwickeln. Wir BILSTEINER wissen in diesem Punkt genau, wovon wir reden. Mit der Entwicklung der BILSTEIN-Gasdrucktechnologie in den 1950er Jahren haben wir eine bahnbrechende Innovation geschaffen. Der darauffolgende erste Serieneinsatz des Einrohr-Gasdruckstoßdämpfers bei Mercedes-Benz im Jahr 1957 war eine echte Revolution in der Fahrwerktechnik. Bis heute ist das BILSTEIN-Gasdruckprinzip ein elementarer Beitrag zur aktiven Fahrsicherheit. Gut ist uns nicht gut genug. Die Ansprüche der Autofahrer an Sicherheit und Komfort sind in den letzten Jahrzehnten deutlich gestiegen. Im Jahr 1997 war es an der Zeit, dem perfekten Fahrgefühl mit einem neuen Technologiesprung ein gutes Stück näher zu kommen. In enger Zusammenarbeit mit Mercedes-Benz haben wir das aktive Luftfedermodul für maximalen Fahrkomfort und optimale Fahrsicherheit entwickelt. Die revolutionäre Konstruktion leistet Dämpfung, Federung und Niveauregulierung innerhalb eines einzigen Bauteils. Typisch BILSTEIN. Luftfedermodu\b ist nicht g\beich Luftfedermodu\b. Nur BILSTEIN bietet im freien Werkstattmarkt voll funktions- fähigen Ersatz in Erstausrüster- Qualität. Und das für alle Luftfedermodul-Bauarten! Um bei einem Austausch des Luftfedermoduls die vollständige Funktion wie am ersten Tag sicherzustellen, darf nur ein Luftfedermodul mit identischer Funktion verbaut werden! Das passive Luftfedermodul: Das passive Luftfedermodul ist eine Luftfeder ohne Steuereinheit im Stoßdämpfer. • Grundsätzlich mehr Komfort durch Luftfedertechnik • Aber: nur eine festgelegte Kennlinie und somit, je nach Fahrzeug, entweder eine straffe oder eine komfortable Einstellung des Fahrwerks Das aktive Luftfedermodul mit zusätzlicher Schaltfunktion: Dieses Luftfedermodul bietet dem Fahrer neben der aktiven Fahrwerkregelung über Sensoren zusätzlich die Möglichkeit des individuellen Umschaltens per Knopfdruck zwischen den Kennlinien beziehungsweise Kennfeldern. In Extrem- situationen, z. B. bei einem Ausweichmanöver, schaltet das System sicherheits - bewusst und selbständig um und kehrt danach wieder in die vom Fahrer gewählte Kennlinie zurück. • Der Fahrer wählt per Knopfdruck aus verschiedenen Modi, z. B. „Komfort“ oder „Sport“ Das aktive Luftfedermodul nach der „Skyhook“-Philosophie: Die am weitesten entwickelte Bauart des Luftfedermoduls arbeitet nach der „Skyhook“-Philosophie. Wie „in den Himmel eingehakt“ gleitet das Fahrzeug über Unebenheiten in der Fahrbahn hinweg und schaltet selbständig auf die optimale Kennlinie. Dabei wird das Auf und Ab sehr wirkungsvoll von der Karosserie abgekoppelt. Durch die Minimierung der Aufbaubeschleunigungen entsteht ein sehr hohes Komfortempfinden. Das adaptive Dämpfungssystem regelt vollautomatisch-elektronisch die Dämpfkraft des Rades. Sensoren ermitteln den jeweiligen Fahrbahnzustand und die Zuladung. Innerhalb von Millisekunden wird die optimale Dämpfkraft gewählt. •Blitzschnelle Reaktion auf potenzielle Gefahren • Höchstmaß an Fahrsicherheit, Dynamik und Komfort Aktives Luftfedermodul nach „Skyhook“-Philosophie. Legende: Karosseriebewegungen im Vergleich. Aktives Luftfedermodul mit zusätzlicher Schaltfunktion. Das BILSTEIN-Luftfederprinzip. Durch Variation des Luftdrucks bieten Luftfedern die Möglichkeit, unterschiedliche Fahrzeughöhenstände einzuregeln. •Besserer Niveauausgleich bei allen Beladungszuständen • Verschiedene Aerodynamik- oder Geländepositionen möglich • Blitzschnelles Anpassen an Straßen- und Fahrzeugzustand • Exzellente Komforteigenschaften und perfektes Fahrverhalten mit einem Maximum an Sicherheit dank hoher Leistungsreserven Sport Komfort Komfort 3 2 Seit nunmehr fast 60 Jahren gehen Mercedes-Benz und BILSTEIN bei der Weiterentwicklung hochmoderner und innovativer Fahrwer- ke einen gemeinsamen Weg. So auch bei der Einführung des ersten aktiven Luftfedermoduls bei der Mercedes-Benz S-Klasse W220. Sportlich oder komfortabel – die elektronisch geregelte Luftfede- rung mit adaptivem Dämpfungssystem arbeitet vollautomatisch. Natürlich auch wieder im neuesten Modell der Mercedes-Benz S-Klasse in der Erstausrüstung. Mercedes-Benz. BMW setzt zur Steigerung der BMW-typischen Fahrfreude in immer mehr Modellen die Luftfedertechnologie ein – aktiv und passiv. Aktuell beinhaltet unser Serienersatzprogramm Applikatio - nen für die Modelle BMW 5 Touring (E39), die BMW 7er-Serie (E65, E66, E67) und BMW X5 (E53). Bit te beachten Sie, dass für manche Fahrzeuge mehrere Ausführun - gen erhältlich sind. Wählen Sie für einen voll funktionsfähigen Ersatz immer genau die Applikation, die bereits in der Erstausrüstung verbaut wurde. BMW. Die Geschichte von Land Rover begann damit, dass Maurice Wilks im Jahr 1947 am Strand von Wales die Silhouette eines Fahrzeugs in den Sand malte. Aus dieser Idee wurde die Legen - de Land Rover, die bis heute für die einzigar tige Kombination aus Stärke und Gelassenheit steht und jedes Fahrzeug von Land Rover auszeichnet. Die Luftfederung bei Land Rover Fahrzeugen passt sich automatisch jeder Beladung an. Für schweres Gelände lässt sich beispielsweise beim aktuellen Modell des Land Rover Discovery S das Fahrzeugniveau um bis zu 125 mm anheben. Zur leichteren Fahrzeugbeladung kann es um bis zu 50 mm abgesenkt werden. Besonders stolz sind wir auf unser BILSTEIN B6 4600 Luftfedermodul für den Land Rover Discovery III. Land Rover. Hand in Hand mit den Gro\ben der Automobilindustrie. Fahrzeuge von Jaguar stehen traditionell für Technologie, Leistung und Design. Unter dem Motto „Alive Performance“ bieten die Modelle von Jaguar ein unvergleichlich lebendiges Fahrerlebnis, das sich reaktionsfreudig und instinktiv gibt. Bei der Baureihe X350 (Baujahr 2003 bis 2010) wurden erstmals serienmäßig eine Aluminium-Karosserie sowie ein Luftfedermodul für das Maximum an Komfort eingesetzt. Aktuell beinhaltet unser Serienersatzangebot Applikationen für die Jaguar XJ Modelle X350 und X358. Jagu ar. 5 4 BMW Seria 7(E65, E66, E67), R A Land Rover Discover y III, FA Jaguar XJ X350, X358, FA Seit nunmehr fast 60 Jahren gehen Mercedes-Benz und BILSTEIN bei der Weiterentwicklung hochmoderner und innovativer Fahrwer - ke einen gemeinsamen Weg. So auch bei der Einführung des ersten aktiven Luftfedermoduls bei der Mercedes-Benz S-Klasse W220. Sportlich oder komfortabel – die elektronisch geregelte Luftfede - rung mit adaptivem Dämpfungssystem arbeitet vollautomatisch. Mercedes-Benz W222. Die Marke Volkswagen ist einer der größten Fahrzeughersteller der Welt. Die Kernmarke des Konzerns produziert an Fertigungs- standorten in 14 Ländern Fahrzeuge für Kunden in über 150 Märkten. Die Premium Modelle V W Phaeton (3D_ ) und Touareg (7L A, 7L6, 7L7 und 7P5) waren und sind auf Wunsch mit einer komfortablen Luftfederung ausgestattet. Mit den frei wählbaren Fahrprogrammen COMFORT, NORMAL und SPORT sowie der sensorgesteuerten dynamischen Dämpferregelung bewältigt das Fahrwerk nahezu jede Unebenheit. Ersatz in kompromissloser OE-Qualität gibt es natürlich von uns. Volkswagen. Auch wenn das fast 100 Jahre alte Unternehmen bereits seit 1998 zum Volkswagen Konzern gehört, steht die Marke Bentley als Hofliefe - rant der Königsfamilie für urbritische Attribute. Ganz gleich ob Cabriolet oder Reiselimousine, sämtliche Modelle besitzen den Anspruch auf „Best in Class“ - mit einem Höchstmaß an Fahrleistung, Eleganz und Komfort. Für letzteren sorgt vor allem die bei allen jüngeren Bentley Fahrzeu - gen wie dem Bentley Continental Coupé (3W_ ) sowie dem Bentley Continental Cabriolet (3W_ ) serienmäßige Luftfederung, die mit mehreren Modi ausgerüstet ist. Hier stehen dem Fahrer vier ver - schiedene Einstellungen zur Wahl: High 2, High 1, Normal und Low. Der Modus High 2 zum Beispiel kann bei Fahrten in schwierigerem Gelände manuell ausgewählt werden. Bentley. Die Marke Audi steht für Vorsprung durch Technik. Sie ist dabei Innovationstreiber & Taktgeber des Vorsprungs und begeistert damit Menschen weltweit. Die Audi adaptive air suspension – die Luftfederung samt geregelter Dämpfung – verleiht den großen Modellen wie dem Audi A6 oder dem Audi A8 geschmeidigen Abrollkomfort und gleichzeitig sportliches Handling. Unser Ersatzteilportfolio beinhaltet auch Luftfedermodule für den Audi Q7 (4L). Audi. Volkswagen Touareg Bentley Continental Jeder Porsche ist ein Sportwagen. Ganz gleich, ob mit 2, 4 oder 5 Türen. Für hohen Komfort und enorme Fahrdynamik bietet Porsche für die Modelle Macan und Cayenne die optionale Luftfederung inklusive das Porsche Active Suspension Management (PASM). Unser Angebot umfasst Applikationen für die Cayenne Modelle der Baureihen 9PA und 92A sowie den Macan 95B. Auch das neueste Cayenne Modell, der Typ PO536, ist wieder optional mit adaptiver Luftfederung erhältlich, hier mit neuer Dreikammer-Technologie. Die Spreizung zwischen sportlich-straffer Anbindung und limousi - nengleichem Reisekomfort wird dadurch nochmals deutlich erweitert. Porsche. Porsche Cayenne Audi Q7 Volkswagen TouaregVolkswagen Touareg Bentley Continental 7 6 Die einzigartigen Vorteile des BILSTEIN B4 L\bftfedermod\bls. 100% Sicherheit. Nur das BILSTEIN B4 Luftfedermodul liefert Ihren Kunden die optimale Sicher- heit, kombiniert mit der Langlebigkeit eines Neuteils ab Werk! Das BILSTEIN B4 Luftfedermodul steht für beste Straßenlage, zuverlässige Brems- und Lenk- sicherheit sowie höchste Kurvenstabilität. 100% Funktionalität. Nur mit einem BILSTEIN B4 Luftfedermodul bleibt das originale Fahrgefühl mit allen Funktionalitäten wie am ersten Tag erhalten! Bieten Sie Ihren Kunden den vollen Funktionsumfang, für den er sich einmal bewusst beim Kauf entschieden hat! 100% Komfort. Produkte von Wettbewerbern sind oft nur passiv. Sie enthalten also keine funktionierende Steuerung und somit nur eine einzige Fahrwerkeinstellung. In der Regel wird hier die harte Kennlinie gewählt. Ihr Kunde verliert mit einem solchen Produkt sämtliche Komfortalternativen. 100% Original-Qualität und Technologieführerschaft. Das BILSTEIN B4 Luftfedermodul bedeutet für Sie und Ihre Kunden voll funktions - fähigen Serienersatz in kompromissloser Erstausrüster-Qualität – direkt vom Pionier der Luftfederung und unter härtesten Bedingungen im BILSTEIN-Fahr - versuch getestet. 100 % Unterstützung der Werkstatt. Wir unterstützen die Werkstatt aktiv. Für den unkomplizierten Austausch von Luftfedermodulen bieten wir Ihnen detaillierte Einbauhinweise, praxisorientierte Einbauvideos, eine kompetente technische Hotline, umfassende Schulungen in Theorie und Praxis sowie aufmerksamkeitsstarkes Marketingmaterial für eine professionelle Beratung Ihrer Kunden. Optimaler Innovationstransfer von der Erstausrüstung für perfekten Serienersatz mit sehr gutem Preis- Leistungs-Verhältnis! Schützen Sie Ihre Kunden vor der zweifelhaften Qualität von überarbeiteten Altteilen (Remanufactured-Teilen). Hier wird ledig- lich die Luftfeder durch ein minderwertigeres Teil ersetzt – der gebrauchte Stoßdämpfer und das gebrauchte elektromagnetische Steuerventil werden wiederverwendet. Somit wissen weder Sie noch Ihr Kunde, wie hoch die jeweilige Laufleistung des Stoßdämp- fers bereits ist! Im Sinne Ihrer Kunden: Schützen Sie Ihre Kunden vor der zweifelhaften Qualität von überarbeiteten Altteilen (Remanufactured-Teilen). Hier wird ledig - lich die Luftfeder durch ein minderwertigeres Teil ersetzt – der gebrauchte Stoßdämpfer und das gebrauchte elektromagnetische Steuerventil werden wiederverwendet. Somit wissen weder Sie noch Ihr Kunde, wie hoch die jeweilige Laufleistung des Stoßdämp - fers bereits ist! Im Sinne Ihrer Kunden: 0 % Altteile. 0 % Risiko für Sie! BILSTEIN B4 Luftfedermodule bestehen zu 100 % aus Neuteilen! •Neue Luftfeder • Neuer und hochleistungsfähiger BILSTEIN-Gasdruckstoßdämpfer • Neues und voll funktionsfähiges elektromagnetisches Steuerventil • Hochwertige Einzelkomponenten nach neuesten Qualitäts- und Umweltstandards LUFTFEDER? NUR VOM PIONIER! 9 8 Die einzigartigen Vorteile des BILSTEIN B4 L\bftfedermod\bls. 100% Sicherheit. Nur das BILSTEIN B4 Luftfedermodul liefert Ihren Kunden die optimale Sicher- heit, kombiniert mit der Langlebigkeit eines Neuteils ab Werk! Das BILSTEIN B4 Luftfedermodul steht für beste Straßenlage, zuverlässige Brems- und Lenk- sicherheit sowie höchste Kurvenstabilität. 100% Funktionalität. Nur mit einem BILSTEIN B4 Luftfedermodul bleibt das originale Fahrgefühl mit allen Funktionalitäten wie am ersten Tag erhalten! Bieten Sie Ihren Kunden den vollen Funktionsumfang, für den er sich einmal bewusst beim Kauf entschieden hat! 100% Komfort. Produkte von Wettbewerbern sind oft nur passiv. Sie enthalten also keine funktionierende Steuerung und somit nur eine einzige Fahrwerkeinstellung. In der Regel wird hier die harte Kennlinie gewählt. Ihr Kunde verliert mit einem solchen Produkt sämtliche Komfortalternativen. 100% Original-Qualität und Technologieführerschaft. Das BILSTEIN B4 Luftfedermodul bedeutet für Sie und Ihre Kunden voll funktions - fähigen Serienersatz in kompromissloser Erstausrüster-Qualität – direkt vom Pionier der Luftfederung und unter härtesten Bedingungen im BILSTEIN-Fahr - versuch getestet. 100 % Unterstützung der Werkstatt. Wir unterstützen die Werkstatt aktiv. Für den unkomplizierten Austausch von Luftfedermodulen bieten wir Ihnen detaillierte Einbauhinweise, praxisorientierte Einbauvideos, eine kompetente technische Hotline, umfassende Schulungen in Theorie und Praxis sowie aufmerksamkeitsstarkes Marketingmaterial für eine professionelle Beratung Ihrer Kunden. Optimaler Innovationstransfer von der Erstausrüstung für perfekten Serienersatz mit sehr gutem Preis- Leistungs-Verhältnis! Schützen Sie Ihre Kunden vor der zweifelhaften Qualität von überarbeiteten Altteilen (Remanufactured-Teilen). Hier wird ledig- lich die Luftfeder durch ein minderwertigeres Teil ersetzt – der gebrauchte Stoßdämpfer und das gebrauchte elektromagnetische Steuerventil werden wiederverwendet. Somit wissen weder Sie noch Ihr Kunde, wie hoch die jeweilige Laufleistung des Stoßdämp- fers bereits ist! Im Sinne Ihrer Kunden: 0 % Altteile. 0 % Risiko für Sie! BILSTEIN B4 Luftfedermodule bestehen zu 100 % aus Neuteilen! •Neue Luftfeder • Neuer und hochleistungsfähiger BILSTEIN-Gasdruckstoßdämpfer • Neues und voll funktionsfähiges elektromagnetisches Steuerventil • Hochwertige Einzelkomponenten nach neuesten Qualitäts- und Umweltstandards LUFTFEDER? NUR VOM PIONIER! 9 8 Luftfederbalg: Die filigranen A xialfadenbälge der Luf t feder bieten ein äußerst sensibles Federverhalten der Luftfeder mit einem vergleichsweise niedrigen Rollradius, was die optimale Funktion auch in kleinen Arbeitsräumen ermöglicht. Durch die permanente Belastung ( Zusammen - ziehen, Ausdehnen, verschiedene Drücke und Temperaturen) verschleißt das Material und kann let z tendlich undicht werden. Können die Luf t federbälge nicht mehr aufgeblasen werden, ist das Fahrzeug nicht mehr fahrtüchtig. Luftfederbalg: Bei dem hier gezeigten Remanufactured-Produkt für den Mercedes-Benz W220 wird im Gegensat z zur Erstausrüstung oder zum BILSTEIN B4 Luf t federmodul kein hochflexibler A xialfadenbalg, sondern ein Kreuzlagenbalg eingeset z t, der einen deutlich höheren Abrollradius benötigt. Da der Arbeitsraum derselbe bleibt, entsteht am Kreuz fadenbalg ein deutlich höherer Verschleiß – er kann sich innerhalb des Bauraums nicht ausreichend ausdehnen und zusammenrollen. Zudem wird auch nicht das gleiche sensible Federverhalten erreicht wie bei einem Axialfadenbalg. Ein überarbeitetes Altteil – der Schein trügt! Ein Wettbewerberprodukt – die Funktionalität fehlt! Finger weg von überarbeiteten Teilen! Bei Remanufactured-Luftfedermodulen wird nur die Luftfeder ersetzt – der alte Stoßdämpfer inklusive elektromagnetisches Steuerventil bleibt 1:1 erhalten. Vermeintlich billiger kann für Sie teuer werden! Die Laufleistung des Stoßdämpfers ist nicht nachvollziehbar, was bei Austausch zu nachweislich schlechteren Fahreigenschaften führen und im Schadenfall für Sie ein Risiko bedeuten kann! Weiterentwicklungen: Im Schnitt sehr gut zu erkennen sind technische Weiterentwicklungen von der Ursprungsapplikation zum heutigen Bauteil. Aufgrund höherer Leistungsfähigkeit und BILSTEINs Verpflichtung, zunehmend umweltschonende Materialien einzusetzen, enthält beispielsweise die Ummantelung des Anschlagpuffers kein Chrom VI mehr. Alle Alt teile von BILSTEIN werden im Übrigen über die Initiative Partslife einer umweltschonenden Entsorgung oder dem Recyclingprozess zugeführt. Gasdruckstoßdämpfer: Bei Remanufactured-Produk ten wird lediglich die Luf t feder getauscht. Alle sonstigen Bauteile werden wiederverwendet. Somit wissen Sie nicht, wie hoch die Laufleistung des verbauten Stoßdämpfers bereits ist. So ist es möglich, dass sich nach dem Wechsel aller Luftfedermodule am Fahrzeug völlig unterschied - liche Dämpfungskräf te pro Rad bemerkbar machen. Luftfederbalg: Im Gegensat z zum BILSTEIN B4 Luf t federmodul nut zen Wet tbewerber wie hier bei der Applikation für den Mercedes-Benz W220 keine filigranen A xialfadenbälge, sondern Kreuzlagenbälge, die nicht der Erstausrüstung entsprechen: Kreuzlagenbälge sind für die Applikation nicht geeignet. Es wird nicht das gleiche Komfor tniveau erreicht. Verschleiß am Stoßdämpfer und am elektromagnetischen Steuerventil: Durch die permanente Bewegung und Laufleistung, den hohen Gasdruck und ständigen Ölkontak t findet insbesondere an Dichtungen Verschleiß stat t. Sobald Öl ent weicht, ist die Funk tion des Luf t federmoduls und anderer Bauteile wie Dichtungen und Ventile nicht mehr gegeben. Elektromagnetisches Steuerventil: Das elek tromagnetische Steuer ventil eines Remanu - factured-Produk ts regelt unter Umständen bereits seit vielen tausend Kilometern den Ölfluss im Stoßdämpfer. Wissen Sie, ob und wie lange es noch problemlos funktioniert? Nur ein Ersat z aller Komponenten durch ein vollständig neues Modul sichert Ihren Kunden auch in Zukunft die volle Funktion des gesamten Luftfedersystems. Elektromagnetisches Steuerventil: Die Funk tion des Steuergerätes fehlt – es ist kein elek tromagne - tisches Steuer ventil vorhanden und somit findet auch keine elektromagnetische Dämpfkraftverstellung statt. Die Elektromagnete werden nur verbaut, um der Bordelek tronik die Funk tionalität der Steuerung vorzutäuschen. Gasdruckstoßdämpfer: BILSTEIN ver wendet im BILSTEIN B4 Luf t federmodul die gleichen Stoßdämpfer wie in der Erstausrüstung. Bei der Applikation für den Mercedes-Benz W220 ist dies der hochleistungsfähige Einrohr-Gasdruckstoß - dämpfer mit elek tronischer Dämpfkraf t verstellung – und nicht wie im Wet tbewerberproduk t ein passiver Zweirohr-Gasdruckstoßdämpfer ohne elektronisches Steuerventil. Arbeitsräume: Bei einigen Wettbewerberpro - duk ten stimmt weder der Arbeits- raum der Luf t feder noch der Arbeitsraum des Stoßdämpfers mit den Vorgaben des Herstellers überein. Somit entsprechen die Wettbewerberprodukte nicht der Ursprungskonstruktion. Abbildung: BILSTEIN B4 Luf t federmodul für die Mercedes-Benz S-Klasse W 220. Abbildung: Alt teil des Serien-Luf t federmoduls aus der Mercedes-Benz S-Klasse W 220. Abbildung: überarbeitetes Wettbewerber-Altteil für die Mercedes-Benz S-Klasse W220. Abbildung: Wet tbewerber-Neuproduk t für die Mercedes-Benz S-Klasse W220. Das Original-Verschleißteil – durch nichts zu ersetzen: außer durch das Original von BILSTEIN! Oberflächlich perfekt.Ganz oder gar nicht. A\bf die inneren Werte kommt es an. Hochwertige Luftfedermodule in kompromissloser Erstaus - rüster-Qualität gibt es für die freie Werkstatt erst seit wenigen Jahren. Leider haben sich daher in der Zwischen - zeit Ersatzteile von deutlich geringerer Qualität und oft mit stark eingeschränkten Funktionen im Markt verbreitet. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie und wo Verschleiß in Luftfedermodulen entsteht. Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich die Qualität eines BILSTEIN B4 Luftfedermoduls von anderen, im freien Werkstattmarkt erhältlichen Produkten unterscheidet. Was ist Remanufacturing? Remanufacturing, also das Aufarbeiten von Altteilen, ist bei vielen Fahrzeugkomponenten eine sinnvolle und ressourcenschonende Alternative zu Neuteilen. Allerdings nur dann, wenn innerhalb eines Bauteils lediglich einzelne Komponenten dem Verschleiß ausge - setzt sind und gewechselt werden müssen. Bei Luftfedermodulen findet der Verschleiß in allen Komponenten statt: • Verschleiß im Luftfederbalg durch: zusammenziehen, ausdehnen, verschiedene Drücke und Temperaturen • Verschleiß im Gasdruckstoßdämpfer durch permanente Bewegung und Laufleistung (z. B. Zug- und Druckrichtung) • Verschleiß im elektromagnetischen Steuerventil und an Dichtungen durch ständigen Ölfluss Der Unterschied liegt in der Original-Qualität. Unser BILSTEIN B4 Luftfedermodul bietet als einziges Luftfeder- modul im Markt die volle Funktionalität für alle aktiven sowie passiven Systeme und somit den idealen Serienersatz – für das perfekte Fahrgefühl wie am ersten Tag. Erhalten Sie die Funktion des Produktes, die Ihre Kunden beim Fahrzeugkauf gewählt und bezahlt haben! Bei Wettbewerberprodukten ist das elektromagnetische Steuer - ventil oft ohne Funktion. Das bedeutet: Auch wenn Ihr Kunde beim Neukauf mehrere Kennlinien oder -felder zur Wahl hatte, bleibt ihm jetzt nur noch eine Kennlinie. Durch den Einbau eines vermeintlich günstigeren Ersatzteils nehmen Sie Ihrem Kunden sämtliche alternativen Funktionen seines Fahrwerks und riskieren damit einen Verlust der Fahrsicherheit! 1 1 1 1 1 1 1 5 5 3 4 4 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 2 2 2 5 UNSER BILSTEIN B4 LUFTFEDERMODUL. 12 14 13 11 Luftfederbalg: Die filigranen A xialfadenbälge der Luf t feder bieten ein äußerst sensibles Federverhalten der Luftfeder mit einem vergleichsweise niedrigen Rollradius, was die optimale Funktion auch in kleinen Arbeitsräumen ermöglicht. Durch die permanente Belastung ( Zusammen- ziehen, Ausdehnen, verschiedene Drücke und Temperaturen) verschleißt das Material und kann let z tendlich undicht werden. Können die Luf t federbälge nicht mehr aufgeblasen werden, ist das Fahrzeug nicht mehr fahrtüchtig. Luftfederbalg: Bei dem hier gezeigten Remanufactured-Produkt für den Mercedes-Benz W220 wird im Gegensat z zur Erstausrüstung oder zum BILSTEIN B4 Luf t federmodul kein hochflexibler A xialfadenbalg, sondern ein Kreuzlagenbalg eingeset z t, der einen deutlich höheren Abrollradius benötigt. Da der Arbeitsraum derselbe bleibt, entsteht am Kreuz fadenbalg ein deutlich höherer Verschleiß – er kann sich innerhalb des Bauraums nicht ausreichend ausdehnen und zusammenrollen. Zudem wird auch nicht das gleiche sensible Federverhalten erreicht wie bei einem Axialfadenbalg. Ein überarbeitetes Altteil – der Schein trügt! Ein Wettbewerberprodukt – die Funktionalität fehlt! Finger weg von überarbeiteten Teilen! Bei Remanufactured-Luftfedermodulen wird nur die Luftfeder ersetzt – der alte Stoßdämpfer inklusive elektromagnetisches Steuerventil bleibt 1 :1 erhalten. Vermeintlich billiger kann für Sie teuer werden! Die Laufleistung des Stoßdämpfers ist nicht nachvollziehbar, was bei Austausch zu nachweislich schlechteren Fahreigenschaften führen und im Schadenfall für Sie ein Risiko bedeuten kann! Weiterentwicklungen: Im Schnitt sehr gut zu erkennen sind technische Weiterentwicklungen von der Ursprungsapplikation zum heutigen Bauteil. Aufgrund höherer Leistungsfähigkeit und BILSTEINs Verpflichtung, zunehmend umweltschonende Materialien einzusetzen, enthält beispielsweise die Ummantelung des Anschlagpuffers kein Chrom VI mehr. Alle Alt teile von BILSTEIN werden im Übrigen über die Initiative Partslife einer umweltschonenden Entsorgung oder dem Recyclingprozess zugeführt. Gasdruckstoßdämpfer: Bei Remanufactured-Produk ten wird lediglich die Luf t feder getauscht. Alle sonstigen Bauteile werden wiederverwendet. Somit wissen Sie nicht, wie hoch die Laufleistung des verbauten Stoßdämpfers bereits ist. So ist es möglich, dass sich nach dem Wechsel aller Luftfedermodule am Fahrzeug völlig unterschied - liche Dämpfungskräf te pro Rad bemerkbar machen. Luftfederbalg: Im Gegensat z zum BILSTEIN B4 Luf t federmodul nut zen Wet tbewerber wie hier bei der Applikation für den Mercedes-Benz W220 keine filigranen A xialfadenbälge, sondern Kreuzlagenbälge, die nicht der Erstausrüstung entsprechen: Kreuzlagenbälge sind für die Applikation nicht geeignet. Es wird nicht das gleiche Komfor tniveau erreicht. Verschleiß am Stoßdämpfer und am elektromagnetischen Steuerventil: Durch die permanente Bewegung und Laufleistung, den hohen Gasdruck und ständigen Ölkontak t findet insbesondere an Dichtungen Verschleiß stat t. Sobald Öl ent weicht, ist die Funk tion des Luf t federmoduls und anderer Bauteile wie Dichtungen und Ventile nicht mehr gegeben. Elektromagnetisches Steuerventil: Das elek tromagnetische Steuer ventil eines Remanu - factured-Produk ts regelt unter Umständen bereits seit vielen tausend Kilometern den Ölfluss im Stoßdämpfer. Wissen Sie, ob und wie lange es noch problemlos funktioniert? Nur ein Ersat z aller Komponenten durch ein vollständig neues Modul sichert Ihren Kunden auch in Zukunft die volle Funktion des gesamten Luftfedersystems. Elektromagnetisches Steuerventil: Die Funk tion des Steuergerätes fehlt – es ist kein elek tromagne - tisches Steuer ventil vorhanden und somit findet auch keine elektromagnetische Dämpfkraftverstellung statt. Die Elektromagnete werden nur verbaut, um der Bordelek tronik die Funk tionalität der Steuerung vorzutäuschen. Gasdruckstoßdämpfer: BILSTEIN ver wendet im BILSTEIN B4 Luf t federmodul die gleichen Stoßdämpfer wie in der Erstausrüstung. Bei der Applikation für den Mercedes-Benz W220 ist dies der hochleistungsfähige Einrohr-Gasdruckstoß - dämpfer mit elek tronischer Dämpfkraf t verstellung – und nicht wie im Wet tbewerberproduk t ein passiver Zweirohr-Gasdruckstoßdämpfer ohne elektronisches Steuerventil. Arbeitsräume: Bei einigen Wettbewerberpro - duk ten stimmt weder der Arbeits- raum der Luf t feder noch der Arbeitsraum des Stoßdämpfers mit den Vorgaben des Herstellers überein. Somit entsprechen die Wettbewerberprodukte nicht der Ursprungskonstruktion. Abbildung: BILSTEIN B4 Luf t federmodul für die Mercedes-Benz S-Klasse W 220. Abbildung: Alt teil des Serien-Luf t federmoduls aus der Mercedes-Benz S-Klasse W 220. Abbildung: überarbeitetes Wettbewerber-Altteil für die Mercedes-Benz S-Klasse W220. Abbildung: Wet tbewerber-Neuproduk t für die Mercedes-Benz S-Klasse W220. Das Original-Verschleißteil – durch nichts zu ersetzen: außer durch das Original von BILSTEIN! Oberflächlich perfekt. Ganz oder gar nicht. A\bf die inneren Werte kommt es an. Hochwertige Luftfedermodule in kompromissloser Erstaus- rüster-Qualität gibt es für die freie Werkstatt erst seit wenigen Jahren. Leider haben sich daher in der Zwischen - zeit Ersatzteile von deutlich geringerer Qualität und oft mit stark eingeschränkten Funktionen im Markt verbreitet. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie und wo Verschleiß in Luftfedermodulen entsteht. Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich die Qualität eines BILSTEIN B4 Luftfedermoduls von anderen, im freien Werkstattmarkt erhältlichen Produkten unterscheidet. Was ist Remanufacturing? Remanufacturing, also das Aufarbeiten von Altteilen, ist bei vielen Fahrzeugkomponenten eine sinnvolle und ressourcenschonende Alternative zu Neuteilen. Allerdings nur dann, wenn innerhalb eines Bauteils lediglich einzelne Komponenten dem Verschleiß ausge - setzt sind und gewechselt werden müssen. Bei Luftfedermodulen findet der Verschleiß in allen Komponenten statt: • Verschleiß im Luftfederbalg durch: zusammenziehen, ausdehnen, verschiedene Drücke und Temperaturen • Verschleiß im Gasdruckstoßdämpfer durch permanente Bewegung und Laufleistung (z. B. Zug- und Druckrichtung) • Verschleiß im elektromagnetischen Steuerventil und an Dichtungen durch ständigen Ölfluss Der Unterschied liegt in der Original-Qualität. Unser BILSTEIN B4 Luftfedermodul bietet als einziges Luftfeder- modul im Markt die volle Funktionalität für alle aktiven sowie passiven Systeme und somit den idealen Serienersatz – für das perfekte Fahrgefühl wie am ersten Tag. Erhalten Sie die Funktion des Produktes, die Ihre Kunden beim Fahrzeugkauf gewählt und bezahlt haben! Bei Wettbewerberprodukten ist das elektromagnetische Steuer - ventil oft ohne Funktion. Das bedeutet: Auch wenn Ihr Kunde beim Neukauf mehrere Kennlinien oder -felder zur Wahl hatte, bleibt ihm jetzt nur noch eine Kennlinie. Durch den Einbau eines vermeintlich günstigeren Ersatzteils nehmen Sie Ihrem Kunden sämtliche alternativen Funktionen seines Fahrwerks und riskieren damit einen Verlust der Fahrsicherheit! 1 1 1 1 1 1 1 5 5 3 4 4 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 2 2 2 5 UNSER BILSTEIN B4 LUFTFEDERMODUL. 12 14 13 11 Luftfederbalg: Die filigranen A xialfadenbälge der Luf t feder bieten ein äußerst sensibles Federverhalten der Luftfeder mit einem vergleichsweise niedrigen Rollradius, was die optimale Funktion auch in kleinen Arbeitsräumen ermöglicht. Durch die permanente Belastung ( Zusammen- ziehen, Ausdehnen, verschiedene Drücke und Temperaturen) verschleißt das Material und kann let z tendlich undicht werden. Können die Luf t federbälge nicht mehr aufgeblasen werden, ist das Fahrzeug nicht mehr fahrtüchtig. Luftfederbalg: Bei dem hier gezeigten Remanufactured-Produkt für den Mercedes-Benz W220 wird im Gegensat z zur Erstausrüstung oder zum BILSTEIN B4 Luf t federmodul kein hochflexibler A xialfadenbalg, sondern ein Kreuzlagenbalg eingeset z t, der einen deutlich höheren Abrollradius benötigt. Da der Arbeitsraum derselbe bleibt, entsteht am Kreuz fadenbalg ein deutlich höherer Verschleiß – er kann sich innerhalb des Bauraums nicht ausreichend ausdehnen und zusammenrollen. Zudem wird auch nicht das gleiche sensible Federverhalten erreicht wie bei einem Axialfadenbalg. Ein überarbeitetes Altteil – der Schein trügt! Ein Wettbewerberprodukt – die Funktionalität fehlt! Finger weg von überarbeiteten Teilen! Bei Remanufactured-Luftfedermodulen wird nur die Luftfeder ersetzt – der alte Stoßdämpfer inklusive elektromagnetisches Steuerventil bleibt 1 :1 erhalten. Vermeintlich billiger kann für Sie teuer werden! Die Laufleistung des Stoßdämpfers ist nicht nachvollziehbar, was bei Austausch zu nachweislich schlechteren Fahreigenschaften führen und im Schadenfall für Sie ein Risiko bedeuten kann! Weiterentwicklungen: Im Schnitt sehr gut zu erkennen sind technische Weiterentwicklungen von der Ursprungsapplikation zum heutigen Bauteil. Aufgrund höherer Leistungsfähigkeit und BILSTEINs Verpflichtung, zunehmend umweltschonende Materialien einzusetzen, enthält beispielsweise die Ummantelung des Anschlagpuffers kein Chrom VI mehr. Alle Alt teile von BILSTEIN werden im Übrigen über die Initiative Partslife einer umweltschonenden Entsorgung oder dem Recyclingprozess zugeführt. Gasdruckstoßdämpfer: Bei Remanufactured-Produk ten wird lediglich die Luf t feder getauscht. Alle sonstigen Bauteile werden wiederverwendet. Somit wissen Sie nicht, wie hoch die Laufleistung des verbauten Stoßdämpfers bereits ist. So ist es möglich, dass sich nach dem Wechsel aller Luftfedermodule am Fahrzeug völlig unterschied - liche Dämpfungskräf te pro Rad bemerkbar machen. Luftfederbalg: Im Gegensat z zum BILSTEIN B4 Luf t federmodul nut zen Wet tbewerber wie hier bei der Applikation für den Mercedes-Benz W220 keine filigranen A xialfadenbälge, sondern Kreuzlagenbälge, die nicht der Erstausrüstung entsprechen: Kreuzlagenbälge sind für die Applikation nicht geeignet. Es wird nicht das gleiche Komfor tniveau erreicht. Verschleiß am Stoßdämpfer und am elektromagnetischen Steuerventil: Durch die permanente Bewegung und Laufleistung, den hohen Gasdruck und ständigen Ölkontak t findet insbesondere an Dichtungen Verschleiß stat t. Sobald Öl ent weicht, ist die Funk tion des Luf t federmoduls und anderer Bauteile wie Dichtungen und Ventile nicht mehr gegeben. Elektromagnetisches Steuerventil: Das elek tromagnetische Steuer ventil eines Remanu - factured-Produk ts regelt unter Umständen bereits seit vielen tausend Kilometern den Ölfluss im Stoßdämpfer. Wissen Sie, ob und wie lange es noch problemlos funktioniert? Nur ein Ersat z aller Komponenten durch ein vollständig neues Modul sichert Ihren Kunden auch in Zukunft die volle Funktion des gesamten Luftfedersystems. Elektromagnetisches Steuerventil: Die Funk tion des Steuergerätes fehlt – es ist kein elek tromagne - tisches Steuer ventil vorhanden und somit findet auch keine elektromagnetische Dämpfkraftverstellung statt. Die Elektromagnete werden nur verbaut, um der Bordelek tronik die Funk tionalität der Steuerung vorzutäuschen. Gasdruckstoßdämpfer: BILSTEIN ver wendet im BILSTEIN B4 Luf t federmodul die gleichen Stoßdämpfer wie in der Erstausrüstung. Bei der Applikation für den Mercedes-Benz W220 ist dies der hochleistungsfähige Einrohr-Gasdruckstoß - dämpfer mit elek tronischer Dämpfkraf t verstellung – und nicht wie im Wet tbewerberproduk t ein passiver Zweirohr-Gasdruckstoßdämpfer ohne elektronisches Steuerventil. Arbeitsräume: Bei einigen Wettbewerberpro - duk ten stimmt weder der Arbeits- raum der Luf t feder noch der Arbeitsraum des Stoßdämpfers mit den Vorgaben des Herstellers überein. Somit entsprechen die Wettbewerberprodukte nicht der Ursprungskonstruktion. Abbildung: BILSTEIN B4 Luf t federmodul für die Mercedes-Benz S-Klasse W 220.Abbildung: Alt teil des Serien-Luf t federmoduls aus der Mercedes-Benz S-Klasse W 220. Abbildung: überarbeitetes Wettbewerber-Altteil für die Mercedes-Benz S-Klasse W220. Abbildung: Wet tbewerber-Neuproduk t für die Mercedes-Benz S-Klasse W220. Das Original-Verschleißteil – durch nichts zu ersetzen: außer durch das Original von BILSTEIN! Oberflächlich perfekt. Ganz oder gar nicht. A\bf die inneren Werte kommt es an. Hochwertige Luftfedermodule in kompromissloser Erstaus- rüster-Qualität gibt es für die freie Werkstatt erst seit wenigen Jahren. Leider haben sich daher in der Zwischen - zeit Ersatzteile von deutlich geringerer Qualität und oft mit stark eingeschränkten Funktionen im Markt verbreitet. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie und wo Verschleiß in Luftfedermodulen entsteht. Verschaffen Sie sich einen Überblick darüber, wie sich die Qualität eines BILSTEIN B4 Luftfedermoduls von anderen, im freien Werkstattmarkt erhältlichen Produkten unterscheidet. Was ist Remanufacturing? Remanufacturing, also das Aufarbeiten von Altteilen, ist bei vielen Fahrzeugkomponenten eine sinnvolle und ressourcenschonende Alternative zu Neuteilen. Allerdings nur dann, wenn innerhalb eines Bauteils lediglich einzelne Komponenten dem Verschleiß ausge - setzt sind und gewechselt werden müssen. Bei Luftfedermodulen findet der Verschleiß in allen Komponenten statt: • Verschleiß im Luftfederbalg durch: zusammenziehen, ausdehnen, verschiedene Drücke und Temperaturen • Verschleiß im Gasdruckstoßdämpfer durch permanente Bewegung und Laufleistung (z. B. Zug- und Druckrichtung) • Verschleiß im elektromagnetischen Steuerventil und an Dichtungen durch ständigen Ölfluss Der Unterschied liegt in der Original-Qualität. Unser BILSTEIN B4 Luftfedermodul bietet als einziges Luftfeder- modul im Markt die volle Funktionalität für alle aktiven sowie passiven Systeme und somit den idealen Serienersatz – für das perfekte Fahrgefühl wie am ersten Tag. Erhalten Sie die Funktion des Produktes, die Ihre Kunden beim Fahrzeugkauf gewählt und bezahlt haben! Bei Wettbewerberprodukten ist das elektromagnetische Steuer - ventil oft ohne Funktion. Das bedeutet: Auch wenn Ihr Kunde beim Neukauf mehrere Kennlinien oder -felder zur Wahl hatte, bleibt ihm jetzt nur noch eine Kennlinie. Durch den Einbau eines vermeintlich günstigeren Ersatzteils nehmen Sie Ihrem Kunden sämtliche alternativen Funktionen seines Fahrwerks und riskieren damit einen Verlust der Fahrsicherheit! 1 1 1 1 1 1 1 Arbeitsräume: Bei einigen Wettbewerberpro 5 5 3 4 4 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 2 2 2 2 5 UNSER BILSTEIN B4 LUFTFEDERMODUL. 12 14 13 11 Weltweit führende Automobilhersteller vertrauen uns aus einem Grund: Unsere Technologie und die Qualität setzen höchste Standards. Jede Entwicklung stellt einen neuen Meilenstein dar und spiegelt unseren Pioniergeist wider – eine Essenz, die sich in jedem unserer Produkte wieder fin - det. Die gleichen Standards gelten übrigens auch für unsere Unterstützung der Werkstatt. Denn nur, wenn Sie bestens mit unseren Produkten, deren Einbau und ihren Vorteilen vertraut sind, profitieren Sie von hoher Kundenzufriedenheit und somit von einer hohen Kundentreue. Wissen ist die Grundlage unseres Erfolgs. Das war bereits die Idee unseres Gründers August Bilstein, als er unser Unternehmen im Jahr 1873 gründete. Seither ist es das Motto unserer Techni- ker, Ingenieure und Trainer, die tagtäglich ihr Wissen einsetzen und weitergeben. Die BILSTEIN Academy bietet für jede Applikation, jeden Betrieb und jeden Anspruch maßgeschnei - derte Praxisseminare, die elementare Kenntnisse zu Stoßdämpfern, Fahrwerken und natürlich auch zu Luftfedermodulen vermitteln. Unser Angebot umfasst informative Theorieeinheiten und bleibende Praxiseindrücke, die Ihren Kunden in Form eines kompetenten Service täglich zu Gute kommen und somit nachhaltig Ihren Umsatz steigern. Kontakt: Für weitere Informationen oder konkrete Anfragen besuchen Sie unsere Website bilstein.com. 16 Wir machen Sie fit für den Wechsel – damit Ihre Kunden auch morgen \bufrieden sind. Die BILSTEIN Academy. Freie Werkstätten waren in der Vergangenheit fast ausschließlich mit klassischen „Stahlfahrwerken“ konfrontiert. Aus diesem Grund bestehen oftmals Berührungsängste bei der Instandsetzung von Luftfedermodulen. Dabei ist das völlig unbegründet, wenn man einige grundlegende Verhaltensregeln beherzigt. Um Werkstätten einen leichten Einstieg in die Luftfederreparatur zu ermöglichen, liefern wir zu allen Komponenten eine detaillierte Einbaueinleitung sowie praktische Einbauvideos - zum Beispiel über unseren YouTube-Channel. Inhalt der Trainingsveranstaltungen: • Verschiedene Bauarten der Luftfederung • Funktionsprinzip und Vorteile der Dämpfungssy - steme passiv und aktiv • Wettbewerberprodukte (aus dem Reman-Seg - ment) • Produktübersichten • Möglichkeiten der Einstellung, Kennfelder und Systembeschreibungen der verschiedenen Produkte • Schadensymptome • Einbauhinweise • Montageanleitungen pro Fahrzeugmodell Über die BILSTEIN-Verkaufsförderung erhalten interessier - te Werkstätten zudem eine detaillierte Beratung vor Ort und die Möglichkeit an Trainings teilzunehmen. Unser Training beinhaltet spannende Hintergrundinformationen und praxisorientierte Tipps zum Einbau und Austausch unserer BILSTEIN Luftfedermodule. Schritt für Schritt \bum Luftfederprofi. 17 Weltweit führende Automobilhersteller vertrauen uns aus einem Grund: Unsere Technologie und die Qualität setzen höchste Standards. Jede Entwicklung stellt einen neuen Meilenstein dar und spiegelt unseren Pioniergeist wider – eine Essenz, die sich in jedem unserer Produkte wieder fin- det. Die gleichen Standards gelten übrigens auch für unsere Unterstützung der Werkstatt. Denn nur, wenn Sie bestens mit unseren Produkten, deren Einbau und ihren Vorteilen vertraut sind, profitieren Sie von hoher Kundenzufriedenheit und somit von einer hohen Kundentreue. Wissen ist die Grundlage unseres Erfolgs. Das war bereits die Idee unseres Gründers August Bilstein, als er unser Unternehmen im Jahr 1873 gründete. Seither ist es das Motto unserer Techni- ker, Ingenieure und Trainer, die tagtäglich ihr Wissen einsetzen und weitergeben. Die BILSTEIN Academy bietet für jede Applikation, jeden Betrieb und jeden Anspruch maßgeschnei - derte Praxisseminare, die elementare Kenntnisse zu Stoßdämpfern, Fahrwerken und natürlich auch zu Luftfedermodulen vermitteln. Unser Angebot umfasst informative Theorieeinheiten und bleibende Praxiseindrücke, die Ihren Kunden in Form eines kompetenten Service täglich zu Gute kommen und somit nachhaltig Ihren Umsatz steigern. Kontakt: Für weitere Informationen oder konkrete Anfragen besuchen Sie unsere Website bilstein.com. 16 Wir machen Sie fit für den Wechsel – damit Ihre Kunden auch morgen \bufrieden sind. Die BILSTEIN Academy. Freie Werkstätten waren in der Vergangenheit fast ausschließlich mit klassischen „Stahlfahrwerken“ konfrontiert. Aus diesem Grund bestehen oftmals Berührungsängste bei der Instandsetzung von Luftfedermodulen. Dabei ist das völlig unbegründet, wenn man einige grundlegende Verhaltensregeln beherzigt. Um Werkstätten einen leichten Einstieg in die Luftfederreparatur zu ermöglichen, liefern wir zu allen Komponenten eine detaillierte Einbaueinleitung sowie praktische Einbauvideos - zum Beispiel über unseren YouTube-Channel. Inhalt der Trainingsveranstaltungen: • Verschiedene Bauarten der Luftfederung • Funktionsprinzip und Vorteile der Dämpfungssy - steme passiv und aktiv • Wettbewerberprodukte (aus dem Reman-Seg - ment) • Produktübersichten • Möglichkeiten der Einstellung, Kennfelder und Systembeschreibungen der verschiedenen Produkte • Schadensymptome • Einbauhinweise • Montageanleitungen pro Fahrzeugmodell Über die BILSTEIN-Verkaufsförderung erhalten interessier - te Werkstätten zudem eine detaillierte Beratung vor Ort und die Möglichkeit an Trainings teilzunehmen. Unser Training beinhaltet spannende Hintergrundinformationen und praxisorientierte Tipps zum Einbau und Austausch unserer BILSTEIN Luftfedermodule. Schritt für Schritt \bum Luftfederprofi. 17 Immer up to date auf BILSTEIN.COM! Sämtliche Informationen zum BILSTEIN B4 Luftfeder- modul finden Sie zusätzlich online in unserem Web-Special unter: bilstein.com Das Web-Special zeigt Ihnen noch einmal die grundlegenden Unterschiede in Bauart und Funkti - on zwischen Ersatzteilen von BILSTEIN und denen anderer Hersteller auf. Außerdem finden Sie hier die wichtigsten Produktvorteile der BILSTEIN B4 Luftfedermodule und den kürzesten Weg zu unseren fahrzeugspezifischen Einbauanleitungen und -videos über die einfache Texteingabe von Automarke und Modell. Im Downloadbereich können Sie sich alle Kommuni - kationsmittel zum BILSTEIN B4 Luftfedermodul herunterladen.Das Web-Special zeigt Ihnen noch einmal die Das Web-Special zeigt Ihnen noch einmal die grundlegenden Unterschiede in Bauart und Funkti on zwischen Ersatzteilen von BILSTEIN und denen anderer Hersteller auf. Außerdem finden Sie hier die wichtigsten Produktvorteile der BILSTEIN B4 Luftfedermodule und den kürzesten Weg zu unseren fahrzeugspezifischen Einbauanleitungen und -videos über die einfache Texteingabe von Automarke und Modell. Im Downloadbereich können Sie sich alle Kommuni kationsmittel zum BILSTEIN B4 Luftfedermodul herunterladen. Das Web-Special zeigt Ihnen noch einmal die grundlegenden Unterschiede in Bauart und Funkti on zwischen Ersatzteilen von BILSTEIN und denen anderer Hersteller auf. Außerdem finden Sie hier die wichtigsten Produktvorteile der BILSTEIN B4 Luftfedermodule und den kürzesten Weg zu unseren fahrzeugspezifischen Einbauanleitungen und -videos über die einfache Texteingabe von Automarke und Modell. Im Downloadbereich können Sie sich alle Kommuni kationsmittel zum BILSTEIN B4 Luftfedermodul herunterladen. 18 19 SE\bIENE\bSATZ? NU\b VOM E\bSTAUS\bÜSTE\b! Attraktives Potenzial mit Zukunft. Immer mehr Fahrzeughersteller entscheiden sich für die Luftfedertechnik ab Werk. Mit uns profitieren Sie von einem großen Portfolio in Erstausrüster-Qualität mit stetig wachsender Marktabdeckung. Mit BILSTEIN bleiben Ihre Kundenfahrzeuge das, was sie sind: echte Originale. Unsere kompromisslos hohe Qualität ist der Grund, warum uns Hersteller wie Mercedes-Benz vertrauen. Mit unserem Teileprogramm in uneingeschränkter Erstausrüster-Qualität haben Sie das perfekte Handwerkszeug für Ihr Tagesgeschäft – Reparaturlösungen für den Serienersatz zu absolut wettbewerbsfähigen Preisen und mit dem Prädikat Made in Germany. Zudem helfen wir Ihnen durch unsere zusätzlichen Services, den hohen Ansprüchen Ihrer Kunden gerecht zu werden: etwa durch die vollständige Problemlösung bereits beim ersten Werkstattaufenthalt („Fix right first time“). 19 Unsere Applikationen im Überblick. Das aktuelle Portfolio von BILSTEIN B4 Luftfedermodulen bietet Ihnen Applikationen für Modelle der Marken BMW, Jaguar, Land Rover und Mercedes-Benz. Das Programm wird ständig durch zusätzliche Applikationen erweitert. Unterstützung bei der Teileidentifikation. Auf den nächsten Seiten finden Sie alle für Sie relevanten Informationen für die Teileidentifikation sowie wichtige Detailhinweise für den Einbau. Bitte entnehmen Sie der Legende, welches BILSTEIN-Produkt Sie für welche Fahrzeugspezifikation benötigen. Nur so stellen Sie den optimalen Serienersatz für Ihre Kunden sicher. Unterstützung beim Einbau. Alle Informationen im Web. Nutzen Sie in Ihrem Tagesgeschäft einfach unsere übersichtliche BILSTEIN B4 Luftfedermodul-Micro- site. Hier finden Sie alle wichtigen und aktuellen Informationen für eine einfache Teileidentifikation und Montage: • Aktuelle Übersicht über die verfügbaren Applikationen • Praxisnahe Einbauanleitungen als Video • Kontakt zur technischen Hotline • Schulungsangebote in Theorie und Praxis • Download von unterstützenden Marketing- materialien für Ihre Kundenberatung vor Ort bilstein.com Au fhängung unten Au fhängung oben Auge vo rne link s vo rne rechts hinten links hinten rechts oben unte n An bautei l Lenkun gsdämp fer HA Hin terachse i. V. inVo rbereitu ng Vorderachs e Schell e St ift Sonderausführun g McPher son-Federbei n Gabe l BMW 7er-Serie (E65, E66, E67) B4 AMC 3.0 730 i,Li, 730 d, 730 i,Li, 730 Ld, 735 i,Li, 735 i, 740 d, 740 i,Li, 745 d, 745 i,Li, 750 i ,Li, 760, 760 i,Li 01/03 - 155 -327 kW 22-184283 22-184306 44-191825 44-191832 ohne elektr. Dämpfkraftregulierung; ohne aktive Stabilitätsregelung; mit Niveauregulierung Fahrzeugtyp und Modell Produktprogramm Baujahr Motorisierung Bestellnummer Bauart Vorderachse Hinterachse Hinweise Legende: In VorbereitungNormalauf Anfrage / Auslaufartikel 1 A AUDI AUDI A6 (4F2, C6) B3AMC 2.0 TFSI, 2.4, 2.4 quattro, 2.8 FSI, 2.8 FSI quattro, 3.0, 3.0 quattro, 3.0 TFSI quattro, 3.2 FSI quattro, 3.2 FSI, 4.2 quattro, 4.2 FSI quattro, S6 quattro, 2.0 TDI, 2.7 TDI, 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro 05/04 – 03/11 89 – 320 kW 40-281216 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: 4F0 616 001; f?r OE-Nr.: 4F0 616 001 Q; f?r OE-Nr.: 4F0 616 001 J B4AMC 2.0 TFSI, 2.4, 2.4 quattro, 2.8 FSI, 2.8 FSI quattro, 3.0, 3.0 quattro, 3.0 TFSI quattro, 3.2 FSI quattro, 3.2 FSI, 4.2 quattro, 4.2 FSI quattro, RS6 quattro, S6 quattro, 2.0 TDI, 2.7 TDI, 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro 05/04 – 03/11 89 – 426 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q AUDI A6 Avant (4F5, C6) B3AMC 2.0 TFSI, 2.4, 2.4 quattro, 2.8 FSI, 2.8 FSI quattro, 3.0, 3.0 quattro, 3.0 TFSI quattro, 3.2 FSI, 3.2 FSI quattro, 4.2 quattro, 4.2 FSI quattro, RS6 quattro, S6 quattro, 2.0 TDI, 2.7 TDI, 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro 11/04 – 08/11 89 – 426 kW 40-281216 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung HA: f?r OE-Nr.: 4F0 616 001; f?r OE-Nr.: 4F0 616 001 Q; f?r OE-Nr.: 4F0 616 001 J B4AMC 2.0 TFSI, 2.4, 2.4 quattro, 2.8 FSI, 2.8 FSI quattro, 3.0, 3.0 quattro, 3.0 TFSI quattro, 3.2 FSI, 3.2 FSI quattro, 4.2 quattro, 4.2 FSI quattro, RS6 quattro, S6 quattro, 2.0 TDI, 2.7 TDI, 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro 11/04 – 08/11 89 – 426 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q AUDI A6 Allroad (4FH, C6) B3AMC 3.0 TFSI quattro, 3.2 FSI quattro, 4.2 FSI quattro, 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro 03/06 – 08/11 120 – 257 kW 40-281216 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung HA: f?r OE-Nr.: 4F0 616 001; f?r OE-Nr.: 4F0 616 001 Q; f?r OE-Nr.: 4F0 616 001 J B4AMC 3.0 TFSI quattro 10/08 – 08/11213 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q B4AMC 3.2 FSI quattro 05/06 – 10/08 188 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q B4AMC 4.2 FSI quattro 05/06 – 12/10 257 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q B4AMC 2.7 TDI quattro 05/06 – 08/11 120 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q B4AMC 2.7 TDI quattro 03/06 – 10/08 132 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q B4AMC 2.7 TDI quattro 10/08 – 08/11 140 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q B4AMC 3.0 TDI quattro 05/06 – 08/11 155 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q B4AMC 3.0 TDI quattro 05/06 – 10/08 171 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q B4AMC 3.0 TDI quattro 10/08 – 08/11 176 kW 45-29534845-295355 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-295355; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 039 AK; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 039 P; paarige Artikelnummer 45-295348; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 AA; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 S; f?r OE-Nr.: 4G0 616 031 L; f?r OE-Nr.: 4F0 616 040 Q 20 2In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel A B AUDI AUDI A6 (4G2, 4GC, C7) B4AMC 1.8 TFSI, 2.0 TFSI, 2.0 TFSI quattro, 2.0 TFSI hybrid, 2.8 FSI, 2.8 FSI quattro, 3.0 TFSI quattro, S6 quattro, 2.0 TDI, 2.0 TDI quattro, 3.0 TDI, 3.0 TDI quattro 11/10 – 09/18100 – 331 kW 45-248573 20-264765 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung AUDI A6 Avant (4G5, 4GD, C7) B4AMC 1.8 TFSI, 2.0 TFSI, 2.0 TFSI quattro, 2.8 FSI, 2.8 FSI quattro, 3.0 TFSI quattro, S6 quattro, 2.0 TDI, 2.0 TDI quattro, 3.0 TDI, 3.0 TDI quattro 05/11 – 09/18100 – 331 kW 45-248573 20-264765 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung AUDI A7 Sportback (4GA, 4GF) B4AMC 1.8 TFSI, 2.0 TFSI quattro, 2.0 TFSI, 2.5 FSI, 2.8 FSI, 2.8 FSI quattro, 3.0 TFSI quattro, S7 quattro, 3.0 TDI, 3.0 TDI quattro 10/10 – 05/18140 – 331 kW 45-248573 20-264765 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung AUDI A8 (4E2, 4E8) B4AMC 2.8 FSI, 3.0, 3.0 quattro, 3.2 FSI, 3.2 FSI quattro, 3.7 quattro, 4.2 quattro, S 8 quattro, 4.2 FSI quattro, S8 quattro, 6.0 W12 quattro, 3.0 TDI quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 TDI quattro 10/02 – 07/10 154 – 331 kW 45-29196845-291951 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: paarige Artikelnummer 45-291951; paarige Artikelnummer 45-291968 B4AMC 2.8 FSI, 3.0, 3.0 quattro, 3.2 FSI, 3.2 FSI quattro, 3.7 quattro, 4.2 quattro, 4.2 FSI quattro, S8 quattro, 6.0 W12 quattro, 3.0 TDI quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 TDI quattro 10/02 – 07/10 154 – 331 kW 45-24199445-257186 45-24200745-247193 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-257186; paarige Artikelnummer 45-241994 HA: paarige Artikelnummer 45-247193; paarige Artikelnummer 45-242007 AUDI A8 (4H2, 4H8, 4HC, 4HL) B4AMC 2.0 TFSI hybrid, 2.0 TFSI quattro, 2.5 TFSI, 3.0 TFSI quattro, 4.0 TFSI quattro, S8 quattro, S8 plus quattro, 4.2 FSI quattro, 6.3 W12 quattro, 3.0 TDI, 3.0 TDI quattro, 4.2 TDI quattro 11/09 – 01/18 150 – 445 kW 45-248573 45-248580 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung AUDI Q7 (4LB) B4AMC 3.0 TFSI quattro, 3.6 FSI quattro, 4.2 quattro, 4.2 FSI quattro, 3.0 TDI quattro, 4.2 TDI quattro, 6.0 TDI quattro 03/06 – 08/15 150 – 368 kW 45-24095945-240966 45-24097345-240980 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 45-240966; paarige Artikelnummer 45-240959 HA: paarige Artikelnummer 45-240980; paarige Artikelnummer 45-240973 AUDI (FAW) AUDI (FAW) A6L (C7, 4X8, 4XL) B4AMC 1.8 TFSI, 2.0 TFSI, 30 FSI, 35 FSI, 35 FSI quattro, 45 TFSI quattro, 50 TFSI quattro 01/12 – 12/18 132 – 245 kW 45-248573 20-264765 mit Luftfederung BENTLEY BENTLEY CONTINENTAL Coupe (3W_) B4AMC 4.0 GT, 4.0, 4.0 FLEX, 6.0, 6.0 FLEX 06/03 – 05/15373 – 472 kW 45-26044545-260452 45-26046945-260476 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-260452; paarige Artikelnummer 45-260445 HA: paarige Artikelnummer 45-260476; paarige Artikelnummer 45-260469 BENTLEY CONTINENTAL Cabriolet (3W_) B4AMC 4.0 FLEX AWD, 4.0 AWD, 6.0 AWD, 6.0 FLEX AWD, 6.0 Allrad, 6.0 CS ISR 06/06 – 07/18 373 – 522 kW 45-26044545-260452 45-26046945-260476 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-260452; paarige Artikelnummer 45-260445 HA: paarige Artikelnummer 45-260476; paarige Artikelnummer 45-260469 BENTLEY FLYING SPUR (4W_) B4AMC 4.0 FLEX, 4.0, 6.0 FLEX, 6.0 03/13 – 373 – 460 kW 45-27971345-279720 45-26046945-260476 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-279720; paarige Artikelnummer 45-279713 HA: paarige Artikelnummer 45-260476; paarige Artikelnummer 45-260469 BMW BMW 5 Touring (E39) B3AMC 520 i, 523 i, 525 i, 528 i, 530 i, 540 i, 520 d, 525 d, 525 tds, 530 d 11/96 – 05/04 100 – 210 kW 40-23199040-232003 mit Luftfederung HA: Standardfahrwerk; Sportfahrwerk; paarige Artikelnummer 40-232003; paarige Artikelnummer 40-231990 BMW 5 Touring (E61) B1AMC 520 i, 523 i, 525 i, 525 xi, 525 i xDrive, 530 i, 530 xi, 530 i xDrive, 535 xi, 545 i, 550 i, 520 d, 525 d, 525 xd, 525 d xDrive, 530 d, 530 xd, 530 d xDrive, 535 d 03/04 – 12/10110 – 270 kW 10-256503 Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B3AMC 520 i, 523 i, 525 i, 525 xi, 525 i xDrive, 530 i, 530 xi, 530 i xDrive, 535 xi, 545 i, 550 i, 520 d, 525 d, 525 xd, 525 d xDrive, 530 d, 530 xd, 530 d xDrive, 535 d 03/04 – 12/10110 – 270 kW 40-288871 Standardfahrwerk HA: f?r OE-Nr.: 37 12 6 765 602; f?r OE-Nr.: 6 765 602 B3AMC 520 i, 523 i, 525 i, 525 xi, 525 i xDrive, 530 i, 530 xi, 530 i xDrive, 535 xi, 545 i, 550 i, M5, 520 d, 525 d, 525 xd, 525 d xDrive, 530 d, 530 xd, 530 d xDrive, 535 d 03/04 – 12/10110 – 373 kW 40-303567 Sportfahrwerk; mit M-Technik HA: f?r OE-Nr.: 37 12 6 765 603; f?r OE-Nr.: 6 765 603 BMW 5 Touring (F11) B3AMC 520 i, 523 i, 528 i, 528 i xDrive, 530 i, 535 i, 535 i xDrive, 550 i, 518 d, 520 d, 520 d xDrive, 525 d, 525 d xDrive, 530 d, 530 d xDrive, 535 d, 535 d xDrive 11/09 – 02/17100 – 330 kW 40-268620 mit elektr. D?mpfkraftregulierung HA: f?r OE-Nr.: 37 10 6 784 380; f?r OE-Nr.: 6 784 380; f?r OE-Nr.: 37 12 6 784 380; f?r OE-Nr.: 37 12 6 784 381; f?r OE-Nr.: 37 10 6 784 381; f?r OE-Nr.: 6 784 381 B3AMC 520 i, 523 i, 528 i, 528 i xDrive, 530 i, 535 i, 535 i xDrive, 550 i, 518 d, 520 d, 520 d xDrive, 525 d, 525 d xDrive, 530 d, 530 d xDrive, 535 d, 535 d xDrive, M 550 d xDrive 11/09 – 02/17100 – 330 kW 40-305196 Standardfahrwerk HA: f?r OE-Nr.: 37 12 6 784 378; f?r OE-Nr.: 37 12 6 784 379; f?r OE-Nr.: 37 10 6 784 378; f?r OE-Nr.: 6 784 378; f?r OE-Nr.: 6 784 379; f?r OE-Nr.: 37 10 6 784 379 BMW 6 Gran Turismo (G32) B4AMC 640 i xDrive, 620 d xDrive, 630 d xDrive, 640 d xDrive 06/17 –120 – 265 kW 22-29597222-295989 Standardfahrwerk; ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; ohne Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 19-295978 BMW 7 (E65, E66, E67) B4AMC 730 i, Li, 735 i, Li, 740 i, Li, 745 i, 745 i, Li, 750 i, 750 i, Li, 760 i, 760 i, LI, 760 i, Li, 730 d, 730 Ld, 740 d, 745 d 07/01 – 12/09 150 – 327 kW 22-18428322-184306 44-26223544-262242 ohne aktive Stabilit?tsregelung; mit Niveauregulierung; ohne elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 22-184306; paarige Artikelnummer 22-184283 HA: mit Luftfederung; paarige Artikelnummer 44-262242; paarige Artikelnummer 44-262235 B4AMC 730 i, Li, 735 i, Li, 740 i, Li, 745 i, 745 i, Li, 750 i, 750 i, Li, 760 i, 760 i, LI, 760 i, Li, 730 d, 730 Ld, 740 d, 745 d 07/01 – 12/09 150 – 327 kW 23-23332423-233331 44-26225944-21921544-21922244-262266 mit aktiver Stabilit?tsregelung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Niveauregulierung VA: paarige Artikelnummer 23-233331; paarige Artikelnummer 23-233324 HA: mit Luftfederung; paarige Artikelnummer 44-262266; paarige Artikelnummer 44-219222; paarige Artikelnummer 44-219215; paarige Artikelnummer 44-262259 BMW X5 (E53) B3AMC 3.0 i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is, 3.0 d 01/00 – 12/06 135 – 265 kW 40-22160140-221618 mit Niveauregulierung; mit Luftfederung; Standardfahrwerk HA: paarige Artikelnummer 40-221618; paarige Artikelnummer 40-221601 BMW X5 (E70) B1AMC xDrive 30 i, 3.0 si, xDrive 35 i, xDrive 40 i, 4.8 i xDrive, xDrive 48 i, xDrive 50 i, 3.0 d, xDrive 30 d, 3.0 sd, xDrive 35 d, xDrive 40 d 10/06 – 07/13 155 – 300 kW 10-256510 Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B3AMC xDrive 30 i, 3.0 si, xDrive 35 i, xDrive 40 i, 4.8 i xDrive, xDrive 48 i, xDrive 50 i, 3.0 d, xDrive 30 d, 3.0 sd, xDrive 35 d, xDrive 40 d 10/06 – 07/13 155 – 300 kW 40-221595 mit Niveauregulierung; mit Luftfederung; Baumuster: Adaptive Drive; Standardfahrwerk B3AMC xDrive 30 i, 3.0 si, xDrive 35 i, xDrive 40 i, 4.8 i xDrive, xDrive 48 i, xDrive 50 i, 3.0 d, xDrive 30 d, 3.0 sd, xDrive 35 d, xDrive 40 d 10/06 – 07/13 155 – 300 kW 40-221595 mit Niveauregulierung; mit Luftfederung; Sportfahrwerk BMW X5 (F15, F85) B3AMC xDrive 28 i, xDrive 35 i, sDrive 35 i, xDrive 40e, xDrive 50 i, sDrive 25 d, xDrive 25 d, xDrive 30 d, xDrive 40 d 08/13 – 07/18155 – 332 kW 40-221595 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung BMW X6 (E71, E72) B1AMC xDrive 35 i, xDrive 50 i, M, xDrive 30 d, xDrive 35 d, xDrive 40 d, M 50 d 06/07 – 07/14 155 – 414 kW 10-256510 Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel 3 B BMW BMW X6 (E71, E72) B3AMC xDrive 35 i, xDrive 50 i, ActiveHybrid xDrive, ActiveHybrid, xDrive 30 d, xDrive 35 d, xDrive 40 d 06/07 – 07/14 155 – 357 kW 40-221595 mit Niveauregulierung; mit Luftfederung; Standardfahrwerk BMW X6 (F16, F86) B3AMC xDrive 28 i, sDrive 35 i, xDrive 35 i, xDrive 50 i, xDrive 30 d, xDrive 40 d 08/14 – 07/19 155 – 330 kW 40-221595 Standardfahrwerk; mit Luftfederung JAGUAR JAGUAR XJ (X350) B4AMC 3.0, 3.6, 4.2, R 4.2, D 2.7 03/03 – 03/09152 – 291 kW 44-069483 44-069506 Standardfahrwerk; mit Luftfederung; Sportfahrwerk JAGUAR XJ (X351) B4AMC 2.0 Ti4, 3.0 V6, 3.0 SCV6, 3.0 SCV6 AWD, 5.0, 5.0 V8, 5.0 V8 AWD, 5.0 SCV8, 3.0 SDV6, 5.0 SCV8 R575 10/09 – 12/15175 – 423 kW 26-240565 44-240578 Standardfahrwerk; mit elektr. D?mpfkraftregulierung HA: mit Luftfederung LAND ROVER LAND ROVER DISCOVERY III (L319) B4AMC 4.0 4x4, 4.0 V6 4x4, 4.4 4x4, 2.7 TD 4x4 07/04 – 09/09140 – 224 kW 45-218644 mit Luftfederung; ohne elektr. D?mpfkraftregulierung B4AMC 4.0 4x4, 4.0 V6 4x4, 4.4 4x4, 2.7 TD 4x4 07/04 – 09/09140 – 224 kW 44-218669 mit Luftfederung; ohne elektr. D?mpfkraftregulierung LAND ROVER DISCOVERY IV (L319) B4AMC 3.0 4x4, 4.0 4x4, 5.0 4x4, 5.0 V8 4x4, 2.7 TD 4x4, 3.0 TD 4x4, 3.0 SDV6 4x4 09/09 –140 – 280 kW 45-218644 mit Luftfederung; ohne elektr. D?mpfkraftregulierung LAND ROVER DISCOVERY V (L462) B3AMC 2.0 Si4 4x4, 3.0 SCV6 4x4, 2.0 Td4 4x4, 2.0 Sd4 4x4, 3.0 D 4x4, 3.0 Td6 4x4 09/16 –132 – 250 kW 40-268446 Standardfahrwerk B4AMC 2.0 Si4 4x4, 3.0 SCV6 4x4, 2.0 Td4 4x4, 3.0 D 4x4 09/16 –132 – 250 kW 40-268446 24-292580 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung B4AMC 2.0 Sd4 4x4, 3.0 D 4x4, 3.0 Td6 4x4 09/16 –155 – 190 kW 24-292580 40-268446 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung LAND ROVER RANGE ROVER III (L322) B4AMC 4.2 4x4, 4.2 Supercharged 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.4 D 4x4 03/02 – 08/12 130 – 375 kW 45-24069045-240706 44-13987244-13988940-240732 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-240706; paarige Artikelnummer 45-240690 HA: paarige Artikelnummer 44-139889; paarige Artikelnummer 44-139872 B4AMC 4.2 4x4, 4.2 Supercharged 4x4, 4.4 4x4 09/02 – 08/12 220 – 298 kW 45-26023045-260254 44-12474840-240732 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; ➔12/05 VA: paarige Artikelnummer 45-260254; paarige Artikelnummer 45-260230 B4AMC 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 09/02 – 08/12 220 – 291 kW 45-24172745-26027845-26029245-241734 44-12474840-240732 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; 01/06➔ VA: paarige Artikelnummer 45-241734; paarige Artikelnummer 45-260292; paarige Artikelnummer 45-260278; paarige Artikelnummer 45-241727 B4AMC 4.2 Supercharged 4x4, 5.0 4x4, 3.0 D 4x4 03/02 – 08/12 130 – 298 kW 45-26027845-24172745-24173445-260292 40-240732 44-124748 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; 01/06➔ VA: paarige Artikelnummer 45-260292; paarige Artikelnummer 45-241734; paarige Artikelnummer 45-241727; paarige Artikelnummer 45-260278 B4AMC 4.4 4x4, 3.0 D 4x4 03/02 – 08/12 130 – 210 kW 45-26023045-260254 40-240732 44-124748 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; ➔12/05 VA: paarige Artikelnummer 45-260254; paarige Artikelnummer 45-260230 B4AMC 4.4 4x4 05/05 – 08/12 225 kW 45-24172745-26027845-26029245-241734 40-240732 44-124748 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; 01/06➔ VA: paarige Artikelnummer 45-241734; paarige Artikelnummer 45-260292; paarige Artikelnummer 45-260278; paarige Artikelnummer 45-241727 B4AMC 5.0 4x4 09/09 – 08/12 375 kW 45-26027845-24172745-26029245-241734 44-12474840-240732 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; 01/06➔ VA: paarige Artikelnummer 45-260292; paarige Artikelnummer 45-241734; paarige Artikelnummer 45-260278; paarige Artikelnummer 45-241727 4 In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel B L LAND ROVER LAND ROVER RANGE ROVER III (L322) B4AMC 3.6 D 4x4, 4.4 D 4x4 04/06 – 08/12200 – 230 kW 45-26027845-24172745-24173445-260292 44-12474840-240732 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; 01/06➔ VA: paarige Artikelnummer 45-260292; paarige Artikelnummer 45-241734; paarige Artikelnummer 45-241727; paarige Artikelnummer 45-260278 LAND ROVER RANGE ROVER IV (L405) B4AMC 2.0 P400e Hybrid 4x4, 3.0 SCV6 4x4, 5.0 SCV8 4x4, 3.0 TDV6 4x4 08/12 – 155 – 375 kW 40-268446 26-256474 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung B4AMC 3.0 SCV6 4x4, 5.0 V8 4x4, 5.0 SCV8 4x4, 3.0 SDV6 4x4, 3.0 TDV6 4x4, 3.0 SDV6 Hybrid 4x4, 4.4 SDV8 4x4 08/12 –183 – 416 kW 26-256474 40-268446 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung LAND ROVER RANGE ROVER SPORT (L320) B4AMC 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4, 2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4 02/05 – 03/13 140 – 375 kW 44-236595 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; nicht: ACE B4AMC 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4, 2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4 02/05 – 03/13140 – 375 kW 44-232726 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung B4AMC 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4, 2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4 02/05 – 03/13140 – 375 kW 44-236618 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; nicht: ACE LAND ROVER RANGE ROVER SPORT (L494) B4AMC 3.0 SCV6 4x4, 5.0 4x4, 5.0 SCV8 4x4, 3.0 TDV6 4x4, 3.0 SDV6 Hybrid 4x4, 3.0 SDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4 04/13 –155 – 405 kW 44-26847344-268480 24-28218540-268446 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-268480; paarige Artikelnummer 44-268473 B4AMC 3.0 SCV6 4x4, 5.0 4x4, 5.0 SCV8 4x4, 3.0 SDV6 Hybrid 4x4 04/13 – 218 – 375 kW 26-28097440-268446 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung B4AMC 3.0 SCV6 4x4, 5.0 SCV8 4x4, 2.0 SD4 4x4, 3.0 SDV6 4x4, 3.0 SDV6 Hybrid 4x4 04/13 –177 – 375 kW 44-26847344-268480 40-268446 24-282185 ohne elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-268480; paarige Artikelnummer 44-268473 B4AMC 3.0 SCV6 4x4, 5.0 SCV8 4x4, 2.0 SD4 4x4, 3.0 TDV6 4x4, 3.0 SDV6 4x4, 3.0 SDV6 Hybrid 4x4, 4.4 SDV8 4x4 04/13 – 155 – 405 kW 40-268446 26-280974 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ C-CLASS (W205) B4AMC C 160, C 180, C 180 Flex, C 200 EQ Boost, C 200, C 250, C 300, C 300 EQ Boost, AMG C 63, AMG C 63 S, C 180 BlueTEC / d, C 180 d, C 200 BlueTEC / d, C 200 d, C 220 d, C 220 BlueTEC / d, C 250 BlueTEC / d, C 300 BlueTEC Hybrid / h 12/13 – 08/1885 – 375 kW 44-27830444-278311 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-278311; f?r OE-Nr.: A 205 320 83 00; paarige Artikelnummer 44-278304; f?r OE-Nr.: A 205 320 84 00 B4AMC C 160, C 180, C 200 EQ Boost, C 300 e 04/18 – 95 – 155 kW 44-25167344-251680 f?r PR-Nr.: 489; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-251680; f?r OE-Nr.: A 205 320 47 68; paarige Artikelnummer 44-251673; f?r OE-Nr.: A 205 320 48 68 B4AMC C 160, C 180, C 180 Flex, C 200, C 250, C 300, C 300 EQ Boost, AMG C 63, AMG C 63 S, C 180 BlueTEC / d, C 180 d, C 200 BlueTEC / d, C 200 d, C 220 d, C 220 BlueTEC / d, C 250 BlueTEC / d, C 300 BlueTEC Hybrid / h, C 300 de, C 300 d 12/13 – 08/18 85 – 375 kW 44-25167344-251680 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251680; f?r OE-Nr.: A 205 320 47 68; paarige Artikelnummer 44-251673; f?r OE-Nr.: A 205 320 48 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 B4AMC C 200 EQ Boost 4-matic, C 200 4-matic, C 300 4-matic, C 400 4-matic, C 450 AMG 4-matic, AMG C 43 4-matic, C 220 d 4-matic, C 250 BlueTEC / d 4-matic, C 300 d 4-matic 12/13 – 08/18 125 – 287 kW 44-28101444-281007 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; Allrad VA: paarige Artikelnummer 44-281007; f?r OE-Nr.: A 205 320 85 00; paarige Artikelnummer 44-281014; f?r OE-Nr.: A 205 320 86 00 B4AMC C 200 EQ Boost 4-matic 04/18 – 135 kW 44-25159844-251604 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251604; f?r OE-Nr.: A 205 320 49 68; paarige Artikelnummer 44-251598; f?r OE-Nr.: A 205 320 50 68 B4AMC C 200 4-matic, C 300 e 4-matic, C 300 4-matic, C 300 EQ Boost 4-matic, C 400 4-matic, C 450 AMG 4-matic, AMG C 43 4-matic, C 220 d 4-matic, C 250 BlueTEC / d 4-matic, C 300 d 4-matic 12/13 – 08/18 125 – 287 kW 44-25159844-251604 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807; Allrad VA: paarige Artikelnummer 44-251604; f?r OE-Nr.: A 205 320 49 68; paarige Artikelnummer 44-251598; f?r OE-Nr.: A 205 320 50 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 B4AMC C 300 e, C 350 e, C 300 de, C 300 d 02/15 – 08/18 143 – 205 kW 44-27830444-278311 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; nicht f?r PR-Nummer: 805; nicht f?r PR-Nummer: 806; nicht f?r PR-Nummer: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-278311; f?r OE-Nr.: A 205 320 83 00; paarige Artikelnummer 44-278304; f?r OE-Nr.: A 205 320 84 00 In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel 5 L M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ C-CLASS (W205) B4AMC C 300 e 4-matic, C 300 4-matic, C 300 EQ Boost 4-matic 05/18 –155 – 190 kW 44-28101444-281007 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: M005; Allrad VA: paarige Artikelnummer 44-281007; f?r OE-Nr.: A 205 320 85 00; paarige Artikelnummer 44-281014; f?r OE-Nr.: A 205 320 86 00 B4AMC C 350 e 02/15 – 08/18 155 – 205 kW 44-25167344-251680 26-28129226-281285 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251680; f?r OE-Nr.: A 205 320 47 68; paarige Artikelnummer 44-251673; f?r OE-Nr.: A 205 320 48 68 HA: paarige Artikelnummer 26-281285; f?r OE-Nr.: A 205 320 85 30; paarige Artikelnummer 26-281292; f?r OE-Nr.: A 205 320 86 30 MERCEDES-BENZ C-CLASS T-Model (S205) B4AMC C 160 06/19 – 95 kW 44-25167344-251680 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251680; f?r OE-Nr.: A 205 320 47 68; paarige Artikelnummer 44-251673; f?r OE-Nr.: A 205 320 48 68 B4AMC C 160, C 180, C 200 EQ Boost, C 200, C 250, C 300 e, C 300, C 300 EQ Boost, AMG C 63, AMG C 63 S, C 180 BlueTEC / d, C 180 d, C 200 BlueTEC / d, C 200 d, C 220 d, C 220 BlueTEC / d, C 250 BlueTEC / d, C 300 BlueTEC Hybrid / h, C 300 de, C 300 d 09/14 – 05/18 85 – 375 kW 44-27830444-278311 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; nicht f?r PR-Nummer: 805; nicht f?r PR-Nummer: 806; nicht f?r PR-Nummer: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-278311; f?r OE-Nr.: A 205 320 83 00; paarige Artikelnummer 44-278304; f?r OE-Nr.: A 205 320 84 00 B4AMC C 160, C 180, C 200 EQ Boost, C 200, C 250, C 300, C 300 EQ Boost, C 180 BlueTEC / d, C 180 d, C 200 BlueTEC / d, C 200 d, C 220 d, C 220 BlueTEC / d, C 250 BlueTEC / d, C 300 BlueTEC Hybrid / h, C 300 de, C 300 d 09/14 – 05/18 85 – 190 kW 44-25167344-251680 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251680; f?r OE-Nr.: A 205 320 47 68; paarige Artikelnummer 44-251673; f?r OE-Nr.: A 205 320 48 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 B4AMC C 200 EQ Boost 4-matic, C 200 4-matic, C 300 4-matic, C 300 EQ Boost 4-matic, C 400 4-matic, C 450 AMG 4-matic, AMG C 43 4-matic, C 220 d 4-matic, C 250 BlueTEC / d 4-matic, C 300 d 4-matic 10/14 – 05/18 125 – 287 kW 44-28101444-281007 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; nicht f?r PR-Nummer: 805; nicht f?r PR-Nummer: 806; nicht f?r PR-Nummer: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-281007; f?r OE-Nr.: A 205 320 85 00; paarige Artikelnummer 44-281014; f?r OE-Nr.: A 205 320 86 00 B4AMC C 200 EQ Boost 4-matic, C 200 4-matic, C 400 4-matic, C 450 AMG 4-matic, AMG C 43 4-matic, C 220 d 4-matic, C 250 BlueTEC / d 4-matic, C 300 d 4-matic 10/14 – 05/18 125 – 287 kW 44-25159844-251604 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251604; f?r OE-Nr.: A 205 320 49 68; paarige Artikelnummer 44-251598; f?r OE-Nr.: A 205 320 50 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 B4AMC C 300 e, C 350 e 02/15 – 05/18 155 – 205 kW 44-27830444-278311 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; nicht f?r PR-Nummer: 805; nicht f?r PR-Nummer: 806; nicht f?r PR-Nummer: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-278311; f?r OE-Nr.: A 205 320 83 00; paarige Artikelnummer 44-278304; f?r OE-Nr.: A 205 320 84 00 B4AMC C 300 4-matic, C 300 EQ Boost 4-matic 05/18 – 190 kW 44-25159844-251604 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807; Allrad VA: paarige Artikelnummer 44-251604; f?r OE-Nr.: A 205 320 49 68; paarige Artikelnummer 44-251598; f?r OE-Nr.: A 205 320 50 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 B4AMC C 350 e 02/15 – 05/18 155 – 205 kW 44-25167344-251680 26-28129226-281285 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251680; f?r OE-Nr.: A 205 320 47 68; paarige Artikelnummer 44-251673; f?r OE-Nr.: A 205 320 48 68 HA: paarige Artikelnummer 26-281285; f?r OE-Nr.: A 205 320 85 30; paarige Artikelnummer 26-281292; f?r OE-Nr.: A 205 320 86 30 B4AMC AMG C 63, AMG C 63 S 10/15 – 350 – 375 kW 44-25167344-251680 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251680; f?r OE-Nr.: A 205 320 47 68; paarige Artikelnummer 44-251673; f?r OE-Nr.: A 205 320 48 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 MERCEDES-BENZ C-CLASS Coupe (C205) B4AMC C 180, C 200 EQ Boost, C 200, C 250, C 300, AMG C 63, AMG C 63 S, C 220 d, C 250 d 10/15 – 05/18 110 – 375 kW 44-27830444-278311 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; nicht f?r PR-Nummer: 805; nicht f?r PR-Nummer: 806; nicht f?r PR-Nummer: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-278311; f?r OE-Nr.: A 205 320 83 00; paarige Artikelnummer 44-278304; f?r OE-Nr.: A 205 320 84 00 B4AMC C 180, C 200 EQ Boost, C 200, C 250, C 300, AMG C 63, AMG C 63 S, C 220 d, C 250 d 10/15 – 05/18 110 – 375 kW 44-25167344-251680 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251680; f?r OE-Nr.: A 205 320 47 68; paarige Artikelnummer 44-251673; f?r OE-Nr.: A 205 320 48 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 B4AMC C 200 EQ Boost 4-matic, C 200 4-matic, C 300 4-matic, C 300 EQ Boost 4-matic, C 400 4-matic, AMG C 43 4-matic, C 220 d 4-matic, C 250 d 4-matic, C 300 d 4-matic 04/16 – 05/18 125 – 270 kW 44-28101444-281007 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; nicht f?r PR-Nummer: 805; nicht f?r PR-Nummer: 806; nicht f?r PR-Nummer: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-281007; f?r OE-Nr.: A 205 320 85 00; paarige Artikelnummer 44-281014; f?r OE-Nr.: A 205 320 86 00 6 In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ C-CLASS Coupe (C205) B4AMC C 200 EQ Boost 4-matic, C 200 4-matic, C 300 4-matic, C 300 EQ Boost 4-matic, C 400 4-matic, AMG C 43 4-matic, C 220 d 4-matic, C 250 d 4-matic, C 300 d 4-matic 04/16 – 05/18125 – 270 kW 44-25159844-251604 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251604; f?r OE-Nr.: A 205 320 49 68; paarige Artikelnummer 44-251598; f?r OE-Nr.: A 205 320 50 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 MERCEDES-BENZ C-CLASS Cabriolet (A205) B4AMC C 200 EQ Boost 4-matic, C 200 4-matic, C 300 4-matic, C 300 EQ Boost 4-matic, C 400 4-matic, AMG C 43 4-matic, C 220 d 4-matic 06/16 – 05/18 125 – 270 kW 44-28101444-281007 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 489 VA: paarige Artikelnummer 44-281007; f?r OE-Nr.: A 205 320 85 00; paarige Artikelnummer 44-281014; f?r OE-Nr.: A 205 320 86 00 B4AMC C 200 EQ Boost 4-matic, C 200 4-matic, C 300 4-matic, C 300 EQ Boost 4-matic, C 400 4-matic, AMG C 43 4-matic, C 220 d 4-matic 06/16 – 05/18 125 – 270 kW 44-25159844-251604 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 489; f?r PR-Nr.: 805; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-251604; f?r OE-Nr.: A 205 320 49 68; paarige Artikelnummer 44-251598; f?r OE-Nr.: A 205 320 50 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 MERCEDES-BENZ CLS (C219) B4AMC CLS 280, CLS 300, CLS 350 10/04 – 12/10 170 – 215 kW 44-10453544-104542 40-07661440-07662120-109097 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-104542; paarige Artikelnummer 44-104535 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 40-076614 B4AMC CLS 500, CLS 320 CDI, CLS 350 CDI 10/04 – 12/10 155 – 285 kW 44-10453544-104542 40-11640240-11641920-109097 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-104542; paarige Artikelnummer 44-104535 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-116419; paarige Artikelnummer 40-116402 MERCEDES-BENZ CLS (C218) B4AMC CLS 260, CLS 300, CLS 320, CLS 350, CLS 400, CLS 400 4-matic, CLS 500, CLS 500 4-matic, CLS 550, CLS 550 4-matic, CLS 220 BlueTEC / d, CLS 250 CDI / BlueTEC / d, CLS 250 BlueTEC / d 4-matic, CLS 350 BlueTEC / d, CLS 350 BlueTEC / d 4-matic, CLS 350 d 4-matic, CLS 350 CDI / d, CLS 350 CDI / d 4-matic 01/11 – 12/17 120 – 320 kW 40-30344440-303437 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: 212 320 21 25; f?r OE-Nr.: 212 320 39 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 39 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 21 25; f?r OE-Nr.: 212 320 40 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 40 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 20 25; f?r OE-Nr.: 212 320 20 25 B4AMC CLS 63 AMG, CLS 63 AMG 4-matic 01/11 – 12/17386 – 430 kW 40-30348240-303475 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: A 212 320 43 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 07 25; f?r OE-Nr.: 212 320 43 25; f?r OE-Nr.: 212 320 07 25; f?r OE-Nr.: 212 320 44 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 44 25; f?r OE-Nr.: 212 320 08 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 08 25 B4AMC CLS 63 AMG 02/13 – 12/17430 kW 40-30348240-303475 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: A 212 320 43 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 07 25; f?r OE-Nr.: 212 320 43 25; f?r OE-Nr.: 212 320 07 25; f?r OE-Nr.: 212 320 44 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 44 25; f?r OE-Nr.: 212 320 08 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 08 25 MERCEDES-BENZ CLS Shooting Brake (X218) B4AMC CLS 260, CLS 350, CLS 400, CLS 400 4-matic, CLS 500, CLS 500 4-matic, CLS 220 BlueTEC / d, CLS 250 CDI / BlueTEC / d, CLS 250 BlueTEC / d 4-matic, CLS 350 BlueTEC / d 4-matic, CLS 350 BlueTEC / d, CLS 350 d 4-matic, CLS 350 CDI / d, CLS 350 CDI / d 4-matic 10/12 – 12/17120 – 300 kW 40-30344440-303437 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: 212 320 21 25; f?r OE-Nr.: 212 320 39 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 39 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 21 25; f?r OE-Nr.: 212 320 40 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 40 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 20 25; f?r OE-Nr.: 212 320 20 25 B4AMC CLS 63 AMG, CLS 63 AMG 4-matic 10/12 – 12/17386 – 430 kW 40-30348240-303475 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: A 212 320 43 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 07 25; f?r OE-Nr.: 212 320 43 25; f?r OE-Nr.: 212 320 07 25; f?r OE-Nr.: 212 320 44 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 44 25; f?r OE-Nr.: 212 320 08 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 08 25 MERCEDES-BENZ CLS (C257) B4AMC CLS 300, CLS 350 EQ Boost, CLS 450 EQ Boost, CLS 220 d, CLS 300 d, CLS 350 d 04/18 –143 – 270 kW 44-28665144-286668 Standardfahrwerk VA: paarige Artikelnummer 44-286668; paarige Artikelnummer 44-286651 B4AMC CLS 350 EQ Boost 4-matic, CLS 450 EQ Boost 4-matic, CLS 350 d 4-matic, CLS 400 d 4-matic 12/17 – 183 – 270 kW 44-28667544-286682 mit Luftfederung; f?r PR-Nr.: 489 VA: paarige Artikelnummer 44-286682; paarige Artikelnummer 44-286675 B4AMC AMG CLS 53 EQ Boost 4-Matic+ 05/18 – 320 kW 19-289007 mit Luftfederung; f?r PR-Nr.: 489 MERCEDES-BENZ E-CLASS (W211) B4AMC E 200 Kompressor, E 240, E 320, E 500, E 200 CDI, E 220 CDI, E 270 CDI, E 320 CDI, E 400 CDI 03/02 – 12/0875 – 225 kW 44-10083444-100827 40-07661440-07662119-050027 mit Airmatic;➔bis FG-Nr.: A 334970; ➔bis FG-Nr.: X 108179;➔06/03 VA: paarige Artikelnummer 44-100827; paarige Artikelnummer 44-100834 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 40-076614 In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel 7 M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ E-CLASS (W211) B4AMC E 200 Kompressor, E 240, E 320, E 500, E 200 CDI, E 220 CDI, E 270 CDI, E 320 CDI, E 400 CDI 03/02 – 12/0875 – 225 kW 44-10226544-102272 40-07661440-07662120-101893 mit Airmatic; ab FG-Nr.: X 108180➔; 06/03➔; ab FG-Nr.: A 334971➔ VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 40-076614 B4AMC E 200 NGT, E 200 Kompressor, E 230, E 280, E 350, E 350 CGI, E 500, E 200 CDI, E 220 CDI, E 280 CDI, E 300 BlueTEC, E320 CDI, E 320 BlueTEC, E 320 CDI, E 420 CDI 03/03 – 03/09 100 – 285 kW 44-10226544-102272 40-07661440-07662120-101893 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 40-076614 B4AMC E 240 4-matic, E 280 4-matic, E 320 4-matic, E 350 4-matic, E 500 4-matic, E 280 CDI 4-matic, E 320 CDI 4-matic 03/03 – 12/08 130 – 285 kW 44-18166644-181680 40-07661440-07662119-050027 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-181680; paarige Artikelnummer 44-181666 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 40-076614 B4AMC E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG 10/02 – 12/08 350 – 378 kW 44-14365744-143664 40-07667640-07668320-070915 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-143664; paarige Artikelnummer 44-143657 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076683; paarige Artikelnummer 40-076676 MERCEDES-BENZ E-CLASS T-Model (S211) B3AMC E 200 T Kompressor, E 200 Kompressor, E 230 T, E 240 T, E 280 T, E 320 T, E 350 T, 350 CGI, E 200 CDI, E 220 CDI, E 220 T CDI, E 270 T CDI, E 280 T CDI, E 320 T CDI 03/03 – 07/09 100 – 215 kW 40-076638 Standardfahrwerk; Sportfahrwerk; Baumuster: Avantgarde; ohne Airmatic; mit Niveauregulierung HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B4AMC E 200 T Kompressor, E 240 T, E 220 CDI, E 220 T CDI, E 320 T CDI 03/03 – 07/09100 – 150 kW 44-10083444-100827 40-07661420-07086120-07087840-076621 mit Airmatic;➔bis FG-Nr.: A 334970; ➔bis FG-Nr.: X 105579;➔06/03; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-100827; paarige Artikelnummer 44-100834 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 20-070878; paarige Artikelnummer 20-070861; paarige Artikelnummer 40-076614 B4AMC E 200 T Kompressor, E 200 CDI, E 270 T CDI 03/03 – 07/09 100 – 130 kW 44-10226544-102272 40-07661420-07086120-07087840-076621 mit Airmatic; ab FG-Nr.: A 334971➔; ab FG-Nr.: X 105580➔; 06/03➔; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 20-070878; paarige Artikelnummer 20-070861; paarige Artikelnummer 40-076614 B4AMC E 200 Kompressor, E 280 T, E 350 T, E 320 T CDI 03/05 – 07/09 135 – 200 kW 44-10226544-102272 20-07086140-11640240-11641920-070878 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: paarige Artikelnummer 20-070878; Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-116419; paarige Artikelnummer 40-116402; paarige Artikelnummer 20-070861 B4AMC E 230 T, E 320 T CDI 03/03 – 07/09 150 kW 44-10226544-102272 20-07086140-07661420-07087840-076621 mit Airmatic; ab FG-Nr.: A 334971➔; ab FG-Nr.: X 105580➔; 06/03➔; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: paarige Artikelnummer 20-070878; Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 20-070861; paarige Artikelnummer 40-076614 B4AMC E 240 T, E 320 T, E 500 T, E 220 T CDI, E 270 T CDI 03/03 – 07/09 110 – 225 kW 44-10226544-102272 20-07086140-07661440-07662120-070878 mit Airmatic; ab FG-Nr.: A 334971➔; ab FG-Nr.: X 105580➔; 06/03➔; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: paarige Artikelnummer 20-070878; Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 40-076614; paarige Artikelnummer 20-070861 B4AMC E 240 T 4-matic, E 280 T 4-matic, E 320 T 4-matic, E 350 T 4-matic, E 500 T 4-matic, E 280 T CDI 4-matic, E 320 T CDI 4-matic 07/03 – 07/09 130 – 285 kW 44-18166644-181680 26-22004840-07661440-07662126-220055 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-181680; paarige Artikelnummer 44-181666 HA: paarige Artikelnummer 26-220055; Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 40-076614; paarige Artikelnummer 26-220048 B4AMC E 320 T, E 270 T CDI 03/03 – 07/09 120 – 165 kW 44-10083444-100827 20-07086140-07661440-07662120-070878 mit Airmatic;➔bis FG-Nr.: A 334970; ➔bis FG-Nr.: X 105579;➔06/03; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-100827; paarige Artikelnummer 44-100834 HA: paarige Artikelnummer 20-070878; Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 40-076614; paarige Artikelnummer 20-070861 B4AMC 350 CGI, E 500 T, E 220 T CDI, E 320 T CDI 03/03 – 07/09 120 – 285 kW 44-10226544-102272 40-11640220-07086120-07087840-116419 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-116419; paarige Artikelnummer 20-070878; paarige Artikelnummer 20-070861; paarige Artikelnummer 40-116402 B4AMC E 500 T 4-matic 10/03 – 07/09 225 kW 44-18166644-181680 26-22004840-07661426-22005540-076621 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-181680; paarige Artikelnummer 44-181666 HA: paarige Artikelnummer 26-220055; Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 26-220048; paarige Artikelnummer 40-076614 B4AMC E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 07/03 – 07/09 350 – 378 kW 44-14365744-143664 40-07667640-076683 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-143664; paarige Artikelnummer 44-143657 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076683; paarige Artikelnummer 40-076676 8 In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ E-CLASS T-Model (S211) B4AMC E 220 CDI 03/03 – 07/09100 kW 44-10226544-102272 40-07661420-07086140-07662120-070878 mit Airmatic; ab FG-Nr.: A 334971➔; ab FG-Nr.: X 105580➔; 06/03➔; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 20-070878; paarige Artikelnummer 40-076614; paarige Artikelnummer 20-070861 B4AMC E 270 T CDI 03/03 – 07/09 130 kW 44-10083444-100827 40-07661420-07086140-07662120-070878 mit Airmatic;➔bis FG-Nr.: A 334970; ➔bis FG-Nr.: X 105579;➔06/03; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-100827; paarige Artikelnummer 44-100834 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 20-070878; paarige Artikelnummer 40-076614; paarige Artikelnummer 20-070861 B4AMC E 280 T CDI 05/04 – 07/09 130 kW 44-10226544-102272 40-11640220-07086140-11641920-070878 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-116419; paarige Artikelnummer 20-070878; paarige Artikelnummer 40-116402; paarige Artikelnummer 20-070861 B4AMC E 280 T CDI 03/05 – 07/09 140 kW 44-10226544-102272 20-07086140-11640220-07087840-116419 mit Airmatic VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: paarige Artikelnummer 20-070878; Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-116419; paarige Artikelnummer 20-070861; paarige Artikelnummer 40-116402 MERCEDES-BENZ E-CLASS (W212) B3AMC E 200 01/13 – 12/16 135 kW 40-30346840-303451 HA: f?r OE-Nr.: 212 320 37 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 37 25; f?r OE-Nr.: 212 320 03 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 03 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 38 25; f?r OE-Nr.: 212 320 38 25 B4AMC E 180, E 200 NGT, E 200 CGI, E 200, E 250 CGI, E 250, E 300, E 350, E 350 CGI, E 400, E 500, E 200 CDI / BlueTEC, E 220 BlueTEC, E 220 CDI, E 220 CDI / BlueTEC, E 250 CDI / BlueTEC, E 300 Hybrid / BlueTEC Hybrid, E 300 CDI, E 300 CDI / BlueTEC, E 350 BlueTEC, E 350 CDI 01/09 – 12/16100 – 300 kW 40-30346840-303451 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: 212 320 37 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 37 25; f?r OE-Nr.: 212 320 03 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 03 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 38 25; f?r OE-Nr.: 212 320 38 25 B4AMC E 300 4-matic, E 350 4-matic, E 400 4-matic, E 500 4-matic, E 220 BlueTEC 4-matic, E 250 CDI / BlueTEC 4-matic, E 350 CDI 4-matic, E 350 BlueTEC 4-matic 01/09 – 12/16125 – 300 kW 40-30346840-303451 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: 212 320 37 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 37 25; f?r OE-Nr.: 212 320 03 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 03 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 38 25; f?r OE-Nr.: 212 320 38 25 B4AMC E 63 AMG, E 63 AMG 4-matic 12/09 – 12/16386 – 430 kW 40-30348240-303475 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: A 212 320 43 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 07 25; f?r OE-Nr.: 212 320 43 25; f?r OE-Nr.: 212 320 07 25; f?r OE-Nr.: 212 320 44 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 44 25; f?r OE-Nr.: 212 320 08 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 08 25 MERCEDES-BENZ E-CLASS T-Model (S212) B4AMC E 200, E 250, E 200 CGI, E 250 CGI, E 300, E 350, E 350 CGI, E 400, E 500, E 200 CDI / BlueTEC, E 220 CDI, E 220 CDI / BlueTEC, E 250 CDI / BlueTEC, E 300 CDI, E 300 Hybrid / BlueTEC Hybrid, E 300 CDI / BlueTEC, E 350 BlueTEC, E 350 CDI 08/09 – 12/16100 – 300 kW 40-30344440-303437 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: 212 320 21 25; f?r OE-Nr.: 212 320 39 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 39 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 21 25; f?r OE-Nr.: 212 320 40 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 40 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 20 25; f?r OE-Nr.: 212 320 20 25 B4AMC E 300 4-matic, E 350 4-matic, E 400 4-matic, E 500 4-matic, E 63 AMG, E 220 BlueTEC 4-matic, E 250 CDI / BlueTEC 4-matic, E 350 CDI 4-matic, E 350 BlueTEC 4-matic 11/09 – 12/16125 – 386 kW 40-30344440-303437 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: f?r OE-Nr.: 212 320 21 25; f?r OE-Nr.: 212 320 39 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 39 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 21 25; f?r OE-Nr.: 212 320 40 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 40 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 20 25; f?r OE-Nr.: 212 320 20 25 MERCEDES-BENZ E-CLASS (W213) B4AMC E 180, E 200, E 250, E 300, E 350 e, E 350 EQ Boost, E 200 d, E 220 d, E 300 d, E 350 d 01/16 – 05/18110 – 220 kW 44-28663744-286644 26-269993 mit Luftfederung; f?r PR-Nr.: 489; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-286644; paarige Artikelnummer 44-286637 B4AMC E 200 4-matic, E 300 4-matic, E 400 4-matic, AMG E 43 4-matic, E 220 d 4-matic, E 350 d 4-matic 06/16 – 05/18 120 – 295 kW 44-28885344-288860 26-280875 mit Luftfederung; f?r PR-Nr.: 489 VA: paarige Artikelnummer 44-288860; paarige Artikelnummer 44-288853 MERCEDES-BENZ E-CLASS T-Model (S213) B4AMC E 200 4-matic, E 400 4-matic, E 220 d 4-matic, E 350 d 4-matic 10/16 – 135 – 245 kW 44-28885344-288860 26-280875 mit Luftfederung; f?r PR-Nr.: 489 VA: paarige Artikelnummer 44-288860; paarige Artikelnummer 44-288853 MERCEDES-BENZ E-CLASS All-Terrain (S213) B4AMC E 220 d 4-matic, E 350 d 4-matic 01/17 – 143 – 190 kW 44-28673644-286743 Standardfahrwerk; mit Luftfederung; f?r PR-Nr.: 489 VA: paarige Artikelnummer 44-286743; paarige Artikelnummer 44-286736 In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel 9 M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ E-CLASS Coupe (C238) B4AMC E 200, E 300, E 220 d 12/16 –120 – 180 kW 44-28663744-286644 Standardfahrwerk; mit Luftfederung; f?r PR-Nr.: 489 VA: paarige Artikelnummer 44-286644; paarige Artikelnummer 44-286637 MERCEDES-BENZ S-CLASS (W220) B4AMC S 280, S 320, S 350, S 430, S 500, S 600, S 320 CDI, S 400 CDI 10/98 – 08/05 145 – 368 kW 44-042295 44-042301 mit Airmatic; ohne ABC; Standardfahrwerk B4AMC S 280, S 320, S 350, S 430, S 500, S 600, S 320 CDI, S 400 CDI 10/98 – 08/05145 – 368 kW 44-047023 44-046972 mit Airmatic; f?r gepanzerte Fahrzeuge; Widerstandsklasse: B4; ohne ABC; Standardfahrwerk B4AMC S 280, S 320, S 350, S 430, S 500, S 600, S 320 CDI, S 400 CDI 10/98 – 08/05145 – 368 kW 44-045357 44-045821 mit Airmatic; f?r gepanzerte Fahrzeuge; Widerstandsklasse: B7; ohne ABC; Standardfahrwerk B4AMC S 350 4-matic, S 430 4-matic, S 500 4-matic 09/02 – 08/05180 – 225 kW 44-05151844-051525 44-042301 mit Airmatic; ohne ABC VA: paarige Artikelnummer 44-051525; paarige Artikelnummer 44-051518 MERCEDES-BENZ S-CLASS (W221) B1AMC S 280, S 300, S 350, S 350 4-matic, S 350 CGI, S 350 CGI 4-matic, S 400 Hybrid, S 400 4-matic, S 430, S 450, S 450 4-matic, S 500 CGI, S 500 CGI 4-matic, S 500, S 500 4-matic, S 600, S 250 CDI, S 320 CDI, S 320 CDI 4-matic, S 350 CDI 4-matic, S 350 CDI, S 350 BlueTec, S 350 BlueTEC 4-matic, S 420 CDI, S 450 CDI 09/05 – 12/13 150 – 380 kW 10-255605 mit Luftfederung; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B4AMC S 280, S 300, S 350, S 350 CGI, S 400 Hybrid, S 430, S 450, S 500 CGI, S 500, S 600, S 250 CDI, S 320 CDI, S 350 CDI, S 350 BlueTec, S 420 CDI, S 450 CDI 09/05 – 12/13150 – 380 kW 44-11050544-110499 44-19207544-192082 mit Luftfederung; f?r gepanzerte Fahrzeuge; Widerstandsklasse: B7; Standardfahrwerk VA: paarige Artikelnummer 44-110499; paarige Artikelnummer 44-110505 HA: paarige Artikelnummer 44-192082; paarige Artikelnummer 44-192075 B4AMC S 280, S 300, S 350, S 350 CGI, S 400 Hybrid, S 430, S 450, S 500 CGI, S 500, S 600, S 250 CDI, S 320 CDI, S 350 CDI, S 350 BlueTec, S 420 CDI, S 450 CDI 09/05 – 12/13 150 – 380 kW 44-19207544-192082 mit Luftfederung; f?r gepanzerte Fahrzeuge; Widerstandsklasse: B7; Baumuster: Pullman; Standardfahrwerk HA: paarige Artikelnummer 44-192082; paarige Artikelnummer 44-192075 B4AMC S 300, S 350, S 350 CGI, S 400 Hybrid, S 430, S 450, S 500 CGI, S 500, S 600, S 250 CDI, S 320 CDI, S 350 CDI, S 350 BlueTec, S 420 CDI, S 450 CDI 09/05 – 12/13150 – 380 kW 44-109462 44-10947944-109486 mit Luftfederung; Standardfahrwerk HA: paarige Artikelnummer 44-109486; paarige Artikelnummer 44-109479 B4AMC S 350 4-matic, S 350 CGI 4-matic, S 400 4-matic, S 450 4-matic, S 500 CGI 4-matic, S 500 4-matic, S 320 CDI 4-matic, S 350 CDI 4-matic, S 350 BlueTEC 4-matic 10/05 – 12/13155 – 320 kW 44-11048244-110475 44-10947944-109486 mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-110475; paarige Artikelnummer 44-110482 HA: paarige Artikelnummer 44-109486; paarige Artikelnummer 44-109479 MERCEDES-BENZ S-CLASS Coupe (C216) B4AMC CL 500 4-matic 02/08 – 12/13 285 – 320 kW 44-11048244-110475 44-10947944-109486 mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-110475; paarige Artikelnummer 44-110482 HA: paarige Artikelnummer 44-109486; paarige Artikelnummer 44-109479 MERCEDES-BENZ S-CLASS (W222, V222, X222) B4AMC S 320, S 350 L, S 400, S 400 Hybrid / h, S 450, S 450 EQ Boost, S 500 EQ Boost, S 500 Hybrid / e, S 500, S 560 e, S 560, S 600, S 63 AMG, S 65 AMG, AMG S 63, S 300 BlueTEC Hybrid / h, S 320 L Mild Hybrid, S 350 BlueTEC / d, S 350 d, S 400 d 05/13 – 05/17 150 – 463 kW 44-23996144-239978 44-23998544-239992 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-239978; f?r OE-Nr.: A 222 320 01 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 47 13; paarige Artikelnummer 44-239961; f?r OE-Nr.: A 222 320 02 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 48 13 HA: paarige Artikelnummer 44-239992; f?r OE-Nr.: A 222 320 53 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 73 13; paarige Artikelnummer 44-239985; f?r OE-Nr.: A 222 320 52 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 74 13 B4AMC S 320, S 350 L, S 400, S 400 Hybrid / h, S 450, S 450 EQ Boost, S 450 EQ Boost 4-matic, S 500 EQ Boost, S 500 Hybrid / e, S 500, S 560 e, S 560, S 600, S 63 AMG, S 65 AMG, AMG S 63, S 300 BlueTEC Hybrid / h, S 320 L Mild Hybrid, S 350 BlueTEC 4-matic, S 350 BlueTEC / d, S 350 d, S 400 d, S 400 d 4-matic 05/13 – 05/17 150 – 463 kW 44-27538944-275396 44-27542644-275433 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-275396; f?r OE-Nr.: A 222 320 01 00; f?r OE-Nr.: A 222 320 19 00; paarige Artikelnummer 44-275389; f?r OE-Nr.: A 222 320 02 00; f?r OE-Nr.: A 222 320 20 00 HA: paarige Artikelnummer 44-275433; f?r OE-Nr.: A 222 320 29 00; f?r OE-Nr.: A 222 320 59 01; paarige Artikelnummer 44-275426; f?r OE-Nr.: A 222 320 30 00; f?r OE-Nr.: A 222 320 60 01 B4AMC S 320, S 400, S 400 Hybrid / h, S 450, S 500 Hybrid / e, S 500, S 600, S 63 AMG, S 65 AMG, S 300 BlueTEC Hybrid / h, S 350 BlueTEC / d, S 350 d, S 400 d, S 500 Maybach, S 560 Maybach, S 600 Maybach, S 650 Maybach 05/13 – 11/18 150 – 463 kW 44-27546444-275471 44-27548844-275495 mit Luftfederung; f?r gepanzerte Fahrzeuge; Widerstandsklasse: B7; f?r PR-Nr.: Z07; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-275471; paarige Artikelnummer 44-275464 HA: paarige Artikelnummer 44-275495; paarige Artikelnummer 44-275488 10 In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ S-CLASS (W222, V222, X222) B4AMC S 400 4-matic, S 450 4-matic, S 450 EQ Boost 4-matic, S 500 4-matic, S 500 L 4-matic, S 560 4-matic, S 63 AMG 4-matic, AMG S 63 4-matic+, S 350 BlueTEC 4-matic, S 350 BlueTEC / d 4-matic, S 350 d 4-matic, S 400 d 4-matic 05/13 – 05/17183 – 450 kW 44-24000444-240011 44-23998544-239992 mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-240011; f?r OE-Nr.: A 222 320 49 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 63 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 81 13; paarige Artikelnummer 44-240004; f?r OE-Nr.: A 222 320 50 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 64 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 82 13 HA: paarige Artikelnummer 44-239992; f?r OE-Nr.: A 222 320 53 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 73 13; paarige Artikelnummer 44-239985; f?r OE-Nr.: A 222 320 52 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 74 13 B4AMC S 400 4-matic, S 450 4-matic, S 450 EQ Boost 4-matic, S 500 4-matic, S 500 L 4-matic, S 560 4-matic, S 63 AMG 4-matic, AMG S 63 4-matic+, S 350 BlueTEC 4-matic, S 350 BlueTEC / d 4-matic, S 350 d 4-matic, S 400 d 4-matic 05/13 – 05/17 183 – 450 kW 44-27550144-275518 44-27542644-275433 mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-275518; f?r OE-Nr.: A 222 320 21 00; f?r OE-Nr.: A 222 320 05 00; paarige Artikelnummer 44-275501; f?r OE-Nr.: A 222 320 22 00 HA: paarige Artikelnummer 44-275433; f?r OE-Nr.: A 222 320 29 00; f?r OE-Nr.: A 222 320 59 01; paarige Artikelnummer 44-275426; f?r OE-Nr.: A 222 320 30 00; f?r OE-Nr.: A 222 320 60 01 B4AMC S 400 4-matic, S 450 4-matic, S 450 EQ Boost 4-matic, S 500 4-matic, S 560 4-matic, S 63 AMG 4-matic, S 350 BlueTEC 4-matic, S 350 BlueTEC / d 4-matic, S 350 d 4-matic, S 400 d 4-matic, S 400 Maybach 4-matic, S 450 Maybach 4-matic, S 500 Maybach 4-matic, S 560 Maybach 4-matic 05/13 – 05/17 183 – 430 kW 44-27548844-275495 mit Luftfederung; f?r gepanzerte Fahrzeuge; Widerstandsklasse: B7; f?r PR-Nr.: Z07; mit elektr. D?mpfkraftregulierung HA: paarige Artikelnummer 44-275495; paarige Artikelnummer 44-275488 B4AMC S 300 BlueTEC Hybrid / h 02/14 – 05/17150 – 170 kW 44-23996144-239978 44-23998544-239992 mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-239978; f?r OE-Nr.: A 222 320 01 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 47 13; paarige Artikelnummer 44-239961; f?r OE-Nr.: A 222 320 02 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 48 13 HA: paarige Artikelnummer 44-239992; f?r OE-Nr.: A 222 320 53 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 73 13; paarige Artikelnummer 44-239985; f?r OE-Nr.: A 222 320 52 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 74 13 B4AMC S 300 BlueTEC Hybrid / h 02/14 – 05/17 150 kW 44-27538944-275396 mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-275396; f?r OE-Nr.: A 222 320 01 00; f?r OE-Nr.: A 222 320 19 00; paarige Artikelnummer 44-275389; f?r OE-Nr.: A 222 320 02 00; f?r OE-Nr.: A 222 320 20 00 B4AMC S 400 Maybach 4-matic, S 500 Maybach 4-matic 01/15 – 05/17 245 – 335 kW 44-27544044-275457 44-23998544-239992 mit Luftfederung;➔06/17 VA: paarige Artikelnummer 44-275457; paarige Artikelnummer 44-275440 HA: paarige Artikelnummer 44-239992; f?r OE-Nr.: A 222 320 53 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 73 13; paarige Artikelnummer 44-239985; f?r OE-Nr.: A 222 320 52 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 74 13 B4AMC S 500 Maybach 4-matic, S 560 Maybach 4-matic 04/15 – 05/17 310 – 345 kW 44-24000444-240011 44-23998544-239992 mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-240011; f?r OE-Nr.: A 222 320 49 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 63 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 81 13; paarige Artikelnummer 44-240004; f?r OE-Nr.: A 222 320 50 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 64 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 82 13 HA: paarige Artikelnummer 44-239992; f?r OE-Nr.: A 222 320 53 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 73 13; paarige Artikelnummer 44-239985; f?r OE-Nr.: A 222 320 52 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 74 13 B4AMC S 500 Maybach, S 600 Maybach 12/14 – 11/18 335 – 390 kW 44-27536544-275372 44-23998544-239992 mit Luftfederung;➔06/17 VA: paarige Artikelnummer 44-275372; paarige Artikelnummer 44-275365 HA: paarige Artikelnummer 44-239992; f?r OE-Nr.: A 222 320 53 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 73 13; paarige Artikelnummer 44-239985; f?r OE-Nr.: A 222 320 52 13; f?r OE-Nr.: A 222 320 74 13 MERCEDES-BENZ M-CLASS (W164) B1AMC ML 300 4-matic, ML 350 4-matic, ML 450 Hybrid 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic, ML 280 CDI 4-matic, ML 300 CDI 4-matic, ML 320 CDI 4-matic, ML 350 CDI 4-matic, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic 02/05 – 12/11 140 – 375 kW 10-255612 mit Luftfederung; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B4AMC ML 300 4-matic, ML 350 4-matic, ML 450 Hybrid 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic, ML 280 CDI 4-matic, ML 300 CDI 4-matic, ML 320 CDI 4-matic, ML 350 CDI 4-matic, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic 02/05 – 12/11140 – 375 kW 44-165062 24-15865740-247687 ohne ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung B4AMC ML 300 4-matic, ML 350 4-matic, ML 450 Hybrid 4-matic, ML 500 4-matic, ML 280 CDI 4-matic, ML 300 CDI 4-matic, ML 320 CDI 4-matic, ML 350 CDI 4-matic, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic 02/05 – 12/11140 – 285 kW 44-156251 24-16698040-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung B4AMC ML 63 AMG 4-matic 01/06 – 12/11375 kW 44-146108 24-14491940-247687 mit ADS; mit Luftfederung MERCEDES-BENZ M-CLASS (W166) B1AMC ML 300 4-matic, ML 320 4-matic, ML 350, ML 350 4-matic, ML 400 4-matic, ML 500 4-matic, ML 250 CDI / BlueTEC 4-matic, ML 350 CDI 4-matic, ML 350 BlueTEC 4-matic 06/11 – 12/15150 – 300 kW 10-255650 Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel 11 M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ M-CLASS (W166) B3AMC ML 300 4-matic, ML 320 4-matic, ML 350, ML 350 4-matic, ML 400 4-matic, ML 500 4-matic, ML 250 CDI / BlueTEC 4-matic, ML 350 CDI 4-matic, ML 350 BlueTEC 4-matic 06/11 – 12/15150 – 300 kW 40-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung B4AMC ML 300 4-matic, ML 500 4-matic, ML 350 CDI 4-matic, ML 350 BlueTEC 4-matic 06/11 – 02/15179 – 300 kW 44-25720044-28315544-28316244-257217 27-27100140-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-283155; paarige Artikelnummer 44-257200 B4AMC ML 300 4-matic, ML 250 CDI / BlueTEC 4-matic 06/11 – 12/15 150 – 185 kW 44-25720044-28315544-28316244-257217 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-283155; paarige Artikelnummer 44-257200 B4AMC ML 320 4-matic, ML 350 4-matic 06/11 – 12/15 200 – 225 kW 44-28315544-25720044-25721744-283162 27-27100140-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 B4AMC ML 350, ML 350 CDI 4-matic 06/11 – 02/15 170 – 225 kW 44-28315544-25720044-28316244-257217 27-27100140-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283155; paarige Artikelnummer 44-257200 B4AMC ML 400 4-matic 08/13 – 02/15 245 kW 44-28315544-25720044-25721744-283162 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 B4AMC ML 63 AMG 4-matic 11/11 – 02/15 386 kW 44-26620244-28317944-26621944-283186 40-247687 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; mit AMG-Sportpaket; mit ADS VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-266202; paarige Artikelnummer 44-283179 B4AMC ML 63 AMG 4-matic 11/11 – 02/15 410 kW 44-26620244-28317944-28318644-266219 40-247687 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; mit AMG-Sportpaket; mit ADS VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-283179; paarige Artikelnummer 44-266202 MERCEDES-BENZ GLE (W166) B1AMC 320 4-matic, 350, 350 4-matic, 400 4-matic, 450 AMG 4-matic, 500 4-matic, 500 e 4-matic, AMG 43 4-matic, 250 d, 250 d 4-matic, 350 d 4-matic 04/15 – 10/18 150 – 335 kW 10-255650 Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B3AMC 320 4-matic, 350, 350 4-matic, 400 4-matic, 450 AMG 4-matic, 500 4-matic, 500 e 4-matic, AMG 43 4-matic, 250 d, 250 d 4-matic, 350 d 4-matic 04/15 – 10/18 150 – 335 kW 40-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung B4AMC 320 4-matic, 400 4-matic, 500 e 4-matic, 250 d 04/15 – 10/18150 – 245 kW 44-25720044-28315544-28316244-257217 27-27100140-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-283155; paarige Artikelnummer 44-257200 B4AMC 320 4-matic, 350, 350 4-matic, 400 4-matic, 450 AMG 4-matic, 500 4-matic, 500 e 4-matic, 250 d, 250 d 4-matic, 350 d 4-matic 04/15 – 10/18 150 – 335 kW 44-27343944-273446 40-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-273446; paarige Artikelnummer 44-273439 B4AMC 350, 350 4-matic, AMG 43 4-matic, 250 d 4-matic 04/15 – 10/18 150 – 270 kW 44-28315544-25720044-25721744-283162 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 B4AMC 450 AMG 4-matic, 500 e 4-matic 04/15 – 10/18 270 – 325 kW 44-25720044-28315544-25721744-283162 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 B4AMC AMG 43 4-matic 05/16 – 10/18 270 kW 44-28317944-26620244-26621944-283186 40-247687 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; mit AMG-Sportpaket; mit ADS VA: paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-266202; paarige Artikelnummer 44-283179 B4AMC AMG 43 4-matic 06/17 – 10/18 287 kW 44-25720044-28315544-28316244-257217 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-283155; paarige Artikelnummer 44-257200 12 In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ GLE (W166) B4AMC AMG 63 4-matic 04/15 – 05/17386 kW 44-26620244-28317944-28318644-266219 40-247687 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; mit AMG-Sportpaket; mit ADS VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-283179; paarige Artikelnummer 44-266202 B4AMC AMG 63 4-matic 04/15 – 10/18 410 kW 44-26620244-266219 40-247687 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; mit AMG-Sportpaket; mit ADS VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-266202 B4AMC AMG 63 S 4-matic 04/15 – 10/18 430 kW 44-26620244-266219 40-247687 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung; mit AMG-Sportpaket; mit ADS VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-266202 B4AMC 350 d 4-matic 04/15 – 10/18 190 kW 44-28315544-25720044-25721744-283162 27-27100140-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 MERCEDES-BENZ R-CLASS (W251, V251) B1AMC R 280, R 280 4-matic, R 300, R 320 4-matic, R 350, R 350 4-matic, R 350 CGI 4-matic, R 400 4-matic, R 500 4-matic, R 63 AMG 4-matic, R 280 CDI, R 280 CDI 4-matic, R 300 CDI 4-matic, R 300 CDI, R 320 CDI 4-matic, R 350 CDI 4-matic 08/05 – 10/17 140 – 375 kW 10-255636 Baumuster: w. Rear Leveling; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B1AMC R 280, R 280 4-matic, R 300, R 320 4-matic, R 350, R 350 4-matic, R 350 CGI 4-matic, R 400 4-matic, R 500 4-matic, R 63 AMG 4-matic, R 280 CDI, R 280 CDI 4-matic, R 300 CDI 4-matic, R 300 CDI, R 320 CDI 4-matic, R 350 CDI 4-matic 08/05 – 10/17140 – 375 kW 10-255643 Baumuster: w. 4-Corner Leveling; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B4AMC R 280, R 280 4-matic, R 300, R 320 4-matic, R 350, R 350 4-matic, R 350 CGI 4-matic, R 400 4-matic, R 500 4-matic, R 280 CDI, R 280 CDI 4-matic, R 300 CDI 4-matic, R 300 CDI, R 320 CDI 4-matic, R 350 CDI 4-matic 08/05 – 10/17140 – 285 kW 44-121167 24-16766640-148359 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung B4AMC R 280, R 280 4-matic, R 300, R 320 4-matic, R 350, R 350 4-matic, R 350 CGI 4-matic, R 400 4-matic, R 500 4-matic, R 280 CDI, R 280 CDI 4-matic, R 300 CDI 4-matic, R 300 CDI, R 320 CDI 4-matic, R 350 CDI 4-matic 08/05 – 10/17140 – 285 kW 44-111533 40-148359 24-167659 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung B4AMC R 63 AMG 4-matic 02/06 – 12/10375 kW 44-121167 24-16766640-148359 24-121934 mit ADS; mit Luftfederung B4AMC R 63 AMG 4-matic 02/06 – 12/10 375 kW 44-111533 24-16766640-148359 24-121934 mit ADS; mit Luftfederung MERCEDES-BENZ GL-CLASS (X164) B1AMC GL 450 4-matic, GL 500 4-matic, GL 320 CDI 4-matic, GL 320 CDI / 350 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 CDI 4-matic 09/06 – 12/12 155 – 285 kW 10-255612 mit Luftfederung; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B4AMC GL 450 4-matic, GL 500 4-matic, GL 320 CDI 4-matic, GL 320 CDI / 350 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 CDI 4-matic 09/06 – 12/12155 – 285 kW 44-165062 24-15865740-247687 ohne ADS; mit Luftfederung; Standardfahrwerk B4AMC GL 450 4-matic, GL 500 4-matic, GL 320 CDI 4-matic, GL 320 CDI / 350 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 CDI 4-matic 09/06 – 12/12155 – 285 kW 44-156251 24-16698040-247687 mit ADS; mit Luftfederung; Standardfahrwerk B4AMC GL 450 4-matic, GL 500 4-matic, GL 320 CDI 4-matic, GL 320 CDI / 350 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 CDI 4-matic 09/06 – 12/12155 – 285 kW 44-156268 24-16699740-247687 mit ADS; mit Luftfederung; Standardfahrwerk MERCEDES-BENZ GL-CLASS (X166) B1AMC GL 400 4-matic, GL 500 4-matic, GL 450 4-matic, GL 63 AMG 4-matic, GL 350 CDI / BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI / BlueTec 4-matic 07/12 – 12/15179 – 410 kW 10-255650 mit Luftfederung; Standardfahrwerk; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel 13 M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ GL-CLASS (X166) B4AMC GL 400 4-matic, GL 500 4-matic, GL 450 4-matic, GL 63 AMG 4-matic, GL 350 CDI / BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI / BlueTec 4-matic 07/12 – 12/15179 – 410 kW 44-29103744-291044 40-247687 ohne ADS; mit Luftfederung; Standardfahrwerk VA: paarige Artikelnummer 44-291044; paarige Artikelnummer 44-291037 B4AMC GL 400 4-matic, GL 350 CDI / BlueTEC 4-matic 07/12 – 10/15 179 – 245 kW 44-25720044-28315544-25721744-283162 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 B4AMC GL 500 4-matic 04/15 – 12/15 310 kW 44-28315544-25720044-25721744-283162 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 B4AMC GL 500 4-matic, GL 450 4-matic 07/12 – 10/15 270 – 320 kW 44-25720044-28315544-28316244-257217 27-27100140-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-283155; paarige Artikelnummer 44-257200 B4AMC GL 63 AMG 4-matic 07/12 – 12/15 400 – 405 kW 44-26620244-28317944-28318644-266219 40-247687 mit AMG-Sportpaket; mit ADS; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-283179; paarige Artikelnummer 44-266202 B4AMC GL 63 AMG 4-matic 07/12 – 10/15 410 kW 44-26620244-28317944-26621944-283186 40-247687 mit AMG-Sportpaket; mit ADS; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-266202; paarige Artikelnummer 44-283179 B4AMC GL 350 CDI / BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI / BlueTec 4-matic 07/12 – 10/15 183 – 190 kW 44-28315544-25720044-25721744-283162 27-27100140-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 MERCEDES-BENZ GLC (X253) B4AMC 200, 200 4-matic, 250 4-matic, 300, 300 4-matic, 220 d 4-matic, 250 d 4-matic, 350 d 4-matic 06/15 – 04/19 120 – 190 kW 44-28105244-281045 26-288932 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-281045; paarige Artikelnummer 44-281052 HA: f?r PR-Nr.: 489; f?r PR-Nr.: 808; f?r OE-Nr.: A 253 320 45 00 B4AMC 200, 200 4-matic, 250 4-matic, 300, 300 4-matic, 220 d 4-matic, 250 d 4-matic 06/15 – 04/19 120 – 180 kW 44-26288444-262891 26-262901 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 489; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-262891; paarige Artikelnummer 44-262884 B4AMC 350 e 4-matic 01/16 – 04/19 155 – 235 kW 44-28105244-281045 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-281045; paarige Artikelnummer 44-281052 B4AMC 350 e 4-matic 01/16 – 04/19 155 – 235 kW 44-26288444-262891 26-262901 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 489; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-262891; paarige Artikelnummer 44-262884 MERCEDES-BENZ GLC Coupe (C253) B4AMC 200 4-matic, 250 4-matic, 300 4-matic, 220 d 4-matic, 250 d 4-matic, 350 d 4-matic 06/16 – 04/19 120 – 190 kW 44-28105244-281045 26-288932 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-281045; paarige Artikelnummer 44-281052 HA: f?r PR-Nr.: 489; f?r PR-Nr.: 808; f?r OE-Nr.: A 253 320 45 00 B4AMC 200 4-matic, 250 4-matic, 300 4-matic, 220 d 4-matic, 250 d 4-matic, 350 d 4-matic 06/16 – 04/19 120 – 190 kW 44-26288444-262891 26-262901 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 489; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-262891; paarige Artikelnummer 44-262884 B4AMC 350 e 4-matic 10/16 – 04/19 155 – 235 kW 44-28105244-281045 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-281045; paarige Artikelnummer 44-281052 B4AMC 350 e 4-matic 10/16 – 04/19 155 – 235 kW 44-26288444-262891 26-262901 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 489; f?r PR-Nr.: 806; f?r PR-Nr.: 807 VA: paarige Artikelnummer 44-262891; paarige Artikelnummer 44-262884 MERCEDES-BENZ GLS (X166) B1AMC 320 4-matic, 400 4-matic, 450 4-matic, 500 4-matic, AMG 63 4-matic, 350 d 4-matic 11/15 – 04/19 183 – 430 kW 10-255650 mit Luftfederung; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten B4AMC 320 4-matic, 400 4-matic, 450 4-matic, 500 4-matic, AMG 63 4-matic, 350 d 4-matic 11/15 – 04/19 183 – 430 kW 44-29103744-291044 40-247687 ohne ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-291044; paarige Artikelnummer 44-291037 B4AMC 320 4-matic 10/17 – 04/19 200 kW 44-28317944-26620244-26621944-283186 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 214 VA: paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-266202; paarige Artikelnummer 44-283179 B4AMC 320 4-matic, 400 4-matic, 450 4-matic, 500 4-matic, AMG 63 4-matic, 350 d 4-matic 11/15 – 04/19 183 – 430 kW 44-27343944-273446 40-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; Baumuster: ADS+; f?r PR-Nr.: 215 VA: paarige Artikelnummer 44-273446; paarige Artikelnummer 44-273439 14 In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel M In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel 15 M MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ GLS (X166) B4AMC 400 4-matic 11/15 – 04/19245 kW 44-26620244-28317944-28318644-266219 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 214 VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-283179; paarige Artikelnummer 44-266202 B4AMC 450 4-matic 06/16 – 04/19 270 kW 44-26620244-28317944-26621944-283186 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 214 VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-266202; paarige Artikelnummer 44-283179 B4AMC 500 4-matic 11/15 – 04/19 335 kW 44-25720044-28315544-25721744-283162 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 214 VA: paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 B4AMC 500 4-matic 03/16 – 04/19 310 kW 44-28315544-25720044-25721744-283162 27-27100140-247687 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 214 VA: paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 B4AMC AMG 63 4-matic 11/15 – 04/19 430 kW 44-26620244-28317944-28318644-266219 40-247687 mit AMG-Sportpaket; mit ADS; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 44-266219; paarige Artikelnummer 44-283186; paarige Artikelnummer 44-283179; paarige Artikelnummer 44-266202 B4AMC 350 d 4-matic 01/17 – 04/19 183 kW 44-28315544-25720044-25721744-283162 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 214 VA: paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-257200; paarige Artikelnummer 44-283155 B4AMC 350 d 4-matic 11/15 – 04/19 190 kW 44-25720044-28315544-28316244-257217 40-247687 27-271001 mit ADS; mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 214 VA: paarige Artikelnummer 44-257217; paarige Artikelnummer 44-283162; paarige Artikelnummer 44-283155; paarige Artikelnummer 44-257200 MERCEDES-BENZ VIANO (W639) B1AMC 3,0, 3.2, 3.5, 3.7, CDI 2.0, CDI 2.0 4-matic, CDI 2.0 4-matic (639.711, 639.713, 639.811, 639.813,..., CDI 2.2, CDI 2.2 4-matic (639.711, 639.713, 639.811, 639.813,..., CDI 2.2 4-matic, CDI 3.0 09/03 – 07/07 80 – 190 kW 10-261316 mit Luftfederung; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten MERCEDES-BENZ VITO Bus (W639) B1AMC 119, 122, 126, 123, 109 CDI, 109 CDI 4x4, 110 CDI, 111 CDI, 111 CDI 4x4, 113 CDI, 113 CDI 4x4, 115 CDI, 115 CDI 4x4, 116 CDI, 116 CDI 4x4, 120 CDI, 122 CDI 09/03 – 07/08 65 – 190 kW 10-261316 mit Luftfederung; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten MERCEDES-BENZ VITO / MIXTO Kasten (W639) B1AMC 119, 122, 126, 123, 109 CDI, 110 CDI, 111 CDI, 111 CDI 4x4, 113 CDI, 113 CDI 4x4, 115 CDI, 115 CDI 4x4, 116 CDI, 116 CDI 4x4, 120 CDI, 122 CDI 09/03 – 07/08 65 – 190 kW 10-261316 mit Luftfederung; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten MERCEDES-BENZ (BBDC) MERCEDES-BENZ (BBDC) C-CLASS (W205) B4AMC C 200 L 4-matic 04/15 –135 kW 44-25159844-251604 26-25169126-251707 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 44-251604; f?r OE-Nr.: A 205 320 49 68; paarige Artikelnummer 44-251598; f?r OE-Nr.: A 205 320 50 68 HA: paarige Artikelnummer 26-251707; f?r OE-Nr.: A 205 320 79 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 43 30; paarige Artikelnummer 26-251691; f?r OE-Nr.: A 205 320 80 30; f?r OE-Nr.: A 205 320 44 30 MERCEDES-BENZ (BBDC) E-CLASS (W211) B4AMC 1.8 E 200 Kompressor, 2.5 E 230, 3.0 E 280, 3.5 E 350 11/05 – 12/12 120 – 200 kW 44-10226544-102272 40-07661440-07662120-101893 mit Airmatic; ab FG-Nr.: X 108180➔; 06/03➔; ab FG-Nr.: A 334971➔ VA: paarige Artikelnummer 44-102272; paarige Artikelnummer 44-102265 HA: Serviceinformation beachten ; Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten ; paarige Artikelnummer 40-076621; paarige Artikelnummer 40-076614 MERCEDES-BENZ (BBDC) E-CLASS (W212) B4AMC E 180 L, E 200 L, E 200 L CGI, E 260 L CGI, E 260 L, E 300 L, E 320 L, E 400 L 06/10 – 12/14 125 – 245 kW 40-30346840-303451 mit Airmatic; mit elektr. D?mpfkraftregulierung HA: f?r OE-Nr.: 212 320 37 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 37 25; f?r OE-Nr.: 212 320 03 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 03 25; f?r OE-Nr.: A 212 320 38 25; f?r OE-Nr.: 212 320 38 25 Notizen. 36 16In Vorbereitung Normalauf Anfrage / Auslaufartikel M V MERCEDES-BENZ (BBDC) MERCEDES-BENZ (BBDC) GLC (X253) B4AMC 200 4-matic, 260 4-matic, 300 4-matic 11/15 –135 – 180 kW 44-26288444-262891 26-262901 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung; f?r PR-Nr.: 489 VA: paarige Artikelnummer 44-262891; paarige Artikelnummer 44-262884 PORSCHE PORSCHE CAYENNE (9PA) B4AMC 3.2, 3.6, S 4.5, Turbo 4.5, Turbo S 4.5, S 4.8, Turbo S 4.8, Turbo 4.8, 3.0 TDI 09/02 – 09/10 176 – 404 kW 45-24095945-240966 45-24097345-240980 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 45-240966; paarige Artikelnummer 45-240959 HA: paarige Artikelnummer 45-240980; paarige Artikelnummer 45-240973 PORSCHE CAYENNE (92A) B4AMC 3.0 S, 3.0 S E-Hybrid, 3.6, 3.6 S, 3.6 GTS, 4.8 S, 4.8 GTS, 4.8 Turbo, 4.8 Turbo S, 3.0 Diesel, 4.2 S Diesel 06/10 – 155 – 419 kW 45-24025645-240263 45-24027045-240287 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 45-240263; paarige Artikelnummer 45-240256 HA: paarige Artikelnummer 45-240287; paarige Artikelnummer 45-240270 PORSCHE MACAN (95B) B3AMC 2.0, 3.0 S, 3.0 GTS, 3.6 Turbo, 3.0 S Diesel 02/14 – 09/18 155 – 324 kW 40-24984140-273778 Standardfahrwerk HA: f?r PR-Nr.: 1BK; paarige Artikelnummer 40-273778; paarige Artikelnummer 40-249841 B3AMC 2.0 10/15 –185 kW 40-24984140-273778 HA: f?r PR-Nr.: 1BK; paarige Artikelnummer 40-273778; paarige Artikelnummer 40-249841 B4AMC 2.0, 3.0 S, 3.0 GTS, 3.6 Turbo, 3.0 S Diesel 02/14 – 09/18155 – 324 kW 45-249907 40-24984140-27377820-245900 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung HA: f?r PR-Nr.: 1BK; paarige Artikelnummer 40-273778; paarige Artikelnummer 40-249841; f?r PR-Nr.: 1BH VW VW PHAETON (3D1, 3D2, 3D3, 3D4, 3D6, 3D7, 3D8, 3D9) B4AMC 3.0 V6, 3.2 V6, 3.2 V6 4motion, 3.6 V6 4motion, 4.2 V8 4motion, 6.0 W12 4motion, 3.0 V6 TDI 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion 04/02 – 03/16 165 – 331 kW 45-24199445-257186 45-24200745-247193 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung VA: paarige Artikelnummer 45-257186; paarige Artikelnummer 45-241994 HA: paarige Artikelnummer 45-247193; paarige Artikelnummer 45-242007 B4AMC 3.0 V6, 3.2 V6, 3.2 V6 4motion, 3.6 V6 4motion, 4.2 V8 4motion, 6.0 W12 4motion, 3.0 V6 TDI 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion 04/02 – 03/16 165 – 331 kW 45-29196845-291951 mit elektr. D?mpfkraftregulierung; mit Luftfederung HA: paarige Artikelnummer 45-291951; paarige Artikelnummer 45-291968 VW TOUAREG (7LA, 7L6, 7L7) B4AMC 3.2 V6, 3.6 V6 FSI, 4.2 V8, 4.2 FSI, 4.2 V8 FSI, 6.0 W12, 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI, 3.0 V6 TDI, 5.0 V10 TDI, 5.0 R50 TDI 10/02 – 05/10120 – 331 kW 45-24095945-240966 45-24097345-240980 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 45-240966; paarige Artikelnummer 45-240959 HA: paarige Artikelnummer 45-240980; paarige Artikelnummer 45-240973 VW TOUAREG (7P5, 7P6) B4AMC 3.0 V6 TSI, 3.0 V6 TSI Hybrid, 3.6 V6 FSI, 4.2 V8 FSI, 3.0 V6 TDI, 4.2 V8 TDI 01/10 – 03/18 150 – 283 kW 45-24025645-240263 45-24027045-240287 mit Luftfederung; mit elektr. D?mpfkraftregulierung VA: paarige Artikelnummer 45-240263; paarige Artikelnummer 45-240256 HA: paarige Artikelnummer 45-240287; paarige Artikelnummer 45-240270 37 Wichtige Einbauhinweise: kurz, knapp & auf einen \blick! Schritt für Schritt zur erfolgreichen Reparatur: 1. Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie bei Arbeiten an den Luftfedermodulen stets den Zündschlüssel ab. 2. Ermitteln Sie die Fahrzeughöhe zwischen der Radnabenmitte und der Kotflügelunterkante. Achtung! Dieses ist nur bei intakten Luftfedermodulen möglich. 3. Führen Sie nach erfolgtem Einbau eine Dichtheitsprüfung durch. 4. Lassen Sie das Fahrzeug bis zum ersten Bodenkontakt der Räder mit der Hebeeinrichtung ab und starten Sie den Motor. Lassen Sie den Motor mindestens zwei Minuten laufen und senken Sie das Fahrzeug anschließend bei laufendem Motor a u f d a s z u v o r e r m i t t e l t e M a ß b z w. a u f d e n S e r i e n h ö h e n s t a n d a b. 5. Aktivieren Sie, sofern vorhanden, den Hebemodus des Fahr- zeugs. Warten Sie, bis sich das Fahrzeug selbständig von der Hebeeinrichtung anhebt. Ein vollständiges Ablassen der Hebe - einrichtung ist erst dann zulässig, wenn sich das Fahrzeug selbstständig angehoben hat, bzw. wenn die einwandfreie und ausreichende Befüllung gewährleistet ist. Achtung! Lassen Sie das Fahr zeug niemals mit druckloser Luftfederung vollständig von der Hebeeinrichtung ab. 6. Führen Sie nach Arbeiten am Fahrwerk grundsätzlich eine Achsvermessung durch. Bei Bedarf muss die Niveaulage des Fahrzeugs neu angelernt werden. Beim Austausch, bzw. dem Einbau eines Luftfedermoduls ist un - bedingt die jeweilige Anleitung zu beachten, da ein fehlerhafter Einbau zur irreparablen Beschädigungen am Neuteil und/oder Fahrzeug führen kann. Sorgen Sie dafür, dass nur fachlich qualifi - ziertes und geschultes Personal den Austausch eines Luftfedermo - duls vornimmt und die geltenden Sicherheitsvorschriften eingehal - ten werden. Achten Sie darauf, dass BILSTEIN Luftfedermodule immer nur paarweise ( je Achse) erneuert werden. Bei Luftfedermodulen handelt es sich um Links-Rechts-Teile. Über - prüfen Sie daher vor der Montage die entsprechende Zugehörigkeit. Halten Sie sich bei allen Arbeitsschritten an die Angaben des Fahrzeugherstellers (z.B. Aufnahmepunkte, Entlüftung und Befül - lung des Luftfedermoduls mit entsprechendem Diagnosegerät, Erneuerung von Schrauben und selbstsichernden Muttern, Anzugsmomente, Serienhöhestand, Hebemodus etc.). Verwenden Sie niemals Kraftwerkzeuge bei der Montage, wie z.B. Druckluft - schrauber. 3 1 2 4 5 6 Mehr Details zum Einbau finden Sie in unseren weiterführenden Unterlagen und den jeweiligen Einbauanleitungen. Schritt für Schritt zur erfolgreichen Reparatur: 1. 2. 3. 4. 5. 6. ziertes und geschultes Personal den Austausch eines Luftfedermo duls vornimmt und die geltenden Sicherheitsvorschriften eingehal ten werden. Achten Sie darauf, dass BILSTEIN Luftfedermodule immer nur paarweise ( je Achse) erneuert werden. Bei Luftfedermodulen handelt es sich um Links-Rechts-Teile. Über prüfen Sie daher vor der Montage die entsprechende Zugehörigkeit. Halten Sie sich bei allen Arbeitsschritten an die Angaben des Fahrzeugherstellers (z.B. Aufnahmepunkte, Entlüftung und Befül lung des Luftfedermoduls mit entsprechendem Diagnosegerät, Erneuerung von Schrauben und selbstsichernden Muttern, Anzugsmomente, Serienhöhestand, Hebemodus etc.). Verwenden Sie niemals Kraftwerkzeuge bei der Montage, wie z.B. Druckluft schrauber. WIR SIND AN IHRER SEITE.
Sata Bechersysteme	Sata	de	Scaricare	1 Bechersysteme Für jede Anwendung der richtige Mehrweg- und Mehrzweckbecher Bechersysteme Prospekt.indd 1Bechersysteme Prospekt.indd 1 26.08.2022 16:14:5826.08.2022 16:14:58 2 Bechersysteme Prospekt.indd 2Bechersysteme Prospekt.indd 2 26.08.2022 16:15:0126.08.2022 16:15:01 3 Inhalt RPS Mehrzweckbecher 4 Fließbecher 8 Hängebecher 9 BVD Becher 10 Rührwerksbecher 11 Auf den Becher kommt es an. Je nach Häufigkeit der Farbwechsel, Nachfüllvorgängen, Anzahl der Lackierkabinendurchgänge, der Arbeitsgewohnheit oder die Verwendung spezieller Lacksysteme, werden unterschiedli - che Anforderungen an das eingesetzte Bechersystem gestellt SATA bietet für jeden Anwendungsfall den richtigen Becher Bechersysteme Prospekt.indd 3Bechersysteme Prospekt.indd 3 26.08.2022 16:15:0126.08.2022 16:15:01 4 S ATA R P S Multi-Funktional Keine Kompromisse Einfach Bechersysteme Prospekt.indd 4Bechersysteme Prospekt.indd 4 26.08.2022 16:15:0226.08.2022 16:15:02 Die RPS Mehrzweckbecher unterstützen den Lackierer während der gesamten Lackierprozesse – vom Anmischen, Lackieren und Nachfüllen bis hin zur Aufbewahrung des Lackmaterials für die nächste Lackierung UV Becher MERKMALE Einfach in der Anwendung – nur 3 Te il e Gleichmäßiger Materialfluss – bringt Sie spielend und sicher zu perfekten Lackierergebnissen Sehr schnelle Farbwechsel sind möglich – Reinigen wird zur Neben - sache Ermöglicht vollständiges Verarbeiten des Lackmaterials Vielfalt an Mischungsverhältnissen für alle gängigen Lacksysteme Passend für alle SATA-Lackierpisto - len - ohne Adapter Stabiler Becher für praxisgerechte Zwischenlagerung Erhältlich auch als UV-Variante Senkt den Reinigungsaufwand und spart Reinigungsmittel In 3 Bechergrößen erhältlich: 0,3 l, 0,6 l und 0,9 l Verschiedene Siebfeinheiten erhältlich Z ur Auswahl der zu Ihrem Lack passenden Siebeinheit fragen Sie Ihren Lackhersteller VORTEILE Knickbar – erlaubt das Lackieren von Schwellerbereichen seitlich oder Radläufen Stabil – durch die Schraubverbindung zwischen Becher und Deckel bleibt der Becher auch bei Berührung von Hindernis - sen stets auf Deckel und Pistole Leichte Entfernung des Deckels im Notfall – ohne Verschmutzung des Arbeitsbereichs Sauberes Abschrauben des Bechers – durch Eindrücken des Bechers entsteht ein Unterdruck, durch den bei Betätigen des Abzugsbügels der Farbkanal entleer t wird Gleichmäßiger Materialfluss – bringt Sie spielend zu perfekten Lackierergebnissen INFO www.sata.com/rps Bechersysteme Prospekt.indd 5Bechersysteme Prospekt.indd 5 26.08.2022 16:15:0526.08.2022 16:15:05 6 S ATA R P S Kompromisslos 1 SAUBER Feste Verbindung zwischen Deckel und Becher (Gewinde) Ein versehentliches Lösen des Bechers vom Deckel ist ausge- schlossen Einfaches Knicken der SATA RPS Becher bis 45° nach vorne, rechts und nach links Der SATA RPS Becher passt sich ideal Ihrer Lackiersituation in schwer zugänglichen Bereichen an Kein Kleckern! Einfaches, sauberes und sicheres Trennen von Becher und Lackierpistole Ohne größere Schwierigkeiten lassen sich die Becher sauber neu befüllen Das Farbsieb kann jederzeit durch ein Ersatzsieb ausgetauscht werden 4 KNICKBAR 2 SICHER 3 NACHF?LLBAR Bechersysteme Prospekt.indd 6Bechersysteme Prospekt.indd 6 26.08.2022 16:15:1126.08.2022 16:15:11 7 Bechersysteme Prospekt.indd 7Bechersysteme Prospekt.indd 7 26.08.2022 16:15:1226.08.2022 16:15:12 8 Fließbecher Wieder verwendbar Lösemittelbeständig Langlebig Die SATA Flie?becher, wahlweise aus Aluminium oder Kunststoff, sind sehr robust und exibel ein - setzbar . D urch unkompliziertes Nachf?llen eignen sich die Flie?becher besonders f?r unterschiedlich gro?e Materialmengen . D urch ihre Lichtundurchl?ssigkeit in der Alu-Variante k?nnen mit den SATA Flie?bechern auch UV-Materialien verarbeitet werden . D ie Becher werden in vielen unterschiedlichen Gr??en angeboten (0,125l-1,0l) . ALUMINUM Flie?becher aus Aluminium mit integrierter Tropfdichtung f?r SATA-Lackierpistolen . Erh?ltlich in drei unterschiedlichen F?ll - volumen und bew?hrter SATA-Qualit?t . KUNSTSTOFF Flie?becher aus Kunststoff mit integrierter Tropfdichtung f?r SATA-Lackierpistolen . Erh?ltlich in drei unterschiedlichen F?ll - volumen . Nur echt mit rotem Ring . VORTEILE Flexibel einsetzbar Sehr hohe Lebensdauer Bewähr te SATA-Qualität Für UV-trocknende Materialien geeignet VORTEILE Nachfüllbar Flexibel einsetzbar Materialsparend und effizient Sehr hohe Lebensdauer INFO www.sata.com/cupsystems Bechersysteme Prospekt.indd 8Bechersysteme Prospekt.indd 8 26.08.2022 16:15:1326.08.2022 16:15:13 Hängebecher Robust Flexibel Leicht Die Mehrweg-Hängebecher aus Aluminium oder Kunststoff mit integrierter Tropfdichtung sind flexibel und effizient in verschiedensten Positionen beim Lackieren einsetzbar D ie robusten SATA Mehrweg - becher zeichnen sich durch die hervorragende SATA-Qualität aus ALUMINUM Mehrweg-Hängebecher aus Aluminium mit integrierter Tropf- dichtung für SATA-Lackierpistolen Erhältlich in drei unter - schiedlichen Füllvolumen KUNSTSTOFF Flexibler Mehrweg-Hängebecher aus Kunststoff mit resistenter Tropfdichtung für SATA-Lackierpistolen Erhältlich in verschie - denen Füllvolumen VORTEILE SATA Spitzenqualität Flexibel und effizient VORTEILE Flexibel einsetzbar Effizient und langlebig SATA Spitzenqualität INFO www.sata.com/cupsystems Bechersysteme Prospekt.indd 9Bechersysteme Prospekt.indd 9 26.08.2022 16:15:1426.08.2022 16:15:14 10 S ATA B V D Einfach Wartungsarm Zuverlässig Der SATA BVD Becher eignet sich hervorragend f?r die Verarbeitung von hochviskosen Materialien . Durch den einstellbaren Material- und Luftdruck kann sehr nebelarm gearbeitet werden und spart sich aufwendige Abdeckarbeiten . In Kombination mit unterschiedlichen D?sengr??en und Ver- l?ngerungen f?r Spezialanwendungen (SATAjet 1000er Serie) lassen sich nahezu alle Arten von Materialien problemlos ver- arbeiten . Der SATA BVD Becher passt auf alle SATA Lackierpis - tole und ist ohne Adapter sofort einsatzbereit . INFO www.sata.com/bvd VORTEILE Keine Veränderung der Viskosität notwendig Individuelle Materialdruckeinstellung Anschluss Innengewinde M 16 x 1,5 Bechersysteme Prospekt.indd 10Bechersysteme Prospekt.indd 10 26.08.2022 16:15:1526.08.2022 16:15:15 SATA Rührwerksbecher S a u b e r Variabel Zuverlässig Der Anwender kann wahlweise die Rotationsgeschwindigkeit – unabhängig vom Eingangsfließdruckes der Lackierpistole – des Rührflügels individuell einstellen, und hat somit während der Applikation permanent ein homogenes Material im Becher Der SATA Rührwerksbecher ist ideal für Materialien, die sich schnell absetzen – wie beispielsweise niedrigviskose Lacksystem mit schweren Effektpigmenten INFO www.sata.com/cupsystems VORTEILE Variabel - Luftregelventil erlaubt die Anpassung von Eingangsfließ - druck und Rührwerkdrehzahl Sauber – Tropfsperre im Deckel unterstüt zt beim sauberen Arbeiten Gleichmäßiger Materialfluss – bringt Sie zuverlässig zu ausgezeich - neten Lackierergebnissen Bechersysteme Prospekt.indd 11Bechersysteme Prospekt.indd 11 26.08.2022 16:15:1526.08.2022 16:15:15 12 SATA GmbH & Co. KGDomertalstraße 20 70806 Kornwestheim Germany Tel. +49 7154 811-100 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com 3901-220826-1 Irrtümer und ?nderungen vorbehalten . SATA, SATAjet, das SATA- Logo und/oder andere hier im Inhalt erwähnte SATA- Produkte sind entweder registrierte Marken oder Marken der SATA GmbH & Co . KG in den USA und/oder anderen Ländern . Bechersysteme Prospekt.indd 12Bechersysteme Prospekt.indd 12 26.08.2022 16:15:1826.08.2022 16:15:18
Systèmes de godets Sata	Sata	fr	Scaricare	1 Systèmes de godets Le bon godet réutilisable ou polyvalent pour toutes types d'utilisati\ ons FR Brochure Bechersysteme.indd 1FR Brochure Bechersysteme.indd 1 29.08.2022 13:40:2729.08.2022 13:40:27 2 FR Brochure Bechersysteme.indd 2FR Brochure Bechersysteme.indd 2 29.08.2022 13:40:2929.08.2022 13:40:29 3 Contenu Godets polyvalents RPS 4 Godets gravité 8 Godets succion 9 Godet sous pression BVD 10 Godet à agitateur 11 C'est le bon godet qui compte. Selon la fréquence des changements de couleur, les opéra - tions de remplissage, le nombre de passages en cabine de peinture, les habitudes de travail ou l'utilisation de systèmes de peinture spéciaux, les exigences posées au système de godets utilisé varient SATA propose le godet adéquat pour chaque type d'utilisation FR Brochure Bechersysteme.indd 3FR Brochure Bechersysteme.indd 3 29.08.2022 13:40:2929.08.2022 13:40:29 4 S ATA R P S Fonctions multiples Aucun compromis Simple FR Brochure Bechersysteme.indd 4FR Brochure Bechersysteme.indd 4 29.08.2022 13:40:3029.08.2022 13:40:30 Les godets polyvalents RPS soutiennent le peintre pendant l'entier processus de revêtement – du mélange, l'application de peinture et le remplissage jusqu'à la conservation du produit pour la pro- chaine application Godet UV CARACT?RISTIQUES Utilisation facile – grâce à seule - ment 3 composants Flux régulier de produit – appor tant des résultats impeccables d'applica - tion : c'est un jeu d'enfant ! Permet un changement de couleur très rapide, le nettoyage devient une chose secondaire Permet l'application complète du produit Propose une grande variété de rappor ts de mélange pour tous types de peintures courants Va sur tous les pistolets de peinture SATA - sans adaptateur Godet stable et robuste pour un stockage pratique Disponible aussi en version UV Réduit à un minimum les effor ts de nettoyage et économise du liquide de nettoyage Disponible en 3 tailles : 0,3 l, 0,6 l et 0,9 l Disponible en diverses finesses de tamis P our choisir le bon tamis approprié pour votre peinture demandez à votre fabricant de peinture AVANTAGES Pivotant – permet de peindre les bas-de- caisse latéraux ou les passages de roue Stable – grâce au raccord à vis entre le godet et le couvercle, le godet reste toujours en place, même en cas de contact avec des obstacles Retrait facile du couvercle en cas d'urgence – sans salir la zone de travail Dévissage du godet sans éclaboussures – l'enfoncement du godet crée une dépres - sion qui permet de vider le canal de peinture lorsque la gâchette est tirée. Flux de produit régulier appor tant des résultats par faits d'application : c'est un jeu d'enfant INFO www.sata.com/rps FR Brochure Bechersysteme.indd 5FR Brochure Bechersysteme.indd 5 29.08.2022 13:40:3229.08.2022 13:40:32 6 S ATA R P S Sans compromis 1 PROPRE Raccord stable entre le couvercle et le godet (filetage), empê- chant ainsi toute séparation involontaire Godet SATA RPS pivotant jusqu'à 45° vers l'avant, la droite et la gauche Le godet SATA RPS s'adapte idéalement à votre situation d'application dans des zones difficiles d'accès C'est fini les éclaboussures ! Séparation facile, propre et sûre de godet et pistolet de peinture Les godets se remplissent facilement et sans gouttes Le ta - mis de peinture peut être remplacé à tout moment par un ta- mis de rechange 4 PIVOTANT 2 S?R 3 REMPLISSABLE FR Brochure Bechersysteme.indd 6FR Brochure Bechersysteme.indd 6 29.08.2022 13:40:3629.08.2022 13:40:36 7 FR Brochure Bechersysteme.indd 7FR Brochure Bechersysteme.indd 7 29.08.2022 13:40:3629.08.2022 13:40:36 8 Godet gravité Réutilisable Résistant aux sol- vants Longue durée de vie Les godets gravit? SATA, disponibles au choix en aluminium ou en plastique, sont tr?s robustes et utilisables de mani?re exible . G r?ce ? un remplissage facile, les godets gravit? conviennent particuli?rement bien pour des quantit?s de produit variables . G r?ce ? leur opacit? dans la variante en aluminium, les godets gravit? SATA peuvent ?galement ?tre utilis?s avec des produits UV . L es godets sont propos?s dans de nombreuses tailles diff?rentes (0,125 l-1,0 l) . ALUMINIUM Godet gravit? en aluminium avec syst?me antigoutte int?gr? pour pistolets de peinture SATA . Disponible dans trois volumes de remplissage diff?rents, ce godet symbolise la qualit? SATA ?prouv?e . PLASTIQUE Godet gravit? en plastique avec syst?me antigoutte int?gr? pour pistolets de peinture SATA . Disponible dans trois volumes de remplissage diff?rents . Uniquement authentique avec an - neau rouge . AVANTAGES Utilisation flexible Durée de vie très élevée Qualité SATA éprouvée Approprié pour des produits séchants sous l'influence UV AVANTAGES Remplissable Utilisation flexible Économique en produit et efficace Durée de vie très élevée INFO www.sata.com/cupsystems FR Brochure Bechersysteme.indd 8FR Brochure Bechersysteme.indd 8 29.08.2022 13:40:3729.08.2022 13:40:37 Godet succion Robuste Flexible Poids léger Les godets succion réutilisables en aluminium ou en plastique avec système antigoutte intégré savent convaincre par leur flexibilité et efficacité dans une grande variété de positions pendant l'application de peinture L es godets réutilisables SATA robustes sont caractérisés par l'habituelle qualité SATA du premier rang ALUMINIUM Godet succion réutilisable en aluminium avec système an - tigoutte intégré pour pistolets de peinture SATA Disponible dans trois volumes de remplissage différents PLASTIQUE Godet succion réutilisable en plastique à utilisation flexible, \ avec système antigoutte résistant pour pistolets de peinture SATA Disponible dans différents volumes de remplissage AVANTAGES Haute qualité SATA Flexible et efficace AVANTAGES Utilisation flexible Efficace et de longue vie Haute qualité SATA INFO www.sata.com/cupsystems FR Brochure Bechersysteme.indd 9FR Brochure Bechersysteme.indd 9 29.08.2022 13:40:3829.08.2022 13:40:38 10 S ATA B V D Simple Peu d'entretien Fiable Le godet sous pression SATA BVD convient parfaitement pour l'application de produits tr?s visqueux . Gr?ce ? la pression r?glable du produit et de l'air, il est possible de travailler avec tr?s peu de brouillard et de supprimer des travaux de camouage co?teux . En combinaison avec des kits projecteurs de diff?rentes tailles et des rallonges pour des applications sp?ciales (s?rie SATAjet 1000), presque tous les types de produit peuvent ?tre appli- qu?s sans probl?me . Le godet SATA BVD va sur tous les pis - tolets de peinture SATA et est imm?diatement pr?t ? l'emploi sans adaptateur . INFO www.sata.com/bvd AVANTAGES Pas de changement de viscosité nécessaire Réglage individuel de la pression du produit Raccord à filetage femelle M 16 x 1,5 FR Brochure Bechersysteme.indd 10FR Brochure Bechersysteme.indd 10 29.08.2022 13:40:3929.08.2022 13:40:39 Godet SATA à agitateur Propre Variable Fiable L'utilisateur peut choisir de r?gler individuellement la vitesse de rotation de l'aile agitatrice ? ind?pendamment de la pres- sion dynamique d'entr?e du pistolet de peinture ? et avoir ain - si en permanence un produit homog?ne dans le godet pendant l'application . Le godet ? agitateur SATA est id?al pour les produits qui se d?posent rapidement, comme par ex . les syst?mes de peinture ? faible viscosit? avec des pigments ? effets lourds . INFO www.sata.com/cupsystems AVANTAGES Variable - la valve de réglage du flux d'air permet l'adaptation de la pression dynamique d'entrée et de la vitesse de l'agitateur Propre – le système antigouttes dans le couvercle contribue à un travail propre Un flux de produit homogène permet d'obtenir d'excellents résultats d'application en toute fiabilité FR Brochure Bechersysteme.indd 11FR Brochure Bechersysteme.indd 11 29.08.2022 13:40:3929.08.2022 13:40:39 12 SATA GmbH & Co. KGDomertalstrasse 20 70806 Kornwestheim Allemagne Tel. +49 7154 811-200 Télécopie +49 7154 811-194 E-mail : export@sata.com www.sata.com 3901-220829-5 Sous réserve d'erreurs et de modifications . SATA, SATAjet, le logo SATA et/ou d'autres produits SATA mentionnés dans ce contexte sont soit des marques déposées, soit des marques propres de la SATA GmbH & Co . KG aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays . FR Brochure Bechersysteme.indd 12FR Brochure Bechersysteme.indd 12 29.08.2022 13:40:4129.08.2022 13:40:41
Sistemi di tazze Sata	Sata	it	Scaricare	1 Sistemi di tazze Per ogni applicazione la tazza multiuso adatta IT Brochure Bechersysteme.indd 1IT Brochure Bechersysteme.indd 1 29.08.2022 13:38:4429.08.2022 13:38:44 2 IT Brochure Bechersysteme.indd 2IT Brochure Bechersysteme.indd 2 29.08.2022 13:38:4629.08.2022 13:38:46 3 Contenuto Tazza multiuso RPS 4 Tazza di fluidizzazione 8 Tazza sospesa 9 Tazza BVD 10 Tazza con agitatore 11 È la tazza che conta. A seconda della frequenza dei cambi di colore, dei processi di riempimento, del numero di passaggi in cabina di verniciatura, delle abitudini di lavoro o dell'uso di sistemi di verniciatura speciali, il sistema di tazze utilizzato deve soddisfare requisiti diversi SATA offre la tazza giusta per ogni applicazione IT Brochure Bechersysteme.indd 3IT Brochure Bechersysteme.indd 3 29.08.2022 13:38:4729.08.2022 13:38:47 4 S ATA R P S Multifunzionale Nessun compromesso Semplice IT Brochure Bechersysteme.indd 4IT Brochure Bechersysteme.indd 4 29.08.2022 13:38:4729.08.2022 13:38:47 Le tazze multiuso RPS supportano il verniciatore durante l'intero processo di verniciatura – dalla miscelazione, alla verniciatura e al riempimento, fino alla conservazione del materiale di verniciatura per il lavoro successivo Tazza UV CARATTERISTICHE Semplice da usare – solo 3 compo - nenti Il flusso uniforme del materiale – consente di ottenere risultati di verniciatura perfetti senza sforzo e in tutta sicurezza Possibilitá di cambi di colore rapidissimi – la pulizia diventa una questione secondaria Consente la lavorazione completa del materiale di verniciatura Varietà di rappor ti di miscelazione per tutti i più comuni sistemi di verniciatura Adatto a tutte le pistole di verniciatu - ra SATA - senza adattatore Costruzione robusta della tazza per un efficiente stoccaggio del materia - le Disponibile anche in versione UV Riduce lo sforzo di pulizia e rispar - mia i detergenti Tazze disponibili in 3 misure: 0,3 l, 0,6 l e 0,9 l Sono disponibili diverse unità di filtratura P er scegliere il filtro giusto per la vostra vernice, rivolgetevi al produttore della vostra vernice VANTAGGI Pieghevole – permette di verniciare le zone del battitacco lateralmente o i passaruota Stabile – grazie al collegamento a vite tra la tazza e il coperchio, la tazza rimane sempre fissa sul coperchio e sulla pistola anche in caso di contatto con eventuali ostacoli Facile rimozione del coperchio in caso di emergenza – senza sporcare l’area di lavoro Svitamento agevole della tazza – premendo sulla tazza si crea una depressione, tramite la quale si svuota il canale della vernice azionando il grilletto a leva Costante flusso di materiale – ottiene facilmente risultati per fetti INFO www.sata.com/rps IT Brochure Bechersysteme.indd 5IT Brochure Bechersysteme.indd 5 29.08.2022 13:38:4929.08.2022 13:38:49 6 S ATA R P S Senza compromessi 1 PULITA Collegamento stabile tra il coperchio e la tazza Impossibile che si verifichi un distacco accidentale Piegatura semplice delle tazze SATA RPS fino a 45° in avanti, a destra e a sinistra La tazza SATA RPS si adatta in modo ideale alla situazione di verniciatura in aree difficili da raggiungere Nessun sgocciolamento! La tazza può essere staccata dalla pistola in modo semplice, pulito e sicuro Le tazze possono essere ricaricate senza grandi difficoltà Il filtro del materiale può essere sostituito in qualsiasi momento da un filtro di scorta 4 PIEGHEVOLE 2 SICURA 3 RICARICABILE IT Brochure Bechersysteme.indd 6IT Brochure Bechersysteme.indd 6 29.08.2022 13:38:5329.08.2022 13:38:53 7 IT Brochure Bechersysteme.indd 7IT Brochure Bechersysteme.indd 7 29.08.2022 13:38:5429.08.2022 13:38:54 8 Tazza a gravità Riutilizzabile Resistente ai solventi Duratura Le tazze di uidicazione SATA, a scelta in alluminio o plastica, sono molto robuste e essibili nell'uso . G razie alla facilit? di riempimento, le tazze di uidicazione sono particolarmente adatte a diverse quantit? di materiale . G razie alla loro opacit? nella versione in alluminio, le coppe di uidicazione SATA possono essere utilizzate anche per lavorare materiali UV . L e tazze sono offerte in numerose dimensioni (0,125l-1,0l) . ALLUMINIO Tazza di uidizzazione in alluminio con guarnizione antigoccio- lamento integrata per pistole di verniciatura SATA . Disponibile con tre diverse capacit? di riempimento e la comprovata qua- lit? SATA . PLASTICA Tazza di uidizzazione in plastica con guarnizione antigoccio- lamento integrata per pistole di verniciatura SATA . Disponibile con tre diverse capacit? di riempimento . Originale solo con anello rosso . VANTAGGI Utilizzo flessibile Durata utile molto elevata Qualità SATA comprovata Adatta per materiali a essicazione UV VANTAGGI Ricaricabile Utilizzo flessibile A risparmio di materiale ed efficace Durata utile molto elevata INFO www.sata.com/cupsystems IT Brochure Bechersysteme.indd 8IT Brochure Bechersysteme.indd 8 29.08.2022 13:38:5429.08.2022 13:38:54 Tazza aggancia- bile Robusta Flessibile Leg gera Le tazze ad aspirazione riutilizzabili in alluminio o in plastica con antigoccia integrata possono essere utilizzate in modo flessibile ed efficiente in una grande varietà di posizioni durante la verniciatura Le robuste tazze riutilizzabili SATA si caratterizzano dalla qualità eccellente SATA ALLUMINIO Tazza sospesa multiuso in alluminio con guarnizione antigoc- ciolamento integrata per pistole di verniciatura SATA Disponi - bile con tre diverse capacità di riempimento PLASTICA Tazza sospesa multiuso flessibile in plastica con resistente guarnizione antigocciolamento per pistole di verniciatura SATA Disponibile con diverse capacità di riempimento VANTAGGI Qualità di punta SATA Flessibile ed efficiente VANTAGGI Utilizzo flessibile Efficiente e duratura Qualità di punta SATA INFO www.sata.com/cupsystems IT Brochure Bechersysteme.indd 9IT Brochure Bechersysteme.indd 9 29.08.2022 13:38:5529.08.2022 13:38:55 10 S ATA B V D Semplice A bassa manuten- zione Af fidabile La tazza SATA BVD ? ideale per la lavorazione di materiali spruzzabili ad alta viscosit? . G razie al materiale e alla pressione dell'aria regolabili, ? possibile lavorare con pochissima formazione di nebbia e risparmiare il lungo lavoro di copertura . In combinazione con ugelli di diverse dimensioni ed estensio- ni per applicazioni speciali (serie SATAjet 1000), ? possibile lavorare senza problemi quasi tutti i tipi di materiali . La tazza SATA BVD ? adatta a tutte le pistole per verniciatura SATA ed ? pronta all'uso senza adattatore . INFO www.sata.com/bvd VANTAGGI Non è necessario modificare la viscosità Regolazione pressione materiale personalizzata attacco filettatura interna M 16 x 1,5 IT Brochure Bechersysteme.indd 10IT Brochure Bechersysteme.indd 10 29.08.2022 13:38:5629.08.2022 13:38:56 Tazza con agitatore SATA Pulito Variabile Af fidabile L'utente pu? regolare individualmente la velocit? di rotazione ? indipendentemente dalla pressione di alimentazione della pistola per verniciatura ? dell?agitatore, ottenendo cos? un ma- teriale sempre omogeneo nella tazza durante l'applicazione . La tazza con agitatore SATA ? ideale per i materiali che si depositano rapidamente ? come i sistemi di verniciatura a bassa viscosit? con pigmenti ad effetto pesanti . INFO www.sata.com/cupsystems VANTAGGI Variabile - la valvola di regolazione aria consente di adattare la pressione di flusso in entrata e la velocità dell’agitatore Pulita – il blocco antigocciolamento nel coperchio favorisce la pulizia durante il lavoro Flusso di materiale uniforme – permette di ottenere facilmente risultati di verniciatura eccezionali IT Brochure Bechersysteme.indd 11IT Brochure Bechersysteme.indd 11 29.08.2022 13:38:5629.08.2022 13:38:56 12 SATA GmbH & Co. KGDomertalstr. 20 70806 Kornwestheim Germania Germania Tel. +49 7154 811-200 Fax +49 7154 811-194 E-mail: export@sata.com www.sata.com 3901-220829-4 Errori e modifiche tecniche riservate . SATA, SATAjet, il logo SATA e/o altri prodotti SATA citati in questo contenuto sono o marchi registrati o di proprietà di SATA GmbH & Co . KG negli USA e/o in altri paesi . IT Brochure Bechersysteme.indd 12IT Brochure Bechersysteme.indd 12 29.08.2022 13:38:5829.08.2022 13:38:58
Exide Gesamtkatalog	Exide	de	Scaricare	GESAMTK ATALOG BATTERIELÖSUNGEN 1 Zubehör & Service Pkw Lkw > Entscheidungs- matrix PKW Seite 5 > EndurancePRO EFB> Str ongPRO EFB+ Seite 20 > StartPRO > P owerPRO Agri & Construction Seite 21 > Entscheidungs- matrix LKW Seite 18 > Typenliste LKW Seite 19 > AGM Seite 6 > EFB Rekuperationsfähig Seite 7 > Premium mit Carbon Boost 2.0 Seite 9 > AGM Back-Up Seite 10 > Excell Seite 10 > Typenliste Seite 11 / 12 Motorbike & Sport > Entscheidungs-matrix Seite 23 > Ladegeräte Seite 41 > Technische Details Seite 42 > Batteriebeurteilung Seite 43 > Li-Ion Seite 24 > Gel Seite 25 > Zubehör Seite 40 > AGM Ready > A GM > Conventional Seite 26 > Typenliste Seite 28 Marine & Multifit > Batterie- auswahl Seite 30-36 > Equipment Gel > E quipment Li-Ion > Equipment Seite 38 > Dual AGM / Dual > Star t AGM > Start Seite 39 2 AUTOMOBIL BATTERIELÖSUNGEN 4Ein unbestreitbarer Trend Sehr ehrgeizige EU-Rechtsvorschriften zur Begrenzung der C O2-Emissionen haben die Fahrzeughersteller dazu veranlasst, wesentlich effizientere Autos mit modernen Motoren, Kraftstoffeinsparungsmöglichkeiten der nächsten Generation wie Start-Stopp, Batteriemanagementsystemen und intelligenten Lichtmaschinen zu entwickeln. Die Anzahl der Start-Stopp-Fahrzeuge, die alle OE-konforme AGM- und EFB-Batterien benötigen, nimmt dramatisch zu. Während konventionelle Antriebe im Jahr 2018 noch den größten Teil des Autoparks antrieben, wächst der Anteil der Start-Stopp-Fahrzeuge in Europa jedes Jahr rasant. Europäischer Fuhrpark und w echselnde Antriebsstränge • I m Jahr 2018 hatten ungefähr 35% der Fahrzeuge im gesamten europäischen Fuhrpark ein Start-Stopp-System • Bis 2024 wird die Mehrheit (61%) der Fahrzeuge im Fuhrpark ein Start-Stopp-System (Micro & Mild Hybrids) haben • Die Zahl der Fahrzeuge mit Start-Stopp-Systemen wird in nur 15 Jahren von 1% auf 61% gestiegen sein • Signifikantes Ersatzpotential für OE-konforme AGM- und EFB-Batterien im Aftermarket IC = Internal Combustion Engine ELECTRIC HYBRID MHEV 48V With S tar t-S top ( Mild Hybrid) IC With S tar t-S top ( Micro Hybrid) IC* 34% 47% 64% 80% 92% 99% 2009 2012 2015 2018 2021 2024 54% 48% 3% 1 % ELEC TRIC + HYBRID 5% 35% 2 0% 8% 1 % 2024 61% START@STOP Source: Exide estimation, EU28+EF TA (European Free Trade Association inc: Iceland, Liechtenstein, Switzerland and Norway) THE FUTURE IS NOW OE-Innovation in den unabhängigen Aftermarket bringen Exide stellt seine nächste Generation von Light-Vehicl e-Batterien vor. Das Sortiment wurde im Erstausrüstungsgeschäft von Exide entwickelt und ist speziell für die fortschrittlichsten Antriebsstrangtechnologien optimiert, die jetzt und in den kommenden Jahren auf den Markt kommen. Es bietet beispiellose Leistung und die Sicherheit einer führenden OE- Marke. Exide bietet auch eine Reihe von professionellem Zubehör an, mit dem Workshops den Kunden ein Höchstmaß an Service bieten können. VERTRAUEN VON FÜHRENDEN AUTOHERSTELLERN Exide liefer t seit über 100 Jahren Blei-Säure -Batter ien an Autohersteller. Wir entwickeln die technisch for tschrittlichsten Produkte der Branche und haben 2004 als erster Hersteller die Star t-Stop -Technologie auf dem europäischen Markt eingeführ t. Die Automobilhersteller ver trauen auf die Qualität unserer Produkte und unser Engagement für hervorragende Fer tigungsleistungen. Exide arbeitet mit führenden Autoherstellern zusammen, darunter: Alfa Romeo, Bentley, Citroen, Dacia, DS, Fiat, Ford, Hyundai,Jaguar, Jeep, Kia, Lancia, Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Piaggio, Porsche, Renault, Suzuki, Toyota, Volkswagen Group, Volvo 70% der europäischen Automarken arbeiten mit Exide-Batterien. sgeschäft jetzt d in d än gigen Aftermarket brin gen n von Light-Vehicle-Batterien vor. Das Sortiment wurde im Erstausrüs für die fortschrittlichsten Antriebsstra ng technologien o ptimiert, die je ommen. Es bietet beispiellose Leistung und von professionellem üstungsgeschäft je Ladeakzeptanz (in A / Ah) Energiedurchsatz während der Lebensdauer VERWENDUNG MIT START@STOP SYSTEM gemäß OE Einbau gemäß OE Einbau HIGHLIGHTS Extra life für konventionelle F ahrzeuge Carbon Boost ® Schnelleres Aufladen für e in hohes Ausrüstungs- niveau Breiteste P roduktpalette Fuhrparkabdeckung f ast 100% REKUPER ATION STANDHEIZUNG ZYKLISCHE BEANSPRUCHUNG ELEKTRISCHE VERBR AUCHER FAHRZEUG ANFORDERUNGEN AGM EFB PREMIUM EXCELL EXEXEXEXEX CECE LLLLLLLLLL START@STOP CONVENTIONAL STARTLEISTUNG L ADE@ AK ZEPTANZ ZYKLEN@ LEISTUNG EX TR A ENERGIE** THERMISCHE BEL ASTUNG BATTERIELEISTUNGAUCH BEI FAHRZEUGEN O HNE START@STOP ISOL ATION NÖTIG PRPRPRPRPRPRPRPRPR EMEMEMEMEMEM IUIUIUIUIU MMMMMMMMMM 5 AUTOMOBIL BATTERIELÖSUNGEN 6AGM TECHNOLOGIE Merkmale • B is zu 4-fach höhere Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard-Batterie • Ideal für Fahrzeuge mit Start-Stop-Technologie und Bremsenergierückgewinnung • Geeignet für Fahrzeuge mit sehr hohem elektrischen Energiebedarf, z. B. Standheizung • Hervorragende Stromaufnahme während der gesamten Lebensdauer • Sehr große Fuhrpark-Abdeckung - komplette AGM Range • LifeGrid ® -Technologie für optimierte Masseanhaftung EXIDE AGM Für den härtesten elektrischen Bedarf von Fahrzeugen mit Start-Stopp-System Dank kontinuierlicher Investitionen in Forschung und Entwicklung k ann Exide die neuesten innovativen AGM-Batterien von OE auch für den Ersatzteilmarkt anbieten. Sie verfügt über die neue LifeGrid ® -Technologie, die sich perfekt f ür fortschrittliche Start-Stop-Systeme eignet, bei denen die Batterie schnell durch die Energie des regenerativen Bremssystems aufgeladen werden muss. Die neue LifeGrid ® -Technologie sorgt in Kombination mit hochkapillaren Glasfaser-S eperatoren, fortschrittlichen Blei- Zinn-Legierungen und einzigartigen Kohlenstoffadditiven in der aktiven Masse für konstante Leistung und eine noch längere Batterielebensdauer. Typisches Ladezustandsmuster während einer Fahr t mit S tar t -S top -System POSITIVE PL ATTE Neues gerahmtes Gitterdesign mit Hightech-Legierung NEGATIVE PL ATTE Gerahmte negative Platte GROSSE PL ATTENGRUPPE mit hoher Kompression VERSIEGELTER SICHERHEITS@DOPPELDECKEL mit Entgasungsöffnung und Rückzündschutz Exides einzigar tige VENTILGEREGELTE ENTLÜFTUNG THE NEW LIFEGRID ® NEW Das neue Gitter-Design von Exide sorgt für konstante L eistung und längere Gesamtlebensdauer Entwickelt und gebaut, um eine kontinuierliche Batterieentladung und Aufladung von Start-Stop- Systemen zu überstehen START@STOP 7 EFB TECHNOLOGIE Merkmale • B is zu 3-fach höhere Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard-Batterie • Ideal für Fahrzeuge mit Star t-Stop -Technologie und Bremsenergierückgewinnung* • Für Fahrzeuge mit hoher zyklischer Belastung (z.B. Standheizung; Taxen) • Bis zu 2-fach höhere Ladeakzeptanz dank Carbon Boost 2.0 - besserer Ladezustand • Herausragende Stromaufnahme in Fahrzeugen mit regenerativem Bremssystem - für maximale Kraftstoffersparnis und weniger CO 2-Emissionen Exide EFB bietet erhebliche Leistungsvor teile gegenüber einer herkömmlichen Batterie auch beim Einbau in ein Auto ohne Star t-Stop -System. EXIDE EFB NEU OEM-Erfahrung für den Aftermarket EFB-Batterien, die erstmals von Exide im Jahr 2008 erfunden wurden, spie len für die Automobilhersteller eine immer wichtigere Rolle, um den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen zu senken. Jetzt bringt Exide die neueste OE- Generation mit Carbon Boost 2.0 auf den Aftermarket. Die neue EFB-Batterie von Exide unterstützt alle Fahrzeuge mit und ohne Start-Stop-System, die hohe Anforderungen an das Fahrverhalten stellen. Beim Einbau in Fahrzeuge mit Start-Stop-System weist die neue EFB-Batterie von Exide eine unerreichte Energierückgewinnung und eine außergewöhnliche dynamische Ladungsakzeptanz auf. Die Batterie TVS¼XMIVX^YHIQZSRIMRIVPžRKIVIR+IWEQXPIFIRWHEYIV[IRRWMIMR%YXSWQMXLIVO¯QQPMGLIQ%RXVMIFWWXVERK eingebaut wird. POSITIVE PL ATTE 3DX Gitter and for tschrittliche Glassfaser- T asche zum Schutz der aktiven Masse NEGATIVE PL ATTE 3DX Gitter mit Carbon Boost 2.0 PL ATTENGRUPPE mit mittlerer Kompression AUSL AUFSICHERER SICHERHEITSDECKEL m it Rückzündschutz EFB BAT TERIE mit Carbon Boost 2.0 KONVENTIONELLE B atterie VERFÜGBARE ENERGIE LEBENSDAUER L ADEAK ZEPTANZ X2 X3 X3 START@ STSTSTST OPOPOPOPOPOP & & & & C C CONONONONONONONON VENTIONAL OHNE CARBON BOOSTSulfatier te Platten MIT CARBON BOOST Sulfatierung wird dank Carbon Boost Technologie reduzier t Strenge neue EU-Vorschriften haben eine CO 2-Emissionsgrenze von 95 g/km für Fahrzeughomologationstests bis 2021* festgelegt. Der WLTP-Test misst, wie viel Batteriekapazität beim Testen verbraucht wird, und wandelt ihn in äquivalenten Kraftstoffverbrauch und CO 2- Ausstoß um. Die Batterie sollte einen hohen Prozentsatz ihrer ursprünglichen Kapazität behalten, damit Autohersteller nicht bestraft werden, wenn bestimmte Schwellenwerte überschritten werden. Da der Ladevorgang nur 8% der Testdauer ausmacht, muss die Batterie in kurzer Zeit die höchstmögliche Energierückgewinnung erreichen. Mit Carbon Boost 2.0 wird die dynamische Ladungsakzeptanz von EFB- Batterien maximiert • Der Akku akzeptiert einen um 75% höheren durchschnittlichen Ladestrom als die vorherige Generation • Am Ende des Tests bleibt eine höhere Kapazität erhalten (2,5 × weniger Ladezustandverlust im Vergleich zu früheren Generationen) Flottendurchschnitt WLTP ?WORLDWIDE HARMONISED LIGHT V EHICLE TEST PROCEDUREA 8 Die neuen EFB-Batterien von Exide sind mit Carbon Bo ost 2.0 ausgestattet. mit außergewöhnlicher dynamischer Ladungsakzeptanz, die den Fahrern wichtige Vorteile bietet, insbesondere unter intensiven städtischen Fahrbedingungen. Vorteile • 7 5% mehr Energie wird zurückgewonnen im Vergleich zu älteren EFB Batterien • Optimiert für regenerative Bremssysteme - sorgt für Kraftstoffeinsparung und Reduzierung der CO2-Emissionen • Längere Gesamtlebensdauer Carbon Boost wurde erstmals 2014 in der Aftermarket Premium-Baureihe eingeführt. Der neue Carbon Boost 2.0. bringt Leistung auf die nächste Stufe. Vorteile • B is zu 2-fach schnelleres Aufladen im Vergleich zu herkömmlichen Batterien • Längere Gesamtlebensdauer, durch erhöhten durchschnittlichen Ladezustand CARBON BOOST 2 .0 Carbon Boost ® ist Exides einzigartiges Rezept für Kohlenstoffadditive auf den Negativplatten, die zuerst für die Start-Stopp-OEM-Batterien von Exide entwickelt wurden. Kontinuierliche Investitionen in Forschung und Entwicklung, strengere Emissionsvorschriften und die steigenden Anforderungen der OEMs hinsichtlich Ladungsakzeptanz und Energieverfügbarkeit haben zur Entwicklung des neuen Carbon Boost 2.0 geführt. Carbon Boost 2.0 verwendet verbesserte Kohlenstoffadditive, die eine optimierte Oberflächenstruktur mit einer deutlich besseren Leitfähigkeit kombinieren. Dies ermöglicht einen besseren Stromfluss innerhalb der Batterie, was zu einer unübertroffenen Ladungsakzeptanz führt. Es hilft auch, die Bleisulfatablagerungen aufzulösen, die sich normalerweise auf den entladenen Negativplatten einer Batterie verfestigen, wodurch die Fähigkeit zum effizienten Aufladen verringert wird. EXIDE E FB EXIDE PREMIUM Labor tests zeigen, dass das Aufladen einer Exide Premium Carbon Boost- Batterie unter denselben Bedingungen erheblich weniger Zeit in Anspruch nimmt als eine S tandardbatterie. L ADEZUSTAND L ADEZEIT MtOL AD EZEIT M tO STANDARD BAT TERIE EXIDE PREMIUM m it Carbon Boost 2.0 2x SCHNELLERES AUFL ADEN START@ STSTST OPOPOPOPOPOP & & & & C C CONONONONONONONON VENTIONAL Kaltes Wetter beeinträchtigt die Batterieleistung erheblich. In der kalten Jahreszeit wird jedoch mehr Energie für Licht und Heizung benötigt. Heißes Wetter beschleunigt die Selbstentladung, Gitterkorrosion und das Ablösen von aktivem Material. Es kann zu einer kürzeren Lebensdauer führen, wenn die Batterien nicht für extreme Temperaturen geeignet sind. In städtischen Umgebungen wird der Motor häufig abgestellt oder läuft im Leerlauf, und das elektrische System verbraucht möglicherweise mehr Strom, als die Lichtmaschine liefern kann. Dies übt zusätzlichen Druck auf die Batterie aus. Leistungshungrige elektrische Geräte wie Mediaplayer oder Navigationsgeräte üben zusätzlichen Druck auf die Batterie aus. WUSSTEN SIE SCHON? DINGE, DIE IHRE BAT TERIE ENTLADEN POSITIVE PL ATTE 3 DX Gitter and for tschrittliche Glassfaser- Tasche zum Schutz der aktiven Masse NEGATIVE PL ATTE 3DX Gitter mit Carbon Boost 2.0 UMWELTFREUNDLICHE KOMPONENTEN aus recyceltem Kunststoff NEUES DECKEL@ETIKETT mit ‘CAUTION’ Hinweis HON? sfaser-se KOMPONENTEN 9 Merkmale • N eue Komponenten aus recyceltem Kunststoff, die die CO 2-Emissionen um über 2.700 Tonnen reduzieren und jährlich 8 Millionen Liter Wasser und 1,2 Millionen Liter Rohöl einsparen • Hohe Startleistung im Vergleich zu Standard-Nassbatterien • Ideal für Autos mit vielen elektrischen Verbrauchern oder Motoren mit hohem Kaltstartbedarf • Bis zu 2-fach höhere Ladeakzeptanz dank Carbon Boost 2.0 - besserer Ladezustand • Umfassendes Sortiment mit ca. 90 % Fuhrpark-Abdeckung EXIDE PREMIUM Die neueste Exide Premium Batterie mit Carbon Boost 2.0 lädt sich jetzt im Vergleich zu anderen herkömmlichen Batterien bis zu zweimal schneller auf, dank Exides Verwendung von Kohlenstoffadditiven auf den Negativplatten. ;žLVIRHIMR&EXXIVMIEYWJEPPHMI,EYTXYVWEGLIJ³V%YXSTERRIRFPIMFXZIVVMRKIVXIMRWGLRIPPIW%Y½EHIRHEW6MWMOSZSR Pannen erheblich, da die Batterie länger in einem gesunden Ladezustand bleibt. Die Premium Carbon Boost-Batterie ist für extreme Temperaturen, stromhungrige Ausstattungen und intensives Zyklenverhalten ausgelegt. CONVENTIONAL 10EXIDE EXCELL START@STOP AUXILIARY Merkmale • D ie Standardbatterie für fast 100% des Fuhrparks • Erhöhte Startleistung im Vergleich zu Standard-Nassbatterien Merkmale: • A GM-Technologie • Auslaufsicher durch festgelegtes Elektrolyt • Know-how aus der Erstausrüstung INSTALLATIONSHINWEIS AUF DEM D ECKEL@ETIKETT NEW Exide ist das erste Unternehmen auf dem Markt, das s eine Premium- und Excell- Nassbatterien mit einem unverwechselbaren „CAUTION“ -Label versehen hat, um sicherzustellen, dass sie nur in Fahrzeuge eingebaut werden, die NICHT mit einem Start-Stopp-System ausgestattet sind. Vertrauen Sie dem Batterieexperten für eine problemlose Installation und verbesserte Kundenzufriedenheit. Die zuverlässige Zusatzbatterie Zusatzbatterien versorgen die elektrischen Geräte i n bestimmten Fahrzeugen als Ergänzung zur Hauptstarterbatterie. CONVENTIONAL START@STOP MEHR ALS EIN HERSTELLER EXIDE RECYCELT! Source: Eurobat/IHS Global 2014 TYPENLISTE ExideLeistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften Type Kapazität Ah Kaltstart A (EN) Kastentype L (mm) B (mm) H (mm) Bodenleiste Schaltung Polart AGM E K508 50 800 G34 260 173 206 B7 91 EK600 60 680 L02 242 175 190 B13 01 EK700 70 760 L03 278 175 190 B13 01 EK800 80 800 L04 315 175 190 B13 01 EK950 95 850 L05 353 175 190 B13 01 EK1050 105 950 L06 392 175 190 B13 01 EFB EL550 55 480 L01 207 175 190 B13 01 EL600 60 640 L02 242 175 190 B13 01 EL604 60 520 D23 230 173 222 B0 01 EL605 60 520 D23 230 173 222 B0 11 EL652 65 650 LB3 278 175 175 B13 01 EL700 70 720 L03 278 175 190 B13 01 EL752 75 730 LB4 315 175 175 B13 01 EL800 80 720 L04 315 175 190 B13 01 EL954 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 0 1 EL955 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 1 1 EL1000 100 900 L05 353 175 190 B13 01 EL1050 105 950 L06 392 175 190 B13 01 AUXILIARY EK091 9 120 C54 150 90 105 B0 1M12 EK111 11 150 C55 150 90 130 B0 1M04 EK131 13 200 C56 150 90 145 B0 1M04 EK143 14 80 C76 150 100 100 B0 3M04 EK151 15 200 C56 150 90 145 B0 1 Kl. Rundpol Plastik Neue Kästen & Deckel Blei Neue Gitter & Bleioxid Elektroly te Neutralisieren & Wiederverwenden ALTE BATTERIE NEUE BATTERIE EINER BLEIESÄUREEBAT TERIE K ANN RECYCELT WERDEN EXIDE RECYCLING ANLAGEN I N EUROPA ALLER BLEIESÄUREEBAT TERIEN I N EUROPA WERDEN RECYCELT* 11 START@STOP CONVENTIONAL Exide LeistungsdatenAbmessungenTechnische Eigenschaften Type Kapazität Ah Kaltstart A (EN) Kastentype L (mm) B (mm) H (mm) Bodenleiste Schaltung Polart PREMIUM EA406 40 350 B19 187 136 220 B1 0 3+Adapter EA456 45 390 B24 237 136 227 B1 0 3+Adapter EA472 47 450 LB1 207 175 175 B13 01 EA530 53 540 L01 207 175 190 B13 01 EA601 60 600 L02 242 175 190 B13 11 EA612 61 600 LB2 242 175 175 B13 01 EA640 64 640 L02 242 175 190 B13 01 EA654 65 580 D23 230 173 222 Korean B1 0 1 EA680 68 650 S68 277 175 190 B13/Adapter 0 1 EA681 68 650 S68 277 175 190 B13/Adapter 1 1 EA722 72 720 LB3 278 175 175 B13 01 EA754 75 630 D26 270 173 222 Korean B1+B6 0 1 EA755 75 630 D26 270 173 222 Korean B1+B6 1 1 EA770 77 760 L03 278 175 190 B13 01 EA852 85 800 LB4 315 175 175 B13 01 EA900 90 720 L04 315 175 190 B13 01 EA954 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 0 1 EA955 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 1 1 EA1000 100 900 L05 353 175 190 B13 01 EA1050 105 850 LH4 315 175 205 B13 01 EXCELL EB320 32 270 E01 178 135 225 B101 EB356 35 240 B19 187 136 220 B003 EB356A 35 240 B19 187 136 220 Korean B1 Long 0 3 EB357 35 240 B19 187 136 220 B013 EB440 44 400 L00 175 175 190 B1301 EB442 44 420 LB1 207 175 175 B1301 EB450 45 330 E02 220 135 225 B101 EB451 45 330 E02 220 135 225 B111 EB454 45 330 B24 237 136 227 B001 EB455 45 330 B24 237 136 227 B011 EB456 45 330 B24 237 136 227 B003 EB457 45 330 B24 237 136 227 B013 EB500 50 450 L01 207 175 190 B1301 EB501 50 450 L01 207 175 190 B1311 EB504 50 360 D20 200 173 222 Korean B1 0 1 EB505 50 360 D20 200 173 222 Korean B1 1 1 EB558 55 620 G75 230 180 186 B91SAE S side & Terminal 3/8'' EB602 60 540 LB2 242 175 175 B13 01 EB604 60 390 D23 230 173 222 Korean B1 0 1 EB605 60 390 D23 230 173 222 Korean B1 1 1 EB620 62 540 L02 242 175 190 B1301 EB621 62 540 L02 242 175 190 B1311 EB704 70 540 D26 270 173 222 Korean B1+B6 0 1 EB705 70 540 D26 270 173 222 Korean B1+B6 1 1 EB708 70 740 G78 260 180 186 B71SAE S side & Terminal 3/8'' EB712 71 670 LB3 278 175 175 B1301 EB740 74 680 L03 278 175 190 B1301 EB741 74 680 L03 278 175 190 B1311 EB800 80 640 L04 315 175 190 B1301 EB802 80 700 LB4 315 175 175 B1301 EB852 85 760 LB5 353 175 175 B1301 EB858 85 800 G65 306 192 192 B111 EB950 95 800 L05 353 175 190 B1301 EB954 95 720 D31 306 173 222 Korean B1 0 1 EB955 95 720 D31 306 173 222 Korean B1 1 1 EB1000 100 720 LH4 315 175 205 B1301 EB1100 110 850 L06 392 175 190 B1301PREPREPREPREPREPRE MIU 12 WIR MACHEN IHRE FLOTTE UNAUFHALTSAM NEU NEU 13 NUTZFAHRZEUGE BATTERIELÖSUNGEN Hochleistungsbatterien, die Ihr Unternehmen in Bewegung halten Logistik ist wichtiger denn je. Kunden erwarten schnellere u nd zeitgenaue Lieferungen. In diesem Wettbewerbsumfeld konzentrieren sich Flottenbesitzer auf die Gesamtbetriebskosten. Wenn ein LKW ausfällt, führt dies schließlich zu Unzufriedenheit der Kunden, ungenutzter Arbeit und Kapital sowie potenziellen Bußgeldern und Strafen. Exide hat seine Batterie-Baureihen so konzipiert, dass das Risiko von Ausfällen verringert wird und Kunden einen Wettbewerbsvorteil erhalten. Sie erhalten Batterieoptionen für jede Anwendung, marktführende Leistung und niedrigere Gesamtbetriebskosten. BATTERIEN DIE BUSINESS ERMÖGLICHEN VERTRAUEN VON FÜHRENDEN FAHRZEUGHERSTELLERN Exide liefer t seit mehr als 130 Jahren Blei-Säure -Ba tterien an PKW- und NKW-Hersteller. Wir entwickeln die technisch for tschrittlichsten Produkte der Branche und haben bereits 2008 die ersten HVR ® -Batterien (High Vibration Resistant) für NKW eingeführ t. Die Fahrzeughersteller ver trauen auf die Qualität unserer Produkte und unser Engagement für hervorragende Fer tigungsqualität.. Exide arbeitet mit führenden Nutzfahrzeugherstellern zusammen, darunter: Isuzu, Iveco, MAN, Nissan, Renault Volvo Trucks, Scania, Bobcat, Case, Claas, SAME Deutz-Fahr, Evobus, John Deere, Komatsu, New Holland, Wacker Neuson, und viele andere... 16 DREI HAUPTFAKTOREN BEI DER AUSWAHL DER RICHTIGEN BATTERIE Eine hohe S tar tleistung ist für viele Fahrzeuge in der Landwir tschaft und im Bauwesen erforderlich und lässt den Motor auch bei kaltem Wetter star ten.START LEISTUNG Hohe Zyklenfestigkeit ist wichtig für LKW im Fern verkehr mit „Leben an Bord“, für Nutzfahrzeuge mit hohem Energiebedarf und für den intensiven innerstädtischen Lieferverkehr. Die Lebensdauer der Batterie wird erhöht und ein sicherer Start garantiert.ZYKLEN@ FESTIGKEIT Bei LKW mit Montage der Batterie auf der Hinterachse der Zugmaschine (z. B. Euro-5-/ Euro-6-Lkws) sind robuste und hoch rüttelfeste Batterien vorgeschrieben, um Pannen zu vermeiden. Die Rüttelfestigkeit ist auch bei Fahrzeugen empfohlen, die in unwegsamem Gelände unterwegs sind.VIBRATIONS@ FESTIGKEIT DIE PERFEKTE BATTERIE FÜR JEDEN BEDARF Vibrations-festigkeit Zyklen- festigkeit S tar t Leistung Zyklen- ENDUR ANCE + PRO GEL ENDUR ANCE P RO EFB Vibrations- f estigkeit Zyklen- festigkeit S tar t Leistung START PRO Vibrations- f estigkeit Zyklen- festigkeit S tar t Leistung STRONG PRO EFB+ WÄHLEN SIE DIE RICHTIGE EXIDE BATTERIE F ÜR IHRE ANFORDERUNGEN Als echter Experte für OE-Batterien hilft Ihnen Exide bei der Auswahl der richtigen Batterie. Für Flottenbesitzer und Installateure ist es wichtig, die richtige Wahl für die Nutzungsbedingungen zu treffen. Drei wichtige Kriterien, die bei der Batterieleistung berücksichtigt werden müssen, sind: Vibrationsfestigkeit, Zyklenfestigkeit und Startleistung. HVR® T ECHNOLOGIE Neue Funktionen des robusten Batteriedesigns Mehrere wirtschaftliche Faktoren (höhere Kraftstoffkoste n, höhere Straßensteuern, höhere Maut- und Parkgebühren sowie höhere Gebühren für den Einfahrt in emissionsarme Zonen) haben dazu geführt, dass Flottenbesitzer durch den Kauf neuer Euro 5- oder Euro 6-Fahrzeuge aufgerüstet wurden, wodurch Partikel- und NOx- Emissionen reduziert wurden . Viele Euro 5 / Euro 6-Fahrzeuge verfügen über ein neues Fahrgestelllayout zur Integration des SCR-Systems (Selective Catalytic Reduction) und des AdBlue-Tanks. Dies führt dazu, dass LKW-Hersteller Batterien hinten auf dem Chassis verbauen. Neue Herausforderungen, neue Lösung Die Lebensdauer gewöhnlicher Batterien wird durch höhere V ibrationen am Heck des Fahrgestells des Fahrzeugs erheblich verkürzt. 2016 arbeitete Exide mit LKW-Herstellern zusammen, um die neue hochvibrationsbeständige (HVR ® ) Batterie auf dem Markt zu entwickeln, eine der ersten, die den neuen V4* -Vibrationstest bestanden hat. HVR garantiert eine längere Batterielebensdauer, selbst wenn die Batterie auf dem hinteren Chassis verbaut ist. * EN50342-1 17 Exides intelligente elektrochemische Lö sung für eine längere Lebensdauer. Ein schlechter Ladezustand der Batterie führt zu Sulfatierung u nd Säureschichtung, wodurch sich die Lebensdauer der Batterie verkürzt. Mit Exide Carbon Boost ® lösen die einzigartigen Karbonadditive die Sulfate schneller auf. Dies führt zu schnellerem Aufladen, Schutz vor Sulfatierung und weniger Säureschichtung. Die Karbonadditive fördern auch die kontrollierte Gasentwicklung beim Aufladen, wodurch der Elektrolyt vermischt und die Säure schichtung weiter reduziert wird. Somit werden frühzeitige Ausfälle in Nutzfahrzeugen, verursacht durch Tiefenentladung, minimiert. Die Vorteile von Carbon Boost: • V erbesserte Stromaufnahme • Schnelleres Aufladen • Reduzierte Säureschichtung OHNE CARBON BOOST ® Sulfatier te Platten MIT CARBON BOOST ® Sulfatierung wird dank Carbon Boost Technologie reduzier t Sulfatierung: Bleisulfatpartikel bedecken nach und nach die negativen Platten. Dies macht das Aufladen weniger effizient, da Energie zum Auflösen des Bleisulfats verwendet wird. Säureschichtung: Sulfatpartikel werden beim Laden zu Schwefelsäure. Dies ist schwerer als der Elektrolyt, so dass er auf den Boden sinkt und eine Reihe von negativen Auswirkungen hat, einschließlich einer verringerten Kapazität. OHNE CARBON BOOST ® Schwefelsäure sink t auf den Boden der Zelle MIT CARBON BOOST ® Durch kontrollier tes Gasen wird der Elek troly t gemischt und die Schichtung reduzier t DER CARBON BOOST ® EFFEKT ADBLUE ® TANK SCR K ATALYSATOR BAT TERIEN REAR CHASSIS INSTALLATION Euro 1 1993 CV Euro 4 2 006 Euro 5 2009 Euro 6 2013 67 5 4 3 2 1 0.10 0.20 0.30 Euro 2 1996 Euro 3 2001 0.4 0.01 PM (g/kWh) Particulate Matter NO x (g/kWh) Nitrogen Oxides EMISSIONS@STANDARDS GEMÄSS EU RICHTLINIEN EINACHSENTEST Bei den V1-3-Tests wurden nur einachsige Vibrationen verwendet.. NEUER DREIACHSENTEST Mit der HVR-Technologie können Exide -Batterien den strengen V4 * -Vibrationstest bestehen, bei dem dreiachsige Vibrationen verwendet werden, um reale Bedingungen zu simulieren. 18 RANGE ÜBERSICHT & EIGENSCHAFTENRÜT TELFESTIGKEIT ZYKLENFESTIGKEIT STARTLEISTUNG L ADEAK ZEPTANZ WARTUNG Wartungsfrei Wartungsarm Siehe Typenliste Siehe Typenliste EMPFOHLENE FAHRZEUGTYPEN/ANWENDUNGEN: FAHRZEUG T YPEN ANWENDUNG Moderne Langstrecken- / S tandard-Lkw HECKECHASSIS INSTALL ATION / UNWEGSAMES GEL ÄNDE, HOHE VIBR ATIONEN 1 2 Fahrzeug mit Ladebordwände und S tadtbusse LEISTUNGSHUNGRIGE GER ÄTE, DEEPE CYCLINGE ANWENDUNGEN 1 Moderne Langstrecken-Lkw ÜBERNACHTUNG / HOTELFUNK TION 1 2 S tandard LK W ohne spezielle Anforderungen an die Batterie KEINE SPEZIELLEN ANFORDERUNGEN AN DIE BAT TERIE 3 Trak toren und Baumaschinen (Land- und Forstwir tschaft) SONDERFAHR ZEUG 3 POWERPRO AGRI & CONSTRUC TION POWER P RO AGRI & CONSTRUC TION START P RO START PRO STRONG PRO EFB+ STRONG PRO EFB+ ENDUR ANCE PRO EFB ENDUR ANCE PRO EFBSTASTASTASTASTA RTRTRTRTRTPROPROPROPRO POWPOWPOWPOWPOWPOWPOW ERPERPERPERPERPERP RORORORORORO AGRI & CON STRUC TION STRSTRSTR ONGONGONGONGONG PROPRO EF EF B+B+ NEW NEW HINWEISE 1 • Ca / Ca-Legierung für Ladespannungen >28,8V 2 • Bei Bedarf destillier tes Wasser nachfüllen • Sb / Ca-Legierung für alle Ladespannungen 3 Bei Bedarf destillier tes Wasser nachfüllen ( je nach Batteriemodell) ENDENDENDEND UR AUR AUR AUR A NCENCENCENCE PRO EFB NEWNEW NEW TYPENLISTE Ladespannung TypeLeistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften <28,8 V >28,8V Kapazität Ah Kaltstart A (EN) L (mm) H (mm) W (mm) Schaltung Bodenleiste Kasten STRONG P RO EFB+ X EE1403 140 800 513 223 189 3 B0 D04 X EE1853 185 1100 513 223 223 3 B0 D05 X EE2353 235 1200 518 240 279 3 B0 D06 ENDUR ANCEPRO EFB X EX1803 180 1000 513 223 223 3 B0 D05 X EX2253 225 1150 518 240 279 3 B0 D06 STARTPRO X EG1008 100 680 413 220 175 0 B3 D01 X EG1100 110 750 349 235 175 0 B0 D02 X EG1101 110 750 349 235 175 1 B0 D02 X EG1102 110 750 349 235 175 0 B1 D02 X EG1203 120 680 513 223 189 3 B0 D04 X EG1250 125 760 349 290 175 0 B0 D03 X EG1251 125 760 349 290 175 1 B0 D03 X EG1353 135 1000 514 210 218 3 B0 DB9 X EG1355 135 1000 514 210 175 3 B3 DB8 X EG1403 140 800 513 223 189 3 B0 D04 X EG145A 145 1000 360 240 253 6 B0 F21 X EG1553 155 900 513 223 223 3 B0 D05 X EG1705 170 950 514 210 218 3 B3 DB9 X EG1803 180 1000 513 223 223 3 B0 D05 X EG2253 225 1200 518 240 279 3 B0 D06 POWERPRO AGRI&CONSTRUC TION X EJ1000 100 850 353 190 175 0 B13 L05 X EJ1355 135 1000 514 210 175 3 B3 DB8 X EJ1523 152 1130 513 223 189 3 B0 D04 X EJ1723 172 1390 513 223 223 3 B0 D05 X EJ1805 180 1000 510 225 218 3 B3 D09 X EJ2353 235 1450 518 240 279 3 B0 D06 19 WEITERE INFORMATIONEN Exide hat die umfassendste Zuordnungsliste auf dem Markt. Die Liste wird st ändig aktualisiert, um die neuesten Fahrzeuge einzuschließen, sodass Sie immer die richtige Batterie für Ihr Fahrzeug finden. Wenden Sie sich an Ihren Exide-Ansprechpartner, oder besuchen Sie www.exide.com, um in unserem Online-Katalog zu schauen. Sie können auch die KOSTENLOSE Exide Battery Finder-App herunterladen, um unterwegs auf Zuordnungsinformationen zuzugreifen. NEU NEU 2 0 ENDURANCEPRO EFB Exides Top-Cycling-Battery ist jetzt noch robuster er EMPFOHLENE FAHRZEUGART Moderne Langstrecken- / Standard-Lkw mit Heck-Instal lation und / oder «Hotelfunktionen» und Fahrzeuge, die in unebenem Gelände fahren. Merkmale • 5 -fache Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard-Batterie • Verbesserte Lebensdauer • Extrem rüttelfest (V4) dank aktuellster HVR®-Technologie • Ca/Sb Technologie - geeignet für alle Ladespannungen • Wartungsfrei – eventuell muss Wasser nachgefüllt werden EMPFOHLENE FAHRZEUGART Moderne Langstrecken- / Standard-Lkw mit Heck-Instal lation und / oder «Hotelfunktionen», Ladebordwände und Stadtbusse. Ideal für Fahrzeuge, die in unebenem Gelände fahren, mit leistungshungrigen Geräten und Deep - Cycling-Anwendungen. STRONG PRO EFB+ Exides StrongPRO ist jetzt “EFB+” • 3-fache Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard-Batterie • Carbon Boost ® für bessere Ladungsaufnahme und reduzierte Säureschichtung, dadurch erhöhte Zyklenlebensdauer • Extrem rüttelfest (V4) dank aktuellster HVR ® -Technologie • Ca/Ca Technologie - dadurch absolut wartungsfrei und geeignet bei Ladespannungen ab 28,8V • Sehr hohe Startleistung • Wirtschaftlichste Betriebskosten Merkmale 21 START PRO Zuverlässige Startkraft für d en Standardgebrauch EMPFOHLENE FAHRZEUGART / GEBRAUCHSBEDINGUNGEN: Standard LKW ohne spezielle Anforderungen an die Bat terie Merkmale • 1 ,5-fache Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard- Batterie • Ideal für LKW in Basisausführung • Das Sortiment deckt fast 100 % des Fahrzeugbestandes ab, einschließlich Spezialausführungen • Wartungsfreie und wartungsarme Auführungen AGRI & C ONSTRUCTION ON Merkmale • Speziell für Land-, Forst- und Baumaschinen entwickelt • Überlegene Startleistung durch mehr Platten und aktives Material • Entwicklung und Konstruktion für die Erstausrüstung • Robuste Bauweise • Wartungsfreie und wartungsarme Auführungen POWER P RO Wählen Sie das Originalteil EMPFOHLENE FAHRZEUGART / GEBRAUCHSBEDINGUNGEN: Traktoren und Baumaschinen (Land- und Forstwirtschaf t) MOTORBIKE & SPORT BATTERIELÖSUNGEN 22 2 3 BATTERIEN FÜR AMBITIONIERTE MOTORRAD@FANS Exide fertigt Hochleistungs-Batterien für Motorräder mit der beste n Ausstattung. Wir verwenden innovativste Komponenten und Materialien. Unsere Produkte sind bekannt für ihre Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Wir stellen Batterien für Motorräder, Roller, Quads, Jet-Skis und viele andere Fahrzeuge her. Wir sind Hersteller für die Erstausrüstung und haben die fortschrittlichste Technologien der Industrie. Mit unseren Produkten genießen Sie Ihr Hobby zu Land und auf dem Wasser - in Ihrer Freizeit oder auf dem Weg zur Arbeit. wird nach Erstbefüllung hermetisch verschlossen VORTEILE Sehr leicht, E xtreme Zyklenfestigkeit, Hohe Rüttelfestigkeit, Sehr geringe Selbstentladung Überlegene Kapazität, Maximale Sicherheit, Maximale Lebensdauer, Hohe Rüttelfestigkeit, Schutz vor Tiefenentladung Überlegene Leistung, Extrem hohe Sicherheitseigenschaften, Verlängerte Lebensdauer, Hohe Rüttelfestigkeit Überlegene Leistung, Hohe Sicherheitseigenschaften, Verlängerte Lebensdauer, Rüttelfestigkeit Gute Leistung, Gute Lebensdauer EMPFOHLENES E INSATZGEBIET Ultimative Wahl für S port-Motorräder Ideal für Premium- Fahrzeuge mit eingebauter oder zusätzlicher elektrischer Ausrüstung Ideal für hochwertige Motorräder, Powersport- und Offroad-Fahrzeuge Passend für die meisten Anwendungen Geeignet für Standardstrombedarf EMPFOHLENE A PPLIK ATIONEN WARTUNG Eventuell Wasser nachfüllen NEIGUNGS W INKEL Nur gerade Montage möglich HERMETISCHE D ICHTUNG EINSATZBEREIT Erstbefüllung erforderlich Erstbefüllung erforderlich SÄUREPACK I NKLUSIVE Säurefrei E rstbefüllung nicht erforderlich Erstbefüllung nicht erforderlich TECHNOLOGIE Lithium-ion GelA GM gefüllt & geladen AGM trocken vorgeladen Nass trocken vorgeladen GEL P.4 AGM READY P.4 AGM P.5 CONVENTIONAL P.5 LI@ION P.3 LI@ ION TYPENLISTE TypeLeistungsdaten Abmessungen & Gewicht Technische Eigenschaften Energie (Wh) Kaltstart (A) L (mm) B (mm) H (mm) Gewicht (kg) Geeignet für Anzahl & Maße Abstandshalter (LxWxH) (mm) Schaltung Endpol Vorne Seite Oben ELTZ5S 24 120 113 70 85 0,5 Y TZ5S; Y TX4L-BS; Y TX5L-BS 2 Abstandshalter 50x20x20 ELTZ7S 28,8 150 113 70 85 0,6 Y TZ7S; Y TX7L-BS 4 Abstandshalter50x20x20 ELTX9 36 180 150 87 105 0,7 Y TX7A-BS; Y TX9-BS; Y TR9-BS Kein Abstandshalter ELT9B 36 190 150 65 92 0,7 Y T7B-BS; Y T9B-BS 4 Abstandshalter 50x20x7 ELTX12 42 210 150 87 93 0,8 Y TX12-BS; Y TX12 A-BS; YB12B-B22 Abstandshalter 86x20x25; 2 Abstandshalter 86x20x12 ELTZ10S 48 230 150 87 93 0,8 Y TZ10S Kein Abstandshalter ELTX14H 48 240 150 87 93 0,9 Y TX14H-BS; KMX14-BS; Y TX14-BS 4 Abstandshalter 86x20x25 ELT12B 60 260 150 65 130 0,9Y T12B-BS; Y T14B-BS; YB16AL-A210 Abstandshalter 50x20x7 2 Abstandshalter 50x20x35 ELTZ14S 60 290 150 87 93 1 Y TZ12S; Y TZ14S 2 Abstandshalter 86x20x17 ELTX20H 84 380 175 87 130 1,3 GYZ20H; Y TX20H-BS; Y TX20HLBS; Y TX20 -BS; YB16- B-CX; YB16-B; YB16C-B; YB18-A; Y50 -N18A-A 4 Abstandshalter 86x20x12; 2 Abstandshalter 86x20x17 24 EXIDE LIEION Die neuen Lithium-Ionen Motorsport & Bike Batterien wurden für Ihr ultim atives Fahrvergnügen entwickelt. Die extrem leichte Bauweise senkt das Gesamtgewicht Ihres Bikes deutlich. So geben Sie schneller Gas und verfügen über eine stärkere Fahrleistung. Die sehr geringe Selbstentladung stellt sicher, dass Sie auch nach einer langen Ruhephase noch optimal starten können. Exide Li-Ion kann in allen Positionen eingebaut werden und erfüllt höchste Sicherheitsansprüche. WUSSTEN SIE SCHON? Li-ion Batterien erfordern spezielle Ladegeräte mit Ladeprofi len, die an diese Technologie angepasst sind. Verwenden Sie keine Blei-Säure -Ladegeräte, denn diese würden die Batterie schädigen. Exide 12/2 Li-Ion Ladegeräte wurden speziell für Exide Li-Ion Motorbike - & Spor t-Batterien entwickelt, um maximale Sicherheit und ein langes Batterieleben zu ermöglichen. %HQH(WV • S ehr leicht – bis zu 80 % Gewichtseinsparung, • Sehr geringe Selbstentladung garantiert lange Lagerung, ideal für den saisonalen Einsatz • Extrem hohe Zyklenfestigkeit – bis zu 2000 Zyklen bei einer Kapazitätsentnahme von 50 % • Einbau mit hohem Neigungswinkel möglich • Sofort einsatzbereit und wartungsfrei • Ladekontrollanzeige • Große Fuhrpark-Abdeckung dank mitgelieferter Abstandshalter ng g r, ng de Li-Ion kann in allen Positionen eingebaut werden und erfüllt höchste gerung, ideal bei eine r bstandshalter 25 EX TREM ROBUSTER PREMIUM SEPAR ATOR mit außergewöhnlicher Porosität, Oxidationsbeständigkeit und mechanischer Stabilität, um maximale Leitfähigkeit und Lebensdauer zu sichern DIE ORIGINALE GEL@TECHNOLOGIE wurde von Exide erfunden. Dabei wird die Säure in Gel mit einer höheren Elektrolytreserve gebunden. Dadurch ist die Batterie hitzebeständiger, weniger anfällig gegen irreversible Sulfatierung, und ihre Lebensdauer ist länger POSITIVE PL ATTE High-Tech-Gitterplatten und sehr leistungsstarke Legierung für höchste Robustheit NEGATIVE PL ATTE High-Tech-Gitterplatten und sehr leistungsstarke Legierung für höchste Robustheit HOCHWERTIGE STOPFEN Zellenverschluss und nur die neuesten Materialien sorgen für geringe Selbstentladung und mehr Sicherheit KOMPONENTEN UND MATERIALIEN F ÜR HÖCHSTLEISTUNGEN WUSSTEN SIE SCHON? Als der Erfi nder der originalen GEL-Technologie im Jahre 1958 ist Exide Lieferant der Erstausrüstung von GEL-Batterien für BMW Motorräder. Exides verschlossene GEL-Batterien sind das perfekte Upgrade für Fahrzeuge mit einer energieintensiven Ausstattung wie Audio, GPS, Heizsysteme und zusätzlicher Beleuchtung. GEL Exide GEL ist die ultimative Technologie für alle Mo torräder, Roller und Powersport-Fahrzeuge der Premiumklasse. Sie bietet Ihnen maximalen Komfort für technische Ausstattungen mit hohem Energiebedarf, z. B. Audio, GPS, Heizsysteme und zusätzliche Beleuchtung. Die GEL-Batterie ist komplett auslaufsicher und durch die hohe Rüttelfestigkeit ideal für den Off-Road-Einsatz. Der Schutz gegen Tiefenentladung und die sehr geringe Selbstentladung stellen sicher, dass Sie auch nach einer langen Ruhephase der Fahrzeuge noch optimal starten können. Die GEL-Technologie wurde von Exide erfunden und ist heute das Maß der Dinge, wenn es um Motorrad-Batterien geht. Merkmale • H ohe Leistungsfähigkeit und Schutz vor Tiefentladung • Garantierte Auslaufsicherheit (VRLA – mit Sicherheitsventil) • Einbau mit hohem Neigungswinkel möglich • Gel12-19 geeignet für Motorräder mit ABS • Know-How aus der Erstausrüstung K OO M PP OO NN EE NN T EE NNNN UU NN FÜR H ÖÖ CHSTLE EIST AGM READY AGM Ready liefert maximale Leistung und funktioniert getreu dem Motto „ installieren und vergessen“ – so hat man es doch am liebsten! Weder Säure noch Wasser müssen nachgefüllt werden. Die Batterie ist auslaufsicher und höchst rüttelfest und daher ideal für extremen Einsatz und Powersport in jedem Gelände. Exide AGM Ready bietet maximale Leistung und außergewöhnliche Startkraft bei jedem Wetter und ist auch bestens für Jet-Skis geeignet. 26 Merkmale • W artungsfreie AGM Technologie (Säure in Vlies gebunden) - Es muss und darf kein Wasser nachgefüllt werden • Reduzierte Selbstentladung durch Calcium-Calcium-Legierung • Sehr hohe Leistungsfähigkeit und hoher Kaltstartwert • Voll geladen (schon ab Werk gefüllt), sofort einsatzbereit, auslaufsicher CONVENTIONAL Exide Conventional Batterien wurden für den Einstieg, für ältere F ahrzeuge mit normalem Energiebedarf und für alltägliche Fahrbedingungen entwickelt. Ebenso sind sie eine gute Option für Aufsitzmäher und ähnliche Fahrzeuge. Merkmale • S tandard Blei-Säure-Technologie • Hohe Leistungsfähigkeit • Nur waagerechter Einbau möglich – Nicht verschlossen • Trocken vorgeladen, Säurepack zum Befüllen (mit Einzelkammern) beigefügt • Mit zentraler Entgasung AGM Exide AGM bietet imposante Zuverlässigkeit und Leben sdauer, trotzt kalter Witterung und anderen extremen Wetter verhältnissen. Die Batterie ist komplett wartungsfrei, vor dem Start ist nur die Erstbefüllung mit Säure notwendig. Sie basiert auf der bewährten AGM-Technologie und ist ideal für die meisten Anwendungen, inklusive hochwertiger Roller. Merkmale • W artungsfreie AGM Technologie (Säure in Vlies gebunden) - Es muss und darf kein Wasser nachgefüllt werden • Reduzierte Selbstentladung durch Calcium-Calcium-Legierung • Sehr hohe Leistungsfähigkeit und hoher Kaltstartwert • Trocken vorgeladen, Säurepack zum Befüllen (mit Einzelkammern) beigefügt, nach dem Füllen verschlossen BATTERY FINDER ONLINE NEU Der neue Online Battery Finder verfügt über e ine moderne Benutzeroberfläche und eine völlig neue Benutzererfahrung. Er unterstützt die Auswahl und Anpassung der Batterien für die umfassendste Palette von Motorrädern und anderen Fahrzeugtypen. www.exide.com/eu/en/batter y-finder gt über eine terstützt tterien für dern und finder BATTERY FINDER APP Suchen Sie nach Automodell, F ahrgestellnummer oder Zulassungs- nummer, um unterwegs schnell die ichtige Batterie zu finden. QR CODE Scannen Sie den QR- Code auf j eder Exide Motorbike & Spor t- Batterieverpackung, um auf weitere Informationen wie Produk tfunk tionen, Tipps und Tricks für die Batterie, lustige Links zum Motorradfahren, die Exide Batter y Finder-App und vieles mehr zuzugreifen. TESTEN EBT BIKE B AT TERIE TESTER Der Exide EBT Bike Tester ist speziell für Batterien für Motorräder, Roller und Powerspor t entwickelt worden. Es ist ein „Muss“ für alle Biker und Werkstätten. rden.iker 2 7 ZUBEHÖR Motorräder und Powersport-Fahrzeuge werden oft über einen längeren Ze itraum nicht genutzt. Wenn Sie untenstehende Hinweise beachten, startet Ihr Motor auch nach einer langen Winterpause. Exide bietet Test- und 0EHIKIVžXIJ³VHIR,SFF]YRH4VS¼&IVIMGL(MIVMGLXMKI;EVXYRKWSVKXJ³VIMRIPERKI0IFIRWHEYIV-LVIV&EXXIVMI AGM & CONVENTIONAL ERSTBEFÜLLUNG MIT SÄURE LADEN BATTERIE L ADEGER ÄT D as Exide Ladegerät 12 / 7 ist ideal für die meisten Batterien für Motorräder und Powerspor t. Es wird mit prak tischem Zubehör geliefer t, das optional zur Ladeerhaltung oder für dauerhaftes Laden genutzt werden kann. Das Ladegerät kann auch für Pkw und Boote benutzt werden. TIPPS ZUM L ADEN • B atterien sollten ausgebaut geladen werden, wenn die Spannung unter 12,45 Volt oder bei 6 V Batterien unter 6,20 Volt fällt • Nutzen Sie das speziell für Exide entwickelte Ladegerät für Motorräder, um genaue Ergebnisse zu erzielen • Vermeiden Sie Feuer und stellen Sie eine gute Belüftung beim und nach dem Laden sicher • Lassen Sie die Batterie nach dem Laden 12 S tunden ruhen 2 AUSRICHTEN Richten Sie den Säurepack an der S topfenleiste a us. AU Richten aus. 1 VORBEREITEN AGM E ntfernen Sie die rote Schutzfolie von der Batterie. Nehmen Sie den Deckel von dem Säurepack, behalten Sie den Deckel und beschädigen Sie nicht die Folie. CONVENTIONAL Entfernen Sie die S topfen von der S topfenleiste und legen sie zur Seite. Entfernen Sie die rote Entgasungskappe an der Seite und werfen sie weg. Die Folie nicht beschädigen! VORB ER CONVENEntfernen Sider S topfenlzur Seite. EEntgasunund werf 3 FÜLLEN 4 ENTSORGEN Schwenken Sie vorsichtig den S äurepack, um sicherzustellen, dass alle Säure eingefüllt wurde. Entfernen Sie vorsichtig den Säurepack und entsorgen Sie ihn sicher. Verschüttete Säure von der Batterie wischen. EN SchwenkeSäurepacdass alle SäEntferneSäurepacsicher. Vers S topfenleiste Säurepack AGM Decken Sie die Batterieöffnungen mit der S topfenleiste, den Sie zuerst von der Flasche des Säurepacks entfernt hatten, sorgfältig und fest ab. CONVENTIONAL S tecken Sie die S topfen wieder sorgfältig und fest auf die Batteriezelle. AGMDecken SBatteriemit der S topden Sie CONVENS tecken Sie wieder sorgfauf die Batt 5 ABDECKEN Drücken Sie den Säurepack v orsichtig nach unten, bis sich die Folie selbst durchsticht. Die Säure fließt in die Batteriezelle (dabei werden Luftblasen sichtbar). War ten Sie, bis die Säure komplett gefüllt ist und lassen Sie die Batterie für mindestens 30 Minuten ruhen. FÜ Drüc ken vors icht Folie sefließt i n di werd en L Sie, bis Batterien müssen sachgemäß behandelt werden. Bitte befolgen Sie immer die „Hinweise zur Sicherheit, Befüllung und Gebrauch“, die mit jeder Batterie geliefert werden. * Einige Batterien aus dem Sor timent Conventional werden mit einem Säure pack mit einer Flasche geliefer t. TypeLeistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften Kapazität (10h) Ah Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung Endpol Vorne Seite Oben GEL 12V GEL12-14 1 4 (20h) 150 150 87 145 GEL12-1616 (20h) 100 180 75 165 GEL12-19 19 (20h) 170 185 80 170 GEL12-30 30 (20h) 180 197 132 186 AGM READY 12V AGM12-4 3 50 113 70 85 AGM12-54 70 113 70 105 AGM12-6 6 90 150 90 95 AGM12-76 100 115 70 105 AGM12-7.5 8 120 150 90 105 AGM12-7F7 85 150 65 100 4,8 AGM12-88,6 145 150 87 93 AGM12-9 9 120 135 75 139 AGM12-1010 150 150 87 130 AGM12-11 11 205 150 90 110 AGM12-1212 200 150 87 145 AGM12-12F 12 150 150 100 100 4,8 AGM12-12M 12 200 200 150 90 AGM12-1412 210 134 89 164 AGM12-16 16 170 150 90 160 AGM12-1818 250 181 77 167 AGM12-1918 270 175 90 155 AGM12-19.1 18 270 175 90 155 AGM12-2321 350 205 86 162 AGM12-3130 430 166 126 175 AGM 12V ETZ7-BS 6 100 113 70 105 ETZ10 -BS8,6 145 150 87 93 ETZ14-BS 11,2 205 150 87 110 ET4B-BS2,3 35 113 38 85 ETR4A-BS 2,3 35 113 48 85 ETX4L-BS 3 50 113 70 85 ETX5L-BS4 70 113 70 105 ETX7A-BS 6 90 150 87 93 ETX7L-BS6 100 113 70 130 ET7B-BS 6,5 85 150 65 93 ET9B-BS 8 110 150 70 105 ETX9-BS 8 120 150 87 105 ETX9C-BS 9 120 135 75 139 ET12 A-BS9,5 130 150 87 105 ET12B-BS 10 160 150 70 130 ETX12-BS10 150 150 87 130 ET14B-BS 12 190 150 70 145 ETX14-BS 12 200 150 87 145 ETX14L-BS 12 200 150 87 145 ETX14AH-BS 12 210 134 89 164 ETX14AHL-BS 12 210 134 89 164 ETX15L-BS13 210 175 87 130 ETX16-BS 14 215 150 87 161 ETX20H-BS 18 270 175 87 155 ETX20HL-BS 18 270 175 87 155 ETX20CH-BS 18 230 150 87 161 ETX24HL-BS21 350 205 87 162 TypeLeistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften Kapazität (10h) Ah Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung Endpol Vorne Seite Oben CONVENTIONAL 6V 6N4B-2 A 4 35 101 47 95 Leads 6N6-3B-1 6 40 98 56 110 6N11A-1B 11 95 121 59 131 6N12 A-2D 12 100 155 56 115 CONVENTIONAL 12V EB4L-B 4 50 120 70 92 12N5 -3B5 40 120 60 130 EB5L-B5 65 120 60 130 12N5,5 -3B 5,5 45 135 60 130 12N7-3B 7 75 135 75 133 EB7C-A8 90 130 90 114 EB7-A 8 85 135 75 133 EB7L-B 8 85 135 75 133 12N9-3B 9 85 135 75 139 12N9-4B-1 9 85 135 75 139 EB9-B9 100 135 75 139 12N10 -3B 10 110 135 90 145 EB10L-A211 130 135 90 145 EB10L-B11 130 135 90 145 EB10L-B2 11 130 135 90 145 12N12 A-4A-1 12 115 134 80 160 EB12 A-A12 165 134 80 160 EB12 AL-A 12 165 134 80 160 EB12 AL-A2 12 165 134 80 160 12N14-3A 14 130 134 89 166 EB14-A214 145 134 89 166 EB14-B214 145 134 89 166 EB14L-A2 14 145 134 89 166 EB14L-B214 145 134 89 166 EB16AL-A2 16 175 205 70 162 EB18L-A18 190 180 90 162 EB16-B19 190 175 100 155 EB16CL-B 19 190 175 100 175 EB16L-B19 190 175 100 155 12Y16A-3A 20 210 185 81 170 E50 -N18L-A 20 260 205 90 162 E50 -N18L-A3 20 260 205 90 162 12N24-3A 24 220 184 124 175 12N24-4A 24 220 184 124 175 U1-924 240 196 130 180 E60 -N24-A 28 280 184 124 169 E60 -N24AL-B 28 280 184 124 169 E60 -N24L-A28 280 184 124 169 E60 -N30 -A30 300 185 128 168 E60 -N30L-A 30 300 185 128 168 E60 -N30L-B 30 300 185 128 168 EB30L-B30 300 165 130 176 U1R-11 30 300 196 130 180 TYPEN LISTE 2 8 POWERING YOUR FREEDOM 29 MARINE & LEISURE B ATTERIELÖSUNGEN DIE RICHTIGE BATTERIEWAHL IN DREI SCHRITTEN: An Bord hängt die Sicherheit und der Komfort während der Reise von der elektrischen Versorgung der Ausrüstung ab. Sie garantiert Schlüsselfunktionen wie Motorstart, Radio, GPS, Beleuchtung, Heizung und Kühlung zuständig, WSHEWWWMGLHMI4EWWEKMIVIKIWGL³X^XYRXIVLEPXIRYRHQMXHIV%Y…IR[IPXZIVFYRHIRJ³LPIR(EIMRII¾^MIRXI Energiespeicherung unabdingbar ist, um das Boot in Bewegung zu halten, präsentiert Exide das neue Marine- &EXXIVMIERKIFSXHEWHIR&IHEVJER)RIVKMIWTIMGLIVYRKWS[SLPJ³V4VS¼WEPWEYGLJ³VTVMZEXI2YX^IVHIGOX1MXHIV richtigen Marine-Batterie wird eine längere Energieversorgung sicher gestellt und so werden Reisedauer und Komfort verbessert. Die neuen Marine-Premiumtypen werden auch gerne von Bootsherstellern verbaut. Durch die DNV-GL >IVXM¼^MIVYRKMWXIWIMRJEGLIVKIQž…HIRIYVSTžMWGLIR1EVMRIZSVWGLVMJXIR&SSXI^YFEYIR SICHERE UND LÄNGERE FAHRTEN DURCH DIE RICHTIGE BATTERIEWAHLERMITTLUNG DER ANFORDERUNGEN 1 AUSWAHL DER GEEIGNETEN BAT TERIE KOMBINATION 2 AUSWAHL DER BESTEN BAT TERIE TECHNOLOGIE 3 ERMITTLUNG DER ANFORDERUNGEN 1 ERMITTLUNG ANFORDERUNGEN MCA = BCI Marine S tar tkraft in Ampere bei 0°C Wh = verfügbare Watt x S tunden bei einer Batterie mit einer 20 -S tunden-Rate, ohne dabei die empfohlene Entladungstiefe zu überschreiten. VERSORGUNG Die kontinuierliche Versorgung von Notfallausrüstung oder K omfortausstattung benötigt stetig eine hohe Energieleistung, die zu einer Tiefentladung der Batterie während der Reise führt. Die elektrische Einheit für den Bedarf der Ausstattung wird Wh* genannt. REISEDAUER ENERGIEBEDARF MOTORSTART Um einen Verbrennungsmotor zu starten, benötigt eine Batterie eine k urze aber maximale Energieleistung. Für den Rest der Reise wird die Batterie nicht mehr benötigt. Die elektrische Einheit für einen Motorstart wird in MCA* gemessen. REISEDAUER ENERGIEBEDARF DUAL ?MOTORSTART UND VERSORGUNGA Wenn der Motor gestartet und zusätzlich andere elektrischen V erbraucher versorgt werden, muss die Batterie sowohl eine maximale Energieleistung als auch eine bedarfsorientierte Stromentnahme zur Verfügung stellen. Diese führt zur Entladung während der Reise. Die elektrische Einheit für diesen dualen Verbrauch wird in Wh* gemessen. REISEDAUER ENERGIEBEDARF 3 2AUSWAHL DER GEEIGNETEN BATTERIE KOMBINATION 22 AUSWAHL DER GEEIGNETEN BATTERIE KOMBINATION DIE RICHTIGE BATTERIEWAHL BEISPIELE FÜR VERSCHIEDENE K ONFIGURATIONEN Fall A - Motor Boote, in denen die Batterie nur für den Start des Motors v erwendet wird und die elektrischen Verbraucher bei EFKIWXIPPXIQ1SXSVRMGLXZIVWSVKXWMRH(MIWI/SR¼KYVEXMSR entspricht dem Bedarf ‘Motorstart’. Fall B - Motor & Ausstattung Boote, bei denen die selben Batterien sowohl für den Start d es Motors als auch für die Versorgung der elektrischen :IVFVEYGLIVKIRYX^X[IVHIR(MIWI/SR¼KYVEXMSRIRXWTVMGLX dem Bedarf ‘Dual’. Fall D - Motor + Ausstattung + Andere Bei Booten mit mehr als 2 Hauptbatterien (für Motor & A usstattung) versorgt die zusätzliche Batterie die elektrische Seilwinde, das Ruder oder Hilfsmotoren mit Strom. Diese Konfiguration entspricht drei Anforderungen - ‘Motorstart’ und ‘Versorgung’ und ‘Dual’. Daher braucht man drei unterschiedliche Batterien. Fall C - Motor + Ausstattung Manchmal wird ein Boot durch 2 Batterien mit Strom versorgt. E ine Batterie startet den Motor und die zweite Batterie liefert Strom für alle elektrischen Verbraucher. Diese Konfiguration entspricht zwei Anforderungen - ‘Motorstart’ und ‘Dual’. Daher werden zwei unterschiedliche Batterien benötigt. 3 3 FÜR JEDEN ENERGIEBEDARF GIBT ES EINE OPTIMALE BATTERIELÖSUNG Das Sortiment der DUAL Batterien wurde für den Energiebedarf von Booten e ntwickelt, die für alle Verbraucher eine Batterie nutzen (Fall B). Zusätzlich sind sie kombinierbar mit anderen Batterien, die die elektrische Seilwinde, das Ruder und den Hilfsmotor mit Strom versorgen (Fall D). Dieser duale Energiebedarf bedeutet eine teilweise Entladung der Batterie während der Nutzung. Das verstärkte Design des DUAL zusammen mit einem guten Wiederaufladeverfahren der Schlüssel für das beste Ergebnis und die längste Lebensdauer ist. und erfüllen mit einer Wh* Leistung von 350 Wh bis 2.100 Wh alle Stromanforderungen der gängigsten Freizeitboote. DUAL ? START UND VERSORGENA Exide START Batterien wurde für eine kurze aber maximale Leistung an Energie für das Starten des Motors in normal ausgestatteten Booten (Fall A) entwickelt. Sie können auch in den meisten hoch entwickelten Yachten (Fall C & D) verbaut werden. Die Batterien werden normalerweise nach dem Starten des Motors aufgeladen, da die Lichtmaschine den verbrauchten Strom schnell zurückgibt. Exide START Batterien liefern gute Leistung und Lebensdauer. Dadurch können sie den Bedarf an Startenergie mit einer MCA* Leistung von 500 A bis 1.100 A abdecken, egal ob es sich um einen kleinen Außenbordmotor oder starken Onboard-Motor handelt.MOTORSTART Exide EQUIPMENT Batterien versorgen Boote, die extra Batterien für Navigation, Notfälle, Sicherheit und Komfort benötigen (Fall C & D). Dieser Strombedarf für die Ausrüstung sorgt während der Nutzung für teilweise oder sogar tiefe Entladung. Die EQUIPMENT Batterien und ein effektiver Ladevorgang bieten eine lange Lebensdauer und erfüllen alle Stromanforderungen voll ausgestatteter Boote mit einer Wh* Leistung von 290 Wh bis 2.400 Wh, von der kleinsten Elektrik bis zur Notfallversorgung. VERSORGUNG NEW 3 4RÜT TELFESTIGKEIT BEI 6G/35HZ* * g emäß EN50342 20 4 0 0 EQUIPMENT GEL 20 0 EQUIPMENT LI@ION EQUIPMENT Zeit (Stunden) Z YKLENFESTIGKEIT VS ENTL ADETIEFE CDODD BEI 20ºC Zyklen 100% 75% EQUIP. EQUIP. LI@ION LI@ION GEL GEL L AGERLEBENSDAUER BEI 20ºC Spannung Monate 12 12,5 V 13,0V 24 4 8 36 0 EQUIP. GEL LI@ION D O D DIE RICHTIGE BATTERIEWAHL AUSWAHL DER BESTEN BATTERIE TECHNOLOGIE 3 AUSWAHL DER BESTEN BATTERIE TECHNOLOGIE VERSORGUNG EQUIPMENT Nassbatterie mit Glasvlies-Seperator u nd Ventilentgasung EQUIPMENT GEL Gel (gelförmige Elektrolyte) m it VRL A-Entgasung EQUIPMENT LIEION Lithium-Ionen Technologie EQUIPMENT Gel (gelfö ig Elektrolyte) EE QQ UU IIPP MM EE NN T • War tungsarm • Geringer Neigungswinkel • Mittlere Rüttelfestigkeit • Überlegene Zyklenfestigkeit • War tungsfrei • Geeignet für saisonalen Einsatz bei 0 A S tromverbrauch • Hohe Energiedichte • Bis zu 30 % Raumeinsparung • Interne Gasrekombination • Keine Einbau- beschränkungen • Sicher und sauber (Rückzündschutz & auslaufsicher) • Überlegene Zyklenfestigkeit • Hoher Neigungswinkel • Hohe Rüttelfestigkeit • Überlegene Zyklenfestigkeit • Sehr leicht • Sofor t einsatzbereit • Viele Einbauwinkel • War tungsfrei • Geeignet für saisonalen Einsatz bei 0 A S tromverbrauch • Schnelles Aufladen Merkmale Merkmale Merkmale NEU 3 5 MOTORSTART L AGERLEBENSDAUER BEI 20ºC Spannung Monate 12 12,5 V 13,0V 2436 0 START START AGM RÜT TELFESTIGKEIT BEI 6G/35HZ* * g emäß EN50342 4 0 20 80 60 04 0 20 60 0Zeit (Stunden) START AGM START START AGM ORBITAL 0 MARINE STARTLEISTUNG BEI 0 ºC* * gemäß dem BCI S tandard für MCA 1000A 500A 1500A MCA START AGM FL AT START AGM (Großer kasten (Schmaler Kasten) START Nassbatterie mit Ventil-Entgasung START AGM AGM-Wickelzellen oder -Flachplatten mit V RL A-Entgasung Merkmale Merkmale • Überlegene S tar tkraft • War tungsfrei • Geringe Gasemission • Einbau in speziellen Behältern • Geringer Neigungswinkel • Überlegene S tar tkraft • Interne Gasrekombination • Keine Einbau beschränkungen • Sicher und sauber (Rückzündschutz & auslaufsicher) • War tungsfrei • Geeignet für saisonalen Einsatz bei 0 A • Schnelles Aufladen • Hoher Neigungswinkel • Hohe Rüttelfestigkeit DUAL ?STARTEN UND VERSORGENA L AGERLEBENSDAUER BEI 20ºC Spannung Monate 12 12,5 V 13,0V 2436 0 DUAL DUAL AGM RÜT TELFESTIGKEIT BEI 6G/35HZ* * gemäß EN50342 4 0 20 80 60 04 0 20 60 0Zeit (Stunden) DUAL AGM DUAL DUAL AGM ORBITAL DUAL Nassbatterie mit Zentral-Entgasung DUAL AGM AGM Wickelzellen oder AGM Flachplatten m it VRL A Entgasung D Na • War tungsarm • Senkrechter Einbau • Mittlere Rüttelfestigkeit • S tar ten & Versorgen • Geringe Gasemission • Einbau in speziellen Behältern • War tungsfrei • Geeignet für saisonalen Einsatz bei 0 A S tromverbrauch • Schnelles Aufladen • Interne Gasrekombination • Keine Einbaubeschränkungen • Sicher und sauber (Rückzündschutz & auslaufsicher) • S tar ten & Versorgen • Hoher Neigungswinkel • Hohe Rüttelfestigkeit Merkmale Merkmale • Elek troly t- und Ladestandsanzeige (außer ER660) ZYKLENFESTIGKEIT VS ENTL ADETIEFE CDODD BEI 20ºC Zyklen 100% 75% DUAL DUAL DUAL AGM DUAL AGM DOD Energie x Tägl. Nut zungsdauer = E N E R G I E V E R B R AU C H M W hO 300W 1h K AFFEEMASCHINE 300 Wh 25W 4h L AMPE 100 Wh 35W 2h WASSERPUMPE 70 Wh GESAMTBEDARF 1 070 Wh 40W 3h T V SET 120 Wh 80W 6h KÜHLSCHRANK 480 Wh 3 6 WUSSTEN SIE SCHON? Wenn die ausgewählte Batterietechnologie nicht die e rforderliche Energie für ein Fahrzeug erreicht, muss die Anzahl der parallel geschalteten Batterien erhöht werden. Jet-Ski und Roller, die oft als Servicefahrzeuge verwendet wird, werden mit den Exide Powerspor t Batterien ausgestattet. RÜT TELFESTIGKEIT BEI 6G/35HZ* * gemäß EN50342 4 0 80 60 20 0 Zeit (Stunden) ZYKLENFESTIGKEIT VS ENTL ADETIEFE CDODD BEI 20ºC DOD Zyklen 100% 75% L AGERLEBENSDAUER BEI 20ºC Spannung Monate 12 12,5 V 13,0V 24 4 8 36 0 DUAL DUAL AGM EQUIP. GEL LI@ION DUAL EQUIPMENT GEL DUAL AGM FL AT LI@ION 4 04 04 0 606060 202020 00 DUAL AGM ORBITAL DUALDUAL AGM LI@ION GEL DUAL DUAL AGM LI@ION GEL FINALISIEREN DER AUSWAHL ERMITTELN SIE DEN ENERGIEBEDARF IN WATTSTUNDEN 1. BERECHNEN SIE DEN GERÄTEVERBRAUCH x1,2 BENÖTIGT 1 284 Wh 2. HINZUFÜGEN DES SICHERHEITSFAKTORS FÜR ÜBERBEANSPRUCHUNG 3. AUSWAHL DER BATTERIE KOMBINATION GEMÄSS DER ANFORDERUNGEN * Wh = verfügbare Watt x S tunden bei einer Batterie mit einer 20 -S tunden-Rate, ohne dabei die empfohlene Entladungstiefe zu überschreiten. EQUIPMENT GEL Type: ES 1300 Energie: 1.300 Wh* Gewicht: 39 kg DUAL AGM Type: EP 900 Energie: 2 x 900 Wh* Gewicht: 2 x 32 kg DUAL Type: ER 450 Energie: 3 x 450 Wh* Gewicht: 3 x 23 kg EQUIPMENT LIEION Type: EV 1600 Energie: 1.600 Wh* Gewicht: 15 kg NEW MEHR ALS BATTERIEN %YJKVYRHHIVWEMWSREPIR2YX^YRKZSR1EVMRI&EXXIVMIRWMRH,MPJWQMXXI P[MI8IWXYRH0EHIKIVžXIWS[SLPJ³V4VS¼WEPW auch für private Bootsbesitzer besonders nützlich. Exide bietet ein umfassendes Angebot an Zubehör und Service. Wir helfen Ihnen, Batterien zu testen, aufzuladen, auszuwählen, zu ersetzen und zu recyceln - alles, was Werkstätten benötigen, um ihre Arbeit im eigenen Haus zu halten, hochwertigen Service zu bieten und die Rentabilität zu steigern. BATTERY FINDER ONLINE NEU Der neue Online Battery Finder verfügt über eine moderne B enutzeroberfläche und eine völlig neue Benutzererfahrung. Er unterstützt die Auswahl und Anpassung der Batterien für die umfassendste Palette von Booten und anderen Fahrzeugtypen. www.exide.com/eu/en/batter y-finder BATTE ONLIN Der neue Online Ba Benutzeroberfläche unterstützt die Ausw umfassendste Pal www.exide.com/eu/e 3 7 QR CODE Möchten Sie mehr erfahren? S cannen Sie den QR-Code auf dem Batterieetikett und erhalten Sie sofort weitere Informationen. LADEN BATTERIE LADEGERÄT Exide -Ladegeräte können für Autos, Boote und M otorräder verwendet werden und sind sowohl für Verbraucher als auch für Profis ideal. Werkstätten verwenden das Gerät, um sicherzustellen, dass Kunden jedes Mal mit einem voll aufgeladenen Akku losfahren. TESTEN EBT@965P BAT TERIEETESTER Der fortschrittliche und benutzerfreundliche E BT-965P von Exide ist der Batterietester der nächsten Generation, der für die zuverlässigste Diagnose aller Batteriemarken oder -typen entwickelt wurde. Frühere Tester haben nur die Leitfähigkeit gemessen, aber der neue EBT-965P verfügt auch über Conductance Profiling™, einschließlich des Batteriezustands und der verbleibenden verfügbaren Energie in den Testergebnissen. EXIDE EBT@965P TESTER Conductance Profiling™ Verfügbare Energie NEW STANDARD TESTER L eitfähigkeit Startleistung CODE AUFBAU E 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 M NPR S T V E M 1000 EXIDE MARKE Star t AGM Star t Dual AGM Dual Equipment GEL Equipment Equipment Li-IonR ANGE NAME MCA* MCA* Wh* Wh* Wh* Wh* Wh* ELEK TRISCHE EINHEIT 1000 A 1000 A 1000 Wh 1000 Wh 1000 Wh 1000 Wh 1000 Wh LEISTUNG 3 8TYPEN LISTE T YPETechnologie Leistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften GELAGM Flat AGM Orbital Li-ion Nass WhKapazität Ah (20h) Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung PolartGewicht (kg) Kasten- type EQUIPMENT L IEIONEV1600 •1600 125 – 318 202 165 1 M08 15 27F ES1000-6 • 1000 195 (6V) – 245 190 275 0 Standard 29 GC2 • ES1100-6 • 1100 200 (6V) – 245 190 275 0 Schraubpol 31 GC2 • EQUIPMENT GELES 290 • 290 25 – 165 175 125 0 Flachpol (M5) 10 P24 ES 450 • 450 40 – 210 175 175 0 Flachpol (19) 14 LB1 • ES 650 • 650 56 – 278 175 190 0 Standard 21 L03 • ES 900 • 900 80 – 350 175 190 0 Standard 26 L05 • ES 950 • 950 85 – 350 175 235 1 Standard 28 D02 • ES1200 • 1200 110 – 285 270 230 2 Standard 38 D07 • ES1300 • 1300 120 – 350 175 290 0 Standard 38 D03 • ES1350 • 1350 120 – 513 189 223 3 Standard 40 D04 • ES1600 • 1600 140 – 513 223 223 3 Standard 47 D05 • ES2400 • 2400 210 – 518 279 240 3 Standard 64 D06 • EQUIPMENT ET550 • 550 80 – 278 175 190 0 Standard 21 L03 ET650 • 650 100 – 350 175 190 0 Standard 27 L05 ET950 • 950 135 – 513 189 223 3 Standard 40 D04 ET1300 • 1300 180 – 513 223 223 3 Standard 50 D05 ET1600 • 1600 230 – 518 279 240 3 Standard 65 D06EQUEQUEQUEQUEQU IPMIPM ENTENT EQUIPMENT GEL EQUEQUEQUEQUEQUEQUEQU IPMIPMIPMIPMIPMIPMIPMIPMIPMIPMIPM ENTENTLIELIE IONION NEU 3 9 MCA = BCI Marine S tar tkraft in Ampere bei 0 °C * Wh = verfügbare Watt x S tunde, ohne die empfohlene Tiefenentladung zu unterschreiten WUSSTEN SIE SCHON? Exide produzier t auch Batterien für PKW, NKW, Motorr äder und Wohnmobile. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ver triebsmitarbeiter oder besuchen Sie www.exide.com, um mehr zu erfahren. T YPE Technologie Leistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften GELAGM Flat AGM Orbital Li-ion Nass WhKapazität Ah (20h) Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung PolartGewicht (kg) Kasten- type DUAL AGM EP450 •450 50 750 260 173 206 1 Standard + Schraubpol 19 G34 • EP500 • 500 60 680 242 175 190 0 Standard 18 L02 • EP600 • 600 70 760 278 175 190 0 Standard 21 L03 • EP800 • 800 95 850 353 175 190 0 Standard 26 L05 • EP 900 • 900 100 800 330 173 240 1 Standard + Schraubpol 31 G31 • EP1200 • 1200 140 700 513 189 223 3 Standard 41 D04 • EP1500 • 1500 180 900 513 223 223 3 Standard 50 D05 • EP2100 • 2100 240 1200 518 279 240 3 Standard 70 D06 • DUALER350 • 350 80 510 260 175 225 1 Standard 18 D26 ER450 • 450 95 650 310 175 225 1 Standard 22 D31 ER550 • 550 115 760 350 175 235 1 Standard 28 D02 ER650 • 650 142 850 350 175 290 1 Standard 35 D03 ER850 • 850 180 1000 513 223 223 3 Standard 46 D05 DUAL AG DUADUA T YPE GELAGM Flat AGM Orbital Li-ion NassMCA A (BCI) Kapazität Ah (20h) Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung PolartGewicht (kg) Kasten- type START AGMEX900 • 900 42 800 260 173 206 9 Standard + 3/8’’ Front 18 G34 • EM960 • 960 100 800 330 173 240 1 Schraubpol 31 G31 EM1000 •1000 50 800 260 173 206 1 Standard + Schraubpol 18 G34 • EN500 • 500 50 450 210 175 190 0 Standard 12 L01 EN600 • 600 62 540 242 175 190 0 Standard 14 L02 EN750 • 750 74 680 278 175 190 0 Standard 17 L03 EN900 • 900 140 800 513 189 223 3 Standard 34 D04 EN1100 • 1100 180 1000 513 223 223 3 Standard 43 D05 STASTA RT RT AGM START TESTEN EBT@965P BAT TERIEETESTER Der fortschrittliche und benutzerfreundliche EBT- 9 65P von Exide ist der Batterietester der nächsten Generation, der für die zuverlässigste Diagnose aller Batteriemarken oder -typen entwickelt wurde. Frühere Tester haben nur die Leitfähigkeit gemessen, aber der neue EBT-965P verfügt auch über Conductance Profiling ™, einschließlich des Batteriezustands und der verbleibenden verfügbaren Energie in den Testergebnissen. EXIDE EBT@965P TESTER Conductance Profiling™ Verfügbare Energie NEW STANDARD TESTER L eitfähigkeit Startleistung INNOVATIVE WERKSTATT TOOLS Exide bietet ein umfassendes Angebot an Zubehör und Service, um die modern e Werkstatt bestmöglich zu unterstützen. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl, beim Testen, Laden, Ersatz und Recyceln von Batterien und helfen -LRIRWSQMX/YRHIR^YKI[MRRIRUYEPMXEXMZLSGL[IVXMKIR7IVZMGIER^YFMIXIRYRHTVS¼XEFIP^Y[EGLWIR AUSWAHL BATTERY FINDER APP Die Suche per Fahrzeugmodell, F ahrgestellnummer oder Registrierungsnummer ermöglicht eine schnelle Auswahl der richtigen Batterie – auch unterwegs. BATTERY FINDER ONLINE Finden Sie auf www.exide.com die p assende Batterie mit Hilfe unseres auf TecDoc basierenden Tools. www.exide.com/eu/en/batter y-finder NLINEie es auf -finder NEW 4 0 LADEN BATTERIE L ADEGERÄT Exide -Ladegeräte können für Autos, Boote und Motorräder verwendet werden und sind sowohl für Verbraucher als auch für Profis ideal. Werkstätten verwenden das Gerät, um sicherzustellen, dass Kunden jedes Mal mit einem voll aufgeladenen Akku losfahren. AUSTAUSCH BRT@12 BATTERIE WECHSELEGERÄT Unser prämiertes* Batterie-Wechsel-Gerät e nthält gespeicherte Batterie-Codes und macht es leicht, AGM- und EFB-Batterien zu ersetzen. * Professional Motor Mechanic magazine Top Product Award 2013 SCH Wechsel-Gerät ie-Codes und FB-Batterien zu gazine Top Product e und sowohl mit 41 ModellExide 12/3,8 Exide 12/5,5 Exide 12/7Exide 12/15 Ladestrom Max. 3,8 AMax. 5,5 A Max. 7 AMax. 15 A Geeignet für Batterien mit einer Kapa zität von 1 bis 75 Ah 1 bis 85 Ah1 bis 150 Ah 20 bis 300 Ah Ladungstyp 5 Schritte: I 1, I 2, I 3, U, U h 5 Schritte: I 1, I 2, I 3, U, U h 5 Schritte: I U I U + Puls 5 Schritte: I U I U + Puls LADEGERÄTE Exide Ladegeräte können für alle Fahrzeuge und Batterien (AGM/Gel- und N assbatterien) eingesetzt werden. Zur Sicherheit und zum richtigen Laden verfügen die Ladegeräte über einen eingebauten Temperatursensor. Für den Heimanwender – geeignet für alle Anwendungen ! ModellExide Futur S Exide Futur M Exide Futur L Ladespannung 12 V, 24 V, 36 V oder 48 V 12 V, 24 V, 36 V oder 48 V 24 V, 36 V, 48 V oder 80 V Netzspannungen 450 W1,5 kW 3,3 kW Ladekennlinie IU$U (AGM, GEL und Nassbatterien) Für die Werkstatt – Exide Futur - kompakt, modern, umweltbewusst Merkmale: › Bei Ladung von Li-Ion Motorrad-Batterien zwingend erforderlich › Maximale Sicherheit › Enthält ein Ersatzkabel für Verbau im Fahrzeug › Für Batterien bis zu 360 Wh E xide Ladegerät 12/2 Li-Ion Die hier gezeigten Ladegeräte sind die gängigsten Geräte. Für weitere Varianten sprechen Sie Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter an. + - +- 0 12 3 4 Schaltung + + + + + + 6 + 9 + 6 Volt: 0 13 19 (Ford) Poltypen PKW und LKW 19,5 18 17,9 18 12,7 18 11,1 18 18 19,5 18 17,9 18 SAE Poltypen Motorrad Bodenbefestigung 100 mm max 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 100 mm max 10,5 mm 19 mm B00 B01 Korean B01B03 B04 10,5 mm 29 mm 100 mm max B05 11 mm B07 29 mm 29 mm B09 100 mm max 10,5 mm 10,5 mm B13 Vorne Seite Oben VorneSeite Oben M13 M06 M07 M08 M09 M11 M05 M00 M01 M02 M03 M04 100 mm max 19 mm B14 NJU FS 3VIFT .BOHFMMBEVOHPEFS -BTUT 42 TECHNISCHE INFORMATIONEN Batterie-BeurteilungBatterien mit Schraubstopfen Äußerliche Prüfung Alter der Batterie durch Kaufbeleg feststellen Äußerliche Prüfung Wie links bei offenen Batterien beschrieben Prüfen der Säuredichte (F ortsetzung) Prüfen des Säurestandes Säurestand aller Zellen prüfen Elektrische Prüfung (NJUBelastungstestFS) Batteriespannung prüfen Elektrische Prüfung Batteriespannung prüfen Elektronische Prüfung Gilt für ge- und verschlossene Batterien Bei ge- und verschlossenen Batterien kann keine Säuredichtemessung vorgenommen werden. Wir empfehlen den Test mit elektronischen Prüfgeräten, z. B. Midtronics oder Bosch. 1. Wahl des Prüfmodus für den Kaltstartstrom (DIN, IEC, SAE, EN). Empfehlung: Eingabe EN. 2. Eingabe des EN-Stromes der zu testenden Batterie unter Benutzung der Pfeiltasten Hinweis: Sind die Kälteprüfströme nicht bekannt, gilt: – Für Starter-Batterie: 5 x K 20 = Kälteprüfstrom z. B. K 20 = 100 Ah = Strom = 500 A; – Für Antriebs- und Beleuchtungsbatterie (insbes. GEL): 3 x K 5 = ca. möglicher Kaltstartstrom. ERGEBNISSE: Die einzelnen möglichen Auswertungsresultate: GUT Batterie ist vollgeladen und einsatzbereit % Reklamation unberechtigt. GUT + NACHLADEN Batterie auﬂaden, danach einsatzbereit % Reklamation unberechtigt LADEN – NEU TESTEN Batterie laden, ruhen lassen und erneut testen. Falls die Meldung „ ersetzen“ nach dem Laden wieder erscheint, Batterie austauschen weil verbraucht. BATTERIE ERSETZEN Das Erstergebnis „ersetzen“ bedeutet nicht automatisch einen Gewährleistungsfall, Batteriewechsel erforderlich. ZELLENSCHLUSS Batterie ist defekt, ersetzen % Reklamation berechtigt. TEST NICHT MÖGLICH Keine Anzeige, Kontakte der Messleitung überprüfen. Batterie hat eventue\ ll Unterspannung. Laden, T est wiederholen. Bei Test im Fahrzeug Verbraucher ausschalten. TROTZ GUTER KONTAKTIERUNG UND VORHERIGER LADUNG KEINE ANZEIGE Batterie ersetzen % Reklamation berechtigt. Die T extaussagen „gut“ oder „ersetzen“ kalkuliert das Testprogramm aus dem Ladezustand (abgeleitet aus der Batteriespannung) und der momen- tan verfügbaren Startleistung der Batterie. Es kann auch vorkommen, dass\ eine Batterie mit 45 % Startleistung als „gut“ und eine andere mit 75 % Startleistung als schlecht („ersetzen“) eingestuft wird. Die Startleistung gibt das Verhältnis vom ermittelten Kälteprüfstrom zum eingesetzten Kälte prüfstrom der Batterie an. D 2 Hochstromprüfung Diese Prüfung ist nur durchzuführen, wenn die Säuredichte gleichmäßig\ ist und eine Mindestdichte von 1,24 kg/l aufweist (entspricht einer Ruhespannun\ g von mindestens 12,4 V), andernfalls ist die Batterie erst zu laden. Der Belastungs- strom ist entsprechend der Gebrauchsanweisung des jweiligen Testers einzu- stellen. Die Testdauer beträgt 15 s. Die Anzeige erfolgt entweder über ein Volt- meter oder über Leuchtdioden (automa tischer Tester, z. B. Accumeter). B 2 Hochstromprüfung (Belastungstester) Der Belastungsstrom ist entsprechend der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Testers einzustellen. Die Testdauer beträgt 15 s. Die Anzeige erfolgt entweder über ein Voltmeter oder über Leuchtdioden (automa- tischer Tester, z. B. Accumeter). Prüfen der Säuredichte Ladezustand der Batterie Säuredichte aller Zellen prüfen A 1 Angeschmorte oder abgebrochene Pole? ja Behandlungsfehler (lose Anschluss- klemmen, Kurzschluss zwischen den Polen, Schlagbeanspruchung) Reklamation unberechtigt nein weiter mit A 2 C 3 Säuredichte in allen Zellen ≤ 1,12 kg/l, evtl. noch milchige Eintrübung der Säure? ja Schädigung durch Tiefentladung, Batterie laden. W enn nach der Ladung nur eine Säuredichte unter 1,24 kg/l erreicht wird, dann Behandlungsfehler. Reklamation unberechtigt sonst weiter mit D nein weiter mit C 4 B 1 Säurestand zu hoch? ja Unachtsamkeit beim Nachfüllen oder Batterie während der kalten Jahreszeit nachgefüllt, durch Tempe- raturerhöhung steigt der Säurestand. Gefahr des Auslaufens der Säure. Säure abziehen und weiter mit C 1 nein weiter mit B 2 B 2 Säurestand zu niedrig? jaMangelnde W artung oder Überladung. Gereinigtes Wasser auffüllen (gem. VDE 0510) und weiter mit C 1 nein weiter mit B 3 B 3 Säurestand stark ungleichmäßig? ja V erdacht auf schadhafte Zellen. Säure- stand ausgleichen mit gereinigtem Wasser (VDE 0510) und weiter mit C 1 nein weiter mit C 1 D 3 Tritt während der Hochstrom-prüfung starkes Gasen in einer oder mehreren Zellen auf? ja – Kurzschluss dieser Zelle bzw. Zellen – Unterbrechung der Stromführung im Inneren der Batterie (leichte Rauch- entwicklung und ätzender Geruch) Reklamation berechtigt nein weiter mit D 4 D 4 Separatoren und Säure aller Zellen leicht bräunlich? ja Überbeanspruchung der Batterie oder normaler V erschleiß Reklamation unberechtigt nein Reklamation berechtigt D 1 3VIFTpannung unter ja 1 Volt (12 V-Batterie) 5 Volt (6 V-Batterie)? Vermutlich.BOHFMMBEVOHPEFSKurzschluss weiter mit D 2 nein weiter mit D 2 B 1 Ruhespannung unter 11 V olt (12 V-Batterie) 5,5 Volt (6 V-Batterie)? ja V ermutlich Kurzschluss, weiter mit B 2 nein weiter mit B 2 -BTUTpannung konstant über bzw. entsprechend den geforderten Werten? ja Batterie i. O. 9,5–10 V bei einer Säuredichte von 1,24–12,8 kg/l bzw . Anzeige „Gut“ nein weiter mit D 3 Spannung konstant über bzw. entsprechend den geforderten Werten? ja Batterie i. O. 9,5–10 V bzw . Anzeige „Gut“ nein weiter mit elektronischer Prüfung Säuredichte bei +27 °C über Ruhespannung bei 12 V-Batterien (bei 6 V-Batterien x 0,5) überladen 1,30 kg/l geladen 1,25–1,29 kg/l 12,5–12,8 V halb geladen 1,20–1,24 kg/l 12,2–12,5 V mangelhaft geladen 1,12–1,19 kg/l 11,8–12,2 V tief entladen ≤ 1,12 kg/l ≥ 11,8 V A 2 Batterie undicht? ja Herstellungsfehler Reklamation berechtigt nein weiter mit A 3 C 4 Säuredichte in allen Zellen gleich- mäßig, aber unter 1,20 kg/l? ja Mangelhafte Ladung, Batterie laden. W enn nach der Ladung nur eine Säuredichte unter 1,24 kg/l erreicht wird, dann Behand- lungsfehler. Reklamation unberechtigt sonst weiter mit D nein weiter mit C 5 C 1 Säure in einer Zelle stark abgefallen? ja V ermutlich Kurzschluss, weiter mit D nein weiter mit C 2 C 2 Säure in zwei benachbarten Zellen stark abgefallen? ja Undichtigkeit von Zelle zu Zelle nochmals prüfen, bei Aufsteigen von Luftblasen in der Nachbarzelle Undichtigkeiten nein weiter mit C 3 A 3 Kasten- oder Deckelbruch? ja Behandlungsfehler (Schlag-, Stoß- oder Druckbeanspruchung) Reklamation unberechtigt nein weiter mit B C 5 Ist die Säure aller Zellen leicht br äunlich? ja Überbeanspruchung der Batterie oder normaler V erschleiß. Reklamation unberechtigt nein weiter mit C 6 C 6 Säuredichte in allen oder einzelnen Zellen über 1,30 kg/l? ja Säure anstatt W asser aufgefüllt. Säureausgleich. Reklamation unberechtigt nein weiter mit D Batterien ohne Schraubstopfen (ge- und verschl ossen) MAX MIN MAX MIN A A B C C D B + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – 9,5–10 V Made in Europe von Exide Technologies. Lieferant der Erstausrüstung. www.exide.com Hilfsmittel: > Voltmeter > Säureprüfer > Ladegerät > Belastungstester (Hochstromprüfung) > Elektronischer Tester C Exide Batterie-Beurteilung.indd 1 05.09.16 16:04 43 VERK AUFSORGANISATION DEUTSCHL AND EXIDE TECHNOLOGIES GMBH IM THIERGARTEN 63654 BÜDINGEN DEUTSCHL AND TEL: +49 6042 81 0 FA X +6042 81 201 EEMAIL: CSAUTO.BD@EXIDE.COM exide.com/de/de Europäische Zentrale Produk tions-Werk Recycling-Werk Distributionszentrum Wichtigste Ver triebsstandor te Entwicklungszentrum Produk tions-Werke ISO 9001, ISO 14001, - 73YRH3,7%7^IV XM¼^MIV X %YXSQSXMZI;IVOI-%8*^IV XM¼^MIV X und somit für OE freigegeben Exide Technologies , mit Niederlassungen in mehr als 80 Ländern und mehr als 130 Jahren Erfahrung, ist einer der weltweit größten Hersteller und Recycler von Blei-Säure-Batterien. Das Unternehmen entwickelt innovative Energiespeicherlösungen für Automobil und Industrie. Führende Auto-, LKW- und Gabelstapler-Hersteller vertrauen auf Exide Technologies als Erstausrüster. Exide bedient auch den Ersatzteilmarkt mit einem Portfolio an erfolgreichen und bekannten Marken. Exide Transportation produziert Batterien für Autos, Nutzfahrzeuge, Motorräder, Landwirtschaft und für den Freizeitbereich. Die Sparte GNB Industrial Power liefert effiziente Energiespeicherlösungen für den Traktionsbereich, wie z. B. Gabelstapler, Reinigungsmaschinen und andere Elektrofahrzeuge, sowie für stationäre Anwendungen, wie z. B. Telekommunikationssysteme, erneuerbare Energien und unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Exides Ingenieure haben stets eine führende Rolle bei der Einführung wichtiger Innovationen im Markt eingenommen. Die ISO & IATF-zertifizierten Werke stellen sicher, dass Kunden Produkte erhalten, die effizient und umweltschonend hergestellt wurden und die höchsten Qualitätsstandards erfüllen. Das umfangreiche Vertriebs- und Distributionsnetz von Exide Technologies bietet hochwertigen Service und sorgt für eine termingerechte Lieferung an die Kunden. Die hochmodernen Recycling-Werke stellen sicher, dass Batterien wiederverwendet werden und leisten so einen positiven Beitrag für die Umwelt. Exide bietet auch Dienstleistungen, Zubehör und Energieberatung für Kunden an. 02.2021 exide.com/de/de
Bilstein B4 – aktive und passive Anwendungen	Bilstein	de	Scaricare	Bilstein B4 TEILEMANAGEMENT BEI STOSSDÄMPFERN VEREINFACHEN BILSTEIN B4 für aktive und passive Anwendungen – über 2300 Fahrzeugapplikationen bilstein.com DRIVE THE LEGEND. Autofahrer verlassen sich bei der Auswahl von Ver- schleißteilen laut KÜS Trend-Tacho 2020 zu 89 % auf die Empfehlung der Werkstatt. Sie vertrauen dabei zu Recht auf die Kompetenz der Profi s. Für die wiederum sollten drei Aspekte ausschlaggebend sein: 1. Pro- duktqualität, 2. Preis-Leistungs-Verhältnis und 3. – oft nicht bedacht – ein möglichst einfaches Teileman- agement. Wer im hektischen Werkstatt-Alltag mit zu vielen Marken und Produkten jonglieren muss, verliert nämlich schnell die Übersicht. Was mit einer einzigen Produktreihe möglich ist, belegt BILSTEIN mit dem Serienersatzstoßdämpfer B4, in dem die volle Erfahrung eines Erstausrüsters steckt. Mit über 2300 Applika-tionen deckt das Aftermarketprodukt mehr als 90 % des europäischen Fahrzeugangebots ab. Hinter der einheitlichen Modellbezeichnung B4 verber- gen sich unzählige Varianten. In ihren Spezifi kationen sind diese penibel auf das jeweilige Fahrzeugmodell abgestimmt. Mit den Details muss sich die Werkstatt jedoch nicht befassen. Eine Auswahl zwischen meh- reren Optionen ist nicht zu treff en: Der BILSTEIN B4 steht immer für OE-identische Qualität und unterstützt automatisch alle serienmäßig vorhandenen Features. Ein Beispiel sind die in einigen Modellen von Mer- cedes-Benz verbauten Agility Control Fahrwerke. Die einzige vollwertige Aftermarket-Alternative zum Serienstoßdämpfer ist der BILSTEIN B4 mit der Tech- nologie DampMatic®. Ähnliches gilt für Autos mit aktiv regelnden Dämpfern. Passende Ersatzteile sind bei BILSTEIN mit dem Zusatz DampTronic® gekennzeichnet und oft ebenfalls die einzige Alternative zu den hochpre- isigen OE-Produkten. Selbst für Fahrzeuge mit Luft- federung gibt es mit den BILSTEIN B4 Luftfedermodulen eine attraktive Lösung. Kfz-Betriebe sollten neben den Stoßdämpfern stets die nötige Peripherie im Auge behalten: Muss ich hierfür womöglich einen Drittanbieter ins Boot holen? Wenn ja, könnten sich Rüstzeiten verlängern und damit die Kosten erhöhen, Komplikationen bei der Passform erge- ben und natürlich verkomplizieren sich Teilezuordnung und Logistik. BILSTEIN hat deshalb als besonderen Service für die Werkstatt die passende Peripherie gleich mit im Angebot. „Wir liefern alles, egal ob Stützlager, Schutzrohre oder Anschlagpuffer“, so Rainer Popiol, Leiter der BILSTEIN Academy. Dieses firmeneigene Institut bietet die passenden Schulungen für Werk- stätten gleich mit an – seit 2021 zusätzlich sogar in virtueller Form: https://workshop.bilstein.com/de/train- ings-schulungen/. Detaillierte Einbauanleitungen und eine technische Hotline (02333 791-4222 oder tech- nik@bilstein.de) sind ebenfalls nützliche Tools im Werk- stattalltag. Ebenfalls ganz wichtig: Da der Großhandel fast alle Varianten des BILSTEIN B4 inklusive Zubehör auf Lager hat, ist eine schnelle Teileverfügbarkeit gewährleistet. Das dürfte auch die Kunden freuen, die ihre Fahrzeuge im Reparaturfall schnell wieder in Emp- fang nehmen können. bilstein.com facebook.com/bilstein.de youtube.com/bilsteinde Fotos: Copyright BILSTEIN 2021.
Sata Zusatzprodukte	Sata	de	Scaricare	1 Zusatzprodukte Rundum erstklassig lackieren Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 1Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 1 26.08.2022 16:27:2826.08.2022 16:27:28 2 Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 2Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 2 26.08.2022 16:27:2926.08.2022 16:27:29 3 Lackieren für Profis An die Fahrzeuglackierung werden höchste Ansprüche gestellt. Farbtongenauigkeit, Brillanz, Effektausbildung, Verlauf und Glanzgrad sind nur einige der Qualitätskriterien, die eine La- ckierung heutzutage erfüllen muss. Um bei der täglichen Arbeit eine hohe Prozesssicherheit zu erlangen und kostenintensive Nacharbeiten zu vermeiden, sind entsprechende Vorausset - zungen zu schaffen. Dabei sind hochwertige Lackierwerkzeu- ge, auf dem aktuellen Stand der Technik, elementarer Bestand - teil in der Prozesskette. Basis für Qualitätsarbeit ist darüber hinaus die Verwendung technisch reiner Druckluft. Nicht zuletzt gilt es, dem Gesundheitsschutz der Mitarbeiter höchste Auf- merksamkeit zu schenken. Für jeden dieser Bereiche bietet SATA Lösungen an, die sich exakt an den Erfordernissen der Praxis ausrichten. Inhalt SATA trueSun . . . . . . . . . . . . . . . 4 SATA dry jet 2 . . . . . . . . . . . . . . . 8 SATA suit race . . . . . . . . . . . . . 10 Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 3Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 3 26.08.2022 16:27:3026.08.2022 16:27:30 4 SATA trueSun Tageslichtlösung. Einstellbar. Gleichm ä ßige Lichtverteilung. Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 4Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 4 26.08.2022 16:27:3326.08.2022 16:27:33 Der durch eine Fehlentscheidung verursachte Arbeitsaufwand und die damit verbundenen hohen Kos - ten einer Nachlackierung lassen keinen Spielraum für Kompromisse bei der Wahl der Lichtqualität. Um bei einer Reparaturlackierung und der damit verbundenen Farbtonfindung die Auswahl der richtigen Farbvariante zu ge - währleisten, muss eine Lichtquelle herangezogen werden, die möglichst das gesamte Farbspektrum des sichtbaren Lichts (Tageslicht) wiedergibt. Die speziell dafür entwickelte SATA trueSun ermöglicht eine professionelle Farbtonbewertung und -findung auch innerhalb der Werkstatt. Die SATA trueSun Tageslichtlösung verfügt über ein weites Farbspektrum und gibt Farbtöne naturgetreu wieder. Die gleich - mäßige Lichtverteilung über die beleuchtete Fläche hilft La - ckierern zuverlässig, den richtigen Farbton einfach zu finden und Fehlentscheidungen mit Mehraufwand zu vermeiden. Die stufenlos einstellbare Lichtstärke bleibt über die gesamte Ak - kulaufzeit konstant. INFO www.sata.com/truesun VORTEILE Bestmögliche tageslichtnahe Farbtonwiedergabe Homogene Lichtver teilung auf der gesamten beleuchteten Fläche ca. 70 Minuten Betriebsdauer bei voller Lichtstärke Konstante Lichtstärke – unabhängig vom Ladezustand des Akkus Vollständiger Ladezyklus in nur ca. 50 Minuten Stufenlos dimmbar Integrier te Anzeige des Akku-Ladezustands Effektpigmente werden nahezu wie bei Tageslicht sichtbar Lackierdefekte wie Wolkigkeit lassen sich sicher entdecken Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 5Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 5 26.08.2022 16:27:3426.08.2022 16:27:34 6 stufenlos dimmbare Lichtstärke Integrierte Ladezu - standsanzeige LED Lampe Gesamtgewicht ca. 470 g CRI Wert 97 Farbtemperatur ca. 5.600 K Lichtstärke (Lux) 22.000 lx bei 30 cm Abstand Betriebstemperatur LED Leuchte 0° C – 40° C Lagertemperatur LED Leuchte -20° C – 80° C Akkulaufzeit bei voller Lichtintensität ca. 70 min Akku Betriebsdauer ca. 70 min Akku Gewicht 300 g Nennspannung 10,8 V Kapazität 2,7 Ah Max. Ladestrom 2,5 A Max. Entladestrom 5 A Ladetemperatur 0° C – 45° C Entladetemperatur 0° C – 60° C Ladegerät Gewicht 390 g Nennspannung Eingang 100 – 120 V (50/60 Hz) / 220 – 240 V (50/60 Hz) Nennspannung Ausgang 10,8 V Ladestrom 2,4 A Ladezeit ca. 50 Minuten Ladetemperatur 10° C – 45° C Schutzklasse II Betriebstemperatur 0° C – 40° C SATA trueSun Die Tageslichtlösung TECHNISCHE DATEN Stabiler Sto?schutz Lüftung Tageslicht LED mit austauschbarer Schutzscheibe Taster zum Ein- und Ausschalten Ergonomischer Griff Leistungsfähiger Lithium-Ionen-Akku Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 6Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 6 26.08.2022 16:27:3426.08.2022 16:27:34 7 WARNUNG: Die SATA trueSun LED- Leuchte sowie der Akku und das Ladegerät dürfen nicht in explosions- oder feuergefährdeten Umgebungen benutzt oder aufbewahrt werden. Die Farbtemperatur einer Lichtquelle wird in Kelvin (K) angegeben. Diese beeinflusst den Seheindruck und sollte daher bei der Farbtonfindung möglichst neutral sein. Das Tageslicht (Sonnenlicht) hat bei Mittagssonne eine Farbtemperatur von ca. 5.500 – 5.800 K. Der CRI Wert (Farbwiedergabeindex) gibt die Qualität der Farbwiedergabe einer Lichtquelle an. Diese setzt sich aus dem Durchschnittswert von 14 definierten Referenzfarben zusammen. Tageslicht CRI-Wert: 100 SATA trueSun CRI-Wert: 97 1.800 K 4.000 K 5.500 K8.000 K Intensität 300 nm Tageslicht SATA trueSun 400 nm 500 nm600 nm 700 nm800 nm 12.000 K 16.000 K Lux gibt die Beleuchtungsstärke einer Lichtquelle an. Tageslicht Lux-Wert: bis zu 100.000 lx SATA trueSun Lux-Wert: 22.000 lx bei 30 cm Abstand Farbton passt nicht (Rotstich). Farbton und Metallic-Effekt passen nicht. Farbton und Metallic-Effekt passen. FARBTEMPERATUR CRI WERT SPEKTRALVERTEILUNG - TAGESLICHT & SATA TRUESUN LUX (L X) SATA trueSun 5.600 K Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 7Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 7 26.08.2022 16:27:3526.08.2022 16:27:35 8 SATA dry jet 2 Wirtschaftlich. Langlebig. Wartungsarm. Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 8Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 8 26.08.2022 16:27:3726.08.2022 16:27:37 In Lackierbetrieben werden heute in großem Umfang wasserbasierte Lacke verarbeitet. Diese haben längere Ablüftzeiten als lösemittelhaltige Lacksysteme. Die daraus resultierenden längeren Belegungszeiten der Lackierkabinen führen zu einer sinkenden Produktivität des Betriebes. Mit der Trockenblaspistole SATA dry jet 2 können die Ablüftungs- und damit die Kabinenbelegungszeiten erheblich verkürzt werden. FUNKTIONSWEISE Die Trockenblaspistole SATA dry jet 2 nutzt das sogenannte Venturi-Prinzip – zu der eingespeisten Druckluft wird ein Viel- faches an Umgebungsluft angesaugt. So werden beispielsweise aus 270 Nl/min eingespeister Druckluft ca. 2.700 Nl/ min, die unmittelbar der Trocknung die - nen. Entscheidend für eine zeitgemäße Reduzierung der Ablüftzeit ist neben dem großen Luftvolumen auch ein gleichmä- ßiger, möglichst breiter Luftstrom. Dieser wird in der Injektorzone der neuen Breit- strahldüse erzeugt. Sie erreicht im Ver - gleich zu marktüblichen Modellen eine ca. 15 % höhere Trocknungsleistung. WIRTSCHAF TLICHKEIT Ihre Anschaffung amortisiert sich in kur - zer Zeit durch die Zeiteinsparungen beim Ablüften. Das Venturi-Prinzip hält den Luftverbrauch niedrig. Durch den Ein - satz der SATA dry jet 2 ist ein teures Auf - heizen der Lackierkabinen in der Regel nicht erforderlich. SATA dry jet 2 herkömmliche Trockenblaspistole ANWENDUNGSBEREICHE Bei kleineren Flächen kommen einzel- ne, handgeführte SATA dry jet 2 Pistolen zum Einsatz; bei größeren Flächen emp - fiehlt sich die Verwendung des SATA dry jet 2 Stativs für zwei oder drei Trocken - blaspistolen. VORTEILE Kürzere Trocknungszeiten bei wasserbasier - ten Lacksystemen Geringe Investitionskosten Integrier te Luftregulierung Einwegsieb aus dem RPS-Mehrzweckbe - chersystem Ergonomischer Griff Einfach in der Handhabung Langlebig und war tungsarm INFO www.sata.com/dryjet2 Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 9Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 9 26.08.2022 16:27:3826.08.2022 16:27:38 10 SATA suit race Gesundheitsschutz. Fusselarm. Waschbar. Gesichtsfeld mit Gummizug und Stoppern, Klettverschluss im Kinn-/Halsbereich Weitenverstellbarer Stehkra- gen mit Lasche und Klettver- schluss Einhängelasche für Kugel- schreiber Innenliegende Brusttasche mit Lasche und Klettver- schluss Weitenverstellbare ?rmelbünd- chen, Lasche und Klettver- schluss Verdecktes Belüftungsnetz Kapuze mit Halsabdeckung und Rei?verschluss zum Ab- nehmen Langer, verdeckter 2-Wege- Rei?verschluss für ein beque- mes Anziehen Brusttasche mit verdecktem Rei?verschluss Taillenregulierung durch Gum- miband mit Kordeldurchzug und Stoppern Verdeckte Seitentaschen mit Rei?verschluss Durchgrifftasche mit Klettver- schluss Weitenverstellbare Beinab- schlüsse, Lasche und Klett- verschluss Sichtfeld-/Kapuzenanpassung durch verstellbare Lasche mit Klettverschluss Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 10Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 10 26.08.2022 16:27:3926.08.2022 16:27:39 Der SATA suit race ist auf die Bedürfnisse professioneller Lackier zugeschnitten. Mit den Atem - schutzmasken und Filtersystemen bietet er den perfekten rundum Gesundheitsschutz bei der Arbeit. Der SATA suit race erfüllt alle wichtigen Eigenschaften einers professionellen Lackieranzugs. Der Overall ist dicht gegen Lack-Overspray und durch seine Materialzusammensetzung von 98% Polyester und 2% Carbon atmungsaktiv, fusselarm und angenehm zu tragen. Seine hohe Abriebfestigkeit, wasch- bar bis 60 °C und bügelbar macht ihn besonders haltbar und seinen Einsatz wirtschaftlich. An der Kapuze, den Ärmelbünd- chen, Beinabschlüssen, der Taille individuell anpassbar und in den Größen S-XXL erhältlich. VORTEILE Flammhemmend nach EN 14116 Index 1 Antistatisch nach EN 1149-3 Frei von lackstörenden Substanzen Dicht gegen Lack-Overspray Bis 60° C wasch- und bügelbar Angenehm zu tragen, atmungsaktiv Fusselarm, hohe Abriebfestigkeit 11 Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 11Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 11 26.08.2022 16:27:4226.08.2022 16:27:42 12 SATA GmbH & Co. KGDomertalstraße 20 70806 Kornwestheim Germany Tel. +49 7154 811-100 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com 3926-220826-1 Irrtümer und ?nderungen vorbehalten. SATA, SATAjet, das SATA- Logo und/oder andere hier im Inhalt erwähnte SATA- Produkte sind entweder registrierte Marken oder Marken der SATA GmbH & Co. KG in den USA und/oder anderen Ländern. Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 12Zusatzprodukte Lackierer zubehör.indd 12 26.08.2022 16:27:4426.08.2022 16:27:44
Produits supplémentaires Sata	Sata	fr	Scaricare	1 Produits supplémentaires Tout pour l'application parfaite de peinture FR Brochure Zusatzprodukte.indd 1FR Brochure Zusatzprodukte.indd 1 29.08.2022 15:34:3729.08.2022 15:34:37 2 FR Brochure Zusatzprodukte.indd 2FR Brochure Zusatzprodukte.indd 2 29.08.2022 15:34:3829.08.2022 15:34:38 3 Peindre comme les pros La peinture automobile doit répondre à des exigences très élevées. La précision de la teinte, la brillance, la formation d'effets, la répartition et le degré de luisance ne sont que quelques-uns des critères de qualité auxquels une peinture doit répondre de nos jours. Afin d'obtenir une grande sécu- rité de processus dans le travail quotidien et d'éviter des re - touches coûteuses, il faut créer les conditions nécessaires. Des outils de peinture de haute qualité, à la pointe de la tech - nologie, sont un élément essentiel de la chaîne de processus. L'utilisation d'air comprimé techniquement propre constitue en outre la base d'un travail de qualité. Enfin, il convient d'ac- corder la plus grande attention à la protection de la santé des collaborateurs. Pour chacun de ces domaines, SATA propose des solutions qui s'orientent exactement aux exigences de la pratique. Contenu SATA trueSun . . . . . . . . . . . . . . . 4 SATA dry jet 2 . . . . . . . . . . . . . . . 8 SATA suit race . . . . . . . . . . . . . 10 FR Brochure Zusatzprodukte.indd 3FR Brochure Zusatzprodukte.indd 3 29.08.2022 15:34:3829.08.2022 15:34:38 4 SATA trueSun La solution parfaite à lumière du j o u r. Réglable. Répartition régulière de la lumière. FR Brochure Zusatzprodukte.indd 4FR Brochure Zusatzprodukte.indd 4 29.08.2022 15:34:4129.08.2022 15:34:41 Le travail occasionné par une mauvaise décision et les coûts élevés d'une nouvelle peinture qui en découlent ne laissent aucune marge de manœuvre pour des compromis dans le choix de la qualité de la lumière. Afin de garantir le choix de la bonne variante de couleur lors d'une peinture de réparation et de la recherche de teinte qui y est liée, il faut faire appel à une source de lumière qui repro- duit si possible l'ensemble du spectre des couleurs de la lu - mière visible (lumière du jour). La SATA trueSun, spécialement développé à cet effet, permet une évaluation et une recherche professionnelles de la teinte, même à l'intérieur de l'atelier. La solution parfaite à lumière du jour SATA trueSun dispose d'un large spectre de couleurs et reproduit fidèlement les teintes. La répartition uniforme de la lumière sur la surface éclairée aide de manière fiable les peintres à trouver fac\ ile - ment la bonne teinte et à éviter les erreurs de décision en- traînant un surcroît de travail. L'intensité lumineuse réglable en continu reste constante pendant toute la durée de vie de l'accumulateur. INFO www.sata.com/truesun AVANTAGES Lampe à intensité lumineuse presqu'identique à celle de la lumière du jour Répar tition homogène de la lumière sur l'entière sur face éclairée Durée de fonctionnement : env. 70 minutes à pleine intensité lumineuse Intensité lumineuse constante - indépendante du niveau de chargement de l'accumulateur Chargement complet dans seulement env. 50 minutes Réglage continu pour varier l'intensité lumineuse Indication intégrée du niveau de chargement de l'accumulateur Les pigments à effets sont rendus visibles presque comme sous la lumière du jour Un moyen fiable pour découvrir des défauts d'application comme par ex. les nuages FR Brochure Zusatzprodukte.indd 5FR Brochure Zusatzprodukte.indd 5 29.08.2022 15:34:4129.08.2022 15:34:41 6 Intensité lumineuse réglable en continu Indication intégrée du niveau de chargement de l'accumulateur Lampe LED Poids total env. 470 g Valeur CRI 97 Température de la couleur env. 5.600 K Intensité lumineuse (Lux) 22.000 lx à une distance de 30 cm Température de fonctionnement de la lampe LED 0° C – 40° C Température de stockage de la lampe LED -20° C – 80° C Durée de fonctionnement de l'accumulateur à pleine intensité lumineuse env. 70 min Durée de fonctionnement de l'accumulateur env. 70 min Accumulateur Poids 300 g Tension nominale 10,8 V Capacité 2,7 Ah Courant de charge maximum 2,5 A Courant de décharge maximum 5 A Température de charge 0° C – 45° C Température de décharge 0° C – 60° C Chargeur Poids 390 g Tension nominale à l’entrée 100 – 120 V (50/60 Hz) / 220 – 240 V (50/60 Hz) Tension nominale à la sortie 10,8 V Courant de chargement 2,4 A Durée de charge env. 50 minutes Température de charge 10° C – 45° C Catégorie de protection II Température de fonctionne- ment 0° C – 40° C SATA trueSun Vraiment comme la lumière du jour ! DONN?ES TECHNIQUES Protection anti-choc robuste Ventilation LED à lumière du jour avec vitre pro- tectrice rempla?able Bouton-poussoir pour allumer et éteindre la lampe Poignée ergonomique Accumulateur lithium-ion à haute per - formance FR Brochure Zusatzprodukte.indd 6FR Brochure Zusatzprodukte.indd 6 29.08.2022 15:34:4129.08.2022 15:34:41 7 AVERTISSEMENT : La lampe LED SATA trueSun, l'accumulateur et le chargeur ne doivent être ni utilisés, ni stockés dans un endroit à risque d'explosion ou d'incendie. La température de la couleur d'une source de lumière est mesuré\ e en Kelvin (K). Elle influence la perception de l'œil humain et devrait donc être le plus neutre que possible lors du contretypage. A midi, la température de la couleur de la lumière du jour (lumière solaire) est d'environ 5.500 – 5.800 K. La valeur CRI (index de reproduction de la couleur) indique la qualité\ de repro - duction de la couleur d'une source de lumière. Celle-ci se compose de\ la valeur moyenne de 14 couleurs de référence définies. Valeur CRI de la lumière du jour : 100 Valeur CRI de la SATA trueSun : 97 1.800 K 4.000 K 5.500 K8.000 K Intensité 300 nm Lumière du jour SATA trueSun 400 nm 500 nm600 nm 700 nm800 nm 12.000 K 16.000 K Lux indique l'intensité lumineuse d'une source de lumière. Valeur Lux de la lumière du jour : jusqu'à 100.000 lx Valeur Lux de la SATA trueSun : 22.000 lx à une distance de 30 cm Différence de teinte (nuance rouge) Différence de teinte et de placene - ment du métal. Bonne teinte et bon placement du métal. TEMPÉRATURE DE LA COULEUR VALEUR CRI RÉPARTITION SPECTRALE - LUMIÈRE DU JOUR & SATA TRUE - SUN LUX (L X) SATA trueSun 5.600 K FR Brochure Zusatzprodukte.indd 7FR Brochure Zusatzprodukte.indd 7 29.08.2022 15:34:4229.08.2022 15:34:42 8 SATA dry jet 2 Economique. Longue durée de vie. Peu d'entretien. FR Brochure Zusatzprodukte.indd 8FR Brochure Zusatzprodukte.indd 8 29.08.2022 15:34:4429.08.2022 15:34:44 Les ateliers de peinture utilisent aujourd'hui en grande partie des peintures hydrodiluables. Celles-ci ont des temps d'aération plus longs que les systèmes de peinture solvantées. Les temps d'occupa- tion plus longs des cabines de peinture qui en résultent entraînent une baisse de la productivité de l'entreprise. La soufflette de séchage SATA dry jet 2 permet de réduire considérablement les temps d'aération et donc les temps d'occupation de la cabine. FONCTIONNEMENT La soufflette de séchage SATA dry jet 2 utilise le principe Venturi – un multiple de l'air ambiant est aspiré dans l'air comprimé injecté. Ainsi, par ex., les 270 l/min d'air comprimé injecté se transfor - ment en environ 2.700 l/min qui servent directement au séchage. Outre un grand volume d'air, un flux d'air régulier et aus - si large que possible est décisif pour une réduction du temps d'aération ré - pondant aux exigences de nos temps. Celui-ci est généré dans la zone d'in - jection de la nouvelle buse à jet large. Elle atteint une performance de séchage d'environ 15 % supérieure à celle des modèles courants sur le marché. RENTABILITÉ Son achat est amorti en peu de temps grâce aux économies de temps réali - sées lors de l'aération. Le principe Ven- turi maintient la consommation d'air à un niveau bas. Grâce à l'utilisation du SATA dry jet 2, un chauffage coûteux des cabines de peinture n'est généralement pas nécessaire. SATA dry jet 2 Sécheur à air conventionnel DOMAINES D'APPLICATION Pour les surfaces plus petites un SATA dry jet 2 suffira. Pour des surfaces plus grandes, il est recommandé d'utiliser un pied sur lequel pourront être installés deux ou trois sécheurs SATA dry jet 2. AVANTAGES Temps de séchage réduits pour les systèmes de peinture hydrodiluables Faibles frais d'investissement Réglage intégré du flux d'air Tamis jetable du système de godets polyva - lent RPS Poignée ergonomique Maniement facile Longue durée de vie, faibles effor ts d'entre - tien INFO www.sata.com/dryjet2 FR Brochure Zusatzprodukte.indd 9FR Brochure Zusatzprodukte.indd 9 29.08.2022 15:34:4429.08.2022 15:34:44 10 SATA suit race Protection de la santé. Presque sans peluches. Lavable. Contour du visage avec élas- tique réglable, fermeture vel- cro au cou Col montant ajustable avec rabat et fermeture velcro Rabat d'accrochage pour stylo à bille Poche poitrine intérieure avec rabat et fermeture velcro Poignets réglables, rabat et fermeture velcro Aération cachée Capuche amovible avec ferme- ture éclair Longue fermeture-éclair à double sens couverte pour un habillage confortable Poche avec fermeture éclair sous rabat Réglage de la taille par élas- tique avec cordon de serrage et stoppeurs Poches latérales à fermeture éclair couvertes Accès à la poche de dessous avec fermeture velcro Largeur des chevilles réglable, rabat et fermeture velcro Ajustement de la capuche par rabat réglable à velcro FR Brochure Zusatzprodukte.indd 10FR Brochure Zusatzprodukte.indd 10 29.08.2022 15:34:4629.08.2022 15:34:46 SATA suit race Protection de la santé. Presque sans peluches. Lavable. La combinaison SATA suit race est conçue pour répondre aux besoins des peintres professionnels. Avec les masques de protection respiratoire et les systèmes de filtration, elle offre une protection parfaite et complète de la santé pendant le travail. La SATA suit race répond à toutes les exigences importantes à une combinaison de peinture professionnelle. Elle est étanche au brouillard de peinture et, grâce à sa composition de 98% de polyester et 2% de carbone, elle est respirante, peu pelu- cheuse et agréable à porter. Sa grande résistance à l'abrasion, lavable jusqu'à 60 °C et repassable, la rend particulièrement durable et son utilisation économique. Ajustable individuelle - ment au niveau de la capuche, des poignets, des chevilles et de la taille, elle est disponible dans les tailles S-XXL. AVANTAGES Ignifuge selon la norme EN 14116 Index 1 Répond à la norme antistatique EN 1149-3 E xempt de substances pouvant altérer la peinture Imperméable au brouillard de peinture Lavable et repassable jusqu'à 60° C Confortable à porter, respirante Ne peluche pas, haute résistance à l'abrasion 11 FR Brochure Zusatzprodukte.indd 11FR Brochure Zusatzprodukte.indd 11 29.08.2022 15:34:4729.08.2022 15:34:47 12 SATA GmbH & Co. KGDomertalstrasse 20 70806 Kornwestheim Allemagne Tel. +49 7154 811-200 Télécopie +49 7154 811-194 E-mail : export@sata.com www.sata.com 3926-220829-9 Sous réserve d'erreurs et de modifications. SATA, SATAjet, le logo SATA et/ou d'autres produits SATA mentionnés dans ce contexte sont soit des marques déposées, soit des marques propres de la SATA GmbH & Co. KG aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. FR Brochure Zusatzprodukte.indd 12FR Brochure Zusatzprodukte.indd 12 29.08.2022 15:34:5029.08.2022 15:34:50
Prodotti aggiuntivi Sata	Sata	it	Scaricare	1 Prodotti aggiuntivi Tutto sulla verniciatura di massima qualità IT Brochure Zusatzprodukte.indd 1IT Brochure Zusatzprodukte.indd 1 29.08.2022 15:47:4129.08.2022 15:47:41 2 IT Brochure Zusatzprodukte.indd 2IT Brochure Zusatzprodukte.indd 2 29.08.2022 15:47:4229.08.2022 15:47:42 3 Verniciatura per professionisti La verniciatura dei veicoli è caratterizzata da requisiti elevatis - simi. La precisione della tonalità, la brillantezza, la creazione di effetti, la distribuzione e il grado di lucentezza sono solo al- cuni dei criteri di qualità che le vernici devono soddisfare oggi - giorno. Per raggiungere un elevato livello di affidabilità del pro - cesso nelle attività quotidiane ed evitare costose rilavorazioni, è necessario soddisfare i prerequisiti appropriati. Strumenti di verniciatura di alta qualità e all'avanguardia sono un elemento fondamentale della catena di processo. La base per un lavoro di qualità consiste nell’utilizzo di aria compressa tecnicamen - te pura. Infine, ma non meno importante, occorre prestare la massima attenzione alla tutela della salute dei collaboratori. Per ognuna di queste aree, SATA offre soluzioni perfettamente in linea con le esigenze operative. Contenuto SATA trueSun . . . . . . . . . . . . . . . 4 SATA dry jet 2 . . . . . . . . . . . . . . . 8 SATA suit race . . . . . . . . . . . . . 10 IT Brochure Zusatzprodukte.indd 3IT Brochure Zusatzprodukte.indd 3 29.08.2022 15:47:4329.08.2022 15:47:43 4 SATA trueSun Soluzione luce diurna. Configurabile. Distribuzione uniforme della luce. IT Brochure Zusatzprodukte.indd 4IT Brochure Zusatzprodukte.indd 4 29.08.2022 15:47:4529.08.2022 15:47:45 La quantità di lavoro a seguito di una decisione errata e i costi elevati associati a una riverniciatura non lasciano spazio a compromessi nella scelta della qualità dell’illuminazione. Per garantire la scelta della variante di colore corretta durante la riverniciatura e la relativa tonalità, è necessario utilizzare una sorgente luminosa che riproduca il più possibile l'intero spettro cromatico della luce visibile (luce diurna). Il SATA true- Sun, appositamente sviluppato, consente una valutazione e un'identificazione professionale della tonalità anche in offici- na. SATA trueSun è una soluzione per luce naturale che presenta un'ampia gamma di colori e riproduce le tonalità fedelmente alla natura. L'uniforme distribuzione della luce sulla superficie illuminata aiuta i verniciatori a trovare facilmente la giusta to - nalità e ad evitare decisioni errate con conseguente ulteriore dispendio. L'intensità luminosa, regolabile in continuo, rimane costante per tutta la durata della batteria. INFO www.sata.com/truesun VANTAGGI La migliore possibile riproduzione della tonalità più simile alla luce diurna Distribuzione omogenea della luce sull’intera super ficie illuminata Durata operativa di circa 70 minuti con la massima illuminazione Illuminazione costante – indipendente dalla condizione di carica dell'accumulatore Ciclo di carica completo in soli 50 minuti Regolabile progressivamente Indicazione integrata della condizione di carico dell'accumulatore La pigmentazione del colore è visibile come sotto la luce diurna Facile individuazione dei difetti di verniciatura IT Brochure Zusatzprodukte.indd 5IT Brochure Zusatzprodukte.indd 5 29.08.2022 15:47:4629.08.2022 15:47:46 6 Intensità luminosa re-golabile in continuo Indicazione integrata di carico Lampada LED Peso totale ca. 470 g Indice CRI 97 Temperatura del colore ca. 5.600 K Illuminazione (Lux) 22.000 lx con una distanza di 30 cm Temperatura di funzionamento lampada LED 0° C – 40° C Temperatura di deposito lampada LED -20° C – 80° C Durata dell'accumulatore a piena intensità ca. 70 min Durata operativa accumulatore ca. 70 min Accumulatore Peso300 g Tensione nominale 10,8 V Capacità 2,7 Ah Max corrente di carica 2,5 A Max corrente di scarica 5 A Temperatura di carica 0° C – 45° C Temperatura di scarica 0° C – 60° C Caricabatterie Peso 390 g Tensione nominale ingresso 100 – 120 V (50/60 Hz) / 220 – 240 V (50/60 Hz) Tensione nominale uscita 10,8 V Corrente di carica 2,4 A Tempo di carica ca. 50 minuti Temperatura di carica 10° C – 45° C Classe di protezione II Temperatura di esercizio 0° C – 40° C SATA trueSun La soluzione per la luce diurna DATI TECNICI Protezione stabile da urti Ventilazione LED di luce diurna con cambiabile pia- stra di protezione Pulsante per attivare e disattivare Impugnatura ergonomica Potente accumulatore a litio-ioni IT Brochure Zusatzprodukte.indd 6IT Brochure Zusatzprodukte.indd 6 29.08.2022 15:47:4629.08.2022 15:47:46 7 AVVERTIMENTO: La lampada LED SATA trueSun e l'accumulatore ed il caricabatteria non possono essere né utilizzati né depositati in ambienti a rischio d'esplosione o fuoco. La temperatura del colore di una sorgente luminosa viene indicata in Kelvin (K). Questa influisce su l'aspetto visivo e deve essere il più neutra possibile scegliendo la tonalità giusta. La temperatura del colore della luce diurna (luce solare) è di ca. 5.500 – 5.800 K con il sole meridiano. L'indice CRI (indice di resa cromatica) indica la qualità in cui un\ a sorgente luminosa riproduce il colore. Questa è composta dal valore medio di 14 colori \ di riferimento. Indice CRI luce del giorno: 100 Indice CRI SATA trueSUn: 97 1.800 K 4.000 K 5.500 K8.000 K Intensità 300 nm Luce diurna SATA trueSun 400 nm 500 nm600 nm 700 nm800 nm 12.000 K 16.000 K Lux è l'indicazione per l'illuminamento di una sorgente luminosa. Valore Lux luce diurna: fino a 100.000 lx Valore Lux SATA trueSun: 22.000 lx a 30 cm di distanza Tonalità non va bene (sfumatura ros - sastra). Tonalità ed effetti metallici non van - no bene. Tonalità e effetti metallici vanno bene. TEMPERATURA COLORE INDICE CRI DISTRIBUZIONE SPETTRALE - LUCE DIURNA & SATA TRUESUN LUX (L X) SATA trueSun 5.600 K IT Brochure Zusatzprodukte.indd 7IT Brochure Zusatzprodukte.indd 7 29.08.2022 15:47:4629.08.2022 15:47:46 8 SATA dry jet 2 Economica. Duratura. A bassa manutenzione. IT Brochure Zusatzprodukte.indd 8IT Brochure Zusatzprodukte.indd 8 29.08.2022 15:47:4829.08.2022 15:47:48 Oggi le vernici a base d’acqua sono ampiamente utilizzate nelle operazioni di verniciatura. Hanno tempi di aerazione più lunghi rispetto ai sistemi di verniciatura a base di solventi. Il conseguente maggiore tempo di occupazione delle cabine di verniciatura porta a una diminuzione della produttività dell'operazione. Con la pistola di soffiaggio a secco SATA dry jet 2 si possono ridurre notevolmente i tempi di aerazione e di occupazione della cabina. SISTEMA DI FUNZIONAMENTO La pistola di soffiaggio SATA dry jet 2 sfrutta il cosiddetto effetto Venturi – dall’aria compressa alimentata viene aspirata una grande quantità di aria am- biente. Ad esempio, 270 Nl/min di aria compressa immessa nel sistema diven- tano circa 2.700 Nl/min, che vengono utilizzati direttamente per il soffiaggio. Oltre all'ampio volume d'aria, un flusso d'aria uniforme e il più ampio possibile è decisivo per una contemporanea riduzio- ne del tempo di aerazione. Questo vie - ne generato nella zona dell'iniettore del nuovo ugello a getto largo. Essa raggiun- ge quindi una capacità di essiccazione maggiore di ca. il 15% rispetto ai modelli convenzionali. REDDITIVITÀ Il suo acquisto si ripaga in breve tempo grazie al risparmio di tempo durante la fase di aerazione. L’effetto Venturi man - tiene basso il consumo d'aria. Utilizzan - do il SATA dry jet 2 non è necessario di solito un costoso riscaldamento delle cabine di verniciatura. SATA dry jet 2 tradizionale pistola di soffiaggio CAMPI D'IMPIEGO Per le superfici più piccole si utilizzano singole pistole SATA dry jet 2 portatili; per le superfici più grandi si consiglia l'u - so del supporto SATA dry jet 2 per due o tre pistole di soffiaggio. VANTAGGI Tempi di asciugatura più brevi con sistemi di verniciatura a base d’acqua Minori costi d'investimento Regolazione integrata dell'aria Filtro monouso appar tenente al sistema a tazze multiuso RPS Impugnatura ergonomica Semplice nell'utilizzo Di lunga durevolezza e richiede poca manutenzione INFO www.sata.com/dryjet2 IT Brochure Zusatzprodukte.indd 9IT Brochure Zusatzprodukte.indd 9 29.08.2022 15:47:4929.08.2022 15:47:49 10 SATA suit race Tutelare la salute. Braccio per pelucchi. Lavabile. Campo visivo con elastico e blocco, chiusura a velcro nella zona del mento/collo Colletto a lupetto a larghezza regolabile con linguetta e chiusura a velcro Taschino per riporre penne Tasca interna sul petto con patta e chiusura in velcro Polsini a larghezza regolabile linguetta e chiusura a velcro Rete di ventilazione coperta Cappuccio rimovibile con rive- stimento del collo e cerniera Zip lunga e nascosta a 2 vie per una facile indossabilità Taschino con cerniera coperta Regolazione in vita mediante elastico con coulisse e stop- per Tasche laterali a scomparsa con zip Taschino da passare le mani con chiusura a velcro Caviglie regolabili, linguetta e chiusura a velcro Adattamento del campo visi- vo/cappuccio grazie alla linguetta regolabile con chiusura a velcro IT Brochure Zusatzprodukte.indd 10IT Brochure Zusatzprodukte.indd 10 29.08.2022 15:47:5029.08.2022 15:47:50 SATA suit race Tutelare la salute. Braccio per pelucchi. Lavabile. La SATA suit race è stata progettata su misura per le esigenze dei verniciatori professionisti. Con i caschi di respirazione e i sistemi di filtraggio, offre una perfetta protezione della salute sul lavoro a 3 6 0 °. La SATA suit race soddisfa tutte le caratteristiche importanti di una tuta da verniciatore professionale. La tuta è impermeabile agli overspray di vernice e la composizione del materiale, 98% poliestere e 2% carbonio, la rende traspirante, antiscivolo e comoda da indossare. La sua elevata resistenza all'abrasione, lavabile fino a 60 °C e stirabile, la rende particolarmente dure- vole ed economica. Regolabile individualmente su cappuccio, polsini, orli delle gambe e vita e disponibile nelle taglie S-XXL. VANTAGGI Ignifuga secondo EN 14116 Indice 1 Antistatico ai sensi del EN 1149-3 Privo di sostanze che danneggiano la verniciatura A tenuta di overspray di vernice Lavabile fino a 60° C e appropriata da stirare Comoda da indossare, traspirante Con poca formazione di peluzzi, alta resistenza allo sfregamento 11 IT Brochure Zusatzprodukte.indd 11IT Brochure Zusatzprodukte.indd 11 29.08.2022 15:47:5229.08.2022 15:47:52 12 SATA GmbH & Co. KGDomertalstr. 20 70806 Kornwestheim Germania Germania Tel. +49 7154 811-200 Fax +49 7154 811-194 E-mail: export@sata.com www.sata.com 3926-220829-10 Errori e modifiche tecniche riservate. SATA, SATAjet, il logo SATA e/o altri prodotti SATA citati in questo contenuto sono o marchi registrati o di proprietà di SATA GmbH & Co. KG negli USA e/o in altri paesi. IT Brochure Zusatzprodukte.indd 12IT Brochure Zusatzprodukte.indd 12 29.08.2022 15:47:5429.08.2022 15:47:54
Sata Druckluftfilter	Sata	de	Scaricare	1 Druckluftfilter 500er/100er Serie Für saubere Arbeitsergebnisse Filter 500-100 Prospekt.indd 1Filter 500-100 Prospekt.indd 1 29.08.2022 12:18:5629.08.2022 12:18:56 2 Filter 500-100 Prospekt.indd 2Filter 500-100 Prospekt.indd 2 29.08.2022 12:18:5729.08.2022 12:18:57 3 Inhalt Filter 500 4 Filter 100 10 Druckluftaufbereitung Druckluft ist einer der Hauptenergieträger in Lackierbetrie - ben. Vom Kompressor erzeugt, wird sie in das Druckluftnetz eingespeist, wobei Verunreinigungen wie z B Kompressoröl in Form von feinsten Partikeln bis zur Lackierpistole oder Atemluft mittransportiert werden können Während diese Verunreinigun - gen für viele Anwendungen in einem Betrieb keine besondere Relevanz haben, sind sie in Lackierereien eine vorprogram - mierte Fehlerquelle oder Gesundheitsgefahr Schon kleinste Mengen von Öldämpfen führen beim Verarbeiten von wasser- basierten Lacksystemen zu Fehlern, die zu einer zeitintensiven und somit teuren Nacharbeit führen Gelangen Öldämpfe oder Partikel in die Atemwege, können Gesundheitsschäden die Fol - ge sein Die SATA filter Baureihen stellen eine partikelfreie, reine Druck- luft für professionelle Lackierungen sicher Die Dr uckluftfilter sind wahlweise als einstufiger (Öl-/Wasserabscheider mit Sin - terfilter), zweistufiger (ergänzend Feinfilter) oder dreistufiger Fil - ter (mit zusätzlichem Aktivkohlefilter) erhältlich Mit den SATA Filtersystemen lassen sich Oberflächenstörungen wie Staub- einschlüsse, Kondensat und Silikonkrater vermeiden Dadurch werden kostenintensive Nacharbeiten vermieden Die aufberei - tete Druckluft dient sowohl als Lackierluft als auch zur Versor - gung fremdbelüfteter Atemschutzsysteme (nur bei dreistufigen Filter) Filter 500-100 Prospekt.indd 3Filter 500-100 Prospekt.indd 3 29.08.2022 12:18:5829.08.2022 12:18:58 4 Filter 500 S a u b e r Leise Modular Filter 500-100 Prospekt.indd 4Filter 500-100 Prospekt.indd 4 29.08.2022 12:19:0129.08.2022 12:19:01 Der SATA filter 500 ermöglicht durch den optional verbauten Aktivkohlefilter eine erhöhte Schadstoff- aufnahme und Standzeit und ist in drei Filterstufen erhältlich D er Filterkartuschenwechsel gestaltet sich hier einfach und unkompliziert und muss gleichzeitig für alle Stufen lediglich alle 6 Monate durchgeführt werden Zu einem gut funktionierenden Druckluft- netz gehören auch regelmäßig gewartete Druckluftfilter Um einen stör ungsfreien Betriebsablauf zu gewährleisten, sollte eine Filtereinheit entweder unmittelbar vor oder direkt in der Lackierkabine in- stalliert werden Bei der Applikation lö - semittelbasierender Lacksysteme reicht der Einsatz eines SATA filter 544 - bei wasserbasierten Lacksystemen ist ein SATA filter 584 erforderlich Die SATA Filterserie der 500er Baureihe ist wahlweise als einstufiger Sinterfilter mit Wasser- und Ölabscheider, als zwei - stufigen Kombifilter bestehend aus Sin- ter- und Feinfilter oder mit zusätzlichem gesinterten Aktivkohlefilter als dreistufi- ge Filtereinheit erhältlich Durch den Bajonettverschluss und der definierten Lage der Filterpatronen, die durch einfaches Einlegen ausgetauscht werden, erfolgt die Wartung aller Stufen gleichermaßen alle 6 Monate und kann in wenigen Minuten ohne Werkzeug durchgeführt werden Zusätzlich wird der Druckverlust im Filter - system durch den strömungsoptimier- ten Zyklonabscheider auf ein Minimum reduziert, und stellt einen konstanten Luftdurchsatz von ca 3 800 Nl/min (bei 4 Anschlüssen) sicher VORTEILE Ca. 3.800 Nl/min Luf tdurchsat z bei 4 Anschlüssen SATA filter timer zur Erinnerung an die War tungsinter valle aller Filterpatronen Standzeitsynchronisation: Filterwar tung aller Stufen einheitlich alle 6 Monate erforderlich War tungsfreier Bajonettverschluss mit haptischem und akustischem Feedback Per fekter Sit z der Feinfilter- und Aktivkohle - filterpatronen durch Einlegen – keine Verschraubung oder zusätzliche Dichtungen erforderlich CCS (Color code System) Farbcodierung am Filtergehäuse und Filterpatronen für eine sichere War tung. Einfache Er weiterung von SATA filter 544 auf 584 durch Stecksystem möglich War tungsfreie Dichtungselemente Leitungsanschluss wahlweise von links, oder rechts möglich INFO www.sata.com/filter500 Filter 500-100 Prospekt.indd 5Filter 500-100 Prospekt.indd 5 29.08.2022 12:19:0129.08.2022 12:19:01 6 SATA filter 500 Luftmikrometer zum Einstellen der Zerstäuberluft Höchste Präzision mit digitaler Druckan- zeige (optional) Luftdurchsatz: ca. 3.800 Nl/ min . (135 cfm) bei 6,0 bar (87 psi) 2. Filterstufe: Feinfilterpatrone zur Ab- scheidung von Partikeln größer 0,01 µm; Abscheidegrad: 99,998 % 3. Filterstufe: Gesinterte Aktivkohle- patrone mit höherem Abscheidegrad von Öldämpfen Geeignet für den Ein - satz druckluftgespeister Atemschutzge- räte und bei Verarbeitung von Wasser- basislacken Große Druckeinstellschraube zum präzi- sen Regulieren des Arbeitsdrucks SATA filter timer zur Erinnerung der Wartungs- intervalle aller Filterstufen 1. Filterstufe: Sinterfilter zur Abschei- dung von Partikeln größer 5 µm Lufteingang G ?? Innengewin- de. Leitungs - anschluss wahl - weise von links, oder rechts möglich Strömungsopti- mierter Zyklon- abscheider mit erhöhtem Ab- scheidegrad von Partikeln > 5µm Automatisches Kondensat-Ab- lassventil – hohe Betriebssicher- heit, geringer Serviceaufwand Filter 500-100 Prospekt.indd 6Filter 500-100 Prospekt.indd 6 29.08.2022 12:19:0129.08.2022 12:19:01 Entscheidend für die Wirksamkeit der Filter ist eine regelmäßige Wartung Dadurch kann das Risiko von Qualitätsmängeln in der Lackierung und damit teure Nacharbeiten vermieden werden SATA lter timer ausl?sen . 0 5 3 6 Months until next change filter timer Fenster zeigt abgelaufene Zeit durch Verf?rbung an . Bei gef?lltem Zeitfenster, Filter warten . 0 5 3 6 Months until next change filter timer 0 5 3 6 Months until next change filter timer 1. Filterstufe: Öl-/Wasserabscheider mit Sinterfilter Der Sinterfilter scheidet Partikel > 5 µm ab Wartungsintervall: 6 Monate Nicht für Lackier- oder Atemluft geeignet Zusätzliche 2. Filterstufe: Feinfilter Der Feinfilter scheidet Par tikel > 0,01 µm ab; Abscheidegrad: 99,998% Wartungsintervall: 6 Monate Druckluft für den Einsatz von lösemittelbasier ter Lacksysteme geeignet Zusätzliche 3. Filterstufe: Aktivkohle- filter Aktivkohle adsorbier t Öldämpfe aus der Druckluft Wartungsintervall: 6 Monate Druckluft für den Einsatz von lösemittel- und wasserbasierenden Lacksysteme geeignet Druckluft als Atemluft geeignet - ohne zusätzliche Aktivkohlepatrone am Gurt Um die Anwender an den regelm??igen Wechsel der Filterpatronen zu erinnern, stattet SATA alle Filtereinheiten mit den SATA lter timern aus . Die Handhabung der SATA lter timer ist besonders einfach: Bei der Erst-Inbetriebnahme wird der Aktivierungsknopf des filter timers gedrückt Damit „läuft“ die Zeit des War tungs - inter valls der jeweiligen Filter D urch die rote Verfärbung des Fensters wird der Zeitablauf (6 Monate) angezeigt, der in etwa dem Sätti - gungsfortschritt bei Normaleinsatz entspricht Sobald das Fenster rot eingefärbt ist, sind die Filterpatronen zu ersetzen Hinweis: Bei besonders hohem Schadstoffgehalt in der Druckluft können kürzere als die angezeigten Wechselinter valle er forderlich sein Auch alle Ersatzfilterpatronen werden mit dem passenden SATA filter timer ausgeliefert, so dass dieser nach jeder Filterwartung in die vorgesehene Halte - rung eingeschoben und aktiviert werden kann 7 Filter 500-100 Prospekt.indd 7Filter 500-100 Prospekt.indd 7 29.08.2022 12:19:0429.08.2022 12:19:04 1 3 2 8 SATA FILTER 484 + 584 Strömungsoptimierte Zyklonabscheider SATA FILTER 484 Die eingehende Druckluft dringt bei der bisherigen Gerätegeneration mit hoher Geschwindigkeit in den Zyklonabschei- der ein (undefinierte Lage), wird aber auf - grund des Aufpralls auf die Spirale stark gebremst (Energieverlust) Die Druckluft muss wieder schnell beschleunigt wer- den, um die bestmögliche Abscheidewir- kung von störenden Partikeln zu ermög - lichen Die ungleichmäßige Strömung (schnell – langsam – schnell) und das abrupte Bremsen der Strömungsgeschwindigkeit führen zu einem Druckverlust in der Fil- terstufe und somit im gesamten System Die bestmögliche Abscheidewirkung stö- render Partikel wird nicht erzielt STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT Energieverlust ++ - + Filter 500-100 Prospekt.indd 8Filter 500-100 Prospekt.indd 8 29.08.2022 12:19:0429.08.2022 12:19:04 SATA FILTER 584 Der strömungsoptimierte Zyklonabschei- der (definierte Lage) minimiert durch die gleichmäßige und gerichtete Strömung sowie den längeren Weg der rotierenden Bewegung einen Druckverlust im System und erhöht den Abscheidegrad der Parti - kel deutlich STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT Energieverlust + + + NEU 9 Filter 500-100 Prospekt.indd 9Filter 500-100 Prospekt.indd 9 29.08.2022 12:19:0529.08.2022 12:19:05 10 Filter 100 Bedienungsfreundlich Wartungsarm Für den Vorarbeitsbereich Filter 500-100 Prospekt.indd 10Filter 500-100 Prospekt.indd 10 29.08.2022 12:19:0629.08.2022 12:19:06 Auch für die Applikation von Grundmaterialien am Vorarbeitsplatz – wie beispielsweise Füller und Grundierungen, ist saubere Druckluft unbedingt erforderlich Der SATA filter 100 prep ist für diesen Einsatz konzipiert und erfüllt die hohen Ansprüche, die an diesen Bereich gestellt werden SATA FILTER 103 PREP Filtereinheit: Sinterfilter 5 µm, Feinfilter 0,01 µm und Aktivkohlefil - ter: Öldämpfe Luftduchsatz bei 6,0 bar: 800 Nl/min Umgebungstemperatur: 50°C Anschlüsse: Lufteingang: G 1/2" Innengewinde Luftausgang: 1/4“ Innengewinde SATA FILTER 100 PREP Filtereinheit: Sinterfilter 5 µm, Feinfilter 0,01 µm Luftduchsatz bei 6,0 bar: 800 Nl/min Umgebungstemperatur: 50°C Anschlüsse: Lufteingang: G 1/2" Innengewinde Luftausgang: 1/4“ Innengewinde SATA FILTER 101 PREP Filtereinheit: Aktivkohlefilter Luftduchsatz bei 6,0 bar: 800 Nl/min Umgebungstemperatur: 50°C Anschlüsse: Lufteingang: G 1/2" Innengewinde Luftausgang: 1/4“ Innengewinde VORTEILE Feinste Schmut zpar tikel werden bis zu einer Größe von 0,1 µm abgeschieden Die erste Filterstufe mit großem Zyklonab - scheider und Sinterfilter entfernt zuverläs - sig Öltropfen, Kondensat und Schwebestof - fen aus der Druckluf t Die zweite Filterstufe, der Mikrofaser-Fein - filter, scheidet feine Par tikel bis zu einer Größe von 0,1 µm ab Die dritte Filterstufe mit Aktivkohle gibt höchste Sicherheit beim Verarbeiten von wasserbasierende Vormaterialien Der automatische Kondensat-Ablass der 1. Filterstufe hält den Ser vice-Aufwand gering und erhöht die Betriebssicherheit Druckregelventil mit Manometer zur präzisen Regulierung des Abgangdruckes Ideal für den Vorbarbeitsbereich mit Temperaturen < 50 ° C Luf tdurchsat z 800 Nl/min bei 6 bar Eingangsfließdruck INFO www.sata.com/filter100 Filter 500-100 Prospekt.indd 11Filter 500-100 Prospekt.indd 11 29.08.2022 12:19:0829.08.2022 12:19:08 12 SATA GmbH & Co. KGDomertalstraße 20 70806 Kornwestheim Germany Tel. +49 7154 811-100 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com www.sata.com 3908-220829-1 Irrtümer und ?nderungen vorbehalten . SATA, SATAjet, das SATA- Logo und/oder andere hier im Inhalt erwähnte SATA- Produkte sind entweder registrierte Marken oder Marken der SATA GmbH & Co . KG in den USA und/oder anderen Ländern . Filter 500-100 Prospekt.indd 12Filter 500-100 Prospekt.indd 12 29.08.2022 12:19:1129.08.2022 12:19:11
Filtres à air comprimé Sata	Sata	fr	Scaricare	1 Filtres d'air comprimé - Série 500/100 Pour des résultats de travail impeccables Filter 500-100 Prospekt.indd 1Filter 500-100 Prospekt.indd 1 29.08.2022 17:27:2329.08.2022 17:27:23 2 Filter 500-100 Prospekt.indd 2Filter 500-100 Prospekt.indd 2 29.08.2022 17:27:2429.08.2022 17:27:24 3 Contenu Filter 500 4 Filter 100 10 Purification d'air comprimé L'air comprimé est l'une des principales sources d'énergie dans les ateliers de peinture. L'air généré par le compresseur est introduit dans le réseau d’air comprimé et les impuretés\ , telles que l'huile du compresseur, peuvent être transportées vers le pistolet de peinture ou l'air de respiration sous forme de très fines particules Bien que ces impuretés ne soient pas particulièrement pertinentes pour de nombreuses appli - cations dans les ateliers de peinture, elles sont une source de défauts préprogrammée ou de danger pour la santé Même d'infimes quantités de vapeurs d'huile peuvent être à l'origine de défauts en utilisant des systèmes de peinture à base d'eau et imposent des retouches chronophages et coûteuses Les vapeurs ou particules d'huile qui pénètrent dans les voies res - piratoires peuvent avoir des effets nocifs pour la santé Les séries d'épurateurs SATA filter garantissent un air compri- mé pur et sans particules pour les applications de peinture professionnelles Les épurateurs d'air comprimé sont dispo - nibles au choix en tant que filtre à niveau simple (séparateur \ huile/eau avec filtre fritté), à deux niveaux (filtre fin en com - plément) ou à trois niveaux (avec filtre à charbon actif supplé - mentaire) Les systèmes de filtration SATA permettent d'éviter les perturbations de surface telles que les inclusions de pous- sière, le condensat et les cratères de silicone Cela permet d'éviter des retouches coûteuses L'air comprimé traité sert aussi bien d'air de pulvérisation que d'alimentation de sys- tèmes de protection respiratoire à adduction d'air (uniquement pour les épurateurs à trois niveaux) Filter 500-100 Prospekt.indd 3Filter 500-100 Prospekt.indd 3 29.08.2022 17:27:2429.08.2022 17:27:24 4 Filter 500 Propre Faible bruit Modulaire Filter 500-100 Prospekt.indd 4Filter 500-100 Prospekt.indd 4 29.08.2022 17:27:2629.08.2022 17:27:26 Le SATA filter 500 permet, grâce au filtre à charbon actif disponible en option, d'augmenter l'absorp- tion des substances nocives et la durée de vie, étant disponible en trois niveaux de filtration L e remplacement de la cartouche filtrante est simple et facile et ne doit être effectué que tous les 6 mois pour tous les niveaux Un réseau d'air comprimé qui fonctionne bien comprend également des épu- rateurs à air comprimé régulièrement entretenus Afin de garantir un fonc - tionnement sans problème, une unité de filtration devrait être installée soit directement devant la cabine de pein - ture, soit directement dans celle-ci Pour l'application de systèmes de peinture solvantées, l'utilisation d'un SATA filter 544 suffit - pour les systèmes de pein- ture hydrodiluables, un SATA filter 584 est requis Les épurateurs de la série SATA filter 500 sont disponibles à choix dans les versions suivantes : Niveau simple - filtre fritté avec séparateur d'eau et d'huile ; épurateur submicronique à deux niveaux combinés (filtre fritté et filtre fin) ; et épurateur submicronique à trois niveaux avec filtre à charbon actif fritté supplé- mentaire Grâce à la fermeture à baïonnette et à la position définie des cartouches fil- trantes, qui se remplacent par simple insertion, l'entretien de tous les niveaux filtrants s'effectue de manière équiva- lente tous les 6 mois et peut être effec- tué en quelques minutes sans outils De plus, la perte de pression dans le système de filtration est réduite au mi- nimum grâce au cyclone séparateur à flux optimisé, et assure un débit d'air constant d'environ 3 800 l/min (avec 4 raccords) AVANTAGES Flux d'air d'environ 3.800 l/min avec 4 raccords SATA filter timer pour rappeler les inter valles d'entretien de toutes les car touches filtrantes Synchronisation de la durée de vie : L'entretien de tous les niveaux filtrants n'est requis que tous les 6 mois. Fermeture à baïonnette n'exigeant aucun entretien, encliquetage tactile et audible Emboîtement par fait des car touches du filtre fin et du filtre à charbon actif par inser tion – sans raccord vissé ni joint supplémentaire CCS (Color Code System) : Code couleur sur les boîtiers de l'épurateur et les car touches filtrantes pour un entretien sûr. E xtension facile du filtre SATA 544 à 584 possible par un simple système d’emboîte - ment Eléments d'étanchéité n'exigeant aucun entretien Raccordement de la conduite à gauche ou à droite INFO www.sata.com/filter500 Filter 500-100 Prospekt.indd 5Filter 500-100 Prospekt.indd 5 29.08.2022 17:27:2729.08.2022 17:27:27 6 SATA filter 500 Micromètre d'air pour ajuster l'air de pulvérisation Précision maximale grâce à l'indication numérique de pression (en option) Débit d'air à 6 bar (87 psi) : 3 .800 l/min (135 cfm) 2ième niveau filtrant : Cartouche à filtre fin pour séparer les particules d'une taille supérieure à 0,01 µm ; dé- gré de séparation : 99,998 % 3ième niveau filtrant : Cartouche à charbon actif fritté proposant un dé- gré de séparation plus élevé pour les vapeurs d'huile Approprié pour l'utili - sation de systèmes de protection respi- ratoire à adduction d'air et l'application de peinture hydrodiluables Grande molette de réglage pour un ajustage précis de la pression de fonc- tionnement SATA filter timer pour rappeler les intervalles d’entretien de tous les niveaux filtrants 1er niveau filtrant : Filtre fritté pour séparer des particules d'une taille su- périeure à 5 µm Entrée d'air G ?? filetage femelle . Bran - chement pos - sible à choix du c?té gauche ou droite . Cyclone sépara- teur à ux opti- misé proposant un taux de sépa- ration plus élevé des particules > à 5 µm Valve auto- matique de décharge du condensé, pour garantir une fonction impec- cable et réduire les efforts d'en- tretien Filter 500-100 Prospekt.indd 6Filter 500-100 Prospekt.indd 6 29.08.2022 17:27:2729.08.2022 17:27:27 L'efficacité des filtres SATA dépend d'un entretien régulier, ce qui évitera tout défaut de qualité ou toute retouche onéreuse D?clencher le SATA lter timer 0 5 3 6 Months until next change filter timer La fen?tre indique le temps ?coul? en se colo- rant . Quand la fen?te enti?re est color?e, effectuer l'en - tretien du filtre . 0 5 3 6 Months until next change filter timer 0 5 3 6 Months until next change filter timer 1er niveau de filtration : Séparateur d'huile/d'eau avec filtre fritté Le filtre fritté sépare les par ticules > 5 µm Inter valle d'entretien : 6 mois Non approprié pour obtenir de l'air de pulvérisation ou de respiration 2ème niveau de filtration : filtre fin Le filtre fin sépare les par ticules > 0,01 µm ; dégré de séparation : 99,998 % Inter valle d'entretien : 6 mois Air comprimé approprié pour l'application de peintures solvan - tées 3ème niveau de fitration supplémen- taire : filtre à charbon actif Le charbon actif adsorbe les vapeurs d'huile de l'air comprimé Inter valle d'entretien : 6 mois Air comprimé approprié pour l'application de peintures solvantées et hydrodiluables Air comprimé approprié pour obtenir de l'air de respiration - sans cartouche à charbon actif supplé - mentaire à la ceinture SATA ?quipe toutes ses unit?s de ltra - tion avec le SATA lter timer qui rappelle ? l?utilisateur quand il doit changer les cartouches ltrantes . Le maniement du SATA lter timer est tr?s facile : Un vrai coup de pouce pour la sécurité, car en appuyant sur le bouton pressoir du SATA filter timer celui-ci se déclenche automatique - ment Le temps jusqu’au prochain rempla - cement du filtre concerné «s’écoule» La coloration rouge dans la fenêtre affiche l'avancement du cycle (6 mois) au bout duquel le filtre est complètement saturé en emploi normal Dès que la fenêtre se colore en rouge, les car touches filtrantes doivent être remplacées Remarque : Si la teneur en polluants de l'air comprimé est par ticulière - ment élevée, des inter valles de remplacement plus cour ts que ceux affichés peuvent être nécessaires Toutes les cartouches filtrantes de re - change sont également livrées avec le SATA filter timer adéquat, de sorte qu'il suffit de l'insérer dans la fixation prévue à cet effet après l'entretien du filtre, et de l'activer 7 Filter 500-100 Prospekt.indd 7Filter 500-100 Prospekt.indd 7 29.08.2022 17:27:2929.08.2022 17:27:29 1 3 2 8 SATA FILTER 484 + 584 Cyclone séparateur à flux optimisé SATA FILTER 484 Dans les modèles de la génération précé- dente, l'air comprimé amené entre dans le cyclone séparateur à grande vitesse (position non définie) avant d'être forte- ment freiné en raison de l'impact sur la spirale (perte d'énergie) L'air compri - mé doit être rapidement réaccéléré afin d'obtenir le meilleur effet de séparation possible des particules nocives Un débit irrégulier (rapide – lent – rapide) et le freinage brutal de la vitesse d'écou - lement entraînent une perte de pression dans le niveau filtrant et donc dans l'en - semble du système Le meilleur effet de séparation des particules nocives n'est donc pas obtenu VITESSE D'ÉCOULEMENT Per te d'énergie ++ - + Filter 500-100 Prospekt.indd 8Filter 500-100 Prospekt.indd 8 29.08.2022 17:27:3029.08.2022 17:27:30 SATA FILTER 584 Le cyclone séparateur à flux optimisé (position définie) minimise la perte de pression dans le système et augmente sensiblement l'efficacité de la sépara- tion des particules grâce à son débit ré- gulier et ciblé et à l'allongement du trajet à parcourir par le mouvement rotatif VITESSE D'ÉCOULEMENT Per te d'énergie + + + NOUVEAU 9 Filter 500-100 Prospekt.indd 9Filter 500-100 Prospekt.indd 9 29.08.2022 17:27:3029.08.2022 17:27:30 10 Filter 100 Manipulation facile Peu d'entretien Pour les aires de préparation Filter 500-100 Prospekt.indd 10Filter 500-100 Prospekt.indd 10 29.08.2022 17:27:3129.08.2022 17:27:31 Un air comprimé propre est également indispensable pour l'application de produits de base dans l'aire de préparation – comme par ex les apprêts et les produits sous-couche L e SATA filter 100 prep a été conçu pour cette utilisation et répond aux exigences élevées posées à ce domaine SATA FILTER 103 PREP Unité filtrante : Filtre fritté 5 µm, filtre fin 0,01 µm et filtre à charbon actif : vapeurs d'huile Débit d'air à 6,0 bar : 800 l/min Température ambiante : 50°C Raccords : Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sor tie d'air : 1/4" filetage femelle SATA FILTER 100 PREP Unité filtrante : filtre fritté 5 µ, filtre fin 0,01 µm Débit d'air à 6,0 bar : 800 l/min Température ambiante : 50°C Raccords : Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sor tie d'air : 1/4" filetage femelle SATA FILTER 101 PREP Unité filtrante : filtre à charbon actif Débit d'air à 6,0 bar : 800 l/min Température ambiante : 50°C Raccords : Entrée d'air : G 1/2" filetage femelle Sor tie d'air : 1/4" filetage femelle AVANTAGES Les impuretés les plus fines sont séparées jusqu'à une taille de 0,1 µm Le premier niveau de filtration avec grand cyclone séparateur et filtre fritté élimine en toute fiabilité les gouttes d'huile, le condensat et les matières en suspension de l'air comprimé Le deuxième niveau de filtration, le filtre fin en microfibres, sépare les par ticules fines dont la taille peut atteindre 0,1 µm Le troisième niveau filtrant avec charbon actif propose une sécurité maximale lors de l'application de produits sous-couche hydrodiluables La purge automatique du condensat du 1er niveau filtrant minimise les travaux d'entretien et accroît la sécurité d'exploita - tion Valve de réglage de la pression avec manomètre pour un réglage précis de la pression à la sor tie Idéal pour le domaine des travaux préliminaires à des températures < 50°C Débit d'air 800 l/min pour une pression dynamique d'entrée de 6 bar INFO www.sata.com/filter100 Filter 500-100 Prospekt.indd 11Filter 500-100 Prospekt.indd 11 29.08.2022 17:27:3329.08.2022 17:27:33 12 SATA GmbH & Co. KGDomertalstrasse 20 70806 Kornwestheim Allemagne Tel. +49 7154 811-200 Télécopie +49 7154 811-194 E-mail : export@sata.com www.sata.com 3908-220829-12 Sous réserve d'erreurs et de modifications . SATA, SATAjet, le logo SATA et/ou d'autres produits SATA mentionnés dans ce contexte sont soit des marques déposées, soit des marques propres de la SATA GmbH & Co . KG aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays . Filter 500-100 Prospekt.indd 12Filter 500-100 Prospekt.indd 12 29.08.2022 17:27:3529.08.2022 17:27:35
Filtro per aria compressa Sata	Sata		Scaricare	1 Filtro per aria compressa Serie 500/100 Per risultati di lavoro puliti Filter 500-100 Prospekt.indd 1Filter 500-100 Prospekt.indd 1 29.08.2022 17:28:5629.08.2022 17:28:56 2 Filter 500-100 Prospekt.indd 2Filter 500-100 Prospekt.indd 2 29.08.2022 17:28:5729.08.2022 17:28:57 3 Contenuto Filter 500 4 Filter 100 10 Purificazione dell'aria compressa L'aria compressa è una delle principali fonti di energia nell’ambito della verniciatura. Generata da un compressore, viene convogliata nella rete di distribuzione dell'aria compres - sa, dove rischia di essere contaminata, ad esempio, con le particelle d’olio del compressore, fino alla pistola a spruzzo o all’aria che respiriamo Per molte applicazioni, queste impurità non costituiscono un problema Nella verniciatura, invece, cau - sano imperfezioni e rappresentano un pericolo per la salute Anche quantità minime di vapore d’olio, durante il lavoro con vernici a base d'acqua, sono fonte di errori che comportano ritocchi lunghi e costosi Se i vapori o le particelle d’olio rag - giungono le vie respiratorie, il pericolo per la salute è serio La serie di filtri SATA garantisce aria compressa pura e priva di particelle per una verniciatura professionale I filtri per l’aria compressa sono disponibili a scelta come filtro monostadio (separatore olio/acqua con filtro sinterizzato), a due stadi (fil - tro fine supplementare) o a tre stadi (con filtro supplementare a carboni attivi) Con i sistemi di filtraggio SATA è possibile evitare imperfezioni superficiali come inclusioni di polvere, condensa e crateri di silicone In questo modo si evita una rilavorazione dispendiosa L'aria compressa trattata viene uti - lizzata sia come aria di verniciatura sia per alimentare sistemi di respirazione ad aria forzata (solo con filtri a tre stadi) Filter 500-100 Prospekt.indd 3Filter 500-100 Prospekt.indd 3 29.08.2022 17:28:5829.08.2022 17:28:58 4 Filter 500 Pulito Silenzioso Modulare Filter 500-100 Prospekt.indd 4Filter 500-100 Prospekt.indd 4 29.08.2022 17:29:0029.08.2022 17:29:00 Il SATA filter 500 consente un maggiore assorbimento degli inquinanti e una maggiore durata grazie al filtro a carboni attivi installato come opzione e disponibile in tre stadi di filtraggio L a sostituzione della cartuccia filtrante è semplice e senza complicazioni e deve essere effettuata solo ogni 6 mesi contemporaneamente per tutti gli stadi Una rete di aria compressa ben funzio- nante comprende anche filtri dell'aria compressa sottoposti a regolare ma- nutenzione Per garantire un funziona - mento corretto, l'unità di filtraggio deve essere installata direttamente di fronte o direttamente nella cabina di verniciatu - ra Per l'applicazione con sistemi di ver - niciatura a base di solventi è sufficiente l'uso di un SATA filter 544, mentre per i sistemi di verniciatura a base d'acqua è necessario un SATA filter 584 La serie di SATA filtri della serie costrut - tiva 500 è disponibile a scelta come fil - tro sinterizzato a 1 fase con separatore d'acqua ed olio, come filtro combinato composto da filtro sinterizzato e filtro fine o con un filtro sinterizzato a carboni attivi addizionale come filtro a 3 fasi Grazie alla chiusura a baionetta e alla posizione definita delle cartucce filtran- ti, che si sostituiscono semplicemente inserendole, la manutenzione di tutti gli stadi avviene contemporaneamente ogni 6 mesi e può essere effettuata in pochi minuti senza attrezzi Inoltre, la perdita di pressione nel siste - ma di filtraggio è ridotta al minimo dal separatore ciclonico ottimizzato per il flusso e garantisce una portata d'aria costante di circa 3 800 Nl/min (con 4 connessioni) VANTAGGI Por tata d'aria di circa 3.800 Nl/min con 4 connessioni SATA filter timer per promemoria degli inter valli di manutenzione di tutte le car tuc - ce filtro Sincronizzazione della durata: La manuten - zione dei filtri di tutti gli stadi è richiesta uniformemente ogni 6 mesi. Innesto a baionetta esente da manutenzio - ne con feedback tattile e acustico Ottima stabilità delle car tucce filtranti e a carbone attivo con sistema a innesto – senza bisogno si raccordo a vite o guarnizioni CCS (Color code System) Codifica dei colori sull'alloggiamento del filtro e sulle car tucce filtranti per una manutenzione sicura. Semplice estensione da filtro SATA 544 a 584 con semplice sistema a innesto Elementi di tenuta esenti da manutenzione Raccordo dei tubi a scelta da sinistra o destra INFO www.sata.com/filter500 Filter 500-100 Prospekt.indd 5Filter 500-100 Prospekt.indd 5 29.08.2022 17:29:0029.08.2022 17:29:00 6 SATA filter 500 Micrometro per la regolazione dell'aria Altissima precisione con indicazione della pressione digitale (opzionale) Portata d’aria a 6 bar (87 psi): 3.800 Nl/min (135 cfm) 2. Stadio filtro: cartuccia del microfil- tro per la separazione di particelle di dimensioni superiori a 0,01 µm; Grado di separazione: 99,998 % 3. Stadio filtro: cartuccia ai carboni attivi sinterizzata con maggiore effi- cienza di separazione dei vapori d’olio Adatto per l'uso di respiratori ad aria compressa e per la lavorazione di verni- ci a base d'acqua Grande vite di regolazione della pres- sione per la regolazione esatta della pressione di lavoro Timer per filtro SATA per ricorda- re per gli inter- valli di manuten- zione di tutti gli stadi di filtraggio 1. Stadio filtro: filtro sinterizzato per la separazione di particelle di dimensioni superiori a 5 µm Ingresso aria G ?? filettatura interna . Collega- mento del tubo possibile a scel - ta dal lato sini - stro o destro Separatore ci- clonico a usso ottimizzato con alto grado di se- parazione delle particelle > 5 µm Svuotatore au- tomatico della condensa – alta sicurezza di esercizio, scarso dispendio per la manutenzione Filter 500-100 Prospekt.indd 6Filter 500-100 Prospekt.indd 6 29.08.2022 17:29:0029.08.2022 17:29:00 Una manutenzione regolare è decisiva per l'efficienza dei filtri S i può evitare il rischio di vizi di qualità nella verniciatura e quindi ritocchi costosi Attivazione SATA lter ti - mer . 0 5 3 6 Months until next change filter timer La finestrella indica il tem- po trascorso dalla decolo- razione . Se la finestra temporale ? piena, sostituire il filtro . 0 5 3 6 Months until next change filter timer 0 5 3 6 Months until next change filter timer 1. Fase filtrante: Separatore di olio/ac- qua con filtro in bronzo sinterizzato Il filtro sinterizzato separa par ticelle > 5 µm Inter vallo di manutenzione: 6 mesi Non adatto per vernici o aria di respirazione 2. fase filtrante supplementare: Filtro fine Il filtro fine separa par ticelle > 0,01 µm; Grado di separazione: 99,998% Inter vallo di manutenzione: 6 mesi Aria compressa adatta all'uso di sistemi di verniciatura a base di solventi 3. fase filtrante supplementare: Filtro a carboni attivi Carboni attivi adsorbono vapori di olio dall'aria compressa Inter vallo di manutenzione: 6 mesi Aria compressa adatta all'uso di sistemi di verniciatura a base di solventi e a base d’acqua Aria compressa adatta come aria di respirazione - senza car tuccia ai carboni attivi aggiuntiva sulla cinghia Per ricordare all?utente di sostituire re - golarmente le cartucce ltranti, le unit? SATA sono tutte dotate di timer per ltri S ATA . L'uso del SATA lter timer ? molto sem- plice: Alla prima messa in ser vizio si preme il bottone d'attivazione del filter timer Il tempo percorso dell’inter vallo di manutenzione di ciascun filtro viene registrato I l colore rosso della finestra indica la scadenza (6 mesi), che corrisponde all’incirca alla saturazione in caso di uso normale Non appena la finestrella si colora di rosso, le car tucce del filtro devono essere sostituite Av ver tenza: in caso di contenuto par -ticolarmente elevato di inquinanti nell'aria compressa, possono essere necessari intervalli di sostituzione più brevi di quelli indicati Tutte le cartucce filtranti di ricambio ven- gono fornite dotate di timer SATA, che ad ogni intervento di manutenzione deve essere inserito nell’apposito supporto e attivato 7 Filter 500-100 Prospekt.indd 7Filter 500-100 Prospekt.indd 7 29.08.2022 17:29:0229.08.2022 17:29:02 1 3 2 8 SATA FILTER 484 + 584 Separatori ciclonici ottimizzati per il flusso SATA FILTER 484 Nei dispositivi delle generazioni pre- cedenti, l'aria compressa in ingresso penetra ad alta velocità nel separatore ciclonico (posizione indefinita) e viene frenata dall’attrito della spirale (perdita di energia) L'aria compressa deve es - sere subito accelerata, in modo che la capacità di separazione delle particelle non venga pregiudicata Il flusso irregolare (veloce – lento – ve - loce) e la brusca riduzione di velocità causano un calo di pressione nel livello di filtraggio e, di conseguenza, nell’intero sistema Questo compromette la sepa - razione efficiente delle particelle VELOCITÀ DI FLUSSO Perdita di pressio - ne ++ - + Filter 500-100 Prospekt.indd 8Filter 500-100 Prospekt.indd 8 29.08.2022 17:29:0329.08.2022 17:29:03 SATA FILTER 584 Il separatore ciclonico a flusso ottimiz- zato (posizione definita), grazie al flusso direzionale uniforme e al movimento ro - tatorio prolungato , riduce al minimo la perdita di pressione nel sistema, miglio - rando notevolmente il grado di separa - zione delle particelle VELOCITÀ DI FLUSSO Perdita di pressio - ne + + + NOVITÀ 9 Filter 500-100 Prospekt.indd 9Filter 500-100 Prospekt.indd 9 29.08.2022 17:29:0329.08.2022 17:29:03 10 Filter 100 Facili da usare A bassa manutenzione Per lavori preliminari Filter 500-100 Prospekt.indd 10Filter 500-100 Prospekt.indd 10 29.08.2022 17:29:0429.08.2022 17:29:04 L'aria compressa pulita è assolutamente necessaria anche per l'applicazione di materiali di base nella stazione di prelavorazione – come stucchi e primer I l SATA filter 100 prep è stato progettato per questa applicazione e soddisfa le elevate esigenze di questo settore SATA FILTER 103 PREP Unità filtro: filtro sinterizzato 5 µm, microfiltro 0,01 µm e filtro ai carboni attivi: vapori d’olio Pressione dell’aria a 6,0 bar: 800 N l/min Temperatura ambiente: 50°C Collegamenti: Ingresso aria: G 1/2" filettatura interna Uscita aria: filettatura interna 1/4“ SATA FILTER 100 PREP Unità filtro: filtro sinterizzato 5 µm, microfiltro 0,01 µm Pressione dell’aria a 6,0 bar: 800 N l/min Temperatura ambiente: 50°C Collegamenti: Ingresso aria: G 1/2" filettatura interna Uscita aria: filettatura interna 1/4“ SATA FILTER 101 PREP Unità filtro: filtro ai carboni attivi Pressione dell’aria a 6,0 bar: 800 N l/min Temperatura ambiente: 50°C Collegamenti: Ingresso aria: G 1/2" filettatura interna Uscita aria: filettatura interna 1/4“ VANTAGGI Le par ticelle di sporco finissime vengono separate fino a una grandezza di 0,1 µm Nel primo stadio di filtraggio, con il grande separatore ciclonico e il filtro sinterizzato, vengono rimossi efficacemente le gocce d’olio, la condensa e le sostanze galleg - gianti dall’aria compressa Il secondo stadio di filtraggio, il microfiltro in microfibra, separa par ticelle fini fino a 0,1 µm Il terzo stadio di filtraggio ai carboni attivi garantisce il massimo livello di sicurezza nella lavorazione di materie prime a base d'acqua. Lo scarico automatico della condensa del 1° stadio filtro mantiene bassi i costi di assistenza e incrementa l'affidabilità operativa Valvola regolatrice della pressione con manometro per regolare con precisione la pressione di uscita Ideale per l’area di lavoro preliminare con temperature < 50 ° C Por tata d'aria 800 Nl/min con pressione di flusso in entrata di 6 bar INFO www.sata.com/filter100 Filter 500-100 Prospekt.indd 11Filter 500-100 Prospekt.indd 11 29.08.2022 17:29:0629.08.2022 17:29:06 12 SATA GmbH & Co. KGDomertalstr. 20 70806 Kornwestheim Germania Germania Tel. +49 7154 811-200 Fax +49 7154 811-194 E-mail: export@sata.com www.sata.com 3908-220829-13 Errori e modifiche tecniche riservate . SATA, SATAjet, il logo SATA e/o altri prodotti SATA citati in questo contenuto sono o marchi registrati o di proprietà di SATA GmbH & Co . KG negli USA e/o in altri paesi . Filter 500-100 Prospekt.indd 12Filter 500-100 Prospekt.indd 12 29.08.2022 17:29:0829.08.2022 17:29:08
Onyx Lackverarbeitungssystem	Serwo	de	Scaricare	DEUTSCH #paintsmart L ACK VERARBEITUNGSSYSTEM The art of painting! Das innovative ONYX LACKVERARBEITUNGSSYSTEM ist eine Becher-im-Becher-Lösung und vereint die Vorteile bewährter Systeme. Die einfache Anwendung gestaltet das Lackieren effizienter, schneller und sauberer. Gleichzeitig wird der Verbrauch von Reinigungs- und Löse- mitteln deutlich minimiert: Dies spart nicht nur Materialkosten und Zeit für Reinigungsarbeiten, sondern verringert auch die Umweltbelastung erheblich. Zur Vermeidung von unnötigem Kunststoffmüll wurde bei der Entwicklung und Herstellung der einzelnen Komponenten der Materialeinsatz auf das absolut Notwendigste reduziert und dabei dennoch der Fokus auf gute Stabilität und hochwertige Qualität gelegt. Hierdurch wird im Vergleich zu anderen Lack- verarbeitungssystemen eine beachtliche Menge Kunststoff eingespart und somit ein Beitrag zu einer besseren Ökobilanz beim Lackieren geleistet. Überzeugen Sie sich von den Vorteilen, und steigern Sie durch die Verwendung unseres ONYX LACKVERARBEITUNGS- SYSTEMS Ihre Produktivität und erhöhen gleichzeitig die Qualität bei der täglichen Anwendung in diversen Einsatz- gebieten: 2 LACKVERARBEITUNGSSYSTEM LACKVERARBEITUNGSSYSTEM 3 VORTEILE One step ahead! #paintsmart Verschlusskappe Filtersieb Einweg- Innenbecher Deckel Wiederverwend- barer Außenbecher Die extra große Verschlusskappe ermöglicht die Lagerung des Becher- systems mit der nicht verwendeten Farbe auf dem Kopf stehend.Das entnehmbar e Filtersieb ermöglicht den schnellen Wechsel entsprechend der Viskosität des einzusetzenden Fluids. Die unterschiedlichen Farben sorgen für eine klare Unterscheidung sowie hohe Effizienz und Prozess- sicherheit: blau = 1 25 µm Filtersieb rot = 190 µm Filtersieb Einweg-Innenbecher aus extra glattem und flexi- blem Polyethylen für best - möglichen Farbfluss. Ideal für häufige und schnelle Farbwechsel. Dur ch das während der Anwendung entstehende Vakuum ist ein Lackieren kopfüber (360°) möglich und eine maximale Farbausnutzung gewährleistet. Deckel mit sicherem Schnellver - schluss – die zusätzliche Innen- kante im Deckel verhindert, dass Farbe ausläuft oder tr opft. Stabiler Mehrweg-Außenbecher mit sieben unterschiedlichen Mischskalen und seitlichem Kontrollfenster des Füllstandes. Ermöglicht gleichzeitig das Fest- halten des Innenbechers zum Abnehmen des Deckels beim Nachfüllen oder nach abge- schlossenem Lackiervorgang. Schienenverkehr Möbelbau Luftfahrt Zweiräder Industrie Schifffahrt Baumaschinen Automotive 4 LACKVERARBEITUNGSSYSTEMLACKVERARBEITUNGSSYSTEM 5 ENTHÄLT JEDES SET Einweg-Innenbecher 50 x Deckel 50 x Außenbecher 2x Filtersiebe 50 x 125 µm 190 µm Verschlusskappen 20 x All you need for perfection! #paintsmart Jedes Set enthält Finden Sie den richtigen Adapter für nahezu alle gängigen Lackierpistolen! 200 ml 125 µm 125 µm 190 µm 190 µm 400 ml 600 ml 800 ml Art. Nr. 8125200 Art. Nr. 8190200 Art. Nr. 8125400 Art. Nr. 8190400 Art. Nr. 8125600 Art. Nr. 8190600 Art. Nr. 8125800 Art. Nr. 8190800 200 ml 400 ml 600 ml 800 ml Art. Nr. 8000200 Art. Nr. 8000400 Art. Nr. 8000600 Art. Nr. 8000800 Art. Nr. 8125000 Art. Nr. 8190000 Art. Nr. 8000000 2x Außenbecher 50 x Einweg-Innenbecher 50 x Deckel 50 x Filtersiebe 20 x Verschlusskappen Ersatz- Außenbecher 5 Stk. Lackverarbeitungs- system Becher-System in 4 Größen Filtersiebe in 2 Ausführungen Adapter – Deep Black Serie Adapter – Deep Black Serie Extra leicht aus Aluminium Ersatz- Filtersiebe 25 Stk. Ersatz- Verschluss- kappen 20 Stk. Art. Nr. 8000001: 1/4 Außengewinde, 19 BSP Art. Nr. 8000002: 1/4 Außengewinde, 19 BSP Art. Nr. 8000003: M16 x 1,5 Innengewinde Art. Nr. 8000004: Trapezoidal Art. Nr. 8000005: 3/8 Außengewinde, 19 BSP Art. Nr. 8000006: M16 x 1,5 Außengewinde Art. Nr. 8000007: M12 x 1,0 Außengewinde Art. Nr. 8000008: M12 x 1,5 Außengewinde Art. Nr. 8000009: M18 x 1,5 Innengewinde Art. Nr. 8000010: 3/8 Innengewinde, 18 NPS Art. Nr. 8000011: M14 x 1,0 Innengewinde Art. Nr. 8000012: 1/8 Außengewinde, 28 BSP Art. Nr. 8000013: 7/16 Außengewinde, 14 UNC Art. Nr. 8000014: M10 x 1,0 Außengewinde Art. Nr. 8000015: Trapezoidal VARIANTEN S SMALL 200 ml M MEDIUM 400 ml L LARGE 600 ml XL X-LARGE 800 ml 125 µm 190 µm Für eine klare Farbunterscheidung und höchstmögliche Prozess-Sicherheit! LACKVERARBEITUNGSSYSTEM 7 6 LACKVERARBEITUNGSSYSTEM SIMPLE! CLEVER! CLEAN! VOR DEM EINSATZ NACH DEM LACKIERVORGANG 8 LACKVERARBEITUNGSSYSTEM 1. Setzen Sie den flexiblen Einweg-Innenbecher in den stabilen Mehrweg-Außenbecher ein. Mischen Sie die Farbe dir ekt im Einweg-Innenbecher. DEMONTAGE Nach dem Lackiervorgang die Luftzuleitung trennen, die La- ckierpistole erneut auf den Kopf drehen und den Abzugbügel betätigen. Die überschüssige Farbe wir d so aufgefangen. La- ckierpistole durch gleichzeitiges Dr ehen und Ziehen entfernen. LAGERUNG Zur Lagerung der nicht verwendeten Farbe den Deckel luft- dicht verschließen. Die extra große Verschlusskappe bietet die Möglichkeit auch kopfüber zu lager n und verhindert somit ein Austrocknen des Filtersiebes. ENTSORGUNG Nachdem die Farbe vollständig aufgebraucht wurde, können die Einweg-Komponenten des Systems entspr echend den regionalen Vorschriften entsorgt werden. Sollte der Mehrweg- Außenbecher einmal gewechselt werden müssen, kann der benutzte dem herkömmlichen Polypropylen-Recyclingkreis- lauf zugeführt werden. 2. Drücken Sie das Filtersieb in die dafür vorgesehene Ausspa- rung im Deckel (Hinweis: blauer Filter = 125 μm, roter Filter = 190 μm). Deckel mit eingesetztem Filter auf den festen Mehr - weg-Außenbecher aufsetzen und drehen, bis dieser einrastet. 3. Passenden Adapter wählen und an der Lackierpistole befestigen. Lackierpistole um 180° dr ehen und Adapter mit leichtem Druck und gleichzeitiger Drehung an dem Deckel fixier en. 5. Anschließend die Lackierpistole wieder in die Ursprungs- position dr ehen und den Luftdruck entsprechend den Vor- gaben des Lackherstellers r egulieren – das System ist nun ber eit für den Einsatz. 4. Den Abzugbügel der Lackierpistole so lange betätigen, bis Farbe austritt. So kann enthaltene Luft vor dem eigentlichen Lackiervorgang entweichen. LACKVERARBEITUNGSSYSTEM 9 STARTKLAR IN 5 SCHRITTEN 360° 10 LACKVERARBEITUNGSSYSTEM Farbe bekennen! Serwo GmbH Benzstraße 4 – 6 51381 Leverkusen www.serwo.eu Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder senden Sie eine E-Mail an: sales@serwo.eu August 2023 A brand of Entdecken Sie den lackierenden Unterschied!
Onyx Paint processing system	Serwo	en	Scaricare	#paintsmart PAINT PROCESSING SYSTEM The art of painting! ENGLISH The innovative ONYX PAINT PROCESSING SYSTEM as a cup-in-cup solution, combines the advantages of comparable systems and the easy handling enables painters an efficient, fast and clean painting process. In addition, the consumption of cleaning agents and solvents is drastically reduced, thus not only saving material costs and time for cleaning work, but also greatly reducing the environ- mental impact. In order to avoid unnecessary plastic waste, during develop- ment and production process the use of materials of the indi- vidual components was reduced to absolutely necessary and at the same time ensuring good durability and high quality. In comparison with other paint processing systems, a conside- rable amount of plastic will be saved and thus contributes to a better ecological balance during the paint process. Convince yourself of the advantages and increase your productivity by using our ONYX PAINT PROCESSING SYSTEM and at the same time the quality in the daily use in various fields of application: 2 PAINT PROCESSING SYSTEM PAINT PROCESSING SYSTEM 3 ADVANTAGES One step ahead! #paintsmart Sealing cap Strainer Disposable inner cup Lid Reusable outer cup Extra large cap enables to store the cup system upside down with unused paint.Removable strainer enables quick change according to the viscosity of the fluid to be used. The different colour ensure a clear distinction and efficient process reliability: blue = 125 µm strainer red = 190 µm strainer Disposable inner cup made from extra smooth and flexible polyethylene for the best possible paint flow. Ideal for frequent and quick color change. Due to the resulting vacuum during applica- tion, overhead painting (360°) is possible and maximum use of color is guaranteed. With secur e quick-r elease fastener – the additional inner edge in the lid pr events paint from leaking or dripping. Robust reusable outer cup with seven dif ferent mixing scales. Access window allows you to hold the inner cup to remove the lid when refilling or after finishing the painting process. Rail transport Furniture building Aviation Bikes Industry Maritime shipping Construction machinery Automotive SIMPLE! CLEVER! CLEAN! BEFORE USING AFTER THE PAINTING PROCESS 4 PAINT PROCESSING SYSTEM 1. Insert the flexible, disposable inner cup into the stable, reusable outer cup. Mix the paint right in the disposable inner cup. DISASSEMBLY After the painting process, disconnect the air supply, turn the spray gun upside down again and pull the trigger. The excess paint is captured in this way. Remove the spray gun by turning and pulling at the same time. STORAGE To store the unused paint, close the lid airtight. The extra- large cap of fers the possibility to store upside down and thus prevents a drying out of the strainer. DISPOSAL After the paint has been completely used up, the disposable components of the system have to dispose accor ding to the r egional regulations. If the reusable outer cup once needs to be changed, then the used one can be fed into the conven- tional polypropylene recycling circuit. 2. Pr ess the strainer into the provided recess in the lid (note: blue strainer = 125 μm, red strainer = 190 µm). Cover with inserted strainer on the fixedput on the reusable outer cup and turn until it does snaps. 3. Choose the right adapter and attach it to the spray gun. Rotate the spray gun by 180° and lock the adapter to the cover using light pressure and a simultaneous turn. 5. Then rotate the spray gun back to its original position and regulate the air pressure according to the paint manufacturer‘s specifications – the system is now ready for use. 4. Pull the trigger of the spray gun until paint flows. This allows existing air to escape before starting the painting process. PAINT PROCESSING SYSTEM 5 READY TO GO IN 5 STEPS 360° 6 PAINT PROCESSING SYSTEM PAINT PROCESSING SYSTEM 7 All you need for perfection! #paintsmart Each set contains Find the right adapters for almost every common spray guns! 200 ml 125 µm 125 µm 190 µm 190 µm 400 ml 600 ml 800 ml Art. No. 8125200 Art. No. 8190200 Art. No. 8125400 Art. No. 8190400 Art. No. 8125600 Art. No. 8190600 Art. No. 8125800 Art. No. 8190800 200 ml 400 ml 600 ml 800 ml Art. No. 8000200 Art. No. 8000400 Art. No. 8000600 Art. No. 8000800 Art. No. 8125000 Art. No. 8190000 Art. No. 8000000 20 x Sealing caps 50 x Lids 50 x Filter screens 50 x Inner cups 2x Outer cups Replacement outer cup 5 pcs. Paint processing system Cup system 4 sizes available Filter screens 2 sizes available Adapter – Deep Black series Adapter – Deep Black series Extra light aluminum Replacement filter screens 25 pcs. Replacement closure caps 20 pcs. Art. No. 8000001: 1/4 External thread, 19 BSP Art. No. 8000002: 1/4 External thread, 19 BSP Art. No. 8000003: M16 x 1,5 Internal thread Art. No. 8000004: Trapezoidal Art. No. 8000005: 3/8 External thread, 19 BSP Art. No. 8000006: M16 x 1,5 External thread Art. No. 8000007: M12 x 1,0 External thread Art. No. 8000008: M12 x 1,5 External thread Art. No. 8000009: M18 x 1,5 Internal thread Art. No. 8000010: 3/8 Innengewinde, 18 NPS Art. No. 8000011: M14 x 1,0 Internal thread Art. No. 8000012: 1/8 External thread, 28 BSP Art. No. 8000013: 7/16 External thread, 14 UNC Art. No. 8000014: M10 x 1,0 External thread Art. No. 8000015: Trapezoidal VARIANTS S SMALL 200 ml M MEDIUM 400 ml L LARGE 600 ml XL X-LARGE 800 ml 125 µm 190 µm For a clear color distinction and the highest possible process security! Serwo GmbH Benzstraße 4 – 6 51381 Leverkusen/Germany www.serwo.eu For more information, contact your specialist dealer or send an email to: sales@serwo.eu March 2023 A brand of Discover the painting difference!
Mobil DCTF Multi-Vehicle de	Mobil	de	Scaricare	Mobil TM DCTF Multi-Vehicle Hochleistungsgetriebeöl für (Automatik-) Doppelkupplungsgetriebe Hochleistungs-Getriebeöl für ein breites Spektrum an trockenen und nassen Doppelkupplungsgetrieben in Fahrzeugen europäischer, nordamerikanischer und asiatischer Automobilhersteller. Eigenschaften und Vorteile • Komfortables Fahrerlebnis bei jedem Wetter • An wendbar in nassen Doppelkupplungsgetrieben • A ußergewöhnliche Oxidationsstabilität und Beständigkeit gegen chemischen Abbau – trägt zur verlängerten Lebensdauer des Getriebeöls bei • A usgezeichneter Schutz des Getriebes gegen Verschleiß, Rost und Korrosion hilft, die Lebensdauer des Getriebes zu verlängern • Herv orragende Schmierung für Haltbarkeit der Kupplungsbeläge, sanftes Schalten und hervorragender Verschleißschutz • Herv orragende Dichtungsleistung zum Schutz gegen Ölleckagen und zur Vorbeugung gegen Schäden an Komponenten wegen unzureichender Schmierung Formuliert aus ausgewählten hochwertigen Hochleistungs-Grundölen in Kombination mit einem fortschrittlichen Additivsystem, das entwickelt wurde, um in einer breiten Palette von Doppelkupplungsgetrieben* eingesetzt zu werden. Mobil DCTF Multi-Vehicle sollte nicht in CVT, AT-Automatikgetrieben verwendet werden. Erfahren Sie mehr unter www.mobil.com.de ©2022 Exxon Mobil Corporation. Alle Rechte vorbehalten. MobilDCTF SellSheet A4_DE_R2.indd 1MobilDCTF SellSheet A4_DE_R2.indd 1 20.03.2022 14:4420.03.2022 14:44 BMW BMW Drivelogic 7-speed (Getrag) transmission DCTF-1 fluid BMW DCTF-1+ BMW 6-speed DCT transmission BMW MTF LT-5 Bugatti Bugatti Veyron vehicle Chrysler Chrysler 68044345 EA GA fluid Chrysler Powershift 6-speed (Getrag) transmission Ferrari Ferrari 7-speed (Getrag)/TE DCT-3 Ford Ford Powershift 6-speed (GFT) transmission Ford WSS-M2C936A fluid (part # 1490763/1490761) Mitsubishi Mitsubishi TC-SST 6-speed (GFT) transmission MZ320065 DiaQueen SSTF-1 fluid Nissan Nissan Powershift 6-speed (GFT) Peugeot/ Citroen Peugeot/Citroen DCS 6-speed (GFT) transmission 9734.S2 fluid Renault Renault EDC 6-speed (Getrag) transmission Renault EDC-7 transmission Volvo Volvo Powershift 6-speed (GFT) fluid (part# 1161838/1161839) VW (Audi, Seat, Skoda) VW (Audi, Seat, Skoda) 6-speed transmission S-Tronic 7 DQ501 transmission G 052 529 A2 oder A6 fluid DQ250 & DQ500 transmissions G 052 182 A2 oder A6 fluid ZF/Porsche ZF/Porsche Oil #999.917.080.00 OEMGeeignet für den Einsatz OEMGeeignet für den Einsatz* *Mobil™ DCTF Multi-Vehicle Doppelkupplungsgetriebeöl wird von ExxonMobil für den Einsatz in der oben aufgeführten Anwendung empfohlen. Der Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere aktuelle Inhalte finden Sie im Produktdatenblatt (PDS) unter www.mobil.com.de Die Informationen zur Energieeffizienz und zur verlängerten Lebensdauer basieren auf der normalen Verwendung des Produkts, wie in der technischen Anleitung des Erbauers (OEM) beschrieben. Die in Anspruch genommene Leistung kann unter anderen Umständen nicht erreicht werden. ©2022 Exxon Mobil Corporation. Alle Rechte vorbehalten. MobilDCTF SellSheet A4_DE_R2.indd 2MobilDCTF SellSheet A4_DE_R2.indd 2 20.03.2022 14:4420.03.2022 14:44
Mobil DCTF Multi-Vehicle fr	Mobil	fr	Scaricare	Mobil TM DCTF Multi-Vehicle Transmission à double embrayage (DCT) Fluide Lubrifiant hautes performances entièrement synthétique pour la plus large gamme de transmissions à double embrayage sèches et humides dans les véhicules européens, constructeurs automobiles nord-américains et asiatiques. Caractéristiques et avantages • Expérience de conduite confortable par tous les temps • Applicable en D CT humide • Stabilité e xceptionnelle à l’oxydation et résistance aux produits chimiques la détérioration aide à préserver la durée de vie du fluide de transmission • Ex cellente protection de la transmission contre l’usure, la rouille et la corrosion aident à préserver la durée de vie de la transmission • Ex cellentes caractéristiques de lubrification pour le frottement de l’embrayage durabilité, changement de vitesse en douceur et excellente protection contre l’usure • Ex cellentes performances d’étanchéité pour protéger contre les fluides fuite et prévention des défaillances de composants dues à l’huile Formulé à partir d’huiles de base synthétiques sélectionnées de haute qualité combinées à un système d’additifs avancé conçu pour répondre aux besoins de remplissage de service de la plus large gamme de transmissions à double embrayage. Mobil DCTF Multi-Vehicle ne doit pas être utilisé dans les transmissions automatiques CVT, de type AT. En savoir plus sur www.mobil.fr ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tous droits réservés. MobilDCTF SellSheet A4_FR.indd 1MobilDCTF SellSheet A4_FR.indd 1 20.03.2022 14:4620.03.2022 14:46 BMW BMW Drivelogic 7-speed (Getrag) transmission DCTF-1 fluid BMW DCTF-1+ BMW 6-speed DCT transmission BMW MTF LT-5 Bugatti Bugatti Veyron vehicle Chrysler Chrysler 68044345 EA GA fluid Chrysler Powershift 6-speed (Getrag) transmission Ferrari Ferrari 7-speed (Getrag)/TE DCT-3 Ford Ford Powershift 6-speed (GFT) transmission Ford WSS-M2C936A fluid (part # 1490763/1490761) Mitsubishi Mitsubishi TC-SST 6-speed (GFT) transmission MZ320065 DiaQueen SSTF-1 fluid Nissan Nissan Powershift 6-speed (GFT) Peugeot/ Citroen Peugeot/Citroen DCS 6-speed (GFT) transmission 9734.S2 fluid Renault Renault EDC 6-speed (Getrag) transmission Renault EDC-7 transmission Volvo Volvo Powershift 6-speed (GFT) fluid (part# 1161838/1161839) VW (Audi, Seat, Skoda) VW (Audi, Seat, Skoda) 6-speed transmission S-Tronic 7 DQ501 transmission G 052 529 A2 ou A6 fluid DQ250 & DQ500 transmissions G 052 182 A2 ou A6 fluid ZF/Porsche ZF/Porsche Oil #999.917.080.00 OEM Convient à l’utilisation* OEMConvient à l’utilisation* *Mobil DCTF Multi-Vehicle ne doit pas être utilisé dans les transmissions automatiques CVT, de type AT. Le contenu est sujet à changement sans notification, pour plus de contenu réel, veuillez consulter la fiche technique du produit (PDS) à www.mobil.fr Les allégations d’efficacité énergétique et de durée de vie prolongée sont basées sur l’utilisation normale du produit, comme décrit dans les instructions techniques de l’OEM. La prestation demandée peut ne pas être atteinte dans d’autres circonstances. ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tous droits réservés. MobilDCTF SellSheet A4_FR.indd 2MobilDCTF SellSheet A4_FR.indd 2 20.03.2022 14:4620.03.2022 14:46
Mobil DCTF Multi-Vehicle it	Mobil	it	Scaricare	Mobil TM DCTF Multi-Vehicle Fluido per trasmissione a doppia frizione (DCT) Lubrificante completamente sintetico di alta qualità formulato per la più ampia gamma di trasmissioni a doppia frizione a secco e a umido nei veicoli dei costruttori di auto europei, nordamericani e asiatici. Caratteristiche e vantaggi • Esperienza di guida confortevole in qualsiasi condizione atmosferica • Applicabile in D CT a bagno d’olio • Ec cezionale stabilità all’ossidazione e resistenza al deterioramento chimico aiutano a preservare la durata del fluido di trasmissione • Ec cellente protezione della trasmissione contro usura,ruggine e corrosione aiutano a preservare la durata della trasmissione • Ec cellenti caratteristiche di lubrificazione, per una lunga durata della frizione, un cambio marce fluido e un’eccellente protezione dall’usura • Ec cellenti prestazioni di compatibilità con le guarnizioni per evitare perdite di fluido e prevenire guasti causati dalla mancanza di olio Formulato con oli base sintetici di alta qualità combinati con un sistema avanzato di additivazione e progettato per soddisfare le esigenze della più ampia gamma di trasmissioni a doppia frizione. Mobil DCTF Multi-Veicolo non deve essere utilizzato nelle trasmissioni automatiche di tipo CVT e AT. Scopri di più su www.mobil.it ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tutti i diritti riservati. MobilDCTF SellSheet A4_ITA.indd 1MobilDCTF SellSheet A4_ITA.indd 1 20.03.2022 14:4520.03.2022 14:45 BMW BMW Drivelogic 7-speed (Getrag) transmission DCTF-1 fluid BMW DCTF-1+ BMW 6-speed DCT transmission BMW MTF LT-5 Bugatti Bugatti Veyron vehicle Chrysler Chrysler 68044345 EA GA fluid Chrysler Powershift 6-speed (Getrag) transmission Ferrari Ferrari 7-speed (Getrag)/TE DCT-3 Ford Ford Powershift 6-speed (GFT) transmission Ford WSS-M2C936A fluid (part # 1490763/1490761) Mitsubishi Mitsubishi TC-SST 6-speed (GFT) transmission MZ320065 DiaQueen SSTF-1 fluid Nissan Nissan Powershift 6-speed (GFT) Peugeot/ Citroen Peugeot/Citroen DCS 6-speed (GFT) transmission 9734.S2 fluid Renault Renault EDC 6-speed (Getrag) transmission Renault EDC-7 transmission Volvo Volvo Powershift 6-speed (GFT) fluid (part# 1161838/1161839) VW (Audi, Seat, Skoda) VW (Audi, Seat, Skoda) 6-speed transmission S-Tronic 7 DQ501 transmission G 052 529 A2 o A6 fluid DQ250 & DQ500 transmissions G 052 182 A2 o A6 fluid ZF/Porsche ZF/Porsche Oil #999.917.080.00 OEM Adatto all’uso* OEMAdatto all’uso* *Il fluido per trasmissione a doppia frizione Mobil™ DCTF Multi-Veicolo è raccomandato da ExxonMobil per l’uso nell’applicazione sopra elencata. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso, per contenuti più effettivi si prega di consultare la scheda tecnica del prodotto (PDS) all www.mobil.it Le indicazioni sull’efficienza energetica e sulla durata prolungata si basano sul normale utilizzo del prodotto, come descritto nelle istruzioni tecniche dell’OEM. Il beneficio richiesto potrebbe non essere raggiunto in altre circostanze. ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tutti i diritti riservati. MobilDCTF SellSheet A4_ITA.indd 2MobilDCTF SellSheet A4_ITA.indd 2 20.03.2022 14:4520.03.2022 14:45
Oris AK41 abnehmbare Anhängerkupplungen	Oris	de	Scaricare	Unser Anhängerkupplungen-Programm: HOOKED ® ON INNOVATION HOOKED ® ON INNOVATION ACPS Automotive Services GmbH Advanced Carrier and Protection Systems Regioparkring 1 · 41199 Mönchengladbach Germany www.oris-automotive.com Feste Anhängevorrichtungen für den tagtäglichen Einsatz: → Mit verschraubtem Kugelkopf, für den häuﬁgen Einsatz am privaten Pkw → Mit Flanschkugel, für den gewerblichen Einsatz von Transportern und Geländewagen Abnehmbare Anhängevorrichtungen je nach Fahrzeugtyp: → Horizontal abnehmbare Systeme → Vertikal abnehmbare Systeme → Vertikal abnehmbare Systeme mit FIX4BIKE® Funktion: AK41 FIX4BIKE® → Auch für Fahrzeuge mit Park-Distance-Control Vollelektrisch schwenkbare Anhängevorrichtungen: → Für maximale Flexibilität → Auf Knopfdruck einsatzbereit → Mit FIX4BIKE ®-Feature – für maximale Sicherheit und Stabilität → Auch für Fahrzeuge mit Park-Distance-Control AK41 FIX4BIKE ® DER NEUE PREMIUM STANDARD bei abnehmbaren Anhängevorrichtungen Ein Plus für Werkstatt und Handel! QUALITÄT ZIEHT IMMER! Unsere Marke ORIS: ACPS Automotive ist einer der führenden Hersteller für Anhängev\ orrichtungen in Europa und seit ihrer Ausgliederung im Jahr 2018 unabhängig unter \ dem Mar- kennamen ORIS tätig. Mit mehr als 60 Jahren Erfahrung und mit über 1.800 Mitarbeitern und \ 4 Fabriken ist ACPS Automotive heute Markt- und Technologieführer von Anhängevorrich- tungen für Pkw, SUV und Kleintransporter. Führende Automobilhersteller vertrauen auf die innovativen Systeme der Marke ORIS. Diese OE-Kompetenz\ überträgt ORIS auf ihre innovativen und sicheren Lösungen fü\ r den Aftermarket. Eine bahnbrechende Neuerung ist nun die Markteinführung der ersten vo\ llelek- trisch schwenkbaren Anhängevorrichtung „E3“ für den IAM. Diese Innovation kommt mit dem patentierten FIX4BIKE ®-Feature mit den zwei Pins, das ACPS ORIS bereits für zahlreiche abnehmbaren Standard-Anhä\ nger- kupplungen in der Erstausrüstung und für den Ersatzteilemarkt anbi\ etet. Mit der Anhängevorrichtung E3 und dem FIX4BIKE ®-Adaptersystem setzt ORIS einen be- deutenden Fortschritt in Sachen Montagefreundlichkeit, Sicherheit und St\ abilität beim Transport eines Fahrradträgers. VORTEILE FÜR Werkstatt und Handel: Die Produktalternative zu den vertikal annehmbaren Systemen für Autos mit geringer Bodenfreiheit. Erhöhte Tragkraft bei Nutzung eines FIX4BIKE ® Fahrradträgers Positionierungshilfe: Stabile Fixierung mit nur einem Klick Doppel-T-Design: mehr Stabilität Optimiertes Material: mehr Stei?gkeit Einfach eine prima Sache! Wenn Ihr Kunde die Anhängerkupplung nur gelegentlich benutzt, dann ist\ ein abnehmbares System die erste Wahl. Die Bedienung und die Arbeitsweise sind einfach: Wenn die Kupplung nicht benötigt wird, kann der Kugelkopf einfach abgenommen werden. ORIS bietet vertikal und horizontal abnehmbare System\ e an, je nach den individuellen Anforderungen des Kundenfahrzeugs – der verfügbare Bauraum bestimmt, welche Anhän\ gevorrichtung verwendet wird. WENN DAS AUSSEHEN ZÄHLT – abnehmbare Anhängerkupplungen von ORIS AK 41 Standard: ohne FIX4BIKE®-Feature AK 41 FIX4BIKE ®: mit FIX4BIKE ®-Feature HOOKED ® ON INNOVATION Geeignet für FIX4BIKE ® Fahrradträger HORIZONTAL abnehmbare Anhänge- vorrichtungen: → Höchster Standard aus der Erstausrüstung → Abnehmbare, starre und vollelektrische Systeme → Für mehr als 200 Premiumfahrzeuge erhältlich → Für alle handelsüblichen Pkw-Anhänger verwendbar Produkteigenschaften und -vorteile: → Der Kugelkopf wird nur bei Gebrauch angebracht → Die Optik des Fahrzeugs bleibt erhalten, wenn der Kugelkopf abgenommen \ wurde → Automatischer Verriegelungsmechanismus sorgt für erhöhte Komfort und Sicherheit → Mit FIX4BIKE ® Funktion → Der Kugelkopf lässt sich bequem in der mitgelieferten Tasche verstauen → Staubschutz und Handschuhe im Lieferumfang enthalten Umfangreiches Set: → Anhängerkupplung → Schutzkappe → Aufbewahrungsbeutel → Handschuhe → Staubschutz → Schlüsselsatz Große Auswahl an fahrzeugspeziﬁschen Elektrosätzen (einzeln oder im DUO-Set mit einer Anhängevorrichtung): → 200 + verschiedene DUO-Artikel mit FIX4BIKE ®-Anhängerkupplung → 500 + verschiedene DUO-Artikel mit Standard- Anhängerkupplung (starr & abnehmbar) UNSERE PREMIUM VERTIKAL ABNEHMBAREN ANHÄNGEVORRICHTUNGEN – ORIS AK41 FIX4BIKE ® & ORIS AK41
Attelages amovibles Oris AK41	Oris	fr	Scaricare	Notre programme d’attelages : HOOKED ® ON INNOVATION HOOKED ® ON INNOVATION ACPS Automotive Services GmbH Advanced Carrier and Protection Systems Regioparkring 1 · 41199 Mönchengladbach Allemagne www.oris-automotive.com Dispositifs d’attelage ﬁxes pour un usage quotidien : → Avec boule d’attelage vissée, pour un usage fréquent sur une véhicule privée → Avec boule à bride, pour un usage commercial sur véhicules utilitaires et véhicules tout-terrain Dispositifs d’attelage amovibles selon le type de véhicules : → Systèmes amovibles horizontalement → Systèmes amovibles verticalement → Systèmes amovibles verticalement avec fonction FIX4BIKE ® : AK41 FIX4BIKE ® → Également pour véhicules avec assistance au stationnement Dispositifs d’attelage pivotant entièrement électriques : → Avec boule d’attelage vissée, pour un usage fréquent sur une véhicule privée → Avec boule à bride, pour un usage commercial sur véhicules utilitaires et véhicules tout-terrain AK41 FIX4BIKE ® LA NOUVELLE NORME PREMIUM Pour les dispositifs d’attelage amovibles Un plus pour le garage et le commerce ! LA QUALITÉ AVANT TOUT ! Notre marque ORIS : La société ACPS Automotive est l’un des principaux fabricants d\ e dispositifs d’at- telage en Europe. Depuis sa scission en 2018, elle opère indépenda\ mment sous le nom de marque ORIS. Avec plus de 60 ans d’expérience et grâce à plus de 1 800 emp\ loyés et 4 usines, ACPS Automotive est aujourd’hui le leader de la technologie et du mar\ ché des dis- positifs d’attelage pour véhicules tourisme, véhicules tout ter\ rain et camionnettes. Les principaux constructeurs automobiles font conﬁance aux système\ s innovants de la marque ORIS. ORIS applique cette compétence en matière d’\ équipement d’origine à ses solutions sécurisées et innovantes pour le m\ arché après-vente. Une nouveauté révolutionnaire est désormais l’introduction d\ u dispositif d’attelage pivotant entièrement électrique « E3 » pour le marché apr\ ès-vente indépendant. Cette innovation est accompagnée de la fonctionnalité brevetée \ FIX4BIKE ® à deux broches, que la société ACPS ORIS propose déjà pour de nombr\ eux attelages amovibles standard en équipement d’origine et pour le marché ap\ rès-vente indé- pendant. Avec le dispositif d’attelage E3 et le système adaptateur FIX4BIKE ®, ORIS réalise une progression signiﬁcative en matière de simplicité\ de montage, de sé- curité et de stabilité lors du transport d’un porte-vélos NOS DISPOSITIFS D’ATTELAGE AMOVIBLES VERTICALEMENT – ORIS AK41 FIX4BIKE ® & ORIS AK41 AVANTAGES garage et commerce : Le produit alternatif aux systèmes amovibles verticalement pour véhicules avec peu d’espace au sol. Capacité de charge accrue en cas d’utilisation d’un porte-vélos FIX4BIKE ® Aide au positionnement : ﬁxation stable en un seul clic Design double-T : plus de stabilité Matériau optimisé : plus de rigidité Tout simplement génial ! Si votre client n’utilise l’attelage qu\ e rarement, un système amovible est le premier choix. L’utilisation et le mode de fonctionnement sont simples : lorsque l’attelage n’e\ st pas nécessaire, la boule peut être facilement retirée. ORIS propose des systèmes amovibles horizontalement et verticalement, selo\ n les exigences individuelles du véhicule du client : l’espace disponible détermine quel dispositif d’attelage est ut\ ilisé. LORSQUE L’ASPECT COMPTE – Attelages amovibles de la marque ORIS AK 41 Standard: sans fonction FIX4BIKE ® AK 41 FIX4BIKE ®: avec fonction FIX4BIKE ® HOOKED ® ON INNOVATION Convient pour porte- vélos FIX4BIKE ® HORIZONTAL Dispositifs d’attelage amovibles : → Le plus haut standard de l’équipement d’origine → Systèmes amovibles, ﬁxes et électriques → Disponible pour plus de 200 véhicules premium → Utilisation possible pour toutes les remorques de véhicules courante\ s dans le commerce Caractéristiques et avantages du produit : → La boule d’attelage est installée uniquement en cas d’utilisat\ ion → L’aspect du véhicule est préservé lorsque la boule d’attel\ age a été retirée → Confort et sécurité accrus grâce au mécanisme de verrouilla\ ge automatique → Avec fonction FIX4BIKE ® → La boule d’attelage peut être facilement rangée dans le sac fo\ urni → Protection anti-poussière et gants compris dans la livraison Kit complet : → Dispositif d’attelage → Capuchon de protection → Sac de rangement → Gants → Protection anti-poussière → Jeu de clés Vaste sélection de kits électriques spéciﬁques aux véhicules (individuels ou en kit DUO avec un dispositif d’attelage) : → Plus de 200 articles DUO avec attelage FIX4BIKE® → Plus de 500 articles DUO avec attelage standard (ﬁxe & amovible)
Flyer WorkshopData (deutsch)	HaynesPro	de	Scaricare	HaynesPro WorkshopData bietet Zugriff auf OEM-basierte technische Daten für 53 Marken in einer einzigen Anwendung. Mit dieser Anwendung können Werkstätten einen erstklassigen Service bieten, ohne die Garantie des Originalherstellers zu gefährden. Anwendungen wie der einzigartige Vehicle Electronic Smart Assistant (VESA) helfen mit intelligenten Lösungen und Umgehungslösungen für komplexe Aufgaben, die Anzahl von nicht abrechenbaren Stunden zu reduzieren. VESA ermöglicht die Eingabe von bis zu sieben Fehlercodes gleichzeitig und zeigt eine Beschreibung dieser Fehlercodes zusam- men mit einer Liste von Empfehlungen zu Komponenten an, die geprüft werden sollten. Ausgehend von diesen Fehlercodes zeigt dir HaynesPro WorkshopData ausserdem auch überprüfte Problemlösungen und Tipps an, die mit den entsprechenden Fehlercodes verknüpft sind. Mit regelmässigen Aktualisierungen und einer 98%-igen Abdeckung des europäischen Fahrzeugmarktes ist HaynesPro WorkshopData die vollstän- digste Quelle für aussagefähige Reparatur-, Diagnose- und Wartungs- informationen in Europa. Technische Daten und Reparatur- anleitungen HaynesPro derendinger.ch Power f?r deine Werkstatt A member of the Swiss Automotive Group
Feuillet WorkshopData (français)	HaynesPro	fr	Scaricare	HaynesPro WorkshopData propose un environnement unique d’accès aux données techniques OEM de 53 marques. Il permet aux utilisateurs de fournir un service de haute qualité, sans compromettre la couverture de garantie du constructeur. Des applications exceptionnelles, comme le Vehicle Electronic Smart Assistant (VESA), te permettent de réduire leurs heures non facturables en proposant des solutions intelligentes pour les tâches compliquées. VESA permet d’introduire simultanément jusqu’à sept codes défaut pour lesquels elle te propose des descriptions et conseille des composants à tester. Sur la base de ces codes d’erreur, HaynesPro WorkshopData te propose également des solutions éprouvées et des conseils liés aux codes d’erreur correspondants. Avec des mises à jour régulières et une couverture de 98 % du parc auto- mobile européen HaynesPro WorkshopData est la source la plus complète de données utiles en matière de réparation, diagnostic et entretien en Europe. Données techniques et instructions de réparation HaynesPro derendinger.ch Power pour ton atelier A member of the Swiss Automotive Group
Foglietto WorkshopData (italiano)	HaynesPro	it	Scaricare	HaynesPro HaynesPro WorkshopData offre l’accesso ai dati tecnici basati sugli OEM di 53 marche in un’unica applicazione. Con questa applicazione, le officine possono fornire un servizio di prima classe senza compromettere la garanzia del costruttore. Applicazioni come l’esclusivo Vehicle Electronic Smart Assistant (VESA) aiutano a ridurre il numero di ore non fatturabili con soluzioni intelligenti e alternative per attività complesse. VESA consente di inserire fino a sette codici di errore contemporaneamente e visualizza una descrizione di questi codici di errore insieme a un elenco di raccomandazioni sui com- ponenti da controllare. Sulla base di questi codici di errore, HaynesPro WorkshopData mostra anche soluzioni verificate e suggerimenti legati ai codici di errore corrispondenti. Con aggiornamenti regolari e una copertura del 98 % del mercato europeo dei veicoli, HaynesPro WorkshopData è la fonte più completa di informazioni significative per la riparazione, la diagnostica e la manuten- zione in Europa. Dati tecnici e manuali di riparazione Power per la tua officina derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group
Ravaglioli 3D2.WALL (de)	Ravaglioli	de	Scaricare	R AV 3D2.0WALL ACHSMESSGERÄTE 3D-Achsmessgeräte The High-tech Solution for Wheel Alignment AllOnWall Series 2 Platzsparendes Design: Die Messvorgänge erfolgen mit maximaler Flexibilität ohne die Notwendigkeit einer Konsole, eines Übertragungsgerätes oder eines PCs Komplett kabellos: Sensoren und Tablet kommunizieren über eine Bluetooth-Verbindung Hohe Genauigkeit: Verbesserte 3D-Messköpfe mit HQ-Auflösung 33 Die AllOnWall Series bietet alles, was für die Achsvermessung erforderlich ist, mit einem praktischen Wandpanel wodurch nützlicher Platz in der Werkstatt gewonnen werden kann. Alle Einstellarbeiten können über ein 10”-Tablet gesteuert werden, das der Bediener mit sich führen oder während der Einstellung mit Hilfe der integrierten Magnete an der Hebebühne positionieren kann. Das Achsmessgerät nutzt die bewährte Messkopftechnologie mit HD-Kameras und Real-3D-Targets, komplett kabellos mit Bluetooth- Übertragung. ACHSMESSGERÄTE 3D-Achsmessgeräte 44 LCD LCD-Display für die wichtigsten Informationen Fernbedienungsfunktion Fünf Software-Navigationstasten, die auch per Fernbedienung bedient werden können LED-Repeater für die Unterstützung bei der Fahrzeugeinstellung 5MP-Auflösung bei der Messung und zur Kompensation der Fahrschiene Eine einzige Position für die Messkopfhalter reicht für die Vermessung von Fahrzeugen mit verschiedenen Radständen aus Gewicht 3 kg 5MP Merkmale der 3D-Messköpfe: aus Gummi und Griff mit Kunststoffschutz. Integrierter Stoßschutz Die mit einem Schnellstecksystem befestigte schwenkbare Halterung der Messsensoren verhindert ein Beschädigen beim Ablassen der Hebebühne. 8 STUNDEN zur Gewährleistung eines ununterbrochenen Betriebs über den gesamten Arbeitstag. Batterielaufzeit x5 Batterie mit Schnellstecksystem. ACHSMESSGERÄTE 3D-Achsmessgeräte 55 Extrem leichtes Tablet mit einem robusten und langlebigen Design. Kompakte und leichte 3D-Messköpfe. Die Ladestationen sind mit Magneten ausgestattet, die eine genaue Positionierung der Batterien ermöglichen und so jederzeit einen korrekten Ladevorgang garantieren, auch mit Hilfe der entsprechenden Leuchthalterungen. Frontkamera 2 MP + hintere Kamera 5 MP 64 GB Speicherkapazität Gewicht von weniger als 700 gDisplay 800 x 1280 Staub-und wasserdicht (IP52) Sturzbeständig bis 76 cm Mit Haftmagneten ausgestattet Abgerundete Kanten für größere Robustheit Merkmale des Tablets: ACHSMESSGERÄTE 3D-Achsmessgeräte 3D 66 Ausgestattet mit Radgreifer und Kunststofffingern aus ABS; somit gibt es keinen Metallkontakt mit der Felge. Die 3D-Messköpfe erfassen sämtliche Winkel des Fahrzeugs innerhalb von Sekunden und mit höchster Genauigkeit. Schnelle und genaue Messung. connected workshop Das charakteristische Ravaglioli-Logo erscheint durch eine LED- Hintergrundbeleuchtung. INTERNETVERBINDUNG Versand der Ergebnisse an die Kunden. Remote-Support. Kompatibel mit dem System Satz mit 4 Stück selbstzentrierenden 3-Punkt- Radklammern, für die keine Rundlaufkompensation erforderlich ist. Satz mit 4 Stück selbstzentrierenden 4-Punkt- Radklammern. Mit zwei Typen von Radklammern verfügbar: + STDA38K um auf die Rundlaufkorrektur verzichten zu können. (Optional für selbstzentrierende 4-Punkt- Radklammern) Die an den Radklammern installierten Targets in Real 3D-Struktur sind extrem leicht, wartungsfrei und ohne elektronische Bauteile. Durch die Real 3D-Targets in Kombination mit den 3-Punkt- und 4-Punkt-Schnellspann- Radklammern ist es möglich, die Rundlaufkorrektur zu vermeiden, wodurch die Arbeit des Bedieners beschleunigt und die Effizienz der Werkstatt maximiert wird. ACHSMESSGERÄTE 3D-Achsmessgeräte 77 Verbesserte Effizienz in der Werkstatt in Bezug auf Platz und Betrieb: KEINE BEHINDERUNG Maximierung des verfügbaren Arbeitsraums. MINIMALE BELASTUNG Keine Rundlaufkorrektur.SCHNELLES ARBEITEN Satz Übertragungssignal. KEINE EINSCHRÄNKUNGEN Einsatz des Achsmessgerätes in mehreren Arbeitsbereichen. Die vier Halterungen der Radklammern in in der Light-Ausführung können auch an den Säulen der Hebebühne befestigt werden, so dass sich die Radklemmen nahe an den Fahrzeugrädern befinden. (Für die Befestigung ist der entsprechende Magnet-Satz erforderlich - Artikel Nr. STDA165). ACHSMESSGERÄTE 3D-Achsmessgeräte X X X 88 Modell RAV3D2.0WALL.4S Light-Ausführung Modell RAV3D2.0WALL.3S Konsole. Geringes Gewicht von nur 14 kg. Registered Community Designs: 009046683-0007 Registered Community Designs: 009046683-0007 Halterungen für 4-Punkt- Radklammern mit praktischen Haltern. Halterungen für 3-Punkt- Radklammern mit praktischen Haltern. ACHSMESSGERÄTE 3D-Achsmessgeräte 99 Large-Ausführung Modell RAV3D2.0WALL.3L Mit einer Stoßschutz- Gummimatte ausgestattetes Gehäuse zur sicheren Unterbringung der 3D-Messköpfe . Tablet mit einem 10’’ Multitouch- Display mit 800 x 1280 Pixeln, ausgestattet mit Haftmagneten. Wiederaufladbar am Panel. Mit Magneten ausgestattete Ladestationen, für die Positionierung von zwei Batterien. Konsole. Geringes Gewicht von nur 14 kg. Registered Community Designs: 009046683-0001; 009046683-0002; 009046683-0003 3-Punkt - Schnellspann- Radklammern mit praktischen kunststoffverkleideten Haltern. ACHSMESSGERÄTE 3D-Achsmessgeräte 1010 Technische Daten RAV3D2.0WALL.3L - RAV3D2.0WALL.3SRAV3D2.0WALL4.S Einzelspur Vorder-/Hinterachse +/- 20° Gesamtspur +/- 20° Spurdifferenzwinkel +/- 20° Sturz VA/HA +/- 10° Nachlauf +/- 18° Spreizung +/- 18° Radversatz +/- 5° Radversatz Vorderachse +/- 5° Symmetrieachse +/- 5° Fahrachswinkel +/- 5° Einschlagwinkel max. +/- 50° Radgröße min. 8" Radgröße max. 24" Raddurchmesser max. 910 mm Radstand max. 4500 mm 1830 1658 400 232 630 1288 Large-Ausf?hrung Light-Ausf?hrung ACHSMESSGERÄT 3D-Achsmessgerät 11 WALL.3L WALL.3S WALL.4S STDA35E/3D Selbstzentrierende 3-Punkt-Schnellspann- Radklammern S S- STDA33EU/3D 4-Punkt-Radklammern - -S STDA38KSatz für 4-Punkt-Schnellspann-Radklammern (4 Stück) - -O S110A7Ein Paar Standard-Drehteller Ø 300 mm -S S STDA124Paar Premium-Drehteller HD Ø 360 mm S - - STDA161Lenkradfeststeller S S S 10479Bremspedalfeststeller S S S STDAPREMIUHToken für zusätzliche Funktionen S S S STDA141ADAS Anwendungsfreigabe-Token für ADAS-Funktionen O O O STDA164 Satz mit zwei zusätzlichen Batterien O O O STDA149Satz mit 4 Wasserwaagen für Targets O O O STDAShootToken für Konsultation der Online-Datenbank O O O TEq-Link Software für Werkstattkonnektivität O O O STDA110Fahrzeugdatenbank S S S STDA165Satz mit Magneten für die Radklammerhalterungen O O O STDA162Satz mit Halterungen für die Befestigung an der Hebebühne (2 Stück) S S S 11 S Standard O Optional - Nicht anwendbar RAV3D2.0 PREMIUMPREMIUM 3D-Achsmessgerät ACHSMESSGERÄT DRF23U (02) Member of VSG - Vehicle Service Group RAV Italy Ravaglioli S.p.A. Via Primo Maggio 3 Pontecchio Marconi 40037 Sasso Marconi BO +39.051.6781511 +39.051.846349 rav@ravaglioli.com RAV France RAV France SARL 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté +33.1.60.86.88.16 +33.1.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr RAV UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue, Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK +44.1787.477711 +44.1787.477720 rav@ravaglioli.com RAV Germany BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Germany +49.771.9233.0 +49.771.9233.99 ravd@ravaglioli.com Die in diesem Prospekt angegebenen technischen Daten und Abbildungen sind nicht verbindlich. Unsere Produkte unterliegen technischen Änderungen, so dass der Lieferzustand abweichen kann.
Ravaglioli 3D2.WALL (fr)	Ravaglioli	fr	Scaricare	R AV 3D2.0WALL The High-tech Solution for Wheel Alignment AllOnWall Series GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D 2 Design gain d’espace : les opérations de géométrie s’effectuent avec la flexibilité maximale sans être gêné par une console, une tour de transfert de données ou un PC Totalement sans fil : les capteurs et la tablette communiquent via une connexion Bluetooth Haute précision : têtes de mesure 3D à puissance majorée à précision HQ 33 La AllOnWall Series permet de disposer de tout le nécessaire pour effectuer des opérations de géométrie sur un panneau mural ultra pratique, permettant ainsi de libérer de l’espace utile dans l’atelier. Toutes les opérations peuvent être contrôlées sur une tablette de 10’’ que l’opérateur peut conserver sur lui ou positionner sur le pont élévateur pendant le réglage grâce aux aimants intégrés. La géométrie bénéficie d’une technologie parfaitement rodée de têtes de mesure avec caméras HD et cibles Real 3D, entièrement sans fil à transmission Bluetooth. GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D 44 LCD Écran LCD pour les informations de base Fonction de commande à distance Cinq touches de navigation dans le logiciel également activables à distance Répétiteurs LED d’aide en phase d’enregistrement Résolution 5MP pour la mesure et la compensation du niveau de la plate-forme de levage Unique position d’installation des têtes pour la mesure sur véhicules à empattement différent Poids 3 kg 5MP Caractéristiques des têtes de mesure 3D : intégrée et poignée avec protection en plastique. Protection en caoutchouc antichoc Système rapide de fixation au pont élévateur, pivotant pour éviter les dommages en cas d’obstacles en descente. 8 HEURES gage d’autonomie pour assurer une journée entière de travail dans le garage. Charge des batteries GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D x5 Batterie à système de décrochage rapide. 55 Tablette ultra légère, au design robuste à l’épreuve du temps. Têtes de mesure 3D compactes et légères. Les stations de charge sont dotées d’aimants qui permettent le positionnement précis des batteries tout en garantissant le parfait fonctionnement de la charge, entre autres grâce à des supports lumineux prévus à cet effet. Caméra avant 2 MP + caméra arrière 5 MP 64 Go de mémoire Poids inférieur à 700 g Écran 800 x 1280 Résistante à la poussière et à l’eau (IP52) Résistante aux chutes jusqu’à 76 cm Dotée d’aimants adhésifs Bords arrondis pour garantir une robustesse supérieure Caractéristiques de la tablette : GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D 3D 66 Les cibles Real 3D installées sur les griffes sont extrêmement légères, exemptes d’entretien et sans composants électroniques. Grâce aux cibles Real 3D, associées aux griffes à 3 ou 4 points d’appui, il est possible de passer la procédure de devoilage des roues, permettant ainsi d’accélérer le travail de l’opérateur et de maximiser l’efficacité de l’atelier. Jeu de 4 griffes autocentreuses à 3 points sans besoin de devoilage des roues.* Jeu de 4 griffes autocentreuses à 4 points. Deux types de griffes disponibles : *Dotées de système de mouvement rapide et d’ergots en ABS; sans aucun contact métal - métal. Les têtes de mesure 3D mesurent en quelques secondes et avec une précision extrême tous les angles du véhicule. Mesure rapide et précise. Compatible avec le système connected workshop CONNEXION INTERNETEnvoi des résultats aux clients. Assistance à distance. + STDA38K permet d’éviter les procédures de devoilage des roues (option pour griffes autocentreuses à 4 points). L’iconique logo Ravaglioli prend vie grâce à un rétroéclairage avec barre à led à lumière blanche chaude. GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D 77 Atelier plus efficace en termes d’espace et d’opérativité : Les quatre supports des griffes des versions Light peuvent également être fixés sur les colonnes du pont élévateur de telle sorte que les griffes soient à proximité des roues du véhicule. (nécessite le kit d’aimants adaptés à la fixation - N° article STDA165). AUCUN OBSTACLE Maximisation de l’espace de travail disponible. EFFORT MINIME Sans devoilage des roues.TRAVAIL RAPIDE Signal de transmission toujours au top. AUCUNE LIMITATION Utilisation du système de géométrie des roues sur plusieurs zones de travail. GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D X X X 88 Modèle RAV3D2.0WALL.4S Version Light Support destiné aux griffes à 4 points et pourvu de crochets pratiques. Support destiné aux griffes à 3 points et pourvu de crochets pratiques. Modèle RAV3D2.0WALL.3S Console. Poids inférieur à 14 g. GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D Registered Community Designs: 009046683-0007 Registered Community Designs: 009046683-0007 99 Version Large Modèle RAV3D2.0WALL.3LSupport destiné aux griffes à 3 points et pourvu de crochets pratiques dotés de caoutchouc antichoc. Logement doté de tapis en caoutchouc antichoc pour replacer les têtes de mesure 3D en position de sécurité. Tablette à écran multi-touch 800 x 1280 à 10’’ doté d’aimants adhésifs. Rechargeable sur le panneau. Stations de charge dotées d’aimants qui permettent le positionnement de deux batteries. Console. Poids inférieur à 14 g. GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D Registered Community Designs: 009046683-0001; 009046683-0002; 009046683-0003 1010 Données techniques RAV3D2.0WALL.3L - RAV3D2.0WALL.3SRAV3D2.0WALL4.S Parallélisme roue par roue (essieu AV/essieu AR) +/- 20° Parallélisme total +/- 20° Epure de braquage +/- 20° Carrossage AV/AR +/- 10° Chasse +/- 18° Inclinaison de l’axe de pivot +/- 18° Set-back +/- 5° Set-back AV +/- 5° Axe de symétrie +/- 5° Axe de trajectoire +/- 5° Angle de braquage max. +/- 50° Taille du pneu min. 8" Taille du pneu max. 24" Diamètre de roue max. 910 mm Empattement max. 4500 mm 1830 1658 400 232 630 1288 Version Large Version Light GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D 1111 S Standard O Option - Non applicable WALL.3L WALL.3S WALL.4S STDA35E/3D Griffes autocentreuses à 3 points en appui S S- STDA33EU/3D Griffes à 4 points - -S STDA38KJeu pour griffe en appui à 4 points (4 pièces) - -O S110A7Paire de plateaux pivotants standard Ø 300 mm -S S STDA124Paire de plateaux pivotants Premium HD Ø 360 mm S - - STDA161Bloque volant S S S 10479Pousse pedale de frein S S S STDAPREMIUHToken pour fonctions supplémentaires S S S STDA141ADAS Token d’activation de l’application pour fonctions ADAS O O O STDA164 Jeu supplémentaire de 2 batteries O O O STDA149Kit de 4 niveaux a bulle pour cibles O O O STDAShootToken pour la consultation de la base de données en ligne O O O TEq-Link Logiciel de connectivité interne atelier O O O STDA110Base de données véhicules S S S STDA165Kit d’aimants pour support griffes O O O STDA162Kit brides de fixation pont (2 pièces) S S S RAV3D2.0 PREMIUMPREMIUM GÉOMÉTRIES DES ROUES Géométries 3D DRF23U (02) Member of VSG - Vehicle Service Group RAV Italy Ravaglioli S.p.A. Via Primo Maggio 3 Pontecchio Marconi 40037 Sasso Marconi BO +39.051.6781511 +39.051.846349 rav@ravaglioli.com RAV France RAV France SARL 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté +33.1.60.86.88.16 +33.1.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr RAV UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue, Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK +44.1787.477711 +44.1787.477720 rav@ravaglioli.com RAV Germany BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Germany +49.771.9233.0 +49.771.9233.99 ravd@ravaglioli.com Les caractéristiques techniques et illustrations présentées dans cette brochure ne sont pas contraignantes. Nos produits sont sujets à des modifications techniques, et l’état à la livraison peut donc différer.
Ravaglioli 3D2.WALL (it)	Ravaglioli	it	Scaricare	R AV 3D2.0WALL ASSETTI RUOTE Assetti 3D The High-tech Solution for Wheel Alignment AllOnWall Series 2 Design salvaspazio: le operazioni di assetto avvengono con massima flessibilità senza l’ingombro di una consolle, di una torre di trasferimento dati o di un PC Totalmente wireless: i sensori e il tablet comunicano tramite una connessione Bluetooth Precisione accurata: teste di misura 3D potenziate con risoluzione HQ 3 ASSETTI RUOTE Assetti 3D La serie AllOnWall Series permette di avere tutto il necessario per svolgere operazioni di assetto su un comodo pannello a parete, liberando così spazio utile in officina. Tutte le attività sono controllabili tramite un tablet da 10’’ che l’operatore può portare con sé o posizionare sul ponte sollevatore, grazie ai magneti incorporati, durante la regolazione. L’assetto si avvale di una collaudata tecnologia di teste di misura con telecamere HD e target Real 3D, interamente wireless con trasmissione Bluetooth. 4 ASSETTI RUOTE Assetti 3D LCD Display LCD per le informazioni base Funzione comando remoto Cinque tasti per la navigazione software comandabili anche a distanza Ripetitori LED per ausilio in registrazione Caratteristiche delle teste di misura 3D: integrata e maniglia con protezione in plastica. Protezione in gomma antiurto Sistema veloce di aggancio al ponte sollevatore pivottante per evitare danni in caso di ostacoli in discesa. 8 ORE per consentire un lavoro in officina prolungato per l’intera giornata. Durata della carica della batteria Risoluzione 5MP per la misurazione e la compensazione del livello della piattaforma di sollevamento Unica posizione d’installazione delle teste per la misurazione di veicoli con passo differente Peso 3 kg 5MP x5 Batteria con sistema di sgancio veloce. 5 ASSETTI RUOTE Assetti 3D Tablet estremamente leggero ma dal design robusto e a prova di tempo. Teste di misura 3D compatte e leggere. Le stazioni di ricarica sono dotate di magneti che permettono l’esatto posizionamento delle batterie, garantendo sempre il corretto funzionamento di ricarica anche grazie a degli appositi supporti luminosi. Camera frontale 2 MP + camera posteriore 5 MP 64 GB di memoria Peso minoredi 700 grDisplay 800 x 1280 Resistenza alla polvere e all’acqua (IP52) Resistente alle cadute fino a 76 cm Dotato di magneti adesivi Bordi arrotondati per garantire maggiore robustezza Caratteristiche del tablet: 3D 6 ASSETTI RUOTE Assetti 3D I target Real 3D installati sulle graffe sono estremamente leggeri, esenti da manutenzione e senza componenti elettronici. Grazie ai target Real 3D, in abbinamento alle graffe a 3 e a 4 punti in appoggio, è possibile saltare la procedura di Run out compensation, velocizzando l’attività dell’operatore e massimizzando l’efficienza dell’officina. Set di 4 graffe a 3 punti autocentranti che non necessitano di compensazione.* Set di 4 graffe a 4 punti autocentranti. Disponibile due tipologie di graffe: *Fornite di sistema di movimento rapido ed unghie in materiale ABS; non prevedono nessun contatto metallo con metallo. Le teste di misura 3D rilevano in pochi secondi e con la massima precisione tutti gli angoli del veicolo. Misurazione rapida e precisa. Compatibile con il sistema connected workshop INTERNET CONNECTION Invio dei risultati ai clienti. Assistenza in remoto. + STDA38K permette di evitare le procedure di Run out compensation. (Opzionale per graffe a 4 punti autocentranti) L’iconico logo Ravaglioli prende vita grazie ad una retroilluminazione con barra a led a luce bianca calda. 7 ASSETTI RUOTE Assetti 3D Officina più efficiente in termini di spazio ed operatività: I quattro supporti delle graffe delle versioni Light possono essere fissati anche sulle colonne del ponte sollevatore, in modo tale che le graffe siano in prossimità delle ruote del veicolo. (Necessario kit di magneti adatti al fissaggio - N. articolo STDA165). NESSUN OSTACOLO Massimizzazione dello spazio di lavoro disponibile. SFORZO MINIMO No Run out compensation. LAVORO RAPIDO Segnale di trasmissione sempre perfetto. NESSUNA LIMITAZIONE Utilizzo dell’assetto ruote in più aree di lavoro. X X X 8 ASSETTI RUOTE Assetti 3D Modello RAV3D2.0WALL.4S Versione Light Supporto per le graffe a 4 punti con pratici agganci. Supporto per le graffe a 3 punti con pratici agganci.Modello RAV3D2.0WALL.3S Consolle Peso minore di 14 kg. Registered Community Designs: 009046683-0007 Registered Community Designs: 009046683-0007 9 ASSETTI RUOTE Assetti 3D Versione Large Modello RAV3D2.0WALL.3L Supporto per le g r a ff e a 3 p u n t i con pratici agganci dotati di gomma antiurto. Alloggiamento, dotato di tappeto in gomma antiurto per riporre in sicurezza le teste di misura 3D. Tablet con display multi-touch 800 x 1280 a 10’’ dotato di magneti adesivi. Ricaricabile sul pannello. Stazioni di ricarica dotate di magnete che permettono il posizionamento di due batterie. Consolle Peso minore di 14 kg. Registered Community Designs: 009046683-0001; 009046683-0002; 009046683-0003 10 ASSETTI RUOTE Assetti 3D Dati tecnici RAV3D2.0WALL.3L - RAV3D2.0WALL.3SRAV3D2.0WALL4.S Semiconvergenza +/- 20° Convergenza totale +/- 20° Divergenza in curva +/- 20° Campanatura +/- 10° Incidenza +/- 18° Inclinazione asse montante (SAI) +/- 18° Set back +/- 5° Set back asse anteriore +/- 5° Asse di simmetria +/- 5° Angolo di spinta +/- 5° Angolo max. di sterzata +/- 50° Dimensione min. ruota 8" Dimensione max. ruota 24" Diametro max. ruota 910 mm Interasse max. 4500 mm 1830 1658 400 232 630 1288 Versione Large Versione Light 11 ASSETTI RUOTE Assetti 3D S Standard O Opzionale - Non applicabile WALL.3L WALL.3S WALL.4S STDA35E/3D Graffe autocentranti a 3 punti in appoggio S S - STDA33EU/3D Graffe a 4 punti - -S STDA38KSet per graffa in appoggio a 4 punti (4 pezzi) - -O S110A7Coppia di piatti rotanti standard Ø 300 mm -S S STDA124Coppia piatti rotanti premium HD Ø 360 mm S - - STDA161Blocca sterzo S S S 10479Premi pedale S S S STDAPREMIUHToken per funzioni aggiuntive S S S STDA141ADAS Token di abilitazione applicazione per funzioni ADAS O O O STDA164 Set extra di 2 batterie O O O STDA149Kit di 4 bolle di livello per target O O O STDAShootToken per la consultazione database on-line O O O TEq-Link Software di connettività in officina O O O STDA110Banca dati veicoli S S S STDA165Kit di magneti per supporto graffe O O O STDA162Kit staffe attacco ponte (2 pezzi) S S S RAV3D2.0 PREMIUMPREMIUM DRF23U (02) I dati tecnici e le illustrazioni riportati in questo opuscolo non sono vincolanti. I nostri prodotti sono soggetti a modifiche tecniche, quindi le condizioni di consegna possono variare. Member of VSG - Vehicle Service Group RAV Italy Ravaglioli S.p.A. Via Primo Maggio 3 Pontecchio Marconi 40037 Sasso Marconi BO +39.051.6781511 +39.051.846349 rav@ravaglioli.com RAV France RAV France SARL 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté +33.1.60.86.88.16 +33.1.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr RAV UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue, Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK +44.1787.477711 +44.1787.477720 rav@ravaglioli.com RAV Germany BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Germany +49.771.9233.0 +49.771.9233.99 ravd@ravaglioli.com
Cejn Multiflow Blaspistolen	Cejn	de	Scaricare	– Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeug für optimalen Durchfluss PNEUMATIK OK 1956 1967 1978 1985 2000 2011 2014 CEJN’s MultiFLOW ist mit Komponenten ausgestattet, die zur Produktivitätssteigerung u.a. mittels starker Blaskraft beitragen. Mit höherer Leistung verkürzen sich die Arbeitszeiten und die Beanspruchung des Kompressors wird reduziert. Die MultiFLOW besitzt eine bessere Energieausnutzung aufgrund eines geri\ ngeren Druckabfalls. Somit kann die „Über- produktion“ an Druckluft reduziert und Geld eingespart werden. Hierdurch tragen Kunden zur Vermeidung von Energie- verschwendung und für eine ökologisch nachhaltig Zukunft bei. CEJNs Bestreben ist es, hoch-qualitative und sichere Produkte an Kunden zu liefern. MultiFLOW wurde um neue Düsen und Adapter erweitert, um damit den stetig steigenden Anforderungen gerecht zu werden. Alle diese Komponenten weisen die Anti-Rückschlagfunktion auf. Bei der MultiFLOW handelt es sich um ein zuverlässiges, vielseitiges, hoch- performantes und umweltfreundliches Druckluft-und Flüssigkeitswerkzeug. Kann eine Blaspistole Geld einsparen? Wählen Sie die Blaspistole für Ihre Anwendung aus Luftdurchfluss ................200-1200 l/min Flüssigk eitsdurchfluss ....5-25 l/min Geräuschpegel ...............79-101 dB(A) Luftdurchfluss ............150-1100 l/min Geräuschpegel ...........85-103 dB(A) Verstellbare Düsen für Druckluft und Flüssigkeiten. Für geringen Platz eignet sich ein gerades Rohr mit einer Düse für einen starken Strahl. Seit 1956 (Beginn der Blaspistolenproduk- tion) konzentriert sich CEJN auf die ständige Verbesserung der Sicherheit sowie die Opti- mierung des Durchfluss bei Blaspistolen. OK • Hohe Blaskraft • Einstellbare Durchflussregulierung • Ergononmisch geformter Griff TECHNISCHE DATEN Material Blaspistole �� POM, TPE, Aluminum Medium �� Luft und nichtexplosive Flüssigkeiten auf Wasserbasis Dichtungsmaterial �� NBR (Nitril) Max � Betriebsdruck �� 16 bar (232 PSI) Min � Berstdruck �� 64 bar (928 PSI) Temperaturbereich �� +60°C – +80°C (140°F – +176°F) @ 10 bar (145 PSI) \ Arbeitsdruck Temperaturbereich �� -20°C – +60°C (-4°F – +140°F) @ 16 bar (232 PSI) A\ rbeitsdruck Geräuschpegel �� 79 dB - 101 dB Die Durchflussmenge wird bei einem Eingangsdruck von 6 bar (87 PSI) und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) gemessen. MultiFLOW Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeug – Serie 210 – Stahl oder Messing, Adapter ¼” Messing Adapter ½“ 320 Nippel Flüssigkeitsnippel 417 Profil (Messing) Anschlüsse Luftdurchfluss ............. 100-700 l/min Ger äuschpegel ............80-95 dB(A) Flüssigkeitsdurchfluss .....3,5-15 l/min Geräuschpegel ................81-93 dB(A) Einstellbare Düse für Flüssigkeiten zur Vermeidung von Leckage. Düse mit Kunststoffüberzug gegen Oberflächenbeschädigung. Wählen Sie die Star-Tip Düse, wenn Sicherheit an oberster Stelle steht. OK Alle mit einem “OK”-Symbol markierten Produkte entsprechen der OSHA Norm STD 1-13\ .1: "...beim Auftreten eines Gegendrucks darf der statische Druck an der Hauptöffnung 30 PSI\ [2 bar] nicht überschreiten." Beschr eibung Anschluss 1 Artikelnummer VERSTELLBARE DÜSE Direktanschluss an das Gehäusegewinde des Druckluftwerkzeugs 210. Mittel\ s Düse lässt sich der Durchfluss von einem schmalen Strahl für schwer zu entfernende Ablagerungen bis zu einem breiten Strahl zur Reinigung großer Oberflächen einstellen. Blaspistole 210 11 210 0200 EINSTELLBARER FLÜSSIGKEITSDÜSE Passt direkt auf das Gewinde der Blaspistole 210. Einstellbare Düse - vom feinen Strahl bis hin zum starken Strahl. Blaspistole 210 11 210 0210 GERADES ROHR Passt direkt auf das Gewinde der Blaspistole 210. Das gerade Rohr 90 mm (4“)\ ermöglicht eine optimale und ergonomische Handhabung.Blaspistole 210 11 210 0220 STAR-TIP ROHR Passt direkt auf das Gewinde der Blaspistole 210. Das gerade Rohr 90 mm (4“)\ ermög- licht eine optimale und ergonomische Handhabung. Die Star-Tip Funktion bietet einen geräuschreduzierenden Effekt und entspricht zudem den OSHA-Scherheitsstandards.Blaspistole 210 11 210 0230 MAGNETHALTERUNG Die Magnethalterung passt zum Gehäuse der Blaspistole 208 und 210. Si\ e kann entweder auf der linken oder rechten Seite der Pistole angebracht werden. Die Magnethalterung verlängert die Haltbarkeit der Blaspistole.Blaspistole 210 11 210 9000 Zubehör für Blaspistolen Artikelnummer Anschluss Dur chfluss (Druckluft) Min.-Max.Durchfluss (Flüssigkeit) Min.-Max. EINSTELLBARE DÜSE 11 210 0400 320 Nippel 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6GPM) 11 210 0430 Nippel für Flüssigkeit 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6GPM) 11 210 0450 Adapter 1/4” 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6GPM) 11 210 0455 G 1/2“ Messing 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6GPM) GERADES ROHR 90 MM 11 210 0100 320 Nippel150 - 1100 l/min (5.3 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 0150 NPT 1/4” 150 - 1100 l/min (5.3 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 0152 G 1/4“ Messing 150 - 1100 l/min (5.3 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) STAR-TIP ROHR 90 MM 11 210 3100 320 Nippel100 - 700 l/min (3.5 – 24.7 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 3150 NPT 1/4” 100 - 1100 l/min (3.5 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 3152 G 1/4“ Messing 100 - 1100 l/min (3.5 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) EINSTELLBARER FLÜSSIGKEITSSTRAHL 11 210 0340 417 Nippel, Messing - l/min ( – CFM) 3.5 - 15 l/min (0.9 – 4.0GPM) 11 210 0352 G 1/4“ Messing - l/min ( – CFM) 3.5 - 15 l/min (0.9 – 4.0GPM) 11 210 0355 G 1/2“ Messing - l/min ( – CFM) 3.5 - 15 l/min (0.9 – 4.0GPM) MultiFLOW Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeug – Serie 210 – Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Gewindeanschlü\ sse gemäss ISO Standard Weitere Anschlüsse und Dichtungen auf Anfrage. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich an einen autorisierten CEJN-Händler. Einige Artikelnummern können Mindesbestellmengen unterliegen. Bitte besuchen Sie unsere Website www.cejn.com für weitere Wartungshinweise. Copyright © 2018 CEJN AB 09 0014 180 / 1405, Skövde Sweden NEW NEu NEu OK OK OK NEu NEu NEu OK
Soufflettes Cejn Multiflow	Cejn	fr	Scaricare	– Des soufflettes air et liquides à très hauts débits PNEUMATIQUE OK 1956 1967 1978 1985 2000 2011 2014 La soufflette MultiFLOW de CEJN a pour caractéristique d’augmenter la productivité par sa force de soufflage. Celle-ci permet de réduire les temps d’intervention ainsi que la puissance du compresseur. Comme la soufflette MultiFLOW utilise l’énergie de manière plus efficace, avec une faible perte de charge, la sur-production d’air comprimé est réduite, générant des économies de coûts. Vous contribuez également à la protection de l’environnement en limitant le gaspillage d’énergie. CEJN se concentre sur la mise à disposition de produits de haute qualité et sûrs à ses clients. Ainsi , la gamme MultiFLOW est complétée avec de nouveaux tubes et adaptateurs pour mieux s’adapter à vos besoins tel qu’un tube droit à jet et débit ré- glables. Pour la sécurité des opérateurs, toutes sont conçues avec système anti- coup de fouet. En résumé, MultiFLOW est une soufflette air et liquides fiable, polyvalente, à hautes performances qui tient compte des problèmatiques environnementales. Peut-on faire des économies avec une soufflette ? Choisissez votre soufflette selon vos besoins Débit d’air ............200-1200 l/min Débit de liquide ....5-25 l/min Niveau sonore ......79-101 dB(A) Débit d’air ........150-1100 l/min Niveau sonore ..85-103 dB(A) Embout à jet réglable MultiFLOW pour air comprimé et liquides. Un tube à embout droit pour un jet précis sur espaces étroits. CEJN s’est, dès le début de sa produc- tion de soufflettes en 1956, concentré sur l’amélioration de leur sécurité et l’optimisation de leur débit. OK • Force de soufflage inégalée • Contrôle de débit réglable • Faisceau réglable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Matière de la soufflette ��POM, TPE, Aluminium Fluide �� Pour l’air comprimé et les liquides aqueux non explosifs. Matière joint � �� Nitrile (NBR) Pression de service maxi ��16 bar (232 PSI) Pression d’éclatement min ��64 bar (928 PSI) Plage de température ��+60°C – +80°C (140°F – +176°F) @ 10 bar (145 PSI) \ Pression de service Plage de température ��-20°C – +60°C (-4°F – +140°F) @ 16 bar (232 PSI) P\ ression de service Niveau sonore �� 79 dB - 103 dB La capacité de débit est mesurée à une pression d’entrée de 6 bar (87 PSI). Soufflette MultiFLOW pour liquides & air comprimé – Série 210 – Acier ou laiton, taraudé ¼’’ Laiton taraudé ½’’ Embout 320 Embout liquides Embout 417 (laiton) Raccordements Débit d’air ................ 100-700 l/min Niveau sonor e ..........80-95 dB(A) Débit de liquide .......3,5-15 l/min Niveau sonore .........81-93 dB(A) Un embout ‘’liquides’’ réglable pour éviter les égouttures. Des embouts en matière plastique pour prévenir les dommages aux surfaces. Lorsque la sécurité est une priorité, choisissez l’embout Star-tip de conception originale Star-Tip. OK Tous les produits marqués du symbole ‘’OK’’sont conformes avec la norme OSHA STD 1-13-1 : ‘’lors d’un bouchage de l’orifice, la pression statique en sortie ne doit pas excéder 2 bar (30 PSI). DescriptionRaccor dement 1 Référence BUSE À JET RÉGLABLE S’adapte directement sur le filetage du corps de la soufflette 210. La buse ajuste le débit, d’un jet étroit, idéal pour atteindre les débris difficiles à enlever, à un faisceau large, mieux adapté au nettoyage des grandes surfaces ouvertes.Soufflette 210 11 210 0200 BUSE À DÉBIT RÉGLABLE S’adapte directement sur le filetage du corps de la soufflette 210. La buse ajuste le débit, d’un jet étroit, idéal pour atteindre les débris difficiles à enlever, à un faisceau large, mieux adapté au nettoyage des grandes surfaces ouvertes. Soufflette 210 11 210 0210 TUBE DROIT S’adapte directement sur le filetage du corps de la soufflette 210. Le tube droit de 90 mm (4») est ergonomique pour meilleure tenue. Soufflette 210 11 210 0220 STAR-TIP TUBE S’adapte directement sur le filetage du corps de la soufflette 210. Le tube droit de 90 mm (4’’) est ergonomique pour meilleure tenue. La Star-tip dérive l’air en cas de bouchage ce qui la rend conforme aux normes OSHA. Soufflette 210 11 210 0230 SUPPORT MAGNÉTIQUE Le support magnétique s’adapte sur le corps de la soufflette 210. Il peut être monté à droite ou à gauche de la soufflette. Le support magnétique, facile à installer, prolonge la durée de vie de la soufflette. Soufflette 210 11 210 9000 Accessoires pour soufflettes air et liquides Référ ence Raccordement Débit d’air mini-maxi Débit de liquide mini-maxi SOUFFLETTE MULTIFLOW POUR LIQUIDES 11 210 0400 320 embout200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6 GPM) 11 210 0430 Embout liquides 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6 GPM) 11 210 0450 Femelle 1/4’’ 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6 GPM) 11 210 0455 Femelle 1/2’’ 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6 GPM) TUBE DROIT 90 MM 11 210 0100 Embout 210150 - 1100 l/min (5.3 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 0150 1/4’’ NPT 150 - 1100 l/min (5.3 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 0152 G 1/4’’ laiton 150 - 1100 l/min (5.3 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) STAR-TIP TUBE 90 MM 11 210 3100 Embout 320100 - 700 l/min (3.5 – 24.7 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 3150 1/4’’ NPT 100 - 1100 l/min (3.5 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 3152 G 1/4’’laiton 100 - 1100 l/min (3.5 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) CONTRÔLE DU DÉBIT RÉGLABLE 11 210 0340 Embout laiton 417 - l/min ( – CFM) 3.5 - 15 l/min (0.9 – 4.0 GPM) 11 210 0352 G 1/4» laiton - l/min ( – CFM) 3.5 - 15 l/min (0.9 – 4.0 GPM) 11 210 0355 G 1/2’’ laiton - l/min ( – CFM) 3.5 - 15 l/min (0.9 – 4.0 GPM) Soufflette MultiFLOW pour liquides & air comprimé – Série 210 – Cejn se réserve le droit de toutes modifications sans préavis. Les filetages sont listés conformément aux normes ISO. Autres raccordements et joints sur demande Contrôler la disponibilité et les prix auprès d’un distri- buteur CEJN agréé. Certaines références peuvent être soumises à un minimum de commande. Rendez-vous sur notre site Web www.cejn.com, pour découvrir des astuces de maintenance générales. Copyright © 2018 CEJN AB 09 0016 180 / 1405, Skövde Sweden NEW NEu NEu OK OK OK NEu NEu NEu OK
Pistole di soffiaggio Cejn Multiflow	Cejn	it	Scaricare	– Pistola di soffiaggio per Aria e Fluidi dal flusso potenziato PNEUMATICA OK 1956 1967 1978 1985 2000 2011 2014 La pistola di soffiaggio CEJN MultiFLOW ha la caratteristica di aumentare la produttività grazie alla sua elevata forza di soffiaggio. La forza potenziata permette cicli di lavoro più brevi e quindi il compressore viene sottoposto ad un minore sforzo. Poiché MultiFLOW sfrutta l’energia in maniera più efficiente con una bassa caduta di pressione, la sovrapprodu- zione di aria compressa viene ridotta, ottenendo un risparmio economico. Inoltre, limitando lo spreco di energia, si contribuisce ad un futuro più sostenibile. CEJN ha come obiettivo quello di fornire ai propri clienti prodotti sicuri e di elevata qualità. MultiFLOW ha oggi am- pliato la sua gamma di prodotti con nuovi ugelli e adattatori come il tubo dritto, il regolatore del flusso e del getto o il regolatore per fluidi senza perdite, per soddisfare ogni specifica esigenza. Per un funzionamento sicuro, le pistole sono progettate con una funzione anti-frusta. Insomma, MultiFLOW vi offre una pistola di soffiaggio per aria e fluidi affidabile, versatile, dalle elevate prestazioni e a favore dell’ambiente. Può una pistola farvi risparmiare? Scegliete la pistola per le vostre esigenze Flusso Aria ...................200-1200 l/min Flusso Fluidi .................5-25 l/min Livello di rumorosità ...79-101 dB(A) Flusso Aria ...................150-1100 l/min Livello di rumorosità ...85-103 dB(A) MultiFLOW ugello flusso regolabile per aria e fluidi. Il tubo dritto conferisce una forza di soffiaggio concentrata, adatta per spazi ristretti. CEJN è impegnata nel miglioramento della sicurezza e nell’ottimizzazione del flusso fin da quando ha iniziato a produrre pistole di soffiaggio nel 1956. OK • Forza di soffiaggio potenziata • Controllo del flusso regolabile • Getto regolabile DATI TECNICI Materiale pistola di soffiaggio ��POM, TPE, Alluminio Tipo di fluido �� Aria compr essa e Fluidi non esplosivi a base acqua Materiale guarnizione ��NBR (Nitrile) Pressione max di esercizio ��16 bar (232 PSI) Pressione min di scoppio ��64 bar (928 PSI) Temperature di utilizzo ��+60°C – +80°C (140°F – +176°F) @ 10 bar (145 PSI) \ Pr essione di esercizio Temperature di utilizzo ��-20°C – +60°C (-4°F – +140°F) @ 16 bar (232 PSI) P\ r essione di esercizio Livello di rumorosità �� 79 dB - 101 dB La portata del flusso è misurata con pressione di ingresso a 6 bar (87 PSI). Pistole MultiFLOW per Aria e Fluidi – Serie 210 – G 1/4” Femm. Acciaio o Ottone G 1/2” Femm. Ottone 320 Att. Maschio Att. per Fluidi 417 Att. Maschio (Ottone) Connessioni Flusso Aria .................... 100-700 l/min Livello di rumor osità ....80-95 dB(A) Flusso Fluidi ....................3,5-15 l/min Livello di rumorosità ......81-93 dB(A) Il regolatore per fluidi permetterà di evitare le perdite. I bordi in plastica proteggono le superfici. Quando la sicurezza costituisce una priorità, scegliete il tubo Star-tip dal puntale a stella. OK Tutti i prodotti contrassegnati con il simbolo “OK” sono conformi alla normativa OSHA STD 1-13.1: “… in caso di punta ostruita la pressione statica nell’uscita principale non deve superare 2 bar (30 PSI)”. DescrizioneConnessione 1 Codice articolo UGELLO REGOLABILE Si avvita direttamente al corpo della pistola di soffiaggio 210. L’ugello permette una regola- zione del flusso da un getto sottile, per il raggiungimento di detriti difficili da rimuovere, ad un getto di più ampio raggio, per la pulizia di una superficie più estesa. Pistola di soffiaggio 210 11 210 0200 UGELLO REGOLATORE PER FLUIDI Si avvita direttamente al corpo della pistola di soffiaggio 210. L’ugello permette una regola- zione del flusso da un getto sottile, per il raggiungimento di detriti dif ficili da rimuovere, ad un getto di più ampio raggio, per la pulizia di una superficie più estesa. L ’ugello regolatore per fluidi è indicato esclusivamente per utilizzo con fluidi. Pistola soffiaggio 210 11 210 0210 TUBO DIRITTO Si avvita direttamente al corpo della pistola di soffiaggio 210. Il tubo da 90 mm (4”) è diritto per una maneggevolzza ergonomica ed ottimale. Pistola soffiaggio 210 11 210 0220 TUBO STAR-TIP Si avvita direttamente al corpo della pistola di soffiaggio 210. Il tubo da 90 mm (4”) è diritto per una maneggevolezza ergonomica ed ottimale. La caratteristica del tubo Star-tip è deviare l’aria in caso di punta ostruita, rendendo la pistola conforme alle normative OSHA. Pistola soffiaggio 210 11 210 0230 SUPPORTO MAGNETICO Integrando il supporto magnetico alle pistole di soffiaggio Serie 208 e 210, il cliente risulta facilitato nel proprio lavoro quotidiano, permettendogli maggiori possibilità di aggancio. Il supporto magnetico può essere montato sul lato destro o sinistro del corpo della pistola. Pistola soffiaggio 210 e 208 11 210 9000 Accessori Pistole di Soffiaggio Codice articolo Connessione Flusso aria min-max Flusso min-max FLUSSO REGOLABILE 11 210 0400320 att. maschio 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6GPM) 11 210 0430 Att. per fluidi 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6GPM) 11 210 0450 Adatt. 1/4” femm. 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6GPM) 11 210 0455 G 1/2” femm. ottone 200 - 1200 l/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 l/min (1.3 – 6.6GPM) TUBO DIRITTO 90 MM 11 210 0100320 att. maschio 150 - 1100 l/min (5.3 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 0150 NPT 1/4” 150 - 1100 l/min (5.3 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 0152 G 1/4” femm. ottone 150 - 1100 l/min (5.3 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) TUBO STAR-TIP 90 MM 11 210 3100320 att. maschio 100 - 700 l/min (3.5 – 24.7 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 3150 NPT 1/4” 100 - 1100 l/min (3.5 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) 11 210 3152 G 1/4” femm. ottone 100 - 1100 l/min (3.5 – 38.8 CFM) - l/min ( – GPM) REGOLATORE PER FLUIDI 11 210 0340417 att. mas. ottone - l/min ( – CFM) 3.5 - 15 l/min (0.9 – 4.0GPM) 11 210 0352 G 1/4” femm. ottone - l/min ( – CFM) 3.5 - 15 l/min (0.9 – 4.0GPM) 11 210 0355 G 1/2” femm. ottone - l/min ( – CFM) 3.5 - 15 l/min (0.9 – 4.0GPM) Pistole MultiFLOW per Aria e Fluidi – Serie 210 – CEJN si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Le filettature sono conformi alle norme ISO Standard. Altre connessioni e guarnizioni sono disponibili su richiesta. Per disponibilità e prezzi rivolgersi a un distributore CEJN autorizzato. Alcuni codici prodotto potrebbero essere soggetti ad un quantitativo d’ordine minimo. Per consigli sulla manutenzione visitare il nostro sito www.cejn.com. Copyright © 2018 CEJN AB 09 0012 180 / 1405, Skövde Sweden NEW NEu NEu OK OK OK NEu NEu NEu OK
Henkel Hauptkatalog	Loctite, Teroson	de	Scaricare	Auﬂage !".3 CHDie Formel fürs Auto Montage, Reparatur, Wartung und Schutz ENTDECKE UNSEREN NEUEN YOUTUBE KANAL /!,@(CT/TL BON DER/TE TEROSON. Für weitere Informationen oder Registrierung kontaktiere bitte unsere technische Hotline unter: +49 -(0)6221-704 295 TRAININGSANGEBOT Online und O!ine Hochwertige Produkte sind immer nur so gut wie Ihre Anwender. Deshalb wollen wir unser Fachwissen mit unseren Kunden teilen und bieten folgende Trainings an:• Arbeitsanleitungen: Hier erhältst Du online wichtige Tipps und Tricks für Ihre Anwendung in ausführlichen Schritt-für-Schritt Anleitungen, z. B. Verkleben von Fahrzeugscheiben. • Anwendungsvideos In unserem Online Portal ﬁndest Du für viele Reparaturen informative Anwendungs- videos inkl. Produktvorschlägen. Achten Sie auf die QR Codes in diesem Katalog. • Technologie- und Trainingszentrum Bei unseren Trainings vor Ort wird Dir in Theorie und Praxis das umfangreiche Fachwissen durch unsere Trainer vermittelt. Melde Dich zu unseren neuen, individuellen Trainingsmodulen an. Weitere Informationen auf Seite 134 PRODUKT INNOVATION SCHEIBENKLEBSTOFF TEROSON BOND 60 Zusammen mit unseren OEM-Partnern verbessern wir kontinuierlich die Produktleistung und erweitern unsere Crash-Test-Standards über die Industrie- norm hinaus. Warum? Weil man gar nicht sicher genug sein kann. Entdecke die verbesserten TEROSON BOND Scheibenklebstoffe. J Weitere Informationen auf Seite 13 BEKANNTE UND BEWÄHRTE MARKEN Weltweites Vertrauen für hohe Zuverlässigkeit LOCTITE ist bewährt für technische Lösungen mit Hochleistungsprodukten zum Kleben, Dichten und Beschichten. BONDERITE steht für optimale Industrie- und Prozesslösungen im Bereich Oberflächentechnik TEROSON ist die führende Marke für Anwendungen zum Kleben, Dichten, Beschichten und Verstärken im Karosseriebereich in der Fahrzeugreparatur und Instandhaltung. Einführung 3 2 Henkel entwickelt zusammen mit führenden Automobilherstellern kontinuierlich die Kleb- und Dichtsto!ösungen für die Montage und Erstausstattung ihrer Fahrzeuge weiter. Das hierbei gewonnene Know-how ﬂießt selbstverständlich auch in\ unsere hoch zuverlässigen Kleb- und Dichtsto"e zur Reparatur und Instandhaltung ein. So entstehen innovative Produkte, die Dir bei den täglichen Herausforderungen in der Werkstatt neue, e"ektive Lösungen bieten. Neben der stetig optimierten Leistung unserer Produkte legt Henkel in der Entwicklung besonderen Wert auf: die Verbesserung der gesundheitlichen Aspekte bei der Verarbeitung, die Erfüllung strenger Regularien und die möglichst umweltschonende Herstellung und Ent sorgung. Davon proﬁtieren unsere Anwender. Fahrzeug reparatur und -instandhaltung Alle Lösungen aus einer Hand Wenn Du beispielsweise nach einer geeigneten Schrauben- sicherung suchst, wähle sie einfach im Register die Rubrik Mechanik-Reparatur. Jede Rubrik beginnt mit praktischen Tipps, Produktdetails und der Anwendungsmatrix (siehe Bild). Diese führt Dich in wenigen Sekunden zur optimalen Produktauswahl. Vom Anwendungs bereich zum Produkt Produkt- kategorie Technische Daten Auswahl- kriterien Produkte Autoglas Karosseriereparatur Karosserieschutz Mechanik-Reparatur Smart Repair Reinigung & Vorbehandlung Verarbeitungsgeräte & Zubehör a 1 II ----- /!,@fTITL BON DER/TE TEROSO"® ---- 1 ) Karosserieschutz 57 – 74 Autoglas 6 – 18 Smart Repair 101 – 109 Karosseriereparatur 19 – 56 Reinigung & Vorbehandlung 110 – 121 Verarbeitungsgeräte 122– 130 Mechanik-Reparatur 75 – 100 Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Training ................................................................... 134 – 135 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 – 141 Henkel Team Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Verkleben von Fahrzeugscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 15 Steinschlagreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 20 Kleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 28 Metallreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 35 Nahtabdichtung .............................................. 38 – 47 Kunststo! reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 54 Spachtelmassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 – 58 Steinschlagschutz............................................ 60 – 63 Unterbodenschutz............................................ 64 – 66 Wachsbasierender Korrosionsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 – 68 Hohlraumversiegelung......................................... 69 – 70 Schalldämpfung.............................................. 72 – 74 Spritzbare Schalldämpfung..................................... 75 – 76 Schraubensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 – 82 Gewindedichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 – 85 Fügeklebsto! e............................................... 86 – 88 Flächendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 95 Notfallklebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 – 97 Schmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 – 102 Kleben mit Sofortklebsto! en .................................. 104 – 107 Kleben von porösen Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Schnelle Kontaktklebung.......................................... 108 Behandlung von Metallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Wartung & Reparatur............................................. 110 Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 – 128 Zubehör.................................................. 129 – 132 Oberﬂächenvorbereitung.......................................... 112 Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 – 116 Handreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 – 119 Primer & Aktivatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 – 121 1 2 4 3 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 77 – 102 122 – 132 111 – 121 21 – 58 103 – 110 6 – 20 59 – 76 Karosserieschutz Autoglas Smart Repair Karosseriereparatur Reinigung & Vorbehandlung Verarbeitungsgeräte & Zubehör Mechanik-Reparatur 5 4 1 TEROSON SCHEIBENKLEBSTOFFE Sicherheit für Fahrer und Insassen 1 Autoglas Verkleben von Fahrzeugscheiben 7 Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben Safe to dri~e ,i\way"i'l :&O min Compat(blo wltt, ADAS ~eqso rs 11 Eine verklebte Windschutz- scheibe ist ein wesentliches Element in der Gesamt- struktur eines Fahrzeuges. Sie erhöht die Verwindungssteiﬁgkeit einer Karosserie um bis zu 40 % und bietet Insassen optimalen Schutz im Falle eines Unfalls. Die Befestigung einer Windschutzscheibe erfolgt ausschließlich durch den Klebsto!. Somit hängt die Verwindungssteiﬁgkeit, als auch die Crashsicherheit unmittelbar von seiner Leistungsfähigkeit ab. Sicherheit auf die Du dich verlassen kannst Henkel Scheibenklebsto!e garantieren höchste Sicherheit durch jahrelange aktive Forschung und OEM-Erfahrung. • Deutsche Ingenieurskunst von ihrer besten Seite. Denn einfach nur gut ist nicht gut genug. • Zusammen mit unseren OEM-Partnern verbessern wir kontinuierlich die Produktleistung und erweitern unsere Crash-Test-Standards über die Industrienorm hinaus. • Warum? Weil man gar nicht sicher genug sein kann. Alle Henkel Premium-Scheibenklebsto!e aus dem TEROSON-Programm haben relevante Crash-Tests bestanden und sind entweder vom TÜV Rheinland oder der DEKRA zertiﬁziert. Verkleben von Fahrzeugscheiben Konform mit höchsten Sicherheitsstandards TEROSON BOND 60 Hohe Sicherheit bei kurzer Wegfahrzeit Dieser 1K-Scheibenklebstoff wird eingesetzt, wenn eine hohe Sicherheitsgarantie erforderlich ist. Die geprüfte sichere Wegfahr- zeit beträgt 60 Minuten gemäß FMVSS 212/208 und dem neuen Henkel Crash-Test-Standard.. Einfache und präzise Verarbeitung mit der patentierten Schiebe- düse von Henkel. J Weitere Informationen dazu auf Seite 11. Die wichtigsten Merkmale: • TÜV-geprüftes und überwachtes Produkt • Kurze Wegfahrzeit • Hoher Schubmodul, niedrige Leitfähigkeit • Hohe Standfestigkeit • Kein Fadenzug • OEM-speziﬁziert • Kaltverarbeitung Damit wir uns genau wie die Fahrzeugindustrie immer weiter entwickeln können, testen wir unsere Produkte unter realen Unfallbedingungen. Bei unserem Neuen Henkel Crash-Test- Standard testen wir im Rahmen eines üblichen innerstädtischen Unfallszenarios bei höherer Geschwindigkeit: 64 km/h, 40 % Überdeckung. Aber wir testen auch im Rahmen der Industrienorm FMVSS 212/208: 48 km/h und 100% frontal. Crash-Test (Schlittenversuch- Simulation) bei DEKRA Klettwitz gemäß den unten genannten Standards durchgeführt. NEUER HENKEL CRASH-TEST STANDARD 40 % Überdeckung Erhöhte europäische Crash-Test-Norm 64 km/h und 40 % Überlappung (übliches innerstädtisches Unfallszenario) Scanne den QR Code oder besuche unseren neuen YouTube-Kanal “MY LOCTITE & TEROSON” QR CODE SCANNEN UND VIDEO ANSEHEN! 9 8 Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben SPECIFIED J> DEKRA On the ~ofe side. 1 Austrennsystem, das alle benötigten Komponenten zum Austrennen von Fahrzeugscheiben oder anderer ﬂexibel verklebter Fahrzeugteilen enthält und für das nur eine Person erforderlich ist.Einfach, sicher und schnell. TEROSON BOND EASY CUT TEROSON BOND Easy Cut ist ein innovatives Ein-Mann-Scheibenaus- trennwerkzeug für die gleichmäßige Entfernung von Scheiben und anderen Fahrzeugteilen. Durch die High-Tech Polyethylenschnur werden Beschädigungen am Lack vermieden. TEROSON BOND Easy Cut bietet eine einfache und sichere Anwendung, Zeitersparnis und – als Produkt aus der TEROSON BOND Reihe – ist es die perfekte praktische Ergänzung für einen professionellen und höchst zuverlässigen Scheibenaustausch. Alle Komponenten im Überblick: Die oben angegebenen Komponenten sind separat als Einzelartikel erhältlich. Verkleben von Fahrzeugscheiben Ein-Mannscheiben-Austrennwerkzeug ! " # $ % & UITSNIJGEREEDSCHAP VOOR VERVANGING VAN AUTORUITEN DOOR ÉÉN PERSOON STAP !VOOR !STAP WERKINSTRUCTIES TEROSON BOND EASY CUT Markeer het insteekpunt Gebruik tape, bijv. de TEROSON VR !"#" Fix & Repair Tape om het ideale insteekpunt te markeren en/of om de lak tegen mogelijke schade te beschermen. Maak de doorvoer Steek de lijmrups van binnen naar buiten door – met de priem uit de TEROSON BOND Easy Cut-set. Trek het koord naar binnen Maak het nylonkoord vast en trek het uiteinde naar de binnenkant van het voertuig. Maak het koord vast aan het zuigelement Voer het uiteinde van het koord tussen de twee katrollen en door de as van het uitsnijapparaat en leg een knoop in het koord. Positioneer het zuigelement op de voorruit Positioneer het uitsnijapparaat rechtsonder op de voorruit. Pomp met de witte knop om een vacuüm te creëren en het apparaat op de voorruit te bevestigen. Leid het koord buiten om de ruit Leid het koord rond de buitenkant van de voorruit in de richting van de wijzers van de klok. Zorg ervoor dat het koord tussen de ruit en de sponning zit. ! " # $ % & UITSNIJGEREEDSCHAP VOOR VERVANGING VAN AUTORUITEN DOOR ÉÉN PERSOON STAP !VOOR !STAP WERKINSTRUCTIES TEROSON BOND EASY CUT Markeer het insteekpunt Gebruik tape, bijv. de TEROSON VR !"#" Fix & Repair Tape om het ideale insteekpunt te markeren en/of om de lak tegen mogelijke schade te beschermen. Maak de doorvoer Steek de lijmrups van binnen naar buiten door – met de priem uit de TEROSON BOND Easy Cut-set. Trek het koord naar binnen Maak het nylonkoord vast en trek het uiteinde naar de binnenkant van het voertuig. Maak het koord vast aan het zuigelement Voer het uiteinde van het koord tussen de twee katrollen en door de as van het uitsnijapparaat en leg een knoop in het koord. Positioneer het zuigelement op de voorruit Positioneer het uitsnijapparaat rechtsonder op de voorruit. Pomp met de witte knop om een vacuüm te creëren en het apparaat op de voorruit te bevestigen. Leid het koord buiten om de ruit Leid het koord rond de buitenkant van de voorruit in de richting van de wijzers van de klok. Zorg ervoor dat het koord tussen de ruit en de sponning zit. ! " # $ % & UITSNIJGEREEDSCHAP VOOR VERVANGING VAN AUTORUITEN DOOR ÉÉN PERSOON STAP !VOOR !STAP WERKINSTRUCTIES TEROSON BOND EASY CUT Markeer het insteekpunt Gebruik tape, bijv. de TEROSON VR !"#" Fix & Repair Tape om het ideale insteekpunt te markeren en/of om de lak tegen mogelijke schade te beschermen. Maak de doorvoer Steek de lijmrups van binnen naar buiten door – met de priem uit de TEROSON BOND Easy Cut-set. Trek het koord naar binnen Maak het nylonkoord vast en trek het uiteinde naar de binnenkant van het voertuig. Maak het koord vast aan het zuigelement Voer het uiteinde van het koord tussen de twee katrollen en door de as van het uitsnijapparaat en leg een knoop in het koord. Positioneer het zuigelement op de voorruit Positioneer het uitsnijapparaat rechtsonder op de voorruit. Pomp met de witte knop om een vacuüm te creëren en het apparaat op de voorruit te bevestigen. Leid het koord buiten om de ruit Leid het koord rond de buitenkant van de voorruit in de richting van de wijzers van de klok. Zorg ervoor dat het koord tussen de ruit en de sponning zit. ! " # $ % & UITSNIJGEREEDSCHAP VOOR VERVANGING VAN AUTORUITEN DOOR ÉÉN PERSOON STAP !VOOR !STAP WERKINSTRUCTIES TEROSON BOND EASY CUT Markeer het insteekpunt Gebruik tape, bijv. de TEROSON VR !"#" Fix & Repair Tape om het ideale insteekpunt te markeren en/of om de lak tegen mogelijke schade te beschermen. Maak de doorvoer Steek de lijmrups van binnen naar buiten door – met de priem uit de TEROSON BOND Easy Cut-set. Trek het koord naar binnen Maak het nylonkoord vast en trek het uiteinde naar de binnenkant van het voertuig. Maak het koord vast aan het zuigelement Voer het uiteinde van het koord tussen de twee katrollen en door de as van het uitsnijapparaat en leg een knoop in het koord. Positioneer het zuigelement op de voorruit Positioneer het uitsnijapparaat rechtsonder op de voorruit. Pomp met de witte knop om een vacuüm te creëren en het apparaat op de voorruit te bevestigen. Leid het koord buiten om de ruit Leid het koord rond de buitenkant van de voorruit in de richting van de wijzers van de klok. Zorg ervoor dat het koord tussen de ruit en de sponning zit. ! " # $ % & UITSNIJGEREEDSCHAP VOOR VERVANGING VAN AUTORUITEN DOOR ÉÉN PERSOON STAP !VOOR !STAP WERKINSTRUCTIES TEROSON BOND EASY CUT Markeer het insteekpunt Gebruik tape, bijv. de TEROSON VR !"#" Fix & Repair Tape om het ideale insteekpunt te markeren en/of om de lak tegen mogelijke schade te beschermen. Maak de doorvoer Steek de lijmrups van binnen naar buiten door – met de priem uit de TEROSON BOND Easy Cut-set. Trek het koord naar binnen Maak het nylonkoord vast en trek het uiteinde naar de binnenkant van het voertuig. Maak het koord vast aan het zuigelement Voer het uiteinde van het koord tussen de twee katrollen en door de as van het uitsnijapparaat en leg een knoop in het koord. Positioneer het zuigelement op de voorruit Positioneer het uitsnijapparaat rechtsonder op de voorruit. Pomp met de witte knop om een vacuüm te creëren en het apparaat op de voorruit te bevestigen. Leid het koord buiten om de ruit Leid het koord rond de buitenkant van de voorruit in de richting van de wijzers van de klok. Zorg ervoor dat het koord tussen de ruit en de sponning zit. ! " # $ % & UITSNIJGEREEDSCHAP VOOR VERVANGING VAN AUTORUITEN DOOR ÉÉN PERSOON STAP !VOOR !STAP WERKINSTRUCTIES TEROSON BOND EASY CUT Markeer het insteekpunt Gebruik tape, bijv. de TEROSON VR !"#" Fix & Repair Tape om het ideale insteekpunt te markeren en/of om de lak tegen mogelijke schade te beschermen. Maak de doorvoer Steek de lijmrups van binnen naar buiten door – met de priem uit de TEROSON BOND Easy Cut-set. Trek het koord naar binnen Maak het nylonkoord vast en trek het uiteinde naar de binnenkant van het voertuig. Maak het koord vast aan het zuigelement Voer het uiteinde van het koord tussen de twee katrollen en door de as van het uitsnijapparaat en leg een knoop in het koord. Positioneer het zuigelement op de voorruit Positioneer het uitsnijapparaat rechtsonder op de voorruit. Pomp met de witte knop om een vacuüm te creëren en het apparaat op de voorruit te bevestigen. Leid het koord buiten om de ruit Leid het koord rond de buitenkant van de voorruit in de richting van de wijzers van de klok. Zorg ervoor dat het koord tussen de ruit en de sponning zit. Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material a\ re trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, !"!" !" # $ % De gegevens in deze brochure zijn alleen bedoeld als referentie. Gelieve de technische serviceafdeling van Henkel in uw regio te contacte- ren voor hulp en aanbevelingen in verband met onze producten. Henkel Nederland bv Adhesive Technologies Postbus !"## NL - $%$# CM Nieuwegein Tel.: (&$") $# '#( $) # Tel.: (&$") $# '#( $) ! (techn. info) www.henkel-adhesives.nl www.henkel.nl Henkel Belgium nv Adhesive Technologies Esplanade ", PO box "#" BE - "#!# Brussel Tel.: (&$!) ! %!" ! ** Tel.: (&$!) ! %!" !' "" (techn. info) www.henkel-adhesives.be www.henkel.be TEROSON BOND Easy Cut is een innovatief snijapparaat voor een gelijkmatige verwijdering van autoruiten en andere auto-onder- delen door één persoon. Het nylonkoord voorkomt schade aan de lak. TEROSON BOND Easy Cut is eenvoudig en veilig te gebruiken, bespaart tijd en is, als onderdeel van de TEROSON BOND productreeks, de perfecte praktische aanvulling voor professionele en betrouwbare vervanging van autoruiten. Contacteer uw lokale sales engineer voor meer productinformatie. Bezoek www.henkel-adhesives.com INFO Draai met de klok mee om de lijmrups door te snijden Wanneer de positie van het uitsnijapparaat bereikt is, positioneert u het uitsnijapparaat naar de volgende hoek van de ruit, met de klok mee, en gaat u verder. Verwijder, als u klaar bent, het zuigelement van de voorruit. Til de voorruit uit de carrosserie Hef de voorruit op met bijvoorbeeld zuignappen. Maak de bevestigings- haak van de carrosserie los. U bent nu klaar met het vervangen van de voorruit. Maak het koord aan de bevestigingshaak vast Snijd het koord zo af dat dit het insteekpunt met minstens !# cm over- lapt en maak het goed vast aan de bevestigingshaak. Begin het koord op te draaien met behulp van een accu schroeven- draaier Maak het haakse hulpstuk vast op het zuigelement en zet er de accu schroevendraaier op. Trek het koord langzaam door de oude lijmrups om het snijproces te beginnen. Pas de snelheid aan de kracht op het koord aan. Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material a\ re trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, !"!" !" # $ % De gegevens in deze brochure zijn alleen bedoeld als referentie. Gelieve de technische serviceafdeling van Henkel in uw regio te contacte- ren voor hulp en aanbevelingen in verband met onze producten. Henkel Nederland bv Adhesive Technologies Postbus !"## NL - $%$# CM Nieuwegein Tel.: (&$") $# '#( $) # Tel.: (&$") $# '#( $) ! (techn. info) www.henkel-adhesives.nl www.henkel.nl Henkel Belgium nv Adhesive Technologies Esplanade ", PO box "#" BE - "#!# Brussel Tel.: (&$!) ! %!" !* ** Tel.: (&$!) ! %!" !' "" (techn. info) www.henkel-adhesives.be www.henkel.be TEROSON BOND Easy Cut is een innovatief snijapparaat voor een gelijkmatige verwijdering van autoruiten en andere auto-onder- delen door één persoon. Het nylonkoord voorkomt schade aan de lak. TEROSON BOND Easy Cut is eenvoudig en veilig te gebruiken, bespaart tijd en is, als onderdeel van de TEROSON BOND productreeks, de perfecte praktische aanvulling voor professionele en betrouwbare vervanging van autoruiten. Contacteer uw lokale sales engineer voor meer productinformatie. Bezoek www.henkel-adhesives.com INFO Draai met de klok mee om de lijmrups door te snijden Wanneer de positie van het uitsnijapparaat bereikt is, positioneert u het uitsnijapparaat naar de volgende hoek van de ruit, met de klok mee, en gaat u verder. Verwijder, als u klaar bent, het zuigelement van de voorruit. Til de voorruit uit de carrosserie Hef de voorruit op met bijvoorbeeld zuignappen. Maak de bevestigings- haak van de carrosserie los. U bent nu klaar met het vervangen van de voorruit. Maak het koord aan de bevestigingshaak vast Snijd het koord zo af dat dit het insteekpunt met minstens !# cm over- lapt en maak het goed vast aan de bevestigingshaak. Begin het koord op te draaien met behulp van een accu schroeven- draaier Maak het haakse hulpstuk vast op het zuigelement en zet er de accu schroevendraaier op. Trek het koord langzaam door de oude lijmrups om het snijproces te beginnen. Pas de snelheid aan de kracht op het koord aan. Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material a\ re trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, !"!" !" # $ % De gegevens in deze brochure zijn alleen bedoeld als referentie. Gelieve de technische serviceafdeling van Henkel in uw regio te contacte- ren voor hulp en aanbevelingen in verband met onze producten. Henkel Nederland bv Adhesive Technologies Postbus !"## NL - $%$# CM Nieuwegein Tel.: (&$") $# '#( $) # Tel.: (&$") $# '#( $) ! (techn. info) www.henkel-adhesives.nl www.henkel.nl Henkel Belgium nv Adhesive Technologies Esplanade ", PO box "#" BE - "#!# Brussel Tel.: (&$!) ! %!" !* ** Tel.: (&$!) ! %!" !' "" (techn. info) www.henkel-adhesives.be www.henkel.be TEROSON BOND Easy Cut is een innovatief snijapparaat voor een gelijkmatige verwijdering van autoruiten en andere auto-onder- delen door één persoon. Het nylonkoord voorkomt schade aan de lak. TEROSON BOND Easy Cut is eenvoudig en veilig te gebruiken, bespaart tijd en is, als onderdeel van de TEROSON BOND productreeks, de perfecte praktische aanvulling voor professionele en betrouwbare vervanging van autoruiten. Contacteer uw lokale sales engineer voor meer productinformatie. Bezoek www.henkel-adhesives.com INFO Draai met de klok mee om de lijmrups door te snijden Wanneer de positie van het uitsnijapparaat bereikt is, positioneert u het uitsnijapparaat naar de volgende hoek van de ruit, met de klok mee, en gaat u verder. Verwijder, als u klaar bent, het zuigelement van de voorruit. Til de voorruit uit de carrosserie Hef de voorruit op met bijvoorbeeld zuignappen. Maak de bevestigings- haak van de carrosserie los. U bent nu klaar met het vervangen van de voorruit. Maak het koord aan de bevestigingshaak vast Snijd het koord zo af dat dit het insteekpunt met minstens !# cm over- lapt en maak het goed vast aan de bevestigingshaak. Begin het koord op te draaien met behulp van een accu schroeven- draaier Maak het haakse hulpstuk vast op het zuigelement en zet er de accu schroevendraaier op. Trek het koord langzaam door de oude lijmrups om het snijproces te beginnen. Pas de snelheid aan de kracht op het koord aan. Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material a\ re trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, !"!" !" # $ % De gegevens in deze brochure zijn alleen bedoeld als referentie. Gelieve de technische serviceafdeling van Henkel in uw regio te contacte- ren voor hulp en aanbevelingen in verband met onze producten. Henkel Nederland bv Adhesive Technologies Postbus !"## NL - $%$# CM Nieuwegein Tel.: (&$") $# '#( $) # Tel.: (&$") $# '#( $) ! (techn. info) www.henkel-adhesives.nl www.henkel.nl Henkel Belgium nv Adhesive Technologies Esplanade ", PO box "#" BE - "#!# Brussel Tel.: (&$!) ! %!" !* ** Tel.: (&$!) ! %!" !' "" (techn. info) www.henkel-adhesives.be www.henkel.be TEROSON BOND Easy Cut is een innovatief snijapparaat voor een gelijkmatige verwijdering van autoruiten en andere auto-onder- delen door één persoon. Het nylonkoord voorkomt schade aan de lak. TEROSON BOND Easy Cut is eenvoudig en veilig te gebruiken, bespaart tijd en is, als onderdeel van de TEROSON BOND productreeks, de perfecte praktische aanvulling voor professionele en betrouwbare vervanging van autoruiten. Contacteer uw lokale sales engineer voor meer productinformatie. Bezoek www.henkel-adhesives.com INFO Draai met de klok mee om de lijmrups door te snijden Wanneer de positie van het uitsnijapparaat bereikt is, positioneert u het uitsnijapparaat naar de volgende hoek van de ruit, met de klok mee, en gaat u verder. Verwijder, als u klaar bent, het zuigelement van de voorruit. Til de voorruit uit de carrosserie Hef de voorruit op met bijvoorbeeld zuignappen. Maak de bevestigings- haak van de carrosserie los. U bent nu klaar met het vervangen van de voorruit. Maak het koord aan de bevestigingshaak vast Snijd het koord zo af dat dit het insteekpunt met minstens !# cm over- lapt en maak het goed vast aan de bevestigingshaak. Begin het koord op te draaien met behulp van een accu schroeven- draaier Maak het haakse hulpstuk vast op het zuigelement en zet er de accu schroevendraaier op. Trek het koord langzaam door de oude lijmrups om het snijproces te beginnen. Pas de snelheid aan de kracht op het koord aan. Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material a\ re trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, !"!" !" # $ % De gegevens in deze brochure zijn alleen bedoeld als referentie. Gelieve de technische serviceafdeling van Henkel in uw regio te contacte- ren voor hulp en aanbevelingen in verband met onze producten. Henkel Nederland bv Adhesive Technologies Postbus !"## NL - $%$# CM Nieuwegein Tel.: (&$") $# '#( $) # Tel.: (&$") $# '#( $) ! (techn. info) www.henkel-adhesives.nl www.henkel.nl Henkel Belgium nv Adhesive Technologies Esplanade ", PO box "#" BE - "#!# Brussel Tel.: (&$!) ! %!" !* ** Tel.: (&$!) ! %!" !' "" (techn. info) www.henkel-adhesives.be www.henkel.be TEROSON BOND Easy Cut is een innovatief snijapparaat voor een gelijkmatige verwijdering van autoruiten en andere auto-onder- delen door één persoon. Het nylonkoord voorkomt schade aan de lak. TEROSON BOND Easy Cut is eenvoudig en veilig te gebruiken, bespaart tijd en is, als onderdeel van de TEROSON BOND productreeks, de perfecte praktische aanvulling voor professionele en betrouwbare vervanging van autoruiten. Contacteer uw lokale sales engineer voor meer productinformatie. Bezoek www.henkel-adhesives.com INFO Draai met de klok mee om de lijmrups door te snijden Wanneer de positie van het uitsnijapparaat bereikt is, positioneert u het uitsnijapparaat naar de volgende hoek van de ruit, met de klok mee, en gaat u verder. Verwijder, als u klaar bent, het zuigelement van de voorruit. Til de voorruit uit de carrosserie Hef de voorruit op met bijvoorbeeld zuignappen. Maak de bevestigings- haak van de carrosserie los. U bent nu klaar met het vervangen van de voorruit. Maak het koord aan de bevestigingshaak vast Snijd het koord zo af dat dit het insteekpunt met minstens !# cm over- lapt en maak het goed vast aan de bevestigingshaak. Begin het koord op te draaien met behulp van een accu schroeven- draaier Maak het haakse hulpstuk vast op het zuigelement en zet er de accu schroevendraaier op. Trek het koord langzaam door de oude lijmrups om het snijproces te beginnen. Pas de snelheid aan de kracht op het koord aan. TEROSON BOND Austrennschnur Austrennschur zum Austrennen von Fahrzeugscheiben. Vermeidet Beschädigungen an Lack, Innenverkleidungen oder Dachhimmel und ist geeignet auch für Karosserien aus Aluminium. J Weitere Informationen dazu auf Seite 134. Beschreibung: • geﬂochtene High-Tech Polyethylen-Austrennschnur • Länge: 65m/Rolle • Ø 0,95 mm • reduzierter Kraftaufwand beim Austennen • Zugfestigkeit 140 daN • extrem reißfest • Farbe: orange • Keine Beschädigungen von Lack (Flansch), Innenverkleidung oder Dachhimmel • Kann auch verwendet werden, um ﬂexibel verklebte Tuningteile zu demontieren z.B. Spoiler oder Dachantennen • Faden kann beim Reißen nicht zurückfedern - Kein Verletzungsrisiko • Geeignet für Aluminium-Karosserien - Keine Kontaktkorrosion • Geeignet auch für große Scheiben, z.B. Caravan oder Bus NEU NEU 1 Zwei durchsichtige, ﬂexible Protektoren zum Führen der Austrennschnur 65m Rolle High-Tech Polyethylen-Austrennschnur* 65m Rolle High-Tech Polyethylen-Austrennschnur* Austrenngerät mit Saugteller und Vakuumpumpe, Umlenkrollen und Spule Bithalter zum Antreiben der Spule,erleichtert das An- und Absetzten des Akkuschraubers Haken zum Befestigen der Austrennschnur an der Karosserie Ahle zum Durchstechen der Kleberaupe Winkelgetriebe, schützt Scheibe und Austrenngerät vor Beschädigungen Ersatzspule Cuttermesser zum Abschneiden der Austrennschnur Montagekeil aus Kunststo! , ist hilfreich beim Verlegen und Führen der Austrennschnur Anwendungstipp: Austrennschnur im spitzen Winkel zur Kleberaupe führen, so schneidet es sich leichter und die Schnur reist nicht ab. Detaillierte ArbeitsanleitungBiegsame Welle als Verbindung zwischen Akkuschrauber und Spule. Schütz vor Beschädigungen. 11 10 Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben - 1 NEU NEU NEU 1 Finde das passende Produkt Verkleben von Fahrzeugscheiben TEROSON BOND 15TEROSON BOND 60TEROSON BOND 60 Controlled CureTEROSON BOND 60 True Primerless TEROSON BOND120 Anwendung Kleben Gummigelagert Geeignet auch für E-mobility Caravan Werksto! Vorbeschichtete Scheiben Glas/Keramik Glas Zurückgeschnittene Restraupe Lack Aluminium Blankes Blech GFK/SMC Elektrotauchlack Primer Aktivator Eigenschaften Warmverarbeitung Kaltverarbeitung Hoher Schubmodul Niedrige Leitfähigkeit Einkomponentig Zweikomponentig Einglasungszeitraum 15 Min. 16 Min. 25 Min. 25 Min. 25 Min. Wegfahrzeit FMVSS Crash-Test 1) 15 Min. 1 Std. 1 Std. 1 Std. 2 Std. Wegfahrzeit europäische Crash-Test-Norm 2) 1 Std. 2 Std. 2 Std. 1) 48 km/h, Frontalaufprall mit 100 % Überdeckung 2) 64 km/h, 40 % Überdeckung TEROSON BOND 15 (ersetzt TEROSON PU 8599 HMLC) Die schnelle Lösung TEROSON BOND 60 (ersetzt TEROSON PU 8597 HMLC) Der hohe Standard TEROSON BOND 60 Controlled Cure (ersetzt TEROSON PU 8630 HMLC) Die starke Lösung Kurz-Info: • Basis: 1K-Polyurethan • Hoher Schubmodul, niedrige Leitfähigkeit • Hohe Anfangsfestigkeit • Sehr hohe Standfestigkeit • Kein Fadenzug • DEKRA-geprüftes Produkt • OEM-spezifiziert • Dank niedriger Leitfähigkeit kompatibel mit FAS-Sensoren • Geeignet für E-mobility & Caravan Kurz-Info: • Basis: 1K-Polyurethan • Hoher Schubmodul, niedrige Leitfähigkeit • Sehr hohe Standfestigkeit • Kein Fadenzug • DEKRA-geprüftes Produkt • OEM-spezifiziert • Dank niedriger Leitfähigkeit kompatibel mit FAS-Sensoren • Geeignet für E-mobility • Geeignet für Caravan Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Hoher Schubmodul, niedrige Leitfähigkeit • Hohe Standfestigkeit • Lange Verarbeitungszeit (ca. 25 Min.) • DEKRA-geprüftes Produkt • OEM-spezifiziert • Dank niedriger Leitfähigkeit kompatibel mit FAS-Sensoren • Geeignet für E-mobility • Geeignet für Caravan Beschreibung: • Sichere Wegfahrzeit gemäß FMVSS 212/208 (Airbag): 15 Min. • Verarbeitung: warm • Hohe Anfangsfestigkeit • Einglasungszeit: ca. 15 Min. Beschreibung: • Sichere Wegfahrz gemäß FMVSS 212/208 (Airbag) und dem neuen Henkel Crash-Test-Standard: 60 Min • Sichere Wegfahrzeit - Erhöhter Europäischer Standard: 60 Min. • Verarbeitung: kalt • Einglasungszeit: ca. 16 Min. Beschreibung: • Sichere Wegfahrzeit gemäß FMVSS 212/208 (Airbag): 60 Min. • Sichere Wegfahrzeit - mit neuem Henkel Crash-Test-Standard: 2 Std. • Aushärtung erfolgt unabhängig von den Witterungsbedingungen • Definierte Wegfahrzeit auch für große und schwere Fahrzeug- scheiben (LKW, Bus) • Verarbeitung: warm • Einglasungszeit: ca. 25 Min. Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 200 ml 2682269 Kartusche 310 ml 2683265 Folienbeutel 400 ml 2684249 Folienbeutel 600 ml 2684250 Set 310 ml 2688923 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310ml 2671464 Set 310ml 2688727 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml 2700553 Set 310 ml 2699008 * Diese Scheibenklebsto! e haften auf den angegebenen Werkstoen nur in Verbindung mit dem Primer TEROSON BOND All-in-one-primer (bekannt als TEROSON PU 8519 P). TEROSON Schiebedüse Für optimale Raupengeometrie- und Höhe selbst für Fahrzeuge mit sehr schmalen Klebeflanschen. Sicher und einfach anzuwenden. Nur verfügbar mit TEROSON Premium-Produkten. 13 12 Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben J> DEKRA On the sofe side. J> DEKRA On the safe side. SPECIFIED J> DEKRA Ontho,safeside. SPECIFIED 1 NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 1 LOCTITE AA 319 (bekannt als LOCTITE 319) Rückspiegel-Kleber TEROSON BOND 120 TEROSON RB 4100 (bekannt als TERODICHT Schwarz) Scheibendichtmasse Kurz-Info: • Basis: Modifizierter Acrylatester + Aktivator-Gewebe • Handfestigkeit: 1 Min. • Einsatztemperaturbereich: bis +120 °C • Scherfestigkeit (sandgestrahlter Baustahl): 10 N/mm! Kurz-Info: • Basis: 1K-Polyurethan • Farbe: Schwarz • Ausgezeichnete Standfestigkeit • Betriebstemperatur: -10°C bis 45°C • Dank niedriger Leitfähigkeit- kompatibel mit FAS-Sensoren • Geeignet für E-mobility • Geeignet für Caravan Kurz-Info: • Basis: Butyl-Kautschuk • Geringer Lösungsmittelanteil • Dauerplastischer Dichtstoff • Alterungs- und witterungs- beständig • Zum Einbau und zum Nachdichten von gummigelagerten Scheiben geeignet Beschreibung: • Typische Anwendung ist das Kleben von Rückspiegeln • Lösungen für strukturelle Klebungen mit Materialien wie Glas, Metall, Keramik • Gleicht unterschiedliche Wärme- dehnungen aus • Pr odukt härtet mit Hilfe des aktivatorgetränkten Gewebes zwischen eng anliegenden Oberflächen aus Beschreibung: • Sichere Wehfahrzeit gemäß FMVSS 212/208 (Airbag) und dem Neuen Henkel Crash-Test-Standard: 120 Min. • Verarbeitung: kalt • Einglasungszeit: ca. 25 Min. Beschreibung: • Kann selbst auf feuchten Unter- gründen/Spalten aufgetragen werden • Keine Oberflächenvorbereitung nötig • Verarbeitung: kalt • Leicht zu entfernen, einfache Reinigung (abtupfbar) • Haftet auf allen Untergründen Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml 2644499 Folienbeutel 400 ml 2647772 Set 310 ml 2669221 FC Set 400 ml 2669224 Gebindegröße IDH-Nr. Blister 0,5 ml + 1 Gewebe 195908 Flasche 5 ml 229972 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml 804495 TEROSON BOND Sponge Ein hochabrasiver Schwamm für die zuverlässige Entfernung von Verunreinigungen auf der Scheibe vor dem Verkleben. TEROSON BOND Glass Cleaner Kennzeichnungsfreier Universal- Glasreiniger mit sehr kurzer Ablüft- zeit selbst bei Kälte. TEROSON BOND Austrennschnur Austrennschur zum Austrennen von Fahrzeugscheiben. Vermeidet Beschädigungen an Lack, Innenverkleidungen oder Dachhimmel und ist geeignet auch für Karosserien aus Aluminium. TEROSON BOND All-in-one-primer All-in-one Glas-Primer und Aktivator für optimale Haftung. Erzielt optimalen UV-Schutz. Ausführliche Informationen auf Seite 113 Empfohlene Zusatzprodukte Geeignete Geräte ﬁndest Du auf Seite 122-128 Ausführliche Informationen auf Seite 121 Ausführliche Informationen auf Seite 113 Ausführliche Informationen auf Seite 132 Kurz-Info: • Basis: 1K-Polyurethan • Extrem gutes Fugenfüllverhalten • Gute Standfestigkeit • Hohe Durchhärtegeschwindigkeit • Gute UV-Beständigkeit • Hohe Zugscherfestigkeit, auch nach Alterung Beschreibung: • Gute Haftung auf Restmaterial • Hoher Schubmodul • Sehr niedrige elektrische Leitfähigkeit • Verarbeitungszeit: bis zu 30 Min. Gebindegröße IDH-Nr. Folienbeutel 600 ml 1692715 TEROSON PU 8591 T (bekannt als TEROSON PU 8591 T HMLC) Fugenfüllmaterial TEROSON BOND Easy Cut Austrennsystem, das alle benötigten Komponenten zum Austrennen von Fahrzeugscheiben oder anderer flexibel verklebter Fahrzeugteilen enthält und für das nur eine Person erforderlich ist. Ausführliche Informationen auf Seite 10 und 128 TEROSON BOND 60 True Primerless (ersetzt TEROSON PU 9097 PL HMLC) Die einfache Lösung Kurz-Info: • Basis: 1K-Polyurethan • Primerloses System • Schnelle Verarbeitung • Hoher Schubmodul, niedrige Leitfähigkeit • Integrierter UV-Schutz • Sehr hohe Standfestigkeit • DEKRA-geprüftes Produkt • Dank niedriger Leitfähigkeit kompatibel mit FAS-Sensoren • Geeignet für E-mobility • Geeignet für Caravan Beschreibung: • Sichere Wegfahrzeit gemäß FMVSS 212/208 (Airbag) und dem neuen Henkel Crash-Test-Standard: 60 Min. • Verarbeitung: kalt • Einglasungszeit: ca. 25 Min. Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml 2671462 Set 310 ml 2688729 15 14 Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben J> DEKRA Onthesafeside. J> DEKRA Onthesafeside. -- - TEROSON RB 2759 Scheibendichtmasse für Caravan Kurz-Info: • Basis: Butyl-Kautschuk • Farbe: Grau • Geringer Lösungsmittelanteil • Dauerplastischer Dichtstoff • Alterungs- und witterungs- beständig • Abdichtung von Scheiben und Ausstellfenstern zwischen Gummi/Glas und Gummi/Blech Beschreibung: • Verarbeitung: kalt • Leicht zu entfernen, einfache Reinigung (abtupfbar) • Haftet auf allen Untergründen • Abdichtung von Blechüberlappungen und Zierleisten beim Wohnwagen- und Karosseriebau • Abdichtung zwischen Polyester- scheiben / Aluminiumschienen bei Duschkabinen IDH-Nr. Gebindegröße Kartusche 310 ml 715637 Folienbeutel 570ml 715636 In vielen Fällen kann man durch eine Steinschlag- reparatur das Ersetzen der Windschutzscheibe ver meiden.Dabei ist es wichtig schnell zu handeln, da sich kleine Steinschläge vergrößern können und dann evtl. nicht mehr reparabel sind. TEROSON VR 1500 Glasreparatursatz Alle Komponenten für eine professionelle Reparatur von Windschutz- scheiben erhältst Du von Henkel in einem praktischen Ko!er. Damit hast Du immer Deine Ausrüstung gri!bereit an einem Ort und siehst, wann es Zeit ist, eine Komponente nachzubestellen. Mit diesem Reparaturset ist es möglich, unterschiedliche Bruchbilder zu reparieren. Die Funktionsfähigkeit und Festigkeit der Scheibe ist nach der Reparatur uneingeschränkt wieder hergestellt und ein Austausch der beschädigten Fahrzeugscheibe wird somit vermieden. Alle Komponenten im Überblick: Folgende Schäden eignen sich gut für eine erfolgreiche Reparatur: So wird Scheibenreparatur einfach In jedem Reparatursatz ist eine CD mit einem erklärenden Video enthalten. Reinigungstuch/ Mikrofasertuch Bügelklingen* Frässtift/Halter* Finish Politur* Anwendungsvideo auf CD Aushärtefolie* LED-UV-LampeKontrollspiegel Werkzeughalter* Reparatur Harz mit Injektor* Finish Harz* Vakuum Gel* Die oben angegebenen Komponenten sind separat als Einzelartikel erhältlich. a) Kuhauge Vorbereitung b) Trümmerbruch Reparaturc) Kombibruch Finish TEROSON VR 1500 (bekannt als Glasreparatursatz) Beschreibung: Kompletter Glasreparatursatz für eine professionelle Steinschlag- reparatur. • Reparatur Harz • Finish Harz • Finish Politur • Vakuum Gel • Bügelklingen • Kontrollspiegel • Fr ässtift/Halter • Werkzeughalter • Aushärtefolie • LED-UV-Lampe • Mikrofasertuch/Reinigungstuch • Anwendungsvideo Gebindegröße IDH-Nr. Set 1233745 Steinschlagreparatur Mit dem bewährten Reparatursystem von TEROSON 11 17 16 Autoglas \| Steinschlagreparatur ) Frässtift Beschreibung: • Entfernt losgebrochenes Glas • Mit dem Frässtift kann der Einschlagkrater vergrößert oder tiefer gebohrt werden • Nur mit scharfem Frässtift arbeiten Gebindegröße IDH-Nr. 1 Stück 1233659 TEROSON VR 1540 (bekannt als Finish Politur) TEROSON VR 1530 (bekannt als Vakuum Gel) TEROSON VR 1510 (bekannt als Reparatur Harz) TEROSON VR 1520 (bekannt als Finish Harz) Bügelklingen Kontrollspiegel Beschreibung: • Sofort verarbeitbare Politur • Zum Polieren der Reparaturstelle Beschreibung: • Gel zur besseren Haftung von Saugnäpfen • Ermöglicht Positionskorrekturen unter Vakuum • Einsatzbar bei: Werkzeughalter, Handlampe, Spiegel • Sofort verarbeitbar Beschreibung: • UV-härtender Einkomponentenklebstoff • NEU: verkürzte Aushärtung mit LED-UV-Lampe ca. 2 Min. • Hohe Kapillarwirkung • Ähnlichen Lichtbrechungsindex wie Glas • Gleiche Lichtdurchlässigkeit wie Glas • Set: Reparatur Harz mit Injektor Beschreibung: • UV-härtender Einkomponentenklebstoff • NEU: verkürzte Aushärtung mit LED-UV-Lampe ca. 2 Min. • Dient zur Versiegelung der Oberfläche an der Reparaturstelle • Schützt die Oberfläche vor Abrieb Beschreibung: • Nach dem Aushärtevorgang wird das überschüssige ausgehärtete Harz im 90° Winkel zur Scheibe abgeschabt • Nur mit scharfer Klinge arbeiten Beschreibung: • Vergrößerungsfunktion zur Beobachtung des Reparaturablaufs • Befestigung des Spiegels mittels Saugnapf an der Innenseite der Scheibe Gebindegröße IDH-Nr. Set (Tube 1,5 ml und Injektor) 1234405 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 30 ml 1232590 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 30 ml 1234526 Gebindegröße IDH-Nr. Tube 1,5 ml 1234525 Gebindegröße IDH-Nr. Packung (10 Stück) 1234225 Gebindegröße IDH-Nr. 1 Stück 1234147 Halter für Frässtift Beschreibung: • Halter zum sicheren Befestigen des Frässtifts Gebindegröße IDH-Nr. 1 Stück 1233956 NEU NEU 11 19 18 Autoglas \| Steinschlagreparatur Aushärtefolie LED-Lampe Werkzeughalter Beschreibung: • Folie wird zur Reaktion des Harzes während der Aushärtephase auf den reparierten Steinschlag aufgelegt • Verhindert das Auslaufen des noch flüssigen Harzes aus dem Steinschlag • Verhindert den Lufteintritt in die reparierte Schadstelle Beschreibung: • LED-UV-Lampe zum schnellen Aushärten von Reparatur- und Finish Harz • Über der Reparaturstelle platzieren Beschreibung: • Fixiert den Injektor über dem Einschlagpunkt des Steinschlag- schadens • Wird mittels Saugnapf und Spannhebel auf der Scheibe fixiert Gebindegröße IDH-Nr. Rolle1234143 Gebindegröße IDH-Nr. LED-UV-Lampe 1234227 Ersatzröhre für UV-Lampe mit Röhre 1234226 Gebindegröße IDH-Nr. 1 Stück 1234229 Ergänzendes Zubehör: NEU TEROSON BOND Glass Cleaner Kennzeichnungsfreier Universal- Glasreiniger mit sehr kurzer Ablüft- zeit selbst bei Kälte. Ausführliche Informationen auf Seite 113 NEU ........................................................................\ ............................................................................................ ........................................................................\ ............................................................................................ ........................................................................\ ............................................................................................ ........................................................................\ ............................................................................................ ........................................................................\ ............................................................................................ ........................................................................\ ............................................................................................ Platz für Deine Notizen: 20 Karosseriereparatur Kleben 21 Karosseriereparatur \| Kleben 2 21 J Weitere Informationen über TEROSON PU 6700 ME auf Seite 26. Moderne Fahrzeugkonstruk- tionen, wie sie von Fahr - zeug herstellern eingesetzt werden, erfordern neue Reparaturmethoden. Kleben ist eine hochwirksame Technik um Bauteile miteinander zu verbinden. Hierbei können unterschiedliche Materialien unter Berücksichtigung strengster Sicherheitsnormen verbunden werden. Zudem schützen Klebe- verbindungen vor Korrosion, die eine Karosserie strukturell schwächen und somit die Fahrsicherheit und den Komfort beeinträchtigen würde. Der Einsatz von Klebsto!en: Generelle Vorteile beim Kleben von Karosseriebauteilen • Verbesserte Leichtbau-Konstruktionen • Verbinden von unterschiedlichen Materialien, z. B. Aluminium, Stahl, Carbon, Glas etc. • Zusätzliches Abdichten und Korrosionsschutz • Gesteigerte E"zienz bei der Fahrzeugreparatur TEROSON EP 5065 Hervorragende Festigkeit zum Kleben von Seitenteilen, Dächern oder Schwellern TEROSON EP 5065 ist ein hochfester 2K-Epoxid-Struktur- klebstoff mit hervorragendem Korrosionsschutz auf blankem Metall. Das Produkt eignet sich zum hochfesten Verkleben von metallischen Karosseriebauteilen, z. B. Seitenteil oder Schweller. J Weitere Informationen dazu auf Seite 26. Die wichtigsten Merkmale: • Hochfester 2K-Klebsto! • Mit verbessertem Tieftemperatur- und Crashverhalten im Vergleich zu TEROSON EP 5055 • Breites Haftungsspektrum auf vielen Materialien (ohne Primer), z. B. auf Metall, Aluminium, Stahl TEROSON PU 6700 ME Kleben von unterschiedlichen Bauteilen Kleben Produkte und Anwendungen für die Karosseriereparatur TEROSON EP 5065 und EP 5055 Kleben von bspw. Seitenteilen, Dächern oder Schwellern. Schnelle und korrekte Oberﬂächen- vorbereitung Einfache Verarbeitung mit Statikmischer Beschleunigte Aushärtung durch Wärme möglich Mehr Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit mit TEROSON PU 6700 ME! Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt, um Verbesserungen für die Umwelt als auch der Menschen zu erzielen, die mit Henkel Produkten arbeiten. TEROSON PU 6700 ME vereint hervorragende Leistungen mit einem Minimum an Emissionen. Das bezeichnen wir als „ME-Technologie“ (MicroEmission™). Sieh Dir das Anwendungsvideo zur Dachverklebung mit TEROSON EP 5065 an! Scanne dazu den QR Code oder besuche unseren YouTube-Kanal “MY LOCTITE & TEROSON” QR CODE SCANNEN FÜR MEHR INFOS! 23 22 Karosseriereparatur \| Kleben 2 A SPECIFIED Finde das passende Produkt Kleben TEROSON EP 5055TEROSON PU 6700 TEROSON PU 6700 METEROSON MS 9220TEROSON MS 9221 TEROSON PU 9200 / PU 9100TEROSON SB 2444 TEROSON VR 5000 Anwendungsbereich Dach, lasergelötet Dach, Standard (in Verbindung mit Punktschweißen oder Nieten) Seitenwand Bodenbleche Spoiler A-, B-, C-, D-Säulen Kotﬂügel SMALL & SMART Reparatur Zu klebende Werksto!e Stahl Aluminium Beschichtete Metalle Lackprimer Lackierte Oberﬂächen Lackierfähige Kunststo! e (keine Polyoleﬁne) Verstärkte Kunststo! e (GFK, CFK) PP/PE-Folien Gummi Holz Textilien Leder/Kunstleder Glas Technische Daten 2K-Epoxidharz 2K-Polyurethan 1K-Polyurethan 1K-MS-Polymer Polychloropren Styrol-Butadien-Kautschuk (SBK) Schleifbar Überlackierbar Aushärtung bei Raumtemperatur 48 Std.48 Std. 6 Std. 5 Std.3 mm / 24 Std. 3 mm / 24 Std. 4 mm / 24 Std. Warmaushärtung bei 80 °C 60 Min.30 Min. 10 Min. 10 Min. Verarbeitungszeit 80 Min.60 Min. 10 Min. 5 Min.6-10 Min. 5 Min.ca. 35 Min. Ablüftzeit ca. 10 Min. ca. 10 Min. Haftklebend TEROSON EP 5065 25 24 Karosseriereparatur \| Kleben 2 TEROSON SB 2444 (bekannt als TEROKAL 2444) Kontaktklebstoff Gebindegröße IDH-Nr. Tube 58 g447064 Tube 175 g 444650 Pinseldose 340 g 444651 Dose 670 g 238403 Eimer 5 kg 78984 Beschreibung: • Zum Verkleben von Gummi, Metall, Filz, Holz, Pappe, Leder usw. • Ausgezeichnete Eigenschaften für die Auftragung mit Pinsel und Spachtel Kurz-Info: • Basis: Polychloropren • Farbe: Hellbeige • Kontaktklebstoff • Hohe Sofortklebkraft • Wärmebeständig Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 250 ml 1358254 Verarbeitungsgerät IDH-Nr. TEROSON ET Karosserie-Pinsel (1 Stück) 583065 Verarbeitungsgerät IDH-Nr. TEROSON ET Karosserie-Pinsel (1 Stück) 583065 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 1754185 TEROSON MS 9220 (bekannt als TEROSTAT 9220) Kleben mit Dichteigenschaften TEROSON EP 5055 (bekannt als TEROKAL 5055) Strukturklebstoff TEROSON PU 6700 (bekannt als TEROMIX 6700) Kleben von unterschiedlichen Werkstoffen Beschreibung: • Einfache Verarbeitung aus 2K-Kartuschen • Beschleunigte Aushärtung durch Wärme möglich Beschreibung: • Einfache Verarbeitung aus 2K-Kartuschen TEROSON PU 6700 ME Kleben von unterschiedlichen Werkstoffen Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Topfzeit: Ca. 5 Min. • Lösungsmittelfrei • MicroEmission™, daher keineKennzeichnung mit R40-Satz • Schnell härtender, vielseitig einsetzbarer Klebstoff (mittlere Festigkeit) Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Topfzeit: Ca. 10 Min. • Beschleunigte Aushärtung durch Wärme möglich • Lösungsmittelfrei Beschreibung: • Hartelastisches Verkleben von Stahlblech, Aluminium, Holz, GFK, Glas, Keramik usw. • Primerlos • Hohe Alterungs-, Witterungs- und UV-Beständigkeit • Salzwasserbeständig Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 80 Min. • Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur ca. 48 Std. oder 60 Min. bei 80 °C Objekttemperatur • Ausgezeichneter Korrosionsschutz • Lösungsmittelfrei Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Farbe: Schwarz • Hautbildungszeit: 6-10 Min. • Hohe Anfangsfestigkeit • Isocyanatfrei • Lösungsmittelfrei Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 264880 Kartusche 250 ml 881835 Gebindegröße IDH-Nr. Tube 80 ml 2032695 Kartusche 310 ml 2486102 Gebindegröße IDH-Nr. PU 9200, 310 ml 1896974 PU 9100, 310 ml 1896978 Beschreibung: • Für alle Arbeiten, bei denen geklebt und gedichtet werden muss (Klebstoff mit hervorragen- den Dichteigenschaften) • Gut streichbar und glättbar für Pinselstrukturen • Hohe Standfestigkeit • Spaltfüllvermögen • Punktschweißbar Kurz-Info: • Basis: 1K-Polyurethan • Farbe: Schwarz • Überlackierbar nach Hautbildung • Hautbildungszeit: ca. 35 Min. TEROSON PU 9200/PU 9100 (bekannt als TEROSTAT 9200/9100) Kleben mit Dichteigenschaften Beschreibung: • Zum hochfesten Verkleben von metallischen Karosseriebauteilen, wie bspw. Dächern oder Seitenwänden • Verkleben von Stahlblech,Aluminium, KTL-Beschichtungen • Generiert hervorragenden Korro- sionsschutz auf blankem Metall • Punktschweißbar Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 198 ml 1972484 TEROSON EP 5065 Strukturklebstoff Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 60 Min. • Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur ca. 48 Std. oder 30 Min. bei 80 °C • Ausgezeichneter Korrosionsschutz • Lösungsmittelfrei • Erhöhte Standfestigkeit Beschreibung: • Zum hochfesten Verkleben von metallischen Karosseriebauteilen, wie bspw. Dächern oder Seitenwänden • Generiert hervorragendenKorrosionsschutz auf blankem Metall • Verbessertes Crashverhalten • Erhöhte Tief- und Hochtemperatur- festigkeit • Punktschweißbar TEROSON MS 9221 Kraftklebstoff der neuen Generation Beschreibung: • Hartelastisches Verkleben von Stahlblech, Aluminium, Holz, GFK, Glas, Keramik usw. • Primerlos • Hohe Alterungs-, Witterungs- und UV-Beständigkeit • Salzwasserbeständig Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Farbe: Schwarz, Grau, Weiß • Hautbildungszeit: 5 Min. • Hohe Anfangsfestigkeit • Isocyanatfrei • Lösungsmittelfrei • Überlackierbar Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml schwarz 1971736 weiß 1971738 Geeignete Geräte ﬁndest Du auf Seite 122-128 27 26 Karosseriereparatur \| Kleben 2 SPECIFIED SPECIFIED - SPECIFIED SPECIFIED TEROSON SB 914 (bekannt als TEROKAL transparent) Kontaktklebstoff TEROSON EP 1401 (bekannt als TEROCORE 1401) Der Strukturverstärker Kurz-Info: • Basis: Nitrilkautschuk • Ablüftzeit 5 – 15 Min. • Farbe: T ransparent • Lichtecht • Nicht verfärbend Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • To p f z eit ca. 60 Min. • Einsatz gem. OEM Reparatur - methoden Beschreibung: • Dünnflüssiger Kontakt klebstoff für die Verklebung von PVC-Folien, Hart-PVC und Kunstleder unter- einander sowie auf Pappe, Holz, Metall, Leder und Filz geeignet • Ausgezeichnete Soforthaftung • Verklebungen unter Spannung möglich • Kann auf weichmacherempfind- lichen Materialien und Lacken verwendet werden • Himmelklebstoff z. B. zur Verklebung von Autohimmel, Türbespannungen, Seitenverklei- dungen Beschreibung: • Leicht expandierendes Epoxid- harz zur Strukturverstärkung und Gewichtseinsparung (niedrige Dichte) • Hohlraumversteifung und Stabili- sierung von Blechen • Hochfest Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 175 ml 2550091 Geeignete Geräte ﬁndest Du auf Seite 122-128 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml 2426895 TEROSON MS 222 Unterfütterungs-Dichtstoff Beschreibung: • Applikation vor der Montage • Extrem weich / elastisch • Shore A Härte = 0 • Vermeidet Einzüge • Sehr gute Standfestigkeit • Geeignet für Innenanwendungen • Zur Unterfütterung z. B. von Spriegel bei der Erneuerung von Seitenwand/Dachhaut etc. Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Geruchlos • Lösungsmittelfrei • Gute Haftung • Hautbildungszeit: 20-40 Min. • Fr ei von Isocyanaten, Silikonen und PVC TEROSON VR 5000 (bekannt als TEROSON Karosserie-Sprühkleber) Kontaktklebstoff-Spray Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 860240 Kurz-Info: • Basis: Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR) • Farbe: Hellbeige • Verstellbarer Sprühkopf • Wasserbeständig • Kontaktklebstoff • Hohe Anfangsfestigkeit Beschreibung: • Zum Verkleben von Dämmstoff- materialien, Leder und Kunstleder, Türfolien, Holz, Metall usw. Karosseriereparatur Metallreparatur Verarbeitungsgerät IDH-Nr. TEROSON ET Karosserie-Pinsel (1 Stück) 583065 Gebindegröße IDH-Nr. Dose 680 g 2163271 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 29 2 Karosseriereparatur \| Metallreparatur 28 SPECIFIED NEUES PRODUKT - SCHNELL AUSHÄRTENDE VERSION Herkömmliches Verzinnen mit o!ener FlammeKaltmodellieren mit TEROSON EP 5010 TR Kann nur auf Stahloberﬂächen eingesetzt werden. Kann auf Stahl- und Aluminiumoberﬂächen eingesetzt werden (ohne Vorbehandlung). Wird mit o! ener Flamme aufgetragen. Keine o! ene Flamme erforderlich (macht den Arbeitsprozess sicherer, schneller und deutlich einfacher). Herkömmliches Zinn enthält einen großen Anteil an Blei (o" ziell verboten), bleifreie Lötpasten lassen sich deutlich schwerer auftragen und bearbeiten. Bleifrei, leicht zu verarbeiten und hervorragend schleifbar. Erfordert zusätzliche Arbeitsschritte: Vor der Reparatur müssen alle Bauteile im Reparaturbereich, sowohl innen- als auch außen, wie bspw. Innenverkleidungen, Rückbänke, Ablagen, Leisten usw., demontiert werden. Nach der Reparatur müssen alle Teile auf der Rückseite der Reparaturstelle mit Korrosionsschutz behandelt werden, da diese durch die Hitze zerstört werden. Weniger Demontagearbeiten: Weniger Arbeitsaufwand, da keine Innenteile auf der Rückseite der Reparaturstelle abgebaut werden müssen. Der ursprüngliche Korrosionsschutz bleibt intakt. Alle abgebauten Teile müssen wieder eingebaut werden. Kein zusätzlicher Wiedereinbau der demontierten Bauteile erforderlich. Das Reparieren und Nachb earbeiten von Fahrzeugkarosserien ist eine alltägliche Anforderung bei der Unfallinstandsetzung. Es gibt viele neue Wege und Lösungen, um diese Arbeiten zu erleichtern. Kaltmodellieren ist besser als Heißlöten TEROSON EP 5010 TR steht für ein innovatives Kaltmodellierverfahren, welches den herk ömmlichen Verzinnungsprozess mit offener Flamme komplett ersetzt. Dabei ist es möglich das Material, sowohl auf Stahl- als auch auf Aluminiumkarosserien ohne eine Vor - be handlung aufzutragen. REFA-Studie weist überlegene Leistung bei echten Beschädigungen nach • In der im „Allianz-Zentrum für Technik“ durchgeführten Studie wurde der Austausch einer verunfallten Seitenwand, mit der einer Rückverformung mit anschließendem Wiederherstellen der Oberfläche durch den Schwemmzinnersatz TEROSON EP 5010#TR, verglichen. • Die Studie wurde nach REFA-Richtlinien durchgeführt • Über 50#% Kosteneinsparung im Vergleich zum Austausch • Der Vergleich erfolgte im Jahr 2010: Das Fahrzeug wurde seitdem im Praxiseinsatz verwendet. An der Reparaturstellen sind keine Abzeichnungen oder irgendwelche Hinweise auf eine Reparatur ersichtlich. Metallreparatur Mit einem neuen wirtschaftlichen Ansatz den ökologischen Fußabdruck verringern Beitrag zu einer verringerten CO 2-Bilanz Henkel hat das Treibhauspotential (GWP) der neuen Technologie im Vergleich zum klassischen Verzinnen berechnet und nachgewiesen. Dabei hat das Henkel-Verfahren 50#% weniger Treibhauspotential. Die reduzierte CO 2-Bilanz ergibt sich aus: • Weniger Rohstoffeinsatz • Epoxidharzklebstoff ist vorteilhaft im Vergleich zu Zinn-Lötpaste in Bezug aufdie eingesetzten Rohstoffe • TEROSON EP 5010 TR funktioniert ohne Erwärmung • Keine Energie zum Aushärten erforderlich Herkömmliches Löten mit Zinn im Prozessvergleich mit chemischem Verzinnen In einem Praxistest hat Henkel die herkömmliche Reparatur mit Schwemmzinn (offene Flamme) und das Kaltmodellieren mit Schwemmzinnersatz TEROSON EP 5010 TR in Bezug auf Reparaturzeit und Kosten verglichen. Sieh Dir die Reparatur von Seitenteilen mit TEROSON EP 5020 TR an! Scanne den QR Code oder besuche unseren YouTube-Kanal „My LOCTITE & TEROSON“. QR CODE SCANNEN UND VIDEO ANSEHEN! 31 30 2 Karosseriereparatur \| Metallreparatur TEROSON EP 5010 TR & EP 5020 TR Schwemmzinn-Ersatz zum Wiederherstellen der gewünschten Oberﬂäche an einer Fahr- zeugkarosserie Die einzigartige 2-Komponenten-Formulierung auf Epoxidharz- basis ermöglicht den Ersatz des klassischen Schwemmzinns zur Wiederherstellung der gewünschten Oberfläche wie z. B. an Fahrzeugkarosserien aus Stahl oder Aluminium. Das Produkt wird zum abschließenden Modellieren von ausgebeulten Dellen, an schwer zugänglichen/nachzubildenden Stellen oder Schweiß- verbindungen eingesetzt. Es ist schwundfrei und nach dem Aushärten hervorragend schleifbar. Zudem kann das Material mit einem Karosseriehobel bearbeitet werden. Das Produkt muss mit Kartuschenpistolen mit Kolbenstange verarbeitet werden. Die besten Ergebnisse werden mit der TEROSON DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II bzw. TEROSON ET HAND PISTOLE (2x25ml) erzielt. J Weitere Informationen dazu auf Seite 31. Die wichtigsten Merkmale • Bleifreie Alternative zum klassischen Verzinnen • Keine o! ene Flamme notwendig • Standfest, perfekt zum Modellieren von ausge- beulten Dellen, an schwer zugänglichen/nach- zubildenden Stellen • Keine Beschädigung von vorhandenen Elektro- tauchlackierungen, lackierten Flächen, Hohlraum- versiegelungen und Nahtabdichtungen • Zeitsparend, kein Demontieren der Innenausstat- tung erforderlich, sofern keine weiteren Schweiß- arbeiten notwendig sind • Schwundfrei • Sehr gute Schleifbarkeit Sieh selbst, wie leicht nach dem Ersetzen einer Seitenwand (C/D- Säule) das Kaltmodel- lieren mit TEROSON EP 5010 TR/TEROSON EP 5020 TR erfolgen kann. Kaltmodellieren Schritt für Schritt Flächen mit TEROSON VR 10 reinigen und vor- bereiten Schleifen mit Schleifma- schine möglich, um die gewünschte Oberﬂächen- güte zu erzielen Die ersten 5 cm des gemischten Produktes verwerfen Oberﬂäche mit TEROSON VR 10 und einem fussel- freien Tuch reinigen und vorbereitenAuftragen von TEROSON EP 5010 TR/ TEROSON EP 5020 TR Auftragen von Spachtel TEROSON UP 210 Verteilen von TEROSON EP 5010 TR/ TEROSON EP 5020 TR Optionales Auftragen von BONDERITE M-NT 1455-W auf blanke Metalloberﬂächen. Ca. 5 Min. ablüften lassen. TEROSON EP 5020 TR Schwemmzinn-Ersatz TEROSON EP 5010 TR (bekannt als TEROKAL 5010 TR) Schwemmzinn-Ersatz TEROSON EP 5055 (bekannt als TEROKAL 5055) Strukturklebstoff Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 50"ml 2563339 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 175"ml 2550092 Beschreibung: • Standfest, perfekt zur • Nachbildung der ursprünglichen Strukturen • Keine Lackschäden dank des Kaltmodellierungsverfahrens • Der Korrosionsschutz bleibt vollständig erhalten • Zeitsparend, kein Demontieren von Karosserieteilen erforderlich • Beschleunigte Aushärtung durch Wärme möglich Beschreibung: • Schwemmzinn-Ersatz für die Wiederherstellung von Metall- oberflächen an Fahrzeugkaros- serien aus Stahl oder Aluminium • Keine Beschädigung durch Hitze von vorhandenen Elektrotauch- lackierungen, lackierten Flächen, Hohlraumversiegelungen und Nahtabdichtungen • Zeitsparend, kein Demontieren der Innenausstattung erforderlich, sofern keine weiteren Schweiß- arbeiten notwendig sind • Beschleunigte Aushärtung durchWärme möglich Beschreibung: • Kein Primer erforderlich • Zum hochfesten Verkleben von metallischen Karosseriebauteilen, wie bspw. Dächer oder Seitenwände • Verkleben von Stahlblech, Alumi-nium, KTL-Beschichtungen • Generiert hervorragenden Korossions schutz auf blankem Metall • Ideales Vorlegemat erial bei geschweißten Übergängen, danach kann nass in nass Schwemm zinn-Ersatz TEROSON EP 5010 TR aufgetragen und gemeinsam ausgehärtet werden Kurz-Info: • Schnell härtender 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 10 Min. • Standfest, perfekt zum Modellieren • Schwundfrei • Kann bei Raumtemperatur ohne offene Flamme aufgetragen werden • Nach Aushärtung bei RT von ca. 2,5 Std. sehr gute Schleifbarkeit Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 80 Min. • Standfest, perfekt zum Modellieren • Schwundfrei • Sehr gute Schleifbarkeit • Kalt verarbeitbares Produkt • Schnell und einfach anzuwenden Kurz-Info: • Schlagzäher, hochfester 2K-Klebstoff • Basis: 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 80 Min. • Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur ca. 48 Std. oder 60 Min. bei 80 °C Objekttemperatur • Ausgezeichneter Korrosionsschutz • Punktschweißbar • Lösungsmittelfrei • Einfache Verarbeitung aus 2K-Kartuschen Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 250 ml 1358254 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 NEU NEU 33 32 2 Karosseriereparatur \| Metallreparatur - A A SPECIFIED SPECIFIED A SPECIFIED A SPECIFIED Besuche unseren YouTube-Kanal „MY LOCTITE & TEROSON“ für weitere nützliche Anwendungsvideos. Herkömmliches Verfahren BONDERITE WischverfahrenNach Vorbereitung von Karosserie und Oberﬂäche • Primern (Sprühdose oder Spritzpistole) • Tr ockenzeit zwischen 15 und 30 Min. • Sprühnebel entfernen • Reinigen des Karosserie- teils und der verwendeten Spritzgeräte • Mit den Tüchern die blanken Metallﬂächen befeuchten • Tr ockenzeit ca. 5 Min. Mit dem Lackierprozess fortfahren BONDERITE M-NT 1455-W Neue Beschichtung durch Wischen auftragen BONDERITE M-NT 1455-W Tücher sind gebrauchsfertig und machen Deine Metall-Vorbehandlungsprozesse sehr schnell und einfach. Sie erzeugen einen guten Haftgrund für Lacke oder Dichtmaterialien und erhöhen die Korrosionsbeständigkeit für nachfolgende Lackierungen. Das Produkt ist schnell und einfach durch Wischbewegung auf- zutragen und aufgrund seiner hervorragenden Korrosionsschutz- eigenschaften, in Verbindung mit einer weiteren Beschichtung, ideal als Konversionsbeschichtung auf blanken Metalloberflächen geeignet. Es ist ein chromfreies Produkt mit sehr niedrigem VOC- Gehalt. Zudem sind verwendete Tücher sehr einfach zu entsorgen. J Weitere Informationen dazu auf Seite 33. Die wichtigsten Merkmale • Gebrauchsfertige Tücher zur Metallkonversion und damit verbundener Erhöhung des Korrosions- schutzes von blanken Metalloberﬂächen vor einer Beschichtung oder Lackierung (Stahl, Aluminium, Edelstahl, Kupfer, Messing) • Ausgezeichneter Korrosionsschutz • Erzeugt einen guten Haftgrund für Lacke oder Dichtmaterialien • Zeitsparend (kein Wasch-/Ätzprimer, kein Spülen, keine Reinigung nach der Anwendung) • Einfach aufzutragen (auch bei großen Flächen) • Niedriger VOC-Gehalt < 1 % • Chromfrei PROZESSVERGLEICH KONVERSIONSBESCHICHTEN BONDERITE M-NT 1455-W (bekannt als BONDERITE 1455 WIPES) Vorbehandlungstücher zur Konversion von Metalloberflächen Gebindegröße IDH-Nr. 1 Dose mit 50 Tüchern 2156526 Beschreibung: • Gebrauchsfertige Tücher • Zur Konversion von Metallober- flächen vor einem Klebstoffauf- trag, einer Beschichtung oder Lackierung • Geeignet für Stahl, Aluminium, Edelstahl, Kupfer, Messing • Haftvermittelnde Eigenschaften bei Lacken, Kleb- oder Dichtstoffen • Zeitsparend (kein Wasch-/Ätz- primer, kein Spülen, keine Reinigung von Arbeitsgeräten nach der Anwendung) • Erhöht die Korrosionsbeständig- keit für nachfolgende Lackierungen oder Beschichtungen Kurz-Info: • Basis: Anorganische Säuren und organische Polymere • Niedriger VOC-Gehalt < 1 % • Chromfrei • Wasserbasiert • Max. Auftragungsfläche: 3 m 2/Tuch • Einfach anzuwenden TEROSON VR 10 Klebeflächen müssen gereinigt werden, um Öl, Fett, Feuchtigkeit und Staub zu entfernen. Klebe- flächen mit TEROSON VR 10 vorbereiten. Ausführliche Informationen auf Seite 112 STATIKMISCHER GROSS Statikmischer für 2K-Kartuschen 175 – 250 ml STATIKMISCHER KLEIN Statikmischer für 2K-Kartuschen 50 ml Ausführliche Informationen auf Seite 130 Empfohlene Zusatzprodukte Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 198 ml 1972484 TEROSON EP 5065 Strukturklebstoff Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 60 Min. • Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur ca. 48 Std. oder 30 Min. bei 80 °C • Ausgezeichneter Korrosionsschutz • Lösungsmittelfrei • Erhöhte Standfestigkeit Beschreibung: • Zum hochfesten Verkleben von metallischen Karosseriebauteilen, wie bspw. Dächer oder Seitenwände • Verkleben von Stahlblech,Aluminium, KTL-Beschichtungen • Punktschweißbar • Generiert hervorragenden Korro- sionsschutz auf blankem Metall • Verbessertes Crashverhalten • Erhöhte Tief- und Hochtempe- raturfestigkeit Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 35 34 2 Karosseriereparatur \| Metallreparatur SPECIFIED • Karosseriereparatur Nahtabdichtung 37 2 Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung Verbindungstechniken für Fahrzeugkarosserien reichen vom Verschrauben, Nieten, Punktschweißen und Clinchen bis hin zum Kleben. Die meisten Verbin- dungen müssen zusätzlich gedichtet werden, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.Für die Karosseriereparatur ist es unerlässlich, Nähte in der gleichen Qualität und Optik nachzubilden wie die originalen OEM-Dichtnähte, um Korrosion durch Umwelteinﬂüsse zu verhindern. Unser umfangreiches Sort iment mit Produkten für die Nahtabdichtung erfüllt die höchsten Qualitätsansprüche und macht Reparaturen wirtschaftlich. Mit dieser Auswahl von TEROSON Produkten ermöglicht Henkel die schnelle Wi ederherstellung sowohl von Standard-Dichtnähten, als auch von speziellen OEM-Strukturen. Nahtabdichtung Nachbildung von Standard-Dichtnähten und speziellen OEM-Strukturen TEROSON MS 9320 SF Eine Lösung für alle Dichtnähte Dieses lösungsmittel- und isocyanatfreie MS-Polymerprodukt eignet sich für die Wiederherstellung aller Arten von Dichtnähten mit OEM-Struktur, auch für Flachstrahl- und Breitstrahl-Anwendungen. J Weitere Informationen dazu auf Seite 41. Die wichtigsten Merkmale: • Extrudier-, spritz- und streichbar • Breites Haftspektrum ohne Primer • Hervorragende UV- und Witterungsbeständigkeit • Schnelle Aushärtung • Überlackierbar • Isocyanatfrei • Lösungsmittelfrei TEROSON MS 9320 SF Spritzbare und streichbare Naht- abdichtung für OEM-Strukturen Die gesamte Vielfalt der Henkel Nahtabdichtungen Unsere Dichtungstechnologien ermöglichen Ihnen sogar die Nachbildung von modernsten Flach- und Breitstrahl-Dichtnähten (Akustikbereich): Spritzbare Nahtabdichtungen und spritzbare Flächenbeschich- tungen HERKÖMMLICHE STRUKTURNÄHTE Flachstrahl-und Breitstrahl- Dichtnähte (Akustikbereich) GERIFFELTE DICHTNÄHTE Abdichtung mit Pinselstruktur/ Standard-Dichtnähte STANDARD- DICHTNÄHTE Unsere hilfreichen Arbeitsanleitungen vermitteln Dir alles Wissenswerte über die Nahtabdichtung. Scanne den QR Code oder besuche unseren YouTube-Kanal „My LOCTITE & TEROSON“. QR CODE SCANNEN UND VIDEO ANSEHEN! 39 38 2 Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung • Finde das passende Produkt Nahtabdichtung TEROSON MS 9120 SFTEROSON MS 9320 SFTEROSON PU 9100 / PU 9200TEROSON RB 1060 / RB 1200 TEROSON RB 53TEROSON RB II / RB VII Anwendungsbereich Nachbildung von OEM-Dichtnähten Plastische Dichtmasse Kleben und Dichten Dichten Art der Dichtnaht Standard-Dichtnähte Streichbare Nahtabdichtung Herkömmliche Strukturnähte (Spritznähte und Oberﬂächen- beschichtungen) Geri! elte Nähte, Breitstrahl bis 100 mm, Flachstrahl bis 30 mm (Feinripp-Struktur) Dichtband in Proﬁlform (Flach- oder Rundproﬁle) Technische Daten MS-Polymer Polyurethan Synthese-Kautschuk Butyl Lösungsmittelfrei Lösungsmittelbasiert Überlackierbar UV-beständig Gebindegröße IDH-Nr. Gebindegröße IDH-Nr. Beschreibung: • Herstellen von unterschiedlichen OEM-Strukturen, wie z. B. spritzbare Naht, Flach- und Breit- strahl- Applikationen, sowie Standard- Dichtnähten • Ein Dichtstoff zum Extrudieren, Spritzen oder Pinseln • Hervorragende UV- und Witte- rungsbeständigkeit • Schnelle Aushärtegeschwindigkeit Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Farbe: Schwarz, Grau, Ocker • Hautbildungszeit: ca. 10 Min. • Überlackierbar nach Hautbildung und bis zu 3 Tage nach Auftragung • Sehr gute Haftung ohne Primer • Sehr hohe Standfestigkeit • Isocyanatfrei, lösungsmittelfrei • Punktschweißbar TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF) Spritz- und streichbare Nahtabdichtung für OEM-Strukturen Auch verfügbar als TEROSON MS 9320 (bekannt als TEROSTAT 9320) Beschreibung: • Zum Abdichten von Fugen und Nähten • Zum Verkleben von Bauteilen • Ideal als Vorlegematerial • Hervorragende UV- und Witterungs- beständigkeit • Schnelle Aushärtegeschwindigkeit TEROSON MS 9120 SF (bekannt als TEROSTAT 9120 SF) Kleb- und Dichtstoff Auch verfügbar als TEROSON MS 9120 (bekannt als TEROSTAT 9120) Gebindegröße IDH-Nr. Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Farbe: Schwarz, Grau, Weiß • Hautbildungszeit: ca. 10 Min. • Überlackierbar nach Hautbildung und bis zu 3 Tage nach Auftragung • Sehr gute Haftung ohne Primer • Ausgezeichnete Standfestigkeit • Isocyanatfrei, lösungsmittelfrei Gebindegröße IDH-Nr. 1358213 1358216 1358214 Kartusche 300 ml ocker grau schwarz 2558389 2558395 2558386 Kartusche 300 ml ocker grau schwarz 2558390 2486736 2558392 Kartusche 310 ml weiß grau schwarz 2475906 2491786 2471441 Kartusche 310 ml weiß grau schwarz Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 TEROSON ET Flügel-Düse (10 Stück/Packung) 782222 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Flachstrahl-Düse (10 Stück/Packung) 1305486 TEROSON ET Breitstrahl-Düse (10 Stück/Packung) 1470999 41 40 2 Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung SPECIFIED A SPECIFIED Gebindegröße IDH-Nr. Beschreibung: • Für alle Arbeiten, bei denen geklebt und gedichtet werden muss • Gut streich- und glättbar, für Pinselstrukturen • Hohe Standfestigkeit Kurz-Info: • Basis: 1K-Polyurethan • Farbe: Schwarz, Weiß, Grau • Überlackierbar nach Hautbildung • Hautbildungszeit: ca. 35 Min. TEROSON PU 9100 / 9200 (bekannt als TEROSTAT 9100 / 9200) Kleb- und Dichtstoff TEROSON RB II (bekannt als TEROSTAT II) Vielseitig einsetzbares Flachprofil-Dichtband Kurz-Info: • Basis: Butyl • Farbe: Gr au • Nicht überlackierbar • Sehr gute Wasser- und Alterungs- beständigkeit • Permanent plastischer Dichtst off • Schwach klebrig Beschreibung: • Schutz gegen Kontaktkorrosion zwischen Stahl und Buntmetallen • Zerstörungsfreies Demontieren möglich • Dichtband zum Abdichten von Bauteilen oder als Abstandhalter zu verwenden (Kotflügel) • Dämpft Vibrationen • Das Produkt haftet auf den meisten Oberflächen, die Teile müssen aber zusätzlich mechanisch befestigt werden z. B. mit Schrauben, Klammern etc. Gebindegröße IDH-Nr. Karton mit 4 Stück (40 m / 20 x 2 mm) Flachprofil 150056 Kartusche 310 ml Spritzbar 150000 TEROSON RB 1200 (bekannt als TEROLAN schwarz) Nahtabdichtung aus Kautschuk TEROSON RB 1060 (bekannt als TEROLAN hell) Nahtabdichtung aus Kautschuk Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml 2671604 Beschreibung: • Lösemittelhaltiger Dichtstoff für die Nahtabdichtung • Ideal für nicht 100 %ig zu reini- gende Bereiche am Fahrzeug • Sehr gute Haftung auf rohem, grundiertem und lackiertem Stahlblech • Gut streichbar und glättbar mit TEROSON VR 10 Kurz-Info: • Basis: Synthese-Kautschuk • Farbe: Beige • Überlackierbar nach vollständiger Tr ocknung • Hautbildungszeit: 3 – 5 Min. Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml 726808 Beschreibung: • Lösemittelhaltiger Dichtstoff für die Nahtabdichtung • Ideal für nicht 100 %ig zu reini- gende Bereiche am Fahrzeug • Sehr gute Haftung auf rohem, grundiertem und lackiertem Stahlblech • Gut streichbar und glättbar mit TEROSON VR 10 Kurz-Info: • Basis: Synthese-Kautschuk • Farbe: Schwarz • Überlackierbar nach vollständiger Tr ocknung • Hautbildungszeit: 3 – 5 Min. TEROSON RB 53 (bekannt als TEROLAN 53 special) Streichbare Nahtabdichtung Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1,4 kg 2671595 Beschreibung: • Lösemittelhaltiger, streichbarer Dichtstoff • Einfaches Auftragen mit Spachel oder TEROSON Pinsel • Einsetzbar auf blankem, grundier- tem oder lackiertem Stahlblech • Ideal für nicht 100 %ig zu reini- gende Bereiche am Fahrzeug Kurz-Info: • Basis: Synthese-Kautschuk • Farbe: Grau-Grün • Überlackierbar nach vollständiger Tr ocknung • Hautbildungszeit: 3 – 5 Min. • Ausgezeichnete Haftung auf rohem, grundiertem und lackiertem Blech Gebindegröße IDH-Nr. Karton mit 4 Stück (10 m / 10 mm Ø) Rundprofil142216 Kleinspule (40 m / 20 x 2 mm) Flachprofil 150307 Blister (3 m / 20 x 2 mm) 150002 Karton mit 2 Stück (64 m / 40 x 2 mm) Flachprofil 142149 Stück (70 m x 6 mm Ø) Rundprofil 142146 Beschreibung: • Universell einsetzbare Rundprofil- Dichtschnur • Schutz gegen Kontaktkorrosion zwischen Stahl und Buntmetallen • Zerstörungsfreie Demontage von Teilen • Dämpft Vibrationen • Das Produkt haftet auf den meisten Oberflächen Kurz-Info: • Basis: Butyl • Farbe: Schwarz • Nicht überlackierbar • Sehr gute Wasser- und Alterungsbeständigkeit • Permanent plastischer Dichtstoff TEROSON RB VII (bekannt als TEROSTAT VII) Vielseitig einsetzbares Rundprofil-Dichtband Geeignete Geräte ﬁndest Du auf Seite 122-128 Kartusche 310 ml PU 9200, schwarz PU 9100, weiß PU 9100, grau 1896974 1896978 1896976 Verarbeitungsgerät IDH-Nr. TEROSON ET Karosserie-Pinsel (1 Stück) 583065 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET T2 FLEX SEALANT NOZZLE (10 Stück/Packung) 368243 43 42 2 Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung SPECIFIED TEROSON RB 81 Dichtstoff TEROSON SI 9140 (bekannt als TEROSTAT 9140) Dichtstoff TEROSON AL 6310 (bekannt als TEROSTAT Acryl) Nahtabdichtung TEROSON RB IX (bekannt als TEROSTAT IX) Knetmasse Kurz-Info: • Basis: Acrly-Dispension • F arbe: Grau • Temperaturbeständigkeit: -40 °C bis +120 °C • Geruchsfrei • Hautbildungszeit ca. 10 Min. • Schnell trocknend Kurz-Info: • Basis: Synthese Kautschuk • Farbe: Hellgrau • Weich und klebrig Beschreibung: • Zum Abdichten von grundierten Fugen, Schweißnähten und Blech- stößen im Karosseriebau • Die durchgetrocknete Raupe ist absolut wasserfest • Überlackierbar • Glättbar mit Wasser Beschreibung: • Plastische Abdichtmasse • Individuell anpassbar • Material kann gut vorgeformt werden, knetbar • Abdichtung und Abstandhalterung im Automobil- und Wohnwagenbau • Abdichtung von Kabel- und Leitungsdurchbrüchen • Reinigung durch Abtupfen mit Restmaterial Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml 142217 Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 kg1359348 Gebindegröße IDH-Nr. Karton mit 4 Rollen (50m /10x2mm) 142150 Karton mit 5 Rollen (30m /20x2mm) 150304 Karton mit 2 Rollen (78m x 6 mm Ø) 212560 Empfohlene Zusatzprodukte FLEXIBLES TEROSON ADAPTER-SCHLAUCHSET • System für die Anwendung an schwer zugänglichen Stellen am Fahrzeug • Problemloser Austausch des Innenrohrs ohne Reinigung des flexiblen Schlauchs • Mit metrischem Feingewinde für Aluminium-Kartuschen Einige Karosseriebereiche sind schwer zugänglich. Trotzdem ist es äußerst wichtig eine Düse präzise auszurichten. Praktische Hilfsmittel erleichtern die Arbeit um ein Vielfaches. TEROSON ABSTANDHALTER • Einsatz in Verbindung mit Flach- und Breitstrahl-Düsen zur Einstellung einheitlich breiter Materialraupen • Zur Kantenführung • Einstellbare Länge Ausführliche Informationen auf Seite 129 Ausführliche Informationen auf Seite 130 TEROSON VR 10 Klebeflächen müssen gereinigt wer- den, um Öl, Fett, Feuchtigkeit und Staub zu entfernen. Klebeflächen mit TEROSON VR 10 vorbereiten. Ausführliche Informationen auf Seite 112 Entsprechende Düsen ﬁndest Du auf Seite 129-130 Beschreibung: • Universell einsetzbare Rundprofil- dichtschnur • Sehr hohe Haftfestigkeit • Ausgezeichnete Haftung auf nahezu allen Materialien • Ohne korrodierende Bestandteile Beschreibung: • Dichtstoff für Notfallreparaturen zum Abdichten von Fugen und Leckagen, z. B. für Gehäuse von elektronischen Geräten in Fahr- zeugen und zum Nachdichten an lackierten Blechteilen • Gute Haftung auf rohem und lackiertem Metall, Glas und durch- getrockneten Autolacken ohne Primer Kurz-Info: • Basis Butyl • Farbe: schwarz • Nicht überlackierbar • Sehr guter Wasser- und Alte- rungsbeständigkeit! • Sehr stark klebrig Kurz-Info: • Basis: 1K-Silikon, Alkoxy • Farbe: Transparent, Schwarz • Nicht überlackierbar • Hautbildungszeit: ca. 5 – 7 Min. • Keine korrosive Wirkung • Ausgezeichnete UV-Beständigkeit • Temparaturbeständigkeit: ca. -40 °C bis +200 °C Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml transparent 105494 schwarz 267085 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 45 44 2 Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung Herkömmliche StrukturnähteNahtabdichtung in original Struktur Nahtabdichtung in original Struktur Standard Dichtnähte Dichtungs- methode Spritzbare Nahtabdichtungen Spritzbare Flächenbeschichtungen Flachstrahl-Dichtnähte Breitstrahl-Dichtnähte (im Akustikbereich) Standard-Dichtnähte Abdichtung mit Pinselstruktur Dichtungs- methode Naht Naht Düse Düse Produkt TEROSON MS 9320 SF (IDH 2486736) TEROSON MS 9320 SF (IDH 2486736) TEROSON MS 9320 SF (IDH 2486736) TEROSON MS 9320 SF (IDH 2486736) TEROSON MS 9320 SF (IDH 2486736) TEROSON MS 9120 SF (IDH 1358216) TEROSON RB 53 (IDH 799671) und alle anderen Dichtmassen Produkt Gerät Gerät TEROSON KAROSSERIE-PINSEL (IDH 583065) TEROSON ET DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II (IDH 960304) TEROSON ET DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II (IDH 960304) TEROSON ET DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II (IDH 960304) TEROSON STANDARD- DÜSE (IDH 581582) TEROSON BÖRDELNAHT-DÜSE (IDH 782222) TEROSON ET STAKU HANDDRUCK- PISTOLE (IDH 142240) TEROSON ET MULTIPRESS TELESKOP-DRUCKLUFT-PISTOLE (IDH 142241) TEROSON ET MULTIPRESS TELESKOP-DRUCKLUFT-PISTOLE (IDH 142241) TEROSON ET MULTIPRESS TELESKOP-DRUCKLUFT-PISTOLE (IDH 142241) Wähle die optimale Dichtnaht TEROSON DOPPELDÜSE (IDH 1395025) TEROSON DOPPELDÜSE (IDH 1395025) TEROSON FLACHSTRAHLDÜSE (IDH 1305486) TEROSON BREITSTRAHLDÜSE (IDH 1470999) Alle Düsen und Geräte ﬁndest Du ab Seite 122-128 47 46 2 Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung C Karosseriereparatur Kunststo!reparatur 49 2 Karosseriereparatur \| Kunststoffreparatur Stoßfänger 65% Sonstige 15% Laschen 20% Mit dem ständig steigenden Anteil an Kunststo!en im Auto gewinnen Lösungen für die Kunststo !reparatur immer mehr an Bedeutung. Mit dem TEROSON Kunststo!reparatur-System können Kunststo!reparaturen nach dem „SMART Repair“-Konzept schnell und e"zient durchgeführt werden. Das „SMART Repair“-Konzept für Kunststo!reparaturen bringt Vorteile für Deine Werkstatt und für den Kunden: • Schnelle und einfache Kunststo!-Reparaturmethode • Kann bei allen Schadensbildern eingesetzt werden, z. B. für Löcher, Kratzer und Risse • Hochfeste Klebsto!e, die OEM Anforderungen erfüllen • Gut überlackierbar TEROSON PU 9225 SF ME Schnelle Kunststo!reparaturen nach dem „SMART Repair“-Konzept TEROSON PU 9225 SF ME ist ein schnell härtender 2K- Reparatur- Klebstoff. Typische Einsatzbereiche sind Reparaturarbeiten an lackierfähigen Kunststoffen, insbesondere Reparaturen von kleinen Schäden wie Kratzern und Löchern in Stoßfängern, Spoilern, Schürzen usw. Die Produktrezeptur basiert auf der „ME-Technologie“ MicroEmission™; daher keine Kennzeichnung mit R40-Satz. J Weitere Informationen dazu auf Seite 53. Die wichtigsten Merkmale: • Schnelle Aushärtung • Sehr gute Schleifbarkeit • Hervorragende Haftung auf Kunststo! en (TEROSON PRIMER 150 als Haftvermittler auftragen) • Für alle lackierfähigen Kunststo! teile • Mit allen Autolacken überlackierbar • Emissionsarm für mehr Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit TEROSON PU 9225 SF ME Schnelle Kunststo!reparaturen nach dem „SMART Repair“-Konzept Kunststo !reparatur Produkte und Anwendungen für die Karosseriereparatur REPARATUR VON LACKIER- FÄHIGEN KUNSTSTOFFTEILEN AN FAHRZEUGEN Mögliche Schäden an Kunststo!teilen 51 50 2 Karosseriereparatur \| Kunststoffreparatur A SPECIFIED Finde das passende Produkt Kunststo!- reparatur TEROSON PU 9225TEROSON PU 9225 SF METEROSON PU 9225 UF ME Was möchtest Du reparieren? Lackierfähige Kunststo! teile, z. B. Stoßstangen, Kotﬂügel, Verkleidungen, Gehäuse usw. Halterungen und Clips z. B. Scheinwerfer, Innenverkleidungen, Stoßstangen usw. Art der Beschädigung Löcher mit mehr als 5 cm Durchmesser, mehr als 1 mm tiefe Kratzer, mehr als 7 cm lange Risse Löcher mit weniger als 5 cm Durchmesser, bis zu 1 mm tiefe Kratzer, bis zu 7 cm lange Risse Reparatur oder Nachbildung von kleinen / be- schädigten Kunststo! teilen “SMART Repair” Arbeiten können ohne Fixierung durchgeführt werden Technische Merkmale Topfzeit / Verarbeitungszeit 10 Min. 2 Min.max. 1 Min. Schleifbar nach (bei RT) 20 Min. 10 Min. 3 Min. OEM-speziﬁzierte Reparaturlösung MicroEmission™ (Gehalt an monomerem Isocyanat < 0,1 %) TEROSON 150 PRIMER vorgeschrieben TEROSON 150 PRIMER als Haftvermittler auftragen TEROSON 150 PRIMER (bekannt als TEROKAL 150) Kunststoff-Primer Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 150 ml 267078 Beschreibung: • Ausgezeichneter Primer für lackierfähige Kunststoffteile • Auch als Haftvermittler verwendbar • Einfach und präzise aus der Spraydose aufzutragen Kurz-Info: • Basis: Chlorierte Polyolefine • Kurz e Ablüftzeit TEROSON PU 9225 UF ME Ultraschnell härtender Kunststoffreparatur-Klebstoff TEROSON PU 9225 (bekannt als TEROKAL 9225) Kunststoffreparatur-Klebstoff TEROSON PU 9225 SF ME Schnell härtender Kunststoffreparatur-Klebstoff (Ersetzt TEROSON PU 9225 SF) Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 1786434 Beschreibung: • Sehr gut für das „SMART Repair“- Konzept • Ideal zum Verkleben oder Wieder- herstellen von gebrochenen oder fehlenden Halterungen Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Farbe: Gr au • To p f z eit: max. 1 Min. • Sehr gute Schleifbarkeit • Überlackierbar • MicroEmission™; daher keine Kennzeichnung mit R40-Satz Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 267081 Kartusche 250 ml 881837 Beschreibung: • Geeignet zur Reparatur von kleineren und größeren Beschä- digungen • Für Schäden wie Kratzer, Risse oder Löcher in Kunststoffteilen, wie bspw. Stoßfängern, Spoilern, Schürzen usw. • Beschleunigte Aushärtung durch IR-Strahler bei 60 °C möglich Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Farbe: Dunkelgrau • Topfzeit ca. 10 Min. • Sehr gute Schleifbarkeit • Überlackierbar* • OEM-spezifizierte Reparaturlösung Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 1766017 Beschreibung: • Geeignet zur Reparatur von kleineren Beschädigungen • Für Schäden wie Kratzer, Risse oder Löcher in Kunststoffteilen, wie bspw. Stoßfängern, Spoilern, Schürzen usw. • Beschleunigte Aushärtung durch IR-Strahler bei 60 °C möglich Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Farbe: Dunk elgrau • To p f z eit: ca. 2 Min. • Sehr gute Schleifbarkeit • Überlackierbar* • MicroEmission™; daher keine Kennzeichnung mit R40-Satz TEROSON KUNSTSTOFF-REPARATURSET Gebindegröße IDH-Nr. Set 2710264 Das TEROSON KUNSTSTOFF-REPARATURSET enthält alle erforderlichen Produkte zur Reparatur von lackier- fähigen Kunststoffteilen im Innen- und Außenbereich. Die Produkte werden insbesondere zur Reparatur von Kratzern, Löchern und Rissen in Stoßfängern, Spoilern, Schürzen sowie zum Verkleben von Kunststoffen, ein- gesetzt. Beschreibung: Ein praktisches Set mit Kunststoff-Reparaturprodukten und Geräten für eine Vielzahl von Reparaturen an lackierfähigen Kunststoffteilen. Das Set enthält die folgenden Produkte: • 2 Beutel 2 x 25 ml TEROSON PU 9225 • 1 Beutel 2 x 25 ml TEROSON PU 9225 SF • 6 STATIKMISCHER • 150 ml Spraydose TEROSON 150 PRIMER • 1 l Dose TEROSON VR 10 • 1 TEROSON Glasfasergewebe für Kunststoffreparaturen • 1 TEROSON HANDPISTOLE • 1 Plastikspachtel • Gebrauchsanweisung Geeignete Geräte ﬁndest Du auf Seite 122-128 * TEROSON 150 Primer als Haftvermittler auftragen * TEROSON 150 Primer als Haftvermittler auftragen Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 53 52 2 Karosseriereparatur \| Kunststoffreparatur A SPECIFIED A SPECIFIED SPECIFIED Empfohlene Zusatzprodukte TEROSON VR 10 Klebeflächen müssen gereinigt werden, um Öl, Fett, Feuchtigkeit und Staub zu entfernen. Klebe- flächen mit TEROSON VR 10 vorbereiten.TEROSON UP 250 • Elastische Spachtelmasse für die Reparatur von lackierfähigen Kunststoffen • Ideal zum Auftragen über TEROSON Produkte für die Kunststoffreparatur wie TEROSON PU 9225. Ausführliche Informationen auf Seite 112 Ausführliche Informationen auf Seite 57 STATIKMISCHER GROSS Statikmischer für 2K-Kartuschen 175 – 250 ml STATIKMISCHER KLEIN Statikmischer für 2K-Kartuschen 50 ml Ausführliche Informationen auf Seite 130 Karosseriereparatur Spachtelmassen 55 2 Karosseriereparatur \| Spachtelmassen 54 55 Gebindegröße IDH-Nr. Beutel 558 g 2263729 Beschreibung: • Selbstnivellierender Spachtel für die Reparatur von Kratzern und Oberflächenfehlern • Ausgezeichnet als Deckschicht vor der Lackierung • Für großflächige Reparaturen, als dünne Schicht aufzutragen Kurz-Info: • Superglatter, gut verziehbarer Karosseriespachtel • Topfzeit: 4:30 Min. • Farbe: grau / grün • Schleifbar: 10 bis 20 Min. TEROSON UP 270 Nivellier-Spachtel Gebindegröße IDH-Nr. Dose 759 g 2246518 Beschreibung: • Reparatur von Kratzern, Schäden an Kunststoff-Stoßfängern und Zierteilen • Ideal für die Fertigbearbeitung von Kunststoffreparaturen • Kann in sehr dünnen Schichten aufgetragen werden, z. B. SMART Repair TEROSON UP 250 Kunststoff-Spachtel Finde das passende Produkt Universal- Spachtel Kunststo! - Spachtel Nivellier- Spachtel Spritz- spachtel Spachtelmassen TEROSON UP 210TEROSON UP 250TEROSON UP 270 TEROSON VR 315 Anwendungsbereich Blanker Stahl geschli! en Blankes Aluminium geschli! en Verzinktes Metall Lackprimer Lackierbare Kunststo! oberﬂächen (mit TEROSON 150 PRIMER) Technische Daten Erzielen von feinen Oberﬂächen Au! üllen von Dellen Au! üllen von Kratzern Sehr hohe Standfestigkeit Topfzeit 3 Min. 3 Min. 4.30 Min. Schleifbereit bei RT 20 – 30 Min. 25-30 Min. 10 - 20 Min. 4 h IR-Aushärtung für schnelleres Schleifen (max. 60 °C) Beste Körnung zum Schleifen P 400 – 600 Polyesterharz Kurz-Info: • Elastischer Spachtel für die Reparatur von lackierfähigen Kunststoffen • Topfzeit: 3 Min. • Farbe: dunkelgrau • Schleifbar: 25 bis 30 Min. Unser Sortiment an 2K-Polyesterharzen bietet für jede Art von Dellen, Kratzern und Löchern die richtige Lösung. Jede Spachtelmasse bietet eine Kombination aus generellen Vorteilen und speziellen Merkmalen wie leichte Verarbeitung, Haftung auf speziellen Untergründen oder guter Schleifbarkeit. Spachtelmassen Für professionelle Ergebnisse Gebindegröße IDH-Nr. Dose 723 g 2246378 Dose 1815 g 2246380 Dose 2655 g 2246391 Beschreibung: • Reparatur von Dellen, Kratzern, Poren, Oberflächenfehlern • Geeignet für Nachbildungen • Hervorragende Füllkraft und perfektes Oberflächenfinish Kurz-Info: • Premium Reparaturspachtel für die tägliche Arbeit • Topfzeit: 3 Min. • Farbe: beige • Schleifbar: 20 bis 30 Min. TEROSON PU 210 Universal-Spachtel 57 56 2 Karosseriereparatur \| Spachtelmassen FÜR DICKERE SCHICHTEN > 2 MM, UM ABZEICHNUNGEN ZU VERMEIDEN TEROSON EP 5010 TR oder TEROSON EP 5020 TR verwenden. Weitere Einzelheiten: Siehe Kapitel Metallreparatur auf Seite 33. Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 211834 Beschreibung: • Universeller Einsatz • Zur porentiefen Oberflächen- behandlung rauer Untergründe • Idealer Untergrund für nachfolgende Decklackierungen TEROSON VR 315 FILLER (bekannt als TEROSON Spritzspachtel) Spritzspachtel Kurz-Info: • Basis: Nitrocellulose Gebindegröße IDH-Nr. Dose 180ml 2268402 Dose 540 ml 2268385 Beschreibung: • Notfallreparaturen an undichten Rohren, Kühlern, etc. Kurz-Info: • Klassische-Reparaturpaste, hart, universell einsetzbar • Beständig gegen Wasser, Öl, Benzin, die meisten schwachen Säuren und Chemikalien • Topfzeit: 4:30 Min. • Farbe: dunkelgrau • Schleifbar: 15 bis 20 Min. • Hohe chemische Beständigkeit TEROSON UP 130 Chemical Metal 58 3 59 Karosserieschutz Steinschlagschutz \| Unterbodenschutz \| Oberﬂächenschutz Wachsbasierender \| Hohlraumversiegelung • Ausgezeichnete Kriecheigenschaften • Produkte mit OEM-Freigabe • Geruchloses TEROSON WT 450 AQUA ist ideal für Reparaturen Gebrauchte und Oldtimer- Fahrzeuge brauchen oft zusätzlichen Korrosions- schutz. Mit unserem Henkel-Produktsortiment für den Karosserieschutz kannst Du Deinen Kunden eine Zusatzleistung bieten und deren Vertrauen gewinnen. Technologien für den Unterbodenschutz, Steinschlagschutz und für die Hohlraumversiegelung tragen zum langfristigen Erhalt des Fahrzeugwerts bei und erhöhen Lebensdauer und Wiederverkaufswert. Weiterhin be- deutet Korrosionsschutz auch zusätzliche Sicherheit für die Insassen, da Bauteile dadurch nicht geschwächt und die Stabilität erhalten bleibt. Drei Anwendungsbereiche: AQUA – Vorteile von wasserbasierten Produkten TEROSON WT R2000 AQUA und TEROSON WT S3000 AQUA verbessern Ihre VOC-Bilanz (0 % VOC) und bieten dabei sehr gute Leistungen: • Ausgezeichnete Kompatibilität mit OEM PVC-Beschichtungen • Extrem hoher Abriebwiderstand • Keine Rissbildung bei niedrigen Temperaturen • Standfeste, einfach aufzutragende, überlackierbare Materialien Karosserieschutz Für den Werterhalt des Fahrzeugs • Hoher Abriebwiderstand • Zusätzliche Schalldämpf- eigenschaften • PVC-verträglich UNTERBODENSCHUTZ • Hoher Abriebwiderstand • Wiederherstellung von ursprünglichen OEM-Strukturen • Mischbar mit herkömmlichen Fahrzeuglacken • PVC-verträglich STEINSCHLAGSCHUTZ HOHLRAUM- VERSIEGELUNG TEROSON WT R2000 AQUA Unterbodenschutz TEROSON WT S3000 AQUA Steinschlagschutz TEROSON WT 450 AQUA Hohlraumschutz Vielseitiger und umweltfreundlicher Schutz aller Hohlräume z. B. im Motor- raum, in Türen, Säulen und Schwellern. Geeignete Geräte ﬁndest Du auf Seite 122 - 128 3 60 61 Karosserieschutz Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l hell1335491 grau 1387290 schwarz 882415 Beschreibung: • Hervorragende Abriebfestigkeit zur Wiederherstellung oder Aus- besserung eines Steinschlag-/ Unter bodenschutzes • Nachbildung von OEM-Struktur en an Stoßfängern, Schwellern, Seiten- teilen und am Fahrzeugunterboden • Wirksame Dämpfung von Vibrationsgeräuschen • Kompatibel mit OEM PVC- Beschichtungen Kurz-Info: • Basis: Wässrige Dispersion • Farbe: Schwarz, Grau oder Hell • Hohe Standfestigkeit • Hervorragende Abriebfestigkeit • Schwundfrei, keine Rissbildung • Überlackierbar • VOC-fr ei, kein Lösungsmittel geruch • OEM-spezifiziert • Helles Produkt mit Wasserlack mischbar TEROSON WT S3000 AQUA (bekannt als TEROTEX Super 3000 Aqua) Wasserbasierter Steinschlagschutz Steinschlagschutz TEROSON WT S3000 AQUA TEROSON SB S3000TEROSON SB 3140TEROSON MS 9320 SF Materialien Blanker Stahl Blankes Aluminium Verzinktes Metall Elektrotauchlackiertes Metall Lackprimer Lack PVC PP/EPDM ( geprimert) Technische Daten Überlackierbar Abriebfestigkeit ???? ?? ?? ??? Farbe hell, grau, schwarz hell, schwarz hell, schwarz ocker, grau, schwarz VOC-frei Mischen mit lösungsmittelbasiertem Lack Mischen mit wasserbasiertem Lack Zur Reproduktion von OEM-Texturen Verarbeitung mit Pistole Punktuelle Arbeitseinsätze Produktbasis MS-Polymer Wässrig Lösemittelhaltig Finde das passende Produkt Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l hell 2671593 schwarz 2671621 Beschreibung: • Für abriebfesten Schutz an sichtbaren Fahrzeugpartien • Nachbildung der verschiedensten OEM-Strukturen an Stoßfängern, Schwellern und Seitenteilen • Helles Produkt mit lösemittel- haltigen Lacken mischbar Kurz-Info: • Basis: Kunstharz • Farbe: Schwarz, Hell • Hohe Standfestigkeit • Gute Abriebbeständigkeit • Überlackierbar TEROSON SB S3000 (bekannt als TEROTEX Super 3000) Steinschlagschutz Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 500 ml hell 2009985 schwarz 787643 Beschreibung: • Zur Wiederherstellung eines Steinschlagschutzes • Zur partiellen Ausbesserung eines beschädigten Steinschlagschutzes • Beschichtung von grundierten, beschichteten Metallen oder lackierten Teilen • Hervorragend zum Sprühen von feinen Strukturen Kurz-Info: • Basis: Kunstharze • Farbe: Schwarz, Hell • Abriebfest • Sehr gut überlackierbar TEROSON SB 3140 (bekannt als TEROSON Steinschlagschutz-Spray) Steinschlagschutz-Spray Empfohlene Zusatzprodukte TEROSON UNIVERSAL UBS PISTOLE für Strukturen von grob bis fein. Produkt kann mehrere Tage lang ohne Reinigung in der Pistole verbleiben. TEROSON STANDARD UBS PISTOLE für Strukturen von grob bis fein. Du willst lediglich kleine Stellen ausbessern? Henkel liefert Unterbodenschutzprodukte auch in der Sprühdose. Ausführliche Informationen auf Seite 124 Ausführliche Informationen auf Seite 126 Beschreibung: • Ein Dichtstoff zum Extrudieren, Spritzen oder Pinseln • Sehr gute Haftung ohne Primer • Herstellen von OEM-Strukturen, wie z. B. spritzbare Naht, Flach- und Breitstrahl-Applikationen • Breites Haftspektrum ohne Primer • Hervorragende UV- und Witterungs beständigkeit • Punktschweißbar, solange sich das Material noch nicht verfestigt hat Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Farbe: Schwarz, Grau, Ocker • Hautbildungszeit: ca. 10 Min. • Schnelle Aushärtegeschwindigkeit • Überlackierbar nach Hautbildung und bis zu 3 Tage nach Auftragung • Sehr hohe Standfestigkeit • Isocyanatfrei, lösungsmittelfrei TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF) Sprühbare und streichbare Nahtabdichtung für OEM-Strukturen Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 300 ml ocker 2558390 grau 2486736 schwarz 2558392 3 62 63 Karosserieschutz \| Steinschlagschutz SPECIFIED SPECIFIED SPECIFIED Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l1335490 Beschreibung: • Lösemittelfreies Produkt zum Aufbringen, Ergänzen oder Wiederherstellen eines Unter- bodenschutzes • Kompatibel mit werkseitigen Unterbodenschutzbelägen • Dämpfung von Vibrations- geräuschen • Leicht flexibel selbst bei Kälte; keine Rissbildung Kurz-Info: • Basis: Wässrige Dispersion • Farbe: Schwarz • Überlackierbar • PVC-verträglich • VOC-frei, kein Lösungs- mittelgeruch • Sehr hoher Feststoffgehalt – hervorragende Abriebfestigkeit TEROSON WT R2000 AQUA (bekannt als TEROTEX Record 2000 Aqua) Wasserbasierter Unterbodenschutz Unterbodenschutz TEROSON WT R2000 AQUA TEROSON RB R2000 HSTEROSON WT S3000 AQUATEROSON SB 3120TEROSON SB 3155 Materialien Blanker Stahl Blankes Aluminium Verzinktes Metall Elektrotauchlackiertes Metall Lackprimer Lack PVC Bitumen Verwendet für Grundierung Punktuelle Arbeitsensätze Aerosol-Spraydose Reparatur von vorhandenem Unterbodenschutz Technische Daten Lösungsmittelbasiert Wasserbasiert Farbe grau, schwarzweiß, grau, schwarz hell, grau, schwarz schwarz schwarz Abriebfestigkeit ??? ?? ???? ? ? VOCVOC-frei 471,2 g/l VOC-frei Produktbasis Kautschuk und Harz Wässrige Kunststo! dispersionen Bitumen und Kautschuk Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l weiß 2671599 grau 2671601 schwarz 2671610 Beschreibung: • Lösemittelhaltiges Produkt zum Aufbringen, Ergänzen oder Wiederherstellen eines Unter- bodenschutzes • Kompatibel mit werkseitigen Unterbodenschutzbelägen • Dämpfung von Vibrations- geräuschen • Leicht flexibel selbst bei Kälte; keine Rissbildung Kurz-Info: • Basis: Kautschuk und Harz • Farbe: Schwarz, Grau und Weiß • Flüchtige organische Bestandteile 471,2 g/l • Überlackierbar • Hoher Feststoffgehalt – Hervorragende Abriebfestigkeit TEROSON RB R2000 HS (bekannt als TEROTEX Record 2000 HS) Unterbodenschutz Finde das passende Produkt Empfohlene Zusatzprodukte Platz für deine Notizen: Ausführliche Informationen auf Seite 124Ausführliche Informationen auf Seite 126 Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l hell 1335491 grau 1387290 schwarz 882415 Beschreibung: • Hervorragende Abriebfestigkeit zur Wiederherstellung oder Aus- besserung eines Steinschlag-/ Unter bodenschutzes • Nachbildung von OEM-Struktur en an Stoßfängern, Schwellern, Seiten- teilen und am Fahrzeugunterboden • Wirksame Dämpfung von Vibrationsgeräuschen • Kompatibel mit OEM PVC- Beschichtungen Kurz-Info: • Basis: Wässrige Dispersion • Farbe: Schwarz, Grau oder Hell • Hohe Standfestigkeit • Hervorragende Abriebfestigkeit • Schwundfrei, keine Rissbildung • Überlackierbar • VOC-fr ei, kein Lösungsmittel geruch • OEM-spezifiziert • Helles Produkt mit Wasserlack mischbar TEROSON WT S3000 AQUA (bekannt als TEROTEX Super 3000 Aqua) Wasserbasierter Steinschlagschutz (auch als Unterbodenschutz einsetzbar) TEROSON UNIVERSAL UBS PISTOLE für Strukturen von grob bis fein. Produkt kann mehrere Tage lang ohne Reinigung in der Pistole verbleiben. TEROSON STANDARD UBS PISTOLE für Strukturen von grob bis fein. ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... 3 64 65 Karosserieschutz \| Unterbodenschutz SPECIFIED SPECIFIED Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l796108 Fass 60 l 796123 Beschreibung: • Zur Nachbehandlung aller Schutz- beläge wie z. B. aus Basis PVC, PVC/Wachs, Bitumen/Kautschuk, Kautschuk/Harz • Haftet auch auf Transportschutz- mittel (Harz/Wachs-Basis) Kurz-Info: • Basis: Polymer/Wachs • Fahrbereitschaft nach 6 Std. • Farbe: Beige • Lösungsmittelreduziert TEROSON WX 950 ULTRA (bekannt als TEROTEX-ULTRA) Der moderne Korrosionsschutz Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l 794861 Beschreibung: • Zur Pflege des werkseitig aufge- brachten PVC Unterbodenschutzes • Zur Konservierung des Motor raumes • Zum Angleichen der Beschichtung nach einer Unfallreparatur • Zur Nachbehandlung von strapa- zierten Unterbodenbeschichtungen Kurz-Info: • Basis: Polymer/Wachs • Fahrbereitschaft nach 6 Std. • Farbe: Beige • Lösungsmittelhaltig TEROSON WX 960 (bekannt als UBS Schutzwachs) Standard Unterbodenschutzwachs Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 500 ml 803863 Beschreibung: • Zur Wiederherstellung des Unterbodenschutzes • Zur partiellen Ausbesserung eines beschädigten Unterboden- schutzes • Beschichtung von grundierten, beschichteten Metallen oder lackierten Teilen Kurz-Info: • Basis: Kautschuk und Harz • Farbe: Schwarz • PVC-verträglich • Überlackierbar TEROSON SB 3120 (bekannt als TEROSON Unterbodenschutz-Spray) Unterbodenschutz-Spray Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 500 ml 2009933 Beschreibung: • Standard Unterboden Stein- schlagschutz in der Sprühdose • Für die Lackschadenbeseitigung, z. B. für punktuelle Arbeitseinsätze und Ausbesserungen nach einer Unfallreparatur • Für die Pflege aller werkseitigen Unterbodenschutzbeläge • Beschichtung von grundierten, beschichteten Metallen oder lackierten Teilen • Hervorragend zum Sprühen von feinen Strukturen Kurz-Info: • Basis: Kautschuk/Harz • Farbe: Schwarz • Abriebfest • Überlackierbar TEROSON SB 3155 (bekannt als UBS Steinschlag Spray) Unterboden Steinschlagschutz Spray Wachsbasierender Korrosionsschutz Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l 794862 Fass 60 l 794864 Beschreibung: • Lösemittelhaltiges Korrosions- schutzwachs • Zur Ausbesserung und Nach- behandlung aller Schutzbeläge im Unterbodenbereich Kurz-Info: • Basis: Wachse und Korrosions- schutzmittel • Farbe: Anthrazit • Flüchtige organische Bestandteile 395,6 g/l • Ausgezeichnete Standfestigkeit • Bitumenfrei TEROSON WX 970 (bekannt als TEROTEX Wax) Wachs-Unterbodenschutz Platz für deine Notizen: ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... 3 67 66 Karosserieschutz \| Unterbodenschutz / Wachsbasierender Korrosionsschutz SPECIFIED SPECIFIED Hohlraumversiegelung TEROSON WT 450 AQUATEROSON WX 400TEROSON WX 350TEROSON WX 215 Materialien Blanker Stahl Blankes Aluminium Verzinktes Metall Elektrotauchlackiertes Metall Lackprimer Lack Wachs-Beschichtungen Technische Daten VOC (Flüchtige organische Lösungsmittel) < 1g/l370,5 g/l 484,5 g/l Geruchfrei Penetration ?? ??? ??? ?? Farbe beigetransluzent beige braun beige Temperaturbeständigkeit (1 h max.) bis zu 130 °C bis zu 120 °C bis zu 130 °C bis zu 120 °C Produktbasis Wasserbasierte Wachse mit Korrosionsschutzmitteln Lösemittelhaltige Wachse mit Korossionsschutzmittel Aerosol-Spraydose Finde das passende Produkt Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 24 x 500 ml (Display) 795890 Spraydose 500 ml 796107 Beschreibung: • Universell einsetzbares Wachs-Spray • Kompatibel mit werkseitigen Unterbodenschutzbelägen • Exakte Kantenbeschichtung durch neuartige Flachstrahldüse, zum Schutz von Aggregaten, inkl. Sprührohr für Hohlräume Kurz-Info: • Basis: Wachse und Korrosionsschutzmittel • Farbe: Beige-Transparent • Gute Kriechfähigkeit • Tr opft nicht TEROSON WX 210 (bekannt als TEROTEX Multi-Wax Spray) Wachs-Spray Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 500 ml 794867 Beschreibung: • Zur Nachbehandlung von Serien Unterbodenschutz • Zur Ergänzung von Schutzbelägen auf Basis von PVC oder Kaut- schuk - Harz • Ideales Spritzbild, nebelarm bei der Verarbeitung • Bitumenfreies Beschichtungs- material Kurz-Info: • Basis: Wachs • Fahrbereitschaft nach 2 Std. • Farbe: Schwarz • Zur Entdröhnung • Schnell trocknend • Gute Haft- und Korossions- schutzeigenschaften TEROSON WX 980 (bekannt als Wachs UBS Spray) Wachs-Unterbodenschutzspray Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l 1335488 Beschreibung: • Zum Schutz aller Fahrzeug-Hohl- räume, wie z. B.: Türen, Säulen, Türschwellern usw. • Gute Kriechfähigkeit • Integrierter Rostschutzinhibitor • Keine Rissbildung oder Nach tropfen bei extremen Temperaturen Kurz-Info: • Basis: Wasserbasiertes Wachs mit Korrosionsschutzmittel • Farbe: Beige • VOC-frei, somit kein Lösemittelgeruch • Wasserbasiert TEROSON WT 450 AQUA (bekannt als TEROTEX HV 450 Aqua) Wasserbasierte Hohlraumversiegelung Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 24 x 500 ml (Display) 2567840 Spraydose 500 ml 2069706 Dose 1 l 2069707 Beschreibung: • Spritzbares Korrosionsschutz- mittel • Nach Durchtrocknung verbleibt ein festhaftender, plastisch zäher und wasserabstoßender Film • Besonders geeignet zum Schützen von Falzen, kleinen und großen Bauteilen • Verarbeitung auch mit TEROSON ET PUMPSPRÜHFLASCHE möglich Kurz-Info: • Basis: Wachs • Farbe: Transparent • Klebefrei abtrocknend • Wasserabweisend • Fest haftend • Temperaturbeständig bis 100 °C TEROSON WX 990 Tr a n s p a r e n t e s S c h u t z w a c h s 3 68 69 Karosserieschutz \| Wachsbasierender Korrosionsschutz / Hohlraumversiegelung A SPECIFIED Empfohlene Zusatzprodukte TEROSON VR 10 Klebeflächen müssen frei von Öl, Fett, Feuchtigkeit und Staub sein. Klebeflächen mit TEROSON VR 10 vorbereiten.TEROSON HOHLRAUMSCHUTZPISTOLE für Hohlraumkonservierung mit extrafeiner Zerstäubung. Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l 784176 Kanister 10 l 784149 Fass 60 l 784190 Beschreibung: • Zum Schutz aller Fahrzeug-Hohl- räume, wie z. B.: Türen, Säulen, Türschwellern usw. • Minimales Nachtropfen • Hinterlässt einen feuchtigkeits- abweisenden Film • Unterwandert und verdrängt Feuchtigkeit • Auch bei niedrigen Temperaturen verarbeitbar (ab 10 °C) Kurz-Info: • Basis: Wachse und Korrosionsschutzmittel • Farbe: tranzparent bzw. trans- luzent • Flüchtige organische Bestandteile 370,5 g/l • Hohe Temperaturbeständigkeit • Hervorragende Kriechfähigkeit (Penetration) • OEM-spezifiziert TEROSON WX 400 (bekannt als TEROTEX HV 400) Hohlraumversiegelung Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l 793958 Kanister 10 l 793960 Fass 60 l 793957 Beschreibung: • Zum Schutz aller Fahrzeug-Hohl- räume, wie z. B.: Türen, Säulen, Türschwellern usw. • Minimales Nachtropfen Kurz-Info: • Basis: Wachse und Korrosionsschutzmittel • Farbe: Beige-Braun • Flüchtige organische Bestandteile 484,5 g/l • Hohe Temperaturbeständigkeit • Gute Kriechfähigkeit • OEM-spezifiziert TEROSON WX 350 (bekannt als TEROTEX HV 350) Hohlraumversiegelung Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 500 ml 794224 Beschreibung: • Zur Konservierung von Fahrzeug- hohlräumen • Leicht flexibel selbst bei Kälte; keine Rissbildung Kurz-Info: • Basis: Wachse und Korrosionsschutzmittel • Farbe: Beige • Hohe Kriechfähigkeit • Hohe Temperaturbeständigkeit • OEM-spezifiziert TEROSON WX 215 (bekannt als TEROSON Hohlraum-Spray) Hohlraum-Spray Ausführliche Informationen auf Seite 112 Ausführliche Informationen auf Seite 126 Karosserieschutz Schalldämpfung 3 71 70 A SPECIFIED A SPECIFIED A SPECIFIED Henkel hat Schalldämm- Materialien zur Reduzierung von Luft- als auch für Körper- schall entwickelt Für beide Geräuschquellen in Fahrzeugen bieten wir jeweils eine spezielle Technologie: Bitumenplatten werden hauptsächlich für Körperschall (Vibra- tionen) empfohlen, während bspw. Polyurethan-Schaumsto!platten speziell für Luftschall geeignet sind. Einsatzbereiche von Schallschutzplatten sind z. B. Motorhauben, Türen, Seitenteile, Bodenbleche und Ko!erraumklappen. Luftschall in Hohlräumen kann durch den Einsatz von Akustikschaum TEROSON PU 9500 blockiert werden. Zudem kann der Schaum zum Dichten von feuchten und trockenen Bereichen / Hohlräumen innerhalb einer Karosse eingesetzt werden, wie bspw. in Schwellern oder Säulen. Schalldämpfung für Luftschall und Körperschall Schall- dämpfung TEROSON PU 9161 AF TEROSON BT SP100 TEROSON BT SP300TEROSON BT 350TEROSON PU SP200 TEROSON PU 250TEROSON PU 9500 Anwendung Luftschall Körperschall Technische Daten Produktbasis2K-Polyure- than Schaum Bitumen / laminiert Bitumen Bitumen Polyurethan- schaum Polyester- schaum 2K- Polyurethan Gewicht ca. 0,2 kg/m 3 3,7 kg/m 2 5,16 kg/m 2 2,8 kg/m 2 0,3 kg/m 2 0,35 kg/m 2 35 kg/m 3 Dicke ca. 2,2 mm ca. 2,6 mm ca. 10 mm ca. 10 mm ca. 10 mm Haftklebend Selbstklebend Flammhemmend Farbe graugrau schwarz schwarz schwarz schwarz grau Gebindegröße 2 x 25 ml 50 x 25 cm 50 x 50 cm / 100 x 50 cm 50 x 25 cm 100 x 50 cm 100 x 50 cm 400 ml Finde das passende Produkt Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 2088536 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Beschreibung: • Applikation nach der Montage • Sehr gutes Rückstellverhalten • Vermeidet Einzüge • Unterfütterung und Akustik- anwendung • Extrem weich / elastisch • Zur nachträglichen Unterfütterung z. B. von Spriegel hinter Seiten- wand/Dachhaut etc. Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan Schaum • Schnelles Aufschäumen • Hohe Elastizität • Sehr einfache Handhabung • Gute Haftung Gebindegröße IDH-Nr. Karton, 6 Platten 50 x 25 cm211916 Beschreibung: • Selbstklebend • Einfache Verarbeitung • Flexible Bitumen/Kunststoffplatten • Zur wirksamen Geräuschredu- zierung an allen großflächigen Blech partien im Fahrzeug und am Haus wie z. B. Tür-Innenseiten, Kotflügel- Innenseiten, Boden- bleche, Garagen tore, Spülen und Fensterbänke Kurz-Info: • Basis: Bitumen/Kunststoff • Farbe: Schwarz • Gewicht: 2,8 kg/m 2 • Plattengröße: 50 x 25 cm Gebindegröße IDH-Nr. Karton, 4 Platten 50 x 50 cm 150055 Karton, 4 Platten 100 x 50 cm 150054 Beschreibung: • Anti-Dröhn-Platte zur Dämpfung von Körperschall • Sie ist ideal geeignet für Boden- bleche im Fahrzeug-Innenraum und am Fahrgestell • Durch Erwärmen formbar auch für Sicken und Ecken • Adhäsion: haftklebend/selbst- klebend Kurz-Info: • Basis: Bitumen • Farbe: Schwarz • Gewicht: 5,16 g/m 2 • Plattengröße: 50 x 50 cm, 100 x 50 cm TEROSON BT SP300 (bekannt als TERODEM SP 300) Schalldämmplatten – Körperschall TEROSON BT SP350 (bekannt als Lärmschutzplatten) Körperschallreduktion Gebindegröße IDH-Nr. Karton, 6 Platten 50 x 25 cm 150012 Beschreibung: • Selbstklebende Platte zur Schall- dämpfung und Verminderung von Vibrationen • Es ist ideal geeignet zur Reduzie- rung von störenden Geräuschen und Verminderung von Vibratio- nen, für die Motorhaube und alle Seitenteile im Innenraum • Ideal für: Autotüren, Motorhauben und Seitenteilen • Adhäsion: Haftklebend/selbst- klebend Kurz-Info: • Basis: Laminiertes Bitumen • Farbe: Grau • Gewicht: 3,7 kg/m 2 • Plattengröße: 50 x 25 cm TEROSON BT SP100 (bekannt als TERODEM SP 100 Alu) Schalldämmplatten – Körperschall TEROSON PU 9161 AF Schalldämmung / Unterfütterung - Körperschall 3 72 73 Karosserieschutz \| Schalldämpfung Heutzutage verwenden Fahrzeughersteller spritzbare Produkte zur Geräuschreduzierung. Diese werden in einem Breitstrahl-Verfahren eingebracht. Solche akustisch wirkenden Felder können im Reparaturfall, mit einem von Henkel entwickelten System, wiederher- gestellt werden. Spritzbare Schalldämpfung für Luftschall und Vibrationsgeräusche AKUSTIK BREITSTRAHL-NÄHTE Wiederherstellung von spritzbaren Breitstrahl- Nähten zur Reduzierung von Körperschall. AKUSTIK – FLÄCHENBESCHICHTUNG Applikation von Steinschlagschutzbeschichtungen zur Reduzierung von Körperschall. TEROSON PU 9500 FOAM (bekannt als TEROFOAM) Dämmschaum zur Lärmbekämpfung Luftschall Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2556870 Beschreibung: • Blockiert die Ausbreitung von Luftschall in Hohlräume (z. B. A-, B- und C-Säulen, Türschweller und Rahmen) • Ideal zur Wiederbefestigung von vorgeformten Akustikteilen • Dichtet vollständig gegen das Eindringen von Wasser und Staub • Expandierender Akustikschaum • Ausschäumen von Hohlräumen Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Farbe: Grau • Dichte: 35 g/m 3 • Flammenhemmende Eigenschaften • OEM-spezifiziert Gebindegröße IDH-Nr. Karton, 2 Platten 100 x 50 cm 268286 Beschreibung: • Schaum-Matte mit PU-Schutzhaut zur Dämpfung von Luftschall in der Motorhaube und im Kofferraum- deckel • Flammhemmend nach DIN 75200, MVSS 302 • Adhäsion: haftklebend/selbst- klebend Kurz-Info: • Basis: Polyurethan Schaum • Farbe: Schwarz • Gewicht: 0,3 kg/m 2 • Plattengröße: 100 x 50 cm TEROSON PU SP200 (bekannt als TERODEM SP 200) Schalldämmplatten – Luftschall TEROSON PU SB250 (bekannt als Schalldämpfplatte) Luftschallreduktion Gebindegröße IDH-Nr. Karton, 2 Platten 100 x 50 cm 211766 Beschreibung: • Im Akustik-Profil • Selbstklebend • Leicht zu verarbeiten • Beständig gegen Wärme und Wasser, temporär gegen Benzin • Flammhemmend nach DIN 75200 • Weiche, selbstklebende Schall- dämpfmatten für Motor- und Kofferraum haube, auch als Gepäckschutz geeignet Kurz-Info: • Basis: Polyester Schaum • Farbe: Anthrazit • Gewicht: 0,35 kg/m 2 • Plattengröße: 100 x 50 cm 3 74 75 Karosserieschutz \| Schalldämpfung / Spritzbare Schalldämpfung TEROSO"® SPECIFIED Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 300 ml ocker2558390 grau 2486736 schwarz 2558392 Beschreibung: • Ein Dichtstoff zum Extrudieren, Spritzen oder Pinseln • Sehr gute Haftung ohne Primer • Herstellen von unterschiedlichen OEM-Strukturen, wie z. B. spritz- bare Naht, Flach- und Breitstrahl- Applikationen • Breites Haftspektrum ohne Primer • Hervorragende UV- und Witterungs - beständigkeit • Schnelle Aushärtegeschwindigkeit • Punktschweißbar, solange sich das Material noch nicht verfestigt hat • Schalldämpfend Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Farbe: Schwarz, Grau, Ocker • Hautbildungszeit: ca. 10 Min. • Überlackierbar nach Hautbildung und bis zu 3 Tage nach Auftragung • Sehr hohe Standfestigkeit • Isocyanatfrei, lösungsmittelfrei TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF) Sprühbare und streichbare Nahtabdichtung für OEM-Strukturen Geeignete Geräte ﬁndest Du ab Seite 122 - 128 Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l hell 1335491 grau schwarz 1387290 882415 Beschreibung: • St einschlagschutzmaterial mit hervorragender Abriebfestigkeit zur Wiederherstellung oder Aus- besserung eines Steinschlag- schutzes • Nachbildung der verschiedensten OEM-Strukturen an Stoßfängern, Schwellern, Seitenteilen und am Fahrzeugunterboden • Helles Produkt mit Wasserlack mischbar • Wirksame Dämpfung von Vibrations geräuschen • Kompatibel mit OEM PVC- Beschichtungen Kurz-Info: • Basis: Wässrige Dispersion • Farbe: Schwarz, Grau oder Hell (mit Wasserlack mischbar) • Hohe Standfestigkeit • Hervorragende Abriebfestigkeit • Keine Rissbildung • Überlackierbar • VOC-frei, kein Lösungsmittel- geruch • OEM-spezifiziert TEROSON WT S3000 AQUA (bekannt als TEROTEX Super 3000 Aqua) Wasserbasierter Steinschlagschutz 10 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 1 l 796923 Kanister 5 l 796925 TEROSON WX 180 (bekannt als TEROTEX Politurwachs) Langzeitschutz Beschreibung: • Lackaufbereitungsmittel mit spezi- eller Carnaubawachs- Formulierung für Hochglanzeffekt • Verleiht stumpfen Oberflächen neuen Glanz • Für perfekten Schutz, einfach mit der Maschine aufzutragen • Empfohlene Anwendung in Ver- bindung mit TEROSON ET 193 Soft Pad Kurz-Info: • Enthält Carnaubawachs • Lösungsmittelbasiert • Langzeitschutz mit Hochglanzeffekt Glanzgrad 76 A SPECIFIED A SPECIFIED 0 77 Mechanik-Reparatur 77 4 77 4 Finde das passende Produkt Schrauben- sicherung LOCTITE 222LOCTITE 243LOCTITE 248 StickLOCTITE 270LOCTITE 268 StickLOCTITE 290 Technische Daten Festigkeit niedrig mittelmittelhochhoch hoch Losbrechmoment 6 Nm 26 Nm 17 Nm 33 Nm 17 Nm 10 Nm Farbe violettblaublaugrün rotgrün Max. Gewindegröße M6 M20 M36 M50 Einsatztemperaturbereich -55 bis +150 °C -55 bis +180 °C Schraubverbindungen sind die wichtigsten lösbaren Verbindungen, die in Technik, Montage und Reparatur verwendet werden. Sie sind ein integraler Bestandteil der Verbindungstechnik. Das Sichern gegen Lösen und Herausdrehen ver- hindert das Versagen von Schraubverbindungen. LOCTITE Schraubensicherungen sichern alle Schrauben und Gewinde- verbindungen gegen selbständiges Lösen durch Vibrations- und Stoß- belastungen. Aufgrund ihrer guten Fließfähigkeit können sie die Zwischen- räume im Gewinde vollständig ausfüllen. Beim Sichern von Gewindeverbindungen erzielen LOCTITE Schrauben- sicherungen durch Sto!schluss im Gewinde eine dauerhafte Sicherung gegen Losdrehen und schützen zudem gegen Festrosten. Vorteile von LOCTITE Schraubensicherungen • Verhindern unerwünschte Bewegungen, selbstständiges Lösen, Leckagen und Korrosion im Gewinde • Vibrationsbeständig • Einkomponentig – sauber und einfach aufzutragen • Für alle Gewindegrößen • Durchgangsgewinde werden gleichzeitig gedichtet • Erwiesene Toleranz gegenüber leichten Verschmutzungen durch Industrieöle, z. B. Motor-, Korrosionsschutz- und Schneidöle • Geeignet für alle Metalle, einschl. passive Werksto!e (z. B. Edelstahl, Aluminium, galvanisierte Oberﬂächen) • Von Fahrzeugherstellern speziﬁziert Schraubensicherung Sichere Befestigung gegen Vibrations- und Stoßbelastungen Mit normalen Handwerkzeugen demontierbar, eventuelles Erwärmen erforderlich. Für Schrauben in Anlagen, die nicht regelmäßig demontiert werden müssen; für Gewinde bis M50. Mit normalen Handwerkzeugen nur sehr schwer demontierbar, eventuelles Erwärmen erforderlich. Für Schrauben in Anlagen, die nicht regelmäßig de montiert werden müssen – Schwer- maschinen, Motor- und Pumpenlager, Stiftschrauben; für Gewinde bis M50.Mit normalen Handwerkzeugen nur sehr schwer demontierbar, eventuelles Erwärmen erforderlich. Zum Sichern von bereits montierten Schrauben, an Mess- und Regelgeräten, Vergaserschrauben. Mittel- und hochfeste Schrauben- sicherungs-Sticks, die für Gewinde- größen bis M50 eingesetzt werden können. Ideal für Über-Kopf-Anwen- dungen (kein Tropfen). Mit normalen Handwerkzeugen demontierbar, ideal für Stellschrauben, Kalibrierschrauben, Messgeräte, Manometer; für Gewinde bis M36. Niedrige Festigkeit Mittlere Festigkeit Hohe FestigkeitNachträgliches Sichern Gelförmige Produkte Das richtige Produkt für Dich LOCTITE Schraubensicherungen sind in unterschiedlichen Viskositäten und Festigkeiten erhältlich und können für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden Mechanik-Reparatur \| Schrauben sicherung 79 78 4 LOCTITE 243 Mittelfeste Schraubensicherung Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 5 ml 1960969 Flasche 50 ml 1947402 Beschreibung: • Führend bei Gesundheitsschutz & Arbeitssicherheit • Keine Gefahrensymbole • „Weißes“ Sicherheitsdatenblatt • Verbindungen sind mit Hand- werkzeugen demontierbar • WRAS-Freigabe (BS 6920): 1104507 Kurz-Info: • Farbe: Blau • Gewindegröße: bis M36 • Losbrechmoment: 20 Nm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C LOCTITE 2400 Mittelfeste Schraubensicherung LOCTITE 268 Stick Hochfeste Schraubensicherung LOCTITE 2700 Hochfeste Schraubensicherung Kurz-Info: • Farbe: Rot • Gewindegröße bis M50 • Losbrechmoment: 40 Nm • Einsatztemperaturbereich:-55 °C bis +150 °C Beschreibung: • Schraubensicherungs-Stick in halbfester Form • Ideal geeignet für Über-Kopf- Arbeiten • Für Anlagen, die nicht regelmäßig zur Wartung demontiert werden müssen Gebindegröße IDH-Nr. Stick 19 g 1709314 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 5 ml 195911 Flasche 10 ml 195827 Flasche 50 ml 135281 Beschreibung: • Besonders für passive Ober- flächen geeignet • Für Anlagen, die nicht regelmäßig zur Wartung demontiert werden müssen LOCTITE 2701 Hochfeste Schraubensicherung Kurz-Info: • Farbe: Grün • Gewindegröße: bis M20 • Losbrechmoment: 38 Nm • Einsatztemperaturbereich:-55 °C bis +150 °C Kurz-Info: • Farbe: Grün • Gewindegröße: bis M20 • Losbrechmoment: 20 Nm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C Beschreibung: • Führend bei Gesundheitsschutz & Arbeitssicherheit • Keine Gefahrensymbole • „Weißes“ Sicherheitsdatenblatt • Für Anlagen, die nicht regelmäßig zur Wartung demontiert werden müssen • Teile können durch Erwärmen auf 300 °C demontiert werden • WRAS-Freigabe (BS 6920): 1104508 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 5 ml 1960972 Flasche 50 ml 1948763 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 10 ml 1918245 Flasche 50 ml 1335897 Flasche 250 ml 1335906 Beschreibung: • Ideal zur dauerhaften Sicherung von Stehbolzen an • Motorblöcken und Pumpen- gehäusen • Für Anlagen, die nicht regelmäßig zur Wartung demontiert werden müssen • P1 NSF Reg. Nr.: 123006 Kurz-Info: • Farbe: Grün • Gewindegröße: bis M20 • Losbrechmoment: 33 Nm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +180 °C LOCTITE 270 Hochfeste Schraubensicherung Gebindegröße IDH-Nr. Stick 9 g 1715105 Stick 19 g 1714937 Beschreibung: • Schraubensicherungs-Stick in halbfester Form • Ideal geeignet für Über-Kopf- Arbeiten • Verbindungen sind mit Handwerk- zeugen demontierbar Kurz-Info: • Farbe: Blau • Gewindegröße: bis M50 • Losbrechmoment: 17 Nm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C LOCTITE 248 Stick Mittelfeste Schraubensicherung Kurz-Info: • Farbe: Blau • Gewindegröße: bis M36 • Losbrechmoment: 26 Nm • Einsatztemperaturbereich:-55 °C bis +180 °C Beschreibung: • Geeignet für alle Metalle • Verbindungen sind mit Hand- werkzeugen demontierbar • Universell einsetzbar • Verbindungen sind zur Instand- haltung mit Handwerkzeugen demontierbar • P1 NSF Reg. Nr.: 123000 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 5 ml 1370555 Flasche 10 ml 1918246 Flasche 50 ml 1335884 Flasche 250 ml 1335868 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 10 ml 267358 Flasche 50 ml 195743 Beschreibung: • Ideal als niedrigfeste Schrauben- sicherung für Justierschrauben, Senkkopfschrauben und Stell- schrauben • Gut geeignet für die Anwendung an Metallen, die bei der Demon- tage brechen könnten, z. B. Alu-minium oder Messing • P1 NSF Reg. Nr.: 123002 Kurz-Info: • Farbe: Lila • Gewindegröße: bis M36 • Losbrechmoment: 6 Nm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C LOCTITE 222 Niedrigfeste Schraubensicherung Mechanik-Reparatur \| Schrauben sicherung 81 80 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 10 ml 142567 Flasche 50 ml 142568 Beschreibung: • Ideal zur Sicherung von vor- montierten Schraubverbindungen • Hochfest • Muss zum Demontieren erwärmt werden Kurz-Info: • Farbe: Grün • Gebindegröße: bis M6 • Losbrechmoment: 10 Nm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis + 150 °C LOCTITE 290 Nachträgliche Schraubensicherung Praktische Hinweise • Vor dem Auftrag des Klebstoffs Gewinde entfetten,mit LOCTITE SF 7063 reinigen und ablüften lassen (Siehe Reinigen Seite 112) • Wird der Klebstoff bei Temperaturen unter 15 °C angewendet, Oberflächen mit LOCTITE SF 7240 oder LOCTITE SF 7649 vorbehandeln (siehe Oberflächen vorbereitung Seite 121) Rohrverbindungen müssen auch bei stärksten Vibra tio nen, chemischen Ein wirkungen, Wärme und Druckstößen dicht bleiben. LOCTITE Gewindedichtungen in ﬂüssiger Form oder als Dichtfaden verhindern das Entweichen von gasförmigen und ﬂüssigen Medien. \ Sie können für Anwendungen bei niedrigem und hohem Druck eingesetzt werden. Dabei füllen sie die Zwischenräume im Gewinde aus. Voll aus gehärtet können sie Verbindungen bis zum Berstdruck der meisten Rohr leitungen abdichten. Vorteile der LOCTITE Gewindedichtungen • Können für Rohrgewindeverbindungen in allen Größen verwendet werden • Ersetzen Dichtbänder, sowie Hanf plus Paste • Die Dichtung ist beständig gegen Vibrations- und Stoßbelastungen • Kein Kriechen, Schrumpfen oder Verstopfen von Anlagen • Verhindern Korrosion im Gewinde • Produkttypen mit mehreren Freigaben, z. B. LOCTITE 55 Dichtfaden: KTW-Freigabe für Trinkwasser, DVGW-Freigabe für Gas- und Wasser- versorgung Gewindedichtung Dauerhaftes Verhindern von Undichtigkeiten Silikon-Dichtungen sind ideal für Gewinde verbindungen aus Kunststoff Anaerobe Produkte werden für alle Arten von metallischen Gewinde- verbindungen verwendet Anaerob Silikon Die richtige LOCTITE Gewindedichtung für Deine Anwendung Die zueinander abzudichtenden Werkstoffe sind ein Schlüssel- kriterium. Bei der Wahl einer Gewindedichtung erfordern Kunststoffgewinde gewöhnlich ein anderes Dichtmittel als Metallgewinde. 4 Mechanik-Reparatur \| Gewindedichtung 83 82 Praktische Hinweise Korrekte Oberflächenvorbereitung ist für jede Dichtung oder Klebung der wichtigste Faktor für den Gesamterfolg. • Vor dem Auftrag des Klebstoffs Oberflächen entfetten, mitLOCTITE SF 7063 reinigen und ablüften lassen. (Siehe Reinigen Seite 112) • Für den Einsatz von anaeroben Dichtstoffen bei Tempera- turen unter 15 °C wird der Aktivator LOCTITE!SF 7240 oder LOCTITE SF 7649 zur Vorbehandlung benötigt. (siehe Seite 121) LOCTITE 577 Mittelfeste Gewindedichtung LOCTITE 5400 Mittelfeste Gewindedichtung LOCTITE 542 Hochfeste Gewindedichtung Kurz-Info: • Farbe: Weiß • Silikon • Max. Gewindegröße: M80/R3“ • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C • Losbrechmoment: 1,5 Nm Kurz-Info: • Farbe: Gelb • Max. Gewindegröße: M80/R3“ • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +180 °C • Losbrechmoment: 33 Nm Kurz-Info: • Farbe: Gelb • Max. Gewindegröße: M80/R3“ • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C • Losbrechmoment: 11 Nm • Demontagefestigkeit: Mittel Kurz-Info: • Farbe: Braun • Max. Gewindegröße: M26/R" “ • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C • Losbrechmoment: 15 Nm • Demontagefestigkeit: Mittel Beschreibung: • Universell einsetzbare flüssigeGewindedichtung zum Dichten von warm- und kaltwasser- führenden Metall- und Kunststoff- Gewindeverbindungen Beschreibung: • Sofortige Dichtwirkung gegen niedrige Drücke • Nur für Metallgewinde geeignet • P1 NSF Reg. Nr.: 123001 Beschreibung: • Keine Gefahrensymbole • „Weißes“ Sicherheitsdatenblatt • Nur für Metallgewinde geeignet Beschreibung: • Ideal für Feingewindeverbindungen an Hydraulik- und Pneumatik- anlagen sowie generell für kleine Verschraubungen • Sofortige Dichtwirkung gegen niedrige Drücke • Nur für Metallgewinde geeignet Gebindegröße IDH-Nr. Akkordeon 50 ml 2068186 Tube 50 ml 2068199 Tube 250 ml 2068187 Gebindegröße IDH-Nr. Tube 100 ml 2061031 Gebindegröße IDH-Nr. Dose 50 m 492004 Dose 160 m 2056936 Gebindegröße IDH-Nr. Akkordeon 50 ml 1953597 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 10 ml 135483 Flasche 50 ml 234422 Finde das passende Produkt Gewinde- dichtung LOCTITE 577 LOCTITE 5400 LOCTITE 542LOCTITE SI 5331 Technische Daten Gewinde MetallMetall MetallKunststo# Losbrechmoment 33 Nm11 Nm 15 Nm1,5 Nm Farbe gelbgelbbraun weiß Max. Gewindegröße M26/R" ” M80/R3” Einsatztemperaturbereich -55 bis +150 °C -55 bis +180 °C LOCTITE 55 LOCTITE SI 5331 (bekannt als LOCTITE 5331) Niedrigfeste Gewindedichtung LOCTITE 55 wird für das Sichern und Dichten von Rohr- gewinden und Anschlussstücken aus Metall und Kunststoff verwendet. Das Produkt erfordert keine Wartezeit für die Aushärtung und erzielt sofortige Dichtwirkung gegen vollen Druck. Das Produkt ist für Gas und Trinkwasser freigegeben und nach NSF/ANSI Standard 61 zertifiziert. Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +130 °C 4 Mechanik-Reparatur \| Gewindedichtung 85 84 LOCTITE Fügeklebsto!e befestigen Lager, Buchsen und zylindrische Teile in Gehäusen und auf Wellen.Sie optimieren die Kraftübertragung, erlauben gleichmäßige Spannungs- verteilung und verhindern Reibkorrosion und Passungsrost. Vorteile von LOCTITE Fügeklebsto!en • Hochfeste Produkte für hohe Kraftübertragung • Füllen alle Zwischenräume aus und verhindern Korrosion und Passungsrost • 100 %iger Oberﬂächenkontakt – Kräfte und Spannungen werden gleichmäßig verteilt • Höhere Kraftübertragung und Performance in Kombination mit Press- oder Schrumpfpassungen Fügeklebsto !e Sichert Teile gegen hohe Kraftübertragung und Korrosion Reparatur und Wiederverwendung von verschlissenen Teilen Schnelle Fixierung, hohe Temperaturbeständigkeit LOCTITE 648 LOCTITE 660 Die folgenden Parameter sind die Haupt faktoren für die Auswahl eines Fügeklebsto!s: • Klebespalt • Temperaturbeständigkeit • Klebefestigkeit • Aushärtegeschwindigkeit Finde das passende Produkt Flächendichtung LOCTITE 603 LOCTITE 648LOCTITE 6300LOCTITE 660 Technische Daten Farbe grüngrüngrünsilber Handfestigkeit auf Stahl 8 Min.3 Min. 10 Min. 15 Min. Max. Spaltgröße 0,1 mm0,15 mm 0,15 mm 0,5 mm Einsatztemperaturbereich -55 bis +150 °C -55 bis +180 °C LOCTITE 648 Hochfester Fügeklebstoff Kurz-Info: • Farbe: Silber • Max. Klebespalt: 0,5 mm (mit Aktivator) • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C • Handfestigkeit Stahl: 15 Min. Beschreibung: • Für hochfeste Verbindungen • Geeignet zum Spielausgleich Gebindegröße IDH-Nr. Akkordeon 50 ml 267328 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 50 ml 1949014 Beschreibung: • Für hochfeste Verbindungen • „Weißes“ Sicherheitsdatenblatt • Keine Gefahrensymbole, weder R-Sätze noch S-Sätze erforderlich • Gute Temperaturbeständigkeit LOCTITE 6300 Hochfester Fügeklebstoff Kurz-Info: • Farbe: Grün • Max. Klebespalt: 0,15 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +180 °C • Handfestigkeit Stahl: 10 Min. Kurz-Info: • Farbe: Grün • Max. Klebespalt: 0,15 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +180 °C • Handfestigkeit Stahl: 3 Min. Beschreibung: • Für hochfeste Verbindungen • Hohe Temperaturbeständigkeit • Hohe Öltoleranz Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 5 ml 1804041 Flasche 10 ml 1804042 Flasche 50 ml 1804416 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 10 ml 1967548 Flasche 50 ml 142442 Flasche 250 ml 142443 Beschreibung: • Für hochfeste Verbindungen • Hohe Öltoleranz Kurz-Info: • Farbe: Grün • Max. Klebespalt: 0,1 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C • Handfestigkeit Stahl: 8 Min. LOCTITE 603 Hochfester Fügeklebstoff LOCTITE 660 Hochfester Fügeklebstoff 4 87 86 Mechanik-Reparatur \| Fügeklebstoffe Praktische Hinweise Korrekte Oberflächenvorbereitung ist für jede Dichtung oder Klebung der wichtigste Faktor für den Gesamterfolg. • Vor dem Auftrag des Klebstoffs die Oberflächen entfetten, mitLOCTITE SF 7063 reinigen und ablüften lassen. (Siehe Reinigen Seite 112) • Für den Einsatz von anaeroben Dichtstoffen bei Temperaturen unter 15 °C wird der Aktivator LOCTITE SF 7240 oder LOCTITE SF 7649 zur Vorbehandlung benötigt (siehe Seite 121) Flächendichtungen verhin- dern das Entweichen von Flüssigkeiten oder Gasen, indem sie undurchlässige Barrieren bilden. Diese Dichtungen müssen über einen langen Zeitraum hinweg unversehrt und dicht bleiben. Das Dichtungsmaterial muss gegen die ﬂüssigen und/ oder gasförmigen Medien sowie gegenüber den Betriebstemperaturen und -druckverhältnissen, denen es ausgesetzt ist, beständig sein. \ Bereits unmittelbar nach der Montage wird eine gute Beständigkeit gegen nied- rigen Druck erzielt. Innerhalb von ca. 24 Stunden entsteht eine sto!- schlüssige Dichtverbindung, die sich nicht setzt, reißt oder schrumpft. Vorteile der LOCTITE Flächendichtungen • Einkomponentig – einfach und sauber aufzutragen • Ersatz von herkömmlichen Feststo!dichtungen – geringerer Lagerbedarf • Füllen aller Hohlräume • Kein Nachziehen der Schrauben erforderlich • Sofortdichtung bei niedrigem Druck • Hohe Lösemittelbeständigkeit • Nach der Aushärtung beständig gegen hohen Druck • Maximaler Flächenkontakt für Korrosionsschutz zwischen den Flanschen Flächendichtung Für langlebige Dichtungen • Besonders geeignet für Anwendungenmit größerem Dichtspalt (> 0,25 mm) • Nicht verwindungssteife Flansche, an denen Bewegungen auftreten können • Flansche k önnen aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen • T-förmige Verbindungen (3 verschiedene an einem Punkt verbundene Teile) • Verwindungssteife Metall- Verbindungen • Mit 0-Spalt oder geringen Spalten (bis 0,25 mm) • Produkt häufig nicht sichtbar Anaerobe Flächen dich- tungen für ver windungs- steife Flansche Silikonprodukte für ﬂexible Flansche Die richtige LOCTITE Flächendichtung für Deine Anwendung Die Auswahl der richtigen Flächendichtung hängt von vielen Faktoren ab. Henkel bietet verschiedene Arten von Flächendichtungen an: 4 89 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung 88 LOCTITE 510LOCTITE 518LOCTITE 5188LOCTITE 573LOCTITE 574LOCTITE 5800 Technische Daten Farbe pinkrotrotgrünorange rot Max. Spaltgröße 0,1 mm 0,25 mm Einsatztemperaturbereich -55 bis +150 °C -55 bis +180 °C -55 bis + 200 °C LOCTITE SI 5926LOCTITE SI 5660LOCTITE SI 5990LOCTITE SI 5910LOCTITE SI 5980LOCTITE O-Ring Set Technische Daten Farbe blaugraukupfer schwarz schwarz schwarze Gummischnur Min. Spaltgröße bis zu 1 mm Einsatztemperaturbereich -50 bis +200 °C -55 bis +200 °C -55 bis +300 °C Finde das passende Produkt Flanschtyp: Verwindungssteif Flanschtyp: Flexibel Gebindegröße IDH-Nr. Akkordeon 50 ml 1254415 Kartusche 300 ml 1104312 Beschreibung: • Ideal für Aluminiumflansche • Hervorragende chemische Beständigkeit, hoch flexibel • Öltolerant Kurz-Info: • Flanschtyp: Verwindungssteif • Farbe: Rot • Max. Spalt: 0,25 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C • Handfestigkeit Stahl: 25 Min. • Handfestigkeit Aluminium: 10 Min. LOCTITE 5188 Hochelastische anaerobe Flanschdichtung, mittelfest Kurz-Info: • Flanschtyp: Verwindungssteif • Farbe: Rot • Max. Spalt: 0,25 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C • Handfestigkeit Stahl: 25 Min. • Handfestigkeit Aluminium: 20 Min. Kurz-Info: • Flanschtyp: Verwindungssteif • Farbe: Rot • Max. Spalt: 0,25 mm • Einsatztemperaturbereich:-55 °C bis +150 °C • Handfestigkeit Stahl: 25 Min. • Handfestigkeit Aluminium: 20 Min. Beschreibung: • Für Metallflansche • Gelartige Konsistenz • Ideal für Über-Kopf-Arbeiten und senkrechte Flächen (tropft nicht) Beschreibung: • Leistungsstark auf inaktivenMe- tallen • Einfache und saubere Applikation • Vollständiger Flächenkontakt • Kein Setzen, Verrutschen oder- Kriechen • Sparsamer Produkteinsatz • Hohe Prozesssicherheit • Einfache Demontage Gebindegröße IDH-Nr. Spritze 25 ml 2069175 Spritze 50 ml 2069176 Kartusche 300 ml 2069177 Gebindegröße IDH-Nr. 25 ml Roller 2392090 Gebindegröße IDH-Nr. Akkordeon 50 ml 237296 Kartusche 300 ml 135325 Beschreibung: • Für Metallflansche • Passt sich der Oberflächenrauhig- keit und Kratzern bis 0,25 mm an • Ideal zum Dichten starrer Flansche Kurz-Info: • Flanschtyp: Verwindungssteif • Farbe: Pink • Max. Spalt: 0,25 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +200 °C • Handfestigkeit Stahl: 25 Min. • Handfestigkeit Aluminium: 45 Min. LOCTITE 510 Hochtemperaturbeständige anaerobe Flanschdichtung, mittelfest LOCTITE 518 Mittelfeste anaerobe Flanschdichtung LOCTITE 518 Roller Leckageschutz-Eigenschaften der LOCTITE 518 Flächendichtung in einem Roll-on-Applikator 4 91 90 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung Gebindegröße IDH-Nr. Tube/Blister 40 ml 1123349 Tube 100 ml 2064457 Kartusche 310 ml 2064436 Beschreibung: • Für Metall-, Kunststoff- und lackierte Teile einsetzbar • Für Flanschdichtungen in jeder Größe und Form Kurz-Info: • Flanschtyp: Flexibel • Farbe: Blau • Max. Spalt: 1 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +200 °C LOCTITE SI 5926 (bekannt als LOCTITE 5926) Universelle Flächendichtung Kurz-Info: • Flanschtyp: Flexibel • Farbe: Kupfer • Max. Spalt: 1 mm • Einsatztemperaturbereich:-55 °C bis +300 °C Beschreibung: • Für Metall-, und Kunststoffteile einsetzbar • Für Flansche, die hohen Tempera- turen ausgesetzt sind • Gesundheitsschutz & Arbeits- sicherheit Gebindegröße IDH-Nr. Tube/Blister 40 ml 1716588 Tube 100 ml 2064108 Kartusche 300 ml 2064072 Gebindegröße IDH-Nr. Tube 80 ml 2061762 Quick Gasket 100ml 2325872 Kartusche 300 ml 2061753 Beschreibung: • Für Metall-, und Kunststoffteile einsetzbar • Für Flansche in Dauerkontakt mit Öl Kurz-Info: • Flanschtyp: Flexibel • Farbe: Schwarz • Max. Spalt: 1 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +200 °C Kurz-Info: • Flanschtyp: Flexibel • Farbe: Schwarz • Max. Spalt: 1 mm • Einsatztemperaturbereich: -50 °C bis +200 °C LOCTITE SI 5910 (bekannt als LOCTITE 5910) Hervorragende Ölbeständigkeit LOCTITE SI 5990 (bekannt als LOCTITE 5990) Hohe Temperaturbeständigkeit Gebindegröße IDH-Nr. Tube/Blister 40 ml 1718284 Tube 100 ml 2064235 Quick Gasket 100ml 2327036 Kartusche 300 ml 2064233 LOCTITE SI 5980 (bekannt als LOCTITE 5980) Hervorragende Ölbeständigkeit Beschreibung: • Für Metall-, und Kunststoffteile einsetzbar • Für Flansche in Dauerkontakt mit Öl • Gesundheitsschutz & Arbeits- sicherheit Gebindegröße IDH-Nr. Tube/Blister 40 ml 1718240 Tube 100 ml 2064521 Quick Gasket 100ml 2326228 Kartusche 300 ml 2064483 Beschreibung: • Für Metall-, und Kunststoffteile einsetzbar • Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Wasser und Glycol • Gesundheitsschutz & Arbeits- sicherheit Kurz-Info: • Flanschtyp: Flexibel • Farbe: Grau • Max. Spalt: 1 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +200 °C LOCTITE SI 5660 (bekannt als LOCTITE 5660) Langzeitbeständigkeit gegen Wasser und Glycol LOCTITE 5800 Universell einsetzbare Flanschdichtung, mittelfest Kurz-Info: • Flanschtyp: Verwindungssteif • Farbe: Rot • Max. Spalt: 0,25 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +180 °C • Handfestigkeit Stahl: 25 Min. • Handfestigkeit Aluminium: 20 Min. Beschreibung: • “Weißes“ Sicherheitsdatenblatt • Keine Gefahrensymbole, weder R-Sätze noch S-Sätze erforderlich • Hervorragende Ölbeständigkeit und Wasser- /Glykolbeständigkeit Gebindegröße IDH-Nr. Akkordeon 50 ml 1948758 Gebindegröße IDH-Nr. Akkordeon 50 ml 234534 Tottel 250 ml 231561 Beschreibung: • Schnelle Aushärtung • Sofortige Dichtwirkung bei niedrigem Druck • Hohe Ölbeständigkeit Kurz-Info: • Flanschtyp: Verwindungssteif • Farbe: Orange • Max. Spalt: 0,25 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C • Handfestigkeit Stahl: 15 Min. • Handfestigkeit Aluminium: 45 Min LOCTITE 574 Universell einsatzbare anaerobe Flanschdichtung Gebindegröße IDH-Nr. Akkordeon 50 ml 142613 Tottel 250 ml 142614 Beschreibung: • Langsame Aushärtung • Leichte Demontage • Sehr beständig gegen Belastungen und Vibrationen Kurz-Info: • Flanschtyp: Verwindungssteif • Farbe: Grün • Max. Spalt: 0,1 mm • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +150 °C • Handfestigkeit Stahl: 9 Std. • Handfestigkeit Aluminium: 12 Std. LOCTITE 573 Langsam härtende anaerobe Flanschdichtung, niedrigfest 4 93 92 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung SPECIFIED A SPECIFIED A SPECIFIED 1 A SPECIFIED Gebindegröße IDH-Nr. Set797226 Beschreibung: • Set zur Herstellung von O-Ringen • Einfach herzustellen • In Sekunden einsatzbereit • Die Klebung ist so fest wie der Gummi Kurz-Info: • Nitril-Rundgummi in 5 verschiedenen Größen • Scheideschablone • Schneidemesser • Klebstoff LOCTITE 406 (20 g) LOCTITE O-Ring Set Gebindegröße IDH-Nr. Dose 117 ml 233849 Dose 450 ml 142270 Beschreibung: • Ideal für alle Reparaturmontagen • Niedrigviskoses Produkt • Wird mit dem Pinsel im Dosen- deckel aufgetragen Kurz-Info: • Flanschtyp: Verwindungssteif oder Flexibel • Temperaturbeständigkeit: -55 °C bis +200 °C LOCTITE MR 5923 (bekannt als LOCTITE 5923) Optimierung von Feststoffdichtungen Gebindegröße IDH-Nr. Tube 60 ml 142274 Tube 200 ml 235386 Beschreibung: • Verbessert die Dichtwirkung von alten und neuen Feststoff- dichtungen • Langsam trocknende Paste • Bindet als dauerelastischer, nicht aushärtender Film ab Kurz-Info: • Flanschtyp: Verwindungssteif oder Flexibel • Temperaturbeständigkeit: bis +200 °C LOCTITE MR 5922 (bekannt als LOCTITE 5922) Dichtungsoptimierer Nr. 3 Kurz-Info: • Farbe: Schwarz • Basis: Silikon • Temperaturbeständigkeit:-40 °C bis +150 °C Beschreibung: • Abziehbar • Formbeständig • Langsam vulkanisierend Gebindegröße IDH-Nr. Tube 75 ml 639312 Kartusche 310 ml 639311 TEROSON SI 9150 (bekannt als Atmosit compact N) Spritzbare Feststoffdichtung Gebindegröße IDH-Nr. Dose 410 ml 800112 Beschreibung: • Streichfähig • Leichte Demontage • Mittelfest Kurz-Info: • Farbe: Dunkelgrau • Basis: Synthese Kautschuk • Temperaturbeständigkeit: -25 °C bis +120 °C TEROSON RB 1270 (bekannt als Atmosit) Gummielastischer Dichtstoff Kurz-Info: • Farbe: Blau • Basis: Kunstharz • Temperaturbeständigkeit:-40 °C bis +120 °C Beschreibung: • Streich- und spachtelfähig, leicht demontierbar • Härtet nicht aus und bleibt plastisch • Beständig gegen Motorenöle, Diesel, Öle Gebindegröße IDH-Nr. Tube 75 ml 800109 Tube 200 ml 800110 TEROSON VR 410 (bekannt als Fluid-D) Plastische Gehäusedichtung Gebindegröße IDH-Nr. Dose 350 ml 2040072 Beschreibung: • Aushärtend • Hochbelastbar • Beständig gegen Motorenöle, Wasser, Benzin und Frost- schutzmittel TEROSON VR 400 (bekannt als Fluid) Streichfähiger Dichtstoff Kurz-Info: • Farbe: Honigfarben • Basis: Kunstharz • Temperaturbeständigkeit:-10 °C bis +100 °C LOCTITE SI 5075 (bekannt als LOCTITE 5075) Isolier & Dichtungsband Kurz-Info: • Farbe: Schwarz • Länge: 4,27 m • Einsatztemperaturbereich : -54 °C bis +260 °C Beschreibung: • Nicht klebendes, selbstver- schweissendes Universalband • Dichtet sofort • Hält extremen Bedingungen stand Gebindegröße IDH-Nr. Blister schwarz 1808110 4 95 94 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung Notfallklebung Für Metallteile Strukturklebe-Lösungen mit LOCTITE Epoxidharzen helfen dabei, unter anderem auch Metall- teile zu befestigen oder zu reparieren. Die unterschiedlichen Produkte reichen von ungefüllten transparenten Klebsto!en bis hin zu Metallgefüllten (grau). Epoxidharze können auf einer Vielzahl von Substraten eingesetzt werden. LOCTITE EA 3450 (bekannt als LOCTITE 3450 A&B) Schnelle Metallreparatur LOCTITE EA 3430 (bekannt als LOCTITE 3430 A&B) Universell einsetzbarer Klebstoff Gebindegröße IDH-Nr. Spritze 25 ml 1886331 Beschreibung: • Einfach und schnell bei Raum- temperatur zu verarbeiten • Ideal zum Reparieren und Kleben von Metallteilen • Entwickelt hohe Klebkraft Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Farbe: Grau • Verarbeitungszeit: 4 – 6 Min. • Handfestigkeit: 15 Min. • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +100 °C Beschreibung: • Eignet sich für Klebungen mit einer Vielzahl von Materialien • Einfach und schnell bei Raum- temperatur zu verarbeiten • Der hochtransparente Klebstoff erlaubt das Kleben von Glas und Dekor-Paneelen Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Farbe: Hochtransparent • Verarbeitungszeit: 7 Min. • Handfestigkeit: 15 Min. • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +100 °C • Wasserbeständig LOCTITE EA 3463 (bekannt als LOCTITE 3463 Metal Magic Steel Stick) Stahlgefüllter, knetbarer Stick LOCTITE Double Bubble Universell einsetzbarer Klebstoff Gebindegröße IDH-Nr. Blister 50 g 396913 Stick 114 g 265628 Beschreibung: • Stahlgefüllte Epoxid-Reparatur- Knetmasse für Notfall-Reparaturen • Dichtet Leckstellen in Leitungen und Tanks, füllt zu große Gewinde- bohrungen, glättet Schweißnähte und repariert kleine Oberflächen- schäden in Gussteilen und Löcher in Tanks • Nach der Aushärtung erzielt die Knetmasse hohe Druckfestigkeit und gute Haftung auf den meisten Oberflächen Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Farbe: Grau • Verarbeitungszeit: 3 Min. • Handfestigkeit: 10 Min. • Einsatztemperaturbereich: -30 °C bis +120 °C Gebindegröße IDH-Nr. Karton/50 x 3 g 2015058 Beschreibung: • Effektive Reparaturlösung für eine Vielzahl von Materialien (z. B. Holz, Metalle, Kunststoffe und Keramik) • In praktischen Einzelpackungen mit Mischstäbchen und Misch- palette abgepackt • Für schnelle Klebungen von Kleinteilen Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Farbe: Klar • Verarbeitungszeit: 3 Min. • Handfestigkeit: 5 Min. • Einsatztemperaturbereich: -55 °C bis +100 °C Gebindegröße IDH-Nr. Spritze 24 ml 142517 Blister 24 ml 242865 Spritze 50 ml 2035020 Platz für deine Notizen: ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... 4 97 96 Mechanik-Reparatur \| Notfallklebung Schmiermittel TEROSON VR 610 MOLOCTITE LB 8201LOCTITE LB 8021LOCTITE LB 8101TEROSON VR 500 LOCTITE LB 8151LOCTITE LB 8040LOCTITE LB 8018TEROSON VR 710TEROSON VR 730LOCTITE LB 8192LOCTITE LB 8007 Öl Fett Anti Seize Rostentferner/-löser Dauertemperaturbelastung (Spitzentemperaturbelastung) -20 bis +120 °C -20 bis +120 °C -30 bis +150 °C (250 °C)-30 bis +170 °C -45 bis +180 °C -30 bis +900 °C Finde das passende Produkt Generelle Funktionen eines Schmiermittels umfassen: • Reduzierung von Verschleiß und Korrosion • Schutz vor Luftfeuchtigkeit • Hinterlässt einen durchgängigen Film auf dem Teil Schmieren Schützt vor Verschleiß und Korrosion LOCTITE LB 8201 (bekannt als LOCTITE 8201) 5 Way Spray Kurz-Info: • Grundstoff und Additive: Mineralöl • Aussehen: Hellgelb • Einsatztemperaturbereich: -20 °C bis +120 °C • Enthält kein Silikon Beschreibung: • 5 Way Spray • Löst korrodierte Verbindungen • Schmiert Metalle • Reinigt Teile • Verdrängt Feuchtigkeit • Verhindert KorrosionGebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2101118 TEROSON VR 610 MO (bekannt als TEROSON MO Universal) Universell einsetzbares synthetisches Schmieröl Kurz-Info: • Basis: Synthetisches Öl • Aussehen: Bräunlich • OEM-Spezifiziert Beschreibung: • Schützt Metallteile und löst fest- gefressene oder korrodierte Teile • Schützt Zündanlagen vor Nässe • Reduziert die Reibung zwischen Metallteilen • Reinigt und pflegt Metallteile • Dose kann zum Sprühen auch auf den Kopf gestellt werden Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2087492 Kanister 4,5 l 841026 schützt Metallteile vor Festfressen, Abrieb und Korrosion selbst bei hohen Temperaturen, verhindert z.!B. galvani- sche Korrosion zwischen Aluminium- felgen und Bremsscheiben aus Metall. schmiert Teile und schützt vor Luft- feuchtigkeit, z. B. elektrische Teile, löst korrodierte Schrauben und Muttern. ÖL schmiert langsam bewegte Teile wie Türscharniere, Gleitschienen oder Bremssättel. FETT ANTI-SEIZE hat gute Kriecheigenschaften und hinterlässt eine durchgängige Schutzschicht. ROSTENTFERNER 4 99 98 Mechanik-Reparatur \| Schmieren SPECIFIED TEROSON VR 730 (bekannt als Weißes Fett) Sprühfett Kurz-Info: • Viskosität: Flüssig • Farbe: Weiß • Wasserabweisend • Verschleißhemmend • Verlängert die Lebensdauerder geschmierten Teile Beschreibung: • Haftfestes weißes Sprühfett • Hervorragende Schmier- und Korrosionsschutzeigenschaften Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 341672 Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2087497 Beschreibung: • Viskoses Schmiermittel gegen Verschleiß und Korrosion • Dringt in feinste Ecken und Winkel • Wird bei Kälte nicht spröde • Hohe Standfestigkeit • Dauerhafter Schmierfilm Kurz-Info: • Basis: Syntheseöl • Farbe: Gelblich TEROSON VR 711 (bekannt als Fettspray) Sprühfett LOCTITE LB 8040 (bekannt als LOCTITE 8040 Freeze & Release) Schnellrostlöser Eis Kurz-Info: • Grundstoff und Additive: Mineralöl • Aussehen: Gelblich • Schockfrost-Effekt kühlt Teile innerhalb kürzester Zeit auf –43 °C Beschreibung: • Löst verrostete, korrodierte und festgefressene Teile durch Schockfrost-Effekt • Dringt durch kapillare Wirkung direkt in die Rostschicht ein • Gelöste Teile bleiben geschmiert und somit vor Korrosion geschützt Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 760225 LOCTITE LB 8021 (bekannt als LOCTITE 8021) Silikonöl Kurz-Info: • Grundstoff und Additive: Silikonöl • Aussehen: Farblos • Einsatztemperaturbereich: -30 °C bis +150 °C • Spitzentemperaturbelastungen bis +250 °C Beschreibung: • Universell einsetzbares Silikonöl • Schmiert metallische und nichtmetallische Oberflächen z. B. Führungen, Transportbänder, Schneidmesser und Kunststoff- teile • Kann auch als Formentrennmittel verwendet werden • H1 NSF Reg. Nr.: 141642 Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2101262 Kurz-Info: • Grundstoff und Additive: Mineralöl, EP • Aussehen: Gelblich • Einsatztemperaturbereich: -30 °C bis +170 °C Beschreibung: • Spezial-Schmierfett für offene mechanische Systeme • Verhindert das Eindringen von Wasser • Hervorr agende Verschleißfestigkeit und hohe Druckfestigkeit • Schmiert Ketten, offene Getriebe, Schneckenantriebe • Das Produkt widersteht hohen Zentrifugalkräften an schnell- drehenden Maschinen Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 303134 TEROSON VR 500 (bekannt als PLASTILUBE) Universell einsetzbares Schmierfett Kurz-Info: • Aussehen: Bräunlich • Basis: Synthetisches Fett • Einsatztemperaturbereich: -45 °C bis +180 °C • Beständig gegen Stoßbelastungen • Wasserunlöslich • Schmilzt nicht • OEM-spezifiziert Beschreibung: • Montagepaste, die z. B. gegen Quietschen von Trommel- und Scheibenbremsen eingesetzt wird • Besonders für hoch belastete An wendungen geeignet, z. B. Achslager für Walzen, Hoch- temperatur-Ventilsysteme, Förder- anlagen • Ideal für zentrale Schmieranlagen • Fr ei von Metallseifen oder Fettsäuren IDH-Nr. 883259 847773 Gebindegröße Beutel 5,5 ml T ube 35 ml T ube 75 ml 892928 Spraydose 300 ml 867933 LOCTITE LB 8101 (bekannt als LOCTITE 8101) Kettenschmierstoff LOCTITE LB 8151 (bekannt als LOCTITE 8151) Aluminium Anti-Seize Kurz-Info: • Festschmierstoffe Aluminium, Graphit, Höchstdruck-Zusätze (EP) • Farbe: Grau • Mineralölbasierter Schmierstoff • Hohe Temperaturbeständigkeit: -30 °C bis +900 °C Beschreibung: • Hochleistungs-Anti-Seize • Mit Graphit und Metallpartikeln verstärkt • Kein Verdunsten oder Erhärten bei extremer Kälte oder Hitze z. B. an Auspuffanlagen bei Verbrennungs- motoren und Anschlüssen für Öl- und Gasbrenner Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 303136 LOCTITE LB 8018 (bekannt als LOCTITE 8018) Rostlöser Kurz-Info: • Aussehen: Farblos • Grundstoff und Additive: Mineralöl • Lösen von korrodierten Teilen Beschreibung: • Kriechfähiges Öl zum Lösen von angerosteten oder festgefresse- nen Muttern, Bolzen, Schrauben, Fittings und anderen Gewinde- und Metallteilen • Bildet einen dünnen Film, der schmiert und Rostbildung verhindert • Zum Säubern von Teilen vor dem Schmieren empfohlen Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2101563 4 101 100 Mechanik-Reparatur \| Schmieren r.=, SPECIFIED LOCTITE LB 8007 (bekannt als LOCTITE 8007) Kupfer Anti-Seize Kurz-Info: • Technologie: Anti-Seize • Farbe: Kupfer • Temperaturbeständig:-29 °C bis +982 °C Beschreibung: • Eignet sich für Kupfer, Messing, Gusseisen, Stahl, alle Legierung einschließlich rostfreiem Stahl, allen Kunststoffen und allen nicht- metallischen Dichtungsmaterialien • Bietet Schutz vor Festfressen und Verschleiß bei hohen Temperaturen • Alle gefügten Teile lassen sich ein- facher und ohne die Gefahr von Beschädigungen demontieren Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 255795 Empfohlene Zusatzprodukte TEROSON MO PUMPSPRÜHFLASCHE Sprühflasche mit regulierbarem Strahl und einem Fassungsver- mögen von 500 ml. Ausführliche Informationen auf Seite 131 LOCTITE LB 8192 (bekannt als LOCTITE 8192) Tr o c k e n s c h m i e r s t o f f Kurz-Info: • Basis: PTFE-Dispersion • Farbe: Weiß Beschreibung: • Freigegeben nach NSF Kategorie H2 zum Einsatz als Schmierstoff in der Lebensmittelverarbeitung • Ideal für die Anwendung an Roll- schienen und Förderbändern Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 142533 102 5 Smart Repair 103 5 Smart Repair LOCTITE 454LOCTITE 3090LOCTITE 401LOCTITE 406LOCTITE 480LOCTITE 4850 Viskosität gelförmig gelförmig, 2K ﬂüssig ﬂüssig ﬂüssig ﬂüssig Die wichtigsten Merkmale: universell einsetzbar Spaltfüll- vermögen universell einsetzbar Kunststo! e & Gummi Schwarze Farbe ﬂexibel stoßfest bis zu 120 °C stoßfest stoßfest LOCTITE 454 Universell, gelförmig LOCTITE 406 Sofortklebstoff für Kunststoff & Gummi LOCTITE 480 Schwarzer Sofortklebstoff LOCTITE 3090 Spaltfüllender Sofortklebstoff Kurz-Info: • Universell, gelförmig • Max. Spalt: < 0,15 mm • Handfestigkeit: 5 – 10 Sek. • Farbe: Farblos/Transparent • Einsatztemperaturbereich: -40 °C bis +120 °C Kurz-Info: • Niedrige Viskosität • Max. Spalt: < 0,15 mm • Handfestigkeit: 2 – 10 Sek. • Farbe: Farblos/Transparent • Einsatztemperaturbereich: -40 °C bis +120 °C Kurz-Info: • Schlagzäh • Max. Spalt: < 0,15 mm • Handfestigkeit: 20 – 50 Sek. • Farbe: Schwarz • Einsatztemperaturbereich: -40 °C bis +100 °C Kurz-Info: • Spaltfüllvermögen bis 5 mm • Handfestigkeit: 90 – 150 Sek. • Farbe: Klar bis leicht trüb • Einsatztemperaturbereich: -40 °C bis +80 °C Kurz-Info: • Universeller Einsatz • Max. Spalt: < 0,15 mm • Handfestigkeit: 3 – 10 Sek. • Farbe: Farblos/Transparent • Einsatztemperaturbereich: -40 °C bis +120 °C Beschreibung: • Perfekt für alle schnellen Reparaturen • Ideal für Überkopf-Arbeiten und senkrechte Flächen • Fließt und tropft nicht • Zieht nicht ein, besonders auf porösen Materialien geeignet • Klebt unterschiedlichste Material- verbindungen aus Holz, Metallen , Keramik sowie den meisten Kunst- stoffen mit- und untereinander Beschreibung: • Schnelle Klebung von Kunst stoffen und Gummi (einschl. EPDM) • Primer LOCTITE SF 770 verbes- sert die Haftung auf schwer zu klebenden Kunststoffen Beschreibung: • Schlagzäher, schnell aushärtender Sofortklebstoff für Anwendungen, bei denen Stoß- oder Schäl- belastungen auftreten können • Ideal zum Kleben von Metall auf Metall, Gummi oder Magneten • Gute Feuchtigkeitsbeständigkeit Beschreibung: • Tropffreie Rezeptur erlaubt Auf- tragung an senkrechten Flächen und über Kopf • Präzise und saubere Auftragung • Perfekt für schnelle Reparaturen beschädigter Bauteilen sowie für Notfallreparaturen aller Art • Klebt alle auf allen üblichen Werkstoffen (Metallen, den meis- ten Kunststoffen, Gummi, Holz, Leder, Papier usw.) Beschreibung: • Sehr hohe Festigkeit bei kleinen Spalten • Perfekt für alle schnellen Repa- raturen sowie für kleine Notfall- reparaturen aller Art • Klebt die unterschiedlichsten Materialverbindungen (Metalle, Gummi, Holz, Pappe, Keramik sowie die meisten Kunststoffe) mit- und untereinander Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 20 g 1919335 Polyolefin-Klebeset: LOCTITE 406 (20 g) + LOCTITE SF 770142457 Gebindegröße IDH-Nr. Blister 3 g 195906 Flasche 20 g 195678 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 20 g 142411 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 10 g 1379599 Gebindegröße IDH-Nr. Blister 3 g 195904 Blister 5 g 195905 Flasche 20 g 1919341 Smart Repair Bewährte Lösungen für häuﬁge Reparaturarbeiten Viele kleine Reparaturarbeiten können mit intelligenten Lösungen von Henkel schnell wiederhergestellt werden. Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen eine Sammlung von Produkten für die schlaue Repartur (Smart Repair). Für kleine schnell und einfach zu befestigende Teile sind LOCTITE Sofortklebsto!e eine grosse Hilfe. Sie reichen von niedrigviskosen Produkten, die in die kleinsten Hohlräume kriechen, bis zu gelförmigen Produkten zur Reparatur von porösen Materialien. Auch Hochtemperaturanwendungen bis zu 120 °C sind kein Problem. Kleben mit Sofortklebsto!en LOCTITE 401 Universell einsetzbarer Sofortklebstoff Finde das passende Produkt Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer (10 Stück/Packung) 1453183 105 104 Smart Repair \| Kleben mit Sofortklebstoffen Empfohlene Zusatzprodukte 5 LOCTITE 4850 Flexibler Sofortklebstoff Kurz-Info: • Biegbar • Max. Spalt: < 0,15 mm • Handfestigkeit: 3 – 10 Sek. • Farbe: Farblos/Transparent • Einsatztemperaturbereich:-40 °C bis +80 °C Beschreibung: • Für flexible Verklebungen • Klebt die unterschiedlichsten Materialverbindungen (Metalle, Gummi, Holz, Pappe, Keramik sowie die meisten Kunststoffe) mit- und untereinander Gebindegröße IDH-Nr. Blister 5 g 373352 Flasche 20 g 1937128 Wenn Du Kontaktklebsto!e zum Kleben von losen PVC-Folien, Dachhimmeln, Türverkleidungen oder Gummiteilen benötigst, ﬁndest Du hier die richtige Lösung. Die Klebung ist ﬂexibel, hitzebeständig und funktioniert auf nahezu alle Materialien, die für diese Art von Anwendungen benötigt werden. Kleben von porösen Materialien LOCTITE HY 4070 – SCHNELL HÄRTENDER / UNIVERSAL -REPARATURKLEBSTOFF Die innovative Hybrid-Technologie macht es möglich, dass LOCTITE Universal-Strukturklebstoffe die Schnelligkeit von Sofortklebstoffen mit der Festigkeit und Beständigkeit von Strukturklebstoffen vereinen. Durch diese Vielseitigkeit gibt es für diese Klebstoffe noch mehr Einsatzmöglichkei- ten – und mehr Anwendungen – als je zuvor. Vereinfachte Fertigungs- und Reparaturprozesse. Schnelle Fixierung. Sichere Verarbeitung. LOCTITE HY 4070 eignet sich perfekt bei Reparaturen, für die nur eine begrenzt Zeit zur Verfügung steht. Das Produkt erzielt schnelle und hochfeste Klebungen auf vielen unterschiedlichen Materialien. So können vielseitige Reparaturarbeiten rasch und einfach ausgeführt werden. Ein unentbehrlicher Reparaturklebstoff: • Extrem schnelle Fixierung – reduziert Aus fallzeitenfür Instandhaltungsarbeiten. • Hohes Spaltfüllvermögen – ausgezeichnet für universelle Reparaturen. • Gebrauchsfertige Spritzenverpackung mit Statikmischer – praktisch! TEROSON SB 2444 (bekannt als TEROKAL 2444) Kontaktklebstoff Gebindegröße IDH-Nr. Tube 58 g 447064 Tube 175 g 444650 Pinseldose 340 g 444651 Dose 670 g 238403 Beschreibung: • Zum Kleben von Gummi, Weich- schaumstoff, Leder, Filz, Dämm- Materialien auf Gummi, Metall, Holz- und Polyesterwerkstoffe, Pappe und Hart-PVC • Hohe Sofortklebkraft, Ablüftzeit von 5 – 10 Min. beachten • Ausgezeichnete Eigenschaften für die Auftragung mit Pinsel oder Spachtel Kurz-Info: • Basis: Polychloropren • Farbe: Hellbeige • Hohe Anfangsfestigkeit und Kontaktfähigkeit • Flexibler Kontakt- und Haftklebstoff • Wärmebeständig LOCTITE SF 770 Verbessert die Haftung von Sofort- klebstoffen auf Polyolefinen und anderen Kunststoffen mit geringer Oberflächenspannung Ausführliche Informationen auf Seite 120 ST ATIKMISCHER für LOCTITE 3090 / 11 g Mischung: 10:1 Gesamtlänge: 60 mm S TATIKMISCHER für L OCTITE HY 4090 / 50 ml Mischung: 1:1 Gesamtlänge: 77 mm Ausführliche Informationen auf Seite 130 Eimer 5 kg 78984 LOCTITE HY 4070 2K schnell härtender, Universal-Reparaturklebstoff Kurz-Info: • Basis: Cyanacrylat • Farbe: Milchig, farblos bis schwach gelblich • Max. Spalt: 5 mm • Handfestigkeit: < 1 Min. • Einsatztemperaturbereich: bis +120°C Kurz-Info: • Basis: Cyanacrylat/Epoxid • Farbe: Altweiß bis hellgelb • Max. Spalt: 5 mm • Handfestigkeit: 4-6 Min. • Einsatztemperaturbereich: Bis +150°C Beschreibung: • Tropffreies, gelförmiges Produkt • Gute Feuchtigkeits-, Temperatur-, UV- und Chemikalienbeständigkeit • Schnelle Klebungen auf vielen Materialien, u. a. auf Metall, Kunststoffen, Elastomeren, Holz, Papier, Leder Beschreibung: • Hohe Feuchtigkeitsbeständigkeit • Hohe Schlag- und Vibrationsbe- ständigkeit • Geeignet für eine Vielzahl von Materialien, wie Metallen, den meisten Kunststoffen und Elasto- meren • Gute UV-Beständigkeit • Geringes Ausblühen Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 11 g 2237457 Statikmischer (10 St.) 1453183 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 50 g 1778011 Statikmischer (10 St.) 1826921 LOCTITE HY 4090 2K schnell härtender und vielseitiger Strukturklebstoff Verarbeitungsgerät IDH-Nr. TEROSON ET Karosserie-Pinsel (1 Stück) 583065 107 106 Smart Repair \| Sofortklebstoffe / Kleben von porösen Materialien TEROSON SB 914 (bekannt als TEROKAL transparent) Kontaktklebstoff Kurz-Info: • Basis: Nitrilkautschuk • Ablüftzeit 5 – 15 Min. • F arbe: Transparent • Lichtecht • Nicht verfärbend Beschreibung: • Dünnflüssiger Kontakt klebstoff für die Verklebung von PVC-Folien, Hart-PVC und Kunstleder unter- einander sowie auf Pappe, Holz, Metall, Leder und Filz geeignet • Ausgezeichnete Soforthaftung • V erklebungen unter Spannung möglich • Kann auf weichmacherempfind- lichen Materialien und Lacken verwendet werden • Himmelklebstoff z. B. zur Verklebung von Autohimmel, Türbespannungen, Seitenverklei- dungen Gebindegröße IDH-Nr. Dose 680 g 2163271 5 Rost kann durch Aufbringen eines lackähnlichen Schutzﬁlms mit Zinkspray verhindert werden. Unsere Lösungen zur Metallbehandlung eignen sich für die Wartung von gebrauchten Fahrzeugen und/oder Restaurierung von Oldtimern. Egal, ob Du ein doppelseitiges Klebeband oder ein Klebespray verwendest: diese Lösungen empfehlen sich für eine schnelle Befestigung von Schutz- und Zierleisten oder Emblemen und zur Fixierung von Textilien, Gummi, Dämmsto!en, Leder, Pappe, Metall, Holz oder Polyester. Behandlung von Metallen Schnelle Kontaktklebung Gebindegröße IDH-Nr. Packung 10 m/12 mm 93357 Packung 10 m/19 mm 93358 Packung 10 m/25 mm 150039 TEROSON VR 1000 (bekannt als Doppelseitiges Klebeband) Doppelseitiges Klebeband Beschreibung: • Band beidseitig mit Acrylat- klebstoff beschichtet • Das Band wird zum Kleben und Befestigen von Schutz- und Zier- leisten oder Emblemen sowie Verkleidungen aus PVC oder PUR-Integralschaum eingesetzt Kurz-Info: • Basis: Polyethylen-Schaum mit Acrylatklebstoff • Hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit TEROSON VR 4600 (bekannt als TEROSON Zink-Spray) Zink- Spray TEROSON VR 5000 (bekannt als TEROSON Karosserie-Sprühkleber) Karosserie- Kontaktklebstoff -Spray Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 333170 Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 860240 Kurz-Info: • Basis: Zink mit Epoxy-Bindemittel • Farbe: Silbergrau • Schnelle Aushärtung • Elektrisch leitfähig (nass und trocken) • Nicht überlackierbar • Hohe Temperaturbeständigkeit • Hohe Verschleißfestigkeit Kurz-Info: • Basis: Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR) • Farbe: Hellbeige • Kontakt- und Haftklebstoff • Hohe Anfangsfestigkeit • Wasserbeständig Beschreibung: • Optimaler Korrosionsschutz von Eisen und Stahl • Korrosionsschutz von unlackierten Teilen (z. B. Auspuff) • Korrosionsschutz zwischen Schweißflanschen beim Punktschweißen • Der Trockenfilm haftet gut auf gereinigten Metallteilen Beschreibung: • Zum Kleben von porösen Materi- alien wie z. B. Gewebe, Polyester und Polyester-Schäume, PE- Folien/-laminate, Leder, Pappe und Bespannungen • Verstellbarer Sprühkopf • Teile (Folien/Laminate) sind leicht wieder lösbar TEROSON VR 4510 (bekannt als Rostschutzgrundierung) Rostschutzgrundierung Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 1119478 Kurz-Info: • Basis: Nitrokombilack • Farbe: Grau • Fahrbereitschaft nach 30 Min. • Überlackierbar nach 30 Min. Beschreibung: • Schnell trocknende Rostschutz- grundierfarbe • Gut überlackierbar TEROSON VR 5080 (bekannt als Fix & Repair Tape) Gewebearmiertes Klebeband Gebindegröße IDH-Nr. Rolle 25 m 801959 Rolle 50 m 801378 Kurz-Info: • Basis: Synthese-Kautschuk • Farbe: Grau • Temperaturbeständig bis 70 °C • Bandbreite = 50 mm • Bis 3 bar druckbeständig Beschreibung: • Universeller Einsatz Verarbeitungsgerät IDH-Nr. TEROSON ET Karosserie-Pinsel (1 Stück) 583065 109 108 Smart Repair \| Schnelle Kontaktklebung / Behandlung von Metallen Hier ﬁndest Du nützliche Produkte für den Einsatz bei alltäglichen Wartungs- und Reparaturarbeiten. Wartung & Reparatur Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 1238883 LOCTITE SF 7900 (bekannt als Ceramishield) Schutzbeschichtung Beschreibung: • Der aufgesprühte Trockenfilm schützt Schweißgeräte wirksam vor Metallspritzern und erhöht somit die Standzeit • Sprühschicht trocknet binnen weniger Sekunden • Sehr einfach aufzutragen Kurz-Info: • Basis: Bornitrid • Farbe: Hell • Keramische, silikonfreie Schutzbeschichtung TEROSON VR 2200 (bekannt als Ventileinschleifpaste) Paste Gebindegröße IDH-Nr. Dose 100 ml 142228 Kurz-Info: • Basis: Wasserlösliches Syntheseöl mit Elektrokorund • Farbe: Grau • Doppeldose mit grober Vorschleif- paste und feiner Nachschleifpaste Beschreibung: • Sehr einfach zu verarbeiten • Gute Schleifeigenschaften • Können aufgrund der Wasser- löslichkeit einfach abgespült werden LOCTITE SF 7100 (bekannt als LOCTITE 7100) Lecksuchspray Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 250000 Kurz-Info: • Farb- und geruchsloses Spray Beschreibung: • Das Produkt bildet Blasen im Bereich der Leckage TEROSON VR 625 (bekannt als TEROKAL transparent) Rostumwandler Kurz-Info: • Basis: Kunstharz • Filmbildender , lösemittelhaltiger Rostumwandler • F arbe: Transparent, leicht bräunlich • pH Wert: 3 • V erarbeitungstemperatur: 8 bis 25°C • Anwendung auf allen Eisenunter - gründen, auch blankes Eisen/Stahl • Nach Durchtrocknung überlackierbar Beschreibung: • Behandlung von Roststellen aller Art • Überlackieren der abgetrockneten Schicht mit den meisten industriel- len und Reparaturanstrichen/-lacken möglich • Gut schleifbarer Schutzfilm • Kann auch als Grundierung verwendet werden • nicht geeignet für hitzebelastete Teile wie z. B. Auspuffanlagen, Ofenrohre etc. Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2142441 110 6 Reinigung & Vorbehandlung 111 6 TEROSON BOND Glass Cleaner (ersetzt TEROSON VR 100) Glasreiniger LOCTITE SF 7200 (bekannt als LOCTITE 7200) Kleb- und Dichtstoffentferner Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2099006 Gebindegröße IDH-Nr. Sprühflasche 1 kg 2689820 Kanne 5 kg 1510450 Kanne 20 kg 1509978 Kurz-Info: • Wasserbasiert • VOC-frei • Keine Kennzeichnungspflicht • Sehr kurze Ablüftzeit Beschreibung: • Geeignet für alle Fahrzeug- Oberflächen, besonders Glas und Plexiglas • Rezeptur beruht auf Nano- technologie • Schützt die Oberfläche gegen das Anhaften von Schmutz • Sehr kurze Ablüftzeit selbst bei Kälte Beschreibung: • Löst ausgehärtete Dichtstoffe und Feststoffdichtungen nach entsprechender Einwirkzeit an • Reduziert mechanisches Weg- schaben auf ein Minimum • Kann auf vielen Oberflächen eingesetzt werden • Auch für Aluminium- oder andere Weichmetallflansche geeignet Kurz-Info: • Lösungsmittelbasiert Gebindegröße IDH-Nr. 10 Stück/Packung 2697935 Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 500 ml 1670100 Beschreibung: • Reinigung, Vorbereitung von Glasoberflächen • Entfernung von Silikonrückständen • Entfernt frisch angetrockneten Primer • Verbesserte Reinigung von geölten Metallflächen Beschreibung: • Reinigt schlierenfrei alle Glas- flächen • Entfernt rückstandslos Öl, Fette, Politurreste, Nikotinablagerungen sowie Insekten- und Vogelver- schmutzungen • Geeignet zum Reinigen von Polstern Kurz-Info: • Reinigungsschwamm auf Melaminharz-Basis • Maße: 100 x 30 x 20 mm • Lösungsmittelbeständig • Kann als Primer-Applikator eingesetzt werden • Der Schwamm kann individuell zugeschnitten werden Kurz-Info: • Basis: Alkoholisch-wässrige Tensidlösung • Standfester Aktivschaum TEROSON BOND Sponge TEROSON VR 105 (bekannt als Intensiv Scheiben-Reiniger) Schaumreiniger Die entscheidenden Faktoren für die Auswahl eines Reinigers bzw. Entfetters sind Trockenzeit, Verschmutzungsart, Geruch und Werksto !verträglichkeit. Rückstände sind dabei ein besonders wichtiger Aspekt: Rückstä\ nde können die nachfolgende Weiterverarbeitung von Teilen, z.!B. beim Lackieren oder Kleben, negativ beeinträchtigen. Bei Kunststo"en ist im Zusammenhang mit lösungsmittelbasierten Reinigern häuﬁg die Werksto"verträglichkeit ein Problem. Das HENKEL-Reiniger-Portfolio speziell für die Fahrzeugreparatur • Reinigen von Teilen vor dem Auftragen von Kleb- und Dichtsto"en • Reinigen und Entfetten von Arbeitsﬂächen und Teilen • Reinigen von stark verschmutzten Händen Reinigung und Vorbehandlung Für saubere Oberﬂächen und Hände TEROSON VR 10 Oberflächenvorbereitung Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l 1581831 Kanne 10 l 63095 Beschreibung: • Universalprodukt für die Vorberei- tung von Klebeflächen • Entfernt alle Verunreinigungen von Fahrzeugscheiben, Teilen aus Glas , Kunststoff und Metall • Entfernt Silikonrückstände • Mit einem fusselfreien Tuch auftragen Kurz-Info: • Basis: Kohlenwasserstoff • Lösungsmittelbasiert • Sehr kurze Ablüftzeit Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2098749 Kanister 10 l 149293 Beschreibung: • Ideal für die Anwendung vor dem Kleben oder Dichten • Rückstandsfrei • Entfernt die meisten Fette, Öle, Schmierflüssigkeiten und Feinstpartikel von allen Oberflächen Kurz-Info: • Lösungsmittelbasiert • Sehr kurze Ablüftzeit LOCTITE SF 7063 (bekannt als LOCTITE 7063) Oberflächenvorbereitung Um die besten Haftergebnisse von LOCTITE und TEROSON Produkten zu erzielen, ist immer eine entsprechende Oberﬂächenvorbereitung notwendig. 113 112 Reinigung & Vorbehandlung \| Oberflächenvorbereitung / Bauteil-Reiniger 6 Gebindegröße IDH-Nr. Kanister 23 kg 2551002 Beschreibung: • Universeller Reiniger und Entfetter für starke Verunreinigungen • Reinigung von mechanischen Tei- len, Werkzeugen und Maschinen • Es kann versprüht, mit der Bürste oder manuell aufgetragen werden • Das Produkt eignet sich für Ultra schall-Tauchbäder, Hoch- druck-Sprühverfahren und zum Verschäumen BONDERITE C-MC 1204 (bekannt als LOCTITE 7012) Ta u c h r e i n i g e r Kurz-Info: • Basis: Alkalischer Reiniger • pH-Wert: 11,3 • Verarbeitungstemperatur: bis 50 °C • Einsatzk onzentration: 10 – 500 g/l • L ösemittelfrei Beschreibung: • Gebrauchsfertiger wasser- basierter Reiniger • Produkt mit Bürste oder Hand- brause in ausreichender menge auftragen (Reinigungstische) • Bietet vorübergehenden Rost- schutz Kurz-Info: • Basis: Neutralreiniger • pH-Wert: 9,5 • Biologisch abbaubar • Lösemittelfrei Gebindegröße IDH-Nr. Kanister 23 kg 2557571 LOCTITE SF 7080 (bekannt als LOCTITE Hygiene Spray) Reiniger für Klimaanlagen LOCTITE SF 7085 (bekannt als LOCTITE Superschaum) Universell einsetzbarer Schaumreiniger Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 195915 Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 150 ml 731335 Kurz-Info: • Lösungsmittelbasierter Schaum Kurz-Info: • Basis: Biozid • Nicht toxisches Desinfektionsmittel • Frischer Duft nach Menthol und Eukalyptus Beschreibung: • Vielseitig verwendbarer Schaum-reiniger für die Innen- und Außen- reinigung am Fahrzeug • Auch einsetzbar zum Entfernen von Insektenrückständen und Schmutzablagerungen von Glas, lackierten und verchromten Ober- flächen sowie Kunststoffteilen wie z. B. Stoßstangen usw. Beschreibung: • Reinigungs- und Desinfektions- mittel für Klimaanlagen • Effektiv gegen Bakterien, Pilze und Viren in der Luft und auf verunreinigten Oberflächen gemäß ISO EN 14476 • Keine Beschädigung oder Ver fär- bung von Textilien oder Beschlägen • Neutralisiert unangenehme Gerüche und hinterlässt einen frischen Duft nach Menthol und Eukalyptus LOCTITE SF 7039 (bekannt als LOCTITE 7039) Reiniger für elektrische Kontakte Beschreibung: • Zur Reinigung von elektrischen Kontakten, Relais, Schaltanlagen usw., die Feuchtigkeit oder anderen Verschmutzungen ausgesetzt sind • Greift Isolationslacke nicht an • Hinterlässt einen wasserabweisen- den Film Kurz-Info: • Lösungsmittelbasiert • Kurze Ablüftzeit • Betriebstemperaturbereich -30 °C bis +50 °C Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2098988 TEROSON VR 190 (bekannt als Bremsen & Kupplungsreiniger) Reiniger für Bremsen- und Kupplungsteile Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 500 ml 232315 Kanister 10 l 840759 Fass 50 l 840771 Kurz-Info: • Basis: Lösungsmittel • Farblose, klare Flüssigkeit Beschreibung: • Reinigt und entfettet Brems-, Kupplungs- und Getriebeteile • Nicht zur Oberflächenreinigung von Klebestellen geeignet • Schnelle und gründliche Anwendung Beschreibung: • Schaumarmer, parfümierter Fußboden reiniger für die tägliche Reinigung von empfindlichen Fußbodenbelägen, z. B. von Fliesen, Beton und synthetischen Materialien • Das Produkt eignet sich besonders gut für Bodenreinigungsmaschinen • Hint erlässt eine schmutzabweisende Oberfläche Kurz-Info: • Basis: Neutralreiniger • pH-Wert: 8,7 • Verarbeitungstemperatur: 15 °C bis 35 °C • Einsatzkonzentration: 25 – 11 g/l • Lösemittelfrei Gebindegröße IDH-Nr. Kanister 23 kg 2551004 BONDERITE C-MC 1030 (bekannt als LOCTITE 7013) Reiniger für Waschtische BONDERITE C-MC 20100 (bekannt als LOCTITE 7860) Schaumarmer Fußbodenreiniger LOCTITE SF 7840 (bekannt als LOCTITE 7840) Universell einsetzbarer Reiniger und Entfetter Gebindegröße IDH-Nr. Sprühflasche 750 ml 1427770 Kanister 5 l 1427776 Beschreibung: • Entfernt Fette, Öl, Schneidöle, Heizöle, Teer, Streusalz, leichten Ruß und Werkstattschmutz • Typische Anwendung ist die Reinigung z. B. von Maschinen, Motoren, Lagern, Ventilen, Tanks, Außenverkleidungen, Fenstern, Teppich- und Betonböden • Mit Wasser verdünnbar • Nicht zur Vorbereitung von Klebe- flächen geeignet Kurz-Info: • Wasserbasiert • VOC-frei, kennzeichnungsfrei • Lösungsmittelfrei, nicht brennbar • Biologisch abbaubar 115 114 Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger 6 Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l211910 Beschreibung: • Zum schnellen, selbständigen Rei- nigen und mühelosen Entfernen von Schmutz, Öl und Verharzungen • Für den Einsatz bei Motoren, Fahr-gestellen, Maschinen und Werk- zeugen TEROSON VR 170 (bekannt als Kaltreiniger) Reiniger Kurz-Info: • Basis: Hochsiedende Kohlenwasserstoffe • F arbe: Rötlich-transparent • CKW-frei BONDERITE C-MC 352 (bekannt als LOCTITE 7014) Spritzreiniger Gebindegröße IDH-Nr. Kanister 23 kg 2551003 Kurz-Info: • Basis: Alkalischer Reiniger • pH-Wert: 11,5 • Verarbeitungstemperatur: 50 °C bis 70 °C • Einsatzkonzentration: 20 – 60 g/l • Lösemittelfrei Beschreibung: • Für die Reinigung in Spritzanlagen • Hohe Reinigungsleistung für Schmutz, Öl und Fett • Behandlungszeit je nach ewünschtem Einsatzzweck: 1 – 5 Min. zum Entfetten, 10 – 15 Min. bei stark verschmutzten und verkrusteten Bauteilen TEROSON VR 160 (bekannt als Fleckenentferner) Fleckenentferner Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l 69799 Kurz-Info: • Basis: Organische Lösemittel • Farblos, flüssig Beschreibung: • Entfernt Fett-, Teer, Mineralöl, frische Ölfarbflecken u.a. aus Textilien, Kunstleder, von Glas sowie von Teppichböden Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 200 ml 1896970 Kanister 5 l 1896968 Beschreibung: • Ideal zum Reinigen und Beseitigen von Gerüchen in Fahrzeug-Innen- räumen- einschl. Klimaanlagen • Durch die Reinigung werden Bakte rien und Keime auf den Kühlrippen wirkungsvoll bekämpft TEROSON VR 200 (bekannt als TEROSEPT) Klimaanlagen Reinigungsmittel Kurz-Info: • Basis: Wässriges Desinfektions- mittel Beschreibung: • Entfernt zuverlässig die meisten Arten von Graffiti von nicht saug- fähigen Werkstoffen wie Glas, Keramik oder lackierten Oberflächen • Besonders aktiv bei bitumen- und kunstharzbasierten Sprühfarben • Die Anwendung kann manuell oder durch Spritzen im Airless- Verfahren erfolgen Kurz-Info: • Basis: Lösungsmittel • pH-Wert: 3,7 • Verarbeitungstemperatur: 10 °C bis 40 °C • Keine Kennzeichnungspflicht Gebindegröße IDH-Nr. Kanister 23 kg 2512109 BONDERITE C-MC 400 (bekannt als Loctite 7862) Graffiti und Farbentferner Empfohlene Zusatzprodukte TEROSON PUMPSPRÜHFLASCHE • Zur rationellen Verarbeitung von Bremsen- und Kupplungsreiniger im Großgebinde • Fassungsvermögen 1 l • Geeignet für TEROSON Bremsenreiniger und TEROSON WX 990 • Besonders robuste Ausführung mit stufenlos regulierbarem Sprühstrahl Ausführliche Informationen auf Seite 131 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 400 ml 2098250 Flasche 3 l 2098251 Kanister 10 l 1658212 LOCTITE SF 7850 (bekannt als LOCTITE 7850) Universell einsetzbarer Handreiniger LOCTITE SF 7855 (bekannt als LOCTITE 7855) Handreiniger für Farben / Klebstoffe Beschreibung: • Spe zielle Rezeptur für sehr schwierig zu entfernende Verschmutzungen, Farben, Harze, Primer, Klebstoffe, Silikone, Lacke und Glasuren • Die enthaltenen Hautpflege- substanzen ermöglichen häufige Anwendung, ohne die Haut anzugreifen • Kann ohne Wasser verwendet werden Kurz-Info: • Biologisch abbaubar • Ungiftig • Frei von Silikon und aggressiven Lösungsmitteln • Enthält die vier Hautpflege- substanzen Aloe Vera, Vitamin E, Lanolin und Jojobaöl • Enthält fein gemahlenen Bimsstein Beschreibung: • Enthält extra feine Schleifpartikel für porentiefe Reinigungswirkung • Entfernt festsitzenden Schmutz, Fett und Öl • Kann ohne Wasser verwendet werden Kurz-Info: • Biologisch abbaubar • Mineralölfrei • Auf Basis natürlicher Extrakte • Enthält die Hautpflegesubstanzen Aloe Vera, Lanolin und Jojobaöl Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 400 ml 1918668 Flasche 1,75 l 1918673 117 116 Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger Beschreibung: • Vorbefeuchtetes Tuch für die Hand- und Teilereinigung • Entfernt die meisten Verun reini- gungen wie Fett, Schmutz, Tinte, Farben und Klebstoffspuren • Reinigungstuch mit einer rauen und einer glatten Seite Kurz-Info: • Basis: Viskose/PET/PP Vliesstoff mit organischen Substanzen & Wasser • pH-Wert: 5 – 7 Gebindegröße IDH-Nr. Dose / 70 Stück 1898064 6 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 500 ml 33024 Spender 1,2 l 29202 Kanister 10 kg 1565845 Beschreibung: • Entfernt Schmierfette, Öle, Graphit, Metall-, Gummi- und Kohleabrieb, Schleifstaub, Garten und Straßenschmutz • Leichter Zitrusduft BONDERTITE C-MC Manuvo (bekannt als P3 Manuvo) Handreiniger Kurz-Info: • Lösungsmittelfrei • F rei von Abrasivstoffen • Er füllt die Vorgaben der EG-Kosmetik Richtlinie • W irkstoffe vollständig biologisch abbaubar Beschreibung: • Schnelle und gründliche Reinigung stark verschmutzter Hände • Entfernt Schmutz, Öl und Fett ohne aggressive Lösungsmittel • Hautschonend • Enthält keinen Sand, daher gibt es keine Abflussverstopfung Kurz-Info: • Basis: Anionische Tenside und Reibemittel • Sandfrei • Lösungsmittelfrei • Biologisch abbaubar • Mit Weichholzmehl Gebindegröße IDH-Nr. Dose 300 g 2088494 Eimer 2 kg 2088495 Eimer 8,5 kg 2088032 TEROSON VR 320 (bekannt als TEROQUICK) Handreinigerpaste LOCTITE SF 7852 Reinigungstücher für Hände und Teile Platz für deine Notizen: ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... 119 118 Reinigung & Vorbehandlung \| Handreiniger 6 LOCTITE SF 7649 (bekannt als LOCTITE 7649) Metallaktivator Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 150 ml 142479 Set 500 ml 579839 Beschreibung: • Aktivator für anaerobe Klebstoffe • Beschleunigt die Aushärtung auf passiven und inaktiven Oberflächen • Bei großen Klebespalten • Für die Aushärtung bei niedrigen Temperaturen (<15 °C) Kurz-Info: • Lösungsmittelbasiert (Aceton) • Farbe: Grün • Auftragung: Vor dem Klebstoff Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 10 ml 2671463 Flasche 25 ml 2670908 Flasche 100 ml 2670909 Beschreibung: • All-in-One Primer und Aktivator zur Vorbehandlung des Klebe- untergrundes vor einer Scheiben- verklebung • Sehr kurze Ablüftzeiten, selbst bei kühleren Temperaturen • Auch zur Aktivierung von vorhan- denen Restraupen oder Vorbe- schichtungen TEROSON BOND ALL-IN-ONE-PRIMER (ersetzt TEROSON PU 8519 P) Schwarzprimer & Aktivator Kurz-Info: • Basis: Polyurethan • Ausgezeichneter UV-Schutz • Korrosionsschutz • Kombiprimer Beschreibung: • Ausgezeichneter Haftvermittler/Primer für lackierfähige Kunst- stoffteile • Kann auch auf Kunststoffen als Haftvermittler vor dem Lackieren verwendet werden • Einfach und präzise aus der Spraydose aufzutragen Beschreibung: • Alkoholische Lösung zur Reinigung von nicht saugenden Untergründen verbessert die Haftung von elastischen Kleb- und Dichtstoffen auf kritischen Untergründen Beschreibung: • Primer/Haftvermittler nur für schwer zu klebende Kunststoffe • Verbessert die Haftung von Sofort- klebstoffen auf Polyolefinen und anderen Kunststoffen mit geringer Oberflächenspannung Kurz-Info: • Basis: Chlorierte Polyolefine • Kurze Ablüftzeit Kurz-Info: • Alkoholische Lösung • Farbe: Farblos, klar • Auftragung: vor dem Klebstoff Kurz-Info: • Lösungsmittelbasiert (Heptan) • Farbe: Farblos • Auftragung: Vor dem Klebstoff Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 150 ml 267078 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 100 ml 1540762 Flasche 1 l 642844 Gebindegröße IDH-Nr. Flasche 10 g 142624 Polyolefin-Klebeset: LOCTITE SF 770 + LOCTITE 406 (20 g) 142457 Gebindegröße IDH-Nr. Pumpsprüh - flasche 90 ml 333369 Beschreibung: • Aktivator für anaerobe Klebstoffe • Beschleunigt die Aushärtung auf passiven und inaktiven Oberflächen • Bei großen Klebespalten • Für die Aushärtung bei niedrigen Temperaturen (<15 °C) Kurz-Info: • Lösungsmittelfrei • Farbe: Blaugrün • Auftragung: Vor dem Klebstoff LOCTITE SF 7240 (bekannt als LOCTITE 7240) Metallaktivator Henkel bietet für jede Klebsto!technologie ein komplettes Sortiment von Aktivatoren und Primern Primer werden zur Verbesserung der Haftung eingesetzt, z. B. auf schwer zu klebenden Substraten, wie einigen Kunststo!en oder Metallen. Aktivatoren dienen zur Beschleunigung des Aushärtevorgangs. Sie werden bspw. bei anaeroben Klebsto!en für den Einsatz in Umgebungen unter 15 °C und für den Auftrag auf passive Metalle wie Edelstahl empfohlen. Primer und Aktivatoren Für maximale Leistung von Klebsto!en Finde das passende Produkt Sofortklebsto!e Cyanacrylate Schraubensicherungen Rohr- und Gewindedichtungen, Flächendichtungen, Fügeklebsto!e Anaerobe Produkte, Acrylate Kunststo!reparatur, Scheibenklebsto!e Polyurethane Polyoleﬁn / Kunststo! Primer Lösemittelfrei Lösemittelhaltig Glasreparatur Lackierbare Plastikteile LOCTITE SF 770 LOCTITE SF 7240 LOCTITE SF 7649 TEROSON PU 8519 P TEROSON 150 PRIMER LOCTITE SB 450 Haftreiniger LOCTITE SF 770 (bekannt als LOCTITE 770) Polyolefin- / Kunststoff-Primer TEROSON 150 PRIMER (bekannt als TEROKAL 150) Kunststoff-Primer 121 120 Reinigung & Vorbehandlung \| Primer & Aktivatoren Kartuschen TypName BeschreibungTechnische DatenIDH-Nr.Gebinde- größe 310 ml Kartusche, 400 ml Folienbeutel (Umbausatz optional erhältlich) Druckluftpistole TEROSON ET DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II • Hochdruck-Pistole • Zum Ausdrücken von niedrig bis hochviskosen Materialien • Zum Spritzen von Flach- und Breitstrahl Dichtnähten • Patentiertes System verhindert das Bersten vonKartuschen • Optional Umrüstkit für 400 ml Folienbeutel erhältlich • Ergonomisch geformter Handgri! • Arbeitsdruck: bis zu 24 bar (bei max. 8 bar Eingangsdruck) • Übersetzung: 1:3 • Kolbenstangen-Pistole • Konstanter Materialﬂuss • Regulierbarer Arbeitsdruck • Integrierter Druckmanometer 960304 1 Stück 310 ml Kartusche Druckluftpistole TEROSON ET MULTIPRESS TELESKOP- DRUCKLUFT-PISTOLE • Druckluft-Pistole • Geeignet zum Spritzen von Strukturen zur Nahtab- dichtung • Zum Spritzen von Unterboden- oder Steinschlag- schutzbelägen aus 300/310 ml Aluminium- Kartuschen • Zum Applizieren von niedrig- bis hochviskosen Kleb- und Dichtsto! en • Kolbenstangen-Pistole • Max. Druck: 8 bar • Kompakte Bauweise • Regulierbarer Arbeitsdruck • Regulierbare Zerstäuberluft 142241 1 Stück 400"- 600 ml Folienbeutel Druckluftpistole TEROSON ET SOFTPRESS DRUCKLUFT-PISTOLE • Druckluftpistole für die Verarbeitung von Folienbeuteln • Leichtes Gerät • Kompakte Bauweise • Extrusion ohne Kolbenstange • Max. Druck: 6,8 bar 250052 1 Stück 310 ml Kar tusche, 400 ml Folienbeutel (Umbausatz optional erhältlich) Akkupistole TEROSON ET BATTERY GUN 2.0 • Fein dosierbar durch variablen Geschwindigkeitsregler • Optimale Vorschubdosierung während des Auftragens • Für Materialien von niedriger bis mittlerer Viskosität • Sowohl für Kartuschen- als auch für Folienbeutel- verarbeitung geeignet • Maximal Leistung: 2,5 kN • Lauﬂänge: 274,5 mm • Volt: 10,8 V • Akku Ladezeit: max. 30 Minuten • Akku Typ: Lithium Ionen • Gewicht: 1,7 kg (mit Akku) 2085724 1 Stück 7 TEROSON ET DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II Die leistungsstärkste Druckluftpistole zum Auf- tragen von Standard-Dichtnähten, zum Spritzen von OEM-Strukturen, als auch zum Applizieren von Scheibenklebsto!en. TEROSON ET UNIVERSAL UBS PISTOLE Professionelles Gerät zum Spritzen von Unter- bodenschutz- und Steinschlagschutzmaterialien in verschiedenen Strukturen Hier ﬁndest Du das passende Gerät für Deine Anwendung Geräte Verarbeitungsgeräte Geräte \| Zubehör 123 122 Verarbeitungsgeräte \| Geräte TEROSO"® Kartuschen TypName BeschreibungTechnische DatenIDH-Nr.Gebinde- größe 310 ml Kartusche 400 ml Folienbeutel Akkupistole TEROSON ET AKKUPISTOLE 20V • Besonders für hochviskose Produkte geeignet • Einstellbarer Vorschub von 1 (niedrig) bis hin zu 6 (hoch) • Einfaches Wechseln des Drucktellers für Kartusche oder Beutel • Tr ansparentes Rohr zur einfachen Kontrolle des Restmaterials • Volt: 20 V • Akku Ladezeit: max. 30 Minuten • Akku Typ: Lithium Ionen • Gewicht: 2,6 kg inkl. Akku • Zertiﬁkate: CE, IEC60335, UL, C-Tick,ISO, REACH2 2258316 1 Stück 310 ml, 300 ml Kartuschen Manuelle Pistole TEROSON ET STAKU HANDDRUCK PISTOLE • Hochwertige mechanische Handdruckpistole • Zum Auftragen von Kleb- und Dichtsto! en • Einfach zu handhaben • Wartungs- und reinigungsfreundlich • Kein Nachlaufen • Für Aluminium- und Kunststo! kartuschen• Erleichtertes Ausdrücken durch Übersetzung: 1:10 • Kolbenstangen-Pistole 142240 1 Stück 2 x 25 ml Kartuschen Manuelle Pistole TEROSON ET HAND PISTOLE (2 x 25 ml) • Handpistole für 2K-Kartuschen (2 x 25 ml) • Einfache Handhabung • Mischverhältnis 1:1• Erleichtertes Ausdrücken durch Übersetzung: 1:6,5 • Kolbenstangen-Pistole 150035 1 Stück 2 x 25 ml Kartuschen Manuelle Pistole LOCTITE 50 ml DOPPELKARTUSCHEN- PISTOLE (2 x 25 ml) • Geeignet für die meisten 2K-Produkte in 50 ml Kartuschen Typ D • Pr aktische, wirtschaftliche Produktauftragung • Mischungsverhältnis 1:1 und 1:2 267452 1 Stück 1 l Dose Druckluftpistole TEROSON ET UNIVERSAL UBS PISTOLE • Zum Spritzen von Unterboden- und Steinschlag- schutzmaterialien • Ermöglicht das Applizieren in unterschiedlichen Strukturen • Ideal für sehr feine lackähnliche- bis hin zu groben Strukturen • Das Produkt kann ohne zwischenzeitliche Reinigung 3 bis 4 Wochen in der Pistole verbleiben • Niedriger Verarbeitungsdruck • Einfach zu handhaben, Einstellungen ähnlich einer Lackpistole • Max. Druck: 8 bar • Arbeitsdruck: 3 – 4 bar • Regler mit integriertem Sicherheitsventil • Regulierbare Spritz-Zuluft • Regulierbare Materialmenge • Für 1 l Dosen 1589356 1 Stück 7 125 124 Verarbeitungsgeräte \| Geräte TEROSO"® ,-- ;P Kartuschen TypName BeschreibungTechnische DatenIDH-Nr.Gebinde- größe 1 l Dose Druckluftpistole TEROSON ET STANDARD UBS PISTOLE • Geeignet zum Spritzen von Schutzwachs, Steinschlag- und Unterbodenschutzprodukten • Ideal für die Herstellung (Nachbildung) von Ober- ﬂächen in feinen bis sehr groben Strukturen • Regulierbare Düse für die Nachbildung verschiedener Strukturen • Niedriger Verarbeitungsdruck • Für Standardanwendungen zum Auftragen von Unterbodenschutzprodukten • Max. Druck: 8 bar • Arbeitsdruck: 2 – 4 bar • Für 1 l Dosen 1585815 1 Stück 1 l Dose Druckluftpistole TEROSON ET HOHLRAUM-SCHUTZ PISTOLE • Leicht zu befüllende Druckbecherpistole für die Hohlraumversiegelung • Besonders feine Vernebelung (weniger Materialverbrauch) • Restmaterial kann mehrere Wochen in dem Behälter verbleiben • Schnellkupplung für Sprühdüse und Sprühschlauch • Inklusive Haken- und ﬂexible Nylonsonde (siehe Zubehör) • Einstellbare Materialmenge • Max. Druck: 6 bar • Arbeitsdruck: 3 – 4 bar • Becher mit 1 l Inhalt 1589354 1 Stück Reparatur und Ersatzteile für die Verarbeitungsgeräte: Innotech Marketing und Konfektion Rot GmbH Schönbornstraße 8b 69242 Mühlhausen-Rettigheim Tel.: +49 (0) 7253-98737-20 Fax: +49 (0) 7253-98737-29 www.innotech-rot.de E-Mail: service@innotech-rot.de 7 127 126 Verarbeitungsgeräte \| Geräte TEROSO"® NameBeschreibung IDH-Nr.Gebinde- größe TEROSON ET KARTUSCHEN- VORWÄRMBOX (2) • Zum V orwärmen von max. 2 Kartuschen (nur Alu-Kartuschen) • Für Aluminiumkartuschen • Schnelle Vorwärmbox für alle vorzuheizenden Materialien Technische Daten: • Temperatur: 60 °C • Keine Überhitzung • Leistungsaufnahme: 200 W • Netzanschluss: 230 V 211556 1 Stück TEROSON ET KARTUSCHEN- VORWÄRMBOX (6) • Zum Vorwärmen von max. 6 Kartuschen (Aluminium oder Kunststo! ) vor der Verarbeitung • Für max. 6 Folienbeutel (6 x 400 ml oder 4 x 600 ml) Technische Daten: • Temperatur: 65 °C • Keine Überhitzung • Hält die Temperatur ca. eine Stunde lang ohne Stromanschluss nach dem Erwärmen • Leistungsaufnahme: 200 W • Netzanschluss: 230 V 796993 1 Stück TEROSON BOND Easy Cut • Nur ein Bediener erforderlich • Robustes Aluminiumgehäuse und Getriebe • 2 x 65 m geﬂochtene High-Tech Polyethylen- Austrennschnur ø 0,95 mm, Zugfestigkeit 140 daN (extrem reißfest) • Keine Beschädigung von Lack (Flansch), Innen- verkleidung oder Dachhimmel • Kann auch verwendet werden, um ﬂexibel verklebte Tuningteile zu demontieren z. B. Spoiler oder Dachantennen • Faden kann beim Reißen nicht zurückfedern - Kein Risiko einer Verletzung des Bedieners • Geeignet für Aluminium-Karosserien - Keine Kontaktkorrosion • Winkelgetriebe für besseren Zugang mit Akkuschrauber • Flexible Verlängerung inklusive 2701385 2701906 1 Stück Ersatz Aus- trennschnur Geräte Name Beschreibung IDH-Nr.Gebinde- größe TEROSON ET STANDARD- DÜSE • Für Standard-Dichtnähte • Metrisches Feingewinde • Für Aluminiumkartuschen 581582 20 Stück / Packung TEROSON ET BÖRDELNAHT- DÜSE • Speziell zum Auftrag von Dichtnähten entwickelte Düse, z.B. zur Abdichtung im Türbereich (Bördelnähte) • Mit seitlichen Anschlägen zum Zuschneiden • Führungsﬂügel • Metrisches Feingewinde • Für Aluminiumkartuschen 782222 24 Stück / Packung TEROSON ET DOPPELDÜSE für spritzbare Naht • Zum Spritzen von strukturierten Dichtnähten mit der TEROSON ET MULTIPRESS TELESKOP- DRUCKLUFT-PISTOLE ) • Zwillingsdüse • Metrisches Feingewinde • Für Aluminiumkartuschen 1395025 12 Stück / Packung TEROSON ET FLACHSTRAHL- DÜSE • Verarbeitung mit TEROSON ET DRUCKLUFT- PISTOLE POWERLINE II • Spezialdüse für die originalgetreue Nachbildung von Flachtrahl-Dichtnähten mit OEM-Struktur an Fahrzeugkarosserien • Für Flachtrahl-Anwendungen • Metrisches Feingewinde • Für Aluminiumkartuschen 1305486 10 Stück / Packung TEROSON ET BREITSTRAHL- DÜSE • Für die Nahtabdichtung oder Anwendungen im Akustikbereich • Originalgetreue Nachbildung von OEM-Strukturen • Für Breitstrahl-Applikationen • Metrisches Feingewinde • Für Aluminiumkartuschen 1470999 10 Stück / Packung TEROSON ET FLEXIBLES AD APTER- SCHLAUCHSET • System für die Anwendung an schwer zugänglichen Stellen am Fahrzeug • Pr oblemloser Austausch des Innenrohrs ohne Reinigung des ﬂexiblen Schlauchs • Metrisches Feingewinde • Für Aluminiumkartuschen 1542651 1542653 Set Ersatzteil - Innenrohr 10 Stück / Packung Zubehör 7 129 128128 Verarbeitungsgeräte \| Geräte / Zubehör TEROSO"® NameBeschreibung IDH-Nr.Gebinde- größe TEROSON ET ABSTANDHALTER • Einsatz in Verbindung mit Flach- und Breitstrahl- Düsen zur Einstellung einheitlich breiter Material- raupen • Zur Kantenführung • Einstellbarer Spritzabstand 1542650 5 Stück / Packung STATIKMISCHER GROSS • Statikmischer für 2K-Kartuschen 175 – 250 ml • Überwurfmutter • Länge 173 mm 780805 10 Stück/ Packung STATIKMISCHER KLEIN • Statikmischer für 2K-Kartuschen 50 ml • Bajonettverschluss • Länge 115 mm 142242 12 Stück/ Packung STATIKMISCHER LOCTITE 3090 • Statikmischer für LOCTITE 3090 & HY 4070 / 10 ml • Mischung: 10:1 • Technologie: Cyanacrylate • Gesamtlänge: 60 mm 1453183 10 Stück/ Beutel STATIKMISCHER LOCTITE 4090 • Statikmischer für LOCTITE 4090 / 50 ml • Mischung: 1:1 • Technologie: Hybrid • Gesamtlänge: 77 mm 1826921 10 Stück/ Beutel TEROSON ET HAKENSONDE • Hakensonde für Hohlraumversiegelung, 90° gekröpft • Besonders feine Vernebelung (weniger Materialverbrauch) • Schnellkupplung • 50 cm 1669493 1 Stück TEROSON ET NYLONSONDE • Flexible Nylonsonde für Hohlraumversiegelung • Besonders feine Vernebelung (weniger Material- verbrauch) • Schnellkupplung • 150 cm 1667919 1 Stück Name Beschreibung IDH-Nr.Gebinde- größe TEROSON ET GLASFASER- GEWEBE • Zur Verstärkung von Reparaturstellen bei der Kunststo! -Reparatur • Feinmaschig • Einfach zuzuschneiden • Flexibel 908383 1 m / Packung TEROSON ET KAROSSERIE- PINSEL • Pinsel mit Kunststo! borsten für die Auftragung von Nahtabdichtungsprodukten 583065 1 Stück TEROSON ET APPLIKATOREN - WOLLWISCHER • Primer-Applikator • Fusselfrei 142245 25 Stück / Packung TEROSON ET MO PUMPSRÜH- FLASCHE • Sprühﬂasche mit regulierbarem Strahl • Fassungsvermögen 500 ml • Zur rationellen Verarbeitung von MO-Universal aus dem Großgebinde 211762 1 Stück TEROSON ET PUMPSRÜH- FLASCHE • Zur rationellen Verarbeitung von Bremsen- und Kupplungsreiniger im Großgebinde • Fassungsvermögen 1 l • Geeignet für TEROSON Bremsenreiniger und TEROSON WX 990 • Besonders robuste Ausführung mit stufenlos regulierbarem Sprühstrahl 150037 347157 1 Stück Dichtsatz (O-Ringe) GLASSCHABER (Luxus) Ein Werkzeug von sehr hoher Qualität, ideal einsetzbar zum Zurückschneiden vorhandener Kleb- und Dichtsto! e. Dieser Schaber ist mit einer Metallführung ausgestattet, die die Bügelklinge ﬁxiert. 149380 1 Stück 197818 Ersatz- klingen (100 Stück) DOPPELGELENK- SAUGHEBER Dieser Saugheber ist speziell für die Scheiben- montage konzipiert und paßt sich dank seiner Gelenkköpfe jeder Scheibenbiegung an. 149365 1 Stück 7 131 130130 Verarbeitungsgeräte \| Zubehör TEROSO"® ...... NameBeschreibung IDH-Nr.Gebinde- größe SCHNEIDEDRAHT (gold-gedreht) Dieser speziell gewickelte Draht widersteht höchsten Zugbelastungen. Durch seine Struktur ist es zudem möglich kleinere Bauteile, wie bspw. Abstandhalter durchzusägen. 149361 Rolle 22,5 m TEROSOSN BOND AUSTRENN- SCHNUR • Geﬂochtene High-Tech Polyethylen- Austrennschnur • Länge: 65m/Rolle, Ø 0,95 mm • Reduzierter Kraftaufwand beim Austennen • Zugfestigkeit 140 daN extrem reißfest • Farbe: orange • Keine Beschädigungen von Lack (Flansch), Innenverkleidung oder Dachhimmel • Kann auch verwendet werden, um ﬂexibel verkleb- te Tuningteile zu demontieren z.B. Spoiler oder Dachantennen • Faden kann beim Reißen nicht zurückfedern - Kein Verletzungsrisiko • Geeignet für Aluminium-Karosserien - Keine Kontaktkorrosion • Geeignet auch für große Scheiben, z.B. Caravan 2701906 1 Stück TEROSON ET 191 HARD PAD • Hard Pad, grün • Schritt 1: Polieren 1954182 Ø 150 mm TEROSON ET 192 MEDIUM PAD • Medium Pad, gelb • Schritt 2: Polieren 1954181 Ø 150 mm TEROSON ET 193 SOFT PAD • Soft Pad, schwarz • Schritt 3: Endbearbeitung • Schritt 4: Schutz 1954180 Ø 150 mm TEROSON ET 194 LAMBS WOOL • Lammfell Pad • Schritt 1: Als Alternative für die Verarbeitung von TEROSON WX 157 1954179 Ø 200 mm TEROSON ET 195 MICROFIBRE CLOTH • Mikrofasertuch • Reinigung vor und nach und jedem Polierschritt • Schritt 4: Schutz 2074449 40 x 40 cm TEROSON ET 196 HAND PUCK • Polierschwamm weich • Schritt 4: Schutz 2147085 Ø 130 mm TEROSON ET 200 2-IN-1 BACKING DISC • 2-in-1 Stützteller für Pads 2144982 2 Pads für Ø 130 mm und Ø 200 mm TEROSON ROSTSCHUTZ DISPLAY IDH-Nr.1182912 Inhalt • 12 TEROSON SB 3120 (Unterbodenschutz-Spray) • 4 TEROSON WX 215 (Hohlraum-Spray) • 8 TEROSON WX 210 (Multi-Wax Spray) Bei der Bestellung des Displays bitte 1 x 1182912 angeben TEROSON WX 210 DISPLAY IDH-Nr. 795890 Inhalt • 24 TEROSON WX 210 (Multi-Wax Spray) Bei der Bestellung des Displays bitte 24 x 795890 angeben, dies entspricht 1VE TEROSON VR 500 IDH-Nr. 892928 Inhalt • 12 TEROSON VR 500 (Plastilube) Bei der Bestellung des Displays bitte 12 x 892928 angeben, dies entspricht 1VE TEROSON WX 990 DISPLAY IDH-Nr. 2567840 Inhalt • 24 TEROSON WX 990 (Schutzwachs Spray) Bei der Bestellung des Displays bitte 24 x 2567840 angeben LOCTITE 3090 IDH-Nr. 1379599 Inhalt • 12 LOCTITE 3090 Bei der Bestellung des Displays bitte 12 x 1379599 angeben, dies entspricht 1VE Displays 7 133 132 Displays TEROSO"® Anspruchsvolle chemische Reparatursysteme erfor dern neue Methoden der Trainings. Denn erst durch die fachgerechte Anwendung entstehen e!ziente und qualitativ hochwertige Reparaturlösungen. Professionelles Equipment sowie Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung sind die Voraussetzungen dafür, die nötigen Fachkenntnisse im Umgang mit Klebsto"en zu vermitteln. Wir haben die richtigen Teams, Trainingsmethoden und Netzwerke, um die beste Lösung für Euch zu ﬁnden und praxisnah zu vermitteln. Online-Portal Entdecke auf www.henkel-adhesives.de oder auf unserem YouTube-Kanal MY LOCTITE & TEROSON unsere Arbeitsanleitungen, die Dich Schritt für Schritt durch verschiedene P rodukt anwendungen führen und profitiere von dem Fach wissen unserer Experten. Trainings vor Ort Unsere zertifizierten Trainer bieten Arbeitsanleitungen und praktische Vorführungen an, die für eine Vielzahl von Fahrzeug- reparaturen und Instandhaltungsanwendungen geeignet sind. Unsere Trainingsmodule behandeln die folgenden Themen: • WINDSCHUTZSCHEIBEN • KAROSSERIEREPARATUR • MECHANIK-REPARATUR • SMART REPAIR Erstklassige Trainingszentren In unseren Technologie- und Trainings- zentren wird Euch in Theorie und Praxis das umfangreiche Fachwissen durch unsere Trainer vermittelt. In diesen Lehrgängen erfahrt Ihr das notwendige Know-how für den Einsatz chemisch-technischer Produkte im Werkstattalltag. • GRUNDLAGENTRAINING KLEBEN • PRAXISORIENTIERTES TRAINING KLEBEN • KAROSSERIE-& LACKIERFACHTAGUNG (EXPERTENNIVEAU) Expertentrainings Erstklassiges Know-how für Dich und deine Mitarbeiter TRAININGS- ZENTRUM ONLINE- PORTAL TRAININGS Expertenschulungen 135 134 IndexIndex ProduktKapitelSeite Aushärtefolie Autoglas \| Steinschlagreparatur20 BONDERITE C-MC 1030 (bekannt als LOCTITE 7013) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger115 BONDERITE C-MC 1204 (bekannt als LOCTITE 7012) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger115 BONDERITE C-MC 20100 (bekannt als LOCTITE 7860) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger115 BONDERITE C-MC 352 (bekannt als LOCTITE 7014) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger116 BONDERITE C-MC 400 (bekannt als Loctite 7862) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger116 BONDERITE M-NT 1455-W (bekannt als BONDERITE 1455 WIPES) Karosseriereparatur \| Metallreparatur35 BONDERTITE C-MC Manuvo (bekannt als P3 Manuvo) Reinigung & Vorbehandlung \| Handreiniger118 Bügelklingen Autoglas \| Steinschlagreparatur19 Frässtift Autoglas \| Steinschlagreparatur19 Halter für Frässtift Autoglas \| Steinschlagreparatur19 Kontrollspiegel Autoglas \| Steinschlagreparatur19 LED-Lampe Autoglas \| Steinschlagreparatur20 LOCTITE 222 Mechanik-Reparatur \| Schraubensicherung80 LOCTITE 2400 Mechanik-Reparatur \| Schraubensicherung80 LOCTITE 243 Mechanik-Reparatur \| Schraubensicherung80 LOCTITE 248 Stick Mechanik-Reparatur \| Schraubensicherung80 LOCTITE 268 Stick Mechanik-Reparatur \| Schraubensicherung81 LOCTITE 270 Mechanik-Reparatur \| Schraubensicherung81 LOCTITE 2700 Mechanik-Reparatur \| Schraubensicherung81 LOCTITE 2701 Mechanik-Reparatur \| Schraubensicherung81 LOCTITE 290 Mechanik-Reparatur \| Schraubensicherung82 LOCTITE 3090 Smart Repair \| Kleben mit Sofortklebstoffen105 LOCTITE 3090 DISPLAY Displays133 LOCTITE 401 Smart Repair \| Kleben mit Sofortklebstoffen105 LOCTITE 406 Smart Repair \| Kleben mit Sofortklebstoffen105 LOCTITE 454 Smart Repair \| Kleben mit Sofortklebstoffen104 LOCTITE 480 Smart Repair \| Kleben mit Sofortklebstoffen105 LOCTITE 4850 Smart Repair \| Kleben mit Sofortklebstoffen106 LOCTITE 510 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung91 LOCTITE 518 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung91 LOCTITE 518 Roller Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung91 LOCTITE 5188 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung91 LOCTITE 5400 Mechanik-Reparatur \| Gewindedichtung84 LOCTITE 542 Mechanik-Reparatur \| Gewindedichtung85 LOCTITE 55 Mechanik-Reparatur \| Gewindedichtung85 LOCTITE 573 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung92 LOCTITE 574 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung92 LOCTITE 577 Mechanik-Reparatur \| Gewindedichtung84 LOCTITE 5800 Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung92 LOCTITE 603 Mechanik-Reparatur \| Fügeklebstoffe87 LOCTITE 6300 Mechanik-Reparatur \| Fügeklebstoffe87 LOCTITE 648 Mechanik-Reparatur \| Fügeklebstoffe87 LOCTITE 660 Mechanik-Reparatur \| Fügeklebstoffe87 LOCTITE AA 319 (bekannt als LOCTITE 319) Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben15 LOCTITE Double Bubble Mechanik-Reparatur \| Notfallklebung97 LOCTITE EA 3430 (bekannt als LOCTITE 3430 A&B) Mechanik-Reparatur \| Notfallklebung96 ProduktKapitelSeite LOCTITE EA 3450 (bekannt als LOCTITE 3450 A&B) Mechanik-Reparatur \| Notfallklebung96 LOCTITE EA 3463 (bekannt als LOCTITE 3463 Metal Magic Steel Stick) Mechanik-Reparatur \| Notfallklebung97 LOCTITE HY 4070 Smart Repair \| Kleben mit Sofortklebstoffen107 LOCTITE HY 4090 Smart Repair \| Kleben mit Sofortklebstoffen107 LOCTITE LB 8007 (bekannt als LOCTITE 8007) Mechanik-Reparatur \| Schmieren102 LOCTITE LB 8018 (bekannt als LOCTITE 8018) Mechanik-Reparatur \| Schmieren101 LOCTITE LB 8021 (bekannt als LOCTITE 8021) Mechanik-Reparatur \| Schmieren100 LOCTITE LB 8040 (bekannt als LOCTITE 8040 Freeze & Release) Mechanik-Reparatur \| Schmieren101 LOCTITE LB 8101 (bekannt als LOCTITE 8101) Mechanik-Reparatur \| Schmieren100 LOCTITE LB 8151 (bekannt als LOCTITE 8151) Mechanik-Reparatur \| Schmieren100 LOCTITE LB 8192 (bekannt als LOCTITE 8192) Mechanik-Reparatur \| Schmieren102 LOCTITE LB 8201 (bekannt als LOCTITE 8201) Mechanik-Reparatur \| Schmieren99 LOCTITE MR 5922 (bekannt als LOCTITE 5922) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung95 LOCTITE MR 5923 (bekannt als LOCTITE 5923) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung95 LOCTITE O-Ring Set Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung95 LOCTITE SB 450 Reinigung & Vorbehandlung \| Primer & Aktivatoren120 LOCTITE SF 7039 (bekannt als LOCTITE 7039) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger114 LOCTITE SF 7063 (bekannt als LOCTITE 7063) Reinigung & Vorbehandlung \| Oberﬂächenvorbereitung 112 LOCTITE SF 7080 (bekannt als LOCTITE Hygiene Spray) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger114 LOCTITE SF 7085 (bekannt als LOCTITE Superschaum) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger114 LOCTITE SF 7100 (bekannt als LOCTITE 7100) Smart Repair \| Wartung & Reparatur110 LOCTITE SF 7200 (bekannt als LOCTITE 7200) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger113 LOCTITE SF 7240 (bekannt als LOCTITE 7240) Reinigung & Vorbehandlung \| Primer & Aktivatoren121 LOCTITE SF 7649 (bekannt als LOCTITE 7649) Reinigung & Vorbehandlung \| Primer & Aktivatoren121 LOCTITE SF 770 (bekannt als LOCTITE 770) Reinigung & Vorbehandlung \| Primer & Aktivatoren120 LOCTITE SF 7840 (bekannt als LOCTITE 7840) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger114 LOCTITE SF 7850 (bekannt als LOCTITE 7850) Reinigung & Vorbehandlung \| Handreiniger117 LOCTITE SF 7852 Reinigung & Vorbehandlung \| Handreiniger118 LOCTITE SF 7855 (bekannt als LOCTITE 7855) Reinigung & Vorbehandlung \| Handreiniger117 LOCTITE SF 7900 (bekannt als Ceramishield) Smart Repair \| Wartung & Reparatur110 LOCTITE SI 5075 (bekannt als LOCTITE 5075) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung94 LOCTITE SI 5331 (bekannt als LOCTITE 5331) Mechanik-Reparatur \| Gewindedichtung85 LOCTITE SI 5660 (bekannt als LOCTITE 5660) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung93 LOCTITE SI 5910 (bekannt als LOCTITE 5910) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung93 LOCTITE SI 5926 (bekannt als LOCTITE 5926) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung92 LOCTITE SI 5980 (bekannt als LOCTITE 5980) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung93 LOCTITE SI 5990 (bekannt als LOCTITE 5990) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung93 TEROSON 150 PRIMER (bekannt als TEROKAL 150) Karosseriereparatur \| Kunststoffreparatur53 TEROSON 150 PRIMER (bekannt als TEROKAL 150) Reinigung & Vorbehandlung \| Primer & Aktivatoren121 TEROSON AL 6310 (bekannt als TEROSTAT Acryl) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung44 TEROSON BOND 120 Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben14 TEROSON BOND 15 (ersetzt TEROSON PU 8599 HMLC) Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben13 TEROSON BOND 60 (ersetzt TEROSON PU 8597 HMLC) Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben13 TEROSON BOND 60 Controlled Cure (ersetzt TEROSON PU 8630 HMLC) Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben13 TEROSON BOND 60 True Primerless (ersetzt TEROSON PU 9097 PL HMLC) Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben14 TEROSON BOND All-In-One Primer (ersetzt TEROSON PU 8519 P) Reinigung & Vorbehandlung \| Primer & Aktivatoren121 TEROSON BOND Glass Cleaner (ersetzt TEROSON VR 100) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger113 Produktname bekannt als (vor neuer Markenarchitektur)Aktueller ProduktnameVE Preisliste Gebindegröße IDH-Nr. Seite 137 136 ProduktKapitelSeite TEROSON BOND Sponge Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger113 TEROSON BT SP100 (bekannt als TERODEM SP 100 Alu) Karosserieschutz \| Schalldämpfung73 TEROSON BT SP300 (bekannt als TERODEM SP 300) Karosserieschutz \| Schalldämpfung73 TEROSON BT SP350 (bekannt als Lärmschutzplatten) Karosserieschutz \| Schalldämpfung73 TEROSON EP 1401 (bekannt als TEROCORE 1401) Karosseriereparatur \| Kleben28 TEROSON EP 5010 TR (bekannt als TEROKAL 5010 TR) Karosseriereparatur \| Metallreparatur33 TEROSON EP 5020 TR Karosseriereparatur \| Metallreparatur33 TEROSON EP 5055 (bekannt als TEROKAL 5055) Karosseriereparatur \| Kleben26 TEROSON EP 5055 (bekannt als TEROKAL 5055) Karosseriereparatur \| Metallreparatur33 TEROSON EP 5065 Karosseriereparatur \| Kleben26 TEROSON EP 5065 Karosseriereparatur \| Metallreparatur34 TEROSON ET 191 HARD PAD Poliersysteme \| Polituren60 TEROSON ET 192 MEDIUM PAD Poliersysteme \| Polituren60 TEROSON ET 193 SOFT PAD Poliersysteme \| Polituren60 TEROSON ET 194 LAMBS WOOL Poliersysteme \| Polituren60 TEROSON ET 195 MICROFIBRE CLOTH Poliersysteme \| Polituren60 TEROSON ET 196 HAND PUCK Poliersysteme \| Polituren60 TEROSON ET 200 2-IN-1 BACKING DISC Poliersysteme \| Polituren60 TEROSON ET 210 BACKING DISC Poliersysteme \| Polituren60 TEROSON KUNSTSTOFF-REPARATURSET Karosseriereparatur \| Kunststoffreparatur50 TEROSON MS 222 Karosseriereparatur \| Kleben28 TEROSON MS 9120 Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung41 TEROSON MS 9120 SF (bekannt als TEROSTAT 9120 SF) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung41 TEROSON MS 9220 (bekannt als TEROSTAT 9220) Karosseriereparatur \| Kleben27 TEROSON MS 9221 Karosseriereparatur \| Kleben27 TEROSON MS 9320 Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung41 TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung41 TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF) Karosserieschutz \| Steinschlagschutz63 TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF) Karosserieschutz \| Spritzbare Schalldämpfung76 TEROSON PU 210 Karosseriereparatur \| Spachtelmassen57 TEROSON PU SB250 (bekannt als Schalldämpfplatte) Karosserieschutz \| Schalldämpfung 74 TEROSON PU 6700 (bekannt als TEROMIX 6700) Karosseriereparatur \| Kleben26 TEROSON PU 6700 ME Karosseriereparatur \| Kleben26 TEROSON PU 8591 T (bekannt als TEROSON PU 8591 T HMLC) Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben14 TEROSON PU 8596 (bekannt als TEROSTAT 8596) Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben13 TEROSON PU 9100 / 9200 (bekannt als TEROSTAT 9100 / 9200) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung42 TEROSON PU 9161 AF Karosserieschutz \| Schalldämpfung73 TEROSON PU 9200/PU 9100 (bekannt als TEROSTAT 9200/9100) Karosseriereparatur \| Kleben27 TEROSON PU 9225 (bekannt als TEROKAL 9225) Karosseriereparatur \| Kunststoffreparatur53 TEROSON PU 9225 SF ME Karosseriereparatur \| Kunststoffreparatur53 TEROSON PU 9225 UF ME Karosseriereparatur \| Kunststoffreparatur53 TEROSON PU 9500 FOAM (bekannt als TEROFOAM) Karosserieschutz \| Schalldämpfung74 TEROSON PU SP200 (bekannt als TERODEM SP 200) Karosserieschutz \| Schalldämpfung74 TEROSON RB 1060 (bekannt als TEROLAN hell) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung42 TEROSON RB 1200 (bekannt als TEROLAN schwarz) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung42 TEROSON RB 1270 (bekannt als Atmosit) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung94 TEROSON RB 4100 (bekannt als TERODICHT Schwarz) Autoglas \| Verkleben von Fahrzeugscheiben14 ProduktKapitelSeite TEROSON RB 53 (bekannt als TEROLAN 53 special) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung43 TEROSON RB 81 Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung44 TEROSON RB II (bekannt als TEROSTAT II) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung43 TEROSON RB IX (bekannt als TEROSTAT IX) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung44 TEROSON RB R2000 HS (bekannt als TEROTEX Record 2000 HS) Karosserieschutz \| Unterbodenschutz65 TEROSON RB VII (bekannt als TEROSTAT VII) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung43 TEROSON ROSTSCHUTZ DISPLAY Displays135 TEROSON SB 2444 (bekannt als TEROKAL 2444) Karosseriereparatur \| Kleben27 TEROSON SB 2444 (bekannt als TEROKAL 2444) Smart Repair \| Kleben von porösen Materialien107 TEROSON SB 3120 (bekannt als TEROSON Unterbodenschutz-Spray) Karosserieschutz \| Unterbodenschutz66 TEROSON SB 3140 (bekannt als TEROSON Steinschlagschutz-Spray) Karosserieschutz \| Steinschlagschutz63 TEROSON SB 3155 (bekannt als UBS Steinschlag Spray) Karosserieschutz \| Unterbodenschutz66 TEROSON SB 914 (bekannt als TEROKAL transparent) Karosseriereparatur \| Kleben28 TEROSON SB 914 (bekannt als TEROKAL transparent) Smart Repair \| Kleben von porösen Materialien108 TEROSON SB S3000 (bekannt als TEROTEX Super 3000) Karosserieschutz \| Steinschlagschutz63 TEROSON SI 9140 (bekannt als TEROSTAT 9140) Karosseriereparatur \| Nahtabdichtung44 TEROSON SI 9150 (bekannt als Atmosit compact N) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung95 TEROSON UP 130 Karosseriereparatur \| Spachtelmassen58 TEROSON UP 250 Karosseriereparatur \| Spachtelmassen57 TEROSON UP 270 Karosseriereparatur \| Spachtelmassen57 TEROSON VR 10 Reinigung & Vorbehandlung \| Oberﬂächenvorbereitung 112 TEROSON VR 1000 (bekannt als Doppelseitiges Klebeband) Smart Repair \| Schnelle Kontaktklebung108 TEROSON VR 105 (bekannt als Intensiv Scheiben-Reiniger) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger113 TEROSON VR 140 (bekannt als Motordusche) Smart Repair \| Wartung & Reparatur112 TEROSON VR 1500 (bekannt als Glasreparatursatz) Autoglas \| Steinschlagreparatur17 TEROSON VR 1510 (bekannt als Reparatur Harz) Autoglas \| Steinschlagreparatur18 TEROSON VR 1520 (bekannt als Finish Harz) Autoglas \| Steinschlagreparatur18 TEROSON VR 1530 (bekannt als Vakuum Gel) Autoglas \| Steinschlagreparatur18 TEROSON VR 1540 (bekannt als Finish Politur) Autoglas \| Steinschlagreparatur18 TEROSON VR 160 (bekannt als Fleckenentferner) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger116 TEROSON VR 170 (bekannt als Kaltreiniger) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger116 TEROSON VR 190 (bekannt als Bremsen & Kupplungsreiniger) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger115 TEROSON VR 200 (bekannt als TEROSEPT) Reinigung & Vorbehandlung \| Reiniger117 TEROSON VR 2200 (bekannt als Ventileinschleifpaste) Smart Repair \| Wartung & Reparatur110 TEROSON VR 315 FILLER (bekannt als TEROSON Spritzspachtel) Karosseriereparatur \| Spachtelmassen58 TEROSON VR 320 (bekannt als TEROQUICK) Reinigung & Vorbehandlung \| Handreiniger118 TEROSON VR 400 (bekannt als Fluid) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung96 TEROSON VR 410 (bekannt als Fluid-D) Mechanik-Reparatur \| Flächendichtung94 TEROSON VR 4510 (bekannt als Rostschutzgrundierung) Smart Repair \| Behandlung von Metallen109 TEROSON VR 4600 (bekannt als TEROSON Zink-Spray) Smart Repair \| Behandlung von Metallen109 TEROSON VR 500 (bekannt als PLASTILUBE) Mechanik-Reparatur \| Schmieren100 TEROSON VR 500 DISPLAY Displays135 TEROSON VR 5000 (bekannt als TEROSON Karosserie-Sprühkleber) Karosseriereparatur \| Kleben26 TEROSON VR 5000 (bekannt als TEROSON Karosserie-Sprühkleber) Smart Repair \| Schnelle Kontaktklebung108 TEROSON VR 5080 (bekannt als Fix & Repair Tape) Smart Repair \| Schnelle Kontaktklebung109 TEROSON VR 610 MO (bekannt als TEROSON MO Universal) Mechanik-Reparatur \| Schmieren98 Index Index 139 138 1 Geräte Zubehör ProduktKapitelSeite TEROSON VR 625 (bekannt als TEROKAL Transparent) Smart Repair \| Behandlung von Metallen110 TEROSON VR 711 (bekannt als Fettspray) Mechanik-Reparatur \| Schmieren101 TEROSON VR 730 (bekannt als Weißes Fett) Mechanik-Reparatur \| Schmieren101 TEROSON VR 750 (bekannt als Hydraulik Öl) Mechanik-Reparatur \| Schmieren104 TEROSON WT 450 AQUA (bekannt als TEROTEX HV 450 Aqua) Karosserieschutz \| Hohlraumversiegelung69 TEROSON WT R2000 AQUA (bekannt als TEROTEX Record 2000 Aqua) Karosserieschutz \| Unterbodenschutz65 TEROSON WT S3000 AQUA (bekannt als TEROTEX Super 3000 Aqua) Karosserieschutz \| Steinschlagschutz63 TEROSON WT S3000 AQUA (bekannt als TEROTEX Super 3000 Aqua) Karosserieschutz \| Unterbodenschutz65 TEROSON WT S3000 AQUA (bekannt als TEROTEX Super 3000 Aqua) Karosserieschutz \| Spritzbare Schalldämpfung76 TEROSON WX 180 (bekannt als TEROTEX Politurwachs) Karosserieschutz \| Spritzbare Schalldämpfung76 TEROSON WX 210 (bekannt als TEROTEX Multi-Wax Spray) Karosserieschutz \| Wachsbasierender Korrosionsschutz 68 TEROSON WX 210 DISPLAY Displays135 TEROSON WX 215 (bekannt als TEROSON Hohlraum-Spray) Karosserieschutz \| Hohlraumversiegelung70 TEROSON WX 350 (bekannt als TEROTEX HV 350) Karosserieschutz \| Hohlraumversiegelung70 TEROSON WX 400 (bekannt als TEROTEX HV 400) Karosserieschutz \| Hohlraumversiegelung70 TEROSON WX 950 ULTRA (bekannt als TEROTEX-ULTRA) Karosserieschutz \| Wachsbasierender Korrosionsschutz 67 TEROSON WX 960 (bekannt als UBS Schutzwachs) Karosserieschutz \| Wachsbasierender Korrosionsschutz 67 TEROSON WX 970 (bekannt als TEROTEX Wax) Karosserieschutz \| Wachsbasierender Korrosionsschutz 67 TEROSON WX 980 (bekannt als Wachs UBS Spray) Karosserieschutz \| Wachsbasierender Korrosionsschutz 68 TEROSON WX 990 Karosserieschutz \| Wachsbasierender Korrosionsschutz 68 TEROSON WX 990 DISPLAY Displays135 Werkzeughalter Autoglas \| Steinschlagreparatur20 ProduktKapitelSeite Bügelklingen Autoglas \| Steinschlagreparatur19 Kontrollspiegel Autoglas \| Steinschlagreparatur19 Frässtift Autoglas \| Steinschlagreparatur19 Halter für Frässtift Autoglas \| Steinschlagreparatur19 Werkzeughalter Autoglas \| Steinschlagreparatur20 Aushärtefolie Autoglas \| Steinschlagreparatur20 LED-Lampe Autoglas \| Steinschlagreparatur20 TEROSON ET STANDARDDÜSE Verarbeitungsgeräte \| Zubehör129 TEROSON ET BÖRDELNAHTDÜSE Verarbeitungsgeräte \| Zubehör129 TEROSON ET DOPPELDÜSE für spritzbare Naht Verarbeitungsgeräte \| Zubehör129 TEROSON ET FLACHSTRAHLDÜSE Verarbeitungsgeräte \| Zubehör129 TEROSON ET BREITSTRAHLDÜSE Verarbeitungsgeräte \| Zubehör129 TEROSON ET FLEXIBLES ADAPTERSCHLAUCHSET Verarbeitungsgeräte \| Zubehör129 TEROSON ET ABSTANDHALTER Verarbeitungsgeräte \| Zubehör130 STATIKMISCHER GROSS Verarbeitungsgeräte \| Zubehör130 STATIKMISCHER KLEIN Verarbeitungsgeräte \| Zubehör130 STATIKMISCHER LOCTITE 3090 Verarbeitungsgeräte \| Zubehör130 STATIKMISCHER LOCTITE 4090 Verarbeitungsgeräte \| Zubehör130 TEROSON ET HAKENSONDE Verarbeitungsgeräte \| Zubehör130 TEROSON ET NYLONSONDE Verarbeitungsgeräte \| Zubehör130 TEROSON ET GLASFASERGEWEBE Verarbeitungsgeräte \| Zubehör131 TEROSON ET KAROSSERIEPINSEL Verarbeitungsgeräte \| Zubehör131 TEROSON ET APPLIKATOREN WOLLWISCHER Verarbeitungsgeräte \| Zubehör131 TEROSON ET MO PUMPSRÜHFLASCHE Verarbeitungsgeräte \| Zubehör131 TEROSON ET PUMPSRÜHFLASCHE Verarbeitungsgeräte \| Zubehör131 GLASSCHABER (Luxus) Verarbeitungsgeräte \| Zubehör131 DOPPELGELENKSAUGHEBER Verarbeitungsgeräte \| Zubehör131 SCHNEIDEDRAHT (gold-gedreht) Verarbeitungsgeräte \| Zubehör132 TEROSOSN BOND AUSTRENNSCHNUR Verarbeitungsgeräte \| Zubehör132 TEROSON ET 191 HARD PAD Verarbeitungsgeräte \| Zubehör132 TEROSON ET 192 MEDIUM PAD Verarbeitungsgeräte \| Zubehör132 TEROSON ET 193 SOFT PAD Verarbeitungsgeräte \| Zubehör132 TEROSON ET 194 LAMBS WOOL Verarbeitungsgeräte \| Zubehör132 TEROSON ET 195 MICROFIBRE CLOTH Verarbeitungsgeräte \| Zubehör132 TEROSON ET 196 HAND PUCK Verarbeitungsgeräte \| Zubehör132 TEROSON ET 200 2-IN-1 BACKING DISC Verarbeitungsgeräte \| Zubehör132 ProduktKapitelSeite TEROSON ET DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II Verarbeitungsgeräte \| Geräte122 TEROSON ET MULTIPRESS TELESKOPDRUCKLUFT- PISTOLE Verarbeitungsgeräte \| Geräte122 TEROSON ET SOFTPRESS DRUCKLUFT-PISTOLE Verarbeitungsgeräte \| Geräte122 TEROSON ET BATTERY GUN 2.0 Verarbeitungsgeräte \| Geräte122 TEROSON ET AKKUPISTOLE 20V Verarbeitungsgeräte \| Geräte124 TEROSON ET STAKU HANDDRUCK PISTOLE Verarbeitungsgeräte \| Geräte124 TEROSON ET HAND PISTOLE (2 x 25 ml) Verarbeitungsgeräte \| Geräte124 LOCTITE 50 ml DOPPELKARTUSCHENPISTOLE (2 x 25 ml) Verarbeitungsgeräte \| Geräte124 TEROSON ET UNIVERSAL UBS PISTOLE Verarbeitungsgeräte \| Geräte124 TEROSON ET STANDARD UBS PISTOLE Verarbeitungsgeräte \| Geräte126 TEROSON ET HOHLRAUM-SCHUTZ PISTOLE Verarbeitungsgeräte \| Geräte126 TEROSON ET KARTUSCHENVORWÄRMBOX (2) Verarbeitungsgeräte \| Geräte128 TEROSON ET KARTUSCHENVORWÄRMBOX (6) Verarbeitungsgeräte \| Geräte128 TEROSON BOND Easy Cut Verarbeitungsgeräte \| Geräte128 Index 141 140 1 Platz für deine Notizen: ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... 142 Ihr Henkel Team Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns! Bleiben Sie auf dem neuesten Stand – Melden Sie sich an: Besuchen Sie uns auf Social Media:Eric Munck Henkel & Cie AG Pratteln !"# $#% %& &' Email: eric.munck@henkel.com Michael Martini Henkel & Cie AG Pratteln !"# $$" %( %! Email: michael.martini@henkel.com Henkel Adhesive Global Henkel Adhesive Deutschland Henkel Adhesive Newsletter Im Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material a\ re trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, 2020 Henkel AG & Co. KGaA Henkelstraße 67 40589 Düsseldorf Deutschland Tel.: !"#$% &$ $'(&)* Fax: !"#$% &$ $+* +$,& www.henkel-adhesives.de www.henkel.de Die technischen Angaben dienen nur Informationszwecken. Für Empfehlungen und Unterstützung bei der Erstellung von Spezifika\ tionen wenden Sie sich bitte an Ihre Henkel-Ansprechpartner im Technischen Service vor Ort. Henkel & Cie. AG Salinenstr. 61 CH-4133 Pratteln Tel.: !"#+% (+ &'- ,*** Fax: !"#+% (+ &'- ,.*. www.fahrzeug-instandhaltung.ch www.henkel-adhesives.ch www.henkel.com l.@<CTITL BON DER/TE TEROSOM
Catalogue général Henkel	Loctite, Teroson	fr	Scaricare	Solutions pour la réparation et la maintenance de véhicules2021_VRM_CH 2 Vitrages Réparation carrosserie Finition extérieure Protection carrosserie Réparation mécanique Small & Smart Repair Nettoyage & préparation de surface Équipements & accessoires Partenaire des plus grands constructeurs automobiles, Henkel conçoit et fournit une large gamme d’adhésifs et de produits d’étanchéité innovants pour la première monte. En s’appuyant sur son expertise en première monte, Henkel commercialise également des solutions adaptées aux besoins de l’après-vente automobile. Pour relever tous les défis quotidiens de réparation, les ateliers et garages peuvent faire confiance à la qualité première monte de nos solutions. Nos innovations ne se contentent pas uniquement d’offrir des performances optimales. Nos développements cherchent à concilier qualité supérieure, santé et sécurité lors de la manipulation ou du traitement des produits, respect des réglementations et empreinte environnementale réduite. Vous aussi, en tant qu’utilisateur, tirez parti de tous ces avantages. Vous recherchez le freinfilet le plus adapté ? Consultez simplement la rubrique « Réparation mécanique » listée dans le sommaire. Chaque chapitre du catalogue propose des conseils pratiques, des descriptifs produits détaillés et des tableaux de comparaison (voir image). Notre guide vous permet de faire le meilleur choix en quelques secondes. SÉLECTEUR DE PRODUITS Notre objectif : fournir le produit le plus adapté à chaque application Réparation et maintenance de véhicules Un fournisseur unique pour toutes les solutions en réparation et maintenance de véhicules Catégorie produit Données techniques Spécificités de l’application Produits NEW 3 Introduction SUPPORT & FORMATION Formation en ligne et hors ligneINNOVATION PRODUIT TEROSON EP 5020 TR, Solution rapide pour le remplacement des réparations à l’étain Nos produits de haute qualité sont à l’image de ceux qui les utilisent au quotidien. C’est pourquoi nous partageons notre savoir-faire avec nos clients :◊ Tut oriels en ligne Soyez toujours à la pointe en matière de techniques d’application, consultez notre base de tutoriels sur notre portail en ligne. ◊ Vidéos d’application V isitez notre rubrique vidéos d’application et apprenez comment utiliser les produits LOCTITE et TEROSON. ◊ Formations Nos format eurs sont des professionnels expérimentés et savent parfaitement comment fonctionne au quotidien un atelier de réparation. Ils vous procureront les outils et le savoir-faire pratique nécessaires pour que vos applications de nos produits soient couronnées de succès. ◊◊ Consultez nos tutoriels et vidéos en ligne sur www.reparation-vehicules.fr ou www.reparation-vehicules.be ◊◊ Intéressé par une formation pour votre équipe ? Découvrez nos programmes de formation page 138. Capable de remodeler et lisser des pièces carrosseries endommagées sans soudure ni flamme. TEROSON EP 5020 TR est très utilisé par les carrossiers. Il a remporté le prix de l’équipement dans la catégorie Produit de l’année 2020. ◊◊ Découvre z tous les avantages de TEROSON EP 5020 TR page 27 MARQUES LEADERS reconnues pour leur qualité et leur fiabilité LOCTITE est la marque de Henkel pour les adhésifs haute performance, produits d’étanchéité et revêtements. Les produits BONDERITE représentent les solutions Henkel de traitement de surface qui créent un réel avantage compétitif dans les processus de production de nos clients. TEROSON est la marque principale de Henkel pour le collage, l’étanchéité, le revêtement et le renforcement pour la réparation et la maintenance en après-vente automobile, mais également pour l’assemblage industriel. SECURITE PERFORMANCE TECHNOLOGIE SÉCURITÉ PERFORMANCE TECHNOLOGIE SECURITE PERFORMANCE TECHNOLOGIE SÉCURITÉ PERFORMANCE TECHNOLOGIE SECURITE PERFORMANCE TECHNOLOGIE SÉCURITÉ PERFORMANCE TECHNOLOGIE 1 2 4 3 5 6 7 8 4 Formation ............................................... Index ................................................... Protection carrosserie Finition extérieure Vitrages Small & Smart Repair Réparation carrosserie Nettoyage & préparation de surface Équipements & accessoires Réparation mécanique 75 – 102 126 – 136 113 – 12517 – 54 103 – 112 6 – 16 59 – 74 55 – 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 – 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 – 153 4 1 2 4 3 5 6 7 8 5 Collage des vitrages ....................................... Réparation des vitr ages .................................... Collage ................................................. Réparation des métaux ..................................... Joints d’étanchéité ........................................ Réparation des plastiques .................................. Mastics carrosserie ....................................... Pr otection antigravillonnage ................................. Revêtements dessous de caisse .............................. Pr otection des corps creux .................................. Pr otection insonorisante .................................... Pr oduits de polissage ...................................... Fre inage des filetages ...................................... Étanchéit é filetée .......................................... Fixation ................................................. Étanchéit é plane .......................................... Collage structural ......................................... Lubrifiants ............................................... Collage instantané ........................................ Collage des matériaux por eux ............................... Adhésifs structuraux universels .............................. Collage rapide / Entr etien & réparation d’urgence ................ Réparation & tr aitement des métaux ........................... Matériel ................................................. Accessoires .............................................. . . . . . . 104 – 105 . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . 108 – 109 . . . . . . 110 – 112 . . . . . . . . 75 – 80 . . . . . . . . 82 – 83 . . . . . . . . 85 – 86 . . . . . . . . 89 – 93 . . . . . . . . 94 – 95 . . . . . . . 96 – 102 . . . . . . . . 62 – 63 . . . . . . . . 64 – 66 . . . . . . . . 67 – 68 . . . . . . . . 69 – 74 . . . . . . . . 55 – 58 . . . . . . . . 17 – 24 . . . . . . . . 25 – 28 . . . . . . . . 29 – 39 . . . . . . . . 42 – 48 . . . . . . . . 49 – 54 . . . . . . 114 – 115 . . . . . . 115 – 118 . . . . . . 118 – 121 . . . . . . 121 – 122 . . . . . . 123 – 125 . . . . . . . . . 6 – 13 . . . . . . . . 14 – 16 . . . . . . 128 – 132 . . . . . . 133 – 136 T raitement avant collage .................................... Nettoyants pour pièces ..................................... Nettoyages difficiles ....................................... Nettoyants pour les mains .................................. Primair es & activateurs ..................................... 5 77 Vitrages Collage des vitrages 1 8 Le pare-brise est une pièce très importante dans la structure globale de la carrosserie. Le pare-brise permet de renforcer la rigidité du véhicule et d’offrir une meilleure protection des passagers. Une bonne structure de véhicule dépend du seul élément de fixation : l’adhésif. Le choix d’un bon adhésif est donc essentiel : il permet d’augmenter cette rigidité jusqu’à 40 %. Profitez de solutions professionnelles TEROSON BOND est l’un des systèmes d’application de collage des vitrages les plus complets sur le marché de la réparation automobile. Avec nos partenaires équipementiers, nous continuons d’améliorer la performance de nos produits et de pousser les crash-tests au-delà des normes de l’industrie. Pourquoi ? Simplement parce qu’on n’est jamais trop prudent. Les colles pare-brise haute performance TEROSON BOND sont conçues pour assurer la sécurité des passagers. Pour le prouver, nous testons nos produits non seulement par rapport à la norme – FMVSS 212/208: 48 km/h, collision frontale à 100 % – mais nous utilisons également notre nouvelle norme de crash test Henkel qui reproduit à l’identique une colli- sion en ville à grande vitesse : 64 km/h, 40 % de recouvrement. TEROSON BOND permet donc une meilleure rigidité du véhicule et établit de nouveaux standards de sécurité. Le meilleur de l’ingénierie allemande – pour accompagner le succès de votre activité. TEROSON BOND 60 Restitution rapide du véhicule Collage des vitrages Conforme aux standards de sécurité les plus exigeants brandcouture \| Henkel Adhesive \| HEN 6879 27. Mai 2020 \| Teroson Windscreen RL \| PH18 OEM Logo 99 TEROSON BOND 60 Restitution rapide du véhicule Le TEROSON BOND 60 (connu sous le nom de TEROSON PU 8597 HMLC) est une colle pour pare-brise en polyuréthane monocomposant appliquée à froid et dont le temps de restitution est de 60 minutes seulement. Il offre les meilleures performances de sa catégorie pour le remplacement des pare-brises tout en respectant les recommandations constructeurs. Pour un travail facile, propre et rapide. Application facile et précise avec la buse réglable brevetée Henkel. J Pour en savoir plus, r eportez-vous à la page 11. Principales car actéristiques : •Produit approuvé par le TÜV • Délai de restitution du véhicule cour t • HMLC (haut module, faible conductivit é) • Bonne résistance à l’affaissement • Conforme aux recommandations construct eurs • Application à froid STANDARDS EUROPÉENS DE CRASH-TEST 40 % frontal Version améliorée du test standard de sécurité (64 km/h, 40 % frontal) = 40 % de la largeur de la partie la plus large de la voiture (rétroviseurs non compris). Vitrages \| Collage des vitrages 1 10 Trouvez votre produit La buse réglable TEROSON Appliquez directement l’épaisseur de cordon appropriée selon la taille du vitrage. Utilisation facile et sûre y compris sur les carrosseries récentes nécessitant des cordons étroits. Fournie avec les produits premium TEROSON.TEROSON ET APPLICATOR Applicateur de primaire en laine. S’utilise avec les flacons de 10 ml ou 25 ml de TEROSON BOND All in one primer pour une application homogène et précise. Plus d’informations page 133 BOND 15 BOND 60 BOND 60 TRUE PRIMERLESS BOND 60CONTROLLED CURE BOND 120 Technologie1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 2K - Polyuréthane bicomposant 1K - Polyuréthane monocomposant Application Appliqué à chaud Appliqué à froid Appliqué à froid Appliqué à chaud Appliqué à froid Temps de mise en oeuvre 15 min 16 min25 min 25 min25 min Haut module ••••• Compatible avec les senseurs ADAS • •••• Température de service +5 °C à +45 °C -10 °C à +45 °C -10 °C à +45 °C +5 °C à +45 °C -10 °C à +45 °C Primaire •• •• Délai de restitution du véhicule 15 min 60 min 60 min60 min 2 h Norme FMVSS 212/208 • •••• Nouvelle norme de crash-test Henkel • • • Conformes aux recommandations constructeurs • • • NOUVEAU brandcouture \| Henkel Adhesive \| HEN 6879 27. Mai 2020 \| Teroson Windscreen RL \| PH18 OEM Logo brandcouture \| Henkel Adhesive \| HEN 6879 27. Mai 2020 \| Teroson Windscreen RL \| PH18 OEM Logo brandcouture \| Henkel Adhesive \| HEN 6879 27. Mai 2020 \| Teroson Windscreen RL \| PH18 OEM Logo 1111 TEROSON BOND 15 (TEROSON PU 8599 HMLC) Ultra rapide TEROSON BOND 60 (TEROSON PU 8597 HMLC) Haute performance TEROSON BOND 60 True Primerless (TEROSON PU 9097 PL HMLC) Sans primaire TEROSON BOND 60 Controlled Cure (TEROSON PU 8630 HMLC) Polymérisation indépendamment des conditions climatiques En bref : • Base : polyuréthane monocomposant • HMLC (haut module, faible conductivité) : compatible avec les capteurs des syst èmes d’aide à la conduite (ADAS) grâce à une faible conductivité et Module de cisaillement élevé qui améliore la résistance de la carrosserie en cas de collision • Conformes aux recommandations constructeurs En bref : • Base : polyuréthane monocomposant • HMLC (haut module, faible conductivité) : compatible avec les capteurs des syst èmes d’aide à la conduite (ADAS) grâce à une faible conductivité et Module de cisaillement élevé qui améliore la résistance de la carrosserie en cas de collision • Conformes aux recommandations constructeurs En bref : • Primair e intégré • HMLC (haut module, faible conductivité) : compatible avec les capteurs des syst èmes d’aide à la conduite (ADAS) grâce à une faible conductivité et Module de cisaillement élevé qui améliore la résistance de la carrosserie en cas de collision En bref : • Base : polyuréthane bicomposant • HMLC (haut module, faible conductivité) : compatible avec les capteurs des syst èmes d’aide à la conduite (ADAS) grâce à une faible conductivité et Module de cisaillement élevé qui améliore la résistance de la carrosserie en cas de collision • Bonne résistance à l’affaissement • Conformes aux recommandations constructeurs Applications : • Un départ en t oute sécurité en seulement 15 minutes • Temps de mise en oeuvr e : 15 minutes • Application à chaud • Des caract éristiques de fonction- nement parfaites - pour un service rapide et une sécurité élevée Applications : • Délai de restitution du véhicule de 60 minutes (avec airbags) selon la norme FMVSS 212/208 et la nou- velle norme de cr ash-test Henkel • Temps de mise en oeuvr e : 16 minutes • Appliqué à froid Applications : • Un départ en t oute sécurité en 60 minutes grâce au nouveau stan- dard crash test Henkel. • Temps de mise en oeuvr e : 25 minutes • Appliqué à froid • Primair e intégré – pour une utilisa- tion rapide et facile Applications : • Un départ en t oute sécurité en 60 minutes • Temps de mise en oeuvr e : 25 minutes • Appliqué à chaud • Polymérisation contr ôlée - indé- pendamment des conditions cli- matiques • Parfait pour les vitrages larges et lourds Conditionnements N° IDH 2683265 2684249 Cartouche 310 ml Poche 400 ml Kit (Ca 310 ml x 1) 2688923 Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 2671464 Kit (Ca 310 ml x 1) 2688727 Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 2671462 Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 2700553 Kit (Ca 310 ml x 1) 2699008 Vitrages \| Collage des vitrages 1 brandcouture \| Henkel Adhesive \| HEN 6879 27. Mai 2020 \| Teroson Windscreen RL \| PH18 OEM Logo 12 LOCTITE AA 319 (LOCTITE 319) Spécial rétroviseurs et combinaison verre-métal TEROSON BOND 120 Délai de restitution du véhicule de 2 heures En bref : • Base : est er acrylique modifié + activateur • T emps de prise : 1 min • T empérature de service : jusqu’à +120 °C • Résistance au cisaillement (acier doux sablé) : 10 N/mm² En br ef : • Base : polyur éthane monocomposant • HML C (haut module, faible conductivité) : compatible avec les capteurs des systèmes d’aide à la conduite (ADAS) grâce à une faible conductivité et Module de cisaillement élevé qui améliore la résistance de la carrosserie en cas de collision Applications : • Sur tout utilisé pour coller les rétroviseurs sur les pare-brises • Colle les mat ériaux tels que le verre, le métal, les céramiques et les plastiques • Compense les différ entes dilatations thermiques des éléments • L e produit polymérise lorsqu’il est confiné entre deux surfaces, à l’aide du patch activateur Applications : • L e véhicule est prêt à rouler en toute sécurité en 2 heures, éga- lement selon la nouvelle norme Henkel sur les crash tests • T emps de mise en oeuvre : 25 minutes • Application à fr oid • Idéal si des r éparations supplé- mentaires doivent être effectuées Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 2644499 Kit (Ca 310 ml x 1) 2669221 Poche 400 ml 2647772 Poche 600 ml 2647773 Kit (Poche 400 ml) 2669224 Conditionnements N° IDH Blister - Tube 0,5 ml & patch activateur 229407 Blister - Tube 5 g & flacon activateur 4 ml 232672 Plus d’informations sur les équipements page 128 TEROSON RB 4120 (Terodicht Elastik) Joint en caoutchouc En bref : • Base : r ésine artificielle / caoutchouc synthétique • F aible teneur en solvant • Résistant à l’usur e et aux intempéries Applications : • Utilisation sur t ous les vitrages montés à l’aide d’un joint caoutchouc • Application au pist olet, idéalement le TEROSON ET HAND GUN STAKU • Aucune pr éparation de surface nécessaire • Méthode d’application : à fr oid • Ex cédent facile à retirer à la spatule • Adhèr e à toutes les surfacesConditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 800673 Conditionnements N° IDH Blister - Flacon 2 g 1151365 Applications : • Répar ation des circuits de dégivrage coupés, antennes intégrées, circuits imprimés • Application avec le pinceau et le cache de masquage sur la zone de coupur e du circuit de chauffage En bref : • Base : solvant char gé argent • T emps de prise : 24 h minimum avant de reconnecter le circuit de dégivrage • Conductivit é très élevée assurant un fonctionnement parfait du circuit de dégivrage • Répar ation possible jusqu’à 1 ou 2 mm de longueur LOCTITE MR 3863 Réparation des circuits NOUVEAU 1313 TEROSON BOND Glass Cleaner Nettoyant verre sans étiquetage avec un temps d’évaporation très court, même à basses températures. Formulation issue de la nanotechnologie. TEROSON BOND Sponge Éponge ultra-abrasive en méla- mine conçu pour une élimination fiable des contaminations pré- sentes sur les pare-brise avant le collage. TEROSON BOND EASY CUT Kit de dépose pare-brise par un seul opérateur, permet la découpe rapide et facile des joints de vitrages collés. TEROSON BOND All-in-One Pri- mer Primaire et activateur tout-en-un à utiliser avant le collage du pare- brise. Il favorise l’adhérence et la protection UV des adhésifs/joints pour vitrage. Plus d’informations page 125 TEROSON VR 10 (TEROSON FL) Les surfaces de collage doivent être exemptes d’huile, de graisse, d’humidité et de poussière. Préparez les surfaces avec TEROSON VR 10. Plus d’informations page 114 Plus d’informations page 115 Plus d’informations page 134 Plus d’informations page 132 LOCTITE AA 317/734 (LOCTITE Kit Verre / Métal) Fixation d’embases de rétroviseurs LOCTITE ABLESTIK 3888 (LOCTITE 3888) Collage de patte de dégivrage Conditionnements N° IDH Kit (Tube 6 ml + Aérosol 50 ml) 236658 Kit (Flacon 24 ml + Aérosol 150 ml) 231094 Conditionnements N° IDH Sachet Kit 2K 2,5 g (sur demande) 2027182 Applications : • Fixation d’embases de r étroviseurs, verrous de déflecteurs, de custode et tout assemblage verre/métal ou métal/métal • P olymérisation du produit en présence de l’activateur, appliqué sur l’une des surfaces à coller Applications : • Collage de conne xions électriques et composants électroniques tels que les pattes de dégivrage arrière En bref : • Base : ur éthane méthacrylate • Adapt é au collage d’assemblages rigides ajustés en métal ou en céramique En bref : • Base : épo xy + durcisseur époxyde • P âte argent • Conductivit é électrique et thermique • P olymérisation à température ambiante Vitrages \| Collage des vitrages Produits associés 1 14 Dans de nombreux cas, la réparation d’un impact permet d’éviter le remplacement complet du pare-brise. Les petits impacts, s’ils sont ignorés, peuvent s’agrandir et ne plus être réparables. Il est donc important d’agir le plus rapidement possible. Kits de réparation des vitrages Nos kits comprennent tous les composants nécessaires à une réparation d’impact vitrages. Vous aurez toujours le matériel nécessaire à portée de main et en un seul endroit, cela permet également de savoir immédiatement si un consommable doit être commandé. Ils permettent de réparer tous types d’impacts. L’intégrité fonctionnelle et la résistance du pare-brise sont entièrement restaurées par la réparation, en évitant le remplacement total du vitrage endommagé. Réparation des vitrages Kits de réparation impact pare-brise TEROSON PHOTO NON CONTRACTUELLE Composition du Kit : Chiffon microfibre / Lingette de nettoyage Résine de finition Lames de rasoir Pointe à gratter Polish de finition Vidéo d’application sur CD Film plastique Lampe UV Miroir d’inspection Pont en fibre avec miroir Résine de réparation / injecteur Gel pour ventouses 1515 Les kits permettent de réparer les impacts suivants : Réparation d’impact facile Le système de réparation TEROSON VR 1500 GLASS REPAIR SET est fourni avec une vidéo d’application sur CD. a) Bulle Préparationb) Feuille de trèfle Réparation c) Combinaison d’impacts Finition TEROSON VR 1500 GLASS REPAIR SET (Kit de réparation vitrages) Kit standard de réparation d’impact Conditionnement N° IDH Kit 1233745 Consommables* Conditionnement N° IDH TEROSON VR 1520 (Résine de finition TEROSON) Sachet 2 g 1234525 TEROSON VR 1510 (Résine de réparation TEROSON) Sachet 1,7 g 1234405 TEROSON ET GLASS UV LAMP (Lampe UV) 1 unité1234227 TEROSON ET GLASS INSPECT MIRROR (Miroir) TEROSON ET GLASS DRILLBURR HOLD (Manche) TEROSON ET GLASS DRILLBURR (Pointe) 1 unité 1 unité 1 unité1234147 1233956 1233659 Description : • Résine de r éparation • Résine de finition • P olish de finition • Gel pour vent ouses • Lames de r asoir • Mir oir d’inspection • P ointe à gratter • P ont en fibre avec miroir • Film plastique • Lampe UV 220V • Lingett e de nettoyage • V idéo d’application () D’autres consommables et accessoires sont disponibles séparément sur demande. Nous consulter. Vitrages \| Réparation des vitrages 1 16 TEROSON VR 1600 GLASS REP SET (Kit professionnel de réparation vitrages Esprit) Kit professionnel de réparation d’impact Description : • 4 kits avec résine de réparation (2 ml) + injecteur + seringue + aiguille • Résine de finition • P olish de finition • Gel pour vent ouses • Lames de r asoir • Mir oir d’inspection • P ointeau de nettoyage • P ointeau d’arrêt de fêlure • P ont de réparation • F euilles de plastique pour UV • Unit é de chauffage 12 V • P rotection UV pour pont • F oreuse 12 V • Mèche pour for euse Ø 1 mm • Mèche pour for euse Ø 1,6 mm • Minut eur • T ransformateur 220V/12V avec prise allume-cigare ou batterie • Lampe de poche d’inspection • CD de formationConditionnement N° IDH Kit 534150 Consommables Conditionnement N° IDH TEROSON ET GLASS DRILL BL (Mèche diamètr e 1 mm)1 unité488488 TEROSON ET GLASS DRILL YL (Mèche diamètre 1,6 mm) 1 unité488489 TEROSON ET GLASS RESIN BLADES (Lames de rasoir TEROSON) Boîte 10 lames 1234225 RESINE DE FINITION (Résine de finition) Flacon 5 ml 2126328 REPAIR RESIN BLACK INJECTOR (Kit résine 2ml + Inject. noir + Sg) Blister - Kit Noir 2067189 REPAIR RESIN GREY INJECTOR (Kit résine 2ml + Inject. gris + Sg) Blister - Kit Gris 2067181 POLISH DE FINITION REPARATION Pot2126787 GEL POUR VENTOUSES Pot488331 FILM PLASTIQUE POUR SECHAGE Sachet531446 Transformateur Mèches Lampe de poche Pointeaux Minuteur Lampe UV Résine de finition Unité de chauffage Gel pour ventouses Miroir d’inspection Polish de finition Pont de réparation () D’autres consommables et accessoires sont disponibles séparément sur demande. Nous consulter. Protection UV pour pont Lames Kits résine + Injecteur + Seringue Feuilles de plastique pour UV CD de formation Foreuse PHOTO NON CONTRACTUELLE 171717 Réparation carrosserie Collage 2 18 La plupart des constructeurs de véhicules font désormais appel à des technologies de fabrication modernes, il est donc nécessaire de recourir à de nouvelles méthodes de réparation. Le collage est la solution la plus efficace quand il s’agit d’asse\ mbler différents matériaux, de maintenir les normes de sécurité et d’augmenter la rigidité du véhicule. Les parties collées sont protégées contre la corrosion causée par les facteurs environnementaux. La corrosion peut affaiblir la structure de la carrosserie et nuire à la sécurité et au confort. Les avantages du collage en réparation de carrosserie • Allégement de la r éparation • Assemblage de différ ents substrats, par exemple : aluminium, acier, carbone, verre, etc. • Effet imperméabilisant et pr otection contre la corrosion • Répar ation du véhicule plus efficace • Répar tition des efforts sur plus de surface en cas de choc TEROSON PU 6700 ME Collage multi-substrats TEROSON EP 5055 TEROSON EP 5065 Collage haute résistance des toits des véhicules Collage Produits et applications pour la réparation carrosserie 191919 TEROSON EP 5065 Idéal pour le collage haute résistance des toits des véhicules Développé pour la réparation de carrosserie, cet époxy bicomposant TEROSON EP 5065 combine haute résistance et excellente protection anticorrosion. Il peut être utilisé sur l’acier et l’aluminium sans primaire. Cet adhésif sans solvant est idéal notamment pour le collage des toits, panneaux latéraux et bas de caisse des véhicules. JP our en savoir plus, reportez-vous à la page 22. Principales caractéristiques : • Adhésif bicomposant haut e résistance • T emps d’utilisation d’environ 60 min (inférieur au TEROSON EP 5055) • Adhèr e à de nombreux matériaux différents, comme par exemple le métal (traité et non traité), l’acier, l’aluminium ou les SMC Préparation de surface plus efficace et plus rapide Application facile avec le mélangeur statique. À noter : S’utilise nécessairement avec un pistolet d’application à piston comme le pistolet TEROSON ET HAND GUN STAKU ou le pistolet TEROSON ET GUN POWERLINE II. La polymérisation peut être accélérée grâce à la chaleur Réparation carrosserie \| Collage Amélioration des caractéristiques Santé & Sécurité Nous réétudions constamment nos produits afin de les rendre plus respectueux de l’environnement et d’offrir de meilleures garanties de sécurité pour les utilisateurs. Le polyuréthane bicomposant TEROSON PU 6700 ME combine haute performance avec un minimum d’émissions grâce à la technologie ME (MicroEmission™). TEROSON PU 6700 ME à passé avec succès les tests d’inflammabilité de surface. Il est conforme aux exigences de l’IMO (organisation maritime internationale). J En savoir plus sur le TEROSON PU 6700 ME page 22. 2 20 Trouvez votre produit Collage TEROSON EP 5055TEROSON EP 5065TEROSON PU 6700 TEROSON PU 6700 METEROSON MS 9220 TEROSON MS 9221 TEROSON MS 222TEROSON EP 1401TEROSON VR 5000 Domaines d’application Soudo-brasage   Collage toit standard (par soudage ou rivetage)   Panneau latéral    Panneau de plancher    Aileron (matériau type carbone et fibre)     Montants A, B, C et D    Applications de calage  Panneau de custode    Substrats à coller Acier (traité & non traité)        Aluminium (traité & non traité)        Métal traité        Peinture d’apprêt      Surfaces peintes      Plastiques peints (sans polyoléfine)      Composites (SMC, GFK, CFK)       Bois      Verre   Données techniques Epoxy (bicomposant)    Polyuréthane (bicomposant)   Polyuréthane (monocomposant) Polymère modifié silane (monocomposant)    Polychloroprène Caoutchouc styrène-butadiène (SBR)  Ponçage     Peinture     Soudage par points       Temps de polymérisation à +23 °C 48 h 48 h6 h 5 h 3 mm / 24 h 3 mm / 24 h 2,5 mm / 24 h Temps de polymérisation à +80 °C 60 min 30 min 10 min 10 min Temps de prise / Temps d’utilisation 80 min 60 min 10 min 5 min 8 min 5 min 25 à 40 min 90 min () Peinture mouillé sur mouillé (peinture solvantée ou aqueuse) 24h à température ambiante 212121 Collage TEROSON EP 5055TEROSON EP 5065TEROSON PU 6700 TEROSON PU 6700 METEROSON MS 9220 TEROSON MS 9221 TEROSON MS 222TEROSON EP 1401TEROSON VR 5000 Domaines d’application Soudo-brasage   Collage toit standard (par soudage ou rivetage)   Panneau latéral    Panneau de plancher    Aileron (matériau type carbone et fibre)     Montants A, B, C et D    Applications de calage  Panneau de custode    Substrats à coller Acier (traité & non traité)        Aluminium (traité & non traité)        Métal traité        Peinture d’apprêt      Surfaces peintes      Plastiques peints (sans polyoléfine)      Composites (SMC, GFK, CFK)       Bois      Verre   Données techniques Epoxy (bicomposant)    Polyuréthane (bicomposant)   Polyuréthane (monocomposant) Polymère modifié silane (monocomposant)    Polychloroprène Caoutchouc styrène-butadiène (SBR)  Ponçage     Peinture     Soudage par points       Temps de polymérisation à +23 °C 48 h 48 h6 h 5 h 3 mm / 24 h 3 mm / 24 h 2,5 mm / 24 h Temps de polymérisation à +80 °C 60 min 30 min 10 min 10 min Temps de prise / Temps d’utilisation 80 min 60 min 10 min 5 min 8 min 5 min 25 à 40 min 90 min Produits associés TEROSON ET GUN POWERLINE II Pour l’application de produits de faible à forte viscosité. TEROSON VR 10 (TEROSON FL) Les surfaces de collage doivent être exemptes d’huile, de graisse, d’humidité et de poussière. Préparez les surfaces avec TEROSON VR 10. PISTOLET MANUEL 50ML 1/1&2/1 Pour l’application de cartouche bicomposante (2K 50 ml) comme le TEROSON PU 6700. Plus d’informations page 128 Plus d’informations page 130 Plus d’informations page 114 Trouvez les équipements appropriés page 128 Réparation carrosserie \| Collage 2 22 Conditionnements N° IDH Cartouche 250 ml 1358254 Conditionnements N° IDH Cartouche 2K 50 ml 1754185 Cartouche 400 ml 2244956 TEROSON EP 5055 (TEROSTAT 5055) Collage structural de carrosserie TEROSON EP 5065 Collage structural de carrosserie ultra résistant Applications : • Collage multi-substr ats, ex. : acier inoxydable, aluminium et autres métaux, plastiques, bois et surfaces peintes (non recommandé pour PP/PE) • Soudage par points avant la prise • P as de mention de danger H351 (phrase de risque R40 selon la DPD) grâce à la technologie MicroEmission™ • Conforme cer tification IMO (organisation maritime internationale), classification de réaction au feu dans le secteur maritime Applications : • Collage du métal (tr aité et non traité), ex. : acier, aluminium ou les SMC • Ne nécessit e pas de primaire • Application facile, car touche bicomposante • Soudage par points avant la prise • Haut e résistance aux chocs et différences de températures • S’utilise nécessair ement avec un pistolet à piston comme le TEROSON ET HAND GUN STAKU ou le TEROSON ET GUN POWERLINE II TEROSON PU 6700 ME Collage multi-substrats MicroEmission™ En bref : • Adhésif à prise r apide multi- usages bicomposant (résistance moyenne) • T echnologie MicroEmission™ • Base : polyur éthane bicomposant • T emps d’utilisation : env. 10 min • F ormation de peau : env. 10 min en fonction de la température • P olymérisation non sensible à la chaleur et à l’humidité • Sans solvant En br ef : • Adhésif bicomposant haut e résistance • Base : épo xy bicomposant • T emps d’utilisation : environ 60 min • T emps de polymérisation : environ 30 min à +80 °C • Ex cellente protection anticorrosion • Sans solvant Applications : • Collage du métal (tr aité et non traité), ex. : acier, aluminium ou les SMC • Idéal pour le collage des t oits et des panneaux • Ne nécessit e pas de primaire • Application facile, car touche bicomposante • Soudage par points avant la prise • S’utilise nécessair ement avec un pistolet à piston comme le TEROSON ET HAND GUN STAKU ou le TEROSON ET GUN POWERLINE II En bref : • Adhésif bicomposant haut e résistance • Base : épo xy bicomposant • T emps d’utilisation : env. 80 min • T emps de polymérisation : environ 60 min à +80 °C • Ex cellente protection anticorrosion • Sans solvant • P roduit approuvé par le CESVI Conditionnements N° IDH Cartouche 198 ml 1972484 TEROSON PU 6700 (TEROMIX 6700) Collage multi-substrats Conditionnements N° IDH Cartouche 2K 50 ml 264880 Cartouche 2K 250 ml 881835 Cartouche 2K 400 ml 64644* Applications : • Collage multi-substr ats, ex. : acier inoxydable, aluminium et autres métaux, plastiques, bois et surfaces peintes (non recommandé pour PP/PE) • Soudage par points avant la prise En br ef : • Adhésif à prise r apide multi- usages bicomposant (résistance moyenne) • Base : polyur éthane bicomposant • T emps d’utilisation : env. 10 min • T emps de formation de peau : 30 min • P olymérisation non sensible à la chaleur et à l’humidité • Sans solvant () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 232323 TEROSON MS 9220 (TEROSTAT 9220) Excellentes propriétés de collage et d’étanchéité Applications : • Colle élastique avec d’e xcellentes propriétés d’étanchéité • Collage multi-substr ats, ex. : acier inoxydable, aluminium et autres métaux, plastiques, bois et surfaces peintes • P avillons, traverses • Soudage par points avant la prise En br ef : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : noir • T emps de formation de peau : 6 - 8 min • Adhésion initiale élevée • Ex cellente résistance au temps, à l’usure et aux UV • 100 % r ésistant à l’eau salée • Sans isocyanat e • Sans solvant Conditionnements N° IDH T ube 80 ml 2742329 Cartouche 310 ml 2486102 Conditionnements N° IDH Ca 310 ml noir 1971736 Ca 310 ml blanc 1971738 Applications : • Colle élastique avec d’e xcellentes propriétés d’étanchéité • Collage multi-substr ats, ex. : acier inoxydable, aluminium et autres métaux, plastiques, bois et surfaces peintes • Soudage par points avant la prise En br ef : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : noir , gris, blanc • T emps de formation de peau : 5 min • Adhér ence initiale élevée • Ex cellente résistance à l’affaissement • Ex cellente résistance à l’usure, aux intempéries et aux UV • P eut être peint mouillé sur mouillé • Sans isocyanat e, sans solvant TEROSON MS 9221 Excellentes propriétés de collage et d’étanchéité Trouvez les équipements appropriés page 128 TEROSON EP 1401 (Terocore 1401) Mousse de renfort structurale En bref : • P roduit structural bicomposant de renforcement • Base : épo xy bicomposant • T emps d’utilisation : 90 min (à 20 °C) • Mousse légèr e sans densité, contribue à la réduction de poids • Réduit les bruits solidiens • Sans solvant Applications : • P our les cavités intérieures des éléments de structure et panneaux de carrosserie, rails, montants, supports, armatures et longerons • Consolide la structur e de châssis et renforce les surfaces de grande taille contre les chocs • Appliquer avec le pist olet TEROSON ET GUN POWERLINE II ou TEROSON ET BATTERY GUN Conditionnements N° IDH Cartouche 175 ml 2550091 Réparation carrosserie \| Collage Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 2426895 Applications : • Mastic d’étanchéit é monocomposant, extrudable au pistolet, pour les joints d’étanchéité et la réduction des bruits et des vibrations • P eut être utilisé avant assemblage de pièces ou pour des applications intérieures : calage, remplacement de pavillon et de panneaux latéraux, transformation de véhicules En bref : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : beige • P olymérise par réaction avec l’humidité de l’air en un matériau élastique • T emps de formation de peau : environ 25 à 40 min • Sans isocyanat e, sans solvant, sans silicone, sans PVC • Sant é & Sécurité, inodore TEROSON MS 222 Mastic de calage, très souple et élastique 2 24 Conditionnements N° IDH Bande 12 mm x 10 m 93357 Bande 19 mm x 10 m 93358 Bande 25 mm x 10 m 150039 TEROSON VR 1000 (Ruban adhésif double-face) Ruban adhésif double-face Applications : • Ruban adhésif double-face avec un côt é recouvert d’un film polyéthylène pour le protéger • Utilisé pour coller et attacher des garnitur es de protection ou de décoration ou encore des emblèmes et pour fixer des panneaux de mousse à peau intégrée PUR ou PU En bref : • Base : mousse polyéthylène avec adhésif acr ylique • Résistance élevée aux int empéries et aux UV Plus d’informations sur les équipements page 128 TEROSON VR 5080 (LOCTITE 5080 Fix & Repair Tape) Ruban adhésif pour les réparations d’urgence Conditionnements N° IDH Bande 50 mm x 25 m 801959 Bande 50 mm x 50 m 801378 En bref : • Base : caoutchouc synthétique • Couleur : gris • Résistant à l’eau • Résistant à la chaleur jusqu’à +70 °C • Lar geur de la bande = 50 mm Applications : • Ruban adhésif multi-usages pour les r éparations d’urgence • Adhèr e à toutes les surfaces sèches, sans huile et sans poussière • Résistant à l’eau • Utilisable en int érieur comme en extérieur • Répar ation d’urgence des fuites dans les tuyaux, pression max. 4 bar TEROSON VR 5000 (Colle Spéciale Carrosserie) Colle contact pulvérisable Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 860240 En br ef : • Base : caoutchouc styr ène- butadiène (SBR) • Couleur : beige clair • Buse de pulvérisation r églable selon 6 angles • Résistant à l’eau • Sensible à la pr ession • Résistance initiale élevée Applications : • Adhésif multi-usages pour le collage de mat ériaux poreux • Utilisé pour coller les t extiles, le polyester ou la mousse de polyester, les films / feuilles de PE, le cuir, le carton, et les revêtements • L es éléments (films / laminés) peuvent être démontés TEROSON SB 2444 (TEROKAL 2444) Colle contact Conditionnements N° IDH Tube 175 g 444650 Pot 340 g 444651 Pot 670 g 238403 Applications : • Utilisé pour coller le caoutchouc, les mousses fle xibles, le cuir, le feutre, les matériaux insonorisants sur du caoutchouc, le métal, le bois, le polyester, et le PVC rigide • Habituellement utilisé pour coller les pr ofilés en caoutchouc et les tapis aux véhicules • Ex cellentes caractéristiques pour une application à la brosse ou à la spatule En bref : • Base : polychlor oprène • Couleur : beige clair • Sensible à la pr ession • Résistance initiale élevée • Collage souple • Bonne r ésistance à la chaleur Réparation carrosserie Réparation des métaux 252525 2 26 Les travaux de réparation et de rénovation de carrosserie représentent aujourd’hui une activité importante dans les ateliers. Gagner du temps et consommer moins d’énergie sont autant de challenges que nos solutions vous aident à relever. Avec la résine TEROSON EP 5020 TR nous vous proposons une méthode unique de réparation à froid qui remplace la soudure traditionnelle à l’étain. Elle permet de travailler sur de l’aluminium ou de l’acier sans avoir à utiliser\ de flamme nue. Innovation et durabilité démontrées De nombreux essais et études ont prouvé les bénéfices apportés par le TEROSON EP 5020 TR par rapport aux méthodes traditionnelles. • Réduction des coûts de plus de 50 % compar é à un remplacement complet selon l’étude menée selon les directives du REFA au Centre technique Allianz • Réduction du PRG (P otentiel de Réchauffement Global) de 50 % et une consommation moindre de matières premières et d’énergie, etc. Réparation des métaux Avec une nouvelle approche économique qui réduit l’empreinte carbone 272727 Réparation carrosserie \| Réparation des métaux TEROSON EP 5020 TR Développé pour réparer et reconstruire les surfaces des carrosseries et remplacer l’étamage par l’étain à chaud à base de plomb. TEROSON EP 5020 TR est une solution technique innovante conçue pour remplacer la réparation traditionnelle par soudure à l’étain. Il permet de travailler sur des surfaces en aluminium aussi bien qu’en acier sans utiliser de flammes et\ de réparer les pièces de carrosserie tout en gardant leur forme originale. Cette technologie sans plomb est conforme à la réglementation européenne. Utiliser nécessairement un pistolet à piston pour cartouche pour extruder le produit, comme le TEROSON BATTERY GUN, LOCTITE HAND GUN ou TEROSON ET HAND GUN STAKU. TEROSON EP 5020 TR allie des performances élevées à un procédé d’application plus sûr pour les utilisateurs, apportant de nombreux avantages par rapport aux autres solutions existantes sur le marché. TEROSON EP 5020 TR possède une remarquable aptitude au ponçage seulement 2h30 après application sans chauffage, avec chauffage (IRT à 60°C de 15 minutes, ponçage à partir de 20 minutes). Très utilisé par les carrossiers, il est recommandé par CESVI FRANCE l’usage du TEROSON EP 5020 TR pour le remplacement de l’étain. Observez comme le modelage à froid est facile d’utilisation pour la reconstruction des lignes au niveau de l’aile avec TEROSON EP 5020 TR. Application à froid étape par étape Poncer la surface à réparer et redresser la surface mécaniquement Temps de polymérisation accéléré par la chaleur Etaler TEROSON EP 5020 TR Nettoyer et préparer les zones à réparer avec TEROSON VR 10 Poncer pour obtenir une finition lisseExtruder les 5 premiers cm de l’adhésif Nettoyer à l’aide d’un chiffon imbibé de TEROSON VR 10Appliquer TEROSON EP 5020 TR Appliquer BONDERITE M-NT 1455 W en lingette sur le métal nu, avant masticage, pour protéger contre la corrosion () Pour extruder le produit, utilisé un pistolet de dépose avec un piston adapté comme TEROSON BATTERY GUN, LOCTITE HAND GUN ou TEROSON ET HAND GUN STAKU. TEROSON EP 5020 TR Résine de remplacement de l’étain Conditionnements N° IDH Cartouche 50 ml 2563339 Cartouche 175 ml à venir Applications : • Alt ernative sans plomb ni étain • P our la reconstruction de surfaces en métal • Utilisable sur acier et aluminium • Application à fr oid, pas de flammes • P as besoin de protéger ou retirer les pièces intérieures si le soudage n’est pas nécessaire • S’utilise avec un pist olet de dépose avec un piston adapté comme TEROSON BATTERY GUN, LOCTITE HAND GUN ou TEROSON ET HAND GUN STAKU En bref : • Base : épo xy bicomposant • T emps d’utilisation : environ 10 min • Bonne r ésistance à l’affaissement • P as de retrait • Remar quable aptitude au ponçage 2h30 seulement après application sans chauffage • Application à fr oid • Utilisation r apide et facile • Nouvelle r ésine innovante de remplacement de l’étain SECURITE PERFORMANCE TECHNOLOGIE SÉCURITÉ PERFORMANCE TECHNOLOGIE SECURITE PERFORMANCE TECHNOLOGIE SÉCURITÉ PERFORMANCE TECHNOLOGIE SECURITE PERFORMANCE TECHNOLOGIE SÉCURITÉ PERFORMANCE TECHNOLOGIE 2 28 TEROSON EP 5010 TR (TEROKAL 5010 TR) Résine de remplacement de l’étain TEROSON EP 5055 (TEROKAL 5055) Collage de différents substrats et protection contre la corrosion Conditionnements N° IDH Cartouche 175 ml 2550092 Conditionnements N° IDH Cartouche 250 ml 1358254 Applications : • Alt ernative sans plomb et sans étain pour la réparation des métaux • Ne nécessit e pas de flamme nue • Remodèle les sur faces des tôles dans les zones difficiles d’accès • N’endommage pas les peintur es • P eut être accéléré par le chauffage • S’utilise nécessair ement avec un pistolet à piston comme le TEROSON ET HAND GUN STAKU ou le TEROSON ET GUN POWERLINE II Applications : • Idéal pour le collage des t oits et des panneaux • Une couche de TEROSON EP 5020 TR peut êtr e ajoutée mouillé sur mouillé • Ne nécessit e pas de primaire • Adhèr e à de nombreux matériaux différents (sans primaire), comme l’aluminium, l’acier ou les SMC • S’utilise nécessair ement avec un pistolet à piston comme le TEROSON ET HAND GUN STAKU ou le TEROSON ET GUN POWERLINE II En bref : • Base : épo xy bicomposant • T emps d’utilisation : environ 80 min • Résistant à l’affaissement, r emodelage des surfaces • P as de retrait • P arfaitement adapté au ponçage • Application à fr oid • Utilisation r apide et facile En bref : • Adhésif bicomposant haut e résistance • Base : épo xy bicomposant • T emps d’utilisation : environ 80 min • T emps de polymérisation : environ 60 min à +60 °C • Ex cellente protection anticorrosion • Sans solvant • P roduit approuvé par le CESVI TEROSON EP 5065 Collage de différents substrats et protection contre la corrosion Applications : • Idéal pour le collage des t oits et des panneaux • Ex cellente protection anticorrosion • Collage du métal (tr aité et non traité), ex. : acier, aluminium ou les SMC • Ne nécessit e pas de primaire • S’utilise nécessair ement avec un pistolet à piston comme le TEROSON ET HAND GUN STAKU ou le TEROSON ET GUN POWERLINE II En bref : • Adhésif bicomposant haut e résistance • Base : épo xy bicomposant • T emps d’utilisation : environ 60 min • T emps de polymérisation : environ 30 min à +80 °C • Sans solvant Conditionnements N° IDH Cartouche 198 ml 1972484 BONDERITE M-NT 1455-W (BONDERITE 1455 Wipes) Traitement de conversion des métaux, électrozingage à froid Conditionnements N° IDH Boîte de 50 lingettes 2156526 Applications : • Lingett es prêtes à l’emploi • P our convertir les surfaces métalliques nues uniquement avant revêtement ou peinture (acier, aluminium, acier inoxydable, cuivre, laiton) • P ermet une meilleure adhérence de la peinture ou des produits d’étanchéité • Remplace d’autr es méthodes plus complexes ou coûteuses en temps En bref : • Base : acides inor ganiques et polymères organiques • T emps ouvert : max. 15 min • F aible teneur en COV (1 %) • Sans chr ome • Conversion chimique à base d’eau • Sur face d’application max : 3 m 2/ lingette sur une couche • Application facile 292929 Réparation carrosserie Joints d’étanchéité 2 30 Les méthodes d’assemblage de carrosserie varient du boulonnage, rivetage, soudage par points et clinchage, au collage. La plupart des joints doivent subir une application d’étanchéité complémentaire pour éviter l’infiltration de l’eau. Dans la réparation carrosserie, il est essentiel de reproduire toutes les différentes textures constructeurs et de restaurer l’aspect d’origine afin d’éviter la corrosion causée par les facteurs environnementaux. Notre large gamme de produits d’étanchéité combine haute qualité et réparation économique. Avec cette sélection de produits TEROSON, Henkel est capable de reproduire rapidement les techniques d’étanchéité et les textures des constructeurs. TEROSON MS 9320 SF Étanchéité pulvérisable et applicable à la brosse pour reproduire la texture constructeur Joints d’étanchéité Reproduire les textures standards et textures constructeurs 313131 TEROSON MS 9320 SF Une solution unique pour tous les joints Ce polymère modifié silane sans solvant ni isocyanate peut reproduire la texture constructeur sur joints plats et larges. JP our en savoir plus, reportez-vous à la page 34. Principales caractéristiques : • Pulvérisable et applicable à la brosse • Bonne adhér ence sur une large gamme de substrats sans primaire • Ex cellente résistance aux UV et à l’environnement • P olymérisation rapide • P eut être peint • Sans isocyanat e Tous les produits d’étanchéité Henkel Les technologies d’étanchéité permettent de reproduire la plupart des applications d’étanchéité des constructeurs même les plus avancées (acoustiques) : Pulvériser le joint d’étanchéité et pulvériser le revêtement de surface JOINTS TEXTURÉS CLASSIQUES Joints plats et joints larges (acoustiques) JOINTS CRANTÉS Texture type « trait de pinceau » et joints standards JOINTS STANDARDS Réparation carrosserie \| Joints d’étanchéité 2 32 Trouvez votre produit Étanchéité TEROSON MS 660TEROSON MS 9120 SFTEROSON MS 9320 SFTEROSON MS 9320 TEROSON MS 9120 TEROSON PU 9100 / PU 9200 TEROSON RB 1060 / RB 1200TEROSON RB 53TEROSON RB II / RB VIILOCTITE SI 595 LOCTITE SI 5940LOCTITE SI 5366LOCTITE SI 5367 LOCTITE SI 5368 Domaines d’application Reproduction de l’étanchéité constructeur      Joint plastique modelable  Étanchéité et collage            Étanchéité               Types de joint Joints standards             Applicable à la brosse   (1)    (1)    Joints texturés classiques ( joint pulvérisable et revêtement de surface)   Joints crantés ( joints larges jusqu’à 100 mm, joints plats jusqu’à 30 mm)  Ruban d’étanchéité (forme ronde ou plate)  Données techniques Polymère modifié silane      Polyuréthane  Caoutchouc synthétique   Butyle  Silicone      Soudage par points      Sans solvant        Base solvant    Peut être peint       (2)   Résistance UV        (1) Lissage plus difficile (2) Après formation de peau Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 2426978 Applications : • P our applications de collage et d’étanchéité • P our collages intérieurs et extérieurs très flexibles • Ex cellente résistance aux UV et aux conditions climatiques En bref : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : tr ansparent • P eut être peint • T emps de formation de peau : environ 4 min • T rès bonne résistance à l’affaissement • Sans isocyanat e, sans solvant TEROSON MS 660 Produit d’étanchéité élastique transparent 333333 Étanchéité TEROSON MS 660TEROSON MS 9120 SFTEROSON MS 9320 SFTEROSON MS 9320 TEROSON MS 9120 TEROSON PU 9100 / PU 9200 TEROSON RB 1060 / RB 1200TEROSON RB 53TEROSON RB II / RB VIILOCTITE SI 595 LOCTITE SI 5940LOCTITE SI 5366LOCTITE SI 5367 LOCTITE SI 5368 Domaines d’application Reproduction de l’étanchéité constructeur      Joint plastique modelable  Étanchéité et collage            Étanchéité               Types de joint Joints standards             Applicable à la brosse   (1)    (1)    Joints texturés classiques ( joint pulvérisable et revêtement de surface)   Joints crantés ( joints larges jusqu’à 100 mm, joints plats jusqu’à 30 mm)  Ruban d’étanchéité (forme ronde ou plate)  Données techniques Polymère modifié silane      Polyuréthane  Caoutchouc synthétique   Butyle  Silicone      Soudage par points      Sans solvant        Base solvant    Peut être peint       (2)   Résistance UV        Applications : • P olymère pour les joints d’étanchéité ainsi que pour le collage des parties plastiques, lors de la réparation de carrosserie • Idéal pour les jeux de r emplissage • T rès bonne adhérence sans primaire • Ex cellente résistance aux UV et aux conditions climatiques • Soudage par points avant la prise TEROSON MS 9120 SF (TEROSTAT 9120 SF) Produit d’étanchéité Conditionnements N° IDH Ca 310 ml blanc 1358213 Ca 310 ml gris 1358216 Ca 310 ml noir 1358214 En bref : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : noir , gris, blanc • peut êtr e peint mouillé sur mouillé jusqu’à 3 jours après application • T emps de formation de peau : environ 10 min • Bonne r ésistance à l’affaissement • Sans isocyanat e, sans solvant Réparation carrosserie \| Joints d’étanchéité (2) Après formation de peau 2 34 Conditionnements N° IDH Ca 310 ml blanc 1896978 Ca 310 ml gris 1896976 Conditionnements N° IDH Ca 300 ml gris 2558395 Ca 300 ml noir 2558386 Ca 300 ml ocre 2558389 Conditionnements N° IDH Ca 310 ml blanc 2475906 Ca 310 ml gris 2491786 Ca 310 ml noir 2471441 Applications : • P our toutes les zones où l’étanchéité est requise • F acile à étaler et à lisser pour des textures brossées • Bonne r ésistance à l’affaissement Applications : • P roduit monocomposant qui réticule à l’humidité ambiante pour former un matériau élastique • P ermet la réalisation de tous types de joints : joint de sertis, cordons ronds, joints pulvérisés, revêtement antigravillonnage • Ex cellente résistance à l’abrasion, aux UV et aux conditions climatiques • P eut être pulvérisé Applications : • P olymère pour les joints d’étanchéité ainsi que pour le collage des supports métalliques peints ou matières plastiques telles que spoiler, logos, etc. • Compatible sur de nombr eux supports sans primaire et avec les peintures automobiles mono et bicomposantes • Ex cellente résistance aux UV et aux conditions climatiques En bref : • Base : polyur éthane monocomposant • Couleur : gris, blanc • P eut être peint après formation de la peau • T emps de formation de peau : environ 35 min En bref : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : noir , gris, ocre • P eut être peint mouillé sur mouillé jusqu’à 3 jours après application • T emps de formation de peau : environ 10 min • Bonne r ésistance à l’affaissement • Sans silicone, sans isocyanat e, sans solvant En bref : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : noir , gris, blanc • P eut être peint de 30 min à 3 jours après application • T emps de formation de peau : environ 20 min • Bonne r ésistance à l’affaissement • Sans isocyanat e, sans solvant TEROSON PU 9100 (TEROSTAT 9100) Collage et joint TEROSON MS 9320 (TEROSTAT 9320) Produit d’étanchéité élastique TEROSON MS 9120 (TEROSTAT 9120) Produit d’étanchéité Conditionnements N° IDH Ca 300 ml ocre 2558390 Ca 300 ml gris 2486736 Ca 300 ml noir 2558392 Applications : • S ystème unique pour reproduire la finition type constructeur des joints plats et larges • P ulvérisable et applicable à la brosse • Bonne adhér ence sur une large gamme de substrats sans primaire • Ex cellente résistance aux UV et aux conditions climatiques • P olymérisation rapide • Soudage par points avant la prise En br ef : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : noir , gris, ocre • P eut être peint mouillé sur mouillé • jusqu’à 3 jours apr ès application • T emps de formation de peau : environ 10 min • T rès bonne résistance à l’affaissement • Sans isocyanat e, sans solvant TEROSON MS 9320 SF (TEROSTAT 9320 SF) Étanchéité pulvérisable et applicable à la brosse () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 353535 TEROSON RB 1200 (TEROLAN Black) Joint d’étanchéité en caoutchouc synthétique Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 726808 Applications : • Produit d’étanchéité à base de caoutchouc synthétique pour joints classiques • Idéal pour les « zones problématiques » des véhicules ne pouvant pas être parfaitement nettoyées • Très bonne adhérence sur panneaux acier avec primaire ou peints • F acile à étaler et à lisser avec le TEROSON VR 10 En bref : • Base : caoutchouc synthétique • Couleur : noir • P eut être peint lorsqu’il est complètement sec • T emps de formation de peau : 3 – 5 min TEROSON RB 53 (TEROLAN 53 Special) Joint d’étanchéité applicable à la brosse Conditionnements N° IDH Pot 1,4 kg 2671595 Applications : • Produit d’étanchéité applicable à la brosse pour joints classiques • Applicable sur jupes avant et arrièr e, sous-structure de la caisse véhicule, panneaux latéraux, passages de roue et intérieurs coffre et capots • Idéal pour les « zones problématiques » des véhicules ne pouvant pas être parfaitement nettoyées • Application facile et r apide avec la brosse ou la spatule TEROSON En bref : • Base : caoutchouc synthétique • Couleur : gris - ver t • P eut être peint lorsqu’il est complètement sec • T emps de formation de peau : 3 – 5 min • T rès bonne adhérence sur acier apprêté (cataphorèse, apprêt, zingage à froid) Réparation carrosserie \| Joints d’étanchéité Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 2671604 Applications : • P roduit d’étanchéité à base de caoutchouc synthétique pour joints classiques • Idéal pour les « zones pr oblématiques » des véhicules ne pouvant pas être parfaitement nettoyées • Très bonne adhérence sur panneaux acier avec primaire ou peints • Facile à étaler et à lisser avec le TEROSON VR 10 En bref : • Base : caoutchouc synthétique • Couleur : beige • P eut être peint lorsqu’il est complètement sec • T emps de formation de peau : 3 – 5 min TEROSON RB 1060 (TEROLAN Light) Joint d’étanchéité en caoutchouc synthétique Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 1896974 Applications : • P our toutes les zones nécessitant un collage ou un joint d’étanchéité (produit de collage avec d’excellentes propriétés d’étanchéité) • F acile à étaler et à lisser pour des textures brossées • Bonne r ésistance à l’affaissement • Remplissage des jeux En br ef : • Base : polyur éthane monocomposant • Couleur : noir • P eut être peint après formation de la peau • T emps de formation de peau : environ 35 min TEROSON PU 9200 (TEROSTAT 9200) Collage avec d’excellentes propriétés d’étanchéité 2 36 LOCTITE SI 595 (LOCTITE 595) Joint d’étanchéité Conditionnements N° IDH Blister - Tube 40 ml 1123423* Tube 100 ml 2061823 Applications : • P our le collage, l’étanchéité et la protection des composants soumis aux chocs, à des vibrations constantes, à la torsion, à la flexion, à la dilatation et au retrait thermique • Convient pour le verr e, le métal, la céramique, les composites et la plupart des plastiques En bref : • Base : silicone acétique monocomposant • Couleur : tr ansparent • T empérature d’utilisation : -55 à +150 °C • Ex cellente résistance UV TEROSON SI 9140 (TEROSTAT 9140) Étanchéité d’urgence Applications : • P roduit d’étanchéité silicone monocomposant pour les réparations d’urgence telles que l’étanchéité des joints et de fuites, ex. : pour les boîtiers d’appareils électroniques dans les véhicules ou les travaux post-étanchéité sur les panneaux peints (camions et bus) • Bonne adhér ence aux métaux nus ou peints, au verre, et à la peinture pour carrosserie complètement sèche sans primaire En bref : • Base : silicone alco xy monocomposant • Couleur : noir , transparent • Ne peut êtr e peint • T emps de formation de peau : environ 5 – 7 min • Non corr osif • Ex cellente résistance UV Conditionnements N° IDH Ca 310 ml transp. 105494 Ca 310 ml noir 267085 Conditionnements N° IDH Boîte 4 rouleaux 2,5 m 142216 Applications : • Utilisé pour r éaliser des joints dans les espaces entre éléments métalliques • P rotection contre la corrosion par contact entre l’acier et les métaux non-ferreux • P ermet le démontage des éléments sans les détruire • Amor tit les vibrations • Adhèr e à la plupart des surfaces En bref : • Base : butyle • Couleur : noir • Ne peut êtr e peint • T rès bonne résistance à l’eau et à l’usure • Rest e élastique en permanence • Bande d’étanchéit é en ruban TEROSON RB VII (TEROSTAT VII) Bande d’étanchéité en ruban multi-usagesTEROSON RB II (TEROSTAT II) Bande / mastic d’étanchéité multi-usages En bref : • Base : butyle • Couleur : gris • Ne peut êtr e peint • T rès bonne résistance à l’eau et à l’usure • Rest e élastique en permanence • Ruban d’étanchéit é de haute qualité • P eu collant Applications : • Utilisé pour r éaliser des joints dans les espaces entre éléments • P rotection contre la corrosion par contact entre l’acier et les métaux non-ferreux • Permet le démontage des éléments sans les détruire, ex. : fixation de l’aile • Amortit les vibrations • Le produit adhère à la plupart des surfaces, mais les pièces nécessitent une fixation mécanique supplémentaire, à l’aide de vis, d’étaux, etc. Conditionnements N° IDH Boîte 4 rouleaux 10 m 150056 Cartouche 310 ml 150000 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 373737 LOCTITE SI 5368 (LOCTITE 5368) Adhésif étancheLOCTITE SI 5366 (LOCTITE 5366) Adhésif étanche En bref : • Base : silicone acétique mono - composant • Couleur : tr ansparent • T emps de formation de peau : environ 5 min • T empérature d’utilisation : -55 à +250 °C • É tanchéité, collage et protection • Bonne r ésistance à l’eau Applications : • Recommandé pour le verr e, le métal, les céramiques, les matériaux composites et la plupart des plastiques • Idéal pour le collage, l’étanchéit é et la protection des pièces soumises aux vibrations ou en mouvement • Conçu pour la pr otection et l’isolation des boîtiers, le collage de silicones HCR • Spécialement pour joints de vitr ages et feux de signalisationConditionnements N° IDH Tube 100 ml 2063265 Cartouche 310 ml 2063268 Applications : • Recommandé pour le verr e, le métal, les céramiques, les matériaux composites et la plupart des plastiques • Idéal pour le collage, l’étanchéit é et la protection des pièces soumises aux vibrations ou en mouvement • Conçu pour la pr otection et l’isolation des boîtiers, le collage de silicones HCR • Spécialement pour des passefils, des gaines, des conduit es de chauffage et de ventilation En bref : • Base : silicone acétique monocomposant • Couleur : noir • T emps de formation de peau : environ 5 min • T empérature d’utilisation : -55 à +250 °C • É tanchéité, collage et protection Conditionnements N° IDH Cartouche 310 ml 2063261 LOCTITE SI 5940 (LOCTITE 5940) Joint d’étanchéité Conditionnements N° IDH Tube 100 ml 2064415 Applications : • P our des applications d’étanchéité et de collage à usage général dans l’au- tomobile, sous la forme de joint avec capacit é de prise en jeux ou comme JPP ( joint polymérisé sur pièce) • Adhèr e sur les surfaces propres métalliques, le verre, tous types de bois non gras, les résines silicones, les caoutchoucs silicones réticulés, les céramiques, les fibres naturelles ou synthétiques et la plupart des plastiques et des surfaces peintes En bref : • Base : silicone acétique monocomposant • Couleur : noir • T emps de formation de peau : environ 14 min • T empérature d’utilisation : -55 à 200 °C • P olymérisation à température ambiante • Ex cellente résistance UV • Sans solvant Conditionnements N° IDH Tube 100 ml 2063293 Cartouche 310 ml 2063296 Applications : • Recommandé pour le verr e, le métal, les céramiques, les matériaux composites et la plupart des plastiques • Idéal pour le collage, l’étanchéit é et la protection des pièces soumises aux vibrations ou en mouvement • Conçu pour la pr otection et l’isolation des boîtiers, le collage de silicones HCR En bref : • Base : silicone acétique monocomposant • Couleur : blanc • T emps de formation de peau : environ 5 min • T empérature d’utilisation : -55 à +250 °C • É tanchéité, collage et protection • Gar de sa blancheur et sa souplesse LOCTITE SI 5367 (LOCTITE 5367) Adhésif étanche Réparation carrosserie \| Joints d’étanchéité 2 38 Conditionnements N° IDH Ca 290 ml blanc 2426860 Conditionnements N° IDH Ca 290 ml blanc 2448669 Ca 290 ml gris 2447722 Ca 290 ml noir 2436358 Conditionnements N° IDH Ca 290 ml noir 2504815 Applications : • P roduit d’étanchéité élastique, approuvé par GL • Haut e qualité • F ormation de peau rapide • Remplit les vides • Résistance initiale élevée Applications : • Adhésif d’étanchéit é élastique • F ormation de peau rapide • T rès polyvalent • Haut e résistance • Bonne élasticit é • Ex cellente résistance aux intempéries et aux UV Applications : • P roduit d’étanchéité élastique ignifuge • Démontr e une haute résistance et des propriétés d’amortissement aux vibrations • Ex cellente résistance aux intempéries et aux UV • Bonne r ésistance au feu • Assemblage de haut e résistance En bref : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : blanc, gris • T emps de formation de peau : environ 5 min • Dur eté Shore A de 70 après polymérisation • Cer tifié par GL (Germanischer Lloyd) En bref : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : blanc, gris, noir • T emps de formation de peau : environ 5 min • Monocomposant, cer tifié UL QOQW2 (sécurité mécanique) En bref : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : noir , gris • T emps de formation de peau : environ 12 min • Classement feu En 45545 • Cer tifié DIN 5510 S3 NF P 92507, M1 NF F 16-101 et NF P 92-512-M1 TEROSON MS 9380 (TEROSTAT MS 9380) Produit d’étanchéité haute résistance TEROSON MS 939 (TEROSTAT MS 939) Produit d’étanchéité TEROSON MS 939 FR (TEROSTAT MS 939 FR) Produit d’étanchéité classement feu En 45545 Conditionnements N° IDH Ca 310 ml blanc 2479368 Ca 310 ml gris 2602304 Ca 310 ml noir 2495337 Applications : • P roduit d’étanchéité monocomposant • Résist e aux moisissures conformément aux normes internationales • Offr e une profondeur de polymérisation de 4 mm après 24 h • Thix otrope pour une bonne résistance à la coulure En bref : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : blanc, gris, noir • T emps de formation de peau : environ 8 min • Résistance aux moisissur es certifiée par ILH selon DIN EN ISO 846 (VDI 6022) TEROSON MS 937 (TEROSTAT MS 937) Produit d’étanchéité haute résistance mécanique 393939 Réparation carrosserie \| Joints d’étanchéité Conditionnements N° IDH Cartouche 2K 400 ml noir 2603946 Cartouche 50 ml blanc 2603928 Set collage vitrages 2745168 Applications : • P roduit d’étanchéité industriel élastique, bicomposant • P olymérise indépendamment de l’air / humidité • T emps de prise court • Haut e résistance initiale • Bonne r ésistance aux moisissures, UV et aux intempéries En bref : • Base : polymèr e modifié silane • T emps de formation de peau : environ 25 min • Résistance aux moisissur es certifiée par ILH selon DIN EN ISO 846 (VDI 6022), ASTM E 162 + E 662 TEROSON MS 9399 (TEROSTAT MS 9399) Produit d’étanchéité et de collage Trouvez les équipements appropriés page 128 2 40 Trouvez la solution d’étanchéité dont vous avez besoin () Peut être utilisé uniquement avec TEROSON MS 9320TEROSON ET AIR GUN MULTIPRESS (TEROSON MultiPress) Pistolet pneumatique télescopique Joints texturés classiques Joints crantés Joints crantésJoints standards Type d’étanchéité Pulvérisation - CordonPulvérisation - Surface Joints plats Joints larges (acoustique) StandardPinceau Type d’étanchéité Cordon Cordon Buses Buses Produit TEROSON MS 9320 TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9120 SF TEROSON RB 53 et autres produits d’étanchéité Produit Équipement Équipement TEROSON ET GUN POWERLINE II (Pistolet Télescope Powerline II) Pistolet pneumatique TEROSON ET AIR GUN MULTIPRESS (TEROSON MultiPress) Pistolet pneumatique télescopique Buses TEROSON MS 9320 (Buse de pulvérisation) Buses TEROSON MS 9320 (Buse de pulvérisation) TEROSON ET FLATSTR NOZZLE (Buse joints plats) Trouvez votre produit 414141 Produits associés TEROSON ET FLEX HOSE COMPL (Buses flexibles SF) • S ystème pour application sur parties de carrosserie complexes • L e tuyau interne amovible TEROSON ET FLEX HOSE INLINER 10 peut être remplacé facilement sans nettoyer la buse flexible • Filetage fin métrique • P our cartouches aluminium Certaines zones de carrosserie sont difficiles à atteindre et il peut parfois être essentiel d’appliquer le produit avec précision. Dans ces deux cas, un équipement adapté facilite la tâche. TEROSON ET FLAT&WIDE DIST (Guide flexible SF) • S’utilise sur les buses à jet r ectiligne afin de conserver une largeur de cordon constante • P our un guidage des bords • L ongueur adaptable Plus d’informations page 136 Plus d’informations page 136 Réparation carrosserie \| Joints d’étanchéité Joints texturés classiquesJoints crantés Joints crantésJoints standards Type d’étanchéité Pulvérisation - CordonPulvérisation - Surface Joints plats Joints larges (acoustique) StandardPinceau Type d’étanchéité Cordon Cordon Buses Buses Produit TEROSON MS 9320 TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9320 TEROSON MS 9320 SF TEROSON MS 9120 SF TEROSON RB 53 et autres produits d’étanchéité Produit Équipement Équipement TEROSON ET STD DGX NOZZLE (Buse embout rond) TEROSON ET DOOR EDGE NOZZLE (Buse spéciale sertis) TEROSON ET WIDESTR NOZZLE (Buse joints larges) TEROSON ET GUN POWERLINE II (Pistolet Télescope Powerline II) Pistolet pneumatique TEROSON ET HAND GUN STAKU (Pistolet manuel Staku) Pistolet manuel TEROSON ET GUN POWERLINE II (Pistolet Télescope Powerline II) Pistolet pneumatique TEROSON ET AIR GUN MULTIPRESS (TEROSON MultiPress) Pistolet pneumatique télescopique TEROSON ET BRUSH (Brosse TEROSON) 2 434343 Réparation carrosserie Réparation des plastiques 2 44 Avec l’utilisation croissante des plastiques dans l’industrie automobile, la réparation des plastiques prend de plus en plus d’importance.Le système de réparation des plastiques TEROSON transforme votre réparation des plastiques en une réparation intelligente, rapide et efficace. Nos systèmes de réparation offrent de nombreux avantages à la fois pour votre activité de réparation et pour votre client propriétaire du véhicule. • Une méthode r apide et simple utilisable sur la plupart des plastiques • P eut convenir à tous types de dommages, ex. : trous, rayures et fissures • L es adhésifs haute résistance sont conformes aux exigences des constructeurs • L es pièces réparées peuvent être peintes TEROSON PU 9225 SF ME Adhésif de réparation plastique à prise rapide Réparation des plastiques Produits et applications pour la réparation carrosserie CESVI FRANCE recommande l’usage de TEROSON PU 9225 SF ME et TEROSON PU 9225 UF ME à tous les réparateurs qui utilisent régulièrement les produits de réparation plastique à prise rapide. 454545 TEROSON PU 9225 SF ME Adhésif de réparation plastique à prise rapide Le TEROSON PU 9225 SF ME est un adhésif de réparation polyuréthane bicomposant à prise rapide. Utilisé habituellement pour les tâches de réparation sur matériaux plastiques d’intérieur ou d’extérieur, en particulier pour les dommages tels que les rayures ou les trous dans les pare-chocs, ailerons, jupes, etc. Pas de mention de danger H351 (phrase de risque R40 selon la DPD) grâce à la technologie MicroEmission™. JEn savoir plus page 47. Principales caractéristiques : • Polymérisation rapide • P arfaitement adapté au ponçage • Adhér ence supérieure sur plastique (appliquer le primaire d’adhérence TEROSON 150) • À utiliser pour t outes les parties en plastique à peindre • P ossibilité de repeindre avec tous les systèmes de peinture pour voiture • Respect de la sant é et de la sécurité grâce à la technologie MicroEmission™ • Cer tification CESVI France qualité approuvée. RÉPARATION DES PIÈCES EN PLASTIQUE À PEINDRE DANS LES VÉHICULES Dommages possibles sur / dans les parties plastiques externes Réparation carrosserie \| Réparation des plastiques Pattes de fixation Autres Pare-chocs 2 46 Trouvez votre produit Réparation des plastiques TEROSON PU 9225TEROSON PU 9225 SFTEROSON PU 9225 SF METEROSON PU 9225 UF ME Que voulez-vous réparer ? Les pièces en plastique à peindre, ex. : pare-chocs, ailes, des revêtements, etc.   Pattes de fixation et clips ex. : feux avant, revêtements intérieurs, pare- chocs, etc.  Type de dommage Trous de plus de 5 cm de diamètre, rayures profondes supérieures à 1 mm, fissures de plus de 7 cm   Trous de moins de 5 cm de diamètre, rayures profondes jusqu’à 1 mm, fissures jusqu’à 7 cm  Réparer ou reconstruire les pièces en plastique (petites pièces / pièces cassées)  Réparer les morceaux fissurés ou cassés (pendant la réparation)  Données techniques Durée de vie en pot / temps d’utilisation 10 min 2 min2 minmax. 1 min Prêt pour le ponçage 20 min 10 min10 min 3 min Conforme aux recommandations constructeurs   MicroEmission™ (teneur en isocyanate monomère < 0,1 %)  Nécessite le primaire TEROSON 150  TEROSON PU PLASTIC REP SET (KIT RÉPARATION DES PLASTIQUES) Conditionnements N° IDH Kit 2710264 Le TEROSON PU PLASTIC REP SET contient un ensemble de produits nécessaires pour les travaux de réparation de base sur pièces plastiques d’intérieur ou d’extérieur. Les produits sont conçus pour la réparation des dommages mineurs comme les rayures ou les trous dans les pare-chocs, ailerons, jupes, etc. Applications : Un kit pratique et complet de réparation pour réparer une grande variété de pièces plastiques à peindre Produits inclus dans le kit : • 2 sachets de TEROSON PU 9225 (50 ml) • 1 sachet de TEROSON PU 9225 SF (50 ml) • 6 buses aut omélangeuses • 1 flacon de TEROSON 150 (150 ml ) • 1 bidon de TEROSON VR 10 (1 l) • 1 bande de TEROSON ET PLAS TIC REP MESH (Bande de fibre de verre) • 1 pist olet d’application TEROSON ET HANDGUN TWIN (Pistolet manuel Teromix) • 1 spatule plastique 474747 TEROSON PU 9225 SF ME Adhésif de réparation plastique à prise très rapide MicroEmission™ TEROSON PU 9225 (TEROKAL 9225) Adhésif de réparation plastique TEROSON PU 9225 SF (TEROKAL 9225 SF) Adhésif de réparation plastique à prise très rapide Conditionnements N° IDH Cartouche 2K 50 ml 1766017 Applications : • P our les dommages mineurs tels que les rayures ou les trous dans les pare-chocs, ailerons, jupes, etc. • Recommandé pour les tr ous de moins de 5 cm de diamètre, rayures profondes jusqu’à 1 mm, fissures jusqu’à 7 cm • L e produit peut être polymérisé sous lumière infrarouge à +60 °C ou avec des couvertures chauffantes En bref : • Base : polyur éthane bicomposant • Couleur : gris foncé • T emps d’utilisation : environ 2 min • P arfaitement adapté au ponçage • P eut être peint* • P as de mention de danger H351 (phrase de risque R40 selon la DPD) grâce à la technologie MicroEmission™ Conditionnements N° IDH Cartouche 2K 50 ml 267081 Cartouche 250 ml 881837 Applications : • Recommandé pour les tr ous de plus de 5 cm de diamètre, rayures profondes supérieures à 1 mm, fissures de plus de 7 cm • P our les dommages tels que les rayures ou les trous dans les pare- chocs, ailerons, jupes, etc. • L e produit peut être polymérisé sous lumière infrarouge à +60 °C ou avec des couvertures chauffantes En bref : • Base : polyur éthane bicomposant • Couleur : gris foncé • T emps d’utilisation : environ 10 min • P arfaitement adapté au ponçage • P eut être peint* • Conforme aux r ecommandations constructeurs Conditionnements N° IDH Cartouche 2K 50 ml 882088 Applications : • P our les dommages mineurs tels que les rayures ou les trous dans les pare-chocs, ailerons, jupes, etc. • Recommandé pour les tr ous de moins de 5 cm de diamètre, rayures profondes jusqu’à 1 mm, fissures jusqu’à 7 cm • L e produit peut être polymérisé sous lumière infrarouge à +60 °C ou avec des couvertures chauffantes En bref : • Base : polyur éthane bicomposant • Couleur : gris foncé • T emps d’utilisation : environ 2 min • P arfaitement adapté au ponçage • P eut être peint* • Conforme aux r ecommandations constructeurs () Utiliser le primaire TEROSON 150 Plus d’informations sur les équipements page 128 Réparation carrosserie \| Réparation des plastiques 2 48 TEROSON PU 9225 UF ME Adhésif de réparation plastique à prise ultra rapide MicroEmission™ Conditionnements N° IDH Cartouche 2K 50 ml 1786434 Applications : • Offr e de nombreuses possibilités de réparation sans avoir recours à des accessoires de fixation • Utilisé pour r éparer les pièces plastiques cassées devant être repeintes comme les pattes d’optiques de phares cassées ou manquantes En bref : • Base : polyur éthane bicomposant • Couleur : gris • T emps d’utilisation : max. 1 min • P arfaitement adapté au ponçage • P as de mention de danger H351 (phrase de risque R40 selon la DPD) grâce à la technologie MicroEmission™ • P eut être peint 1 (1) Utiliser le primaire TEROSON 150 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas Produits associés TEROSON VR 10 (TEROSON FL) Les surfaces de collage doivent être exemptes d’huile, de graisse, d’humidité et de poussière. Préparez les surfaces avec TEROSON VR 10. Plus d’informations page 114 BLACKSON RENOV PCHOC (Renov pare-chocs noir) Rénove pare-chocs noir TEROSON 150 (TEROKAL 150) Primaire pour réparation plastique Applications : • P our teinter et rénover toutes les parties plastiques du véhicule : pare-chocs (PVC, ABS), rétroviseurs, garnitures, tableau de bord, spoilers, plastique et caoutchouc • Reprise de légèr es rayures Applications : • Ex cellent primaire d’adhérence pour les pièces plastiques à peindre, les mastics et autres surfaces similaires • Amélior e les performances d’adhérence des adhésifs de réparation pour plastiques avant peinture • Simple d’utilisation et application pr écise par pulvérisation En bref : • P roduit monocomposant • Couleur : noir • Sans solvant, sans silicone • T emps de séchage : 10 min • T emps de polymérisation : 24 h • Résistance aux essences et gazoles En br ef : • Base : polyoléfine chlor ée • T emps d’évaporation court Conditionnements N° IDH Tube 200 ml 488434* Conditionnements N° IDH Aérosol 150 ml 267078 494949 Réparation carrosserie Mastics carrosserie 2 50 Trouvez votre produit Pour tous types de marques, rayures et trous, notre gamme de résines bicomposantes offre la bonne solution. Chacun de nos mastics carrosserie est un savant équilibre entre avantages de base et caractéristiques particulières, comme la facilité de ponçage ou une résistance plus élevée. Mastics carrosserie Des produits pour une réparation dans les règles de l’art Mastics carrosserie TEROSONUP 120 TEROSON UP 130 TEROSON UP 140 TEROSON UP 150 TEROSON UP 210 TEROSON UP 220 TEROSON UP 240 TEROSON UP 250 TEROSON UP 260 TEROSON UP 610 TEROSON UP 620 Domaines d’application Acier nu        Aluminium         Surface galvanisée        Fibre de verre         Tôle zinguée   Cuivre   Étain     Pièces plastiques pouvant être peintes  Bois   Marine   Réparation d’urgence   En couche de finition  Données techniques Bosses/déformations     Rayures       Piqûres/impacts      Défauts      Remise en forme    Trous  515151 Conditionnements N° IDH Boîte 1865 g 2246437 Conditionnements N° IDH Boîte 326 g 2268146 Conditionnements N° IDH Boîte 1955 g 2246423 Conditionnements N° IDH Boîte 321 g 2268402 Boîte 739 g 2268385 Réparation carrosserie \| Mastics carrosserie Applications : • Répar ation de trous et impacts • Sur faces : acier, aluminium, surface galvanisée, fibre de verre, mastics carrosserie TEROSON En bref : • Mastic polyest er insaturé, bicomposant, fibre de verre • Dur ée de vie du mélange : 6 min 30 s • Couleur : bleu-ver t • Densit é : 1,82 g/cm³ • P onçage : possible après 20 à 30 min TEROSON UP 150 Mastic fibre de verre Applications : • Répar ation de bosses, rayures et petits trous • Sur faces : métal, aluminium, tôle zinguée Applications : • Idéal pour r éparer les bosses, rayures et petits trous sur les carrosseries • Répar ations d’urgence, réparation de réservoirs à essence, radiateur, béton, carters et de nombreuses autres réparations • P eut être percé et taraudé • Sur faces : acier, galvanisé, étain, surface galvanisée, fibre de verre En bref : • Mastic polyest er insaturé, bicomposant, universel, pour surfaces métalliques (tôles) • Dur ée de vie du mélange : 3 min 30 s • Couleur : beige • Densit é : 1,91 g/cm³ • P onçage : possible après 15 à 20 min En bref : • Mastic polyester insaturé, chimique métal, pour réparations multiples • Résistance à l’eau, à l’eau salée, à l’huile, au carburant et à la plupart des acides faibles • Dur ée de vie du mélange : 4 min 30 s • Couleur : gris foncé • Densit é : 1,81 g/cm³ • P onçage : possible après 15 à 20 min • Résistance aux pr oduits chimiques TEROSON UP 140 Mastic métal TEROSON UP 130 Mastic chimique métal Applications : • Répar ations d’urgence, réparation de réservoirs à essence, tuyaux percés, radiateurs et de nombreuses autres réparations • Sur faces : métal, aluminium, galvanisé, cuivre, étain, fibre de verre TEROSON UP 120 Mastic anti-fuites En bref : • Mastic polyest er insaturé, anti-fuites, pour toute réparation d’urgence • Résistance à l’huile, à l’eau, à la plupart des produits chimiques • Dur ée de vie du mélange : 3 min 30 s • Couleur : noir • P onçage : possible après 15 à 20 min • T enue haute température jusqu’à 120 °C 2 52 Applications : • Répar ation de bosses, rayures, petits trous, modelage, défauts • Sur faces : aluminium, acier galvanisé à chaud, tôle zinguée En bref : • Mastic hybride épo xy / polyester, bicomposant, pour surfaces en aluminium et galvanisé • Dur ée de vie du mélange : 4 min • Couleur : blanc • Densit é : 1,81 g/cm³ • P onçage : possible après 15 à 20 min TEROSON UP 240 Mastic aluminium et galvanisé Applications : • Répar ation de bosses, rayures, petits trous, modelage, défauts • Sur faces : acier, aluminium, étain, surface galvanisée, fibre de verre En bref : • Mastic polyest er insaturé, extra fin, idéal pour une application et un ponçage facile • Dur ée de vie du mélange : 4 min • Couleur : beige clair • Densit é : 1,77 g/cm³ • P onçage : possible après 20 à 30 min TEROSON UP 220 Mastic extra fin Applications : • D urcisseur supplémentaire pour tous les mastics carrosserie TEROSON En bref : • Dur cisseur • Couleur : r ouge TEROSON UP 190 Durcisseur Applications : • P our apporter une surface parfaite avant mise en peinture • Répar ation de bosses, rayures, petits trous, modelage, défauts • Sur faces : acier, aluminium, étain, surface galvanisée, fibre de verre TEROSON UP 210 Mastic universel En bref : • Mastic polyest er insaturé, bicomposant, universel, premium, multi-fonctions • Dur ée de vie du mélange : 3 min • Couleur : beige • Densit é : 1,77 g/cm³ • P onçage : possible après 20 à 30 min Conditionnements N° IDH Boîte 1855 g 2246427 Conditionnements N° IDH Cartouche 2655 g 2246391 Boîte 314 g 2246393 Boîte 1815 g 2246380 Conditionnements N° IDH Boîte 723 g 2246424 Conditionnements N° IDH Tube 15 g 2293833 Tube 60 g 2293835 535353 Réparation carrosserie \| Mastics carrosserie Applications : • Réparation de traverses ou poupes endommagées, fissures, surface de la quille et du gouvernail, fissures, trous ou impacts sur la coque et les superstructures, dommages causés par l’osmose ou la fissuration, espaces entre la coque et le pont • Sur faces : fibre de verre, bois, au-dessus de la ligne de flottaison (non conçu pour être appliqué en dessous de la ligne de flottaison) En bref : • Mastic polyest er insaturé, bicomposant, universel, pour application marine • Dur ée de vie du mélange : 4 min • Couleur : blanc • Densit é : 1,93 g/cm³ • P onçage : possible après 15 à 20 min TEROSON UP 610 Mastic marine Applications : • Répar ation de rayures, pare- chocs, défauts • Sur faces : s’applique sur des pièces plastiques à peindre • P eut pafaitement être utilisé après les produits de réparation des plastiques TEROSON, en particulier TEROSON PU 9225 En bref : • Mastic polyest er insaturé, bicomposant, plastique, pour tous types de réparations sur plastique à peindre • Dur ée de vie du mélange : 3 min • Couleur : gris foncé • Densit é : 1,86 g/cm³ • P onçage : possible après 25 à 30 min TEROSON UP 250 Mastic plastique Applications : • Répar ation de bosses, rayures, petits trous, modelage, défauts • P arfait comme couche de finition avant mise en peinture • Sur faces : acier, aluminium, étain, surface galvanisée, fibre de verre TEROSON UP 260 Mastic finition En bref : • Mastic polyest er insaturé, bicomposant, de finition, ultra lisse, utilisé comme couche de finition sur la partie supérieure • Dur ée de vie du mélange : 4 min • Couleur : gris clair • Densit é : 1,3 g/cm³ • P onçage : possible après 15 à 20 min Conditionnements N° IDH Boîte 787 g 2246438 Conditionnements N° IDH Boîte 555 g 2253885* Conditionnements N° IDH Boîte 759 g 2246518 Conditionnements N° IDH Boîte 1345 g 2246398 Applications : • Répar ation de cloques, dommages superficiels et mineurs • Sur faces : fibre de verre, finition gelcoat • Une fois dur cit, TEROSON UP 620 est imperméable et peut être peint • Apr ès polymérisation, la surface peut être poncée • Au-dessus et en dessous de la ligne de flottaison En br ef : • Mastic polyest er insaturé, bicomposant, gelcoat • Dur ée de vie du mélange : 12 min • Couleur : blanc • Densit é : 1,35 g/cm³ • P onçage : possible après 20 à 30 min TEROSON UP 620 Mastic gelcoat () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 2 54 TEROSON ET 40 BF WALL UNIT & TEROSON ET 41 BF DISP UNIT Support mural et distributeur, dosage correct du ratio de résine (cartouches 1700 ml) et de durcisseur (60 g) TEROSON ET 10 MIXING BOARD Bloc de feuilles de mélange jetablesTEROSON ET 20 EXTRA SPREADER Spatule de mélange réutilisable en polypropylène flexible pour une finition professionnelle TEROSON ET 30 GF MESH Toile de fibre pour plus grandes surfaces à réparer, dimensions 125 cm x 20 cm / 40 g / 0,5 m² Produits associés Plus d’informations page 132 Plus d’informations page 134 Plus d’informations page 134 Plus d’informations page 134 555555 Finition extérieure Produits de polissage 3 56 Finition extérieure Produits de polissage TEROSON pour tous types de peintures Une vraie valeur ajoutée apportée par des solutions spécifiques client pour répondre aux différents besoins. Un résultat parfait du premier coup grâce au système étape par étape avec code couleur et une application facile. Un environnement de travail plus sûr grâce à des produits sans silicone et avec une émission négligeable de poussières. Jusqu’à 30% de gain de temps lors du processus de polissage par rapport aux méthodes traditionnelles (avec la ligne «Premium») et des applications en conformité avec les standards industriels . Avec le lancement de notre nouvelle gamme de produits de polissage TEROSON, le portefeuille de produits Henkel couvre désormais un nouveau segment afin de répondre à tous les besoins d’entretien et de réparation des véhicules. Développée pour les professionnels de l’après- vente automobile, cette gamme vous aidera à redonner l’éclat du neuf à vos peintures. La ligne « Premium » utilise la dernière technologie d’abrasivité complexe qui apporte une haute brillance et une finition parfaite en seulement 2 étapes – convient parfaitement à tous les systèmes de peinture. • Tout le nécessaire pour restaurer et rénover les peintures. • Utilisés avec les t empon TEROSON Polish Pads, les produits de polissage sont la garantie d’un polissage de qualité en 2 étapes uniquement. Produits de polissage pour l’entretien, la réparation et la rénovation des carrosseries de véhicules. Des produits en adéquation avec vos besoins : 9 8 3 10 Jusqu’à 30 % DE GAIN DE TEMPS par rapport aux méthodes traditionnelles 575757 Finition extérieure \| Produits de polissage TEROSON WX 159 XP HEAVYCUT Ligne Premium - Abrasion et polissage Applications : • Élimine les signes d’usur e et les traces de ponçage (grain P 1200-P 1500) • Gar antit une surface brillante • À utiliser avec le tampon mousse TEROSON ET 191 Hard Pad (ferme) ou ET 192 Medium Pad (moyen) En bref : • P roduit d’abrasion extra performance • T echnologie d’abrasivité complexe • Sans silicone • Ne brûle pas lors d’un polissage tr ès intense Niveau d’abrasivitéNiveau de brillance Conditionnements N° IDH Bidon 1 l 1954183 TEROSON WX 178 HP Ligne Premium - Finition Applications : • Élimine les tr aces de ponçage (P 3000), de polissage et d’hologrammes • Gar antit une finition parfaite avec haute brillance • À utiliser avec le tampon mousse alvéolée TEROSON ET 193 Soft P ad (souple) ou ET 194 LambsWool Pad (peau de mouton) En bref : • P roduit de finition extra performance • T echnologie d’abrasivité décroissante • Sans silicone Niveau d’abrasivité Niveau de brillance Conditionnements N° IDH Bidon 1 Kg 1954185 3 58 Outils d’application Produits associés NameDescriptionConditionne- mentsN° IDH TEROSON ET 192 MEDIUM PAD • T ampon moyen, jaune • P olissage • À utiliser avec TEROSON WX 178 HPØ 150 mm 1 unit é1954181 (sur demande) Ø 76 mm Sachet 8 unités 2172166 TEROSON ET 193 SOFT PAD • T ampon souple, noir • Finition, pr otection • À utiliser avec TEROSON WX 178 HPØ 150 mm 1 unit é1954180 (sur demande) TEROSON ET 194 LAMBS WOOL • P eau de mouton Ø 200 mm1 unité1954179 (sur demande) 59 Protection carrosserie Protection antigravillonnage \| Revêtements dessous de caisse \| Protection des corps creux 4 60 Les voitures d’occasion et les voitures en circulation ont souvent besoin d’une protection supplémentaire contre la corrosion.Avec notre gamme de produits Henkel pour la protection carrosserie, vous pouvez offrir à vos clients un service supplémentaire et établir une relation de confiance avec eux. Les technologies pour le revêtement de dessous de caisse, la protection des corps creux et antigravillonnage contribuent à maintenir à long terme la valeur du véhicule et à augmenter sa durée de vie. De plus, la protection contre la corrosion signifie plus de sécurité pour les passagers. AQUA - Les avantages des produits à base aqueuse TEROSON WT R2000 et TEROSON WT S3000 ne contiennent pas de COV (0 % de COV) et vous offrent aussi de grandes performances : • Bonne compatibilit é avec les revêtements PVC constructeur • Résistance élevée à l’abr asion • Bonne fle xibilité à basses températures • Ne coule pas à des t empératures élevées TEROSON WT R2000 AQUA Produit de revêtement de dessous de caisse TEROSON WT S3000 AQUA Produit antigravillonnage Protection carrosserie Un service supplémentaire pour vos clients 61 • Très bonne capacité de pénétration • Conforme aux r ecommandations constructeurs • Sans odeur , TEROSON WT 450 AQUA est idéal pour les réparations Il existe 3 différentes possibilités d’application : • Résistance élevée à l’abr asion • Amor tissement des bruits de vibration • Compatible avec les PVC REVÊTEMENT DE DESSOUS DE CAISSE • Résistance élevée à l’abr asion • Repr oduction des textures constructeurs • Miscible avec de la peintur e de la couleur du véhicule PROTECTION ANTIGRAVILLONNAGE PROTECTION DES CORPS CREUX TEROSON WT 450 AQUA Protection des corps creux Une protection polyvalente et écologique de toutes les cavités dans le compartiment moteur, par ex. : dans les portes, les montants et les appuis. Plus d’informations sur les équipements page 128 Protection carrosserie 4 62 Produit antigravillonnage TEROSON WT S3000 AQUATEROSON RB R2000 TEROSON SB S3000TEROSON SB 3140TEROSON MS 9320 SF Substrats Acier nu     Aluminium nu     Métal galvanisé      Métal électrodéposé      Peinture d’apprêt      Peinture      PVC    PP/EPDM (primaire)   Données techniques Peut être peint      Résistance à l’abrasion ÊÊÊÊ ÊÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ Base solvant    Sans solvant   Sans COV  Couleur blanc, gris, noir blanc, gris, noir blanc, noir blanc, noir ocre, gris, noir Miscible avec la base de peinture solvante constructeur   Reproduit les différentes textures constructeurs     À utiliser avec une application spéciale    Retouches  Bases produits Polymère modifié silane  Résines synthétiques    Dispersion base aqueuse  Trouvez votre produit () Plus d’informations page 34 Produits associés TEROSON ET UBC MULTI SPRAY GUN Pistolet pour les textures épaisses et fines. TEROSON ET UBC GUN Pistolet pour les textures épaisses et fines. Plus d’informations page 130 Plus d’informations page 130 Vous travaillez sur une petite zone d’application ? Pour chaque application, Henkel propose un produit en aérosol. () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 63 Conditionnements N° IDH Flacon 1 l blanc 2671593 Flacon 1 l noir 2671621 Applications : • P our la résistance à l’abrasion sur les pièces automobiles visibles • Repr oduit les différentes textures de première monte pour pare- chocs, bas de caisse, panneaux latéraux et dessous de caisse En bref : • Base : r ésine synthétique • Couleur : noir ou blanc • Bonne r ésistance à l’affaissement • Bonne r ésistance à l’abrasion • P eut être peint TEROSON SB S3000 (TEROTEX Super 3000) Produit antigravillonnage Conditionnements N° IDH Flacon 1 l blanc 1335491 Flacon 1 l gris 1387290 Flacon 1 l noir 882415 Applications : • Ex cellente protection contre l’abrasion des gravillons • Repr oduit les différentes textures de première monte pour pare-chocs, bas de caisse, panneaux latéraux et dessous de caisse • P roduit de couleur claire miscible avec de la peinture base aqueuse • Bon amor tissement des bruits de vibration • Compatible avec les r evêtements PVC constructeur En bref : • Base : dispersion base aqueuse • Couleur : noir , gris ou blanc • Bonne r ésistance à l’affaissement • Ex cellente résistance à l’abrasion • P as de rétractation, ne fissure pas • P eu sensible aux rayons UV, peut être peint • Sans CO V, sans odeur de solvant • Conforme aux r ecommandations constructeurs TEROSON WT S3000 AQUA (TEROTEX Super 3000 Aqua) Protection antigravillonnage à base aqueuse Conditionnements N° IDH Aérosol 500 ml blanc 2009985 Aérosol 500 ml noir 787643 Applications : • P our les petites réparations telles que le traitement de surfaces isolées ou les retouches de certains points après réparation • Préserve tout type de revêtement de dessous de caisse appliqué par le constructeur • P our surface de métaux recouverte de primaire ou de peinture • Ex cellent pour la pulvérisation de fines textures En bref : • Base : r ésine synthétique • Couleur : noir ou blanc • T emps de séchage : environ 2 h • Résistance à l’abr asion • P eut être peint TEROSON SB 3140 (TEROSON Protection anti-gravil.) Produit pulvérisateur antigravillonnage Protection carrosserie \| Protection antigravillonnage Conditionnements N° IDH Flacon 1 kg blanc 488406* Flacon 1 kg noir 488438* Flacon 1 kg gris 488413* Applications : • Idéal pour les r éparations carrosserie et particulièrement pour la protection antigravillonnage • Repr oduction des textures constructeurs • P rolonge la durée de vie des protections de dessous de caisse et de passages de roues En bref : • Base : caoutchouc et r ésine • Couleur : noir , gris ou blanc • P eut être peint • P rotection permanente élastique anticorrosion TEROSON RB R2000 (TEROTEX 2000) Produit antigravillonnage 4 TEROSON WX 210 64 Protection de dessous de caisse TEROSON WT R2000 AQ UA TEROSON RB R2000* TEROSON WT S3000 A QUA* TEROSON WX 970 TEROSON SB 3120 TEROSON WX 210 TEROSON BT 520 Substrats Acier nu      Aluminium nu     Métal galvanisé        Métal électrodéposé        Peinture d’apprêt        Peinture        Revêtement cire  PVC        Sans bitume  Utilisé pour Couche de finition  Couche de base     Retouches     Aérosol   Réparer le dessous de caisse existant      Données techniques Base solvant    Dispersion à base aqueuse  Couleur gris, noirblanc, gris, noir blanc, gris, noir anthracite noir beige noir Résistance à l’abrasion ÊÊÊ ÊÊ ÊÊÊÊ Ê COV Sans COV 471,2 g/l Sans COV 395,6 g/l Bases produits Cires et agents anticorrosifs  Cires, polymères et additifs antirouille  Caoutchouc et résine   Dispersion base aqueuse synthétique  Trouvez votre produit Produits associés TEROSON ET UBC MULTI SPRAY GUN Pistolet pour les textures épaisses et fines. TEROSON ET UBC GUN Pistolet pour les textures épaisses et fines. Plus d’informations page 130 Plus d’informations page 130 () Plus d’informations page 63 65 Conditionnements N° IDH Flacon 1 l noir 1335490 Applications : • Idéal pour r eproduire les différentes textures constructeurs pour une protection de dessous de caisse à long terme • Compatible avec les sur faces des revêtements constructeurs • Amor tissement des bruits de vibration • L égèrement flexible même en condition froide, ne fissure pas En bref : • Base : dispersion base aqueuse • Couleur : noir • P eut être peint • Compatible avec les PVC • Sans CO V, sans odeur de solvant • Haut e xtrait sec – excellente résistance à l’abrasion TEROSON WT R2000 AQUA (TEROTEX Record 2000 Aqua) Protection de dessous de caisse à base aqueuse Plus d’informations sur les équipements page 128 Protection carrosserie \| Revêtements dessous de caisse Applications : • P réserve tout type de revêtement de dessous de caisse appliqué par le constructeur • P our les petites réparations telles que le traitement de surfaces isolées ou les retouches • Complément des r evêtements protecteurs existants à base de PVC et caoutchouc / résine • Revêt ement de peinture / ou parties primaires En bref : • Base : caoutchouc et r ésine • Couleur : noir • Compatible avec les PVC • P eut être peint TEROSON SB 3120 (TEROSON Protecteur) Revêtement pulvérisé pour dessous de caisse Conditionnements N° IDH Bidon 1 l 794862 Conditionnements N° IDH Aérosol 500 ml 803863 Applications : • Couvr e les fissures du revêtement de dessous de caisse existant • Conçu pour les r etouches et les tâches de post-traitement • Empêche l’eau de pénétr er • Appliquer une couche maximale de 1 mm par application • P eut être utilisé sur les revêtements à base de PVC, de cire/PVC, de bitume/caoutchouc et de caoutchouc/résine En bref : • Base : cir es et agents anticorrosifs • Couleur : anthr acite • Cont enu en COV : 395,6 g/l • Bonne r ésistance à l’affaissement • Sans bitume TEROSON WX 970 (TEROTEX WAX) Cire de dessous de caisse Conditionnements N° IDH Aérosol 24 x 500 ml (sur demande) 795890 Applications : • Cir e anticorrosion pour la protection des carrosseries de véhicule et des endroits susceptibles de rouiller dans le compartiment moteur • P rotection contre la corrosion lors de stockage à long terme • P énètre bien les espaces à protéger • L e caoutchouc finement pulvérisé donne un aspect brillant et neuf En bref : • Base : cir es et agents anticorrosifs • Couleur : beige tr anslucide • Sans bitume • T rès bonne capacité de pénétration • Ne coule pas TEROSON WX 210 (TEROTEX MULTI-WAX SPRAY) Cire de dessous de caisse 4 Conditionnements N° IDH Flacon 1 kg 531439 Applications : • Idéal pour le colmatage ou la r éparation de matériaux à base de bitume / caoutchouc et caoutchouc / résine en tant qu’insonorisant et pour protéger tous types de tôles • P réserve tout type de revêtement de dessous de caisse appliqué par le constructeur • P our les petites réparations telles que le traitement de petites surfaces isolées ou les retouches de certains points après une erreur lors de la réparation • Revêt ement de peinture / ou parties primaires En bref : • Base : caoutchouc et r ésine • Couleur : noir • Compatible avec les PVC TEROSON BT 520 (TEROSON Protecteur) Revêtement anti-corrosion pour dessous de caisse () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 66 67 Protection des corps creux TEROSON WT 450 AQUATEROSON WX 400 TEROSON WX 350TEROSON WX 215 CCANTIROUILLE PRÉVENTIF ET CURATIF Substrats Acier nu      Aluminium nu     Métal galvanisé      Métal électrodéposé     Peinture d’apprêt     Peinture     Revêtement cire     Données techniques COV < 1g/l 370,5 g/l 484,5 g/l 68 % Inodore  Pénétration ÊÊ ÊÊÊ ÊÊÊ ÊÊ ÊÊÊ Couleur beigebeige beige-brun beige incolore Résistance à la température (1h max) jusqu’à 130 °C jusqu’à 120 °C jusqu’à 130 °C jusqu’à 120 °C Bases produits Base solvant     Cires à base aqueuse avec des agents anticorrosifs  Cires et agents anticorrosifs    Aérosol  Trouvez votre produit Conditionnements N° IDH Flacon 1 l 1335488 Bidon 60 l 1877562 Applications : • P our la protection de tous les corps creux, comme dans les portières, montants, et bas de caisse • T rès bonne capacité de pénétration • Inhibit eur de corrosion intégré • Ne fissur e pas, ne coule pas à des températures extrêmes En bref : • Base : cir es et agents anticorrosifs • Couleur : beige • Sans CO V, sans odeur de solvant • À base d’eau TEROSON WT 450 AQUA (TEROTEX HV 450 Aqua) Cire de protection corps creux Protection carrosserie \| Revêtements dessous de caisse / Protection des corps creux Conditionnements N° IDH Flacon 1 l 784176 Bidon 10 l 784149 Bidon 60 l 784190 Applications : • P our la protection de tous les corps creux, comme dans les portières, montants, et bas de caisse • Cr ée un film hydrophobe • Empêche l’humidit é • P eut être appliqué à basses températures (à partir de +10 °C) En bref : • Base : cir es et agents anticorrosifs • Cont enu en COV : 370,5 g/l • Résistance aux t empératures élevées • T rès bonne capacité de pénétration • Conforme aux r ecommandations constructeurs TEROSON WX 400 (TEROTEX HV 400) Protection des corps creux translucide () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 4 Produits associés TEROSON VR 10 (TEROSON FL) Les surfaces de collage doivent être exemptes d’huile, de graisse, d’humidité et de poussière. Préparez les surfaces avec TEROSON VR 10.TEROSON ET CC CUP AIR GUN Pistolet à godet pour une vaporisation extra-fine pour la conservation des corps creux. Plus d’informations page 114 Plus d’informations page 130Conditionnements N° IDH Bidon 1 l 94823 Conditionnements N° IDH Aérosol 500 ml 794224 Applications : • Application à la br osse, au trempé ou au pistolet • Haut pouvoir de pénétr ation : intègre la rouille au système de protection en l’enrobant pour atteindre le métal sain • F orme un film souple et résistant permettant d’isoler le support de l’humidité, responsable de cloquages et d’amorces de corrosion • P eut être appliqué directement sur la rouille Applications : • Idéal pour la pr otection anticorrosion après réparation • L e tube d’extension de pulvérisation fourni permet d’atteindre les corps creux, comme dans les portières ou le compartiment moteur En bref : • Base : vernis anticorr osif • Couleur : tr ansparent • P révient et stoppe la corrosion • T emps de séchage : 2 h • P eut être peint après 4 h En bref : • Base : cir es et agents anticorrosifs • Couleur : beige • T rès bonne capacité de pénétration • Résistance aux t empératures élevées • Conforme aux r ecommandations constructeurs ANTIROUILLE PRÉVENTIF ET CURATIF (BLACKSON Antirouille) Antirouille préventif et curatif TEROSON WX 215 CC (TEROTEX Spray pour Corps Creux) Cire en aérosol pour corps creux Conditionnements N° IDH Bidon 1 l 793958 Bidon 10 l 793960 Bidon 60 l 793957 Applications : • P our la protection de tous les corps creux, comme dans les portières, montants, et bas de caisse. • Bavur es post-application minimes En bref : • Base : cir es et agents anticorrosifs • Couleur : beige marr on • Cont enu en COV : 484,5 g/l • Résistance aux t empératures élevées • T rès bonne capacité de pénétration • Conforme aux r ecommandations constructeurs TEROSON WX 350 (TEROTEX HV 350) Protection des corps creux () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 68 69 Protection carrosserie Protection insonorisante 4 70 Henkel a développé des produits d’isolation pour amortir les vibrations et les bruits extérieurs. Pour ces deux sources de bruit dans les véhicules, nous offrons une technologie spécifique : les solutions à base de bitume sont p\ rincipalement recommandées pour le bruit des vibrations tandis que les solutions à base de mousse en polyuréthane sont recommandées pour les bruits extérieurs. Les panneaux de protection acoustiques sont situés au niveau des pare- chocs, portières, les panneaux latéraux, panneaux de plancher, le coffre et le capot. Le bruit extérieur dans les structures creuses peut être bloqué à l’aide de la mousse acoustique TEROSON PU 9500. Il aide égaleme\ nt à protéger les corps creux, par exemple, appuis, montants, etc. Trouvez votre produit Protection insonorisante et absorption des vibrations Protection insonorisante TEROSON PU 9161 AF TEROSON BT 46 PANELTEROSON BT SP 100TEROSON BT SP 300TEROSON PU SP 200 RUBSON MOUSSE POWER TEROSON PU 9500 FOAM Applications Bruits extérieurs     Vibrations     Données techniques Base produit Polyuréthane bicomposant Bitume Bitume / feutr e Bitume Mousse de polystyrène Mousse polyuréthane expansive sans CMR Polyuréthane bicomposant Densité env. 0,2 kg/ m³ (mélange) 3,5 kg/m² 3,7 kg/m² 5,16 kg/m² 0,35 kg/m² 22-24 g/l 35 kg/m 2 Épaisseur //environ 2,2 mm environ 2,6 mm environ 10 mm / / Pressure-sensitive //    / / Auto-adhésif     Ignifuge   Couleur grisnoirgrisnoirnoir blanc gris Conditionnement / Taille du panneau Cartouche 2 x 25 ml 50 x 25 cm 50 x 25 cm 50 x 50 cm / 100 x 50 cm 100 x 50 cm Aérosol 500 ml Aérosol 200 ml 71 Protection carrosserie \| Protection insonorisante Conditionnements N° IDH Plaque 500 x 250 mm 485020 Applications : • Aut o-adhésif • Manipulation simple • Bitume fle xible sous forme de panneaux pour la réduction du bruit, efficace sur toutes les grandes surfaces de tôle de la voiture, telles que les portières, panneaux de porte, fond de coffre, plancher et autres En bref : • Base : bitume • Couleur : noir • Densit é : 3,5 kg/m² • T aille du panneau : 50 x 25 cm TEROSON BT 46 PANEL (Plaques autoadhésives 46) Panneau d’isolation - Réduction du bruit des vibrations TEROSON PU 9161 AF Mousse polyuréthane flexible En bref : • Base : polyur éthane bicomposant • Couleur : gris • T emps de formation de peau : 45 à 60 s (23°C, 50 rh) • T emps de séchage : 5 à 10 min • T emps de polymérisation totale : approx. 10-15 min • Sans solvant, sans silicone Applications : • Utilisé pour r éduire les vibrations entre les parties metalliques • Appor te un confort acoustique et vibratoire du vehicule • Conçu pour inser ts de bas de caisse , montant de caisse , aile arrière, pied avant et milieux et pavillon. • Ex cellente résistance à l’affaissement, aucune déformation des pièces. • N’absorbe pas l’humidit é Conditionnements N° IDH Cartouche 2K 50 ml 2088536 Conditionnements N° IDH Carton 6 plaques 50 x 25 cm 150012 Applications : • P anneau auto-adhésif pour l’isolation du bruit et des vibrations • Idéal pour r éduire le bruit et les vibrations des portes de voiture, du moteur et pour tous les autres panneaux latéraux internes • Adhér ence : sensible à la pression/auto-adhésif En bref : • Base : bitume / feutr e • Couleur : gris • Densit é : 3,7 kg/m² • T aille du panneau : 50 x 25 cm TEROSON BT SP 100 (TERODEM SP 100 ALU ) Panneau d’isolation - Réduction du bruit des vibrations () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 4 72 Conditionnements N° IDH Aérosol 500 ml 1450645 Applications : • Isolations acoustique et thermique maximales • Résistance au vieillissement et à l’humidit é • Meilleur e résistance aux UV que les mousses traditionnelles • Ex cellente adhérence sur la plupart des matériaux En bref : • Base : mousse polyur éthane expansive non CMR • Couleur : blanc • Densit é : 22-24 g/l • Ignifuge - DIN 4102 RUBSON MOUSSE POWER Isolation acoustique et thermique TEROSON PU 9500 FOAM (TEROFOAM) Protection insonorisante Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 2556870 Applications : • Bloque le passage des bruits dans les cavit és creuses (ex. : montants, seuils de portes et structures de châssis) • Contr e le bruit, les vibrations et la rugosité (NVH) • Idéal pour r efixer les parties acoustiques préformées • F ournit une étanchéité totale contre l’eau et la poussière • Adhér ence : revêtement autocollant En bref : • Base : polyur éthane bicomposant • Couleur : gris • Densit é : 35 kg/m² • Ignifuge • Conforme aux r ecommandations constructeurs Conditionnements N° IDH Carton 4 plaques 50 x 50 cm 150055 Carton 4 plaques 100 x 50 cm 150054 Applications : • P anneau insonorisant pour le bruit transmis par la structure d’amortissement • Idéal pour les panneaux de plancher à l’int érieur du véhicule et le châssis • Fle xible, se pose dans les nervures et les coins quand il est chauffé • Adhér ence : sensible à la pression/auto-adhésif En bref : • Base : bitume • Couleur : noir • Densit é : 5,16 kg/m² • T aille du panneau : 50 x 50 cm 100 x 50 cm TEROSON BT SP 300 (TERODEM SP 300) Panneau d’isolation - Réduction du bruit des vibrations Conditionnements N° IDH Carton 2 plaques 100 x 50 cm 268286 Applications : • T apis de mousse avec la peau de protection en PU pour amortir les bruits provenant du capot et du coffre • Résistant à l’huile, au pétr ole, à la chaleur et à l’eau • Ignifuge - DIN 75200, MVSS 302 • Adhér ence : sensible à la pression/auto-adhésif En bref : • Base : mousse de polystyr ène • Couleur : noir • Densit é : 0,3 kg/m² • T aille du panneau : 100 x 50 cm TEROSON PU SP 200 (TERODEM SP 200) Protection insonorisante - Isolation acoustique () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 72 73 Protection carrosserie \| Protection insonorisante Protection insonorisante et absorption des vibrations par pulvérisation Aujourd’hui les constructeurs automobiles utilisent des insonorisants pulvérisables à appliquer en cordons larges pour réduire le bruit dans l’habitacle ou pour les revêtements de dessous de caisse. Ces produits sont aussi disponibles pour la réparation de véhicules et permettent une finition type constructeur. ISOLATION PHONIQUE Restaurer les caractéristiques d’isolation phonique constructeur en réduisant le bruit des vibrations. REVÊTEMENT ACOUSTIQUE Application d’un revêtement pour la réduction du bruit des vibrations. 73 4 4 74 Conditionnements N° IDH Ca 300 ml ocre 1358059 Ca 300 ml gris 2486736 Ca 300 ml noir 2558392 Applications : • S ystème unique pour reproduire la finition type constructeur des joints plats et larges • P ulvérisable et applicable à la brosse • Bonne adhér ence sur une large gamme de substrats sans primaire • Ex cellente résistance aux UV et à l’environnement • P olymérisation rapide • Soudage par points avant polymérisation En br ef : • Base : polymèr e modifié silane • Couleur : noir , gris, ocre • P eut être peint de 30 min à 3 jours après application • T emps de formation de peau : environ 10 min • Bonne r ésistance à l’affaissement • Sans isocyanat e, sans solvant Conditionnements N° IDH Flacon 1 l blanc 1335491 Flacon 1 l gris 1387290 Flacon 1 l noir 882415 Applications : • Ex cellente protection contre l’abrasion des gravillons, revêtement de dessous de caisse et réparation de petites zones • Repr oduit toutes les différentes textures de première monte pour pare-chocs, bas de caisse, panneaux latéraux et dessous de caisse • P roduit de couleur claire miscible avec de la peinture à base d’eau • Bon amor tissement des bruits de vibration • Compatible avec les r evêtements PVC constructeur En bref : • Base : dispersion base aqueuse • Couleur : noir , gris ou clair (miscible avec de la peinture base aqueuse) • Bonne r ésistance à l’affaissement • Ex cellente résistance à l’abrasion • P as de rétractation, ne fissure pas • P eu sensible aux rayons UV, peut être peint • Sans CO V, sans odeur de solvant • Conforme aux r ecommandations constructeurs TEROSON MS 9320 SF (TEROSTAT 9320 SF) Joint d’étanchéité pulvérisable et applicable à la brosse TEROSON WT S3000 AQUA (TEROTEX Super 3000 Aqua) Protection antigravillonnage à base aqueuse Produits associés TEROSON VR 10 (TEROSON FL) Très bon apprêt de surface et délai d’évaporation très court. Pour apprêtage de surfaces de pare- brise et de pièces (verre, plastique, métal) avant collage ou étanchéité. TEROSON ET WIDESTR NOZZLE (Buse joints larges) Pour les applications d’étanchéité et d’insonorisation, cette buse reproduit les textures constructeurs. Avec un filetage métrique pour les cartouches en aluminium Plus d’informations page 114 Plus d’informations page 135 75 Réparation mécanique 5 Les montages vissés constituent la méthode la plus courante pour assembler solidement deux pièces, tout en offrant une possibilité de démontage. Quelle que soit leur forme, les éléments filetés sont toujours utilisés dans un même but : assurer un assemblage durable. Pour empêcher le desserrage et le dévissage, il est nécessaire d’utiliser une sécurité supplémentaire à l’aide d’une méthode de freinage des filetages appropriée.Les produits de freinage de filetage LOCTITE empêchent l’autodesserrage et assurent la tenue de tous types de fixations filetées, même en cas de vibrations et de chocs. Les freinfilets liquides s’écoulent facilement et comblent parfaitement les jeux entre les filets. Utilisés pour assembler des fixations filetées, les freinfilets LOCTITE apportent une protection permanente aux assemblages filetés et empêchent toute corrosion de contact en créant un assemblage unifié. Avantages des freinfilets LOCTITE • Empêchent les mouvements, desserr ages, fuites et phénomènes de corrosion indésirables • Résist ent aux vibrations • P roduits monocomposants – application propre et facile • Utilisables sur les assemblages de t outes tailles • Gar antissent l’étanchéité des filetages • Conçus pour t olérer une légère contamination par les huiles industrielles, par ex. : huiles moteur, solutions antirouille ou fluides de coupe • Adapt és à tous les métaux, y compris les substrats passifs, par ex. : acier inoxydable, aluminium, surfaces chromées • Conformes aux r ecommandations constructeurs Démontable au moyen d’outils manuels standards. Convient pour les assemblages permanents pour un filetage jusqu’à M50. Couple de serrage ≥ couple de rupture Démontable au moyen d’outils manuels standards, adapté aux vis de réglage et d’ajustage, aux instruments et jauges, pour un filetage jusqu’à M36. Couple de serrage < couple de rupture Résistance faible Résistance moyenne Freinage des filetages Méthodes de fixation simples et rapides pour empêcher le desserrage dû aux chocs et aux vibrations Choisissez le bon produit : Les produits de freinage LOCTITE sont disponibles à différentes viscosités et résistances, et sont utilisables pour un large éventail d’applications. 76 77 Trouvez votre produit Freinage des filetages LOCTITE 222LOCTITE 242LOCTITE 243LOCTITE 248LOCTITE 271LOCTITE 270LOCTITE 268LOCTITE 290 Données techniques Résistance faible moyenne moyenne moyenne élevée élevée élevée forte, capillaire Couple de rupture 6 N.m 17 N.m 26 N.m 17 N.m 34 N.m 33 N.m 17 N.m 10 N.m Couleur violet bleu bleu bleu rouge vert rouge vert Taille max. du filetage M6  M20    M36  M50   Plages de températures de service -55 à +150 °C     -55 à +180 °C  Très difficile à démonter à l’aide d’outils manuels standards, son démontage peut nécessiter une chauffe locale. Convient pour les assemblages permanents des équipements lourds tels que les goujons, les moteurs, les carters de pompe pour un filetage jusqu’à M50. Couple de serrage > couple de rupture Très difficile à démonter à l’aide d’outils manuels standards, son démontage peut nécessiter une chauffe locale. Pour les éléments préassemblés, vis d’ajustage ou de carburateur. Les sticks freinfilet semi-solides à résistances moyenne et élevée sont utilisables sur les filetages jusqu’à M50. Format idéal pour empêcher les bavures. Résistance élevée Application par capillarité Non-liquide (semi-solide) Réparation mécanique \| Freinage des filetages 5 LOCTITE 243 Freinfilet à résistance moyenne LOCTITE 242 Freinfilet à résistance moyenne Conditionnements N° IDH Flacon 5 ml 1960969 Flacon 50 ml 1947402 Description : • Résistance moyenne • Fiche de données de sécurit é «vierge» • Sant é & Sécurité : sans phrase de risque • Convient pour t ous les ensembles filetés métalliques • Démontage à l’aide d’outils manuels En br ef : • Couleur : bleu • Diamètr e max. du filetage : M36 • Couple de ruptur e : 20 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C • Appr obation WRC (BS 6920) : 1104507 LOCTITE 2400 Freinfilet à résistance moyenne En bref : • Couleur : bleu • Diamètr e max. du filetage : M36 • Couple de ruptur e : 26 N.m • T empérature de service : -55 à +180 °C • Conforme à la cer tification NSF P1 n° 123000 En bref : • Couleur : bleu • Diamètr e max. du filetage : M36 • Couple de ruptur e : 17 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C Description : • Résistance moyenne • V iscosité moyenne, thixotrope • Usage génér al, convient pour tous les ensembles filetés métalliques • P ermet le démontage avec des outils manuels pour l’entretien • Adapt é pour des applications sur des substrats moins actifs tels que des surfaces traitées (ex : zinguées, bichromatées...) Description : • Résistance moyenne • V iscosité faible • Convient pour t ous les ensembles filetés métalliques • L e produit polymérise lorsqu’il se trouve confiné en l’absence d’air entre des surfaces métalliques avec un faible jeu Conditionnements N° IDH Blister - Flacon 5 ml 1370535 Flacon 10 ml 1918244 Blister - Flacon 24 ml 1370559 Flacon 50 ml 1335884 Flacon 250 ml 1335868 Conditionnements N° IDH Flacon 50 ml 142504 Conditionnements N° IDH Flacon 10 ml 267358 Flacon 50 ml 195743 Description : • Résistance faible • Démontage facile à l’aide d’outils manuels • Convient pour t ous les ensembles filetés métalliques. Conçu spécialement pour les filetages de petite taille En bref : • Couleur : violet • Diamètr e max. du filetage : M36 • Couple de ruptur e : 6 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C • Conforme à la cer tification NSF P1 n° 123002 LOCTITE 222 Freinfilet à résistance faible 78 79 LOCTITE 2700 Freinfilet à résistance élevée En bref : • Couleur : ver t • Diamètr e max. du filetage : M20 • Couple de ruptur e : 20 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C • Appr obation WRC (BS 6920) : 1104508 Description : • Résistance for te • F reinage permanent • Fiche de données de sécurit é «vierge» • Sant é & Sécurité : sans phrase de risque • Convient pour t ous les ensembles filetés métalliques • P eut être démonté en chauffant à +300 °C Conditionnements N° IDH Flacon 5 ml 1960972 Flacon 50 ml 1948763 Conditionnements N° IDH Flacon 10 ml 1918991 Flacon 50 ml 1335897 Conditionnements N° IDH Blister - Flacon 5 ml 587182 Blister - Flacon 24 ml 229311 Flacon 50 ml 282850 Description : • Résistance for te • V iscosité faible • Rapide sur ino x • F reinage permanent • Convient pour t ous les ensembles filetés métalliques • P eut être démonté en chauffant à +300 °C Description : • Résistance for te • V iscosité faible • F reinage permanent • Convient pour t ous les ensembles filetés métalliques • P eut être démonté en chauffant à +300 °C En bref : • Couleur : ver t • Diamètr e max. du filetage : M20 • Couple de ruptur e : 33 N.m • T empérature de service : -55 à +180 °C • Conforme à la cer tification NSF P1 n° 123006 En bref : • Couleur : r ouge • Diamètr e max. du filetage : M20 • Couple de ruptur e : 34 N.m • T empérature de service : +150 °C maximum LOCTITE 270 Freinfilet à résistance élevée LOCTITE 271 Freinfilet à résistance élevée Conditionnements N° IDH Blister - Stick 9 g 1715105 Stick 19 g 1714937 Description : • Résistance moyenne • Ne coule pas • Simple d’utilisation • Convient pour t ous les ensembles filetés métalliques • Démontage facile à l’aide d’outils manuels En br ef : • Couleur : bleu • Diamètr e max. du filetage : M50 • Couple de ruptur e : 17 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C LOCTITE 248 Freinfilet en stick à résistance moyenne Réparation mécanique \| Freinage des filetages 5 En bref : • Couleur : r ouge • Diamètr e max. du filetage : M50 • Couple de ruptur e : 17 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C Description : • Résistance for te • F reinage permanent • Ne coule pas • Simple d’utilisation • Convient pour t ous les ensembles filetés métalliques • P eut être démonté en chauffant à +300 °C Conditionnements N° IDH Stick 19 g 1709314 LOCTITE 290 Freinfilet à résistance élevée par action capillaire Conditionnements N° IDH Flacon 50 ml 142568 Flacon 250 ml 233758 Description : • Résistance moyenne/for te • Action capillair e • Idéal sur des éléments pr éassemblés • Nécessit e d’être chauffé pour être démonté En bref : • Couleur : ver t • Diamètr e max. du filetage : M6 • Couple de ruptur e : 10 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C 80 LOCTITE 268 Freinfilet en stick à résistance élevée Conseils pratiques • Dégraisser, nettoyer et sécher les surfaces avec LOCTITE SF 7063 ou LOCTITE SF 7064 avant d’appliquer l’adhésif (voir Nettoyage et préparation de surface, page 110) • Si l’adhésif est appliqué à une t empérature inférieure à +15 °C traiter au préalable avec le LOCTITE SF 7471 (voir Primaires et activateurs, page 117) 81 Les tuyauteries doivent rester exemptes de fuites même face aux vibrations les plus sévères, aux attaques chimiques, aux pointes de température ou de pression. Les produits d’étanchéité filetée LOCTITE, disponibles sous forme liquide ou de fibre d’étanchéité, empêchent les fuites de gaz et de liquides. Conçus pour des applications à haute et basse pression, ils remplissent l’espace vide entre les pièces filetées, créant ainsi une étanchéité instantanée à basse pression. Lorsqu’ils sont entièrement polymérisés, ils étanchent la majorité des systèmes de tuyauterie jusqu’à leur limite d’éclatement. Avantages des produits d’étanchéité filetée LOCTITE • Utilisables sur des r accords de tuyauterie de toute taille • Remplacent t ous les types de fils, pâtes et rubans • L ’étanchéité résiste aux vibrations et aux chocs • Sans r etrait et sans risque de colmatage des systèmes • P rotègent les zones de contact filetées contre la corrosion • Bénéficient de plusieurs appr obations, ex. : LOCTITE 55 étanchéité filetée : utilisation en eau potable (KTW) et gaz (DVGW) Les produits silicones sont utilisés pour le plastique, le métal ou la combinaison plastique / métal Les produits anaérobies sont utilisés pour le métal Produits anaérobies Produits silicones Choisissez le joint LOCTITE adapté à votre application Les substrats à étancher représentent un critère essentiel lors du choix d’un produit d’étanchéité filetée. Les filetages plastiques nécessitent habituellement un produit d’étanchéité différente des filetages métalliques. Réparation mécanique \| Freinage des filetages / Étanchéité filetée Ét anchéité filetée Prévention des fuites Produit d’étanchéité filetée à résistance moyenne NOUVELLE GÉNÉRATION • Meilleure résistance sur les surfaces souillées et grasses • Meilleur e résistance thermique • Haut e performance sur les métaux passifs sans activateur • É tanchéité immédiate à basse pression 5 LOCTITE 577 Étanchéité filetée à résistance moyenne LOCTITE 542 Étanchéité filetée à résistance moyenne En bref : • Filetage : métal • Couleur : jaune • Diamètre max. du filetage : M80/R3 • Couple de rupture : 20 N.m / 33 N.m** • T empérature de service : -55 à +180 °C • Conforme à la cer tification NSF P1, DVGW, EN 751-1 classe H et NF-RAC GAZ En bref : • Filetage : métal • Couleur : marr on • Diamètre max. du filetage : M26/R¾ • Couple de ruptur e : 15 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C Description : • Résistance moyenne • Ex cellent pour un usage général et les applications à basses températures • Convient pour t ous les métaux • É tanchéité immédiate à basse pression • Ex cellente résistance chimique et thermique Description : • Résistance moyenne • P our les raccords filetés pas fins dans les circuits hydrauliques, pneumatiques et les raccords de petit diamètre en général • P olymérisation rapideConditionnements N° IDH Accordéon 50 ml 2068186 Tube 250 ml 2068187 Conditionnements N° IDH Flacon 10 ml 135483 Flacon 50 ml 234422 Flacon 250 ml 234405 Trouvez votre produit Étanchéité filetée LOCTITE 577 LOCTITE 542 LOCTITE 5400 LOCTITE 572 LOCTITE SI 5331 Données techniques Filetage métalmétalmétalmétalplastique Couple de rupture 20 N.m* 33 N.m** 15 N.m 19 N.m 7 N.m1,5 N.m Couleur jaunemarron jauneblanc à blanc cassé blanc Diamètre max. du filetage M26/R¾  M56/R2 M80/R3   Plage de températures de service -55 à +150 °C  82 () Temps de polymérisation après 24 heures à 22°C sur des boulons et écrous M10 en zinc bichromaté. Tests selon ISO 10964 () Temps de polymérisation après 24 heures à 22°C sur des boulons M10 en acier. Tests selon ISO 10964 83 LOCTITE 5400 Étanchéité filetée à résistance moyenne En bref : • Filetage : métal • Couleur : jaune • Diamètre max. du filetage : M80/R3 • Couple de ruptur e : 19 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C Description : • Résistance moyenne • Fiche de données de sécurit é «vierge» • Sant é & Sécurité : sans phrase de risque Conditionnements N° IDH Accordéon 50 ml 1953597 Tube 250 ml 1953598 LOCTITE SI 5331 (LOCTITE 5331) Étanchéité filetée à résistance faible En bref : • Filetage : plastique • Couleur : blanc • Diamètre max. du filetage : M80/R3 • Couple de ruptur e : 1,5 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C • Conforme à la cer tification NSF n° 123620 Description : • Résistance faible • Idéal pour une utilisation sur combinaison de filetage plastique ou de substr ats plastique/métal transportant de l’eau chaude ou froide Conditionnements N° IDH Tube 100 ml 2061034 Réparation mécanique \| Étanchéité filetée LOCTITE 55 Fibre d’étanchéité filetée LOCTITE 572 Étanchéité filetée à résistance moyenne En bref : • Filetage : plastique • Couleur : blanc • Diamètr e max. du filetage : testé jusqu’à R4 • Couple de ruptur e : n.a. • T empérature de service : -55 à +130 °C • Appr obations : EN 751-2 2 Classe ARp, KTW, DVGW NV-5142BP5596, BS 6920, DIN 30660, KVBG, Belgaqua, Gastec En bref : • Filetage : métal • Couleur : blanc à blanc cassé • Diamètre max. du filetage : M80/R3 • Couple de ruptur e : 7 N.m • T empérature de service : -55 à +150 °C Description : • Fibr e d’étanchéité des raccords filetés imprégnée, peut être utilisée pour les conduits d’eau et l’alimentation de l’air dans les ateliers (pas dans les véhicules) • É tanchéité immédiate à pression maximale • P ossibilité de réajustements fiables Description : • Résistance moyenne • P our métal • P olymérisation lente Conditionnements N° IDH Rouleau 50 m 569931 Blister - Rouleau 50 m 528244 Rouleau 160 m 2056946 Conditionnements N° IDH Flacon 50 ml 142611 5 Les adhésifs de fixation LOCTITE assurent la tenue des roulements, bagues et pièces cylindriques dans les carters ou sur les arbres. Les adhésifs de fixation permettent une transmission d’effort maximale et une répartition uniforme des contraintes tout en éliminant la corrosion de contact par vibrations. Avantages des adhésifs de fixation LOCTITE • Présentant une résistance élevée, les produits peuvent supporter des efforts importants • Ils remplissent tous les jeux pour empêcher la corrosion et le fretting (usure par frottement) • Répartition des contraintes sur tout le joint • A vantages des adhésifs de fixation LOCTITE combinés à un assemblage fretté ou emmanchement pressé Réparation et réutilisation de pièces usées Fixation rapide, résistante à des températures élevées LOCTITE 648 LOCTITE 660 Les paramètres suivants sont déterminants dans le choix de votre produit de fixation : • Taille du jeu entre les pièces • Résistance à la t empérature • Résistance du collage • V itesse de polymérisation Trouvez votre produit Fixation Protéger les pièces contre les charges élevées et la corrosion 84 () Avec activateur Fixation LOCTITE 603 LOCTITE 648 LOCTITE 6300 LOCTITE 660 Données techniques Couleur vertvertvertargenté Temps de fixation sur acier 8 min3 min 10 min 15 min Taille du jeu max. 0,1 mm0,15 mm 0,15 mm 0,5 mm* Plages de températures de service -55 à +150 °C   -55 à +180 °C  85 Réparation mécanique \| Fixation LOCTITE 648 Fixation à résistance élevée et hautes températures Conditionnements N° IDH Flacon 50 ml 1949014 Description : • Résistance élevée • Fiche de données de sécurit é «vierge» • Sant é & Sécurité : sans phrase de risque • Bonne r ésistance à la température LOCTITE 6300 Fixation à résistance élevée En bref : • Couleur : ver t • T aille du jeu max. : 0,15 mm • Temps de fixation sur acier : 10 min • Température de service : -55 à +180 °C En bref : • Couleur : ver t • T aille du jeu max. : 0,15 mm • T emps de fixation sur acier : 3 min • T empérature de service : -55 à +180 °C Description : • Résistance élevée • Résistance aux t empératures élevées • T olérant aux traces d’huile • Recommandé pour la fixation de pièces à faible jeu ou avec un serr age Conditionnements N° IDH Blister - Flacon 5 ml 1804409 Blister - Flacon 24 ml 1804413 Flacon 50 ml 1804416 Conditionnements N° IDH Flacon 50 ml 142442 Description : • Résistance élevée • Idéal pour les r oulements • Recommandé pour la fixation de pièces cylindriques • Haut e tolérance à l’huile En bref : • Couleur : ver t • T aille du jeu max. : 0,1 mm • T emps de fixation sur acier : 8 min • T empérature de service : -55 à +150°C LOCTITE 603 Fixation à résistance élevée En bref : • Couleur : ver t • T aille du jeu max. : 0,25 mm • T emps de fixation sur acier : 15 min • T empérature de service : -55 à +180 °C Description : • Résistant aux t empératures élevées • T olère une légère contamination par huiles industrielles • Haut e résistance sur tous les métaux, y compris les substrats passifs (par ex., acier inoxydable) • Recommandé pour la fixation d’arbr es et axes, pignons, poulies et pièces cylindriques similaires Conditionnements N° IDH Flacon 50 ml 1803365 LOCTITE 638 Fixation à résistance élevée - Usage général - Polymérisation rapide 5 86 En bref : • Couleur : ar genté • T aille du jeu max. : 0,5 mm • T emps de fixation sur acier : 15 min • T empérature de service : -55 à +150 °C Description : • Résistance élevée • Remplissage des jeux (utiliser au pr éalable l’activateur 7649 et laisser sécher avant application de l’adhésif) • P our la réparation sans ré-usinage des supports, clavettes, cannelures, roulements ou cônes usés Conditionnements N° IDH Accordéon 50 ml 267328 LOCTITE 660 Fixation à résistance élevée 87 Réparation mécanique \| Étanchéité plane Les joints sont utilisés pour empêcher la fuite de liquides ou de gaz en formant des barrières imperméables.Pour une étanchéité réussie, il est indispensable que les joints restent intacts et ne présentent aucune fuite pendant une période prolongée. Les joints doivent résister aux liquides et/ou gaz, et supporter les températures et les pressions de fonctionnement auxquelles ils sont soumis. Un joint basse pression se forme immédiatement sur l’assemblage et polymérise en 24 heures, créant un joint qui ne risque pas de se fissurer, de craquer ni de se relâcher. Avantages des produits d’étanchéité plane LOCTITE • Produits monocomposants - application propre et facile • Remplacent les joints tr aditionnels – réduit le stock • Remplissage t otal des jeux • Resserr age inutile • É tanchéité instantanée à basse pression • Résistance élevée aux solvants • Résist ent aux pressions élevées lorsqu’ils sont polymérisés • Contact maximum en éliminant la corr osion du plan de joint • Adapté pour les applications et les assemblages avec espacement large (> 0,25 mm) • Joints fle xibles quand les mouvements sont possibles • L es substrats peuvent être élaborés à partir de différents matériaux • Joints en T (3 pièces différ entes se rejoignent en un point) • Assemblages rigides métal/métal • L ’espacement entre les composants est nul ou proche de zéro (max. 0,25 mm) • L e produit est presque invisible Produits anaérobies pour plans de joint rigides Produits silicones pour plans de joint flexibles Choisissez l’étanchéité plane LOCTITE adaptée à votre application De nombreux facteurs influencent le choix d’un joint. Henkel propose une large gamme de matériaux d’étanchéité : Étanchéité plane Empêcher les fuites de façon durable 5 88 LOCTITE 510LOCTITE 518LOCTITE 5188LOCTITE 549LOCTITE 573LOCTITE 574LOCTITE 5800LOCTITE MR 3020 Données techniques Couleur rose rouge rouge orange vert orange rouge rouge Taille du jeu max. 0,1 mm   0,25 mm       0,3 mm Températures de service -55 à +150 °C      -55 à +180 °C  -55 à +200 °C  -50 à +260 °C  LOCTITE SI 5660LOCTITE SI 5661LOCTITE SI 5980LOCTITE SI 5910LOCTITE SI 5990LOCTITE MR 5922LOCTITE SI 5926 LOCTITE 406 O- RING KIT Données techniques Couleur gris blanc noir noir cuivre noir bleu noir Taille du jeu min. > 0,3 mm       Températures de service -55 à +200 °C     -70 à +250 °C  -55 à +300 °C  Trouvez votre produit Type de plan de joint : Rigide Type de plan de joint : Flexible Conseils pratiques • Les composants doivent être propres et exempts d’impuretés telles que graisses, huiles, résidus de joints, de produits d’étanchéité, etc. • Dégr aisser, nettoyer et sécher les surfaces avec LOCTITE SF 7063 ou LOCTITE SF 7064 avant d’appliquer l’adhésif (voir Nettoyage et préparation de surface, page 114) • P our les opérations d’entretien et de réparation, éliminer les résidus de joints usagés à l’aide du Décapjoint LOCTITE SF 7200, puis nettoyer les surfaces avec du LOCTITE SF 7063 ou LOCTITE SF 7064 (voir Nettoyage et préparation de surface, page 114) • Si l’adhésif est appliqué à une t empérature inférieure à +15 °C, traiter au préalable avec le LOCTITE SF 7471 (voir Primaires et activateurs, page 123) 89 Réparation mécanique \| Étanchéité plane Conditionnements N° IDH Accordéon 50 ml 1254415 Cartouche 300 ml 1104312 Description : • Usage génér al, très flexible • Ex cellente résistance aux huiles • Ex cellente résistance chimique En bref : • T ype de plan de joint : rigide • Couleur : r ouge • T aille du jeu max. : 0,25 mm • T empérature de service : -55 à +150 °C LOCTITE 5188 Flexibilité élevée En bref : • T ype de plan de joint : rigide • Couleur : r ouge • T aille du jeu max. : 0,25 mm • T empérature de service : -55 à +150 °C Description : • Semi-fle xible • Ex cellente résistance aux huiles • Consistance de type gel • Recommandé pour les plans de joint rigides en fer , acier et aluminium • Résistance aux haut es pressions après polymérisation complète Conditionnements N° IDH Pen 25 ml 2392090 Blister - Seringue 25 ml 2125535 Seringue 50 ml 2069180 Cartouche 300 ml 2069177 LOCTITE 518 Semi-flexible Conditionnements N° IDH Tube 50 ml 230242 Description : • Résistance élevée • Convient pour assemblages de plans de joint de pompes, thermostats, compr esseurs, carters de boîtes de vitesses et carters de ponts • P olymérisation lente En bref : • T ype de plan de joint : rigide • Couleur : or ange • T empérature de service : -55 à +150 °C LOCTITE 549 Polymérisation lente Conditionnements N° IDH Blister - Seringue 25 ml 488467 Tube 50 ml 142608 Accordéon 50 ml 237296* Tube 250 ml 142609 Cartouche 160 ml 230410 Description : • Résistance aux t empératures élevées • Haut e résistance chimique • Idéal pour une utilisation sur plan de joint rigide En br ef : • T ype de plan de joint : rigide • Couleur : r ose • T aille du jeu max. : 0,25 mm • T empérature de service : -55 à + 200 °C LOCTITE 510 Hautes températures () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 5 LOCTITE 5800 Santé & Sécurité Conditionnements N° IDH Blister - Tube 40 ml 1718240 Tube 100 ml 2064521 Cartouche automatique 100 ml 2326229 Description : • Sur face métallique ou plastique • Ex cellente résistance aux mélanges eau/glycol • Adhésif tr ès résistant • Sant é & Sécurité : sans phrase de risque LOCTITE SI 5660 Résistance aux mélanges eau-glycol En bref : • T ype de plan de joint : flexible • Couleur : gris • T empérature de service : -55 à +200 °C En bref : • T ype de plan de joint : rigide • Couleur : r ouge • T aille du jeu max. : 0,25 mm • Couple de ruptur e : 20 N.m • T empérature de service : -55 à +180 °C Description : • Fiche de données de sécurit é «vierge» • Sant é & Sécurité : sans phrase de risque • Idéal pour étanchéifier les plans métalliques rigides • Ex cellente résistance aux huiles ainsi qu’aux mélanges eau/glycol Conditionnements N° IDH Accordéon 50 ml 1948758 Cartouche 300 ml 1948759 Conditionnements N° IDH Accordéon 50 ml 234534 Tube 250 ml 231561 Description : • Usage génér al • Idéal pour étanchéifier les plans métalliques rigides • Bonne r ésistance aux huiles En bref : • T ype de plan de joint : rigide • Couleur : or ange • T aille du jeu max. : 0,25 mm • T empérature de service : -55 à +150 °C LOCTITE 574 Usage général Conditionnements N° IDH Tube 50 ml 234503 Tube 250 ml 142614 Description : • P olymérisation lente • Idéal pour étanchéifier les plans métalliques rigides des machines En br ef : • T ype de plan de joint : rigide • Couleur : ver t • T aille du jeu max. : 0,1 mm • T empérature de service : -55 à +150 °C LOCTITE 573 Polymérisation lente 90 91 Réparation mécanique \| Étanchéité plane LOCTITE SI 5910 (LOCTITE 5910) Résistance à l’huile LOCTITE SI 5980 (LOCTITE 5980) Résistance à l’huile En bref : • T ype de plan de joint : flexible • Couleur : noir • T empérature de service : -55 à +200 °C Description : • Sur face métallique ou plastique • Ex cellente résistance aux huiles • Adhésif tr ès résistant En bref : • T ype de plan de joint : flexible • Couleur : noir • T empérature de service : -55 à +200 °C Description : • Sur face métallique ou plastique • Ex cellente résistance aux huiles • Adhésif tr ès résistant Conditionnements N° IDH Blister - Tube 40 ml 1718284 Tube 100 ml 2064235 Cartouche automatique 100 ml 2327037 Conditionnements N° IDH Blister - Tube 40 ml 1133306 Tube 80 ml 2061762 Cartouche automatique 100 ml 2326227 Cartouche 300 ml 2061756 En bref : • T ype de plan de joint : flexible • Couleur : cuivr é • T empérature de service : -55 à +350 °C Description : • Sur face métallique ou plastique • Résistant aux t empératures élevées • Adhésif tr ès résistant • Sant é & Sécurité : sans phrase de risque Conditionnements N° IDH Blister - Tube 40 ml 1716588 Tube 100 ml 2064108 LOCTITE SI 5990 Résistance à la chaleur Conditionnements N° IDH Blister - Tube 40 ml 1123350 Tube 100 ml 2064460 Cartouche 315 ml 2064438 Description : • Joint silicone souple acétique • P our plans de joint flexibles, surfaces usinées ou coulées, métal ou plastique En bref : • T ype de plan de joint : flexible • Couleur : bleu • T empérature de service : -55 à +200 °C LOCTITE SI 5926 (LOCTITE 5926) Silicone bleu 5 NOUVELLE Conditionnements N° IDH Kit 538537 Description : • T out le nécessaire pour réaliser des joints toriques de remplacement • F acile à prendre en main et prêt pour utilisation en quelques secondes • L e collage est aussi résistant que l’élastomère En bref : • Cont enu du kit : 5 cordes en élastomère de diamètres différents 1 gabarit de découpe 1 cutter 1 flacon 20 g de LOCTITE 406 - sans ajout d’hydroquinone • T emps de prise : 2 - 10 s • Couleur : tr ansparent et incolore • T empérature de service : -40 à +80 °C LOCTITE 406 O-RING KIT (LOCTITE Kit joints toriques) Joints toriques Conditionnements N° IDH Pot 117 ml 233849 Pot 450 ml 142270 Description : • P our l’assemblage des joints prédécoupés ou des brides ajustées • Idéal pour l’assemblage de pièces apr ès réparations • P roduit à faible viscosité En bref : • T ype de plan de joint : flexible • Couleur : noir • T empérature de service : -55 à +200 °C LOCTITE MR 5923 (LOCTITE 5923) Joints prédécoupés 92 Conditionnements N° IDH Blister - Tube 60 ml 229862 Tube 200 ml 195930 Description : • Métal • Bonne r ésistance aux huiles et aux mélanges eau/glycol • P roduit d’étanchéité restant souple En bref : • T ype de plan de joint : flexible • Couleur : noir • T empérature de service : jusqu’à +200 °C LOCTITE MR 5922 (LOCTITE 5922) Résistance à l’huile et aux mélanges eau/glycol 93 Réparation mécanique \| Étanchéité plane Conditionnements N° IDH Tube 100 g2172015 Description : • T rès bonne résistance au contact permanent avec les fluides caloporteurs • P eut être utilisé sur des pièces en métal, plastique et pièces peintes • Silicone acétique En br ef : • T ype de plan de joint : flexible • Couleur : gris • T empérature de service : -55 à +250 °C LOCTITE SI 5135 Joints flexibles En bref : • T ype de plan de joint : rigide • Couleur : r ouge • T empérature de service : -50 à +260 °C En bref : • T ype de plan de joint : rigide • Couleur : V iolet foncé • T empérature de service : -50 à +150 °C Description : • Métal ou caoutchouc • Bonne r ésistance aux huiles, à l’essence et aux lubrifiants • P our tous joints de moteur prédécoupés et joints de différentiel en élastomère • Sèche r apidement pour former un film très collant Description : • P our plans de joint métalliques usinés rigides • T ypiquement utilisé comme joint assemblé liquide pour des plans de joint de pompes, thermostats, compresseurs, carters ou couvercles de transmission. • P olymérisation lente • Cer tifié UL MH8007 - Faible danger d’incendie Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 232345 Conditionnements N° IDH Cartouche 25 ml 233044 Cartouche 300 ml 1241996 LOCTITE MR 3020 Joints découpés LOCTITE 515 Joints rigides () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 5 Le collage structural avec les époxies LOCTITE aide à fixer ou réparer les parties métalliques. La gamme de produits est disponible en couleur claire mais aussi grise pour combler les parties métalliques, elle peut être utilisée sur de nombreux substrats. LOCTITE EA 3450 (LOCTITE 3450) Réparation rapide des métaux LOCTITE EA 3455 (LOCTITE 3455 A&B) Réparation rapide des métaux LOCTITE EA 3430 (LOCTITE 3430 A&B) Collage à usage général Conditionnements N° IDH Blister - Seringue 25 ml 1886332 Conditionnements N° IDH Blister - Seringue 25 ml 231536 Applications : • Collage ou r éparation des parties métalliques • Application facile et r apide à température ambiante • Idéal pour la r éparation ou le collage des parties métalliques • T rès haute résistance finale du collage Applications : • Collage structur al spécifique pour les parties en aluminium • Application facile et r apide à température ambiante • Idéal pour r emplir des fissures superficielles, la réparation de parties endommagées en aluminium • Répar ation des parties métalliques, moteurs, boîtes de vitesses, carter d’huile et transmission En bref : • Base : épo xy bicomposant • Couleur : gris • T emps d’utilisation : 4 – 6 min • T emps de prise : 15 min • T empérature de service : -55 à +100 °C En bref : • Base : épo xy bicomposant • Couleur : gris • T emps d’utilisation : 40 min • T emps de prise : 120 min • T empérature de service : -55 à +100 °C Conditionnements N° IDH Blister - Seringue 24 ml 232662 Cartouche 2K 50 ml 2035022 Applications : • Bonne adhér ence sur une large gamme de substrats • Application facile et r apide à température ambiante • Adhésif de couleur tr ès claire qui permet le collage du verre et de panneaux décoratifs En bref : • Base : épo xy bicomposant • Couleur : ultr a-clair • T emps d’utilisation : 7 min • T emps de prise : 15 min • T empérature de service : -55 à +100 °C • Résistant à l’eau Collage structural Pour les parties métalliques 94 95 LOCTITE EA 3463 (LOCTITE 3463) Bâtonnet modelable chargé acier Conditionnements N° IDH Blister - Tube 50 g 396914 Tube 114 g 255836 Applications : • Bât onnet modelable chargé acier pour les réparations d’urgence • Colmat e les fuites dans les réservoirs et les tuyauteries, rebouche les trous, adoucit les soudures et remodèle les formes des pièces moulées • Une fois polymérisé il fait pr euve d’une haute résistance à la compression et d’une bonne adhérence sur la plupart des surfaces En bref : • Base : épo xy bicomposant • Couleur : gris • T emps d’utilisation : 3 min • T emps de prise : 10 min • T empérature de service : -30 à +120 °C • Conforme à la cer tification NSF/ ANSI, Standard 61 Réparation mécanique \| Collage structural LOCTITE EA DOUBLE BUBBLE (LOCTITE Double Bubble) Adhésif époxy bicomposant pour réparations rapides Conditionnements N° IDH Boîte 50 x 3 g 2015058 Applications : • Solution de r éparation pour une large variété de matériaux (bois, métaux, plastiques et céramiques) • Conditionné en sachet unique pour utilisation manuelle, appliqué à l’aide d’un bât on et palette de mélange. • P ermet le collage rapide et la réparation de petits composants • Haut e résistance • P rise ultra-rapide • T enue haute température • Multi-substr ats En bref : • Base : épo xy bicomposant • Couleur : tr ansparent • T emps d’utilisation : 3 min • T emps de prise : 5 min • T empérature de service : -55 à +100 °C LOCTITE HY 4070 – ADHÉSIF DE RÉPARATION ULTRA-RAPIDE ET UNIVERSEL LOCTITE HY 4070 est un adhésif structural hybride bicomposant, cyanoacrylate / acrylique transparent, qui offre une prise rapide à température ambiante pour des jeux allant jusqu’à 5 mm. Il convient à divers substrats dont la plupart des plastiques, des caoutchoucs et des métaux. Il possède une bonne résistance à l’humidité, aux températures, aux UV et aux produits chimiques pour des réparations fiables et durables. • P rise ultra-rapide • P as d’affaissement • F ormule gel – ne coule pas • Comble des jeux jusqu’à 5 mm • Bonne r ésistance à l’humidité, aux températures, aux UV et aux produits chimiques • Conditionnement pr atique avec seringue et buses prêt à l’emploi Conditionnements N° IDH Blister - Seringue 11 g 2237458 Sachet de 10 buses automélangeuses 1453183 5 Lubrifiants LOCTITE LB 8106LOCTITE LB 8102LOCTITE LB 8103LOCTITE LB 8104LOCTITE LB 8101 TEROSON VR 500 TEROSON VR 730 LOCTITE LB 8191LOCTITE LB 8192LOCTITE LB 8021 LOCTITE LB 8024LOCTITE LB 8031LOCTITE LB 8201LOCTITE LB 8018LOCTITE LB 8040LOCTITE LB 8007LOCTITE LB 8008LOCTITE LB 8154 LOCTITE LB 8151 Huile        Graisse        Lubrifiant sec   Anti-seize     Dégrippant    Température de fonctionnement -30 à +160 °C -30 à +160 °C -30 à +160 °C -40 à +200 °C -30 à +170 °C -45 à +180 °C -25 à +120 °C -40 à +340 °C -180 à +260 °C -30 à +150 °C en pointe jusqu’à +250 °C -20 à +150 °C -20 à +160 °C – – – -30 à +980 °C -30 à +980 °C -30 à +450 °C -30 à +900 °C Trouvez votre produit Le rôle principal d’un lubrifiant est • P rotection contre l’usure et la corrosion • P rotection contre l’humidité • Revêt ement continu sur la pièce Huile – lubrifie et protège contre l’humidité, ex. : parties électriques, corrosion et grippage des écrous et des boulons Graisse – lubrifie les pièces mobiles ex. : les charnières, les glissières ou l’étrier de frein. Anti-seize – protège les parties métalliques de l’usure, du grippage et de la corrosion même à hautes températures, ex. : évite la corrosion galvanique entre les jantes en aluminium et le disque de rupture en métal Anticorrosif – bonnes propriétés de couvrance et laisse une couche protectrice LOCTITE LB 8102 (LOCTITE 8102) Graisse haute performance haute température En bref : • Base : huile minér ale E.P. • Appar ence : brun • T empérature de service : -30 à +150 °C Description : • P our la lubrification des roulements à billes, des paliers lisses sous charges importantes et dans un environnement sévère tel que fours et équipements de stérilisation, des engrenages nus et des glissières • P rotège contre l’usure et la corrosion • Convient aux envir onnements humides • Résist e à des vitesses moyennes et élevées sous forte charge Conditionnements N° IDH Cartouche 400 ml 1115659 Pot 1 l 1115660 LOCTITE LB 8106 (LOCTITE 8106) Graisse universelle anticorrosion En bref : • Base : huile minér ale E.P. au lithium • Appar ence : brun • T empérature de service : -30 à +160 °C Description : • Utilisée pour la lubrification des roulements à billes, des paliers lisses ou à billes et des glissières • Lubrifie les pièces mobiles • Anticorr osionConditionnements N° IDH Cartouche 400 ml 1118296 Pot 1 l 1118295 Lubrifiants Protection contre l’usure et la corrosion 96 97 Lubrifiants LOCTITE LB 8106LOCTITE LB 8102LOCTITE LB 8103LOCTITE LB 8104LOCTITE LB 8101 TEROSON VR 500 TEROSON VR 730 LOCTITE LB 8191LOCTITE LB 8192LOCTITE LB 8021 LOCTITE LB 8024LOCTITE LB 8031LOCTITE LB 8201LOCTITE LB 8018LOCTITE LB 8040LOCTITE LB 8007LOCTITE LB 8008LOCTITE LB 8154 LOCTITE LB 8151 Huile        Graisse        Lubrifiant sec   Anti-seize     Dégrippant    Température de fonctionnement -30 à +160 °C -30 à +160 °C -30 à +160 °C -40 à +200 °C -30 à +170 °C -45 à +180 °C -25 à +120 °C -40 à +340 °C -180 à +260 °C -30 à +150 °C en pointe jusqu’à +250 °C -20 à +150 °C -20 à +160 °C – – – -30 à +980 °C -30 à +980 °C -30 à +450 °C -30 à +900 °C LOCTITE LB 8103 (LOCTITE 8103) Graisse haute performance fortes charges En bref : • Base : gr aisse forte chargée au MoS 2 • Apparence : noir • T empérature de service : -20 à +160 °C Description : • Pour les joints soumis à de fortes contraintes, les roulements lisses ou à billes, les emboîtements, les articulations et les glissières soumis à des vibrations ou des charges élevées, paliers lisses ou à billes • Destinée aux utilisations for tement chargées de pièces en mouvement quelle que soit la vitesse • Résist e aux vibrations et aux fortes charges Conditionnements N° IDH Cartouche 400 ml 1118251 Pot 1 l 1118252 Réparation mécanique \| Lubrifiants LOCTITE LB 8104 (LOCTITE 8104) Graisse haute performance pièces plastiques En bref : • Base : gr aisse silicone • Appar ence : blanc-transparent • T empérature de service : -40 à +200 °C • Conforme à la cer tification NSF H1 n° 122981 Description : • F acilite la mise en place de joints toriques ou autres • P our soupapes et garnitures • Adapt ée au graissage des plastiques et composants en élastomères (ex. : vannes et joints dans des réseaux d’eau chaude ou froide) Conditionnements N° IDH Blister - Tube 75 ml 1652339 Pot 1 l 1652337 5 TEROSON VR 730 (Graisse blanche) Graisse adhésive TEROSON VR 500 (PLASTILUBE) Graisse adhésive universelle En bref : • Base : gr aisse adhésive • Appar ence : blanc • T empérature de service : -25 à +120 °C • T enue à l’eau En bref : • Base : gr aisse synthétique • Appar ence : brunâtre • +T empérature de service : -45 à +180 °C • Résistant aux chocs • Non soluble dans l’eau • Ne coule pas • Spécifié OEM Description : • Mécanismes ouver ts, pignons, chaînes, liaisons mais aussi sur des parties visibles qui peuvent être lubrifiées avec des graisses foncées pour des raisons visuelles (ex. : glissières de sièges charnière, etc.) • P articulièrement adaptée au graissage des ouvrants automobiles • Ex cellente protection anticorrosion Description : • Pâte de montage utilisée entre autres pour éviter les grincements des étriers et garnitures de frein • Adapt é pour les applications importantes telles que les rotatives d’édition, les systèmes de soupapes hautes températures, les portes de fourneaux de recuisson, les convoyeurs • Ex cellent pour les systèmes centraux de lubrification. • Sans savon métallique Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 341672 Conditionnements N° IDH Tube 35 ml 847773 Tube 75 ml 892928 Aérosol 300 ml 867933* LOCTITE LB 8191 (LOCTITE 8191) Lubrifiant sec usage général En bref : • Base : MoS 2 • Apparence : noir • T empérature de service : -40 à +340 °C • Revêt ement antifriction Description : • Lubrifiant sec qui cr ée une surface de frottement idéale pour assurer le libre déplacement de charnières, glissières de convoyeurs, etc. • Amélior e les performances des huiles et des graisses • P rotection contre la corrosion • Séchage r apide • Suppor te de fortes pressions • É vite l’accumulation de poussières ou d’impuretés Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 142532 En bref : • Base : huile minér ale, E.P • Appar ence : ambre • T empérature de service : -30 à +170 °C Description : • Gr aisse destinée aux mécanismes ouverts • P rotection contre l’infiltration d’eau • Ex cellente résistance à l’usure, ainsi qu’aux pressions élevées • P our la lubrification des chaînes, des engrenages nus et des vis • P révu pour résister à la force centrifuge des mécanismes à grandes vitesses Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 303134 LOCTITE LB 8101 (LOCTITE 8101) Graisse adhésive usage particulier chaînes, engrenages 98 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 99 LOCTITE LB 8192 (LOCTITE 8192) Lubrifiant sec surface non métallique En bref : • Base : dispersion de PTFE • Appar ence : blanc • T empérature de service : -180 à +260 °C • Conforme à la cer tification NSF H2 n° 122980 Description : • Pour les bandes transporteuses, les glissières et les cames • P our les surfaces métalliques ou non métalliques • P rotection des surfaces contre la corrosion • Cr éation d’une surface de glissement • Agit comme un lubrifiant sec et est parfois utilisé comme agent de démoulage • É vite l’accumulation de poussières ou d’impuretés Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 142533 Réparation mécanique \| Lubrifiants LOCTITE LB 8024 (LOCTITE 8024) Huile minérale spéciale montage LOCTITE LB 8005 (LOCTITE 8005) Anti-glissant courroies En bref : • Base : huile minér ale et distillat de pétrole • Appar ence : blanc • T empérature de service : -20 et +150 °C • Bonne pénétr ation En bref : • Base : solvant pentane / acét one et lubrifiants • Appar ence : jaune • T empérature de service : température ambiante • Gaz pr opulseur : dioxyde de carbone Description : • Lubrifiant spécialement destiné au montage de t ous types d’élastomères • F acilite le montage des plastiques et des élastomères tels que garnitures, pneus, «circlips», manchettes, etc. Description : • Convient par ticulièrement pour toutes les courroies de transmission des moteurs, dans les équipements de conditionnement d’air, d’entraînement de courroie d’appareils ménagers ou industriel • Réhydr ate la courroie et prolonge sa durée de vie en améliorant son coefficient de friction • P eut être utilisé sur les courroies plates ou en V • É vite le patinage Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 1085229 Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 232294 LOCTITE LB 8021 (LOCTITE 8021) Huile silicone En bref : • Base : huile silicone • Appar ence : incolore • T empérature de service : -30 à +150 °C • En point e jusqu’à +250 °C • Conforme à la cer tification NSF H1 n° 141642 Description : • Huile silicone multi-usages • Lubrifie les sur faces métalliques et non métalliques par ex. : les guides, convoyeurs, couteaux et pièces plastiques • P eut être utilisée comme agent démoulant Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 2101262 5 En bref : • Base : huile minér ale • Appar ence : jaune • T empérature de service : -20 à +160 °C • Gaz pr opulseur : propane • F ormule améliorée, meilleure charge de soudure Description : • Lubrifiant pour pr évenir l’usure de l’outil lors des opérations de perçage ou toute autre opération avec enlèvement de métal • Adapt ée pour l’acier, l’inox et l’aluminium • P ermet des vitesses de coupe supérieures tout en améliorant l’état de surface • P rolonge la durée de vie des outilsConditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 1324497 LOCTITE LB 8031 (LOCTITE 8031) Huile de coupe LOCTITE LB 8201 (LOCTITE 8201) Huile usage général 5 fonctions En bref : • Base : huile minér ale • Appar ence : jaune clair • T empérature de service : -20 à +120 °C • Ne contient pas de silicone Description : • Lubrifiant 5 fonctions • Dégrippe les assemblages • Lubrifie le métal • Nett oie les pièces • Chasse l’humidit é • Empêche la corr osionConditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 2101118 LOCTITE LB 8018 (LOCTITE 8018 Super dégrippant) Dégrippant anticorrosion En bref : • Base : huile minér ale • Appar ence : incolore • Dégrippant Description : • Huile pénétr ante en aérosol pour les pièces rouillées ou grippées, boulons, écrous, raccords et autres fixations ou entre pièces métalliques • Laisse sur les sur faces un mince film lubrifiant et anticorrosif • Recommandé pour pr éparer les pièces avant lubrification Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 2101563 LOCTITE LB 8040 (LOCTITE 8040 Dégrip’froid) Dégrippant choc thermique En bref : • Base : huile minér ale • Appar ence : ambre • Un choc thermique à -43 °C pr ovoque instantanément des fissurations microscopiques dans la couche de rouille Description : • Dégrippe les pièces r ouillées, corrodées et grippées par un effet de choc thermique par le froid • Se diffuse dir ectement dans la rouille par capillarité • L es pièces dégrippées restent lubrifiées et protégées contre la corrosion Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 2487720 100 101 LOCTITE LB 8007 (LOCTITE 8007) Anti-seize cuivre En bref : • Lubrifiant solide : cuivr e et graphite • Appar ence : cuivre • T empérature de service : -30 à +980 °C Description : • Anti-seiz e cuivre • Char gé graphite et cuivre • Cr ée une protection contre le grippage et l’usure à haute température • F acilite le démontage des pièces • Adapt é aux pièces serrées : goujons, boulons, brides, joints • V is, écrous, canalisations, boulons d’échappement et d’étriers de frein Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 255795 Réparation mécanique \| Lubrifiants LOCTITE LB 8008 (LOCTITE 8008) Anti-seize cuivre En bref : • Lubrifiant solide : cuivr e et graphite • Appar ence : cuivre • T empérature de service : -30 à +980 °C Description : • Anti-seiz e cuivre • Char gé graphite et cuivre • Cr ée une protection contre le grippage et l’usure à haute température • F acilite le démontage des pièces • Adapt é aux pièces serrées : goujons, boulons, brides, joints Conditionnements N° IDH Pot 113 g 503392 Pot 454 g 503147 LOCTITE LB 8154 (LOCTITE 8154) Anti-seize aluminium LOCTITE LB 8151 (LOCTITE 8151) Anti-seize aluminium En bref : • Base : MoS 2 • Apparence : noir • T empérature de service : -30 à +450 °C En bref : • Lubrifiant solide : aluminium, gr aphite, additifs extrême- pression • Couleur : gris • Lubrifiant à base de pétr ole • Résistance haut es températures : -30 à +900 °C Description : • F acilite le montage et le démontage des pièces cylindriques soumises à des conditions sévères • P rotège les pièces pendant le rodage • Assur e un démontage aisé après un fonctionnement à des températures élevées • Lubrifie et assur e l’étanchéité des pièces cylindriques, des roulements et des roues d’engrenage à vitesse faible, pivots, arbres cannelés Description : • Anti-seiz e aluminium • Char gé graphite et aluminium • Iner te, ne s’évapore pas et ne dur- cit pas en cas de très faibles ou très fortes températures, ex. : les systèmes d’échappement de moteur thermique ou brûleurs à gaz ou au fuel Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 303135 Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 303136 5 En bref : • Lubrifiant solide : gr aphite, fluorure de calcium • Appar ence : noir • P rotection supérieure longue durée pour tous les métaux, y compris l’acier inoxydable • Ne contient pas de cuivr e ni de nickel, ce qui évite les réactions électrolytiques • T empérature de service : -30 à +1315 °C Applications : • P rotège les pièces, statiques ou à mouvements lents, du grippage et de l’usure, ex. : goujon de culasse, vis et écrous de roue, assemblages à vis pour échangeurs, bougies, injecteurs, axes de rotation, ligne d’échappement, etc. Conditionnements N° IDH Pot 454 g 504219 Pot 3,6 kg 504233 LOCTITE LB 8009 Pâte anti-seize haute performance, sans métal En bref : • Lubrifiant solide : cuivr e et graphite • Appar ence : cuivre • F orme : stick • T empérature de service : -30 à +980 °C Description : • Cr ée une protection contre le grippage et l’usure à haute température • F acilite le démontage des pièces assemblées serrées, ex. : vis, écrous, boulons d’échappement et d’étriers de frein • Application facile et r apide grâce à son bâtonnet • S’utilise sur des pièces en cuivr e, laiton, fonte, acier, et tout alliage y compris l’inox, tout plastique et tout joint non-métallique Conditionnements N° IDH Stick 20 g 525382 Blister - Stick 20 g 525393 LOCTITE LB 8065 (LOCTITE 8065 C5-A) Anti-seize cuivre 102 En bref : • Lubrifiant solide : aluminium, gr aphite, additifs EP • Appar ence : gris • Montage, entr etien et maintenance générale des assemblages • T empérature de service : -30 à +900 °C Applications : • P rotège les pièces, statiques ou à mouvements lents, du grippage, ex. : assemblages vissés ou lisses, raccords pour tuyaux flexibles, câbles, petits mécanismes, etc. Conditionnements N° IDH Pot 590 g 1115791 Pot 1 kg 1115792 LOCTITE LB 8150 Pâte de montage à l’aluminium, usage général 103103 Small & Smart Repair 6 NOUVELLE Trouvez votre produit LOCTITE 454LOCTITE 3090LOCTITE 401LOCTITE 406LOCTITE 480LOCTITE 435 Viscosité gel gel bicomposant liquide liquide liquide liquide Principales caractéristiques : universel remplissage des jeux universelplastique & élastomère couleur noire résilient résistant aux chocs jusqu’à 120 °C résistant aux chocs résistant aux chocs LOCTITE 454 Adhésif universel, gel LOCTITE 3090 Adhésif instantané avec prise en jeu En bref : • Universel, gel • T aille du jeu : < 0,15 mm • T emps de prise : 5 – 10 s • T empérature de service : -40 à +120 °C • Couleur : tr ansparent et incolore • F ormulés sans ajout d’hydroqui- none (CAS 123-31-9) En bref : • P rise en jeu jusqu’à 5 mm • T emps de prise : 90 – 150 sec • T empérature de service : -40 à +80 °C • Couleur : tr ansparent et incolore • F ormulés sans ajout d’hydroqui- none (CAS 123-31-9) Applications : • Pour de petites réparations rapides • Convient pour les applications inclinées et les sur faces irrégulières • Ne coule pas, ne bave pas • F aible pénétration, idéal pour le collage de matériaux poreux • P our le collage d’une large gamme de substrats similaires ou différents en bois, métaux, céramique ainsi que la plupart des plastiques Applications : • F ormule sans coulure pour application verticale ou à l’envers • Application pr écise et propre grâce à la buse fine de la seringue • P arfait pour les réparations rapides de pièces plastiques cassées ou pour tous types de réparations d’urgence • Ex cellent pouvoir de collage sur tous les substrats communs (métaux, la plupart des plastiques, caoutchouc, bois, papier...) Conditionnements N° IDH Blister - Tube 5 g 303266 Blister - Tube 20 g 275018 Tube 20 g 195678 Conditionnements N° IDH Seringue 11 g 1379570 Sachet de 10 buses automélangeuses 1453183 Beaucoup de petites réparations peuvent être rapidement réalisées avec des solutions Henkel. Dans les pages suivantes, nous vous présentons une sélection de produits essentiels pour les réparations. Pour les petites pièces qui doivent être fixées rapidement et facilement, les adhésifs instantanés LOCTITE sont d’une grande aide. Il existe des produits à faible viscosité pour réparer les petites cavités. Ces produits ont une bonne résistance aux températures élevées jusqu’à +120 °C. Collage instantané Small & Smart Repair Des solutions pour toutes les réparations 104 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas NOUVELLE 105105 LOCTITE 406 Adhésif instantané pour le plastique et le caoutchouc LOCTITE 401 Adhésif instantané universel LOCTITE 480 Adhésif instantané noir renforcé élastomère En bref : • F aible viscosité • T aille du jeu : < 0,15 mm • T emps de prise : 2 – 10 s • T empérature de service : -40 à +80 °C • Couleur : tr ansparent et incolore • F ormulés sans ajout d’hydroqui- none (CAS 123-31-9) En bref : • Couleur : noir • T aille du jeu : < 0,15 mm • T emps de prise : 20 – 50 s • T empérature de service : -40 à +100 °C • Résistant aux chocs En br ef : • Usage génér al • T aille du jeu : < 0,15 mm • T emps de prise : 3 – 10 s • T empérature de service : -40 à +120 °C • Couleur : tr ansparent et incolore • F ormulés sans ajout d’hydroqui- none (CAS 123-31-9) Applications : • Collage r apide des plastiques, des caoutchoucs, y compris l’EPDM • Utiliser le kit cont enant le primaire LOCTITE SF 770 pour améliorer l’adhérence sur substrats difficiles à coller Applications : • P our les applications nécessitant une bonne résistance au pelage ou aux chocs • Idéal pour coller du métal sur du métal, des caoutchoucs ou des aimants • Bonne r ésistance en environnement humide Applications : • Fixation r apide entre les pièces ajustées • P arfait pour les réparations rapides de pièces plastiques cassées ou pour tous types de réparations d’urgence • P our le collage d’une large gamme de substrats similaires ou différents (métaux, caoutchouc, bois, carton, céramique ainsi que la plupart des plastiques) Conditionnements N° IDH Flacon 20 g 1919334 Kit polyoléfine : LOCTITE SF 770 (10 g) + LOCTITE 406 (20 g) 2732333 Conditionnements N° IDH Flacon 20 g 1919963 Conditionnements N° IDH Blister - Tube 3 g 303265 Blister - Flacon 5 g 232659 Blister - Flacon 10 g 281554 Blister - Flacon 20 g 275021 Flacon 20 g 1919340 Small & Smart Repair \| Collage instantané () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas LOCTITE 435 Adhésif instantané flexible En bref : • Couleur : incolor e • Jeu pr oche de 0 mm • T emps de prise : 10 - 20 s • T empérature de service : -40 à +100 °C Applications : • Collage des plastiques, du caoutchouc, des métaux, des mat ériaux poreux et absorbants, et des surfaces acides • Haut e résistance aux chocs et au pelage • Bonne r ésistance en environnement humide Conditionnements N° IDH Flacon 20 g 1922443 NOUVELLE NOUVELLE 6 Si vous avez besoin d’un adhésif de contact pour coller des films PVC, des \ revêtements de toit, des revêtements de portières ou des pièces en caoutchouc, vous trouverez ici les solutions Henkel adaptées. Le collage est flexible, résistant à la chaleur et fonctionne sur presque tous les supports nécessaires pour ce type d’application. Collage des matériaux poreux TEROSON SB 2444 (TEROSTAT 2444) Colle contact Conditionnements N° IDH Tube 175 g 444650 Pot 340 g444651 Pot 670 g 238403 Applications : • Utiliser pour coller le caoutchouc, les mousses fle xibles, le cuir, le feutre, les matériaux insonorisants sur du caoutchouc, le métal, le bois, le polyester, et le PVC rigide • Haut pouvoir initial de collage, env . 5 à 10 min pour l’évaporation du solvant • Ex cellentes caractéristiques pour une application à la brosse ou à la spatule En bref : • Base : polychlor oprène • Couleur : beige clair • Haut pouvoir initial de collage • Sensible à la pr ession • Bonne r ésistance à la chaleur PATTEX NEOPRENE GEL Colle contact, collage à la verticale et sur de grandes surfaces PATTEX NEOPRENE LIQUIDE Colle multi-usages, rapide, résiste à la chaleur Conditionnements N° IDH Blister - Tube 125 g 1563697 Pot 625 g 1419284* Conditionnements N° IDH Blister - Tube 125 g 1563699* En br ef : • Base : gel néopr ène • Couleur : jaune • T emps ouvert : 2 h • Ne coule pas, ne file pas • T ack initial élevé • Sans t oluène, sans cyclohexane En bref : • Base : polychlor oprène • Couleur : jaune • T emps ouvert : 2 h • Consistance : fluide • T ack initial élevé • Sans t oluène, sans cyclohexane Applications : • Colle de contact gel thix otrope spéciale garnitures • P eut être appliquée sur supports poreux ou surfaces verticales • Convient par ticulièrement pour des collages difficiles à la verticale ou sur de grandes surfaces, du bois, stratifié, métal, PVC rigide, céramique, verre, porcelaine, feutre, liège, cuir, caoutchouc, sur bois ou entre eux Applications : • Colle contact liquide • P our l’assemblage puissant multi- matériaux : bois, céramique, plastique rigide, caoutchouc, cuir • P rise instantanée après 5 minutes de séchage • Ex cellente résistance au temps, à l’eau et au froid • Résist e à la chaleur jusqu’à 110 °C 106 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 107107 LOCTITE HY 4090 Adhésif structural de réparation rapide et polyvalent LOCTITE HY 4070 Adhésif structural de réparation ultra-rapide et universel LOCTITE HY 4060 GY Adhésif structural de réparation hautement durable En bref : • Hybride Cyanoacr ylate / Epoxy • Couleur : tr ansparent à jaune pâle • P rise en jeu jusqu’à 5 mm • T emps de prise à 25°C : <180 s • T empérature de service : -40 à +150 °C En bref : • Hybride Cyanoacr ylate / Acrylique • Couleur : semi-tr ansparent • T emps de prise : 60 s à 5 min sur aluminium avec jeu 0 mm : < 1 min avec jeu 2 mm : 5 min • Résistance fonctionnelle / finale : 1 h / 24 h • T empérature de service : -40 à +100 °C En bref : • Hybride Cyanoacr ylate / Epoxy • Couleur : gris • T emps ouvert : 3 à 5 min • T emps de prise : 4 à 6 min • T empérature de service : -40 à +150 °C • P our mélange manuel Applications : • Convient pour une lar ge variété de substrats, y compris les métaux, la plupart des plastiques et des caoutchoucs • Résistance élevée à l’humidit é • T rès bonne résistance aux vibrations, aux chocs et aux impacts • T enue haute température jusqu’à 150 °C • Bonne r ésistance aux UV, permettant les utilisations en extérieur • Sans solvant • V iscosité élevée / Ne coule pas Applications : • Collage r apide et résistant sur de nombreux substrats, tels que les métaux, la plupart des plastiques, le caoutchouc, le bois, le papier • P rêt à l’emploi • Fixation ultr a rapide sur l’aluminium (< 1 min) • Résistance à la chaleur • Résistance à l’humidit é Applications : • Usage génér al, prêt à l’emploi sans buse, sans pistolet • Colle une lar ge variété de substrats tels que les métaux, la plupart des plastiques et le caoutchouc • Bonne r ésistance à la chaleur et à l’humidité • T emps de prise court même à basse température • P eut être travaillé (percé, usiné) sur les métaux après polymérisation Conditionnements N° IDH Cartouche 2K 50 g avec 5 buses1778011 Sachet de 10 buses automélangeuses 1826921 Pistolet manuel 50 ml 267452 Conditionnements N° IDH Blister - Seringue 11 g avec 1 poussoir et 4 buses 2237458 Sachet de 10 buses automélangeuses 1453183 Conditionnements N° IDH Blister - Seringue 2K 25 g 2298837 Les adhésifs structuraux universels LOCTITE utilisent une technologie hybride brevetée qui combine les caractéristiques essentielles des adhésifs structuraux et des adhésifs instantanés : résistance, vitesse et durabilité. Cette puissante combinaison offre des performances supérieures sur une grande variété de substrats et une polyvalence unique pour répondre aux nombreux défis d’assemblage et de réparation des ateliers. Adhésifs structuraux universels Small & Smart Repair \| Collage des matériaux poreux / Adhésifs structuraux universels 6 Que vous utilisiez un ruban adhésif double-face ou bien un adhésif en aérosol, nos solutions vous permettent de fixer de façon rapide des garnitures de protection ou de décoration et de fixer des textiles, caoutchoucs, matériaux isolants, cuirs, cartons, métaux, bois ou polyesters. Collage rapide / Entretien & réparation d’urgence Conditionnements N° IDH Bande 12 mm x 10 m 93357 Bande 19 mm x 10 m 93358 Bande 25 mm x 10 m 150039 TEROSON VR 1000 (Ruban adhésif double-face) Ruban adhésif double-face Applications : • Adhésif r ecouvert de chaque côté par un adhésif acrylique • Utilisé pour coller et attacher des garnitur es de protection ou de décoration ou encore des emblèmes et pour fixer des panneaux de mousse à peau intégrée PUR ou PU En bref : • Base : mousse polyéthylène avec adhésif acr ylique • Résistance élevée aux int empéries et aux UV TEROSON VR 5000 (Colle Spéciale Carrosserie) Colle contact pulvérisable Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 860240 En br ef : • Base : caoutchouc styr ène- butadiène (SBR) • Couleur : beige clair • Sensible à la pr ession • Résistance initiale élevée • Résistant à l’eau Applications : • Utilisé pour coller les t extiles, le polyester ou la mousse de polyester, les films / feuilles de PE, le cuir, le carton, et les revêtements • Buse de pulvérisation r églable selon 6 angles • L es éléments (films/laminés) peuvent être démontés TEROSON VR 5080 (LOCTITE 5080 Fix & Repair Tape) Ruban adhésif pour les réparations d’urgence Conditionnements N° IDH Bande 50 mm x 25 m 801959 Bande 50 mm x 50 m 801378 En bref : • Base : caoutchouc synthétique • Couleur : gris • Résistant à l’eau • Résistant à la chaleur jusqu’à +70 °C • Lar geur de la bande : 50 mm Applications : • Ruban adhésif multi-usages pour les r éparations d’urgence • Adhèr e à toutes les surfaces sèches, sans huile et sans poussière • Résistant à l’eau, utilisable en int érieur comme en extérieur • Réparation d’urgence des fuites dans les tuyaux, pression max. 4 bar 108 TEROSON RB 81 (TEROSTAT 81) Ruban adhésif haute performance Conditionnements N° IDH Ro 10 x 2,0 mm x 50 m 142150 Ro 15 x 2,0 mm x 30 m 150365 Ro 20 x 2,0 mm x 30 m 150304 Ro Ø 6 mm x 78 m 212560 En bref : • Base : caoutchouc butyl • Couleur : noir • Malléable et élastique • Aut o-soudable • Ne peut êtr e repeint Applications : • Recommandé pour les r ecouvrements de tôles, cale d’épaisseur et mastic d’étanchéité vitrages et étanchéité véhicules • Adhèr e sur le métal, le verre, le plastique et le bois • P rotège de la corrosion 109109 LOCTITE SI 5075 (LOCTITE 5075) Ruban d’étanchéité et d’isolation Conditionnements N° IDH Bande 2,5 cm x 4,27 m Rouge 1684617 Bande 2,5 cm x 4,27 m Noir 1808110 En bref : • Base : silicone • T empérature de service : -54 °C à +260 °C • Résistance UV et r ésistance à l’eau de mer, l’essence et certains acides • Non collant, multi-usages • S’étir e jusqu’à 3 fois sa taille Applications : • Répar ation des joints d’étanchéité de tuyaux flexibles et rigides, conduits, ventilations, évents, etc. • Isolation électrique pour conduct eurs, terminaux, moteurs, etc. • P rotection des manches d’outils manuels • Masquage Small & Smart Repair \| Collage rapide / Entretien & réparation d’urgence LOCTITE SF 7100 (LOCTITE 7100) Détecteur de fuites LOCTITE LB 1082 (Anti-fuite radiateur) Anti-fuite radiateur LOCTITE LB VALVE GRIND (LOCTITE 34 B) Pâte à roder Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 250000 Conditionnements N° IDH Bouteille 250 ml 231792 Conditionnements N° IDH Tube 85 g 488388* Blister - Kit (2 tubes 85 g + valve) 1151368 En bref : • Base : mélange de sur factants • Couleur : incolor e • T empérature de service : +10 à +50 °C • Gaz pr opulseur : azote • P roduit non toxique, ininflammable et inodore En bref : • Base : liquide avec par ticules métalliques colloïdales • Couleur : sable • Application facile • Colmat e en quelques minutes En bref : • Base : carbur e de silicium • Couleur : gris-noir • P âte à roder miscible à l’eau • Composée de char ges abrasives à répartition granulométrique contrôlée pour l’adaptation des surfaces par rodage Applications : • Utilisé sur t outes les installations et systèmes hydrauliques véhiculant du gaz, air comprimé, hélium, azote, etc. à l’exception de l’oxygène • Idéal pour vérifier l’étanchéit é d’une réparation • P ermet une détection simple et rapide des fuites • F orme des bulles à l’endroit de la fuite Applications : • Convient au colmatage de fuit es dans toutes sortes de radiateurs et de tuyaux de radiateurs • Compatible avec t ous les liquides de refroidissement en circuit fermé • V idange du liquide de radiateur non requise après utilisation Applications : • Rodage de soupapes et affûtage de lames • P our les sièges de soupapes en acier les plus durs ainsi que pour les blocs en fonte • Utilisation manuelle ou à la machine à r oder () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 6 Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 303140 Applications : • P rotection contre la corrosion sur métaux ferreux • Ret ouche des pièces métalliques après soudure • P rotection longue durée des assemblages métalliques • P eut être aussi utilisé pour rétablir la protection après réparation de pièces galvanisées (ex. : glissières de sécurité, tubes, brides, réser- voirs, panneaux, etc.) En bref : • Base : zinc et aluminium dans une résine • Couleur : gris aluminium • T emps de séchage : 2 à 5 min à 20 °C • P eut être utilisé en tant que primaire avant peinture Nos produits de réparation et de traitement des métaux sont des solutions intelligentes pour l’entretien de véhicules d’occasion ou pour la restauration de voitures anciennes. Grâce à nos solutions de conversion, la rouille peut être facilement convertie en un film protecteur par une simple pulvérisation de zinc. Réparation & traitement des métaux Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 333170 TEROSON VR 4600 (TEROSON Zinc Spray) Zinc en aérosol Applications : • P rotection optimale de l’acier et du fer contre la corrosion • P rotection anticorrosion des pièces non peintes (ex. : le système d’échappement) • P rotection contre la corrosion entre les brides après le soudage par points • L e film sec adhère bien aux pièces métalliques nettoyées En bref : • Base : zinc avec agent épo xy • Couleur : gris ar genté • P olymérisation rapide • Conduct eur électrique (sec et humide) • Ne peut êtr e peint • Résistant aux t empératures élevées • Ses pr opriétés «autorégénérantes» lui permettent de réparer les surfaces légèrement endommagées • Résistance élevée à l’abr asion LOCTITE SF 7800 (LOCTITE 7800) Zingage à froid 110 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas Conditionnements N° IDH Flacon 1 l 2716013 Flacon 500 ml 2716011 Blister - Flacon 90 ml 2716015 FRAMETO Revêtement contre la rouille Applications : • T raitement des métaux ferreux, mobilier de jardin, portails, grilles, • appar eils électroménagers… • S’applique dir ectement sur la rouille En bref : • Couleur : noir • Consitance : liquide • P eut être peint • T emps de séchage : 24h avant mise en peinture • Agit en 15 min • Ne contient pas de plomb 111111 Small & Smart Repair \| Réparation & traitement des métaux LOCTITE EA 3498 (LOCTITE 3498 Echapnet Mastic Raccord) Montage et étanchéité des raccordsLOCTITE SF 7900 (LOCTITE 7900) Revêtement de protection en céramique, sans silicone LOCTITE EA 3499 (LOCTITE 3499 Echapnet Mastic) Réparation de tuyaux et silencieux En bref : • Base : Mastic échappement • Couleur : blanc • Résistance en t empérature : jusqu’à 800 °C • Sans amiant e En bref : • Couleur : blanc En br ef : • Base : Mastic échappement • Couleur : blanc • Sans amiant e Applications : • Dur cit rapidement à la chaleur • F acilite le montage ou le remplacement de raccords • É tanche les raccords d’échappement • S toppe les bruits et les émanations de fumées Applications : • Empêche l’adhér ence des projections de soudure • F ournit une protection à long terme des équipements de soudage et assure une fiabilité continue des processus • Ex cellente adhérence à la surface • Élimine les besoins de nett oyage Applications : • Dur cit à la chaleur après 30 min • Répar e silencieux et tuyaux troués • S toppe les bruits et les émanations de fumées Conditionnements N° IDH Blister - Tube 150 g 1151370 Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 1238883 Conditionnements N° IDH Blister - Tube 130 g 1150966 Blister - Kit 130 g 1150967* () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 6 LOCTITE EA 9870 ECHAPNET BANDAGE (LOCTITE Echapnet Bandage) Réparation de tuyaux et silencieux En bref : • Base : par e-chaleur aluminium et bande durcissante • Couleur : clair Applications : • Dur cit à la chaleur après 20 min • Répar ation des silencieux et tuyaux crevés • S toppe les bruits et les émanations de fumées • Contient une feuille métallique ser vant de pont pour les trous et une bande durcissant à la chaleur Conditionnements N° IDH Blister - Bande 232598 112 113 Nettoyage & préparation de surface 7 114 Les principaux critères de choix d’un nettoyant ou d’un dégraissant sont le temps de séchage, les résidus, l’odeur et la compatibilité des substrats. Plus que les autres critères, les résidus constituent une préoccupation majeure dans la mesure où ils peuvent interférer avec tout traitement secondaire d’une pièce (ex. : peinture ou collage). La compatibilité des substrats constitue quant à elle une préoccupation courante en ce qui concerne les plastiques et les nettoyants à base de solvants. Les nettoyants Henkel spécialisés pour la réparation et la maintenance de véhicules : • Nettoyage et traitement des composants avant application d’adhésifs et/ou de produits d’étanchéité LOCTITE • Nett oyage et dégraissage des plans de travail et des pièces • Nett oyages difficiles • Nett oyage des mains TEROSON VR 10 (TEROSON FL) Préparateur de surfaces Conditionnements N° IDH Bidon 1 l 1581831 Bidon 10 l 63095 Applications : • Préparateur de surfaces avant collage ou étanchéité • Enlève t ous les résidus de colle ou débordement d’adhésif sur les pare-brises et les pièces (verre, plastique, métal) • N’attaque pas les peintur es • N’inhibe pas la polymérisation des adhésifs ou mastics d’étanchéit é • Idéalement, il doit être appliqué avec un chiffon non pelucheux ou brosse En bref : • Base : Whit e spirit • T emps d’évaporation court • Ne contient pas d’hydr ocarbure chloré Conditionnements N° IDH Aérosol 150 ml 231078 Aérosol 400 ml 2098749 Bidon 10 l 149293 Applications : • Idéal pour la pr éparation des surfaces avant collage et étanchéité • Ne laisse aucun r ésidu • Élimine gr aisses, huiles, lubrifiants, fluides de coupe et particules fines de toutes les surfaces En bref : • Base : solvant • T emps d’évaporation court LOCTITE SF 7063 (LOCTITE 7063) Préparateur de surfaces Pour obtenir la meilleure adhérence des produits LOCTITE et TEROSON une préparation de surface appropriée est obligatoire. Nettoyage & préparation de surface Choisir la bonne solution de préparation de surface 115 TEROSON BOND Glass Cleaner (TEROSON VR 100 ) Nettoyant vitrages TEROSON SB 450 (TEROSTAT 450) Nettoyant / promoteur d’adhérence TEROSON VR 105 (TEROSON Nettoyant vitres) Nettoyant vitrages Conditionnements N° IDH Aérosol 500 ml 1670100 Conditionnements N° IDH Pump spray 1 l 2689820 Conditionnements N° IDH Flacon 100 ml 1540762 En bref : • Base aqueuse • Sans CO V • Sans étiquett e • T emps d’évaporation court En bref : • Base : isopr opanol • Couleur : clair • T emps d’évaporation court Applications : • Convient pour t outes les surfaces du véhicule, spécialement le vitrage et le plexiglas • F ormulation issue de la nanotechnologie • P rotège les surfaces contre les polluants • Bonne per formance à basse température Applications : • Solution alcoolique conçue pour le nett oyage et la promotion d’adhérence • Nett oyage des surfaces difficiles à coller • Nett oie tout type de surfaces tout en améliorant l’adhérence • Séchage r apide Applications : • Idéal pour le nett oyage de tous types de surfaces vitrées et matières plastiques • Élimine les r ésidus d’huile, graisse et brillanteur, les dépôts de nicotine, les insectes morts et les fientes d’oiseau de surfaces peintes et des plastiques • Ne coule pas sur la sur face à nettoyer • S’emploie également sur les vitr ages mouillés En bref : • Base : solution de t ensioactifs et d’alcool/eau • Appar ence : mousse blanche Nettoyage & préparation de surface \| Traitement avant collage / Nettoyants pour pièces LOCTITE SF 7064 Préparateur de surfaces Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 1851366 Bidon 10 l 1848436 En bref : • Base : hydr ocarbures aliphatiques • Couleur : clair • T emps d’évaporation court • Sans méthylal • Sans éthanol Applications : • Idéal pour la pr éparation des surfaces avant collage avec les adhésifs • Utilisé pour le nett oyage et dégraissage de pièces détachées de machines pendant les opérations de maintenance 7 116 LOCTITE SF 7235 (LOCTITE 7235 Nettoyant Freins) TEROSON VR 190 (Nettoyant Freins TEROSON) Nettoyant freins, embrayages Conditionnements N° IDH Aérosol 600 ml LOCTITE SF 7235 2099338 Bidon 10 l TEROSON VR 190 840759 Aérosol 500 ml TEROSON VR 190 232315 En bref : • Base liquide • Couleur : tr ansparent • Rapide et efficace • Ne laisse aucun r ésidu Applications : • Adapté pour l’utilisation sur les systèmes de freins et embrayages encore équipés de composants en amiante • F ormulé pour enlever la poussière, l’huile, la graisse, le liquide de frein et les dépôts de poussière d’usure de freins sur les étriers de freins, les tambours, les disques, les cylindres, les plaquettes, les garnitures, les sabots et autres composants environnants TEROSON WT INTERIOR CLEAN Nettoyant habitacle Conditionnements N° IDH Bidon 10 l 1752775* En bref : • Couleur : liquide jaunâtr e • Dilution : 5 à 30 % • Sans solvant et non inflammable • Économique • Sans nocivit é pour l’utilisateur • Laisse une odeur agr éable citronnée Applications : • P roduit de nettoyage de l’intérieur des véhicules : revêtements naturels, synthétiques et plastiques (sièges, housses, garnitures, tapis) • Sans attaque de l’aluminium () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas TEROSON VR 120 (TEROSON Nettoyant tableau de bord) Nettoyant tableau de bord Applications : • Convient particulièrement aux tableaux de bord des voitures, camions, bus et autres véhicules routiers. • P eut également être utilisé pour protéger tous les autres composants plastiques à l’intérieur des voitures • P our plastiques, vinyle, skaï, cuir et caoutchouc • Application aisée : nett oie, lustre et protège • Assur e une protection longue durée • Redonne aux sur faces traitées leur aspect d’origine En bref : • Base : fluide tr ansparent • Sans silicone, ne contient pas de CFC ni de solvants chlor és Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 1635290 117 TEROSON VARIAC BRAKE CLEANER (VARIAC Nettoyant Freins) Nettoyant pour freins /embrayages Conditionnements N° IDH Aérosol 500 ml 1985655 En bref : • Base solvant • Couleur : incolor e • T empérature de service de 5 à +35 °C • Gaz pr opulseur : dioxyde de carbone Applications : • Nett oie et dégraisse en profondeur les pièces de freins, d’embrayages et d’engrenage • Élimine également cer tains adhésifs et les résidus de joints moteur, carburateurs et courroies de transmission avant application d’un nouveau joint • P eut être utilisé pour retirer la graisse durcie dans les charnières avant nouveau regraissage Nettoyage & préparation de surface \| Nettoyants pour pièces Applications : • Elimine la gr aisse, l’huile, les fluides de coupe et les saletés diverses • Habituellement utilisé pour nett oyer les moteurs, soupapes, roulements, réservoirs, machines, fenêtres, tapis, et les sols en béton • P eut être dilué avec de l’eau En bref : • Base aqueuse • Sans CO V, sans étiquette • Sans solvant, non t oxique et ignifuge • Biodégr adable Conditionnements N° IDH Pump spray 750 ml 1427770 Bidon 5 l 1427776 Bidon 20 l 1427775 Fût 200 l 1427774 LOCTITE SF 7840 (LOCTITE 7840) Nettoyant et dégraissant à usage général Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 2099006 Applications : • Décape les joints polymérisés et joints tr aditionnels en 10 à 15 minutes • Raclage minimal • Utilisable sur la plupar t des surfaces • Convient aussi pour l’aluminium et autr es métaux tendres En bref : • Base solvant LOCTITE SF 7200 (LOCTITE 7200 Décapjoint) Décapant joint LOCTITE SF 7039 (LOCTITE 7039) Nettoyage des contacts électriques Applications : • P our le nettoyage des contacts électriques, relais, commutateurs, etc. exposés à l’humidité ou autres contaminants • N’affect e pas les vernis isolants • Cr ée un film hydrophobe En bref : • Base solvant • T emps d’évaporation court • T empérature de service de -30 à +50 °C Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 2098988 7 118 LOCTITE SF 7080 (LOCTITE Hygiene Spray) Nettoyant pour climatisation Applications : • Nett oyant et désinfectant pour climatisation • Efficace contr e les bactéries, les champignons et les virus dans l’air et sur les surfaces contaminées • Ne tâche pas et n’endommage pas les sur faces traitées • Neutr alise les mauvaises odeurs et laisse une odeur de menthe fraîche et d’eucalyptus En bref : • Base : biocide • Désinfectant non t oxique • Odeur menthe fr aîche eucalyptus • Ce pr oduit est virucide, bactéricide et fongicide. Il répond aux normes européennes sur l’activité virucide (EN 14476), bactéricide et fongicide (EN 1040, EN 1276, EN 13697) Conditionnements N° IDH Aérosol 150 ml 731336 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas LOCTITE SF 7085 (LOCTITE Super Mousse) Nettoyant universel mousse Conditionnements N° IDH Aérosol 400 ml 230082 Applications : • Mousse de nett oyage universelle pour l’intérieur et l’extérieur des véhicules • Retir e facilement les insectes et la saleté des vitres et des surfaces peintes ou chromées ou encore des parties plastiques comme les pare-chocs En bref : • Mousse à base de solvant • Ne contient pas de CFC Applications : • Conçu pour le lavage de carr osseries de camions, bâches et citernes • P roduit conforme à la législation relative aux produits de nettoyage des surfaces alimentaires Applications : • Conçu pour le nett oyage à la main dans les garages • Nett oyage de l’aluminium, de l’acier, du verre, de la pierre et des surfaces laquées • Enlève les huiles, les gr aisses et les fortes salissures • Conseillé pour le lavage de vêt ements de travail très sales (à la main ou en machine) En bref : • Base liquide • Couleur : brun • Sans phosphat e En bref : • Base : carbonat es, tensioactifs, savon, silicates • Couleur : poudr e blanche • Dilution : une mesur e de 60 g par seau d’eau • pH (10 g/l) : 9,5 à 10,5 • Moussant • Non t oxique, non inflammable Conditionnements N° IDH Fût 190 kg 1394706 Conditionnements N° IDH Jerrican 7,5 kg 1016546 BONDERITE C-MC TC (P3-Grato TC) Nettoyant carrosserie BONDERITE C-MC X (P3-X) Nettoyant en poudre pour vêtements de travail 119 BONDERITE C-AK 6305 LH (TURCO 6305-LH) Dégraissant ultrason pour métaux ferreux Conditionnements N° IDH Jerrican 5 kg 2099008 En bref : • Liquide • T empérature de service : 20 à 70 °C • pH à 30 g/l : 12,5 • Contient des sels comple xants Applications : • Dégr aissant alcalin destiné au nettoyage des pièces métalliques au moyen d’appareil à ultrasons. • P eut être utilisé sur tous métaux ou matières plastiques • Se rince facilement en ne laissant aucun r ésidu sur les pièces • Élimine les légèr es contaminations de graisses, les films huileux Nettoyage & préparation de surface \| Nettoyages difficiles BONDERITE C-AK 359 (P3-SAXIN 359) Produit de dégraissage pour machine à laver Conditionnements N° IDH Bidon 23 kg 2587490 Fût 250 kg 925445 Container 1100 kg 416760 En bref : • Couleur : incolor e à jaunâtre • T empérature de service : +55 à +80 °C • Dilution : 2 à 6 % • Ex cellent pouvoir détergent • Non moussant à par tir de 55 °C • Mode d’application : lavage en aspersion de t oute pièce Applications : • P roduit concentré liquide alcalin, économique à l’emploi • S’utilise en machine à laver par aspersion pour les pièces en acier, fonte, aluminium et métaux cuivreux (bronze, laiton) • Contient des agents inhibit eur de corrosion pour métaux légers • P articulièrement adapté au lavage des pièces mécaniques lors de la rénovation des moteurs • Permet l’élimination des pâtes à polir BONDERITE C-MC 3000 (P3-GRATO 3000) Nettoyage extérieur Conditionnements N° IDH Bidon 5 kg 1950046 Bidon 20 kg 1125603 Fût 200 kg 1036091 Container 1040 kg 1501221 En bref : • Couleur : liquide incolor e à jaunâtre • Température de service : +10 à +50 °C • pH (à 1 %) : 12 • Dilution : 2 à 50 % • P roduit concentré réduisant la consommation, parfum agréable • P roduit biodégradable, sans phosphate, sans EDTA, ni NTA • T rès haute performance de dégraissage et de désincrustation à température ambiante Applications : • Produit alcalin très concentré développé pour le lavage extérieur du matériel roulant : voitures, camions, trains, bâches, jantes, etc. • Convient également pour le décr assage des pierres dans le bâtiment • Parmi les plus efficaces des détergents alcalins : résultat parfait sur tous types de salissures • Mode d’application : HP , aspersion, brosse, chiffon, immersion 7 120 Conditionnements N° IDH Bidon 22 kg 1268228 Fût 230 kg 1268227 BONDERITE C-MC 20027 (P3-GLIN FLOOR 2027) Nettoyant sols BONDERITE C-MC 90014 Dégraissant universel Applications : • P roduit de dégraissage universel à base aqueuse • P eut remplacer les solvants de type Mek, White spirit, etc. • Nett oyage simple par chiffon, brosse, fontaine ou pulvérisation de pièces mécaniques métalliques, brutes ou peintes • Convient pour t ous types de métaux et surfaces peintes En bref : • Base : eau, ininflammable • Couleur : liquide incolor e transparent • Concentr ation : prêt à l’emploi • pH (pur) : 11 • T rès faible teneur en COV • V itesse de séchage aussi rapide que certains solvants • Absence d’e xtrait sec : compatible pour la peinture et le collage Applications : • P roduit destiné au lavage des sols avec ou sans traces de pneus : sols carrelés, peints, synthétiques • Convient également pour les opér ations de nettoyage entretien des machines • Mode d’application : aut o- laveuse, application manuelle au chiffon, à la brosse En bref : • Couleur : liquide incolor e à jaunâtre • T empérature de service : température ambiante • Dilution : 3 à 10 % • pH (pur) : 8,4 • Non moussant, non caustique • Ex cellentes propriétés dégraissantes et désincrustantes • Sans solvant, p roduit non soumis à étiquetage sous CLP • Parfum agréable de citronnelle Conditionnements N° IDH Bidon 25 kg 1822418 Fût 205 kg 1822417 BONDERITE C-MC 10130 (P3-GLIN G5) Rénovation de surface Conditionnements N° IDH Carton (10 X 1,4 kg) 1129414 En bref : • Couleur : liquide pât eux blanc • T empérature de service : température ambiante • pH (pur) : 11 • Mélange de savon et d’abr asifs qui ne génère pas de rayure sur les supports • P arfum agréable Applications : • R énovation des surfaces carrelées, en particulier des zones périphériques des stations de lavage haute pression • Élimination des tr aces minérales tel que le calcaire provenant de l’eau dure, ainsi que les contaminations dues à la pollution atmosphérique sur les surfaces en verre • Lustr age des phares des véhicules BONDERITE C-MC NEXO SOL (P3-NEXO SOL) Nettoyant sols Conditionnements N° IDH Bidon 20 kg 686224 Fût 200 kg 686225 En bref : • Aspect : liquide, blanc lait eux légèrement épais • Odeur : not e citronnelle • pH du pr oduit pur : 8,7 • Densit é à 20 °C : 1,03 g/cm3 • F ormation de mousse : légèrement moussant • Ex empt de solvant • Conforme à la législation r elative aux produits de nettoyage des surfaces alimentaires Applications : • Nett oyage des sols synthétiques, caoutchoutés ou carrelés, en lavage manuel ou machines à brosses • Convient également au nett oyage manuel de toute autre surface, comme lors d’opérations de nettoyage ou entretien des machines • N’alt ère pas les surfaces peintes 121 Applications : • P roduit très efficace d’élimination des graffitis sur les surfaces peintes, le verre et la céramique ex. : graffitis réalisés sur véhicules (réaliser un test préliminaire pour les supports synthétiques et sensibles : plastique, PVC, polycarbonate) • Mode d’application : manuelle • Adhèr e aux surfaces verticales • Absence d’odeur ent êtante En bref : • Couleur : liquide jaunâtr e • T empérature de service : température ambiante • Concentr ation : pur • pH (pur) : 3,7 • Sans solvant chlor é, sans NMP, sans terpène • Sans nocivit é pour l’utilisateur • Non inflammable et non danger eux • CO V réduits BONDERITE C-MC 400 (P3-SCRIBEX 400) Élimination des graffitis Conditionnements N° IDH Jerrican 9 kg 1261741 Jerrican 23 kg 2512109 Nettoyage & préparation de surface \| Nettoyages difficiles / Nettoyants pour les mains BONDERITE C-MC MANUVO (P3-MANUVO) Nettoyant pour les mains non abrasif Conditionnements N° IDH Carton (4 x 5 kg) 617002 En bref : • Aspect : liquide visqueux jaune limpide • pH du pr oduit pur : 9,5 • Densit é : ≈ 1,04 g/cm3 • V iscosité : 500 cp • Conforme au r êglement cosmétique 1223/2009/CE (Europe) Applications : • Produit de nettoyage sans abrasif pour mains, spécialement conçu pour les mains très sales et huileuses • Contient des agents adoucissants contribuant à la protection de la peau • Économique à l’emploi • Ne contient pas de solvants qui puissent causer des irritations de la peau • Ne contient pas d’abr asifs pouvant boucher les canalisations Conditionnements N° IDH Flacon 400 ml 2098250 Bidon 3 l 2098251 Bidon 10 l 1658212 LOCTITE SF 7850 (LOCTITE 7850) Crème nettoyante naturelle pour les mains Applications : • Cr ème nettoyante pour les mains spécialement conçue pour éliminer la saleté, les graisses, les huiles, le goudron, les colles, les encres, le ciment ou la peinture • Contient des agents natur els adoucissants pour un nettoyage en profondeur de la peau • Efficace avec ou sans eau • Laisse les mains pr opres avec une sensation de fraîcheur En bref : • Dét ergent naturel contenant de l’aloevera, lanoline, et huile de jojoba • pH équilibr é • F abriqué à partir d’écorces d’agrumes • Ne contient pas de solvants synthétiques, d’huiles minér ales, ni de solvant pétrolier 7 122 Conditionnements N° IDH Pot 70 lingettes 1898064 Applications : • Utilisation sur les mains, les machines, les équipements pour enlever t oute trace de colle, mastic, peinture, graisse, huile, hydrocarbure, cambouis • Sans rinçage, sans séchage, sans r ésidus LOCTITE SF 7852 Wipes (LOCTITE 7852) Lingettes de nettoyage pour les mains En bref : • Base : viscose/PET/PP • 1 face nett oyante avec un fort pouvoir d’absorption • 1 face gr attante pour désincruster les tâches • Lingett es résistantes • P roduit testé dermatologiquement TEROSON VR 320 (TEROQUICK HAND CLEANER) Pâte nettoyante pour les mains Applications : • T rès efficace pour un nettoyage rapide et en profondeur des mains très sales • Retir e les salissures, l’huile et la graisse sans solvants agressifs • N’agr esse pas la peau • Ne contient pas de sable et ne bouche donc pas les éviers En br ef : • Base : copeaux de bois t endre • Ex empt de sable • Sans solvant • Biodégr adable Conditionnements N° IDH Bidon 8,5 kg 2088032 123 Nettoyage & préparation de surface \| Nettoyants pour les mains / Primaires & activateurs Applications : • Collage r apide des plastiques difficiles à coller • L e primaire LOCTITE SF 770 améliore l’adhérence des adhésifs instantanés sur les polyoléfines et autres plastiques à faible énergie de surface En bref : LOCTITE SF 770 • Primaire incolore à base de solvant (Heptane) • Application pr éalable LOCTITE 406 - Formulé sans ajout d’hydroquinone (CAS 123-31-9) • Adhésif tr ansparent faible viscosité • T aille du jeu : < 0,15 mm • T emps de prise : 2 – 10 s • T empérature de service : -40 à +80 °C Conditionnements N° IDH LOCTITE SF 770 Flacon 10 g 2731764 Kit polyoléfine : LOCTITE SF 770 (10 g) + LOCTITE 406 (20 g) 2732333 Henkel propose une gamme complète d’activateurs et de primaires fournissant des solutions pour de nombreuses technologies d’adhésifs. Les primaires sont utilisés pour améliorer l’adhésion aux substrats, par ex. : plastiques difficiles (polyoléfine). Les activateurs sont utilisés pour accélérer la polymérisation des adhésifs. Ils sont recommandés pour les applications dans des conditions de températures inférieures à +15 °C et pour des applications sur les métaux passifs tels que l’acier inoxydable. Trouvez votre produit Primaires & activateurs Pour une performance maximum des adhésifs LOCTITE SF 770 (LOCTITE 770) - LOCTITE 406 / 770 (LOCTITE Kit polyoléfine) Pour plastiques difficiles à coller Collage instantané Freinage des filetages, étanchéité des raccords filetés, étanchéité des plans de joint et fixationRéparation plastique, collage du pare- brise Cyanoacrylates Produits anaérobies, acryliquesPolyuréthanes Primaire polyoléfine idéal pour le plastique Kit avec primaire polyoléfine idéal pour le plastique Sans solvant À base de solvant Collage de vitrages Pièces en plastique pouvant être peintes LOCTITE SF 770 LOCTITE 406/770 LOCTITE SF 7240 LOCTITE SF 7649 TEROSON BOND All-in-Primer TEROSON 150 NOUVELLE 7 124 Conditionnements N° IDH Aérosol 150 ml 230045 Conditionnements N° IDH Pump spray 25 ml 2736425 Applications : • P articulièrement recommandé pour les applications sur métaux passifs, surfaces peu actives, ou avec des jeux importants • Activat eur de polymérisation pour produits anaérobies • Accélér er la polymérisation des surfaces passives et inactives • Conseillé lorsque la t empérature ambiante de mise en œuvre de l’adhésif est inférieure à 15 °C Applications : • Activat eur de polymérisation pour adhésifs cyanoacrylates • P eut être appliqué avant ou après le collage • P articulièrement adapté pour la post-application sur adhésifs cyanoacrylates afin d’assurer une fixation rapide • Génèr e un excellent aspect esthétique en empêchant la coloration blanche de l’adhésif instantané En bref : • Base : acét one • Couleur : ver t-transparent En bref : • Couleur : tr ansparent, incolore ou légèrement ambré • P olymérise le surplus d’adhésif • Non r ecommandé pour les plastiques sensibles aux fissures de contrainte • Sans mentions de danger CMR LOCTITE SF 7471 (LOCTITE 7471) Activateur à base de solvant LOCTITE SF 7452 (LOCTITE 7452) Activateur pour adhésifs cyanoacrylates LOCTITE SF 7649 (LOCTITE 7649) Activateur Conditionnements N° IDH Aérosol 150 ml 142479 Applications : • Activat eur pour les adhésifs anaérobies • Accélèr e la polymérisation des surfaces passives et inactives • P our les jeux de collage importants • P olymérisation à basses températures (<15 °C) En bref : • À base de solvant (Acét one) • Couleur : ver t • Méthode d’application : application pr éalable Conditionnements N° IDH Aérosol 90 ml 333370 Applications : • Activat eur pour les adhésifs anaérobies • Accélèr e la polymérisation des surfaces passives et inactives • P our les jeux importants • P olymérisation à basses températures (<15 ° C) En bref : • Sans solvant • Couleur : bleu-ver t • Méthode d’application : application pr éalable LOCTITE SF 7240 (LOCTITE 7240) Activateur 125 Conditionnements N° IDH Flacon 25 ml 2670908 Flacon 100 ml 2670909 Flacon 10 ml 2671463 Applications : • É vaporation rapide : environ 2 minutes même en environnement froid ; (15 minutes pour les collages vitrages bicomposants) • Ex cellente adhérence au verre, à la céramique, à la peinture et aux plastiques • Réactivation des cor dons résiduels (après plus de 2 heures) • Conformes aux r ecommandations constructeurs TEROSON BOND All-in-One Primer (TEROSON 8519 P) Primaire / Activateur tout-en-un En bref : • Base : polyur éthane • Ex cellente protection UV • Empêche la corr osion Applications : • Ex cellent primaire d’adhérence pour les pièces plastiques à peindre, les mastics et autres surfaces similaires • P eut également être utilisé pour améliorer l’adhérence de la peinture sur le plastique • Simple d’utilisation, application pr écise par pulvérisation En bref : • Base : polyoléfine chlor ée • T emps d’évaporation court Conditionnements N° IDH Aérosol 150 ml 267078 TEROSON 150 (TEROKAL 150) Primaire plastique Conditionnements N° IDH Flacon 125 ml 2683266 Applications : • P réparation avant le collage • Élimine t outes les salissures sur les pare-brises, les pièces en verre, en plastique et en métal. TEROSON BOND ACTIVATOR Primaire / Activateur En bref : • Base : Solvant NOUVEAU 7 126 127 Équipements & accessoires 8 128 TEROSON ET GUN POWERLINE II Pistolet pneumatique très puissant pour l’application en continu de produit de viscosité faible à élevée. Pour une utilisation avec buse plate ou buse large des gammes TEROSON SF. Permet de reproduire les textures d’origine. Trouvez l’équipement nécessaire à vos applicationsMatériel Conditionnements compatibles Type Nom Description Données techniquesCondition- nementsN° IDH Cartouches 310 ml, poches 400 ml Pistolet pneumatique TEROSON ET GUN POWERLINE II (Pistolet Télescope Powerline II) • Pistolet pneumatique haute pression • Pour produits de basse à très haute viscosité • Recommandé pour une utilisation avec buse plate et buse large • Conçu pour éviter l’éclatement de la cartouche • Poignée ergonomique • Pression maximum de fonctionnement : 24 bar (8 bar de pression d’entrée max.) • Rapport de puissance : 1:3 • Extrusion par piston • Flux continu du produit • Pression réglable • Manomètre de pression intégral 1 unité 960304 Cartouches 310 ml Pistolet pneumatique TEROSON ET AIR GUN MULTIPRESS (Pistolet MultiPress) • Pistolet pneumatique • Pour les joints d’étanchéité et les revêtements par pulvérisation des cartouches en aluminium ou en plastique • Pour l’application des produits d’insonorisation des cartouches en aluminium ou en plastique • Pour l’application de produits d’étanchéité de basse à moyenne viscosité • Extrusion par piston télescopique • Pression maximum : 8 bar • Dimensions compactes • Réglage de la pression d’air 1 unité 142241 Poches 400 ml, poches de 570/600 ml* Pistolet pneumatique TEROSON SOFT PRESS 570 ML AIR GUN (Pistolet pour poches) • Pistolet manuel pneumatique pour adhésif conditionné en poche de 600 ml • Extrusion sans piston 1 unité 250052 () Avec un kit de conversion pour les poches de 400 ml 129 TEROSON ET UBC MULTI SPRAY GUN Outil professionnel pour la pulvérisation de produits antigravillonnage et de dessous de caisse en bidon de 1 litre. Permet de reproduire parfaitement les différentes textures constructeurs (de fines à rugueuses). Conditionnements compatibles TypeNom Description Données techniquesCondition- nementsN° IDH Cartouches 310 ml, poches 400 ml Pistolet pneumatique TEROSON ET GUN POWERLINE II (Pistolet Télescope Powerline II) • Pistolet pneumatique haute pression • P our produits de basse à très haute viscosité • Recommandé pour une utilisation avec buse plat e et buse large • Conçu pour évit er l’éclatement de la cartouche • P oignée ergonomique • P ression maximum de fonctionnement : 24 bar (8 bar de pression d’entrée max.) • Rappor t de puissance : 1:3 • Extrusion par pist on • Flux continu du pr oduit • P ression réglable • Manomètr e de pression intégral1 unité 960304 Cartouches 310 ml Pistolet pneumatique TEROSON ET AIR GUN MULTIPRESS (Pistolet MultiPress) • Pistolet pneumatique • P our les joints d’étanchéité et les revêtements par pulvérisation des cartouches en aluminium ou en plastique • P our l’application des produits d’insonorisation des cartouches en aluminium ou en plastique • P our l’application de produits d’étanchéité de basse à moyenne viscosité • Extrusion par pist on télescopique • P ression maximum : 8 bar • Dimensions compact es • Réglage de la pr ession d’air1 unité 142241 Poches 400 ml, poches de 570/600 ml* Pistolet pneumatique TEROSON SOFT PRESS 570 ML AIR GUN (Pistolet pour poches) • Pistolet manuel pneumatique pour adhésif conditionné en poche de 600 ml • Extrusion sans pist on1 unité 250052 Équipements & accessoires \| Matériel 8 130 Conditionnements compatibles TypeNom Description Données techniquesCondition- nementsN° IDH Cartouches 310 ml, 300 ml Pistolet manuel TEROSON ET HAND GUN STAKU ( Pistolet Manuel Staku) • Pistolet manuel • Matériel standard • Simple d’utilisation • Simple à entretenir et à nettoyer • Système anticoulure • Pour cartouches aluminium et plastique • Rapport de puissance : 1:10 • Extrusion par piston 1 unité 142240 Cartouches 50 ml Pistolet manuel PISTOLET MANUEL 96001 POUR BICOMPOSANT 50 ML (Pistolet manuel PLX 50) • Pistolet manuel pour produits bicomposants en cartouche de 50 ml avec ratio de mélange 1:1 ou 1:2 (ex. : LOCTITE 4090) • Dépose précise des produits de viscosité moyenne à forte • Dispositif de déverrouillage pour extraction aisée des cartouches • Extrusion par piston • Crémaillère conçue pour les deux types de ratios 1:1 ou 1:2 • Adaptation possible d’une crémaillère pour ratio 1:10 1 unité 267452 Bidons 1 l Pistolet pneumatique TEROSON ET UBC MULTI SPRAY GUN (Pistolet pneumatique) • Pour pulvérisation de produits antigravillonnage et de dessous de caisse • Pour les textures épaisses et fines • Idéal pour les textures très fines, semblables à de la peinture • Fonctionnement à basse pression • Facile d’utilisation, similaire d’utilisation à un pistolet à peinture • Pression maximum : 8 bar • Pression maximum de fonctionnement : 3 – 4 bar • Régulateur avec vanne de sécurité intégrée • Pulvérisateur : réglable • Flux du produit : réglable • Pour les bidons de 1 l 1 unité 1589356 Bidons 1 l Pistolet pneumatique TEROSON ET UBC GUN (Pistolet UBC) • Pistolet pour les revêtements de dessous de caisse, les cires et l’antigravillonnage • Idéal pour reproduire des textures de haute qualité, de fine à rugueuse • Buse réglable pour reproduire différentes textures • Fonctionnement à basse pression • Pour application de revêtements de carrosserie • Pression maximum : 8 bar • Pression opérationnelle : 2-4 bar • Pour les bidons de 1 l 1 unité 1585815 Bidons 1 l Pistolet pneumatique TEROSON ET CC GUN (Pistolet corps creux) • Pour l’application de produits de protection des corps creux et cavités de carrosserie (ex. : TEROSON WX 400) • Pour les bidons de 1 l • Fourni avec une sonde flexible spécifique pour cavités 1 unité 485013 Bidons 1 l Pistolet pneumatique TEROSON ET CC CUP AIR GUN (Pistolet à godet) • Réservoir du pistolet facile à remplir • Pulvérisation extra fine (consomme moins de produit) • Déconnexion rapide des buses et flexibles • Volume de pulvérisation réglable • Pression maximum : 6 bar • Pression opérationnelle : 3 – 4 bar • Réservoir de 1 l • Fourni avec 1 sonde coudée 90° TEROSON HOOK PROBE et 1 sonde flexible nylon TEROSON ET CC NYLON PROBE (voir Accessoires, page 136) 1 unité 1589354 131 Conditionnements compatibles TypeNom Description Données techniquesCondition- nementsN° IDH Cartouches 310 ml, 300 ml Pistolet manuel TEROSON ET HAND GUN STAKU (Pistolet Manuel Staku) • Pistolet manuel • Mat ériel standard • Simple d’utilisation • Simple à entr etenir et à nettoyer • S ystème anticoulure • P our cartouches aluminium et plastique • Rappor t de puissance : 1:10 • Extrusion par pist on1 unité 142240 Cartouches 50 ml Pistolet manuel PISTOLET MANUEL 96001 POUR BICOMPOSANT 50 ML (Pistolet manuel PLX 50) • Pistolet manuel pour produits bicomposants en cartouche de 50 ml avec ratio de mélange 1:1 ou 1:2 (ex. : LOCTITE 4090) • Dépose pr écise des produits de viscosité moyenne à forte • Dispositif de déverr ouillage pour extraction aisée des cartouches • Extrusion par pist on • Cr émaillère conçue pour les deux types de ratios 1:1 ou 1:2 • Adaptation possible d’une cr émaillère pour ratio 1:10 1 unité 267452 Bidons 1 l Pistolet pneumatique TEROSON ET UBC MULTI SPRAY GUN (Pistolet pneumatique) • Pour pulvérisation de produits antigravillonnage et de dessous de caisse • P our les textures épaisses et fines • Idéal pour les t extures très fines, semblables à de la peinture • F onctionnement à basse pression • F acile d’utilisation, similaire d’utilisation à un pistolet à peinture • P ression maximum : 8 bar • P ression maximum de fonctionnement : 3 – 4 bar • Régulat eur avec vanne de sécurité intégrée • P ulvérisateur : réglable • Flux du pr oduit : réglable • P our les bidons de 1 l1 unité 1589356 Bidons 1 l Pistolet pneumatique TEROSON ET UBC GUN (Pistolet UBC) • Pistolet pour les revêtements de dessous de caisse, les cires et l’antigravillonnage • Idéal pour r eproduire des textures de haute qualité, de fine à rugueuse • Buse r églable pour reproduire différentes textures • F onctionnement à basse pression • P our application de revêtements de carrosserie • P ression maximum : 8 bar • P ression opérationnelle : 2-4 bar • P our les bidons de 1 l1 unité 1585815 Bidons 1 l Pistolet pneumatique TEROSON ET CC GUN (Pistolet corps creux) • Pour l’application de produits de protection des corps creux et cavités de carrosserie (ex. : TEROSON WX 400) • P our les bidons de 1 l • F ourni avec une sonde flexible spécifique pour cavités 1 unité 485013 Bidons 1 l Pistolet pneumatique TEROSON ET CC CUP AIR GUN (Pistolet à godet) • Réservoir du pistolet facile à remplir • P ulvérisation extra fine (consomme moins de produit) • Déconne xion rapide des buses et flexibles • V olume de pulvérisation réglable • P ression maximum : 6 bar • P ression opérationnelle : 3 – 4 bar • Réser voir de 1 l • F ourni avec 1 sonde coudée 90° TEROSON HOOK PROBE et 1 sonde flexible nylon TEROSON ET CC NYLON PROBE (voir Accessoires, page 136) 1 unité 1589354 Équipements & accessoires \| Matériel 8 132 NomDescription Condition- nementsN° IDH TEROSON ET CR HEATINGBOX 2 (Chauffe- cartouches 2 cartouches) • P our le préchauffage de 2 cartouches (aluminium seulement) ou de 2 poches (400 ml) • P our produit de collage de vitrages (15 min) Données techniques : • T empérature : +60 °C • P as de surchauffe • Consommation électrique : 200 W • P uissance électrique : 230 V1 unité 211556 TEROSON ET CR FC HEATINGBOX 6 (Chauffe- cartouches 6 Cartouches) • P our le préchauffage de 6 cartouches maximum (6 x aluminium ou 4 x plastique) ou de 6 poches maximum (6 x 400 ml ou 4 x 600 ml) avant application Données techniques : • T empérature : +65 °C • P as de surchauffe • Rest e chaud pendant environ une heure une fois débranché • Consommation électrique : 200 W • P uissance électrique : 230 VValise 796993 TEROSON BOND EASY CUT (kit de dépose pare-brise)ris Kit de dépose pare-brise, permet la découpe rapide et facile des joints de vitrages collés. Contenu du kit : • 1 poignée en T • 2 r ouleaux de corde de découpe nylon (65 m) • 1 suppor t de traction (avec ventouse) • 1 por te-embout • 1 cr ochet • 1 cutt er • 1 r allonge flexible • 1 spatule de montage de la cor de • 2 spatules de pr otection En option : • 1 r envoi d’angleKit 2701385 Consommables : • Rouleau de cor de de découpe nylonRouleau 65 m2701906 TEROSON ET CARTRIDGE DISPENSER • Distribution optimale et pr écise • Convient aussi bien aux car touches qu’aux poches • P our produits de faible à haute viscosité1 unité 2719274 TEROSON ET SPARE BATTERY 7,2V 1 unité 2749489 EQ PRO PUMP HAND HELD DISPENSER • Utilise une t echnologie brevetée de pompe à déplacement positif • Convient à t ous les flacons 50 ml et 250 ml d’adhésifs anaérobies • Distribue une goutt e moyenne de 30 mg d’adhésif par simple pression sur la gâchette • Buse multi-positions, 3 inclinaisons possibles • Repliable à 90 ° pour le r angement 1 unité 2564842 Accessoires 133 Équipements & accessoires \| Matériel / Accessoires NomDescription Condition- nementsN° IDH TEROSON ET GLASS BLADE (LAME DENTELÉE) • Lames dent elées pour couteau pneumatique TEROSON ET CUTTER EXCALIBUR - IDH 485021 • T aille : 100 mm / 200 mm / 300 mmBo 5 lames 100 mm 528427 Bo 5 lames 200 mm 528426 Bo 5 lames 300 mm 528425 TEROSON ET GLASS BL HOLD (FOURREAU DE PROTECTION) • F ourreaux de protection pour lames TEROSON ET GLASS BLADE • T aille : 100 mm / 200 mm / 300 mmSa 1 unité 100 mm 568088 Sa 1 unité 200 mm 488501 Sa 1 unité 300 mm 488445 TEROSON ET PLASTIC REP MESH (Bande de fibre de verre) • P our le renforcement des zones plastiques à réparer • Bandes à mailles fines • F acile à couper • Fle xibleBande 1 m 908383 TEROSON ET BRUSH (Brosse TEROSON) Brosse pour l’application des produits d’étanchéité 1 unité 583065 TEROSON ET PRIMER APPL (Applicateur de primaire) • P our application du primaire • Ne peluche pas Boît e 100 unités 488502 TEROSON ET TABLE À PARE- BRISE • T able spéciale pour pare-brises • L es points de soutien sont positionnés de façon à ce que le pare-brise ne subisse pas de pression • L ’adhésif peut être appliqué à une hauteur de travail confortable 1 unité 2135573 TEROSON ET CUTTER EXCALIBUR M6 (Couteau pneumatique Excalibur)Kit pistolet et lames pour la découpe par l’intérieur des vitrages automobiles et poids lourds. Contenu du kit : • 1 cout eau pneumatique Excalibur • 1 fourr eau 100/200/300 • 2 lames dent elées 100/200/300 • 1 CD-Rom • 1 poignée • 1 pair e de lunettes • 1 malett e de transport soupleKit 485021 TEROSON ET 40 BF WALL UNIT (Support mural pour distributeur) TEROSON ET 41 BF DISP UNIT (Distributeur) • Suppor t mural et distributeur pour mélange des mastics polyester • Dosage corr ect du ratio de résine et de durcisseur, compatible avec les cartouches 1700 ml & durcisseur 60 g 1 unité 2294922 1 unité 2294924 8 134 NomDescription Condition- nementsN° IDH TEROSON ET GLASS SCRAP LARGE (Grattoir de nettoyage large) Un outil de haute qualité qui peut être utilisé pour gratter les autocollants et enlever l’excès de polyuréthane. Le grattoir est équipé d’un guide métallique qui maintient la lame en place. Grattoir 1 unité 149380 Lame 5 unités 197818 TEROSON ET GLASS WIRE (Fil à couper section carrée) Fil à couper premium section carrée. Résistance élevée à la traction, pour utilisation sur tous types de colles vitrages y compris la dernière génération d’adhésifs à haut module. Fil 50m 0,6mm 531113 TEROSON ET GLASS CHISEL (Lames) Lames pour couteau à araser 16 mm 10 unités 416132 Lames pour couteau à araser 20 mm 10 unités 416133 TEROSON ET GLASS COLDCUT KNIFE (Couteau à froid) Couteau à froid Sachet 1 unité149381 TEROSON ET GLASS COLDCUT (Lames pour couteau à froid) • Lames pour cout eau à froid • T aille : 19 mm / 25 mm / 38 mmBoîte 5 lames 19 mm528543 Boîte 5 lames 25 mm 529071 Boîte 5 lames 38 mm 528541 TEROSON ET PUMP SPRAY BOTTLE (Flacon de pulvérisation) • Flacon de pulvérisation avec pompe pour l’emploi de nett oyants pour freins et embrayages TEROSON Pump spray 1 l 150037 TEROSON ET 20 EXTRA SPREADER (Spatule de mélange) • Spatule de mélange r éutilisable en polypropylène flexible pour une finition professionnelle Display 100 spatules 2297531 TEROSON ET 30 GF MESH (Fibre de verre tissée) • Fibr e de verre tissée • T oile de fibre pour plus grandes surfaces à réparer, dimensions 125 cm x 20 cm /40 g / 0,5 m² Sachet 1 unité 2293999 TEROSON BOND SPONGE (Éponge nettoyante aux propriétés ultraabrasives) • Convient au pr é-traitement des substrats et sur- faces en plastiques avant collage. • En combinaison avec le TEROSON BOND Glass cleaner , il est idéal pour pour un pré-traitement et un nettoyage efficaces. Sachet 10 unités 2697935 TEROSON ET CR OPENER (Perforateur de cartouche) • P erforateur de cartouche 310 ml1 unité 199830 LOCTITE EQ REF. AERO SET (Kit d’aérosols rechargeables) • Aér osols rechargeables pour utilisation multiples avec le nettoyant LOCTITE SF 7063 • Ecologique et économique, il permet de r éduire les déchets et les coûts • Sûr et pr atique, il convient pour les ateliers de réparation automobile • Un aér osol peut être utilisé jusqu’à 600 fois • 5 aér osols vides • 1 station de r echarge • 10 t êtes de pulvérisation • 1 tasse de mesur e • Instructions d’utilisation 1 kit 1412504 #N/A 135 Équipements & accessoires \| Accessoires NomDescription Condition- nementsN° IDH TEROSON ET STD DGX NOZZLE (Buse embout rond pour cartouches) • P our joints d’étanchéité standards et produits de collage des vitrages • Filetage fin métrique • P our cartouches aluminiumSachet 20 unités 581582 TEROSON ET RD STD DGX NOZZLE (TEROSON buse rouge DGX) • P our produits de collage des vitrages • Buse biseaut ée • Mar ques de coupe • P our cartouches aluminiumSachet 10 unités 648894 SOFT PRESS APPL NOZZLE (Buse 51 x 120 MM pour poches) • P our produits base polymère modifié silane ou polyuréthane • P our poches 400 ml, 570 ml Sachet 10 unités 582416 TEROSON ET DOOR EDGE NOZZLE (Buse spéciale sertis) • Spécialement conçue pour r éaliser des joints d’étanchéité, notamment pour les portières • Mar ques de coupe • But ées de guidage • Filetage fin métrique • P our cartouches aluminiumSachet 24 unités 782222 TEROSON ET TWIN NOZZLE SPRAY (Buse de pulvérisation) • Utiliser avec le pist olet TEROSON ET AIR GUN MULTIPRESS - IDH 142241 • P our réalisation de bande de cachetage • Assemblage double buse • Filetage fin métrique • P our cartouches aluminiumSachet 16 unités 1395025 TEROSON ET FLATSTR NOZZLE (Buse joints plats) • Utiliser avec le pist olet TEROSON ET GUN POWERLINE - IDH 960304 • P our joints d’étanchéité • Repr oduction joints constructeurs • P our réalisation de joints plats • Filetage fin métrique • P our cartouches aluminiumSachet 10 unités 1305486 TEROSON ET WIDESTR NOZZLE (Buse joints larges) • P our joints d’étanchéité et d’insonorisation • Repr oduction des textures constructeurs • P our application large • Filetage fin métrique • P our cartouches aluminiumSachet 10 unités 1470999 TEROSON ET FLEX SEALANT NOZZLE (Buse TEROSTAT II) • P our utilisation avec les cartouches 310 ml de mastic d’étanchéité TEROSON RB II Sachet 10 unités368243 8 136 NomDescription Condition- nementsN° IDH TEROSON ET FLEX HOSE COMPL (Buses flexibles SF) • S ystème pour application sur parties de carrosserie complexes • L e tuyau interne amovible TEROSON ET FLEX HOSE INLINER 10 peut être remplacé facilement sans nettoyer la buse flexible • Filetage fin métrique • P our cartouches aluminium1 unité 1542651 TEROSON ET FLEX HOSE INLINER 10 (Tuyau interne amovible SF) • T uyau interne souple pour utilisation sur parties de carrosserie complexes • À utiliser avec la buse fle xible TEROSON ET FLEX HOSE COMPL • Remplacement facile • Filetage fin métrique Sachet 10 unités 1542653 TEROSON ET FLAT&WIDE DIST (Guide flexible SF) • S’utilise sur les buses à jet r ectiligne afin de conserver une largeur de cordon constante • P our un guidage des bords • L ongueur adaptable Sachet 5 unités 1542650 TEROSON ET QUAD STATMIXER (Buses auto- mélangeuses) • Buse aut omélangeuse pour cartouches bicomposantes • Écr ou de serrage • L ongueur : 173 mm • P our cartouches monocorps de 250 ml, ex. : cartouche de 250 ml de TEROSON EP 5055 Sachet 10 unités 780805 TEROSON ET QUAD ST MIX SMALL 50ML (TEROMIX mixeurs quadro 50 ml) • Buse aut omélangeuse pour cartouches bicomposantes • Écr ou de serrage • L ongueur : 115 mm • P our cartouches de 50 ml en ratio 1 : 1 et 1 : 2, ex. : cartouche de 50 ml de TEROSON PU 6700 Sachet 12 unités 142242 MIXEURS 2.5-16-S 4/10:1 • Buse aut omélangeuse pour LOCTITE 3090 et LOCTITE HY 4070 • Ratio 10 : 1 • L ongueur totale : 60 mm Sachet 10 unités 1453183 MIXEURS 3.2 MM POUR 4090 • Buse aut omélangeuse pour LOCTITE 4090 • Ratio 1 : 1 • L ongueur totale : 77 mm Sachet 10 unités 1826921 TEROSON ET GN STATMIXER • Buse aut omélangeuse pour cartouches bicomposantes de 50 ml • Ratio 1 : 1 ou 1 : 2 Sachet 24 unit és 485014 TEROSON ET CC HOOK PROBE (Sonde coudée) • Uniquement pour pist olet à godet TEROSON ET CC CUP AIR GUN - IDH 1589354 • Sonde coudée 90° pour application de pr oduit protecteur dans les corps creux • P ulvérisation extra fine (consomme moins de produit) • Déconne xion rapide • T ube métal : 500 mm, longueur totale : 1500 mm, sortie buse 4 mm 1 unité 1669493 TEROSON ET CC NYLON PROBE (Sonde nylon) • Sonde fle xible nylon pour application de produit protecteur dans les corps creux • L ongueur : 1500 mm, diamètre : 6 mm • Uniquement pour pist olet à godet IDH 1589354 - TEROSON ET CC CUP AIR GUN • Pulvérisation extra fine (consomme moins de produit), d éconnexion rapide 1 unité 1667919 137 Notes 8 138 Les solutions de réparation chimiques modernes nécessitent des instructions d’application et des formations avancées.L’efficacité et la qualité d’une réparation peuvent être fortement influencées par la capacité de l’utilisateur à mettre en œuvre les bonnes pratiques. L’utilisation d’équipements professionnels et le haut niveau d’expertise des formateurs peuvent faire toute la différence lorsqu’il s’agit d’appliquer les adhésifs dans les règles de l’art. Nos formateurs connaissent parfaitement les problèmes que vous rencontrez dans votre travail quotidien. Centre technique Dans notre centre technique, nos experts organisent des programmes complets de formation théorique et pratique. L’objectif de nos ateliers est de vous apporter les compétences et l’expertise dont vous avez besoin pour appliquer nos produits de façon efficace et simplifier vos tâches quotidiennes de réparation. Formation expert Nous partageons notre savoir-faire avec nos clients. Portail en ligne Découvrez nos tutoriels en ligne sur www.reparation-vehicules.fr ou www.reparation-vehicules.be et apprenez à appliquer les produits étape par étape. Nos spécialistes vous expliquent les bons gestes à adopter. PORTAIL EN LIGNE CENTRE TECHNIQUE 139 Nos programmes de formation Nos formateurs certifiés vous enseignent les compétences techniques sur la base de démonstrations pratiques de nos solutions de réparation et maintenance de véhicules. Nos principaux modules de formation couvrent les sujets suivants : 1 COLLAGE DES VITRAGES 2 RÉPARATION CARROSSERIE 3 FINITION EXTÉRIEURE 4 PROTECTION CARROSSERIE 5 RÉPARATION MÉCANIQUE 6 NETTOYAGE Pour plus d’informations sur les sessions de formation disponibles et \ savoir comment vous inscrire, visitez notre site : www.reparation-vehicules.fr ou www.reparation-vehicules.be Formation FORMATION SUR SITE 140 Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements N° IDH Page ANTIROUILLE PRÉVENTIF ET CURATIFBLACKSON Antirouille Bidon 1 l9482368 BLACKSON RENOV PCHOC Renov pare-chocs noirTube 200 ml48843448 BONDERITE C-AK 359 P3-SAXIN 359 Container 1100 kg416760119 BONDERITE C-AK 359 P3-SAXIN 359Fût 250 kg925445119 BONDERITE C-AK 359 P3-SAXIN 359 Bidon 23 kg2587490119 BONDERITE C-AK 6305 LH TURCO 6305-LHJerrican 5 kg2099008119 BONDERITE C-MC 10130 P3-GLIN G5Carton (10 X 1,4 kg)1129414120 BONDERITE C-MC 20027 P3-GLIN FLOOR 2027Fût 230 kg1268227120 BONDERITE C-MC 20027 P3-GLIN FLOOR 2027Bidon 22 kg1268228120 BONDERITE C-MC 3000 P3-GRATO 3000Fût 200 kg1036091119 BONDERITE C-MC 3000 P3-GRATO 3000Bidon 20 kg1125603119 BONDERITE C-MC 3000 P3-GRATO 3000Container 1040 kg1501221119 BONDERITE C-MC 3000 P3-GRATO 3000Bidon 5 kg1950046119 BONDERITE C-MC 400 P3 SCRIBEX 400 LIQUIDEJerrican 9 kg1261741121 BONDERITE C-MC 400 P3-SCRIBEX 400 Jerrican 23 kg2512109121 BONDERITE C-MC 90014 Fût 205 kg1822417120 BONDERITE C-MC 90014 Bidon 25 kg1822418120 BONDERITE C-MC MANUVO P3-MANUVO Carton (4 x 5 kg)617002121 BONDERITE C-MC NEXO SOL P3-NEXO SOL Bidon 20 kg686224120 BONDERITE C-MC NEXO SOL P3-NEXO SOL Fût 200 kg686225120 BONDERITE C-MC TC P3-Grato TCFût 190 kg1394706118 BONDERITE C-MC X P3-XJerrican 7,5 kg1016546118 EQ PRO PUMP HAND HELD DISPENSER 1 unité2564842132 BONDERITE M-NT 1455-W BONDERITE 1455 WipesBoîte de 50 lingettes215652628 FILM PLASTIQUE POUR SECHAGE Sachet53144616 FRAMETO Fl 1 l2716013111 FRAMETO Fl 500 ml2716011111 FRAMETO Bl - Fl 90 ml2716015111 GEL POUR VENTOUSES Pot48833116 LOCTITE 222 Flacon 50 ml19574378 LOCTITE 222 Flacon 10 ml26735878 LOCTITE 2400 Flacon 50 ml194740278 LOCTITE 2400 Flacon 5 ml196096978 LOCTITE 242 Flacon 50 ml14250478 LOCTITE 243 Flacon 250 ml133586878 LOCTITE 243 Flacon 50 ml133588478 LOCTITE 243 Blister - Flacon 5 ml137053578 LOCTITE 243 Blister - Flacon 24 ml137055978 LOCTITE 243 Flacon 10 ml 191824478 LOCTITE 248 Stick 19 g 171493779 LOCTITE 248 Blister - Stick 9 g 171510579 LOCTITE 268 Stick 19 g 170931480 LOCTITE 270 Flacon 50 ml133589779 LOCTITE 270 Flacon 10 ml 191899179 LOCTITE 2700 Flacon 50 ml194876379 LOCTITE 2700 Flacon 5 ml196097279 LOCTITE 271 Blister - Flacon 24 ml22931179 LOCTITE 271 Flacon 50 ml28285079 LOCTITE 271 Blister - Flacon 5 ml58718279 LOCTITE 290 Flacon 50 ml14256880 LOCTITE 290 Flacon 250 ml23375880 LOCTITE 3090 Seringue 11 g1379570104 LOCTITE 401 Blister - Flacon 5 g232659105 LOCTITE 401 Blister - Flacon 20 g275021105 LOCTITE 401 Blister - Flacon 10 g281554105 LOCTITE 401 Blister - Tube 3 g303265105 LOCTITE 401 Flacon 20 g1919340105 LOCTITE 406 Flacon 20 g1919334105 LOCTITE 406 / 770 LOCTITE Kit polyoléfineKit (20 g + 10 g)2732333105, 123 LOCTITE 406 O-RING KIT LOCTITE Kit joints toriquesKit53853792 LOCTITE 435 Flacon 20 g1922443105 LOCTITE 454 Tube 20 g195678104 LOCTITE 454 Blister - Tube 20 g275018104 LOCTITE 454 Blister - Tube 5 g303266104 LOCTITE 480 Flacon 20 g1919963105 LOCTITE 510 Tube 50 ml14260889 LOCTITE 510 Tube 250 ml14260989 LOCTITE 510 Cartouche 160 ml23041089 LOCTITE 510 Accordéon 50 ml23729689 LOCTITE 510 Blister - Seringue 25 ml48846789 LOCTITE 515 Cartouche 25 ml23304493 LOCTITE 515 Cartouche 300 ml124199693 LOCTITE 518 Cartouche 300 ml206917789 Index par désignation () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 141 Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements N° IDH Page LOCTITE 518 Seringue 50 ml206918089 LOCTITE 518 Blister - Seringue 25 ml212553589 LOCTITE 518 Pen Pen 25 ml239209089 LOCTITE 5188 Cartouche 300 ml110431289 LOCTITE 5188 Accordéon 50 ml125441589 LOCTITE 5400 Accordéon 50 ml195359783 LOCTITE 5400 Tube 250 ml195359883 LOCTITE 542 Flacon 10 ml 13548382 LOCTITE 542 Flacon 250 ml23440582 LOCTITE 542 Flacon 50 ml23442282 LOCTITE 549 Tube 50 ml23024289 LOCTITE 55 Blister - Rouleau 50 m52824483 LOCTITE 55 Rouleau 50 m56993183 LOCTITE 55 Rouleau 160 m205694683 LOCTITE 572 Flacon 50 ml14261183 LOCTITE 573 Tube 250 ml14261490 LOCTITE 573 Tube 50 ml23450390 LOCTITE 574 Tube 250 ml23156190 LOCTITE 574 Accordéon 50 ml23453490 LOCTITE 577 Accordéon 50 ml206818682 LOCTITE 577 Tube 250 ml206818782 LOCTITE 5800 Accordéon 50 ml194875890 LOCTITE 5800 Cartouche 300 ml194875990 LOCTITE 603 Flacon 50 ml14244285 LOCTITE 6300 Flacon 50 ml194901485 LOCTITE 638 Flacon 50 ml180336585 LOCTITE 648 Blister - Flacon 5 ml180440985 LOCTITE 648 Blister - Flacon 24 ml180441385 LOCTITE 648 Flacon 50 ml180441685 LOCTITE 660 Accordéon 50 ml26732886 LOCTITE AA 317/734 LOCTITE Kit verre / métal Kit (Fl 24 ml + Aé 150 ml)23109413 LOCTITE AA 317/734 LOCTITE Kit verre / métal Kit (Tu 6 ml + Aé 50 ml)23665813 LOCTITE AA 319 LOCTITE 319Blister - Tube 0,5 ml22940712 LOCTITE AA 319/7649 LOCTITE 319/7649Blister - Tu 5 ml / Fl 4 ml23267212 LOCTITE ABLESTIK 3888 LOCTITE 3888Sachet Kit 2K 2,5 g202718213 LOCTITE EA 3430 LOCTITE 3430 A&BBlister - Seringue 24 ml23266294 LOCTITE EA 3430 LOCTITE 3430 A&BCartouche 2K 50 ml203502294 LOCTITE EA 3450 LOCTITE 3450Blister - Seringue 25 ml188633294 LOCTITE EA 3455 LOCTITE 3455 A&BBlister - Seringue 25 ml23153694 LOCTITE EA 3463 LOCTITE 3463Tube 114 g25583694 LOCTITE EA 3463 LOCTITE 3463Blister - Tube 50 g39691494 LOCTITE EA 3498 LOCTITE 3498 Echapnet Mastic Raccord Blister - Tube 150 g 1151370111 LOCTITE EA 3499 LOCTITE 3499 Echapnet Mastic Blister - Tube 130 g 1150966111 LOCTITE EA 3499 LOCTITE 3499 Echapnet KitBlister - Kit 130 g1150967111 LOCTITE EA 9870 ECHAPNET BANDAGE LOCTITE Echapnet BandageBlister - Bande232598112 LOCTITE EA DOUBLE BUBBLE LOCTITE Double BubbleBoîte 50 x 3 g201505895 LOCTITE EQ REF. AERO SET Kit1412504134 LOCTITE HY 4060 GY Blister - Seringue 2K 25 g2298837107 LOCTITE HY 4070 Blister - Seringue 11 g223745895, 07 LOCTITE HY 4090 Cartouche 2K 50 g1778011107 LOCTITE LB 1082 Anti-fuite radiateur Bouteille 250 ml231792109 LOCTITE LB 209231 LOCTITE 34 BTube 85 g488388109 LOCTITE LB 8005 LOCTITE 8005Aérosol 400 ml 23229499 LOCTITE LB 8007 LOCTITE 8007Aérosol 400 ml 255795101 LOCTITE LB 8008 LOCTITE 8008Pot 454 g503147101 LOCTITE LB 8008 LOCTITE 8008Pot 113 g503392101 LOCTITE LB 8009 LOCTITE 8009Pot 454 g504219102 LOCTITE LB 8009 LOCTITE 8009Pot 3,6 kg504233102 LOCTITE LB 8018 LOCTITE 8018 Super dégrippant Aérosol 400 ml 2101563100 LOCTITE LB 8021 LOCTITE 8021Aérosol 400 ml210126299 LOCTITE LB 8024 LOCTITE 8024Aérosol 400 ml108522999 LOCTITE LB 8031 LOCTITE 8031Aérosol 400 ml1324497100 LOCTITE LB 8040 LOCTITE 8040 Degrip FroidAérosol 400 ml2487720100 LOCTITE LB 8065 LOCTITE 8065Stick 20 g525382102 LOCTITE LB 8065 LOCTITE 8065Blister - Stick 20 g525393102 LOCTITE LB 8101 LOCTITE 8101Aérosol 400 ml30313498 LOCTITE LB 8102 LOCTITE 8102Cartouche 400 ml 111565996 LOCTITE LB 8102 LOCTITE 8102Pot 1 l 111566096 LOCTITE LB 8103 LOCTITE 8103Cartouche 400 ml 111825197 LOCTITE LB 8103 LOCTITE 8103Pot 1 l 111825297 LOCTITE LB 8104 LOCTITE 8104Pot 1 l 165233797 LOCTITE LB 8104 LOCTITE 8104Blister - Tube 75 ml 165233997 LOCTITE LB 8106 LOCTITE 8106Pot 1 l 111829596 LOCTITE LB 8106 LOCTITE 8106Cartouche 400 ml111829696 LOCTITE LB 8150 LOCTITE 8150Pot 590 g1115791102 LOCTITE LB 8150 LOCTITE 8150Pot 1 kg1115792102 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 142 Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements N° IDH Page LOCTITE LB 8151LOCTITE 8151Aérosol 400 ml303136101 LOCTITE LB 8154 LOCTITE 8154Aérosol 400 ml303135101 LOCTITE LB 8191 LOCTITE 8191Aérosol 400 ml14253298 LOCTITE LB 8192 LOCTITE 8192Aérosol 400 ml14253399 LOCTITE LB 8201 LOCTITE 8201Aérosol 400 ml2101118100 LOCTITE LB VALVE GRIND LOCTITE 34 BBlister - Kit (2 tubes 85 g + valve)1151368 109 LOCTITE MR 3020 Aérosol 400 ml23234593 LOCTITE MR 3863 Blister - Flacon 2 g115136512 LOCTITE MR 5922 LOCTITE 5922Tube 200 ml19593092 LOCTITE MR 5922 LOCTITE 5922Blister - Tube 60 ml22986292 LOCTITE MR 5923 LOCTITE 5923Pot 450 ml 14227092 LOCTITE MR 5923 LOCTITE 5923Pot 117 ml 23384992 LOCTITE SF 7039 LOCTITE 7039Aérosol 400 ml2098988117 LOCTITE SF 7063 LOCTITE 7063Bidon 10 l149293114 LOCTITE SF 7063 LOCTITE 7063Aérosol 150 ml231078114 LOCTITE SF 7063 LOCTITE 7063Aérosol 400 ml2098749114 LOCTITE SF 7064 Bidon 10 l1848436115 LOCTITE SF 7064 Aérosol 400 ml1851366115 LOCTITE SF 7064 Aérosol 150 ml1851367115 LOCTITE SF 7080 LOCTITE Hygiene SprayAérosol 150 ml731336118 LOCTITE SF 7085 LOCTITE Super MousseAérosol 400 ml230082118 LOCTITE SF 7100 LOCTITE 7100Aérosol 400 ml250000109 LOCTITE SF 7200 LOCTITE 7200Aérosol 400 ml2099006117 LOCTITE SF 7235 LOCTITE 7235 Nettoyant Freins Aérosol 600 ml 2099338116 LOCTITE SF 7240 LOCTITE 7240Aérosol 90 ml333370124 LOCTITE SF 7452 LOCTITE 7452Pump spray 25 ml2736425124 LOCTITE SF 7471 LOCTITE 7471Aérosol 150 ml230045124 LOCTITE SF 7649 LOCTITE 7649Aérosol 150 ml142479124 LOCTITE SF 770 LOCTITE 770Flacon 10 g2731764123 LOCTITE SF 7800 LOCTITE 7800Aérosol 400 ml303140110 LOCTITE SF 7840 LOCTITE 7840Pump spray 750 ml 1427770117 LOCTITE SF 7840 LOCTITE 7840Fût 200 l 1427774117 LOCTITE SF 7840 LOCTITE 7840Bidon 20 l1427775117 LOCTITE SF 7840 LOCTITE 7840Bidon 5 l1427776117 LOCTITE SF 7850 LOCTITE 7850Bidon 10 l1658212121 LOCTITE SF 7850 LOCTITE 7850Flacon 400 ml2098250121 LOCTITE SF 7850 LOCTITE 7850Bidon 3 l2098251121 LOCTITE SF 7852 WIPES LOCTITE 7852Pot 70 lingettes1898064122 LOCTITE SF 7900 LOCTITE 7900Aérosol 400 ml1238883111 LOCTITE SI 5075 LOCTITE 5075Bande 2,5 cm x 4,27 m Rouge 1684617109 LOCTITE SI 5075 LOCTITE 5075Bande 2,5 cm x 4,27 m Noir1808110109 LOCTITE SI 5331 LOCTITE 5331Tube 100 ml206103483 LOCTITE SI 5366 LOCTITE 5366Tube 100 ml206326537 LOCTITE SI 5366 LOCTITE 5366Cartouche 310 ml206326837 LOCTITE SI 5367 LOCTITE 5367Tube 100 ml206329337 LOCTITE SI 5367 LOCTITE 5367Cartouche 310 ml206329637 LOCTITE SI 5368 LOCTITE 5368Cartouche 310 ml206326137 LOCTITE SI 5660 Blister - Tube 40 ml171824090 LOCTITE SI 5660 Tube 100 ml206452190 LOCTITE SI 5660 Cartouche automatique 100 ml232622990 LOCTITE SI 5661 LOCTITE R60Tube 100 g217201593 LOCTITE SI 5910 LOCTITE 5910Blister - Tube 40 ml113330691 LOCTITE SI 5910 LOCTITE 5910Cartouche 300 ml206175691 LOCTITE SI 5910 LOCTITE 5910Tube 80 ml206176291 LOCTITE SI 5910 LOCTITE 5910Cartouche automatique 100 ml232622791 LOCTITE SI 5926 LOCTITE 5926Blister - Tube 40 ml112335091 LOCTITE SI 5926 LOCTITE 5926Cartouche 315 ml206443891 LOCTITE SI 5926 LOCTITE 5926Tube 100 ml206446091 LOCTITE SI 5940 LOCTITE 5940Tube 100 ml206441537 LOCTITE SI 595 LOCTITE 595Blister - Tube 40 ml112342336 LOCTITE SI 595 LOCTITE 595Tube 100 ml206182336 LOCTITE SI 5980 LOCTITE 5980Blister - Tube 40 ml171828491 LOCTITE SI 5980 LOCTITE 5980Tube 100 ml206423591 LOCTITE SI 5980 LOCTITE 5980Cartouche automatique 100 ml232703791 LOCTITE SI 5990 Blister - Tube 40 ml171658891 LOCTITE SI 5990 Tube 100 ml206410891 MIXEURS 2.5-16-S 4/10:1 MIXEURS POUR LOCTITE 3090 & 4070 Sachet 10 unités 1453183 95, 104, 7, 136 MIXEURS 3.2 MM POUR 4090STATICMIX 3.2MM B 16E 1/2 Sachet 10 unités1826921107,36 PATTEX NEOPRENE GEL Pot 625 g1419284106 PATTEX NEOPRENE GEL Blister - Tube 125 g1563697106 PATTEX NEOPRENE LIQUIDE Blister - Tube 125 g1563699106 PISTOLET MANUEL 50ML Pistolet manuel PLX 501 unité267452107,30 POLISH DE FINITION REPARATION Pot212678716 REPAIR RESIN BLACK INJECTOR Kit résine 2ml + Inject. noir + Sg Blister - Kit Noir 206718916 REPAIR RESIN GREY INJECTOR Kit résine 2ml + Inject. gris + Sg Blister - Kit Gris 206718116 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 143 Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements N° IDH Page RESINE DE FINITIONRésine de finitionFlacon 5 ml212632816 RUBSON MOUSSE POWER Aérosol 500 ml145064572 SOFT PRESS APPL NOZZLE Buse 51 x 120 MM pour poches Sachet 10 unités 582416135 TEROSON 150 TEROKAL 150Aérosol 150 ml26707848,125 TEROSON BT 46 PANEL Plaques autoadhésives 46Plaque 500 x 250 mm48502071 TEROSON BT 520 TEROSON ProtecteurFlacon 1 kg53143966 TEROSON BT SP 100 TERODEM SP 100Carton 6 plaques 50 x 25 cm15001271 TEROSON BT SP 300 TERODEM SP 300Carton 4 plaques 100 x 50 cm15005472 TEROSON BT SP 300 TERODEM SP 300Carton 4 plaques 50 x 50 cm15005572 TEROSON EP 1401 TEROCORE 1401Cartouche 175 ml255009123 TEROSON EP 5010 TR TEROKAL 5010 TRCartouche 175 ml255009228 TEROSON EP 5020 TR Cartouche 50 ml256333927 TEROSON EP 5055 TEROKAL 5055Cartouche 250 ml135825422, 28 TEROSON EP 5065 Cartouche 198 ml197248422, 28 TEROSON ET 191 HARD PAD 150MM 1 unité229943058 TEROSON ET 192 MED. PAD 150MM 1 unité195418158 TEROSON ET 192 MED. PAD 76MM Sachet 8 unités217216658 TEROSON ET 193 SOFT PAD 150MM 1 unité195418058 TEROSON ET 195 MICROFIBRE CLOTH Sachet 1 unité207444958 TEROSON ET 20 EXTRA SPREADER Display 100 spatules2297531134 TEROSON ET 210 BACKINGDISC 76MM 1 unité214583258 TEROSON ET 30 GF MESH Sachet 1 unité2293999134 TEROSON ET 40 BF WALL UNIT 1 unité2294922133 TEROSON ET 41 BF DISP UNIT 1 unité2294924133 TEROSON ET AIR GUN MULTIPRESS Pistolet MultiPress1 unité142241128 TEROSON ET BATTERY GUN 1 unité2085724128 TEROSON ET BRUSH Brosse TEROSON1 unité583065133 TEROSON ET CARTRIDGE DISPENSER 1 unité2719274132 TEROSON ET CC CUP AIR GUN Pistolet à godet1 unité1589354130 TEROSON ET CC GUN Pistolet corps creux1 unité485013130 TEROSON ET CC HOOK PROBE Sonde coudée1 unité1669493136 TEROSON ET CC NYLON PROBE Sonde nylon1 unité1667919136 TEROSON ET CLEANING SPONGE Sachet 10 unités2170543134 TEROSON ET CR FC HEATINGBOX 6 Chauffe-cartouches (6 cartouches) Valise 796993132 TEROSON ET CR HEATINGBOX 2 Chauffe-cartouches (2 cartouches) 1 unité 211556132 TEROSON ET CR OPENER Perforateur de cartouche1 unité199830134 TEROSON ET CUTTER EXCALIBUR M6 Couteau pneumatique Excalibur Kit 485021133 TEROSON ET DOOR EDGE NOZZLE Buse spéciale sertisSachet 24 unités782222135 TEROSON ET FLAT&WIDE DIST Guide flexible SFSachet 5 unités1542650136 TEROSON ET FLATSTR NOZZLE Buse joints platsSachet 10 unités 1305486135 TEROSON ET FLEX HOSE COMPL Buses flexibles SF1 unité1542651136 TEROSON ET FLEX HOSE INLINER 10 Tuyau interne amovible SFSachet 10 unités1542653136 TEROSON ET FLEX SEALANT NOZZLE Buse TEROSTAT II Sachet 10 unités368243135 TEROSON ET GLASS 19MM Lames 19 mmBoîte 5 lames528543134 TEROSON ET GLASS 38MM Lames 38 mmBoîte 5 lames528541134 TEROSON ET GLASS BL HOLD 100MM Fourreau de protection 100 mm Sachet 1 unité 568088133 TEROSON ET GLASS BL HOLD 200MM Fourreau de protection 200 mm Sachet 1 unité 488501133 TEROSON ET GLASS BL HOLD 300MM Fourreau de protection 300 mm Sachet 1 unité 488445133 TEROSON ET GLASS BLADE Lames pour grattoirBoîte 5 lames197818134 TEROSON ET GLASS BLADE 100MM Lame dentelée 100 mmBoîte 5 lames528427133 TEROSON ET GLASS BLADE 200MM Lame dentelée 200 mmBoîte 5 lames528426133 TEROSON ET GLASS BLADE 300MM Lame dentelée 300 mmBoîte 5 lames528425133 TEROSON ET GLASS CHISEL 16MM Lames 16 mmBoîte 10 unités416132134 TEROSON ET GLASS CHISEL 20MM Lames 20 mmBoîte 10 unités416133134 TEROSON ET GLASS COLDCUT 25MM Lames 25 mmBoîte 5 lames529071134 TEROSON ET GLASS COLDCUT KNIFE Couteau à froid Sachet 1 unité149381134 TEROSON ET GLASS DRILL BL Mèche diamètre 1 mm 1 unité48848816 TEROSON ET GLASS DRILL YL Mèche diamètre 1,6 mm1 unité48848916 TEROSON ET GLASS RESIN BLADES Lames de rasoirBoîte 10 lames123422516 TEROSON ET GLASS INSPECT MIRROR 1 unité123414715 TEROSON BOND 15 TEROSON PU 8599 HMLCCartouche 310 ml267146411 TEROSON BOND 15 TEROSON PU 8599 HMLCKit (Ca 310 ml x 1)268872711 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCCartouche 200 ml268226911 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCCartouche 310 ml268326511 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCPoche 400 ml268424911 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCPoche 600 ml 268425011 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCKit (Ca 310 ml x 1)268892311 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCKit (Ca 310 ml x 2)268892711 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCKit (Poche 400 ml)268892911 TEROSON BOND 60 TRUE PRIMERLESS TEROSON PU 9097 PL HMLCCartouche 310 ml267146211 TEROSON BOND 60 TRUE PRIMERLESS TEROSON PU 9097 PL HMLCKit (Ca 310 ml x 2)268872911 TEROSON BOND 60 CONTROLLED CURE TEROSON PU 8630 HMLCCartouche 310 ml270055311 TEROSON BOND 60 CONTROLLED CURE TEROSON PU 8630 HMLCKit (Ca 310 ml x 1)269900811 TEROSON BOND 120 Cartouche 310 ml264449912 TEROSON BOND 120 Kit (Ca 310 ml x 1)266922112 TEROSON BOND 120 Poche 400 ml264777212 TEROSON BOND 120 Poche 600 ml264777312 144 Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements N° IDH Page TEROSON BOND 120 Kit (Ca 310 ml x 2)266922512 TEROSON BOND 120 Kit (Poche 400 ml)266922412 TEROSON BOND Activator Flacon 125 ml2683266125 TEROSON BOND All in one Primer TEROSON PU 8519 P Flacon 25 ml2670908125 TEROSON BOND All in one Primer TEROSON PU 8519 P Flacon 100 ml2670909125 TEROSON BOND All in one Primer TEROSON PU 8519 P Flacon 10 ml2671463125 TEROSON BOND EASY CUT TEROSON ET MULTICUTValise2701385132 TEROSON BOND Glass Cleaner TEROSON VR 100Pump spray 1 l2012089115 TEROSON BOND REMOVAL CORD TEROSON ET REMOVAL CORD Ro 65 m 2701906132 TEROSON BOND Sponge TEROSON ET CLEANING SPONGE Sa 10 unités 2697935134 TEROSON ET GLASS SCRAP LARGE Grattoir de nettoyage largeBoîte 1 unité149380134 TEROSON ET GLASS UV LAMP 1 unité123422715 TEROSON ET GLASS WIRE Fil à couper torsadéFil 22m149361133 TEROSON ET GLASS WIRE Fil à couper section carréeFil 50m 0,6mm531113134 TEROSON ET GLASS DRILLBURR HOLD Manche1 unité123395615 TEROSON ET GLASS DRILLBURR Pointe1 unité123365915 TEROSON ET GN STATMIXER BUSES AUTO MELANGEUSES Sachet 24 unités 485014136 TEROSON ET GUN POWERLINE II Pistolet Télescope Powerline II1 unité960304128 TEROSON ET HAND GUN STAKU Pistolet manuel Staku1 unité142240130 TEROSON ET HANDGUN TWIN Pistolet manuel TEROMIX1 unité150035130 TEROSON ET PLASTIC REP MESH Bande de fibre de verreBande 1 m908383133 TEROSON ET PRIMER APPL Applicateur de primaireBoîte 100 unités488502133 TEROSON ET PUMP SPRAY BOTTLE Pump spray 1 l150037134 TEROSON ET QUAD ST MIX SMALL 50ML TEROMIX mixeurs quadro 50 ml Sachet 12 unités 142242136 TEROSON ET QUAD STATMIXER Buses Auto mélangeusesSachet 10 unités780805136 TEROSON ET RD STD DGX NOZZLE TEROSON buse rouge DGXSachet 10 unités648894135 TEROSON ET STD DGX NOZZLE Buse embout rond pour cartouches Sachet 20 unités 581582135 TEROSON ET SPARE BATTERY 7,2V 1 unité2749489132 TEROSON ET TABLE À PARE-BRISE 1 unité2135573133 TEROSON ET TWIN NOZZLE SPRAY Buse de pulvérisationSachet 16 unités1395025135 TEROSON ET UBC GUN Pistolet UBC1 unité1585815130 TEROSON ET UBC MULTI SPRAY GUN Pistolet pneumatique1 unité1589356130 TEROSON ET WIDESTR NOZZLE Buse joints largesSachet 10 unités1470999135 TEROSON MS 222 Cartouche 310 ml242689523 TEROSON MS 660 Cartouche 310 ml242697832 TEROSON MS 9120 TEROSTAT 9120 noirCartouche 310 ml noir247144134 TEROSON MS 9120 TEROSTAT 9120 blancCartouche 310 ml blanc247590634 TEROSON MS 9120 TEROSTAT 9120 grisCartouche 310 ml gris249178634 TEROSON MS 9120 SF TEROSTAT 9120 SFCartouche 310 ml blanc135821333 TEROSON MS 9120 SF TEROSTAT 9120 SFCartouche 310 ml noir135821433 TEROSON MS 9120 SF TEROSTAT 9120 SFCartouche 310 ml gris135821633 TEROSON MS 9220 TEROSTAT 9220Tube 80 ml274232923 TEROSON MS 9220 TEROSTAT 9220Cartouche 310 ml248610223 TEROSON MS 9221 Cartouche 310 ml noir197173623 TEROSON MS 9221 Cartouche 310 ml blanc197173823 TEROSON MS 9320 TEROSTAT 9320Cartouche 300 ml noir255838634 TEROSON MS 9320 TEROSTAT 9320Cartouche 300 ml ocre255838934 TEROSON MS 9320 TEROSTAT 9320Cartouche 300 ml gris255839534 TEROSON MS 9320 SF TEROSTAT 9320 SFCartouche 300 ml ocre255839034, 74 TEROSON MS 9320 SF TEROSTAT 9320 SFCartouche 300 ml gris248673634, 74 TEROSON MS 9320 SF TEROSTAT 9320 SFCartouche 300 ml noir255839234, 74 TEROSON MS 937 Cartouche 310 ml blanc247936838 TEROSON MS 937 Cartouche 310 ml noir249533738 TEROSON MS 937 Cartouche 310 ml gris260230438 TEROSON MS 9380 Cartouche 290 ml blanc242686038 TEROSON MS 939 Cartouche 290 ml noir243635838 TEROSON MS 939 Cartouche 290 ml gris244772238 TEROSON MS 939 Cartouche 290 ml blanc244866938 TEROSON MS 939 FR Cartouche 290 ml noir250481538 TEROSON MS 9399 Cartouche 2K 400 ml noir260394639 TEROSON MS 9399 Cartouche 50 ml260392839 TEROSON MS 9399 Set collage vitrage274516839 TEROSON PU 6700 TEROMIX 6700Cartouche 2K 400 ml6464422 TEROSON PU 6700 TEROMIX 6700Cartouche 2K 50 ml26488022 TEROSON PU 6700 TEROMIX 6700Cartouche 2K 250 ml88183522 TEROSON PU 6700 ME Cartouche 2K 50 ml175418522 TEROSON PU 6700 ME Cartouche 400 ml 224495622 TEROSON PU 9100 TEROSTAT 9100Cartouche 310 ml gris189697634 TEROSON PU 9100 TEROSTAT 9100Cartouche 310 ml blanc189697834 TEROSON PU 9161 AF Cartouche 2K 50 ml 208853671 TEROSON PU 9200 TEROSTAT 9200Cartouche 310 ml noir189697435 TEROSON PU 9225 TEROKAL 9225Cartouche 2K 50 ml26708147 TEROSON PU 9225 TEROKAL 9225Cartouche 250 ml88183747 TEROSON PU 9225 SF TEROKAL 9225 SF Cartouche 2K 50 ml88208847 TEROSON PU 9225 SF ME Cartouche 2K 50 ml176601747 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 145 Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements N° IDH Page TEROSON PU 9225 UF ME Cartouche 2K 50 ml178643448 TEROSON PU 9500 FOAM TEROFOAMAérosol 400 ml255687072 TEROSON PU PLASTIC REP SET Kit réparation des plastiquesKit271026446 TEROSON PU SP 200 TERODEM SP 200Carton 2 plaques 100 x 50 cm26828672 TEROSON RB 1060 TEROLAN LightCartouche 310 ml267160435 TEROSON RB 1200 TEROLAN BlackCartouche 310 ml72680835 TEROSON RB 4120 TERODICHT ElastikCartouche 310 ml80067312 TEROSON RB 53 TEROLAN 53 SpecialPot 1,4 kg 267159535 TEROSON RB 81 TEROSTAT 81Ro 10 x 2,0 mm x 50 m142150108 TEROSON RB 81 TEROSTAT 81Ro 20 x 2,0 mm x 30 m150304108 TEROSON RB 81 TEROSTAT 81Ro 15 x 2,0 mm x 30 m150365108 TEROSON RB 81 TEROSTAT 81Ro Ø 6 mm x 78 m212560108 TEROSON RB II TEROSTAT II Cartouche 310 ml15000036 TEROSON RB II TEROSTAT II Boîte 4 rouleaux 10 m15005636 TEROSON RB R2000 TEROTEX 2000 blanc Flacon 1 kg blanc48840663 TEROSON RB R2000 TEROTEX 2000 grisFlacon 1 kg gris48841363 TEROSON RB R2000 TEROTEX 2000 noirFlacon 1 kg noir48843863 TEROSON RB VII TEROSTAT VIIBoîte 4 rouleaux 2,5 m14221636 TEROSON SB 2444 TEROKAL 2444Pot 670 g23840324,106 TEROSON SB 2444 TEROKAL 2444Tube 175 g44465024,106 TEROSON SB 2444 TEROKAL 2444Pot 340 g44465124,106 TEROSON SB 3120 TEROSON ProtecteurAérosol 500 ml80386365 TEROSON SB 3140 TEROSON Protection anti-gravil. Aérosol 500 ml noir 78764363 TEROSON SB 3140 TEROSON Protection anti-gravil. Aérosol 500 ml blanc 200998563 TEROSON SB 450 TEROSTAT 450Flacon 100 ml1540762115 TEROSON SB S3000 TEROTEX Super 3000Flacon 1 l noir267159363 TEROSON SB S3000 TEROTEX Super 3000Flacon 1 l blanc267162163 TEROSON SI 9140 TEROSTAT 9140Cartouche 310 ml transparent10549436 TEROSON SI 9140 TEROSTAT 9140Cartouche 310 ml noir26708536 TEROSON SOFT PRESS 570 ML AIR GUN Pistolet pour poches1 unité250052128 TEROSON UP 120 Boîte 326 g226814651 TEROSON UP 130 Boîte 739 g226838551 TEROSON UP 130 Boîte 321 g226840251 TEROSON UP 140 Boîte 1955 g224642351 TEROSON UP 150 Boîte 1865 g224643751 TEROSON UP 190 Tube 15 g229383352 TEROSON UP 190 Tube 60 g229383552 TEROSON UP 210 Boîte 1815 g224638052 TEROSON UP 210 Cartouche 2655 g224639152 TEROSON UP 210 Boîte 314 g224639352 TEROSON UP 220 Boîte 723 g224642452 TEROSON UP 240 Boîte 1855 g224642752 TEROSON UP 250 Boîte 759 g224651853 TEROSON UP 260 Boîte 1345 g224639853 TEROSON UP 610 Boîte 787 g224643853 TEROSON UP 620 Boîte 555 g225388553 TEROSON VARIAC BRAKE CLEANER VARIAC Nettoyant FreinsAérosol 500 ml1985655117 TEROSON VR 10 TEROSON FLBidon 10 l63095114 TEROSON VR 10 TEROSON FLBidon 1 l1581831114 TEROSON VR 100 TEROSON Glass CleanerBidon 20 kg1509978115 TEROSON VR 100 TEROSON Glass CleanerBidon 5 kg1510450115 TEROSON VR 100 TEROSON Glass CleanerPump spray 1 l2012089115 TEROSON VR 1000 Ruban adhésif double-faceBande 12 mm x 10 m9335724,108 TEROSON VR 1000 Ruban adhésif double-faceBande 19 mm x 10 m9335824,108 TEROSON VR 1000 Ruban adhésif double-faceBande 25 mm x 10 m15003924,108 TEROSON VR 105 TEROSON Nettoyant vitresAérosol 500 ml 1670100115 TEROSON VR 120 TEROSON Nettoyant tableau de bord Aérosol 400 ml 1635290116 TEROSON VR 1500 GLASS REPAIR SET Kit de réparation vitrages Kit123374515 TEROSON VR 1510 Résine de réparation TEROSON Sachet 1,7 g 123440515 TEROSON VR 1520 Résine de finition TEROSONSachet 2 g123452515 TEROSON VR 1540 Polish de réparation TEROSON Flacon 30 ml 123259015 TEROSON VR 1600 GLASS REP SET Kit professionnel de réparation des vit- rages 12 V / 220 V EspritKit 53415016 TEROSON VR 190 Nettoyant freins TEROSONAérosol 500 ml232315116 TEROSON VR 190 Nettoyant freins TEROSONBidon 10 l840759116 TEROSON VR 320 TEROQUICK Hand CleanerBidon 8,5 kg2088032122 TEROSON VR 4600 TEROSON Zinc SprayAérosol 400 ml333170110 TEROSON VR 500 PLASTILUBETube 35 ml84777398 TEROSON VR 500 PLASTILUBEAérosol 300 ml86793398 TEROSON VR 500 PLASTILUBETube 75 ml89292898 TEROSON VR 5000 Colle Spéciale CarrosserieAérosol 400 ml86024024,108 TEROSON VR 5080 LOCTITE 5080 Fix & Repair Tape Bande 50 mm x 50 m 80137824,108 TEROSON VR 5080 LOCTITE 5080 Fix & Repair Tape Bande 50 mm x 25 m 80195924,108 TEROSON VR 730 Graisse blancheAérosol 400 ml34167298 TEROSON WT 450 AQUA TEROTEX HV 450 AquaFlacon 1 l133548867 TEROSON WT 450 AQUA TEROTEX HV 450 AquaBidon 60 l187756267 TEROSON WT INTERIOR CLEAN Bidon 10 l1752775116 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 146 Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements N° IDH Page TEROSON WT R2000 AQUATEROTEX Record 2000 AquaFlacon 1 l noir133549065 TEROSON WT S3000 AQUA TEROTEX Super 3000 AquaFlacon 1 l noir88241563 TEROSON WT S3000 AQUA TEROTEX Super 3000 AquaFlacon 1 l noir88241574 TEROSON WT S3000 AQUA TEROTEX Super 3000 AquaFlacon 1 l blanc133549163, 74 TEROSON WT S3000 AQUA TEROTEX Super 3000 AquaFlacon 1 l gris138729063, 74 TEROSON WX 159 XP HEAVY CUT Bidon 1 Kg195418557 TEROSON WX 178 HP Bidon 1 l195418357 TEROSON WX 210 TEROTEX MULTI-WAX SPRAY Aérosol 24 x 500 ml (display)79589065 TEROSON WX 215 CC TEROTEX Spray pour corps creux Aérosol 500 ml 79422468 TEROSON WX 350 TEROTEX HV 350Bidon 60 l 79395768 TEROSON WX 350 TEROTEX HV 350Bidon 1 l79395868 TEROSON WX 350 TEROTEX HV 350Bidon 10 l79396068 TEROSON WX 400 TEROTEX HV 400Bidon 10 l78414967 TEROSON WX 400 TEROTEX HV 400Flacon 1 l78417667 TEROSON WX 400 TEROTEX HV 400Bidon 60 l 78419067 TEROSON WX 970 TEROTEX UBC WAXBidon 1 l79486265 147 N° IDH Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements Page 94823 ANTIROUILLE PRÉVENTIF ET CURATIF BLACKSON Antirouille Bidon 1 l68 488434* BLACKSON RENOV PCHOC Renov pare-chocs noirTube 200 ml48 416760 BONDERITE C-AK 359 P3-SAXIN 359 Container 1100 kg119 925445 BONDERITE C-AK 359 P3-SAXIN 359Fût 250 kg119 2587490 BONDERITE C-AK 359 P3-SAXIN 359 Bidon 23 kg119 2099008 BONDERITE C-AK 6305 LH TURCO 6305-LHJerrican 5 kg119 1129414 BONDERITE C-MC 10130 P3-GLIN G5Carton (10 X 1,4 kg)120 1268227 BONDERITE C-MC 20027 P3-GLIN FLOOR 2027Fût 230 kg120 1268228 BONDERITE C-MC 20027 P3-GLIN FLOOR 2027Bidon 22 kg120 1036091 BONDERITE C-MC 3000 P3-GRATO 3000Fût 200 kg119 1125603 BONDERITE C-MC 3000 P3-GRATO 3000Bidon 20 kg119 1501221 BONDERITE C-MC 3000 P3-GRATO 3000Container 1040 kg119 1950046 BONDERITE C-MC 3000 P3-GRATO 3000Bidon 5 kg119 1261741 BONDERITE C-MC 400 P3 SCRIBEX 400 LIQUIDEJerrican 9 kg121 2512109 BONDERITE C-MC 400 P3-SCRIBEX 400 Jerrican 23 kg121 1822417 BONDERITE C-MC 90014 Fût 205 kg120 1822418 BONDERITE C-MC 90014 Bidon 25 kg120 617002 BONDERITE C-MC MANUVO P3-MANUVO Carton (4 x 5 kg)121 686224 BONDERITE C-MC NEXO SOL P3-NEXO SOL Bidon 20 kg120 686225 BONDERITE C-MC NEXO SOL P3-NEXO SOL Fût 200 kg120 1394706 BONDERITE C-MC TC P3-Grato TCFût 190 kg118 1016546 BONDERITE C-MC X P3-XJerrican 7,5 kg118 2564842 EQ PRO PUMP HAND HELD DISPENSER 1 unité132 2156526 BONDERITE M-NT 1455-W BONDERITE 1455 WipesBoîte de 50 lingettes28 531446 FILM PLASTIQUE POUR SECHAGE Sachet16 2716013 FRAMETO Fl 1 l111 2716011 FRAMETO Fl 500 ml111 2716015 FRAMETO Bl - Fl 90 ml111 488331 GEL POUR VENTOUSES Pot16 195743 LOCTITE 222 Flacon 50 ml78 267358 LOCTITE 222 Flacon 10 ml78 1947402 LOCTITE 2400 Flacon 50 ml78 1960969 LOCTITE 2400 Flacon 5 ml78 142504 LOCTITE 242 Flacon 50 ml78 1335868 LOCTITE 243 Flacon 250 ml78 1335884 LOCTITE 243 Flacon 50 ml78 1370535 LOCTITE 243 Blister - Flacon 5 ml78 1370559 LOCTITE 243 Blister - Flacon 24 ml78 1918244 LOCTITE 243 Flacon 10 ml 78 1714937 LOCTITE 248 Stick 19 g 79 1715105 LOCTITE 248 Blister - Stick 9 g 79 1709314 LOCTITE 268 Stick 19 g 80 1335897 LOCTITE 270 Flacon 50 ml79 1918991 LOCTITE 270 Flacon 10 ml 79 1948763 LOCTITE 2700 Flacon 50 ml79 1960972 LOCTITE 2700 Flacon 5 ml79 229311 LOCTITE 271 Blister - Flacon 24 ml79 282850 LOCTITE 271 Flacon 50 ml79 587182 LOCTITE 271 Blister - Flacon 5 ml79 142568 LOCTITE 290 Flacon 50 ml80 233758 LOCTITE 290 Flacon 250 ml80 1379570 LOCTITE 3090 Seringue 11 g104 232659 LOCTITE 401 Blister - Flacon 5 g105 275021 LOCTITE 401 Blister - Flacon 20 g105 281554* LOCTITE 401 Blister - Flacon 10 g105 303265 LOCTITE 401 Blister - Tube 3 g105 1919340 LOCTITE 401 Flacon 20 g105 1919334 LOCTITE 406 Flacon 20 g105 2732333 LOCTITE 406 / 770 LOCTITE Kit polyoléfineKit (20 g + 10 g)105, 123 538537 LOCTITE 406 O-RING KIT LOCTITE Kit joints toriquesKit92 1922443 LOCTITE 435 Flacon 20 g105 195678 LOCTITE 454 Tube 20 g104 275018* LOCTITE 454 Blister - Tube 20 g104 303266 LOCTITE 454 Blister - Tube 5 g104 1919963 LOCTITE 480 Flacon 20 g105 142608 LOCTITE 510 Tube 50 ml89 142609 LOCTITE 510 Tube 250 ml89 230410 LOCTITE 510 Cartouche 160 ml89 237296* LOCTITE 510 Accordéon 50 ml89 488467 LOCTITE 510 Blister - Seringue 25 ml 89 233044 LOCTITE 515 Cartouche 25 ml93 1241996 LOCTITE 515 Cartouche 300 ml93 2069177 LOCTITE 518 Cartouche 300 ml89 Index par N° IDH () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 148 N° IDH Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements Page 2069180 LOCTITE 518 Seringue 50 ml89 2125535 LOCTITE 518 Blister - Seringue 25 ml 89 2392090 LOCTITE 518 Pen Pen 25 ml89 1104312 LOCTITE 5188 Cartouche 300 ml89 1254415 LOCTITE 5188 Accordéon 50 ml89 1953597 LOCTITE 5400 Accordéon 50 ml83 1953598 LOCTITE 5400 Tube 250 ml83 135483 LOCTITE 542 Flacon 10 ml 82 234405 LOCTITE 542 Flacon 250 ml82 234422 LOCTITE 542 Flacon 50 ml82 230242 LOCTITE 549 Tube 50 ml89 528244 LOCTITE 55 Blister - Rouleau 50 m 83 569931 LOCTITE 55 Rouleau 50 m83 2056946 LOCTITE 55 Rouleau 160 m83 142611 LOCTITE 572 Flacon 50 ml83 142614 LOCTITE 573 Tube 250 ml90 234503 LOCTITE 573 Tube 50 ml90 231561 LOCTITE 574 Tube 250 ml90 234534 LOCTITE 574 Accordéon 50 ml90 2068186 LOCTITE 577 Accordéon 50 ml82 2068187 LOCTITE 577 Tube 250 ml82 1948758 LOCTITE 5800 Accordéon 50 ml90 1948759 LOCTITE 5800 Cartouche 300 ml90 142442 LOCTITE 603 Flacon 50 ml85 1949014 LOCTITE 6300 Flacon 50 ml85 1803365 LOCTITE 638 Flacon 50 ml85 1804409 LOCTITE 648 Blister - Flacon 5 ml85 1804413 LOCTITE 648 Blister - Flacon 24 ml85 1804416 LOCTITE 648 Flacon 50 ml85 267328 LOCTITE 660 Accordéon 50 ml86 231094 LOCTITE AA 317/734 LOCTITE Kit verre / métal Kit (Fl 24 ml + Aé 150 ml) 13 236658 LOCTITE AA 317/734 LOCTITE Kit verre / métal Kit (Tu 6 ml + Aé 50 ml) 13 229407 LOCTITE AA 319 LOCTITE 319Blister - Tube 0,5 ml12 232672 LOCTITE AA 319/7649 LOCTITE 319/7649Blister - Tu 5 ml / Fl 4 ml 12 2027182 LOCTITE ABLESTIK 3888 LOCTITE 3888Sachet Kit 2K 2,5 g13 232662 LOCTITE EA 3430 LOCTITE 3430 A&BBlister - Seringue 24 ml 94 2035022 LOCTITE EA 3430 LOCTITE 3430 A&BCartouche 2K 50 ml94 1886332 LOCTITE EA 3450 LOCTITE 3450Blister - Seringue 25 ml 94 231536 LOCTITE EA 3455 LOCTITE 3455 A&BBlister - Seringue 25 ml 94 255836 LOCTITE EA 3463 LOCTITE 3463Tube 114 g94 396914 LOCTITE EA 3463 LOCTITE 3463Blister - Tube 50 g94 1151370 LOCTITE EA 3498 LOCTITE 3498 Echapnet Mastic RaccordBlister - Tube 150 g111 1150966 LOCTITE EA 3499 LOCTITE 3499 Echapnet Mastic Blister - Tube 130 g 111 1150967 LOCTITE EA 3499 LOCTITE 3499 Echapnet KitBlister - Kit 130 g111 232598* LOCTITE EA 9870 ECHAPNET BANDAGE LOCTITE Echapnet BandageBlister - Bande112 2015058 LOCTITE EA DOUBLE BUBBLE LOCTITE Double BubbleBoîte 50 x 3 g95 1412504 LOCTITE EQ REF. AERO SET Kit134 2298837 LOCTITE HY 4060 GY Blister - Seringue 2K 25 g 107 2237458 LOCTITE HY 4070 Blister - Seringue 11 g 95, 07 1778011 LOCTITE HY 4090 Cartouche 2K 50 g107 231792* LOCTITE LB 1082 Anti-fuite radiateur Bouteille 250 ml109 488388* LOCTITE LB 209231 LOCTITE 34 BTube 85 g109 232294 LOCTITE LB 8005 LOCTITE 8005Aérosol 400 ml 99 255795 LOCTITE LB 8007 LOCTITE 8007Aérosol 400 ml 101 503147 LOCTITE LB 8008 LOCTITE 8008Pot 454 g101 503392 LOCTITE LB 8008 LOCTITE 8008Pot 113 g101 504219 LOCTITE LB 8009 LOCTITE 8009Pot 454 g102 504233 LOCTITE LB 8009 LOCTITE 8009Pot 3,6 kg102 2101563 LOCTITE LB 8018 LOCTITE 8018 Super dégrippant Aérosol 400 ml 100 2101262 LOCTITE LB 8021 LOCTITE 8021Aérosol 400 ml99 1085229 LOCTITE LB 8024 LOCTITE 8024Aérosol 400 ml99 1324497 LOCTITE LB 8031 LOCTITE 8031Aérosol 400 ml100 2487720 LOCTITE LB 8040 LOCTITE 8040 Degrip FroidAérosol 400 ml100 525382 LOCTITE LB 8065 LOCTITE 8065Stick 20 g102 525393 LOCTITE LB 8065 LOCTITE 8065Blister - Stick 20 g102 303134 LOCTITE LB 8101 LOCTITE 8101Aérosol 400 ml98 1115659 LOCTITE LB 8102 LOCTITE 8102Cartouche 400 ml 96 1115660 LOCTITE LB 8102 LOCTITE 8102Pot 1 l 96 1118251 LOCTITE LB 8103 LOCTITE 8103Cartouche 400 ml 97 1118252 LOCTITE LB 8103 LOCTITE 8103Pot 1 l 97 1652337 LOCTITE LB 8104 LOCTITE 8104Pot 1 l 97 1652339 LOCTITE LB 8104 LOCTITE 8104Blister - Tube 75 ml 97 1118295 LOCTITE LB 8106 LOCTITE 8106Pot 1 l 96 1118296 LOCTITE LB 8106 LOCTITE 8106Cartouche 400 ml96 1115791 LOCTITE LB 8150 LOCTITE 8150Pot 590 g102 1115792 LOCTITE LB 8150 LOCTITE 8150Pot 1 kg102 303136 LOCTITE LB 8151 LOCTITE 8151Aérosol 400 ml101 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 149 N° IDH Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements Page 303135 LOCTITE LB 8154 LOCTITE 8154Aérosol 400 ml101 142532 LOCTITE LB 8191 LOCTITE 8191Aérosol 400 ml98 142533 LOCTITE LB 8192 LOCTITE 8192Aérosol 400 ml99 2101118 LOCTITE LB 8201 LOCTITE 8201Aérosol 400 ml100 1151368 LOCTITE LB VALVE GRIND LOCTITE 34 BBlister - Kit (2 tubes 85 g + valve)109 232345 LOCTITE MR 3020 Aérosol 400 ml93 1151365 LOCTITE MR 3863 Blister - Flacon 2 g12 195930 LOCTITE MR 5922 LOCTITE 5922Tube 200 ml92 229862 LOCTITE MR 5922 LOCTITE 5922Blister - Tube 60 ml92 142270 LOCTITE MR 5923 LOCTITE 5923Pot 450 ml 92 233849 LOCTITE MR 5923 LOCTITE 5923Pot 117 ml 92 2098988 LOCTITE SF 7039 LOCTITE 7039Aérosol 400 ml117 149293 LOCTITE SF 7063 LOCTITE 7063Bidon 10 l114 231078 LOCTITE SF 7063 LOCTITE 7063Aérosol 150 ml114 2098749 LOCTITE SF 7063 LOCTITE 7063Aérosol 400 ml114 1848436 LOCTITE SF 7064 Bidon 10 l115 1851366 LOCTITE SF 7064 Aérosol 400 ml115 1851367 LOCTITE SF 7064 Aérosol 150 ml115 731336 LOCTITE SF 7080 LOCTITE Hygiene SprayAérosol 150 ml118 230082 LOCTITE SF 7085 LOCTITE Super MousseAérosol 400 ml118 250000 LOCTITE SF 7100 LOCTITE 7100Aérosol 400 ml109 2099006 LOCTITE SF 7200 LOCTITE 7200Aérosol 400 ml117 2099338 LOCTITE SF 7235 LOCTITE 7235 Nettoyant Freins Aérosol 600 ml 116 333370 LOCTITE SF 7240 LOCTITE 7240Aérosol 90 ml124 2736425 LOCTITE SF 7452 LOCTITE 7452Pump spray 25 ml124 230045 LOCTITE SF 7471 LOCTITE 7471Aérosol 150 ml124 142479 LOCTITE SF 7649 LOCTITE 7649Aérosol 150 ml124 2731764 LOCTITE SF 770 LOCTITE 770Flacon 10 g123 303140 LOCTITE SF 7800 LOCTITE 7800Aérosol 400 ml110 1427770 LOCTITE SF 7840 LOCTITE 7840Pump spray 750 ml 117 1427774 LOCTITE SF 7840 LOCTITE 7840Fût 200 l 117 1427775 LOCTITE SF 7840 LOCTITE 7840Bidon 20 l117 1427776 LOCTITE SF 7840 LOCTITE 7840Bidon 5 l117 1658212 LOCTITE SF 7850 LOCTITE 7850Bidon 10 l121 2098250 LOCTITE SF 7850 LOCTITE 7850Flacon 400 ml121 2098251 LOCTITE SF 7850 LOCTITE 7850Bidon 3 l121 1898064 LOCTITE SF 7852 WIPES LOCTITE 7852Pot 70 lingettes122 1238883 LOCTITE SF 7900 LOCTITE 7900Aérosol 400 ml111 1684617 LOCTITE SI 5075 LOCTITE 5075Bande 2,5 cm x 4,27 m Rouge 109 1808110 LOCTITE SI 5075 LOCTITE 5075Bande 2,5 cm x 4,27 m Noir 109 2061034 LOCTITE SI 5331 LOCTITE 5331Tube 100 ml83 2063265 LOCTITE SI 5366 LOCTITE 5366Tube 100 ml37 2063268 LOCTITE SI 5366 LOCTITE 5366Cartouche 310 ml37 2063293 LOCTITE SI 5367 LOCTITE 5367Tube 100 ml37 2063296 LOCTITE SI 5367 LOCTITE 5367Cartouche 310 ml37 2063261 LOCTITE SI 5368 LOCTITE 5368Cartouche 310 ml37 1718240 LOCTITE SI 5660 Blister - Tube 40 ml90 2064521 LOCTITE SI 5660 Tube 100 ml90 2326229 LOCTITE SI 5660 Cartouche automatique 100 ml 90 2172015* LOCTITE SI 5661 LOCTITE R60Tube 100 g93 1133306 LOCTITE SI 5910 LOCTITE 5910Blister - Tube 40 ml91 2061756 LOCTITE SI 5910 LOCTITE 5910Cartouche 300 ml91 2061762 LOCTITE SI 5910 LOCTITE 5910Tube 80 ml91 2326227 LOCTITE SI 5910 LOCTITE 5910Cartouche automatique 100 ml 91 1123350 LOCTITE SI 5926 LOCTITE 5926Blister - Tube 40 ml91 2064438 LOCTITE SI 5926 LOCTITE 5926Cartouche 315 ml91 2064460 LOCTITE SI 5926 LOCTITE 5926Tube 100 ml91 2064415 LOCTITE SI 5940 LOCTITE 5940Tube 100 ml37 1123423* LOCTITE SI 595 LOCTITE 595Blister - Tube 40 ml36 2061823 LOCTITE SI 595 LOCTITE 595Tube 100 ml36 1718284 LOCTITE SI 5980 LOCTITE 5980Blister - Tube 40 ml91 2064235 LOCTITE SI 5980 LOCTITE 5980Tube 100 ml91 2327037 LOCTITE SI 5980 LOCTITE 5980Cartouche automatique 100 ml 91 1716588 LOCTITE SI 5990 Blister - Tube 40 ml91 2064108 LOCTITE SI 5990 Tube 100 ml91 1453183 MIXEURS 2.5-16-S 4/10:1 MIXEURS POUR LOCTITE 3090 & 4070 Sachet 10 unités 95, 104, 7, 136 1826921 MIXEURS 3.2 MM POUR 4090 STATICMIX 3.2MM B 16E 1/2 Sachet 10 unités107,36 1419284* PATTEX NEOPRENE GEL Pot 625 g106 1563697* PATTEX NEOPRENE GEL Blister - Tube 125 g106 1563699* PATTEX NEOPRENE LIQUIDE Blister - Tube 125 g106 267452 PISTOLET MANUEL 50ML Pistolet manuel PLX 501 unité107,3 2126787 POLISH DE FINITION REPARATION Pot16 2067189 REPAIR RESIN BLACK INJECTOR Kit résine 2ml + Inject. noir + Sg Blister - Kit Noir 16 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 150 N° IDH Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements Page 2067181 REPAIR RESIN GREY INJECTOR Kit résine 2ml + Inject. gris + Sg Blister - Kit Gris 16 2126328 RESINE DE FINITION Résine de finitionFlacon 5 ml16 1450645 RUBSON MOUSSE POWER Aérosol 500 ml72 582416 SOFT PRESS APPL NOZZLE Buse 51 x 120 MM pour poches Sachet 10 unités 135 267078 TEROSON 150 TEROKAL 150Aérosol 150 ml48,125 485020* TEROSON BT 46 PANEL Plaques autoadhésives 46Plaque 500 x 250 mm71 531439* TEROSON BT 520 TEROSON ProtecteurFlacon 1 kg66 150012 TEROSON BT SP 100 TERODEM SP 100Carton 6 plaques 50 x 25 cm 71 150054 TEROSON BT SP 300 TERODEM SP 300Carton 4 plaques 100 x 50 cm 72 150055 TEROSON BT SP 300 TERODEM SP 300Carton 4 plaques 50 x 50 cm 72 2550091 TEROSON EP 1401 TEROCORE 1401Cartouche 175 ml23 2550092 TEROSON EP 5010 TR TEROKAL 5010 TRCartouche 175 ml28 2563339 TEROSON EP 5020 TR Cartouche 50 ml27 1358254 TEROSON EP 5055 TEROKAL 5055Cartouche 250 ml22, 28 1972484 TEROSON EP 5065 Cartouche 198 ml22, 28 2299430 TEROSON ET 191 HARD PAD 150MM 1 unité58 1954181 TEROSON ET 192 MED. PAD 150MM 1 unité58 2172166 TEROSON ET 192 MED. PAD 76MM Sachet 8 unités58 1954180 TEROSON ET 193 SOFT PAD 150MM 1 unité58 1954179 TEROSON ET 194 LAMBSWOOL PAD 1 unité58 2297531 TEROSON ET 20 EXTRA SPREADER Display 100 spatules134 2145832 TEROSON ET 210 BACKINGDISC 76MM 1 unité58 2293999 TEROSON ET 30 GF MESH Sachet 1 unité134 2294922 TEROSON ET 40 BF WALL UNIT 1 unité133 2294924 TEROSON ET 41 BF DISP UNIT 1 unité133 142241 TEROSON ET AIR GUN MULTIPRESS Pistolet MultiPress1 unité128 2085724 TEROSON ET BATTERY GUN 1 unité128 583065 TEROSON ET BRUSH Brosse TEROSON1 unité133 2719274 TEROSON ET CARTRIDGE DISPENSER 1 unité132 1589354 TEROSON ET CC CUP AIR GUN Pistolet à godet1 unité130 485013 TEROSON ET CC GUN Pistolet corps creux1 unité130 1669493 TEROSON ET CC HOOK PROBE Sonde coudée1 unité136 1667919 TEROSON ET CC NYLON PROBE Sonde nylon1 unité136 2170543 TEROSON ET CLEANING SPONGE Sachet 10 unités134 796993 TEROSON ET CR FC HEATINGBOX 6 Chauffe-cartouches (6 cartouches) Valise 132 211556 TEROSON ET CR HEATINGBOX 2 Chauffe-cartouches (2 cartouches) 1 unité 132 199830 TEROSON ET CR OPENER Perforateur de cartouche1 unité134 485021 TEROSON ET CUTTER EXCALIBUR M6 Couteau pneumatique Excalibur Kit 133 782222 TEROSON ET DOOR EDGE NOZZLE Buse spéciale sertisSachet 24 unités135 1542650 TEROSON ET FLAT&WIDE DIST Guide flexible SFSachet 5 unités136 1305486 TEROSON ET FLATSTR NOZZLE Buse joints platsSachet 10 unités 135 1542651 TEROSON ET FLEX HOSE COMPL Buses flexibles SF1 unité136 1542653 TEROSON ET FLEX HOSE INLINER 10 Tuyau interne amovible SFSachet 10 unités136 368243 TEROSON ET FLEX SEALANT NOZZLE Buse TEROSTAT II Sachet 10 unités135 528543 TEROSON ET GLASS 19MM Lames 19 mmBoîte 5 lames134 528541 TEROSON ET GLASS 38MM Lames 38 mmBoîte 5 lames134 568088 TEROSON ET GLASS BL HOLD 100MM Fourreau de protection 100 mm Sachet 1 unité 133 488501 TEROSON ET GLASS BL HOLD 200MM Fourreau de protection 200 mm Sachet 1 unité 133 488445 TEROSON ET GLASS BL HOLD 300MM Fourreau de protection 300 mm Sachet 1 unité 133 197818 TEROSON ET GLASS BLADE Lames pour grattoirBoîte 5 lames134 528427 TEROSON ET GLASS BLADE 100MM Lame dentelée 100 mmBoîte 5 lames133 528426 TEROSON ET GLASS BLADE 200MM Lame dentelée 200 mmBoîte 5 lames133 528425 TEROSON ET GLASS BLADE 300MM Lame dentelée 300 mmBoîte 5 lames133 416132 TEROSON ET GLASS CHISEL 16MM Lames 16 mmBoîte 10 unités134 416133 TEROSON ET GLASS CHISEL 20MM Lames 20 mmBoîte 10 unités134 529071 TEROSON ET GLASS COLDCUT 25MM Lames 25 mmBoîte 5 lames134 149381 TEROSON ET GLASS COLDCUT KNIFE Couteau à froid Sachet 1 unité134 488488 TEROSON ET GLASS DRILL BL Mèche diamètre 1 mm 1 unité16 488489 TEROSON ET GLASS DRILL YL Mèche diamètre 1,6 mm1 unité16 1234225 TEROSON ET GLASS RESIN BLADES Lames de rasoirBoîte 10 lames16 1234147 TEROSON ET GLASS INSPECT MIRROR 1 unité15 2671464 TEROSON BOND 15 TEROSON PU 8599 HMLCCartouche 310 ml11 2688727 TEROSON BOND 15 TEROSON PU 8599 HMLCKit (Ca 310 ml x 1)11 2682269 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCCartouche 200 ml11 2683265 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCCartouche 310 ml11 2684249 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCPoche 400 ml11 2684250 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCPoche 600 ml 11 2688923 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCKit (Ca 310 ml x 1)11 2688927 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCKit (Ca 310 ml x 2)11 2688929 TEROSON BOND 60 TEROSON PU 8597 HMLCKit (Poche 400 ml)11 2671462 TEROSON BOND 60 TRUE PRIMERLESS TEROSON PU 9097 PL HMLCCartouche 310 ml11 2688729 TEROSON BOND 60 TRUE PRIMERLESS TEROSON PU 9097 PL HMLCKit (Ca 310 ml x 2)11 2700553 TEROSON BOND 60 CONTROLLED CURE TEROSON PU 8630 HMLC Cartouche 310 ml11 151 N° IDH Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements Page 2699008 TEROSON BOND 60 CONTROLLED CURE TEROSON PU 8630 HMLC Kit (Ca 310 ml x 1)11 2644499 TEROSON BOND 120 Cartouche 310 ml12 2669221 TEROSON BOND 120 Kit (Ca 310 ml x 1)12 2647772 TEROSON BOND 120 Poche 400 ml12 2647773 TEROSON BOND 120 Poche 600 ml12 2669225 TEROSON BOND 120 Kit (Ca 310 ml x 2)12 2669224 TEROSON BOND 120 Kit (Poche 400 ml)12 2683266 TEROSON BOND Activator Flacon 125 ml125 2670908 TEROSON BOND All in one Primer TEROSON PU 8519 P Flacon 25 ml125 2670909 TEROSON BOND All in one Primer TEROSON PU 8519 P Flacon 100 ml125 2671463 TEROSON BOND All in one Primer TEROSON PU 8519 P Flacon 10 ml125 2701385 TEROSON BOND EASY CUT TEROSON ET MULTICUTValise132 2012089 TEROSON BOND Glass Cleaner TEROSON VR 100Pump spray 1 l115 2701906 TEROSON BOND REMOVAL CORD TEROSON ET REMOVAL CORD Ro 65 m 132 2697935 TEROSON BOND Sponge TEROSON ET CLEANING SPONGE Sa 10 unités 134 149380 TEROSON ET GLASS SCRAP LARGE Grattoir de nettoyage largeBoîte 1 unité134 1234227 TEROSON ET GLASS UV LAMP 1 unité15 149361 TEROSON ET GLASS WIRE Fil à couper torsadéFil 22m133 531113 TEROSON ET GLASS WIRE Fil à couper section carréeFil 50m 0,6mm134 1233956 TEROSON ET GLASS DRILLBURR HOLD Manche1 unité15 1233659 TEROSON ET GLASS DRILLBURR Pointe1 unité15 485014 TEROSON ET GN STATMIXER BUSES AUTO MELANGEUSES Sachet 24 unités 136 960304 TEROSON ET GUN POWERLINE II Pistolet Télescope Powerline II1 unité128 142240 TEROSON ET HAND GUN STAKU Pistolet manuel Staku1 unité130 150035 TEROSON ET HANDGUN TWIN Pistolet manuel TEROMIX1 unité130 908383 TEROSON ET PLASTIC REP MESH Bande de fibre de verreBande 1 m133 488502 TEROSON ET PRIMER APPL Applicateur de primaireBoîte 100 unités133 150037 TEROSON ET PUMP SPRAY BOTTLE Pump spray 1 l134 142242 TEROSON ET QUAD ST MIX SMALL 50ML TEROMIX mixeurs quadro 50 ml Sachet 12 unités 136 780805 TEROSON ET QUAD STATMIXER Buses Auto mélangeusesSachet 10 unités136 648894 TEROSON ET RD STD DGX NOZZLE TEROSON buse rouge DGXSachet 10 unités135 581582 TEROSON ET STD DGX NOZZLE Buse embout rond pour cartouches Sachet 20 unités 135 2749489 TEROSON ET SPARE BATTERY 7,2V 1 unité132 2135573 TEROSON ET TABLE À PARE-BRISE 1 unité133 1395025 TEROSON ET TWIN NOZZLE SPRAY Buse de pulvérisationSachet 16 unités135 1585815 TEROSON ET UBC GUN Pistolet UBC1 unité130 1589356 TEROSON ET UBC MULTI SPRAY GUN Pistolet pneumatique1 unité130 1470999 TEROSON ET WIDESTR NOZZLE Buse joints largesSachet 10 unités135 2426895 TEROSON MS 222 Cartouche 310 ml23 2426978 TEROSON MS 660 Cartouche 310 ml32 2471441 TEROSON MS 9120 TEROSTAT 9120 noirCartouche 310 ml noir 34 2475906 TEROSON MS 9120 TEROSTAT 9120 blancCartouche 310 ml blanc 34 2491786 TEROSON MS 9120 TEROSTAT 9120 grisCartouche 310 ml gris34 1358213 TEROSON MS 9120 SF TEROSTAT 9120 SFCartouche 310 ml blanc 33 1358214 TEROSON MS 9120 SF TEROSTAT 9120 SFCartouche 310 ml noir 33 1358216 TEROSON MS 9120 SF TEROSTAT 9120 SFCartouche 310 ml gris33 2742329 TEROSON MS 9220 TEROSTAT 9220Tube 80 ml23 2486102 TEROSON MS 9220 TEROSTAT 9220Cartouche 310 ml23 1971736 TEROSON MS 9221 Cartouche 310 ml noir 23 1971738 TEROSON MS 9221 Cartouche 310 ml blanc 23 2558386 TEROSON MS 9320 TEROSTAT 9320Cartouche 300 ml noir 34 2558389 TEROSON MS 9320 TEROSTAT 9320Cartouche 300 ml ocre 34 2558395 TEROSON MS 9320 TEROSTAT 9320Cartouche 300 ml gris34 2558390 TEROSON MS 9320 SF TEROSTAT 9320 SFCartouche 300 ml ocre 34, 74 2486736 TEROSON MS 9320 SF TEROSTAT 9320 SFCartouche 300 ml gris34, 74 2558392 TEROSON MS 9320 SF TEROSTAT 9320 SFCartouche 300 ml noir 34, 74 2479368 TEROSON MS 937 Cartouche 310 ml blanc 38 2495337 TEROSON MS 937 Cartouche 310 ml noir 38 2602304 TEROSON MS 937 Cartouche 310 ml gris38 2426860 TEROSON MS 9380 Cartouche 290 ml blanc 38 2436358 TEROSON MS 939 Cartouche 290 ml noir 38 2447722 TEROSON MS 939 Cartouche 290 ml gris38 2448669 TEROSON MS 939 Cartouche 290 ml blanc 38 2504815 TEROSON MS 939 FR Cartouche 290 ml noir 38 2603946 TEROSON MS 9399 Cartouche 2K 400 ml noir 39 2603928 TEROSON MS 9399 Cartouche 50 ml39 2745168 TEROSON MS 9399 Set collage vitrage39 64644* TEROSON PU 6700 TEROMIX 6700Cartouche 2K 400 ml22 264880 TEROSON PU 6700 TEROMIX 6700Cartouche 2K 50 ml22 881835 TEROSON PU 6700 TEROMIX 6700Cartouche 2K 250 ml22 1754185 TEROSON PU 6700 ME Cartouche 2K 50 ml22 2244956 TEROSON PU 6700 ME Cartouche 400 ml 22 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 152 N° IDH Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements Page 1896976 TEROSON PU 9100 TEROSTAT 9100Cartouche 310 ml gris34 1896978 TEROSON PU 9100 TEROSTAT 9100Cartouche 310 ml blanc 34 2088536 TEROSON PU 9161 AF Cartouche 2K 50 ml 71 1896974 TEROSON PU 9200 TEROSTAT 9200Cartouche 310 ml noir 35 267081 TEROSON PU 9225 TEROKAL 9225Cartouche 2K 50 ml47 881837 TEROSON PU 9225 TEROKAL 9225Cartouche 250 ml47 882088 TEROSON PU 9225 SF TEROKAL 9225 SF Cartouche 2K 50 ml47 1766017 TEROSON PU 9225 SF ME Cartouche 2K 50 ml47 1786434 TEROSON PU 9225 UF ME Cartouche 2K 50 ml48 2556870 TEROSON PU 9500 FOAM TEROFOAMAérosol 400 ml72 2710264 TEROSON PU PLASTIC REP SET Kit réparation des plastiquesKit46 268286 TEROSON PU SP 200 TERODEM SP 200Carton 2 plaques 100 x 50 cm 72 2671604 TEROSON RB 1060 TEROLAN LightCartouche 310 ml35 726808 TEROSON RB 1200 TEROLAN BlackCartouche 310 ml35 800673 TEROSON RB 4120 TERODICHT ElastikCartouche 310 ml12 2671595 TEROSON RB 53 TEROLAN 53 SpecialPot 1,4 kg 35 142150 TEROSON RB 81 TEROSTAT 81Ro 10 x 2,0 mm x 50 m 108 150304 TEROSON RB 81 TEROSTAT 81Ro 20 x 2,0 mm x 30 m 108 150365 TEROSON RB 81 TEROSTAT 81Ro 15 x 2,0 mm x 30 m 108 212560 TEROSON RB 81 TEROSTAT 81Ro Ø 6 mm x 78 m108 150000 TEROSON RB II TEROSTAT II Cartouche 310 ml36 150056 TEROSON RB II TEROSTAT II Boîte 4 rouleaux 10 m36 488406* TEROSON RB R2000 TEROTEX 2000 blanc Flacon 1 kg blanc63 488413* TEROSON RB R2000 TEROTEX 2000 grisFlacon 1 kg gris63 488438* TEROSON RB R2000 TEROTEX 2000 noirFlacon 1 kg noir63 142216 TEROSON RB VII TEROSTAT VIIBoîte 4 rouleaux 2,5 m 36 238403 TEROSON SB 2444 TEROKAL 2444Pot 670 g24,106 444650 TEROSON SB 2444 TEROKAL 2444Tube 175 g24,106 444651 TEROSON SB 2444 TEROKAL 2444Pot 340 g24,106 803863 TEROSON SB 3120 TEROSON ProtecteurAérosol 500 ml65 787643 TEROSON SB 3140 TEROSON Protection anti-gravil. Aérosol 500 ml noir 63 2009985 TEROSON SB 3140 TEROSON Protection anti-gravil. Aérosol 500 ml blanc 63 1540762 TEROSON SB 450 TEROSTAT 450Flacon 100 ml115 2671593 TEROSON SB S3000 TEROTEX Super 3000Flacon 1 l noir63 2671621 TEROSON SB S3000 TEROTEX Super 3000Flacon 1 l blanc63 105494 TEROSON SI 9140 TEROSTAT 9140Cartouche 310 ml transparent 36 267085 TEROSON SI 9140 TEROSTAT 9140Cartouche 310 ml noir 36 250052 TEROSON SOFT PRESS 570 ML AIR GUN Pistolet pour poches1 unité128 2268146 TEROSON UP 120 Boîte 326 g51 2268385 TEROSON UP 130 Boîte 739 g51 2268402 TEROSON UP 130 Boîte 321 g51 2246423 TEROSON UP 140 Boîte 1955 g51 2246437 TEROSON UP 150 Boîte 1865 g51 2293833 TEROSON UP 190 Tube 15 g52 2293835 TEROSON UP 190 Tube 60 g52 2246380 TEROSON UP 210 Boîte 1815 g52 2246391 TEROSON UP 210 Cartouche 2655 g52 2246393 TEROSON UP 210 Boîte 314 g52 2246424 TEROSON UP 220 Boîte 723 g52 2246427 TEROSON UP 240 Boîte 1855 g52 2246518 TEROSON UP 250 Boîte 759 g53 2246398 TEROSON UP 260 Boîte 1345 g53 2246438 TEROSON UP 610 Boîte 787 g53 2253885* TEROSON UP 620 Boîte 555 g53 1985655 TEROSON VARIAC BRAKE CLEANER VARIAC Nettoyant FreinsAérosol 500 ml117 63095 TEROSON VR 10 TEROSON FLBidon 10 l114 1581831 TEROSON VR 10 TEROSON FLBidon 1 l114 1509978 TEROSON VR 100 TEROSON Glass CleanerBidon 20 kg115 1510450 TEROSON VR 100 TEROSON Glass CleanerBidon 5 kg115 2012089 TEROSON VR 100 TEROSON Glass CleanerPump spray 1 l115 93357 TEROSON VR 1000 Ruban adhésif double-faceBande 12 mm x 10 m24,108 93358 TEROSON VR 1000 Ruban adhésif double-faceBande 19 mm x 10 m24,108 150039 TEROSON VR 1000 Ruban adhésif double-faceBande 25 mm x 10 m24,108 1670100 TEROSON VR 105 TEROSON Nettoyant vitresAérosol 500 ml 115 1635290 TEROSON VR 120 TEROSON Nettoyant tableau de bord Aérosol 400 ml 116 1233745 TEROSON VR 1500 GLASS REPAIR SET Kit de réparation vitrages Kit15 1234405 TEROSON VR 1510 Résine de réparation TEROSON Sachet 1,7 g 15 1234525 TEROSON VR 1520 Résine de finition TEROSONSachet 2 g15 1232590 TEROSON VR 1540 Polish de réparation TEROSON Flacon 30 ml 15 534150 TEROSON VR 1600 GLASS REP SET Kit professionnel de réparation des vit- rages 12 V / 220 V EspritKit 16 232315 TEROSON VR 190 Nettoyant freins TEROSONAérosol 500 ml116 840759 TEROSON VR 190 Nettoyant freins TEROSONBidon 10 l116 2088032 TEROSON VR 320 TEROQUICK Hand CleanerBidon 8,5 kg122 333170 TEROSON VR 4600 TEROSON Zinc SprayAérosol 400 ml110 847773 TEROSON VR 500 PLASTILUBETube 35 ml98 867933* TEROSON VR 500 PLASTILUBEAérosol 300 ml98 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas 153 () Non disponible en Belgique et aux Pays-Bas N° IDH Nouveau nomégalement connu sous le nom de Conditionnements Page 892928* TEROSON VR 500 PLASTILUBETube 75 ml98 860240 TEROSON VR 5000 Colle Spéciale CarrosserieAérosol 400 ml24,108 801378 TEROSON VR 5080 LOCTITE 5080 Fix & Repair Tape Bande 50 mm x 50 m 24,108 801959 TEROSON VR 5080 LOCTITE 5080 Fix & Repair Tape Bande 50 mm x 25 m 24,108 341672 TEROSON VR 730 Graisse blancheAérosol 400 ml98 1335488 TEROSON WT 450 AQUA TEROTEX HV 450 AquaFlacon 1 l67 1877562* TEROSON WT 450 AQUA TEROTEX HV 450 AquaBidon 60 l67 1752775* TEROSON WT INTERIOR CLEAN Bidon 10 l116 1335490 TEROSON WT R2000 AQUA TEROTEX Record 2000 AquaFlacon 1 l noir65 882415 TEROSON WT S3000 AQUA TEROTEX Super 3000 AquaFlacon 1 l noir63 882415 TEROSON WT S3000 AQUA TEROTEX Super 3000 AquaFlacon 1 l noir74 1335491 TEROSON WT S3000 AQUA TEROTEX Super 3000 AquaFlacon 1 l blanc63, 74 1387290 TEROSON WT S3000 AQUA TEROTEX Super 3000 AquaFlacon 1 l gris63, 74 1954185 TEROSON WX 159 XP HEAVY CUT Bidon 1 Kg57 1954183 TEROSON WX 178 HP Bidon 1 l57 795890 TEROSON WX 210 TEROTEX MULTI-WAX SPRAY Aérosol 24 x 500 ml (display) 65 794224 TEROSON WX 215 CC TEROTEX Spray pour corps creux Aérosol 500 ml 68 793957 TEROSON WX 350 TEROTEX HV 350Bidon 60 l 68 793958 TEROSON WX 350 TEROTEX HV 350Bidon 1 l68 793960 TEROSON WX 350 TEROTEX HV 350Bidon 10 l68 784149 TEROSON WX 400 TEROTEX HV 400Bidon 10 l67 784176 TEROSON WX 400 TEROTEX HV 400Flacon 1 l67 784190 TEROSON WX 400 TEROTEX HV 400Bidon 60 l 67 794862 TEROSON WX 970 TEROTEX UBC WAXBidon 1 l65 Notes Notes Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material are trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, 2020 Les informations contenues dans cette brochure ne sont données qu’à titre indicatif. Pour tout renseignement complémentaire concernant ces produits prendre contact avec le Support Technique Henkel local. Henkel & Cie. AG Division Loctite Salinenstrasse 61 CH-4133 Pratteln SUISSE Tél. : +41 61 825 7000 Fax : +41 61 825 7303 www.reparation-vehicules.ch www.henkel-adhesives.ch Henkel Belgium sa Adhesive Technologies Esplanade 1, bte 101 BE-1020 Bruxelles BELGIQUE Tél. : +32 (0)2 421 25 55\ Tél. info tech. : +32 (0)2 421 26\ 11 www.reparation-vehicules.be www.henkel-adhesives.be Henkel Technologies France Arlington Square - P.E. du Val d’Europe 8, bd Michaël Faraday - Serris FR- 77716 Marne la Vallée cedex 4 FRANCE Tél. : +33 (0)1 64 17 70 0\ 0 Tél. info tech. : +33 (0)1 64 17 7\ 0 70 www.reparation-vehicules.fr www.henkel-adhesives.fr 05/2020 Solutions pour la réparation et la maintenance de véhicules Solutions pour la réparation et la maintenance de véhicules
Matrix Fahrzeugeinrichtungen de	Facom	de	Scaricare	IHRE WERKTSTATT IN IHREM VAN 02➊ ONLINE Ohne Installation, kompatibel mit den gängigsten Browsern ➋ EINFACH UND INTUITIV Zusammenstellung über einfache Bedienung ➌ MIT WENIGEN KLICKS Speichern Sie das Projekt und exportieren Sie es als PDF oder Excel für ein endgültiges Angebot Ihres Händlers EINFACHE KONFIGURATION MIT DEM KONFIGURATOR STELLEN SIE IHREN VAN INDIVIDUELL ZUSAMMEN ➊ STARTEN SIE EIN PROJEKT Mit dem Online-Konfigurator können Sie einen Entwurf ganz nach Ihren Vorstellungen planen ➋ EXPORTIEREN SIE IHR PROJEKT Speichern Sie das Projekt im PDF- oder Excel-Format ➌ KONTAKTIEREN SIE IHREN HÄNDLER Für eine Bestellung kontaktieren Sie ihren FACOM Händler ➍ SCHAUEN SIE SICH DAS MONTAGE- VIDEO AN Einfache Videos zum Zusammenbau des Systems INDIVIDUELLE ZUSAMMENSTELLUNG IHRE MOBILE WERKSTATT SCHRITT FÜR SCHRITT 0349,5 cm 49,5 cm 54,2 cm 38,2 cm 49,5 cm 74,2 cm99,0 cm ➎ ➏ ➊ ➋ ➌ ➍ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Befestigungsstangen aus Stahl ➏ Inklusive U-Klammern, sowie Befestigungsmittel 2 Höhen/ 3 Längen EINFACH ZU INSTALLIEREN Scannen Sie den QR Code oder besuchen Sie unseren Youtube KanalEINFACH ZU ENTWERFEN ALLE ELEMENTE DES SYSTEMS SIND VARIATIONEN FOLGENDER MODULE MATRIX' MODULARITÄT ermöglicht es, Radstand-Module, Kommoden- Module und Regal-Module einfach zu kombinieren. Dadurch kann MATRIX für jegliche Bedürfnisse genutzt werden. Eine große Auswahl an ZUBEHÖR komplettiert das System. Jedes Projekt beginnt mit einer von 7 möglichen RADSTAND-BASEN. Diese SCHRAENKE sind der Hauptbestandteil des Systems: 17 Variationen aus verschiedenen Größen und Schubladenkombinationen REGALE werden über den Modulen platziert und es kann aus 3 verschiedenen Tiefen gewählt werden. IHRE MOBILE WERKSTATT Mit dem Befestigungssystem Keine Installationskosten durch einfache Selbstmontage. 04VIELSEITIGE ORGANISATION ERGONOMISCHE GRIFFE Schubladen können einfach und mit einer Hand geöffnet werden. EINFACHES ÖFFNEN Verschlusskappen einfach zu lösen. HERAUSNEHMBARE KOFFER Komplett ausziehbares System ermöglicht die volle Sicht auf eine Schublade (max. Traglast 20 kg). SCHNELL ALLES MITNEHMEN Durch die herausnehmbaren Schubladen, die zum Koffer werden, können Werkzeuge direkt aus dem System mitgenommen werden. MATRIX: EIN KLUGES SYSTEM • Ermöglicht einfachere und schnellere Arbeit • Aus einem Transporter wird eine fahrbare Werkstatt • alles direkt zur Hand • Praktische, ergonomische Griffe am ganzen System Zeitersparnis, Kraftersparnis, mehr Effizienz. In anderen Worten: alles, was Sie brauchen !INTELLIGENTE LÖSUNG Das MATRIX System ermöglicht eine gute Ordnung aller Werkzeuge und ermöglicht zu jeder Zeit einen schnellen Zugriff auf alle nötigen Produkte. Durch viele verschiedenen Möglichkeiten an Zusammensetzungen kann das System an jedes Bedürfnis angepasst werden. Die modulare Lösung kann nachträglich erneut angepasst werden und auch auf andere Bedürfnisse zugeschnitten werden. 05VORSCHLAG Abmessungen : L. 990 x B. 375 x H. 1306 mm Gewicht: 76 Kg VORSCHLAG Abmessungen : L. 990 x B. 375 x H. 1014 mm Gewicht: 74 Kg A r t. Nr . B eschreibung Stk. F50000023 MODUL MIT HERUASNEHMBAREN SCHUBLADEN 1 F50000062 STANDARD-MODUL 1 F50020009 RADSTAND-BASIS 1 U50020066 PAPIERROLLENHALTER 1 F50020048 BEFESTIGUNGSSTANGE 1 F50030078 REGAL MIT KUNSTSTOFFBOXEN 1 F50030049 LOCHWÄNDE 375 MM - SERIE 5003 ME 1 Art . Nr . Be schreibung Stk. F50000024 MODUL MIT HERUASNEHMBAREN 1 F50000063 STANDARD-MODUL 1 F50020012 RADSTAND-BASIS 1 F50020031 GROSSES REGAL 1 F50020066 PAPIERROLLENHALTER 1 BEISPIELE Gängigste kompatible Fahrzeuge M arke Fahrzeug CITROEN JUMPY Radstand 3122 Dach 1750 JUMPER Radstand 3000 Dach 1662 und Radstand 3450 Dach 1932 und 1662 FIAT SCUDO Radstand 3122 Dach 1750 DUCATO Radstand 3000 Dach 1662 und Radstand 3450 Dach 1662 und 1932 TALENTO Radstand 3098 Dach 1387 und 1898 FORD TRANSIT Radstand 2933 Dach 1430 und 1745 Frontantrieb TRANSIT Radstand 3300 Dach 1745 und 1985 Frontantrieb CUSTOM Radstand 2933 Dach 1778 und Radstand 3300 Dach 1778 IVECO DAILY Radstand 3000 Dach 1545 und 1900 DAILY Radstand 3300 Dach 1900 und 2100 MERCEDES SPRINTER Radstand 3000 Dach 1633 und 1855 und Radstand 3550 Dach 1633 und 1855 VITO Long Radstand 3200 Dach 1760 NISSAN NV300 Radstand 3098 Dach 1898 und Radstand 3498 Dach 1898 NV400 Radstand 3182 Dach 1700 und 1894 OPEL M OVANO Radstand 3078 Dach 1670 und 1912 und Radstand 3578 Dach 1912 und 2146 und Radstand 4078 Dach 1912 und 2146VIVARO Radstand 3098 Dach 1913 und Radstand 3498 Dach 1913 PEUGEOT EXPERT Radstand 3450 Dach 1662 BOXER Radstand 3000 Dach 1662 und Radstand 3450 Dach 1662 und Radstand 3450 Dach 1932 TRAFIC Radstand 3098 Dach 1913 und Radstand 3498 Dach 1913 M ASTER Radstand 3182 Dach 1700 und 1894 und Radstand 3682 Dach 1894 und 2144 und Radstand 4332 Dach 1894 un d 2144 RENAULT VOLKSWAGEN Gängigste kompatible Fahrzeuge M arke Fahrzeug CITROEN BERLINGO NEMO FIAT FIORINO PEUGEOT RENAULT1830.00 Chf. 1615.00 Chf. VOLKSWAGEN Radstand 2513 Dach 1181 Radstand 2513 Dach 1205 RANCH Radstand 2693 Dach 1250 KANGO Radstand 2600 Dach 1257 KANGO LONG Radstand 2600 Dach 1257 KANGO 2010 Radstand 2697 Dach 1251 KANGO 2010 Radstand 3081 Dach 1190 CADDY Radstand 2682 - 3002 Dach 1257 Radstand 2693 Dach 1250 T5 Radstand 3000 Dach 1626 und Radstand 3400 Dach 1626 und 1940 06F50020008 F50020009 F50020004 F50020010 F50020012 F50020005RADSTAND-BASIS 280.00 Chf. 310.00 Chf. 370.00 Chf. 280.00 Chf. 2 90.00 Chf. 355 .00 Chf.Offenes Modul für den Radstand Nach oben öffnende Tür mit Sicherheitsschloss Innere Höhe 480mm Abmessungen : L. 495 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht: 13 Kg Offenes Modul für den Radstand Nach oben öffnende Tür mit Sicherheitsschloss Innere Höhe 480mm D Abmessungen : L. 990 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht : 16 Kg Offenes Modul für den Radstand Nach oben öffnende Tür mit Sicherheitsschloss Innere Höhe 480mm Abmessung : L. 1237,5 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht : 17,5 Kg Offenes Modul für den Radstand Nach oben öffnende Tür mit Sicherheitsschloss Innere Höhe 325mm Abmessung : L. 990 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 15 Kg Offenes Modul für den Radstand Nach oben öffnende Tür mit Sicherheitsschloss Innere Höhe 325mm Abmessung : L. 990 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 15 ,2Kg Offenes Modul für den Radstand Nach oben öffnende Tür mit Sicherheitsschloss Innere Höhe 325mm Abmessung : L. 1237,5 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 15 ,2KgRADSTAND-BASIS RADSTAND-BASIS RADSTAND-BASIS RADSTAND-BASIS RADSTAND-BASISRADSTAND-BASIS 07F50020019 F50020020 F50020024 U50020035Q U50020036Q U50020070 2 8 0.00 Chf. 335 .00 Chf. 2 50.00 Chf. 355.00 Chf. 31.00 Chf. 33.00 Chf. RADSTAND-BASIS Ersatz-Gurt aus synthetischem flexiblem Material Klemme und Haken aus Stahl Länge: max. 2130mm Gewicht: 0,4 Kg Achtung: Nicht für Hebearbeiten gedachtOffenes Modul für den Radstand und Anbringung von Schraubstöcken Kann mit einer zusätzlichen Oberfläche und Schraubstock F50020076 verwendet werden Innere Höhe 500mm Abmessung : L. 990 x B. 375 x H. 502 mm Gewicht : 12,5 Kg Geschlossenes Modul Nach oben öffnende Tür mit Sicherheitsschloss Innere Höhe 325mm Abmessung : L. 990 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 15 Kg Koffer-Halter mit Gurt Gurt aus synthetischem flexiblem Material Innere Abmessungen : L. 920 x B. 340 x H. 510 mm Abmessung : L. 990 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht : 12 Kg GURT FÜR STAURAUM-BASIS F50020024BASIS MODUL STAURAUM-BASIS HALTESTANGE FÜR STAURAUM-BASIS F50020024 BASIS MODUL BASIS MODUL Kann ebenfalls mit Lochwand 5003 MD ME MF verwendet werden Aus Stahl Abmessungen: L. 930 x B . 30 x H. 130 mm Gewicht : 1,8 Kg Geschlossenes Modul Nach oben öffnende Tür mit Sicherheitsschloss Innere Höhe 325mm Abmessung : L. 495 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 8,3 Kg 08F50000003 F50000023 F50000024 F50000101F50000001MODULE MIT HERAUSNEHMBAREN SCHUBLADEN Modul mit 2 Schubladen F50000301 und 2 Schubladen F50000302 Lieferung mit Befestigungshalterung Abmessungen: L.495 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht : 29 Kg Modul mit 3 Schubladen F50000301 und 1 Schublade F50000302 Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L. 495 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht : 30 Kg Modul mit 4 Schubladen F50000301 Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L. 495 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 25 Kg Modul mit 2 Schubladen F50000301 und 2 festen Schubladen H 75 mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L.495 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht: 21,5 Kg Modul mit 2 Schubladen F50000302 Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L. 495 x B 375 x H. 382 mm Gewicht: 17 Kg 625.00 Chf. 700.00 Chf. 390.00 Chf. 540.00 Chf. 480.00 Chf. MODUL MIT HERAUSNEHMBAREN SCHUBLADEN MODUL MIT HERAUSNEHMBAREN SCHUBLADEN MODUL MIT HERAUSNEHMBAREN SCHUBLADEN MODUL MIT HERAUSNEHMBAREN SCHUBLADEN MODUL MIT HERAUSNEHMBAREN SCHUBLADEN 09F50000063 F50000064F50000062 F50000042 F50000041 F50000043 STANDARD MODULE Standard Modul mit 3 Schubladen H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: 19L. 495 x B . 375 x H. 542 mm Gewicht : 19 Kg Standard Modul mit 2 Schubladen H 75mm und 1 Schublade H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L.495 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht: 16 Kg Standard Modul mit 4 Schubladen H 75mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L. 495 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 15 Kg 3 10 .00 Chf. 3 65 .00 Chf. 420.00 Chf. 460. 00 Chf. 510. 00 Chf. 560.00 Chf. STANDARD MODUL Standard Modul mit 2 Schubladen H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L. 495 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 13 Kg STANDARD MODUL STANDARD MODUL STANDARD MODUL Standard Modul mit 2 Schubladen H 75mm und 2 Schubladen H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessung : L. 495 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht : 21 KgSTANDARD MODUL Standard Modul mit 4 Schubladen H 75mm und 1 Schublade H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessung : L. 495 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht : 23 KgSTANDARD MODUL 10F50000065 F50000051 F50000084STANDARD MODULE F50000052 F50000072 F50000085635. 00 Chf. 470. 00 Chf. 540.00 Chf. 685. 00 Chf. 540.00 Chf. 620.00 Chf. Standard Modul mit 6 Schubladen H 75mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L. 495 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht : 24 Kg Standard Modul mit 2 Schubladen H 75mm und 2 Schubladen H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L. 742,5 x B. 375 x H. 542 mm Gewicht : 30 Kg Standard Modul mit 2 Schubladen H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessung : L. 742,5 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 22 Kg Standard Modul mit 2 Schubladen H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L. 990 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 28 Kg Standard Modul mit 2 Schubladen H 75mm und 1 Schublade H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessungen: L. 990 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 30 Kg Standard Modul mit 2 Schubladen H 75mm und 1 Schublade H 155mm Lieferung mit Befestigungshalterung U50020047 Abmessung : L. 742,5 x B. 375 x H. 382 mm Gewicht : 26,5 Kg STANDARD MODUL STANDARD MODUL STANDARD MODUL STANDARD MODUL STANDARD MODUL STANDARD MODUL 11F50020030 F50020033 F50020031 F50020032 F50020035REGALE Für Module 495mm mit 2 austauschbaren Abtrennungen Abmessungen: L. 495 x B. 375 x H. 90 mm Gewicht : 4 Kg Für Module 742mm mit 4 austauschbaren Abtrennungen Abmessungen: L. 742,5 x B. 375 x H. 90 mm Gewicht : 5 Kg Für Module 990mm mit 4 austauschbaren Abtrennungen Abmessungen: L. 990 x B. 375 x H. 90 mm Gewicht : 8 Kg Für Module 1.237,5mm mit 6 austauschbaren Abtrennungen Abmessungen: L. 1485 x B. 375 x H. 90 mm Gewicht : 11 Kg AUSZIEHBARES REGAL Für Lagerung langer Gegenstände Abmessungen: L. 1650/3100 x B. 300 x H. 90 mm Gewicht : 20 Kg 55.00 Chf. 79.00 Chf. 8 9.00 Chf. 128.00 Chf. 190.00 Chf. REGAL REGAL REGAL REGAL 12U50030028 U50030024 F50030026U50030090 U50030029 U50030091 U50030025 U50030027Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MD verwendet werden Abmessungen: L 682,5 x B . 200 x H. 90 mm Gewicht : 3 Kg Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MD verwendet werden Abmessungen: L. 930 x B. 200 x H. 90 mm - Gewicht :: 5,1 Kg Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen: L. 930 x B. 275 x H. 90 mm Gewicht : 6 Kg Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen: L. 682,5 x B. 275 x H. 90 mm Gewicht : 5 Kg REGAL Regal mit 5 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MD verwendet werden Abmessungen: Gewicht : L. 1177,5 x B. 200 x H. 90 mm Poids : 6,5 Kg REGAL Regal mit 5 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen: L. 1177,5 x B. 275 x H. 90 mm Gewicht : 6,5 Kg REGAL Regal mit 6 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MD verwendet werden Abmessungen: L. 1425 x B. 200 x H. 90 mm Gewicht : 7,4 Kg REGAL Regal mit 6 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen: L. 1425 x B. 275 x H. 90 mm Gewicht : 7 Kg REGALE HÖHE : 200 MM HÖHE : 275 MM71.00 Chf. 9 1.00 Chf. 105.00 Chf. 74.00 Chf. 83.00 Chf. 85.00 Chf. 100.00 Chf.84.00 Chf.REGAL REGAL REGAL REGAL 13U50030030 F50030031 F50030033 F50030032 U50030085 U50030087 Lieferung mit Antirutsch-Matte Lieferung mit Antirutsch-Matte REGALE Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 ME verwendet werden Abmessungen : L. 682,5 x B. 375 x H. 90 mm Gewicht : 5,5 Kg Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 ME verwendet werden Abmessungen : L. 930 x B. 375 x H. 90 mm Gewicht : 5 Kg Regal mit 5 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 ME verwendet werden Abmessungen : L. 1177,5 x B. 375 x H. 90 mm Gewicht : 7 Kg REGAL Regal mit 6 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 ME verwendet werden Abmessungen : L. 1425 x B. 375 x H. 90 mm Gewicht : 10,5 Kg Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen : L. 187,5 x B. 200 x H. 90 mm Gewicht : 1 Kg Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen : L. 187,5 x B. 275 x H. 90 mm Gewicht : 1,3 Kg U50030086 Kann mit Lochwänden der Serie 5003 ME verwendet werden Abmessungen : L. 187,5 x B. 375 x H. 90 mm Gewicht : 1,6 Kg Lieferung mit Antirutsch-Matte HÖHE: 375 MM 90.00 Chf. 95.00 Chf. 116.00 Chf. 128.00 Chf. 39.00 Chf. 46.00 Chf. 52.00 Chf. REGAL REGAL REGAL REGAL OHNE ABTRENNUNGEN REGAL OHNE ABTRENNUNGEN REGAL OHNE ABTRENNUNGEN 14U50030039 U50030036 F50030037 U50030038 U50030041 U50030044 F50030043 F50030042ABFALLENDE REGALE Abfallendes Regal mit 2 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen : L. 435 x B. 275 x H. 185 mm Gewicht : 3 Kg Abfallendes Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen : L. 682,5 x B. 275 x H. 185 mm Gewicht : 4,5 Kg Abfallendes Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen : L. 930 x B. 275 x H. 185 mm Gewicht : 6,5 Kg Abfallendes Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Abmessungen : L. 1425 x B. 275 x H. 185 mm Gewicht : 9 Kg Abfallendes Regal mit 2 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 ME verwendet werden Abmessungen : L. 435 x B. 375 x H. 185 mm Gewicht 3,5 Kg Abfallendes Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 ME verwendet werden Abmessungen : L. 682,5 x B. 375 x H. 185 mm Gewicht : 5 Kg Abfallendes Regal mit 4 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 ME verwendet werden Abmessungen : L.930 x B. 375 x H. 185 mm Gewicht : 7,5 Kg ABFALLENDES REGAL Abfallendes Regal mit 6 austauschbaren Abtrennungen Kann mit Lochwänden der Serie 5003 ME verwendet werden Abmessungen : L. 1425 x B. 375 x H. 185 mm Gewicht : 10 KgHÖHE : 275 MM HÖHE : 375 MM62.00 Chf. 88.00 Chf. 95.00 Chf. 127.00 Chf. 74.00 Chf. 98.00 Chf. 113.00 Chf. 152.00 Chf.ABFALLENDES REGAL ABFALLENDES REGAL ABFALLENDES REGAL ABFALLENDES REGAL ABFALLENDES REGAL ABFALLENDES REGAL ABFALLENDES REGAL 15F50030001Q F50030002Q F50030003QU50030067 U50030068 U50030069 U50030070 F50030072 F50030073 F50030074 F50030075 F50030077 F50030078 F50030079 F50030080 KUNSTSTOFF-KASTEN - 5003/1A Kunststoff-Kasten für 5003 A1 Abmessungen : L. 115 x B. 165 x H. 75 mm Gewicht : 86 gr KUNSTSTOFF-KASTEN - 5003/1B Kunststoff-Kasten für 5003 A2 Abmessungen : L. 160 x B. 230 x H. 125 mm Gewicht : 180 gr KUNSTSTOFF-KASTEN - 5003/1C Kunststoff-Kasten für 5003 A3 Abmessungen : L. 220 x B. 340 x H. 165 mm Gewicht : 412 gr KÄSTEN UND LOCHWÄNDE LAGERKASTEN-HALTER - SERIE 5003 A2 Lieferung mit Kunststoffkästen 5003/1B Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden LAGERKASTEN-HALTER - SERIE 5003 A3 Lieferung mit Kunststoffkästen 5003/1C Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden Lieferung mit Kunststoffkästen 5003/1A Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MD verwendet werden Abmessungen : L. 682,5 x B. 200 x H. 90 mm - Gewicht : 2,9 Kg Abmessungen : L. 930 x B . 200 x H. 90 mm - Gewicht : 3,5 Kg Abmessungen : L 1177,5 x B. 200 x H. 90 mm - Gewicht : 5 Kg Abmessungen : L.1425 x B. 200 x H. 90 mm - Gewicht : 7,5 Kg Abmessungen : L. 682,5 x B. 275 x H. 140 mm - Gewicht : 6 Kg Abmessungen : L. 930 x B. 275 x H. 140 mm - Gewicht : 7 Kg Abmessungen : L. 1177,5 x B. 275 x H. 140 mm - Gewicht : 9 Kg Abmessungen : L. 1425 x B. 275 x H. 140 mm -Gewicht : 10 Kg Abmessungen : L. 682,5 x B. 375 x H. 175 mm - Gewicht : 6Kg Abmessungen : L. 930 x B. 375 x H. 175 mm - Gewicht : 7 Kg Abmessungen : L. 1177,5 x B. 375 x H. 175 mm - Gewicht : 9 Kg Abmessungen : L. 1425 x B. 375 x H. 175 mm -Gewicht : 10 Kg135.00 Chf. 145.00 Chf. 157.00 Chf. 166.00 Chf. 155.00 Chf. 165.00 Chf. 182.00 Chf. 195.00 Chf. 165.00 Chf. 179.00 Chf. 197.00 Chf. 222.00 Chf. 3.50 Chf . 6.50 Chf. 12. 50 Chf. LAGERKASTEN-HALTER - SERIE 5003 A1 16U50030046 U50030101U50030047 U50030102 U50030104U50030048 U50030103 U50030105 F50030049 F50030050 F50030051F50030052 F50030053 F50030054KÄSTEN UND LOCHWÄNDE LAGERKASTEN-HALTER - SERIE 5003 A1 Lieferung mit Kunststoffkästen 5003/1A Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MD verwendet werden LAGERKASTEN-HALTER - SERIE 5003 A3 Lieferung mit Kunststoffkästen 5003/1C Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden LAGERKASTEN-HALTER - SERIE 5003 A2 Lieferung mit Kunststoffkästen 5003/1B Kann mit Lochwänden der Serie 5003 MF verwendet werden KUNSTSTOFF-KASTEN - 5003/1A Kunststoff-Kasten für 5003 A1 Abmessung :L. 30 x B. 200 x H. 222 mm - Gewicht : 1,5 Kg Abmessung :L. 30 x B. 200 x H. 382 mm - Gewicht : 2,5 Kg Abmessung :L. 30 x B. 200 x H. 542 mm - Gewicht : 3,4 Kg Abmessung :L. 30 x B. 375 x H. 222 mm - Gewicht : 2,4 Kg Abmessung :L. 30 x B. 375 x H. 382 mm - Gewicht : 3,8 Kg Abmessung :L. 30 x B. 375 x H. 542 mm - Gewicht : 5,2 Kg Abmessung :L. 30 x B. 275 x H. 222 mm - Gewicht : 2,1 Kg Abmessung :L. 30 x B . 275 x H. 382 mm - Gewicht :3,6 Kg Abmessung :L. 30 x B. 275 x H. 542 mm - Gewicht :4,8 Kg Abmessung :L. 435 x B. 30 x H. 90 mm - Gewicht : 0,8 Kg Abmessung :L. 682,5 x B. 30 x H. 90 mm - Gewicht :1,1 Kg Abmessung :L. 930 x B. 30 x H. 90 mm - Gewicht 1,6 Kg Abmessung :L. 1177,5 x B. 30 x H. 90 mm - Gewicht : 2,0 Kg Abmessung :L. 1425 x B. 30 x H. 90 mm - Gewicht : 2,4 Kg 44.00 Chf. 54.00 Chf. 64.00 Chf. 48.00 Chf. 56.00 Chf. 66.00 Chf. 55.00 Chf. 62.00 Chf. 77.00 Chf. 31.00 Chf. 33.00 Chf. 35.00 Chf. 36.00 Chf. 45.00 Chf. 17U50030010Q U50030011Q U50030012Q U50030013QKÄSTEN KUNSTSTOFF-KASTEN Kunststoff-Kasten für Schublade F50000301 Abmessungen : L. 74 x B. 64 x H. 51 mm Gewicht : 22 gr KUNSTSTOFF-KASTEN Kunststoff-Kasten für Schublade F50000301 Abmessungen : L. 74 x B. 128 x H. 51 mm Gewicht : 38 gr KUNSTSTOFF-KASTEN Kunststoff-Kasten für Schublade F50000301 Abmessungen : L. 148 x B. 128 x H. 51 mm Gewicht : 70 gr KUNSTSTOFF-KASTEN Kunststoff-Kasten für Schublade F50000301 Abmessungen : L. 256 x B. 128 x H. 51 mm Gewicht :118 gr 0.80 Chf. 1.90 Chf. 2.10 Chf. 3.60 Chf. 18U50030025Q U50030037Q U50030029Q U50030041Q U50030031QU50030026Q U50030038Q U50030030Q U50030042Q U50030032QKÄSTEN Für Schublade F50000301 Abmessungen : L. 380 x B. 295 x H. 50 mm Gewicht : 200 gr Für Schublade F50000301 Abmessungen : L. 380 x B. 295 x H. 50 mm Gewicht : 200 gr Für Schublade F50000301 Abmessungen : L. 380 x B. 295 x H. 50 mm Gewicht : 200 gr KUNSTSTOFF-KASTEN MIT 8 FÄCHERN Kasten mit 8 Fächern Wird nicht für hohe und lange Schubladen empfohlen Abmessungen : L. 400 x B. 315 x H. 50 mm Gewicht :260 gr KUNSTSTOFF-KASTEN MIT 12 FÄCHERN Kasten mit 12 Fächern Wird nicht für hohe und lange Schubladen empfohlen Abmessungen : L. 400 x B. 315 x H. 50 mm Gewicht :260 gr KUNSTSTOFF-KASTEN MIT 13 FÄCHERN Kasten mit 13 Fächern Wird nicht für hohe und lange Schubladen empfohlen Abmessungen : L. 400 x B. 315 x H. 50 mm Gewicht :260 gr Für Schublade F50000301 Abmessungen : L. 380 x B. 295 x H. 50 mm Gewicht : 200 gr Für Schublade F50000301 Abmessungen : L. 380 x B. 295 x H. 50 mm Gewicht : 200 gr KUNSTSTOFF-KASTEN MIT18 FÄCHERN Kasten mit 18 Fächern Wird nicht für hohe und lange Schubladen empfohlen Abmessungen : L. 400 x B. 315 x H. 50 mm Gewicht :260 gr KUNSTSTOFF-KASTEN MIT20 FÄCHERN Kasten mit 20 Fächern Wird nicht für hohe und lange Schubladen empfohlen Abmessungen : L. 400 x B. 315 x H. 50 mm Gewicht :260 gr11.00 Chf. 11.00 Chf. 11.00 Chf. 11.00 Chf. 1 1.00 Chf. 11.00 Chf. 12.00 Chf. 12.00 Chf. 12.00 Chf. 12.00 Chf. 19U50030080Q U50030082QU50030081Q U50030083Q U50020131 U50020132 U50020082ZUBEHÖR ERSTE HILFE-KASTEN MIT HALTERUNG Inhalt: Sterile Handschuhe (2 Stk.) - 1 Wattekonfekt 1 Flasche mit Jodlösung Povi-Idon mit 10% Jod: 125 ml 1 Flasche mit physiologischer Lösung (Natriumchlorid 0,9 %): 250 ml 1 komprimierter steriler Verband 18 x 40 in einzelnen Umschlägen 3 komprimierte sterile Verbände 10 x 10 in einzelnen Umschlägen 1 sterile Pinzette für Medikamente - 1 Verbandsspule: 10cm Pflaster-Set in mehreren Maßen (1 Stk.) 1 Schere - 1 blutstillendes Material - 1 Set Instant-Eis 1 Beutel zum Sammeln von Sanitärabfällen - 1 Pflasterrolle: 2,5cm Anweisungen zur Verwendung der oben genannten Materialien. Gedacht zur ersten Hilfe. Abmessungen : L. 375 x D. 105 x H. 215 mm- Gewicht : 2,3 Kg SCHRAUBSTOCK-HALTERUNG Röhren-Halterung mit Plattenfeststellung Abmessungen : L. 70 x B. 110 x H. 710 mm Gewicht : 4 KgFür Schublade H 75m Für Schublade H 155mm Für Schublade H 155mm Abmessungen : L. 330 x H. 60 x Th. 2 mm - Gewicht : 0,5 Kg Abmessungen : L. 400 x B. 317 x H. 120 mm - Gewicht : 1,6 Kg Abmessungen : L. 330 x H. 140 x Th. 2 mm - Gewicht :1,0 Kg 18.00 Chf. Abmessungen : L. 400 x B. 317 x H. 60 mm - Gewicht : 0,8 Kg 22.00 Chf. 11.00 Chf. 13.00 Chf. 82.00 Chf. 78.00 Chf. 104.00 Chf.SEINTEILUNGEN FÜR SCHUBLADEN Passend für Schubladen Mit Zink überzogene Platteneinteilungen (3 Stk.) Für Schublade H 75mm KANISTER-HALTERUNG Kapazität von 10 Litern, mit integriertem Wasserhahn Halterung für Schraubverschluss Abmessungen : L. 370 x B. 155 x H. 380 mm Gewicht : 3 Kg (ohne Wasser) 20U50020045F50000301 U50020046 U50020064 U50020067 U50020066F50000302ZUBEHÖR FLASCHENHALTER Flaschenhalter (2 Stk.) Stahlvorrichtung Nylon-Gurt mit Ratschenmechanismus Gewicht : 2 Kg HERAUSNEHMBARE SCHUBLADE Schublade zum Halten der Kunststoff-Kasten (S. 17 / 18) Clip-Verschluss und Handgriff zum Transportieren Maximale Last 5 Kg Abmessungen : L. 403 x B. 312 x H. 62 mm Gewicht : 2,3 Kg KABELHALTER Vollständig aus Kunststoff Abmessungen : L. 260 x B. 160 x H.150 mm Gewicht : 250 gr DOKUMENTENHALTER Abmessungen : L. 360 x B. 50 x H. 262 mm Gewicht : 0,8 Kg DOSENHALTER Abmessungen : L. 360 x B. 70 x H. 135 mm Gewicht : 0,6 Kg PAPIERROLLENHALTER MIT SCHNEIDVORRICHTUNG Abmessungen : L. 360 x B. 50 x H. 265 mm Gewicht : 1,1 Kg HERAUSNEHMBARE SCHUBLADE Clip-Verschluss und Handgriff zum Transportieren Maximale Last 12 Kg Abmessungen : L. 403 x B. 312 x H. 135 mm Gewicht : 3 Kg 49.00 Chf. 59.00 Chf. 73.00 Chf. 16.00 Chf. 31.00 Chf. 29.00 Chf. 34.00 Chf. 21F50020048 U50020047 U50020061 U50020056 U50020057BEFESTIGUNGS-SET Garantiert starkes und sicheres Anbringen der Module Schnelles Befestigen der Module Für alle Arten von Kleintransportern Inhalt: Vierkantrohrprofilstange aus verzinktem Stahl, Dicke 1mm (1 Stk.) Galvanisierte U-Klammern aus Stahl, Dicke 1mm (9 Stk.) Abstandhalter aus Kunststoff (9 Stk.) Schrauben TSPEI M6x60 (4 Stk.) Schrauben TSPEI M8x60 (5 Stk.) Schrauben TBL M6x12 (8 Stk.) Unterlegscheiben Ø 8x24 (4 Stk.) Unterlegscheiben Ø 6x18 (5 Stk.) Käfigmuttern M6 (5 Stk.) Gewindeeinsätze M6 (4 Stk. Halterungen aus verzinktem Stahl L 240mm, Dicke 2,5 mm (5 Stk.) Distanzstücke aus verzinktem Stahl, Dicke 2,5 mm (3 Stk.) Verschlussstopfen aus Kunststoff (2 Stk.) BEFESTIGUNGSHALTERUNG Stahldicke 2mm Abmessungen : L. 250 x H. 45 mm Gewicht : 146 gr ROLLENSET FÜR MODULE (2 STK.) Inklusive 2 Befestigungshalterungen 4 schwenkbare Räder, 2 davon mit Bremse Gummiräder Ø 80mm Gewicht : 2 Kg ARBEITSOBERFLÄCHE Arbeitsoberfläche aus mit Zink überzogenem Stahl, Dicke 2mm. Erhöhte hintere Kanten, um ein Herunterfallen zu verhindern Abmessungen : L. 990 x B. 390 x H. 40 mm Abmessungen : L. 1485 x B. 390 x H. 40 mm ZUBEHÖR 165.00 Chf. 8.00 Chf. 89.00 Chf. 173.00 Chf. 219.00 Chf. 22F50020074 F50020078 F50020075 U50020081 F50020076 U50020084ANRICHTUNG FÜR SCHRAUBSTÖCKE OBERFLÄCHE MIT SCHRAUBSTOCK Stahlstruktur Mehrschichtige Holzplatte mit Schraubstock 1224.100E Abmessungen : L. 1310 x B. 375 x H. 40 mm Gewicht : 23 Kg OBERFLÄCHE MIT SCHRAUBSTOCK Stahlstruktur Mehrschichtige Holzplatte mit Schraubstock 1224.100E Abmessungen : L. 990 x B. 375 x H. 200 mm Gewicht : 20 Kg EZWISCHENSTÜCK FÜR SCHRAUBSTOCKHALTER Zum ausgleichen der Modulhöhe Stahlkonstruktion Abmessungen : L. 495 x B. 375 x H. 40 mm Gewicht : 3 Kg OBERFLÄCHE MIT SCHRAUBSTOCK Stahlstruktur Mehrschichtige Holzplatte mit Schraubstock 1224.100E Zur Verwendung mit Radstand-Basis F50020070 Abmessungen : L. 1310 x B. 375 x H. 40 mm Gewicht : 18 Kg KLAPPBARE OBERFLÄCHE MIT SCHRAUBSTOCK Stahlstruktur Hydraulische Kolbenvorrichtung für einfache Bewegungen Lieferung mit Schraubstock 1224.100E Kann sowohl an den Modulen als auch am Fahrzeugboden befestigt werden Kann mit Schraubstockhalterung U50020082 verwendet werden Galvanisiertes Metall Abmessungen : Arbeitplatte L. 845 x B. 200 nm Abmessungen : Geshlossen: L. 250 x B. 315 x H. 980 mm Abmessungen : L. 1310 x B. 375 x H. 40 mm Gewicht : 22 Kg ZWISCHENSTÜCK FÜR SCHRAUBSTOCKHALTER Zum ausgleichen der Modulhöhe Stahlkonstruktion Abmessungen : L. 247,5 x B. 375 x H. 40 mm Gewicht : 1,5 Kg584. 00 Chf. 570. 00 Chf. 525. 00 Chf. 665.00 Chf. 42.00 Chf. 42. 00 Chf. 23SCHAUMSTOFFMODULE MIT WERKZEUGEN SCHRAUBENSCHLÜSSEL-MODUL Nur für Schubladen Abmessungen : L. 400 x B. 315 x H. 45 mm Inhalt: SCHRAUBENDREHER UND STIFTSCHLÜSSEL-MODUL Nur für Schubladen Abmessungen : L. 400 x B. 315 x H. 45 mm Inhalt: 1/4" - 1/2" RATSCHEN UND STECKNUSS MODUL Kompatibel mit Schubladen und Boxen Abmessungen : L. 380 x B. 295 x H. 45 mm Inhalt: SCHAUMSTOFFMODULE Zweifarbiger Schaumstoff, schwarz mit rotem Hintergrund Für schnelles Prüfen auf fehlendes Werkzeug Kein Herumfallen loser Werkzeuge Keine Vibration oder Geräusche Abmessungen für Standard-Schubladen Dichte 33Kg/m³ • 12 Ringmaulschlüssel:440. 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 - 24 • 4 Knarren-Ringmaulschlüssel mit Gelenk: • 1 verstellbarer Schraubenschlüssel, verchromt 250 mm - 10” - 113A.10C F50031047 220.00 Chf. • 2 Schraubendreher 1000 Volt isoliert, Schlitzschrauben 3,5x100 - 4x100 • 1 Schraubendreher 1000 Volt isoliert, Phillips ® PH 2x125 • 5 Schraubendreher, Schlitzschrauben 2,5x50 - 3x75 - 4x100 - 5,5x125 - 6,5x150 • 3 Schraubendreher, Phillips ® PH 0x75 - 1x75 - 2x100 • 1 Stiftschlüssel-Set mit 8 langen Stiftschlüsseln, Rundkopf, speziell für TORX Schrauben1 • Stiftschlüssel-Set mit 9 langen 6-Kant Stiftschlüsseln F50031049 180.00 Chf. • 17 Sechskant-Steckschlüssel1/2” 8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24-27-30-32 • 2 Verlängerungen 1/2” 125 - 250 mm • 1 staubdichte Hochleistungsratsche 1/2” • 1 Gleitgriff 1/2” • 1 Kardangelenk 1/2” • 1 Ratschen- und Stecknuss-Set mit Bits - 1/4" (38-tlg.) RL.NANO F50031049 180.00 Chf. F50031051 390.00 Chf. Création 2021 : Studio CirséDOC.MATRIX_DE. Document for use by trade only. Photos not contractual. No part of this publication may be reproduced without our prior written consent. FACOM reserves the right to modify any information without prior notice. Stanley Black&Decker France - S.A.S. au capital de 234 759 168 € - RCS Lyon B 954 507 521 - 62 Chemin de la Bruyère - 69574 DARDILLY -Intracommunity VAT FR28954507521. Ne pas jeter sur la voie publique. FACOM se réserve le droit de modifier toutes informations sans préavis. Stanley Black&Decker F rance - S.A.S. au capital de 234 759 168 € - RCS Lyon B 954 507 521 - 62 Chemin de la Bruyère - 69574 DARDILLY - N° T VA : FR28954507521. IHRE MOBILE WERKSTATT KONFIGURATOR
Aménagement de véhicules Matrix	Facom	fr	Scaricare	SOLUTION D’AMÉNAGEMENT DE VÉHICULE 02 SIMPLE À CONCEVOIR ➊ IL FONCTIONNE EN LIGNE Aucune installation requise, compatible avec les navigateurs les plus courants. ➋ SIMPLE ET INTUITIF Positionnez les caissons dans votre véhicule ➌ VOTRE PROJET EN UN CLICSauvegardez votre projet et exportez-le au format PDF ou Excel pour obtenir un devis de la part de votre revendeur GRÂCE AU CONFIGURATEUR, VOUS POUVEZ ÉQUIPER VOTRE VÉHICULE UTILITAIRE COMME BON VOUS SEMBLE ! ➊ CONCEVEZ VOTRE AMÉNAGEMENT Grâce à l’outil en ligne, vous pouvez concevoir l’aménagement qui correspond le mieux à vos besoins ➋ EXPORTEZ VOTRE PROJET Sauvegardez le projet au format Excel, PDF ou mtx. ➌ CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR FACOM Pour obtenir un devis et passer commande, contactez votre distributeur FACOM. ➍ CONSULTEZ LA NOTICE D’ASSEMBLAGE Sur la chaîne YouTube de FACOM, vous trouverez des tutoriels en vidéo qui vous montrent comment faire. VOTRE AMÉNAGEMENT ÉTAPE PAR ÉTAPE SOLUTION D’AMÉNAGEMENT DE VÉHICULE 03 49,5 cm 49,5 cm 54,2 cm 38,2 cm 49,5 cm 74,2 cm99,0 cm ➎ ➏ ➊ ➋ ➌ ➍ ➊ ➋ ➌ ➍ FACILE À INSTALLER ➎ Barre de fixation en acier. ➏ Équerres en U et quincaillerie fournies pour la fixation. TOUS LES ÉLÉMENTS DE LA GAMME MATRIX SONT MULTIPLES DE CES MODULES : GRÂCE AU SYSTÈME DE FIXATION La modularité de MATRIX permet de combiner des bases passages de roues, des caissons à tiroirs et des étagères en respectant quelques règles simples. C’est la raison pour laquelle MATRIX répond facilement à tous les besoins et s’adapte simplement à tous les véhicules.2 hauteurs / 3 longueurs Économisez sur les frais d’installation. Vous pouvez le faire vous-même ! Scannez le QR code ou consultez la chaîne YouTube de FACOM pour en savoir plus SIMPLE À COMPOSER Les CAISSONS sont le cœur du système Matrix : disponibles en 17 versions, de différentes tailles et combinaisons de tiroirs. Les ÉTAGÈRES sont placées sur les bases ou meubles à tiroirs et sont disponibles en 3 profondeurs différentes pour s’adapter au mieux à la forme du véhicule. Une large gamme d’ACCESSOIRES permet de compléter l’aménagement. Le point de départ de tous les aménagements commence avec les BASES PASSAGES DE ROUES disponibles en 7 modèles, adaptées à tous les types de véhicules. SOLUTION D’AMÉNAGEMENT DE VÉHICULE 04 POLYVALENCE & ORGANISATION POIGNÉES ERGONOMIQUES Les tiroirs peuvent être ouverts d’une seule main.OUVERTURE FACILE, sans avoir à retirer la boîte à outils, vous n’avez qu’à basculer le clip. MALLETTES AMOVIBLES Le système coulissant garantit l’ouverture complète du tiroir (charge maxi 20 Kg). EMPORTEZ TOUT AVEC VOUS Prêtes à vous suivre n’importe où : les mallettes à outils peuvent être retirées avec la plus grande simplicité, sans avoir à démonter d’autres pièces. SOLUTION INTELLIGENTE MATRIX EST UN SYSTÈME TRÈS INGÉNIEUX • Le travail devient plus simple et moins contraignant. • Le véhicule équipé devient un grand atelier où tout est à portée de main. • Vous n’avez qu’à ouvrir les caissons et prendre ce dont vous avez besoin. • Une poignée pratique et ergonomique qui vous permet d’ouvrir les tiroirs, d’une seule main. Économie de temps, d’énergie et amélioration de l’efficacité du travail. En d’autres termes, tout est à bord ! MATRIX est la solution qui vous permet d’organiser tous vos outils à la perfection lorsque vous êtes en déplacement et de les localiser de façon instantanée une fois sur le lieu d’intervention. Une combinaison de caissons avec mallettes amovibles et tiroirs fixes qui peuvent être ajoutés pour répondre à tous vos besoins. Le projet allie savoir-faire et prise en compte des priorités des techniciens et artisans : MATRIX est une vraie solution modulable qui peut être adaptée et assemblée pour offrir des solutions spécifiques répondant à toutes les exigences des professionnels. 05 COMPOSITION Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 1306 mm Poids : 76 Kg COMPOSITION Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 1014 mm Poids : 74 Kg CodeDescription Pc. F50000023CAISSON À MALLETTES / TIROIRS 1 F50000062 CAISSON À TIROIRS 1 F50020009 PASSAGE DE ROUES 1 U50020066 PORTE-ROULEAU 1 F50020048 BARRE DE FIXATION 1 F50030078 ÉTAGÈRE PORTE-BACS 1 F50030049 MONTANTS 375MM - SÉRIE 5003 ME 1 CodeDescription Pc. F50000024CAISSON À MALLETTES / TIROIRS 1 F50000063 CAISSON À TIROIRS 1 F50020012 PASSAGE DE ROUES 1 F50020031 ÉTAGÈRE 1 F50020066 PORTE-ROULEAU 1 QUELQUES EXEMPLES DE COMPOSITIONS Véhicules compatibles les plus courants : Marques Véhicules CITROËN JUMPY Empattement 3122 toit 1750 JUMPER E mpattement 3000 toit 1662 et E mpattement 3450 toit 1662 et 1932 FIAT SCUDO Empattement 3122 toit 1750 DUCATO E mpattement 3000 toit 1662 et Empattement 3450 toit 1662 et 1932 TALENTO E mpattement 3098 toit 1387 et 1898 FORD TRANSIT Empattement 2933 toit 1430 et 174 5 traction avant TRANSIT E mpattement 3300 toit 174 5 et 1985 traction avant CUSTOM E mpattement 2933 toit 1778 et Empattement 3300 toit 1778 IVECO DAILY Empattement 3000 roues singles toit 1545 et 1900 DAILY E mpattement 3300 roues singles toit 1900 et 2100 MERCEDES SPRINTER E mpattement 3000 toit 1633 et 1855 et E mpattement 3550 toit 1633 et 1855 VITO L ong Empattement 3200 toit 1760 NISSAN NV300 E mpattement 3098 toit 1898 et Empattement 3498 toit 1898 NV400 E mpattement 3182 toit 1700 et 1894 OPEL MOVANO E mpattement 3078 toit 1670 et 1912 et Empattement 3578 toit 1912 et 2146 et Empattement 4078 toit 1912 et 2146 VIVARO E mpattement 3098 toit 1913 et Empattement 3498 toit 1913 PEUGEOT EXPERT E mpattement 3450 toit 1662 BOXER E mpattement 3000 toit 1662 et Empattement 3450 toit 1662 et Empattement 3450 toit 1932 RENAULT TRAFIC Empattement 3098 toit 1913 et Empattement 3498 toit 1913 MASTER E mpattement 3182 toit 1700 et 1894 et Empattement 3682 toit 1894 et 2144 et Empattement 4332 toit 1894 et 2144 VOLKSWAGEN T5 Empattement 3000 toit 1626 et Empattement 3400 toit 1626 et 1940 Véhicules compatibles les plus courants : Marques Véhicules CITROËN BERLINGO Empattement 2693 toit 1250 NEMO Empattement 2513 toit 1181 FIAT FIORINO Empattement 2513 toit 1205 PEUGEOT RANCH Empattement 2693 toit 1250 RENAULT K ANGO Empattement 2600 toit 1257 K ANGO LONG Empattement 2600 toit 1257 K ANGO 2010 Empattement 2697 toit 1251 K ANGO 2010 Empattement 3081 toit 1190 VOLKSWAGEN CADDY Empattement 2682 - 3002 toit 1257 06 F50020008 F50020009 F50020004 F50020010 F50020012 F50020005 BASE Modèle ouvert pour passage de roues Porte basculante avec fermeture à serrure Hauteur utile intérieure 480 mm Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 13 Kg BASE Modèle ouvert pour passage de roues Porte basculante avec fermeture à serrure Hauteur utile intérieure 480 mm Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 16 Kg BASE Modèle ouvert pour passage de roues Porte basculante avec fermeture à serrure Hauteur utile intérieure 325 mm Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 15,2 Kg BASE Modèle ouvert pour passage de roues Porte basculante avec fermeture à serrure Hauteur utile intérieure 480 mm Dimensions : L. 1237,5 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 17,5 Kg BASE Modèle ouvert pour passage de roues profilé Porte ante basculante avec fermeture à serrure Hauteur utile intérieure 325 mm Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 15 Kg BASE Modèle ouvert pour passage de roues Porte basculante avec fermeture à serrure Hauteur utile intérieure 325 mm Dimensions : L. 1237,5 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 16 Kg LES BASES ET PASSAGES DE ROUES 07 F50020019 F50020020 F50020024 U50020035Q U50020036Q LES BASES ET PASSAGES DE ROUES BASE Modèle fermé avec porte basculante Fermeture à serrure Hauteur utile intérieure 325 mm Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 8,3 Kg BASE Modèle fermé avec porte basculante Fermeture à serrure Hauteur utile intérieure 325 mm Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 15 Kg BASE PORTE-VALISES Porte-valises avec système à courroie Bande en polyester anti-abrasion Dimensions utiles intérieure : L. 920 x P. 340 x H. 510 mm Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 12,5 Kg BARRE POUR PORTE-VALISES F50020024 Peut s’utiliser avec les montants 5003 MD-MF-ME Structure en acier Dimensions : L. 930 x P. 30 x H. 130 mm Poids : 1,8 Kg COURROIE POUR PORTE-VALISES F50020024 Bande en polyester anti-abrasion Boucle et crochets en acier Longueur : max 2130 mm Poids : 0,4 Kg Ne pas utiliser comme sangle de portage BASE Modèle ouvert pour passage de roues et montage d’un étau Utiliser avec plan avec étau F50020076 Hauteur intérieure utile 500 mm Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 502 mm Poids : 12,5 Kg U50020070 08 F50000003 F50000023 F50000024 F50000101 F50000001 LES CAISSONS À TIROIRS ET MALLETTES CAISSON AVEC MALLETTES À EMPORTER Coffre avec 2 mallettes F50000301 et 2 mallettes F50000302 Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 29 Kg CAISSON AVEC MALLETTES À EMPORTER Coffre avec 4 mallettes F50000301 et 1 mallette F50000302 Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 30 Kg CAISSON AVEC MALLETTES À EMPORTER Coffre avec 4 mallettes F50000301 Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 25 Kg CAISSON AVEC MALLETTES ET TIROIRS Coffre avec 2 mallettes F50000301 et 2 tiroirs H 75 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 21,5 Kg CAISSON AVEC MALLETTES À EMPORTER Coffre avec 2 mallettes F50000302 Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions: L. 495 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 17 Kg 09 F50000063 F50000064 F50000062 F50000042 F50000041 F50000043 LES CAISSONS À TIROIRS CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 2 tiroirs H 75 et 2 tiroirs H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 21 Kg CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 4 tiroirs H 75 et 1 tiroir H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 23 Kg CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 3 tiroirs H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 19 Kg CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 2 tiroirs H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 13 Kg CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 2 tiroirs H 75 mm et 1 tiroir H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 16 Kg CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 4 tiroirs H 75 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 15 Kg 10 F50000065 F50000051 F50000084 LES CAISSONS À TIROIRS CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 6 tiroirs H 75 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 24 Kg CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 2 tiroirs H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 742,5 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 22 Kg CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 2 tiroirs H 75 mm et 1 tiroir H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 742,5 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 26,5 Kg CAISSON AVEC TIROIRS Coffre avec 2 tiroirs H 75 mm et 2 tiroirs H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 742,5 x P. 375 x H. 542 mm Poids : 30 Kg CAISSON AVEC TIROIRS LONGS Coffre avec 2 tiroirs H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 28 Kg CAISSON AVEC TIROIRS LONGS Coffre avec 2 tiroirs H 75 mm et 1 tiroir H 155 mm Livré avec bride de fixation U50020047 Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 382 mm Poids : 30 Kg F50000052 F50000072 F50000085 11 F50020030 F50020033 F50020031 F50020032 F50020035 LES ÉTAGÈRES ÉTAGÈRE Modèle pour modules 495 mm avec 2 diviseurs amovibles Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 90 mm - Poids : 4 Kg ÉTAGÈRE Modèle pour modules 742 mm avec 4 diviseurs amovibles Dimensions : L. 742,5 x P. 375 x H. 90 mm - Poids : 5 Kg ÉTAGÈRE Modèle pour modules 990 mm avec 4 diviseurs amovibles Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 90 mm - Poids : 8 Kg ÉTAGÈRE Modèle pour modules 1237,5 mm avec 6 diviseurs amovibles Dimensions : L. 1485 x P. 375 x H. 90 mm - Poids : 11 Kg ÉTAGÈRE EXTENSIBLE Étagère extensible en longueur pour loger des tubes Dimensions : L. 1650/3100 x P. 300 x H. 90 mm - Poids : 20 Kg 12 U50030028 U50030024 F50030026 U50030090 U50030029 U50030091 U50030025 U50030027 ÉTAGÈRE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MD Dimensions : L. 682,5 x P. 200 x H. 90 mm - Poids : 3 Kg ÉTAGÈRE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MD Dimensions : L. 930 x P. 200 x H. 90 mm - Poids : 5,1 Kg ÉTAGÈRE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MF Dimensions : L. 930 x P. 275 x H. 90 mm - Poids : 6 Kg ÉTAGÈRE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MF Dimensions : L. 682,5 x P. 275 x H. 90 mm - Poids : 5 Kg ÉTAGÈRE Avec 5 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MD Dimensions : L. 1177,5 x P. 200 x H. 90 mm - Poids : 6,5 Kg ÉTAGÈRE Avec 5 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MF Dimensions : L. 1177,5 x P. 275 x H. 90 mm - Poids : 6,5 Kg ÉTAGÈRE Avec 6 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MD Dimensions : L. 1425 x P. 200 x H. 90 mm - Poids : 7,4 Kg ÉTAGÈRE Avec 6 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MF Dimensions : L. 1425 x P. 275 x H. 90 mm - Poids : 7 Kg LES ÉTAGÈRES PROFONDEUR : 200 MM PROFONDEUR : 275 MM 13 U50030030 F50030031 F50030033 F50030032 U50030085 U50030086 U50030087 Livré avec tapis en caoutchouc antiglisse Livré avec tapis en caoutchouc antiglisse LES ÉTAGÈRES ÉTAGÈRE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 ME Dimensions : L. 682,5 x P. 375 x H. 90 mm - Poids : 5,5 Kg ÉTAGÈRE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 ME Dimensions : L. 930 x P. 375 x H. 90 mm - Poids : 5 Kg ÉTAGÈRE Avec 5 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 ME Dimensions : L. 1177,5 x P. 375 x H. 90 mm - Poids : 7 Kg ÉTAGÈRE Avec 6 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 ME Dimensions : L. 1425 x P. 375 x H. 90 mm - Poids : 10,5 Kg ÉTAGÈRE SANS DIVISEURS À assembler avec les montants de la série 5003 MD Dimensions : L. 187,5 x P. 200 x H. 90 mm - Poids : 1 Kg ÉTAGÈRE SANS DIVISEURS À assembler avec les montants de la série 5003 MF Dimensions : L. 187,5 x P. 275 x H. 90 mm - Poids : 1,3 Kg ÉTAGÈRE SANS DIVISEURS À assembler avec les montants de la série 5003 ME Dimensions : L. 187,5 x P. 375 x H. 90 mm - Poids : 1,6 Kg Livré avec tapis en caoutchouc antiglisse PROFONDEUR : 375 MM 14 U50030039 U50030036 F50030037 U50030038 U50030041 U50030044 F50030043 F50030042 LES ÉTAGÈRES INCLINÉES ÉTAGÈRE INCLINÉE Avec 2 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MF Dimensions : L. 435 x P. 275 x H. 185 mm - Poids : 3 Kg ÉTAGÈRE INCLINÉE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MF Dimensions : L. 682,5 x P. 275 x H. 185 mm - Poids : 4,5 Kg ÉTAGÈRE INCLINÉE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MF Dimensions : L. 930 x P. 275 x H. 185 mm - Poids : 6,5 Kg ÉTAGÈRE INCLINÉE Avec 6 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 MF Dimensions : L. 1425 x P. 275 x H. 185 mm - Poids : 9 Kg ÉTAGÈRE INCLINÉE Avec 2 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 ME Dimensions : L. 435 x P. 375 x H. 185 mm - Poids : 3,5 Kg ÉTAGÈRE INCLINÉE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 ME Dimensions : L. 682,5 x P. 375 x H. 185 mm - Poids : 5 Kg ÉTAGÈRE INCLINÉE Avec 4 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 ME Dimensions : L. 930 x P. 375 x H. 185 mm - Poids : 7,5 Kg ÉTAGÈRE INCLINÉE Avec 6 diviseurs amovibles À assembler avec les montants de la série 5003 ME Dimensions : L. 1425 x P. 375 x H. 185 mm - Poids : 10 Kg PROFONDEUR : 275 MMPROFONDEUR : 375 MM 15 F50030001Q F50030002Q F50030003Q U50030067 U50030068 U50030069 U50030070 F50030072 F50030073 F50030074 F50030075 F50030077 F50030078 F50030079 F50030080 BAC EN PLASTIQUE - 5003/1A Bac en plastique pour 5003 A1 Dimensions : L. 115 x P. 165 x H. 75 mm Poids : 86 gr BAC EN PLASTIQUE - 5003/1B Bac en plastique pour 5003 A2 Dimensions : L. 160 x P. 230 x H. 125 mm Poids : 180 gr BAC EN PLASTIQUE - 5003/1C Bac en plastique pour 5003 A3 Dimensions : L. 220 x P. 340 x H. 165 mm Poids : 412 gr LES BACS ET MONTANTS PORTE-BACS - SÉRIE 5003 A2 Fourni avec bacs 5003/1B À assembler avec les montants de la série 5003 MF PORTE-BACS - SÉRIE 5003 A3 Fourni avec bacs 5003/1C À assembler avec les montants de la série 5003 ME PORTE-BACS - SÉRIE 5003 A1 Fourni avec bacs 5003/1A À assembler avec les montants de la série 5003 MDDimensions : L. 682,5 x P. 200 x H. 90 mm - Poids : 2,9 Kg Dimensions : L. 930 x P. 200 x H. 90 mm - Poids : 3,5 Kg Dimensions : L. 1177,5 x P. 200 x H. 90 mm - Poids : 5 Kg Dimensions : L. 1425 x P. 200 x H. 90 mm - Poids : 7,5 Kg Dimensions : L. 682,5 x P. 275 x H. 140 mm - Poids : 6 Kg Dimensions : L. 930 x P. 275 x H. 140 mm - Poids : 7 Kg Dimensions : L. 1177,5 x P. 275 x H. 140 mm - Poids : 9 Kg Dimensions : L. 1425 x P. 275 x H. 140 mm - Poids : 10 Kg Dimensions : L. 682,5 x P. 375 x H. 175 mm - Poids : 6 Kg Dimensions : L. 930 x P. 375 x H. 175 mm - Poids : 7 Kg Dimensions : L. 1177,5 x P. 375 x H. 175 mm - Poids : 9 Kg Dimensions : L. 1425 x P. 375 x H. 175 mm - Poids : 10 Kg 16 U50030046 U50030101 U50030047 U50030102 U50030104 U50030048 U50030103 U50030105 F50030049 F50030050 F50030051 F50030052 F50030053 F50030054 LES BACS ET MONTANTS MONTANTS 200 MM - SÉRIE 5003 MD Paire de montants pour les étagères - profondeur 200 mm. Positionnables sur le plancher des véhicules et sur les caissons MONTANTS 375 MM - SÉRIE 5003 ME Paire de montants pour les étagères - profondeur 375 mm. Positionnables sur le plancher des véhicules et sur les caissons MONTANTS 275 MM - SÉRIE 5003 MF Paire de montants pour les étagères - profondeur 275 mm. Positionnables sur le plancher des véhicules et sur les caissons BASE POUR MONTANTS Pour une rigidité accrue lors du montage des étagères sur le sol Dimensions : L. 30 x P. 200 x H. 222 mm - Poids : 1,5 Kg Dimensions : L. 30 x P. 200 x H. 382 mm - Poids : 2,5 Kg Dimensions : L. 30 x P. 200 x H. 542 mm - Poids : 3,4 Kg Dimensions : L. 30 x P. 375 x H. 222 mm - Poids : 2,4 Kg Dimensions : L. 30 x P. 375 x H. 382 mm - Poids : 3,8 Kg Dimensions : L. 30 x P. 375 x H. 542 mm - Poids : 5,2 Kg Dimensions : L. 30 x P. 275 x H. 222 mm - Poids : 2,1 Kg Dimensions : L. 30 x P. 275 x H. 382 mm - Poids : 3,6 Kg Dimensions : L. 30 x P. 275 x H. 542 mm - Poids : 4,8 Kg Dimensions : L. 435 x P. 30 x H. 90 mm - Poids : 0,8 Kg Dimensions : L. 682,5 x P. 30 x H. 90 mm - Poids : 1,1 Kg Dimensions : L. 1177,5 x P. 30 x H. 90 mm - Poids : 2,0 Kg Dimensions : L. 930 x P. 30 x H. 90 mm - Poids : 1,6 Kg Dimensions : L. 1425 x P. 30 x H. 90 mm - Poids : 2,4 Kg 17 U50030010Q U50030011Q U50030012Q U50030013Q LES BACS BAC EN PLASTIQUE Bac en plastique pour malettes F50000301 Dimensions : L. 74 x P. 64 x H. 51 mm Poids : 22 gr BAC EN PLASTIQUE Bac en plastique pour malettes F50000301 Dimensions : L. 74 x P. 128 x H. 51 mm Poids : 38 gr BAC EN PLASTIQUE Bac en plastique pour malettes F50000301 Dimensions : L. 148 x P. 128 x H. 51 mm Poids : 70 gr BAC EN PLASTIQUE MODULAIRE Bac en plastique pour malettes F50000301 Dimensions : L. 256 x P. 128 x H. 51 mm Poids : 118 gr 18 U50030025Q U50030037Q U50030029Q U50030041Q U50030031Q U50030026Q U50030038Q U50030030Q U50030042Q U50030032Q LES BACS BAC EN PLASTIQUE AVEC 8 COMPARTIMENTS Modèle avec 8 compartiments Non recommandés pour les caissons à tiroirs hauts et longs. BAC EN PLASTIQUE AVEC 12 COMPARTIMENTS Modèle avec 12 compartiments Non recommandés pour les caissons à tiroirs hauts et longs.Pour mallette F50000301 Dimensions : L. 380 x P. 295 x H. 50 mm Poids : 200 gr Pour mallette F50000301 Dimensions : L. 380 x P. 295 x H. 50 mm Poids : 200 gr Pour mallette F50000301 Dimensions : L. 380 x P. 295 x H. 50 mm Poids : 200 gr Dimensions : L. 400 x P. 315 x H. 50 mm Poids : 260 gr Dimensions : L. 400 x P. 315 x H. 50 mm Poids : 260 gr Dimensions : L. 400 x P. 315 x H. 50 mm Poids : 260 gr BAC EN PLASTIQUE AVEC 13 COMPARTIMENTS Modèle avec 13 compartiments Non recommandés pour les caissons à tiroirs hauts et longs. Pour mallette F50000301 Dimensions : L. 380 x P. 295 x H. 50 mm Poids : 200 gr Pour mallette F50000301 Dimensions : L. 380 x P. 295 x H. 50 mm Poids : 200 gr Dimensions : L. 400 x P. 315 x H. 50 mm Poids : 260 gr Dimensions : L. 400 x P. 315 x H. 50 mm Poids : 260 gr BAC EN PLASTIQUE AVEC 18 COMPARTIMENTS Modèle avec 18 compartiments Non recommandés pour les caissons à tiroirs hauts et longs. BAC EN PLASTIQUE AVEC 20 COMPARTIMENTS Modèle avec 20 compartiments Non recommandés pour les caissons à tiroirs hauts et longs. 19 U50030080Q U50030082Q U50030081Q U50030083Q U50020131 U50020132 U50020082 LES ACCESSOIRES ARMOIRE EN PLASTIQUE DE PREMIERS SECOURS AVEC SUPPORT Contenu : Gants stériles (2 pièces) - Emballage de laine de coton (1 pièce) 1 Flacon de solution cutanée de povidone iodée à 10 % d’iode : 125 ml 1 Flacon de solution physiologique (chlorure de sodium 0,9 %) : 250 ml 1 Compresse de bandage stérile 18x40 en enveloppe simple 3 Compresses de bandage stériles 10x10 en enveloppe simple 1 Emballage de plâtres de différentes mesures prêt à l’emploi 1 Rouleau de plâtre : 2,5 cm - 1 Rouleau de bandage : 10 cm 1 Ciseaux - 1 Gaze h?mostatique - 1 Pinces ? ?piler st?riles\ pour m?dication 1 Emballage de glace instantanée - 1 Sachet pour la collecte des déchets sanitaires Instructions d?utilisation des articles susmentionn?s et pour appo\ rter les premiers secours en attendant l’arrivée du service d’urgence Dimensions : L. 375 x P. 105 x H. 215 mm Poids : 2,3 Kg RÉCIPIENT POUR EAU AVEC SUPPORT Capacité de 10 litres, avec bouchon Bouchon pour fermeture de sécurité Dimensions : L. 370 x P. 155 x H. 380 mm Poids : 3 Kg sans eau SUPPORT POUR ÉTAU Structure en tôle d’acier Ouverture max : 1080 mm Dimensions fermé : L. 70 x P. 110 x H. 710 mm Poids : 4 Kg SÉPARATEURS (SEULEMENT POUR TIROIRS) Pour meubles à tiroirs Séparateurs en tôle zinguée (3 pcs) SÉPARATEURS (SEULEMENT POUR TIROIRS) (2 PCS) Pour meubles à tiroirs Acier inoxydable galvanisé Pour tiroirs H : 75 mm Pour tiroirs H : 75 mm Pour tiroirs H : 155 mm Pour tiroirs H : 155 mmDimensions : L. 400 x P. 317 x H. 60 mm - Poids : 0,8 Kg Dimensions : L. 330 x H. 60 x Ep. 2 mm - Poids : 0,5 Kg Dimensions : L. 400 x P. 317 x H. 120 mm - Poids : 1,6 Kg Dimensions : L. 330 x H. 140 x Ep. 2 mm - Poids : 1,0 Kg 20 U50020045 F50000301U50020046 U50020064 U50020067 U50020066 F50000302 LES ACCESSOIRES PORTE-BOUTEILLES Porte-bouteilles (2 pcs) Structure en tôle d’acier Courroie en nylon avec tirant à cliquet Poids : 2 Kg MALLETTE À EMPORTER Mallette adaptée pour une utilisation avec des bacs en plastique (page 17 et 18) Fermeture à clip et poignée pour transport Charge maximum 5 Kg Dimensions : L. 403 x P. 312 x H. 62 mm Poids : 2,3 Kg PORTE-CÂBLES Entièrement en matériel plastique Dimensions : L. 260 x P. 160 x H.150 mm Poids : 250 gr PORTE-DOCUMENTS Dimensions : L. 360 x P. 50 x H. 262 mm Poids : 0,8 Kg PORTE-FLACONS Dimensions : L. 360 x P. 70 x H. 135 mm Poids : 0,6 Kg PORTE-ROULEAU AVEC COUPE-PAPIER Dimensions : L. 360 x P. 50 x H. 265 mm Poids : 1,1 Kg MALLETTE À EMPORTER Mallette avec fermeture à clip et poignée pour transport Charge maximum 12 Kg Dimensions : L. 403 x P. 312 x H. 135 mm Poids : 3 Kg 21 F50020048 U50020047 U50020061 U50020056 U50020057 KIT BARRE DE FIXATION Garantit la fixation solide et stable des caissons Permet la fixation facile et rapide des caissons Idéale pour tous les modèles de véhicules Contenu : Section de barre tubulaire carrée en acier galvanisé, épaisseur de 1 mm (1 pièce) Équerre en U en acier galvanisé, épaisseur de 1 mm (9 pièces) Entretoises en plastique (9 pièces) Vis TSPEI M6x60 (4 pièces) Vis TSPEI M8x60 (5 pièces) Vis TBL M6x12 (8 pièces) Rondelles Ø 8x24 (4 pièces) Rondelles Ø 6x18 (5 pièces) Écrous à cage M6 (5 pièces) Inserts filetés M6 (4 pièces) Équerres en acier galvanisé L 240mm, épaisseur 2,5 mm (5 pièces) Entretoises en acier galvanisé, épaisseur de 2,5 mm (3 pièces) Capuchons de fermeture en plastique (2 pièces) BRIDE DE FIXATION Acier épaisseur 2 mm Dimensions : L. 250 x H. 45 mm Poids : 146 gr ROUES POUR CAISSONS (2 PCS.) Kit composé de 2 brides de fixation, 4 roues pivotantes dont 2 avec frein Roues en caoutchouc Ø 80 mm Poids : 2 Kg PLATEAU GALVANISÉ Tôle d’acier galvanisé, épaisseur 2 mm Bords repliés à l’avant et à l’arrière pour prévenir les chutes. Se fixe sur les caissons. Dimensions : L. 990 x P. 390 x H. 40 mm Dimensions : L. 1485 x P. 390 x H. 40 mm LES ACCESSOIRES 22 F50020074 F50020078 F50020075 U50020081 F50020076 U50020084 LES PLANS POUR ÉTAUX PLAN AVEC ÉTAU Structure en tôle d’acier Plan en bois multicouche avec étau 1224.100E Dimensions : L. 1310 x P. 375 x H. 40 mm Poids : 23 Kg PLAN AVEC ÉTAU Structure en tôle d’acier Plan en bois multicouche avec étau 1224.100E Dimensions : L. 990 x P. 375 x H. 200 mm Poids : 20 Kg ENTRETOISE Pour mettre de niveau la hauteur des caissons placés sur les cotés de l’étau Structure en tôle d’acier Dimensions : L. 495 x P. 375 x H. 40 mm - Poids : 3 Kg PLAN AVEC ÉTAU Structure en tôle d’acier Plan en bois multicouche avec étau 1224.100E À utiliser avec la base F50020070 Dimensions : L. 1310 x P. 375 x H. 40 mm Poids : 18 Kg PLAN BASCULANT AVEC ÉTAU Structure pour étau en tôle d’acier Pistons hydrauliques pour faciliter le mouvement Livré avec étau 1224.100E Deux modes de fixation : aux caissons et à l’étage ou seulement au plancher du véhicule Peut aussi être utilisé avec le support pour étau U50020082 Plan d’appui en tôle galvanisée Dimensions plan de travail : L. 845 x P. 200 nmm Dimensions fermé : L. 250 x P. 315 x H. 980 mm Dimensions : L. 1310 x P. 375 x H. 40 - Poids : 22 Kg ENTRETOISE POUR SUPPORT D’ÉTAU Pour mettre de niveau les hauteurs du module sur les côtés de l’étau Structure en tôle d’acier Dimensions : L. 247,5 x P. 375 x H. 40 mm Poids : 1,5 Kg 23 F50031047 F50031049 F50031051 LES MODULES MOUSSE MODULE DE CLÉS Compatible avec les tiroirs des caissons Dimensions : L. 400 x P. 315 x H. 45 mm Contient : • 12 Cl?s mixtes : 440. 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - \ 22 - 24 • 4 Clés mixtes à cliquet articulé : 467BF. 8 - 10 - 13 - 17 • 1 Clé à molette, chromées 250 mm - 10” - 113A.10C MODULE DE TOURNEVIS ET CLÉS MÂLES Compatible avec les tiroirs des caissons Dimensions : L. 400 x P. 315 x H. 45 mm Contient : • 2 Tournevis isolés 1000V pour vis à fente 3,5x100 - 4x100 • 1 Tournevis isolé 1000V pour vis à empreinte Phillips ® PH 2x125 • 5 Tournevis pour vis à fente 2,5x50 - 3x75 - 4x100 - 5,5x125 - 6,5x150 • 3 Tournevis pour vis à empreinte Phillips ® PH 0x75 - 1x75 - 2x100 ? 1 Jeu de 8 cl?s m?les coud?es ? t?te sph?rique po\ ur vis ? empreinte Torx, mod?le long • 1 Jeu de 9 clés mâles six pans à tête sphérique MODULE DE CLIQUET DOUILLES 6 PANS ET ACCESSOIRES 1/4’’ - 1/2’’ Compatible avec les mallettes et tiroirs des caissons Dimensions : L. 380 x P. 295 x H. 45 mm Contient : ? 17 Douilles six pans 1/2? 8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22\ -24-27-30-32 • 2 Rallonges 1/2” 125 - 250 mm • 1 Cliquet tête étanche 1/2” • 1 Poignée coulissante 1/2” • 1 Cardan universel 1/2” • 1 Coffret de cliquet douilles 6 pans - 1/4’’ (38 pièces) RL.NANO MODULES EN MOUSSE Mousses deux couleurs, noir sur fond rouge Visualisation immédiate des outils manquants Outils bloqués pendant le transport Pas de vibrations ni de bruit Dimensions adaptées pour les tiroirs Densité 33 kg/m 3 Création 2021 : Studio Cirsé DOC.MATRIX_FR. Document réservé aux professionnels. Photos non contractuelles. Les logos et les marques cités dans cette brochure appartiennent à leurs propriétaires. La reproduction même partielle des textes et photos est interdite sans l’autorisation de FACOM. Ne pas jeter sur la voie publique. FACOM se réserve le droit de modifier toutes informations sans préavis. Stanley Black&Decker France - S.A.S. au capital de 234 759 168 € - RCS Lyon B 954 507 521 - 62 Chemin de la Bruyère - 69574 DARDILLY - N° TVA : FR28954507521. SOLUTION D’AMÉNAGEMENT DE VÉHICULE CONFIGURATEUR
BorgWarner DualTronic Doppelkupplungsmodule	BorgWarner	de	Scaricare	Legen Sie beim Umsatz einen Gang zu! DualTronic™ Doppelkupplungsmodule von BorgWarner Brandneu für den Aftermarket! aftermarket.borgwarner.com Verkaufsargumente: – Originalersatzteile ohne Unterschied zu den OES-Produkten – Gleiche Lieferantenbasis wie bei den Serienprodukten mit lückenloser Qualitätskontrolle – Die neuesten OEM-Anforderungen werden sofort umgesetzt – Garantierte Passgenauigkeit – Weltweiter Service IAM PN / BW PN OE-REFERENZGETRIEBEPLATTFORM FAHRZEUGMARKE BESCHREIBUNG 202152 02E 141 029 N DQ25002E VW, Audi, Skoda, Seat IAM DQ250 Version N 202153 02E 141 029 P 02EVW, Audi, Skoda, Seat IAM DQ250 Version P 203048 0GC 141 029 H DQ3810GCVW, Audi, Skoda, Seat IAM DQ381 Version H 202154 0B5 141 030 E DL5010B5 VW, Audi, Porsche IAM DL501 Version E 202155 0B5 141 030 F 0B5VW, Audi, Porsche IAM DL501 Version F 202156 0B5 141 030 G 0B5VW, Audi, Porsche IAM DL501 Version G DQ250 DL501 DQ381 Erscheint im 4. Quartal 2022! Doppelkupplungssysteme vom Innovationsführer. Decken Sie mit sechs Produkten einige der meistgefahrenen Fahrzeugmarken in Europa ab. BorgWarner ist der weltweit führende Anbieter von Kupplungs- komponenten und -systemen für Automatikgetriebe. Unsere DualTronic™ Doppelkupplungsmodule sind weltweit führend bei Getriebeanwendungen und Produktionsvolumen. Mittlerweile sind viele Millionen Fahrzeuge führender Marken mit unseren wegweisenden Kupplungssystemen in ganz Europa unterwegs. Daher erweitern wir unser Produktportfolio im Aftermarket jetzt mit der Einführung von Doppel kupplungssystemen für PKW: Ab dem 4. Quartal 2022 bieten wir sechs DualTronic™ Module für einige der gängigsten und am stärksten verbreiteten Fahrzeugtypen an. Es sind die gleichen Produkte, die BorgWarner auch als Erstausrüster an die Motorenhersteller liefert.
Modules de double embrayage BorgWarner DualTronic	BorgWarner	fr	Scaricare	Faites passer votre chiffre d’affaires à la vitesse supérieure ! Modules à double embrayage DualTronic™ de BorgWarner Une toute nouvelle solution pour le marché de la rechange ! aftermarket.borgwarner.com Arguments de vente : – Pièces de rechange d’origine ne présentant aucune différence par rapport aux produits OES – Même base de fournisseurs que pour les produits de série avec un contrôle de qualité irréprochable – Les exigences OEM les plus récentes sont immédiatement appliquées – Précision d’ajustement garantie – Service après-vente dans le monde entier IAM PN / BW PN REFERENCE OEP L AT E F O R M E DE TRANSMISSION MARQUE DU VÉHICULE DESCRIPTION 202152 02E 141 029 N DQ25002E VW, Audi, Skoda, Seat IAM DQ250 Version N 202153 02E 141 029 P 02EVW, Audi, Skoda, Seat IAM DQ250 Version P 203048 0GC 141 029 H DQ3810GCVW, Audi, Skoda, Seat IAM DQ381 Version H 202154 0B5 141 030 E DL5010B5 VW, Audi, Porsche IAM DL501 Version E 202155 0B5 141 030 F 0B5VW, Audi, Porsche IAM DL501 Version F 202156 0B5 141 030 G 0B5VW, Audi, Porsche IAM DL501 Version G DQ250 DL501 DQ381 Lancement prévu au 4e trimestre 2022 ! Systèmes à double embrayage du leader de l’innovation. Avec six produits, ciblez une sélection des marques de véhicules les plus connues en Europe. BorgWarner est le premier fournisseur mondial de composants et de systèmes d’embrayage destinés aux boîtes de vitesses automatiques. Nos modules à double embrayage DualTronic™ occupent la première place mondiale en termes d’applications de transmission et de volumes de production. Plusieurs millions de véhicules de grandes marques équipés de nos systèmes d’embrayage innovants circulent déjà dans toute l’Europe. Voilà pourquoi nous élargissons aujourd’hui notre portefeuille de produits sur le marché de la rechange avec l’introduction de systèmes à double embrayage pour les voitures particulières : à partir du 4e trimestre 2022, nous proposerons six modules DualTronic™ pour certains des types de véhicules les plus courants et les plus répandus. Il s’agit des mêmes produits que ceux que BorgWarner fournit en tant qu’équipementier de première monte aux constructeurs de moteurs.
Dresselhaus Sortimente und Schränke	Dresselhaus	de	Scaricare	Dresselhaus Unser Sortiment mit System. www.dresselhaus.de Zentrale Herford: Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 13 32051 Herford Tel.: +49 5221 932 -0 Fax: +49 5221 932 -400 info@dresselhaus.de Niederlassungen Lemgo: Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Im Hengstfeld 18 32657 Lemgo Tel.: +49 5261 77988-0 F ax: +49 5261 77988-400 systeme@dr esselhaus.de Maisach: Dresselhaus Münchener Schraubenhandel Frauenstraße 37 82216 Maisach Tel.: +49 8141 956-0 F ax: +49 8141 956- 222 zent-msh@dresselhaus.de Schwabach: Dresselhaus Münchener Schraubenhandel Schwabach Spitalwaldstraße 19 91126 Schwabach Tel.: +49 9122 9972 -0 Fax: +49 9122 9972 -88 msh-schwabach@dresselhaus.de Urbach: Dresselhaus Stuttgarter Schraubenhandel Wasenmühle 8 73660 Urbach Tel.: +49 7181 805-0 F ax: +49 7181 805-475 zent -ssh@dresselhaus.de Packing Elverdissen: Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Elverdisser Straße 477 32052 Herford Tel.: +49 5221 1221- 30 Fax: +49 5221 1221- 33 info@dresselhaus.de Auslandsgesellschaften Russland: OOO «Dresselhaus» Obuhovskoy Oborony pr. 271 A office 507 192012 St. Petersburg Tel.: + 7 812 63330-35 Fax: + 7 812 63330-36 info@dresselhaus.ru Türkei: Dresselhaus Çetin Civata Pazarlama Ticaret Ltd. Şti. Adnan Kahveci Mah. Harbiye Cad. No: 15 34528 Beylikdüzü / Istanbul Tel.: +90 212 6893800 F ax: +90 212 6899160 inf o@dresselhauscetin.com.tr Dresselhaus/DE/09.2021 0/3990/000/2021/7/99
Ateq VT46 Programmiergerät	Ateq	de	Scaricare	EINFACH ZU BEDIENEN, IDEAL FÜR MITTELGROSSE REIFENWERKSTÄTTEN ALLE ANLERNINFOS AN EINEM PLATZERWEITERBAR MIT OPTIONALEM OBD - MODUL Das ATEQ VT46 ist ein preiswertes RDKS-Programmierungs- gerät entwickelt für mittelgroße Reifenwerkstätte. Das Farbdisplay führt den Benutzer durch die einzelnen Arbeitsschritte bei Austausch und Wartung von RDKS-Sensoren. Mit dem optionalen OBD2-Modul können die Benutzer die MSE in weniger als zwei Minuten zurücksetzen. Das ATEQ VT46 unterstützt eine große Bandbreite an programmierbaren RDKS-Sensoren auf dem Markt, und wird regelmäßig mit neuen Fahrzeug- und Sensorabdeckungen aktualisiert. Ist das Fahrzeug mit indirektem oder direktem RDKS ausgestattet? Sie ﬁ nden alle Arbeitsschritte zur Wartung des Fahrzeugs auf dem leicht lesbaren, hellen Farbbildschirm. ANLERNINFOS AUF EINEN BLICK PROGRAMMIEREN SIE ALLE FÜHRENDEN AFTERMARKET-RDKS-SENSOREN ATEQ bietet Anlernvorgänge für mehr als 60 % der Fahrzeugmodelle weltweit. Verwenden Sie das optionale OBD-Modul, um die MSE bei bestimmten Fahrzeugen in weniger als zwei Minuten zurückzusetzen. VERBESSERN SIE IHR WERKZEUG MIT OPTIONALEM ZUBEHÖR OBDII- Anlernen in weniger als 2 Min. Erweiterbares RDKS-Werkzeug zur Sensorprogrammierung und Rücksetzung der MSE VT 46 • Einfach zu bedienen durch die ATEQ-Icons und den hellen Farbbildschirm • Aktiviert RDKS-Sensoren aller Leichtfahrzeugmarken weltweit und liest sie aus. • Programmiert alle führenden universellen Ersatzsensoren • Zeigt alle Sensordaten innerhalb weniger Augenblicke an: ID, Reifendruck, Reifentemperatur, Batteriestatus usw. • Bietet Informationen in 24 Sprachen zum indirekten, manuellen und automatischen Anlernen • Das optionale OBD2-Modul ermöglicht den Zugang zu ODB-Anlernvorgängen für 60 % aller Automodelle weltweit. • Fahrzeuge über Marke, Modell, Jahr auswählbar VT46 EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN IM SET ENTHALTEN VT46 Werkzeug Ladegerät USB-Kabel CD-Rom mit WebVT-PC-Software, Treiberprogrammen und Bedienungsanleitungen WERKZEUG Größe (HxBxT) 220 mm x 130 mm x 37 mm Gewicht 0,62 kg Bildschirm 3,5 Zoll Bildschirm Stromversorgung Wiederauﬂ adbarer Lithium-Polymer-Akku Hülle Schutzhülle aus Kunststoff Funkempfang 315 und 433 MHz Schnittstelle 24 Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Kroatisch, Japanisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Hebräisch, Ungarisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch, Türkisch. Garantie 1 Jahr DIE DATENBANK Abdeckung der Sensoren Alle OE-Sensoren weltweit und fast alle Nachbausensoren, BEINHALTET einschließlich Schrader EZ Sensor, Alcar von Schrader, Alligator Sens-it, Continental Redi Sensor, Hamaton T-Pro und EU-Pro, Huf IntelliSense, Italmatic Italsensor, Mobiletron (erfordert eine optionale Cradle-Verbindung). Orange Universal und DirectFit, Qwik Sensor, John Dow DV T, Steelman. Abdeckung 100 % aller Leichtfahrzeuge weltweit, die mit direktem von Automodellen RDKS ausgestattet sind Software-Aktualisierungen 1 Jahr kostenlose Software- und Datenbankaktualisierungen ERSATZTEILNUMMERN VT46 Werkzeug US: VT46-0000 EU: 6660234 VT46 Werkzeug mit OBDII-Modul TS46-1000 6660251 ZUBEHÖR K O N TA K T USA 1-888-621-TPMS (8767) Englisch 1-210-451-1074 Spanisch KANADA 1-855-455-TPMS (8767) Englisch/Französisch EUROPA info@ateq.com 1 Jahr lang Software-Updates US: SW46-0001 EU: 6660255 OBDII-Modul US: OBD5-0000 EU: 6270105OBDII-Modul US: OBD5-0000EU: 6270105 Erweiterbares RDKS-Werkzeug zur Sensorprogrammierung und Rücksetzung der MSE VT 46
Appareil de programmation Ateq VT46	Ateq	fr	Scaricare	FACILE À UTILISER, IDÉAL POUR LES CENTRES DE MONTAGE DES PNEUS DE TAILLE MOYENNE TOUTES LES INFORMATIONS DE RÉAPPRENTISSAGE AU MÊME ENDROITÉVOLUTIF AVEC MODULE OBD L’ATEQ VT46 est un outil abordable de programmation de capteurs TPMS, conçu pour les centres de montage de pneus de taille moyenne. Son interface couleur guide l’utilisateur lors du remplacement et de l’entretien des capteurs. En ajoutant l’option OBD2, l’utilisateur peut réinitialiser l’ECU en moins de 2 minutes. L’ATEQ VT46 est compatible avec tous les capteurs TPMS programmables les plus fréquents et est régulièrement mis à jour avec de nouvelles fonctions, nouveaux véhicules et capteurs. Outil évolutif de programm\’ation et d’activation des capteurs T\’P\bS VT 46 La voiture est-elle équipée du TPMS indirect ou direct ? Trouvez facilement toutes les procédures de réapprentissage pour entretenir la voiture sur l’écran couleur. TROUVEZ LES INFOS DE\’ RÉAPPRENTISSAGE EN UN CLIN D’ŒIL PROGRA\b\bEZ LES PRINCIP\’AUX CAPTEURS TP\bS DE RECH\’ANGE ATEQ offre des procédures de réapprentissage pour plus de 60 % des modèles de véhicule dans le monde. Utilisez le module OBD en option pour effectuer une réinitialisation de l’ECU en moins de 2 minutes sur les véhicules applicables. PROFITEZ AU \bAXI\bU\b DE\’ VOTRE OUTIL AVEC DES ACCESSOIRES EN OPTION pour plus de 60 % des modèles de véhicule dans le monde. Utilisez le module OBD en option pour ? ???? 7 RÉAPP. OBDII <2 min. • Facile à utiliser avec une interface composée d’icônes et d’un écran couleur • Active et lit les capteurs TPMS de toutes les marques de véhicules légers du monde entier • Programme tous les principaux capteurs de rechange universels • Afﬁ che toutes les données relatives aux capteurs en quelques secondes : ID, pression des pneus, température des pneus, état de la batterie, etc. • Fournit les procédures de réapprentissage indirect, manuel et automatique dans 24 langues • L’option module OBD2 donne accès aux réapprentissages ECU pour 60% des modèles de voiture dans le monde. • Détermine les véhicules grâce à une recherche par marque/modèle/année fonctionnalités du \’vt46 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONTENU DE LA BOÎTE Outil VT46 Chargeur Câble USB CD-Rom avec logiciel WebVT, pilotes et manuels de l’utilisateur OUTIL Dimensions (H x L x P) 220 mm x 130 mm x 37 mm Poids 0,62 kg Écran Écran 3,5’’ Alimentation Batterie lithium-ion polymère Boîtier Gaine de protection en caoutchouc Réception radio 315 et 433 MHz Interface En 24 langues : français, anglais, allemand, italien, espagnol, chinois, croate, tchèque, danois, néerlandais, ﬁ nnois, hébreu, hongrois, coréen, japonais, norvégien, polonais, portugais, russe, roumain, slovaque, slovène, suédois, turc. Garantie 1 an BASE DE DONNÉES Capteurs couverts Tous les capteurs d’origine du monde entier et la plupart des capteurs de rechange, notamment EZ Sensor de Schrader, Alcar par Schrader, Sens-it d’Alligator, Redi-Sensor de Continental, T-Pro et EU-Pro de Hamaton, IntelliSens de Huf, Italmatic Italsensor, Mobiletron (exige un support en option), Orange Universal et DirectFit, Qwik Sensor, John Dow DVT, Steelman. Modèles de voitures couverts 100 % des véhicules légers du monde entier équipés du TPMS direct Mises à jour logicielles Mises à jour gratuites du logiciel et de la base de données incluses pendant 1 an RÉFÉRENCES Outil VT46 USA : VT46-0000 UE : 6660234 Outil VT46 + module OBDII TS46-1000 6660251 ACCESSOIRES CONTACTEZ-NOUS É TAT S - UNIS 1-888-621-TPMS (8767) Anglais 1-210-451-1074 Espagnol CANADA 1-855-455-TPMS (8767) Anglais/Français EUROPE info@ateq.com Mise à jour logicielle pendant 1 an USA : SW46-0001 UE : 6660255 Module OBDII USA : OBD5-0000 UE : 6270105Module OBDII 86$2%'\ 8(\ Outil évolutif de programm\’ation et d’activation des capteurs T\’P\bS VT 46
Dispositivo di programmazione Ateq VT46	Ateq	it	Scaricare	FACILE DA UTILIZZARE, PERFETTO PER GOMMISTI DI MEDIE DIMENSIONI TUTTE LE INFORMAZIONI DI ACQUISIZIONE IN UN SOLO DISPOSITIVODISPOSITIVO EVOLUTO CON MODULO OBD ATEQ VT46 è un dispositivo di programmazione dal prezzo accessibile progettato per gommisti di medie dimensioni. La sua interfaccia a colori guida l’operatore durante la sostituzione e la riparazione dei sensori TPMS. Grazie all’aggiunta del modulo OBD2 opzionale, gli operatori possono resettare l’ECU in meno di 2 minuti. ATEQ VT46 supporta tutti i sensori TPMS programmabili noti e viene regolarmente aggiornato con nuove funzionalità, di veicoli e di sensori. dispositivo evoluto per attivazione, programmaz\Tione sensori TPMS e reset\T dell’\bCU VT 46 La macchina è dotata di un sistema TPMS diretto o indiretto? Scopri tutte le procedure di acquisizione per intervenire sull’auto grazie allo schermo dai colori vivi e di facile lettura. SCOPRI RAPIDAM\bNT\b TUTT\b L\b INFORMAZIONI \T SULL’ACQUISIZION\b PROGRAMMA TUTTI I PRI\TNCIPALI S\bNSORI TPMS SUL M\bRCATO ATEQ offre procedure di acquisizione per il 60% dei modelli di veicoli a livello mondiale. Utilizza il modulo OBD opzionale per resettare l’ECU in meno di 2 minuti sui veicoli compatibili. POT\bNZIA IL TUO DISPOSI\TTIVO GRAZI\b AGLI ACC\bSSORI OPZIONALI ATEQ offre procedure di acquisizione per il 60% dei modelli di veicoli a livello mondiale. Utilizza Reset. in <2 min. • Facile da utilizzare con l’interfaccia graﬁ ca ATEQ e il display a colori vivi • Attiva e legge i sensori TPMS di tutte le marche di veicoli leggeri a livello mondiale • Programma tutti i principali sensori di ricambio presenti sul mercato • Visualizza in pochi secondi tutti i dati dei sensori: ID, pressione e temperatura degli pneumatici, stato della batteria ecc. • Fornisce informazioni per la procedura di acquisizione indiretta, manuale e automatica in 24 lingue • Il modulo OBD2 opzionale consente l’acquisizione OBD del 60% dei modelli di auto a livello mondiale • Seleziona i veicoli mediante la ricerca Marca-Modello-Anno CARATT\bRISTICH\b DI VT46 SPECIFICHE TECNICHE CONTENUTO Dispositivo VT46 DELLA SCATOLA Caricabatteria Cavo USB CD-ROM con software WebVT, driver e manuali d’uso DISPOSITIVO Dimensioni (HxLxP) 220 mm x 130 mm x 37 mm Peso 0,62 kg Schermo Schermo da 3,5” Alimentazione elettrica Batteria ricaricabile ai polimeri di litio (Li-Po) Alloggiamento Custodia di protezione in gomma Ricezione radio tra 315 e 433 MHz Interfaccia 24 lingue: italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, cinese, croato, ceco, danese, olandese, ﬁ nlandese, ebraico, ungherese, coreano, giapponese, norvegese, polacco, portoghese, russo, rumeno, slovacco, sloveno, svedese, turco. Garanzia 1 anno IL DATABASE INCLUDE Copertura dei sensori Tutti i sensori OE (ricambi originali) presenti sul mercato a livello mondiale, inclusi i sensori Schrader EZ-Sensor, Alcar by Schrader, Alligator Sens-it, Continental Redi Sensor, T-Pro ed EU-Pro di Hamaton, Huf IntelliSens, Italmatic Italsensor, Mobiletron (docking station opzionale richiesta), Orange Universal e DirectFit, Qwik Sensor, John Dow DV T, e Steelman. Copertura dei modelli 100% di tutti i veicoli leggeri a livello mondiale dotati di un sistema automobilistici TPMS diretto Aggiornamenti del software 1 anno di software a costo zero e aggiornamenti del database inclusi CODICI DEI PEZZI Dispositivi: Codici dei pezzi di ricambio US:Codici dei pezzi di ricambio EU: DI RICAMBIO - VT46 - VT46-0000 - 6660234 - VT46 + modulo OBDII - TS46-1000 - 6660251 ACCESSORI CONTATTI STATI UNITI 1-888-621-TPMS (8767) Inglese 1-210-451-1074 Spagnolo CANADA 1-855-455-TPMS (8767) Inglese/Francese EUROPA info@ateq.com 1 anno di aggiornamenti software gratuiti US: SW46-0001 EU: 6660255 Modulo OBDII US: OBD5-0000 EU: 6270105Modulo OBDII US: OBD5-0000EU: 6270105 VERSATILE tpms tool for Sensor activation, programming and ecu reset VT 46
WorkshopData Elektromobilität	HaynesPro	de	Scaricare	Die beliebtesten E-Autos sind hier abgedeckt, einschließlich der folgenden Modelle:  Kia e-Niro  Volkswagen iD3  Tesla Model 3 Aufnahme neuer E-Motorräder:  Harley Davidson LiveWire  Vespa Elettrica  Zero Motorcycles HaynesPro WorkshopData deckt alle notwendigen Wartungsverfahren ab, einschließlich der folgenden: • Hochvoltsystem spannungsfrei schalten • Hochvolt-Batterietests • Notentriegelung Feststellbremse • Getriebeöl prüfen • VESA Geführte Diagnose • 12-V-Batterie aus-/einbauen. ARBEITSSCHUTZ 1. Gut informierte Arbeits- kräfte: Techniker, die an Elektrofahrzeugen arbeiten, müssen bei der Ausführung von Verfahren zur z.B. Span- nungsfreischaltung eines Hochvoltsystems bestimmte Sicherheitsmaßnahmen befol- gen. Außerdem sind Fachin- formationen erforderlich. Um beispielsweise Batterieschä- den zu vermeiden, müssen Techniker die genauen Einbau- orte von Wagenheberaufnah- men kennen. 2. Standardisierte Daten. WorkshopData bietet eine standardisierte Datendarstel- lung über alle Fahrzeugher- steller hinweg; dies ermöglicht eine Optimierung der Arbeits- abläufe. 3. Verbesserte Arbeits- schutzstandards. WorkshopData benachrich- tigt und informiert Techniker, indem es die Sicherheitsvor- kehrungen auf istet, die vor und während Service- und Wartungsarbeiten am Hoch- voltsystem erforderlich sind. HaynesPro WorkshopData enthält derzeit 113 vollelektrische Fahrzeugmodelle ab 2010.* 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° HaynesPro begrüßt die Zukunft der Elektromobilität. Bei HaynesPro sind wir bestrebt, unseren Kunden alle Daten zur Verfügung zu stellen, die für den heutigen und zukünftigen Wagenpark erforderlich sind. Mit aktuell 16% des gesamten Automobilmarktes dürfte sich das Umsatzwachstum im Segment Elektrofahrzeuge in naher Zukunft beschleunigen. Mit HaynesPro WorkshopData haben Sie immer die notwendigen Daten, um Ihren Kunden auch weiterhin den bestmöglichen Service zu bieten. Tischvorlage - Elektrofahrzeuge *Daten korrekt am 14.09.2021 100 Nm + 180°
WorkshopData Electromobilité	HaynesPro	fr	Scaricare	Les voitures les plus populaires sont couvertes, y compris les modèles suivants:  Kia e-Niro  Volkswagen iD3  Tesla Model 3 La couverture des deux-roues électriques comprend les modèles suivants:  Harley Davidson LiveWire  Vespa Elettrica  Deux-roues Zéro émissions HaynesPro WorkshopData couvre les procédures d'entretien essentielles des VE, notamment les suivantes: • Désactivation du système haute tension • Procédures d'essai de batteries haute tension • Manuels de déblocage d'urgence de boîte de vitesses de réduction • Contrôle du liquide de boîte de vitesses de réduction • Diagnostic VESA guidé • Manuels de dépose/remise en état de batteries 12V. Les voitures les plus populaires sont couvertes, y compris les SANTÉ ET SÉCURITÉ 1. Une main-d'œuvre bien informée: Les techniciens qui travaillent sur des véhicules électriques doivent suivre des procédures de sécurité spéci ques lorsqu'ils e ectuent des tâches telles que la désactivation de circuits haute tension. Des informations spécialisées sont également nécessaires. Par exemple, pour éviter d'endommager la batterie, les techniciens doivent connaître l'emplacement précis des points de levage des véhicules électriques. 2. Données standardisées. WorkshopData o re une présentation standardisée des données pour toutes les marques de véhicules, ce qui permet d'optimiser la sécurité du f ux de travail. 3. Amélioration des normes de santé et de sécurité. WorkshopData avertit et informe les techniciens en énumérant les mesures de sécurité nécessaires avant et pendant l'entretien du système haute tension du véhicule. HaynesPro WorkshopData couvre actuellement 113 modèles de véhicules entièrement électriques à partir de 2010.* 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° HaynesPro accueille l'avenir de l'électromobilité. Chez HaynesPro, nous nous e orçons de fournir à nos clients toutes les données nécessaires au parc automobile d'aujourd'hui, comme à celui de demain. Les ventes de VE représentant actuellement 16% du marché automobile total, la croissance des ventes devrait s'accélérer dans un avenir proche. Avec HaynesPro WorkshopData, vous pourrez toujours disposer des données néces- saires pour continuer à of rir le meilleur service possible à vos clients. Fiche d'information sur les VE *Données correctes au 14 septembre 2021 100 Nm + 180°
WorkshopData Mobilità elettrica	HaynesPro	it	Scaricare	Sono coperte anche auto popolari, compresi i seguenti modelli:  Kia e-Niro  Volkswagen iD3  Tesla Model 3 La copertura di motocicli elettrici include i seguenti modelli:  Harley Davidson LiveWire  Vespa Elettrica  Zero Motorcycles HaynesPro WorkshopData copre le procedure di manutenzione essenziali EV, tra cui le seguenti: • Disattivazione dell’impianto ad alta tensione • Procedure di prova della batteria ad alta tensione • Manuali di sblocco di emergenza del riduttore • Controllo del uido del riduttore • Diagnostica guidata VESA • manuali di smontaggio/ rimontaggio della batteria 12V. Sono coperte anche auto popolari, SALUTE E SICUREZZA 1. Forza lavoro ben informata: I tecnici che lavorano sui veicoli elettrici devono seguire speci che procedure di sicurezza quando eseguono lavori come la disattivazione dei circuiti ad alta tensione. Sono necessarie anche informazioni speci che. Per esempio, per evitare danni alla batteria, i tecnici devono conoscere le posizioni precise dei punti di sollevamento dei veicoli elettrici. 2. Dati standardizzati. WorkshopData of re una presentazione dei dati standardizzata per tutte le marche di veicoli; questo permette di ottimizzare la sicurezza del usso di lavoro. 3. Standard di salute e sicurezza migliorati. WorkshopData noti ca e informa i tecnici elencando le precauzioni di sicurezza necessarie prima e durante la manutenzione del sistema ad alta tensione. HaynesPro WorkshopData copre attualmente 113 modelli di veicoli completamente elettrici dal 2010 in poi.* 140 Nm140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° HaynesPro da il benvenuto al futuro della mobilità elettrica. Noi di HaynesPro ci impegniamo a fornire ai nostri clienti tutti i dati necessari per il parco macchine di oggi, e di domani. Con le vendite di EV attualmente al 16% del mercato automobilistico totale, la crescita delle vendite è destinata ad accelerare nel prossimo futuro. Con HaynesPro WorkshopData sarà sempre possibile avere i dati necessari per continuare ad of rire il miglior servizio possibile ai propri clienti. Scheda informativa EV *Dati corretti il 14 settembre 2021 100 Nm + 180°
Denso Zündkerzen	Denso	de	Scaricare	Iridium TTAutomobil Zündkerzen Marktführende Technologie und Leistung DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH Freisinger Straße 21-23 85386 Eching www.denso-am.de Printed in the Netherlands DESP17DE10MM Richtungsweisende Leistung DENSOs wegweisende Iridium TT Zündkerze bietet eine überragende Zündeffizienz dank der kleinsten Mittelelektrode der Welt mit einem Durchmesser von nur 0,4 mm und einer 0,7 mm starken Masseelektrode. Dieses hochmoderne Aftermarket-Sortiment eröffnet einer noch breiteren Fahrzeugpalette Zugang zu führender OE-Qualität zu einem attraktiven Preis. Die Nickel TT Zündkerze, eine Weltneuheit von DENSO, besitzt eine Mittelelektrode aus Nickel und eine einzigartige “Twin” Masseelektrode mit einem Durchmesser von 1,5 mm. Sie bietet eine außergewöhnliche Zündeffizienz ganz ohne teure Edelmetalle. Ultimative Leistung > Die weltweit feinste nur 0,4mm starke Mittelelektrode - 30% kleiner im Vergleich zum nächsten Wettbewerber - erzeugt einen stärkeren, kompakteren Zündfunken, der für ein schnelleres Ausbreiten der Flammenfront und so für eine optimale Motorleistung sorgt. Verbesserte Kraftstoffeffizienz > Mit zwei nadelfeinen Eletroden wird ein 360 Grad Funke erzeugt, der die Zündwilligkeit magerer Luft-Kraftstoff- Gemische optimiert und so den Kraftstoffverbrauch senkt. Unübertroffene Standzeit > DENSOs einzigartige Iridium-Rhodium- Legierung mit dem marktweit höchsten Iridiumanteil bei der Mittelelektrode, bietet eine unübertroffene Standzeit von 120.000 km, was die Herstellervorgaben bezüglich Wechselintervallen erfüllt und übertrifft. Äußerst kompaktes Sortiment > Das stark konsolidierte Iridium TT Sortiment bedient den Großteil des europäischen Fahrzeugbestands und liefert exzellente Leistung für eine Vielzahl von Erstausrüstungsfahrzeugen. Außergewöhnliche Leistung > Mit einer Nickel-Mittelelektrode und Masseelektrode von je 1,5 mm Durchmesser erzeugen Nickel TT Kerzen einen stärkeren Zündfunken und eine effizientere Verbrennung des Luft-Kraftstoff-Gemischs. Dies verbessert die Motorleistung. Erhöhte Zuverlässigkeit > Der Durchmesser der Masseelektrode, der kleiner ist, als bei den meisten Nickelkerzen, erfordert eine niedrigere Zündspannung für den Motorstart. Dies ermöglicht einen schnelleren und sichereren Start, auch bei extremen Wetterbedingungen. Geringerer Kraftstoffverbrauch > Das einzigartige “Twin Tip” Design ermöglicht eine exzellente Zündung genau wie bei Platinkerzen sowie eine Senkung des Kraftstoffverbrauchs durch eine vollständigere Gemischverbrennung im Zylinder. Äußerst kompaktes Sortiment > Das stark konsolidierte Nickel TT Sortiment macht führende Technologien und höchste Qualität für den Aftermarket verfügbar und bedient die meisten europäischen Fahrzeuganwendungen. Nickel TT Hohe Effizienz, geringere Kosten Superzündkerze Iridiumzündke rze Platinzündke rze Nickelzündke rze Seri e Dire kteinb aukerzen Leistung und Standzeit Preis Dire kteinb aukerzen Leistung und Standzeit Preis Zu kunft Seri e Superzünd - kerzen (SIP) und Iridiumkerzen Platinum Standard Erhöhte Zuverlässigkeit > Das Standard-Zünkerzensortiment nutzt die von DENSO patentierte U-Rillen-Technologie, die magerere Gemische zünden kann und Fehlzündungen minimiert. Stärkere Leistung > Die U-Rille ermöglicht einen größeren Zündfunken bei der Standard-Nickelkerze, da sich der Funke ganz in die durch die U-Form geschaffene Vertiefung ausbreiten kann, was die Leistungsabgabe erhöht. Langlebiges Design > Die passgenauen DENSO Zündkerzen haben die gleiche Standzeit wie sie von den OEMs empfohlen wird, mit der zusätzlichen Möglichkeit, auch problemlos auf eine Longlife Alternative upzugraden. Breiter Wärmewertebereich > DENSOs Standard-Zündkerzensortiment bietet die beste Wärmewerteabdeckung aller Marken, ohne Abstriche an Qualität oder Leistung. Kompaktes Sortiment > Das stark konsolidierte Programm umfasst weniger Teilenummern, die einen breiteren Wärmewertebereich als Zündkerzen anderer Hersteller abdecken und reduziert daher die Lagerbestände. DENSOs Standard-Zündkerzensortiment zeichnet sich durch wegweisende, von DENSO patentierte OE-Technologien aus, die für eine herausragende Zuverlässigkeit, längere Standzei\ ten und eine außergewöhnliche Motorleistung sorgen. DENSOs Platinzündkerzen maximieren Standzeit und Widerstandsfähigkeit durch ihr einzigartiges abbrandfestes Design für eine längere Lebensdauer und hohe Leistung. Auf Mittel- und Masseelektrode wurde abbrandfestes Platin aufgetragen, um die Standzeit und Haltbarkeit der Zündkerzen zu maximieren. DENSOs revolutionäre Superzündkerzen (SIP) und Iridium- Technologien für die Erstausrüstung bieten höchste Qualität \ für jede Anforderung. Beliebt in der Erstausrüstung bei vielen Fahrzeugherstellern bieten die beiden Sortimente eine äußerst hohe Zündwilligkeit und Motorleistung bei reduziertem Kraftstoffverbrauch und geringeren Emissionen durch hochentwickelte Technologien von DENSO. Nur DENSO bietet wegweisende Zündkerzentechnologien, ausgezeichnete Leistung und eine Auswahl über alle Marken hinweg. Seit 1959 setzt DENSO immer wieder Standards auf dem Gebiet der Zündkerzentechnologie. Bei DENSO entwickeln wir alle Produktreihen im eigenen Hause und fertigen in unseren eigenen, gemäß QS 9000 und ISO 9000 zertifizierten Werken weltweit. Mit der Einhaltung höchster Qualitätsstandards und unserem Bekenntnis zu kontinuierlicher Forschung und Entwicklung stehen unsere Produkte für eine außergewöhnliche Motorleistung. DENSOs einzigartiges Zündkerzen-Programm bringt führende Erstausrüstungstechnologien in den Aftermarket. Unser Programm in Erstausrüstungsqualität umfasst Twin Tip (TT), Iridium-, Platin-, Nickel- und Superzündkerzen (SIP). Führende Technologien für normale Kfz-Anwendungen Automobil Zündkerzen Langlebiges Design > Die überragende Korrosions- und Abbrandfestigkeit von DENSO Platinzündkerzen sorgen für eine zuverlässige Zündung. Erhöhte Standzeit > Verlängerte Lebensdauer von bis zu 100.000 km. Perfekter Motorstart > Mit ihrer 1,1 mm starken Platinmittelelektrode und Masseelektrode mit Platinspitze gewährleisten DENSO Platinzündkerzen eine optimale Motorleistung durch den stärkeren Zündfunken und einen problemloseren Start. Kraftstoffsparendes Design > DENSOs Platinzündkerzen reduzierten auch den Kraftstoffverbrauch, denn das feinere Design der Mittelelektrode erfordert eine niedrigere Zündspannung und erhöht die Zündwilligkeit magerer Luft-Kraftstoff-Gemische. Verbesserte Leistungsabgabe > Superzündkerzen besitzen eine 0,55 mm starke Iridium- Mittelelektrode und eine 0,7 mm Masselektrode mit Platinspitze, die die Zündwilligkeit des Funkens optimieren, um die Leistungsabgabe des Motors zu erhöhen. Reduzierte Emissionen > Der verbesserte Motorwirkungsgrad kann zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs beitragen. Durch die Senkung des CO 2-Ausstoßes und weiterer schädlicher Emissionen begünstigt dies auch die Einhaltung immer strenger werdender Emissionsvorschriften einschließlich Euro 5 und Euro 6. Langlebiges Design > Das in den Iridium- und Superzündkerzen- Sortimenten verwendete Iridium und Platin erhöht die Widerstandsfähigkeit und Zuverlässigkeit dieser Zündkerzen und sorgt für eine wartungsfreie lange Standzeit von bis zu 150.000 km. Erste Wahl der Fahrzeughersteller > In der Erstausrüstung bei Lexus, Honda, Hyundai, Nissan, Toyota, Subaru und Volvo stehen DENSOs Iridium- und Superzündkerzen für höchste Qualität und Zuverlässigkeit im Markt. Long Life Technologie Wegweisende Leistung, revolutionäre Technologie Der DENSO Unterschied
Bougies d'allumage Denso	Denso	fr	Scaricare	Iridium TT Bougies d’allumage automobiles Technologies et performances pionnières du marché DENSO EUROPE B.V. Hogeweyselaan 165 1382 JL Weesp Pays-Bas www.denso-am.eu www.denso-am.co.uk Imprimé aux Pays-Bas DEASP16UK10MM Performances de pointe La bougie d’allumage Iridium TT, le produit phare de Denso, est équipée d’une électrode centrale avec le plus petit diamètre au monde (0,4 mm) et d’une électrode de masse de seulement 0,7 mm de diamètre, offrant d’excellentes performances d’allumage. Cette gamme novatrice destinée au marché des pièces de rechange offre la technologie exceptionnelle de qualité OE à un plus large éventail de véhicules, et ce, à un prix compétitif.Les bougies d’allumage Nickel TT de DENSO constituent une première mondiale et se caractérisent par une électrode centrale en nickel et une électrode de masse projetée double d’un diamètre de 1,5 mm, ce qui assure une remarquable efficacité d’allumage sans utilisation de métaux précieux \ et coûteux. Performances optimales > L’électrode centrale la plus fine au monde (0,4 mm), 30 % plus petite que le meilleur concurrent, génère une étincelle concentrée, plus forte qui permet à la flamme de s’étendre plus rapidement, pour des performances du moteur optimales. Consommation de carburant améliorée > Les deux électrodes ultra-fines génèrent une étincelle qui se développe à 360°, ce qui améliore la capacité d\ u mélange air pauvre/carburant à s’allumer et optimise la consommation de carburant. Durée de vie inégalée > L’alliage unique de rhodium et d’iridium de DENSO bénéficie du taux d’iridium le plus élevé du marché pour l’électrode centrale, tout en offrant une longévité inégalée de 120 000 km qui répond aux exigences d’entretien OE et les dépasse même. Gamme fortement consolidée > La gamme fortement consolidée de bougies d’allumage Iridium TT dessert la grande majorité des véhicules du parc automobile de l’UE, offrant d’excellentes performances à un large éventail de véhicules OE. Performances exceptionnelles > Pourvues d’une électrode centrale en nickel et d’une électrode de masse d’un diamètre de 1,5 mm, les bougies Nickel TT génèrent une étincelle plus résistante et offrent \ un allumage plus efficace du mélange air/carburant pour un meilleur rendement du moteur. Fiabilité accrue > Le diamètre de l’électrode de masse, inférieur à la plu\ part des bougies nickel traditionnelles, requiert une tension plus basse pour allumer le moteur, assurant ainsi un démarrage à la fois plus rapide et plus puissant, même dans des conditions météorologiques extrêmes. Consommation de carburant améliorée > La conception unique Twin Tip offre un allumage remarquable comparable aux bougies en platine et une réduction accrue de la consommation de carburant grâce à une combustion intégrale du mélange dans les cylindres. Gamme fortement consolidée > Particulièrement adaptée à la plupart des véhicules du parc automobile européen, la gamme fortement consolidée de bougies d’allumage Nickel TT offre une technologie de pointe et la meilleure qualité à destination du marché des pièces de rechange. Nickel TT Une plus grande efficacité, un coût réduit Bougie Super Ignition Bougie Iridium Bougie Platinum Bougie Nickel S eries Direct ﬁt Pe rformanc e et durabilité Prix Direct ﬁt Pe rformanc e et durabilité Prix Future Series Platinum Standard Fiabilité accrue > La gamme de bougies d’allumage Standard est équipée de notre design breveté à rainure en U, qui peut enflammer des mélanges de carburant plus pauvres, minimisant ainsi les ratés d’allumage. Puissance améliorée > La rainure en U génère une étincelle plus grande sur la bougie d’allumage Nickel Standard, de sorte à combler l’écartement créé par la forme en U sur l’électrode de\ masse, pour une puissance améliorée. Durabilité > Les bougies d’allumage à montage direct de DENSO affichent une durée de vie comparable aux recommandations OEM, ce qui en fait une solution de remplace- ment à long terme. Large couverture de degrés thermiques > Les bougies d’allumage Standard de DENSO offrent la meilleure couverture de degrés thermiques sans compromettre la qualité ni les performances. Fortement consolidée > La gamme consolidée, qui utilise moins de références de pièces pour couvrir plus de degrés thermiques, réduit le stock nécessaire. Les bougies d’allumage Standard de DENSO offrent une fiabilité exceptionnelle, une longévité accrue et des performances du moteur remarquables grâce à nos technologies OE brevetées. Les bougies d’allumage Platinum de DENSO augmentent la longévité et la durabilité de la bougie grâce à une conce\ ption unique résistante à la corrosion pour une durée de vie accrue et des performances élevées. Les gammes révolutionnaires Super Ignition Plug (SIP) et OEM Iridium de DENSO offrent des produits de haute qualité adaptés à tous les besoins. Bougies d’allumage OE très demandées pour la plupart des constructeurs, les deux gammes garantissent un allumage amélioré et des performances du moteur accrues, réduisent la consommation de carburant et les émissions grâce à la technologie de pointe de DENSO. DENSO est l’unique fabricant à offrir une technologie innovante des bougies d’allumage, des performances remarquables et du choix pour toutes les marques. DENSO est la référence en matière de technologie des bougies d’allumage depuis 1959. Chez DENSO, toutes nos gammes sont mises au point en interne et fabriquées dans nos propres usines certifiées QS 9000 et ISO 9000 dans le monde entier. DENSO maintient les normes de qualité les plus élevées et un engagement constant en matière de recherche et développement pour des performances du moteur optimales. Les bougies d’allumage uniques de DENSO offrent cette qualité d’origine exceptionnelle au marché des pièces de rechange. Notre gamme de qualité OE se compose des bougies Twin Tip (TT), Iridium, Platinum, Nickel et SIP (Super Ignition Plug). Technologie de pointe pour les moteurs standard SIP (Super Ignition Plug) et Iridium Bougies d’allumage automobiles Durabilité > La grande résistance à la corrosion de la bougie d’allumage Platinum garantit un allumage fiable. Endurance accrue > Durée de vie améliorée pour plus de 100 000 km. Un démarrage parfait > La conception est pourvue d’une électrode centrale en platine (1,1 mm) et d’une électrode de masse à revêtement \ en platine, ce qui garantit des performances du moteur remarquables, tout en offrant une étincelle plus puissante et un allumage plus simple. Conception économique > Les bougies d’allumage Platinum de DENSO réduisent également la consommation de carburant : l’électrode centrale plus petite requiert moins de tension et améliore la capacité à allumer les mélanges air pauvre- carburant. Meilleures performances > Les bougies Super Ignition Plug sont équipées d’une électrode centrale Iridium (0,55 mm) et d’une électrode en platine (0,7 mm), ce qui améliore l’allumage de la bougie pour des performances du moteur accrues. Réduction des émissions > L’efficacité du moteur améliorée peut réduire la consommation de carburant et aider à répondre aux normes toujours plus strictes en matière d’émissions automobiles, notamment Euro 5 et Euro 6, grâce à des émissions de CO 2 et d’autres substances nocives réduites. Durabilité > L’alliage platine/iridium utilisé dans les gammes Iridium et Super Ignition Plug améliore la durabilité et la fiabilité de la bougie d’allumage, garantissant ainsi une durée de vie sans aucun entretien jusqu’à 150 000 km. Le choix des constructeurs > Choisies comme matériel d’origine par Lexus, Honda, Hyundai, Nissan, Toyota, Subaru et Volvo, les bougies d’allumage Iridium et Super Ignition Plug représentent le produit d’allumage fiable de la meilleure qualité disponible sur le marché. Performances longue durée Performances de pointe, technologie révolutionnaire La différence DENSO
Candele Denso	Denso	it	Scaricare	Iridio TT Settore automobilistico Candele Tecnologia e prestazioni leader del mercato DENSO EUROPE B.V. Hogeweyselaan 165 1382 JL Weesp Paesi Bassi www.denso-am.eu www.denso-am.co.uk Stampato nei Paesi Bassi DEASP16UK10MM Prestazioni innovative La candela Iridio TT, pietra miliare di DENSO, presenta l’elettrodo centrale con il diametro più piccolo al mondo (soli 0,4 mm) e un elettrodo di massa da 0,7 mm che offrono la massima efficienza di accensione. Questa linea aftermarket offre tecnologia di qualità OE avanzata per una gamma di veicoli molto ampia a un prezzo conveniente.La candela Nichel TT di DENSO, un’innovazione cardine a livello mondiale, presenta un elettrodo centrale in nichel e un esclusivo elettrodo di massa “gemello” con un diametro da 1,5 mm, che assicurano una straordinaria efficienza di accensione senza utilizzare costosi metalli preziosi. Massime prestazioni > L’elettrodo centrale più sottile al mondo, con soli 0,4 mm di diametro, è più piccolo del 30% rispetto al principale concorrente: esso genera una scintilla più forte e concentrata, che permette alla fiamma di espandersi più rapidamente per raggiungere prestazioni ottimali del motore. Maggiore risparmio di carburante > Due elettrodi sottilissimi fungono da “dita” più affusolate e generano una scintilla con un angolo di 360 gradi che migliora la capacità di accensione delle miscele aria-carbu- rante magre e ottimizza il risparmio di carburante. Durata ineguagliabile > La lega iridio-rodio esclusiva di DENSO contiene il tenore più elevato di iridio sul mercato per l’elettrodo centrale, offrendo una durata ineguagliabile di 120.000 km che soddisfa e supera i requisiti di manutenzione delle autovetture OE. Linea altamente consolidata > La linea altamente consolidata di candele Iridio TT è adatta alla maggior parte delle auto più vendute in Europa e offre prestazioni eccellenti per un’ampia gamma di veicoli OE. Prestazioni straordinarie > Con un elettrodo centrale in nichel e un elettrodo di massa con diametro da 1,5 mm, le candele Nichel TT generano una scintilla più forte e un’accensione più efficace della miscel\ a aria-carburante, aumentando la potenza del motore. Affidabilità migliorata > Il diametro dell’elettrodo di massa, inferiore rispetto alle normali candele in nichel, richiede un voltaggio inferiore per l’accensione del motore. Ciò garantisce un avvio più rapido e forte, anche in condizioni atmosferiche estremamente rigide. Consumo di carburante ridotto > L’esclusivo disegno Twin Tip garantisce un’eccellente accensione, pari a quella delle candele in platino, e un’ulteriore riduzione del consumo di carburante, grazie a una completa combustione della miscela all’interno del cilindro. Linea altamente consolidata > La linea Nichel TT altamente consolidata offre una tecnologia avanzata e la massima qualità nell’aftermarket, adattandosi alla maggior parte delle auto più vendute in Europa. Nichel TT Efficienza elevata, costi più contenuti Candela super iniezione Candel a iridio Candel a platin o Candel a Nickel S eri e Ap plicazion e speciﬁca Presta zi on i e dura ta Prezzo Applicazion e speciﬁca Presta zi on i e dura ta Prezzo Futuro Seri e Tecnologia Super Ignition (SIP) e Iridio Candele per applicazioni automotive Platino Standard Affidabilità migliorata > La linea di candele standard presenta il nostro disegno brevettato con scanalatura a U, in grado di accendere miscele magre di carburante e di garantire minori accensioni irregolari. Potenza aumentata > La scanalatura a U genera una scintilla più grande sulla candela standard in nichel colmando lo spazio creato dalla forma a “U” sull’elettrodo di massa, con l’effetto di \ aumentare la potenza erogata. Disegno robusto > Le candele DENSO a montaggio diretto hanno la stessa durata di quella consigliata dall’OEM, offrendo anche la possibilità di eseguire facilmente l’aggiornamento a una di maggiore durata. Ampia copertura della gamma di temperatura > Le candele standard di DENSO offrono la migliore copertura della gamma di temperatura, senza sacrificare la qualità delle prestazioni. Linea altamente consolidata > La linea consolidata, con meno codici prodotto per coprire una più ampia gamma di temperatura, riduce le scorte da tenere a magazzino. La linea di candele standard di DENSO offre una straordinaria affidabilità, una maggiore durata e prestazioni eccezionali del motore grazie alle nostre tecnologie OE brevettate. Le candele in platino di DENSO massimizzano la longevità e la durata della candela grazie a un esclusivo disegno resistente all’erosione, offrendo una vita utile più lunga e prestazioni elevate. Le gamme rivoluzionarie Super Ignition (SIP) e Iridio OEM di DENSO offrono un catalogo di alta qualità per soddisfare qualsiasi esigenza. Grazie alla tecnologia avanzata di DENSO, le due gamme di successo di candele OE impiegate da molte case automobilistiche offrono una migliore accensione, prestazioni del motore superiori, un minor consumo di carburante ed emissioni di scarico ridotte. Solo DENSO offre candele dalla tecnologia innovativa, prestazioni eccellenti e una scelta fra tutte le marche. DENSO è leader nella tecnologia di produzione di candele dal 1959. Noi di DENSO sviluppiamo tutte le nostre linee in sede, producendole all’interno dei nostri stabilimenti certificati QS 9000 e ISO 9000 in tutto il mondo. DENSO rispetta i più elevati standard di qualità e il nostro impegno continuo in \ ricerca e sviluppo garantisce prestazioni eccezionali dei motori automobilistici. L’esclusiva linea di candele di DENSO offre una qualità OE leader nell’aftermarket. La nostra linea di qualità OE comprende candele Twin Tip (TT), Iridio, Platino, Nichel e Super Ignition (SIP). Tecnologia avanzata per le motorizzazioni generiche Disegno robusto > La maggiore resistenza all’erosione e alla corrosione della candela in platino garantisce un’accensione affidabile. Resistenza aumentata > Durata aumentata fino a 100.000 km. Un avvio perfetto > Il progetto è caratterizzato da un elettrodo centrale in platino da 1,1 mm e da un elettrodo di massa con punta in platino che garantiscono straordinarie prestazioni del motore, con una scintilla più forte e un avvio più facile. Disegno efficiente > Le candele in platino di DENSO riducono inoltre il consumo di carburante, in quanto il disegno più piccolo dell’elettrodo centrale richiede un voltaggio più basso e migliora la capacità di accensione di miscele aria- carburante magre. Prestazioni migliorate > Le candele Super Ignition presentano un elettrodo centrale in iridio da 0,55 mm e un elettrodo con punta in platino da 0,7 mm, che migliorano l’accensione della candela per aumentare la potenza del motore. Emissioni ridotte > La migliorata efficienza del motore consente di ridurre il consumo di carburante e di soddisfare le normative sempre più stringenti sulle emissioni dei veicoli, tra cui Euro 5 ed Euro 6, riducendo il livello di CO 2 e di altre emissioni dannose. Disegno robusto > Il platino-iridio usato nelle linee Iridio e Super Ignition migliora la durata e l’affidabilità della candela, garantendo una vita utile esente da manutenzione fino a 150.000 km. La scelta delle principali case automobilistiche > Scelte come attrezzature originali da Lexus, Honda, Hyundai, Nissan, Toyota, Subaru e Volvo, le candele Iridio e Super Ignition offrono un’accensione affidabile e la migliore qualità sul mercato. Prestazioni durevoli Prestazioni innovative, tecnologia rivoluzionaria La differenza DENSO
Knipex SpeedGrip Zange	Knipex	de	Scaricare	KNIPEX SpeedGrip ® Siphon- und Connectorenzange Jetzt mit mehr Grip KNIPEX Quality ? Made in Germany 81 11 250 81 13 250 KNIPEX SpeedGrip ® Siphon- und Connectorenzange Jetzt mit mehr Grip: erhöhte Haftung am Werkstück durch Zwei-Komponenten- Kunststoffeinsätze Feinverstellung für optimale Anpassung an unterschiedlichste Durchmesser bis 75 mm Für Connectoren, Ölfilter, Kunststoffrohre und Siphons Ideal zum Anziehen und Lösen von Siphon- Verschraubungen, Kunststoff-Rohrverbindungen und runden Überwurfmuttern >Für Stecker und Kupplungen mit Schraubverschluss (wie z. B. Cannon-Rundsteckverbinder) >Zum schonenden Lösen von Schläuchen auf Rohrstutzen und von Filterpatronen >25-fach verstellbares, durchgestecktes Gelenk, bis zu Ø 75 mm >Ergonomische Schenkelgeometrie >Wechselbare Greifbacken mit Zweikomponenten-Kunststoff- einsatz mit einer harten Trägerkomponente (rot) und einer weichen Haftungskomponente (blau) >Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet 81 19 250 Neu: Mit zwei Komponenten fester greifen Die innovativen Kunststoffeinsätze bestehen jetzt aus zwei Komponenten: die weiche blaue „saugt” sich sanft ans Material, die harte rote sorgt für besten Halt der blauen Komponente. Artikel-Nr. EAl 4003773- mm Zange Kopf Griffe Kapazit?t Spannbereich ? mm Einstellpositionen g 81 11 250 078470 250schwarz atramentiert poliert mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen10 - 75 25355 81 11 250 SB 078890 250schwarz atramentiert poliert 10 - 7525355 81 13 250 078494 250verchromt 10 - 7525355 81 13 250 SB 078913 250verchromt 10 - 7525355 81 19 250 078500 2 Paar Kunststoffbacken für 81 11 250 / 81 13 250 5 Jetzt überarbeitet www.knipex.de KNIPEX-Werk ? C. Gustav Putsch KG ? 42337 Wuppertal
Pince Knipex SpeedGrip	Knipex	fr	Scaricare	Pinces pour siphons et connecteurs Une plus grande adhérence KNIPEX Quality ? Made in Germany 81 11 250 81 13 250 81 19 250 Nouveau : deux composants pour une préhension plus ferme Les inserts en plastique innovants se composent désormais de deux matières : le bleu tendre « agrippe » délicatement le matériau, tandis que le rouge plus dur assure un meilleur appui de l'insert bleu. Pinces pour siphons et connecteurs Une plus grande adhérence : meilleure adhérence sur l'outil grâce aux inserts en plastique bimatière Réglage précis pour adaptation optimale aux diamètres les plus divers jusqu'à 75 mm Pour connecteurs, filtres à huile, tubes en plastique et siphons Idéale pour serrer et desserrer les raccords de siphons, tuyauteries en plastique et écrous-raccords ronds >Pour connecteurs à visser mâles et femelles, tels que connecteurs ronds Cannon >Pour desserrer les tuyaux des tubulures et des cartouches filtrantes sans les abimer >Charnière entrepassée à 25 positions de réglage >Géométrie ergonomique des branches >Mâchoires de préhension interchangeables avec insert en plastique bimatière avec un composant support dur (rouge) et un composant adhésif souple (bleu) >Acier électrique au chrome-vanadium, forgé, trempé à l’huile Version repensée Réf. EAN 4003773- mm Pince TêtePoignées Capacité Plage de serrage Ø mm Positions de réglage I 81 11 250 078470 250noire atramentisée polie gainées en plastique antidérapant 10 - 75 25355 81 11 250 SB 078890 250noire atramentisée polie 10 - 7525355 81 13 250 078494 250chromée 10 - 7525355 81 13 250 SB 078913 250chromée 10 - 7525355 81 19 250 078500 2 paires d'inserts en plastique pour 81 11 250 / 81 13 250 5 www.knipex.com KNIPEX-Werk ? C. Gustav Putsch KG ? 42337 Wuppertal
SW-Stahl Abzieher	SW-Stahl	de	Scaricare	Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. Alle Preise zzgl. MwSt., gültig bis 31.12.2021. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. ABZIEHER 2022 Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com.* Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022. Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Mehr Informationen unter www.tool-is.com. * Alle Preise zzgl. MwSt, gültig bis 30.6.2022.
Kärcher Lösungen für die Landwirtschaft	Kärcher	de	Scaricare	REINIGUNG IN DER LANDWIRT- SCHAFT Unsere Lösungen für Ihren Betrieb PROFESSIONAL \| LAND WIRTSCHAFT 2 SO LÄUFT IHR BETRIEB SAUBER. Komplette Reinigungslösungen für alle Bereiche der Landwirtschaft 3 Inhaltsverzeichnis 4 Sch weinehaltung 12 Milch vieh- und Rinderhal- tung 20 Ge flügelhaltung 26 Ho ffläche und Logistik 36 Maschinenr einigung 44 Pr oduktion unter Glas 54 F erienwohnungen und Hofladen 64 W einbau 76 EA SY!Force 78 Municipal 80 iSolar 82 T act-System 84 HD S-Agriculture 86 R einigungsmittel 92 K ärcher Services 4 SCHWEINEHALTUNG Kompromisslose Hygiene, insbesondere im Abferkelbereich und der Ferkelaufzucht, ist unabdingbare Voraussetzung, um die empfindlichen Tiere effektiv vor Krankheiten zu schützen. Dabei empfehlen wir zur gründlichen Reinigung dieser hygienisch sen- siblen Bereiche bevorzugt Heißwasser-Hochdruckreiniger. 5 REINIGUNGSEMPFEHLUNG 1 Grobreinigung In einem ersten Schritt empfiehlt es sich, grobe Verschmutzungen und Verkrustungen mit viel Wasser intensiv einzuwei- chen und mechanisch zu entfernen. Die breite Palette an HD-/HDS-Gerä- ten und HDC-Anlagen mit umfangrei- chem Zubehör helfen, den Aufwand zu minimieren. 2 Einwirkzeit und Hoch- druckreinigung Nach dem Einweichen folgt eine penible Hochdruckreini- gung am besten mit Heißwasser der Böden, aller Ausstattungsteile, der Wände und der Decken. Eine hohe Schwemmleistung durch große För- dermengen des HD-/HDS-Geräts unterstützt wesentlich. 3 Reinigung der Wasser- und Futterversorgung Trinkwasserleitungen und Komponenten der Futterversor- gung neigen zur Verkeimung und bedürfen besonderer Aufmerksam- keit. Für optimale Reinigung bieten sich unterstützend unsere Rohrreini- gungssets und Reinigungsmittel an. 4 Trocknungszeit Die Reinigung mit Heiß- wasser verkürzt die Trocknungszeit im Vergleich zu kal- tem Wasser erheblich. Vor Reparatu- ren oder Baumaßnahmen ist dennoch Zeit zur Trocknung einzuplanen. 5 Desinfektion Gewährleistet einen keimfreien Start für die Tiere. Zur Desinfektion müssen Untergrund und alle zu desinfizie- renden Teile komplett sauber und trocken sein. Sprühgeräte und Becher-Schaumlanzen helfen bei der gleichmäßigen Verteilung der Desin- fektionsmittel. WICHTIGER HINWEIS Staub ist idealer Nährboden für Pilze, Fliegen und kann gefährliche Keime mit sich bringen. Das Absaugen des Staubs, zum Beispiel auf den Ferkelnestern, kann die Belastung der Atemwege sowie die Keim- und Pilzbelastung erheblich reduzieren. 6 FÜR JEDEN STALL DIE PASSENDE LÖSUNG. Optimale Reinigungslösungen für eine verlässlich saubere, biosi- chere und tiergerechte Ferkelaufzucht und Schweinehaltung. 7 HDS 13/20-4 SX Hochdruckreiniger ■ 2-Strahlrohr-Betrieb möglich■ 2 Reinigungsmitteltanks■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 600 – 1300 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 200 / 3 – 20 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) min. 80 – max. 155 Anschlus sleistung (kW) 9,3 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 8,3 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 20 m, Longlife ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ Druckabschaltung ■ Option für den 2-Strahlrohr-Betrieb ■ Pol-Wendeste- cker (3 ~) Bestell-Nr. 1.071-932.0 Preis Empfohlenes Zubehör Dreckfräser, groß, 070/080 Bestell-Nr. 4.114-030.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis HDS 12/18-4 SX Hochdruckreiniger ■ 2-Strahlrohr-Betrieb möglich■ 2 Reinigungsmitteltanks■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 600 – 1200 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) min. 80 – max. 155 Anschlus sleistung (kW) 8,4 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 7,7 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 20 m, Longlife ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ Druckabschaltung ■ Option für den 2-Strahlrohr-Betrieb ■ Pol-Wendeste- cker (3 ~) Bestell-Nr. 1.071-925.0 Preis Empfohlenes Zubehör Dreckfräser, groß, 070/080 Bestell-Nr. 4.114-030.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 8 HD 25/15-4 Cage Plus Hochdruckreiniger ■ Edelstahlrahmen■ Automatischer Sanftanlauf, Leckagesicherung, Trockenlaufschutz, Schutz gegen 2-Phasen-Lauf ■ Pannensichere Räder für höchste Mobilität Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 500 – 2500 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 150 / 3 – 15 Max. Druck (bar / MPa) 190 / 19 Anschlussleistung (kW) 13 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 15 m, Premium- Qualit ät ■ Edelstahlstrahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Reinigungsmittelfunktion Ansaugung ■ Druckabschaltung ■ stufenlose Druck- und Wassermengenregulierung Bestell-Nr. 1.353-907.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 12, 210 bar, 15 m Bestell-Nr. 6.110-059.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis HD 20/15-4 Cage Plus Hochdruckreiniger ■ Pulverbeschichteter Stahlrohrrahmen■ Automatischer Sanftanlauf■ Pannensichere Räder für höchste Mobilität Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 500 – 2000 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 150 / 3 – 15 Max. Druck (bar / MPa) 190 / 19 Anschlussleistung (kW) 11,5 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 15 m, Premium- Qualit ät ■ Edelstahlstrahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Reinigungsmittelfunktion Ansaugung ■ Druckabschaltung ■ stufenlose Druck- und Wassermengenregulierung Bestell-Nr. 1.353-906.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 12, 210 bar, 15 m Bestell-Nr. 6.110-059.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis SCHWEINEHALTUNG 9 HD 9/18-4 St Hochdruckreiniger ■ Kompakte Abmessungen■ Inkl. kompletter Spritzeinrichtung■ Einlanzenbetrieb Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 460 – 900 Arbeit sdruck (bar / MP a) 40 – 180 / 4 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 200 / 20 Zulauftemperatur (°C) 70 Anschlus sleistung (kW) 6,8 Ab sicherung (A) 16 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 10 m, DN 8, 315 bar ■ Dreifachdüse (0°/25°/40°) Manuell ■ Edelstahlstrahlrohr 1050 mm ■ Vorbereitet für Fernbedienung ■ Vorbereitet für Servo Con- trol Bestell-Nr. 1.524-950.2 Preis Empfohlenes Zubehör EASY!Force Advanced Bestell-Nr. 4.118-005.0 / Preis Servo-Control-Regler mit EASY!Lock Bestell-Nr. 4.118-008.0 / Preis Strahlrohr, 1050 mm, drehbar Bestell-Nr. 4.112-000.0 / Preis Automatische Schlauchtrommel Kunststoff inkl. HD-Schlauch Bestell-Nr. 2.639-257.0 / Preis HD 8/18-4 M St Hochdruckreiniger ■ 4-poliger, langsam laufender, robuster Drehstrommotor■ Pumpeneinheit in robustem Kunststoffchassis mit 3-Punkt-Auf- nahme zur Wandbefestigung ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Druckabschaltung ■ Servo Control Bestell-Nr. 1.524-980.0 Preis Empfohlenes Zubehör Automatische Schlauchtrommel Kunststoff inkl. HD-Schlauch Bestell-Nr. 2.639-257.0 / Preis EASY!Force Advanced Bestell-Nr. 4.118-005.0 / Preis Servo-Control-Regler mit EASY!Lock Bestell-Nr. 4.118-007.0 / Preis Strahlrohr, 600 mm, drehbar Bestell-Nr. 4.112-007.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 10 NT 30/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter mit Filtergehäuse■ Flexible Schlauch- und Kabelaufbewahrung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 30 A ufnahmeleistung (W) 1380 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 7,5 Ausstattung Saugschlauch, 2,5 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, Metall ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) Bestell-Nr. 1.148-222.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-104.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-154.0 / Preis Flachfaltenfilter Wet & Dry Bestell-Nr. 6.907-662.0 / Preis KM 85/50 W Bp Pack 2SB Kehrsaugmaschine ■ Kompaktes Design für maximale Wendigkeit■ Einfacher und werkzeugloser Kehrwalzenwechsel■ Rückwärtsfahrt, Betriebsstundenzähler und pendelnd gelagerte Hauptkehrwalze Technische Daten Antrieb Gleichs trommotor Antrieb – Leistung (V / W) 24 / 912 Antrieb sart Bat terie Max. Flächenleistung (m²/h) 3825 Arbeit sbreite (mm) 615 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 850 Arbeit sbreite mit 2 Seitenbesen (mm) 1050 Ausstattung Polyester-Flachfaltenfilter ■ Filterabreinigung manuell ■ Fahrantrieb vor- wärts ■ Fahrantrieb rückwärts ■ Hauptkehrwalze pendelnd ■ Kehrgutbe- hälter, fahrbar ■ Grobschmutzklappe ■ Überkopfkehrprinzip Bestell-Nr. 1.351-119.0 Preis SCHWEINEHALTUNG 11 KM 75/40 W G Kehrsaugmaschine ■ Kehrgutbehälter mit Trolley-Griff■ Werkzeugloser Kehrwalzenwechsel■ Effektives Filterabreinigungssystem mit reinseitigem werkzeug- losem Filterwechsel Technische Daten Antrieb 4- Takt-Benzinmotor / Honda Antrieb – Leistung (W) 3300 Antrieb sart Benzin Max. Flächenleis tung (m²/h) 3375 Arbeit sbreite (mm) 550 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 750 K ehrgutbehälter (l) 40 Ausstattung Polyester-Flachfaltenfilter ■ Filterabreinigung manuell ■ Fahrantrieb vor- wärts ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Kehrgutbehälter, fahrbar ■ Grob- schmutzklappe ■ Schubbügel klappbar ■ Überkopfkehrprinzip Bestell-Nr. 1.049-205.0 Preis KM 70/20 C Kehrmaschine ■ Kehrwalzenantrieb über beide Räder■ Schubbügel 3-fach verstellbar■ Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar Technische Daten Antriebsart Manuell Antrieb Manuell Max. Flächenleis tung (m²/h) 2800 Arbeit sbreite (mm) 480 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 700 Behält ervolumen brutto/netto (l) 42 / 20 Gewicht (mit Zubehör) (kg) 22 Ausstattung Feinstaubfilter ■ Kehrantrieb manuell ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Schubbügel klappbar ■ Kehrschaufelprinzip ■ Außeneinsatz ■ Innenein- satz Bestell-Nr. 1.517-106.0 Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 12 MILCHVIEH- UND RINDERHALTUNG Kompromisslose Hygiene ist unabdingbare Voraussetzung, um Kälber effektiv vor Krankheiten zu schützen und die Keim- belastung in der Milchproduktion im Griff zu behalten. Penibel saubere Kälberhütten fördern die Entwicklung der Tiere und vermeiden spätere wirtschaftliche Verluste. Der saubere Melk- bereich gewährleistet eine sehr hohe Biosicherheit in der Milch- produktion. 13 REINIGUNGSSCHRITTE 1 Grobreinigung In einem ersten Schritt empfiehlt es sich, grobe Verschmutzungen und Verkrustungen mit viel Wasser intensiv einzuwei- chen und mechanisch zu entfernen. Die breite Palette an HD-/HDS-Gerä- ten und HDC-Anlagen mit umfangrei- chem Zubehör helfen, den Aufwand zu minimieren. 2 Einwirkzeit und Hoch- druckreinigung Nach dem Einweichen folgt eine penible Hochdruckreini- gung am besten mit Heißwasser der Böden, aller Ausstattungsteile, der Wände und der Decken. Eine hohe Schwemmleistung durch große För- dermengen des HD-/HDS-Geräts unterstützt wesentlich. 3 Reinigung der Wasser- und Futterversorgung Trinkwasserleitungen und Komponenten der Futterversor- gung neigen zur Verkeimung und bedürfen besonderer Aufmerksam- keit. Für optimale Reinigung bieten sich unterstützend unsere Rohrreini- gungssets und Reinigungsmittel an. 4 Trocknungszeit Durch die Reinigung mit Heißwasser verkürzen sich die Trocknungszeiten im Ver- gleich zum Einsatz kalten Wassers erheblich. Dennoch ist es unabding- bar, vor geplanten Reparaturen oder Baumaßnahmen genügend Zeit zur Abtrocknung einzuplanen. 5 Desinfektion Gewährleistet einen keimfreien Start für die Tiere. Zur Desinfektion müssen Untergrund und alle zu desinfizie- renden Teile komplett sauber und trocken sein. Sprühgeräte und Becher-Schaumlanzen helfen bei der gleichmäßigen Verteilung der Desin- fektionsmittel. WICHTIGER HINWEIS Die Heißwasser-Hochdruckreinigung ist ideal, um die Biosicherheit zu erhöhen. Heißwasser, zum Beispiel aus der Wärmerückgewinnung der Milchkühlung, kann bis zu 80°C auch in vielen Kaltwassergeräten genutzt werden. 14 SO SICHERN SIE IHREN ERTRAG. Unsere Hochdruckreiniger sind genau die richtige Wahl, um in Melkständen und Milchkammern maximale Biosicherheit zu gewährleisten. 15 HDS 11/18-4 S Classic Hochdruckreiniger ■ 2-Strahlrohr-Betrieb möglich■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe■ 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 550 – 1100 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) max. 80 Anschlus sleistung (kW) 8 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 5,9 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 10 m, DN 8, 315 bar ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Druckabschaltung ■ Pol- Wendestecker (3 ~) ■ Serviceelektronik ■ 2 Reinigungsmitteltanks Bestell-Nr. 1.071-922.0 Preis Empfohlenes Zubehör Dreckfräser, groß, 055/060 Bestell-Nr. 4.114-036.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis HDS 9/17-4 C Classic Hochdruckreiniger ■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe■ Intuitiver 1-Knopf-Wahlschalter■ 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 290 – 900 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 170 / 3 – 17 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) max. 80 Anschlus sleistung (kW) 6,5 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 5,6 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 10 m, DN 8, 315 bar ■ Strahlrohr 1040 mm ■ Powerdüse ■ Softdämpfungssystem (SDS) ■ Druckabschaltung ■ integrierter Brennstoff- und Reinigungsmit- teltank Bestell-Nr. 1.174-905.0 Preis Empfohlenes Zubehör Dreckfräser, groß, 055/060 Bestell-Nr. 4.114-036.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 16 HD 10/25-4 SX Plus Hochdruckreiniger ■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Wassergekühlter Drehstrommotor■ Maximaler Aufpralldruck gegen hartnäckige Verschmutzungen Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 500 – 1000 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 250 / 3 – 25 Max. Druck (bar / MPa) 275 / 27,5 Anschlussleistung (kW) 9,2 Mobilit ät f ahrbar Gewicht (mit Zubehör) (kg) 73,8 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ Handspritzpistole mit Softgrip- Einlage ■ HD-Schlauch, 20 m ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ 4-poliger Drehstrommo- tor mit Luft- und Wasserkühlung Bestell-Nr. 1.286-927.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis HD 10/21-4 SX Plus Hochdruckreiniger ■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Wassergekühlter Drehstrommotor■ Ausgestattet mit der Kärcher Powerdüse Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 1000 Arbeit sdruck (bar / MPa) 210 / 21 Max. Druck (bar / MPa) 231 / 23,1 Anschlussleistung (kW) 8 Mobilit ät f ahrbar Gewicht (mit Zubehör) (kg) 68,2 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ Handspritzpistole mit Softgrip- Einlage ■ HD-Schlauch, 20 m ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ 4-poliger Drehstrommo- tor mit Luft- und Wasserkühlung Bestell-Nr. 1.286-920.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis MILCHVIEH- UND RINDERHALTUNG 17 HD 8/18-4 M St Hochdruckreiniger ■ 4-poliger, langsam laufender, robuster Drehstrommotor■ Pumpeneinheit in robustem Kunststoffchassis mit 3-Punkt-Auf- nahme zur Wandbefestigung ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Druckabschaltung ■ Servo Control Bestell-Nr. 1.524-980.0 Preis Empfohlenes Zubehör EASY!Force Advanced Bestell-Nr. 4.118-005.0 / Preis Servo-Control-Regler mit EASY!Lock Bestell-Nr. 4.118-007.0 / Preis Strahlrohr, 600 mm, drehbar Bestell-Nr. 4.112-007.0 / Preis Automatische Schlauchtrommel Kunststoff inkl. HD-Schlauch Bestell-Nr. 2.639-257.0 / Preis NT 65/2 Ap Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter (Staubklasse M)■ Ablassschlauch und Schubbügel Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 70 V akuum (mbar / kPa) 242 / 24,2 Behälterinhalt (l) 65 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) max. 2300 S tandardnennweite C -DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier Bestell-Nr. 1.667-252.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-146.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-105.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Flachfaltenfilter PES Bestell-Nr. 6.904-284.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 18 NT 30/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter mit Filtergehäuse■ Flexible Schlauch- und Kabelaufbewahrung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 30 A ufnahmeleistung (W) 1380 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 7,5 Ausstattung Saugschlauch, 2,5 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, Metall ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) Bestell-Nr. 1.148-222.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-104.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-154.0 / Preis Flachfaltenfilter Wet & Dry Bestell-Nr. 6.907-662.0 / Preis KM 70/20 C Kehrmaschine ■ Kehrwalzenantrieb über beide Räder■ Schubbügel 3-fach verstellbar■ Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar Technische Daten Antriebsart Manuell Antrieb Manuell Max. Flächenleis tung (m²/h) 2800 Arbeit sbreite (mm) 480 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 700 Behält ervolumen brutto/netto (l) 42 / 20 Gewicht (mit Zubehör) (kg) 22 Ausstattung Feinstaubfilter ■ Kehrantrieb manuell ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Schubbügel klappbar ■ Kehrschaufelprinzip ■ Außeneinsatz ■ Innenein- satz Bestell-Nr. 1.517-106.0 Preis MILCHVIEH- UND RINDERHALTUNG 19 BR 35/12 C Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Energiesparende eco!efficiency-Stufe■ Inkl. Kehrfunktion■ Lenkstange höhenverstellbar Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 350 Arbeit sbreite Saugen (mm) 450 A ufnahmeleistung (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Max. Flächenleistung (m²/h) 1400 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1050 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 12 / 12 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Variabler Anpressdruck ■ Transporträder ■ Saugbalken, gerade Bestell-Nr. 1.783-467.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 350 mm Bestell-Nr. 4.037-031.0 / Preis Sauglippen, Linatex®, 450 mm Bestell-Nr. 4.037-127.0 / Preis BR 30/4 C Scheuersaugmaschine ■ Absaugung abschaltbar■ Reinigt vor- und rückwärts Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 Arbeit sbreite Bürsten (mm) 300 Arbeit sbreite Saugen (mm) 300 A ufnahmeleistung (W) 820 Max. Flächenleis tung (m²/h) 200 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 150 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 4 / 4 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Netzbetrieb ■ Transporträder ■ 2 Saug- balken, gerade Bestell-Nr. 1.783-220.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 300 mm Bestell-Nr. 4.762-005.0 / Preis Saugbalken, 300 mm, gerade Bestell-Nr. 4.777-008.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 20 GEFLÜGELHALTUNG Ob in der Geflügelmast, der Kükenaufzucht oder der Eierproduk- tion: Die Hochdruckreinigung mit Heißwasser ist die ideale Methode, anhaftenden Kot, Futter- und Einstreureste effizient zu entfernen und für biosichere Bedingungen zu sorgen. 21 REINIGUNGSSCHRITTE 1 Kontrolle der Fliegenpo- pulation Rund 85 Prozent der Fliegenpopulation in einem Stall bestehen aus Eiern, Larven, Puppen. Die kontinuierliche Bekämpfung der Larven unterbricht Infektionsketten und steigert das Tierwohl. Unsere Sprühgeräte unterstützen die Bekämpfung. 2 Entmistung, Entfernung Equipment und Einstreu Das Entfernen der mobi- len Einrichtung im Stall sowie dessen komplette Entmistung sind wesentli- che Reinigungsschritte. Das folgende Auskehren mit unseren Kehrmaschi- nen entfernt eventuell keimtragen- den Staub. 3 Einweichzeit und Hoch- druckreinigung Nach einer angemesse- nen Einweichzeit folgt eine penible Heißwasser-Hochdruckreinigung der Böden, aller Ausstattungsteile, der Decken und der Wände. Eine hohe Schwemmleistung durch große För- dermengen des HD-/HDS-Geräts oder HDC-Geräts fördert die Reinigung. 4 Reinigung der Wasser- und Futterversorgung Trinkwasserleitungen und Komponenten der Futterversor- gung neigen schnell zur Verkeimung und bedürfen deshalb besonderer Aufmerksamkeit. Für eine optimale Reinigung bieten sich unterstützend unsere Rohrreinigungssets und Reini- gungsmittel an. 5 Desinfektion Gewährleistet einen keimfreien Start für die Tiere. Zur Desinfektion müssen Untergrund und alle zu desinfizie- renden Teile komplett sauber und trocken sein. Sprühgeräte und Becher-Schaumlanzen helfen bei der gleichmäßigen Verteilung der Desin- fektionsmittel. WICHTIGER HINWEIS Heißwasser hilft nicht nur, fettige, ölige und anhaftende Verschmut- zungen erheblich besser zu lösen, sondern verkürzt vor allem durch sehr schnelle Trocknung die Wartezeit zu folgenden Arbeitsschritten massiv. 22 TIERE SCHÜTZEN. UND SICH SELBST. Jederzeit einen hohen Biosicherheitsgrad in Geflügelställen und Haltungssystemen zu gewährleisten ist eine genauso herausfor- dernde wie zwingende Aufgabe. 23 HDS 13/20-4 SX Hochdruckreiniger ■ 2-Strahlrohr-Betrieb möglich■ 2 Reinigungsmitteltanks■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 600 – 1300 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 200 / 3 – 20 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) min. 80 – max. 155 Anschlus sleistung (kW) 9,3 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 8,3 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 20 m, Longlife ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ Druckabschaltung ■ Option für den 2-Strahlrohr-Betrieb ■ Pol-Wendeste- cker (3 ~) Bestell-Nr. 1.071-932.0 Preis Empfohlenes Zubehör Dreckfräser, groß, 070/080 Bestell-Nr. 4.114-030.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis HDS 12/18-4 SX Hochdruckreiniger ■ 2-Strahlrohr-Betrieb möglich■ 2 Reinigungsmitteltanks■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 600 – 1200 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) min. 80 – max. 155 Anschlus sleistung (kW) 8,4 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 7,7 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 20 m, Longlife ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ Druckabschaltung ■ Option für den 2-Strahlrohr-Betrieb ■ Pol-Wendeste- cker (3 ~) Bestell-Nr. 1.071-925.0 Preis Empfohlenes Zubehör Dreckfräser, groß, 070/080 Bestell-Nr. 4.114-030.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 24 HD 25/15-4 Cage Plus Hochdruckreiniger ■ Edelstahlrahmen■ Automatischer Sanftanlauf, Leckagesicherung, Trockenlaufschutz, Schutz gegen 2-Phasen-Lauf ■ Pannensichere Räder für höchste Mobilität Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 500 – 2500 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 150 / 3 – 15 Max. Druck (bar / MPa) 190 / 19 Anschlussleistung (kW) 13 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 15 m, Premium- Qualit ät ■ Edelstahlstrahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Reinigungsmittelfunktion Ansaugung ■ Druckabschaltung ■ stufenlose Druck- und Wassermengenregulierung Bestell-Nr. 1.353-907.0 Preis Empfohlenes Zubehör Automatische Schlauchtrommel Edelstahl / K unststoff, HD-Schlauch nicht inklusive Bestell-Nr. 6.392-083.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 12, 210 bar, 15 m Bestell-Nr. 6.110-059.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis HD 20/15-4 Cage Plus Hochdruckreiniger ■ Pulverbeschichteter Stahlrohrrahmen■ Automatischer Sanftanlauf■ Pannensichere Räder für höchste Mobilität Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 500 – 2000 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 150 / 3 – 15 Max. Druck (bar / MPa) 190 / 19 Anschlussleistung (kW) 11,5 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 15 m, Premium- Qualit ät ■ Edelstahlstrahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Reinigungsmittelfunktion Ansaugung ■ Druckabschaltung ■ stufenlose Druck- und Wassermengenregulierung Bestell-Nr. 1.353-906.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 12, 210 bar, 15 m Bestell-Nr. 6.110-059.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis GEFLÜGELHALTUNG 25 NT 30/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter mit Filtergehäuse■ Flexible Schlauch- und Kabelaufbewahrung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 30 A ufnahmeleistung (W) 1380 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 7,5 Ausstattung Saugschlauch, 2,5 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, Metall ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) Bestell-Nr. 1.148-222.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-104.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-154.0 / Preis Flachfaltenfilter Wet & Dry Bestell-Nr. 6.907-662.0 / Preis KM 70/20 C 2SB Kehrmaschine ■ Kehrwalzenantrieb über beide Räder■ Schubbügel 3-fach verstellbar■ Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar Technische Daten Antriebsart Manuell Antrieb Manuell Max. Flächenleis tung (m²/h) 3680 Arbeit sbreite (mm) 480 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 700 Arbeit sbreite mit 2 Seitenbesen (mm) 920 Behält ervolumen brutto/netto (l) 42 / 20 Ausstattung Feinstaubfilter ■ Kehrantrieb manuell ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Schubbügel klappbar ■ Kehrschaufelprinzip ■ Außeneinsatz ■ Innenein- satz Bestell-Nr. 1.517-107.0 Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 26 HOFFLÄCHE UND LOGISTIK Saubere Gebäude und Außenflächen schaffen Vertrauen und erhöhen die Kundenbindung. Dazu verringert penible Hygiene Infektions- und Kontaminationsrisiken Ihrer Produkte und hilft so auch, Kosten zu senken. 27 REINIGUNGSEMPFEHLUNG 1 Außenbereich Der beste Weg, saubere Innenbereiche frei von Kontaminationen zu halten, sind penibel gereinigte Außenbereiche durch die regelmäßige Entfernung von Schmutz, Resten von Futter- und Betriebsmitteln sowie Nagerkot. Kehrmaschinen unterstützen hierbei wesentlich. 2 Maschinen- und Berge- hallen Insbesondere bei betriebsübergreifendem Einsatz von Maschinen, Lohnunternehmertätig- keiten sowie der Futter- und Betriebsmittelversorgung sind Maschinenschmutz, Staub, Futter- und Produktreste regelmäßig zu beseitigen. HD-/HDS-Geräte und unsere Staubsauger sind eine effek- tive Hilfe hierzu. 3 Betriebslogistik Die Verschleppung von Kontaminationen ist durch die regelmäßige Reinigung von Transportmitteln wie Kisten, Paletten oder Big Packs mit Kärcher Heißwas- ser-Hochdruckreinigern, Reinigungs- mitteln und Nass-/Trockensaugern effektiv zu unterbinden. 4 Ernte- und Futterlager Lager für Ernteprodukte oder Gärfutter sollten vor der Neubefüllung penibel von allen Produkt- und Futterresten gesäubert werden. Schimmel oder Keime könnten andernfalls die neue Ernte oder das frische Futter befal- len. Schaumlanzen und Flächenreini- ger unterstützen den Prozess effek- tiv. 5 Produktelager Eine regelmäßige Reini- gung unterbindet Schmutzaufwirbelungen sowie die Infektion oder Kontamination des Lagerguts. So verbessern sich Arbeitsbedingungen, Fehltage der Mitarbeiter werden reduziert und die Produktqualität wird erhöht. Kehr- maschinen und Nass-/Trockensauger sind wichtige Hilfsmittel hierbei. WICHTIGER HINWEIS Die regelmäßige Reinigung der Außenbereiche entzieht Schadnagern die Futtergrundlage und macht Schädlingsspuren viel leichter erkenn- bar. Unterbinden Sie mögliche Kontaminationen durch Fahrzeuge durch Trennung der Fahrspuren von internem und externem Verkehr. 28 ÄUSSERE SAUBERKEIT. Der sicherste Weg, penibel gereinigte Innenbereiche frei von Keimen, Sporen oder Schädlingen zu halten, ist die ebenso penible Reinigung der Außenbereiche. 29 HDS 11/18-4 S Classic Hochdruckreiniger ■ 2-Strahlrohr-Betrieb möglich■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe■ 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 550 – 1100 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) max. 80 Anschlus sleistung (kW) 8 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 5,9 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 10 m, DN 8, 315 bar ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Druckabschaltung ■ Pol- Wendestecker (3 ~) ■ Serviceelektronik ■ 2 Reinigungsmitteltanks Bestell-Nr. 1.071-922.0 Preis Empfohlenes Zubehör Flächenreiniger FRV 30 Bestell-Nr. 2.111-010.0 / Preis Dreckfräser, groß, 055/060 Bestell-Nr. 4.114-036.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis HDS 9/17-4 C Classic Hochdruckreiniger ■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe■ Intuitiver 1-Knopf-Wahlschalter■ 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 290 – 900 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 170 / 3 – 17 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) max. 80 Anschlus sleistung (kW) 6,5 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 5,6 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 10 m, DN 8, 315 bar ■ Strahlrohr 1040 mm ■ Powerdüse ■ Softdämpfungssystem (SDS) ■ Druckabschaltung ■ integrierter Brennstoff- und Reinigungsmit- teltank Bestell-Nr. 1.174-905.0 Preis Empfohlenes Zubehör Flächenreiniger FR 30 Me Bestell-Nr. 2.111-013.0 / Preis Dreckfräser, groß, 055/060 Bestell-Nr. 4.114-036.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 30 HD 10/25-4 SX Plus Hochdruckreiniger ■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Wassergekühlter Drehstrommotor■ Maximaler Aufpralldruck gegen hartnäckige Verschmutzungen Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 500 – 1000 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 250 / 3 – 25 Max. Druck (bar / MPa) 275 / 27,5 Anschlussleistung (kW) 9,2 Mobilit ät f ahrbar Gewicht (mit Zubehör) (kg) 73,8 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ Handspritzpistole mit Softgrip- Einlage ■ HD-Schlauch, 20 m ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ 4-poliger Drehstrommo- tor mit Luft- und Wasserkühlung Bestell-Nr. 1.286-927.0 Preis Empfohlenes Zubehör Flächenreiniger FRV 30 Bestell-Nr. 2.111-010.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-032.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis HD 10/21-4 SX Plus Hochdruckreiniger ■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Wassergekühlter Drehstrommotor■ Ausgestattet mit der Kärcher Powerdüse Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 1000 Arbeit sdruck (bar / MPa) 210 / 21 Max. Druck (bar / MPa) 231 / 23,1 Anschlussleistung (kW) 8 Mobilit ät f ahrbar Gewicht (mit Zubehör) (kg) 68,2 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ Handspritzpistole mit Softgrip- Einlage ■ HD-Schlauch, 20 m ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ 4-poliger Drehstrommo- tor mit Luft- und Wasserkühlung Bestell-Nr. 1.286-920.0 Preis Empfohlenes Zubehör Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Rohrreinigungsschlauch, DN 6, 20 m, max. 250 bar Bestell-Nr. 6.110-008.0 / Preis Rohrreinigungsdreckfräser D30/060 Bestell-Nr. 4.765-005.0 / Preis Hochdruck Knickgelenk Bestell-Nr. 4.112-057.0 / Preis HOFFLÄCHE UND LOGISTIK 31 HD 8/18-4 M Cage Hochdruckreiniger ■ 4-poliger, langsam laufender, robuster Drehstrommotor■ Robuster, pulverbeschichteter Stahlrohrrahmen für maximalen Schutz der Pumpeneinheit ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 10 m, Premium-Qualität ■ Strahlrohr 840 mm ■ Powerdüse ■ Druckabschaltung ■ Servo Control Bestell-Nr. 1.524-981.0 Preis Empfohlenes Zubehör Dreckfräser, groß, 045 Bestell-Nr. 4.114-042.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 2 Bestell-Nr. 4.112-054.0 / Preis Rohrreinigungsschlauch, DN 6, 20 m, max. 140 bar Bestell-Nr. 6.110-049.0 / Preis Rohrreinigungsdreckfräser D21/040 Bestell-Nr. 4.765-001.0 / Preis HD 6/15 MXA Plus Hochdruckreiniger ■ 3-Kolben-Axialpumpe mit gehärteten Edelstahlkolben■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Fördermenge (l/h) 580 Arbeit sdruck (bar / MPa) 120 / 12 Max. Druck (bar / MPa) 180 / 18 Anschlussleistung (kW) 2,2 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 15 m, Flex ■ Strahlrohr 840 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ ANTI!Twist ■ Druckabschaltung Bestell-Nr. 1.150-944.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 1 Bestell-Nr. 4.112-053.0 / Preis Flächenreiniger FR 30 Bestell-Nr. 2.111-011.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 6, 250 bar, 15 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-020.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 32 HD 5/12 CX Plus + FR Classic Hochdruckreiniger ■ Automatische Druckentlastung■ Für stehenden und liegenden Betrieb■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Fördermenge (l/h) 500 Arbeit sdruck (bar / MPa) 115 / 11,5 Max. Druck (bar / MPa) 175 / 17,5 Anschlussleistung (kW) 2,2 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 15 m, DN 6, 250 bar ■ Strahlrohr 840 mm ■ Dreifachdüse (0°/25°/40°) Manuell ■ Dreckfräser ■ Schlauchtrommel ■ Reinigungsmittelfunktion Ansaugung ■ Druckabschal- tung Bestell-Nr. 1.520-908.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 1 Bestell-Nr. 4.112-053.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 6, 300 bar, 10 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-056.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis HD 8/18-4 M St Hochdruckreiniger ■ 4-poliger, langsam laufender, robuster Drehstrommotor■ Pumpeneinheit in robustem Kunststoffchassis mit 3-Punkt-Auf- nahme zur Wandbefestigung ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Druckabschaltung ■ Servo Control Bestell-Nr. 1.524-980.0 Preis Empfohlenes Zubehör EASY!Force Advanced Bestell-Nr. 4.118-005.0 / Preis Servo-Control-Regler mit EASY!Lock Bestell-Nr. 4.118-007.0 / Preis Strahlrohr, 600 mm, drehbar Bestell-Nr. 4.112-007.0 / Preis Automatische Schlauchtrommel Kunststoff inkl. HD-Schlauch Bestell-Nr. 2.639-257.0 / Preis HOFFLÄCHE UND LOGISTIK 33 NT 75/2 Tact² Me Tc Adv Nass-/Trockensauger ■ Automatische Filterabreinigung Tact²■ Schubbügel und Ablassschlauch■ Fahrbahndüse Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 75 Behält ermaterial E delstahl Aufnahmeleistung (W) max. 2760 S tandardnennweite DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, 40 mm, Me tall ■ Filtertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Eco-Filtersystem Bestell-Nr. 1.667-316.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 6.906-344.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-105.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Flachfaltenfilter PES Bestell-Nr. 6.907-277.0 / Preis NT 65/2 Ap Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter (Staubklasse M)■ Ablassschlauch und Schubbügel Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 70 V akuum (mbar / kPa) 242 / 24,2 Behälterinhalt (l) 65 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) max. 2300 S tandardnennweite C -DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier Bestell-Nr. 1.667-252.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-146.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-105.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Flachfaltenfilter PES Bestell-Nr. 6.904-284.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 34 NT 30/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter mit Filtergehäuse■ Flexible Schlauch- und Kabelaufbewahrung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 30 A ufnahmeleistung (W) 1380 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 7,5 Ausstattung Saugschlauch, 2,5 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, Metall ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) Bestell-Nr. 1.148-222.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-104.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-154.0 / Preis Flachfaltenfilter Wet & Dry Bestell-Nr. 6.907-662.0 / Preis KM 85/50 W Bp Pack 2SB Kehrsaugmaschine ■ Kompaktes Design für maximale Wendigkeit■ Einfacher und werkzeugloser Kehrwalzenwechsel■ Rückwärtsfahrt, Betriebsstundenzähler und pendelnd gelagerte Hauptkehrwalze Technische Daten Antrieb Gleichs trommotor Antrieb – Leistung (V / W) 24 / 912 Antrieb sart Bat terie Max. Flächenleistung (m²/h) 3825 Arbeit sbreite (mm) 615 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 850 Arbeit sbreite mit 2 Seitenbesen (mm) 1050 Ausstattung Polyester-Flachfaltenfilter ■ Filterabreinigung manuell ■ Fahrantrieb vor- wärts ■ Fahrantrieb rückwärts ■ Hauptkehrwalze pendelnd ■ Kehrgutbe- hälter, fahrbar ■ Grobschmutzklappe ■ Überkopfkehrprinzip Bestell-Nr. 1.351-119.0 Preis HOFFLÄCHE UND LOGISTIK 35 KM 75/40 W G Kehrsaugmaschine ■ Kehrgutbehälter mit Trolley-Griff■ Werkzeugloser Kehrwalzenwechsel■ Effektives Filterabreinigungssystem mit reinseitigem werkzeug- losem Filterwechsel Technische Daten Antrieb 4- Takt-Benzinmotor / Honda Antrieb – Leistung (W) 3300 Antrieb sart Benzin Max. Flächenleis tung (m²/h) 3375 Arbeit sbreite (mm) 550 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 750 K ehrgutbehälter (l) 40 Ausstattung Polyester-Flachfaltenfilter ■ Filterabreinigung manuell ■ Fahrantrieb vor- wärts ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Kehrgutbehälter, fahrbar ■ Grob- schmutzklappe ■ Schubbügel klappbar ■ Überkopfkehrprinzip Bestell-Nr. 1.049-205.0 Preis KM 70/20 C Kehrmaschine ■ Kehrwalzenantrieb über beide Räder■ Schubbügel 3-fach verstellbar■ Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar Technische Daten Antriebsart Manuell Antrieb Manuell Max. Flächenleis tung (m²/h) 2800 Arbeit sbreite (mm) 480 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 700 Behält ervolumen brutto/netto (l) 42 / 20 Gewicht (mit Zubehör) (kg) 22 Ausstattung Feinstaubfilter ■ Kehrantrieb manuell ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Schubbügel klappbar ■ Kehrschaufelprinzip ■ Außeneinsatz ■ Innenein- satz Bestell-Nr. 1.517-106.0 Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 36 MASCHINEN- REINIGUNG Regelmäßige Reinigung von Maschinen, Anlagen und Geräten ist die Grundlage, um Schäden vorzubeugen, Reparaturkosten zu minimieren und Infektionsketten zu unterbrechen. Die gründli- chere Reinigung mit Heißwasser spart bis zu 40 Prozent Arbeits- zeit – bei gleichzeitig besserer Lösung von Fett und Öl. 37 REINIGUNGSSCHRITTE 1 Vorbereitung und Bedienstand Auf dem geeigneten Rei- nigungsplatz zunächst den Bedien- stand/die Kabine innen trocken, maximal feucht, sowie die Scheiben innen reinigen. Denken Sie auch an alle Filter und Siebe der Kabine. Nass-/Trockensauger, Reinigungs- und manuelle Mittel helfen dabei. 2 Grob reinigen und Ein- weichen Groben Schmutz mecha- nisch oder mit Luft entfernen, Klap- pen von Antrieben, Kühlerpakete etc. öffnen. Schmutz intensiv mit Wasser einweichen und anlösen. Reinigungs- schaum gemäß unserer Anleitung auftragen und einwirken lassen. Schaumlanzen und Sprühgeräte leis- ten hier wertvolle Hilfe. 3 Heißwasser-Hochdruck Persönliche Schutzaus- rüstung tragen und den gut eingeweichten Schmutz mit Heiß- wasser-Hochdruck entfernen. Von unten nach oben vorgehen und Rei- nigungsabschnitte bilden, wo not- wendig. Unsere mobilen HD-/HDS- und stationären Geräte bieten die notwendige Leistung mit Auswahl an Düsen und Schläuchen. 4 Trocknungszeit Gerät oder Maschine trocknen lassen. Falls notwendig, Restwasser mit Nass-/ Trockensaugern absaugen oder mit Druckluft wegblasen. Saubere Maschinen/Geräte auf Schäden untersuchen und gegebenenfalls Reparatur einleiten. 5 Nacharbeit und Pflege Hierzu zunächst den Wartungsplan des Her- stellers abarbeiten und nach Bedie- nungsanleitung Wartungspunkte bearbeiten. Wo erforderlich, anschließend Konservierungsmittel auftragen, um die Maschine oder das Gerät zu schützen. Unsere Wachse und Konservierungsmittel helfen, Funktionalität und Werte zu erhalten. WICHTIGER HINWEIS Saubere Fahrerkabinen entlasten die Atemwege des Bedieners und fördern konzentriertes Arbeiten. Darüber hinaus sorgen zum Beispiel eine saubere Pedalerie und saubere Scheiben für eine erhöhte Betriebs- und Verkehrssicherheit. Entscheidende Vorteile im harten täglichen Einsatz. 38 EINSATZBEREIT. JEDER- ZEIT. Leistungsfähige Maschinen haben einen erheblichen Investiti- onswert und Sie müssen sich auf jede einzelne Maschine verlas- sen können. Jeden Tag, über die gesamte Saison und über viele Jahre. 39 HDS 11/18-4 S Classic Hochdruckreiniger ■ 2-Strahlrohr-Betrieb möglich■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe■ 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 550 – 1100 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) max. 80 Anschlus sleistung (kW) 8 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 5,9 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 10 m, DN 8, 315 bar ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Druckabschaltung ■ Pol- Wendestecker (3 ~) ■ Serviceelektronik ■ 2 Reinigungsmitteltanks Bestell-Nr. 1.071-922.0 Preis Empfohlenes Zubehör Dreckfräser, groß, 055/060 Bestell-Nr. 4.114-036.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Hochdruck Knickgelenk Bestell-Nr. 4.112-057.0 / Preis LED Düsenlicht Bestell-Nr. 2.680-002.0 / Preis HDS 9/17-4 C Classic Hochdruckreiniger ■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe■ Intuitiver 1-Knopf-Wahlschalter■ 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 290 – 900 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 170 / 3 – 17 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) max. 80 Anschlus sleistung (kW) 6,5 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 5,6 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 10 m, DN 8, 315 bar ■ Strahlrohr 1040 mm ■ Powerdüse ■ Softdämpfungssystem (SDS) ■ Druckabschaltung ■ integrierter Brennstoff- und Reinigungsmit- teltank Bestell-Nr. 1.174-905.0 Preis Empfohlenes Zubehör Dreckfräser, groß, 055/060 Bestell-Nr. 4.114-036.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Strahlrohrverlängerung, 1000 mm Bestell-Nr. 4.112-048.0 / Preis LED Düsenlicht Bestell-Nr. 2.680-002.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 40 HD 8/18-4 MXA Plus Hochdruckreiniger ■ Federgetriebene automatische Schlauchtrommel■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 380 – 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 15 m, Flex ■ Strahlrohr 840 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ ANTI!Twist ■ Druckabschaltung Bestell-Nr. 1.524-976.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 2 Bestell-Nr. 4.112-054.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Unterbodenstrahlrohr Bestell-Nr. 4.112-032.0 / Preis LED Düsenlicht Bestell-Nr. 2.680-002.0 / Preis HD 9/18-4 St Hochdruckreiniger ■ Kompakte Abmessungen■ Inkl. kompletter Spritzeinrichtung■ Einlanzenbetrieb Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 460 – 900 Arbeit sdruck (bar / MP a) 40 – 180 / 4 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 200 / 20 Zulauftemperatur (°C) 70 Anschlus sleistung (kW) 6,8 Ab sicherung (A) 16 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 10 m, DN 8, 315 bar ■ Dreifachdüse (0°/25°/40°) Manuell ■ Edelstahlstrahlrohr 1050 mm ■ Vorbereitet für Fernbedienung ■ Vorbereitet für Servo Con- trol Bestell-Nr. 1.524-950.2 Preis Empfohlenes Zubehör EASY!Force Advanced Bestell-Nr. 4.118-005.0 / Preis Strahlrohr, 1050 mm, drehbar Bestell-Nr. 4.112-000.0 / Preis Automatische Schlauchtrommel Kunststoff inkl. HD-Schlauch Bestell-Nr. 2.639-257.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis MASCHINENREINIGUNG 41 HD 8/18-4 M St Hochdruckreiniger ■ 4-poliger, langsam laufender, robuster Drehstrommotor■ Pumpeneinheit in robustem Kunststoffchassis mit 3-Punkt-Auf- nahme zur Wandbefestigung ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Druckabschaltung ■ Servo Control Bestell-Nr. 1.524-980.0 Preis Empfohlenes Zubehör EASY!Force Advanced Bestell-Nr. 4.118-005.0 / Preis Servo-Control-Regler mit EASY!Lock Bestell-Nr. 4.118-007.0 / Preis Strahlrohr, 600 mm, drehbar Bestell-Nr. 4.112-007.0 / Preis Automatische Schlauchtrommel Kunststoff inkl. HD-Schlauch Bestell-Nr. 2.639-257.0 / Preis NT 65/2 Ap Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter (Staubklasse M)■ Ablassschlauch und Schubbügel Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 70 V akuum (mbar / kPa) 242 / 24,2 Behälterinhalt (l) 65 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) max. 2300 S tandardnennweite C -DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier Bestell-Nr. 1.667-252.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-146.0 / Preis Autodüse DN 40 Bestell-Nr. 6.900-952.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-105.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 42 NT 30/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter mit Filtergehäuse■ Flexible Schlauch- und Kabelaufbewahrung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 30 A ufnahmeleistung (W) 1380 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 7,5 Ausstattung Saugschlauch, 2,5 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, Metall ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) Bestell-Nr. 1.148-222.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Autodüse DN 35 Bestell-Nr. 6.906-108.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-104.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-154.0 / Preis MASCHINENREINIGUNG 43 44 PRODUKTION UNTER GLAS Bei der Produktion von Gemüse, Obst, Blumen oder Stauden unter Glas sind nicht nur die unterschiedlichsten Anforderungen an Hygienestandards und Reinigungsmethoden zu beachten, sondern auch die ganz individuellen Ansprüche Ihrer Kunden an Ihre Produkte. 45 ANWENDUNGSEMPFEHLUNG 1 Produktion 1 Der saubere Start in die Produktion von Gemüse, Obst, Stauden und Blumen fördert kräftige und gesunde Pflanzen. Peni- bel gereinigte, eventuell desinfizierte Produktionsflächen sorgen für beste Voraussetzungen zur Entwicklung und für Ertrag. Unsere HD-/HDS- Geräte, Nass-/Trockensauger und Reinigungsmittel leisten hier einen großen Beitrag. 2 Produktion 2 Die Gefahr von Keim- oder Schädlingsver- schleppungen über das Schuhwerk ist immens hoch. Deshalb ist es besonders wichtig, überall dieselben Hygienestandards einzuhalten, um den sensiblen Produktionsbereich von Kontaminierungen zu schützen. Schaumlanzen, Flächenreiniger und Rohrreinigungssets helfen, Sauber- keit herzustellen. 3 Verarbeitung und Verpa- ckung Um Verunreinigungen verschiedener Chargen oder Pro- duktarten zu verhindern, gelten auch für die Verarbeitung, Sortierung und Verpackung strenge Hygieneregeln. Eine gründliche Reinigungsroutine mit Dampfreinigern beugt Verunrei- nigungen oder Verschleppungen vor. 4 Lager und Logistik Der Hygiene bei der Lagerhaltung sollte die- selbe Wichtigkeit eingeräumt wer- den, wie dies bei der Produktion der Fall ist. Egal ob Gemüse-, Blumen- oder Kühllager: Mit der nötigen Sau- berkeit lassen sich Verluste weitge- hend verhindern. Unsere Gerätelösungen und Reinigungsmittel unterstützen Sauberkeit erheblich. 5 Außenbereich Die Außenbereiche Ihres Betriebs sowie die äuße- ren Glasflächen der Gewächshäuser sollten regelmäßig gereinigt werden. Logistikflächen in der Nähe der Grundstücksgrenze anzulegen, ver- meidet lange Transportwege auf dem Gelände. Kehrmaschinen reinigen auch große Flächen kosteneffizient. WICHTIGER HINWEIS Eine Dokumentation der Reinigungsmaßnahmen ist von Vorteil, um im Schadensfall die Ursache schnellstmöglich zu identifizieren und im Sinne der Produktsicherheit den Reinigungsprozess anzupassen. 46 KULTUREN UNTER GLAS. Blumen, Obst, Stauden und Gemüse sind besondere Produkte, deren Ansprüche das Hygienemanagement berücksichtigen sollte. 47 HDS 13/20-4 SX Hochdruckreiniger ■ 2-Strahlrohr-Betrieb möglich■ 2 Reinigungsmitteltanks■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 600 – 1300 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 200 / 3 – 20 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) min. 80 – max. 155 Anschlus sleistung (kW) 9,3 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 8,3 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 20 m, Longlife ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ Druckabschaltung ■ Option für den 2-Strahlrohr-Betrieb ■ Pol-Wendeste- cker (3 ~) Bestell-Nr. 1.071-932.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Dreckfräser, groß, 070/080 Bestell-Nr. 4.114-030.0 / Preis WR 100 EASY!Lock Bestell-Nr. 2.114-015.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis HDS 8/18-4 CX Hochdruckreiniger ■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe■ Intuitiver 1-Knopf-Wahlschalter■ 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 300 – 800 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) min. 80 – max. 155 Anschlus sleistung (kW) 6 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 5 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 15 m, DN 6, 250 bar ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Softdämpfungssystem (SDS) ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ Druckabschaltung ■ integrierter Brennstoff- und Reinigungsmitteltank Bestell-Nr. 1.174-906.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 2 Bestell-Nr. 4.112-054.0 / Preis Dreckfräser, groß, 045 Bestell-Nr. 4.114-042.0 / Preis WR 10 EASY!Lock Bestell-Nr. 2.114-016.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 48 HD 10/25-4 SX Plus Hochdruckreiniger ■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Wassergekühlter Drehstrommotor■ Maximaler Aufpralldruck gegen hartnäckige Verschmutzungen Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 500 – 1000 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 250 / 3 – 25 Max. Druck (bar / MPa) 275 / 27,5 Anschlussleistung (kW) 9,2 Mobilit ät f ahrbar Gewicht (mit Zubehör) (kg) 73,8 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ Handspritzpistole mit Softgrip- Einlage ■ HD-Schlauch, 20 m ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ 4-poliger Drehstrommo- tor mit Luft- und Wasserkühlung Bestell-Nr. 1.286-927.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis LED Düsenlicht Bestell-Nr. 2.680-002.0 / Preis HD 8/18-4 MXA Plus Hochdruckreiniger ■ Federgetriebene automatische Schlauchtrommel■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 380 – 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 15 m, Flex ■ Strahlrohr 840 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ ANTI!Twist ■ Druckabschaltung Bestell-Nr. 1.524-976.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 2 Bestell-Nr. 4.112-054.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 6, 250 bar, 10 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-035.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis PRODUKTION UNTER GLAS 49 HD 8/18-4 M St Hochdruckreiniger ■ 4-poliger, langsam laufender, robuster Drehstrommotor■ Pumpeneinheit in robustem Kunststoffchassis mit 3-Punkt-Auf- nahme zur Wandbefestigung ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Druckabschaltung ■ Servo Control Bestell-Nr. 1.524-980.0 Preis Empfohlenes Zubehör EASY!Force Advanced Bestell-Nr. 4.118-005.0 / Preis Strahlrohr, 1050 mm, drehbar Bestell-Nr. 4.112-000.0 / Preis Schlauchtrommel, Automatik, Edelstahl inkl. Schwenkhalter, HD-Schlauch nicht inklusive Bestell-Nr. 6.392-076.0 / Preis Hochdruckschlauch Longlife 400, 2 × EASY!Lock, DN 8, 400 bar, 15 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-029.0 / Preis NT 75/2 Tact² Me Tc Adv Nass-/Trockensauger ■ Automatische Filterabreinigung Tact²■ Schubbügel und Ablassschlauch■ Fahrbahndüse Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 75 Behält ermaterial E delstahl Aufnahmeleistung (W) max. 2760 S tandardnennweite DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, 40 mm, Me tall ■ Filtertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Eco-Filtersystem Bestell-Nr. 1.667-316.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 6.906-344.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-105.0 / Preis Flachfaltenfilter PES Bestell-Nr. 6.907-277.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 50 NT 65/2 Ap Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter (Staubklasse M)■ Ablassschlauch und Schubbügel Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 70 V akuum (mbar / kPa) 242 / 24,2 Behälterinhalt (l) 65 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) max. 2300 S tandardnennweite C -DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier Bestell-Nr. 1.667-252.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-146.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-105.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Flachfaltenfilter PES Bestell-Nr. 6.904-284.0 / Preis NT 30/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter mit Filtergehäuse■ Flexible Schlauch- und Kabelaufbewahrung Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 30 A ufnahmeleistung (W) 1380 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 7,5 Ausstattung Saugschlauch, 2,5 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, Metall ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) Bestell-Nr. 1.148-222.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-104.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-154.0 / Preis Flachfaltenfilter Wet & Dry Bestell-Nr. 6.907-662.0 / Preis PRODUKTION UNTER GLAS 51 SGV 8/5 Dampfsauger ■ EASY-Operation-Wahlschalter■ Selbstreinigungsfunktion■ Chemiefunktion Technische Daten Heizleistung (W) 3000 T ankinhalt (l) 5 – 5 K abellänge (m) 7,5 D ampfdruck (bar) 8 K esseltemperatur (°C) max. 175 Spannung (V) 220 – 240 F requenz (Hz) 50 – 50 Ausstattung Dampfsaugschlauch mit Handgriff ■ Dampfrohre 2 × ■ Bodendüse ■ Handdüse ■ Behältermaterial Kunststoff ■ Gehäuse Edelstahl Bestell-Nr. 1.092-010.0 Preis Empfohlenes Zubehör Set Verlängerungsrohr, 0,530 m Bestell-Nr. 2.889-004.0 / Preis Dreieck-Bodendüse Bestell-Nr. 2.889-053.0 / Preis SG 4/4 Dampfreiniger ■ 2-Tank-System■ Geringe Aufheizzeit■ Pumpe Heizkesselbefüllung Technische Daten Heizleistung (W) 2300 T ankinhalt (l) 4 K abellänge (m) 7,5 D ampfdruck (bar) 4 Spannung (V) 220 – 240 F requenz (Hz) 50 – 60 Ge wicht ohne Zubehör (kg) 8 Ausstattung Dampfsaugschlauch mit Handgriff ■ Dampfrohre 2 × ■ Bodendüse 1x mit Lamellen, 1x mit Borsten ■ Handdüse ■ Rundbürste, schwarz ■ Polster- düse mit Bürste ■ Powerdüse ■ Punktstrahldüse Bestell-Nr. 1.092-292.0 Preis Empfohlenes Zubehör Fahrwagen Bestell-Nr. 6.962-239.0 / Preis Mikrofaser-Tuchset Bad Bestell-Nr. 2.863-171.0 / Preis Mikrofaser-Tuchset für Bodendüse Classic und Comfort Mikrofaser-Tuch- set für Bodendüse Classic und Comfort Mikrofaser-Tuchset für Bodendüse Classic und Comfort Mikrofaser-Tuch- set für Bodendüse Classic und Comfort Bestell-Nr. 2.863-173.0 2.863-173.0 / 2.863-173.0 2.863-173.0 / Preis Mikrofaser-Tuchset für Bodendüse Classic und Comfort Mikrofaser-Tuch- set für Bodendüse Classic und Comfort Mikrofaser-Tuchset für Bodendüse Classic und Comfort Mikrofaser-Tuch- set für Bodendüse Classic und Comfort Bestell-Nr. 2.863-173.0 2.863-173.0 / 2.863-173.0 2.863-173.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 52 KM 85/50 W Bp Pack 2SB Kehrsaugmaschine ■ Kompaktes Design für maximale Wendigkeit■ Einfacher und werkzeugloser Kehrwalzenwechsel■ Rückwärtsfahrt, Betriebsstundenzähler und pendelnd gelagerte Hauptkehrwalze Technische Daten Antrieb Gleichs trommotor Antrieb – Leistung (V / W) 24 / 912 Antrieb sart Bat terie Max. Flächenleistung (m²/h) 3825 Arbeit sbreite (mm) 615 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 850 Arbeit sbreite mit 2 Seitenbesen (mm) 1050 Ausstattung Polyester-Flachfaltenfilter ■ Filterabreinigung manuell ■ Fahrantrieb vor- wärts ■ Fahrantrieb rückwärts ■ Hauptkehrwalze pendelnd ■ Kehrgutbe- hälter, fahrbar ■ Grobschmutzklappe ■ Überkopfkehrprinzip Bestell-Nr. 1.351-119.0 Preis KM 70/20 C Kehrmaschine ■ Kehrwalzenantrieb über beide Räder■ Schubbügel 3-fach verstellbar■ Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar Technische Daten Antriebsart Manuell Antrieb Manuell Max. Flächenleis tung (m²/h) 2800 Arbeit sbreite (mm) 480 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 700 Behält ervolumen brutto/netto (l) 42 / 20 Gewicht (mit Zubehör) (kg) 22 Ausstattung Feinstaubfilter ■ Kehrantrieb manuell ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Schubbügel klappbar ■ Kehrschaufelprinzip ■ Außeneinsatz ■ Innenein- satz Bestell-Nr. 1.517-106.0 Preis PRODUKTION UNTER GLAS 53 BR 35/12 C Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Energiesparende eco!efficiency-Stufe■ Inkl. Kehrfunktion■ Lenkstange höhenverstellbar Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 350 Arbeit sbreite Saugen (mm) 450 A ufnahmeleistung (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Max. Flächenleistung (m²/h) 1400 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1050 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 12 / 12 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Variabler Anpressdruck ■ Transporträder ■ Saugbalken, gerade Bestell-Nr. 1.783-467.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 350 mm Bestell-Nr. 4.037-031.0 / Preis Sauglippen, Linatex®, 450 mm Bestell-Nr. 4.037-127.0 / Preis BR 30/4 C Scheuersaugmaschine ■ Absaugung abschaltbar■ Reinigt vor- und rückwärts Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 Arbeit sbreite Bürsten (mm) 300 Arbeit sbreite Saugen (mm) 300 A ufnahmeleistung (W) 820 Max. Flächenleis tung (m²/h) 200 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 150 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 4 / 4 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Netzbetrieb ■ Transporträder ■ 2 Saug- balken, gerade Bestell-Nr. 1.783-220.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 300 mm Bestell-Nr. 4.762-005.0 / Preis Saugbalken, 300 mm, gerade Bestell-Nr. 4.777-008.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 54 FERIENWOHNUNGEN UND HOFLADEN Das Berufsbild in der Landwirtschaft befindet sich im Wandel, und damit verändern sich auch die Anforderungen an Landwirte selbst. Selbstvermarktung und Tourismus stehen heute im Fokus des Interesses und machen ganz eigenständige Reinigungslösun- gen erforderlich. 55 REINIGUNGSEMPFEHLUNG 1 Lager/Logistik Mit der Direktvermark- tung Ihrer Produkte stei- gen die Anforderungen. Kunden erwarten eine hohe Produktqualität, die mit penibel sauberem Laden, Lager- und Kühlräumen einhergeht. Scheuersaugmaschinen und Nass-/ Trockensauger unterstützen dabei effektiv. 2 Produktion Kärcher empfiehlt zur Reinigung von Produkti- onsanlagen, zum Beispiel der Hofbä- ckerei oder Hofmetzgerei und deren Räumlichkeiten, unter anderem den Einsatz von Dampf- und Heißwasser- reinigern. Diese liefern beste Reini- gungsergebnisse und reduzieren gleichzeitig die Kosten für Reini- gungsmittel. 3 Ladengeschäft/Verkaufs- stände Ungefähr 90 Prozent des Schmutzes in Räumen wird von außen eingetragen. Um eine Ver- schleppung in andere Räume zu ver- hindern, ist die tägliche Bodenreini- gung zwingend. Scheuersaugmaschinen und Nass-/ Trockensauger helfen, die Aufgabe zu meistern. 4 Gastronomie Wir bieten unseren Kun- den aus der Gastronomie ein umfassendes Paket an Reini- gungslösungen, ob für Schank- und Bewirtungsbereiche, die Küche oder Lagerräume: von exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Reini- gungs- und Pflegemitteln bis hin zu leistungsstarken Dampf- und Heiß- wasserreinigern. 5 Beherbergung Mit einer breiten Palette kleiner und leichter Geräte erleichtern wir Ihnen die täg- liche Reinigung von Gastzimmern und Empfangsbereichen: Trockensau- ger, Teppichreiniger und manuelle Tools – Ihre Gäste fühlen sich wohl, empfehlen Sie weiter und kommen wieder. WICHTIGER HINWEIS Dampf- und Heißwasserreiniger beugen Verunreinigungen durch Keime und Schädlinge vor. Der Heißdampf liefert beste Reinigungser- gebnisse und reduziert die Kosten für Reinigungsmittel. 56 IMMER EIN GUTER EIN- DRUCK. Bewertungen aus einschlägigen Portalen zeigen klar, welch hohen Stellenwert Gäste und Kunden Sauberkeit und Hygiene einräumen. Sorgen Sie dafür. 57 HD 8/18-4 MXA Plus Hochdruckreiniger ■ Federgetriebene automatische Schlauchtrommel■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. ■ Automatische Druckentlastung und um bis zu 20 Prozent erhöhte Energieeffizienz Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 380 – 760 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 Max. Druck (bar / MPa) 270 / 27 Anschlussleistung (kW) 4,6 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 15 m, Flex ■ Strahlrohr 840 mm ■ Powerdüse ■ Dreckfräser ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ ANTI!Twist ■ Druckabschaltung Bestell-Nr. 1.524-976.0 Preis Empfohlenes Zubehör Rohrreinigungsschlauch, DN 6, 20 m, max. 140 bar Bestell-Nr. 6.110-049.0 / Preis Rohrreinigungsdreckfräser D21/040 Bestell-Nr. 4.765-001.0 / Preis Flächenreiniger FR 30 Bestell-Nr. 2.111-011.0 / Preis HD 5/12 CX Plus + FR Classic Hochdruckreiniger ■ Automatische Druckentlastung■ Für stehenden und liegenden Betrieb■ Sparen Kraft und Zeit: EASY!Force-Hochdruckpistole und EASY!Lock-Schnellverschlüsse. Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Fördermenge (l/h) 500 Arbeit sdruck (bar / MPa) 115 / 11,5 Max. Druck (bar / MPa) 175 / 17,5 Anschlussleistung (kW) 2,2 Anschlus skabel (m) 5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 15 m, DN 6, 250 bar ■ Strahlrohr 840 mm ■ Dreifachdüse (0°/25°/40°) Manuell ■ Dreckfräser ■ Schlauchtrommel ■ Reinigungsmittelfunktion Ansaugung ■ Druckabschal- tung Bestell-Nr. 1.520-908.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 1 Bestell-Nr. 4.112-053.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis Hochdruckschlauch 2 × EASY!Lock DN 6, 300 bar, 10 m, ANTI!Twist Bestell-Nr. 6.110-056.0 / Preis Adapter 9 Schlauchverlängerung TR Bestell-Nr. 4.111-037.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 58 LM 530/36 Bp Pack ■ Bürstenloser Motor■ Selbstfahrantrieb und intelligente Drehzahlautomatik■ 53 cm Schnittbreite und 65-l-Grasfangsack für große Flächen- leistung Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät inbegriffen Schnittbreite (mm) 530 Schnit thöhe (mm) 30 – 110 Dr ehzahl (U/min) 3100 F ahrgeschwindigkeit (max.) (km/h) 2 – 5 Mat erial Mähdeck S tahl Grasfangbehältervolumen (l) 65 Ausstattung Akku 36 V / 6,0 Ah Bat tery Power+-Akku (2 Stück) ■ Ladegerät 36 V Bat- tery Power+-Schnellladegerät (1 Stück) ■ Hinterradantrieb ■ Mulchkit ■ Grasfangbehälter ■ Messer Bestell-Nr. 1.042-501.0 Preis Empfohlenes Zubehör Rasenmäherklinge, 53 cm Bestell-Nr. 2.042-014.0 / Preis BV 5/1 Bp Akkusauger ■ Ladezustandsanzeige am Bedienfeld■ Energiesparender eco!efficiency-Modus■ Teleskop-Saugrohr Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Behälterinhalt (l) 5 Schalldruckpeg el (dB(A)) 66 L uftmenge (l/s) 40 V akuum (mbar / kPa) 220 / 22 Aufnahmeleistung (W) 500 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Ausstattung Saugschlauch, 1,5 m, mit Krümmer ■ Teleskopsaugrohr Standard ■ Filter- tüte, 1 Stück, Vlies ■ Waschbarer Nylonfilter (Hauptfilter) ■ Umschaltbare Bodendüse 270 mm ■ Clipsystem zur Schlauchverlängerung ■ Polster- düse ■ Fugendüse Bestell-Nr. 1.394-255.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/75 Bestell-Nr. 2.445-070.0 / Preis Parkettduese Bestell-Nr. 2.889-197.0 / Preis Papierfiltertüten, 10 × , BDP 43/450, BDS 43/Duo, BDS 43/180, BV Bestell-Nr. 6.904-403.0 / Preis HEPA 13-Filter Bestell-Nr. 6.414-080.0 / Preis FERIENWOHNUNGEN UND HOFLADEN 59 T 9/1 Bp Akkusauger ■ Teleskop-Saugrohr■ Parkposition für Bodendüse■ Energiesparender eco!efficiency-Modus Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Behälterinhalt (l) 9 Schalldruckpeg el (dB(A)) 59 L uftmenge (l/s) 40 V akuum (mbar / kPa) 210 / 22 Aufnahmeleistung (W) 500 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Ausstattung Saugschlauch, 2 m, mit Krümmer ■ Teleskopsaugrohr Standard ■ Filter- tüte, 1 Stück, Vlies ■ Waschbarer Nylonfilter (Hauptfilter) ■ Umschaltbare Bodendüse 270 mm ■ Clipsystem zur Schlauchverlängerung ■ Fugendüse Bestell-Nr. 1.528-133.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/75 Bestell-Nr. 2.445-070.0 / Preis Parkettduese Bestell-Nr. 2.889-197.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 6.904-335.0 / Preis HV 1/1 Bp Fs Akkusauger ■ Kraftvoller 18 V Kärcher Battery Power-Akku■ Anwendungsspezifisches Zubehör für Dienstleister in der Gebäu- dereinigung ■ Energiesparender eco!efficiency-Modus Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Behälterinhalt (l) 0,9 Schalldruckpeg el (dB(A)) 70 L uftmenge (l/s) 33 V akuum (mbar / kPa) 47 / 4,7 Aufnahmeleistung (W) 115 Akk uplattform 18- V-Akkuplattform Ausstattung Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, 35 mm, Kunststoff ■ Bodendüse ■ Polsterdüse ■ Fugendüse ■ Saugpinsel Bestell-Nr. 1.394-262.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 18/30 Bestell-Nr. 2.445-072.0 / Preis Dehnsaugschlauch Bestell-Nr. 2.889-222.0 / Preis Tragegurt Bestell-Nr. 2.889-268.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 60 T 12/1 Trockensauger ■ Clipsystem■ Klappbarer Netzkabelhaken■ Bedienung per Fußdruck Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 L uftmenge (l/s) 53 V akuum (mbar / kPa) 240 / 24 Behälterinhalt (l) 12 Max. A ufnahmeleistung (W) max. 800 S tandardnennweite DN 35 K abellänge (m) 12 Ausstattung Saugschlauch, 2 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Vlies ■ Behältermaterial Kunststoff ■ Clipsystem zur Schlauchverlängerung ■ Fugendüse ■ Polsterdüse ■ Permanent-Filterkorb Nylon Bestell-Nr. 1.355-124.0 Preis Empfohlenes Zubehör HEPA 13-Filter Bestell-Nr. 6.414-080.0 / Preis Permanent-Hauptfilterkorb Bestell-Nr. 5.731-640.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 6.904-315.0 / Preis NT 22/1 Ap L Nass-/Trockensauger ■ Effiziente halbautomatische Filterabreinigung■ Saugstutzen im Gerätekopf■ Feuchtigkeitsunempfindlicher PES-Patronenfilter Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 71 V akuum (mbar / kPa) 255 / 25,5 Behälterinhalt (l) 22 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) 1300 S tandardnennweite DN 35 Ausstattung Saugschlauch, 1,9 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Kunststoff ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Nass-/Trockenbodendüse, 300 mm ■ Fugen- düse ■ Patronenfilter PES ■ Filterabreinigung ApClean (halbautomatische Filterabreinigung) ■ Stopplenkrolle Bestell-Nr. 1.378-601.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-145.0 / Preis Saugpinsel DN 35 Bestell-Nr. 6.903-862.0 / Preis Polsterdüse DN 35 Bestell-Nr. 6.905-998.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 2.889-217.0 / Preis FERIENWOHNUNGEN UND HOFLADEN 61 WVP 10 ■ Geeignet für alle glatten Flächen■ Sehr gute Reinigungsergebnisse bei horizontaler und vertikaler Anwendung ■ Großer Absaugtank Technische Daten Arbeitsbreite der Absaugdüse (mm) 280 Behält erinhalt Schmutzwasser (ml) 200 Akk uladezeit (min) 180 Akk ulaufzeit (min) 35 Akk utyp Entnehmbar er Lithium-Ionen-Akku Akkuspannung (V) 3,7 Ge wicht ohne Zubehör (kg) 1 Ausstattung Oberflächenreiniger-Konzentrat CA 30 R (1 × 500 ml) ■ Sprühflasche (500 ml) ■ Mikrofaserwischbezug Indoor 1 × ■ Saugdüsenbreite, 280 mm ■ Ladegerät ■ Schmutzwassertank 200 ml ■ Schmutzkratzer Bestell-Nr. 1.633-550.0 Preis Empfohlenes Zubehör Düse 170 mm Bestell-Nr. 9.013-535.3 / Preis Verlängerungsset Bestell-Nr. 2.633-144.0 / Preis WV Mikrofaser-Wischbezüge Indoor Bestell-Nr. 2.633-130.0 / Preis WV Mikrofaser-Wischbezüge Outdoor Bestell-Nr. 2.633-131.0 / Preis CV 30/1 Teppichbürstsauger ■ Höhenverstellbarer Handgriff■ Manuelle Bürstenwalzeneinstellung■ Gummierter Bumper Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 Arbeit sbreite (cm) 30 L uftmenge (l/s) 43 V akuum (mbar / kPa) 193 / 19,3 Behälterinhalt (l) 5,5 Max. A ufnahmeleistung (W) 850 S tandardnennweite DN 35 Ausstattung Fugendüse ■ Polsterdüse ■ Saugrohr, herausnehmbar ■ Dehnsaugschlauch ■ Filtertüte, 1 Stück, Vlies ■ Filterzustandsanzeige ■ Handgriff höhenver- stellbar ■ Bürstenwalze, Standard 1 Stück Bestell-Nr. 1.023-121.0 Preis Empfohlenes Zubehör HEPA 13-Filter verpackt Bestell-Nr. 2.889-286.0 / Preis Vliesfiltertüten Bestell-Nr. 6.904-305.0 / Preis Bürstenwalze Bestell-Nr. 6.906-642.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 62 Puzzi 8/1 C Sprühextraktionsgerät ■ Klappbarer Netzkabelhaken■ Große Fußschalter■ Zubehöraufnahme für Handdüse Technische Daten Max. Flächenleistung (m²/h) 12 – 18 L uftmenge (l/s) 61 V akuum (mbar / kPa) 230 / 23 Sprühmenge (l/min) 1 Sprühdruck (bar) 1 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 8 / 7 Leistung Turbine (W) 1200 Ausstattung Sprühschlauch mit integrierter Wasserzuführung 2,5 m ■ Integrierte Zubehöraufnahme für Handdüse ■ Netzkabel 7,5 m ■ Polsterdüse ■ Kabelhaken ■ Schmale Bodendüse mit flexibler Sauglippe ■ Handtool Bestell-Nr. 1.100-226.0 Preis SG 4/4 Dampfreiniger ■ 2-Tank-System■ Geringe Aufheizzeit■ Pumpe Heizkesselbefüllung Technische Daten Heizleistung (W) 2300 T ankinhalt (l) 4 K abellänge (m) 7,5 D ampfdruck (bar) 4 Spannung (V) 220 – 240 F requenz (Hz) 50 – 60 Ge wicht ohne Zubehör (kg) 8 Ausstattung Dampfsaugschlauch mit Handgriff ■ Dampfrohre 2 × ■ Bodendüse 1x mit Lamellen, 1x mit Borsten ■ Handdüse ■ Rundbürste, schwarz ■ Polster- düse mit Bürste ■ Powerdüse ■ Punktstrahldüse Bestell-Nr. 1.092-292.0 Preis Empfohlenes Zubehör Fahrwagen Bestell-Nr. 6.962-239.0 / Preis Mikrofaser-Tuchset Bad Bestell-Nr. 2.863-171.0 / Preis Mikrofaser-Tuchset Küche Bestell-Nr. 2.863-172.0 / Preis Mikrofaser-Tuchset für Bodendüse Classic und Comfort Bestell-Nr. 2.863-173.0 / Preis FERIENWOHNUNGEN UND HOFLADEN 63 BR 35/12 C Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Energiesparende eco!efficiency-Stufe■ Inkl. Kehrfunktion■ Lenkstange höhenverstellbar Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 350 Arbeit sbreite Saugen (mm) 450 A ufnahmeleistung (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Max. Flächenleistung (m²/h) 1400 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1050 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 12 / 12 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Variabler Anpressdruck ■ Transporträder ■ Saugbalken, gerade Bestell-Nr. 1.783-467.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 350 mm Bestell-Nr. 4.037-031.0 / Preis Sauglippen, Linatex®, 450 mm Bestell-Nr. 4.037-127.0 / Preis BR 30/4 C Scheuersaugmaschine ■ Absaugung abschaltbar■ Reinigt vor- und rückwärts Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 Arbeit sbreite Bürsten (mm) 300 Arbeit sbreite Saugen (mm) 300 A ufnahmeleistung (W) 820 Max. Flächenleis tung (m²/h) 200 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 150 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 4 / 4 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Netzbetrieb ■ Transporträder ■ 2 Saug- balken, gerade Bestell-Nr. 1.783-220.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 300 mm Bestell-Nr. 4.762-005.0 / Preis Saugbalken, 300 mm, gerade Bestell-Nr. 4.777-008.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 64 WEINBAU Der Weinbau gehört mit seinen vielen unterschiedlichen Produk- tionsschritten zu den komplexesten Herausforderungen in der Landwirtschaft. Und jeder einzelne Schritt bedarf genauso unterschiedlicher Maßnahmen in Sachen Reinigung und Hygiene. 65 REINIGUNGSEMPFEHLUNG 1 Generell gilt, dass bei der Lese nach jedem Arbeits- tag oder vor dem Sorten- wechsel die penible Reinigung aller zum Einsatz kommenden Geräte, Tanks und Räumlichkeiten mit dem Hochdruckreiniger unerlässlich ist. Nur die konsequente Sauberkeit ver- hindert Verunreinigungen der einge- lagerten Säfte und Weine sowie fol- gend Qualitätseinbußen beim Endprodukt. 2 Im Keller steht die Reini- gung der Tanks, Rohre, Schläuche, Pumpen und des Bodens im Vordergrund, da Gär- und Stapeltanks im Verlauf der Pro- duktion mehrfach belegt und wieder geleert werden müssen. Flächenrei- niger, Rohrreinigungssets und Becher-Schaumlanzen unterstützen die Arbeit wesentlich. 3 Ob Weingut oder Genos- senschaft: Am Ende der Herstellung steht die Abfüllung der Produkte. Vorlage- und Stapeltanks, Abfüllanlage, Flaschen- spülung und alle Räumlichkeiten erfordern peinliche Sauberkeit, um die hochwertigen Produkte ohne Verschleppung von Kontaminationen in die sauberen Gebinde abzufüllen. 4 Das saubere Flaschenla- ger vermeidet eine Kon- tamination der Abfüllung und verringert in Logistik und Ver- kauf den Reinigungsaufwand, bevor die Ware an den Kunden geht. Kehr- und Scheuersaugmaschinen sowie Nass-/Trockensauger unterstützen hierbei effektiv. 5 Ihre Verkaufsflächen repräsentieren Ihren Betrieb und laden gleich- zeitig ein, Ihre hochwertigen Pro- dukte zu genießen. Zur täglichen Unterhaltsreinigung Ihrer Böden empfehlen sich reinigungsstarke Lösungen zur Bodenreinigung von Kärcher, zum Beispiel Scheuersaug- maschinen. WICHTIGER HINWEIS Die Reinigung der Sprühgeräte erfolgt mit unserem batteriebetriebe- nen Hochdruckreiniger bereits im Weinberg. Das Gerät saugt Wasser zum Beispiel aus Fässern an und arbeitet damit unabhängig von Was- ser- und Stromversorgung. Arbeitsabläufe werden effektiver und die Restmengen von Spritzbrühen bleiben im Weinberg. 66 SAUBERKEIT SICHERT GESCHMACK. Mangelnde Sauberkeit in der Weinproduktion kann zu uner- wünschten Gärverläufen und Geschmacksentwicklungen führen und schlimmstenfalls die Arbeit eines ganzen Jahres ruinieren. Wir halten speziell an Ihren Bedarf angepasste Lösungen bereit. 67 HDS 12/18-4 SX Hochdruckreiniger ■ 2-Strahlrohr-Betrieb möglich■ 2 Reinigungsmitteltanks■ Wirtschaftliche eco!efficiency-Stufe Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 600 – 1200 Arbeit sdruck (bar / MP a) 30 – 180 / 3 – 18 T emperatur (bei Zulauf 12 °C) (°C) min. 80 – max. 155 Anschlus sleistung (kW) 8,4 V erbrauch Heizöl bzw. Gas Volllast (kg/h) 7,7 Anschlus skabel (m) 5 Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Advanced ■ HD-Schlauch, 20 m, Longlife ■ Strahlrohr 1050 mm ■ Powerdüse ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ Druckabschaltung ■ Option für den 2-Strahlrohr-Betrieb ■ Pol-Wendeste- cker (3 ~) Bestell-Nr. 1.071-925.0 Preis Empfohlenes Zubehör Fassreiniger BC 14/12 C Bestell-Nr. 2.112-020.0 / Preis Becher-Schaumlanze Basic 3 Bestell-Nr. 4.112-055.0 / Preis Dreckfräser, groß, 070/080 Bestell-Nr. 4.114-030.0 / Preis HD 7/10 CXF Hochdruckreiniger ■ Für Sanitär-/Hygiene-/Lebensmittelbereiche■ HD-Schlauch in Lebensmittelqualität, graue, nicht zeichnende Räder ■ Kraftsparende EASY!Force-Hochdruckpistole für ermüdungs- freies Arbeiten Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Fördermenge (l/h) 250 – 700 Arbeit sdruck (bar / MP a) 10 – 100 / 1 – 10 Max. Druck (bar / MPa) 120 / 12 Anschlussleistung (kW) 4,5 Anz ahl gleichzeitiger Anwender 1 Mobilit ät f ahrbar Ausstattung Handspritzpistole EASY!Force Food ■ HD-Schlauch, 15 m, Lebensmittel- aus führung ■ Edelstahlstrahlrohr 840 mm ■ Dreifachdüse (0°/25°/40°) Manuell ■ Integrierte HD-Schlauchtrommel ■ Reinigungsmittelfunktion Ansaugung ■ Druckabschaltung ■ stufenlose Druck- und Wassermengen- regulierung Bestell-Nr. 1.151-906.0 Preis Empfohlenes Zubehör Becher-Schaumlanze Basic 2 Bestell-Nr. 4.112-054.0 / Preis Strahlrohr, 250 mm, drehbar Bestell-Nr. 4.112-027.0 / Preis Rotierende Waschbürste für Geräte < 800 l/h, Nylonborsten Bestell-Nr. 4.113-004.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 68 HD 4/11 C Bp Pack Plus Hochdruckreiniger ■ Autarke Hochdruckreinigung unabhängig von externen Strom- quellen ■ Hohe Reinigungsleistung bei langer Laufzeit■ Zwei leistungsstarke 36-Volt-Lithium-Ionen Akkus im Lieferum- fang enthalten Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät inbegriffen Fördermenge (l/h) 320 – 400 Arbeit sdruck (bar / MP a) 70 – 110 / 7 – 11 Max. Druck (bar / MPa) 150 / 15 Anschlussleistung (kW) 1,6 Z ulauftemperatur (°C) 60 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Ausstattung Akku 36 V / 7,5 Ah Bat tery Power+-Akku (2 Stück) ■ Ladegerät 36 V Bat- tery Power+-Schnellladegerät (2 Stück) ■ Handspritzpistole EASY!Force ■ HD-Schlauch, 10 m ■ Strahlrohr 840 mm ■ Dreifachdüse (0°/25°/40°) Manuell ■ Dreckfräser ■ Druckabschaltung Bestell-Nr. 1.520-925.0 Preis Empfohlenes Zubehör LED Düsenlicht Bestell-Nr. 2.680-002.0 / Preis Zusatzhandgriff für Strahlrohre EASY!Lock Bestell-Nr. 4.321-380.0 / Preis LT 380/36 Bp ■ Bürstenloser Motor■ Ergonomischer Rundgriff■ Geringes Gewicht mit idealem Schwerpunkt Technische Daten Fadendurchmesser (mm) 1,6 F adennachschub Tippau tomatik Fadengeometrie rund, mit V ertiefungen Geschwindigkeitsregulierung ja Dr ehzahl (U/min) S tufe 1: 4600 / S tufe 2: 5600 Schneidwerkzeug F adenkopf Schnittkreisdurchmesser (cm) 38 Ausstattung Zusätzlicher Handgriff ■ Schultergurt ■ Inbusschlüssel ■ Fadenspule Bestell-Nr. 1.042-502.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Schultergurt universal Bestell-Nr. 2.042-016.0 / Preis Trimmerfaden 2,4 mm, 10 m Bestell-Nr. 2.042-026.0 / Preis WEINBAU 69 BCU 260/36 Bp ■ Bürstenloser Motor■ Ergonomischer Zweihandgriff■ Geringes Gewicht mit idealem Schwerpunkt Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Anzahl Klingen 3 Dr ehzahl (U/min) S tufe 1: 4600 / S tufe 2: 5600 Schneidewerkzeug Me sser Schneidkreis Durchmesser (cm) 26 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 Ausstattung Ergonomischer Zweihandgriff ■ Doppelschulter-Tragegurt ■ Inbusschlüs- sel ■ Dickichtmesser Bestell-Nr. 1.042-503.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Tragegurt universal Bestell-Nr. 2.042-017.0 / Preis Umrüstsatz Rasentrimmer Bestell-Nr. 2.042-015.0 / Preis CS 400/36 Bp Kettensäge ■ Bürstenloser Motor■ Mechanische Kettenbremse■ Anschlagkralle aus Metall für präzises Arbeiten Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Führungsschiene (mm) 400 K ettengeschwindigkeit (m/s) 23 K ettenteilung 3/8" T reibgliedstärke 1,3 mm / 0,050" Anzahl der Treibglieder 56 Ölt ank Kapazität (ml) 160 Ausstattung Führungsschiene ■ Sägekette ■ Kettenschutz ■ Automatische Ketten- schmierung ■ Kettenbremse ■ Ölstandsanzeige Bestell-Nr. 1.042-504.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Bio-Sägekettenöl Bestell-Nr. 6.990-531.0 / Preis Sägekette "Oregon" 40 cm Bestell-Nr. 2.042-018.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 70 HT 650/36 Bp ■ Bürstenloser Motor■ Ergonomischer, drehbarer Griff■ 2 Schnittgeschwindigkeiten für jede Heckenart Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Schnittlänge (mm) 650 Z ahnabstand (mm) 33 Ge schwindigkeitsregulierung ja Ge schwindigkeitsstufen 2 Schneidme ssertyp laserg eschnitten, diamantgeschliffen Messergeschwindigkeit (Schnitte/min) S tufe 1: 2800 / S tufe 2: 3200 Ausstattung Messerschutz ■ Schnittschutz ■ Führungsschutz ■ Handgriff drehbar ■ Antiblockiersystem ■ Aufhängeöse Bestell-Nr. 1.042-506.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Tragesystem Bestell-Nr. 6.373-071.0 / Preis LBB 1060/36 Bp Laubbläser ■ Bürstenloser Motor■ Stärkster und leisester Rucksack-Laubbläser seiner Klasse■ Vibrationsarm durch federgelagertes Gebläse Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Luftdurchsatz (m³/h) 1060 L uftgeschwindigkeit (m/s) max. 65 Blaskr aft (N) 19 Dr ehzahlregulierung v ariabel Akkuplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 Ausstattung Standarddüse mit Metallschaber Bestell-Nr. 1.042-509.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis WEINBAU 71 LB 930/36 Bp Laubbläser ■ Bürstenloser Motor■ Stufenlose Drehzahlregulierung und Turbo-Knopf■ Hochgeschwindigkeitsdüse zur Steigerung der Blaskraft Technische Daten Variante Akk u und Ladegerät nicht inbegriffen Luftdurchsatz (m³/h) 930 L uftgeschwindigkeit (m/s) max. 60 Blaskr aft (N) 14 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 L aufzeit je Akkuladung (min) max. 40 (6,0 Ah) / max. 50 (7,5 Ah) Ausstattung Standarddüse mit Metallschaber ■ Hochgeschwindigkeitsdüse ■ Schulter- gurt Bestell-Nr. 1.042-507.0 Preis Empfohlenes Zubehör Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Schultergurt universal Bestell-Nr. 2.042-016.0 / Preis MT 36 Bp ■ Bürstenloser Motor■ Schnellkupplung für unkomplizierten Werkzeugwechsel■ Variable Drehzahl für jede Anwendung Technische Daten Drehzahl (U/min) 7800 / 6800 Akkuplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 Ge wicht ohne Zubehör (kg) 2,6 Ge wicht inkl. Verpackung (kg) 4,6 Abme ssungen (L × B × H) (mm) 950 × 190 × 170 Ausstattung Gummierter Rundgriff ■ Schultergurt ■ Schnellkupplung Bestell-Nr. 1.042-511.0 Preis Empfohlenes Zubehör MT EXT 100 Bestell-Nr. 2.042-031.0 / Preis Starter Kit Battery Power+ 36/60 Bestell-Nr. 2.445-071.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 72 MT CS 250/36 ■ Automatische Kettenschmierung■ Elektrische Kettenbremse■ Kompakte Ausführung mit geringem Gewicht Technische Daten Führungsschiene (mm) 250 K ettengeschwindigkeit (m/s) 12 T reibgliedstärke 1,3 mm / 0,050" Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 L eistung je Akkuladung (Schnitte) max. 310 (6,0 Ah) / max. 380 (7,5 Ah) L aufzeit je Akkuladung (min) max. 45 (6,0 Ah) / max. 55 (7,5 Ah) Ausstattung Kettenschutz ■ Führungsschiene ■ Sägekette Bestell-Nr. 1.042-512.0 Preis Empfohlenes Zubehör Bio-Sägekettenöl Bestell-Nr. 6.990-531.0 / Preis Sägekette "Oregon" 25 cm Bestell-Nr. 2.042-020.0 / Preis Führungsschiene Kettensäge 25 cm Bestell-Nr. 2.042-021.0 / Preis MT HT 550/36 ■ Einfache Einstellung des Schnittwinkels (180°)■ Diamantgeschliffene Schneidmesser■ Einfach und platzsparend zu verstauen Technische Daten Schnittlänge (mm) 550 Z ahnabstand (mm) 28 Schnit twinkel (°) 0 – 180 Akk uplattform 36- V-Akkuplattform Spannung (V) 36 L aufzeit je Akkuladung (min) max. 100 (6,0 Ah) / max. 125 (7,5 Ah) Ge wicht ohne Zubehör (kg) 2,3 Ausstattung Messerschutz ■ Schnittgutkehrer Bestell-Nr. 1.042-513.0 Preis WEINBAU 73 NT 75/2 Tact² Me Tc Adv Nass-/Trockensauger ■ Automatische Filterabreinigung Tact²■ Schubbügel und Ablassschlauch■ Fahrbahndüse Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 74 V akuum (mbar / kPa) 254 / 25,4 Behälterinhalt (l) 75 Behält ermaterial E delstahl Aufnahmeleistung (W) max. 2760 S tandardnennweite DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,55 m, 40 mm, Me tall ■ Filtertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Eco-Filtersystem Bestell-Nr. 1.667-316.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 6.906-344.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-105.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Flachfaltenfilter PES Bestell-Nr. 6.907-277.0 / Preis NT 65/2 Ap Nass-/Trockensauger ■ Halbautomatische Filterabreinigung■ Flachfaltenfilter (Staubklasse M)■ Ablassschlauch und Schubbügel Technische Daten Stromart (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Luftmenge (l/s) 2 × 70 V akuum (mbar / kPa) 242 / 24,2 Behälterinhalt (l) 65 Behält ermaterial K unststoff Aufnahmeleistung (W) max. 2300 S tandardnennweite C -DN 40 Ausstattung Saugschlauch, 4 m, mit Krümmer ■ Saugrohr, 2 Stück, 0,5 m, Metall ■ Fil- tertüte, 1 Stück, Papier ■ Nass-/Trockenbodendüse, 360 mm ■ Fugendüse ■ Ablassschlauch (ölbeständig) ■ Abschaltautomatik bei max. Füllmenge ■ Flachfaltenfilter Papier Bestell-Nr. 1.667-252.0 Preis Empfohlenes Zubehör Verlängerungsschlauch Bestell-Nr. 2.889-146.0 / Preis Gummisaugdüse, abgeschrägt 45° Bestell-Nr. 6.902-105.0 / Preis Papierfiltertüten, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Bestell-Nr. 6.904-285.0 / Preis Flachfaltenfilter PES Bestell-Nr. 6.904-284.0 / Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 74 BD 50/50 C Classic Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Batteriebetrieben■ 1 Scheibe■ Extrem einfache Bedienung Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 510 Arbeit sbreite Saugen (mm) 900 Max. Flächenleis tung (m²/h) 2040 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1020 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 50 / 50 Bürstenanpressdruck (g/cm² / kg) 27,3 / 28,5 / 20 / 23 Bürstendrehzahl (U/min) 180 Ausstattung Scheibenbürste ■ Batterie ■ Ladegerät ■ Saugbalken, v-förmig Bestell-Nr. 1.127-006.0 Preis Empfohlenes Zubehör Scheibenbürste, mittel, rot, 510 mm Bestell-Nr. 4.905-026.0 / Preis Sauglippen für V-Saugbalken, ölfest, geriffelt, 1010 mm Bestell-Nr. 6.273-023.0 / Preis BR 35/12 C Bp Pack Scheuersaugmaschine ■ Energiesparende eco!efficiency-Stufe■ Inkl. Kehrfunktion■ Lenkstange höhenverstellbar Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten (mm) 350 Arbeit sbreite Saugen (mm) 450 A ufnahmeleistung (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Max. Flächenleistung (m²/h) 1400 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 1050 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 12 / 12 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Batterie und Einbauladegerät inkl. ■ Variabler Anpressdruck ■ Transporträder ■ Saugbalken, gerade Bestell-Nr. 1.783-467.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 350 mm Bestell-Nr. 4.037-031.0 / Preis Sauglippen, Linatex®, 450 mm Bestell-Nr. 4.037-127.0 / Preis WEINBAU 75 BR 30/4 C Scheuersaugmaschine ■ Absaugung abschaltbar■ Reinigt vor- und rückwärts Technische Daten Stromart (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 Arbeit sbreite Bürsten (mm) 300 Arbeit sbreite Saugen (mm) 300 A ufnahmeleistung (W) 820 Max. Flächenleis tung (m²/h) 200 Pr aktische Flächenleistung (m²/h) 150 T ank Frisch-/Schmutzwasser (l) 4 / 4 Ausstattung Walzenbürste ■ 2-Tank-System ■ Netzbetrieb ■ Transporträder ■ 2 Saug- balken, gerade Bestell-Nr. 1.783-220.0 Preis Empfohlenes Zubehör Walzenbürste, mittel, rot, 300 mm Bestell-Nr. 4.762-005.0 / Preis Saugbalken, 300 mm, gerade Bestell-Nr. 4.777-008.0 / Preis KM 70/20 C Kehrmaschine ■ Kehrwalzenantrieb über beide Räder■ Schubbügel 3-fach verstellbar■ Kehrwalze und Seitenbesen stufenlos verstellbar Technische Daten Antriebsart Manuell Antrieb Manuell Max. Flächenleis tung (m²/h) 2800 Arbeit sbreite (mm) 480 Arbeit sbreite mit 1 Seitenbesen (mm) 700 Behält ervolumen brutto/netto (l) 42 / 20 Gewicht (mit Zubehör) (kg) 22 Ausstattung Feinstaubfilter ■ Kehrantrieb manuell ■ Hauptkehrwalze einstellbar ■ Schubbügel klappbar ■ Kehrschaufelprinzip ■ Außeneinsatz ■ Innenein- satz Bestell-Nr. 1.517-106.0 Preis Weiteres Kärcher Originalzubehör finden Sie auf www.kaercher.com 76 EASY!Force 77 TAKE IT EASY Null Haltekraft. Keine Ermüdung. Kein Stress. Die EASY!Force-HD Pistole schont Gelenke, Muskeln und den gesamten Körper. Im Vergleichstest hat unsere EASY!Force alle Anwender überzeugt, Männer wie Frauen. Unsere EASY!Force-Hochdruckpistole entlastet Sie und ermöglicht Ihnen ein ermüdungsfreies und effektiveres Arbeiten. www.kaercher.com 78 MUNICIPAL 79 VIELSEITIG- KEIT AN 365 TAGEN. Kärcher Kommunalmaschinen leisten überall zu jeder Jahreszeit Besonderes. Auf großen Flächen, schwierigen Arealen, Straßen, Wegen, Parkplätzen und Grünflächen. Vom Frühjahrsputz über die sommerliche Grünpflege und Laubsaison bis zum Winterdienst. www.kaercher.com 80 iSolar 81 FREIE BAHN FÜR DIE KRAFT DER SONNE Verschmutzungen durch Staub, Ruß und Pollen vermin- dern die Leistung Ihrer Photovoltaik- und Solarthermie- module auf Dächern um bis zu 30 Prozent, auf Freiflä- chen um bis zu 10 Prozent. Die natürliche Einwirkung von Regen, Tauwasser und Wind reicht keinesfalls aus, die Module wirkungsvoll zu reinigen. www.kaercher.com 82 Tact-System 83 ALLES EINE FRAGE DES TAC T Feinstaub gefährdet Ihre Gesundheit. Damit Sie bestmög- lich vor Feinstaub geschützt sind, haben wir unser Tact- System noch besser gemacht. Das Ergebnis sind unsere leistungsstarken Tact-Sauger mit hocheffizienter Filter- abreinigung und der weltweit einmaligen Filterstandzeit von 180 Kilogramm Feinstaub (Mineralstaub Kategorie A) bis zur manuellen Reinigung. Dadurch können Sie noch länger unterbrechungsfrei mit konstanter Saug- kraft arbeiten und sind dabei noch besser vor Feinstaub geschützt. www.kaercher.com 84 HDS-Agriculture 85 24/7 BEREIT ZUM EINSATZ. CHALLENGE ACCEPTED. Die Heißwasser-Hochdruckreiniger treten den hartnä- ckigsten Verschmutzungen mit voller Effizienz entgegen. Die schnelle und vollständige Reinigung hilft, aufkom- mende Schäden zu erkennen und eine 100%ige Maschi- nenverfügbarkeit zu gewährleisten. Entdecken Sie das gesamte Sortiment auf www.kaercher.com 86 REINIGUNGSMITTEL Kärcher Reinigungs- und Pflegemittel sind genauso vielfältig und leistungsfähig wie die Geräte und Maschinen, in denen sie zum Einsatz kommen – denn sie werden speziell für den Einsatz mit Kärcher Reinigungsgeräten entwickelt. Nur so kann die Leis- tungsfähigkeit der Kombination von Maschine und Reinigungs- mittel voll ausgeschöpft werden. 87 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Stallreinigung PressurePro Schaumreiniger, alkalisch RM 91 Agri Der Schaumreiniger bietet hervorragende Fettlöseeigenschaften und entfernt organi- sches Material wie Dung und Schmutz mühelos. Ideal zur Reinigung von Geflügel-, Schweine- und Rinderställen sowie im Melkstand. Hochdruckreiniger alkalisch pH-Wert: 13,5 10 l 16.295-654.0 PressurePro Einweichmittel, alkalisch RM 92 Agri Das Einweichmittel löst angetrockneten Dung und senkt so Reinigungszeit und Wasserver- brauch. Korrosionsinhibitoren schonen die Stalleinrichtung. Ideal für Ställe und Melkstände. Hochdruckreiniger alkalisch pH-Wert: 14 10 l 16.295-656.0 PressurePro Oberflächenreiniger, sauer RM 93 Agri Saurer Oberflächenreiniger für Melkstände, Milchkammern und Ställe. Entfernt hartnä- ckigste Beläge wie Kalk, Mineralien und Rost. Korrosionsinhibitoren schonen die Stallein- richtung. Hochdruckreiniger sauer pH-Wert: 1,4 10 l 16.295-658.0 88 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Maschinenreinigung PressurePro Heißwachs RM 41 Konservierungs- und Lackpflegemittel mit einem hohen Anteil an natürlichem Carnauba- wachs. Erzeugt eine hochglänzende Oberflä- che. Hochdruckreiniger Manuell schwach sauer pH-Wert: 4,5 10 l 16.295-153.0 PressurePro Aktivreiniger, alkalisch RM 81 Reinigungsaktives und materialschonendes Hochdruckreinigungskonzentrat für starke Öl-, Fett- und Mineralverschmutzungen. Für Fahrzeugwäsche, Planenreinigung und Motorwäsche geeignet. NTA-frei. Hochdruckreiniger Sprühgeräte easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 12,3 2,5 l 46.295-555.0 10 l 16.295-556.0 20 l 16.295-557.0 PressurePro Aktivreiniger, alkalisch RM 81 direct Der PressurePro Aktivreiniger, alkalisch RM 81 direct, ist ein ohne Voransatz einsetzbares Hochdruckreinigungsmittel zur effektiven Entfernung starker Öl-, Fett- und Mineralver- schmutzungen. 10 l 16.296-123.0 20 l 6.296-124.0 PressurePro Öl- und Fettlöser Extra RM 31 Hochkonzentriertes Hochdruck-Grundreini- gungsmittel. Reinigt äußerst effektiv in allen Temperaturbereichen stärkste Verschmutzun- gen wie Öl, Fett, Teer, Ruß und Rauchharz. Hochdruckreiniger Sprühgeräte easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 13 2,5 l 46.295-584.0 10 l 16.295-068.0 20 l 16.295-069.0 VehiclePro Schaumreiniger RM 838 Der alkalische Schaumreiniger RM 838 für die berührungslose Fahrzeugwäsche entfernt starke Öl- und Fettverschmutzungen, Insektenrückstände und Straßenschmutz mühelos und lackschonend. SB-Waschplatz mit MultiApp-Lanze Hochdruckreiniger mit Schaumdüse 20 l 16.295-838.0 PressurePro Systempflege Advance 1 RM 110 Verkalkungsschutz für Heißwasser-Hoch- druckreiniger mit integriertem Korrosions- schutz speziell für die Verwendung in neuen HDS-Geräten mit Systempflege-Adaption. Die neue Formulierung von PressurePro Systempflege Advance 1 RM 110 bietet neben einem verbesserten Schutz vor Kalkablage- rungen im Heizschlangensystem (bis 150 °C) einen integrierten Korrosionsschutz für alle wasserführenden Teile. Heißwasser-Hochdruckrei- niger easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach alkalisch pH-Wert: 9 1 l 66.295-624.0 PressurePro Systempflege RM 110 Verkalkungsschutz für Heißwasser-Hoch- druckreiniger. Die neue Formulierung bietet neben einem verbesserten Schutz vor Kalkablagerungen im Heizschlangensystem (bis 150 °C) einen integrierten Korrosions- schutz für alle wasserführenden Teile des HDS-Geräts. 10 l 16.295-303.0 20 l 16.295-488.0 200 l 16.295-305.0 PressurePro Systempflege Advance 2 RM 111 Maximaler Geräteschutz für Heißwasser- Hochdruckreiniger mit Systempflege-Adap- tion. PressurePro Systempflege Advance 2 RM 111 bietet folgende Schutzfunktionen für Ihr Gerät: Schutz vor Kalkablagerungen in der Heizschlange (bis 150 °C), Pumpenpflege- Additive für die kontinuierliche Schmierung und Pflege der Hochdruckpumpe, Schutz vor Schwarzwasser (Rostbildung in der Heiz- schlange bei sehr weichem Wasser). Korrosionsschutz für alle wasserführenden Teile. Heißwasser-Hochdruckrei- niger easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 12,3 1 l 66.295-628.0 REINIGUNGSMITTEL 89 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Hofladen / Ferienwohnung FloorPro Multi Reiniger RM 756 Stark netzend, universell einsetzbar und extrem sparsam: Der Unterhaltsreiniger Floor- Pro Multi Reiniger RM 756 für die maschi- nelle und manuelle Reinigung von Böden und Oberflächen jeder Art. Manuell - Unterhaltsreini- gung Scheuersaugmaschinen – Unterhaltsreinigung easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil schwach alkalisch pH-Wert: 9 1 l 126.295-913.0 2,5 l 46.295-915.0 10 l 16.295-914.0 CarpetPro Reiniger iCapsol RM 768 CarpetPro Reiniger iCapsol RM 768 für die Zwischenreinigung. Trockenschaum mit Encapsulation-Technologie: Schmutz wird eingekapselt und bei der nächsten Unterhalts- reinigung abgesaugt. Zwischenreinigung neutral pH-Wert: 6,1 10 l 16.295-562.0 Allzweckreiniger Tefral Tensidfreier Allzweckreiniger Tefral. Geruchsneutral und sowohl zur manuellen als auch zur maschinellen Unterhaltsreinigung aller wasserbeständigen Oberflächen konzipiert. Unterhaltsreinigung neutral pH-Wert: 7 10 l 13.334-028.0 SurfacePro Alkoholreiniger Alcal Materialschonender Alkoholreiniger Alcal zur manuellen Anwendung. Für eine schonende und effiziente Reinigung aller wasserbestän- digen, glatten und glänzenden Oberflächen. Manuell - Unterhaltsreini- gung neutral pH-Wert: 8 1 l 123.334-034.0 10 l 13.334-033.0 SurfacePro Glas- und Oberflächenreiniger Sural Entfernt schonend und effizient auch stark ölige und fettige Verschmutzungen: unser gebrauchsfertiger Glas- und Oberflächenreini- ger Sural. Auch zur Beseitigung von Griffspu- ren und Staub. Unterhaltsreinigung schwach alkalisch pH-Wert: 9 500 ml 12 3.334-038.0 10 l 13.334-037.0 SanitPro WC-Reiniger Tolisan Gebrauchsfertiger, gelförmiger WC-Reiniger Tolisan zur gründlichen Entfernung von Kalk- und Urinsteinablagerungen in Toiletten und Pissoirs. Unterhaltsreinigung sauer pH-Wert: 0,9 750 ml 15 3.334-043.0 10 l 13.334-041.0 SanitPro Unterhaltsreiniger Allsan Unser Unterhaltsreiniger sorgt für Sauberkeit und schont dabei zuverlässig wertvolle Sanitärgegenstände. Eine regelmäßige Anwendung verhindert zudem wirkungsvoll Kalkablagerungen. Zwischenreinigung Unterhaltsreinigung schwach sauer pH-Wert: 4,5 1 l 123.334-047.0 10 l 13.334-046.0 Universal Fleckentferner RM 769 Der Universal Fleckentferner RM 769 für alle textilen Beläge, Polster und harten Oberflä- chen entfernt Öl, Teer, Schuhcreme, Klebstoff & Co. von lösungsmittelbeständigen Flächen. Manuell pH-Wert: 500 ml 6 6.295-490.0 Steinfels Hand Soap 500ml 500ml, milde rückfettende und feuchtigkeits- spendende Handseife, dermatologisch geprüft. schwach sauer pH-Wert: 5 500 ml 12 9.527-122.0 Steinfels Hand Soap 5l 5000ml, milde rückfettende und feuchtig- keitsspendende Handseife, dermatologisch geprüft. 5 l 29.527-124.0 Steinfels Hand Desinfect E 500ml 500ml, alkoholisches Desinfektionsmittel mit sofort und Langzeitwirkung. Wirksam gegen Bakterien, Pilze und Viren (Influenza und Corona Viren). Log 5.0 neutral pH-Wert: 7,6 500 ml 12 9.527-101.0 Steinfels Hand Desinfect E 5l 5000ml, alkoholisches Desinfektionsmittel mit sofort und Langzeitwirkung. Wirksam gegen Bakterien, Pilze und Viren (Influenza und Corona Viren). Log 5.0 5 l9.527-104.0 Steinfels 840 Quick-Des 70 500 ml 500 ml Alkoholisches-Schnelldesinfektions- mittel für die Desinfektion von Kontaktflä- chen, Arbeitsflächen und Geräten. 500 ml 6 9.527-128.0 Steinfels 840 Quick-Des 70 8.2 kg 8.2 kg Alkoholisches-Schnelldesinfektionsmit- tel für die Desinfektion von Kontaktflächen, Arbeitsflächen und Geräten. 8,2 kg 9.527-129.0 90 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Lebensmittel / Produktion PressurePro Schaumreiniger, neutral RM 57 Das materialschonende Schaumreinigungsmit- tel für leichte Öl-, Fett- und Eiweißverschmut- zungen. Der stabile Schaumteppich erhöht die Reinigungswirkung und lässt sich gut abspülen. Sprühgeräte Hochdruckreiniger Hochdruckreiniger mit Schaumdüse Manuell easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil neutral pH-Wert: 6,7 20 l 16.295-178.0 PressurePro Schaumreiniger, alkalisch RM 58 Entfernt zuverlässig die hartnäckigsten Öl-, Fett- und eiweißhaltigen Verschmutzungen sowie Lebensmittelrückstände an Fliesen, Kacheln und Containern. Der Schaumteppich ermöglicht lange Kontaktzeiten und wirkt dadurch intensiv auf senkrechten Flächen. Sprühgeräte Hochdruckreiniger Hochdruckreiniger mit Schaumdüse Manuell easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 13,1 20 l 16.295-100.0 PressurePro Schaumreiniger, sauer RM 59 Entfernt mühelos starke Ablagerungen und Beläge wie Kalk, Rost, Fett, Eiweiß, Bier- und Milchstein an Fliesen, Kacheln und Contai- nern. Intensive Reinigungswirkung auf allen Oberflächen durch den sehr stabilen Schaumteppich. Sprühgeräte Hochdruckreiniger Hochdruckreiniger mit Schaumdüse Manuell easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil sauer pH-Wert: 1,8 20 l 16.295-192.0 PressurePro Fett- und Eiweißlöser RM 731 Entfernt selbst stärkste Fett-, Eiweiß-, Öl- und Rußverschmutzungen von Fußböden, Arbeitsflächen, Maschinen usw. (besonders für lebensmittelverarbeitende Betriebe geeignet). Einfach zu handhaben und materialschonend. Rückstandsfrei abwasch- bar. Sprühgeräte Hochdruckreiniger Manuell easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil alkalisch pH-Wert: 13,1 5 l 16.295-402.0 Desinfektionsreiniger, flüssig RM 732 Der Desinfektionsreiniger RM 732 verbindet einen effizienten Reiniger gegen starke Verschmutzungen mit der Wirksamkeit eines Desinfektionsmittels gegen eine Vielzahl von Krankheitserregern. Unterhaltsreinigung Hochdruckreiniger Sprühgeräte Manuell schwach alkalisch pH-Wert: 9,9 200 l 16.295-417.0 5 l 16.295-596.0 Desinfektionsmittel, flüssig RM 735 Neutral, wirkungsvoll, materialschonend: das Desinfektionsmittel RM 735 von Kärcher. Wirkt bakterizid (z. B. E. coli), levurozid (z. B. C. albicans) und begrenzt viruzid (z. B. Coronavirus). Sprühgeräte Hochdruckreiniger Manuell neutral pH-Wert: 7,6 5 l 6.295-597.0 200 l 6.295-576.0 Steinfels 840 Quick-Des 70 500 ml 500 ml Alkoholisches-Schnelldesinfektions- mittel für die Desinfektion von Kontaktflä- chen, Arbeitsflächen und Geräten. 500 ml 6 9.527-128.0 Steinfels 840 Quick-Des 70 8.2 kg 8.2 kg Alkoholisches-Schnelldesinfektionsmit- tel für die Desinfektion von Kontaktflächen, Arbeitsflächen und Geräten. 8,2 kg 9.527-129.0 REINIGUNGSMITTEL 91 ProduktbeschreibungAnwendungEigenschaftenGebinde- größe VE Bestell-Nr. / Stück Preis Solarreiniger PressurePro Solarreiniger RM 99 Hocheffizientes, materialschonendes und biologisch abbaubares Reinigungsmittel für eine rückstandslose, streifenfreie Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen. Verhindert die Bildung von Kalkflecken. Für alle Wasserhärten. Zur Entfernung von hartnäckigem Vogelkot, Pollen, Ruß und Stäuben. Auch geeignet für Aluminiumrahmen. Hochdruckreiniger schwach alkalisch pH-Wert: 9 10 l 6.295-798.0 20 l 6.295-799.0 92 ARBEITEN SIE AN IHREM ERFOLG. WIR GEBEN IHNEN DIE UNTERSTÜTZUNG. Wie viel einfacher kann fast alles sein, wenn man seine Talente verbindet. Weil es einfach erfolgreicher ist, gemeinsam Ziele zu verfolgen, sich zu ergän- zen, voneinander zu lernen. Man kann es das Prinzip des Fort- schritts nennen. Wir nennen es Kärcher Services. Ein Verspre- chen auf Partnerschaft. Von Pro- fis für Profis. Kärcher Services: Das komplette Dienstleistungsangebot vom Weltmarktführer. Und die perfekte Weiterführung des fortschrittlichen Kärcher Systems mit innovativen Tools, maßgeschneiderten Serviceangeboten und leistungsfähigen Softwarelösungen. Kärcher Lease – Leasing Maßgeschneidert. Flexibel. Sicher. Wir geben Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen: mit Leasing- und Finanzierungsmodellen für jeden Bedarf. Kärcher Used – Gebrauchtmaschinen Wenn gebraucht ist, was Sie brauchen. Neu- gründung? Oder einfach Kosten sparen? Wir haben die richtige Gebrauchte für Sie. Gebraucht, generalüberholt, gut und günstig. Das Angebot wechselt ständig. Fragen Sie uns. KÄRCHER SERVICES 93 Kärcher Service – Kundendienst Service heißt Vertrauen. Jederzeit. Leistun- gen, die Sie wirklich brauchen. Schnelle Reaktion für höchste Verfügbarkeit. Maxima- ler Werterhalt und Einhaltung aller gesetzli- chen Vorschriften. Kärcher Service Packages – Servicepakete Jedes Servicepaket ist exakt auf einen defi- nierten Bedarf zugeschnitten. Der Leistungs- umfang reicht von der reinen Inspektion im Rahmen einer vorgeschriebenen Sicherheits- prüfung über die fristgerechte Wartung bis zum pauschalierten Full Service. Kärcher Rent – Vermietung Genau die Maschine, die Sie brauchen. Mieten statt kaufen. Und mehr bekommen: Know- how und Kärcher Full Service im Paket. 94 linkedin.com/ company/kaercher-schweiz xing.com/ companies/kärcherag instagram.com/ kaercher_schweiz youtube.com/ kaercherCH dw · 04/ 2021 · Technische Änderungen vorbehalten. Wir beraten Sie gern: Schweiz Kärcher AG Industriestrasse 16 8108 Dällikon Kärcher SA Croix du Péage 10 1029 Villars-Ste-Croix Infoline +41 844 850 863 Fax +41 844 850 865 inf o@ch.kaercher.com www.kaercher.ch facebook.com/ kaercher.professional.ch
Solutions Kärcher pour l'agriculture	Kärcher	fr	Scaricare	NETTOYAGE DANS L'AGRI- CULTURE Nos solutions pour votre entreprise PROFESSIONAL \| A GRICULTURE 2 POUR LA PROPRETÉ DE VOTRE FERME Des solutions de nettoyage complètes pour tous les secteurs de l'agriculture 3 Sommaire 4 Éle vage porcin 12 Éle vage laitier et bovin 20 Éle vage avicole 26 C ours de ferme et logis- tique 36 Ne ttoyage des machines 44 Pr oduction sous serre 54 L ocations de vacances et magasin de ferme 64 Viticult ure 76 EA SY!Force 78 Municipal 80 iSolar 82 L e système Tact 84 A griculture HDS 86 Dé tergent 92 K ärcher Services 4 ÉLEVAGE PORCIN Une hygiène sans compromis, notamment dans la salle de partu- rition et dans l'élevage des porcelets, est la condition sine qua non pour protéger efficacement les animaux sensibles contre les maladies. Pour le nettoyage en profondeur de ces zones très sensibles du point de vue de l'hygiène, nous recommandons d'utiliser de préférence des nettoyeurs haute pression à eau chaude. 5 CONSEILS DE NETTOYAGE 1 Nettoyage grossier Dans un premier temps, un trempage intensif des salissures grossières et incrustées à grande eau et leur élimination par voie mécanique sont recommandés. La large gamme d'appareils HD/HDS et d'installations HDC, assortie d'un vaste choix d'accessoires, aide à réduire les efforts au strict minimum. 2 Temps d'action et net- toyage à haute pression Le trempage doit être suivi d'un nettoyage méticuleux à haute pression, de préférence à l'eau chaude, des sols, de tous les élé- ments d'équipement, des murs et des plafonds. Un effet de rinçage efficace garanti par les débits importants de l'appareil HD/HDS facilite considéra- blement la tâche. 3 Nettoyage des alimenta- tions en eau et en four- rage Les conduites d'eau potable et les composants de l'alimentation en fourrage sont sujets aux contamina- tions et requièrent une attention particulière. Pour un nettoyage opti- mal, nos kits de nettoyage pour tuyaux et nos détergents offrent une aide tout indiquée. 4 Temps de séchage Le nettoyage à l'eau chaude réduit considéra- blement les temps de séchage par rapport à l'eau froide. Toutefois, il convient de prévoir du temps pour le séchage avant des réparations ou travaux de construction. 5 Désinfection Garantit un démarrage stérile pour les animaux. Pour la désinfection, le sol et toutes les pièces à désinfecter doivent être parfaitement propres et secs. Les pulvérisateurs et générateurs de mousse avec réservoir intégré aident à répartir le désinfectant de manière homogène. REMARQUE IMPORTANTE La poussière constitue un terrain idéal pour les champignons et les mouches et peut véhiculer des germes dangereux. L'aspiration de la poussière, par exemple sur les nids de mise bas, peut réduire considé- rablement la sollicitation des voies respiratoires ainsi que la charge bactérienne et fongique. 6 UNE SOLUTION ADAPTÉE À CHAQUE ÉTABLE Des solutions de nettoyage optimales pour un élevage de porce- lets et de porcs avec une propreté et sécurité biologique fiables dans le respect des animaux. 7 HDS 13/20-4 SX Nettoyeur haute pression ■ Fonctionnement à 2 lances possible■ 2 réservoirs de détergent■ Mode eco!efficiency économique Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 600 – 1300 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 200 / 3 – 20 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) min. 80 – max. 155 Puis sance absorbée (kW) 9,3 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 8,3 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 20 m, L onglife ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Stop total ■ Option pour fonctionnement à deux lances ■ Commutateur de changement de pôle (3 ~) Référence 1.071-932.0 Prix Accessoires conseillés Rotabuse, grand, 070/080 Référence 4.114-030.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix HDS 12/18-4 SX Nettoyeur haute pression ■ Fonctionnement à 2 lances possible■ 2 réservoirs de détergent■ Mode eco!efficiency économique Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 600 – 1200 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) min. 80 – max. 155 Puis sance absorbée (kW) 8,4 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 7,7 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 20 m, L onglife ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Stop total ■ Option pour fonctionnement à deux lances ■ Commutateur de changement de pôle (3 ~) Référence 1.071-925.0 Prix Accessoires conseillés Rotabuse, grand, 070/080 Référence 4.114-030.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 8 HD 25/15-4 Cage Plus Nettoyeur haute pression ■ Acier inoxydable■ Démarrage en douceur, protection contre les fuites d'eau, protec- tion contre la marche à vide, protection contre les courts-circuits ■ Roues anti-crevaison pour un maximum de mobilité Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 500 – 2500 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 150 / 3 – 15 Pr ession max. (bar / MPa) 190 / 19 Puissance absorbée (kW) 13 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 15 m, De qualit é premium ■ Lance en acier inox 1050 mm ■ Buse turbo ■ Rota - buse ■ Fonction de dosage de détergent Aspiration ■ Stop total ■ Réglage en continu du débit et de la pression Référence 1.353-907.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 12, 210 bar, 15 m Référence 6.110-059.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix HD 20/15-4 Cage Plus Nettoyeur haute pression ■ Châssis tubulaire en acier peint■ Démarrage progressif automatique■ Roues anti-crevaison pour un maximum de mobilité Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 500 – 2000 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 150 / 3 – 15 Pr ession max. (bar / MPa) 190 / 19 Puissance absorbée (kW) 11,5 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 15 m, De qualit é premium ■ Lance en acier inox 1050 mm ■ Buse turbo ■ Rota - buse ■ Fonction de dosage de détergent Aspiration ■ Stop total ■ Réglage en continu du débit et de la pression Référence 1.353-906.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 12, 210 bar, 15 m Référence 6.110-059.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix ÉLEVAGE PORCIN 9 HD 9/18-4 St Nettoyeur haute pression ■ Dimensions compactes■ Avec dispositif de projection complet■ Fonctionnement à un générateur Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 460 – 900 Pr ession de service (bar / MPa) 40 – 180 / 4 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 200 / 20 Température d'alimentation (Température max. eau (°C)) 70 Puis sance absorbée (kW) 6,8 F usible 16 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, DN 8, 315 bar s ■ Buse triple (0°/25°/40°) Manuel ■ Lance en acier inox 1050 mm ■ Pré-équipé pour la télécommande ■ Pré-équipé pour Servo Control Référence 1.524-950.2 Prix Accessoires conseillés EASY!Force Advanced Référence 4.118-005.0 / Prix Régulateur à servocommande avec EASY!Lock Référence 4.118-008.0 / Prix Lance, 1050 mm, orientable Référence 4.112-000.0 / Prix Enrouleur de flexible automatique en plastique avec flexible HP Référence 2.639-257.0 / Prix HD 8/18-4 M St Nettoyeur haute pression ■ Moteur électrique robuste et lent à 4 pôles■ Unité de pompage dans son châssis en plastique robuste, avec ancrage 3 points pour fixation murale ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Stop total ■ Servo Control Référence 1.524-980.0 Prix Accessoires conseillés Enrouleur de flexible automatique en plastique avec flexible HP Référence 2.639-257.0 / Prix EASY!Force Advanced Référence 4.118-005.0 / Prix Régulateur à servocommande avec EASY!Lock Référence 4.118-007.0 / Prix Lance, 600 mm, orientable Référence 4.112-007.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 10 NT 30/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat avec boîtier de filtre■ Rangement souple des flexibles et câbles Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 30 Puis sance absorbée (W) 1380 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 7,5 Equipement Flexible d'aspiration, 2,5 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/pous- sières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean Référence 1.148-222.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 35 mm × 220 mm Référence 6.902-104.0 / Prix Filtre de toison 5 pièce 30 Liter Référence 2.889-154.0 / Prix Filtre plissé plat Wet & Dry Référence 6.907-662.0 / Prix KM 85/50 W Bp Pack 2SB Balayeuse autotractée ■ Design compact et maniabilité maximale■ Remplacement simple et sans outil du balai principal■ Version Adv avec marche avant et arrière, compteur d’heures de service et balai principal flottant Caractéristiques techniques Entraînement Mo teur courant continu Entraînement – puissance (V / W) 24 / 912 Type d'entraînement Bat terie Rendement surfacique max. (m²/h) 3825 L argeur de travail (mm) 615 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 850 L argeur de travail avec deux balais latéraux (mm) 1050 Equipement Filtre plissé plat en polyester ■ Décolmatage manuel du filtre ■ Traction marche avant ■ Traction marche arrière ■ Balai principal flottant ■ Cuve à déchets mobile ■ Flap pour gros déchets ■ Balayage par projection Référence 1.351-119.0 Prix ÉLEVAGE PORCIN 11 KM 75/40 W G Balayeuse autotractée ■ Réservoir à déchets avec poignée Trolley■ Brosse principale remplaçable sans outils■ Décolmatage efficace et remplacement du filtre sans outil et du côté « propre » Caractéristiques techniques Entraînement Mo teur essence Honda / 4 t emps Entraînement – puissance (W) 3300 T ype d'entraînement Es sence Rendement surfacique max. (m²/h) 3375 L argeur de travail (mm) 550 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 750 C uve à déchets (l) 40 Equipement Filtre plissé plat en polyester ■ Décolmatage manuel du filtre ■ Traction marche avant ■ Balai principal réglable ■ Cuve à déchets mobile ■ Flap pour gros déchets ■ Timon rabattable ■ Balayage par projection Référence 1.049-205.0 Prix KM 70/20 C Balayeuse autotractée ■ Entraînement du balai central par les deux roues■ Guidon réglable trois positions■ Brosse principale et brosses latéraux toujours réglables Caractéristiques techniques Type d'entraînement Manuel Entr aînement Manuel R endement surfacique max. (m²/h) 2800 L argeur de travail (mm) 480 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 700 V olume brut/net du conteneur (l) 42 / 20 Poids (avec accessoires) (kg) 22 Equipement Filtre à poussières fines ■ Entraînement balayage manuel ■ Balai princi- pal réglable ■ Timon rabattable ■ Balayage par poussée ■ Utilisation en extérieur ■ Utilisation en intérieur Référence 1.517-106.0 Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 12 ÉLEVAGE LAITIER ET BOVIN Une hygiène sans compromis est la condition sine qua non pour protéger efficacement les veaux contre les maladies et pour gar- der sous contrôle la charge bactérienne dans la production lai- tière. Des niches à veaux rigoureusement propres favorisent le développement des animaux et évitent les pertes économiques ultérieures. Une zone de traite propre est la garantie d'une sécu- rité biologique très élevée dans la production laitière. 13 ÉTAPES DE NETTOYAGE 1 Nettoyage grossier Dans un premier temps, un trempage intensif des salissures grossières et incrustées à grande eau et leur élimination par voie mécanique sont recommandés. La large gamme d'appareils HD/HDS et d'installations HDC, assortie d'un vaste choix d'accessoires, aide à réduire les efforts au strict minimum. 2 Temps d'action et net- toyage à haute pression Le trempage doit être suivi d'un nettoyage méticuleux à haute pression, de préférence à l'eau chaude, des sols, de tous les élé- ments d'équipement, des murs et des plafonds. Un effet de rinçage efficace garanti par les débits importants de l'appareil HD/HDS facilite considéra- blement la tâche. 3 Nettoyage des alimenta- tions en eau et en four- rage Les conduites d'eau potable et les composants de l'alimentation en fourrage sont sujets aux contamina- tions et requièrent une attention particulière. Pour un nettoyage opti- mal, nos kits de nettoyage pour tuyaux et nos détergents offrent une aide tout indiquée. 4 Temps de séchage Grâce au nettoyage à l'eau chaude, les temps de séchage sont considérablement réduits par rapport à l'utilisation de l'eau froide. Toutefois, il est indispen- sable de prévoir suffisamment de temps pour le séchage avant les réparations ou travaux de construc- tion programmés. 5 Désinfection Garantit un démarrage stérile pour les animaux. Pour la désinfection, le sol et toutes les pièces à désinfecter doivent être parfaitement propres et secs. Les pulvérisateurs et générateurs de mousse avec réservoir intégré aident à répartir le désinfectant de manière homogène. REMARQUE IMPORTANTE Le nettoyage à haute pression à l'eau chaude est idéal pour accroître la sécurité biologique. L'eau chaude, par exemple issue de la récupéra- tion de la chaleur lors du refroidissement du lait, peut également être utilisée dans de nombreux appareils à eau froide jusqu'à une tempé- rature de 80 °C. 14 POUR GARANTIR VOS RENDEMENTS Nos nettoyeurs haute pression constituent exactement le bon choix pour garantir une sécurité biologique maximale dans les salles de traite et dans les laiteries. 15 HDS 11/18-4 S Classic Nettoyeur haute pression ■ Fonctionnement à 2 lances possible■ Mode eco!efficiency économique■ Moteur électrique refroidi à l'eau à 4 broches Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 550 – 1100 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) max. 80 Puis sance absorbée (kW) 8 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 5,9 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, DN 8, 315 bar s ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Stop total ■ Commuta- teur de changement de pôle (3 ~) ■ Surveillance électronique ■ 2 réser- voirs de détergent Référence 1.071-922.0 Prix Accessoires conseillés Rotabuse, grand, 055/060 Référence 4.114-036.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix HDS 9/17-4 C Classic Nettoyeur haute pression ■ Mode eco!efficiency économique■ Sélecteur de mode intuitif à bouton unique■ Moteur électrique refroidi à l'eau à 4 broches Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 290 – 900 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 170 / 3 – 17 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) max. 80 Puis sance absorbée (kW) 6,5 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 5,6 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, DN 8, 315 bar s ■ Lance 1040 mm ■ Buse turbo ■ Système d'amortisse- ment (SDS) ■ Stop total ■ Réservoir de carburant et de détergent intégré Référence 1.174-905.0 Prix Accessoires conseillés Rotabuse, grand, 055/060 Référence 4.114-036.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 16 HD 10/25-4 SX Plus Nettoyeur haute pression ■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Moteur triphasé refroidi par eau■ Force d'impact maximale contre les souillures tenaces Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 500 – 1000 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 250 / 3 – 25 Pr ession max. (bar / MPa) 275 / 27,5 Puissance absorbée (kW) 9,2 Mobilit é mobile P oids (avec accessoires) (kg) 73,8 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Poignée-pistolet avec grip élas- tomère de confort ■ Flexible haute pression, 20 m ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Moteur 4 pôles triphasé refroidi à l’eau et air Référence 1.286-927.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix HD 10/21-4 SX+ Nettoyeur haute pression ■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Moteur triphasé refroidi par eau■ Equipé de la power buse Kärcher Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 1000 Pr ession de service (bar / MPa) 210 / 21 Pression max. (bar / MPa) 231 / 23,1 Puissance absorbée (kW) 8 Mobilit é mobile P oids (avec accessoires) (kg) 68,2 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Poignée-pistolet avec grip élas- tomère de confort ■ Flexible haute pression, 20 m ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Moteur 4 pôles triphasé refroidi à l’eau et air Référence 1.286-920.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix ÉLEVAGE LAITIER ET BOVIN 17 HD 8/18-4 M St Nettoyeur haute pression ■ Moteur électrique robuste et lent à 4 pôles■ Unité de pompage dans son châssis en plastique robuste, avec ancrage 3 points pour fixation murale ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Stop total ■ Servo Control Référence 1.524-980.0 Prix Accessoires conseillés EASY!Force Advanced Référence 4.118-005.0 / Prix Régulateur à servocommande avec EASY!Lock Référence 4.118-007.0 / Prix Lance, 600 mm, orientable Référence 4.112-007.0 / Prix Enrouleur de flexible automatique en plastique avec flexible HP Référence 2.639-257.0 / Prix NT 65/2 Ap Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat (classe de poussières M)■ Guidon et flexible de vidange Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 70 Dépr ession (mbar / kPa) 242 / 24,2 Contenance du réservoir (l) 65 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) max. 2300 Diamè tre nominal standard C -DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocar- bures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier Référence 1.667-252.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-146.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 40 mm × 220 mm Référence 6.902-105.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Filtre plissé plat PES Référence 6.904-284.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 18 NT 30/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat avec boîtier de filtre■ Rangement souple des flexibles et câbles Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 30 Puis sance absorbée (W) 1380 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 7,5 Equipement Flexible d'aspiration, 2,5 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/pous- sières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean Référence 1.148-222.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 35 mm × 220 mm Référence 6.902-104.0 / Prix Filtre de toison 5 pièce 30 Liter Référence 2.889-154.0 / Prix Filtre plissé plat Wet & Dry Référence 6.907-662.0 / Prix KM 70/20 C Balayeuse autotractée ■ Entraînement du balai central par les deux roues■ Guidon réglable trois positions■ Brosse principale et brosses latéraux toujours réglables Caractéristiques techniques Type d'entraînement Manuel Entr aînement Manuel R endement surfacique max. (m²/h) 2800 L argeur de travail (mm) 480 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 700 V olume brut/net du conteneur (l) 42 / 20 Poids (avec accessoires) (kg) 22 Equipement Filtre à poussières fines ■ Entraînement balayage manuel ■ Balai princi- pal réglable ■ Timon rabattable ■ Balayage par poussée ■ Utilisation en extérieur ■ Utilisation en intérieur Référence 1.517-106.0 Prix ÉLEVAGE LAITIER ET BOVIN 19 BR 35/12 C Bp Pack Autolaveuse ■ Mode d'économie d'énergie eco!efficiency■ Pré-balayage intégré■ Guidon réglable en hauteur Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 350 L argeur d'aspiration (mm) 450 Puis sance absorbée (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Rendement surfacique max. (m²/h) 1400 R endement surfacique pratique (m²/h) 1050 R éservoir d'eau propre/sale (l) 12 / 12 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Batterie et chargeur inté- grés ■ Pression de contact variable ■ Roues de transport ■ Suceur d'aspi- ration droit Référence 1.783-467.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 350 mm Référence 4.037-031.0 / Prix Raclettes d'aspiration, Linatex®, 450 mm Référence 4.037-127.0 / Prix BR 30/4 C Autolaveuse ■ L'aspiration peut être désactivée■ Nettoie en avant et en arrière Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 L argeur de travail des brosses (mm) 300 L argeur d'aspiration (mm) 300 Puis sance absorbée (W) 820 R endement surfacique max. (m²/h) 200 R endement surfacique pratique (m²/h) 150 R éservoir d'eau propre/sale (l) 4 / 4 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Fonctionnement sur sec- teur ■ Roues de transport ■ 2 suceurs droits Référence 1.783-220.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 300 mm Référence 4.762-005.0 / Prix Suceur d'aspiration droit, 300 mm, droit Référence 4.777-008.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 20 ÉLEVAGE AVICOLE Que ce soit dans l'engraissement des volailles, dans l'élevage de poussins ou dans la production d'œufs : le nettoyage à haute pression à l'eau chaude est la méthode idéale pour éliminer effi- cacement les fientes incrustées, les résidus de fourrage et de litière ainsi que pour garantir des conditions sûres du point de vue biologique. 21 ÉTAPES DE NETTOYAGE 1 Contrôle de la popula- tion de mouches La population de mouches dans une étable se com- pose à environ 85 % d'œufs, de larves et de pupes. En combattant en permanence les larves, il est possible d'interrompre les chaînes d'infection et d'augmenter le bien-être animal. Nos pulvérisateurs sont vos alliés dans cette lutte. 2 Évacuation du fumier, enlèvement de l'équipe- ment et de la litière Le retrait de l'équipement mobile de l'étable ainsi que l'évacuation com- plète du fumier qu'elle contient sont des étapes de nettoyage fondamen- tales. Un balayage consécutif à l'aide de nos balayeuses mécaniques per- met d'éliminer les éventuelles pous- sières porteuses de germes. 3 Temps de trempage et nettoyage à haute pres- sion Après un temps de trempage appro- prié, un nettoyage méticuleux à haute pression à l'eau chaude des sols, de tous les éléments d'équipe- ment, des plafonds et des murs doit suivre. Un effet de rinçage efficace garanti par les débits importants de l'appareil HD/HDS ou de l'appareil HDC favorise le nettoyage. 4 Nettoyage des alimenta- tions en eau et en four- rage Les conduites d'eau potable et les composants de l'alimentation en fourrage sont rapidement sujets aux contaminations et requièrent par conséquent une attention particu- lière. Pour un nettoyage optimal, nos kits de nettoyage pour tuyaux et nos détergents offrent une aide tout indi- quée. 5 Désinfection Garantit un démarrage stérile pour les animaux. Pour la désinfection, le sol et toutes les pièces à désinfecter doivent être parfaitement propres et secs. Les pulvérisateurs et générateurs de mousse avec réservoir intégré aident à répartir le désinfectant de manière homogène. REMARQUE IMPORTANTE L'eau chaude ne permet pas seulement une élimination nettement plus efficace des souillures grasses, huileuses et incrustées, elle réduit avant tout le délai d'attente avant les étapes de travail suivantes grâce à un séchage très rapide. 22 PROTÉGER LES ANI- MAUX. AINSI QUE NOUS- MÊMES. Le fait de garantir à tout moment un niveau de sécurité biolo- gique élevé dans les poulaillers et les systèmes d'élevage est une mission aussi exigeante qu'impérative. 23 HDS 13/20-4 SX Nettoyeur haute pression ■ Fonctionnement à 2 lances possible■ 2 réservoirs de détergent■ Mode eco!efficiency économique Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 600 – 1300 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 200 / 3 – 20 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) min. 80 – max. 155 Puis sance absorbée (kW) 9,3 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 8,3 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 20 m, L onglife ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Stop total ■ Option pour fonctionnement à deux lances ■ Commutateur de changement de pôle (3 ~) Référence 1.071-932.0 Prix Accessoires conseillés Rotabuse, grand, 070/080 Référence 4.114-030.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix HDS 12/18-4 SX Nettoyeur haute pression ■ Fonctionnement à 2 lances possible■ 2 réservoirs de détergent■ Mode eco!efficiency économique Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 600 – 1200 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) min. 80 – max. 155 Puis sance absorbée (kW) 8,4 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 7,7 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 20 m, L onglife ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Stop total ■ Option pour fonctionnement à deux lances ■ Commutateur de changement de pôle (3 ~) Référence 1.071-925.0 Prix Accessoires conseillés Rotabuse, grand, 070/080 Référence 4.114-030.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 24 HD 25/15-4 Cage Plus Nettoyeur haute pression ■ Acier inoxydable■ Démarrage en douceur, protection contre les fuites d'eau, protec- tion contre la marche à vide, protection contre les courts-circuits ■ Roues anti-crevaison pour un maximum de mobilité Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 500 – 2500 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 150 / 3 – 15 Pr ession max. (bar / MPa) 190 / 19 Puissance absorbée (kW) 13 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 15 m, De qualit é premium ■ Lance en acier inox 1050 mm ■ Buse turbo ■ Rota - buse ■ Fonction de dosage de détergent Aspiration ■ Stop total ■ Réglage en continu du débit et de la pression Référence 1.353-907.0 Prix Accessoires conseillés Tambour-enrouleur automatique en inox/plastique. Référence 6.392-083.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 12, 210 bar, 15 m Référence 6.110-059.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix HD 20/15-4 Cage Plus Nettoyeur haute pression ■ Châssis tubulaire en acier peint■ Démarrage progressif automatique■ Roues anti-crevaison pour un maximum de mobilité Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 500 – 2000 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 150 / 3 – 15 Pr ession max. (bar / MPa) 190 / 19 Puissance absorbée (kW) 11,5 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 15 m, De qualit é premium ■ Lance en acier inox 1050 mm ■ Buse turbo ■ Rota - buse ■ Fonction de dosage de détergent Aspiration ■ Stop total ■ Réglage en continu du débit et de la pression Référence 1.353-906.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 12, 210 bar, 15 m Référence 6.110-059.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix ÉLEVAGE AVICOLE 25 NT 30/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat avec boîtier de filtre■ Rangement souple des flexibles et câbles Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 30 Puis sance absorbée (W) 1380 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 7,5 Equipement Flexible d'aspiration, 2,5 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/pous- sières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean Référence 1.148-222.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 35 mm × 220 mm Référence 6.902-104.0 / Prix Filtre de toison 5 pièce 30 Liter Référence 2.889-154.0 / Prix Filtre plissé plat Wet & Dry Référence 6.907-662.0 / Prix KM 70/20 C 2SB Balayeuse autotractée ■ Entraînement du balai central par les deux roues■ Guidon réglable trois positions■ Brosse principale et brosses latéraux toujours réglables Caractéristiques techniques Type d'entraînement Manuel Entr aînement Manuel R endement surfacique max. (m²/h) 3680 L argeur de travail (mm) 480 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 700 L argeur de travail avec deux balais latéraux (mm) 920 V olume brut/net du conteneur (l) 42 / 20 Equipement Filtre à poussières fines ■ Entraînement balayage manuel ■ Balai princi- pal réglable ■ Timon rabattable ■ Balayage par poussée ■ Utilisation en extérieur ■ Utilisation en intérieur Référence 1.517-107.0 Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 26 COURS DE FERME ET LOGISTIQUE Des bâtiments et espaces extérieurs propres inspirent confiance et renforcent la fidélisation de la clientèle. De plus, une hygiène méticuleuse réduit les risques d'infection et de contamination de vos produits, ce qui contribue également à la baisse des coûts. 27 CONSEILS DE NETTOYAGE 1 Extérieurs Le meilleur moyen de protéger les intérieurs propres contre les contaminations passe par des extérieurs méticuleu- sement nettoyés grâce à une élimi- nation régulière des saletés, des rési- dus de fourrage et de consommables ainsi que des excréments de ron- geurs. Les balayeuses mécaniques facilitent grandement ce travail. 2 Hangars de machines et d'entreposage Notamment en cas d'uti- lisation des machines dans diffé- rentes zones de l'exploitation, d'em- ploi de prestataires de services ou lors de l'approvisionnement en four- rage et en consommables, la saleté provenant des machines, la pous- sière ainsi que les résidus de four- rage et de produit doivent être élimi- nés régulièrement. Les appareils HD/ HDS et nos aspirateurs poussières vous seront d'une aide efficace à cet effet. 3 Logistique de l'exploita- tion Une prévention efficace de la propagation de contaminations est possible grâce à un nettoyage régulier des moyens de transport tels que les caisses, palettes ou Big Packs à l'aide des nettoyeurs haute pres- sion à eau chaude, détergents et aspirateurs eau et poussières Kär- cher. 4 Silos de récolte et de fourrage Les silos pour les pro- duits récoltés ou le fourrage à ensiler doivent être débarrassés méticuleu- sement de tout résidu de produit et de fourrage avant un nouveau rem- plissage. Dans le cas contraire, des moisissures ou des germes pour- raient contaminer la nouvelle récolte ou le fourrage neuf. Les lances à mousse et nettoyeurs de surfaces facilitent efficacement ce processus. 5 Entrepôts de produits Un nettoyage régulier prévient les soulève- ments de saleté ainsi que l'infection ou la contamination des produits stockés. Cela permet d'améliorer les conditions de travail, de réduire les jours d'absence des employés et d'augmenter la qualité des produits. Les balayeuses mécaniques et aspi- rateurs eau et poussières sont des outils essentiels à cet effet. REMARQUE IMPORTANTE Un nettoyage régulier des extérieurs prive les rongeurs nuisibles de leur base fourragère et permet une identification nettement plus facile des traces de nuisibles. Prévenez les contaminations poten- tielles par les véhicules en séparant les voies de circulation internes et externes. 28 LA PROPRETÉ EXTÉ- RIEURE La manière la plus sûre d'éloigner les germes, spores ou para- sites des intérieurs méticuleusement nettoyés est un nettoyage tout aussi méticuleux des extérieurs. 29 HDS 11/18-4 S Classic Nettoyeur haute pression ■ Fonctionnement à 2 lances possible■ Mode eco!efficiency économique■ Moteur électrique refroidi à l'eau à 4 broches Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 550 – 1100 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) max. 80 Puis sance absorbée (kW) 8 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 5,9 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, DN 8, 315 bar s ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Stop total ■ Commuta- teur de changement de pôle (3 ~) ■ Surveillance électronique ■ 2 réser- voirs de détergent Référence 1.071-922.0 Prix Accessoires conseillés Nettoyeur de surfaces FRV 30 Référence 2.111-010.0 / Prix Rotabuse, grand, 055/060 Référence 4.114-036.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix HDS 9/17-4 C Classic Nettoyeur haute pression ■ Mode eco!efficiency économique■ Sélecteur de mode intuitif à bouton unique■ Moteur électrique refroidi à l'eau à 4 broches Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 290 – 900 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 170 / 3 – 17 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) max. 80 Puis sance absorbée (kW) 6,5 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 5,6 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, DN 8, 315 bar s ■ Lance 1040 mm ■ Buse turbo ■ Système d'amortisse- ment (SDS) ■ Stop total ■ Réservoir de carburant et de détergent intégré Référence 1.174-905.0 Prix Accessoires conseillés Nettoyeur de surfaces FR 30 Me Référence 2.111-013.0 / Prix Rotabuse, grand, 055/060 Référence 4.114-036.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 30 HD 10/25-4 SX Plus Nettoyeur haute pression ■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Moteur triphasé refroidi par eau■ Force d'impact maximale contre les souillures tenaces Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 500 – 1000 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 250 / 3 – 25 Pr ession max. (bar / MPa) 275 / 27,5 Puissance absorbée (kW) 9,2 Mobilit é mobile P oids (avec accessoires) (kg) 73,8 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Poignée-pistolet avec grip élas- tomère de confort ■ Flexible haute pression, 20 m ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Moteur 4 pôles triphasé refroidi à l’eau et air Référence 1.286-927.0 Prix Accessoires conseillés Nettoyeur de surfaces FRV 30 Référence 2.111-010.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 8, 315 bar, 20 m, ANTI!Twist Référence 6.110-032.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix HD 10/21-4 SX+ Nettoyeur haute pression ■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Moteur triphasé refroidi par eau■ Equipé de la power buse Kärcher Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 1000 Pr ession de service (bar / MPa) 210 / 21 Pression max. (bar / MPa) 231 / 23,1 Puissance absorbée (kW) 8 Mobilit é mobile P oids (avec accessoires) (kg) 68,2 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Poignée-pistolet avec grip élas- tomère de confort ■ Flexible haute pression, 20 m ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Moteur 4 pôles triphasé refroidi à l’eau et air Référence 1.286-920.0 Prix Accessoires conseillés Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible pour nettoyage des canalisations, DN 6, 20 m, max. 250 bar Référence 6.110-008.0 / Prix Rotabuse pour le nettoyage des canalisations D30/060 Référence 4.765-005.0 / Prix Articulation haute pression Référence 4.112-057.0 / Prix COURS DE FERME ET LOGISTIQUE 31 HD 8/18-4 M Cage Nettoyeur haute pression ■ Moteur électrique robuste et lent à 4 pôles■ Robuste châssis tubulaire en acier peint pour une protection maximale de l'unité avec pompe ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 10 m, De qualité pr emium ■ Lance 840 mm ■ Buse turbo ■ Stop total ■ Servo Control Référence 1.524-981.0 Prix Accessoires conseillés Rotabuse, grand, 045 Référence 4.114-042.0 / Prix Lance à mousse Basic 2 Référence 4.112-054.0 / Prix Flexible pour nettoyage des canalisations, DN 6, 20 m, max. 140 bar Référence 6.110-049.0 / Prix Rotabuse pour le nettoyage des canalisations D21/040 Référence 4.765-001.0 / Prix HD 6/15 MXA Plus *CH Nettoyeur haute pression ■ Pompe axiale à 3 pistons en acier inoxydable trempé■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Débit (l/h) 580 Pr ession de service (bar / MPa) 120 / 12 Pression max. (bar / MPa) 180 / 18 Puissance absorbée (kW) 2,2 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 15 m, Flex ■ Lance 840 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ ANTI!Twist ■ Stop total Référence 1.150-944.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 1 Référence 4.112-053.0 / Prix FR 30 Référence 2.111-011.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 × EASY!Lock DN 6, 250 bar, 15 m, ANTI!Twist Référence 6.110-020.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 32 HD 5/12 CX+ avec FR Classic Nettoyeur haute pression ■ Décompression automatique■ Pour un fonctionnement à la verticale ou à l'horizontale■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Débit (l/h) 500 Pr ession de service (bar / MPa) 115 / 11,5 Pression max. (bar / MPa) 175 / 17,5 Puissance absorbée (kW) 2,2 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 15 m, DN 6, 250 bar ■ Lance 840 mm ■ Buse triple (0°/25°/40°) Manuel ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur ■ Fonction de dosage de détergent Aspiration ■ Stop total Référence 1.520-908.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 1 Référence 4.112-053.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 × EASY!Lock DN 6, 300 bar, 10 m, ANTI!Twist Référence 6.110-056.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix HD 8/18-4 M St Nettoyeur haute pression ■ Moteur électrique robuste et lent à 4 pôles■ Unité de pompage dans son châssis en plastique robuste, avec ancrage 3 points pour fixation murale ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Stop total ■ Servo Control Référence 1.524-980.0 Prix Accessoires conseillés EASY!Force Advanced Référence 4.118-005.0 / Prix Régulateur à servocommande avec EASY!Lock Référence 4.118-007.0 / Prix Lance, 600 mm, orientable Référence 4.112-007.0 / Prix Enrouleur de flexible automatique en plastique avec flexible HP Référence 2.639-257.0 / Prix COURS DE FERME ET LOGISTIQUE 33 NT 75/2 Tact² Me Tc Adv Aspirateur eau et poussières ■ Double système de décolmatage automatique du filtre Tact²■ Guidon et flexible de vidage■ Suceur voirie Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 75 Mat ériau de la cuve A cier inox Puissance absorbée (W) max. 2760 Diamè tre nominal standard DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, 40 mm, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/ poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocarbures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Système de filtration Eco Référence 1.667-316.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 6.906-344.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 40 mm × 220 mm Référence 6.902-105.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Filtre plissé plat PES Référence 6.907-277.0 / Prix NT 65/2 Ap Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat (classe de poussières M)■ Guidon et flexible de vidange Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 70 Dépr ession (mbar / kPa) 242 / 24,2 Contenance du réservoir (l) 65 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) max. 2300 Diamè tre nominal standard C -DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocar- bures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier Référence 1.667-252.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-146.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 40 mm × 220 mm Référence 6.902-105.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Filtre plissé plat PES Référence 6.904-284.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 34 NT 30/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat avec boîtier de filtre■ Rangement souple des flexibles et câbles Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 30 Puis sance absorbée (W) 1380 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 7,5 Equipement Flexible d'aspiration, 2,5 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/pous- sières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean Référence 1.148-222.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 35 mm × 220 mm Référence 6.902-104.0 / Prix Filtre de toison 5 pièce 30 Liter Référence 2.889-154.0 / Prix Filtre plissé plat Wet & Dry Référence 6.907-662.0 / Prix KM 85/50 W Bp Pack 2SB Balayeuse autotractée ■ Design compact et maniabilité maximale■ Remplacement simple et sans outil du balai principal■ Version Adv avec marche avant et arrière, compteur d’heures de service et balai principal flottant Caractéristiques techniques Entraînement Mo teur courant continu Entraînement – puissance (V / W) 24 / 912 Type d'entraînement Bat terie Rendement surfacique max. (m²/h) 3825 L argeur de travail (mm) 615 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 850 L argeur de travail avec deux balais latéraux (mm) 1050 Equipement Filtre plissé plat en polyester ■ Décolmatage manuel du filtre ■ Traction marche avant ■ Traction marche arrière ■ Balai principal flottant ■ Cuve à déchets mobile ■ Flap pour gros déchets ■ Balayage par projection Référence 1.351-119.0 Prix COURS DE FERME ET LOGISTIQUE 35 KM 75/40 W G Balayeuse autotractée ■ Réservoir à déchets avec poignée Trolley■ Brosse principale remplaçable sans outils■ Décolmatage efficace et remplacement du filtre sans outil et du côté « propre » Caractéristiques techniques Entraînement Mo teur essence Honda / 4 t emps Entraînement – puissance (W) 3300 T ype d'entraînement Es sence Rendement surfacique max. (m²/h) 3375 L argeur de travail (mm) 550 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 750 C uve à déchets (l) 40 Equipement Filtre plissé plat en polyester ■ Décolmatage manuel du filtre ■ Traction marche avant ■ Balai principal réglable ■ Cuve à déchets mobile ■ Flap pour gros déchets ■ Timon rabattable ■ Balayage par projection Référence 1.049-205.0 Prix KM 70/20 C Balayeuse autotractée ■ Entraînement du balai central par les deux roues■ Guidon réglable trois positions■ Brosse principale et brosses latéraux toujours réglables Caractéristiques techniques Type d'entraînement Manuel Entr aînement Manuel R endement surfacique max. (m²/h) 2800 L argeur de travail (mm) 480 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 700 V olume brut/net du conteneur (l) 42 / 20 Poids (avec accessoires) (kg) 22 Equipement Filtre à poussières fines ■ Entraînement balayage manuel ■ Balai princi- pal réglable ■ Timon rabattable ■ Balayage par poussée ■ Utilisation en extérieur ■ Utilisation en intérieur Référence 1.517-106.0 Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 36 NETTOYAGE DES MACHINES Un nettoyage régulier des machines, installations et appareils est la base pour prévenir les dommages, réduire les coûts de réparation et interrompre les chaînes d'infection. Le nettoyage plus intensif à l'eau chaude permet de gagner jusqu'à 40 % de temps de travail tout en bénéficiant d'une meilleure élimination des graisses et des huiles. 37 ÉTAPES DE NETTOYAGE 1 Préparation et poste de commande Dans un premier temps, choisir un lieu de nettoyage adapté puis procéder à un nettoyage à sec, tout au plus légèrement humide, de l'intérieur du poste de commande/de la cabine ainsi que des vitres inté- rieures. Pensez également à l'en- semble des filtres et grilles de la cabine. Les aspirateurs eau et pous- sières, détergents et outils manuels vous seront utiles à cet effet. 2 Nettoyage grossier et trempage Éliminer les saletés gros- sières par voie mécanique ou par air comprimé ; ouvrir les trappes des entraînements, groupes de refroidis- sement, etc. Faire tremper et ramollir la saleté à grande eau. Appliquer la mousse de nettoyage conformément à nos instructions puis laisser agir. Les lances à mousse et pulvérisa- teurs vous seront d'une aide pré- cieuse pour cette tâche. 3 Eau chaude à haute pres- sion Porter un équipement de protection individuelle et éliminer la saleté à l'eau chaude à haute pres- sion après l'avoir laissée tremper. Procéder de bas en haut, par paliers de nettoyage, si nécessaire. Nos appareils mobiles HD/HDS et appa- reils stationnaires fournissent la puissance nécessaire avec un grand choix de buses et de flexibles. 4 Temps de séchage Laisser sécher l'appareil ou la machine. Si néces- saire, aspirer l'eau résiduelle à l'aide d'un aspirateur eau et poussières ou l'évacuer par air comprimé. Contrôler la présence de dommages sur les machines/appareils propres et les faire réparer le cas échéant. 5 Travaux de finition et entretien À cet effet, suivre d'abord le plan de maintenance du fabricant et réaliser les opérations de maintenance conformément à la notice d'utilisation. Là où cela est nécessaire, appliquer ensuite un agent de paraffinage afin de protéger la machine ou l'appareil. Nos cires et agents de paraffinage aident à pré- server la fonctionnalité et la valeur. REMARQUE IMPORTANTE Les cabines conducteur propres soulagent les voies respiratoires de l'utilisateur tout en favorisant un travail plus concentré. En outre, des pédales et des vitres propres augmentent par exemple la sécurité du travail ainsi que la sécurité routière. Des avantages non négligeables pendant les interventions quotidiennes en conditions difficiles. 38 PRÊT À L'EMPLOI. À TOUT MOMENT. Les machines performantes représentent une valeur d'investis- sement considérable et vous devez pouvoir compter sur chacune de ces machines. Chaque jour, pendant toute la saison et durant de nombreuses années. 39 HDS 11/18-4 S Classic Nettoyeur haute pression ■ Fonctionnement à 2 lances possible■ Mode eco!efficiency économique■ Moteur électrique refroidi à l'eau à 4 broches Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 550 – 1100 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) max. 80 Puis sance absorbée (kW) 8 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 5,9 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, DN 8, 315 bar s ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Stop total ■ Commuta- teur de changement de pôle (3 ~) ■ Surveillance électronique ■ 2 réser- voirs de détergent Référence 1.071-922.0 Prix Accessoires conseillés Rotabuse, grand, 055/060 Référence 4.114-036.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Articulation haute pression Référence 4.112-057.0 / Prix Lampe à LED pour lance Référence 2.680-002.0 / Prix HDS 9/17-4 C Classic Nettoyeur haute pression ■ Mode eco!efficiency économique■ Sélecteur de mode intuitif à bouton unique■ Moteur électrique refroidi à l'eau à 4 broches Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 290 – 900 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 170 / 3 – 17 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) max. 80 Puis sance absorbée (kW) 6,5 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 5,6 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, DN 8, 315 bar s ■ Lance 1040 mm ■ Buse turbo ■ Système d'amortisse- ment (SDS) ■ Stop total ■ Réservoir de carburant et de détergent intégré Référence 1.174-905.0 Prix Accessoires conseillés Rotabuse, grand, 055/060 Référence 4.114-036.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Prolongateur de lance, 1000 mm Référence 4.112-048.0 / Prix Lampe à LED pour lance Référence 2.680-002.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 40 HD 8/18-4 MXA Plus Nettoyeur haute pression ■ Dévidoir automatique actionné par ressort■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 380 – 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 15 m, Flex ■ Lance 840 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ ANTI!Twist ■ Stop total Référence 1.524-976.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 2 Référence 4.112-054.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Lance pour le nettoyage des bas de caisses 700 mm Référence 4.112-032.0 / Prix Lampe à LED pour lance Référence 2.680-002.0 / Prix HD 9/18-4 St Nettoyeur haute pression ■ Dimensions compactes■ Avec dispositif de projection complet■ Fonctionnement à un générateur Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 460 – 900 Pr ession de service (bar / MPa) 40 – 180 / 4 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 200 / 20 Température d'alimentation (Température max. eau (°C)) 70 Puis sance absorbée (kW) 6,8 F usible 16 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 10 m, DN 8, 315 bar s ■ Buse triple (0°/25°/40°) Manuel ■ Lance en acier inox 1050 mm ■ Pré-équipé pour la télécommande ■ Pré-équipé pour Servo Control Référence 1.524-950.2 Prix Accessoires conseillés EASY!Force Advanced Référence 4.118-005.0 / Prix Lance, 1050 mm, orientable Référence 4.112-000.0 / Prix Enrouleur de flexible automatique en plastique avec flexible HP Référence 2.639-257.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix NETTOYAGE DES MACHINES 41 HD 8/18-4 M St Nettoyeur haute pression ■ Moteur électrique robuste et lent à 4 pôles■ Unité de pompage dans son châssis en plastique robuste, avec ancrage 3 points pour fixation murale ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Stop total ■ Servo Control Référence 1.524-980.0 Prix Accessoires conseillés EASY!Force Advanced Référence 4.118-005.0 / Prix Régulateur à servocommande avec EASY!Lock Référence 4.118-007.0 / Prix Lance, 600 mm, orientable Référence 4.112-007.0 / Prix Enrouleur de flexible automatique en plastique avec flexible HP Référence 2.639-257.0 / Prix NT 65/2 Ap Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat (classe de poussières M)■ Guidon et flexible de vidange Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 70 Dépr ession (mbar / kPa) 242 / 24,2 Contenance du réservoir (l) 65 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) max. 2300 Diamè tre nominal standard C -DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocar- bures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier Référence 1.667-252.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-146.0 / Prix Buse auto Référence 6.900-952.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 40 mm × 220 mm Référence 6.902-105.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 42 NT 30/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat avec boîtier de filtre■ Rangement souple des flexibles et câbles Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 30 Puis sance absorbée (W) 1380 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 7,5 Equipement Flexible d'aspiration, 2,5 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/pous- sières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean Référence 1.148-222.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Buse auto Référence 6.906-108.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 35 mm × 220 mm Référence 6.902-104.0 / Prix Filtre de toison 5 pièce 30 Liter Référence 2.889-154.0 / Prix NETTOYAGE DES MACHINES 43 44 PRODUCTION SOUS SERRE Lors de la production de légumes, de fleurs ou de plantes vivaces sous serre, il convient non seulement de tenir compte des besoins divers et variés en matière de normes d'hygiène et de méthodes de nettoyage, mais également des exigences indi- viduelles de vos clients concernant vos produits. 45 CONSEIL D'APPLICATION 1 Production 1 Des conditions de départ propres pour la produc- tion de légumes, de fruits, de plantes vivaces et de fleurs favorisent des plantes vigoureuses et saines. Des espaces de production méticuleuse- ment nettoyés et éventuellement désinfectés offrent une base parfaite pour le développement et le rende- ment. Nos appareils HD/HDS, aspira- teurs eau et poussières et détergents y contribuent grandement. 2 Production 2 Le risque de propagation de germes ou de para- sites sur les chaussures est énorme. Par conséquent, il est particulière- ment important de respecter les mêmes normes d'hygiène partout afin de protéger l'espace de produc- tion sensible contre les contamina- tions. Les lances à mousse, net- toyeurs de surfaces et kits de nettoyage pour tuyaux aident à faire régner la propreté. 3 Conditionnement et emballage Afin d'éviter la contami- nation de lots ou de types de produit différents, les opérations de condi- tionnement, de tri et d'emballage sont également soumises à des règles d'hygiène strictes. Une routine de nettoyage rigoureuse à l'aide de nettoyeurs vapeur prévient les contaminations ou propagations. 4 Entrepôts et logistique Il convient d'accorder la même importance à l'hy- giène lors du stockage que lors de la production. Entrepôts de légumes, de fleurs ou réfrigérés : en veillant à l'état de propreté nécessaire, la plu- part des pertes peuvent être évitées. Nos appareils et détergents favo- risent grandement la propreté. 5 Extérieurs Les extérieurs de votre exploitation ainsi que les vitrages extérieurs des serres doivent être nettoyés régulièrement. L'aménagement de zones logistiques près des limites du terrain évite de longs trajets de transport dans l'en- ceinte de l'exploitation. Les balayeuses mécaniques permettent un nettoyage économique, même sur les superficies étendues. REMARQUE IMPORTANTE Une documentation des mesures de nettoyage constitue un avantage lorsqu'il s'agit d'identifier au plus vite l'origine d'un sinistre et d'adap- ter le procédé de nettoyage en vue de la sécurité des produits. 46 LES CULTURES SOUS SERRE Les fleurs, les fruits, les plantes vivaces et les légumes sont des produits avec des exigences spécifiques à prendre en compte en matière de gestion de l'hygiène. 47 HDS 13/20-4 SX Nettoyeur haute pression ■ Fonctionnement à 2 lances possible■ 2 réservoirs de détergent■ Mode eco!efficiency économique Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 600 – 1300 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 200 / 3 – 20 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) min. 80 – max. 155 Puis sance absorbée (kW) 9,3 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 8,3 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 20 m, L onglife ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Stop total ■ Option pour fonctionnement à deux lances ■ Commutateur de changement de pôle (3 ~) Référence 1.071-932.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Rotabuse, grand, 070/080 Référence 4.114-030.0 / Prix WR 100 Référence 2.114-015.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix HDS 8/18-4 CX Nettoyeur haute pression ■ Mode eco!efficiency économique■ Sélecteur de mode intuitif à bouton unique■ Moteur électrique refroidi à l'eau à 4 broches Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 300 – 800 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) min. 80 – max. 155 Puis sance absorbée (kW) 6 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 5 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 15 m, DN 6, 250 bar ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Système d'amortisse- ment (SDS) ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Stop total ■ Réservoir de carburant et de détergent intégré Référence 1.174-906.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 2 Référence 4.112-054.0 / Prix Rotabuse, grand, 045 Référence 4.114-042.0 / Prix WR 10 Référence 2.114-016.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 48 HD 10/25-4 SX Plus Nettoyeur haute pression ■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Moteur triphasé refroidi par eau■ Force d'impact maximale contre les souillures tenaces Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 500 – 1000 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 250 / 3 – 25 Pr ession max. (bar / MPa) 275 / 27,5 Puissance absorbée (kW) 9,2 Mobilit é mobile P oids (avec accessoires) (kg) 73,8 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Poignée-pistolet avec grip élas- tomère de confort ■ Flexible haute pression, 20 m ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Moteur 4 pôles triphasé refroidi à l’eau et air Référence 1.286-927.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Lampe à LED pour lance Référence 2.680-002.0 / Prix HD 8/18-4 MXA Plus Nettoyeur haute pression ■ Dévidoir automatique actionné par ressort■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 380 – 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 15 m, Flex ■ Lance 840 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ ANTI!Twist ■ Stop total Référence 1.524-976.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 2 Référence 4.112-054.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 x EASY!Lock DN 6, 250 bar, 10 m, ANTI!Twist Référence 6.110-035.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix PRODUCTION SOUS SERRE 49 HD 8/18-4 M St Nettoyeur haute pression ■ Moteur électrique robuste et lent à 4 pôles■ Unité de pompage dans son châssis en plastique robuste, avec ancrage 3 points pour fixation murale ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Stop total ■ Servo Control Référence 1.524-980.0 Prix Accessoires conseillés EASY!Force Advanced Référence 4.118-005.0 / Prix Lance, 1050 mm, orientable Référence 4.112-000.0 / Prix Tambour-enrouleur automatique, inox avec support pivotant 20m Référence 6.392-076.0 / Prix Flexible haute pression Longlife 400, 2 x EASY!Lock, DN 8, 400 bar, 15 m, ANTI!Twist Référence 6.110-029.0 / Prix NT 75/2 Tact² Me Tc Adv Aspirateur eau et poussières ■ Double système de décolmatage automatique du filtre Tact²■ Guidon et flexible de vidage■ Suceur voirie Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 75 Mat ériau de la cuve A cier inox Puissance absorbée (W) max. 2760 Diamè tre nominal standard DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, 40 mm, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/ poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocarbures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Système de filtration Eco Référence 1.667-316.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 6.906-344.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 40 mm × 220 mm Référence 6.902-105.0 / Prix Filtre plissé plat PES Référence 6.907-277.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 50 NT 65/2 Ap Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat (classe de poussières M)■ Guidon et flexible de vidange Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 70 Dépr ession (mbar / kPa) 242 / 24,2 Contenance du réservoir (l) 65 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) max. 2300 Diamè tre nominal standard C -DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocar- bures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier Référence 1.667-252.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-146.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 40 mm × 220 mm Référence 6.902-105.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Filtre plissé plat PES Référence 6.904-284.0 / Prix NT 30/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat avec boîtier de filtre■ Rangement souple des flexibles et câbles Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 30 Puis sance absorbée (W) 1380 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 7,5 Equipement Flexible d'aspiration, 2,5 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/pous- sières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean Référence 1.148-222.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 35 mm × 220 mm Référence 6.902-104.0 / Prix Filtre de toison 5 pièce 30 Liter Référence 2.889-154.0 / Prix Filtre plissé plat Wet & Dry Référence 6.907-662.0 / Prix PRODUCTION SOUS SERRE 51 SGV 8/5 Aspirateurs à vapeur ■ Sélecteur EASY-Operation■ Fonction d'autonettoyage■ Procédé chimique Caractéristiques techniques Puissance de chauffe (W) 3000 C apacité du réservoir (l) 5 – 5 L ongueur de câble (m) 7,5 Pr ession de la vapeur (bar) 8 T empérature max. du brûleur (°C) (Température max. eau (°C)) max. 175 V oltage (V) 220 – 240 F réquence (Hz) 50 – 50 Equipement Flexible pour injecteur avec poignée ■ 2 tubes vapeur ■ Suceur sol ■ Suceur à main ■ Matériau de la cuve Plastique ■ Enveloppe Acier inox Référence 1.092-010.0 Prix Accessoires conseillés Kit de tubes rallonges Référence 2.889-004.0 / Prix Suceur sol triangulaire Référence 2.889-053.0 / Prix SG 4/4 Nettoyeur vapeur ■ Système à deux réservoirs■ Temps de préchauffage réduit■ Pompe pour remplissage de chaudière Caractéristiques techniques Puissance de chauffe (W) 2300 C apacité du réservoir (l) 4 L ongueur de câble (m) 7,5 Pr ession de la vapeur (bar) 4 V oltage (V) 220 – 240 F réquence (Hz) 50 – 60 P oids sans accessoires (kg) 8 Equipement Flexible pour injecteur avec poignée ■ 2 tubes vapeur ■ Suceur à main ■ Brosse ronde, noire ■ Suceur fauteuil avec brosse ■ Buse turbo ■ Buse à jet rectiligne Référence 1.092-292.0 Prix Accessoires conseillés Chariot Référence 6.962-239.0 / Prix Jeu de lingettes microfibres salle de bain Référence 2.863-171.0 / Prix Jeu de lingettes microfibres pour suceur de sols Classic et Comfort Jeu de lingettes microfibres pour suceur de sols Classic et Comfort Jeu de lingettes microfibres pour suceur de sols Classic et Comfort Jeu de lingettes microfibres pour suceur de sols Classic et Comfort Référence 2.863-173.0 2.863-173.0 / 2.863-173.0 2.863-173.0 / Prix Jeu de lingettes microfibres pour suceur de sols Classic et Comfort Jeu de lingettes microfibres pour suceur de sols Classic et Comfort Jeu de lingettes microfibres pour suceur de sols Classic et Comfort Jeu de lingettes microfibres pour suceur de sols Classic et Comfort Référence 2.863-173.0 2.863-173.0 / 2.863-173.0 2.863-173.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 52 KM 85/50 W Bp Pack 2SB Balayeuse autotractée ■ Design compact et maniabilité maximale■ Remplacement simple et sans outil du balai principal■ Version Adv avec marche avant et arrière, compteur d’heures de service et balai principal flottant Caractéristiques techniques Entraînement Mo teur courant continu Entraînement – puissance (V / W) 24 / 912 Type d'entraînement Bat terie Rendement surfacique max. (m²/h) 3825 L argeur de travail (mm) 615 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 850 L argeur de travail avec deux balais latéraux (mm) 1050 Equipement Filtre plissé plat en polyester ■ Décolmatage manuel du filtre ■ Traction marche avant ■ Traction marche arrière ■ Balai principal flottant ■ Cuve à déchets mobile ■ Flap pour gros déchets ■ Balayage par projection Référence 1.351-119.0 Prix KM 70/20 C Balayeuse autotractée ■ Entraînement du balai central par les deux roues■ Guidon réglable trois positions■ Brosse principale et brosses latéraux toujours réglables Caractéristiques techniques Type d'entraînement Manuel Entr aînement Manuel R endement surfacique max. (m²/h) 2800 L argeur de travail (mm) 480 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 700 V olume brut/net du conteneur (l) 42 / 20 Poids (avec accessoires) (kg) 22 Equipement Filtre à poussières fines ■ Entraînement balayage manuel ■ Balai princi- pal réglable ■ Timon rabattable ■ Balayage par poussée ■ Utilisation en extérieur ■ Utilisation en intérieur Référence 1.517-106.0 Prix PRODUCTION SOUS SERRE 53 BR 35/12 C Bp Pack Autolaveuse ■ Mode d'économie d'énergie eco!efficiency■ Pré-balayage intégré■ Guidon réglable en hauteur Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 350 L argeur d'aspiration (mm) 450 Puis sance absorbée (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Rendement surfacique max. (m²/h) 1400 R endement surfacique pratique (m²/h) 1050 R éservoir d'eau propre/sale (l) 12 / 12 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Batterie et chargeur inté- grés ■ Pression de contact variable ■ Roues de transport ■ Suceur d'aspi- ration droit Référence 1.783-467.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 350 mm Référence 4.037-031.0 / Prix Raclettes d'aspiration, Linatex®, 450 mm Référence 4.037-127.0 / Prix BR 30/4 C Autolaveuse ■ L'aspiration peut être désactivée■ Nettoie en avant et en arrière Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 L argeur de travail des brosses (mm) 300 L argeur d'aspiration (mm) 300 Puis sance absorbée (W) 820 R endement surfacique max. (m²/h) 200 R endement surfacique pratique (m²/h) 150 R éservoir d'eau propre/sale (l) 4 / 4 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Fonctionnement sur sec- teur ■ Roues de transport ■ 2 suceurs droits Référence 1.783-220.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 300 mm Référence 4.762-005.0 / Prix Suceur d'aspiration droit, 300 mm, droit Référence 4.777-008.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 54 LOCATIONS DE VACANCES ET MAGA- SIN DE FERME L'image de l'agriculture est en plein changement et de ce fait, les exigences envers les agriculteurs eux-mêmes changent égale- ment. L'autopromotion et le tourisme se trouvent actuellement au centre des intérêts et requièrent des solutions de nettoyage tout à fait individuelles. 55 CONSEILS DE NETTOYAGE 1 Entrepôts/logistique Avec la vente directe de vos produits, les exi- gences augmentent. Les clients attendent une qualité de produit éle- vée qui va de pair avec une bou- tique, des espaces de stockage et des chambres froides propres. Les auto- laveuses aspirantes et aspirateurs eau et poussières offrent une aide efficace à cet effet. 2 Production Pour le nettoyage des équipements de produc- tion, par exemple à la boulangerie ou boucherie de ferme et dans les locaux associés, Kärcher recom- mande entre autres l'utilisation de nettoyeurs vapeur et à eau chaude. Ces derniers permettent d'obtenir un résultat de nettoyage optimal tout en réduisant les frais de détergent. 3 Boutique/stands Environ 90 % de la saleté présente dans les pièces provient de l'extérieur. Afin d'éviter une propagation à d'autres pièces, un nettoyage quotidien des sols est impératif. Les autolaveuses aspi- rantes et aspirateurs eau et pous- sières vous aideront à venir à bout de cette tâche. 4 Gastronomie Nous proposons à nos clients issus de la gastro- nomie une gamme complète de solu- tions de nettoyage, que ce soit pour l'espace bar et restaurant ou pour les espaces de stockage : des produits de nettoyage et d'entretien parfaite- ment adaptés à vos besoins jusqu'aux nettoyeurs vapeur et à eau chaude performants. 5 Hébergement Grâce à un vaste éventail d'appareils compacts et légers, nous vous facilitons le net- toyage quotidien des chambres d'hôte et des espaces d'accueil : aspi- rateurs poussières, nettoyants pour moquettes et outils manuels – vos hôtes se sentiront à l'aise, vous recommanderont et n'hésiteront pas à revenir. REMARQUE IMPORTANTE Les nettoyeurs vapeur et à eau chaude préviennent les contamina- tions dues aux germes et parasites. La vapeur chaude fournit d'excel- lents résultats de nettoyage et réduit les frais de détergent. 56 TOUJOURS UNE BONNE IMPRESSION Les avis postés sur les portails bien connus montrent clairement l'importance que les hôtes et les clients accordent à la propreté et à l'hygiène. Veillez-y. 57 HD 8/18-4 MXA Plus Nettoyeur haute pression ■ Dévidoir automatique actionné par ressort■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. ■ Décompression automatique et efficacité énergétique supérieure de 20 % Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 380 – 760 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 Pr ession max. (bar / MPa) 270 / 27 Puissance absorbée (kW) 4,6 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 15 m, Flex ■ Lance 840 mm ■ Buse turbo ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ ANTI!Twist ■ Stop total Référence 1.524-976.0 Prix Accessoires conseillés Flexible pour nettoyage des canalisations, DN 6, 20 m, max. 140 bar Référence 6.110-049.0 / Prix Rotabuse pour le nettoyage des canalisations D21/040 Référence 4.765-001.0 / Prix FR 30 Référence 2.111-011.0 / Prix HD 5/12 CX+ avec FR Classic Nettoyeur haute pression ■ Décompression automatique■ Pour un fonctionnement à la verticale ou à l'horizontale■ Économies d'énergie et de temps : poignée-pistolet haute pres- sion EASY!Force et attaches rapides EASY!Lock. Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 230 / 50 Débit (l/h) 500 Pr ession de service (bar / MPa) 115 / 11,5 Pression max. (bar / MPa) 175 / 17,5 Puissance absorbée (kW) 2,2 C âble électrique (m) 5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 15 m, DN 6, 250 bar ■ Lance 840 mm ■ Buse triple (0°/25°/40°) Manuel ■ Rotabuse ■ Tambour-enrouleur ■ Fonction de dosage de détergent Aspiration ■ Stop total Référence 1.520-908.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 1 Référence 4.112-053.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix Flexible haute pression 2 × EASY!Lock DN 6, 300 bar, 10 m, ANTI!Twist Référence 6.110-056.0 / Prix Adaptateur prolongation de tuyau 9 TR Référence 4.111-037.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 58 LM 530/36 Bp Pack ■ Moteur sans balais■ Appareil autotracté à réglage automatique intelligent de la vitesse de rotation ■ 53 cm de largeur de coupe et un bac de ramassage de 65 l pour un rendement surfacique important Caractéristiques techniques Variante Bat terie incluse Largeur de coupe (mm) 530 Hau teur de coupe (mm) 30 – 110 Vit esse de rotation (U/min) 3100 Vit esse de déplacement (max.) (km/h) 2 – 5 Mat ériau plateau de tonte A cier Volume du bac de ramassage (l) 65 Equipement Batterie batterie rechargeable Battery Power+ 36 V/6,0 Ah (2 pièces) ■ Chargeur chargeur rapide Battery Power+ 36 V (1 pièce) ■ Entraînement roue arrière ■ Kit de paillage ■ Bac de ramassage ■ Lames Référence 1.042-501.0 Prix Accessoires conseillés Lame de tondeuse, 53 cm Référence 2.042-014.0 / Prix BV 5/1 Bp Aspirateur à batterie ■ Niveau de charge de la batterie sur le panneau de contrôle■ Mode eco!efficiency économisant l'énergie■ Tube d'aspiration télescopique Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Contenance du réservoir (l) 5 Niv eau de pression acoustique (dB/A) 66 Débit d'air (l/s) 40 Dépr ession (mbar / kPa) 220 / 22 Puissance absorbée (W) 500 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Equipement Flexible d'aspiration, 1,5 m, avec coude ■ Tube télescopique Standard ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Filtre nylon lavable (filtre permanent) ■ Suceur sol combiné 270 mm ■ Système à clips pour prolongation de flexible ■ Suceur fauteuils ■ Suceur fentes Référence 1.394-255.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/75 Référence 2.445-070.0 / Prix Buse parquet Référence 2.889-197.0 / Prix Sacs filtrants papier, 10 × , BDP 43/450, BDS 43/Duo, BDS 43/180, BV Référence 6.904-403.0 / Prix Filtre HEPA 13 emballé Référence 6.414-080.0 / Prix LOCATIONS DE VACANCES ET MAGASIN DE FERME 59 T 9/1 Bp Aspirateur à batterie ■ Tube d'aspiration télescopique■ Position parking pour la buse pour sol■ Mode eco!efficiency économisant l'énergie Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Contenance du réservoir (l) 9 Niv eau de pression acoustique (dB/A) 59 Débit d'air (l/s) 40 Dépr ession (mbar / kPa) 210 / 22 Puissance absorbée (W) 500 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Equipement Flexible d'aspiration, 2 m, avec coude ■ Tube télescopique Standard ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Filtre nylon lavable (filtre permanent) ■ Suceur sol combiné 270 mm ■ Système à clips pour prolongation de flexible ■ Suceur fentes Référence 1.528-133.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/75 Référence 2.445-070.0 / Prix Buse parquet Référence 2.889-197.0 / Prix Sacs filtrants non tissés (x10) Référence 6.904-335.0 / Prix HV 1/1 Bp Fs Aspirateur à batterie ■ Puissante batterie Kärcher Battery Power 18 V■ Accessoires spécifiquement conçus pour les prestataires de ser- vice dans le nettoyage de bâtiments ■ Mode eco!efficiency économisant l'énergie Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Contenance du réservoir (l) 0,9 Niv eau de pression acoustique (dB/A) 70 Débit d'air (l/s) 33 Dépr ession (mbar / kPa) 47 / 4,7 Puissance absorbée (W) 115 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 18 V Equipement Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, 35 mm, Plastique ■ Suceur sol ■ Suceur fauteuils ■ Suceur fentes ■ Pinceau d'aspiration Référence 1.394-262.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 18/30 Référence 2.445-072.0 / Prix Flexible d'aspiration cannelé Référence 2.889-222.0 / Prix Sangle de portage Référence 2.889-268.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 60 T 12/1 Aspirateur ■ Clip-System■ Crochet rabattable pour le câble électrique■ Large bouton marche/arrêt au pied Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 53 Dépr ession (mbar / kPa) 240 / 24 Contenance du réservoir (l) 12 Puis sance absorbée max. (W) max. 800 Diamè tre nominal standard DN 35 L ongueur de câble (m) 12 Equipement Flexible d'aspiration, 2 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Matériau de la cuve Plastique ■ Système à clips pour prolongation de flexible ■ Suceur fentes ■ Suceur fauteuils ■ Panier filtre permanent nylon Référence 1.355-124.0 Prix Accessoires conseillés Filtre HEPA 13 emballé Référence 6.414-080.0 / Prix Panier à filtre permanent Référence 5.731-640.0 / Prix Filtres matière non tissée Référence 6.904-315.0 / Prix NT 22/1 Ap L Aspirateur eau et poussières ■ Nettoyage du filtre efficace et semi-automatique■ Tubulure d’aspiration dans la tête de l’appareil■ Filtre cartouche en PES insensible à l’humidité Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 71 Dépr ession (mbar / kPa) 255 / 25,5 Contenance du réservoir (l) 22 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) 1300 Diamè tre nominal standard DN 35 Equipement Flexible d'aspiration, 1,9 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Plastique ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Suceur sol eau/ poussières, 300 mm ■ Suceur fentes ■ Filtre cartouche PES ■ Nettoyage du filtre Décolmatage semi-automatique du filtre Ap Clean ■ Roulette avec frein Référence 1.378-601.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-145.0 / Prix Pinceau d'aspiration Référence 6.903-862.0 / Prix Suceur pour meubles DN 35 Référence 6.905-998.0 / Prix Sacs filtrants non tissés Référence 2.889-217.0 / Prix LOCATIONS DE VACANCES ET MAGASIN DE FERME 61 WVP 10 ■ Convient à toutes les surfaces lisses■ Très bons résultats de nettoyage en position horizontale ou ver- ticale ■ Grand réservoir d'eau sale Caractéristiques techniques Largeur de travail de la raclette aspirante (mm) 280 C ontenu du réservoir d'eau sale (ml) 200 Dur ée de charge de la batterie (min) 180 A utonomie de la batterie (min) 35 T ype de batterie Bat terie lithium-ion amovible Tension de la batterie (V) 3,7 P oids sans accessoires (kg) 1 Equipement Détergent concentré pour surfaces CA 30 R (1 × 500 ml) ■ Pulvérisateur (500 ml) ■ Bonnette en microfibres 1 × ■ Largeur suceur, 280 mm ■ Char- geur ■ Réservoir d'eau sale 200 ml ■ Grattoir de saleté Référence 1.633-550.0 Prix Accessoires conseillés Buse 170 mm Référence 9.013-535.3 / Prix Extension pour WV Référence 2.633-144.0 / Prix Bonnette en microfibres WV Intérieur Référence 2.633-130.0 / Prix Bonnette en microfibres WV Extérieur Référence 2.633-131.0 / Prix CV 30/1 Aspiro-brosseur pour moquettes ■ Manche réglable en hauteur■ Brosse-rouleau réglable■ Bumper de protection Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 L argeur de travail (cm) 30 Débit d'air (l/s) 43 Dépr ession (mbar / kPa) 193 / 19,3 Contenance du réservoir (l) 5,5 Puis sance absorbée max. (W) 850 Diamè tre nominal standard DN 35 Equipement Suceur fentes ■ Suceur fauteuils ■ Tube d’aspiration amovible ■ Flexible d’aspiration cannelé ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Non tissé ■ Indicateur de l'état du filtre ■ Hauteur de poignée ajustable ■ Brosse-rouleau standard 1 pièce(s) Référence 1.023-121.0 Prix Accessoires conseillés Filtre HEPA Référence 2.889-286.0 / Prix Sacs filtrants non tissés (x10) Référence 6.904-305.0 / Prix Brosse-rouleau Référence 6.906-642.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 62 Puzzi 8/1 C Appareil d'injection-extraction ■ Crochet rabattable pour le câble électrique■ Grande pédale■ Case de rangement pour le suceur manuel Caractéristiques techniques Rendement surfacique max. (m²/h) 12 – 18 Débit d'air (l/s) 61 Dépr ession (mbar / kPa) 230 / 23 Débit d’injection (l/min) 1 Pr ession d’injection (bar) 1 R éservoir d'eau propre/sale (l) 8 / 7 Puissance turbine (W) 1200 Equipement Flexible d’injection à alimentation en eau incorporée 2,5 m ■ Espace de rangement intégré pour le suceur fauteuils ■ Câble d’alimentation 7,5 m ■ Suceur fauteuils ■ Crochet de câble ■ Suceur sol étroit avec raclette d'aspiration flexible ■ Outil manuel Référence 1.100-226.0 Prix SG 4/4 Nettoyeur vapeur ■ Système à deux réservoirs■ Temps de préchauffage réduit■ Pompe pour remplissage de chaudière Caractéristiques techniques Puissance de chauffe (W) 2300 C apacité du réservoir (l) 4 L ongueur de câble (m) 7,5 Pr ession de la vapeur (bar) 4 V oltage (V) 220 – 240 F réquence (Hz) 50 – 60 P oids sans accessoires (kg) 8 Equipement Flexible pour injecteur avec poignée ■ 2 tubes vapeur ■ Suceur à main ■ Brosse ronde, noire ■ Suceur fauteuil avec brosse ■ Buse turbo ■ Buse à jet rectiligne Référence 1.092-292.0 Prix Accessoires conseillés Chariot Référence 6.962-239.0 / Prix Jeu de lingettes microfibres salle de bain Référence 2.863-171.0 / Prix Jeu de lingettes microfibres cuisine Référence 2.863-172.0 / Prix Jeu de lingettes microfibres pour suceur de sols Classic et Comfort Référence 2.863-173.0 / Prix LOCATIONS DE VACANCES ET MAGASIN DE FERME 63 BR 35/12 C Bp Pack Autolaveuse ■ Mode d'économie d'énergie eco!efficiency■ Pré-balayage intégré■ Guidon réglable en hauteur Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 350 L argeur d'aspiration (mm) 450 Puis sance absorbée (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Rendement surfacique max. (m²/h) 1400 R endement surfacique pratique (m²/h) 1050 R éservoir d'eau propre/sale (l) 12 / 12 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Batterie et chargeur inté- grés ■ Pression de contact variable ■ Roues de transport ■ Suceur d'aspi- ration droit Référence 1.783-467.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 350 mm Référence 4.037-031.0 / Prix Raclettes d'aspiration, Linatex®, 450 mm Référence 4.037-127.0 / Prix BR 30/4 C Autolaveuse ■ L'aspiration peut être désactivée■ Nettoie en avant et en arrière Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 L argeur de travail des brosses (mm) 300 L argeur d'aspiration (mm) 300 Puis sance absorbée (W) 820 R endement surfacique max. (m²/h) 200 R endement surfacique pratique (m²/h) 150 R éservoir d'eau propre/sale (l) 4 / 4 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Fonctionnement sur sec- teur ■ Roues de transport ■ 2 suceurs droits Référence 1.783-220.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 300 mm Référence 4.762-005.0 / Prix Suceur d'aspiration droit, 300 mm, droit Référence 4.777-008.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 64 VITICULTURE Avec ses nombreuses étapes de production différentes, la viti- culture compte parmi les défis les plus complexes de l'agricul- ture. Et chacune des étapes nécessite des mesures tout aussi différentes en matière de nettoyage et d'hygiène. 65 CONSEILS DE NETTOYAGE 1 En règle générale, un nettoyage méticuleux de tous les appareils, cuves et locaux utilisés à l'aide d'un net- toyeur haute pression est indispen- sable à la fin de chaque journée de travail ou avant un changement de sorte en période de vendanges. Seule une propreté sans concessions per- met de prévenir la contamination des jus et vins stockés ainsi que la détérioration de la qualité du produit final qui en résulte. 2 À la cave, le nettoyage des cuves, tubes, flexibles et pompes ainsi que du sol est une priorité étant donné que les cuves de fermentation et cuves empilables doivent être affectées et à nouveau vidées à plu- sieurs reprises au cours de la pro- duction. Les nettoyeurs de surfaces, kits de nettoyage pour tuyaux et générateurs de mousse avec réser- voir intégré facilitent considérable- ment ce travail. 3 Domaine viticole ou coo- pérative : la production se termine toujours par la mise en bouteilles des produits. Les cuves de stockage et cuves empi- lables, l'installation de mise en bou- teilles, le lavage des bouteilles et l'ensemble des locaux nécessitent une propreté irréprochable afin de pouvoir mettre les produits de qua- lité supérieure dans les récipients propres sans propagation de conta- minations. 4 Un entrepôt de bouteilles propre prévient les contaminations lors de la mise en bouteilles et réduit le net- toyage nécessaire dans les domaines de la logistique et de la vente avant que la marchandise passe au client. Les balayeuses et autolaveuses aspi- rantes ainsi que les aspirateurs eau et poussières offrent une aide effi- cace à cet effet. 5 Vos espaces de vente sont la vitrine de votre exploitation et doivent inciter à déguster vos produits de qualité. Pour le nettoyage courant de vos sols, les solutions performantes de Kärcher pour le nettoyage des sols, par exemple les autolaveuses aspirantes, sont tout indiquées. REMARQUE IMPORTANTE Le nettoyage des pulvérisateurs peut être effectué directement sur place, dans les vignes, à l'aide de nos nettoyeurs haute pression fonc- tionnant sur batterie. L'appareil aspire par exemple l'eau à partir de fûts et fonctionne ainsi de manière autonome, sans dépendre du réseau d'eau ou de l'alimentation électrique. Les processus de travail sont plus efficaces et les quantités résiduelles de bouillie de pulvéri- sation restent dans les vignes. 66 LA PROPRETÉ EST GARANTE DU GOÛT Un manque de propreté dans la production viticole peut entraî- ner des processus de fermentation et le développement de saveurs indésirables et, dans le pire des cas, réduire à néant une année entière de travail. Nous proposons des solutions spéciale- ment adaptées à vos besoins. 67 HDS 12/18-4 SX Nettoyeur haute pression ■ Fonctionnement à 2 lances possible■ 2 réservoirs de détergent■ Mode eco!efficiency économique Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 600 – 1200 Pr ession de service (bar / MPa) 30 – 180 / 3 – 18 T empérature (eau d’alim. à 12 °C) (Température max. eau (°C)) min. 80 – max. 155 Puis sance absorbée (kW) 8,4 C onsommation de mazout en mode Eco (kg/h) 7,7 C âble électrique (m) 5 Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Advanced ■ Flexible haute pression, 20 m, L onglife ■ Lance 1050 mm ■ Buse turbo ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Stop total ■ Option pour fonctionnement à deux lances ■ Commutateur de changement de pôle (3 ~) Référence 1.071-925.0 Prix Accessoires conseillés Nettoyeur de barils BC 14/12 C Référence 2.112-020.0 / Prix Lance à mousse Basic 3 Référence 4.112-055.0 / Prix Rotabuse, grand, 070/080 Référence 4.114-030.0 / Prix HD 7/10 CXF Nettoyeur haute pression ■ Convient aux installations sanitaires/l'hygiène/l'industrie alimen- taire ■ Flexible HP qualité alimentaire, roues grises ne laissant pas de traces ■ Poignée-pistolet EASY!Force à faible effort pour un travail sans fatigue Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 3 / 400 / 50 Débit (l/h) 250 – 700 Pr ession de service (bar / MPa) 10 – 100 / 1 – 10 Pr ession max. (bar / MPa) 120 / 12 Puissance absorbée (kW) 4,5 Nombr e d'utilisateurs simultanés 1 Mobilit é mobile Equipement Poignée-pistolet EASY!Force Food ■ Flexible haute pression, 15 m, Qua- lit é alimentaire ■ Lance en acier inox 840 mm ■ Buse triple (0°/25°/40°) Manuel ■ Tambour-enrouleur intégré pour flexible HP ■ Fonction de dosage de détergent Aspiration ■ Stop total ■ Réglage en continu du débit et de la pression Référence 1.151-906.0 Prix Accessoires conseillés Lance à mousse Basic 2 Référence 4.112-054.0 / Prix Lance, 250 mm, orientable Référence 4.112-027.0 / Prix Brosse de lavage rotative pour appareils < 800 l/h, poils nylon Référence 4.113-004.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 68 HD 4/11 C Bp Pack Nettoyeur haute pression ■ Nettoyage à haute pression autonome, indépendant des sources de courant externes ■ Puissance de nettoyage élevée et autonomie importante■ Deux puissantes batteries lithium-ion 36 volts incluses dans la livraison Caractéristiques techniques Variante Bat terie incluse Débit (l/h) 320 – 400 Pr ession de service (bar / MPa) 70 – 110 / 7 – 11 Pr ession max. (bar / MPa) 150 / 15 Puissance absorbée (kW) 1,6 T empérature d'alimentation (Température max. eau (°C)) 60 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Equipement Batterie batterie rechargeable Battery Power+ 36 V/7,5 Ah (2 pièces) ■ Chargeur chargeur rapide Battery Power+ 36 V (2 pièces) ■ Poignée-pis- tolet EASY!Force ■ Flexible haute pression, 10 m ■ Lance 840 mm ■ Buse triple (0°/25°/40°) Manuel ■ Rotabuse ■ Stop total Référence 1.520-925.0 Prix Accessoires conseillés Lampe à LED pour lance Référence 2.680-002.0 / Prix Poignée supplémentaire pour les lances EASY! Lock Référence 4.321-380.0 / Prix LT 380/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Poignée ronde ergonomique■ Faible poids et centre de gravité idéal Caractéristiques techniques Diamètre du fil (mm) 1,6 R églage de la vitesse oui Vit esse de rotation (U/min) Niv eau 1: 4600 / Niv eau 2: 5600 Outil de coupe T ête de fil Diamètre du cercle de coupe (cm) 38 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 Equipement Poignée supplémentaire ■ Ceinture de maintien ■ Clé Allen ■ Bobine de fil Référence 1.042-502.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Sangle des épaules universel Référence 2.042-016.0 / Prix Fil de coupe 2,4 mm, 15 m Référence 2.042-026.0 / Prix VITICULTURE 69 BCU 260/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Poignée ergonomique à deux mains■ Faible poids et centre de gravité idéal Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Nombre de lames 3 Vit esse de rotation (U/min) Niv eau 1: 4600 / Niv eau 2: 5600 Outil de coupe L ames Diamètre de coupe (cm) 26 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 Equipement Poignée ergonomique à deux mains ■ Sangle à double épaulement ■ Clé Allen ■ Couteau à broussailles Référence 1.042-503.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Suspente universel Référence 2.042-017.0 / Prix Kit de conversion coupe-bordures Référence 2.042-015.0 / Prix CS 400/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Frein de chaîne mécanique■ Griffe en métal pour un travail précis Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Rails de guidage (mm) 400 Vit esse de la chaîne (m/s) 23 P as de chaîne 3/8" Jaug e 1,3 mm Nombr e de maillons 56 C apacité du réservoir d'huile (ml) 160 Equipement Rails de guidage ■ Chaîne de tronçonneuse ■ protection de chaîne ■ Graissage de la chaîne automatique ■ Frein de chaîne ■ Indicateur de niveau d'huile Référence 1.042-504.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Huile bio pour chaîne de tronçonneuse Référence 6.990-531.0 / Prix Chaîne de scie "Oregon" 40cm Référence 2.042-018.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 70 HT 650/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Poignée orientable ergonomique■ 2 vitesses de coupe pour tout type de haie Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Longueur de coupe (mm) 650 Espac ement des dents (mm) 33 R églage de la vitesse oui Niv eaux de vitesse 2 T ype de lame de coupe Déc oupé au laser, affûté au diamant Vitesse de coupe (coupes/min) Niv eau 1: 2800 / Niv eau 2: 3200 Equipement Protection des pointes ■ Protection anti-coupure ■ Guide-chaîne ■ Poi- gnée orientable ■ Système antiblocage ■ OEillet de suspension Référence 1.042-506.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Système de châssis Référence 6.373-071.0 / Prix LB 1060/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Souffleur de feuilles dorsal le plus puissant et le plus silencieux de sa catégorie ■ Faibles vibrations grâce à la soufflerie montée sur ressorts Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Débit d'air (m³/h) 1060 Vit esse d'air (m/s) max. 65 Souf flerie puissante (N) 19 R églage de la vitesse de rotation v ariable Plateforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 Equipement Buse standard avec racloir métallique Référence 1.042-509.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix VITICULTURE 71 LB 930/36 Bp ■ Moteur sans balais■ Réglage en continu de la vitesse de rotation et bouton Turbo■ Buse haute vitesse pour l'augmentation de la force de soufflage Caractéristiques techniques Variante Bat terie non incluse Débit d'air (m³/h) 930 Vit esse d'air (m/s) max. 60 Souf flerie puissante (N) 14 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 A utonomie par charge de la batterie (min) max. 40 (6,0 Ah) / max. 50 (7,5 Ah) Equipement Buse standard avec racloir métallique ■ Buse haute vitesse ■ Ceinture de maintien Référence 1.042-507.0 Prix Accessoires conseillés Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Sangle des épaules universel Référence 2.042-016.0 / Prix MT 36 Bp ■ Moteur sans balais■ Raccord rapide pour un changement d'outil simple■ Vitesse de rotation variable pour toutes les applications Caractéristiques techniques Vitesse de rotation (U/min) 7800 / 6800 Plateforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 P oids sans accessoires (kg) 2,6 P oids avec emballage (kg) 4,6 Dimensions (L × l × H) (mm) 950 × 190 × 170 Equipement Poignée ronde caoutchoutée ■ Ceinture de maintien ■ Raccord rapide Référence 1.042-511.0 Prix Accessoires conseillés MT EXT 100 Référence 2.042-031.0 / Prix Démarreur kit Battery Power+ 36/60 Référence 2.445-071.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 72 MT CS 250/36 ■ Graissage de la chaîne automatique■ Frein de chaîne électrique■ Modèle compact à faible poids Caractéristiques techniques Rails de guidage (mm) 250 Vit esse de la chaîne (m/s) 12 Jaug e 1,3 mm Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 Puis sance par charge de batterie (Coupes) max. 310 (6,0 Ah) / max. 380 (7,5 Ah) A utonomie par charge de la batterie (min) max. 45 (6,0 Ah) / max. 55 (7,5 Ah) Equipement protection de chaîne ■ Rails de guidage ■ Chaîne de tronçonneuse Référence 1.042-512.0 Prix Accessoires conseillés Huile bio pour chaîne de tronçonneuse Référence 6.990-531.0 / Prix Chaîne de tronçonneuse « Oregon » 25 cm Référence 2.042-020.0 / Prix Rail-guide Tronçonneuse 25cm Référence 2.042-021.0 / Prix MT HT 550/36 ■ Réglage facile de l'angle de coupe (180°)■ Lames de coupe affûtées au diamant■ Encombrement minimal pour un rangement facile Caractéristiques techniques Longueur de coupe (mm) 550 Espac ement des dents (mm) 28 Angle de c oupe (°) 0 – 180 Plat eforme de batteries Plat eforme de batterie 36 V Voltage (V) 36 A utonomie par charge de la batterie (min) max. 100 (6,0 Ah) / max. 125 (7,5 Ah) P oids sans accessoires (kg) 2,3 Equipement Protection des pointes ■ Collecteur de déchets Référence 1.042-513.0 Prix VITICULTURE 73 NT 75/2 Tact² Me Tc Adv Aspirateur eau et poussières ■ Double système de décolmatage automatique du filtre Tact²■ Guidon et flexible de vidage■ Suceur voirie Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 74 Dépr ession (mbar / kPa) 254 / 25,4 Contenance du réservoir (l) 75 Mat ériau de la cuve A cier inox Puissance absorbée (W) max. 2760 Diamè tre nominal standard DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,55 m, 40 mm, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/ poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocarbures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Système de filtration Eco Référence 1.667-316.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 6.906-344.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 40 mm × 220 mm Référence 6.902-105.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Filtre plissé plat PES Référence 6.907-277.0 / Prix NT 65/2 Ap Aspirateur eau et poussières ■ Décolmatage semi-automatique du filtre■ Filtre plissé plat (classe de poussières M)■ Guidon et flexible de vidange Caractéristiques techniques Type de courant (Ph / V / Hz) 1 / 220 – 240 / 50 – 60 Débit d'air (l/s) 2 × 70 Dépr ession (mbar / kPa) 242 / 24,2 Contenance du réservoir (l) 65 Mat ériau de la cuve Plas tique Puissance absorbée (W) max. 2300 Diamè tre nominal standard C -DN 40 Equipement Flexible d'aspiration, 4 m, avec coude ■ Tube d'aspiration, 2 pièce(s), 0,5 m, Métal ■ Sac filtrant, 1 pièce(s), Papier ■ Suceur sol eau/poussières, 360 mm ■ Suceur fentes ■ Flexible de vidange (résistant aux hydrocar- bures) ■ Arrêt automatique lorsque le niveau maximum est atteint ■ Filtre plissé plat Papier Référence 1.667-252.0 Prix Accessoires conseillés Rallonge de flexible Référence 2.889-146.0 / Prix Suceur d’aspiration en caoutchouc, biseauté à 45° 40 mm × 220 mm Référence 6.902-105.0 / Prix Sacs filtrants papier, 5 × , NT 48, NT 65, NT 70, NT 72, NT 75, NT 80, WET VAC Référence 6.904-285.0 / Prix Filtre plissé plat PES Référence 6.904-284.0 / Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 74 BD 50/50 C Classic Bp Pack Autolaveuse ■ Fonctionnant sur batterie.■ 1 disque■ Maniement extrêmement facile Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 510 L argeur d'aspiration (mm) 900 R endement surfacique max. (m²/h) 2040 R endement surfacique pratique (m²/h) 1020 R éservoir d'eau propre/sale (l) 50 / 50 Pression de contact des brosses (g/cm² / kg) 27,3 / 28,5 / 20 / 23 Vitesse de rotation des brosses (U/min) 180 Equipement Brosse-disque ■ Batterie ■ Chargeur ■ Suceur d'aspiration, en V Référence 1.127-006.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-disque, moyen, rouge, 510 mm Référence 4.905-026.0 / Prix Lèvres d'aspiration pour suceur d'aspiration en V, résistant aux hydrocar- bures, strié, 1010 mm Référence 6.273-023.0 / Prix BR 35/12 C Bp Pack Autolaveuse ■ Mode d'économie d'énergie eco!efficiency■ Pré-balayage intégré■ Guidon réglable en hauteur Caractéristiques techniques Largeur de travail des brosses (mm) 350 L argeur d'aspiration (mm) 450 Puis sance absorbée (W) 500 Bat terie (V / Ah) 25,2 / 21 Rendement surfacique max. (m²/h) 1400 R endement surfacique pratique (m²/h) 1050 R éservoir d'eau propre/sale (l) 12 / 12 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Batterie et chargeur inté- grés ■ Pression de contact variable ■ Roues de transport ■ Suceur d'aspi- ration droit Référence 1.783-467.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 350 mm Référence 4.037-031.0 / Prix Raclettes d'aspiration, Linatex®, 450 mm Référence 4.037-127.0 / Prix VITICULTURE 75 BR 30/4 C Autolaveuse ■ L'aspiration peut être désactivée■ Nettoie en avant et en arrière Caractéristiques techniques Type de courant (V / Hz) 220 – 240 / 50 – 60 L argeur de travail des brosses (mm) 300 L argeur d'aspiration (mm) 300 Puis sance absorbée (W) 820 R endement surfacique max. (m²/h) 200 R endement surfacique pratique (m²/h) 150 R éservoir d'eau propre/sale (l) 4 / 4 Equipement Brosse-rouleau ■ Système à deux réservoirs ■ Fonctionnement sur sec- teur ■ Roues de transport ■ 2 suceurs droits Référence 1.783-220.0 Prix Accessoires conseillés Brosse-rouleau, moyen, rouge, 300 mm Référence 4.762-005.0 / Prix Suceur d'aspiration droit, 300 mm, droit Référence 4.777-008.0 / Prix KM 70/20 C Balayeuse autotractée ■ Entraînement du balai central par les deux roues■ Guidon réglable trois positions■ Brosse principale et brosses latéraux toujours réglables Caractéristiques techniques Type d'entraînement Manuel Entr aînement Manuel R endement surfacique max. (m²/h) 2800 L argeur de travail (mm) 480 L argeur de travail avec un balai latéral (mm) 700 V olume brut/net du conteneur (l) 42 / 20 Poids (avec accessoires) (kg) 22 Equipement Filtre à poussières fines ■ Entraînement balayage manuel ■ Balai princi- pal réglable ■ Timon rabattable ■ Balayage par poussée ■ Utilisation en extérieur ■ Utilisation en intérieur Référence 1.517-106.0 Prix Vous trouverez d'autres accessoires d'origine Kärcher sur www.kaercher.com 76 EASY!Force 77 TAKE IT EASY Aucune force de maintien. Pas de fatigue. Pas de stress. La poignée-pistolet EASY!Force ménage les arti- culations, les muscles et le corps tout entier. Dans le cadre d'un test comparatif, notre EASY!Force a su convaincre l'ensemble des utilisateurs, hommes et femmes. Notre poignée-pistolet EASY!Force vous soulage tout en permettant un travail sans fatigue et plus efficace. www.kaercher.com 78 MUNICIPAL 79 LA POLYVA- LENCE 365 JOURS PAR AN Les engins de voirie Kärcher offrent des performances exceptionnelles, quels que soient l'endroit et la saison. Pour les superficies étendues, les terrains difficiles, les rues, les allées, les parkings et les espaces verts. Du net- toyage de printemps jusqu'au service hivernal en passant par l'entretien estival des espaces verts et par la saison de ramassage des feuilles mortes. www.kaercher.com 80 iSolar 81 PLACE À LA PUISSANCE DU SOLEIL Les dépôts de poussière, de suie et de pollen peuvent réduire de 30 % la performance des panneaux photovol- taïques ou thermiques disposés sur les toits, et de 10 % en cas d'installation sur terrain libre. L'action naturelle de la pluie, de la condensation et du vent ne suffit pas à nettoyer efficacement les modules. www.kaercher.com 82 LE SYSTÈME TAC T 83 TOUT EST UNE QUESTION DE TAC T Les poussières fines sont dangereuses pour votre santé. Afin de vous offrir la meilleure protection qui soit contre les poussières fines, nous avons optimisé notre système Tact. Le résultat : nos aspirateurs Tact performants dotés d'un décolmatage hautement efficace du filtre avec une durée d'utilisation du filtre unique au monde de 180 kilo- grammes de poussières fines (poussières minérales catégorie A) avant un nettoyage manuel. Cela permet un travail prolongé sans interruption avec une puissance d'aspiration constante et une meilleure protection contre les poussières fines. www.kaercher.com 84 Agriculture HDS 85 PRÊT POUR L'ACTION 24H/24, 7 JOURS/7. CHALLENGE ACCEPTED. Les nettoyeurs haute pression à eau chaude s'attaquent aux saletés les plus tenaces avec une efficacité totale. Le nettoyage rapide et complet aide à détecter les dom- mages émergents et à garantir une disponibilité à 100 % de la machine. Découvrez la gamme complète sur www.kaercher.com 86 DÉTERGENT Les produits de nettoyage et d'entretien Kärcher sont aussi poly- valents et efficaces que les équipements de nettoyage Kärcher dans lesquels ils sont utilisés, puisqu'ils sont spécialement déve- loppés à cette fin. Ainsi, l'utilisation combinée de la machine et du détergent permet d'exploiter pleinement leur performance. 87 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Nettoyage de l'étable Mousse de nettoyage PressurePro, alcaline RM 91 Agri Cette mousse de nettoyage dissout efficace- ment les graisses et permet d'éliminer sans effort les souillures organiques comme le fumier et la saleté. Idéal pour le nettoyage des poulaillers, porcheries, étables à bovins et salles de traite. Nettoyeurs haute pression Alcalin pH: 13,5 10 l 16.295-654.0 Agent de trempage PressurePro, alcalin RM 92 Agri Ce produit élimine le fumier séché et réduit à la fois le temps passé en phase de nettoyage et la consommation d’eau. Des produits empêchant la corrosion protègent l'équipe- ment de l'étable. Idéal pour les étables et salles de traite. Nettoyeurs haute pression Alcalin pH: 14 10 l 16.295-656.0 Nettoyant pour surfaces PressurePro, acide RM 93 Agri Détergent acide conçu pour le nettoyage des salles de traite et des étables. Elimine les dépôts les plus tenaces, tels que le calcaire, les minéraux et la rouille. Des produits empêchant la corrosion protègent l'équipe- ment de l'étable. Nettoyeurs haute pression Acide pH: 1,4 10 l 16.295-658.0 88 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Nettoyage des machines Cire chaude PressurePro RM 41 Agent d’entretien et de conservation des peintures à haute teneur en cire de carnauba naturelle. Il donne un remarquable brillant. Nettoyeurs haute pression Manuel Faiblement acide pH: 4,5 10 l 16.295-153.0 Détergent actif PressurePro, alcalin RM 81 Détergent actif haute pression non agressif pour les matériaux, contre les salissures tenaces d‘huile, de graisse et de matière minérale. Pour le lavage de véhicules, le nettoyage de bâches et le lavage de moteurs. Sans NTA. Nettoyeurs haute pression Pulvérisateurs easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 12,3 2,5 l 46.295-555.0 10 l 16.295-556.0 20 l 16.295-557.0 Détergent actif PressurePro, alcalin RM 81 direct Le détergent actif PressurePro, alcalin RM 81 direct est un détergent haute pression utilisable sans mélange pour une élimination efficace des salissures tenaces d'huile, de graisse et de souillures minérales. 10 l 16.296-123.0 20 l 6.296-124.0 Dégraissant PressurePro Extra RM 31 Détergent en profondeur haute pression haute concentration. Très efficace à toutes les températures contre les souillures tenaces comme l'huile, la graisse, le goudron, la suie et le noir de fumée. Nettoyeurs haute pression Pulvérisateurs easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 13 2,5 l 46.295-584.0 10 l 16.295-068.0 20 l 16.295-069.0 Mousse de nettoyage VehiclePro RM 838 Le nettoyant moussant alcalin RM 838 pour le lavage sans contact des véhicules élimine sans effort la graisse et l'huile, les traces laissées par les insectes et les salissures provenant de la route tout en prenant soin de la peinture. Système de lavage en libre-service avec lance MultiApp Nettoyeurs haute pression équipés du canon à mousse 20 l 16.295-838.0 Agent d'entretien PressurePro Advance 1 RM 110 Protection antitartre pour les nettoyeurs haute pression à eau chaude, assortie d’une protection anticorrosion spéciale pour une utilisation dans les nouveaux équipements HDS dotés du système de protection de la machine. La nouvelle formulation de l’agent d’entretien Advance 1 RM 110 offre non seulement une meilleure protection contre les dépôts calcaires dans les serpentins de chauffe (jusqu’à 150 °C) mais aussi une protection contre la corrosion de toutes les pièces du circuit d’eau. Nettoyeurs haute pression à eau chaude easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement alcaclin pH: 9 1 l 66.295-624.0 Agent d'entretien PressurePro RM 110 Protection antitartre pour les nettoyeurs haute pression à eau chaude. La nouvelle formule offre non seulement une meilleure protection contre les dépôts calcaires dans les serpentins de chauffe (jusqu'à 150 °C) mais aussi une protection contre la corrosion de toutes les pièces du circuit d'eau des nettoyeurs HDS. 10 l 16.295-303.0 20 l 16.295-488.0 200 l 16.295-305.0 Agent d'entretien PressurePro Advance 2 RM 111 Protection maximale des nettoyeurs haute pression à eau chaude dotés du système de protection de la machine. L’agent d’entretien Advance 2 RM 111 offre les protections suivantes : protection contre les dépôts calcaires dans les serpentins de chauffe (jusqu’à 150 °C), additif d’entretien pour la lubrification et l’entretien continus de la pompe haute pression, protection contre les eaux noires (formation de rouille dans les serpentins de chauffe avec de l’eau très douce). Protection contre la corrosion de toutes les pièces du circuit d’eau. Nettoyeurs haute pression à eau chaude easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 12,3 1 l 66.295-628.0 DÉTERGENT 89 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Magasin de ferme/location de vacances Détergent multisurface FloorPro RM 756 Fort pouvoir mouillant, usage universel et très économique : Détergent d'entretien multisurface FloorPro RM 756 pour le nettoyage mécanisé et manuel des sols et surfaces de tout type. Manuel - Nettoyage d'entretien Autolaveuses - Nettoyage d'entretien easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Faiblement alcaclin pH: 9 1 l 126.295-913.0 2,5 l 46.295-915.0 10 l 16.295-914.0 Nettoyant CarpetPro iCapsol RM 768 Nettoyant CarpetPro iCapsol RM 768 pour nettoyage d'appoint. Mousse à sec avec technologie d'encapsulation: les salissures sont encapsulées et aspirées lors du nettoyage d'entretien suivant. Nettoyage rapide Neutre pH: 6,1 10 l 16.295-562.0 Détergent universel Tefral Détergent universel Tefral sans agent tensioactif. Sans parfum, pour le nettoyage d'entretien à la main ou avec une machine de toutes les surfaces résistantes à l'eau. Nettoyage d'entretien Neutre pH: 7 10 l 13.334-028.0 Nettoyant à base d'alcool SurfacePro Alcal Nettoyant à l'alcool respectueux des matériaux Alcal, pour usage manuel. Pour le nettoyage en douceur et efficace de toutes les surfaces résistantes à l'eau, lisses et brillantes. Manuel - Nettoyage d'entretien Neutre pH: 8 1 l 123.334-034.0 10 l 13.334-033.0 Détergent pour vitres et surfaces SurfacePro Sural Élimination efficace et en douceur des encrassements huileux et graisseux avec le détergent pour vitres et surfaces Sural prêt à l'emploi. Il permet également de supprimer les traces de doigts et la poussière. Nettoyage d'entretien Faiblement alcaclin pH: 9 500 ml 12 3.334-038.0 10 l 13.334-037.0 Nettoyant pour sanitaires SanitPro Tolisan Nettoyant pour sanitaires Tolisan prêt à l'emploi en gel, pour l'élimination en profondeur des dépôts de calcaire et d'urine dans les toilettes et urinoirs. Nettoyage d'entretien Acide pH: 0,9 750 ml 15 3.334-043.0 10 l 13.334-041.0 Détergent d'entretien SanitPro Allsan Notre nettoyant d'entretien garantit une propreté impeccable tout en préservant toute leur valeur aux éléments sanitaires. Par ailleurs, un usage régulier évite efficacement des dépôts calcaires. Nettoyage rapide Nettoyage d'entretien Faiblement acide pH: 4,5 1 l 123.334-047.0 10 l 13.334-046.0 Détachant universel RM 769 Le détachant universel RM 769 pour tous les revêtements textiles, tissus d’ameublement et surfaces dures élimine huile, goudron, cirage, adhésif, sur des surfaces résistantes aux solvants. Manuel pH: 500 ml 6 6.295-490.0 Steinfels Hand Soap 500ml 500ml, savon liquide soignant et hydratant, testé dermatologiquement. Faiblement acide pH: 5 500 ml 12 9.527-122.0 Steinfels Hand Soap 5l 5000ml, savon liquide soignant et hydratant, testé dermatologiquement. 5 l 29.527-124.0 Steinfels Hand Desinfect E 500ml 500 ml, désinfectant à base d'alcool à effet immédiat et de longue durée. Efficace contre les bactéries, les champignons et les virus (grippe et coronavirus). Log 5.0 Neutre pH: 7,6 500 ml 12 9.527-101.0 Steinfels Hand Desinfect E 5l 5000 ml, désinfectant à base d'alcool à effet immédiat et de longue durée. Efficace contre les bactéries, les champignons et les virus (grippe et coronavirus) Log 5.0. 5 l9.527-104.0 Steinfels 840 Quick-Des 70 500 ml 500 ml, désinfectant pour la désinfection rapide des objets et surfaces. 500 ml 6 9.527-128.0 Steinfels 840 Quick-Des 70 8.2 kg 8.2 kg, désinfectant pour la désinfection rapide des objets et surfaces. 8,2 kg 9.527-129.0 90 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Produits alimentaires/production Agent moussant PressurePro, neutre RM 57 Détergent moussant doux pour toutes les taches légères de graisse, d’huile et d’albu- mine. Action longue durée grâce au tapis de mousse qui se forme. Se rince facilement. Pulvérisateurs Nettoyeurs haute pression Nettoyeurs haute pression équipés du canon à mousse Manuel easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Neutre pH: 6,7 20 l 16.295-178.0 Agent moussant PressurePro, alcalin RM 58 Détergent professionnel éliminant les taches de graisse, d’huile et d’albumine les plus tenaces ainsi que les restes d’aliments sur les carrelages et les conteneurs. Le tapis de mousse assure une longue durée de contact et agit ainsi intensivement sur les surfaces verticales. Pulvérisateurs Nettoyeurs haute pression Nettoyeurs haute pression équipés du canon à mousse Manuel easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 13,1 20 l 16.295-100.0 Agent moussant PressurePro, acide RM 59 Détergent professionnel moussant éliminant les dépôts et résidus les plus tenaces de calcaire, de rouille, d’albumine, de tartre sur les carrelages et les conteneurs. Le tapis de mousse très stable assure une action intensive sur toutes les surfaces. Pulvérisateurs Nettoyeurs haute pression Nettoyeurs haute pression équipés du canon à mousse Manuel easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Acide pH: 1,8 20 l 16.295-192.0 Dissolvant graisse et protéines PressurePro RM 731 Élimine même les traces les plus tenaces de graisse, de protéines, d'huile et de suie, sur les sols, les plans de travail, les machines, etc. (convient particulièrement au secteur agroalimentaire). Simple d'utilisation et respectueux des matériaux. Se nettoie sans laisser de traces. Pulvérisateurs Nettoyeurs haute pression Manuel easy-to-separate usedonstainscontaininggreaseandmineraloil Alcalin pH: 13,1 5 l 16.295-402.0 Produit nettoyant désinfectant, liquide RM 732 Le désinfectant RM 732 associe un nettoyant efficace contre les salissures importantes avec l'efficacité d'un désinfectant contre un grand nombre d'agents pathogènes. Nettoyage d'entretien Nettoyeurs haute pression Pulvérisateurs Manuel Faiblement alcaclin pH: 9,9 200 l 16.295-417.0 5 l 16.295-596.0 Désinfectant, liquide RM 735 Neutre, efficace, doux pour les matériaux : le désinfectant RM 735 de Kärcher. Agit de manière bactéricide (par ex. E. coli), levurocide (par ex. C. albicans) et virucide à spectre limité (par ex. coronavirus). Pulvérisateurs Nettoyeurs haute pression Manuel Neutre pH: 7,6 5 l 6.295-597.0 200 l 6.295-576.0 Steinfels 840 Quick-Des 70 500 ml 500 ml, désinfectant pour la désinfection rapide des objets et surfaces. 500 ml 6 9.527-128.0 Steinfels 840 Quick-Des 70 8.2 kg 8.2 kg, désinfectant pour la désinfection rapide des objets et surfaces. 8,2 kg 9.527-129.0 DÉTERGENT 91 Description du produitApplicationPropriétésCondition- nement Unité Référence / pièce Prix Détergent pour panneaux solaires Détergent pour panneaux solaires Pressure- Pro RM 99 Détergent hautement efficace, respectueux des matériaux et biodégradable permettant un nettoyage sans résidus ni traces des installations solaires et photovoltaïques. Empêche la formation de calcaire. Pour tous les degrés de dureté de l'eau. Permet d'éliminer les fientes tenaces, le pollen, la suie et les poussières. Convient également aux châssis en aluminium. Nettoyeurs haute pression Faiblement alcaclin pH: 9 10 l 6.295-798.0 20 l 6.295-799.0 92 SOYEZ ACTEUR DE VOTRE SUCCÈS. NOUS VOUS APPOR- TONS L'AIDE NÉCES - SAIRE. Comme tout peut être plus simple lorsque l'on unit ses forces. Poursuivre des objectifs ensemble, se compléter et apprendre les uns des autres permet en effet de réussir bien plus facilement. Certains appellent cela le progrès. Nous appelons cela Kärcher Services. La promesse d'un partenariat. Par des professionnels, pour des professionnels. Kärcher Services : toute la gamme de services du leader mondial du marché. Dans la continuité des systèmes avancés Kärcher avec des outils innovants, des offres de services sur mesure et des solutions logicielles perfor- mantes. La location-vente avec Kärcher Lease Une solution sur mesure. Flexible. Sûre. Nous vous offrons la flexibilité dont vous avez besoin : avec des solutions de location-vente et de financement pour chaque besoin. Les machines d'occasion avec Kärcher Used Sautez sur l'occasion. Pour créer une nouvelle entreprise ? Ou simplement pour faire des économies ? Nous avons la machine d'occa- sion qu'il vous faut. Une occasion remise à neuf, en bon état et abordable. Notre offre évolue en permanence. Contactez-nous. KÄRCHER SERVICES 93 Le service client avec Kärcher Service Le service, c'est la confiance. Quelles que soient les circonstances. Des prestations dont vous avez réellement besoin. Une réactivité optimale pour une disponibilité maximale. Une valeur préservée au maximum et le respect de toutes les dispositions légales. Les formules de service avec Kärcher Service Packages Chaque formule de service est conçue pour répondre à un besoin précis. La gamme de services va de la simple inspection dans le cadre des tests de sécurité obligatoires au forfait Full Service, en passant par la mainte- nance programmée. La location avec Kärcher Rent Exactement la machine dont vous avez besoin. N'achetez plus, louez. Et profitez-en plus : du savoir-faire et de l'offre Kärcher Full Service. 94 linkedin.com/ company/kaercher-schweiz xing.com/ companies/kärcherag instagram.com/ kaercher_schweiz youtube.com/ kaercherCH dw · 04/2021 · Sous réserve de modifications techniques. Informations et conseils: Suisse Kärcher AG Industriestrasse 16 8108 Dällikon Kärcher SA Croix du Péage 10 1029 Villars-Ste-Croix Infoline +41 844 850 863 Fax +41 844 850 865 inf o@ch.kaercher.com www.kaercher.ch facebook.com/ kaercher.professional.ch
Nussbaum Power-Lift SLH de	Nussbaum	de	Scaricare	EV ReadyEV Ready 2-SÄULENHEBEBÜHNE DIE NEUE GENERATION DER SMART LIFTS Marktführende Auswahl an Tragarmvarianten und größter Aufnahmebereich für volle Flexibilität und EV Kompatibilität Platzsparendes Design basierend auf der SMART LIFT Serie. Bis zu 10% weniger Platzbedarf im Vergleich zu anderen Herstellern Bis zu 50 % kürzere Montagezeit durch Vormontage und die zum Patent angemeldete Quick-Traverse Fein einstellbare Aufnahmeteller mit zusätzlicher Schnellverstellung (Patent angemeldet) CE-Stop bei allen Advanced und Premium Versionen vorinstalliert, kein eingehängter Fu?schutz erforderlich 3500 KG \| 4600 KG \| 5500 KG HYDRAULISCHE 2-SÄULENHEBEBÜHNE POWER LIFT SLH EINE BÜHNE. UNBEGRENZTE MÖGLICHKEITEN. 5500 KG 4600 KG OTTO 3500 KG 3500 KG Radgabel-Adapter für SLH 5500 Mini-Max-Adapterfür SLH 5500, Kapazität 4200 kg Komplettes Sortiment an Steckadaptern verfügbarDie perfekte Ergänzung für jedes Konventionelle-, Hybrid- oder vollelektrische Fahrzeug DG - Arm Doppelgelenkarme für den branchenweit größten Aufnahmebereich Universal - Arm Der perfekte Partner für die Transporterwerkstatt Universal - Arm Der Allrounder für Autos und Transporter Otto - Arm Perfekte Kombination von Doppelgelenk- und Doppelteleskoparmen Otto VT - Arm High-End, schnell einstellbare Aufnahmenfür schwer zugängliche Aufnahmepunkte, speziell für den Batteriewechsel Otto MM - Arm Zusätzlicher Komfort mit Mini-Max-Armen DT - Arm Zweifach teleskopierbarer kurzer Tragarm MM - Arm Ideal für tiefe Seitenschweller oder Geländewagen SC - Arm Extrem flache Bauweise EV - Arm mehr Flexibilität für Elektrofahrzeuge 2-SÄULENHEBEBÜHNE POWER LIFT SLH Platzsparend, flexibel und vollständig konfigurierbar Schnelle Hub- und Senkzeiten, mechanische Sicherheitsklinken, mechanische Synchronisation, hohe Produktivität, intelligente Features und Lebenszyklen bis zu 30 Jahren: Hebebühnen von Nussbaum zählen nicht umsonst weltweit zu den beliebtesten Equipment in den KFZ-Werkstätten. Die POWER LIFT SLH ist die perfekte Kombination aus Langlebigkeit, hochwertiger Hydraulik und mechanischer Sicherheit bei branchenführenden Aufnahmemöglichkeiten. Qualität Made in Germany im Dienste Ihrer Werkstatt. ZUBEHÖR Durchdachtes Design Hebebühne am Boden verbindungsfrei Manuelle oder elektrische Klinkenentriegelung verfügbar Parkposition für bequemes und sicheres Arbeiten Zwei Säulenverlängerungen verfügbar Optionale Zylinderabdeckung verfügbar Türschutz an den Säulen Druckluft- und Stromanschluss (220 V) in der Säule integriert erhältlich Unterölmotor verfügbar: Langlebig und leise, konstante Ölviskosität und damit konstante Laufgeschwindigkeit - auch bei kalten Temperaturen Präzise Kontrolle Stufenlos feinfühliges Absenken im mm-Bereich dank des optionalen NUSSBAUM- Commander Kein Anheben vor Absenkung nötig mit der optionalen automatischen Klinkenentriegelung VARIABLE HÖHE UND BREITE Minimale Höhe von nur 4054 mm, bis zu 4950 mm mit optionaler Säulenverlängerung 2-SÄULENHEBEBÜHNE POWER LIFT SLH: verschiedene Versionen gebaut für Ihre Bedürfnisse Alle Versionen sind mit dem gesamten Sortiment an Armen und zwei verschiedenen Säulenverlängerungen erhältlich Mechanical Luftgekühltes Aggregat mit manueller Klinkenentriegelung Advanced Luftgekühltes Aggregat mit elektrischer Klinkenentriegelung Premium Unterölaggregat mit Nussbaum Commander für präzises Senken sowie automatische Klinkenentriegelung. Speziell entwickelt für den Batteriewechsel an Elektrofahrzeugen Optionen Zwei verschiedene Säulenverlängerungen, Zylinderabdeckungen und E-Set für alle Versionen erhältlich facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup POWER LIFT SLH www.nussbaumlifts.com/power-lift-slh POWER LIFT SLH 3500 4600* 5500* Tragfähigkeit (kg) 3500 4600 5500 Hubzeit ca. (sek) 35 35 40 Hubhöhe max. (mm)** 1944-2002 1990 2015 Unterschwenkhöhe (mm) Version DT 95-155 - - Version MINI-MAX 75-185 - - Version SC 84-144 - - Version Otto* 115-190 - - Version Otto MM* 90-185 - - Version Otto VT* 90-202 - - Version Universal - 115-190 130-205 Version DG - 140-215 Gesamthöhe (mm) 4054/4595 4054/4600 4054/4600/4950 Empfohlene Gesamtbreite (mm) 3230/3330 3370 3570/3670 Säulenabstand (mm) 2676/2776 2786 2779-2879 Tragarm Auszug lang (mm) Version DT 940-1495 - - Version MINI-MAX 1000-1480 - - Version SC 840-1380 - - Version Otto* 995-1823 - - Version Otto MM* 930-1850 - - Version Otto VT* 995-1825 - - Version Universal - 930-1850 860-1850 Version DG - - 0-1823 Tragarm Auszug kurz (mm) Version DT 570-1170 - - Version MINI-MAX 600-980 - - Version SC 590-865 - - Version Otto* 570-1160 - - Version Otto MM* 590-1160 -- - Version Otto VT* 495-870 - - Version Universal - 590-1160 860-1850 Version DG - - 0-1823 Elektroanschluss (V/Hz/A) 400/50/16 400/50/16 400/50/16 DIE RICHTIGEN MASSE FÜR DEN ERFOLG ZUBEHÖR 2-SÄULENHEBEBÜHNE NUSSBAUM ist ein Traditionsunternehmen aus Kehl am Rhein und Teil der Stertil Group mit Sitz in Kootstertille/Niederlande.Wir produzieren unsere Produkte seit mehr als 40 Jahren in Deutschland. Jedes NUSSBAUM-Produkt wird vor Verlassen der Fertigung ausführlich getestet und kontrolliert. Wir sind stolz darauf, einer der weltweit führenden Hersteller von Hebebühnen und Werkstattausrüstung zu sein. Techn. Änderungen und Fehler vorbehalten. \| Gültig ab 09 2022 © Nussbaum Automotive Lifts GmbH \| Korker Str. 24 \| 77694 Kehl \| GermanyTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaumlifts.com \| nussbaumlifts.com Mehr Zubehör erhältlich Beidseitige Bedienung E-Set (Steckdose + Druckluftkupplung) Alle technischen Daten sind vorläufig, Hebebühnen befinden sich \ in der Entwicklung. Endgültige Details nach Produkteinführung.* Abhänging von Tragarmvariante
Nussbaum Power-Lift SLH fr	Nussbaum	fr	Scaricare	EV ReadyEV Ready PONT DEUX COLONNES LA NOUVELLE GENERATION DES PONT SMART Choix de bras porteurs leader sur le marché et la plus grande plage de prise pour une flexibilité totale et une compatibilité EV Design peu encombrant basé sur la série SMART LIFT. Jusqu?à 10% de d?espace en moins par rapport à d?autres fabricants Jusqu?à 50 % de temps de montage en moins gr?ce au prémontage et au système de fixation Quick-Traverse en instance de brevet Patins réglables avec réglage rapide supplémentaire (brevet en cours) CE-Stop préinstallé sur les versions Advanced et Premium, pas de protection de pied accrochée nécessaire 3500 KG \| 4600 KG \| 5500 KG PONT DEUX COLONNES HYDRAULIQUE POWER LIFT SLH UN SEUL PONT. DES POSSIBILITES ILLIMITES. 5500 KG 4600 KG OTTO 3500 KG 3500 KG Fourches à roues pour SLH 5500 Patins MiniMax pour SLH 5500, Capacité 4200 KG Gamme complète d‘adaptateurs rapides disponibles:Le complément parfait pour tout véhicule conventionnel, hybride ou véhicule entièrement électrique véhicule entièrement électrique Bras - DG Bras à double articulation pour la plage de prise la plus grande de l‘industrie Bras - Universel Le partenaire parfait pour l‘atelier VUL Bras - Universel Le multitalent pour VL et VUL Bras - OttoLa combinaison de bras double-télescopiques et double-articulés Bras - Otto VTHaut de gamme, supports à réglage rapide pour les points de prise difficiles d‘accès, pour le changement de batterie Bras - Otto MMConfort supplémentaire grâce aux patins Mini-Max Bras - DT Bras court double-télescopique Bras - MMIdéal pour véhicules bas et 4x4 Bras - SCConstruction extra plate Bras - EV Plus de flexibilité pour véhicules EV PONT DEUX COLONNES HYDRAULIQUE POWER LIFT SLH Peu encombrant, flexible et entièrement configurable Temps de levage et de descente rapides, dispositifs mécaniques de sécurité, synchronisation mécanique, productivité élevée, des fonctionnalités intelligentes et des cycles de vie allant jusqu‘à 30 ans : Ce n‘est pas pour rien que les ponts élévateurs de Nussbaum comptent parmi les plus populaires au monde dans les garages automobiles. Le POWER LIFT SLH est la combinaison parfaite de longévité, un système hydraulique de haute qualité et une sécurité mécanique avec des possibilités de prise en charge à la pointe du secteur. La qualité Made in Germany au service de votre atelier. ACCESSOIRES Un design bien pensé Pont sans connexion au sol Crémaillère à verrouillage électrique ou mécanique Position parking pour un travail et toute sécurité Deux extensions de colonnes disponibles Recouvrements de vérins en option Protection des portes montées sur les chariots Alimentation air comprimée et prise de courant (220V) intégré dans la colonne en option Moteur immergé disponible: durable et silencieux, viscosité deuile constante et par cela vitesse permanente - m?me lors de températures froides Contrôle précis Abaissement très précis au mm grâce au levier Nussbaum Commander Pas de remontée avant descente avec le déverrouillage électrique HAUTEUR ET LARGEUR VARIABLE Hauteur minimale de seulement 4054 mm, jusqu‘à 4595 mm avec rehausse colonnes en option PONT DEUX COLONNES POWER LIFT SLH: différentes versions construites pour répondre à vos besoins Toutes les versions sont disponibles avec l‘ensemble des bras variables et deux extensions de colonnes Mechanical Groupe hydraulique refroidi à l‘air avec crémaillère manuelle Advanced Groupe hydraulique refroidi à l‘air avec crémaillère électrique Premium Groupe hydraulique immergé avec Nussbaum Commander pour un abaissement précis ainsi que le déverrouillage automatique du système à crémaillère. Développé pour le changement de batterie sur les véhicules électriques Options Extensions de colonnes en deux hauteurs, Recouvrements des vérins et kit énergie pour toutes les versions facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup POWER LIFT SLH www.nussbaumlifts.com/power-lift-slh POWER LIFT SLH 3500 4600* 5500* Capacité (kg) 3500 4600 5500 Temps de levée env. (sec) 35 35 40 Hauteur de levée max. (mm)** 1944-2002 1990 2015 Hauteur de patins (mm) version DT 95-155 - - Version MINI-MAX 75-185 - - Version SC 84-144 - - Version Otto* 115-190 - - Version Otto MM* 90-185 - - Version Otto VT* 90-202 - - Version Universelle - 115-190 130-205 Version DG - 140-215 Hauteur totale (mm) 4054/4595 4054/4600 4054/4600/4950 Largeur d’installation recommandée (mm) 3230/3330 3370 3570/3670 Distance entre colonnes (mm) 2676/2776 2786 2779-2879 Longueur bras long (mm) version DT 940-1495 - - Version MINI-MAX 1000-1480 - - Version SC 840-1380 - - Version Otto* 995-1823 - - Version Otto MM* 930-1850 - - Version Otto VT* 995-1825 - - Version Universelle - 930-1850 860-1850 Version DG - - 0-1823 Longueur bras court (mm) version DT 570-1170 - - Version MINI-MAX 600-980 - - Version SC 590-865 - - Version Otto* 570-1160 - - Version Otto MM* 590-1160 -- - Version Otto VT* 495-870 - - Version Universelle - 590-1160 860-1850 Version DG - - 0-1823 Alimentation électrique (V/Hz/A) 400/50/16 400/50/16 400/50/16 LES BONNES MESURES POUR LE SUCCÈS ACCESSOIRES PONT DEUX COLONNES NUSSBAUM est une entreprise traditionnelle basée à Kehl et fait partie du groupe Stertil dont le siège est à Kootstertille/Pays-Bas.Nous fabriquons nos produits en Allemagne depuis plus de 40 ans. Chaque produit NUSSBAUM est testé avant de quitter l’usine. Nous sommes fiers d’être l’un des principaux fabricants mondiaux de ponts élévateurs et d’équipements d’atelier. Techn. changes and errors excepted. \| Valid from 09 2022 © Nussbaum Automotive Lifts GmbH \| Korker Str. 24 \| 77694 Kehl \| GermanyTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaumlifts.com \| nussbaumlifts.com Plus d’accessoires dis - ponibles Double commande Kit énergie (230 V et raccord pneumatique) * Toutes les données techniques sont provisoires, les ponts élévateurs sont en cours de développement. Détails définitifs après le lancement du produit.** Dépend de la variante du bras
Nussbaum Power-Lift SLH it	Nussbaum	it	Scaricare	EV ReadyEV Ready SOLLEVATORE A DUE COLONNE LA NUOVA GENERAZIONE DI SMART LIFT Migliore del mercato per ampiezza di punti di presa e gamma di bracci di sollevamento per la massima flessibilita‘ e compatibilita‘ con veicoli elettrici Progettato per risparmiare spazio essendo derivato dalla serie SMART LIFT. Fino al 10% di spazio risparmiato in confronto con altri produttori Fino al 50% in meno di tempo di installazione grazie al pre-assemblaggio e alla Quick-traverse (traversa rapida) in approvazione di brevetto Precisa regolazione dei tamponi con il sistema rapido di regolazione (in fase di brevetto) CE-Stop pre-installato su tutte le versioni Advanced e Premium, non e? piu? necessario il salvapiedi 3500 KG \| 4600 KG \| 5500 KG SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A 2 COLONNE POWER LIFT SLH UN SOLLEVATORE. INFINITE POSSIBILITÀ. 5500 KG 4600 KG OTTO 3500 KG 3500 KG Forca per ruote solo su SLH 5500 Adattatore Mini-Max solo per SLH 5500, portata 4200 KG Gamma completa di adattatori.La perfetta combinazione per ogni veicolo con motore endotermico, ibrido o elettrico. Bracci - DG Bracci a doppio snodo per il massimo spettro di caricabilita‘ disponibile Bracci - Universale L‘alleato ideale per l‘officina specializzata in furgoni Bracci - Universale Il tuttofare per vetture e veicoli commerciali Bracci - OttoLa combinazione fra bracci a doppio snodo e bracci a doppio sfilo Bracci - Otto VTTamponi di alta gamma a regolazione rapida, per punti molto stretti, in per lo smontaggio della batteria Bracci - Otto MMMaggior comfort con i bracci Mini-Max Bracci - DTBracci corti a 3 stadi Bracci - MMIdeali per i punti di presa profondi o per veicoli fuoristrada Bracci - SCEstremamente bassi per vetture sportive Bracci - EV Maggior flessibilita‘ per i Veicoli Elettrici SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A 2 COLONNE POWER LIFT SLH Salvaspazio, adattabile e personalizzabile Tempi rapidi di sollevamento e discesa, sicurezze meccaniche, sincronizzazione meccanica, elevata produttività, soluzioni intelligenti e ciclo vita fino a 30 anni: Non è un caso che i sollevatori Nussbaum siano tra le attrezzature leader a livello mondiale nelle officine automobilistiche. Il POWER LIFT SLH è la combinazione perfetta di robustezza, idraulica di alto livello e sicurezza meccanica con possibilità di sollevamento ai vertici del settore. La qualità tedesca al servizio della della vostra officina. ACCESSORI Design accurato Nessun collegamento al pavimento Disponibile con controllo manuale o elettrico delle sicurezze Posizione di parcheggio per lavorare comodamente Disponibile con due estensioni in altezza Copertura pistoni opzionale Protezione portiere sulle colonne Disponibilit? di aria compressa e connessione elettrica (220 V) integrata nella colonna Versione con motore a bagno d?olio: Duraturo e silenzioso, viscosit? dell?olio costante e pertanto velocit? di funzionamento costante anche a basse temperature Controllo preciso Discesa fluida con regolazione millimetrica grazie al NUSSBAUM Commander opzionale Non ? necessario sollevare prima della discesa grazie al controllo automatico delle sicurezze meccaniche ALTEZZA E LARGHEZZA ADATTABILE Altezza minima di soli 4054 mm, fino a 4950 mm con le estensioni colonna opzionali SOLLEVATORE A DUE COLONNE POWER LIFT SLH: diverse versioni realizzate per le tue esigenze Tutte le versioni sono disponibili con la gamma completa di bracci di sollevamento e due diverse estensioni delle colonne Mechanical Centralina idraulica raffreddata ad aria e sblocco manuale Advanced Centralina idraulica raffreddata ad aria e sblocco elettrico Premium Centralina idraulica a bagno d‘olio con il Nussbaum Commander (leva di controllo) per un preciso controllo della discesa e sblocco automatico. Specificatamente progettato per lo smontaggio delle batterie su EV Opzioni Due diverse estensioni colonna, coperture pistoni e E-Set (set di energia) disponibile per tutte le versioni facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup POWER LIFT SLH www.nussbaumlifts.com/power-lift-slh POWER LIFT SLH 3500 4600* 5500* Portata (kg) 3500 4600 5500 Tempo indicativo di salita (sec) 35 35 40 Altezza di sollevamento max. (mm)** 1944-2002 1990 2015 Altezza tampone (mm) versione DT 95-155 - - Versione MINI-MAX 75-185 - - Versione SC 84-144 - - Versione Otto* 115-190 - - Versione Otto MM* 90-185 - - Versione Otto VT* 90-202 - - Versione Universale - 115-190 130-205 Versione DG - 140-215 Altezza totale (mm) 4054/4595 4054/4600 4054/4600/4950 Larghezza totale raccomandata (mm) 3230/3330 3370 3570/3670 Distanza colonne (mm) 2676/2776 2786 2779-2879 Estensione bracci lunghi (mm) versione DT 940-1495 - - Versione MINI-MAX 1000-1480 - - Versione SC 840-1380 - - Versione Otto* 995-1823 - - Versione Otto MM* 930-1850 - - Versione Otto VT* 995-1825 - - Versione Universale - 930-1850 860-1850 Versione DG - - 0-1823 Estensione bracci corti (mm) versione DT 570-1170 - - Versione MINI-MAX 600-980 - - Versione SC 590-865 - - Versione Otto* 570-1160 - - Versione Otto MM* 590-1160 -- - Versione Otto VT* 495-870 - - Versione Universale - 590-1160 860-1850 Versione DG - - 0-1823 Alimentazione (V/Hz/A) 400/50/16 400/50/16 400/50/16 PROGETTATO PER IL SUCCESSO ACCESORI SOLLEVATORE A DUE COLONNE NUSSBAUM e’ un’azienda tradizionale di Kehl su Reno/Germania e parte del Gruppo Stertil con sede a Kootstertille/Olanda. Da più di 40 anni produciamo i nostri prodotti esclusivamente in Germania. Ogni unità viene controllata e testata prima di lasciare lo stabilimento. Siamo orgogliosi di essere uno dei principali produttori mondiali di sollevatori per autoveicoli e attrezzature per officine e di essere indicati come leader dell’innovazione nel settore. Modifiche ed errori tecnici esclusi. \| Valido da 09 2022 © Nussbaum Automotive Lifts GmbH \| Korker Str. 24 \| 77694 Kehl \| GermanyTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaumlifts.com \| nussbaumlifts.com Sono disponibili altri accessori Operazione da entrambi i lati E-Set (set di energia) tutti dati preliminari, sollevatore ancora in fase di sviluppo. Dati denitivi quando il prodotto verra? rilasciato.* A seconda della variante del braccio
Automotive News 2022-5 de		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 5/2022 September/Oktober Licht ist OSRAM NIGHT BREAKER ® COOL BLUE INTENSE ® N\bxtG\bnULTRA LIFE • Bis zu 200 % mehr Helligkeit 1 • Bis zu 250 m langer \bichtkegel • Extra weißes \bicht für den \bED-\book • Farbtemperaturen bis zu 6.200 K • 10 Jahre OSRAM Garantie 2 • Bis zu 4-fache \bebensdauer 3 www.osram.de/automobi\ l HA\bOGEN- & XENON 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R98/R112 2) Mehr Informationen unter www.osram.de/am-garantie 3) Im Vergleich zu Standardlampen Lichit shOcsSRcisAMNIiNGsLichit shOcsSRciNsHTBE K • Biszu20%mez0hrzs\tmHlgmlrzkzt1lz5mamez\tien%l\bcHE 3 DIAGNOSE \| SORTIMENT Swiss-Remote Das Schweizer Taschen - messer in Sachen Diagnose Aufgrund des steigenden Elektronikanteils in Fahrzeugen sind immer mehr Kompo- nenten mit einem Steuergerät verbunden, so dass immer mehr ausgetauschte Teile für eine einwandfreie Funktion freigeschal- tet oder mit dem Fahrzeug «verheiratet» werden müssen. Bei der Freischaltung oder dem Anlernen können immer mehr Pro- zesse nur noch über die Herstellerportale durchgeführt werden. Für Werkstätten, die viele verschiedene Fahr - zeugmarken reparieren, ist es jedoch ein erhebli- cher Aufwand, die Mitarbeiter in allen relevanten Herstellerportalen zu schulen. Swiss-Remote ist die effizienteste, schnellste und kostengünstigs- te Lösung. Mit Swiss-Remote erreichen Sie das Service- und Diagnoseniveau der Erstausrüstung, ohne in teure Geräte investieren und hohe Lizenzge- bühren zahlen zu müssen. Mit Swiss-Remote zahlen Sie nur für die Leistungen, die Sie tat- sächlich benötigen. Leistungsübersicht • Fehlercodes bei neuesten Fahrzeugen lesen und löschen. • Ersetzte Komponenten und Bauteile codieren, zurücksetzen und freischalten, z. B. Lenkung, Getriebe, Scheinwerfer. • Neues Zubehör und neue Funktionen codie- ren, z. B. Anhängerkupplung (OE und After - market) sowie Tempomat. • Servicerückstellung (inkl. gesicherte Fahrzeu- ge, z. B. Security Gateway). • Wartungsnachweis im Multimediasystem bei BMW ablegen. • AdBlue-Warnungen zurücksetzen. • Schlüsselfernbedienung programmieren. • Kalibrieren von Frontkamerasystemen. • Kalibrieren von Radar- und Lidar-Systemen. • Kalibrieren von Heckkameras und 360°-Über - wachungssystemen. Swiss-Remote Ferndiagnose-Schnittstelle Artikel-Nr.: 145677671 Wichtigste Argumente Einfache Bedienung VCI (Vehicle Communication Interface) ein - fach an die OBD-Buchse des Fahrzeugs anschliessen, Fahrzeugmodell und Fahr - zeugtyp sowie die gewünschte Leistung auswählen. Cloud-basiert Es ist keine komplizierte Installation auf ei - nem Computer erforderlich. Sie nutzen ein - fach die Internetverbindung und das WiFi- Netzwerk Ihrer Werkstatt. Die Software ist immer auf dem neuesten Stand, ohne dass ein Update erforderlich ist. Preiswerte Lösung Lizenzgebühren fallen keine an – Sie zahlen nur für die Codierungs- oder Kalibrierungs - vorgänge, die Sie benötigen. Hervorragende Abdeckung des Fahrzeugparks Swiss-Remote bietet Leistungen für sehr viele Fahrzeugmodelle, auch für die neu - esten. Sie erreichen das Service- und Dia - gnoseniveau von Autohändlern. Fortschrittliche Technologie Das VCI ist an die Kommunikationsproto - kolle/-standards DoIP und CAN FD ange - passt. Dadurch kann es mit den neuesten Fahrzeugen kommunizieren. Live-Chat mit unseren Technikern Die Chat-Funktion ermöglicht es Ihnen, mit unseren Technikern zu kommunizieren und Unterstützung bei der Diagnosearbeit ein - zuholen. AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 4 Mahle Kleine Helfer mit grosser Wirkung SEITE 12 WERK8 Die ultimative Garagen-App SEITE 8 Herth+Buss Glühzeit-Steuergeräte SEITE 14 Kumho Tyre Winterreifen – Information 2022 SEITE 25 Swiss Automotive Show Rückblick SEITE 6 Goodyear Sicher unterwegs im Winter SEITE 23 INHALTSVERZEICHNIS SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis EVENT 06 Swiss Automotive Show Rückblick TITELTHEMA 10 NGR SPARK PLUG Tipps zum Zündspulenservice 11 Facet Drehzahl- und Kurbel- bzw. Nockenwellen-Positionssensoren 12 Mahle Kleine Helfer mit grosser Wirkung 13 Facet Absolutluftdrucksensor (MAP) 14 AIC Germany AIC Germany hat die Lösung 14 Herth+Buss Grosse Auswahl an Glühzeit- Steuergeräte 15 Valeo Qualität vom OE-Lieferanten 16 AIC Germany Neues und aktualisiertes Programm Unternehmen in dieser Ausgabe AIC Germany: 14, 16 \| Bridgestone: 21 \| Continental: 22 \| Facet: 11, 13 \| Goodyear: 23 \| Hankook: 24 \| Herth+Buss: 14 \| Kumho: 25 \| Mahle: 12 \| Michelin: 20 \| NGK: 10 \| Pirelli: 26 \| Valeo: 15 \| WypAll: 19 \| Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. SORTIMENT 03 Swiss-Remote Das Schweizer-Taschenmesser in Sachen Diagnose 08 WERK8 Die ultimative Garagen-App 19 WypAll ® ForceMax Ihr neuer bester Mitarbeiter! 20 Michelin Der Kälteeinbruch kann kommen 21 Bridgestone Top vorbereitet für die Wechselsaison 22 Continental Starkes Doppel 23 Goodyear Sicher unterwegs im Winter 24 Hankook Mehr Reichweite, weniger Reifen- geräusche – Hankook iON 25 Kumho Kumho Tyre Winterreifen – Information 2022 26 Pirelli Der Winterspezialist für SUVs INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 6 Swiss Automotive Show Rückblick Die Swiss Automotive Show, die den Pro - dukten, Dienstleistungen und Lösungen für Fachleute aus dem Bereich der Fahrzeug - wartung und -reparatur in der Schweiz ge - widmet ist, hat am 26. und 27. August im Ausstellungszentrum Forum Fribourg über 100 Aussteller und mehr als 2800 Garagis - ten, Mechaniker und Carrossiers zusam - mengeführt. An den beiden Messetagen bot die Swiss Auto - motive Show Antworten auf Fragen, die sich alle Akteure des Automobilgewerbes stellen. Die an - wesenden Besucher bekundeten grosses Inter - esse an den verschiedenen behandelten Themen (Digitalisierung, Elektromobilität, neue Diagnose- und Kalibrierungstechnologien) und zeigten sich begeistert über die angebotenen Lösungen. Eine Umfrage unter mehreren Ausstellern wider - spiegelt deren Zufriedenheit: Die Gespräche mit den Besuchern waren vielfältig, aufschlussreich EVENT \| SWISS AUTOMOTIVE SHOW und spannend. Nach einer zweijährigen Zwangs - pause aufgrund der Covid-19-Gesundheitskrise konnten die Besucher die zahlreichen Neuheiten und Innovationen entdecken, die von Zulieferern, Fertigungsbetrieben und Herstellern von Aus - rüstungen angeboten wurden. Die TechForum- Fachvorträge und Live-Demos-Präsentationen waren insgesamt gut besucht, was beweist, dass die behandelten Themen den aktuellen Anliegen entsprachen. Der Termin für die nächste Swiss Automotive Show steht bereits fest: 1. und 2. September 2023 im Forum Fribourg. SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 SWISS AUTOMOTIVE SHOW \| EVENT AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 8 Garagensoftware WERK8 Die ultimative Garagen-App Vergessen Sie alles, was Sie über gängige Garagensoftware wissen. Die üblichen Ver - waltungssysteme (DMS) zielen nur darauf ab, die Administration effizienter zu gestal- ten. Dieser Bereich deckt aber nur einen geringen Teil dessen ab, was Sie wirklich brauchen. Es ist an der Zeit, einen Gang höher zu schalten. Wichtiger als reine Administration ist eine hohe Produktivität, um damit nachhaltig profitabler zu werden. Zudem ist gleichzeitig eine gute, effizien - te und einfache Kommunikation mit den Kunden essenziell. Nur so bilden Sie Vertrauen. Die WERK8-App deckt alle gängigen Funktionen wie Kundenverwaltung, Fahrzeuge, Teile, Ange - bote, Rechnungen und Buchhaltung ab. WERK8 geht aber einen Schritt weiter und umfasst auch Planung, Kalender, Kommunikation, Benachrich - tigungen und nicht zuletzt die Produktivität. Testen Sie WERK8 kostenlos und profitieren Sie von unseren Einführungsangeboten! SORTIMENT \| DEALER MANAGEMENT SYSTEM 8 SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS www.werk8.app SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 DEALER MANAGEMENT SYSTEM \| SORTIMENT 9 AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 Einfacher Export deiner Rechnungen • Mit nur wenigen Klicks können die Rechnungen des letzten Monats, der \ letzten 7 Tage oder eines beliebigen Datumsbereichs exportiert werden. • Es bestehen zudem diverse Schnittstellen zu Buchhaltungsprogrammen. Auftragserstellung • Aufgaben und Teile lassen sich unkompliziert zusammenfügen. • Kostentransparenz für einzelne Jobs ist gewährleistet. • Angebote können erstellt werden; in einem zweiten Schritt lässt sich später eine Bestellung beim Lieferanten tätigen, sobald der Kunde \ die Kostengutsprache erteilt hat. • Angebote und Bestellungen sind klar unterscheidbar. • Informationen und Bilder sind dem Kunden zugewiesen. • Fotos können zur Rechnung hinzugefügt werden. • Rechnungen werden mit Swiss QR-Code ausgestellt. 1 Konflikte • WERK8 warnt dich, wenn die benötigte Ware für die geplanten Aufträge noch nicht bestellt ist. • WERK8 warnt dich, wenn deine Personalkapazitäten ausgeschöpft sind. 2-Wege-Kommunikation Kommunikation mit den Kunden in beide Richtungen steht zur Verfü- gung. • Angebote werden schnell und einfach per SMS oder E-Mail zugestellt. • Kunden können direkt darauf antworten und das Angebot bestätigen oder ablehnen. • Der Garagist kann den Kunden informieren, dass zum Beispiel das Fahrzeug bereit ist. 5 3 Digitale Agenda • Einfache Zuweisung der Aufträge. • Jeder Mechaniker kann separat geplant werden. • Arbeitsplätze können ebenfalls separat gebucht werden (optimale Nutzung der Kapazität). • Ansprechendes Design. 2 Schnittstellen • Direkte Schnittstellen zu den führenden Ersatzteillieferanten in der Schweiz. • Einbindung der Arbeitszeiten (Herstellervorgabezeiten) von HaynesPro direkt ins WERK8 (separate Lizenz notwendig). 4 6 AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 10 NGK SPARK PLUG Tipps zum Zündspulenservice Wenn das Fahrzeug nicht anspringt, der Motor hörbare Fehlzündungen erzeugt oder das Auto merklich schlechter beschleu- nigt, kann eine defekte Zündspule vorlie- gen. Gleiches gilt, wenn die Motorleuchte leuchtet, die Motorsteuerung in den Notlauf schaltet oder einen Fehlercode anzeigt. NGK Spark Plug erklärt, wie Sie eine Zündspu - lendiagnose durchführen können: 1. Sichtprüfung Ein Eintrag im Fehlerspeicher, der auf einen Feh- ler im Zündsystem hinweist, kann seine Ursache auch in einem systemübergreifenden Problem haben. Vor der Überprüfung der Zündspule soll- te daher das Zündsystem einer Sichtprüfung unterzogen werden. – Liegen mechanische Beschädigungen oder Haarrisse vor? – Sind elektrische Verkabelung und Stecker un- beschädigt, frei von Korrosion und knickfrei verlegt? – Liegt eine ausreichende Spannungsversor - gung seitens der Batterie vor? – Ist die Ventildeckeldichtung intakt? Sofern äussere Schadensursachen auf diese Weise ausgeschlossen wurden, bietet sich die Widerstandsmessung mit dem Ohmmeter an. 2. Widerstandsmessung mit Ohmmeter Konventionelle Zündspulen für Transistorzünd- anlagen und elektronische Zündanlagen mit Kennfeldzündung können im ausgebauten Zu- stand anhand des elektrischen Widerstands im Primär- und Sekundärbereich überprüft werden. Schritt A: Vorabprüfung – Batteriespannung mindestens 11,5 Volt? – Geber für Motordrehzahl funktioniert? – Hallgeber intakt? – Sicherung des Motorsteuergerätes in Ordnung? Schritt B: Spannungsversorgung testen – Primärstecker von Spule abziehen. – Zündung einschalten. – Spannung zwischen Klemme 1 (Minuspol). und 15 (Pluspol) sollte mindestens 11,5 Volt betragen. Schritt C: Sekundärwiderstände messen – Mit dem Ohmmeter Sekundärwiderstand am Ausgang der Spule abgreifen. – Sollwerte sollten im kΩ-Bereich liegen (bei 20 ºC). Sie wollen mehr über den Ein- und Ausbau so- wie über die Funktionsweise der Zündspule wis- sen? Besuchen Sie einfach den NGK-Youtube- Kanal und die Wissensplattform «TekniWiki» und geben Sie den Begriff Zündspulenservice ein. Wenn es um Zündspulen oder Produkte für die Zündung geht, ist NGK Ihr verlässlicher Partner. Mit 92% Marktabdeckung bietet NGK EMEA- weit das breiteste Zündspulensortiment an. Die 10 am häufigsten nachgefragten Zündspulen decken gemeinsam bereits 26% des aktuellen DACH-Marktbedarfs ab. TITELTHEMA \| ELEKTRONISCHE TEILE NGK Type Artikel-Nr. HerstellerTVE 05002 48003 Audi / Seat / Skoda / VW 4 05055 48206BMW / Citröen / Mini / Peugeot / Rolls-Royce 12 05015 48042 Audi / Lamborghini / Seat / Skoda / VW 10 05039 48174 BMW6 02003 48010 Audi / Seat / Skoda / VW 1 05006 48015 Skoda / VW 3 05153 48408 Audi / Seat / Skoda / VW 4 05001 48002 Dacia / Nissan / Opel / Renault 4 05003 48005 Audi / Seat / Skoda / VW 6 05014 48041 Audi / Lamborghini / VW 10 60 Zündspulen \| Die Top-10-Performer SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Facet Drehzahl- und Kurbel- bzw. Nockenwellen-Positions- sensoren In der Regel sind Drehzahlsensoren in der Nähe eines Impulsrads, auch Schwungrad genannt, montiert (normalerweise handelt es sich um ein Zahnrad oder um einen Nocken aus ferromagnetischem Material). Diese Sensoren messen die Änderungen des durch die Abwechslung zwischen An- und Abwesenheit des Zahns oder des No- ckens des Schwungrads erzeugten Mag- netflusses und generieren ein elektrisches Signal. Dieses Signal wird an die Steuerung des Motors gesendet und je nach Impulsrad, auf dem die Sensoren montiert sind, gibt das empfangene Signal folgendes an: • Drehzahl der Kurbelwelle (Crankshaft Rotati - onal-speed Sensors). • Position des oberen Totpunkts zur Messung der Position der Kurbelwelle (Crankshaft Posi - tion Sensors). • Einschaltsequenz oder Einschaltphase durch die Messung der Position der Nockenwelle (Camshaft Position Sensors). Drehzahl- und Phasensensoren werden auf alle beliebigen Arten von Motoren montiert. Auf ein und demselben Fahrzeug können mehrere Sen - soren mit unterschiedlicher Funktion montiert sein. In ihrer Bauweise gleiche Sensoren dürfen ausschliesslich an der spezifischen Position ein - gebaut werden. Je nach spezifischer Anwendung kann das An - schlussstück des Sensors integriert oder an den Körper des Sensors mit einem Kabel an - geschlossen sein. Die Anschlussstücke können 2 Klemmen (Sensoren mit variabler Reluktanz) oder 3 Klemmen (Hall-Effekt-Sensoren) auf - weisen, bei einer Störabschirmung 3 Sensoren (Sensoren mit variabler Reluktanz) oder 4 Klem - men (Hall-Effekt-Sensoren). Die Hauptursachen für Defekte des Produkts sind: • Verformungen und Schrammen. • Entmagnetisierung. • Überhitzung des Sensors. • Fehlen des Signals, Kabelbruch durch Rei - bung oder übermässige Erschütterung, Kurz - schlüsse, innerer Bruch des Sensors durch mechanische oder thermische Belastung. • Eindringen von Flüssigkeit oder Verunreinigun - gen wegen mangelnder Dichtheit. Die Anzeichen für Funktionsstörungen sind durch Einschalten der Motoranzeige, Schwierigkeiten beim Starten des Fahrzeugs, hohem Kraftstoff - verbrauch und Erhöhung der Abgasemissionen zu erkennen. Die Drehzahlsensoren wurden im Hinblick auf Planung und Bau so ausgelegt, dass sie den kritischen Montagebedingungen im Motorraum standhalten. Insbesondere müssen sie folgende Anforderungen erfüllen: • Betriebstemperatur: -40 °C - +150 °C. • Schutzart: IP67 (staubdicht und geschützt gegen die Wirkungen bei 30 Minuten Unter - tauchen in Wasser). ELEKTRONISCHE TEILE \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 12 Druckschalter/Gebläseregler von Mahle Kleine Helfer mit grosser Wirkung Druckschalter MAHLE Druckschalter steuern zuverlässig ver - schiedene Arbeitsstromrelais an und sorgen für das An- und Abschalten einzelner Systemkom- ponenten nach festgelegten Druckpunkten. So ermöglichen sie zu jedem Zeitpunkt und unter allen Bedingungen den sicheren und effektiven Einsatz der Klimaanlage. Man unterscheidet zwischen Niederdruck- schalter, Hochdruckschalter und dem Trinary- Schalter. Der Trinary-Schalter beinhaltet den Hoch- und Niederdruckschalter sowie einen zusätzlichen Schaltkontakt für den Kondensatorlüfter. Der Druckschalter (Druck- wächter) ist in der Regel auf der Hochdruckseite der Klima- anlage montiert. Er schaltet bei zu hohem Druck (ca. 26-33 bar) die Stromzufuhr zur Kupplung des Klimakompressors ab und bei fallendem Druck (ca. 5 bar) wieder ein. Bei zu niedrigem Druck (ca. 2 bar) wird die Stromzufuhr ebenfalls unterbrochen, um Schäden am Klimakompressor durch mangeln- de Schmierung zu vermeiden. Der dritte Schalt- kontakt im Trinary-Schalter steuert das Elektro- Klimakondensatorgebläse, um eine optimale Kondensation des Kältemittels im Klimakonden- sator zu gewährleisten. Ein defekter oder ausgefallener Druckschalter kann sich wie folgt bemerkbar machen: – Mangelnde Kühlleistung. – Klimaanlage ohne Funktion. – Häufiges Ein-/Ausschalten der Kupplung des Klimakompressors. TITELTHEMA \| ELEKTRONISCHE TEILE Gebläseregler Gebläseregler regulieren den Luftstrom im Fahr - gastraum. Sie befinden sich oft in der Nähe des Innenraumgebläses oder werden direkt am Lüf- ter verbaut. MAHLE bietet verschiedene Varian- ten von Reglern, die entweder elektrisch oder elektronisch arbeiten: – Die elektrischen Gebläseregler verfügen über mehrere Widerstände und meist auch über eine integrierte Thermosicherung – bei ?ber - lastung werden sie zum Schutz von anderen Bauteilen abgeschaltet. Die elektrischen Reg- ler ermöglichen es, den Lüfter in verschiede- nen Geschwindigkeitsstufen zu betreiben. – Die elektronischen Gebläseregler von MAHLE werden über ein pulsweitenmoduliertes Signal angesteuert. Mit ihrer Hilfe lässt sich die Kli- matisierung über den Lüfter ganz komfortabel stufenlos regeln. Ein weiteres Plus ist ihre Fä- higkeit zur Eigendiagnose: Sie erkennen ihren Zustand selbst und melden etwaige Fehler sofort ans Steuergerät. Der Ausfall des Gebläselüfters führt zu einem un- behaglichen Innenraumklima und damit zur Be- einträchtigung der Konzentration des Fahrers. Dies stellt einen erheblichen Sicherheitsverlust dar. Die fehlende Belüftung kann zudem zum Beschlagen der Windschutzscheibe führen. Die eingeschränkte Sicht stellt ein grosses Sicher - heitsrisiko dar. SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 Facet Absolutluftdrucksensor (MAP) Die MAP-Sensoren (Manifold Absolute Pressure) erkennen den Druck, der vom Ansaugkrümmer des Motors angesaugten Luft, wandeln ihn in ein elektrisches Signal (in der Regel Spannung um und senden die- ses an das Steuergerät des Motors. Die elektronischen Einspritzsysteme berechnen indirekt die Menge der angesaugten Luft und bestimmen die korrekte Kraftstoffdosierung. Die MAP-Sensoren gewährleisten daher eine gute thermische Leistung und ermöglichen die Bei- behaltung der Werte der giftigen Abgase inner - halb der von den Umweltschutzbestimmungen festgelegten Anteile. Die MAP-Sensoren können bei benzinbetriebe- nen, dieselbetriebenen und wasserstoffbetrie- benen Fahrzeugen eingesetzt werden. Je nach Art des Motors und des Steuergeräts bestehen für die MAP-Sensoren folgende Möglichkeiten: • Sie können einen (integrierten) Fühler für die Temperatur der angesaugten Luft beinhalten. • Sie können zusammen mit einem Luftmas- sensensor eingesetzt werden. Die Hauptursachen für Defekte des Produktes sind: • Eindringen von Feuchtigkeit in den Anschluss aufgrund der Verkabelung. • Funktionsstörung der Absauganlage, die ver - schmutzte Luft auf das Gerät leitet. Die Anzeichen einer Funktionsstörung des Sen- sors sind am Aufleuchten der Motoranzeige, der Leistungsverringerung, der Erhöhung von Ver - brauch und Emissionen und dem Ausschalten beim Mindestwert erkennbar. Die MAP-Sensoren werden im Hinblick auf Pla- nung und Bau so ausgelegt, dass sie den kri- tischen Montagebedingungen im Motorraum standhalten. Insbesondere müssen sie folgende Anforderungen erfüllen: • Betriebstemperatur: -40 °C - +125 °C. • Elektromagnetische Störfestigkeit. • Beständigkeit gegen Kohlenwasserstoffe. Die MAP-Sensoren werden Qualitäts- und Halt- barkeitstests unterzogen, um festzustellen, ob das Produkt für Bau und Verkauf geeignet ist: • Zyklusbetrieb bei hohem und bei geringem Druck bei hoher und bei niedriger Temperatur für insgesamt 400 Stunden. • Beständigkeit bei schnellen Temperaturwech- seln. • Hermetische Abdichtung. • Elektromagnetische Empfindlichkeit auf die Kabel induzierte Funkfrequenzstörungen • Schwingungsfestigkeit. • Stossfestigkeit. ELEKTRONISCHE TEILE \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 14 TITELTHEMA \| ELEKTRONISCHE TEILE Wieso diese Probleme mit dem Türschloss, fragen Sie sich sicherlich des Öfteren? Zu - meist ist typischer Verschleiss der Grund. Aber auch Wasser, Oxidation und Schmutz, die mit der Zeit in das Schloss oder die Zwi - schenräume des Türfangbandes eindringen, können Probleme verursachen. AIC Germany, Autoersatzteile-Spezialist aus Hamburg hat sich zur Aufgabe gemacht für die - se alltäglichen und typischen Probleme qualitativ hochwertigen und zeitwertgerechten Ersatz im Aftermarket anzubieten. Das Produktprogramm ist vielfältig. Besonders beim Türschloss sind witterungsbe - dingte Einflüsse eine der Hauptursachen für einen Defekt. Vor allem im Herbst dringt Feuchtigkeit in den undichten Schliessmechanismus ein und be - schädigt sukzessive die Einzelteile des Schlos - ses. Dadurch können die Kunststoffteile oder Spiralfedern brechen. Zumeist beschädigt sie al - lerdings die Elektronik im inneren des Schlosses. Türschlösser und ihre Tücken AIC Germany hat die Lösung Vor allem im Winter ist die Feuchtigkeit in Form von Kondenswasser gefährlich, da dieses gefriert und die inneren Teile zerstört. Meist lässt sich ein defektes Türschloss schon in einem sehr frühen Stadium erkennen. Häufig ist ein erstes Anzeichen die verzögerte Reaktion des Schlosses nach mehrmaligem Öffnen oder Schliessen sowie automatisches Schliessen der Tür. In diesen Situationen tendieren die meisten Fahrzeughalter leider oft dazu nichts zu unter - nehmen, bis es zu einem Komplettausfall des Schlosses kommt. Als dynamischer Problemlöser hat sich AIC Ger - many mit dieser Thematik beschäftigt und seine Türschlösser so modifiziert, dass keine Feuchtig - keit mehr eindringen kann. Kommt es doch dazu, dass ein Türschloss streikt, finden Sie passenden Ersatz von AIC Germany. Herth+Buss bietet als Teil ihres Elektrik- Programms eine grosse Auswahl an Glüh - zeit-Steuergeräten an. Die Steuergeräte des Teilespezialisten überzeugen vor allem mit ihrer hohen Qualität. Einige der angebote - nen Steuergeräte sind universell einsetzbar, während andere fahrzeugspezifisch ein - setzbar sind. Die jeweilige Zuordnung kann dem Online-Katalog entnommen werden. Ein defektes Glühzeit-Steuergerät kann dazu führen, dass der Motor des Fahrzeugs nicht mehr anspringt. Besonders bei kälteren Tempe - raturen kommt dies öfter vor. Ein defektes Glüh - zeit-Steuergerät muss unverzüglich getauscht werden, da es den Motor nachhaltig schädigen kann. Glühzeit-Steuergeräte werden bei Diesel - motoren eingesetzt. Bei Dieselmotoren handelt es sich um Selbstzünder, die keine zusätzliche Energiequelle benötigen, um das Gemisch im Zylinder zu zünden. Die Selbstzündung funk - tioniert allerdings nur bei einem betriebswarmen Motor. Bei kälteren Temperaturen kann es zu Herth+Buss Grosse Auswahl an Glühzeit-Steuergeräte Problemen bei der Zündung kommen. Hier kom - men die Glühkerzen ins Spiel, die für das Entzün - den des Luft-Diesel-Gemischs sorgen. Mit dem Steuergerät wird die Glühkerze gesteuert und die Vorglühzeit festgelegt. Mit Glühzeit-Steuergeräten von Herth+Buss sind Sie auf der sicheren Seite. Sollte der Fehler nicht am Glühzeit-Steuergerät, sondern an den Glüh - kerzen liegen, bietet Herth+Buss auch die pas - senden Glühkerzen in ihrem Elektrik-Programm an. SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Valeo erweitert sein Angebot an Lenkstockschaltern um 28 neue Produkte Qualität vom OE-Lieferanten Der französische Automobilzulieferer Valeo erweitert sein Produktportfolio im Bereich Lenkstockschalter für den Ersatzteilmarkt. Von einzelnen Schaltern über Kombischal- ter bis hin zu kompletten Modulen für das Aktivieren von Blinkern und Wischern hat der Premium-Zulieferer 28 neue Produkte im Angebot. Den Blinker setzen oder bei Regen die Scheiben - wischer aktivieren: So einfach die entsprechen - den Schalter am Lenkrad zu bedienen sind, so unverzichtbar sind sie für die Sicherheit im Stras - senverkehr. Top-Qualität ist gerade bei diesen Teilen unverzichtbar. Der französische Automo - bilzulieferer Valeo ist mit 44% Marktabdeckung und 10 Millionen ausgestatteten Fahrzeugen in Europa nicht nur führender europäischer Erst - ausstatter für Lenkstockschalter. Valeo beliefert auch den Aftermarket mit einer wachsenden Produktpalette an einzelnen Lenkstockschaltern und kompletten Modulen in Erstausrüsterquali - tät. Bewährte Qualität, umfassend getestet 28 neue Artikel hat Valeo für den freien Ersatz - teilmarkt eingeführt. Dazu gehören Blinker-, Wischerschalter und komplette Module für ver - schiedene Fahrzeuge der Marken Opel, Renault, Citroën und Peugeot. Vorteil der Valeo-Artikel: Als Erstausrüster verfügt der Zulieferer über gros - se Erfahrung und produziert passgenaue Ersatz - teile auf OEM-Niveau. Beim Einbau sind somit keinerlei Modifikationen notwendig. Gemäss den OE-Spezifikationen sind die Valeo-Produkte zu - dem ebenso hochwertig verarbeitet, leistungsfä - hig und haltbar wie Originalteile. Valeo-Produkte durchlaufen zudem umfassende Qualitätstests, um sicherzustellen, dass die Schalter und Mo - dule etwa extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub standhalten. ELEKTRONISCHE TEILE \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 16 Fensterheber und Fensterheberschalter von AIC Germany Neues und aktualisiertes Programm tualisiert, um den Werkstätten eine bessere und grosse zeitwertgerechte Auswahl anbieten zu können. Hier finden Sie schnell, was Sie brau- chen. Seien es elektrische oder bereits auf Mon- tageplatten vormontierte Fensterheber in der Plug&Play-Variante. Als Gründe für einen Defekt kommen, wie bei allen elektromechanischen Bauteilen, sowohl mechanische Abnutzung als auch Probleme bei der Elektrik infrage. Besonders Feuchtig- keit, Schmutz oder eine längere Nichtbenutzung können Fensterheber sowie die Schalter be- schädigen. Es können dabei z. B. das Stahlseil oder der ganze Seilzug in Mitleidenschaft gezo- gen werden. Erkennen lässt sich ein Defekt am Fensterheber oder Schalter, wenn die Scheibe nur schwer oder langsam nach oben fährt, knackende oder schleifende Geräusche zu hören sind oder der Fensterheber gar nicht erst reagiert. Zu heiss im Auto? Fenster herunter. Park- ticket ziehen? Fenster herunter. Am Dri- ve-In-Schalter etwas bestellen? Fenster herunter. Auf diesen Luxus möchte heute niemand mehr verzichten. Viele Fahrzeugteile leiden insbesondere im Win- terbetrieb unter den Faktoren Feuchtigkeit und Eis. Bei Fensterhebern kommt noch hinzu, dass diese im Winter deutlich weniger genutzt wer - den als in den milderen Monaten. Wenn mit der ersten Frühlingssonne dann die Fenster das ers- te Mal wieder bewegt werden, kommt es nicht selten zu Problemen – gerade in älteren Fahr - zeugen. Mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung im freien Ersatzteilemarkt, kennt AIC Germany diese Probleme nur zu gut. Aus diesem Grund hat der Hersteller sein Angebot an Fenster - hebern und Fensterheber - schaltern ak- TITELTHEMA \| ELEKTRONISCHE TEILE AIC Fensterheber entsprechen den Originalen sowohl in Passform als auch in Funktion, kön- nen mühelos eingebaut werden und erlauben eine zeitwertgerechte Reparatur. Insgesamt führt AIC 698 Fensterhebermo- delle sowie 102 Fensterheberschalter in seinem Programm, welches um viele neue Teile erweitert wurde. SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Sidem ist ein führender europäischer Designer und Hersteller von Lenkungs- und Aufhän- gungsteilen für den Fahrzeugmontagemarkt und den Ersatzteilmarkt im Automobilsektor. Dank der Fokussierung auf die eigenen Fertigungsstätten, dem modernsten technischen Wissen, jahrelanger Erfahrung und stetiger Optimierung ist Sidem ein Spezialist mit einem breiten Produktangebot für Lenkungs- und Aufhängungsteile von höchster europäischer Qualität. Was Mechaniker glücklich macht und ihre Kunden auch. sidem.eu Bei Sidem produzieren wir intern Lenkungs- und Aufhängungsteile für den Fahrzeugmontage- und Ersatzteilmarkt. Qualität und Produktion sind in unserer DNA. Da wir jeden Schritt des Prozesses kontrollieren, liefert Sidem nur Teile von höchster Qualität im Automobilbereich. Als Experte bietet Sidem den anderen Kfz-Experten, den Händlern und Kfz-Mechanikern, Lenkungs- und Aufhängungsteile an. Dank der Konzentration auf fortschrittliches technisches Wissen und dem Stre- ben nach Premium-Qualität steht Sidem für zuver- lässige Teile von einer Spezialistenmarke. Deshalb schätzen OE-Marken unsere Vorgehens - weisen so sehr. Marken wie Porsche und Ford ver- lassen sich bei Lenkungs- und Aufhängungsteilen auf Sidem. EXPERTEN WISSEN WARUM Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. 19 WypAll ® ForceMax Ihr neuer bester Mitarbeiter! WypAll ForceMax Industrie-Wischtücher wurden speziell für die Verwendung bei an- spruchsvollen Wischvorgängen entwickelt. Sie absorbieren 40% mehr Öl, fünfmal schneller als Putzlappen oder gewaschene Tücher. Als führender Anbieter von Öl- und Fettwisch- tüchern ist es WypAlls Ziel, Ihnen mit einem sauberen, leistungsstarken und wiederverwend- baren Tuch dabei zu helfen, Ihre Produktivität und Effizienz zu steigern und gleichzeitig die Ab- fallmenge zu reduzieren. Die fortschrittliche Hydroknit-Technologie sorgt für die Reissfestigkeit und Saugfähigkeit des Tuchs und damit für stets makellose Arbeits- flächen. WypAll ForceMax ist ideal für den Ein- satz in der industriellen Fertigung und eine aus- gefeilte Alternative zu einfachen Putzlappen für zuverlässige und gleichbleibende Wischqualität. Die Tücher werden im ForceMax-Box-System geliefert, einer innovativen, leistungsstarken Spenderlösung zur kontrollierten Entnahme mit einer Bestandsanzeige an der Seite, auf der die Anzahl der verbleibenden Tücher abzulesen ist. • Absorbiert 40% mehr Öl, fünfmal schneller als Lappen oder gewaschene Tücher. • Verbraucht 68% weniger Platz als Lappen und reduziert Abfall um bis zu 78%. • Sauber, wiederverwendbar und tuchartig. • Geliefert im ForceMax-Box-System für kont- rollierte Abgabe. Abmessungen Tuch (L x B): 33,5 cm x 34,5 cm. 1 Box mit 480 Tüchern, 1-lagig, HYDROKNIT- Technologie. Artikel-Nr. 7569 PRODUKTE AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 20 Vier begehrte Winterspezialisten von Michelin Der Kälteeinbruch kann kommen Reifen müssen immer sicher sein. Beson - ders sicherheitsrelevant wird es, wenn Schnee, Glätte und Nässe aufeinandertref - fen. «Im Winter ist die Wahl eines Premium- Reifens besonders zu empfehlen. Winterrei - fen von Michelin verfügen über die richtigen Anforderungen, um sichere Bremsmanöver auch bei erschwerten winterlichen Fahr - bahneigenschaften zu gewährleisten. Ak - tuelle Winterreifen-Testergebnisse belegen die Premium-Qualität von Michelin». Theres Gosztonyi, VP Sales B2C der Michelin Re - gion Nordeuropa. Michelin Alpin 6 Der vorbildliche Winterreifen vereint optimierte Bremseigenschaften und Traktion auf Schnee mit hoher Laufleistung: Bei strengsten winter - lichen Bedingungen auch mit wenig Restprofil sicher ankommen: Mit dem Alpin 6 bietet Miche - lin einen wegweisenden Winterreifen, bei dem exzellente Fahr- und Sicherheitseigenschaften nicht nur im Neuzustand, sondern auch nach hoher Laufleistung und bis zur jeweils nationalen gesetzlich vorgeschriebenen Mindestprofiltiefe im Fokus stehen. Der Michelin Alpin 6 ist in 58 Dimensionen von 185 bis 225 Millimetern Breite beziehungsweise für Felgen von 15 bis 17 Zoll verfügbar. Aktuell darf sich der Michelin Alpin 6 in der Dimension 205/55 R16 über den zweiten Platz im Super-Winterreifentest der Auto Bild (40/2021) freuen sowie über die Auszeichnung «Vorbildlich». Darüber hinaus wurde er im ADAC Test-Ranking (09/2021) erster in der Dimension 225/50 R17 und Dritter in der Dimension 195/65 R15. Michelin Pilot Alpin 5 Der Michelin Pilot Alpin 5 für leistungsstarke Li - mousinen und Sportcoupés. Zu den Kernmerk - malen gehört noch präziseres Handling auf nas - ser und verschneiter Strasse in Verbindung mit deutlich spürbarer Kontrolle bei Aquaplaning-Ge - fahr. Darüber hinaus zeichnet sich der Pilot Alpin 5 durch kurze Bremswege bei nassen, schnee - reichen aber auch trockenen Fahrbahnverhältnis - sen im Winter aus. Zusätzlich erreicht die neue Reifengeneration gegenüber dem Vorgänger eine noch höhere Laufleistung und trägt dank geringem Rollwiderstand im Vergleich zu dem Vorgängermodell zu einem niedrigeren Kraft - stoffbedarf bei. Schliesslich haben die Michelin Ingenieure bei der Profilgestaltung den Fokus auf hohen Geräuschkomfort gelegt, sodass die neue Generation Michelin Pilot Alpin 5 auch mit gerin - gem Abrollgeräusch aufwartet. Aktuell glänzt der Winterreifenspezialist als «Testsieger» und «Vor - bildlich» in den Dimensionen 245/45 R18 und 245/40 R18 im Auto Bild sportscars Winterrei - fentest (10/2021). Zudem wurde er dieses Jahr Testsieger mit dem Ergebnis «sehr gut» in der sportauto (11/2021) in der Grösse 255/40 R18. SORTIMENT Michelin Pilot Alpin 5 SUV Mit dem Michelin Pilot Sport 5 SUV erfüllt Miche - lin die anhaltend starke Nachfrage nach Perfor - mance-Winterreifen für leistungsstarke SUV-Mo - delle. Hintergrund: Der Aufwärtstrend bei den SUV und Geländewagen hält wie in den Jahren zuvor unvermindert an. Im Jahr 2019 und 2020 entfiel der grösste Anteil der Pkw-Neuzulassun - gen erstmalig auf die SUV-Modelle. Kein anderes Segment verzeichnet einen ähnlich starken Zu - wachs, der durch die ständig wachsende Anzahl attraktiver Modelle weiter befeuert wird. Der Pilot Alpin 5 SUV ist in 58 Dimensionen von 225 bis 315 Millimeter Breite beziehungsweise für Felgen von 17 bis 22 Zoll verfügbar und ist je nach Di - mension bis 240 km/h (Geschwindigkeitsindex V) freigegeben. Der Winterspezialist wurde dieses Jahr als «Testsieger» in der Dimension 235/55 R18 im Auto Bild allrad Test (10/2021) und als sehr «Sehr empfehlenswert» von der Auto Zei - tung (20/2021) in der Dimension 235/55 R18 ausgezeichnet. Michelin Agilis Alpin Im Vergleich zu einem Sommerreifen verkürzt sich durch einen speziellen Winterreifen bei Tem - peraturen unter 7 °C der Bremsweg um mehrere Meter auf nasser Strasse. Noch deutlicher spielt ein solcher Winterspezialist seine Stärken auf schneebedeckten Strassen aus. Beim Transpor - terreifen Michelin Agilis Alpin kommt ein spezielles Laufflächenprofil mit offen gestaltetem Schulter - bereich und versetzten Profilblöcken zum Tragen, das die Fahrsicherheit deutlich erhöht. Die Miche - lin Technologie Durable Contact Patch ermöglicht durch eine grössere und weniger abgerundete Aufstandsfläche zudem eine bessere Haftung auf vereisten Fahrbahnen. Ein weiterer Pluspunkt stellt die Michelin STABILIGRIP Technologie mit Lamellen dar, die wie Krallen im Schnee wirken. Diese wirken selbstblockierend und stabilisieren den gesamten Reifen dank variabler Geometrie in drei Richtungen. Michelin Pilot Alpin 5 SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Bridgestone Top vorbereitet für die Wechselsaison SORTIMENT 21 AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 1 Die Fahrstrecke nach einer Reifenpanne kann je nach Fahrzeugbeladung, Aussentemperatur und Aktivierung des Reifendruckkontrollsystems (RDKS) sowie je nach Art und Schwere der jeweiligen Rei- fenpanne variieren. render Anbieter von Reifen und nachhaltigen Mobilitätslösungen, stets herausragende Quali- tät zu bieten. Autofahrer können sich bei allen winterlichen, nasskalten Strassenbedingungen auf den Blizzak LM005 verlassen – ganz egal ob sie bei einem plötzlichen Wetterumschwung mit Schneefall oder regnerischem Wetter konfron- tiert werden.» Der Bridgestone Blizzak LM005 trägt das EU- Reifenlabel «A» für Nasshaftung und ist aktuell in 182 Dimensionen für Pkw und SUV/4x4 von 14 bis 22 Zoll erhältlich. In 24 besonders nach- fragestarken Dimensionen (16 bis 18 Zoll) des LM005 EVO verfügt er zudem über die unter - nehmenseigene Drive Guard Run Flat-Tech- nologie, welche im Pannenfall eine Weiter - fahrt von bis zu 80 km bei max. 80 km/h ermöglicht. 1 Know-how für Händler und Partner Vertiefendes Wissen rund um den Bliz - zak LM005 und das weitere Produktsor - timent von Bridgestone steht interessier - ten Händlern und Partnern ausserdem jederzeit online zur Verfügung – auf der Bridgestone Trainingsplattform. Dort werden die Vorteile der Bridgestone Pre - miumprodukte sowie Mobilitätslösungen aus erster Hand vermittelt, damit Händler bes - Auch in der kommenden Wintersaison kann Bridgestone mit einem modernen und leis- tungsstarken Portfolio an Premiumreifen aufwarten. Dieses gewährleistet während der kalten Jahreszeit und bei allen winter - lichen Verhältnissen ein hohes Mass an Sicherheit. Vielfach prämiert und vorne mit dabei, der Winterreifen-Testsieger Bridge- stone Blizzak LM005. Mit seiner speziellen Gummimischung, die bei anspruchsvollen Bedingungen maximale Haf- tung sowie Kontrolle bei Nässe, Eis und Schnee bietet, konnte der Winterreifen bereits bei zahl- reichen Winterreifentests mit seiner Top-Leistung überzeugen. So fuhr er 2021 unter anderem Erstplatzierungen in den Tests der renommier - ten Fachmagazine Auto Zeitung und auto motor und sport ein. «Wir freuen uns, dass wir mit dem Bridgestone Blizzak LM005 nicht nur die unabhängigen Ex- perten überzeugen konnten, sondern auch tag- täglich die Interessen und Bedürfnisse unserer Kunden in der Schweiz erfüllen,» sagt Urs Lü- chinger, Country Manager Bridgestone Schweiz. «Im Rahmen unseres ‚Bridgestone E8 Commit- ments‘ ist es unser Anspruch als weltweit füh- tens für das nächste Verkaufsgespräch vorberei - tet sind. Aufgrund der hohen Nachfrage erweitert Bridgestone sein Angebot kontinuierlich und bie - tet als neueste Ergänzung ein Trainingsvideo zum Thema Elektromobilität. Die Bridgestone Trai - ningsplattform ist unter folgendem Link abrufbar: https://training.bridgestone.de AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 22 Continental Starkes Doppel SORTIMENT Der WinterContactTM TS 870, Nachfolger des bewährten und vielfach von der auto- mobilen Fachpresse ausgezeichneten Win- terContactTM TS 860, verbindet erneut herausragende Winterperformance mit exzellenten Nässeeigenschaften und über - zeugt auch unter ökologischen Gesichts- punkten – unter anderem durch eine wei- tere Reduzierung des Rollwiderstands und eine höhere Laufleistung. Dabei ist der WinterContactTM TS 870 ein komplett neues Produkt, dessen Konstruktion, Profilgestaltung und Mischung von Grund auf neu entwickelt wurden. Herausgekommen ist ein Modell, das im Vergleich 3% kürzere Brems- wege auf Eis und 5% besseres Handling auf Schnee bietet. Entwickelt wurde der WinterContactTM TS 870 für Fahrzeuge wie den VW up!, den VW Golf und den Citroën C4. Auch Modelle aus höheren Preissegmenten wie die 1er- und 3er-Reihe von BMW kommen mit dem neuen Continental-Win- terreifen sicher durch die kalte Jahreszeit. Die Lieferpalette umfasst zunächst 20 Grössen für Felgen zwischen 14 und 17 Zoll Durchmesser mit Pneuquerschnitten der Serien 45 bis 65 und Breiten von 175 bis 225 Millimetern. Continental wird das Portfolio im nächsten Jahr um zusätz- liche 45 Grössen erweitern. Die Geschwindig- keitsfreigaben reichen bis 240 km/h. Mit dem noch sportlicheren WinterContactTM TS 870 P wird Continental sukzessive den TS 850 P ablösen. Wie beim kleinen Bruder setzt Continental auch beim Win- terContactTM TS 870 P auf eine weiterentwickelte Cool Chili-Mischung und Hydro Grooves. Um die Sicherheit für Fahrer breiterer Reifen zu erhöhen, sind die Entwickler vom gän- gigen V-Profil abge- wichen. Stattdessen entschied Continental sich beim WinterCon- tactTM TS 870 P für eine stabilere Ausle- gung und vier grosse Rillen zwischen den Profilblockreihen. Diese innovative Profilstruktur, die sich auch vom Vorgän- ger erheblich unterschei- det, hat insbesondere auf Nässe deutliche Vorteile, weil sie Wasser besonders schnell aus der Aufstandsfläche ableitet, auf diese Weise die Handling-Eigen- schaften verbessert, zu kürzeren Bremswe- gen beiträgt und dem gefürchteten Aquaplaning besonders sicher Paroli bietet. Die Lieferpalette umfasst zunächst 52 PW- und SUV-Artikel für Felgen zwischen 16 und 21 Zoll Durchmesser mit Reifenquerschnitten der Serien 35 bis 65 und Breiten von 205 bis 255 Millimetern. Die Geschwindigkeitsfreigaben reichen bis 270 km/h. Damit ist der WinterContactTM TS 870 P die ideale Lösung für die Umbereifung von Li- mousinen, SUV sowie Sportcoupés vom Schla- ge eines Audi TT. Die stabile Auslegung macht ihn ausserdem zu einem Leistungsträger für die bauartbedingt schwereren Fahrzeuge mit elekt- rischem Antrieb. SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Goodyear Sicher unterwegs im Winter Winterreifen haben wieder Hochsaison: Die Tage werden kürzer, die Luft feuchter und kälter, die Strasse nass und eisig. Die Auto- fahrt kann jetzt gefährlich werden, speziell mit den falschen Reifen. Mehr Grip durch weiche Gummimischung Was unterscheidet Winter- von Sommerreifen? Winterreifen, wie der Goodyear UltraGrip Perfor - mance+ haben eine weichere Gummimischung, die dafür sorgt, dass der Reifen auch bei tiefen Temperaturen elastisch bleibt und optimalen Grip bietet. Mit Hilfe vieler Profilblöcke mit un- zähligen feinen Einschnitten, den Lamellen, kann er auf Schnee guten Grip aufbauen. Das sorgt für Stabilität. Der Fahrer hat mehr Kontrolle über das Fahrzeug, besonders beim Anfahren, Brem- sen und bei Kurvenfahrten. In Kombination mit einem speziellen Profil bieten Winterreifen opti- malen Grip und Komfort in der kalten Jahreszeit. Schneeforschung im High-Tech-Labor Führende Reifenhersteller wie Goodyear in- vestieren in die fortlaufende Weiterentwicklung der Winterreifen. Dabei betreiben sie sogar Schneeforschung. Im High-Tech-Labor werden Schneekristalle in unterschiedlichen Ausprägun- gen hergestellt. Ingenieure analysieren dabei Schneeproben mittels Micro-Computertomo- grafie und stellen mit Hilfe moderner Software 3D-Modelle von Schneeproben her. Die Erkennt- nisse helfen, die Morphologie des Schnees und ihre Auswirkungen auf die Leistung von Winter - reifen noch besser zu verstehen. Zudem kombi- nieren Physiker verschiedene Schneearten, um Schneefahrbahnen zu simulieren. Mit Hilfe von Messgeräten untersuchen sie die Reibung des Reifens auf Schnee, um Gummimischungen, Profile und Lamellenanordnungen zu optimieren. SORTIMENT Mit der UltraGrip Winterfamilie von Goodyear bestens ausgerüstet Dank seiner zwei Schlüsseltechnologien verbes- sert der Goodyear UltraGrip Performance+ seine Leistung bei Nässe, Trockenheit und bei winter - lichen Fahrbedingungen. Der Goodyear Ultra- Grip 9+ bietet den Verbrauchern einen Reifen, der schwierige winterliche Strassenverhältnisse hervorragend meistert. Besitzer von Leicht-Lkw, die ihren Lieferwagen auch unter härtesten Winterbedingungen auf der Strasse einsetzen möchten, können sich für den Goodyear UltraGrip Cargo entscheiden. Er verfügt über eine hervorragende Bremsleistung auf Schnee und senkt die Gesamtbetriebskos- ten durch eine Verbesserung der Laueistung. AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 24 Erste Reifenfamilie speziell für Elektroautos Mehr Reichweite, weniger Reifengeräusche – Hankook iON SORTIMENT Unter dem einprägsamen Namen iON hat der Premium-Reifenhersteller im Mai 2022 seine erste Reifenfamilie lanciert, die spe- ziell für Elektrofahrzeuge konzipiert wurde. Damit leistet das Unternehmen einen ent- scheidenden Beitrag, die Mobilitätswende hin zu emissionsfreien Fahrzeugen auch reifenseitig voranzubringen. Der Winter icept RS3 wurde als verbesserte Version des preisgekrönten Winter icept RS2 ent- wickelt. Unter anderem wurde die Laufleis- tung im Vergleich zum Vorgängermodell um 10% erhöht. Zusätzlich bietet der Reifen eine weiter verbesserte Bremsleistung auf nasser Fahrbahn. Ein zentrales Entwicklungsziel der globalen iON- Reifenfamilie war die Reduzierung des Rollwi- derstands. Im Vergleich zu konventionellen Be- reifungen bedeutet dies für den E-Autofahrer: mehr Kilometer pro Batterieladung. Ein ganzes Bündel an technischen Massnah- men erfüllt die besonders anspruchsvollen All- tagsanforderungen an EV-Reifen (EV = Electric Vehicle). Insbesondere begegnet Hankook der höheren Fahrzeugmasse von Elektrofahrzeugen – bedingt durch das erhebliche Gewicht der An- triebsbatterien – mit einer höheren Traglast. Zu- dem wirken besonders widerstandsfähige Ara- mid-Fasern den Verformungskräften durch das bei Elektrofahrzeugen besonders hohe Drehmo- ment effektiv entgegen. Wichtig war den Ingenieuren auch ein möglichst geräuscharmer Lauf. Die in die iON-Produkte integrierte Sound Absorber™-Technologie von Hankook reduziert – in Verbindung mit dem spe- zifischen Reifenprofil – spürbar das Geräusch- niveau im Innenraum. Die Laufflächenmischung mit hohem Naturharz-Anteil sorgt überdies für eine vorbildliche Dauerhaltbarkeit und reduzier - ten Abrieb. Eine weitere Besonderheit der neuen Mischung ist deren hoher Anteil an natürlichen Ölen. Das macht die iON-Produkte nicht nur ins- gesamt nachhaltiger, sondern wirkt sich auch positiv auf die Laufleistung der Reifen aus. Die iON-Produkte werden ab Marktstart in Grös- sen zwischen 18 und 22 Zoll zunächst in drei Varianten angeboten: in Europa seit Mai 2022 als Sommerreifen Hankook Ventus iON S und ab September 2022 auch für die kalte Jahreszeit als Hankook Winter i*cept iON. Für den nord- amerikanischen Markt wird der Hankook Ven- tus iON A als Ganzjahresausführung verfügbar sein. Weitere spezifische Produktvarianten sol- len folgen. SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Kumho Kumho Tyre Winterreifen – Information 2022 Kumho Tyre mit Hauptsitz in Seoul (Süd- korea) wurde 1960 gegründet und ist heute mit knapp 60 Millionen verkauften Reifen und einem Jahresumsatz von fast zwei Milliarden Euro einer der führenden Reifen- hersteller weltweit. Ca. 10'000 Mitarbeitern entwickeln, produzieren und verkaufen Kumho-Reifen für PKWs, Transporter und LKWs. Als Global Player verfügt Kumho über Pro- duktionsstätten in Korea, Vietnam, China und den USA, darüber hinaus betreibt Kumho For - schungs- und Entwicklungszentren in Korea, China, Europa und Nordamerika. Sämtliche Reifen für den europäischen Markt werden im europäischen Entwicklungszentrum in Mör - felden-Walldorf, in der Nähe von Frankfurt am Main, entwickelt. Getestet wird vorwiegend auf der ATP-Teststrecke (Automotive Testing Pa- penburg) im norddeutschen Papenburg, dem Testgelände im spanischen Idiada sowie auf der Nürburgring Nordschleife im Rahmen des Indus- triepools Nürburgring. Winterreifen sowie Ganz- jahresreifen werden überwiegend im finnischen Ivalo, in der Nähe des Polarkreises, erprobt. Weltweit werden Reifen von Kumho in der Erst- ausrüstung verbaut, unter anderem bei Mer - cedes-Benz, BMW, Mini, Volkswagen, Audi, Skoda, Seat und den koreanischen Herstellern Hyundai und Kia. Premiummodelle wie zum Bei- spiel die Mercedes-Benz G-Klasse, der Audi Q5 oder der Volkswagen Polo werden aktuell ab Werk mit Kumho Reifen ausgeliefert. Europa- weit sponsert Kumho Tyre zahlreiche Fussball- vereine, in der Schweiz ist Kumho Tyre stolzer Silberpartner beim BSC Young Boys. Das Kumho Tyre Reifenportfolio im Winter 2022 beinhaltet Reifen für sämtliche Fahrzeugseg- mente, beginnend mit dem brandneuen Kumho WinterCraft WP52, der den bisherigen Win- terreifen WinterCraft WP51 sukzessive ablöst und sich insbesondere für Kleinwagen und Fahrzeuge der Kompakt- und Mittelklasse eig- net. Neueste Mischungstechnologien und eine dreidimensionale Lamellentechnologie sorgen in Verbindung mit dem laufrichtungsgebunde- nen Profil für ausgezeichnete Fahreigenschaften im Trockenen, bei Nässe und auf Schnee. Das neue Profil ist zum Marktstart in 43 Grössen vom 13 bis 18 Zoll lieferbar, im nächsten Jahr SORTIMENT folgen weitere 36 Grössen. Der Kumho Win- terCraft WP71 und der Kumho WinterCraft WP72 sind für Fahrzeuge der Mittel- und Ober - klasse gedacht und überzeugen ebenfalls durch sichere Fahreigenschaften bei jedem Wetter. Der Kumho WinterCraft WS71 ist der passende Winterreifen für alle SUVs sowie moderne Off- Road-Fahrzeuge. Das asymmetrische Profil so- wie neueste 3D-Lamellen sorgen für perfekten Grip auf Schnee und Eis. Für Transporter und Reisemobile bietet Kumho Tyre den PorTran CW51 an, einen robusten Winterreifen mit aus- gezeichneten Fahreigenschaften bei Schnee und Eis und einer hohen Laufleistung. Selbstver - ständlich verfügen alle Kumho-Winterreifen über eine M+S-Markierung sowie über das Schnee- flockensymbol (3PMSF). In der Schweiz wird Kumho exklusiv über die Swiss Automotive Group vertrieben. AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBER 2022 26 SORTIMENT Pirelli Scorpion Winter 2 Der Winterspezialist für SUVs Nach der im 2021 erfolgten Erneuerung der gesamten PKW-Touring-Produktfami - lie Cinturato, stellt Pirelli dieses Jahr das letzte Mitglied der erneuerten Scorpion SUV-Familie vor: den Scorpion Winter 2, der sich insbesondere durch ein hervorra - gendes Fahrverhalten auf nasser Fahrbahn auszeichnet. Die Scorpion-Produktfamilie, deren Sommer-, Winter- und Ganzjahres - versionen kürzlich erneuert wurden, erhielt in allen Leistungsparametern des EU-Rei - fenlabels eine verbesserte Bewertung. Bei den drei Reifen handelt es sich um die Nach - fahren des 1986 erstmals vorgestellten Ori - ginal-Scorpion für SUV. Dieser Reifen wurde seither bis heute kontinuierlich weiterentwi - ckelt, um sich den immer anspruchsvolleren Bedürfnissen moderner SUVs anzupassen. Der Scorpion Winter 2 ist der Winterspezialist für High-Performance-SUVs. Das neue lauf - richtungsgebundene Profil evakuiert mit seiner variablen Rillenbreite effizient grosse Wassermengen, wodurch ein Höchstmass an Sicher - heit bei Nässe und bei Aquaplaning-Risiko geboten wird. Seine 18% grössere Aufstandsfläche ermöglicht eine gleichmässigere Druckverteilung und eine äusserst grosse Lamellendichte, was zu einer deutlichen Leistungssteigerung beim Bremsen auf Schnee, dem Verschleissverhalten und dem Rollwiderstand führt. Der neue Scorpion Winter 2 ist in 47 Dimensionen von 18 bis 23 Zoll ver - fügbar und verwendet bei ausgewählten Dimen - sionen die Technologien Run Flat, PNCS, Seal Inside und Elect. Fortschrittliche Technologie in der gesamten Produktpalette SUVs zeichnen sich durch ein hohes Leergewicht und einen hohen Schwerpunkt aus, was zu ei - ner besonderen Fahrdynamik führt, die spezielle Reifen erfordert. Einige Grössen der Scorpion- Familie erfüllen nicht nur höhere Ansprüche an Komfort, Sicherheit und Performance, sondern sind auch für den Einsatz auf elektrifizierten SUVs optimiert. Rund 30% der Baureihe sind mit der Elect-Technologie ausgestattet, einer speziell für Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeuge entwickel - ten Lösung. Damit ist der Scorpion das Pirelli Produkt-Portfolio mit der höchsten Anzahl an Zu - lassungen für Autos mit elektrischem Antrieb. Die Integration der Elect-Technologie in die Erst - ausrüstungsreifen, gekennzeichnet durch eine besondere Markierung auf der Reifenflanke, wur - de durch die Zusammenarbeit von Pirelli mit allen weltweit wichtigen Automobilherstellern ermög - licht. Bei den Winterreifen für Elektroautomobile, einem relativ neuen, aber schnell wachsenden Sektor, hat Pirelli Elect einen Anteil von über 65% am Premium- und Prestigemarkt (im Prestigebe - reich liegt der Anteil von Pirelli bei über 80%). SEPTEMBER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OE-Spezifikationen hergestellten Komponenten können Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor Rost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. Speziell entwi\bkelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergewöhnli\bhe su\bhen. Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. Le Brembo Beyond EV Kit \bomprend un disque de frein à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre qui fon\btionnent harmonieusement ensemble afin de réduire les émissions et prévenir la \borrosion. Son assemblage \bonforme aux normes de\h qualité Brembo de première monte vous offre une totale tranquillité d’esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu’à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bonçu pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l’éle\btrique, où qu’ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l’ex\beptionnel. Brembo Beyond EV Kit 4395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 14395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 1 07/06/22 11:3707/06/22 11:37
Automotive News 2022-5 fr		fr	Scaricare	Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Automotive News 5/2022 Septembre/octobre La lumière est OSRAM NIGHT BR\bAK\bR ® COOL BLU\b INT\bNS\b ® NextGenULTRA LIF\b NIGHT BR\bAK\bR ® COOL BLU\b INT\bNS\b ® NextGenULTRA LIF\b • Jusqu’à 200 % de luminosité en plus 1 • F\bisce\bu jusqu’à 250 m de long • Lumière ultr\bbl\bnche pour un effet LED • Ju s q u’à 6200 Kelvin • G\br\bntie OSRAM 10 \bns 2 • Durée de vie supérieure 3 www.osram.fr HALOGÈNE & XÉNON 1) P\br r\bppor t \bux exigences minim\bles de l\b norme ECE R98/R112 2) Voir www.osr\bm.com/\bm-gu\br\bntee pour des conditions précises 3) P\br r\bppor t \bux l\bmpes st\bnd\brd La laumière isrtiOSuRAmMiLa laumière isrtisRAmRt • Jusq’à’2 0s%d’ e\tl%mis’notép’1’’ Fl%d’\bsq’usdcldJ j5\tsq’sj5lds’u0%q’gJudsqqgljj jmsqL 3 DIAGNOSTIC \| ASSORTIMENT Swiss-Remote Le couteau suisse en matière de diagnostic! En raison de la part croissante de l'électro- nique dans les véhicules, de plus en plus de composants sont reliés à un calculateur, de sorte que pour un fonctionnement par - fait, de plus en plus de pièces remplacées doivent être déverrouillées ou mariées au véhicule. Lors de l'activation ou de l'ap- prentissage, de plus en plus de processus ne peuvent être réalisés que via les portails des constructeurs. Pour les garages qui réparent de nombreuses marques de véhicules différentes, la formation des collaborateurs à tous les portails constructeurs pertinents représente toutefois un effort considé - rable. Swiss-Remote est la solution la plus effi - cace, la plus rapide et la plus économique. Avec Swiss-Remote, vous atteignez le niveau de service et de diagnostic de la première monte sans devoir investir dans un équipement coûteux et payer des licences élevées. Avec Swiss-Remote, vous ne payez que les presta- tions dont vous avez réellement besoin. Aperçu des opérations • Lire et effacer les codes d'erreur sur les véhi- cules les plus récents. • Coder, réinitialiser et activer les composants et pièces remplacés, par ex. direction, transmis- sion, projecteurs. • Coder les nouveaux accessoires/fonctions, par ex. les dispositifs d’attelage de remorque (OE et Aftermarket) et les régulateurs de vi- tesse. • Réinitialiser les services (y compris sur les vé- hicules sécurisés, par ex. Security Gateway). • Classer le justificatif d'entretien dans le sys- tème multimédia chez BMW. • Réinitialiser les alertes AdBlue. • Programmer les télécommandes à clé. • Calibrer les systèmes de caméras frontales. • Calibrer les systèmes radar et lidar. • Calibrer les caméras arrière et les systèmes de surveillance 360°. Interface de diagnostic à distance Swiss-Remote No d'article: 145677671 Principaux arguments Utilisation facile Il suffit de brancher l’interface de communi - cation au véhicule (VCI – Vehicle Communi - cation Interface) sur la prise OBD du véhi - cule, de sélectionner le modèle et type de véhicule ainsi que la prestation souhaitée. Basé sur le cloud Aucune installation compliquée sur un or - dinateur n’est requise, il suffit d'utiliser la connexion Internet et le réseau WiFi de votre atelier. Le logiciel est toujours à jour sans qu’aucune mise à jour soit nécessaire. Solution avantageuse Vous ne payez pas de licences – vous ne payez que pour les opérations de codage ou de calibrage dont vous avez besoin. Excellente couverture du parc automobile Swiss-Remote propose des prestations pour de très nombreux modèles de véhi - cules, y compris les plus récents. Vous at - teignez le niveau de service et de diagnostic des concessionnaires. Technologie d’avant-garde Le VCI est adapté aux protocoles/standards de communication DoIP et CAN FD. Il peut ainsi communiquer avec les véhicules les plus récents. Contact en direct avec nos techniciens La fonction de chat vous permet pour com - muniquer avec nos techniciens et de vous faire aider dans votre travail de diagnostic. AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 4 Mahle Les petits assistants aux grands effets PAGE 12 WERK8 L'application de garage ultime PAGE 8 Herth+Buss Grand choix PAGE 14 Kumho Tyre Pneus hiver – Information 2022 PAGE 25 Swiss Automotive Show Rétrospective PAGE 6 Goodyear Rouler en toute sécurité PAGE 23 TABLE DES MATI?RES SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Table des matières ÉVÉNEMENT 06 Swiss Automotive Show Rétrospective THÈME PRINCIPAL 10 NGR SPARK PLUG Conseils pour le diagnostic sur la bobine d’allumage 11 Facet Capteurs du régime et des positions du vilbrequin et de l’arbre à cames 12 Mahle Les petits assistants aux grands effets 13 Facet Capteurs de pression d’air absolue (MAP) 14 AIC Germany AIC Germany a la solution 14 Herth+Buss Grand choix de calculateurs du temps de préchauffage 15 Valeo La qualité du fournisseur de première monte 16 AIC Germany Nouveau programme actualisé Les fournisseurs dans cette édition AIC Germany: 14, 16 \| Bridgestone: 21 \| Continental: 22 \| Facet: 11, 13 \| Goodyear: 23 \| Hankook: 24 \| Herth+Buss: 14 \| Kumho: 25 \| Mahle: 12 \| Michelin: 20 \| NGK: 10 \| Pirelli: 26 \| Valeo: 15 \| WypAll: 19 \| Impressum Editeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Sous réserve d‘erreurs et de modifications. ASSORTIMENT 03 Swiss-Remote Le couteau suisse en matière de diagnostic! 08 WERK8 L’application de garage ultime 19 WypAll ® ForceMax Votre nouveau meilleur collaborateur! 20 Michelin Prêts pour la vague de froid 21 Bridgestone La solution optimale 22 Continental Un double fort 23 Goodyear Rouler en toute sécurité en hiver 24 Hankook Hankook iON – plus d’autonomie, moins de bruits de pneu 25 Kumho Pneus hiver Kumho Tyre – Information 2022 26 Pirelli Le spécialiste de l’hiver pour les SUV TABLE DES MATI?RES AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 6 Swiss Automotive Show Rétrospective Dédié aux produits, prestations et solutions destinés aux professionnels de l’entretien et de la réparation des véhicules en Suisse, le Swiss Automotive Show a réuni plus de 100 exposants et plus de 2800 garagistes, méca - niciens et carrossiers, les 26 et 27 août dans le centre d’exposition de Forum Fribourg. Au cours des deux journées de salon, le Swiss Automotive Show a proposé des réponses aux questions que se posent l’ensemble des ac - teurs de la branche automobile. Les visiteurs présents ont montré beaucoup d’intérêt pour les différentes thématiques abordées (numérisation, électromobilité, nouvelles technologies de dia - gnostic et de calibrage) et ont accueilli très favo - rablement les solutions proposées. Un sondage réalisé auprès de plusieurs expo - sants montre leur satisfaction: les échanges avec les visiteurs étaient riches, intéressés et de qualité. Après une pause forcée de deux ans ÉVÉNEMENT \| SWISS AUTOMOTIVE SHOW liée à la crise sanitaire du Covid-19, les visiteurs ont pu découvrir les nombreuses nouveautés et innovations proposées par les équipementiers, manufacturiers et fabricants d’équipements. Les conférences TechForum et les présentations Live-Demos ont été globalement bien fréquen - tées, preuve que les thématiques abordées ré - pondaient aux préoccupations du moment. Les dates de la prochaine édition du Swiss Automotive Show sont déjà connues: les 1 et 2 septembre 2023 à Forum Fribourg. SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 SWISS AUTOMOTIVE SHOW \| ÉVÉNEMENT AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 8 Logiciel de garage WERK8 L'application de garage ultime Oubliez tout ce que vous savez sur les lo- giciels de garage courants. Les systèmes de gestion (DMS) habituels ne visent qu'à rendre l'administration plus efficace. Or, ce domaine ne couvre qu'une petite partie de ce dont vous avez réellement besoin. Il est temps de passer à la vitesse supérieure. Une productivité élevée est plus importante que la simple administration, afin de devenir durable - ment plus rentable. En outre, une bonne com - munication, efficace et simple, avec les clients est essentielle. C'est ainsi que vous instaurez la confiance. L'application WERK8 couvre toutes les fonctions courantes telles que la gestion des clients, des véhicules, des pièces, des offres, des factures et de la comptabilité. Mais WERK8 va plus loin et comprend également la planification, le calen - drier, la communication, les notifications, sans oublier la productivité. Testez WERK8 gratuitement et profitez de nos offres de lancement! ASSORTIMENT \| DEALER MANAGEMENT SYSTEM 8 SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS www.werk8.app SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 DEALER MANAGEMENT SYSTEM \| ASSORTIMENT 9 AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 Exportation des factures en toute simplicité • Quelques clics suffisent pour exporter les factures du dernier mois, des 7 derniers jours ou de n'importe quelle plage de dates. • Il existe en outre diverses interfaces avec des programmes de comptabilité. Gestion des ordres • Les tâches et les pièces peuvent être regroupées en tout simplicité. • La transparence des coûts pour les différentes tâches est garantie. • Après avoir établie l’offre, il est possible de passer dans un deuxième temps une commande auprès du fournisseur (dès que le client a donné son accord sur les coûts). • Les offres et les commandes sont clairement différenciables. • Les informations et les images sont attribuées au client. • Des images peuvent être ajoutées à la facture. • Les factures sont accompagnées d’un Swiss QR-Code. 1 Conflits • WERK8 avertit lorsque la marchandise nécessaire pour les travaux planifiées n'a pas encore été commandée. • WERK8 avertit lorsque les capacités en personnel sont épuisées.\ Communication bidirectionnelle La communication bidirectionnelle avec les clients est assurée. • Les offres sont envoyées par SMS ou par e-mail. • Les clients peuvent y répondre directement et confirmer ou refuser l'offre. • Le garagiste peut par ex. informer le client que son véhicule est prêt à être récupéré. 5 3 Agenda numérique • Attribution simple des travaux. • Chaque mécanicien peut être planifié séparément • Les postes de travail peuvent être réservés séparément (exploitation optimale de la capacité). • Design attrayant. 2 Interfaces • Interfaces directes avec les principaux fournisseurs de pièces de rechange en Suisse. • Intégration des temps de travail (temps définis par le construc\ teur) depuis HaynesPro directement dans WERK8 (licence séparée nécessaire). 4 6 AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 10 NGK SPARK PLUG Conseils pour le diagnostic sur la bobine d'allumage Si le véhicule ne démarre pas, si le moteur produit des ratés d'allumage audibles ou si la voiture accélère nettement moins bien, il se peut que la bobine d'allumage soit dé- fectueuse. Il en va de même si le voyant du moteur s'allume, si la commande du moteur passe en mode d’urgence ou si un code d'erreur est affiché. NGK Spark Plug explique comment effectuer un diagnostic de la bobine d'allumage: 1. Contrôle visuel Une entrée dans la mémoire de défauts qui in - dique un défaut dans le système d'allumage peut aussi avoir pour origine un problème tou - chant l'ensemble du système. Avant de vérifier la bobine d'allumage, il convient donc de procéder à un contrôle visuel du système d'allumage. – Y a-t-il des dommages mécaniques ou des fissures? – Le câblage électrique et les connecteurs sont- ils intacts, exempts de corrosion et bien fixés? – L'alimentation en tension de la batterie est-elle suffisante? – Le joint du couvercle de soupape est-il intact? Si les causes extérieures de dommages ont été exclues de cette manière, la mesure de la résis- tance à l'aide d'un ohmmètre s'impose. 2. Mesure de la résistance avec un ohmmètre Les bobines d'allumage conventionnelles pour les systèmes d'allumage à transistors et les sys- tèmes d'allumage électroniques avec allumage cartographique peuvent être contrôlées à l'état démonté à l'aide de la résistance électrique dans les zones primaire et secondaire. Étape A: Contrôle préalable – Tension de batterie d'au moins 11,5 volts? – Le capteur de vitesse de rotation du moteur fonctionne-t-il? – Transmetteur à effet Hall intact? – Fusible de l'appareil de commande du mo- teur en bon état? Étape B: Tester l'alimentation électrique – Débrancher la fiche primaire de la bobine. – Mettre l'allumage en marche. – La tension entre la borne 1 (pôle négatif) et la borne 15 (pôle positif) doit être d’au moins 11,5 volts. Étape C: Mesurer les résistances secondaires – Mesurer la résistance secondaire à la sortie de la bobine à l’aide de l'ohmmètre. – Les valeurs de consigne doivent se situer dans la plage kΩ (à 20 ºC). Vous voulez en savoir plus sur le montage et le démontage ainsi que sur le fonctionnement de la bobine d'allumage? Il vous suffit de visi- ter notre chaîne NGK sur YouTube.com et notre plateforme de connaissances TekniWiki.com et d’introduire le terme bobine d’allumage. Lorsqu'il s'agit de bobines d'allumage ou de produits pour l'allumage, NGK est votre par - tenaire de confiance. Avec une couverture du marché de 92%, NGK propose la gamme de bobines d'allumage la plus large de la région EMEA. Les 10 bobines d'allumage les plus demandées couvrent ensemble déjà 26% des besoins actuels du marché DACH (Allemagne, Autriche, Suisse). Modèle NGK No d'article Constructeur TVE 05002 48003 Audi / Seat / Skoda / VW 4 05055 48206BMW / Citröen / Mini / Peugeot / Rolls-Royce 12 05015 48042 Audi / Lamborghini / Seat / Skoda / VW 10 05039 48174 BMW6 02003 48010 Audi / Seat / Skoda / VW 1 05006 48015 Skoda / VW 3 05153 48408 Audi / Seat / Skoda / VW 4 05001 48002 Dacia / Nissan / Opel / Renault 4 05003 48005 Audi / Seat / Skoda / VW 6 05014 48041 Audi / Lamborghini / VW 10 60 THÈME PRINCIPAL \| PIÈCES ÉLECTRONIQUES Bobines d'allumages \| Les 10 plus demandées SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Facet Capteurs du régime et des positions du vilebrequin et de l'arbre à cames Les capteurs de nombre de tours sont ha- bituellement montés à proximité d'une roue phonique, désignée aussi volant (typique- ment une roue dentée ou une came en ma- tériau ferromagnétique). Ils se chargent de détecter les variations du flux magnétique dérivant de l'alternance entre présence et absence de la dent ou de la came du volant et de délivrer un signal électrique. Ce signal est envoyé à l'unité de contrôle du moteur et, en fonction de la roue phonique sur laquelle les capteurs sont montés, le signal dé - tecté peut indiquer: • La vitesse de rotation du vilebrequin (Crankshaft Rotational-speed Sensors). • La position du point mort haut, à travers la détection de la position du vilebrequin (Crankshaft Position Sensors). • La séquence ou phase d'allumage, à travers la détection de la position de l'arbre à cames (Camshaft Position Sensors). Les capteurs de nombre de tours et de phase peuvent être montés sur n'importe quel type de moteur. Une même voiture peut être équipé d'un ou de plusieurs capteurs ayant des fonctions différentes. Les capteurs analogues du point de vue de leur construction doivent impérativement être montés dans la position indiquée. Selon l'application spécifique à laquelle il est destiné, le connecteur du capteur de nombre de tours peut être intégré ou raccordé sur le corps du capteur à l'aide d'un câble. Les connecteurs peuvent disposer de 2 bornes (capteurs à réluc - tance variable) ou de 3 bornes (capteurs à ef - fet Hall) et, en cas de présence d'un blindage antiparasite, de 3 bornes (capteurs à réluctance variable) ou de 4 bornes (capteurs à effet Hall). Les principales causes de défaut sont: • Déformations et bosses. • Démagnétisation. • Surchauffe du capteur. • Absence de signal, rupture du câble par frot - tement ou vibration excessive, courts circuits, rupture interne du capteur par stress méca - nique ou thermique. • Infiltrations de liquides ou d'impuretés par manque d'étanchéité. Les signes de dysfonctionnement du capteur sont reconnaissables par l'allumage du témoin du moteur, des difficultés de démarrage du vé - hicule, une consommation excessive de carbu - rant et une augmentation des émissions de gaz d'échappement. Les capteurs de nombre de tours sont conçus et fabriqués pour supporter les conditions de montage critiques dans le compartiment moteur. En particulier, ils doivent répondre aux caractéris - tiques suivantes: • Température de fonctionnement: de -40 °C à 150 °C. • Degré de protection: IP67 (entrée de pous- sières non admis et protection contre les effets de l'immersion dans l'eau pendant 30 minutes). PI?CES ÉLECTRONIQUES \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 12 Pressostats/Régulateurs de pulseurs de Mahle Les petits assistants aux grands effets Pressostats Les pressostats MAHLE commandent de ma- nière fiable différents relais de courant de travail et assurent la mise en marche et l'arrêt de diffé- rents composants du système selon des points de pression définis. Ils permettent ainsi une uti- lisation sûre et efficace de la climatisation à tout moment et dans toutes les conditions. On distingue les commutateurs basse pression, les commutateurs haute pression et le commu- tateur Trinary. Le commutateur Trinary com- prend le commutateur haute et basse pression ainsi qu'un contact de commutation supplémentaire pour le ventila- teur du condenseur. L'interrupteur de pression (pressostat) est généralement monté du côté haute pression du système de climatisation. Il coupe l'alimentation électrique de l'embrayage du compresseur de climatisation en cas de pression trop élevée (env. 26-33 bar) et la remet en marche lorsque la pression baisse (env. 5 bar). En cas de pression trop basse (environ 2 bar), l'alimentation électrique est également coupée afin d'éviter d'endommager le compresseur de climatisation par manque de lubrification. Le troisième contact de l'interrupteur Trinary com- mande le ventilateur électrique du condenseur de climatisation afin de garantir une conden- sation optimale du fluide frigorigène dans le condenseur de climatisation. Un pressostat défectueux ou en panne peut se manifester de la manière suivante: – Manque de puissance de refroidissement. – Climatisation sans fonctionnement. – Activation/désactivation fréquente de l'em- brayage du compresseur de climatisation. THÈME PRINCIPAL \| PIÈCES ÉLECTRONIQUES Régulateurs de pulseurs Les régulateurs de pulseurs régulent le ux d'air dans l'habitacle. Ils se trouvent souvent à proxi- mité du ventilateur de l'habitacle ou sont montés directement sur le ventilateur. MAHLE propose différentes variantes de régulateurs, qui fonc- tionnent soit électriquement, soit électronique- ment: – Les régulateurs de pulseurs électriques dis- posent de plusieurs résistances et générale- ment d'un fusible thermique intégré – en cas de surcharge, ils sont désactivés pour pro- téger d'autres composants. Les régulateurs électriques permettent de faire fonctionner le ventilateur à différentes vitesses. – Les régulateurs de pulseurs électroniques de MAHLE sont commandés par un signal à mo- dulation de largeur d'impulsion. Grâce à eux, la climatisation peut être réglée en continu par le ventilateur de manière très confortable. Leur capacité d'autodiagnostic est un autre atout: ils détectent eux-mêmes leur état de fonctionnement et signalent immédiatement les éventuelles erreurs à l'appareil de com- mande. La défaillance du ventilateur de la souferie en- tra?ne un climat inconfortable dans l'habitacle et nuit ainsi à la concentration du conducteur. Cela représente une perte de sécurité considérable. L'absence de ventilation peut en outre entra?ner la formation de buée sur le pare-brise. La visibi- lité réduite représente un risque important pour la sécurité. SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 Facet Capteurs de pression d'air absolue (MAP) PIÈCES ÉLECTRONIQUES \| THÈME PRINCIPAL Les capteurs MAP (Manifold Absolute Pres- sure) se chargent de détecter Ia pression de l'air qui est aspiré par le collecteur d'ad- mission du moteur en la convertissant en signal électrique (généralement une ten- sion) qui est délivré à l'unité de contrôle du moteur (ECU). Les systèmes d'injection électronique calculent de façon indirecte la quantité d'air aspiré et éta- blissent le dosage correct du carburant. Les capteurs MAP garantissent donc un bon rende- ment thermique et permettent de maintenir Ies gaz toxiques produits par la combustion dans les pourcentages définis par Ies normes antipol- lution. Les capteurs MAP trouvent leur application dans les véhicules avec motorisation essence, diesel et hybride. En fonction de la typologie des moteurs et des unités de contrôle, les capteurs MAP peuvent: • Comporter une sonde (intégrée) de tempéra- ture de l'air aspiré. • Être associés à un capteur de débit d'air. Les principales causes de défaut du produit sont: • Infiltrations d'humidité dans la connexion due au câblage. • Dysfonctionnement du système d'aspiration qui envoie de l'air sale vers le dispositif. Les signaux de dysfonctionnement du capteur sont reconnaissables par l'allumage du témoin du moteur, la réduction des performances, l'augmentation de la consommation et des émissions, l'arrêt au ralenti. Les capteurs MAP sont conçus et fabriqués pour supporter les conditions de montage cri- tiques dans le compartiment moteur. En particu- lier, ils doivent satisfaire aux exigences suivantes: • Température de fonctionnement: de -40 °C à +125 °C. • Immunité électromagnétique. • Résistance aux hydrocarbures. Les capteurs MAP sont soumis à des essais de qualification et d'endurance rigoureux: • Fonctionnement cyclique a haute et basse pression dans des conditions de haute et basse température pendant 400 heures au total. • Résistance aux cycles rapides de température. • Etanchéité hermétique. • Résistance électromagnétique aux parasites en radiofréquence induits sur les câbles. • Résistance aux vibrations. • Résistance aux chocs. AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 14 D’où viennent les problèmes avec les ser - rures? Dans la plupart des cas, l'usure ty - pique en est la cause. Cependant, l'eau, l'oxydation et la saleté qui s'infiltrent avec le temps dans la serrure ou dans les interstices de la bande de retenue de la porte peuvent également causer des problèmes. AIC Germany, spécialiste des pièces détachées automobiles basé à Hambourg, s'est donné pour mission de proposer sur le marché de l'après- vente des pièces de rechange de haute qualité et à la juste valeur pour ces problèmes quotidiens et typiques. La gamme de produits est très variée. Pour la serrure de porte en particulier, les in - fluences météorologiques sont l'une des princi - pales causes de défaillance. En automne surtout, l'humidité s'infiltre dans le mécanisme de ferme - ture non étanche et endommage successivement les différentes pièces de la serrure. Les pièces en plastique ou les ressorts en spirale peuvent ainsi se briser. La plupart du temps, elle endommage Les serrures de porte et leurs pièges AIC Germany a la solution toutefois l'électronique à l'intérieur de la serrure. C'est surtout en hiver que l'humidité sous forme de condensation est dangereuse, car elle gèle et détruit les pièces internes. La plupart du temps, une serrure de porte défec - tueuse peut être détectée à un stade très pré - coce. Le premier signe est souvent le retard de réaction de la serrure après plusieurs ouvertures ou fermetures, ainsi que la fermeture automa - tique de la porte. Dans ces situations, la plupart des propriétaires de véhicules ont malheureuse - ment tendance à ne rien faire jusqu'à ce qu'une panne complète de la serrure se produise. En tant que solutionneur dynamique, AIC Ger - many s'est penché sur ce problème et a modifié ses serrures de porte de manière à ce que l'hu - midité ne puisse plus s'infiltrer. Si une serrure de porte devait tout de même tomber en panne, AIC Germany vous propose un remplacement adéquat. Herth+Buss propose un grand choix de cal - culateurs du temps de préchauffage dans son assortiment. Les appareils de com - mande du spécialiste des pièces détachées se distinguent avant tout par leur haut ni - veau de qualité. Certains des appareils de commande proposés sont utilisables de manière universelle, tandis que d'autres sont utilisables de manière spécifique au véhicule. L'affectation respective peut être consultée dans le catalogue en ligne. Un calculateur de temps de préchauffage défec - tueux peut empêcher le moteur de démarrer. Ce problème est particulièrement fréquent lorsque les températures sont basses. Un calculateur de temps de préchauffage défectueux doit être remplacé immédiatement, car il peut endom - mager durablement le moteur. Les calculateurs de temps de préchauffage sont utilisés sur les moteurs diesel. Les moteurs diesel sont des mo - teurs à allumage par compression qui ne néces - sitent pas de source d'énergie supplémentaire Herth+Buss Grand choix de calculateurs du temps de préchauffage pour allumer le mélange dans le cylindre. L'au - to-allumage ne fonctionne toutefois que lorsque le moteur est à température de fonctionnement. Lorsque les températures sont plus basses, des problèmes d'allumage peuvent survenir. C'est là qu'interviennent les bougies de préchauffage, qui assurent l'allumage du mélange air-diesel. L'appareil de commande permet de piloter la bougie de préchauffage et de définir le temps de préchauffage. Avec les calculateurs de temps de préchauffage de Herth+Buss, vous disposez d’une excellente solution. Si le problème ne vient pas de l'appareil de commande du temps de préchauffage, mais des bougies de préchauffage, Herth+Buss pro - pose également les pièces adaptées dans son assortiment. TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES ÉLECTRONIQUES SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Valeo élargit sa gamme de commutateurs de colonne de direction avec 28 nouveaux produits La qualité du fournisseur de première monte L'équipementier automobile français Valeo élargit son portefeuille dans le domaine des commutateurs de colonne de direction pour le marché de la rechange. Des inter - rupteurs individuels aux modules complets pour l'activation des clignotants et des es- suie-glaces, en passant par les commuta- teurs combinés, l'équipementier haut de gamme propose 28 nouveaux produits. Mettre le clignotant ou activer les essuie-glaces en cas de pluie: Les commutateurs correspon - dants sur le volant sont aussi simples à utiliser qu'ils sont indispensables à la sécurité routière. Une qualité irréprochable est indispensable pour ces pièces. Avec 44% de couverture du marché et 10 millions de véhicules équipés en Europe, l'équipementier automobile français Valeo n'est pas seulement le premier fournisseur européen d'interrupteurs de colonne de direction. Valeo fournit également le marché de la rechange avec une gamme croissante de commutateurs de colonne de direction individuels et de modules complets en qualité d’origine. Qualité éprouvée, largement testée Valeo a introduit 28 nouveaux articles pour le mar - ché libre de la rechange. Il s'agit notamment de commutateurs de clignotants, d'essuie-glaces et de modules complets pour différents véhicules des marques Opel, Renault, Citroën et Peu - geot. L'avantage des produits Valeo: En tant que fournisseur de première monte, l'équipementier dispose d'une grande expérience et produit des pièces de rechange parfaitement adaptées au niveau OEM. Aucune modification n'est donc nécessaire lors du montage. Conformément aux spécifications OE, les produits Valeo présentent le même niveau de finition, de performance et de durabilité que les pièces d'origine. Les produits Valeo sont soumis à des tests de qualité com - plets afin de garantir que les commutateurs et les modules résistent à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la poussière. PIÈCES ÉLECTRONIQUES \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 16 Lève-vitres et commutateurs de lève-vitres AIC Germany Nouveau programme actualisé offre de lève-vitres et de commutateurs de lève- vitres afin de pouvoir proposer aux garages un meilleur et un grand choix en fonction de la va- leur actuelle. Vous trouverez rapidement ce dont vous avez besoin. Qu'il s'agisse de lève-vitres électriques ou prémontés sur des plaques de montage dans la variante Plug&Play. Comme pour tous les composants électromé- caniques, les causes d'une panne peuvent être aussi bien l'usure mécanique que des problè- mes au niveau du système électrique. L'humi- dité, la saleté ou une longue période de non- utilisation peuvent notamment endommager les lève-vitres et les commutateurs. Le câble d'acier ou l'ensemble du câble peut par exemple être endommagé. Un défaut du lève-vitre ou du commutateur est très probable lorsque la vitre se lève difficilement ou lentement, lorsque des bruits de craquement ou de frottement se font entendre ou lorsque le lève-vitre ne réagit pas du tout. Il fait trop chaud dans la voiture? Le con- ducteur baisse la vitre. Prendre le ticket de stationnement? Le conducteur baisse la vitre. Passer commande au guichet du drive-in? Le conducteur baisse la vitre. Au- jourd’hui, personne ne veut plus renoncer à ce luxe. De nombreuses pièces automobiles souffrent des facteurs humidité et givrage, en particulier en hiver. Pour les lève-vitres, il faut ajouter qu'ils sont nettement moins utilisés pendant la saison froide. Il n'est pas rare que des problèmes sur - viennent lorsque les lève-vitres sont activés avec le premier soleil printanier, en particulier dans les véhicules plus anciens. Fort d'une expérience de plusieurs décennies sur le marché indépendant des pièces déta- chées, AIC Germany ne connaît que trop bien ces problèmes. C'est pourquoi le fabricant a actualisé son Les lève-vitres AIC correspondent aux originaux en termes de compatibilité et de fonctionne- ment, peuvent être installés facilement et per - mettent une réparation en temps voulu. Au total, AIC propose 698 modèles de lève- vitres et 102 commutateurs de lève-vitres dans son programme, qui a été complété par de nombreuses nouvelles pièces. THÈME PRINCIPAL \| PIÈCES ÉLECTRONIQUES SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Sidem est l’un des principaux concepteurs et fabricants européens de pièces de direction et de suspension haut de gamme pour le marché de l’assemblage et du remplacement dans le secteur automobile. Grâce à ses propres installations de production, ses connaissan- ces techniques avancées, sa longue expérience et son optimisation continue, Sidem est à même de proposer la gamme la plus complète de pièces de direction et de suspension de la plus haute qualité européenne. Pour le bonheur des mécani\ ciens et de leurs clients. sidem.eu Chez Sidem, nous produisons en interne des pièces de direction et de suspension pour le marché de l’assem - blage et celui des pièces de rechange. La qualité et la production sont inscrites dans notre ADN. Parce que nous contrôlons chaque étape du processus, Sidem ne fournit que des pièces automobiles de première qualité. En tant qu’expert, Sidem propose des pièces de direc- tion et de suspension aux autres experts automobiles: distributeurs et mécaniciens automobiles. Grâce au fait que nous mettons l’accent sur des connaissances techniques avancées et que nous visons une qualité supérieure, Sidem est synonyme de pièces fiables venant d’une marque spécialisée. C’est pourquoi les marques OE apprécient autant notre approche. Des marques telles que Porsche et Ford font confiance à Sidem pour leurs pièces de direction et de suspension. LES EXPERTS SAVENT POURQUOI Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de direction de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en\ remettent à Sidem. 19 WypAll ® ForceMax Votre nouveau meilleur collaborateur! Les chiffons industriels WypAll ForceMax sont spécialement conçus pour les tâches d'essuyage exigeantes. Ils absorbent 40% d’huile en plus, cinq fois plus vite que les chiffons ou les lingettes lavées. En tant que fournisseur majeur en matière d'es- suyage des huiles et des graisses, WypAll a pour objectif de vous aider à améliorer votre producti- vité et votre efficacité tout en réduisant la quan- tité des déchets en vous proposant un chiffon propre, performant et réutilisable. La technologie avancée Hydroknit assure la ré- sistance à la déchirure et la capacité d'absorp- tion du chiffon, pour des surfaces de travail tou- jours impeccables. WypAll ForceMax est idéal pour une utilisation dans la production indus- trielle et constitue une alternative sophistiquée aux simples chiffons pour un essuyage fiable et de qualité constante. Les chiffons sont livrés dans la boîte ForceMax, un distributeur innovant et performant qui permet de contrôler le prélève- ment, avec un indicateur sur le côté qui affiche le nombre de chiffons restants. • Absorbe 40% plus d’huile que les chiffons textiles, et ce 5 fois plus vite. • Par rapport aux chiffons textiles, ce produit occupe 68% d’espace en moins et réduit les déchets de 78%. • Propre, réutilisable et comparable à un tissu. • Livré dans le système ForceMax Box pour une distribution contrôlée. Dimensions des lingettes (Lxl): 33,5 x 34,5 cm. 1 boîte contient 480 lingettes, 1 pli, technologie HYDROKNIT. No d'article: 7569 ASSORTIMENT Sidem est l’un des principaux concepteurs et fabricants européens de pièces de direction et de suspension haut de gamme pour le marché de l’assemblage et du remplacement dans le secteur automobile. Grâce à ses propres installations de production, ses connaissan- ces techniques avancées, sa longue expérience et son optimisation continue, Sidem est à même de proposer la gamme la plus complète de pièces de direction et de suspension de la plus haute qualité européenne. Pour le bonheur des mécani\ ciens et de leurs clients. sidem.eu Chez Sidem, nous produisons en interne des pièces de direction et de suspension pour le marché de l’assem - blage et celui des pièces de rechange. La qualité et la production sont inscrites dans notre ADN. Parce que nous contrôlons chaque étape du processus, Sidem ne fournit que des pièces automobiles de première qualité. En tant qu’expert, Sidem propose des pièces de direc- tion et de suspension aux autres experts automobiles: distributeurs et mécaniciens automobiles. Grâce au fait que nous mettons l’accent sur des connaissances techniques avancées et que nous visons une qualité supérieure, Sidem est synonyme de pièces fiables venant d’une marque spécialisée. C’est pourquoi les marques OE apprécient autant notre approche. Des marques telles que Porsche et Ford font confiance à Sidem pour leurs pièces de direction et de suspension. LES EXPERTS SAVENT POURQUOI Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de direction de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en\ remettent à Sidem. AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 20 Quatre spécialistes de l'hiver de Michelin Prêts pour la vague de froid Les pneus doivent toujours assurer un haut niveau de sécurité. La sécurité devient par - ticulièrement importante lorsque la neige, le verglas et l'humidité se rencontrent. «Le choix d'un pneu premium est spéciale - ment recommandé pour la saison d’hiver. Les pneus hiver de Michelin disposent des exigences adéquates pour garantir des manœuvres de freinage sûres, même dans des conditions difficiles. Les résultats ac - tuels des tests de pneus hiver mettent en évidence la qualité premium de Michelin.» Theres Gosztonyi, VP Sales B2C de la région Europe du Nord de Michelin. Michelin Alpin 6 Ce pneu d'hiver exemplaire allie des caractéris - tiques de freinage et de traction sur neige opti - misées à un kilométrage élevé: arriver en toute sécurité dans les conditions hivernales les plus rigoureuses, même avec un profil résiduel réduit: Avec l'Alpin 6, Michelin propose un pneu hiver qui met l'accent sur d'excellentes propriétés de conduite et de sécurité, non seulement à l'état neuf, mais aussi après un kilométrage élevé et jusqu'à la profondeur de profil minimale pres - crite par la loi nationale. Le Michelin Alpin 6 est disponible dans 58 dimensions, de 185 à 225 millimètres de large, pour des jantes de 15 à 17 pouces. Actuellement, le Michelin Alpin 6 dans la dimension 205/55 R16 peut se réjouir de sa deuxième place au test des super pneus d'hiver de Auto Bild (40/2021) ainsi que de la mention «exemplaire» De plus, il a été classé premier dans la dimension 225/50 R17 et troisième dans la dimension 195/65 R15 dans le classement des tests ADAC (09/2021). Michelin Pilot Alpin 5 Le Michelin Pilot Alpin 5 pour les berlines et les coupés sport performants. Parmi ses principales caractéristiques, on trouve une maniabilité en - core plus précise sur route mouillée et enneigée, associée à un contrôle nettement perceptible en cas de risque d'aquaplaning. En outre, le Pilot Al - pin 5 se distingue par des distances de freinage courtes sur les chaussées mouillées, enneigées mais aussi sèches en hiver. De plus, la nouvelle génération de pneus atteint un kilométrage en - core plus élevé par rapport à son prédécesseur et contribue à une consommation de carburant plus faible grâce à une faible résistance au rou - lement par rapport au modèle précédent. Enfin, les ingénieurs de Michelin ont mis l'accent sur le confort sonore lors de la conception du pro - fil, de sorte que la nouvelle génération Michelin Pilot Alpin 5 présente également un faible bruit de roulement. Actuellement, le spécialiste des pneus hiver brille en tant que ‘vainqueur du test’ et «exemplaire» dans les dimensions 245/45 R18 et 245/40 R18 dans le test de pneus hiver Auto Bild sportscars (10/2021). De plus, il a été cette année le vainqueur du test avec le résultat ‘très bien’ dans sportauto (11/2021) dans la dimen - sion 255/40 R18. ASSORTIMENT Michelin Pilot Alpin 5 SUV Avec le Michelin Pilot Sport 5 SUV, Michelin ré - pond à la demande toujours forte de pneus hiver performants pour les modèles SUV puis - sants. La tendance à la hausse des SUV et des véhicules tout-terrain se poursuit, comme les années précédentes. En 2019 et 2020, les mo - dèles SUV ont représenté pour la première fois la plus grande part des nouvelles immatriculations de voitures particulières. Aucun autre segment n'enregistre une croissance aussi forte, alimen - tée par le nombre toujours croissant de modèles attrayants. Le Pilot Alpin 5 SUV est disponible dans 58 dimensions de 225 à 315 millimètres de large, respectivement pour des jantes de 17 à 22 pouces, et est homologué jusqu'à 240 km/h (indice de vitesse V) selon les dimensions. Cette année, le spécialiste de l'hiver a été dési - gné ‘vainqueur du test’ dans la dimension 235/55 R18 dans le test Auto Bild allrad (10/2021) et ‘très recommandé’ par Auto Zeitung (20/2021) dans la dimension 235/55 R18. Michelin Agilis Alpin Par rapport à un pneu d'été, un pneu d'hiver spécial réduit la distance de freinage de plusieurs mètres sur route mouillée lorsque les tempé - ratures sont inférieures à 7 °C. Un pneu d'hiver montre encore plus clairement ses atouts sur les routes enneigées. Le pneu pour véhicules de transport Michelin Agilis Alpin est doté d'un profil de bande de roulement spécial avec une zone d'épaulement ouverte et des blocs de profil dé - calés qui augmentent considérablement la sécu - rité de conduite. La technologie Michelin ‘Durable Contact Patch’ permet en outre une meilleure adhérence sur les chaussées verglacées grâce à une surface de contact plus grande et moins arrondie. Un autre point positif est la technolo - gie Michelin STABILIGRIP avec des lamelles qui agissent comme des griffes sur la neige. Elles ont un effet autobloquant et stabilisent l'ensemble du pneu dans trois directions grâce à une géométrie variable. Michelin Pilot Alpin 5 SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Bridgestone La solution optimale ASSORTIMENT 21 AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 1 La distance parcourue après une crevaison peut va- rier en fonction de la charge du véhicule, de la tem- pérature extérieure et de l'activation du système de surveillance de la pression des pneus (TPMS), ainsi que du type et de la gravité de la crevaison corres- pondante. en permanence une qualité exceptionnelle. Les automobilistes peuvent faire confiance au Bliz- zak LM005 dans toutes les conditions routières hivernales de froid et d’humidité – qu'ils soient confrontés à un changement de temps soudain avec des chutes de neige ou à un temps plu- vieux.» Le Bridgestone Blizzak LM005 comporte le la- bel de pneus UE «A» pour l’adhérence et existe dans 182 dimensions pour les VL et SUV/4x4 en 14 à 22 pouces. Dans 24 dimensions particuliè- rement demandées (16 à 18 pouces) du LM005 EVO, il dispose en outre de la technologie Drive Guard Run Flat propre à l’entreprise qui permet de continuer à rouler jusqu’à 80 km de plus à un maximum de 80 km/h en cas de panne. 1 Savoir-faire pour les revendeurs et les partenaires Des connaissances approfondies autour du Blizzak LM005 et la gamme de pro- duits de Bridgestone sont à disposition des revendeurs et des partenaires intéres- sés en ligne à tout moment – sur la plate- forme de formation Bridgestone. Les avantages des produits haut de gamme de Bridgestone et des solutions de mo- bilité y sont communiqués en direct pour que les revendeurs soient pré-parés pour le mieux à Pour la prochaine saison d'hiver, Bridgestone propose un portefeuille de pneus haut de gamme modernes et performants qui garantit un niveau élevé de sécurité pendant la saison froide et dans toutes les conditions hivernales. Le lauréat du test des pneus d’hiver Bridges - tone Blizzak LM005 en est l’avant-garde qui a été de nombreuses fois primé. Grâce à son mélange spécial de caoutchouc qui offre un maximum d’adhérence et de contrôle en cas d’humidité, de gel et de neige dans des conditions difficiles, ce pneu d’hiver a pu prou- ver sa haute performance lors de nombreux tests de pneus d’hiver. Il a été ainsi classé pre- mier en 2021 entre autres dans les tests des réputés magazines spécialisés Auto Zeitung et auto motor und sport. «Nous sommes heureux d’avoir non seulement pu convaincre les experts indépendants avec le Bridgestone Blizzak LM005 mais aussi de ré- pondre aux intérêts et aux besoins de nos clients suisses », explique Urs Lüchinger, responsable national de Bridgestone Suisse. «Dans le cadre de notre engagement Bridgestone E8, en tant que fournisseur leader de pneus et de solutions de mobilité durable, nous nous efforçons d’offrir leur prochain entretien commercial. En raison de la forte demande, Bridgestone étend son offre en continu et propose comme tout dernier com- plément une vidéo de formation sur l’électromo- bilité. La plate-forme de formation Bridgestone est consultable au lien suivant: https://training. bridgestone.de/fr/authenticate AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 22 Continental Un double fort ASSORTIMENT Le WinterContactTM TS 870, successeur du WinterContactTM TS 860 éprouvé et maintes fois récompensé par la presse spé- cialisée, allie à nouveau des performances hivernales exceptionnelles à d'excellentes propriétés sur sol mouillé et se distingue également d'un point de vue écologique – notamment grâce à une nouvelle réduction de la résistance au roulement et à un kilo- métrage plus élevé. Le WinterContactTM TS 870 est un tout nou- veau produit dont la construction, la conception du profil et le mélange ont été entièrement re- vus. Il en résulte un modèle qui, en comparai- son, offre des distances de freinage 3% plus courtes sur le verglas et une maniabilité 5% meilleure sur la neige. Le WinterContactTM TS 870 a été conçu entre autres pour les modèles VW up!, VW Golf et Citroën C4. Les véhicules des segments supé- rieurs, comme les séries 1 et 3 de BMW, roulent également en toute sécurité avec les nouveaux pneus Continental pendant la saison froide. La gamme comprend actuellement 20 tailles pour jantes entre 14 et 17 pouces de diamètre, avec section de pneu des séries 45 à 65 et une largeur de 175 à 225 millimètres. Continental élargira sa palette de 45 nouvelles tailles l’année prochaine. La vitesse autorisée est de 240 km/h max. Avec le WinterContactTM TS 870 P, Continental rem- placera peu à peu le TS 850 P. Comme pour le modèle frère, l’équipementier mise sur le mélange Cool Chili et la technologie Hydro Grooves. Afin de renforcer la sécurité des conducteurs équipés de pneus plus larges, les développeurs ont délais- sé le profil usuel en V. À la place, Continental a choisi une conception plus stable pour son WinterContactTM TS 870 P, avec quatre grandes rainures pé- riphériques entre les rangées de blocs de profil. Cette sculp- ture innovante, qui se distingue amplement du modèle précédent, est particulièrement in- téressante sur chaussée mouillée, car elle permet d’évacuer l’eau très rapide- ment. Ce procédé améliore la maniabilité, contribue à réduire la distance de freinage et éloigne le risque d’aquaplaning. La gamme com- prend tout d’abord 52 articles pour jantes de véhicules de tourisme et SUV entre 16 et 21 pouces de diamètre, avec section de pneu des séries 35 à 65 et une largeur de 205 à 255 mil- limètres. La vitesse autorisée est de 270 km/h max. Le WinterContactTM TS 870 P est ainsi la solution idéale pour équiper les berlines, les SUV, les voi- tures de sport de la trempe d’une Audi TT. Grâce à sa conception stable, ce pneu convient parfai- tement aux véhicules électriques inévitablement lourds. SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Goodyear Rouler en toute sécurité en hiver Le temps des pneus d’hiver approche: Les jours raccourcissent, l’air est plus humide et plus froid, la route est mouillée et ver - glacée. La conduite peut alors devenir dangereuse, en particulier avec des pneus inadaptés. Plus d’adhérence grâce à un mélange de gomme souple Qu’est-ce qui différencie les pneus d’hiver des pneus d’été? Les pneus d’hiver, comme le Goodyear UltraGrip Performance+, ont un mé- lange de gomme plus souple, qui permet au pneu de rester élastique et d’offrir une adhé- rence optimale même à basses températures. Grâce à de nombreux blocs de profil avec d’in- nombrables fines rainures, les lamelles, il peut développer une bonne adhérence sur la neige. Cela permet d’assurer la stabilité et le conduc- teur a plus de contrôle sur le véhicule, notam- ment au démarrage, au freinage et dans les virages. En combinaison avec un profil spécial, les pneus d’hiver offrent une adhérence et un confort optimaux pendant la saison froide. Recherche sur la neige en laboratoire high-tech Les principaux fabricants de pneus, comme Goodyear, investissent dans le développement permanent des pneus d’hiver. Ils font même de la recherche sur la neige. Dans le labora- toire high-tech, des cristaux de neige de dif- férentes formes sont générés. Les ingénieurs analysent des échantillons de neige au moyen de la micro-tomographie assistée par ordina- teur et créent des modèles 3D d’échantillons de neige grâce à des logiciels modernes. Les découvertes permettent de mieux comprendre la morphologie de la neige et ses effets sur les performances des pneus d’hiver. En outre, les physiciens combinent différents types de neige pour simuler des chaussées enneigées. À l’aide d’appareils de mesure, ils étudient le frottement du pneu sur la neige afin d’optimiser les mé- ASSORTIMENT langes de caoutchouc, les profils et la disposi- tion des lamelles. Bien équipé avec la famille d’hiver UltraGrip de Goodyear Grâce à ses deux technologies clés, le pneu Goodyear UltraGrip Performance+ améliore ses performances sur chaussée mouillée, sèche et dans des conditions de conduite hivernales. Le pneu Goodyear UltraGrip 9+ offre aux consom- mateurs un pneu qui gère de manière exception- nelle les conditions routières hivernales difficiles. Les propriétaires de camionnettes, qui sou- haitent utiliser leur véhicule de livraison, même dans les conditions hivernales les plus difficiles, peuvent opter pour le pneu Goodyear UltraGrip Cargo. Il dispose d’une excellente performance de freinage sur la neige et réduit le coût total d’exploitation en améliorant le kilométrage. AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 24 La première gamme de pneus spécialement conçue pour les véhicules élec\ triques Hankook iON: plus d'autonomie, moins de bruit de pneu ASSORTIMENT Sous le nom évocateur de iON, le fabri- cant de pneus haut de gamme a lancé en mai 2022 sa première gamme de pneus spécialement conçue pour les véhicules électriques. L'entreprise contribue ainsi de manière décisive à faire avancer le tour - nant de la mobilité vers des véhicules sans émissions, également du point de vue des pneus. Le Winter icept RS3 a été dévelop- pé comme une version améliorée du Win- ter icept RS2 primé. Le kilométrage a été augmenté de 10% par rapport à son prédé- cesseur. De plus, le pneu offre des perfor - mances de freinage encore améliorées sur chaussée mouillée. L'un des principaux objectifs de développement de la famille de pneus iON était de réduire la ré- sistance au roulement. Par rapport aux pneus conventionnels, cela signifie pour le conducteur d'une voiture électrique: plus de kilomètres par charge de batterie. Toute une série de mesures techniques ré- pondent aux exigences quotidiennes particu- lièrement élevées des pneus EV (EV = Electric Vehicle). Hankook répond notamment à la masse plus élevée des véhicules électriques – due au poids considérable des batteries de traction – par une charge utile plus importante. De plus, des fibres d'aramide particulièrement résistantes s'opposent efficacement aux forces de déformation dues au couple particulièrement élevé des véhicules électriques. Il était également important pour les ingénieurs que le fonctionnement soit le moins bruyant possible. La technologie Sound Absorber™ de Hankook intégrée dans les produits iON réduit sensiblement – en combinaison avec le profil spécifique du pneu – le niveau de bruit dans l'habitacle. Le mélange de la bande de roule- ment à forte teneur en résine naturelle assure en outre une durabilité exemplaire et une usure réduite. Une autre particularité du nouveau mé- lange est sa teneur élevée en huiles naturelles. Cela rend les produits iON non seulement plus durables, mais a également un effet positif sur le kilométrage des pneus. Les produits iON seront proposés dès leur lan- cement sur le marché dans des dimensions comprises entre 18 et 22 pouces, dans un pre- mier temps en trois variantes: en Europe, depuis mai 2022, sous forme de pneus d'été Hankook Ventus iON S et, à partir de septembre 2022, également pour la saison froide sous forme de Hankook Winter i*cept iON. Pour le marché nord-américain, le Hankook Ventus iON A sera disponible en version toutes saisons. D'autres variantes de produits spécifiques sont prévues. SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Kumho Pneus d’hiver Kumho Tyre – Information 2022 Kumho Tyre, dont le siège social se trouve à Séoul (Corée du Sud), a été fondé en 1960 et est aujourd’hui l’un des principaux fa- bricants de pneus au monde, avec près de 60 millions de pneus vendus et un chiffre d’affaires annuel de près de deux milliards d’euros. Environ 10'000 employés déve- loppent, produisent et vendent des pneus Kumho pour voitures, transporteurs et poids lourds. En tant qu’acteur mondial, Kumho dispose de sites de production en Corée, au Vietnam, en Chine et aux États-Unis. De plus, Kumho pos- sède des centres de recherche et de dévelop- pement en Corée, en Chine, en Europe et en Amérique du Nord. Tous les pneus destinés au marché européen sont développés dans le centre de développement européen de Mörfel- den-Walldorf, près de Francfort-sur-le-Main. Les tests sont principalement effectués sur la piste d’essai ATP (Automotive Testing Papenburg) à Papenbourg, dans le nord de l’Allemagne, sur le terrain d’essai d’Idiada, en Espagne, ainsi que sur la boucle nord du Nürburgring dans le cadre du pool industriel du Nürburgring. Les pneus hi- ver et les pneus toutes saisons sont principale- ment testés à Ivalo, en Finlande, à proximité du cercle polaire. Les pneus Kumho sont montés en première monte dans le monde entier, notamment chez Mercedes-Benz, BMW, Mini, Volkswagen, Audi, Skoda, Seat et les constructeurs coréens Hyundai et Kia. Des modèles haut de gamme comme la Mercedes-Benz Classe G, l’Audi Q5 ou la Volkswagen Polo sont actuellement livrés d’usine avec des pneus Kumho. Dans toute l’Europe, Kumho Tyre sponsorise de nombreux clubs de football. En Suisse, Kumho Tyre est le fier partenaire argent du BSC Young Boys. Le portefeuille de pneus Kumho Tyre pour l’hi- ver 2022 comprend des pneus pour tous les segments de véhicules, à commencer par le tout nouveau Kumho WinterCraft WP52, qui remplace successivement l’ancien pneu d’hiver WinterCraft WP51 et qui convient particulière- ment aux petites voitures et aux véhicules de la classe compacte et moyenne. Les dernières technologies de mélange et une technologie de lamelles tridimensionnelles assurent, en combi- naison avec le profil directionnel, d’excellentes propriétés de conduite sur le sec, le mouillé et ASSORTIMENT la neige. Le nouveau profil est disponible dès le lancement commercial en 43 tailles allant de 13 à 18 pouces, et 36 tailles supplémentaires suivront l’année prochaine. Le Kumho Winter - Craft WP71 et le Kumho WinterCraft WP72 sont destinés aux véhicules de classe moyenne et supérieure et convainquent également par leurs propriétés de conduite sûres par tous les temps. Le Kumho WinterCraft WS71 est le pneu d’hiver adapté à tous les SUV ainsi qu’aux véhicules tout-terrain modernes. Le profil asy- métrique ainsi que les nouvelles lamelles 3D assurent une adhérence parfaite sur la neige et la glace. Pour les camionnettes et les cam- ping-cars, Kumho Tyre propose le PorTran CW51, un pneu d’hiver robuste avec d’excel- lentes propriétés de conduite sur la neige et la glace et un kilométrage élevé. Bien entendu, tous les pneus d’hiver Kumho disposent d’un symbole M+S ainsi que du symbole du flocon de neige (3PMSF). En Suisse, Kumho est distribué en exclusivité par Swiss Automotive Group. AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 26 ASSORTIMENT Pirelli Scorpion Winter 2 Le spécialiste de l’hiver pour les SUV Après le renouvellement en 2021 de la gamme de produits Touring pour voitures Cinturato, Pirelli est fier de présenter cette année le dernier membre de la gamme de produits SUV renouvelée Scorpion: le Scor - pion Winter 2, qui se caractérise notamment par un excellent comportement sur chaus - sée mouillée. La gamme Scorpion, dont les versions été, hiver et toutes saisons ont été renouvelées, a obtenu une meilleure évalua - tion de tous les paramètres de performance de l'étiquette de pneu de l'UE. Les trois pneus sont les descendants du Scorpion original pour SUV, introduit en 1986. Jusqu'à aujourd'hui, ce pneu n'a cessé d'être per - fectionné pour s'adapter aux besoins tou - jours plus exigeants des SUV modernes. Le Scorpion Winter 2 est le spécialiste de l'hi - ver pour les SUV hautes performances. Le nou - veau profil directionnel évacue efficacement de grandes quantités d'eau grâce à sa largeur de rainure variable, ce qui offre un maximum de sécurité sur le mouillé et en cas de risque d'aquaplaning. Sa surface de contact au sol 18% plus grande permet une répartition plus uniforme de la pression et une densité de lamelles extrêmement élevée, ce qui se traduit par une nette amélio - ration des performances en matière de freinage sur la neige, de comportement à l'usure et de résistance au roulement. Le nouveau Scorpion Winter 2 est disponible dans 47 dimensions de 18 à 23 pouces et utilise les technologies Run Flat, PNCS, Seal Inside et Elect dans certaines dimensions. Une technologie avancée dans toute la gamme de produits Les SUV se caractérisent par un poids à vide et un centre de gravité élevés, ce qui entraîne une dynamique de conduite particulière nécessitant des pneus spécifiques. Certaines dimensions de la gamme Scorpion répondent non seulement à des exigences plus élevées en matière de confort, de sécurité et de performance, mais sont égale - ment optimisées pour une utilisation sur des SUV électrifiés. Environ 30% de la gamme est équipée de la technologie Elect, une solution spéciale - ment développée pour les véhicules électriques et hybrides rechargeables. Le Scorpion est ainsi la gamme de produits Pirelli qui compte le plus grand nombre d'homologations pour des voi - tures à motorisation électrique. L'intégration de la technologie Elect dans les pneus de première monte, caractérisée par un marquage spécial sur le flanc du pneu, a été rendue possible grâce à la collaboration de Pirelli avec tous les grands constructeurs automobiles mondiaux. Concernant les pneus hiver pour voi - tures électriques, un secteur nouveau mais en pleine croissance, Pirelli Elect détient plus de 65% du marché haut de gamme et prestige (dans le secteur prestige, la part de Pirelli dépasse 80%). SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OE-Spezifikationen hergestellten Komponenten können Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor Rost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. Speziell entwi\bkelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergewöhnli\bhe su\bhen. Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. Le Brembo Beyond EV Kit \bomprend un disque de frein à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre qui fon\btionnent harmonieusement ensemble afin de réduire les émissions et prévenir la \borrosion. Son assemblage \bonforme aux normes de\h qualité Brembo de première monte vous offre une totale tranquillité d’esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu’à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bonçu pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l’éle\btrique, où qu’ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l’ex\beptionnel. Brembo Beyond EV Kit 4395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 14395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 1 07/06/22 11:3707/06/22 11:37
Automotive News 2022-5 it		it	Scaricare	La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Automotive News 5/2022 Settembre/ottobre La luce è OSRAM NIGHT BREAKER ® COOL BL\bE INTENSE ® NextGen\bLTRA LIFE NIGHT BREAKER ® COOL BL\bE INTENSE ® NextGen\bLTRA LIFE • Fino al +200 % di luce 1 • Fascio di luce fino a 250 m • Luce ex\bra bianca per un look LED • Fino a 6.200 K • 10 anni di garanzia OSRAM 2 • Dura\ba ex\bra lunga 3 www.osram.it HALOGENE & XENO 1) Rispe\b\bo ai requisi\bi minimi ECE R98/R112 2) Tu\b\be le informazioni su www.osram.com/am-guaran\bee 3) Rispe\b\bo alle lampade s\bandard La lauuceèa eOeuScOeRAOaMuONeLa lauuceèa eAaeuSaeIaMGOua • Fi noal+20%a ad \fiuceoa 11sfi5mcaLaioexomm\fioaioeac15sa5o\borrsmb\fip 3 DIAGNOSI \| ASSORTIMENTO Swiss-Remote Il coltellino svizzero della diagnostica! A causa della crescente percentuale di elettronica nei veicoli, sempre più compo- nenti sono collegati a un'unità di controllo, per cui sempre più parti sostituite devono essere sbloccate o «accoppiate» con il vei- colo per funzionare correttamente. Quando si tratta di sbloccare o impostare compo- nenti, sempre più processi possono essere eseguiti solo attraverso i portali del produt- tore. Per le officine che riparano molti veicoli di mar - che diverse, tuttavia, è un notevole sforzo for - mare i dipendenti su tutti i portali dei produttori. Swiss-Remote è la soluzione più efficiente, rapida ed economica. Con Swiss-Remote si ottiene il livello di assisten - za e diagnostica di un'apparecchiatura originale senza dover investire in apparecchiature costose e pagare canoni di licenza elevati. Con Swiss-Re - mote, pagate solo i servizi di cui avete effettiva - mente bisogno. Panoramica delle prestazioni • Leggere e cancellare i codici di errore sui vei- coli più recenti. • Codificare, ripristinare e sbloccare i compo- nenti e le parti sostituite, ad esempio lo sterzo, il cambio, i fari. • Codificare nuovi accessori e funzioni, ad esempio il gancio di traino (OE e aftermarket) e il cruise control. • Ripristinare il servizio (compresi i veicoli protet- ti, ad es. Security Gateway). • Memorizzare il registro di manutenzione nel sistema multimediale di BMW. • Azzeramento degli avvisi AdBlue. • Programmazione del telecomando a chiave. • Calibrazione di sistemi di telecamere anteriori. • Calibrazione di sistemi radar e lidar. • Calibrazione di telecamere posteriori e di si- stemi di monitoraggio a 360°. Interfaccia di diagnosi a distanza Swiss-Remote No d'articolo: 145677671 Gli argomenti più importanti Facilità d'uso È sufficiente collegare il VCI (Vehicle Com - munication Interface) alla presa OBD del vei - colo, selezionare il modello e il tipo di veicolo e il servizio desiderato. Basato sul cloud Non è richiesta alcuna installazione com - plicata su un computer. È sufficiente utiliz - zare la connessione Internet e la rete WiFi dell'officina. Il software è sempre aggiornato senza bisogno di aggiornamenti. Soluzione economica Non ci sono costi di licenza: si pagano solo le operazioni di codifica o calibrazione ne - cessarie. Eccellente copertura della flotta Swiss-Remote offre servizi per un'ampia gamma di modelli di veicoli, compresi i più recenti. Si raggiunge il livello di assistenza e diagnostica dei concessionari di auto. Tecnologia avanzata Il VCI è adattato ai protocolli/standard di comunicazione DoIP e CAN FD. Questo gli permette di comunicare con i veicoli più re - centi. Chat in diretta con i nostri tecnici La funzione di chat consente di comunicare con i nostri tecnici per ottenere assistenza nella diagnostica. AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 4 Mahle Piccoli aiutanti con un grande effetto PAGINA 12 WERK8 L'applicazione per officine definitiva PAGINA 8 Herth+Buss Grande scelta PAGINA 14 Kumho Tyre Informazione 2022 – Pneumatici invernali PAGINA 25 Swiss Automotive Show Retrospettiva PAGINA 6 Goodyear Guida sicura in inverno PAGINA 23 INDICE SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Indice Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Con riserva di errori e modifiche. EVENTO 06 Swiss Automotive Show Retrospettiva TEMA PRINCIPALE 10 NGR SPARK PLUG Suggerimenti per la diagnostica della bobina de accensione 11 Facet Sensore giri motore e trasmissione 12 Mahle Piccoli aiutanti con un grande effetto 13 Facet Sensori di pressione d'aria assoluta (MAP) 14 AIC Germany AIC Germany ha la soluzione 14 Herth+Buss Grande scelta di unità di controllo del tempo di incandescenza 15 Valeo Qualità da fornitore di primo impianto 16 AIC Germany Aggiornamento della gamma e novità ASSORTIMENTO 03 Swiss-Remote Il coltellino svizzero della diagnostica! 08 WERK8 L’applicazione per officine definitiva 19 WypAll ® ForceMax Il vostro nuovo migliore dipendente! 20 Michelin Pronti per l’ondata di freddo 21 Bridgestone La soluzione ideale 22 Continental Un doppio forte 23 Goodyear Guida sicura in inverno 24 Hankook Più autonomia meno rumore di pneumatici – Hankook iON 25 Kumho Pneumatici invernali Kumho Tyre – Informazione 2022 26 Pirelli Lo specialista dell’inverno per i SUV Fornitori in questa edizione AIC Germany: 14, 16 \| Bridgestone: 21 \| Continental: 22 \| Facet: 11, 13 \| Goodyear: 23 \| Hankook: 24 \| Herth+Buss: 14 \| Kumho: 25 \| Mahle: 12 \| Michelin: 20 \| NGK: 10 \| Pirelli: 26 \| Valeo: 15 \| WypAll: 19 \| INDICE AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 6 Swiss Automotive Show Retrospettiva Lo Swiss Automotive Show, dedicato a pro- dotti, servizi e soluzioni per i professionisti della manutenzione e della riparazione dei veicoli in Svizzera, ha riunito oltre 100 es- positori e più di 2800 proprietari di garage, meccanici e carrozzieri presso il centro es- positivo Forum Fribourg il 26 e 27 agosto. Durante i due giorni della fiera, lo Swiss Auto- motive Show ha offerto risposte alle domande che tutti gli operatori del settore automobilistico si pongono. I visitatori hanno espresso grande interesse per i vari argomenti trattati (digitalizza- zione, elettromobilità, nuove tecnologie di dia- gnostica e calibrazione) e sono rimasti entusiasti delle soluzioni offerte. Un sondaggio condotto tra diversi espositori riflette la loro soddisfazione: le discussioni con i visitatori sono state varie, interessanti e stimo- lanti. Dopo una pausa forzata di due anni per via della crisi sanitaria dovuta al Covid 19, i visitatori EVENTO \| SWISS AUTOMOTIVE SHOW hanno potuto scoprire le numerose novità e pro- dotti offerti da fornitori, aziende manifatturiere e produttori di attrezzature. Le conferenze del TechForum e le presentazioni dei Live-Demos sono state generalmente ben frequentate, il che dimostra che gli argomenti trattati erano rilevanti per le problematiche attuali. La data del prossimo Swiss Automotive Show è già stata fissata: 1 e 2 settembre 2023 al Forum di Friburgo. SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 SWISS AUTOMOTIVE SHOW \| EVENTO AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 8 Software per garage WERK8 L'applicazione per officine definitiva Dimenticate tutto ciò che sapete sui comu- ni software per officine. I sistemi comuni di gestione (DMS) mirano solo a rendere più efficiente l'amministrazione. Ma quest'area copre solo una piccola parte di cui avete realmente bisogno. È ora di cambiare marcia. Più importante della pura amministrazione è l'alta produttività, per diventare più redditizi nel lungo periodo. Allo stesso tempo, è essenziale una comunicazione buona, efficiente e semplice con i clienti. È l'unico modo per costruire la fiducia. L'app WERK8 copre tutte le funzioni più comuni, come la gestione dei clienti, dei veicoli, dei ricam- bi, delle offerte, delle fatture e della contabilità. Ma WERK8 fa un ulteriore passo avanti e include anche la pianificazione, il calendario, la comuni - cazione, le notifiche e la produttività. Provate WERK8 gratuitamente e approfit - tate delle nostre offerte di lancio! ASSORTIMENTO \| DEALER MANAGEMENT SYSTEM 8 SEPTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS www.werk8.app SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 DEALER MANAGEMENT SYSTEM \| ASSORTIMENTO 9 AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 Esportazione semplice delle fatture • Con pochi clic è possibile esportare le fatture dell'ultimo mese, degli ultimi 7 giorni o di qualsiasi intervallo di date. • Esistono anche diverse interfacce con i programmi di contabilità. Gestione degli ordini • I compiti e le parti possono essere combinati in modo semplice. • È garantita la trasparenza dei costi per i singoli compiti. • Dopo l’emissione del preventivo, in una seconda fase è possibile effet- tuare un ordine al fornitore (non appena il cliente ha approvato i costi). • I preventivi e gli ordini sono chiaramente distinguibili. • Le informazioni e le foto vengono assegnate al cliente. • È possibile aggiungere foto alla fattura. • Le fatture vengono emesse con Swiss QR-Code. 1 Conflitti • WERK8 avverte se la merce necessaria per gli ordini pianificati non è ancora stata ordinata. • WERK8 avverte quando le capacità del personale sono esaurite. Comunicazione bidirezionale La comunicazione con i clienti è bidirezionale. • I preventivi vengono inviati tramite SMS o e-mail. • I clienti possono rispondere direttamente e confermare o rifiutare l'offerta. • Il proprietario dell'officina può, ad esempio, informare il cliente che il veicolo è pronto per il ritiro. 5 3 Agenda digitale • Facile assegnazione dei lavori. • Ogni meccanico può essere pianificato separatamente. • Le postazioni di lavoro possono essere prenotate separatamente (utilizzo ottimale della capacità). • Design accattivante. 2 Interfacce • Interfacce dirette con i principali fornitori di ricambi in Svizzera • Integrazione dei tempi di lavoro (tempi definiti dal costruttore) da HaynesPro direttamente in WERK8 (è necessaria una licenza separata). 4 6 AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 Bobine di accensione \| Le 10 più richieste 10 NGK SPARK PLUG Suggerimenti per la diagnostica della bobina di accensione Se il veicolo non si avvia, se il motore emet- te dei rumori di accensione o se l'accele- razione dell'auto peggiora sensibilmente, è possibile che la bobina di accensione sia difettosa. Lo stesso vale se la spia del motore si accende, la centralina del motore passa in modalità di emergenza o segnala un codice di errore. NGK Spark Plug spiega come effettuare una dia - gnosi della bobina di accensione: 1. Ispezione visiva Una voce nella memoria guasti che indica un'a- nomalia nel sistema di accensione può anche avere come causa un problema a livello di siste- ma. Prima di controllare la bobina di accensione, è quindi necessario ispezionare visivamente il si- stema di accensione. – Ci sono danni meccanici o incrinature? – I cablaggi elettrici e i connettori sono intatti, privi di corrosione e di pieghe? – L'alimentazione della batteria è sufficiente? – La guarnizione del coperchio della valvola è intatta? Se le cause esterne del danno sono state esclu- se, la misura della resistenza tramite ohmmetro può essere utile. 2. Misura della resistenza con ohmmetro Le bobine di accensione convenzionali per i sistemi di accensione a transistor e i sistemi di accensione elettronica con accensione a mappa possono essere controllate allo stato smontato mediante la resistenza elettrica nell'area primaria e secondaria. Fase A: Test preliminare – La tensione della batteria è di almeno 11,5 volt? – Il sensore di velocità del motore funziona? – Il sensore di Hall è intatto? – Il fusibile dell'unità di controllo motore è OK? Fase B: Prova dell'alimentazione – Scollegare la spina primaria dalla bobina. – Inserire l'accensione. – La tensione tra il terminale 1 (polo negativo) e il 15 (polo positivo) deve essere di almeno 11,5 volt. Fase C: Misurazione della resistenza secondaria – Utilizzare un ohmmetro per misurare la resi- stenza secondaria all'uscita della bobina. – I valori impostati devono essere compresi nell'intervallo kΩ (a 20 ºC). Volete saperne di più sull'installazione e la rimo- zione e sul funzionamento della bobina di accen- sione? È sufficiente visitare il nostro canale You- Tube NGK e la nostra piattaforma di conoscenza TekniWiki.com. Cercate semplicemente “bobine di accensione NGK”. Quando si tratta di bobine o prodotti per l'ac- censione, NGK è il vostro partner affidabile. Con una copertura del 92% del mercato, NGK offre la più ampia gamma di bobine di accensione nell'area EMEA. Le 10 bobine di accensione più richieste coprono già il 26% dell'attuale doman- da del mercato DACH. Modello NGK No d'articolo CostruttoreTVE 05002 48003 Audi / Seat / Skoda / VW 4 05055 48206BMW / Citröen / Mini / Peugeot / Rolls-Royce 12 05015 48042 Audi / Lamborghini / Seat / Skoda / VW 10 05039 48174 BMW6 02003 48010 Audi / Seat / Skoda / VW 1 05006 48015 Skoda / VW 3 05153 48408 Audi / Seat / Skoda / VW 4 05001 48002 Dacia / Nissan / Opel / Renault 4 05003 48005 Audi / Seat / Skoda / VW 6 05014 48041 Audi / Lamborghini / VW 10 60 TEMA PRINCIPALE \| PEZZI ELETTRONICI SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Facet Sensore giri motore e trasmissione I sensori di numeri di giri sono abitualmen- te montati in prossimità di una ruota fonica detta anche volano (tipicamente una ruota dentata oppure una camma di materiale ferromagnetico). Rilevano le variazioni del flusso magnetico prodotte dall’alternanza tra presenza e assenza del dente o della camma del volano e generano un segnale elettrico. Tale segnale è inviato alla centralina controllo motore e, in funzione della ruota fonica su cui i sensori sono montati, il segnale rilevato indica: • La velocità di rotazione dell’albero motore (Crankshaft Rotational speed Sensors) • La posizione del punto morto superiore, tra- mite il rilevamento della posizione dell’albero motore (Crankshaft Position Sensors) • La sequenza o fase di accensione, tramite il rilevamento della posizione dell’albero a cam- me Camshaft Position Sensors). I sensori di numero di giri e di fase sono montati su qualsiasi tipo di motore. Su una stessa vet- tura possono essere montati uno o più sensori con funzione diversa. Sensori costruttivamente analoghi devono essere montati esclusivamente nella posizione specificata. In funzione dell’applicazione specifica il con- nettore del sensore di giri può essere integrato oppure collegato al corpo del sensore tramite un cavo. I connettori possono avere 2 terminali (sensori a riluttanza variabile) o 3 terminali (sen- sori ad effetto Hall) oppure, nel caso sia presente la schermatura antidisturbo, 3 (sensori a riluttan- za variabile) o 4 terminali (sensori ad effetto Hall). Le principali cause di guasto del prodotto sono: • Deformazioni e ammaccature . • Smagnetizzazione. • Surriscaldamento del sensore. • Mancanza di segnale, rottura del cavo per at- trito o vibrazione eccessiva, corto circuiti, rot- tura interna del sensore per stress meccanico o termico. • Infiltrazioni di liquidi o impurità per mancanza di ermeticità. I segnali di malfunzionamento del sensore sono ravvisabili nell’accensione della spia motore, nella difficoltà di accensione del motore, nell’au- mento del consumo di carburante e nell’emis- sione di fumo nero. I sensori di giri sono progettati e costruiti per sopportare le condizioni critiche di montaggio nel vano motore. In particolare, devono soddis- fare i seguenti requisiti: • Temperatura di funzionamento: -40 °C - +150 °C. • Grado di protezione: IP67 (ingresso di polveri non consentito e protezione contro gli effetti dell’immersione in acqua per 30 minuti). PEZZI ELETTRONICI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 12 Pressostati/regolatori del ventilatore Mahle Piccoli aiutanti con un grande effetto Pressostati I pressostati MAHLE controllano in modo affida- bile diversi relè di corrente di esercizio e garanti- scono l'attivazione e la disattivazione dei singoli componenti del sistema in base ai punti di pres- sione specificati. In questo modo, consentono un utilizzo sicuro ed efficace dell'impianto di climatizzazione in ogni momento e in ogni con- dizione. Si distingue tra interruttore a bassa pressione, in- terruttore ad alta pressione e interruttore Trinary. L'interruttore Trinary comprende il pressostato di alta e bassa pressione e un contatto di commutazione ag- giuntivo per la ventola del condensatore. Il pressostato (monitor di pressione) è solitamen- te montato sul lato di alta pressione del condizionatore d'aria. Interrompe l'alimentazione della frizione del compressore del climatizzatore se la pressione è troppo alta (circa 26-33 bar) e la riattiva se la pressione scende (circa 5 bar). Se la pressione è troppo bassa (circa 2 bar), viene interrotta anche l'ali- mentazione per evitare danni al compressore del climatizzatore dovuti a una lubrificazione insuf- ficiente. Il terzo contatto dell'interruttore Trinary controlla l'elettroventilatore del condensatore A/C per garantire una condensazione ottimale del refrigerante nel condensatore A/C. Un pressostato difettoso o guasto può essere notato come segue: – Mancanza di capacità di raffreddamento. – Aria condizionata non funzionante. – Frequente innesto/disinnesto della frizione del compressore del climatizzatore. Regolatori del ventilatore Le centraline regolano il fiusso d'aria nell'abi- tacolo. Spesso si trovano vicino al ventilatore dell’abitacolo o sono installati direttamente sul ventilatore. MAHLE offre diverse varianti di re- golatori che funzionano sia elettricamente che elettronicamente: – I regolatori elettrici del ventilatore hanno diver - se resistenze e di solito anche un fusibile ter - mico integrato: in caso di sovraccarico, ven- gono spenti per proteggere altri componenti. I regolatori elettrici consentono di far funzionare il ventilatore a diversi livelli di velocità. – I regolatori elettronici dei ventilatori di MAHLE sono controllati tramite un segnale modulato ad ampiezza di impulso. Con il loro aiuto, l'aria condizionata può essere controllata in modo continuo e comodo tramite il ventilatore. Un altro vantaggio è la loro capacità di autodia- gnosi: riconoscono da soli il proprio stato e segnalano immediatamente eventuali guasti all'unità di controllo. Il malfunzionamento della ventilazione provoca un clima interno poco confortevole e compro- mette la concentrazione del conducente. Ciò rappresenta una notevole perdita di sicurezza. La mancanza di ventilazione può anche causa- re l'appannamento del parabrezza. La visibilità limitata rappresenta un grave rischio per la si- curezza. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI ELETTRONICI SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 Facet Sensori di pressione d'aria assoluta (MAP) I sensori MAP (Manifold Absolute Pressure) rilevano la pressione dell’aria aspirata dal collettore d’aspirazione del motore con- vertendola in un segnale elettrico (general- mente tensione) e lo inviano alla centralina controllo motore. I sistemi di iniezione elettronica calcolano in modo indiretto la quantità di aria aspirata e sta- biliscono il corretto dosaggio di carburante. I MAP, pertanto, garantiscono un buon rendimen- to termico e permettono di mantenere i gas tos- sici esausti di combustione entro le percentuali stabilite dalle norme anti-inquinamento. I sensori MAP si possono applicare a veicoli con alimentazione a benzina, a gasolio e ibrida. Inol- tre, in funzione della tipologia di motore e della centralina di controllo, i sensori MAP possono: • Includere una sonda integrata di temperatura dell’aria aspirata. • Essere affiancati ad un sensore di portata aria. Le principali cause di guasto del prodotto sono: • Infiltrazione di umidità nella connessione do- vuta al cablaggio. • Malfunzionamento dell’impianto di aspirazio- ne che manda aria sporca sul dispositivo. I segnali di malfunzionamento del sensore sono ravvisabili nell’accensione della spia motore, nel- la riduzione delle prestazioni, nell’aumento dei consumi e delle emissioni, e nello spegnimento al minimo. I sensori MAP sono progettati e costruiti per sopportare le condizioni critiche di montaggio nel vano motore. In particolare, devono soddis- fare i seguenti requisiti: • Temperatura di funzionamento: -40 °C - +125 °C. • Immunità elettromagnetica. • Resistenza agli idrocarburi. I sensori MAP sono sottoposti a rigorose prove di qualificazione e di durata per stabilire se il pro- dotto è idoneo per essere costruito e venduto: • Funzionamento ciclico ad alta pressione in condizioni di alta e bassa temperatura per un totale di 400 h. • Resistenza ai cicli rapidi di temperatura. • Tenuta ermetica. • Suscettibilità elettromagnetica ai disturbi a ra- diofrequenza indotti sui cavi. • Resistenza alle vibrazioni. • Resistenza agli urti. PEZZI ELETTRONICI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 14 Da dove vengono questi problemi con la serratura della porta? Nella maggior parte dei casi, il motivo è l'usura tipica. Ma anche l'acqua, l'ossidazione e la sporcizia che pe - netrano nella serratura o nelle fessure tra le cinghie di chiusura della porta possono cau - sare problemi nel tempo. AIC Germania, specialista in ricambi per auto di Amburgo, offre ricambi di alta qualità e a tempo per questi problemi quotidiani e tipici. La gamma di prodotti è varia. Soprattutto nel caso della serratura della porta, le influenze degli agenti atmosferici sono una delle cause principali di un difetto. Soprattutto in au - tunno, l'umidità penetra nel meccanismo di chiu - sura che perde e danneggia successivamente le singole parti della serratura. Ciò può causare la rottura delle parti in plastica o delle molle a spira - le. Nella maggior parte dei casi, tuttavia, danneg - gia l'elettronica all'interno della serratura. Soprat - tutto in inverno, l'umidità sotto forma di condensa Le serrature delle porte e le loro insidie AIC Germania ha la soluzione è pericolosa, poiché congela e distrugge le parti interne. Una serratura difettosa può essere individuata in una fase molto precoce. Spesso un primo se - gnale è la reazione ritardata della serratura dopo ripetute aperture o chiusure, nonché la chiusura automatica della porta. In queste situazioni, pur - troppo, la maggior parte dei proprietari di veicoli tende a non fare nulla finché non si verifica un guasto completo della serratura. Come risolutore dinamico di problemi, AIC Ger - mania ha affrontato questo problema e ha modifi - cato le serrature delle porte in modo che l'umidità non possa più penetrare. Tuttavia, se la serratura di una porta dovesse rompersi, troverete i ricambi adatti da AIC Germania. Herth+Buss offre un'ampia scelta di unità di controllo del tempo di incandescenza nell'ambito del suo programma elettrico. Le unità di controllo dello specialista dei com - ponenti convincono soprattutto per il loro alto livello di qualità. Alcune delle centrali - ne offerte possono essere utilizzate univer - salmente, mentre altre sono specifiche per il veicolo. Il rispettivo compito può essere preso dal catalogo online. Un’unità di controllo del tempo di incandescenza difettosa può causare il mancato avviamento del motore del veicolo. Questo fenomeno è partico - larmente comune con le temperature più fredde. Un'unità di controllo del tempo di incandescenza difettosa deve essere sostituita immediatamen - te, poiché può causare danni duraturi al moto - re. Le unità di controllo del tempo di incande - scenza sono utilizzate nei motori diesel. I motori diesel sono motori ad autoaccensione che non richiedono una fonte di energia aggiuntiva per accendere la miscela nel cilindro. Tuttavia, l'au - Herth+Buss Grande scelta di unità di controllo del tempo di incandescenza toaccensione funziona solo quando il motore è a temperatura di esercizio. A temperature più basse possono verificarsi problemi di accensio - ne. A questo punto entrano in gioco le cande - lette, responsabili dell'accensione della miscela aria-diesel. La centralina controlla la candeletta e determina il tempo di preriscaldamento. Con le unità di controllo del tempo di incan - descenza di Herth+Buss, siete al sicuro. Se il guasto non è dovuto all’unità di controllo del tempo di incandescenza, ma alle candelette, Herth+Buss offre i pezzi corrispondenti nella sua gamma di prodotti elettrici. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI ELETTRONICI SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Valeo amplia la sua gamma di interruttori del piantone dello sterzo con 2\ 8 nuovi prodotti Qualità da fornitore di primo impianto Il fornitore francese di autoveicoli Valeo amplia il suo portafoglio di prodotti di inter - ruttori del piantone dello sterzo per l'after - market. Dai singoli interruttori agli interrut- tori combinati fino ai moduli completi per l'attivazione degli indicatori di direzione e dei tergicristalli, il fornitore premium ha 28 nuovi prodotti nella sua gamma. Impostare l'indicatore di direzione o attivare i tergicristalli quando piove: Gli interruttori cor - rispondenti, facili da azionare sul volante, sono indispensabili per la sicurezza nella circolazione stradale. La massima qualità è indispensabile, soprattutto per questi componenti. Con una co - pertura di mercato del 44% e 10 milioni di veicoli equipaggiati in Europa, il fornitore francese di au - tomobili Valeo non è solo il principale produttore europeo di primo equipaggiamento per gli inter - ruttori del piantone dello sterzo. Valeo fornisce anche all'aftermarket una gamma crescente di interruttori singoli per il piantone dello sterzo e di moduli completi in qualità OEM. Qualità comprovata, ampiamente testata 28 nuovi articoli sono stati introdotti da Valeo per l'aftermarket indipendente. Questi includono in - terruttori degli indicatori di direzione, interruttori dei tergicristalli e moduli completi per vari modelli Opel, Renault, Citroën e Peugeot. Vantaggi degli articoli Valeo: In qualità di produttore di apparec - chiature originali, il fornitore ha una grande espe - rienza e produce ricambi di precisione a livello OEM. Ciò significa che non è necessario appor - tare modifiche durante l'installazione. Conforme - mente alle specifiche OE, i prodotti Valeo presen - tano la stessa qualità di lavorazione, prestazioni e durata dei pezzi originali. I prodotti Valeo sono inoltre sottoposti a test di qualità completi per ga - rantire che gli interruttori e i moduli siano in grado di resistere a temperature estreme, umidità o pol - vere, ad esempio. PEZZI ELETTRONICI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 16 Alzacristalli e interruttori per alzacristalli di AIC Germania Aggiornamento della gamma e novità ampia, in linea con il valore attuale del veicolo in questione. Qui troverete rapidamente ciò che vi serve. Sia che si tratti di alzacristalli elettrici che di alzacristalli premontati su piastre di montaggio nella variante Plug&Play. Come per tutti i componenti elettromeccanici, l'usura meccanica e i problemi elettrici sono possibili cause di un difetto. In particolare, l'umi- dità, la sporcizia o il mancato utilizzo prolungato possono danneggiare gli alzacristalli e gli inter - ruttori. Ad esempio, la fune metallica o l'intera fune possono essere danneggiate. Un guasto dell’alzacristalli o dell’interruttore è probabile se il finestrino si alza solo con difficoltà o lentamente, se si sentono rumori di scricchiolio o di sfregamento o se l’alzacristalli non reagisce affatto. Fa troppo caldo in macchina? Il conducen- te abbassa il finestrino. Prendere il biglietto per il parcheggio? Il conducente abbassa il finestrino. Ordinare al banco del drive-in? Il conducente abbassa il finestrino. Oggi nes- suno vuole rinunciare a questo lusso. Molte parti dell'auto soffrono a causa dell'umi- dità e del ghiaccio, soprattutto in inverno. Nel caso degli alzacristalli va aggiunto che vengono utilizzati molto meno durante la stagione fredda. Non è raro che si verifichino problemi quando gli alzacristalli vengono attivati con il primo sole primaverile, soprattutto nei veicoli più vecchi. Con decenni di esperienza nell'aftermarket in- dipendente, AIC Germany conosce fin troppo bene questi problemi. Per questo motivo, il pro- duttore ha aggiornato la sua gamma di alzacri- stalli e interruttori per alzacristalli per poter offrire alle officine una scelta migliore e Gli alzacristalli AIC corrispondono agli originali sia in termini di compatibilità che di funzionalità, sono facili da installare e consentono una ripa- razione rapida. AIC ha un totale di 698 modelli di alzacri- stalli e 102 interruttori di alzacristalli nella sua gamma, che è stata ampliata per inclu- dere molti nuovi pezzi. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI ELETTRONICI SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Sidem è leader europeo nella progettazione e nella produzione di componenti di alto livello di sterzo e sospensioni per l’assemblaggio di automobili e il mercato dei ricambi nel settore automobilistico. Grazie alla focalizzazione sui propri impianti di produzione, la conoscenza tecnica avanzata, l’esperienza pluriennale e la continua ottimizzazione, Sidem offre la più completa gamma di componenti di sterzo e sospensioni di altissima qualità europea. Rendiamo felici i meccanici e i loro clienti. sidem.eu Noi di Sidem costruiamo direttamente i componenti per sterzi e sospensioni per il mercato della fabbricazione di auto e per quello dei ricambi. Qualità e produzio - ne sono nel nostro DNA. Poiché controlla ogni fase del processo, Sidem fornisce solo componenti di prima qualità al settore automobilistico. Noi di Sidem, in quanto esperti, offriamo componenti di sterzo e sospensioni agli altri esperti del settore au- tomobilistico: distributori e meccanici. Grazie alla sua attenzione per le conoscenze tecniche avanzate ed all’obiettivo di offrire pezzi di primissima qualità, Si- dem è sinonimo di componenti affidabili di un marchio specializzato. Questo è il motivo per cui marchi OE apprezzano così tanto il nostro approccio. Ad esempio, Porsche e Ford si affidano a Sidem per i componenti di sterzi e sospen- sioni. GLI ESPERTI SANNO PERCHÉ Quando una strada si snoda fra curve e tornanti, le parti per sterzo e sospensioni premium dimostrano il loro valore. È per questo che gli esperti di tutto il m\ ondo scelgono Sidem. 19 WypAll ® ForceMax Il vostro nuovo miglior dipendente! I panni industriali WypAll ForceMax sono progettati appositamente per l'uso in ope- razioni di pulizia impegnative. Assorbono il 40% in più di olio, cinque volte più veloce- mente degli stracci o dei panni lavati. In qualità di fornitore leader di panni per olio e grasso, WypAll ha l'obiettivo di aiutarvi ad au- mentare la produttività e l'efficienza, riducendo al contempo gli sprechi con panni puliti, ad alte prestazioni e riutilizzabili. L'avanzata tecnologia Hydroknit garantisce la resistenza allo strappo e l'assorbenza del panno per superfici di lavoro sempre pulite. Ideale per l'uso nella produzione industriale, WypAll Force- Max è un'alternativa sofisticata ai semplici strac- ci per una qualità di pulizia affidabile e costante. Le salviette sono fornite nel sistema di scatole ForceMax, un'innovativa soluzione di erogazione ad alte prestazioni per una rimozione controllata con un indicatore sul lato che mostra il numero di salviette rimanenti. • Assorbe il 40% in più di olio, cinque volte più velocemente di stracci o panni lavati • Utilizza il 68% di spazio in meno rispetto agli stracci e riduce i rifiuti fino al 78%. • Pulito, riutilizzabile e simile a un panno in tes- suto. • Fornito in scatola ForceMax per un dosaggio controllato. ASSORTIMENTO Sidem è leader europeo nella progettazione e nella produzione di componenti di alto livello di sterzo e sospensioni per l’assemblaggio di automobili e il mercato dei ricambi nel settore automobilistico. Grazie alla focalizzazione sui propri impianti di produzione, la conoscenza tecnica avanzata, l’esperienza pluriennale e la continua ottimizzazione, Sidem offre la più completa gamma di componenti di sterzo e sospensioni di altissima qualità europea. Rendiamo felici i meccanici e i loro clienti. sidem.eu Noi di Sidem costruiamo direttamente i componenti per sterzi e sospensioni per il mercato della fabbricazione di auto e per quello dei ricambi. Qualità e produzio - ne sono nel nostro DNA. Poiché controlla ogni fase del processo, Sidem fornisce solo componenti di prima qualità al settore automobilistico. Noi di Sidem, in quanto esperti, offriamo componenti di sterzo e sospensioni agli altri esperti del settore au- tomobilistico: distributori e meccanici. Grazie alla sua attenzione per le conoscenze tecniche avanzate ed all’obiettivo di offrire pezzi di primissima qualità, Si- dem è sinonimo di componenti affidabili di un marchio specializzato. Questo è il motivo per cui marchi OE apprezzano così tanto il nostro approccio. Ad esempio, Porsche e Ford si affidano a Sidem per i componenti di sterzi e sospen- sioni. GLI ESPERTI SANNO PERCHÉ Quando una strada si snoda fra curve e tornanti, le parti per sterzo e sospensioni premium dimostrano il loro valore. È per questo che gli esperti di tutto il m\ ondo scelgono Sidem. Dimensioni (Lxl): 33,5 x 34,5 cm. 1 scatola con 480 salviette, 1 velo, technologia HYDROKNIT. No d'articolo: 7569 AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 20 Quattro specialisti invernali firmati Michelin Pronti per l'ondata di freddo I pneumatici devono essere sempre sicuri. Diventa particolarmente importante per la sicurezza quando neve, strade scivolose e condizioni di bagnato si sommano. «In in - verno, la scelta di un pneumatico premium è particolarmente consigliata. I pneumatici invernali Michelin hanno i requisiti giusti per garantire manovre di frenata sicure anche in condizioni stradali invernali difficili. I recenti risultati dei test sugli pneumatici invernali dimostrano la qualità premium di Michelin», ha dichiarato Theres Gosztonyi, VP Sales B2C della Regione Nord Europa di Michelin. Michelin Alpin 6 Questo pneumatico invernale combina proprietà di frenata ottimizzate e trazione sulla neve con un'elevata resa chilometrica: arrivate in sicurez - za nelle condizioni invernali più severe anche con poco battistrada residuo: Con l'Alpin 6, Miche - lin offre un pneumatico invernale all'avanguardia che si concentra su eccellenti caratteristiche di guida e sicurezza non solo quando è nuovo, ma anche dopo un elevato chilometraggio e fino alla profondità minima del battistrada prescritta dalla legge nazionale. Il Michelin Alpin 6 è disponibile in 58 dimensioni da 185 a 225 millimetri di larghez - za e per cerchi da 15 a 17 pollici. Attualmente, il Michelin Alpin 6 nella dimensione 205/55 R16 può essere soddisfatto del secondo posto nel test dei pneumatici super invernali di Auto Bild (40/2021) e del voto «esemplare». Inoltre, si è classificato primo nella classifica dei test ADAC (09/2021) nella dimensione 225/50 R17 e terzo nella dimensione 195/65 R15 Michelin Pilot Alpin 5 Il Michelin Pilot Alpin 5 è stato sviluppato per ber - line e coupé sportive ad alte prestazioni. Le sue caratteristiche principali includono una manegge - volezza ancora più precisa su strade bagnate e innevate, unita a un controllo chiaramente perce - pibile quando c'è il rischio di aquaplaning. Inoltre, il Pilot Alpin 5 è caratterizzato da spazi di frenata ridotti in condizioni di strada bagnata, innevata ma anche asciutta in inverno. Inoltre, la nuova generazione di pneumatici raggiunge una resa chilometrica ancora più elevata rispetto al model - lo precedente e contribuisce a ridurre i consumi di carburante grazie alla bassa resistenza al roto - lamento rispetto al modello precedente. Infine, gli ingegneri Michelin si sono concentrati sull'elevato comfort acustico nel disegno del battistrada, in modo che il Michelin Pilot Alpin 5 di nuova gene - razione offra anche una bassa rumorosità di roto - lamento. Attualmente, lo specialista di pneumatici invernali brilla come «vincitore del test» e «esem - plare» nelle dimensioni 245/45 R18 e 245/40 R18 nel test di pneumatici invernali di Auto Bild spor - tscars (10/2021). È stato anche il vincitore del ASSORTIMENTO test di quest'anno con il risultato «molto buono» in sportauto (11/2021) nella misura 255/40 R18. Michelin Pilot Alpin 5 SUV Con il Michelin Pilot Sport 5 SUV, Michelin sod - disfa la forte domanda di pneumatici inverna - li ad alte prestazioni per i modelli SUV ad alte prestazioni. La tendenza all'aumento dei SUV e dei veicoli fuoristrada continua, come negli anni precedenti. Nel 2019 e nel 2020, per la prima vol - ta, i modelli SUV hanno rappresentato la quota maggiore delle immatricolazioni di autovetture nuove. Nessun altro segmento registra una cre - scita altrettanto forte, alimentata anche dal nu - mero sempre crescente di modelli interessanti. Il Pilot Alpin 5 SUV è disponibile in 58 dimensioni da 225 a 315 millimetri di larghezza o per cerchi da 17 a 22 pollici ed è omologato per velocità fino a 240 km/h (indice di velocità V) a seconda delle dimensioni. Quest'anno, lo specialista dell'inver - no è stato premiato come ‘Vincitore del test’ nella dimensione 235/55 R18 nell'Auto Bild allrad Test (10/2021) e «Altamente raccomandato» dall'Auto Zeitung (20/2021) nella dimensione 235/55 R18. Michelin Agilis Alpin Rispetto a un pneumatico estivo, uno speciale pneumatico invernale riduce lo spazio di frenata di diversi metri su strada bagnata a temperature inferiori a 7 °C. Il pneumatico invernale svolge un ruolo ancora più significativo. Questo specialista invernale mostra i suoi punti di forza in modo an - cora più evidente sulle strade innevate. Lo pneu - matico per furgoni Michelin Agilis Alpin presenta uno speciale disegno del battistrada con spalle aperte e tasselli sfalsati che aumentano notevol - mente la sicurezza di guida. La tecnologia «Du - rable Contact Patch» di Michelin consente inoltre una migliore aderenza su strade ghiacciate grazie a un'area di contatto più ampia e meno arro - tondata. Un altro punto a favore è la tecnologia Michelin STABILIGRIP con lamelle che agiscono come artigli sulla neve. Sono autobloccanti e sta - bilizzano l'intero pneumatico grazie alla geometria variabile in tre direzioni. Michelin Pilot Alpin 5 SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Bridgestone La soluzione ideale ASSORTIMENTO 21 AUTOMOTIVE NEWS \| SEPTEMBRE 2022 1 La distanza di guida dopo una foratura può variare a seconda del carico del veicolo, della temperatura esterna e dell'attivazione del sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici (TPMS), nonché del tipo e della gravità della foratura. e delle soluzioni di mobilità sostenibile è quella di offrire sempre una qualità eccellente. Gli au- tomobilisti possono affidarsi sul Blizzak LM005 in tutte le condizioni stradali invernali umide e fredde, sia che si trovino di fronte a un improv- viso cambiamento del tempo con nevicate o piogge». Il Bridgestone Blizzak LM005 ha l'etichetta UE «A» di aderenza sul bagnato ed è attualmente disponibile in 182 dimensioni per autovetture e SUV/4x4 da 14 a 22 pollici. Nelle 24 dimensio- ni particolarmente richieste (da 16 a 18 pollici) del modello LM005 EVO, è inoltre dotato della tecnologia Drive Guard Run Flat, brevettata dall'azienda, che in caso di foratura consente di guidare il pneumatico per un massimo di 80 km a una velocità massima di 80 km/h 1. Know-how per rivenditori e partner Le conoscenze approfondite sul Blizzak LM005 e sul resto della gamma di pro- dotti Bridgestone sono disponibili per i rivenditori e i partner interessati anche online, sulla piattaforma di formazione Bridgestone. La piattaforma fornisce una conoscenza diretta dei vantaggi dei prodotti premium e delle soluzioni di mo- bilità Bridgestone, in modo che i conces- sionari siano ben preparati per la loro prossima visita di ven- Bridgestone offre una gamma moderna e performante di pneumatici premium per la prossima stagione invernale. Questo garantisce un elevato livello di sicurez- za durante la stagione fredda e in tutte le condizioni invernali. Il vincitore del test del pneumatico invernale Bridgestone Blizzak LM005 ha vinto molti premi ed è uno dei primi in classifica. Con la sua speciale mescola di gomma che of- fre la massima aderenza e il massimo controllo in condizioni di bagnato, ghiaccio e neve, que- sto pneumatico invernale ha già impressionato per le sue ottime prestazioni in numerosi test di pneumatici invernali. Nel 2021, ad esempio, ha ottenuto il primo posto nei test delle rinomate riviste specializzate Auto Zeitung e auto motor und sport. «Siamo lieti che con il Bridgestone Blizzak LM005 siamo riusciti non solo a convincere gli esperti indipendenti, ma anche a soddisfare gli interessi e le esigenze dei nostri clienti in Sviz- zera», afferma Urs Lüchinger, Country Manager Bridgestone Svizzera. «Nell'ambito del nostro 'Impegno Bridgestone E8', la nostra ambizio- ne di leader globale nel settore dei pneumatici dita. A causa della forte domanda, Bridgesto- ne sta ampliando continuamente la sua offerta e l'ultima novità è un video di formazione sulla mobilità elettrica. La piattaforma di formazio- ne Bridgestone è disponibile al seguente link: https://training.bridgestone.de/fr/authenticate AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 22 Continental Un doppio forte ASSORTIMENTO Il WinterContactTM TS 870, successore del collaudato WinterContactTM TS 860, che ha ricevuto numerosi riconoscimenti dalla stampa specializzata del settore automo- bilistico, combina ancora una volta ecce- zionali prestazioni invernali con eccellenti proprietà sul bagnato e convince anche dal punto di vista ecologico, tra l'altro grazie a un'ulteriore riduzione della resistenza al rotolamento e a una maggiore resa chilo- metrica. Il WinterContactTM TS 870 è un prodotto com- pletamente nuovo, la cui costruzione, il disegno del battistrada e la mescola sono stati sviluppati da zero. Il risultato è un modello che offre uno spazio di frenata ridotto del 3% sul ghiaccio e una maneggevolezza migliore del 5% sulla neve. Il WinterContactTM TS 870 è stato sviluppato per veicoli come la VW up!, la VW Golf e la Ci- troën C4. Anche i modelli dei segmenti di prez- zo più elevati, come le BMW Serie 1 e Serie 3, superano in sicurezza la stagione fredda con il nuovo pneumatico invernale Continental. La gamma comprende inizialmente 20 misure per cerchi di diametro compreso tra 14 e 17 pollici, con sezioni dei pneumatici comprese tra le se- rie 45 e 65 e larghezze da 175 a 225 millimetri. L'anno prossimo Continental aggiungerà altri 45 formati al portafoglio. Le velocità nominali van- no fino a 240 km/h. Con il WinterContactTM TS 870 P, ancora più sportivo, Continental sostitui- rà in seguito il TS 850 P. Come per il suo fratello minore, Continental utilizza un'avanzata mescola Cool Chili e scanalature Hydro per il Winter - ContactTM TS 870 P. Per aumentare la sicu- rezza dei conducenti di pneumatici più larghi, gli sviluppatori si sono di- scostati dal profilo a V comune. Per il Winter - ContactTM TS 870 P Continental ha invece optato per un disegno più stabile e per quat- tro grandi scanalature tra le file di tasselli del battistrada. Questa innovativa struttura del battistrada, anch'essa molto diversa da quel- la del suo predecessore, presenta evidenti vantag- gi, soprattutto sul bagnato, perché drena l'acqua in modo particolarmente rapido dall'area di contatto, migliorando così le ca- ratteristiche di maneggevolezza, con- tribuendo a ridurre gli spazi di frenata e of- frendo una difesa particolarmente sicura contro il temuto aquaplaning. La gamma comprende inizialmente 52 articoli per PW e SUV per cer - chi di diametro compreso tra 16 e 21 pollici con sezioni di pneumatici comprese tra 35 e 65 e larghezze da 205 a 255 millimetri. Il limite massimo di velocità è di 270 km/h. Il WinterContactTM TS 870 P è quindi la soluzio- ne ideale per berline, SUV e auto sportive come l'Audi TT. Il design stabile lo rende anche un'ot- tima soluzione per i veicoli più pesanti con tra- zione elettrica. SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Goodyear Guida sicura in inverno Gli pneumatici invernali sono di nuovo in alta stagione: le giornate si accorciano, l'a- ria è sempre più umida e fredda, le strade bagnate e ghiacciate. Guidare può essere pericoloso, soprattutto con i pneumatici sbagliati. Maggiore aderenza grazie alla mescola di gomma morbida Qual è la differenza tra pneumatici invernali ed estivi? I pneumatici invernali, come il Goodyear UltraGrip Performance+, hanno una mescola di gomma più morbida che garantisce l'elasticità del pneumatico e un'aderenza ottimale anche a basse temperature. Grazie ai numerosi tasselli del battistrada con innumerevoli incisioni sottili (le lamelle), è in grado di creare una buona ade- renza sulla neve. Questo garantisce la stabilità. Il conducente ha un maggiore controllo sul vei- colo, soprattutto in fase di partenza, frenata e curva. In combinazione con uno speciale dise- gno del battistrada, i pneumatici invernali offrono un'aderenza e un comfort ottimali nella stagione fredda. Ricerca sulla neve nel laboratorio high-tech I principali produttori di pneumatici, come Go- odyear, investono nello sviluppo continuo di pneumatici invernali, conducendo anche ricer - che sulla neve: Nel laboratorio high-tech ven- gono prodotti cristalli di neve di varie forme. Gli ingegneri analizzano i campioni di neve utilizzan- do la tomografia computerizzata e producono modelli 3D dei campioni di neve con l'aiuto di un software moderno. I risultati aiutano a com- prendere meglio la morfologia della neve e i suoi effetti sulle prestazioni dei pneumatici invernali. Inoltre, i fisici combinano diversi tipi di neve per simulare le tracce di neve. Utilizzano strumenti di misurazione per studiare l'attrito del pneumati- co sulla neve al fine di ottimizzare le mescole di gomma, i disegni del battistrada e le disposizioni delle lamelle. ASSORTIMENTO Ben equipaggiato con la famiglia invernale Goodyear UltraGrip Grazie alle sue due tecnologie chiave, il Goodyear UltraGrip Performance+ migliora le prestazioni in condizioni di guida sul bagnato, sull'asciutto e in inverno. Il Goodyear UltraGrip 9+ offre ai consumatori un pneumatico in grado di gestire in modo eccellente le difficili condizioni stradali invernali. I proprietari di autocarri leggeri che devono con- durre nelle condizioni invernali più difficili posso- no scegliere il pneumatico Goodyear UltraGrip Cargo. Ha eccellenti prestazioni di frenata sulla neve e riduce il costo totale di proprietà miglio- rando il chilometraggio. AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 24 La prima famiglia di pneumatici specifica per le auto elettriche Più autonomia, meno rumore di pneumatici – Hankook iON PRODOTTI Con il nome accattivante di iON, il produt- tore di pneumatici premium ha lanciato la sua prima famiglia di pneumatici progetta- ti specificamente per i veicoli elettrici nel maggio 2022. In questo modo, l'azienda contribuisce in modo decisivo a far progre- dire il passaggio alla mobilità verso veicoli a emissioni zero anche dal punto di vista dei pneumatici. Il Winter icept RS3 è stato svi- luppato come versione migliorata del plu- ripremiato Winter icept RS2. Tra l'altro, il chilometraggio è stato aumentato del 10% rispetto al modello precedente. Inoltre, il pneumatico offre prestazioni di frenata sul bagnato ulteriormente migliorate. Un obiettivo centrale dello sviluppo della famiglia di pneumatici iON è stato quello di ridurre la re- sistenza al rotolamento. Rispetto ai pneumatici convenzionali, questo significa per il conducente dell'auto elettrica: più chilometri per ogni carica della batteria. Un intero pacchetto di misure tecniche soddisfa i requisiti quotidiani particolarmente esigenti dei pneumatici EV (EV = Electric Vehicle). In partico- lare, Hankook risponde alla maggiore massa dei veicoli elettrici – dovuta al peso considerevole delle batterie di trazione – con una maggiore ca- pacità di carico. Inoltre, le fibre aramidiche parti- colarmente resistenti contrastano efficacemente le forze di deformazione causate dalla coppia particolarmente elevata dei veicoli elettrici. Per gli ingegneri era anche importante che i vei- coli funzionassero il più silenziosamente possibi- le. La tecnologia Sound Absorber™ di Hankook integrata nei prodotti iON, in combinazione con lo specifico battistrada degli pneumatici, riduce sensibilmente il livello di rumore nell'abitacolo. La mescola del battistrada, ad alto contenuto di resina naturale, garantisce inoltre una durata esemplare e un'abrasione ridotta. Un'altra carat- teristica speciale del nuovo composto è l'elevato contenuto di oli naturali. Questo non solo rende i prodotti iON più sostenibili nel complesso, ma ha anche un effetto positivo sulla resa chilome- trica dei pneumatici. I prodotti iON saranno inizialmente offerti in tre varianti dal lancio sul mercato in dimensioni comprese tra 18 e 22 pollici: in Europa come pneumatico estivo Hankook Ventus iON S da maggio 2022 e anche per la stagione fred- da come Hankook Winter i*cept iON da set- tembre 2022. Per il mercato nordamericano, l'Hankook Ventus iON A sarà disponibile nella versione all-season. Seguiranno altre varianti di prodotto specifiche. SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Kumho Pneumatici invernali Kumho Tyre – Informazione 2022 La Kumho Tire Company, con sede a Seoul, è stata fondata nel 1960 ed è oggi uno dei principali produttori di pneumatici al mon- do con circa 60 milioni di pneumatici ven- duti e un fatturato annuo di oltre due miliar - di di euro. Circa 10'000 dipendenti in tutto il mondo sviluppano, producono e vendono pneumatici Kumho per auto, furgoni e ca- mion. In qualità di global player, Kumho ha impianti di produzione in Corea, Vietnam, Cina e negli Stati Uniti. Inoltre, Kumho gestisce centri di ricerca e sviluppo in Corea, Cina, Europa e negli Stati Uniti. Tutti i pneumatici per il mercato europeo vengono sviluppati presso il centro di sviluppo europeo di Mörfelden-Walldorf, vicino a Franco- forte. I test si svolgono principalmente sulla pista di prova ATP (Automotive Testing Papenburg) a Papenburg, sul sito di prova di Idiada, Spa- gna, o sul Nürburgring. I pneumatici invernali e i pneumatici per tutte le stagioni sono testati prin- cipalmente nella città finlandese di Ivalo, vicino al circolo polare artico. I pneumatici Kumho sono utilizzati come primo equipaggiamento in tutto il mondo, ad esempio da Mercedes-Benz, BMW, Mini, Audi, Volkswa- gen, Seat, Skoda e dai costruttori coreani Hyundai e Kia. Modelli premium come la Mer - cedes-Benz Classe G, la Audi Q5 o la Volkswa- gen Polo sono attualmente forniti di serie con pneumatici Kumho. In tutta Europa, Kumho Tyre sponsorizza numerose squadre di calcio e in Svizzera è orgoglioso di essere il “Silver Partner” del BSC Young Boys. Il portafoglio di pneumatici invernali 2022 di Kumho Tyre comprende pneumatici per tutti i segmenti di veicoli, a partire dal nuovissimo Kumho WinterCraft WP52, che sostituisce successivamente il precedente pneumatico in- vernale WinterCraft WP51 ed è particolarmen- te adatto alle utilitarie e ai veicoli compatti e di medie dimensioni. Le più recenti tecnologie delle mescole e la tecnologia tridimensionale delle lamelle, in combinazione con il disegno del battistrada direzionale, garantiscono eccellenti caratteristiche di guida su asciutto, bagnato e PRODOTTI neve. Al momento del lancio, il nuovo battistra- da è disponibile in 43 misure da 13 a 18 pollici, cui seguiranno altre 36 misure l'anno prossimo. I pneumatici Kumho WinterCraft WP71 e Kumho WinterCraft WP72 sono progettati per veicoli di fascia media e di lusso e offrono ca- ratteristiche di guida sicure in tutte le condizioni atmosferiche. Il Kumho WinterCraft WS71 è il pneumatico invernale adatto a tutti i SUV e ai moderni veicoli fuoristrada. Il disegno asimme- trico del battistrada e le nuovissime lamelle 3D garantiscono un'aderenza perfetta su neve e ghiaccio. Per i furgoni e i camper, Kumho Tyre offre il PorTran CW51, un robusto pneumatico invernale con eccellenti prestazioni su neve e ghiaccio ed elevata resa chilometrica. Natural- mente, tutti i pneumatici invernali Kumho hanno una marcatura M+S e il simbolo del fiocco di neve (3PMSF). In Svizzera, Kumho è distribuita esclusivamente dallo Swiss Automotive Group. AUTOMOTIVE NEWS \| SETTEMBRE 2022 26 ASSORTIMENTO Pirelli Scorpion Winter 2 Lo specialista dell'inverno per i SUV Dopo il rinnovo dell'intera famiglia di pro - dotti Cinturato nel 2021, Pirelli è orgogliosa di presentare quest'anno l'ultimo membro della rinnovata famiglia di SUV Scorpion: lo Scorpion Winter 2, che si distingue in parti - colare per le sue eccellenti prestazioni sul bagnato. La famiglia Scorpion, le cui versio - ni estive, invernali e all-season sono state recentemente rinnovate, ha ricevuto valuta - zioni migliori in tutti i parametri di prestazio - ne dell'EU Tyre Label. I tre pneumatici sono i discendenti dello Scorpion originale per SUV, introdotto per la prima volta nel 1986. Questo pneumatico è stato continuamente sviluppato da allora fino a oggi per adattarsi alle esigenze sempre più stringenti dei mo - derni SUV. Lo Scorpion Winter 2 è lo specialista invernale per i SUV ad alte prestazioni. Il nuovo disegno del battistrada direzionale evacua efficacemente grandi quantità d'acqua grazie alla larghezza variabile delle scanalature, offrendo la massima sicurezza in condi - zioni di bagnato e a rischio di aquaplaning. L'area di contatto più ampia del 18% consente una distribuzione più uniforme della pressione e un'altissima densità delle lamelle, con un conse - guente aumento significativo delle prestazioni di frenata sulla neve, del comportamento all'usura e della resistenza al rotolamento. Il nuovo Scorpion Winter 2 è disponibile in 47 dimensioni da 18 a 23 pollici e utilizza le tecnologie Run Flat, PNCS, Seal Inside ed Elect su dimensioni selezionate. Tecnologia avanzata su tutta la gamma I SUV sono caratterizzati da un peso a vuoto e da un baricentro elevati, con conseguenti dina - miche di guida particolari che richiedono pneu - matici specifici. Alcune dimensioni della famiglia Scorpion non solo soddisfano requisiti più elevati in termini di comfort, sicurezza e prestazioni, ma sono anche ottimizzate per l'uso su SUV elet - trificati. Circa il 30% della gamma è dotato di tecnologia Elect, una soluzione sviluppata ap - positamente per i veicoli elettrici e ibridi plug-in. Lo Scorpion diventa così il prodotto Pirelli con il maggior numero di omologazioni per auto a mo - torizzazione elettrica. L'integrazione della tecnologia Elect nei pneuma - tici di primo equipaggiamento, identificati da una speciale marcatura sul fianco del pneumatico, è stata resa possibile grazie alla collaborazione di Pirelli con tutte le principali case automobilistiche del mondo. Nei pneumatici invernali per auto elettriche, un settore relativamente nuovo ma in rapida crescita, Pirelli Elect detiene una quota su - periore al 65% del mercato premium e prestige (nel settore prestige, la quota di Pirelli è superiore all'80%). SETTEMBRE 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. Das Brembo Beyond EV Kit enthält eine speziell bes\bhi\bhtete Bremss\bheibe und passende kupferfreie Bremsbeläge, die genau aufeinander abgestimmt sind. Dadur\bh entstehen weniger Emissionen \hund es beugt Korrosion vor. Mit den na\bh Brembo OE-Spezifikationen hergestellten Komponenten können Sie si\bher sein, dass die Bremsen optimal funktionieren und vor Rost ges\bhützt sind - unter allen Bedingungen, bei je\hder Fahrt, für bis zu 100.000 km und mehr. Speziell entwi\bkelt für die führenden Automobilhersteller weltweit und für alle A\hutofahrer, die das Außergewöhnli\bhe su\bhen. Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. Le Brembo Beyond EV Kit \bomprend un disque de frein à revêtement spé\bial asso\bié à une plaquette de frein sans \buivre qui fon\btionnent harmonieusement ensemble afin de réduire les émissions et prévenir la \borrosion. Son assemblage \bonforme aux normes de\h qualité Brembo de première monte vous offre une totale tranquillité d’esprit, puisque vos freins sont performants et protégés \bontre la rouille y \bompris dans les \bonditions\h de \bonduite les plus extrêmes, jusqu’à 100 000 km et au-delà. Spé\bialement \bonçu pour les \bon\hstru\bteurs automobiles en pointe sur l’éle\btrique, où qu’ils soient dans le monde, et les automobilistes à la re\bher\bhe de l’ex\beptionnel. Brembo Beyond EV Kit 4395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 14395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 1 07/06/22 11:3707/06/22 11:37
Blitz Grubenheber, hängend	Blitz	de	Scaricare	BLITZ GRUBENHEBER HÄNGEND 2 SICHERHEIT & ERGONOMIE BLITZ-HEBER WERDEN VON BEGINN AN UNTER DER PRÄMISSE ENTWICKELT, EIN HÖCHSTMASS AN SICHERHEIT FÜR DEN BE- DIENER ZU ERZIELEN – OHNE KOMPROMISSE. DAS ERGEBNIS SIND HEBER, DIE HINSICHT- LICH IHRER SICHERHEITSAUSSTATTUNG MASSSTÄBE IN DER MODERNEN HEBETECH- NIK SETZEN. GROSSFLÄCHIGE BEDIENTASTEN Hän- gende Grubenheber von BLITZ werden über großflächige Bedientasten gesteuert. Diese lassen sich übrigens problemlos auch mit Handschuhen betätigen. SICHER VERBUNDEN Alle ölführenden Baugruppen sind bei BLITZ direkt am Heber angeflanscht. Verschleißanfällige Kompo- nenten, wie z.B. Schlauchverbindungen etc. entfallen dadurch völlig. Ganz nebenbei ermöglicht diese Bauweise ein Maximum an freiem Durchgang zwischen Heber und Grubenwand. SICHER ABGEDICHTET Die Abdichtung zwischen Kolbenstange und Druckzylinder erfolgt über Manschetten auf innenlie- genden Manschettenträgern. Dadurch ist eine Verletzung der Dichtmanschetten bei äußerlicher Beschädigung der Kolbenstange ausgeschlossen. Ein Druckverlust in Verbin- dung mit einem unkontrollierten Absinken des Hebers wird vermieden. SICHER DIMENSIONIERT Die stabile Bau- weise der BLITZ-Heber zeigt sich auch an den äußerst großzügig dimensionierten Kolbenstangendurchmessern. Externe Kraft- einwirkungen und Biegemomente werden auf diese Weise sicher kompensiert. ERGONOMISCHES FARBKONZEPT Wir bei Blitz sehen Rot – zumindest wenn es um die Bedienung unserer Grubenheber geht. Alle Bedienelemente sind farblich mit der Farbe Rot gekennzeichnet und verhindern dadurch wirksam Fehlbedienungen. 4 6 7 8 FEATURES HÄNGENDE GRUBENHEBER VON BLITZ GIBT ES SERIENMÄSSIG IN ÜBER 100 VERSCHIE- DENEN AUSFÜHRUNGEN. DIE GROSSE AN- ZAHL UNTERSCHIEDLICHER AUSSTATTUNGS- VARIANTEN MACHT ES LEICHT, SICH FÜR EI- NEN HEBER VON BLITZ ZU ENTSCHEIDEN. DIE UNIVERSELLE BAUART DER HEBER ERLAUBT DEN EINSATZ FÜR ALLE GÄNGIGEN GRUBEN- PROFILE. VERSCHIEDENE FAHRGESTELLAUS- FÜHRUNGEN ERMÖGLICHEN ZUDEM EINE INDIVIDUELLE ANPASSUNG AN DIE GRUBE. 1 2 3 4 5 ¢ 1. LEICHTGÄNGIGKEIT Die serienmäßige Nadellagerung der Fahrgestellrollen erlaubt ein müheloses Verschieben des Hebers innerhalb der Grube. ¢ 2. LANGLEBIGKEIT So - wohl Kolbenstange als auch Pumpenkolben sind zum Schutz vor Korrosion und Verschleiß hartverchromt. ¢ 3. VOLLHYDRAULISCHE HUBEINHEIT Durch das patentierte BLITZ- Rostschutzsystem wird bei jeder Hub- bzw. Senkbewegung der Zylinder beidseitig der Dichtmanschette mit Öl überflutet. Sowohl Kolbenstange als auch Zylinder sind dadurch immer vollständig im Ölbad. Das bedeutet: kein Rost an der Zylinderwand! ¢ 4. ZEITER- SPARNIS I Die hydraulisch-pneumatische Zwangsrückführung ermöglicht ein schnelles Rückfahren des Stempels auch ohne Last. Im Unterschied zu Grubenhebern konventionel- ler Bauart wird der Stempel förmlich in seine Ruhestellung „gezogen“. ¢ 5. Genauigkeit Mit dem stufenlosen Feinhub wird ein genaues Einrichten des Grubenhebers am Fahrzeug möglich. Wichtig zum feinfühligen Anheben sowie beim Einsetzen von Aggregaten. ¢ 6. ZEITERSPARNIS II Der hydraulisch-pneumatische Schnellhub sorgt für ein rasches Anfah- ren der Kolbenstange bis zum Lastaufnahmepunkt. ¢ 7 . KAFTERSPARNIS Der Lasthub über Luftmotor erlaubt ein Heben der Last auf Knopfdruck – ganz ohne körperlichen Einsatz. ¢ 8. ERGONOMIE Um eine maximale Bewegungsfreiheit in der Grube zu erzielen sind die Bedienelemente frontseitig angeflanscht. Großflächige Tasten ermöglichen eine feinfühlige Steuerung auch mit Handschuhen. AUS DER PRAXIS FÜR DIE PRAXIS Die Mei- nung unserer Kunden ist uns wichtig. Ideen und Produktdetails wurden daher im Rah- men von Leaduser-Workshops erarbeitet. B AA C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R PLUNGER GH 2 HANDPUMPEN (AB 10T) GHS 2 HANDPUMPEN (AB 10T), SCHNELLHUB GHUS 2 HANDPUMPEN (AB 10T), SCHNELLHUB, ZWANGSRÜCKFÜHRUNG GHSP LUFTMOTOR, SCHNELLHUB, 1 HANDPUMPE GHUSP LUFTMOTOR, SCHNELLHUB, 1 HANDPUMPE, ZWANGSRÜCKFÜHRUNG GHUSE ELEKTROHYDRAULISCH, SCHNELLHUB, 1 HANDPUMPE, ZWANGSRÜCKFÜHRUNG 4 61015162030 TRAGKRAFT 4,5 T6,5 T 11 T15,5 T 17,5 T 22 T33 T AUFNAHMEBOHRUNG 55 MM55 MM55 MM55 MM80 MM80 MM80 MM R 180 MM180 MM180 MM200 MM 240 MM240 MM240 MM U 80 MM80 MM80 MM80 MM95 MM95 MM95 MM HUB 600 MM600 MM600 MM600 MM600 MM600 MM600 MM GEWICHT 182 KG182 KG182 KG 210 KG280 KG 280 KG280 KG B1 1 FAHRGESTELL STANDARD 838 MM838 MM838 MM838 MM856 MM856 MM836 MM C 51 MM51 MM51 MM51 MM86 MM86 MM106 MM B1 1 FAHRGESTELL ABGESENKT 1026 MM1026 MM1026 MM 994 MM1014 M M 1014 M M - C -137 MM-137 MM-137 MM -107 MM -72 MM-72 MM - L HUB 800 MM800 MM800 MM800 MM800 MM800 MM800 MM GEWICHT 202 KG202 KG202 KG227 KG 310 KG310 KG310 KG B1 1 FAHRGESTELL STANDARD 1038 MM1038 MM1038 MM1038 MM1056 MM1056 MM1056 MM C 51 MM51 MM51 MM51 MM86 MM86 MM106 MM B1 1 FAHRGESTELL ABGESENKT 1226 MM1226 MM1226 MM 1194 MM1214 MM 1214 MM1250 MM C -137 MM-137 MM-137 MM -107 MM -72 MM-72 MM-95 MM FAHRGESTELL-AUSFÜHRUNGEN (FÜR L-PROFIL) A TYP V1 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 2 ATYP V2 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 2 ATYP V3 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 2 1 Bitte 30 mm Bodenfreiheit hinzurechnen2 Maßanfertigung FAHRGESTELL STANDARD FAHRGESTELL ABGESENKT EINBAUÖFFNUNG FÜR GRUBENPROFILE TELESKOP GHUS 2 HANDPUMPEN (AB 10T), SCHNELLHUB, ZWANGSRÜCKFÜHRUNG GHUSP LUFTMOTOR, SCHNELLHUB, 1 HANDPUMPE, ZWANGSRÜCKFÜHRUNG 10/415/615/15 20/1515/15/15 TRAGKRAFT 11/4,5 T15,5/6,5 T 15,5/15,5 T 22/15,5 T 15,5/15,5/15,5 T AUFNAHMEBOHRUNG 35 MM35 MM55 MM 55 MM55 MM R 180 MM200 MM 240 MM 240 MM360 MM U 80 MM80 MM80 MM 95 MM80 MM P HUB 1100 MM1100 MM1200 MM 1200 MM1300 MM GEWICHT 198 KG230 KG 290 KG 290 KG 2 B11 FAHRGESTELL STANDARD 838 MM838 MM864 MM 865 MM 2 C 92 MM94 MM118 MM 125 MM 2 B11 FAHRGESTELL ABGESENKT 1026 MM995 MM1022 MM 1014 M M 2 C -137 MM-63 MM-40 MM -33 MM 2 FAHRGESTELL-AUSFÜHRUNGEN (FÜR L-PROFIL) A TYP V1 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 2 ATYP V2 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 2 ATYP V3 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 2 1 Bitte 30 mm Bodenfreiheit hinzurechnen2 Maßanfertigung FAHRGESTELL STANDARD FAHRGESTELL ABGESENKT EINBAUÖFFNUNG FÜR GRUBENPROFILE B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R 119165 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Grubenheber hängend_de_2017_03 BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 D-78199 Bräunlingen Telefon +49.771 .9233.0 Telefax +49.771 .9233.99 info@blitzrotary.com www.blitzrotary.com ERGONOMIE IHR NUTZEN Erhöhter Durchsatz ¢ Ergonomische Fahrgestelle ¢ Ergonomisches Farbkonzept ¢ Großflächige Bedientasten +10% MODULAR IHR NUTZEN Erhöhter Durchsatz ¢ Breite Produktpalette – für jede Anwen- dung der richtige Grubenheber ¢ Baukasten-System ¢ Größtest Angebot an Lastaufnahmemit- teln & Zubehör am Markt LANGLEBIGKEIT IHR NUTZEN Geringe Gesamtbe- triebskosten ( TCO - Total Cost of Ownership) ¢ Ausgelegt und getestet auf min. 30.000 Hubzyklen ¢ Massive Bauweise ¢ 2-Schicht Lackierung 30.000+ FREIGABEN IHR NUTZEN Von OEM‘s getestet ¢ Freigaben führender Fahrzeug-Hersteller SCHNELLER EINSATZBEREIT ¢ Hohe Fertigungstiefe – langfristige Ersatz- teilversorgung ¢ Stabiles & sicheres Unternehmen (Dover Corporation) ¢ Geschulte Vertriebspartner ¢ Made in Germany ¢ Erfahrung in der Hebetech- nik seit 1925 IHR NUTZEN Geringe Ausfallzeit
Crics de fosse suspendus Blitz	Blitz	fr	Scaricare	BLITZ CRIC DE FOSSE Su S pendu S 2 Sé C u RIT é & ERGONOMIE Le S cric S hydrau L ique S de BL iTZ S on T conçu S dè S L e dép ar T de manière à a SS urer S an S compromi S L a S écuri T é maximum po SS iBL e de L’opéra T eur e T iL n’e S T donc p a S é T onnan T q u’i LS con S T i - T ue n T p ar con S éq uen T d e S cr i T ère S de S écuri T é au S ein de L a T echniq ue de L ev age moderne. CAISSE A O uTILS INTEGREE amène les outils au mécanicien et non le contraire. COMMANDE pRATI qu E à L’AIDE DE pé D ALES L es crics hydrauliques de fosse BL iTZ, appar tenant à la série pit Star ou pit Boy , sont commandés sans force par un système de pédales pour libérer les mains et permettre ainsi d’opérer sur le véhicule. CONCE pT DE CO uLE uR ER GONOMI qu E chez Blitz, nous v oyons rouge, du moins quand il s’agit du fonctionnement de nos crics de fosse. Toutes les commandes sont codés par couleur rouge ce qui élimine les possibilités d’erreur de l’opérateur. Sé CuRIT é Au NIvEA u DE L’éT ANC hé ITé L’étanchéité entre la tige de piston et le cylindre de pression est assurée par des manchettes placées sur des supports intéri- eurs, de manière à exclure la détérioration des manchettes étanches en cas d’endom- magement extérieur de la tige de piston et à éviter une perte de pression suivie de l’abaissement incontrôlé du cric hydrau- lique. Sé CuRIT é chez BL iTZ, tous les groupes conducteur s d’huile sont directement bridés sur le cric hydraulique pour suppri- mer entièrement les composants soumis à l’usure, tels que les raccords de flexibles. cet te méthode de construction permet en plus d’élargir l’espace libre entre le cric hydraulique et la paroi de la fosse. Sé CuRIT é Au NIvEA u DES CO TES La construction robuste des crics h ydrauliques de BL iTZ se fait ressentir au ni veau des dia- mètres de pistons largement dimensionnés qui permettent de compenser fiablement les forces exercées de l’extérieur ainsi que les couples de flexion. 4 6 7 8 FONCTIONS Le S cric S hydrau L ique S S u S pendu S de BL iTZ S on T propo S é S en S érie d an S p Lu S de 10 0 ver S ion S différen T e S . La grande p a Le TT e de varian T e S d’équipemen T faci- L iT e L a pri S e de déci S ion en f aveur de S cric S de BL iTZ. La con S T ruc T ion univer - S e LL e de S cric S perme T une u T iL iS a T ion d an S T ou T e S L e S fo SS e S u S ue LL e S . d e p L u S , p L u S ieur S ver S ion S de châ SS iS renden T po SS iBL e une adap Ta T ion à L a fo SS e. 1 2 3 4 5 ¢ 1. M OBILIT é Le logement à aiguilles en série des rouleaux du châssis assure un déca- lage sans problème du cric hydraulique à l’intérieur de la fosse. ¢ 2. L ONG év ITé La tige du piston, tout comme le piston de la pompe, sont en chrome durci pour pallier corrosion et usure. ¢ 3. uNIT é DE LE vAGE ENTI èREMENT hy DRA uLIqu E a c haque mouvement de montée et de descente, le vérin est alimenté en huile des de\ ux côtés de la manchette étanche grâce au système anticorrosion breveté de BL iTZ. La tige de piston et le vérin baignant ainsi constamment dans l’huile, la rouille ne risque pas de \ venir se déposer sur la paroi du vérin ! ¢ 4. E CONOMIE DE TEM pS I La course rapide hydro-pneumatique assure le démarrage rapide de la tige du piston jusqu’au point de prise de la charge. ¢ 5. pR éCI- SION La cour se précise et progressive permet le réglage de précision du cric hydraulique de fosse sur le véhicule, ce qui est important aussi bien pour le levage en douceur que pour la mise en place de groupes. ¢ 6. E CONOMIE DE TEM pS II L’abaissement hydro-pneu- matique par contrainte permet de ramener rapidement le piston dans sa po\ sition initiale, même sans charge. a l’encontre des crics h ydrauliques de fosses conventionnels, le piston est pratiquement « tirée » dans sa position de repos. ¢ 7. E CONOMIE DE FOR CE La course de charge assurée par moteur pneumatique permet un levage de la charge par pression de bouton, sans effort corporel. ¢ 8. E R GONOMIE pour garantir une liber té de mouvement maximum dans la fosse, les éléments de commande sont placés sur\ la partie frontale. des touc hes larges permettent une commande précise même pendant le port de gants. uTILISA TION pRA TI qu E DE L ’EX pERIENCE pRA TI qu E L’opinion de nos clients compte pour nous. Les idées et les détails de produit ont ainsi fait l’objet de nombreuses discutions pendant nos ateliers Leaduser. B AA C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R pLongeur gh 2 pompe S manue LLeS (à par Tir de 1 0 T) gh S 2 pompe S manue LLeS (à par Tir de 1 0 T), cour Se rapide ghu S 2 pompe S manue LLeS (à par Tir de 1 0 T), cour Se rapide, reTour forcé gh Sp enTraînemen T p ar mo Teur pneuma Tiq ue, cour Se rapide, 1 pompe manue LLe ghu Sp enTraînemen T p ar mo Teur pneuma Tiq ue, cour Se rapide, 1 pompe manue LLe, reTour forcé ghu Se enTraînemen T éLecTro-hydra u Liq ue, cour Se rapide, 1 pompe manue LLe, reTour forcé 461014162030 capaci Té de charge 4,5 T 6,5 T 11 T1 5,5 T17,5 T 22 T33 T diamè Tre du T rou de mon Tage 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 80 mm 80 mm 80 mm r 180 mm 180 mm 180 mm 200 mm 240 mm 240 mm 240 mm u 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 95 mm 95 mm 95 mm Lev age 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm poid S 1 82 K g 182 K g 182 K g 210 K g 280 K g 280 K g 280 K g B11 châ SSiS STandard838 mm 838 mm 838 mm 838 mm 856 mm 856 mm 836 mm c 51 mm 51 mm 51 mm 51 mm 86 mm 86 mm 106 mm B11 châ SSiS aBaiSSé 1026 mm 1026 mm 1026 mm 994 mm 1014 m m 1014 m m - c -137 mm -137 mm -137 mm -107 mm -72 mm -72 mm - L Levage 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm poid S 202 K g 202 K g 202 K g 227 K g 310 K g 310 K g 310 K g B11 châ SSiS STandard1 038 mm 1038 mm 1038 mm 1038 mm 1056 mm 1056 mm 1056 mm c 51 mm 51 mm 51 mm 51 mm 86 mm 86 mm 106 mm B11 châ SSiS aBaiSSé 1226 mm 1226 mm 1226 mm 11 94 mm 121 4 mm 121 4 mm 1250 mm c -137 mm -137 mm -137 mm -107 mm -72 mm -72 mm -95 mm v erSion S de châ SSiS (pour profi L L) a Typ v1 830-920 mm 830-920 mm 830-920 mm 830-920 mm 830-920 mm 830-920 mm 2 a Typ v2920-1 010 mm 920-10 10 mm 920-10 10 mm 920-10 10 mm 920-10 10 mm 920-10 10 mm 2 a Typ v31010 - 110 0 m m 1010 - 110 0 m m 1010 - 110 0 m m 1010 - 110 0 m m 1010 - 110 0 m m 1010 - 110 0 m m 2 1 ajouter un espace libre de 30 mm par rappor t au sol.2 fait sur mesure châ SS iS ST andard châ SS iS aBaiSS é por T de mon Tage pour de S profi LS de pui TS B AA C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R TéLeScopique ghu S 2 pompe S manue LLeS (à par Tir de 1 0 T), cour Se rapide, reTour forcé ghu Sp enTraînemen T p ar mo Teur pneuma Tiq ue, cour Se rapide, 1 pompe manue LLe, reTour forcé 10/4 14/614/14 20/1414/14/14 capaci Té de charge 11/1 4,5 T15,5/6,5 T 15,5/15,5 T 22/15,5 T 15,5/15,5/15,5 T diamè Tre du T rou de mon Tage 35 mm 35 mm 55 mm 55 mm 55 mm r 180 mm 200 mm 240 mm 240 mm 360 mm u 80 mm 80 mm 80 mm 95 mm 80 mm p Levage 11 00 mm 11 00 mm 120 0 mm 120 0 mm 130 0 mm poid S 1 98 K g 230 K g 290 K g 290 K g 2 B11 châ SSiS STandard838 mm 838 mm 864 mm 865 mm 2 c 92 mm 94 mm 11 8 mm 125 mm 2 B11 châ SSiS aBaiSSé1026 mm 995 mm 1022 mm 1014 m m 2 c -137 mm -63 mm -40 mm -33 mm 2 verSion S de châ SSiS (pour profi L L) a Typ v1 830-920 mm 830-920 mm 830-920 mm 830-920 mm 2 a Typ v2920-1 010 mm 920-10 10 mm 920-10 10 mm 920-10 10 mm 2 a Typ v31010 - 110 0 m m 1010 - 110 0 m m 1010 - 110 0 m m 1010 - 110 0 m m 2 1 ajouter un espace libre de 30 mm par rappor t au sol.2 fait sur mesure châ SS iS ST andard châ SS iS aBaiSS é por T de mon Tage pour de S profi LS de pui TS Blitz rotary gmb h h üfinger Straße 55 d-781 99 Bräunlingen Téléphone +49.771.9233.0 Téléfax +49.771.9233.99 info@blitzrotary.com www.blitzrotary.com 119167 se reserve le droit d’effectuer des modifications techniques. Les détails sont uniquement titre publicitaire . grubenheber hängend_de_2013_05 +10% 30.000+ ergonomique modu L aire vOTRE A vANTA GE plus grande capacité vOTRE A vANTA GE plus grande capacité ¢ châssis ergonomique ¢ concept de couleur ergonomique ¢ commande pratique à l’aide de pédales ¢ vaste gamme de produits – le bon cric pour n ’importe quelle application ¢ Système modulaire ¢ Le plus grand choix d’équipement de levage & d’accessoires sur le marché Long cy c Le de S er vice vOTRE A vANTA GE coûts de fonctionnement faibles (T co - coût total de propriété) ¢ connu et testé pour au moins 30 000 cycles de levage ¢ conception solide ¢ finition de surface à 2 couches homo Loga T io n S di S poni B iLiT é p L u S rapide vOTRE A vANTA GE m oins de temps mor t vOTRE A vANTA GE Testé par les équipementiers ¢ approuvé par les principaux fabricants automobiles ¢ haut niveau de protection maison – stock de pièces détachées à long terme ¢ entreprise stable & fiable ( dover corporation) ¢ cadres commerciaux formés ¢ fabriqué en allemagne ¢ expertise dans le domaine des ponts élévateurs de véhi- cule depuis 1 925
Sollevatori da fossa sospesi Blitz	Blitz	it	Scaricare	BLITZ SOLLEVATORI DA FOSSA SOSPESI 2 SICUREZZA ED ERGONOMICO FIN DALL’INIZIO, I SOLLEVATORI BLITZ VEN- GONO REALIZZATI DEDICANDO GRANDE ATTENZIONE ALLA NECESSITÀ DI GARAN- TIRE UN ALTO LIVELLO DI SICUREZZA PER L’OPERATORE, SENZA ACCETTARE ALCUN COMPROMESSO. IL RISULTATO PRESENTA DEI SOLLEVATORI CHE, A LIVELLO DI MEZZI DI PROTEZIONE, DETTANO I PARAMETRI NELLA TECNICA MODERNA DI SOLLEVAMENTO. CASSETTI PORTAUTENSILI INTEGRATI: portano l‘attrezzo al meccanico e non vice- versa. TASTI DI GRANDI DIMENSIONI I solleva- tori fosse sospesi della BLITZ sono attivati mediante grandi tasti di comando. Questi possono essere quindi azionati senza pro- blemi anche indossando i guanti. CONCETTO ERGONOMICO COLORATO Noi della Blitz vediamo tutto rosso, almeno quando si tratta di manovrare i sollevatori da fossa. Tutti i comandi sono di colore rosso in modo da creare un codice di colore che elimina in maniera efficiente gli errori umani. TENUTA SICURA La tenuta tra la biella ed il cilindro di pressione si ottiene mediante alcuni anelli di tenuta posti in alcuni appo- siti alloggiamenti interni. In questo modo viene completamente esclusa la possibilità che eventuali danneggiamenti esterni della biella possano influire sugli anelli di tenuta. Il tipo di tenuta consente inoltre di evita- re totalmente la perdita di pressione ed il conseguente abbassamento incontrollato del sollevatore. COLLEGAMENTI SICURI Tutti i gruppi a trasporto d’olio sono flangiati dalla BLITZ direttamente sul sollevatore. Tutti i com- ponenti soggetti ad usura, come eventuali raccordi dei tubi sono quindi assolutamente superflui. Inoltre, questo tipo di struttura garantisce il massimo passaggio tra il solle- vatore e la parete della fossa. DIMENSIONI SICURE La stabilità dei solle- vatori BLITZ è evidenziata anche dai diame- tri ottimamente dimensionati delle bielle dei pistoni che consentono di compensare in modo sicuro le forze meccaniche ed i momenti flettenti. 4 6 7 8 CARATTERISTICHE I SOLLEVATORI FOSSE SOSPESI DELLA BLITZ SONO DISPONIBILI DI SERIE IN OLTRE 100 DIVERSE VERSIONI. L’AMPIA GAMMA DI VA- RIANTI DI EQUIPAGGIAMENTO CONSENTE DI ORIENTARE PIÙ FACILMENTE LA PROPRIA SCELTA VERSO UN SOLLEVATORE BLITZ. GRA- ZIE ALLA LORO STRUTTURA UNIVERSALE, I SOLLEVATORI POSSONO ESSERE UTILIZZATI PER TUTTI I PROFILI DI FOSSE ESISTENTI. I DIVERSI MODELLI DI TELAIO CONSENTONO INOLTRE UN ADATTAMENTO PERSONALIZZA- TO ALLA FOSSA. 1 2 3 4 5 ¢ 1. SEMPLICITÀ DI MOVIMENTO I cuscinetti ad aghi di serie dei rulli del telaio, permetto- no di spostare senza fatica il sollevatore all’interno della fossa. ¢ 2. LUNGA DURATA Sia la biella, che il pistone della pompa sono sottoposti a cromatura dura come protezione dalla corrosione e dall’usura. ¢ 3. GRUPPO DI SOLLEVAMENTO IDRAULICO Grazie al sistema antiruggine brevettato da BLITZ, nel corso di ogni movimento di sollevamento ed abbas- samento il cilindro viene immerso in olio su ambo i lati dell’anello di tenuta. Sia la biella che il cilindro in questo modo sono costantemente in un bagno d’olio. \ Ne consegue che non si forma ruggine nelle pareti del cilindro. ¢ 4. RISPARMIO DI TEMPO I Il sollevamen- to rapido idraulico-pneumatico prevede un rapido avvicinamento della bie\ lla al punto di sollevamento del carico. ¢ 5. PRECISIONE Il sollevamento di precisione diretto da un pre- ciso posizionamento del sollevatore rispetto al veicolo. Un particolare importante per un sollevamento sensibile ed anche durante l’utilizzo dei gruppi. ¢ 6. RISPARMIO DI TEMPO II La riconduzione idraulica-pneumatica obbligatoria consente un rapido ritorno del pistone anche senza carico. Al contrario dei sollevatori fosse tradizionali, il pistone in questo ca\ so viene debitamente “tirato” nella posizione di riposo. ¢ 7. RISPARMIO DI FORZA Il solleva- mento pesante attivato attraverso il motore ad aria consente un sollevamento del carico semplicemente premendo un pulsante, senza richiedere alcun impegno fisico. ¢ 8. ERGO- NOMIA Per garantire una libertà di movimento totale nella fossa, gli elementi di comando sono disposti frontalmente. I grandi tasti permettano un controllo sensibile dei comandi anche indossando i guanti. USO PRATICO RISULTATO DI UN’ESPERIEN- ZA PRATICA L’opinione dei nostri clienti per noi vale molto. Le idee e i dettagli sul prodotto sono stati argomentati durante gli incontri con gli utenti dei nostri strumenti. B AA C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R A PISTONE GH 2 POMPE MANUALI (DA 10 T) GHS 2 POMPE MANUALI (DA 10 T), SOLLEVAMENTO RAPIDO GHUS 2 POMPE MANUALI (DA 10 T), SOLLEVAMENTO RAPIDO, RICONDUZIONE OBBLIG. GHSP FUNZIONAMENTO A MOTORE AD ARIA, SOLLEVAMENTO RAPIDO, 1 POMPA MANUALE GHUSP FUNZIONAMENTO A MOTORE AD ARIA, SOLLEVAMENTO RAPIDO, 1 POMPA MANUALE, RICONDUZIONE OBBLIG. GHUSE FUNZIONAMENTO A MOTORE ELETTROIDR. ,SOLLEVAMENTO RAPIDO, 1 POMPA MANUALE, RICONDUZIONE OBBLIG. 4 61015162030 PESO TOLLERATO 4,5 T6,5 T 11 T15,5 T 17,5 T 22 T33 T DIAMETRO DEL FORO DI MONTAGGIO 55 MM 55 MM55 MM55 MM80 MM80 MM80 MM R 180 MM180 MM180 MM200 MM 240 MM240 MM240 MM U 80 MM80 MM80 MM80 MM95 MM95 MM95 MM SOLLEVAMENTO 600 MM600 MM600 MM600 MM600 MM600 MM600 MM PESO 182 KG182 KG182 KG 210 KG280 KG 280 KG280 KG B1 1 TELAIO STANDARD 838 MM838 MM838 MM838 MM856 MM856 MM836 MM C 51 MM51 MM51 MM51 MM86 MM86 MM106 MM B1 1 TELAIO ABBASSATO 1026 MM1026 MM1026 MM 994 MM1014 M M 1014 M M - C -137 MM-137 MM-137 MM -107 MM -72 MM-72 MM - L SOLLEVAMENTO 800 MM800 MM800 MM800 MM800 MM800 MM800 MM PESO 202 KG202 KG202 KG227 KG 310 KG310 KG310 KG B1 1 TELAIO STANDARD 1038 MM1038 MM1038 MM1038 MM1056 MM1056 MM1056 MM C 51 MM51 MM51 MM51 MM86 MM86 MM106 MM B1 1 TELAIO ABBASSATO 1226 MM1226 MM1226 MM 1194 MM1214 MM 1214 MM1250 MM C -137 MM-137 MM-137 MM -107 MM -72 MM-72 MM-95 MM MODELLI TELAIO (PER PROFILO L) A TYP V1 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 2 ATYP V2 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 2 ATYP V3 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 2 1 Aggiungere 30 mm di spazio alla base2 Su misura TELAIO STANDARD TELAIO ABBASSATO PORTO DI MONTAGGIO PER PROFILI DI FOSSA TELESCOPICO GHUS 2 POMPE MANUALI (DA 10 T), SOLLEVAMENTO RAPIDO, RICONDUZIONE OBB- LIG. GHUSP FUNZIONAMENTO A MOTORE AD ARIA, SOLLEVAMENTO RAPIDO, 1 POMPA MANUALE, RICONDUZIONE OBBLIG. 10/415/615/15 20/1515/15/15 PESO TOLLERATO 11/4,5 T15,5/6,5 T 15,5/15,5 T 22/15,5 T 15,5/15,5/15,5 T DIAMETRO DEL FORO DI MONTAGGIO 35 MM 35 MM55 MM 55 MM55 MM R 180 MM200 MM 240 MM 240 MM360 MM U 80 MM80 MM80 MM 95 MM80 MM P SOLLEVAMENTO 1100 MM1100 MM1200 MM 1200 MM1300 MM PESO 198 KG230 KG 290 KG 290 KG 2 B11 TELAIO STANDARD 838 MM838 MM864 MM 865 MM 2 C 92 MM94 MM118 MM 125 MM 2 B11 TELAIO ABBASSATO 1026 MM995 MM1022 MM 1014 M M 2 C -137 MM-63 MM-40 MM -33 MM 2 MODELLI TELAIO (PER PROFILO L) A TYP V1 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 830-920 MM 2 ATYP V2 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 920-1010 MM 2 ATYP V3 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 1010 - 110 0 M M 2 1 Aggiungere 30 mm di spazio alla base2 Su misura TELAIO STANDARD TELAIO ABBASSATO PORTO DI MONTAGGIO PER PROFILI DI FOSSA B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R B A A C C C B B A 40 150 A U C B1 C B1 R BlitzRotary Gmbh Hüfinger Straße 55 D-78199 Bräunlingen Telefono +49.771.9233.0 Fax +49.771.9233.99 info@blitzrotary.com www.blitzrotary.com 119168 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. I dettagli sono a puro scopo illustrativo . Grubenheber hängend_de_2017_03 +10% 30.000+ ERGONOMICO MODULARE VANTAGGIO: capacità aumentata VANTAGGIO: capacità aumentata ¢ Carrello ergonomico. ¢ Concetto ergonomico colorato. ¢ Tasti di grandi dimensioni ¢ Ampia gamma di prodotti. Il giusto solle- vatore per qualsiasi lavoro. ¢ Sistema modulare. ¢ La più ampia scelta sul mercato per at- trezzature di sollevamento e accessori. LUNGO TEMPO DI IMPIEGO VANTAGGIO: costi di esercizio bassi (CTP – Costo Totale di Pro- prietà) ¢ Progettato e testato per almeno 30.000 cicli di sollevamento. ¢ Disegno solido. ¢ Finitura a due strati. APPROVAZIONI DISPONIBILITÀ RAPIDA VANTAGGIO: corti tempi di atte- sa VANTAGGIO: testato dagli OEM. ¢ Approvato dai maggiori produttori di veicoli. ¢ La produzione interna estremamente ele- vata garantisce facile reperibilità dei pezzi di ricambio. ¢ Azienda stabile e di fiducia. (Dover Corporation) ¢ Rappresentanti qualificati. ¢ Prodotto in Germania. ¢ Operativi nel campo del sollevamento dei veicoli dal 1925.
Hengst Ölfiltermodule für Mercedes-Benz	Hengst	de	Scaricare	Fahrzeug- & Motorenfiltration Hengst Ölfiltermodule für Mercedes-Benz. Mit dem Vierzylinder-Dieselmotor OM654 und dem Sechszylinder-Benzinmotor M256 hat Mercedes- Benz den Start einer zukunftsweisenden Motoren- familie begründet. Mit an Bord: von Hengst ent- wickelten Ölfiltermodule, die mit ihrer Hybrid - bauweise zu einer Gewichtseinsparung und mehr Effizienz beitragen. Der umweltfreundliche und patentierte Energetic ® Ölfiltereinsatz E159H D311 trägt zur Nachhaltigkeit bei. Das Ölablassventil ist direkt in das Modul integrier t und ein Dichtungsschloss verhinder t den Einbau eines falschen Filtereinsatzes. Fahrzeuganwendungen: Mercedes-Benz A-Klasse (W177) A 200 d, A 220 d B-Klasse (W247) B 200 d, B 220 d CLS-Klasse (C257) CLS450, CLS53 AMG E-Klasse (W213) AMG E 53 EQ GLE-Klasse (W167) GLE450 S-Klasse (W222) S 450 EQ, S 500 EQ AMG GT (X290) 43 EQ Boost Die passenden Hengst Filter: Weitere Informationen gibt es hier: Motor Öl KraftstoffLuftInnenraum M256 E159H D311 LT FE1359LE3900LI E3900LB, E3939LC-2 E3939LB-2 E4932LC OM654 E159H D311 E458KP D358E1620L The SMART Alternative. Es liegt in der Natur der Sache: Das Original gibt es kein zweites Mal. Wir bieten Ihnen Ser vice, der mehr möglich macht. Flexibel, zuverlässig und persönlich, damit Sie Ihre Kunden durch erstklassige OE-Qualität zu attraktiven Konditionen überzeugen. Als starker Vertriebspartner mit optimaler Verfügbarkeit. OE-Qualität und erstklassiger Ser vice. www.hengst.com
Sidem Kugelgelenk für Renault/Dacia	Sidem	de	Scaricare	DER HERSTELLER NR. 1 FÜR LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. sidem.eu 90 DAS PATENTIERTE KUGELGELENK DIE LÖSUNG FÜR DACIA UND RENAULT DER HERSTELLER NR. 1 FÜR LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. sidem.eu WAS IST DAS PATENTIERTE KUGELGELENK FÜR DACIA UND RENAULT? Der im Dacia Logan eingebaute Quer- lenker verfügt über ein Presskugel - gelenk. Wenn dieses Kugelgelenk bereits mehrmals ausgetauscht wur- de, wird das Material des Querlenkers gestreckt, nachdem das Kugelgelenk häufig hinein- und herausgedrückt wurde. Als Folge davon können Sie das Kugelgelenk nicht sicher montie- ren und fixieren. Wenn dies der Fall ist und der Quer - lenker durch mehrfachen Austausch des Kugelgelenks zu stark gedehnt wurde, sind Sie fast gezwungen, einen neuen Querlenker komplett neu zu bestellen. Aber wenn der Querlen - ker noch in gutem Zustand ist, ist dies unnötig. Nur das Kugelgelenk zu ersetzen und zum Beispiel zu schweißen, ist sicher keine Option . Dadurch schmilzt die Staubschutzhülle und der Kunststoffeinsatz, wodurch das Teil vollständig bricht. Auf dem Ersatzteilmarkt sind einige separate Kugelgelenke erhältlich, die jedoch nicht zu einer vollständig gesicherten Montage führen. In diesen Situationen kann die Sicherheit nicht garantiert werden, und dies sollte immer vermieden werden. Das Presskugelgelenk im Querlenker muss nach wiederholtem Austausch montiert werden PROBLEM ! 1 2 3 Erfahren Sie mehr ?ber das patentierte Kugelgelenk von Sidem f?r d\ en Dacia Logan, Dacia Sandero, Lada Largus, Dacia Logan MCV2, Dacia Lodgy, Renault Thalia. Das patentierte Kugelgelenk von Sidem kann im Dacia Logan, Dacia Sandero und Lada Largus verwendet werden. DER HERSTELLER NR. 1 FÜR LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. sidem.eu Sidem hat eine einzigartige und patentierte Lösung entwickelt, die eine Antwort auf dieses Problem bietet. Es ist ein Kugelgelenk, das eine maximale Fixierung garantiert. Das Kugelgelenk ist so konstruiert, dass sich das Teil selbst sperrt, wenn man es in den Querlenker drückt. Das Kugelgelenk hat an der Außenseite eine breite Manschette. Sobald die Manschette über den Rand des Kontrollarms kommt, verriegelt sich das Kugelgelenk selbst. Sie können es mit der Funktionsweise eines Widerhakens vergleichen. Das Teil lässt sich leicht eindrücken, aber das Stück kann nicht zurückspringen. Das Kugelgelenk ist vollständig im Querlenker gesichert. Mit anderen Worten: Mit der Lösung von Sidem können Sie das Kugelgelenk im Querlenker einfach und sicher austauschen. Wie funktioniert das patentierte Kugelgelenk? DIE LÖSUNG VON SIDEM Hier finden Sie eine Übersicht aller Anwendungen REFERENZEN Das Kugelgelenk verriegelt sich selbst, wenn es in den Querlenker gedrü\ ckt wird. REF SIDEM 5782 R 5783 R REF OEM 54 50 042 69R 54 50 113 62R 5450 04269R 5450 11362R 54 50 010 64R 54 50 198 11R BESCHREIBUNG Kugelgelenk Kugelgelenk ANWENDUNG Dacia Logan, Dacia Sandero, Lada Largus (Modelle < 2012) Dacia Sandero, Dacia Logan, Dacia Dokker, Dacia Dodgy, Renault Thalia (Modelle > 2012) ➜➜ ➜ SIDEM REF 5782 R SIDEM REF 5783 R Sehen Sie sich das Video an! DER HERSTELLER NR. 1 FÜR LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhän- gungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen\ Welt an Sidem. sidem.eu Staubschutzhülle aus Chloropren- Kautschuk • Maximale Beständigkeit gegen chemische Substanzen. • Beste Abdichtung gegen Feuchtigkeit und Staub. • Extreme Belastbarkeit und Temperaturbeständigkeit. Elastischer Federstahl • Der Durchmesser bleibt erhalten • Maximale Abdichtung • Keine Verformung Gehäuseveredelung Abgerund ete Kanten verhindern, dass die Staubschutzhülle beschädigt wird. Kaltgeschmiedeter und polier ter Kugelbolzen aus Chromstahl • Maximale Festigkeit • Besserer Rostschutz • Weiniger Reibung, längere Lebensdauer Einsatz in ausgewähltem Polymer Widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen, starke Stöße und äußerst strapazierfähig. Staubschutzhülle mit Sitz Verhindert das Einklappen der Staubschutzhülle. Rillen in der Staubschutzhülle Verhindert das Eindringen von Wasser. 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 6 DER HERSTELLER NR. 1 FÜR LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhän- gungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen\ Welt an Sidem. sidem.eu IHR SPEZIALIST FÜR LENKUNGS- UND AUFHÄNGUNGSTEILE HOCHWERTIGE TEILE Entscheiden Sie sich für die hochwertigsten Materialien, welche Ihnen exzellente Qualität garantieren. EINFACHE INSTALLATION Wählen Sie Teile, die Ihnen eine schnelle Installation ermöglichen. MAXIMALE LEISTUNG Entscheiden Sie sich für Teile mit dauerhafter Leistung. KOMFORT Bestellen Sie alle Ihre Teile beim Spezialisten für Lenkungs-und Aufhängungsteile. EXPERTEN WISSEN WARUM Wenn der Weg viele Biegungen und Kurven hat, beweisen hochwertige Lenkungs- und Aufhängungsteile, was sie wert sind. Darum wenden sich Experten aus der ganzen Welt an Sidem. Sidem ist ein führender europäischer Designer und Hersteller von Lenkungs- und Aufhän - gungsteilen für den Fahrzeugmontage- und Ersatzteilmarkt im Automobilsektor. Dank der Fokussierung auf die eigenen Fertigungsstätten in Europa, dem modernsten technischen Wissen, jahrelanger Erfahrung und stetiger Optimierung bietet Sidem das vollständigste Sortiment an Lenkungs- und Aufhängungsteilen von h?chster europäischer Qualität an, was Mechaniker glücklich macht und ihre Kunden auch. 90
Joint à rotule Sidem pour Renault/Dacia	Sidem	fr	Scaricare	LE FABRICANT N°1 DE PIÈCES DE DIRECTION ET DE SUSPENSION Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de directio\ n de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en reme\ ttent à Sidem. sidem.eu 90 LE JOINT À ROTULE BREVETÉ LA SOLUTION POUR DACIA ET RENAULT LE FABRICANT N°1 DE PIÈCES DE DIRECTION ET DE SUSPENSION Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de directio\ n de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en reme\ ttent à Sidem. sidem.eu QU’EST-CE QUE LE JOINT À ROTULE BREVETÉ POUR DACIA ET RENAULT ? Le bras de suspension présent dans la Dacia Logan est pourvu d’une rotule de suspension pressée. Si ce dernier a déjà été remplacé un certain nom- bre de fois, le matériau du bras de suspension est étiré après y avoir plu- sieurs fois enfoncé et sorti la rotule de suspension. Si tel est le cas, et si le bras de sus - pension a été trop étiré suite aux multiples remplacements de la rotule de suspension, vous êtes pratique- ment contraint de remplacer entière - ment le bras de suspension. Mais si ce dernier est encore en bon ordre de fonctionnement, cela peut être évité. Remplacer uniquement la rotule de suspension et par exemple le souder n’est certainement pas une bonne option . Cela fera fondre la protection anti-poussière et l’insert en plastique, provoquant ainsi la rupture complète de la pièce. Parmi les rotules de suspension disponibles sur le marché des pièces détachées, certaines n’assurent pas une installation tout à fait sûre. Dans des situations de ce genre, la sécurité ne peut être garantie, et cela devrait toujours être évité. Une rotule de suspension pressée doit être installée dans le br\ as de suspension après plusieurs remplacements PROBLÈME ! 1 2 3 Plus d’infos sur le joint à rotule breveté de Sidem pour Dacia \ Logan, Dacia Sandero, Lada Largus, Dacia Logan MCV2, Dacia Lodgy, Renault Thalia. Ce joint a rotule breveté de Sidem peut être utilisé pour les Dacia Logan, Dacia Sandero et Lada Largus. LE FABRICANT N°1 DE PIÈCES DE DIRECTION ET DE SUSPENSION Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de directio\ n de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en reme\ ttent à Sidem. sidem.eu Sidem a développé une solution brevetée unique qui offre une réponse à ce problème. C’est une rotule de suspension qui garantit une fixation maximale. Ce dernier est conçu de telle manière qu’il s’autoverrouille lorsqu’il est enfoncé dans le bras de suspension. TheLa rotule de suspension a un large collier à l’extérieur. Dès que le collier franchit le bord du bras de suspension, la rotule \ de suspension se verrouille. Le fonctionnement est comparable à celui d’un barbillon. La pièce s’enfonce facilement, mais ne peut pas d’elle-même ressortir. La rotule de suspension est entièrement fixée dans le bras de suspension. En d’autres termes, la solution Sidem convient parfaitement pour remplacer facilemen\ t et en toute sécurité la rotule de suspension du bras de suspension. Comment fonctionne le joint à rotule breveté ? LA SOLUTION SIDEM Découvrez ici un aperçu de toutes les applications RÉFÉRENCES La rotule de suspension s’autoverrouille lorsqu’elle est enfoncé\ e dans le bras de suspension. RÉF SIDEM 5782 R 5783 R RÉF OEM 54 50 042 69R 54 50 113 62R 5450 04269R 5450 11362R 54 50 010 64R 54 50 198 11R DESCRIPTION Rotule de suspension Rotule de suspension APPLICATION Dacia Logan, Dacia Sandero, Lada Largus (Models < 2012) Dacia Sandero, Dacia Logan, Dacia Dokker, Dacia Dodgy, Renault Thalia (Models > 2012) ➜➜ ➜ SIDEM RÉF 5782 R SIDEM RÉF 5783 R Regardez la vidéo ! LE FABRICANT N°1 DE PIÈCES DE DIRECTION ET DE SUSPENSION Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de directio\ n de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en reme\ ttent à Sidem. sidem.eu Cache anti-poussière en caoutchouc chloroprène • Résistance maximale aux substances chimiques. • Étanchéité optimale à l'humidité et à la poussière.\ • Résistance supérieure aux chocs et aux variations de température. Acier à ressort élastique • Diamètre maintenu • Étanchéité maximale • Aucune déformation Finition du boîtier Les bords arrondis empêchent le cache anti-poussière d'être endommagé. Goujon en acier chromé forgé à froid et poli • Robustesse maximale • Plus résistant à la rouille • Moins de friction, durée de vie accrue Inser t en polymère sélectionné Résistant aux températures élevées, aux chocs importants et à l'usure Cache anti-poussière avec base Empêche le cache anti-poussière de s'affaisser Les rainures du cache anti-poussière Empêchent les infiltrations d'eau 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 6 LE FABRICANT N°1 DE PIÈCES DE DIRECTION ET DE SUSPENSION Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de directio\ n de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en reme\ ttent à Sidem. sidem.eu VOTRE SPÉCIALISTE POUR LES PIÈCES DE DIRECTION ET DE SUSPENSION PIÈCES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Optez pour des matériaux supérieurs vous garantissant une excellente qualité INSTALLATION FACILE Choisissez des pièces vous permettant une installation rapide. PERFORMANCE OPTIMALE Optez pour des pièces aux performances durables. CONFORT Commandez toutes vos pièces chez le spécialiste des pièces de direction et de suspension. LES EXPERTS SAVENT POURQUOI Lorsqu’une route serpente, les pièces de suspension et de direction de première qualité sont inestimables. C’est pourquoi les experts du monde entier s’en remettent Sidem. Sidem est l’un des principaux concepteurs et fabricants européens de pièces de suspension et de direction de qualité supérieure destinées au marché de l’assemblage et du rem - placement dans le secteur automobile. Gr?ce à l’accent mis sur ses propres installations de production, ses connaissances techniques avancées, sa longue expérience et son optimisation continue, Sidem propose la gamme la plus complète de pièces de direction et de suspension de la plus haute qualité européenne, pour le plus grand bonheur des mécaniciens et de leurs clients. 90
Bilstein B6 Hochleistungsstossdämpfer	Bilstein	de	Scaricare	bilstein.com BILSTEIN B6. Besser als das Original. Der ideale Gasdruckstoßdämpfer für alle, die auch unter erhöhter Belastung keine Kompro- misse machen wollen – weder bei der Per for- mance noch im Komfor t. Der gelbe BILSTEIN B6 Stoßdämpfer bietet verbesserten Serienersatz für hohe Ansprüche. Die Produktvorteile auf einen Blick: • Höhere Leistungsreserven und längere Lebensdauer • Optimale Bodenhaftung und erhöhte Spurstabilität • Spürbares Plus an Sicherheit und Perfor- mance ohne zusät z lichen Feder wechsel (Verwendung der Serienfeder möglich) • Hohe Traktion und präziseres Handling • BILSTEIN-Einrohr-Upside-Down-Technik möglich • Keine TÜV-Eintragung notwendig
MIW Filter für Offroad-Motorräder	MIW	en	Scaricare	YOUR TRUSTED ENGINE PARTNER OFFROAD AIR & OIL FILTER RANGE MIW OIL AND AIR FILTERS - JAPANESE TECHNOLOGY MIW has a large range of offroad applications for air and oil filters. For these high revving competition fourstroke machines it is vital the have the best filtration for oil and air. Because this has a direct impact on the performance of these machines. USP’S OFFROAD AIR FILTERS ■ High quality double density foam. ■ Protect the engine from dirt and dust. ■ Guarantee optimal air flow. USP’S OFFROAD OIL FILTERS ■ Japansese quality resulting in increased engine life and performance. ■ MIW oil filters are approved by our MXGP and Enduro GP supported teams. OFFROAD AIR AND OIL FILTER RANGE MIW KT8108 MIW K2198 MIW Y4272 MIW H1016 MIW KT8003 MIW Y4013 MIW K2015 EXAMPLE REFERENCES EXAMPLE REFERENCES
Bardahl ATF-Station	Bardahl	de	Scaricare	✓ Reinigung & Entleerung ✓ Full Automatic ✓ Touchscreen-Tablet ✓ Integrierte Datenbank mehr als 19.000 Fahrzeuge Komplettes Werkstattprogramm Schnell und einfach in der Anwendung. Die ATF-Maschine von Bardahl stellt die ursprüngliche Leistung der Automatikgetriebe wieder her, reduziert Vibrationen und den Ölverbrauch. BETRIEB EINFACH • MOBIL • PRATISCH • EVOLUTIV VOLLAUTOMATISCH Dauer : 1 bis 2 Stunden (je nach Fahrzeugtyp) ✓ Auswahl des Fahrzeugs aus einer Datenbank (Über 19.000 Fahrzeuge gespeichert). ✓ Anschluss an das Fahrzeug entsprechend der Vorgabe auf dem Bildschirm. ✓ Platz für zwei Ölfässer und für die Reinigungs-und Verschleissschutz-Additive. ✓ Starten des Vorgangs. (Die Maschine gibt alle Etappen vor). GARANTIE 2 Jahre Spülung Automatikgetriebe Ref. 1759B - 12 x 300 ml ATF Conditioner Ref. 1758B - 12 x 300 ml Alle Getriebeflüssigkeiten, die den Herstellervorgaben entsprechen . XTG DCT .................... Ref. 36518 XTG CVT .................... Ref. 36508 ATF +4 ........................ Ref. 36558 ATF 6 .............................. Ref. 36598 ATF Multi 7G ...... Ref. 36588 ATF 7G+ .................... Ref. 35998 ATF 8G ........................ Ref. 36878 ATF 8G+ .................... Ref. 34978 ATF 9G ........................ Ref. 35988 20 Liter Entdecke die ATF-Maschine per Video Präsentation Vorführung Bitten Sie Ihren Bardahl-Ansprechpartner um eine Produktvorführung Ref. 9253 H 1 11 x L 72 xT51 cm Gewicht : 85 kg 0504DE - 08/2022 TOUCHSCREEN-TABLET ✓ Suche nach technischen Informationen. ✓ Steuerung und Kontrolle des Vorgangs. ✓ Steuerung der Maschine per Bluetooth. ✓ WLAN Internetverbindung. ANSCHLÜSSE ✓ 84 Verbindungen und automatische Anschlüsse. ✓ Deckt den Grossteil des aktuellen Fahrzeug- bestands ab. STAURAUM UND ZUBEHÖR ✓ Aufbewahrung der Anschlüsse. ✓ Aufbewahrung Tablet. ✓ Schutzhülle. PLATZ FÜR ÖLE UND ADDITIVE ✓ Spezifische Orte und Anschlüsse für die Reinigungs- und Verschleissschutz-Additive. ✓ Automatische Auswahl und Einspritzung über das Reinigungsprogramm. ✓ Platz für 2 Ölkanister je 20 Liter. MOBILITÄT ✓ Stabilität und Beweglichkeit der Maschine durch 4 multidirektionale Räder mit Bremsen.
Station ATF Bardahl	Bardahl	fr	Scaricare	✓ Nettoyage manuel, semi-automatique, full automatique ✓ Tablette tactile connectée ✓ Banque de donn?es int?gr?ePlus de 19.000 véhicules Un programme complet en atelier Contactez notre service commercial au 069 59 03 60 - commandes.belgique@bardahl.be Version 2 NEW Maintenance, assistance et formation par un technicien BARDAHL Paquet de 20 flyers Recto FR / verso NL Format 11x15 cm Réf. 0607NLPaquet de 20 affiches Recto FR / verso NLFormat 60x80 cm Réf. 0303NL Votre pack communication OFFERT ! Tous les types de fluides de transmission répondant aux cahiers des charges constructeurs : XTG DCT .................... Réf. 36518 XTG CVT .................... Réf. 36508 ATF +4 ........................ Réf. 36558 ATF 6 .............................. Réf. 36598 ATF Multi 7G ...... Réf. 36588 ATF 7G+ .................... Réf. 35998 ATF 8G ........................ Réf. 36878 ATF 8G+ .................... Réf. 34978 ATF 9G ........................ Réf. 35988 20 litres SADAPS BARDAHL ZI Tournai Ouest 2 - Rue du Mont des Carliers, 3 7522 Tournai - Belgique - Tel. : 069 59 03 60 - www.bardahl.be Rapide et facile d’utilisation, l’ATF Bardahl restaure les performances d’origine des BVA, réduit les vibrations et la consommation d’huile. FONCTIONNEMENT FACILE - MOBILE - PRATIQUE - EVOLUTIVE Nettoyant ATF Réf. 1759B 12 x 300 ml Anti-usure ATF Réf. 1758B 12 x 300 ml TABLETTE TACTILE ✓ Recherche d’informations techniques. ✓ Pilotage et contrôle de la prestation. ✓ Pilotage de la machine en Bluetooth. ✓ Connexion internet Wifi. Réf. 9253 L 68 x l 46 x H 108 cm Poids : 80 kg GARANTIE 2 ANS ESPACES DE RANGEMENTS ET ACCESSOIRES ✓ Rangement raccords. ✓ Housse de protection. EMPLACEMENTS HUILES ET ADDITIFS ✓ Emplacements et connexions spécifiques pour les additifs Nettoyant et Anti-usure. ✓ Choix et injection automatique via le programme de nettoyage. ✓ Emplacement pour 2 réservoirs d'huile de 20 litres. MOBILITÉ ✓ Stabilité et mobilité de la machine par 4 roues multidirectionnelles avec freins. Réf 0504 BE - 11/2021 Découvrez la Machine ATF en vidéos Présentation Démonstration Version 2 NEW ENTIÈREMENT AUTONOME Durée : 1 à 2H selon le véhicule ✓ Sélection du véhicule à partir d'une base de donn?es : plus de 19.000 véhicules répertoriés. ✓ Connexion au véhicule selon la procédure qui s'affiche sur l'écran. ✓ Emplacement pour 2 réservoirs d'huile et pour les additifs Nettoyant et Anti-usure. ✓ Lancement de la procédure. Didactique : la machine indique toutes les étapes. ✓ Film de présentation et de démonstration sur notre page officielle Youtube. RACCORDS ✓ 84 connexions et raccords automatiques. ✓ Couvre la majorité du parc courant.
Glysantin Anwendungsliste für Lastwagen und Busse	Glysantin	de	Scaricare	"Finden Sie hier das richtige GLYSANTIN® Produkt für Ihr Fahrzeug." Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie stellen nicht die vertraglich vereinbarte Beschaffenheit des Produktes dar und befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unseres Produktes nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Die mit uns vereinbarte vertragliche Beschaffenheit des Produktes bei Gefahrübergang ergibt sich ausschließlich aus den Angaben des Spezifikationsdatenblatts. Alle in dieser Druckschrift enthaltenen Beschreibungen, Zeichnungen, Fotografien, Daten, Verhältnisse, Gewichte u. Ä. können sich ohne Vorankündigung ändern. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Empfänger unseres Produktes in eigener Verantwortung zu beachten. Marke Modell Baujahr ab bis GLYSANTIN® Daewoo G30® DAF G30® * Eicher Engines alle Motoren G48® * Fuso G30® GMC G30® Hino G30® Irizar Alle Modelle 09/2016 G40® * Iveco Alle Modelle 01/2014 G30® Alle Modelle 12/2013 G05® MAN Truck and Bus Alle Modelle 11/2012 G48® * Alle Modelle G30® * Alle Modelle 12/2012 G40® * Mercedes - Benz Truck and Bus Alle Modelle 09/2011 G48® * Alle Modelle G30® * Alle Modelle 10/2011 G40® * Renault Truck Alle Modelle G30® SETRA Alle Modelle G48® * Alle Modelle G30® * Alle Modelle G40® * UD Nissan Diesel G30® Van Hool Motorenspezifisch Volvo Trucks Alle Modelle 2005 G48® * Alle Modelle 2006 G30® Wrightbus Motorenspezifisch * = offizielle Herstellerzulassung ® = reg. trademark of BASF SE Status: 28-04-2023 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Liste d'application pour camions et bus	Glysantin	fr	Scaricare	« Trouvez ici le GLYSANTIN® adapté à votre véhicule. » Les descriptions, modèles, données et informations fournis aux présentes sont présentés de bonne foi et sur la base des connaissances et de l’expérience actuelles de BASF. Ils sont fournis à titre seulement indicatif, et ne constituent pas la qualité contractuelle des produits ni ne font partie des conditions générales de vente de BASF. De nombreux facteurs pouvant affecter le traitement, l’application ou l’utilisation du produit, BASF recommande au lecteur de procéder à sa propre évaluation et à ses propres tests pour déterminer son adaptation à l’usage envisagé, préalablement à son utilisation. Il est de la responsabilité du destinataire du produit de s’assurer que sont respectés tous droits de propriété et toutes lois et réglementations. Il n’est accordé aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, notamment, sans limitation, quant à la valeur marchande ou l’adaptation à un usage déterminé, concernant les produits décrits, les modèles, les données ou les informations fournies aux présentes, ou quant au fait que ces produits, descriptions, modèles, données ou informations puissent être utilisées sans enfreindre les droits de propriété intellectuelle de tiers. Toutes les descriptions, modèles, données et informations fournies dans cette publication sont soumis à modification sans information préalable. Les descriptions, modèles, données et informations fournis par BASF aux présentes sont fournis à titre gratuit et BASF ne supporte aucune obligation ni aucune responsabilité quant aux descriptions, modèles, données ou informations fournis ou quant aux résultats obtenus, le tout étant reçu et accepté par le lecteur à ses propres risques. Marque Modèle Année de construction de à GLYSANTIN® Daewoo G30® DAF G30® * Eicher Engines Tous les moteurs G48® * Fuso G30® GMC G30® Hino G30® Irizar Tous les modèles 09/2016 G40® * Iveco Tous les modèles 01/2014 G30® Tous les modèles 12/2013 G05® MAN Truck and Bus Tous les modèles 11/2012 G48® * Tous les modèles G30® * Tous les modèles 12/2012 G40® * Mercedes - Benz Truck and Bus Tous les modèles 09/2011 G48® * Tous les modèles G30® * Tous les modèles 10/2011 G40® * Renault Truck Tous les modèles G30® SETRA Tous les modèles G48® * Tous les modèles G30® * Tous les modèles G40® * UD Nissan Diesel G30® Van Hool Spécifiques à moteur Volvo Trucks Tous les modèles 2005 G48® * Tous les modèles 2006 G30® Wrightbus Spécifiques à moteur * = officiellement homologué OEM ® = reg. trademark of BASF SE Status: 28-04-2023 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
List for trucks and buses	Glysantin	en	Scaricare	“Find the right GLYSANTIN® product for your vehicle here.“ The descriptions, designs, data and information contained herein are presented in good faith, and are based on BASF’s current knowledge and experience. They are provided for guidance only, and do not constitute the agreed contractual quality of the product or a part of BASF‘s terms and conditions of sale. Because many factors may affect processing or application/use of the product, BASF recommends that the reader carry out its own investigations and tests to determine the suitability of a product for its particular purpose prior to use. It is the responsibility of the recipient of product to ensure that any proprietary rights and existing laws and legislation are observed. No warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are made regarding products described or designs, data or information set forth herein, or that the products, descriptions, designs, data or information may be used without infringing the intellectual property rights of others. Any descriptions, designs, data and information given in this publication may change without prior information. The descriptions, designs, data, and information furnished by BASF hereunder are given gratis and BASF assumes no obligation or liability for the descriptions, designs, data or information given or results obtained, all such being given and accepted at the reader‘s risk. Make Model Year of manufacture from to GLYSANTIN® Daewoo G30® DAF G30® * Eicher Engines All engines G48® * Fuso G30® GMC G30® Hino G30® Irizar All models 09/2016 G40® * Iveco All models 01/2014 G30® All models 12/2013 G05® MAN Truck and Bus All models 11/2012 G48® * All models G30® * All models 12/2012 G40® * Mercedes - Benz Truck and Bus All models 09/2011 G48® * All models G30® * All models 10/2011 G40® * Renault Truck All models G30® SETRA All models G48® * All models G30® * All models G40® * UD Nissan Diesel G30® Van Hool Engine-specific Volvo Trucks All models 2005 G48® * All models 2006 G30® Wrightbus Engine-specific * = officially OEM approved ® = reg. trademark of BASF SE Status: 28-04-2023 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Bosch SMT300 Dichtigkeitsdiagnose	Bosch	de	Scaricare	Le TPA 30 0 atteint une couver ture des véhicules de plus de 95 %. Plus de 20 marques différentes de cap teurs universels peuvent être programmées (couver ture très élevée du marché). Processus d‘apprentissage du véhicule : pratiques des instructions pas à pas sont incluses. Trois ans de mises à jour du software inclus. Les avantages en bref : bosch-werkstattwelt.ch Sous réser ve de modifications techniques et de changements de programme. L’outil de programmation TPA 30 0 de Bosch a été spécialement conçu pour la configuration spécifique au véhicule de capteurs universels pour systèmes de contrôle de la pression des pneus (TPMS). L’outil prend en charge un grand nombre de capteurs universels disponibles sur le marché. Grâce à la transmission sans fil, les données TPMS sont affichées et contrôlées directement sur le display couleur de 2,8 pouces. L’utilisation rapide et simple de l’outil de programmation permet de programmer facilement les capteurs et d’effectuer les processus d’apprentissage du véhicule étape par étape. Des mises à jour régulières du logiciel des fonctions, des véhicules et de la couver ture des capteurs permettent aux ateliers de rester à jour et de ser vir leurs clients avec précision. Un module OBD I I est nécessaire pour les processus d’apprentissage, en par ticulier pour les OEM asiatiques comme Toyota, Hyundai, Nissan, etc.. Un module OBD I I pour le TPA 30 0 est disponible en tant qu’ac cessoire. Il est également possible d’utiliser le software ESI[tronic] 2.0 Online pour l’apprentissage. Outil de programmation de capteurs pour Systèmes de contrôle de la pression des pneus T PA 3 0 0 L’outil de programmation TPA 30 0 permet également de configurer facilement et en toute sécurité les nouveaux capteurs universels Bosch pour les systèmes de contrôle de la pression des pneus (TPMS). Grâce à la programma bilité universelle du capteur QUICK FIT, un seul type de capteur et les quatre variantes de couleur permettent d’atteindre une couver ture des véhicules de plus de 90 %. Capteurs universels pour Systèmes de contrôle de la pression des pneus Capteurs QUICK FIT de Bosch Références de commande TPA 300 : 0 6 8 4 40 0 253 OBD-II Modul : 1 6 8 4 465 914 Références de commande Valve en métal argenté : F 0 26 C0 0 466 Valve en métal titane gris : F 0 26 C0 0 467 Valve en métal titane noir : F 0 26 C0 0 468 Valve en caoutchouc noir : F 0 26 C0 0 469
Diagnostic d'étanchéité Bosch SMT300	Bosch	fr	Scaricare	Special Tools SMT 300 Détecteur de fuites pour le diagnostic d'étanchéité de pratiquement tous les composants des véhicules Vos avantages Encadré avantages ▶ Compact (33 x 30,5 x 33 cm) ▶ Léger (8,6 kg) ▶ Alimentation par la batterie du véhicule (12V) ▶ Appareil entièrement équipé avec régulateur de débit de fumée et indicateur de pression/vide ▶ Accessoires complets avec mallette de rangement ▶ Testeur polyvalent pour les fuites dans tous les systèmes basse pression ou les fuites d'air et d'eau ▶ Technologie de détection agréée par des OEM ▶ Conçu pour une utilisation sûre sur tout véhicule: ne détériore aucun composant du véhicule et n'annule pas la garantie constructeur ▶ Utilise une solution de couleur UltraTraceUV pour produire la fumée, l'unique solution agréée par des OEM ▶ Dépôt de couleur détectable par lumière UV ( lampe fournie) Des technologies pour la vie bosch -werkstattwelt.ch Robert Bosch AG Luterbachstrasse 10 4528 -Zuchwil Special Tools SMT 300 Le détecteur de fuites Bosch SMT 300 est équipé de nombreux accessoires, ce qui permet d'effectuer différents types de contrôles d'étanchéité sur les véhicules. Les fuites sont détectées facilement, avant tout dans le système d'aspiration, mais également au niveau des jonctions, des bagues d'étanchéité ou des joints toriques défectueux. La fumée qui s'échappe et l'agent UV contenu indiquent les zones de fuite. Le SMT 300 et les accessoires fournis permettent de détecter les fuites dans les systèmes fermés tels que les commandes à dépression, le dégazage du réservoir, les conduits d'air ou les raccords. En outre, le distributeur de fumée fourni permet de détecter et de localiser également les joints défectueux, par exemple au niveau des vitres, des portières ou du toit ouvrant. Vue d'ensemble ▶Le SM T 300 convient pour la réalisation de tests sur le système de dégazage du réservoir de même que pour d'autres applications. ▶ Il permet de tester des circuits fermés, comme le système d'aspiration et d'échappement, et de détecter des fuites d'air et d'eau. ▶ Avec le mode test intégré, il est possible de contrôler les systèmes fermés d'abord sans fumée et d'injecter graduellement de la fumée si nécessaire! La solution de fumée avec agent UV produit au niveau des fuites des traces facilement décelables, identifiables à l'aide de la lampe UV fournie. ▶ Cet appareil permet d'assurer le fonctionnement du système automobile et de prévenir les dommages. Les contrôles d'étanchéité du circuit de carburant doivent être effectués uniquement avec un gaz inerte (non inflammable, CO2 ou azote). Fournitures: Détecteur de fuites SMT 300 avec flexible et buse, bouteille d'UltraTraceUV ®, kit de capuchons de fermeture, cône adaptateur, distributeur de fumée, lumière combinée avec lunettes, outil de démontage/montage Schrader Référence: 0 684 102 300 Accessoires Universaler Stutzenadapter 1 681 335 125 BMW-Mini Stutzenadapter 1 681 335 126 Pièces de rechange pour le kit Solution de fumée UltraTraceUV® F 00E 900 348 Caractéristiques techniques Kit de capuchons de fermeture 1 680 322 069 Betriebsdruck 0,035 bar Cône adaptateur 1 681 334 039 Raccord d'air comprimé 3,4 – 12 bar Distributeur de fumée 1 681 390 002 Alimentation électrique 12 Volt DC Lampe 1 687 550 078 Poids env. 8,6 kg Lunettes de protection 1 682 777 092 Longueur du flexible 2.400 mm Outil pour vanne Schrader 1 687 012 181 Réservoir pour solution de fumée UltraTraceUV® Flexible avec buse 1 680 703 080 V1.0, 19.01.2018, Content and images subject to technical and program changes. Des technologies pour la vie
SAS 2022 Rückschau	Swiss Automotive Show	de	Scaricare	Austausch Rund 3000 Besuchende profitierten vom Kontakt zu den über 100 Ausstellern. Seiten 4 – 5 SAS Innovation Award Drei Auszeichnungen für innovative Ansätze und ein Galadinner. Seiten 8 – 9 Voices of SAS Das sind die vier Köpfe hinter der ganzen Organisation. Seite 15 Offizieller Medienpartner der Swiss Automotive Show 26. und 27. August 2022 im Forum Fribourg Rückschau www.swiss-automotive-show.ch Fachwissen aus erster Hand. SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Eine physische Begegnung mit Ihnen ist durch nichts zu ersetzen des Autosalons Genf. Als Swiss Automotive Group haben wir eine klare Antwort darauf: Wir glauben an das Format einer physischen Messe. Heute, im Zeitalter der Digitalisierung, sogar mehr denn je. Wir tun dies aus verschiedenen Gründen, vor allem aber aus der Überlegung heraus, dass es keine bessere Grundlage gibt für einen geschäftlichen Kontakt und alles, was sich daraus ergeben mag, als die persönliche und physische B egegnung – Nähe, Blickkontakt, Händedruck. Das ist durch nichts zu ersetzen. Natürlich wird der Online - Handel weiter zunehmen, allein schon aus wirtschaftlichen Gründen. Das ist nicht zu vermeiden und wäre auch nicht sinnvoll. Wir werden aber weiterhin eine Haus - messe durchführen, die nächste am 1. und 2. September 2023, wieder im Forum in Freiburg. Es würde mich ausgesprochen freuen, wenn wir Sie auch das nächste Mal persönlich begrüssen dürften – mit einem physischen Händedruck. Herzliche Grüsse Arpad Csehi Group CEO SAG Liebe Leserin, lieber Leser Sie halten heute die Beilage zur Rückschau der Swiss Automotive Show 2022 in den Händen. Ich hoffe, Sie gehörten zu den Tausenden von Besuchern, die wir dankbarerweise im Forum in Freiburg begrüssen durften. Als CEO der Swiss Automotive Gruppe hatte ich das Vergnügen, die Messe während der b eiden Tage Ende August zu begleiten. Ich wurde in diesen zwei Tagen regelmässig gefragt, wie ich die Messe erlebe. «Sehr gut organisiert», pflegte ich dann zu antworten. Viel wichtiger war es für mich jedoch, zu erfahren, wie unsere Kunden und Partner die Messe erlebten. Die Rückmeldungen bestätigten meinen persönlichen Eindruck: Wir haben vieles richtig gemacht. Richtig auch in dem Sinn, dass es endlich wieder an der Zeit war, eine physische Messe zu organisieren. Das war nicht nur für unsere Kunden wichtig, sondern auch für unser Team. Unsere Gruppe organisiert oder nimmt an solchen Messen in verschiedenen Ländern teil, in denen wir unternehmerisch tätig sind, beispielsweise in Rumänien, Ungarn, Serbien und in Tsche- chien. Überall wird uns die Frage nach Sinn und Zweck solcher Fachmessen und auch nach deren Zukunft gestellt. Hintergrund dieser Frage ist, vor allem in der Schweiz, auch das Schicksal «Wir glauben an das Format einer p hysischen Messe.» Swiss Automotive Show 2022 \| Rückschau 3 Perfekte Atmosphäre für den Austausch Für das ganze Autogewerbe von grosser Bedeutung Rund 3000 Garagisten, Mechaniker, Carrossiers sowie weitere Besuchenden entdeckten an der SAS am 26. und 27. August jene Neuheiten, die über 100 Aussteller vor Ort präsentierten. Dieser persönliche Kontakt in einer digital werdenden Welt wurde von allen Seiten geschätzt. Cynthia Mira Die Hersteller und Profis aus den Garagen waren im Forum Fribourg unter einem Dach vereint. Die Gäste informierten sich an zwei Tagen aus erster Hand. «Alle Hersteller, die man kennt, sind hier vertreten», freute sich beispielsweise Daniel Gfeller (57), Inhaber der Garage Gfeller in Mülenen BE. Er suche an einer solchen Messe immer nach Produkten, die ein - wandfrei funktionieren würden. «Ich schätze es, dass an der SAS auch Altbewährtes und herkömmliche Themen rund um Verbrenner nicht zu kurz kommen», lautete sein Fazit am Eröffnungstag. Isabelle Kolly, Garage Roschi AG in Urtenen-Schönbühl BE, betonte indes, dass es rund um die Elektromobilität sehr viel zu entdecken gäbe: «Ich bin für Technologie - offenheit, man sollte nicht alles auf E-Autos setzen und Verbrenner gleichzeitig verbieten. Ein Verbot bringt einen nicht weiter, aber es ist wichtig, sich mit den neuen Antriebsarten auseinanderzusetzen.» Deshalb sei es super, SWISS AUTOMOTIVE SHOW «Ich profitiere hier vom direkten Kontakt zu Vertretern der Hersteller und bekomme präzise 1-zu-1-Antworten von ihnen.» Benjamin Krieg, Garage Krieg in Hindelbank BE 4 Rückschau \| Swiss Automotive Show 2022 1700 Hamburger und eine halbe Tonne Pommes frites Auf die Frage, was im Vorfeld der Swiss Auto motive Show 2022 seine grösste Befürchtung gewesen sei, sagte Sébastien Moix, Direktor Marketing der Swiss Automotive Group: «Die meisten Garagisten waren schon seit über zwei Jahren nicht mehr an einer Fachmesse und wir waren nicht zu 100 Prozent sicher, ob sie bereit waren, wieder eine physische Messe zu besuchen.» Diese Befürchtung hat sich glücklicherweise nicht erfüllt – im Gegenteil: Die Schweizer Garagisten und deren Mitarbeitenden haben mit ihrer zahlreichen Anwesenheit eine klare Antwort gegeben: Das Schweizer Auto gewerbe ist bereit, eine physische Messe zu besuchen. Wie sehr, zeigen ein paar Zahlen der zwei Tage in Fribourg: Insgesamt präsentierten 104 Aussteller ihre Produkte und Dienst leistungen. Sie wurden von knapp 3000 Fach besuchern frequentiert. Dass das Hunger und Durst verursachte, liegt auf der Hand. Eine zentrale Rolle kam dabei dem Catering zu, das zwischen 11.30 und 19.30 Uhr zur freien Verfügung von Gästen und Ausstellern stand. Auf knapp 10000 rezyklierbaren Einwegtellern gingen an diesen zwei Tagen insgesamt 340 kg Thai Curry (mit Poulet) weg, 1700 Hamburger , knapp eine halbe Tonne Pommes, 3200 Portionen Glacé, 9000 Liter Mineralwasser und Eistee, 1200 Liter Bier (im Offenausschank) sowie 5400 Heissgetränke. SWISS AUTOMOTIVE SHOW «Ich komme immer wieder gerne an die SAS. Das Ambiente ist toll und auch die Messestände vielfältig. Es kommt viel Neues auf unsere Garagisten zu. Offenheit ist deshalb angesagt.» Antonio Centracchio, Garage Roschi AG in Urtenen-Schönbühl BE dass man an der SAS viel zu alternativen An - trieben finde. Sie lasse ich von den Neuigkei- ten an den Ständen überraschen. Die Vielfalt präsentierte sich auch demjeni- gen, der im Forum Fribourg einen Blick vom Balkon auf der oberen Etage erhaschte. Bereits kurz nach dem Einlass um 9 Uhr herrschte ein reges Treiben. Die vielen Profis der Automo - bilbranche schlenderten auf den blauen Tep - pichen durch die Halle. Einige liessen sich die Liveshows nicht entgehen, andere besuchten Workshops im «TechForum». Zudem standen die Aussteller den ganzen Tag den konkreten Fragen zu ihren Produkten und Dienstleis - tungen Rede und Antwort. Und über allem thronte ein grosser Bildschirm mit Ankündi- gungen und Informationen. Die professionelle Fachmesse für Fahrzeugwartung und -repara - tur war damit an ihrer fünften Ausgabe von Erfolg gekrönt. In Freiburg trafen die Gara - gisten ihre Lieferanten, ihre Kundenberater und viele Kolleginnen und Kollegen aus der Branche. Zudem gab es einige Schweizer Pre - mieren, die an der Messe exklusiv vorgestellt wurden. Zum Beispiel das neue Dealer Ma - nagement System «Werk 8». Seit der ersten Ausgabe 2016 ist die SAS zu einer der beliebtesten Messen der Branche an- gewachsen. Die Plattform lieferte mit ihrem Angebot jene Informationen, die wichtig sind, damit ein Unternehmen gerade in Zeiten des rasanten Wandels wichtige Entscheidungen fällen kann. «Für mich ist die Swiss Automo - tive Show so etwas wie der Ersatz der Halle 7 damals in Genf. Sie ist für das ganze Auto - gewerbe von sehr grosser Bedeutung», sagte Franz-Peter Raemy, Garagist Raemy Franz-Pe - ter GmbH in St. Ursen FR. Die Türen im Forum Fribourg waren für die Besuchenden am Frei- tag für zehn und am Samstag für acht Stun - den geöffnet. Einzig um die Mittagszeit wurde es etwas ruhiger auf den Gängen. Dann näm - lich, als sich alle einen Platz im grossen Ess - bereich suchten. Ob Burger, Pasta, Salate: Die Auswahl der kostenlosen Verpflegung war gross – und beliebt, wie die Zahlen zur SAS in der Box (oben) eindrücklich beweisen. < Fotos: AGVS M edien Swiss Automotive Show 2022 \| Rückschau 5 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Das Herzstück der SAS bildet der Austausch. Das galt auch für die Aftershow am Freitagabend. Mit Anna Rossinelli wartete auf der Bühne eine Sängerin, die in der Schweizer Musikszene schon lange als Star gefeiert wird. Sie wusste, wie sie die Herzen der Gäste gewinnen konnte. Cynthia Mira «Verbringen Sie den Freitagabend mit uns an der Aftershowparty und geniessen Sie das Konzert einer namhaften Persönlichkeit aus der Schweizer Musikszene!» Dieser Ankün - digung im Vorfeld wurde an der Messe in Ta- ten Rechnung getragen. Ganz so leicht war es aber nicht, die zahlreichen Besuchenden am Freitagabend in die obere Etage und damit in den Festsaal zu lotsen. Denn obwohl das Konzert erst auf 20 Uhr angesagt war, genos - sen die Besuchenden bis zum letzten Moment den Austausch an den Messeständen. Das zu- nächst verhaltene Eintrudeln war wohl dem Angebot in der Halle geschuldet. Auf der Bühne wartete die Basler Sängerin Anna Rossinelli zunächst geduldig auf ihre Zuhörer. Sie wird in der Schweizer Musik - szene schon lange als Star gefeiert und ver - trat die Schweiz beim Eurovision Song Con - test 2011 in Düsseldorf. Zusammen mit den ersten Akkorden füllte sich der in blaues Licht getauchte Saal rasch. Tanzstimmung kam zwar zu Beginn noch keine auf, denn die ersten Gäste nahmen an den Tischen Platz, statt sich vor die Bühne zu stellen, oder nutz - ten die zahlreichen Sitzgelegenheiten in der Mitte des Raumes. «Man darf sehr gerne nach vorne kommen, wir sind frisch geduscht und beissen auch nicht», v ersicherte die Sängerin Anna Rossinelli. Als sie merkte, dass diese Aus - sage nicht recht funktionieren wollte, wählte sie kurzerhand den umgekehrten Weg. So stieg sie selbst von der Bühne und gab mitten im Raum ein Unplugged- Konzert. Spätestens jetzt zog die Singer-Songwriterin mit ihrer einzigartigen und fast rauen Stimme die Gäste endgültig in ihren Bann. Mit der erfolgreichen Sängerin als Hauptakt ging dieser erste Messetag mit einem gesel - l i gen Abend zu Ende. Es war ein krönender und berühren - der Abschluss, bevor es am Samstag um 9 Uhr wieder los - ging. Nach einer zweijährigen Zwangs pause aufgrund der Covid- 19-Gesundheitskrise genossen die Besuchenden den Austausch, den ihnen auch dieses Rahmenprogramm bot. Die Garagisten und ebenso die Verantwortli- chen genossen das Zuhören und stiessen mit einem Drink auf den erfolgreichen Tag an. Und je mehr Anna Rossinelli sang und die Band Flugmodus spielte, desto grösser wurde der Beifall. Das verhaltene Eintrudeln schlug am Ende in tosenden Applaus über. < Aftershow mit Anna Rossinelli Verhaltenes Eintrudeln schlägt in Applaus um Tosenden Applaus gab es für das Konzer t der Basler Sängerin Anna Rossinelli. Der Austausch ging auch während des Konzer tes weiter. Fotos: AGVS-Medien 6 Rückschau \| Swiss Automotive Show 2022 UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. SWISS AUTOMOTIVE SHOW SAS Innovation Awards Das sind die Gewinner! Im Rahmen der 5. Ausgabe der SAS veranstalte die SAG einen eigenen Wettbewerb: den SAS Innovation Award. Mit ihm wurden die besten Innovationen in den Kategorien Produktivität, Sicherheit und Nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet, die von den Ausstellern an der SAS präsentiert wurden. Max Fischer Die Preisverleihung fand vor dem eigentlichen Messebeginn am Don- nerstagabend als Highlight des Galadinners der SAS für die Aussteller und geladenen Gäste statt. Die Award-Jury setzte sich aus fünf erfahre - nen Fachleuten der Autobranche zusammen und prüfte die eingereich - ten Bewerbungsdossiers im Vorfeld eingehend. Die Hauptkriterien für die Jury bildeten der Innovationsgrad und die Neuwertigkeit des fort - schrittlichen Angebots. Die gesamte Preisverleihung wurde moderiert von der ehemaligen Freestyle-Skifahrerin Mirjam Jäger. Sie überreichte zusammen mit Eugen Ruppen, Director Category Management bei der SAG, der Gewinnerin und den zwei Gewinnern die Trophäen. Als erstes wurde die Siegerin in der Kategorie Produktivität erkoren. Ruth Kossmann, Key Account Director der Federal-Mogul Aftermarket GmbH, durfte für DRiV Motorparts diesen Preis auf der Bühne ent - gegennehmen. Auch am nächsten Tag leuchteten Ruth Kossmanns Au - gen immer noch. Bei einem Besuch an ihrem Stand sah man gut sicht - bar platziert die Trophäe für den SAS-Tech-Award, den sie am Vorabend für Ihre Firma entgegennehmen durfte. Den Preis hat DRiV für die Idee erhalten, QR-Codes auf den Verpackungen ihrer Produkte anzubringen. Diese Codes können in der Werkstatt gescannt werden und führen auf eine Website mit Einbau- und Produktinformationen. Dort wird unter anderem erklärt, wie genau das jeweilige Ersatzteil eingebaut werden soll. Bei allfälligen Unsicherheiten kann dies eine grosse Hilfe sein. Und vor allem: Der Code habe die Reklamationsquote deutlich gesenkt, wie Ruth Kossmann erklärt. Auch eine Sicherheitsfunktion erfüllt der Code: Er kann bei den jeweiligen Produkten ermitteln, ob es sich um Originalteile handelt oder nicht. Der Preis in der Kategorie Sicherheit ging in der ersten Ausgabe der SAS Innovation Awards an Brembo. Stellvertretend für den Brem - senhersteller durfte Hannes Neff, Gebietsverkaufsleiter Süd-West Deutschland und Schweiz, den Award für die neuen EV-Kits auf der Bühne ent - gegennehmen. Es ist be - reits die zweite Auszeichnung für Brem- Die Gewinnerin und die Gewinner mit den Moderatoren der Awards an der ersten Preisverleihung der SAS Innovation Awards 2 0 2 2 (v. l. n. r.): Eugen Ruppen, Director Categor y Manager bei der SAG, Urs Lüchinger, Countr y Manager bei Bridgestone, Hannes Neff, Gebietsverkaufsleiter Süd-West Deutschland und Schweiz bei Brembo, Ruth Kossmann, Key Account Director der Federal-Mogul Af termarket GmbH, sowie Moderatorin und E x-Freest yle-Skifahrerin Mirjam Jäger. Fotos: AGVS-Medien 8 Rückschau \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW b o s Bremssysteme für Elektrofahrzeuge dieses Jahr. Schon in Madrid an der Motortec, die im April 2022 stattgefunden hatte, wurde die auf Elektrofahrzeuge ausgerichtete Produktelinie ausgezeichnet. Zurück in der näheren Vergangenheit der SAS-Award Show konnten die Brems- kits ein zweites Mal überzeugen. Nach Angaben des Herstellers ver - eint die neue Produktelinie drei Kernfaktoren, die für Bremsen mass - geblich und zumindest teilweise unerlässlich sind: Langlebigkeit, Kor - rosionsschutz und Nachhaltigkeit bei bestmöglicher Leistung. Denn Elektrofahrzeuge verwenden regeneratives Bremsen zusätzlich zum traditionellen dissipativen Bremsen, woraus eine geringere Nutzung der Reibungsbremsen resultiert. Das «Beyond EV-Kit» besteht aus speziell beschichteten Scheiben und innovativen Bremsbelägen, die aus einem speziellen kupferfreien Reibmaterial auf einer galvanisierten Träger - platte bestehen. Sie verringern darüber hinaus Staub- und Geräusch - emissionen beim Bremsen. Last but not least wurde Urs Lüchinger, Country Manager bei Bridge - stone, auf die Bühne gebeten. Die Reifentechnologie «Techsyn» von Bridgestone überzeugte die Jury und heimste für Bridgestone den Preis in der Kategorie Nachhaltige Entwicklung ein. Die Technologie, die in Zusammenarbeit mit Arlanxeo und Solvay entwickelt wurde, ver - spricht, Reifen mit einzigartiger Festigkeit und Umweltleistung zu produzieren. Dank der speziellen Gummimischung kann der Reifen -verschleiss verbessert und gleichzeitig eine hervorragende Leistung erzielt werden, ohne Kompromisse eingehen zu müssen. Lüchinger selbst zeigte sich nach der Award-Show sehr erfreut über den Preis: «Die Auszeichnung bestätigt die herausragende Arbeit unseres Teams, insbesondere der Ingenieure und Techniker im Bereich Forschung & Entwicklung. Sie belegt ausserdem, dass wir als Innovationsführer mit unserer klaren Ausrichtung auf nachhaltige und zukunftsweisende Mo - bilitätslösungen auf dem richtigen Weg sind.» Durch den Abend musikalisch begleitet wurden die Besucherinnen und Besucher der Award Show von der Sängerin Josephine Pee und ihrer Live-Band mit jazzigen, bluesigen und rock ‘n’ rolligen Songs der ver - gangenen 40 Jahre. Für akrobatische Darbietungen sorgte das Berner Yo-Yo-Künstlerkollektiv Ivo Studer und Jan Schmutz. Leuchtstäbe, Dia - bolos und Tücher flogen wild durch die Luft – aber immer dorthin, wo es die beiden ehemaligen Yo-Yo-Weltmeister wollten. Der Abend war ein gelungenes Spektakel, das auch ein Zeichen der Wertschätzung von der SAG gegenüber allen Herstellern war. < Swiss Automotive Show 2022 \| Rückschau 9 SWISS AUTOMOTIVE SHOW «TechForum»: Einblick in das s pannende Programm – eine Auswahl DMS «WERK8» Schweizer Garagisten können auf ein neues Dealer Management System (DMS) zurück - greifen: «WERK8» feierte an der SAS 2022 seine Premiere. Das Produkt schafft bei einem bekannten Dilemma eines jeden Garagisten Abhilfe: Denn im Alltag müssen oft Dinge er - ledigt werden, die nichts mit der eigentlichen Reparatur zu tun haben. Dazu gehören Kun- dendatenpflege, Terminvereinbarungen, Tele - fonate, Auftragsvorbereitung sowie Aufgaben aus den Bereichen Marketing und Kommuni- kation. «WERK8» ist ein Produkt der Firma «Magnetic Labs» und erhöht die Produktivi- tät des Garagisten. In der cloudbasierten App werden die obengenannten Aufgaben im Ser - viceprozess, zum Beispiel die Daten zu den Kundenfahrzeugen, das Ersatzteilmanage- ment, mit Lieferanten, Buchhaltung und Ka - lender vereint. Damit spart man enorm viel Zeit, steigert die Effizienz und umgeht «die Achterbahn im Servicecenter», wie Antoine Serra, Regionalleiter bei der SAG, bei der Pro - duktepräsentation im «TechForum» betonte. Technische Daten von Haynes Pro Haynes Pro ist ein Programm, das Daten für die Wartung, Reparatur und Diagnose von Fahrzeugen beinhaltet. Seit mehre - ren Jahren steht das Programm über die Webservices der SAG Garagisten zur Verfü - gung. Im «Tech F orum» präsentierte Thomas M ichalzik, Technical Sales Manager bei Info- pro Digital Automotive, die neusten Funktio - nen im Haynes Pro. «Wir haben seit neuem vollständige elektrische Schaltpläne. Dies ist in der geführten Fehlersuche eine wich- tige Ergänzung für das Fachpersonal in den Werkstätten.» Ebenfalls hat Haynes Pro im Bereich der ADAS-Systeme umfassende Ka - librierungsanleitungen eingebunden. Diese sparen den Garagisten durch präzisere und schnellere Arbeitsabläufe Zeit und Geld. Wartung und Reparatur von Hybrid- und Elektrofahrzeugen Immer mehr Fahrzeuge sind mit Hybrid- oder Elektroantrieben ausgestattet. Beim Hoch - volt-Forum drehte sich alles um die Frage, auf was Garagisten bei der Wartung und Repara - tur von Hybrid- und Elektrofahrzeugen ach - ten müssen. Sascha Steiner vom SAG-Tech - pool leitete das Forum und weiss als ausge - bildeter Hochvolttechniker um die Gefahren bei Arbeiten an Fahrzeugen mit Hochvoltsys - temen bestens Bescheid: «Kein Mitarbeiter darf gefährliche Arbeiten verrichten, wenn er nicht ordnungsgemäss unterwiesen wurde.» Die beiden Zertifizierungen «Sicherheitsins - truierte Person an HV-Systemen» und «Zer - tifizierter Hochvolt-Techniker» werden vom AGVS, dem Techpool der SAG und Electro - s uisse angeboten. DoIP: Geschwindigkeit ist alles Die Kommunikation über DoIP (Diagnostic over Internet Protocol) ermöglicht es, grös - sere Datenmengen innert Kürze zu verarbei- ten. Das IP-basierte Transportprotokoll, auf das auch alle Diagnose-Lieferanten der SAG «TechForum» und Live-Demonstrationen Informationen auf den Punkt gebracht In den verschiedenen Workshops auf Deutsch und Französisch k onnten sich die Besuchenden der SAS zu verschiedenen Themen aus den Bereichen Hochvolt, Diagnostik und Kalibrierung weiterbilden. Bei den Live-Demonstrationen wurden zudem Optimierungsprozesse und Zusatzgeschäfte für Werkstätten in den Fokus gerückt. Der Leiter des TechPool bei der SAG, Asrit Reci, zieht ein positives Fazit zum « TechForum» und den Live-Demos. Max Fischer SWISS AUTOMOTIVE SHOW 1 I nteressier tes Publikum an einer L ive-Demons tra - tion an der SAS. 2 P hilipp Näf von der ConW ys AG erklär t im Rahmen des Techforums die einzelnen Komponenten der Elek trosät ze für die Verbindung von Zugfahrzeugen und Anhänger. 3 Di e Live-Demonstrationen waren gut besucht und sorgten für regen Austausch. 4 « Haynes Pro gewährleis tet Ef fek tivität in der Werk - s tat t », sagt Thomas Michalzik . Fotos: AGVS-Medien 1 10 Rückschau \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW setzen können, erlaubt die Kommunikation zum Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit, die heutige Technologien einfordern. M artin Rohner, TechPool-Leiter Diagnostik und Technischer Aussendienst, veranschaulichte diesen Fortschritt bildlich: «Bei der analogen Technologie wurden 24 Kilobit pro Sekunde übertragen, mit DoIP sind es 100 Megabit pro Sekunde.» Zu vergleichen sei dies mit einem Menschen, der analog 5 Kilometer pro Stunde laufen könne, während mit DoIP 2 0 830 k m/h möglich sind. Live-Demonstrationen Bei den drei Live-Demonstrationen, die wäh - rend der beiden Messetage regelmässig durch - geführt wurden, zeigten die Spezialisten den interessierten Zuschauerinnen und Zuschau - ern beispielsweise die effektiven finanziellen Ersparnisse auf, die die Anschaffung einer Ge - triebespülanlage von Ravenol oder ein Motor - reinigungsgerät von Bardahl mit sich bringen können. Auch wurde ausführlich erklärt, wa- rum das Gerät der SAG, Swiss-Remote, für die Ferndiagnose in Zeiten von komplexen Fahr - assistenzsystemen und einer Vielzahl an tech - nischem Zubehör eine sinnvolle Erleichterung für Garagenbetriebe sein kann. < Interview mit Asrit Reci Herr Reci, was haben Ihnen die jeweiligen Referenten der Demonstrationen und Foren für ein Feedback gegeben? Asrit Reci: Unsere Referenten haben mir gemeldet, dass die Teilnehmer jeweils sehr ak tiv waren und grosses Interesse an den Beiträgen zeigten. «Auf den Punk t gebracht», war eine Rückmeldung, die die jeweiligen Kursleiter des Öf teren erhielten. Dies freut uns sehr, da es uns bestätigt . Unsere TechPool Diagnos t ic-, Academ y - und Hotline- E xperten sind allgemein sehr gut über die Bedür fnisse und Technologien informier t und wissen, wie diese teils komplexen Vorgänge und Informationen vermit telt werden müssen. Welche Demonstration beziehungsweise welche Foren wurden am besten besucht? Die Themenbereiche rund um Fahrer - assistenzsysteme und deren Kalibrierung, Diagnoselösungen sowie die Licht technik sind essenziell wichtig für unsere Branche. Dementsprechend wurden unsere Work - shops zu diesen Themen gut besucht . Ebenfalls auf reges Interesse gestossen ist das hauseigene SAG-Produk t Swiss- Remote. Damit kann via Fernzugrif f ein Techniker der SAG Codierungen, Frei - schaltung und Grundeinstellungen an den Kundenfahrzeugen in den Werkstät ten vornehmen. Haben Sie auch Rückmeldungen aus dem Publikum bekommen, welche Themen er - gänzend noch spannend gewesen wären? W ir pflegen eine direk te Kommunikation mit unseren Lieferanten und Kunden und sind für die zahlreichen Gespräche sehr dankbar. Grösstenteils deck te sich unsere Themenauswahl mit den Bedür fnissen der Besucherinnen und Besucher. Es gibt aber auch Themen, die – bedingt durch die rasante technische Ent wicklung – immer wieder angesprochen werden. Einige davon sind Autonomes Fahren, Elek tromo- bilität und diverse Sof t warelösungen. Asrit Reci, Head of TechPool SWISS AUTOMOTIVE SHOW 2 3 4 Swiss Automotive Show 2022 \| Rückschau 11 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Christian Filomeno, Vertriebsleiter Automotive Aftermarket Schweiz und Österreich bei Osram «Die Messe war sehr gut organisiert und die Leute waren gut drauf und in- teressiert. Weiter so! Nach drei Jahren war es auch sehr schön, endlich wieder persönlich mit den Menschen in Kontakt zu treten. Dies ist für uns Hersteller auch sehr wichtig, um den Puls der Zeit zu spüren. Wir konnten bei uns am Stand den Garagisten die neuen Mehr- wertlampen, zum Beispiel Night Breaker 200 und Cool Blue Intense, Inspektions- lampen, Arbeits- und Zusatzschein- werfer sowie Nachrüstscheinwerfer und Seitenblinker präsentieren.» Werner Arpogaus, Geschäftsführer Texa-Deutschland «Ich war beeindruckt von der Messe, ihrer Grösse und dem sehr grossen Interesse an unseren Produkten seitens Besuchenden. Wir waren an der SAS mit einer ganzen Reihe von Produkten für Klima- und Diagnosegeräte. Wir nutzten die Gelegenheit, um insbesondere freie Garagisten zu beraten, was sie brauchen, wenn Fahrzeuge zu ihnen in die Garage kommen, deren Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.» Elisabeth Buchner, Marketing Manager Schweiz und Österreich bei Hankook «Für mich war es die erste SAS, die ich erlebe, und ich bin sehr zufrieden, wie die zwei Tage verlaufen sind. Auch die Kunden, denen wir unsere Produkte präsentieren konnten, waren zahlreich. Ich schätze sehr, dass ich die Leute persönlich sehen konnte. Mit vielen Partnern und Kunden hatte ich wegen der Pandemie lange Zeit nur per Mail Kontakt. Ich ziehe ein positives Fazit, auch dank der Unterstützung von Audi, was unseren Auftritt am Stand betrifft. An der SAS selbst durften wir ausserdem zwei Premieren präsentieren. Einerseits die Reifenfamilie iOn, die speziell für Elektrofahrzeuge konzipiert wurde, und andererseits unsere verbesserte Version des Winter i*cept RS3, bei wel- chem wir die Laufleistung im Vergleich zum Vorgängermodell um zehn Prozent erhöhen konnten!» Aussteller an der SAS Diese Neuheiten gab es zu entdecken 100 Aussteller präsentierten ihre innovativen Produkte und Dienstleistungen an der SAS. Rund 90 davon waren direkte Hersteller, die ihre neusten Produkte direkt an den Mann oder die Frau bringen und offene Fragen beantworten konnten. Sie alle freuten sich, nach zwei Jahren Pandemie endlich wieder an einer Messe teilnehmen zu können. Max Fischer 12 Rückschau \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Mario Fusco, Verkaufsleiter Reifenfachhandel bei Continental «Es war sehr schön, nach drei Jahren, in denen eine Messe wie diese leider nicht möglich war, wieder vor Ort dabei zu sein. Den Kontakt mit Garagisten, Kunden und Berufskollegen wieder persönlich aufnehmen zu können, war definitiv sehr positiv. Wir haben uns dabei sehr gefreut, unseren mehrfach ausgezeich- neten Winterreifen TS 870 P ausstellen zu dürfen. Er wird auch in diesem Winter aufgrund der auf 75 Grössen erweiterten Angebotspalette wieder eine wichtige Rolle bei unseren Kunden und im Markt spielen. Aufgrund vieler OE-Freigaben werden Garagisten einen entscheidenden Vorteil beim Verkauf dieser Premium- und Performancereifen haben.» Armend Tunaj, Technischer Berater bei Sika «Die Qualität der Besucher, ihr Interesse und ihre Fragen waren bemerkenswert. Die hohe Frequenz an unserem Stand hat mich sehr gefreut. Wir präsentierten unter anderem das Produkt Easy Box, um Kunststoff zu reparieren, Halterungen zu kleben, Löcher zu schliessen, Clipse nach- zubilden und Sensorhaltungen zu fixieren. Für den täglichen Bedarf in der Werkstatt ist dieses Produkt sehr praktisch.» Tobias Tippmann, Key Account Manager bei Michelin Schweiz «Wir haben im Sommer die Aktion «Ready to win» lanciert und sind mit die- sem Angebot vor Ort. Von den Garagisten haben wir gute Rückmeldungen auf dieses Angebot erhalten, weil sie konkret profitieren können. Denn bei einem Reifenkauf gibt es Geld zurück. Der Cash-Back-Beitrag wird dabei in Form eines digitalen Gutscheins ausgestellt und kann nach erneutem Einkauf bei dem Händler eingelöst werden, bei welchem auch die entsprechenden Reifen gekauft wurden. Um eine solche Aktion zu pushen, war eine solche Messe ideal.» Reto Lauber, Customer Representative bei Varta «Die Stimmung war sehr gut hier und die Qualität der Gespräche sehr hoch. Unsere Mission war es, die Besuchen- den unseres Standes darauf aufmerk - sam zu machen, dass heute eine Batterie im Durchschnitt 150 elektrische Verbraucher im Auto mit Energie ver- sorgt. Dazu kommen je nach Fahrzeug rund 50 Computermodule und zusätz- lich ein Start-Stopp-System. Dieser Dauerbelastung ist eine herkömmliche Batterie nicht gewachsen. Unsere Varta- Batterien sind aber genau für diese Nutzungszwecke entwickelt worden.» Swiss Automotive Show 2022 \| Rückschau 13 �� \b��\b�� \b�� \b��•�� \b�••\b••� �� •��•�� •�� -€��‚ � ��ƒ��„…†‡ˆ�‰�� Š•��\b�•��•�� ‹ ��\�� ‡\b„‰�Œ• �Ž� ‘�Œ„Œ �’�“��”��•��ˆ��•��•�•��•��•��†–—˜†��’�ˆ��“��•��•��€•��€•�˜��•��‹’�“��”��…��•��•�� SWISS AUTOMOTIVE SHOW Die Macher der SAS Die vier Köpfe hinter der Swiss Automotive Show Die Swiss Automotive Show ist nicht nur eine externe, sondern auch eine interne Veranstaltung. Alle Bereiche der Swiss Automotive Group sind darin involviert, aus allen Regionen und aus allen Abteilungen. Wir stellen die vier Macher vor, die für den Erfolg der SAS mitverantwortlich sind. Reinhard Kronenberg Karl Heusi, der Dirigent im Hintergrund Den Kontakt mit den Kunden und Lieferan - ten bezeichnet Karl Heusi als «Sauerstoff unseres Unternehmens». Davon bekam er in diesen zwei Tagen in Freiburg sehr viel. Als Gastgeber begrüsste er alle Aussteller per - sönlich, hielt sich als Dirigent gleichzeitig aber diskret im Hintergrund. «Der Mensch macht den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg», sagte Heusi in einem ruhigen Moment auf die Frage, was der wichtigste Erfolgsfaktor der Messe sei. Er meinte damit primär sein Team, das für ihn einen sehr ho - hen Stellenwert hat – und das an diesen Ta - gen tatsächlich den Unterschied machte. Sébastien Moix, der ruhige Mastermind Marketing Direktor Sébastien Moix ist eigent - lich Mister SAS, der Mastermind hinter der Erfolgsgeschichte der grössten Hausmesse der Schweizer Autobranche. Den Auftrag, die Messe zu organisieren, fasste der Unterwalliser nach dem Besuch einer Messe in Cluj, Rumä - nien. Das Konzept einer Business-to-Business- Messe mit Herstellern als Aussteller übernahm er aus dem Ausland, adaptierte es jedoch erfolg - reich für den Schweizer Markt. Der schönste Moment für ihn war, als er am Samstag tausend Besucher auf einmal beim Essen sah. Mario Pesa, die rollende Relais-Station Würde es das E-Trottinett nicht bereits geben, man hätte es für ihn erfinden müssen: Mario Pesa war während des Aufbaus und erst recht während der Messe die rollende Relais-Sta - tion. Ständig überall und immer erreichbar. Zu Fuss wäre das gar nicht möglich gewesen – also rollte Pesa ständig kreuz und quer durch und um die Halle. Er war auch am Morgen früh der Erste in der Halle und abends der Letzte, der das Licht löschte. Seine bemerkenswerteste Leistung während dieser ganzen Zeit: Er hat sein typisches Pesa-Lächeln nie verloren. Kurt Wyssbrod, der Mann für Speis und Trank Einer der bemerkenswertesten Aspekte der SAG-Hausmesse ist die Verpflegung vor Ort. Sie lässt sich mit keinem anderen Begriff bes - ser umschreiben als mit grosszügig. Thaï Curry, Hamburger, Pommes, Pasta, dazu ver - schiedenste alkoholische und nicht alkoholi- sche Getränke den ganzen Tag über – for free. Kurt Wyssbrod war der Mann, der dafür zu - ständig war. < Die Macher der SAS (v. l. n. r.): Karl Heusi, Sébas tien Moix , Mario Pesa und Kur t W yssbrod. Foto: AGVS-Medien Swiss Automotive Show 2022 \| Rückschau 15 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Gleich mehrere Lernende waren vor allem am Freitag auf der Messe anzutreffen, meist, weil Betriebe die lohnende und nachhaltige Seite einer solchen Messe für ihren Nach- wuchs erkannten. Sehr zufrieden mit dem Angebot zeigte sich der 16-jährige Nico Gros - senbacher. Er arbeitet in der Berner Top Ga - rage René Bigler in Thierachern. «Ich bin im zweiten Lehrjahr als Automobil-Assistent tätig und bin gekommen, weil ich wirklich Lust auf die SAS hatte und es mir mein Be - trieb auch vorgeschlagen hat.» Die Faszina - tion für Autoberufe habe er schon seit seiner Kindheit. «Ich würde behaupten, ich habe Benzin im Blut», sagte er mit einem Lachen. Schon seine Grosseltern und Eltern seien in dieser Branche tätig gewesen respektive sind noch immer tätig. Es gefalle ihm an der SAS sehr gut. «Man erhält genau das, was man erwartet, und das ist gut so.» Soeben habe er sich über neue Dimensionen bekannter Rei- fen schlau gemacht und sich beim Stand von Brembo über Bremssysteme orientiert. «Eine Messe ist immer spannend und man lernt Neues dazu.» Dabei sei es ihm nicht wichtig gewesen, das genaue Programm zu kennen. «Wenn man an den Ständen vorbeizieht, ent - wickelt sich ein Gespräch. Es wird einem vie - les gezeigt.» Ein konkretes Ziel verfolge er mit dem Besuch deshalb nicht. «Für mich ist eine solche Messe ein Ort, wo man hingeht und schaut, was präsentiert wird.» Am Samstag füllte sich das Forum Fribourg mit Familien. Innert Kürze schlenderten Kin - der mit geschminkten Gesichtern und einer Vielfalt an bunten Motiven auf den Wangen und auf der Stirn durch die Halle. An den Handgelenken schwenkte oft ein Luftballon. Auch die jüngsten Besuchenden der SAS ka- men mit solchen positiven Erinnerungen auf ihre Kosten. Ein weiterer Anziehungspunkt befand sich zudem mitten unter den Stän - den: «Unser Messestand ist immer gut be - Rahmenprogramm für den Nachwuchs Warum auch Junge vom Messebesuch profitierten Sie sind das Rückgrat der Automobilbranche: Die Jungen, die in den vielfältigen Lehrberufen, die das Autogewerbe zu bieten hat, ihre Karriere starten. Umso zentraler ist es, dass eine Messe wie die SAS auch auf ihre Bedürfnisse eingeht. Cynthia Mira SWISS AUTOMOTIVE SHOW 16 Rückschau \| AUTOINSIDE SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW sucht und vor allem die Kinder haben eine riesige Freude an unserem Glücksrad», sagte Isabelle Lang, Marketingmanagerin bei der Robert Bosch AG. Es gab auch einen Animationsbereich mit modernen Augmented-Reality-Angeboten. Manche versuchten sich am klassischen «Töggelikasten», während andere sich für die digitale Form entschieden und auf dem Screen einen Fussballmatch lancierten. Zu- dem gab es Rennsimulatoren. «Es ist für eine gelungene Messe wichtig, dass die Veranstal - ter genau an solche Angebote für die Kinder denken», sagte Besucherin Tamara Wisler. «Wir wären nicht gekommen, wenn nicht et - was für die Kinder angeboten worden wäre», sagte sie. Der Besuch am Wochenende könne auf diese Weise die Arbeit mit Freizeit verbin - den. Dem stimmte auch ihr Ehemann Martin Wisler zu. Er besuchte die Messe, um sich in erster Linie inspirieren zu lassen. «Ich bin als Mechaniker in der Baudirektion in Burgdorf tätig, da ist es wichtig und auch interessant, immer am Puls der Zeit zu sein.» Eine Messe sei für die Aneignung von neuem Wissen ideal. Auf die Frage, ob denn die Rennsimu - lation mit der Augmented-Reality-Brille Spass gemacht habe, gab es von den beiden Söhnen Aaron (5) und Elias (3) ein freudiges Nicken. Die SAS blickte auch mit diesem Angebot in die Zukunft und wusste, wie die Kleinsten zu begeistern sind. < Ob digital oder analog: Die K inder wurden an der SAS ebenfalls bestens unterhalten. Fotos: AGVS-Medien. «Ich bin im zweiten Lehrjahr und eine Messe ist immer spannend. Für mich ist die SAS ein Ort, wo man hingeht und schaut, was einem Neues gezeigt wird. Mir gefällt es sehr gut. Man erhält genau das, was man erwartet, und das ist gut so.» Nico Grossenbacher (16), Lernender Top Garage René Bigler, Thierachern BE AUTOINSIDE \| Rückschau 17 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Abschluss-Bilanz «Wir werden das Programm für den Freitag anpassen» Die Erwartungen an die Swiss Automotive Show 2022 waren nach zwei Jahren Pause hoch. Sébastien Moix, Direktor Marketing der Swiss Automotive Group, zieht eine positive Bilanz, hält fest, was ihn besonders gefreut hat – und was man 2023 ändern wird. Reinhard Kronenberg Der Erfolg einer Messe bemisst sich nicht nur an den Besucherzahlen, sondern auch an der Qualität des Gebotenen – für Besucher wie für Aussteller. Wie sieht Ihre Bilanz der Swiss Automotive Show 2022 aus? Sébastien Moix: Alle Rückmeldungen, die wir während und auch nach der Messe von Aus- stellern als auch von Besuchern erhalten ha - ben, sind durchs Band positiv. Der Tenor ist eindeutig: Man ist sehr zufrieden mit dem, was wir geboten haben. Die Erwartungen nach zwei Jahren Pause waren hoch, und offensicht - lich scheint es uns gelungen zu sein, diese zu erfüllen. Wir sind zufrieden. Was war Ihr persönliches Highlight an dieser Messe? Es ist schwer, einen einzelnen Höhepunkt zu isolieren, aber ich werde gern drei davon nen - nen. Am Freitagmorgen, bevor die Türen für das Publikum geöffnet wurden, hatte ich ein Gefühl der Erleichterung, als ich durch die ge - samte Ausstellungshalle ging und feststellte, dass alles bereit war, um die Besucher zu emp - fangen. Ein weiterer Höhepunkt war sicherlich das Ende des Konzerts von Anna Rossinelli, als sie von der Bühne herunterkam und un - plugged inmitten des Publikums sang. Als ich am Samstagmittag die hohe Auslastung unse -res Gastronomiebereichs sah, wurde mir be - stätigt, dass wir unsere Ziele in Bezug auf die Besucherzahlen erreicht hatten. Was hat besonders gut geklappt? Im Allgemeinen hat die Zusammenarbeit mit unseren verschiedenen Partnern perfekt funk - tioniert. Seit mehreren Jahren arbeiten wir mit denselben Firmen zusammen, was den Standbau, die Technik und das Catering be - trifft. Diese gut eingespielte Zusammenarbeit ermöglichte es uns, schnell auf unvorhergese - hene Ereignisse zu reagieren. Und die gibt es ja i m mer. Was nehmen Sie von der SAS 2022 mit, das Sie 2023 ändern möchten? Wir werden das Programm für den Freitag sicherlich anpassen. Wir werden den Messe- bzw. den Ausstellungsteil etwas früher am Abend beenden und den Besuchern und Aus - stellern vor Beginn der Aftershow-Party ein Zwischenprogramm bieten. Kann man sagen, dass sich die Swiss Automotive Show als Event für die Branche definitiv etabliert hat? So würde ich nicht denken, denn es geht jedes Mal darum, sich zu verbessern. Wenn man am Punkt ist, an dem man denkt, dass man eta - b liert ist, besteht die Gefahr, dass man auf- hört, sich zu verbessern – und dann verliert man an Attraktivität. Ich würde sagen, wir sind gut aufgestellt, werden aber weiter am Konzept arbeiten. Jetzt gibt es Stimmen, die sagen: Warum öff- nen Sie die SAS nicht für andere Lieferanten von Produkten für den Fahrzeugunterhalt und machen daraus eine Art Ersatz für Halle 7 ? M it den Fachmessen aftermarket-ch, carross- erie-ch und transport-ch verfügt die Branche über eine B2B-Plattform für alle Akteure der Branche. In diesen drei Messen sehe ich den Ersatz für die Halle 7 in Genf. Welche Schritte für die SAS 2023 haben Sie Stand Anfang Oktober 2022 bereits eingeleitet? Wir führten zahlreiche Nachbesprechungen mit allen unseren Partnern durch und hiel - ten mehrere Punkte fest, die wir verbessern möchten, um die SAS für unsere Aussteller und Besucher noch attraktiver zu machen. Ausserdem haben wir bereits die Anmelde - kampagne für die Ausgabe 2023 gestartet und bereits die ersten Anmeldungen von unseren Lieferanten erhalten. < Herausgeber Swiss Automotive Group (S AG) Gesamtverantwortung Sébas tian Moix , Marketing Direk tor S AG Schweiz AG Fischermät telistrasse 6, CH-3008 Bern Telefon + 41 (0) 31 3 7 9 8 2 3 5 sebastien.moix@sag-ag.ch w w w.sag-ag.ch Verlag AUTOINSIDE Wöl flis trasse 5, Pos t fach 6 4, CH- 3 0 0 0 Bern 2 2 Telefon: + 41 (0) 31 3 0 7 1 5 1 5 verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch Redaktion Viva AG für Kommunikation F lurs trasse 5 0, CH- 8 0 4 8 Zürich Telefon: + 41 (0) 4 3 4 9 9 19 81 newsdesk@agvs-upsa.ch Redaktionsteam: Reinhard Kronenberg ( k r o , L e i t e r Publizis tik), Jürg A . S tet tler (jas, leitender Redaktor Mobilität), Ma x F ischer (mfi, Redak tor), C ynthia Mira (cym, Redaktorin). Ges taltung: Rober t K nopf (L eitung), Phutsadee Phoojaphon, Corinna Vogt. Druck / Versand Galledia Print AG Burgauers trasse 5 0, CH-9 2 3 0 F lawil galledia.ch Kontakt: Michael Rot tmeier Telefon + 41 (0) 5 8 3 4 4 9 7 4 4 michael.rot tmeier@galledia.ch Nachdruck oder Vervielfältigung von A r t i ke l n auch aus z ugsweise nur mit Zus timmung der AGVS-Medien. Für unauf- geforder t einge sandte Manuskripte und Bilder übernehmen wir keine Haf tung. Für den Inhalt der verlink ten Seiten sind aus - sc hlies s lich deren Betreiber verantwortlich. Foto: AGVS-Medien 18 Rückschau \| Swiss Automotive Show 2022 bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. ��\b��\b��\b�� \b��\��•�� •��\b��•�••��•�� •�� \b��•��-��\b�€��‚� ��ƒ�\��„��€��…††�†††�� •��\b��€��€��‡�� €��‡\��‡�ˆ�� \b��\b�� Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. ‰��\b��Š�� ‹��•Œ��Ž\b��\b�Ž�‹��Š��\b��•�� Š��\b��•��Ž�� Ž��Ž•��\b�� •��\b��‘��\��Š��Ž� � ��’��•��“��Š��Ž��”�� Š��•��Ž�Ž��\b��\b�� \b��\��\b��‘��Œ��ƒ��Š�”‹�…††�†††��‚��‹� •�Ž\b��\b��•��\b��\��\b��”Ž��\b��Š��–� Š�”��‹��\b��\b��”�‘\b�� Brembo Beyond EV Kit 4395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 14395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 1 07/06/22 11:3707/06/22 11:37 �� \b�� \b��\b��•��•�� •��• ��\b�� •��•�••��\b�� •�� - ��•��•�€��• � ��•��‚��\b��•��•�•�� •��•��ƒ��•��\b��•�� •��• FAG_Ad_WheelBearing_Campaign_210x297_SAS_CH_DE_FR_QR.indd 1FAG_Ad_WheelBearing_Campaign_210x297_SAS_CH_DE_FR_QR.indd 1 14.07.22 11:4814.07.22 11:48
Rétrospective SAS 2022	Swiss Automotive Show	fr	Scaricare	Échange Quelque 3000 visiteurs ont pu rencontrer plus de 100 exposants. Pages 4 et 5 SAS Innovation Awards Trois prix pour les Innovation Awards et un souper de gala. Pages 8 et 9 Les voix du SAS Voici les quatre cerveaux de l’organisation. Page 15 Partenaire média officiel du Swiss Automotive Show �/�H�V��H�W��D�R�Ø�W�}��½��)�R�U�X�P�}�)�U�L�E�R�X�U�J Rétrospective www.swiss-automotive-show.ch Expertise de pr emière main. SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Rien ne peut remplacer une rencontre en personne avec vous Genève. Pour le Swiss Automotive Group, la réponse est claire : nous croyons au format du salon présentiel, et aujourd’hui, à l’ère de la numérisation, plus que jamais. Nous y croyons pour différentes raisons, mais surtout parce que les rencontres per - sonnelles en chair et en os, avec la proximité, le contact visuel et les poignées de main qu’elles impliquent, constituent la meilleure base pour un contact commercial et tout ce qui peut en découler. Rien ne peut les remplacer. Évidemment, le commerce en ligne continuera de gagner en importance, ne serait- ce que pour des raisons économiques. On ne peut pas l’éviter, et cela n’aurait pas de sens de chercher à le faire. Nous continuerons toutefois à organiser notre salon, dont la prochaine édition se tiendra les 1 er et 2 septembre 2023, tou - jours à Forum Fribourg. Je serais très heureux de vous accueillir à nouveau l’année prochaine en personne, avec une véritable poignée de main. Meilleures salutations, Arpad Csehi CEO de SAG Chère lectrice, cher lecteur, Vous tenez aujourd’hui dans vos mains le supplément consacré à la rétrospective du Swiss Automotive Show 2022. J’espère que vous avez fait par tie des milliers de visiteurs que nous avons eu le plaisir d’accueillir à Forum Fribourg. En tant que CEO de Swiss Automotive Group, j’ai eu le plaisir de suivre le salon pendant ces deux journées à la fin du mois d’août. On m’a régu - lièrement demandé mon opinion concernant l’édition de cette année. « C ’est très bien organisé » , répondais-je alors. Pour moi, il était toutefois plus important d’apprendre ce qu’en pensaient nos clients et partenaires. Les retours reçus sont venus confirmer mon impression personnelle : n ous avons bien fait les choses, d’autant plus qu’il était grand temps d’organiser à nouveau un salon en présentiel. C’était important non seulement pour nos clients, mais aussi pour notre équipe. Notre groupe organise de tels salons ou y participe, en tant qu’entreprise, dans différents pays, comme en Roumanie, en Hongrie, en Serbie et en République tchèque. On nous demande toujours quel est le but de ce genre de salons professionnels et s’ils ont de l’avenir. Ce qui sous-tend cet te question, sur tout en Suisse, c’est notamment le destin du Salon de l’auto de « Nous croyons a u format du salon présentiel. » Swiss Automotive Show 2022 \| Rétrospective 3 Une ambiance parfaite pour les échanges D’une grande importance pour l’ensemble de la branche Lors du SAS qui s’est tenu les 26 et 27 août, près de 3000 garagistes, mécaniciens, carrossiers ainsi que d’autres visiteurs ont découvert les nouveautés présentées sur place par plus de 100 exposants. Tous ont apprécié ce contact personnel dans ce monde de plus en plus numérique. Cynthia Mira Les fabricants et les professionnels des ga- rages étaient réunis sous un même toit à Fo - rum Fribourg. Pendant deux jours, les invités ont pu s’informer de première main. « T ous les fabricants connus sont représentés ici » , s’est par exemple réjoui Daniel Gfeller (57 ans), propriétaire du garage Gfeller à Mülenen (BE). Lors d’un tel salon, il recherche toujours des produits qui fonctionnent parfaitement. « C e que j’apprécie au SAS, c’est que les thèmes tra - ditionnels et éprouvés concernant le moteur à combustion ne sont pas négligés » , a-t-il conclu le jour de l’ouverture. Isabelle Kolly, du Garage Roschi AG à Urtenen-Schönbühl (BE), a toutefois souligné qu’il y avait beaucoup à découvrir en matière d’électromobilité : « J e suis pour l’ouverture technologique, il ne faut pas tout miser sur les voitures électriques et simultanément interdire les moteurs à com - bustion. Une interdiction ne mène à rien, mais il est important de s’intéresser aux nouveaux SWISS AUTOMOTIVE SHOW « Je bénéficie ici d’un contact direct avec les représentants des constructeurs et reçois de leur part des réponses précises et ciblées. » Benjamin Krieg, Garage Krieg à Hindelbank (BE) 4 R étrospective \| Swiss Automotive Show 2022 1700 hamburgers et une demi-tonne de frites Interrogé sur ses principales craintes à l’approche du Swiss Automotive Show 2022, Sébastien Moix, directeur du marketing de Swiss Automotive Group, a déclaré : « La plupart des garagistes n’ont pas assisté à un salon professionnel depuis plus de deux ans et nous n’étions pas sûrs à 100 % qu’ils seraient prêts à assister à nouveau à un salon physique. » Cette crainte ne s’est heureusement pas concrétisée, au contraire. Les garagistes suisses et leurs collaborateurs ont donné une réponse claire par leur présence nom- breuse : la branche automobile suisse est prête à assister à un salon physique. V oici quelques chiffres des deux jours à Fribourg qui le montrent : au total, 104 expo - sants ont présenté leurs produits et services. Ils ont accueilli près de 3000 visiteurs profes- sionnels. Il est évident que cela a donné faim et soif. La restauration mise gratuitement à la disposition des hôtes et des exposants entre 11 h 30 et 19 h 30 a ainsi joué un rôle central. Près de 10 000 assiettes jetables recyclables ont permis de servir durant ces deux jours 340 kg de curry thaï (au poulet), 1700 hamburgers, près d’une demi-tonne de frites et 3200 portions de glaces, arrosés de 9000 litres d’eau minérale et de thé glacé, 5400 boissons chaudes et 1200 litres de bière (à la pression). SWISS AUTOMOTIVE SHOW « Je suis toujours ravi de me rendre au SAS. L ’ambiance est géniale et les stands sont variés. Nos garagistes y découvrent de nombreuses nouveautés, c’est pourquoi l’ouverture est de mise. » Antonio Centracchio, Garage Roschi AG à Urtenen-Schönbühl (BE)\� modes de propulsion. » C ’est pourquoi il est formidable que l’on trouve au SAS autant de choses sur les transmissions alternatives. Elle aime à se laisser surprendre par les nouveau - tés sur les stands. À Forum Fribourg, la diversité était égale - ment visible en jetant un coup d’œil à l’étage supérieur depuis le balcon. Peu après l’entrée à 9 heures, l’agitation y était déjà intense. Les nombreux professionnels de l’industrie auto - mobile se promenaient sur les tapis bleus à travers la halle. Certains n’ont pas manqué les spectacles en direct, d’autres ont assisté aux ateliers du « T echForum » . De plus, les expo- sants ont répondu toute la journée aux ques - tions concrètes sur leurs produits et presta - tions, tandis qu’un grand écran trônait sur le forum, diffusant des annonces et informa - tions. Le salon professionnel de l’entretien et de la réparation de véhicules a ainsi été cou - ronné de succès pour sa cinquième édition. À Fribourg, les garagistes ont rencontré leurs fournisseurs, leurs conseillers à la clientèle et de nombreux collègues de la branche. En outre, quelques premières suisses ont été présentées en exclusivité lors du salon. Par exemple, le nouveau système de gestion des concessionnaires « Werk 8 ». Depuis sa première édition en 2016, le SAS est devenu l’un des salons les plus populaires du secteur. Grâce à son offre, la plate-forme a fourni les informations nécessaires aux en - treprises pour prendre des décisions impor - tantes en cette période de changements ra - pides. « P our moi, le Swiss Automotive Show est un peu comme le remplaçant de l’ancienne halle 7 à Genève. Il est d’une importance ca- pitale pour toute la branche automobile » , a déclaré Franz-Peter Raemy, garagiste chez Raemy Franz-Peter GmbH à Saint-Ours (FR). Les portes de Forum Fribourg étaient ouvertes aux visiteurs le vendredi durant dix heures et le samedi durant huit heures. Les allées n’ont connu un peu de calme que vers midi, tandis que tout le monde se cherchait une place dans le vaste espace restauration. Burger, pâtes, salades : l e choix de plats gratuits était vaste et fut apprécié, comme le démontrent claire - ment les chiffres relatifs au SAS dans l’encadré ci-dessus. < Photos : m édias de l ’UPSA Swiss Automotive Show 2022 \| Rétrospective 5 SWISS AUTOMOTIVE SHOW L’échange est au cœur du SAS. Cela valait aussi pour l’aftershow du vendredi soir. Anna Rossinelli, une chanteuse depuis longtemps considérée comme une star de la scène musicale suisse, a attendu son public. Elle a toutefois su comment gagner le cœur des invités. Cynthia Mira « Passez le vendredi soir avec nous àl’after show et profitez du concert d’une personna lité renommée de la scène musicale suisse ! » Cette annonce faite au préalable s’est trans formée en actes lors du salon. Toutefois, le vendredi soir, il n’a pas été aussi facile d’at tirer les nombreux visiteurs à l’étage supé rieur, et donc à la salle des fêtes. En effet, bien que le concert était prévu à 20 heures, les visiteurs ont profité jusqu’au dernier mo ment pour échanger aux stands du salon. Ce timide début était probablement dû à l’offre proposée dans la halle. Sur scène, la chanteuse bâloise Anna Rossinelli a patiemment attendu son public. Considérée depuis longtemps comme une star de la scène musicale suisse, elle a représenté notre pays lors du Concours Eurovision de la chanson à Düsseldorf en 2011. Dès les premiers accords, la salle baignée d’une lumière bleue s’est rapi dement remplie. L’ambiance n’était cependant pas à la danse au début, car les premiers invi tés ont préféré s’asseoir aux tables ou profiter des places disponibles au milieu de la salle plutôt que de se tenir devant la scène. « V ous pouvez vous rapprocher, nous nous sommes douchés et ne mordons pas » , a assuré la chan teuse Anna Rossinelli. Quand elle s’est aperçue que cet encouragement ne fonc tionnait pas vraiment, elle a dé cidé de procéder autrement. Elle a donc quitté elle m ême la scène et donné un concert acoustique au milieu de la salle. L’auteure c ompositrice i nterprète, avec sa voix unique et presque rauque, a ainsi capté l’attention des invités pour de bon. Cette première journée du sa lon s’est achevée par une soirée conviviale, avec en point d’orgue le concert de cette chanteuse à succès. Le vendredi s’est donc terminé en beauté, avant que le salon ne rouvre ses portes le samedi à 9 heures. Après deux ans de pause forcée en raison de la crise sanitaire du C OVID 1 9, les visiteurs ont profité des échanges que leur offrait ce programme c adre. Les garagistes ainsi que les r e s p o n s a b l e s ont apprécié l’écoute et trinqué à cette jour née réussie. Plus Anna Rossinelli chantait et plus le groupe Flugmodus jouait, plus les ap plaudissements se faisaient nombreux. Le concert, qui avait débuté timidement, s’est ter miné avec un tonnerre d’applaudissements. < Aftershow avec Anna Rossinelli Ovation malgré un début timide La chanteuse bâloise Anna Rossinelli a reçu un tonnerre d’applaudissements. Les échanges se sont poursuivis pendant le concert. Photos : m édias de l’UPSA 6 Rétrospective \| Swiss Automotive Show 2022 NGK SPARK PLUG SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE SWISS AUTOMOTIVE SHOW SAS Innovation Awards Voici les gagnants ! Dans le cadre de la cinquième édition du SAS, SAG a organisé son propre prix : l es SAS Innovation Awards. Cette distinction a récompensé les meilleures innovations dans les catégories Productivité, Sécurité et Développement durable présentées par les exposants au SAS. Max Fischer La cérémonie de remise des prix a eu lieu avant le début du salon, jeudi soir, et a constitué le temps fort du dîner de gala du SAS pour les exposants et les invités. Le jury, composé de cinq experts chevronnés de la branche automobile, a examiné minutieusement les dossiers de candidature soumis au préalable. Les principaux critères qu’il a rete - nus étaient le degré d’innovation et la nouveauté des derniers produits. L’ensemble de la cérémonie a été animé par l’ancienne skieuse freestyle Mirjam Jäger. Avec Eugen Ruppen, Director Category Management chez SAG, elle a remis les trophées à la gagnante et aux deux gagnants. Tout d’abord, la gagnante a été désignée dans la catégorie Productivité. Ruth Kossmann, Key Account Director chez Federal-Mogul Aftermar - ket GmbH, a reçu ce prix sur scène pour DRiV Motorparts. Le lende - main, les yeux de Ruth Kossmann brillaient encore. Lors d’une visite à son stand, le trophée du SAS-Tech-Award qu’elle a reçu la veille au nom de son entreprise était bien visible. Le prix a été décerné à DRiV pour l’idée d’apposer des codes QR sur les emballages de ses produits. Ces co -des peuvent être scannés à l’atelier et mènent à un site Internet offrant des informations sur l’installation et le produit. On y explique notam - ment avec précision comment monter la pièce de rechange en ques - tion. Cela peut être d’une grande aide en cas d’incertitude. Et surtout : grâce à ces codes, le nombre de réclamations a considérablement baissé, comme l’explique Ruth Kossmann. Les codes assurent également une meilleure sécurité : i ls permettent de déterminer, pour chaque produit, s’il s’agit ou non de pièces d’origine. Le prix de la catégorie Sécurité a été décerné à Brembo lors de cette première édition des SAS Innovation Awards. Au nom du fabricant de freins, Hannes Neff, responsable des ventes sud-ouest de l’Alle - magne et Suisse, a reçu sur scène ce prix pour les nouveaux kits pour véhicules électriques. C’est déjà le deuxième prix dé - c e r n é c e t t e a n n é e a u x systèmes de freinage pour véhicules élec - triques de Brembo. À Madrid déjà, lors du salon Motortec, qui s’est tenu en avril 2022, la ligne de La lauréate et les lauréats avec les animateurs de la cérémonie lors de la première remise des SAS Innovation Awards (de g. à dr.) : E ugen Ruppen, Director Categor y Manager chez SAG, Urs Lüchinger, Countr y Manager chez Bridgestone, Hannes Nef f, responsable des ventes régionales sud-ouest de l’Allemagne et Suisse chez Brembo, Ruth Kossmann, Key Account Director chez Federal-Mogul Af termarket GmbH, et Mirjam Jäger, animatrice et ancienne skieuse freest yle. Photos : m édias de l’UPSA 8 Rétrospective \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW produits destinée aux véhicules électriques a été récompensée. Au SAS Award Show, les kits de freins ont réussi à convaincre une seconde fois. Selon le constructeur, la nouvelle gamme de produits réunit trois facteurs essentiels qui sont déterminants et, au moins en partie, indispensables au freinage : l a longévité, la protection anticorrosion et la durabilité, tout en garantissant les meilleures performances possibles. En effet, les vé - hicules électriques utilisent des freins régénérateurs en plus des freins dissipatifs traditionnels, ce qui réduit l’utilisation des freins à friction. Le « B eyond EV Kit » se compose de disques à revêtement spécial et de pla - quettes de frein innovantes constituées d’un matériau de friction spécial sans cuivre sur une plaque de support galvanisée. Les émissions de pous - sières et de bruit lors du freinage sont également réduites. Enfin, Urs Lüchinger, Country Manager chez Bridgestone, a été invité à monter sur scène. La technologie de pneus « T echsyn » d e Bridgestone a convaincu le jury et a remporté le prix de la catégorie Développe - ment durable. Développée en collaboration avec Arlanxeo et Solvay, cette technologie promet de produire des pneus d’une résistance et d’une performance environnementale uniques. Le mélange spécial de gomme permet de réduire l’usure des pneus tout en assurant d’ex - cellentes performances et sans faire de compromis. Urs Lüchinger lui-même s’est montré très satisfait après la remise des prix : « C ette dis- tinction atteste de l’excellent travail que fournit notre équipe, en parti -culier les ingénieurs et les techniciens du domaine de la recherche et du développement. Elle prouve également qu’en tant que leader en matière d’innovation, nous sommes sur la bonne voie avec notre orientation claire vers des solutions de mobilité durables et tournées vers l’avenir. » T out au long de la soirée, le SAS Award Show a été accompagné en musique par la chanteuse Josephine Pee et son groupe avec des chan - sons jazz, blues et rock‘n’roll des 40 dernières années. Le duo d’artistes bernois Ivo Studer et Jan Schmutz a assuré un spectacle acrobatique de yo-yo. Bâtons lumineux, diabolos et rubans ont volé dans les airs, mais toujours à l’endroit où les deux anciens champions du monde de yo-yo le voulaient. La soirée fut une réussite ainsi que le témoin de l’estime que SAG porte à tous les constructeurs. < Swiss Automotive Show 2022 \| Rétrospective 9 SWISS AUTOMOTIVE SHOW « TechForum » : aperçu du programme p assionnant – une sélection DMS « WERK8 » Les garagistes suisses disposent d’un nouveau système de gestion des concessions (DMS) : l e « W ERK8 » , qui a fêté sa première au SAS 2022. Ce produit répond à un dilemme que tout gara - giste connaît bien. Au quotidien, il faut en effet souvent faire des choses qui n’ont rien à voir avec la réparation en elle-même. Celles-ci in - cluent la gestion des données clients, la prise de rendez-vous, les appels téléphoniques, la pré - paration des commandes ainsi que les tâches de marketing et de communication. « W ERK8 » est un produit de la société « M agnetic Labs » qui améliore la productivité du garagiste. Les tâches susmentionnées du processus de ser - vice, telles que les données concernant les vé - hicules des clients, la gestion des pièces de re - change, les fournisseurs, la comptabilité et le calendrier, sont combinées dans l’application basée sur le cloud. Cette approche permet de gagner énormément de temps, d’accroître l’effi - cacité et de contourner « l es montagnes russes dans le centre de service » , comme l’a souli- gné Antoine Serra, responsable régional chez SAG, lors de la présentation de produits au « TechForum ». Données techniques de Haynes Pro Haynes Pro est un programme qui contient des données relatives à la maintenance, à la répa- ration et au diagnostic des véhicules. Depuis plusieurs années, ce logiciel est à la disposi- tion des garagistes via les services web de SAG. Lors du « T echForum » , Thomas Michalzik, Technical Sales Manager chez Infopro Digi- tal Automotive, a présenté les dernières fonc - tionnalités de Haynes Pro. « N ous avons de- puis peu des schémas électriques complets. Il s’agit là d’un complément important pour le personnel spécialisé au sein des ateliers. » H aynes Pro comprend également des instruc- tions d’étalonnage complètes pour les sys - tèmes ADAS. Ils permettent au garagiste de gagner du temps et d’économiser de l’argent grâce à des processus de travail plus précis et plus rapides. Services d’entretien et de réparation de véhicules hybrides et électriques De plus en plus de véhicules sont équipés de moteurs hybrides ou électriques. Le Forum « H aute tension » a c herché à déterminer ce à quoi les garagistes doivent faire attention lors de la maintenance et de la réparation de véhi- cules hybrides et électriques. Sascha Steiner, du Techpool de SAG, a animé le forum. En tant que technicien haute tension de formation, il connaît parfaitement les dangers liés aux tra - vaux sur ce type de véhicules : « A ucun colla- borateur ne doit être autorisé à effectuer des travaux dangereux s’il n’a pas été correctement formé. » L es deux certifications « P ersonne ins- truite en matière de sécurité sur les systèmes HT » e t « T echnicien haute tension certifié » sont proposées par l’UPSA, le Techpool de Swiss Automotive Group et Electrosuisse. « TechForum » e t démonstrations en direct Des informations allant droit au but Les différents ateliers en allemand et en français ont permis aux visiteurs du SAS de se perfectionner sur différents thèmes liés à la haute ten - sion, au diagnostic et à l’étalonnage. Les démonstrations en direct ont également mis l’accent sur les processus d’optimisation et sur les activités complémentaires pour les garages. Asrit Reci, respon - sable du TechPool chez SAG, tire un bilan positif du « T echForum » e t des démonstrations en direct. Max Fischer SWISS AUTOMOTIVE SHOW 1 S pectateurs intéressés par une démons tration en direct au SAS. 2 D ans le cadre du TechForum, Philipp Näf, de ConW ys AG, a présenté les dif férents composants des kits électriques permet tant d’accoupler des véhicules tracteurs et des remorques. 3 L es démons trations en direct ont été très fréquen - tées et ont donné lieu à des échanges animés. 4 « H aynes Pro garantit une ef ficacité optimale au garage » , explique Thomas Michalzik . Photos : m édias de l ’UPSA 1 10 R étrospective \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOW DoIP : l a rapidité avant tout La communication via DoIP (Diagnostic over Internet Protocol) permet de traiter rapide- ment de grandes quantités de données. Le pro - tocole de transfert basé sur IP, sur lequel tous les fournisseurs de diagnostic de SAG peuvent également compter, permet de communiquer avec le véhicule à la vitesse requise par les tech- nologies actuelles. Martin Rohner, responsable Diagnostic et Service extérieur technique du TechPool, a illustré cette avancée de manière visuelle : « E n analogique, la vitesse de trans - fert est de 24 kilobits par seconde alors qu’elle atteint 100 mégabits par seconde en DoIP. » À titre de comparaison, une personne capable de marcher à 5 k m/h en analogique est capable d’avancer à une vitesse de 20 830 k m/h en DoIP. Démonstrations en direct Lors des trois démonstrations en direct qui ont eu lieu régulièrement pendant les deux jour - nées du salon, des spécialistes ont présenté aux spectateurs intéressés les économies ef - fectives qu’entraînerait l’achat d’un système de rinçage de boîtes de vitesses Ravenol ou d’un appareil de nettoyage de moteurs Bardahl. Ils ont également expliqué en détail pourquoi l’ap - pareil de télédiagnostic Swiss-Remote de SAG peut faciliter le travail des garagistes à une époque caractérisée par des systèmes d’assis - tance à la conduite complexes et par une mul - titude d’accessoires techniques. < Entretien avec Asrit Reci Monsieur Reci, de quels retours les intervenants des démonstrations et des forums vous ont-ils fait part ? A srit Reci, Head of TechPool : Nos inter- venants m’ont signalé que les par ticipan t s étaient très actifs et for tement intéres - sés par les exposés. Ils ont souvent indiqué aux responsables de cours que le sujet abordé « a llait droit au but » . Nous nous en réjouissons, car cela nous conforte dans notre approche. Nos exper ts Diagnos t ic, Academy et Hotline du TechPool sont généralement très bien informés à propos des besoins et des technologies et savent comment transmet tre ces proces sus e t ces informations parfois complexes. Quelles démonstrations ou quels forums ont été les plus fréquentés ? L es domaines thématiques liés aux sys - tèmes d’assistance à la conduite et à leur étalonnage, aux solutions de diagnostic ainsi qu’à l’éclairage sont essentiels pour notre branche. Par conséquent , nos ateliers sur ces thèmes ont été très fréquentés. Le produit Swiss-Remote de S A G a également suscité un vif intérêt . Grâce à l’accès à distance, un technicien de SAG peut ainsi ef fectuer des codages, des déverrouillages et des paramétrages de base sur les véhicules des clients dans les ateliers. Avez-vous également reçu des retours de la part des visiteurs sur d’autres thèmes qui auraient pu être intéressants ? N ous entretenons une communication directe avec nos fournisseurs et clients e t sommes très reconnaissants pour les nombreuses discussions que nous avons menées. Notre sélection de thèmes corres- pondait en grande par tie aux besoins des visiteurs. Mais il y a aussi des questions qui sont constamment évoquées en raison de l’évolution technologique rapide, par exemple la conduite autonome, l’électro - mobilité et diverses solutions logicielles. Asrit Reci, Head of TechPool SWISS AUTOMOTIVE SHOW 2 3 4 Swiss Automotive Show 2022 \| Rétrospective 11 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Christian Filomeno, directeur des ventes Automotive Aftermarket Suisse et Autriche chez Osram « Le salon était très bien organisé et les gens se sont montrés fort enthou - siastes et intéressés. Continuez comme ça ! Après trois ans, c’était aussi très agréable de retrouver enfin un contact direct avec les gens. C’est également très important pour nous, les fabricants, car cela nous permet de rester dans l’air du temps. À notre stand, nous avons pu présenter aux garagistes les nouvelles lampes à valeur ajoutée, par exemple la Night Breaker 200 et la Cool Blue Intense, ainsi que les lampes d’inspec - tion, les phares de travail et auxiliaires, les phares de deuxième monte et les clignotants latéraux. » Werner Arpogaus, directeur de Texa Allemagne « J’ai été impressionné par le salon, sa taille et le très grand intérêt que les visiteurs ont porté à nos produits. Nous étions présents au SAS avec toute une gamme de produits pour les ap - pareils de climatisation et de diagnos- tic. Nous avons profité de l’occasion pour conseiller en particulier les garagistes indépendants sur ce dont ils ont be- soin lorsque des véhicules encore sous garantie arrivent chez eux. » Elisabeth Buchner, Marketing Manager Suisse et Autriche chez Hankook « C’était la première fois que je venais au SAS et je suis très satisfaite de la façon dont ces deux jours se sont dérou - lés. Les clients à qui nous avons pu pré- senter nos produits étaient également nombreux. J’apprécie vraiment d’avoir pu rencontrer ces gens en personne. En raison de la pandémie, j’ai longtemps dû contacter de nombreux partenaires et clients uniquement par e-mail. Je tire un bilan positif, notamment grâce au soutien d’Audi, en ce qui concerne notre présence au stand. Nous avons également pu présenter deux premières lors du SAS : la gamme de pneus iOn, spécialement conçue pour les véhicules électriques, et notre version améliorée du pneu d’hiver i*cept RS3, dont nous sommes parvenus à augmenter la durée de vie de 10 % par rapport au modèle précédent ! » Les exposants du SAS Ces nouveautés étaient à découvrir 100 exposants ont présenté leurs produits et prestations innovants au SAS. Près de 90 d’entre eux étaient des constructeurs directs, qui ont présenté leurs derniers produits directement aux gens et ont pu répondre à toutes les questions. Après deux ans de pandémie, ils se réjouissaient tous de participer à nouveau à un salon. Max Fischer 12 R étrospective \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW Mario Fusco, directeur des ventes de pneus chez Continental « C’était très agréable d’être à nouveau présent sur place après trois ans au cours desquels les salons comme ce- lui-ci n’ont malheureusement pas pu être organisés. Le fait de rétablir un contact en personne avec les garagistes, les clients et les collègues a été vraiment très positif. Nous étions très heureux d’exposer nos pneus d’hiver TS 870 P, plusieurs fois récompensés. Cet hiver aussi, ils joueront un rôle important au- près de nos clients et sur le marché, car l’offre a été élargie à 75 tailles. Grâce à de nombreuses homologations de pre- mière monte, les garagistes disposeront d’un avantage décisif lors de la vente de ces pneus Premium et Performance. » Armend Tunaj, conseiller technique chez Sika « La qualité des visiteurs, leur intérêt et leurs questions ont été remarquables. J’ai été ravi de voir à quel point notre stand était fréquenté. Nous avons notam- ment présenté le produit Easy Box, qui sert à réparer le plastique, à coller des supports, à fermer des trous, à reproduire des clips et à fixer des supports de cap- teurs. Ce produit est très pratique pour les activités quotidiennes des ateliers. » Tobias Tippmann, Key Account Manager chez Michelin Suisse « Nous avons lancé l’action ‹ Ready to win › cet été et nous sommes présents ici avec cette offre. Nous avons reçu de bons retours de la part des garagistes au sujet de cette offre car ils peuvent en bénéficier concrètement. En effet, à l’achat de pneus, il est possible d’être en partie remboursé. Le montant remboursé prend la forme d’un bon numérique et peut être utilisé pour un nouvel achat chez le revendeur auprès duquel les pneus correspondants ont été achetés. Pour promouvoir une action de ce genre, un tel salon était idéal. » Reto Lauber, Customer Representative chez Varta « L ’ambiance était excellente et la qualité des conversations très élevée. Notre mission était d’attirer l’attention des visiteurs à notre stand sur le fait qu’aujourd’hui, une batterie alimente en moyenne 150 consommateurs électriques dans une voiture. À cela s’ajoutent, selon le véhicule, une cinquantaine de modules informatiques ainsi qu’un système start-stop. Une batterie conventionnelle n’est pas en mesure de supporter une telle charge permanente. Mais nos batteries Varta ont été développées précisément à cet effet. » Swiss Automotive Show 2022 \| Rétrospective 13 \b\b \b \b\b \b \b\b \b \b\b \b \b\b \b\b €\b\b ‚ƒ„…† \b ‡ ˆ…‚€‰Š ‹ ŒŽŠ‚Š ‘’\b\b \b““\b\b”„•–—„ ‘˜™™™š\bš—\b›\b\b ‡‘’\b\b \b“\b \b\b SWISS AUTOMOTIVE SHOW Les organisateurs du SAS Les quatre cerveaux du Swiss Automotive Show Le Swiss Automotive Show est un événement à la fois externe et interne. Tous les secteurs de Swiss Automotive Group, toutes les régions et tous les départements y sont impliqués. Nous vous présentons les quatre hommes auquel le SAS doit son succès. Reinhard Kronenberg Karl Heusi, le chef d’orchestre en coulisses Karl Heusi décrit le contact avec les clients et les fournisseurs comme « l ’oxygène de l’entreprise » . Il en a respiré beaucoup durant ces deux jours à Fribourg. En tant qu’orga - nisateur, il a accueilli personnellement tous les exposants, tout en restant discret, tel un chef d’orchestre en coulisses. À la question de savoir quel est le principal facteur de suc - cès de l’exposition, Karl Heusi a profité d’un moment de calme pour répondre : « C ’est le facteur humain qui fait la différence entre le succès et l’échec » . Il parlait en premier lieu de son équipe, qui est très importante pour lui et a réellement fait la différence lors de ces journées. Sébastien Moix, le concepteur tranquille Le directeur du marketing, Sébastien Moix, est en fait Monsieur SAS, le concepteur de l a réussite du plus grand salon interne de la branche automobile suisse. C’est après avoir visité un salon à Cluj, en Roumanie, que le Bas- V alaisan a décidé d’organiser cette exposition. Il a repris le concept d’un salon Business-to- B usiness avec des exposants-fabricants à l’étran - ger et l’a adapté avec succès au marché suisse. Son moment fort, il l’a vécu samedi, lorsqu’il a vu un millier de visiteurs se restaurer au même moment au SAS. Mario Pesa, le relais roulant Si l’e-trottinette n’existait pas, il aurait fallu l’in - venter pour lui : M ario Pesa a été le relais rou - lant pendant le montage du salon et durant toute l’exposition. Il était partout, et joignable en permanence. Cela n’aurait pas été possible à pied, et donc Mario Pesa roulait constam - ment d’un endroit à l’autre de la halle. Il était aussi le premier sur place à l’aube, et le dernier à éteindre la lumière le soir. Sa performance la plus remarquable durant tout l’événement : il n’a jamais perdu son sourire caractéristique. Kurt Wyssbrod, l’homme du ravitaillement L’un des aspects les plus remarquables du sa - lon SAG est l’offre de restauration sur place. Il n’y a pas d’autre terme qui la définisse mieux que généreuse. Currys thaïs, hambur - gers, frites, pâtes, ainsi que toutes sortes de boissons alcoolisées ou non tout au long de la journée, le tout offert gratuitement. Kurt Wyssbrod était l’homme en charge de tout cela. < Les organisateurs du SAS (de g. à dr.) : Karl Heusi, Sébas tien Moix , Mario Pesa et Kur t W yssbrod. Photo : médias de l ’UPSA Swiss Automotive Show 2022 \| Rétrospective 15 SWISS AUTOMOTIVE SHOW De nombreux apprentis étaient présents au SAS surtout le vendredi, notamment parce que les entreprises qui les forment sont conscientes de l’intérêt que peut avoir à long terme une telle exposition pour la relève. Nico Grossenbacher, 16 ans, s’est montré très sa- tisfait de ce qui y était proposé. Il travaille au Top Garage René Bigler à Thierachern, dans le canton de Berne. « J e suis en deuxième année d’apprentissage d’assistant en main - tenance d’automobiles et je suis venu parce que j’en avais vraiment envie et que mon en - treprise me l’a proposé. » Sa fascination pour les métiers de l’automobile remonte à son en - fance. « J e dirais que la benzine coule dans mes veines » , dit-il en riant. Ses grands-pa- rents déjà travaillaient dans la branche, et ses parents y travaillent encore. L’exposition lui plaît beaucoup. « O n y trouve exactement ce qu’on recherche, et c’est bien ainsi. » Le jeune homme vient de se renseigner sur de nouvelles dimensions de pneus qu’il connaît bien et sur des systèmes de freinage au stand Brembo. « U n salon est toujours passionnant car on y apprend de nouvelles choses. » I l lui importait peu d’en connaître le programme précis. « Q uand on passe devant les stands, une conversation se noue. On vous montre beaucoup de choses. » S a visite n’a donc pas d’objectif concret. « P our moi, une telle expo - sition est un endroit où l’on va découvrir ce qui est présenté. » Samedi, un grand nombre de familles a afflué au Forum Fribourg. En moins de temps qu’il n’en faut pour le dire, les enfants déambu - laient à travers la halle le visage grimé, avec toute une série de motifs bariolés sur les joues et le front. À leur poignet voltigeait souvent un ballon gonflable. Ainsi, même les plus jeunes visiteurs du SAS ont eu de beaux sou - venirs à ramener à la maison. Un autre point Un programme-cadre pour la relève Pourquoi les jeunes ont profité du salon Ils sont l’épine dorsale de la branche automobile, les jeunes qui commencent leur carrière dans les multiples métiers d’apprentissage offerts par le secteur. Il est d’autant plus important qu’un salon comme le SAS tienne compte de leurs besoins. Cynthia Mira SWISS AUTOMOTIVE SHOW 16 R étrospective \| Swiss Automotive Show 2022 SWISS AUTOMOTIVE SHOWSWISS AUTOMOTIVE SHOW d’attraction se trouvait au milieu de la halle : « N otre stand est toujours très fréquenté et les enfants en particulier apprécient énormément notre roue de la fortune » , déclarait Isabelle Lang, responsable du marketing chez Robert Bosch SA. Il y avait aussi un espace d’animation avec des installations ultramodernes de réalité aug - mentée. Certains visiteurs se sont essayés au baby-foot classique, tandis que d’autres ont opté pour sa forme virtuelle et disputé un match de football à l’écran. Il y avait aussi des simulateurs de course. « P our qu’un salon soit réussi, il est important que les organisateurs pensent à des offres pour les enfants, notait Tamara Wisler, une visiteuse. Nous ne serions pas venus si rien ne leur avait été proposé. » A insi, cette sortie du week-end permettait d’associer travail et loisirs. Et son mari Martin Wisler d’acquiescer. Il note qu’il est venu au salon avant tout pour trouver de l’inspiration. « J e suis mécanicien à la direction des travaux publics à Berthoud : i l est donc important et intéressant pour moi d’être toujours à la pointe du progrès. » U n salon est l’endroit idéal pour acquérir de nouvelles connaissances. À la question de savoir s’ils ont apprécié la simula - tion de course avec les lunettes de réalité aug - mentée, leurs deux fils, Aaron (5 ans) et Elias (3 ans), répondent par un sourire affirmatif. Par cette offre aussi, le SAS a montré qu’il est tourné vers l’avenir et qu’il sait comment en - thousiasmer même les plus petits. < Diver tissements vir tuels ou physiques : a u SAS, il y en avait aussi pour les enfants. Photo : m édias de l ’UPSA « Je suis en deuxième année d’appren - tissage et un salon s’avère toujours p a s s i o n n a n t . Po u r m o i, le SAS est un endroit où l’on découvre des nouveautés. Cela me plaît bien. On y trouve exac - tement ce qu’on recherche, et c’est une bonne chose. » Nico Grossenbacher (16 ans), apprenti au Top Garage René Bigler à Thierachern (BE) Swiss Automotive Show 2022 \| Rétrospective 17 SWISS AUTOMOTIVE SHOW Bilan de clôture « N ous allons adapter le programme du vendredi » Après deux ans d’interruption, les attentes vis-à-vis du Swiss Automotive Show 2022 étaient élevées. Sébastien Moix, directeur du marketing de Swiss Automotive Group, dresse un bilan positif, note ce qui l’a particulièrement réjoui et ce qui va changer en 2023. Reinhard Kronenberg Le succès d’un salon ne se mesure pas seu- lement au nombre de visiteurs, mais aussi à la qualité de l’offre, tant pour les visiteurs que pour les exposants. Quel est votre bilan du Swiss Automotive Show 2022 ? S ébastien Moix : Tous les retours que nous avons reçus pendant et après le salon de la part des exposants et des visiteurs sont po - sitifs. Le message est clair : l es gens sont très satisfaits de ce que nous avons proposé. Après deux ans d’interruption, les attentes étaient élevées, et il semble que nous soyons parve - nus à les satisfaire. Nous en sommes heureux. Quel a été votre moment préféré lors de ce salon ? I l est difficile d’isoler un seul moment, mais j’en citerai trois. Le vendredi matin, avant l’ouver - ture des portes au public, j’ai eu un sentiment de soulagement en parcourant le hall d’expo - sition et en constatant que tout était prêt pour accueillir les visiteurs. Un autre moment fort a certainement été la fin du concert d’Anna Ros - sinelli, quand elle est descendue de la scène et s’est mise à chanter « u nplugged » p armi le public. Et samedi après-midi, lorsque j’ai vu le monde présent au secteur de la restauration, j’ai été convaincu que nous avions atteint nos objectifs en termes de fréquentation. Qu’est-ce qui a particulièrement bien marché ? D ’une manière générale, la collaboration avec nos différents partenaires a parfaitement fonc - tionné. Depuis plusieurs années, nous tra - vaillons avec les mêmes entreprises dans les domaines de la construction des stands, de la technique et de la restauration. Cette coopéra - tion bien rodée nous a permis de réagir rapide - ment à des événements imprévus. Et il y en a toujours. En tirant le bilan du SAS 2022, que souhaitez-vous modifier en 2023 ? N ous adapterons certainement le programme du vendredi. Nous fermerons l’exposition un peu plus tôt dans la soirée et proposerons aux visiteurs et aux exposants un programme in - termédiaire avant le début de la fête de fin du salon. Peut-on dire que le Swiss Automotive Show s’est définitivement établi comme un grand événement de la branche ? J e ne le pense pas, car il s’agit de s’améliorer à chaque fois. Si vous pensez que vous vous êtes établi, vous risquez d’arrêter de vous amélio - rer et de perdre votre attractivité. Je dirais que nous sommes bien placés, mais nous continue - rons à travailler sur le concept. Certains se demandent désormais pourquoi on n’ouvriiait pas le SAS à d’autres four - nisseurs de produits pour l’entretien des véhicules, de manière à en faire une sorte d’ersatz de la halle 7 ? A vec les salons aftermarket-ch, carrosserie-ch et transport-ch, la branche dispose d’une plate - forme B2B pour tous les acteurs de la branche. Pour moi, ces trois salons remplacent bien la halle 7 de Genève. Quelles initiatives avez-vous déjà prises pour le SAS 2023 au début du mois d’octobre 2022 ? A près le salon, nous avons mené de nom- breuses discussions avec tous nos partenaires et identifié plusieurs points que nous souhai- tons améliorer afin de rendre le SAS encore plus attrayant pour nos exposants et visi- teurs. En outre, nous avons déjà lancé la cam - pagne d’inscription pour l’édition 2023 et avons reçu les premières inscriptions de nos fournis - seurs. < Éditeur Swiss Automotive Group (S AG) Responsable générale Sébas tian Moix , directeur marketing S AG Suisse S A Fischermät telistrasse 6, CH-3008 Bern Tél. : + 41 (0) 31 3 7 9 8 2 3 5 sebastien.moix@sag-ag.ch w w w.sag-ag.ch Éditions AUTOINSIDE Wöl flis trasse 5 Pos t fach 6 4 CH- 3 0 0 0 Bern 2 2 Tél. : + 41 (0) 31 3 0 7 15 15 verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch Rédaction Viva AG für Kommunikation F lurs trasse 5 0, CH- 8 0 4 8 Zürich Tél. : + 41 (0) 4 3 4 9 9 19 81 newsdesk@agvs-upsa.ch Rédaction : Reinhard Kronenberg (kro, responsable G estion du contenu), Jürg A . S tet tler (jas, rédacteur m obilité en chef ), Max F ischer (m fi, rédacteur), C ynthia Mira (cym, rédactrice). Conception : Robert Knopf (Responsable de la conception), Phutsadee Phoojaphon, Corinna Vogt. Impression/envoi Galledia Print AG Burgauers trasse 5 0, CH-9 2 3 0 F lawil galledia.ch Contact : M ichael Rot tmeier Tél. : + 41 (0) 5 8 3 4 4 9 7 4 4 michael.rot tmeier@galledia.ch Réimpression ou reproduction d’articles, même partielle, uniquement avec l’accord des médias de l ’UPS A . Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrites et les photos envoyés spontanément. L’adminis - trateur des pages auxquelles renvoient les liens es t seul responsable de leur contenu. 18 R étrospective \| Swiss Automotive Show 2022 bremboparts.com Die exklusive, hochtechnologische Lösung für Elektrofahrzeuge. \b \b \b \b \ \b \b \b € ‚ ƒ\ „ € …††††† \b€€ ‡ €‡\ ‡ˆ \b \b Une solution technologique exclusive pour les véhicules électriques. ‰\b Š ‹Œ Ž\b\bŽ‹ Š\b Š\b Ž Ž Ž\b \b‘\ ŠŽ ’“ŠŽ” Š ŽŽ\b\b \b\ \b ‘ŒƒŠ”‹…†††††‚‹ Ž\b\b• \b\ \b ”Ž\bŠ– Š”‹\b \b ”‘\b Brembo Beyond EV Kit 4395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 14395R_BR YU EV KIT ADV_A4_de-fr.indd 1 07/06/22 11:3707/06/22 11:37 \b \b \b \b \b € ‚\b ƒ\b FAG_Ad_WheelBearing_Campaign_210x297_SAS_CH_DE_FR_QR.indd 1FAG_Ad_WheelBearing_Campaign_210x297_SAS_CH_DE_FR_QR.indd 1 14.07.22 11:4814.07.22 11:48
Ravaglioli KPX 32 / KPX 35 2-Säulen-Hebebühnen	Ravaglioli	de	Scaricare	From History to the Future LEGENDSERIES 2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN Elektromechanisch Modernes Design: eine moderne Gestaltung, die die Werkstatt in Sachen Stil und Benutzerfreundlichkeit auf den neuesten Stand bringt Innovative DNA: bewährte, hochwertige Komponenten, getestet mit 20000 Hub-Zyklen Zukunftssicher: die Hebebühnen sind für das Werkstatt- Konnektivitätssystem TEq- Link konzipiert Die aus den erfolgreichsten 2-Säulen-Hebebühnen hervorgegangene Legend- Serie verbindet das technische Know-How von Ravaglioli zu einem innovativen Angebot. Die Zukunft im Blick, aber die Vergangenheit stets würdigend, hat sich Ravaglioli ein wichtiges Ziel gesetzt: Die Leistung muss mit dem Design übereinstimmen. 2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN Elektromechanisch Schneller Austausch der Tragmutter. Dank der neuen Motorplatte kann die Spindel von der Vorderseite der stehenden Säule aus entfernt werden. Aluminium- Riemenscheibe mit Kühlfunktion. Langlebige Lager. 50% längere Bronze- Tragmutter. Motoren mit verstärktem Gehäuse und Kühlkörper.Ausgestattet mit einem akustischen Fuß- schutzsystem. Frei von mechanischen Fußschutzvorrichtungen. Elektronische Synchronisierung. Interne, auf geschmierten Gleitschienen laufende Schlitten, die gegen äußere Einflüsse geschützt sind, wodurch eine längere Nutzungsdauer der Gleitsteine gewährleistet wird. Asymmetrische Säulen für optimale Durchfahrbarkeit und Standfläche. 3-stufige Tragarme und steckbare Drehteller mit Gummiauflage. Robuste automatische Armverriegelung. Premiumqualität der komponenten 2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN Elektromechanisch Die Hebebühne ist mit hochwertigen Komponenten ausgestattet, die eine lange Nutzungsdauer und maximale Sicherheit für den Bediener garantieren. Ein Schritt in die Zukunft Smarter und flexibler Aufbau Ausgewählte Modelle mit integriertem TEq-Link- Modul ermöglichen die Remote-Überwachung von Arbeitszyklen, Meldungen zur geplanten Wartung und mehr. Dauerhaft garantierte Sicherheit und Qualität Die Funktionsteile lassen sich leicht austauschen oder warten, wodurch die Gesamtbetriebskosten und das Risiko von Störungen an sicherheitskritischen Komponenten reduziert werden. Minimale Wartungsansprüche 2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN Elektromechanisch Schnelle und einfache Bedienung Der Arbeitsbereich ist frei von Hindernissen und sämtliche Arbeiten können sicher und bequem durchgeführt werden. Bis zu 20% kürzere Installationszeit. Durch die elektronische Synchronisierung werden der Einbau und die Einstellung des Ausgleichseils überflüssig. Die Hebebühnen können durch die drei breitenverstellbaren Aufbaupositionen flexibel installiert werden. connected workshop 2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN Elektromechanisch Die Geometrie der Tragarme wurde so konzipiert, dass sowohl Kleinstwagen als auch Trapos mit langem Radstand angehoben werden können. KPX35 TON 3.5 Die Geometrie der Tragarme wurde so konzipiert, dass sowohl Kleinstwagen als auch große Limousinen angehoben werden können. KPX32 3.2 TON Größere Bewegungsfreiheit Die Hebebühne ist so konzipiert, dass sie die gleiche Gesamtbreite wie die Standardhebebühne hat, aber einen größeren Durchgang aufweist. Schnelle Positionierung des Fahrzeugs Dem Bediener steht ein großer Aufnahmebereich zur Verfügung, ohne dass das Fahrzeug geschoben und gezogen werden muss, um die richtige Hebeposition zu erreichen. Durch die asymmetrische Gestaltung der Säulen überlappen sich die Ladebereiche der Arme, wodurch eine große Flexibilität und Zeitersparnis beim Aufnehmen des Fahrzeugs erreicht wird. Elektromechanische Hebebühne mit 45° gedrehter Säule. KPX M OD EL L E Große Türfreiheit Das Fahrzeug kann rückwärts abgestellt werden, ohne dass Schäden am Fahrzeug zu befürchten sind. Anheben/Absenken über Drucktasten auf ergonomischer Höhe. 2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN Elektromechanisch Technische Daten KPX32KPX35 3223-3123 2700-2600 4052 max. 130 min. 96 0 124 3180-3080 3350-3250 3223-3123 2700-2600 4052 max. 153 min. 100 0 124 3180-3080 3350-3250 KPX32KPX35 Tragfähigkeit 3200 kg3500 kg Hubhöhe max. 2000 mm2000 mm Hubzeit 42 s42 s Tragtellerhöhe min. 96 mm100 mm Tragtellerhöhe max. 130 mm150 mm Säulenhöhe 3223 mm3223 mm Durchfahrbreite 2372-2472 mm2372-2472 mm Deckenhöhe min. 4150 mm4150 mm Tragarm-Ausführung asymmetrisch Tragarmlänge vorne min. 805 mm922 mm Tragarmlänge vorne max. 1200 mm1460 mm Tragarmlänge hinten min. 805 mm922 mm Tragarmlänge hinten max. 1200 mm1460 mm Antriebsleistung 2x2.6 kW2x3.5 kW Breite 3250-3350 mm3250-3350 mm Höhe 4052 mm4052 mm Artikel Nr SteuerungEnergie-Kit TEq-Link RAV.KPX32.198570 Schalter RAV.KPX32.198624 Drucktasten RAV.KPX35.199010Drucktasten RAV.KPX35.199157Drucktasten DRN42U(01) Member of VSG - Vehicle Service Group RAV Italy Ravaglioli S.p.A. Via Primo Maggio 3 Pontecchio Marconi 40037 Sasso Marconi BO +39.051.6781511 +39.051.846349 rav@ravaglioli.com RAV France RAV France SARL 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté +33.1.60.86.88.16 +33.1.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr RAV UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue, Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK +44.1787.477711 +44.1787.477720 rav@ravaglioli.com RAV Germany BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Germany +49.771.9233.0 +49.771.9233.99 ravd@ravaglioli.com Die in diesem Prospekt angegebenen technischen Daten und Abbildungen sind nicht verbindlich. Unsere Produkte unterliegen technischen Änderungen, so dass der Lieferzustand abweichen kann.
Ponts 2 colonnes Ravaglioli KPX 32 / KPX 35	Ravaglioli	fr	Scaricare	From History to the Future PONTS ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES Électromécaniques LEGENDSERIES Design actualisé : un contour moderne qui apporte modernité et facilité d’utilisation à l’atelier ADN innovant : des composants durables de haute qualité, testés pour 20000 cycles Évolutivité : les ponts élévateurs sont conçus pour le système de connectivité en atelier TEq-Link Issue des ponts élévateurs à 2 colonnes les plus vendus, la série Legend consolide les connaissances en ingénierie de Ravaglioli et les transforme en un ensemble innovant. Tournée vers l’avenir tout en honorant le passé, Ravaglioli s’est fixé un objectif important : unir performances et design. PONTS ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES Électromécaniques Remplacement de l’écrou porteur. Nouvelle plaque de moteur qui permet le changement de la vis par l’avant de la colonne en gardant la colonne debout. Poulie en aluminium avec fonction de refroidissement. Roulements à longue durée de vie. Écrou porteur en bronze 50 % plus long. Moteurs avec carter de refroidissement renforcé.Robuste verrouillage automatique des bras. Équipé d’un système sonore anti- écrasement des pieds. Sans garde-pieds mécaniques. Chariots internes circulant sur des guides de coulissement lubrifiés, protégés de l’environnement extérieur, qui assurent une plus longue durée de vie des éléments de coulissement. Bras à 3 extensions avec adaptateurs pour tampons en caoutchouc télescopiques à montage rapide. Qualité supérieure des composants PONTS ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES Électromécaniques Synchronisation électronique. Colonnes asymétriques, conçues pour optimiser la largeur de passage et l’encombrement. Installation intelligente et flexible Utilisation rapide et simple L’aire de travail est privée d’obstacles et toutes les opérations peuvent être effectuées en toute sécurité et confortablement. Les modèles sélectionnés avec module TEq-Link intégré permettent la surveillance à distance des cycles de travail, l’obtention d’alertes pour l’entretien programmé et bien plus encore. Sécurité et qualité garanties dans le temps Les pièces de fonctionnement sont conçues pour être facilement remplacées ou entretenues, ce qui réduit le coût de maintenance et le risque d’erreur sur les composants critiques de sécurité. Entretien courant minimum Le pont élévateur est équipé de composants de qualité supérieure qui garantissent durabilité et sécurité maximale pour l’opérateur. Un pas vers l’avenir PONTS ÉLÉVATEURS À 2 COLONNES Électromécaniques Amélioration jusqu’à 20 % du temps d’installation. La synchronisation électronique permet d’éviter l’installation et le réglage du câble d’égalisation. Les ponts élévateurs peuvent être installés de manière flexible grâce à trois positions réglables en largeur. connected workshop KPX M OD EL S 2-POST LIFTS Electromechanical The geometry of the arms has been designed to lift from micro- cars to long wheel base medium vans. KPX35 TON 3.5 The geometry of the arms has been designed to lift from micro- cars to long wheel base sedan. KPX32 3.2 TON Rotated electromechanical lift featuring columns at 45°. More room for moving around The lift is designed to have the same total width as the standard lift but with a greater drive though. Quick car positioning The operator has at his disposal a wide loading area, without the necessity of pushing and pulling the vehicle to find the right lifting position. Thanks to the asymmetric design of the columns, the loading areas of the arms overlap, granting great flexibility and time saving when picking up the vehicle. Easy door opening The vehicle can be placed backward without any worries about damaging the vehicle itself. Controlled up/down by pushing button positioned at an ergonomic height. KPX32KPX35 Capacity 3200 kg3500 kg Max. lifting height 2000 mm2000 mm Lifting time 42 s42 s Min. pad height 96 mm100 mm Max. pad height 130 mm150 mm Column height 3223 mm3223 mm Drive-through width 2372-2472 mm2372-2472 mm Min. ceiling height 4150 mm4150 mm Arm layout asymmetrical Min. front arm length 555 mm564 mm Max. front arm length 1100 mm1160 mm Min. rear arm length 805 mm922 mm Max. rear arm length 1200 mm1460 mm Driving power 2x2.6 kW2x3.5 kW Width 3250-3350 mm3250-3350 mm Height 4052 mm4052 mm Item no.ControlEnergy kitTEq-Link RAV.KPX32.198570 switch RAV.KPX32.198624 push buttons RAV.KPX35.199010push buttons RAV.KPX35.199157push buttons 2-POST LIFTS Electromechanical Technical Data KPX32 KPX35 3223-3123 2700-2600 4052 max. 130 min. 96 0 124 3180-3080 3350-3250 3223-3123 2700-2600 4052 max. 153 min. 100 0 124 3180-3080 3350-3250 DRN42U(01)DRN42U(01) Member of VSG - Vehicle Service Group RAV Italy Ravaglioli S.p.A. Via Primo Maggio 3 Pontecchio Marconi 40037 Sasso Marconi BO +39.051.6781511 +39.051.846349 rav@ravaglioli.com RAV France RAV France SARL 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté +33.1.60.86.88.16 +33.1.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr RAV UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue, Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK +44.1787.477711 +44.1787.477720 rav@ravaglioli.com RAV Germany BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Germany +49.771.9233.0 +49.771.9233.99 ravd@ravaglioli.com Les caractéristiques techniques et illustrations présentées dans cette brochure ne sont pas contraignantes. Nos produits sont sujets à des modifications techniques, et l’état à la livraison peut donc différer.
Ponti 2 colonne Ravaglioli KPX 32 / KPX 35	Ravaglioli	it	Scaricare	LEGENDSERIES From History to the Future LEGENDSERIES Elettromeccanici PONTI SOLLEVATORI A 2 COLONNE Design al passo con i tempi: un profilo innovativo che introduce in officina attualità e fruibilità DNA innovativo: componenti di alta qualità e a lunga durata, testati per 20000 cicli A prova di futuro: sollevatori progettati per il sistema di connettività TEq- Link per officine Elettromeccanici PONTI SOLLEVATORI A 2 COLONNE La serie Legend, erede dei ponti sollevatori a 2 colonne leader di vendita, consolida le competenze ingegneristiche di Ravaglioli in una forma innovativa. Con lo sguardo rivolto al futuro, ma sempre nel rispetto della tradizione, Ravaglioli si è posta un obiettivo importante: coniugare prestazioni e design. Sostituzione rapida delle chiocciole. La nuova piastra del motore consente di rimuovere la vite dal lato anteriore della colonna, con la stessa in posizione verticale. Puleggia in alluminio con funzione di raffreddamento. Cuscinetti a lunga durata.Chiocciola portante in bronzo più lungo del 50%. Motori con carcassa dissipante rinforzata.Solido sistema di arresto bracci automatico. Sistema acustico per la protezione dei piedi. Nessun salvapiedi meccanico. I carrelli interni scorrono su apposite guide lubrificate e sono protette dall’ambiente esterno, a garanzia di una maggiore durata degli elementi scorrevoli. Bracci a 3 stadi con tampone in gomma telescopico a montaggio rapido. Qualità elevata dei componenti Elettromeccanici PONTI SOLLEVATORI A 2 COLONNE Colonne asimmetriche progettate per ottimizzare larghezza di passaggio e ingombro. Sincronizzazione elettronica. Installazione rapida e flessibile Funzionamento rapido e semplice I modelli con modulo TEq-Link integrato consentono il monitoraggio remoto dei cicli di lavoro, degli avvisi per la manutenzione programmata e altro ancora. Sicurezza e qualità garantite nel tempo I componenti sono progettati per una manutenzione o una sostituzione agevoli, riducendo il costo di esercizio e il rischio di errori sui componenti critici per la sicurezza. Manutenzione di routine ridotta al minimo Il ponte è dotato di componenti di alta qualità, che garantiscono lunga durata e massima sicurezza per l’operatore. Un passo nel futuro Elettromeccanici PONTI SOLLEVATORI A 2 COLONNE L’area di lavoro è priva di ostacoli, e tutte le operazioni possono essere eseguite in condizioni di sicurezza e comfort. Riduzione del tempo di installazione fino al 20%. La sincronizzazione elettronica evita l’installazione e la regolazione del cavo di riallineo. Tre posizioni regolabili in larghezza consentono di installare i ponti in modo flessibile. connected workshop La geometria dei bracci è stata progettata per sollevare veicoli dalle microvetture ai furgoni di medie dimensioni a passo lungo. KPX35 TON 3.5 La geometria dei bracci è stata progettata per sollevare veicoli dalle microvetture alla Berlina a passo lungo. KPX32 3.2 TON Maggiore spazio di movimento Il ponte è progettato per offrire la stessa larghezza totale dei sollevatori standard, ma con una maggior distanza colonne. Posizionamento rapido delle vetture L’operatore dispone di un’ampia area di carico, senza dover spingere e tirare il veicolo per trovare la posizione di sollevamento giusta. Grazie alla configurazione asimmetrica delle colonne, le aree di carico dei bracci si sovrappongono, offrendo grande flessibilità e risparmi di tempo durante il sollevamento del veicolo. M OD EL L I K PX Elettromeccanici PONTI SOLLEVATORI A 2 COLONNE Facilità di apertura delle porte È possibile posizionare il veicolo in una posizione più arretrata senza alcuna preoccupazione di danneggiarlo. Controllo del sollevamento/ abbassamento tramite pulsante posizionato a un’altezza ergonomica. Ponte sollevatore elettromeccanico ruotato con colonne a 45°. Dati tecnici KPX32KPX35 Portata 3200 kg3500 kg Altezza max. di sollevamento 2000 mm2000 mm Tempo di sollevamento 42 s42 s Altezza min. tampone 96 mm100 mm Altezza max. tampone 130 mm150 mm Altezza colonne 3223 mm3223 mm Larghezza passaggio 2372-2472 mm2372-2472 mm Altezza min. soffitto 4150 mm4150 mm Layout bracci asimmetrico Lunghezza min. bracci anteriori 555 mm564 mm Lunghezza max. bracci anteriori 1100 mm1160 mm Lunghezza min. bracci posteriori 805 mm922 mm Lunghezza max. bracci posteriori 1200 mm1460 mm Alimentazione elettrica 2x2.6 kW2x3.5 kW Larghezza 3250-3350 mm3250-3350 mm Altezza 4052 mm4052 mm N. articolo ControlloEnergy kitTEq-Link RAV.KPX32.198570 rotativo RAV.KPX32.198624 pulsanti RAV.KPX35.199010pulsanti RAV.KPX35.199157pulsanti KPX32 KPX35 3223-3123 2700-2600 4052 max. 130 min. 96 0 124 3180-3080 3350-3250 3223-3123 2700-2600 4052 max. 153 min. 100 0 124 3180-3080 3350-3250 Elettromeccanici PONTI SOLLEVATORI A 2 COLONNE DRN42U(01) RAV Italy Ravaglioli S.p.A. Via Primo Maggio 3 Pontecchio Marconi 40037 Sasso Marconi BO +39.051.6781511 +39.051.846349 rav@ravaglioli.com RAV France RAV France SARL 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté +33.1.60.86.88.16 +33.1.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr RAV UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue, Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK +44.1787.477711 +44.1787.477720 rav@ravaglioli.com RAV Germany BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Germany +49.771.9233.0 +49.771.9233.99 ravd@ravaglioli.com DRN42U(01) Member of VSG - Vehicle Service Group I dati tecnici e le illustrazioni riportati in questo opuscolo non sono vincolanti. I nostri prodotti sono soggetti a modifiche tecniche, quindi le condizioni di consegna possono variare.
Exide Automobil-Batterien	Exide	de	Scaricare	Automobil-Batterien für jeden Bedarf. Im Rhythmus mit dem Wandel. Innovation Nachhaltigkeit Zuverlässigkeit Leistungsstärke Die Zukunft gestalten – the Exide way: exidegroup.com 2 Fortschritt kann man nicht aufhalten. Aber man kann ihm ein Stück voraus sein. Niemals aufhören umzudenken. Die Zeiten ändern sich ständig. Deshalb ist für Exide Technologies das Streben nach Innovation und Fortschritt so wichtig. Das beweisen wir mit unseren Premium-Produkten. Wir bieten eines der größten Sortimente an unterschiedlichen Batterien für eine Vielzahl von Antriebstechnologien. Basierend auf unserer Erfahrung im Erstausrüstungsgeschäft stehen wir an vorderster Stelle, wenn es darum geht, die fortschrittlichsten Lösungen zu liefern. Durch die unvergleich- liche Leistung unserer Produkte können wir unsere Zuverlässigkeit als führende Erstausrüstungsmarke unterstreichen. Exide bietet auch eine Reihe von professionellem Zubehör an, mit dem Werkstätten ihren Kunden ein Höchstmaß an Service bieten können. Neue Horizonte erforschen. Das Streben nach mehr Nachhaltigkeit und einer grüneren Umwelt hat zu einem unumkehrbaren Trend in der Entwick- lung von alternativen Antriebssystemen geführt, die den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen senken. Dies hat zu einer schnell wachsenden Zahl von Start-Stop-Fahrzeugen geführt, die alle OE-konformen AGM- und EFB-Batterien benötigen. Der Wechsel von konventionellen zu alternativen und fortschrittlichen Antrieben, wie Hybrid- oder vollelek- trischen Antrieben, erfährt eine enorme Verschiebung. Infolgedessen brechen die Zulassungen von Elektrofahrzeugen jedes Jahr Rekorde. Alle alternativen Antriebe benötigen jedoch die Unterstützung durch Bleibatterien\ , was bedeutet, dass eine neue Generation gerade erst im Entstehen begriffen ist. • Im Jahr 2021 machen Autos mit Start-Stop-Antrieb etwa 45 % des gesamten Fahrzeugbestands in Europa aus. • Bis 2024 wird die Mehrheit (54 %) der Fahrzeuge mit einem Start-Stop-System ausgestattet sein (Mikro- und Mild-Hybride). • Die Zahl der Fahrzeuge mit Start-Stop-Systemen wird in nur 15 Jahren von 1 % auf 54 % gestiegen sein. • Bis 2027 werden 13% des Fahrzeugbestands entweder Hybridfahrzeuge sein (FHEV und PHEV) oder vollelekt- rische Fahrzeuge (BEV) sein, die 12-Volt-Batterien ent- weder für den Start oder für Hilfsfunktionen benötigen. • Bis 2027 werden 100% des Fahrzeugbestands werden weiterhin eine 12-V-Batterie benötigen. Europäischer Fuhrpark und wechselnde Antriebssysteme. VM = Verbrennungsmotor Electrisch H ybrid MHEV 48V Mit Start-Stop (Mild-Hybrid) IC Mit Start-Stop (Micro-Hybrid) VM* 40% 52% 64% 80% 92% 2012 2015 2018 2021 2024 49% 45% 4% 1% 6% 35% 20% 8% 100% 31% 2027 45% 13% 11% 5% IAM Ersatz möglich Quelle: Exide-Schätzung, EU28+EFTA (Europäische Freihandels- assoziation inkl. Island, Liechtenstein, Schweiz und Norwegen) Für Exide ist es jetzt der richtige Zeitpunkt, neue Energien freizusetzen, um den Weg in die Zukunft zu gehen. Unsere neue Ausrichtung „Energizing a new world“ macht diesen Anspruch deutlich. Wir wollen den Wandel mit Leben füllen, uns gemeinsam mit unseren Partnern den Herausforderungen stellen und Lösungen für heute und morgen entwickeln. Die Zukunft gestalten – the Exide way: Innovation ist der Motor für Technologieführer- schaft. Wir entwickeln uns ständig weiter, bleiben selbstkritisch und inspirieren unsere Kunden stets aufs Neue. Wir denken, dass schlaue Fragen auch schlaue Antworten verdienen, wofür unsere inno- vative F&E zuständig ist. Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Teil unserer Ver- antwortung. Deshalb setzen wir auf erneuerbare Energie und intelligente Recycling-Konzepte. Zuverlässigkeit definiert unsere Geschäftstätigkeit. Dies gilt für unsere Produkte genauso wie für unsere innovativen Entwicklungsarbeiten, Dienstleistungen und Partnerschaften. Unsere Verantwortung endet nicht bei unseren Produkten, sondern bei der Frage: „Können wir sonst noch etwas für Sie tun?“ Leistungsstärke ist der Standard, den wir für unsere Produkte und Dienstleistungen setzen. Wir möchten bei allen unseren Lösungen die Besten sein. Dies gibt unseren Kunden die Sicherheit, für jede Auf- gabe optimal ausgestattet zu sein. Die Welt ist im Wandel. Deshalb setzen wir uns mit all unserer Energie für eine neue Welt ein. 33 Exide liefert seit über 100 Jahren Blei-Säure-Batterien an Autohersteller. Wir entwickeln die technisch fortschrittlichsten Produkte der Branche und haben 2004 als erster Hersteller die Start-Stop-Technologie auf dem europäischen Markt eingeführt. Die Automobilhersteller vertrauen auf die Qualität unserer Produkte und unser Engagement für hervor- ragende Fertigungsleistungen. Exide arbeitet mit führenden Autoherstellern zusammen, darunter: Abarth, Alfa Romeo, Audi, Citroen, Dacia, Ferrari, Fiat, Ford, Hyundai, IVECO, Jaguar, Jeep, Kia, Lancia, Land Rover, Maserati, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Piaggio, Porsche, Renault, Seat, Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo. 70% der europäischen Automarken arbeiten mit Exide-Batterien. Das Vertrauen der führenden Automobilhersteller. Eigenschaft AGMEFBPremium ExcellClassic Fahrzeuganforderungen Verwendung mit Start-Stop-System gemäß OE Einbau gemäß OE Einbau Verwendung ohne Start-Stop-System Sofern vom Fahrzeug- hersteller nicht anders angegeben Zusätzliche Lebendauer für konventionelle Fahrzeuge Schnelleres Auaden für hohen Ausstat- tungsgrad Breiteste Palette für fast 100 % der Fuhr- zeugparks Kostengünstig für ältere und einfachere Fahrzeuge Regeneratives Bremssystem Zyklische Beanspruchung Elektrische Verbraucher Start-Stop Konventionell Batterieleistung Startleistung Ladeakzeptanz* Zyklenleistung Extra Energie** * Ladeakzeptanz (in A/Ah) ** Energiedurchsatz w ährend der Lebensdauer 4 Exide AGM Für die härtesten elektrischen Anforderungen von Start-Stop-Fahrzeugen. Kontinuierliche Investitionen in Forschung und Entwicklung haben es Exide ermöglicht, die neuesten innovativen AGM-Batterien von der Erstausrüstung auch für den Ersatzteilmarkt anzubieten. Sie ver- fügen über ein neues innovatives Gitter, das sich perfekt für fortschrittliche Start-Stop-Systeme eignet, bei denen die Batterie durch die vom regenerativen Bremssystem bereitgestellte Energie schnell wieder aufgeladen werden muss. AGM Technologie • Hohe dynamische Ladeakzeptanz über die Lebensdauer der Batterie • Höherer Energiedurchsatz über die Batteriele- bensdauer dank der neuen LifeGrid®-Technologie • Optimiert für Teilladezustände (PSoC) • Ideal für große Autos, SUVs, Vans und Fahrzeuge mit Start-Stop und stromhungrigen elektrischen Geräten • Höchste Sicherheitsmerkmale und kein Säureaustritt • Absorbierende Glasfasermatte • Regeneratives Bremsen • VRLA-Technologie (Ventilgeregelt) Typisches Ladezustandsmuster während einer Fahrt mit Start- Stop-System Neueste Generation, von den Automobilherstel- lern zugelassen Große Fuhrparkabdeckung mit einer begrenzten Anzahl von Typen Lange Lagerfähigkeit Entwickelt und gebaut, um eine kontinuierliche Batterieent- und -auadung durch Start-Stop- Systeme zu überstehen Versiegelter Sicherheits-Doppeldeckel mit Entgasungsöffnung und Rückzündschutz Exides einzigartige ventilgeregelte Entlüftung Negative Platte Gerahmte negative Platte Große Plattengruppe mit hoher Kompression Positive Platte Neue Rahmengitterkonstruktion mit High-Tech-Legierung. Der hochka- pillare Glasmattenseparator bietet eine zusätzliche Absorption für ein maximales Elektrolytvolumen und zur Vermeidung von Schichtbildung. Ein neues, innovatives Gitter Das neue Gitterdesign von Exide bietet konstante Leistung und längere Lebensdauer der Batterie 5 Exide EFB OEM-Erfahrung für den Ersatzteilmarkt. Die 2008 von Exide erfundenen EFB-Batterien spielen für die Automobilhersteller eine immer wichtigere Rolle bei der Reduzierung von Kraftstoffverbrauch und Emissionen. Jetzt bringt Exide die neueste OE-Generation mit Carbon Boost 2.0 auf den Ersatzteilmarkt. Die neue Exide EFB-Batterie unterstützt alle Fahrzeuge, mit und ohne Start-Stop-System, mit hohen Zyklenanforderungen. Beim Einbau in Fahrzeuge mit Start-Stop-Systemen zeigt die neue EFB-Batterie von Exide eine unübertroffene Energierückgewinnung und eine außerge- wöhnliche dynamische Ladeakzeptanz. Die Batterie profitiert auch von einer längeren Gesamt- lebensdauer, wenn sie in Fahrzeuge mit konventionellem Antriebsstrang eingebaut wird. EFB Technologie EFB Batteriemit Carbon Boost 2.0 Konventionelle Batterie Verfügbare Energie Lebensdauer Ladeakzeptanz x2 x3 x3 Exide EFB bietet erhebliche Leistungsvorteile gegenüber einer herkömm- lichen Batterie, auch wenn sie in einem Fahrzeug ohne Start-Stop-System verbaut wird. Negative Platte 3DX Gitter mit Carbon Boost 2.0 Positive Platte 3DX Gitter und fortschrittliche Glasfaser- Tasche zum Schutz der aktiven Masse Plattengruppe mit mittlerer KompressionAuslaufsicherer Sicherheitsdeckel mit Rückzündschutz Hohe dynamische Ladeakzeptanz über die Lebens- dauer der Batterie Extra Energie und extra Lebensdauer für Fahrzeuge mit und ohne Start-Stop-Systeme Optimierte Bremsenergierückgewinnung bei Fahr- zeugen mit Start-Stop-Systemen – für maximale Kraftstoffeinsparungen und weniger CO 2-Emissionen Hohe Sicherheitsmerkmale Optimaler Betrieb im Motorraum 3DX-Gittertechnologie Neueste Generation, von den Automobilherstellern zugelassen Große Fuhrparkabdeckung mit einer begrenzten Anzahl von Typen Lange Lagerfähigkeit 6 Exide Start-Stop Auxiliary • AGM-Technologie • Hohe Zyklenfestigkeit • Lange Lagerfähigkeit • VRLA-Technologie (Ventilgeregelt und auslaufsicher) • K now-how aus der Erstausrüstung Hilfsbatterien versorgen die elektrische Ausrüstung in bestimmten Fahrzeugen als Ergänzung zur Hauptstartbatterie. Exide Excell • Aktualisier tes Deckel-Etikett - ‘CAUTION’ Etikett, um zu vermeiden, dass konventionelle Batterien in in Start-Stop-Fahrzeuge eingebaut werden • 15% zusätzliche Star tleistung • Allround-Batterie für den Standardeinsatz • 3DX-Gittertechnologie • K now-how aus der Erstausrüstung Exide Classic • Aktualisier tes Deckel-Etikett - ‘CAUTION’ Etikett, um zu vermeiden, dass konventionelle Batterien in in Start-Stop-Fahrzeuge eingebaut werden • Wirtschaftliche Lösung • Ideal für F ahrzeuge mit geringem Energiebedarf • 3DX-Gittertechnologie Installationshinweise auf den Deckel- Etiketten – immer sicher ausgerüstet. Exide ist das erste Unternehmen auf dem Markt, das seine Premium-, Ex- cell- und Classic-Standard-Nassbatte- rien mit dem Aufkleber „CAUTION“ versieht, um sicherzustellen, dass sie nicht in Fahrzeuge eingebaut werden, die mit einem Start-Stop-System aus- gestattet sind. Unser Online-Batteriefinder macht den Batteriewechsel si- cherer, schneller und kosteneffi- zienter dank der neu integrierten Anleitung zum Batteriewechsel. Sobald die richtige Batterie identifiziert ist, führt das Tool die Mechaniker zur Position der Batterie, schätzt die ungefähre Arbeitszeit und bietet hilfreiche Informationen zum Installations- und Registrierungsprozess. Nutzen Sie die App oder besuchen Sie unsere Website, um den Online-Batterie-Finder zu sehen: www.exidegroup.com/de/de/brand/exide Batteriewechsel einfach gemacht. 7 Exide Premium Die neueste Premium mit Carbon Boost 2.0 lädt jetzt bis zu zweimal schneller im Vergleich zu im Vergleich zu anderen konventionellen Batterien, dank der von Exide entwickelten Carbon-Additive auf den negativen Platten. Während Batterieversagen nach wie vor die Hauptursache für Autopannen* ist, verringert ein schnelles Aufladen das Risiko von Pannen erheblich, da die Batterie länger einen gesunden Ladezustand beibehä\ lt. Die Premium Carbon Boost-Batterie ist so konzipiert, dass sie extremen Temperaturen, stromhungrigen elektrischen Verbrauchern und intensivem Stadtverkehr standhält. Positive Platte 3DX Gitter und fortschrittliche Glasfaser-Tasche zum Schutz der aktiven Masse Umweltfreundliche Komponenten aus recyceltem Kunststoff New top label with ‘CAUTION’ message Negative Platte 3DX Gitter mit Carbon Boost 2.0 Gut zu wissen! Kaltes Wetter beeinträchtigt die Leistung von Batterien erheblich. Aber gerade in der kalten Jahreszeit wird mehr Energie für Licht und Heizung benötigt.Heißes Wetter beschleunigt die Selbstentladung, die Korrosion des Gitters und die Ablösung des aktiven Materials. Es könnte zu einer kürzeren Lebensdauer führen, wenn die Batterien nicht für extreme Klimabedingungen verstärkt werden. In städtischen Umgebungen ist der Motor oft ausgeschaltet oder befindet sich im Leerlauf, und das elektrische System kann mehr Strom verbrauchen, als die Lichtmaschine liefern kann. Dadurch wird die Batterie zusätzlich belastet. Stromfressende elektrische Geräte, wie Media-Player oder Navigationsgeräte, belasten die Batterie zusätzlich. • Neue Komponenten aus recyceltem Kunststoff, die die CO2-Emissionen um über 2.700 Tonnen redu- zieren und jährlich 8 Millionen Liter Wasser und 1,2 Millionen Liter Rohöl einsparen • Bis zu 2-fach höhere Ladeakzeptanz im Vergleich zu Standard-Nassbatterien dank Carbon Boost 2.0 • Neuestes Plattendesign für mehr Robustheit und erhöhte Temperaturbeständigkeit • Aktualisiertes Deckel-Etikett - ‘ CAUTION’ Etikett, um zu vermeiden, dass konventionelle Batterien in in Start-Stop-Fahrzeuge eingebaut werden • 30% zusätzliche Startleistung • Ideal für gut ausgestattete Fahrzeuge mit leistungs- starken Motoren und anspruchsvollen elektrischen Anforderungen • Ideal für extreme Wetterbedingungen und Stadtfahrten • 3DX-Gittertechnologie • Know-how aus der Erstausrüstung • Neueste Generation, von den Automobilherstellern zugelassen Batteriewechsel einfach gemacht. Quelle: ADAC 2019 8 Carbon Boost 2.0 Carbon Boost® ist Exides einzigartiges Rezept für Kohlenstoffadditiveauf den Negativplatten, die zuerst für die Start-Stop- OEM-Batterien von Exide entwickelt wurden. Kontinuierliche Investitionen in Forschung und Entwicklung, strengere Emissionsvorschriften und die steigenden Anforderungen der OEMs hinsichtlich Ladungsakzeptanz und Energieverfügbarkeit haben zur Entwicklung des neuen Carbon Boost 2.0 geführt. Carbon Boost 2.0 verwendet verbesserte Kohlenstoffad- ditive, die eine optimierte Oberflächenstruktur mit einer deutlich besseren Leitfähigkeit kombinieren. Dies ermöglicht einen besseren Stromfluss innerhalb der Batterie, was zu einer unübertroffenen Ladungsakzeptanz führt. Es hilft auch, die Bleisulfatablagerungen aufzulösen, die sich normalerweise auf den entladenen Negativplatten einer Batterie verfestigen, wodurch die Fähigkeit zum effizienten Aufladen verringert wird. Ohne Carbon Boost ® Sulfatierte Platten Mit Carbon Boost ® Sulfatierung wird dank Carbon Boost Technologie reduziert • 75% mehr Energie wird zurückgewonnen im Vergleich zu älteren EFB Batterien • Op timiert für regenerative Bremssysteme - sorgt für Kraftstoffeinsparung und Reduzierung der CO 2-Emissionen • Längere Gesamtlebensdauer Exide EFB Die neuen EFB-Batterien von Exide verfügen über Carbon Boost 2.0 mit einer außer- gewöhnlichen dynamischen Ladeakzeptanz, die den Fahrern vor allem bei inten- sivem Stadtverkehr wichtige Vorteile bietet. Labortests zeigen, dass das Aufladen einer Exide Premium Carbon Boost-Batterie unter denselben Bedingungen erheblich weniger Zeit in Anspruch nimmt als eine Standardbatterie. Ladezustand Ladezeit (t) Standard Batterie Exide Premium mit Carbon Boost 2.0 2x schnelleres Aufladen • Bis zu 2-f ach schnelleres Aufladen im Vergleich zu herkömmlichen Batterien • Längere Gesamtlebensdauer , durch erhöhten durchschnittlichen Ladezustand Exide Premium Carbon Boost wurde erst- mals 2014 im Premium- Sortiment für den Ersatz- teilmarkt eingeführt. Carbon Boost 2.0 bringt die Leistung auf die nächste Stufe. Strenge neue EU-Vorschriften haben eine CO2-Emissions- grenze von 95 g/km für Fahrzeughomologationstests bis 2021 festgelegt. Der WLTP-Test misst, wie viel Batteriekapa- zität beim Testen verbraucht wird, und wandelt ihn in äquiva- lenten Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß um. Die Batterie sollte einen hohen Prozentsatz ihrer ursprünglichen Kapazität behalten, damit Autohersteller nicht bestraft werden, wenn bestimmte Schwellenwerte überschritten werden. Da der Ladevorgang nur 8% der Testdauer ausmacht, muss die Batterie in kurzer Zeit die höchstmögliche Energierückgewin- nung erreichen. Mit Carbon Boost 2.0 wird die dynamische Ladungsakzeptanz von EFB-Batterien maximiert: • Der Akku akzeptiert einen um 75% höheren durchschnitt- lichen Ladestrom als die vorherige Generation • Am Ende des Tests bleibt eine höhere Kapazität erhalten (2,5 × weniger Ladezustandverlust im Vergleich zu früheren Generationen) Flottendurchschnitt W LT P Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure 9 Innovative Werkstatt-Tools. Exide verfügt über ein umfassendes Angebot an Zubehör und Dienstleistungen. Wir helfen Ihnen beim Testen, Laden, Auswählen, Ersetzen und Recyceln von Batterien - alles, was Werkstätten benötigen, um die Arbeit im Haus zu halten, einen hochwertigen Service zu bieten und die Rentabilität zu steigern. Der fortschrittliche und benutzer- freundliche EBT-965P von Exide ist der Batterie tester der nächsten Gene - ration, der für die zuverlässigste Diagnose aller Batteriemark en oder -typen entwickelt wurde. Frühere Tes - ter haben nur die Leitfähigkeit gemessen, aber der neue EB T-965P verfügt auch über Conductance Pro - filing™, einschließlich des Batteriezu- stands und der verbleibenden verfüg- baren Energie in den Testergebnissen. Batterietester EBT-965P und EBTP Batterietester App Startleistung Standard-Tester Leitfähigkeit Exide EBT-965P Tester Conductance Profiling TM Verfügbare Energie Battery Finder Online Das Exide Battery Finder Tool führt Mechaniker durch den Austauschprozess für PKWs, einschließlich Hyb- rid- und Elektrofahrzeugen, und leichte Nutzfahrzeuge. Exide bietet zugängliche und detaillierte Anweisungen zur Lage der Batterie, zur Arbeitszeit, zu genauen Richtlinien für den Batterie- wechsel und vieles mehr! exidegroup.com/de/de/brand/exide Battery Finder App Search by car model, VIN, or registration number to quickly find the right battery on the go. Unser Batteriewechselgerät ist mit Batteriecodes ausgestattet und erleichtert den Batteriewechsel und die ermöglich das Löschen von Fehlercodes. BRT-12 Batteriewechselgerät Exide-Ladegeräte können für Autos, Boote und Motorräder verwendet werden und sind sowohl für Ver- braucher als auch für Profis ideal. Werkstätten verwenden das Gerät, um sicherzustellen, dass Kunden jedes Mal mit einem voll aufgelade- nen Akku losfahren. Batterieladegerät Mit unserer EBTP-Web-App können Werkstätten die Ergebnisse von Batterietests analysieren und den Kunden Optionen für den Batterie- wechsel anbieten - und das alles innerhalb von fünf Minuten. Entdecken Sie das EBTP auf ebtp.exidegroup.com/login 10 Mit vollem Tempo vorausfahren braucht nicht nur Mut. 11 Sondern auch einen zuverläs- sigen Partner an seiner Seite. 12 EigenschaftStart-Stop Micro-Hybrid Mild-Hybrid (MHEV) Full-Hybrid (FHEV) Plug-in Hybrid (PHEV) Vollelektrisch (BEV) Antrieb Verbrennungsmotor VerbrennungsmotorVerbrennungsmotor + Elektrischer Antrieb (10-30km Reichweite) Verbrennungsmotor + Elektrischer Antrieb (50-100km Reichweite) Elektrischer Antrieb (200-500km Reichweite) Treibstoff Benzin/Diesel Benzin/Diesel BenzinBenzin + Strom Strom (Hybrid) Typ MicroMHEV (mild) FHEVPHEV BEV Batterietyp & -technologie (function) Haupt 12V AGM oder EFB (Kaltstart) 12V AGM oder EFB (Kaltstart) 48V Li-Ion (Warmstart + Verstärkung) 150-300V Li-Ion or NiMh (Elektrisches Fahren & Verstärkung Verbren- nungsmotor) 200-400V Li-Ion (Elektrisches Fahren & Verstärkung Verbren- nungsmotor) 500-800V Li-Ion (Elektrisches Fahren) 1 oder 2 12V AGM or Li-Ion (Hilfsbatterie) Optional 12V AGM (Hilfsbatterie) 12V AGM oder Li-Ion (Hilfsbatterie) 12V AGM oder Li-Ion (Start/Hilfsbatterie) oder 12V AGM oder EFB (Kaltstart) 12V AGM oder Li-Ion (Start/Hilfsbatterie) oder 12V AGM oder EFB (Kaltstart) Batterie- größe Haupt 12V AGM oder EFB 50-70Ah 12V AGM oder EFB 60-90Ah 48V Li-Ion 0.5-1 kWh 150-300V NiMh oder Li-Ion 2-4 kWh 12V Hilfsbatterie 20-30Ah 200-400V Li-Ion 8-20 kWh 12V Hilfsbatterie 20-30Ah 500-800V Li-Ion 40-90 kWh 12V Hilfsbatterie 30-45Ah Optional 12V Hilfsbatterie 10-15Ah 12V Hilfsbatterie 10-15Ah 12V AGM oder EFB 60- 70Ah 12V AGM oder EFB 60- 70Ah Beispiel Fiat Panda S&S Volvo XC60 Mercedes C200d Mild Hybrid BMW 320d Mild Hybrid Toyota Yaris Hybrid Suzuki Vitara Strong Hybrid Toyota Prius Plug-in Jeep Renegade 4xe Tesla Model 3 Anzahl der mögli- chen 12V-Ersatz- batterien 12 V 12V 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V 12V 12V* 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V 12V 12V* 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V 12V 12V* 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V 12V 12V* 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V E-Mobilität wird immer mobiler. Batterien werden immer alternativer. In jedem modernen Fahrzeug ist eine 12-Volt-Stromquelle für eine Reihe von Geräten und Anwendungen unerlässlich: • Für BEV (batterieelektrische Fahrzeuge), zum Aktivieren und Verbinden der Hochspan- nungsbatterie an das Bord- netz und den Elektromotor. • Für alle elektrischen Fahrzeugtypen, um die Funktion von Fahrerassis- tenzsystemen, Beleuchtung, Navi- gation, Heizung und Klimatisierung, Türverriegelung und mehr zu gewährleisten. • Für Micro-Hybrid und Mild-Hybrid, um den Ver- brennungsmotor (VM) bei niedrigen Tempera- turen zu starten. 13 Wir unterstützen den Wandel von morgen. Eine 12-V-Blei-Säure-Batterie ist eine zuverlässige Stromquelle für Elektrofahrzeuge. Sie liefert die notwendige Energie, um das Sicherheitsrelais zu aktivieren und die Hochspannungsbatterie mit dem Bordnetz und dem Elektromotor zu verbinden. Wenn die Bleisäurebatterie entladen ist, kann das Fahrzeug nicht gestartet werden. Es hält das gesamte elektrische System in Betrieb, bevor die Traktionsbatterie angeschlossen wird und während das Elektroauto geparkt ist. Dazu gehören das Sicherheitssystem, die Sensoren des schlüssellosen Systems, die Uhr und der Speicher in vielen Computersystemen des Fahrzeugs. Während der Fahrt ist die Zusatzbatterie die entscheidende Reserve, um bei einem Ausfall der Hauptstromversorgung wichtige Funktionen wie Servolenkung, Bremskraftverstärkung und Türverriegelung zu unterstützen. All diese außergewöhnlichen Funktionen werden in einem äußerst sicheren und zuverlässigen System bereitgestellt, das im Vergleich zu Lithium-Ionen-Batterien ein großes Betriebstemperaturfenster aufweist. Wenn die Batterie das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht hat, kann die gesamte Batterie zu fast 100 % recycelt werden. Sie ist Teil eines geschlossenen Herstellungsprozesses und wirkt sich daher positiv auf die CO2 -Bilanz aus. Marke ModellAb Baujahr AGMEFBAuxPremium ExcellClassic Audi e-Tron 09.2018 EK700 BMW i308.2013 AGM12-23 Hyundai Kona04.2018 EL550 EA530EB500 Hyundai Ioniq03.2016 EA406EB356 Jaguar I-Pace02.2018 EA640EB620 Kia Niro08.2018 EL550 EA530 EB504, EB500 Kia Soul II09.2014 EB504 Mercedes-Benz EQC05.2019 EK700 Nissan NV200/Evalia Bus, Van 07.2014 EL550 EA530EB500 Nissan Leaf11.2010 EL550 EA456, EA530 EB454, EB500 Peugeot 208 II06.2019 EL600 EA640EB620 Renault Kangoo10.2011 EL700 EA770EB740 Renault Zoe06.2012 EL550 EA530EB500 Smart fortwo12.2010 EL550, EL600 EA530, EA640 EB440, EB620 Smart forfour05.2017 EL600 EA640EB620 Tesla Model 3 01.2017 EA456EB454 Tesla Model X 10.2016 EB357 VW Golf VII 03.2014EL600 VW ID.311.2019 EL550 EA530EB500 VW Up07.2013 EL550 EA530 EB440, EB500 EC400, EC440 Batterieempfehlungen für die gängigsten BEV-Modelle (batteriebetriebene Elektrofahrzeuge). Passgenaue Optionen für ausgewählte vollelektrische Fahrzeuge. Bitte nutzen Sie unseren Online-Batterie-Finder, um weitere Modelle und weitere verfügbare Hersteller zu entdecken. 14 Typenliste Exide Automobil-Batterien ExideLeistungsdaten AbmessungenTechnische Eigenschaften Ty p Kapazität Ah Kaltstartwert A (EN) KastengrößeL (mm) B (mm) H (mm) BodenleisteSchaltung Polart EK508 50 800 G34260173206 B7ETN 9 1 EK600 60 680 L02242175190 B13ETN 0 1 EK700 70 760 L03278175190 B13ETN 0 1 EK800 80 800 L04315175190 B13ETN 0 1 EK950 95 850 L05353175190 B13ETN 0 1 EK1050 105 950L06392175190 B13ETN 0 1 EL550 55 540 L01207175190 B13ETN 0 1 EL600 60 640 L02242175190 B13ETN 0 1 EL604 60 520 D23230173222 B0ETN 0 1 EL605 60 520 D23230173222 B0ETN 1 1 EL652 65 650 LB3278175 175 B13ETN 0 1 EL700 70 760 L03278175190 B13ETN 0 1 EL752 75 730 LB4315175 175 B13ETN 0 1 EL754 75 75 0 D26270173222 B0ETN 0 1 EL800 80 800 L04315175190 B13ETN 0 1 EL954 95 800 D31306173222 Korean B1 ETN 0 1 EL955 95 800 D31306173222 Korean B1 ETN 1 1 EL1000 100 900L05353175190 B13ETN 0 1 EL1050 105 950L06392175190 B13ETN 0 1 EK091 9 120 C54150 90 105 B0ETN 1 M12 EK111 11 150 C55150 90 130 B0ETN 1 M04 EK131 13 200 C56150 90 145 B0ETN 1 M04 EK143 14 80C76150 100 100 B0ETN 3 Screwed/lug EK151 15 200 C56150 90 145 B0ETN 1 Small taper post AGM EFB Auxiliary Kunststoff Neue Gehäuse & Deckel Blei Neue Gitter & Bleioxide Neutralisieren & wiederverwenden Electrolyt 99% aller KFZ- Bleibatterien werden in Europa recycelt 3 Exide-Recycling Anlagen in Europa einer Bleibatterie kann recycelt werden 100% Verantwortungsvoller Hersteller mit Recyclingsystem. 15 ExideLeistungsdaten AbmessungenTechnische Eigenschaften Ty p e Kapazität Ah Kaltstartwert A (EN) KastengrößeL (mm) B (mm) H (mm) BodenleisteSchaltung Polart EA406 40 350 B19 187136 220 B1ETN 0JIS taper post + adapter EA456 45 390 B24237136227 B1ETN 0 3 + adapter EA472 47 450 LB1207175 175 B13ETN 0 1 EA530 53 540 L01207175190 B13 ETN 0 1 EA601 60 600 L02242175190 B13 ETN 1 1 EA612 61 600 LB2242175 175 B13ETN 0 1 EA640 64 640 L02242175190 B13 ETN 0 1 EA654 65 580 D23230173222 Korean B1 ETN 0 1 EA680 68 650 S68277175190 B13/Adapteur ETN 0 1 EA681 68 650 S68277175190 B13/Adapteur ETN 1 1 EA722 72 720 LB3278175 175 B13ETN 0 1 EA754 75 630 D26270173222 Korean B1+B6 ETN 0 1 EA755 75 630 D26270173222 Korean B1+B6 ETN1 1 EA770 77 760 L03278175190 B13 ETN 0 1 EA852 85 800 LB4315175 175 B13ETN 0 1 EA900 90 720 L04315175190 B13 ETN 0 1 EA954 95 800 D31306173222 Korean B1 ETN 0 1 EA955 95 800 D31306173222 Korean B1 ETN 1 1 EA1000 100 900 L05353175190 B13 ETN 0 1 EA1050 105 850LH4315 175205 B13 ETN 0 1 EB320 32 270 E01178135 225 B1ETN 0 1 EB356 35 240 B19187 127 220B0ETN 0 3 EB356A 35 240 B19187136 220 Korean B1 Long ETN 0 3 EB357 35 240 B19187 127 220B0ETN 1 3 EB440 44 400 L00175 175 190B13 ETN 0 1 EB442 44 420 LB1207175 175 B13ETN 0 1 EB450 45 330 E02220 135 225 B1ETN 0 1 EB451 45 330 E02220 135 225 B1ETN 1 1 EB454 45 330 B24237127 227 B0ETN 0 1 EB455 45 330 B24237127 227 B0ETN 1 1 EB456 45 330 B24237127 227 B0ETN 0 3 EB457 45 330 B24237127 227 B0ETN 1 3 EB500 50 450 L01207175190 B13 ETN 0 1 EB501 50 450 L01207175190 B13 ETN 1 1 EB504 50 360 D20200173222 Korean B1 ETN 0 1 EB505 50 360 D20200173222 Korean B1 ETN 1 1 EB558 55 620 575230 180 186 B7ETN 1SAE S side Terminal 3/8" EB602 60 540 LB2242175 175 B13ETN 0 1 EB604 60 480 D23230173222 K orean B1 ETN 01 EB605 60 480 D23230173222 Korean B1 ETN 1 1 EB620 62 540 L02242175190 B13 ETN 0 1 EB621 62 540 L02242175190 B13 ETN 1 1 EB704 70 540 D26270173222 Korean B1+B6 ETN 0 1 EB705 70 540 D26270173222 Korean B1+B6 ETN 1 1 EB708 70 74 0 G78260 180 186 B7ETN 1SAE S side Terminal 3/8" EB712 71 670 LB3278175 175 B13ETN 0 1 EB740 74 680 L03278175190 B13 ETN 0 1 EB741 74 680 L03278175190 B13 ETN 1 1 EB800 80 640 L04315175190 B13 ETN 0 1 EB802 80 700 LB4315175 175 B13ETN 0 1 EB852 85 760 LB5353175 175 B13ETN 0 1 EB858 85 800 G65 306 192 192 B1ETN 1 EN taper post EB950 95 800 L05353175190 B13 ETN 0 1 EB954 95 760 D31306173222 Korean B1 ETN 0 1 EB955 95 760 D31306173222 Korean B1 ETN 1 1 EB1000 100 720LH4315175205 B13 ETN 0 1 EB1100 110 850 L06392175190 B13 ETN 0 1 EC400 40 320 L00175 175 190B13 ETN 0 1 EC412 41 370 LB1207175 175 B13ETN 0 1 EC440 44 360 L01207175190 B13 ETN 0 1 EC542 54 500 LB2242175 175 B13ETN 0 1 EC550 55 460 L02242175190 B13 ETN 0 1 EC605 60 440 D26270173222 Korean B1+B6 ETN 1 1 EC652 65 540 LB3278175 175 B13ETN 0 1 EC700 70 640 L03278175190 B13 ETN 0 1 EC900 90 720 L05353175190 B13 ETN 0 1 EC904 90 680 D31306173222 Korean B1 ETN 0 1 EC905 90 680 D31306173222 Korean B1 ETN 1 1 Premium Excell Classic exidegroup.com DubaiShanghai Hong Kong SydneyBrisbane Perth MelbourneAdelaide Auckland ELV0323 Änderungen v orbehalten Paris Automotive-Produktionswerke Industrie-Produktionswerke Entwicklungszentren Recyclingwerke Globaler Hauptsitz Hauptvertriebsstandorte + Vertriebsstandorte und Distributionszentren weltweit Alle Produktions- werke sind nach ISO 9001 zertifiziert Alle Produktions- werke sind nach ISO 14001zertifiziert Alle Produktions- werke sind nach ISO 50001zertifiziert Alle Automotive- werke sind nach IATF 16949zertifiziert Die meisten Produktions- werke sind nach ISO 45001zertifiziert Energie, die keine Grenzen kennt. exidegroup.com
Batteries Exide pour véhicules légers	Exide	fr	Scaricare	Fabriqué en Europe par Exide Technologies Equipementier Première Monte VÉHICULES LÉGERS PROGRAMME DE BATTERIES 2 Un futur incontestable Afin de réduire les émissions de CO 2, les législateurs Européens ont imposé des objectifs stricts aux constructeurs automobiles les incitant à concevoir des voitures plus économes en carburant grâce à des motorisations modernes et des applications à la pointe du progrès telles que le Start-Stop, des systèmes de gestion de l’état de charge de la batterie et des alternateurs intelligents. Le nombre de véhicules Start-Stop, qui nécessitent tous des batteries AGM et EFB conformes aux normes OE, augmente considérablement. Alors que les motorisations conventionnelles composaient encore la majeure partie du parc automobile en 2018, le pourcentage de véhicules Start-Stop en Europe augmente rapidement chaque année. Parc automobile européen et réactualisation de la motorisation • En 2018, les voitures équipées de motorisations Start-Stop représentaientenviron 35% du parc automobile total en Europe • D ’ici 2024, la majorité (61 %) des véhicules du parc automobile seront équipés d’un système Start-Stop (Micro & Mild Hybrides) • L e nombre de voitures équipées de systèmes Start-Stop est passé de 1 % à 61 % en seulement 15 ans • P otentiel de remplacement important pour les batteries AGM et EFB MCI = Moteur à Combustion Interne ELECTRIQUE HYBRIDE MHEV 48V Avec S tar t-S top (Mild Hybrid) MCIAvec S tar t-S top (Micro Hybrid) MCI* 34% 47% 64% 80% 92% 99% 2009 2012 2015 2018 20212024 54% 48% 3% 1% ELECTRIQUE + HYBRIDE 5% 35% 20% 8% 1% 2024 61%START-STOP Source : Estimation Exide, UE28+AELE (Association européenne de libre - échange comprenant : l’Islande, le Liechtenstein, la Suisse et la Nor vège) LA ROUTE DU FUTUR Des batteries innovantes pour la rechange indépendante Exide présente la prochaine génération de batteries pour les véhicules légers sur le marché de la rechange. La gamme a été conçue pour nos clients première monte et est spécialement optimisée pour les technologies de motorisations les plus avancées arrivant sur le marché aujourd’hui et dans les années à venir. Elle offre des performances inégalées et l’assurance d’une marque leader de l’OE. Exide propose également une panoplie d’accessoires professionnels, permettant aux ateliers de fournir aux clients le plus haut niveau de service. APPROUVÉ PAR LES CONSTRUCTEURS LES PLUS PRESTIGIEUX Exide Technologies fournit des batteries aux constructeurs automobiles depuis plus de 100 ans. Nous concevons les produits techniquement les plus avancés et avons été le premier fabricant à introduire la technologie Start-Stop sur le marché européen en 2004. Les plus grands constructeurs automobiles font confiance à la qualité de nos produits et à notre engagement d’excellence de la fabrication. Exide Technologies travaille avec les plus grands constructeurs automobiles, dont : Alfa Romeo, Bentley, Citroen, Dacia, DS, Fiat, Ford, Hyundai, Jaguar, Jeep, Kia, Lancia, Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Piaggio, Porsche, Renault, Suzuki, Toyota, Volkswagen Group, Volvo 70% des marques automobiles européennes roulent avec des batteries Exide. 3 * Acceptation de charge* (en A / Ah) * * Énergie restituée pendant la durée de vie EXIGENCES DU VÉHICULE MOTORISATION START-STOP Remplacement OE recommandé Remplacement OErecommandé MOTORISATION SANS START-STOP Sauf indication contraire du fabricant du véhicule Durée de vie supplémentaire pour véhicules conventionnels Carbon Boost ® Recharge plus rapide pour un niveau d’équipement élevé Gamme la plus largetaux de couver ture >100 Rentable pour les véhicules plusanciens RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE AU FREINAGE USAGE URBAIN INTENSIF ÉQUIPEMENTS ÉNERGIVORES AGM P. 4 EFB P. 5 PREMIUM P. 7 EXCELL P. 8 CL ASSIC P. 8 PERFORMANCES DE LA BATTERIE AMPÈRES DE DÉMARRAGE À FROID (CCA) ACCEPTATION DE CHARGE* CYCLE DE VIE ÉNERGIE SUPPLÉMENTAIRE** START-STOP CONVENTIONAL PROGRAMME DE BATTERIES POUR VÉHICULES LÉGERS NOUVEAUTÉ START-STOP 4 LA TECHNOLOGIE AGM Avantages •Acceptance de charge optimale NOUVEAUTÉ •Augmentation de l’énergie restituée sur la durée de vie de la batterie grâce à la nouvelle technologie LifeGrid ® NOUVEAUTÉ • La solution optimale pour un fonctionnement en état de charge partiel • I déale pour des voitures puissantes, SUV, utilitaires équipés du système Start-Stop et d’équipements électriques énergivores • F onctions de sécurité maximales (sans aucun acide libre) •A vec recombinaison des gaz et valve de protection (VRL A) •D ernière génération approuvée par les constructeurs automobiles •G rande couverture de parc avec un nombre restreint d’unités de gestion des stocks • L ongue durée de stockage EXIDE AGM Pour les besoins électriques les plus exigeants des véhicules Start-Stop Des investissements continus en R&D permettent à nous d’offrir à la Rechange Indépendante les dernières innovations conçues et développées pour les pièces d’origine. Elle est dotée de la technologie révolutionnaire LifeGrid ®, idéale pour les voitures équipées du système Start-Stop ou de systèmes de récupération d’énergie au freinage. La nouvelle technologie LifeGrid ® allie des alliages plomb-étain, des séparateurs en fibre de verre à haute surface interactive, une matière active utilisant des additifs carbonés uniques qui confèrent à la batterie toujours plus de puissance et durabilité accrue. Conçue et fabriquée pour résister aux cycles continus de charge/décharge imposés par le dispositif Stop&Start du véhicule PLAQUE POSITIVENouvelle grille en alliage haute technologie avec cadre. Le séparateur de fibre de verre à haute capillarité appor te une absorption supplémentaire pour un volume maximum d’électroly te et pour éviter la stratification. PLAQUE NÉGATIVEAvec cadre négatif GROUPE DE PL AQUES HAUTESfortement comprimées DOUBLE COUVERCLE SCELLÉsécurisé avec dégazage centralisé et pare -flammes Dégazage via une soupape de régulation selon un design PROPRE À EXIDE LE NOUVEAU LIFEGRID ® NOUVEAUTÉ Une nouvelle conception de grilles d’Exide offre une puissance constante et une durée de vie de batterie plus longue Schéma typique de l’état de charge pendant un trajet avec le système S tar t-S top START-STOP & CONVENTIONNELLE 5 TECHNOLOGIE EFB Avantages •Acceptance de charge élevée durant toute la durée de vie de la batterie NOUVEAUTÉ •Énergie supplémentaire pour les véhicules avec ou sans systèmes Start-Stop NOUVEAUTÉ •Fonctionnalité de récupération d’énergie optimisée au freinage dans les véhicules équipés de systèmes Start-Stop garantissant des économies de carburant maximales et moins d’émissions de CO 2 NOUVEAUTÉ • Fonctions de sécurité haut niveau •F onctionnement optimal dans le compartiment moteur •D ernière génération approuvée par les constructeurs automobiles •G rande couverture de parc avec un nombre restreint d’unités de gestion des stocks • L ongue durée de stockage Exide EFB offre des avantages de performance significatifs par rapport à une batterie conventionnelle, même lorsqu’elle est installée dans une voiture sans système Start-Stop. EXIDE EFB NOUVE AUTÉ Expérience OEM pour le marché de la rechange Inventées et mises sur le marché pour la première fois par Exide en 2008, les batteries EFB jouent un rôle croissant pour les constructeurs automobiles dans la course à la réduction de la consommation de carburant et des émissions de CO 2. Désormais, Exide apporte la dernière génération OE sur le marché de la rechange, avec Carbon Boost 2.0 . La nouvelle batterie Exide EFB prend en charge tous les véhicules, avec et sans systèmes Start-Stop , qui ont des exigences de cyclage élevées. Lorsqu’elle est installée dans des voitures équipées d’un système Start- Stop, la nouvelle batterie EFB d’Exide fait preuve d’une récupération d’énergie inégalée et une acceptation de charge dynamique exceptionnelle. La batterie bénéficie également d’une durée de vie globale plus longue lorsqu’elle est installée dans des voitures équipées d’une motorisation conventionnelle. BATTERIE EFBavec Carbon Boost 2.0 BATTERIEConventionnelle DISPONIBILITÉ ÉNERGÉTIQUE CYCLE DE VIE ACCEPTANCE DE CHARGE X2 X3 X3 PLAQUE POSITIVEGrille ‘3DX’ et suppor t de fibre de verre couvrant la masse active PLAQUE NÉGATIVEGrille 3DX avec Carbon Boost 2.0 GROUPE DE PL AQUES AVEC SÉPARATEUR MICRO-POREUX DOUBLE-COUVERCLE SCELLÉ AVEC DISPOSITIFANTI-DÉFLAGRANT START-STOP & CONVENTIONNELLE SANS CARBON BOOST Les plaques sont recouvertes de sulfate AVEC CARBON BOOSTLe sulfate est réduit grâce à la technologie Carbon Boost Les législateurs ont imposé des objectifs stricts aux constructeurs automobiles afin de réduire les émissions de CO 2 à 95g/km d’ici à 2021. Le test WLTP mesure la capacité de la batterie consommée lors des tests et la convertit en carburant consommé équivalent et en CO 2 émis. La batterie doit conserver un pourcentage élevé de sa capacité initiale pour permettre aux constructeurs automobiles de ne pas être pénalisés lorsqu’ils franchissent certains seuils. Étant donné que le processus de recharge ne représente que 8 % de la durée du test, la batterie doit pouvoir récupérer en un laps de temps très court. Avec Carbon Boost 2.0, l’acceptation de charge dynamique des batteries EFB est maximisée, • e t la batterie accepte un courant de recharge moyen 75 % plus élevé que la génération précédente • I l préserve une capacité plus élevée à la fin du test (2,5 × moins de perte d’état de charge par rapport aux générations précédentes) Flotte moyenne / bonus inclus W LT P (PROCÉDURE D’ESSAI MONDIALE HARMONISÉE POUR LES VÉHICULES LÉGERS) 6 Les nouvelles batteries EFB d’Exide sont dotées de Carbon Boost 2.0. acceptation de charge dynamique exceptionnelle, offrant des avantages importants aux automobilistes, en particulier dans des conditions de conduite urbaine intensive. Avantages • 75 % d’énergie en plus récupérée dans le même laps de temps par rapport aux anciens systèmes EFB • F onctionnalité de récupération d’énergie optimisée aufreinage pour les véhicules équipés de systèmes Start-Stop garantissant des économies de carburant maximales et moins d’émissions de CO 2 • Durée de vie globale plus longue Carbon Boost a été introduit pour la première fois dans la gamme Premium du marché de la rechange en 2014. Le nouveau Carbon Boost 2.0 élève les performances au niveau supérieur. Avantages • Recharge plus rapide (2 fois plus rapide que les autres batteries conventionnelles) • D urée de vie plus longue (état de charge moyen plus élevé tout au long de la durée de vie de la batterie) CARBON BOOST 2.0 Carbon Boost ® est la recette unique d’Exide pour l’application des additifs au carbone sur les plaques négatives, développée pour la première fois pour sa gamme de batteries Start- Stop OEM. Des investissements continus en R&D, des réglementations plus strictes sur les émissions et les demandes croissantes des équipementiers en matière d’acceptation de charge et de disponibilité énergétique ont conduit au développement du nouveau Carbon Boost 2.0 . Carbon Boost 2.0 utilise des additifs de carbone améliorés, combinant une structure de surface spécifique avec une conductivité. Cela permet une densité accrue de courant dans la batterie, ce qui se traduit par une acceptation de charge inégalée. Il contribue également à dissoudre les dépôts de sulfate de plomb qui se consolident généralement sur les plaques négatives déchargées d’une batterie, réduisant sa capacité à se recharger efficacement. EXIDE EFB EXIDE PREMIUM Les tests en laboratoire montrent qu’il faut beaucoup moins de temps pour recharger une batterie Exide Premium Carbon Boost qu’une batterie standard dans les mêmes conditions. É TAT D E C H A R G E TEMPS DE CHARGE ( t) BATTERIE STANDARD EXIDE PREMIUM avec Carbon Boost 2.0 RECHARGE 2X PLUS R APIDE CONVENTIONNELLE Le froid entrave sérieusement les performances de la batterie. Et c’est précisément durant l’hiver que la voiture nécessite davantage d’énergie pour le chauffage et l’éclairage. La chaleur accélère l’autodécharge, la corrosion des grilles et la perte de la matière active. Elle peut conduire à une durée de vie plus courte si le design de la batterie n’est pas adapté aux conditions climatiques extrêmes. En milieu urbain, le moteur est souvent éteint ou fonctionne au ralenti. Dans ce cas, les systèmes électriques sont susceptibles de consommer plus de puissance que l’alternateur ne peut en fournir. Ceci exerce une pression supplémentaire sur la batterie. Les équipements électriques qui consomment beaucoup d’énergie, tels que les lecteurs multimédias ou les systèmes de navigation représentent un défi supplémentaire pour la batterie. LE SAVIEZ-VOUS ? LES FACTEURS QUI DÉCHARGENT LA BATTERIE PLAQUE POSITIVEGrille ‘3DX’ dans une pochette enveloppe en polyéthylène de haute performance NOUVELLE ÉTIQUETTE SUPÉRIEURE avec inscription « AT TENTION » PLAQUE NÉGATIVEGrille 3DX avec Carbon Boost 2.0LABYRINTHE BREVETÉ pour une sécurité maximale 7 Avantages • Nouveaux éléments en plastique recyclé pour une économie annuelle de* : - 2,7 tonnes d’émission de CO 2 - 8 millions de litres d’eau - 1,2 millions de litres de pétrole brut • R echarge jusqu’à 2 fois plus rapide que les autres batteries conventionnelles NOUVEAUTÉ • Design de plaque optimisé pour une plus grande robustesse et une résistance accrue aux températures élevées NOUVEAUTÉ • Étiquette supérieure mise à jour – étiquette « ATTENTION » pour éviter que des batteries conventionnelles ne soient installées sur les véhicules Start-Stop NOUVEAUTÉ • 30 % de puissance de démarrage additionnelle •I déale pour les voitures aux moteurs puissants et besoins énergétiques élevés • I déale pour des conditions météorologiques extrêmes et la conduite urbaine • I ntègre notre expérience d’Equipementier d’Origine • C onforme aux exigences OE • U ne gamme complète couvrant environ 90 % du parc automobile (Source : Estimations de Exide) EXIDE PREMIUM La dernière version Premium avec Carbon Boost 2.0 se recharge désormais jusqu’à 2 fois plus rapidement que les autres batteries conventionnelles, grâce à l’application exclusive d’additifs au carbone sur les plaques négatives. Si la panne de batterie reste la première cause d’immobilisation des voitures, une recharge rapide réduit considérablement le risque de panne en aidant la batterie à conserver un état de charge sain plus longtemps. La batterie Premium Carbon Boost est conçue pour résister aux températures extrêmes, aux équipements électriques énergivores et à la conduite urbaine intensive. Avantages CONVENTIONNELLE 8 EXIDE EXCELL START-STOP AUXILIARY EXIDE CLASSIC Avantages • Étiquette supérieure mise à jour – étiquette « ATTENTION » pour éviter que des batteries conventionnelles ne soient installées sur les véhicules Start-Stop NOUVEAUTÉ •Solution économique •I déale pour des voitures équipées de faibles consommateurs d’énergie Avantages • Étiquette supérieure mise à jour – étiquette « ATTENTION » pour éviter que des batteries conventionnelles ne soient installées sur les véhicules Start-Stop NOUVEAUTÉ •15 % de puissance de démarrage additionnelle •B atterie polyvalente pour une utilisation standard •U ne gamme complète couvrant environ 100 % du parc automobile • • I ntègre notre expérience d’Equipementier d’Origine Avantages •3 fois plus de cycles de charge/décharge •L ongue durée de stockage •A vec recombinaison des gaz et soupapes de sécurité ( VRL A),évitant toute fuite d’acide • I ntègre notre expérience d’Equipementier d’Origine CONSEILS D’INSTALLATION ÉTIQUETTES SUPÉRIEURES NOUVEAUTÉ Exide est le premier sur le marché à ajouter une étiquette distinctive « ATTENTION » sur ses batteries ouvertes standard Premium, Excell et CLASSIC , afin de garantir qu’elles ne sont installées que dans des voitures non équipées d’un système S tar t-S top. Fiez-vous à l’expert en batterie pour une installation sans problème et une satisfaction client accrue. La batterie auxiliaire fiable Les batteries auxiliaires alimentent l’équipement électronique de certains véhicules, fonctionnant comme un complément à la batterie principale de démarrage. START-STOP INNOVANTS OUTILS D’ATELIER Exide propose une gamme complète d’accessoires et de services. Nous vous aidons à tester, à charger, à sélectionner et à recycler les batteries – tout ce dont les ateliers ont besoin pour assurer un service de qualité à leur clientèle et accroitre leur rentabilité. TESTER EBT-965P TESTEUR DE BATTERIES L’EBT-965P doté d’une technologie avancée et facile à utiliser, est le testeur de batterie de nouvelle génération, conçu pour les diagnostics les plus fiables de toute marque et de tout type de batteries. Il assure une maintenance préventive et garantit une satisfaction maximale du client. Les testeurs d’ancienne génération ne mesuraient que la conductance, mais le nouvel EBT-965P intègre également Conductance Profiling™.EXIDE EBT-965P TESTER Conductance Profiling™ Disponibilit? ?nerg?tique BATTERY FINDER EN LIGNELe nouveau moteur de recherche de batteries en ligne dispose d’une interface moderne et d’une toute nouvelle expérience utilisateur. Il prend en charge la sélection et le montage de batteries pour la gamme la plus complète de types de véhicules tels que les voitures, les bus, les camions et les motos – ainsi que les véhicules de construction et agricoles, les véhicules tout-terrain, les motoneiges et les jet-skis. www.exidegroup.com/eu/en/brand/exide SÉLECTIONNER BATTERY FINDER APPTrouvez la batterie appropriée en indiquant simplement l’immatriculation ou le modèle de véhicule. NOUVE AUTÉ 9 CHARGER BATTERY CHARGERLes chargeurs d’Exide peuvent être utilisés pour les voitures, les bateaux ou les motos. Ils sont appropriés tant pour les professionnels que pour les consommateurs finaux. Les ateliers utilisent ces appareils pour assurer à leur clientèle une parfaite recharge de la batterie. REMPLACER BRT-12 BATTERY REPLACEMENT TOOL Notre outil de remplacement de batterie primé* arrive pré-chargé avec des codes de batteries, facilite le remplacement de la batterie et permet d’effacer les codes d’erreur affichés par l’ordinateur de bord. * Prix du meilleur produit du magazine Professional Motor Mechanic 2013 NOUVE AUTÉ TESTEURS STANDARD Conductance Capacité de démarrage LISTE DE REFERENCES Exide Performances DimensionsCaractéristiques techniques Code Capacité Ah CCA A (EN) Type de bac L (mm) L (mm) H (mm) Fixations Polarité Terminaux AGM EK508 50800 G34260173206 B7E TN 9 1 EK600 60680 L0224217519 0 B13E TN 0 1 EK700 70 760L0327817519 0 B13E TN 0 1 EK800 80 800 L043 1517519 0 B13E TN 0 1 EK950 95 850L0535317519 0 B13E TN 0 1 E K105 0 105 950L0639217519 0 B13E TN 0 1 EFB EL55055540 L0120717519 0 B13E TN 0 1 EL600 60640 L0224217519 0 B13E TN 0 1 EL604 60520 D23 230 173222 B0E TN 0 1 EL605 60520 D23 230 173222 B0E TN 1 1 EL652 65 650 LB3278175 175 B13E TN 0 1 EL700 70760 L0327817519 0 B13E TN 0 1 EL752 75 730LB43 15175 175 B13E TN 0 1 EL754 75 750 D26 270173222 B0E TN 0 1 EL800 80 800 L043 1517519 0 B13E TN 0 1 EL954 95800 D31306173222 Korean B1 E TN 01 EL955 95800 D31306173222 Korean B1 E TN 11 EL1000 10 0900 L0535317519 0 B13E TN 0 1 E L10 5 0 105950 L0639217519 0 B13E TN 0 1 AUXILIARY EK091912 0 C5415 090105 B0E TN 1 M12 E K 111 11 15 0C5515 09013 0 B0E TN 1 M04 E K131 13 200 C5615 09014 5 B0E TN 1 M04 E K14 3 14 80C76 15 010 0 10 0 B0E TN 3Vissé / Cosse E K15 1 15 200 C5615 09014 5 B0E TN 1Petite borne conique Granul?s de plastique Nouveaux ensembles bac/ couvercle Plomb Nouvelles grilles Oxyde de plomb Électrolyte Neutraliser & r?utiliser ANCIENNE BATTERIE NOUVELLE BATTERIE EXIDE ASSURE AUSSI LE RECYCLAGE DE VOTRE BATTERIE ! * Source: Eurobat/IHS Global 2014 DES BATTERIES PLOMB ACIDE POUR LES AUTOMOBILES SONT RECYCLÉES EN EUROPE* DES BATTERIES PLOMB ACIDE PEUVENT ÊTRE RECYCLÉES ETABLISSEMENTS POUR LE RECYCLAGE EN EUROPE 10 START-STOP CONVENTIONNELLE Exide PerformancesDimensionsCaractéristiques techniques Code Capacité Ah CCA A (EN) Type de bac L (mm) L (mm) H (mm) Fixations Polarité Terminaux PREMIUM EA406 40 350 B19 187 127 220 B1ETN 0 3+Adapteur EA456 45 390 B24 237 136 227 B1ETN 0 3+Adapteur EA472 47 450 LB1 207 175 175 B13 ETN 01 EA530 53 540 L01 207 175 190 B13 ETN 01 EA601 60 600 L02 242 175 190 B13 ETN 11 EA612 61 600 LB2 242 175 175 B13 ETN 01 EA640 64 640 L02 242 175 190 B13 ETN 01 EA654 65 580 D23 230 173 222 Korean B1 ETN 0 1 EA680 68 650 S68 277 175 190 B13/Adapteur ETN 0 1 EA681 68 650 S68 277 175 190 B13/Adapteur ETN 1 1 EA722 72 720 LB3 278 175 175 B13 ETN 01 EA754 75 630 D26 270 173 222 Korean B1+B6 ETN 0 1 EA755 75 630 D26 270 173 222 Korean B1+B6 ETN 1 1 EA770 77 760 L03 278 175 190 B13 ETN 01 EA852 85 800 LB4 315 175 175 B13 ETN 01 EA900 90 720 L04 315 175 190 B13 ETN 01 EA954 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 ETN 0 1 EA955 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 ETN 1 1 EA1000 100 900 L05 353 175 190 B13 ETN 01 EA1050 105 850 LH4 315 175 205 B13 ETN 01 EXCELL EB320 32 270 E01 178 135 225 B1ETN 0 1 EB356 35 240 B19 187 136 220 B0ETN 0 3 EB356A 35 240 B19 187 136 220 Korean B1 Long ETN 0 3 EB357 35 240 B19 187 136 220 B0ETN 1 3 EB440 44 400 L00 175 175 190 B13 ETN 01 EB442 44 420 LB1 207 175 175 B13 ETN 01 EB450 45 330 E02 220 135 225 B1ETN 0 1 EB451 45 330 E02 220 135 225 B1ETN 1 1 EB454 45 330 B24 237 136 227 B0ETN 0 1 EB455 45 330 B24 237 136 227 B0ETN 1 1 EB456 45 330 B24 237 136 227 B0ETN 0 3 EB457 45 330 B24 237 136 227 B0ETN 1 3 EB500 50 450 L01 207 175 190 B13 ETN 01 EB501 50 450 L01 207 175 190 B13 ETN 11 EB504 50 360 D20 200 173 222 Korean B1 ETN 0 1 EB505 50 360 D20 200 173 222 Korean B1 ETN 1 1 EB558 55 620 575 230 180 186 B7ETN 1SAE S side Terminal 3/8" EB602 60 540 LB2 242 175 175 B13 ETN 0 1 EB604 60 480 D23 230 173 222 K orean B1 ETN 0 1 EB605 60 480 D23 230 173 222 Korean B1 ETN 1 1 EB608 60 640 G75 230 180 186 B9ETN 1SAE S side Terminal 3/8" EB620 62 540 L02 242 175 190 B13 ETN 01 EB621 62 540 L02 242 175 190 B13 ETN 11 EB704 70 540 D26 270 173 222 Korean B1+B6 ETN 0 1 EB705 70 540 D26 270 173 222 Korean B1+B6 ETN 1 1 EB712 71 670 LB3 278 175 175 B13 ETN 01 EB740 74 680 L03 278 175 190 B13 ETN 01 EB741 74 680 L03 278 175 190 B13 ETN 11 EB800 80 640 L04 315 175 190 B13 ETN 01 EB802 80 700 LB4 315 175 175 B13 ETN 01 EB852 85 760 LB5 353 175 175 B13 ETN 01 EB858 85 800 G65 306 192 192 B1ETN 1 EN taper post EB950 95 800 L05 353 175 190 B13 ETN 01 EB954 95 760 D31 306 173 222 Korean B1 ETN 0 1 EB955 95 760 D31 306 173 222 Korean B1 ETN 1 1 EB1000 100 720 LH4 315 175 205 B13 ETN 01 EB1100 110 850 L06 392 175 190 B13 ETN 01 CLASSIC EC400 40 320 L00 175 175 190 B13 ETN 01 EC412 41 370 LB1 207 175 175 B13 ETN 01 EC440 44 360 L01 207 175 190 B13 ETN 01 EC542 54 500 LB2 242 175 175 B13 ETN 01 EC550 55 460 L02 242 175 190 B13 ETN 01 EC605 60 440 D26 270 173 222 Korean B1+B6 ETN 1 1 EC652 65 540 LB3 278 175 175 B13 ETN 01 EC700 70 640 L03 278 175 190 B13 ETN 01 EC900 90 720 L05 353 175 190 B13 ETN 01 EC904 90 680 D31 306 173 222 Korean B1 ETN 0 1 EC905 90 680 D31 306 173 222 Korean B1 ETN 1 1 11 SIÈGES EMEA EXIDE TECHNOLOGIES SAS 5 ALLÉE DES PIERRES MAYETTES 92636 GENNEVILLIERS FRANCE TEL: +33 1 41 21 23 00 F A X +33 1 41 21 27 15 exidegroup.com Sièges EMEA Usines de fabrication Centres de recyclage Centres de distribution Bureaux de vente principaux Centres R&D Les usines de fabrication sont certifiées ISO 9001 et ISO 14001 Les usines d‘automobile sont homologuées I AT F 16 9 4 9 Exide Technologies, opère dans plus de 80 pays et, à l’échelle mondiale, est l’un des plus grands fabricants et recycleurs de batteries plomb-acide. L’entreprise compte plus de 130 années d’expérience et développe des solutions de stockage d’énergie dans les règles de l’art pour les marchés automobiles et industriels. Les plus grands constructeurs automobiles, de camions et de chariots élévateurs font confiance à Exide Technologies comme équipementier de première monte. Exide fournit également le marché de la rechange au travers d’un portefeuille de marques réputées. Exide Technologies fabrique des batteries pour les véhicules légers et poids-lourds, ainsi que pour les applications agricoles, nautiques et de loisirs. Les marchés industriels – desservis par notre division GNB Industrial Power incluent des solutions de stockage d’énergie performantes pour les applications traction, tels que les chariots élévateurs, machines de nettoyage et autres véhicules commerciaux et pour les applications Stationnaires telles que les systèmes de télécommunication, d’énergie renouvelable et systèmes d’alimentation sans interruption (UPS). Les ingénieurs d’Exide ont toujours été des précurseurs, apportant d’importantes innovations au monde industriel. Les installations de fabrication certifiées ISO / TS d’Exide garantissent que les clients reçoivent des produits fabriqués avec une efficacité maximale et respectent les normes de qualité les plus élevées, tout en minimisant l’impact sur l’environnement. Le vaste réseau de vente et de distribution fournit aux clients un service de qualité et une livraison dans les temps. Les centres de recyclage de classe mondiale apportent une contribution positive à l’environnement. Exide fournit également des services, accessoires et conseils en énergie à ses clients.
Batterie Exide per veicoli leggeri	Exide	it	Scaricare	Innovation Sustainability Reliability High Performance Creating the future – the Exide way: Catalogo batterie auto e trasporto leggero. A tutta velocità. exidegroup.com 2 The world is changing. That’s why we are energizing a new world. Per Exide è giunta l‘ora di impiegare nuove energie per fare un ulteriore passo nel futuro. Il nostro nuovo claim “Energizing a new world” è pensato per veicolare quest‘aspirazione. Vogliamo dare vita a un cambiamento, affrontare nuove sfide insieme ai nostri partner e sviluppare oggi le soluzioni per il domani. Creiamo il futuro insieme - The Exide Way: Innovazione è il motore della leadership tecno- logica. Per questo siamo in costante evoluzione, rimanendo critici verso noi stessi e continuando ad ispirare i nostri clienti. Noi crediamo che le grandi domande necessitino di grandi risposte, questo è ciò di cui si occupa il nostro innovativo R&D. Affidabilità definisce il nostro business. Ciò si applica sia ai nostri prodotti, sia al nostro innova- tivo processo di sviluppo, servizi e partnership. La nostra responsabilità non si limita ai nostri prodot- ti, ma piuttosto comincia da essi. Sostenibilità è un‘importante parte della nostra responsabilità. Essa è il motivo per cui ci affidia- mo ad energie rinnovabili e sistemi intelligenti di riciclo. Performance elevate rappresentano lo standard per i nostri prodotti e servizi. Vogliamo che tutte le nostre soluzioni siano le migliori del settore. Questo offre la certezza ai nostri clienti di essere equipaggiati al meglio per ogni sfida. Quando si alzano le aspettative. Noi puntiamo ancora più in alto. Mai smettere di innovare. C‘è una costante nel nostro business: l‘aspirazione di Exide Technologies all‘innovazione e al miglioramento. E lo dimostriamo con i nostri prodotti eccellenti. Offriamo una delle più ampie gamme di batterie per ri\ spondere a una grande varietà di powertrain. Basati sull‘eccellenza nel business di primo impianto, siamo in \ prima linea per offrire le soluzioni più avanzate. Le prestazioni uniche dei nostri prodotti garantiscono la nostra affidabilità in qualità di brand leader nel settore OE. Inoltre, Exide fornisce anche una gamma di accessori professionali avanzati che permettono alle officine di garantire ai propri clienti il massimo livello di servizio. Esplorare nuovi orizzonti. L‘ambizione verso una maggiore sostenibilità e un ambiente più green ha condotto a un trend in costante crescita verso sistemi di guida alternativi, caratterizzati da una riduzione del consumo di carburante e di emissioni di CO2. Questo ha portato ad un rapido aumento del numero di veicoli Start-Stop che necessitano di batterie AGM e EFB compatibili con tutti i veicoli OE. Il passaggio da powertrain tradizionali a powertrain avanzati e alternativi, come gli ibridi e gli elettrici, sta incre- mentando notevolmente, facendo aumentare le immatricolazioni di veicoli elettrici anno dopo anno. Tuttavia, tutti i powertrain alternativi necessitano di batterie al piombo-acido. • Nel 2021 le auto con sistema Start-Stop hanno rappre- sentato circa il 45% del totale parco auto in Europa • Entro il 2024 la maggior parte (54%) dei veicoli nel par- co auto sarà equipaggiata con sistemi Start-Stop (Micro & Mild Hybrid) • In soli 15 anni la percentuale dei veicoli Start-Stop sarà passata dall’1% al 54% • Per il 2027 il 13% del parco auto sarà ibrido (FHEV e PHEV) o elettrico (BEV) e richiederà batterie da 12V per l‘avviamento e per le funzioni ausiliarie • Il 100% del parco auto avrà ancora bisogno di batterie da 12V per il 2027 Parco auto europeo e cambiamento di powertrain IC = Motore a combustione interna Elettrico I brido MHEV 48V Con Start-Stop (Mild Hybrid) IC Con Start-Stop (Micro - Hybrid) IC* 40% 52% 64% 80% 92% 2012 2015 2018 2021 2024 49% 45% 4% 1% 6% 35% 20% 8% 100% 31% 2027 45% 13% 11% 5% disponibile per ricambi IAM Fonte: Stime Exide, EU28+EFTA: (European Free Trade Association, include Islanda, Liechtenstein, Svizzera e Norvegia) 33 Exide è fornitore di batterie al piombo-acido per i costruttori di automobili da oltre 100 anni. Progettiamo i prodotti tecno- logicamente più avanzati del settore e nel 2004 siamo stati i primi ad introdurre la tecnologia Start-Stop nel mercato euro- peo. Le case automobilistiche credono nella qualità dei nostri prodotti e nel nostro impegno per l’eccellenza produttiva. Exide fornisce le principali case automobilistiche, tra cui: Abarth, Alfa Romeo, Audi, Citroen, Dacia, Ferrari, Fiat, Ford, Hyundai, IVECO, Jaguar, Jeep, Kia, Lancia, Land Rover, Maserati, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Piaggio, Porsche, Renault, Seat, Skoda , Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo. Il 70% dei marchi automobilistici europei lavora con Exide. Scelti dalle principali case automobilistiche. Caratteristiche AGMEFBPremium ExcellClassic Caratteristiche del veicolo Start-Stop Ricambio Raccomandato dall‘OE Ricambio Raccomandato dall‘OE Non Start-Stop A meno che sia specifi- cato dal produttore Extra life per veicoli convenzionali Ricarica pi? veloce per veicoli altamente equipaggiati Massima copertura copertura di quasi il 100% del parco auto Minimo costo per veicoli pi? datati e con richiesta energetica di base Frenata Rigenerativa Utilizzo intenso in Città Equipaggiamenti ad elevata richiesta energetica Start-Stop conventional Prestazioni della batteria CCA (cold cranking amperes) Accettazione di carica* Ciclo di vita Energia extra** * Accettazione di carica (in A/Ah) ** Energia emessa dur ante la vita della batteria 4 Exide AGM Per le esigenze elettriche estreme dei veicoli Start-Stop. I continui investimenti in R&D hanno permesso a Exide di proporre anche sul mercato del ricambio le più innovative batterie AGM sviluppate con l’OE. Le nuove Exide AGM sono caratterizzate da una nuova griglia innovativa, perfette per sistemi Start-Stop avanzati in cui la batteria viene ricaricata velocemente sfruttando la frenata rigenerativa. AGM Technology Doppio coperchio di sicurezza termo-saldato con sfiato dei gas e pastiglia rompifiamma Sistema di ventilazione regolato da valvole Exide Piastra negativa griglia negativa incorniciata Gruppo piastre alto con elevata compressione Piastra positiva Nuova griglia incorniciata con lega altamente tecnologica. Il separatore ad elevata capillarità permette il massimo assorbimento per il massimo volume di elettrolita ed evita la stratificazione dell’acido Una nuova griglia innovativa Il nuovo design della griglia di Exide assicura potenza costante e una durata più lunga. • Alta accettazione dinamica di carica lungo il ciclo di vita della batteria • Migliore erogazione di energia lungo il ciclo di vita della batteria grazie alla nuova tecnologia LifeGrid® • Ottimizzata per uno stato di carica parziale (PSoC) • Ideale per grandi automobili, SUV, Van e veicoli con Star t-Stop ed equipaggiamento elettrico ad alto assorbimento di energia • Caratteristiche di massima sicurezza e nessu- na presenza di acido libero • Separatore in lana di vetro • Frenata rigenerativa • Valvole di ricombinazione gas VRLA Tipico andamento dello Stato di Carica durante un viaggio con un sistema Start-Stop. • Ultima generazione approvata dai costruttori di auto • Grande copertura del parco auto con un limitato numero di referenze • Lunga durata a stock • Progettata e costruita per resistere alle continue scariche e ricariche dei sistemi Start-Stop VRLA 5 Exide EFB Esperienza OE per l’aftermarket. Ideate e sviluppate da Exide nel 2008, le batterie Exide EFB hanno un ru\ olo cruciale per supportare le case automobilistiche nella riduzione del consumo di carburante e delle emis- sioni. Ora, Exide porta l’ultima generazione di batterie OE in aftermarket con la tecnologia Carbon Boost 2.0. La nuova batteria EFB di Exide supporta tutti i veicoli, con e senza Start-Stop, con elevate ri- chieste di ciclaggio. Se installata su automobili con sistemi Start-Stop, la nuova batteria EFB di Exide garantisce maggiori quantità di energia recuperata rispetto alle EFB tradizionali. Se installata su veicoli tradizionali, la nuova batteria ha una maggiore durata di vita complessiva. Tecnologia EFB Batteria EFB con Carbon Boost 2.0 Convenzionale Batteria Disponibilità di energia Ciclo di vita Accettazione di carica x2 x3 x3 Exide EFB offre prestazioni con vantaggi significativi rispetto a una batteria convenzionale anche quando montata in un veicolo senza sistema Start-Stop. Piastra negativa griglia 3DX con Carbon Boost 2.0 Piastra positiva griglia 3DX e separatore in lana di vetro che ricopre la materia attiva Gruppo piastre alto con media compressioneCoperchio di sicurezza termosaldato con pastiglia rompifiamma fl Alta accettazione dinamica di carica per tutta la vita della batteria fl Pi? energia e una durata di vita pi? lunga sia per i v eicoli Start-Stop che convenzionali fl Recupero di energia in frenata ottimizzato, per assicurare il massimo risparmio nei consumi e nelle emissioni di CO 2 fl Caratteristiche di massima sicurezza fl Ottimale per operare nel vano motore fl Tecnologia con griglia 3DX fl Ultima generazione approvata dai costruttori di auto fl Grande copertura del parco auto con un conte- nuto numero di referenze fl Lunga durata a stock 6 Exide Start-Stop Auxiliary • Saparatore in lana di vetro • Lungo ciclo di vita • Lunga durata a stock • VRLA (batteria regolata da valvole) per la sicurezza contro le fuoriuscite di acido • Fabbricata con l’esperienza del primo impianto VRLA Le batterie Exide Auxiliary alimentano l’equipaggiamento elettrico in alcune automobili, a supporto della batteria da avviamento principale. Exide Excell • Etichetta superiore aggiornata - etichetta “CAUTION” per e vitare che vengano montate batterie conv enzionali su veicoli Start-Stop • 15% di potenza di avviamento in più • La batteria di riferimento per un utilizzo standard • Griglia con tecnologia 3DX • Fabbricata con l’esperienza di primo impianto Exide Classic • Etichetta superiore aggiornata - etichetta “CAU- TION” per evitare che vengano montate batterie convenzionali su veicoli Start-Stop • Ideale per le automobili con richiesta energetica di base • Griglia con tecnologia 3DX Avviso d’installazione sull’etichetta superiore - equipaggiate sempre in sicurezza. Exide è il primo produttore di batterie sul mercato a introdurre il messaggio «CAUTION» sulle batterie convenzio- nali Premium, Excell e Classic, per gui- darne l’installazione solo su veicoli che non sono dotati di sistema Start- Stop. Il nostro Battery Finder Online rende la sostituzione della batte- ria ancora più sicura, veloce ed economica grazie all‘integrazio- ne di nuove istruzioni per la sos- tituzione. Una volta identificata la batteria corretta, lo strumento ti guiderà al vano batteria, stimando approssimativamente il tempo di lavoro e fornendo informazioni utili per l‘installazione e il proces- so di registrazione. Usa l‘App o visita il sito web per accedere al Battery Finder Online: exidegroup.com/it/it/brand/exide Sostituire la batteria sarà una passeggiata. 7 Exide Premium La nuova Exide Premium con Carbon Boost 2.0 si ricarica fino a 2 volte più velocemente rispetto alle batterie standard, grazie all’utilizzo esclusivo di additivi di carbonio studiati da Exide sulle piastre negative. Mentre la rottura della batteria rimane la prima causa di guasto delle automobili, una ricarica più veloce riduce considerevolmente questo rischio, aiutando la batteria a conservare uno stato di carica ottimale più a lungo. La batteria Premium con Carbon Boost 2.0 è progettata per sopportare temperature estre- me, elevati equipaggiamenti energetici e situazioni di guida urbane intensive. Piastra positiva griglia 3DX avvolta con un separatore di polietilene ad alte prestazioni Nuovi componenti Eco friendly in plastica riciclata Nuova etichetta superiore con messaggio “CAUTION” Piastra negativa griglia 3DX con Carbon Boost 2.0 Lo sapevi? Il freddo influisce in modo significativo sulle prestazioni della batteria, infatti è durante l’inverno che al veicolo serve più energia per alimen- tare fari e riscaldamento. La stagione calda accelera l’autoscarica, la corrosione della griglia e il deterioramento della materia attiva. Tutto ciò può accorciare la vita della batteria se non è progettata per condizioni climatiche estreme. Nella guida in città il motore è spesso spento o inattivo e l’impianto elettrico può consumare più energia rispetto a quella che può fornire l’alternatore. Ciò genera una richiesta energetica extra alla batteria. Apparecchiature elettriche che richiedono molta energia, come lettori multimediali o navigatori, influiscono sulla batteria. • Nuovi componenti in plastica riciclata per ridur- re di oltre 2.700 tonnellate le emissioni di CO2, per risparmiare 8 milioni di litri d’acqua e 1,2 milioni di litri di petrolio greggio ogni anno • Ricarica fino a 2 volte più rapida, rispetto alle batterie standard • Design della piastra di ultima generazione per una maggiore solidità e migliorata resistenza alle alte temperature • Etichetta superiore aggiornata - etichetta “CAUTION” per e vitare che vengano montate batterie conv enzionali su veicoli Start-Stop • 30% potenza di avviamento in più • Ideale per automobili altamente equipaggiate con mo tori potenti e significative esigenze energetiche • Ideale per condizioni climatiche severe e per una guida prolungata in città • Griglia con tecnologia 3DX • Rispetta le specifiche di primo impianto Sostituire la batteria sarà una passeggiata. ADAC 2019 8 Carbon Boost 2.0 Carbon Boost® è l’eccezionale ricetta per gli additivi di carbonio sulle piastre negative che è inizialmente stata sviluppata per le batterie OEM Start-Stop di Exide. I continui investimenti in R&D, le nuove regolamenta- zioni sulle emissioni, le crescenti esigenze dei primi im- pianti in termini di accettazione di carica e disponibilità di energia, hanno portato allo sviluppo del nuovo Carbon Boost 2.0. Carbon Boost 2.0 usa additivi a base di grafite migliorati, combinando una struttura ottimizzata della molecola ad una conduttività significativamente migliorata. Questo permette un miglior passaggio di corrente all’in- terno della batteria che si traduce in un’accettazione di carica senza precedenti. Inoltre, agevola lo scioglimento delle particelle di solfato di piombo che, di frequente, vanno a formarsi sulle piastre negative scariche e riducono la loro capacità di ricaricarsi in modo efficiente. Senza Carbon Boost ® Le piastre sono coperte dal solfato Con Carbon Boost ® Presenza di solfato ridotta grazie alla tecnologia Carbon Boost • 75% in più di energia recuperata nello stesso periodo di tempo rispetto alla EFB precedente • Recupero di energia in frenata ottimizzato per assicurare il massimo risparmio nei consumi e nelle emissioni di CO2 • Durata complessiva migliorata Exide EFB La nuova batteria EFB di Exide, con Carbon Boost 2.0 che garantisce un’eccezionale accettazione di carica, offre importanti benefici, special- mente in condizioni di guida urbana intensa. I test di laboratorio mostrano che è necessario un tempo di ricarica significativamente minore per ricaricare Exide Premium Carbon Boost ri- spetto a una batteria standard equivalente, nelle stesse condizioni. Stato di carica Tempo di ricarica (t) Batteria standard Exide Premium con Carbon Boost 2.0 2x ricarica più veloce • Ricarica più rapida (2 volte più veloce delle batterie conv enzionali) • Maggiore durata (stato di carica in media più alto durante la vita della batteria) Exide Premium Il Carbon Boost è stato in- trodotto nella gamma Exide Premium nel 2014. Il nuovo Carbon Boost 2.0 innalza le performance di queste bat- terie a un livello superiore. Le nuove regolamentazioni dell’UE hanno imposto un limite alle emissioni di CO2 nei test di omologazione delle vetture entro il 2021* pari a 95g/ km. Il test WLTP misura la perdita di capacità della batteria duran- te il test, la converte nella quantità di carburante consumata e, quindi, nella CO2 emessa dal veicolo. In altre parole, per aiutare i produttori di automobili a evitare sanzioni dovute al superamento dei limiti previsti, la batteria deve riuscire a trattenere una percentuale molto elevata della sua capacità iniziale. Siccome le fasi di ricarica rappresentano solo l’8% della durata del test, la batteria deve riuscire a garantire il massimo recupero energetico possibile in poco tempo. Il Carbon Boost 2.0 assicur a un’eccezionale accettazione di carica dinamica, inoltre: • La batteria accetta il 75% in più di corrente di carica rispet- to alla generazione precedente • La batteria conserva una capacità superiore al termine del test (2,5× in meno di perdita dello stato di carica) Media della flotta/inclusi bonus W LT P Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure 9 Strumenti innovativi per le officine. Exide offre un’ampia gamma di accessori e strumenti di supporto. Ti aiutiamo a testare, caricare, scegliere, sostituire e riciclare le batterie - tutto ciò che serve alle officine per svolgere il proprio lavoro, provvedere alla qualità dei servizi e incrementare il business. La nostra generazione di tester, nuova e di facile utilizzo, è proget- tata per garantire la diagnosi più affidabile per ogni tipo di batteria e assicur are la massima soddisfazione del cliente. I tester precedenti misuravano solamente la conduttanza, il nuovo EBT-965P invece include anche la funzionalità di Conductance Profi - ling™, fornendo risultati riguardanti lo stato di salute e la capacità resi - dua della batteria. Tester EBT-965P e EBTP Battery Tester program Capacità di spunto CCA Tester Standard Conduttanza Tester Exide EBT-965P Conduttanza Profiling TM Disponibilità di energia Online Battery Finder Lo strumento Exide Battery Finder guida i meccanici durante il processo di sos- tituzione della batteria per autoveicoli, inclusi i veicoli ibridi e elettrici, e veicoli commerciali. Exide offre istruzioni accessibili e dettagliate riguardo lo scomparto della batteria, il tempo di lavoro, istruzioni precise su come sostituire la batteria e molto altro! www.exidegroup.com/it/it/brand/exide Battery Finder App Cerca il modello dell’auto, il VIN o il numero di registrazione per trovare velocemente la giusta batteria. Il nostro Battery Replacement Tool contiene i codici delle batterie, rende semplice la sostituzione ed elimina gli errori della centralina. BRT-12 Battery Replacement Tool I caricabatterie di Exide possono essere utilizzati su auto, barche e moto e sono ideali sia per gli utenti finali che per i professionisti. Le officine usano il caricabatterie per assicurarsi che i clienti abbiano sempre la batteria carica. Caricabatterie EXIDE La nostra nuova web app EBTP permette alle officine di analizzare i risultati del test della batteria e consiglia ai clienti le opzioni di\ ricambio - tutto questo in cinque minuti. Scopri l‘app EB TP su ebtp.exidegroup.com/login Conven- tiona l Conven- tiona l 10 Specialmente quando vai al massimo. 11 È importante avere qualcuno che ti supporti. 12 CaratteristicheStart-Stop Micro-Hybrid Mild-Hybrid Full-HybridPlug-In-Hybrid Electric Propulsione Motore a combustione interna Motore a combustione interna Motore a combustione interna + Guida elettrica (10-30 km) Motore a combustione interna + Guida elettrica (50-100 km) Guida elettrica (200-500 km) Carburante Benzina/Diesel Benzina/Diesel BenzinaBenzina + Elettrico Elettrico Tipo (ibrido) MicroMHEV (mild) FHEVPHEV BEV Tipo di batteria e tecnologia (funzione) Principale 12V AGM o EFB (avviamento a freddo) 12V AGM o EFB (avvia- mento a freddo) 48V Li-Ion (avviamento a caldo + boosting) 150-300V li-ion o NiMh (guida elettrica & ICE boosting) 200-400V Li-Ion (electric drive & ICE boosting) 500-800V li-ion (guida elettrica) 1 o 2 12V AGM o Li-Ion (ausiliaria) Opzionale 12V AGM (ausiliaria) 12V AGM o li-ion (ausiliaria) 12V AGM o Li-Ion (avvia- mento/ausiliaria) o 12V AGM or EFB (avviamento a freddo) 12V AGM o Li-Ion (avvia- mento/ausiliaria) o 12V AGM o EFB (avviamento a freddo) Dimensioni batteria Principale 12V AGM o EFB 50-70 Ah 12V AGM o EFB 60-90 Ah 48V Li-Ion 0.5-1 kWh 150-300V NiMh o Li-Ion 2-4 kWh 12V ausiliaria 20-30Ah 200-400V Li-Ion 8-20 kWh 12V ausiliaria 20-30Ah 500-800V Li-Ion 40-90 kWh 12V ausiliaria 30-45 Ah Opzionale 12V ausiliaria 10-15 Ah 12V ausiliaria 10-15 Ah 12V AGM o EFB 60-70 Ah 12V AGM o EFB 60-70 Ah Esempio Fiat Panda S&S Volvo XC60 Mercedes C200d Mild-Hybrid BMW 320d Mild-Hybrid Toyota Yaris Hybrid Suzuki Vitara Strong Hybrid Toyota Prius Plug-in Jeep Renegade 4xe Tesla Model 3 Potenziale di sostituzione batterie 12V 12 V 12V 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V 12V 12V* 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V 12V 12V* 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V 12V 12V* 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V 12V 12V* 48 V 12V* 12V 12V* 12V* <= 300V IC IC IC 12 V* 12V* <=400 V IC 12V >500 V Batterie per ogni tipologia di veicolo. Per fornire sempre energia. Su ogni veicolo moderno è fondamentale una fonte elettrica a 12V per diversi usi e applicazioni: • Per BEV (Battery Electric Vehicle), per attivare e con- nettere la batteria a elevata tensione alla centralina e al motore elettrico. • Per tutti i tipi di veicoli elettrici, per garantire il funzionamento del sis- tema di assistenza (ADAS), luci, navigatore, riscaldamento e aria condizionata, chiusura delle porte e molto altro. • Per Micro-Hybrid e Mild- Hybrid, per l’ avviamento del motore a combustione interna (ICE) a basse tem- perature. 13 Supporto al cambiamento futuro. Una batteria 12V al piombo-acido è una fonte affidabile di energia per i veicoli elettrici. Fornisce l‘energia neces- saria per attivare i servizi di sicurezza e connettere la batteria alla centralina e al motore elettrico. Quando la batteria al piombo-acido si scarica, l‘auto non può essere avviata. La batteria mantiene l‘intero sistema elettrico attivo prima che la batteria di trazione ven- ga connessa e mentre l‘auto elettrica è ferma. Questo include il sistema di sicurezza, i sensori per il sistema keyless, l‘orologio e la memoria dei computer di bordo di molte auto. Una volta su strada, la batteria ausiliaria è lo strumen- to essenziale per il supporto alle funzionalità rilevanti, come il servosterzo, la frenata rigenerativa e la chiusura delle porte in caso di guasti all‘unità energetica princi- pale. Tutte queste caratteristiche eccezionali sono fornite all‘interno di un setup sicuro ed affidabile con ampie fi- nestre di temperatura in confronto alle batterie al Li-ion. Quando la batteria al piombo-acido arriva alla fine della sua vita utile può essere riciclata quasi al 100%, in quanto parte di un processo manifatturiero a ciclo chiu- so e quindi con un effetto positivo sull‘impatto ambien- tale. Marchio Modello Modello daAGMEFBAuxPremium ExcellClassic Audi e-Tron 2018/09 EK700 BMW i32013/08 AGM12-23 Hyundai Kona2018/04 EL550 EA530EB500 Hyundai Ioniq2016/03 EA406EB356 Jaguar I-Pace2018/02 EA640EB620 Kia Niro2018/08 EL550 EA530 EB504, EB500 Kia Soul II2014/09 EB504 Mercedes-Benz EQC2019/05 EK700 Nissan NV200/Evalia Bus, Van 2014/07 EL550 EA530EB500 Nissan Leaf2010/11 EL550 EA456, EA530 EB454, EB500 Peugeot 208 II2019/06 EL600 EA640EB620 Renault Kangoo 2011/10 EL700EA770EB740 Renault Zoe2012/06 EL550 EA530EB500 Smart fortwo2010/12 EL550, EL600 EA530, EA640 EB440, EB620 Smart forfour 2017/05 EL600EA640EB620 Tesla Model 3 2017/01 EA456EB454 Tesla Model X 2016/10 EB357 VW Golf VII 2014/03EL600 VW ID.32019/11 EL550 EA530EB500 VW Up2013/07 EL550 EA530 EB440, EB500 EC400, EC440 Batterie raccomandate per alcuni veicoli BEV (Battery Electrical Vehicles). Le migliori soluzioni per veicoli elettrici. Usa il Battery Finder per scoprire ulteriori modelli. 14 Gamma di batterie per veicoli leggeri ExidePrestazioni Dimensioni Caratteristiche tecniche Codice Capacità Ah CCA A (en)Monoblocco L (mm) H (mm) W (mm) Attacchi basePolaritàTerminali EK508 50800 G34 260173206 B7ETN 9 1 EK600 60680 L02242 175190 B13ETN 0 1 EK700 70760 L03278175190 B13ETN 0 1 EK800 80800 L04315175190 B13ETN 0 1 EK950 95850 L05353 175190 B13ETN 0 1 EK1050 105950 L06392 175190 B13ETN 0 1 EL550 55540 L01207 175190 B13ETN 0 1 EL600 60640 L02242 175190 B13ETN 0 1 EL604 60520 D23230173222 B0ETN 0 1 EL605 60520 D23230173222 B0ETN 1 1 EL652 65650 LB3278175175 B13ETN 0 1 EL700 70760 L03278175190 B13ETN 0 1 EL752 75730 LB4315175175 B13ETN 0 1 EL754 7575 0 D26270173222 B0ETN 0 1 EL800 80800 L04315175190 B13ETN 0 1 EL954 95800 D31306 173222 Korean B1 ETN 0 1 EL955 95800 D31306 173222 Korean B1 ETN 1 1 EL1000 100900 L05353 175190 B13ETN 0 1 EL1050 105950 L06392 175190 B13ETN 0 1 EK091 9120 C54 15090105 B0ETN 1 M12 EK131 13200 C56 15090145 B0ETN 1 M04 EK143 1480C76 150100100 B0ETN 3 Screwed/lug EK151 15200 C56 15090145 B0ETN 1 Small taper post AGM EFB Auxiliary Plastica Nuovi contenitori e coperchi Piombo Nuove griglie e ossido di piombo Neutralizzare e riutilizzare Elettrolita 99% di tutte le batterie al piombo-acido per auto sono riciclate in Europa 3 impianti Exide di riciclo in Europa di una batteria al piombo-acido può essere riciclata 100% Produttore responsabile con sistema di riciclo. 15 ExidePrestazioni Dimensioni Caratteristiche tecniche Codice Capacità Ah CCA A (en)Monoblocco L (mm) H (mm) W (mm) Attacchi basePolaritàTerminali EA406 40350 B19 187136 220 B1ETN 0JIS taper post + adapter EA456 45390 B24 237 136227 B1ETN 0 3 + adapter EA472 47450 LB1207 175175 B13ETN 0 1 EA530 53540 L01207 175190 B13ETN 0 1 EA612 61600 LB2242 175175 B13ETN 0 1 EA640 64640 L02242 175190 B13ETN 0 1 EA654 65580 D23230 173222 Korean B1 ETN 0 1 EA722 72720 LB3 278 175175 B13ETN 0 1 EA754 75630 D26 270 173222 Korean B1+B6 ETN 0 1 EA770 77760 L03278 175190 B13ETN 0 1 EA852 85800 LB4 315175175 B13ETN 0 1 EA900 90720 L04315175190 B13ETN 0 1 EA954 95800 D31306 173222 Korean B1 ETN 0 1 EA955 95800 D31306 173222 Korean B1 ETN 1 1 EA1000 100900 L05353 175190 B13ETN 0 1 EA1050 105850LH4 315 175205 B13ETN 0 1 EB356 35240 B19187127220 B0ETN 0 3 EB356A 35240 B19187136220 Korean B1 Long ETN 0 3 EB357 35240 B19187127220 B0ETN 1 3 EB440 44400 L00 175175190 B13ETN 0 1 EB442 44420 LB1207 175175 B13ETN 0 1 EB450 45330 E02220 135225 B1ETN 0 1 EB451 45330 E02220 135225 B1ETN 1 1 EB454 45330 B24 237 127227 B0ETN 0 1 EB455 45330 B24 237 127227 B0ETN 1 1 EB456 45330 B24 237 127227 B0ETN 0 3 EB457 45330 B24 237 127227 B0ETN 1 3 EB500 50450 L01207 175190 B13ETN 0 1 EB501 50450 L01207 175190 B13ETN 1 1 EB504 50360 D20200 173222 Korean B1 ETN 0 1 EB505 50360 D20200 173222 Korean B1 ETN 1 1 EB558 55620 575230 180186 B7ETN 1SAE S side Terminal 3/8" EB602 60540 LB2242 175175 B13ETN 0 1 EB604 60480 D23230 173222 Korean B1 ETN 0 1 EB605 60480 D23230 173222 Korean B1 ETN 1 1 EB620 62540 L02242 175190 B13ETN 0 1 EB621 62540 L02242 175190 B13ETN 1 1 EB704 70540 D26 270 173222 Korean B1+B6 ETN 0 1 EB705 70540 D262 70173 222 Korean B1+B6 ETN 1 1 EB708 7074 0 G78 260 180186 B7ETN 1SAE S side Terminal 3/8" EB712 71670 LB3 278 175175 B13ETN 0 1 EB740 74680 L03278 175190 B13ETN 0 1 EB741 74680 L03278 175190 B13ETN 1 1 EB800 80640 L04315175190 B13ETN 0 1 EB802 80700 LB4 315175175 B13ETN 0 1 EB852 85760 LB5353 175175 B13ETN 0 1 EB858 85800 G65 306 192192 B1ETN 1 EN taper post EB950 95800 L05353 175190 B13ETN 0 1 EB954 95760 D31306 173222 Korean B1 ETN 0 1 EB955 95760 D31306 173222 Korean B1 ETN 1 1 EB1000 100720LH4 315175205 B13ETN 0 1 EB1100 110850 L06392 175190 B13ETN 0 1 EC400 40320 L00 175175190 B13ETN 0 1 EC440 44360 L01207 175190 B13ETN 0 1 EC550 55460 L02242 175190 B13ETN 0 1 EC700 70640 L03278 175190 B13ETN 0 1 EC900 90720 L05353 175190 B13ETN 0 1 Premium Excell Classic exidegroup.com DubaiShanghai Hong Kong SydneyBrisbane Perth MelbourneAdelaide Auckland Energy that goes beyond. Stabilimenti Transportation Stabilimenti Industrial Centri R&D Impianti di riciclaggio HQ Globale Principali uffici vendite + uffici vendite e centri di distribuzione nel mondo All manufacturing plants ISO 9001 certified All manufacturing plants ISO 14001 certified All manufacturing plants ISO 50001 certified All automotive plants IATF 16949 certified Paris Subjec t to alteration Most manufacturing plants ISO 45001 certified exidegroup.com
Ravaglioli KPN 255 LIKTA 2-Säulenhebebühnen	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	KPN 255 LIKT LIKTA 6 EXTRA LONG WHEEL BASE Modello equipaggiato con 4 bracci extra lunghi a tre stadi: ideali per il sollevamento di furgoni e furgonati a passo lungo incluso Mercedes Sprinter e VW Crafter. Model equipped with four extra long three- stage arms: ideal to lift long wheel-base vans like Mercedes Sprinter and VW Crafter. Modell mit vier zweifach ausziehbaren extra langen Armen ausgestattet: ideal zum Heben von Lieferwagen auch mit langem Radstand wie Mercedes Sprinter and VW Crafter. Elévateur equipé de quatre bras extra longs à 3 étages: idéal pour le levage de fourgons à châssis long inclus les Merc edes Sprinter and VW Crafter. Modelo equipado con 4 brazos extra largos de tres extensiones: ideal sea para el levantamiento de furgonetas normales y de chasis largo incluido Mercedes Sprinter and VW Crafter. KPN 255LIKT / 5500 kg Versioni con due bracci lunghi a 3 stadi e due a 4 stadi, consentono caricabilità ottimale anche per le autovetture. Models equipped with two long 3-stage arms and two long 4-stage arms, to allow easy lifing of large cars. Ausführungen mit zwei zweifach und zwei dreifach ausziehbaren langer Armen, um eine optimale Aufnahme von PKSs auch zu garantieren. Versions équipées de deux bras longs à 3 étages et deux à 4 étages pour garantir aussi le levage optimal de voitures. Versiones con dos brazos largos de 3 extensiones y dos de 4 extensiones, por el levantamiento tambien de turismos. KPN 255LIKTA / 5500 kg 5500 KG 5500 KG 5500 KG 5500 KG 5500 KG 5500 KG KPN 255LIKT KPN 255LIKTA 3667 4080 min 120 max 175 Ø124 3000 4950 2758 2940 840 1800 840 500 1800 83° 83° 705 730 1800 840 500 1800 2780 2940 7° 2030 SINCE 1958 Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas. OPTIONS > S224A3, S224A4, S370A18S370A17 S370A19 4x 2x 2x For Mercedes Sprinter, VW LT+Crafter Supporti / Adapters / Halterungen Supports / Adaptadores de agarre Supporti presa telaio Frame adaptersHalterungen für ChassisaufnahmeSupports prise sur chassisEspesores de agarre sobre chasis Altezza minima dei tamponi di 120 mm per il caricamento asimmetrico di auto blindate. Minimum pad height of 120 mm for the asymmetric lifting of safety vehicles. Minimal Unterschwenkhöhe von 120 mm zum Anheben von gepanzerten Fahrzeugen. Hauteur mini. des tampons de 120 mm pour le chargement asymétrique de véhicules en version blindée. Altura minima de los tacos de 120 mm para elevar vehiculos como los modelos blindados de varios constructores. SAFETY VEHICLES DRD05U (6) RAV France4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 ravd@ravaglioli.com RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030 RAV Equipos España S.L.U. Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. +39 - 0516781522 rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com I bracci scorrono su rulli montati su molle: permettono di sfilarli agevolmente e scompaiono sotto carico. The arms’ extensions slide on spring-mounted rollers, allowing easy use and a steady load. Die Arme laufen auf Rollen, die auf Federn montiert sind: diese erleichtern das Ausziehen der Arme und schwinden unter Last. Les rallonges des bras se déplacent sur des rouleaux montés sur ressorts, permettant un réglage facile - ces rouleaux se dégagent \ sous la charge. Los brazos corren sobre rodillos montados encima de muelles: facilitan sus extensiones y desaparecen bajo carga. QUICK FIT SYSTEM ARMS ON ROLLERS Supporti presa telaio / Frame adapters / Halterungen für Chassisaufnahme / Supports prise sur chassis / Espesores de agarre sobre chasis S5.337 A2 2x OPTIONS > LIKT, LIKTA For Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Citroën Jumper Distanziali / Spacers / Abstandstücke Rehausses / Espesores S224A3 (H=80mm) 4x S370A18 (H=200mm) 4x S224A4 (H=140mm) 4x
Bosch Benzinmotorenteile für Hybridfahrzeuge		de	Scaricare	Bosch Benzinmotorenteile für Hybridfahrzeuge Was versteht man unter einem Hybridfahrzeug? In einem Hybridfahrzeug treffen zwei oder mehrere verschiedene Antriebe aufeinander. Im Segment der Pkw und leichten Nutzfahr- zeuge ist die Kombination aus Elektromotor und Verbrennungsmotor am häufigsten: Das flexible Antriebssystem ermöglicht auf kurzen Strecken einen niedrigeren CO 2-Ausstoß bei höherer Effizienz – und schafft damit ideale Voraussetzungen für eine gute Kohlenstoffbilanz. Welche Vorteile bieten Hybridantriebe? ▶ Ger ingerer Kraftstoffverbrauch und verbesserte CO 2-Bilanz durch regeneratives Bremsen. Hierbei geht es um die Rück- gewinnung von kinetischer Energie während des Bremsvorgangs. Bei konventionellen Fahrzeugen wird ein Großteil der kinetischen Energie beim Reibungsbremsen in Wärme umgewandelt und ungenutzt in die Umwelt freigesetzt. Dagegen können Hybrid- fahrzeuge mithilfe ihres Elektromotors zumindest einen Teil der kinetischen Energie zurückgewinnen und für den Beschleuni- gungsvorgang wiederverwenden. ▶ Rein ele ktrischer Antrieb mit geräuscharmem Betrieb und dementsprechend höherer Komfort für Fahrer und Fahrzeugin- sassen. Dafür sorgt das genau aufeinander abgestimmte Zusam- menspiel zwischen Verbrennungsmotor und Elektromotor. ▶ We niger Emissonen als Verbrennungsmotoren, was Hersteller dazu befähigt, sowohl aktuelle als auch künftige gesetzlichen Vorgaben zu erfüllen. Welche Arten von Hybridfahrzeugen gibt es? Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind drei gängige Arten von Hybrid- fahrzeugen auf dem Markt erhältlich: a. 48-V olt-Mildhybrid-Elektrofahrzeuge (mHEV): Fahrzeuge dieses Typs verfügen über einen Verbrennungsmotor und einen 48-Volt-Motor/Generator mit kompakter 48-Volt-Lithiumionen- Batterie, wobei der Verbrennungsmotor mit Ausnahme von Start und Stopp den Betrieb übernimmt. Die Vorteile eines mHEV lie - gen in einer effizienten Energierückgewinnung und Leistungsver - stärkung. Verglichen mit konventionellen Start/Stopp-Systemen verspricht ein solches Fahrzeug außerdem eine Kraftstofferspar - nis von bis zu 15 %. In den kommenden 10 Jahren wird diese Antriebsart voraussichtlich die am schnellsten wachsende sein. b. Vollh ybrid-Elektrofahrzeuge (HEV): Diese Technologie kombiniert den konventionellen Verbrennungsmotor mit einem Elektroantrieb. Beide können unabhängig voneinander oder aber gemeinsam betrieben werden, um die Leistung zu steigern. Der Elektroantrieb kann das Fahrzeug über kurze Strecken selbst - ständig mit niedriger Geschwindigkeit fortbewegen – bis zu 3 km rein elektrisch (Strong Hybrid). Einer der Hauptvorteile liegt in der erheblichen Kraftstoff- und CO 2-Ersparnis, die es Herstellern ermöglicht, die geltenden Emissionsgrenzwerte einzuhalten. Aktuelles Benzin-Portfolio von Bosch für Hybridfahrzeuge c. Plug-in-Hybrid-Elektrofahrzeuge (PHEV): Diese Fahrzeuge g ehen einen Schritt weiter als HEV-Modelle und sind in der Lage, auch den Stadtverkehr rein elektrisch zu bewerkstelligen. Damit können lokale Abgas- und Lärmemissionen reduziert werden. Sie zeichnen sich durch eine größere Hochvoltbatterie und einen externen Ladeanschluss aus. Sollte sich die Batterie auf längeren Strecken entladen, schaltet das Fahrzeug auf den Verbrennungsmotor um. Die für vollelektrische Fahrzeuge typische Reichweitenproblematik ist bei PHEV-Modellen folglich kein Thema. Product-Spotlight Bosch Benzinmotorenteile für Hybridfahrzeuge Wie beliebt sind Hybridfahrzeuge? In den ersten drei Quartalen von 2021 machte der Anteil an Zulas- sungen für hybridelektrische Pkws (HEV und mHEV) laut ACEA* 19,4 % aus. Addiert man die PHEV-Zulassungen in einem Umfang von 8,6 % hinzu, bilden alle Arten von Hybridfahrzeugen einen An- teil von 28 % der Gesamtzulassungen innerhalb der Europäischen Union. Verglichen mit den ersten drei Quartalen des Vorjahres 2020 haben sich die Zulassungen für alle Hybridfahrzeuge 2021 verdop- pelt, womit sich diese Technologie mengenmäßig zur beliebtesten Antriebsalternative entwickelt hat. Was steuert Bosch zu den Benzin-Hybrid-Systemen bei? Der Großteil aller gefertigten Hybridfahrzeuge ist mit einem Ben- zinmotor ausgestattet. Langfristig gesehen wird die Benzindirekt- einspritzung (GDI) die bevorzugte Technologie für Hybridfahrzeuge darstellen. Auf dem OE-Markt nimmt Bosch in diesem Bereich sowohl in Sachen Einspritzdüsen als auch Pumpen eine führende Stellung ein. Das GDI-Verfahren ist Grundvoraussetzung für effizi- ente und wirtschaftliche Motoren, da es den Kraftstoffverbrauch wie auch Emissionen durch Direkteinspritzung des Kraftstoffs in den Brennraum bei hoher Fahrdynamik reduziert. Die Qualität der Teile zur Motorsteuerung spielt für Hybridfahr- zeuge eine wesentliche Rolle, da die Start/Stopp-Systeme den Motor selbst bei kalten Temperaturen umgehend starten. Lediglich mit Teilen in OE-Qualität lassen sich die Vorzüge der Hybridtech- nologie im Sinne der Kraftstoffeffizienz tatsächlich realisieren. Hier kommt Bosch mit seinem breiten Portfolio an Teilen für Hybrid- fahrzeuge ins Spiel. Obgleich es sich um eine bestehende und verfügbare Technologie handelt, sind es letztlich diese Teile, die hinsichtlich Wartung und Funktionstüchtigkeit des Benzinmotors den Unterschied ausmachen. Für die in Europa meistverkauften Hybridfahrzeuge hält Bosch eine Reihe von Benzinmotorenteilen bereit. Hier ein kleiner Auszug: ▶ To yota Yaris 1.5 HSD: Zündspulen und elektrische Kraftstoff- pumpen ▶ VW Pa ssat 1.4 GTE Hybrid Variant und Golf VII 1.4 GTE: Zünd- spulen, GDI-Hochdruckeinspritzdüsen, Klopfsensor, Druck- sensor, Drehzahlsensor ▶ BMW 225 x e Active Tourer: Zündspule, GDI-Hochdruckeinspritz- düse, GDI-Hochdruckpumpe, Lambdasonde, Klopfsensor Weitere passende Teile von Bosch für Hybridfahrzeuge finden Sie hier: https://www.boschaftermarket.com/de/de/ersatzteile Welchen Herausforderungen steht der Markt künftig gegen- über und welche Strategie verfolgt Bosch? Die Welt steht in Sachen Energie und Klimawandel vor enormen Herausforderungen. Energieeffiziente Antriebssysteme stellen einen wichtigen Faktor für deren Bewerkstelligung dar. Optimierte Ver - brennungsmotoren und elektrische Antriebssysteme spielen dabei eine Schlüsselrolle. Aus diesem Grund arbeitet Bosch weiterhin unentwegt an der Entwicklung und Verbesserung beider Antriebs - arten. Mithilfe von hochmodernen Einspritzsystemen sowie hyb- riden und rein elektrischen Antrieben wird Mobilität zunehmend effizienter, wirtschaftlicher und dynamischer. * ACEA. Fuel types of new cars (2021) https://www.acea.auto/fuel-pc/fuel-types-of-new-cars-battery-electric-9-8-hybrid-20-7-and-petrol-39-5-market-share-in-q3-2021/ AA / SEC 1 987 710 561 / 202202 64.64.xx Irr tümer und Änderungen vorbehalten. Product-Spotlight
Composants de moteurs essence Bosch pour véhicules hybrides		fr	Scaricare	Composants pour moteurs à essence Bosch destinés aux véhicules hybrides Qu’entend-on par véhicule hybride? Un véhicule hybride embarque deux systèmes de propulsion, voire plus. Dans le segment des voitures particulières et des utilitaires légers, l’alliance d’un moteur électrique à un moteur thermique est la variante la plus fréquente: ce système de propulsion flexible permet de réduire les émissions de CO 2 tout en accroissant l’efficacité: il remplit donc les conditions requises pour améliorer le bilan carbone. Quels sont les avantages de la propulsion hybride? ▶ Consommation de carburant réduite et bilan carbone amélioré grâce au freinage régénératif. Le freinage régénératif correspond à la récupération de l’énergie cinétique générée par le freinage. Sur les véhicules classiques, la majeure partie de l’énergie cinétique produite par la friction des freins se dissipe dans l’air sous forme de chaleur non exploitée. Sur les véhicules hybrides, en revanche, une partie de cette énergie cinétique est récupérée à l’aide du moteur électrique pour être affectée à l’accélération. ▶ Propulsion entièrement électrique au fonctionnement silencieux, pour un confort accru tant pour le conducteur que les occupants. Celle-ci est garantie par une coordination optimale des moteurs électrique et thermique. ▶ Émissions réduites par rapport aux moteurs thermiques, ce qui permet aux constructeurs de remplir les exigences légales actuelles, mais aussi à venir. Quels sont les différents types de véhicules hybrides? Actuellement, trois types de véhicules hybrides courants se partagent le marché: a. Véhicules électriques micro-hybrides (VmH ou mHEV): Les véhicules de ce type sont équipés d’un moteur thermique et d’un moteur/générateur de 48 V alimenté par une batterie lithium-ion compacte de 48 V dont l’utilisation se limite au système d’arrêt-démarrage automatique du moteur. Les micro- hybrides ont pour avantage de permettre une récupération efficace de l’énergie et de booster la puissance. Comparés aux systèmes d’arrêt-démarrage automatiques classiques, un tel véhicule promet en outre des économies de carburant jusqu’à 15 %. Ce type de motorisation est susceptible de progresser le plus vite au cours des 10 prochaines années. b. Véhicules hybrides non rechargeables (VH ou HEV): Cette technologie associe un moteur thermique classique à un moteur électrique. Les deux fonctionnent indépendamment l’un de l’autre ou ensemble pour accroître la puissance du véhicule. Gamme essence actuelle de Bosch pour les véhicules hybrides Le moteur électrique peut assurer la propulsion du véhicule en toute autonomie sur de petites distances et à faible vitesse ? jusqu’à 3km de propulsion uniquement électrique (?strong hybrid?). Leur avantage principal réside dans les économies de carburant et la diminution des émissions de CO 2 qui permettent aux constructeurs de respecter les seuils d’émission légaux. c. Véhicules hybrides rechargeables (VHR ou PHEV): Ces véhicules vont plus loin que les VH dans la mesure où ils assurent une conduite citadine purement électrique. Les émissions de gaz d’échappement et sonores sont ainsi réduites. Les VHR sont équipés d’une batterie haute tension de plus gros volume et d’une prise pour la recharge externe. Une fois la batterie déchargée sur les longs trajets, le moteur thermique prend le relais dans la propulsion du véhicule. Ainsi, les VHR ne sont pas confrontés au problème d’autonomie qu’on associe typiquement aux véhicules entièrement électriques. Spotlight produit Composants pour moteurs à essence Bosch destinés aux véhicules hybrides Les véhicules hybrides ont-ils du succès? Au cours des trois premiers trimestres 2021, la part des immatriculations de voitures particulières hybrides (VH et VmH) s’élevait à 19,4 % selon l’ACEA. Si l’on ajoute les immatriculations de VHR, s’élevant à 8,6 %, toutes les formes de véhicules hybrides atteignent ensemble 28 % du total des immatriculations au sein de l’Union européenne. Comparé aux trois premiers trimestres 2020, les immatriculations de véhicules hybrides, toutes formes confondues, ont doublé en 2021, ce qui nous permet d’avancer que, sur le plan quantitatif, cette technologie s’est hissée au rang de propulsion alternative préférée. Qu’à Bosch à proposer aux systèmes hybrides à essence? La majorité des véhicules hybrides produits est équipée d’un moteur essence. À long terme, la technologie privilégiée pour les véhicules hybrides sera l’injection essence directe (GDI). Sur le marché de la première monte, Bosch tient une place de leader dans ce domaine, tant pour les injecteurs que pour les pompes. L’injection GDI est le préalable à l’efficacité et la compétitivité des moteurs car l’injection directe de carburant dans la chambre de combustion permet de réduire la consommation de carburant et les émissions même lorsque la dynamique de conduite est élevée. Sur les véhicules hybrides, la qualité des pièces destinées à la commande du moteur joue un rôle essentiel, les systèmes d’arrêt-démarrage automatique démarrant le moteur sans délai même par temps très froid. Seules les pièces de qualité première monte permettent d’exploiter véritablement les atouts de la technologie hybride en termes de consommation de carburant. C’est là que Bosch et sa large gamme de pièces destinées aux véhicules hybrides interviennent. Bien que cette technologie ne soit pas nouvelle, ce sont ces pièces qui font la différence au niveau de l’entretien et du bon fonctionnement du moteur essence. Bosch propose une série de pièces pour moteurs essence destinées aux véhicules hybrides les plus vendus en Europe. En voici une sélection: ▶ Toyota Yaris 1.5 HSD: bobines d’allumage et pompes à carburant électriques ▶ VW Passat 1.4 GTE Hybrid Variant et Golf VII 1.4 GTE: bobines d’allumage, injecteurs haute pression GDI, capteur de cliquetis, capteur de pression, capteur de régime ▶ BMW 225 xe Active Tourer: bobine d’allumage, injecteur haute pression GDI, pompe haute pression GDI, sonde Lambda, capteur de cliquetis Plus de pièces Bosch adaptées aux véhicules hybrides sous: https://www.boschaftermarket.com/de/de/ersatzteile Quels défis le marché doit-il relever à l’avenir et quelle est la stratégie défendue par Bosch? Face au dérèglement climatique et à la crise énergétique, le monde doit relever d’énormes défis. Les systèmes de propulsion écoénergétiques peuvent apporter leur pierre à l’édifice. L’optimisation des moteurs thermiques et les systèmes de propulsion électriques joueront un rôle clé. C’est pourquoi Bosch travaille avec acharnement à l’amélioration constante de ces types de motorisation. Grâce aux systèmes d’injection ultramodernes, aux moteurs hybrides, mais aussi aux moteurs entièrement électriques, la mobilité ne cessera de gagner en efficacité, en compétitivité et en dynamisme. ACEA. Fuel types of new cars (2021) (Types de carburant utilisés dans les nouvelles voitures [2021]) https://www.acea.auto/fuel-pc/fuel-types-of-new-cars-battery-electric-9-8-hybrid-20-7-and-petrol-39-5-market-share-in-q3-2021/ A A / SEC 1 987 710 561 / 202202 64.64.xx Sous r éserve d’erreurs et de modifications Spotlight produit
Nussbaum Power-Lift HL / HDL SST 2-Säulen-Hebebühnen	Nussbaum	de	Scaricare	EINE VIELZAHL AN VORTEILEN Doppelgelenk -Tragarme für eine große Reichweite Sicherheit und Gleichlaufregelung mit SST System von NUSSBAUM K eine Verbindungen am Boden und über der Hebebühne 6000 KG \| 6500 KG \| 7000 KG \| 8000 KG M I T TECHNOLOGIE 2-SÄULENHEBEBÜHNE Abgebildet: HL 6000 SST DG HYDRAULISCHE 2-SÄULENHEBEBÜHNE POWER LIFT HL & HDL SST FÜR ALLE GRÖSSEN UND KLASSEN Einzigartige Konstruktion mit DG-Tragarmen Hebt al le Fahrzeuge von Pkw mit kurzem Radstand bis zu Transportern mit Überlänge Al le von den Herstellern vorgegebenen Aufnahmepunkte werden sicher erreicht VERSIONEN • HL 6000 SST Tragfähigkeit 6 Tonnen 1 Bedieneinheit, 2. Bedieneinheit optional erhältlich Doppelgelenk-Tragarme (DG) Oder symmetrische Doppelteleskop-Tragarme • HDL SST mit Tragfähigkeit von 6,5, 7 oder 8 Tonnen 1 Aggr egat und 1 Bedieneinheit pro Säule für mehr Komfort, Geschwindigkeit und Tragkraft Doppelgelenk -Tragarme (DG) Rollengelagert für komfortable Bedienung, mit pneumatischer Verriegelung für maximale Sicherheit DIE WICHTIGSTEN VORTEILE • Angepasst für eine breite Palette von Fahrzeugen und Arbeitsplätzen • Komfortable Handhabung und sichere Verriegelung der Doppelgelenk-Tragarme durch pneumatische Unterstützung (für HDL) • Patentierte Sicherheit mit SST System von NUSSBAUM SST steht für SAFETY STAR TECHNOLOGY, eine patentierte NUSSBAUM-Technologie. Diese reguliert und überwacht den Gleichlauf beider Säulen auf den Zehntelmillimeter Die HDL 6500, HDL 7000 und HDL 8000 bieten 2 Bedieneinheiten, eine an jeder Säule Doppelgelenk-Tragarme (DG): Flexibel und benutzerfreundlich, erreichen 100% der Aufnahmepunkte WARTUNGSARM & HOHE SICHERHEIT MIT SST Wartungsarm Fast vollständig verschleißfreie hydraulische Zylinder. Gleichlaufseile und Sicherheitsklinke werden nicht benötigt. Hohe Sicherheit Elektronische Gleichlaufregelung auf den Zehntelmillimeter. Mechanische Verriegelung auf jeder Hubhöhe, sobald die Hebebühne stoppt: Eine am Zylinder entlang gleitende rollen-gelagerte Sicherheitsmutter verriegelt die Hebebühne bei Halt auf jeder Höhe. HYDRAULISCHE 2-SÄULENHEBEBÜHNE POWER LIFT HL & HDL SST Die POWER LIFT HL SST & HDL SST bietet NUSSBAUMs patentierte SST Technologie: SST sichert die mechanische Sicherheit in jeder Hubposition ganz ohne Sicherheitsklinke. Mit Doppelgelenk-Tragarmen und einer hohen Tragfähigkeit von 6 bis 8 Tonnen decken die HL & HDL SST eine breite Palette von Fahrzeugen ab, vom Kleinstwagen bis zum großen Transporter. 2-SÄULENHEBEBÜHNE * HDL 2.65 SST DG MB POWER LIFT HL SST & HDL SST: DETAILS DIE DEN UNTERSCHIED MACHEN facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup POWER LIFT HL SST, HDL SST www.nussbaumlifts.com/power-lift-hdl-sst NUSSBAUM GROUP ist ein familiengeführtes Unternehmen aus Kehl am Rhein. Wir produzieren unsere Produkte seit mehr als 40 Jahren in Deutschland. Jedes NUSSBAUM-Produkt wird vor Verlassen der Fertigung ausführlich getestet und kontrolliert. Wir sind stolz darauf, einer der weltweit führenden Hersteller von Hebebühnen und Werkstattausrüstung zu sein. Techn. Änderungen und Fehler vorbehalten. \| Gilt ab 06 2021 ? Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| Deutschland Tel.: +49 (0) 7853 899 ? 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com 2-S ÄULENHEBEB?HNE HL SST / HDL SST HL 2.60 SST HDL 6500 SST DG HDL 7000 SST DG HDL 8000 SST DG Tragfähigkeit (kg) 6000 650070008000 Hub-/Senkzeit ca. (sec) 65 / 65 70 / 55 70 / 55 70 / 55 Hubhöhe (mm) 2015215021502150 Unterschwenkhöhe (mm) 140-215170-245170-245170-245 Gesamthöhe (mm) 4674-5124* 303530353035 Gesamtbreite (mm) 42103570 (4370) 3570 (4370)3570 (4370) Durchfahrbreite (mm) 2510 2376 2376 2376 Säulenabstand (mm) 2810 2766 2766 2766 Tragarm Auszug (mm) 1789 / 1834 --- Version DG 0-18900-17890-17890-1834 Elektroanschluss (V / Hz) 400 / 50 / 16 400 / 50 / 16 400 / 50 / 16 400 / 50 / 16 Motorleistung (kW) 1,52 x 1,5 2 x 1,52 x 1,5 WÄHLEN SIE IHRE HL & HDL SST ZUBEHÖR Aufsteckgarnitur rund Aufsteckgarnitur Steckstift für Mercedes Sprinter Aufsteckgarnitur mit U-Profil Zurrgurt (2 Stk) Auffahrplatten (4 Stk) Schlagschrauberhalterung * Säulenhöhe HL 2.60 SST DG: 2736 mm, Gesamthöhe variabel: 4764-5124 mm Mehr Zubehör erhältlich
Ponts 2 colonnes Power-Lift HL / HDL SST	Nussbaum	fr	Scaricare	UNE MULTITUDE D’AVANTAGES Br as double-articulés pour so ulever une gamme large Synchr onisation et sécurité grâce au système SST de NUSSBAUM P as d’embase ni de traverse de connexion des colonnes 6000 KG \| 6500 KG \| 7000 KG \| 8000 KG PONT DEUX COLONNES Photo: HL 6000 SST DG PONT DEUX COLONNES HYDRAULIQUE POWER LIFT HL & HDL SST POUR TOUTES TAILLES & CLASSES TECHNOLOGIE Construction unique avec bras DG Soulève tout véhicule léger à empattement court et tout VUL à empattement rallongé. T ous les points d’ancrage préconisés par les constructeurs sont atteints en toute sécurité. VERSIONS • HL 6000 SST Capacité 6 tonnes 1 gr oupe hydraulique 2e commande disponible en option Bras double-articulés DG Ou br as symétriques double-télescopiques PRINCIPAUX AVANTAGES • Adapté à une large gamme de véhicules et de postes de travail • Manipulation confortable et verrouillage des bras sécurisé par une assistance pneumatique (pour HDL) • Sécurité brevetée avec le système SST de NUSSBAUM Le SST est la SAFETY STAR TECHNOLOGY, une technologie brevetée NUSSBAUM. Elle assure la synchronisation des colonnes au dixième de millimètre SST : MAINTENANCE MINIMUM & HAUTE SÉCURITÉ Maintenance minimum Vérins hydrauliques presque sans usure. Aucun besoin de câbles ou de crémaillères. Très haute sécurité Synchronisation électrique au dixième de millimètre. Verrouillage mécanique à chaque hauteur de levée, dès que le pont est en arrêt: un écrou sur la tige du vérin verrouille le pont à chaque hauteur en arrêt. PONT DEUX COLONNES HYDRAULIQUE POWER LIFT HL & HDL SST Les POWER LIFT HL & HDL SST sont équipés de la technologie brevetée SST: le SST assure la sécurité mécanique à toute hauteur sans crémaillère mécanique. Avec leurs bras double-articulés et une capacité de 6 à 8 tonnes les HL & HDL SST couvrent une large gamme de véhicules, du petit VL au VUL à empattement long. PONT DEUX COLONNES * HDL 2.65 SST DG MB POWER LIFT HL SST & HDL SST: LES DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE Le HDL 6500, HDL 7000 et HDL 8000 offrent deux commandes, une sur chaque colonne Bras double-articulés DG: Flexible et ergonomique, atteignent 100% des points d’ancrage • HDL SST Capacité de 6, 5, 7 et 8 tonnes 1 gr oupe hydraulique et 1 commande par colonne pour plus de confort, rapidité et capacité Bras double-articulés DG Br as sur roulement pour plus de confort, verrouillage pneumatique pour une sécurité maximale facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup POWER LIFT HL SST, HDL SST www.nussbaumlifts.com/power-lift-hdl-sst PONT DEUX COLONNES HL SST / HDL SSTHL 2.60 SST HDL 6500 SST DG HDL 7000 SST DG HDL 8000 SST DG Capacité (Kg) 6000 650070008000 Temps de levée/descente env. (sec) 65 / 65 70 / 55 70 / 55 70 / 55 Hauteur de levée (mm) 2015215021502150 Hauteur des patins (mm) 140-215170-245170-245170-245 Hauteur totale (mm) 4674-5124* 303530353035 Largeur totale (mm) 42103570 (4370) 3570 (4370)3570 (4370) Largeur de passage (mm) 2510 2376 2376 2376 Distance entre colonnes (mm) 2810 2766 2766 2766 Bras longs (mm) 1789 / 1834 --- Version DG 0-18900-17890-17890-1834 Alimentation électrique (V/Hz) 400 / 50 / 16 400 / 50 / 16 400 / 50 / 16 400 / 50 / 16 Moteur (kW) 1,52 x 1,5 2 x 1,52 x 1,5 CHOISISSEZ VOTRE HL & HDL SST ACCESSOIRES Rehausse de patins ronde Rehausse de patins MERCEDES SPRINTER Rehausse patins en U Sangle (jeu de 2) Plateau d’accès (jeu de 4) Support clé à choc * Hauteur de colonnes HL 2.60 SST DG: 2736 mm, hauteur totale variable: 4764 – 5124 mm Plus d’accessoires disponibles Sous réserve d’erreurs et modifications techniques. \| Valable à partir de 06 2021 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com NUSSBAUM GROUP est une entreprise familiale basée à Kehl, en Allemagne. Tous les produits sont fabriqués en Allemagne, depuis plus de 40 ans. Chaque produit NUSSBAUM est testé et contrôlé avant emballage et expédition. Nous sommes fiers de nous classer parmi les leaders mondiaux des fabricants de ponts élévateurs et d’équipements d’atelier.
Nussbaum Power-Lift HL / HDL SST (en)	Nussbaum	en	Scaricare	W I T H TECHNOLOGY A WIDE RANGE OF ADVANTAGES Double-jointed ar ms for a wide lifting capacity range Security and synchr onization with the SST system by NUSSBAUM No overhead or ground connections 6000 KG \| 6500 KG \| 7000 KG \| 8000 KG 2-POST LIFT Pictured HL 6000 SST DG HYDRAULIC 2-POST LIFT POWER LIFT HL & HDL SST FOR ALL WEIGHTS AND SIZES Unique construction with double-jointed arms Lifts al l vehicles from short wheelbase cars to long wheelbase transporters Al l required pick-up points from car manufacturers can be reached safely VERSIONS • HL 6000 SST capacity of 6 tons 1 control unit Optional 2nd control unit available Double-jointed (DG) ar ms OR symmetric double-telescopic arms • HDL SST capacity of 6, 5 tons, 7 tons or 8 tons 1 power and 1 c ontrol units on each column for greater comfort, power and safety Double-jointed ar ms (DG) Roller-beared for comfortable movement, with pneumatic locking system for optimum safety SST stands for SAFETY STAR TECHNOLOGY, a patented NUSSBAUM-technology regulating and monitoring the synchronization of both lift columns to the tenth of a millimeter The HDL 6500, HDL 7000 and HDL 8000 offer 2 control units, one on each side Double-jointed arms (DG): flexible and user friendly, reaching 100% of pick-up points HYDRAULIC 2-POST LIFT POWER LIFT HL & HDL SST The POWER LIFT HL SST & HDL SST feature NUSSBAUM's patented SST technology: SST ensures mechanical safety in any lifting height without the need for a safety lock. With its double-jointed arms and high lifting capacity (from 6 to 8 tons), it covers a wide lifting range from small cars to transporters. POWER LIFT HL SST & HDL SST: DETAILS THAT MAKE A DIFFERENCE YOUR MAIN ADVANTAGES • Adapted for a wide range of vehicles and jobs • Comfortable handling and safe locking mechanism of double-jointed arms due to pneumatic support (for HDL) • Patented safety with the SST system by NUSSBAUM Double-jointed arms (DG): flexible and user friendly, reaching 100% of pick-up points LOW MAINTENANCE & HIGH SAFETY WITH SST Low maintenance Almost wear-free hydraulic cylinders, no synchronization cables and no safety lock needed High safety Electronic synchronization to the tenth of the millimetre. Mechanical locking at every height when the lift stops: A ball bearing lock fits into the cylinder and mechanically locks the lift at every height. 2-POST LIFT * HDL 2.65 SST DG MB POWER LIFT HL SST & HDL SST: DETAILS THAT MAKE A DIFFERENCE facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup POWER LIFT HL SST, HDL SST www.nussbaumlifts.com/power-lift-hdl-sst More accessoriesavailable 2-POST LIFT HL SST / HDL SSTHL 2.60 SST HDL 6500 SST DG HDL 7000 SST DG HDL 8000 SST DG Lifting capacity (kg) 6000 650070008000 Lifting / lowering time approx. (sec) 65 / 65 70 / 55 70 / 55 70 / 55 Lifting height (mm) 2015215021502150 Lowest lifting point (mm) 140-215170-245170-245170-245 Total height (mm) 4674-5124* 303530353035 Total width (mm) 42103570 (4370) 3570 (4370)3570 (4370) Drive-through width (mm) 2510 2376 2376 2376 Distance between columns (mm) 2810 2766 2766 2766 Arm extraction (mm) 1789 / 1834 --- Version DG 0-18900-17890-17890-1834 Power supply (V / Hz) 400 / 50 / 16 400 / 50 / 16 400 / 50 / 16 400 / 50 / 16 Motor (kW) 1,52 x 1,5 2 x 1,52 x 1,5 CHOOSE YOUR HL & HDL SST ACCESSORIES Height adapter round Adapter for Mercedes Sprinter Height adapter U-form Lashing straps (2 units) Drive-on tables (4 units) Drill holder * Column height HL 2.60 SST DG: 2736 mm, Variable total height: 4764-5124 mm Techn. changes and errors excepted. \| Valid from 06 2021 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| Germany Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com
Zubehör für Ravaglioli 2-Säulen-Hebebühnen	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	• ACCESSORI PER DUE COLONNE • ACCESSORIES FOR 2 POST LIFT • ZUBEHÖR FÜR 2-SÄULEN-HEBEBÜHNEN • ACCESSORIES POUR DEUX COLONNES • ACCESORIOS PARA DOS COLUMNAS 11 STANDARD ARMS H=90 mm H=71 mm S236A1 à for M30 thread arms S236A2 à for K version arms Standard Arms M30 thread S121A19 S121A18 S121A7 For Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Citroën Jumper Distanziali / Spacers / Abstandstücke / Rehausses / Espesores H=200mm 4 x kit 4 x kit H=80mm 4 x kit H=120mm M30 THREAD CAPACITY ≤ 3200 kg STANDARD 80 120 200 LEGENDA: Vedi listino per maggiori dettagliSee pricelist for more detailsSiehe Preisliste für mehr DetailsVoir tarif pour plus de précisionsVer lista de precios para más detalles Montaggio in fabbrica Factory assembledWerkseiting montiertMontage in usineMontaje en fábrica S224RA4 S224A3 S224A4 S370A18 K - LIK - LIKT ARMS Ø 45mm S370A7 S370A8 S370A15 70LIKT ARMS Ø 60mm R ARMS Ø 55mm For Fiat Ducato, Peugeot Boxer, Citroën Jumper Distanziali / Spacers / Abstandstücke / Rehausses / Espesores 4 x kit H=80mm 4 x kit H=140mm 4 x kit H=200mm QUICK FIT SISTEM For Mercedes Sprinter, VW LT+Crafter Supporti / Adapters / Halterungen / Supports / Adaptadores de agarre Supporti presa telaio / Frame adapters / Halterungen für Chassisaufnahme / Supports prise sur chassis / Espesores de agarre sobre chasis S370A19  S224A3 - S224A4 - S370A18 - Ø 45mm S370A16  S370A7 - S370A8 - S370A15 - Ø 60mm 4x kit S370A17  S224A3 - S224A4 - S370A18 - Ø 45mm S370A14  S370A7 - S370A8 - S370A15 - Ø 60mm 2x kit 2x kit 2x kit BRFJ6199 Kit di prolunga del tampone 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, con 2 supporti da montare sulle colonne. Adaptor Extension Kit 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, with 2 organizer racks. Drehteller Verlängerungs-Kit 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, mit 2 Haltern zur Montage an den Säulen. Kit de prolongation plateaux tournants 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, avec supports pour le montage sur les colonnes. Adaptador del juego de prolongación 4 x 89 mm, 4 x 127 mm, con 2 soportes para su montaje en las columnas. BRFJ6172 Kit di prolunga del tampone 4 x 200 mm, con supporti da montare sulle colonne. Adaptor Extension Kit 4 x 200 mm, with 2 organizer racks. Drehteller Verlängerungs-Kit 4 x 200 mm, mit Halter zur Montage an den Säulen. Kit de prolongation plateaux tournants 4 x 200 mm, avec supports pour le montage sur les colonnes. Adaptador juego de prolongación 4 x 200 mm, con soporte para su montaje en las columnas. EV arm lift S5.337 A2 2x kit Supporti presa telaio / Frame adapters / Halterungen für Chassisaufnahme / Supports prise sur chassis / Espesores de agarre sobre chasis Kit supporto distanzialiSpacer supportsSatz Halterung DistanzhülsenSupports pour rehaussesSoportes para espesores S370A3 Ø 45mm S370A9 Ø 60mm S370A29 > Ø 45mm S370A28 > Ø 60mm 2x kit 2x kit For Mercedes 460 range For Tesla S370A32  Ø 55 mm (LLK, R) S370A34  Ø 45 mm (K, LIK, LIKT, LIKTA) BRFJ6238  EV arm lift S250A5 TAMPONI ANTERIORIFRONT PADS TAMPONI POSTERIORIREAR PADS I puntali vanno inseriti nei fori dei punti di presa per evitare il rischio che il \ veicolo scivoli.Le prolunghe integrate nei tamponi posteriori (h=115mm) permettono di raggiungere i punti, evitando ostacoli sotto il telaio, come la marmitta. The pins on top must be inserted in the pick-up points holes to avoid th\ e risk of slipping. The integrated extension in the rear pads (h=115mm) allows to reach th\ e points, avoiding obstacle in the underbody, like the exhaust pipe. PUNTI DI PRESA ANTERIORIOFFICIAL FRONT PICK UP POINTS PUNTI DI PRESA POSTERIORIOFFICIAL REAR PICK UP POINTS Kit tamponi specific per:Pads kit designed for: Fiat Ducato Peugeot Boxer Citroën Jumper 2x kit2x kit S370A23 Kit 4 supporti per innalzamento veicoli extrabassi. Set of 4 supports for extra low clearence vehicles . Satz Unterstellplatten fur extrem niedr. Fahrzeuge (4 Stk). Kit de supports pour rehausser les vehicules tres bas . Juego de soportes para levantamiento de vehiculos de bajo perfil S370A27 S370A22 Vaschetta magnetica per bracci / Magnetic Tr a y / Werkzeug-Ablageschale / Bac magnétique, magnetisch / Deposito magnetico Kit cinghie trattenimento / Retaining belts kit / Sicherheitsgurt / Kit de sangles de maintien / Kit correas de retencion 2x kit 4x kit 1x kit Tampori Estensibili- 4 altezze (95, 140, 178, 211mm) - posizionamento r apido - si alza con due dita e scende tir ando il cavalletto - ulteriore regolazione a vite di 40mm Flip-up Pads- 4 heights (95, 140, 178, 211mm) - quick positioning - two fingers to push up the pad and lowering by pulling the cable - further 40mm screw adjustment Aufklappbare Aufnahmen - 4 Unterschwenkhöhen (95, 140, 178, 211mm) - schnell P ositionierung - Heben mit zwei Fingern und senk en mit Kabelschnur - weitere 40mm Erhöhung mit Drehteller S305A14 S336A1 MULTI HEIGHT PADCAPACITY ≤ 3500kg S305A14/S S336A1/S S234A1/S S370A2/S S5.337A7X2/S Fornito installato in fabbrica in sostituzione dei tamponi esistentiFitted in factory instead of standard padsSatz Aufnahmen wie ohne /S Satz bereits werksseitig montiertFournis installès en replacement des tampons existantsTacos suministrado ya instalados en lugar de los tacos normales Tampons Extensibles- 4 hauteurs (95, 140, 178, 211mm) - positionnement rapide- levage avec deux doigts et descente en tirant le câble - réglage ultérieur à vis de 40mm Tacos Extensibles- 4 alturas (95, 140, 178, 211mm) - colocaciòn r apida - se lev anta con dos dedos y se baja tirando el cable - 40mm màs de altur a ajustables à rosca S305A4CAPACITY ≤ 3200kg 4x kit Ø45 M30 150/190 S370A24 CAPACITY 7000kg M30 4x kit Ø59,5 S370A5 S5.337A9 Set parasportelli / Set of door protections / Satz Türanschläge / Kit protection portes / Juego de protecciones para puertas. 2x kit SPECIAL VERSIONS Energy Set VARxxxxxx / ENERGY 1 PHASE + AIR Air / Electric utility box S374A2 1 PHASE + AIR Air / Electric utility box SCHUKO 220V/230V 1 PHASE UNIVERSAL AIR CONNECTION M.3/8 S370A12 (200 mm) à 5.0 t - 5.5 t S370A4 (200 mm) à 4.2 t - 4.5 t Estensione larghezza / Width extension / Verbreitung / Extension en largeur / Extensión de anchura S370A20 (3 PHASE) S370A21 (1 PHASE) Finecorsa / Limit switch / Endabschalter Fin de course / Final de carrera S370A1T Arm Extensions S349A2 S337WA1 S337WKA1 S337WRA1 2x kit S337A2 2x kit 2x kit S349A1 2x kit S370A30 S370A36 Kit contropiastrePiastre per montaggio 2 colonne su pavimenti con caratteristiche insufficienti. Spessore min. 100 mm R’bk 200 (S370A30 e S370A36 150mm). Outrigger kitPlates to install 2-post lifts on floor with poor capacity. Min. requirement R’bk 200 with thickness 100 mm (S370A30 and S370A36 150mm). Satz Zusatzgrundplatten Zusatzplatten für die Montage von Zwei-Säulenhebebühnen auf Böden mit geringer Betonschicht. Mindestanforderung: Betondicke 100 mm, Betonqualität R’bk 200 (S370A30 und S370A36 150mm). Kit plateuax Plateaux pour installer les élévateurs 2 colonnes sur un sol de qualité insuffisante. Épaisseur mini 100 mm avec beton R’bk 200 (S370A30 et S370A36 150mm). Kit de placas de soporte para las bases de las columnas Placas para montaje de 2 columnas en suelos con características insuficientes. Espesor mínimo recomendado 100 mm, hormigón R’bk 200 (S370A30 y S370A36 150mm). Cavalletti per assetto / Alignment stands / Stative für Achsvermessung / Béquilles pour géométrie / Caballetes para alineado 4x kit4x kit S121A2AS121A2A Piatti rotanti / Turntables / Drehplatten / Plateaux pivotants / Platos giratorios S110A7 Ø 310 mm (12.2”) 2x1000 kg (2x2200lbs) S343A2EVRetrofit kist composto da 4 bracci con ultimo stadio rotante.Adatto per KPX337LW, KPX337LWK, KPX337LWR, KPX315LWK, KPX343WK, BRFJ6199, BRFJ6238 e BRFJ6172 . Arms kit with rotating final stage. Suitable for KPX337LW, KPX337LWK, KPX337LWR, KPX315LWK, KPX343WK, BRFJ6199, BRFJ6238 and BRFJ6172. Auszug mit Knickarm Geeignet für KPX337LW, KPX337LWK, KPX337LWR, KPX315LWK, KPX343WK, BRFJ6199, BRFJ6238 und BRFJ6172. Bras avec derniére rallonge rotative Adapté pour KPX337LW, KPX337LWK, KPX337LWR, KPX315LWK, KPX343WK, BRFJ6199, BRFJ6238 et BRFJ6172. Brazos con ultima extensión rotatoria articulada Adecuado para KPX337LW, KPX337LWK, KPX337LWR, KPX315LWK, KPX343WK, BRFJ6199, BRFJ6238 y BRFJ6172. DRD29U (11) Pads for old KP - 2 posts lifts series Tamponi per ponti 2 colonne molto vecchi serie KP121KP6Z215 150 mm 04640577 120 mm Code number 046405771 Diameter - Diametro 125 mm Pad, upper side Tampone, lato superiore Pad, bottom side Tampone, lato inferiore Pad, upper side Tampone, lato superiorePad, bottom side Tampone, lato inferiorePad Support Piattello Code number 046405772 Code number 042720041 Pad, upper side Tampone, lato superiore Pad, bottom side Tampone, lato inferiore Code number 047021850 • TAMPONI • PADS • TRAGTELLER • TACOS • TAMPONS Diameter - Diametro 125 mm Code number047021040 Pad, upper side Tampone, lato superiore Pad, bottom side Tampone, lato inferiore Diameter - Diametro 147 mm Code number 047021041 Pad, upper side Tampone, lato superiore Pad, bottom side Tampone, lato inferiore Diameter - Diametro 150 mm Diameter - Diametro 100 mm Kit including 1 pad + 1 support Kit composto da 1 tampone e 1 piattello 047097180 Kit including 1 pad + 1 support Kit composto da 1 tampone e 1 piattello 047091070 Kit including 1 pad + 1 support Kit composto da 1 tampone e 1 piattello 047097210 Kit including 1 pad + 1 support Kit composto da 1 tampone e 1 piattello 047097250
Exide Gesamtkatalog	Exide	de	Scaricare	GESAMTK ATALOG BATTERIELÖSUNGEN 1 Zubehör & Service Pkw Lkw > Entscheidungs- matrix PKW Seite 5 > EndurancePRO EFB> Str ongPRO EFB+ Seite 20 > StartPRO > P owerPRO Agri & Construction Seite 21 > Entscheidungs- matrix LKW Seite 18 > Typenliste LKW Seite 19 > AGM Seite 6 > EFB Rekuperationsfähig Seite 7 > Premium mit Carbon Boost 2.0 Seite 9 > AGM Back-Up Seite 10 > Excell Seite 10 > Typenliste Seite 11 / 12 Motorbike & Sport > Entscheidungs-matrix Seite 23 > Ladegeräte Seite 41 > Technische Details Seite 42 > Batteriebeurteilung Seite 43 > Li-Ion Seite 24 > Gel Seite 25 > Zubehör Seite 40 > AGM Ready > A GM > Conventional Seite 26 > Typenliste Seite 28 Marine & Multifit > Batterie- auswahl Seite 30-36 > Equipment Gel > E quipment Li-Ion > Equipment Seite 38 > Dual AGM / Dual > Star t AGM > Start Seite 39 2 AUTOMOBIL BATTERIELÖSUNGEN 4Ein unbestreitbarer Trend Sehr ehrgeizige EU-Rechtsvorschriften zur Begrenzung der C O2-Emissionen haben die Fahrzeughersteller dazu veranlasst, wesentlich effizientere Autos mit modernen Motoren, Kraftstoffeinsparungsmöglichkeiten der nächsten Generation wie Start-Stopp, Batteriemanagementsystemen und intelligenten Lichtmaschinen zu entwickeln. Die Anzahl der Start-Stopp-Fahrzeuge, die alle OE-konforme AGM- und EFB-Batterien benötigen, nimmt dramatisch zu. Während konventionelle Antriebe im Jahr 2018 noch den größten Teil des Autoparks antrieben, wächst der Anteil der Start-Stopp-Fahrzeuge in Europa jedes Jahr rasant. Europäischer Fuhrpark und w echselnde Antriebsstränge • I m Jahr 2018 hatten ungefähr 35% der Fahrzeuge im gesamten europäischen Fuhrpark ein Start-Stopp-System • Bis 2024 wird die Mehrheit (61%) der Fahrzeuge im Fuhrpark ein Start-Stopp-System (Micro & Mild Hybrids) haben • Die Zahl der Fahrzeuge mit Start-Stopp-Systemen wird in nur 15 Jahren von 1% auf 61% gestiegen sein • Signifikantes Ersatzpotential für OE-konforme AGM- und EFB-Batterien im Aftermarket IC = Internal Combustion Engine ELECTRIC HYBRID MHEV 48V With S tar t-S top ( Mild Hybrid) IC With S tar t-S top ( Micro Hybrid) IC* 34% 47% 64% 80% 92% 99% 2009 2012 2015 2018 2021 2024 54% 48% 3% 1 % ELEC TRIC + HYBRID 5% 35% 2 0% 8% 1 % 2024 61% START@STOP Source: Exide estimation, EU28+EF TA (European Free Trade Association inc: Iceland, Liechtenstein, Switzerland and Norway) THE FUTURE IS NOW OE-Innovation in den unabhängigen Aftermarket bringen Exide stellt seine nächste Generation von Light-Vehicl e-Batterien vor. Das Sortiment wurde im Erstausrüstungsgeschäft von Exide entwickelt und ist speziell für die fortschrittlichsten Antriebsstrangtechnologien optimiert, die jetzt und in den kommenden Jahren auf den Markt kommen. Es bietet beispiellose Leistung und die Sicherheit einer führenden OE- Marke. Exide bietet auch eine Reihe von professionellem Zubehör an, mit dem Workshops den Kunden ein Höchstmaß an Service bieten können. VERTRAUEN VON FÜHRENDEN AUTOHERSTELLERN Exide liefer t seit über 100 Jahren Blei-Säure -Batter ien an Autohersteller. Wir entwickeln die technisch for tschrittlichsten Produkte der Branche und haben 2004 als erster Hersteller die Star t-Stop -Technologie auf dem europäischen Markt eingeführ t. Die Automobilhersteller ver trauen auf die Qualität unserer Produkte und unser Engagement für hervorragende Fer tigungsleistungen. Exide arbeitet mit führenden Autoherstellern zusammen, darunter: Alfa Romeo, Bentley, Citroen, Dacia, DS, Fiat, Ford, Hyundai,Jaguar, Jeep, Kia, Lancia, Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Piaggio, Porsche, Renault, Suzuki, Toyota, Volkswagen Group, Volvo 70% der europäischen Automarken arbeiten mit Exide-Batterien. sgeschäft jetzt d in d än gigen Aftermarket brin gen n von Light-Vehicle-Batterien vor. Das Sortiment wurde im Erstausrüs für die fortschrittlichsten Antriebsstra ng technologien o ptimiert, die je ommen. Es bietet beispiellose Leistung und von professionellem üstungsgeschäft je Ladeakzeptanz (in A / Ah) Energiedurchsatz während der Lebensdauer VERWENDUNG MIT START@STOP SYSTEM gemäß OE Einbau gemäß OE Einbau HIGHLIGHTS Extra life für konventionelle F ahrzeuge Carbon Boost ® Schnelleres Aufladen für e in hohes Ausrüstungs- niveau Breiteste P roduktpalette Fuhrparkabdeckung f ast 100% REKUPER ATION STANDHEIZUNG ZYKLISCHE BEANSPRUCHUNG ELEKTRISCHE VERBR AUCHER FAHRZEUG ANFORDERUNGEN AGM EFB PREMIUM EXCELL EXEXEXEXEX CECE LLLLLLLLLL START@STOP CONVENTIONAL STARTLEISTUNG L ADE@ AK ZEPTANZ ZYKLEN@ LEISTUNG EX TR A ENERGIE** THERMISCHE BEL ASTUNG BATTERIELEISTUNGAUCH BEI FAHRZEUGEN O HNE START@STOP ISOL ATION NÖTIG PRPRPRPRPRPRPRPRPR EMEMEMEMEMEM IUIUIUIUIU MMMMMMMMMM 5 AUTOMOBIL BATTERIELÖSUNGEN 6AGM TECHNOLOGIE Merkmale • B is zu 4-fach höhere Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard-Batterie • Ideal für Fahrzeuge mit Start-Stop-Technologie und Bremsenergierückgewinnung • Geeignet für Fahrzeuge mit sehr hohem elektrischen Energiebedarf, z. B. Standheizung • Hervorragende Stromaufnahme während der gesamten Lebensdauer • Sehr große Fuhrpark-Abdeckung - komplette AGM Range • LifeGrid ® -Technologie für optimierte Masseanhaftung EXIDE AGM Für den härtesten elektrischen Bedarf von Fahrzeugen mit Start-Stopp-System Dank kontinuierlicher Investitionen in Forschung und Entwicklung k ann Exide die neuesten innovativen AGM-Batterien von OE auch für den Ersatzteilmarkt anbieten. Sie verfügt über die neue LifeGrid ® -Technologie, die sich perfekt f ür fortschrittliche Start-Stop-Systeme eignet, bei denen die Batterie schnell durch die Energie des regenerativen Bremssystems aufgeladen werden muss. Die neue LifeGrid ® -Technologie sorgt in Kombination mit hochkapillaren Glasfaser-S eperatoren, fortschrittlichen Blei- Zinn-Legierungen und einzigartigen Kohlenstoffadditiven in der aktiven Masse für konstante Leistung und eine noch längere Batterielebensdauer. Typisches Ladezustandsmuster während einer Fahr t mit S tar t -S top -System POSITIVE PL ATTE Neues gerahmtes Gitterdesign mit Hightech-Legierung NEGATIVE PL ATTE Gerahmte negative Platte GROSSE PL ATTENGRUPPE mit hoher Kompression VERSIEGELTER SICHERHEITS@DOPPELDECKEL mit Entgasungsöffnung und Rückzündschutz Exides einzigar tige VENTILGEREGELTE ENTLÜFTUNG THE NEW LIFEGRID ® NEW Das neue Gitter-Design von Exide sorgt für konstante L eistung und längere Gesamtlebensdauer Entwickelt und gebaut, um eine kontinuierliche Batterieentladung und Aufladung von Start-Stop- Systemen zu überstehen START@STOP 7 EFB TECHNOLOGIE Merkmale • B is zu 3-fach höhere Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard-Batterie • Ideal für Fahrzeuge mit Star t-Stop -Technologie und Bremsenergierückgewinnung* • Für Fahrzeuge mit hoher zyklischer Belastung (z.B. Standheizung; Taxen) • Bis zu 2-fach höhere Ladeakzeptanz dank Carbon Boost 2.0 - besserer Ladezustand • Herausragende Stromaufnahme in Fahrzeugen mit regenerativem Bremssystem - für maximale Kraftstoffersparnis und weniger CO 2-Emissionen Exide EFB bietet erhebliche Leistungsvor teile gegenüber einer herkömmlichen Batterie auch beim Einbau in ein Auto ohne Star t-Stop -System. EXIDE EFB NEU OEM-Erfahrung für den Aftermarket EFB-Batterien, die erstmals von Exide im Jahr 2008 erfunden wurden, spie len für die Automobilhersteller eine immer wichtigere Rolle, um den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen zu senken. Jetzt bringt Exide die neueste OE- Generation mit Carbon Boost 2.0 auf den Aftermarket. Die neue EFB-Batterie von Exide unterstützt alle Fahrzeuge mit und ohne Start-Stop-System, die hohe Anforderungen an das Fahrverhalten stellen. Beim Einbau in Fahrzeuge mit Start-Stop-System weist die neue EFB-Batterie von Exide eine unerreichte Energierückgewinnung und eine außergewöhnliche dynamische Ladungsakzeptanz auf. Die Batterie TVS¼XMIVX^YHIQZSRIMRIVPžRKIVIR+IWEQXPIFIRWHEYIV[IRRWMIMR%YXSWQMXLIVO¯QQPMGLIQ%RXVMIFWWXVERK eingebaut wird. POSITIVE PL ATTE 3DX Gitter and for tschrittliche Glassfaser- T asche zum Schutz der aktiven Masse NEGATIVE PL ATTE 3DX Gitter mit Carbon Boost 2.0 PL ATTENGRUPPE mit mittlerer Kompression AUSL AUFSICHERER SICHERHEITSDECKEL m it Rückzündschutz EFB BAT TERIE mit Carbon Boost 2.0 KONVENTIONELLE B atterie VERFÜGBARE ENERGIE LEBENSDAUER L ADEAK ZEPTANZ X2 X3 X3 START@ STSTSTST OPOPOPOPOPOP & & & & C C CONONONONONONONON VENTIONAL OHNE CARBON BOOSTSulfatier te Platten MIT CARBON BOOST Sulfatierung wird dank Carbon Boost Technologie reduzier t Strenge neue EU-Vorschriften haben eine CO 2-Emissionsgrenze von 95 g/km für Fahrzeughomologationstests bis 2021* festgelegt. Der WLTP-Test misst, wie viel Batteriekapazität beim Testen verbraucht wird, und wandelt ihn in äquivalenten Kraftstoffverbrauch und CO 2- Ausstoß um. Die Batterie sollte einen hohen Prozentsatz ihrer ursprünglichen Kapazität behalten, damit Autohersteller nicht bestraft werden, wenn bestimmte Schwellenwerte überschritten werden. Da der Ladevorgang nur 8% der Testdauer ausmacht, muss die Batterie in kurzer Zeit die höchstmögliche Energierückgewinnung erreichen. Mit Carbon Boost 2.0 wird die dynamische Ladungsakzeptanz von EFB- Batterien maximiert • Der Akku akzeptiert einen um 75% höheren durchschnittlichen Ladestrom als die vorherige Generation • Am Ende des Tests bleibt eine höhere Kapazität erhalten (2,5 × weniger Ladezustandverlust im Vergleich zu früheren Generationen) Flottendurchschnitt WLTP ?WORLDWIDE HARMONISED LIGHT V EHICLE TEST PROCEDUREA 8 Die neuen EFB-Batterien von Exide sind mit Carbon Bo ost 2.0 ausgestattet. mit außergewöhnlicher dynamischer Ladungsakzeptanz, die den Fahrern wichtige Vorteile bietet, insbesondere unter intensiven städtischen Fahrbedingungen. Vorteile • 7 5% mehr Energie wird zurückgewonnen im Vergleich zu älteren EFB Batterien • Optimiert für regenerative Bremssysteme - sorgt für Kraftstoffeinsparung und Reduzierung der CO2-Emissionen • Längere Gesamtlebensdauer Carbon Boost wurde erstmals 2014 in der Aftermarket Premium-Baureihe eingeführt. Der neue Carbon Boost 2.0. bringt Leistung auf die nächste Stufe. Vorteile • B is zu 2-fach schnelleres Aufladen im Vergleich zu herkömmlichen Batterien • Längere Gesamtlebensdauer, durch erhöhten durchschnittlichen Ladezustand CARBON BOOST 2 .0 Carbon Boost ® ist Exides einzigartiges Rezept für Kohlenstoffadditive auf den Negativplatten, die zuerst für die Start-Stopp-OEM-Batterien von Exide entwickelt wurden. Kontinuierliche Investitionen in Forschung und Entwicklung, strengere Emissionsvorschriften und die steigenden Anforderungen der OEMs hinsichtlich Ladungsakzeptanz und Energieverfügbarkeit haben zur Entwicklung des neuen Carbon Boost 2.0 geführt. Carbon Boost 2.0 verwendet verbesserte Kohlenstoffadditive, die eine optimierte Oberflächenstruktur mit einer deutlich besseren Leitfähigkeit kombinieren. Dies ermöglicht einen besseren Stromfluss innerhalb der Batterie, was zu einer unübertroffenen Ladungsakzeptanz führt. Es hilft auch, die Bleisulfatablagerungen aufzulösen, die sich normalerweise auf den entladenen Negativplatten einer Batterie verfestigen, wodurch die Fähigkeit zum effizienten Aufladen verringert wird. EXIDE E FB EXIDE PREMIUM Labor tests zeigen, dass das Aufladen einer Exide Premium Carbon Boost- Batterie unter denselben Bedingungen erheblich weniger Zeit in Anspruch nimmt als eine S tandardbatterie. L ADEZUSTAND L ADEZEIT MtOL AD EZEIT M tO STANDARD BAT TERIE EXIDE PREMIUM m it Carbon Boost 2.0 2x SCHNELLERES AUFL ADEN START@ STSTST OPOPOPOPOPOP & & & & C C CONONONONONONONON VENTIONAL Kaltes Wetter beeinträchtigt die Batterieleistung erheblich. In der kalten Jahreszeit wird jedoch mehr Energie für Licht und Heizung benötigt. Heißes Wetter beschleunigt die Selbstentladung, Gitterkorrosion und das Ablösen von aktivem Material. Es kann zu einer kürzeren Lebensdauer führen, wenn die Batterien nicht für extreme Temperaturen geeignet sind. In städtischen Umgebungen wird der Motor häufig abgestellt oder läuft im Leerlauf, und das elektrische System verbraucht möglicherweise mehr Strom, als die Lichtmaschine liefern kann. Dies übt zusätzlichen Druck auf die Batterie aus. Leistungshungrige elektrische Geräte wie Mediaplayer oder Navigationsgeräte üben zusätzlichen Druck auf die Batterie aus. WUSSTEN SIE SCHON? DINGE, DIE IHRE BAT TERIE ENTLADEN POSITIVE PL ATTE 3 DX Gitter and for tschrittliche Glassfaser- Tasche zum Schutz der aktiven Masse NEGATIVE PL ATTE 3DX Gitter mit Carbon Boost 2.0 UMWELTFREUNDLICHE KOMPONENTEN aus recyceltem Kunststoff NEUES DECKEL@ETIKETT mit ‘CAUTION’ Hinweis HON? sfaser-se KOMPONENTEN 9 Merkmale • N eue Komponenten aus recyceltem Kunststoff, die die CO 2-Emissionen um über 2.700 Tonnen reduzieren und jährlich 8 Millionen Liter Wasser und 1,2 Millionen Liter Rohöl einsparen • Hohe Startleistung im Vergleich zu Standard-Nassbatterien • Ideal für Autos mit vielen elektrischen Verbrauchern oder Motoren mit hohem Kaltstartbedarf • Bis zu 2-fach höhere Ladeakzeptanz dank Carbon Boost 2.0 - besserer Ladezustand • Umfassendes Sortiment mit ca. 90 % Fuhrpark-Abdeckung EXIDE PREMIUM Die neueste Exide Premium Batterie mit Carbon Boost 2.0 lädt sich jetzt im Vergleich zu anderen herkömmlichen Batterien bis zu zweimal schneller auf, dank Exides Verwendung von Kohlenstoffadditiven auf den Negativplatten. ;žLVIRHIMR&EXXIVMIEYWJEPPHMI,EYTXYVWEGLIJ³V%YXSTERRIRFPIMFXZIVVMRKIVXIMRWGLRIPPIW%Y½EHIRHEW6MWMOSZSR Pannen erheblich, da die Batterie länger in einem gesunden Ladezustand bleibt. Die Premium Carbon Boost-Batterie ist für extreme Temperaturen, stromhungrige Ausstattungen und intensives Zyklenverhalten ausgelegt. CONVENTIONAL 10EXIDE EXCELL START@STOP AUXILIARY Merkmale • D ie Standardbatterie für fast 100% des Fuhrparks • Erhöhte Startleistung im Vergleich zu Standard-Nassbatterien Merkmale: • A GM-Technologie • Auslaufsicher durch festgelegtes Elektrolyt • Know-how aus der Erstausrüstung INSTALLATIONSHINWEIS AUF DEM D ECKEL@ETIKETT NEW Exide ist das erste Unternehmen auf dem Markt, das s eine Premium- und Excell- Nassbatterien mit einem unverwechselbaren „CAUTION“ -Label versehen hat, um sicherzustellen, dass sie nur in Fahrzeuge eingebaut werden, die NICHT mit einem Start-Stopp-System ausgestattet sind. Vertrauen Sie dem Batterieexperten für eine problemlose Installation und verbesserte Kundenzufriedenheit. Die zuverlässige Zusatzbatterie Zusatzbatterien versorgen die elektrischen Geräte i n bestimmten Fahrzeugen als Ergänzung zur Hauptstarterbatterie. CONVENTIONAL START@STOP MEHR ALS EIN HERSTELLER EXIDE RECYCELT! Source: Eurobat/IHS Global 2014 TYPENLISTE ExideLeistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften Type Kapazität Ah Kaltstart A (EN) Kastentype L (mm) B (mm) H (mm) Bodenleiste Schaltung Polart AGM E K508 50 800 G34 260 173 206 B7 91 EK600 60 680 L02 242 175 190 B13 01 EK700 70 760 L03 278 175 190 B13 01 EK800 80 800 L04 315 175 190 B13 01 EK950 95 850 L05 353 175 190 B13 01 EK1050 105 950 L06 392 175 190 B13 01 EFB EL550 55 480 L01 207 175 190 B13 01 EL600 60 640 L02 242 175 190 B13 01 EL604 60 520 D23 230 173 222 B0 01 EL605 60 520 D23 230 173 222 B0 11 EL652 65 650 LB3 278 175 175 B13 01 EL700 70 720 L03 278 175 190 B13 01 EL752 75 730 LB4 315 175 175 B13 01 EL800 80 720 L04 315 175 190 B13 01 EL954 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 0 1 EL955 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 1 1 EL1000 100 900 L05 353 175 190 B13 01 EL1050 105 950 L06 392 175 190 B13 01 AUXILIARY EK091 9 120 C54 150 90 105 B0 1M12 EK111 11 150 C55 150 90 130 B0 1M04 EK131 13 200 C56 150 90 145 B0 1M04 EK143 14 80 C76 150 100 100 B0 3M04 EK151 15 200 C56 150 90 145 B0 1 Kl. Rundpol Plastik Neue Kästen & Deckel Blei Neue Gitter & Bleioxid Elektroly te Neutralisieren & Wiederverwenden ALTE BATTERIE NEUE BATTERIE EINER BLEIESÄUREEBAT TERIE K ANN RECYCELT WERDEN EXIDE RECYCLING ANLAGEN I N EUROPA ALLER BLEIESÄUREEBAT TERIEN I N EUROPA WERDEN RECYCELT* 11 START@STOP CONVENTIONAL Exide LeistungsdatenAbmessungenTechnische Eigenschaften Type Kapazität Ah Kaltstart A (EN) Kastentype L (mm) B (mm) H (mm) Bodenleiste Schaltung Polart PREMIUM EA406 40 350 B19 187 136 220 B1 0 3+Adapter EA456 45 390 B24 237 136 227 B1 0 3+Adapter EA472 47 450 LB1 207 175 175 B13 01 EA530 53 540 L01 207 175 190 B13 01 EA601 60 600 L02 242 175 190 B13 11 EA612 61 600 LB2 242 175 175 B13 01 EA640 64 640 L02 242 175 190 B13 01 EA654 65 580 D23 230 173 222 Korean B1 0 1 EA680 68 650 S68 277 175 190 B13/Adapter 0 1 EA681 68 650 S68 277 175 190 B13/Adapter 1 1 EA722 72 720 LB3 278 175 175 B13 01 EA754 75 630 D26 270 173 222 Korean B1+B6 0 1 EA755 75 630 D26 270 173 222 Korean B1+B6 1 1 EA770 77 760 L03 278 175 190 B13 01 EA852 85 800 LB4 315 175 175 B13 01 EA900 90 720 L04 315 175 190 B13 01 EA954 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 0 1 EA955 95 800 D31 306 173 222 Korean B1 1 1 EA1000 100 900 L05 353 175 190 B13 01 EA1050 105 850 LH4 315 175 205 B13 01 EXCELL EB320 32 270 E01 178 135 225 B101 EB356 35 240 B19 187 136 220 B003 EB356A 35 240 B19 187 136 220 Korean B1 Long 0 3 EB357 35 240 B19 187 136 220 B013 EB440 44 400 L00 175 175 190 B1301 EB442 44 420 LB1 207 175 175 B1301 EB450 45 330 E02 220 135 225 B101 EB451 45 330 E02 220 135 225 B111 EB454 45 330 B24 237 136 227 B001 EB455 45 330 B24 237 136 227 B011 EB456 45 330 B24 237 136 227 B003 EB457 45 330 B24 237 136 227 B013 EB500 50 450 L01 207 175 190 B1301 EB501 50 450 L01 207 175 190 B1311 EB504 50 360 D20 200 173 222 Korean B1 0 1 EB505 50 360 D20 200 173 222 Korean B1 1 1 EB558 55 620 G75 230 180 186 B91SAE S side & Terminal 3/8'' EB602 60 540 LB2 242 175 175 B13 01 EB604 60 390 D23 230 173 222 Korean B1 0 1 EB605 60 390 D23 230 173 222 Korean B1 1 1 EB620 62 540 L02 242 175 190 B1301 EB621 62 540 L02 242 175 190 B1311 EB704 70 540 D26 270 173 222 Korean B1+B6 0 1 EB705 70 540 D26 270 173 222 Korean B1+B6 1 1 EB708 70 740 G78 260 180 186 B71SAE S side & Terminal 3/8'' EB712 71 670 LB3 278 175 175 B1301 EB740 74 680 L03 278 175 190 B1301 EB741 74 680 L03 278 175 190 B1311 EB800 80 640 L04 315 175 190 B1301 EB802 80 700 LB4 315 175 175 B1301 EB852 85 760 LB5 353 175 175 B1301 EB858 85 800 G65 306 192 192 B111 EB950 95 800 L05 353 175 190 B1301 EB954 95 720 D31 306 173 222 Korean B1 0 1 EB955 95 720 D31 306 173 222 Korean B1 1 1 EB1000 100 720 LH4 315 175 205 B1301 EB1100 110 850 L06 392 175 190 B1301PREPREPREPREPREPRE MIU 12 WIR MACHEN IHRE FLOTTE UNAUFHALTSAM NEU NEU 13 NUTZFAHRZEUGE BATTERIELÖSUNGEN Hochleistungsbatterien, die Ihr Unternehmen in Bewegung halten Logistik ist wichtiger denn je. Kunden erwarten schnellere u nd zeitgenaue Lieferungen. In diesem Wettbewerbsumfeld konzentrieren sich Flottenbesitzer auf die Gesamtbetriebskosten. Wenn ein LKW ausfällt, führt dies schließlich zu Unzufriedenheit der Kunden, ungenutzter Arbeit und Kapital sowie potenziellen Bußgeldern und Strafen. Exide hat seine Batterie-Baureihen so konzipiert, dass das Risiko von Ausfällen verringert wird und Kunden einen Wettbewerbsvorteil erhalten. Sie erhalten Batterieoptionen für jede Anwendung, marktführende Leistung und niedrigere Gesamtbetriebskosten. BATTERIEN DIE BUSINESS ERMÖGLICHEN VERTRAUEN VON FÜHRENDEN FAHRZEUGHERSTELLERN Exide liefer t seit mehr als 130 Jahren Blei-Säure -Ba tterien an PKW- und NKW-Hersteller. Wir entwickeln die technisch for tschrittlichsten Produkte der Branche und haben bereits 2008 die ersten HVR ® -Batterien (High Vibration Resistant) für NKW eingeführ t. Die Fahrzeughersteller ver trauen auf die Qualität unserer Produkte und unser Engagement für hervorragende Fer tigungsqualität.. Exide arbeitet mit führenden Nutzfahrzeugherstellern zusammen, darunter: Isuzu, Iveco, MAN, Nissan, Renault Volvo Trucks, Scania, Bobcat, Case, Claas, SAME Deutz-Fahr, Evobus, John Deere, Komatsu, New Holland, Wacker Neuson, und viele andere... 16 DREI HAUPTFAKTOREN BEI DER AUSWAHL DER RICHTIGEN BATTERIE Eine hohe S tar tleistung ist für viele Fahrzeuge in der Landwir tschaft und im Bauwesen erforderlich und lässt den Motor auch bei kaltem Wetter star ten.START LEISTUNG Hohe Zyklenfestigkeit ist wichtig für LKW im Fern verkehr mit „Leben an Bord“, für Nutzfahrzeuge mit hohem Energiebedarf und für den intensiven innerstädtischen Lieferverkehr. Die Lebensdauer der Batterie wird erhöht und ein sicherer Start garantiert.ZYKLEN@ FESTIGKEIT Bei LKW mit Montage der Batterie auf der Hinterachse der Zugmaschine (z. B. Euro-5-/ Euro-6-Lkws) sind robuste und hoch rüttelfeste Batterien vorgeschrieben, um Pannen zu vermeiden. Die Rüttelfestigkeit ist auch bei Fahrzeugen empfohlen, die in unwegsamem Gelände unterwegs sind.VIBRATIONS@ FESTIGKEIT DIE PERFEKTE BATTERIE FÜR JEDEN BEDARF Vibrations-festigkeit Zyklen- festigkeit S tar t Leistung Zyklen- ENDUR ANCE + PRO GEL ENDUR ANCE P RO EFB Vibrations- f estigkeit Zyklen- festigkeit S tar t Leistung START PRO Vibrations- f estigkeit Zyklen- festigkeit S tar t Leistung STRONG PRO EFB+ WÄHLEN SIE DIE RICHTIGE EXIDE BATTERIE F ÜR IHRE ANFORDERUNGEN Als echter Experte für OE-Batterien hilft Ihnen Exide bei der Auswahl der richtigen Batterie. Für Flottenbesitzer und Installateure ist es wichtig, die richtige Wahl für die Nutzungsbedingungen zu treffen. Drei wichtige Kriterien, die bei der Batterieleistung berücksichtigt werden müssen, sind: Vibrationsfestigkeit, Zyklenfestigkeit und Startleistung. HVR® T ECHNOLOGIE Neue Funktionen des robusten Batteriedesigns Mehrere wirtschaftliche Faktoren (höhere Kraftstoffkoste n, höhere Straßensteuern, höhere Maut- und Parkgebühren sowie höhere Gebühren für den Einfahrt in emissionsarme Zonen) haben dazu geführt, dass Flottenbesitzer durch den Kauf neuer Euro 5- oder Euro 6-Fahrzeuge aufgerüstet wurden, wodurch Partikel- und NOx- Emissionen reduziert wurden . Viele Euro 5 / Euro 6-Fahrzeuge verfügen über ein neues Fahrgestelllayout zur Integration des SCR-Systems (Selective Catalytic Reduction) und des AdBlue-Tanks. Dies führt dazu, dass LKW-Hersteller Batterien hinten auf dem Chassis verbauen. Neue Herausforderungen, neue Lösung Die Lebensdauer gewöhnlicher Batterien wird durch höhere V ibrationen am Heck des Fahrgestells des Fahrzeugs erheblich verkürzt. 2016 arbeitete Exide mit LKW-Herstellern zusammen, um die neue hochvibrationsbeständige (HVR ® ) Batterie auf dem Markt zu entwickeln, eine der ersten, die den neuen V4* -Vibrationstest bestanden hat. HVR garantiert eine längere Batterielebensdauer, selbst wenn die Batterie auf dem hinteren Chassis verbaut ist. * EN50342-1 17 Exides intelligente elektrochemische Lö sung für eine längere Lebensdauer. Ein schlechter Ladezustand der Batterie führt zu Sulfatierung u nd Säureschichtung, wodurch sich die Lebensdauer der Batterie verkürzt. Mit Exide Carbon Boost ® lösen die einzigartigen Karbonadditive die Sulfate schneller auf. Dies führt zu schnellerem Aufladen, Schutz vor Sulfatierung und weniger Säureschichtung. Die Karbonadditive fördern auch die kontrollierte Gasentwicklung beim Aufladen, wodurch der Elektrolyt vermischt und die Säure schichtung weiter reduziert wird. Somit werden frühzeitige Ausfälle in Nutzfahrzeugen, verursacht durch Tiefenentladung, minimiert. Die Vorteile von Carbon Boost: • V erbesserte Stromaufnahme • Schnelleres Aufladen • Reduzierte Säureschichtung OHNE CARBON BOOST ® Sulfatier te Platten MIT CARBON BOOST ® Sulfatierung wird dank Carbon Boost Technologie reduzier t Sulfatierung: Bleisulfatpartikel bedecken nach und nach die negativen Platten. Dies macht das Aufladen weniger effizient, da Energie zum Auflösen des Bleisulfats verwendet wird. Säureschichtung: Sulfatpartikel werden beim Laden zu Schwefelsäure. Dies ist schwerer als der Elektrolyt, so dass er auf den Boden sinkt und eine Reihe von negativen Auswirkungen hat, einschließlich einer verringerten Kapazität. OHNE CARBON BOOST ® Schwefelsäure sink t auf den Boden der Zelle MIT CARBON BOOST ® Durch kontrollier tes Gasen wird der Elek troly t gemischt und die Schichtung reduzier t DER CARBON BOOST ® EFFEKT ADBLUE ® TANK SCR K ATALYSATOR BAT TERIEN REAR CHASSIS INSTALLATION Euro 1 1993 CV Euro 4 2 006 Euro 5 2009 Euro 6 2013 67 5 4 3 2 1 0.10 0.20 0.30 Euro 2 1996 Euro 3 2001 0.4 0.01 PM (g/kWh) Particulate Matter NO x (g/kWh) Nitrogen Oxides EMISSIONS@STANDARDS GEMÄSS EU RICHTLINIEN EINACHSENTEST Bei den V1-3-Tests wurden nur einachsige Vibrationen verwendet.. NEUER DREIACHSENTEST Mit der HVR-Technologie können Exide -Batterien den strengen V4 * -Vibrationstest bestehen, bei dem dreiachsige Vibrationen verwendet werden, um reale Bedingungen zu simulieren. 18 RANGE ÜBERSICHT & EIGENSCHAFTENRÜT TELFESTIGKEIT ZYKLENFESTIGKEIT STARTLEISTUNG L ADEAK ZEPTANZ WARTUNG Wartungsfrei Wartungsarm Siehe Typenliste Siehe Typenliste EMPFOHLENE FAHRZEUGTYPEN/ANWENDUNGEN: FAHRZEUG T YPEN ANWENDUNG Moderne Langstrecken- / S tandard-Lkw HECKECHASSIS INSTALL ATION / UNWEGSAMES GEL ÄNDE, HOHE VIBR ATIONEN 1 2 Fahrzeug mit Ladebordwände und S tadtbusse LEISTUNGSHUNGRIGE GER ÄTE, DEEPE CYCLINGE ANWENDUNGEN 1 Moderne Langstrecken-Lkw ÜBERNACHTUNG / HOTELFUNK TION 1 2 S tandard LK W ohne spezielle Anforderungen an die Batterie KEINE SPEZIELLEN ANFORDERUNGEN AN DIE BAT TERIE 3 Trak toren und Baumaschinen (Land- und Forstwir tschaft) SONDERFAHR ZEUG 3 POWERPRO AGRI & CONSTRUC TION POWER P RO AGRI & CONSTRUC TION START P RO START PRO STRONG PRO EFB+ STRONG PRO EFB+ ENDUR ANCE PRO EFB ENDUR ANCE PRO EFBSTASTASTASTASTA RTRTRTRTRTPROPROPROPRO POWPOWPOWPOWPOWPOWPOW ERPERPERPERPERPERP RORORORORORO AGRI & CON STRUC TION STRSTRSTR ONGONGONGONGONG PROPRO EF EF B+B+ NEW NEW HINWEISE 1 • Ca / Ca-Legierung für Ladespannungen >28,8V 2 • Bei Bedarf destillier tes Wasser nachfüllen • Sb / Ca-Legierung für alle Ladespannungen 3 Bei Bedarf destillier tes Wasser nachfüllen ( je nach Batteriemodell) ENDENDENDEND UR AUR AUR AUR A NCENCENCENCE PRO EFB NEWNEW NEW TYPENLISTE Ladespannung TypeLeistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften <28,8 V >28,8V Kapazität Ah Kaltstart A (EN) L (mm) H (mm) W (mm) Schaltung Bodenleiste Kasten STRONG P RO EFB+ X EE1403 140 800 513 223 189 3 B0 D04 X EE1853 185 1100 513 223 223 3 B0 D05 X EE2353 235 1200 518 240 279 3 B0 D06 ENDUR ANCEPRO EFB X EX1803 180 1000 513 223 223 3 B0 D05 X EX2253 225 1150 518 240 279 3 B0 D06 STARTPRO X EG1008 100 680 413 220 175 0 B3 D01 X EG1100 110 750 349 235 175 0 B0 D02 X EG1101 110 750 349 235 175 1 B0 D02 X EG1102 110 750 349 235 175 0 B1 D02 X EG1203 120 680 513 223 189 3 B0 D04 X EG1250 125 760 349 290 175 0 B0 D03 X EG1251 125 760 349 290 175 1 B0 D03 X EG1353 135 1000 514 210 218 3 B0 DB9 X EG1355 135 1000 514 210 175 3 B3 DB8 X EG1403 140 800 513 223 189 3 B0 D04 X EG145A 145 1000 360 240 253 6 B0 F21 X EG1553 155 900 513 223 223 3 B0 D05 X EG1705 170 950 514 210 218 3 B3 DB9 X EG1803 180 1000 513 223 223 3 B0 D05 X EG2253 225 1200 518 240 279 3 B0 D06 POWERPRO AGRI&CONSTRUC TION X EJ1000 100 850 353 190 175 0 B13 L05 X EJ1355 135 1000 514 210 175 3 B3 DB8 X EJ1523 152 1130 513 223 189 3 B0 D04 X EJ1723 172 1390 513 223 223 3 B0 D05 X EJ1805 180 1000 510 225 218 3 B3 D09 X EJ2353 235 1450 518 240 279 3 B0 D06 19 WEITERE INFORMATIONEN Exide hat die umfassendste Zuordnungsliste auf dem Markt. Die Liste wird st ändig aktualisiert, um die neuesten Fahrzeuge einzuschließen, sodass Sie immer die richtige Batterie für Ihr Fahrzeug finden. Wenden Sie sich an Ihren Exide-Ansprechpartner, oder besuchen Sie www.exide.com, um in unserem Online-Katalog zu schauen. Sie können auch die KOSTENLOSE Exide Battery Finder-App herunterladen, um unterwegs auf Zuordnungsinformationen zuzugreifen. NEU NEU 2 0 ENDURANCEPRO EFB Exides Top-Cycling-Battery ist jetzt noch robuster er EMPFOHLENE FAHRZEUGART Moderne Langstrecken- / Standard-Lkw mit Heck-Instal lation und / oder «Hotelfunktionen» und Fahrzeuge, die in unebenem Gelände fahren. Merkmale • 5 -fache Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard-Batterie • Verbesserte Lebensdauer • Extrem rüttelfest (V4) dank aktuellster HVR®-Technologie • Ca/Sb Technologie - geeignet für alle Ladespannungen • Wartungsfrei – eventuell muss Wasser nachgefüllt werden EMPFOHLENE FAHRZEUGART Moderne Langstrecken- / Standard-Lkw mit Heck-Instal lation und / oder «Hotelfunktionen», Ladebordwände und Stadtbusse. Ideal für Fahrzeuge, die in unebenem Gelände fahren, mit leistungshungrigen Geräten und Deep - Cycling-Anwendungen. STRONG PRO EFB+ Exides StrongPRO ist jetzt “EFB+” • 3-fache Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard-Batterie • Carbon Boost ® für bessere Ladungsaufnahme und reduzierte Säureschichtung, dadurch erhöhte Zyklenlebensdauer • Extrem rüttelfest (V4) dank aktuellster HVR ® -Technologie • Ca/Ca Technologie - dadurch absolut wartungsfrei und geeignet bei Ladespannungen ab 28,8V • Sehr hohe Startleistung • Wirtschaftlichste Betriebskosten Merkmale 21 START PRO Zuverlässige Startkraft für d en Standardgebrauch EMPFOHLENE FAHRZEUGART / GEBRAUCHSBEDINGUNGEN: Standard LKW ohne spezielle Anforderungen an die Bat terie Merkmale • 1 ,5-fache Zyklenfestigkeit im Vergleich zu einer Standard- Batterie • Ideal für LKW in Basisausführung • Das Sortiment deckt fast 100 % des Fahrzeugbestandes ab, einschließlich Spezialausführungen • Wartungsfreie und wartungsarme Auführungen AGRI & C ONSTRUCTION ON Merkmale • Speziell für Land-, Forst- und Baumaschinen entwickelt • Überlegene Startleistung durch mehr Platten und aktives Material • Entwicklung und Konstruktion für die Erstausrüstung • Robuste Bauweise • Wartungsfreie und wartungsarme Auführungen POWER P RO Wählen Sie das Originalteil EMPFOHLENE FAHRZEUGART / GEBRAUCHSBEDINGUNGEN: Traktoren und Baumaschinen (Land- und Forstwirtschaf t) MOTORBIKE & SPORT BATTERIELÖSUNGEN 22 2 3 BATTERIEN FÜR AMBITIONIERTE MOTORRAD@FANS Exide fertigt Hochleistungs-Batterien für Motorräder mit der beste n Ausstattung. Wir verwenden innovativste Komponenten und Materialien. Unsere Produkte sind bekannt für ihre Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Wir stellen Batterien für Motorräder, Roller, Quads, Jet-Skis und viele andere Fahrzeuge her. Wir sind Hersteller für die Erstausrüstung und haben die fortschrittlichste Technologien der Industrie. Mit unseren Produkten genießen Sie Ihr Hobby zu Land und auf dem Wasser - in Ihrer Freizeit oder auf dem Weg zur Arbeit. wird nach Erstbefüllung hermetisch verschlossen VORTEILE Sehr leicht, E xtreme Zyklenfestigkeit, Hohe Rüttelfestigkeit, Sehr geringe Selbstentladung Überlegene Kapazität, Maximale Sicherheit, Maximale Lebensdauer, Hohe Rüttelfestigkeit, Schutz vor Tiefenentladung Überlegene Leistung, Extrem hohe Sicherheitseigenschaften, Verlängerte Lebensdauer, Hohe Rüttelfestigkeit Überlegene Leistung, Hohe Sicherheitseigenschaften, Verlängerte Lebensdauer, Rüttelfestigkeit Gute Leistung, Gute Lebensdauer EMPFOHLENES E INSATZGEBIET Ultimative Wahl für S port-Motorräder Ideal für Premium- Fahrzeuge mit eingebauter oder zusätzlicher elektrischer Ausrüstung Ideal für hochwertige Motorräder, Powersport- und Offroad-Fahrzeuge Passend für die meisten Anwendungen Geeignet für Standardstrombedarf EMPFOHLENE A PPLIK ATIONEN WARTUNG Eventuell Wasser nachfüllen NEIGUNGS W INKEL Nur gerade Montage möglich HERMETISCHE D ICHTUNG EINSATZBEREIT Erstbefüllung erforderlich Erstbefüllung erforderlich SÄUREPACK I NKLUSIVE Säurefrei E rstbefüllung nicht erforderlich Erstbefüllung nicht erforderlich TECHNOLOGIE Lithium-ion GelA GM gefüllt & geladen AGM trocken vorgeladen Nass trocken vorgeladen GEL P.4 AGM READY P.4 AGM P.5 CONVENTIONAL P.5 LI@ION P.3 LI@ ION TYPENLISTE TypeLeistungsdaten Abmessungen & Gewicht Technische Eigenschaften Energie (Wh) Kaltstart (A) L (mm) B (mm) H (mm) Gewicht (kg) Geeignet für Anzahl & Maße Abstandshalter (LxWxH) (mm) Schaltung Endpol Vorne Seite Oben ELTZ5S 24 120 113 70 85 0,5 Y TZ5S; Y TX4L-BS; Y TX5L-BS 2 Abstandshalter 50x20x20 ELTZ7S 28,8 150 113 70 85 0,6 Y TZ7S; Y TX7L-BS 4 Abstandshalter50x20x20 ELTX9 36 180 150 87 105 0,7 Y TX7A-BS; Y TX9-BS; Y TR9-BS Kein Abstandshalter ELT9B 36 190 150 65 92 0,7 Y T7B-BS; Y T9B-BS 4 Abstandshalter 50x20x7 ELTX12 42 210 150 87 93 0,8 Y TX12-BS; Y TX12 A-BS; YB12B-B22 Abstandshalter 86x20x25; 2 Abstandshalter 86x20x12 ELTZ10S 48 230 150 87 93 0,8 Y TZ10S Kein Abstandshalter ELTX14H 48 240 150 87 93 0,9 Y TX14H-BS; KMX14-BS; Y TX14-BS 4 Abstandshalter 86x20x25 ELT12B 60 260 150 65 130 0,9Y T12B-BS; Y T14B-BS; YB16AL-A210 Abstandshalter 50x20x7 2 Abstandshalter 50x20x35 ELTZ14S 60 290 150 87 93 1 Y TZ12S; Y TZ14S 2 Abstandshalter 86x20x17 ELTX20H 84 380 175 87 130 1,3 GYZ20H; Y TX20H-BS; Y TX20HLBS; Y TX20 -BS; YB16- B-CX; YB16-B; YB16C-B; YB18-A; Y50 -N18A-A 4 Abstandshalter 86x20x12; 2 Abstandshalter 86x20x17 24 EXIDE LIEION Die neuen Lithium-Ionen Motorsport & Bike Batterien wurden für Ihr ultim atives Fahrvergnügen entwickelt. Die extrem leichte Bauweise senkt das Gesamtgewicht Ihres Bikes deutlich. So geben Sie schneller Gas und verfügen über eine stärkere Fahrleistung. Die sehr geringe Selbstentladung stellt sicher, dass Sie auch nach einer langen Ruhephase noch optimal starten können. Exide Li-Ion kann in allen Positionen eingebaut werden und erfüllt höchste Sicherheitsansprüche. WUSSTEN SIE SCHON? Li-ion Batterien erfordern spezielle Ladegeräte mit Ladeprofi len, die an diese Technologie angepasst sind. Verwenden Sie keine Blei-Säure -Ladegeräte, denn diese würden die Batterie schädigen. Exide 12/2 Li-Ion Ladegeräte wurden speziell für Exide Li-Ion Motorbike - & Spor t-Batterien entwickelt, um maximale Sicherheit und ein langes Batterieleben zu ermöglichen. %HQH(WV • S ehr leicht – bis zu 80 % Gewichtseinsparung, • Sehr geringe Selbstentladung garantiert lange Lagerung, ideal für den saisonalen Einsatz • Extrem hohe Zyklenfestigkeit – bis zu 2000 Zyklen bei einer Kapazitätsentnahme von 50 % • Einbau mit hohem Neigungswinkel möglich • Sofort einsatzbereit und wartungsfrei • Ladekontrollanzeige • Große Fuhrpark-Abdeckung dank mitgelieferter Abstandshalter ng g r, ng de Li-Ion kann in allen Positionen eingebaut werden und erfüllt höchste gerung, ideal bei eine r bstandshalter 25 EX TREM ROBUSTER PREMIUM SEPAR ATOR mit außergewöhnlicher Porosität, Oxidationsbeständigkeit und mechanischer Stabilität, um maximale Leitfähigkeit und Lebensdauer zu sichern DIE ORIGINALE GEL@TECHNOLOGIE wurde von Exide erfunden. Dabei wird die Säure in Gel mit einer höheren Elektrolytreserve gebunden. Dadurch ist die Batterie hitzebeständiger, weniger anfällig gegen irreversible Sulfatierung, und ihre Lebensdauer ist länger POSITIVE PL ATTE High-Tech-Gitterplatten und sehr leistungsstarke Legierung für höchste Robustheit NEGATIVE PL ATTE High-Tech-Gitterplatten und sehr leistungsstarke Legierung für höchste Robustheit HOCHWERTIGE STOPFEN Zellenverschluss und nur die neuesten Materialien sorgen für geringe Selbstentladung und mehr Sicherheit KOMPONENTEN UND MATERIALIEN F ÜR HÖCHSTLEISTUNGEN WUSSTEN SIE SCHON? Als der Erfi nder der originalen GEL-Technologie im Jahre 1958 ist Exide Lieferant der Erstausrüstung von GEL-Batterien für BMW Motorräder. Exides verschlossene GEL-Batterien sind das perfekte Upgrade für Fahrzeuge mit einer energieintensiven Ausstattung wie Audio, GPS, Heizsysteme und zusätzlicher Beleuchtung. GEL Exide GEL ist die ultimative Technologie für alle Mo torräder, Roller und Powersport-Fahrzeuge der Premiumklasse. Sie bietet Ihnen maximalen Komfort für technische Ausstattungen mit hohem Energiebedarf, z. B. Audio, GPS, Heizsysteme und zusätzliche Beleuchtung. Die GEL-Batterie ist komplett auslaufsicher und durch die hohe Rüttelfestigkeit ideal für den Off-Road-Einsatz. Der Schutz gegen Tiefenentladung und die sehr geringe Selbstentladung stellen sicher, dass Sie auch nach einer langen Ruhephase der Fahrzeuge noch optimal starten können. Die GEL-Technologie wurde von Exide erfunden und ist heute das Maß der Dinge, wenn es um Motorrad-Batterien geht. Merkmale • H ohe Leistungsfähigkeit und Schutz vor Tiefentladung • Garantierte Auslaufsicherheit (VRLA – mit Sicherheitsventil) • Einbau mit hohem Neigungswinkel möglich • Gel12-19 geeignet für Motorräder mit ABS • Know-How aus der Erstausrüstung K OO M PP OO NN EE NN T EE NNNN UU NN FÜR H ÖÖ CHSTLE EIST AGM READY AGM Ready liefert maximale Leistung und funktioniert getreu dem Motto „ installieren und vergessen“ – so hat man es doch am liebsten! Weder Säure noch Wasser müssen nachgefüllt werden. Die Batterie ist auslaufsicher und höchst rüttelfest und daher ideal für extremen Einsatz und Powersport in jedem Gelände. Exide AGM Ready bietet maximale Leistung und außergewöhnliche Startkraft bei jedem Wetter und ist auch bestens für Jet-Skis geeignet. 26 Merkmale • W artungsfreie AGM Technologie (Säure in Vlies gebunden) - Es muss und darf kein Wasser nachgefüllt werden • Reduzierte Selbstentladung durch Calcium-Calcium-Legierung • Sehr hohe Leistungsfähigkeit und hoher Kaltstartwert • Voll geladen (schon ab Werk gefüllt), sofort einsatzbereit, auslaufsicher CONVENTIONAL Exide Conventional Batterien wurden für den Einstieg, für ältere F ahrzeuge mit normalem Energiebedarf und für alltägliche Fahrbedingungen entwickelt. Ebenso sind sie eine gute Option für Aufsitzmäher und ähnliche Fahrzeuge. Merkmale • S tandard Blei-Säure-Technologie • Hohe Leistungsfähigkeit • Nur waagerechter Einbau möglich – Nicht verschlossen • Trocken vorgeladen, Säurepack zum Befüllen (mit Einzelkammern) beigefügt • Mit zentraler Entgasung AGM Exide AGM bietet imposante Zuverlässigkeit und Leben sdauer, trotzt kalter Witterung und anderen extremen Wetter verhältnissen. Die Batterie ist komplett wartungsfrei, vor dem Start ist nur die Erstbefüllung mit Säure notwendig. Sie basiert auf der bewährten AGM-Technologie und ist ideal für die meisten Anwendungen, inklusive hochwertiger Roller. Merkmale • W artungsfreie AGM Technologie (Säure in Vlies gebunden) - Es muss und darf kein Wasser nachgefüllt werden • Reduzierte Selbstentladung durch Calcium-Calcium-Legierung • Sehr hohe Leistungsfähigkeit und hoher Kaltstartwert • Trocken vorgeladen, Säurepack zum Befüllen (mit Einzelkammern) beigefügt, nach dem Füllen verschlossen BATTERY FINDER ONLINE NEU Der neue Online Battery Finder verfügt über e ine moderne Benutzeroberfläche und eine völlig neue Benutzererfahrung. Er unterstützt die Auswahl und Anpassung der Batterien für die umfassendste Palette von Motorrädern und anderen Fahrzeugtypen. www.exide.com/eu/en/batter y-finder gt über eine terstützt tterien für dern und finder BATTERY FINDER APP Suchen Sie nach Automodell, F ahrgestellnummer oder Zulassungs- nummer, um unterwegs schnell die ichtige Batterie zu finden. QR CODE Scannen Sie den QR- Code auf j eder Exide Motorbike & Spor t- Batterieverpackung, um auf weitere Informationen wie Produk tfunk tionen, Tipps und Tricks für die Batterie, lustige Links zum Motorradfahren, die Exide Batter y Finder-App und vieles mehr zuzugreifen. TESTEN EBT BIKE B AT TERIE TESTER Der Exide EBT Bike Tester ist speziell für Batterien für Motorräder, Roller und Powerspor t entwickelt worden. Es ist ein „Muss“ für alle Biker und Werkstätten. rden.iker 2 7 ZUBEHÖR Motorräder und Powersport-Fahrzeuge werden oft über einen längeren Ze itraum nicht genutzt. Wenn Sie untenstehende Hinweise beachten, startet Ihr Motor auch nach einer langen Winterpause. Exide bietet Test- und 0EHIKIVžXIJ³VHIR,SFF]YRH4VS¼&IVIMGL(MIVMGLXMKI;EVXYRKWSVKXJ³VIMRIPERKI0IFIRWHEYIV-LVIV&EXXIVMI AGM & CONVENTIONAL ERSTBEFÜLLUNG MIT SÄURE LADEN BATTERIE L ADEGER ÄT D as Exide Ladegerät 12 / 7 ist ideal für die meisten Batterien für Motorräder und Powerspor t. Es wird mit prak tischem Zubehör geliefer t, das optional zur Ladeerhaltung oder für dauerhaftes Laden genutzt werden kann. Das Ladegerät kann auch für Pkw und Boote benutzt werden. TIPPS ZUM L ADEN • B atterien sollten ausgebaut geladen werden, wenn die Spannung unter 12,45 Volt oder bei 6 V Batterien unter 6,20 Volt fällt • Nutzen Sie das speziell für Exide entwickelte Ladegerät für Motorräder, um genaue Ergebnisse zu erzielen • Vermeiden Sie Feuer und stellen Sie eine gute Belüftung beim und nach dem Laden sicher • Lassen Sie die Batterie nach dem Laden 12 S tunden ruhen 2 AUSRICHTEN Richten Sie den Säurepack an der S topfenleiste a us. AU Richten aus. 1 VORBEREITEN AGM E ntfernen Sie die rote Schutzfolie von der Batterie. Nehmen Sie den Deckel von dem Säurepack, behalten Sie den Deckel und beschädigen Sie nicht die Folie. CONVENTIONAL Entfernen Sie die S topfen von der S topfenleiste und legen sie zur Seite. Entfernen Sie die rote Entgasungskappe an der Seite und werfen sie weg. Die Folie nicht beschädigen! VORB ER CONVENEntfernen Sider S topfenlzur Seite. EEntgasunund werf 3 FÜLLEN 4 ENTSORGEN Schwenken Sie vorsichtig den S äurepack, um sicherzustellen, dass alle Säure eingefüllt wurde. Entfernen Sie vorsichtig den Säurepack und entsorgen Sie ihn sicher. Verschüttete Säure von der Batterie wischen. EN SchwenkeSäurepacdass alle SäEntferneSäurepacsicher. Vers S topfenleiste Säurepack AGM Decken Sie die Batterieöffnungen mit der S topfenleiste, den Sie zuerst von der Flasche des Säurepacks entfernt hatten, sorgfältig und fest ab. CONVENTIONAL S tecken Sie die S topfen wieder sorgfältig und fest auf die Batteriezelle. AGMDecken SBatteriemit der S topden Sie CONVENS tecken Sie wieder sorgfauf die Batt 5 ABDECKEN Drücken Sie den Säurepack v orsichtig nach unten, bis sich die Folie selbst durchsticht. Die Säure fließt in die Batteriezelle (dabei werden Luftblasen sichtbar). War ten Sie, bis die Säure komplett gefüllt ist und lassen Sie die Batterie für mindestens 30 Minuten ruhen. FÜ Drüc ken vors icht Folie sefließt i n di werd en L Sie, bis Batterien müssen sachgemäß behandelt werden. Bitte befolgen Sie immer die „Hinweise zur Sicherheit, Befüllung und Gebrauch“, die mit jeder Batterie geliefert werden. * Einige Batterien aus dem Sor timent Conventional werden mit einem Säure pack mit einer Flasche geliefer t. TypeLeistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften Kapazität (10h) Ah Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung Endpol Vorne Seite Oben GEL 12V GEL12-14 1 4 (20h) 150 150 87 145 GEL12-1616 (20h) 100 180 75 165 GEL12-19 19 (20h) 170 185 80 170 GEL12-30 30 (20h) 180 197 132 186 AGM READY 12V AGM12-4 3 50 113 70 85 AGM12-54 70 113 70 105 AGM12-6 6 90 150 90 95 AGM12-76 100 115 70 105 AGM12-7.5 8 120 150 90 105 AGM12-7F7 85 150 65 100 4,8 AGM12-88,6 145 150 87 93 AGM12-9 9 120 135 75 139 AGM12-1010 150 150 87 130 AGM12-11 11 205 150 90 110 AGM12-1212 200 150 87 145 AGM12-12F 12 150 150 100 100 4,8 AGM12-12M 12 200 200 150 90 AGM12-1412 210 134 89 164 AGM12-16 16 170 150 90 160 AGM12-1818 250 181 77 167 AGM12-1918 270 175 90 155 AGM12-19.1 18 270 175 90 155 AGM12-2321 350 205 86 162 AGM12-3130 430 166 126 175 AGM 12V ETZ7-BS 6 100 113 70 105 ETZ10 -BS8,6 145 150 87 93 ETZ14-BS 11,2 205 150 87 110 ET4B-BS2,3 35 113 38 85 ETR4A-BS 2,3 35 113 48 85 ETX4L-BS 3 50 113 70 85 ETX5L-BS4 70 113 70 105 ETX7A-BS 6 90 150 87 93 ETX7L-BS6 100 113 70 130 ET7B-BS 6,5 85 150 65 93 ET9B-BS 8 110 150 70 105 ETX9-BS 8 120 150 87 105 ETX9C-BS 9 120 135 75 139 ET12 A-BS9,5 130 150 87 105 ET12B-BS 10 160 150 70 130 ETX12-BS10 150 150 87 130 ET14B-BS 12 190 150 70 145 ETX14-BS 12 200 150 87 145 ETX14L-BS 12 200 150 87 145 ETX14AH-BS 12 210 134 89 164 ETX14AHL-BS 12 210 134 89 164 ETX15L-BS13 210 175 87 130 ETX16-BS 14 215 150 87 161 ETX20H-BS 18 270 175 87 155 ETX20HL-BS 18 270 175 87 155 ETX20CH-BS 18 230 150 87 161 ETX24HL-BS21 350 205 87 162 TypeLeistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften Kapazität (10h) Ah Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung Endpol Vorne Seite Oben CONVENTIONAL 6V 6N4B-2 A 4 35 101 47 95 Leads 6N6-3B-1 6 40 98 56 110 6N11A-1B 11 95 121 59 131 6N12 A-2D 12 100 155 56 115 CONVENTIONAL 12V EB4L-B 4 50 120 70 92 12N5 -3B5 40 120 60 130 EB5L-B5 65 120 60 130 12N5,5 -3B 5,5 45 135 60 130 12N7-3B 7 75 135 75 133 EB7C-A8 90 130 90 114 EB7-A 8 85 135 75 133 EB7L-B 8 85 135 75 133 12N9-3B 9 85 135 75 139 12N9-4B-1 9 85 135 75 139 EB9-B9 100 135 75 139 12N10 -3B 10 110 135 90 145 EB10L-A211 130 135 90 145 EB10L-B11 130 135 90 145 EB10L-B2 11 130 135 90 145 12N12 A-4A-1 12 115 134 80 160 EB12 A-A12 165 134 80 160 EB12 AL-A 12 165 134 80 160 EB12 AL-A2 12 165 134 80 160 12N14-3A 14 130 134 89 166 EB14-A214 145 134 89 166 EB14-B214 145 134 89 166 EB14L-A2 14 145 134 89 166 EB14L-B214 145 134 89 166 EB16AL-A2 16 175 205 70 162 EB18L-A18 190 180 90 162 EB16-B19 190 175 100 155 EB16CL-B 19 190 175 100 175 EB16L-B19 190 175 100 155 12Y16A-3A 20 210 185 81 170 E50 -N18L-A 20 260 205 90 162 E50 -N18L-A3 20 260 205 90 162 12N24-3A 24 220 184 124 175 12N24-4A 24 220 184 124 175 U1-924 240 196 130 180 E60 -N24-A 28 280 184 124 169 E60 -N24AL-B 28 280 184 124 169 E60 -N24L-A28 280 184 124 169 E60 -N30 -A30 300 185 128 168 E60 -N30L-A 30 300 185 128 168 E60 -N30L-B 30 300 185 128 168 EB30L-B30 300 165 130 176 U1R-11 30 300 196 130 180 TYPEN LISTE 2 8 POWERING YOUR FREEDOM 29 MARINE & LEISURE B ATTERIELÖSUNGEN DIE RICHTIGE BATTERIEWAHL IN DREI SCHRITTEN: An Bord hängt die Sicherheit und der Komfort während der Reise von der elektrischen Versorgung der Ausrüstung ab. Sie garantiert Schlüsselfunktionen wie Motorstart, Radio, GPS, Beleuchtung, Heizung und Kühlung zuständig, WSHEWWWMGLHMI4EWWEKMIVIKIWGL³X^XYRXIVLEPXIRYRHQMXHIV%Y…IR[IPXZIVFYRHIRJ³LPIR(EIMRII¾^MIRXI Energiespeicherung unabdingbar ist, um das Boot in Bewegung zu halten, präsentiert Exide das neue Marine- &EXXIVMIERKIFSXHEWHIR&IHEVJER)RIVKMIWTIMGLIVYRKWS[SLPJ³V4VS¼WEPWEYGLJ³VTVMZEXI2YX^IVHIGOX1MXHIV richtigen Marine-Batterie wird eine längere Energieversorgung sicher gestellt und so werden Reisedauer und Komfort verbessert. Die neuen Marine-Premiumtypen werden auch gerne von Bootsherstellern verbaut. Durch die DNV-GL >IVXM¼^MIVYRKMWXIWIMRJEGLIVKIQž…HIRIYVSTžMWGLIR1EVMRIZSVWGLVMJXIR&SSXI^YFEYIR SICHERE UND LÄNGERE FAHRTEN DURCH DIE RICHTIGE BATTERIEWAHLERMITTLUNG DER ANFORDERUNGEN 1 AUSWAHL DER GEEIGNETEN BAT TERIE KOMBINATION 2 AUSWAHL DER BESTEN BAT TERIE TECHNOLOGIE 3 ERMITTLUNG DER ANFORDERUNGEN 1 ERMITTLUNG ANFORDERUNGEN MCA = BCI Marine S tar tkraft in Ampere bei 0°C Wh = verfügbare Watt x S tunden bei einer Batterie mit einer 20 -S tunden-Rate, ohne dabei die empfohlene Entladungstiefe zu überschreiten. VERSORGUNG Die kontinuierliche Versorgung von Notfallausrüstung oder K omfortausstattung benötigt stetig eine hohe Energieleistung, die zu einer Tiefentladung der Batterie während der Reise führt. Die elektrische Einheit für den Bedarf der Ausstattung wird Wh* genannt. REISEDAUER ENERGIEBEDARF MOTORSTART Um einen Verbrennungsmotor zu starten, benötigt eine Batterie eine k urze aber maximale Energieleistung. Für den Rest der Reise wird die Batterie nicht mehr benötigt. Die elektrische Einheit für einen Motorstart wird in MCA* gemessen. REISEDAUER ENERGIEBEDARF DUAL ?MOTORSTART UND VERSORGUNGA Wenn der Motor gestartet und zusätzlich andere elektrischen V erbraucher versorgt werden, muss die Batterie sowohl eine maximale Energieleistung als auch eine bedarfsorientierte Stromentnahme zur Verfügung stellen. Diese führt zur Entladung während der Reise. Die elektrische Einheit für diesen dualen Verbrauch wird in Wh* gemessen. REISEDAUER ENERGIEBEDARF 3 2AUSWAHL DER GEEIGNETEN BATTERIE KOMBINATION 22 AUSWAHL DER GEEIGNETEN BATTERIE KOMBINATION DIE RICHTIGE BATTERIEWAHL BEISPIELE FÜR VERSCHIEDENE K ONFIGURATIONEN Fall A - Motor Boote, in denen die Batterie nur für den Start des Motors v erwendet wird und die elektrischen Verbraucher bei EFKIWXIPPXIQ1SXSVRMGLXZIVWSVKXWMRH(MIWI/SR¼KYVEXMSR entspricht dem Bedarf ‘Motorstart’. Fall B - Motor & Ausstattung Boote, bei denen die selben Batterien sowohl für den Start d es Motors als auch für die Versorgung der elektrischen :IVFVEYGLIVKIRYX^X[IVHIR(MIWI/SR¼KYVEXMSRIRXWTVMGLX dem Bedarf ‘Dual’. Fall D - Motor + Ausstattung + Andere Bei Booten mit mehr als 2 Hauptbatterien (für Motor & A usstattung) versorgt die zusätzliche Batterie die elektrische Seilwinde, das Ruder oder Hilfsmotoren mit Strom. Diese Konfiguration entspricht drei Anforderungen - ‘Motorstart’ und ‘Versorgung’ und ‘Dual’. Daher braucht man drei unterschiedliche Batterien. Fall C - Motor + Ausstattung Manchmal wird ein Boot durch 2 Batterien mit Strom versorgt. E ine Batterie startet den Motor und die zweite Batterie liefert Strom für alle elektrischen Verbraucher. Diese Konfiguration entspricht zwei Anforderungen - ‘Motorstart’ und ‘Dual’. Daher werden zwei unterschiedliche Batterien benötigt. 3 3 FÜR JEDEN ENERGIEBEDARF GIBT ES EINE OPTIMALE BATTERIELÖSUNG Das Sortiment der DUAL Batterien wurde für den Energiebedarf von Booten e ntwickelt, die für alle Verbraucher eine Batterie nutzen (Fall B). Zusätzlich sind sie kombinierbar mit anderen Batterien, die die elektrische Seilwinde, das Ruder und den Hilfsmotor mit Strom versorgen (Fall D). Dieser duale Energiebedarf bedeutet eine teilweise Entladung der Batterie während der Nutzung. Das verstärkte Design des DUAL zusammen mit einem guten Wiederaufladeverfahren der Schlüssel für das beste Ergebnis und die längste Lebensdauer ist. und erfüllen mit einer Wh* Leistung von 350 Wh bis 2.100 Wh alle Stromanforderungen der gängigsten Freizeitboote. DUAL ? START UND VERSORGENA Exide START Batterien wurde für eine kurze aber maximale Leistung an Energie für das Starten des Motors in normal ausgestatteten Booten (Fall A) entwickelt. Sie können auch in den meisten hoch entwickelten Yachten (Fall C & D) verbaut werden. Die Batterien werden normalerweise nach dem Starten des Motors aufgeladen, da die Lichtmaschine den verbrauchten Strom schnell zurückgibt. Exide START Batterien liefern gute Leistung und Lebensdauer. Dadurch können sie den Bedarf an Startenergie mit einer MCA* Leistung von 500 A bis 1.100 A abdecken, egal ob es sich um einen kleinen Außenbordmotor oder starken Onboard-Motor handelt.MOTORSTART Exide EQUIPMENT Batterien versorgen Boote, die extra Batterien für Navigation, Notfälle, Sicherheit und Komfort benötigen (Fall C & D). Dieser Strombedarf für die Ausrüstung sorgt während der Nutzung für teilweise oder sogar tiefe Entladung. Die EQUIPMENT Batterien und ein effektiver Ladevorgang bieten eine lange Lebensdauer und erfüllen alle Stromanforderungen voll ausgestatteter Boote mit einer Wh* Leistung von 290 Wh bis 2.400 Wh, von der kleinsten Elektrik bis zur Notfallversorgung. VERSORGUNG NEW 3 4RÜT TELFESTIGKEIT BEI 6G/35HZ* * g emäß EN50342 20 4 0 0 EQUIPMENT GEL 20 0 EQUIPMENT LI@ION EQUIPMENT Zeit (Stunden) Z YKLENFESTIGKEIT VS ENTL ADETIEFE CDODD BEI 20ºC Zyklen 100% 75% EQUIP. EQUIP. LI@ION LI@ION GEL GEL L AGERLEBENSDAUER BEI 20ºC Spannung Monate 12 12,5 V 13,0V 24 4 8 36 0 EQUIP. GEL LI@ION D O D DIE RICHTIGE BATTERIEWAHL AUSWAHL DER BESTEN BATTERIE TECHNOLOGIE 3 AUSWAHL DER BESTEN BATTERIE TECHNOLOGIE VERSORGUNG EQUIPMENT Nassbatterie mit Glasvlies-Seperator u nd Ventilentgasung EQUIPMENT GEL Gel (gelförmige Elektrolyte) m it VRL A-Entgasung EQUIPMENT LIEION Lithium-Ionen Technologie EQUIPMENT Gel (gelfö ig Elektrolyte) EE QQ UU IIPP MM EE NN T • War tungsarm • Geringer Neigungswinkel • Mittlere Rüttelfestigkeit • Überlegene Zyklenfestigkeit • War tungsfrei • Geeignet für saisonalen Einsatz bei 0 A S tromverbrauch • Hohe Energiedichte • Bis zu 30 % Raumeinsparung • Interne Gasrekombination • Keine Einbau- beschränkungen • Sicher und sauber (Rückzündschutz & auslaufsicher) • Überlegene Zyklenfestigkeit • Hoher Neigungswinkel • Hohe Rüttelfestigkeit • Überlegene Zyklenfestigkeit • Sehr leicht • Sofor t einsatzbereit • Viele Einbauwinkel • War tungsfrei • Geeignet für saisonalen Einsatz bei 0 A S tromverbrauch • Schnelles Aufladen Merkmale Merkmale Merkmale NEU 3 5 MOTORSTART L AGERLEBENSDAUER BEI 20ºC Spannung Monate 12 12,5 V 13,0V 2436 0 START START AGM RÜT TELFESTIGKEIT BEI 6G/35HZ* * g emäß EN50342 4 0 20 80 60 04 0 20 60 0Zeit (Stunden) START AGM START START AGM ORBITAL 0 MARINE STARTLEISTUNG BEI 0 ºC* * gemäß dem BCI S tandard für MCA 1000A 500A 1500A MCA START AGM FL AT START AGM (Großer kasten (Schmaler Kasten) START Nassbatterie mit Ventil-Entgasung START AGM AGM-Wickelzellen oder -Flachplatten mit V RL A-Entgasung Merkmale Merkmale • Überlegene S tar tkraft • War tungsfrei • Geringe Gasemission • Einbau in speziellen Behältern • Geringer Neigungswinkel • Überlegene S tar tkraft • Interne Gasrekombination • Keine Einbau beschränkungen • Sicher und sauber (Rückzündschutz & auslaufsicher) • War tungsfrei • Geeignet für saisonalen Einsatz bei 0 A • Schnelles Aufladen • Hoher Neigungswinkel • Hohe Rüttelfestigkeit DUAL ?STARTEN UND VERSORGENA L AGERLEBENSDAUER BEI 20ºC Spannung Monate 12 12,5 V 13,0V 2436 0 DUAL DUAL AGM RÜT TELFESTIGKEIT BEI 6G/35HZ* * gemäß EN50342 4 0 20 80 60 04 0 20 60 0Zeit (Stunden) DUAL AGM DUAL DUAL AGM ORBITAL DUAL Nassbatterie mit Zentral-Entgasung DUAL AGM AGM Wickelzellen oder AGM Flachplatten m it VRL A Entgasung D Na • War tungsarm • Senkrechter Einbau • Mittlere Rüttelfestigkeit • S tar ten & Versorgen • Geringe Gasemission • Einbau in speziellen Behältern • War tungsfrei • Geeignet für saisonalen Einsatz bei 0 A S tromverbrauch • Schnelles Aufladen • Interne Gasrekombination • Keine Einbaubeschränkungen • Sicher und sauber (Rückzündschutz & auslaufsicher) • S tar ten & Versorgen • Hoher Neigungswinkel • Hohe Rüttelfestigkeit Merkmale Merkmale • Elek troly t- und Ladestandsanzeige (außer ER660) ZYKLENFESTIGKEIT VS ENTL ADETIEFE CDODD BEI 20ºC Zyklen 100% 75% DUAL DUAL DUAL AGM DUAL AGM DOD Energie x Tägl. Nut zungsdauer = E N E R G I E V E R B R AU C H M W hO 300W 1h K AFFEEMASCHINE 300 Wh 25W 4h L AMPE 100 Wh 35W 2h WASSERPUMPE 70 Wh GESAMTBEDARF 1 070 Wh 40W 3h T V SET 120 Wh 80W 6h KÜHLSCHRANK 480 Wh 3 6 WUSSTEN SIE SCHON? Wenn die ausgewählte Batterietechnologie nicht die e rforderliche Energie für ein Fahrzeug erreicht, muss die Anzahl der parallel geschalteten Batterien erhöht werden. Jet-Ski und Roller, die oft als Servicefahrzeuge verwendet wird, werden mit den Exide Powerspor t Batterien ausgestattet. RÜT TELFESTIGKEIT BEI 6G/35HZ* * gemäß EN50342 4 0 80 60 20 0 Zeit (Stunden) ZYKLENFESTIGKEIT VS ENTL ADETIEFE CDODD BEI 20ºC DOD Zyklen 100% 75% L AGERLEBENSDAUER BEI 20ºC Spannung Monate 12 12,5 V 13,0V 24 4 8 36 0 DUAL DUAL AGM EQUIP. GEL LI@ION DUAL EQUIPMENT GEL DUAL AGM FL AT LI@ION 4 04 04 0 606060 202020 00 DUAL AGM ORBITAL DUALDUAL AGM LI@ION GEL DUAL DUAL AGM LI@ION GEL FINALISIEREN DER AUSWAHL ERMITTELN SIE DEN ENERGIEBEDARF IN WATTSTUNDEN 1. BERECHNEN SIE DEN GERÄTEVERBRAUCH x1,2 BENÖTIGT 1 284 Wh 2. HINZUFÜGEN DES SICHERHEITSFAKTORS FÜR ÜBERBEANSPRUCHUNG 3. AUSWAHL DER BATTERIE KOMBINATION GEMÄSS DER ANFORDERUNGEN * Wh = verfügbare Watt x S tunden bei einer Batterie mit einer 20 -S tunden-Rate, ohne dabei die empfohlene Entladungstiefe zu überschreiten. EQUIPMENT GEL Type: ES 1300 Energie: 1.300 Wh* Gewicht: 39 kg DUAL AGM Type: EP 900 Energie: 2 x 900 Wh* Gewicht: 2 x 32 kg DUAL Type: ER 450 Energie: 3 x 450 Wh* Gewicht: 3 x 23 kg EQUIPMENT LIEION Type: EV 1600 Energie: 1.600 Wh* Gewicht: 15 kg NEW MEHR ALS BATTERIEN %YJKVYRHHIVWEMWSREPIR2YX^YRKZSR1EVMRI&EXXIVMIRWMRH,MPJWQMXXI P[MI8IWXYRH0EHIKIVžXIWS[SLPJ³V4VS¼WEPW auch für private Bootsbesitzer besonders nützlich. Exide bietet ein umfassendes Angebot an Zubehör und Service. Wir helfen Ihnen, Batterien zu testen, aufzuladen, auszuwählen, zu ersetzen und zu recyceln - alles, was Werkstätten benötigen, um ihre Arbeit im eigenen Haus zu halten, hochwertigen Service zu bieten und die Rentabilität zu steigern. BATTERY FINDER ONLINE NEU Der neue Online Battery Finder verfügt über eine moderne B enutzeroberfläche und eine völlig neue Benutzererfahrung. Er unterstützt die Auswahl und Anpassung der Batterien für die umfassendste Palette von Booten und anderen Fahrzeugtypen. www.exide.com/eu/en/batter y-finder BATTE ONLIN Der neue Online Ba Benutzeroberfläche unterstützt die Ausw umfassendste Pal www.exide.com/eu/e 3 7 QR CODE Möchten Sie mehr erfahren? S cannen Sie den QR-Code auf dem Batterieetikett und erhalten Sie sofort weitere Informationen. LADEN BATTERIE LADEGERÄT Exide -Ladegeräte können für Autos, Boote und M otorräder verwendet werden und sind sowohl für Verbraucher als auch für Profis ideal. Werkstätten verwenden das Gerät, um sicherzustellen, dass Kunden jedes Mal mit einem voll aufgeladenen Akku losfahren. TESTEN EBT@965P BAT TERIEETESTER Der fortschrittliche und benutzerfreundliche E BT-965P von Exide ist der Batterietester der nächsten Generation, der für die zuverlässigste Diagnose aller Batteriemarken oder -typen entwickelt wurde. Frühere Tester haben nur die Leitfähigkeit gemessen, aber der neue EBT-965P verfügt auch über Conductance Profiling™, einschließlich des Batteriezustands und der verbleibenden verfügbaren Energie in den Testergebnissen. EXIDE EBT@965P TESTER Conductance Profiling™ Verfügbare Energie NEW STANDARD TESTER L eitfähigkeit Startleistung CODE AUFBAU E 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 M NPR S T V E M 1000 EXIDE MARKE Star t AGM Star t Dual AGM Dual Equipment GEL Equipment Equipment Li-IonR ANGE NAME MCA* MCA* Wh* Wh* Wh* Wh* Wh* ELEK TRISCHE EINHEIT 1000 A 1000 A 1000 Wh 1000 Wh 1000 Wh 1000 Wh 1000 Wh LEISTUNG 3 8TYPEN LISTE T YPETechnologie Leistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften GELAGM Flat AGM Orbital Li-ion Nass WhKapazität Ah (20h) Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung PolartGewicht (kg) Kasten- type EQUIPMENT L IEIONEV1600 •1600 125 – 318 202 165 1 M08 15 27F ES1000-6 • 1000 195 (6V) – 245 190 275 0 Standard 29 GC2 • ES1100-6 • 1100 200 (6V) – 245 190 275 0 Schraubpol 31 GC2 • EQUIPMENT GELES 290 • 290 25 – 165 175 125 0 Flachpol (M5) 10 P24 ES 450 • 450 40 – 210 175 175 0 Flachpol (19) 14 LB1 • ES 650 • 650 56 – 278 175 190 0 Standard 21 L03 • ES 900 • 900 80 – 350 175 190 0 Standard 26 L05 • ES 950 • 950 85 – 350 175 235 1 Standard 28 D02 • ES1200 • 1200 110 – 285 270 230 2 Standard 38 D07 • ES1300 • 1300 120 – 350 175 290 0 Standard 38 D03 • ES1350 • 1350 120 – 513 189 223 3 Standard 40 D04 • ES1600 • 1600 140 – 513 223 223 3 Standard 47 D05 • ES2400 • 2400 210 – 518 279 240 3 Standard 64 D06 • EQUIPMENT ET550 • 550 80 – 278 175 190 0 Standard 21 L03 ET650 • 650 100 – 350 175 190 0 Standard 27 L05 ET950 • 950 135 – 513 189 223 3 Standard 40 D04 ET1300 • 1300 180 – 513 223 223 3 Standard 50 D05 ET1600 • 1600 230 – 518 279 240 3 Standard 65 D06EQUEQUEQUEQUEQU IPMIPM ENTENT EQUIPMENT GEL EQUEQUEQUEQUEQUEQUEQU IPMIPMIPMIPMIPMIPMIPMIPMIPMIPMIPM ENTENTLIELIE IONION NEU 3 9 MCA = BCI Marine S tar tkraft in Ampere bei 0 °C * Wh = verfügbare Watt x S tunde, ohne die empfohlene Tiefenentladung zu unterschreiten WUSSTEN SIE SCHON? Exide produzier t auch Batterien für PKW, NKW, Motorr äder und Wohnmobile. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ver triebsmitarbeiter oder besuchen Sie www.exide.com, um mehr zu erfahren. T YPE Technologie Leistungsdaten Abmessungen Technische Eigenschaften GELAGM Flat AGM Orbital Li-ion Nass WhKapazität Ah (20h) Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung PolartGewicht (kg) Kasten- type DUAL AGM EP450 •450 50 750 260 173 206 1 Standard + Schraubpol 19 G34 • EP500 • 500 60 680 242 175 190 0 Standard 18 L02 • EP600 • 600 70 760 278 175 190 0 Standard 21 L03 • EP800 • 800 95 850 353 175 190 0 Standard 26 L05 • EP 900 • 900 100 800 330 173 240 1 Standard + Schraubpol 31 G31 • EP1200 • 1200 140 700 513 189 223 3 Standard 41 D04 • EP1500 • 1500 180 900 513 223 223 3 Standard 50 D05 • EP2100 • 2100 240 1200 518 279 240 3 Standard 70 D06 • DUALER350 • 350 80 510 260 175 225 1 Standard 18 D26 ER450 • 450 95 650 310 175 225 1 Standard 22 D31 ER550 • 550 115 760 350 175 235 1 Standard 28 D02 ER650 • 650 142 850 350 175 290 1 Standard 35 D03 ER850 • 850 180 1000 513 223 223 3 Standard 46 D05 DUAL AG DUADUA T YPE GELAGM Flat AGM Orbital Li-ion NassMCA A (BCI) Kapazität Ah (20h) Kaltstart A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schaltung PolartGewicht (kg) Kasten- type START AGMEX900 • 900 42 800 260 173 206 9 Standard + 3/8’’ Front 18 G34 • EM960 • 960 100 800 330 173 240 1 Schraubpol 31 G31 EM1000 •1000 50 800 260 173 206 1 Standard + Schraubpol 18 G34 • EN500 • 500 50 450 210 175 190 0 Standard 12 L01 EN600 • 600 62 540 242 175 190 0 Standard 14 L02 EN750 • 750 74 680 278 175 190 0 Standard 17 L03 EN900 • 900 140 800 513 189 223 3 Standard 34 D04 EN1100 • 1100 180 1000 513 223 223 3 Standard 43 D05 STASTA RT RT AGM START TESTEN EBT@965P BAT TERIEETESTER Der fortschrittliche und benutzerfreundliche EBT- 9 65P von Exide ist der Batterietester der nächsten Generation, der für die zuverlässigste Diagnose aller Batteriemarken oder -typen entwickelt wurde. Frühere Tester haben nur die Leitfähigkeit gemessen, aber der neue EBT-965P verfügt auch über Conductance Profiling ™, einschließlich des Batteriezustands und der verbleibenden verfügbaren Energie in den Testergebnissen. EXIDE EBT@965P TESTER Conductance Profiling™ Verfügbare Energie NEW STANDARD TESTER L eitfähigkeit Startleistung INNOVATIVE WERKSTATT TOOLS Exide bietet ein umfassendes Angebot an Zubehör und Service, um die modern e Werkstatt bestmöglich zu unterstützen. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl, beim Testen, Laden, Ersatz und Recyceln von Batterien und helfen -LRIRWSQMX/YRHIR^YKI[MRRIRUYEPMXEXMZLSGL[IVXMKIR7IVZMGIER^YFMIXIRYRHTVS¼XEFIP^Y[EGLWIR AUSWAHL BATTERY FINDER APP Die Suche per Fahrzeugmodell, F ahrgestellnummer oder Registrierungsnummer ermöglicht eine schnelle Auswahl der richtigen Batterie – auch unterwegs. BATTERY FINDER ONLINE Finden Sie auf www.exide.com die p assende Batterie mit Hilfe unseres auf TecDoc basierenden Tools. www.exide.com/eu/en/batter y-finder NLINEie es auf -finder NEW 4 0 LADEN BATTERIE L ADEGERÄT Exide -Ladegeräte können für Autos, Boote und Motorräder verwendet werden und sind sowohl für Verbraucher als auch für Profis ideal. Werkstätten verwenden das Gerät, um sicherzustellen, dass Kunden jedes Mal mit einem voll aufgeladenen Akku losfahren. AUSTAUSCH BRT@12 BATTERIE WECHSELEGERÄT Unser prämiertes* Batterie-Wechsel-Gerät e nthält gespeicherte Batterie-Codes und macht es leicht, AGM- und EFB-Batterien zu ersetzen. * Professional Motor Mechanic magazine Top Product Award 2013 SCH Wechsel-Gerät ie-Codes und FB-Batterien zu gazine Top Product e und sowohl mit 41 ModellExide 12/3,8 Exide 12/5,5 Exide 12/7Exide 12/15 Ladestrom Max. 3,8 AMax. 5,5 A Max. 7 AMax. 15 A Geeignet für Batterien mit einer Kapa zität von 1 bis 75 Ah 1 bis 85 Ah1 bis 150 Ah 20 bis 300 Ah Ladungstyp 5 Schritte: I 1, I 2, I 3, U, U h 5 Schritte: I 1, I 2, I 3, U, U h 5 Schritte: I U I U + Puls 5 Schritte: I U I U + Puls LADEGERÄTE Exide Ladegeräte können für alle Fahrzeuge und Batterien (AGM/Gel- und N assbatterien) eingesetzt werden. Zur Sicherheit und zum richtigen Laden verfügen die Ladegeräte über einen eingebauten Temperatursensor. Für den Heimanwender – geeignet für alle Anwendungen ! ModellExide Futur S Exide Futur M Exide Futur L Ladespannung 12 V, 24 V, 36 V oder 48 V 12 V, 24 V, 36 V oder 48 V 24 V, 36 V, 48 V oder 80 V Netzspannungen 450 W1,5 kW 3,3 kW Ladekennlinie IU$U (AGM, GEL und Nassbatterien) Für die Werkstatt – Exide Futur - kompakt, modern, umweltbewusst Merkmale: › Bei Ladung von Li-Ion Motorrad-Batterien zwingend erforderlich › Maximale Sicherheit › Enthält ein Ersatzkabel für Verbau im Fahrzeug › Für Batterien bis zu 360 Wh E xide Ladegerät 12/2 Li-Ion Die hier gezeigten Ladegeräte sind die gängigsten Geräte. Für weitere Varianten sprechen Sie Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter an. + - +- 0 12 3 4 Schaltung + + + + + + 6 + 9 + 6 Volt: 0 13 19 (Ford) Poltypen PKW und LKW 19,5 18 17,9 18 12,7 18 11,1 18 18 19,5 18 17,9 18 SAE Poltypen Motorrad Bodenbefestigung 100 mm max 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 100 mm max 10,5 mm 19 mm B00 B01 Korean B01B03 B04 10,5 mm 29 mm 100 mm max B05 11 mm B07 29 mm 29 mm B09 100 mm max 10,5 mm 10,5 mm B13 Vorne Seite Oben VorneSeite Oben M13 M06 M07 M08 M09 M11 M05 M00 M01 M02 M03 M04 100 mm max 19 mm B14 NJU FS 3VIFT .BOHFMMBEVOHPEFS -BTUT 42 TECHNISCHE INFORMATIONEN Batterie-BeurteilungBatterien mit Schraubstopfen Äußerliche Prüfung Alter der Batterie durch Kaufbeleg feststellen Äußerliche Prüfung Wie links bei offenen Batterien beschrieben Prüfen der Säuredichte (F ortsetzung) Prüfen des Säurestandes Säurestand aller Zellen prüfen Elektrische Prüfung (NJUBelastungstestFS) Batteriespannung prüfen Elektrische Prüfung Batteriespannung prüfen Elektronische Prüfung Gilt für ge- und verschlossene Batterien Bei ge- und verschlossenen Batterien kann keine Säuredichtemessung vorgenommen werden. Wir empfehlen den Test mit elektronischen Prüfgeräten, z. B. Midtronics oder Bosch. 1. Wahl des Prüfmodus für den Kaltstartstrom (DIN, IEC, SAE, EN). Empfehlung: Eingabe EN. 2. Eingabe des EN-Stromes der zu testenden Batterie unter Benutzung der Pfeiltasten Hinweis: Sind die Kälteprüfströme nicht bekannt, gilt: – Für Starter-Batterie: 5 x K 20 = Kälteprüfstrom z. B. K 20 = 100 Ah = Strom = 500 A; – Für Antriebs- und Beleuchtungsbatterie (insbes. GEL): 3 x K 5 = ca. möglicher Kaltstartstrom. ERGEBNISSE: Die einzelnen möglichen Auswertungsresultate: GUT Batterie ist vollgeladen und einsatzbereit % Reklamation unberechtigt. GUT + NACHLADEN Batterie auﬂaden, danach einsatzbereit % Reklamation unberechtigt LADEN – NEU TESTEN Batterie laden, ruhen lassen und erneut testen. Falls die Meldung „ ersetzen“ nach dem Laden wieder erscheint, Batterie austauschen weil verbraucht. BATTERIE ERSETZEN Das Erstergebnis „ersetzen“ bedeutet nicht automatisch einen Gewährleistungsfall, Batteriewechsel erforderlich. ZELLENSCHLUSS Batterie ist defekt, ersetzen % Reklamation berechtigt. TEST NICHT MÖGLICH Keine Anzeige, Kontakte der Messleitung überprüfen. Batterie hat eventue\ ll Unterspannung. Laden, T est wiederholen. Bei Test im Fahrzeug Verbraucher ausschalten. TROTZ GUTER KONTAKTIERUNG UND VORHERIGER LADUNG KEINE ANZEIGE Batterie ersetzen % Reklamation berechtigt. Die T extaussagen „gut“ oder „ersetzen“ kalkuliert das Testprogramm aus dem Ladezustand (abgeleitet aus der Batteriespannung) und der momen- tan verfügbaren Startleistung der Batterie. Es kann auch vorkommen, dass\ eine Batterie mit 45 % Startleistung als „gut“ und eine andere mit 75 % Startleistung als schlecht („ersetzen“) eingestuft wird. Die Startleistung gibt das Verhältnis vom ermittelten Kälteprüfstrom zum eingesetzten Kälte prüfstrom der Batterie an. D 2 Hochstromprüfung Diese Prüfung ist nur durchzuführen, wenn die Säuredichte gleichmäßig\ ist und eine Mindestdichte von 1,24 kg/l aufweist (entspricht einer Ruhespannun\ g von mindestens 12,4 V), andernfalls ist die Batterie erst zu laden. Der Belastungs- strom ist entsprechend der Gebrauchsanweisung des jweiligen Testers einzu- stellen. Die Testdauer beträgt 15 s. Die Anzeige erfolgt entweder über ein Volt- meter oder über Leuchtdioden (automa tischer Tester, z. B. Accumeter). B 2 Hochstromprüfung (Belastungstester) Der Belastungsstrom ist entsprechend der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Testers einzustellen. Die Testdauer beträgt 15 s. Die Anzeige erfolgt entweder über ein Voltmeter oder über Leuchtdioden (automa- tischer Tester, z. B. Accumeter). Prüfen der Säuredichte Ladezustand der Batterie Säuredichte aller Zellen prüfen A 1 Angeschmorte oder abgebrochene Pole? ja Behandlungsfehler (lose Anschluss- klemmen, Kurzschluss zwischen den Polen, Schlagbeanspruchung) Reklamation unberechtigt nein weiter mit A 2 C 3 Säuredichte in allen Zellen ≤ 1,12 kg/l, evtl. noch milchige Eintrübung der Säure? ja Schädigung durch Tiefentladung, Batterie laden. W enn nach der Ladung nur eine Säuredichte unter 1,24 kg/l erreicht wird, dann Behandlungsfehler. Reklamation unberechtigt sonst weiter mit D nein weiter mit C 4 B 1 Säurestand zu hoch? ja Unachtsamkeit beim Nachfüllen oder Batterie während der kalten Jahreszeit nachgefüllt, durch Tempe- raturerhöhung steigt der Säurestand. Gefahr des Auslaufens der Säure. Säure abziehen und weiter mit C 1 nein weiter mit B 2 B 2 Säurestand zu niedrig? jaMangelnde W artung oder Überladung. Gereinigtes Wasser auffüllen (gem. VDE 0510) und weiter mit C 1 nein weiter mit B 3 B 3 Säurestand stark ungleichmäßig? ja V erdacht auf schadhafte Zellen. Säure- stand ausgleichen mit gereinigtem Wasser (VDE 0510) und weiter mit C 1 nein weiter mit C 1 D 3 Tritt während der Hochstrom-prüfung starkes Gasen in einer oder mehreren Zellen auf? ja – Kurzschluss dieser Zelle bzw. Zellen – Unterbrechung der Stromführung im Inneren der Batterie (leichte Rauch- entwicklung und ätzender Geruch) Reklamation berechtigt nein weiter mit D 4 D 4 Separatoren und Säure aller Zellen leicht bräunlich? ja Überbeanspruchung der Batterie oder normaler V erschleiß Reklamation unberechtigt nein Reklamation berechtigt D 1 3VIFTpannung unter ja 1 Volt (12 V-Batterie) 5 Volt (6 V-Batterie)? Vermutlich.BOHFMMBEVOHPEFSKurzschluss weiter mit D 2 nein weiter mit D 2 B 1 Ruhespannung unter 11 V olt (12 V-Batterie) 5,5 Volt (6 V-Batterie)? ja V ermutlich Kurzschluss, weiter mit B 2 nein weiter mit B 2 -BTUTpannung konstant über bzw. entsprechend den geforderten Werten? ja Batterie i. O. 9,5–10 V bei einer Säuredichte von 1,24–12,8 kg/l bzw . Anzeige „Gut“ nein weiter mit D 3 Spannung konstant über bzw. entsprechend den geforderten Werten? ja Batterie i. O. 9,5–10 V bzw . Anzeige „Gut“ nein weiter mit elektronischer Prüfung Säuredichte bei +27 °C über Ruhespannung bei 12 V-Batterien (bei 6 V-Batterien x 0,5) überladen 1,30 kg/l geladen 1,25–1,29 kg/l 12,5–12,8 V halb geladen 1,20–1,24 kg/l 12,2–12,5 V mangelhaft geladen 1,12–1,19 kg/l 11,8–12,2 V tief entladen ≤ 1,12 kg/l ≥ 11,8 V A 2 Batterie undicht? ja Herstellungsfehler Reklamation berechtigt nein weiter mit A 3 C 4 Säuredichte in allen Zellen gleich- mäßig, aber unter 1,20 kg/l? ja Mangelhafte Ladung, Batterie laden. W enn nach der Ladung nur eine Säuredichte unter 1,24 kg/l erreicht wird, dann Behand- lungsfehler. Reklamation unberechtigt sonst weiter mit D nein weiter mit C 5 C 1 Säure in einer Zelle stark abgefallen? ja V ermutlich Kurzschluss, weiter mit D nein weiter mit C 2 C 2 Säure in zwei benachbarten Zellen stark abgefallen? ja Undichtigkeit von Zelle zu Zelle nochmals prüfen, bei Aufsteigen von Luftblasen in der Nachbarzelle Undichtigkeiten nein weiter mit C 3 A 3 Kasten- oder Deckelbruch? ja Behandlungsfehler (Schlag-, Stoß- oder Druckbeanspruchung) Reklamation unberechtigt nein weiter mit B C 5 Ist die Säure aller Zellen leicht br äunlich? ja Überbeanspruchung der Batterie oder normaler V erschleiß. Reklamation unberechtigt nein weiter mit C 6 C 6 Säuredichte in allen oder einzelnen Zellen über 1,30 kg/l? ja Säure anstatt W asser aufgefüllt. Säureausgleich. Reklamation unberechtigt nein weiter mit D Batterien ohne Schraubstopfen (ge- und verschl ossen) MAX MIN MAX MIN A A B C C D B + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – 9,5–10 V Made in Europe von Exide Technologies. Lieferant der Erstausrüstung. www.exide.com Hilfsmittel: > Voltmeter > Säureprüfer > Ladegerät > Belastungstester (Hochstromprüfung) > Elektronischer Tester C Exide Batterie-Beurteilung.indd 1 05.09.16 16:04 43 VERK AUFSORGANISATION DEUTSCHL AND EXIDE TECHNOLOGIES GMBH IM THIERGARTEN 63654 BÜDINGEN DEUTSCHL AND TEL: +49 6042 81 0 FA X +6042 81 201 EEMAIL: CSAUTO.BD@EXIDE.COM exide.com/de/de Europäische Zentrale Produk tions-Werk Recycling-Werk Distributionszentrum Wichtigste Ver triebsstandor te Entwicklungszentrum Produk tions-Werke ISO 9001, ISO 14001, - 73YRH3,7%7^IV XM¼^MIV X %YXSQSXMZI;IVOI-%8*^IV XM¼^MIV X und somit für OE freigegeben Exide Technologies , mit Niederlassungen in mehr als 80 Ländern und mehr als 130 Jahren Erfahrung, ist einer der weltweit größten Hersteller und Recycler von Blei-Säure-Batterien. Das Unternehmen entwickelt innovative Energiespeicherlösungen für Automobil und Industrie. Führende Auto-, LKW- und Gabelstapler-Hersteller vertrauen auf Exide Technologies als Erstausrüster. Exide bedient auch den Ersatzteilmarkt mit einem Portfolio an erfolgreichen und bekannten Marken. Exide Transportation produziert Batterien für Autos, Nutzfahrzeuge, Motorräder, Landwirtschaft und für den Freizeitbereich. Die Sparte GNB Industrial Power liefert effiziente Energiespeicherlösungen für den Traktionsbereich, wie z. B. Gabelstapler, Reinigungsmaschinen und andere Elektrofahrzeuge, sowie für stationäre Anwendungen, wie z. B. Telekommunikationssysteme, erneuerbare Energien und unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Exides Ingenieure haben stets eine führende Rolle bei der Einführung wichtiger Innovationen im Markt eingenommen. Die ISO & IATF-zertifizierten Werke stellen sicher, dass Kunden Produkte erhalten, die effizient und umweltschonend hergestellt wurden und die höchsten Qualitätsstandards erfüllen. Das umfangreiche Vertriebs- und Distributionsnetz von Exide Technologies bietet hochwertigen Service und sorgt für eine termingerechte Lieferung an die Kunden. Die hochmodernen Recycling-Werke stellen sicher, dass Batterien wiederverwendet werden und leisten so einen positiven Beitrag für die Umwelt. Exide bietet auch Dienstleistungen, Zubehör und Energieberatung für Kunden an. 02.2021 exide.com/de/de
Mahle Fahrzeugklimatisierung – Kompaktes Wissen für die Werkstatt		de	Scaricare	Fahrzeugklimatisierung Kompaktes Wissen für die Werkstatt Thermomanagement bedeutet optimale Motortemperatur in allen Betriebszustä\ nden sowie Heizen und Kühlen des Fahrzeuginnenraums. Ein modernes Thermomanagement-System besteht demzu- folge aus Bauteilen der Motorkühlung und der Klimaanlage. Komponenten dieser beiden Baugruppen, die sich gegenseitig beeinflusse\ n, bilden oftmals eine Einheit. In diesem Booklet stellen wir Ihnen moderne Klimasysteme mit ihrem technischen Hinter- grund vor. In diesem Zusammenhang gehen wir auch auf Funktionsweise, Ausfallursac\ hen, Beson- derheiten und Diagnosemöglichkeiten ein. Was ist Thermomanagement? Schon gewusst? MAHLE gehört weltweit zu den führenden Erstausrüstern für Motorkühlung und Fahrzeugklimatisierung. 02 Grundlagen der Klimatisierung Klima-Check und Klima-Service 04 Klima- und Kühlungseinheit 05 Klimakreislauf 06 Komponenten des Klimasystems 07 Reparatur und Service 14 Aus- und Einbauhinweise 15 Fehlerdiagnose 18 Klimakompressor Übersicht und wichtige Hinweise 20 Arbeitsablauf für Fehleranalyse und Austausch 22 Klimakompressorschäden 26 Geräuschentwicklung 28 Klimakompr essoren ohne Magnetkupplung 30 Bauarten der Klimakompr essoren 34 Ölbefüllung von Klimakompr essoren 36 Wartung und Reparatur Spülen des Klimasystems 38 Lecksuchtechniken 44 Reparatur von Rohrleitungen und Schläuchen 46 Technik-Tipps Kältemittel R12, R134a, R1234yf 47 Innenraum-Temperatursensoren 48 Dichtmittel 49 Innovatives Klimamanagement Innovatives Klima- und Innenraum-Komfortmanagement 50 Thermomanagement in Elektr o- und Hybridfahrzeugen 5 4 Klimakompressoröle P AG- und PAO-Öle 62 Klimakompr essoröle im Vergleich 66 V om Öltyp zum Klimakompressortyp 68 Pr oduktübersicht 70 Werkstattausstattung W erkstattausstattung von MAHLE Service Solution 72 Inhalt 03 04 Klima-Check und Klima-Service Grundlagen der Klimatisierung Mit Klima-Check und Klima-Service verhält es sich ähnlich wie mit kleiner und großer Inspekt\ ion. Check und Service im Wechsel Was macht man wann? Was?Klima-Check Wann? Bei Pkw alle 12 Monate Warum? Der Innenraumfilter beseitigt Staub, Pollen und Schmutzpartikel aus de\ r Luft, bevor sie sauber und gekühlt in den Innenraum strömt. Wie bei jedem Filter ist seine Aufnahmefähigkeit begrenzt. In jedem Klimaanlagensystem befindet sich ein Verdampfer. In seinen Lamellen bildet sich Kondenswasser. Mit der Zeit nisten sich hier Bakterien, Pilze und Mikroorganismen ein. Deshalb muss der Verdampfer regelmäßig desinfiziert werden. Was wird gemacht? nSichtprüfung aller Komponenten nFunktions- und Leistungsprüfung nAustausch des Innenraumfilters nGgf. Desinfektion des Verdampfers Was macht man wann? Was? Klima-Service Wann? Bei Pkw alle 2 Jahre Warum? Selbst bei einer neuen Klimaanlage entweichen pro Jahr bis zu 10 % des Kältemittels. Ein normaler Vorgang, durch den aber die Kühlleistung nachlässt und Schäden am Klimakomp\ ressor drohen. Durch den Filter-Trockner wird das Kältemittel von Feuchtigkeit und Verunreinigungen befreit. Was wird gemacht? nSichtprüfung aller Komponenten nFunktions- und Leistungsprüfung nAustausch des Filter-Trockners nGgf. Desinfektion des Verdampfers nWechsel des Kältemittels nDichtigkeitsprüfung nAustausch des Innenraumfilters MAHLE empfiehlt bei Pkw: alle 12 Monate den Klima-Check und alle 2 Jah\ re den Klima- Service 05 Klima und Kühlung als Einheit sehen Obwohl die Klimaanlage und das Motorkühlsystem zwei getrenn- te Systeme sind, beeinflussen sie sich gegenseitig. Denn durch den Betrieb der Klimaanlage wird das Motorkühlsystem zusätz- lich beansprucht und die Kühlmitteltemperatur steigt.Die im Kühlmittel enthaltenen Zusätze schützen nicht nur vor Frost, sondern auch vor dem Überhitzen des Motors. Die rich- tige Zusammensetzung des Kühlmittels hebt den Siedepunkt des Mediums auf über 120 °C. Eine enorme Leistungsreserve. Dies ist gerade im Sommer wichtig, wenn Klimaanlage und Kühl- system durch die Umgebungstemperatur und lange Fahrten stark belastet werden. Das Kühlmittel sollte also am besten beim Klima-Service gleich mit überprüft werden. Klima- und Kühlungseinheit 06 2 7 4 3 5 6 1 Funktionsweise der Klimaanlage mit Expansionsventil Für die Steuerung des Klimas im Fahrzeuginnenraum werden sowohl der Kältemittel- als auch der Kühlkreislauf benötigt. Eine Mischung aus kalter und warmer Luft ermöglicht die Erzeugung der gewünschten Klimakonditionen – völlig unabhängig von den\ äußeren Bedingungen. Dadurch wird die Klimaanlage zu einem wesentlichen Faktor für Sicherheit und Fahrkomfort. Die einzelnen Komponenten des Kältemittelkreislaufs sind durch Schlauchleitungen und/oder Aluminiumleitungen verbunden und bilden so ein geschlossenes System. Im System zirkulieren, angetrieben vom Klimakompressor, das Kältemittel und Kälte- mittelöl. Der Kreislauf wird in zwei Seiten aufgeteilt: nDer Teil zwischen Klimakompressor und Expansionsventil wird Hochdruckseite (rot/gelb) genannt. nZwischen Expansionsventil und Klimakompressor sprechen wir von der Niederdruckseite (blau). Der Klimakompressor verdichtet das gasförmige Kältemittel (wodurch es sich stark erhitzt) und presst es unter Hochdruck durch den Kondensator. Hier wird dem Kältemittel jetzt Wärme entzogen – es kondensiert und ändert seinen Zustand von gas- förmig zu flüssig. Der Filter-Trockner, die nächste Station, scheidet Verunreinigun- gen und Lufteinschlüsse vom nun flüssigen Kältemittel ab und \ entzieht ihm Feuchtigkeit. Dadurch werden die Effektivität des Systems sichergestellt und die Komponenten vor Beschädigung durch Verunreinigungen geschützt. Weiter geht es nun vom Filter-Trockner zum Expansionsventil. Die- ses Ventil ist ähnlich zu sehen wie ein Stauwehr. Vor dem Wehr sorgt es für die Aufrechterhaltung des gleichmäßigen Drucks, wo- gegen sich nach dem Wehr, durch Volumenvergrößerung, dieser Druck entspannen kann. Da das Expansionsventil direkt vor dem Verdampfer sitzt, passiert die Entspannung des Kältemittels in den Verdampfer hinein. Beim Verdampfen, also bei der Änderung des Aggregatzustands von flüssig zu gasförmig, wird Verdunstungs- kälte frei. Diese abgegebene Kälte wird nun vom Ventilationssys- tem in den Fahrzeuginnenraum geblasen, wo sie für das Wohlbe- hagen der Passagiere verantwortlich ist. Auf der Niederdruckseite geht die Reise des nun wieder gasförmigen Kältemittels zurück zum Klimakompressor, wo der Kreislauf von vorne beginnt. Klimakreislauf Grundlagen der Klimatisierung Klimakondensatorlüfter Klimakondensator Klimakompressor Expansionsventil Innenraumlüfter Verdampfer Filter-Trockner 1 2 3 4 5 6 7 Kältemittelkreislauf mit Expansionsventil 07 Komponenten des Klimasystems Klimakom- pressoren Der Klimaanlagenkompressor wird in der Regel über einen Keil- oder V-Rippen- riemen vom Motor angetrieben. Der Klimakompressor verdichtet bzw. för- dert das Kältemittel im System. Klima- kompressoren gibt es in verschiedenen Bauarten. Das Kältemittel wird im gasförmigen Zustand bei niedriger Temperatur vom Verdampfer kommend angesaugt und verdichtet. Anschließend wird es gas- förmig mit hoher Temperatur unter Hochdruck an den Klimakondensator weitergeleitet. Je nach Systemgröße muss die Dimen- sionierung des Klimakompressors ange- passt werden. Zur Schmierung ist der Kli- makompressor mit speziellem Öl befüllt. Ein Teil des Öls zirkuliert mit dem Kälte- mittel durch das Klimasystem. Klimakompressoren werden ab Seite 20 im Detail beschrieben. Unzureichende Schmierung, hervorgerufen durch Undich- tigkeiten und damit verbun- denem Kältemittel- und Ölverlust, sowie mangelnde Wartung können zum Ausfall des Klimakompressors (undichter Wellendichtring, undichte Gehäusedichtung, Lagerschäden, Festsitz des Kolbens etc.) führen. 08 Grundlagen der Klimatisierung Funktionsweise Das heiße Kältemittelgas strömt oben in den Klimakondensator und gibt dabei Wärme über die Rohrleitung und La- mellen an die Umgebung ab. Durch die Abkühlung verlässt das Kältemittel den Klimakondensator am unteren Anschluss im flüssigen Zustand. Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter Klimakondensator kann folgende Symptome aufweisen: nSchlechte Kühlleistung nAusfall der Klimaanlage nStändig laufender Klimakondensatorlüfter Ursachen für auftretende Fehler können sein: nUndichtigkeiten an den Anschlüssen oder durch Beschädigung nMangelnder Wärmeaustausch durch Verschmutzung Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlerbeseitigung: nKlimakondensator auf Verschmutzung prüfen nPrüfung auf Undichtigkeiten nDruckprüfung auf der Hoch- und Niederdruckseite Durch den speziellen Einbauort kann es aufgrund von Verschmutzungen oder Steinschlag zu umweltbedingten Ausfällen kommen. Besonders häufig sind Defekte durch Unfälle mit Frontalaufprall. Klima- kondensatoren Der Klimakondensator wird benötigt, um das durch die Verdichtung im Klima- kompressor erwärmte Kältemittel abzu- kühlen. Das heiße Kältemittelgas strömt in den Klimakondensator und gibt dabei über die Rohrleitung und Lamellen Wär - me an die Umgebung ab. Durch die Ab- kühlung wird der Aggregatzustand des Kältemittels von gasförmig zu flüssig geändert. 09 Funktionsweise Das flüssige Kältemittel tritt in den Filter- Trockner ein, durchströmt ein hygros- kopisches Trockenmedium und tritt in flüssiger Form aus dem Filter-Trockner wieder aus. Der obere Teil eines Filter- Trockners dient gleichzeitig als Kompen- sationsraum, der untere Teil als Kältemit- telspeicher, um Druckschwankungen im System auszugleichen. Der Filter-Trockner kann bauartbedingt nur eine gewisse Menge an Feuchtigkeit entziehen – dann ist das Trocknerme- dium gesättigt und kann keine weitere Feuchtigkeit mehr binden. Auswirkungen bei Ausfall Ein Ausfall des Filter-Trockners kann folgende Symptome aufweisen: nSchlechte Kälteleistung nAusfall der Klimaanlage Ursachen für den Ausfall des Filter-Trockner können sein: nÜberalterung nDefektes Filterkissen im Inneren nUndichtigkeiten an den Anschlüssen oder durch Beschädigung Fehlersuche Bei der Fehlersuche sind folgende Schritte zu berücksichtigen: nWartungsintervalle prüfen (bei Pkw alle 2 Jahre) nDichtigkeitsprüfung/korrekter Sitz der Anschlüsse/Beschädigungen nDruckprüfung der Hoch- und Niederdruckseite In der Regel muss daher bei Pkws der Filter-Trockner alle 2 Jahre bzw. bei jedem Öffnen des Kältemittel- kreislaufs erneuert werden. Eine Überalterung des Filter-Trockners kann zu erheblichen Defekten im Klimasystem führen. Filter-Trockner können im Klimakondensator integriert sein. Teilweise besteht keine Möglichkeit, den Filter- Trockner einzeln zu tauschen. Filter-Trockner Die Filterelemente der Klimaanlage sind je nach Anlagentyp als Filter-Trockner oder Akkumulator bekannt. Der Filter- Trockner hat die Aufgabe, aus dem Kälte- mittel Fremdkörper zu entfernen und ihm Feuchtigkeit zu entziehen. 10 der Temperatur. Um eine optimale Käl- teleistung im Verdampfer zu erreichen, wird temperaturabhängig der Kältemit- telfluss durch das Expansionsventil ge- regelt. Am Ende des Verdampfers wird das Kältemittel durch das Expansions- ventil zum Klimakompressor weiterge- leitet. Steigt die Temperatur des Kälte- mittels am Ende des Verdampfers an, dehnt es sich im Expansionsventil aus. Dadurch wird der Kältemittelfluss (Ein- spritzmenge) zum Verdampfer erhöht. Sinkt die Temperatur des Kältemittels am Ende des Verdampfers, nimmt das Volu- men im Expansionsventil ab. Daraufhin verringert das Expansionsventil den Käl- temittelfluss zum Verdampfer. Auswirkungen bei Ausfall Ein defektes Expansionsventil kann sich wie folgt bemerkbar machen: nSchlechte Kälteleistung nAusfall der Klimaanlage Expansions-/ Drosselventil Das Expansionsventil ist der Trennpunkt zwischen Hoch- und Niederdruckbe- reich im Kältekreislauf. Es ist vor dem Verdampfer montiert. Um die optimale Kälteleistung im Verdampfer zu errei- chen, wird temperaturabhängig der Käl- temittelfluss durch das Expansionsventil geregelt. Dadurch wird eine vollständige Verdampfung des flüssigen Kältemittels gewährleistet, so dass nur gasförmiges Kältemittel zum Klimakompressor ge- langt. Expansionsventile können sich in ihrer Bauart voneinander unterscheiden. Funktionsweise Das flüssige, vom Klimakondensator durch den Filter-Trockner kommende Kältemittel durchströmt das Expansi- onsventil und wird in den Verdampfer eingespritzt. Durch das Verdampfen des Kältemittels wird Verdunstungskälte frei- gesetzt. Somit kommt es zum Absinken Feuchtigkeit und Verschmutzungen im Klimasystem können die Funktionsfähigkeit von Expansions-/Drosselventilen stark beeinträchtigen und zu Funktionsstörungen führen. Daher ist eine regelmäßige Wartung wichtig! Ausfallursachen können verschiedene Gründe haben: nTemperaturprobleme durch Überhitzung oder Vereisung nVerschmutzungen im System nUndichtigkeiten am Bauteil oder an den Anschlussleitungen Fehlersuche Bei einer Fehlfunktion ergeben sich folgende Prüfschritte: nSichtprüfung nAkustische Prüfung nAnschlussleitungen auf festen und korrekten Sitz prüfen nBauteil und Anschlüsse auf Dichtheit prüfen nTemperaturmessung am Leitungssystem nDruckmessung bei eingeschaltetem Klimakompressor und laufendem Motor Grundlagen der Klimatisierung 11 Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter Verdampfer weist folgende Symptome auf: nMangelhafte Kühlleistung nAusfall der Klimaanlage nSchlechte Gebläseleistung Ursachen für den Ausfall des Verdampfers können sein: nRohrleitungen im Verdampfer verstopft nVerdampfer undicht (an Anschlüssen, durch Beschädigung) nVerdampfer verschmutzt (Luftdurchlass gestört) Verdampfer Der Verdampfer dient zum Wärmeaus- tausch zwischen der Umgebungsluft und dem Kältemittel der Klimaanlage. Funktionsweise Das unter Hochdruck stehende flüssige Kältemittel wird über das Expansions- bzw. Drosselventil in den Verdampfer eingespritzt. Das Kältemittel entspannt sich. Die hierbei entstehende Verdun- stungskälte wird über die große Ver - dampferoberfläche an die Umgebung abgegeben und vom Gebläsestrom in den Fahrzeuginnenraum geleitet. Fehlersuche Folgende Prüfschritte sollten bei der Fehlersuche berücksichtigt werden: nVerdampfer auf Verschmutzung prüfen nVerdampfer auf Beschädigungen prüfen nAnschlussleitungen auf korrekten Sitz prüfen nDichtigkeitsprüfung nDruckmessung bei eingeschaltetem Klimakompressor und laufendem Motor nTemperaturmessung an der Ein- und Ausgangsleitung Durch Temperaturprobleme, Verschmutzung, Feuchtigkeit und mangelnde Wartung kann es zu Defekten am Verdampfer kommen. Um dies zu vermeiden, muss die Klimaanlage regelmäßig gewartet bzw. desinfiziert werden. Die dazu benötigte Werkzeugausstattung von MAHLE Service Solutions finden Sie ab Seite 72. 12 Funktionsweise Der Druckschalter (Druckwächter) ist in der Regel auf der Hochdruckseite der Kli- maanlage montiert. Er schaltet bei zu ho- hem Druck (ca. 26–33 bar) die Stromzu- fuhr zur Kupplung des Klimakompressors ab und bei fallendem Druck (ca. 5 bar) wieder ein. Bei zu niedrigem Druck (ca. 2 bar) wird die Stromzufuhr ebenfalls un- terbrochen, um Schäden am Klimakom- pressor durch mangelnde Schmierung zu vermeiden. Der dritte Schaltkontakt im Trinary-Schalter steuert das Elektro- Klimakondensatorgebläse, um eine op- timale Kondensation des Kältemittels im Kondensator zu gewährleisten. Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter oder ausgefallener Druckschalter kann sich wie folgt bemerkbar machen: nMangelnde Kühlleistung nKlimaanlage ohne Funktion nHäufiges Ein-/Ausschalten der Kupplung des Klimakompressors Druckschalter und Sensoren Druckschalter und Sensoren haben die Aufgabe, die Klimaanlage vor Schäden durch zu hohe oder zu niedrige Drücke zu schützen. Man unterscheidet zwi- schen Niederdruckschalter, Hochdruck- schalter und dem Trinary-Schalter. Der Trinary-Schalter beinhaltet den Hoch- und Niederdruckschalter sowie einen zusätzlichen Schaltkontakt für den Kon- densatorlüfter. Druckschalter und Sensoren können durch Kontaktierungsprobleme oder Verschmutzung ausfallen. Eine regelmäßige Wartung des Systems beugt dem Ausfall vor. Weitere Klimaanlagenschalter wie Ein-/Aus-Schalter runden das Programm ab. Klimaanlage ohne Funktion – Ausfallursachen können verschiedene Gründe haben: nKontaktfehler an elektrischen Anschlüssen nVerschmutzungen im System nGehäusebeschädigungen durch Vibration oder Unfälle Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlerdiagnose: nSichtprüfung nAnschlussstecker auf korrekten Sitz prüfen nBauteil auf Beschädigungen prüfen nDruckmessung bei einge- schaltetem Klimakompressor und laufendem Motor nBauteilprüfung im ausgebautem Zustand mit Stickstoffflasche, Druckminderer und Multimeter Grundlagen der Klimatisierung 13 Gebläselüfter Der Gebläselüfter dient der Belüftung des Pkws. Er sorgt für\ klare Sicht und ein angenehmes Innenraumklima. Eine wesentliche Voraussetzung für Sicherheit und Fahrkomfort. Klimakondensatorlüfter Der Klimakondensatorlüfter trägt dazu bei, dass eine optimale Verflüssigung des Kältemittels in jedem Betriebszustand des Fahrz\ eugs erreicht wird. Er wird als Zusatz- oder Kombilüfter vor oder hinter dem Klimakondensator b\ zw. Motorkühler montiert. Der Ausfall des Lüfters führt zu einem unbehaglichen Innenraumklima und damit zur Beeinträchtigung der Konzentration des Fahrers. Dies stellt einen erheblichen Sicherheitsverlust dar. Weiterhin kann die fehlende Belüftung zum Beschlagen der Windschutzscheibe führen. Die eingeschränkte Sicht ist ein großes Sicherheitsrisiko. Klimakondensatorlüfter können durch elektrische oder mechanische Schäden ausfallen. Infolgedessen wird das Kältemittel nicht mehr ausreichend verflüssigt. Es kommt zum Leistungsabfall der Klimaanlage 14 nDer Arbeitsplatz muss bei Arbeiten am Kältemittelkreislauf gut belüftet sein. Das Einatmen hoher Konzentra- tionen gasförmigen Kältemittels führt zu Schwindel- und Erstickungsge- fahr. Arbeiten am Kältemittelkreislauf dürfen nicht von Arbeitsgruben aus durchgeführt werden. Da gasförmiges Kältemittel schwerer ist als Luft, kann es sich dort in hohen Konzentrationen ansammeln. nNicht rauchen! Kältemittel kann durch die Zigarettenglut in giftige Substanzen zerlegt werden. nKältemittel nicht mit offenem Feuer oder heißem Metall in Berührung bringen. Es können tödliche Gase entstehen. nKältemittel unter keinen Umständen in die Atmosphäre entweichen lassen. Wird der Kältemittelbehälter oder das Klimasystem geöffnet, tritt der Inhalt mit hohem Druck aus. Die Höhe des Druckes hängt von der Temperatur ab. Je höher die Temperatur, desto höher ist der Druck. nJegliche Hitzeeinwirkung auf Bauteile der Klimaanlage vermeiden. Fahrzeuge dürfen nach Lackierarbeiten nicht über 75 °C aufgeheizt (Trockenofen) werden. Ansonsten ist die Klimaanlage vorher zu entleeren. nBeim Abnehmen der Service-Schläu- che vom Fahrzeug dürfen die Anschlüs- se nicht zum Körper hin gehalten wer - den. Es können noch Kältemittelreste austreten. nBeim Reinigen des Fahrzeugs darf der Dampfstrahler nicht direkt auf die Teile der Klimaanlage gerichtet werden. nNiemals die werkseitige Einstellung der Regelschraube am Expansionsventil ändern. Sicherheitshinweise/Umgang mit Kältemittel nImmer Schutzbrille und Schutzhand- schuhe tragen! Bei normalen Umge- bungstemperaturen und Atmosphä- rendruck verdampft flüssiges Kälte- mittel so plötzlich, dass es bei Kontakt mit der Haut oder den Augen zu Erfrie- rungen des Gewebes kommen kann (Erblindungsgefahr). nFalls es zum Kontakt kam, die betrof- fenen Stellen mit ausreichend kaltem Wasser spülen. Nicht reiben. Umge- hend einen Arzt aufsuchen! Arbeiten an Klimaanlagen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal (Sachkundenachweis) durchgeführt werden. Die einschlägigen EU- Verordnungen (307/2008, 517/2014, 2006/40) sind zu beachten. Reparatur und Service Grundlagen der Klimatisierung 15 Vor der Montage sind O-Ringe und Dich- tungen mit Kältemittelöl oder speziel- len Schmiermitteln einzufetten, um den Einbau zu erleichtern. Hier dürfen keine anderen Fette oder Silicon-Spray genutzt werden, weil sonst das neue Kältemittel sofort verunreinigt wird. Bei jedem Öffnen des Kältemittelkreis- laufes muss der Filter-Trockner aufgrund seiner stark hygroskopischen Wirkung erneuert werden. Wird der Filter-Trock- ner oder Akkumulator nicht regelmäßig erneuert, kann es vorkommen, dass sich das Filterkissen zerlegt und sich Silikat- teilchen in der ganzen Anlage verteilen und starke Schäden verursachen. Die Anschlüsse der Anlage sollten nie- mals über einen längeren Zeitraum offen stehen, sondern sind sofort mit Kappen oder Stopfen zu verschließen. Andern- falls wird Feuchtigkeit mit der Luft in das System eingebracht. Damit Anschlussleitungen bzw. Kompo- nenten nicht beschädigt werden, beim Lösen und Befestigen der Anschlüsse immer mit zwei Schlüsseln arbeiten. Achten Sie beim Verlegen von Schläu- chen und Kabeln darauf, dass es durch Fahrzeugkanten oder andere bewegliche Komponenten nicht zu Beschädigungen kommt. Beim Austausch einer Komponente des Klimasystems ist auf die korrekte Ölmen- ge des Systems zu achten. Gegebenen- falls muss Öl nachgefüllt oder abgelassen werden. Vor dem Wiederbefüllen der Anlage muss die Dichtheit des Systems überprüft wer - den. Anschließend ist das System aus- reichend zu evakuieren (ca. 30 Minuten), um sicherzustellen, dass die Feuchtigkeit restlos aus dem System entfernt wurde. Klimasystem Vor dem Aus- bzw. Einbau eines Ersatz- teils ist zu überprüfen, ob die Anschlüs- se, Befestigungen und andere einbaure- levante Eigenschaften identisch sind. Beim Austausch von Bauteilen immer neue, für das Kältemittel geeignete O-Ringe verwenden. Das Klimakompressoröl hat eine starke hygroskopische Wirkung. Deshalb ist die Anlage möglichst geschlossen zu halten bzw. das Öl erst kurz vor dem Schließen des Kältemittelkreislaufs einzufüllen. Druckmanometer Filter-Trockner Aus- und Einbauhinweise 16 PAO-Öl 68 Elektronischer Lecksucher Hinweise zum Einbau von Klimaanlagenkompressoren Vergewissern Sie sich, dass alle Verunreinigungen und Fremdbestandteile aus dem Kältemittelkreislauf entfernt wurden. Dazu ist das System vor dem Einbau des neuen Klimakompressors zu spülen. Zum Spülen eignet sich, je nach Verschmutzungsgrad, Kältemittel R134a bzw. R1234yf oder eine spezielle Spüllösung. Klimakompressoren, Filter-Trockner (Akkumulatoren) und Expansions- bzw. Drosselventile lassen sich nicht spülen. Da bei einem Defekt des Klimakompressors immer von einer Verschmutzung des Systems (Abrieb, Späne) ausgegangen werden muss bzw. diese nicht auszuschließen ist, muss das System beim Austausch dieser Komponente unbedingt gespült werden. Stellen Sie sicher, dass keine Spüllösungsreste im System verbleiben. Trocknen Sie den Kältemittelkreislauf ggf. mit Stickstoff. Ersetzen Sie den Filter-Trockner oder Akkumulator und das Expansions-Ventil bzw. Drosselventil (Orifice Tube). Da ein und derselbe Klimakompressor eventuell für verschiedene Fahrzeuge bzw. Syste- me verwendet werden kann, ist es zwingend notwendig, die Ölfüllmenge und Viskosität vor der Montage des Klimakompressors entsprechend der Herstellerangaben zu prüfen bzw. zu korrigieren. Hierzu muss das gesamte Öl abgelassen und aufgefangen werden. Im Anschluss daran ist der Klimakompressor mit der gesamten, vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Ölmenge (Systemölmenge) neu zu befüllen. Nach dem Befüllen mit der vom Fahr- zeughersteller vorgegebenen Menge an Kältemittel ist die Anlage auf einwandfreie Funktion und Dichtheit (elektronischer Lecksucher) zu prüfen. Gleichzeitig müs- sen die Hoch- und Niederdruckwerte mit- tels Druckmanometern beobachtet und mit den vorgeschriebenen Werten vergli- chen werden. Vergleichen Sie die Aus- strömtemperatur an der Mitteldüse mit den vom Hersteller vorgegeben Werten. Nachdem die Service-Anschlüsse mit Schutzkappen versehen worden sind, ist der Termin der Wartung mit einem Auf- kleber am vorderen Querträger durch An- bringung eines Service-Labels kenntlich zu machen. Grundlagen der Klimatisierung 17 Nach dem Einbau des Klimakompressors und dem Neubefüllen des Kältemittelkreislaufs sollte zuerst der Motor gestartet und für einige Minuten bei Leerlaufdrehzahl betrieben werden. Weitergehende Vorgaben (Beipackzettel, Herstellervorgaben, Einlaufvorschriften) sind gesondert zu beachten. Das Ablassen und Befüllen des Öls erfolgt über die dafür vor\ ge- sehene ?Ölablassschraube?. Verfügt der Klimakompressor nicht über eine solche Schraube, wird das Öl über den Hoch- und Niederdruckanschluss abgelassen und über den Niederdruckan- schluss aufgefüllt. Hierbei muss die Welle des Klimakompressors mehrfach gedreht werden. Damit sich das Öl gleichmä?ig verteilt, muss der Klimakompres- sor vor dem Einbau 10-mal von Hand durchgedreht werden. Bei der Montage des Antriebsriemens muss darauf geachtet werden, dass dieser ?uchtet?. Einige Klimakompressoren sind für sogenannte ?Mehrfachverwendungen? ausgelegt. Das hei?t, sie können in verschiedenen Fahrzeugen verbaut werden. Bis auf die Anzahl der Rillen auf der Magnetkupplung besteht eine hundertprozentige Übereinstimmung mit dem ?Altteil?. Alle abgebildeten Produkte und vieles mehr flnden Sie im MAHLE bzw. MAHLE Service Solutions- Sortiment. Bei den Klimakompressoren Denso 5SE/5SL und Hanon VS16 kann konstruktions- bedingt kein Öl abgelassen werden. Diese sind mit der notwendigen System-Ölfüllmenge vorbefüllt. Beachten Sie die gesonderten Produkt- bzw. Einbauhinweise. 18 Grundlagen der Klimatisierung Fehlerdiagnose Prüfen der Kälteleistung Jede Werkstatt benötigt neben Prüf- und Sonderwerkzeugen auch die entspr\ echende Fachkenntnis die z. B. durch Schulungen erworben werden kann. Dies trifft insbesonder\ e für Klimaanlagen zu. Diese Anleitung kann aufgrund der verschiedenen Systeme lediglich als Le\ itfaden dienen. Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Klimaanlage in Ordnung Motor starten. Gebläsestufen durchschalten. Gebläse funktioniert? Temperatur auf maximale Kühlung. Magnetkupplung aktiviert? n nSicherung überprüfen nRelais, Schalter, Verkabelung aller Bauteile prüfen n nVerkabelung/elektr. Anschlüsse, Strom- versorgung (+/-) prüfen nTemperaturschalter/ -fühler, Druckschalter überprüfen nKältemittelfüllmenge nicht korrekt Weiter nach Bei zu warmer Austrittstemperatur: nHeizung ausgeschaltet? nInnenraumfilter in Ordnung? nTemperaturschalter/-fühler, Thermostat (wenn vorhanden) prüfen nLüftungsklappen, Heizungsventile, Kondensatorbelüftung prüfen Siehe Tabelle Fehlersuche Anlage bei maximaler Kühlleistung und mittlerer Gebläsestufe mehrere Minuten betreiben, Luftaustrittstemperatur an der Mitteldüse 3 – 8 °C. Nieder- (ND) und Hochdruck (HD) bei 2.000 – 2.500 min -1 prüfen: ND: 0,5 – 3,0 bar , HD: 6,0 – 25,0 bar; bei leistungs- geregelten Klimakompressoren: ND: ca. 2 bar, konstant 1 3 2 4 6 8 5 7 5 19 Besonders wichtig ist die korrekte Bewertung der Druckmanometeranzeige. Hier einige Beispiele: Klimaanlagen mit Expansionsventil NiederdruckHochdruckAustrittstemperatur an der Mitteldüse Mögliche Ursachen Hoch HochHöher, bis zur Umgebungstemperatur Motor überhitzt, Kondensator verschmutzt, Kondensator- lüfter defekt, falsche Drehrichtung, Anlage überfüllt Normal bis niedrig, zeitweise Hoch, zeitweise Höher, eventuell schwankend Expansionsventil klemmt, zeitweise geschlossen Normal HochGeringfügig höher Filter-Trockner gealtert, Kondensator verschmutzt Hoch Normal bis hochHöher, je nach Engpass Leitung vom Klimakompressor zum Expansionsventil verengt Normal NormalHöher Zu viel Kältemittelöl in der Anlage Normal, aber ungleichmäßig Normal, aber ungleichmäßigHöher Feuchtigkeit in der Anlage, defektes Expansionsventil Schwankend SchwankendSchwankend Expansionsventil oder Klimakompressor defekt Normal bis niedrig Normal bis niedrig Höher Verdampfer verschmutzt, Kältemittelmangel Hoch NiedrigHöher, fast Umgebungstemperatur Expansionsventil klemmt, geöffnet; Klimakompressor defekt Niedrig NiedrigHöher, bis zur Umgebungstemperatur Kältemittelmangel Niederdruck und Hochdruck gleich Niederdruck und Hochdruck gleichUmgebungstemperatur Kältemittelmangel, Klimakompressor defekt, Fehler in der elektrischen Anlage Klimaanlage mit Festdrossel/Orifice Tube NiederdruckHochdruckAustrittstemperatur an der Mitteldüse Mögliche Ursachen Hoch HochHöher, bis zur Umgebungstemperatur Motor überhitzt, Klimakondensator verschmutzt, Klima- kondensatorlüfter defekt oder falsche Drehrichtung, Anlage überfüllt Normal bis hoch HochHöher Anlage überfüllt, Klimakondensator verschmutzt Normal Normal bis hochSchwankend Feuchtigkeit in der Anlage, Festdrossel zeitweise verstopft Hoch NormalHöher Festdrossel defekt (Querschnitt) Normal NormalHöher Zu viel Kältemittelöl in der Anlage Normal bis niedrig Normal bis niedrig Höher Kältemittelmangel Niederdruck und Hochdruck gleich Niederdruck und Hochdruck gleichUmgebungstemperatur Kältemittelmangel, Klimakompressor defekt, Fehler in der elektrischen Anlage 20 Klimakompressor Allgemeines Der Klimakompressor wird gewöhnlich vom Fahrzeugmotor über einen Keilrippen- oder V -Rippenriemen angetrieben. Er ver dichtet bzw . fördert das Kältemittel im System. Es gibt verschiedene Klimakompr essor-Bauarten. Funktionsweise Das Kältemittel wird im gasförmigen Zustand bei Niederdruck und niedriger Temperatur vom Verdampfer kommend angesaugt, verdichtet und anschließend mit hoher Temperatur und Hoch- druck gasförmig an den Klimakondensator weitergeleitet. Auswirkungen beim Ausfall Ein schadhafter oder ausgefallener Klimakompressor kann sich folgendermaßen bemerkbar machen: nUndichtigkeit nGeräuschentwicklung nMangelhafte oder keine Kühlleistung nFehlercode im Klimasteuergerät oder Motor-/Zentral steuergerät Ausfälle können auf verschiedene Gründe zurück zuführen sein: nLagerschäden durch defekte Spannvorrichtung oder Verschleiß nUndichtigkeiten der Welle des Klimakompressors oder des Gehäuses nMechanische Beschädigung des Klimakompressor-Gehäuses nKontaktierung (elektrische Anschlüsse) nElektrisches Regelventil nKältemittelölmangel nKältemittelmangel nFeststoffe (z. B. Späne) nFeuchtigkeit (Korrosion etc.) nFehlerhafte Spannelemente, Nebenaggregate Fehlersuche Funktionstest und Druckmessung der Anlage: nSchaltet sich der Klimakompressor ein, sitzt der Anschlussstecker fest, liegt Spannung an? nElektrisches Regelventil bzw. Ansteuerung prüfen nAntriebsriemen auf richtigen Sitz, Beschädigung und Spannung überprüfen nSichtprüfung auf Undichtigkeiten nKältemittelleitungen auf festen Sitz prüfen nDrücke der Hoch- und Niederdruckseite vergleichen nFehlerspeicher auslesen Vollautomatisches Prüfprogramm der Kälteleistung und Fehlerdiagnose Die MAHLE Geräte ACX 320, ACX 350, ACX 380 sowie ACX 420, ACX 450 und ACX 480 verfügen über ein vollautomatisches Prüf- programm. Zeigt der Test „Nicht OK“ an, gibt das Gerät auf sei- nem Bildschirm Hinweise auf die erforderlichen Schritte. Weitere Informationen finden Sie ab Seite 72, Werkstattaus- stattung. Übersicht und wichtige Hinweise 21 Querschnitt des Klimakompressors Schraubanschlüsse Saugdruckventil Zylinderkopf Dichtung Kolben 1 2 3 4 5 Taumelscheibe Triebwelle Gehäuse Öldeckel Zahnrad 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gezeigtes Beispiel: Kolben-Klimakompressor 22 Arbeitsablauf für Fehleranalyse und Austausch Klimakompressor defekt? Lecksuchmittel: Lecksuchmittel einfüllen Nicht in Ordnung Kältemittel absaugen Klimakompressor ausbauen Klimakompressor im eingebauten Zustand überprüfen System auf Verschmutzung / Feststoffe / Durchlässigkeit prüfen Expansions-/ Drosselventil/ Filter -Trockner / Akkumulator und O-Ringe austauschen Mit Servicestation 1. Vakuum erzeugen 2. Dichtigkeitstest durchführen 3. Kältemittel befüllen 1. Systemdrucktest 2. Dichtigkeitstest 3. Systemüberprüfung Neuen oder instandgesetzten Klimakompressor montieren In Ordnung 1. Serviceaufkleber anbringen 2. Probefahrt durchführen 3. Durchgeführte Arbeiten dokumentieren Praxistipp: a) Magnetkupplung b) Mechanische Beschädigungen c) Elektrisches Regelventil d) Undichtigkeit Ursachenforschung: a) Fehler Kältekreislauf b) Elektrischer Fehler c) Fehler im Umfeld des Klimakompressors (Riementrieb, Nebenaggregate) Kältemittelöle: Unbedingt beachten! V or der Montage eines neuen Klima- kompressors sind grundsätzlich Ölmenge und Viskosität gemäß Herstellerangaben zu überprüfen und gege benenfalls nachzufüllen! Dazu muss der Klimakompressor entleert und mit der vorgegebenen Menge des Herstellers neu befüllt werden. Bei der Montage sind die O-Ringe zu erneuern. Praxistipp: Herstellerangaben beachten: a) Vakuumzeit b) Kältemittelfüllmenge Befüllen des Klimasystems mit Kältemittel: Einlaufvorschrift unbedingt beachten Konsequentes Spülen: U nbedingt beachten! Der Austausch des Klimakompressors macht das Spülen des gesamten Klimasystems und den Austausch von V erbrauchsmitteln sowie nicht spülbaren Komponenten erforderlich! Klimakompressor-Filtersiebe: Praxistipp: ggf. vor Montage Filter- sieb in Saug leitung am Klimakom - pressor einbauen 1 2 3 4 5 Klimakompressor 23 Generell: durchschnittliche Verteilung der Ölmenge im Kältemittelkreislauf 10 % Leitungen/Schläuche 20 % Verdampfer 10 % Klimakondensator 50 % Klimakompressor Konsequentes Spülen Schmutzpartikel im Klimakreislauf können nur dur ch gründ liches Spülen des gesamten Systems entfer nt werden. Zum Spülen eignen sich je nach V erschmutzungsgrad die Kältemittel R134a bzw. R1234yf oder eine spezielle Spüllösung. Klimakompresso- ren, Filter-Trockner (Akkumulatoren) und Expansions- bzw. Dros- selventile lassen sich nicht spülen. Da bei einem Defekt des Kli- makompressors immer von einer Verschmutzung des Systems (Abrieb, Späne) ausgegangen werden muss bzw. diese nicht auszuschließen ist, muss das System beim Austausch dieser Komponente unbedingt gespült wer den. Kältemittelöle Herstellerangaben und Beipackzettel sowie Viskosität beachten. 2.1 Verteilung der Ölmenge In jedem Bauteil der Klimaanlage befindet sich Kältemittelöl. Da\ s Öl wird im Falle einer Reparatur mit dem ausgetauschten Bauteil entfernt. Daher ist es unbedingt erforderlich, die entsprechende Ölmenge wieder aufzufüllen. Die untenstehende Grafik verdeut- licht die durchschnittliche Verteilung der Ölmengen innerhalb des Systems. 2.2 Ölmenge und Spezifikation beachten Vor der Montage eines neuen Klimakompressors bzw. beim Nachfüllen von Kältemittelöl müssen grundsätzlich die Ö\ lmenge und Viskosität entsprechend den Fahrzeugherstellerangaben be- achtet werden. 2.3 Systemölmenge gehört in den Klimakompr essor Da ein und derselbe Klimakompressor eventuell für verschie- dene Fahrzeuge bzw. Systeme verwendet werden kann, ist es zwingend notwendig, die Ölfüllmenge vor der Montage des Kli- makompressors zu prüfen bzw. zu korrigieren. Hierzu muss das gesamte Öl abgelassen und aufgefangen werden. Im Anschluss daran ist der Klimakompressor mit der gesamten, vom Fahr - zeughersteller vorgegebenen Ölmenge (Systemölmenge) neu zu befüllen. Damit sich das Öl gleichmäßig verteilt, muss der Kli- makompressor vor dem Einbau 10-mal von Hand durchgedreht werden. Fahrzeugherstellervorgaben sind jeweils gesondert zu beachten. Klimakompressor-Filtersiebe Grundsätzlich muss beim Klimakompressortausch jedes Klima- system gespült werden, um Verunreinigungen und Fremdbe- standteile aus dem System zu entfernen. Sollten trotz Spülen Verunreinigungen im Kreislauf zurückbleiben, können Schäden durch den Einsatz von Filtersieben in der Saugleitung vermieden werden. 1 2 3 10 % Filter-Trockner/Akkumulator 24 Befüllen des Klimasystems mit Kältemittel Einlaufvorschrift für den Klimakompressor: n Das Kältemittel ist grundsätzlich nur über die Klimaservicestation über den hochdruckseitigen Serviceanschluss zu be füllen, um Kältemittel - schläge im Klimakompressor zu vermeiden. n Es darf nur das entsprechende Kältemittel in der vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Menge/Spezifikation verwendet werden. n Luftverteilung auf Position „Mitteldüsen“ stellen und alle Mitteldüsen öf fnen. n Schalter für Frischluftgebläse auf mittlere Stufe stellen. n Temperaturwahl auf maximale Kühlleistung stellen. n Motor starten (ohne Betrieb der Klimaanlage) und ohne Unter br echung mindestens 2 Minuten mit Leerlaufdrehzahl betr eiben. n Klimaanlage bei Leerlaufdrehzahl für ca. 10 Sekunden einschalten; Klimaanlage für ca. 10 Sekunden ausschalten. Diesen V organg mindestens 5-mal wiederholen. n Überprüfung des Systems durch führ en. Lecksuchmittel Klimakompressorschäden werden auch durch Kältemittelmangel hervorgerufen. Aus diesem Grund empfiehlt es sich, regel mäßig eine Klimawartung dur chzuführen und ggf. Kontrastmittel in das System einzubringen. Hierzu gibt es verschiedene Methoden. Dokumentier en Sie den Einsatz vom Kontrastmittel im Fahrzeug. Somit wir d eine Überfüllung vermieden, die in extremen Fällen zu Schäden am Klimakompressor führen kann. 4 5 Die dazu benötigte Werkstattausstattung von MAHLE Service Solutions finden Sie ab Seite 72. Klimakompressor Achtung Grundsätzlich alle O-Ringe erneuern und vor dem Einbau mit Kältemittelöl benetzen. Vor der Montage eines neuen Klimakompr essors sind grundsätzlich Ölmenge und Viskosität gemäß Herstellerangaben zu überprüfen und gegebenenfalls nachzufüllen\ . Der Austausch des Klimakompressors macht das Spülen des gesamten Klimasystems sowie den Austausch von Verbrauchsmitteln und nicht spülbaren Komponenten erforderlich! 25 26 Die Klimaanlage funktioniert nach Beseitigung einer Undichtigkeit oder nach dem Klimaservice nicht mehr. Fall: Nach dem Austausch von Klimakomponenten oder nach einem normalen Klimaservice kommt es immer wieder vor, dass die Klimaanlage entweder sofort nach den durchgeführten Arbeiten oder kurze Zeit später nicht mehr richtig funktioniert. Was bemängelt der Kunde? Die Fahrzeuge kommen ursprünglich mit dem Hinweis des Kunden „Klimaanlage kühlt nicht mehr richtig“ bzw. „Klima- anlage kühlt überhaupt nicht mehr“ in die Werkstatt. Was macht die Werkstatt? In solchen Fällen wird üblicherweise als erstes die Füllmenge des Kältemittelkreislaufs geprüft. Dabei wird häufig festgestellt, dass eine unzureichende Menge an Kältemittel im System vor - handen ist. Je nach Anlagentyp können bis zu 10 % des Kälte- mittels innerhalb eines Jahres aus dem Klimasystem heraus diffundieren. Bevor das System jedoch wieder mit Kältemittel neu befüllt wird, muss festgestellt werden, ob der Kältemittel- mangel durch „natürlichen Verlust“ oder eine Undichtigkeit ent- standen ist. Bei Verdacht auf Undichtigkeiten darf das System nicht einfach wieder mit Kältemittel befüllt werden. Es muss zuvor eine Lecksuche erfolgen, indem z. B. das Klimasystem mit Formiergas befüllt und mit einem elektronischen Lecksucher geprüft wird. Je nach Ergebnis wird dann entweder eine undichte Komponente (Bild 1) des Kältemittelkreislaufs ausgetauscht bzw. nur das Filtertrocknerelement erneuert. Anschließend wird die Anlage vorschriftsmäßig evakuiert und nach Herstellerangabe mit Kältemittel und Klimakompressoröl befüllt. Wird die Klimaanlage wieder in Betrieb genommen, kann es vorkommen, dass der Klimakompressor keine Leistung mehr abgibt. Betrachtet man die anstehenden Druckwerte an der Servicestation, stellt man fest, dass die Werte auf der Hoch- und Niederdruckseite nahezu identisch sind (Bild 2). Dies lässt die Vermutung zu, dass entweder der Kältemittelkreislauf z. B. am Expansionsventil unzureichenden Durchfluss hat oder aber der Klimakompressor defekt ist. Seltsamerweise gibt es auch Fälle, bei denen die Hoch- und Niederdruckwerte bei der Ein- gangsprüfung der Klimaanlage im normalen Bereich liegen, ledig- lich die Kältemittelmenge zu gering ist und sich erst nach dem vorschriftsmäßigen Neubefüllen der Klimaanlage Probleme ergeben. Durch das Evakuieren und Neubefüllen können sich Schmutzpartikel oder Metallabrieb lösen und im Regelventil (Bild 3) des Klimakompressors oder im Expansions-/Drosselventil (Bild 4) absetzen und somit zu Störungen führen, vor allem wenn der Filter-Trockner überaltert oder die Anlage „unterfüllt“ war. Klimakompressorschäden Klimakompressor Bild 1 Bild 2 27 Was ist zu tun? Bei Problemen sollte der Klimakompressor ausgebaut und das Öl abgelassen werden. Kann man dabei eine „gräuliche Verfär- bung“ (bei Verwendung von Kontrastmittel grau-grün oder grau- gelb) des Öls feststellen, in dem auch feine Metallpartikel (Bild \ 5) vorzufinden sind, muss der Kältemittelkreislauf nun aufgrund der Fremdpartikel ordnungsgemäß gespült, das Expansionsven- til und der Filter-Trockner ersetzt sowie der Kältemittelkreislauf wieder nach Vorschrift evakuiert und erneut mit Kältemittel und Öl befüllt werden. Danach sollte die Anlage wieder einwandfrei funktionieren. Ist der Kunde ausreichend informiert? Da die Werkstatt dem Kunden vorher lediglich einen Kosten- voranschlag für die Lecksuche und gegebenenfalls für das Austauschen der undichten Komponente oder dem reinen Kli- maservice vorgelegt hat, kommt sie gegenüber dem Kunden in Argumentationsschwierigkeiten. Dieser ist dann oftmals nicht be- reit, die erheblichen Zusatzkosten für z. B. den Austausch des Klimakompressors und des Spülens zu übernehmen. Darum ist ein ausführliches Kundengespräch, in dem der technische Sach- verhalt und die Risiken dargestellt werden, besonders wichtig. Wo liegt die Ursache für den Ausfall des Klima- kompressors? Der Klimakompressor beinhaltet die einzigen beweglichen Bau- teile des Kältemittelkreislaufs und muss dementsprechend aus- reichend mit Öl versorgt werden. Eine weitere Aufgabe des Öls im Kältemittelkreislauf ist die Kühlung des Klimakompressors, um dessen Überhitzung zu vermeiden. Wird ein Klimakom- pressor über einen längeren Zeitraum mit zu wenig Kältemittel betrieben (z. B. durch eine Undichtigkeit), führt das zu einer unzureichenden Wärmeableitung und Schmierung der Klima- kompressor-Bauteile, weil das Öl mit dem Kältemittel durch das Klimasystem transportiert werden muss. Aufgrund der Über - beanspruchung der Klimakompressor-Komponenten bildet sich ein metallischer Abrieb an den Bauteilen, der dazu führen kann, dass sich das im Inneren befindliche Regelventil teilwei- se oder ganz zusetzen kann. Die Blockade des Regelventils führt dazu, dass der Klimakompressor nicht mehr einwandfrei arbeitet. Nur durch den fachgerechten Austausch des Klima- kompressors, der auch das „Spülen“ des Systems beinhaltet, kann der Schaden behoben werden. Mangelhafte Schmierung führt übrigens bei allen Klimakompressor-Bauarten zu Schäden. Leistungsgeregelte Klimakompressoren reagieren allerdings be- sonders empfindlich auf zu wenig Kältemittel bzw. Öl. Hinweis für die Werkstatt und den Reparartur- annehmer Falls ein Fahrzeug vom Kunden wegen unzureichender Kälteleis- tung zur Reparatur gebracht wird, sollte auf einen gegebenenfalls notwendigen Austausch des Klimakompressors hingewiesen werden. Dies ist dadurch begründet, dass durch eine eventuell unzureichende Kältemittelmenge und damit verbundene fehlen- de Schmierung Vorschäden aufgetreten sein können. Im Zwei- felsfall ist der Klimakompressor immer auszubauen und bei einer vorliegenden Verunreinigung des Öls die Anlage zu „spülen“ be- vor der Klimakompressor erneuert wird. Sollte der Kunde eine andere Vorgehensweise wünschen, ist es für die Werkstatt von Vorteil, dies auf der Rechnung zu vermerken bzw. sich dies vom Kunden in schriftlicher Form bestätigen zu lassen. Bild 3 Bild 5 Bild 4 Bild 1Bild 2 28 Geräuschentwicklung Bei der Fehlersuche nach Geräuschquellen und vor jedem Austausch des Klimakompressors sollten folgende Hinweise unbedingt berücksich- tigt werden: nÜberprüfen Sie alle Haltebügel und Befestigungspunkte auf Brüche oder Risse und eventuell fehlende Bolzen oder Muttern. Jede Schwingung, die hierdurch verursacht wird, kann zu übermäßigen Klimakompressorgeräuschen führen. Achten Sie darauf, ob die Geräusche sich ändern, wenn Sie z. B. mit einem Montierhebel Kraft auf die Haltebügel oder Befestigungspunkte ausüben (Bild 1). Tritt eine Änderung auf, werden die Geräusche wahrscheinlich nicht durch den Klima- kompressor verursacht. nÜberprüfen Sie die Schläuche und Leitungen, um festzu- stellen, ob Schwingungen vom Motor oder pulsierenden Kältemittel bis in den Fahrzeuginnenraum gelangen. Halten Sie diese dazu mit der Hand fest und achten Sie auf eventuelle Geräuschänderungen (Bild 2). nÜberprüfen Sie Keilriemen, Spannvorrichtung, Spannrollen, Generatorfreilauf und Riemenscheiben auf Leichtgängigkeit, Spiel und Flucht. Übermäßige Toleranzen durch verschlissene Teile können Geräusche hervorrufen. nÜbermäßiger Hochdruck (Bild 3) kann ungewöhnliche Kom- pressorgeräusche verursachen. Wenn sich der Hochdruck- Serviceanschluss hinter einer Verstopfung in der Anlage befindet, kann der Hochdruck tatsächlich höher sein als vom Manometer angezeigt. Um ein derartiges Problem zu diagnos- tizieren, ist es hilfreich, die Temperaturen am Klimakonden- sator zu messen. nZu viel oder verunreinigtes Kältemittel verursacht übermäßigen Hochdruck, der wiederum Klimakompressorgeräusche verur - sachen kann. Dasselbe gilt für Kältemittel mit einem zu hohen Anteil an nicht kondensierbaren Gasen (Luft). Hinweise zur Fehlersuche bei Geräuschen und zum Austausch des Klimakompressors Klimakompressor Bild 3Bild 4Bild 5 29 nAuch der Klimakondensator kann als Ursache ungewöhnli- cher Geräusche in Betracht kommen. Wenn ungenügend Luft durch den Klimakondensator geführt wird, kann das Kälte- mittel nicht ausreichend kondensieren und der Hochdruck steigt übermäßig an. Dadurch kann es zu einer ungewöhn- lichen Geräuschentwicklung kommen. Überprüfen Sie daher, ob der oder die Lüfter genügend Luft durch den Klimakonden- sator fördern. Kontrollieren Sie auch die Klimakondensator- und Kühlerlamellen auf eventuelle Verschmutzungen (Bild 4). nOftmals können Geräusche auch durch verschmutzte Expan- sionsventile (Bild 5) oder Drosselventile verursacht werden. Dies kann z. B. durch Verunreinigungen in Form von Metall- abrieb entstehen. Der Kältemittelfluss wird dadurch vermin- dert und es kommt zu einem übermäßigen Hochdruck. „Defekte“ Expansionsventile können beispielsweise diverse Schnarr-, Pfeif- oder Dröhngeräusche erzeugen, die auch im Fahrzeuginnenraum deutlich wahrnehmbar sind. 30 Bild 1Bild 2 Funktionsbeispiel Riemenscheibe Gummielement Mitnehmerscheibe Klimakompressoren ohne Magnetkupplung Allgemeines Seit einigen Jahren werden sogenannte „kupplungslose“, extern angesteuerte, variable Klimakompressoren eingesetzt. Alle namhaften Hersteller von Klimakompressoren setzen ver - schiedenste Grundtypen ein. Zu den gebräuchlichsten Modellen auf dem Markt gehören: Denso mit den Typen 6SEU & 7SEU; Sanden mit den Typen PxE 13 & PxE 16. Auch MAHLE ist durch die Baureihe CVC7 vertreten, die der Bauart des V5-Klimakom- pressors sehr ähnelt. Verwendung findet diese Klimakompres- sorgeneration bei nahezu allen Fahrzeugherstellern. Extern ange- steuert bedeutet, dass das Hubvolumen des Klimakompressors in Abhängigkeit verschiedenster Systemparameter − wie Außen-/ Wunschtemperatur, Hoch-/Niederdruck, Drehzahl und Motor - last − über ein eingebautes, vom Klimasteuergerät angesteuer - tes Regelventil bestimmt wird. „Kupplungslos“ bedeutet, dass der Klimakompressor nicht mehr über eine elektromagnetische Kupplung verfügt. Das heißt, der Klimakompressor wird über die Riemenscheibe permanent angetrieben und arbeitet auch dann, wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist. Allerdings wird dabei die Leistung auf wenige Prozent heruntergeregelt. Funktion Die Riemenscheibeneinheit des Klimakompressors besteht z. B. aus einer Mitnehmer- und der eigentlichen Riemenscheibe (Zeichnung). Die Mitnehmerscheibe besteht aus einem Gummi- element und bildet die Verbindung zwischen Riemenscheibe und der Welle des Klimakompressors. Sie wirkt zum einen als Vibra- tionsdämpfer und schützt zudem den Klimakompressor bzw. die anderen angetriebenen Aggregate vor Überlast und Beschädi- gungen. Sollte der Klimakompressor beispielsweise blockieren, steigen im Bereich des GummielementS die Übertragungskräfte zwischen Riemen- und Mitnehmerscheibe stark an. Je nach Klimakompressorhersteller bzw. -typ wird die Verbin- dung durch Verformung des Gummielements oder Auslösen der „Überlastsicherung“ unterbrochen. Die Riemenscheibe läuft dann nur noch leer mit. Somit wird einer Beschädigung des Riemens und anderer vom Riemen angetriebener Aggregate vorgebeugt. Klimakompressor 31 Bild 3Bild 4Bild 5 Das Regelventil (Bild 1) befindet sich im Klimakompressor und erhält seine pulsweitenmodulierten Signale (PWM) vom Klima- steuergerät. Der Strom, der vom Steuergerät an das Regelventil geleitet wird und letztendlich die Leistung des Klimakompressors bestimmt, kann mithilfe eines Diagnosegerätes als Messwert- block angezeigt werden. Kupplungslose Klimakompressoren verfügen auch über ein Sicherheitsventil (Bild 2), welches den Klimakompressor und die übrigen Bauteile der Klimaanlage vor zu hohem Druck schützen soll. Das Ventil löst meist zwischen 35 und 45 bar (je nach Klimakompressorhersteller) aus. Das Ven- til öffnet nur so lange, bis der Überdruck abgebaut ist. Danach schließt es wieder, um nicht die gesamte Kältemittelmenge in die Atmosphäre abzugeben. Ist die Folie des Ventils beschädigt, kann davon ausgegangen werden, dass das Ventil „ausgelöst“ hat. Diagnose Die Riemenscheiben und ihre als „Überlastsicherung“ ausgeleg- ten Gummielemente sind je nach Klimakompressortyp unter - schiedlich aufgebaut. Je nach Typ kann auf verschiedene Art und Weise festgestellt werden, ob die „Überlastsicherung“ ausgelöst wurde: 1. Auf der Innenseite der Riemenscheibe sind Gummiabrieb - teile sichtbar (Bild 3). Die Welle des Klimakompressors wird nicht mehr angetrieben. Riemenscheibe bzw. Gummielement lassen sich, sofern der Klimakompressor sich leicht drehen lässt, auswechseln. 2. Die Überlastsicherung hat die Mitnehmerscheibe ausgelöst (Bild 4). Mitnehmerscheibe bzw. Gummielement können einzeln ausgetauscht werden. Voraussetzung: Klimakom- pressor lässt sich leicht drehen. 3. Ein ausgelöster Drehmomentbegrenzer ist optisch nicht unbedingt wahrnehmbar. Um zu prüfen, ob der Begrenzer ausgelöst hat, muss die Welle des Klimakompressors mit einem geeigneten Werkzeug (Bild 5) festgehalten und die Riemenscheibe gleichzeitig nach links gedreht werden. Lässt sich die Riemenscheibe nach links drehen, hat der Begrenzer ausgelöst und der Klimakompressor muss erneuert werden. Bei den Klimakompressortypen Sanden PxE 13 und PxE 16 ist ein Austausch des Drehmomentbegrenzers nicht möglich. 32 – 9.80 401.0 Hz RM SU~ AA HOL D Prob e 10 :1 500µ sT rig: A A5 U B A C – 7.80 401.1 Hz RM SU~ AA HOL D Prob e 10 :1 500µ sT rig: A A5 U A A – 0. 10 ---- Hz RM SU~ AA HOL D Prob e 10 :1 500µ sT rig: A A5 U AA Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 10 Der maximale Strom der vom Steuergerät an das Regelventil geleitet wird, beträgt z. B. beim Audi A3 bei niedrigster Tempe- ratureinstellung ca. 0,65 A. Hierbei erreicht der Klimakompressor auch seine maximale Leistung. Im Regelbetrieb fließt ein mittle- rer Strom von 0,3 A. Die Problematik bei neueren Fahrzeugen besteht aber darin, dass eine Diagnose außerhalb des Motor - managementbereiches mit vielen Testgeräten noch nicht mög- lich ist. Hier eignet sich idealerweise der Einsatz eines Oszillos- kops. Mithilfe geeigneter Prüfspitzen kann das PWM-Signal am Steckeranschluss des Klimakompressors aufgezeichnet werden. Das Oszilloskop sollte dabei auf 5 V/Div und 0,5 ms/Div einge- stellt werden. Auf dem Bildschirm des Oszilloskops lassen sich nun bei laufendem Motor die einzelnen Betriebsarten darstel- len. Bei niedrigster Temperatureinstellung („Low“) zeigt sich ein Rechtecksignal mit einem Tastverhältnis von ca. 75 % (Bild 7). Das Tastverhältnis ergibt sich aus dem Verhältnis Impulsbreite -B- und dem Signalabstand -C- (in diesem Fall 75 % Einschalt- dauer, 25 % Ausschaltdauer). Gleichzeitig lässt sich anhand der Volt-Divisionen (A = 5 V) die Höhe der Bordspannung ablesen (ca. 13,5 V). Der als Zahl an- gezeigte Spannungswert (9,8 V) ist lediglich ein Mittelwert. Die Impulsbreite ist abhängig von der gewünschten Kälteleistung und der Bordspannung. Über die Strecke des Bereiches -B- wird der Strom zum Regelventil vom Steuergerät „geregelt“. Abhängig von der Einstellung der Bedieneinheit und den Umgebungsein- flüssen (z. B. Außentemperatur) wird die Impulsbreite des Recht- ecksignals so verändert bzw. das Regelventil so angesteuert, dass die zum Erreichen der gewünschten Temperatur notwen- dige Leistung des Klimakompressors erbracht wird. Bild 8 zeigt, wie der Klimakompressor bei der Temperatureinstellung „High“ heruntergeregelt wird. Bild 9 wurde im „Econ“-Betrieb (Klima- kompressor aus) aufgenommen und zeigt kein Signal. Anhand dieser Methode kann festgestellt werden, inwiefern eine Signal- änderung durch das Steuergerät erfolgt. Erfolgt eine plausible Änderung der Signale, ergibt sich aber keine Änderung der Aus- blastemperatur bzw. Absenkung der Innenraumtemperatur, liegt wahrscheinlich ein Defekt des Klimakompressors vor. Darüber hinaus gibt es Diagnosegeräte auf dem Markt, mit denen es möglich ist, ein PWM-Signal mit unterschiedlicher Impulsdauer zu erzeugen. So kann festgestellt werden, ob eine Ansteuerung des Klimakompressors zur Veränderung des Käl- temitteldrucks führt. Dies dient als Grundlage dafür, eine Aus- sage treffen zu können, inwiefern der Klimakompressor noch einwandfrei funktioniert. Eine Funktionsprüfung mittels PWM-Signal kann auch mit einem Funktionsgenerator (Bild 10) durchgeführt werden. Dazu ist es aber zwingend erforderlich, auf der Steuergeräteseite des Klima- systems eine „Last“ anzuschließen, die der eines elektronischen Regelventils entspricht. Ansonsten erkennt das Steuergerät einen Fehler im System und legt diesen im Fehlerspeicher ab. Dies kann zu Funktionsstörungen bzw. zum Ausfall des Systems führen. Der Fehlerspeicher muss in diesem Fall ausgelesen und mittels eines Diagnosegerätes gelöscht werden. Klimakompressor 33 Im Zusammenhang mit Geräuschen und anderen Problemen der Klimaanlage werden Klimakompressoren immer wieder vorei- lig reklamiert. In sehr vielen Fällen stellt sich heraus, dass der Kli- makompressor in Ordnung ist oder die Ursache des Defekts nicht vom Klimakompressor selbst herrührt. Aus diesem Grund sollten immer alle Komponenten des Systems bei der Fehlerursache mit eingeschlossen werden. Geräusche können nicht nur vom Kli- makompressor, sondern auch durch dessen Befestigung, dem Antrieb, dem Expansionsventil oder von den Leitungen verur - sacht werden. Eine falsche Menge an Kältemittel kann ebenfalls für diverse Geräusche verantwortlich sein. Darüber hinaus liefert das Öl wichtige Informationen über eventuelle Schäden: nHat das Öl im Klimakompressor oder im System eine rote Farbe angenommen, kann dies auf zu viel Feuchtigkeit zurückzuführen sein. nSchwarzgefärbtes Öl deutet auf einen defekten Klimakompressor hin. nSilbergraues Öl sollte auf Metallspäne unter- sucht werden. Die gräuliche Verfärbung deutet auf Metallabrieb hin. Da die Systemölmengen immer geringer werden (teilweise nur 80 ml), ist das Überwachen und Einhalten der Ölmenge (z. B. beim Klimaservice und Komponententausch) von größter Bedeutung. Eine Reparatur von kupplungslosen Klimakompressoren ist nur bedingt möglich. Sie muss auf jeden Fall unter Zuhilfenahme von geeigneten Werkzeugen und Reparaturinformationen erfolgen. Selbstverständlich ist die Beurteilung der Systemdrücke bei der Diagnose von besonderer Bedeutung. Dabei sollten die Vorga- bewerte der Fahrzeughersteller herangezogen werden. Dies gilt ebenso für die Ausblastemperatur. Anhaltspunkte bei der Beurteilung der Systemdrücke lassen sich aus de\ r folgenden Tabelle ableiten: Beurteilung der Systemdrücke Hochdruck Niederdruck Symptome Eventuelle UrsacheLösungsansatz Normal Normal nAusströmende Luft wird nicht kalt nZu viel Öl im Klimasystem nLuft oder Feuchtigkeit im Klimasystem nKlimaanlage absaugen, spülen und mit Öl und Kältemittel neu befüllen nKlimaanlage absaugen, Filter-Trockner erneuern und neu befüllen Hoch Hoch nNiederdruckleitung kälter als Verdampfer nHochdruck nimmt ab, wenn der Klimakondensator mit Wasser gekühlt wird nHoch- und Niederdruck gleichen sich aus, sobald der Klimakompressor ausschaltet und pulsieren sobald er einschaltet nExpansionsventil zu weit geöffnet nZu viel Kältemittel im System nKlimakondensator verschmutzt/ blockiert nLüfterprobleme nProblem mit dem Klima- kompressor (Auslassventil/ Abdichtung) nExpansionsventil erneuern nKlimaanlage absaugen und neu befüllen nKlimakondensator prüfen, reinigen/erneuern nLüfter prüfen nKlimakompressor überprüfen, ggf. erneuern Niedrig Niedrig nAusströmende Luft wird nicht kalt nSaugleitung ist kälter als der Verdampfer nZu wenig Kältemittel im System nBlockade an der Saugseite nKlimaanlage absaugen und neu befüllen nLeitung und Anschlüsse prüfen, ggf. erneuern Hoch Niedrig nEisbildung an der Flüssigkeitsleitung nEisbildung am Filter-Trockner nLeitung/Filter-Trockner blockiert nFilter-Trockner/Leitung überprüfen, ggf. auswechseln Geräusche, die in Zusammenhang mit Klimakompressoren gebracht werden, stammen oft nicht vom Klimakomopressor selbst. Aus diesem Grund sollte immer auch dessen Antrieb und Befestigung sowie alle übrigen Komponenten des Systems bei der Fehlerursache mit eingeschlossen werden! 34 Die Funktionsweise von Klimakompressoren ist stets die gleiche: Gasförmiges Kältemittel wird angesaugt und verdichtet. Es gibt allerdings verschiedene Bauarten, die oftmals schon äußerlich Rückschluss auf den jeweiligen T yp geben: Den elektrischen Klimakompressor erkennt man sofort an der fehlenden Riemenscheibe. Scroll-Klimakompressoren sind relativ kompakt und an ihrer bauchigen Form zu erkennen. Flügelzellen-Klimakompressoren stellen eine sehr kleine Bauform dar. Kolben-Klimakompressoren sind sehr verbreitet und weisen oftmals eine längliche Bauform auf. Die Anzahl der Kolben kann bauartbedingt variieren. Bauarten Klimakompressoren Klimakompressor 35 Bild 1Bild 2Bild 3 Bauarten Klimakompressoren Regelung der Klimakompressorleistung Die Regelung des Klimakompressors bzw. des Kältemitteldrucks kann auf vielfältige Weise erfolgen. Klassisch ist die Regelung über das Ein- und Ausschalten der Magnetkupplung und eines internen, mechanischen Regelventils. Modernere Bauarten ver - fügen nicht mehr über eine Magnetkupplung. Sie werden per - manent angetrieben. Die Regelung übernimmt ein elektrisches Regelventil (Bild 1), welches extern, pulsweitenmoduliert ange- steuert wird. Es gibt auch Kompressorvarianten, die über eine Magnetkupplung und ein elektrisches Regelventil verfügen. Die Regelung elektrisch angetriebener Klimakompressoren findet lediglich über die Kompressordrehzahl statt. Sicherheitsventil Die meisten Klimakompressoren verfügen über ein Überdruck- Sicherheitsventil, welches bei ca. 35 bar Kältemittel ablässt und \ somit das System vor weiteren Schäden schützt. Die Überdruck- ventile können über eine Folie oder Siegellack verfügen (Bild \ 2). Kam es zu einer Beschädigung, ist dies ein Hinweis darauf, dass aufgrund eines Fehlers im Klimasystem Kältemittel abgelassen wurde. Es gibt auch Ausführungen des Sicherheitsventils ohne „Siegel“ (Bild 3). Sind hier Rückstände von Öl oder Kontrastmittel zu erkennen, ist davon auszugehen, dass Kältemittel über das Ventil abgelassen wurde. Im Zuge eines Systemfehlers sollte somit auch das Ventil in Augenschein genommen werden. 36 Hinweis Bei Klimakompressoren ohne Ablass-/Füllschraube ist das Öl über den Hoch- und Nied\ er- druckanschluss (Bild 2) am Klimakompressor abzulassen und über den Niederdruckanschluss aufzufüllen (Bild 3). Auch hierbei muss die Welle des Klimakompressors gedreht werden. Sollte es nicht möglich sein, die gesamte Ölmenge in den Klimakompressor zu füllen, kann die Differenzmenge über das Klimaservice-Gerät in den Kältemittelkreislauf eingebracht werden. Ölbefüllung von Klimakompressoren Im Zusammenhang mit dem Austausch eines Klimakompressors kommen immer wieder Fragen auf: a) Sind neue Klimakompressoren mit Öl befüllt? b) Wieviel Öl ist in neuen Klimakompressoren enthalten? c) Wie prüfe ich den Ölstand in den Klimakompressoren? d) Wie befülle ich den neuen Klimakompressor mit Öl? MAHLE Klimakompressoren sind mit einer Grundmenge an Öl befüllt. Unabhängig vom Auslieferungszustand der Klimakom- pressoren ist grundsätzlich die Ölfüllmenge bei jedem Klima- kompressor vor dem Einbau in das Fahrzeug zu prüfen und ggf. gemäß Herstellerangaben und der beiliegenden Dokumentation zu korrigieren. Der Grund dafür liegt darin, dass viele Klima- kompressoren nicht nur in einem Fahrzeug, sondern in ver - schiedensten Fahrzeugen und Fahrzeugausführungen verwen- det werden können. Dafür muss die entsprechende Ölfüllmenge angepasst werden. Die Ölmenge des neuen Klimakompressors ist über die Öffnung der zuvor entfernten Ablass- bzw. Auffüllschraube zu entleeren (Bild 1). Dabei muss die Welle des Klimakompressors mehrfach gedreht werden. Im Anschluss daran wird der Klimakompressor mit der gesamten, vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Sys- temölfüllmenge neu befüllt. Gleichzeitig ist auf die Auswahl de\ r richtigen Ölviskosität zu achten. Um eine gleichmäßige Verteilung des Öls zu gewährleisten, sollte die Welle des Klimakompres- sors mehrfach gedreht werden. Abschließend ist der Ablass-/ Auffüllanschluss am Klimakompressor wieder zu verschließen. Die jeweiligen Vorgaben der dem Klimakompressor beiliegenden Dokumentation sind gesondert zu beachten. Klimakompressor 37 Bild 1Bild 2 Bild 3 Besonderheiten Bei den folgenden Klima- kompressortypen gibt es eine Besonderheit: nDenso 5SL12C/5SEL12C/5SE12C nDenso 5SA09C/5SE09/5SER09C nHanon VS16Konstruktionsbedingt lässt sich bei die- sen Klimakompressoren kein Öl ablas- sen. Eine Ölablass-/Befüllschraube gibt es nicht und auch über die Hoch-/Nie- derdruckanschlüsse ist das Ablassen des Öls nicht möglich. Diese Klimakompressoren sind bereits mit der gesamten Systemölmenge befüllt. Somit ist es zwingend erforderlich, das Klimasystem vor dem Einbau des neuen Klimakompressors zu spülen, so dass jegliches Öl entfernt wurde. Ebenfalls mit der korrekten Systemölfüll- menge befüllt sind elektrische Klimakom- pressoren. Das System muss auch hier vor dem Einbau gespült werden. 38 Wartung und Reparatur Die dazu benötigte Werkstattausstattung von MAHLE Service Solutions finden Sie ab Seite 72. 39 Sp?len des Klimasystems Sp?len ist Picht! Das Spülen von Klimasystemen ist eine der wichtigsten Tätig- keiten im Reparaturfall bzw. bei einem Klimakompressorschaden, wodurch Verunreinigungen und schädliche Substanzen aus dem Klimakreislauf entfernt werden. Spülen ist notwendig, um fachgerechte Reparaturen durchzuführen und teure Folgerepa- raturen zu vermeiden. Außerdem werden die Gewährleistungs- ansprüche gegenüber Lieferanten gewahrt und die Zufriedenheit des Kunden sichergestellt. Allerdings lassen sich Klimakompres- soren, Expansionsventile, Drosselventile und Filter-Trockner nicht spülen und müssen während des Spülvorgangs durch Adapter überbrückt werden. Nach Abschluss des Spülvorgangs müssen Ventile und Filter erneuert werden. Warum Sie spülen? 1. Sie müssen bei Klimakompr essorschäden Verunreinigungen durch Metallabrieb beseitigen. 2. Sie müssen dur ch Feuchtigkeitseinfall entstandene Säurereste eliminieren. 3. Sie müssen von Elastomer -Partikeln verursachte Verstopfungen ausspülen. 4. Sie müssen verunr einigtes Kältemittel oder Kältemittelöl restlos entfernen. Allgemeine Hinweise zum Spülen nLesen Sie aufmerksam die jeweiligen Bedienungsan- leitungen, Beipackzettel, Angaben der Fahrzeughersteller, Sicherheitsdatenblätter etc. nBeachten Sie vor und bei Durchführung die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen, u. a. die Technischen Infos „Umgang mit Kältemittel“ und „Aus- und Einbauhinweise“. nKlimakompressoren, Filter-Trockner/Akkumulatoren und Expansions- und Drosselventile lassen sich nicht spülen und müssen während des Spülvorgangs durch Adapter überbrückt werden. nVergewissern Sie sich, dass alle Anteile von Schmutz oder beschädigten Bauteilen aus dem Kältemittelkreis entfernt worden sind. nStellen Sie sicher, dass sich keine Spüllösungsreste mehr im System befinden, indem Sie die Bauteilen ausreichend mit Stickstoff trocknen (keine Druckluft). nBefüllen Sie den Klimakompressor mit der korrekten Menge/Spezifikation an Öl (hierfür eignet sich beson- ders PAO-Öl 68 von MAHLE). Berücksichtigen Sie hierbei die Mengen für die gespülten Bauteile. nDrehen Sie den Klimakompressor vor der Inbetriebnahme 10-mal von Hand durch. nErsetzen Sie den Filter-Trockner oder Akkumulator und das Expansions- bzw. Drosselventil. nSetzen Sie ggf. ein Filtersieb in die Saugleitung des Klimakompressors ein. nBefüllen Sie nach dem vorschriftsmäßigen Evakuieren den Kältemittelkreislauf mit der vorgeschriebenen Menge an Kältemittel. nMotor starten. Leerlaufstabilisierung abwarten. nKlimaanlage mehrmals im Wechsel für 10 Sekunden ein- und ausschalten. nFühren Sie eine Systemdruck-, Funktions- und Dichtigkeitsprüfung durch. 40 Wartung und Reparatur Spülen des Klimasystems und der Komponenten Das Spülen von Klimaanlagen dient der Entfernung von Verun- reinigungen und schädlichen Substanzen aus dem Kältemittel- kreislauf. Die nachfolgenden Informationen sollen den Anwender bei der Einführung in die Thematik der „Klimaanlagen-Spülung“\ unterstützen, indem sie Antworten auf wichtige Fragen geben, wie zum Beispiel: nWarum Klimaanlagen eigentlich gespült werden sollen nWas man unter dem Begriff „Spülen“ im Zusammenhang mit Fahrzeugklimatisierung versteht nWelche Arten von Verunreinigungen durch „Spülen“ beseitigt werden können bzw. welche Auswirkungen diese Arten von Verunreinigungen haben nWelche Spülmethoden es gibt und wie sie angewandt werden Warum soll eine Fahrzeugklimaanlage eigentlich gespült werden? Durch defekte Systemkomponenten (veraltete Filter-Trockner, wie abgebildet, Schäden am Klimakompressor etc.), können sich Schmutzpartikel, die durch das Kältemittel mitgerissen werden, im ganzen Klimasystem verteilen. Wird bei einem Kli- makompressorschaden z. B. nur der Klimakompressor erneuert, können sich in kurzer Zeit Schmutzpartikel im neuen Klimakom- pressor ansammeln und zur Zerstörung der neu eingebauten Systemkomponente sowie des Expansions-/Drosselventils oder Multiflow-Komponenten führen – eine teure Folgereparatur ist die logische Konsequenz. Um dies zu vermeiden, muss nach einem Komponentenschaden, der eine Verschmutzung des Käl- temittelkreislaufs durch Metallspäne, Gummiabrieb etc. zur Folge haben könnte, immer das System gespült werden! Das Spülen wird mittlerweile auch von vielen Fahrzeug- und Klimakompres- sor-Herstellern verlangt. Was versteht man unter dem Begriff „Spülen“ im Zusammenhang mit Fahrzeugklimatisierung? Unter „Spülen“ versteht man das Entfernen von Verunreinigungen oder schädlichen Substanzen aus dem Kältemittelkreislauf. Spü- len ist notwendig, um fachgerechte Reparaturen durchzuführen, teure Folgereparaturen zu vermeiden, Gewährleistungsansprü- che gegenüber Lieferanten zu wahren und Kundenzufriedenheit sicherzustellen. Veralteter Filter-Trockner 41 Verunreinigtes Öl Abrieb bei Klimakompressorschaden Welche Verunreinigungen können durch „Spülen“ beseitigt werden bzw. welche Auswirkungen ha- ben diese Arten von Verunreinigungen? nAbrieb bei Klimakompressorschaden: Die Materialpartikel verstopfen Expansionsventile, Drosselven- tile (Orifice Tubes) oder Multiflow-Komponenten (Klimakondensator, Verdampfer). nFeuchtigkeit: Expansionsventile und Orifice Tubes können vereisen. Aufgrund chemischer Reaktionen von Kältemitteln und Kältemittelölen mit Feuchtigkeit können sich Säuren bilden, die Schlauchleitungen und O-Ringe porös werden lassen. Systemkomponenten werden durch Korrosion beschädigt. nElastomere (Gummi): Die Elastomerpartikel verstopfen Expansionsventile, Orifice Tubes oder Multiflow-Komponenten. nVerunreinigtes Kältemittelöl bzw. Kältemittel: Durch verunreinigtes Kältemittel oder das Mischen von verschiedenen Kältemittelölen können sich ebenfalls Säuren bilden. Diese können Schlauchleitungen und O-Ringe porös werden lassen. Weitere Systemkompo- nenten können durch Korrosion beschädigt werden. 1. Chemische Mittel (Spülflüssigkeit) Die Verbindungsleitungen oder Systemkomponenten müssen einzeln gespült werden. Sie werden mithilfe eines Universal- Adapters auf einer Spülpistole mit einem chemischen Mittel (Spülflüssigkeit) gespült. Im Anschluss des Spülvorgangs\ müs- sen die Reste des Spülmediums mithilfe von Stickstoff aus dem Kältemittelkreislauf entfernt und der Kältemittelkreislauf getrock- net werden. Durch den kombinierten Einsatz von Spülflüssigkeit und Stickstoff wird ein gutes Ergebnis erzielt. Zunächst werden durch das Spülen mit Spülflüssigkeit (in Verbindung mit Druck- luft) auch festsitzende Partikel und ausgehärtete Ablagerungen beseitigt. Durch das anschließende Ausblasen mit Stickstoff wird der Kältemittelkreislauf bzw. die Komponenten wieder getrock- net. Es ist darauf zu achten, dass der maximale Druck beim Aus- blasen 12 bar nicht übersteigt. Nachteil Kosten für das chemische Reinigungsmittel und dessen fach- gerechte Entsorgung, sowie zusätzliche Montagekosten beim Ein- und Ausbau der Leitungen und Komponenten. Zudem ist diese Spülmethode von Fahrzeugherstellern nicht freigegeben. 42 Wartung und Reparatur Tube & FinSerpentineMultiflow 2. Kältemittel Kimaservicegeräte mit integrierter Spülfunktion ermöglichen ein\ schnelles und kostengünstiges Spülen von Klimaanlagen mit den Kältemitteln R134a bzw. R1234yf. Dabei müssen ein externes Spülgerät sowie Teile aus einem Spülset verwendet werden – beide sind separat erhältlich. Nach dem Start der Funktion am Gerät wird die Fahrzeugklimaanlage mit flüssigem Kältemittel un- ter hohem Druck gespült und anschließend wieder abgesaugt. Dieser Zyklus sollte dreimal durchgeführt werden, um eine mög- lichst optimale Reinigungswirkung zu erzielen. Nachteil Die Servicestation steht während der Anwendung nicht für andere Fahrzeuge zur Verfügung. Das Filterelement des Spülgeräts muss regelmäßig gewechselt werden. Hinweis Während sich Tube & Fin- und Serpentine-Komponenten meis- tens gut reinigen lassen, ist es oft nicht möglich, Komponenten in „Multiflow“ (Parallelfluss)-Technik zu reinigen. Bestehen bei dieser Art Komponenten Zweifel über den Reinigungserfolg, ist die Komponente auszutauschen. Wurde der Kältemittelkreislauf gespült, muss immer darauf geachtet werden, wieder eine aus- reichende Menge an neuem Öl aufzufüllen. Folgende Angaben (% der Gesamtölmenge) dienen als Anhaltspunkt: nKlimakondensator: 10 % nFilter-Trockner/Akkumulator: 10 % nVerdampfer: 20 % nSchläuche/Rohrleitungen: 10 % nBei Nichteinhaltung der o. g. Punkte besteht die Gefahr, dass die Gewährleistung erlischt. Die dazu benötigte Werkstattausstattung von MAHLE Service Solutions finden Sie ab Seite 72. 43 Spülflüssigkeit Spülmethode Systemkomponenten werden mithilfe einer zusätzlichen Spüleinrichtung und einer chemischen Lösung entgegen der Flussrichtung des Kältemittels gespült. Reste des Spülmittels müssen mit Stickstoff entfernt und das System mit Stickstoff ge- trocknet werden. Vorteile nEntfernt lose und festsitzende Partikel und Öl Nachteile nKosten für das Spülmedium nEntsorgungskosten für das Spülmedium nKeine Freigabe von Fahrzeugherstellern Kältemittel Spülmethode Systemkomponenten werden mithilfe des Klimaservicegeräts und einer zusätzlichen Spüleinrichtung mit Filter und Adaptern entgegen der Flussrichtung des Kältemittels gespült (beides separat erhältlich). Vorteile nKeine Kosten für ein separates Spülmedium, da vorhandenes Kältemittel als Spülmedium genutzt wird nKeine Entsorgungskosten für das Spülmedium nEntfernt lose Schmutzpartikel und Öl nMethode ist von verschiedenen Fahrzeugherstellern freigegeben Nachteile nFilterelement des Spülgeräts muss regelmäßig gewechselt werden nKlimaservicegerät steht während der Anwendung nicht anderweitig zur V erfügung Vor- und Nachteile der beiden Spülmethoden 44 Wartung und Reparatur Lecksuchtechniken Eine der häufigsten Ursachen für Funktionsstörungen der Klimaanlage sind Undichtigkei- ten im Kältemittelkreislauf. Sie führen unmerklich zu einer sin- kenden Füllmenge und damit zu Leistungseinbußen bis hin zum Totalausfall. Gerade beim Kältemittel R134a ist bekannt, dass es aus Gummileitungen und Verbindungen diffundiert. Da dem Klimafachmann nicht sofort klar ist, ob eine Undich- tigkeit oder ein normaler lauf- zeitbedingter Kältemittelverlust vorliegt, ist die gründliche Lecksuche ein Muss. Geprüft werden: nAlle Anschlüsse und Leitungen nKlimakompressor nKlimakondensator und Verdampfer nFilter-Trockner nDruckschalter nServiceanschlüsse nExpansionsventil Es empfehlen sich 3 Methoden der Lecksuche: nKontrastmittel und UV-Lampe nElektronische Lecksuche nLecksuche mit Formiergas Lecksuche mit Kontrastmittel Kontrastmittel Das Kontrastmittel wird über verschie- dene Methoden dem Kältemittel zu- gefügt (z. B. Spotgun-Kontrastmittel, Dye-Cartridges etc.). Spotgun/Pro-Shot Mit der Spotgun-Kartuschenpresse oder dem Pro-Shot-System wird die genau be- nötigte Menge an Kontrastmittel injiziert. Weiterer Vorteil: Das Kontrastmittel kann bei befüllter Anlage eingebracht werden. Lecksuchlampen Ausgetretenes Kontrastmittel wird mit der UV-Lampe sichtbar gemacht. 1 1 2 3 45 Lecksuche mit elektronischem Tester/ mit Stickstoff/durch Schaumbildung Elektronische Lecksuche mit Leckdetektor Zeigt die Lecks über einen Signalton an. Erkennt halogene Gase und entdeckt selbst kleinste Lecks an schwer erreichbaren Stel- len (z. B. Verdampferundichtigkeit). Lecksuche mit Stickstoff-Set Dieses Werkzeug kann – zusätzlich zum Trocknen des Systems – auch zur Dichtigkeitsprüfung eingesetzt werden. Für diesen Ein- satz werden ein Fülladapter für den Serviceanschluss und ein Schlauchadapter benötigt. Die entleerte Klimaanlage wird mit Stickstoff gefüllt (max. 12 bar). Über einen längeren Zeitraum (z. B. 5 – 10 min) wir d dann beobachtet, ob der Druck konstant bleibt. Die Undichtigkeit kann durch ein Zischen erkannt wer - den. Andernfalls ist es sinnvoll, die Leckstelle mit Lecksuchmittel sichtbar zu machen. Das Lecksuchmittel wird von außen auf- gesprüht. An der undichten Stelle bildet sich Schaum. Mithilfe dieser Methode lassen sich nur größere Leckagen an gut zu- gänglichen Stellen auffinden. Lecksuche mit Formiergas-Lecksucher Zum Auffinden von Undichtigkeiten wird das leere Klimasys- tem mit Formiergas, einem Gemisch aus 95 % Stickstoff und 5 % Wasserstoff, gefüllt. Mithilfe eines speziellen elektronischen Lecksuchers werden die Komponenten auf Undichtigkeiten ge- prüft. Da Wasserstoff leichter ist als Luft, muss der Sensor dabei oberhalb der vermuteten Undichtigkeit (Leitungsverbindungen/ Komponenten) langsam vorbeigeführt werden. Nach beendeter Lecksuche kann das Formiergas an die Umgebungsluft abgege- ben werden. Diese Lecksuchmethode stimmt mit Artikel 6, §3 der EU-Richtlinie 2006/40/EC überein. 2 3 Die dazu benötigte Werkzeugausstattung von MAHLE Service Solutions finden Sie ab Seite 72. 46 Wartung und Reparatur / Technik-Tipps Metall mit Metall: LOKRING-FittingSchlauch mit Schlauch: Crimp-Fitting LOKRING-Rohrverbindungstechnik LOKRING ist eine schnelle und äußerst renditestarke Instandset- zungsmethode. Statt bei defekten Rohrleitungen teure komplette Leitungssysteme zu bestellen und auf die Lieferung zu warten, kann das Problem auch auf der Stelle behoben werden – oftmals im eingebauten Zustand. Das LOKRING-Prinzip hat sich in der Klima- und Kältetechnik bewährt. Es zeichnet sich durch neun Verarbeitungs- vorteile aus: nEinfache und zügige Montage nUnlösbare, hermetisch dichte Metall/Metall-Dichtungen nSichere Verbindung von Rohren aus verschiedenen Werkstoffen nKeine besondere Rohrvorbereitung erforderlich nHandliche Montagewerkzeuge nGroße Maßtoleranzen erlaubt nKeine Kerbwirkung im Montagebereich nKein Schweißen, Löten oder Gewindeschneiden nUmweltschonende und gefahrlose Verbindungstechnik LOKRING ist so dicht, dass kein Druckabfall und keine Redu- zierung der Durchflussgeschwindigkeit zu verzeichnen sind. Als zusätzliche Sicherung werden die Oberflächen der Rohrenden mit der LOKPREP-Dichtungsflüssigkeit benetzt. Das System ist an den LOKRING-Stellen dauerhaft dicht. Die Rohrverbindun- gen sind für einen maximalen Nenndruck von 50 bar und einen Prüfdruck von 200 bar ausgelegt. Sie können in einem Tempera- turbereich von –50 °C bis +150 °C eingesetzt werden. Presswerkzeuge für Kältemittel-Armaturen Das Crimp-Werkzeug ermöglicht die schnelle und sichere Ver - bindung von Schläuchen und Fittings – ein ideales Presssys- tem für den stationären und mobilen Einsatz. Die mitgelieferte Hydraulik-Handpumpe baut die Presswirkung auf. Bereits wenige Handbewegungen bewirken bei hohem Verstellweg einen immens starken Pressdruck. So lassen sich Schlauch- reparaturen oftmals auch im eingebauten Zustand durchfüh- ren. Ähnlich wie LOKRING spart das Crimp-System Reparatur-/ Wartezeiten und Ersatzteilkosten. Reparatur von Rohrleitungen und Schläuchen 47 Es gibt auf dem Markt noch Fahrzeuge mit Klimaanlagen, die ursprünglich für das Kältemittel R12 konzipiert wurden. Das Jahr 2001 war das offizielle endgültige Ende von R12 für Fahrzeugkli- maanlagen. R12-Systeme mussten ab diesem Datum bei War- tungs- oder Reparaturarbeiten umgerüstet werden. Als Ersatz- kältemittel wird seitdem, neben einigen „Drop-In“-Kältemitteln (Kältemittelgemische), R134a verwendet. Auch heute noch ist das Thema Umrüstung von R12 auf R134a im Old- und Youngtimer-Bereich sowie in einigen Nicht-EU-Län- dern aktuell. Im Zuge der Umrüstung muss die Anlage auf Dichtigkeit über - prüft werden. Leckagen sind im Vorfeld zu beseitigen. Alle Bau- teile sollten hinsichtlich Funktion und Beschädigung überprüft werden. Der Filter-Trockner ist zu erneuern. Dichtringe sollten gewechselt werden. Zusätzlich ist das mineralische Öl des R12-Systems gegen PAG- oder PAO-Öl auszutauschen. Im Zuge dessen empfiehlt es sich, auch das Klimasystem zu spülen. R134a hat mit einem GWP (Global Warming Potential) von 1430 ein hohes Treibhauspotenzial. Mit der EG-Richtlinie 2006/40/EG wurde beschlossen, künftig nur noch Kältemittel mit einem GWP kleiner 150 einzusetzen. Somit dürfen Klimasysteme von Fahrzeugen der Klasse M1 (Pkws, Fahrzeuge zur Personenbeförderung bis 8 Sitzplätze) und der Klasse N1 (Nutzfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtge- wicht bis 3,5 t), für die ab dem 1. Januar 2011 eine Typgenehmi- gung innerhalb der EU erteilt wurde, nicht mehr mit R134a befüllt werden. Seit dem 1. Januar 2017 können Fahrzeuge, die mit R134a befüllt sind, nicht mehr erstmals zugelassen werden. Die Verwendung von R134a ist aber weiterhin für Service- und Wartungsarbeiten an bereits bestehenden R134a-Anlagen er - laubt. Als neues Kältemittel kommt bislang vor allem R1234yf mit einem GWP von 4 zum Einsatz. Allerdings ist auch die Verwen- dung anderer Kältemittel denkbar, sofern der GWP-Wert unter 150 liegt. Dies hat natürlich Einfluss auf Werkstätten und deren Service- Personal. Die Anschaffung neuer Servicegeräte scheint un- ausweichlich zu sein. Es sind auch gesonderte Maßnahmen hinsichtlich der Lagerung und Handhabung mit den neuen Kältemitteln zu beachten. Kältemittel R12, R134a und R1234yf Die dazu benötigte Werkzeugausstattung von MAHLE Service Solutions finden Sie ab Seite 72. 48 Technik-Tipps Mangelhafte Temperaturregelung durch verschmutzte Sensoren Der Innenraum-Temperatursensor befindet sich im Luftstrom ei- nes Miniaturgebläses (meistens in der Bedieneinheit). Er gibt die Temperatur der Innenraumluft als Widerstandswert an das Steu- ergerät. Der Messwert dient zum Vergleich mit dem Sollwert. Durch Nikotin, Staub u. Ä. kann der Sensor stark verschmutzen (siehe Bild). Gelangt der angesaugte Luftstrom nicht mehr aus-reichend zum Sensor, kann dies zu Fehlmessungen und Fehl- funktionen führen. Die Klima-/Heizungsregelung ist dann nicht mehr einwandfrei gewährleistet. Dies macht sich durch ein stän- diges Hin- und Herregeln der Temperatur bemerkbar – in einem Moment wird es sehr kalt, im anderen Moment sehr warm. Der Sensor kann mit speziellen Reinigungsmitteln (z. B. Aceton) ge- reinigt werden. Staubansammlungen können zuvor mit minimaler Druckluft beseitigt werden. In den meisten Fällen funktioniert die Regelung nach der Reinigung des Sensors wieder einwandfrei. Innenraum- Temperatursensoren 49 Klimaanlagen-Dichtmittel bestehen aus chemischen Kompo- nenten, die dem Klimasystem zugeführt werden, um kleinere Leckagen an Komponenten und O-Ringen abzudichten. An der undichten Stelle tritt nicht nur Kältemittel, sondern auch das Dichtmittel aus. Dieses reagiert in der Regel mit Luftsauerstoff und Feuchtigkeit, härtet aus und verschließt das Leck. Die Verwendung von Dichtmitteln ist aus verschiedener Sicht problematisch. Nach Maßgabe von EU-Verordnungen und -Richtlinien darf ein undichtes Klimasystem nicht wieder in Betrieb genommen bzw. mit Kältemittel befüllt werden, ohne zuvor die Undichtigkeit zu beseitigen. Ein Verstoß kann erhebliche Bußgelder nach sich ziehen. Bei der Verwendung von Dichtmitteln tritt weiterhin so lan- ge Kältemittel aus dem undichten Klimasystem aus, bis das Dichtmittel wirkt (sofern es die Undichtigkeit wirklich in vollem Umfang stoppt). Somit wird in diesem Fall gegen EU-Recht und auch nationale Verordnungen verstoßen und unnötig Kältemittel freigesetzt. Die einzige Einsatzmöglichkeit von Dichtmitteln wäre die der präventiven Verwendung – als Zugabe in noch intakter Systeme. Sollten Bauteile vorbeschädigt oder geschwächt (z. B durch Korrosion) sein, ist es nur eine Frage der Zeit, bis an anderer Stelle eine weitere Leckage entsteht. Beim Absaugen von Kältemittel an Fahrzeugen, die zuvor mit Dichtmittel befüllt wurden, besteht die Gefahr, dass das Dicht- mittel im Inneren des Klimaservicegeräts reagiert und dies zu Blockaden bzw. Schäden führt. Bei vielen Fahrzeug-, Geräte- und Komponentenherstellern gefährdet die Verwendung von Dichtmitteln einen Gewährleistungsanspruch. Letztendlich stellt die Verwendung von Dichtmitteln bei einer undichten Klimaanlage keine gesetzeskonforme und dauerhafte Reparaturmethode dar. Dichtmittel 50 Innovatives Klimamanagement Wohin geht der Trend und die Entwicklung von Klimaanlagen und Innenraumkomfort? „Mehrzonen-Klimaanlagen“ werden immer mehr zum Stan- dard. In der Oberklasse werden bereits Klimaanlagen mit einem „Feuchtemanagement“ eingesetzt, wobei der Entstehung von zu trockener Luft entgegengewirkt wird. Zukünftig wird ein „Raumklimamanagement“ Bestandteil des Kli- ma- und Lüftungssystems sein. Das bedeutet, dass mithilfe von Luftgütesensoren ein bestmögliches Innenraumklima in Verbin- dung mit Luftaufbereitungssystemen geschaffen wird. Elektronisch geregelte Klimakompressoren werden die Regel in allen Fahrzeugklassen sein. Sie ermöglichen eine individuelle Leistungsanpassung mit einem damit verbundenen niedrigeren Kraftstoffverbrauch. Optimierte Komponenten, Leitungen und Dichtungen sorgen zukünftig für möglichst geringe „Kältem\ ittel- verlustraten“. Wunschklima für Jeden an jedem Platz Wunschklima bedeutet: nIndividualer Klimakomfort für jeden Sitzplatz im Fahrzeug nZugfreie, angenehme Belüftung nHohe Luftqualität nAkustischer Komfort, möglichst geringe Geräusch- wahrnehmung nEinfache, klare Bedienung Innovatives Klima- und Innen- raumkomfort-Management 51 Um dies zu realisieren, wurden Systeme wie z. B. PHYSIO-CONTROL ® von MAHLE und BHTC ent- wickelt: PHYSIO-CONTROL ® ist eine Weiterentwicklung der Mehrzonen- Klimatisierung. Das System ist in der Lage, die zur Behaglichkeit im Fahrzeuginnenraum führenden Größen (Sonneneinstrahlung, Luftfeuchtigkeit, Luftmenge und Lufttemperatur) an definierten Stellen selektiv zu erfassen und zu regeln. Exakt aufeinander abgestimmte Subsysteme arbeiten dabei zusammen. Der technische Aufwand ist enorm. So misst ein intelligenter Sonnensensor mithilfe der Hard- und Software den exakten Raumwinkel und die Intensität der Sonneneinstrahlung in Rela- tion zum Fahrzeug. Ein Rechenmodell ermittelt, durch Erfassen der Fahrzeugkonturen, hieraus die Strahlungsintensität auf den von der Sonne beschienen Körperstellen. Optimales Klima im Fahrzeuginnenraum bedeutet auch das stetige Freihalten der Scheiben. Um ein Beschlagen der Schei- ben zu verhindern, wird die Feuchtigkeit im Bereich der Wind- schutzscheibe kontinuierlich gemessen. Im Bedarfsfall wird über die Ansteuerung der Klimaanlage die Luft getrocknet. Ein weite- rer Eingriff, von dem die Fahrzeuginsassen nichts mitbekommen, ist das sogenannte Feuchtemanagement. Hierbei wird durch Ansteuerung des Klimakompressors und der Frischluftklappe die Luftfeuchtigkeit im Innenraum konstant gehalten. Als Subsystem kommen sogenannte Komfort-Lüftungsdüsen zum Einsatz. Diese sind so konzipiert, dass sich die einzelnen Ausströmerdüsen definiert schwenken und stufenlos von direk- tem bis diffusem Luftaustritt verändern lassen. Mithilfe der Düsen wird den Körperstellen der Insassen genau die Luftmenge und Luftart zugeführt, die als angenehm empfunden wird. Dies kann z. B. ein konzentrierter Luftstrahl („Spot“) während des Abkühlvor - gangs im Sommer oder eine zugfreie, diffuse Ausströmung sein. Um das Wunschprofil der Luftverteilung zu ermitteln, bedient man sich des Air Volume Control. Hierbei wird die aus den einzelnen Ausströmerdüsen austretende Luftmenge und somit auch die Luftgeschwindigkeit ermittelt. Ermöglicht wird dies entwicklungstechnisch durch eine Simulationssoftware des gesamten Klima- und Luftführungssystems. Air Volume Control erkennt u. a. eine einseitige Zu- oder Abnahme der Luft, durch z. B. mechanisches Verschließen der Luftdüse. In der Software hinterlegte Regelungsalgorithmen vermeiden, dass sich die Luft- verhältnisse auf der anderen Fahrzeugseite ändern. Somit lassen sich Luftmenge und Luftverteilung individuell ändern, ohne un- nötig Einfluss auf andere Bereiche und Personen im Fahrzeug zu nehmen. Eine weitere Innovation ist die Auswahl verschiedener Klima- stile. Hierbei treffen die Insassen je nach „Komforttyp“ eine Vorauswahl zwischen Spot, Moderat oder Diffus. Der „sport- lich-frische“ Typ wird somit direkt mit kühler Luft angeströmt, während der „sensiblere“ Typ die Luft zugfrei zugeteilt bekommt. 52 Innovatives Klimamanagement Luftqualität Die Luftqualität im Fahrzeuginnenraum wird bei modernen Klimasystemen mittlerweile mehrstufig aufbereitet. Hier spricht man von einer „Komforttreppe“. Sie beginnt mit der Filterung der Frisch- und Umluft. Dies wird mithilfe einer Stickoxid-Sensorik realisiert. Ein NO x- oder Luftgütesensor ermittelt den Anteil an Schadstoffen der angesaugten Frischluft, worauf eine automati- sche Frisch-/Umluftsteuerung erfolgt. Die Filterung durch Aktiv- kohle gewinnt dabei zunehmend an Bedeutung. Die Verdampferoberfläche sollte so beschaffen sein, dass es nicht zur Geruchsbildung durch Mikroorganismen kommt. Hierfür hat MAHLE speziell eine Beschichtung entwickelt: BehrOxal ®. Es handelt sich dabei um eine umweltfreundliche Beschichtungstechnologie, die ohne toxische und aggressive Chemikalien eine korrosionsresistente und hydrophile Alumi- niumoberfläche erzeugt. Hierdurch erfolgt eine sehr gute Ableitung des Kondenswassers und schnelle Abtrocknung der Verdampferoberfläche. Die o. g. Maßnahmen bewirken eine Neutralisierung von Ver- unreinigungen und Gerüchen. Für eine weitere Steigerung des Komforts kann ein Sauerstoff-Ionisator eingesetzt werden, mit dem die Luft von Bakterien und Keimen gereinigt wird und eine Frische-Wirkung erhält. Zusätzlich kann noch ein Beduftungs- system, bei dem der Innenraumluft bestimmte Duftnoten zuge- setzt werden, zum Einsatz kommen. Ergonomie Es hat sich gezeigt, dass die Bedienung einer Klimaanlage den Fahrer immer noch zu lange vom Verkehrsgeschehen ablenkt und die Klimaanlage teilweise nicht richtig bedient wird. Mit steigender Funktionalität wird die Bedien- barkeit der Klimaanlage zum Teil erschwert. Dies äußert sich durch: nFehlen einer klaren, logischen Anordnung von Bedienelementen und Anzeigen nKomplizierte, teilweise überfordernde Bedienung nUnverständliche Kennzeichnung der Bedienelemente nNicht eindeutige oder fehlende Status-Rückmeldungen Aus den Untersuchungen geht hervor, dass für die zu verwendenden Klima-Bedieneinheiten folgende Kriterien berücksichtigt werden sollten: nAusreichende Größe von Display, Bedienelementen und Symbolen nVerwendung von Grafiken bzw. Textgrafiken anstatt nur Text nRäumlich, nach gleichen Funktionen angeordnete Bedienelemente nHauptfunktionen nicht mit anderen Funktionen koppeln und/oder in Unterfunktionen verstecken nBedieneinheit und Display nahe beieinander 53 Bedieneinheiten, die nach den genannten Kriterien entwickelt werden, entlasten den Fahrer von Tätigkeiten, die nichts mit dem Führen des Fahrzeugs zu tun haben. Die verwendeten Symbole sind bekannt oder ihre Bedeutung ist intuitiv erfassbar. Haupt- bedienelemente können auch ertastet werden, d. h. ohne einen Blick darauf richten zu müssen. Die Menüführung ist einfach ge- halten und eine Komfort-Vorauswahl möglich. Die von z. B. BHTC entwickelten Bedienkonzepte erleichtern durch verschiedene Klimastile die individuelle Einstellung der gewünschten automa- tischen Klimaregelung. Das grafische Design der Visualisierung zielt auf schnelle, selbsterklärende Erkennbarkeit der Einstellun- gen ab. Hierfür werden hochauflösende Displaytechnologien, die eine situationsangepasste Darstellung ermöglichen, verwendet. In den letzten Jahren hat es im Bereich des Klima- bzw. Innen- raumkomfort-Managements viele Innovationen gegeben. Dies wird sich auch in Zukunft fortsetzen. Für die Werkstatt besteht die Herausforderung darin, mit den Entwicklungen Schritt zu halten. Nur so können solch komplexen Systeme zukünftig gewartet, überprüft und instandgesetzt werden. 22° 18° 22° 18° Neutral/Auto Frisch 54 Unbedingt beachten! Arbeiten Sie nicht an unter Spannung stehenden Hochvolt-Komponenten. Achten Sie stets auf die Warnschilder an Bauteilen und Elementen. Innovatives Klimamanagement Thermomanagement in Elektro- und Hybridfahrzeugen Durch die Elektro- und Hybridtechnologie ergeben sich auch für das Th\ ermomanagement deutliche Veränderungen, sowohl im Kühlmittel- wie auch im Kältemittelkreislauf. Welche Bereiche und Bau- teile des Thermomanagements betroffen sind, wie sich die Funktionsweisen verändern und was dies für Ihre Arbeit bedeutet, beschreiben wir im Folgenden. Innenraumklimatisierung Bei herkömmlichen Antriebskonzepten mit Verbrennungsmo- tor ist die Innenraumklimatisierung aufgrund des mechanisch angetriebenen Klimakompressors direkt vom Betrieb des Motors abhängig. Auch in Fahrzeugen, die in Fachkreisen als Micro-Hy- brid bezeichnet werden und lediglich eine Start-Stopp-Funktion besitzen, werden Klimakompressoren mit Riementrieb einge- setzt. Daraus ergibt sich die Problematik, dass bei einem Fahr - zeugstillstand und ausgeschaltetem Motor schon nach 2 Se- kunden die Temperatur am Verdampferaustritt der Klimaanlage ansteigt. Die damit einhergehende langsame Erhöhung der Aus- blastemperatur der Lüftung sowie die Zunahme der Luftfeuch- tigkeit wird von den Fahrzeuginsassen als störend empfunden. Um diesem Problem zu begegnen, können Kältespeicher zum Einsatz kommen, sogenannte Speicherverdampfer. Der Speicherverdampfer besteht aus zwei Blöcken: einem Verdampfer- und einem Speicherblock. Beide Blöcke werden in der Start-Phase bzw. bei laufendem Motor mit Kältemittel durchströmt. Ein sich im Verdampfer befindliches Latentmedium wird währenddessen so weit gekühlt, dass es gefriert. Damit wird es zum Kältespeicher. Beispiel: Warnschilder an Modulen und Bauteilen Speicherverdampfer 55 Schematische Darstellung – Speicherverdampfer In der Stopp-Phase ist der Motor aus und der Klimakompressor wird folglich nicht angetrieben. Die am Verdampfer vorbeiströ- mende Warmluft kühlt sich ab und es findet ein Wärmeaustausch statt. Dieser Austausch läuft so lange ab, bis das Latentmedium vollständig abgeschmolzen ist. Nach Wiederaufnahme der Fahrt beginnt der Prozess von neuem, so dass bereits nach einer Mi- nute der Speicherverdampfer wieder Luft kühlen kann. Bei Fahrzeugen ohne einen Speicherverdampfer ist es bei sehr warmem Wetter schon nach kurzer Standzeit notwendig, den Motor wieder zu starten. Nur auf diese Weise kann die Innen- raumkühlung aufrechterhalten werden.Zur Innenraumklimatisierung des Fahrzeugs gehört ebenso das Beheizen der Fahrgastzelle im Bedarfsfall. Bei Full-Hybrid- Fahrzeugen wird in der Phase des elektrischen Fahrens der Ver - brennungsmotor abgeschaltet. Die vorhandene Restwärme im Wasserkreislauf reicht für die Beheizung des Innenraums nur für kurze Zeit aus. Als Unterstützung werden dann elektrische PTC-Heizelemente zugeschaltet, die die Heizungsfunktion über - nehmen. Die Arbeitsweise ist ähnlich der eines Haarföns: Die vom Innenraumluftgebläse angesaugte Luft wird beim Vorbei- streifen an den Heizelementen erwärmt und strömt danach in den Innenraum. 1 2 5 3 4 Verdampferblock mit 40 mm Tiefe Speicherblock 15 mm Tiefe Kältemittel Latentmedium Blindniet 1 2 3 4 5 56 Funktion In Fahrzeugen mit Full-Hybrid-Technologie werden elektrische Hochvolt-Klimakompressoren eingesetzt, die nicht in Abhängigkeit vom Betrieb des Verbrennungsmotors stehen. Durch dieses neuartige Antriebskonzept werden Funktionen möglich, die zu einer wei\ teren Komforterhöhung in der Fahrzeugklimatisierung führen. Hochvolt-Klimakompressor Es besteht die Möglichkeit, den aufgeheizten Innenraum vor Fahrtantritt auf die gewünschte Temperatur vorzukühlen. Die Ansteuerung ist durch eine Fernbedienung möglich. Diese Standkühlung kann nur in Abhängigkeit von der zur Verfü- gung stehenden Batteriekapazität erfolgen. Der Klimakom- pressor wird dabei unter Berücksichtigung der zur Klimatisie- rung nötigen Anforderungen mit der kleinstmöglichen Leistung angesteuert. Bei den derzeit verwendeten Hochvolt-Klimakompressoren erfolgt die Leistungsregelung durch eine entsprechende Drehzahl- anpassung in Stufen von 50 min -1. Daher kann auf eine interne Leistungsregelung verzichtet werden. Im Gegensatz zum Taumelscheibenprinzip, das im Bereich der riemengetriebenen Klimakompressoren vorrangig eingesetzt wird, kommt bei Hochvolt-Klimakompressoren das Scrollprinzip zur Verdichtung des Kältemittels zum Einsatz. Die Vorteile sind eine Gewichtsersparnis von ca. 20 % und eine Verringerung des Hubraums um den gleichen Wert bei identischer Leistung. Um ein entsprechend großes Drehmoment für den Antrieb des elektrischen Klimakompressors zu erzeugen, kommt hier eine Gleichspannung von über 200 Volt zum Einsatz – eine im Kraft- fahrzeugbereich sehr hohe Spannung. Der in der Elektromotor - einheit integrierte Inverter wandelt diese Gleichspannung in die vom bürstenlosen Elektromotor benötigte dreiphasige Wechsel- spannung um. Die notwendige Wärmeableitung des Inverters und der Motorwicklungen wird durch die Durchströmung des Kältemittelrückflusses zur Saugseite ermöglicht. Innovatives Klimamanagement 57 Ein Vergleich Es sen zi ell für den Betrieb eines Elektr o- und Hybridfahrzeugs ist die Batterie. Diese muss die notwendigen erheblichen Energiemengen für den Antrieb schnell und zuverlässig bereit- stellen. Zumeist sind dies Lithium-Ionen- und Nickel-Metall- Hybrid-Hochspannungsbatterien. Damit werden Größe und Gewicht der Hybridfahrzeugbatterien weiter reduziert. Es ist unbedingt erforderlich, dass die verwendeten Batterien in einem bestimmten Temperaturfenster betrieben werden. Ab einer Betriebstemperatur von +40 °C verringert sich die Lebens- dauer, während unterhalb von 0 °C der Wirkungsgrad nachlässt und die Leistung sinkt. Darüber hinaus darf der Temperatur- unterschied zwischen den einzelnen Zellen einen bestimmten Wert nicht überschreiten. Kurzzeitige Spitzenbelastungen in Verbindung mit hohen Strömen wie Rekuperation und Boosten führen zu einer nicht unerheblichen Erwärmung der Zellen. Zusätzlich tragen hohe Außentemperaturen in den Sommermonaten dazu bei, dass die Temperatur schnell den kritischen Wert von 40 °C erreicht. Die Folge einer Temperaturüberschreitung ist die schnellere Alterung und der damit einhergehende verfrühte Ausfall der Batterie. Fahr - zeughersteller streben eine rechnerische Batterielebensdauer von einem Autoleben an (ca. 8–10 Jahre). Daher kann dem Alte- rungsprozess nur mit entsprechendem Temperaturmanagement entgegengewirkt werden. Bisher kommen drei verschiedene Möglichkeiten des Temperaturmanagements zur Anwendung: Temperaturmanagement der Batterie Luft wird aus dem klimatisierten Fahrzeuginnenraum angesaugt und zum Kühlen der Batterie genutzt. Die angesaugte kühle Luft aus dem Fahrzeuginnenraum hat eine Temperatur unter 40 °C. Diese Luft wird genutzt, um die frei zugänglichen Flächen des Batteriepakets zu umströmen. Möglichkeit 1 Kondensator Verdampfer Kabine Batterieverdampfer Batterie Kompressor Kältemittelkreislauf 58 Nachteile dieser Möglichkeit: nGeringe Kühlungseffektivität nAngesaugte Luft aus dem Innenraum kann nicht zu einer gleichmäßigen Temperaturreduzierung genutzt werden nErheblicher Aufwand zur Luftführung nEventuell störende Geräusche im Innenraum durch das Gebläse nDurch die Luftkanäle besteht eine direkte Verbindung des Fahr- gastraums mit der Batterie. Dies ist aus Sicherheitsgründen (z. B. Ausgasen der Batterie) als problematisch einzustufen. nNicht zu unterschätzen ist die Gefahr des Schmutzeintrags in das Batteriepaket, da die Luft aus dem Innenraum auch Staub beinhaltet. Der Staub lagert sich zwischen den Zellen ab und bildet in Verbindung mit kondensierter Luftfeuchtigkeit einen leitenden Belag. Dieser Belag begünstigt die Entstehung von Kriechströmen in der Batterie. Um diese Gefahr zu umgehen, wird die angesaugte Luft geflltert. Alternativ kann die Luftkühlung auch durch ein separates Klein- klimagerät erfolgen, ähnlich den separaten Fondklimaanlagen in Obe\ rklassefahrzeugen. Eine spezielle, in der Batteriezelle eingeschlossene Verdampfer - platte wird an die im Fahrzeug vorhandene Klimaanlage ange- schlossen. Dies erfolgt im sogenannten Splittingverfahren an der Hochdruck- und Niederdruckseite über Rohrleitungen und ein Expansionsventil. Damit sind der Innenraumverdampfer und die Verdampferplatte der Batterie, die wie ein herkömmli- cher Verdampfer funktioniert, an ein und denselben Kreislauf angeschlossen. Durch die unterschiedlichen Aufgaben der beiden Verdampfer ergeben sich entsprechend unterschiedliche Anforderungen an den Kältemitteldurchuss. Während die Innenraumkühlung den Komfortansprüchen der Fahrgäste genügen soll, muss die Hochvoltbatterie je nach Fahrsituation und Umgebungstempe- ratur mehr oder weniger stark gekühlt werden. Aus diesen Anforderungen heraus resultiert die aufwendige Rege- lung der Menge des verdampften Kältemittels. Die besondere Bauform der Verdampferplatte und die damit ermöglichte Inte- gration in die Batterie bietet eine gro?e Kontaktoberäche zum Wärmeaustausch. Damit kann gewährleistet werden, dass die kritische obere Maximaltemperatur von 40 ?C nicht überschritten wird. Bei sehr niedrigen Au?entemperaturen wäre eine Erhöhung auf die Idealtemperatur der Batterie von mind. 15 ?C nötig. Allerdings kann die Verdampferplatte in dieser Situation keinen Beitrag leisten. Eine kalte Batterie ist weniger leistungsfähig als eine wohltemperierte und kann bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt kaum noch geladen werden. Im Mild-Hybrid kann man dies tolerieren: Im Extremfall steht die Hybridfunktion nur eingeschränkt zur Verfügung. Das Fahren mit dem Verbren- nungsmotor ist dennoch möglich. Im reinen Elektrofahrzeug dagegen wird man eine Batterieheizung vorsehen müssen, um im Winter in jeder Situation starten und fahren zu können. Möglichkeit 2 Kondensator Kompressor Kältemittelkreislauf Verdampfer Verdampferplatte Batterie Innovatives Klimamanagement 59 Bei Batterien mit größerer Kapazität spielt die richtige Tempe- rierung eine zentrale Rolle. Daher ist bei sehr niedrigen Tempe- raturen eine zusätzliche Beheizung der Batterie notwendig, um sie in den idealen Temperaturbereich zu bringen. Nur in diesem Bereich kann eine zufriedenstellende Reichweite im Modus „Elektrisches Fahren“ erreicht werden. Um diese zusätzliche Beheizung durchzuführen, wird die Batterie in einen Sekundärkreislauf eingebunden. Dieser Kreislauf stellt sicher, dass die ideale Betriebstemperatur von 15 – 30 °C dauerhaft gehalten wird. Im Batterieblock wird eine eingebaute Kühlplatte von Kühlmittel durchflossen, das sich aus Wasser und Glykol zusammensetzt (grüner Kreislauf). Bei niedrigen Tempe- raturen kann das Kühlmittel über eine Heizung schnell aufge- heizt werden, um die Idealtemperatur zu erreichen. Kommt es während der Benutzung der Hybridfunktionen zu einem Tempe- raturanstieg in der Batterie, wird die Heizung abgeschaltet. Das Kühlmittel kann dann durch den sich in der Fahrzeugfront befind- lichen Batteriekühler bzw. Niedertemperatur-Kühler mittels Fahrt- wind gekühlt werden. Reicht die Kühlung durch den Batteriekühler bei hohen Außen- temperaturen nicht aus, durchströmt das Kühlmittel einen Chiller. In diesem wird Kältemittel der Fahrzeugklimaanlage verdampft. Außerdem kann Wärme sehr kompakt und mit hoher Leistungsdichte aus dem Sekundärkreislauf auf das verdamp- fende Kältemittel übertragen werden. Es erfolgt eine zusätzliche Rückkühlung des Kühlmittels. Durch den Einsatz des speziellen Wärmetauschers kann die Batterie im wirkungsgradoptimalen Temperaturfenster betrieben werden. Möglichkeit 3 Kondensator Batteriekühler Klimakompressor Kältemittelkreislauf Verdampfer Chiller Kühlmittelkreislauf HeizungBatterie Kühlplatte Hinweis Verdampferplatten, die direkt in die Batterie integriert sind, können nicht einzeln ersetzt werden. Daher muss im Schadensfall stets die gesamte Batterie ausgetauscht \ werden. 60 Weiterbildung für die Reparatur von Elektro- und Hybridfahrzeugen Um die komplexen Systeme, insbesondere auch für das Ther- momanagement in Elektro- und Hybridfahrzeugen warten und reparieren zu können, ist eine permanente Weiterbildung uner - lässlich. Mitarbeiter, die Arbeiten an solchen Hochvolt-Systemen durchführen, benötigen beispielsweise in Deutschland eine zusätzliche zweitägige Ausbildung als „Fachkundiger für Arbe\ iten an Hochvolt (HV)-eigensicheren Fahrzeugen“. Durch die dort erlangten Kenntnisse ist es möglich, zum einen die Gefährdung bei erforderlichen Arbeiten am System einzu- schätzen und zum anderen die Spannungsfreiheit für die Dauer der Arbeiten herzustellen. Ohne eine entsprechende Schulung ist es untersagt, Arbeiten an Hochvolt-Systemen bzw. deren Komponenten vorzunehmen. Die Reparatur bzw. der Austausch von spannungsführenden Hochvolt-Komponenten (Batterie) bedarf einer gesonderten Befähigung. Innovatives Klimamanagement Thermomanagement- Schulungsangebote von MAHLE: Ob Auszubildende, Gesellen, Meister oder Ingenieure: Im Angebot von MAHLE Aftermarket ist für jeden die passende Schulung dabei. Neben Schulungen zur Theorie bietet MAHLE Aftermarket spezielle Praxis-Trainings zur Schadensvermeidung für Pkw und Lkw sowie für Land- und Baumaschinen. Wir von MAHLE Aftermarket sind flexibel: Sie wählen das gewünschte Thema aus und sagen uns, wann und wo die Fort- bildung stattfinden soll – wir organisieren alles Weitere. Sprechen Sie einfach Ihren MAHLE Aftermarket-Handelspartner an oder kontaktieren Sie uns direkt über: ma.training@mahle.com Die MAHLE Aftermarket-Technikexperten freuen sich auf interes- sante und spannende Veranstaltungen mit Ihnen! nT-AC Klimatisierung im Fahrzeug: Aufbau, Funktion und häufigste Ausfallursachen einer Klimaanlage nC-SK Sachkunde für Klimaanlagen im Fahrzeug nC-CG Klimaservice – Kompressor Garantie Plus 61 Wartung von Hybridfahrzeugen Auch bei allgemeinen Inspektions- und Reparaturarbeiten (wie beispielsweise an Auspuffanlagen, Reifen, Stoßdämpfern, Ölwechsel, Reifenwechsel etc.) kommt es zu einer besonderen Situation. Diese dürfen nur von Mitarbeitern ausgeführt werden, die durch einen „Fachkundigen für Arbeiten an HV-eigensicheren Fahr - zeugen“ auf die Gefahren dieser Hochvolt-Systeme hingewiesen und entsprechend unterwiesen wurden. Des Weiteren müssen zwingend Werkzeuge eingesetzt werden, die den Spezifikationen der Fahrzeughersteller entsprechen! Werkzeuge für Arbeiten am Hochvoltsystem Kfz-Betriebe sind dazu angehalten, alle Mitarbeiter, die mit dem Betrieb, der Wartung und Reparatur von Elektro- und Hybrid- fahrzeugen zu tun haben, zu unterweisen. Bitte beachten Sie die jeweiligen länderspezifischen Gegebenheiten. Beim Klima-Check und Klima-Service ist zu beachten, dass die elektrischen Klimakompressoren nicht mit den üblichen PAG-Ölen geschmiert werden. Diese weisen nicht die notwen- digen Isoliereigenschaften auf. In der Regel wird daher POE-Öl verwendet, das diese Eigenschaften besitzt. Das MAHLE PAO-Öl 68 AA1 Clear Version (ohne Lecksuchmittel) kann eben - falls eingesetzt werden. Folglich sind für den Klima-Check und Klima-Service bei Elektro- und Hybridfahrzeugen Klimaservicegeräte mit interner Spülfunk- tion und einem getrennten Frischöl-Reservoir empfehlenswert. Auf diese Weise können Frischölvermischungen verschiedener Ölsorten ausgeschlossen werden. 62 Klimakompressoröle Öle gibt es viele. Welches ist zu empfehlen? Egal ob beim Erneuern des Klimakompressor- Öls oder beim Nachfüllen während des Klima- Service: Wie das Blut im menschlichen Körper, erfüllt das Öl in der Klimaanlage „lebens- wichtige“ Aufgaben. Entscheidend für einen sicheren und dauerhaften Betrieb der Anlage ist daher die Verwendung eines hochwertigen Klima- kompressoröls. Der Einsatz minderwertiger oder falscher Öle führt – wie beim Motor – zu einem erhöhten Verschleiß, einem vorzeitigen Ausfall des Klimakompressors und dem Verlust der Gewährleistung bzw. der Garantie. Eine falsche Zuordnung kann zu Schäden führen. Fahrzeug- bzw. herstellerspezifische Hinweise sind gesondert zu beachten. Öl spielt im Klima system eine wichtige Rolle! 63 Produktmerkmale nPAG-Öle sind vollsynthetische, hygroskopische Öle auf Basis von Polyalkylenglykol. nWerksseitig von vielen Fahrzeug- und Klimakompressor - hersteller n in Klimasystemen mit Kältemittel R134a eingesetzt, mit unterschiedlichen Viskositäten. nNeue, spezielle PAG-Öle 46 YF und 100 YF, sowohl geeignet für Kältemittel R1234yf als auch für R134a. Vorteile/Wirkung nPAG-Öle sind gut mischbar mit R134a (PAG-Öle 46 YF und 100 YF auch mit R1234yf) und eignen sich zur Schmierung der meisten Pkw- und Nkw-Klimasysteme. nBei der Verwendung von PAG-Ölen ist auf die richtige Auswahl der Viskositätsklasse zu achten (PAG 46, PAG 100, PAG 150). Hierbei sind die Vorgaben und Freigaben der Fahrzeugher - steller zu beachten. Weitere Details Der Nachteil von PAG-Ölen besteht darin, dass sie hygrosko- pisch sind, d. h. Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft aufnehmen und an sich binden. Ein zu hoher Feuchtigkeitsgehalt im Klimasystem trägt zur Bil- dung von Säuren und Korrosion bei. Dies kann zur Schädigung von Komponenten und Undichtigkeiten führen. Aus diesem Grund sind angebrochene Ölbehältnisse sofort wie- der zu verschließen, und das restliche Öl ist nur begrenzt lager - fähig. Dies trifft insbesondere auch auf Frischölbehältnisse am Klimaservicegerät zu. PAG-Öl Neu im Programm PAG-Öl SP-A2 von Sanden für spezielle, elektrische Sanden-Klimakomp\ ressoren Artikelnummer ACPL 9 000P/8FX 351 213-141 Leistung für gutes Klima 64 Klimakompressoröle Produktmerkmale nNicht hygroskopisch: im Gegensatz zu anderen Ölen keine Aufnahme von Umgebungsfeuchtigkeit nAlternativ anstelle unterschiedlicher PAG-Öle verwendbar (Verwendungsübersicht beachten!): Bevorratung von einem statt bisher drei Ölen nMehr als 20 Jahre Praxisbewährung nBeitrag zur Leistungssteigerung der Klimaanlage nKeine negativen Auswirkungen auf Komponenten des Klima- kreislaufs (gilt auch für Verwendung in Klimaservicestationen/ herstellerbelegt durch Sealed-Tube-Test nach Norm ASHRAE 97) nErhältlich ohne (PAO-Öl 68) oder mit Zusatz von Kontrastmittel (PAO-Öl 68 Plus UV) Vorteile und Wirkung PAO-Öl 68 nDie nicht-hygroskopische Eigenart bedeutet, dass das PAO-Öl in den Werkstätten einfach zu handhaben ist. Die benötigte Ölmenge kann auch aus großen Gebinden (z. B. 5 Liter) entnommen werden. nEine geringe Kältemittellöslichkeit im Öl bedeutet, dass das PAO-Öl nicht verdünnt wird und seine volle Viskosität im Klima- kompressor behält. nÖlfilm in den Komponenten führt zu verbesserter Abdichtung und verringerter Reibung zwischen beweglichen Teilen im Klimakompressor. nReduzierung von Betriebstemperatur und Verschleiß. nDadurch erhöhte Betriebssicherheit, Minderung von Geräu- schen, geringere Laufzeiten und niedrigerer Energieverbrauch des Klimakompressors. PAO-Öl 68 Plus UV nGleiche positive Eigenschaften wie PAO-Öl 68 nZusätzlich Beimischung eines fluoreszierenden Kontrastmittels zur UV-Lecksuche nGeringe Volumenprozent-Konzentration des Kontrastmittels mit folgenden Vorteilen: Erhaltung der positiven Öl-Eigen- schaften und Vermeidung negativer Auswirkungen auf System- bauteile oder Service-Geräte Weitere Details Ist PAO-Öl 68 mit anderen Ölen verträglich? nPAO-Öl 68 greift keine fluorelastomeren Werkstoffe wie z. B. Schläuche oder Dichtungen an. nDa PAO-Öl 68 mit vielen anderen Schmier- und Kältemitteln verträglich ist, kann PAO-Öl 68 sowohl zum Nachfüllen als auch als Ersatz der gesamten Systemölmenge verwendet werden. Aufgrund der Molekularstruktur und Dichte mischt sich PAO-Öl 68 zwar bis zu einem gewissen Grad mit anderen Ölen, trennt sich jedoch im „Ruhezustand“ wieder von ihnen und geht somit keine dauerhafte Verbindung ein. nDadurch wird gewährleistet, dass die notwendige Viskosität der Öle erhalten bleibt und es zu keiner Veränderung der Gesamt- viskosität kommt (siehe Abbildung auf der folgenden Seite). PAO-ÖL 68 und PAO-ÖL 68 Plus UV 65 getrennt vermischt PAO-Öl 68 PA G Wie wurde PAO-Öl 68 Plus UV getestet? nPAO-Öl 68 Plus UV wurde durch den Hersteller und unabhän- gige Institute getestet. So wurde beispielsweise die chemi- sche Stabilität anhand des sogenannten Sealed-Tube-Tests entsprechend der Norm ASHRAE 97 getestet. Bei diesem Test wird das Zusammenspiel zwischen dem Kältemittel, dem Kältemittel-Öl, den verschiedenen O-Ring-Materialien und den Metallen, die in einer Klimaanlage verwendet werden, bewertet. nAlle Tests wiesen ein positives Ergebnis auf, sodass negative Auswirkungen auf Komponenten der Fahrzeugklimaanlage oder der Klimaservicestation ausgeschlossen werden können. Somit kann PAO-Öl 68 Plus UV sowohl direkt in ein Bauteil – z. B. den Klimakompressor – als auch über die Klimaser - vicestation in den Kältemittelkreislauf gefüllt werden. Kann PAO-Öl 68 bei Feuchtigkeitsproblemen eingesetzt werden? nPAO-Öl 68 ist nicht hygroskopisch, d. h., es nimmt im Gegen- satz zu anderen Ölen keine Feuchtigkeit aus der Umge- bungsluft auf. Somit kann durch die alleinige Verwendung von PAO-Öl 68 Feuchtigkeitsproblemen, wie z. B. der Vereisung von Komponenten oder der Entstehung von Säuren, entge- gengewirkt werden. Die Einsatzmöglichkeiten und auch die Lagerstabilität von PAO-Öl 68 sind wesentlich höher als bei herkömmlichen Ölen. Besonderheiten und Eigenschaften nKeine Gefahr von Ölansammlungen im Verdampfer und einer damit verbundenen Minderung der Kühlleistung nDurch einen Ölfilm in den Komponenten verbessert sich die Abdichtung nVerringerung der Reibung zwischen den Komponenten nSinkender Energieverbrauch des Klimakompressors nEinmalige Kombination aus hochraffiniertem, synthetischem Öl und speziellen, leistungssteigernden Additiven nSehr hoher Betriebsbereich (– 68 oC bis +315 oC) nGeringe Volumenprozent-Konzentration des hochaktiven Kon- trastmittels im PAO-Öl 68 Plus UV, daher Schonung und Schutz der Systembauteile und Service-Geräte Die klare Version des PAO-Öls 68 AA1 (ohne Lecksuchmittel) ist auch für die Verwendung mit R1234yf und für den Einsatz in elektrischen Klimakompressoren von Hybrid- und Elektrofahrzeugen freigegeben. 66 ÖltypEinsatz Bemerkung PAG-Öle für Kältemittel R134a Es gibt unterschiedliche PAG-Öle für den Einsatz beim Kältemittel R134a mit verschiedenen Fließeigenschaften (Viskositäten). PAG-Öle sind hygroskopisch. Daher können angebrochene Dosen nicht lange aufbewahrt werden. Standard-PAG-Öle sind nicht geeignet für Kältemittel R1234yf und elektrisch angetriebene Klimakompressoren. PAG-Öl YF für Kältemittel R1234yf und R134a Es gibt weiterhin unterschiedliche PAG-Öle für den Einsatz beim Kältemittel R1234yf mit verschiedenen Fließeigen- schaften (Viskositäten). Das Besondere an diesen PAG-Ölen von MAHLE ist, dass diese nicht nur für den Einsatz mit dem Kältemittel R1234yf geeignet sind, sondern auch mit dem Kältemittel R134a ver- wendet werden können. PAG-Öle sind hygroskopisch. Daher können angebrochene Dosen nicht lange aufbewahrt werden. PAG-Öl YF ist sowohl für Kältemittel R1234yf als auch für R134a geeignet. PAG-Öl SP-A2 für Kältemittel R1234yf und R134a Für die Verwendung in elektrischen Klimakompressoren, z. B. der Hersteller Sanden und Hanon. PAO-Öl 68 für Kältemittel R134a, teilweise für Kältemittel R1234yf und weitere Kältemittel Alternativ anstelle der unterschiedlichen PAG-Öle, die für R134a angeboten werden, verwendbar (mit dem Vorteil, dass es nicht hygroskopisch ist, d. h., es nimmt im Gegensatz zu anderen Ölen keine Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft auf). Die zwei verschiedenen PAO-Öle (AA1 und AA3), die MAHLE anbietet, sind zusammen mit vielen verschiedenen Kältemit- teln einsetzbar (siehe Produktübersicht). PAO-Öl 68 AA1 Clear Version (ohne Lecksuchmittel) kann auch mit dem neuen Kältemittel R1234yf und in elektrisch betriebenen Klimakom- pressoren in Hybrid- und Elektro- fahrzeugen verwendet werden. Klimakompressoröle im Vergleich Klimakompressoröle 67 68 Vom Öltyp zum Klimakompressortyp MAHLE Artikelnummer/ bisherige Behr Hella Service ArtikelnummerProdukt Visko- sitäts- klasseInhalt Verwendbar für Kälte- mittel Verwendbar für Verwendbar für Klimakompres- sortyp PAG-Öl ACPL 1 000P 8FX 351 213-031 PAG-Öl ISO 46 240 ml R134a Fahrzeugklimaanlagen in Fahrzeugen mit herkömm- lichem Benzin- oder Die- selmotor (Pkw, Nkw, Land- und Baumaschinen)Alle Kompressorty- pen außer elektrisch betriebene Kom- pressoren ACPL 2 000P 8FX 351 213-041 PAG-Öl ISO 150 240 ml R134a Fahrzeugklimaanlagen in Fahrzeugen mit herkömm- lichem Benzin- oder Die- selmotor (Pkw, Nkw, Land- und Baumaschinen)Alle Kompressorty- pen außer elektrisch betriebene Kom- pressoren ACPL 3 000P 8FX 351 213-051 PAG-Öl ISO 100 240 ml R134a Fahrzeugklimaanlagen in Fahrzeugen mit herkömm- lichem Benzin- oder Die- selmotor (Pkw, Nkw, Land- und Baumaschinen)Alle Kompressorty- pen außer elektrisch betriebene Kom- pressoren PAG-Öl YF ACPL 7 000P 8FX 351 213-121 PAG-Öl YF ISO 46 240 ml R1234yf, R134aFahrzeugklimaanlagen in Fahrzeugen mit herkömm- lichem Benzin- oder Die- selmotor (Pkw, Nkw, Land- und Baumaschinen) Alle Kompressorty- pen außer elektrisch betriebene Kom- pressoren ACPL 8 000P 8FX 351 213-131 PAG-Öl YF ISO 100 240 ml R1234yf, R134aFahrzeugklimaanlagen in Fahrzeugen mit herkömm- lichem Benzin- oder Die- selmotor (Pkw, Nkw, Land- und Baumaschinen) Alle Kompressorty- pen außer elektrisch betriebene Kom- pressoren PAG-Öl SP-A2 ACPL 9 000P 8FX 351 213-141 PAG-Öl SP-A2ISO 46 250 ml R1234yf, R134aFahrzeugklimaanlagen in Hybrid- und Elektrofahr- zeugen Elektrisch betriebe- ne Kompressoren, z. B. der Hersteller Sanden, Hanon Klimakompressoröle 69 MAHLE Artikelnummer/ bisherige Behr Hella Service ArtikelnummerProdukt Visko- sitäts- klasseInhalt Verwendbar für Kälte- mittel Verwendbar für Verwendbar für Klimakompres- sortyp PAO 68 AA1 – Clear Version (ohne Lecksuchmittel) ACPL 10 000P 8FX 351 214-021 PAO AA1 Clear VersionISO 68 1 l R1234yf, R134a, R413a, R22, R12, R507a, R500, R502 R513aFahrzeugklimaanlagen in Fahrzeugen mit her- kömmlichem Benzin- oder Dieselmotor (Pkw, Nkw, Land- und Baumaschinen) Fahrzeugklimaanlagen in Hybrid- und Elektrofahr- zeugen Klimaanlagen in Kühltrans- portern Alle Kompressorty- pen (auch elektrisch betriebene Kom- pressoren) außer Flügelzellen- Kompressoren ACPL 11 000P 8FX 351 214-031 PAO AA1 Clear VersionISO 68 500 ml ACPL 14 000P 8FX 351 214-101 PAO AA1 Clear VersionISO 68 5 l PAO 68 AA1 – Plus UV ACPL 15 000P 8FX 351 214-201 PAO AA1 Plus UVISO 68 500 ml R134a, R413a, R22, R12, R507a, R500, R502Fahrzeugklimaanlagen in Fahrzeugen mit herkömm- lichem Benzin- oder Die- selmotor (Pkw, Nkw, Land- und Baumaschinen) Klimaanlagen in Kühltrans- portern Alle Kompressor- typen außer Flügelzellen- Kompressoren ACPL 16 000P 8FX 351 214-211 PAO AA1 Plus UVISO 68 1 l ACPL 17 000P 8FX 351 214-221 PAO AA1 Plus UVISO 68 5 l PAO 68 AA3 – Clear Version (ohne Lecksuchmittel) ACPL 13 000P 8FX 351 214-081 PAO AA3 Clear VersionISO 100 1 l R1234y, R134a, R413a R513aFahrzeugklimaanlagen in Fahrzeugen mit herkömm- lichem Benzin- oder Die- selmotor (Pkw, Nkw, Land- und Baumaschinen) Speziell für Flügelzellen- Kompressoren PAO 68 AA3 – Plus UV ACPL 18 000P 8FX 351 214-281 PAO AA3 Plus UVISO 100 1 l R134a, R413aFahrzeugklimaanlagen in Fahrzeugen mit herkömm- lichem Benzin- oder Die- selmotor (Pkw, Nkw, Land- und Baumaschinen) Speziell für Flügelzellen- Kompressoren 70 Produktübersicht * Pkw, Nkw, Landmaschinen und Baumaschinen ** Außer für elektrische Klimakompr essoren Produkt VerwendungKlimakom- pressortypKältemittel Viskositätsklasse Inhalt MAHLE Artikelnummer/ bisherige Behr Hella Service Artikelnummer PAG-ÖlFahrzeugklimaanlagen* Alle Typen** R134a PAG I (ISO 46)240 mlACPL 1 000P 8FX 351 213-031 Fahrzeugklimaanlagen* Alle Typen** R134a PAG II (ISO 100)240 mlACPL 3 000P 8FX 351 213-051 Fahrzeugklimaanlagen* Alle Typen** R134a PAG III (ISO 150)240 mlACPL 2 000P 8FX 351 213-041 PAG-Öl YF Fahrzeugklimaanlagen* Alle Typen*R1234yf, R134a PAG I (ISO 46) 240 mlACPL 7 000P 8FX 351 213-121 Fahrzeugklimaanlagen Alle Typen*R1234yf, R134a PAG II (ISO 100) 240 mlACPL 8 000P 8FX 351 213-131 PAG-Öl SP-A2 Fahrzeugklimaanlagen in Hybrid- und Elektrofahrzeugen Elektrische Kompressoren R1234yf, R134a PAG (ISO 46) 250 mlACPL 9 000P 8FX 351 213-141 PAO-Öl 68 Fahrzeugklimaanlagen Alle Typen (außer Flügel- zellen)R1234yf, R134a, R413a, R22, R513a AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) 500 ml 1,0 l 5,0 lACPL 11 000P 8FX 351 214-031 ACPL 10 000P 8FX 351 214-021 ACPL 14 000P 8FX 351 214-101 Fahrzeugklimaanlagen in Hybrid- und Elektrofahrzeugen Elektrische KompressorenR1234yf, R134a R513a Kühltransporter (Frischdienstfahrzeuge) Hubkolben- KompressorenR1234yf, R134a, R507a, R500, R513a Kühltransporter (Tiefkühlfahrzeuge) Hubkolben - Kompr essorenR507a, R502, R513a, R22 Fahrzeugklimaanlagen* Flügelzellen- K ompressoren*R134a, R413a, R513a AA3 (ISO 100) 1,0 lACPL 13 000P 8FX 351 214-081 PAO-Öl 68 Plus UV Fahrzeugklimaanlagen Alle Typen (außer Flügel- zellen)R134a, R413a, R22 AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) 500 ml 1,0 l 5,0 l ACPL 15 000P 8FX 351 214-201 ACPL 16 000P 8FX 351 214-211 ACPL 17 000P 8FX 351 214-221 Kühltransporter (Frischdienstfahrzeuge) Hubkolben - Kompr essorenR134a, R507a, R500 Kühltransporter (Tiefkühlfahrzeuge) Hubkolben - Kompr essoren*R507a, R502, R22 Fahrzeugklimaanlagen Flügelzellen - Kompr essoren**R134a, R413a AA3 (ISO 100) 1,0 lACPL 18 000P 8FX 351 214-281 Klimakompressoröle 71 72 Rund um das Thema Fahrzeugklimatisierung haben Sie neben MAHLE Aftermarket mit MAHLE Service Solutions einen weiteren starken Partner an Ihrer Seite. Werkstattausstattung von MAHLE Service Solutions Werkstattausstattung 73 ACX 310 BeschreibungArtikelnummer Klimaservicegerät ACX 310 1010350478XX ACX 320 BeschreibungArtikelnummer Klimaservicegeräte der neuen Generation für R134a Systeme, konvertierbar auf R1234yf- oder R513a Systeme, Wifi-Verbindung, Onetouch-Geräteöffnungssystem, ASA-Netzwerkanschluss 1010350379XX ArcticPRO ® ACX HFC R134a Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Auszug an Ausrüstung und \ Zubehör für Arbeiten rund um die Klimaanlage. 74 ACX 380 BeschreibungArtikelnummer Klimaservicegeräte der neuen Generation für R134a-Systeme, konvertierbar auf R1234yf- oder R513a-Systeme, Wifi-Verbindung, Onetouch-Geräteöffnungssystem, ASA-Netzwerkanschluss, Anschluss an Diagnose (optional), Fernbedienungs-APP 1010350383XX ACX 410 Beschreibung Artikelnummer Klimaservicegerät ACX 410 1010350479XX ArcticPRO ® ACX HFC R134a ArcticPRO ® ACX HFO R1234yf ACX 350 Beschreibung Artikelnummer Klimaservicegeräte der neuen Generation für R134a-Systeme, konvertierbar auf R1234yf- oder R513a-Systeme, Wifi-Verbindung, Onetouch-Geräteöffnungssystem, ASA-Netzwerkanschluss, Anschluss an Diagnose (optional) 1010350381XX Werkstattausstattung 75 ACX 420 BeschreibungArtikelnummer Klimaservicegeräte der neuen Generation für R1234yf-Systeme, Wifi-Verbindung, Onetouch-Geräteöffnungssystem, ASA-Netzwerkanschluss 1010350380XX ACX 450 Beschreibung Artikelnummer Klimaservicegeräte der neuen Generation für R1234yf-Systeme, Wifi-Verbindung, Onetouch-Geräteöffnungssystem, ASA-Netzwerkanschluss, Anschluss an Diagnose (optional) 1010350382XX ACX 480 Beschreibung Artikelnummer Klimaservicegeräte der neuen Generation für R1234yf-Systeme, Wifi-Verbindung, Onetouch-Geräteöffnungssystem, ASA-Netzwerkanschluss, Anschluss an Diagnose (optional), Fernbedienungs-APP 1010350384XX ArcticPRO ® ACX HFO R1234y 76 Kältemittelanalyse Klimaservicegeräte ab Baujahr 2018 BeschreibungArtikelnummer R134a/R1234yf Kältemittelanalysegerät 1010350393XX Kältemittelanalyse Klimaservicegeräte ab Baujahr 2017 BeschreibungArtikelnummer R134a/R1234yf Kältemittelanalyse für ACX Produkte 1010350394XX R.O.U. – Kältemittel-Absauggerät R134a/R1234yf Beschreibung Artikelnummer Patentiertes System zum sicheren Abführen von kontaminiertem Kältemittel , funktioniert nur in Verbindung mit einem MAHLE Klimaservicegerät 1010350326XX Umrüstungs-Kit R134a auf R1234yf für Klimageräte ab Baujahr 201\ 8 Beschreibung Artikelnummer Umrüstungs-Kit R134a auf R1234yf 1010350397XX ArcticPRO ® ACX Zubehör Umrüstungs-Kit R134a auf R513a für Klimageräte ab Baujahr 2018 Beschreibung Artikelnummer Umrüstungs-Kit R134a auf R513a 1010350398XX Werkstattausstattung 77 Gerätehülle für Klimageräte ab Baujahr 2018 BeschreibungArtikelnummer ACX-Abdeckung 1010350400XX Druckeraufrüstung für Klimaservicegeräte ab Baujahr 2018 BeschreibungArtikelnummer Drucker-Kit für ACX-Produkte 1010350396XX Druckeraufrüstung für Klimaservicegeräte ab Baujahr 2017 BeschreibungArtikelnummer Drucker-Kit für ACX bis Baujahr 2017 1010350299XX Schlauchverlängerung BeschreibungArtikelnummer Füllschlauchverlängerungs-Kit 3 m inkl. Adapter 1010350303XX Service-Kit ACX Beschreibung Artikelnummer Service-Kit für die Wartung und Kalibrierung Klimaser- vicegeräte (inkl. Koffer) 1010350298XX Eingabestift für Touchscreen Klimaservicegeräte Beschreibung Artikelnummer Eingabestift für Touchscreen Klimaservicegeräte etc. 1010350403XX 78 Kontrastmittel – 250 ml BeschreibungArtikelnummer 250 ml Abgabe Verpackungseinheit 1 Stück 1010350041XX Kontrastmittel Hybrid – 250 ml BeschreibungArtikelnummer 250 ml Abgabe Verpackungseinheit 1 Stück 1010350281XX Kontrastmittel R134a mit Dosiervorrichtung – 7,5 ml + Schlauch BeschreibungArtikelnummer Mindestmenge pro Bestellung: 6 Stück Fluoreszierender Farbstoff für Hybrid + Schlauch 1010350285XX Kontrastmittel HFO R1234yf – 250 ml Beschreibung Artikelnummer Mindestmenge pro Bestellung: 1 Stück Fluoreszierender Farbstoff für HFO R1234yf 1010350282XX ArcticPRO ® ACX Zubehör Werkstattausstattung 79 Kontrastmittel R1234yf mit Dosiervorrichtung – 7,5 ml + Schlauch BeschreibungArtikelnummer Mindestmenge pro Bestellung: 6 Stück Fluoreszierender Farbstoff für R1234yf-System + Schlauch 1010350286XX Kontrastmittelentferner – 250 ml Beschreibung Artikelnummer Mindestmenge pro Bestellung: 1 Stück Universalentfetter 1010350287XX Ventileinsätze-Kit Beschreibung Artikelnummer Ventileinsätze-Kit 1010350280XX Desinfektionsspray für Klimaanlage – 400 ml BeschreibungArtikelnummer Mindestmenge pro Bestellung: 4 Stück Hygienespray für Auto-Klimaanlagen 1010350046XX ArcticPRO ® ACX Zubehör 80 Desinfektionsspray Fahrzeuginnenraum – 200 ml BeschreibungArtikelnummer Mindestmenge pro Bestellung: 6 Stück Hygienespray für Fahrzeuginnenräume 1010350047XX Kondensatorreiniger – 400 ml Beschreibung Artikelnummer Mindestmenge pro Bestellung: 4 Stück Spezieller, entfettender Reiniger für den Kondensator 1010350048XX Expert-Kit Beschreibung Artikelnummer 2x PAG ISO 46, 2x PAG ISO 100, 1x PAG ISO 150 1x Kontrastmittel, 2x Innenraumreiniger, 1x POE ISO 80 Hybrid, 1x PAG ISO 46 HFO 1234yf, 6x Kontrastmittel Hybrid in Dosiereinheit 7,5 ml, 6x Kontrastmittel HFO 1234yf in Dosiereinheit 7,5 ml, 1x Ventil, 1x Kontrastmittel-Entferner 1010350289XX Lecksuch-Kit Stickstoff Beschreibung Artikelnummer Umrüstbar auf R1234yf Basisausstattung für die Verwendung Lecksuche-Kit 1010350130XX Werkstattausstattung ArcticPRO ® ACX Zubehör 81 UV-Kit BeschreibungArtikelnummer UV-Kit Clima 1010350033XX Lecksuch-Kit Stickstoff/Wasserstoff Beschreibung:Artikelnummer Achtung: nur in Kombination mit Stickstoff-Kit (31144AI) verwendbar 1010350288XX Lecksuche Stickstoff/Wasserstoff Beschreibung Artikelnummer Achtung: Standalone verwendbar 1010350309XX Stickstoff-/Wasserstoff-Nachfüllpatrone BeschreibungArtikelnummer 6 Flaschen 1010350296XX ArcticPRO ® ACX Zubehör 82 Umrüstungs-Kit für Lecksuch-Kit Stickstoff/Wasserstoff BeschreibungArtikelnummer Umrüst-Kit R134a auf R1234y 1010350262XX Spülungs-Kit R134a / R1234yf M Series BeschreibungArtikelnummer Für Kältemittel R134a 1010350053XX Hybrid-Kit BeschreibungArtikelnummer Für R134a und R1234yf, Adapter enthalten 1010350401XX Hybrid-Kit ACX (PAG > POE) BeschreibungArtikelnummer Hybrid-Kit für R134a/R1234yf 1010350302XX Werkstattausstattung ArcticPRO ® ACX Zubehör 83 Vakuumpumpenöl – 500 ml BeschreibungArtikelnummer Abgabe nur im 2er Pack 1010350037XX Filter Spül-Kit Baujahr 2018 BeschreibungArtikelnummer Filter Spül-Kit 1010350402XX Filter-Trockner für ACX bis Baujahr 2017 BeschreibungArtikelnummer Filter-Trockner für ACX bis – Baujahr 2017 1010350420XX ArcticPRO ® ACX Zubehör MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart Telefon: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE/2021-02/DE
Climatisation Mahle – Petit guide pour l’atelier		fr	Scaricare	Climatisation du véhicule Petit guide pour l’atelier Bases de la clim Bilan et entr etien clim 0 4 Unité de clim et de r efroidissement 0 5 Cir cuit de clim 0 6 Composants du système de clim 0 7 Réparation et entr etien 1 4 Instructions de montage et de démontage 1 5 Diagnostic des pannes 1 8 Compresseurs de clim Vue d’ensemble et recommandations importantes 2 0 Séquence pour l’analyse des défauts et le r emplacement 22 Dommages du compr esseur de clim 2 6 Bruits 2 8 Compr esseurs de clim sans embrayage magnétique 3 0 T ypes de compresseurs de clim 3 4 Remplissage d’huile des compr esseurs de clim 3 6 Entretien et réparation Rinçage du système de clim 3 9 T echniques de détection des fuites 4 4 Réparation des conduites et tuyaux 4 6 Astuces techniques Fluides frigorigènes R1 2, R134a, R1234yf 4 7 Capteurs de températur e habitacle 4 8 Pr oduits d’étanchéité 4 9 Gestion innovante de la clim Gestion innovante de la clim et du confort dans l’habitacle 5 0 Gestion thermique des véhicules électriques et hybrides 5 4 Huiles de compresseur de clim Huiles P AG et PAO 6 2 Comparatif des huiles de compr esseur de clim 6 6 Du type d’huile au type de compr esseur de clim 6 8 Liste des pr oduits 7 0 Équipement d’atelier Équipement d’atelier de MAHLE Service Solutions 7 2 Sommaire La gestion thermique vise une température optimale du moteur à tout régime ainsi que le chauffage et le refroidissement de l’habitacle. Un système moderne de gestion thermique se compose donc des pièces du refroidissement moteur et de la climatisation. Les composants de ces deux modules influent l’un sur l’autre et forment souvent une unité. Dans cette brochure, nous vous présentons les systèmes de climatisation modernes dans leur contexte technique. Nous expliquons également leur fonctionnement, les causes \ de panne, les spécificités et les possibilités de diagnostic. Qu’est-ce que la gestion thermique ? Le saviez-vous ? MAHLE compte parmi les principaux équipementiers \ internationaux de première monte pour le refroidissement moteur et la climatisation automobile. 02 03 04 05 Que faire, et quand ? Quoi ?Entretien climatisation Quand ? Pour les VP, tous les 2 ans Pourquoi ? Les climatisations perdent jusqu’à 10 % de fluide frigorigène par an, même si elles sont neuves. C’est un phénomène normal, qui entraîne toutefois une perte \ de performance frigorifique et menace d’endommager le compresseur de climatisation. La bouteille déshydratante débarrasse le \ fluide frigorigène de l’humidité et des impuretés. Comment s’y prendre ? nContrôle visuel de tous les composants nRemplacement du fluide frigorigène nRemplacement de la bouteille déshydratante nDésinfection éventuelle de l’évaporateur nContrôle du fonctionnement et de l’efficacité de la climatisation nTest d’étanchéité nRemplacement du filtre d’habitacle Bilan et entretien clim Bases de la clim Le bilan et l’entretien climatisation suivent la même logique que la petite et la grand\ e inspection. La climatisation et le refroidissement sont une unité Même si la climatisation et le circuit de refroidissement moteur sont deux systèmes distincts, ils ont un impact l’un sur l’autr\ e. En effet, lorsque la climatisation est en marche, le circuit de refroidissement moteur est soumis à une contrainte supplémen - taire et la température du liquide de refroidissement augmente. Les additifs contenus dans le liquide de refroidissement protègent non seulement contre le gel mais aussi contre la surchauffe du moteur. La composition correcte du liquide de refroidissement élève son point d’ébullition à plus de 120 ?C, ce qui lui donne une énorme réserve de performance. C’est d’autant plus important en été, lorsque la climatisation et le circuit de refroidissement sont fortement sollicités par la température ambiante et les longs trajets. L’idéal est donc de vérifier également le liquide de refroi- dissement lors de l’entretien de la climatisation. Bilan et entretien en alternance Que faire, et quand ? Quoi ? Bilan climatisation Quand ? Pour les VP, tous les 12 mois Pourquoi ? Le filtre d’habitacle élimine la poussière, les pollens et les impuretés de l’air avant qu’il n’arrive, propre et refroidi, dans l’habitacle. Comme pour tous les filtres, sa capacité d’absorption est limitée. Tous les systèmes de climatisation contiennent un évaporateur et de l’\ eau de condensation se forme dans ses ailettes. Avec le temps, bactéries, champignons et microorganismes s’y installent. L’évaporateur doit donc être régulièrement désinfecté. Comment s’y prendre ? nContrôle visuel de tous les composants nContrôle du fonctionnement et de l’efficacité de la climatisation nRemplacement du filtre d’habitacle nDésinfection éventuelle de l’évaporateur Pour les VP, MAHLE recommande un bilan climatisation tous les 12 mois et un entretien climatisation tous les 2 ans Unité de clim et de refroidissement 06 07 2 7 4 3 5 6 1 Fonctionnement de la climatisation avec détendeur La commande de la climatisation dans l’habitacle nécessite tant le circuit de climatisation que le circuit de refroidissement. Un mélange d’air frais et chaud permet de créer les conditions climatiques souhaitées, peu importe les conditions extérieures. La climatisation est donc essentielle pour la sécurité et le confo\ rt de conduite. Les différents composants du circuit de climatisation sont reliés entre eux par des conduites faites de flexibles et/ou de tuyaux en aluminium, créant un système fermé. Le fluide frigorigène et l’huile frigorigène circulent dans le système, entraînés par le compres- seur de climatisation. Le circuit se compose de deux parties : nLa partie située entre le compresseur de climatisation et le détendeur est appelée côté haute pression (rouge/jaune). nCelle comprise entre le détendeur et le compresseur de climatisation est le côté basse pression (bleu). Le compresseur de climatisation comprime le fluide frigori - gène à l’état gazeux (ce qui entraîne une forte augmenta\ tion de sa temp?rature) et l?envoie sous haute pression ? travers le condenseur. Le fluide frigorig?ne y est refroidi; il se condense et passe de l??tat gazeux ? l??tat liquide. Dans l??tape suivante, la bouteille d?shydratante ?limine le\ s impuret?s et l?air emprisonn? du fluide frigorig?ne liquide, ains\ i que l?humidit?. Cela garantit l?efficacit? du syst?me, tout en prot?geant les composants contre les dommages que pourrait causer un tel encrassement. Le fluide passe ensuite de la bouteille d?shydratante au d?ten- deur, que l?on peut comparer ? un barrage. Avant le barrage, il assure une pression constante ; une fois pass? ce bar - rage, la pression peut se d?tendre gr?ce ? une augmentation du volume. Le d?tendeur ?tant situ? juste avant l??vapora\ teur, la d?tente du fluide frigorig?ne a lieu dans ce dernier. L??vapora - tion, c?est-?-dire le passage de l??tat liquide ? l??tat gazeux, cr?e du froid, qui est ensuite souffl? par le syst?me de ventilation dans l?habitacle pour garantir le bien-?tre des passagers. C?t? basse pression, le fluide frigorig?ne d?sormais ? l??tat gazeux retourne vers le compresseur de climatisation et le cycle recommence. Circuit de clim Composants du système de clim Bases de la clim Ventilateur de condenseur de climatisation Condenseur de climatisation Compresseur de climatisation Détendeur Pulseur d’habitacle Évaporateur Bouteille déshydratante 1 2 3 4 5 6 7 Compresseurs de climatisation Le compresseur de climatisation est généralement entraîné par le moteur via une courroie trapézoïdale à nervures ou crantée. Le compresseur de climatisa - tion comprime et fait circuler le fluide frigorigène dans le système. Il existe différents modèles de compresseurs de climatisation. Le fluide frigorigène sort de l’évaporateur à l’état gazeux pour être aspiré et com - primé à basse température par le com - presseur. Il est ensuite envoyé vers le condenseur de climatisation sous forme gazeuse à haute température et sous haute pression. La taille du syst?me d?termine les dimen - sions du compresseur de climatisation. Le compresseur de climatisation est rempli d?une huile de lubrification sp?ciale, dont une partie circule avec le fluide frigorig?ne dans le syst?me de climatisation. Les compresseurs de climatisation sont décrits en détail à partir de la page 20. Circuit de climatisation avec d?tendeur Une lubrification insuffisante, liée à des fuites entraînant des pertes de fluide frigorigène et d’huile, ainsi qu’un entretien irrégulier peuvent causer des pannes du compresseur de climatisation (joint d’arbre non étanche, joint de carter non étanche, dégâts, blocage du piston, etc.). 08 09 Bases de la clim En raison de l’emplacement de montage particulier du conden- seur, l’encrassement ou l’impact de gravillons peut entraîner des pannes. Les pannes liées aux collisions frontales sont particu- lièrement fréquentes. En général, la bouteille déshydra- tante sur les VP doit être rempla- cée tous les 2 ans ou à chaque ouverture du circuit de climatisa- tion. Le vieillissement de la bou- teille déshydratante peut entraîner des dommages importants sur le système de climatisation. Les bouteilles déshydratantes peuvent être intégrées au condenseur de climatisation, ce qui peut rendre impossible le remplacement de la bouteille seule. Condenseurs de climatisation Le condenseur de climatisation sert à refroidir le fluide frigorigène chauffé par le compresseur de climatisation. Le fluide frigorigène chaud passe dans le conden - seur et cède son énergie thermique via la conduite et les ailettes. Refroidi, il passe de l’état gazeux à l’état liquide. Fonctionnement Le fluide frigorigène chaud passe en haut dans le condenseur et cède son énergie thermique via la conduite et les ailettes. Refroidi, il quitte le condenseur de climati - sation à l’état liquide par la vanne du bas. Conséquences en cas de panne Un condenseur de climatisation défectueux peut présenter les symptômes suivants : nmauvais refroidissement, ndéfaillance de la climatisation, nfonctionnement continu du ventilateur de condenseur de climatisation. Les causes suivantes peuvent être à l’origine de la panne : nfuites au niveau des raccords ou liées à des dommages, néchange thermique insuffisant dû à l’encrassement. Recherche de la panne Procédure d’élimination des défauts : nVérifier si le condenseur de climatisa- tion est encrassé. nContrôler l’étanchéité. nTester la pression des côtés haute et basse pression. Bouteille déshydratante Selon le type d’installation, les éléments filtrants de la climatisation sont appelés bouteille déshydratante ou accumulateur. La bouteille déshydratante a pour fonc- tion de supprimer les corps étrangers et l’humidité du fluide frigorigène. Fonctionnement Le fluide frigorigène liquide entre dans la bouteille déshydratante, traverse un agent déshydratant hygroscopique puis ressort de la bouteille sous forme liquide. La partie supérieure de la bouteille dés - hydratante sert également de réservoir de compensation et sa partie inférieure de réservoir de fluide frigorigène afin de compenser les variations de pression dans le système. La bouteille déshydratante ne peut rete - nir qu’une certaine quantité d’humidité ; au-delà, l’agent déshydratant est saturé et ne peut plus lier l’humidité. Conséquences en cas de panne Une bouteille déshydratante défectueuse peut présenter les symptômes suivants : nmauvais refroidissement, ndéfaillance de la climatisation. Les causes de la panne de la bouteille déshydratante peuvent être les suivantes : nvieillissement, ncoussin filtrant défectueux à l’intérieur de la bouteille, nfuites au niveau des raccords ou liées à des dommages. Recherche de la panne Marche à suivre pour la recherche de panne : nVérifier les intervalles d’entretien (pour les VP, tous les 2 ans). nVérifier l’étanchéité/le positionnement correct des raccords/les éventuels dommages. nTester la pression des côtés haute et basse pression. 10 11 Détendeur Le détendeur est le point de séparation entre les zones haute et basse pression dans la boucle froide. Il est monté devant l’évaporateur. Afin d’assurer une puis- sance frigorifique optimale dans l’éva- porateur, le flux de fluide frigorigène est régulé par le détendeur en fonction de la température. Cela garantit une évapora- tion complète du fluide frigorigène liquide ; seul du fluide frigorigène à l’état gazeux arrive alors dans le compresseur de clima - tisation. Les détendeurs peuvent différer de par leur conception. Fonctionnement Le fluide frigorigène liquide venant du condenseur de climatisation via la bou- teille déshydratante traverse le détendeur et est injecté dans l’évaporateur. L’évapo- ration du fluide frigorigène libère du froid, ce qui fait baisser la température. Afin d’assurer une puissance frigorifique opti - male dans l’évaporateur, le flux de fluide frigorigène est régulé par le détendeur en fonction de la température. À la sortie de l’évaporateur, le fluide frigorigène est dirigé par le détendeur vers le compres - seur de climatisation. Lorsque la tempé- rature du fluide frigorigène augmente en sortant de l’évaporateur, il se dilate dans le détendeur. Cela augmente le flux de fluide frigorigène (quantité injectée) vers l’évapo- rateur. Lorsque la température du fluide frigorigène baisse en sortant de l’évapora- teur, le volume dans le détendeur diminue et le détendeur fait baisser le flux de fluide frigorigène vers l’évaporateur. Conséquences en cas de panne Une défaillance du détendeur peut être constatée comme suit : nmauvais refroidissement, ndéfaillance de la climatisation. Les pannes peuvent avoir différentes causes : nproblèmes de températures liés à la surchauffe ou au givre, nencrassement du système, ndéfaut d’étanchéité de la pièce ou des conduites de raccordement. Recherche de la panne En cas de dysfonctionnement, effectuer les tests suivants : ncontrôle visuel, ncontrôle acoustique, npositionnement correct des conduites de raccordement, nétanchéité de la pièce et des raccords, nmesure de la température du système de conduites, nmesure de la pression lorsque le com- presseur de climatisation et le moteur sont en marche. Évaporateur L’évaporateur fait office d’échangeur thermique entre l’air ambiant et le fluide frigorigène de la climatisation. Fonctionnement Le fluide frigorigène liquide sous haute pression est injecté dans l’évaporateur via le détendeur et se détend. Le froid ainsi obtenu par évaporation est rejeté par la grande surface de l’évaporateur et dirigé par le flux de ventilation directe- ment vers l’habitacle du véhicule. Conséquences en cas de panne Un évaporateur défectueux peut présenter les symptômes suivants : nrefroidissement insuffisant, ndéfaillance de la climatisation, nrendement insuffisant du pulseur. Les causes de la panne de l’évaporateur peuvent être les suivantes : nconduites de l’évaporateur bouchées, névaporateur non étanche (raccords, dommages), névaporateur encrassé (débit d’air affecté). Recherche de la panne Marche à suivre pour la recherche de panne : nVérifier si l’évaporateur est encrassé. nVérifier si l’évaporateur est endommagé. nVérifier si les conduites de raccorde - ment sont positionnées correctement. nTester l’étanchéité. nMesurer la pression lorsque le com- presseur de climatisation et le moteur sont en marche. nMesurer la température au niveau des conduites d’arrivée et de sortie. L’humidité et l’encrassement de la climatisation peuvent for - tement altérer le fonctionnement du détendeur et entraîner des dysfonctionnements. Un entretien régulier est donc essentiel ! Des problèmes de température, l’encrassement, l’humidité et un entretien irrégulier peuvent endommager l’évaporateur. Pour l’éviter, la climatisation doit être régulièrement entretenue et désinfectée. Bases de la clim Vous trouverez l’outillage nécessaire de MAHLE Service Solutions à partir de la page 72. 12 13 Pulseur d’air Le pulseur d’air sert à ventiler le VP. Il garantit une bonne visibilité et une température agréable dans l’habitacle, deux aspects essentiels pour la sécurité et le confort de conduite. Ventilateur de condenseur de climatisation Le ventilateur de condenseur de climatisation assure une liquéfaction optimale du fluide frigorigène, peu importe la condition de fonc- tionnement du véhicule. Il est installé comme ventilateur supplé\ mentaire ou combiné devant ou derrière le condenseur de climatisation ou le radiateur moteur. La défaillance du ventilateur entraîne une température inconfortable dans l’habitacle, ce qui déconcentre le conducteur et représente un risque important en matière de sécurité. De plus, une ventilation insuffi- sante peut entraîner la formation de buée sur le pare-brise. La visibilité limitée est également un risque majeur pour la sécurité. Pressostats et capteurs Les pressostats et capteurs servent à protéger la climatisation des dommages liés à des pressions trop élevées ou trop basses. On fait la distinction entre les interrupteurs bp, les contacteurs hp et les contacteurs tripolaires. Le contacteur tripolaire contient le contacteur hp, l’in - terrupteur bp et un contacteur auxiliaire pour le ventilateur de condenseur. Fonctionnement En général, le pressostat (avertisseur de pression) est monté sur le côté haute pression de la climatisation. Si la pres - sion est trop élevée (env. 26 –33 bars), il coupe l’alimentation électrique de l’em- brayage du compresseur de climatisation et la remet en marche lorsque la pres - sion baisse (env. 5 bars). L’alimentation électrique est également interrompue si la pression est trop faible (env. 2 bars) pour éviter d’endommager le compres - seur de climatisation par un manque de lubrification. Le troisième interrupteur du contacteur tripolaire commande le ven - tilateur du condenseur de climatisation électrique afin de garantir une condensa- tion optimale du fluide frigorigène dans le condenseur. Conséquences en cas de panne Une défaillance ou une panne du pressostat peut être constatée comme suit : nrefroidissement insuffisant, nclimatisation non fonctionnelle, nengagement/désengagement fréquent de l’embrayage du compresseur de climatisation. La climatisation ne fonctionne pas. Les pannes peuvent avoir différentes causes : nfaux contact au niveau des raccorde- ments électriques, nencrassement du système, ncarter endommagé par les vibrations ou des accidents. Recherche de la panne Procédure d’identification des défauts : ncontrôle visuel, npositionnement correct du connecteur, ninspection de la pièce pour détecter les dommages, nmesure de la pression lorsque le com- presseur de climatisation et le moteur sont en marche, ncontrôle de la pièce démontée à l’aide d’une bouteille d’azote, d’une vanne de détente et d’un multimètre. Les pressostats et les capteurs peuvent tomber en panne à cause de faux contacts ou de l’encrassement. Un entretien régulier du système permet d’éviter les pannes. D’autres interrupteurs de climatisation tels que des interrupteurs de mise en marche/arrêt complètent le catalogue. Les défaillances des ventilateurs de condenseur de refroidissement peuvent être liées à des dommages électriques ou mécaniques. Le fluide frigorigène n’est alors plus suffisamment liquéfié, ce qui réduit la performance de la climatisation. Bases de la clim 14 15 Consignes de sécurité/utilisation du fluide frigorigène nToujours porter des lunettes et des gants de protection ! À des tempé- ratures ambiantes et à une pression atmosphérique normales, le fluide fri- gorigène liquide s’évapore si rapide- ment que tout contact avec la peau ou les yeux peut entraîner une gelure des tissus (risque de cécité). nEn cas de contact, rincer abondam- ment les zones affectées avec de l’eau froide. Ne pas frotter. Consulter immé - diatement un médecin ! nLors de travaux sur le circuit de clima- tisation, bien ventiler le lieu de travail. L’inhalation de concentrations élevées de fluide frigorigène à l’état gazeux entraîne un risque de vertiges et d’as - phyxie. Les travaux sur le circuit de climatisation ne doivent pas être effec - tués dans des fosses. Le fluide frigo - rigène à l’état gazeux étant plus lourd que l’air, il pourrait s’y accumuler en fortes concentrations. nInterdiction de fumer ! L’incandes- cence de la cigarette peut décompo- ser le fluide frigorigène en substances toxiques. nNe pas verser le fluide frigorigène sur une flamme nue ou du métal chaud. Risque de formation de gaz mortels. nNe jamais laisser échapper le fluide fri - gorigène dans l’atmosphère. À l’ouver - ture du réservoir de fluide frigorigène ou du système de climatisation, le contenu en sort sous haute pression. Le niveau de pression dépend de la température. Plus la température est élevée, plus la pression est élevée. nÉviter toute exposition des composants de la climatisation à la chaleur. Après des travaux de peinture, ne pas chauf - fer les véhicules à une température supérieure à 75 °C (four de séchage) ; si nécessaire, vidanger au préalable la climatisation. nLorsque les tuyaux d’entretien du vé - hicule sont débranchés, ne pas tenir les raccords contre soi, car des rési - dus de fluide frigorigène pourraient s’en échapper. nLors du nettoyage du véhicule, ne pas diriger le nettoyeur haute pression di- rectement vers les composants de la climatisation. nNe jamais effectuer de modifications sur le paramétrage d’usine de la vis de réglage du détendeur. Système de climatisation Avant de démonter ou de monter une pièce de rechange, vérifiez si les rac - cords, les fixations et les autres carac - téristiques importantes pour le montage sont identiques. En cas de remplacement de pièces, uti - lisez toujours des joints toriques neufs et adaptés au fluide frigorigène. L’huile de compresseur de climatisation a un fort effet hygroscopique. Il faut donc veiller à maintenir le système le plus fermé possible ou à remplir l’huile juste avant de refermer le circuit de climatisation. Avant le montage, graissez les joints to - riques et les garnitures d’étanchéité avec de l’huile frigorigène ou des lubrifiants spéciaux afin de faciliter l’installation. N’utilisez pas d’autres graisses ni vapo- risateurs de silicone afin d’éviter une contamination immédiate du fluide frigo - rigène propre. À chaque ouverture du circuit de clima - tisation, la bouteille déshydratante doit être remplacée en raison de son fort effet hygroscopique. Si la bouteille dés - hydratante ou l’accumulateur ne sont pas remplacés régulièrement, le coussin filtrant peut se décomposer, ce qui peut entraîner la dispersion de particules de silicate dans tout le système et causer d’importants dommages. Les raccords du système ne doivent jamais rester ouverts de manière prolon- gée, mais doivent être immédiatement refermés à l’aide de bouchons ou d’ob - turateurs pour éviter la pénétration d’air chargé en humidité dans le système. Travaillez toujours avec deux clés pour desserrer et resserrer les raccords afin de ne pas abîmer les conduites de rac - cordement ou les composants. Lors de la pose des tuyaux et des câbles, assurez-vous qu’aucun dommage n’est causé par les bords du véhicule ou d’autres composants mobiles. Lors du remplacement d’un composant du système de climatisation, veillez à ce que la quantité d’huile présente soit cor - recte. Remplissez ou vidangez une partie de l’huile si nécessaire. Avant de remplir le système, vérifiez son étanchéité. Enfin, il faut effectuer un tirage à vide du système suffisant (env. 30 mi- nutes) pour s’assurer qu’il ne contient plus aucune humidité. Les interventions sur la climati- sation ne doivent être effectuées que par des professionnels qualifiés (attestation de compé- tence). Respecter la réglemen- tation européenne en vigueur (307/2008, 517/2014, 2006/40). Manomètre de pression Bouteille déshydratante Réparation et entretien Instructions de montage et de démontage Bases de la clim 16 17 Huile PAO 68 Détecteur de fuites électronique Instructions de montage des compresseurs de climatisation Assurez-vous que tous les corps étrangers et impuretés ont été éliminés du circuit de climatisation par un rinçage du système avant le montage du nou\ veau compresseur de climatisation. Selon le degré d’encrassement, utilisez pour le rinçage du fluide frigo - rigène R134a, du R1234yf ou une solution spéciale. Les compresseurs de climatisation, bouteilles déshydratantes (accumulateurs) et détendeurs ne peuve\ nt pas être rincés. Comme une panne du compresseur de climatisation implique généralement un encras - sement du système (abrasion, copeaux), il est indispensable de rinc\ er le système après remplacement de ces composants. Assurez-vous qu’il ne reste aucun résidu de solution de rinçage dans le système. Si nécessaire, séchez le circuit de climatisation à l’azote. Remplacez la bouteille déshydratante ou l’accumulateur et le dé\ tendeur (orifice calibré). Un seul et même compresseur de climatisation pouvant être utilisé pour différents véhi - cules ou systèmes, il est impératif de vérifier, voire corriger, la charge d’huile et la viscosité avant de monter le compresseur, conformément aux instructions du constructeur. Pour ce faire, il faut vidanger et recueillir l’intégralité de l’huile, puis remplir le compresseur de la quantité d’huile prescrite par le constructeur automobile (charge d’huile de climatisat\ ion). La vidange et le remplissage de l’huile se font via la vis de vidange prévue à cet effet. Si le compresseur ne dispose pas d’une telle vis, l’huile est vidangée via les raccords haute et basse pression, puis il est rempli via le raccord basse pression. Pour ce faire, il faut tourner plusieurs fois l’arbre du compresseur. Afin que l’huile se répartisse uniformément, il est important de tourner le compresseur 10 fois à la main avant de le monter. Lors du montage de la courroie de transmission, il faut s’assurer qu’elle soit correctement alignée. Certains compresseurs de clim sont conçus pour des utilisations multiples, ce qui signifie qu’il\ s peuvent être installés dans différents véhicules. Ils correspondent parfaitement à l’ancienne pièce, au nombre de rainures sur l’embrayage électromagnétique près. Une fois le compresseur monté et le circuit de climatisation rempli, le moteur doit ?tre démarré et tourner au ralenti pendant quelques minutes. Les autres consignes (mode d’emploi, consignes du fabricant, prescriptions de rodage) doivent impérativement ?tre respectées. Après le remplissage avec la quan - tité de fluide frigorigène indiquée par le constructeur automobile, vérifiez si le système fonctionne correctement et ne présente pas de fuite (détecteur de fuites électronique). Les pressions haute et basse doivent également ?tre observées à l’aide de manomètres et comparées aux valeurs prescrites. Comparez la tem - pérature de sortie à la buse de ventilation centrale avec les valeurs indiquées par le constructeur. Une fois que les raccords de service ont été refermés à l’aide des capuchons de protection, indiquez la date d’entretien en collant une étiquette sur la traverse avant. Vous trouverez tous les produits illustrés et bien d’autres informations dans le catalogue MAHLE ou MAHLE Service Solutions. Bases de la clim Du fait de leur conception, les compresseurs Denso 5SE/5SL et Hanon VS16 ne per- mettent pas de vidanger l’huile. Ils sont préremplis avec la charge d’huile système nécessaire. Respectez les instructions d’installation ou de produit séparées. 18 19 Bases de la clim Diagnostic des pannes Vérification de la puissance frigorifique Outre les outils de diagnostic et d’appareils spéciaux, tous les ateliers doivent disposer des connaissances spécialisées correspondantes, que l’on peut par exemple obtenir dans le cadre de formations. Cela s’applique notamment aux climatisations. Les système\ s étant tous différents, ce manuel doit être considéré uniquement comme un petit guide général. Il est très important de bien évaluer l’affichage du manomètre. Voici quelques exemples : Climatisations avec détendeur Basse pression Haute pressionTempérature de sortie à la buse centraleCauses possibles Élevée ÉlevéePlus élevée, jusqu’à température ambianteSurchauffe moteur, condenseur encrassé, ventilateur de condenseur défectueux, mauvais sens de rotation, système trop rempli Normale à faible, par moments Élevée, par momentsPlus élevée, éventuellement variableDétendeur coincé, par moments fermé Normale ÉlevéeLégèrement plus élevée Bouteille déshydratante usée, condenseur encrassé Élevée Normale à élevéePlus élevée, en fonction de l’étranglementDurite rétrécie entre le compresseur de climatisation et le détendeur Normale NormalePlus élevéeTrop d’huile frigorigène dans le système Normale mais irrégulière Normale mais irrégulière Plus élevée Humidité dans le système, détendeur défectueux Variable VariableVariableDétendeur ou compresseur défectueux Normale à faible Normale à faiblePlus élevéeÉvaporateur encrassé, fluide frigorigène insuffisant Élevée FaiblePlus élevée, presqu’à température ambianteDétendeur coincé, ouvert ; compresseur de climatisation défectueux Faible FaiblePlus élevée, jusqu’à température ambianteFluide frigorigène insuffisant Basse et haute pressions égales Basse et haute pressions égalesTempérature ambiante Fluide frigorigène insuffisant, compresseur défectueux, défauts dans l’installation électrique Climatisation avec étrangleur fixe/orifice calibré Basse pressionHaute pressionTempérature de sortie à la buse centraleCauses possibles Élevée ÉlevéePlus élevée, jusqu’à température ambianteSurchauffe moteur, condenseur encrassé, ventilateur de condenseur défectueux, mauvais sens de rotation, système trop rempli Normale à élevée ÉlevéePlus élevéeSystème trop rempli, condenseur de climatisation encrassé Normale Normale à élevéeVariableHumidité dans le système, étrangleur fixe bouché par moments\ Élevée NormalePlus élevéeÉtrangleur fixe défectueux (coupe transversale) Normale NormalePlus élevéeTrop d’huile frigorigène dans le système Normale à faible Normale à faiblePlus élevéeFluide frigorigène insuffisant Basse et haute pressions égales Basse et haute pressions égalesTempérature ambiante Fluide frigorigène insuffisant, compresseur défectueux, défauts dans l’installation électrique Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Climatisation en bon état Démarrer le moteur. Faire défiler les vitesses du pulseur. Le pulseur fonctionne ? Température sur refroidissement maximal. Embrayage électromagnétique activé ? n nVérifier le fusible nVérifier l’interrupteur, le relais, le câblage de toutes les pièces n nVérifier le câblage/les raccords électriques, l’alimentation (+/-) nVérifier la commande/ sonde thermostatique, le pressostat nCharge de fluide frigorigène incorrecte Continuer avec Si la température de sortie est trop élevée : nLe chauffage est-il éteint ? nLe filtre d’habitacle est-il en bon état ? nVérifier la commande/sonde thermostatique, le thermostat (si présent) nVérifier les volets de ventilation, les soupapes de chauffage, la ventilation du condenseur Voir le tableau Recherche de la panne Faire fonctionner la climatisation pendant plusieurs minutes à sa capacité de refroidissement maximale, température de sortie d’air à la buse centrale : 3 – 8 °C. Vérifier la basse (BP) et haute (HP) pression à 2 000 – 2 500 tr/min : BP = 0,5 – 3,0 bars, HP = 6,0 – 2 5,0 bars ; pour les compresseurs à régulation de puissance : BP = env. 2 bars, constante 1 3 2 4 6 8 5 7 5 20 21 Compresseurs de clim Généralités Le compresseur de climatisation est généralement entraîné par le moteur via une courroie trapézoïdale à nervures ou crantée. Il comprime le fluide frigorigène et le fait circuler dans le système. Il existe différents types de compresseurs de climatisation. Fonctionnement Venant de l’évaporateur, le fluide frigorigène à l’état gazeux est aspiré à basse pression et basse température par le com - presseur, qui le comprime puis le dirige vers le condenseur à une pression et une température élevées, toujours sous forme gazeuse. Conséquences en cas de panne Un compresseur défectueux ou en panne se détecte de la ma - nière suivante : ndéfaut d’étanchéité, nbruits, nperformance frigorifique insuffisante ou inexistante, ncode d’erreur dans le boîtier électronique de climatisation ou l’unité de commande du moteur/centrale. Les pannes peuvent avoir différentes causes : npaliers endommagés par un tendeur défectueux ou par l’usure, ndéfaut d’étanchéité de l’arbre ou du carter du compresseur, ndommage mécanique du carter du compresseur, ncontact (raccordements électriques), nsoupape de régulation électrique, nhuile frigorigène insuffisante, nfluide frigorigène insuffisant, ncorps solides (par ex. copeaux), nhumidité (corrosion, etc.), néléments de tension ou auxiliaires défectueux. Recherche de la panne Test de fonctionnement et mesure de la pression du système : nLe compresseur de climatisation s’enclenche-t-il, la prise est-elle correctement branchée, la tension est-elle établie ? nVérifier la soupape de régulation électrique ou la commande. nVérifier que la courroie de transmission est bien en place, correctement tendue et en bon état. nRechercher les fuites (contrôle visuel). nVérifier que les conduites de fluide frigorigène sont bien raccordées. nComparer les pressions côtés haute et basse pression. nLire les codes défauts. Programme de test entièrement automatique de la puissance frigorifique et diagnostic des pannes Les appareils MAHLE ACX 320, ACX 350, ACX 380 ainsi qu’ACX 420, ACX 450 et ACX 480 disposent d’un programme de test entièrement automatique. Si le résultat du test est « Pas OK », l’appareil fournit sur l’écran les étapes à suivre. Vous trouverez plus d’informations à partir de la page 72, Équi - pement d’atelier Vue d’ensemble et recommandations importantes Coupe transversale du compresseur de clim Raccords vissés Soupape d’aspiration-décharge Culasse Joint Piston 1 2 3 4 5 Plateau oscillant Arbre d’entraînement Carter Bouchon d’huile Engrenage 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Exemple : compresseur de climatisation à piston 22 23 Rinçage en profondeur Les impuretés contenues dans le circuit de climatisation ne peuvent être éliminées que par un rinçage intégral du système. Selon le degré d’encrassement, les fluides frigorigènes R134a ou R1234yf ou une solution de rinçage spéciale conviennent pour le rinçage. Les compresseurs de climatisation, bouteilles déshydratantes (accumulateurs) et détendeurs ne peuvent pas être rincés. Comme une panne du compresseur de climatisation implique généralement un encrassement du système (abrasion, copeaux), il est indispensable de rincer le système après rem- placement de ces composants. Huiles frigorigènes Respectez les instructions du constructeur/le mode d’emploi et la viscosité. 2.1 Répartition de l’huile L’huile frigorigène est présente dans chaque composant de la climatisation. En cas de réparation, l’huile est éliminée avec la pièce remplacée. Il est donc absolument nécessaire de faire une recharge. Le graphique ci-dessous illustre la répartition des quantités d’huile à l’intérieur du système. 2.2 Respecter la quantité d’huile et la spécification Avant de monter un nouveau compresseur de climatisation ou de faites une recharge d’huile frigorigène. Il est impératif de vérifier la quantité d’huile et la viscosité préconisées par le constructeur automobile. 2.3 Charge d’huile du compresseur de climatisation Un seul et même compresseur de climatisation pouvant être utilisé pour différents véhicules ou systèmes, il est impératif de vérifier, voire corriger, la charge d’huile avant de monter le compresseur. Pour ce faire, il faut vidanger et recueillir l’intégra - lité de l’huile, puis remplir le compresseur de la quantité d’huile prescrite par le constructeur automobile (charge d’huile de cli - matisation). Afin que l’huile se répartisse uniformément, il est important de tourner le compresseur 10 fois à la main avant de le monter. Les consignes du constructeur automobile doivent impérativement être respectées. Crépines du compresseur de climatisation Le remplacement du compresseur s’accompagne systémati - quement du rinçage du système de climatisation afin d’élimin\ er les impuretés et corps étrangers. Si le rinçage ne suffit pas à évacuer toutes les impuretés du circuit, l’installation de crépines dans le conduit d’aspiration permet d’éviter tout dommage. 1 2 3 En règle générale : répartition moyenne de l’huile dans le circuit de climatisation 10 % conduites/flexibles 20 % évaporateur 10 % condenseur de clim 50 % compresseur de clim 10 % bouteille déshydratante/ accumulateur Démonter le compresseur de clim Aspirer le fluide frigorigène Vérifier l’absence d’impuretés/de corps solides/de perméabilité Remplacer le détendeur/la bouteille déshydratante/l’accumulateur et les joints toriques Avec station de climatisation 1. Faire un tirage au vide 2. Effectuer un test d’étanchéité 3. Remplir de fluide frigorigène 1. Test de pression du système 2. Test d’étanchéité 3. Vérification du système Installer le compresseur de clim neuf ou reconditionné 1. Apposer l’étiquette de maintenance 2. Effectuer un trajet d’essai 3. Documenter les opérations effectuées Recherche des causes : a) Défaut boucle fr oide b) Défaut électrique c) Défaut périphérie du compr esseur (courroie, auxiliaires) Séquence pour l’analyse des défauts et le remplacement Pas OK Vérifier le compresseur installé OK Astuce pratique : a) Embrayage électromagnétique b) Dommages mécaniques c) Soupape de r égulation électrique d) Défaut d’étanchéit é Astuce pratique : Suivez les indications du fabricant : a) Durée du tirage au vide b) Charge de fluide frigorigène Rinçage en pr ofondeur : Impératif ! Le remplacement du compresseur de clim nécessite de rincer tout le circuit de clim et de remplacer les consommables ainsi que les composants non rinçables !\ 1 Huiles frigorigènes : Impératif ! Avant de monter un nouveau compresseur de clim, vérifiez systématiquement le niveau d’huile et la viscosité préconisés par le constructeur. Faites une recharge si nécessaire ! Le compresseur doit alors être vidangé puis rempli de la quantité d’huile neuve indiquée par le constructeur. Les joints toriques sont à remplacer lors du montage. 2 Cr épines du compresseur de clim : Astuce pratique : avant le montage, installez éventuellement une crépine dans le conduit d’aspiration du compresseur.3 Remplissage de fluide frigorigène dans la clim : Respectez impérativement les instructions de rodage.4 Traceur : Versez le traceur. 5 Compresseurs de clim Compresseur de climatisation défectueux ? 24 25 Remplissage de fluide frigorigène dans la climatisation Instructions de rodage pour le compresseur de climatisation : nPour éviter les coups de bélier dans le compresseur de clima- tiseur, la charge de fluide frigorigène doit exclusivement être effectuée à l’aide de la station de climatisation via le raccord haute pression. nLa charge de fluide frigorigène doit impérativement être conforme aux instructions du constructeur automobile en termes de quantité et caractéristiques. nRéglez la distribution d’air sur « buses centrales » et ouvrez toutes les buses centrales. nRéglez le sélecteur du pulseur d’air frais sur la position moyenne. nRéglez la température sur refroidissement maximal. nDémarrez le moteur (sans activer la climatisation) et faites- le tourner au ralenti pendant au moins 2 minutes sans interruption. nAllumez la climatisation pendant env. 10 secondes avec le moteur au ralenti ; éteignez la climatisation pendant env. 10 secondes. Répétez cette opération au moins 5 fois. nEffectuez un contrôle du système. nTraceur Le manque de fluide frigorigène provoque également des dé- gâts sur le compresseur de climatisation. C’est pourquoi il est recommandé de procéder régulièrement à un entretien de la cli - matisation et, le cas échéant, d’injecter un produit de contraste dans le système. Il existe différentes méthodes. Documentez l’utilisation d’un traceur dans le véhicule, de manière à éviter un surremplissage, qui pourrait, dans des cas extrêmes, provoquer des dégâts sur le compresseur. 4 5 Vous trouverez l’outillage nécessaire de MAHLE Service Solutions à partir de la page 72. Compresseurs de clim Attention Remplacez systématiquement tous les joints toriques et les enduire d’huile frigorigène avant le montage. Avant de monter un nouveau compresseur de climatisation, vérifiez systématiquement le niveau d’huile et la viscosité préconisés par le constructeur. Faites une recharge si nécessaire ! Le remplacement du compresseur de climatisation nécessite de rincer tout le circuit de clima- tisation et de remplacer les consommables ainsi que les composants non rinçables !\ 26 27 Que faire ? En cas de problèmes, le compresseur doit être démonté et l’huile vidangée. Si l’on remarque à ce moment une décoloration gri- sâtre (en cas d’utilisation d’un traceur gris-vert ou gris-jaune) de l’huile ainsi que de fines particules métalliques (image 5), le circuit de climatisation doit être correctement rincé pour éli - miner les particules étrangères ; le détendeur et la bouteille dés- hydratante doivent être remplacés et le circuit de climatisation doit à nouveau être tiré au vide conformément aux instructions avant d’être rempli de nouveau de fluide frigorigène et d’huile. Le système devrait ensuite fonctionner correctement à nouveau. Le client est-il suffisamment informé ? L’atelier ayant au préalable présenté au client un devis ne men - tionnant que la recherche des fuites et le remplacement éventuel des composants non étanches, voire le seul entretien de la cli - matisation, il est ensuite difficile de justifier les coûts supplémen - taires auprès du client. Ce dernier n’est souvent pas d’accord pour prendre en charge les coûts supplémentaires importants, par exemple pour le rinçage et le remplacement du compresseur. Il est donc essentiel d’avoir une conversation avec le client pour lu\ i expliquer clairement la situation technique et les risques encourus. Quelle est la cause de la panne du compresseur de la climatisation ? Le compresseur contient les seuls composants mobiles du cir - cuit de climatisation ; il doit donc être suffisamment alimenté en huile. L’huile du circuit de climatisation sert également à refroidir le compresseur pour éviter toute surchauffe. Si un compresseur fonctionne pendant une longue période avec trop peu de fluide frigorigène (par exemple à cause d’une fuite), la dissipation\ de la chaleur et la lubrification des pièces du compresseur sont insuffisantes, parce que l’huile doit ?tre transportée avec le fluide frigorigène à travers la climatisation. La sollicitation trop impor - tante des composants du compresseur entra?ne la formation de résidus d’abrasion métallique sur les pièces, ce qui peut cau\ ser le colmatage partiel ou total de la soupape de régulation située à l’intérieur. Une fois la soupape de régulation bloquée, le com - presseur ne fonctionne plus correctement. La panne ne peut ?tre réparée qu’en remplaçant correctement le compresseur, ce qui inclut également le rinçage du système. Une lubrification insuf\ - fisante endommage tous les compresseurs, peu importe leur type. Les compresseurs à régulation de puissance sont toutefois particulièrement sensibles à un niveau insuffisant de fluide frigo- rigène ou d’huile. Note pour l’atelier et le mécanicien Si un client amène son véhicule en raison d’une puissance frigo\ - rifique insuffisante, il est important de lui expliquer que le com - presseur risque de devoir être remplacé : une charge de fluide frigorigène ainsi qu’une lubrification éventuellement insuffisantes pourraient avoir causé des dommages préalables. En cas de doute, il faut toujours démonter le compresseur et rincer le sys - tème si l’huile est encrassée avant de remplacer le compresseur. Si le client souhaite adopter une autre approche, le garagiste aura intérêt à l’indiquer sur la facture ou à le faire confirmer par écrit par le client. La climatisation ne fonctionne plus après la réparation d’une fuite ou après l’entretien. Cas Il arrive régulièrement que la climatisation ne fonctionne plus correctement immédiatement ou peu de temps après le rem - placement de composants ou après un entretien normal. Que signale le client ? Les véhicules arrivent à l’atelier avec la remarque du client « Climatisation ne refroidit plus correctement » ou « Climatisation ne refroidit plus du tout ». Que fait l’atelier ? Dans ce genre de situation, on vérifie d’abord la charge du circuit de climatisation. On se rend alors souvent compte que la quanti - té de fluide frigorigène présente dans le système est insuffisante. Selon le type de système, la climatisation peut perdre jusqu’à 10 % du fluide frigorigène par an. Avant de remplir de nouveau le système de fluide frigorigène, il faut déterminer si le manq\ ue de fluide frigorigène était lié à une perte naturelle ou à une fuite. En cas de suspicion de fuites, il ne suffit pas remplir de fluide fri - gorigène. Il faut tout d’abord effectuer une recherche des fuites, par exemple en remplissant le système de gaz de formage et en utilisant un détecteur de fuites électronique. En fonction du résul - tat obtenu, on remplace le composant non étanche (image 1) du circuit de climatisation ou simplement l’élément de la bouteille déshydratante. Le système est ensuite tiré au vide puis rempli de fluide frigorigène et d’huile de compresseur de climatisation conformément aux instructions du constructeur. Lorsque la climatisation est remise en marche, il se peut que le compresseur n’ait aucune puissance. Lorsqu’on observe les données de pression affichées sur la station de climatisation, on remarque que les valeurs des côtés haute et basse pression sont quasiment identiques (image 2). On peut en déduire deux choses : soit le débit du circuit de climatisation est insuffisant, par exemple au niveau du détendeur, soit le compresseur est défectueux. Il peut aussi arriver, bien que plus rarement, que lors du premier test de la climatisation, les valeurs de basse et haute pression soient normales et que seul le niveau de fluide frigori- gène soit trop bas ; les problèmes ne se manifestent qu’après le remplissage de la climatisation conformément aux instructions. Le tirage au vide et le remplissage peuvent libérer des particules de saleté ou des résidus d’abrasion métallique, qui se déposent ensuite dans la soupape de régulation (image 3) du compresseur ou dans le détendeur (image 4) et causent des défaillances, sur - tout si la bouteille déshydratante est trop usée ou si le système n’était pas assez rempli. Dommages du compresseur de clim Compresseurs de clim Image 1 Image 3Image 5 Image 2 Image 4 Image 1Image 2 Image 3Image 4Image 5 28 29 Bruits nLe condenseur de climatisation peut être une autre source de bruits inhabituels. S’il n’y a pas suffisamment d’air traver - sant le condenseur de climatisation, le fluide frigorigène ne se condense pas assez et la pression augmente de façon excessive, ce qui peut entraîner des bruits inhabituels. Par conséquent, vérifiez si le ou les ventilateurs font circuler suffi - samment d’air dans le condenseur de climatisation. Contrôlez également les ailettes du condenseur de climatisation et du radiateur pour voir si elles sont encrassées (image 4). nBien souvent, les bruits peuvent aussi être causés par un dé- tendeur encrassé (image 5), par exemple à cause de résidus d’abrasion métallique. Le flux de fluide frigorigène s’en tr\ ouve réduit, ce qui crée une pression excessivement élevée. Des détendeurs défectueux peuvent créer par exemple différents bruits de chuintement, de cliquètement ou de ronflement très audibles jusque dans l’habitacle. Lors de la recherche de la cause de bruits et avant tout remplacement du compresseur, il faut impérativement tenir compte des instructions suivantes : nContrôlez si les pattes et les points de fixation sont cassés ou fissurés et vérifiez s’il manque des boulons ou des écrous. Les vibrations peuvent entraîner des bruits excessifs du com - presseur. Vérifiez si les bruits changent lorsque vous exercez de la force sur les pattes ou les points de fixation, par exemple à l’aide d’un levier de montage (image 1). Si le bruit change, vous pouvez en déduire que les bruits ne sont clairement pas causés par le compresseur. nVérifiez les flexibles et les durites pour déterminer si les vibra - tions du moteur ou la pulsation du fluide frigorigène ne sont pas ressenties jusque dans l’habitacle. Pour cela, tenez-les avec la main et soyez attentif à d’éventuelles modifications de bruit (image 2). nVérifiez si la courroie, le tendeur, les galets tendeurs, la poulie à roue libre d’alternateur et la poulie sont positionnés correcte - ment, s’ils ont du jeu et s’ils sont bien alignés. Des tolér\ ances excessives liées à des pièces usées peuvent causer des bruit\ s. nUne pression excessivement élevée (image 3) peut être à l’origine de bruits inhabituels du compresseur. Si le raccord de service haute pression est en aval d’un colmatage dans le système, la haute pression peut effectivement être supérieure à ce que le manomètre indique. Pour diagnostiquer un tel problème, il peut être utile de mesurer les températures du condenseur de climatisation. nUn fluide frigorigène en excès ou encrassé peut causer une surpression importante ce qui peut créer des bruits dans le compresseur. Il en va de même si la teneur en gaz non condensables (air) dans le fluide frigorigène est trop élevée. Instructions relatives à la recherche de la panne en cas de bruits et au remplacement du compresseur de climatisation Compresseurs de clim 30 31 Image 1Image 2 Image 3Image 4Image 5 Exemple de fonctionnement Poulie Élément en caoutchouc Disque d’entraînement Compresseurs de clim sans embrayage magnétique La soupape de régulation (image 1) est située dans le compres - seur et reçoit ses signaux à modulation d’impulsions en largeur (MLI) du boîtier électronique de climatisation. Le courant conduit par le module de commande à la soupape de régulation déter - mine en fin de compte la puissance du compresseur et peut être lu à l’aide d’un appareil de diagnostic sous forme de bloc de valeurs mesurées. Les compresseurs sans embrayage disposent également d’une soupape de sécurité (image 2) servant à pro - téger le compresseur et les autres composants de la climatisa - tion d’une surpression. La soupape se déclenche en principe entre 35 et 45 bars (en fonction du fabricant de compresseur). Elle ne reste ouverte que le temps d’éliminer la surpression. Elle se referme ensuite pour ne pas évacuer tout le fluide frigorigène dans l’atmosphère. Si le film de la soupape est endommagé, on peut en déduire qu’elle s’est déclenchée. Diagnostic Selon le type de compresseur, les poulies et les éléments en caoutchouc servant de protection anti-surcharge sont mon - tés différemment. La façon de déterminer si la protection anti- surcharge a été déclenchée diffère pour chaque type : 1. Des r ésidus d’abrasion de caoutchouc sont visibles sur l’inté - rieur de la poulie (image 3). L’arbre du compresseur n’est plus entraîné. La poulie ou l’élément en caoutchouc peuvent ê\ tre remplacés si le compresseur de clim peut être facilement mis en rotation. 2. La pr otection anti-surcharge a déclenché le disque d’entraî - nement (image 4). Le disque d’entraînement ou l’élément en caoutchouc peuvent être remplacés individuellement. Condition : le compresseur est facile à faire tourner. 3. Un limiteur de couple déclenché ne se voit pas for cément. Pour vérifier si le limiteur s’est déclenché, l’arbre du com- presseur doit être tenu avec un outil adapté (image 5), tout en tournant la poulie vers la gauche. Si la poulie peut être tournée vers la gauche, le limiteur s’est déclenché et le com - presseur doit être remplacé. Un remplacement du limiteur de couple n’est pas possible sur les compresseurs Sanden PxE 13 et PxE 16. Généralités Depuis plusieurs années, on utilise des compresseurs de clima - tisation sans embrayage, variables et à commande externe. Tous les fabricants renommés de compresseurs disposent de différents types de base. Les modèles les plus courants sur le marché sont : Denso, avec les types 6SEU & 7SEU et Sanden, avec les types PxE 13 & PxE 16. MAHLE propose également la gamme CVC7, très semblable à la structure du compres - seur de climatisation V5. Cette génération de compresseurs est utilisée par presque tous les constructeurs automobiles. Une commande externe signifie que la cylindrée du compres - seur de climatisation est définie par une soupape de régulation intégrée commandée par le boîtier électronique de climatisation en fonction de différents paramètres du système, notamment la température extérieure et la température souhaitée, la pression haute ou basse, la vitesse et la charge moteur. Le terme « sans embrayage » signifie que le compresseur ne dispose plus d’un embrayage électromagnétique. Par conséquent, le compresseur est entraîné en permanence par la poulie et il fonctionne même lorsque la climatisation est éteinte, à une puissance de seule - ment quelques pourcents. Fonctionnement L’unité poulie du compresseur se compose par exemple d’un entraîneur et de la poulie en tant que telle (cf. illustration). Le disque d’entraînement est composé d’un élément en caout - chouc et relie la poulie et l’arbre du compresseur. Il amortit les vibrations et protège également le compresseur ou les autres éléments entraînés contre la surcharge et les dommages. Par exemple, si le compresseur se bloque, les forces de transmis - sion augmentent considérablement dans la zone de l’élément e\ n caoutchouc, entre la poulie et le disque d’entraînement. En fonction du constructeur ou du type de compresseur de climatisation, la connexion est interrompue par une déforma - tion de l’élément en caoutchouc ou le déclenchement de la protection anti-surcharge. La poulie tourne alors à vide pour éviter d’endommager la courroie et d’autres éléments entraînés par celle-ci. Compresseurs de clim 32 33 – 9.80 401.0 Hz RM SU~ AA HOL D Prob e 10 :1 500µ sT rig: A A5 U B A C – 7.80 401.1 Hz RM SU~ AA HOL D Prob e 10 :1 500µ sT rig: A A5 U A A – 0. 10 ---- Hz RM SU~ AA HOL D Prob e 10 :1 500µ sT rig: A A5 U AA Image 7 Image 8 Image 9 Image 10 En présence de bruits ou d’autres problèmes de climatisation, les compresseurs de climatisation sont souvent les premiers suspects. Toutefois, dans de très nombreux cas, il s’avère que le compresseur fonctionne normalement ou que le défaut n’est pas causé directement par ce dernier. Il faut donc toujours élargir la recherche des défauts à tous les composants du système. Les bruits peuvent certes être causés par le compresseur, mais pas seulement ; ils peuvent aussi être liés à sa fixation, à l’en- traînement, au détendeur ou aux durites. Une charge de fluide frigorigène incorrecte peut également entraîner différents bruits. En outre, l’huile fournit des indices importants sur d’éventuels dommages : nSi l’huile à l’intérieur du compresseur a une couleur rougeâtre, cela peut indiquer une humidité trop importante. nUne huile noircie indique que le compresseur est défectueux. nSi l’huile est grise argentée, elle contient sans doute des copeaux métalliques. La décoloration grisâtre indique une abrasion métallique. Les charges d’huile nécessaires étant de plus en plus faibles (parfois seulement 80 ml), il est crucial de surveiller et de res - pecter strictement la charge d’huile (par ex. lors de l’entretien climatisation et le remplacement de composants). La réparation des compresseurs sans embrayage n’est possible que dans certains cas. Elle doit toujours être effectuée à l’aide d’outils adaptés et nécessite des informations précises. Bien sûr, l’évaluation des pressions du système lors du diagnos- tic est tout spécialement importante. Les valeurs de consigne du constructeur automobile doivent être prises comme base de référence, tout comme pour la température de l’air insufflé. Dans le cas de l’Audi A3, le courant maximal conduit par le mo - dule de commande à la soupape de régulation est d’env. 0,65 A à la température la plus basse. Le compresseur atteint alors également sa puissance maximale. En fonctionnement normal, le courant moyen qui circule est de 0,3 A. Toutefois, pour les nou - veaux véhicules, le problème est que de nombreux appareils de test ne permettent pas encore d’effectuer un diagnostic hors de la zone de commande du moteur. L’idéal est d’utiliser un oscil - loscope. Des pointes d’essai adaptées permettent d’enregistrer le signal MLI au niveau du raccord à enficher du compresseur. L’oscilloscope doit être réglé sur 5 V/Div et 0,5 ms/Div. Les diffé - rents modes de fonctionnement du moteur en marche peuvent alors être affichées sur l’écran de l’oscilloscope. Si la température est réglée sur bas (Low), un signal rectangulaire s’affiche avec un rapport cyclique d’env. 75 % (image 7). Le rapport cyclique est obtenu à partir du rapport entre la largeur d’impulsion B et l’inter - valle de signal C (dans ce cas, 75 % cycle d’enclenchement, 25 % cycle d’arrêt). Dans le même temps, les divisions Volt (A = 5 V) indiquent la hauteur de la tension de bord (env. 13,5 V). La valeur de tension s’affichant sous forme numérique (9,8 V) est une simple valeur moyenne. La largeur d’impulsion dépend de la puissance frigo - rifique souhaitée et de la tension de bord. Le courant jusqu’à la soupape de régulation est régulé par le module de commande sur la distance de la plage B. Le paramétrage de l’unité de commande et les influences extérieures (par ex. la température extérieure) modifient la largeur d’impulsion du signal rectangu- laire ou commandent la soupape de régulation de façon à ce que le compresseur fournisse la puissance nécessaire pour atteindre la température souhaitée. La image8 montre comment le com- presseur est réglé à la baisse avec le réglage de température sur haut (High). L’image 9 a été prise en fonctionnement éco - nomique (compresseur éteint) et n’affiche aucun signal. Cette méthode permet de déterminer dans quelle mesure le module de commande entraîne une modification du signal. Si les signaux sont modifiés de façon notable mais que la température de l’air insufflé ne change pas ou que la température ambiante ne baisse pas, cela indique vraisemblablement un défaut du compresseur. Il existe en outre des appareils de diagnostic sur le marché per - mettant de créer un signal MLI avec différents temps d’impulsion. On peut ainsi déterminer si une commande du compresseur en - traîne la modification de la pression du fluide frigorigène et donc de savoir dans quelle mesure le compresseur fonctionne encore normalement. Un test de fonctionnement à l’aide du signal MLI peut égale - ment être réalisé à l’aide d’un générateur de fonction (image\ 10). Toutefois, il est alors impératif de connecter au côté du module\ de commande de la climatisation une charge correspondant à celle d’une soupape de régulation électronique. Sinon, le module de commande détecte une erreur dans le système et l’enregistre dans les codes défauts, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements, voire une panne du système. Dans ce cas, les codes défauts doivent être lus et supprimés à l’aide d’un appareil de diagnostic. Les repères pour l’évaluation des pressions du système peuvent être déduits du tableau suivant : Évaluation des pressions du système Haute pression Basse pressionSymptôme Cause possibleSolution Normale Normale nL’air soufflé ne refroidit pas nTrop d’huile dans le système de climatisation nAir ou humidité dans le système de climatisation nAspirer et rincer la climatisation, puis la remplir d’huile et de fluide frigorigène nAspirer la climatisation, remplacer la bouteille déshydratante et remplir de nouveau Élevée Élevée nConduite de basse pression plus froide que l’évaporateur nLa haute pression diminue lorsque le condenseur de climatisation est refroidi par eau nLes pressions haute et basse s’équilibrent dès que le com- presseur s’éteint et donnent des impulsions dès qu’il se met en route nDétendeur trop ouvert nTrop de fluide frigorigène dans le système nCondenseur de climatisation encrassé/bloqué nProblèmes de ventilateur nProblème de compresseur (soupape d’échappement/ étanchéité) nRemplacer le détendeur nAspirer la climatisation puis la remplir nTester, nettoyer ou remplacer le condenseur de climatisation nTester le ventilateur nVérifier le compresseur et le remplacer si nécessaire Faible Faible nL’air soufflé ne refroidit pas nLa conduite d’aspiration est plus froide que l’évaporateur nFluide frigorigène insuffisant dans le système nBlocage côté aspiration nAspirer la climatisation puis la remplir nTester la durite et les raccords et les remplacer si nécessaire Élevée Faible nFormation de glace au niveau de la conduite de liquide nFormation de glace au niveau de la bouteille déshydratante nDurite/bouteille déshydratante bloquée nTester la bouteille déshydratante/ durite et la remplacer si nécessaire Compresseurs de clim Souvent, les bruits attribués aux compres- seurs de climatisation ne sont pas produits par ces derniers. Il faut donc toujours élargir la recherche des défauts à tous les compo- sants du système, y compris l’entraînement et les fixations. 34 35 Tous les compresseurs fonctionnent de la même manière : le fluide frigorigène à l’état gazeux est aspiré et comprimé. Il existe toutefois différents modèles, dont le type peut être déduit facilement par leur aspect extérieur. Image 1Image 2Image 3 Les compresseurs de climatisation électriques sont facilement reconnaissables à l’absence de poulie. Les compresseurs de climatisation Scroll sont relativement compacts et faciles à reconnaître à leur forme bombée. Les compresseurs de climatisation à palettes sont très compacts. Les compresseurs de climatisation à piston sont très courants et ont souvent une forme allongée. Le nombre de pistons varie en fonction du modèle. Types de compresseurs de clim Régulation de la puissance du compresseur Il existe de nombreuses manières de réguler le compresseur ou la pression du fluide frigorigène. La régulation se fait traditionnel - lement en activant et en désactivant l’embrayage électromagné - tique et à l’aide d’une soupape de régulation mécanique interne. Les conceptions modernes n’ont plus d’embrayage magnétique mais sont entraînées en permanence. Dans ce cas, c’est une sou - pape de régulation électrique (image 1) commandée en externe par modulation d’impulsions en largeur qui est chargée de la régulation. Il existe également des modèles de compresseurs disposant d’un embrayage électromagnétique et d’une soupape de régulation électrique. Quant aux compresseurs à entraîne- ment électrique, ils sont régulés uniquement par leur vitesse. Soupape de sécurité La majorité des compresseurs ont une soupape de sécurité anti- surcharge, qui évacue le fluide frigorigène si la pression atteint environ 35 bars, protégeant ainsi le système de dommages sup - plémentaires. Les limiteurs de pression peuvent disposer d’une feuille ou d’un vernis de scellement (image 2). Si le vernis ou la feuille sont endommagés, cela indique que du fluide frigorigène a été évacué suite à un défaut du système de climat\ isation. Il existe également des modèles de soupapes de sécurité non scellées (image 3). En présence de résidus d’huile ou de traceur, on peut en déduire que du fluide frigorigène a été évacué par la soupape. Suite à un défaut du système, il faut donc égalemen\ t examiner la soupape. Compresseurs de clim 36 37 Image 1Image 2Image 3 Remarque Pour les compresseurs sans vis de vidange/de remplissage, l’huile doit être vidangée via le raccord de haute et basse pression (image 2) du compresseur et remplie via le raccord de basse pression (image 3). Ici aussi, l’arbre du compresseur doit être tourné. S’il n’est pas possible de verser toute la quantité d’huile dans le compresseur, la différence peut être ajoutée dans le circuit de climatisation via la station de charge et d’entretien de climatisation. Remplissage d’huile des compresseurs de clim Particularités Les compresseurs suivants présentent une particularité : nDenso 5SL12C/5SEL12C/5SE12C nDenso 5SA09C/5SE09/5SER09C nHanon VS16 De par leur conception, ces compres- seurs ne permettent pas de vidanger l’huile. Ils n’ont pas de vis de vidange d’huile/de remplissage et les raccords de haute/basse pression ne permettent pas non plus de vidanger l’huile. Ces compresseurs sont déjà remplis de la quantité d’huile totale. Il est donc impé - ratif de rincer le système de climatisation avant de monter le nouveau compresseur pour s’assurer qu’il ne reste plus aucune huile dans le système. Les compresseurs électriques sont égale - ment remplis de la charge d’huile correcte pour le système. Ici aussi, il est impératif de rincer le système avant l’installation. Le remplacement du compresseur de climatisation donne toujours lieu à des questions : a) Les nouveaux compresseurs sont-ils remplis d’huile ? b) Quelle quantité d’huile contiennent les nouveaux compresseurs ? c) Comment puis-je vérifier le niveau d’huile dans les compresseurs ? d) Comment remplir le nouveau compresseur d’huile ? Les compresseurs de climatisation MAHLE sont remplis d’une quantité de base d’huile. Peu importe l’état de livraison, l\ a charge d’huile de chaque compresseur doit toujours être vérifiée avant le montage dans le véhicule. Si nécessaire corriger la charge conformément aux instructions du constructeur et à la docu- mentation jointe au produit. En effet, de nombreux compresseurs peuvent être utilisés dans un grand nombre de véhicules et de modèles de véhicules. La charge d’huile doit donc être ajustée. La quantité d’huile du nouveau compresseur doit être vidangée via l’ouverture de la vis de vidange ou de remplissage (image 1) enlevée au préalable. Pour ce faire, il faut tourner plusieurs fois l’arbre du compresseur. Le compresseur est ensuite rempli de la charge complète d’huile prescrite par le constructeur automo- bile. Il est également important de choisir la viscosité appropriée. Pour assurer une répartition uniforme de l’huile, il faut tourner plu - sieurs fois l’arbre du compresseur. Enfin, le raccord de vidange/ la recharge du compresseur de climatisation doit être refermé(e). Les consignes indiquées dans la documentation fournie avec le compresseur doivent impérativement être respectées. Compresseurs de clim 38 39 Entretien et réparation Rinçage du système de clim Le rinçage est essentiel ! Le rinçage du système de climatisation est l’une des opérati\ ons les plus importantes dans le cadre d’une réparation ou d’un compresseur endommagé, car il permet d’évacuer les impuretés et autres substances nocives du circuit de climatisation. Le rin- çage est une opération nécessaire pour effectuer correctement les réparations et éviter des interventions répétées et coûteuses. De plus, il ne compromet pas la garantie fournisseur et la satis - faction client est assurée. Toutefois, les compresseurs de clima- tisation, détendeurs et bouteilles déshydratantes ne peuvent pas être rincés et doivent être pontés au moyen d’adaptateurs lors du rinçage. Une fois le rinçage terminé, les soupapes et les fi\ ltres doivent être remplacés. Pourquoi effectuer un rinçage ? 1. Si le compresseur est endommagé, il faut débarrasser le système des impuretés liées à l’abrasion métallique. 2. Les résidus acides dus à la pénétration d’humidité doivent \ être éliminés. 3. Les colmatages liés aux particules d’élastomères doivent être rincés. 4. Le fluide frigorigène ou l’huile frigorigène contaminés doiv\ ent être entièrement éliminés. Instructions générales de rinçage nLisez attentivement les notices d’utilisation, les modes d’em - ploi, les consignes du constructeur automobile, les fiches techniques de sécurité, etc. nAvant et pendant le rinçage, respectez les consignes de sécu - rité, notamment les infos techniques « Utilisation du fluide frigori - gène » et « Instructions de montage et de démontage \ ». nLes compresseurs de climatisation, les bouteilles déshydra- tantes/accumulateurs et les vannes d’expansion et soupapes d’étranglement ne peuvent pas être rincés et doivent être pon - tés au moyen d’adaptateurs lors le rinçage. nAssurez-vous que toutes les impuretés et composants endom - magés ont été éliminés du circuit de climatisation. nVérifiez qu’il ne reste aucun résidu de solution de rinçage dans le système en séchant suffisamment les pièces à l’azote (pas d’air comprimé). nRemplissez le compresseur avec la quantité/spécification cor - recte d’huile (l’huile PAO 68 de MAHLE est particulièrement adaptée). Tenez compte des quantités pour les pièces rincées. nTournez manuellement le compresseur 10 fois avant sa mise en service. nRemplacez la bouteille déshydratante ou l’accumulateur et le détendeur. nInstallez éventuellement une crépine dans la conduite d’aspiration du compresseur. nAprès le tirage au vide conformément aux instructions, remplissez le circuit de climatisation avec la quantité de fluide frigorigène préconisée. nDémarrez le moteur. Attendez que le ralenti se stabilise. nAllumez et éteignez plusieurs fois la climatisation à intervalles \ de 10 secondes. nEffectuez un test de pression du système, de fonctionnement et d’étanchéité. Vous trouverez l’outillage nécessaire de MAHLE Service Solutions à partir de la page 72. 40 41 Entretien et réparation Huile contaminée Abrasion en cas de dégâts du compresseur de climatisation Quelles impuretés peuvent être éliminées par le rinçage ? Quelles conséquences ont ces types d’impuretés ? nAbrasion en cas de dégâts du compresseur de climatisation : Les particules colmatent les détendeurs, les orifices calibrés ou les composants Multiflow (condenseur de climatisation, évaporateur). nHumidité : Les détendeurs et les orifices calibrés peuvent givrer. Les réac- tions chimiques des fluides et huiles frigorigènes avec l’humi - dité peuvent entraîner la formation d’acides, qui rendent les flexibles et les joints toriques poreux. Les composants du cir - cuit de climatisation sont alors endommagés par la corrosion. nÉlastomères (caoutchouc) : Les particules d’élastomères colmatent les détendeurs, les orifices calibrés ou les composants Multiflow. nHuile frigorigène et/ou fluide frigorigène contaminés : Un fluide frigorigène contaminé ou le mélange de différents fluides frigorigènes peut également provoquer la formation d’acides. Ceux-ci peuvent rendre les flexibles et les joints toriques poreux, ce qui peut entraîner l’endommagement par corrosion d’autres composants du circuit. 1. Produits chimiques (liquide de rinçage) Les durites de raccordement ou les composants du système doivent être rincés individuellement, à l’aide d’un adaptateur universel sur un pistolet de rinçage en utilisant un produit chimique (liquide de rinçage). Après le rinçage, les résidus du fluide de rinçage doivent être éliminés du circuit de climatisation à l’aide d’azote et le circuit doit être séché. L’utilisation combi - née de liquide de rinçage et d’azote permet d’atteindre un bon résultat. De plus, l’utilisation du liquide de rinçage (combiné\ à de l’air comprimé) permet également d’éliminer les parti\ cules tenaces et les dépôts durcis. Le soufflage final à l’azote permet de sécher le circuit de climatisation ainsi que les composants. Il convient de veiller à ce que la pression maximale ne dépasse pas 12 bars. Inconvénients Coûts du produit chimique de rinçage et de son élimination cor - recte et coûts supplémentaires pour le montage et le démontage des durites et composants. De plus, cette méthode de rinçage n’est pas agréée par les constructeurs automobiles. Rinçage du système de climatisation et des composants Le rinçage de la climatisation permet d’évacuer les impuretés et autres substances nocives du circuit de climatisation. Les infor - mations suivantes visent à aider l’utilisateur à aborder le rinçage de la climatisation en apportant des réponses à des questions importantes, par exemple : nPourquoi rincer les climatisations ? nQue comprend-t-on par le terme « rinçage » dans le contexte de la climatisation ? nQuelles impuretés peuvent être éliminées par le rinçage et quelles conséquences ont ces types d’impuretés ? nQuelles sont les méthodes de rinçage et comment sont-elles appliquées ? Pourquoi rincer un climatiseur automobile ? Des particules de saleté provenant de composants défectueux (bouteille déshydratante usée, comme sur l’image, dommages du compresseur, etc.) et emportées par le fluide frigorigène peuvent se retrouver dans tout le système de climatisation. Si, par exemple, on ne remplace que le compresseur endommagé, des particules de saleté peuvent s’accumuler rapidement dans le nouveau compresseur et détruire les nouveaux composants ainsi que le détendeur ou les composants Multiflow. Il faudra donc procéder à une réparation coûteuse. Pour éviter cette situation, il est impératif de toujours rincer le système lorsque le compres- seur a été endommagé et risque d’entraîner un encrassemen\ t du circuit de climatisation par des copeaux métalliques, des rési - dus d’abrasion de caoutchouc, etc. De nombreux constructeurs automobiles et fabricants de compresseurs exigent désormais le rinçage. Que comprend-t-on par le terme « rinçage » dans le contexte de la climatisation ? Le rinçage désigne l’élimination des impuretés ou des subs - tances nocives du circuit de climatisation. Le rinçage est une opération nécessaire pour effectuer correctement les réparations et éviter des interventions répétées et coûteuses. Il évite aussi de compromettre la garantie du fournisseur et assure la satisfaction du client. Bouteille déshydratante usée 42 43 Entretien et réparation Tubes/ailettesSerpentinsMultiflow 2. Fluide frigorigène Grâce à leur fonction de rinçage intégrée, les stations de charge et d’entretien de climatisation permettent un rinçage rapide et économique des climatisations utilisant les fluides frigorigènes R134a et R1234yf. Un appareil de rinçage externe ainsi qu’un kit de rinçage sont toutefois nécessaires. Les deux peuvent être commandés séparément. Une fois la fonction activée sur l’appa - reil, la climatisation du véhicule est rincée sous haute pression avec du fluide frigorigène liquide, puis séchée par aspiration.\ Ce cycle doit être répété trois fois pour obtenir un nettoyage optimal. Inconvénients Pendant l’utilisation, la station d’entretien de climatisation n’est pas disponible pour d’autres véhicules. L’élément filtrant de l’appareil de rinçage doit être régulièrement remplacé. Remarque Les composants tubes/ailettes et serpentins sont généralement faciles à nettoyer. Par contre, les composants Multiflow (flux parallèle) sont rarement rinçables. S’il est peu probable que le nettoyage de ces composants apporte le résultat attendu, il est préférable de les remplacer. Si le circuit de climatisation a été rincé, il faut toujours veiller à le remplir avec une quantité suffi - sante d’huile propre. Les indications suivantes (% de la quantité totale d’huile) servent de point de référence : ncondenseur de climatisation : 10 %, nbouteille déshydratante/accumulateur : 10 %, névaporateur : 20 %, nflexibles/conduites : 10 %, nle non-respect des points mentionnés ci-dessus peut annuler la garantie. Liquide de rinçage Méthode de rinçage Les composants du circuit sont rincés à contre-courant du fluide frigorigène à l’aide d’un dispositif de rinçage et d’une solution chimique. Les résidus du produit de rinçage doivent être éliminés à l’azote et le circuit séché à l’azote. Avantage : nélimine les particules libres et tenaces ainsi que l’huile. Inconvénients : ncoûts du produit de rinçage, ncoûts d’élimination du produit de rinçage, npas d’agrément des constructeurs automobiles. Fluide frigorigène Méthode de rinçage Les composants du circuit sont rincés à contre-courant du fluide frigorigène à l’aide de la station de charge et d’entretien de climatisation et d’un dispositif de rinçage doté d’un filtre et d’adaptateurs (disponibles séparément). Avantages : nle fluide frigorigène servant de liquide de rinçage, pas de coûts pour un produit séparé, npas de coûts d’élimination du produit de rinçage, nélimine les particules libres et l’huile, nméthode agréée par différents constructeurs automobiles. Inconvénients : nl’élément filtrant de l’appareil de rinçage doit être régulièrement remplacé, npendant l’utilisation, la station et d’entretien de climatisation n’est pas disponible pour d’autres véhicules. Avantages et inconvénients des deux méthodes de rinçage Vous trouverez l’outillage nécessaire de MAHLE Service Solutions à partir de la page 72. 44 45 Entretien et réparation Techniques de détection des fuites Détection des fuites avec testeur électronique/ avec de l’azote/par formation de mousse Détection électronique des fuites avec détecteur de fuites Il indique les fuites par un signal sonore. L’appareil reconnaît les gaz halogènes et détecte même les plus petites fuites aux en - droits difficiles d’accès (par ex. fuite au niveau de l’évaporateur)\ . Détection des fuites avec un kit azote En plus du séchage du système, cet outil sert également à dé\ tec - ter les fuites. Pour cette utilisation, un adaptateur de remplissage pour le raccord de service et un adaptateur de tuyau sont requis. La climatisation purgée est remplie d’azote (12 bars max.). On observe ensuite sur une longue période (par ex. 5–10 minutes) si la pression reste constante. Un sifflement permet de détecter la fuite. Il est aussi judicieux de rendre la fuite visible à l’aide d’un traceur. Le traceur est vaporisé de l’extérieur et de la mousse se forme à l’endroit de la fuite. Cette méthode permet toutefois uniquement de détecter les fuites importantes aux endroits faci - lement accessibles. Détection des fuites avec un détecteur à gaz de formage La détection des fuites s’effectue en injectant un gaz de formage dans le système de climatisation vide. On utilise généralement \ un mélange de 95 % d’azote et 5 % d’hydrogène. Un détecteur de fuites électronique spécial permet de tester l’étanchéité des composants. L’hydrogène étant plus léger que l’air, le capteur doit être déplacé lentement au-dessus de la fuite présumée (raccords de conduites/composants). Une fois la détection des fuites terminée, le gaz de formage peut être évacué dans l’air ambiant. Cette méthode de recherche de fuite est conforme à l’article 6, §3 de la directive européenne 2006/40/CE. L’une des causes les plus fréquentes des dysfonction- nements de la climatisation est une fuite dans le circuit de climatisation, qui conduit imperceptiblement à une baisse de la charge et ainsi à une performance réduite, voire une défaillance totale. Dans le cas précis du fluide frigorigène R134a, on sait que cet agent se diffuse par les conduites en caoutchouc et les raccords. Le spécialiste en climatisation ne pouvant immédiatement déterminer s’il s’agit d’une fuite ou d’une perte normale de fluide fri- gorigène, une détection des fuites approfondie s’impose. À vérifier : ntous les raccords et durites, ncompresseur de climatisation, ncondenseur de climatisation et évaporateur, nbouteille déshydratante, npressostat, nraccords de service, ndétendeur. 3 méthodes de recherche des fuites sont recommandées : ntraceur et lampe UV, ndétection des fuites électronique, ndétection des fuites avec gaz de formage. Détection des fuites avec traceur Traceur On recourt à différentes méthodes pour ajouter le traceur au fluide frigorigène (par ex. traceur Spotgun, cartouches de colorant, etc.). Spotgun/Pro-Shot Le presse-cartouches Spotgun ou le sys- tème Pro-Shot permet d’injecter la quan- tité exacte de traceur nécessaire. Autre avantage : le traceur peut être ajouté même quand le système est rempli. Lampes de recherche des fuites Le traceur s’échappant du circuit est détecté grâce à une lampe UV. 1 1 2 3 2 3 Vous trouverez l’outillage nécessaire de MAHLE Service Solutions à partir de la page 72. 46 47 Outils d’assemblage pour conduites de fluide frigorigène L’outil à leviers permet de raccorder rapidement et de façon sûre les tuyaux et les raccords ; c’est le système de sertissage idéal pour une utilisation stationnaire et mobile. La pompe hydraulique manuelle fournie augmente la pression de sertissage : quelques gestes suffisent pour une pression de sertissage extrêmement forte grâce à une course de déplacement importante. On peut ainsi souvent réparer les tuyaux sans avoir à les déposer. Tout comme LOKRING, le système à leviers (Crimp) réduit les temps d’attente, de réparation et d’entretien, ainsi que les coûts des pièces de rechange. Entretien et réparation/Astuces techniques Métal avec métal : raccord LOKRINGFlexible avec flexible : raccord Crimp Technologie LOKRING de raccordement de tubes LOKRING est une méthode de maintenance corrective rapide et extrêmement rentable. Au lieu de devoir commander des sys - tèmes complets pour remplacer des conduites défectueuses et attendre leur livraison, le problème peut être réparé sur le champ, souvent sans nécessiter de dépose. Le principe LOKRING a fait ses preuves dans les domaines de la clim et de la réfrigération. Il se distingue par neuf avantages en termes d’utilisation : nmontage simple et rapide, njoints métal/métal hermétiques indissolubles, nraccordement sûr de tuyaux en différentes matières, npas de préparation particulière des tuyaux, noutils de montage pratiques, ntolérances dimensionnelles importantes admises, npas d’effet d’entaille dans la zone de montage, nsans soudure, brasage ni filetage, ntechnologie de raccordement écologique et sans danger. LOKRING est si étanche qu’on ne remarque aucune baisse de pression ni réduction du débit. Les surfaces à l’extrémité des tubes sont traitées avec le produit d’étanchéité LOKPREP pour encore plus de sécurité. Le système est durablement étanche au niveau des raccords LOKRING. Les raccords sont prévus pour une pression nominale maximale de 50 bars et une pression d’essai de 200 bars. Ils peuvent être utilisés dans une plage de température de –50 °C à +150 °C. Il existe encore des véhicules équipés de climatisations conçues à l’origine pour le fluide frigorigène R12. L’année 2001 a officiel - lement marqué la fin du R12 pour les climatiseurs automobiles. À partir de cette date, les systèmes R12 ont dû être convertis lors de travaux d’entretien ou de réparation. On utilise depuis le R134a comme fluide frigorigène de substitution, en plus de certaines solutions drop-in (mélanges de fluides frigorigènes). La question de la conversion du R12 vers le R134a est toujours d’actualité dans le monde des voitures de collection ainsi que dans certains pays hors UE. Dans le cadre de la conversion, l’étanchéité du système doit être testée. Les fuites doivent être éliminées dès le début. Le bon fonctionnement et le bon état de tous les composants doivent être vérifiés. La bouteille déshydratante doit être remplacée, tout comme les joints d’étanchéité. De plus, l’huile minéra\ le du sys - tème R12 doit être remplacée par de l’huile PAG ou PAO ; il est recommandé de rincer le système de climatisation. Le R134 a un PRG (potentiel de réchauffement global) élevé de 1 430. La directive 2006/40/CE stipule qu’à l’avenir seuls les fluides frigorigènes avec un PRG inférieur à 150 seront autorisés. La climatisation des véhicules de classe M1 (véhicules pour le transport des personnes jusqu’à 8 sièges) et de classe N1 (véhicules utilitaires avec un poids admissible inférieur à 3,5 t) homologués au sein de l’UE à partir du 1er janvier 2011 ne peuvent plus être remplis avec du R134a. Depuis le 1er janvier 2017, les véhicules contenant du R134a ne peuvent plus recevoir de première homologation. L’utilisation du R134a reste toutefois autorisée pour les travaux de maintenance et d’entretien des systèmes R134a déjà existantes. Jusqu’à présent, c’est surtout le R1234yf avec un PRG de 4 qui est utilisé. Il est aussi possible d’utiliser d’autres fluides frigorigènes, dans la mesure où leur valeur PRG est inférieure à 150. Cela a bien sûr une incidence sur les ateliers et leur personnel de service. L’achat de nouveaux appareils de maintenance semble inévitable. Il faut également respecter des mesures spé - ciales relatives au stockage et à la manipulation des nouveaux fluides frigorigènes. Réparation des conduites et tuyaux Fluides frigorigènes R12, R134a, R1234yf Vous trouverez l’outillage nécessaire de MAHLE Service Solutions à partir de la page 72. 48 49 Astuces techniques Régulation de la température insuffisante due aux capteurs encrassés Le capteur de température de l’habitacle est situé dans le flux d’air d’une soufflerie miniature (la plupart du temps dans l’unité de commande). Il transmet au module de commande la tempé- rature de l’air de l’habitacle sous forme de valeur de résistance. La valeur mesurée est comparée à la valeur de consigne. Le capteur peut être fortement encrassé par la nicotine, la poussière, etc. (cf. image). Un débit d’air aspiré trop faible pour atteindre le capteur peut entra?ner des mesures et un fonctionne- ment erronés. La bonne régulation de la climatisation et du chauf- fage n’est alors plus garantie. Ce phénomène est évident lor\ squ’il faut sans arr?t régler la température : d’abord il fait trop froid, puis trop chaud. Le capteur peut ?tre nettoyé à l’aide de produits de nettoyage spéciaux (par ex. de l’acétone). L’accumulation de poussière peut ?tre éliminée avec de l’air comprimé à pression minimale. Dans la majorité des cas, le nettoyage du capteur suffit pour rétablir une régulation correcte de la température. Les produits d’étanchéité pour climatisation sont fabriqués à\ partir de composants chimiques injectés dans le système de cli - matisation pour étanchéifier les petites fuites sur les composants\ et les joints toriques. Au niveau de la fuite, il s’échappe non seulement du fluide fri - gorigène, mais aussi du produit d’étanchéité, qui, lorsqu’il est exposé à l’oxygène et à l’humidité, durcit et colmate la fuite. L’utilisation de produits d’étanchéité est problématique pour plusieurs raisons. Conformément à la réglementation et aux di - rectives européennes, un système de climatisation non étanche ne doit pas ?tre remis en service ni rempli de fluide frigorigène sans avoir préalablement éliminé la fuite. Toute infraction peut entra?ner des amendes importantes. Lors de l’utilisation de produits d’étanchéité, le fluide frigorigène continue à s’échapper du système de climatisation non éta\ nche jusqu’à ce que le produit d’étanchéité agisse (s’il arrive vraiment à arr?ter toute la fuite). Cela enfreint la législation européenne ainsi que la réglementation nationale ; en outre, du fluide frigori - gène s’échappe inutilement dans l’environnement. La seule uti - lisation autorisée des produits d’étanchéité serait une utilisation préventive : en tant qu’additif dans un système encore intact. Si des pièces sont déjà ab?mées ou fragilisées (par ex. corrosion), ce n’est qu’une question de temps jusqu’à ce qu’une autre fuite se déclare ailleurs. L’aspiration de fluide frigorigène lors de la maintenance de véhicules ayant été au préalable remplis de produit d’étanchéité entra?ne le risque que le produit d’étanchéité réagisse à l’intérieur de la station de charge et d’entretien de climatisation et cause un colmatage et des dég?ts. Pour beaucoup de constructeurs automobiles et de fabricants d’appareils et de composants, l’uti - lisation de produits d’étanchéité compromet la garantie fournis - seur. En définitive, l’utilisation de produits d’étanchéité dans une cli - matisation non étanche n’est pas une méthode de réparation légale et viable. Capteurs de température habitacle Produits d’étanchéité 50 51 Gestion innovante de la clim Quelle est la tendance et l’évolution en matière de climatisations et de confort dans l’habitacle ? Les climatisations multizones sont de plus en plus la norme. Les véhicules haut de gamme proposent déjà des climatisations avec une gestion de l’humidité, qui évite que l’air ne devienne t\ rop sec. La gestion du climat intérieur fera à l’avenir partie du systè\ me de climatisation et de ventilation. Cela signifie que l’utilisation de capteurs de qualité de l’air permettra d’obtenir le meilleur climat intérieur possible grâce aux systèmes de traitement de l’air\ . Les compresseurs de climatisation à régulation électronique s’imposeront pour tous les véhicules, peu importe leur catégorie. Ils permettent d’ajuster la puissance de façon individuelle, ce qu\ i diminue également la consommation de carburant. À l’avenir, la perte de fluide frigorigène pourra être minimisée grâce à l’utili- sation de composants, de durites et de joints encore améliorés. Le climat idéal pour chacun, peu importe sa place Un climat idéal signifie : nun climat intérieur individuel confortable, peu importe le siège dans le véhicule, nune ventilation agréable sans courants d’air, nune bonne qualité de l’air, nun confort acoustique avec le moins de bruit possible, nune commande intuitive claire. Pour y parvenir, MAHLE et BHTC ont développé des systèmes tels que PHYSIO-CONTROL ® : PHYSIO-CONTROL ® pousse la climatisation multizone encore plus loin. Le système est capable d’enregistrer et de réguler sélectivement les valeurs apportant le confort dans l’habitacle (rayonnement solaire, humidité de l’air, volume d’air et tempéra - ture de l’air) à différents points définis. Cette solution n’est pos- sible que grâce à des sous-systèmes parfaitement coordonnés. Les moyens techniques sont particulièrement sophistiqués. Ainsi, à l’aide de dispositifs et de logiciels, un capteur solaire intelligent mesure l’angle exact de l’habitacle et l’intensité du rayonnement solaire par rapport au véhicule. Sur la base des contours du véhicule, un modèle de calcul détermine l’intens\ ité du rayonnement sur les zones du corps exposées au soleil. Un climat intérieur optimal signifie également une visibilité t\ oujours bonne. Pour éviter la formation de buée sur les vitres, l’humidité est mesurée en continu dans la zone du pare-brise. En cas de besoin, la commande de la climatisation assèche l’air. Le gestion de l’humidité est une autre fonction d’arrière-plan. L’humidité de l’air dans l’habitacle est maintenue à une valeur constante grâce à la commande du compresseur et du volet d’air frais. Les buses de ventilation confort sont également utilisées comme sous-système : elles sont conçues pour que les différentes buses de sortie pivotent de façon définie et que la sortie d’air puisse être modifiée de directe à diffuse en continu. Les buses permettent de régler le volume et le type d’air qui souffle sur les différentes zones du corps des passagers pour garantir leur confort. Il peut s’agir par ex. d’une pulsion d’air concentrée (spot) pour rafraîchir en été ou d’un flux diffus et sans courant d’air. Pour déterminer la répartition d’air souhaité, on recourt au logi - ciel Air Volume Control, qui définit le volume d’air sortant des différentes buses ainsi que débit de l’air. Ce logiciel permet de simuler et de développer tout le système de climatisation et de guidage de l’air. Air Volume Control détecte notamment l’aug - mentation ou la diminution unilatérale de l’air, par ex. à cause d’une fermeture mécanique des buses à air. Les algorithmes de régulation enregistrés dans le logiciel évitent un changement des conditions de l’autre côté du véhicule. Le volume et la répartition d’air peuvent ainsi être ajustés individuellement sans influencer de façon inutile les autres zones et passagers du véhicule. La sélection de différents styles climatiques est une innovation supplémentaire. Les passagers peuvent choisir entre pulsion d’air concentré, modéré ou diffus en fonction du type de confort. Les personnes aimant la fraîcheur franche peuvent opter pour une ventilation directe d’air froid, tandis que les plus sensibles préfèreront une ventilation sans courants d’air. Gestion innovante de la clim et du confort dans l’habitacle 52 53 Gestion innovante de la clim Qualité de l’air Dans les systèmes de climatisation modernes, la qualité de l’air de l’habitacle est désormais traitée sur plusieurs niveaux. On parle alors d’un « escalier du confort ». Il commence par la filtration de l’air frais et recyclé grâce à des capteurs d’oxydes d’azote. Un capteur NO x ou qualité de l’air détermine la teneur en polluants de l’air frais aspiré, entraînant la commande automa - tique d’air frais/recyclé. Le traitement de l’air par filtre au charbon actif est de plus en plus prisé. La surface d’évaporation doit être conçue de façon à éviter la formation d’odeurs liées aux microorganismes. MAHLE a développé un revêtement spécial à cet effet : BehrOxal ®. Cette technologie de revêtement écologique crée une surface en alu- minium résistante à la corrosion et hydrophile, sans produits chimiques toxiques et agressifs. L’eau de condensation est très bien évacuée et la surface d’évaporation sèche rapidement\ . Les mesures mentionnées ci-dessus permettent de neutrali - ser les impuretés et les mauvaises odeurs. Pour encore plus de confort, on peut utiliser un ioniseur d’oxygène pour élimine\ r les bactéries et les germes dans l’air et obtenir une impression de fraîcheur. On peut aussi rajouter un système de parfumage de l’air intérieur. Ergonomie Il a été démontré que le réglage de la climatisation distrait encore trop longtemps le conducteur de la circulation et que la climati - sation n’est parfois pas utilisée correctement. L’augmentation des fonctionnalités complique en partie le maniement de la climatisation et se manifeste par : nun manque d’agencement clair et logique des commandes et affichages, nune utilisation compliquée, demandant parfois trop d’attention, nun marquage peu clair des éléments de commande, ndes confirmations d’état pas claires ou manquantes. Les recherches démontrent que les critères suivants doivent être pris en compte pour la commande de climatisation : ntaille adéquate de l’affichage, des commandes et des symboles, nutilisation de graphiques ou textes graphiques plutôt que de purs textes, nagencement des commandes selon les mêmes fonctions, nfonctions principales non regroupées avec d’autres fonctions et/ou cachées dans des sous-fonctions, nproximité de l’unité de commande et de l’affichage. Les unités de commande développées selon ces critères libèrent le conducteur d’actions qui n’ont rien à voir avec la conduite \ du véhicule. Les symboles utilisés sont connus ou leur signification peut être comprise de façon intuitive. Les éléments de com - mande principaux peuvent aussi être actionnés par un seul clic, c’est-à-dire sans avoir à suivre l’action des yeux. La guidage du menu est simple et il est possible d’effectuer une présélection de confort. Les concepts de commande développés par ex. par BHTC facilitent le réglage individuel de la climatisation auto- matique grâce à différents styles de climat intérieur. Le design graphique de l’affichage vise une identification rapide et claire des réglages. Pour ce faire, on recourt à des technologies d’af- fichage haute résolution pour permettre un affichage adapté à la situation. Ces dernières années ont vu de nombreuses innovations dans le domaine de la gestion de la climatisation et du confort dans l’ha - bitacle, une tendance qui se poursuivra à l’avenir. Le défi pour les ateliers est de suivre l’évolution technique. C’est la seule façon de pouvoir assurer l’entretien, le contrôle et la réparation de tels systèmes complexes à l’avenir. 22° 18° 22° 18° Neutre/auto Frais 54 55 Impératif ! N’intervenez pas sur des composants HT sous tension. Respectez toujours les signaux de danger sur les pièces et éléments. Représentation schématique – évaporateur accumulateur Gestion innovante de la clim Gestion thermique des véhicules électriques et hybrides Les technologies électriques et hybrides entraînent des modifications importantes de la gestion thermique et des circuits de liquide de refroidissement et de climatisation. Découvrez ici les domaines et les pièces de la gestion thermique concernés, la façon dont leur fonctionnement est affecté et les implications pour votre travail au quotidien. Climatisation de l’habitacle Pour les concepts de propulsion courants impliquant un moteur à combustion, la climatisation de l’habitacle dépend directement du fonctionnement du moteur, le compresseur étant entraîné mécaniquement. Sur les véhicules dits micro hybrides, qui utilisent le système stop & start, le compresseur est entraîné par courroie. Lorsque le véhicule est à l’arrêt moteur coupé, la température à la sortie de l’évaporateur de la climatisation augmente au bout de 2 secondes. L’augmentation lente de la température de l’air insufflé ainsi que l’humidité croissante qui en découlent sont res - senties comme gênantes par les occupants du véhicule. Pour faire face à ce problème, il est possible de recourir à des accumulateurs de froid appelés évaporateurs accumulateurs. L’évaporateur accumulateur se compose de deux blocs : un bloc évaporateur et un bloc accumulateur. Au démarrage ou lorsque le moteur est en marche, le fluide frigorigène circule dans les deux blocs. Pendant ce temps, un fluide latent présent dans l’évaporateur est refroidi jusqu’à geler et se transforme en accu - mulateur de froid. Lorsque le véhicule est à l’arrêt, le moteur est coupé ; par consé- quent, le compresseur n’est pas entraîné. L’air chaud passant devant l’évaporateur refroidit, provoquant un échange thermique. Cet échange dure jusqu’à ce que le fluide latent ait entièrement fondu. Au redémarrage, le processus recommence, si bien qu’au bout d’une minute, l’évaporateur accumulateur est à nouveau en mesure de refroidir l’air. Sur les véhicules sans évaporateur accumulateur, lorsqu’il fait très chaud, il est nécessaire de redémarrer le moteur même après un court arrêt. C’est la seule manière de conserver la fraî - cheur de l’habitacle. La climatisation inclut également le chauffage de l’habitacle en cas de besoin. Sur les véhicules « full » hybrides, le moteur thermique est coupé lors du passage à l’électrique. La cha - leur résiduelle présente dans le circuit d’eau ne suffit à chauffer l’habitacle qu’un court instant. Des réchauffeurs électriques CTP sont alors activés pour prendre en charge la fonction de chauffage. Leur mode de fonctionnement est similaire à celui d’un sèche-cheveux : l’air aspiré de l’habitacle par le ventilateur se réchauffe au contact des éléments chauffants puis retourne dans l’habitacle. Exemple : Signaux de danger sur modules et pièces 1 2 5 3 4 Bloc évaporateur de 40 mm de profondeur Bloc accumulateur de 15 mm de profondeur Fluide frigorigène Fluide latent Rivet aveugle 1 2 3 4 5 Évaporateur accumulateur 56 57 Fonctionnement Dans les véhicules « full » hybrides, l’entraînemen\ t du compresseur électrique haute tension est indépendant du fonctionnement du moteur thermique. Ce nouveau concept permet l’utilisation de nouvelles fonctions de climatisation, qui apportent plus de confort. Compresseur de clim haute tension On peut rafraîchir l’habitacle chaud à la température souhaitée avant de prendre la route, la climatisation pouvant être pilotée à distance. Ce refroidissement à l’arrêt n’est possible qu’en fonction de la capacité disponible de la batterie. Le compresseur démarre avec le moins de puissance possible en fonction des besoins de climatisation. Avec les compresseurs haute tension actuels, la régulation de la puissance est effectuée en ajustant le régime par paliers de 50 tr/min, ce qui permet de se passer d’une régulation interne. ? l’inverse du principe des plateaux cycliques, dont l’utilisat\ ion est privilégiée dans les compresseurs à entra?nement par cour - roie, c’est le principe Scroll qui est utilisé pour la compression du fluide frigorigène sur les compresseurs haute tension. Les avantages sont un gain de poids d’environ 20 % et une réduction équivalente de la cylindrée à puissance égale. Pour générer l’important couple nécessaire à l’entra?nement du compresseur électrique, une tension continue de plus de 200 volts est appliquée, ce qui est très élevé pour un véhicule. L’onduleur intégré dans le moteur électrique convertit cette ten - sion continue en une tension alternative triphasée requise par le moteur électrique sans balais. La dissipation de chaleur néces - saire de l’onduleur et du bobinage moteur est possible gr?ce au reflux du fluide frigorigène vers le c?té aspiration. Comparatif La batterie est essentielle au fonctionnement d’un véhicule éle\ c - trique ou hybride. Elle doit fournir de manière rapide et fiable les importantes quantités d’énergie nécessaires à sa propulsion. Il s’agit généralement de batteries haute tension lithium-ion ou nickel-hydrure métallique, plus petites et plus légères. Les batteries doivent impérativement être exploitées dans une plage de température précise. À +40 °C, leur durée de vie dimi - nue, alors qu’en dessous de 0 °C, elles perdent en énergie et en puissance. Par ailleurs, l’écart de température entre les diffé - rentes cellules ne doit pas dépasser une certaine valeur. De courts pics de charge associés à des flux élevés comme le freinage régénératif et le boost entraînent un échauffe - ment conséquent des cellules. De plus, les grosses chaleurs d’été contribuent à faire rapidement grimper la température jusqu’au seuil critique de 40 ?C. Cette surchauffe accélère le vieillissement et donc la défaillance prématurée de la batterie. Les constructeurs automobiles utilisent des batteries d’une durée de vie égale à la durée de vie moyenne d’un véhicule, soit 8 à 10 ans. Seule une gestion thermique adéquate peut donc protéger la batterie contre un vieillissement précoce. Trois solu - tions de gestion thermique sont appliquées à ce jour : Gestion de la température de la batterie L’air est aspiré hors de l’habitacle climatisé et utilisé pour le refroidissement de la batterie. Cet air frais, d’une température inférieure à 40 °C, circule autour des surfaces accessibles du pack de batterie. Solution 1 Condenseur Évaporateur Habitacle Évaporateur de batterie Batterie Compresseur Circuit de climatisation Gestion innovante de la clim 58 59 Pour les batteries de capacité élevée, une régulation correcte de la température est fondamentale. C’est pourquoi, par très basses températures, il est nécessaire de prévoir un chauffage supplémentaire de la batterie pour l’amener dans la plage de température idéale, condition sine qua non pour qu’elle atteigne une autonomie satisfaisante en mode tout électrique. Pour obtenir ce chauffage supplémentaire, la batterie est reliée à un circuit secondaire. Ce circuit veille à ce que la température de fonctionnement soit constamment maintenue dans la plage idéale entre 15 °C et 30 °C. Dans le bloc batterie, une plaque de refroidissement est traversée par du liquide de refroidisse- ment composé d’eau et de glycol (circuit vert). Par temps froid, un chauffage réchauffe rapidement le liquide de refroidissement jusqu’à la température idéale. Si la température de la batterie aug- mente pendant l’utilisation des fonctions hybrides, le chauffage est coupé. Le liquide de refroidissement peut alors ?tre refroidi par le refroidisseur de batterie se trouvant à l’avant du véhicule ou par le radiateur basse température gr?ce au vent relatif. Si ce refroidissement est insuffisant en raison de fortes tempéra - tures extérieures, le liquide de refroidissement traverse un chiller, o? le fluide frigorigène de la climatisation s’évapore. En outre, une chaleur très compacte et à haute densité de puissance peut ?tre transmise du circuit secondaire au fluide frigorigène évaporé, ce qui entra?ne un refroidissement supplémentaire du liquide de refroidissement. Le chiller permet ainsi d’utiliser la batterie dans une plage de température optimale. Solution 3 Inconvénients de cette solution : nrefroidissement peu efficace, nl’air aspiré de l’habitacle ne permet pas une baisse uniforme de la température, nguidage complexe de l’air, ngénération de bruits gênants dans l’habitacle par le pulseur d’air, nles conduites d’air créent une liaison directe entre l’habitacle et la batterie, ce qui pose un problème de sécurité (dégazage de la batterie, par ex.), nle risque de pénétration d’impuretés dans la batterie n’est pas non plus à négliger, l’air de l’habitacle contenant également de la poussière, qui se dépose entre les cellules et forme un dépôt conducteur avec l’humidité condensée de l’air. Ce dépôt favo - rise les courants de fuite dans la batterie. Pour couper court à ce risque, l’air aspiré est filtré. Une variante consiste à refroidir l’air via un petit climatiseur séparé, comme dans les climatisations arrière des véhicules haut de gamme. Une plaque d’évaporation spéciale, intégrée dans la cellule de batterie, est raccordée à la climatisation du véhicule. Ce procédé appelé splitting est réalisé côté haute pression et basse pression via des conduites et un détendeur. De cette manière, l’évapo - rateur d’habitacle et la plaque d’évaporation de la batterie, q\ ui fonctionne comme un simple évaporateur classique, sont rac - cordés à un seul et même circuit. Les rôles différents des deux évaporateurs engendrent des contraintes différentes concernant le débit de fluide frigorigène. Tandis que l’habitacle doit être refroidi de manière satisfaisante pour le confort des passagers, la batterie haute tension doit être refroidie plus ou moins fortement selon les conditions de circula - tion et la température ambiante. Tous ces besoins entraînent une régulation complexe de la quantité de fluide frigorigène évaporé. La forme particulière de la plaque d’évaporation, qui a permis son intégration dans la batterie, fournit une surface de contact importante pour l’échange thermique, ce qui prévient tout dépassement du seuil critique de température de 40 °C. Lorsque la température extérieure est très basse, il faudrait une hausse d’au moins 15 °C pour atteindre la température idéale de la batterie. La plaque d’évaporation n’est toutefois d’au\ cun secours dans ce cas. Une batterie froide est moins performante qu’une batterie bien tempérée ; à des températures largement négatives, elle ne peut presque plus être chargée. C’est accep - table sur les véhicules « mild » hybrides où, dans le pire des cas, la fonction hybride n’est que partiellement disponible, mais où il est toujours possible de rouler avec le moteur thermique. Sur un véhicule 100 % électrique, par contre, il faut prévoir un chauffage de batterie pour pouvoir démarrer et rouler en hiver. Solution 2 Condenseur Compresseur Circuit de climatisation Évaporateur Plaque d’évaporation Batterie Condenseur Refroidisseur de batterie Compresseur de climatisation Circuit de climatisation Évaporateur Chiller Circuit de refroidissement ChauffageBatterie Plaque de refroidissement Remarque Les plaques d’évaporation, qui sont directement intégrées dans la batterie, ne se remplacent pas individuellement. Si elles sont détériorées, il faut remplacer la batterie complète. Gestion innovante de la clim 60 61 Entretien des véhicules hybrides Même les interventions générales de révision et de réparation (pot d’échappement, pneus, amortisseurs, vidange, change- ment de pneus, etc.) représentent une situation particulière. Elles doivent uniquement être effectuées par des personnes préalablement informées des dangers de ces installations haute tension et instruites en conséquence par un « spécialiste des travaux sur les véhicules HT à sécurité intrinsèque »\ . De plus, il est impératif d’utiliser des outils qui répondent aux spécifications des constructeurs automobiles ! Outillage pour les interventions sur le système haute tension Les ateliers de réparation automobile sont tenus de former tous les salariés chargés du fonctionnement, de l’entretien et de la réparation des véhicules électriques et hybrides. Tenez compte des spécificités locales. Lors du bilan et de l’entretien climatisation, il faut veiller à ce que les compresseurs électriques ne soient pas lubrifiés avec les huiles PAG courantes, qui ne possèdent pas les caractéris- tiques isolantes nécessaires. On choisit en général une huile POE présentant ces propriétés. L’huile PAO 68 AA1 Clear Version de MAHLE (sans traceur) peut aussi ?tre utilisée. Il est donc recommandé d’avoir recours à des stations de charge et d’entretien de climatisation avec fonction de rinçage interne et un réservoir séparé d’huile propre pour le bilan et l’entretien climatisation sur les véhicules électriques et hybrides. Cela per - met d’éviter de mélanger différents types d’huiles propres. Formation continue pour la réparation des véhicules électriques hybrides Il est indispensable de suivre une formation continue permanente pour pouvoir entretenir et réparer les systèmes complexes dans les véhicules électriques et hybrides, notamment pour la gestion thermique. En Allemagne, par exemple, les salariés intervenant sur de tels systèmes haute tension ont besoin d’une formation supplémentaire de deux jours à titre de « spécialistes des travaux sur les véhicules haute tension (HT) à sécurité intrinsè\ que ». Les connaissances ainsi acquises permettent d’évaluer le dan - ger des interventions nécessaires sur le système et de réaliser la mise hors tension pour toute la durée des travaux. Il est interdit d’effectuer des interventions sur les systèmes haute tension ou leurs composants si l’on ne dispose pas d’une formation adé - quate. La réparation ou le remplacement de composants sous haute tension (batterie) nécessite une habilitation spéciale. Gestion innovante de la clim Formations de gestion thermique proposées par MAHLE : Que vous soyez apprenti, mécanicien, maître mécanicien ou in - génieur, vous trouverez facilement une formation adaptée à vos besoins dans l’offre MAHLE Aftermarket. En plus des formations théoriques, MAHLE Aftermarket propose des formations pratiques et spécifiques sur la prévention des dommages pour les véhicules particuliers, les poids lourds, les machines agricoles et les engins de chantier. Avec MAHLE Aftermarket, tout est simple : vous sélectionnez le thème souhaité, le lieu et la date de la formation et nous organi - sons tout le reste. Contactez simplement votre partenaire de la distribution MAHLE Aftermarket ou adressez-vous par courriel à : ma.training@mahle.com Les experts techniques de MAHLE Aftermarket se feront un plaisir d’organiser pour vous des évènements passionnants ! Climatisation T-AC dans le véhicule : structure, fonctionnement et causes fréquentes de pannes nFormation générale C-SK pour les climatisations automobiles 62 63 Huiles de compresseur de clim Caractéristiques produit nLes huiles PAG sont des huiles 100 % synthétiques et hygro- scopiques à base de polyalkylène-glycol. nUtilisées par un grand nombre de constructeurs automobiles et de compresseurs dans les systèmes de climatisation avec le fluide frigorigène R134a, avec différentes viscosités. nNouvelles huiles PAG spéciales 46 YF et 100 YF aussi bien adaptées pour le fluide frigorigène R1234yf que pour le R134a. Avantages et effets nLes huiles PAG sont parfaitement miscibles avec le R134a (huiles PAG 46 YF et 100 YF avec en plus le R1234yf) et sont adaptées à la lubrification de la plupart des systèmes de clima\ - tisation de VP et VU. nAvant d’utiliser une huile PAG, il est important de choisir l’indice de viscosité correct (PAG 46, PAG 100, PAG 150). Il convient ici de respecter les consignes du constructeur. Informations complémentaires L’inconvénient des huiles PAG est leur caractère hygroscopique : elles absorbent l’humidité de l’air ambiant et la retiennent. Un taux d’humidité trop élevé dans le système de climatisation entraîne la formation d’acides et de corrosion. Cela peut endom - mager les composants et provoquer des fuites. Pour cette raison, les flacons d’huile ouverts doivent être immé- diatement refermés et l’huile résiduelle ne peut être stockée que de manière temporaire. Cela s’applique en particulier également aux réservoirs d’huile neuve de la station de charge et d’entretien de climatisation. Huile PAG Huiles PAG et PAO Il existe beaucoup d’huiles. Laquelle recommander ? Que ce soit pour la vidange de l’huile du compresseur de climatisation ou le remplissage durant l’entretien climatisation : comme le sang dans le corps humain, l’huile joue un rôle vital pour la climatisation. Pour garantir un fonctionnement sûr et durable du système, il est donc décisif d’utiliser une huile de compresseur de qualité. L’uti- lisation d’une huile de qualité inférieure ou inappropriée entraîne une usure aggravée et peut causer une défaillance prématurée du compresseur de climatisation et la perte de la garantie. Un mauvais choix peut entraîner des dommages. Les consignes spécifiques au véhicule ou au constructeur doivent impérative - ment être respectées. L’huile joue un rôle crucial pour la climatisation ! Nouveauté dans la gamme de produits Huile PAG SP-A2 de Sanden pour les compresseurs électriques spéciaux Sanden ; référence ACPL 9 000P/8FX 351 213-141. Pour une bonne clim 64 65 Comment l’huile PAO 68 PLUS UV a-t-elle été testée ? nL’huile PAO 68 Plus UV a été testée par le fabricant et par des instituts indépendants. La stabilité chimique a ainsi été te\ s- tée à l’aide du test « sealed tube » conformément à la norme ASHRAE 97. Ce test évalue les interactions entre le fluide fri- gorigène, l’huile frigorigène, les différents matériaux des joints toriques et les métaux utilisés dans une climatisation. nTous les tests étaient positifs, si bien que l’on peut exclure tout effet négatif sur les composants du climatiseur automobile ou de la station de charge et d’entretien de climatisation. Par conséquent, l’huile PAO 68 Plus UV peut être utilisée aussi bien pour le remplissage direct d’un composant, comme le compresseur de climatisation, que pour l’ajout d’huile dans le circuit de climatisation via la station de charge et d’entretien de climatisation. Peut-on utiliser l’huile PAO 68 en cas de problèmes d’humidité ? nContrairement à d’autres huiles, l’huile PAO 68 n’est pas hygroscopique. Elle n’absorbe donc pas l’humidité de l’air ambiant. Ainsi, en utilisant simplement l’huile PAO 68, il est possible de lutter contre les problèmes d’humidité, tels que le givrage des composants ou la formation d’acides. Les possi - bilités d’utilisation et la stabilité au stockage de l’huile\ PAO 68 sont nettement plus élevées que celles des huiles classiques. Particularités et caractéristiques nPas de risques d’accumulation d’huile dans l’évaporateur entraînant une diminution de la performance frigorifique nL’étanchéité est améliorée grâce à un film d’huile dans les composants nDiminution du frottement entre les composants nRéduction de la consommation d’énergie du compresseur de climatisation nCombinaison unique d’une huile synthétique hautement raffi- née et d’additifs spéciaux augmentant les performances nPlage d’utilisation très large (– 6 8 °C à +315 °C) nFaible concentration volumétrique du traceur très actif dans l’huile PAO 68 Plus UV, donc conservation et protection des composants du circuit et des stations d’entretien Huiles de compresseur de clim séparées mélangées Huile PAO 68 PA G Caractéristiques produit nNon hygroscopique : contrairement aux autres huiles, aucune absorption de l’humidité ambiante nPossibilité d’utilisation en remplacement de différentes huiles PAG (voir la liste des utilisations !) : stockage d’une seule huile au lieu de trois jusqu’ici nPlus de 20 ans d’expérience pratique nAugmente la performance de la climatisation nAucun effet négatif sur les composants de la climatisation (valable aussi pour les stations de charge et d’entretien de climatisation/le test « sealed tube » du fabricant conformément à la norme ASHRAE 97) nDisponible en version classique (huile PAO 68) et en version avec traceur (huile PAO 68 Plus UV) Avantages et effets Huile PAO 68 nL’huile PAO n’étant pas hygroscopique, elle est facile à ma- nier dans les ateliers. La quantité d’huile nécessaire peut également être versée à partir de grands récipients (par ex. de 5 litres). nLa faible miscibilité du fluide frigorigène dans l’huile signif\ ie que l’huile PAO n’est pas diluée et qu’elle conserve sa pleine viscosité dans le compresseur de climatisation. nUn film d’huile sur les composants améliore l’étanchéité et diminue les frottements entre les pièces en mouvement dans le compresseur de climatisation. nDiminution de la température de service et de l’usure. nPar conséquent, sécurité de fonctionnement accrue, réduc - tion des bruits, temps d’exécution plus courts et diminution de la consommation d’énergie du compresseur de climatisation. Huile PAO 68 Plus UV nPropriétés positives identiques à celle de l’huile PAO 68 nAjout d’un traceur fluorescent extrêmement efficace pour la détection des fuites par UV nFaible concentration volumique (%) du traceur avec les avan - tages suivants : conservation des propriétés positives de l’huile et absence d’effets négatifs sur les composants du système ou les appareils de maintenance Informations complémentaires L’huile PAO 68 est-elle compatible avec d’autres huiles ? nL’huile PAO 68 n’attaque pas les matériaux à base d’élasto - mères fluorés, tels que les tuyaux ou les joints. nL’huile PAO 68 présente l’avantage d’être miscible à de nom - breux autres lubrifiants et fluides frigorigènes. On peut donc l’utiliser aussi bien pour une recharge complémentaire du cir - cuit que pour un remplissage complet du système. En raison de sa structure moléculaire et de sa densité, l’huile PAO 68 se mélange certes aux autres huiles jusqu’à un certain degré mais elle se sépare à nouveau de celles-ci « au repos » et ne forme donc pas un mélange durable. nLa viscosité nécessaire des huiles reste ainsi préservée et on n’assiste donc pas à une modification de la viscosité géné\ rale (voir l’image sur la page suivante). Huile PAO 68 et PAO 68 Plus UV La version claire de l’huile PAO 68 AA1 (sans traceur) convient aussi à l’utilisation avec le R1234yf et dans les compresseurs de climatisation électriques pour les véhicules hybrides et électriques. 66 67 Type d’huileUtilisation Remarque Huiles PAG pour fluide frigorigène R134a Plusieurs huiles PAG aux caractéristiques d’écoulement différentes (viscosités) peuvent être utilisées avec le fluide frigorigène R134a. Les huiles PAG étant hygroscopiques, les flacons ouverts ne se conservent pas longtemps. Les huiles PAG standards ne conviennent ni pour le fluide frigorigène R1234yf, ni pour les compresseurs de climatisation électriques. Huile PAG YF pour fluides frigorigènes R1234a et R134a Plusieurs huiles PAG aux caractéristiques d’écoulement différentes (viscosités) peuvent également être utilisées avec le fluide frigorigène R1234yf. La spécificité de ces huiles PAG de MAHLE est leur compatibilité avec les deux fluides frigorigènes R1234yf et R134a. Les huiles PAG étant hygroscopiques, les flacons ouverts ne se conservent pas longtemps. L’huile PAG YF convient tant pour le fluide frigorigène R1234yf que le R134a. Huile PAG SP-A2 pour fluides frigorigènes R1234a et R134a Peut être utilisée dans les compresseurs de climatisation électriques, par ex. des fabricants Sanden et Hanon. Huile PAO 68 pour fluide frigorigène R134a, dans certains cas pour R1234yf et d’autres fluides frigorigènes Une alternative à toutes les huiles PAG proposées pour le R134a (son avantage étant de ne pas être hygroscopique, elle n’absorbe pas l’humidité de l’air ambiant, contrairement aux autres huiles). Les 2 huiles PAO (AA1 et AA3) proposées par MAHLE sont compatibles avec un grand nombre de fluides frigorigènes (voir liste des produits). L’huile PAO 68 AA1 Clear Version (sans traceur) peut aussi être utilisée avec le nouveau fluide frigorigène R1234yf, ainsi que dans les compresseurs électriques pour les véhicules hybrides et électriques. Comparatif des huiles de compresseur de clim Huiles de compresseur de clim 68 69 Du type d’huile au type de compresseur de clim Référence MAHLE/ ancienne référence Behr Hella ServiceProduit Classe de viscositéContenu Utilisable pour fluide frigorigèneUtilisable pour Utilisable pour les compresseurs de climatisation de type Huile PAG ACPL 1 000P 8FX 351 213-031 Huile PAG ISO 46 240 ml R13 4 aClimatisations de véhicules à moteur essence ou diesel classique (véhicules particuliers, véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier) Tous les types de compresseurs sauf les compresseurs électriques ACPL 2 000P 8FX 351 213-041 Huile PAG ISO 150 240 ml R13 4 aClimatisations de véhicules à moteur essence ou diesel classique (véhicules particuliers, véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier) Tous les types de compresseurs sauf les compresseurs électriques ACPL 3 000P 8FX 351 213-051 Huile PAG ISO 100 240 ml R13 4 aClimatisations de véhicules à moteur essence ou diesel classique (véhicules particuliers, véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier) Tous les types de compresseurs sauf les compresseurs électriques Huile PAG YF ACPL 7 000P 8FX 351 213-121 Huile PAG YFISO 46 240 ml R1234yf, R13 4 aClimatisations de véhicules à moteur essence ou diesel classique (véhicules particuliers, véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier) Tous les types de compresseurs sauf les compresseurs électriques ACPL 8 000P 8FX 351 213-131 Huile PAG YFISO 100 240 ml R1234yf, R13 4 aClimatisations de véhicules à moteur essence ou diesel classique (véhicules particuliers, véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier) Tous les types de compresseurs sauf les compresseurs électriques Huile PAG SP-A2 ACPL 9 000P 8FX 351 213-141 Huile PAG SP-A2ISO 46 250 ml R1234yf, R13 4 aClimatisations pour véhicules hybrides et électriques Compresseurs électriques, par ex. compresseurs Sanden et Hanon Référence MAHLE/ ancienne référence Behr Hella ServiceProduit Classe de viscositéContenu Utilisable pour fluide frigorigèneUtilisable pour Utilisable pour les compresseurs de climatisation de type PAO 68 AA1 – Clear Version (sans traceur) ACPL 10 000P 8FX 351 214-021 PAO AA1 Clear VersionISO 68 1,0 l R1234yf, R134a, R413a, R22, R 12, R507a, R500, R502 R 513 a Climatisations de véhicules à moteur essence ou diesel classique (véhicules particuliers, véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier) Climatisations pour véhicules hybrides et électriques Climatisations pour véhicules frigorifiques Tous les types de compresseurs (y compris les compresseurs électriques) sauf les compresseurs à palettes ACPL 11 000P 8FX 351 214-031 PAO AA1 Clear VersionISO 68 500 ml ACPL 14 000P 8FX 351 214-101 PAO AA1 Clear VersionISO 68 5,0 l PAO 68 AA1 – Plus UV ACPL 15 000P 8FX 351 214-201 PAO AA1 Plus UVISO 68 500 ml R134a, R413a, R22, R 12, R507a, R500, R502 Climatisations de véhicules à moteur essence ou diesel classique (véhicules particuliers, véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier) Climatisations pour véhicules frigorifiques Tous les types de compresseurs sauf les compresseurs à palettes ACPL 16 000P 8FX 351 214-211 PAO AA1 Plus UVISO 68 1,0 l ACPL 17 000P 8FX 351 214-221 PAO AA1 Plus UVISO 68 5,0 l PAO 68 AA3 – Clear Version (sans traceur) ACPL 13 000P 8FX 351 214-081 PAO AA3 Clear VersionISO 100 1,0 l R1234y, R134a, R 413 a R 513 a Climatisations de véhicules à moteur essence ou diesel classique (véhicules particuliers, véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier) Spécialement pour les compresseurs à palettes PAO 68 AA3 – Plus UV ACPL 18 000P 8FX 351 214-281 PAO AA3 Plus UVISO 100 1,0 l R134a, R 413 aClimatisations de véhicules à moteur essence ou diesel classique (véhicules particuliers, véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier) Spécialement pour les compresseurs à palettes Huiles de compresseur de clim 70 71 Liste des produits Huiles de compresseur de clim * VP, VU, engins agricoles et de chantier ** sauf compr esseurs de climatisation électriques ProduitUtilisation Type de compresseur de climatisationFluide frigorigène Classe de viscosité Contenu Référence MAHLE/ ancienne référence Behr Hella Service Huile PA G Climatisations pour véhicules* Tous les types** R13 4 aPAG I (ISO 46) 240 ml ACPL 1 000P 8FX 351 213-031 Climatisations pour véhicules* Tous les types** R13 4 aPAG II (ISO 100) 240 ml ACPL 3 000P 8FX 351 213-051 Climatisations pour véhicules* Tous les types** R13 4 aPAG III (ISO 150) 240 ml ACPL 2 000P 8FX 351 213-041 Huile PAG YF Climatisations pour véhicules* Tous les types** R1234yf, R13 4 aPAG I (ISO 46) 240 ml ACPL 7 000P 8FX 351 213-121 Climatisations pour véhicules* Tous les types** R1234yf, R13 4 aPAG II (ISO 100) 240 ml ACPL 8 000P 8FX 351 213-131 Huile PAG SP-A2 Climatisations pour véhicules hybrides et électriques Compresseurs électriquesR1234yf, R13 4 a PAG (ISO 46) 250 mlACPL 9 000P 8FX 351 213-141 Huile PAO 68 Climatisations pour véhicules* Tous les types (sauf compresseurs à palettes)R1234yf, R134a, R413a, R22, R 513 a AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) 500 ml 1,0 l 5,0 lACPL 11 000P 8FX 351 214-031 ACPL 10 000P 8FX 351 214-021 ACPL 14 000P 8FX 351 214-101 Climatisations pour véhicules hybrides et électriques Compresseurs électriquesR1234yf, R13 4 a R 513 a Véhicules frigorifiques (transport de produits frais) Compresseurs à pistonsR1234yf, R134a, R507a, R500, R 513 a Véhicules frigorifiques (transport de produits surgelés) Compresseurs à pistonsR507a, R502, R513a, R22 Climatisations pour véhicules* Compresseurs à palettes*R134a, R413a, R 513 a AA3 (ISO 100) 1,0 l ACPL 13 000P 8FX 351 214-081 Huile PAO 68 Plus UV Climatisations pour véhicules Tous les types (sauf compresseurs à palettes)R134a, R413a, R22 AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) 500 ml 1,0 l 5,0 lACPL 15 000P 8FX 351 214-201 ACPL 16 000P 8FX 351 214-211 ACPL 17 000P 8FX 351 214-221 Véhicules frigorifiques (transport de produits frais) Compresseurs à pistonsR134a, R507a, R500 Véhicules frigorifiques (transport de produits surgelés) Compresseurs à pistons*R507a, R502, R22 Climatisations pour véhicules Compresseurs à palettes**R134a, R 413 a AA3 (ISO 100) 1,0 l ACPL 18 000P 8FX 351 214-281 72 73 Lorsqu’il s’agit de la climatisation des véhicules, vous avez deux partenaires forts à vos côtés : MAHLE Aftermarket et désormais également MAHLE Service Solutions. Équipement d’atelier de MAHLE Service Solutions ACX 310 DescriptionRéférence Station de charge et d’entretien de climatisation ACX 310 1010 3 5 0 478XX ACX 320 DescriptionRéférence Station de charge et d’entretien de climatisation nouvelle génération pour les systèmes R134a, convertibles pour les systèmes R1234yf ou R513a, connexion Wi-Fi, système d’ouverture de l’appareil Onetouch, connexion réseau ASA 1010 3 5 0 379XX ArcticPRO ® ACX HFC R134a Vous trouverez aux pages suivantes un extrait des équipements et accessoires pour les travaux sur la climatisation. Équipement d’atelier 74 75 ACX 380 DescriptionRéférence Station de charge et d’entretien de climatisation nouvelle génération pour les systèmes R134a, convertibles pour les systèmes R1234yf ou R513a, connexion Wi-Fi, système d’ouverture de l’appareil Onetouch, connexion réseau ASA, raccordement au diagnostic (en option), appli de commande à distance 1010350383XX ACX 420 Description Référence Station de charge et d’entretien de climatisation nouvelle génération pour les systèmes R1234yf, connexion Wi-Fi, système d’ouverture de l’appareil Onetouch, connexion réseau ASA 1010 3 5 0 3 8 0XX ArcticPRO ® ACX HFC R134a ArcticPRO ® ACX HFO R1234yf ACX 450 Description Référence Station de charge et d’entretien de climatisation nouvelle génération pour les systèmes R1234yf, connexion Wi-Fi, système d’ouverture de l’appareil Onetouch, connexion réseau ASA, raccord diagnostic (en option) 1010 3 5 0 3 82 XX ACX 480 Description Référence Station de charge et d’entretien de climatisation nouvelle génération pour les systèmes R1234yf, connexion Wi-Fi, système d’ouverture de l’appareil Onetouch, connexion réseau ASA, raccord diagnostic (en option), appli de commande à distance 1010 3 5 0 3 8 4XX ArcticPRO ® ACX HFO R1234y ACX 350 Description Référence Station de charge et d’entretien de climatisation nouvelle génération pour les systèmes R134a, convertibles pour les systèmes R1234yf ou R513a, connexion Wi-Fi, système d’ouverture de l’appareil Onetouch, connexion réseau ASA, raccord diagnostic (en option) 1010 3 5 0 3 81XX Équipement d’atelier ACX 410 Description Référence Station de charge et d’entretien de climatisation ACX 410 1010 3 5 0 479XX 76 77 Analyse du fluide frigorigène pour les stations de charge et d’ent\ retien de climatisation à partir de l’année de construction 2018 DescriptionRéférence Analyse du fluide frigorigène R134a/R1234yf 1010 3 5 0 3 9 3XX Analyse du fluide frigorigène pour les stations de charge et d’ent\ retien de climatisation, année de construction 2017 DescriptionRéférence Analyse du fluide frigorigène R134a/R1234yf 1010 3 5 0 3 9 4XX ROU – Appareil d’aspiration du fluide frigorigène R134a/R1234yf DescriptionRéférence Système breveté pour l’élimination en toute sécurité du fluide frigorigène contaminé ; ne fonctionne qu’avec une station de\ charge et d’entretien de climatisation MAHLE 1010 3 5 0 326XX Kit de conversion de R134a vers R1234yf pour les stations de charge et d’entretien de climatisation à partir de l’année de construction 2018 Description Référence Kit de conversion de R134a vers R1234yf 1010 3 5 0 3 97 XX Accessoires ArcticPRO ® ACX Kit de conversion de R134a vers R513a pour les stations de charge et d’entretien de climatisation à partir de l’année de construction 2018 Description Référence Kit de conversion de R134a vers R513a 1010 3 5 0 3 9 8XX Housse d’appareil pour les stations de charge et d’entretien de climatisation à partir de l’année de construction 2018 DescriptionRéférence Housse ACX 1010 3 5 0 4 0 0XX Mise à niveau de l’imprimante pour les stations de charge et d’\ entretien de climatisation à partir de l’année de construction 2018 DescriptionRéférence Kit d’imprimante pour produits ACX 1010 3 5 0 3 9 6XX Mise à niveau de l’imprimante pour les stations de charge et d’\ entretien de climatisation, année de construction 2017 DescriptionRéférence Kit d’imprimante pour produits ACX 1010 3 5 0 29 9XX Rallonge de flexible DescriptionRéférence Kit de rallonge de flexible de remplissage – 3 m avec adaptateur 1010350303XX Kit de service ACX DescriptionRéférence Kit de service pour l’entretien et le calibrage des stations de charge et d’entretien de climatisation (avec mallette) 1010 3 5 0 29 8XX Équipement d’atelier Stylet écran tactile pour les stations de charge et d’entretien de climatisation Description Référence Stylet pour écran tactile sur les stations de charge et d’entretien de climatisation, etc. 1010350403XX 78 79 Traceur – 250 ml DescriptionRéférence Contenu : 250 ml, 1 unité 1010 3 5 0 0 41XX Traceur hybride – 250 ml DescriptionRéférence Contenu : 250 ml, 1 unité 1010 3 5 0 281XX Nettoyant pour traceur – 250 ml DescriptionRéférence Quantité minimale par commande : 1 unité Dégraissant universel 1010 3 5 0 287 XX Traceur R134a avec doseur – 7,5 ml + tuyau Description Référence Quantité minimale par commande : 6 unités Colorant fluorescent pour hybride + tuyau 1010 3 5 0 28 5XX Kit d’inserts de soupape Description Référence Kit d’inserts de soupape 1010 3 5 0 28 0XX Spray désinfectant pour climatisation – 400 ml DescriptionRéférence Quantité minimale par commande : 4 unités Spray de désinfection pour les climatiseurs automobiles 1010 3 5 0 0 4 6XX Traceur HFO R1234yf – 250 ml Description Référence Quantité minimale par commande : 1 unité Colorant fluorescent pour HFO R1234yf 1010 3 5 0 282 XX Accessoires ArcticPRO ® ACX Accessoires ArcticPRO ® ACX Équipement d’atelier Traceur R1234yf avec doseur – 7,5 ml + tuyau Description Référence Quantité minimale par commande : 6 unités Colorant fluorescent pour système R1234yf + tuyau 1010 3 5 0 28 6XX 80 81 Spray désinfectant pour habitacle – 200 ml DescriptionRéférence Quantité minimale par commande : 6 unités Spray de désinfection pour l’habitacle 1010 3 5 0 0 47 XX Kit UV Description Référence Kit UV 1010 3 5 0 0 3 3XX Nettoyant pour condenseur – 400 ml DescriptionRéférence Quantité minimale par commande : 4 unités Nettoyant dégraissant spécial pour le condenseur 1010 3 5 0 0 4 8XX Kit de détection des fuites à l’azote/hydrogène Description Référence Utilisable uniquement avec le kit azote (31144AI) 1010 3 5 0 28 8XX Kit expert DescriptionRéférence 2 × PAG ISO 46, 2 × PAG ISO 100, 1 × PAG ISO 150 1 × traceur, 2 × nettoyants habitacle, 1 × POE ISO 80 hybride, 1 × PAG ISO 46 HFO 1234yf, 6 × traceurs hybrides en unités de dosage 7,5 ml, 6 × traceurs HFO 1234yf en unités de dosage 7,5 ml, 1 × soupape, 1 × nettoyant pour traceur 1010 3 5 0 28 9XX Kit de détection des fuites à l’azote/hydrogène Description Référence Utilisable seul 1010 3 5 0 3 0 9XX Kit de détection des fuites à l’azote DescriptionRéférence Convertible vers R1234yf Équipement de base pour l’utilisation du kit de détection des f\ uites 1010 3 5 013 0XX Cartouche de remplissage d’azote/hydrogène Description Référence 6 bouteilles 1010 3 5 0 29 6XX Équipement d’atelier Accessoires ArcticPRO ® ACXAccessoires ArcticPRO ® ACX 82 83 Kit de conversion pour kit de détection des fuites à l’azote/hy\ drogène DescriptionRéférence Kit de conversion de R134a vers R1234y 1010 3 5 0 262 XX Kit de rinçage R134a/R1234yf série M DescriptionRéférence Pour fluide frigorigène R134a 1010 3 5 0 0 5 3XX Huile pour pompe à vide – 500 ml DescriptionRéférence Disponible uniquement en lot de 2 1010 3 5 0 0 37 XX Kit hybride DescriptionRéférence Pour R134a et R1234yf, adaptateur fourni 1010 3 5 0 4 01XX Kit de rinçage de filtre, année de construction 2018 DescriptionRéférence Kit de rinçage de filtre 1010 3 5 0 4 0 2 XX Kit hybride ACX (PAG > POE) DescriptionRéférence Kit hybride pour R134a/R1234yf 1010 3 5 0 3 0 2 XX Bouteille déshydratante pour ACX jusqu’à l’année de const\ ruction 2017 DescriptionRéférence Bouteille déshydratante pour ACX 1010 3 5 0 420XX Équipement d’atelier Accessoires ArcticPRO ® ACXAccessoires ArcticPRO ® ACX MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 –46 70376 Stuttgart, Allemagne Téléphone : +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE/2021-02/FR
Climatizzazione – Guida rapida per l’officina		it	Scaricare	Climatizzazione del veicolo Guida rapida per l’officina Con “gestione termica” si fa riferimento da un lato al mantenimento di una temperatura\ ottimale del motore in tutti gli stati operativi e dall’altro al riscaldamento e raffreddamento dell’abitacolo. Un moderno sistema di gestione termica è quindi costituito dai componenti del raffreddamento del motore e da quelli dell’impianto di climatizzazione. I componenti di questi due gruppi spesso formano un’unità, influenzandosi reciprocamente. In questa brochure vi presentiamo i moderni sistemi di climatizzazione e i relativi aspetti tecnici. A tal riguardo vengono illustrati anche il funzionamento, le cause di guasto, le partic\ olarità e le possibilità di diagnosi. Che cosa si intende per gestione termica? Lo sapevate? MAHLE è un fornitore di primo equipaggiamento leader a livello mondiale nel campo del raffreddamento del motore e della climatizzazione del veicolo. 02 Nozioni di base sulla climatizzazione Contr ollo e manutenzione del climatizzatore 0 4 Unità di climatizzazione e raf freddamento 0 5 Cir cuito del climatizzatore 0 6 Componenti del sistema di climatizzazione 0 7 Riparazione e assistenza 1 4 Istruzioni per il montaggio e lo smontaggio 1 5 Diagnosi dei guasti 1 8 Compressori del climatizzatore Panoramica e avvertenze importanti 2 0 Pr ocedura per l’analisi dei guasti e la sostituzione 22 Danni al compr essore del climatizzatore 2 6 Rumorosità 2 8 Compr essori del climatizzatore senza giunto elettromagnetico 3 0 T ipologie di compressori 3 4 Riempimento di olio dei compr essori 3 6 Manutenzione e riparazione Lavaggio dell’impianto di climatizzazione 3 9 T ecniche per la ricerca delle perdite 4 4 Riparazione di tubi rigidi e flessibili 4 6 Consigli tecnici Refrigeranti R1 2, R134a, R1234yf 4 7 Sensori temperatura abitacolo 4 8 Sigillanti 4 9 Gestione innovativa del climatizzatore Gestione innovativa del clima e del comfort dell’abitacolo 5 0 Gestione termica in veicoli ibridi ed elettrici 5 4 Oli per compressori dei climatizzatori Oli P AG e PAO 6 2 Oli per compr essori a confronto 6 6 Dal tipo di olio al tipo di compr essore 6 8 Panoramica pr odotti 7 0 Attrezzature da officina Attr ezzature da officina di MAHLE Service Solutions 7 2 Indice 03 04 Controllo e manutenzione del climatizzatore Nozioni di base sulla climatizzazione Gli intervalli degli interventi di controllo e manutenzione del climatizzatore sono analoghi a quelli delle ispezioni di maggiore e minore entità. Interventi alternati di controllo e manutenzione Intervalli e interventi Cosa?Controllo del climatizzatore Quando? Per le autovetture, ogni 12 mesi Perché? Il filtro dell’abitacolo rimuove la polvere, i pollini e le particelle di sporco presenti nell’aria, così da far entrare nell’abitacolo aria raffreddata e pulita. Come per ogni filtro, la sua capacità di assorbimento è limitata. In ogni impianto di climatizzazione si trova un evaporatore. Tra le sue lamelle si forma della condensa. Con il tempo, al suo interno si annidano batteri, funghi e microrganismi. Ecco perché l’evaporatore deve essere disinfettato regolarmente. Quali interventi vengono eseguiti? nControllo visivo di tutti i componenti nControllo del funzionamento e del rendimento nSostituzione del filtro abitacolo nEventuale disinfezione dell’evaporatore Intervalli e interventi Cosa? Manutenzione del climatizzatore Quando? Per le autovetture, ogni 2 anni Perché? Anche gli impianti di climatizzazione nuovi perdono ogni anno fino al 10% del refrigerante. Per quanto normale, questo processo causa una riduzione della capacità di raffreddamento e rischia di danneggiare il compressore. Passando attraverso il filtro deumidificatore, il refrigerante viene privato dell’umidità e delle impurità. Quali interventi vengono eseguiti? nControllo visivo di tutti i componenti nControllo del funzionamento e del rendimento nSostituzione del filtro deumidificatore nEventuale disinfezione dell’evaporatore nSostituzione del refrigerante nControllo della tenuta nSostituzione del filtro abitacolo Per le autovetture, MAHLE consiglia: eseguire un controllo del climatizzatore ogni 12 mesi e la manutenzione ogni 2 anni. 05 Climatizzazione e raffreddamento come una sola unità Anche se sono due sistemi separati, l’impianto di climatizzazione e il sistema di raffreddamento del motore si influenzano recipro - camente. Quando è acceso, l’impianto di climatizzazione sollecita ulteriormente il sistema di raffreddamento del motore, provocan - do un aumento della temperatura del liquido di raffreddamento. Gli additivi contenuti nel liquido di raffreddamento non solo proteggono dal gelo, ma evitano anche il surriscaldamento del motore. La corretta miscelazione del liquido di raffreddamento aumenta il punto di ebollizione del fluido a oltre 120?C. In questo modo, si aumenta enormemente la potenza disponibile. Questo è importante soprattutto in estate, quando l’impianto di climatiz - zazione e il sistema di raffreddamento sono sottoposti a maggiori sollecitazioni a causa della temperatura esterna e dei lunghi viag- gi. ? bene quindi controllare il liquido di raffreddamento quando si eseguono interventi di manutenzione sul climatizzatore. Unità di climatizzazione e raffreddamento 06 2 7 4 3 5 6 1 Funzionamento dell’impianto di climatizzazione con valvola di espansione Il circuito del refrigerante e quello di raffreddamento sono en- trambi necessari per gestire la climatizzazione dell’abitacolo. Miscelando aria calda e fredda è possibile ottenere le condizio - ni climatiche desiderate, in modo totalmente indipendente dalle condizioni esterne. L’impianto di climatizzazione è quindi un fat - tore essenziale per la sicurezza e il comfort di guida. I singoli componenti del circuito del refrigerante sono collegati fra loro da tubi flessibili e/o in alluminio e costituiscono un sistema chiuso. Nel sistema circolano, pompati dal compressore del cli - matizzatore, il refrigerante e l’olio refrigerante. Il circuito è diviso in due parti: nLa parte fra compressore e valvola di espansione è detta lato di alta pressione (rosso/giallo). nLa parte fra la valvola di espansione e il compressore è detta invece lato di bassa pressione (blu). Il compressore del climatizzatore comprime il refrigerante allo stato gassoso (che si riscalda fortemente) e lo spinge ad alta pressione attraverso il condensatore. Qui viene sottratto calore al refrigeran- te, che si condensa passando dallo stato gassoso a quello liquido. Nella stazione successiva, il filtro deumidificatore separa impuri- t? e bolle d?aria dal refrigerante, che adesso ? allo stato liquido, e ne trattiene l?umidit?. In questo modo si garantiscono l?efficienza del sistema e la protezione dei componenti dai danni provocati dalle impurit?. Si prosegue passando dal filtro deumidificatore alla valvola di espansione. Questa valvola si comporta in modo analogo a una diga. A monte della diga garantisce il mantenimento di una pres - sione costante, mentre a valle della diga la pressione si riduce a causa dell?aumento di volume. Poich? la valvola di espansio - ne si trova direttamente a monte dell?evaporatore, il refrigerante si espande nell?evaporatore. Con l?evaporazione, quindi con il passaggio dallo stato liquido a quello gassoso, viene rilasciato vapore refrigerante. Attraverso il sistema di ventilazione, il freddo generato viene ceduto all?abitacolo del veicolo per assicurare il comfort dei passeggeri. Sul lato di bassa pressione il refrigeran- te, nuovamente allo stato gassoso, ritorna al compressore del climatizzatore, punto di ripartenza del circuito. Circuito del climatizzatore Nozioni di base sulla climatizzazione Ventola del condensatore del climatizzatore Condensatore del climatizzatore Compressore del climatizzatore Valvola di espansione Ventola abitacolo Evaporatore Filtro deumidificatore 1 2 3 4 5 6 7 Circuito del refrigerante con valvola di espansione 07 Componenti del sistema di climatizzazione Compressori del climatizzatore Generalmente, il compressore del clima- tizzatore viene azionato dal motore me- diante una cinghia POLY-V o una cinghia trapezoidale V. Il compressore del clima - tizzatore comprime e pompa il refrigerante nell’impianto. Esistono diverse tipologie di compressori. Il refrigerante, proveniente dall’evaporato- re allo stato gassoso e a bassa temperatu - ra, viene aspirato e compresso. Successi - vamente viene inviato al condensatore del climatizzatore allo stato gassoso, ad alta pressione e ad alta temperatura. Le dimensioni del compressore del cli - matizzatore devono essere adattate a quelle del sistema. Il compressore con - tiene un olio speciale che ne garantisce la lubrificazione. Una parte dell’olio circola con il refrigerante attraverso il sistema di climatizzazione. I compressori per climatizzatori sono illustrati in dettaglio a partire da pagina 20. Una lubrificazione insufficiente, causata da perdite che provo- cano fuoriuscita di refrigerante e olio, o una scarsa manuten- zione possono causare guasti al compressore (mancanze di tenuta della guarnizione ad anello dell’albero o della guarnizione dell’alloggiamento, danni ai cusci- netti, grippaggio dei pistoni, ecc.). 08 Nozioni di base sulla climatizzazione Per la posizione di montaggio particolare, potrebbero verificarsi guasti dovuti a influenze ambien- tali quali contaminazioni o pie- trisco. Particolarmente comuni sono i guasti causati da incidenti con impatto frontale. Condensatori del climatizzatore Il condensatore del climatizzatore serve a raffreddare il refrigerante riscaldato dalla compressione avvenuta nel compres- sore. Il gas refrigerante caldo fluisce nel condensatore del climatizzatore, cedendo calore all’ambiente attraverso le tubazioni e le lamelle. Con il processo di raffredda- mento, lo stato di aggregazione del refri - gerante passa da gassoso a liquido. Funzionamento Il gas refrigerante caldo fluisce nella parte superiore del condensatore del climatiz- zatore, cedendo calore all’ambiente at - traverso le tubazioni e le lamelle. Raffred- dandosi, il refrigerante allo stato liquido fuoriesce dal condensatore del climatiz - zatore dal raccordo inferiore. Conseguenze in caso di guasto Un condensatore difettoso può presentare i seguenti sintomi: ncapacità di raffreddamento insufficiente nguasto dell’impianto di climatizzazione nventola del condensatore del climatiz- zatore costantemente in funzione Un eventuale difetto può essere dovuto a: nmancanze di tenuta sui raccordi o danni nscambio di calore insufficiente dovuto alla contaminazione Ricerca guasti Procedura per la risoluzione dei guasti: ncontrollare l’eventuale contaminazione del condensatore del climatizzatore nverificare eventuali mancanze di tenuta nverificare la pressione sui lati di alta e bassa pressione 09 Nelle autovetture, il filtro deumidifi- catore deve essere sostituito nor- malmente ogni 2 anni oppure ogni volta che si apre il circuito del refri- gerante. Un filtro deumidificatore troppo vecchio può essere causa di difetti importanti sul sistema di climatizzazione. Il filtro deumidi- ficatore può essere integrato nel condensatore. Per questo motivo, risulta talvolta impossibile sostitu- irlo singolarmente. Filtro deumidificatore Gli elementi filtranti dell’impianto di clima - tizzazione vengono identificati, a seconda del tipo di impianto, come filtro deumidifi - catore o come accumulatore. Il filtro deu - midificatore ha il compito di rimuovere i corpi estranei dal refrigerante e di liberarlo dall’umidità. Funzionamento Il refrigerante liquido entra nel filtro deu - midificatore, scorre attraverso un mezzo essiccante igroscopico e fuoriesce nuo- vamente dal filtro deumidificatore in forma liquida. La parte superiore di un filtro deu - midificatore svolge anche il ruolo di ca - mera di compensazione, mentre la parte inferiore serve come serbatoio del refrige - rante, al fine di compensare le oscillazioni di pressione nel sistema. Per le sue caratteristiche strutturali, il filtro deumidificatore pu? assorbire solo una certa quantit? di umidit?, oltre la quale il mezzo essiccante si satura e perde la sua efficacia. Conseguenze in caso di guasto Un guasto del filtro deumidificatore può presentare i seguenti sintomi: npotenza di raffreddamento insufficiente nguasto dell’impianto di climatizzazione Le cause di guasto del filtro deumidificatore possono includere: ninvecchiamento ntappetini filtranti difettosi all’interno nmancanze di tenuta sui raccordi o danni Ricerca guasti Per la ricerca guasti attenersi ai seguenti passaggi: nverificare gli intervalli di manutenzione (per le autovetture, ogni 2 anni) ncontrollo della tenuta/posizionamento corretto dei raccordi/danni ncontrollo della pressione lato alta e bassa pressione 10 Valvola di espansione o valvola a farfalla La valvola di espansione rappresenta il punto di separazione tra l’area di alta e di bassa pressione nel circuito del re - frigerante. È installata a monte dell’eva - poratore. Per ottenere la potenza di raf - freddamento ottimale nell’evaporatore, la valvola di espansione controlla il flusso di refrigerante in funzione della temperatura. In tal modo, viene garantita l’evaporazione completa del refrigerante liquido, facendo sì che al compressore del climatizzatore arrivi soltanto refrigerante allo stato gas- soso. Le valvole di espansione possono differire l’una dall’altra per tipologia. Funzionamento Il refrigerante liquido proveniente dal con- densatore del climatizzatore attraversa il filtro deumidificatore e, scorrendo at- traverso la valvola di espansione, viene iniettato nell’evaporatore. L’evaporazione del refrigerante libera aria fredda. Questa provoca una diminuzione della tempe - ratura. Per ottenere una potenza di raf - freddamento ottimale nell’evaporatore, la valvola di espansione controlla il flusso di refrigerante in funzione della tempe- ratura. All’estremità dell’evaporatore, il refrigerante viene inviato al compressore del climatizzatore attraverso la valvola di espansione. Se la temperatura del refrige - rante aumenta all’estremità dell’evapora - tore, il refrigerante si espande nella valvola di espansione. Ci? provoca un aumento del flusso di refrigerante (quantità di inie - zione) verso l’evaporatore. Se all’estremità dell’evaporatore la temperatura del refri - gerante diminuisce, il volume nella valvola di espansione si riduce. Di conseguenza, la valvola di espansione riduce il flusso di refrigerante verso l’evaporatore. Conseguenze in caso di guasto È possibile riconoscere una valvola di espansione difettosa dai seguenti fattori: npotenza di raffreddamento insufficiente nguasto dell’impianto di climatizzazione I guasti possono essere causati da diversi fattori: nproblemi di temperatura dovuti a surriscaldamento o congelamento ncontaminazioni all’interno del sistema nmancanze di tenuta sul componente o sui cavi di collegamento Ricerca guasti In caso di malfunzionamento, applicare la seguente procedura: ncontrollo visivo ncontrollo acustico nverifica del corretto e saldo posiziona- mento dei cavi di collegamento nverifica dell’ermeticità dei componenti e dei collegamenti nmisurazione della temperatura sul sistema di tubazioni nmisurazione della pressione con com- pressore e motore in funzione L’umidità e le impurità nell’im- pianto di climatizzazione possono compromettere la funzionalità delle valvole di espansione o valvole a farfalla e provocare anomalie funzionali. Pertanto, una manutenzione regolare è fondamentale! Nozioni di base sulla climatizzazione 11 Evaporatore L’evaporatore serve per lo scambio di ca- lore tra l’aria circostante e il refrigerante dell’impianto di climatizzazione. Funzionamento Il liquido refrigerante sottoposto a una pressione elevata viene iniettato nell’eva - poratore tramite la valvola di espansio - ne o la valvola a farfalla. Il refrigerante si espande. L’aria fredda prodotta dall’eva - porazione viene rilasciata nell’ambiente attraverso l’ampia superficie dell’evapo - ratore e viene introdotta nell’abitacolo dal flusso d’aria della ventola. Conseguenze in caso di guasto Un evaporatore difettoso può presentare i seguenti sintomi: ncapacità di raffreddamento ridotta nguasto dell’impianto di climatizzazione nridotta potenza della ventola Le cause di guasto dell’evaporatore possono includere: nostruzione delle tubazioni nell’evapo- ratore nevaporatore non a tenuta (sui raccordi o a causa di un danno) nevaporatore sporco (passaggio dell’aria ostruito) Ricerca guasti Nella ricerca delle anomalie, è necessario applicare la seguente procedura: ncontrollare l’eventuale contaminazione dell’evaporatore ncontrollare se vi sono danni sull’eva- poratore nverificare che i cavi di collegamento siano posizionati correttamente ncontrollo della tenuta nmisurare la pressione con compres- sore inserito e motore in funzione nmisurare le temperatura sulle linee di ingresso e di uscita Problemi di temperatura, conta- minazione, umidità e mancanza di manutenzione possono cau- sare difetti nell’evaporatore. Per evitare tali problemi, l’impianto di climatizzazione deve essere rego- larmente sottoposto a manuten- zione e disinfezione. Ulteriori dettagli sulle attrezzature specifiche da officina di MAHLE Service Solutions sono disponibili da pagina 72. 12 Pressostati e sensori I pressostati e i sensori hanno il compito di proteggere l’impianto di climatizzazione dai danni dovuti a pressioni troppo alte o troppo basse. È possibile distinguere tra pressostato di bassa pressione, presso- stato di alta pressione e pressostato a tre livelli. Il pressostato a tre livelli comprende il pressostato di alta pressione, il presso - stato di bassa pressione e un contatto di commutazione supplementare per la ventola del condensatore. Funzionamento Il pressostato (dispositivo di controllo della pressione) è generalmente monta - to sul lato di alta pressione dell’impian - to di climatizzazione. Se la pressione è troppo alta (ca. 26 –33 bar), stacca l’a- limentazione al giunto del compresso - re del climatizzatore, mentre la riattiva quando la pressione scende (ca. 5 bar). Anche se la pressione è troppo bassa (ca. 2 bar) viene interrotta l’alimenta - zione, per evitare danni al compressore causati da insufficiente lubrificazione. Il terzo contatto di commutazione nel pressostato a tre livelli controlla il ven - tilatore elettrico del condensatore, per garantire una condensazione ottimale del refrigerante nel condensatore. Conseguenze in caso di guasto I seguenti sintomi possono indicare un pressostato difettoso o non funzionante: ncapacità di raffreddamento ridotta nimpianto di climatizzazione non funzionante nfrequente accensione/spegnimento del giunto del compressore del climatizzatore Possibili cause di guasto o avaria all’impianto di climatizzazione: nerrore di contatto sui collegamenti elettrici ncontaminazioni all’interno del sistema ndanni all’alloggiamento causati da vibrazioni o incidenti Ricerca guasti Procedura di controllo per la diagnosi di un guasto: ncontrollo visivo nverifica del corretto posizionamento del connettore ncontrollo dell’eventuale danneggia- mento dei componenti nmisurazione della pressione con compressore e motore in funzione ncontrollo dei componenti smontati con bombola di azoto, riduttore di pressione e multimetro I pressostati e i sensori possono guastarsi a causa di problemi di contatto o di contaminazione. Una manutenzione regolare del sistema può prevenire i guasti. Completano l’assortimento altri interruttori per l’impianto di clima- tizzazione, come quello di accen- sione/spegnimento. Nozioni di base sulla climatizzazione 13 Ventole La ventola serve ad areare il veicolo, garantendo una buona visibilità e una temperatura gradevole all’interno dell’abitacolo. Rappresenta quindi un presupposto essenziale per la sicurezza e il comfort di guida. Ventola del condensatore del climatizzatore La ventola del condensatore del climatizzatore contribuisce a garantire una circolazione ottimale del refrigerante in qualsiasi stato operativo del veicolo. Viene installata a monte o a valle del condensatore o del radiatore del motore come ventola supplementare o combinata. La conseguenza di una ventola guasta è un clima sgra- devole nell’abitacolo, che influisce negativamente sulla concentrazione del conducente. Questo può compro- mettere in misura notevole la sicurezza. L’assenza di ventilazione può provocare inoltre l’appannamento del parabrezza. Una visibilità limitata costituisce un grande rischio dal punto di vista della sicurezza. Le ventole del condensatore possono presentare guasti di tipo sia meccanico che elettrico, a seguito dei quali il refrigerante non viene più fluidificato in modo sufficiente. Si verifica una conseguente perdita di potenza dell’im- pianto di climatizzazione. 14 Avvertenze di sicurezza/ comportamento nell’utilizzo di refrigeranti nIndossare sempre guanti e occhiali di protezione! In normali condizioni di pressione atmosferica e temperatura ambiente, il refrigerante liquido evapo- ra così improvvisamente che, se viene a contatto con la pelle o con gli occhi, può causare il congelamento dei tes - suti (rischio di cecità). nIn caso di contatto lavare le parti inte- ressate con abbondante acqua fredda. Non strofinare. Consultare immediata- mente un medico! nQuando si lavora con i circuiti del refri - gerante, l’ambiente deve essere ben aerato. L’inalazione di alte concentra - zioni di refrigerante gassoso causa in- fatti vertigini e rischio di soffocamento. Gli interventi sul circuito del refrigerante non devono essere eseguiti da fosse di servizio, in quanto il refrigerante gasso - so, essendo più pesante dell’aria, può accumularsi al loro interno in concen - trazioni elevate. nNon fumare! Il fumo di sigaretta può causare la scomposizione del refrige- rante, producendo sostanze tossiche. nEvitare che il refrigerante venga a con - tatto con fiamme libere o metalli bollenti. Ciò potrebbe causare la produzione di gas letali. nNon permettere in nessuna circostan- za che il refrigerante fuoriesca nell’at - mosfera. Quando si apre il serbatoio del refrigerante o l’impianto di climatiz - zazione, il contenuto fuoriesce a pres- sione elevata. Il livello della pressione dipende dalla temperatura. Più alta è la temperatura, tanto maggiore sarà la pressione. nNon esporre al calore i componenti dell’impianto di climatizzazione. Dopo interventi di verniciatura, i veicoli non devono essere riscaldati a più di 75 °C (forno di essiccazione). In caso contra - rio, provvedere prima a svuotare l’im - pianto di climatizzazione. nQuando si tolgono i tubi flessibili di servizio dal veicolo, non rivolgere mai i connettori verso di sé. Potrebbero an- cora fuoriuscire residui di refrigerante. nDurante la pulizia del veicolo non orien - tare il getto di vapore direttamente sui componenti dell’impianto di climatizza - zione. nNon modificare mai l’impostazione di fabbrica della vite di regolazione sulla valvola di espansione. Gli interventi sugli impianti di climatizzazione devono essere eseguiti solo da personale tec- nico qualificato (in possesso di certificato di idoneità). È necessa- rio attenersi ai regolamenti e alle direttive UE pertinenti (307/2008, 517/2014, 2006/40). Riparazione e assistenza Nozioni di base sulla climatizzazione 15 Sistema di climatizzazione Prima di montare e smontare una parte di ricambio, occorre assicurarsi che i rac- cordi, gli attacchi e le altre caratteristiche rilevanti per l’installazione siano identici. Quando si sostituiscono dei componenti, utilizzare sempre guarnizioni O-ring nuove e adatte al refrigerante. L’olio per il compressore del climatizzatore ha un forte effetto igroscopico. Per que - sto motivo è necessario tenere l’impianto il più possibile chiuso oppure immettere l’olio solo poco prima della chiusura del circuito del refrigerante. Prima del montaggio lubrificare gli O-ring e le guarnizioni con olio refrigerante o speciali lubrificanti, per facilitarne il mon- taggio. Per impedire l’immediata conta - minazione del nuovo refrigerante, non utilizzare altri grassi o spray al silicone. Ogni volta che si apre il circuito del re - frigerante, occorre sostituire il filtro deu - midificatore a causa della sua notevole igroscopicità. Se il filtro deumidificatore o l’accumulatore non vengono sostituiti periodicamente, il tappetino filtrante po - trebbe disintegrarsi e diffondere particelle di silicato in tutto l’impianto, causando danni notevoli. Gli attacchi dell’impianto non devono mai restare aperti a lungo, ma devono essere immediatamente chiusi con tappi o ca - lotte. In caso contrario, l’umidità potreb- be penetrare nel sistema assieme all’aria. Per non danneggiare i cavi di collega - mento o i componenti, lavorare sempre con due chiavi per allentare o serrare i raccordi. Durante la posa di cavi e tubi flessibili, fare attenzione a non danneggiarli sbat - tendo contro i bordi del veicolo o altri componenti in movimento. Quando si sostituisce un componente del sistema di climatizzazione, assicurarsi che nell’impianto vi sia la corretta quan - tità di olio. Se necessario, rabboccare o scaricare l’olio. Prima di riempire nuovamente l’impian- to, è necessario controllarne l’ermeticità. Occorre pertanto evacuare sufficiente- mente il sistema (in ca. 30 minuti) per assicurarsi che sia stata eliminata tutta l’umidità. Manometro Filtro deumidificatore Istruzioni per il montaggio e lo smontaggio 16 Olio PAO 68 Rilevatore di perdite elettronico Istruzioni per il montaggio dei compressori degli impianti di climatizzazione Assicurarsi che tutti i corpi estranei e le impurità siano stati elim\ inati dal circuito del refri - gerante. A tal fine è necessario lavare il sistema prima di installare il nuovo compressore. A seconda del grado di contaminazione, si consiglia di utilizzare i refrigeranti R134a o R1234yf o una speciale soluzione di lavaggio. I compressori del climatizzatore, i filtri deumidificatori (accumulatori) e le valvole di espansione o valvole a farfalla non sono lavabili. Poiché in presenza di un difetto sul compressore del climatizzatore si deve sem- pre presumere, o comunque mai escludere, una contaminazione del sistema (residui di abrasione, trucioli), è sempre necessario lavare l’impianto quando si sostituiscono questi componenti. Assicurarsi che nel sistema non siano presenti residui di soluzione di lavag - gio. Se necessario, asciugare il circuito del refrigerante con azoto. Sostituire il filtro deumidificatore o l’accumulatore e la valvola di espansione o valvola a farfalla (Orifice Tube). Poiché lo stesso compressore può essere utilizzato per veicoli o impianti diversi, prima di montare il compressore del climatizzatore è fondamentale controllare e, se necessario, correggere il livello di riempimento dell’olio e la viscosità secondo le in\ dicazioni del pro - duttore. Per eseguire questa operazione, è necessario scaricare e raccogliere tutto l’olio. Riempire quindi nuovamente il compressore del climatizzatore con la quantità totale di olio indicata dal costruttore del veicolo (quantità di olio del sistema). Dopo aver riempito l’impianto con il quan - titativo di refrigerante indicato dal costrut - tore del veicolo, controllarne l’ermeticità e il perfetto funzionamento tramite un rilevatore di perdite elettronico. Al tempo stesso si dovranno rilevare i valori di alta e bassa pressione mediante manometri di pressione e confrontare i valori rilevati con quelli prescritti. Confrontare la temperatu - ra in uscita in corrispondenza dell’ugello centrale con i valori indicati dal produttore. Dopo avere chiuso i raccordi di servizio con calotte protettive, occorre segnalare la data di manutenzione successiva appli - cando un adesivo sulla traversa anteriore del veicolo. Nozioni di base sulla climatizzazione 17 L’olio viene scaricato e rabboccato utilizzando l’apposita vite per\ lo scarico olio. Se il compressore non dispone di vite di scarico, l’olio viene fatto defluire attraverso il raccordo di alta e bassa pressione e viene inserito attraverso il raccordo di bassa pres- sione. In questo caso, occorre ruotare più volte l’albero del com - pressore del climatizzatore. Perché l’olio possa distribuirsi in modo uniforme, ruotare manual- mente il compressore 10 volte prima del montaggio. Durante il montaggio della cinghia di trasmissione, assicurarsi che sia correttamente “allineata”. Alcuni compressori sono predisposti per i cosiddetti “impieghi multipli”. Questo significa che possono\ essere montati su veicoli differenti. Fino al numero di scanalature sul giunto elettromagnetico, vi è una corrispondenza del 100% con il “vecchio compressore”. Dopo aver montato il compressore e aver riempito nuovamente il circuito del refrigerante, occorre in primo luogo avviare il motore e farlo funzionare al minimo per alcuni minuti. Prestare attenzione anche alle altre indicazioni (foglio illustrativo, indicazioni del produttore, istruzioni per la messa in servizio). Tutti i prodotti illustrati e molto altro ancora sono reperibili nell’assortimento MAHLE e MAHLE Service Solutions. A causa della loro struttura, i compressori Denso 5SE/5SL e Hanon VS16 non consentono di fare defluire l’olio. Questi compressori vengono riempiti in fabbrica con il quantitativo d’olio previsto per il sistema. Si prega pertanto di osservare le istruzioni di prodotto o di installazione fornite separatamente. 18 Nozioni di base sulla climatizzazione Diagnosi dei guasti Controllo della potenza di raffreddamento Oltre alle apparecchiature di prova e agli attrezzi speciali, ogni officina necessita anche di necessarie competenze specifiche che possono essere acquisite, ad esempio, attraverso corsi di formazione. Questo vale in particolare per gli impianti di climatizzazione. Data la varietà dei sistemi, q\ ueste istruzioni devono essere utilizzate solo come riferimento generale. Sì Sì Sì Sì No No No No Impianto di climatizzazione regolare Avviare il motore. Cambiare i diversi livelli di velocità della ventola. La ventola funziona? Temperatura sul raffreddamento massimo. Il giunto elettromagnetico è attivato? n nControllare il fusibile nControllare il relè, l’interruttore e il cablaggio di tutti i componenti n nControllare cablaggio/ collegamenti elettr., alimentazione elettrica (+/–) nControllare l’interruttore/ sensore di temperatura e il pressostato nLivello di riempimento refrigerante non corretto Avanti al punto Se la temperatura di uscita è troppo elevata: nIl riscaldamento è spento? nIl filtro abitacolo è in perfetto stato? nControllare l’interruttore/sensore di temperatura, il termostato (se presente) nControllare gli sportelli di ventilazio- ne, le valvole di riscaldamento e l’aerazione del condensatore Vedere la tabella ricerca guasti Far funzionare l’impianto per diversi minuti alla massima capacità di raffreddamento e alla velocità intermedia della ventola, con una temperatura di uscita dell’aria sulla bocchetta centrale di 3 – 8 °C. Controllare la bassa (BP) e l’alta pressione (AP) a 2.000 – 2.500 giri/min -1: BP = 0,5 – 3,0 bar, AP = 6,0 – 2 5,0 bar; nei compressori con potenza regolata: BP = ca. 2 bar, costante. 1 3 2 4 6 8 5 7 5 19 È particolarmente importante valutare correttamente l’indicazione del manometro. Ecco alcuni esempi: Impianti di climatizzazione con valvola di espansione Bassa pressioneAlta pressioneTemperatura di uscita sulla bocchetta centralePossibili cause Alta AltaPiù alta, fino alla temperatura ambienteMotore surriscaldato, condensatore sporco, ventola del condensatore difettosa, senso di rotazione errato, impianto troppo pieno Da normale a bassa, a intermittenza Alta, a intermittenza Più alta, talvolta oscillante Valvola di espansione bloccata, chiusa a intermittenza Normale AltaLeggermente più alta Filtro deumidificatore vecchio, condensatore sporco Alta Da normale a altaPiù alta, a seconda della strozzaturaCondotto strozzato tra il compressore e la valvola di espansione Normale NormalePiù altaTroppo olio refrigerante nell’impianto Normale, ma non uniforme Normale, ma non uniformePiù alta Umidità nell’impianto, valvola di espansione difettosa Oscillante OscillanteOscillanteValvola di espansione o compressore del climatizzatore difettosi Da normale a bassa Da normale a bassa Più alta Evaporatore sporco, mancanza di refrigerante Alta BassaPiù alta, quasi temperatura ambienteValvola di espansione bloccata, aperta; compressore del climatizzatore difettoso Bassa BassaPiù alta, fino alla temperatura ambienteMancanza di refrigerante Bassa pressione e alta pressione uguali Bassa pressione e alta pressione ugualiTemperatura ambiente Mancanza di refrigerante, compressore difettoso, guasto nell’impianto elettrico Impianto di climatizzazione con valvola di strozzamento fissa/Orifice Tube Bassa pressioneAlta pressioneTemperatura di uscita sulla bocchetta centralePossibili cause Alta AltaPiù alta, fino alla temperatura ambienteMotore surriscaldato, condensatore sporco, ventola del condensatore difettosa o senso di rotazione errato, impianto troppo pieno Da normale a alta AltaPiù altaImpianto troppo pieno, condensatore sporco Normale Da normale a altaOscillanteUmidità nell’impianto, valvola di strozzamento fissa intasata a intermittenza Alta NormalePiù altaValvola di strozzamento fissa difettosa (sezione) Normale NormalePiù altaTroppo olio refrigerante nell’impianto Da normale a bassa Da normale a bassa Più alta Mancanza di refrigerante Bassa pressione e alta pressione uguali Bassa pressione e alta pressione ugualiTemperatura ambiente Mancanza di refrigerante, compressore difettoso, guasto nell’impianto elettrico 20 Compressori del climatizzatore Informazioni generali Il compressore del climatizzatore è solitamente azionato dal mo- tore del veicolo tramite una cinghia POLY-V o una cinghia trape- zoidale V. Esso comprime e pompa il refrigerante nell’impianto. Esistono diverse tipologie di compressori per climatizzatore. Funzionamento Il refrigerante viene aspirato dall’evaporatore allo stato gassoso, a bassa pressione e a bassa temperatura; quindi viene com- presso e inviato al condensatore del climatizzatore allo stato gassoso, ad alta pressione e ad alta temperatura. Conseguenze in caso di guasto È possibile riconoscere un compressore danneggiato o guasto dai seguenti fattori: nperdita di tenuta nrumorosità ncapacità di raffreddamento ridotta o assente ncodice di errore nella centralina del climatizzatore o nella centralina del motore/comando centrale I guasti possono essere dovuti a diverse cause: ndanni ai cuscinetti dovuti a un dispositivo di serraggio difettoso o all’usura nperdite nell’albero del compressore del climatizzatore o nell’alloggiamento ndanno meccanico all’alloggiamento del compressore del climatizzatore ncontatti (collegamenti elettrici) nvalvola di controllo elettrica nmancanza di olio refrigerante nmancanza di refrigerante nresidui solidi (ad esempio trucioli) numidità (corrosione, ecc.) nelementi di serraggio, gruppi ausiliari difettosi Ricerca guasti Test di funzionamento e misurazione della pressione dell’impianto: nil compressore del climatizzatore si attiva, il connettore è saldamente inserito, la tensione è presente? ncontrollare la valvola di controllo elettrica e il sistema di controllo nverificare che la cinghia di trasmissione sia saldamente fissata, che sia sotto tensione e che non sia danneggiata ncontrollo visivo per verificare eventuali perdite di tenuta ncontrollare che i condotti del refrigerante siano posizionati correttamente nconfrontare le pressioni sui lati di alta e bassa pressione nleggere la memoria errori Programma completamente automatico di verifica della capacità di raffreddamento e diagnosi dei guasti I dispositivi MAHLE ACX 320, ACX 350, ACX 380 nonché ACX 420, ACX 450 e ACX 480 dispongono di un programma di verifica completamente automatico. Se il risultato del test è “Non OK”, il dispositivo mostrerà sullo schermo le istruzioni con i passaggi necessari. Ulteriori informazioni sono disponibili da pagina 72, Attrezzature da officina. Panoramica e avvertenze importanti 21 Sezione del compressore del climatizzatore Connettori a vite Valvola di aspirazione/pressione Testata del cilindro Guarnizione Pistoni 1 2 3 4 5 Disco oscillante Albero motore Alloggiamento Tappo dell’olio Ruota dentata 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Esempio raffigurato: compressore a pistoni 22 Smontare il compressore del climatizzatore Aspirare il refrigerante Controllare la presenza nel sistema di sporcizia/depositi solidi/verificare la permeabilità Sostituire la valvola di espansione, la valvola a farfalla, il filtro deumidificatore, l’accumulatore e le guarnizioni O-ring Con stazione di assistenza 1. Creare il vuoto 2. Effettuare un test di tenuta 3. Riempire con il refrigerante 1. Test di pressione del sistema 2. Test di tenuta 3. Controllo del sistema Montare un compressore nuovo o riparato 1. Applicare l’etichetta adesiva di avvenuta assistenza 2. Eseguire un giro di prova 3. Documentare i lavori effettuati Procedura per l’analisi dei guasti e la sostituzione R ilevatore di perdite: Riempire con il rilevatore di perdite Non regolare Controllare il compressore del climatizzatore dopo che è stato montato Regolare Consiglio pratico: a) giunto elettromagnetico b) danni meccanici c) valvola di contr ollo elettrica d) perdita di tenuta Oli refrigeranti: Attenzione! Prima di montare un nuovo compressore del climatizzatore, verificare sempre il livello e la viscosità dell’olio secondo le indicazioni del pro- duttore e, se necessario, rabboccarlo! Per questa operazione è necessario svuotare il compressore del climatiz- zatore e riempirlo nuovamente con la quantità specificata dal produttore. Nel rimontarlo, sostituire le guarnizioni O-ring. Consiglio pratico: Rispettare le prescrizioni del costruttore: a) durata del vuoto b) quantità di riempimento del refrigerante Riempiment o del sistema di climatizzazione con il refrigerante: Osservare scrupolosamente le istruzioni per la messa in funzione Lavaggio successivo: Attenzione! quando si sostituisce il compressore del climatizzatore, è necessario pulire l’intero sistema di climatizzazione e sostituire i materiali di consumo e i componenti non lavabili! Filtri a r ete per il compressore del climatizzatore: Consiglio pratico: se necessario, installare un filtro a rete nel condotto di aspirazione sul compressore prima del montaggio. 1 2 3 4 5 Compressori del climatizzatore Compressore del climatizzatore difettoso? Ricerca delle cause: a) guasto al circuito refrigerante b) guasto elettrico c) guasto nell’area del compressore del climatizzatore (cinghia di trasmissione, gruppi accessori) 23 In generale: distribuzione media della quantità di olio nel circuito del refrigerante 10% condotti/tubi flessibili 20% evaporatore 10% condensatore del climatizzatore 50% compressore del climatizzatore Pulizia conseguente alla sostituzione del compressore Le particelle di sporco presenti nel circuito del climatizzatore pos - sono essere eliminate solo con un lavaggio accurato dell’intero impianto. A seconda del grado di contaminazione, si consiglia di utilizzare i refrigeranti R134a o R1234yf, oppure una specia- le soluzione di lavaggio. I compressori del climatizzatore, i filtri deumidificatori (accumulatori) e le valvole di espansione o val - vole a farfalla non sono lavabili. Poiché in presenza di un difetto sul compressore del climatizzatore si deve sempre presumere, o comunque mai escludere, una contaminazione del sistema (residui di abrasione, trucioli), è sempre necessario lavare l’im - pianto quando si sostituiscono questi componenti. Oli refrigeranti Attenersi alle indicazioni del costruttore e al foglio illustrativo e verificare la corretta viscosità. 2.1 Distribuzione della quantità di olio L’olio refrigerante è presente in ogni componente dell’impianto di climatizzazione. Quando si esegue una riparazione e si sostitu- isce un componente, l’olio viene eliminato. Per questo motivo è assolutamente indispensabile rabboccare la quantità di olio necessaria. Il grafico sottostante mostra la distribuzione media delle quantità di olio all’interno del sistema. 2.2 Attenersi alla quantità di olio indicata e alle specifiche Prima di montare un nuovo compressore o nel caso in cui si debba rabboccare l’olio refrigerante, è necessario rispettare rigo - rosamente la quantità di olio e la viscosità indicate dal costrutto\ re del veicolo. 2.3 Quantità di olio appr opriata nel compressore del climatizzatore Poiché lo stesso compressore può essere utilizzato per veicoli o impianti diversi, prima di montare il compressore del climatiz - zatore è fondamentale controllare e, se necessario, correggere il livello di riempimento dell’olio. Per eseguire questa operazione, è necessario scaricare e raccogliere tutto l’olio. Riempire quindi nuovamente il compressore del climatizzatore con la quantità to - tale di olio indicata dal costruttore del veicolo (quantità di olio del sistema). Perché l’olio possa distribuirsi in modo uniforme, ruo- tare manualmente il compressore 10 volte prima del montaggio. È comunque necessario osservare le indicazioni del costruttore del veicolo. Filtri a rete del compressore del climatizzatore Quando si sostituisce il compressore del climatizzatore, il siste- ma di climatizzazione deve essere sempre lavato per eliminare impurità e corpi estranei dal sistema. Se, nonostante il lavaggio, rimangono impurità nel circuito, è possibile evitare danni all’im - pianto installando dei filtri a rete nel condotto di aspirazione. 1 2 3 10% filtro deumidificatore/ accumulatore 24 Riempimento del sistema di climatizzazione con il refrigerante Istruzioni per la messa in funzione del compressore: nIl refrigerante deve essere rabboccato solo mediante la stazio- ne di assistenza per climatizzatori dal raccordo di servizio lato alta pressione, al fine di evitare i colpi d’ariete del refrigerante nel compressore del climatizzatore. nUtilizzare solo il refrigerante nella quantità e nelle specifiche indicate dal costruttore del veicolo. nPosizionare la distribuzione dell’aria su “bocchette centrali” e aprire tutte le bocchette centrali. nImpostare l’interruttore della ventola dell’aria esterna sul livello intermedio. nImpostare la temperatura sulla potenza di raffreddamento massima. nAvviare il motore (senza accendere il climatizzatore) e farlo girare al minimo per almeno 2 minuti senza interruzioni. nAccendere il climatizzatore al minimo per circa 10 secondi, quindi spegnerlo per circa 10 secondi. Ripetere questa proce - dura per almeno 5 volte. nEseguire un controllo del sistema. nRilevatore di perdite I danni al compressore del climatizzatore possono essere causati anche dalla mancanza di refrigerante. Per questo motivo si con - siglia di effettuare una manutenzione periodica del climatizzatore, introducendo eventualmente un mezzo di contrasto nel sistema. Per fare ciò esistono diversi metodi. Documentare l’utilizzo del mezzo di contrasto nel veicolo. In questo modo si evita un riem - pimento eccessivo che, in casi estremi, potrebbe danneggiare il compressore del climatizzatore. 4 5 Ulteriori dettagli sulle attrezzature specifiche da officina di MAHLE Service Solutions sono disponibili da pagina 72. Compressori del climatizzatore Attenzione Sostituire tutte le guarnizioni O-ring e, prima dell’installazione, lubrificarle con olio refrigerante. Prima di montare un nuovo compressore del climatizzatore, verificare sempre il livello e la visco - sità dell’olio secondo le indicazioni del produttore e, se necessario, rabboccarlo. Quando si sostituisce il compressore del climatizzatore, è necessario poi lavare l’intero sistema di climatiz - zazione e sostituire i materiali di consumo e i componenti non lavabili! 25 26 A seguito della riparazione di una perdita o dopo un intervento di assistenza, l’impianto di climatizzazione non funziona più. Caso Dopo aver sostituito i componenti del climatizzatore o anche dopo una normale assistenza, capita sempre più spesso che l’impianto di climatizzazione, subito dopo l’intervento o poco tempo dopo, non funzioni più correttamente. Cosa lamenta il cliente? I veicoli tornano in officina con la nota del cliente “il climatizzatore non raffredda più correttamente” oppure “il climatizzatore non raffredda più”. Cosa fa l’officina? In questi casi, solitamente si controlla per prima cosa il livello del refrigerante nel circuito dell’impianto. Spesso, il controllo evidenzia un quantitativo di refrigerante insufficiente all’interno dell’impianto. A seconda del tipo di impianto, il sistema di clima- tizzazione può disperdere in un anno fino al 10% del refrigerante. Tuttavia, prima di riempire nuovamente l’impianto con il refri - gerante, si deve stabilire se la mancanza di refrigerante dipende da una “perdita naturale” o da una mancanza di tenuta. Se si sospetta una mancanza di tenuta, non è sufficiente riempire nuovamente l’impianto con il refrigerante. Prima è necessario eseguire una ricerca delle perdite, ad es. riempiendo l’impianto di climatizzazione con una miscela gassosa azotidrica ed effettuan - do un controllo con un rilevatore di perdite elettronico. In base al risultato si sostituisce il componente non a tenuta (figura 1) del circuito del refrigerante oppure si sostituisce solo l’elemento filtrante. Infine, l’impianto viene svuotato come prescritto e quindi riempito con refrigerante e olio per compressore secondo le spe - cifiche del produttore. A volte, quando l’impianto di climatizzazione viene rimesso in funzione, accade che il compressore del climatizzatore non abbia pi? potenza. Se si confrontano i valori di pressione indicati sulla stazione di assistenza, si vede che i valori sul lato di alta pressio - ne e su quello di bassa pressione sono quasi identici (figura 2). Questo lascia supporre che il circuito del refrigerante abbia una portata insufficiente (ad es. verso la valvola di espansione), oppure che il compressore del climatizzatore sia difettoso. Stranamente, vi sono anche casi in cui, durante il controllo in ingresso, i valori di alta e bassa pressione rientrano nell’intervallo normale e solo la quantità di refrigerante è insufficiente; i problemi si manifestano solo dopo che l’impianto di climatizzazione viene riempito nuova - mente secondo le prescrizioni. Lo svuotamento e il nuovo riem - pimento del compressore possono sciogliere particelle di sporco o residui metallici e depositarli nella valvola di controllo (figura3) oppure nella valvola di espansione o valvola a farfalla (figura 4), provocando cos? dei malfunzionamenti; ci? avviene in particolare se il filtro deumidificatore era eccessivamente vecchio o l’impianto era ?poco riempito?. Danni al compressore del climatizzatore Compressori del climatizzatore Figura 1 Figura 2 27 Cosa si deve fare? In caso di problemi, smontare il compressore del climatizzatore e scaricare l’olio. Se l’olio presenta una “colorazione grigiastra” (quando si utilizza un mezzo di contrasto grigio-verde o grigio- giallo) e contiene anche particelle metalliche fini (figura 5), pulire con cura il circuito del refrigerante a causa delle particelle estra- nee, sostituire la valvola di espansione e il filtro deumidificatore e svuotare il circuito del refrigerante secondo le prescrizioni, riempiendolo poi nuovamente con refrigerante e olio. A questo punto l’impianto dovrebbe funzionare correttamente. Il cliente è sufficientemente informato? Dal momento che l’officina ha presentato in precedenza al cliente solo un preventivo per la ricerca delle perdite ed eventualmente per la sostituzione dei componenti non a tenuta o per la sem - plice assistenza al climatizzatore, potrebbero crearsi fraintendi- menti in caso di eventuali aggiunte. Il cliente, infatti, spesso non è disposto a pagare i considerevoli costi aggiuntivi derivanti, ad esempio, dalla sostituzione del compressore e dal lavaggio. Per questo è particolarmente importante dare al cliente spiegazioni esaurienti, prospettando i rischi e le problematiche tecniche. Quali sono le cause di guasto del compressore del climatizzatore? Il compressore del climatizzatore contiene gli unici componenti mobili del circuito del refrigerante e deve quindi essere abbon - dantemente fornito di olio. Un altro compito dell’olio nel circuito del refrigerante è il raffreddamento del compressore per evitarne il surriscaldamento. Se un compressore del climatizzatore lavora per un lungo periodo con poco refrigerante (ad esempio a cau - sa di una perdita), la dispersione termica e la lubrificazione dei componenti del compressore risultano insufficienti, perch? l’olio deve essere trasportato attraverso l’impianto di climatizzazione con il refrigerante. La sollecitazione eccessiva dei componenti del compressore del climatizzatore determina un’abrasione metallica tra i componenti che pu? portare all’ostruzione parziale o totale della valvola di controllo situata all’interno. Il blocco della valvola di controllo provoca un malfunzionamento del compressore del climatizzatore. Si pu? risolvere il problema solo con una sosti - tuzione professionale del compressore, che comprende anche il ?lavaggio? dell’impianto. Una lubrificazione inadeguata, del\ re - sto, provoca danni a tutte le tipologie di compressori. Del resto, i compressori a potenza regolata reagiscono in modo particolar - mente sensibile a una mancanza di refrigerante o di olio. Nota per l’officina e gli addetti alla riparazione Se un cliente porta un veicolo in riparazione per un calo della capacità di raffreddamento, è opportuno che l’officina segnali anche la possibilità che si debba sostituire il compressore. Il mo - tivo è che una quantità probabilmente insufficiente di refrigeran - te e la conseguente mancanza di lubrificazione potrebbero aver causato danni prematuri. In caso di dubbio, smontare sempre il compressore del climatizzatore e, se l’olio presenta delle im - purità, “lavare” l’impianto prima di sostituire il compressore del climatizzatore. Se il cliente desidera procedere in modo diverso, è consigliabile che l’officina lo annoti sulla fattura o che il cliente confermi questa decisione per iscritto. Figura 3 Figura 5 Figura 4 Figura 1Figura 2 28 Rumorosità Nella ricerca dei guasti relativi alle sorgenti di rumore e prima di sostituire il compressore del climatizzatore, è necessario attenersi strettamente alle seguenti indicazioni: nControllare tutte le staffe di supporto e i punti di fissaggio per verificare la presenza di rotture o crepe e l’eventuale mancanza di bulloni o dadi. Qualsiasi vibrazione provocata da uno di que - sti fattori può causare l’eccessiva rumorosità del compressore. Prestare attenzione, ad esempio, a eventuali cambi di rumo - rosità quando si fa forza con una leva sulla staffa di supporto o sui punti di fissaggio (figura 1). Se si nota una variazione, probabilmente il rumore non è causato dal compressore del climatizzatore. nControllare i tubi flessibili e i condotti per determinare se le vibrazioni del motore o del refrigerante pulsante possano rag - giungere l’abitacolo. Per farlo, tenere saldamente i tubi con le mani e prestare attenzione a eventuali variazioni della rumo- rosità (figura 2). nControllare se la cinghia trapezoidale, il dispositivo di serrag - gio, i rulli di tensionamento, la ruota libera del generatore e le pulegge scorrono facilmente e hanno libertà di movimento. Tolleranze eccessive dovute a parti usurate possono essere la causa dei rumori. nUna pressione troppo alta (figura 3) può causare rumori ano - mali nel compressore. Se il raccordo di servizio sul lato di alta pressione si trova dietro a un’ostruzione all’interno dell’im - pianto, l’alta pressione può effettivamente essere superiore a quella indicata dal manometro. Per diagnosticare questo tipo di problema, può essere utile misurare le temperature sul con - densatore del climatizzatore. nIl refrigerante, se in quantità eccessiva o contaminato, indu - ce un rialzo eccessivo della pressione, che a sua volta può provocare la rumorosità del compressore. Lo stesso vale per i refrigeranti con una percentuale troppo elevata di gas non condensabili (aria). Istruzioni per la risoluzione dei problemi di rumorosità e per la sostituzione del compressore del climatizzatore Compressori del climatizzatore Figura 3Figura 4Figura 5 29 nAnche il condensatore del climatizzatore può essere causa di rumori indesiderati. Se attraverso il condensatore non passa aria a sufficienza, è possibile che il refrigerante non condensi abbastanza e che l’alta pressione aumenti eccessivamente. Ciò potrebbe causare rumori anomali. Pertanto, controllare se le ventole convogliano aria a sufficienza attraverso il condensa - tore del climatizzatore. Controllare anche che il condensatore del climatizzatore e le lamelle del radiatore non siano contami - nati (figura 4). nSpesso i rumori possono essere causati anche da valvole di espansione (figura 5) o valvole a farfalla sporche. Questo può verificarsi, ad esempio, nel caso di impurità in forma di residui metallici. Le impurità riducono il flusso di refrigerante, causando un eccessivo rialzo della pressione. Le valvole di espansione “difettose” possono ad esempio generare vari rumori simili a ronzii, fischi o rimbombi, udibili chiaramente anche nell’abitacolo. 30 Figura 1Figura 2 Esempio di funzionamento Puleggia Elemento in gomma Disco condotto Compressori del climatizzatore senza giunto elettromagnetico Informazioni generali Da alcuni anni vengono utilizzati i cosiddetti compressori per cli - matizzatore “senza giunto elettromagnetico”, che sono variabili e controllati dall’esterno. Tutti i più noti produttori di compres- sori per climatizzatore offrono diverse versioni base. I modelli più comuni sul mercato includono: Denso, con i modelli 6SEU & 7SEU; Sanden, con i modelli PxE 13 & PxE 16. Anche MAHLE è presente con la sua serie CVC7, di tipologia simile a quella del compressore V5. Questa generazione di compressori per clima - tizzatore è utilizzata da quasi tutti i costruttori di veicoli. Controllato esternamente significa che la cilindrata del compressore è deter - minata da una valvola di controllo incorporata, comandata dalla centralina del climatizzatore in base a vari parametri di sistema, quali la temperatura esterna/desiderata, alta/bassa pressione, numero di giri e carico del motore. “Senza giunto elettromagne - tico” significa che il compressore non dispone più di un giunto elettromagnetico. In altre parole, il compressore del climatizzatore è azionato in modo permanente dalla puleggia e funziona anche quando l’impianto di climatizzazione è spento. In questo caso però, la potenza viene ridotta a una piccola percentuale. Funzionamento L’unità della puleggia del compressore del climatizzatore è costi- tuita, ad esempio, da un disco condotto e dalla puleggia vera e propria (disegno). Il disco condotto è costituito da un elemento in gomma e funge da collegamento tra la puleggia e l’albero del compressore del climatizzatore. Agisce come un ammortizzatore e protegge inoltre da sovraccarichi e danni il compressore del climatizzatore e le altre unità azionate. Se ad esempio il com - pressore del climatizzatore si blocca, aumentano notevolmente le forze di trasmissione tra la puleggia e il disco condotto nella zona dell’elemento in gomma. A seconda del produttore o del tipo di compressore, il collega- mento viene interrotto dalla deformazione dell’elemento in gom - ma o dall’attivazione della “protezione da sovraccarico”. A questo punto la puleggia funziona solo al minimo. In questo modo si pre - vengono danni alla puleggia e ad altre unità da essa azionate. Compressori del climatizzatore 31 Figura 3Figura 4Figura 5 La valvola di controllo (figura 1) si trova nel compressore del cli - matizzatore e riceve i segnali modulati a larghezza di impulso (PWM) dalla centralina del climatizzatore. La corrente, che viene inoltrata dalla centralina alla valvola di controllo e che determina infine la potenza del compressore, può essere visualizzata come un blocco di valori di misurazione utilizzando un dispositivo dia - gnostico. I compressori senza giunto elettromagnetico dispon - gono anche di una valvola di sicurezza (figura 2), che ha lo scopo di proteggere il compressore e gli altri componenti dell’impianto di climatizzazione da una pressione eccessiva. La valvola di solito si attiva tra i 35 e i 45 bar (a seconda del produttore del compres - sore). La valvola resta aperta solo finché non viene scaricata la sovrappressione. Poi si richiude, per non rilasciare l’intera quan - tità di refrigerante nell’atmosfera. Se la membrana della valvola è danneggiata, si può presumere che la valvola sia “scattata”. Diagnosi Le pulegge e i loro elementi in gomma montati come “protezione da sovraccarico” sono assemblati in modo diverso a seconda del tipo di compressore. A seconda della tipologia, vi sono varie modalità per determinare se la “protezione da sovraccarico” si è attivata: 1. Nella puleggia sono visibili r esidui di gomma (figura 3). L’albero del compressore non gira più. La puleggia della cinghia o l’e - lemento in gomma possono essere sostituiti solo se si riesce a ruotare il compressore senza sforzo. 2. La pr otezione da sovraccarico ha attivato il disco condotto (figura 4). Il disco condotto o l’elemento in gomma possono essere sostituiti singolarmente. Condizione necessaria: il com - pressore gira senza eccessivo sforzo. 3. Non è detto che l’attivazione del limitator e di coppia sia rile- vabile visivamente. Per verificare se il limitatore si è attivato, tenere fermo l’albero del compressore con un attrezzo ade- guato (figura 5) e contemporaneamente ruotare la puleggia verso sinistra. Se si riesce a ruotare la puleggia verso sinistra, il limitatore si è attivato ed è necessario sostituire il com - pressore. Il limitatore di coppia non può essere sostituito sui compressori Sanden PxE 13 e PxE 16. 32 – 9.80 401.0 Hz RM SU~ AA HOL D Prob e 10 :1 500µ sT rig: A A5 U B A C – 7.80 401.1 Hz RM SU~ AA HOL D Prob e 10 :1 500µ sT rig: A A5 U A A – 0. 10 ---- Hz RM SU~ AA HOL D Prob e 10 :1 500µ sT rig: A A5 U AA Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Ad esempio, su un’Audi A3 con regolazione della temperatura al minimo, la corrente massima inviata dalla centralina alla valvola di controllo è pari a circa 0,65 A. In questo caso anche il com- pressore del climatizzatore raggiunge la sua potenza massima. Durante il normale funzionamento, la corrente media è pari a 0,3 A. Il problema con i veicoli più recenti sta però nel fatto che, al di fuori del settore della gestione motore, non ci sono anco - ra molti dispositivi di test per eseguire una diagnosi. In questo caso lo strumento più idoneo da utilizzare è un oscilloscopio. Con i puntali di prova adatti, si può registrare il segnale PWM sul connettore a spina del compressore del climatizzatore. L’oscil - loscopio deve essere quindi impostato su 5 V/Div e 0,5 ms/Div. A motore acceso, sullo schermo dell’oscilloscopio è possibile visualizzare le singole modalità di funzionamento. Se la tempera - tura è regolata al minimo (“Low”), compare un segnale ad onda quadra con un ciclo di lavoro del 75% circa (figura 7). Il ciclo di lavoro si ricava dal rapporto tra larghezza di impulso -B- e du- rata del segnale -C- (in questo caso, 75% durata di attivazione, 25% durata di disattivazione). Al tempo stesso è possibile leggere il livello della tensione di bor - do (ca. 13,5 V) in base alle divisioni di tensione (A=5 V). Il valore di tensione visualizzato come numero (9,8 V) è solo un valore medio. La larghezza d’impulso dipende dalla potenza di raf - freddamento desiderata e dalla tensione di bordo. La centralina “regola” la corrente verso la valvola di controllo sul tratto dell’area -B-. A seconda della regolazione dell’unità di comando e delle influenze ambientali (ad es. temperatura esterna), la larghezza d’impulso del segnale ad onda quadra viene modificata e la valvola di controllo viene comandata in modo da raggiungere la potenza del compressore necessaria per ottenere la tempera - tura desiderata. La figura8 mostra come si abbassa la potenza del compressore quando si imposta la temperatura su “High”. La figura9 riproduce la modalità “Econ” (compressore spento) e non mostra alcun segnale. Questo metodo può essere utiliz - zato per determinare in che misura il segnale viene modificato attraverso la centralina. Se avviene una modifica plausibile dei segnali, ma la temperatura di uscita non cambia o la temperatu - ra dell’abitacolo non si riduce, probabilmente c’è un difetto nel compressore del climatizzatore. Sul mercato sono inoltre reperibili dispositivi diagnostici che permettono di generare un segnale PWM con durata variabile dell’impulso. In questo modo è possibile determinare se un co - mando del compressore ha effetti sulla pressione del refrigeran- te. Questo costituisce una base di partenza per poter stabilire perché il compressore non funziona correttamente. Si può inoltre eseguire un test funzionale utilizzando un segna - le PWM con un generatore di funzioni (figura 10). Per fare ciò, è però essenziale collegare sul lato della centralina dell’impianto di climatizzazione un “carico” che corrisponda a quello di una valvola di controllo elettronica. In caso contrario, la centralina individua un difetto nel sistema e lo memorizza nella memoria errori. Questo può provocare anomalie funzionali o il guasto del sistema. In questo caso, si deve leggere la memoria guasti e cancellarla con un dispositivo diagnostico. Compressori del climatizzatore 33 Se si rilevano rumori o altri problemi nell’impianto di climatizza- zione, i primi sospettati sono sempre i compressori. In moltissimi casi si scopre che il compressore del climatizzatore è in perfetto stato o che la causa del difetto non è da imputare al compres - sore. Ecco perché è bene valutare tutti i componenti del sistema come possibili cause del guasto. Il rumore può essere causato non solo dal compressore del climatizzatore, ma anche dal suo sistema di fissaggio, dalla trasmissione, dalla valvola di espansione o dai condotti. Una quantità errata di refrigerante può provocare anche diversi tipi di rumori. Oltre a ciò, l’olio fornisce importanti informazioni sui eventuali danni: nSe l’olio all’interno del compressore o del sistema ha assunto una colorazione rossa, la causa potrebbe essere un’eccessiva umidità. nUn olio di colore nero indica un difetto del compressore del climatizzatore. nSe l’olio è color grigio-argento, controllare la presenza di fram - menti metallici. Una colorazione grigiastra indica la presenza di residui metallici. Poiché le quantità di olio del sistema sono sempre più ridotte (talvolta solo 80 ml), il controllo e il mantenimento della quantità di olio (ad es. durante interventi di assistenza ai climatizzatori o di sostituzione dei componenti) è un fattore determinante. La riparazione dei compressori senza giunto elettromagnetico è possibile solo in misura limitata. In ogni caso, deve essere ese - guita con l’ausilio di strumenti adeguati e consultando le istruzio- ni specifiche per la riparazione. Naturalmente, la valutazione delle pressioni del sistema è di par - ticolare importanza in fase di diagnosi. A tale scopo, riferirsi ai valori predefiniti del costruttore del veicolo. Questo vale anche per la temperatura di uscita. La seguente tabella riporta le linee guida per la valutazione delle pressioni del sistema: Valutazione delle pressioni del sistema Alta pressione Bassa pressioneSintomi Possibile causaSoluzione adottabile Normale Normale nL’aria in uscita non si raffredda nTroppo olio nel sistema di climatizzazione nAria o umidità nel sistema di climatizzazione nSvuotare il climatizzatore, lavarlo e riempirlo nuovamente con olio e refrigerante nSvuotare il climatizzatore, sostituire il filtro deumidificatore e riempirlo nuovamente Alta Alta nCondotto di bassa pressione più freddo dell’evaporatore nL’alta pressione diminuisce quando il condensatore del climatizzatore viene raffreddato ad acqua nL’alta e la bassa pressione si equivalgono non appena il compressore si spegne e pulsano non appena si accende nValvola di espansione troppo aperta nTroppo refrigerante nell’impianto nCondensatore del climatizzatore sporco/bloccato nProblemi alla ventola nProblema con il compressore del climatizzatore (valvola di scarico/tenuta) nSostituire la valvola di espansione nSvuotare il climatizzatore e riempirlo nuovamente nControllare il condensatore del climatizzatore e pulirlo/sostituirlo nControllare la ventola nControllare ed eventualmente sostituire il compressore del climatizzatore Bassa Bassa nL’aria in uscita non si raffredda nIl condotto di aspirazione è più freddo dell’evaporatore nTroppo poco refrigerante nell’impianto nBlocco sul lato aspirazione nSvuotare il climatizzatore e riempirlo nuovamente nControllare ed eventualmente sostituire il condotto e i raccordi Alta Bassa nFormazione di ghiaccio sul condotto del liquido nFormazione di ghiaccio sul filtro deumidificatore nCondotto/filtro deumidificatore bloccato nControllare il filtro deumidificatore e il condotto e, se necessario, sostituirli I rumori riferiti ai compressori per climatizza- tore spesso non provengono dal compressore stesso. Ecco perché è sempre necessario pren- dere in considerazione anche la trasmissione, il sistema di fissaggio e tutti gli altri componenti del sistema come possibili cause del guasto! 34 Il principio di funzionamento dei compressori per climatizzatore è sempre lo stesso: aspirano il refrigerante allo stato gassoso e lo comprimono. Esistono tuttavia diverse tipologie di compressori, spesso riconoscibili già dall’aspetto esterno: I compressori elettrici si riconoscono subito perché non hanno la puleggia. I compressori a scorrimento sono relativamente compatti e riconoscibili dalla forma bombata. I compressori a palette sono molto piccoli. I compressori a pistoni sono molto comuni e spesso sono di forma allungata. Il numero di pistoni varia a seconda del modello. Tipologie di compressori Compressori del climatizzatore 35 Figura 1Figura 2Figura 3 Tipologie di compressori Regolazione della potenza del compressore La regolazione del compressore o della pressione del refrigerante può avvenire in vari modi. Tradizionalmente, la regolazione avvie - ne mediante l’attivazione e la disattivazione del giunto elettro - magnetico e di una valvola di regolazione meccanica interna. Gli ultimi modelli non dispongono più di un giunto elettromagnetico. Sono azionati in modo permanente. La regolazione viene esegui - ta da una valvola di controllo elettrica (figura 1), azionata ester - namente e modulata in larghezza di impulso. Esistono anche versioni di compressore dotate di giunto elettromagnetico e di una valvola di controllo elettrica. La regolazione dei compressori ad azionamento elettrico avviene solamente in base al numero di giri del compressore. Valvola di sicurezza La maggior parte dei compressori per climatizzatore dispone di una valvola di sicurezza per sovrappressione, che rilascia il refri - gerante a ca. 35 bar, proteggendo l’impianto da danni ulteriori. Le valvole di sovrappressione possono essere ricoperte da una pellicola o da ceralacca (figura 2). Un loro danneggiamento indica che il refrigerante è fuoriuscito a causa di un guasto nell’impianto di climatizzazione. Esistono anche versioni di valvole di sicurezza senza “sigillo” (figura 3). In questo caso, se sono visibili residui di olio o di mezzo di contrasto, si può presumere che il refrigerante sia stato scaricato attraverso la valvola. La presenza di un guasto nel sistema rende necessario controllare anche la valvola. 36 Nota Nel caso di compressori senza vite di riempimento/scarico, l’olio deve essere scaricato tramite il raccordo di alta e bassa pressione (figura 2) sul compressore e rabboccato tramite il raccordo di bassa pressione (figura 3). Anche in questo caso occorre ruotare l’albero del compressore del climatizzatore. Se non si riesce a versare nel compressore l’intera quantità di olio, la quantità residua può essere immessa nel circuito del refrigerante attraverso l’apparecchio di assistenza per climatizzatori. Riempimento di olio dei compressori La sostituzione del compressore del climatizzatore suscita sempre una serie di interrogativi: a) I nuovi compressori sono riempiti di olio? b) Quanto olio contengono i nuovi compressori? c) Come si controlla il livello dell’olio nei compressori? d) In che modo si riempiono di olio i nuovi compressori? I compressori per climatizzatore MAHLE sono riempiti con una quantità base di olio. Indipendentemente dalle condizioni di consegna dei compressori, la quantità di olio di riempimento di ciascun compressore deve essere sempre controllata prima dell’installazione nel veicolo e, se necessario, corretta in base alle istruzioni del produttore e alla documentazione fornita. Il moti- vo di questa precauzione risiede nel fatto che molti compressori possono essere montati su un’ampia varietà di veicoli e modelli di veicolo. È pertanto necessario adattare la quantità di olio al modello in questione. La quantità di olio presente nel nuovo compressore deve essere scaricata attraverso l’apertura della vite di scarico/riempimento precedentemente rimossa (figura 1). A tal fine, ruotare pi? vol - te l’albero del compressore del climatizzatore. Riempire quindi nuovamente il compressore con l’intera quantità di olio prevista per l’impianto dal costruttore del veicolo. Allo stesso tempo, è necessario fare attenzione a scegliere la viscosità corretta dell’olio. Per garantire una distribuzione uniforme dell’olio, ruota - re pi? volte l’albero del compressore. Richiudere infine il raccordo di riempimento/scarico presente sul compressore. ? obbligatorio osservare le indicazioni specifiche riportate nella documenta - zione fornita con il compressore. Compressori del climatizzatore 37 Figura 1Figura 2Figura 3 Particolarità I seguenti tipi di compressore per climatizzatore presentano una particolarità: nDenso 5SL12C/5SEL12C/5SE12C nDenso 5SA09C/5SE09/5SER09C nHanon VS16 Per motivi strutturali, questi compressori non consentono di far defluire l’olio. Non è presente la vite di riempimento/scarico dell’olio e non è possibile scaricare l’olio tramite i raccordi di alta/bassa pressione. Tali compressori vengono già riempiti con l’intera quantità di olio prevista per il sistema. Per questo motivo, è assolu- tamente necessario lavare il sistema di climatizzazione prima di installare il nuo- vo compressore, in modo da rimuovere l’eventuale olio. Anche i compressori elettrici sono riem - piti con l’esatta quantità di olio prevista per il sistema. Anche in questo caso è necessario lavare il sistema prima dell’in- stallazione. 38 Manutenzione e riparazione Ulteriori dettagli sulle attrezzature specifiche da officina di MAHLE Service Solutions sono disponibili da pagina 72. 39 Lavaggio del dell?impianto di climatizzazione Il lavaggio ? obbligatorio! Il lavaggio dei sistemi di climatizzazione è una delle attività pi\ ù importanti in caso di riparazione o di danni al compressore, in quanto permette di rimuovere le impurità e le sostanze nocive dal circuito del climatizzatore. Si rende necessario per eseguire riparazioni a regola d’arte e per evitare costose riparazioni suc- cessive. Inoltre, consente di salvaguardare i diritti di garanzia nei confronti dei fornitori e di assicurare la soddisfazione dei clienti. Non è tuttavia possibile effettuare il lavaggio di compres- sori, valvole di espansione, valvole a farfalla e filtri deumidifica - tori, che durante il lavaggio devono essere bypassati con degli adattatori. Al termine del ciclo di lavaggio è necessario sostituire le valvole e i filtri. Perché un lavaggio? 1. In caso di danni al compressore del climatizzatore, si devono eliminare tutte le impurità causate da residui metallici. 2. È necessario rimuovere i residui di acido formatisi con l’espo - sizione all’umidità. 3. È necessario eliminare gli intasamenti provocati da particelle di elastomero. 4. È necessario rimuovere completamente il refrigerante o l’olio refrigerante contaminato senza lasciare residui. Istruzioni generali per il lavaggio nLeggere attentamente le rispettive istruzioni d’uso, il foglio illu - strativo, i dati del costruttore del veicolo, le schede sui dati di sicurezza, ecc. nPrima e durante l’esecuzione, prestare attenzione alle norme di sicurezza specifiche, che comprendono le informazioni tec - niche “Utilizzo dei refrigeranti” e “Istruzioni per il montaggio e lo smontaggio”. nNon è possibile effettuare il lavaggio di compressori, filtri deu- midificatori/accumulatori né di valvole di espansione e valvole a farfalla, che durante il lavaggio devono essere bypassati con degli adattatori. nAssicurarsi che tutti i residui di sporcizia o i componenti dan - neggiati vengano eliminati dal circuito del refrigerante. nAssicurarsi che nel sistema non siano più presenti residui di soluzione di lavaggio, asciugando accuratamente i compo- nenti con l’azoto (senza aria compressa). nRiempire il compressore con il corretto quantitativo e tipo di olio (in questo caso è particolarmente indicato l’olio PAO 68 di MAHLE). Tenere in considerazione le quantità necessarie per i componenti lavati. nGirare a mano il compressore 10 volte prima della messa in funzione. nSostituire il filtro deumidificatore o accumulatore e la valvola di espansione o valvola a farfalla. nSe necessario, inserire un filtro a rete nel condotto di aspira- zione del compressore del climatizzatore. nDopo aver svuotato il circuito del refrigerante seguendo le istruzioni, riempirlo con la quantità di refrigerante indicata. nAvviare il motore. Attendere la stabilizzazione del minimo. nAttivare e disattivare più volte l’impianto di climatizzazione a intervalli di 10 secondi. nEseguire un controllo della pressione, della funzionalità e della tenuta dell’impianto. 40 Manutenzione e riparazione Lavaggio del sistema di climatizzazione e dei componenti Il lavaggio degli impianti di climatizzazione consente di rimuove - re le impurità e le sostanze nocive dal circuito del refrigerante. Le seguenti informazioni intendono introdurre l’utente al tema “Lavaggio degli impianti di climatizzazione”, in quanto forniscono le risposte a punti importanti, quali: nperché è effettivamente necessario lavare gli impianti di climatizzazione ncosa si intende con il termine “lavaggio” in relazione alla climatizzazione dei veicoli nquali tipi di impurità possono essere eliminate attraverso il “lavaggio” o quali effetti hanno questi tipi di impurità nquali metodi di lavaggio esistono e come si utilizzano Perché è necessario lavare accuratamente il climatizzatore di un veicolo? Componenti del sistema difettosi (filtro deumidificatore vecchio (figura), compressore danneggiato, ecc.) possono causare la diffusione di particelle di sporco, che vengono trasportate dal refrigerante in tutto l’impianto di climatizzazione. Se ad esem- pio si sostituisce un compressore danneggiato senza effettuare il lavaggio, le particelle di sporco possono accumularsi rapida - mente nel nuovo compressore, danneggiando il componente ap - pena montato, nonché la valvola di espansione/valvola a farfalla o componenti Multiflow; la conseguenza è una nuova riparazione molto costosa. Per evitare questa situazione, è necessario lava - re l’impianto tutte le volte che un componente danneggiato può aver contaminato il circuito del refrigerante con frammenti metallici, particelle di gomma, ecc.! Il lavaggio nel frattempo è richiesto anche da molti produttori di autoveicoli e di compressori. Che cosa si intende con il termine “lavaggio” in relazione alla climatizzazione dei veicoli? Con il termine “lavaggio” si intende l’eliminazione delle impur\ ità o delle sostanze nocive dal circuito del refrigerante. Si rende necessario per eseguire riparazioni a regola d’arte, per evitare costose riparazioni successive, per mantenere i diritti di garanzia nei confronti dei fornitori e garantire la soddisfazione del cliente. Filtro deumidificatore vecchio 41 Olio contaminato Abrasione in caso di danni al com- pressore del climatizzatore Quali tipi di impurità possono essere eliminati con il “lavaggio” o quali effetti hanno tali impurità? nAbrasione in caso di danni al compressore: Le particelle di materiale intasano le valvole di espansione, le valvole a farfalla (Orifice Tube) o i componenti Multiflow (con - densatore, evaporatore). nUmidità: Le valvole di espansione e gli Orifice Tube possono conge - lare. Le reazioni chimiche che avvengono fra refrigeranti/oli refrigeranti e l’umidità possono provocare la formazione di acidi, che rendono porosi i tubi flessibili e le guarnizioni O-ring. I componenti del sistema vengono danneggiati da processi di corrosione. nElastomeri (gomma): Le particelle di elastomero ostruiscono le valvole di espansione, gli Orifice Tube o i componenti Multiflow. nOlio refrigerante o refrigerante contaminati: Se il refrigerante è contaminato o se si mescolano oli refrige - ranti diversi, possono formarsi acidi. Questi possono rendere porosi i tubi flessibili e le guarnizioni O-ring. Altri componenti del sistema possono venire danneggiati da processi di corrosione. 1. Agente chimico (liquido di lavaggio) I cavi di collegamento o i componenti del sistema devono esse - re lavati singolarmente. Vengono lavati con un agente chimico (liquido di lavaggio) utilizzando una pistola di lavaggio dotata di un adattatore universale. Al termine del processo di lavaggio, è necessario rimuovere i residui del liquido di lavaggio dal circuito del refrigerante utilizzando azoto e asciugare il circuito del refrige - rante. L’utilizzo combinato di liquido di lavaggio e azoto consente di ottenere un buon risultato. In primo luogo, con il liquido di lavaggio (in combinazione con aria compressa) vengono rimosse anche le particelle rimaste attaccate e le sedimentazioni indurite. La successiva soffiatura con azoto riasciuga il circuito del refrige - rante o i suoi componenti. Assicurarsi che la pressione massima durante l’asciugatura non superi i 12 bar. Svantaggio I costi del detergente chimico e del suo adeguato smaltimento, nonché i costi supplementari da sostenere per il montaggio e lo smontaggio dei condotti e dei componenti. Inoltre, questo me - todo di lavaggio non è stato approvato dai costruttori dei veicoli. 42 Manutenzione e riparazione Tube & FinSerpentinaMultiflow 2. Refrigerante Gli apparecchi di assistenza per climatizzatori con funzione di lavaggio integrata consentono una pulizia rapida e convenien - te degli impianti di climatizzazione con i refrigeranti R134a o R1234yf. A tal fine è necessario disporre di un risciacquatore esterno e un kit di adattatori di lavaggio, entrambi disponibi - li separatamente. Una volta avviata la funzione sul dispositivo, l’impianto di climatizzazione del veicolo viene riempito con re- frigerante liquido ad alta pressione, che viene poi nuovamente aspirato. Questo ciclo deve essere eseguito tre volte al fine di ottenere la massima efficacia di pulizia. Svantaggio Durante la procedura, la stazione di assistenza non può essere utilizzata per altri veicoli. L’elemento filtrante del risciacquatore deve essere sostituito regolarmente. Nota Mentre i componenti Tube & Fin o a serpentina sono general - mente facili da pulire, quelli realizzati nella tecnologia “Multiflow” (flusso parallelo) spesso non sono lavabili. Se si nutrono dubbi sulla buona riuscita della pulizia su questo tipo di componenti, è necessario sostituirli. Se il circuito del refrigerante è stato lavato, è necessario assicurarsi sempre di riempirlo con una quantità adeguata di olio nuovo. I dati seguenti (% dell’intero quantitativo di olio) servono da indicazione: ncondensatore del climatizzatore: 10% nfiltro deumidificatore/accumulatore: 10% nevaporatore: 20% ncondotti flessibili/tubazioni: 10% nil mancato rispetto dei suddetti punti comporta il rischio di decadimento della garanzia Ulteriori dettagli sulle attrezzature specifiche da officina di MAHLE Service Solutions sono disponibili da pagina 72. 43 Liquido di lavaggio Metodo di lavaggio I componenti del sistema vengono lavati in direzione contraria al flusso del refrigerante con un dispositivo di lavaggio aggiuntivo e una soluzione chimica. Si rimuovono quindi i residui del liquido di lavaggio con l’azoto e, sempre con l’azoto, si asciuga il sistema. Vantaggio nRimuove l’olio e le particelle sia libere che depositate Svantaggi nCosti del liquido di lavaggio nCosti di smaltimento per il liquido di lavaggio nNessuna approvazione da parte dei costruttori di veicoli Refrigerante Metodo di lavaggio I componenti del sistema vengono lavati utilizzando l’apparec- chio di assistenza per climatizzatori e un dispositivo di lavaggio aggiuntivo con filtro e adattatori (entrambi disponibili separata- mente). Il lavaggio viene eseguito in direzione contraria al flusso del refrigerante. Vantaggi nNessun costo per un liquido di lavaggio separato, poiché per la pulizia si utilizza il refrigerante esistente nNessun costo di smaltimento per il liquido di lavaggio nRimuove l’olio e le particelle di sporcizia libere nIl metodo è approvato da diversi costruttori di veicoli Svantaggi nL’elemento filtrante del risciacquatore deve essere sostituito regolarmente nDurante la procedura, l’apparecchio di assistenza per climatizzatori non può essere utilizzato per altri scopi Vantaggi e svantaggi dei due metodi di lavaggio 44 Manutenzione e riparazione Tecniche per la ricerca delle perdite Una delle cause più comuni di anomalie funzionali dell’im- pianto di climatizzazione è costituita dalle perdite di tenuta nel circuito del refri- gerante. Tali perdite fanno diminuire impercettibilmente il livello di riempimento dando luogo a una riduzione delle prestazioni fino al gua- sto totale. È ben noto che in particolare il refrigerante R134a si diffonde attraverso le tubazioni in gomma e i collegamenti. Dal momento che lo specialista della climatizzazione non è imme- diatamente in grado di capire se si tratti di una mancanza di tenuta o di una normale perdita di refrigerante dovuta al tempo di funzionamento, è assolutamente necessario eseguire un’accurata ricerca delle perdite. Il controllo deve essere eseguito su: ntutti i raccordi e le tubazioni ncompressore del climatizzatore ncondensatore del climatizzatore ed evaporatore nfiltro deumidificatore npressostato nraccordi di servizio nvalvola di espansione Si consigliano tre metodi per la ricerca delle perdite nMezzo di contrasto e lampada UV nRicerca elettronica delle perdite nRicerca delle perdite con miscela gassosa azotidrica Ricerca delle perdite con mezzo di contrasto Mezzo di contrasto Il mezzo di contrasto viene aggiunto al refrigerante utilizzando vari metodi (ad es. mezzo di contrasto Spotgun, cartuc - ce di colorante, ecc.). Spotgun/Pro-Shot Con la pistola per cartucce Spotgun o con il sistema Pro-Shot viene iniettata la quantità di soluzione di contrasto esatta - mente necessaria. Un ulteriore vantag - gio: è possibile immettere la soluzione di contrasto quando l’impianto è pieno. Lampade per la ricerca delle perdite La soluzione di contrasto fuoriuscita viene resa visibile dalla lampada UV. 1 1 2 3 45 Ricerca delle perdite con tester elettronico/ con azoto/con schiuma Ricerca elettronica delle perdite con un rivelatore di perdite Indica le perdite emettendo un segnale acustico. Riconosce i gas alogeni e scopre anche perdite minime nei punti difficilmente rag- giungibili (ad es. mancanza di tenuta dell’evaporatore). Ricerca delle perdite con un set di pulizia a base di azoto Questo attrezzo può essere utilizzato, oltre che per asciugare l’impianto, anche per controllarne la tenuta. Per questo impiego sono necessari un adattatore di riempimento per il raccordo di servizio e un adattatore per tubo flessibile. L’impianto di climatiz - zazione svuotato viene riempito con l’azoto (max. 12 bar). Per un lasso di tempo abbastanza lungo (ad es. 5 – 1 0 minuti) si osserva se la pressione rimane costante. La mancanza di tenuta è rico - noscibile dall’emissione di un sibilo. Altrimenti, può essere utile individuare il punto della perdita utilizzando il rilevatore di perdite. Il rilevatore di perdite viene spruzzato dall’esterno. Sul punto non a tenuta si forma della schiuma. Questo metodo consente di rilevare solo le perdite maggiori, nei punti facilmente accessibili. Ricerca delle perdite con un rilevatore di perdite a base di miscela gassosa azotidrica Per ricercare le mancanze di tenuta, l’impianto di climatizza - zione vuoto viene riempito con una miscela gassosa azotidrica, composta al 95% da azoto e al 5% da idrogeno. Si controlla l’eventuale presenza di mancanze di tenuta sui componenti uti - lizzando un apposito rilevatore elettronico di perdite. Dato che l’idrogeno è più leggero dell’aria, si deve passare lentamente il sensore sopra il punto sospetto (tubazioni di collegamento/ componenti). Al termine della procedura, la miscela gassosa azotidrica può essere dispersa nell’ambiente. Questo metodo di ricerca delle perdite è conforme all’Articolo 6, §3 della diret - tiva UE 2006/40/CE. 2 3 Ulteriori dettagli sulle attrezzature specifiche da officina di MAHLE Service Solutions sono disponibili da pagina 72. 46 Attrezzi di crimpatura per raccordi refrigerante L’attrezzo di crimpatura permette il collegamento rapido e sicuro dei tubi flessibili e dei raccordi: un sistema di crimpatura ideale per l’impiego stazionario e mobile. La pompa idraulica manuale in dotazione sviluppa la pressione necessaria. In caso di corsa elevata, bastano pochi movimenti manuali per generare una for- tissima pressione. In questo modo, spesso si riescono a riparare i tubi flessibili anche da montati. Come il LOKRING, questo siste - ma di crimpatura consente di ridurre i tempi di riparazione/attesa e i costi dei ricambi. Manutenzione e riparazione/Consigli tecnici Metallo con tubazione metallica: raccordo LOKRING Tubo flessibile con tubo flessibile: raccordo a crimpare Tecnica di giunzione per tubazioni LOKRING LOKRING è un metodo di riparazione rapido e altamente red - ditizio. In caso di condotti difettosi, invece di ordinare il sistema completo di tubazioni e attenderne la consegna, spesso si può risolvere il problema anche sul posto, senza dover smontare i componenti. Il sistema LOKRING si è dimostrato valido nella tecnologia di climatizzazione e refrigerazione. I vantaggi che lo contraddistinguono sono nove: nmontaggio semplice e rapido nguarnizioni metallo/metallo ermetiche e salde ncollegamento sicuro di tubi di materiali diversi nnessun pretrattamento speciale dei tubi necessario nstrumenti di montaggio maneggevoli ngrandi tolleranze nelle misure nnessuna intaccatura nel punto in cui è stato eseguito il montaggio nnessuna saldatura, brasatura o filettatura ntecnica di giunzione ecologica e priva di rischi La tenuta di LOKRING è tale da non provocare cadute di pres - sione e da non ridurre la velocità del flusso. Come protezione supplementare, le superfici delle estremità dei tubi vengono inu - midite con il fluido sigillante LOKPREP. Nei punti di giunzione LOKRING la tenuta del sistema è garantita. Le giunzioni sono predisposte per una pressione nominale massima di 50 bar e una pressione di controllo di 200 bar. Possono essere utilizzate a temperature comprese tra –50 °C e +150 °C. Riparazione di tubi rigidi e flessibili 47 Sul mercato esistono ancora veicoli con impianti di climatizza- zione originariamente progettati per il refrigerante R12. Il 2001 è stato l’anno che ha posto ufficialmente e definitivamente fine ai climatizzatori per veicoli che utilizzavano l’R12. A partire da quella data, si è proceduto a convertire gli impianti riempiti con R12 in occasione di lavori di manutenzione o riparazione. Da allo- ra, come refrigerante sostitutivo viene utilizzato l’R134a, oltre ad alcuni refrigeranti “drop-in” (miscele di refrigeranti). Ad oggi, si continua a parlare di conversione da R12 a R134a nel settore delle auto d’epoca e da collezione e in alcuni paesi non UE. Quando si effettua la conversione, è necessario verificare la tenuta dell’impianto. La precedenza deve essere data all’eliminazione delle perdite. Si devono controllare il funzionamento e l’eventuale presenza di danni su tutti i componenti. Il filtro deumidificatore deve essere sostituito, le guarnizioni devono essere cambiate. In più, si deve sostituire l’olio minerale dell’impianto R12 con l’olio PAG o PAO. Nell’eseguire questa operazione, si consiglia anche il lavaggio dell’impianto di climatizzazione. Con un GWP (Global Warming Potential) di 1430, l’R134a comporta un elevato potenziale di effetto serra. La direttiva UE 2006/40/CE ha stabilito che in futuro si potranno utilizzare esclusivamente refrigeranti con un GWP inferiore a 150. Pertanto non è pi? consentito riempire con il refrigerante R134a gli impianti di climatizzazione dei veicoli di categoria M1 (autovei - coli destinati al trasporto di persone aventi al massimo 8 posti a sedere) e di categoria N1 (veicoli commerciali con peso totale consentito non superiore a 3,5t), ai quali a partire dal 1? gennaio 2011 è stata accordata una omologazione all’interno della UE. Dal 1? gennaio 2017, i veicoli riempiti con R134a non possono pi? essere omologati. L’impiego di R134a è tuttavia ancora consen - tito per gli interventi di assistenza e di manutenzione su impianti R134a già esistenti. Nel frattempo si è diffuso soprattutto l’utilizzo del refrigerante R1234yf, che presenta un GWP pari a 4. ? comun - que consentito l’uso di altri refrigeranti, a condizione che abbiano un valore GWP inferiore a 150. Naturalmente, queste scelte hanno un impatto sulle officine e sugli addetti all’assistenza. L’acquisto di nuovi apparecchi di assisten- za sembra essere inevitabile. Ci sono poi misure particolari da osservare per la conservazione e l’impiego dei nuovi refrigeranti. Refrigeranti R12, R134a, R1234yf Ulteriori dettagli sulle attrezzature specifiche da officina di MAHLE Service Solutions sono disponibili da pagina 72. 48 Consigli tecnici Regolazione della temperatura insufficiente a causa di sensori sporchi Il sensore temperatura dell’abitacolo si trova nella corrente d’aria di una piccola ventola (che si trova il più delle volte nell’unità di comando). Comunica alla centralina la temperatura dell’aria dell’abitacolo sotto forma di valore di resistenza. Il valore misurato viene confrontato con il valore nominale. Polvere, nicotina e altre sostanze possono sporcare pesante- mente il sensore (come mostrato in figura). Se al sensore non arriva una quantità di aria aspirata sufficiente, le misurazioni possono dare risultati errati e causare difetti di funzionamento. Non è pi? possibile garantire il perfetto funzionamento dell’im - pianto di climatizzazione/riscaldamento. Questo difetto risulta evidente quando l’utente è costretto a regolare continuamente la temperatura, che passa rapidamente da un valore troppo alto a un valore troppo basso. ? possibile pulire il sensore con speciali detergenti (ad esempio acetone). In una prima fase, si possono eliminare i depositi di polvere con una minima quantità di aria compressa. Nella maggior parte dei casi, dopo la pulizia del sen - sore, la regolazione torna a funzionare perfettamente. Sensori temperatura abitacolo 49 I sigillanti per climatizzatori sono costituiti da componenti chi- mici che vengono immessi nel sistema di climatizzazione per sigillare le piccole mancanze di tenuta su componenti e sulle guarnizioni O-ring. Nel punto interessato dalla perdita, non fuoriesce solo il refrige - rante, ma anche il sigillante. Quest’ultimo, solitamente, reagisce con l’ossigeno nell’aria e con l’umidità, indurendosi e chiudendo la perdita. L’impiego del sigillante pone diversi tipi di problemi. Secondo le disposizioni dei regolamenti e delle direttive UE, un impianto di climatizzazione non a tenuta non deve essere rimesso in funzione o riempito con refrigerante se prima non sono state eliminate le mancanze di tenuta. La violazione di questa disposizione può comportare multe di notevole entità. Con l’utilizzo dei sigillanti, un impianto di climatizzazione non a tenuta continua a perdere refrigerante finché il sigillante non agisce (e arresta completamente la perdita). In questo modo, non si rispettano né le leggi dell’UE né le normative nazionali\ e si disperde refrigerante inutilmente. L’unica possibilità di impie - go dei sigillanti sarebbe a titolo preventivo, ossia come aggiunta a sistemi ancora intatti. Se i componenti sono già danneggiati o indeboliti (ad es. a causa della corrosione), è solo una questione di tempo prima che si verifichi un’altra perdita in un altro punto. Aspirando il refrigerante dai veicoli contenenti sigillante, si rischia che quest’ultimo reagisca all’interno dell’apparecchio di assisten- za per climatizzatori, causandone il blocco o danneggiandolo. Per molti produttori di veicoli, dispositivi e componenti, l’uso del sigillante fa decadere il diritto di garanzia. Inoltre l’impiego di sigillanti in un climatizzatore non a tenuta non è considerato un metodo di riparazione permanente e conforme alla legge. Sigillanti 50 Gestione innovativa del climatizzatore In che direzione vanno le tendenze e lo sviluppo degli impianti di climatizzazione e del comfort dell’abitacolo? I “climatizzatori a più zone” sono sempre più diffusi. Nella clas- se superiore vengono già utilizzati climatizzatori con “gestione dell’umidità”, che contrasta l’aria troppo secca. In futuro, la “gestione del clima dell’abitacolo” diventerà parte integrante del sistema di climatizzazione e aerazione. Questo si - gnifica che, usando i sensori di qualità dell’aria in combinazione\ con sistemi di trattamento dell’aria, sarà possibile creare il micro - clima ottimale all’interno dell’abitacolo. I compressori a comando elettronico saranno lo standard in tutte le classi di veicoli. Essi permettono la regolazione individuale della potenza e, di conseguenza, riducono i consumi di carburante. Ottimizzando componenti, condotti e guarnizioni, si provvederà in futuro a minimizzare i “tassi di perdita di refrigerante”. Ad ogni posto il suo clima Clima ideale significa: ncomfort climatico personalizzato per ogni passeggero del veicolo naerazione piacevole e senza correnti d’aria nalta qualità dell’aria ncomfort acustico, percezione dei rumori ridotta al minimo ncomandi semplici e chiari Gestione innovativa del clima e del comfort dell’abitacolo 51 Per realizzare tutto questo, sono stati sviluppati impianti come il PHYSIO-CONTROL ® di MAHLE e BHTC: PHYSIO-CONTROL ® è un’evoluzione della climatizzazione a più zone. Il sistema è in grado di rilevare e regolare in modo selettivo i parametri che contribuiscono a rendere piacevole l’atmosfera dell’abitacolo (irraggiamento solare, umidità dell’aria, quantità d’aria e temperatura dell’aria). I sottosistemi perfettamente di - mensionati tra loro funzionano in perfetta sinergia. Tutto questo ha costi tecnici enormi. Un sensore solare intel - ligente, ad esempio, utilizza l’hardware e il software per misu - rare l’esatto angolo solido e l’intensità dell’irraggiamento so\ lare rispetto al veicolo. Da questi parametri e rilevando i contorni del veicolo, un modello di calcolo determina l’intensità dell’irrag\ gia - mento sui punti del corpo illuminati dal sole. Un clima ottimale nell’abitacolo significa anche mantenere i ve- tri sempre puliti. Per evitarne l’appannamento, il sistema misura continuamente l’umidità nella zona del parabrezza. Se necessa - rio, asciuga l’aria attivando l’impianto di climatizzazione. Un al\ tro intervento che i passeggeri non percepiscono è la cosiddetta gestione dell’umidità, una funzione che mantiene costante l’umi - dità dell’aria nell’abitacolo, azionando il compressore del clima - tizzatore e la valvola dell’aria esterna. Come sottosistema vengono utilizzati i cosiddetti ugelli di aera - zione comfort, progettati in modo tale che ognuno di essi pos - sa essere orientato in modo definito e che il flusso d’aria possa essere regolato in modo continuo, da diretto a diffuso. Gli ugelli permettono di inviare alle parti del corpo dei passeggeri l’esatta quantità e il tipo di aria percepiti come piacevoli. Il flusso d’aria pu? essere ad esempio concentrato (?spot?) nel raffreddamento estivo o diffuso e senza correnti. Per impostare il profilo di distribuzione dell’aria desiderato, si uti - lizza il comando ?Air Volume Control?. Esso determina la quantità di aria che fuoriesce dai singoli ugelli di aerazione, e quindi anche la sua velocità. A livello di sviluppo tecnico, tutto questo è pos\ - sibile grazie a un software di simulazione dell’intero impianto di climatizzazione e ventilazione. Air Volume Control rileva tra l’altro l’aumento o la diminuzione nell’aria su un solo lato, ad esempio per la chiusura meccanica dell’ugello di aerazione. Gli algoritmi di regolazione memorizzati nel software impediscono la variazio- ne delle regolazioni dell’aria sull’altro lato del veicolo. In questo modo, la quantità e la distribuzione dell’aria possono essere modificate individualmente, senza agire inutilmente su altre zone e persone nel veicolo. Un’altra innovazione è la scelta delle diverse modalità di clim\ a - tizzazione. A questo proposito, i passeggeri possono effettuare una preselezione scegliendo, a seconda del ?tipo di comfort?, tra spot, moderato o diffuso. Il tipo ?fresco sportivo? opterà quindi per aria pi? fredda, mentre al tipo ?pi? sensibile? verrà mandata aria senza correnti. 52 Gestione innovativa del climatizzatore Qualità dell’aria Nei moderni impianti di climatizzazione, la qualità dell’aria nell’a- bitacolo viene trattata a più livelli. Si parla di “scala di comfo\ rt”. Il processo inizia con il filtraggio dell’aria esterna e dell’aria di ricircolo. Questa operazione sfrutta una tecnologia a sensori a base di ossido di azoto. Un sensore NO x o della qualità dell’a- ria determina la percentuale di sostanze nocive nell’aria fresca aspirata, effettuando un controllo automatico dell’aria esterna/ di ricircolo. A questo riguardo, si sta imponendo sempre più il filtraggio mediante carboni attivi. La superficie dell’evaporatore deve essere progettata in modo tale da evitare la formazione di odori prodotti da microrganismi. MAHLE ha sviluppato un rivestimento apposito: il BehrOxal ®. Si tratta di una tecnologia di rivestimento ecologica, che crea una superficie in alluminio idrofila e resistente alla corrosione senza l’uso di prodotti tossici e aggressivi. Tale tecnologia permette di scaricare in modo ottimale l’acqua di condensa e di asciugare velocemente la superficie dell’evaporatore. Questi accorgimenti neutralizzano la formazione di impurità e odori. Per aumentare ulteriormente il comfort, è possibile instal - lare uno ionizzatore di ossigeno, che pulisca l’aria da batteri e germi e produca un effetto di freschezza. Si può poi aggiungere un sistema di profumazione, che aggiunga una certa nota di pro - fumo all’aria dell’abitacolo. Ergonomia È stato dimostrato che il comando del climatizzatore distrae ancora troppo a lungo dal traffico l’attenzione del conducente, e talvolta non viene neppure effettuato correttamente. L’aumento delle funzionalità ha spesso peggiorato la facilità di comando del climatizzatore. In particolare: nmanca una disposizione chiara e logica degli elementi di comando e degli schermi ni comandi sono complessi e talvolta poco chiari nl’identificazione degli elementi di comando è incomprensibile nnon ci sono messaggi di stato o non sono chiari Dagli studi emerge che per le unità di comando dei climatizzatori si dovrebbero tenere i considerazione i seguenti criteri: ndimensioni adeguate del display, degli elementi di comando e dei simboli nutilizzo di materiale grafico o di grafiche testuali anziché del solo testo ndisposizione spaziale degli elementi di comando, ordinati per funzioni nseparazione delle funzioni principali dalle altre funzioni, da nascondere eventualmente in sotto-funzioni nposizionamento ravvicinato dell’unità di comando e del display 53 Unità di comando sviluppate secondo i suddetti criteri liberano il conducente da tutte quelle attività non collegate alla guida del veicolo. I simboli utilizzati sono noti o hanno un significato in- tuitivo. L’automobilista può individuare gli elementi di comando anche con la mano, senza doverli guardare direttamente. La ge - stione a menu è semplice e consente di preselezionare la confi - gurazione Comfort. I tipi di comando sviluppati ad es. da BHTC, basati su diverse modalità di climatizzazione, facilitano l’impost\ a - zione personalizzata della regolazione automatica desiderata. La progettazione grafica del display fa sì che le impostazioni sia- no immediatamente riconoscibili e autoesplicative. Si utilizzano per questo tecnologie di visualizzazione ad alta risoluzione, che consentono una rappresentazione adeguata alla situazione. Negli ultimi anni, si è assistito a numerose innovazioni nel campo della climatizzazione e della gestione del comfort dell’abitacolo. Tutto questo continuerà anche in futuro. Per l’officina la sfida è riuscire a mantenersi al passo con gli sviluppi. Solo in questo modo sarà possibile in futuro effettuare interventi di manuten - zione, controllo e riparazione su sistemi così complessi. 22° 18° 22° 18° Neutro/auto Fresco 54 Attenzione! Non lavorare su componenti ad alta tensione se sono ancora sotto tensione. Prestare sempre attenzione ai segnali di avvertenza sui componenti e sugli elementi. Gestione innovativa del climatizzatore Gestione termica in veicoli ibridi ed elettrici La tecnologia elettrica e ibrida comporta anche cambiamenti significativ\ i per la gestione termica, sia nel circuito del liquido di raffreddamento, sia in quello del refrigerante. Nelle pagine seguenti spieghiamo quali sono i settori e i componenti della gestione termica interessati, come cambiano i funzionamenti di questi componenti e che cosa tutto questo comporta pe\ r il vostro lavoro. Climatizzazione dell’abitacolo Nei concetti di propulsione convenzionali con motore a combu - stione, la climatizzazione dell’abitacolo dipende direttamente dal funzionamento del motore, a causa dell’azionamento meccanico del compressore. Anche sui veicoli definiti in gergo tecnico Micro Hybrid e che dispongono solo della funzione Start&Stop, si mon - tano compressori con trasmissione a cinghia. Ma questo compor - ta un problema: in caso di arresto del veicolo e spegnimento del motore, bastano 2 secondi per far salire la temperatura sull’uscita dell’evaporatore del climatizzatore. Di conseguenza, la tempera - tura di uscita della ventilazione aumenta lentamente e, con essa, l’umidità dell’aria, causando fastidio ai passeggeri. Per ovviare a questo problema, si possono impiegare degli accu - mulatori di freddo, i cosiddetti evaporatori ad accumulo. L’evaporatore ad accumulo è costituito da due blocchi: un blocco di evaporazione e un blocco di accumulo. In entrambi i blocchi viene fatto scorrere del refrigerante nella fase di avvio o a mo - tore acceso. Nel frattempo, un mezzo a calore latente presente nell’evaporatore viene raffreddato fino al congelamento. In questo modo diventa un accumulatore di freddo. Esempio: segnali di avvertenza su moduli e componenti Evaporatore ad accumulo 55 Rappresentazione schematica – evaporatore ad accumulo In fase di arresto, il motore è spento e di conseguenza non viene azionato il compressore del climatizzatore. L’aria calda che passa davanti all’evaporatore si raffredda e avviene uno scambio di ca- lore. Questo scambio prosegue fino a quando il mezzo a calore latente non si è completamente fuso. Alla ripresa della marcia il processo ricomincia da capo, tanto che già dopo un minuto l’evaporatore ad accumulo torna a raffreddare l’aria. Nei veicoli senza evaporatore ad accumulo e in condizioni di clima molto caldo, è necessario riavviare il motore anche dopo un bre - ve periodo di arresto. Solo così è possibile mantenere costante il raffreddamento dell’abitacolo. La climatizzazione dell’abitacolo del veicolo comprende anche, in caso di necessità, il riscaldamento della cellula dell’abitacol\ o. Sui veicoli Full Hybrid, durante la propulsione elettrica il motore a combustione è spento. Il calore residuo presente nel circui - to dell’acqua permette di riscaldare l’abitacolo solo per breve tempo. Intervengono allora i riscaldatori PTC elettrici, che assu - mono la funzione di riscaldamento. Funzionano in modo simile a un asciugacapelli: l’aria aspirata dalla ventola dell’abitacolo \ si riscalda passando davanti agli elementi riscaldanti per poi rifluire nell’abitacolo. 1 2 5 3 4 Blocco di evaporazione profondo 40 mm Blocco di accumulo profondo 15 mm Refrigerante Mezzo a calore latente Rivetto cieco 1 2 3 4 5 56 Funzionamento I veicoli con tecnologia Full Hybrid utilizzano compressori elettrici ad alta tensione per climatizzatori, che non dipendono dal funzionamento del motore a combustione. Grazie a questo innovativo concetto di azionamento, si riescono ad ottenere funzioni che migliorano ulteriormente il comfort di climatizzazione del veicolo. Compressore del climatizzatore ad alta tensione È possibile pre-raffreddare alla temperatura desiderata l’abitacolo riscaldato prima di iniziare il viaggio, azionando un telecomando. Questo raffreddamento autonomo è possibile solo se la batteria ha una capacità disponibile sufficiente. Il compressore del cli - matizzatore viene quindi azionato alla minima potenza possibile, tenendo conto delle esigenze necessarie per la climatizzazione. Nei compressori ad alta tensione che si utilizzano attualmente, la regolazione della potenza avviene adattando il regime ad in - crementi di 50 giri/min 1. Ciò permette di evitare la regolazione interna della potenza. Contrariamente al principio del piatto oscillante, preferito nel set - tore dei compressori azionati a cinghia, nei compressori ad alta tensione si adotta il principio della spirale orbitante per compri - mere il refrigerante. I vantaggi sono un risparmio di peso del 20% circa e un’equivalente riduzione della cilindrata a pari potenza di raffreddamento. Per generare una coppia adeguata all’azionamento del compres - sore elettrico, si applica in questo caso una tensione continua di oltre 200 Volt, un valore estremamente alto per questo settore di veicoli. L’inverter integrato nell’unità del motore elettrico tra- sforma questa tensione continua nella tensione alternata trifase necessaria al motore elettrico senza spazzole. La necessaria dispersione termica dell’inverter e degli avvolgimenti del motore è resa possibile dal passaggio del flusso di ritorno del refrigerante verso il lato di aspirazione. Gestione innovativa del climatizzatore 57 Un confronto La batteria è essenziale per il funzionamento di un veicolo elet- trico ed ibrido. Deve mettere a disposizione in modo veloce ed affidabile le notevoli quantità di energia necessarie per il funzio - namento. Si utilizzano per lo più batterie ad alta tensione ibride agli ioni di litio e al nichel-metallo, che sui veicoli ibridi sono più\ leggere e meno ingombranti. È indispensabile che le batterie utilizzate siano azionate entro un determinato intervallo di temperatura. A partire da una tempe - ratura d’esercizio di +40 °C la vita utile si riduce, mentre al di sotto di 0 °C il rendimento cala e la potenza diminuisce. Inoltre, la differenza di temperatura tra le singole celle non deve superare un determinato valore. Picchi di sollecitazione di breve durata, combinati alle correnti elevate del sistema di recupero dell’energia e del Boost, cau - sano un notevole riscaldamento delle celle. Anche le elevate temperature esterne nei mesi estivi contribuiscono al rapido raggiungimento della temperatura critica di 40?C. Il superamento di questo valore ha come conseguenza un invecchiamento pi? rapido e quindi il guasto precoce della batteria. I costruttori di veicoli mirano a una durata calcolata della batteria pari a quella del veicolo (circa 8?10 anni). Il processo di invecchiamento pu? quindi essere contrastato solo gestendo in modo opportuno la temperatura. Ad oggi si adottano tre diverse opzioni di gestione della temperatura: Gestione della temperatura della batteria L’aria viene aspirata dall’abitacolo climatizzato del veicolo e uti\ lizza - ta per raffreddare la batteria. La temperatura dell’aria fredda aspi - rata dall’abitacolo del veicolo è inferiore a 40 °C. Quest’aria viene fatta circolare attorno alle superfici accessibili del pacco batterie. Opzione 1 Condensatore Evaporatore Cabina Evaporatore della batteria Batteria Compressore Circuito refrigerante 58 Svantaggi di questa opzione nScarsa efficacia di raffreddamento nL’aria aspirata dall’abitacolo non può essere utilizzata per una riduzione uniforme della temperatura nNotevole dispendio per convogliare l’aria nPossibili rumori fastidiosi nell’abitacolo causati dalla ventola nI condotti dell’aria costituiscono un collegamento diretto tra abitacolo e batteria. Ai fini della sicurezza questa situazione è classificata come problematica (ad es. per il rilascio di gas dalla batteria). nNon si deve inoltre sottovalutare il pericolo di penetrazione di sporcizia nel pacco batterie, in quanto l’aria dell’abitacolo contiene anche polvere. La polvere si deposita tra le celle e, unendosi alla condensa dell’umidità dell’aria, forma uno strato\ conduttore. Questo strato favorisce la formazione di correnti di dispersione nella batteria. Per prevenire questo pericolo, l’aria aspirata viene filtrata. In alternativa, il raffreddamento dell’aria può avvenire anche con un piccolo climatizzatore separato, simile ai climatizzatori separati per la zona posteriore dei veicoli delle classi superiori. Al climatizzatore presente sul veicolo viene collegata una spe- ciale piastra di evaporazione racchiusa nella cella della batteria. Questa operazione viene eseguita sui lati di alta e di bassa pres - sione seguendo un procedimento chiamato splitting, mediante apposite tubazioni e una valvola di espansione. In questo modo, l’evaporatore dell’abitacolo e la piastra di evaporazione della bat - teria, che funziona come un evaporatore convenzionale, sono collegati al medesimo circuito. Le diverse funzioni dei due evaporatori producono richieste di flusso del refrigerante conseguentemente diverse. Mentre il raf - freddamento dell’abitacolo deve soddisfare le esigenze di comfort dei passeggeri, la batteria ad alta tensione deve essere raffred - data con maggiore o minore intensità, a seconda della situazione di guida e della temperatura esterna. Questi requisiti determinano la complessa regolazione della quan - tità di refrigerante evaporato. Il design particolare della piastra di evaporazione, e quindi la possibile integrazione nella batteria, offre un’ampia superficie di contatto per lo scambio di calore. In questo modo è possibile garantire che la temperatura critica massima di 40 °C non venga superata. A temperature esterne molto basse, sarebbe necessario aumen - tare la temperatura della batteria fino al valore ideale, pari ad almeno 15 °C. Tuttavia, in questa situazione, la piastra di eva - porazione non può essere d’aiuto. Una batteria fredda è meno efficiente di una ben temperata e quando i valori scendono ben al di sotto del punto di congelamento, non può più essere caricata. Nei veicoli Mild Hybrid questo può essere tollerato: nei casi estre - mi la funzione ibrida sarà disponibile solo in misura limitata. Resta\ comunque possibile viaggiare con il motore a combustione. Sui veicoli puramente elettrici invece, in inverno si deve prevedere un riscaldamento della batteria per poter effettuare l’avviamento e viaggiare in qualsiasi situazione. Opzione 2 Condensatore Compressore Circuito refrigerante Evaporatore Piastra di evaporazione Batteria Gestione innovativa del climatizzatore 59 Nelle batterie con maggiore capacità, è particolarmente impor- tante garantire una corretta regolazione della temperatura. In caso di temperature molto basse è quindi necessario un riscal - damento supplementare della batteria, per mantenerla entro l’intervallo di valori ideale. Solo all’interno di questo intervallo si potrà raggiungere un’autonomia soddisfacente in modalità “Propulsione elettrica”. Per realizzare questo riscaldamento supplementare, si collega la batteria a un circuito secondario. Questo circuito garantisce il mantenimento costante della temperatura d’esercizio ideale di 15–30 °C. Una piastra di raffreddamento incorporata nel blocco batterie viene attraversata dal liquido di raffreddamento, compo - sto da acqua e glicole (circuito verde). Alle basse temperature, il liquido di raffreddamento può essere scaldato rapidamente con un riscaldatore, per raggiungere la temperatura ideale. Se durante l’uso della funzione ibrida la temperatura nella batteria aumenta, il riscaldatore si disinserisce. Il liquido di raffreddamen- to pu? essere poi raffreddato dall’aria esterna nel radiatore della batteria posto nella parte frontale del veicolo o nel radiatore a bassa temperatura. Se quando le temperature esterne sono elevate il raffreddamento prodotto dal radiatore della batteria non è sufficiente, il liquido di raffreddamento scorre attraverso un chiller. Qui viene fatto eva - porare il refrigerante dell’impianto di climatizzazione del veicolo. Questo permette anche di trasferire il calore dal circuito seconda - rio al refrigerante in evaporazione in modo molto compatto e con un rendimento elevato. Avviene quindi un ulteriore raffreddamento di ritorno del liquido di raffreddamento. Utilizzando lo speciale scambiatore di calore, la batteria pu? funzionare nella finestra di temperatura che permette il grado di efficienza ottimale. Opzione 3 Condensatore Radiatore batteria Compressore del climatizzatore Circuito refrigerante Evaporatore Chiller (refrigeratore) Circuito di raffreddamento RiscaldamentoBatteria Piastra di raffreddamento Nota Le piastre di evaporazione integrate direttamente nella batteria non possono essere sostituite singolarmente. Pertanto, in caso di danno, è sempre necessario sostituire l’intera batteria. 60 Formazione continua per le riparazioni di veicoli elettrici e ibridi Per poter riparare e sottoporre a manutenzione i complessi sistemi di gestione termica dei veicoli elettrici ed ibridi, è indispensabile frequentare dei corsi di formazione continua. In Germania, ad esempio, i lavoratori che eseguono interventi su tali impianti ad alta tensione devono frequentare un apposito corso di due giorni per ottenere la qualifica di “Esperti di interventi su veicoli ad alta tensione a sicurezza intrinseca”. Le nozioni spiegate in questi corsi permettono da un lato di valutare i rischi degli interventi necessari sul sistema, dall’altro di togliere la tensione elettrica per la durata dei lavori. Senza un addestramento specifico, è vietato intervenire sui sistemi ad alta tensione o sui loro componenti. Per riparare o sostituire compo- nenti ad alta tensione sotto tensione (batterie), occorre essere in possesso di un’apposita qualifica. Gestione innovativa del climatizzatore Offerte formative sulla gestione termica di MAHLE: Che si tratti di tirocinanti, operai, capisquadra o ingegneri, l’of - ferta formativa di MAHLE Aftermarket comprende proposte per ogni livello. Oltre alla formazione teorica, MAHLE Aftermarket offre corsi prati - ci specifici sulla prevenzione dei danni per autovetture, autocarri o mezzi agricoli ed edili. In MAHLE Aftermarket siamo molto flessibili: non dovrete fare al - tro che selezionare la tematica d’interesse e comunicarci il luogo e la data desiderati per la formazione; a tutto il resto pensiamo noi. Contattate il vostro partner commerciale MAHLE Aftermarket o scriveteci direttamente all’indirizzo: ma.training@mahle.com Gli esperti tecnici di MAHLE Aftermarket saranno felici di prepa - rare per voi eventi interessanti e coinvolgenti! nClimatizzazione T-AC nel veicolo: struttura, funzionamento e cause più comuni di guasto di un impianto di climatizzazione nFormazione specialistica C-SK per gli impianti di climatizza- zione nei veicoli 61 Manutenzione di veicoli ibridi Anche nei normali interventi di ispezione e riparazione (ad es. lavori su impianti di scarico, pneumatici, ammortizzatori, cambio dell’o- lio, cambio pneumatici, ecc.) si affrontano situazioni particolari. Questi lavori devono essere eseguiti solo da dipendenti apposi - tamente informati ed addestrati sui pericoli di questi sistemi ad alta tensione nel corso per “Esperto di interventi su veicoli ad alta\ tensione a sicurezza intrinseca”. Si devono inoltre utilizzare tassativamente strumenti che soddi- sfino le specifiche dei costruttori di veicoli! Strumenti per gli interventi su impianti ad alta tensione Le aziende automobilistiche sono tenute a istruire tutti i dipen- denti coinvolti nella gestione, manutenzione e riparazione di veicoli elettrici ed ibridi. Si prega di attenersi alle normative applicabili specifiche per il paese. Durante interventi di controllo e manutenzione del climatizzatore, è necessario assicurarsi che i compressori elettrici del climatiz - zatore non siano lubrificati con i comuni oli PAG. Questi ultimi non possiedono infatti le proprietà isolanti necessarie. Di norma viene quindi utilizzato l’olio POE, che presenta queste proprietà. ? possibile utilizzare anche l’olio PAO MAHLE 68 AA1 Clear Version (senza mezzo di ricerca delle perdite). Per il controllo e la manutenzione del climatizzatore nei veicoli elettrici e ibridi, si consigliano quindi apparecchi di assistenza per climatizzatori con funzione di lavaggio interna e serbatoio sepa - rato per l’olio nuovo. Questo permette di escludere la presenza di miscele di olio nuovo costituite da diversi tipi di olio. 62 Oli per compressori dei climatizzatori Oli PAG e PAO Di oli ce ne sono tanti, ma quale consigliare? Quando si esegue l’intervento di assistenza, talvolta lo si sostituisce completamente, altre volte basta rabboccarlo. Comunque sia, l’olio del compressore del sistema di climatizzazione svolge funzioni “vitali”, proprio come il sangue nel corpo umano. Per garantire il funzionamento sicuro e costante nel tempo dell’impianto, è quindi determinante utilizzare un olio per com- pressore di ottima qualità. L’uso di oli di scarsa qualità o non idonei provoca, come nel motore, una maggiore usura dei com - ponenti, un guasto prematuro del compressore e determina il decadimento della garanzia commerciale o legale. Un abbinamento scorretto può causare danni importanti. Pertan - to, è necessario osservare le indicazioni specifiche per il veicolo o quelle riportate dal costruttore. Nel sistema di climatizzazione, l’olio ha una funzione importante! 63 Caratteristiche del prodotto nGli oli a base PAG sono oli completamente sintetici, igroscopici, a base di polialchilenglicole. nUtilizzati in fabbrica da numerosi costruttori di veicoli e compres- sori nei sistemi di climatizzazione con refrigerante R134a, con diversi livelli di viscosità. nNuovi oli speciali a base PAG 46 YF e 100 YF, indicati sia per il refrigerante R1234yf che per l’R134a. Vantaggi ed effetti nGli oli a base PAG sono ben miscelabili con il refrigerante R134a (gli oli PAG 46 YF e 100 YF anche con l’R1234yf) e sono indicati per lubrificare la maggior parte dei sistemi di cli - matizzazione di autovetture e veicoli commerciali. nQuando si utilizzano gli oli PAG, assicurarsi di scegliere la classe di viscosità corretta (PAG 46, PAG 100, PAG 150). Attenersi alle prescrizioni e alle omologazioni specificate dal costruttore del veicolo. Altri dettagli Lo svantaggio degli oli a base PAG sta nel fatto che sono igro - scopici, vale a dire che trattengono l’umidità dell’aria ambientale, legandosi poi a essa. Un’umidità eccessiva nel sistema di climatizzazione contribuisce alla formazione di acidi e alla corrosione. Questo può portare a un danneggiamento dei componenti e creare mancanze di tenuta. Ecco perché i contenitori dell’olio devono essere richiusi imme - diatamente, una volta aperti, e l’olio residuo è conservabile solo per un tempo limitato. Questo riguarda in particolare anche i con - tenitori dell’olio nuovo presenti sull’apparecchio di assistenza per climatizzatori. Olio PAG Novità in assortimento Olio PAG SP-A2 di Sanden per compressori elettrici Sanden specifici con codice articolo ACPL 9 000P/8FX 351 213-141. Le prestazioni ideali per garantire un clima sano 64 Oli per compressori dei climatizzatori Caratteristiche del prodotto nNon igroscopico: a differenza di altri oli, non trattiene l’umidità ambientale nUtilizzabile in alternativa a diversi oli a base PAG (attenersi all’elenco degli usi consentiti!): rifornimento con un solo tipo di olio, anziché tre come previsto finora nPiù di 20 anni di comprovata efficacia nContribuisce a migliorare le prestazioni dell’impianto di clima- tizzazione nNessun effetto negativo sui componenti del circuito di clima - tizzazione (vale anche per l’uso in postazioni di assistenza per climatizzatori/certificato dal produttore mediante la procedura Sealed Tube Test secondo la norma ASHRAE 97) nDisponibile senza (olio PAO 68) o con aggiunta di mezzo di con - trasto (olio PAO 68 Plus UV) Vantaggi ed effetti Olio PAO 68 nGrazie alla sua natura non igroscopica, l’olio a base PAO è faci- le da maneggiare nelle officine. È possibile prelevare la quantità di olio necessaria anche da recipienti di grandi dimensioni (es. da 5 litri). nGrazie alla bassa solubilità del refrigerante nell’olio, l’olio PAO non si diluisce e mantiene la sua piena viscosità all’interno del compressore. nLo strato di olio che si forma sui componenti migliora la tenuta e riduce l’attrito tra le parti mobili del compressore del clima - tizzatore. nRiduzione della temperatura di esercizio e dell’usura. nDi conseguenza, maggiore sicurezza, riduzione della rumoro- sità, dei tempi di funzionamento e del consumo energetico del compressore. Olio PAO 68 Plus UV nStesse proprietà positive dell’olio PAO 68. nContiene in aggiunta un mezzo di contrasto fluorescente per il rilevamento di perdite con lampade UV. nBassa concentrazione percentuale in volume del mezzo di contrasto con i seguenti vantaggi: mantenimento delle proprietà positive dell’olio e prevenzione degli effetti negativi sui compo - nenti del sistema o sulle apparecchiature di assistenza. Altri dettagli L’olio PAO 68 è compatibile con altri oli? nL’olio PAO 68 non attacca i materiali a base di fluoroelastomeri, come ad esempio i tubi flessibili o le guarnizioni. nL’olio PAO 68 è compatibile con molti altri lubrificanti e refrige- ranti e può essere utilizzato sia per il rabbocco che per la sosti - tuzione di tutto l’olio presente nel sistema. Pur mescolandosi entro certi limiti con altri oli, grazie alla sua struttura molecolare e alla sua densità l’olio PAO 68 non torna a separarsi in fase “di riposo” e quindi non crea un legame permanente. nQuesto garantisce il mantenimento della necessaria viscosità dei singoli oli e non provoca alterazioni della viscosità comples- siva (si veda la figura della pagina seguente). Olio PAO 68 e olio PAO 68 Plus UV 65 A quali test è stato sottoposto l’olio 68 Plus UV? nL’olio PAO 68 Plus UV è stato sottoposto a test dal produttore e da istituti indipendenti. È stato eseguito, per esempio, il test della stabilità chimica con il metodo del cosiddetto Sealed Tube Test secondo la norma ASHRAE 97. In questo test si valuta l’interazione tra refrigerante, olio del refrigerante, i diversi materiali delle guarnizioni O-ring e i metalli utilizzati in un siste- ma di climatizzazione. nTutti i test hanno dato esito positivo. Si possono quindi esclu - dere effetti negativi sui componenti del sistema di climatizza - zione del veicolo o della stazione di assistenza del climatizza - tore. L’olio PAO 68 Plus UV può dunque essere sia versato direttamente in un componente, ad esempio nel compressore, che somministrato nel circuito del refrigerante tramite la sta - zione di assistenza del climatizzatore. È possibile utilizzare l’olio PAO 68 se ci sono problemi di umidità? nL’olio PAO 68 non è igroscopico, vale a dire che, contraria - mente ad altri oli, non trattiene l’umidità dell’aria circostante. Con il solo utilizzo dell’olio PAO 68 è quindi possibile contra - stare i problemi dovuti all’umidità, come ad es. il congelamento di componenti o la formazione di acidi. Le possibilità di impiego e anche la stabilità di conservazione dell’olio PAO 68 sono de - cisamente superiori a quelle degli oli convenzionali. Particolarità e proprietà nNessun rischio di accumuli d’olio nell’evaporatore e di una con - seguente riduzione della capacità di raffreddamento nLo strato d’olio che si forma sui componenti migliora la tenuta nRiduzione dell’attrito tra i componenti nRiduzione del consumo energetico del compressore nCombinazione esclusiva di olio sintetico altamente raffinato e di speciali additivi che ne aumentano le prestazioni nIntervallo di esercizio molto ampio (da – 6 8 °C a +315 °C) nBassa concentrazione percentuale in volume del mezzo di con - trasto fortemente attivo nell’olio PAO 68 Plus UV, che di con - seguenza preserva e protegge i componenti del sistema e le apparecchiature di assistenza separati mescolati Olio PAO 68 PA G La versione pura dell’olio PAO 68 AA1 (senza mezzo di ricerca delle perdite) è omologata anche per l’uso col refrigerante R1234yf e per l’impiego nei compressori per climatizzatore elettrici dei veicoli ibridi ed elettrici. 66 Tipo di olioImpiego Osservazioni Oli PAG per il refrigerante R134a Esistono diversi oli a base PAG utilizzabili con il refrigerante R134a, con proprietà di scorrimento (viscosità) diverse. Gli oli a base PAG sono igroscopici. Una volta aperti, i barattoli non possono essere conservati a lungo. Gli oli PAG standard non sono indicati per il refrigerante R1234yf e per i compressori del climatizzatore azionati elettricamente. Olio PAG YF per refrigeranti R1234yf e R134a Anche in questo caso, esistono diversi oli a base PAG utilizzabili con il refrigerante R1234yf, con proprietà di scorrimento (viscosità) diverse. La particolarità di questi oli PAG di MAHLE è che sono indicati non solo per l’utilizzo con il refrigerante R1234yf, ma possono essere impiegati anche con il refrigerante R134a. Gli oli a base PAG sono igroscopici. Una volta aperti, i barattoli non possono essere conservati a lungo. L’olio PAG YF è indicato sia per il refrigerante R1234yf che per l’R134a. Olio PAG SP-A2 per refrigeranti R1234yf e R134a Per l’impiego in compressori del climatizzatore elettrici, ad es. dei produttori Sanden e Hanon. Olio PAO 68 per refrigerante R134a, in parte anche per il refrigerante R1234yf e per altri refrigeranti Utilizzabile in alternativa ai vari oli PAG proposti per il refrigerante R134a (con il vantaggio che non è igroscopico, vale a dire che non trattiene, a differenza di altri oli, l’umidità dell’aria circostante). I due diversi oli a base PAO (AA1 e AA3) offerti da MAHLE sono utilizzabili insieme a molti altri refrigeranti (si veda la panoramica prodotti). L’olio PAO 68 AA1 Clear Version (senza mezzo di ricerca delle perdite) può essere utilizzato anche con il nuovo refrigerante R1234yf e anche nei compressori del climatizzatore azionati elettricamente, presenti nei veicoli ibridi ed elettrici. Oli per compressori a confronto Oli per compressori dei climatizzatori 67 68 Dal tipo di olio al tipo di compressore Codice articolo MAHLE/vecchio codice articolo Behr Hella ServiceProdotto Classe di viscositàIndice Utilizzabile per il refrigerante Utilizzabile per Utilizzabile per i tipi di compressore del climatizzatore Olio PAG ACPL 1 000P 8FX 351 213-031 Olio PAG ISO 46 240 ml R13 4 aImpianti di climatizzazione di autoveicoli con motore a benzina o diesel convenzionale (autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli ed edili) Tutti i tipi di compressore, tranne quelli azionati elettricamente ACPL 2 000P 8FX 351 213-041 Olio PAG ISO 150 240 ml R13 4 aImpianti di climatizzazione di autoveicoli con motore a benzina o diesel convenzionale (autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli ed edili) Tutti i tipi di compressore, tranne quelli azionati elettricamente ACPL 3 000P 8FX 351 213-051 Olio PAG ISO 100 240 ml R13 4 aImpianti di climatizzazione di autoveicoli con motore a benzina o diesel convenzionale (autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli ed edili) Tutti i tipi di compressore, tranne quelli azionati elettricamente Olio PAG YF ACPL 7 000P 8FX 351 213-121 Olio PAG YF ISO 46 240 ml R1234yf, R13 4 aImpianti di climatizzazione di autoveicoli con motore a benzina o diesel convenzionale (autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli ed edili) Tutti i tipi di compressore, tranne quelli azionati elettricamente ACPL 8 000P 8FX 351 213-131 Olio PAG YF ISO 100 240 ml R1234yf, R13 4 aImpianti di climatizzazione di autoveicoli con motore a benzina o diesel convenzionale (autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli ed edili) Tutti i tipi di compressore, tranne quelli azionati elettricamente Olio PAG SP-A2 ACPL 9 000P 8FX 351 213-141 Olio PAG SP-A2ISO 46 250 ml R1234yf, R13 4 aImpianti di climatizzazione di autoveicoli ibridi ed elettrici Compressori azionati elettricamente, es. dei produttori Sanden, Hanon Oli per compressori dei climatizzatori 69 Codice articolo MAHLE/vecchio codice articolo Behr Hella ServiceProdotto Classe di viscositàIndice Utilizzabile per il refrigerante Utilizzabile per Utilizzabile per i tipi di compressore del climatizzatore PAO 68 AA1 – Clear Version (senza mezzo di ricerca delle perdite) ACPL 10 000P 8FX 351 214-021 PAO AA1 Clear VersionISO 68 1, 0 lR1234yf, R134a, R413a, R22, R 12, R507a, R500, R502 R 513 a Impianti di climatizzazione di autoveicoli con motore a benzina o diesel convenzionale (autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli ed edili) Impianti di climatizzazione di autoveicoli ibridi ed elettrici Climatizzatori di furgoni refrigerati Tutti i tipi di compressori (anche compressori azionati elettricamente), tranne i compressori a palette ACPL 11 000P 8FX 351 214-031 PAO AA1 Clear VersionISO 68 500 ml ACPL 14 000P 8FX 351 214-101 PAO AA1 Clear VersionISO 68 5,0 l PAO 68 AA1 – Plus UV ACPL 15 000P 8FX 351 214-201 PAO AA1 Plus UVISO 68 500 ml R134a, R413a, R22, R 12, R507a, R500, R502 Impianti di climatizzazione di autoveicoli con motore a benzina o diesel convenzionale (autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli ed edili) Climatizzatori di furgoni refrigerati Tutti i tipi di compressore, tranne quelli a palette ACPL 16 000P 8FX 351 214-211 PAO AA1 Plus UVISO 68 1, 0 l ACPL 17 000P 8FX 351 214-221 PAO AA1 Plus UVISO 68 5,0 l PAO 68 AA3 – Clear Version (senza mezzo di ricerca delle perdite) ACPL 13 000P 8FX 351 214-081 PAO AA3 Clear VersionISO 100 1, 0 lR1234y, R134a, R 413 a R 513 a Impianti di climatizzazione di autoveicoli con motore a benzina o diesel convenzionale (autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli ed edili) Speciale per compressori a palette PAO 68 AA3 – Plus UV ACPL 18 000P 8FX 351 214-281 PAO AA3 Plus UVISO 100 1, 0 lR134a, R 413 a Impianti di climatizzazione di autoveicoli con motore a benzina o diesel convenzionale (autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli ed edili) Speciale per compressori a palette 70 Panoramica prodotti Oli per compressori dei climatizzatori * autovetture, veicoli commerciali, mezzi agricoli e mezzi edili ** tranne che per compr essori per climatizzatori elettrici Prodotto UtilizzoTipo di compressore del climatizzatoreRefrigerante Classe di viscosità Indice Codice articolo MAHLE/vecchio codice articolo Behr Hella Service Olio PAG Impianti di climatizzazione di autoveicoli* Tutti i tipi** R13 4 aPAG I (ISO 46) 240 ml ACPL 1 000P 8FX 351 213-031 Impianti di climatizzazione di autoveicoli* Tutti i tipi** R13 4 aPAG II (ISO 100) 240 ml ACPL 3 000P 8FX 351 213-051 Impianti di climatizzazione di autoveicoli* Tutti i tipi** R13 4 aPAG III (ISO 150) 240 ml ACPL 2 000P 8FX 351 213-041 Olio PAG YF Impianti di climatizzazione di autoveicoli* Tutti i tipi*R1234yf, R13 4 aPAG I (ISO 46) 240 ml ACPL 7 000P 8FX 351 213-121 Impianti di climatizzazione di autoveicoli Tutti i tipi*R1234yf, R13 4 aPAG II (ISO 100) 240 ml ACPL 8 000P 8FX 351 213-131 Olio PAG SP-A2 Impianti di climatizzazione di autoveicoli ibridi ed elettrici Compressori elettriciR1234yf, R13 4 aPAG (ISO 46) 250 ml ACPL 9 000P 8FX 351 213-141 Olio PAO 68 Impianti di climatizzazione di autoveicoli Tutti i tipi (tranne compressori a palette)R1234yf, R134a, R413a, R22, R 513 a AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) 500 ml 1, 0 l 5,0 lACPL 11 000P 8FX 351 214-031 ACPL 10 000P 8FX 351 214-021 ACPL 14 000P 8FX 351 214-101 Impianti di climatizzazione di autoveicoli ibridi ed elettrici Compressori elettriciR1234yf, R13 4 a R 513 a Furgoni refrigerati (veicoli per il trasporto di prodotti freschi) Compressori a pistoniR1234yf, R134a, R507a, R500, R 513 a Furgoni refrigerati (veicoli per il trasporto di prodotti surgelati) Compressori a pistoniR507a, R502, R513a, R22 Impianti di climatizzazione di autoveicoli* Compressori a palette*R134a, R413a, R 513 a AA3 (ISO 100) 1, 0 lACPL 13 000P 8FX 351 214-081 Olio PAO 68 Plus UV Impianti di climatizzazione di autoveicoli Tutti i tipi (tranne compressori a palette)R134a, R413a, R22 AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) AA1 (ISO 68) 500 ml 1,0 l 5,0 lACPL 15 000P 8FX 351 214-201 ACPL 16 000P 8FX 351 214-211 ACPL 17 000P 8FX 351 214-221 Furgoni refrigerati (veicoli per il trasporto di prodotti freschi) Compressori a pistoniR134a, R507a, R500 Furgoni refrigerati (veicoli per il trasporto di prodotti surgelati) Compressori a pistoni*R507a, R502, R22 Impianti di climatizzazione di autoveicoli Compressori a palette**R134a, R 413 a AA3 (ISO 100) 1, 0 lACPL 18 000P 8FX 351 214-281 71 72 Oltre a MAHLE Aftermarket, con MAHLE Service Solutions avete al vostro fianco un altro solido partner per tutto ciò che riguarda la climatizzazione dei veicoli. Attrezzature da officina di MAHLE Service Solutions Attrezzature da officina 73 ACX 310 DescrizioneCodice articolo Apparecchio di assistenza ai climatizzatori ACX 310 1010 3 5 0 478XX ACX 320 DescrizioneCodice articolo Apparecchi di assistenza ai climatizzatori di nuova generazione per sistemi R134a, convertibili in sistemi R1234yf o R513a, connessione WiFi, sistema di apertura del dispositivo Onetouch, connessione di rete ASA 1010 3 5 0 379XX ArcticPRO ® ACX HFC R134a Nelle pagine seguenti troverete una sintesi delle attrezzature e degli accessori necessari per poter operare sull’impianto di climatizzazione. 74 ACX 380 DescrizioneCodice articolo Apparecchi di assistenza ai climatizzatori di nuova generazione per sistemi R134a, convertibili in sistemi R1234yf o R513a, connessione WiFi, sistema di apertura del dispositivo Onetouch, connessione di rete ASA, connessione alla diagnosi (opzionale), app di controllo remoto 1010350383XX ArcticPRO ® ACX HFC R134a ArcticPRO ® ACX HFO R1234yf ACX 350 Descrizione Codice articolo Apparecchi di assistenza per climatizzatori di nuova generazione per sistemi R134a, convertibili in sistemi R1234yf o R513a, connessione WiFi, sistema di apertura del dispositivo Onetouch, connessione di rete ASA, connessione alla diagnosi (opzionale) 1010 3 5 0 3 81XX Attrezzature da officina ACX 410 Descrizione Codice articolo Apparecchio di assistenza ai climatizzatori ACX 410 1010 3 5 0 479XX 75 ACX 420 DescrizioneCodice articolo Apparecchi di assistenza ai climatizzatori di nuova generazione per sistemi R1234yf, connessione WiFi, sistema di apertura del dispositivo Onetouch, connessione di rete ASA 1010 3 5 0 3 8 0XX ACX 450 Descrizione Codice articolo Apparecchi di assistenza ai climatizzatori di nuova generazione per sistemi R1234yf, connessione WiFi, sistema di apertura del dispositivo Onetouch, connessione di rete ASA, connessione alla diagnosi (opzionale) 1010 3 5 0 3 82 XX ACX 480 Descrizione Codice articolo Apparecchi di assistenza ai climatizzatori di nuova generazione per sistemi R1234yf, connessione WiFi, sistema di apertura del dispositivo Onetouch, connessione di rete ASA, connessione alla diagnosi (opzionale), app di controllo remoto 1010 3 5 0 3 8 4XX ArcticPRO ® ACX HFO R1234y 76 Analisi del refrigerante per apparecchi di assistenza ai climatizzatori costruiti a partire dal 2018 DescrizioneCodice articolo Analisi dei refrigeranti R134a/R1234yf 1010 3 5 0 3 9 3XX Analisi del refrigerante per apparecchi di assistenza ai climatizzatori costruiti nel 2017 DescrizioneCodice articolo Analisi dei refrigeranti R134a/R1234yf 1010 3 5 0 3 9 4XX Unità di recupero dei refrigeranti (ROU) R134a/R1234yf DescrizioneCodice articolo Sistema brevettato per lo scarico sicuro del refrigerante contaminato, funziona solo in combinazione con un apparecchio di assistenza ai climatizzatori MAHLE 1010 3 5 0 326XX Kit di conversione da R134a a R1234yf per climatizzatori costruiti a partire dall’anno 2018 Descrizione Codice articolo Kit di conversione da R134a a R1234yf 1010 3 5 0 3 97 XX Accessori ArcticPRO ® ACX Kit di conversione da R134a a R513a per climatizzatori costruiti a partire dall’anno 2018 DescrizioneCodice articolo Kit di conversione da R134a a R513a 1010 3 5 0 3 9 8XX Attrezzature da officina 77 Copertura per apparecchi di assistenza ai climatizzatori costruiti a partire dal 2018 DescrizioneCodice articolo Copertura ACX 1010 3 5 0 4 0 0XX Aggiornamento della stampante per apparecchi di assistenza per climatizzatori costruiti a partire dal 2018 DescrizioneCodice articolo Kit stampante per prodotti ACX 1010 3 5 0 3 9 6XX Aggiornamento della stampante per apparecchi di assistenza per climatizzatori costruiti nell’anno 2017 DescrizioneCodice articolo Kit stampante per prodotti ACX 1010 3 5 0 29 9XX Prolunga del tubo flessibile DescrizioneCodice articolo Kit di prolunga per tubo di riempimento da 3 m, incl. adattatore 1010350303XX Kit di servizio ACX DescrizioneCodice articolo Kit di servizio per la manutenzione e la calibrazione degli apparecchi di assistenza ai climatizzatori (incl. valigetta) 1010 3 5 0 29 8XX Penna per touchscreen di apparecchi di assistenza ai climatizzatori Descrizione Codice articolo Penna per touchscreen di apparecchi di assistenza ai climatizzatori, ecc. 1010350403XX 78 Mezzo di contrasto – 250 ml DescrizioneCodice articolo Confezione da 250 ml, 1 pezzo 1010 3 5 0 0 41XX Mezzo di contrasto per impianti ibridi – 250 ml DescrizioneCodice articolo Confezione da 250 ml, 1 pezzo 1010 3 5 0 281XX Mezzo di contrasto R134a, con dosatore – 7,5 ml + tubo flessibile DescrizioneCodice articolo Quantità minima per ordine: 6 pezzi Colorante fluorescente per impianti ibridi + tubo flessibile 1010 3 5 0 28 5XX Mezzo di contrasto HFO R1234yf – 250 ml Descrizione Codice articolo Quantità minima per ordine: 1 pezzo Colorante fluorescente per HFO R1234yf 1010 3 5 0 282 XX Accessori ArcticPRO ® ACX Attrezzature da officina 79 Solvente per mezzo di contrasto – 250 ml DescrizioneCodice articolo Quantità minima per ordine: 1 pezzo Sgrassatore universale 1010 3 5 0 287 XX Kit inserti valvola Descrizione Codice articolo Kit inserti valvola 1010 3 5 0 28 0XX Spray disinfettante per impianti di climatizzazione – 400 ml DescrizioneCodice articolo Quantità minima per ordine: 4 pezzi Spray igienizzante per impianti di climatizzazione dei veicoli 1010 3 5 0 0 4 6XX Accessori ArcticPRO ® ACX Mezzo di contrasto R1234yf, con dosatore – 7,5 ml + tubo flessibile Descrizione Codice articolo Quantità minima per ordine: 6 pezzi Colorante fluorescente per sistema R1234yf + tubo flessibile 1010 3 5 0 28 6XX 80 Spray disinfettante per abitacolo – 200 ml DescrizioneCodice articolo Quantità minima per ordine: 6 pezzi Spray igienizzante per abitacolo dei veicoli 1010 3 5 0 0 47 XX Detergente per condensatore – 400 ml Descrizione Codice articolo Quantità minima per ordine: 4 pezzi Detergente sgrassante speciale per condensatore 1010 3 5 0 0 4 8XX Kit Expert Descrizione Codice articolo 2 × PAG ISO 46, 2 × PAG ISO 100, 1 × PAG ISO 150 1 × mezzo di contrasto, 2 × detergente per abitacolo, 1 × POE ISO 80 per impianti ibridi, 1 × PAG ISO 46 HFO 1234yf, 6 × mezzo di contrasto per impianti ibridi in tubo da 7,5 ml, 6 × mezzo di contrasto HFO 1234yf in tubo da 7,5 ml, 1 × kit valvola, 1 × solvente per mezzo di contrasto 1010 3 5 0 28 9XX Kit di rilevamento perdite a base di azoto Descrizione Codice articolo Convertibile in R1234yf Dotazione base per l’utilizzo con il kit di rilevamento delle perdite 1010 3 5 013 0XX Attrezzature da officina Accessori ArcticPRO ® ACX 81 Kit UV DescrizioneCodice articolo Kit UV 1010 3 5 0 0 3 3XX Kit di rilevamento delle perdite a base di azoto/idrogeno DescrizioneCodice articolo Utilizzabile solo in combinazione con kit azoto (31144AI) 1010 3 5 0 28 8XX Kit di rilevamento delle perdite a base di azoto/idrogeno DescrizioneCodice articolo Utilizzabile in modo indipendente 1010 3 5 0 3 0 9XX Cartuccia di riempimento azoto/idrogeno DescrizioneCodice articolo 6 flaconi 1010 3 5 0 29 6XX Accessori ArcticPRO ® ACX 82 Kit di conversione per kit di rilevamento perdite a base di azoto/idrogeno DescrizioneCodice articolo Kit di conversione da R134a a R1234y 1010 3 5 0 262 XX Kit di lavaggio R134a/R1234yf serie M DescrizioneCodice articolo Per il refrigerante R134a 1010 3 5 0 0 5 3XX Kit per impianti ibridi DescrizioneCodice articolo Per R134a e R1234yf, adattatore incluso 1010 3 5 0 4 01XX Kit per impianti ibridi ACX (PAG > POE) DescrizioneCodice articolo Kit per impianti ibridi per R134a/R1234yf 1010 3 5 0 3 0 2 XX Attrezzature da officina Accessori ArcticPRO ® ACX 83 Olio per pompa a vuoto – 500 ml DescrizioneCodice articolo Disponibile solo in confezioni da 2 pezzi 1010 3 5 0 0 37 XX Filtro per kit di lavaggio, anno di costruzione 2018 DescrizioneCodice articolo Filtro per kit di lavaggio 1010 3 5 0 4 0 2 XX Filtro deumidificatore per ACX, fino all’anno di costruzione 2017 DescrizioneCodice articolo Filtro deumidificatore per ACX 1010 3 5 0 420XX Accessori ArcticPRO ® ACX MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart /Germania Telefono: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE/2021-02/IT
Mahle Fahrzeugkühlung – Kompaktes Wissen für die Werkstatt	Mahle	de	Scaricare	Fahrzeugkühlung Kompaktes Wissen für die Werkstatt Haftungsausschluss/Bildnachweis Die Informationen in dieser Unterlage sind von dem Herausgeber u. a. nac\ h Automo bilhersteller - und Importeurangaben zusammengestellt worden. Dabei ist mit großer Sorgfalt vorgegangen wor den, um die Richtigkeit der Angaben zu gewährleisten. Der Herausgeber\ übernimmt jedoch für eventuelle Irrtümer und sich daraus ergebende Folgen keine Haftung. Dies gilt für die Verwendung von Daten und Informationen, die sich als falsch erweisen oder\ falsch dargestellt wurden, oder Fehler, die versehent- lich bei der Zusammenstellung der Daten entstanden sind. Ohne Einschrä\ nkung des zuvor genannten, übernimmt der Herausgeber keine Haftung für jeglichen Verlust hinsichtlich des Gewinns, Firmenwertes oder jedweden anderen sich daraus ergebenden, auch wirtschaftlichen, Verlust. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für Schäden oder Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbeachtung de\ r Schulungsunterlage und der besonderen Sicherheitshinweise ergeben. Die in diesem Booklet gezeigten Bilder stammen zum großen Teil von den Firmen MAHLE und MAHLE Service Solutions. Was ist Thermomanagement? Thermomanagement umfasst die optimale Motortemperatur in allen Betriebszu ständen sowie das Heizen und Kühlen des Fahr - zeuginnenraumes. Ein moder nes Thermomanagement-System besteht demzufolge aus Bauteilen der Motorkühlung und der Klimaanlage. Komponenten dieser beiden Baugruppen, die sich gegensei- tig beeinflussen, bilden oftmals eine Einheit. In diesem Booklet stellen wir Ihnen moderne Kühlsysteme mit ihrem technischen Hintergrund vor. In diesem Zusammenhang gehen wir auch auf Funktionsweise, Ausfallursachen, Besonderheiten und Diagnose- möglichkeiten ein. 02 Moderne Kühlsysteme Integriertes System – Pkw 4 Integriertes System – Nkw 5 Aufbau eines moder nen Kühlungsmoduls 5 Kühlung – ein Blick zurück Motorkühlung mit W asser 6 Moder ne Motorkühlung 7 Kühlungssysteme Das Motorkühlungssystem 8 Kühlmittelkühler 9 Ganz-Aluminium-Kühler 11 Ausgleichsbehälter (Ausdehnungsgefäß) 12 Thermostate 13 Kühlmittelpumpen 14 Elektrische Kühlmittelpumpen 15 Innenraum-Wärmetauscher 16 Motorlüfter V isco ®-Lüfter 17 Die elektr onische Visco ®-Kupplung 18 Elektrische Kühlerlüfter 19 Weitere Kühlungssysteme Ölkühler für Motor , Getriebe und hydr odynamische Retarder 20 Lenkhilfekühlung 21 Kraftstoffkühlung 21 Dir ekte Ladeluftkühlung 24 Indir ekte Ladeluftkühlung 25 Kühler für Abgasrückführung (AGR) 26 Ansaugluft und Temperaturmanagement T emperierung der Luft für den V erbrennungsvorgang im Motor 27 Subsysteme des Ansaugluft-T emperatur-Managements (ATM) 28 Batterie-T emperatur-Management Hybridfahrzeuge 31 PTC-Zuheizer Aufbau und Funktionsweise 33 Leistung und Spontaneität 34 Betriebssicherheit 35 Ansteuerung 35 Neuentwicklung 35 Diagnose, Wartung und Reparatur Kühlmittel, Fr ostschutz und Korrosionsschutz 36 Kühler-Wartung 37 Entlüftung des Systems bei Befüllung 38 T ypische Schäden 39 Elektronisch geregelte Kühlung Das Kühlmittel-T emperaturniveau 42 Kühlmittel-Verteilergehäuse 43 Kühlmittel-Regeleinheit 44 Elektr onische Steuerung: Übersicht 45 Regulierung der Kühlmitteltemperatur bei Heizungswunsch 46 Kennfeldgesteuertes Thermostat 48 Technische Informationen 50 Inhalt 03 Integriertes System – Pkw All die Wärme, die ein Motor und seine abhängigen Systeme erzeugen, muss abgeleitet werden. Die Betriebstemperatur eines Motors darf heute nur eine kleine Toleranz haben, um den Betrieb und die Umgebungstemperatur (Motor und Innenraum) zu kontrollieren. Durch eine erhöhte Betriebstemperatur können die Abgaswerte beeinträchtigt werden. Dies kann zu einer fehlerhaften Motorsteuerung führen. Außer- dem muss ein Kühlsystem bei Motorvarianten wie Direktein- spitzung, Diesel und Benziner, die wenig Wärme erzeugen, die Insassen des Fahrzeuges im Winter wärmen und im Sommer kühlen. Alle diese Faktoren sind bei der Entwicklung eines Ther - momanagement-Systems zu berücksichtigen. Hinzu kommt noch die Anforderung h?herer Leistung und Efzienz bei gerin- gerem Bauraum. Moderne Kühlsysteme 04 Moderne Kühlsysteme Integriertes System – Nkw Ein typisches Beispiel des heutigen Stands von Thermo- management im Nkw. Im folgenden werden wir beide Bereiche – Pkw und Nkw – vorstellen. Aufbau eines modernen Kühlungsmoduls Ein typisches Beispiel des heutigen Stands eines Kühlungs - moduls. Dies besteht aus Kühlmittelkühler , Motorölkühler, Klima- kondensator, Getriebeölkühler, Lenkhilfekühler und Kühlmittel- kühler-/Klimakondensator-Lüfter. Druckzarge mit Elektrolüfter Lenkhilfekühler Klimakondensatormodul Tragrahmen Ganz-Aluminium-Kühlmittelkühler 1 2 3 4 5 Getriebeölkühlung Saugzarge für Motorlüfter Tragrahmendeckel Motorölkühler 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 05 Motorkühlung mit Wasser Die bei der Verbrennung des Kraftstoffes erzeugten Temperatu- ren (bis 2.000 °C) sind für den Betrieb des Motors schädlich. \ Deshalb wird er auf Betriebstemperatur gekühlt. Die erste Art der Kühlung mittels Wasser war die Thermosyphonkühlung. Das erwärmte leichtere Wasser steigt dabei über ein Sammel- rohr in den oberen Teil des Kühlers. Es wird durch den Fahrt- wind abgekühlt, sinkt nach unten und fließt dem Motor wieder zu. Solange der Motor in Betrieb ist, läuft dieser Kreislauf. Die Kühlung wurde durch Lüfter unterstützt, eine Regelung war noch nicht möglich. Später wird der Wasserumlauf durch eine Wasserpumpe beschleunigt. Schwachpunkte: nLange Warmlaufzeit nNiedrige Motortemperatur während der kalten Jahreszeit In der weiteren Motorenentwicklung kommt ein K?hlwasserreg- ler bzw. Thermostat zum Einsatz. Der Wasserumlauf ?ber den K?hler wird in Abh?ngigkeit von der K?hlwassertemperatur gere- gelt. 1922 wird er wie folgt beschrieben: ?Diese V orrichtungen bezwecken eine schnelle Erw?rmung des Motors und Vermei- dung von Erkalten desselben?. Wir sprechen hier schon von einer thermostatgeregelten K?hlung mit den Funktionen: nKurze Warmlaufzeit nBetriebstemperatur konstant halten Kühlung – ein Blick zurück Kühlung – ein Blick zurück BEHR Windkanal 1937 06 MAHLE Klimawindkanal heute Moderne Motorkühlung Eine entscheidende Verbesserung der Motorkühlung brachte das Thermostat und der dadurch möglich gewordene „kurzgeschlos- sene“ Kühlmittelkreislauf. Solange die gewünschte Betriebstem- peratur des Motors nicht erreicht ist, läuft das Wasser nicht über den Kühler, sondern auf kurzem Wege wieder in den Motor zurück. Erst bei Erreichen der gewünschten Betriebstemperatur öffnet das Thermostat die Verbindung über den Kühler. Diese Regelung ist bei allen Systemen bis heute geblieben. Die Betriebstemperatur des Motors hat nicht nur für Leistung und Verbrauch, sondern auch für einen niedrigen Schadstoffausstoß große Bedeutung. Zur Kühlung eines Motors wird nunmehr der Umstand genutzt, dass unter Druck gesetztes Wasser nicht bei 100 ?C, sondern erst bei 115?130 ?C zu sieden beginnt. Der Kühlkreislauf steht dabei unter einem Druck von 1,0?1,5 bar. Wir sprechen vom geschlossenen Kühlsystem. Die Anlage hat dazu einen Ausgleichsbehälter, der nur etwa zur Hälfte befüllt ist. Als Kühl- medium wird nicht nur Wasser, sondern ein Gemisch aus Wasser und Kühlmittelzusatz verwendet. Wir sprechen nun vom Kühl- mittel, das Frostschutz bietet, einen erhöhten Siedepunkt hat und die Bauteile des Motors und Kühlsystems vor Korro sion schützt. Sammelrohr Thermostat Seit 1922 Ca. 1910 mit Wasserpumpe Kühler Motor Wasserpumpe 07 Das Motorkühlungssystem Durch den immer kompakter werdenden Motorraum stellt die Unterbringung der Komponenten und die Ableitung der enor- men Wärmemengen eine große Herausforderung dar. Um den Motorraum abzukühlen, werden an moderne Kühlungssysteme hohe Ansprüche gestellt. Dadurch hat es in letzter Zeit große Fortschritte im Bereich Kühlung gegeben. Die Anforderung an das Kühlsystem sind: nVerkürzte Warmlaufphase nSchnelle Innenraumaufheizung nGeringer Kraftstoffverbrauch nLängere Lebensdauer der Komponenten Die Basis aller Motorkühlungssysteme besteht aus den folgenden Komponenten: nKühlmittelkühler nThermostat nKühlmittelpumpe (mechanisch oder elektrisch) nAusgleichsbehälter (Ausdehnungsbehälter) nLeitungen nMotorlüfter (Keilriemenangetrieben oder Visco ®) nTemperatursensor (Motorsteuerung/Anzeige) Kühlungssysteme Kühlungssysteme 3 1 2 6 7 5 8 4 Kühlmittelkühler Kühlmittelpumpe Kühlerlüfter Thermostat Wärmetauscher 1 2 3 4 5 Wärmetauscherventil (optional) Motor Luftstrom 6 7 8 08 Kühlmittelkühler Kühlmittelkühler Ab 1905 beginnt die Kühlung des Motors, die damalige Verbren- nungstemperatur im Motor lag bei ca. 600—800 °C. Stahlküh- ler wurden um die Jahrhundertwende bis ca.1938 verwendet, danach kamen Buntmetallkühler (Kupfer/Messing). Nachteil: hohes Gewicht und begrenzte Vorräte, dadurch hoher Material- preis. Anforderungen an den Kühler: nHohe Leistungsdichte nAusreichende Festigkeit nDauerhafte Korrosionsbeständigkeit nNiedrige Herstellkosten nUmweltverträgliche Herstellung Ausführung: nWasserkasten aus GFK = glasfaserverstärkter Kunststoff nZunehmend aus Aluminium Aufgabe: nKühlmittel im Motorkreislauf kühlen Vorteile: nPassgenauer Einbau zur einfachen Montage nOptimaler Wirkungsgrad nAbgestimmt auf Kundenspezifikationen (OEM) Typischer Aufbau Beim Kühlmittelkühler kann der Ölkühler auch eine separate Komponente sein. Die einzelnen Teile werden zusammengebaut. Dadurch erhält der Kühlmittelkühler seine Form. Die Kühlung findet über die Kühlrippen (Netz) statt, die durchströmende Luft entnimmt Wärme aus dem Kühlmittel. Die Strömung des Kühl- mittels verläuft von oben nach unten, genannt Fallstrom, oder mit einem Querstrom (von rechts nach links oder umgekehrt). Beide Varianten müssen genügend Zeit und einen ausreichen- den Querschnitt haben, damit die Luft eine effektive Kühlung des Kühlmittels erzeugt. 09 Bauformen Es gibt zwei typische Bauformen, gelötet und mechanisch gefügt. Beide Arten wer- den bei Fallstromkühlern angewendet. Die ersten Kühler waren mit Messingwasser - kasten, später mit Kunststoffwasserkas- ten ausgestattet. Querstromkühler sind 40 % kleiner als Fallstromkühler und werden in den jetzigen Pkws benutzt, wo eine fla- chere Bauart benötigt wird. Der Wasser - kasten wird mit einer von MAHLE entwi- ckelten Wellen schlitzbör delung befestigt und versiegelt. Eine andere Befestigungs- art ist die Lappenbördelung. Fallstrom- kühler werden in höheren Pkws (Gelän- dewagen usw.) oder Nkws eingesetzt. Bei der Herstellung werden grundsätzlich zwei verschiedene Produktionsmetho- den unterschieden: Die Bauteile können entweder mechanisch gefügt oder gelötet sein. Die technischen Leistungsdaten bei- der Herstellungsverfahren sind annähernd identisch. Die mechanisch gefügte Vari- ante weist lediglich ein geringeres Gewicht auf. Die Fahrzeughersteller entscheiden letztendlich, welches Verfahren in Serie eingesetzt wird. Die Konstruktion der Rohr-/Rippengeo- metrie des Kühlers entscheidet über die jeweilige Leistungsfähigkeit. Dabei ist der zur Verfügung stehende Bauraum im Fahrzeug zu beachten. Gelötet Mechanisch gefügt Kühlungssysteme Wasserkasten Ölkühler Dichtungen Kühlrippen (Netz) Seitenbleche Boden Kühlrohr 1 2 3 4 5 6 7 6 1 1 3 4 5 5 7 6 3 2 10 Ganz-Aluminium-Kühler Ganz-Aluminium-Kühler Wie man hier sieht, ist bei der Ganz-Aluminium-Bauweise die Netztiefe wesentlich reduziert. Diese Bauart hilft die Gesamt- tiefe des Kühlungsmoduls gering zu halten, z. B. ist der Ganz- Aluminium-Kühler des Audi A8 11 % leichter und hat eine 20 mm geringere Bautiefe. Diese Bauart hat folgende Eigenschaften: nDer obere Boden entfällt nNetztiefe ist gleich Kühlertiefe n5–10 % Gewichtsreduzierung nHöhere Betriebsfestigkeit nBerstdruck 5 bar nAls Ganzes recyclingfähig nTransportschäden werden reduziert (Überlaufstutzen) nVerschiedene Rohrarten können genutzt werden nRundrohr bei höherer Leistung mit Turbulenzeinlage nOvalrohr (bietet mehr Fläche zum Abkühlen) nFlachrohr, mechanische Fertigung, Kassetierung (noch mehr Fläche und nur einreihig nötig) nFlachrohr, gelötet, ohne Flussmittel (beste Abkühlung, Lamellen sitzen zu 100 % an), aber kostenintensiv nSpezielle Alulegierung verwendet (Netz) nTemperatur 600—650 °C danach Abkühlung auf ca. 130 °C (Spannungen werden ausgeglichen) Dieser Vergleich zeigt den Unterschied zwischen einem Kühler mit Standardboden und einem Ganz-Aluminium-Kühlmittel- kühler. Deutlich zu sehen ist, dass die Gesamttiefe wesentlich reduziert ist. Dies erlaubt einen platzsparenden Einbau innerhalb eines modernen Kühlungsmoduls. Netztiefe 40 mm, Gesamttiefe 63,4 mm Netztiefe 40 mm, Gesamttiefe 40 mm 11 Kühlungssysteme Ausgleichsbehälter für Nutzfahrzeuge Ausgleichsbehälter (Ausdehnungsgefäß) Zur Vermeidung von örtlicher Überhitzung der Bauteile ist ein blasenfreier Kühlmittelkreislauf erforderlich. Das Kühlme- dium tritt mit großer Geschwindigkeit in den Behälter ein und mit niedriger Geschwindigkeit wieder aus (unterschiedliche Stutzendurchmesser). Nkw-Ausgleichsbehälter haben im Vergleich 3 Kammern und eine große Wassermenge, z. B. 8 Liter Kühlmittelvolumen. Der Ausgleichsbehälter dient zur Aufnahme von expandiertem Kühl- mittel aus dem Kühlmittelkreislauf. Der Druck wird durch ein Ventil abgebaut und dadurch der Systemdruck auf einen vorein- gestellten Wert gehalten. Funktion Hohe Kühlmitteltemperatur führt zu einem Druckanstieg im Kühlsystem, da sich das Kühlmittel ausdehnt. Das Kühlmittel wird in den Behälter gepresst. Der Druck im Behälter steigt an. Das Überdruckventil im Verschlussdeckel öffnet sich und lässt Luft entweichen. Bei Normalisierung der Kühlmitteltemperatur entsteht ein Unterdruck im Kühlsystem. Kühlmittel wird aus dem Behälter abgesaugt. Hierdurch entsteht im Behälter ebenfalls ein Unterdruck. Als Folge öffnet das Unterdruckausgleichsventil im Verschlussdeckel des Behälters. Luft strömt in den Behälter bis Druckausgleich erreicht ist. Ausgleichsbehälter für Pkw Funktion Ausgleichsbehälter 12 Elektronisch gesteuertes Thermostat mit Wachselement Thermostat Thermostate kontrollieren die Temperatur des Kühlmittels und dadurch auch die Motortemperatur. Mechanische Thermostate haben sich über die Jahre nicht viel geändert und werden immer noch verbaut. Die Funktion erfolgt durch ein expandierendes Wachselement, das ein Ventil öffnet und das Kühlmittel zum Kühlen an den Kühlmittelkühler zurückführt. Das Thermosta\ t öffnet sich bei einer bestimmten Temperatur, die für das System vorgegeben und nicht zu ändern ist. Elektronisch gesteuerte Thermostate werden von der Motorsteuerung geregelt und öffnen je nach Betriebsverhältnis des Motors. Elektronisch ansteuerbare Temperaturregler tragen durch Verbesserung des mechanischen Motorwirkungsgrades zur Kraftstoffreduzierung und Verminderung von Schadstoffemissionen bei. Vorteile: nReduzierung des Kraftstoffverbrauches um ca. 4 % nReduzierung der Schadstoffemissionen nKomfortverbesserung (durch Verbesserung der Heizleistung) nLängere Motorlebensdauer nErhaltung der Strömungsverhältnisse und der thermo- dynamischen Bedingungen nBedarfsorientierte Temperaturregelung nHöchste Temperaturänderungsgeschwindigkeit nGeringste Bauvolumenzunahme (< 3 %) Funktion Bei einer Erwärmung über 80 °C schmilzt die Wachsfüllung. Durch die Volumenzunahme des Wachses verschiebt sich die Metalldose auf dem Arbeitskolben. Das Thermostat öffnet den Kühlerkreislauf und schließt gleichzeitig den Kurzschlusskreislauf. Bei Temperaturabnahme unter 80 °C erstarrt die Wachsfüllung. Eine Rückstellfeder drückt die Metalldose in die Ausgangsstel- lung zurück. Das Thermostat schließt den Zufluss zum Kühler. Das Kühlmittel fließt über die Kurzschlussleitung dir ekt zum Motor zurück. Geöffnet Geschlossen Thermostat mit Wachselement Kühler MotorMotor Motor 13 Kühlungssysteme Kühlmittelpumpe Kühlmittelpumpen Kühlmittelpumpen befördern das Kühlmittel durch den Kreis- lauf und bauen den Druck auf. Die Kühlmittelpumpen unterlie- gen auch technischen Neuerungen, allerdings sind noch viele Pkws und Nkws mit riemengetriebenen Kühlmittelpumpen im Markt. Elektronisch gesteuerte Kühlmittelpumpen stellen die neue Generation dar. Hier wird die Kühlmittelpumpe nach Bedarf angetrieben, ähnlich wie der Kompressor im Klimakreislauf. Dadurch wird eine optimale Betriebstemperatur erreicht. Zahnriemenkit mit Kühlmittelpumpe Kühlmittelpumpen bestehen aus fünf wesentlichen Baugruppen Antriebsrad und Flügelrad sitzen auf einer gemeinsam gelagerten Welle. Eine Gleitringdichtung dichtet die Pumpenwelle nach außen ab. Dur ch die Drehbewegung des Flügelrades wird das Kühlmittel durch das Kühlsystem befördert. Die Lebensdauer einer Kühlmittelpumpe wird in hohem Maße von folgenden Faktoren beeinflusst: nFachgerechte Montage nPflege und Wartung des Kühlsystems nKühlmittelqualität nZustand und Funktionstüchtigkeit des Antriebsriemens und der verbundenen Nebenaggregaten Axiale Gleitringdichtung Flügelrad Gehäuse Antriebsrad Wälzlager 1 2 3 4 5 3 2 1 5 4 14 Elektrische Kühlmittelpumpe Elektrische Kühlmittelpumpen Mechanische Kühlmittelpumpen, die direkt vom Motor ange- trieben werden, fördern bei laufendem Motor fortwährend Kühlflüssigkeit, auch wenn kein Bedarf an Kühlung besteht. Elektrische Kühlmittelpumpen mit ihrer integrierten elektroni- schen Regelung werden hingegen stufenlos, der erforderlichen Kühlleistung entsprechend, zugeschaltet. Sie können als Haupt-, Nebenstrom- oder auch als Umwälzpumpen eingesetzt werden und arbeiten motorunabhängig und bedarfsgerecht. Bei einem Kaltstart fördert die elektrische Kühlmittelpumpe zunächst keine Kühlflüssigkeit. Der Motor erreicht dadurch schneller seine Betriebstemperatur. Auch im Leerlauf oder nach dem Abstellen des Motors kann die elektrische Kühlmittelpumpe ausreichend Kühlleistung erbringen, da sie nicht an die Dreh- zahl des Motors gekoppelt ist. Diese bedarfsgerechte Kühlung des Motors reduziert den Leistungsbedarf und verringert damit Reibungsverluste und den Kraftstoffverbrauch. Elektrische Kühl- mittelpumpen tragen in modernen Kühlsystemen somit zur Emis- sionsreduzierung bei. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass elektrische Kühlmit- telpumpen individuell, außerhalb des Motors verbaut werden können. Sie sind relativ leicht und durch die bürstenlose Aus- führung wartungsfrei. Bei einer Betriebsspannung von 12— 360 Volt erreichen sie derzeit eine Leistung von 15—1000 Watt. Der Elektromotor der Kühlmittelpumpe wird durch Kühlmittel gekühlt. Die stufenlose Regelung erfolgt mittels Ansteuerung über \ ein pulsweitenmoduliertes (PWM) Signal. So kann das F?rder - volumen unabh?ngig von der Motordrehzahl, dem tats?chli- chem Bedarf entsprechend, geregelt und die K?hlmitteltem- peratur systemspezisch konstant gehalten werden. Durch die Einbindung in die Bordnetzelektronik sind elektrische K?hlmit- telpumpen diagnosef?hig. Je nach Antriebsart (Verbrennungs- motor, Hybrid, Elektro) und System, k?nnen im Fahrzeug eine oder auch mehrere Pumpen verbaut sein. Elektrische Kühlmittelpumpen haben viele Einsatzbereiche: nKühlung des Motors nLadeluftkühlung nKühlung der Abgasrückführung nKühlung von Antrieb und Akku in Hybrid- und Elektrofahrzeugen nGetriebekühlung nKühlung diverser Nebenantriebe Elektrische Kühlmittelpumpe für BMW 15 Kühlungssysteme Innenraum-Wärmetauscher Innenraum-Wärmetauscher Der Wärmetauscher liefert Wärme, die mit dem Luftstrom des Gebläses in den Fahrzeuginnenraum befördert wird. Wenn eine Klimaanlage vorhanden ist, was heute meistens der Fall ist, wird eine Mischung aus kalter und warmer Luft von der Klimasteue- rung erzeugt. Hier kommen alle 3 Faktoren zusammen: Wärme, Kälte und die entsprechende Steuerung = Klimatisierung des Fahrzeuginnenraums. Eigenschaften eines Ganz-Aluminium-Wärmetauschers: nVollständig recyclingfähig nSicherstellung der gewünschten Innenraumtemperatur nGelötete Wärmetauscher in Ganz-Aluminium-Bauweise nGeringerer Platzbedarf im Fahrzeuginnenraum nHohe Heizleistung nEndböden gelötet und nicht geklammert nIm Heizungskasten verbaut nRohr-Rippen-System nKiemenfelder in den Rippen erhöhen die Leistungsfähigkeit nNeuester Stand, wie beim Kühlmittelkühler: Ganz-Aluminium Ganz-Aluminium-Wärmetauscher 16 Motorlüfter Visco ®-Lüfter Funktionsweise Einschaltpunkt voll bei ca. 80 °C. Mit Silikonöl als Antriebsme- dium befüllt (30–50 ml), durch Bimetall eingeschaltet und über den Druckstift betätigt. Historie Starr (permanent angetrieben) erfordert er eine hohe Energie (PS), ist laut, bei gleichzeitig hohem Verbrauch. Dagegen sind elektrische Lüfter (Pkw) günstiger im Verbrauch, geräuscharm und haben einen geringeren Energiebedarf. Die Entwicklungs- ziele waren niedriger Verbrauch und weniger Geräusche, z. B. Lärmreduzierung durch Mantellüfter. Die Weiterentwicklung zur elektronischen Visco ®-Kupplung ergab: nRegelung erfolgt stufenlos nRegelt mittels Sensoren nRegler verarbeitet Daten, z. B. Kühlmittel, Öl, Ladeluft, Motordrehzahl, Retarder, Klima Das ergibt eine bedarfsgerechte Kühlung, Verbesserung von Kühlmitteltemperaturniveau, geringeres Geräusch und weniger Kraftstoffverbrauch. Im Pkw-Bereich waren früher die Lüfter 2-teilig, Visco ®-Kupplung und Lüfterrad waren geschraubt. Heute sind sie gerollt und somit nicht mehr reparabel. Kompletter Visco ®-Lüfter (Kupplung und Lüfterrad) Vor rund 50 Jahren entwickelte BEHR den Visco ®-Lüfter und ließ die Marke Visco ® eintragen. Seit der mehrheitlichen Beteiligung von MAHLE an BEHR und der Übertragung der Markenrechte werden die Visco ®-Produkte unter MAHLE produziert und vermarktet. Nur von MAHLE produzierte Lüfter und Kupplungen dieser Bauart dürfen mit dem Zusatz Visco ® vermarktet werden. 17 Der Motorlüfter dient zur Beförderung der Umgebungsluft durch den Kühlmittelkühler und über den Motor. Er wird durch den Keilriemen angetrieben oder im Fall eines Elektrolü\ fters von einem gere- gelten Elektromotor. Der Visco ®-Lüfter wird hauptsächlich im Nkw-Bereich benutzt, ist aber auch im Pkw-Bereich im Einsatz. Der Motorlüfter gewährleistet das Durchströmen\ einer ausreichenden Luftmenge, um das Kühlmittel abzukühlen. Beim keilriemenangetriebe\ nen Lüfter ist die Luftmenge abhängig von der Motordrehzahl. Er unterscheidet sich vom Kondensatorlüfter, indem er ständig angetrieben wird. Der Visco ®-Lüfter wird über die Betriebstemperatur gesteuert. Motorlüfter Visco ®-Kupplung Die elektronische Visco ®-Kupplung Die Primärscheibe und die Flanschwelle übertragen die Kraft des Motors. Mit dieser ist auch der Lüfter fest verbunden. Zirkulier endes Silikonöl bewirkt die Kraftübertragung beider Bau- gruppen. Durch den Ventilhebel wird der Ölkreislauf zwischen Vorratsraum und Arbeitsraum gesteuert. Der Fluss des Silikonöls vom Vorratsraum zum Arbeitsraum und zurück erfolgt zwischen zwei Bohrungen, die Rücklauf-Bohrung im Gehäuse und die Zulauf-Bohrung in der Primärscheibe. Der Ventilhebel steuert das Motormanagement über Impulse an die Magnet-Baugruppe. Der Hall-Sensor ermittelt und informiert das Motormanagement über die aktuelle Drehzahl des Lüfters. Ein Regler leitet einen getakteten Steuerstrom an die Magnet- Baugruppe, die den Ventilhebel steuert, der wiederum den Ölfluss und die Ölmenge kontrolliert. Umso mehr Silikonöl sich im Arbeitsraum befindet, desto höher ist die Drehzahl des Lüfters. Bei leerem Arbeitsraum befindet sich der Lüfter im Leerlauf, beim Antrieb besteht ein Schlupf von etwa 5 %. Visco ®-Kupplung Luftführung Lüfterrad Elektronisch geregelte Visco ®-Kupplung mit Lüfter 18 Elektrische Kühlerlüfter Im Pkw-Bereich kommen meistens elektrische Lüfter zum Ein- satz. Sie werden oftmals als Sauglüfter, manchmal aber auch als Drucklüfter eingesetzt. Indem beim Betrieb des Lüfters ein größerer Luftstrom den Motorkühler passiert, wird gewährleis- tet, dass in jedem Betriebszustand des Fahrzeugs eine optimale Temperierung des Kühlmittels stattfindet. Im Frontbereich des Fahrzeugs sind meistens noch weitere Kühler (z. B. Ladeluft, Lenkung, Kraftstoff, Kondensator) untergebracht, deren Medien (Luft, Öl, Kraftstoff, Kältemittel) ebenfalls durch elektrische Lüfter heruntergekühlt werden. Die Ansteuerung des oder der Lüfter (Doppellüfter) erfolgt üb\ er Druck- bzw. Temperaturschalter oder einem Steuergerät. Somit lässt sich die Lüfterdrehzahl den Betriebsbedingungen entspre- chend stufenweise (Schalter) oder auch stufenlos (pulsweitenge- steuert) regeln. Bei den elektronisch geregelten Lüftern befindet sich das Steuergerät oftmals in der Nähe der Lüftereinheit. Mit Hilfe eines Diagnosegerätes/Oszilloskops lässt sich der Fehler - speicher auslesen bzw. die Ansteuerung überprüfen. Als Ausfallursachen kommen mechanische Beschädigungen (Crash, Lagerschaden, gebrochene Leitschaufel) und elektrische Fehler (Kontaktfehler, Kurzschluss, defekter Schalter/Steuerge- rät) in Betracht. Der oder die elektrischen Kühlerlüfter sind meistens an Lüfter- zargen montiert. Diese haben die Aufgabe, die durch den Kühler str?mende Luft gezielt und m?glichst frei von Str?mungsver- lusten dem Lüfter zuzuleiten. Aus diesem Grund wird die Lüfter- zarge auch m?glichst nah am Kühler befestigt. Elektrischer Kühlerlüfter mit Zarge 19 Weitere Kühlungssysteme ?lk?hler f?r Motor, Getriebe und hydrodynamische Retarder Die Kühlung sowie die schnellere Erwärmung von Motoröl und Getriebeöl (z. B. Automatikgetriebe, Retarder) wird durch ein- oder angebaute Kühler (Motor oder Getriebe) im Wasserkasten gewährleistet. Bauarten sind Rohr- oder Scheibenölkühler in Ganz-Aluminium- oder Stahlbauweise. Vorteile: nKühlung von thermisch hochbelasteten Ölen nÖlwechselintervalle verlängern sich, die Lebensdauer des Motors wird erhöht nGeringer Platz- und Gewichtsbedarf mittels Ganz-Aluminium nKompakte Bauart durch leistungsfähige Stapelscheiben mit großer Flächenkühlung Ganz-Aluminium-Ölkühler für hydrodynamische Retarder Weitere Kühlungssysteme Retarder-WandlerÖlvorrat Druckluft - anschluss Ölkühler Zum/vom Kühlmittel- kreislauf Retarder mit angebautem Ölkühler 20 LenkhilfekühlerKraftstoffkühler Lenkhilfekühlung Das Lenkhilfeöl muss auch gekühlt werden, da sonst der W ir- kungsgrad der Lenkhilfe beeinträchtigt wird. Die Lenkung wird entweder zu schwer oder zu leichtgängig. Eigenschaften: nGanz-Aluminium mit Schnellkupplungsanschlüssen nDruck mehr als 8 bar mit einer Öleintrittstemperatur von –40 °C bis +160 °C nPrüfdruck 20 bar mit einem Berstdruck von 50 bar Kraftstoffkühlung Die Kraftstoffkühlung findet vorwiegend bei Dieselmotoren Anwendung. Hier wird der Kraftstoff gekühlt, um die Ein- gangstemperatur bei Pumpedüse oder Commonrail zu senken. Ansonsten würde durch den hohen Druck die Kraftstofftempe- ratur übermäßig steigen. Eine übermäßige Steigerung de\ r Kraft- stofftemperatur beeinträchtigt die Motorleistung durch eine zu frühzeitige Verbrennung im Brennraum. Kraftstoffkühler 21 Ladeluftkühler Ladeluftkühlung Die Trends zur Steigerung der Motorleistung und zum Downsizing führ en bei Pkws zu einem zunehmenden Anteil aufgeladener Motoren, wobei die Aufladung heute grundsätzlich mit gekühlter Ladeluft erfolgt. Durch die damit erzielte höhere Ladeluftdichte steigen Leistung und Wirkungsgrad des Motors. Aber nicht nur der Anteil aufgeladener Motoren nimmt zu, sondern – bedingt durch weiterhin erforderliche Verbrauchs- und Emissionssen- kungen – auch die Anforderungen an die Ladeluft-Kühlleistung. Diese können durch eine Kühlung der Ladeluft, mit Kühlmittel anstelle von Luft, erbracht werden. Wegen der Systemkosten war diese Technologie bislang jedoch dem oberen Pkw-Preis- segment vorbehalten. Neue Entwicklungen lassen auch eine Regelung der Ladeluftkühlung zu. Dies erlaubt neben den NO x- auch die HC-Emissionen zu senken und die Wirkung der Abgas- nachbehandlung zu erhöhen. Neben der Erhöhung der Kühlleis- tung kommt eine weitere Anforderung auf die Ladeluftkühlung zu: die Temperierung der Motorprozessluft durch die Regelung der Ladeluftkühlung. Erforderlich wird die Temperierung durch die sich ständig erhöhenden Anforderungen an die Abgasnach- behandlung. Dabei kommt der Temperatur der Ladeluft eine wichtige Rolle zu. Damit bietet die Kühlung der Ladeluft mit Kühl- mittel auch im Nkw entscheidende Vorteile. Arten: Luftgekühlt und kühlmittelgekühlt sowie direkt und indirekt. Aufgabe: Leistungssteigerung des Motors durch Aufladung (mehr Verbren- nungsluft, höherer Sauerstoffanteil). Eigenschaften: nErhöhte dynamische Kühlleistung nVerbesserter Motorwirkungsgrad durch die Steigerung der Ladeluftdichte nAbgesenkte Verbrennungstemperatur, dadurch verbesserte Abgaswerte nWeniger Stickoxide von –40 °C bis +160 °C nPrüfdruck 20 bar mit einem Berstdruck von 50 bar Weitere Kühlungssysteme 22 Abgasturboaufladung Die Leistung eines Verbrennungsmotors hängt von der verbrannten Kraftstoffmenge ab 1 kg Kraftstoff benötigt 14,7 kg Luft zur vollständigen Verbrennung beim Ottomotor Dieselmotor > 14,67 kg Luft für 1 kg Kraftstoff Ein wirksames Mittel der Leistungssteigerung ist also die Aufladung von VerbrennungsmotorenAufgeladener Motor <-> Saugmotor Ladeluftführung bei direkter Ladeluft-/Luft-Kühlung (beispielhaft) Grundlagen: Abgasturboaufladung Die Leistung eines Verbrennungsmotors hängt von der verbrann- ten Kraftstoffmenge ab. 1 kg Kraftstoff benötigt 14,7 kg Luft zur vollständigen Verbrennung beim Ottomotor, das sogenannte stöchiometrische Verhältnis. Ein wirksames Mittel der Leistungs- steigerung ist die Aufladung von Verbrennungsmotoren. Anforderungen: Erhöhung der Kühlleistung Bei Pkws trifft der steigende Bedarf an Kühlleistung auf zuneh- mende Beschränkungen des Bauraums im Vorderwagen. Heute dominieren noch kompakte Ladeluftkühler. Eine Lösung des Problems der geringen Bautiefe bietet die Vergrößerung des kompakten Ladeluftkühlers zu einem flächigen, vor dem Kühl- mittelkühler montierten Ladeluftkühler, wie er bei schweren Nutzfahrzeugen Standard ist. Entsprechend nimmt die Verwen- dung dieser Bauform zu. Allerdings ist das in vielen Fahrzeugen nicht möglich, da der benötigte Bauraum bereits vergeben ist oder aufgrund anderer Anforderungen – wie dem Fußgänger- schutz – nicht mehr zur Verfügung steht. Mit zwei neuen Systemen kann der Konflikt zwischen Bauraum und Leistungs- bedarf gelöst werden: der Ladeluft-Vorkühlung und der in- direkten Ladeluftkühlung. 23 Ladeluftführung bei direkter Ladeluft-/Kühlmittel-Kühlung (beispielhaft) Ladeluft-Vorkühler Durch den Einsatz des neuen Ladeluft-Vorkühlers, gespeist mit Kühlmittel aus dem Motorkreislauf, wird ein Teil der Ladeluft- Abwärme vom Ladeluftkühler zum Kühlmittelkühler verschoben. \ Da somit die zusätzliche Ladeluft-Abwärme, die infolge der Leis- tungssteigerung anfällt, durch den Vorkühler abgeführt wird, kann das Konzept eines blockförmigen Ladeluftkühlers beibehalten werden. Der Ladeluft-Vorkühler, ebenfalls ein Kompaktkühler, wird zwischen Turbolader und Ladeluft/Luftkühler platziert. Durch die Ladeluft-Vorkühlung lässt sich die Leistung eines beste- henden Konzeptes deutlich steigern. Das erforderliche Bauvo- lumen eines Ladeluft-/Kühlmittelkühlers liegt bei 40—60 % eines Ladeluft-/Luftkühlers. Weitere Kühlungssysteme 24 Kühlmittelkreislauf indirekte Ladeluftkühlung Indirekte Ladeluftkühlung Die zweite Möglichkeit, den Konflikt zwischen Bauraum und Leistungsbedarf zu lösen, besteht im Einsatz der indirekten Ladeluftkühlung. Beim Pkw besteht dieses Kühlsystem in der Regel aus einem kompletten, vom Motorkühlkreislauf unabhän- gigen Kühlmittelkreislauf. Eingebunden in diesen Kreislauf sind ein Niedertemperatur-Kühlmittelkühler und ein Ladeluft-Kühlmit- telkühler. Die Ladeluft-Abwärme wird zuerst auf das Kühlmittel übertragen und danach im Niedertemperatur-Kühlmittelkühler an die Umgebungsluft abgeführt. Dieser Kühler ist im Frontend des Fahrzeugs untergebracht, wo sich bei der herkömmlichen, luftgekühlten Ladeluftkühlung der Ladeluft-Luftkühler befinde\ t. Da der Niedertemperatur-Kühler deutlich weniger Platz als ein vergleichbarer Ladeluft-Luftkühler benötigt, wird Raum im Front- end frei. Außerdem entfallen die voluminösen Ladeluftleitungen vom Fahrzeug-Frontend zum Motor. Insgesamt wird das Pa- ckaging im Frontend deutlich vereinfacht, was die Kühlluftströ- mung durch den Motorraum entsprechend verbessert. Im Vergleich zur Ladeluft-Vorkühlung (direkt) ergeben sich durch die indirekte Ladeluftkühlung folgende positive Effekte: nDeutlich reduzierter Ladeluft-Druckabfall nVerbesserte Motordynamik durch geringeres Ladeluftvolumen nErhöhte dynamische Kühlleistung nVerbesserter Motorwirkungsgrad durch Steigerung der Ladeluftdichte Ladeluft-/Kühlmittelkühler Ladeluft Turbolader Elektrische Kühlmittelpumpe Haupt-Kühlmittelkreislauf Elektrische Pumpe Niedertemperatur- Kreislauf Haupt- Kühlmittelkühler Niedertemperatur- Kühlmittelkühler 25 AGR-Kühler verschiedene Bauarten Kühler für Abgasrückführung (AGR) Eine Möglichkeit, die neuen Euro-6-Grenzwerte hinsichtlich Stickoxidausstoß (NO x) zu erreichen, ist die gekühlte Abgasrück- führung (AGR). Dabei wird ein Teil des Hauptabgasstroms zwi- schen Abgaskrümmer und Turbolader entnommen, in einem spe- ziellen Wärmetauscher (AGR-Kühler) gekühlt und der Ansaugluft wieder zugeführt. Dadurch sinkt die Verbrennungstemperatur im Motor und die Bildung von Stickoxiden wird reduziert. Der AGR-Kühler besteht aus Edelstahl oder Aluminium und ver - fügt über mehrere Anschlüsse, durch welche heiße Abgase und Kühlmittel in den Kühler einströmen. Nachdem die Abgase im Kühler heruntergekühlt wurden, verlassen diese den Kühler und werden dosiert zum Ansaugsystem geleitet und somit dem Ver - brennungsraum zugeführt. Dadurch vermindert sich der Stick- oxidausstoß bereits vor dem Katalysator. Am AGR-Kühler sind pneumatische und/oder elektrische Aktuatoren verbaut. Diese übernehmen die Steuerung. Der AGR-Kühler ist zwar kein klassisches Verschleißteil, den- noch können Defekte durch z. B. extreme Temperaturschwan- kungen oder fehlende bzw. aggressive Kühlmittelzusätze zu internen oder externen Undichtigkeiten führen. Des Weiteren ist ein Ausfall der Aktuatoren möglich. AGR-Kühler Weitere Kühlungssysteme 26 Ansaugluft und Temperaturmanagement Temperierung der Luft für den Verbrennungsvorgang im Motor Nach einem Kaltstart und auch bei extrem niedrigen Außen- temperaturen während der Fahrt ist es sinnvoll, die Ladeluft- kühlung auszusetzen. Motor und Katalysator erreichen dann schneller ihre optimale Betriebstemperatur, wodurch weniger Kaltstart-Emissionen, hauptsächlich Kohlenwasserstoffe (HC), entstehen. Bei einem Ladeluft-Luftkühler ist dies nur mit großem Aufwand durch einen ladeluftseitigen Bypass möglich. Bei der indirekten Ladeluftkühlung hingegen kann durch eine einfache Regelung des Kühlmittel-Volumenstroms die Kühlung der Lade- luft nicht nur ausgesetzt, sondern auch ihre Temperatur geregelt werden. Durch eine Verknüpfung des Kühlmittelkreislaufs für die Ladeluftkühlung mit dem für die Motorkühlung und eine intelli- gente Regelung der Kühlmitteldurchsätze, kann die indirekte Ladeluftkühlung zur Ladeluft-Temperierung ausgebaut werden. Der Ladeluftkühler kann dabei entweder vom heißen Kühlmittel des Motorkreislaufs oder vom vergleichsweise kälteren Kühlmit- tel des Niedertemperatur-Kreislaufes durchströmt werden. Die Regelung der Ladeluft-Temperatur ist für die Abgasnachbe- handlung durch Partikellter und Katalysatoren wichtig. Beide ben?tigen eine bestimmte Mindestabgastemperatur für einen optimalen Betrieb. Beim Katalysator ist diese Mindesttempera- tur identisch mit seiner Anspringtemperatur, beim Partikellter mit der Regenerationstemperatur, die für eine Verbrennung des eingelagerten Rußes erforderlich ist. Im Teillastbetrieb des Fahr- zeugs (Stadtverkehr, Stop-and-Go) werden diese Abgastempe- raturen nicht immer erreicht. Auch in diesen Fällen k?nnen die Emissionen durch ein Aussetzen der Kühlung oder sogar eine Erwärmung der Ladeluft reduziert werden, denn in jedem Falle wird die Temperatur des Abgases dadurch erh?ht. Beide Optio- nen sind am einfachsten durch die indirekte Ladeluftkühlung zu realisieren. Abgas-Kühlmittelkühler mit Bypass Thermostat Ladeluft-Kühlmittelkühler Abgas Ladeluft Haupt-Kühlmittelkreislauf Elektrische Kühlmittelpumpe Thermostat Haupt-Kühlmittelkühler Niedertemperatur- Kühlmittelkühler Elektrische Kühlmittelpumpe Nieder- temperatur- Kreislauf 27 Subsysteme des Ansaugluft-Temperatur- Managements (ATM) Indirekte Ladeluftkühlung Durch die Ladeluftkühlung wird die Luftdichte im Zylinder erhöht und die Verbrennungstemperatur gesenkt. Beim ATM wird die Ladeluft nicht wie üblich durch Luft gekühlt, sondern durch ein flüssiges Kühlmittel, eine Wasser-Glykol-Mischung wie sie zur Motorkühlung verwendet wird. Die Ladeluft-Abwärme wird zuerst auf das Kühlmittel übertragen und danach in einem Nie- dertemperatur-Kühlmittelkühler an die Umgebungsluft abgeführt. Die Vorteile der indirekten Ladeluftkühlung: nHöhere Kühlleistung als bei der herkömmlichen Ladeluft-Luftkühlung nGrößere Zylinderfüllungsrate infolge des geringeren Ladeluft-Druckverlustes nKürzere Ansprechzeit der Ladeluftkühlung durch die motornahe Platzierung des Ladeluftkühlers Gekühlte Abgasrückführung Sie bewirkt eine Verringerung der Sauerstoffkonzentration im Zylinder, wodurch Temperatur und Geschwindigkeit der Verbren- nung sinken. Das Ansaugluft-Temperatur-Management (ATM) ist sowohl für die Hochdruck- wie für die Niederdruck-Abgasrück- führung geeignet. Bei der Hochdruck-Abgasrückführung wird das Abgas vor dem Turbolader entnommen, im Abgaskühler gekühlt und dann der Ladeluft zugemischt. Wenn die Ansaug- lufttemperatur zur Verbesserung der Abgasnachbehandlung angehoben werden soll, wird der Abgaskühler durch einen Bypass umgangen. Die Niederdruck-Abgasrückführung ist eine Option für die Zukunft. Dabei wird das Abgas nicht vor, wie bei der Hochdruck-Abgasrückführung, sondern nach dem Abgas- turbolader und auch nach dem Partikelfilter entnommen. Danach wird es gekühlt und der Ladeluft vor dem Verdichter des Turbo- laders zugemischt. Ladeluft-Aufheizung Die Ansaugluft kann beim ATM auf vierfache Weise angehoben werden: durch Aussetzen der Ladeluftkühlung oder der Abgas- kühlung, durch beides zusammen sowie zusätzlich durch eine Beheizung der Ladeluft. Zur Beheizung wird ein heißer Kühlmit- telteilstrom vom Motorkühlkreislauf abgezweigt und zum Lade- luftkühler geführt. Bei Tests mit einem 2-Liter-Diesel-Aggregat auf einem Motorprüfstand mit 2 bar effektivem Mitteldruck wurden die Abgastemperaturen nach der Turbine gemessen, die sich durch Variation der Ansaugluft-Temperaturen entsprechend den oben genannten Möglichkeiten ergaben. Durch das Aussetzen der Ladeluftkühlung ergab sich die geringste Abgas-Tempera- turerhöhung: ca. 6 °C. Wurde die Ladeluft mit dem etwa 85 °C heißen Motorkühlmittel (Thermostattemperatur) beheizt, stieg die Abgastemperatur nach Turbine um ca. 16 °C. Das maximale Pozential durch Beheizung dürfte bei 20 °C liegen. Der höchste Anstieg, von ca. 57 °C ergab sich durch das Aussetzen der Abgas- kühlung (schaltbarer Abgaskühler). Wird dies mit der Beheizung der Ladeluft verbunden, kann die Abgastemperatur um über 70 °C angehoben werden. Bei einem effektiven Mitteldruck von 4 bar ist sogar eine Anhebung um etwa 110 °C möglich. Ansaugluft und Temperaturmanagement 28 Abgas-Emission Diesel-Pkw 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 85 %97 % Euro 1 1992 Euro 2 1996 Euro 3 2000 Euro 4 2005 Euro 5 2009 Euro 6 2015 Funktionsprinzip des Ansaugluft-Temperatur- Managements (ATM) Das ATM besteht aus drei Subsystemen: der indirekten Lade- luftkühlung, der gekühlten Abgasrückführung und der Motorkü\ h- lung. Diese Subsysteme werden so miteinander verknüpft und geregelt, dass die Ansaugluft gekühlt und beheizt, sowie die Ver - brennungstemperatur angehoben und gesenkt werden kann. Die Temperatur-Absenkung erfolgt durch die Kühlung von Ladeluft und Abgasen sowie dadurch, dass der Ladeluft so viel Abgase wie nach dem Lastzustand des Motors möglich beigemischt werden und die Sauerstoffkonzentration im Zylinder entspre- chend vermindert wird. Zur Erhöhung der Verbrennungstempe- ratur werden Ladeluft- und Abgaskühlung ausgesetzt, zusätzlich kann die Ladeluft beheizt werden. Senkung der Emissionen NO x: Da die NO x-Bildung exponenziell von der Verbrennungstem- peratur abhängt, hat ihre Senkung eine starke NO x-Minderung zur Folge: je 10 °C Temperatursenkung um etwa 10 %; der Kraftstoff- verbrauch sinkt dabei um 0,5–1 %. HC und CO: Beim Kaltstart ist die Verbrennungstemperatur meist noch niedrig, die Verbren- nung unvollständig, die HC- und CO-Bildung deshalb hoch. Da der Oxidationskatalysator in dieser Phase seine Betriebstempe- ratur noch nicht erreicht hat, kommt es zu Emissionen. In bestim- men Situationen (Stadtverkehr im Winter, Stop-and-Go) können Verbrennungs- und Katalysatortemperatur auch im normalen Fahrbetrieb so weit absinken, dass HC- und CO-Emissionen auf- treten. In beiden Fällen reduziert die schnelle Anhebung der Ver - brennungs- und damit der Abgastemperatur durch das ATM die Entstehung von HC und CO und fördert deren Umwandlung im Katalysator. Die Temperaturanhebung erfolgt durch ein Ausset- zen der Abgaskühlung. Zu diesem Zweck ist der Abgaskühler mit einem integrierten Bypass und einer Schaltklappe ausgestattet. Durch Messungen auf einem Rollenprüfstand an einem turboauf- geladenen 1,9-Liter-Dieselmotor wurde eine etwa 30-prozentige Senkung der HC- und CO-Emissionen beim Kaltstart ermittelt. Euro 6 und seine Bedeutung Bei Diesel-Pkws erfordert Euro 6 gegenüber Euro 4 und Euro 5 eine weitere kräftige Senkung der Emissionen: bei Kohlenwas- serstoffen (HC), Stickoxiden (NO x) und bei Partikeln. Für diese Ziele wird die Temperierung der Motoransaugluft immer wichtiger. Das von MAHLE entwickelte Ansaugluft-Temperatur-Manage- ment (ATM) reduziert die Emissionen am Entstehungsort, unter - stützt die Abgasnachbehandlung und erleichtert die Regenera- tion des Partikelfilters. Außerdem wird durch Synergien zwischen den Subsystemen des ATM weniger installierte Kühlleistung als für heutige Systeme benötigt und somit Kraftstoff und Bauraum gespart. NO x + HC CO Particles 29 Regeneration des Partikelfilters Wenn der Partikelfilter voll ist, muss der eingelagerte Ruß ver- brannt werden. Auch dazu wird die Abgastemperatur, die meis- tens unter der Rußzündtemperatur von 550 °C liegt, durch das ATM angehoben. Die Rußverbrennung kann aber auch durch eine Senkung der Rußzündtemperatur eingeleitet werden, z. B. durch ein Kraftstoffadditiv. Eine Kombination beider Verfahren, Anhebung der Abgastemperatur und Senkung der Rußzündtem- peratur, hat Vorteile: die Additivmenge kann reduziert, das Zuga- besystem vereinfacht werden. Wird die Temperatur-Anhebung durch das ATM jedoch mit einer Nacheinspritzung verbunden, ist ein zusätzliches System für die Filterregeneration meist nicht erforderlich. Energie-Einsparung Im Ladeluft- und Abgaskühler fallen je nach Motorlast unter - schiedliche Wärmemengen an. Bei Teillast, bei der die Abgas- rückführrate über 50 % betragen kann, wird mehr Kühlmittel im Abgaskühler als im Ladeluftkühler benötigt. Bei einigen Teil- lastpunkten, z. B. 50 km/h in der Ebene, kann komplett auf die Ladeluftkühlung verzichtet und die komplette Kühlleistung dem Abgaskühler zur Verfügung gestellt werden. Bei Volllast hingegen muss praktisch die ganze Kühlleistung für die Ladeluftkühlung verwendet werden. Durch eine solche bedarfsgerechte Vertei- lung der Kühlmittelströme können installierte Kühlleistung und Bauraum beträchtlich verringert werden, die Kühlerstirnfläche z. B. um bis zu 10 %. Ansaugluft und Temperaturmanagement 30 Batterie-Temperatur- Management Hybridfahrzeuge Bei Batterien mit größerer Kapazität spielt die richtige Tempe- rierung eine zentrale Rolle. Daher ist bei sehr niedrigen Tempe- raturen eine zusätzliche Beheizung der Batterie notwendig, um sie in den idealen Temperaturbereich zu bringen. Nur in diesem Bereich kann eine zufriedenstellende Reichweite im Modus „Elektrisches Fahren“ erreicht werden. Um diese zusätzliche Beheizung durchzuführen, wird die Batte- rie in einen Sekundärkreislauf eingebunden. Dieser Kreislauf stellt sicher, dass die ideale Betriebstemperatur von 15° C—30° C dauerhaft gehalten wird. Im Batterieblock wird eine eingebaute Kühlplatte mit Kühlmittel durchflossen, das sich aus Wasser und Glycol zusammensetzt (grüner Kreislauf). Bei niedrigen Temperaturen kann das Kühlmit- tel über eine Heizung schnell aufgeheizt werden, um die Ideal- temperatur zu erreichen. Kommt es während der Benutzung der Hybridfunktionen zu einem Temperaturanstieg in der Batterie, wird die Heizung abgeschaltet. Das Kühlmittel kann dann durch den sich in der Fahrzeugfront befindlichen Batteriekühler mittels Fahrtwind gekühlt werden. Reicht die Kühlung durch den Batteriekühler bei hohen Außen- temperaturen nicht aus, durchströmt das Kühlmittel einen Chiller bzw. speziellen Wärmetauscher. In diesem wird Kältemittel der Fahrzeugklimaanlage verdampft. Außerdem kann Wärme sehr kompakt und mit hoher Leistungsdichte aus dem Sekundär - kreislauf auf das verdampfende Kältemittel übertragen werden. Es erfolgt eine zusätzliche Rückkühlung des Kühlmittels. Dur\ ch den Einsatz des Chillers kann die Batterie im wirkungsgradopti- malen Temperaturfenster betrieben werden. Kühlungsmodul Hybridfahrzeug Batteriekühler Kondensator Modulrahmen Leistungselektronikkühler Kühlmittelkühler Lüfterzarge Lüfter 1 1 2 3 4 5 6 7 Kühl- und kältemittelbasierender Kreislauf (bzw. indirekte Batteriekühlung) 2 3 4 5 6 7 31 Kondensator Batteriekühler Kompressor Kältemittelkreislauf Verdampfer Chiller Kühlmittelkreislauf HeizungBatterie Kühlplatte PTC-Zuheizer PTC-Zuheizer Durch den hohen Wirkungsgrad moderner Direkteinspritzer, Diesel- und Ottomotoren (Direct-Injection-Motoren), reicht die Motor-Abwärme an kalten Tagen oft weder für eine schnelle Aufheizung des Innenraums aus, noch für komfortable Tempe- raturen bei Stadtfahrten und bei Stop-and-Go-Verkehr. Auch die Fahrsicherheit wird beeinträchtigt, denn die Scheiben können beschlagen. Zur Beseitigung des Heizleistungsdefizits entwi- ckelt MAHLE drei Arten von Zuheizern: elektrische PTC-Zu- heizer und CO 2-Wärmepumpen für die spontane Aufheizung der Zuluft sowie Abgaswärmeübertrager für die schnellere Aufhei- zung des Kühlmittels. Durch die Kühlmittel-Aufheizung werden Leistung und Spontaneität der konventionellen Heizung erhöht, außerdem wird die Motor-Kaltstartphase verkürzt. Die Wärme- pumpen arbeiten auf Basis der neuen CO 2-Klimaanlage. Mit den genannten Zuheizern können nationale und internationale Normen problemlos eingehalten werden. PTC-Elemente geh?ren zu den nichtlinearen Keramik-Widerständen. PTC steht für Posi- tive Temperature Coefcient, d. h., der elektrische Widerstand steigt mit der Temperatur des Elementes. Ganz genau stimmt das aber nicht, denn zunächst sinkt er mit steigender Tempe- ratur. Die Widerstandskennlinie hat in diesem Bereich eine negative Temperaturcharakteristik. Erst wenn der minimale Widerstand erreicht ist, ändert sich die negative in eine positive Temperaturcharakteristik. Das bedeutet, mit weiter steigender Temperatur sinkt der Widerstand zuerst langsam, ab etwa 80?C nimmt er dann stark zu, und zwar so lange bis der PTC-Stein praktisch keinen zusätzlichen Strom mehr aufnimmt. An diesem Punkt beträgt die Oberfiächentemperatur des PTC-Steins, wenn keine Luft durch den PTC-Heizer str?mt, etwa 150 ?C, die des Metallrahmens ca. 110?C. 32 Aufbau und Funktionsweise Der PTC-Heizer besteht aus mehreren Heizelementen, einem Befestigungsrahmen, einem Isolationsrahmen und den Relais oder der Leistungselektronik. Die Heizelemente setzen sich zusammen aus PTC-Keramiksteinen, Kontaktblechen, Anschlüs- sen und Aluminium-Wellrippen. Die Wellrippen vergrößern die wärmeabgebende Oberfläche der Kontaktbleche. Zur Steige- rung des luftseitigen Wärmeübergangs sind die Wellrippen mit Schlitzen versehen, den Kiemen. Durch den verbesserten Wär- meübergang kann die Einschaltstrom-Überhöhung gegenüber Zuheizern mit unbekiemten Wellrippen deutlich verringert wer - den. Das hat den Vorteil, dass einzelne PTC-Stränge öfter zuge- schaltet werden können. Der Heizer kann deshalb mit insgesamt höherer Leistung betrieben werden. Das Produktions-Know-how für die Bekiemung stammt aus der Kühlerfertigung. Der Zuheizer ist in der Klimaanlage im Luftstrom direkt hinter dem konventi- onellen Wärmetauscher, einem Kühlmittel-Luft-Wärmetauscher, angeordnet. Dadurch wird der Bauraumbedarf auf ein Minimum beschränkt. Bei niedrigen Außentemperaturen und kaltem Motor wird der PTC-Heizer zunächst nur von kalter oder vom Wärmetauscher leicht erwärmter Luft durchstr?mt. Temperatur und Widerstand der Heizelemente sind niedrig, die Heizleistung dagegen ist hoch. Mit dem Ansprechen der konventionellen Heizung steigen Lufttemperatur und Widerstand, entsprechend sinkt die Heiz- leistung. Bei einer Oberfiächentemperatur eines PTC-Heizers, durchstr?mt mit 25 ?C warmer Luft, wird ein Volumenstrom von 480 kg Luft pro Stunde erreicht. Das Heizungsnetz nimmt bei dieser Lufttemperatur eine Durchschnittstemperatur von 50 ?C an. 33 Leistung und Spontaneität Der Nennwiderstand des PTC-Steins kann verschieden gewählt werden. Dementsprechend ändern sich Stromaufnahme und Leistung. Ein niedriger Nennwiderstand lässt im Betrieb eine hohe Heizleistung zu. Die Leistung der PTC-Heizungen liegt zwischen 1 und 2 kW. Mit 2 kW ist die Leistungsgrenze des 12-V-Netzes (150 A bei 13 V) erreicht. Bei einem 42-V-Bordnetz wären höhere Leistungen möglich. Durch die geringe Masse und dadurch, dass die elektrisch erzeugte Wärme ohne Umwege direkt an den Luftstrom abgegeben wird, spricht die PTC-Heizung prak- tisch sofort an. Diese hohe Spontaneität ist das kennzeichnende Merkmal des PTC-Zuheizers. Da außerdem der Motor, infolge der zusätzlichen Belastung des Generators, schneller auf Betriebstemperatur kommt, spricht auch die konventionelle Hei- zung schneller an. Diese zusätzliche Heizleistung beträgt etwa zwei Drittel der Leistung des PTC-Heizers. Praktisch kann diese Heizleistung der PTC-Heizung zugerechnet werden. Die Leistung des PTC-Heizers des Modells 220 CDI der E-Klasse beträgt 1,6 kW. Der PTC-Heizer ist direkt nach dem konventionellen Wärmetauscher in dem Heizungs-Klimamodul integriert. Versuchsbeispiel Das Fahrzeug wurde über Nacht auf –20 °C Ölsumpftemperatur heruntergekühlt. Danach wurde es im Klimawindkanal 30 Minu- ten im 3. Gang mit einer Geschwindigkeit von 32 km/h gefahren, was für den Stadtverkehr eine realistische mittlere Geschwindig- keit ist. Nach 20 Minuten erreichte die Durchschnittstemperatur mit PTC-Heizer in der Kabine 18 °C, ohne warenes nur 10 °C. Die „Wohlfühltemperatur“ von 24 °C wurde mit PTC-Heizer nach 30 Minuten, ohne erst nach über 50 Minuten erreicht. Verdampfer Wärmetauscher PTC-Zuheizer 1 1 2 3 2 3 PTC-Zuheizer 34 Betriebssicherheit Durch die charakteristische Widerstandskurve der PTC-Steine wird verhindert, dass sich die PTC-Heizung überhitzt. Die Tempe- ratur der Oberfläche des Metallrahmens liegt stets unter 110 °C. Zudem wird bei höheren Ausblastemperaturen des Wärmetau- schers die Leistung der PTC-Heizung zur?ckgenommen. Durch eine Leistungselektronik l?sst sich die PTC-Heizung in mehreren Stufen bzw. stufenlos regeln, so dass sie der ben?tigten Heiz- leistung oder der zur Verf?gung stehenden elektrischen Leistung angepasst werden kann. Ansteuerung Die Ansteuerung des PTC-Heizers erfolgt entweder extern mit Relais oder durch eine integrierte Regelung mit Leistungselek- tronik. Bei der Relais-Ansteuerung legt der Fahrzeughersteller fest, welche und wie viele Stufen zugeschaltet werden. Bei der im Zuheizer integrierten Regelung wird zwischen minimaler und hoher Funktionalität unterschieden. Bei minimaler Funktionalität werden die Stufen einzeln zugeschaltet. Die Leistungselektronik schützt den Zuheizer gegen Überspannung, Kurzschluss und Verpolung. Eine Diagnosemöglichkeit ist bei dieser Regelung nicht vorgesehen. Bei der gestuften Regelung sind bis zu acht Stufen möglich. Bei dem in der E-Klasse eingesetzten PTC- Zuheizer sind es sieben Stufen. Die Ansteuerung erfolgt in Abhängigkeit von Stromhaushalt und Zuheizbedarf, d. h. dem gewünschten thermischen Komfort. Bei der Regelung mit hoher Funktionalität erfolgt die Ansteuerung der Leistungselektronik z. B. stufenlos durch den fahrzeugseitigen LIN- oder CAN-Bus. Dadurch kann der Strom, den das Bordnetz in jeder Situation zur Verfügung stellt, stets optimal für die Zuheizung ausgenutzt werden. Zusätzlich zur Sicherheit gegen Überspannung, Kurz- schluss und Verpolung enthält die Leistungselektronik mit hoher Funktionalität einen Überstromschutz pro Stufe, einen Schutz der Leiterplatte gegen Überhitzung und eine Spannungsüber- wachung. Die Regelung mit hoher Funktionalität ist durch einen EPROM diagnosefähig und erlaubt damit die Hinterlegung der Varianten (EPROM = Erasable Programmable Read Only Memory; ein programmierbarer Nur-Lese-Speicher, dessen Inhalt wieder gelöscht werden kann). Neuentwicklung Die neue Generation von PTC-Zuheizern unterscheidet sich von den vorherigen durch ein niedrigeres Gewicht, einen geringeren Druckabfall (senkt die Gebläseleistung) und niedrigere Herstell- kosten. Technische Eigenschaften: nElektrische Zuheizung; Leistung 1—2 kW nWärmequelle: selbstregelnde PTC-Keramiksteine, max. Temperatur an der Oberfläche der Keramik 150 °C, wenn keine Luft das Heiznetz durchströmt nAusgezeichnete Wärmeübertragung durch Wellrippen- Technologie bei geringem Druckverlust in der Zuluft nGestufte oder lineare Ansteuerung über Relais oder Steuer- elektronik nHohe Spontaneität und hoher Wirkungsgrad nAufbau im Baukastensystem ermöglicht optimale Anpassung an den vorhandenen Bauraum im Fahrzeug nAbsolut betriebssicher, keine Gefährdung von benachbarten Bauteilen durch inhärente Temperaturbegrenzung (PTC-Charakteristik) nAufgrund des niedrigen Druckverlustes nur geringe Erhöhung der erforderlichen Gebläseleistung 35 Diagnose, Wartung und Reparatur Diagnose, Wartung und Reparatur Kühlmittel, Frostschutz und Korrosionsschutz Kühlmittel ist der Oberbegriff für die sich im Kühlsystem befindliche Kühlflüssigkeit. Kühlmittel schützt vor Frost, Rost, Über - hitzung und schmiert. Es hat die Aufgabe, die Motorwärme aufzunehmen und über den Kühler abzuführen. Das Kühlmittel ist ein Gemisch aus Wasser und Frostschutz (Glykol/Ethanol), das mit diversen Additiven (Bitterstoffe, Silikat, Antioxidanten, Schaumverhütern) versehen und eingefärbt ist. Bitterstoffe sollen verhindern, dass das Kühlmittel versehentlich getrunken wird. Silikate bilden eine Schutzschicht auf den Metall- oberflächen und verhindern u. a. Kalkab- lagerungen. Antioxidanten vermeiden die Korrosion von Bauteilen. Schaumverhüter unterdrücken das Aufschäumen des Kühl- mittels. Glykol hält Schläuche und Dich- tungen geschmeidig und hebt den Siede- punkt des Kühlmittels an. Das Mischungsverhältnis Wasser/Frost- schutz sollte bei 60:40 bis 50:50 liegen. Dies entspricht in der Regel einem Frost- schutz von –25 °C bis –40 °C. Das mini- male Mischungsverhältnis sollte 70:30 und das maximale Mischungsverhältnis 40:60 betragen. Durch weitere Erhöhung des Frostschutzanteils (z. B. 30:70) ist keine Absenkung des Gefrierpunktes mehr zu erzielen. Im Gegenteil, ein unverdünnt eingesetztes Frostschutzmittel gefriert bereits bei ca. –13 °C und leitet bei Tempe- raturen von über 0 °C nicht genügend Motorwärme ab. Der Motor würde somit überhitzt. Da Glykol einen sehr hohen Siedepunkt aufweist, kann durch das richtige Mischungsverhältnis der Siede- punkt des Kühlmittels auf bis zu 135 °C erhöht werden. Darum ist auch in warmen Ländern ein ausreichender Frostschutzan- teil wichtig. Es ist immer der Hersteller- Empfehlung zu folgen, eine typische Zusammensetzung könnte 40/60 % oder 50/50 % mit der Nutzung von inhibiertem Wasser (Trinkwasser-Qualität) sein. Das Kühlmittel bzw. dessen Zusätze unterliegen einem gewissen Verschleiß, d. h., ein Teil der Additive wird im Laufe der Jahre verbraucht. Sind z. B. die Korrosi- onsschutz-Additive aufgebraucht, kommt es zu einer Braunfärbung des Kühlmit- tels. Aus diesem Grund schreiben einige Fahrzeughersteller ein Wechselintervall des Kühlmittels vor. Allerdings werden die Kühlsysteme neuerer Fahrzeuge immer öfter mit sogenannten Long-Life-Kühl- mitteln (z. B. VW G12++/G13) befüllt. Unter normalen Umständen (wenn keine Verunreinigung vorliegt) ist kein Kühlmittel- wechsel mehr erforderlich (VW) oder aber erst nach 15 Jahren bzw. 250.000 km (neuere Mercedes-Modelle). Generell sollte das Kühlmittel bei Verunreinigungen (Öl, Korrosion) und bei Fahrzeugen, die nicht mit Long-Life-Kühlmitteln befüllt sind, gewechselt werden. Hinsichtlich Spezifi- kationen, Wechselintervall, Mischungsver - hältnis und Mischbarkeit von Frostschutz- mittel sind unbedingt die Angaben der Fahrzeughersteller zu beachten. Kühlmittel darf nicht in das Grundwasser gelangen oder über den Ölabscheider abgeleitet werden. Es ist gesondert aufzu- fangen und zu entsorgen. Kühlmittel gebraucht/neu 36 Kühler-Wartung Eine Reinigung mit dem Dampfstrahler mit geringem Druck (von innen nach außen) ist möglich, wie bei Kondensatoren. Ebenso kann zur Reinigung von außen r eduzierte Druckluft verwendet werden. Spülen des Kühlsystems Bei Verunreinigungen des Kühlmittels muss das Kühlmittel abgelassen und das Kühlsystem gespült wer den. Verunreinigungen können sein: nÖl (defekte Zylinderkopfdichtung) nRost (Innenkorrosion Motor) nAluminium (Innenkorrosion Kühler) nFremdstoffe (Zusätze/Dichtungsmittel) nFremdpartikel (defekte Kühlmittelpumpe) Je nach Verschmutzungsgrad ist das Kühlsystem mit warmem Wasser oder auch mit einer speziellen Spülflüssigkeit zu r einigen. Je nach Fahrzeughersteller und Symptom gibt es verschiedene Vorgehensweisen zum Spülen. So gibt Audi bei einer rost- braunen Verfärbung des Kühlmittels und einer Beanstandung der Heizleistung das Spülen mit einer speziellen Spülflüssigkeit \ vor. Bei dem mehrfachen Spülvorgang muss das Thermostat ausge- baut und die Heizleistung vor und nach dem Spülen gemessen werden. Opel weist z. B. bei den Modellen Corsa B, Vectra B und Omega B bis Modelljahr 1997 darauf hin, dass ein sich zugesetzter Kühler möglicherweise die Ursache für eine zu hohe \ Motortemperatur ist. In diesem Fall soll mit warmem Wasser (> 50 ?C) gesp?lt und neben dem K?hler auch noch alle k?hlmit- telf?hrenden Teile (W?rmetauscher, Zylinderkopf usw.) erneuert werden. Der Grad der Verunreinigung und die Vorgaben der Fahrzeughersteller geben somit das Verfahren und eingesetzte Sp?lmedium vor. Beachtet werden sollte auf jeden Fall, dass sich aufgrund ihrer Bauweise (z. B. Flachrohr) bei modernen K?hlsys- temen nicht mehr alle Bauteile sp?len lassen und somit ausge- tauscht werden m?ssen. Dies trifft insbesondere für folgende Bauteile zu: nThermostat nKühler nElektrische Ventile nVerschlussdeckel nWärmetauscher Ist der Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter aufgrund der Verschmutzung (Öl, Rost) nicht mehr zu erkennen, muss der Behälter ebenfalls ersetzt werden. Das Thermostat und der V erschlussdeckel sollten grundsätzlich erneuert werden. Bei der Verwendung von speziellen Kühlsystemreinigern ist darauf zu achten, dass diese keine Dichtungsmaterialien angreifen und nicht ins Grundwasser gelangen bzw. nicht über den Ölabscheider abgeführt wer den. Die Reinigungsmittel müssen zusammen mit dem Kühlmittel aufgefangen und geson- dert entsorgt werden. Nach dem Spülen ist das System nach Fahrzeugherstellerangabe neu mit Kühlmittel (Spezifikation, Mischungsverhältnis beachten) zu befüllen, zu entlüften und au\ f Funktion und Dichtigkeit zu überprüfen. 37 Diagnose, Wartung und Reparatur Entlüftung des Systems bei Befüllung Lufteinschlüsse im Kühlsystem von Kraft- fahrzeugen sind mittlerweile ein weitver- breitetes Problem. Verursacht werden diese „Luftblasen“ durch die Positionie- rung des Kühlers bzw. Ausdehnungsge- fäßes auf dem Niveau des Fahrzeugmo- tors oder gar unter diesem. Somit kann das vollständige Entlüften des Kühlsys- tems nach einer erfolgten Reparatur oder beim Austausch des Kühlmittels ein ernsthaftes Problem darstellen. Im Kühl- system verbliebene Luft verringert deut- lich die Zirkulation des Kühlmittels und kann zur Überhitzung des Motors und daraus resultierenden kapitalen Schäden führen. Abhilfe schafft hier ein spezielles Befüll- und Entlüftungswerkzeug. Hiermit kann man: nLuftblasen beseitigen nNach undichten Stellen suchen nEine rasche Wiederauffüllung des Kühlsystems durchführen Airlift wird an den Kühler oder das Aus- dehnungsgefäß mittels beiliegender Adapter angeschlossen. Danach schlie- ßen Sie einen Druckluftschlauch an, mit dem Sie sonst Ihr Druckluftwerkzeug betreiben. Über ein Spezialventil wird nun das Kühlsystem evakuiert und ein hoher Unterdruck erzeugt. Anschließend wird der beiliegende Saugschlauch ange- schlossen und über einen sauberen Kühl- mittelbehälter (Eimer, Kanne) das frische Wasser-Frostschutz-Gemisch aufgefüllt. Mit Hilfe des Manometers, das am Airlift den Unterdruck misst, kann gleichzeitig auch die Dichtigkeit des ganzen Systems überprüft werden. Überprüfung des Kühlsystems mittels Druck- und Druckabfall- prüfung Zur Überprüfung des Kühlsystems hinsichtlich Undichtigkeiten empfiehlt sich die Verwendung eines Druckprüf- gerätes. Mit Hilfe einer Handpumpe wird das Kühlsystem unter Druck gesetzt. Durch Beobachten des Druckmano- meters kann bei einem Druckabfall auf eine Undichtigkeit des Kühlsystems geschlossen werden. Durch Universal- oder fahrzeugspezifische Adapter lässt sich die Pumpe über einen Schnellver - schluss an fast alle gängigen Nkws, Pkws, Land- und Baumaschinen adap- tieren. Für schwer auffindbare Leckagen kann das Kühlsystem vorab mit einem Kontrastmittel befüllt werden. 38 Typische Schäden Die Bilder zeigen typische Schäden, die durch verschiedene Ursachen entstehen. Kühlmittelkühler Alle Fehler verursachen eine reduzierte Leistung des Kühlers. Reparaturen sind nicht üblich bei modernen Kühlmittelkühlern, da Aluminiumschweißen hierbei recht schwer ist und bei den kleinen Kanälen möglicherweise zu Verstopfungen führen würde. Dicht- mittel darf nicht verwendet werden, weil es zu Verstopfungen führen und die Leistung reduzieren kann. Innenraum-Wärmetauscher Kalkablagerungen und die Verwendung von Dichtmitteln können beim Innenraum- Wärmetauscher, wie auch schon beim Kühler, zu Verstopfungen führen. Diese lassen sich zum Teil durch das Spülen mit bestimmten Reinigungsmitteln entfernen. Hierbei sind die Angaben der Fahrzeughersteller zu beachten. Korrosionsbildung durch falsches bzw. überaltertes Kühlmittel Kalkablagerung durch Verwendung von reinem Wasser (ohne Kühlmittel) Verkalkter Wärmetauscher 39 Kühlsystemprüfung und Diagnose Bei Störungen im Kühlsystem, wie z. B. ungenügender Heizleistung, Motor kommt nicht auf Betriebstemperatur oder Überhitzung, ist es möglich, mit\ einfachen Mitteln der Fehlerursache nachzugehen. Als Erstes sollte das Kühlsystem auf einen\ ausreichenden Kühlflüssigkeitsstand, Verunreinigungen, Frostschutz und Undichtigkeiten hin untersucht werden. Auf eine ausreichende Spannung des Keilriemens bzw. Keilrippenriemens ist ebenfalls zu achten. Danach kann die Fehlersuche, je nach Symptom, durch das Beobachten von Kompo- nenten bzw. Abgreifen von Temperaturen wie folgt fortgesetzt werden: Motor überhitzt: nIst die angezeigte Temperatur realistisch? (ggf. Kühlmittel-Temperaturfühler und Anzeigeinstrument überprüfen) nSind der Kühlmittelkühler bzw. vorgeschaltete Bauteile (Klimakondensator) frei von Verunreinigungen, um einen uneingeschränkten Luftdurchsatz zu gewährleisten? (ggf. Bauteile reinigen) nArbeitet der Kühlerlüfter bzw. der Zusatzlüfter? (Einschaltpunkt, Sicherung, Thermoschalter, Lüftersteuergerät prüfen, auf mechanische Beschädigungen prüfen) nÖffnet das Thermostat? (Temperatur vor und hinter dem Thermostat abgreifen, ggf. Thermostat ausbauen und im Wasserbad überprüfen) nIst der Kühlmittelkühler verstopft? (Temperatur am Ein- und Ausgang des Kühlers prüfen, Durchflussmenge prüfen) nArbeitet die Kühlmittelpumpe? (Prüfen, ob das Pumpenrad nicht lose auf der Antriebswelle sitzt) nArbeitet das Über- bzw. Unterdruckventil des Kühlerverschlussdeckels bzw. des Ausdehnungsgefäßes? (ggf. Testpumpe verwenden, Dichtung des Verschlussdeckels prüfen, ob beschädigt bzw. vorhanden) Diagnose, Wartung und Reparatur 40 Motor wird nicht warm: nIst die angezeigte Temperatur realistisch? (ggf. Kühlwasser-Temperaturfühler und Anzeigeinstrument überprüfen) nIst das Thermostat dauerhaft geöffnet? (Temperatur vor und hinter dem Thermostat abgreifen, ggf. Thermostat ausbauen und im Wasserbad überprüfen) nArbeitet der Kühlerlüfter bzw. der Zusatzlüfter permanent? (Einschaltpunkt, Thermoschalter, Lüftersteuergerät prüfen) Heizung wird nicht ausreichend warm: nKommt der Motor auf Betriebstemperatur bzw. wird das Kühlmittel warm? (ggf. erst die Prüfschritte unter „Motor wird nicht warm“ durchführen) nÖffnet das Heizungsventil? (Elektrische Ansteuerung bzw. Bowdenzug und Ventil überprüfen) nIst der Heizungskühler (Innenraum-Wärmetauscher) verstopft? (Temperatur am Ein- und Ausgang des Wärmetauschers prüfen, Durchflussmenge prüfen) nFunktioniert die Klappensteuerung? (Klappenstellungen und Anschläge, Frischluft-Umluft-Funktion, Luftau\ strittsdüsen überprüfen) nArbeitet das Innenraumgebläse? (Geräusche, Lüfterstufen) nIst der Innenraumfilter verschmutzt bzw. der Luftdurchsatz gegeben? (Innenraumfilter prüfen, Lüftungskanäle hinsichtlich Falschl\ uft prüfen) 41 Elektronisch geregelte Kühlung * Das Kühlmittel- Temperaturniveau Von der einwandfreien Kühlung des Motors hängt seine Leis- tungsfähigkeit mit ab. Bei der thermostatgeregelten Kühlung bewegen sich die Kühlmitteltemperaturen im Teillastbereich von 95 °C—110 °C und im Volllastbereich von 85 °C—95 °C. Höhere Temperaturen im Teillastbereich ergeben ein günstigeres Leis- tungsniveau, was sich auf Verbrauch und Schadstoffe im Abgas günstig auswirkt. Durch niedrigere Temperaturen im Volllastbe- reich erhöht sich die Leistung. Die angesaugte Luft wird weniger erwärmt, was zur Leistungssteigerung führt. Elektronisch geregelte Kühlung Elektronisch geregelte Kühlsystem-Übersicht Last Drehzahl Teillastbereich 95 °C—110 °C Volllastbereich 85 °C—95 °C Vorlauf Rücklauf Kühlmittel-Verteilergehäuse Elektronisch gesteuertes Thermostat 42 (Beispiel VW 1,6 l APF-Motor) * Aus VW Audi / Selbststudienprogramm 222 / Elektronisch geregeltes Kühlsystem Die Entwicklung einer elektronisch geregelten Kühlung hatte zum Ziel, die Betriebstemperatur des Motors je nach Lastzu- stand auf einen Sollwert zu regeln. Nach Kennfeldern, die im Motorsteuergerät abgelegt sind, wird über das elektrisch zu beheizende Thermostat und die Kühlerlüfterstufen eine optimale Betriebstemperatur geregelt. Die Kühlung kann so im gesamten Leistungs- und Lastzustand des Motors angepasst werden. Die Vorteile durch die Anpassung der Kühlmitteltemperatur an den momentanen Betriebszustand des Motors sind: nVerbrauchsreduzierung im Teillastbereich nReduzierung der CO- und HC-Emissionen Änderungen gegenüber dem herkömmlichen Kühlkreislauf: nEinbindung in den Kühlkreislauf durch minimale konstruktive Änderungen nKühlmittel-Verteilergehäuse und Thermostat sind eine Baueinheit nKühlmittelregler (Thermostat) am Motorblock entfällt nMotorsteuergerät enthält zusätzlich die Kennfelder des elektronisch geregelten Kühlsystems Kühlmittel-Verteilergehäuse Das Kühlmittel-Verteilergehäuse ist anstelle des Anschlussstut- zens direkt am Zylinderkopf angebaut. Es sollte in zwei Ebenen betrachtet werden. Von der oberen Ebene werden die einzel- nen Bauteile mit Kühlmittel versorgt. Eine Ausnahme macht der Zulauf zur Kühlmittelpumpe. In der unteren Ebene des Verteiler- gehäuses ist der Kühlmittelrücklauf von den einzelnen Bauteilen angeschlossen. Ein senkrecht stehender Kanal verbindet die obere mit der unteren Ebene. Das Thermostat öffnet/schließt mit seinem kleinen Ventilteller den senkrechten Kanal. Das Kühlmittel-Verteilergehäuse ist praktisch die Verteilerstation des Kühlmittels zum großen oder kleinen Kühlkreislauf. Vom Wärmetauscher Zulauf zum Kühler Obere Ebene Untere Ebene Rücklauf vom Kühler Kühlmittel-Temperaturgeber Heizungs- thermostat Anschluss Kühlmittel-Regeleinheit Obere Ebene mit Kühlmittelzulauf vom Motor Ölkühler-Rücklauf Zum Wärme- tauscher Zum Getriebeölkühler Kühlmittel-Regeleinheit Kanal von der oberen zur unteren Ebene 43 Elektronisch geregelte Kühlung Kühlmittel-Regeleinheit Funktionsbauteile nDehnstoff-Thermostat (mit Wachselement) nWiderstandsheizung im Wachselement nDruckfedern zum mechanischen Verschließen der Kühlmittelkanäle, 1 großer und 1 kleiner Ventilteller Funktion Das Dehnstoff-Thermostat im Kühlmittel-Verteilergehäuse ist ständig vom Kühlmittel umgeben. Das Wachselement regelt unbeheizt wie bisher, ist aber auf eine andere Temperatur ausge- legt. Über die Kühlmitteltemperatur wird das Wachs flüssig und dehnt sich aus. Diese Ausdehnung bewirkt einen Hub am Hubstift. Sie erfolgt im Normalfall (ohne Bestromung) entsprechend dem neuen Tem- peraturprofil von 110 °C Kühlmitteltemperatur am Motoraustritt. Im Wachselement ist ein Heizwiderstand eingebettet. Wird dieser bestromt, erwärmt er das Wachselement zusätzlich und der Hub bzw. die Verstellung erfolgt nun nicht allein in Abhängigkeit von der Kühlmitteltemperatur, sondern wie es vom Motorsteuergerät nach Kennfeld vorgegeben wird. Langer und kurzer Kühlmittelkreislauf Wie bei den vorherigen Kreisläufen gibt es zwei Kreisläufe, die in diesem Fall gesteuert sind. Der kurze Kreislauf, bei Motor-Kalt- start und Teillast, dient zum schnellen Aufwärmen des Motors. Die kennfeldgesteuerte Motorkühlung wirkt noch nicht. Das Thermostat im Kühlmittel-Verteilergehäuse hat den Rücklauf vom Kühlmittelkühler gesperrt und den kurzen Weg zur Kühlmittel- pumpe freigegeben. Der Kühler ist nicht in den Kühlmittelumlauf eingebunden. Dehnstoffelement Ventilteller zum Verschließen des langen Kühlmittelkreislaufs Anschluss Regeleinheit Kühlmittelkreislauf Heizwiderstand Ventilteller zum Verschließen des kurzen Kühlmittelkreislaufs Dehnstoff- element Hubstift Druckfeder 44 Der lange Kühlmittelkreislauf wird entweder durch das Thermos- tat im Kühlmittelregler nach Erreichen von ca. 110 °C geöffnet oder je nach Last durch das Kennfeld. Der Kühler ist nun in den Kühlmittelkreislauf einbezogen. Zur Unterstützung der Kühlung durch den Fahrtwind oder im Leerlauf werden Elektrolüfter nach Bedarf eingeschaltet. Elektronische Steuerung: Übersicht Das Motorsteuergerät wurde um die Anschlüsse für die Sensoren und Aktuatoren des elektronisch geregelten Kühlsystems erweitert: nBestromung des Thermostats (Ausgang) nKühler-Rücklauftemperatur (Eingang) nKühler-Lüftersteuerung (2-mal Ausgang) nPotentiometer am Heizungsregler (Eingang) Die Berechnung der Funktionen zur Kennfeldtemperatur erfolgt jede Sekunde. Im Ergebnis der Funktionsberech- nungen wird die Systemregelung eingeleitet: nAktivieren (Bestromung) des Heizwiderstandes im Thermostat für kennfeldgesteuerte Motorkühlung zum Öffnen des langen Kühlkreislaufes (Regeln der Kühlmitteltemperatur) nAnsteuern der Kühlerlüfter zur Unterstützung der schnellen Kühlmittel-Temperatursenkung Für alle weiterhin notwendigen Informationen werden die Sensoren der Motorsteuerung genutzt. Motordrehzahl Luftmassenmesser und Ansaug- lufttemperatur Kühlmitteltemperatur (Motoraustritt) Kühlmitteltemperatur (Kühlerausgang) Potentiometer für Temperaturwahl Temperaturklappenstellung SchalterECU CAN Diagnose Geschwindig- keitssignal (ABS) Kennfeldgesteuerte Motorkühlung Thermostat Kühlmittellüfter Steuergerät Kühlmittellüfter 2 Kühlmittellüfter 1 Kühlmittelabsperrventil (Zweiweg) 45 Elektronisch geregelte Kühlung Regulierung der Kühlmitteltemperatur bei Heizungswunsch Die Kühlmitteltemperatur kann bei einer Fahrweise zwischen Teillast und Volllast zwischen 110 °C und 85 °C pendeln. Eine Temperaturdifferenz von 25 °C würde sich bei eingeschalteter Heizung unangenehm im Innenraum des Fahrzeuges bemerkbar machen. Der Fahrer würde ständig nachregeln müssen. Durch das Potentiometer erkennt die Elektronik des Kühlsystems den Heizungswunsch des Fahrers und regelt dementsprechend die Kühlmitteltemperatur, z. B. ab Drehknopf-Stellung 70% = 95 ?C Kühlmitteltemperatur. Ein Mikroschalter am Drehknopf für Tem- peraturwahl öffnet, sobald die Position ?Heizung aus? verlassen wird. Dadurch wird ein pneumatisches Zweiwegeventil ange- steuert, das wiederum durch Unterdruck das Kühlmittelabschalt- ventil für den Heizungswärmetauscher öffnet. Kennfeld – Sollwerte Die Ansteuerung des Thermostats für kennfeldgesteuerte Motorkühlung (großer oder kleiner Kühlkreislauf) wird über Kennfelder geregelt. Dort sind die entsprechenden Tempera- tursollwerte abgelegt. Entscheidend ist die Motorlast. Aus der Last (Luftmasse) und Drehzahl ergibt sich eine einzustellende Kühlmitteltemperatur. In einem zweiten Kennfeld sind Temperatursollwerte abgelegt, abhängig von der Geschwindigkeit und Ansauglufttemperatur. Daraus ergibt sich eine einzustellende Kühlmitteltemperatur. Aus dem Kennfeldvergleich 1 zu 2 wird der jeweils niedrigere Wert als Sollwert verwendet und das Thermostat entsprechend ein- gestellt. Das Thermostat wird erst aktiv, wenn eine Temperatur - schwelle überschritten wurde und die Kühlmitteltemperatur dicht unterhalb des Sollwertes liegt. 46 Teillast Teillast Volllast Potentiometer Mikroschalter Kühlmittel-Temperatursensor Die Temperatursensoren arbeiten als NTC-Sensor. Die Kühlmit- tel-Temperatursollwerte sind im Motorsteuergerät als Kennfelder abgelegt. Die Istwerte der Kühlmitteltemperatur werden im Kühl- kreislauf an zwei verschiedenen Stellen abgenommen und als Spannungssignale dem Steuergerät mitgeteilt. Kühlmittel-Istwert 1 – unmittelbar am Austritt des Kühlmittels \ am Motor im Kühlmittelverteiler. Kühlmittel-Istwert 2 – am Kühler vor dem Austritt des Kühlmi\ t- tels aus dem Kühler. Signalverwendung: Der Vergleich zwischen den in den Kenn- feldern abgelegten Soll-Temperaturen mit der Ist-Temperatur 1 ergibt das Tastverhältnis für die Bestromung des Heizwiderstan- des im Thermostat. Der Vergleich zwischen den Kühlmittel-Ist- werten 1 und 2 ist die Grundlage zur Ansteuerung der elektri- schen Lüfter für Kühlmittel. Ersatzfunktion: Bei Ausfall des Sensors (Motoraustritt) für die Kühlmittel-Temperatur wird mit einem festgelegten Ersatzwert von 95 ?C die Kühlmitteltemperaturregelung weitergeführt und die Lüfterstufe 1 dauerhaft aktiviert. Bei Ausfall des Sensors (Kühlerausgang) für Kühlmitteltempera\ - tur bleibt die Regelung aktiv und die Lüfterstufe 1 dauernd akti- viert. Bei Überschreiten einer bestimmten Temperaturschwelle wird die Lüfterstufe 2 aktiviert. Bei Ausfall beider Sensoren liegt maximale Spannung am Heizwiderstand an und die Lüfterstufe2 ist dauernd aktiviert. Kühlmittel-Temperatursensor 47 Elektronisch geregelte Kühlung Kennfeldgesteuertes Thermostat Im Wachselement des Dehnstoff-Thermostats ist ein Heizwider- stand eingebettet. Dieser erwärmt zusätzlich das Wachs, wel- ches sich ausdehnt und wodurch der Hub „x“ des Hubstiftes nach dem Kennfeld erzeugt wird. Über den Hub „x“ ergibt sich die mechanische Verstellung des Thermostats. Angesteuert wird die Heizung vom Motorsteuergerät nach dem Kennfeld über ein PWM-Signal (Puls-Weiten-Modulation). In Abhängigkeit von der Pulsweite und der Zeit ergibt sich eine unterschiedliche Aufhei- zung. Regel: nPWM low (ohne Spannung) = hohe Kühlmitteltemperatur nPWM high (mit Spannung) = niedrige Kühlmitteltemperatur Fehlende Betriebsspannung: nRegelung erfolgt nur mit Dehnstoffelement nLüfterstufe 1 ist dauerhaft aktiviert Die Thermostatheizung dient nicht der Aufheizung des Kühlmit- tels, sie erwärmt gezielt bzw. regelt das Thermostat zum Öffnen des großen Kühlmittelkreislaufes. Bei Stillstand oder Startvor - gang des Motors wird keine Spannung angelegt. Dehnstoff-Wachselement x Heizwiderstand Wachselement Hubstift Zusammenfassung Moderne Kühlsysteme sind viel technischer geworden — wie alle anderen Systeme, die heute im Automobil zu finden sind. Um die heutigen modernen Thermomanagement-Systeme zu verstehen und zu diagnostizieren, reichen Grundkenntnisse nicht mehr aus. Man benötigt Systemkompetenz, technische Unterlagen und die Fähigkeit, logisch zu denken. 48 Früher gab es Motorkühlung, heute gibt es Thermomanagement Thermomanagement-Komponenten 49 Technische Informationen Kühlmittelkühler Allgemeines Kühlmittelkühler werden im Luftstrom der Fahrzeugfront verbaut und unterscheiden sich in ihrer Bauart. Sie haben die Aufgabe, die durch die Verbrennung im Motor erzeugte Wärme, welche durch das Kühlmittel aufgenommen wird, an die Außenluft abzu- geben. Im oder am Kühlmittelkühler können sich weitere Kühler, z. B. für Automatikgetriebe, befinden. Kühlmittelkühler Technische Informationen Aufbau/Funktionsweise Wichtigster Bestandteil eines Kühlmoduls ist der Kühlmittelkühle\ r (KMK). Er besteht aus Kühlerblock und Wasserkasten, mit allen erforderlichen Anschlüssen und Befestigungselementen. Der Kühlerblock selbst wird aus dem Kühlernetz – einem Rohr-Rip- pen-System – den Rohrböden sowie den Seitenteilen zusam- mengesetzt. Herkömmliche Kühlmittelkühler haben einen Kühl- mittelkasten aus glasfaserverstärktem Polyamid, der vor dem Aufsetzen auf den Rohrboden eine Dichtung erhält und umbör- delt wird. Aktuell im Trend liegen Ganz-Aluminium-Kühler, die weniger Gewicht und eine geringe Bautiefe auszeichnet. Zudem sind sie zu 100 % recyclingfähig. Die Abkühlung des Kühlmittels erfolgt über die Kühlrippen (Netz). Die durch das Kühlernetz strö- mende Außenluft entnimmt dem Kühlmittel Wärme. Hinsichtlich der Bauart wird zwischen Fallstrom- und Querstromkühler unter - schieden. Beim Fallstromkühler tritt das Wasser oben am Kühler ein und unten wieder aus. Beim Querstromkühler tritt das Kühl- wasser auf einer Seite des Kühlers ein und auf der anderen Seite wieder aus. Liegen beim Querstromkühler Einlauf und Auslauf auf der gleichen Seite, ist der Wasserkasten unterteilt. Der Kühler wird dann, im oberen und unteren Teil gegenläufig, vom Kühlmit- tel durchströmt. Querstromkühler sind von der Bauart niedriger und kommen insbesondere in Pkws zum Einsatz. Wasserkasten Ölkühler Dichtungen Kühlrippen (Netz) Seitenbleche Boden Kühlrohr 1 2 3 4 5 6 7 6 1 3 4 5 5 7 6 3 2 1 50 Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter Kühler kann sich wie folgt bemerkbar machen: nMangelhafte Kühlleistung nErhöhte Motortemperatur nPermanent laufende Kühlerlüfter nMangelhafte Leistung der Klimaanlage Als Ursache dafür kommen in Betracht: nKühlmittelverlust durch Beschädigung des Kühlers (Steinschlag, Unfall) nKühlmittelverlust durch Korrosion oder undichte Anschlüsse nMangelhafter Wärmeaustausch durch äußere oder innere Verschmutzung (Schmutz, Insekten, Kalkablagerungen) nVerunreinigtes oder überaltertes Kühlwasser Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlererkennung: nKühlmittelkühler auf äußere Verschmutzung prüfen, ggf. mit reduzierter Druckluft oder einem Wasserstrahl reinigen; dabei nicht zu nah an die Kühlerlamellen kommen nKühler hinsichtlich äußerer Beschädigungen und Undichtigkeiten prüfen (Schlauchverbindungen, Bördelungen, Lamellen, Kunststoffgehäuse) nKühlmittel auf Verfärbung/Verunreinigung (z. B. Öl, durch defekte Kopfdichtung) und Frostschutzgehalt prüfen nKühlmitteldurchfluss prüfen (Verstopfung durch Fremdmaterialien, Dichtmittel, Kalkablagerungen) nMessen der Kühlmitteleintritts- und Kühlmittelaustritts- temperatur mit Hilfe eines Infrarotthermometers Kalkablagerungen im Kühler Korrosionsablagerungen im Kühler 51 Technische Informationen Kühlerverschlussdeckel Allgemeines Kaum beachtet, aber wichtig: der Kühlerverschlussdeckel. Neben der Aufgabe, die Einfüllöffnung im Kühler oder Ausgleichsbehälter gasdicht zu verschließen, soll sichergestellt werden, dass kein zu hoher Überdruck und kein Unterdruck im Kühlsystem entsteht. Dafür ist der Einfüllverschluss mit einem Unterdruck und Über - druckventil ausgerüstet. Das Überdruckventil dient zur Druckan- hebung um ca. 0,3–1,4 bar. In Abhängigkeit davon erhöht sich die Siedetemperatur der Kühlflüssigkeit auf 104–110 °C und die Leistung des Kühlsystems wird verbessert. Während der Abkühlung würde bei hermetisch abgeschlossenen Systemen ein Unterdruck entstehen. Das zu verhindern ist die Aufgabe des Unterdruckventils. Aufbau/Funktionsweise Hohe Kühlmitteltemperatur führt zu einem Druckanstieg im Kühl- system, da sich das Kühlmittel ausdehnt. Das Kühlmittel wird in den Behälter gepresst. Der Druck im Behälter steigt an. Das Über - druckventil im Verschlussdeckel öffnet sich und lässt Luft entwei- chen. Bei Normalisierung der Kühlmitteltemperatur entsteht ein Unterdruck im Kühlsystem. Kühlmittel wird aus dem Behälter abgesaugt. Hierdurch entsteht im Behälter ein Unterdruck. Als Folge öffnet das Unterdruckausgleichsventil im Verschluss- deckel des Behälters. Luft strömt in den Behälter bis Druckaus- gleich erreicht ist. Metall-Verschlussdeckel Kunststoff-Verschlusdeckel Ausgleichsbehälter 52 Verhaltensregeln beim Öffnen des Kühlerverschlussdeckels: nKühlsystem auf Kühlmitteltemperatur unter 90 °C abkühlen lassen nDas Kühlsystem steht bei warmen Motor unter Druck nBei plötzlichem Öffnen des Kühlsystems besteht Verbrühungsgefahr! nKühlmittelverschlussdeckel bis in die Vorraste und bei geschraubten Ausführungen ½ Umdrehung aufdrehen und den Überdruck ablassen nSchutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzbekleidung tragen! Funktionsprüfung: nDas Ventil des Kühlerverschlussdeckels kann mit einem geeigneten Prüfgerät auf einwandfreie Funktion (nach Fahrzeugherstellerangaben) getestet werden 1. Öf fnungsdruck durch Druckerhöhung feststellen 2. Das Unter druckventil muss an der Gummidichtung anliegen, sich leicht anheben lassen und nach dem Loslassen zurückfeder n nMAHLE empfiehlt, bei jedem Kühlertausch auch den Verschlussdeckel zu erneuern Verschlussdeckel mit Prüfadapter Manometer zur Druckprüfung Metall-Verschlussdeckel mit Unterdruckventil 53 Technische Informationen Spülen des Kühlsystems Bei Verunreinigungen des Kühlsystems muss das Kühlmittel abgelassen und das Kühlsystem gespült werden. Verunreinigungen können sein: nÖl (defekte Zylinderkopfdichtung) nRost (Innenkorrosion Motor) nAluminium (Innenkorrosion Kühler) nFremdstoffe (Zusätze/Dichtungsmittel) nFremdpartikel (defekte Kühlmittelpumpe) Untersuchungen an ausgefallenen K?hlern haben ergeben, dass als h?ugste Verschmutzung Rostschlamm auftritt. Die Ursa- chen seiner Entstehung sind keine oder ungen?gende Reinigung w?hrend einer Reparatur am K?hlsystem oder das Auff?llen von falschen Frostschutzmitteln, sowie die Wiederverwendung des abgelassenen K?hlmittels. Rostschlamm kann sich absetzen und enge Kan?le verstopfen, wirkt als Korrosionsbeschleuniger, wenn blanke Metallober?chen davon bedeckt werden (anodi- sche Wirkung mit Lochfra?), und wirkt als Schleifmittel im K?hl- mittelkreislauf, besonders an Stellen, wo die Flussrichtung umge- lenkt wird. Reinigung Je nach Verschmutzungsgrad ist das Kühlsystem mit warmem Wasser oder auch mit einer speziellen Spülflüssigkeit zu reinigen. Je nach Fahrzeughersteller und Symptom gibt es verschiedene Vorgehensweise zum Spülen. So gibt Audi bei einer rostbrau- nen Verfärbung des Kühlmittels und einer Beanstandung der Heizleistung, z. B. beim A6, das Spülen mit einer speziellen Spülflüssigkeit vor. Bei dem mehrfachen Spülvorgang muss das Thermostat ausgebaut und die Heizleistung vor und nach dem Spülen gemessen werden. Volkswagen schreibt ein Reinigungsmittel mit entölender Wirkung und folgender Vorgehensweise vor: nMotor auf Betriebstemperatur bringen nKühlmittel ablassen nBei 4-Zylinder-Motoren 3 Liter Reiniger einfüllen und mit Wasser ergänzen nBei 8-Zylinder-Motoren 4 Liter Reiniger einfüllen und mit Wasser ergänzen nMotor 20 Minuten bei geöffnetem Thermostat laufen lassen nReiniger ablassen nVorgang wiederholen bis die Reinigungsflüssigkeit klar austritt nProzedere 2-mal mit klarem Wasser wiederholen nMit Frostschutz befüllen Opel weist bei verschiedenen Modellen darauf hin, dass ein sich zugesetzter Kühler möglicherweise die Ursache für eine zu hohe \ Motortemperatur ist. In diesem Fall soll mit warmem Wasser (> 50 °C) gespült und neben dem Kühler auch noch alle kühlmit- telführenden Teile (Wärmetauscher, Zylinderkopf usw.) erneuert werden. Die meisten Reinigungsmittel basieren auf Bestandteilen von Ameisen-, Oxal- oder Salzsäure, die grundsätzlich nicht im Kühlsystem verbleiben dürfen. Gründlich nachspülen! Emulsionsartige Ablagerungen im Wärmetauscher mit Turbulenzeinlagen 54 Manchmal treten nach der Reinigung Undichtigkeiten und Lecka- gen auf, die vorher nicht sichtbar waren. Oftmals wird das mit der Aggressivität des Reinigungsmittel begründet. Allerdings liegt hier die eigentliche Ursache in einem schon länger vorhandenen Defekt, wobei die Dichtigkeit nur noch durch Schmutzablagerun- gen gewährleistet war. MAHLE empfiehlt, vor jedem Einbau eines neuen Bauteils im Kühlkreislauf eine Reinigung durchzuführen. Der Grad der Verunreinigung und die Vorgaben der Fahrzeug- hersteller geben das Verfahren und eingesetzte Spülmedium vor. Beachtet werden sollte, dass sich aufgrund ihrer Bauweise (z. B. Flachrohr) bei modernen Kühlsystemen nicht mehr alle Bauteile spülen lassen und somit ausgetauscht werden müssen. Dies trifft insbesondere für folgende Bauteile zu: nThermostat nKühlmittelkühler nElektrische Ventile nVerschlussdeckel nInnenraum-Wärmetauscher Ist der Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter aufgrund der Ver - schmutzung (Öl, Rost) nicht mehr zu erkennen, muss der Behäl- ter ebenfalls ersetzt werden. Das Thermostat und der Verschlussdeckel sollten grundsätzlich erneuert werden. Bei der Verwendung von K?hlsystemreinigern ist darauf zu ach- ten, dass diese keine Dichtungsmaterialien angreifen und nicht ins Grundwasser gelangen bzw. nicht ?ber den ?labscheider abgef?hrt werden. Die Reinigungsmittel m?ssen zusammen mit dem K?hlmittel aufgefangen und gesondert entsorgt werden. Nach dem Sp?len ist das System nach Fahrzeugherstelleran- gabe neu mit K?hlmittel (Spezikation und Mischungsverh?ltnis beachten) zu bef?llen, zu entl?ften und auf Funktion und Dichtig- keit zu ?berpr?fen. Frostschutzmittel = Rostschutzmittel! Verunreinigte Kühlsystemkomponenten 55 Technische Informationen Kühlmittelpumpen Allgemeines Kühlmittelpumpen werden meistens mechanisch, über einen Zahn- oder Keilrippenriemen, angetrieben und befördern das Kühlmittel durch den Kühlmittelkreislauf des Motors. Die Pum- pen können direkt am Motor angeflanscht oder auch weggebaut vorgefunden werden. Die Bauformen sind sehr unterschiedlich. Kühlmittelpumpen müssen enormen Temperaturschwankungen (–40 °C bis ca. +120 °C) standhalten. Wechselnde Drehzahlen (500—8.000 U/min) und Drücke von bis zu 3 bar verlangen eine hohe Standfestigkeit von Lagern und Dichtungen. Um Kraftstoff zu sparen, werden in Zukunft vermehrt elektrisch angetriebene und elektronisch geregelte Kühlmittelpumpen zum Einsatz kommen. Kühlmittelpumpe Aufbau/Funktionsweise Die mechanische Kühlmittelpumpe besteht aus den folgenden 5 Baugruppen: 1. Gehäuse 2. Antriebsrad 3. Wälzlager 4. Gleitringdichtung 5. Flügelrad Antriebsrad und Flügelrad sitzen auf einer gemeinsam gelager- ten Welle. Eine Gleitringdichtung dichtet die Pumpenwelle nach außen ab. Durch die Drehbewegung des Flügelrades wird das Kühlmittel durch das Kühlsystem befördert. Flügelräder bestehen in der Regel aus Kunststoff oder Metall. Die Lagerbelastung ist bei Kunststoffrädern geringer. Gleichzeitig sind sie nicht so anfäl- lig gegenüber Kavitation. Kunststoffräder werden jedoch im Alter gelegentlich spröde. Der Gleitdichtring wird durch das Kühlmittel stets geschmiert und gekühlt. Konstruktionsbedingt können Kleinstmengen an Kühl- mittel in den Freiraum hinter den Dichtring gelangen und an der Entlastungsbohrung der Pumpe austreten. Die eventuell sichtba- ren Kühlmittelspuren sind kein eindeutiges Indiz für eine defekte Pumpe. 56 Auswirkungen bei Ausfall Ein Ausfall der Kühlmittelpumpe kann sich wie folgt bemerkbar machen: nGeräusche nKühlmittelverlust nMangelhafte Kühlung/Motor überhitzt Als Ursachen kommen in Betracht: nMechanische Schäden: Flügelrad lose/gebrochen Lager oder Dichtung defekt Antriebsrad beschädigt nQuerschnittsverengungen durch Korrosion oder Dichtmittel nKavitation: Beschädigung des Flügelrads durch Bildung und Zerfall von Dampfblasen im Kühlmittel Elektrischer Fehler (Kurzschluss/Unterbrechung) Fehlersuche Kühlmittelaustritt an der Pumpe durch z. B.: nÜbermäßiges Auftragen von Dichtmittel – Reste der Dichtungsmasse können in den Kühlkreislauf gelangen und z. B. die Gleitringdichtung beschädigen Korrosion im gesamten Kühlsystem: nDefekte Zylinderkopfdichtung – Motorenabgase gelangen ins Kühlsystem; negative Veränderung des pH-Wertes Pumpenteile wie Flügelrad, Gehäuse, Gleitringdichtung und Welle durch Lochkorrosion stark beschädigt: nÜberaltertes/verbrauchtes Kühlmittel mit hohem Anteil von Chloriden (Salzverbindungen) in Verbindung mit erhöhten Temperaturen Übermäßiger Austritt von Kühlmittel an der Entlastungs- bohrung: nHervorgerufen durch Korrosion im Kühlsystem Hinweise zum Aus- und Einbau Beim Austausch der Kühlmittelpumpe müssen immer die Vorga- ben des Produkt-Beipackzettels und spezielle Einbauvorschriften des Fahrzeugherstellers beachtet werden. Ist das Kühlsystem verunreinigt, muss es gespült werden. Das Kühlsystem sollte nur mit einem Kühlmittel befüllt werden, dass den Spezifikationen des Fahrzeugherstellers entspricht. Das System ist nach Fahrzeugher - stellervorgabe zu befüllen bzw. zu entlüften. Ein falscher Einbau kann zur Überhitzung des Motors, Beschädigung des Riemen- triebs oder/und Motorschäden führen. Informationen zu Verwendung, Spezifikationen und Wechselin- tervallen von Kühlmitteln finden Sie in der entsprechenden Tech- nischen Information „Kühlmittel“. 57 Technische Informationen Ausgleichsbehälter Allgemeines Der Ausgleichsbehälter im Kühlsystem besteht meistens aus Kunststoff und dient der Aufnahme des expandierenden Kühlmit- tels. In der Regel ist er so angebaut, dass er den höchsten Punkt im Kühlsystem darstellt. Zur Kontrolle des Kühlmittelstandes ist er durchsichtig und mit „Min“- und „Max“-Markierungen verse- hen. Darüber hinaus kann auch ein elektronischer Füllstands- geber verbaut sein. Über das Ventil im Ausgleichsbehälter-Ver- schlussdeckel erfolgt ein Druckausgleich im Kühlsystem. Aufbau/Funktionsweise Eine Erhöhung der Kühlmitteltemperatur führt zu einem Druckan- stieg im Kühlsystem, da sich das Kühlmittel ausdehnt. Dadurch steigt der Druck im Ausgleichsbehälter an, worauf sich das Über - druckventil im Verschlussdeckel öffnet und Luft entweichen lässt. Bei Normalisierung der Kühlmitteltemperatur entsteht ein Unter - druck im Kühlsystem. Kühlmittel wird aus dem Behälter zurück- gesaugt. Hierdurch entsteht im Behälter ebenfalls ein Unterdruck. Folglich öffnet das Unterdruckausgleichs-Ventil im Verschluss- deckel des Behälters. Luft strömt in den Behälter bis ein Druck- ausgleich erreicht ist. Funktion Ausgleichsbehälter Ausgleichsbehälter 58 Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter Ausgleichsbehälter bzw. ein defekter Ver- schlussdeckel kann sich wie folgt bemerkbar machen: nKühlmittelverlust (Leckage) an diversen Systembauteilen oder am Ausgleichsbehälter selbst nÜberhöhte Kühlmittel- bzw. Motortemperatur nAusgleichsbehälter oder andere Systembauteile gerissen/geborsten Als Ursache dafür kommen in Betracht: nÜberdruck im Kühlsystem aufgrund eines fehlerhaften Ventils im Verschlussdeckel nMaterialermüdung Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlererkennung: nKühlmittelstand und Frostschutzgehalt prüfen nAuf Verfärbung/Verunreinigung (Öl, Dichtmittel, Kalkablagerungen) des Kühlmittels achten nThermostat, Kühler, Wärmetauscher, Schlauchleitungen und Schlauchverbindungen hinsichtlich Undichtigkeiten und Funktion kontrollieren nGegebenenfalls das Kühlsystem abdrücken (Druckprüfung) nAuf Lufteinschlüsse im Kühlsystem achten, ggf. Kühlsystem nach Vorgabe des Fahrzeugherstellers entlüften Wurden alle o. g. Punkte ohne Beanstandung durchgeführt, sollte der Verschlussdeckel des Ausgleichsbehälters erneuert werden. Eine Prüfung des Verschlussdeckelventils ist nur schwer durchführbar. 59 Innenraum-Wärmetauscher Allgemeines Der Wärmetauscher ist im Heizungskasten des Fahrzeuginnen- raums verbaut und wird vom Kühlmittel durchströmt. Die Luft für den Innenraum wird durch den Wärmetauscher geleitet und dabei erwärmt. Technische Informationen Aufbau/Funktionsweise Der Innenraum-Wärmetauscher besteht, wie auch der Kühlmit- telkühler, aus einem mechanisch gefügten Rohr-Rippen-System. Der Trend geht auch hier zur Ganz-Aluminium-Bauweise. Der Innenraum-Wärmetauscher wird vom Kühlmittel durchflossen. Die Durchflussmenge wird meistens von mechanisch oder elekt- risch angesteuerten Ventilen geregelt. Die Aufheizung der Innen- raumluft erfolgt über die Kühlrippen (Netz) des Wärmetauschers. Der Luftstrom, den das Innenraum-Gebläse bzw. der Fahrtwind erzeugt, wird durch den von heißem Kühlwasser durchströmten Innenraum-Wärmetauscher geleitet. Dadurch erwärmt sich die Luft und gelangt dann weiter in den Fahrzeuginnenraum. Wärmetauscher 60 Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter bzw. mangelhaft arbeitender Innenraum- Wärmetauscher kann sich wie folgt bemerkbar machen: nMangelhafte Heizleistung nKühlwasserverlust nGeruchsbildung (süßlich) nBeschlagene Scheiben nMangelhafter Luftdurchsatz Als Ursache dafür kommen in Betracht: nMangelhafter Wärmeaustausch durch äußere oder innere Verschmutzung (Korrosion, Kühlmittelzusätze, Schmutz, Kalkablagerungen) nKühlmittelverlust durch Korrosion nKühlmittelverlust durch undichte Anschlüsse nVerschmutzter Innenraumfilter nVerunreinigung/Blockade im Lüftungssystem (Laub) nFehlerhafte Klappensteuerung Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlererkennung: nAuf Geruchsbildung und Scheibenbeschlag achten nInnenraumfilter prüfen nInnenraum-Wärmetauscher hinsichtlich Undichtigkeiten überprüfen (Schlauchanschlüsse, Bördelungen, Netz) nAuf Verunreinigungen/Verfärbungen des Kühlmittels achten nKühlmitteldurchfluss prüfen (Verstopfung durch Fremdstoffe, Kalkablagerungen, Korrosion) nKühlmittel-Eintritts- und Kühlmittel-Austrittstemperatur messen nAuf Blockaden/Fremdstoffe im Lüftungssystem achten nKlappensteuerung überpr üfen (Umluft/Frischluft) Ganz-Aluminium-Wärmetauscher 61 Visco ®-Lüfter Allgemeines Zur Wärmeabfuhr bei Nkw- und starken Pkw-Motoren benötigt man neben leistungsfähigen Kühlern auch Lüfter und Lüfteran- triebe, die Kühlluft besonders effizient bereitstellen. Visco ®-Lüfter bestehen aus einem Lüfterrad und einer Visco ®-Kupplung. Sie kommen bei längseingebauten Motoren zum Einsatz und wer - den vor dem Kühler (Fahrtrichtung) verbaut und über einen Keil- riemen oder direkt vom Motor angetrieben. Technische Informationen Visco ®-Kupplung mit Lüfter Aufbau/Funktionsweise Das Lüfterrad besteht meistens aus Kunststoff und ist mit der Visco ®-Kupplung verschraubt. Anzahl und Stellung der Lüfter - flügel variieren konstruktionsbedingt. Das Gehäuse der Visco ®- Kupplung besteht aus Aluminium und verfügt über zahlreiche Kühlrippen. Die Regelung des Visco ®-Lüfters kann durch eine reine temperaturabhängige, selbstregelnde Bimetall-Kupplung erfolgen. Regelgröße hierbei ist die Umgebungstemperatur des Kühlmittelkühlers. Eine andere Variante stellt die elektrisch ange- steuerte Visco ®-Kupplung da. Diese wird elektronisch geregelt und elektromagnetisch betätigt. Zur Regelung werden hierbei die Eingangsgrößen verschiedener Sensoren herangezogen. Wei- tere Informationen können Sie der Technischen Information zur Visco ®-Kupplung entnehmen. 62 Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter Visco ®-Lüfter kann sich wie folgt bemerkbar machen: nStarke Geräuschentwicklung nErhöhte Motor- bzw. Kühlmitteltemperatur Als Ursache dafür kommen in Betracht: nBeschädigtes Lüfterrad nÖlverlust/Undichtigkeit nVerschmutzung der Kühlfläche bzw. des Bimetalls nLagerschaden Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlererkennung: nKühlmittelstand kontrollieren nLüfterrad auf Beschädigungen hin überprüfen nAuf Ölaustritt achten nLager hinsichtlich Spiel und Geräusche überprüfen nBefestigung von Lüfterrad und Visco ®-Kupplung kontrollieren nLuftleitbleche/Lufthutze auf festen Sitz und Vorhandensein prüfen Visco ®-Kupplung 63 Visco ®-Kupplung Allgemeines Die Visco ®-Kupplung ist Teil des Visco ®-Lüfters. Sie hat die Aufgabe, temperaturabhän- gig den Kraftschluss zwischen Antrieb und Lüfterrad herzustellen und \ dessen Drehzahl zu beeinflussen. An der Kupplung ist ein Kunststofflüfter angebracht, der den Luftstrom bedarfsgerecht erzeugt. Visco ®-Lüfter kommen überwiegend bei längseingebauten, hubraumstarken Pkws und bei Nkws zum Einsatz. Technische Informationen Aufbau/Funktionsweise Die Visco ®-Kupplung wird meistens über eine Welle direkt vom Motor angetrieben (Bild 1). Wird keine Kühlluft benötigt, schaltet die Visco ®-Kupplung ab und läuft mit geringer Drehzahl. Bei steigen- dem Bedarf fließt Silikon-Öl vom Vor - rats- in den Arbeitsraum. Dort wird ver - schleißfrei über Flüssigkeitsreibung das Antriebsmoment auf den Lüfter übertra- gen, dessen Drehzahl sich stufenlos über die Betriebsbedingungen einstellt. Der Einschaltpunkt liegt bei ca. 80 ?C. Bei der konventionellen Visco ®-Kupplung trifft die Kühlerabluft auf ein Bimetall (Bild 2), dessen thermische Verformung das Öff- nen und Schließen eines Ventils über einen Stift und Ventilhebel bewirkt. Abhängig von der Ventilstellung und damit der Ölmenge im Arbeitsraum stel- len sich die übertragbaren Drehmomente und Lüfterdrehzahlen ein. Die Ölfüll- menge beträgt 30–50 ml (Pkw). Auch bei vollständig gefülltem Arbeits- raum besteht eine Differenz zwischen Antriebs- und Lüfterdrehzahl (Schlupf). Die dabei entstehende Wärme wird über die Kühlrippen an die Umgebungsluft abgeführt. Bei der elektronisch gesteu- erten Visco ®-Kupplung erfolgt die Rege- lung direkt über Sensoren. Ein Regler verarbeitet die Werte und ein getakteter Steuerstrom leitet sie zum integrierten Elektromagneten. Das deniert geführte Magnetfeld regelt über einen Anker das Ventil zur Steuerung des internen Ölfius- ses. Ein zusätzlicher Sensor für die Lüf- terdrehzahl schließt den Regelkreis. Bild 1 Bild 2 64 Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlererkennung: nKühlmittelstand und Frostschutzgehalt kontrollieren nVisco ®-Lüfter hinsichtlich äußerer Verschmut- zung und Beschädigung prüfen nLager hinsichtlich Spiel und Geräusche überprüfen nAuf Ölaustritt achten nVisco ®-Kupplung durch Drehen von Hand bei ausgeschal- tetem Motor prüfen; bei kaltem Motor sollte das Lüfterrad sich leicht und bei warmem Motor schwer drehen lassen nFalls möglich, den Schlupf der Kupplung mittels Drehzahl- vergleich, zwischen Lüfter-/Antriebswellendrehzahl, über- prüfen; bei vollem Kraftschluss darf die Differenz (bei direkt angetriebenen Lüftern) max. 5 % betragen; dazu eignet sich ein optischer Drehzahlmesser mit Reflexionsstreifen nElektrischen Anschluss (elektronisch gesteuerte Visco ®-Kupplung) überprüfen nLufthutze/Luftleitbleche kontrollieren nAuf ausreichenden Luftdurchsatz der Kühler achten Optischer Drehzahlmesser Auswirkungen bei Ausfall Eine defekte Visco ®-Kupplung kann sich wie folgt bemerkbar machen: nErhöhte Motortemperatur bzw. Kühlmitteltemperatur nStarke Geräuschentwicklung nLüfterrad läuft unter allen Betriebsbedingungen voll mit Als Ursache dafür kommen in Betracht: nMangelhafter Kraftschluss durch Ölaustritt nÖlverlust durch Undichtigkeit nVerschmutzung der Kühlfläche bzw. des Bimetalls nInnere Schäden (z. B. Regelventil) nLagerschaden nBeschädigtes Lüfterrad nPermanent voller Kraftschluss durch defekte Kupplung Elektronisch geregelte Visco ®-Kupplung Elektrischer Anschluss Rücklaufbohrung Primärscheibe Ventilhebel Ankerplatte Vorratsraum für Silikonöl Gehäuse Drehzahl- sensor Elektromagnet Magnetlager 65 Aufbau/Funktionsweise Bei hochbelasteten Fahrzeugaggregaten reicht eine konventionelle Kühlung heute nicht mehr aus. So ist z. B. die Kühlung des Motoröls sehr ungleichmäßig, da sie von der Außentemperatur und dem Fahrtwind abhängig ist. Luftgekühlte Ölkühler, die im Luftstrom der Fahrzeug- front liegen, tragen zu einer ausreichen- den Abkühlung der Öltemperatur bei. Flüssigkeitsgekühlte Ölkühler sind an den Kühlmittelkreislauf des Motors ange- schlossen und bieten eine optimale Tem- peraturregelung. Hierbei durchströmt Kühlmittel den Ölkühler. Bei warmem Motor entzieht das Kühlmittel dem Öl Wärme und kühlt es ab. Bei kaltem Motor erwärmt sich das Kühlmittel schneller als das Öl und führt somit dem Öl Wärme zu. Dadurch erreicht das Öl schneller seine Betriebstemperatur. Ein schnelles Errei- chen der Betriebstemperatur bzw. eine gleichbleibende Betriebstemperatur ist besonders bei Automatikgetrieben und Lenkhilfen von Bedeutung. Es besteht ansonsten die Gefahr, dass z. B. die Lenkung zu schwer- oder zu leichtgän- gig wird. Rohrkühler werden heute immer mehr durch kompakte Ganz-Aluminium- Stapelscheibenkühler ersetzt. Diese bieten eine größere Flächenkühlung bei gleichzeitig geringerem Bauraum und können an den verschiedensten Stellen im Motorraum angebracht werden. Technische Informationen Ölkühler Allgemeines Die Kühlung thermisch hochbelasteter Öle (Motor, Getriebe, Lenkhilfe) durch Ölkühler bzw. die Sicherung einer nahezu gleichbleibenden Temperatur bringt erhebliche Vorteile. Ölwechselintervalle Ölkühler für Lenkhilfe Ölkühler für Retarder Motoröl-Kühler Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter Ölluftkühler kann sich wie folgt bemerkbar machen: nMangelhafte Kühlleistung nÖlverlust nErhöhte Öltemperatur nVerunreinigtes Kühlmittel Als Ursache dafür kommen in Betracht: nMangelhafter Wärmeaustausch durch äußere oder innere Verschmutzung (Insekten, Schmutz, Ölschlamm, Korrosion) nÖlverlust durch Beschädigungen (Unfall) nEintritt von Öl in das Kühlsystem (innere Undichtigkeit) nÖlverlust durch undichte Anschlüsse verlängern sich und die Lebensdauer diverser Bauteile steigt. Je nach Anforde- rungen finden sich Ölkühler im/am Motor- kühler oder auch direkt am Motorblock wieder. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen luft- und kühlmittelgekühlten Ölkühler-Typen. Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlererkennung: nÖl- und Kühlmittelstand kontrollieren nÖlkühler hinsichtlich äußerer Verschmutzungen, Beschädigungen (Haarrisse) prüfen nKühlmittel auf Verunreinigung/ Verfärbung und Frostschutzgehalt überprüfen nAuf äußere Leckagen (Anschlüsse) achten nDurchflussmenge prüfen (Verstop- fungen durch Fremdmaterialien, Korrosion, Ölschlamm usw.) 66 Ölkühler für hydrodynamische Retarder Allgemeines Hydrodynamische (mit Flüssigkeit arbeitende) Retarder werden bei Nutzfahrzeugen eingesetzt, um als nahezu verschleißfreie Strömungsbremse das eigentliche Bremssystem zu unterstüt- zen. Die in Wärme umgewandelte Bewegungsenergie, die durch die Verzögerung der Fließgeschwindigkeit des Öls erzeugt wird, muss durch einen Wärmetauscher wieder an das Kühlsystem abgeführt werden. Der Einsatz des Retarders wird entweder vom Fahrer aktiviert oder erfolgt automatisch. Die Bremsleistung beträgt mehrere 100 kW. Aufbau/Funktionsweise Neben der Betriebsbremse eines Nutzfahrzeugs, die in der Regel eine verschleißende Reibungsbremse ist, kommen sei- tens der Fahrzeughersteller vermehrt zusätzliche, verschleißfreie Verzögerungseinrichtungen zum Einsatz. Eine Bauart stellt der hydrodynamische Retarder dar, dessen Art des Anbaus bzw. Einbaus variiert. Hierbei wird zwischen externen und internen Retardern unterschieden. Externe Retarder können im Bereich des Antriebsstranges frei positioniert werden, während interne Retarder teilweise oder ganz im Getriebe integriert sind. Retarder gibt es in den Varianten „Inline“ (im Antriebsstrang integriert) und „Offline“ (seitlich am Getriebe angeflanscht). Alle Varianten haben mehrere gemeinsame Ziele: nFahrzeuggeschwindigkeit reduzieren nGeschwindigkeit bei Gefälle konstant halten nVerschleiß der Betriebsbremse minimieren nBetriebsbremse vor Überlastung schützen Hydrodynamische Retarder (s. Bild 2 auf folgender Seite) arbeiten meistens mit ?l (teilweise auch mit Wasser) und verf?gen ?ber einen internen oder externen ?lvorrat, der beim Bremsvorgang mit Hilfe von Druckluft in ein Wandlergeh?use geleitet wird. Das Geh?use besteht aus zwei gegen?berliegenden Schaufelr?dern, einem Rotor, der mit dem Antriebsstrang des Fahrzeugs verbun- den ist, und einem feststehenden Stator. Der Rotor beschleunigt das zugef?hrte ?l. Durch die Form der Rotorschaufeln und der Zentrifugalkraft wird das ?l in den Stator geleitet, der dadurch den Rotor und infolgedessen die Antriebswelle abbremst. Die dabei im Retarder erzeugte W?rmeenergie erhitzt das ?l, wel- ches ?ber einen ?lk?hler (s. Bild 4 auf folgender Seite) wied\ er abgek?hlt wird. Der aus Vollaluminium oder Stahl bestehende ?lk?hler ist am Retarder angeanscht und gibt die aufgenommene W?rme an den Fahrzeugk?hlmittelkreislauf ab. Damit die vorgegebene Grenztemperatur nicht ?berschritten wird, ist ein Temperatur - sensor zur ?berwachung der K?hlmitteltemperatur in der N?he des ?lk?hlers verbaut. Der Sensor sorgt daf?r, dass der Retarder beim ?berschreiten der Grenztemperatur heruntergeregelt bzw. abgeschaltet wird. 4 12 3 5 6 Retarder-Wandler Ölvorrat Druckluft- anschluß Ölkühler Zum/vom Kühlmittelkreislauf Retarder mit angebautem Ölkühler Fahrzeugkühler Kühlerlüfter Kühlmittelpumpe 1 2 3 1 Kühlkreislauf mit Retarder Kühlmittelthermostat Kühlmittel-Temperatursensor Retarder mit Ölkühler 4 5 6 2 3 4 5 6 67 Technische Informationen Auswirkungen bei Ausfall Ein Ausfall/Defekt des Retarders kann sich wie folgt bemerkbar machen: nKühlmittelverlust nÖlverlust nVermischung von Öl und Wasser nTotalausfall der Bremsfunktion Folgende Möglichkeiten kommen hierfür in Betracht: nÜberhitzung des Kühlsystems durch Kühlmittelmangel, falsches Kühlmittel oder falsche Kühlmittelmischung nÜberhitzung des Kühlmittels durch falsche Handhabung (volle Abbremsung des Fahrzeugs bei geringer Motordrehzahl, falsche Getriebe-Gangwahl) und daraus resultierende Kavita- tion (Blasenbildung des Kühlmittels infolge hoher thermischer Belastungen); siehe Bild 3 nBeschädigung von Dichtungen/Schlauchanschlüssen nQuerschnittsverengungen durch Verschmutzung innerhalb des Wärmetauschers bzw. Kühlsystems nHohe bzw. schlagartige thermische Belastungen (Temperatur/Druck) nInterne Undichtigkeiten des Wärmetauschers nAusfall des Temperatursensors (Bild 1) Fehlersuche Folgende Schritte sollten bei der Fehlersuche angewandt werden: nÜberprüfung des Kühlmittels hinsichtlich Einhaltung der Vorgaben des Fahrzeugherstellers (Kühlmitteltyp, Mischungsverhältnis) nKontrolle des Kühlmittelstands nÜberprüfung des Kühlsystems auf Undichtigkeiten und Verunreinigungen (Öl, Kalk, Rost, Dichtmittel) nKontrolle des Kühlmittel-Zulaufs/-Ablaufs hinsichtlich Querschnittsverengungen nWärmetauscher auf festen Sitz und Risse prüfen nElektrische Komponenten (Sensor) prüfen nKontrolle des Kühlsystems hinsichtlich Funktion weiterer Komponenten (Lüfter, Thermostat, Wasserpumpe, Verschlussdeckel) Im Zuge des Austauschs des Ölkühlers sollte das Kühlsystem gespült sowie das Öl des Retarders und das Kühlmittel erneuert werden. Zum Spülen eignet sich z. B. der Kühlsystem-Reiniger. Gesonderte, fahrzeugherstellerspezifische Vorgaben sind stets zu beachten. Bild 1 Bild 2Bild 3Bild 4 68 Ladeluftkühler Allgemeines Leistungssteigerung im gesamten Drehzahlbereich, niedriger Kraftstoffverbrauch, verbesserter Motorwirkungsgrad, Senken von Abgaswerten, thermische Entlastung des Motors — es gibt eine Vielzahl von Gründen die Verbrennungsluft aufgeladener Motoren mit Ladeluftkühlern zu kühlen. Grundsätzlich sind zwei Kühlungsarten zu unterscheiden: die direkte Ladeluftkühlung, wobei der Ladeluftkühler im Bereich des Vorderwagens verbaut ist und über die Umgebungsluft (Fahrtwind) gekühlt wird, und die indirekte Ladeluftkühlung, wobei Kühlmittel den Ladeluftkühler durchströmt und die Wärme ableitet. Ladeluftkühler Aufbau/Funktionsweise Vom Aufbau her entspricht der Ladelüftkühler dem des Kühlmit- telkühlers. Das abzukühlende Medium ist beim Ladeluftkühler (LLK) nicht Kühlmittel, sondern vom Turbolader kommende kom- primierte heiße Luft (bis 150 °C). Grundsätzlich kann der Lad\ eluft durch die Außenluft oder dem Motorkühlmittel Wärme entzogen werden. Die Ladeluft tritt in den LLK ein und wird bei der direk- ten Ladeluftkühlung vom Fahrtwind durchströmt und gelangt abgekühlt zum Ansaugtrakt des Motors. Beim kühlmittelgekühl- ten LLK kann die Einbaulage des LLK fast frei gewählt werden, wobei auch das geringere Bauvolumen von Vorteil ist. So können beispielsweise bei der indirekten Ladeluftkühlung der kühlmit- telgekühlte LLK und der Ansaugtrakt eine Einheit bilden. Ohne einen zusätzlichen Kühlkreislauf kann die Ladeluft allerdings nur bis in die Nähe der Kühlmitteltemperatur abgesenkt werden. Mit Hilfe eines gesonderten, vom Motor-Kühlmittelkreislauf unabhän- gigen LLK-Kühlmittel-Kreislaufs, lässt sich der Wirkungsgrad des Motors durch Zunahme der Luftdichte weiter steigern. Eingebunden in diesen Kreislauf sind ein Niedertemperatur-Kühl- mittelkühler und ein Ladeluft-Kühlmittelkühler. Die Ladeluft-Ab- wärme wird zuerst auf das Kühlmittel übertragen und dann im Niedertemperatur-Kühlmittelkühler an die Umgebungsluft abge- führt. Der Niedertemperatur-Kühler ist im Frontend des Fahr- zeugs untergebracht. Da der Niedertemperatur-Kühler deutlich weniger Platz benötigt als ein herkömmlicher luftgekühlter LLK,\ wird Raum im Frontend frei. Zudem entfallen die voluminösen Ladeluftleitungen. Direkte Ladeluftkühlung Schematische Darstellung Indirekte Ladeluftkühlung/Ansaugkrümmer mit integriertem LLK 69 Technische Informationen Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter Ladeluftkühler kann sich wie folgt bemerkbar machen: nMangelhafte Motorleistung nKühlmittelverlust (bei kühlmittelgekühltem LLK) nErhöhter Schadstoffausstoß nErhöhter Kraftstoffverbrauch Als Ursache dafür kommen in Betracht: nBeschädigte oder blockierte Schlauch-/ Kühlmittelverbindungen nKühlmittelverlust oder Falschluft durch Leckagen nÄußere Beschädigung (Steinschlag, Unfall) nVerminderter Luftdurchsatz (Schmutz) nMangelhafter Wärmeaustausch durch innere Verschmutzung (Korrosion, Dichtmittel, Kalkablagerungen) nAusfall der Kühlmittelpumpe (bei Niedertemperatur- Kühlmittelkühler) Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlererkennung: nKühlmittelstand kontrollieren nKühlmittel auf Verunreinigung/Verfärbung und Frostschutzgehalt überprüfen nAuf äußere Beschädigungen und Verschmutzung achten nSystembauteile und Verbindungselemente (Schlauch- verbindungen) hinsichtlich Leckagen kontrollieren nKühlmittelpumpe überprüfen nLüfter und Zusatzlüfter kontrollieren nDurchflussmenge prüfen (Verstopfungen durch Fremdmaterialien, Korrosion) LLK-Kühlmittelpumpe Motor-Kühlmittelkühler Niedertemperatur-Kühlmittelkühler Motor-Kühlmittelpumpe Indirekter Ladeluftkühler 70 Kühler für Abgasrückführung (AGR) Allgemeines Eine Möglichkeit, die strengen Euro-6-Grenzwerte hinsichtlich Stickoxidausstoß (NO x) zu erreichen, ist die gekühlte Abgasrück- führung (AGR). Dabei wird ein Teil des Hauptabgasstroms zwi- schen Abgaskrümmer und Turbolader entnommen, in einem spe- ziellen Wärmetauscher (AGR-Kühler) gekühlt und der Ansaugluft wieder zugeführt. Dadurch sinkt die Verbrennungstemperatur im Motor und die Bildung von Stickoxiden wird reduziert. AGR-Kühler ausgebaut Aufbau/Funktionsweise Der in der Nähe des Motors verbaute AGR-Kühler besteht aus Edelstahl oder Aluminium. Er verfügt über mehrere Anschlüsse, durch welche heiße Abgase und Kühlmittel in den Kühler einströ- men. Nachdem die Abgase im Kühler heruntergekühlt wurden, verlassen diese den Kühler und werden dosiert zum Ansaugsys- tem geleitet und somit dem Verbrennungsraum zugeführt. Dadurch vermindert sich der Stickoxidausstoß bereits vor dem Katalysator. Am AGR-Kühler sind pneumatische und/oder elek- trische Aktuatoren verbaut. Diese übernehmen die Steuerung der Abgasrückführungsrate. Ausfallursachen und Auswirkungen Der AGR-Kühler ist zwar kein klassisches Verschleißteil, dennoch können Defekte durch z. B. extreme Temperaturschwankungen oder fehlende bzw. aggressive Kühlmittelzusätze zu internen oder externen Undichtigkeiten führen. Des Weiteren ist ein Ausfall der Aktuatoren möglich. Anzeichen für einen undichten AGR-Kühler kann ein schleichender Verlust des Kühlmittels sein, oftmals auch gekoppelt mit einer erhöhten Motortemperatur. Der Verlust bleibt zunächst unbemerkt, da bei laufendem Motor der Abgasgegendruck höher ist als der Kühlmitteldruck. Bei abgestelltem Motor lässt der Druck nach und Kühlmittel ent- weicht im Ansaug- oder Abgastrakt des Motors. Liegt der Küh- ler höher als die Ein- und Auslassventile, kann dies zu einer Ansammlung von Kühlmittel im Verbrennungsraum führen. Bei erneutem Starten können durch „Wasserschlag“ mechani- sche Beschädigungen an den Komponenten des Motors hervor - gerufen werden. Bei einem gerissenen AGR-Kühler kann der Abgasdruck unkon- trolliert entweichen und steht dem Turbolader nicht mehr aus- reichend zur Verfügung. Die Folge ist fehlender Ladedruck bzw. mangelhafte Motorleistung. Die am AGR-Kühler verbauten Aktu- atoren können durch z. B. Undichtigkeiten, gerissener Membrane (pneumatisch), elektrische Fehler (Ansteuerung, Kontaktierung) oder mechanische Fehler (Antrieb/Betätigung schwergängig oder gebrochen) ausfallen. Als weitere Ausfallursache kommt eine interne Verkokung des AGR-Kühlers in Betracht. Viele der o. g. Fehler werden vom Steuergerät erkannt und führen zum Aufleuchten der Motorkon- trolllampe. 71 Fehlersuche Durch den Ort, an dem der AGR-Kühler verbaut ist, gestaltet sich die Fehlersuche oftmals schwierig. Es gibt allerdings eine Vielfalt an Möglichkeiten Bauteile zu prüfen und die Fehlerursache zu ermitteln: 1. Fehlerspeicher auslesen nDas Auslesen des Fehlerspeichers gibt Hinweise in welchem Bereich sich der Defekt befindet 2. Messwertblöcke beobachten nDurch den Vergleich von Soll-/Ist-Werten ergeben sich Rück- schlüsse über Funktion und Lage von Komponenten 3. Optische und akustische Prüfung nMit Hilfe einer optischen und akustischen Prüfung lassen sich Undichtigkeiten (Kühlmittel, Abgas, Druck-/Unterdruck) und Verschmutzungen aufspüren 4. Mechanische Prüfung nMechanische Antriebe (Stellmotor) sollten hinsichtlich Funktion und Leichtgängigkeit geprüft werden 5. Druck-/Unterdruckprüfung nMittels einer Druck-/Unterdruckpumpe lassen sich pneuma- tische Komponenten (Unterdruckdose/Ventile/Druckwandler) und Schlauchleitungen prüfen 6. Einsatz des Multimeters nMit dem Multimeter kann die Spannungsversorgung elektri- scher Komponenten geprüft werden 7. Prüfung mit dem Oszilloskop nDer Einsatz des Oszilloskops empfiehlt sich besonders bei der Prüfung der Ansteuerung von Komponenten (PWM-Signal) Vor dem Start der Diagnose sollte sich mit Hilfe von fahrzeug- spezifischen Unterlagen (Schaltleitungsplan, Prüfwerte) ein Überblick über das System und der verbauten Komponenten verschafft werden. Damit steht einer strukturierten Fehlersuche nichts mehr im Wege. AGR-Kühler mit Stellmotor und Unterdruckdose AGR-Kühler mechanische Betätigung Technische Informationen 72 PTC-Zusatzheizer Allgemeines Durch den hohen Wirkungsgrad moderner, direkteinspritzen- der Motoren (z. B. TDI) reicht die Abwärme an kalten Tagen für eine schnelle Aufheizung des Fahrzeuginnenraumes nicht mehr aus. Durch PTC-Zuheizer, die in Fahrtrichtung vor dem Wär- metauscher verbaut sind, wird eine schnellere Aufheizung des Innenraumes bewirkt. Diese bestehen aus mehreren tempera- turabhängigen, elektrisch angesteuerten Widerständen. Ohne Verzögerung wird Energie aus dem elektrischen Bordnetz ent- nommen und direkt als Wärme über den Gebläseluftstrom an den Fahrzeuginnenraum abgegeben. PTC-Zuheizer Aufbau/Funktionsweise PTC-Elemente gehören zu den nichtlinearen Keramik-Widerstän- den. PTC steht für Positive Temperature Coefficient, d. h., der elektrische Widerstand steigt mit der Temperatur des Elements. Ganz genau stimmt das aber nicht, denn zunächst sinkt er mit steigender Temperatur. Die Widerstandskennlinie hat in diesem Bereich eine negative Temperaturcharakteristik. Erst wenn der minimale Widerstand erreicht ist, ändert sich die negative in eine positive Temperaturcharakteristik, d. h., mit weiter steigender Temperatur nimmt der Widerstand zuerst langsam ab und über ca. 80 °C dann stark zu, und zwar so lange, bis die PTC-Heizele- mente praktisch keinen zusätzlichen Strom mehr aufnehmen. An diesem Punkt beträgt die Oberflächentemperatur, wenn keine Luft durch den PTC-Heizer strömt, etwa 150 °C, die des Metall- rahmens ca. 110 °C. Der PTC-Heizer besteht aus mehreren Heiz- elementen, einem Befestigungsrahmen, einem Isolationsrahmen und den Relais oder der Leistungselektronik. Die Heizelemente setzen sich zusammen aus PTC-Keramikstei- nen, Kontaktblechen, Anschlüssen und Aluminium-Wellrippen. Die Wellrippen vergrößern die wärmeabgebende Oberfläche der Kontaktbleche. Zur Steigerung des luftseitigen Wärmeübergangs sind die Wellrippen mit Schlitzen versehen, den „Kiemen“. Durch den verbesserten Wärmeübergang kann die Einschaltstrom- Überhöhung gegenüber Zuheizern ohne Kiemen-Wellrippen deutlich verringert werden. Das hat den Vorteil, dass einzelne PTC-Stränge öfter zugeschaltet werden können. Der Heizer kann deshalb mit insgesamt höherer Leistung betrieben werden. Das Produktions-Know-how für die „Bekiemung“ stammt aus der Kühlerfertigung. Der Zuheizer ist in der Heizungs-/Klimaeinheit angeordnet, im Luftstrom direkt hinter dem konventionellen Wärmetauscher, wodurch der Bauraumbedarf auf ein Minimum beschränkt wird. Bei niedrigen Außentemperaturen und kaltem Motor wird der PTC-Heizer zunächst nur von kalter oder vom Wärmetauscher leicht erwärmter Luft durchströmt. Temperatur und Widerstand der Heizelemente sind niedrig, die Heizleistung dagegen ist hoch. Mit dem Ansprechen der konventionellen Heizung steigen Lufttemperatur und Widerstand, entsprechend sinkt die Heizleistung. Bei einer Oberflächentemperatur eines PTC-Heizers, der mit 25 °C warmer Luft durchströmt wird, wird ein Volumenstrom von ca. 480 kg Luft pro Stunde erreicht. Das Heizungsnetz nimmt bei dieser Lufttemperatur eine Durch- schnittstemperatur von 50 °C an. Der Nennwiderstand der PTC-Elemente kann verschieden gewählt werden, entsprechend ändern sich Stromaufnahme und Leistung. Ein niedriger Nenn- widerstand lässt im Betrieb eine hohe Heizleistung zu. Die Leis- tungen der PTC-Heizungen liegt zwischen 1 und 2 kW. Mit 2 kW ist die Leistungsgrenze des 12-V-Netzes (150 A bei 13 V) erreicht. Bei einem 42-V-Bordnetz wären höhere Leistungen möglich. Durch die geringe Masse und dadurch, dass die elek- trisch erzeugte Wärme ohne Umwege direkt an den Luftstrom abgegeben wird, spricht die PTC-Heizung praktisch sofort an. Diese hohe Spontaneität ist das kennzeichnende Merkmal des PTC-Zuheizers. Da außerdem der Motor, infolge der zusätzli- chen Belastung des Generators, schneller auf Betriebstempe- ratur kommt, spricht auch die konventionelle Heizung schneller an. Diese zusätzliche Heizleistung beträgt etwa zwei Drittel der Leistung des PTC-Heizers. Praktisch kann diese Heizleistung der PTC-Heizung zugerechnet werden. Durch die charakteristische Widerstandskurve der PTC-Elemente wird verhindert, dass sich die PTC-Heizung überhitzt. Die Temperatur der Oberfläche des Metallrahmens liegt stets unter 110 °C. Zudem wird bei höhe- ren Ausblastemperaturen des Wärmetauschers die Leistung der PTC-Heizung zurückgenommen. Durch eine Leistungselektronik lässt sich die PTC-Heizung in mehreren Stufen oder stufenlos regeln, so dass sie der benötigten Heizleistung oder der zur Verfügung stehenden elektrischen Leistung angepasst werden 73 kann.Die Ansteuerung des PTC-Heizers erfolgt entweder extern mit Relais oder durch eine integrierte Regelung mit Leistungs- elektronik. Bei der Relais-Ansteuerung legt der Fahrzeugherstel- ler fest, welche und wie viele Stufen zugeschaltet werden. Bei der im Zuheizer integrierten Regelung wird zwischen minimaler und hoher Funktionalität unterschieden. Bei minimaler Funktionalität werden die Stufen einzeln zugeschaltet. Die Leistungselektronik schützt den Zuheizer gegen Überspan- nung, Kurzschluss und Verpolung. Eine Diagnosemöglichkeit ist bei dieser Regelung nicht vorgesehen. Bei der gestuften Rege- lung sind bis zu acht Stufen möglich. Die Ansteuerung erfolgt in Abhängigkeit von Stromhaushalt und Zuheizbedarf, d. h. dem gewünschten thermischen Komfort. Bei der Regelung mit hoher Funktionalität erfolgt die Ansteuerung der Leistungselektronik z. B. stufenlos durch den fahrzeugseitigen LIN- oder CAN-Bus. Dadurch kann der Strom, den das Bordnetz in jeder Situation zur Verfügung stellt, stets optimal für die Zuheizung ausgenutzt werden. Zusätzlich zur Sicherheit gegen Überspannung, Kurz- schluss und Verpolung, enthält die Leistungselektronik mit hoher Funktionalität einen Überstromschutz pro Stufe, einen Schutz der Leiterplatte gegen Überhitzung und eine Spannungsüberwa- chung. Die Regelung mit hoher Funktionalität ist diagnosefähig. Technische Informationen 74 Auswirkungen bei Ausfall Ein defekter PTC-Zuheizer kann sich wie folgt bemerkbar machen: nVerminderte Leistung der Heizung bei kaltem Motor nAbspeichern eines Fehlercodes im Fehlerspeicher Als Ursache dafür kommen in Betracht: nElektrische Ansteuerung oder elektrische Anschlüsse des PTC-Zuheizers fehlerhaft nPTC-Zuheizer defekt (Leistungselektronik, Widerstände) Fehlersuche Prüfschritte zur Fehlererkennung: nSicherung überprüfen nFehlerspeicher auslesen nMesswertblöcke auslesen nElektrische Ansteuerung (Relais) überprüfen nElektrische Anschlüsse überprüfen Über das sogenannte „Lastmanagement“ regelt das Bordnetz- steuergerät bei vielen Fahrzeugen den PTC-Zuheizer und schal- tet diesen bei Überlastung des Bordnetzes auch ab. Der Status des Lastmanagements kann oftmals über die Messwertblöcke abgerufen werden. Bei Beanstandung der Heizleistung kann somit durch das Auslesen des Fehlerspeichers und der Mess- wertblöcke festgestellt werden, ob nicht eine Überlastung des Bordnetzes dazu geführt hat, dass der Zuheizer abgeschaltet wurde. Als Ursache einer Überlastung kommt auch ein defekter Zuheizer in Betracht. Anordnung Wärmetauscher/Zuheizer im Fahrzeuginnenraum Verdampfer Wärmetauscher PTC-Zuheizer 75 MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 - 46 70376 Stuttgart Telefon: +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE/2021-02/DE
Refroidissement Mahle – Petit guide pour l’atelier	Mahle	fr	Scaricare	Refroidissement des véhicules Petit guide pour l’atelier Exclusion de responsabilité/crédits photo Les informations présentées dans ce document ont été compilées par l’é\ diteur à partir notamment des données des constructeurs automobile\ s et des importateurs. Un grand soin y a été apporté afin de garantir l’exactitude \ de ces informations. Toutefois, l’éditeur décline toute responsabilité pour les erreurs et les conséquences corollaires. Cela s’applique à l’utilisation de données et d’infor\ mations se révélant fausses ou ayant été présentées de façon erronée, ainsi qu’aux éventuelles erreurs survenues de façon non intentionnelle durant leur compilation. Nonobs\ tant la mention précédente, l’éditeur décline également toute responsabilité en cas de perte quelconque de gain, valeur d’entreprise ou autre, même commerciale, en découlant. L’éditeur décline toute responsabilité en cas de dommages ou de dysfonctionne- ments liés au non-respect des documents de formation et des consignes de sécurité spé\ cifiques. Les photos de cette brochure viennent en majorité des entreprises MAHLE et MAHLE Service Solutions. Qu’est-ce que la gestion thermique ? La gestion thermique vise une température optimale du moteur à tout régime ainsi que le chauffage et le refroidissement de l’habi- tacle. Un système moderne de gestion thermique se compose donc des pièces du refroidissement moteur et de la climatisation. Les composants de ces deux modules influent l’un sur l’autre et forment souvent une unité. Dans cette brochure, nous vous présentons les systèmes de refroidissement modernes dans leur contexte technique. Nous expliquons également leur fonction- nement, les causes de panne, les spécificités et les possibilité\ s de diagnostic. 02 Systèmes de refroidissement modernes VP 4 PL 5 Structur e d’un module de refroidissement moderne 5 Refroidissement – rétrospective Refr oidissement moteur par eau 6 Refr oidissement moteur moderne 7 Systèmes de refroidissement Le système de r efroidissement moteur 8 Radiateur de r efroidissement 9 Radiateur tout aluminium 11 V ase d’expansion (réservoir de trop-plein) 12 Thermostats 13 Pompes à liquide de r efroidissement 14 Pompes à liquide de r efroidissement électriques 15 Échangeur de chaleur habitacle 16 Ventilateur de radiateur V entilateur Visco ® 17 Le V isco ®-coupleur électronique 18 V entilateur de radiateur électrique 19 Autres systèmes de refroidissement Refr oidisseur d’huile pour moteur, transmission et ralentisseur hydr odynamique 20 Refr oidissement de la direction assistée 21 Refr oidissement du carburant 21 Refr oidissement direct de l’air de suralimentation 24 Refr oidissement indirect de l’air de suralimentation 25 Refr oidisseur pour la recirculation des gaz d’échappement (RGE) 26 Air d’admission et gestion thermique Régulation thermique de l’air pour la combustion dans le moteur 27 Sous-systèmes de gestion thermique de l’air d’admission (GT AA) 28 Gestion thermique de la batterie pour les véhicules hybrides 31 Réchauffeur CTP Structur e et fonctionnement 33 Puissance et spontanéité 34 Sécurité de fonctionnement 35 Commande 35 Innovation 35 Diagnostic, entretien et réparation Liquide de r efroidissement, antigel et pr otection contre la corrosion 36 Entr etien du radiateur 37 Purge du système lors du r emplissage 38 Dommages typiques 39 Contr ôle et diagnostic du circuit de refroidissement 4 0 Refroidissement à régulation électronique Le niveau de températur e du liquide de r efroidissement 42 Carter de distribution du liquide de r efroidissement 43 Unité de r égulation du liquide de refroidissement 44 Commande électr onique : aperçu 45 Régulation de la températur e du liquide de r efroidissement en fonction du chauffage souhaité 46 Thermostat piloté par cartographie 48 Informations techniques 50 Sommaire 03 VP Toute la chaleur produite par un moteur et ses systèmes attenants doit être évacuée. La température de service d’un moteur n’auto- rise aujourd’hui qu’une faible tolérance afin de contrôler au mieux le fonctionnement et la température ambiante (moteur et habi- tacle). Une température de service élevée peut altérer les émis- sions et entraîner une commande moteur défectueuse. En outre, le système de refroidissement des moteurs à injection directe, diesel et essence, qui créent peu de chaleur, doit réchauf- fer les passagers en hiver et les rafra?chir en été. Tous ces facteurs doivent ?tre pris en compte lors du développement d’un système de gestion thermique. ? cela s’ajoute également l’exigence de puissance et d’efficacité plus élevées dans un espace réduit. Systèmes de refroidissement modernes Le saviez-vous ? MAHLE est l’un des principaux équipementiers de première monte dans le monde pour le refroidissement moteur et la climatisation des véhicules. 04 Systèmes de refroidissement modernes PL Un exemple typique de la gestion thermique actuelle dans les poids lourds. Structure d’un module de refroidissement moderne Un exemple typique des modules de refroidissement actuels. Il est composé d’un radiateur de refroidissement, d’un refroi- disseur d’huile moteur, d’un condenseur de climatisation, d’un refroidisseur d’huile de transmission, d’un radiateur de direc- tion assistée et de ventilateurs de radiateur de refroidissement/ condenseur de climatisation. Enveloppe côté pression avec ventilateur électrique Radiateur de direction assistée Module de condenseur de climatisation Cadre porteur Radiateur de refroidissement tout aluminium 1 2 3 4 5 Refroidissement de l’huile de transmission Enveloppe côté aspiration pour ventilateur de radiateur Couvercle pour cadre porteur Refroidisseur d’huile moteur 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 05 Refroidissement moteur par eau Les températures générées lors la combustion du carburant (jusqu’à 2 000 °C) sont préjudiciables au bon fonctionnement du moteur. C’est pourquoi il est refroidi à la température de service. Le premier mode de refroidissement par eau a été le thermosi- phon. L’eau réchauffée, plus légère, monte dans la partie supé- rieure du radiateur par un tube collecteur. Elle est refroidie par le flux d’air créé par le déplacement, descend et repart vers le moteur. Ce circuit fonctionne tant que le moteur est en marche. Le refroidissement était assisté par des ventilateurs, aucune ré- gulation n’était encore possible. Plus tard, la circulation de l’eau a été accélérée par une pompe à eau. Points faibles : nlongue durée de préchauffage, nfaible température du moteur pendant la saison froide. Les modèles de moteurs développés par la suite font intervenir un régulateur d’eau de refroidissement ou un thermostat. La circulation de l’eau via le radiateur est régulée en fonction de la température de l’eau de refroidissement. En 1922, ce système est décrit de la façon suivante : « Ces dispositifs ont pour but d’assurer un réchauffement rapide du moteur et d’éviter son refroidissement ». Ici, on parle déjà d’un refroidissement régulé par thermostat offrant les fonctions suivantes : ncourte durée de préchauffage, nmaintien d’une température de service constante. Refroidissement – rétrospective Refroidissement – rétrospective Soufflerie aérodynamique BEHR, 1937 06 Soufflerie climatique MAHLE, aujourd’hui Refroidissement moteur moderne Le thermostat a apporté une amélioration majeure au refroidis- sement moteur en permettant de « court-circuiter » le circuit de refroidissement. Tant que la température de service souhaitée du moteur n’est pas atteinte, l’eau ne passe pas par le radiateur, mais retourne au moteur par le chemin le plus court. Ce n’est que lorsque la température de service souhaitée est atteinte que le thermostat ouvre la liaison via le radiateur. Cette régula- tion a été conservée sur tous les systèmes jusqu’à auj\ ourd’hui. La température du moteur est non seulement importante pour la puissance et la consommation, mais également pour une faible émission de substances nocives. Pour refroidir un moteur, on utilise de plus en plus le fait que l’eau sous pression ne commence pas à bouillir à 100 ?C mais à partir de 115 – 130 ?C. Le circuit de refroidissement est sou- mis à une pression de 1,0 – 1,5 bars. On parle de système de refroidissement fermé. L’installation dispose en plus d’un vase d’expansion rempli qu’à moitié. Le liquide de refroidissement est composé d’un mélange d’eau et d’additif de refroidissement. On parle ici d’un liquide de refroidissement qui offre une protec- tion antigel et un point d’ébullition plus élevé, tout en pr\ otégeant les composants du moteur et le système de refroidissement de la corrosion. Tube collecteur Thermostat Depuis 1922 Vers 1910, avec une pompe à eau Radiateur Moteur Pompe à eau 07 3 1 2 6 7 5 8 4 Le système de refroidissement moteur Les compartiments moteurs devenant de plus en plus compacts, le logement des composants et la dissipation des énormes quan- tités de chaleur produites représentent un défi important. Pour refroidir le compartiment moteur, les circuits de refroidissement modernes doivent répondre à des exigences élevées ; de nom- breux progrès ont donc été réalisés dernièrement en la matière. Les exigences vis-à-vis du système de refroidissement sont les suivantes : nphase de préchauffage raccourcie, nréchauffement rapide de l’habitacle, nfaible consommation de carburant, ndurée de vie des composants allongée. Tous les systèmes de refroidissement moteur reposent sur les composants suivants : nradiateur de refroidissement, nthermostat, npompe à liquide de refroidissement (mécanique ou électrique), nvase d’expansion (réservoir de trop-plein), ndurites, nventilateur de radiateur (entraîné par courroie ou Visco ®), ncapteur de température (commande moteur/affichage). Systèmes de refroidissement Systèmes de refroidissement Radiateur de refroidissement Pompe à liquide de refroidissement Ventilateur de radiateur Thermostat Échangeur de chaleur 1 2 3 4 5 Soupape de l’échangeur de chaleur (en option) Moteur Flux d’air 6 7 8 08 Radiateur de refroidissement Radiateur de refroidissement Les techniques de refroidissement du moteur voient le jour en 1905 ; à l’époque, la température de combustion dans le moteur était d’environ 600 –800 °C. Entre le début du siècle et 1938 environ, on utilise des radiateurs en acier. Par la suite, on opte plutôt pour des modèles en métaux lourds non ferreux (cuivre/ laiton). L’inconvénient : poids élevé et stock limité, d’où le coût élevé du matériau. Exigences vis-à-vis des radiateurs : ndensité de puissance élevée, nrésistance suffisante, nrésistance durable à la corrosion, ncoûts de fabrication faibles, nfabrication respectueuse de l’environnement. Type : nréservoir d’eau en plastique renforcé de fibres de verre, nde plus en plus en aluminium. Mission : nrefroidir le liquide de refroidissement dans le circuit moteur. Avantages : ninstallation sur mesure pour un montage simple, nefficacité optimale, nadapté aux spécifications du client (OEM). Structure typique Pour les radiateurs de refroidissement, le refroidisseur d’huile peut également être un composant à part. Les différents élé- ments sont assemblés et c’est ce qui donne sa forme au radiateur de refroidissement. Le refroidissement se fait via les ailettes de refroidissement (faisceau) ; l’air qui circule évacue la chaleur du liquide de refroidissement. Le liquide de refroidisse- ment s’écoule du haut vers le bas (écoulement vertical) ou en suivant un flux transversal (de droite à gauche, ou inversement). Les deux versions doivent avoir suffisamment de temps et une coupe transversale suffisante pour que l’air crée un refroidisse- ment efficace du liquide de refroidissement. 09 Formes Il existe deux formes typiques : brasé et assemblé mécaniquement. Ces deux constructions sont utilisées pour les radiateurs à écoulement vertical. Les premiers radiateurs étaient équipés de réservoirs d’eau en laiton, avant d’en venir aux réservoirs en plastique. Les radiateurs à flux transversal sont 40 % plus petits que leurs homologues à écoulement vertical et sont utilisés dans les VP actuels nécessitant une structure plus plate. Les réservoirs d’eau sont fixés et scellés à l’aide d’un sertissage ondulé développé par MAHLE. Le sertissage par recouvrement est un autre type de fixation utilisé. Les radiateurs à écoule- ment vertical sont utilisés dans les VP hauts (véhicules tout-terrain, etc.) et les véhicules utilitaires. Lors de la fabrication, on fait la distinction entre deux méthodes de production : les pièces peuvent être assemblées mécaniquement ou brasées. Les données de performance des deux procédés de fabrication sont pratique- ment identiques. La version assemblée mécaniquement est juste plus légère. ? terme, ce sont les constructeurs auto- mobiles qui décident du procédé utilisé en série. La géométrie des tuyaux/ailettes du ra- diateur est décisive pour leur efficacité. Il faut donc tenir compte de l’espace dis- ponible dans le véhicule. Brasé Assemblé mécaniquement Systèmes de refroidissement Réservoir d’eau Refroidisseur d’huile Joints Ailettes de refroidissement (faisceau) Joues latérales Fond Tube de refroidissement 1 2 3 4 5 6 7 6 1 1 3 4 5 5 7 6 3 2 10 Radiateur tout aluminium Radiateur tout aluminium Comme on le voit ici, la conception tout aluminium réduit consi- dérablement la profondeur du faisceau. Ce type de radiateur permet de limiter la profondeur totale du module de refroidisse- ment ; par exemple, le radiateur tout aluminium de l’Audi A8 est 11 % plus léger et a une profondeur inférieure de 20 mm. Ce type de radiateur offre les caractéristiques suivantes : npas de fond supérieur, nprofondeur du faisceau égale à celle du radiateur, nréduction du poids de 5–10 %, nrésistance en service accrue, npression d’éclatement de 5 bars, ncomplètement recyclable, nréduction des dommages liés au transport (trop-plein), npossibilité d’utiliser différents types de tubes, ntube rond pour rendement supérieur avec plaque de turbulence, ntube ovale (surface de refroidissement supérieure), ntube plat, fabrication mécanique, caisson (encore plus de surface et une seule rangée nécessaire), ntube plat, brasé, sans flux de brasage (meilleur refroidisse- ment, ailettes entièrement en contact), mais très coûteux, nutilisation d’un alliage aluminium spécial (faisceau), ntempérature 600 – 650 °C puis r efroidissement à environ 130 °C (les tensions sont compensées). Cette comparaison indique la différence entre un radiateur à fond standard et un radiateur de refroidissement tout aluminium. On voit clairement que la profondeur totale est considérablement réduite. Cela permet une installation peu encombrante dans un module de refroidissement moderne. Profondeur du faisceau : 40 mm ; profondeur totale : 63,4 mm Profondeur du faisceau : 40 mm ; profondeur totale : 40 mm 11 Systèmes de refroidissement Vase d’expansion pour véhicules utilitaires Vase d’expansion (réservoir de trop-plein) Pour éviter la surchauffe locale des composants, un circuit de refroidissement sans bulles d’air est indispensable. Le liquide de refroidissement entre à grande vitesse dans le réservoir et en ressort à vitesse réduite (diamètres de tubulures différents). En comparaison, les vases d’expansion des véhicules utilitaires possèdent 3 compartiments et une grande quantité d’eau, par exemple un volume de liquide de refroidissement de 8 litres. Le vase d’expansion sert à absorber le liquide de refroidisse- ment dilaté provenant du circuit de refroidissement. La pression s’échappe par une soupape, ce qui permet de maintenir la pres- sion du système à une valeur prédéfinie. Fonctionnement Une température de liquide de refroidissement élevée entraîne une montée de la pression dans le système de refroidisse- ment car le liquide de refroidissement se dilate. Le liquide de refroidissement est comprimé dans le réservoir et la pression y augmente. Le limiteur de pression du couvercle de fermeture s’ouvre et laisse s’évacuer l’air. Lorsque la température du liquide de refroidissement revient à la normale, une dépression se crée dans le circuit de refroidissement. Le liquide de refroidissement est aspiré du réservoir. Cela entraîne également une dépression dans le réservoir, qui entraîne l’ouverture de la soupape de compensa- tion de dépression dans le couvercle de fermeture. L’air pénètre dans le réservoir jusqu’à ce que la pression soit compensée. Vase d’expansion pour VP Fonctionnement du vase d’expansion 12 Thermostat à commande électronique avec élément en cire Thermostat Les thermostats contrôlent la température du liquide de refroidis- sement ainsi que celle du moteur. Les thermostats mécaniques n’ont pas beaucoup changé avec les années et continuent à ê\ tre installés. Ils fonctionnent grâce à un élément en cire qui se dilate et ouvre une soupape qui renvoie le liquide de refroidissement vers le radiateur de refroidissement pour le refroidir. Le thermostat s’ouvre à une température précise prédéfinie pour le système et qui ne doit pas être modifiée. Les thermostats à commande électronique sont régulés par la commande moteur et s’ouvrent en fonction du régime du moteur. Les régulateurs de température à commande électronique contribuent à réduire la consommation de carburant et les émissions de gaz polluants grâce à l’amélioration \ du rende- ment moteur mécanique. Avantages : ndiminution de la consommation de carburant d’environ 4 %, nréduction des émissions polluantes, namélioration du confort (grâce à l’amélioration de la puissance thermique), nprolongation de la durée de vie du moteur, nmaintien des conditions de flux et thermodynamiques, nrégulation de la température en fonction des besoins, nchangement de température très rapide, naugmentation de l’encombrement minime (< 3 %). Fonctionnement La pastille de cire fond lorsqu’elle est chauffée à plus de 80 °C, ce qui augmente son volume et déplace le boîtier métallique sur\ le piston. Le thermostat ouvre le circuit de refroidissement et ferme en même temps le circuit de dérivation. Lorsque la tem- pérature redescend en-dessous de 80 °C, la pastille de cire se resolidifie et un ressort de rappel remet le boîtier métallique en position de départ. Le thermostat bloque la circulation vers le radiateur et le liquide de refroidissement redescend directement vers le moteur via le conduit de dérivation. OuvertFermé Thermostat avec élément en cire Radiateur MoteurMoteur Moteur 13 Systèmes de refroidissement Pompe à liquide de refroidissement Pompes à liquide de refroidissement Les pompes à liquide de refroidissement acheminent le liquide de refroidissement à travers le circuit et font monter la pression. Les pompes à liquide de refroidissement ont également subi des améliorations techniques, mais de nombreux VP et PL du mar- ché sont encore équipés de pompes à liquide de refroidissement entraînées par une courroie. Les pompes à liquide de refroidisse- ment à commande électronique sont la toute dernière génération de pompes. Elles sont actionnées en fonction des besoins, tout comme le compresseur du circuit de climatisation. Cela permet d’atteindre une température de service optimale. Kit de courroie synchrone avec pompe à liquide de refroidissement Les pompes à liquide de refroidissement sont constituées de cinq modules principaux Le pignon d’entraînement et la turbine de ventilateur sont pla- cés sur un arbre commun. Un joint à anneau coulissant assure l’étanchéité de l’arbre de la pompe vers l’extérieur. Le mouve- ment rotatif de la turbine de ventilateur achemine le liquide de refroidissement à travers le système de refroidissement. La durée de vie d’une pompe à liquide de refroidissement est fortement influencée par les facteurs suivants : nmontage conforme, nentretien et maintenance du circuit de refroidissement, nqualité du liquide de refroidissement, nétat et bon fonctionnement de la courroie de transmission et des blocs auxiliaires. Joint à anneau coulissant axial Turbine de ventilateur Carter Pignon d’entraînement Palier à roulement 1 2 3 4 5 3 2 1 5 4 14 Pompe à liquide de refroidissement électrique Pompes à liquide de refroidissement électriques Les pompes à liquide de refroidissement mécaniques directement entraînées par le moteur pompent le liquide de refroidissement lorsque le moteur tourne, même quand il n’y a pas besoin de refroidissement. À l’inverse, les pompes à liquide de refroidisse- ment électriques, grâce à leur régulation électronique intégrée, s’enclenchent en continu en fonction de la capacité de refroidis- sement nécessaire. Elles peuvent être utilisées comme pompes principales, pompes de dérivation ou pompes de circulation et travaillent indépendamment du moteur et en fonction des besoins. Lors du démarrage à froid, la pompe à liquide de refroidissement électrique ne commence pas immédiatement à pomper le liquide de refroidissement. Le moteur atteint donc plus rapidement sa température de service. Au ralenti ou après l’arrêt du moteur, la pompe à liquide de refroidissement électrique peut fournir suffisamment de capacité de refroidissement, car elle n’est pas couplée au régime du moteur. Ce refroidissement moteur en fonction des besoins réduit les besoins en puissance et ainsi les pertes dues au frottement et à la consommation de carburant. Les pompes à liquide de refroidissement électriques contribuent donc à la réduction des émissions dans les systèmes de refroi- dissement modernes. Un autre avantage réside dans le fait que les pompes à liquide de refroidissement électriques peuvent être installées séparément du moteur. Elles sont relativement légères et ne nécessitent que peu d’entretien grâce à leur conception sans balais. Avec une tension de service de 12– 3 60 V, elles atteignent à l’heure actuelle une puissance de 15–1 000 W. Le moteur électrique de la pompe à liquide de refroidissement est refroidi par le liquide de refroidisse- ment. La r?gulation en continu s?effectue gr?ce ? l?activation par signal ? modulation de largeur d?impulsions (MLI). Le d?bit p\ eut ainsi ?tre r?gul? ind?pendamment du r?gime moteur, en fonction des besoins r?els, et la temp?rature du liquide de refroidissement peut ?tre maintenue constante et adapt?e au syst?me. Gr?ce ? l?int?gration dans l??lectronique du r?seau de bord, les pompes ? liquide de refroidissement ?lectriques peuvent ?tre diagnos- tiqu?es. Suivant le type d?entra?nement (moteur ? combustion, hybride, ?lectrique) et le type de syst?me, une ou plusieurs pompes peuvent ?tre mont?es dans le v?hicule. Les pompes à liquide de refroidissement électriques ont de nombreux domaines d’application : nrefroidissement moteur, nrefroidissement de l’air de suralimentation, nrefroidissement de la recirculation des gaz d’échappement, nrefroidissement de l’entraînement et de la batterie des véhicules hybrides et électriques, nrefroidissement de la transmission, nrefroidissement de divers entraînements auxiliaires. Pompe à liquide de refroidissement électrique pour BMW 15 Systèmes de refroidissement Échangeur de chaleur habitacle Échangeur de chaleur habitacle L’échangeur de chaleur fournit de la chaleur acheminée jusqu’à l’habitacle par le flux d’air de la ventilation. Lorsque le véh\ icule est équipé d’une climatisation, ce qui est aujourd’hui le cas la plupart du temps, sa commande crée un mélange d’air froid et chaud. 3 facteurs sont réunis : chaleur, froid et commande cor- respondante = climatisation de l’habitacle. Caractéristiques d’un échangeur de chaleur tout aluminium : ncomplètement recyclable, ngarantie de la température souhaitée dans l’habitacle, néchangeur de chaleur brasé de type tout aluminium, nencombrement réduit dans l’habitacle, npuissance thermique élevée, nfonds brasés et non agrafés, ninstallé dans le boîtier de chauffage, nsystème tuyaux-ailettes, nles ouïes des ailettes augmentent la performance, nconception dernière génération, comme pour les radiateurs de refroidissement : tout aluminium. Échangeur de chaleur tout aluminium 16 Il y a tout juste 50 ans, BEHR mettait au point les ventilateurs Visco ® et déposait la marque Visco ®. Depuis la participation majoritaire de MAHLE au capital de BEHR et le transfert des droits sur la marque, les produits Visco ® sont produits et commercialisés sous la marque MAHLE. Seuls les ventilateurs et coupleurs de ce type produits par MAHLE peuvent être commercialisés avec la mention Visco ®. Ventilateur de radiateur Ventilateur Visco ® Fonctionnement Seuil d’activation à env. 80 °C. Rempli d’huile de silicone servant de fluide d’entraînement (30 – 5 0 ml), activé par bimétal et enclen- ché par la tige. Historique Lorsqu’il est rigide (entraîné en permanence), il nécessit\ e une énergie élevée (ch), il est bruyant et consomme beaucoup. Les\ ventilateurs électriques (VP), en revanche, consomment moins, sont silencieux et ont un besoin réduit en énergie. Ils ont été développés dans l’objectif de réduire la consommation et le bruit, par ex. grâce à l’utilisation d’un ventilateur de gaine. Le développement du Visco ®-coupleur électronique a permis les perfectionnements suivants : nrégulation en continu, nrégulation grâce à des capteurs, ntraitement des données par le régulateur, par ex. liquide de refroidissement, huile, air de suralimentation, régime moteur, ralentisseur, climatisation. On obtient ainsi un refroidissement adapté aux besoins, une amélioration du niveau de la température du liquide de refroidis- sement, une diminution du bruit et de la consommation de carbu- rant. Dans le domaine des VP, les ventilateurs étaient autrefois composés de 2 parties : le Visco ®-coupleur et l’hélice étaient vissés. Ils sont aujourd’hui enroulés l’un dans l’autre et ne sont donc plus réparables. Ventilateur Visco ® complet (coupleur et hélice) 17 Le ventilateur de radiateur de refroidissement sert à transporter l’air ambiant dans le radiateur \ de refroidissement et à travers le moteur. Il est entraîné par la courroie ou par un moteur à régulation électrique dans le cas des ventilateurs électriques. Le ventilateur Visco ® est principalement utilisé pour les poids lourds, mais on le retrouve également dans certains VP. Le ventilateur de radiateur garantit un flux d’air suffisant pour refroidir le liquide de refroidissement. Le volume d’air des ventilateurs entraînés par courroie dépend du régime moteur. Ces ventilateurs sont différents des ventilateurs de condenseur car ils sont actionnés en continu. Le vent\ ilateur Visco ® est commandé par la température de service. Ventilateur de radiateur Visco ®-coupleur Le Visco ®-coupleur électronique Le disque principal et la bride d’entrainement transmettent la puissance du moteur. Le ventilateur y est également étroitement lié. L’huile de silicone qui circule cause la transmission de couple des deux modules. Le levier de soupape permet de commander le circuit d’huile entre le compartiment de réserve et le compar - timent de travail. Le flux d’huile de silicone entre le compartiment de réserve et le compartiment de travail, et inversement, a lieu entre deux ori- fices, l’orifice de retour dans le carter et l’orifice d’alimentation dans le disque principal. Le levier de soupape commande l’unité de contrôle du moteur à l’aide d’impulsions sur le module magnétique. Le capteur H\ all détermine la vitesse réelle du ventilateur et transmet l’information à l’unité de contrôle du moteur. Un régulateur conduit un cou- rant de commande synchronisé vers le module magnétique qui commande le levier de soupape qui, à son tour, contrôle le débit et la quantité d’huile. Plus il y a d’huile de silicone dans le\ com- partiment de travail, plus la vitesse du ventilateur est élevée. S\ i le compartiment de travail est vide, le ventilateur tourne au ralenti et un glissement d’environ 5 % se produit à l’entraînement. Visco ®-coupleur Guidage de l’air par l’hélice du ventilateur Visco ®-coupleur à régulation électronique avec ventilateur 18 Ventilateur de radiateur électrique Les VP sont principalement équipés de ventilateurs électriques.\ Ils sont souvent utilisés comme ventilateurs aspirants, et parfois comme ventilateurs de poussée. Lorsque le ventilateur est en marche, un flux d’air plus important passe dans le radiateur du moteur, ce qui garantit une régulation optimale de la tempéra- ture du liquide de refroidissement peu importe la condition de fonctionnement du véhicule. En général, d’autres radiateurs (par ex. air de suralimentation, direction, carburant, condenseur) se trouvent à l’avant du véhicule ; leurs fluides (air, huile, carburant, liquide de refroidissement) sont également refroidis par des ven- tilateurs électriques. Le ou les ventilateurs (ventilateur double) sont commandés par le pressostat, la commande thermostatique ou un module de commande. Cela permet de régler la vitesse du ventilateur en fonction des conditions de fonctionnement, de façon progres- sive (interrupteur) ou en continu (modulation de largeur d’impul- sions). Dans les ventilateurs à régulation électronique, le module de commande se trouve souvent à proximité du ventilateur. Un appareil de diagnostic/oscilloscope permet de lire les codes défauts ou de contrôler la commande. Parmi les causes de panne possibles, on compte des dom- mages mécaniques (chocs, paliers endommagés, rampe de guidage cassée) et des défauts électriques (faux contact, cou\ rt- circuit, interrupteur/module de commande défectueux). Le ou les ventilateurs de radiateur électriques sont en général montés sur un déflecteur de ventilateur, qui a pour mission de guider vers le ventilateur l’air passant dans le radiateur de faço\ n ciblée et en évitant au maximum les pertes de pression. Pour cette raison, le déflecteur de ventilateur est aussi fixé le plus près possible du radiateur. Ventilateur de radiateur électrique avec châssis 19 Autres systèmes de refroidissement Refroidisseur d?huile pour moteur, transmission et ralentisseur hydrodynamique Le refroidissement et le réchauffement rapide de l’huile moteur et de transmission (par ex. transmission automatique, ralentisseur) sont garantis par un refroidisseur intégré au réservoir d’eau ou fixé sur ce dernier (moteur ou transmission). Il peut s’agir de refroidis- seurs d’huile à tube ou à plaques rondes tout aluminium ou acier. Avantages : nrefroidissement d’huiles fortement sollicitées sur le plan thermique, nallongement des intervalles de vidange, prolongation de la durée de vie du moteur, nmoins encombrant et moins lourd grâce au corps tout alumi- nium, ncompact grâce aux plaques empilées performantes offrant une grande surface de refroidissement. Refroidisseur d’huile tout aluminium pour ralentisseur hydrodynamique Autres systèmes de refroidissement Ralentisseur avec refroidisseur d’huile intégré Convertisseur- ralentisseur Réserve d’huile Alimentation en air comprimé Refroidisseur d’huile Vers/depuis le circuit de refroidissement 20 Radiateur de direction assistéeRefroidisseur de carburant Refroidissement de la direction assistée L’huile de direction assistée doit également être refroidie pour ne pas affecter le degré d’efficacité de la direction assistée. Sinon, la direction deviendrait soit trop dure, soit trop souple. Caractéristiques : ntout aluminium, avec bornes à connexion rapide, npression supérieure à 8 bars avec une température d’arrivée d’huile de −40 °C à +160 °C, npression d’essai de 20 bars avec une pression d’éclatement de 50 bars. Refroidissement du carburant Le refroidissement du carburant est principalement utilisé pour les moteurs diesel. Le carburant est refroidi pour baisser la tem- pérature d’arrivée à la buse d’injection ou au système d’inje\ ction directe à rampe commune. Autrement, la pression élevée ferait augmenter de façon exagérée la température du carburant. Une augmentation exagérée de la température du carburant nuit à la puissance du moteur à cause d’une combustion trop précoce dans la chambre de combustion. Refroidisseur de carburant 21 Refroidisseur d’air de suralimentation Refroidissement de l’air de suralimentation Les tendances visant à l’augmentation du rendement du mo- teur et au downsizing entraînent une augmentation du nombre de moteurs suralimentés, dans lesquels la suralimentation a aujourd’hui lieu à l’aide d’air de suralimentation refroidi. La den- sité supérieure de l’air de suralimentation permet d’augmenter la puissance et le degré d’efficacité du moteur. Mais il n’y a pas que le nombre de moteurs suralimentés qui augmente. La législation imposant une réduction constante de la consommation et des émissions, les exigences relatives à la capacité de refroidisse- ment de l’air de suralimentation sont également en hausse. Elles peuvent être atteintes en refroidissant l’air de suralimentation par le liquide de refroidissement au lieu de l’air. Cette techno- logie coûteuse était jusqu’ici réservée aux véhicules particuliers du segment premium. De nouvelles évolutions permettent éga- lement de réguler le refroidissement de l’air de suralimentation. Cela permet de diminuer les émissions de NO x et de HC, et ainsi d’augmenter l’efficacité du traitement des gaz d’échappement. En plus de l’augmentation de la capacité de refroidissement, le refroidissement de l’air de suralimentation est soumis à une autre exigence : la régulation de la température de l’air de processus du moteur grâce à la régulation du refroidissement de l’air de suralimentation. La régulation de la température est nécessaire due à l’augmentation des exigences en matière de traitement des gaz d??chappement. La temp?rature de l?air de suralimentation joue alors un r?le crucial. Par cons?quent, le refroidissement de l?air de suralimentation par le liquide de refroidissement offre ?galement des avantages d?cisifs pour les v?hicules utilitaires. Types : Refroidissement par air et par liquide de refroidissement, ainsi que direct et indirect. Mission : Augmentation de la puissance du moteur grâce à la suralimen- tation (plus d’air de combustion, teneur en oxygène supérieure). Caractéristiques : ncapacité de refroidissement dynamique supérieure, ndegré d’efficacité du moteur amélioré grâce à une densité accrue de l’air de suralimentation, ntempérature de combustion réduite, d’où moins d’émissions, nmoins d’oxyde d’azote de −40 °C à +160 °C, npression d’essai de 20 bars avec une pression d’éclatement de 50 bars. Autres systèmes de refroidissement 22 Suralimentation par turbocompresseur La puissance d’un moteur à combustion dépend de la quantité de carburant brûlé Un moteur essence nécessite 14,7 kg d’air pour consumer entièrement 1 kg de carburant Moteur diesel > 14,67 kg d’air pour 1 kg de carburant Un moyen efficace d’augmenter la puissance consiste donc à suralimenter les moteurs à combustion Moteur suralimenté <-> moteur à aspiration naturelle Guidage de l’air de suralimentation avec un refroidissement direct air de suralimentation/air (exemple) Principe : suralimentation par turbocompresseur La puissance d’un moteur à combustion dépend de la quan- tité de carburant brûlé. Un moteur essence nécessite 14,7 kg d’air pour consumer entièrement 1 kg de carburant. C’est ce qu’on appelle le rapport stœchiométrique. Un moyen efficace d’augmenter la puissance consiste à suralimenter les moteurs à combustion. Exigences : augmenter la capacité de refroidissement Dans les véhicules particuliers, le besoin grandissant en capa- cité de refroidissement se heurte aux limitations croissantes de l’espace disponible à l’avant du véhicule. Aujourd’hui, les refroi- disseurs d’air de suralimentation compacts dominent encore le marché. Une des solutions au problème de profondeur réduite est d’agrandir le refroidisseur d’air de suralimentation compact pour en faire un refroidisseur plat monté avant le radiateur de refroidissement, comme c’est la norme pour les poids lourds. L’utilisation de ce type de refroidisseurs est donc en augmenta- tion. Toutefois, cette solution reste impossible dans de nombreux véhicules car l’espace nécessaire est déjà attribué ou n’est plus disponible à cause d’autres exigences, notamment le système de protection des piétons. Ce conflit entre espace et besoin de rendement peut être réglé en utilisant deux nouveaux systèmes : le refroidissement préliminaire de l’air de suralimentation et le refroidissement indirect de l’air de suralimentation. 23 Guidage de l’air de suralimentation avec un refroidissement direct air de suralimentation/liquide de refroidissement (exemple) Prérefroidisseur d’air de suralimentation L’utilisation du nouveau prérefroidisseur d’air de suralimentation, alimenté avec du liquide de refroidissement provenant du circuit moteur, permet de déplacer une partie de la chaleur dissipée de l’air de suralimentation du refroidisseur d’air de suralimentation vers le radiateur de refroidissement. La chaleur dissipée de l’air de suralimentation supplémentaire liée à l’augmentation de la puissance étant évacuée par le prérefroidisseur, on peut conser- ver un refroidisseur d’air de suralimentation en forme de bloc. Le prérefroidisseur d’air de suralimentation, qui est également un radiateur compact, est placé entre le turbocompresseur et le refroidisseur d’air de suralimentation/air. Le prérefroidissement de l’air de suralimentation permet d’augmenter considérable- ment la performance d’un concept existant. L’encombrement nécessaire d’un refroidisseur d’air de suralimentation/liquide de refroidissement représente 40 – 60 % de celui d’un refroidisseur d’air de suralimentation/air. Autres systèmes de refroidissement 24 Circuit de refroidissement indirect de l’air de suralimentation Refroidissement indirect de l’air de suralimentation La seconde stratégie pour répondre au conflit entre encombre- ment et performance est de recourir au refroidissement indirect de l’air de suralimentation. Dans les VP, ce système de refroidis- sement se compose généralement d’un circuit de refroidisse- ment complet, indépendant du circuit de refroidissement moteur. Ce circuit comprend un radiateur de refroidissement à basse température et un refroidisseur d’air de suralimentation/liquide de refroidissement. La chaleur dissipée de l’air de suralimentation est tout d’abord transférée vers le liquide de refroidissement avant d’être évacuée vers l’air ambiant par le radiateur de refroidisse- ment à basse température. Il est installé à l’avant du véhicule, là où se trouve le refroidissement courant par air de l’air de surali- mentation. Le radiateur basse température étant beaucoup moins volumineux qu’un refroidisseur d’air de suralimentation/air compa- rable, cela libère de l’espace à l’avant du véhicule. On supprime également les conduits d’air de suralimentation volumineux entre l’avant du véhicule et le moteur. Cette solution simplifie fortement l’agencement sous le capot, ce qui améliore donc l’écoulement de l’air de refroidissement dans le compartiment moteur. En comparaison avec le prérefroidissement de l’air de suralimentation (direct), le refroidissement indirect a les effets positifs suivants : nforte réduction de la perte de pression de l’air de suralimentation, ndynamique moteur améliorée grâce au volume d’air de suralimentation réduit, ncapacité de refroidissement dynamique supérieure, nmeilleur rendement moteur grâce à l’augmentation de la densité de l’air de suralimentation. Refroidisseur d’air de suralimentation/ liquide de refroidissement Air de suralimentation Turbocompresseur Pompe à liquide de refroidissement électrique Circuit de refroidissement principal Pompe électrique Circuit basse température Radiateur de refroidissement principal Radiateur de refroidissement à basse température 25 Différents types de refroidisseurs RGE Refroidisseur pour la recirculation des gaz d’échappement (RGE) Le refroidissement de la recirculation des gaz d’échappement (RGE) permet de respecter les valeurs limites Euro 6 en matière d’émissions d’oxydes d’azote (NO x). Une partie du flux prin- cipal des gaz d’échappement entre le tuyau d’échappement coudé et le turbocompresseur est prélevée, refroidie dans un échangeur de chaleur spécial (refroidisseur RGE) puis renvoyée vers l’air d’admission. Cela permet de faire baisser la tempéra- ture de combustion dans le moteur et de réduire la formation d’oxydes d’azote. Le refroidisseur RGE est fabriqué en acier inoxydable ou en aluminium et dispose de plusieurs raccordements par lesquels les gaz d’échappement chauds et le liquide de refroidissement pénètrent dans le refroidisseur. Une fois que les gaz d’échappe- ment ont été refroidis dans le refroidisseur, ils en sortent et sont guidés en quantité dosée vers le système d’aspiration, pu\ is ame- nés dans la chambre de combustion. Les émissions d’oxydes d’azote sont ainsi réduites avant le catalyseur. Des actionneurs pneumatiques et/ou électriques sont montés sur le refroidisseur RGE et chargés de le commander. Le refroidisseur RGE n’est certes pas une pièce d’usure clas- sique, mais des défauts liés par ex. à des variations extrêmes de température ou à des additifs manquants ou agressifs dans le liquide de refroidissement peuvent entra?ner des fuites internes ou externes. Une panne des actionneurs est donc possible. Refroidisseur RGE Autres systèmes de refroidissement 26 Air d’admission et gestion thermique Régulation thermique de l’air pour la combustion dans le moteur Après un démarrage à froid et en cas de températures exté- rieures extrêmement basses durant le trajet, il peut être utile d’arrêter le refroidissement de l’air de suralimentation. Le moteur et le catalyseur atteignent ainsi plus rapidement leur température de service optimale, ce qui limite les émissions de démarrage à froid, en particulier les hydrocarbures (HC). Avec un refroidis- seur d’air de suralimentation/air, cela s’avère très compliqué et possible uniquement grâce à un bipasse du côté air de sur\ a- limentation. Avec un refroidissement indirect de l’air de surali- mentation, en revanche, un simple réglage du débit de liquide de refroidissement permet non seulement d’arrêter le refroi- dissement de l’air de suralimentation, mais aussi de réguler sa température. La connexion entre le circuit de refroidissement de l’air de suralimentation et le circuit de refroidissement moteur, combinée à une régulation intelligente du débit de liquide de refroidissement, permet de renforcer le refroidissement indirect de l’air de suralimentation pour réguler la température. Le refroi- disseur d’air de suralimentation peut ainsi ?tre traversé soit par le liquide de refroidissement chaud du circuit moteur ou par le liquide de refroidissement plus froid du circuit basse température. La régulation de la température de l’air de suralimentation est im- portante pour le traitement des gaz d’échappement par les filtres à particules et les catalyseurs. Les gaz d’échappement de ces deux systèmes doivent avoir une certaine température minimale définie pour pouvoir fonctionner correctement. Pour le cataly- seur, la température minimale est la m?me que sa température d’amorçage ; pour le filtre à particules, elle doit correspondre à la température de régénération nécessaire pour une combus- tion de la suie accumulée. Lorsque le véhicule roule en charge partielle (trafic urbain, arr?t-démarrage), ces températures des gaz d’échappement ne sont pas toujours atteintes. Dans ce cas également, les émissions peuvent ?tre réduites en arr?tant le refroidissement, voire en réchauffant l’air de suralimentation, car ces deux actions augmentent la température des gaz d’échap- pement. La façon la plus simple d’utiliser ces deux options est de recourir au refroidissement indirect de l’air de suralimentation. Radiateur de refroidissement des gaz d’échappement avec bipasse Thermostat Refroidisseur d’air de suralimentation/ liquide de refroidissement Gaz d’échappement Air de suralimentation Circuit de refroidissement principal Pompe à liquide de refroidissement électrique Thermostat Radiateur de refroidissement principal Radiateur de refroidissement à basse température Pompe à liquide de refroidissement électrique Circuit basse température 27 Sous-systèmes de la gestion thermique de l’air d’admission (GTAA) Refroidissement indirect de l’air de suralimentation Le refroidissement de l’air de suralimentation augmente la densi- té de l’air dans le cylindre et réduit la température de combustion. Avec la GTAA, l’air de suralimentation n’est pas refroidi comme d’habitude par l’air, mais par un liquide de refroidissement, un mélange d’eau et de glycol utilisé également pour refroidir le moteur. La chaleur dissipée de l’air de suralimentation est tout d’abord transférée vers le liquide de refroidissement avant d’être évacuée vers l’air ambiant par un radiateur de refroidissement à basse température. Le refroidissement indirect de l’air de suralimentation offre les avantages suivants : nmeilleure capacité de refroidissement qu’avec le refroidisse- ment par air traditionnel, ntaux de remplissage des cylindres supérieur grâce à la réduction de la perte de charge d’air de suralimentation, nrefroidissement de l’air de suralimentation plus rapide grâce à la proximité entre le moteur et le refroidisseur. Refroidissement de la recirculation des gaz d’échappement Elle entraîne une réduction de la concentration d’oxygène dans le cylindre, ce qui fait baisser la température et la vitesse de combustion. La gestion thermique de l’air d’admission (GTAA) est adaptée pour la recirculation des gaz d’échappement haute et basse pression. Lors de la recirculation des gaz d’échap- pement haute pression, les gaz d’échappement sont prélevés avant le turbocompresseur, refroidis dans le refroidisseur des gaz d’échappement, puis mélangés à l’air de suraliment\ ation. Si l’air d’admission doit être réchauffé pour améliorer le traitement des gaz d’échappement, le refroidisseur des gaz d’échappe- ment est contourné à l’aide du bipasse. La recirculation des gaz d’échappement basse pression est une solution d’avenir. Dans ce cas, les gaz d’échappement ne sont pas prélevés avant le turbocompresseur (recirculation des gaz d’échappement haute pression) mais après ce dernier ainsi qu’après le filtre à parti- cules. Ils sont ensuite refroidis et mélangés à l’air de suralimen- tation avant le compresseur du turbocompresseur. Préchauffage de l’air de suralimentation L’air d’admission peut être réchauffé de quatre façons avec la GTAA : en arrêtant le refroidissement de l’air de suralimentation, ou des gaz d’échappement, en combinant les deux ou en pré- chauffant l’air de suralimentation. Pour le chauffage, une partie du flux du liquide de refroidissement est déviée du circuit de refroidissement moteur vers le refroidisseur d’air de suralimenta- tion. Des tests sur un banc d’essai à pression moyenne effective de 2 bars avec un groupe moteur diesel 2 litres ont permis de mesurer les différentes températures des gaz d’échappement après la turbine, températures obtenues avec les méthodes mentionnées ci-dessus, en faisant varier les températures de l’air d’admission. L’arrêt du refroidissement de l’air de suralimenta- tion donne la plus faible augmentation de la température des gaz d’échappement : env. 6 °C. Lorsque l’air de suralimentation a été chauffé avec un liquide de refroidissement moteur lui-même à environ 85 °C (température du thermostat), la température des gaz d’échappement a atteint, après la turbine, env. 16 °C. Le potentiel maximal lié au chauffage devrait se situer à 20 °C. C’est l’arrêt du refroidissement des gaz d’échappement (refroidisseur des gaz d’échappement commutable) qui a entraîné la plus fo\ rte hausse de température, pour atteindre env. 57 °C. Combiné au chauffage de l’air de suralimentation, la température des gaz d’échappement peut augmenter pour même dépasser 70 °C. Avec une pression moyenne effective de 4 bars, on peut même atteindre 110 °C environ. Air d’admission et gestion thermique 28 Émissions de gaz d’échappement pour les VP diesel 10 0 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 85 %97 % Euro 1 1992 Euro 2 1996 Euro 3 2000 Euro 4 2005 Euro 5 2009 Euro 6 2015 Principe de fonctionnement de la gestion thermique de l’air d’admission (GTAA) La GTAA regroupe trois sous-systèmes : le refroidissement indi- rect de l’air de suralimentation, le refroidissement de recircula- tion des gaz d’échappement et le refroidissement moteur. Ces sous-systèmes sont interdépendants et régulés de façon à pou- voir refroidir et réchauffer l’air d’admission, ainsi qu’augmenter et diminuer la température de combustion. La baisse de tem- pérature est liée au refroidissement de l’air de suralimentation et des gaz d’échappement ainsi qu’au mélange de la quantité maximale de gaz d’échappement à l’air de suralimentation en fonction du régime du moteur, ce qui diminue la concentration d’oxygène dans le cylindre. Pour augmenter la température de combustion, on suspend le refroidissement de l’air de surali- mentation et des gaz d’échappement ; l’air de suralimentation peut également être chauffé. Diminution des émissions NO x : La formation de NO x dépendant de façon exponentielle de la température de combustion, sa diminution a pour consé- quence une forte baisse des NO x : environ 10 % pour chaque baisse de température de 10 °C ; la consommation de carburant baisse alors de 0,5–1 %. HC et CO : Lors d’un démarrage à froid, la température de combustion est en principe encore faible et la combustion incomplète, d’où une formation élevée de HC\ et CO. Dans cette phase, le catalyseur d’oxydation n’a pas encore atteint sa température de service, ce qui entraîne des émissions. Dans certaines situations (trafic urbain en hiver, arrêt-démarrage), la température de combustion et du catalyseur peuvent baisser à tel point qu’il en résulte des émissions de HC et CO, même pen- dant la conduite normale. Dans ces deux cas, l’augmentation rapide de la température de combustion et des gaz d’échappe- ment grâce à la GTAA réduit la formation de HC et CO et stimule leur conversion dans le catalyseur. La température augmente en suspendant le refroidissement des gaz d’échappement. À ces fins, le refroidisseur des gaz d’échappement est équipé d’un bipasse intégré et d’un clapet de commutation. Des mesures sur un banc d’essai à rouleaux avec un moteur diesel 1,9 litres tur - bocompressé ont permis de déterminer une diminution d’environ 30 % des émissions de HC et CO lors du démarrage à froid. Euro 6 et ses implications Pour les VP diesel, la norme Euro 6 exige une diminution tou- jours plus sévère des émissions d’hydrocarbures (HC), d’oxydes d’azote (NO x) et de particules par rapport à Euro 4 et Euro 5. La régulation de la température de l’air d’admission du moteur est de plus en plus importante pour atteindre ces objectifs. La gestion thermique de l’air d’admission (GTAA) développée par MAHLE réduit la production d’émissions, soutient le traitement des gaz d’échappement et facilite la régénération du filtre à parti- cules. De plus, les synergies entre les sous-systèmes de la GTAA permettent de réduire la capacité de refroidissement installée nécessaire par rapport aux systèmes actuels, ce qui économise du carburant et de l’espace. CO Particules NO x + HC 29 Régénération du filtre à particules Lorsque le filtre à particules est plein, la suie accumulée doit être brûlée. Pour ce faire, la GTAA augmente aussi la température des gaz d’échappement, qui est le plus souvent inférieure à 550 °C, la température d’inflammation de la suie. La combustion de la suie peut toutefois aussi être amorcée par une baisse de la température d’inflammation de la suie, par ex. gr?ce à un additif pour carburant. Une combinaison des deux procédés (augmen- tation de la température des gaz d’échappement et baisse de la température d’inflammation de la suie) a certains avantages : la quantité d’additifs peut ?tre réduite et le système d’adjonction simplifié. Néanmoins, si l’augmentation de la température par la GTAA est liée à une postinjection, un système supplémentaire pour la régénération du filtre est alors généralement superflu. Économie d’énergie Selon la charge moteur, les quantités de chaleur arrivant dans les refroidisseurs d’air de suralimentation et des gaz d’échappement sont différentes. À charge partielle, alors que le taux de recircula- tion des gaz d’échappement peut dépasser 50 %, le refroidisseur des gaz d’échappement a besoin de plus de liquide de refroidis- sement que le refroidisseur d’air de suralimentation. À certains points de charge partielle, par ex. à 50 km/h en plaine, on peut entièrement renoncer au refroidissement de l’air de suralimen- tation et mettre toute la capacité de refroidissement à disposi- tion du refroidisseur des gaz d’échappement. À plein régime, en revanche, pratiquement toute la capacité de refroidissement doit être utilisée pour le refroidissement de l’air de suralimentation. Ce genre de répartition des flux du liquide de refroidissement en fonction des besoins permet de diminuer considérablement la capacité de refroidissement installée et l’espace requis ; par ex. la surface frontale du radiateur peut être réduite jusque 10 %. Air d’admission et gestion thermique 30 Gestion thermique de la batterie pour les véhicules hybrides Pour les batteries de capacité élevée, une régulation correcte de la température est fondamentale. C’est pourquoi, par très basses températures, il est nécessaire de prévoir un chauffage supplémentaire de la batterie pour l’amener dans la plage de température idéale, condition sine qua non pour qu’elle atteigne une autonomie satisfaisante en mode tout électrique. Pour obtenir ce chauffage supplémentaire, la batterie est reliée à un circuit secondaire. Ce circuit veille à ce que la température de fonctionnement soit constamment maintenue dans la plage idéale entre 15–30 °C. Dans le bloc batterie, une plaque de refroidissement est traver - sée par du liquide de refroidissement composé d’eau et de glycol (circuit vert). Par temps froid, un chauffage réchauffe rapidement le liquide de refroidissement jusqu’à la température idéale. Si la température de la batterie augmente pendant l’utilisation des fonctions hybrides, le chauffage est coupé. Le liquide de refroi- dissement peut alors être refroidi par le refroidisseur de batterie se trouvant à l’avant du véhicule, grâce au vent relatif. Si ce refroidissement est insuffisant en raison de fortes tempéra- tures extérieures, le liquide de refroidissement traverse un chiller ou un échangeur de chaleur spécial, où le fluide frigorigène\ de la climatisation s’évapore. En outre, une chaleur très compacte et à haute densité de puissance peut ?tre transmise du circuit secondaire au fluide frigorigène évaporé, ce qui entra?ne un refroidissement supplémentaire du liquide de refroidissement. Le chiller permet ainsi d’utiliser la batterie dans une plage de température optimale. Module de refroidissement pour véhicules hybrides Refroidisseur de batterie Condenseur Cadre du module Refroidisseur de l’électronique de bord Radiateur de refroidissement Déflecteur du ventilateur Ventilateur 1 1 2 3 4 5 6 7 Circuit à base de liquide de refroidissement et de fluide frigorigène (refroidissement indirect de la batterie) 2 3 4 5 6 7 31 Condenseur Refroidisseur de batterie Compresseur Circuit de climatisation Évaporateur Chiller Circuit de refroidissement ChauffageBatterie Plaque de refroidissement Réchauffeur CTP Réchauffeur CTP En raison du rendement élevé des moteurs modernes à injection directe diesel et essence, la chaleur perdue par le moteur lors des journées froides est souvent insuffisante pour chauffer rapidement l’habitacle, ni pour assurer des températures confortables lors des trajets urbains ou de la conduite avec de nombreux arrêts- démarrages. La sécurité de la conduite est aussi perturbée car les vitres peuvent s’embuer. Pour palier ce manque de puissance de chauffage, MAHLE développe trois types de réchauffeurs : des réchauffeurs CTP électriques, des pompes à chaleur CO 2 pour le chauffage immédiat de l’air insufflé, ainsi que des échan- geurs de chaleur des gaz d’échappement pour un chauffage plus rapide du liquide de refroidissement. L’échauffement du liquide de refroidissement permet d’augmenter la puissance et la spon- tanéité du chauffage conventionnel, et la phase de démarrage à froid s’en trouve raccourcie. Les pompes à chaleur travaillent sur la base de la nouvelle climatisation CO 2. Les réchauffeurs men- tionnés ci-dessus permettent de respecter les normes nationales et internationales. Les éléments CTP font partie des résistances céramiques non linéaires. CTP signifie Coefficient Thermique Positif, ce qui veut dire que la résistance électrique augmente avec la température de l’élément. Cela n’est toutefois pas stric- tement exact, car elle commence par baisser avec l’augmenta- tion de la température. La courbe caractéristique de résistance a sur cette plage une caractéristique de température négative. Ce n’est que lorsqu’on atteint une résistance minimale que la carac- téristique de température négative devient positive. Cela signi- fie que la résistance augmente tout d’abord lentement avec la température, puis rapidement à partir d’environ 80 ?C et jusqu’à ce que l’élément CTP n’absorbe pratiquement plus de courant \ supplémentaire. Lorsque ce point est atteint, la température de surface de l’élément CTP est d’environ 150 ?C quand il ne passe pas d’air dans le réchauffeur PTC, et celle du cadre métallique d’environ 110 ?C. 32 Structure et fonctionnement Le réchauffeur CTP est constitué de plusieurs éléments chauf- fants, d’un cadre de fixation, d’un cadre isolant et du relais ou de l’électronique de puissance. Les éléments chauffants sont composés de céramique CTP, de tôles de contact, de raccor- dements et d’ailettes ondulées en aluminium. Les ailettes ondu- lées élargissent la surface des tôles de contact dégageant d\ e la chaleur. Pour augmenter la transmission thermique côté air, les ailettes ondulées sont dotées de fentes, les ouïes. La transmis\ - sion thermique améliorée permet de diminuer considérablement l’augmentation du courant d’appel par rapport au réchauffeur avec des ailettes ondulées sans ouïes. Cela a pour avantage de pouvoir activer plus souvent des éléments CTP individuels. Le réchauffeur peut donc fonctionner avec une puissance globale- ment plus élevée. Le savoir-faire de la production des ouïes vient de la fabrication des radiateurs. Le réchauffeur est installé dans le flux d’air de la climatisation directement derrière l’échangeur de chaleur conventionnel, un échangeur de chaleur liquide de refroidissement/air. L’encombrement est donc réduit au strict minimum. En cas de températures extérieures basses et si le moteur est froid, le ré- chauffeur CTP est d’abord traversé uniquement par un air froid ou légèrement réchauffé par l’échangeur de chaleur. La tem- pérature et la résistance des éléments chauffants sont faibles, la puissance de chauffage, quant à elle, est élevée. La réponse du chauffage conventionnel augmente la température de l’air et la résistance, ce qui fait baisser la puissance de chauffage. La température de surface d’un réchauffeur CTP traversé par un air à 25 ?C permet d’atteindre un débit de 480 kg d’air par heure. Le réseau de chauffage accepte une température moyenne de 50 ?C avec un air à cette température. 33 Puissance et spontanéité Il est possible de choisir entre différentes résistances nominales de l’élément CTP. Cela modifie la consommation de courant et la puissance en conséquence. Une résistance nominale faible autorise une puissance de chauffage élevée lorsque le moteur tourne. La puissance des chauffages CTP se situe entre 1 kW et 2 kW. À 2 kW, la limite de puissance du réseau 12 V (150 A pour 13 V) est atteinte. Un réseau de bord de 42 V permettrait d’atteindre des puissances encore supérieures. La faible inertie et la chaleur créée électriquement étant dirigée directement vers le flux d’air sans aucun détour permettent au chauffage CTP de répondre pratiquement immédiatement. Cette grande sponta- néité est la caractéristique propre des réchauffeurs CTP. Étant donné que le moteur atteint plus rapidement sa température de service grâce à la sollicitation supplémentaire de l’alternateur, le chauffage conventionnel répond également plus rapidement. Cette puissance de chauffage supplémentaire représente environ deux tiers de la puissance du chauffage CTP. Cette puissance de chauffage peut être pour ainsi dire attribuée au réchauffeur CTP. La puissance du réchauffeur CTP du modèle 220 CDI de la Classe E est de 1,6 kW. Le réchauffeur CTP est intégré dans le module chauffage/climatisation, juste après l’échangeur de chaleur conventionnel. Exemple de test Le carter d’huile du véhicule a été refroidi à –20 °C pendant la nuit. On a ensuite conduit le véhicule en troisième vitesse à une vitesse de 32 km/h pendant 30 minutes avec soufflerie clima- tique, ce qui correspond à une vitesse moyenne réaliste pour le trafic urbain. Au bout de 20 minutes, la température moyenne de l’habitacle a atteint 18 °C avec le réchauffeur CTP. Sans ce dernier, on arrivait seulement à 10 °C. La température de « confort » de 24 °C a été atteinte avec le réchauffeur CTP au bout de 30 minutes. Le même résultat a pris plus de 50 minutes sans ce dernier. Évaporateur Échangeur de chaleur Réchauffeur CTP 1 1 2 3 2 3 Réchauffeur CTP 34 Sécurité de fonctionnement La courbe de résistance caractéristique des éléments CTP em- pêche que le réchauffeur CTP ne surchauffe. La température de surface du cadre métallique est toujours inférieure à 110 °C. De plus, lorsque la température de l’air insufflé de l’échangeur de chaleur est plus ?lev?e, la puissance du r?chauffeur CTP diminue. L??lectronique de puissance permet de r?guler le r?- chauffeur CTP soit sur plusieurs paliers soit en continu pour qu?elle puisse s?adapter ? la puissance de chauffage n?cessaire ou ? la puissance ?lectrique disponible. Commande Le réchauffeur CTP peut être commandé de façon externe à l’aide d’un relais ou via une régulation intégrée avec l’électro- nique de puissance. Avec la commande via relais, le constructeur automobile fixe le nombre de vitesses possibles et la manière de les activer. La régulation intégrée dans le réchauffeur fait la diffé- rence entre fonctionnalité minimale et élevée. La fonctionnalité minimale permet d’activer les vitesses une par une. L’électro- nique de puissance protège le réchauffeur contre la surtension, les courts-circuits et l’inversion de polarité. Cette régulation ne prévoit aucune fonction de diagnostic. La régulation à vitesses permet jusqu’à huit vitesses. Le réchauffeur CTP utilisé dans la Classe E dispose de sept vitesses. La commande dépend de la consommation et de la demande de chauffage d’appoint, c’est-à-dire du confort thermique souhaité. Avec la régulation à fonctionnalité élevée, la commande de l’électronique de puis- sance se fait par ex. en continu grâce au bus de données LIN ou CAN du véhicule. Le courant mis à disposition par le réseau de bord dans toutes les situations peut ainsi être toujours utilisé de façon optimale pour le chauffage. En plus de la protection contre la surtension, les courts-circuits et l’inversion de polarité, l’électronique de puis- sance à fonctionnalité élevée contient une protection contre les surintensités par vitesse, une protection du circuit imprimé contre la surchauffe et une surveillance de la tension. La régulation à fonctionnalité élevée peut être diagnostiquée par une EPROM, ce qui permet l’enregistrement des variantes (EPROM = Erasable Programmable Read Only Memory ; une mémoire à lecture seule programmable, dont le contenu peut être effacé). Innovation La nouvelle génération de réchauffeurs CTP se démarque des précédentes par la réduction de son poids, de la perte réduite de pression (diminue la puissance de soufflage) et des faibles coûts de fabrication. Caractéristiques techniques : nchauffage électrique, puissance 1–2 kW, nsource de chaleur : élément céramique CTP autorégulateur, avec une température maximale de la surface en céramique de 150 °C lorsque l’air e circule pas dans le réseau de chauffage, nexcellente transmission calorifique grâce à la technologie à ailettes ondulées avec perte de charge faible dans l’air insufflé, ncommande à vitesses ou linéaire via relais ou commande électronique, nspontanéité et rendement élevés, ninstallation en système modulaire pour une adaptation optimale à l’espace disponible dans le véhicule, nsécurité de fonctionnement maximale, aucun risque pour les pièces adjacentes grâce à la limitation inhérente de température (caractéristique CTP), ngrâce à sa faible perte de charge, augmentation minime de la puissance de soufflage nécessaire. 35 Diagnostic, entretien et réparation Diagnostic, entretien et réparation Liquide de refroidissement, antigel et protection contre la corrosion Liquide de refroidissement est le terme générique pour le liquide qui se trouve dans le système de refroidissement. Le liquide de refroidissement lubrifie et protège contre le gel, la rouille et la sur - chauffe. Son rôle est d’absorber la chaleur du moteur et de la dissiper via le radiateur. Le liquide de refroidissement est un mé- lange d’eau et d’antigel (glycol/éthanol) avec divers additifs (substances amères, silicate, antioxydants, antimoussants) et coloré. Le go?t amer est censé emp?- cher que le liquide de refroidissement ne soit ingéré par inadvertance. Les silicates forment une couche de pro- tection sur les surfaces métalliques et emp?chent entre autres les dépôts calcaires. Les agents antioxydants pré- viennent la corrosion des composants. Les antimoussants emp?chent le liquide de refroidissement de mousser. Le glycol conserve la souplesse des flexibles et des joints et élève le point d’ébullition du liquide de refroidissement. Le rapport de mélange eau/antigel doit se situer entre 60:40 et 50:50. Cela corres- pond généralement à une protection anti- gel de 25 ?C à 40 ?C. Le rapport de mélange doit ?tre au minimum de 70:30 et au maximum de 40:60. Une augmen- tation du volume d’antigel (p. ex. 30:70) ne permettra pas d’abaisser davantage le point de gel. Au contraire, un antigel utilisé sans dilution gèle déjà à environ 13 ?C et ne dissipe pas suffisamment la chaleur du moteur à des températures supérieures à 0 ?C, ce qui peut entra?ner la surchauffe du moteur. Le glycol présentant un point d’ébullition très élevé, un rapport de mélange correct permet d’augmenter le point d’ébullition du liquide de refroidis- sement jusqu’à 135 ?C. C’est pourquoi, m?me dans les pays chauds, il faut veiller à une teneur suffisante en antigel. Il faut toujours suivre les recommandations du fabricant ; la composition type pourrait ?tre 40/60 % ou 50/50 % en utilisant de l’eau inhibée (qualité eau potable). Le liquide de refroidissement et ses addi- tifs sont sujets à une certaine usure, c’est- à-dire qu’une partie des additifs s’altèrent au fil du temps. Si par exemple des addi- tifs de protection contre la corrosion sont épuisés, le liquide de refroidissement se colore en brun. C’est pour cette raison que certains constructeurs automobiles prescrivent un intervalle de remplacement du liquide de refroidissement. Cependant, les circuits de refroidissement des véhi- cules récents utilisent de plus en plus de liquides de refroidissement Long Life (par ex. VW G12++/G13). Dans des condi- tions normales (absence d’impuretés), une vidange du liquide de refroidissement n’est plus nécessaire (VW), ou seulement après 15 ans ou 250 000 km (derniers modèles Mercedes). D’une manière géné- rale, le liquide de refroidissement devrait ?tre remplacé en cas d’impuretés (huile, corrosion) et sur les véhicules qui ne sont pas équipés de liquide de refroidissement Long Life. Il est donc crucial de respecter les consignes du constructeur automobile en ce qui concerne les spécifications, les intervalles de remplacement, le rapport de mélange et la miscibilité avec de l’antigel. Le liquide de refroidissement ne doit pas s’infiltrer dans les nappes souterraines ni ?tre évacué via le séparateur d’huile. Il doit ?tre récupéré et évacué séparément. Liquide de refroidissement usagé/neuf 36 Entretien du radiateur Le radiateur peut être nettoyé avec un jet de vapeur à faible pres- sion (de l’intérieur vers l’extérieur), comme pour les con\ denseurs. De l’air comprimé à faible pression peut également être utilisé pour nettoyer l’extérieur. Rinçage du circuit de refroidissement En présence d’impuretés dans le liquide de refroidissement, celui-ci doit être vidangé et le circuit de refroidissement doit être rincé. Les impuretés peuvent par exemple être : nde l’huile (joint de culasse défectueux), nde la rouille (corrosion interne du moteur), nde l’aluminium (corrosion interne du radiateur), ndes substances étrangères (additifs/produits d’étanchéité), ndes particules étrangères (pompe à liquide de refroidissement défectueuse). En fonction du degré d’encrassement, le circuit de refroidisse- ment doit être nettoyé à l’eau chaude ou à l’aide d’un liquide de rinçage spécial. Les procédures de rinçage varient selon le constructeur automobile et les symptômes. Par exemple, en cas de coloration brunâtre du liquide de refroidissement et de pro- blème de puissance de chauffage, Audi préconise le rinçage avec un liquide de rinçage spécial. En cas de rinçage en plu- sieurs étapes, le thermostat doit être démonté et la puissance de chauffage doit être mesurée avant et après le rinçage. Pour les modèles Corsa B, Vectra B et Omega B jusqu’à l’année modèle 1997, Opel signale qu’une température trop élevée du moteur peut ?tre caus?e par un radiateur obstru?. Dans ce cas, il faut rincer ? l?eau chaude (> 50 ?C) et remplacer toutes les pi?ces transportant le liquide de refroidissement (?changeur de chaleur, culasse, etc.) en plus du radiateur. Le degr? d?encras- sement et les consignes du constructeur automobile indiquent donc la marche ? suivre ainsi que le produit de rin?age ? utiliser. Dans tous les cas, il faut noter que, en raison de leur conception (par ex. tube plat), les circuits de refroidissement modernes ne permettent plus de rincer chacune des pi?ces et qu?ils doivent donc ?tre remplac?s. Cela s’applique notamment aux pièces suivantes : nthermostat, nradiateur, nsoupapes électriques, ncouvercle de fermeture, néchangeur de chaleur. Si le niveau du liquide de refroidissement dans le vase d’ex- pansion n’est plus visible en raison d’une encrassement (huile, rouille), le réservoir doit également être remplacé. Le thermostat et le couvercle de fermeture doivent toujours être remplacés. Lors de l’utilisation de produits de nettoyage spéciaux pour circuits de refroidissement, il faut veiller à ce qu’ils n’attaquent pas les produits d’étanchéité et qu’ils ne soient pas déver - sés dans les nappes phréatiques, ni évacués via le séparateur d’huile. Le produit de nettoyage doit être récupéré avec le liquide de refroidissement et éliminé séparément. Après le rinçage, le système doit être rempli de liquide de refroidissement confor - mément aux consignes du constructeur automobile (respecter les spécifications et le rapport de mélange), purgé et véri\ fié pour le bon fonctionnement et l’étanchéité. 37 Diagnostic, entretien et réparation Purge du système lors du remplissage La présence d’air emprisonné dans le circuit de refroidissement est devenu un problème très répandu. Ces « bulles d’air » sont causées par le positionnement du radiateur ou du vase d’expansion au même niveau que le moteur du véhicule, voire plus bas. La purge complète de l’air peut ainsi présenter un véritable défi après une réparation ou lors du remplacement du liquide de refroidissement. L’air resté dans le circuit de refroidissement limite considérablement la circulation du liquide de refroidissement et peut entraîner une surchauffe du moteur ainsi que d’impor - tants dégâts. Un outil spécial pour le rem- plissage et la purge peut être très utile dans ce cas. Il permet : nd’éliminer les bulles d’air, nde rechercher les fuites, nd’effectuer un remplissage rapide du circuit de refroidissement. Airlift se branche sur le radiateur ou le vase d’expansion à l’aide de l’adapta- teur fourni. Un flexible à air comprimé lui est ensuite raccordé, utilisé d’ordinaire pour l’outillage pneumatique. Le circuit de refroidissement est évacué à l’aide d’une soupape spéciale afin de créer une dépression importante. Le tuyau d’aspi- ration fourni est ensuite branché et le nouveau mélange eau/antigel est envoyé via un récipient de liquide de refroidis- sement propre (seau, bidon). Le mano- mètre qui mesure la dépression sur Airlift permet également de contrôler en même temps l’étanchéité du circuit complet. Inspection du circuit de refroidissement à l’aide du test de pression et de baisse de pression Pour recherche les fuites sur le circuit de refroidissement, il est recommandé d’utiliser un contrôleur de pression. Le circuit de refroidissement est mis sous pression à l’aide d’une pompe manuelle. L’observation du manomètre permet de déterminer une fuite dans le circuit de refroidissement en cas de baisse de pression. Un adaptateur universel ou spécifique au véhicule permet d’adapter la pompe à presque tous les véhicules utilitaires, véhicules particuliers, engins agricoles et de chantier courants, grâce à un raccord rapide. Pour les fuites diffi- ciles à détecter, le circuit de refroidisse- ment peut au préalable être rempli d’un additif de contraste. 38 Dommages typiques Les photos présentent des dommages typiques dont les causes peuvent être multiples. Radiateur de refroidissement Toutes les défaillances entraînent une réduction de la puissance du radiateur. Il est rare de réparer les radiateurs de refroidissement modernes car il est particulièrement difficile de souder l’aluminium et il y a toujours un risque de colmatage des p\ etits canaux. L’utilisation d’un produit d’étanchéité est interdite car il entraînerait des colmatages et réduirait la puissance. Échangeur de chaleur habitacle Les dépôts calcaires et l’utilisation de produits d’étanchéité peuvent colmater l’échan- geur de chaleur d’habitacle tout comme le radiateur. Le rinçage avec certains produits de nettoyage permet de les éliminer en partie. Il convient ici de respecter les consignes du constructeur. Formation de corrosion à cause de l’utilisation d’un liquide de refroidissement non adapté ou trop vieux Formation de calcaire suite à l’utilisation d’eau pure (sans liquide de refroidissement) Échangeur de chaleur entartré 39 Contrôle et diagnostic du circuit de refroidissement En cas de dysfonctionnements dans le circuit de refroidissement, comme une puissance de chauffage insuffisante, l’incapacité du moteur à atteindre sa température de service ou une surchauffe, il est possible de déterminer facilement la cause du défaut. I\ l faut tout d’abord vérifier si le circuit de refroidissement contient suffisamment de liquide de refroidissement et d’antigel, s’il est encrassé ou s’il fuit. Il\ faut également s’assurer que la courroie trapézoïdale ou la courroie striée ont une tension suffisante. La recherche de la panne peut ensuite se dérouler comme suit, en fonction du symp- tôme, par observation des composants ou mesure des températures. Si le moteur surchauffe : nLa température affichée est-elle réaliste ? (au besoin, vérifier le capteur de température du liquide de refroidissement et l’afficheur) nLe radiateur de refroidissement ou les pièces en amont (condenseur de climatisation) sont-ils exempts d’impuretés afin de garantir un débit d’air libre ? (au besoin, nettoyer les pièces) nLe ventilateur de radiateur ou le ventilateur additionnel fonctionnent-i\ ls ? (vérifier le point de commutation, le fusible, le thermocontact, la \ commande des ventilateurs, vérifier s’il y a des dommages mécaniques) nLe thermostat s’ouvre-t-il ? (mesurer la température en amont et en aval du thermostat ; au besoin, démonter le thermostat et le contrôler dans un bain d’eau) nLe radiateur de refroidissement est-il bouché ? (vérifier la température à l’arrivée et à la sortie du radiateur, vérifier le débit) nLa pompe à liquide de refroidissement fonctionne-t-elle ? (vérifier si la roue de la pompe n’est pas desserrée de l’arbre d’entraînement) nLa soupape de surpression ou de dépression ou le vase d’expansion fonctionnent-ils ? (au besoin, utiliser une pompe de test, vérifier le joint du couvercle de fermeture pour voir s’il n’est pas endommagé et s’il est bien présent) Diagnostic, entretien et réparation 40 Si le moteur ne chauffe pas : nLa température affichée est-elle réaliste ? (au besoin, vérifier le capteur de température de l’eau de refroidissement et l’afficheur) nLe thermostat est-il ouvert en permanence ? (mesurer la température en amont et en aval du thermostat au besoin, démonter le thermostat et le contrôler dans un bain d’eau) nLe ventilateur de radiateur ou le ventilateur additionnel fonctionnent-i\ ls en permanence ? (vérifier le point de commutation, le thermocontact et la commande d\ es ventilateurs) Si le chauffage n’est pas assez chaud : nLe moteur atteint-il sa température de service, le liquide de refroidissement chauffe-t-il ? (au besoin, suivre d’abord les étapes de la section « Si le moteur ne chauffe pas ») nLa soupape de chauffage s’ouvre-t-elle ? (vérifier la commande électrique ou le câble de commande soupl\ e et la soupape) nLe refroidisseur du chauffage (échangeur de chaleur d’habitacle) est-il bouché ? (vérifier la température à l’entrée et à la sortie de l’échangeur de chaleur, vérifier le débit) nLa commande du clapet fonctionne-t-elle ? (vérifier les positions du clapet et les butées, la fonction de c\ irculation de l’air frais, les buses de sortie d’air) nLe pulseur d’air d’habitacle fonctionne-t-il ? (bruits, vitesses du ventilateur) nLe filtre d’habitacle est-il encrassé, l’air circule-t-il ? (vérifier le filtre d’habitacle et les gaines de ventilation pour voir s’il y a de l\ ’air parasite) 41 Refroidissement à régulation électronique * Le niveau de température du liquide de refroidissement La performance du moteur dépend de son bon refroidissement. Avec le refroidissement régulé par thermostat, les températures du liquide de refroidissement varient entre 95–110 °C dans la plage de charge partielle et entre 85–95 °C dans la plage de charge pleine. Des températures plus élevées dans la plage de charge partielle entraînent un niveau de puissance plus favorable, ce qui a un effet positif sur la consommation et les polluants dans les gaz d’échappement. Les températures inférieures en plage de charge pleine augmentent la puissance. L’air aspiré est moins réchauffé, ce qui permet d’augmenter la puissance. Refroidissement à régulation électronique Vue d’ensemble du système de refroidissement à régulation électronique Plage de charge partielle 95–110 °C Plage de charge pleine 85–95 °C Aller Retour Carter de distribution du liquide de refroidissement Thermostat à commande électronique Régime Charge 42 (Exemple : VW 1,6 l moteur AFP) * De VW Audi / Programme d’autoapprentissage 222 / Système de refroidissement à régulation électronique La conception d’un refroidissement à régulation électronique avait pour objectif de réguler la température de service du moteur en fonction du régime à partir d’une valeur de consigne. Une température de service optimale est réglée grâce au thermostat à chauffage électrique et aux vitesses du ventilateur du radia- teur en fonction des cartographies enregistrées dans l’unité de contrôle moteur. Le refroidissement peut ainsi être adapté à la puissance et au régime complets du moteur. Les avantages de l’adaptation de la température du liquide de refroidissement à la condition de fonctionnement momentanée du moteur sont les suivants : nbaisse de la consommation en plage de charge partielle, nréduction des émissions de CO et de HC. Différences par rapport au circuit de refroidissement classique : nintégration dans le circuit de refroidissement et modifications minimes de la structure, nmodule unique regroupant le carter de distribution du liquide de refroidissement et le thermostat, nplus de thermostat pour le liquide de refroidissement dans le bloc moteur, nl’ordinateur de bord contient également les cartographies du système de refroidissement à régulation électronique. Carter de distribution du liquide de refroidissement Le carter de distribution du liquide de refroidissement est installé directement sur la culasse, à la place du manchon de branche- ment. Il est composé de deux parties. Les différentes pièces sont alimentées en liquide de refroidissement par la partie supérieure, à l’exception de l’arrivée de la pompe à liquide de refroidissement. Le retour de liquide de refroidissement des différentes pièces est raccordé dans la partie inférieure du carter de distribution. Un canal vertical relie la partie supérieure et la partie inférieure. Un petit clapet ouvre/referme le canal vertical du thermostat. Le carter de distribution du liquide de refroidissement est en quelque sorte un poste de distribution du liquide de refroidisse- ment vers le grand ou le petit circuit de refroidissement. Retour de l’échangeur de chaleur Vers le radiateur Partie supérieure Partie inférieure Retour du radiateur Indicateur de température du liquide de refroidissement Raccord du thermostat Unité de régulation du liquide de refroidissement Partie supérieure avec arrivée du liquide de refroidissement du moteur Retour du refroidisseur d’huile Sortie vers l’échan- geur de chaleur Sortie vers le refroidisseur d’huile de transmission Unité de régulation du liquide de refroidissement Canal reliant la partie supérieure et la partie inférieure 43 Refroidissement à régulation électronique Unité de régulation du liquide de refroidissement Pièces du système : nthermostat à cavalier extensible (avec élément en cire), nchauffage par résistance dans l’élément en cire, nressorts pour fermer mécaniquement les canaux de liquide de refroidissement, 1 grand clapet et 1 petit. Fonctionnement Le liquide de refroidissement circule en permanence autour du thermostat à cavalier extensible dans le carter de distribution. À\ froid, l’élément en cire continue de réguler comme avant, mais il se dilate à une autre température. La température du liquide de refroidissement fait fondre la cire, qui se dilate. La cire dilatée pousse la tige du piston ; normalement (sans ali- mentation), cela correspond au nouveau profil de température du liquide de refroidissement de 110 °C à la sortie du moteur. Une résistance chauffante est intégrée à l’élément en cire. Une fois alimentée, la résistance réchauffe l’élément en cire, si bien que le piston monte ou se déplace désormais non seulement en fonc- tion de la température du liquide de refroidissement mais aussi selon les données prédéfinies dans la cartographie de l’ordina- teur de bord. Circuits de refroidissement long et court Comme pour les circuits précédents, deux circuits sont com- mandés dans ce cas. Le circuit court, lors du démarrage à froid et à charge partielle, sert à réchauffer rapidement le moteur. Le refroidissement moteur cartographique n’est pas encore activé à ce stade. Le thermostat du carter de distribution du liquide de refroidissement bloque le retour du liquide de refroi- dissement et autorise le passage court vers la pompe à liquide de refroidissement. Le radiateur n’est pas intégré au circuit de refroidissement long. Élément dilatable Clapet de fermeture du circuit de refroidissement long Raccord commande du circuit de refroidissement Résistance chauffante Clapet de fermeture du circuit de refroidissement court Élément dilatable Tige de piston Ressort 44 Le circuit de refroidissement long peut être ouvert par le ther- mostat de liquide de refroidissement lorsque la température de 110 °C est atteinte ou par la cartographie en fonction de la charge. Le radiateur est alors intégré au circuit de refroidisse- ment long. Les ventilateurs électriques sont mis en marche selon les besoins pour soutenir le refroidissement par le vent relatif créé par le déplacement ou au ralenti. Commande électronique : aperçu L’unité de contrôle moteur a été reconfigurée pour inclure les bornes pour capteurs et actionneurs du circuit de refroidissement à régulation électronique : nalimentation du thermostat (sortie), ntempérature de retour du radiateur (entrée), ncommande du ventilateur du radiateur (sortie double), npotentiomètre sur le régulateur du chauffage (entrée). Les fonctions pour la température cartographique sont recalculées chaque seconde. Une fois les calculs terminés, le circuit est régulé : nactivation (alimentation) de la résistance chauffante dans le thermostat pour un refroidissement piloté par cartographie et ouverture du circuit de refroidissement long (régulation de la température du liquide de refroidissement), ncommande du ventilateur de radiateur pour abaisser rapide- ment la température du liquide de refroidissement. Les capteurs de l’unité de commande du moteur sont utilisés pou\ r toutes les autres informations nécessaires. Régime moteur Débitmètre massique d’air et température de l’air d’admission Température du liquide de refroidissement (sortie moteur) Température du liquide de refroidissement (sortie radiateur) Potentiomètre de sélection de la température Commutateur de positionnement du clapet de température ECU CAN Diagnostic Signal de vitesse (ABS) Thermostat du refroidissement cartographique Commande ventilateur liquide de refroidissement Ventilateur liquide de refroidissement 2 Ventilateur liquide de refroidissement 1 Soupape d’admission du liquide de refroidissement (bidirectionnelle) 45 Refroidissement à régulation électronique Régulation de la température du liquide de refroidissement en fonction du chauffage souhaité La température du liquide de refroidissement peut varier entre 110 –85 °C selon qu’il s’agit d’un trajet à charge partielle ou à\ charge pleine. Avec le chauffage allumé, une différence de tem- pérature de 25 °C serait notable et désagréable dans l’habitacle. Le conducteur devrait constamment ajuster le chauffage. Gr?ce au potentiomètre, l’électronique du système de refroidissement reconnaît la température souhaitée par le conducteur et régule la température du liquide de refroidissement en fonction, par ex. à partir du positionnement du bouton de réglage à 70 % = température de liquide de refroidissement de 95 ?C. Un micro- interrupteur sur le bouton de réglage de la température s’ouvre dès que l’on quitte la position ? chauffage arrêté ?. Une sou- pape pneumatique à deux voies ouvre alors la vanne d’arrêt pour l’échangeur de chaleur du chauffage gr?ce à une dépression. Cartographie – valeurs de consigne La commande du thermostat pour le refroidissement cartogra- phique (circuit de refroidissement court ou long) est régulée par des cartographies. Les valeurs de consigne de température y sont enregistrées. La charge moteur est décisive. La charge (masse d’air) et le régime déterminent la température du liquide de refroidissement. Les valeurs de consigne de température sont enregistrées dans une deuxième cartographie, en fonction du régime et de la température de l’air d’admission. Cela permet de déterminer la température du liquide de refroidissement. La comparaison des cartographies 1 et 2 définit la valeur la plus basse comme valeur de consigne et le thermostat est réglé en conséquence. Le ther- mostat n’est activé qu’une fois qu’un seuil de températur\ e est dépassé et si la température du liquide de refroidissement se situe juste en dessous de la valeur de consigne. 46 Potentiomètre Micro-interrupteur Charge partielle Charge partielle Charge pleine Capteur de température du liquide de refroidissement Les capteurs de température fonctionnent comme des capteurs CTN. Les valeurs de consigne de température du liquide de re- froidissement sont enregistrées dans l’unité de contrôle moteur sous forme de cartographies. Les valeurs réelles de température du liquide de refroidissement sont mesurées dans le circuit de refroidissement à deux endroits différents et transmises à l’unité de commande sous forme de signaux de tension. Valeur réelle liquide de refroidissement 1 – directement à la sortie moteur dans le distributeur du liquide de refroidissement. Valeur réelle liquide de refroidissement 2 – côté radiateur, avant la sortie du liquide de refroidissement du radiateur. Interprétation du signal : La comparaison entre les températures de consigne enregistrées dans les cartographies et la tempé- rature réelle 1 donne le rapport cyclique pour l’alimentation de la résistance chauffante dans le thermostat. La comparaison entre les valeurs réelles du liquide de refroidissement 1 et 2 est la base de la commande du ventilateur électrique pour le liquide de refroidissement. Fonction de remplacement : En cas de panne du capteur de température du liquide de refroidissement (sortie moteur), la ré- gulation de la température du liquide de refroidissement continue avec une valeur de remplacement définie de 95 ?C et la vitesse de ventilateur 1 est activée en permanence. En cas de panne du capteur de température du liquide de refroi- dissement (sortie radiateur), la régulation demeure active et la vitesse de ventilateur 1 reste activée en permanence. Si un cer- tain seuil de température est dépassé, la vitesse de ventilateur 2 est activée. En cas de panne des deux capteurs, une tension maximale est placée sur la résistance chauffante et la vitesse de ventilateur 2 est activée en permanence. Capteur de température du liquide de refroidissement 47 Cavalier extensible à base de cire x R?sistance chauffante ?l?ment en cire Tige de piston Refroidissement à régulation électronique Thermostat piloté par cartographie Une résistance chauffante est intégrée dans l’élément en cire du thermostat à cavalier extensible. Elle réchauffe la cire qui se dilate, créant ainsi la course « x » de la tige du piston en fonction de la cartographie. La course « x » définit le déplacement méca- nique du thermostat. Le chauffage est commandé par l’ordina- teur de bord selon la cartographie via un signal MLI (modulation de largeur d’impulsion). Le préchauffage est différent en fonction de la largeur d’impulsion et du temps. Principe : nMLI basse (sans tension) = température du liquide de refroidissement élevée, nMLI élevée (avec tension) = température du liquide de refroidissement faible. Absence de tension de service : nla régulation a lieu uniquement avec le cavalier extensible, nla vitesse de ventilateur 1 est activée en permanence. Le chauffage du thermostat ne sert pas à préchauffer le liquide de refroidissement ; il chauffe de façon ciblée ou régule le thermostat pour l’ouverture du circuit de refroidissement long. À l’arrêt ou au démarrage, il n’est pas sous tension. En résumé Les circuits de refroidissement sont devenus bien plus complexes, comme beaucoup de systèmes que l’on retrouve aujourd’hui dans le domaine automobile. Les connaissances de base ne suffisent plus pour comprendre et diagnostiquer les systèmes modernes de gestion thermique actuels. Il faut des compétences de systémier, des documents techniques et être capable de pen- ser de façon logique. 48 Fini le refroidissement moteur, place à la gestion thermique ! Composants de la gestion thermique 49 Informations techniques Radiateur de refroidissement Généralités Les radiateurs de refroidissement sont installés dans le flux d’air à l’avant du véhicule et diffèrent par leur conception. Ils ont pour mission de dissiper vers l’air extérieur la chaleur géné\ rée par la combustion dans le moteur, et absorbée par le liquide de refroidissement. Plusieurs radiateurs peuvent se trouver dans ou sur le radiateur de refroidissement, par ex. pour les trans- missions automatiques. Radiateur de refroidissement Informations techniques Structure/fonctionnement Le radiateur de refroidissement est l’élément le plus important d’un module de refroidissement. Il se compose d’un bloc de radiateur et d’un réservoir d’eau, et de tous les raccords et élé- ments de fixation nécessaires. Le bloc de radiateur est lui-même constitué du faisceau de radiateur avec un système de tuyaux- ailettes, du plateau à tubes et des joues latérales. Les radiateur\ s de refroidissement classiques ont un réservoir de liquide de refroidissement en polyamide renforcé de fibres de verre, auquel on rajoute un joint avant de l’installer sur le plateau à tubes et\ de le sertir. Aujourd’hui, la tendance est aux radiateurs tout alumi- nium, caractérisés par un poids et une profondeur réduits. De plus, ils sont entièrement recyclables. Le liquide de refroidisse- ment est refroidi par les ailettes (faisceau). L’air extérieur entrant par le faisceau du radiateur absorbe une partie de la chaleur du liquide de refroidissement. Il existe deux types de radiateurs : les radiateurs à écoulement vertical et ceux à flux transversal. Po\ ur les radiateurs à écoulement vertical, l’eau entre dans le radiateur par le haut et en ressort par le bas. Pour les radiateurs à flux transversal, l’eau entre par un côté du radiateur et ressort par l’autre. Si l’arrivée et la sortie du radiateur à flux transversal se trouvent du même côté, le réservoir d’eau est divisé. La par- tie supérieure du radiateur est alors traversée par le liquide de refroidissement dans un sens, et la partie inférieure dans le sens opposé. De par leur conception, les radiateurs à flux transversal \ sont plus bas et sont surtout utilisés dans les VP. Réservoir d’eau Refroidisseur d’huile Joints Ailettes de refroidissement (faisceau) Joues latérales Fond Tube de refroidissement 1 2 3 4 5 6 7 6 1 3 4 5 5 7 6 3 2 1 50 Conséquences en cas de panne Une défaillance du radiateur peut être constatée comme suit : nrefroidissement insuffisant, nhausse de la température du moteur, nfonctionnement continu du ventilateur de radiateur, nrendement insuffisant de la climatisation. Les causes peuvent être les suivantes : nperte de liquide de refroidissement due à un radiateur endommagé (impact de gravillons, accident), nperte de liquide de refroidissement due à la corrosion ou à des raccords non étanches, néchange thermique insuffisant suite à un encrassement extérieur ou intérieur (saleté, insectes, dépôts calcair\ es), neau de refroidissement contaminée ou trop vieille. Recherche de la panne Procédure d’identification des défauts : nVérifier si le radiateur de refroidissement présente un encras- sement extérieur et le nettoyer avec de l’air comprimé à fai\ ble pression ou un jet d’eau si nécessaire ; veiller à ne pas appro- cher des ailettes de refroidissement. nVérifier si le radiateur présente des dommages extérieurs et des fuites (raccords flexibles, sertissages, ailettes, boîtier plastique). nVérifier si le liquide de refroidissement est décoloré/contaminé (par ex. à cause d’huile ou d’un joint de culasse défectueu\ x) et contrôler sa teneur en antigel. nVérifier le débit du liquide de refroidissement (colmatage dû à la présence de corps étrangers, de produit d’étanchéité ou de dépôts calcaires). nMesurer la température d’entrée et de sortie du liquide de refroidissement à l’aide d’un thermomètre infrarouge. Dépôts calcaires dans le radiateur Dépôts de rouille dans le radiateur 51 Informations techniques Couvercle de fermeture du radiateur Généralités On n’y pense presque jamais, et pourtant il est essentiel : le cou- vercle de fermeture du radiateur. En plus de refermer l’ouverture de remplissage du radiateur ou du vase d’expansion pour qu’elle soit étanche au gaz, il est crucial d’éviter toute surpression trop importante et toute dépression dans le circuit de refroidisse- ment. À cette fin, le bouchon de remplissage est équipé d’une soupape de dépression et d’un limiteur de pression. Le limiteur de pression sert à augmenter la pression d’environ 0,3–1,4 bars. La température d’ébullition du liquide de refroidissement s’élève à 104–110 °C en fonction de la pression, ce qui améliore la puissance du circuit de refroidissement. Durant le refroidisse- ment, les systèmes hermétiquement fermés pourraient créer une dépression. La soupape de dépression est là pour éviter cette situation. Structure/fonctionnement Une température de liquide de refroidissement élevée entraîne une montée de la pression dans le système de refroidisse- ment car le liquide de refroidissement se dilate. Le liquide de refroidissement est comprimé dans le réservoir et la pression y augmente. Le limiteur de pression du couvercle de ferme- ture s’ouvre et laisse s’évacuer l’air. Lorsque la température du liquide de refroidissement revient à la normale, une dépression se crée dans le circuit de refroidissement. Le liquide de refroidis- sement est aspiré du réservoir. Cela crée une dépression dans le réservoir, qui entraîne l’ouverture de la soupape de compensa- tion de dépression dans le couvercle de fermeture. L’air pénètre dans le réservoir jusqu’à ce que la pression soit compensée. Couvercle de fermeture métallique Couvercle de fermeture plastique Vase d’expansion 52 Marche à suivre pour l’ouverture du couvercle de radiateur : nLaisser refroidir le circuit de refroidissement à une tempéra- ture inférieure à 90 °C. nLorsque le moteur est chaud, le circuit de refroidissement est sous pression. nRisque de brûlure en cas d’ouverture soudaine du circuit de refroidissement ! nTourner le couvercle de fermeture du liquide de refroidisse- ment jusqu’au premier cran ou, pour les modèles vissés, dévisser d’un demi-tour et laisser évacuer la surpression. nPorter des gants, des lunettes et des vêtements de protection ! Test de fonctionnement : nIl est possible de tester, à l’aide d’un appareil adapté, le fonctionnement correct du couvercle de fermeture du radiateur (selon les indications du constructeur). 1 . Déterminer la pr ession d’ouverture par l’augmentation de la pression. 2 . La soupape de dépr ession doit être placée sur le joint en caoutchouc, elle doit pouvoir se soulever légèrement et reprendre sa place lorsqu’on la relâche. nMAHLE recommande de remplacer le couvercle de ferme - ture à chaque remplacement de radiateur. Couvercle de fermeture avec adaptateur de test Manomètre pour contrôler la pression Couvercle de fermeture métallique avec soupape de dépression 53 Informations techniques Rinçage du circuit de refroidissement En présence d’impuretés dans le système de refroidissement, le liquide de refroidissement doit être vidangé et le circuit de re- froidissement doit être rincé. Les impuretés peuvent par exemple être : nde l’huile (joint de culasse défectueux), nde la rouille (corrosion interne du moteur), nde l’aluminium (corrosion interne du radiateur), ndes substances étrangères (additifs/produits d’étanchéité), ndes particules étrangères (pompe à liquide de refroidissement défectueuse). L?analyse de radiateurs d?faillants a montr? que la cause d?en- crassement la plus fr?quente est la boue de rouille. La pr?sence de boue s?explique par une absence ou une insuffisance de nettoyage pendant une r?paration du circuit de refroidissement, l?ajout d?un mauvais antigel ou la r?utilisation du liquide de refroi- dissement ?vacu?. Elle peut se d?poser et colmater les canaux ?troits; elle acc?l?re la corrosion lorsque des surfaces m?talliques nues en sont recouvertes (r?action anodique avec corrosion par piq?re) et agit comme une mati?re abrasive dans le circuit de refroidissement, en particulier aux endroits o? la direction du flux est d?vi?e. Nettoyage En fonction du degré d’encrassement, le circuit de refroidisse- ment doit être nettoyé à l’eau chaude ou à l’aide d’un liquide de rinçage spécial. Les procédures de rinçage varient selon le constructeur automobile et les symptômes. Par exemple, en cas de coloration brunâtre du liquide de refroidissement et de pro- blème de puissance de chauffage, Audi préconise, notamment pour la A6, le rinçage avec un liquide de rinçage spécial. En cas de rinçage en plusieurs étapes, le thermostat doit être démonté et la puissance de chauffage doit être mesurée avant et après le rinçage. Volkswagen préconise un produit de nettoyage déshuilant, à appliquer comme suit : namener le moteur à la température de service, nvidanger le liquide de refroidissement, npour les moteurs à 4 cylindres, ajouter 3 litres de nettoyant et compléter avec de l’eau, npour les moteurs à 8 cylindres, ajouter 4 litres de nettoyant et compléter avec de l’eau, nfaire tourner le moteur pendant 20 minutes avec le thermostat ouvert, nvidanger le produit de nettoyage, nrépéter l’opération jusqu’à ce que le liquide de nettoy\ age sorte entièrement clair, nrépéter l’opération 2 fois avec de l’eau claire, nremplir avec de l’antigel. Pour différents modèles, Opel signale qu’une température trop élevée du moteur peut être causée par un radiateur obstrué. Dans ce cas, il faut rincer à l’eau chaude (> 50 °C) et remplacer le radiateur ainsi que toutes les pièces transportant le liquide de refroidissement (échangeur de chaleur, culasse, etc.). La majo- rité des produits de nettoyage sont composés d’acide formique, oxalique ou chlorhydrique, qui ne doivent absolument pas rester dans le circuit de refroidissement. Rincer soigneusement ! Dépôts de type émulsion dans l’échangeur de chaleur avec \ turbulences à hélice 54 Après le nettoyage, il peut arriver que des fuites auparavant invi- sibles apparaissent. On en attribue souvent la cause à l’agressi- vité du produit de nettoyage. Cependant, la cause réelle était un défaut qui existait depuis un certain temps et dont l’étanché\ ité n’était assurée que par des dépôts de saleté. MAHLE recom- mande d’effectuer un nettoyage avant chaque installation d’un nouveau composant dans le circuit de refroidissement. Le degré d’encrassement et les spécifications du constructeur automobile déterminent la procédure et le produit de lavage à utiliser en fonction du modèle. Il faut noter qu’en raison de leur conception (par ex. tube plat), \ les circuits de refroidissement modernes ne permettent plus de rincer chacune des pièces et qu’ils doivent donc être remplacés. Cela s’applique notamment aux pièces suivantes : nthermostat, nradiateur de refroidissement, nsoupapes électriques, ncouvercle de fermeture, néchangeur de chaleur habitacle. Si le niveau du liquide de refroidissement dans le vase d’expan- sion n’est plus visible en raison d’une encrassement (huile, rouille), le réservoir doit également être remplacé. Dans tous les cas, le thermostat et le couvercle de fermeture doivent être remplacés. Lors de l?utilisation de produits de nettoyage pour circuits de re- froidissement, il faut veiller ? ce qu?ils n?attaquent pas les pr\ oduits d??tanch?it? et qu?ils ne soient pas d?vers?s dans \ les nappes phr?atiques, ni ?vacu?s via le s?parateur d?huile. Le produit de nettoyage doit ?tre r?cup?r? avec le liquide de refroidissement et ?limin? s?par?ment. Apr?s le rin?age, le syst?me doit ?tre rempli de liquide de refroidissement conform?ment aux consignes du constructeur automobile (respecter les sp?cifications et le rap- port de m?lange), purg? et v?rifi? pour le bon fonctionneme\ nt et l??tanch?it?. Antigel = antirouille! Composants du circuit de refroidissement encrassés 55 Informations techniques Pompes à liquide de refroidissement Généralités Les pompes à liquide de refroidissement sont généralement entraînées mécaniquement à l’aide d’une courroie crantée ou striée et acheminent le liquide de refroidissement via le cir- cuit de refroidissement du moteur. Les pompes peuvent être bridées directement sur le moteur ou se trouver à distance. Les formes varient beaucoup. Les pompes à liquide de refroi- dissement doivent résister à d’énormes variations de tempéra- tures (de −40 °C à environ +120 °C). Les régimes changeants (500 –8 000 tr/min) et les pressions jusqu’à 3 bars exigent une grande stabilité des paliers et des joints. Afin d’économiser du carburant, on utilisera à l’avenir de p\ lus en plus les pompes à liquide de refroidissement électriques et à commande électronique. Pompe à liquide de refroidissement Structure/fonctionnement Les pompes à liquide de refroidissement mécaniques sont composées des 5 modules suivants : 1. Boîtier, 2. Pignon d’entraînement, 3. Palier à roulement, 4. Joint à anneau coulissant, 5. Turbine. Le pignon d’entraînement et la turbine sont placés sur un arbre commun. Un joint à anneau coulissant assure l’étanchéité de l’arbre de la pompe vers l’extérieur. Le mouvement rotatif de la turbine achemine le liquide de refroidissement à travers le sys- tème de refroidissement. Les turbines sont principalement en plastique ou en métal. La charge du palier est plus faible sur les turbines en plastique. En outre, elles ne sont pas aussi sensibles à la cavitation. Cependant, les turbines en plastique deviennent parfois fragiles avec le temps. Le joint d’étanchéité lisse est constamment lubrifié et refroidi par le liquide de refroidissement. De par sa conception, de petites quantités de liquide de refroidissement peuvent pénétrer dans l’espace libre derrière le joint d’étan- chéité et s’échapper au niveau de l’alésage de déch\ arge. Des traces de liquide de refroidissement peuvent éventuellement être visibles mais elles ne sont pas automatiquement une indi- cation que la pompe est défectueuse. 56 Conséquences en cas de panne Une défaillance de la pompe à liquide de refroidissement peut être constatée comme suit : nbruits, nperte de liquide de refroidissement, nrefroidissement insuffisant/surchauffe du moteur. Les causes peuvent être les suivantes : ndommages mécaniques : turbine desserrée/cassée palier ou joint défectueux pignon d’entraînement endommagé, nrétrécissement de la section par corrosion ou produit d’étanchéité, ncavitation : détérioration de la turbine par la formation et la décomposition de bulles de vapeur dans le liquide de refroidissement défaut électrique (court-circuit/circuit ouvert). Recherche de la panne Perte de liquide de refroidissement au niveau de la pompe liée par ex. à : nune application excessive de produit d’étanchéité : des résidus du mastic d’étanchéité peuvent pénétrer dans le circuit de refroidissement et endommager le joint à anneau coulissant. Corrosion dans tout le circuit de refroidissement : njoint de culasse défectueux ; les gaz d’échappement entrent dans le circuit de refroidissement ; changement négatif du pH. Éléments de la pompe, tels que la turbine, le carter, le joint à anneau coulissant et l’arbre très endommagés par les piqûres de corrosion : nliquide de refroidissement trop vieux/usagé avec forte teneur en chlorure (composé salin) combiné à des températures élevées. Perte excessive de liquide de refroidissement par l’alésage de décharge : nprovoquée par la corrosion dans le circuit de refroidissement. Instructions de démontage et montage Lors du remplacement de la pompe à liquide de refroidissement, les spécifications sur la notice du produit et les instructions de montage spéciales du constructeur doivent impérativement être respectées. Si le circuit de refroidissement est contaminé, il doit être rincé. Le circuit de refroidissement doit uniquement être rempli avec un liquide de refroidissement conforme aux spéci- fications du constructeur. Le système doit être rempli ou purgé suivant les indications du constructeur. Un mauvais montage peut entraîner la surchauffe du moteur, endommager l’entraîne- ment de courroie et/ou provoquer des dommages moteur. Vous trouverez plus d’informations concernant l’utilisation, les spécifications et les intervalles de remplacement des liquides de refroidissement dans la fiche technique « Liquide de refroi- dissement » correspondante. 57 Informations techniques Vase d’expansion Généralités Le vase d’expansion du circuit de refroidissement est géné- ralement en plastique et sert à absorber le liquide de refroi- dissement qui se dilate. En principe, il est placé au le point le plus haut du circuit de refroidissement. Il est transparent pour pouvoir contrôler le niveau de liquide de refroidissement, et dispose d’un marquage « MIN. » et « MAX. ». En outre, on peut également installer un capteur électronique de niveau. Une compensation de pression se produit dans le circuit de refroi- dissement grâce à la soupape du couvercle de fermeture du vase d’expansion. Structure/fonctionnement Une augmentation de la température du liquide de refroidisse- ment entraîne une montée de la pression dans le système de refroidissement à mesure que le liquide de refroidissement se dilate. La pression monte alors dans le vase d’expansion, avec pour conséquence l’ouverture du limiteur de pression du cou- vercle de fermeture pour évacuer l’air. Lorsque la température du liquide de refroidissement revient à la normale, une dépression se crée dans le circuit de refroi- dissement. Le liquide de refroidissement est à nouveau aspiré du réservoir. Cela entraîne également une dépression dans le réservoir, puis l’ouverture de la soupape de compensation de dépression dans le couvercle de fermeture. L’air pénètre dans le réservoir jusqu’à ce que la pression soit compensée. Fonctionnement du vase d’expansionVase d’expansion 58 Conséquences en cas de panne Une défaillance du vase d’expansion ou du couvercle de fermeture peut être constatée comme suit : ntraces de liquide de refroidissement (fuite) sur différents composants du système ou sur le vase d’expansion lui-même, ntempérature excessive du liquide de refroidissement ou du moteur, nfissure/fente sur le vase d’expansion ou un autre composant du système. Les causes peuvent être les suivantes : nsurpression dans le système de refroidissement due à une soupape défectueuse dans le couvercle de fermeture, nusure éventuelle. Recherche de la panne Procédure d’identification des défauts : nvérifier le niveau de liquide de refroidissement et la teneur en antigel, nvérifier la décoloration/contamination (huile, produit d’étanchéité, dépôts calcaire) du liquide de refroidissement, ncontrôler si le thermostat, le radiateur, l’échangeur de chaleur, les tuyaux et les raccords flexibles sont étanches et fonc- tionnent correctement, nmettre éventuellement le circuit de refroidissement sous pression (essai de pression), nvérifier la présence d’air emprisonné dans le circuit de refroidis- sement ; purger éventuellement le système de refroidissement conformément aux instructions du constructeur automobile. Si toutes les étapes mentionnées ci-dessus ont été effectuées sans qu’aucune anomalie n’ait été détectée\ , le couvercle de fermeture du vase d’expansion doit être remplacé. Il est en effet très difficile d’effectuer un test du couvercle de fermeture. 59 Échangeur de chaleur habitacle Généralités L’échangeur de chaleur est installé dans le boitier de chauffage de l’habitacle et est traversé par le liquide de refroidissement. L’air pour l’habitacle traverse l’échangeur de chaleur, qui le réchauffe. Informations techniques Structure/fonctionnement Tout comme le radiateur de refroidissement, l’échangeur de chaleur d’habitacle est constitué d’un système tuyaux-ailett\ es assemblé mécaniquement. On tend aujourd’hui à privilégier, ici aussi, les constructions tout aluminium. L’échangeur de chaleur d’habitacle est traversé par le liquide de refroidissement. Le débit est généralement régulé par des soupapes à commande méca- nique ou électrique. L’air de l’habitacle est chauffé par les ailettes (faisceau) de l’échangeur de chaleur. Le flux d’air créé par le pul- seur d’air d’habitacle ou le vent relatif dû au déplacement passe par l’échangeur de chaleur d’habitacle, lui-même traversé\ par l’eau de refroidissement chaude. L’air se réchauffe alors avant d’arriver dans l’habitacle. Échangeur de chaleur 60 Conséquences en cas de panne Une défaillance ou un défaut de performance de l’échangeur de chaleur d’habitacle peut être constaté comme suit : nchauffage insuffisant, nperte d’eau de refroidissement, nformation d’odeur (sucrée), nvitres embuées, ndébit d’air insuffisant. Les causes peuvent être les suivantes : néchange thermique insuffisant suite à un encrassement extérieur ou intérieur (corrosion, additifs du liquide de refroidissement, saleté, dépôts calcaires), nperte de liquide de refroidissement liée à la corrosion, nperte de liquide de refroidissement liée à des raccords non étanches, nencrassement du filtre d’habitacle, nencrassement/blocages dans le système de ventilation (feuilles mortes), ncommande incorrecte du clapet. Recherche de la panne Procédure d’identification des défauts : nvérifier la formation d’odeurs ou de buée sur les vitres, ncontrôler le filtre d’habitacle, ncontrôler la présence de fuites dans l’échangeur de chaleur d’habitacle (raccords de flexibles, sertissages, faisceau), nvérifier la décoloration/contamination du liquide de refroidissement, nvérifier le débit du liquide de refroidissement (colmatage dû à la présence de corps étrangers, dépôts calcaires, corrosion), nmesurer les températures d’arrivée et de sortie du liquide de refroidissement, nvérifier la présence de blocages/corps étrangers dans le système de ventilation, ncontrôler la commande du clapet (air recyclé/air frais). Échangeur de chaleur tout aluminium 61 Ventilateur Visco ® Généralités En plus de radiateurs performants, la dissipation de la chaleur dans les moteurs de VU et de VP puissants nécessite égale- ment des ventilateurs et des entraînements de ventilateur qui fournissent l’air de refroidissement de manière particulièrement efficace. Les ventilateurs Visco ® se composent d’une hélice et d’un Visco ®-coupleur. Ils sont utilisés dans les moteurs longitu- dinaux, avant le radiateur (dans le sens du flux) et entraînés p\ ar une courroie ou directement par le moteur. Informations techniques Visco ®-coupleur avec ventilateur Structure/fonctionnement L’hélice du ventilateur est majoritairement fabriquée en plastique et est vissée sur le Visco ®-coupleur. Le nombre et l’agencement des pales dépendent de la structure du ventilateur. Le boîtier du Visco ®-coupleur est en aluminium et dispose de nombreuses ailettes de refroidissement. Le ventilateur Visco ® peut être ré- gulé par un coupleur bimétallique autorégulateur entièrement dépendant de la température. La variable de contrôle est la température ambiante du radiateur de refroidissement. Il existe une autre variante le Visco ®-coupleur à commande électrique. Il est régulé électroniquement et actionné de façon électroma- gnétique. Les valeurs d’entrée de différents capteurs peuvent être utilisées pour la régulation. Vous trouverez plus d’informa- tions dans la fiche technique relative au Visco ®-coupleur. 62 Conséquences en cas de panne Une défaillance du ventilateur Visco ® peut être constatée comme suit : nbruits importants, naugmentation de la température du moteur ou du liquide de refroidissement. Les causes peuvent être les suivantes : nhélice du ventilateur endommagée, nperte d’huile/fuite, nencrassement de la surface de refroidissement ou du bimétal, npaliers endommagés. Recherche de la panne Procédure d’identification des défauts : ncontrôler le niveau du liquide de refroidissement, nvérifier si l’hélice du ventilateur est endommagée, nvérifier si l’huile fuit, ncontrôler le jeu et le bruit des paliers, ncontrôler la fixation de l’hélice du ventilateur et du Visco ®-coupleur, nvérifier que les déflecteurs et la prise d’air sont bien ajustés et présents. Visco ®-coupleur 63 Visco ®-coupleur Généralités Le Visco ®-coupleur fait partie du ventilateur Visco ®. Il a pour mission de créer l’adhé- rence entre l’entraînement et l’hélice du ventilateur en fonction de la température et d’influencer la vitesse du ventilateur. Un ventilateur plastique est fixé sur le coupleur pour créer le flux d’air en fonction des besoins. Les ventilateurs Visco ® sont principalement utilisés dans les VP à grosse cylindrée et les VU longitudinaux. Informations techniques Structure/fonctionnement Le Visco ®-coupleur est généralement entraîné directement par le moteur via un arbre (figure 1). Quand l’air de refroidis- sement n’est pas nécessaire, le Visco ®- coupleur s’arrête et tourne à vitesse réduite. Lorsque le besoin augmente, l’huile de silicone s’écoule du compar - timent de réserve vers le compartiment de travail. Le couple moteur, dont la vi- tesse peut être réglée en continu selon les conditions de fonctionnement, y est transmis au ventilateur par friction vis- queuse, évitant ainsi l’usure. Le point d’activation se situe à env. 80 ?C. Avec un Visco ®-coupleur conven- tionnel, l’air du refroidisseur arrive sur un bimétal (figure 2) dont la déformation ther - mique entra?ne l’ouverture et la fermeture d’une soupape à l’aide d’une goupille et d’un levier de soupape. Les couples transmissibles et les vitesses du ventila- teur se règlent en fonction de la position de la soupape, et donc de la quantité d’huile dans le compartiment de travail. La charge d’huile est de 30 –50 ml (VP). Une différence entre la vitesse d’entra?- nement et du ventilateur (glissement) existe m?me lorsque le compartiment de travail est entièrement rempli. La chaleur ainsi obtenue est dissipée par les ailettes vers l’air ambiant. Les Visco ®-coupleurs à commande électronique sont régulés directement par des capteurs. Un régu- lateur traite les valeurs et un courant de commande synchronisé les trans- porte jusqu’aux électroaimants intégrés. ? l’aide d’un induit, le champ magnétique dirigé de façon définie régule la soupape pour commander le flux d’huile interne. Un capteur supplémentaire pour la vi- tesse de rotation du ventilateur ferme la cha?ne de régulation. Figure 1 Figure 2 64 Recherche de la panne Procédure d’identification des défauts : nvérifier le niveau de liquide de refroidissement et la teneur en antigel, nvérifier si le ventilateur Visco ® présente un encrassement et des dommages extérieurs, ncontrôler le jeu et le bruit des paliers, nvérifier si l’huile fuit, ncontrôler le Visco ®-coupleur en le dévissant à la main avec le moteur arrêté ; lorsque le moteur est froid, l’hélice du ventila - teur devrait être facile à dévisser et difficile à desserrer quand le moteur est chaud, nsi possible, contrôler le glissement du coupleur en comparant les vitesses du ventilateur et de l’arbre d’entraînement ; la différence (pour un ventilateur à entraînement direct) ne doit pas dépasser 5 % quand l’adhérence est maximale ; pour ce faire, utiliser un compte-tours optique avec bandes réfléchissantes, nvérifier le raccordement électrique (Visco ®-coupleur à commande électronique), ncontrôler la prise d’air/le déflecteur, nveiller à ce que le radiateur ait un débit d’air suffisant. Compte-tours optique Conséquences en cas de panne Une défaillance du Visco ®-coupleur peut être constatée comme suit : naugmentation de la température du moteur ou du liquide de refroidissement, nbruits importants, nl’hélice du ventilateur tourne à plein régime, peu importe les conditions de fonctionnement. Les causes peuvent être les suivantes : nadhérence insuffisante liée à une fuite d’huile, nperte d’huile due à une fuite, nencrassement de la surface de refroidissement ou du bimétal, ndommages internes (par ex. soupape de régulation), npaliers endommagés, nhélice du ventilateur endommagée, nadhérence totale en permanence suite à un coupleur défectueux. Visco ®-coupleur à régulation électronique Raccordement électrique Trou de retour Disque principal Levier de soupape Plaque d’induit Compartiment de réserve pour l’huile de silicone Carter Capteur de vitesse de rotation Électroaimant Palier magnétique 65 Généralités Le refroidissement d’huiles fortement sollicitées sur le plan thermique (moteur, transmission, direction assistée) par un refroidisseur d’huile, c’est-à-dire la garan- tie d’une température presque constante, offre des avantages considérables. Les vidanges d’huile s’espacent et la durée de vie de diverses pièces augmente. En fonction des exigences, les refroidisseurs d’huile sont montés dans/sur le radiateur moteur ou directement sur le bloc mo- teur. On distingue généralement entre les refroidisseurs d’huile à air et à liquide de refroidissement. Structure/fonctionnement Aujourd’hui, un refroidissement conven- tionnel ne suffit plus pour les véhicules fortement sollicités. Le refroidissement de l’huile moteur, par ex., est très inégal car il dépend de la température extérieure et du vent relatif créé par le déplacement. Les refroidisseurs d’huile à air situés dans le flux d’air à l’avant du véhicule contri- buent à un refroidissement suffisant de la température de l’huile. Les refroidisseurs d’huile à liquide de refroidissement sont raccordés au circuit de refroidissement moteur et offrent une régulation optimale de la température. Le liquide de refroi- dissement traverse alors le refroidisseur d’huile. Lorsque le moteur est chaud, le liquide de refroidissement absorbe la chaleur de l’huile et la refroidit. Lorsque le moteur est froid, le liquide de refroidis- sement se réchauffe plus rapidement que l’huile et la réchauffe donc à son tour. L’huile atteint ainsi plus rapidement sa température de service. Il est particuliè- rement important pour les transmissions automatiques et les directions assis- tées que la température de service soit rapidement atteinte et reste constante. Autrement, la direction risque de deve- nir soit trop dure, soit trop souple. Au- jourd’hui, les refroidisseurs tubulaires sont de plus en plus remplacés par des refroidisseurs à plaques empilées tout aluminium compacts, qui offrent une surface de refroidissement plus impor - tante pour un encombrement moindre et peuvent être installés à différents en- droits du compartiment moteur. Informations techniques Refroidisseur d’huile Refroidisseur d’huile pour direction assistée Refroidisseur d’huile pour ralentisseur Refroidisseur d’huile moteur Conséquences en cas de panne Une défaillance du refroidisseur d’huile à air peut ?tre constatée comme suit : nrefroidissement insuffisant, naugmentation de la température de l’huile, nperte d’huile, ncontamination du liquide de refroidis- sement. Les causes peuvent être les suivantes : nperte d’huile due à des dommages (accident), néchange thermique insuffisant suite à un encrassement extérieur ou intérieur (insectes, saleté, boue d’huile, corrosion), nentrée d’huile dans le circuit de refroidissement (fuite interne), nperte d’huile liée à des raccords non étanches. Recherche de la panne Procédure d’identification des défauts : ncontrôler le niveau d’huile et de liquide de refroidissement, nvérifier si le refroidisseur d’huile pré- sente un encrassement extérieur ou des dommages (microfissures), nvérifier si le liquide de refroidissement n’est pas contaminé/décoloré, contrôler la teneur en antigel, nvérifier les fuites externes (raccorde- ments), ncontrôler le débit (colmatage dû à la présence de corps étrangers, corro- sion, boue d’huile, etc.). 66 Généralités Les ralentisseurs hydrodynamiques (avec du liquide) sont utili- sés dans les véhicules utilitaires pour seconder le système de freinage en tant que frein hydrodynamique pratiquement sans usure. L’énergie cinétique transformée en chaleur créée par la temporisation de la vitesse d??coulement de l?huile doit ?tr\ e renvoy?e par un ?changeur de chaleur vers le syst?me de re- froidissement. Le ralentisseur peut ?tre activ? par le conducteur ou automatiquement. La puissance de freinage est sup?rieure ? 100kW. Structure/fonctionnement Outre le frein de service du véhicule utilitaire, qui est en général un frein à friction sujet à l’usure, les constructeurs automobiles utilisent de plus en plus des dispositifs de temporisation sup- plémentaires et sans usure. Le ralentisseur hydrodynamique est un de ces dispositifs. Leur emplacement et leur montage varie. On fait la différence entre ralentisseur externe et interne. Les ralentisseurs externes peuvent être positionnés librement dans la zone du groupe motopropulseur, tandis que les ralentis- seurs internes sont intégrés partiellement ou intégralement à la transmission. Les ralentisseurs sont disponibles soit en modèle « inline » (intégré au groupe motopropulseur) soit « offline » (raccordé par bride à la transmission). Les différents modèles ont plusieurs objectifs communs : nréduire la vitesse du véhicule, nmaintenir une vitesse constante en descente, nminimiser l’usure des freins de service, nprotéger les freins de service de la surcharge. Les ralentisseurs hydrodynamiques (cf. figure 2 à la page sui- vante) fonctionnent principalement avec de l’huile (dans certains cas, également avec de l’eau) et ont un réservoir d’huile interne ou externe qui est alimenté à l’aide d’air comprimé par un boî\ tier de conversion lors du freinage. Le boîtier se compose de deux roues à aubes opposées, d’un rotor relié au groupe motopropul- seur du véhicule et d’un stator fixe. Le rotor accélère l’écoulement de l’huile qui arrive. Grâce à la forme des aubes du rotor et à la force centrifuge, l’huile est dirigée vers le stator, qui freine ainsi le rotor et donc l’arbre d’entraînement. L’énergie thermique ainsi créée dans le ralentisseur réchauffe l’huile, qui est ensuite refroidie par un refroidisseur d’huile (cf. figure 4 à la page suivante). Le refroidisseur d’huile tout aluminium ou en acier est raccordé par bride au ralentisseur et transmet la chaleur absorbée au circuit de refroidissement du véhicule. Pour que la température limite prédé- finie ne soit pas dépassée, un capteur de température est installé à proximité du refroidisseur d’huile afin de surveiller la tempéra- ture du liquide de refroidissement. Le capteur veille à réduire, voire arrêter, l’effet du ralentisseur si la température limite est dépassée. 4 12 3 5 6 Convertisseur- ralentisseur Réserve d’huile Alimentation en air comprimé Refroidisseur d’huile Vers/depuis le circuit de refroidissement Ralentisseur avec refroidisseur d’huile intégré Radiateur Ventilateur de radiateur Pompe à liquide de refroidissement 1 2 3 1 Circuit de refroidissement avec ralentisseur Thermostat liquide de refroidissement Capteur de température liquide de refroidissement Ralentisseur avec refroidisseur d’huile 4 5 6 2 3 4 5 6 Refroidisseur d’huile pour ralentisseur hydrodynamique 67 Informations techniques Conséquences en cas de panne Une défaillance ou un défaut du ralentisseur peuvent être constatés comme suit : nperte de liquide de refroidissement, nperte d’huile, nmélange d’huile et d’eau, ndéfaillance totale du système de freinage. Les causes peuvent être les suivantes : nsurchauffe du système de refroidissement en raison d’un manque de liquide de refroidissement, d’un liquide de refroidissement incorrect ou d’un mélange de liquides de refroidissement incorrect, nsurchauffe du liquide de refroidissement due à une mauvaise manipulation (décélération complète du véhicule à bas\ régime, mauvais choix de la vitesse) et à la cavitation qui en résulte (formation de bulle d’air dans le liquide de refroidissement suite à des contraintes thermiques élevées) ; cf. figure 3, nendommagement des joints/raccords de flexibles, nrétrécissement de la section par encrassement dans l’échangeur de chaleur ou le système de refroidissement, ncontraintes thermiques élevées ou brutales (température/pression), nfuites internes dans l’échangeur de chaleur, ndéfaillance du capteur de température (figure 1). Recherche de la panne Marche à suivre pour la recherche de panne : nvérifier si le liquide de refroidissement correspond aux préconisations du constructeur automobile (type de liquide de refroidissement, rapport de mélange), ncontrôler le niveau du liquide de refroidissement, ncontrôler l’étanchéité et l’encrassement du système de refroidissement (huile, calcaire, rouille, produit d’étanchéité), ncontrôler l’arrivée et la sortie du liquide de refroidissement pour voir s’il n’y a pas de rétrécissement de section, nvérifier si l’échangeur de chaleur est bien fixé et présente des fissures, ncontrôler les composants électriques (capteur), ncontrôler le bon fonctionnement des autres composants du système de refroidissement (ventilateur, thermostat, pompe à eau, couvercle de fermeture). Lors du remplacement du refroidisseur d’huile, le système de refroidissement doit être rincé et l’huile du ralentisseur ainsi que le liquide de refroidissement doivent être remplacés. Le nettoyant pour système de refroidissement peut être utilisé pour le rinçage. Il est impératif de toujours respecter les consignes du construc- teur automobile spécifiques au véhicule. Figure 1 Figure 2Figure 3Figure 4 68 Refroidisseur d’air de suralimentation Généralités Augmentation de la puissance pour l’ensemble de la plage moteur, réduction de la consommation de carburant, meilleur rendement moteur, diminution des émissions, réduction des contraintes thermiques du moteur... Il existe un grand nombre de raisons de refroidir l’air de combustion des moteurs surali- mentés à l’aide de refroidisseurs d’air de suralimentation. On distingue principalement entre deux types de refroidissement : le refroidissement direct de l’air de suralimentation, pour lequel le refroidisseur est installé à l’avant du véhicule et est refroidi par l’air ambiant (vent), et le refroidissement indirect de l’air de sura- limentation, pour lequel le liquide de refroidissement traverse un refroidisseur et dissipe la chaleur. Refroidisseur d’air de suralimentation Structure/fonctionnement La structure du refroidisseur d’air de suralimentation correspond à celle du radiateur de refroidissement. Dans le cas du refroi- disseur d’air de suralimentation, il s’agit de refroidir, non pas un liquide de refroidissement, mais l’air chaud comprimé arrivant du turbocompresseur (jusqu’à 150 °C). En principe, l’air de sura- limentation peut être refroidi par l’air extérieur ou par le liquide de refroidissement du moteur. Dans le cas du refroidissement direct, l’air de suralimentation entre dans le refroidisseur qui est traversé par le vent du déplacement avant d’arriver, refroidi, dans le collecteur d’admission du moteur. La position d’installation du refroidisseur d’air de suralimentation à liquide de refroidissement peut être choisie presque librement et son encombrement réduit est avantageux. Dans le cas du refroidisseur indirect de l’air de suralimentation, le refroidisseur à liquide de refroidissement et le collecteur d’admission peuvent ainsi former une unité par exemple.\ Sans circuit de refroidissement supplémentaire, la température de l’air de suralimentation ne peut toutefois diminuer que jusqu’à celle du liquide de refroidissement. Un circuit de refroidissement d’air de suralimentation séparé, indépendant du circuit moteur, permet d’augmenter encore plus le degré d’efficacité du moteur en améliorant la densité de l’air. Ce circuit comprend un radiateur de refroidissement à basse température et un refroidisseur d’air de suralimentation/liquide de refroidissement. La chaleur dissipée de l’air de suralimenta- tion est tout d’abord transférée vers le liquide de refroidissement avant d’être évacuée vers l’air ambiant par le radiateur de refroi- dissement à basse température. Le radiateur basse température est installé à l’avant du véhicule. Le radiateur basse tempé\ rature étant beaucoup moins volumineux qu’un refroidisseur d’air de suralimentation classique, cela libère de l’espace à l’avant du véhicule. On supprime ainsi également les conduits d’air de sura- limentation volumineux. Refroidissement direct de l’air de suralimentation Représentation schématique Refroidissement indirect/collecteur d’admission avec refroidisseur intégré 69 Informations techniques Conséquences en cas de panne Une défaillance du refroidisseur d’air de suralimentation peut être constatée comme suit : npuissance insuffisante, nperte de liquide de refroidissement (sur le refroidisseur à liquide de refroidissement), nhausse des rejets de polluants, naugmentation de la consommation de carburant. Les causes peuvent être les suivantes : ntuyaux et raccordements de refroidissement endommagés ou colmatés, nperte de liquide de refroidissement ou air parasite à cause de fuites, ndommage externes (impact de gravillons, accident), ndébit d’air restreint (encrassement), néchange thermique insuffisant suite à un encrassement intérieur (corrosion, produit d’étanchéité, dépôts calcaires), ndéfaillance de la pompe à liquide de refroidissement (sur le radiateur de refroidissement à basse température). Recherche de la panne Procédure d’identification des défauts : ncontrôler le niveau du liquide de refroidissement, nvérifier si le liquide de refroidissement n’est pas contaminé/décoloré, contrôler la teneur en antigel, nrechercher la présence de dommages extérieurs et d’encrassement, nvérifier l’étanchéité des composants système et raccordements (raccords flexibles), ncontrôler la pompe à liquide de refroidissement, ncontrôler le ventilateur et le ventilateur additionnel, nvérifier le débit (colmatage dû à la présence de corps étrangers, corrosion). Pompe à liquide de refroidissement du refroidisseur d’air de suralimentation Radiateur de refroidissement moteur Radiateur de refroidissement à basse température Pompe à liquide de refroidissement du moteur Refroidisseur indirect de l’air de suralimentation 70 Refroidisseur pour la recirculation des gaz d’échappement (RGE) Généralités Le refroidissement de la recirculation des gaz d’échappement (RGE) permet de respecter les valeurs limites Euro 6 strictes en matière d’émissions d’oxydes d’azote (NO x). Une partie du flux principal des gaz d’échappement entre le tuyau d’échappement coudé et le turbocompresseur est prélevée, refroidie dans un échangeur de chaleur spécial (refroidisseur RGE) puis renvoyée vers l’air d’admission. Cela permet de faire baisser la tempéra- ture de combustion dans le moteur et de réduire la formation d’oxydes d’azote. Refroidisseur RGE démonté Structure/fonctionnement Le refroidisseur RGE monté à proximité du moteur est fabriqué en acier inoxydable ou en aluminium. Il dispose de plusieurs rac- cordements par lesquels les gaz d’échappement chauds et le liquide de refroidissement pénètrent dans le refroidisseur. Une fois que les gaz d’échappement ont été refroidis dans le refroi- disseur, ils en sortent et sont guidés en quantité dosée vers le système d’aspiration, puis amenés dans la chambre de combus- tion. Les émissions d’oxydes d’azote sont ainsi réduites avant le catalyseur. Des actionneurs pneumatiques et/ou électriques sont montés sur le refroidisseur RGE et chargés de commander le taux de recirculation des gaz d’échappement. Causes de pannes et conséquences Le refroidisseur RGE n’est certes pas une pièce d’usure clas- sique, mais des défauts liés par ex. à des variations extrêmes de température ou à des additifs manquants ou agressifs dans le liquide de refroidissement peuvent entraîner des fuites internes ou externes. Une panne des actionneurs est donc possible. La perte progressive de liquide de refroidissement peut être un indice que le refroidisseur RGE fuit ; elle s’accompagne souvent d’une augmentation de la température du moteur. Au départ, la perte reste inaperçue car la contre-pression des gaz d’échappement est supérieure à la pression du liquide de re- froidissement quand le moteur est en marche. Lorsque le moteur est arrêté, la pression diminue et le liquide de refroidissement s’échappe vers le collecteur d’admission ou d’échappement\ du moteur. Un positionnement du refroidisseur au-dessus des soupapes d’admission et d’échappement peut entraîner une accumulation de liquide de refroidissement dans la chambre de combustion. Au redémarrage, un coup de bélier peut entraîner des dom- mages mécaniques aux composants du moteur. Si le refroidisseur RGE est fissuré, la pression des gaz d’échap- pement peut s’échapper de façon incontrôlée, n’en laissant plus assez pour le turbocompresseur. Il en résulterait une pression de suralimentation ou un rendement moteur insuffisants. Les actionneurs montés sur le refroidisseur RGE peuvent tomber en panne par ex. suite à des fuites, des membranes fissurées (pneumatique), des défaillances électriques (commande, contact)\ ou des défauts mécaniques (entraînement/actionnement grippé\ ou cassé). Une autre cause de panne peut être la formation de calamine à l’intérieur du refroidisseur RGE. Plusieurs des défauts men- tionnés ci-dessus sont détectés par le module de commande et entraînent l’allumage des voyants de contrôle. 71 Recherche de la panne L’emplacement du refroidisseur RGE rend souvent difficile la recherche de la panne. Il existe toutefois de nombreuses façons de contrôler les éléments et de déterminer la cause des défauts \ : 1. Lire les codes défauts. nLa lecture des codes défauts fournit des informations sur la zone où le défaut se situe. 2. Observer les blocs de valeurs mesurées. nLa comparaison entre les valeurs de consigne et réelles permet de tirer des conclusions sur le fonctionnement et l’emplacement des composants. 3. Effectuer un test optique et acoustique. nUn test optique et acoustique permet de localiser les fuites (liquide de refroidissement, gaz d’échappement, pression/dépression) et l’encrassement. 4. Effectuer un contrôle mécanique. nLe bon fonctionnement et le bon positionnement des actionneurs mécaniques (servo-moteur) doivent être vérifiés. 5. Contrôler la pression/dépression. nUne pompe à pression/à vide permet de contrôler les com- posants pneumatiques (actionneur à dépression/soupapes/ transducteur de pression) et les tuyaux. 6. Utiliser un multimètre. nLe multimètre permet de contrôler la tension d’alimentation des composants électriques. 7. Effectuer un test avec l’oscilloscope. nL’utilisation d’un oscilloscope est particulièrement recommandée pour tester la commande des composants (signal MLI). Avant de commencer le diagnostic, il est important d’obtenir une vue d’ensemble du système et des composants installés à l’\ aide des documents spécifiques au véhicule (schéma électrique, v\ a- leurs de contrôle). Une recherche systématique de la panne est alors possible. Refroidisseur RGE avec servo-moteur et actionneur à dépression Actionnement mécanique du refroidisseur RGE Informations techniques 72 Réchauffeur CTP Généralités En raison du rendement élevé des moteurs modernes à injec- tion directe (par ex. TDI), la chaleur dissipée lors des journées froides est insuffisante pour réchauffer rapidement l’habitacle. Les réchauffeurs CTP installés avant l’échangeur de chaleur dans le sens du flux permettent de réchauffer rapidement l’habitacle. Ils sont composés de plusieurs résistances à commande élec- trique et dépendantes de la température. L’énergie est alimentée sans temporisation depuis le réseau de bord électrique et direc- tement envoyée par le flux d’air de la soufflerie vers l’habitacle sous forme de chaleur. Réchauffeur CTP Structure/fonctionnement Les éléments CTP font partie des résistances céramiques non linéaires. CTP signifie Coefficient Thermique Positif, ce qui veut dire que la résistance électrique augmente avec la température de l’élément. Cela n’est toutefois pas strictement exact, ca\ r elle commence par baisser avec l’augmentation de la température. La courbe caractéristique de résistance a sur cette plage une caractéristique de température négative. Ce n’est que lorsqu’on atteint une résistance minimale que la caractéristique de tempé- rature négative devient positive. Cela signifie que la résistance augmente tout d’abord lentement avec la température, puis rapidement à partir d’environ 80 °C et jusqu’à ce que l’élément CTP n’absorbe pratiquement plus de courant supplémentaire. Lorsque ce point est atteint, la température de surface est d’en- viron 150 °C quand il ne passe pas d’air dans le réchauffeur PTC, et celle du cadre métallique d’environ 110 °C. Le réchauffeur CTP est constitué de plusieurs éléments chauffants, d’un cadre de fixation, d’un cadre isolant et du relais ou de l’électronique de puissance. Les éléments chauffants sont composés de céramique CTP, de tôles de contact, de raccordements et d’ailettes ondulées en aluminium. Les ailettes ondulées élargissent la surface des tôl\ es de contact dégageant de la chaleur. Pour augmenter la trans- mission thermique côté air, les ailettes ondulées sont dotées de fentes, les ouïes. La transmission thermique améliorée permet de diminuer considérablement l’augmentation du courant d’ap- pel par rapport au réchauffeur avec des ailettes ondulées sans ouïes. Cela a pour avantage de pouvoir activer plus souvent des éléments CTP individuels. Le réchauffeur peut donc fonctionner avec une puissance globalement plus élevée. Le savoir-faire de la production des ouïes vient de la fabrication des radiateurs. Le réchauffeur est installé dans le flux d’air de l’unité de chauf- fage/climatisation, directement derrière l’échangeur de chaleur conventionnel, ce qui réduit l’encombrement au strict minimum. En cas de températures extérieures basses et si le moteur est froid, le réchauffeur CTP est d’abord traversé uniquement par un air froid ou légèrement réchauffé par l’échangeur de cha- leur. La température et la résistance des éléments chauffants sont faibles, la puissance de chauffage, quant à elle, est élevée. La réponse du chauffage conventionnel augmente la température de l’air et la résistance, ce qui fait baisser la puissance de chauf- fage. La température de surface d’un réchauffeur CTP traversé par un air à 25 °C permet d’atteindre un débit d’env. 480 kg d’air par heure. Le réseau de chauffage accepte une tempéra- ture moyenne de 50 °C avec un air à cette température. Il est possible de choisir entre différentes résistances nominales des éléments CTP, ce qui modifie la consommation de courant et la puissance en conséquence. Une résistance nominale faible autorise une puissance de chauffage élevée lorsque le moteur tourne. La puissance des chauffages CTP se situe entre 1 kW et 2 kW. À 2 kW, la limite de puissance du réseau 12 V (150 A pour 13 V) est atteinte. Un réseau de bord de 42 V permettrait d’atteindre des puissances encore supérieures. La faible inertie et la chaleur créée électriquement étant dirigée directement vers le flux d’air sans aucun détour permettent au chauffage CTP de répondre pratiquement immédiatement. Cette grande sponta- néité est la caractéristique propre des réchauffeurs CTP. Étant donné que le moteur atteint plus rapidement sa température de service grâce à la sollicitation supplémentaire de l’alternateur, le chauffage conventionnel répond également plus rapidement. Cette puissance de chauffage supplémentaire représente environ deux tiers de la puissance du chauffage CTP. Cette puissance de chauffage peut être pour ainsi dire attribuée au réchauffeur CTP. La courbe de résistance caractéristique des éléments CTP empêche que le réchauffeur CTP ne surchauffe. La température de surface du cadre métallique est toujours inférieure à 110 °C. 73 De plus, lorsque la température de l’air insufflé de l’échangeur de chaleur est plus élevée, la puissance du réchauffeur CTP diminue. L’électronique de puissance permet de réguler le ré- chauffeur CTP soit sur plusieurs paliers soit en continu pour qu’elle puisse s’adapter à la puissance de chauffage nécessaire ou à la puissance électrique disponible. Le réchauffeur CTP peut être commandé de façon externe à l’aide d’un relais ou via une régulation intégrée avec l’électronique de puissance. Avec la commande via relais, le constructeur automobile fixe le nombre de vitesses possibles et la manière de les activer. La régulation intégrée dans le réchauffeur fait la différence entre fonctionnalité minimale et élevée. La fonctionnalité minimale permet d’acti\ ver les vitesses une par une. L’électronique de puissance protège le réchauffeur contre la surtension, les courts-circuits et l’inversion de polarité. Cette régulation ne prévoit aucune fonction de diagnostic. La régu- lation à vitesses permet jusqu’à huit vitesses. La commande dépend de la consommation et de la demande de chauf- fage d’appoint, c’est-à-dire du confort thermique souhaité. Avec la régulation à fonctionnalité élevée, la commande de l’électronique de puissance se fait par ex. en continu grâce au bus de données LIN ou CAN du véhicule. Le courant mis à disposition par le réseau de bord dans toutes les situations peut ainsi être toujours utilisé de façon optimale pour le chauf- fage. En plus de la protection contre la surtension, les courts- circuits et l’inversion de polarité, l’électronique de puissance à fonctionnalité élevée contient une protection contre les surin- tensités par vitesse, une protection du circuit imprimé contre la surchauffe et une surveillance de la tension. La régulation à fonc- tionnalité élevée peut être diagnostiquée. Informations techniques 74 Conséquences en cas de panne Une défaillance du réchauffeur CTP peut être constatée comme suit : npuissance réduite du chauffage lorsque le moteur est froid, nenregistrement d’un code défaut dans la mémoire. Les causes peuvent être les suivantes : ncommande électrique ou raccordements électriques du réchauffeur CTP défaillants, nréchauffeur CTP défaillant (électronique de bord, résistances). Recherche de la panne Procédure d’identification des défauts : nvérifier le fusible, nlire les codes défauts, nlire les blocs de valeurs mesurées, ncontrôler la commande électrique (relais), nvérifier les raccordements électriques. Sur de nombreux véhicules, le module de commande du réseau de bord régule le réchauffeur CTP via la gestion de charge et le coupe en cas de surcharge du réseau de bord. L’état de la ges- tion de charge peut souvent être consulté via les blocs de valeurs mesurées. En cas de problème avec la puissance de chauffage, la lecture du code défaut et des blocs de valeurs mesurées per- met de déterminer si l’arrêt du réchauffeur est lié à une surcharge du réseau de bord. La cause d’une surcharge peut également être un réchauffeur défectueux. Agencement échangeur de chaleur/réchauffeur dans l’habitacle Évaporateur Échangeur de chaleur Réchauffeur CTP 75 MAHLE Aftermarket GmbH Pragstraße 26 –46 70376 Stuttgart, Allemagne Téléphone : +49 711 501-0 www.mahle-aftermarket.com www.mpulse.mahle.com MAHLE/2020-06/FR
Automotive News 2022-4 de		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 4/2022 Juli/August Drei Marken der Swiss Automotive Group M E H R A L S 8 . 0 0 0 P R O D U K T E T H E A R T O F C O O L I N G > N R F . E U nr f.eu nr f.eu MOTORKÜHLUNG-PRODUKTE KÜHLER l LADELUFTKÜHLER ÖLKÜHLER l AGR KÜHLER LÜFTERRÄDER I LÜFTERKUPPLUNGEN KLIMAPRODUKTE KONDENSATOREN l KOMPRESSOREN VERDAMPFER l HEIZUNGEN l TROCKNER INNENRAUMGEBLÄSE l DRUCKSCHALTER EXPANSIONSVENTILE l KOMPRESSORÖL KLIMATEILE GROSSES EASY FIT SORTIMENT (=ZUBEHÖRTEILE INKLUSIVE) HIER REGISTRIEREN: DARAUF KÖNNEN SIE SICH FREUEN: • Über 100 Aussteller • Digitalisierung in all ihren Facetten • Elektromobilität auf dem Vormarsch • TechForum mit interessanten Fach - vorträgen • Live-Demos • Verpflegungs- angebot und Unter - haltungsprogramm Wir laden Sie ein zur Swiss Automotive Show 2022 Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde Es ist bald soweit. Am 26. und 27. August empfangen wir Sie nach einer pandemiebedingten Pause zur ersten SAS seit 2019 im Forum Fribourg. Um Ihren Besuch besonders spannend zu gestalten, haben wir uns Eini - ges ausgedacht. Die SAS bringt Ihnen neue Technologien näher und unterstützt Sie dabei, sich mit neuen Wartungs- und Reparaturverfahren vertraut zu machen. Spannende Vorträge zu den aktuellen Themen gehören zu den diesjährigen Highlights. Die Teilnahme ist den Fachleuten der Automobilbranche vorbehalten; der Eintritt und die Verpflegung sind kostenlos. Sichern Sie sich Ihren Platz, denn auch Sie dürfen den Anlass und die KOSTE N - LOSE WEITERBILDUNG auf keinen Fall verpassen. Täglich treffen Einschrei - bungen zur Fachmesse des Jahres ein. Übrigens: Ein kostenloser Shuttle-Ser - vice, der von vielen Orten aus organisiert wird, steht Ihnen zur Verfügung. Mel - den Sie sich heute schon zur SAS an. Bitte Scannen Sie den QR-Code und registrieren Sie sich schnell und unkompliziert. Wir freuen uns heute schon Sie anlässlich der Swiss Automotive Show zu empfangen. 4 Pirelli Pirelli feiert 150 Jahre Geschichte SEITE 30 Giasco Sicherheitsschuhe SEITE 35 DeWalt Innovative Akku-Technologie SEITE 37 Schmiermittel Minimierung der Frühzundung bei niedriger Geschwindigkeit SEITE 10 ADBlue Preis springt auf Rekordhöhe SEITE 24 Bardahl EOLYS ® OEM-Additiv für Dieselpartikelfilter SEITE 25 ENI DCT- und CVT-Familie SEITE 15 INHALTSVERZEICHNIS JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis TITELTHEMA 06 Entwicklung neuer Motorenöle Der flüssige Leistungsträger 08 Spezifikationen Die aktuellen Motorenölklassifikationen 09 AIC Company Ersatz in Originalqualität 10 Schmiermittel Minimierung der Frühzündung bei niedriger Geschwindigkeit 12 Mobil Super Mobil Super 3000 TM Formula OV 0W-30 12 Castrol Neu im Sortiment von Castrol 13 Eni Neu in der I-Ride-Motorradlinie von Eni 13 Yacco Yacco Lube F 0W20 14 Ravenol Spezifische ATF 15 DCT- und CVT-Familie Umfangreiche Produktpalette von Eni 16 Schmierstoffe für Automatikgetriebe Unterschiede zwischen ATF, DCTF und CVTF 19 Castrol Die ersten spezialisierten E-Getriebeöle auf dem Markt 20 Ravenol Entsprechen höchsten technischen Anforderungen 20 Ravenol Für Haldex Allrad-, Quattro- und 4motion-Antriebe 21 Lube1 TM Speziell für alle Servopumpenlenkungen 21 Autotyp Die Premium-Bremsflüssigkeit, die neue Massstäbe setzt 22 Autotyp Kühlmittel-, Rost- und Frostschutzmittel Unternehmen in dieser Ausgabe AdBlue: 24 \| AIC Germany: 09 \| Autotyp: 21, 22, 24 \| Bardahl: 25 \| Castrol: 29, 30 \| CRC: 34 \| DeWalt: 37 \| Eni: 13, 15 \| Giasco: 35 \| Loctite: 33 \| Lube1: 39 \| Meyle: 38 \| Mobil Super: 12 \| Pirelli : 30 \| Planam: 36 \| Ravenol: 14, 20, 39 \| Supercool: 28 \| Yacco: 13 Wir sind die SAG Schweiz AG Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 24 Autotyp Kühlerschutz – neue Typen 24 AdBlue Preis für Dieselzusatz AdBlue springt auf Rekordhöhe 25 Bardahl EOLYS ® OEM-Additiv für Dieselpartikelfilter 26 Sicherheitsrelevantes Bauteil Bremsflüssigkeit 27 Sicherheit Gefährliche Kältemittelfälschungen 28 Supercool Eine lebenswichtige Flüssigkeit in der Klimaanlage 30 Pirelli Pirelli feiert 150 Jahre Geschichte SORTIMENT 33 Loctite Kleben ohne Limit für Reparaturen ohne Grenzen 34 CRC Komplett überarbeitete Automotive Professional Linie 34 CRC Schmiert dauerhaft alle Gleitflächen im Bremsenbereich 35 Giasco Hochwertige Sicherheitsschuhe aus dem Chiampo-Tal 36 Planam Kleidung mit Anziehungskraft 37 DeWalt Innovative Akku-Technologie mit mehr Leistung 38 Meyle Meyle baut sein Portfolio für E-Autos aus 39 Ravenol Für den dynamischen Automatikgetriebe-Service INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 6 Entwicklung neuer Motorenöle Der flüssige Leistungsträger Die Schmierstoffhersteller passen ihre Pro- dukte an die veränderten Anforderungen neuer Motorentechnologie an. Der Grad der Spezialisierung beim Motorenöl steigt. Die Chemiker arbeiten eifrig an den Ölen, die morgen in den Regalen stehen werden. Da- bei ist die Marschrichtung bei der Entwicklung neuer Motorenöle klar: Kombilösungen, also Schmierstoffe, die den Vorgaben verschiedener Autohersteller genügen, werden zum Auslauf- modell. Das Kombiprodukt gehört der Vergan- genheit an. Wir werden in wenigen Jahren eine deutlich gestiegene Produktvielfalt erleben. Die Vorga- ben der Hersteller werden bei der Entwicklung von Ölen immer spezifischer, Motorenöle sollen exakt an die Motorencharakteristik angepasst sein. Die raschen Veränderungen in der Mo- torentechnik geben den Takt vor: Das Prinzip «Downsizing» bei der Motorenentwicklung, also gleiche Leistung bei weniger Hubraum, verur - sacht höhere Drücke und steigende Tempera- turen im Brennraum. Das Druckniveau aktueller Antriebe ist innerhalb eines Jahrzehnts um rund 25 Prozent gestiegen. Die Temperatur liegt bei modernen Kolben bei bis zu 350 Grad, welche das Motorenöl aushalten muss! Glaubt man den Herstellern, werden mineral- ölbasierte und teilsynthetische Schmierstoffe künftig praktisch keine Rolle mehr spielen. An ihre Stelle treten Vollsyntheseöle mit neu entwi- ckelten Additivpaketen. Die wichtigsten Trends A) Reduktion der Emissionen Mit der aktuellen Abgasnorm Euro 6 wurden die Grenzwerte für Dieselmotoren in Nutzfahr - zeugen und Bussen bei Partikeln um etwa 67% und bei Stickstoffoxiden sogar um etwa 80% gegenüber der Euro 5 gesenkt. TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN Für alle neuen Pkw hat das EU-Parlament ab 2021 eine Grenze von maximal 95 Gramm Kohlendioxid (CO 2) pro Kilometer verabschie - det. 95% der Fahrzeuge müssen diese Be - dingung bereits ab 2020 erfüllen. Die vermin - derten Abgaswerte sind nur mit entsprechend konzipierten Motorenölen erreichbar. Werden trotzdem für ein niedrigeres Leistungsniveau ausgelegte Motorenöle eingesetzt, können die Grenzwerte für den Schadstoffausstoss nicht eingehalten werden. Ausserdem ent - stehen beim Verbrennen eines ungeeigneten Motorenöls zu viele feine Partikel, die sich in den Poren der Dieselpartikelfllter ablagern und deren Lebensdauer drastisch verkürzen. Zusätzlich können sich Ablagerungen auf dem Kolbenboden oder den Ventilen bilden, die den optimalen Verbrennungsprozess z.B. durch «Klopfen» beeinträchtigen und Motor - schäden verursachen können. JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 Um trotzdem die heutigen Anforderungen an die Low SAPS-Öle zu gewährleisten (längere Ölwechselfristen, weniger Reibung und guter Verschleissschutz), wurden vollkommen neue Additivpakete entwickelt und optimal dafür geeignete Basisöle ausgewählt. B) Verbrauchssenkung von Kraft- und Schmierstoffen Die Motoren sollen kraftstoff- und ölsparend laufen – auch hier sind die Motorenöle ge - fordert. Ein wichtiges Kriterium ist dabei der Verdampfungsverlust der Grundöle, der u.a. durch die konstruktionsabhängigen hohen Temperaturen an den Kolbenringen und am Kolbenunterboden verursacht wird. Doch die Menge des Motorenöls, die beim Kontakt mit den Bauteilen verdampft, hängt auch von die - sem selbst ab. Dabei spielen Faktoren wie der Grundöltyp, seine Viskosität sowie das Addi - tivpaket eine Rolle. C) Das Oel wird immer dünner Motorenöle der SAE-Klassen 0W20 und 0W30 für PKW oder 5W30 für Nutzfahrzeuge sind heute nicht ungewöhnlich. Selbst Moto - renöle der Viskositätsklassen SAE 0W16 und 0W12 sind bereits erhältlich. Für Hybridfahr - zeuge ist schon ein Öl der Viskositätsklasse 0W8 auf dem Markt. Und der Trend geht weiter zu noch «dünneren» Ölen. Im Prinzip läuft jeder Motor mit einem niedrigviskoseren Motorenöl reibungsärmer und sparsamer. Doch je dünner das Öl ist, desto schwerer baut es einen hydrodynamischen, stabilen Öl - film auf, der den mechanischen Kontakt zwi - schen den sich bewegenden Komponenten weitestgehend verhindert und deren Kontakt - flächen vor Verschleiss schützt. In diesem Zu - sammenhang spielt die HTHS-Viskosität des Motorenöls eine Rolle. HTHS «High Tempera - ture High Shear» gibt die dynamische Viskosi - tät an, die unter Einfluss hoher Scherkräfte bei 150 °C in Millipascalsekunden (mPas) gemes - sen wird. Durch Absenkung der HTHS-Visko - sität soll mittels geringerer «innerer Reibung» des Öls eine Reduzierung der Verlustleistung und damit eine Kraftstoffeinsparung erzielt werden. Es ist ein absoluter Balanceakt, leistungsstar - ke Motorenöle mit niedriger HTHS-Viskosität, einem hohen Viskositätsindex, niedrigem Ver - dampfungsverlust und ausgezeichnetem Ver - schleissschutz herzustellen. D) Hybrid-Fahrzeuge und Elektroantriebe Ursprünglich wurden bei diesen Motorkon - zepten herkömmliche Motorenöle verwen - det. Heute werden zunehmend spezielle Öle für Hybridmotoren eingesetzt. Da sich Hybridmotoren meist in einem relativ engen Drehzahlbereich bewegen und gleichmässig belastet werden, kommen Öle mit den niedri - geren Viskositätsklassen SAE 0W8 bis 0W20 zum Einsatz. Mit Hilfe der Batterie wird das Öl so vorgewärmt, dass quasi kein Kaltstart er - folgt. Doch durch einen häufigen Intervallbe - trieb wie im Stadtverkehr und den Betrieb bei nahezu konstanter Drehzahl verändern sich diese Motorenöle anders als ihre klassischen Pendants. Ergebnisse aus Langzeittests mit diesen Motorenölen aus Hybridfahrzeugen fehlen allerdings noch. Daher ist eine regelmässige Überwachung des Motorenöls zur Bestim - mung des optimalen Ölwechselintervalls ver - bunden mit einer Betrachtung der Langlebig - keit der Systeme unbedingt empfehlenswert. FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 8 ACEA-, API- und ILSAC-Spezifikation Die aktuellen Motorenölklassifikationen ACEA Spezifikationen – Richtlinien für europäische Kraftfahrzeuge Die ACEA (Association des Constructeurs Euro - péens d'Automobiles) ist der Verband der euro - päischen Automobilindustrie mit Sitz in Brüssel. Er repräsentiert die 15 grossen europäischen Automobilhersteller, wie z.B. BMW, Daimler, Ford (Europa), Renault, Stellantis (FCA, PSA, Opel), Volvo und VW. Die unterschiedlichen Einsatzzwecke der Moto - renöle werden bei der europäischen ACEA 2021 Klassifikation durch Buchstaben gekennzeichnet: • A für Benzinmotoren mit hohem SAPS Level (SAPS = Sulfatasche, Phosphor & Schwefel). • B für Dieselmotoren mit hohem SAPS Level. • C für Benzin- und Dieselmotoren mit niedri - gem SAPS Level (mid SAPS und low SAPS). Das Hauptaugenmerk der ACEA 2021 Motoren - ölklassifikationen liegt auf einem optimierten Leis - tungsvermögen im Hinblick auf neueste Moto - rentechnologien. Von besonderer Wichtigkeit war hierbei das Thema LSPI (Low Speed Pre-Ignition = Vorzündung bei niedriger Drehzahl) und Ver - schleissschutz. Insgesamt wurden 5 neue und ein Nachfolge-Motorentests aufgenommen. Mo - torentests der 2016 Version wurden gestrichen. Zwei Kategorien wurden zurückgezogen: • Die Kategorie ACEA A3/B3. • Die Kategorie ACEA C1 (diese wurde bisher nur von Ford für einzelne Motoren eingesetzt). Dafür sind zwei neue Kategorien mit verbesser - tem Schutz gegen LSPI und Verschleiss einge - führt worden: • Kategorie ACEA A7/B7 mit hohem SAPS-Le - vel. • Kategorie ACEA C6 mit reduziertem SAPS-Le - vel wie bei C5 und zusätzlicher Test für Kraft - stoffeinsparung. Die neuen Tests konzentrieren sich auf folgende Aspekte: • Turbolader Ablagerung: Bewertung des Ein - flusses von Motorenölen hinsichtlich der Ab - lagerungsneigung an modernen hochaufgela - denen Turbomotoren. • LSPI (Low Speed Pre-Ignition): Bewertung des Einflusses von Motorenölen hinsichtlich der Reduzierung der Anzahl von Vor-Entflammung Ereignissen. Aktuell haben viel Fahrzeugher - steller insbesondere bei modernen hochauf - geladenen Direkteinspritzer Benzinmotoren Feldprobleme mit erheblichen Motorschäden verursacht durch einen Vorentflammungsef - fekt (LSPI). • Kettenverschleiss: Bewertung des Einflusses von Motorenölen auf den Verschleiss an Steu - erketten, aufgrund von Problemen mit Motor - schäden wegen gerissener Steuerketten. • Kraftstoffverbrauch: Beweis der Kraftstoffein - sparungs-Verbesserung mit niedrigviskosen Motorenölen von 0W-20 bis 0W-8 (nur für ACEA C6). TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN ACEA C3 ACEA C5 ACEA C6 Russeindickung Kraftstoffeinsparung Kompatibilität mit Abgasnachbehandlungssystemen Oxidative Verdickung Ablagerungen Schlamm Verschleiss JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 7 6 5 4 3 2 1 0 8 FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA API- und ILSAC-Spezikationen – Richtlinien für amerikanische (und asiatische) Kraftfahrzeuge Im Mai 2020 hat das American Petroleum Institu - te (API) nach langer Vorbereitungszeit die neuen Spezikationen API SP und ILSAC GF-6A/B ein - geführt: • API SP / ILSAC GF-6A für XW-20 und XW-30 Öle (rückwärtskompatibel für ältere Kategorien wie GF-5). • API SP / ILSAC GF-6A, GF-6B für 0W-16 Öle. Diese neuen Spezikationen lösen den Zwi - schenschritt mit API SN Plus ab, der kurzfristig eingeführt wurde, um schneller Öle anzubieten, die gegen Probleme mit LSPI gewappnet sind, bis die neue API SP zur Verfügung stand. Daher sind auch alle API SP (RC)-Produkte gleichzeitig API SN Plus (RC) -fähig. Die Entwicklung und die Motorentestphase bis zu dieser Spezikation hat ca. 7 Jahre gedauert. Als Ergebnis gibt es nun drei neue und vier überarbeitete Motorentests. (Recource Conserving-Kraftstoffeinsparung). Die Grak zeigt, dass die Anforderungen im Ver - gleich API SP mit der API SN Plus ähnlich ge - blieben sind, jedoch in vielen Bereichen noch einmal durch die neu entwickelten Motorentests verschärft wurden. Wenn man jedoch die API SP mit der API SN vergleicht, ist der besonde - re Fokus auf die Verhinderung der vorzeitigen Kraftstoffentzündung erkennbar, der zuvor nicht getestet wurde. API SN API SN Plus API SP Kraftstoffverbrauch Ablagerungen Motor- verschmutzung Oxidation Verdampfung Lufteinschluss Vorzeitige Kraftstoffentzündung Nockenverschleiss Russpartikelfilter halten, wie der Name schon verrät, den Russ in den Abgasen zurück. Bei einer bestimmten Abgastempe- ratur setzt die Regeneration ein. Die Russ- partikel verbrennen im Filter, und er bleibt durchlässig. Wird das Fahrzeug hauptsäch- lich im Stadtverkehr oder auf Kurzstrecken gefahren, kann nicht die notwendige Ab- gastemperatur erreicht werden. Dies hat zur Folge, dass der Filter verstopft. Damit das nicht passiert, werden Beutel mit einem Additiv eingesetzt. Sie sorgen dafür, dass der Dieselpartikelfilter auch bei geringen Tem- peraturen gereinigt wird. Beim Tanken wird dem Diesel immer ein Teil vom Additiv (Eo- lys) beigemischt, was zu einer Absenkung der Verbrennungstemperatur im Partikelfilter führt. AIC Germany führt diese Additive aus- schliesslich mit der Originalflüssigkeit in sei- nem Programm, da die Russpartikel bei ihrer Bildung in der Brennkammer imprägniert werden und die Verbrennung begünstigt wird. Additive gegen Verstopfung im Dieselpartikelfilter Ersatz in Originalqualität bei AIC Germany Ist dieser Beutel leer, wird im Bordcomputer eine Warnmeldung angezeigt, die darauf hinweist, dass das Additiv nachgefüllt werden muss. Wird der Wechsel hinausgezögert, verstopft der Russpartikelfilter und das Motor-Notprogramm schaltet sich ein. Der Partikelfilter muss aus- getauscht werden, was im Vergleich zum Aus- tausch des Beutels sehr teuer werden kann. SAG führt die jeweils passenden Beutel von AIC Germany im Sortiment (Additive für die Modelle der Marken Citroën, Peugeot, BMW Mini, Toyo- ta, Mazda, Mitsubishi und Ford). AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 10 Schmiermittel Minimierung der Frühzündung bei niedriger Geschwindigkeit Aufgeladene Benzin-Direkteinspritzungs- motoren (TGDI-Motoren) tragen dazu bei, dass heutige Pkw die Kraftstoffeinspa- rungsziele erreichen. Es kann jedoch zu einer Frühzündung des Kraftstoffs bei nied- riger Geschwindigkeit (LSPI) kommen, was zu erheblichen Motorschäden führen kann. Im vorliegenden Bericht erfahren Sie, wie die neueste Generation von Schmierstoffen das LSPI-Risiko verringern und gleichzeitig den Kraftstoffverbrauch weiter verbessern kann. In den letzten Jahren war die Verbesserung des Kraftstoffverbrauchs in Verbindung mit der Re- duzierung der Treibhausgasemissionen einer der wichtigsten Entwicklungsbereiche für die Automobilindustrie. Dies hat Automobilhersteller und Erstausrüster (OEMs) gezwungen, innovati- ve Lösungen zu entwickeln, die im Allgemeinen mehr Leistung und Drehmoment von kleineren Motoren bieten. Mit Turboaufladung und Benzindirekteinsprit- zung ermöglichen die TGDI-Motorkonfiguratio- nen extrem leistungsstarke Motoren, die eine optimale Ausgewogenheit zwischen Leistung und Kraftstoffverbrauch erzielen. Heute sind TGDI-Motoren ein wichtiges Mittel für OEMs, um ihre Effizienz- und Verbrauchsziele zu erreichen, und hochentwickelte Schmierstoffe können zu diesem Erfolg beitragen. TGDI-Motoren bieten eine höhere Leistungs- dichte im Vergleich zu herkömmlichen Motoren mit Kraftstoffeinspritzung. Dies bedeutet, dass GDI-Motoren kleiner hergestellt werden können und bei höheren Lasten und niedrigeren Dreh- zahlen für maximale Kraftstoffeffizienz betrieben werden können. Darüber hinaus haben OEMs die Turboladertechnologie integriert, um Energie zurückzugewinnen, die sonst mit den Abgasen verloren ginge. GDI- und Turbolader ergänzen sich gut, aber die kleineren TGDI-Motoren ar - beiten unter so extremen Bedingungen (höhe- re Temperaturen und höhere Drücke), dass sie einem Phänomen namens LSPI ausgesetzt sind. LSPI ist ein unkontrolliertes Verbrennungsphä- nomen, das im Brennraum vor der Funkenzün- dung in GDI-Motoren auftritt. Man nimmt an, dass LSPI durch Tröpfchen oder Partikel in der Brennkammer – eine Kombination aus Kraft- stoff und Öl – verursacht wird, die sich vor dem Funken entzünden und zu einer unkontrollierten Verbrennung führen. Sie kann zu extrem hohen Brennkammerdrücken, schnellem Druckaufbau TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 erhöht, was wiederum den Kraftstoffverbrauch verringert. Es hat sich auch gezeigt, dass eine Überbetankung oder die Verwendung eines fet- teren als stöchiometrischen Luft-Kraftstoff-Ver - hältnisses ebenfalls LSPI senken, aber wieder - um den Kraftstoffverbrauch reduzieren kann. Zusammenfassung Eine Lösung gegen LSPI, die sich nicht negativ auf den Kraftstoffverbrauch auswirkt, ist die Ver - wendung von Motorölen, die speziell für TGDI- Motoren entwickelt wurden. Es ist wichtig, dass Schmierstoffhersteller, Fahrzeughersteller, Dritt- laboratorien und die Industrie insgesamt eng zusammenarbeiten, um spezifische Formulie- rungen zu verstehen und zu entwickeln, die das LSPI-Risiko wirksam mindern. Unterschiede in der Additivtechnologie können das LSPI-Risiko verringern, was die Bedeutung von Additiven unterstreicht, die zur Kontrolle von LSPI bei- tragen können. Es ist wichtig sich vor Augen zu halten, dass ein bestimmtes Schmiermittel kei- ne LSPI verursacht, aber ein Schmiermittel die Wahrscheinlichkeit von LSPI wirksam verringern kann. Kontinuierliche Aufmerksamkeit zur LSPI-Prä- vention ist ein Schlüsselelement, welches unter- streicht, wie wichtig es ist, dass Hochleistungs- additive, Hochleistungspolymere und Grundöle sorgfältig formuliert werden, damit sie harmo- nisch mit fortschrittlichen Motorkonstruktionen zusammenspielen und so eine höhere Kraft- stoffeinsparung und geringere Emissionen so- wie einen zuverlässigen und wirksamen Schutz bieten. und Druckwellenumkehrungen führen, die heftig genug sind, um katastrophale Motorschäden zu verursachen. Meistens führt der Schaden zu ge- brochenen Kolben und Ringen. Geschieht dies, muss der Motor ausgetauscht werden. Viele Ausrüstungsdesign- und Kalibrierungs- strategien zur Eindämmung von LSPI haben negative Auswirkungen auf den Kraftstoff- verbrauch. Es hat sich zum Beispiel gezeigt, dass eine Erhöhung der Kolbenringspannung LSPI reduzieren kann, aber die Motorreibung FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 12 Moderne Motoren erweitern ständig die Grenzen von Technologie und Konstruk- tion. Sie sind klein und hocheffizient ohne Leistungseinbussen. Fortschrittliche Mo- toren stellen das Öl durch ihre erhöhten Druckbelastungen vor grosse Herausforde- rungen. Der starke Druck verursacht Rei- bung, welcher die Motorleistung um bis zu 10% beeinträchtigen kann. Castrol EDGE 0W-40 R Neu im Sortiment von Castrol Castrol EDGE mit patentierter Fluid-TITANIUM- Technologie wird unter Druck noch stärker, um Metalloberflächen voneinander zu trennen und Reibung zu reduzieren – für maximale Motor - leistung, wenn sie am meisten gebraucht wird. Castrol EDGE 0W-40 R eignet sich für die Ver - wendung in Fahrzeugen, für die der Hersteller Renault RN 17 RSA empfiehlt. Spezifikationen Renault RN 17RSA Castro Edge 0W40 R • Inhalt: 1 L. Artikel-Nr.: 15D33B • Inhalt: 5 L. Artikel-Nr.: 15D33C TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN Mobil Super 3000™ Formula OV 0W-20 wird für neuartige Diesel- und Otto-Motoren empfohlen, für die ein Öl der Viskositäts- klasse SAE 0W-20 vorgeschrieben ist. Es erfüllt oder übertrifft die Anforderungen von Opel, Vauxhall, Mercedes, GM und Ford an 0W-20-Motorenöle und den neuesten API SP-Industriestandard für moderne Benzin- motoren. Das Produkt ist für den Einsatz in Fahrzeu- gen von Jaguar Land Rover geeignet, die STJLR.03.5006 fordern, die neueste JLR-Spe- zifikation für Mid-SAPS-Motorenöle der Viskosi- tätsklasse 0W-20. Es ist STJLR.51.5122-rück- wärtskompatibel, ausser in Ländern mit kaltem Klima. Beachten Sie immer die Betriebsanlei- tung des Fahrzeugs bezüglich der empfohlenen Viskosität und den Spezifikationen. Eigenschaften und Vorteile Mobil Super™ 3000 Formula OV 0W-20 soll bei den folgenden Aspekten unterstützend wirken: Mobil Super Mobil Super 3000 TM Formula OV 0W-20 • Erzielen von Kraftstoffeinsparung in Diesel- und Otto-Motoren, die für den Betrieb mit Ölen der Viskositätsklasse 0W-20 bestimmt sind. • Schutz der Abgasnachbehandlungssysteme • Höhere Sauberkeit des Motors und Vorbeu- gung gegen Schlammbildung. • Gesteigerter Schutz bei hohen Temperaturen und gegen Verschleiss. • Reduzierung des Verschleisses der Steuer - kette und von Frühzündungen bei niedriger Drehzahl. • Verbesserung der Kaltstarteigenschaften. Freigaben: Opel OV0401547, STJLR.03.5006, GM dexosD Licensed, MB-Approval 229.71. Spezifikationen: ACEA C5-16, API SP, API SN PLUS. Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 • Inhalt: 1 l. Artikel-Nr.: 156281 Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 • Inhalt: 5 l. Artikel-Nr.: 156283 Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 BAG • Inhalt: 20 l. Artikel-Nr.: 156286 15 6 281 JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA Yacco LUBE F 0W20 ist ein 100% synthe- tisches «Fuel Economy»-Öl von höchster Qualität für Benzin- und Dieselmotoren in PKWs und Nutzfahrzeugen. Yacco LUBE F 0W20 wurde speziell für die An- forderungen von 1,5-L-EcoBlue-Motoren von Ford entwickelt, für die ein Öl des Typs Ford WSS M2C952-A1 empfohlen wird, und für Jaguar Land Rover-Dieselmotoren, für die ST J.L.R.03.5006 empfohlen wird. Das Schmier - mittel ist auch für Diesel-/Benzinmotoren von Fahrzeugen geeignet, welche die Verwendung von ACEA C6 oder API SP SAE 0W-20 Öl er - lauben. Diese neuen Vorschriften verbessern den Schutz vor LSPI und fördern die Energie- einsparung. Yacco LUBE F 0W20 ist ein SAE 0W- 20-Schmiermittel, weist eine 100% synthetische Zusammensetzung auf, ist von Ford und Jaguar Land Rover zugelassen; die ACEA C6-Spezifi- kation ermöglicht signifikante Kraftstoffeinspa- 100% synthetisches «Mid SAPS»-Öl für Diesel- und Benzinmotor\ en Yacco Lube F 0W20 rungen, geringere CO 2-Emissionen und weniger Schadstoffemissionen. Die «Mid SAPS»-Technologie (reduzierter Asche-, Schwefel- und Phosphorgehalt) ermög- licht eine längere Lebensdauer der Partikelfilter (DPF) und einen besseren Schutz der Kataly- satoren. Sie bietet auch einen besseren Schutz vor Verschleiss und Verschmutzung der Motoren dank einer verbesserten Detergenz. Das hervor - ragende Verhalten bei niedrigen Temperaturen erleichtert das Starten bei allen Aussentempe- raturen. Spezifikationen: ACEA C6; API SP Performance Level: WSS-M2C952-A1 Ford acknowledgement; ST JLR.03.5006 Jaguar Land Rover acknowledgement; Dexos D™. Yacco Lube F 0W-20 • Inhalt: 1 L. Artikel-Nr.: 3074-01 Eni i-Ride racing offroad 10W-50 Neu in der I-Ride-Motorradlinie von Eni Eni i-Ride racing offroad 10W-50 wird emp- fohlen, wenn eine hohe Motorleistung auch un- ter extremen Betriebsbedingungen gefordert ist. Spezifikationen API SL Jaso MA Jaso MA2 Eni i-Ride racing offroad 10W-50 ist ein syn- thetisches Motorenöl der neuesten Generation, speziell für 4-Takt-Hochleistungsmotoren im Off- road-Einsatz und für den Rennsport formuliert. Die synthetischen Grundöle bilden einen stabi- len Schmierfilm, der auch bei längerer Standzeit sicher an den Metalloberflächen haftet. Dieser Film gewährleistet somit einen leichten Start und reduziert den Kaltstartverschleiss, auch bei schwierigen Bedingungen. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 14 TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN Ravenol Spezifische ATF ATFs (Automatik Transmission Fluids) sind Spezialschmierstoffe mit besonderen und hohen Anforderungen für den Einsatz in Automatikgetrieben. Notwendig sind dabei insbesondere ein gutes Viskositäts-/Temperaturverhalten, hohe Oxi - dations- und Scherstabilität, ausgezeichnetes Schaumverhalten und Luftabgabevermögen, EP-Eigenschaften sowie ein definiertes Reibver - halten. Neben besonderen Grundölen bestehen die ATF-Öle aus einer Vielzahl von Additiven, ohne die das Anforderungsprofil nicht realisier - bar wäre. Um Verwechslungen mit Motorenölen zu vermeiden, sind Automatikgetriebeöle einge - färbt. Ravenol ATF – Professional Line Automatiktransmission-Fluids sind Sonderent- wicklungen für spezielle Getriebe. Mit einer Ad- ditivierung und Inhibierung, die eine einwandfreie Funktion des Automatikgetriebes gewährleistet. Entdecken Sie an dieser Stelle eine kleine Aus- wahl aus unserem umfangreichen fahrzeugspe- zifischen Sortiment: Ravenol ATF M 9-Serie • Inhalt: 1 l. • Synthetisches ATF für 7-Gang-Automatik- getriebe von Mercedes-Benz (NAG2VSport). • MB 236.14 (A 001 989 68 03 10), MB 236.12, MB 236.10. Artikel-Nr.: 1211108-001-01-999 Ravenol ATF M 9-FE Serie • Inhalt: 1 l. • Synthetisches ATF für 7-Gang-Automatik- getriebe 7G-Tronic mit ECO-Stopp-Start- Funktion von Mercedes-Benz (NAG2FE+). Art.-Nr.: 1211127-001-01-999 Ravenol ATF 6HP Fluid • Inhalt: 1 l. • Synthetisches ATF für ZF 6HP-Seriengetrie- be. Rückwärtskompatibel für 4- und 5-Gang- PKW-Automatikgetriebe mit Ausnahme von 6HP26A61 in Fahrzeugen mit AUDI W12 (nur Original VW G055162A2 Blau) und von 6HP19X für AUDI Q7, 6HP19A, 6HP28AF (nur Original VW G060162A2 Grün). Art.-Nr.: 1211112-001-01-999 Ravenol ATF T-WS Lifetime • Inhalt: 1 l. • Synthetisches ATF mit einer speziellen Formulierung für eine doppelt so lange Lebensdauer wie bei einem vergleichbaren ATF-Öl. Toyota / Lexus JWS3324, Toyota 08886-02305, 00289-ATFWS, 08886- 81210, Aisin Warner Automatic Gearbox ab 2008, Chrysler 05189978AA, Chrysler 05189979AA, Chrysler Mopar AS68RC, VW / AudiI Getriebe 0C8 (Touareg 2011-, Q7 2010-), VW G055540A2, Isuzu 2-90531- 200-0, 2-90531-201-0, Volvo 31256774, 31256775, 31256776, Land Rover LR022460, Fiat 9.55550-AV2. Art.-Nr.: 1211106-001-01-999 JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 DCT- und CVT-Familie Umfangreiche Produktpalette von Eni In jedem Motor spielen die Getriebe eine Schlüsselrolle zur Sicherstellung der Ver - fügbarkeit und Nutzbarkeit der vom Motor erzeugten Leistung. In den letzten Jahren wurden die Getriebeöle ständig weiterent- wickelt, um die Funktionalität der Getriebe bei immer schwieriger werdenden Tempe- ratur- und Belastungsbedingungen sicher - zustellen. Eni bietet in diesem Bereich eine umfangreiche Produktpalette an; vorstellen möchten wir hier die neusten Zugänge von Eni. Eni Rotra CVT Eni Rotra CVT ist ein synthetischer Hochleis- tungsschmierstoff, der auf die Bedürfnisse mo- derner CVT-Getriebe von PKWs abgestimmt ist. Spezifikationen • Chrysler/Dodge/Jeep NS-2/Mopar CVTF+4 • Daihatsu Amix CVTF DC/DFC/DFE • Honda HMMF (without starting clutch) /HCF2 • Hyundai/Kia CVT-J1/SP III (CVT model) • Mazda JWS 3320, GM DEX-CVT • MB 236.20, Ford WSS-M2C928-A • Mitsubishi SP-III (only in CVT)/CVTF-J1/J4/ J4+ • Mini Cooper EZL799/799A • Subaru ECVT/iCVT/iCVT FG/NS-2 • Subaru Lineartronic High Torque (HT) CVTF • Subaru Lineartronic chain CVTF/CVTF II • Suzuki CVTF TC/3320/NS-2/Green 1/Green 2/Green 1V • Toyota CVTF TC/FE, Nissan NS-1/NS-2/NS-3 • VW G-052-180/G-052-516 Artikel-Nr.: • Rotra CVT 1 (1 L) • Rotra CVT 20 (20 L) Eni Rotra DCT Eni Rotra DCT ist ein synthetischer Hochleis- tungsschmierstoff, der auf die Bedürfnisse mo- derner Doppelkupplungsgetriebe von PKWs ab- gestimmt ist. Bei der Formulierung wurden die Vorgaben vieler Fahrzeughersteller für die neu- este Generation der DSG-Getriebe berücksich- tigt. Das Produkt ist darauf ausgelegt, schnelles und sportives Schalten zu ermöglichen. Spezifikationen • BMW DCTF-1 / DCTF-1+ / LT-5 • BorgWarner • Bugatti Veyron • Chrysler 68044345 EA & GA • Ferrari TF DCT-F3 • Ford WSS-M2C936-A • Hyundai/Kia • MB 236.21 / 236.25 • Mitsubishi Dia-Queen SSTF-1 • Porsche/ZF FFL-3 • PSA 9734 S2 • Renault EDC / R7D • Volvo 1161838 / 1161839 • VW G 052 182 / G 052 529 / G 055 529 Artikel-Nr.: • Rotra ATF DCT 1 (1 L) • Rotra ATF DCT 20 (20 L) • Rotra ATF DCT 60 (60 L) • Rotra ATF DCT 200 (205 L) FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 16 TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN Schmierstoffe für Automatikgetriebe Unterschiede zwischen ATF, DCTF und CVTF im Vergleich zur Handschaltung nicht nur schneller beschleunigen, sondern auch sparsamer sind. Dennoch hat es in der Schweiz noch mehr als weitere zehn Jahre gedauert, bis sich die Auto- matik mehrheitlich durchgesetzt hat. Erst seit 2014 sind PKW-Neuzulassungen mit Schaltge- triebe in der Minderheit und nehmen stetig ab. Bis weit in die 90er Jahre hatte die Automa- tik mit einer Reihe von Vorurteilen zu kämp- fen: zu träge, zu teuer, zu hoher Verbrauch, zu unsportlich. Spätestens zur Jahrtau- sendwende waren diese Vorurteile jedoch dank moderner Technik wie DSG-Schaltung und elektronisch regulierten Gangwechseln widerlegt. Nicht zuletzt Sportwagen haben bewiesen, dass die automatischen Modelle Automatikgetriebe Automatikgetriebe erfordern spezielle Fluids (ATF) mit besonderem Viskositäts- und Reib- wertverhalten. Die wichtigsten Anforderungen sind: • Schmieren von aufeinander gleitenden/abrol- lenden Teilen. • Kühlen des Getriebes von innen. • Schützen vor Korrosion, Verschleiss, Ablage- rungen. • Kräfte übertragen an Zahnflanken, im Wandler. • Anwendungsspezifisches Reibverhalten der Kupplungen/Bremsbänder für Schaltkomfort und Übertragungsfähigkeit. • Optimale Viskosität für Kaltstart und Heiss- betrieb. • Dichtungsverträglichkeit. • Alterungsstabilität (für lange Ölverweilzeiten). Die gängigsten Spezifikationen sind: • GM Dexron II D, II E, III F, III G, III H, VI. • Mercon, V, SP, LV. • Allison C4. • Mercedes-Benz 236.xx. • VW 052 xxx / 055 xxx. • ZF TE-ML xxx. JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA Doppelkupplungsgetriebe (DSG / DCT) Bei einem Doppelkupplungsgetriebe steuert jede Kupplung abwechselnd die eine oder an- dere der beiden Wellen, die jeweils gerade und ungerade Gänge umfassen, und nicht zu ver - gessen den Rückwärtsgang. So schliesst bei je- dem Gangwechsel eine Kupplung, während die andere gerade geöffnet wurde. Diese elektro- nisch gesteuerte Synchronisation sorgt für einen reibungsloseren und oft schnelleren Betrieb als bei einem mechanischen Getriebe. Doppelkupplungsgetriebe erfordern spezielle Fluids (DCTF) welche die Leistungseigenschaf- • Dichtungsverträglichkeit. • Alterungsstabilität (für lange Ölverweilzeiten). Die gängigsten Speziflkationen sind: • BMW 83 222 148 578 / 579. • Fiat 9.55550-MZ6. • Ford WSS-M2C-936-A. • Mercedes-Benz 236.21. • Mitsubishi SSTF-1. • Porsche 0000 043 20. • VW 052 182 / 052 529 (Audi). • ZF TE-ML 11. ten eines ATF, eines Schaltgetriebeöls (MTF) und eines Hydraulikfiuids vereinigen. Die wichtigsten Anforderungen sind: • Schmieren von aufeinander gleitenden/abrol- lenden Teilen. • Kühlen des Getriebes von innen. • Schützen vor Korrosion, Verschleiss, Ablage- rungen. • Kräfte übertragen an Zahnfianken. • Anwendungsspeziflsches Reibverhalten der Kupplungen für Schaltkomfort und Übertra- gungsfähigkeit. • Optimale Viskosität für Kaltstart und Heiss- betrieb. • Verträglichkeit mit der Hydraulikeinheit. Stufenlose Getriebe (CVT) Ein stufenloses Automatikgetriebe (CVT) besteht aus drei mechanischen Hauptkomponenten: zwei variablen Kegelrädern und einem Keilriemen. Beide Kegelräder be-sitzen eine kegelförmi- ge bewegliche Seite. Je nach gewünschter Übersetzung kann die- ser Kegel auf die Ge- genseite zu- oder von ihr wegbewegt werden, um die Lage des Riemens zu verändern. Je nach Ab- stand der Kegelradwände bewegt sich der Riemen auf die Mittelachse zu oder von ihr weg und verändert so das Übersetzungs- verhältnis des Getriebes. Stufenlose Getriebe erfordern spezielle Fluids (CVTF) mit strengeren/höheren Anforderungen im Vergleich zu ATF. Die wichtigsten Anforderun- gen sind: • Schmieren von aufeinander gleitenden/abrol- lenden Teilen. • Kühlen des Getriebes von innen. • Schützen vor der Reibung zwischen Riemen und Kegelräder. • Schützen vor Korrosion, Verschleiss, Ablage- rungen. • Kräfte übertragen an Zahnfianken, im Variator. • Dauerhaftigkeit der Vibrationsdämpfung. • Anti-Schaumverhalten. Die gängigsten Speziflkationen sind: • BMW 83 220 136 376 / 429 154. • Ford CVT30, CVT23. • Hyundai/Kia SP-CVT 1. • Mercedes-Benz 236.20. • Mitsubishi DiaQueen CVTF-J1, CVTF-J4. • Nissan NS-1, NS-2, NS-3. • Subaru e-CVTF, i-CVTF, Lineartronic CVTF. • Suzuki TC, NS-2, CVTF Green 1, CVTF Green 2. • Toyota TC, FE. • VW 052 180 / 052 516. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 Your perfect fitbrink.eu Vor über 100 Jahren entstand mit Brink ein Unternehmen für Metallverarbeitung, dass sich schon sehr früh in der Herstellung von Anhängerkupplungen spezialisierte. Dank innovativer, benutzerfreundlicher Pro - dukte von höchstem Sicherheitsstandart entwickelte sich Brink zum Weltmarktführer in Design, Produktion, Prüfung und Verkauf von Flanschkugeln, starren-, abnehmbaren- und schwenkbaren Kupplungssystemen und liefert zu jeder Kupplung auch die passende elektrische Anbindung (E-Satz). Auch für Automobilhersteller, professionelle Montageunternehmen und den Endverbraucher präsentiert sich Brink als idealer Partner. Aus diesem Grund führt Brink weit mehr als 1.000 Kupplungs-Modelle und passende E-Sätze im Sortiment, entwickelt und prüft Produkte für rund 200 neue Fahrzeuganwendungen jährlich. Heute sind weiltweit 25 Millionen Fahrzeuge mit unseren Produkten ausgestattet. Starre Anhängerkupplungen Die starre Anhängerkupplung ist sofort einsatzbereit und daher praktisch in der Verwendung. Abnehmbare Anhängerkupplung (BM-Modelle) Brink produziert diagonal-, vertikal- und horizontal abnehmbare Anhängerkupplungen. Unsichtbar und trotzdem in Sekunden einsatzbereit. Schwenkbare Anhängerkupplung (MX) Die MX Anhängerkupplung wird hinter die Stoßstange geschwenkt und ist dadurch in wenigen Sekunden einsetzbar. Fahrradträgertechnik (RMC) Abnehmbar, nur für Autos ohne Zuggewicht. Unsichtbar und trotzdem in Sekunden einsatzbereit. • Your perfect fit Your perfect fit brink.eu Vor über 100 Jahren entstand mit Brink ein Unternehmen für Metallverarbeitung, dass sich schon sehr früh in der Herstellung von Anhängerkupplungen spezialisierte. Dank innovativer, benutzerfreundlicher Pro - dukte von höchstem Sicherheitsstandart entwickelte sich Brink zum Weltmarktführer in Design, Produktion, Prüfung und Verkauf von Flanschkugeln, starren-, abnehmbaren- und schwenkbaren Kupplungssystemen und liefert zu jeder Kupplung auch die passende elektrische Anbindung (E-Satz). Auch für Automobilhersteller, professionelle Montageunternehmen und den Endverbraucher präsentiert sich Brink als idealer Partner. Aus diesem Grund führt Brink weit mehr als 1.000 Kupplungs-Modelle und passende E-Sätze im Sortiment, entwickelt und prüft Produkte für rund 200 neue Fahrzeuganwendungen jährlich. Heute sind weiltweit 25 Millionen Fahrzeuge mit unseren Produkten ausgestattet. Starre Anhängerkupplungen Die starre Anhängerkupplung ist sofort einsatzbereit und daher praktisch in der Verwendung. Abnehmbare Anhängerkupplung (BM-Modelle) Brink produziert diagonal-, vertikal- und horizontal abnehmbare Anhängerkupplungen. Unsichtbar und trotzdem in Sekunden einsatzbereit. Schwenkbare Anhängerkupplung (MX) Die MX Anhängerkupplung wird hinter die Stoßstange geschwenkt und ist dadurch in wenigen Sekunden einsetzbar. Fahrradträgertechnik (RMC) Abnehmbar, nur für Autos ohne Zuggewicht. Unsichtbar und trotzdem in Sekunden einsatzbereit. • Your perfect fit 19 Castrol ON EV Transmission Fluids D1 und D2 Die ersten spezialisierten E-Getriebeöle auf dem Markt Castrol ON E-Getriebeöle sind insbeson- dere für Werkstätten, die für die Arbeit an elektrisch betriebenen Fahrzeugen zertifi- ziert sind, geeignet. Die beiden neuen Pro- dukte sind – in den Varianten D1 und D2 – in 5-Liter-Packungen erhältlich und eignen sich für eine Vielzahl von E-Fahrzeugen. Sie tragen zur Verlängerung der Lebensdauer des Antriebs und der Reichweite von E- Fahrzeugen bei. Bei dem neuen Produkt handelt es sich um eine leistungsstarke und hocheffiziente vollsyntheti - sche Flüssigkeit für Getriebe von trockenen E- Motoren, die ein hohes Mass an Getriebe- und Lagerschutz bietet. Castrol ON E-Getriebeöl ist Teil der Produktrei - he fortschrittlicher E-Fluids von Castrol ON. Die Produktreihe umfasst E-Getriebeöle, E-Fluids für das Wärmemanagement und E-Schmierfette, welche die Akzeptanz von Elektrofahrzeugen un - terstützen, indem Sie zu einer grösseren Reich - weite, schnellerem Laden und einer längeren Lebensdauer beitragen. • Fortschrittliche E-Getriebeöle bieten einen besseren Schutz des Antriebsstrangs und er - höhen die Effizienz. • Die E-Fluids für das Wärmemanagement von Castrol ON sorgen für gute Kühlung, selbst unter extremen Bedingungen, was eine ultra - schnelle Aufladung ermöglicht (>150 kW). • E-Schmierfette spielen eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung optimaler Ef - fizienz und einer längeren Lebensdauer von Fahrzeugbauteilen. Zwei von drei der weltweit führenden Fahrzeug - hersteller verwenden Castrol ON für ihre Werks - befüllung. «Da immer mehr Elektrofahrzeuge auf den Servicemarkt kommen, haben uns mehr Fahrzeughersteller gebeten, ihren Werkstatt - partnern ein fortschrittliches E-Getriebeöl zur Verfügung zu stellen, um die laufenden Repa - ratur- und Wartungsarbeiten zu unterstützen», kommentiert Patrick Bauer – Castrol Senior Technologist PD Driveline & EV Fluids. «Während diese Flüssigkeiten in einigen E-Fahrzeugen als «fill for life» gelten, benötigen Werkstätten im Falle einer Reparatur ein Ersatzprodukt, und es kann auch erforderlich sein, das Produkt frühzei - tig zu wechseln, um den Schutz in bestimmten Anwendungsfällen zu gewährleisten. Wir arbei - ten sehr eng mit Fahrzeugherstellern zusammen, um Produkte zu entwickeln, zu testen und ein - zusetzen, die die geforderten Performance-Kri - terien erfüllen», fasst Patrick Bauer zusammen. Zusätzlich zu der Unterstützung von E-Fahrzeug - herstellern, arbeitet Castrol auch mit dem Jaguar TCS Racing Formula E-Team zusammen. Dies bedeutet, dass E-Fluid-Technologien auf der Rennstrecke erprobt werden können, bevor sie auf die Strasse kommen. Getriebe in Elektrofahrzeugen Anders als bei Personenwagen mit Ver - brennungsmotoren, die ein Mehrgangge- triebe benötigen, erzeugt der Elektromotor in einem Elektrofahrzeug nahezu unabhän- gig von der Drehzahl ein konstantes Dreh- moment. Die meisten Elektrofahrzeuge verfügen über ein wesentlich einfacheres Einganggetriebe mit einer Option für Neu- tralstellung und Rückwärtsgang. Dennoch werden mit der Weiterentwicklung der ver - fügbaren Technologie wohl auch verstärkt Elektrofahrzeuge mit Mehrganggetrieben erhältlich werden. Es ist wichtig zu beachten, dass das Ge- triebeöl in einem Elektrofahrzeug eine noch bedeutendere Rolle als bei Verbrennern spielt. Das liegt daran, dass Getriebe in Elektrofahrzeugen stärker beansprucht werden als herkömmliche Getriebe, da bereits bei niedrigen Drehzahlen das ma- ximale Drehmoment anliegt und Elektro- motoren immer stärker integriert werden. Dabei entwickeln sich die EV-Getriebe von einem Elektromotor mit separatem Elektro- getriebe zu einem kombinierten System mit erhöhten Anforderungen an die EV-Fluids. Die Castrol ON-Produktreihe bietet EV- Getriebeöle für nass- und trockenlaufen- de Elektromotoren. Die Produkte sind für Fahrzeughersteller und Aftersales-Kunden erhältlich. FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 20 TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN Zentralhydrauliköle von Ravenol entspre- chen höchsten technischen Anforderungen und eignen sich für vielzählige Anwendun- gen im Kfz-Bereich. Die sorgfältig gewähl- ten Formulierungen aus besten Rohstoffen sorgen für exzellentes Temperaturverhalten und gewährleisten selbst bei tiefsten Tem- peraturen von bis zu -45 °C die volle Funk- tion der Systeme. Alle Zentralhydrauliköle überzeugen durch ausgezeichneten Ver - schleiss-, Alterungs- und Korrosionsschutz sowie optimale Reibwerte und minimalste Schaumneigung. Ravenol SSF Special Servolenkung Fluid ent- spricht den Anforderungen der VW-Norm TL 521 46 und besitzt somit ein optimales Leis- tungsverhalten als Zentralhydrauliköl in Servo- lenkung, Hinterachslenkung, Niveauregulierung, hydropneumatischer Federung, Stossdämpfer, für aktive Dämpfung und Motorstützung, für hy- drostatischen Antrieb von Lüfter, Lichtmaschine und Klimaanlage, für Stabilitäts- und Traktions- Ravenol Zentralhydrauliköle Entsprechen höchsten technischen Anforderungen systeme (ABS/ASR/ASC), Zentralverriegelung, elektrohydraulische Cabrioverdecksteuerung, hydraulischem Bremskraftverstärker und hyd- ropneumatischer Federung für VW, Audi, Seat, Skoda. Besonders für den Einsatz in kühleren Regionen geeignet. Eigenschaften • Extrem niedriger Stockpunkt. • Verbessertes Viskositäts- und Reibwert- verhalten. • Sehr guter Verschleissschutz. • Ausgezeichnete thermische Stabilität. • Verbesserte EP-Eigenschaften. • Gutes Schaumverhalten. • Neutrales Verhalten gegenüber Dichtungs- materialien. • Zuverlässiger Schutz vor Korrosion. Ravenol SSF Spec. Servolenkung Fluid • Inhalt: 1 L. Artikel-Nr.: 1181100-001-01-999 Wirkungsweise der Haldex-Kupplung: Die motornahe Achse wird dauerhaft angetrie - ben. Der Allradantrieb auf Basis einer Hal - dex-Kupplung leitet automatisch, ohne Zu - tun des Fahrers, bei Bedarf Motorkraft auf die jeweils andere Achse. Abhängig von der elektronisch gesteuerten Sperrwirkung der Haldex-Kupplung wird bei Bedarf ein vari - abler Anteil der Motorkraft auf diese Achse übertragen. Ravenol AWD-H FLUID unterstützt die Kraft - übertragung durch seine hervorragenden Eigen - schaften und ist geeignet für den Einsatz in den Haldex-Kupplungs-gesteuerten Allrandantrieben von Audi, Volkswagen, Seat, Skoda, Opel, Land Rover, Volvo. Es sollte alle 60'000 km getauscht werden, um Schäden am Antrieb zu vermeiden. Empfehlung von Ravenol: Beim Ölwechsel auch immer den Ölfilter der Haldex-Kupplung wech- seln und den Vorfilter der Ölpumpe reinigen – oder gleich mit austauschen. Dies verhindert Hochleistungsgetriebeöl Ravenol AWD-H FLUID Für Haldex Allrad-, Quattro- und 4motion-Antriebe Schäden an der Haldex, die durch Ablagerun- gen oder Verstopfungen der Filter entstehen können. Eigenschaften • Hervorragende Fliessfähigkeit bei niedrigen Temperaturen. • Hoher, stabiler Viskositätsindex. • Sehr gute Oxidationsstabilität. • Zuverlässiger Schutz gegen Verschleiss, Korrosion und Schaumbildung. • Hervorragende Reibwertkonstanz. • Hohe thermische und oxidative Stabilität. • Hervorragendes Kühlvermögen. • Verbesserte Scherstabilität. Ravenol AWD-H Fluid • Inhalt: 1 L. Artikel-Nr.: 1211140-001-01-999 JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA Durch die einzigartige Kombination mo- dernster Schmierstofftechnologien erfüllt/ übertrifft Lube1 Premium PSF sämtliche An- forderungen in Servopumpenlenkungen. Dieses Premium Power Steerin Fluid eignet sich für alle Servopumpenlenkungen in PKWs und leichten Nutzfahrzeugen. Durch die einzigartige AACP-Technologie kann das Lube1™ Premium PSF mit allen handelsüblichen Lenkungsölen problemlos gemischt und aufgefüllt werden. Mit diesem Fluid braucht jede Garage nur noch ein Lenkungsöl und keine teuren Spezialöle mehr. Dieser Vorteil vereinfacht den Arbeitsaufwand und senkt die Kosten. Lenkungsöl Lube1™ Premium PSF Speziell für alle Servopumpenlenkungen Vorteil • Zur Auf- und Neubefüllung von Servolen- kungen. • Erfüllt sämtliche Spezifikationen der Hersteller • Ersetzt alle Spezialöle für Servolenkungen • Reduziert die Geräuschentwicklung in Servo- lenkungen. • Reinigt und lockert festgefahrene Turbinen und Pumpen. • Verlängert die Nutzdauer von Servolen- kungen. • Deckt über 96% aller Servolenkungen ab. * Active Additive Compound Package Universal-PSF-Lenkungsöl • Inhalt: 1 L. Artikel-Nr.: L1-06001 Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate ist eine Bremsflüssigkeit für hydraulische Brems- und Kupplungssysteme mit einem Siede- punkt von mindestens 265 °C und einem Nasssiedepunkt von mindestens 180 °C. Aufgrund der niedrigen Tieftemperatur - viskosität besonders geeignet bei Zusatz- aggregaten wie ABS, ASR und ESP/DSC. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate ist auf Basis von Glykolethern und deren Borsäureestern for - muliert. Sie enthält wirksame Korrosionsinhibito- ren, Antioxidationsmittel und Lubricity Additive. Die fortschreitende Weiterentwicklung von Brems- und Sicherheitssystemen stellt in der Zukunft hohe Anforderungen an die Schmierfä- higkeit einer Bremsflüssigkeit. Durch ihre ausser - gewöhnliche Schmierwirkung maximiert Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate die Robustheit des gesamten Bremssystems. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate Die Premium-Bremsflüssigkeit, die neue Massstäbe setzt Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate erfüllt sämt- liche Spezifikationen der Standards DOT 3, DOT 4, DOT 5.1 (non-silicone base) und weitere internationale Normen für niedrigviskose Brems- flüssigkeiten (ISO 4925 Class 6 und JIS K 2233 Class 6). Darüber hinaus ist Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate offiziell zugelassen von folgenden Her - stellern: • Daimler AG (MB-Approval 331.0). • Volvo Cars (TR 33413395-002). Leistungsmerkmale: • Hohe thermische Stabilität. • Exzellenter Korrosionsschutz für Metalle. • Äusserst niedrige Viskosität bei niedrigen Temperaturen. • Herausragende Schmierwirkung. • Niedrige Leitfähigkeit und somit auch für Hybrid- und Elektrofahrzeuge empfohlen. Diese neue Premium-Bremsflüssigkeit ist ab jetzt in 30-Liter-Fässern (Artikel-Nr. 34510-0300) sowie in 5-Liter-Kanistern (34510-0050) erhältlich. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 22 Kühlerschutz Autotyp: Kühlmittel-, Rost- und Frostschutzmittel Was passiert im Kühlsystem? Im Durchschnitt werden pro Minute ca. 150 l Kühlflüssigkeit durch den Kühlkreislauf eines Au- tos gepumpt, bei Nutzfahrzeugen ein Vielfaches mehr. Dabei kommt das Gemisch aus Wasser und Kühlerschutzmittel mit vielen verschiede- nen Materialien in Berührung. Ohne das richti- ge Kühlerschutzmittel herrschen im Kühlsystem hohe Temperaturen und Druckunterschiede – ideale Bedingungen für Korrosion und Kavita- tion. Dabei können sich tiefe Löcher ins Metall fressen, die zu Schäden an Zylinderkopf, Zylin- derlaufbuchsen und Kühlmittelpumpe oder auch zum Versagen des gesamten Kühlsystems füh- ren können. Sogar ein kapitaler Motorschaden kann die Folge sein. Aus diesem Grund haben Kfz- und Motorenhersteller je nach verwende- ten Materialien ganz spezielle Anforderungen an den Kühlerschutz. Unser Hersteller arbeitet seit Jahrzehnten eng mit allen namhaften Automo- bilherstellern zusammen und hat ein passendes Produkt für jeden Motor entwickelt. Überhitzungsschutz Das Kühlerschutzmittel schützt im Sommer vor Ausfällen. Ethylenglykol, die Hauptkomponente, senkt nicht nur den Gefrierpunkt von Wasser, sondern erhöht auch dessen Siedepunkt, wo- durch das Überkochen des Kühlers verhindert wird. Darüber hinaus unterbindet es auch die Bildung von Ablagerungen im Inneren des Küh- lers. Ablagerungen können die feinen Kühlkanä- le im Kühler schnell verstopfen und die Abgabe von Wärme an die Umgebungsluft stark vermin- dern, mit dem Ergebnis, dass sich der Motor bei heissem Sommerwetter leicht überhitzen kann. Frostschutz Das Premium-Kühlerschutzmittel auf Ethylen- glykol-Basis schützt die Kühlflüssigkeit vor dem Einfrieren, somit wirkt es gleichzeitig als Frost- schutzmittel. In der kalten Jahreszeit besteht das Risiko, dass das Wasser in einem Fahrzeug- kühlsystem bei Wintertemperaturen einfriert. Im ungünstigsten Fall kann das sich ausdehnende Eis den Kühler und Motorblock zum Bersten bringen. Der Kühler-Frostschutz verhindert dies. Motorkühlmittelkonzentrat Die Produkte der Autotyp-Reihe sind Motor - kühlmittelkonzentrate auf Ethylenglykol-Basis für wassergekühlte Motoren. Glysantin®, das Original der BASF, ist heute eines der weltweit am häufigsten für die Erstbefüllung verwendeten Produkte. Das Ethylenglykol-Kühlmittelkonzen- trat wird dauernd den aktuellen Anforderungen der führenden Autohersteller angepasst, um den Motor jedes Fahrzeugs vor Korrosion, Überhit- zung und Frost zu schützen. Rostschutz Das Kühlerschutzmittel schützt alle in Kühlsys- temen eingesetzten Materialien, wie Grauguss, Aluminiumguss, Stahl und Messing, vor Korro- sion. Wenn kein Schutz vorhanden ist, bieten Wasser und hohe Temperaturen letzten Endes ideale Bedingungen für die Korrosion im Kühl- system. TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Normales Leitungswasser kann im Regelfall ver- wendet werden, sofern es nicht härter als 3,5 mmol/l (20 Grad deutscher Härte) oder nicht mit mehr als 100 ppm Chlor oder Sulfat belastet ist. Informationen dazu können beim lokalen Was- serwerk erfragt werden. Wir empfehlen die Ver - wendung von vollentsalztem oder destilliertem Wasser. Gibt es ein universelles Kühlerschutzmittel? Nein! Aufgrund von laufenden Änderungen der Motorentechnologie ist es zwangsläufig notwen- dig, auch die Kühlmitteltechnologie anzupassen. Die einzelnen Kühlmitteltechnologien sind unter - einander nicht mischbar oder kompatibel und sollten entsprechend der jeweiligen Motor- bzw. Kühlkreislauftechnologie eingesetzt werden. Warum sind Kühlerschutzmittel eingefärbt? Die Farben von Kühlerschutzmitteln sind in den Spezifikationen der Kfz-Hersteller definiert und somit ein Bestandteil der offiziellen Zulassung der Fahrzeug-Hersteller. Wichtig zu beachten: Allein über die Farbe lässt sich ein Kühlerschutz- mittel nicht identifizieren. Über Farben werden chemische und technische Eigenschaften nicht gekennzeichnet. achten, dass die Konzentration nie weniger als 33% und nie mehr als 60% betragen sollte. Was tun bei einer Falschbefüllung? Die Kühlflüssigkeit ablassen, das Kühlsystem ausreichend mit Wasser reinigen und anschlies- send die passende Antifreeze SAG-Lösung im richtigen Verhältnis zuführen. Was passiert bei der Anwendung eines falschen Kühlerschutzmittels bzw. bei einer Vermischung? Bei Vermischung unterschiedlicher Kühler - schutzmittel können sich die speziellen Addi- tivpakete in ihrer Wirkung stören. Die Folge ist ein deutlich verschlechterter Schutz vor Kühler - korrosion. Die Schutzschichten im Kühlsystem werden auf Dauer dünner und poröser, und die Wechselintervalle für den Kühlerschutz verkür - zen sich. Deswegen gilt: Ein falsches Kühler - schutzmittel im Fahrzeug kann schleichend zu Korrosion und damit zu gravierenden Schäden an Wasserpumpe, Kühlern, Schläuchen und Zy- linderkopfdichtung führen. Im schlimmsten Fall sind Schäden am Motor die Folge. Kann normales Leitungswasser zum Verdünnen von Kühlerschutzkonzentraten verwendet wer - den? Fragen und Antworten zum Kühlerschutz Warum müssen Kühlerschutzmittel gewechselt werden? Das Kühlerschutzmittel zu wechseln, ist je nach eingesetztem Produkt und den Fahrzeugher - stellerempfehlungen alle drei bis vier Jahre not- wendig. Dies ist wichtig, da sich die im Kühler - schutzmittel enthaltenen Schutz-Additive mit der Zeit abbauen. Der Frostschutz bleibt zwar län- gere Zeit erhalten, aber der umfassende Korro- sionsschutz z. B. ist ohne die entsprechend auf das Kühlsystem abgestimmten Additive nicht mehr gewährleistet. Wie lange sind Autotyp Antifreeze-Produkte halt- bar? In der geschlossenen Originalverpackung sind sie mindestens drei Jahre ab Herstellungsdatum haltbar. In welchem Verhältnis sollte das Konzentrat mit Wasser verdünnt werden? Wir empfehlen ein Mischungsverhältnis von 50:50 (Antifreeze SAG:Wasser), um den Schutz von allen in Kühlsystemen eingesetzten Materia- lien, wie Grauguss, Aluminiumguss, Stahl und Messing, vor Korrosion zu erhalten. Es ist zu be- FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 24 TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN Im November 2021 stiegen die AdBlue-Prei- se erstmals heftig an. Schuld daran, dass AdBlue in der Schweiz teurer und mancher - orts sogar vergriffen war, sind die hohen Erdgaspreise. Infolgedessen haben führen- de Chemieunternehmen ihre Ammoniak- Produktion zurückgefahren – ohne Ammo- niak gibt es kein AdBlue. Der AdBlue-Mangel bleibt ein Problem: Derzeit ist der Zusatz für Dieselmotoren mit SCR-Ab- gasnachbehandlung in den letzten Monaten deutlich teurer geworden. Sein Preis hatte sich bereits im Herbst 2021 massiv erhöht. Nach dem Beginn des russischen Angriffskrie- ges gegen die Ukraine, ist er noch einmal in die Höhe geklettert. Damit befindet sich der Preis des Zusatzstoffs, der für moderne Dieselfahr - zeuge unverzichtbar ist, auf einem Allzeithoch! AdBlue ist eine geruchsfreie, klare Lösung aus destilliertem Wasser und Harnstoff (32,5%). AdBlue Preis für Dieselzusatz AdBlue springt auf Rekordhöhe Harnstoff wird als Syntheseprodukt aus Ammo- niak gewonnen. Zur Herstellung von Ammoniak wird wiederum hauptsächlich Erdgas (Methan), Wasserdampf und Luft benötigt. Schon lange vor dem Krieg in der Ukraine bot der russische Staatskonzern Gazprom weniger Gas als sonst auf den Handelsplätzen an. Weil gleichzeitig die Nachfrage in Asien stark anstieg, kletterten die Preise in die Höhe. Die Folge: Die Gasvorräte in Europa wurden weniger stark auf- gestockt als zuvor. Als der Krieg in der Ukraine ausbrach, spran- gen nicht nur die Erdölpreise, sondern auch die Erdgaspreise nochmals heftig in die Höhe. Eine Megawattstunde Erdgas verteuerte sich ab Ende Februar 2022 von 71 auf 118 Euro (Gross- handelspreis). Im April überstieg der Preis sogar die 200-Euro-Marke. Die Preisentwicklung beunruhigt insbesonde- re die Transportbranche: Hiervon sind in der Schweiz etwa 90% aller LKW-Bewegungen be- troffen. Ist der AdBlue-Tank leer, verweigert die Motorelektronik in modernen Fahrzeugen einen Neustart des Fahrzeugs; ob PKW oder LKW, Lieferwagen, Baumaschine, Rettungs- oder Löschfahrzeug – das Fahrzeug bleibt stehen. Unser Sortiment im Kühlerschutzbereich wird ergänzt durch einen neuen Typ für die gesamte Mini- und BMW-Palette ab Jahrgang 2019. Premium-Kühlerschutzkonzentrat HT12 für moderne Hochleistungsmotoren. Antifreeze SAG HT-12 ist das modernste Pre- mium-Kühlerschutzkonzentrat der FROSTOX ®- Serie auf Basis von Monoethylenglykol. Die hier zugrunde liegende Si-OAT-Korrosionsschutz- technologie ist frei von Monocarbonsäuren und erfüllt die Anforderungen modernster Hochleis- tungsmotoren in Bezug auf thermische Bean- spruchung, Langzeitstabilität und Langzeitkor - rosionsschutz in besonderer Weise. Antifreeze SAG HT-12 ist frei von Nitriten, Aminen, Phos- phaten, Molybdaten und Boraten. Besonders hervorzuheben sind die hohe Silikatstabilität und die hohe Toleranz gegenüber Flussmittelresten. Die Produktfarbe von Autotyp Antifreeze SAG HT-12 ist grün. Autotyp Kühlerschutz – neue Typen Offiziell zugelassen für: BMW LC18 MAN 324 SiOAT evo VW TL 774L (G12evo) Das Produkt gibt es auch in der Farbe Lila, spe- ziell für die VW-Gruppe. Antifreeze SAG65 ist ein Premium-Kühler - schutzmittel, bei dem die eingesetzte PSi-OAT -Technologie in Kombination mit Silikat- und Phosphat-Inhibitoren das Kühlsystem optimal schützt. Antifreeze SAG65 erfüllt die speziellen Anforderungen der modernsten Motoren der Volkswagen-Gruppe und bietet auch unter ho- hen thermischen Beanspruchungen exzellenten und langanhaltenden Korrosionsschutz. Die Produktfarbe von Antifreeze SAG65 ist pink. Offiziell zugelassen für: Audi, Bentley, Bugatti, Porsche, Lamborghini, Skoda, Seat, VW alle TL 774-L (G12Evo) Deutz DQC CC-14 Wichtig: Die Farben von Kühlerschutzmitteln sind in den Spezifikationen der Kfz-Hersteller definiert und somit ein Bestandteil der offiziellen Zulas- sung der Kfz-Hersteller. Wichtig zu beachten: Allein über die Farbe lässt sich ein Kühlerschutz- mittel nicht identifizieren. Über Farben werden chemische und technische Eigenschaften nicht gekennzeichnet. JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA Bardahl EOLYS EOLYS ® OEM-Additiv für Dieselpartikelfilter Bei einem 6-stelligen Code stehen die ersten vier Nummern für die ORGA-Nr., bei einem 7-stelligen Code die ersten fünf Nummern. Die letzten beiden Stellen stehen für das Produk- tionswerk. Teilweise wurde der Aufkleber auch an der B-Säule, ebenfalls an der Fahrerseite, angebracht (z. B. Peugeot 206). Bei älteren Mo- dellen kann die ORGA-Nr. auch im Motorraum zu finden sein. Bei Unklarheit kann mithilfe eines Diagnosegerä- tes im Additiv-Steuergerät ausgelesen werden, welches Additiv verwendet werden muss. Änderungen und Irrtümer vorbehalten: Die SAG Schweiz AG haftet nicht für die Auswahl des richtigen Additivs anhand der Beschreibung. Alle Namen, Nummern, Beschreibungen und Verwendungen wurden nur zu Informationszwe- cken verwendet. sehen. Wichtig ist dabei lediglich, dass EOLYS ® immer passend zum Baujahr (Produktionsda- tum) des Fahrzeugs ausgewählt wird. Die verschiedenen EOLYS ®-Additive sind nicht miteinander kompatibel und dürfen nicht unter - einander gemischt werden! Die Citroën-/Peugeot-DAM-Nr. (auch ORGA-Nr. genannt) steht für das genaue Produktionsda- tum des Fahrzeugs. Die DAM-Nr. fand erstmals am 8. November 1976 mit der Nummer 1 An- wendung. Nachfolgend erhöhte sich die DAM- Nr. mit jedem weiteren Tag um 1. Leider gibt es keine feste Regel, wo am Fahrzeug die DAM- Nr. zu finden ist. Bei vielen aktuellen Modellen befindet sich die Nummer auf einem Aufkleber an der A-Säule. Darauf finden sich oftmals auch Angaben zu Farbcode und Reifendruck. Unten auf diesem Aufkleber steht meistens ein 6- oder 7-stelliger Code. Bardahl EOLYS ® ist das Original-Kraftstoff- Additiv zur Unterstützung des Regenera- tionsprozesses bei Dieselpartikelfiltern (DPF). Mit EOLYS ® erfolgt die Regeneration des Partikelfilters einfach nebenbei und un- abhängig von der Fahrweise. EOLYS ® findet Anwendung bei Dieselpartikelfiltern, die in Dieselmotoren von PSA (Peugeot/Citroën) verbaut sind sowie bei ausgewählten Die- selmotoren von BMW, Fiat, Ford, Lancia, Mazda und Volvo. Partikelfilter sammeln im Innern Russ an, der in regelmässigen Abständen rückstandslos verbrannt wird. EOLYS ® beseitigt Russparti- kel bereits bei 450 °C – also 150 °C unter der normalen Verbrennungstemperatur! Hierzu wird EOLYS ® in einen Zusatztank gefüllt, der sich di- rekt neben dem Dieseltank befindet. Eine kleine Menge des kraftstoffverträglichen Additivs wird automatisch beim Tanken beigemengt. So kann EOLYS ® die Russpartikel mit Nanokristallen ver - mischen. Dies macht eine komplette und oftma- lige Verbrennung bei geringerer Abbrand-Tem- peratur möglich. EOLYS ® ist besonders wartungsfreundlich: Er - fahrungsgemäss reichen 1,5 bis 3,0 Liter für bis zu 120'000 km. Eine Wartung (Füllstandkontrol- le) ist zwischen 120'000 und 180'000 km vorge- EOLYS ® DPX 42 EOLYS ® 176EOLYS ® POWERFLEX EOLYS ® Extend 1. Generation bis DAM-Nummer 9491 (bis 11.2002) 1 2. Generation ab DAM-Nummer 9492 (ab 11.2002) 1 3. Generation ab DAM-Nummer 12166 (ab 02.2010) 1* 4. Generation ab DAM-Nummer 12076 (ab 12.2009) 1* Für Fahrzeuge zwischen 1999 und 2002 CitroënFiat Lancia Peugeot Für Fahrzeuge zwischen 2002 und 2010 BMW (2007-2010) Citroën (2002-2010) Ford (2003-2009) Mazda (2004-2009) Peugeot (2002-2010) Volvo (2004-2009) Für Fahrzeuge ab 2010 Citroën Peugeot Für Fahrzeuge ab 2009 Citroën Peugeot Tankring Farbe Weiss / Grau Tankring Farbe Grün Tankring Farbe Blau Tankring Farbe Schwarz Bardahl 1 Liter Art. Nr. 1052 3 Liter Art. Nr. 44402 Bardahl 1 Liter Art. Nr. 1053 3 Liter Art. Nr. 44406 Bardahl 1 Liter Art. Nr. 1014 3 Liter Art. Nr. 44404 Bardahl 1 Liter Art. Nr. 1008 3 Liter Art. Nr. 44408 AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 26 TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN Sicherheitsrelevantes Bauteil Bremsflüssigkeit Das Bremssystem ist eines der wichtigs- ten Sicherheitssysteme des Fahrzeugs und muss die höchsten Anforderungen seitens Fahrzeughersteller, Automobilindustrie und Gesetzgeber erfüllen. Daher müssen Bremsflüssigkeiten strengsten Spezifika- tionen und Freigaben entsprechen. Anforderungen an die Bremsflüssigkeit Sie darf die Gummidichtung nicht angreifen, muss Verschleiss- und Korrossionsschutz ge- genüber Komponenten des Bremssystems so- wie eine gute Temperaturbeständigkeit aufwei- sen. Letzteres ist wichtig, da die beim Bremsen erzeugte Wärme zum Teil auf die Bremsflüssig- keit übergeht. Dabei entstehen hohe Tempera- turen. Im Extremfall führen diese zum Sieden der Bremsflüssigkeit. Beim Sieden der Bremsflüs- sigkeit entstehen Dampfblasen, die sich zusam- mendrücken lassen. Das führt dazu, dass die Bremsimpulse nicht mehr an den Radbremsen ankommen und sich das Bremspedal durch- drücken lässt (Bremsversagen). Viskosität Neben dem Siedepunkt ist auch die Viskosität der Bremsflüssigkeit wichtig. Bei modernen Re- gelsystemen, beispielsweise ABS oder ESP®, ist eine besonders niedrige Viskosität die Vor - aussetzung für zuverlässige Regelvorgänge in Bruchteilen von Sekunden. Die Hydraulikaggre- gate dieser Systeme haben eine Vielzahl von kleinen Bohrungen und Kanälen, die zum Teil kleiner sind als der Durchmesser eines mensch- lichen Haares. Die Auswahl einer Bremsflüssig- keit mit richtiger Viskosität ist deshalb wichtig für die Funktion moderner Bremssysteme. Siedepunkte der Bremsflüssigkeiten Der Siedepunkt der Bremsflüssigkeit ist beson- ders wichtig. Man spricht vom sogenannten «Trocken- und Nasssiedepunkt». Beim Tro- ckensiedepunkt handelt es sich um eine frische Bremsflüssigkeit. Er liegt in der Regel zwischen 240 °C und 280 °C. Nasssiedepunkt: Brems- flüssigkeit hat aufgrund ihrer Zusammensetzung hygroskopische Eigenschaften. Das heisst, sie nimmt aus ihrer Umgebung – vor allem durch die Bremsschläuche – Feuchtigkeit auf. Das hat zur Folge, dass der Wassergehalt der Brems- flüssigkeit mit der Zeit steigt und der Siedepunkt sinkt. Bei einem Wassergehalt von 3,5 Prozent ist der sogenannte Nasssiedepunkt erreicht. Ab diesem Zeitpunkt muss die Bremsflüssigkeit ge- wechselt werden. Siedepunkte und Viskositäten nach DOT-Standards Vom United States Department of Transportation (DOT) wurden anhand der Norm FMVSS (Fede- ral Motor Vehicle Safety Standard) 116 Minimal- anforderungen an Bremsflüssigkeiten definiert. Die dort enthaltenen Klassen unterscheiden sich nach ihrem Trocken- und Nasssiedepunkt und der Viskosität. Folgende Bremsflüssigkeiten sind auf dem Markt üblich DOT 3-Bremsflüssigkeiten Diese sind oft in älteren Fahrzeugen zu finden. DOT 3-Flüssigkeiten (Basis Polyglykol). DOT 4-Bremsflüssigkeiten Diese haben einen höheren Siedepunkt und werden meistens in aktuellen Fahrzeugmodellen eingesetzt. Für Fahrzeuge mit elektronisch gere- gelten Bremssystemen wie ABS und ESP ® bie- ten einige Hersteller Bremsflüssigkeiten auf DOT 4-Basis an, die aber eine geringere Viskosität aufweisen. Diese sind unter anderem unter den Namen «DOT4 Plus», «DOT4 Pro» oder «DOT4 HP» usw. erhältlich (Basis Polyglykol). DOT 5-Bremsflüssigkeiten Dabei handelt es sich um eine Flüssigkeit auf Silikonbasis. Sie sind typisch für den amerika- nischen Markt. Achtung: Die DOT 5-Bremsflüs- sigkeit nicht mit der DOT 5.1-Bremsflüssigkeit verwechseln. Diese Bremsflüssigkeit ist nicht mischbar mit anderen auf Polyglykol-Basis! DOT 5.1-Bremsflüssigkeiten Die DOT 5.1-Bremflüssigkeit ist kompatibel mit den DOT 3- und DOT 4-Varianten. Dadurch, dass sich diese Bremsflüssigkeit hervorragend mit Wasser verbinden kann, sinkt der Siede- punkt nur minimal. Die Flüssigkeit ist ideal für extreme Einsatzbedingungen und rennsportbe- geisterte Fahrer. Fazit: Bremsflüssigkeit ist ein Sicherheits- relevantes Bauteil und je nach Sorte sollte die Bremsflüssigkeit je nach Herstellervor - gabe alle ein bis zwei Jahre ersetzt werden. Ty p Trockensiedepunkt Nasssiedepunkt Viskosität DOT 3 205 °C 140 °C1500 mm 2/sec DOT 4 230 °C 155 °C1800 mm 2/sec DOT 5.1 260 °C 180 °C900 mm 2/sec TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 Sicherheit Gefährliche Kältemittelfälschungen 1.3. Wesentlich verlängerter Füllvorgang. Bei einer Neubefüllung der Anlage mit diesen Plagiaten verdoppeln sich die bisher be- kannten Füllzeiten, obwohl die gleiche Ge- wichtsmenge an Kältemittel eingefüllt wird. Achten Sie daher beim Bezug von Kältemit- tel auf renommierte Hersteller und seriöse Vertriebspartner. Werden Sie misstrauisch bei sehr günstigen Lockangeboten. Weiterhin reagieren Kunststoffmaterialien mit R40. Kältemittelschläuche können durch dieses Kältemittel stark beschädigt werden. Das ein- gesetzte POE-Kältemaschinenöl wird durch die Reaktion mit R40 stark verseift und in seine Aus- gangsstoffe gespalten. Dabei entstehen Säuren und Alkohole. 1.1 Die Temperatur/Druckkennlinien stimmen nicht miteinander überein. Durch die Beimi- schung von R22 ist die Drucklage gegen- über reinem R134a ca. 1-1,5 bar niedriger. Das heisst, im Stillstand der Anlage kann keine Aussage über die richtige Kältemittel- füllmenge gemacht werden. 1.2 Durch die Beimischung von R22 wird das Öl nicht mehr aus dem System zum Ver - dichter zurücktransportiert. Einige Kom- pressoren fallen dann wegen Mangel- schmierung aus. Es treten vermehrt Defekte von Kältemittel- anlagen auf, die auf die Verwendung von gefälschtem Plagiat-Kältemittel zurückzu- führen sind. Untersuchungen dieser Pla- giate ergaben, dass die gefälschten Kälte- mittel, in diesem Fall als R134a deklariert, vorwiegend aus R22, R30, R40 und R142b bestanden. Chlormethan (R40) wurde vor der Entwicklung der FCKW-Kältemittel als Kältemittel eingesetzt. Es sind Unfälle beschrieben, die auf die Reakti- on von R40 mit Aluminium zurückzuführen sind. Demnach bilden sich bei dieser Reaktion hoch- entzündliche Gase, die bei Berührung mit Luft selbstentzündlich und explosiv sind. Das Alumi- nium wird nach genügend langer Zeit von dem Kältemittel vollständig aufgelöst. Dabei hemmt das Öl diesen starken Angriff nicht. Die in Fahr - zeugkälteanlagen eingesetzten Aluminiumver - dichter werden durch Chlormethan angegriffen. FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 28 Kompressorenöl Eine lebenswichtige Flüs- sigkeit in der Klimaanlage eigenschaften verbessern (Feuchtigkeit in einem R1234yf-System ist problematischer als in ei- nem R134a-System). Die Schmierstoffhersteller haben daher sowohl die Molekularstruktur der Basiskomponenten des Ölmixes als auch die Schmierstoffadditive (Korrosionsschutz, Anti- oxidation, Verschleissschutz, Scherfestigkeit, Anti-Seize) verbessert und schliesslich ein neu- es PAG-Öl formuliert, welches mit R134a und R1234yf kompatibel ist. Der Schmierstoff ist eine entscheidende Komponente der Fahrzeugklimatisierung. Neben der Schmierung aller beweglichen Teile des Kompressors muss er sich auch optimal mit dem Kältemittel vermischen, um im System zirkulieren und zum Kom- pressor zurückkehren zu können. In einer funktionstüchtigen Klimaanlage befinden sich permanent etwa 40% des Schmier - stoffs im Kompressor, während die rest- lichen 60% im System zirkulieren. Diese Balance ist für das System von grosser Be- deutung. Um eine lückenlose Schmierung zu gewährleisten, ist es unerlässlich, dass stets genügend Öl im System ist. Bis 1987 wurden alle Klimaanlagen mit dem Käl- temittel R12 befüllt. Das beste Schmiermittel für R12 war Mineralöl (einfach, kostengünstig, ver - mischte sich bestens mit dem Kältemittel). Ab 1987 wurde R12 wegen seiner negativen Aus- wirkungen auf die Ozonschicht verboten. Die Automobilindustrie musste auf das Kältemittel R134a umschwenken. Die Eigenschaften von R134a unterscheiden sich stark von jenen des Kältemittels R12, weshalb ein neuer Schmier - stoff entwickelt werden musste. Die Wahl fiel auf die PAG-Öle (Basis Polyalkylenglykol). Seit 2017 ist es nicht mehr erlaubt, das Kälte- mittel R134a in Neufahrzeugen zu verwenden, die in der EU verkauft werden. Deshalb wurde ein weiteres Kältemittel namens R1234yf ein- geführt. R1234yf hat ein GWP (Global Warming Potential) von 4 (im Vergleich zu 1430 für R134a) und wird heute von fast allen Automobilherstel- lern verwendet. R1234yf ist R134a sehr ähnlich, ist aber mit «normalem» PAG-Öl weniger löslich. Diverse Tests haben zudem gezeigt, dass es in- stabiler und sogar in der Lage ist, sich in zwei flüssige Phasen zu «trennen», was die Fliessfä- higkeit des Öls vermindert. Hersteller von Auto- mobil- und Klimaanlagenkomponenten kommen daher zum Schluss, dass es nicht sinnvoll sein kann, ein herkömmliches PAG- oder POE-Öl in einem R1234yf-System zu verwenden. Aus die- sem Grund wurde ein neues und verbessertes PAG-Öl entwickelt, welches Additive enthält, die dessen Korrosions- und Oxidationsschutz- PAO-Öle PAO-Öle sind speziell für den Aftermarket for - mulierte Öle. In der Erstausrüstung werden sie nicht verwendet. Es handelt sich um syntheti- sche Öle auf Polyalphaolefin-Basis, erhältlich in der Viskositätsklasse ISO VG 68. PAO-Öle las- sen sich problemlos mit den Kältemitteln R134a und R1234yf und mit POE-Ölen mischen. PAO- Öle lassen sich nicht mit PAG-Ölen mischen. Vor dem Einsatz von PAO-Öl sollte der Klimakreis- TITELTHEMA \| FLÜSSIGKEITEN PAG-Öle PAG-Öle werden grundsätzlich in der Erstaus- rüstung verwendet und von den wichtigsten Zu- lieferern (Valeo, Nissens, Denso usw.) empfoh- len. PAG-Öle sind vollsynthetische Öle auf Basis von Polyalkylenglykol. PAG-Öle sind in verschie- denen Viskositätsgraden erhältlich (ISO VG 46, 68, 100 und 150). Sie lassen sich problemlos mit den Kühlmitteln R134a und R1234yf sowie mit Mineral- und Ester-Ölen mischen. Allerdings sind PAG-Öle hygroskopisch und nehmen dadurch Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft auf und speichern diese, weshalb PAG-Ölflaschen sofort nach Gebrauch geschlossen werden müssen; das Restöl kann nur vorübergehend gelagert werden – dies gilt insbesondere für Frisch- ölfläschchen von Klimaservicestationen. JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 lauf gespült werden, um sicherzustellen, dass er kein PAG-Öl mehr enthält. PAO-Öle sind nicht hygroskopisch: Sie nehmen keine Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft auf. Nach dem Öffnen kann die Flasche eine Weile gelagert werden. POE-Öl POE-Öl wurde speziell für die Schmierung von elektrischen Hochspannungskompressoren ent- wickelt, welche in Hybrid- und Elektrofahrzeu- gen verbaut sind. Elektrische Kompressoren erkennt man problemlos daran, dass keine Rie- menantriebsscheibe vorhanden ist. Die dielek- trische Schutzformel des POE-Öls bietet einen hervorragenden «Widerstand» gegenüber allfälli- ger Stromentweichung in Klimaanlagen, welche im Hochvolt-Umfeld im Einsatz sind. POE-Öl ist hygroskopisch: Einige Typen elektrischer Kom- pressoren werden in der Erstausrüstung mit speziellem PAG-Öl befüllt. FLÜSSIGKEITEN \| TITELTHEMA In diesen Fällen sollte dasselbe PAG-Spezialöl verwendet werden. Empfehlungen Bei Reparaturen (Ersetzen des Kompressors oder Verdampfers) empfehlen wir, jene Ölsor - te (PAG, POE) und jene Viskosität (46, 100, ...) einzusetzen, welche in der Originalausrüstung verwendet und vom Hersteller/von Zulieferern empfohlen werden. Da die hinzuzufügende Öl- menge wichtig ist, könnte die Verwendung eines anderen Öls die Viskosität verändern und die Schmierung des Systems beeinträchtigen. Wenn ein defekter Kompressor ersetzt wird, ist es erforderlich den Kreislauf zu spülen und den Filtertrockner auszuwechseln. Beim Ersetzen eines Kompressors sind in der Regel der Öl-Typ sowie die einzusetzende Menge auf dem Kom- pressor angegeben. Im Rahmen einer Wartung kann die Verwendung eines «Universal»-Öls wie PAG Universal (68), Ester (100) oder PAO 68 eine interessante Lösung sein, da die benötigte Ölmenge relativ gering ist. PAG Universal- und Esteröle bieten den Vorteil, dass sie perfekt mit den in der Erstausrüstung verwendeten Ölen mischbar sind. Das Öl des Typs PAO 68 hat den Vorteil, dass es nicht hygroskopisch ist und mit den beiden Kältemitteln R134a und R1234yf kompatibel ist. Öl-Finder In Haynes Pro, im Bereich «Schmiermittel», fin- den Sie mit wenigen Klicks die Ölsorte (und die exakte Menge) entsprechend des Kom- pressors, welcher in der Erstausrüstung einge- setzt wird. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 30 SORTIMENT Pirelli Pirelli feiert 150 Jahre Geschichte in die 1960er Jahre der Hauptsitz des Unterneh- mens war. Dann zog es in ein Gebiet im Norden der Stadt, bekannt als Bicocca, das heute ein echter Unternehmenscampus ist. Seit über 50 Jahren in der Schweiz präsent Die Pirelli Tyre (Suisse) SA mit Sitz in Basel, hat vom Vertrieb über das Marketing bis hin zur Lo- gistik sämtliche Organe in der Schweiz. Dies er - möglicht Pirelli eine enge Beziehung zum Markt und bringt eine grosse Dynamik in das Unter - nehmen. Mit einem starken Team setzt Pirelli im UHP Reifensegment sowie im Bereich markier - ter und homologierter Reifen Akzente. Die Fabriken Mit seinen Fabriken hat Pirelli in zahlreichen Län- dern – heute sind es 12 – Wurzeln geschlagen und Anlagen gebaut, die lichtdurchflutet, sicher und nachhaltig sind. Einladende Orte für Men- schen, die mit Leidenschaft arbeiten, sowie für die Industrie 4.0 mit Simulatoren, künstlicher Intelligenz und Robotern wie MIRS, die Pirel- li selbst entwickelte. Zusammenfassend kann man sagen: Heute existieren 18 exzellente und effiziente Fabriken, mit Settimo Torinese als Mo- dell, entworfen und gebaut von dem Architekten Renzo Piano, der Funktionalität mit Schönheit, Die Reise von Pirelli begann am 28. Januar 1872 mit Giovanni Battista Pirelli, der im Alter von nur 23 Jahren auf etwas völlig Neues setzte: Gum- mi. Zu Beginn stellte das Unternehmen Isola- toren für Telegrafen und Kabel her, welche die entferntesten Punkte des neu entstandenen Ita- liens miteinander verbanden. Das Unternehmen dehnte sich schnell weltweit aus und produzierte Gebrauchsgegenstände von Badekappen über Spielzeug bis hin zu Regenmänteln, aber auch Reifen für Wagen und Fahrräder als Antwort auf diese ersten Formen der Mobilität. Seit seiner Gründung setzt das Unternehmen auf Innova- tion und entwickelt Produkte, die auch zu Sym- bolen für den Fortschritt des Landes wurden. So wie der moderne Wolkenkratzer von Pirelli (der Pirellone), der ein Symbol für Mailand ist und bis Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit ver - bindete. Kultur, Kommunikation und Image Auf seinem Weg befand Pirelli sich stets im Dialog mit Künstlern und Intellektuellen, um die Gesellschaft, ihre Entwicklung und die sich ver - ändernden Gewohnheiten im Auge zu behalten. Dies geschah und geschieht durch innovative Ausdrucksformen und Instrumente wie die «Ri - vista Pirelli», den Pirelli Kalender, den Pirelli Han - garBicocca, die Publikationen und Ausstellungen der Fondazione Pirelli, die Produkte von Pirelli Design, das World Magazin und die Bände des Jahresberichts, die mit Beiträgen von Künstlern und Schriftstellern angereichert sind. Das ikoni - sche Pirelli Logo, das Anfang des 20. Jahrhun - derts in New York entstand: mit dem langen P, das sich dehnt, als wäre es aus Gummi. JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 SORTIMENT Leidenschaft für Motoren und Sport Motoren sind die Leidenschaft, welche die Her- zen von Pirelli höher schlagen lässt. Ein Bereich, in dem Technologie von grundlegender Bedeu- tung ist. An dieser Sportart beteiligt das Unter - nehmen sich seit den 1970er Jahren. Heute ist Pirelli bei über 350 Motorsportwettbewerben vertreten. Besonders denkwürdig ist die Peking- Paris-Rallye von 1907, bei der Prinz Scipione Borghese in einem mit Pirelli Reifen ausgestat- teten Itala 17'000 Kilometer zurücklegte und 20 Tage vor jenem Team im Ziel eintraf, das den zweiten Platz belegte. Ein grosser Erfolg, der Mobilität in Innovation und Spektakel verwandelt und Wettbewerbe in Freiluftlabore. In der GT, der Rallye, dem Superbike und der Formel 1. Im 2022 stand eine wichtige Veränderung für die Formel 1 an: die Einführung von 18-Zoll-Reifen in einem Wettbewerb, in dem inmitten der ita- lienischen Flaggen auch die von Pirelli weht. Für Pirelli beschränkt sich der Sport jedoch nicht nur auf Motoren. Das Unternehmen engagiert sich auch im Fussball, Radsport, Wintersport und Segeln mit dem Team Luna Rossa. Forschung und Innovation Die Geschichte zeigt ein Unternehmen, das sich immer mit Blick auf die Zukunft bewegt. «Schau nach innen, um zu verstehen», wenn es gilt, neue Lösungen zu entdecken. Das pflegte Herr Emanueli zu sagen, der viele der 6700 Paten- te unterzeichnete, die Pirelli in 150 Jahren an- gemeldet hat. Eine Lektion, die heute von den mehr als 2000 Mitarbeitern in der Abteilung For - schung & Entwicklung umgesetzt wird, einem für das Unternehmen wichtigen Bereich. Die Zu- sammenarbeit mit über 50 führenden Universitä- ten ist ebenfalls von grundlegender Bedeutung. Heute sind die «Erben von Emanueli» an der Be- schleunigung der Innovation beteiligt, wie im Fall der Elektrofahrzeuge, bei denen Pirelli bereits mit «Elect» präsent ist. Das Kürzel bezeichnet ein Paket technologischer Lösungen, um das im Vergleich zu traditionellen Fahrzeugen unter - schiedliche Gewicht, die Beschleunigung sowie den Verbrauch zu meistern. Hinzu kommen auch neue vernetzte Produkte wie Cyber Tyre, mit Sensoren, die dem Fahrer Echtzeitinforma- tionen liefern. Kontinuierliche Innovation, auf der Strasse und darüber hinaus. Eine spezielle Website mit 3D-Räumen Für die digitale Geschichte der 150 Jahre wurde eine innovative Website – www.pirelli. com/150years – geschaffen, die es ermöglicht, in die Welt von Pirelli zu «reisen». Durch vier vir - tuelle Räume, die den Themen «Produkt sowie Forschung & Entwicklung», «Nachhaltigkeit», «Sport» und «Kunst & Kultur» gewidmet sind, kann der Nutzer in eine 3D-Umgebung eintau- chen. Sie präsentiert Produkte von gestern und heute, das Engagement für Nachhaltigkeit, die Beteiligung an Sportwettbewerben sowie künst- lerische und kulturelle Initiativen, beginnend mit dem Pirelli Kalender. AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 HERAUSRAGENDE QUALITÄT Wir entwickeln, testen und mo\gntieren unsere Lenkungs- und Aufh\bngungsteile \gim eigenen Werk unter Einhaltung hoher Qualit\btskontrollen und Standards. Dadurch können wir 3 Jahre Garantie gew\bhren. Zus\btzlich machen neu\ge technische Innovationen MOOG zum B\gesten, was es je gab. Höchster Fahrkomfort und hervorragende Haltbarkeit\b GUARANTEE 11.9 PRMMO2202_DE MOOG ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer \goder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in ei\gnem oder mehreren L\bndern. www\bmoogparts\bde CAR PARC COVER AGEN°1 MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_DE_01.indd 1MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_DE_01.indd 1 18/02/2022 12:1418/02/2022 12:14 33 SORTIMENT Loctite Universal-Strukturklebstoffe – so stark, vielseitig und beständig, dass Ihren Einsatzmöglichkeiten keine Grenzen ge- setzt sind. Schnelligkeit und Festigkeit: Mit dieser starken Kombination löst Loctite HY 4070 praktisch jede Herausforderung bei Reparaturen, für die nur begrenzt Zeit zur Verfügung steht. Loctite HY 4070 erzielt schnelle und hochfeste Klebun- gen auf vielen unterschiedlichen Materialien. So können vielseitige Reparaturarbeiten rasch und einfach ausgeführt werden: Ein unentbehrlicher Reparaturklebstoff. Ihre Vorteile • Extrem schnelle Fixierung – reduziert Ausfall- zeiten für Instandhaltungsarbeiten. • Hohes Spaltfüllvermögen – ausgezeichnet für universelle Reparaturen. • Erzielt schnelle Klebungen auf vielen Materia- lien, u. a. auf Metall, Kunststoffen, Elastome- ren, Holz, Papier, Leder – erschliesst neue Loctite HY 4070 Schnell härtender Universal-Reparaturklebstoff Kleben ohne Limit für Reparaturen ohne Grenzen Reparaturmöglichkeiten. • Ein tropffreies, gelförmiges Produkt – bleibt dort, wo es aufgetragen wurde. • Gute Feuchtigkeits-, Temperatur-, UV- und Chemikalienbeständigkeit für dauerhafte und zuverlässige Reparaturen. • Gebrauchsfertige Spritzenverpackung mit Statikmischer – praktisch. Die Herausforderung Einen 208 Tonnen schweren Güterzug zu ziehen und damit den Beweis für die Schnelligkeit, Fes- tigkeit und Beständigkeit von Loctite Universal- Strukturklebstoffen zu erbringen. Die Methode Henkel Ingenieure konstruierten eine Kupplungs- vorrichtung. Nach dem Reinigen und Schleifen der Platten wurden 3 Gramm Loctite Universal- Strukturklebstoff auf die Platte aufgetragen und 60 Minuten ausgehärtet. Die Vorrichtung wurde zwischen der Lokomotive und dem ersten Wag- gon angebracht. Den Rest dieser unglaublichen Geschichte erfahren Sie unter: www.loctite.ch/klebenohnelimit https://youtu.be/y3oaOea80p4 Wenn Loctite Universal-Strukturklebstoffe das schaffen – stellen Sie sich vor, wie sie mit den schwierigsten Ihrer Reparaturaufgaben fertig werden. Die Möglichkeiten sind grenzenlos. Universal- Reparaturklebstoff HY 4070 • Inhalt: 11 g. Artikel-Nr.: 2237460 26.-27.08.2022 FORUM FRIBOURG HERAUSRAGENDE QUALITÄT Wir entwickeln, testen und mo\gntieren unsere Lenkungs- und Aufh\bngungsteile \gim eigenen Werk unter Einhaltung hoher Qualit\btskontrollen und Standards. Dadurch können wir 3 Jahre Garantie gew\bhren. Zus\btzlich machen neu\ge technische Innovationen MOOG zum B\gesten, was es je gab. Höchster Fahrkomfort und hervorragende Haltbarkeit\b GUARANTEE 11.9 PRMMO2202_DE MOOG ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer \goder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in ei\gnem oder mehreren L\bndern. www\bmoogparts\bde CAR PARC COVER AGEN°1 MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_DE_01.indd 1MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_DE_01.indd 1 18/02/2022 12:1418/02/2022 12:14 AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 34 SORTIMENT CRC Braklube Plus Pro vereint die hohe Qualität von CRC Braklube Pro mit einem innovativen Spendersystem, mit dem Sie den Premium-Bremsenschmierstoff ohne Verschwendung einfach und präzise auf- tragen können. Braklube Plus schmiert dauerhaft alle Gleit- flächen im Bremsenbereich. Der Schmierstoff ist metallfrei und somit speziell für Aluminium- Bremssättel geeignet. Er ist hochtemperaturbe- ständig und läuft auch an heissen Oberflächen nicht ab. Braklube ist nicht leitfähig und damit problemlos im Bereich von Antiblockiersyste- men (ABS) einsetzbar. Der Bremsenschmierstoff ist wasserbeständig und bietet einen hervorra- genden Korrosionsschutz für Metalloberflächen. Er ist silikon- und säurefrei. Durch die praktische Pinsel-Spraydose lässt sich der Schmierstoff schnell und zielgenau dosieren. Braklube Plus Pro Schmiert dauerhaft alle Gleitflächen im Bremsenbereich Premium-Bremsenschmierstoff: • Ausgewogene Viskosität: Tropft nicht und läuft nicht ab, selbst bei hohen Temperaturen. • Verlängert die Lebensdauer von Bremsbelä- gen und Bremssätteln. • Verhindert Bremsenquietschen. • Hervorragende Wasser- und Temperaturbe- ständigkeit (bis +240 °C). • Schützt vor Korrosion. • Metall- und partikelfrei (verträglich mit ABS und Aluminum-Bremssätteln). CRC Braklube Plus Pro Inhalt: 200 ml (Spender). Artikel-Nr.: 32714 Unter dem Motto «For every part of the job» führt CRC Industries eine komplett über - arbeitete Linie für den europäischen Auto- motive Professional Bereich ein. Dabei hat der Konzern sowohl das Design der Spray- dosen komplett überarbeitet als auch das Produktsortiment ausgebaut. Mit der neuen Automotive Professional Linie stellt CRC ein erweitertes Sortiment an qualitativ hochwertigen Produkten für den professionellen Aftermarkt im Automobilbereich zur Verfügung. Die im schicken roten Swirl-Design gestaltete Linie beinhaltet Lösungen für jeden Arbeitspro- zess im Werkstattbereich. Fünf funktionelle Pro- duktgruppen können leicht an der Farbe unter - schieden werden. Ein eigens für jedes Produkt entwickeltes Symbol auf dem Etikett zeigt die typische Anwendung. CRC Airco Cleaner Pro Airco Cleaner Pro beseitigt Ablagerungen und Gerüche in Klima- und Lüftungsanlangen ins- CRC Komplett überarbeitete Automotive Professional Linie besondere nach längerem Stillstand. Der Rei- nigungsschaum wird ohne grossen Aufwand mit Hilfe des flexiblen Sprühschlauchs in den Verdampfer und die Lüftungsführungen einge- bracht. Das Produkt hinterlässt einen angenehm frischen Duft. Eigenschaften: • Hochwirksamer Reinigungsschaum für Klimaanlagen. • Spray mit flexiblem Sprühschlauch und Verteilerdüse. • Hinterlässt einen frischen Duft. Vorteile: • Beseitigt Ablagerungen und unangenehme Gerüche. • Kein Ausbau der Klimaanlage nötig. • Schnell und einfach anzuwenden. Airco Cleaner Pro für Klimaanlagen • Inhalt: 500 ml Artikel-Nr.: 32743 JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 Giasco Hochwertige Sicherheitsschuhe aus dem Chiampo-Tal spezielle Maschinen unterzogen, welche die ver - schiedenen extremen Anwendungen simulieren. Neben den Sicherheitsanforderungen werden die Indikatoren rund um die Stabilität, den Kom- fort, die Rutschfestigkeit und die Lebensdauer des Produkts überwacht. Sollten einige Indizes nicht den vorgegebenen Anforderungen und Leistungen entsprechen, werden die Schuhe und das Design von der internen F&E-Abteilung und den verschiedenen externen Ingenieurteams, mit denen Giasco zu- sammenarbeitet, vollständig überarbeitet. 3Hybrid 3Hybrid ist eine revolutionäre Linie, die durch das Design der Sohle maximale Dämpfung und Energierückgabe während der gesamten Le- bensdauer des Schuhs gewährleistet. 3Hybrid gehört zur 3D-Generation: Dieser Schuh ist mit 3 Sohlenschichten mit unterschiedlicher Dichte ausgestattet, die jeweils für maximalen Komfort, Rutschfestigkeit und Stabilität des Fusses sor - gen. Die gesamte Kollektion ist ausserdem mit einem Anti-Torsionseinsatz ausgestattet, der den Fuss bei jedem Schritt zusätzlich stützt. Prüfungen und Zertifizierungen Jede Linie der 3D-Technologie wird von einem renommierten, international akkreditierten und anerkannten Labor gründlich geprüft und zerti- fiziert, bevor sie offiziell auf den Markt gebracht wird. Daher werden die Schuhe den strengsten mechanischen und physikalischen Tests durch Giasco ist seit seiner Gründung im Chiam- po-Tal (Italien) ansässig, einer Region, die für ihre Lederverarbeitung bekannt ist, und konnte so eine umfassende Kenntnis der Materialien entwickeln, die für die Gewähr - leistung der besten Leistung von Sicher - heitsschuhen unerlässlich ist. Performance bedeutet für Giasco die Gewähr - leistung des Komforts des Fusses unter allen Bedingungen sowie des bestmöglichen Schut- zes in allen Situationen. Beide Aspekte sind von grösster Bedeutung für die Zufriedenheit des Benutzers. Aus diesem Grund ist einer der Pfeiler der Unternehmenspolitik die Verwendung erstklassiger Materialien in Bezug auf Weichheit, Wasserundurchlässigkeit und Atmungsaktivität, um den Menschen, die den Arbeitsschuh jeden Tag tragen, ein umfassendes Wohlbefinden zu gewährleisten. SORTIMENT Aruba Male S3 Verdi S3 AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 36 SORTIMENT Planam Kleidung mit Anziehungskraft Mit der Erfahrung von über 25 Jahren hat sich das mittelständische, inhabergeführte Unternehmen Planam als führender Anbie- ter für Berufs- und Arbeitsschutzbeklei- dung am Markt etabliert. Und das hat gute Gründe: Hochwertige Qualität und innova- tive Produkte garantieren ein Optimum an Sicherheit und Tragekomfort. Der modische Chic sorgt für gutes Aussehen und hinter - lässt einen guten Eindruck am Arbeitsplatz. Die Zuverlässigkeit und die ständige Verfüg- barkeit von mehr als 2,5 Mio. Teilen stellt ein Höchstmass an Service und Lieferfähigkeit sicher. So ist es kein Wunder, dass das Unter - nehmen heute einen Spitzenplatz unter den „Top Ten” der Branche belegt und im technischen Handel, bei Vollsortimentern und den Arbeits- schutzfachhändlern einen hervorragenden Ruf geniesst. Qualität und Sicherheit Qualität ist für Planam keine leere Floskel, son- dern Massstab für das Produktsortiment – von der ersten Idee, über die Fertigung der Muster - teile bis zum fertigen Sortiment. Dabei steht das Prinzip «Neues entwickeln, Bestehendes verbessern» im Mittelpunkt des Handelns. Die intensiven Qualitätskontrollen und Tests ma- chen die Produktion transparent. Materialien, Farben und Qualität werden ständig von neutra- len Labors überprüft. So kann der Kunde sicher sein, dass ausschliesslich umweltverträgliche Gewebe und unbedenkliche Farben verarbeitet werden. Für die Sicherheit des Anwenders geht Planam noch einen Schritt weiter: Das Unter - nehmen stellt sich auch den hohen Anforde- rungen des «Öko-Tex Standard 100» und den Anforderungen der unterschiedlichsten EN-Nor - men, nach denen viele der Planam-Sortimente zertifiziert sind. Die aussergewöhnliche Qualität und Innovationskraft des Unternehmens hat sich weit über die Grenzen Deutschlands hinweg he- rumgesprochen. Die Nachfrage in den Export- märkten steigt rapide an. Highline-Arbeitskleidung – modernes Design, perfekte Qualität! Berufsbekleidung muss nicht langweilig sein. Das beweist Planam mit der Highline-Kollektion, die allen Ansprüchen an zeitgemässe Kleidung mehr als gerecht wird. Das Design begeistert durch Modernität und Frische. Die Qualität über - zeugt mit den bewährten Attributen, die Planam zu einem der führenden Anbieter gemacht ha- ben: Einsatz hochwertiger Gewebemischungen, perfekte Verarbeitung bis ins Detail und zahlrei- che, praktische Ausstattungsmerkmale. Norit – überzeugt praktisch jeden, auch optisch Wer auf dem Bau oder in der Fertigungshalle nicht nur ideal ausgestattet, sondern auch gut aussehen will, liegt mit Arbeitskleidung der Norit- Serie richtig. Die Allroundtalente begeistern mit Funktionalität und der perfekten Mischung aus Leichtigkeit, Elastizität und Robustheit. So fühlt sich Arbeit gut an. Norit Highline JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 18V-Powerstack-Akkus von DeWalt Innovative Akku-Techno- logie mit mehr Leistung Kompaktere Akkus Die Pouchzellen nehmen zudem weniger Raum ein und der Akku kann kompakter gebaut wer - den. Kleinere und leichtere Akkus überzeugen in der Anwenderfreundlichkeit und be-günstigen den Einsatz in schwer zugänglichen Bereichen. Die neuen 18V-Powerstack Akkus bringen bis zu 50 Prozent mehr Leistung und haben eine doppelt so lange Le- bensdauer wie herkömm- liche Akkus im Hinblick auf ihre Ladezyklen. Gleichzeitig ist der neue Akku um 25 Prozent kompakter und 12 Prozent leichter als vergleichbare 18V-Akkus mit 2 Ah oder weniger. DeWalt ist der erste grosse Anbieter von Elektrowerkzeugen, der diese Technologie für den Einsatz in Indust- rie, Bau und Handwerk nutzt. Der neue Powerstack-Akku DCBP034-XJ von DeWalt ist mit allen 18V-XR-Akku-Elek- trowerkzeugen und -Ladegeräten des 18V- XR-Systems von DeWalt kompatibel und seit April 2022 verfügbar. genannte Stacking-Technologie und ein direkter Anschluss der Zellen an die Leiterplatten haben den Vorteil eines geringeren Innenwiderstands und somit einer geringeren Wärmeentwicklung. Statt Tausende von zylindrischen Zellen verbaut DeWalt in den Akkus der neuesten Generation fünf flache, sogenannte Pouch- zellen. Diese neue, Stacking genannte Technologie lässt Akkus weniger warm werden und mehr Leistung abliefern. Akkubetriebene Werkzeuge haben ihren kabelgebundenen Vorgängern auf der Baustelle längst den Rang abgelaufen. Sie sind flexibler ein- setzbar und überzeugen in punkto Leistung. Der Elektrowerkzeug- Hersteller DeWalt baut sein Sorti- ment an akkubetriebenen Werkzeugen seit Jahren kontinuierlich aus. Mit der inno- vativen Akku-Technologie 18V Powerstack läutet DeWalt eine neue Ära im Bereich der Profiwerkzeuge ein: mehr Leis- tung bei weniger Gewicht. Besserer Stromfluss, mehr Leistung Die Besonderheit an den Power- stack-Akkus ist die Verwendung von gestapelten Lithium-Ionen-Polymer-Pouchzel- len. Anstelle von 18’650 oder 21’700 zylindri- schen Zellen in den herkömmlichen 18V-Akkus, kommen in den Powerstack-Akku-Packs fünf gestapelte Pouchzellen zum Einsatz. Die so- Eine Verringerung des Innenwiderstands führt zu einem verbesserten Stromfiuss und kann bei bestimmten Anwendungen für eine verbesser - te Leistung der Maschinen sorgen. Ausserdem wirkt sich dies positiv auf die Anzahl der mög- lichen Ladezyklen und die Lebensdauer aus. SORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 38 Lenkungsteile für elektrisch angetriebene Fahrzeuge Meyle baut sein Portfolio für E-Autos aus Bei der Entwicklung der Ersatzteile von morgen setzt Meyle auf sein eigenes In- genieursteam, das bereits seit 20 Jahren kontinuierlich nach Wegen sucht, OE-Teile nachhaltig zu verbessern. «Bei der Entwicklung von Ersatzteilen auch für E-Autos profitieren wir von unserer langjährigen Erfahrung und Herstellungsexpertise für Fahr - werksteile. Derzeit arbeiten wir im Team ‘Fahr - werk und Lenkung’ mit Hochdruck daran, unser Portfolio für HEV und BEV auszubauen. Denn ob Stromer oder Verbrenner, ein Fahrwerk bleibt erst einmal Fahrwerk und damit kennen wir uns bestens aus», so Stefan Bachmann, Leiter Fahr - werk und Lenkung bei der Meyle AG. So konnte Meyle sein Portfolio für Fahrzeuge mit E-Antrieb in den letzten 3 Jahren bereits verdreifachen. Stand heute hat das Unternehmen mehr als 3300 Produkte für (teilweise) elektrisch angetrie- bene Fahrzeuge im Portfolio, über 1000 davon für BEV und somit rein elektrisch. Die Ingenieure von Meyle feilen heute schon an Lösungen für morgen E-Mobilität birgt viele neue Herausforderungen, aber auch Chancen. Besonders im Bereich Fahr - werk und Lenkung wird das höhere Gewicht der BEV und damit einhergehend, die zu erwarten- den höheren Belastungen beim Beschleunigen und Bremsen eine Rolle spielen. Der Hamburger Hersteller sieht sich durch seine Kompetenz in der Herstellung besonders haltbarer Teile sehr gut aufgestellt, diese Anforderungen zu erfüllen. Seit diesem Jahr gilt diesbezüglich für alle Mey- le-HD Fahrwerk- und Lenkungslösungen eine CO 2-neutrale Produktion. Neben dem höheren Gewicht wird auch der Themenkomplex ‘Noise, Vibration & Harshness’, bei dem es um das Verhalten und Einfluss von Geräuschen und Schwingungen geht, zukünftig bedeutsamer werden. Das Produktteam ‘Fahr - werk und Lenkung’ hat auch bereits Optimie- rungspotentiale für Fahrzeuge mit elektrischem Antrieb identifiziert, erklärt Stefan Bachmann: «Allgemein sehen wir derzeit bei OE-Teilen für Stromer noch vermehrt ‘Kinderkrankheiten’. Das motiviert unsere Ingenieure natürlich ungemein, für solche Fälle eine eigene Lösung zu entwi- ckeln und ?flrst to market? zu sein. Und zwar mit dem richtigen Teil in der richtigen Speziflkation.» Bachmann betont auch: «Wir bei Meyle setzen alles daran, damit wir weiterhin einer der Mark- führer im Bereich Fahrwerk und Lenkungs-Auto- ersatzteile bleiben.» Stefan Bachmann, Leiter Fahrwerk und Lenkung bei der Meyle AG SORTIMENT JULI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 Wartungsgerät Ravenol Dynamic Exchanger 2.0 Für den dynamischen Automatikgetriebe-Service Das Wartungsgerät Ravenol Dynamic Ex - changer 2.0 ermöglicht einen professio - nellen und gleichzeitig einfachen Automa - tikgetriebeölservice und kombiniert die Funktionalität des dynamischen Getrie - beölwechsels mit nützlichen Features und garantiert so mehr Anwenderkom - fort und Prozesssicherheit in jeder Situ - ation. Mit einer grossen Auswahl an Adaptern für verschiedene Fahrzeuge spült und befüllt der Ravenol Dynamic Exchanger 2.0 effek - tiv Automatik-, CVT- und DSG-Getriebe. Die neue, mehrsprachige und intuitive Menüfüh - rung führt den Anwender entsprechend der Fahrzeugparameter Schritt für Schritt durch den Prozess. Dabei kann er wählen, ob er das Getriebe mit Reinigungsmitteln oder mit frischem Öl spült. Auf diese Weise wird das Getriebe komfortabel von Verunreinigungen befreit. Der Ravenol Dynamic Exchanger 2.0 überzeugt zudem durch seine kompakte Bauweise und seine hervorragende Wendigkeit. Neben dem Wartungsgerät bietet Ravenol ein einzigartiges Sortiment an hervorragenden Ge - triebeölen (ATF), die durch spezielle Formulie - rungen an die unterschiedlichen Anforderungen der verschiedenen Getriebekonstruktionen an - gepasst sind. Als Mehrwert erhalten die Anwender viele Tipps und Tricks sowie den Zugriff auf die HaynesPro ®- Datenbank, die den Anwender Schritt für Schritt durch die Anwendung führt. Durch das rei - bungslose Zusammenspiel des Dynamic Exchanger 2.0 mit den hochwertigen Ravenol ATF-Schmierstoffen, gepaart mit der Bereitstellung von Know-how und Expertise, halten wir ein komplet - tes Servicekonzept bereit, welches das bestehende Leistungsspektrum jeder Werkstatt ergänzt. Eigenschaften • Vollautomatisches Betriebsverfahren (auto- matische Spülfunktion und dynamische Öl - wechselfunktion). • Automatische Prüfung und Erkennung der Flussrichtung. • Intuitive und mehrsprachige Menüführung. • Integrierte Datenbank von Ravenol und Hay - nesPro ®. • Farbiger 5-Zoll-Touchscreen. • Farbige Kontrolllampen zur Statusanzeige. • Integrierter Thermodrucker zur Protokollierung von Fahrzeug- und Prozessdaten. • Ablagesystem für das Frisch- und das Altöl. • Behälter für Reinigungsmittel. • Umfangreiches Adapterset im Lieferumfang enthalten. Weitere Adapter separat erhältlich. • Abmessungen: 60 x 47 x 120 cm. • Gewicht: 100 kg SORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| JULI 2022 Extrem flexibel: mega macs X Der neue all-in-on\he car translator Das ist die Revolu\htion in der Fahrzeugdiagnose: der\h neue mega macs \b br\hingt nie da gewesene Entscheidungs\h- freiheit und Flexibil\hität in die Werkstatt und passt \hsich immer Ihren aktuellen Bedürf\hnissen an. Das zeig\ht sich in der alltäglichen Ar\hbeit – Sie wählen I\hhre Bedienhardware, ob Smartphone, P\hC oder Tablet, ganz wie Sie\h sie wollen. Und es zeig\ht sich bei der Softw\hare, die sich dank der\h neuen Lizenzpakete ganz einfach na\hch Bedarf online upgraden lässt. So können Sie jederzeit\h neu wählen, welche Funktionsmodul\he und Datenarten S\hie für die Multi- markendiagnose gerade benötigen. Sie\h entscheiden. Sie konfigurieren. Einfach mega fle\hxibel, der mega mac\hs \b. Mehr dazu unter www.hella-gutmann.c\bm HGS_mmX_de.indd 1 16.06.22 15:05
Automotive News 2022-4 fr		fr	Scaricare	Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Automotive News 4/2022 Juillet/Août Trois marques du Swiss Automotive Group T H E A R T O F C O O L I N G > N R F . E U nrf.eu nr f.eu REFROIDISSEMENT DU MOTEUR RADIATEURS l REFROIDISSEURS D’AIR l REFROIDISSEURS D’HUILE l EMBRAYAGES DE VENTILATEURS l VENTILATEURS l REFROIDISSEURS EGR CLIMATISATION CONDENSEURS l COMPRESSEURS EVAPORATEURS l CHAUFFAGES l BOUTEILLES DÉSHYDRATANTES l PULSEURS l DÉTENDEURS l PRÉSSOSTATS l PIÈCES CLIMATISATION GAMME LARGE EASY FIT (= PIÈCES D’ASSEMBLAGE INCLUSES DANS LA BOITE) POUR PIÈCES DE CLIMATISATION POUR PIÈCES DE CLIMATISATION P L U S D E 8 . 0 0 0 P R O D U I T S T H E A R T O F C O O L I N G > N R F . E U nrf.eu nr f.eu REFROIDISSEMENT DU MOTEUR RADIATEURS l REFROIDISSEURS D’AIR l REFROIDISSEURS D’HUILE l EMBRAYAGES DE VENTILATEURS l VENTILATEURS l REFROIDISSEURS EGR CLIMATISATION CONDENSEURS l COMPRESSEURS EVAPORATEURS l CHAUFFAGES l BOUTEILLES DÉSHYDRATANTES l PULSEURS l DÉTENDEURS l PRÉSSOSTATS l PIÈCES CLIMATISATION GAMME LARGE EASY FIT (= PIÈCES D’ASSEMBLAGE INCLUSES DANS LA BOITE) POUR PIÈCES DE CLIMATISATION POUR PIÈCES DE CLIMATISATION P L U S D E 8 . 0 0 0 P R O D U I T S INSCRIVEZ-VOUS ICI: VOILÀ CE DONT VOUS POUVEZ VOUS RÉJOUIR: • Plus de 100 exposants • La numérisation sous toutes ses facettes • Lʼélectromobilité qui s’impose peu à peu • Le TechForum avec d‘intéressantes conférences • Des démonstrations sur place • Une offre de restaura - tion et un programme de divertissement impressionnants Nous vous invitons au Swiss Automotive Show 2022 Chère cliente, cher client, L’ouverture de notre Salon spécialisé approche. Les 26 et 27 août, après une pause forcée due à la pandémie, nous vous accueillerons au Forum Fribourg pour le premier SAS depuis 2019. Réjouissez-vous d‘ores et déjà d‘un pro - gramme passionnant et particulièrement varié. Le SAS vous fait découvrir les nouvelles technologies et vous aide à vous familia - riser avec les nouvelles méthodes d’entretien et de réparation. Des conférences techniques passionnantes sur des thèmes d’actualité font partie du programme que nous avons développé cette année. L’inscription est réservée aux profession - nels de la branche automobile; l’entrée est gratuite tout comme la restauration. Assurez-vous d’obtenir votre place, car vous aussi ne devez absolument pas man - quer l’événement et la FORMATION CONTINUE OFFERTE GRATUITEMENT . Les inscriptions au Salon spécialisé de l’année qui nous parviennent chaque jour sont nombreuses. Pratique! Un service de navette gratuit organisé depuis de nombreux sites est à votre disposition. Inscrivez-vous dès aujourd’hui au SAS. Scannez le code QR et inscrivez-vous rapidement et facilement. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous accueillir à l’occasion du Swiss Automotive Show. 4 Pirelli Pirelli célèbre 150 ans d'histoire PAGE 30 Giasco Chaussures de sécurité PAGE 35 DeWalt Technologie innovante PAGE 37 Lubrifiants Minimiser le pré-allumage à faible vitesse PAGE 10 ADBlue Niveau record du prix PAGE 24 Bardahl EOLYS ® Additif OEM pour FAP diesel PAGE 25 ENI Huiles DCT et CVT PAGE 15 TABLE DES MATI?RES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Table des matières Nous sommes SAG Schweiz AG Impressum Editeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Sous réserve d‘erreurs et de modifications. THÈME PRINCIPAL 06 Développement de nouvelles huiles La performance liquide 08 Spécifications Classifications actuelles huiles moteur 09 AIC Company Remplacement en qualité d'origine 10 Lubrifiants Minimiser le pré-allumage à faible vitesse 12 Mobil Super Mobil Super 3000 TM Formula OV 0W-30 12 Castrol Nouveau dans l'assortiment de Castrol 13 Eni Nouveauté dans la gamme I-Ride 13 Yacco Yacco Lube F 0W20 14 Ravenol ATF spécifiques 15 Huiles DCT et CVT Vaste gamme de produits Eni 16 Huiles pour boîtes automatiques Différences entre ATF, DCTF et CVTF 19 Castrol Les premiers fluides de transmission sur le marché 20 Ravenol Répondent aux exigences techniques les plus élevées 20 Ravenol Pour transmissions Haldex 4x4, Quattro et 4motion 21 Lube1 TM Spécialement développée pour directions assistées 21 Autotyp Le liquide de frein premium qui pose de nouveaux jalons 22 Autotyp Liquide de refroidissement, antirouille, antigel 24 Autotyp Protection antigel – nouveaux types Les fournisseurs dans cette édition AdBlue: 24 \| AIC Germany: 09 \| Autotyp: 21, 22, 24 \| Bardahl: 25 \| Castrol: 29, 30 \| CRC: 34 \| DeWalt: 37 \| Eni: 13, 15 \| Giasco: 35 \| Loctite: 33 \| Lube1: 39 \| Meyle: 38 \| Mobil Super: 12 \| Pirelli : 30 \| Planam: 36 \| Ravenol: 14, 20, 39 \| Supercool: 28 \| Yacco: 13 24 AdBlue Niveau record pour le prix de l'additif pour diesel AdBlue 25 Bardahl EOLYS ® Additif OEM pour filtres à particules diesel 26 Composant de sécurité Liquide de frein 27 Sécurité Contrefaçons dangereuses de fluides frigorigènes 28 Supercool Un fluide vital du système de climatisation 30 Pirelli Pirelli célèbre 150 ans d'histoire PRODUITS 33 Loctite Coller sans limite pour des réparations sans limites 34 CRC Gamme entièrement mise à jour 34 CRC Lubrifie les surfaces de glissement dans la zone de freinage 35 Giasco Chaussures de sécurité de haute qualité de la Vallée de Chiampo 36 Planam Des vêtements que l'on a envie de porter! 37 DeWalt Technologie innovante pour plus de puissance 38 Meyle Meyle élargit son portefeuille pour les voitures électriques 39 Ravenol Pour l'entretien dynamique des boîtes de vitesses automatiques TABLE DES MATI?RES AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 6 Développement de nouvelles huiles moteur La performance liquide Les producteurs de lubrifiants adaptent leurs produits aux exigences de la nouvelle technologie des moteurs. Le degré de spé- cialisation de l'huile moteur est à la hausse. Les chimistes travaillent sans cesse sur les huiles qui seront demain disponibles sur le mar - ché. La direction que prend le développement de nouvelles huiles moteur est claire: les solu- tions combinées, c'est-à-dire les lubrifiants qui répondent aux exigences de différents construc- teurs automobiles, sont en voie de disparition. Le produit combiné appartient au passé. Dans quelques années, nous assisterons à une augmentation considérable de la diversité des produits. Les spécifications des constructeurs deviennent de plus en plus spécifiques lors du développement des huiles, les huiles moteur doivent être parfaitement adaptées aux carac- téristiques du moteur. Les changements rapides dans la technologie des moteurs donnent le rythme: Le principe du «downsizing» dans le dé- veloppement des moteurs, c'est-à-dire la même puissance avec moins de cylindrée, entraîne des pressions plus élevées et des températures croissantes dans la chambre de combustion. Le niveau de pression des moteurs actuels a aug- menté d'environ 25% en l'espace d'une décen- nie. La température des pistons modernes peut atteindre 350 °C, une température que l'huile moteur doit pouvoir supporter! Si l'on en croit les constructeurs, les lubrifiants à base d'huile minérale et les lubrifiants semi-syn- thétiques ne joueront pratiquement plus aucun rôle à l'avenir. Ils seront remplacés par des huiles entièrement synthétiques enrichies d’additifs nouvellement développés. Les principales tendances A) Réduction des émissions Avec la norme d'émission actuelle Euro 6, les valeurs limites pour les moteurs diesel des vé - hicules utilitaires et des bus ont été réduites d'environ 67% pour les particules et même THÈME PRINCIPAL \| LIQUIDES d'environ 80% pour les oxydes d'azote par rapport à la norme Euro 5. Pour toutes les nouvelles voitures particu - lières, le Parlement européen a adopté une li - mite de 95 grammes maximum de dioxyde de carbone (CO 2) par kilomètre à partir de 2021. 95% des véhicules devront remplir cette condition dès 2020. Les valeurs d'émission réduites ne peuvent être atteintes qu'avec des huiles moteur conçues en conséquence. Si l'on utilise malgré tout des huiles moteur conçues pour un niveau de performance inférieur, les valeurs limites d'émission de polluants ne pourront pas être respectées. En outre, la combustion d'une huile moteur inadaptée produit trop de particules fines qui se déposent dans les pores des filtres à particules diesel et réduisent considérable - ment leur durée de vie. De plus, des dépôts peuvent se former sur la tête des pistons ou sur les soupapes, ce qui peut entraver le pro - cessus de combustion optimal, par exemple JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 par des «cognements», et provoquer des dommages au moteur. Afin de garantir malgré tout les exigences ac - tuelles envers les huiles Low SAPS (intervalles de vidange plus longs, moins de frottement et bonne protection contre l'usure), des paquets d'additifs entièrement nouveaux ont été dé - veloppés et des huiles de base parfaitement adaptées ont été sélectionnées. B) Réduction de la consommation de carburant et de lubrifiant Les moteurs doivent économiser du carburant et de l'huile – les huiles moteur sont ici aussi mises à contribution. Un facteur important est la perte par évaporation des huiles de base, causée entre autres par les températures éle - vées au niveau des segments et de la base des pistons, qui dépendent de la construc - tion. Cependant, la quantité d'huile moteur qui s'évapore au contact des composants dépend également de l'huile elle-même. Des facteurs tels que le type d'huile de base, sa viscosité ainsi que le paquet d'additifs jouent un rôle. C) L'huile devient de plus en plus fluide Les huiles moteur des classes SAE 0W20 et 0W30 pour les voitures de tourisme ou 5W30 pour les véhicules utilitaires ne sont pas rares aujourd'hui. Même les huiles moteur de classe de viscosité SAE 0W16 et 0W12 sont déjà disponibles. Même une huile de la classe de viscosité 0W8 est déjà disponible sur le marché pour les véhicules hybrides. Et la tendance se poursuit vers des huiles encore plus fluides. En principe, chaque moteur est soumis à moins de friction et se révèle plus économe, lorsque l’on utilise une huile moteur à faible viscosité. Toutefois, plus l'huile est fine, plus elle a du mal à former un film d'huile hydrodynamique et stable qui empêche le contact mécanique entre les composants en mouvement et pro - tège leurs surfaces de contact contre l'usure. La viscosité HTHS de l'huile moteur joue un rôle important dans ce contexte. HTHS «High Temperature High Shear» indique la viscosi - té dynamique mesurée en millipascals-se - condes (mPas) à 150 °C sous l'influence de forces de cisaillement élevées. L'abaissement de la viscosité HTHS doit permettre d'obte - nir une réduction de la puissance dissipée et donc une économie de carburant grâce à une diminution du «frottement interne» de l'huile. Créer des huiles moteur performantes avec une faible viscosité HTHS, un indice de visco - sité élevé, de faibles pertes par évaporation et une excellente protection contre l'usure se révèle être un exercice d'équilibre absolu. D) Véhicules hybrides et propulsions électriques À l'origine, des huiles moteur traditionnelles étaient utilisées pour ces concepts de moteur. Aujourd'hui, on utilise de plus en plus des huiles spéciales pour les moteurs hybrides. Comme les moteurs hybrides évoluent gé - néralement dans une plage de régime relati - vement étroite et sont soumis à des charges régulières, on utilise des huiles de classes de viscosité inférieures SAE 0W8 à 0W20. Comme l'huile est préchauffée par la batterie, les démarrages à froid sont largement évités. Mais en raison d'un fonctionnement inter - mittent fréquent, comme dans la circulation urbaine, et d'un fonctionnement à un régime presque constant, ces huiles moteur se com - portent différemment de leurs homologues classiques. Les résultats des tests de longue durée effec - tués avec ces huiles moteur sur des véhicules hybrides font toutefois encore défaut. C'est pourquoi il est absolument recommandé de surveiller régulièrement l'huile moteur pour déterminer l'intervalle de vidange optimal. LIQUIDES \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 8 Spécifications ACEA, API et ILSAC Les classifications actuelles des huiles moteur Spécifications ACEA – directives pour les véhicules européens L'ACEA (Association des Constructeurs Euro - péens d'Automobiles) est l'association de l'in - dustrie automobile européenne; son siège se trouve à Bruxelles. Elle représente les 15 grands constructeurs automobiles européens, comme par exemple BMW, Daimler, Ford (Europe), Re - nault, Stellantis (FCA, PSA, Opel), Volvo et VW. Les différentes utilisations des huiles moteur sont indiquées par des lettres dans la classification européenne ACEA 2021: • A pour les moteurs à essence avec un niveau SAPS élevé (SAPS = cendres sulfatées, phos - phore & soufre). • B pour les moteurs diesel avec un niveau SAPS élevé • C pour les moteurs essence et diesel à faible niveau SAPS (mid SAPS et low SAPS). Les classifications d'huiles moteur ACEA 2021 mettent l'accent sur l'optimisation des perfor - mances par rapport aux technologies de moteur les plus récentes. Le phénomène LSPI (Low Speed Pre-Ignition = pré-allumage à basse vi - tesse) et la protection contre l'usure ont revêtu une importance particulière. Au total, 5 nouveaux tests de moteurs et un test de remplacement ont été inclus. Les tests moteurs de la version 2016 ont été supprimés. Deux catégories ont été retirées: • La catégorie ACEA A3/B3 • La catégorie ACEA C1 (qui n'était utilisée jusqu'à présent que par Ford pour certains moteurs). En revanche, deux nouvelles catégories avec une meilleure protection contre le LSPI et l'usure ont été introduites:: • Catégorie ACEA A7/B7 avec niveau SAPS élevé. • Catégorie ACEA C6 avec un niveau SAPS ré - duit comme pour la catégorie C5 et un test supplémentaire pour l'économie de carburant. Les nouveaux mettent l’accent sur les aspects suivants: • Dépôts dans le turbocompresseur: évalua - tion de l'influence des huiles moteur en ce qui concerne la tendance au dépôt sur les mo - teurs turbo modernes à forte suralimentation. • LSPI (Low Speed Pre-Ignition): évaluation de l'influence des huiles moteur sur la réduction du nombre d'événements de pré-allumage. Ac - tuellement, de nombreux constructeurs auto- mobiles rencontrent des problèmes sur le terrain, en particulier sur les moteurs à es - sence modernes à injection directe et à forte suralimentation, avec des dommages consi - dérables causés au moteur par un effet de pré-allumage (LSPI). • Usure des chaînes: évaluation de l'influence des huiles moteur sur l'usure des chaînes de distribution, en raison de dommages au mo - teur dus à des chaînes de distribution cassées. • Consommation de carburant: preuve de l'amélioration de l'économie de carburant avec des huiles moteur à faible viscosité de 0W-20 à 0W-8 (uniquement pour ACEA C6). THÈME PRINCIPAL \| LIQUIDES ACEA C3 ACEA C5 ACEA C6 Épaississement de la suie Économie de carburant Compatibilité avec dispositifs de post-traitement des gaz d'échappement Épaississement par oxydation Dépôts Boues Usure JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 7 6 5 4 3 2 1 0 8 LIQUIDES \| THÈME PRINCIPAL Spécications API et ILSAC – directives pour les véhicules américains (et asiatiques) En mai 2020, l'American Petroleum Institute (API) a introduit les nouvelles spécications API SP et ILSAC GF-6A/B après une longue période de préparation: • API SP / ILSAC GF-6A pour les huiles XW-20 et XW-30 (rétro-compatible pour les catégo - ries plus anciennes comme GF-5). • API SP / ILSAC GF-6A, GF-6B pour les huiles 0W-16. Ces nouvelles spécications remplacent l'étape intermédiaire avec API SN Plus, qui a été intro - duite à court terme pour offrir plus rapidement des huiles qui sont à l'abri des problèmes de LSPI jusqu'à ce que la nouvelle API SP soit dis - ponible. Par conséquent, tous les produits API SP (RC) sont également compatibles avec API SN Plus (RC). Le développement et la phase de test des moteurs jusqu'à cette spécication ont duré environ 7 ans. En conséquence, il existe dé - sormais trois nouveaux tests moteurs et quatre tests révisés. (économies de carburant «Re - course Conserving»). Le graphique montre que les exigences sont restées similaires entre l'API SP et l'API SN Plus, mais qu'elles ont encore été renforcées dans de nombreux domaines par les nouveaux tests moteur développés. Cependant, si l'on compare l'API SP à l'API SN, l'accent particulier mis sur la prévention de pré-allumage du carburant – qui n'avait pas été testée auparavant – est visible. API SN API SN Plus API SP Consommation de carburant Dépôts Encrassement du moteur Oxydation Évaporation Inclusion d'air Allumage prématuré du carburant Usure des cames Les filtres à particules retiennent, comme leur nom l'indique, la suie dans les gaz d'échappement. La régénération com- mence à une certaine température des gaz d'échappement. Les particules sont brû- lées dans le filtre et celui-ci garde son pou- voir de filtration. Si le véhicule est utilisé essentiellement en zone urbaine ou sur de courtes distances, la température néces- saire des gaz d'échappement ne peut pas être atteinte. Le colmatage du filtre en est la conséquence. Pour éviter ce problème, des poches contenant un additif sont utilisées. Ils veillent à ce que le filtre à particules diesel soit nettoyé même à basse température. Lors du remplissage du réservoir, une partie de l'additif (Eolys) est mélangée au diesel, ce qui permet de baisser la température de combustion dans le filtre à particules. Les particules de suie sont imprégnées lors de leur formation dans la chambre de combustion, ce qui favorise la Additifs contre le colmatage du filtre à particules diesel Remplacement en qualité d'origine chez AIC Germany combustion. AIC Germany propose ces additifs en version originale. Lorsque la poche d’additif est vide, un message d'avertissement s'affiche sur l'ordinateur de bord, indiquant que l'additif doit être rajouté. Si le remplacement est retardé, le filtre à particules de suie se colmate et le fonctionnement d'ur - gence du moteur s'en- clenche. Le filtre à particules doit être remplacé, ce qui peut s'avérer très coû- teux comparé au remplacement de la poche. SAG propose dans son assortiment les poches AIC Germany compatibles avec les différents modèles des marques Citroën, Peugeot, BMW Mini, Toyota, Mazda, Mitsubishi et Ford. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 10 Lubrifiants Minimiser le pré-allumage à faible vitesse Les moteurs turbocompressés à injection directe d'essence (TGDI) contribuent à la réalisation des objectifs d'économie de carburant dans les véhicules de tourisme actuels. Cependant, un pré-allumage à basse vitesse (LSPI) peut se produire, ce qui peut causer des dommages importants au moteur. Nous examinons ici comment les lubrifiants de dernières génération peuvent réduire les risques de LSPI tout en continuant à améliorer l'économie de car - burant. Au cours des dernières années, l'augmentation de l'économie de carburant, associée à la ré- duction des émissions de gaz à effet de serre, a été l'un des principaux axes de développe- ment de l'industrie automobile. Cela a obligé les constructeurs automobiles et les fabricants d'équipements d'origine (OEM) à développer des solutions innovantes, offrant généralement plus de puissance et de couple à partir de mo- teurs plus petits. Avec la turbocompression et l'injection directe d'essence, les configurations de moteurs TGDI permettent d'obtenir des moteurs extrêmement puissants, offrant un grand équilibre entre puis- sance et économie de carburant. Aujourd'hui, les moteurs TGDI constituent un moyen impor - tant pour les équipementiers d'atteindre leurs objectifs d'efficacité et d'économie de car - burant, et les lubrifiants sophistiqués peuvent contribuer à ce succès. Les moteurs TGDI offrent une densité de puis- sance plus élevée par rapport aux moteurs tradi- tionnels à injection de carburant dans les ports. Cela signifie que les moteurs GDI peuvent être fabriqués plus petits et peuvent fonctionner à des charges plus élevées et à des vitesses plus faibles afin d'obtenir un rendement énergétique maximal. Les équipementiers ont en outre inté- gré la technologie du turbocompresseur afin de récupérer l'énergie qui serait autrement perdue avec les gaz d'échappement du moteur. Le GDI et les turbocompresseurs se complètent bien, mais ces moteurs TGDI de cylindrée réduite fonctionnent dans des conditions si extrêmes (températures plus élevées et pressions plus élevées) qu'ils sont soumis à un phénomène appelé LSPI. Le LSPI est un phénomène de combustion non contrôlée qui se produit dans la chambre de combustion avant l'étincelle dans les moteurs GDI. On pense que le LSPI est causé par des THÈME PRINCIPAL \| LIQUIDES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 De nombreuses stratégies de conception et d'étalonnage du matériel visant à atténuer les LSPI ont un impact négatif sur l'économie de carburant. Par exemple, il a été démontré que l'augmentation de la tension des segments de piston peut réduire le LSPI, mais elle augmente la friction du moteur, ce qui réduit l'économie de carburant. Il a également été démontré qu'une sur-alimentation en carburant ou l'utilisation d'un rapport air-carburant plus riche que le rap- port stoechiométrique peut également atténuer le LSPI, mais aussi réduire l'économie de car - burant. En résumé Une solution au LSPI qui ne réduit pas l'écono- mie de carburant est l'utilisation d'huiles de mo- teur qui ont été spécialement conçues pour les moteurs TGDI. Il est important que les fabricants de lubrifiants, les constructeurs automobiles, les laboratoires tiers et l'industrie au sens large tra- vaillent en étroite collaboration pour comprendre et développer des formulations spécifiques qui atténuent efficacement les risques de LSPI. Les différences de technologie des additifs peuvent réduire les risques de LSPI, ce qui souligne l'im- portance des additifs qui peuvent contribuer à maîtriser ce phénomène. Il est essentiel de se rappeler qu'un lubrifiant donné ne provoque pas de LSPI, mais qu'un lubrifiant peut réduire effica- cement la probabilité d'apparition du LSPI. L'attention continue portée à la chimie de pré- vention du LSPI est un élément clé, soulignant l'importance pour les additifs de performance, les polymères de performance et les huiles de base d'être soigneusement formulés pour fonc- tionner en harmonie avec les conceptions avan- cées du moteur, offrant une économie de carbu- rant accrue et une réduction des émissions ainsi qu'une protection fiable et efficace. gouttelettes ou des particules dans la chambre de combustion – combinaison de carburant et d'huile – qui s'enflamment avant l'étincelle, en- traînant une combustion incontrôlée. Elle peut entraîner des pressions extrêmement élevées dans la chambre de combustion, des montées en pression rapides et des inversions d'ondes de pression suffisamment violentes pour provoquer des dommages catastrophiques au moteur. Le plus souvent, les dommages se traduisent par des pistons et des segments cassés. Lorsque cela se produit, le moteur doit être remplacé. LIQUIDES \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 12 Les moteurs modernes repoussent con- stamment les limites de la technologie et de l’ingénierie. Ils sont plus compacts, ul- tra-efficaces et sans compromis au niveau des performances. Dans les moteurs de pointe, le lubrifiant est soumis à des pres- sions de plus en plus importantes. Ces pressions intenses provoquent des fric- tions, qui peuvent réduire les performances du moteur jusqu’à 10%. Castrol EDGE 0W-40 R Nouveau dans l’assortiment de Castrol Castrol EDGE bénéficie de la technologie breve- tée Fluid TITANIUM afin de transformer la struc- ture physique du lubrifiant pour mieux résister à la pression, réduire les contacts métal contre métal et les frictions pour une performance du moteur optimale lorsque vous en avez le plus besoin. Castrol EDGE 0W-40 R est approuvée pour les véhicules nécessitant la norme Renault RN 17RSA avec le grade de viscosité SAE 0W-40. Spécifications Renault RN 17RSA Castro Edge 0W40 R • Contenu: 1 l. No d'article: 15D33B • Contenu: 5 l. No d'article: 15D33C L'huile Mobil Super 3000 Formula OV 0W- 20 est recommandée pour les nouveaux véhicules à moteur diesel et à essence qui nécessitent un grade de viscosité SAE 0W- 20. Elle satisfait ou dépasse les exigences d'Opel, de Vauxhall, Mercedes, GM et Ford pour les huiles moteur 0W-20 et la toute dernière norme industrielle API SP pour les moteurs à essence modernes. Le produit convient aux véhicules Jaguar Land Rover exigeant STJLR.03.5006, la toute der - nière spécification de JLR pour les huiles mo- teur de viscosité 0W-20 Mid SAPS qui sont ré- tro-compatibles avec STJLR.51.5122 sauf dans les pays avec un climat très froid. Consultez tou- jours le manuel d'utilisation du véhicule en ques- tion pour connaître la viscosité recommandée et les spécifications. Caractéristiques et avantages L'huile Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 est conçue pour contribuer à: Mobil Super Mobil Super 3000 TM Formula OV 0W-20 • Economiser du carburant dans les moteurs diesel et à essence conçus pour fonctionner avec des huiles de grade 0W-20. • Protéger les systèmes de post-traitement des émissions. • Améliorer la propreté du moteur et la préven- tion de la formation de boues. • Améliorer la protection contre l'usure et les températures élevées. • Contrôler l'usure de la chaîne de distribution et le préallumage à bas régime. • Améliorer les performances de démarrage froid. Homologations: Opel OV0401547, STJLR.03.5006, GM dexosD Licensed, MB-Approval 229.71. Spécifications: ACEA C5-16, API SP, API SN PLUS. Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 • Contenu: 1 l. No d'article: 156281 Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 • Contenu: 5 l. No d'article: 156283 Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 BAG • Contenu: 20 l. No d'article:156286 15 6 281 THÈME PRINCIPAL \| LIQUIDES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 L'huile Yacco Lube F 0W20 est une huile 100% synthèse «Fuel Economy» de très haute qualité pour les moteurs essence et diesel des véhicules de tourisme et des uti- litaires. L'huile Yacco Lube F 0W20 est spécialement développée pour répondre aux exigences des motorisations Ford 1,5 L EcoBlue recomman- dant l’emploi d’une huile Ford WSS M2C952-A1 et des motorisations diesel Jaguar Land Ro- ver recommandant l’emploi d’une huile ST J.L.R.03.5006. Ce lubrifiant est également adapté aux moteurs diesel/essence des véhi- cules autorisant l’emploi d’une huile ACEA C6 ou API SP SAE 0W-20. Ces nouvelles règlemen- tations améliorent la protection contre le LSPI et favorisent les économies d’énergie. L'huile Yacco Lube F 0W20 dispose d’un Grade SAE 0W-20, composition 100% synthèse, ap- probation Ford et Jaguar Land Rover, spécifica- tion ACEA C6 permettant de réaliser des écono- Huile 100% synthèse pour moteurs diesel et essence Technologie «Mid SAPS» Yacco Lube F 0W20 mies significatives de carburant, de réduire les émissions de CO 2 et les émissions polluantes. Sa technologie «Mid SAPS» (teneurs réduites en cendres, soufre et phosphore) permet d’amélio - rer la longévité des filtres à particules (FAP) et mieux protéger les catalyseurs. Elle offre éga - lement une protection renforcée contre l’usure et l’encrassement des moteurs, grâce à une détergence améliorée. Son comportement ex - ceptionnel à basses températures facilite les démarrages, quelle que soit la température ex - térieure. Spécifications: ACEA C6; API SP Performance Level: WSS-M2C952-A1 Ford acknowledgement; ST JLR.03.5006 Jaguar Land Rover acknowledgement; Dexos D™. Yacco Lube F 0W-20 • Contenu: 1 L. No d'article: 3074-01 Eni i-Ride racing offroad 10W-50 Nouveauté dans la gamme de motos i-Ride d'Eni Eni i-Ride racing offroad 10W-50 est recom- mandée lorsqu'une performance élevée du mo- teur est requise, même dans des conditions de fonctionnement extrêmes. Spécifications API SL Jaso MA Jaso MA2 Eni i-Ride racing offroad 10W-50 est une huile moteur synthétique de dernière généra- tion, spécialement formulée pour les moteurs 4 temps hautes performances utilisés en tout-ter - rain et pour la compétition. Les huiles de base synthétiques forment un film lubrifiant stable qui adhère solidement aux surfaces métalliques, même après une longue période hors service. Ce film garantit ainsi un démarrage facile et ré- duit l'usure due au démarrage à froid, même dans des conditions difficiles. LIQUIDES \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 14 Ravenol ATF spécifiques Les ATF (Automatic Transmission Fluids) sont des lubrifiants spéciaux qui répondent à des exigences particulières et élevées. Ils sont conçus pour l'utilisation dans les boîtes de vitesses automatiques. Ils nécessitent en particulier un bon comporte - ment viscosité/température, une grande stabili - té à l'oxydation et au cisaillement, un excellent comportement antimousse et une excellente ca - pacité de dégagement d'air, des propriétés EP ainsi qu'un comportement de frottement défini. Outre des huiles de base particulières, les huiles ATF contiennent une multitude d'additifs sans lesquels le profil d'exigences ne serait pas réali - sable. Pour éviter toute confusion avec les huiles moteur, les huiles pour transmissions automa - tiques sont colorées. Ravenol ATF – Professional Line Les fluides de transmission automatique sont des produits spéciaux pour les transmissions spéciales. Avec une additivation et une inhibi- tion qui garantissent le bon fonctionnement de la boîte de vitesses automatique. Découvrez ici une petite sélection de notre vaste gamme spé- cifique aux véhicules: Série Ravenol ATF M 9 • Contenu: 1 l. • ATF synthétique pour les boîtes de vitesses automatiques à 7 rapports de Mercedes- Benz (NAG2VSport). • MB 236.14 (A 001 989 68 03 10), MB 236.12, MB 236.10. No d'article: 1211108-001-01-999 Série Ravenol ATF M 9-FE • Contenu: 1 l. • ATF synthétique pour boîte de vitesses auto- matique à 7 vitesses 7G-Tronic avec fonc- tion ECO-Stop-Start de Mercedes-Benz (NAG2FE+). No d'article: 1211127-001-01-999 Fluide Ravenol ATF 6HP • Contenu: 1 l. • ATF synthétique pour les boîtes de vitesses ZF 6HP de série. Rétrocompatible pour les boîtes de vitesses automatiques de voitures à 4 et 5 vitesses, à l'exception de 6HP26A61 dans les véhicules avec AUDI W12 (seule- ment d'origine VW G055162A2 bleu) et de 6HP19X pour AUDI Q7, 6HP19A, 6HP28AF (seulement d'origine VW G060162A2 vert). No d'article: 1211112-001-01-999 Ravenol ATF T-WS Lifetime • Contenu: 1 l. • ATF synthétique avec une formulation spé- ciale pour une durée de vie deux fois plus longue que celle d'une huile ATF compa- rable. Toyota / Lexus JWS3324, Toyota 08886-02305, 00289-ATFWS, 08886- 81210, Aisin Warner Automatic Gearbox à partir de 2008, Chrysler 05189978AA, Chrysler 05189979AA, Chrysler Mopar AS68RC, VW / Audi 0C8 (Touareg 2011-, Q7 2010-), VW G055540A2, Isuzu 2-90531- 200-0, 2-90531-201-0, Volvo 31256774, 31256775, 31256776, Land Rover LR022460, Fiat 9.55550-AV2. No d'article: 1211106-001-01-999 TH?ME PRINCIPAL \| LIQUIDES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Huiles DCT et CVT Vaste gamme de produits Eni Dans chaque moteur, les boîtes de vitesses jouent un rôle clé pour garantir la disponi- bilité de la puissance produite par le mo- teur. Ces dernières années, les huiles pour boîtes de vitesses ont été constamment améliorées pour garantir la fonctionnali- té des boîtes de vitesses dans des condi- tions de température et de charge de plus en plus difficiles. Eni propose une vaste gamme de produits dans ce domaine; nous souhaitons présenter ici les dernières nou- veautés signées Eni. Eni Rotra CVT Eni Rotra CVT est un lubrifiant synthétique de haute performance qui répond aux besoins des boîtes de vitesses CVT modernes des voitures particulières. Spécifications • Chrysler/Dodge/Jeep NS-2/Mopar CVTF+4 • Daihatsu Amix CVTF DC/DFC/DFE • Honda HMMF (without starting clutch) /HCF2 • Hyundai/Kia CVT-J1/SP III (CVT model) • Mazda JWS 3320, GM DEX-CVT • MB 236.20, Ford WSS-M2C928-A • Mitsubishi SP-III (only in CVT)/CVTF-J1/J4/ J4+ • Mini Cooper EZL799/799A • Subaru ECVT/iCVT/iCVT FG/NS-2 • Subaru Lineartronic High Torque (HT) CVTF • Subaru Lineartronic chain CVTF/CVTF II • Suzuki CVTF TC/3320/NS-2/Green 1/Green 2/Green 1V • Toyota CVTF TC/FE, Nissan NS-1/NS-2/NS-3 • VW G-052-180/G-052-516 No d'article: • Rotra CVT 1 (1 L) • Rotra CVT 20 (20 L) Eni Rotra DCT Eni Rotra DCT est un lubrifiant synthétique haute performance adapté aux besoins des boîtes de vitesses à double embrayage des boîtes de vi- tesses modernes à double embrayage des voi- tures particulières. Sa formulation tient compte des exigences de nombreux constructeurs au- tomobiles pour la dernière génération de boîtes DSG; elle est conçue pour permettre des chan- gements de vitesse rapides et sportifs. Spécifications • BMW DCTF-1 / DCTF-1+ / LT-5 • BorgWarner • Bugatti Veyron • Chrysler 68044345 EA & GA • Ferrari TF DCT-F3 • Ford WSS-M2C936-A • Hyundai/Kia • MB 236.21 / 236.25 • Mitsubishi Dia-Queen SSTF-1 • Porsche/ZF FFL-3 • PSA 9734 S2 • Renault EDC / R7D • Volvo 1161838 / 1161839 • VW G 052 182 / G 052 529 / G 055 529 No d'article: • Rotra ATF DCT 1 (1 L) • Rotra ATF DCT 20 (20 L) • Rotra ATF DCT 60 (60 L) • Rotra ATF DCT 200 (205 L) LIQUIDES \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 16 Huiles pour boîtes automatiques Différences entre ATF, DCTF et CVTF n'accéléraient pas seulement plus vite que les boîtes manuelles, mais qu'ils étaient aussi plus économiques. Pourtant, il a fallu plus de dix ans supplémen- taires pour que la boîte automatique s'impose majoritairement en Suisse. Ce n'est que depuis 2014 que les nouvelles immatriculations de voi- tures de tourisme avec boîte manuelle sont de- venues minoritaires et en constante diminution. Jusque dans les années 90, la boîte auto- matique a dû faire face à une série de préju- gés: trop lente, trop chère, trop gourmande, trop peu sportive. Au plus tard au tournant du millénaire, ces préjugés ont toutefois été balayés grâce à la technique moderne comme la boîte DSG et les changements de vitesse régulés électroniquement. Les voitures de sport, et non des moindres, ont prouvé que les modèles automatiques Boîte automatique Les boîtes automatiques nécessitent des fluides spéciaux (ATF) avec des propriétés particulières en termes de viscosité et de coefficient de frotte- ment. Les principales exigences sont: • Lubrifier des pièces qui glissent les unes sur les autres. • Refroidir la boîte de vitesses de l'intérieur. • Protéger contre la corrosion, l'usure et les dépôts. • Transmettre les forces sur les flancs des dents, dans le convertisseur. • Comportement de frottement spécifique à l'application des embrayages/bandes de frei- nage pour le confort de changement de vi- tesse et la capacité de transmission. • Viscosité optimale pour démarrage à froid et fonctionnement à chaud. • Compatibilité avec les joints. • Stabilité au vieillissement. Les spécifications les plus courantes sont: • GM Dexron II D, II E, III F, III G, III H, VI. • Mercon, V, SP, LV. • Allison C4. • Mercedes-Benz 236.xx. • VW 052 xxx / 055 xxx. • ZF TE-ML xxx. TH?ME PRINCIPAL \| LIQUIDES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Boîte à double embrayage (DSG / DCT) Dans une boîte à double embrayage, chaque embrayage commande alternativement l’un ou l’autre des deux arbres, comprenant respective- ment les vitesses paires et impaires, sans oublier la marche arrière. Ainsi, à chaque passage de vi- tesse, un embrayage se ferme tandis que l’autre vient de s’ouvrir. Cette synchronisation gérée par électronique est garante d’un fonctionne- ment plus fluide et souvent plus rapide qu’avec une boîte mécanique. Les boîtes de vitesses à double embrayage nécessitent des fluides spéciaux (DCTF) qui • Compatibilité avec l’unité hydraulique. • Compatibilité avec les joints. • Stabilité au vieillissement. Les spécifications les plus courantes sont: • BMW 83 222 148 578 / 579. • Fiat 9.55550-MZ6. • Ford WSS-M2C-936-A. • Mercedes-Benz 236.21. • Mitsubishi SSTF-1. • Porsche 0000 043 20. • VW 052 182 / 052 529 (Audi). • ZF TE-ML 11. combinent les caractéristiques de performance d'un ATF, d'une huile de boîte de vitesses (MTF) et d'un fluide hydraulique. Les principales exi- gences sont: • Lubrifier des pièces qui glissent les unes sur les autres. • Refroidir la boîte de vitesses de l'intérieur. • Protéger contre la corrosion, l'usure et les dépôts. • Transmettre les forces sur les flancs des dents • Comportement de frottement spécifique à l'application des embrayages pour le confort de changement de vitesse. • Viscosité optimale pour démarrage à froid et fonctionnement à chaud. Boîte à variation continue (CVT) Une transmission automatique à variation conti- nue (CVT) s’articule autour de trois pièces mé- caniques principales, deux poulies variables et une courroie. Chacune des deux poulies se com- pose d’un côté mobile en forme de cône. Se- lon l’utilisation requise, ce cône peut s’appro- cher ou s’éloigner afin de modifier la position de la courroie. En fonc- tion de l’écartement des parois des poulies, la courroie pénètre plus ou moins près du centre, et modifie ainsi le rapport de vitesse de la boîte. Les transmissions à variation continue néces- sitent des fluides spéciaux (CVTF) avec des exi- gences plus strictes/élevées par rapport à l'ATF. Les principales exigences sont: • Lubrifier les pièces qui glissent les unes sur les autres. • Refroidir la boîte de vitesses de l'intérieur. • Protéger contre le frottement entre la courroie et les poulies de transmission. • Protéger contre la corrosion, l'usure et les dépôts. • Transmission des forces sur les flancs des dents, dans le variateur. • Durabilité de l'amortissement des vibrations. • Comportement anti-mousse. Les spécifications les plus courantes sont: • BMW 83 220 136 376 / 429 154. • Ford CVT30, CVT23. • Hyundai/Kia SP-CVT 1. • Mercedes-Benz 236.20. • Mitsubishi DiaQueen CVTF-J1, CVTF-J4. • Nissan NS-1, NS-2, NS-3. • Subaru e-CVTF, i-CVTF, Lineartronic CVTF. • Suzuki TC, NS-2, CVTF Green 1, CVTF Green 2. • Toyota TC, FE. • VW 052 180 / 052 516. LIQUIDES \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 Your perfect fitbrink.eu Depuis déjà plus de 100 ans, Brink s’impose grâce à son e\ xpertise en matière de crochets d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’innovation, la facilité d’utilisation et la sécurité, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de conception, production, test et vente de rotules à console, de crochets d’attelage fixes, amovibles et escamotables, ainsi que des faisceaux d’attelage associés. Brink est un parte - naire idéal aussi bien pour les fabricants automobiles de pointe, que pour les monteurs professionnels et les consommateurs tels que vous. Grâce à cette position, nous sommes à même de vous proposer pas moins de 1 000 modèles de crochets d’attelage et de faisceaux d’attelage différents et nous développons chaque année quelques 200 nouveaux types. De même, 25 millions de véhicules sont, de nos jours, équipés de nos crochets d’attelage. Attelage fixe L’attelage fixe est directement prêt à l’emploi et de ce fait, facile à utiliser. Attelage amovible (Modèles BM) Brink fabrique des attelages amovibles diagonaux, verticaux et horizontaux. Invisble mais disponible en quelques secondes. Attelage rétractable (MX) L’attelage MX se replie sous le pare-chocs et se met en place en quelques secondes. Solution pour porte-vélo (RMC) Système amovible, réservé aux véhicules qui ne tractent pas. Invisble mais disponible en quelques secondes. • Your perfect fit Your perfect fit brink.eu Depuis déjà plus de 100 ans, Brink s’impose grâce à son e\ xpertise en matière de crochets d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’innovation, la facilité d’utilisation et la sécurité, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de conception, production, test et vente de rotules à console, de crochets d’attelage fixes, amovibles et escamotables, ainsi que des faisceaux d’attelage associés. Brink est un parte - naire idéal aussi bien pour les fabricants automobiles de pointe, que pour les monteurs professionnels et les consommateurs tels que vous. Grâce à cette position, nous sommes à même de vous proposer pas moins de 1 000 modèles de crochets d’attelage et de faisceaux d’attelage différents et nous développons chaque année quelques 200 nouveaux types. De même, 25 millions de véhicules sont, de nos jours, équipés de nos crochets d’attelage. Attelage fixe L’attelage fixe est directement prêt à l’emploi et de ce fait, facile à utiliser. Attelage amovible (Modèles BM) Brink fabrique des attelages amovibles diagonaux, verticaux et horizontaux. Invisble mais disponible en quelques secondes. Attelage rétractable (MX) L’attelage MX se replie sous le pare-chocs et se met en place en quelques secondes. Solution pour porte-vélo (RMC) Système amovible, réservé aux véhicules qui ne tractent pas. Invisble mais disponible en quelques secondes. • Your perfect fit 19 Your perfect fitbrink.eu Depuis déjà plus de 100 ans, Brink s’impose grâce à son e\ xpertise en matière de crochets d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’innovation, la facilité d’utilisation et la sécurité, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de conception, production, test et vente de rotules à console, de crochets d’attelage fixes, amovibles et escamotables, ainsi que des faisceaux d’attelage associés. Brink est un parte - naire idéal aussi bien pour les fabricants automobiles de pointe, que pour les monteurs professionnels et les consommateurs tels que vous. Grâce à cette position, nous sommes à même de vous proposer pas moins de 1 000 modèles de crochets d’attelage et de faisceaux d’attelage différents et nous développons chaque année quelques 200 nouveaux types. De même, 25 millions de véhicules sont, de nos jours, équipés de nos crochets d’attelage. Attelage fixe L’attelage fixe est directement prêt à l’emploi et de ce fait, facile à utiliser. Attelage amovible (Modèles BM) Brink fabrique des attelages amovibles diagonaux, verticaux et horizontaux. Invisble mais disponible en quelques secondes. Attelage rétractable (MX) L’attelage MX se replie sous le pare-chocs et se met en place en quelques secondes. Solution pour porte-vélo (RMC) Système amovible, réservé aux véhicules qui ne tractent pas. Invisble mais disponible en quelques secondes. • Your perfect fit Your perfect fit brink.eu Depuis déjà plus de 100 ans, Brink s’impose grâce à son e\ xpertise en matière de crochets d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’innovation, la facilité d’utilisation et la sécurité, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de conception, production, test et vente de rotules à console, de crochets d’attelage fixes, amovibles et escamotables, ainsi que des faisceaux d’attelage associés. Brink est un parte - naire idéal aussi bien pour les fabricants automobiles de pointe, que pour les monteurs professionnels et les consommateurs tels que vous. Grâce à cette position, nous sommes à même de vous proposer pas moins de 1 000 modèles de crochets d’attelage et de faisceaux d’attelage différents et nous développons chaque année quelques 200 nouveaux types. De même, 25 millions de véhicules sont, de nos jours, équipés de nos crochets d’attelage. Attelage fixe L’attelage fixe est directement prêt à l’emploi et de ce fait, facile à utiliser. Attelage amovible (Modèles BM) Brink fabrique des attelages amovibles diagonaux, verticaux et horizontaux. Invisble mais disponible en quelques secondes. Attelage rétractable (MX) L’attelage MX se replie sous le pare-chocs et se met en place en quelques secondes. Solution pour porte-vélo (RMC) Système amovible, réservé aux véhicules qui ne tractent pas. Invisble mais disponible en quelques secondes. • Your perfect fit Castrol ON EV Transmission Fluids D1 et D2 Les premiers fluides de transmission sur le marché Castrol lance les fluides de transmission automatique pour véhicules électriques Castrol ON, spécialement destinés aux ate- liers certifiés pour l’entretien des groupes motopropulseurs des véhicules électriques (VE). Disponibles en bidons de cinq litres, les deux nouveaux produits, dans les va- riantes D1 et D2, sont adaptés à une large gamme de véhicules électriques. Ils contri- buent à prolonger la durée de vie du sys- tème de transmission et permettent aux VE de rouler plus longtemps avec une seule charge. Le nouveau produit est un fluide 100% synthé - tique haute performance et haute efficacité pour les transmissions associées à des moteurs élec - triques secs. Il assure une protection élevée des engrenages et des paliers. Le fluide de transmission automatique pour véhicules électriques Castrol ON appartient à la gamme plus large de fluides Castrol ON. La gamme comprend des fluides de transmission automatique pour VE, des fluides thermiques pour VE et des graisses pour VE qui contribuent à l’adoption par le grand public des VE en aidant ces derniers à aller plus loin, se recharger plus rapidement et rouler plus longtemps. • Les fluides avancés de transmission automa - tique pour véhicules électriques optimisent la protection du système de transmission et améliorent l’efficacité. • Les fluides thermiques pour véhicules élec - triques Castrol refroidissent les batteries, même en conditions extrêmes, et cela permet une charge ultra rapide (> 150 kW). • Les graisses pour véhicules électriques jouent un rôle essentiel dans la maîtrise optimale de la consommation de carburant et le prolonge - ment de la durée de vie des composants du véhicule. Deux constructeurs automobiles de premier plan sur trois utilisent Castrol ON en premier plein. «Avec l’augmentation du nombre de véhicules électriques présents sur le marché de l’après- vente, de nombreux constructeurs nous ont de - mandé de proposer à leurs ateliers partenaires un fluide de transmission automatique avancé pour véhicules électriques, afin d’accompagner leur activité de réparation et d’entretien», indique Patrick Bauer, technicien senior chez Castrol, en charge des fluides pour véhicules électriques et transmissions. «Nous collaborons très étroite - ment avec les constructeurs pour développer, tester et déployer des produits qui remplissent les critères de performance exigés», conclut Pa - trick Bauer. Castrol ne se contente pas d’accompagner les constructeurs dans leur mise des véhicules électriques sur le marché, mais collabore égale - ment avec l’écurie Jaguar TCS Racing Formula E Team. Cela signifie que les technologies des fluides pour véhicules électriques peuvent être poussées à l’extrême et testées sur piste avant d’être utilisées sur route. Transmissions de véhicules électriques Contrairement aux voitures à moteur à combustion interne qui requièrent une transmission à plusieurs vitesses, le mo- teur électrique présent dans un véhicule électrique produit un couple constant, pra- tiquement indépendamment du régime. En conséquence, la majorité des véhicules électriques sont équipés d’un système de transmission plus simple, à une seule vi- tesse, avec également des options pour le point mort et la marche arrière. Néan- moins, il est probable que, dans la me- sure où les technologies présentes sur le marché des véhicules électriques évoluent sans cesse, des voitures électriques équi- pées de transmissions à plusieurs vitesses soient plus largement disponibles à l’avenir. Il est important de noter que le rôle du fluide de transmission est encore plus vital dans un véhicule électrique, en raison des contraintes exercées sur les transmissions électriques qui sont plus intenses comparé aux boîtes de vitesses conventionnelles, avec un couple maximal produit à faibles vitesses et l’intégration croissante des mo- teurs électriques. Les transmissions élec- triques évoluent aujourd’hui pour passer d’un moteur et d’une transmission séparés à un système combiné plus exigeant pour les e-fluides. La gamme d’e-fluides de transmission Castrol ON comprend des fluides pour mo- teurs électriques à carter sec et humide. Ces produits sont destinés aux construc- teurs automobiles aussi bien qu’au service après-vente. LIQUIDES \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 20 Les huiles hydrauliques centrales de Ra- venol répondent aux exigences techniques les plus élevées et conviennent à de nom- breuses applications dans le secteur auto- mobile. Les formulations soigneusement sélectionnées à partir des meilleures ma- tières premières assurent un excellent comportement thermique et garantissent le fonctionnement intégral des systèmes même à des températures très basses, jusqu'à -45 °C. Toutes les huiles hydrau- liques centrales se distinguent par leur ex- cellente protection contre l'usure, le vieil- lissement et la corrosion ainsi que par leurs coefficients de frottement optimaux et leur tendance minimale à mousser. Le Ravenol SSF Special Servo Steering Fluid ré- pond aux exigences de la norme VW TL 521 46 et possède ainsi un comportement optimal en tant qu'huile hydraulique centrale dans la direc- tion assistée, la direction de l'essieu arrière, la régulation du niveau, la suspension hydropneu- Huiles hydrauliques centrales Ravenol Répondent aux exigences techniques les plus élevées matique, les amortisseurs, pour l'amortissement actif et le soutien du moteur, pour l'entraînement hydrostatique du ventilateur, de l'alternateur et de la climatisation, pour les systèmes de stabili- té et de traction (ABS/ASR/ASC), le verrouillage central, la commande électrohydraulique de la capote de cabriolet, le servofrein hydraulique et la suspension hydropneumatique pour VW, Audi, Seat, Skoda. Particulièrement adapté à une utilisation dans les régions plus froides. Propriétés • Point d'écoulement extrêmement bas. • Comportement amélioré en matière de visco- sité et de coefficient de frottement. • Très bonne protection contre l'usure. • Excellente stabilité thermique. • Propriétés EP améliorées. • Bon comportement de moussage. • Comportement neutre vis-à-vis des maté- riaux d'étanchéité. • Protection fiable contre la corrosion. Ravenol SSF Special Servo Steering Fluid • Contenu: 1 l. No d'article: 1181100-001-01-999 Mode d'action de l'embrayage Haldex: l'es - sieu proche du moteur est entraîné en per - manence. La transmission intégrale basée sur un embrayage Haldex transmet auto - matiquement, sans intervention du conduc - teur, la puissance du moteur à l'autre essieu en cas de besoin. En fonction de l'effet de blocage commandé électroniquement de l'embrayage Haldex, une part variable de la force motrice est transmise à cet essieu en cas de besoin. Ravenol AWD-H FLUID favorise la transmission de la puissance grâce à ses excellentes proprié - tés et convient à l'utilisation dans les transmis - sions par quatre roues motrices commandées par l'embrayage Haldex de Audi, Volkswagen, Seat, Skoda, Opel, Land Rover, Volvo. Elle doit être remplacée tous les 60'000 km pour éviter d'endommager la transmission. Recommandation de Ravenol: lors de la vidange, toujours changer le filtre à huile de l'embrayage Huile de transmission haute performance Ravenol AWD-H FLUID Pour transmissions Haldex 4x4, Quattro et 4motion Haldex et nettoyer le préfiltre de la pompe à huile – ou le remplacer en même temps. Cela permet d'éviter les dommages à l'Haldex qui peuvent être causés par des dépôts ou des obstructions des filtres. Propriétés • Excellente fluidité à basses températures. • Indice de viscosité élevé et stable. • Très bonne stabilité à l'oxydation. • Protection fiable contre l'usure, la corrosion et la formation de mousse. • Excellente constance du coefficient de frottement. • Grande stabilité thermique et oxydative. • Excellent pouvoir de refroidissement. • Stabilité au cisaillement améliorée. Ravenol AWD-H Fluid • Contenu: 1 l. No d'article: 1211140-001-01-999 TH?ME PRINCIPAL \| LIQUIDES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Grâce à l'association unique des techno- logies de lubrification les plus modernes, l’huile Lube1 Premium PSF satisfait et sur - passe les exigences et spécifications des directions assistées. Lube1™ Premium PSF convient à toutes les directions assistées sur les voitures et les véhi- cules utilitaires légers. Grâce à sa technologie AACP unique, Lube1™ Premium PSF peut être mélangée à toutes les autres huiles pour direc- tions assistées. Avec Lube1™ Premium PSF, les garages n'ont plus besoin que d'une seule huile pour directions assistées. Ceci simplifie le travail et diminue les coûts. Huile Lube1™ Premium PSF Spécialement développée pour directions assistées Avantages • Pour remplir ou vidanger les directions assistées. • Satisfait les exigences et spécifications des constructeurs. • Remplace toutes les huiles spéciales pour les directions assistées. • Prévient l'apparition de bruits dans la direc- tion assistée. • Nettoie et libère turbines, valves et pompes grippées. • Prolonge la durée de vie des directions assistées. • Couvre plus de 96% des directions assis- tées. * Active Additive Compound Package Huile de direction universelle PSF • Contenu: 1 l. No d'article: L1-06001 LIQUIDES \| THÈME PRINCIPAL Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate est un liquide de frein pour les systèmes de frei- nage et d'embrayage hydrauliques avec un point d'ébullition d'au moins 265 °C et un point d'ébullition humide d'au moins 180 °C. En raison de sa faible viscosité à basse température, il est particulièrement adap- té aux systèmes auxiliaires tels que l'ABS, l'ASR et l'ESP/DSC. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate est formu- lé à base d'éthers de glycol et de leurs esters d'acide borique. Il contient des inhibiteurs de corrosion efficaces, des antioxydants et des ad- ditifs de lubrification. Le développement continu des systèmes de freinage et de sécurité posera à l'avenir des exi- gences élevées aux propriétés lubrifiantes d'un liquide de frein. Grâce à son pouvoir lubrifiant exceptionnel, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ulti- mate maximise la robustesse de l'ensemble du système de freinage. Liquide de frein Autotyp 345.1 Ultimate Le liquide de frein premium qui pose de nouveaux jalons Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate répond à toutes les spécifications des normes DOT 3, DOT 4, DOT 5.1 (base non-silicone) et à d'autres normes internationales pour les liquides de frein à faible viscosité (ISO 4925 Class 6 et JIS K 2233 Class 6). En outre, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate est officiellement approuvé par les constructeurs suivants: • Daimler AG (MB-Approval 331.0). • Volvo Cars (TR 33413395-002). Caractéristiques de performance: • Haute stabilité thermique. • Excellente protection contre la corrosion des métaux. • Viscosité extrêmement faible à basses températures. • Effet lubrifiant exceptionnel. • Faible conductivité et donc également re- commandé pour les véhicules hybrides et électriques. Ce nouveau liquide de frein premium est désormais disponible en fûts de 30 litres (no d’art. 34510-0300) et en bidons de 5 litres (34510-0050). AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 22 Protection du radiateur Autotyp: liquide de refroidis- sement, antirouille, antigel dans le circuit de refroidissement d'une voiture, et plusieurs fois plus pour les véhicules utilitaires. Le mélange d'eau et de liquide de refroidisse- ment entre alors en contact avec de nombreux matériaux différents. Sans le bon liquide de re- froidissement, le système de refroidissement est soumis à des températures élevées et à des différences de pression – des conditions idéales pour la corrosion et la cavitation. Des trous pro- fonds peuvent alors se former dans le métal, ce qui peut entraîner des dommages au niveau de la culasse, des chemises de cylindre et de la pompe de refroidissement, voire une défaillance de l'ensemble du système de refroidissement. Il peut même en résulter une grave panne de moteur. C'est pourquoi les constructeurs auto- mobiles et les fabricants de moteurs ont des exi- gences très spécifiques en matière de protection du radiateur, en fonction des matériaux utilisés. Notre fabricant travaille depuis des décennies en étroite collaboration avec tous les constructeurs automobiles de renom et a développé un produit adapté à chaque moteur. composant principal, abaisse non seulement le point de congélation de l'eau, mais augmente également son point d'ébullition, ce qui évite la surchauffe du radiateur. En outre, il empêche la formation de dépôts à l'intérieur du refroidisseur. Les dépôts peuvent rapidement obstruer les fins canaux de refroidissement du radiateur et réduire considérablement le transfert de chaleur vers l'air ambiant, ce qui peut entraîner une sur - chauffe du moteur par temps chaud en été. Antigel Le liquide de refroidissement premium à base d'éthylène glycol protège le liquide de refroi- dissement contre le gel, il agit donc également comme un antigel. Pendant la saison froide, il y a un risque que l'eau du système de refroidis- sement d'un véhicule gèle à des températures hivernales. Dans le pire des cas, la glace qui s'étend peut faire éclater le radiateur et le bloc moteur. L'antigel pour radiateur empêche cela. Que se passe-t-il dans le système de refroidissement? En moyenne, environ 150 litres de liquide de refroidissement sont pompés chaque minute Liquide de refroidissement moteur concentré Les produits de la gamme Autotyp sont des li- quides de refroidissement moteur concentrés à base d'éthylène glycol pour les moteurs refroi- dis par eau. Glysantin ®, l'original de BASF, est aujourd'hui l'un des produits les plus utilisés dans le monde pour le premier remplissage. Le liquide de refroidissement concentré à l'éthylène glycol est constamment adapté aux exigences actuelles des principaux constructeurs automo- biles afin de protéger le moteur de chaque véhi- cule contre la corrosion, la surchauffe et le gel. Protection contre la rouille Le liquide de refroidissement protège tous les matériaux utilisés dans les systèmes de refroi- dissement, comme la fonte grise, la fonte d'alu- minium, l'acier et le laiton, contre la corrosion. En l'absence de protection, l'eau et les tempéra- tures élevées offrent des conditions idéales pour la corrosion dans le système de refroidissement. Protection contre la surchauffe Le produit de protection du radiateur protège contre les pannes en été. L'éthylène glycol, le TH?ME PRINCIPAL \| LIQUIDES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 L'eau du robinet peut généralement être utilisée, à condition qu'elle ne soit pas plus dure que 3,5 mmol/l (20 degrés de dureté allemande) ou qu'elle ne contienne pas plus de 100 ppm de chlore ou de sulfate. Des informations à ce sujet peuvent être obtenues auprès de la compagnie des eaux locale. Nous recommandons d'utiliser de l'eau entièrement déminéralisée ou distillée. Existe-t-il un liquide de refroidissement universel? Non! En raison des modifications constantes de la technologie des moteurs, il est inévitable d'adapter également la technologie des liquides de refroidissement. Les différentes technologies de liquide de refroidissement ne sont pas mis- cibles ou compatibles entre elles et doivent être utilisées en fonction de la technologie du moteur ou du circuit de refroidissement. Pourquoi les liquides de refroidissement sont-ils colorés? Les couleurs des liquides de refroidisse- ment sont définies dans les spécifications des constructeurs automobiles et font donc par - tie intégrante de l'homologation officielle des constructeurs automobiles. Il est important de noter: La couleur seule ne permet pas d'identi- fier un liquide de refroidissement. Les couleurs ne permettent pas d'identifier les propriétés chimiques et techniques. la concentration ne doit jamais être inférieure à 33% et jamais supérieure à 60%. Quelle est la procédure à suivre en cas de rem- plissage incorrect du liquide de refroidissement? Retirer le liquide de refroidissement, nettoyer suf- fisamment le système de refroidissement avec de l'eau et remplir ensuite la solution Antifreeze SAG appropriée dans les bonnes proportions. Que se passe-t-il en cas d'utilisation d'un mau- vais liquide de refroidissement ou de mélange? En cas de mélange de différents liquides de re- froidissement, les paquets d'additifs spéciaux peuvent interférer dans leur action. Il en résulte une protection nettement moins bonne contre la corrosion du radiateur. Les couches de protec- tion du système de refroidissement deviennent à la longue plus fines et plus poreuses, et les inter - valles de remplacement du liquide de refroidis- sement se raccourcissent. C'est pourquoi il faut savoir qu'un mauvais liquide de refroidissement peut entraîner une corrosion insidieuse et donc de graves dommages au niveau de la pompe à eau, des radiateurs, des tuyaux et du joint de culasse. Dans le pire des cas, le moteur peut être endommagé. Peut-on utiliser de l'eau du robinet pour diluer les concentrés de refroidissement? Questions et réponses sur le liquide de refroidissement Pourquoi faut-il changer le liquide de refroidis- sement? Il est nécessaire de changer le liquide de re- froidissement tous les trois ou quatre ans, se- lon le produit utilisé et les recommandations du constructeur automobile. C'est important, car les additifs de protection contenus dans le liquide de refroidissement se dégradent avec le temps. La protection contre le gel est certes maintenue plus longtemps, mais la protection complète contre la corrosion, par exemple, n'est plus garantie sans les additifs adaptés au sys- tème de refroidissement. Quelle est la durée de conservation des produits Autotyp Antifreeze? Dans leur emballage d'origine fermé, ils se conservent au moins trois ans à compter de la date de production. Dans quelle proportion le concentré doit-il être dilué avec de l'eau? Nous recommandons un rapport de mélange de 50:50 (Antifreeze SAG:eau) afin de maintenir la protection contre la corrosion de tous les ma- tériaux utilisés dans les systèmes de refroidis- sement, tels que la fonte grise, la fonte d'alumi- nium, l'acier et le laiton. Il convient de noter que LIQUIDES \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 24 En novembre 2021, les prix de l'AdBlue ont connu pour la première fois une violente hausse. La raison pour laquelle l'AdBlue était plus cher en Suisse et même en rup- ture de stock à certains endroits est le prix élevé du gaz naturel. En conséquence, les principales entreprises chimiques ont ré- duit leur production d'ammoniac – sans ammoniac, il n'y a pas d'AdBlue. La pénurie d'AdBlue reste un problème: actuel- lement, l'additif pour les moteurs diesel avec post-traitement des gaz d'échappement SCR est devenu nettement plus cher ces derniers mois. Son prix avait déjà augmenté massive- ment à l'automne 2021. Après le début de la guerre d'agression russe contre l'Ukraine, il a encore grimpé en flèche. Le prix de cet additif, indispensable aux moteurs diesel modernes, est donc au plus haut! AdBlue Niveau record pour le prix de l'additif pour diesel AdBlue L'AdBlue est une solution claire et inodore d'eau distillée et d'urée (32,5%). L'urée est un produit de synthèse obtenu à partir de l'ammoniac. La production d'ammoniac nécessite principa- lement du gaz naturel (méthane), de la vapeur d'eau et de l'air. Bien avant la guerre en Ukraine, le groupe public russe Gazprom proposait déjà moins de gaz que d'habitude sur les places de marché. Comme la demande en Asie a fortement augmenté paral- lèlement, les prix ont grimpé en flèche. Consé- quence: les réserves de gaz en Europe ont été moins augmentées qu'auparavant. Lorsque la guerre a éclaté en Ukraine, non seu- lement les prix du pétrole, mais aussi ceux du gaz naturel ont à nouveau grimpé en flèche. Le prix du mégawattheure de gaz naturel est passé de 71 à 118 euros (prix de gros) à partir de fin février 2022. En avril, le prix a même dépassé la barre des 200 euros. L'évolution des prix inquiète particulière- ment le secteur des transports: en Suisse, environ 90% de tous les mouvements de poids lourds sont concernés. Lorsque le ré- servoir d'AdBlue est vide, l'électronique du moteur des véhicules modernes refuse de redémarrer le véhicule; qu'il s'agisse d'une voiture ou d'un poids lourd, d'un véhicule de livraison, d'un engin de chantier, d'un véhicule de secours ou d'extinction, le vé- hicule s'arrête. Notre gamme dans le domaine de la protection du radiateur est complétée par un nouveau type pour toute la gamme Mini et BMW à partir de 2019. Antigel concentré premium HT12 pour les moteurs modernes à hautes performances. Antifreeze SAG HT-12 est le concentré de pro- tection du radiateur premium le plus moderne de la gamme FROSTOX ®, à base de monoé- thylène glycol. La solution Si-OAT est exempte d'acides monocarboxyliques et répond parti- culièrement bien aux exigences des moteurs hautes performances les plus modernes en termes de sollicitation thermique, de stabili- té et de protection anticorrosion à long terme. Antifreeze SAG HT-12 est exempt de nitrites, d'amines, de phosphates, de molybdates et de borates. Il est important de souligner sa grande stabilité aux silicates et sa grande tolérance aux résidus de flux. La couleur du produit Auto- typ Antifreeze SAG HT-12 est verte. Autotyp Protection antigel – nouveaux types Officiellement approuvé pour: BMW LC18 MAN 324 SiOAT evo VW TL 774L (G12evo) Le produit existe également en couleur lilas, spécialement pour le groupe VW. Antifreeze SAG65 est un liquide de refroidis- sement premium dont la technologie PSi-OAT utilisée en combinaison avec des inhibiteurs de silicate et de phosphate protège le système de refroidissement de manière optimale. Antifreeze SAG65 répond aux exigences spécifiques des moteurs les plus modernes du groupe Volk- swagen et offre une excellente protection an- ticorrosion de longue durée, même en cas de sollicitations thermiques élevées. La couleur du produit Antifreeze SAG65 est le rose. Officiellement approuvé pour: Audi, Bentley, Bugatti, Porsche, Lamborghini, Skoda, Seat, VW alle TL 774-L (G12Evo) Deutz DQC CC-14 Important: Les couleurs des produits de protection du ra- diateur sont définies dans les spécifications des constructeurs automobiles et font donc partie intégrante de l'homologation officielle des constructeurs automobiles. Cependant, la cou- leur seule ne permet pas d'identifier un liquide de refroidissement. Les couleurs ne permettent pas d'identifier les propriétés chimiques et tech- niques. THÈME PRINCIPAL \| LIQUIDES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Bardahl EOLYS EOLYS ® Additif OEM pour filtres à particules diesel des pneus. En bas de cet autocollant figure gé- néralement un code à 6 ou 7 chiffres. Pour un code à 6 chiffres, les quatre premiers chiffres correspondent au numéro ORGA, pour un code à 7 chiffres, les cinq premiers chiffres. Les deux derniers chiffres correspondent à l'usine de production. Parfois, l'autocollant était également apposé sur le montant B, également du côté du conducteur (p. ex. Peugeot 206). Sur les modèles plus anciens, le numéro ORGA peut également se trouver dans le compartiment moteur. En cas de doute, il est possible de lire quel ad- ditif doit être utilisé dans le calculateur d'additif à l'aide d'un appareil de diagnostic. Sous réserve de modifications et d'erreurs: SAG Suisse SA n'est pas responsable du choix de l'additif correct sur la base de la description. Tous les noms, numéros, descriptions et utilisa- tions ont été utilisés à titre d'information unique- ment. (contrôle du niveau) est prévu entre 120'000 et 180'000 km. Il est simplement important de tou- jours choisir EOLYS ® en fonction de l'année de construction (date de production) du véhicule. Les différents additifs EOLYS ® ne sont pas com- patibles entre eux et ne doivent pas être mélan- gés entre eux! Le n° DAM Citroën/Peugeot (également appelé n° ORGA) correspond à la date de production exacte du véhicule. Le numéro DAM a été uti- lisé pour la première fois le 8 novembre 1976 avec le numéro 1. Par la suite, le numéro DAM a augmenté de 1 à chaque jour supplémentaire. Malheureusement, il n'existe pas de règle fixe concernant l'emplacement du numéro DAM sur le véhicule. Sur de nombreux modèles actuels, le numéro se trouve sur un autocollant apposé sur le montant A. On y trouve souvent aussi des informations sur le code couleur et la pression Bardahl EOLYS ® est l'additif carburant d'ori- gine qui soutient le processus de régéné- ration des filtres à particules diesel (DPF). Avec EOLYS ®, la régénération du filtre à particules se fait tout simplement en pa- rallèle et indépendamment du mode de conduite. EOLYS ® est utilisé sur les filtres à particules diesel montés sur les moteurs diesel de PSA (Peugeot/Citroën) ainsi que sur certains moteurs diesel de BMW, Fiat, Ford, Lancia, Mazda et Volvo. Les filtres à particules accumulent de la suie, qui est brûlée à intervalles réguliers sans laisser de résidus. EOLYS ® élimine les particules de suie dès 450 °C – soit 150 °C en dessous de la tem- pérature de combustion normale! Pour ce faire, EOLYS ® est versé dans un réservoir supplémen- taire qui se trouve directement à côté du réser - voir de diesel. Une petite quantité de l'additif compatible avec le carburant est automatique- ment ajoutée lors du remplissage du réservoir. EOLYS ® peut ainsi mélanger les particules de suie avec des nanocristaux. Cela rend possible une combustion complète et fréquente à une température de combustion plus basse. EOLYS ® est particulièrement facile à entretenir: l'expérience montre que 1,5 à 3,0 litres suffisent pour parcourir jusqu'à 120'000 km. Un entretien EOLYS ® DPX 42 EOLYS ® 176EOLYS ® POWERFLEX EOLYS ® Extend 1 ère génération jusqu'au no DAM 9491 (jusqu'au 11.2002) 1 2 ème génération jusqu'au no DAM 9492 (jusqu'au 11.2002) 1 3 ème génération jusqu'au no DAM 12166 (jusqu'au 02.2010) 1* 4 ème génération jusqu'au no DAM 12076 (jusqu'au 12.2009) 1* Pour les véhicules entre 1999 et 2002 CitroënFiat Lancia Peugeot Pour les véhicules entre 2002 et 2010 BMW (2007-2010) Citroën (2002-2010) Ford (2003-2009) Mazda (2004-2009) Peugeot (2002-2010) Volvo (2004-2009) Pour les véhicules dès 2010 Citroën Peugeot Pour les véhicules dès 2009 Citroën Peugeot Anneau de réservoir couleur blanc / gris Anneau de réservoir couleur vert Anneau de réservoir couleur bleu Anneau de réservoir couleur noir Bardahl 1 litre No d'art. 1052 3 litres No d'art. 44402 Bardahl 1 litre No d'art. 1053 3 litres No d'art. 44406 Bardahl 1 litre No d'art. 1014 3 litres No d'art. 44404 Bardahl 1 litre No d'art. 1008 3 litres No d'art. 44408 LIQUIDES \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 26 Composant de sécurité Liquide de frein Le système de freinage est l'un des sys- tèmes de sécurité les plus importants du véhicule et doit répondre aux exigences les plus élevées des constructeurs automo- biles, de l'industrie automobile et des au- torités. C'est pourquoi les liquides de frein doivent respecter les spécifications et les homologations les plus strictes. Exigences relatives au liquide de frein Il ne doit pas affecter le joint en caoutchouc, doit être résistant à l'usure et à la corrosion des composants du système de freinage et présen- ter une bonne résistance à la température. Ce dernier point est important, car la chaleur gé- nérée lors du freinage se transmet en partie au liquide de frein. Il en résulte des températures élevées. Dans les cas extrêmes, celles-ci en- traînent l'ébullition du liquide de frein. Lors de l'ébullition du liquide de frein, des bulles de va- peur se forment et se compriment. Cela a pour conséquence que les impulsions de freinage ne parviennent plus aux freins des roues et que la pédale de frein peut être enfoncée (défaillance des freins). Viscosité Outre le point d'ébullition, la viscosité du liquide de frein est également importante. Dans les systèmes de régulation modernes, par exemple l'ABS ou l'ESP ®, une viscosité particulièrement faible est la condition préalable à des processus de régulation fiables en une fraction de seconde. Les unités hydrauliques de ces systèmes com- portent une multitude de perçage et de canaux, dont certains sont plus petits que le diamètre d'un cheveu humain. Le choix d'un liquide de frein avec une viscosité correcte est donc im- portant pour le fonctionnement des systèmes de freinage modernes. Points d'ébullition des liquides de frein Le point d'ébullition du liquide de frein est par - ticulièrement important. On parle de «point d'ébullition sec» et de «point d'ébullition hu- mide». Le point d'ébullition sec correspond à un liquide de frein frais. Il se situe généralement entre 240 °C et 280 °C. Point d'ébullition hu- mide: de par sa composition, le liquide de frein a des propriétés hygroscopiques. Cela signifie qu'il absorbe l'humidité de son environnement, notamment par le biais des flexibles de frein. Cela a pour conséquence que la teneur en eau du liquide de frein augmente avec le temps et que le point d'ébullition diminue. Lorsque la te- neur en eau atteint 3,5%, le point d'ébullition dit humide est atteint. À partir de ce moment, le li- quide de frein doit être remplacé. Points d'ébullition et viscosités selon les normes DOT Le United States Department of Transportation (DOT) a défini 116 exigences minimales pour les liquides de frein sur la base de la norme FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standard). Les classes qui y figurent se distinguent par leur point d'ébullition sec et humide et par leur vis- cosité. Les liquides de frein suivants sont courants sur le marché Liquides de frein DOT 3 On les trouve souvent dans les véhicules plus anciens. Liquides DOT 3 (base polyglycol). Liquides de frein DOT 4 Ceux-ci ont un point d'ébullition plus élevé et sont généralement utilisés dans les modèles de véhicules actuels. Pour les véhicules équipés de systèmes de freinage à régulation électronique tels que l'ABS et l'ESP ®, certains constructeurs proposent des liquides de frein à base de DOT 4, mais dont la viscosité est plus faible. Ceux-ci sont notamment disponibles sous les noms de «DOT4 Plus», «DOT4 Pro» ou «DOT4 HP», etc. (base polyglycol). Liquides de frein DOT 5 Il s'agit d'un liquide à base de silicone. Ils sont typiques du marché américain. Important: ne pas confondre le liquide de frein DOT 5 avec le liquide de frein DOT 5.1. Ce liquide de frein n'est pas miscible avec d'autres à base de polyglycol! Liquides de frein DOT 5.1 Le liquide de frein DOT 5.1 est compatible avec les variantes DOT 3 et DOT 4. Du fait que ce liquide de frein se combine parfaitement avec l'eau, son point d'ébullition ne baisse que très peu. Ce liquide est idéal pour les conditions d'utilisation extrêmes et les conducteurs pas- sionnés de course. Conclusion: Le liquide de frein est un com- posant important pour la sécurité et, selon le type, le liquide de frein devrait être rem- placé après un à deux ans, en fonction des prescriptions du constructeur. Type Point d'ébullition sec Point d'ébullition humide Viscosité DOT 3 205 °C 140 °C1500 mm 2/sec DOT 4 230 °C 155 °C1800 mm 2/sec DOT 5.1 260 °C 180 °C900 mm 2/sec TH?ME PRINCIPAL \| LIQUIDES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 Sécurité Contrefaçons dangereuses de fluides frigorigènes 1.3 Processus de remplissage nettement plus long. Lors d'un nouveau remplissage de l'installation avec ces plagiats, les temps de remplissage connus jusqu'à présent sont doublés, bien que la même quantité de poids de réfrigérant soit remplie. Lors de l'achat de fluides frigorigènes, veil- lez donc à choisir des fabricants renommés et des partenaires de distribution sérieux. Méfiez-vous des offres très avantageuses. De plus, les matériaux plastiques réagissent au R40. Les tuyaux de réfrigérant peuvent être for - tement endommagés par ce réfrigérant. L'huile pour dispositifs frigorifiques POE utilisée est for - tement saponifiée par la réaction avec le R40 et décomposée en ses substances de base. Il en résulte des acides et des alcools. 1.1 Les courbes de température et de pression ne concordent pas. En raison de l'ajout de R22, la pression est inférieure d'environ 1 à 1,5 bar à celle du R134a pur. Cela signifie que lorsque l'installation est à l'arrêt, il n'est pas possible de se prononcer sur la quanti- té correcte de réfrigérant à charger. 1.2 L'ajout de R22 empêche l'huile de retourner du système vers le compresseur. Certains compresseurs tombent alors en panne en raison d'un manque de lubrification. Les dispositifs frigorifiques présentent de plus en plus souvent des défauts dus à l'uti- lisation de fluides frigorigènes contrefaits. Des analyses de ces plagiats ont révélé que les fluides frigorigènes contrefaits, dé- clarés dans ce cas comme R134a, étaient principalement composés de R22, R30, R40 et R142b. Le chlorométhane (R40) était utilisé comme réfri- gérant avant le développement des réfrigérants CFC. Des accidents ont été décrits, qui sont dus à la réaction du R40 avec l'aluminium. Cette réaction produit des gaz extrêmement inflam- mables qui, au contact de l'air, s'enflamment et sont explosifs. Après un certain temps, l'alumi- nium est complètement dissous par le réfrigérant (l'huile n’étant pas en mesure d’empêcher cette forte attaque). Les compresseurs en aluminium utilisés dans les installations frigorifiques des véhicules sont attaqués par le chlorométhane. LIQUIDES \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 28 Huile de compresseur Un fluide vital du système de climatisation ti-corrosion et anti-oxydation (l'humidité dans un système R1234yf pose plus de problèmes que dans un système R134a). Les fabricants de lu- brifiants ont donc apporté des améliorations à la fois à la structure moléculaire des composants de base du mélange d'huiles et aux additifs du lubrifiant (anticorrosion, anti-oxydation, an- ti-usure, anti-cisaillement, anti-grippage) et ont finalement obtenu une nouvelle huile PAG com- patible avec le R134a et le R1234yf. Le lubrifiant est un composant essentiel du système de climatisation automobile. En plus de lubrifier toutes les pièces mobiles du compresseur, il doit également se mé- langer avec le réfrigérant afin de circuler dans le système et retourner au compres- seur. Dans un système de climatisation en bon état de fonctionnement, environ 40% de lubrifiant se trouve à l'intérieur du com- presseur, tandis que les 60% restants cir - culent dans le système. Cet équilibre est très important pour le système. Pour garan- tir une lubrification sans faille, il est indis- pensable qu'il y ait toujours suffisamment d'huile dans le système. Jusqu'en 1987, tous les circuits de climatisation étaient chargés de réfrigérant R12. Le meilleur lu - brifiant pour le R12 était l'huile minérale (de com - position simple, elle était bon marché et se mé - langeait parfaitement avec le réfrigérant). A partir de 1987, le R12 a été interdit (en raison de son effet négatif sur la couche d'ozone) et l'industrie automobile a dû recourir au réfrigérant R134a. Les propriétés du R134a sont très différentes de celles du R12, un nouveau lubrifiant a donc dû être développé et le choix s'est porté sur une huile de type PAG (base: polyalkylène glycol). Depuis 2017, il n'est plus permis d'utiliser le ré- frigérant R134a dans les véhicules neufs vendus dans l’Union Européenne. Un autre réfrigérant a donc été introduit. Le R1234yf présente un GWP (Global Warming Potential) de 4 (contre 1430 pour le R134a); il est maintenant le réfrigérant utilisé par presque tous les constructeurs auto- mobiles. Le R1234yf est très similaire au R134a mais il est moins soluble avec l'huile PAG «nor - male». Plusieurs tests ont montré qu'il est plus instable et qu'il est même capable de se «sépa- rer» en deux phases liquides réduisant la circu- lation de l'huile. La conclusion technique finale des constructeurs automobiles et des fabricants de composants de climatisation est donc qu'il n'est pas acceptable d'utiliser une huile PAG ou POE classique dans un système R1234yf. C'est la raison pour laquelle une nouvelle huile PAG améliorée a été mise au point; celle-ci contient des additifs qui améliorent ses propriétés an- flacons d’huile fraiche des stations de service climatisation. Huiles PAO Les huiles PAO sont spécialement formulées pour le marché de l’après-vente/la rechange. Elles ne sont pas utilisées en première monte. Il s’agit d’huiles synthétiques, à base de polyal- phaoléfine, disponibles dans la classe de visco- sité ISO VG 68. Elles sont parfaitement miscibles Huiles PAG Les huiles PAG sont habituellement utilisées en première monte et recommandées par les principaux équipementiers (Valeo, Nissens, Denso,...). Elles sont entièrement synthétiques, à base de polyalkylène-glykol, et disponibles dans différentes classes de viscosité (ISO VG 46, 68, 100 et 150). Les huiles PAG sont parfai- tement miscibles avec les réfrigérants R134a et R1234yf ainsi qu’avec les autres types d’huiles (huiles minérales et ester). Cependant, elles sont hygroscopiques: elles absorbent l’humidi- té de l’air ambiant et la retiennent. Pour cette raison, les bouteilles d’huiles PAG doivent être immédiatement refermées après usage et l’huile résiduelle ne peut être stockée que de manière temporaire – cela s’applique notamment aux TH?ME PRINCIPAL \| LIQUIDES JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 avec les réfrigérants R134a et R1234yf et avec les huiles POE. Elles ne sont pas miscibles avec les huiles PAG. Avant d’utiliser de l’huile PAO, il est conseillé de rincer la boucle de climatisa- tion pour s’assurer que celle-ci ne contient plus d’huile PAG. Les huiles PAO ne sont pas hygros- copiques: elles n’absorbent pas l’humidité de l’air ambiant. Une fois ouverte, la bouteille peut être stockée un certain temps. Huile POE L’huile POE est spécialement formulée pour la lubrification des compresseurs électriques haute tension qui équipent les véhicules hybrides et électriques. Les compresseurs électriques se re - connaissent facilement et rapidement en raison de l’absence de poulie d’entrainement par cour - roie. La formule de protection diélectrique de l’huile POE assure une excellente « résistivité » aux fuites potentielles de courant électrique dans les systèmes de climatisation haute tension. L'huile POE est hygroscopique: certains types de compresseurs électriques sont remplis à l'ori - gine avec une huile spéciale PAG. Dans ces cas, il convient d'utiliser la même huile spéciale PAG. Recommandations Lors d’une réparation (remplacement du com- presseur ou de l’évaporateur), nous recom- mandons d’utiliser le type d’huile (PAG, POE) et la viscosité (ISO VG 46, 100,…) utilisés en première monte et préconisés par le construc- teur ou l’équipementier. Comme la quantité d’huile à rajouter est importante, l’utilisation d’une autre huile pourrait modifier la viscosité et altérer la bonne lubrification du système. En cas de remplacement d’un compresseur défec- tueux, le rinçage du circuit et le remplacement de la bouteille déshydratante sont impératifs. Lors d’un remplacement de compresseur, le type (et la quantité) d’huile à utiliser est géné- ralement indiquée sur le compresseur. Comme la quantité d’huile à introduire est relativement faible, l’utilisation d’une huile «universelle» telles que PAG Universel (68), Ester (100) ou PAO 68 peut constituer une solution intéressante dans le cadre d’un service d’entretien. Les huiles PAG Universel et Ester offrent l’avantage d’être parfaitement miscibles avec les huiles utilisées en première monte. L’huile PAO 68 présente l’avantage d’être non hygrosopique et de pou- voir être utilisée avec les 2 réfrigérants R134a et R1234yf. Sélecteur d’huile Dans la base de données techniques Haynes- Pro (section «lubrifiants»), vous trouvez en quelques clics le type (et la quantité) d’huile en fonction du compresseur monté en première monte. LIQUIDES \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 30 PRODUITS Pirelli Pirelli célèbre 150 ans d'histoire symbole de Milan, qui fut le siège de l'entreprise jusque dans les années 1960. Il a ensuite démé- nagé dans une zone au nord de la ville, connue sous le nom de Bicocca, qui est aujourd'hui un véritable campus d'entreprises. Présent en Suisse depuis plus de 50 ans Pirelli Tyre (Suisse) SA, dont le siège est à Bâle, a tous ses organes en Suisse, de la distribution à la logistique en passant par le marketing. Cela permet à Pirelli d'entretenir une relation étroite avec le marché et apporte une grande dyna- mique à l'entreprise. Avec une équipe forte, Pirelli donne le ton dans le segment des pneus UHP ainsi que dans le domaine des pneus mar - qués et homologués. Les usines Avec ses usines, Pirelli a pris racine dans de nombreux pays - 12 aujourd'hui - et a construit des installations qui sont lumineuses, sûres et durables. Des lieux accueillants pour les per - sonnes qui travaillent avec passion, ainsi que pour l'industrie 4.0 avec des simulateurs, de l'in- telligence artificielle et des robots comme MIRS, développés par Pirelli lui-même. En résumé, il existe aujourd'hui 18 usines excellentes et effi- caces, avec Settimo Torinese comme modèle, Le voyage de Pirelli a commencé le 28 janvier 1872 avec Giovanni Battista Pirelli qui, à seu- lement 23 ans, a misé sur quelque chose de totalement nouveau: le caoutchouc. Au début, l'entreprise fabriquait des isolateurs pour les télégraphes et les câbles qui reliaient les points les plus éloignés de la toute nouvelle Italie. L'en- treprise s'est rapidement étendue au monde entier, produisant des objets d'usage courant allant des bonnets de bain aux imperméables en passant par les jouets, mais aussi des pneus pour les voitures et les vélos, en réponse à ces premières formes de mobilité. Depuis sa créa- tion, l'entreprise mise sur l'innovation et déve- loppe des produits qui sont également devenus des symboles du progrès du pays. C'est le cas du gratte-ciel moderne de Pirelli (le Pirellone), conçue et construite par l'architecte Renzo Pia- no, qui a su allier fonctionnalité et beauté, com- pétitivité et durabilité. Culture, communication et image Tout au long de son parcours, Pirelli a dialogué avec des artistes et des intellectuels afin de res - ter à l'écoute de la société, de son évolution et de ses habitudes changeantes. Cela s'est fait et se fait par le biais de formes d'expression et d'instruments innovants tels que la «Rivista Pirelli», le calendrier Pirelli, le Pirelli HangarBi - cocca, les publications et les expositions de la Fondazione Pirelli, les produits de Pirelli Design, le World Magazine et les volumes du rapport an - nuel, qui sont enrichis par des contributions d'ar - tistes et d'écrivains. L'emblématique logo Pirelli, né à New York au début du XXe siècle: avec le long P qui s'étire comme s'il était en caoutchouc. JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 PRODUITS La passion des moteurs et du sport Les sports mécaniques sont la passion qui fait battre le cœur de Pirelli. Un domaine dans lequel la technologie est fondamentale. Aujourd'hui, Pi- relli est présent dans plus de 350 compétitions de sport automobile. Le rallye Pékin-Paris de 1907 est particulièrement mémorable: le prince Scipione Borghese a parcouru 17'000 kilo- mètres au volant d'une Itala équipée de pneus Pirelli et a franchi la ligne d'arrivée 20 jours avant l'équipe qui a terminé à la deuxième place. Un grand succès qui transforme la mobilité en in- novation et en spectacle, et les compétitions en laboratoires à ciel ouvert. Présent en GT, en ral-lye, en Superbike et en Formule 1, un chan- gement important s'est produit en 2022 pour cette dernière discipline: l'introduction de pneus de 18 pouces dans une compétition où, au mi- lieu des drapeaux italiens, flotte celui de Pirelli. Mais pour Pirelli, le sport ne se limite pas aux moteurs. L'entreprise s'engage également dans le football, le cyclisme, les sports d'hiver et la voile avec l'équipe Luna Rossa. Recherche et innovation L'histoire montre une entreprise qui évolue tou- jours en pensant à l'avenir. «Regarde à l'intérieur pour comprendre» lorsqu'il s'agit de découvrir de nouvelles solutions. C'est ce qu'avait l'ha- bitude de dire M. Emanueli, qui a signé bon nombre des 6700 brevets déposés par Pirelli en 150 ans. Une leçon qui est aujourd'hui mise en pratique par les plus de 2000 employés du département Recherche & Développement, un domaine essentiel pour l'entreprise. La collabo- ration avec plus de 50 universités de pre-mier plan est également fondamentale. Aujourd'hui, les «héritiers d'Emanueli» parti- cipent à l'accélération de l'innovation, comme dans le cas des véhicules électriques, où Pirelli est déjà présent avec «Elect». Ce marquage dé- signe un ensemble de solutions technologiques permettant de maîtriser le poids, l'accélération et la consommation, qui sont différents de ceux des véhicules traditionnels. S'y ajoutent égale- ment de nouveaux produits con-nectés comme Cyber Tyre, avec des capteurs qui fournissent des informations en temps réel au con-ducteur. Une innovation continue, sur la route et au-delà. Un site web spécial avec des «espaces» 3D Pour l'histoire numérique des 150 ans, un site web innovant - www.pirelli.com/150years - a été créé, qui permet de «voyager» dans le monde de Pirelli. À travers quatre espaces virtuels consacrés aux thèmes «produit et recherche & développement», «durabilité», «sport» et «art & \ culture», l'utilisateur peut s'immerger dans un environnement 3D. Il présente les produits d'hier et d'aujourd'hui, l'engage-ment en faveur du développement durable, la participation à des compétitions sportives ainsi que des initiatives artistiques et culturelles, à commencer par le calendrier Pirelli. AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 QUALITÉ IMPRESSIONNANTE Nos pièces de suspension e\mt de direction sont conçues, testées et produites par nous mê\mme, avec des standards de qualité très élevés\b Ce qui nous permet de proposer une garantie de 3 ans\b Des innovations techniques rendent MOOG encore plus performant\b Le meilleur confort de conduite et une dur\vée de vie exceptionnelle. GUARANTEE PRMMO2202_FR MOOG® est une marque déposée de Tennenco Inc\b ou d’une ou \mplusieurs de ses filiales dans un ou \mplusieurs pays\b www.moo\bparts.fr CAR PARC COVER AGEN°1 11.9 MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_FR_01.indd 1MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_FR_01.indd 1 17/02/2022 09:2817/02/2022 09:28 33 Les adhésifs structuraux universels Loctite sont si puissants, polyvalents et résistants qu'ils offrent des possibilités d'utilisation pratiquement illimitées. Rapidité et résistance: grâce à cette combinai- son puissante, Loctite HY 4070 résout pratique- ment tous les défis de réparation pour lesquels le temps disponible est limité. Loctite HY 4070 permet un collage rapide et très résistant sur de nombreux matériaux différents. Les travaux de réparation les plus divers peuvent ainsi être ré- alisés rapidement et facilement. Un adhésif de réparation indispensable. Vos avantages • Fixation extrêmement rapide – réduit les temps d'arrêt pour les travaux de mainte- nance. • Haut pouvoir de remplissage des fentes – excellent pour les réparations universelles. • Réalise des collages rapides sur de nom- breux matériaux, notamment sur le métal, Loctite HY 4070 colle de réparation universelle à prise rapide Coller sans limite pour des réparations sans limites les plastiques, les élastomères, le bois, le papier, le cuir – ouvre de nouvelles possibilités de réparation. • Produit sous forme de gel qui ne coule pas – reste là où il a été appliqué. • Bonne résistance à l'humidité, à la tempéra- ture, aux UV et aux produits chimiques pour des réparations durables et fiables. • Emballage de la seringue prêt à l'emploi avec mélangeur statique – pratique. Le défi Tirer un train de marchandises de 208 tonnes et apporter la preuve de la rapidité, de la résistance et de la durabilité des adhésifs structuraux uni- versels Loctite. La méthode Les ingénieurs de Henkel ont conçu un dispositif d'accouplement. Après avoir nettoyé et poncé les plaques, 3 grammes de colle structurale uni- verselle Loctite ont été appliqués sur la plaque et durcis pendant 60 minutes. Le dispositif a été placé entre la locomotive et le premier wagon. Pour connaître la suite de cette incroyable his- toire, visionnez ce clip passionnant: https://www.henkel-adhesives.com/ch/fr/ a-propos/nos-marques/loctite.html https://www.youtube.com/watch?v=y3oaOea 80p4 Si les adhésifs structuraux universels Loctite y parviennent – imaginez comment ils peuvent ve- nir à bout des plus difficiles de vos tâches de réparation. Les possibilités sont infinies. Colle de réparation universelle HY 4070 • Contenu: 11 g. No d'article: 2237460 26-27.08.2022 FORUM FRIBOURG PRODUITS AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 34 CRC Braklube Plus Pro combine la haute qualité de CRC Braklube Pro avec un sys- tème de distribution innovant qui vous per - met d'appliquer facilement et précisément le lubrifiant de frein premium sans gaspil- lage. Braklube Plus lubrifie durablement toutes les surfaces de glissement dans la zone des freins. Le lubrifiant est exempt de métal et convient donc spécialement aux étriers de frein en alu- minium. Il résiste aux températures élevées et ne coule pas, même sur les surfaces chaudes. Brakelube n'est pas conducteur et peut donc être utilisé sans problème dans le domaine des systèmes antiblocage (ABS). Le lubrifiant pour freins est résistant à l'eau et offre une excellente protection contre la corrosion des surfaces mé- talliques. Il est exempt de silicone et d'acide. La bombe aérosol pratique à pinceau permet de doser le lubrifiant rapidement et avec précision. Braklube Plus Pro Lubrifie les surfaces de glissement dans la zone de freinage Lubrifiant pour freins de première qualité: • Viscosité équilibrée: ne goutte pas et ne coule pas, même à des températures élevées. • Prolonge la durée de vie des plaquettes et des étriers de frein. • Empêche le grincement des freins. • Excellente résistance à l'eau et à la tempéra- ture (jusqu'à +240 °C). • Protège contre la corrosion. • Sans métal ni particules (compatible avec l'ABS et les étriers de frein en aluminium). CRC Braklube Plus Pro Contenu: 200 ml (distributeur). No d'article: 32714 Sous la devise «For every part of the job», CRC Industries lance une ligne entièrement mise à jour pour le secteur professionnel automobile européen. Le groupe a complè- tement revu la conception des sprays et a élargi la gamme de produits. Avec la nouvelle ligne Automotive Professional, CRC propose une gamme étendue de produits de haute qualité pour le marché professionnel de l'après-vente automobile. La gamme, avec son design chic, comprend des solutions pour les différents travaux à l'atelier. Cinq groupes de produits peuvent être facilement distingués par la couleur. Un symbole spécialement développé sur l'étiquette montre l'application typique pour chaque produit. CRC Airco Cleaner Pro Airco Cleaner Pro élimine les dépôts et les odeurs dans les systèmes de climatisation et de ventilation, en particulier après de longues périodes d’arrêt. La mousse de nettoyage est CRC Automotive Professional Gamme pour le secteur automobile entièrement mise à jour facilement appliquée sur l'évaporateur et les conduits de ventilation à l'aide du tuyau flexible de pulvérisation. Le produit laisse un agréable parfum frais. Caractéristiques: • Mousse de nettoyage très efficace pour les systèmes de climatisation. • Pulvérisation avec un tuyau flexible et une buse de distribution. • Laisse un parfum frais. Avantages: • Élimine les dépôts et les odeurs désagréables. • Pas besoin de démonter la climatisation. • Rapide et facile à utiliser. Airco Cleaner Pro pour les systèmes de climatisation • Contenu: 500 ml No d'article: 32743 PRODUITS JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 Giasco Chaussures de sécurité de haute qualité de la Vallée de Chiampo Pour cette raison, les chaussures sont soumises aux tests mécaniques et physiques les plus ri- goureux par des machines spécifiques qui si- mulent les diverses utilisations les plus extrêmes. Ce qui est surveillé, en plus des exigences de sécurité, ce sont précisément les indicateurs liés à la stabilité, au confort, à l'antidérapant et à la durée de vie utile du produit. Dans le cas où certains indices ne répondent pas aux exigences et aux performances re- quises, la chaussure et sa conception sont en- tièrement revues par le service R&D interne et par les différentes équipes d'ingénierie externes avec lesquelles Giasco collabore. 3Hybrid 3Hybrid est une ligne révolutionnaire qui, grâce au design de la semelle, garantit un amortissement maximal et un retour d'énergie pendant toute la durée de vie de la chaussure. 3Hybrid appartient à la génération 3D. Cette chaussure est donc équipée de 3 couches de semelle avec densité différente, chacune spécialisée pour maximiser le confort, l'antidérapant et la stabilité du pied. L'ensemble de la collection est également équipé d'un insert anti-torsion pour assurer un support supplémentaire du pied à chaque pas. Tests et certifications Avant d'être officiellement lancée sur le marché, chaque ligne de technologie 3D est méticu- leusement testée et certifiée par un laboratoire prestigieux accrédité et internationalement re- connu. Située depuis sa création dans la Vallée de Chiampo (Italie), une région réputée pour le traitement du cuir, Giasco a pu déve- lopper une connaissance approfondie des matériaux, indispensable pour assurer à la chaussure de sécurité les meilleures per - formances. Pour Giasco, performance signifie garantir le confort du pied dans toutes les conditions et la protection dans chaque situation. Les deux aspects sont nécessaires afin que la chaussure de sécurité soit appréciée par l’utilisateur. C’est pour cela que l’un des piliers fondamentaux de la politique d’entreprise est l’utilisation de maté- riaux de premier choix en termes de souplesse, imperméabilité et respirabilité afin d’assurer le bien-être complet aux personnes qui portent la chaussure de travail tous les jours. Aruba Male S3 Verdi S3 PRODUITS AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 36 Planam Des vêtements que l’on a envie de porter! Grâce à son expérience de plus de 25 ans, Planam, entreprise de taille moyenne gérée par ses propriétaires, est devenu un four - nisseur de vêtements de travail de premier plan. Cette réussite n’est pas le fruit du hasard: les produits innovants et d’excel- lente qualité de Planam garantissent une sécurité et un confort sans égal. L’élégance n’est pas en reste. Qui porte les vêtements Planam, a belle allure et laisse une bonne impression sur son lieu de travail. La fiabilité et la disponibilité constante des pro- duits Planam (plus de 2,5 millions de vêtements) permettent un service de premier ordre et évitent toute rupture de stock. Il n’est donc pas sur - prenant que la société occupe aujourd’hui une place de choix parmi le «top dix» du secteur et jouit d’une excellente réputation auprès des commerces de matériel technique, des maga- sins franchisés et des revendeurs de matériel de protection au travail. La qualité et la sécurité au-delà des frontières Pour Planam, la qualité n'est pas un terme vide de sens mais au contraire l'aune à laquel le fabricant mesure ses produits. La qualité suit, de la pre - mière idée à l'assortiment complet en passant par la confection d'échantillons. Ce faisant, le principe «Développer des nouveautés, perfectionner ce qui existe déjà» figure au cœur son action. Les contrôles et tests de qualité intensifs rendent la production transparente. Les matériaux, les teintures et la qualité sont constamment ana- lysés par un laboratoire allemand indépendant. Le client peut ainsi être sûr que seuls des tissus et des couleurs respectueux de l'environnement sont utilisés. Pour la sécurité de l'utilisateur, Pla- nam va encore plus loin: l'entreprise se soumet également aux exigences élevées de l'«Eco-Tex Standard 100» et aux exigences des normes EN les plus diverses, selon lesquelles de nom- breuses gammes Planam sont certifiées. L’ex- cellente qualité et la force d’innovation de Pla- nam ont trouvé un écho favorable en dehors des frontières allemandes. La demande augmente rapidement sur les marchés d’exportation. Highline – un design moderne pour une qualité irréprochable! Les vêtements de travail peuvent être fonction- nels sans pour autant être ennuyeux et Planam le prouve avec sa collection Highline qui répond à toutes les exigences des vêtements mo- dernes. Le design séduit par sa modernité et sa fraîcheur, et la qualité est exceptionnelle grâce aux caractéristiques éprouvées qui ont permis à Planam de devenir un fournisseur leader sur le marché: utilisation de mélanges de tissu de grande qualité, finition parfaite jusque dans les moindres détails et nombreuses caractéris- tiques pratiques d’équipement. Norit – ils plaisent à tout le monde, même sur le plan visuel Les vêtements de travail de la série Norit sont la solution idéale pour ceux qui, sur le chan- tier ou dans l'atelier de fabrication, veulent non seulement être idéalement équipés, mais aussi avoir fière allure. Ces habits polyvalents impres- sionnent par leur fonctionnalité et le mélange parfait de légèreté, d'élasticité et de robustesse. C'est ainsi que l'on se sent bien au travail. Norit Highline PRODUITS JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 Batteries Powerstack 18V de DeWalt Technologie innovante pour plus de puissance Des batteries plus compactes Les cellules plates prennent également moins de place et l'accumulateur peut être construit de manière plus compacte. Des batteries plus petites et plus légères convainquent en termes de convivialité et favorisent l'utilisation dans des zones dif-ficiles d'accès. Les nouvelles batteries Powerstack 18V apportent jusqu'à 50 pour cent de puissance en plus et ont une double durée de vie comparé aux batteries tradi- tionnelles en ce qui concerne leurs cycles de charge. En même temps, la nouvelle batterie est 25 pour cent plus compacte et 12 pour cent plus légère que les batteries 18V comparables de 2 Ah ou moins. DeWalt est le premier grand fournisseur d'ou- tils électriques à utiliser cette technologie pour l'in- dustrie, la construction et l'artisanat. La nouvelle batterie Powerstack DCBP034-XJ de DeWalt est compatible avec tous les ou- tils électroportatifs sans fil 18V-XR et les chargeurs du système 18V-XR de DeWalt et est disponible depuis avril 2022. pilées. La technologie dite «stacking» et une connexion directe des cellules aux circuits im- primés présentent l'avantage d'une résistance interne plus faible et donc d'un dégagement de Au lieu d'utiliser des milliers de cellules cylindriques, DeWalt intègre cinq cellules plates, dites «pouch», dans ses batteries de dernière génération. Cette nouvelle tech- nologie, dite «stacking», permet aux batte- ries de chauffer moins et de fournir plus de puissance. Les outils sans fil ont depuis long- temps remplacé leurs prédéces- seurs câblés sur les chantiers. Ils sont plus souples d'utilisation et convainquent en termes de per - formance. Le fabricant d'outils élec- triques DeWalt élargit continuellement sa gamme d'outils sans fil depuis des années. Avec sa technologie innovante de batterie 18V Powerstack, DeWalt ouvre une nouvelle ère dans le do- maine des outils professionnels: plus de puissance pour un poids réduit. Meilleur flux de courant, plus de puissance La particularité des batteries Powerstack ré- side dans l'utilisation de cellules plates lithium- ion polymère empilées. Au lieu des 18'650 ou 21'700 cellules cylindriques des accumulateurs 18V traditionnels, les packs d'accumulateurs Powerstack utilisent cinq cellules plates em- chaleur moins important. La réduction de la ré- sistance interne permet d'améliorer le flux de courant et peut, dans certaines applications, améliorer les performances des machines. En outre, cela a un effet positif sur le nombre de cy- cles de charge possibles et sur la durée de vie. PRODUITS AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 38 Pièces de direction pour véhicules à propulsion électrique Meyle élargit son portefeuille pour les voitures électriques Pour le développement des pièces de re- change de demain, Meyle s'appuie sur sa propre équipe d'ingénieurs qui, depuis 20 ans déjà, cherche continuellement des moyens d'améliorer durablement les pièces d'origine. «Pour le développement de pièces de rechange – également pour les voitures électriques –, nous profitons de notre longue expérience et de notre expertise de fabrication pour les pièces de suspension. Actuellement, l'équipe ‘Sus- pension et direction’, met tout en œuvre pour élargir le portefeuille du segment HEV et BEV. Qu’il s'agisse d'un véhicule électrique ou d'un véhicule à combustion, la suspension est notre domaine », explique Stefan Bachmann, respon- sable du domaine suspension et direction chez Meyle AG. Ainsi, Meyle a déjà triplé son porte- feuille pour les véhicules à propulsion électrique au cours des trois dernières années. À ce jour, l'entreprise compte dans son portefeuille plus de 3300 produits pour les véhicules à propulsion (partiellement) électrique, dont plus de 1000 pour les BEV et donc purement électriques. Les ingénieurs de Meyle peaufinent au - jourd'hui déjà les solutions de demain L'e-mobilité présente de nombreux nouveaux défis, mais aussi des opportunités. Dans le domaine de la suspension et de la direction en particulier, le poids plus élevé des BEV et les contraintes plus importantes qui en découlent lors de l'accélération et du freinage vont jouer un rôle. Grâce à sa compétence dans la production de pièces particulièrement durables, le fabricant hambourgeois est bien placé pour répondre à ces exigences. Depuis cette année, la produc- tion de toutes les solutions de châssis et de di- rection Meyle-HD est neutre en CO 2. Outre l'augmentation du poids, le complexe thématique 'Noise, Vibration & Harshness', qui concerne le comportement et l'influence des bruits et des vibrations, va devenir plus important à l'avenir. L'équipe du domaine ‘Suspension et direction’ a déjà identifié des potentiels d'optimi- sation pour les véhicules à propulsion électrique, explique Stefan Bachmann: «De manière géné- rale, nous constatons actuellement davantage ‘d’erreurs de jeunesse’ dans les pièces d'origine pour les véhicules électriques. Cela motive bien sûr énormément nos ingénieurs à développer leur propre solution pour de tels cas et à être ‘first to market’ – avec la bonne pièce dans la bonne spécification.» Bachmann souligne égale- ment: «Chez Meyle, nous mettons tout en ?uvre pour faire partie des leaders du marché dans le domaine des pièces de rechange pour la sus- pension et la direction.» Stefan Bachmann, responsable du domaine suspension et direction chez Meyle AG PRODUITS JUILLET 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 Unité de service Ravenol Dynamic Exchanger 2.0 Pour l'entretien dynamique des boîtes de vitesses automatiques L'unité de service Ravenol Dynamic Ex - changer 2.0 facilite les changements d'huile professionnels sur les transmissions auto - matiques et combine la fonctionnalité des changements d'huile dynamiques avec des caractéristiques utiles, assurant plus de confort et de sécurité pour l'uti - lisateur dans chaque situation. Avec un large choix d'adaptateurs pour dif - férents véhicules, le Dynamic Exchanger 2.0 de Ravenol rince et remplit efficacement les boîtes de vitesses automatiques, CVT et DSG. Le nouveau menu de navigation mul - tilingue et intuitif guide l'utilisateur pas à pas dans le processus en fonction des para - mètres du véhicule. Il peut choisir de rincer la boîte de vitesses avec du détergent ou de l'huile fraîche. De cette façon, la boîte de vi - tesses est libérée des impuretés. Le Dynamic Exchanger 2.0 de Ravenol impressionne éga - lement par son design compact et son excel - lente maniabilité. En plus de l'unité d'entretien, Ravenol propose une gamme d'excellentes huiles ATF, qui corres - pondent – grâce à des formulations spécifiques – aux exigences des diférentes transmissions. En guise de valeur ajoutée, les utilisateurs re - çoivent de nombreux conseils et astuces, ainsi qu'un accès à la base de données HaynesPro®, qui les guide pas à pas dans leur travail. Grâce à l'excellente interaction du Dynamic Exchanger 2.0 avec les lubrifiants ATF de haute qualité, le savoir-faire et le haut niveau d'expertise, Rave - nol propose un concept de service intégral prêt à compléter la gamme de services de chaque atelier. Caractéristiques • Procédure de fonctionnement entièrement automatique (fonction de rinçage automatique et fonction de vidange d'huile dynamique). • Contrôle et reconnaissance automatiques du sens du flux. • Menu intuitif et multilingue. • Base de données intégrée de Ravenol et HaynesPro ®. • Écran tactile couleur de 5 pouces. • Témoins lumineux pour l'affichage de l'état. • Imprimante thermique intégrée pour la docu - mentation des processus et des données du véhicule. • Système de stockage de l'huile fraîche et usa - gée. • Récipient pour le produit de nettoyage. • Large assortiment d'adaptateurs inclus dans la livraison. D'autres adaptateurs sont dispo - nibles séparément. • Dimensions: 60x47x120 cm. • Poids: 100 kg. PRODUITS AUTOMOTIVE NEWS \| JUILLET 2022 Résolument flexible\c: mega macs X Le traducteur automobil\ée tout en un C‘est la révolution dans le d\éomaine du diagnost\éic automobile : le \énouveau mega macs X a\b\bo\érte une liberté de décision et une flex\éibilité sans \brécédent à l‘atelier\é et s‘ada\bte toujou\érs à vos besoins ac\étuels. Cela se voit\é dans le travail quotidien – v\éous choisissez votre unité de commande\é, que ce soit un s\émart\bhone, un PC ou \éune tablette, comme vous le souhai\étez. Et cela se voi\ét dans le logiciel\é qui, grâce aux nouveaux \baquets de lic\éences, \beut être mis à niveau en ligne très facilement selo\én les besoins. Vous \bouvez ainsi choisir à \étout moment les mo\édules fon- ctionnels et les t\éy\bes de données don\ét vous avez besoin \bour le d\éiagnostic multimar\éque. C‘est vous qui\é décidez. C‘est vous qui confi\égurez. Tout sim\blement méga\é flexible, le mega \émacs X. Pour en savoir \blus\é, rendez-vous sur www.hella\bgutmann.com\c HGS_mmX_fr.indd 1 16.06.22 15:13
Automotive News 2022-4 it		it	Scaricare	La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Automotive News 4/2022 Luglio/Agosto Tre marche della Swiss Automotive Group P I Ù D I 8 . 0 0 0 P R O D O T T I T H E A R T O F C O O L I N G > N R F . E U nr f.eu nr f.eu RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE RADIATORI l INTERCOOLER RADIATORI OLIO l SCAMBIATORI EGR VENTOLE I GIUNTI VISCOSTATICI ARIA CONDIZIONATA CONDENSATORI l COMPRESSORI EVAPORATORI l RISCALDATORI SCAMBIATORI DI CALORE INVENTOLE ABITACOLO VALVOLA DI CONTROLLO VALVOLE D’ESPANSIONE OLIO COMPRESSORE AMPIA GAMMA EASY FIT (=PARTI DI ASSEMBLAGGIO INCLUSE) (=PARTI DI ASSEMBLAGGIO INCLUSE) REGISTRATEVIQUI: PANORAMICA DELL’SAS DI QUEST’ANNO: • Oltre 100 espositori • La digitalizzazione in tutte le sue sfaccettature • L’elettromobilità avanza • TechForum con con- ferenze interessanti • Dimostrazioni dal vivo • Programma di ristorazione e intrattenimento Vi invitiamo allo Swiss Automotive Show 2022 Gentile cliente, caro cliente L’apertura della fiera si avvicina. Il 26 e 27 agosto, dopo una paus\ a dovuta alla pandemia, vi daremo il benvenuto al primo SAS dal 2019 al Forum di Friburgo. Potete sin d’ora aspettarvi un programma entusiasmante e va- riato. L’SAS vi avvicinerà alle nuove tecnologie e vi aiuterà a familiarizzare con le nuo - ve procedure di manutenzione e riparazione. Tra i punti salienti di quest’anno figurano interessanti conferenze sui temi più attuali. La partecipazione è riservata ai professionisti del settore automobilistico; l’ingresso e il catering sono gratuiti. Assicuratevi il vostro posto, perché anche voi non dovete perdere l’evento e la FORMAZIONE CONTINUA GRATUITA . Le iscrizioni alla fiera dell’anno arriva- no ogni giorno. A proposito: È disponibile un servizio navetta gratuito da molte località. Registratevi oggi stesso all’SAS. Cliccate qui per essere reindirizzati alla piat - taforma di registrazione. Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto allo Swiss Automotive Show. 4 Pirelli Pirelli celebra i 150 anni di costume PAGINA 30 Giasco Scarpe di sicurezza PAGINA 35 DeWalt Tecnologia innovativa PAGINA 37 Lubrificanti Ridurre al minimo la pre-accensione a bassa velocità PAGINA 10 ADBlue Il prezzo salta a un livello record PAGINA 24 Bardahl EOLYS ® Additivo OEM PAGINA 25 ENI Oli DCT e CVT PAGINA 15 INDICE LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Indice Siamo SAG Schweiz AG Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Con riserva di errori e modifiche. TEMA PRINCIPALE 06 Sviluppo di nuovi oli per motori Liquidi ad alta prestazione 08 Specifiche Le attuali classificazioni dell'olio motore 09 AIC Company Sostituzionie in qualità originale 10 Lubrifcanti Ridurre al minimo la pre-accensione a bassa velocità 12 Mobil Super Mobil Super 3000 TM Formula OV 0W-30 12 Castrol Nuov nella gamma Castrol 13 Eni Novità nella gsmma di moto Eni I-Ride 13 Yacco Yacco Lube F 0W20 14 Ravenol ATF specifici 15 Oli DCT e CVT La vasta gamma dei prodotti Eni 16 Lubrificanti per trasmissioni automatiche Differenze tra ATF, DCTF e CVTF 19 Castrol I primi fluidi dedicati alle trasmissioni EV 20 Ravenol Soddisfano i più alti requisiti tecnici 20 Ravenol Per unità Haldex a trazione integrale, Quattro e 4motion 21 Lube1 TM Per tutti i sistemi di servosterzo 21 Autotyp Il liquido per freni premium che stabilisce nuovi standard 22 Autotyp Refrigerante, antiruggine, antigelo 24 Autotyp Protezione antigelo – nuovi tipi Fornitori in questa edizione AdBlue: 24 \| AIC Germany: 09 \| Autotyp: 21, 22, 24 \| Bardahl: 25 \| Castrol: 29, 30 \| CRC: 34 \| DeWalt: 37 \| Eni: 13, 15 \| Giasco: 35 \| Loctite: 33 \| Lube1: 39 \| Meyle: 38 \| Mobil Super: 12 \| Pirelli : 30 \| Planam: 36 \| Ravenol: 14, 20, 39 \| Supercool: 28 \| Yacco: 13 24 AdBlue Il prezzo dell'additivo diesel AdBlue salta a un livello record 25 Bardahl EOLYS ® Additivo OEM per filtri antiparticolato diesel 26 Componente di sicurezza Liquido dei freni 27 Sicurezza Refrigeranti contraffatti pericolosi 28 Supercool Un fluido vitale per il climatizzatore 30 Pirelli Pirelli celebra i 150 anni di costume PRODOTTI 33 Loctite Applicazione senza limiti per riparazioni senza limiti 34 CRC Linea completamente rivista 34 CRC Lubrifica le superfici di scorrimento nella zona dei freni 35 Giasco Scarpe di sicurezza di alta qualità dalla Valle del Chiampo 36 Planam Abbigliamento da lavoro attraente 37 DeWalt Technologia innovativa con maggiore potenza 38 Meyle Meyle amplia il suo portafoglio per le auto elettriche 39 Ravenol Per un cambio dell'olio dinamico sul cambio automatico INDICE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 6 Sviluppo di nuovi oli per motori Liquidi ad alta prestazione I produttori di lubrificanti adattano i loro prodotti ai requisiti della nuova tecnolo- gia dei motori. Il grado di specializzazione dell'olio motore aumenta. I chimici lavorano costantemente sugli oli che saranno disponibili sul mercato domani. La direzione dello sviluppo dei nuovi oli motore è chiara: le soluzioni combinate, cioè i lubrifican- ti che soddisfano i requisiti di diversi produttori di automobili, stanno scomparendo. Il prodotto combinato appartiene al passato. In pochi anni vedremo un notevole aumento del- la diversità dei prodotti. Le specifiche dei pro- duttori stanno diventando sempre più specifiche nello sviluppo degli oli, e gli oli motore devono essere perfettamente adattati alle caratteristiche del motore. I rapidi cambiamenti nella tecnolo- gia dei motori segnano il passo: il principio del «downsizing» nello sviluppo dei motori, cioè la stessa potenza con meno cilindrata, porta a pressioni più elevate e a temperature più alte nella camera di combustione. Il livello di pres- sione dei motori di oggi è aumentato di circa il 25% nel giro di un decennio. I pistoni moderni possono raggiungere temperature fino a 350 °C, una temperatura che l'olio motore deve essere in grado di sopportare! Secondo i produttori, i lubrificanti a base di olio minerale e semisintetici difficilmente avranno un ruolo in futuro. Saranno sostituiti da oli completa - mente sintetici con additivi di nuova concezione. Le principali tendenze A) Riduzione delle emissioni Con l'attuale standard di emissione Euro 6, i valori limite per i motori diesel nei veicoli com- merciali e negli autobus sono stati ridotti di circa il 67% per il particolato e anche di circa l'80% per gli ossidi di azoto rispetto allo stan- dard Euro 5. Per tutte le nuove autovetture, il Parlamento europeo ha adottato un limite di 95 grammi di TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI biossido di carbonio (CO 2) per chilometro dal 2021. Il 95% dei veicoli devono soddisfare questo requisito dal 2020. I valori di emis- sione ridotti possono essere raggiunti solo con oli motore progettati di conseguenza. Se si usano oli per motori progettati per un livel- lo di prestazioni inferiore, i valori limite delle emissioni inquinanti non possono essere ris- pettati. Inoltre, la combustione di olio motore inadeguato produce troppe particelle fini che si depositano nei pori dei filtri antiparticolato diesel e riducono notevolmente la loro dura- ta. Inoltre, i depositi possono formarsi sulle teste dei pistoni o sulle valvole, che possono compromettere il processo di combustione ottimale, per esempio «battiti», e causare danni al motore. Per soddisfare gli attuali requisiti degli oli a basso SAPS (intervalli di cambio olio più lun- ghi, meno attrito e buona protezione dall'usu- ra), sono stati sviluppati pacchetti di additivi completamente nuovi e sono stati selezionati LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 oli base perfettamente abbinati. B) Ridurre il consumo di carburante e lubrificanti I motori devono risparmiare carburante e olio – anche in questo caso, gli oli motore sono messi in discussione. Un criterio importante è la perdita per evaporazione degli oli di base, che è causata, tra l'altro, dalle alte tempera- ture dipendenti dal progetto sulle fasce elas- tiche e sul corpo del pistone. Ma la quantità di olio motore che evapora quando entra in contatto con i componenti dipende anche dal componente stesso. Fattori come il tipo di olio di base, la sua viscosità e il pacchetto di additivi giocano un ruolo. C) L'olio diventa più sottile Gli oli motore delle classi SAE 0W20 e 0W30 per le autovetture o 5W30 per i veicoli com- merciali non sono rari oggi. Anche gli oli motore delle classi di viscosità SAE 0W16 e 0W12 sono già disponibili. Per i veicoli ibri- di, un olio della classe di viscosità 0W8 è già sul mercato. E la tendenza continua verso oli ancora più «sottili». In linea di principio, ogni motore funziona in modo più regolare ed economico con un olio motore a bassa vis- cosità. Ma più l'olio è sottile, più è difficile costruire un film d'olio idrodinamico e stabile che im- pedisce il contatto meccanico tra i compo- nenti in movimento e protegge le loro super - fici di contatto dall'usura. In questo contesto, la viscosità HTHS dell'olio motore gioca un ruolo. HTHS «High Temperature High Shear» indica la viscosità dinamica, che si misura in millipascal secondi (mPas) sotto l'influenza di forze di taglio elevate a 150 °C. Abbassando la viscosità dell'HTHS, si otterrà una ridu- zione della perdita di potenza e quindi un ris- parmio di carburante per mezzo di un minore «attrito interno» dell'olio. È un atto di bilanciamento assoluto per pro- durre oli per motori ad alte prestazioni con una bassa viscosità HTHS, un alto indice di viscosità, una bassa perdita di evaporazione e un'eccellente protezione dall'usura. D) Veicoli ibridi e trazione elettrica In origine, gli oli per motori convenzionali sono stati utilizzati per questi concetti di mo- tore. Oggi, gli oli speciali sono sempre più uti- lizzati per i motori ibridi. Poiché i motori ibridi di solito operano in una gamma di velocità relativamente stretta e sono caricati in modo uniforme, vengono utilizzati oli con le classi di viscosità inferiori da SAE 0W8 a 0W20. Con l'aiuto della batteria, l'olio viene preriscaldato in modo che non ci sia praticamente nes- suna partenza a freddo. Tuttavia, il frequente funzionamento intermittente, come nel traffi- co cittadino, e il funzionamento a un regime motore quasi costante fanno sì che questi oli motore si comportano diversamente dalle loro controparti classiche. Tuttavia, i risultati dei test a lungo termine con questi oli per motori di veicoli ibridi sono an- cora carenti. Pertanto, il monitoraggio rego- lare dell'olio motore per determinare l'inter - vallo ottimale di cambio dell'olio combinato è altamente raccomandato. LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 8 Specifiche ACEA, API e ILSAC Le attuali classificazioni dell'olio motore Specifiche ACEA – linee guida per i veicoli europei L'ACEA (Association des Constructeurs Eu - ropéens d'Automobiles) è l'associazione dell'in - dustria automobilistica europea con sede a Bru - xelles. Rappresenta i 15 principali produttori di automobili europei, come BMW, Daimler, Ford (Europa), Renault, Stellantis (FCA, PSA, Opel), Volvo e VW. I diversi usi degli oli motore sono indicati da lette - re nella classificazione europea ACEA 2021: • A per motori a benzina con un alto livello di SAPS (SAPS = ceneri solfatate, fosforo e zol - fo). • B per motori diesel con un alto livello SAPS • C per motori a benzina e diesel con un basso livello di SAPS (SAPS medio e basso). L'obiettivo principale delle nuove classificazioni degli oli motore ACEA 2021 è l'ottimizzazione delle prestazioni in relazione alle ultime tecnolo - gie dei motori. Di particolare importanza è stata la questione della LSPI (Low Speed Pre-Ignition) e della protezione dall'usura. Sono stati inclusi un totale di 5 test di motori nuovi e uno di follow-up. I test del motore della versione 2016 sono stati rimossi. Due categorie sono state ritirate: • La categoria ACEA A3/B3. • La categoria ACEA C1 (finora usata solo da Ford per i motori individuali). D’altra parte, sono state introdotte due nuove categorie con una migliore protezione contro LSPI e l'usura: • Categoria ACEA A7/B7 con alto livello SAPS. • Categoria ACEA C6 con livello SAPS ridotto come per la C5 e test aggiuntivo per il rispar - mio di carburante. I nuovi test si concentrano sui seguenti aspetti: • Depositi nel turbocompressore: valutazione dell'influenza degli oli motore per quanto ri - guarda la tendenza ai depositi sui moderni motori turbo sovralimentati. • LSPI (Low Speed Pre-Ignition): valutazione dell'influenza degli oli motore nel ridurre il nu - mero di eventi di pre-accensione. Attualmente, molti costruttori stanno sperimentando proble - mi sul campo con danni significativi al motore causati da un effetto di pre-accensione a bas - sa velocità (LSPI), specialmente con i moderni motori a benzina a iniezione diretta altamente sovralimentati. • Usura della catena: valutazione dell'influenza degli oli motore sull'usura della catena di di - stribuzione, a causa dei problemi di danni al motore causati dalla rottura della catena di distribuzione. • Risparmio di carburante: Dimostrare il miglio - ramento del risparmio di carburante con oli motore a bassa viscosità da 0W-20 a 0W-8 (solo ACEA C6). Specifiche API e ILSAC – linee guida per i veicoli americani (e asiatici). Nel maggio 2020, l'American Petroleum Institute (API) ha introdotto le nuove specifiche API SP e ILSAC GF-6A/B dopo un lungo periodo di pre - parazione: ACEA C3 ACEA C5 ACEA C6 Ispessimento della fuliggine Risparmio di carburante Compatibilità con i sistemi di post-trattamento dei gas di scarico Épaississement par oxydation Dépôts Fanghi Usura TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 • API SP / ILSAC GF-6A per gli oli XW-20 e XW- 30 (retrocompatibile con le vecchie categorie come GF-5). • API SP / ILSAC GF-6A, GF-6B per oli 0W-16. Queste nuove specifiche sostituiscono il pas - saggio intermedio con API SN Plus, che è stato introdotto con breve preavviso per offrire oli più rapidamente resistenti ai problemi di LSPI fino a quando il nuovo API SP fosse disponibile. Per - tanto, tutti i prodotti API SP (RC) sono anche compatibili con API SN Plus (RC). La fase di svi - luppo e di test del motore fino a questa specifica ha richiesto circa 7 anni. Di conseguenza, ci sono ora tre nuovi test sui motori e quattro rivisti. (Ri - sparmio di carburante con risparmio di risorse). Il grafico mostra che i requisiti sono rimasti simili quando si confronta API SP con API SN Plus, ma sono stati resi ancora più severi in molte aree dai test sui motori sviluppati di recente. Tuttavia, quando si confronta l'API SP con l'API SN, si può notare l'attenzione speciale sulla prevenzione dell'accensione prematura del carburante, che non è stata testata prima. LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE 7 6 5 4 3 2 1 0 8 API SN API SN Plus API SP Consumo di carburante Depositi Contaminazione del motore Ossidazione Evaporazione Inclusione di aria Accensione prematura del carburante Usura della camma Come suggerisce il nome, i filtri antiparti- colato intrappolano la fuliggine nel gas di scarico. La rigenerazione inizia ad una cer - ta temperatura dei gas di scarico. Le par - ticelle vengono bruciate nel filtro e il filtro mantiene il suo potere filtrante. Se il vei- colo viene utilizzato principalmente in aree urbane o per brevi distanze, la temperatura dei gas di scarico necessaria non può es- sere raggiunta. Questo porta all'intasamen- to del filtro. Per evitare questo problema, si usano tasche contenenti un additivo. Assicurano la pulizia del filtro antiparticolato diesel anche a basse tem- perature. Quando si riempie il serbatoio, una parte dell'additivo (Eolys) si mescola al die- sel, il che abbassa la temperatura di com- bustione nel filtro antiparticolato. Le particelle di fuliggine sono impregnate durante la loro formazione nella camera di combustione, il che favorisce la combustione. AIC Germany offre questi additivi nella versione originale. Additivi per prevenire l'intasamento del filtro antiparticolato diesel Sostituzione in qualità originale? AIC Germany! Quando la tasca dell'additivo è vuota, un mes- saggio di avvertimento appare sul computer di bordo indicando che l'additivo deve essere rica- ricato. Se la sostituzione viene ritardata, il filtro per particelle di fuliggine si intasa e si attiva il funzionamento di emergenza del motore. Il filtro antiparticolato deve essere sostituito, il che può essere molto costoso rispetto alla sostituzione della tasca. SAG offre le tasche per filtri AIC Germany nella sua gamma per vari modelli di Citroën, Peugeot, BMW Mini, Toyota, Mazda, Mitsubishi e Ford. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 10 Lubrificanti Ridurre al minimo la pre-accensione a bassa velocità I motori turbo a benzina a iniezione diret- ta (TGDI) contribuiscono a raggiungere gli obiettivi di risparmio di carburante nel- le auto di oggi. Tuttavia, può verificarsi la pre-accensione a bassa velocità (LSPI), che può causare danni significativi al motore. Questo articolo spiega come l'ultima ge- nerazione di lubrificanti possa ridurre il ri- schio di LSPI, pur continuando a migliorare il risparmio di carburante. Negli ultimi anni, il miglioramento del risparmio di carburante, unito alla riduzione delle emissioni di gas serra, è stato uno dei principali settori di svi- luppo per l'industria automobilistica. Questo ha costretto i produttori di automobili e i produttori di primo equipaggiamento (OEM) a sviluppare soluzioni innovative, offrendo generalmente più potenza e coppia tramite motori più piccoli. Con la sovralimentazione e l'iniezione diretta di benzina, le configurazioni del motore TGDI con- sentono di ottenere motori estremamente po- tenti, offrendo un grande equilibrio tra potenza e risparmio di carburante. Per gli OEM, oggi i motori TGDI sono un mezzo importante per rag- giungere i loro obiettivi di efficienza e di risparmio di carburante, e i lubrificanti sofisticati possono contribuire a questo successo. I motori TGDI offrono una maggiore densità di potenza rispetto ai tradizionali motori a iniezio- ne di carburante. Ciò permette una costruzio- ne più compatta dei motori GDI, che possono funzionare con carichi più elevati e velocità più basse per la massima efficienza del carburante. Inoltre, gli OEM hanno incorporato la tecnologia dei turbocompressori per recuperare l'energia che altrimenti andrebbe persa con lo scarico del motore. GDI e turbocompressori si completano bene a vicenda, ma i motori TGDI più compatti operano in condizioni così estreme (temperature e pressioni più elevate) che sono soggetti ad un fenomeno chiamato LSPI. LSPI è un fenomeno di combustione incontrol- lata che si verifica nella camera di combustione prima dell'accensione a scintilla nei motori GDI. Si ritiene che l'LSPI sia causato da goccioline o particelle nella camera di combustione – una combinazione di combustibile e olio – che si accendono prima della scintilla, provocando una combustione incontrollata. Può provocare pressioni della camera di combustione estrema- mente elevate, un rapido accumulo di pressione e inversioni di onde di pressione abbastanza violente da causare danni catastrofici al motore. TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 eccessivo o l'uso di un rapporto aria/carburante più ricco di quello stechiometrico può anche ri- durre l'LSPI, ma a sua volta ridurre il consumo di carburante. In sintesi Una soluzione all'LSPI che non riduce il rispar - mio di carburante è l'uso di oli motore sviluppati appositamente per i motori TGDI. È importante che i produttori di lubrificanti, i co- struttori di automobili, i laboratori di terze parti e l'industria in generale lavorino a stretto contatto per comprendere e sviluppare formulazioni spe- cifiche che attenuino efficacemente il rischio di LSPI. Le differenze nella tecnologia degli additivi possono ridurre il rischio di LSPI, il che sottolinea l'importanza degli additivi che possono aiutare a controllare l'LSPI. È importante ricordare che un particolare lubrificante non causa LSPI, ma un lubrificante può effettivamente ridurre la proba- bilità di LSPI. La continua attenzione alla prevenzione di LSPI è un elemento chiave che sottolinea l'importan- za che gli additivi, i polimeri e gli oli di base siano attentamente formulati per funzionare in armonia con i progetti avanzati dei motori, fornendo un maggiore risparmio di carburante e una riduzio- ne delle emissioni, nonché una protezione affi- dabile ed efficace. Il più delle volte il danno provoca la rottura di pi- stoni e anelli. Quando ciò accade, il motore deve essere sostituito. Molte strategie di progettazione e taratura del- le apparecchiature per ridurre il rischio di LSPI hanno un impatto negativo sul risparmio di car - burante. Ad esempio, è stato dimostrato che l'aumento della tensione della fascia elastica del pistone può ridurre l'LSPI, ma aumenta l'attrito del motore, il che riduce il risparmio di carburan- te. È stato anche dimostrato che un rifornimento LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 12 I motori moderni spingono costantemen- te i confini della tecnologia e del design. Sono compatti e altamente efficienti senza sacrificare le prestazioni. I motori avanzati sfidano l'olio con i loro maggiori carichi di pressione. L'intensa pressione causa attri- to, che può influenzare le prestazioni del motore fino al 10%. Castrol EDGE 0W-40 R Nuovo nella gamma Castrol Castrol EDGE con la tecnologia brevettata Fluid TITANIUM diventa ancora più forte sotto pres- sione per separare le superfici metalliche e ri- durre l'attrito – per le massime prestazioni del motore quando è più necessario. Castrol EDGE 0W-40 R è adatto all'uso in veicoli per i quali il produttore raccomanda Renault RN 17RSA. Specifiche Renault RN 17RSA Castro Edge 0W40 R • Contenuto: 1 l. No d'articolo: 15D33B • Contenuto: 5 l. No d'articolo: 15D33C Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 è rac- comandato per i nuovi veicoli con motore diesel e benzina che richiedono un grado di viscosità SAE 0W-20. Soddisfa o supera i requisiti di Opel, Vauxhall, Mercedes, GM e Ford per gli oli motore 0W-20 e l'ultimo standard industriale API SP per i moderni motori a benzina. Il prodotto è adatto ai veicoli Jaguar Land Rover che richiedono STJLR.03.5006, l'ultima specifi- ca JLR per gli oli motore 0W-20 Mid SAPS che sono retrocompatibili con STJLR.51.5122 tran- ne nei paesi con clima molto freddo. Consultare sempre il manuale del veicolo in questione per la viscosità e le specifiche raccomandate. Caratteristiche e vantaggi Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 è proget- tato per aiutare a: • Risparmiare carburante nei motori diesel e a benzina progettati per funzionare con oli di grado 0W-20 Mobil Super Mobil Super 3000 TM Formula OV 0W-20 • Proteggere i sistemi di post-trattamento delle emissioni. • Migliorare la pulizia del motore e la prevenzio- ne di morchie. • Migliorare la protezione contro l'usura e le alte temperature. • Controllo dell'usura della catena di distribu- zione e della l’accensione anticipata a bassa velocità. • Migliorare le prestazioni di avviamento a fred- do. Approvazioni: Opel OV0401547, STJLR.03.5006, GM dexosD Licensed, MB-Approval 229.71. Specifiche: ACEA C5-16, API SP, API SN PLUS. Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 • Contenuto: 1 l. No d'articolo: 156281 Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 • Contenuto: 5 l. No d'articolo: 156283 Mobil Super 3000 Formula OV 0W-20 BAG • Contenuto: 20 l. No d'articolo:156286 15 6 281 TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 Yacco Lube F 0W20 è un olio 100% sinteti- co «Fuel Economy» di altissima qualità per motori a benzina e diesel in autovetture e veicoli commerciali. Yacco Lube F 0W20 è stato specificamente svi- luppato per soddisfare i requisiti dei motori Ford 1.5L EcoBlue, per i quali è raccomandato l'olio Ford WSS M2C952-A1, e dei motori diesel Ja- guar Land Rover, per i quali è raccomandato ST J.L.R.03.5006. Il lubrificante è anche adatto ai motori diesel/benzina dei veicoli che permetto- no l'uso di olio ACEA C6 o API SP SAE 0W-20. Questi nuovi regolamenti migliorano la prote- zione contro le LSPI e promuovono il risparmio energetico. Yacco Lube F 0W20 è un lubrificante SAE 0W- 20, ha una composizione 100% sintetica, è ap- provato da Ford e Jaguar Land Rover; la spe- cifica ACEA C6 permette un notevole risparmio di carburante, minori emissioni di CO 2 e ridotte emissioni inquinanti. Olio 100% sintetico «Mid SAPS» per motori diesel e benzina Yacco Lube F 0W20 La tecnologia «Mid SAPS» (contenuto ridotto di ceneri, zolfo e fosforo) permette una maggio- re durata del filtro antiparticolato (DPF) e una migliore protezione del catalizzatore. Fornisce anche una migliore protezione contro l'usura e la contaminazione del motore grazie al migliora- mento delle prestazioni del detergente. L'eccel- lente performance a bassa temperatura facilita l'avviamento a tutte le temperature esterne. Specifiche: ACEA C6; API SP Performance Level: WSS-M2C952-A1 Ford acknowledgement; ST JLR.03.5006 Jaguar Land Rover acknowledgement; Dexos D™. Yacco Lube F 0W-20 • Contenuto: 1 L. No d'articolo: 3074-01 Eni i-Ride racing offroad 10W-50 Novità nella gamma di moto Eni I-Ride Eni i-Ride racing offroad 10W-50 è racco- mandato quando sono richieste elevate presta- zioni del motore, anche in condizioni operative estreme. Specifiche: API SL Jaso MA Jaso MA2 Eni i-Ride racing offroad 10W-50 è un olio motore sintetico di nuova generazione, apposi- tamente formulato per motori a 4 tempi ad alte prestazioni utilizzati nel fuoristrada e nelle com- petizioni. Gli oli di base sintetici formano un film lubrificante stabile che aderisce saldamente alle superfici metalliche, anche dopo un lungo perio- do di non utilizzo. Questa pellicola assicura un avviamento facile e riduce l'usura dell'avviamen- to a freddo, anche in condizioni difficili. LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 14 Ravenol ATF specifici Gli ATF (Automatic Transmission Fluids) sono lubrificanti speciali con requisiti spe- ciali ed elevati per l'uso nelle trasmissioni automatiche. In particolare, sono richiesti un buon comporta - mento di viscosità/temperatura, un'elevata stabi - lità all'ossidazione e al taglio, eccellenti caratteri - stiche antischiuma e proprietà di rilascio dell'aria, proprietà EP e un comportamento di attrito defi - nito. Oltre agli oli di base speciali, gli oli ATF sono composti da un gran numero di additivi, senza i quali il profilo richiesto non potrebbe essere re - alizzato. Per evitare la confusione con gli oli per motori, gli oli per trasmissioni automatiche sono colorati. Ravenol ATF – Linea professionale I fluidi per il cambio automatico sono sviluppi speciali per trasmissioni speciali. Con un'addi- tivazione e inibizione che garantisce un perfetto funzionamento del cambio automatico. Scopri- te qui una piccola selezione della nostra vasta gamma specifica per i veicoli: Ravenol ATF M 9 • Contenuto: 1 l. • ATF sintetico per cambi automatici Merce- des-Benz a 7 velocità (NAG2VSport).. • MB 236.14 (A 001 989 68 03 10), MB 236.12, MB 236.10. No d'articolo: 1211108-001-01-999 Ravenol ATF M 9-FE • Contenuto: 1 l. • ATF sintetico per il cambio automatico a 7 marce 7G-Tronic con funzione ECO stop- start di Mercedes-Benz (NAG2FE+). No d'articolo: 1211127-001-01-999 Fluide Ravenol ATF 6HP • Contenuto: 1 l. • ATF sintetico per le trasmissioni della serie ZF 6HP. Compatibile con le trasmissioni au- tomatiche a 4 e 5 marce delle autovetture ad eccezione del 6HP26A61 nei veicoli con AUDI W12 (solo originale VW G055162A2 Blu) e del 6HP19X per AUDI Q7, 6HP19A, 6HP28AF (solo originale VW G060162A2 Verde). No d'articolo: 1211112-001-01-999 Ravenol ATF T-WS Lifetime • Contenuto: 1 l. • ATF sintetico con una formulazione spe- ciale per una durata doppia di un olio ATF comparabile. Toyota / Lexus JWS3324, Toyota / Lexus JWS3324, Toyota 08886- 02305, 00289-ATFWS, 08886-81210, Aisin Warner Automatic Gearbox a partire da 2008, Chrysler 05189978AA, Chrysler 05189979AA, Chrysler Mopar AS68RC, VW / AUDI Getriebe 0C8 (Touareg 2011-, Q7 2010-), VW G055540A2, Isuzu 2-90531- 200-0, 2-90531-201-0, VOLVO 31256774, 31256775, 31256776, Land Rover LR022460, Fiat 9.55550-AV2 No d'articolo: 1211106-001-01-999 TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Oli DCT e CVT La vasta gamma dei prodotti Eni In qualsiasi motore, le trasmissioni giocano un ruolo chiave nel garantire la disponibili- tà della potenza generata dal motore. Negli ultimi anni, gli oli per trasmissioni hanno subito un costante sviluppo per garantire la funzionalità delle trasmissioni in condizioni di temperatura e di carico sempre più diffi- cili. Eni offre una vasta gamma di prodotti in questo campo; qui vorremmo introdurre le ultime aggiunte di Eni. Eni Rotra CVT Eni Rotra CVT è un lubrificante sintetico ad alte prestazioni progettato per soddisfare le esigenze delle moderne trasmissioni CVT nelle autovettu- re. Specifiche • Chrysler/Dodge/Jeep NS-2/Mopar CVTF+4 • Daihatsu Amix CVTF DC/DFC/DFE • Honda HMMF (without starting clutch) /HCF2 • Hyundai/Kia CVT-J1/SP III (CVT model) • Mazda JWS 3320, GM DEX-CVT • MB 236.20, Ford WSS-M2C928-A • Mitsubishi SP-III (only in CVT)/CVTF-J1/J4/ J4+ • Mini Cooper EZL799/799A • Subaru ECVT/iCVT/iCVT FG/NS-2 • Subaru Lineartronic High Torque (HT) CVTF • Subaru Lineartronic chain CVTF/CVTF II • Suzuki CVTF TC/3320/NS-2/Green 1/Green 2/Green 1V • Toyota CVTF TC/FE, Nissan NS-1/NS-2/NS-3 • VW G-052-180/G-052-516 No d'articolo: • Rotra CVT 1 (1 L) • Rotra CVT 20 (20 L) Eni Rotra DCT Eni Rotra DCT è un lubrificante sintetico ad alte prestazioni progettato per soddisfare le esigenze delle moderne trasmissioni a doppia frizione del- le autovetture. È stato formulato per soddisfa- re le specifiche di molti costruttori di veicoli per l'ultima generazione di cambi DSG. Il prodotto è progettato per consentire cambi di marcia veloci e sportivi. Specifiche • BMW DCTF-1 / DCTF-1+ / LT-5 • BorgWarner • Bugatti Veyron • Chrysler 68044345 EA & GA • Ferrari TF DCT-F3 • Ford WSS-M2C936-A • Hyundai/Kia • MB 236.21 / 236.25 • Mitsubishi Dia-Queen SSTF-1 • Porsche/ZF FFL-3 • PSA 9734 S2 • Renault EDC / R7D • Volvo 1161838 / 1161839 • VW G 052 182 / G 052 529 / G 055 529 No d'articolo: • Rotra ATF DCT 1 (1 L) • Rotra ATF DCT 20 (20 L) • Rotra ATF DCT 60 (60 L) • Rotra ATF DCT 200 (205 L) LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 16 Lubrificanti per trasmissioni automatiche Differenze tra ATF, DCTF e CVTF accelerano più velocemente delle marce manuali, ma sono anche più economici. Tuttavia, ci sono voluti più di altri dieci anni in Svizzera prima che il cambio automatico diven- tasse la scelta prediletta. Solo dal 2014 le im- matricolazioni di nuove auto con trasmissioni manuali sono in minoranza e in costante calo. Fino agli anni '90, il cambio automatico era afflitto da una serie di pregiudizi: trop- po lento, troppo costoso, troppo elevato il consumo di carburante, troppo poco spor - tivo. Alla fine del millennio, tuttavia, questi pregiudizi erano stati smentiti grazie alla tecnologia moderna come i cambi DSG e i cambi di marcia regolati elettronicamente. Non da ultimo, le auto sportive hanno di- mostrato che i modelli automatici non solo Trasmissioni automatiche Le trasmissioni automatiche richiedono fluidi speciali (ATF) con viscosità e comportamento all'attrito speciali. I requisiti più importanti sono: • Lubrificazione di parti che scorrono l'una sull'altra. • Raffreddamento del cambio dall'interno. • Protezione contro la corrosione, l'usura, i de- positi. • Trasferimento di forze sui fianchi dei denti, nel convertitore. • Comportamento d'attrito specifico per l'appli- cazione di frizioni/fasce frenanti per il comfort di cambio e la capacità di trasmissione. • Viscosità ottimale per l'avviamento a freddo e il funzionamento a caldo. • Compatibilità delle guarnizioni. • Stabilità all'invecchiamento (per lunghi tempi di permanenza dell'olio). Le specifiche più comuni sono: • GM Dexron II D, II E, III F, III G, III H, VI. • Mercon, V, SP, LV. • Allison C4. • Mercedes-Benz 236.xx. • VW 052 xxx / 055 xxx. • ZF TE-ML xxx. TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Trasmissione a doppia frizione (DSG / DCT) In una trasmissione a doppia frizione, ogni fri- zione controlla alternativamente uno o l'altro dei due alberi, ognuno dei quali comprende marce pari e dispari, più la retromarcia. Così, ad ogni cambio di marcia, una frizione si chiude mentre l'altra si è appena aperta. Questa sincronizza- zione controllata elettronicamente permette un funzionamento più fluido e spesso più veloce che con una trasmissione meccanica. Le trasmissioni a doppia frizione richiedono fluidi speciali (DCTF) che combinano le caratteristiche • Compatibilità con l'unità idraulica. • Compatibilità delle guarnizioni. • Stabilità all'invecchiamento (per lunghi tempi di permanenza dell'olio). Le specifiche più comuni sono: • BMW 83 222 148 578 / 579. • Fiat 9.55550-MZ6. • Ford WSS-M2C-936-A. • Mercedes-Benz 236.21. • Mitsubishi SSTF-1. • Porsche 0000 043 20. • VW 052 182 / 052 529 (Audi). • ZF TE-ML 11. prestazionali di un ATF, un fluido di trasmissione manuale (MTF) e un fluido idraulico. I requisiti principali sono: • Lubrificazione delle parti che scorrono l'una sull'altra. • Raffreddamento del cambio dall'interno. • Protezione contro la corrosione, l'usura, i de- positi. • Trasferimento di forze sui fianchi dei denti. • Comportamento d'attrito specifico per l'appli- cazione di frizioni/fasce frenanti per il comfort di cambio e la capacità di trasmissione. • Viscosità ottimale per l'avviamento a freddo e il funzionamento a caldo. Trasmissione a variazione continua (CVT) Una trasmissione automatica a variazione con- tinua (CVT) consiste in tre componenti meccanici principali: due ingra-naggi conici variabili e una cinghia trape- zoidale. Entrambi gli ingranaggi conici hanno un lato mobile a forma di cono. A seconda del rapporto di trasmissione desiderato, questo cono può essere spostato verso o lontano dal lato opposto per cambiare la posizione della cin- ghia. A seconda della distanza tra le pareti della coppia conica, la cinghia si sposta verso o lontano dall'asse centra- le e quindi cambia il rapporto di trasmissione dell'ingranaggio. Le trasmissioni a variazione continua richiedo- no fluidi speciali (CVTF) con requisiti più severi/ elevati rispetto all'ATF. I requisiti più importanti sono: • Lubrificazione delle parti che scorrono l'una sull'altra. • Raffreddamento del cambio dall'interno. • Protezione dall'attrito tra la cinghia e gli ingra- naggi conici. • Protezione contro la corrosione, l'usura, i de- positi. • Trasferimento di forze sui fianchi dei denti, nel variatore. • Durata dello smorzamento delle vibrazioni. • Comportamento antischiuma. Le specifiche più comuni sono: • BMW 83 220 136 376 / 429 154. • Ford CVT30, CVT23. • Hyundai/Kia SP-CVT 1. • Mercedes-Benz 236.20. • Mitsubishi DiaQueen CVTF-J1, CVTF-J4. • Nissan NS-1, NS-2, NS-3. • Subaru e-CVTF, i-CVTF, Lineartronic CVTF. • Suzuki TC, NS-2, CVTF Green 1, CVTF Green 2. • Toyota TC, FE. • VW 052 180 / 052 516. LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 Your perfect fitbrink.eu Depuis déjà plus de 100 ans, Brink s’impose grâce à son e\ xpertise en matière de crochets d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’innovation, la facilité d’utilisation et la sécurité, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de conception, production, test et vente de rotules à console, de crochets d’attelage fixes, amovibles et escamotables, ainsi que des faisceaux d’attelage associés. Brink est un parte - naire idéal aussi bien pour les fabricants automobiles de pointe, que pour les monteurs professionnels et les consommateurs tels que vous. Grâce à cette position, nous sommes à même de vous proposer pas moins de 1 000 modèles de crochets d’attelage et de faisceaux d’attelage différents et nous développons chaque année quelques 200 nouveaux types. De même, 25 millions de véhicules sont, de nos jours, équipés de nos crochets d’attelage. Attelage fixe L’attelage fixe est directement prêt à l’emploi et de ce fait, facile à utiliser. Attelage amovible (Modèles BM) Brink fabrique des attelages amovibles diagonaux, verticaux et horizontaux. Invisble mais disponible en quelques secondes. Attelage rétractable (MX) L’attelage MX se replie sous le pare-chocs et se met en place en quelques secondes. Solution pour porte-vélo (RMC) Système amovible, réservé aux véhicules qui ne tractent pas. Invisble mais disponible en quelques secondes. • Your perfect fit Your perfect fit brink.eu Depuis déjà plus de 100 ans, Brink s’impose grâce à son e\ xpertise en matière de crochets d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’innovation, la facilité d’utilisation et la sécurité, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de conception, production, test et vente de rotules à console, de crochets d’attelage fixes, amovibles et escamotables, ainsi que des faisceaux d’attelage associés. Brink est un parte - naire idéal aussi bien pour les fabricants automobiles de pointe, que pour les monteurs professionnels et les consommateurs tels que vous. Grâce à cette position, nous sommes à même de vous proposer pas moins de 1 000 modèles de crochets d’attelage et de faisceaux d’attelage différents et nous développons chaque année quelques 200 nouveaux types. De même, 25 millions de véhicules sont, de nos jours, équipés de nos crochets d’attelage. Attelage fixe L’attelage fixe est directement prêt à l’emploi et de ce fait, facile à utiliser. Attelage amovible (Modèles BM) Brink fabrique des attelages amovibles diagonaux, verticaux et horizontaux. Invisble mais disponible en quelques secondes. Attelage rétractable (MX) L’attelage MX se replie sous le pare-chocs et se met en place en quelques secondes. Solution pour porte-vélo (RMC) Système amovible, réservé aux véhicules qui ne tractent pas. Invisble mais disponible en quelques secondes. • Your perfect fit 19 Your perfect fitbrink.eu Depuis déjà plus de 100 ans, Brink s’impose grâce à son e\ xpertise en matière de crochets d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’innovation, la facilité d’utilisation et la sécurité, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de conception, production, test et vente de rotules à console, de crochets d’attelage fixes, amovibles et escamotables, ainsi que des faisceaux d’attelage associés. Brink est un parte - naire idéal aussi bien pour les fabricants automobiles de pointe, que pour les monteurs professionnels et les consommateurs tels que vous. Grâce à cette position, nous sommes à même de vous proposer pas moins de 1 000 modèles de crochets d’attelage et de faisceaux d’attelage différents et nous développons chaque année quelques 200 nouveaux types. De même, 25 millions de véhicules sont, de nos jours, équipés de nos crochets d’attelage. Attelage fixe L’attelage fixe est directement prêt à l’emploi et de ce fait, facile à utiliser. Attelage amovible (Modèles BM) Brink fabrique des attelages amovibles diagonaux, verticaux et horizontaux. Invisble mais disponible en quelques secondes. Attelage rétractable (MX) L’attelage MX se replie sous le pare-chocs et se met en place en quelques secondes. Solution pour porte-vélo (RMC) Système amovible, réservé aux véhicules qui ne tractent pas. Invisble mais disponible en quelques secondes. • Your perfect fit Your perfect fit brink.eu Depuis déjà plus de 100 ans, Brink s’impose grâce à son e\ xpertise en matière de crochets d’attelage. Grâce à nos valeurs clés que sont l’innovation, la facilité d’utilisation et la sécurité, notre entreprise est devenue un leader du marché en matière de conception, production, test et vente de rotules à console, de crochets d’attelage fixes, amovibles et escamotables, ainsi que des faisceaux d’attelage associés. Brink est un parte - naire idéal aussi bien pour les fabricants automobiles de pointe, que pour les monteurs professionnels et les consommateurs tels que vous. Grâce à cette position, nous sommes à même de vous proposer pas moins de 1 000 modèles de crochets d’attelage et de faisceaux d’attelage différents et nous développons chaque année quelques 200 nouveaux types. De même, 25 millions de véhicules sont, de nos jours, équipés de nos crochets d’attelage. Attelage fixe L’attelage fixe est directement prêt à l’emploi et de ce fait, facile à utiliser. Attelage amovible (Modèles BM) Brink fabrique des attelages amovibles diagonaux, verticaux et horizontaux. Invisble mais disponible en quelques secondes. Attelage rétractable (MX) L’attelage MX se replie sous le pare-chocs et se met en place en quelques secondes. Solution pour porte-vélo (RMC) Système amovible, réservé aux véhicules qui ne tractent pas. Invisble mais disponible en quelques secondes. • Your perfect fit Castrol ON EV Transmission Fluids D1 e D2 I primi fluidi dedicati alle trasmissioni EV per le officine Castrol ha lanciato i fluidi per trasmissioni EV Castrol ON specificamente per officine certificate per lavorare sui gruppi propul- sori di veicoli elettrici (EV). Disponibili nel formato da cinque litri, i due nuovi prodotti, nelle varianti D1 e D2, sono adatti a un’am- pia gamma di veicoli elettrici, contribui- scono a prolungare la vita utile del gruppo propulsore e consentono ai veicoli elettrici di avere una maggiore autonomia con una singola carica. Il nuovo prodotto è un fluido completamente sintetico a efficienza e prestazioni elevate per trasmissioni di motori elettrici a secco, che ga- rantisce alti livelli di protezione per ingranaggi e cuscinetti. Il fluido per trasmissioni EV Castrol ON fa parte di una famiglia più ampia di fluidi EV Castrol ON avanzati. La gamma include fluidi per trasmissio- ni, fluidi termici e grassi per veicoli elettrici che contribuiscono a favorirne l’adozione generaliz- zata garantendo maggiore autonomia, ricarica più rapida e maggiore durata. • I fluidi per trasmissioni EV avanzati offrono una protezione superiore del gruppo propulsore e migliorano l’efficienza. • I fluidi termici per EV Castrol contribuiscono a raffreddare le batterie, anche in condizioni estreme, e facilitano quindi una ricarica ultra- rapida (> 150 kW). • I grassi per EV hanno un ruolo fondamentale nel mantenimento dell’efficienza ottimale e nel prolungamento della vita utile dei componenti del veicolo. Due su tre fra le principali case automobilistiche al mondo scelgono Castrol ON per il primo ri- empimento in fabbrica. «Con un volume sempre maggiore di veicoli elettrici nel mercato post-ven- dita, sempre più OEM ci chiedono di mettere un fluido per trasmissioni EV avanzato a disposizio- ne delle loro officine partner, per supportare le attività di riparazione e manutenzione» spiega Patrick Bauer, Senior Technologist PD Driveline & EV Fluids di Castrol. «Abbiamo collaborato a stretto contatto con OEM per sviluppare, testa- re e distribuire prodotti che rispondano ai criteri prestazionali richiesti», conclude Patrick Bauer. Oltre a supportare costruttori di veicoli elettrici, Castrol collabora con il Jaguar TCS Racing For - mula E Team. Ciò significa che la tecnologia dei fluidi per EV può essere messa a dura prova in pista prima di arrivare su strada. Trasmissioni di auto elettriche Al contrario delle auto con motori a com - bustione, che richiedono una trasmissione a più marce, il motore di un veicolo elet - trico produce una coppia costante indi - pendentemente dai giri del motore. Come risultato, la maggior parte dei veicoli elet - trici ha una trasmissione monomarcia con l’opzione della retromarcia e di mettere in folle. Detto questo, con il mercato dei vei - coli elettrici in continua evoluzione, è pro - babile che in futuro diventeranno sempre più comuni le auto elettriche a più marce. È importante notare che il ruolo del fluido per trasmissioni è ancora più vitale nei veicoli elettrici. La trasmissione del vei - colo elettrico è sottoposta a sollecitazioni maggiori rispetto a una trasmissione con - venzionale, poiché raggiunge la coppia massima a basse velocità ed è soggetta a una crescente integrazione dal motore elettrico. Inoltre, le trasmissioni dei veicoli elettrici stanno passando da un impianto con motore e trasmissione separati a uno combinato, che necessita di fluidi più per - formanti. La linea di fluidi per trasmissioni dei veico - li elettrici Castrol ON include prodotti per motori a secco e a bagno d’olio destinati ai produttori di automobili. I prodotti sono di - sponibili per i produttori di veicoli e i clienti post-vendita. LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 20 Gli oli idraulici centrali Ravenol soddisfano i più alti requisiti tecnici e sono adatti a nu- merose applicazioni nel settore automobi- listico. Le formulazioni accuratamente se- lezionate, realizzate con le migliori materie prime, assicurano un eccellente compor - tamento alla temperatura e garantiscono il pieno funzionamento dei sistemi anche alle temperature più basse, fino a -45 °C. Tutti gli oli idraulici centrali convincono con un'eccellente protezione contro l'usura, l'invecchiamento e la corrosione, nonché con valori di attrito ottimali e una tendenza minima alla formazione di schiuma. Ravenol SSF Special Servo Steering Fluid sod- disfa i requisiti della norma VW TL 521 46 e quindi ha un comportamento ottimale come olio idraulico centrale nel servosterzo, nello sterzo dell'asse posteriore, nel controllo di livello, nelle sospensioni idropneumatiche, negli ammortiz- zatori, per lo smorzamento attivo e nel supporto motore, per l'azionamento idrostatico del ven- Oli idraulici centrali Ravenol Soddisfano i più alti requisiti tecnici tilatore, dell'alternatore e dell'aria condizionata, per i sistemi di stabilità e trazione (ABS/ASR/ ASC), la chiusura centralizzata, il controllo elet- troidraulico della capote, il booster idraulico dei freni e le sospensioni idropneumatiche per VW, Audi, Seat, Skoda. Particolarmente adatto per l'uso nelle regioni più fredde. Proprietà • Punto di scorrimento estremamente basso. • Viscosità e comportamento all'attrito miglio- rati. • Ottima protezione dall'usura. • Eccellente stabilità termica. • Proprietà EP migliorate. • Buon comportamento schiumogeno. • Comportamento neutrale verso i materiali di tenuta. • Protezione affidabile contro la corrosione. Ravenol SSF Special Servo Steering Fluid • Contenuto: 1 l. No d'articolo: 1181100-001-01-999 Modalità di funzionamento della frizione Haldex: L'asse vicino al motore è guidato in modo permanente. La trazione integrale ba - sata su una frizione Haldex trasferisce auto - maticamente la potenza del motore all'altro asse come richiesto, senza l'intervento del conducente. A seconda dell'effetto di bloc - caggio controllato elettronicamente della frizione Haldex, una proporzione variabile della potenza del motore viene trasferita a questo asse quando necessario. Ravenol AWD-H FLUID supporta la trasmissione di potenza attraverso le sue eccellenti proprietà ed è adatto per l'uso nelle unità a trazione in - tegrale con frizione Haldex di Audi, Volkswagen, Seat, Skoda, Opel, Land Rover, Volvo. Dovrebbe essere sostituito ogni 60'000 km per evitare dan - ni all'unità. Raccomandazione di Ravenol: quando si cambia l'olio, cambiare sempre il filtro dell'olio della frizio - ne Haldex e pulire il prefiltro della pompa dell'olio Olio di trasmissione ad alte prestazioni Ravenol AWD-H FLUID Per unità Haldex a trazione integrale, Quattro e 4motion – o sostituirlo allo stesso tempo. Questo previene i danni all'Haldex, che possono essere causati da depositi o dall'intasamento dei filtri. Proprietà • Eccellente scorrevolezza a basse tempera- ture. • Indice di viscosità elevato e stabile. • Stabilità all'ossidazione molto buona. • Protezione affidabile contro l'usura, la corro- sione e la formazione di schiuma. • Eccellente stabilità del coefficiente di attrito. • Alta stabilità termica e ossidativa. • Eccellente capacità di raffreddamento. • Stabilità al taglio migliorata. Ravenol AWD-H Fluid • Contenuto: 1 l. No d'articolo: 1211140-001-01-999 TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Grazia alla combinazione unica delle più recenti tecnologie di lubrificazione, Lube1 Premium PSF soddisfa/supera tutti i requi- siti dei sistemi di servosterzo. Questo Premium Power Steerin Fluid è adatto a tutti i sistemi di servosterzo delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri. Grazie all'esclu- siva tecnologia AACP, Lube1™ Premium PSF può essere facilmente miscelato e rabboccato con tutti gli oli per sterzo disponibili in commer - cio. Con questo fluido, ogni officina ha bisogno di un solo olio per lo sterzo e non di oli speciali più costosi. Questo vantaggio semplifica il carico di lavoro e riduce i costi. Olio per sterzo Lube1™ Premium PSF Per tutti i sistemi di servosterzo Vantaggi • Per riempire e ricaricare i sistemi di servo- sterzo. • Soddisfa tutte le specifiche del costruttore. • Sostituisce tutti gli oli speciali per i sistemi di servosterzo. • Riduce il rumore nei sistemi di servosterzo • Pulisce e allenta le turbine e le pompe grippate. • Prolunga la vita dei sistemi di servosterzo. • Copre oltre il 96% di tutti i sistemi di servo- sterzo. * Active Additive Compound Package Olio per sterzo universale PSF • Contenuto: 1 l. No d'articolo: L1-06001 LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate è un flu- ido per freni per sistemi idraulici di freni e frizione con un punto di ebollizione di alme- no 265 °C e un punto di ebollizione a umi- do di almeno 180 °C. Grazie alla sua bassa viscosità a bassa temperatura, è partico- larmente adatto per unità ausiliarie come ABS, ASR e ESP/DSC. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate è formulato sulla base di eteri glicolici e dei loro esteri di aci- do borico. Contiene efficaci inibitori di corrosio- ne, antiossidanti e additivi di lubrificazione. In futuro, il progressivo sviluppo dei sistemi fre- nanti e di sicurezza porrà elevate esigenze alla lubrificazione di un fluido per freni. Con il suo eccezionale effetto lubrificante, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate massimizza la robustezza dell'intero sistema frenante. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate soddisfa tut- te le specifiche degli standard DOT 3, DOT 4, Fluido per freni Autotyp 345.1 Ultimate Il liquido per freni premium che stabilisce nuovi standard DOT 5.1 (base non siliconica) e altri standard in- ternazionali per liquidi per freni a bassa viscosità (ISO 4925 Class 6 e JIS K 2233 Class 6). Inoltre, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate è ufficialmente approvato dai seguenti produttori: • Daimler AG (MB-Approval 331.0). • Volvo Cars (TR 33413395-002). Caratteristiche delle prestazioni: • Alta stabilità termica. • Eccellente protezione contro la corrosione dei metalli. • Viscosità estremamente bassa alle basse temperature. • Eccezionale effetto lubrificante. • Bassa conducibilità e quindi raccomandato anche per veicoli ibridi ed elettrici. Questo nuovo liquido per freni premium è ora disponibile in fusti da 30 litri (n° d’art. 34510-0300) e in bidoni da 5 litri (34510- 0050). AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 22 Protezione del radiatore Autotyp: refrigerante, antiruggine, antigelo scela di acqua e di liquido di raffreddamento en- tra in contatto con molti materiali diversi. Senza il giusto liquido di raffreddamento, nel sistema di raffreddamento prevalgono alte temperature e differenze di pressione – condizioni ideali per la corrosione e la cavitazione. Questo può causa- re buchi profondi nel metallo, con conseguenti danni alla testa del cilindro, alle canne del cilin- dro e alla pompa del liquido di raffreddamento, o addirittura il fallimento dell'intero sistema di raf- freddamento. Anche un danno capitale al mo- tore può risultare (essere la conseguenza). Per questo motivo, i produttori di automobili e motori hanno requisiti molto specifici per la protezione del radiatore, a seconda dei materiali utilizzati. Il nostro produttore lavora da decenni a stretto contatto con tutte le più note case automobi- listiche e ha sviluppato un prodotto adatto ad ogni motore. Domande e risposte sul liquido di raffreddamento Perché bisogna cambiare il liquido di raffredda- mento? Cambiare il liquido di raffreddamento è necessa- rio ogni tre o quattro anni, a seconda del prodot- il suo punto di ebollizione, impedendo al radia- tore di ribollire. Previene anche la formazione di depositi all'interno del refrigeratore. I depositi possono intasare rapidamente i sottili canali di raffreddamento nel radiatore e ridurre notevol- mente il rilascio di calore all'aria circostante, con il risultato che il motore può facilmente surriscal- darsi nella calda stagione estiva. Antigelo Il liquido di raffreddamento premium a base di glicole etilenico protegge il liquido di raffredda- mento dal congelamento, quindi agisce anche come un antigelo. Nella stagione fredda, c'è il rischio che l'acqua del sistema di raffreddamen- to di un veicolo si congeli alle temperature inver - nali. Nel caso peggiore, il ghiaccio in espansione può far scoppiare il radiatore e il blocco motore. L'antigelo del radiatore lo impedisce. Cosa succede nel sistema di raffreddamento? In media, circa 150 litri di refrigerante vengono pompati attraverso il circuito di raffreddamento di un'automobile ogni minuto, e molte volte di più nei veicoli commerciali. Nel processo, la mi- Concentrato di liquido di raffreddamento del motore I prodotti della gamma Autotyp sono concentrati di raffreddamento per motori raffreddati ad ac- qua a base di glicole etilenico. Glysantin ®, l'origi- nale di BASF, è oggi uno dei prodotti più utilizzati in tutto il mondo per il riempimento iniziale. Il li- quido di raffreddamento a base di glicole etileni- co viene costantemente adattato alle esigenze attuali delle principali case automobilistiche per proteggere il motore di ogni veicolo dalla corro- sione, dal surriscaldamento e dal gelo.l. Protezione dalla ruggine Il liquido di raffreddamento protegge dalla corro- sione tutti i materiali usati nei sistemi di raffred- damento, come la ghisa, l'alluminio fuso, l'accia- io e l'ottone. In assenza di protezione, l'acqua e le alte temperature forniscono le condizioni ideali per la corrosione nel sistema di raffreddamento. Protezione dal surriscaldamento L'agente di protezione del radiatore protegge dai guasti in estate. Il glicole etilenico, il com- ponente principale, non solo abbassa il punto di congelamento dell'acqua, ma aumenta anche TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 E possibile usare l’acqua di rubinetto, purché non sia più dura di 3,5 mmol/l (20 gradi di durez- za tedesca) o non sia contaminata da più di 100 ppm di cloro o solfato. Informazioni su questo possono essere ottenute dall'acquedotto locale. Si raccomanda l'uso di acqua completamente demineralizzata o distillata. Esiste un liquido di raffreddamento universale? No! A causa dei continui cambiamenti nella tec- nologia del motore, è inevitabilmente necessario adattare anche la tecnologia liquido di raffredda- mento. Le singole tecnologie di raffreddamento non sono miscibili o compatibili tra loro e devono essere utilizzate secondo la rispettiva tecnologia del motore o del circuito di raffreddamento. Perché i liquidi di raffreddamento sono colorati? I colori dei liquidi di raffreddamento sono definiti nelle specifiche dei costruttori di veicoli e sono quindi parte dell'approvazione ufficiale dei co- struttori di veicoli. È importante notare: Un liqui- do di raffreddamento non può essere identificato solo dal suo colore. I colori non sono usati per identificare le proprietà chimiche e tecniche. Qual è la procedura se si verifica un'errata carica di liquido di raffreddamento? Rimuovere il liquido di raffreddamento, pulire sufficientemente il sistema di raffreddamento con acqua e poi riempire con la soluzione SAG Antifreeze appropriata nel rapporto corretto. Cosa succede se si usa o si mescola il liquido di raffreddamento sbagliato? Se si mescolano diversi liquidi di raffreddamen- to, i pacchetti di additivi speciali possono inter - ferire l'uno con l'effetto dell'altro. Il risultato è una protezione significativamente peggiore contro la corrosione del radiatore. Gli strati protettivi del sistema di raffreddamento diventano più sottili e porosi a lungo termine, e gli intervalli di sostitu- zione del liquido di raffreddamento si accorciano. Pertanto, vale quanto segue: un agente di pro- tezione del radiatore sbagliato nel veicolo può portare gradualmente alla corrosione e quindi a gravi danni alla pompa dell'acqua, ai radiatori, ai tubi e alla guarnizione della testata. Nel peggiore dei casi, il risultato è un danno al motore. Si può usare la normale acqua di rubinetto per diluire i concentrati di raffreddamento? to usato e delle raccomandazioni del produttore del veicolo. Questo è importante perché gli ad- ditivi protettivi contenuti nel liquido di raffredda- mento si degradano nel tempo. La protezione antigelo viene mantenuta per un periodo di tem- po più lungo, ma la protezione completa contro la corrosione, per esempio, non è più garantita senza gli additivi che sono adeguatamente abbi- nati al sistema di raffreddamento. Qual è la durata di conservazione dei prodotti Autotyp Antifreeze? Nella confezione originale chiusa, hanno una durata di conservazione di almeno tre anni dalla data di produzione. In quale rapporto il concentrato deve essere di- luito con acqua? Si consiglia un rapporto di miscelazione di 50:50 (Antifreeze SAG:acqua) per mantenere la prote- zione dalla corrosione di tutti i materiali utilizzati nei sistemi di raffreddamento, come ghisa grigia, alluminio fuso, acciaio e ottone. Va notato che la concentrazione non dovrebbe mai essere infe- riore al 33% e mai superiore al 60%. LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 24 Nel novembre 2021, i prezzi dell'AdBlue sono aumentati bruscamente per la prima volta. Il motivo per cui l'AdBlue era più co- stoso in Svizzera e addirittura esaurito in alcuni luoghi è il prezzo elevato del gas na- turale. Di conseguenza, le principali azien- de chimiche hanno ridotto la loro produzio- ne di ammoniaca – senza ammoniaca non c'è AdBlue. La carenza di AdBlue rimane un problema: at- tualmente, l'additivo per i motori diesel con post-trattamento dei gas di scarico SCR è di- ventato significativamente più costoso negli ul- timi mesi. Il suo prezzo era già aumentato mas- sicciamente nell'autunno 2021. Dopo l'inizio della guerra di aggressione russa contro l'Ucraina, è salito ancora più in alto. Que- sto significa che il prezzo dell'additivo, indispen- sabile per il diesel moderno, è ai massimi storici! AdBlue è una soluzione chiara e inodore di ac- AdBlue Il prezzo dell'additivo diesel AdBlue salta a un livello record qua distillata e urea (32,5%). L'urea si ottiene come prodotto sintetico dall'ammoniaca. La produzione di ammoniaca a sua volta richiede principalmente gas naturale (metano), vapore acqueo e aria. Molto prima della guerra in Ucraina, la compa- gnia statale russa Gazprom offriva già meno gas del solito sui centri commerciali. Poiché la domanda in Asia è aumentata bruscamente allo stesso tempo, i prezzi sono saliti. Di conseguen- za, le scorte di gas in Europa sono aumentate meno di prima. Quando è scoppiata la guerra in Ucraina, non solo i prezzi del petrolio ma anche quelli del gas naturale sono saltati di nuovo. Un megawattora di gas naturale è diventato più costoso da 71 a 118 euro (prezzo all'ingrosso) a partire dalla fine di febbraio 2022. In aprile, il prezzo ha addirittura superato la soglia dei 200 euro. L'andamento dei prezzi è particolarmente preoccupante per l'industria dei trasporti: circa il 90% di tutti i movimenti di camion in Svizzera ne sono colpiti. Se il serbatoio dell'AdBlue è vuoto, l'elettronica del moto- re nei veicoli moderni si rifiuta di riavviare il veicolo; che si tratti di un'auto o di un camion, di un furgone, di una macchina da cantiere, di un veicolo di soccorso o antin- cendio, il veicolo si ferma. La nostra gamma nel settore della protezione del radiatore è completata da un nuovo tipo per tutta la gamma Mini e BMW a partire dal 2019. Concentrato premium di protezione del ra- diatore HT12 per i moderni motori ad alte pre- stazioni Antifreeze SAG HT-12 è il più moderno con- centrato di protezione premium per radiatori della serie FROSTOX ® a base di glicole mo- noetilenico. La tecnologia di protezione contro la corrosione Si-OAT su cui si basa è priva di acidi monocarbossilici e soddisfa i requisiti dei più recenti motori ad alte prestazioni in termi- ni di stress termico, stabilità a lungo termine e protezione dalla corrosione a lungo termine in modo speciale. Antifreeze SAG HT-12 è privo di nitriti, ammine, fosfati, molibdati e borati. Parti- colarmente degne di nota sono l'alta stabilità ai silicati e l'alta tolleranza ai residui di flusso. Il colore del prodotto Autotyp Antifreeze SAG HT-12 è verde. Autotyp Protezione antigelo – nuovi tipi Ufficialmente approvato per: BMW LC18 MAN 324 SiOAT evo VW TL 774L (G12evo) Il prodotto è disponibile anche nel colore viola, specialmente per il gruppo VW. Antifreeze SAG65 è un agente di protezio- ne premium per il radiatore in cui la tecnologia PSi-OAT usata in combinazione con inibitori di silicati e fosfati protegge in modo ottimale il sistema di raffreddamento. L'antigelo SAG65 soddisfa i requisiti speciali dei motori più moder - ni del Gruppo Volkswagen e offre una protezione eccellente e duratura contro la corrosione anche in caso di carichi termici elevati. Il colore del prodotto di Antifreeze SAG65 è rosa. Ufficialmente approvato per: Audi, Bentley, Bugatti, Porsche, Lamborghini, Skoda, Seat, VW alle TL 774-L (G12Evo) Deutz DQC CC-14 Importante: I colori degli agenti di protezione del radiatore sono definiti nelle specifiche dei costruttori di veicoli e sono quindi parte dell'approvazione ufficiale dei costruttori di veicoli. Importante da notare: Un agente di protezione del radiatore non può essere identificato solo dal colore. I co- lori non sono utilizzati per identificare le proprietà chimiche e tecniche. TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Bardahl EOLYS EOLYS ® Additivo OEM per filtri antiparticolato diesel Sul fondo di questo adesivo si trova solitamente un codice a 6 o 7 cifre. Con un codice a 6 cifre, i primi quattro numeri rappresentano il numero ORGA, con un codice a 7 cifre i primi cinque numeri. Le ultime due cifre indicano lo stabilimento di produzione. In alcuni casi, l'adesivo veniva apposto anche sul montante B, sempre dal lato del conducente (ad esempio, Peugeot 206). Sui modelli più vecchi, il numero ORGA si trova anche nel vano motore. In caso di incertezza, è possibile utilizzare un dispositivo di diagnostica per leggere nell'unità di controllo dell'additivo quale additivo deve es- sere utilizzato. Con riserva di modifiche ed errori: SAG Schweiz AG non è responsabile della scelta dell'additivo corretto in base alla descrizione. Tutti i nomi, i numeri, le descrizioni e gli usi sono stati utilizzati solo a scopo informativo. (controllo del livello) è prevista tra 120'000 e 180'000 km. L'unica cosa importante è che EOLYS ® sia sempre selezionato in modo da corrispondere all'anno di fabbricazione (data di produzione) del veicolo. I vari additivi EOLYS ® non sono compatibili tra loro e non devono essere mescolati! Il numero DAM Citroën/Peugeot (chiamato anche numero ORGA) indica la data esatta di produzione del veicolo. Il DAM No. è stato uti- lizzato per la prima volta l'8 novembre 1976 con il numero 1. In seguito, il numero di DAM è au- mentato di 1 per ogni giorno successivo. Pur - troppo, non esiste una regola fissa per quanto riguarda la posizione del numero di DAM sul vei- colo. Su molti modelli attuali, il numero è riporta- to su un adesivo posto sul montante A. Spesso questo adesivo contiene anche informazioni sul codice colore e sulla pressione degli pneumatici. Bardahl EOLYS ® è l'originale additivo per carburante che supporta il processo di rigenerazione dei filtri antiparticolato die- sel (DPF). Con EOLYS ®, la rigenerazione del filtro antiparticolato avviene sempli- cemente in parallelo e indipendentemente dallo stile di guida. EOLYS ® è utilizzato nei filtri antiparticolato installati nei motori diesel di PSA (Peugeot/Citroën) e in alcu- ni motori diesel di BMW, Fiat, Ford, Lancia, Mazda e Volvo. I filtri particellari accumulano fuliggine, che viene bruciata a intervalli regolari senza lasciare resi- dui. EOLYS® rimuove le particelle di fuliggine già a 450° C, ovvero 150° C al di sotto della normale temperatura di combustione! A tal fine, EOLYS® viene riempito in un serbatoio ausiliario situato direttamente accanto al serbatoio del gasolio. Una piccola quantità di additivo compatibile con il carburante viene aggiunta automaticamente al momento del rifornimento. Ciò consente a EOLYS ® di mescolare le particelle di fuliggine con i nanocristalli e rende possibile una combus- tione completa e frequente a una temperatura di combustione inferiore. EOLYS ® è particolarmente facile da mantenere: l'esperienza dimostra che 1,5-3,0 litri sono sufficienti per 120'000 km. La manutenzione EOLYS ® DPX 42 EOLYS ® 176EOLYS ® POWERFLEX EOLYS ® Extend Prima generazione fino al no DAM 9491 (fino al 11.2002) 1 Seconda generazione fino al no DAM 9492 (fino al 11.2002) 1 Terza generazione fino al no DAM 12166 (fino al 02.2010) 1* Quarta generazione fino al no DAM 12076 (fino al 12.2009) 1* Pour les véhicules entre 1999 et 2002 CitroënFiat Lancia Peugeot Per i veicoli tra il 2002 e 2010 BMW (2007-2010) Citroën (2002-2010) Ford (2003-2009) Mazda (2004-2009) Peugeot (2002-2010) Volvo (2004-2009) Per i veicoli da 2010 Citroën Peugeot Per i veicoli da 2009 Citroën Peugeot Anello serbatoio colorato bianco / grigio Anello serbatoio colorato verde Anello serbatoio colorato blu Anello serbatoio colorato nero Bardahl 1 litro No d'art. 1052 3 litri No d'art. 44402 Bardahl 1 litro No d'art. 1053 3 litri No d'art. 44406 Bardahl 1 litro No d'art. 1014 3 litri No d'art. 44404 Bardahl 1 litro No d'art. 1008 3 litri No d'art. 44408 LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 26 Componente di sicurezza Liquido dei freni Il sistema frenante è uno dei sistemi di si- curezza più importanti del veicolo e deve soddisfare i più alti requisiti del produttore del veicolo, dell'industria automobilistica e del legislatore. Pertanto, i liquidi per freni devono soddisfare le specifiche e le appro- vazioni più severe. Requisiti al liquido dei freni INon deve attaccare la guarnizione di gomma, deve essere resistente all'usura e alla corrosio- ne dei componenti del sistema frenante e deve avere una buona resistenza alla temperatura. Quest'ultimo è importante perché parte del ca- lore generato durante la frenata viene trasferito al liquido dei freni. Questo si traduce in tempe- rature elevate. In casi estremi, questo può por - tare all'ebollizione del liquido dei freni. Quando il liquido dei freni bolle, si creano delle bolle di vapore che possono essere compresse. Di con- seguenza, gli impulsi del freno non raggiungono più i freni delle ruote e il pedale del freno può essere premuto (guasto del freno). Viscosità Oltre al punto di ebollizione, anche la viscosità del liquido dei freni è importante. Nei moderni si- stemi di controllo, come ABS o ESP ®, una visco- sità particolarmente bassa è un prerequisito per processi di controllo affidabili in frazioni di secon- do. Le unità idrauliche di questi sistemi hanno una moltitudine di piccoli fori e canali, alcuni dei quali sono più piccoli del diametro di un capello umano. La selezione di un liquido per freni con la giusta viscosità è quindi importante per il funzio- namento dei moderni sistemi frenanti. Punti di ebollizione dei liquidi dei freni Il punto di ebollizione del liquido dei freni è par - ticolarmente importante. Si parla del cosiddet- to «punto di ebollizione secco e umido». Il punto di ebollizione a secco si riferisce a un li- quido per freni fresco. Di solito è tra 240 °C e 280 °C. Punto di ebollizione a umido: a causa della sua composizione, il liquido per freni ha proprietà igroscopiche. Questo significa che as- sorbe l'umidità dal suo ambiente – specialmen- te attraverso i tubi dei freni. Di conseguenza, il contenuto d'acqua del liquido dei freni aumenta nel tempo e il punto di ebollizione diminuisce. Ad un contenuto d'acqua del 3,5%, si raggiunge il cosiddetto punto di ebollizione umido. Da que- sto punto in poi, il liquido dei freni deve essere cambiato. Punti di ebollizione e viscosità secondo gli standard DOT Il dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti (Uni- ted States Department of Transportation / DOT) ha definito 116 requisiti minimi per i liquidi per freni basati sul FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standard). Le classi in esso contenute differiscono in base ai loro punti di ebollizione a secco e a umido e alla loro viscosità. I seguenti liquidi per freni sono comuni sul mercato Liquidi per freni DOT 3 Questi si trovano spesso nei veicoli più vecchi. Fluidi DOT 3 (a base di poliglicole). Liquidi per freni DOT 4 Questi hanno un punto di ebollizione più alto e sono per lo più utilizzati nei modelli di veicoli attuali. Per i veicoli con sistemi frenanti a con- trollo elettronico come l'ABS e l'ESP ®, alcuni costruttori offrono liquidi per freni a base di DOT 4, ma con una viscosità inferiore. Questi sono disponibili con i nomi «DOT4 Plus», «DOT4 Pro» o «DOT4 HP» ecc. (a base di poliglicole). Liquidi per freni DOT 5 Si tratta di fluidi a base di silicone. Sono tipici del mercato americano. Importante: non con- fondere il liquido per freni DOT 5 con il liquido per freni DOT 5.1. Questo liquido per freni non è miscibile con altri liquidi a base di poliglicole! Liquidi per freni DOT 5.1 Il liquido per freni DOT 5.1 è compatibile con le varianti DOT 3 e DOT 4. Per il fatto che questo liquido per freni può combinarsi in modo eccel- lente con l'acqua, il punto di ebollizione scende solo minimamente. Il fluido è ideale per condi- zioni operative estreme e per i conducenti con la passione per le corse. Conclusione: Il liquido dei freni è un com- ponente importante per la sicurezza e, a seconda del grado, dovrebbe essere sosti- tuito ogni uno o due anni secondo le speci- fiche del costruttore. Tipo Punto di ebollizione a secco Punto di ebollizione a umido Viscosità DOT 3 205 °C 140 °C1500 mm 2/sec DOT 4 230 °C 155 °C1800 mm 2/sec DOT 5.1 260 °C 180 °C900 mm 2/sec TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 Sicurezza Refrigeranti contraffatti pericolosi 1.3 Processo di riempimento significativamente prolungato. Quando il sistema viene riem- pito con queste contraffazioni, i tempi di riempimento vengono raddoppiati, anche se viene riempita la stessa quantità di peso di refrigerante. Quando acquistate dei refrigeranti, assicu- ratevi di scegliere dei produttori rispettabili e dei partner di distribuzione affidabili. At- tenti alle offerte molto convenienti. rometano. Inoltre, i materiali plastici reagiscono con l'R40. I tubi del refrigerante possono essere gravemente danneggiati da questo refrigerante. L'olio per dispositivi frigorifere POE utilizzato è fortemente saponificato dalla reazione con R40 e scisso nelle sue sostanze originali. Questo pro- duce acidi e alcoli. 1.1 Le curve di temperatura/pressione non cor - rispondono. A causa della miscela di R22, la pressione è circa 1-1,5 bar più bassa che con R134a puro. Ciò significa che non si può fare alcuna dichiarazione sulla corretta carica di refrigerante quando il sistema è fermo. 1.2 A causa della miscela di R22, l'olio non vie- ne più trasportato dal sistema al compres- sore. Alcuni compressori si guastano poi a causa di una lubrificazione insufficiente. I sistemi di refrigerazione sono sempre più colpiti da guasti causati dall'uso di refri- geranti contraffatti. Le indagini su questi prodotti contraffatti hanno rivelato che i refrigeranti contraffatti, in questo caso di- chiarati come R134a, consistevano princi- palmente in R22, R30, R40 e R142b. Il clorometano (R40) venne usato come refrige- rante prima dello sviluppo dei refrigeranti CFC. Sono stati descritti incidenti che possono es- sere attribuiti alla reazione dell'R40 con l'allu- minio. In base a ciò, durante questa reazione si formano dei gas altamente infiammabili, che sono autocombustibili ed esplosivi quando en- trano in contatto con l'aria. L'alluminio è com- pletamente dissolto dal refrigerante dopo certo tempo. L'olio non inibisce questo forte attacco. I compressori in alluminio utilizzati nei sistemi di refrigerazione dei veicoli sono attaccati dal clo- LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 28 Olio del compressore un fluido vitale per il climatizzatore quindi migliorato sia la struttura molecolare dei componenti di base della miscela di oli che gli additivi lubrificanti (protezione dalla corrosione, protezione dall’ossidazione, protezione dall'usu- ra, resistenza al taglio, antigrippaggio) e hanno infine formulato un nuovo olio PAG compatibile con R134a e R1234yf. Oli PAG Gli oli PAG sono generalmente utilizzati in primo impianto e raccomandati dai principali fornitori Il lubrificante è un componente fondamen- tale dell'impianto di climatizzazione del vei- colo. Oltre a lubrificare tutte le parti mobili del compressore, deve anche miscelarsi in modo ottimale con il refrigerante per circo- lare nel sistema e tornare al compressore. In un impianto di climatizzazione funzio- nante, circa il 40% del lubrificante si trova permanentemente nel compressore, men- tre il restante 60% circola nel sistema. Que- sto equilibrio è di grande importanza per il sistema. Per garantire una lubrificazione completa, è essenziale che l'olio nel siste- ma sia sempre sufficiente. Fino al 1987, tutti i sistemi di condizionamento dell'aria erano riempiti con refrigerante R12. Il miglior lubrificante per l'R12 era l'olio minerale (semplice, economico, ben miscelato con il refri- gerante). Dal 1987, l'R12 è stato vietato a cau- sa dei suoi effetti negativi sullo strato di ozono. L'industria automobilistica ha dovuto passare al refrigerante R134a. Le proprietà dell'R134a differiscono notevolmente da quelle del refrige- rante R12, per cui è stato necessario sviluppare un nuovo lubrificante. La scelta è caduta sugli oli PAG (a base di glicole polialchilenico). Dal 2017 non è più consentito utilizzare il refri- gerante R134a nei nuovi veicoli venduti nell'UE. Pertanto, è stato introdotto un altro refrigeran- te battezzato R1234yf. L'R1234yf ha un GWP (Global Warming Potential) di 4 (rispetto ai 1430 dell'R134a) ed è ora utilizzato da quasi tutte le case automobilistiche. L'R1234yf è molto simile all'R134a, ma è meno solubile con il “normale” olio PAG. Diversi test hanno inoltre dimostrato che è più instabile e persino in grado di “se- pararsi” in due fasi liquide, riducendo la fluidità dell'olio. I produttori di componenti per autovei- coli e condizionatori concludono quindi che po- trebbe non essere pratico utilizzare un olio PAG o POE convenzionale in un sistema R1234yf. Per questo motivo, è stato sviluppato un olio PAG nuovo e perfezionato, che contiene additivi che ne migliorano le proprietà di protezione dal- la corrosione e dall'ossidazione (l'umidità in un sistema R1234yf è più problematica che in un sistema R134a). I produttori di lubrificanti hanno l'aftermarket. Non sono utilizzati nell'equipag- giamento originale. Sono oli sintetici a base di polialfaolefina, disponibili nella classe di viscosi- tà ISO VG 68. Gli oli PAO possono essere mi- scelati senza problemi con i refrigeranti R134a e R1234yf e con gli oli POE. Gli oli PAO non possono essere miscelati con gli oli PAG. Prima di utilizzare l'olio PAO, il circuito dell'aria condi- zionata deve essere lavato per assicurarsi che non contenga più olio PAG. Gli oli PAO non sono (Valeo, Nissens, Denso, ecc.). Gli oli PAG sono oli completamente sintetici a base di glicole po- lialchilenico. Gli oli PAG sono disponibili in diversi gradi di viscosità (ISO VG 46, 68, 100 e 150). Possono essere miscelati senza problemi con i refrigeranti R134a e R1234yf e con gli oli minerali ed esteri. Tuttavia, gli oli PAG sono igroscopici e quindi assorbono e immagazzinano l'umidità dell'aria ambiente; per questo motivo le bottiglie di olio PAG devono essere chiuse immediata- mente dopo l'uso; l'olio residuo può essere con- servato solo temporaneamente – questo vale in particolare per le bottiglie di olio fresco prove- nienti dalle stazioni di servizio di climatizzazione. Oli PAO Gli oli PAO sono formulati appositamente per TEMA PRINCIPALE \| LIQUIDI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 igroscopici: non assorbono umidità dall'aria am- biente. Una volta aperta, la bottiglia può essere conservata per qualche tempo. Olio POE L'olio POE è stato sviluppato appositamente per la lubrificazione dei compressori elettrici ad alta tensione, installati nei veicoli ibridi ed elettrici. I compressori elettrici si riconoscono facilmente per l'assenza di una puleggia di trasmissione a cinghia. La formula di protezione dielettrica dell'olio POE fornisce un'eccellente «resistenza» a qualsiasi dispersione di corrente negli impianti di condizionamento dell'aria utilizzati in ambienti ad alta tensione. L'olio POE è igroscopico: alcuni tipi di compressori elettrici sono riempiti con olio speciale PAG come primo equipaggiamento. In questi casi, è necessario utilizzare lo stesso olio speciale PAG. Raccomandazioni Per le riparazioni (sostituzione del compresso- re o dell'evaporatore) si consiglia di utilizzare il tipo di olio (PAG, POE) e la viscosità (46, 100, ...) utilizzati nell'equipaggiamento originale e raccomandati dal produttore/fornitore. Poiché la quantità di olio da aggiungere è importante, l'uso di un olio diverso potrebbe modificare la vi- scosità e influire sulla lubrificazione del sistema. Quando si sostituisce un compressore difettoso, è necessario lavare il circuito e sostituire il filtro disidratatore. Quando si sostituisce un com- pressore, il tipo di olio e la quantità da utilizzare sono solitamente indicati sul compressore. Nel contesto della manutenzione, l'uso di un olio «universale» come il PAG Universal (68), l'Ester (100) o il PAO 68 può essere una soluzione in- teressante, poiché la quantità di olio richiesta è relativamente ridotta. Gli oli PAG Universal ed Ester offrono il vantaggio di essere perfettamen- te miscibili con gli oli utilizzati nelle apparecchia- ture originali. L'olio PAO 68 ha il vantaggio di non essere igroscopico e di essere compatibile con i refrigeranti R134a e R1234yf. Oil Finder In Haynes Pro, nella sezione «Lubrificanti», è possibile trovare in pochi clic il tipo di olio (e la quantità esatta) corrispondente al com- pressore utilizzato nel primo impianto. LIQUIDI \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 30 PRODOTTI Pirelli Pirelli celebra i 150 anni di costume Presente in Svizzera da oltre 50 anni Pirelli Tyre (Svizzera) SA, con sede a Basilea, ha tutti i suoi organi in Svizzera, dalla distribuzione alla logistica e al marketing. Questo permette a Pirelli di mantenere uno stretto rapporto con il mercato e porta una grande dinamica all'a- zienda. Con un team forte, Pirelli è leader nel segmento dei pneumatici UHP e nel campo dei pneumatici marcati e omologati. Le fabbriche Attraverso le sue fabbriche, Pirelli ha messo le radici in tanti paesi, oggi 12 nel mondo, co- struendo stabilimenti luminosi, sicuri e soste- nibili. Luoghi più accoglienti con persone che lavorano con passione e un’industria 4.0 fatta di simulatori, intelligenza artificiale e robot come il MIRS inventato dalla stessa Pirelli. Insomma, oggi 18 fabbriche belle ed efficienti che trovano il loro paradigma in quella di Settimo Torinese, progettata e realizzata dall’architetto Renzo Pia- no che sul palco del Piccolo ha spiegato come coniugare funzionalità e bellezza, competitività e sostenibilità. La cultura, la comunicazione e l’immagine In questo percorso Pirelli non ha mai smesso di dialogare con artisti e intellettuali per mantenere Un percorso, quello di Pirelli, che prende il via il 28 gennaio 1872 da Giovanni Battista Pirelli, che a soli 23 anni scommette su qualcosa di assolutamente nuovo: la gomma. All’inizio l’a - zienda produce isolanti per telegrafi e cavi che connettono i punti più lontani di un’Italia appena nata. Cresce rapidamente in tutto il mondo e realizza oggetti d’uso quotidiano, dalle cuffie ai giocattoli fino agli impermeabili, e coperture per carri e bici in risposta alle prime forme della nuo - va mobilità. Fin dalla nascita concentrata sull’in - novazione, la società punta su prodotti che di - ventano simboli anche dello sviluppo del Paese. Così come uno dei simboli di Milano diventa il Pirellone, il moderno grattacielo che negli anni ’60 ospita l’azienda prima del trasferimento del suo Headquarters in Bicocca, oggi un vero e proprio campus aziendale. uno sguardo sulla società, sulle sue evoluzioni e sulla trasformazione dei costumi. Lo ha fatto e lo fa attraverso linguaggi e strumenti innovativi: la Rivista Pirelli, il Calendario, Pirelli HangarBicocca, le pubblicazioni e le mostre della Fondazione Pi - relli, i prodotti di Pirelli Design, il magazine World, i volumi dei suoi bilanci integrati con i contribu - ti di artisti e scrittori. Senza parlare dell’iconico logo Pirelli, nato a New York ai primi dei ‘900, con quella P che si allunga come se fosse di gomma. La cultura, la comunicazione e l’immagine In questo percorso Pirelli non ha mai smesso di dialogare con artisti e intellettuali per mantenere uno sguardo sulla società, sulle sue evoluzioni e sulla trasformazione dei costumi. Lo ha fatto e lo fa attraverso linguaggi e strumenti innovativi: la Rivista Pirelli, il Calendario, Pirelli HangarBicoc- LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 31 PRODOTTI ca, le pubblicazioni e le mostre della Fondazio- ne Pirelli, i prodotti di Pirelli Design, il magazine World, i volumi dei suoi bilanci integrati con i contributi di artisti e scrittori. Senza parlare dell’i- conico logo Pirelli, nato a New York ai primi dei ‘900, con quella P che si allunga come se fosse di gomma. Il Motorsport e la passione per lo sport E la passione per eccellenza, quella che fa batte- re il cuore dei Pirelliani, sono i motori. Oggi Pirelli è presente in oltre 350 competizioni motorsport. Memorabile resta la Pechino-Parigi del 1907, quando il principe Scipione Borghese, a bor - do di una Itala gommata Pirelli, affronta 17mila chilometri vincendo con 20 giorni di anticipo sul secondo equipaggio. Un grande successo che trasforma la mobilità in innovazione e spettacolo. E le competizioni in un laboratorio a cielo aperto. Nel GT, nel rally, nella superbike e in Formula 1. Del rapporto con il massimo campionato moto- ristico si parla sul palco con Stefano Domeni- cali, che oggi guida la Formula 1 alla vigilia di un cambiamento importante: l’introduzione dei pneumatici da 18 pollici in una competizione dove, tra le bandiere italiane, svetta anche quella di Pirelli. Sport per Pirelli però non è solo motori, ma anche calcio, ciclismo, sport invernali e vela, con Luna Rossa. La ricerca e l’innovazione Dal racconto emerge come l’azienda si muova sempre con uno sguardo al futuro. «Guardare dentro per capire», per trovare nuove soluzioni, come diceva l’ingegner Emanueli, che in Pirelli ha firmato tanti dei 6700 brevetti depositati in 150 anni. Una lezione, quella di Emanueli, che oggi viene interpretata dalle oltre 2mila persone che lavorano nella Ricerca & Sviluppo, settore fondamentale per l’azienda. Oggi gli «eredi di Emanueli» sono impegnati a gestire l’accelerazione dell’innovazione, come la transizione all’auto elettrica, dove Pirelli è già presente con Elect, un pacchetto di soluzioni tecnologiche ad hoc per sostenere pesi, accele- razioni e consumi diversi rispetto alle auto tradi- zionali. Ma anche nuovi prodotti connessi come il Cyber Tyre, i cui sensori forniscono informazio- ni immediate al guidatore. Un sito dedicato con «stanze» tridimensionali Per un racconto digitale dei 150 anni è stato realizzato un innovativo sito web – www.pirel- li.com/150anni – che permette di «viaggiare” all’interno del mondo Pirelli. Attraverso quattro stanze virtuali dedicate a «Prodotto e Ricerca & Sviluppo», «Sostenibilità», «Sport», «Arte & Cultura» ci si può immergere in un ambiente tri- dimensionale che presenta i prodotti di ieri e di oggi, l’impegno nella sostenibilità, le attività nelle competizioni sportive e le iniziative artistiche e culturali a partire dal Calendario Pirelli. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 QUALITÀ CHE FA LA DIFFERENZA PRMMO2201_IT MOOG® è un marchio registrato di Tenneco Inc. o di una o \bi\tù delle sue filiali in uno o \bi\tù \baesi. www.moogparts.it CAR PARC COVER AGEN°1 Le nostre \barti sterzo e sos\bensioni son\to \brogettate, testate e \brodotte internamente secondo elevati standard di controllo qualità. Tutto su\b\bortato da una\t garanzia di 3 anni\c. Le nuove innovazioni ingegneristi\tche rendono MOOG ancor migliore. Miglior comfort di guida e dura\cta eccezionale. 11.9 MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_I_01.indd 1MOO001_210x297_Remarkable_Quality_PRMMO2202_Car_I_01.indd 1 16/02/2022 14:3616/02/2022 14:36 33 Gli adesivi strutturali universali Loctite sono così potenti, versatili e durevoli che le loro applicazioni sono praticamente illimitate. Velocità e forza: con questa potente combina- zione, Loctite HY 4070 risolve virtualmente qual- siasi sfida di riparazione dove il tempo è limitato. Loctite HY 4070 raggiunge legami veloci e ad alta resistenza su molti materiali diversi. Questo significa che i lavori di riparazione versatili pos- sono essere eseguiti rapidamente e facilmente. Un adesivo di riparazione indispensabile. I vostri vantaggi • Fissaggio estremamente veloce – riduce i tempi morti per i lavori di manutenzione. • Alta capacità di riempimento del vuoto – eccellente per riparazioni universali. • Raggiunge legami rapidi su molti materiali, inclusi metallo, plastica, elastomeri, legno, carta, pelle – apre nuove possibilità di ripa- razione. • Un prodotto non gocciolante, simile al gel – Loctite HY 4070 Adesivo per riparazioni universale a presa rapida Applicazione senza limiti per riparazioni senza limiti rimane dove viene applicato. • Buona resistenza all'umidità, alla temperatu- ra, ai raggi UV e alle sostanze chimiche per riparazioni durevoli e affidabili. • Confezione siringa pronta all'uso con misce- latore statico – conveniente. La sfida Tirare un treno merci da 208 tonnellate per di- mostrare la velocità, la forza e la durata degli adesivi strutturali universali Loctite. Il metodo Gli ingegneri di Henkel hanno progettato un di- spositivo di accoppiamento. Dopo aver pulito e levigato le piastre, 3 grammi di adesivo strut- turale universale Loctite sono stati applicati alla piastra e polimerizzati per 60 minuti. Il dispositi- vo è stato collocato tra la locomotiva e il primo vagone. Scoprite il resto di questa incredibile storia su: https://www.henkel-adhesives.com/it/it/ informazioni/i-nostri-marchi/loctite.html https://www.youtube.com/watch?v=y3oaOe a80p4 Se gli adesivi strutturali universali Loctite posso- no farlo – immaginate come possono aiutarvi a realizzare i vostri lavori di riparazione più difficili. Le possibilità sono infinite. Adesivo universale per riparazioni HY 4070 • Contenuto: 11 g. No d'articolo: 2237460 PRODOTTI 26-27.08.2022 FORUM FRIBOURG AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 34 PRODOTTI CRC Braklube Plus Pro combina l'alta qua- lità di CRC Braklube Pro con un innovati- vo sistema di erogazione che permette di applicare il lubrificante premium per freni in modo facile e preciso senza sprechi. Braklube Plus lubrifica permanentemente tutte le superfici di scorrimento nella zona dei freni. Il lubrificante è privo di metallo e quindi partico- larmente adatto alle pinze dei freni in alluminio. È resistente alle alte temperature e non cola (an- che sulle superfici calde). Braklube non è con- duttivo e può quindi essere utilizzato senza pro- blemi nell'area dei sistemi antibloccaggio (ABS). Il lubrificante per freni è resistente all'acqua e offre un'eccellente protezione contro la corrosio- ne delle superfici metalliche. È privo di silicone e acidi. La pratica bomboletta spray a pennello permette di dosare il lubrificante in modo rapido e preciso. Braklube Plus Pro Lubrifica le superfici di scorrimento nella zona dei freni Lubrificante per freni premium: • Viscosità equilibrata: non gocciola e non cola, anche ad alte temperature. • Prolunga la vita delle pastiglie e delle pinze dei freni. • Previene lo stridio dei freni. • Eccellente resistenza all'acqua e alla tempe- ratura (fino a +240 °C). • Protegge dalla corrosione. • Metallo e senza particelle (compatibile con ABS e pinze dei freni in alluminio). CRC Braklube Plus Pro Contenuto: 200 ml (dispensatore). No d'articolo: 32714 Con il motto «For every part of the job», CRC Industries lancia una linea comple- ta-mente rivista per il settore professionale automobilistico europeo. Il gruppo ha com- pletamente rivisto il design delle bombolet- te spray e ha ampliato la gamma di prodotti. Con la nuova linea Automotive Professional CRC fornisce una gamma estesa di prodotti di alta qualità per l'aftermarket automobilistico pro- fessionale. La gamma, con il suo design chic, comprende soluzioni per ogni processo di la- voro in officina. Cinque gruppi di prodotti sono facilmente distinguibili per colore. Un simbolo appositamente sviluppato sull'etichetta mostra l'applicazione tipica per ogni prodotto. CRC Airco Cleaner Pro Airco Cleaner Pro rimuove depositi e odori negli impianti dell’aria condizionata e della ventilazio- ne, soprattutto dopo lunghi periodi di non utiliz- zo. La schiuma detergente si applica facilmente all'evaporatore e ai condotti di ventilazione uti- CRC Linea Automotive Professional completamente rivista lizzando il tubo flessibile a spruzzo. Il prodotto lascia un piacevole profumo fresco. Caratteristiche: • Schiuma detergente altamente efficace per il condizionatore d’aria. • Spray con tubo flessibile di spruzzatura e ugello di distribuzione. • Lascia un profumo fresco. Vantaggi: • Elimina i depositi e gli odori sgradevoli. • Non è necessario rimuovere il condizionatore d'aria. • Veloce e facile da usare. Airco Cleaner Pro per condizionatori d'aria 500 ml No d'art.: 32743 LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 PRODOTTI Giasco Scarpe di sicurezza di alta qualità dalla Valle del Chiampo toposte ai più rigorosi test meccanici e fisici da parte di macchine speciali che simulano le varie applicazioni estreme. Oltre ai requisiti di sicurezza, vengono monitorati gli indicatori di stabilità, comfort, resistenza allo scivolamento e durata del prodotto. Se alcuni indici non soddisfano i requisiti e le prestazioni specificate, le scarpe e il design ven- gono completamente rivisti dal reparto interno di Ricerca e Sviluppo e dai vari team di ingegneri esterni con cui Giasco collabora. 3Ibrido 3Ibrido è una linea rivoluzionaria che garantisce la massima ammortizzazione e il ritorno di energia per tutta la durata della scarpa grazie al design della suola. 3Hybrid appartiene alla generazione 3D: questa scarpa è dotata di 3 strati di suole con densità diverse, ognuna delle quali fornisce il massimo comfort, resistenza allo scivolamen - to e stabilità al piede. L'intera collezione è inoltre dotata di un inserto anti-torsione che fornisce un ulteriore supporto al piede a ogni passo. Test e certificazioni Ogni linea 3D Technology viene accuratamente testata e certificata da un laboratorio rinomato, accreditato e riconosciuto a livello internazio- nale, prima di essere lanciata ufficialmente sul mercato. Per questo motivo, le scarpe sono sot- Sin dalla sua formazione, Giasco ha sede nella Valle del Chiampo, una regione rino- mata per la lavorazione della pelle, e ha così potuto sviluppare una conoscenza ap- profondita dei materiali, essenziale per ga- rantire le migliori prestazioni nelle calzature di sicurezza. Per Giasco, performance significa garantire il comfort del piede in ogni condizione e la mi- gliore protezione possibile in ogni situazione. Entrambi gli aspetti sono di estrema importanza per la soddisfazione di chi li porta. Per questo motivo, uno dei pilastri della politica aziendale è l'utilizzo di materiali di prima qualità in termini di morbidezza, impermeabilità e traspirabilità, per garantire un benessere totale alle persone che indossano quotidianamente la scarpa da lavoro. Aruba Male S3 Verdi S3 AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 36 Planam Abbigliamento da lavoro attraente Con un'esperienza di oltre 25 anni, l'azien- da Planam gestita dai proprietari, si è affer - mata sul mercato come fornitore leader di abbigliamento da lavoro e protettivo. Per buone ragioni: i prodotti innovativi e di alta qualità garantiscono sicurezza e comfort ottimali. L'eleganza alla moda assicura un bell'aspetto e lascia una buona impressio- ne sul posto di lavoro. L'affidabilità e la costante disponibilità di oltre 2,5 milioni di unità garantiscono il massimo li- vello di servizio e di capacità di consegna. Non c'è quindi da stupirsi se oggi l'azienda occupa una posizione di primo piano tra le «Top Ten» del settore e gode di un'ottima reputazione nel commercio tecnico, tra i fornitori completi e tra i rivenditori specializzati in sicurezza sul lavoro. Qualità e sicurezza oltre confine Per Planam, la qualità non è una frase vuota, ma il punto di riferimento per la gamma di prodotti, dall'idea iniziale alla produzione di pezzi campio - ne, fino alla gamma finita. Il principio «sviluppare prodotti nuovi, perfezionare ciò che esiste» è alla base dell’attività. I controlli e i test di qualità rendono la produzio - ne trasparente. Materiali, colori e qualità sono costantemente controllati da laboratori neutrali. In questo modo, il cliente può essere sicuro che vengono utilizzati solo tessuti ecologici e colori in - nocui. Per la sicurezza dell'utente, Planam fa un ulteriore passo avanti: l'azienda soddisfa anche gli elevati requisiti dell'Eco-Tex Standard 100 e i requisiti delle più svariate norme EN, secondo le quali molte delle gamme Planam sono certificate. La fama dell'eccezionale qualità e della forza in - novativa dell'azienda si è diffusa ben oltre i confini. La domanda nei mercati di esportazione aumenta rapidamente. Abbigliamento da lavoro Highline – design moderno, qualità perfetta! L'abbigliamento da lavoro non deve essere per forza noioso. Planam lo dimostra con la collezio- ne Highline, che soddisfa tutti i requisiti dell'ab- bigliamento contemporaneo. Il design ispira mo- dernità e freschezza. La qualità è convincente, con le caratteristiche comprovate che hanno reso Planam uno dei fornitori leader: Utilizzo di miscele di tessuti di alta qualità, lavorazione per - fetta fin nei minimi dettagli e numerose caratte- ristiche pratiche. Norit – convince praticamente tutti, anche visivamente Chi non solo vuole essere equipaggiato al meglio in cantiere o in produzione, ma vuole anche avere un bell'aspetto, sarà soddisfatto dell'abbigliamen - to da lavoro della serie Norit. I talenti a tutto tondo ispirano con la funzionalità e il mix perfetto di leg - gerezza, elasticità e robustezza. PRODOTTI Norit Highline LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 PRODOTTI Batterie Powerstack da 18V di DeWalt Tecnologia innovativa con maggiore potenza Batterie più compatte Inoltre, le celle a sacchetto occupano meno spazio e la batteria può essere resa più compat- ta. Le batterie più piccole e leggere convincono in termini di facilità d'uso e favoriscono l'utilizzo in aree difficili da raggiun-gere. Le nuove batterie Power - stack 18V erogano fino al 50% di potenza in più e han-no una durata doppia rispet- to alle batterie tradizionali in termini di cicli di carica. Allo stesso tempo, la nuova bat- teria è più compatta del 25% e più leggera del 12% rispetto alle analoghe batterie da 18V da 2 Ah o meno. DeWalt è il primo gran-de fornitore di utensi- li elettrici a utilizzare questa tecnologia per applicazioni industriali, edili e commerciali. La nuova batteria powerstack DCBP034-XJ di DeWalt è compatibile con tutti gli utensili e i caricabatterie a batteria 18V XR del sistema 18V XR di DeWalt ed è disponibile da aprile 2022. lamento e il collegamento diretto delle celle ai circuiti stampati presentano il vantaggio di una minore resistenza interna e quindi di una minore generazione di calore. La riduzione della resi- Invece di migliaia di celle cilindriche, DeWalt utilizza cinque celle piatte a sac- chetto (cosiddette «pouch»), nelle batterie di ultima generazione. Questa nuova tec- nologia, chiamata «stacking», permette alle batterie di scaldarsi meno e di fornire più energia. Gli utensili a batteria hanno da tem- po superato i loro predecessori a filo in cantiere. Possono essere uti- lizzati in modo più flessibile e sono convincenti in termini di prestazioni. Da anni il produttore di elettroutensi- li DeWalt amplia continuamente la sua gamma di utensili a batteria. Con l'innovati- va tecnologia delle batterie Powerstack da 18V, DeWalt inaugura una nuova era nel campo degli utensili professio- nali: più potenza con meno peso. Migliore flusso di corrente, maggiore potenza La particolarità delle batterie Powerstack è l'utilizzo di celle a sac- chetto impilate con polimeri di litio. Invece del- le celle cilindriche da 18'650 o 21'700 delle tradizionali batterie da 18 V, i pacchi batteria Powerstack utilizzano cinque celle a sacchet- to impilate. La cosiddetta tecnologia di impi- stenza interna determina un migliore flusso di corrente e può migliorare le prestazioni della macchina in alcune applicazioni. Ha inoltre un effetto positivo sul numero di cicli di carica pos- sibili e sulla durata di vita. AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 38 Parti sterzanti per veicoli a trazione elettrica Meyle amplia il suo porta- foglio per le auto elettriche Nello sviluppo dei ricambi di domani, Meyle si affida al proprio team di ingegneri, che da 20 anni è alla continua ricerca di modi per migliorare in modo sostenibile i ricambi originali. «Per lo sviluppo dei pezzi di ricambio, anche per le auto elettriche, beneficiamo della nostra esperienza pluriennale e della nostra compe- tenza nella produzione di componenti per la so- spensione. Il team ‘Sospensione e sterzo’ lavora intensamente per espandere il portafoglio di pro- dotti per HEV e BEV. Che si tratti di un veicolo elettrico o a combustione, le sospensioni sono il nostro mestiere», spiega Stefan Bachmann, responsabile del settore sospensioni e sterzo di Meyle AG. Negli ultimi tre anni Meyle ha già triplicato il suo portafoglio per veicoli a trazione elettrica. Ad oggi, l'azienda ha in portafoglio più di 3300 prodotti per veicoli a propulsione (par - zialmente) elettrica, di cui più di 1000 per BEV e quindi puramente elettrici. Gli ingegneri Meyle stanno già lavoran - do alle soluzioni di domani La mobilità elettrica presenta molte nuove sfide, ma anche opportunità. In particolare, nell'area delle sospensioni e dello sterzo, il peso maggio- re dei BEV e i conseguenti carichi più elevati in fase di accelerazione e frenata avranno un ruolo importante. Grazie alla sua esperienza nella pro- duzione di componenti particolarmente durevoli, il produttore di Amburgo è in grado di soddisfare questi requisiti. Da quest'anno tutte le soluzioni (sospensione e sterzo) Meyle-HD sono prodotte con un processo a zero emissioni di CO 2. Oltre all'aumento del peso, in futuro diventerà sempre più importante anche il tema «Noise, Vibration & Harshness», sul comportamento e l'influenza del rumore e le vibrazioni. Il team «So- spensione e sterzo» ha già individuato un po- tenziale di ottimizzazione per i veicoli a trazione elettrica, spiega Stefan Bachmann: «In generale, attualmente riscontriamo un maggior numero di ‘problemi iniziali’ nei componenti originali dei vei- coli elettrici. Questo è naturalmente una grande motivazione per i nostri ingegneri a sviluppare una propria soluzione per questi casi e ad esse- re primi sul mercato – con il pezzo giusto nella specifica giusta». Bachmann sottolinea inoltre: «Alla Meyle lavoriamo duramente per essere tra i leader di mercato nel campo dei ricambi per la sospensione e lo sterzo». Stefan Bachmann, responsabile del settore so- spensioni e sterzo di Meyle AG PRODOTTI LUGLIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 Unità di manutenzione Ravenol Dynamic Exchanger 2.0 Per un cambio dell’olio dinamico sul cambio automatico L'unità di manutenzione Ravenol Dynamic Exchanger 2.0 permette di eseguire il cam - bio dell’olio professionale in modo semplice sul cambio automatico e combina la fun - zionalità del cambio dinamico dell'olio con utili caratteristiche, garantendo più comfort per l'utente e sicurezza in ogni situazione. Con una vasta scelta di adattatori per diversi veicoli, il Dynamic Exchanger 2.0 di Ravenol lava e riempie efficacemente le trasmissioni automatiche, CVT e DSG. Il nuovo menu di navigazione multilingue e intuitivo guida l'u - tente passo dopo passo attraverso il proces - so in base ai parametri del veicolo. Può sce - gliere se lavare il cambio con detergenti o con olio fresco. In questo modo, la trasmissione è liberata dalle impurità. Il Dynamic Exchan - ger 2.0 di Ravenol colpisce anche per il suo design compatto e l'eccellente manovrabilità. Oltre all’unità di manutenzione, Ravenol offre una gamma di eccellenti oli per trasmissioni (ATF), che corrispondono – tramite le formulazioni spe - ciali – alle diverse esigenze delle vari trasmissioni. Come valore aggiunto, gli utenti ricevono mol - ti consigli e suggerimenti, nonché l'accesso al database HaynesPro ®, che guida l'utente pas - so dopo passo attraverso l'applicazione. Grazie all’ottima interazione del Dynamic Exchanger 2.0 con i lubrificanti ATF Ravenol di alta qualità, il know-how e l’alto livello di competenza, Rave - nol offre un concetto di servizio integrale pronto a completare la gamma di servizi di ogni officina. Caratteristiche • Procedura di funzionamento completamente automatica (funzione di lavaggio automatico e funzione di cambio olio dinamico). • Test automatico e riconoscimento della dire - zione del flusso. • Menu di navigazione intuitivo e multilingue. • Database integrato di Ravenol e HaynesPro ®. • Schermo tattile a colori da 5 pollici. • Spie per la visualizzazione dello stato. • Stampante termica integrata per la documen - tazione dei processi e dei dati del veicolo. • Sistema di stoccaggio dell'olio fresco e usato. • Contenitore per il detergente. • Ampio set di adattatori incluso nella fornitura. Altri adattatori disponibili separatamente. • Dimensioni: 60 x 47 x 120 cm. • Peso: 100 kg. PRODOTTI AUTOMOTIVE NEWS \| LUGLIO 2022 Résolument flexible\c: mega macs X Le traducteur automobil\ée tout en un C‘est la révolution dans le d\éomaine du diagnost\éic automobile : le \énouveau mega macs X a\b\bo\érte une liberté de décision et une flex\éibilité sans \brécédent à l‘atelier\é et s‘ada\bte toujou\érs à vos besoins ac\étuels. Cela se voit\é dans le travail quotidien – v\éous choisissez votre unité de commande\é, que ce soit un s\émart\bhone, un PC ou \éune tablette, comme vous le souhai\étez. Et cela se voi\ét dans le logiciel\é qui, grâce aux nouveaux \baquets de lic\éences, \beut être mis à niveau en ligne très facilement selo\én les besoins. Vous \bouvez ainsi choisir à \étout moment les mo\édules fon- ctionnels et les t\éy\bes de données don\ét vous avez besoin \bour le d\éiagnostic multimar\éque. C‘est vous qui\é décidez. C‘est vous qui confi\égurez. Tout sim\blement méga\é flexible, le mega \émacs X. Pour en savoir \blus\é, rendez-vous sur www.hella\bgutmann.com\c HGS_mmX_fr.indd 1 16.06.22 15:13
Bilstein B6 – Vorteile von Hochleistungsstossdämpfern	Bilstein	de	Scaricare	Bilstein B6 SPORTLICH & ALLTAGSTAUGLICH FAHREN Kunden Vorteile von Hochleistungsstoßdämpfern näherbringen – Beispiel BILSTEIN B6 bilstein.com DRIVE THE LEGEND. Ein sportlicheres Fahrverhalten wird von vielen Auto- fahrern gewünscht. Allerdings fragt nur ein kleiner Teil die Werkstatt nach entsprechenden Optionen. Denn noch immer verbinden viele damit automatisch eine Tieferlegung. Und die ist nicht immer gewünscht – sei es wegen der subjektiv als negativ empfundenen Tuning-Optik, der zu geringen Bodenfreiheit, befürchteter Komforteinbußen oder der vermeintlich hohen Kosten. KFZ-Betriebe können aber mit Hochleistungsstoßdämp- fern eine interessante Alternative zur Tieferlegung anbi- eten. Hier ist es jedoch wichtig, aktiv auf Kunden zuzuge- hen. Steht sowieso ein Stoßdämpfertausch an, sind die Hürden niedrig, da kaum Mehrkosten entstehen. Ein in- teressantes Beispiel für einen Hochleistungs-Stoßdämp- fer mit gleichen Funktionsmaßen wie das Originalteil ist der BILSTEIN B6. Mustafa Yavuz betreut den Technical Support des Unternehmens. Er macht oft die Erfahrung, dass sich Hotline-Anrufer anfangs nur nach einem ein- fachen Serienersatzteil erkundigen – aber eigentlich eine Verbesserung des Fahrverhaltens wünschen: „Ich höre genau zu und forsche nach den konkreten Bedürfnissen, oft empfehle ich dann unseren BILSTEIN B6. Er reduziert unter anderem das Wanken und sorgt für mehr Stabilität und Sicherheit.“ Ein großer Vorteil im Wettbewerbsum- feld ist, dass der Stoßdämpfer nicht nur anhand von Datenblättern für unterschiedliche Automodelle adap- tiert wird: Stets findet eine individuelle Abstimmung in aufwendigen Fahrversuchen statt. Der BILSTEIN B6 bringt bei hohem Komfort deutlich mehr Dämpfkraft ins Spiel und ist komplett eintragungs- frei. Er bietet somit höhere Leistungsreserven, die sich bei schnellen Lastwechseln positiv bemerkbar machen. Ganz besonders gilt dies bei stark beladenem Fahrzeug, Autos mit zusätzlichem Gastank oder im Anhänger- beziehungsweise Wohnwagenbetrieb. Gleichzeitig bietet der B6 bei unbeladenem Fahrzeug ein komfortables Ansprechverhalten. Eine aktive Stoßdämpferregelung ab Werk ist für ihn ebenfalls kein Hindernis. Während in diesem Fall bei Wettbewerbern oft ein Stilllegungs-Kit zum Einsatz kommt, bleiben beim BILSTEIN-Produkt alle serienmäßigen Fahrwerkfunktionen erhalten. Dafür sorgt – wann immer notwendig – die Technologie DampTronic ®. Mit Young- und Oldtimern harmoniert der Gasdruckstoßdämpfer ebenfalls: egal ob Porsche G-Modell oder BMW E9. Wichtig zu wissen: Das H-Ken- nzeichen ist durch einen entsprechenden Umbau nicht in Gefahr und als Dämpferpatrone ist der B6 in zahlre- ichen Varianten ebenfalls lieferbar. Eine Übersicht aller Fahrzeuganwendungen liefert der Online-Katalog von BILSTEIN. bilstein.com facebook.com/bilstein.de youtube.com/bilsteinde Fotos: Copyright BILSTEIN 2021.
Continental SportContact7 de	Continental	de	Scaricare	Der SportContact TM 7. BlackChili³ MassgeschneiderteKonstruktion Technische Informationen Adaptives Profil Reagiert auf alles, was die Strasse zu bieten hat. Fahrer wissen: Bedingungen können sich innerhalb von Sekunden ändern. Verlassen Sie sich deshalb auf einen Reifen, der sich jeder neuen Situation besonders schnell anpasst. Durch unser adaptives Reifenprofil erleben Sie ein konstant sicheres Fahr- verhalten auf nasser und trockener Fahrbahn – auch bei höheren Geschwindigkeiten. Grossartige Performance. Unabhängig von der Grösse Ihres Autos. Als unser erster Reifen, der für verschiedene Fahrzeugklassen und -gewichte massgeschneidert wurde, gibt Ihnen der SportContact™ 7 das typische SportContact™-Gefühl, wann immer Sie den Motor starten. Länger Freude an mehr Fahrspass. Geniessen Sie Fahrspass auf höchstem Niveau – und das länger als je zuvor. Das perfekt abgestimmte Zu- sammenspiel zwischen dem steifen Low-Void-Profil und der weichen BlackChili-Mischung ermög- licht eine flexible Performance und erhöht gleichzeitig die Laufleistung Ihrer Reifen deutlich. Technische Informationen Black Chili Diese spezielle Mischung ermöglicht das nächste Level an Fahrvergnügen, das durch die erhöhte Fahrleistung länger als je zuvor genossen werden kann. Jede Reifenentwicklung ist voller Zielkonflikte. Die neue BlackChili³-Mischung wurde speziell entwickelt, um die Zielkonflikte zwischen Profil und Mischung in einem optimalen Gleichgewicht zu lösen. Wir haben unsere neueste Generation der Komponen- ten mit der bereits bekannten BlackChili-Mischung kom- biniert, die mit neuen Weichmachern verfeinert wurde, um eine ultraklebrige Mischung zu schaffen. Durch das bahnbrechende low void* Profildesign erhöht sich die Kontaktfläche waszu einem grossen Sprung in der Reifen-Performance führt. * Basierend auf internen Tests Performance Reifengrösse 245/35 R 20 SportContact™ 6 = 100 % SportContact™ 7 Grip im Grenzbereich 103% Abrieb-PerformanceRennstrecke 110% Laufleistung 117% Nassbremsen 108% Nasshandling 105% Trocken- bremsen 106% Trockenhandling 103% Technische Informationen SportContact TM 6 SportContact TM 7 Kurvenfahrt Verzahnung Geradeauslauf Punkt des höchsten Wasser- ausstosses Innen Aussen Kundenvorteile: Reagiert auf alles, was die Strasse zu bieten hat. Konstant sicheres Fahrverhalten durch adaptives Reifenprofil Grossartige Perfor - mance. Unabhängig von der Grösse Ihres Autos. Für verschiedene Fahrzeugklassen und -gewichte massge - schneidert Länger Freude an mehr Fahrspass. Perfekte Abstimmung von BlackChili- Mischung und Low-Void-Profil Segment: Sommer Standard/PKW/SUV Produktepalette 2023: 100 Artikel Felge: 18 bis 23 Zoll Geschwindigkeiten: T/W/Y/(Y) Verzahnung 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 21 Zoll Reifengrösse285/35ZR21 (105Y) XL FR 1 295/40R21 111W XL FR POL 1 295/35ZR21 (103Y) FR MGT BA 74 B 295/35ZR21 (107Y) XL MO1 1 295/30ZR21 102Y XL MO 1ContiSilent ™ 295/25ZR21 (96Y) XL FR 1 C A 73 B 305/30ZR21 (104Y) XL FR 1 C A 73 B 315/30ZR21 (105Y) XL FR MO1 1 325/30ZR21 (108Y) XL FR ND0 CA 75 B 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 Neue Dimensionen 18 Zoll Reifengrösse 225/45ZR18 (95Y ) XL FR DA 72 B 225/40ZR18 (92Y ) XL FR CA 72 B 235/40ZR18 (95Y ) XL FR CA 72 B 245/40ZR18 (97Y ) XL FR CA 72 B 255/35ZR18 (94Y ) XL FR1 265/40ZR18 (101Y ) XL FR CA 72B 265/35ZR18 (97Y ) XL FR CA 72B 19 Zoll Reifengrösse 245/40ZR19 98Y XL FR MO1 1 245/30ZR19 (89Y) XL FR D A 72 B 265/45ZR19 (105Y) XL FR C A 73 B 265/40ZR19 102Y XL FR MO1 1 265/40ZR19 (102Y) XL FR C A 72 B 265/35ZR19 98Y XL FR MO1 1 275/40ZR19 105Y XL FR MO1 1 295/40ZR19 (108Y) XL FR C A 75 B 295/30ZR19 (100Y) XL FR C A 73 B 1 EU-Labelwerte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht und können abgerufen werden unter: www.reifenlabel.de 21 Zoll Reifengrösse255/40R21 102Y XL AO 1ContiSilent ™ 255/40ZR21 (102Y) XL FR 1 265/45R21 108W XL FR POL 1 265/40ZR21 (101Y) FR MGT BA 72 B 265/40ZR21 (105Y) XL FR MO1 1 265/40ZR21 (105Y) XL MO1 1 265/35ZR21 101Y XL MO1 1ContiSilent ™ 265/35ZR21 (101Y) XL FR DA 72 B 275/35ZR21 (103Y) XL FR MO1 1 275/35ZR21 (103Y) XL FR ND0 CA 73 B 22 Zoll Reifengrösse 255/30ZR22 (95Y) XL FR 1 265/35ZR22 (102Y) XL FR CA 72 B 285/40ZR22 110Y XL FR NC0 1 285/35ZR22 (106Y) XL FR 1 285/30ZR22 (101Y) XL FR AO 1ContiSilent ™ 315/35ZR22 111Y XL FR NC0 CA 73 B 23 Zoll Reifengrösse 325/35ZR23 (115Y) XL FR 1 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 1 EU-Labelwerte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht und können abgerufen werden unter: www.reifenlabel.de 1 EU-Labelwerte für Artikel in Vorbereitung werden mit Produktionsstart veröffentlicht und können abgerufen werden unter: www.reifenlabel.de TT Alle Achsen (03113840000)255/30ZR20 (92Y) XL FR SportContact TM 7 Alle Achsen (03114070000/03113900000)265/35ZR19 (98Y) XL FR SportContact TM 7 275/30ZR20 (97Y) XL FR SportContactTM 7 RS 3 Vorderachse (03113870000) 255/30ZR19 (91Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03113740000) 235/35ZR19 (91Y) XL FR SportContact TM 7 RS 4 RS 6 RS 7RS E-Tron Alle Achsen (03115340000/ 03131780000) 285/30ZR21 (100Y) XL FR SportContact TM 7 285/30ZR22 (101Y) XL FR SportContactTM 7 Alle Achsen (03117010000/ 03131780000) 275/35ZR21 (103Y) XL FR SportContact TM 7 285/30ZR22 (101Y) XL FR SportContactTM 7 Vorderachse (03129060000/03129640000) 245/45ZR20 (103Y) XL FR SportContact TM 7 265/35ZR21 (101Y) XL FR SportContactTM 7 Hinterachse (03129070000/03129630000) 285/40ZRR20 (108Y) XL FR SportContact TM 7 305/30ZR21 (104Y) XL FR SportContact TM 7 M135i Vorderachse (03113770000) 225/35ZR19 (88Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03131660000) 245/30ZR19 (89Y) XL FR SportContact TM 7 Vorderachse (03114010000) 265/30ZR20 (94Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03113980000) 285/30ZR20 (99Y) XL FR SportContact TM 7 M2 Vorderachse (03113830000) 245/35ZR19 (93Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03114070000) 265/35ZR19 (98Y) XL FR SportContact TM 7 M3 M4 X3 M X7 Vorderachse (03113980000) 285/30ZR20 (99Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03114020000) 295/25ZR21 (96Y) XL FR SportContact TM 7 Vorderachse (03113930000) 245/45ZR19 (102Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03118040000) 275/40ZR19 (105Y) XL FR SportContact TM 7 Vorderachse (03114090000) 275/40ZR22 (107Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03119490000) 315/35ZR22 (111Y) XL FR SportContact TM 7 A-Klasse Alle Achsen (03113740000)235/35ZR19 (91Y) XL FR SportContact TM 7 Vorderachse (03114070000) 265/35ZR19 (98Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03114130000) 305/30ZR20 (103Y) XL FR SportContact TM 7 C-Klasse Vorderachse (03117320000) 245/35ZR19 (93Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03114070000) 265/35ZR19 (98Y) XL FR SportContact TM 7 AMG GT C Roadster GLE-Klasse GLA-Klasse CLA-Klasse Vorderachse (03122730000) 265/40ZR21 (105Y) XL FR SportContact TM 7 MO1 Hinterachse (03122740000) 295/35ZR21 (107Y) XL FR SportContact TM 7 MO1 Vorderachse (03113970000) 255/35ZR21 (98Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03115340000) 285/30ZR21 (100Y) XL FR SportContact TM 7 Vorderachse (03113820000) 225/40ZR19 (93Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03113830000) 245/35ZR19 (93Y) XL FR SportContact TM 7 911 Vorderachse (03113810000) 245/35ZR20 (95Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03129070000) 305/30ZR21 (104Y) XL FR SportContact TM 7 Macan Vorderachse (03122730000) 265/40R21 (105Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03122740000) 295/35R21 (107Y) XL FR SportContact TM 7 Ta y c a n Panamera Boxster Vorderachse (03129060000) 265/35R21 (101Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03129070000) 305/30R21 (104Y) XL FR SportContact TM 7 Vorderachse (03117010000) 275/35R21 (103Y) XL FR SportContact TM 7 ND0 Hinterachse (03117020000) 325/30R21 (108Y) XL FR SportContact TM 7 ND0 Vorderachse (03129600000) 235/35R20 (92Y) XL FR SportContact TM 7 Hinterachse (03113880000) 265/35R20 (99Y) XL FR SportContact TM 7 Continental Suisse SA Lerzenstrasse 19A 8953 Dietikon Tel. 044 745 56 00 www.continental-reifen.ch Stand: 01/2023
Continental SportContact7 fr	Continental	fr	Scaricare	Continental Suisse SA Lerzenstrasse 19A 8953 Dietikon Tél. 044 745 56 00 www.continental-pneus.ch État: 01/2023 Le nouveau SportContact™ 7. BlackChili³ Conception sur mesure Informations techniques Profil adaptatif Réagit à tout ce qui se présente sur la route. Les conducteurs vous le diront: les conditions peuvent changer en l’espa- ce de quelques secondes. Dans ce cas, fiez-vous à un pneu qui s’adapte rapidement vite à tout changement de situation. Notre profil adaptatif de pneu vous garantit un comportement de conduite constam- ment sûr par temps sec et humide, même à grande vitesse. Des performances exceptionnel- les, quelle que soit la taille de la voiture. En tant que notre premier pneu conçu sur mesure pour différentes catégo - ries et différents poids de véhicules, le SportContact™ 7 vous procure la sensation typique qui caractérise le SportContact™ dès que vous démar - rez le moteur. Un plaisir de conduite prolongé. Profitez d’un plaisir de conduite inégalé en termes d’intensité et de durée. L’équilibre parfait entre le profil Low Void rigide et le mélange BlackChili souple garantit des perfor - mances flexibles tout en améliorant nettement la performance kilométri- que de vos pneus. Informations techniques Black Chili Ce mélange spécial permet de repousser les limites du plaisir de conduite et apporte un niveau de perfor - mance inégalé. Chaque développement de pneus comporte son lot de conflits d’objectifs. C’est pour apporter une solution optimale au conflit entre le profil et le mélange que le nouveau mélange BlackChili³ a été spécialement élaboré. Nous avons amélioré le mélange BlackChili existant en combinant une nouvelle génération de composants avec de nouveaux plastifiants, ce qui rend le mélange ultracollant. La surface de contact au sol a été également augmentée grâce à un nouveau profil révolutionnaire : le Low Void, ce qui engendre une nette amélioration de la performance des pneus. Sur la base de tests réalisés à l’interne Performance Taille de pneus 245/35 R 20 SportContact™ 6 = 100 % SportContact™ 7 Adhérence en conditions extrêmes 103% Performance d’usuresur circuit de course 110% Performance kilométrique 117% Freinage sur chaussée mouillée 108% Tenue de route sur chaussée mouillée 105% Freinage sur chaussée sèche 106% Tenue de route sur chaussée sèche 103% Informations techniques SportContact TM 6 SportContact TM 7 Virage Adhérence Ligne droite Point d’évacuation maximale de l’eau Intérieur Extérieur Avantages pour le client: Réagit à tout ce qui se présente sur la route. Comportement de conduite constamment sûr grâce au profil adaptatif du pneu Des performances ex - ceptionnelles, quelle que soit la taille de la voiture. Conçu sur mesure pour différentes ca- tégories et différents poids de véhicules Un plaisir de conduite prolongé. Équilibre parfait entre le mélange BlackChili et le profil Low Void Segment: été standard/voiture de tourisme/SUV Gamme de 100 articles produits 2022: Jante: 18 à 23 pouces Vitesses: T/W/Y/(Y) Adhérence 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 21 Zoll Reifengrösse285/35ZR21 (105Y) XL FR 1 295/40R21 111W XL FR POL 1 295/35ZR21 (103Y) FR MGT BA 74 B 295/35ZR21 (107Y) XL MO1 1 295/30ZR21 102Y XL MO 1ContiSilent ™ 295/25ZR21 (96Y) XL FR 1 C A 73 B 305/30ZR21 (104Y) XL FR 1 C A 73 B 315/30ZR21 (105Y) XL FR MO1 1 325/30ZR21 (108Y) XL FR ND0 CA 75 B 19 Zoll Reifengrösse 245/40ZR19 98Y XL FR MO1 1 245/30ZR19 (89Y) XL FR D A 72 B 265/45ZR19 (105Y) XL FR C A 73 B 265/40ZR19 102Y XL FR MO1 1 265/40ZR19 (102Y) XL FR C A 72 B 265/35ZR19 98Y XL FR MO1 1 275/40ZR19 105Y XL FR MO1 1 295/40ZR19 (108Y) XL FR C A 75 B 295/30ZR19 (100Y) XL FR C A 73 B 1 Les valeurs de l’étiquette UE pour les articles en préparation sont publiées au début de la production et peuvent être consultées à l’adresse www.reifenlabel.de 18 Zoll Reifengrösse 225/45ZR18 (95Y ) XL FR DA 72 B 225/40ZR18 (92Y ) XL FR CA 72 B 235/40ZR18 (95Y ) XL FR CA 72 B 245/40ZR18 (97Y ) XL FR CA 72 B 255/35ZR18 (94Y ) XL FR1 265/40ZR18 (101Y ) XL FR CA 72B 265/35ZR18 (97Y ) XL FR CA 72B pouces pouces Dimensions pouces pouces 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 21 Zoll Reifengrösse255/40R21 102Y XL AO 1ContiSilent ™ 255/40ZR21 (102Y) XL FR 1 265/45R21 108W XL FR POL 1 265/40ZR21 (101Y) FR MGT BA 72 B 265/40ZR21 (105Y) XL FR MO1 1 265/40ZR21 (105Y) XL MO1 1 265/35ZR21 101Y XL MO1 1ContiSilent ™ 265/35ZR21 (101Y) XL FR DA 72 B 275/35ZR21 (103Y) XL FR MO1 1 275/35ZR21 (103Y) XL FR ND0 CA 73 B 22 Zoll Reifengrösse 255/30ZR22 (95Y) XL FR 1 265/35ZR22 (102Y) XL FR CA 72 B 285/40ZR22 110Y XL FR NC0 1 285/35ZR22 (106Y) XL FR 1 285/30ZR22 (101Y) XL FR AO 1ContiSilent ™ 315/35ZR22 111Y XL FR NC0 CA 73 B 23 Zoll Reifengrösse 325/35ZR23 (115Y) XL FR 1 1 Les valeurs de l’étiquette UE pour les articles en préparation sont publiées au début de la production et peuvent être consultées à l’adresse www.reifenlabel.de 1 Les valeurs de l’étiquette UE pour les articles en préparation sont publiées au début de la production et peuvent être consultées à l’adresse www.reifenlabel.de pouces pouces pouces 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 20 Zoll Reifengrösse 225/30ZR20 (85Y) XL FR 1 235/35ZR20 (92Y) XL FR D A 72 B 245/45ZR20 (103Y) XL FR C A 72 B 245/40R20 99Y XL FR 1 255/45ZR20 (105Y) XL FR 1 265/35ZR20 (99Y) XL FR D A 73 B 275/35ZR20 (102Y) XL FR 1 285/40ZR20 (108Y) XL FR 1 285/25ZR20 (93Y) XL FR C A 73 B 325/35ZR20 (108Y) FR 1 TT Tous les essieux (03113840000)255/30ZR20 (92Y) XL FR SportContact TM 7 Tous les essieux (03114070000/03113900000) 265/35ZR19 (98Y) XL FR SportContact TM 7 275/30ZR20 (97Y) XL FR SportContactTM 7 RS 3 Essieu avant (03113870000) 255/30ZR19 (91Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03113740000) 235/35ZR19 (91Y) XL FR SportContact TM 7 RS 4 RS 6 RS 7RS E-Tron Tous les essieux (03115340000/ 03131780000) 285/30ZR21 (100Y) XL FR SportContact TM 7 285/30ZR22 (101Y) XL FR SportContactTM 7 Tous les essieux (03117010000/ 03131780000) 275/35ZR21 (103Y) XL FR SportContact TM 7 285/30ZR22 (101Y) XL FR SportContactTM 7 Essieu avant (03129060000/03129640000) 245/45ZR20 (103Y) XL FR SportContact TM 7 265/35ZR21 (101Y) XL FR SportContactTM 7 Essieu arrière (03129070000/03129630000) 285/40ZRR20 (108Y) XL FR SportContact TM 7 305/30ZR21 (104Y) XL FR SportContact TM 7 M135i Essieu avant (03113770000) 225/35ZR19 (88Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03131660000) 245/30ZR19 (89Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu avant (03114010000) 265/30ZR20 (94Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03113980000) 285/30ZR20 (99Y) XL FR SportContact TM 7 M2 Essieu avant (03113830000) 245/35ZR19 (93Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03114070000) 265/35ZR19 (98Y) XL FR SportContact TM 7 M3 M4 X3 M X7 Essieu avant (03113980000) 285/30ZR20 (99Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03114020000) 295/25ZR21 (96Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu avant (03113930000) 245/45ZR19 (102Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03118040000) 275/40ZR19 (105Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu avant (03114090000) 275/40ZR22 (107Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03119490000) 315/35ZR22 (111Y) XL FR SportContact TM 7 Classe A Tous les essieux (03113740000)235/35ZR19 (91Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu avant (03114070000) 265/35ZR19 (98Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03114130000) 305/30ZR20 (103Y) XL FR SportContact TM 7 Classe C Essieu avant (03117320000) 245/35ZR19 (93Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03114070000) 265/35ZR19 (98Y) XL FR SportContact TM 7 AMG GT C Roadster Classe GLE Classe GLA Classe CLA Essieu avant (03122730000) 265/40ZR21 (105Y) XL FR SportContact TM 7 MO1 Essieu arrière (03122740000) 295/35ZR21 (107Y) XL FR SportContact TM 7 MO1 Essieu avant (03113970000) 255/35ZR21 (98Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03115340000) 285/30ZR21 (100Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu avant (03113820000) 225/40ZR19 (93Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03113830000) 245/35ZR19 (93Y) XL FR SportContact TM 7 911 Essieu avant (03113810000) 245/35ZR20 (95Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03114130000) 305/30ZR20 (103Y) XL FR SportContact TM 7 Macan Essieu avant (03122730000) 265/40R21 (105Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03122740000) 295/35R21 (107Y) XL FR SportContact TM 7 Ta y c a n Panamera Boxster Essieu avant (03129060000) 265/35R21 (101Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03129070000) 305/30R21 (104Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu avant (03117010000) 275/35R21 (103Y) XL FR SportContact TM 7 ND0 Essieu arrière (03117020000) 325/30R21 (108Y) XL FR SportContact TM 7 ND0 Essieu avant (03129600000) 235/35R20 (92Y) XL FR SportContact TM 7 Essieu arrière (03113880000) 265/35R20 (99Y) XL FR SportContact TM 7
Ravaglioli 4000 Serie 4-Säulen-Hebebühnen	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	RAV 4000 SERIES SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A 4 COLONNE ELECTRO-HYDRAULIC 4-POST LIFTS ELEKTROHYDRAULISCHE 4-SÄULEN-HEBEBÜHNEN ELEVATEURS ELECTRO-HYDRAULIQUES A 4 COLONNES ELEVADORES ELECTROHIDRÁULICOS DE 4 COLUMNAS 16 SINCE 1958 Caratteristiche tecniche principali• Cilindro idr aulico inserito all’interno della pedana fissa e quindi completamente protetto. • Funi di sollev amento ad alta resistenza, zincate e prestirate. • Puleggie di gr ande diametro con boccole autolubrificanti esenti da manutenzione. • Dispositivi di appoggio meccanico (ogni 100mm di corsa) ad inserimento automatico e sblocco pneumatico per lavor are in condizioni di stazionamento a funi scariche . • Dispositivi par acadute ad intervento immediato in caso di rottura di una fune portante. • Dispositivo di segnalazione acustica antischiacciamento ad attiv azione automatica nella parte terminale del movimento di discesa. • Dispositivi di sicurezza meccanici, elettrici ed idraulici conformi alla normativ a vigente relativ a alla marcatura CE. • Impianto elettrico con circuito di comando in bassa tensione (24v). Main technical features • The hydraulic cylinder is located inside the fixed platform and is thus perfectly protected. • High-resistant, galvanised and pre-stretched metal cables. • Large-diameter pulleys with self-lubricating and maintenance-free bushes. • Automatic mechanical back-up safety devices (every 100 mm) with pneumatic release allowing stationary operation with unladen cables. • Immediate-triggering safety stud devices in case a cable slackens or fails. • Automatic anti-toe trap alarm during final stages of lift descent. • Mechanical, electrical and hydraulic safety devices in compliance with the prevailing standard for CE marking. • Low-voltage (24V) electrical system with control circuit. Hauptsächliche technische Eigenschaften • Hydr aulischer, in der festliegenden Fahrschiene angeordneter und so vollkommen geschützter Zylinder. • Hochwiderstandsfähige , verzinkte und vorgezogene Hebeseile. • Riemenscheiben mit großem Durchmesser mit selbstschmierenden und w artungsfreien Buchsen. • Mechanische Auflagevorrichtungen (alle 100 mm im Hublauf) mit automatischer Einr astung und pneumatischer Auslösung ermöglichen ein Arbeiten im stationären Zustand bei entlasteten Seilen. • Seilbruchsicherung. • Akustisches Einquetsch- W arnsignal mit automatischer Auslösefunktion im unteren Abschnitt der Senkbewegung. • Mechanische , elektrische und hydraulischer Sicherheitsvorrichtungen, die den gültigen Richtlinien im Bezug auf den Erhalt des CE-Zeichens entsprechen. • Niederspannungssteuerkreis (24V). Caractéristiques techniques principales • Vérin hydraulique à l'intérieur du chemin de roulement fixe et donc entièrement protégé. • Câbles de levage à haute résistance, galvanisés et pré-étirés. • Poulies de grand diamètre avec douilles autolubrifiantes sans entretien. • Dispositifs d'appui mécanique (tous les 100 mm) à enclenchement automatique et déblocage pneumatique pour travailler en conditions de stationnement avec câbles déchargés. • Dispositifs parachutes à intervention immédiate en cas de rupture d'un câble portant. • Dispositif de signalisation sonore anti-écrasement à activation automatique à la fin de la descente. • Dispositifs de sécurité mécaniques, électriques et hydrauliques conformes à la norme CE. • Installation électrique avec circuit de commande en basse tension (24v). Características técnicas principales • Cilindro hidráulico montado dentro de la plataforma fija, por lo tanto completamente protegido. • Cables de elev ación de alta resistencia, galvanizados y pre- estirados. • P oleas de gran diámetro con casquillos autolubricantes que no requieren mantenimiento. • Dispositivos de apoyo mecánico (cada 100 mm de carrer a) con conexión automática y desbloqueo neumático para trabajar en condiciones de estacionamiento y con los cables sin carga. • Dispositivos par acaídas de intervención inmediata en caso de rotura de un cable portador. • Dispositivo de señalización acústica anti-aplastes con activ ación automática en la parte terminal de la bajada. • Dispositivos de seguridad mecánicos , eléctricos e hidráulicos conformes a la norma CE. • Sistema eléctrico con circuito de mando en baja tensión (24v). RAV 4405L RAV 4800 Versioni con pedane piane Versions with flat platforms Versionen mit flachen Fahrschienen Versions avec chemins de roulement plats Versiones con plataformas lisas ED A C max C min G H max H min F M L Eccellenza prodotto wMade in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” RAV 4350 RAV 4350 RAV 4401 RAV 4405L RAV 4501L RAV 4651L RAV 4800 Dati Tecnici / Technical Data / Technische Daten / Donnees Techniques / Datos Técnicos Portata Capacity Tragfähigkeit Capacité Capadidad kg 3500 4000 4000 5000 6500 8000 Motore / Motor Motor / Moteur Motor kW 2,6 Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensiones A mm 400 500 650 650 650 650 C max 11701250 900 940 900 1150 C min 850910 900 776 900 850 D 2120 2470 2670 2645 2810 E 2450 2800 3000 3000 3300 F 2805 3155 3355 3355 3780 G 2614 2874 H max 1905 1915 1950 H min 150160 200 L 4300 4460 5100 5700 5700 6000 M 5209 5418 6097 6707 6674 6974 31552800 860 - 1210 2614 1915 2470 530 160 400520 H 49 5416 4460 1679 1539 Pedane per assetto totale con sedi anteriori per piatti rotanti e piani oscillanti posteriori. Fahrschienen für die gesamte Achsvermessung, vorne mit Sitzen für Drehteller und hinten mit Schiebeplatten. Platforms for total wheel alignment with front turning plates locations and rear slip plates. Chemins de roulement pour géométrie totale avec logements avant pour plateaux pivotants et plans mobiles arrière. Plataformas para alineación total con asientos para platos giratorios delanteros y platos oscilantes traseros Versioni per misurazione assetto ruote Wheel alignment versions Versionen für die Achsvermessung Versions pour contrôle de géométrie Versiones alineado de direccion RAV 4402 / 4000 kg Piani oscillanti posteriori a bassissimo attrito, con bloccaggio manuale in posizione centrata e movimenti di oscillazione angolare e trasversale in entrambe le direzioni. Low-friction rear slip plates. They can be manually locked in the central position. Transverse and angular movements in both directions Hintere Schiebeplatten mit niedrigem Reibungsgrad, manueller Blockierung in zentrierter Position und Schwingbewegungen über Eck und querlaufend in beide Richtungen. Plans mobiles arrière à très faible frottement, avec blocage manuel en position centrée et mouvement angulaire et transversal dans les deux directions. Platos traseros con bajo nivel de fricción, bloqueo manual en posición centrada y movimientos de oscilación angular y transversal en ambas direcciones. Eccellenza prodotto wMade in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” RAV 4406L / 4000 kg RA V 4502L / 5000 kg RAV 4652L / 6500 kg RA V 4802 / 8000 kg Pedane per assetto totale extralunghe con sedi anteriori per piatti rotanti e piani oscillanti posteriori. Extra-long platforms for total wheel alignment with front turning plates locations and rear slip plates. Extra lange Fahrschienen für die gesamte Achsvermessung, vorne mit Aussparungen für Drehplatten und hinten mit Schwingplatten Chemins de roulement pour géométrie totale extra- longs avec logements avant pour plateaux pivotants et plans mobiles arrière. Plataformas para alineación total extra-largas con asientos para platos giratorios delanteros y platos oscilantes traseros 3000 3355 2670 650 900 650 370 210 2614 6354 236 1234 1612 1547 5100 1965 2300 RAV 4406L RAV 4652L 2874 2000 250 3300 2810 1150 max - 850 min 45 max - 33 min 650 650 3780 20019502560 244 1714 1547 6990 5844 6000 190 2118 RAV 4802 RAV 4502L RAV 4502L RAV 4652L RAV 4406L 3000 2645 2614 650 650 940 max - 776 min 210 1965 2300 3355 236 1234 1612 1547 5700 5560 6767 6964 2810 1950 7278 3° 6926 2874 200 3300 1025 max - 725 min 650 650 3780 250 2000 2560 244 1504 1547 2118 5700 58755545 90 Versioni con sollevatore integrato Versions with wheel free lift Versionen mit integriertem Radfreiheber Versions avec élévateur intégré Versiones con elevador auxiliar RAV 4401SI / 4000 kg Dimensioni ottimali per auto e veicoli commerciali leggeri. Optimum size for cars and light-duty commercial vehicles. Optimale Maße für PKW und leichte Lieferwägen. Dimensions optimales pour voitures et véhicules commerciaux légers. Dimensiones ideales para coches y vehículos comerciales ligeros. CB 530 A max 530 A min D 2614 1915 160 465 70 1530 4460 (4401 SI) / 5100 (4405LSI) 5417 (4401 SI) / 6094 (4405LSI) 2000 1390 RAV 4405LSI / 4000 kg La lunghezza delle pedane di 5100 mm e la notevole distanza interno colonne garantiscono il sollevamento ottimale di veicoli commerciali di notevoli dimensioni (es: furgoni a passo lungo). The long platforms (5100 mm) and the large inner distance between posts allow lifting of light commercial vehicles and long-wheelbase vans. Die Länge der Fahrschienen von 5100 mm und der erhebliche interne Abstand der Hebesäulen gewährleisten ein optimales Heben von Lieferfahrzeugen mit großen Abmessungen (z.B. Lieferwägen mit langem Achsstand). La longueur des chemins de roulement de 5100 mm ainsi que la distance considérable à l'intérieur des colonnes garantissent le levage optimal de véhicules commerciaux de grandes dimensions (ex. fourgons à empattement long). La longitud de las plataformas de 5100 mm y la notable distancia entre las columnas garantizan el levantamiento óptimo de vehículos comerciales de notables dimensiones (ej: furgonetas con paso largo). Sollevatore elettoidraulico integrato, con pedane di lunghezza registrabile e sincronizzazione idraulica dei movimenti di salita e discesa. Electro-hydraulic wheel free lift featuring adjustable platforms and up/down movements hydraulically synchronised. Elektrohydraulischer in die Fahrschienen integrierter Radfreiheber mit verstellbaren und hydraulischer Synchronierung der Hebe- und Senkbewegung. Elévateur roue libre électro-hydraulique intégré dans les chemins de roulement à longueur réglable et synchronisation hydraulique des mouvements de montée et de descente. Elevador auxiliar electrohidráulico integrado en las plataformas. Las plataformas tienen una longitud regulable y sincronización hidráulica de los movimientos de subida y de bajada. 4401 SI 4405L SI Motore / Motor Motor / Moteur Motor Dimensioni / Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensiones 2,6 kW 1210860 2470 2800 3155 1045 825 2670 3000 3355 mm A max A min B C D RAV 4401SI RAV 4405LSI RAV 4402SI RAV 4406LSI 3500 kg RAV 4502LSI 4000 kg Eccellenza prodotto wMade in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” Versioni con sollevatore integrato per assetto Versions with wheel free lift for wheel alignment Versionen mit integriertem Radfreiheber für Achsvermessung Versions avec élévateur intégré pour contrôle de géomé\ trie Versiones con elevador auxiliar para alineado de dirección I sollevatori per assetto completi di sollevatore integrato costituiscono la soluzione ottimale per il controllo dell’assetto totale del veicolo. Wheel-alignment lifts complete with wheel free lift are the perfect solution for the vehicle total wheel alignment check. Die Hebebühnen für Achskontrolle, die durch Radfreiheber komplettiert werden, stellen die optimale Lösung für die Gesamtkontrolle der Fahrzeugachsen dar. Les élévateurs pour géométrie avec élévateur intégré constituent la solution optimale pour le contrôle de la géométrie totale du véhicule. Los elevadores para alineado de dirección completos de doble elevación representan la solución ideal para el control de la geometria total del vehículo. RAV 4402SI / 4000 kg - 4460mm RA V 4406LSI / 4000 kg - 5100mm RA V 4502LSI / 5000 kg - 5700mm Motore - Motor - Motor - Moteur - Motor 2,6 kW 236 1234 1607 1547 49402100 1390 1295 400 49 11° 5100 80 6283 6460 3000 650 650 900 1985 2300 230 3355 2670 2614 RAV 4406LSI 30002645 650 650900 2614 1985 2300 230 3355 236 1234 1607 1547 5700 5560 5840 7074 2100 1390 1295 407 49 11° RAV 4502LSI 2800 1175 max - 825 min 2470 550 550 2300 3155 3365 max 230 1985 2000 1390 49 395 5575 236 1294 1390 182,5 1095 4300 4460 80 RAV 4402SI DRD14U (16) S4300A1 (gRAV4350) S4351A1 (gRAV4401, RAV4402, RAV4401SI) S4405LA1 (gRAV4405L, RAV4405LSI, RAV4501L) S4651LA2 (gRAV4651L) S4800A1 (gRAV4800) S4352SIA2 (gRAV4402SI) S4406LA3 (gRAV4406L, RAV4502L) S4502LSIA1 (gRAV4502LSI, RAV4406LSI) S 505 A1(4 x kit) S 505A5 S 505A9 S 505A6 S 505A7 (4 x kit) H= 200 mm H= 120 mm H= 60 mm H= 40 mm H= 20 mm S 505 A2 Traverse Per il sollevamento in sicurezza a ruote libere di fuoristrada e veicoli con punti di sollevamento ravvicinati. Cross members To provide safe wheel free lifting of vehicles with narrow lifting points. Querstreben Für ein sicheres Anheben von Geländewägen und Sonderfahrzeugen mit Radfreihebern an aneinander angenäherten Hebepunkten auf der Hebebühne. Traverses Indispensables pour le levage en toute sécurité avec roues libres de véhicules tout- terrain et véhicule spéciaux avec points de levage rapprochés à l’interieur du chassis. Traviesas Indispensables para el levantamiento “ruedas libres”en condiciones de seguridad de vehículos todo terreno y vehículos especiales con puntos de levantamiento al interior del chasis. OPTIONS Vedere documentazione specifica - See special technical specifications - Siehe spezifische Unterlagen - Voir documentation spécifique - Consultar documentación específica VAR4400A10 Impianto di illuminazioneLighting kitBeleuchtungSystème d’éclairageInstalacíon de alumbrado Traverse Jacking beams AchsheberTraverses Traverses Traviesas KP111X / 1000 kg J17X / 2000 kgJ20 / 2000 kg J30 / 3000 kg J40 / 4000 kg J50 / 5000 kg STDA140 ( gRAV4350, RAV4401, RAV4405L, RAV4501L, RAV4651L, RAV4800) Sede per piatti rotanti (piatti esclusi)Seat for turntables (not included)Satz Achmesskit mit Drehtellerausparung (keine Drehteller)Kit pour le logement des plateaux tournants (plateaux exclus)Sede para platos mecanicos (platos no incluidos) S401A8 S4800A3 ( gRAV4651L, RAV4652L, RAV4800, RAV4802) Coperture colonnePost coversSäulenabdeckungenCouverture colonnesCobertura columnas S4300A3 ( gRAV4350, RAV4401, RAV4800, RAV4402, RAV4401SI, RAV4402SI, RAV4651L, RAV4652L) Copertura colonna con centralinaPower unit coverSchaltkastenabdeckingCoverture pupitreProtección centralità Rampe extralungheLong run up rampsLange Auffahrrampen Rampes longuesRampas largas S4300A2 1000 mm (gRAV4350) S4351A21100 mm (gRAV4401, RAV4402, RAV4401SI) S4405LA21000 mm (gRAV4405L, RAV4405LSI, RAV4501L) S4651LA31200 mm (gRAV4651L, RAV4652L) S4800A21200 mm (gRAV4800, RAV4802) S4352SIA31500 mm (gRAV4402SI) S4406LA41500 mm (gRAV4406L, RAV4502L) S4502LSIA21500 mm (gRAV4406LSI, RAV4502LSI) Rampe di discesaRun off rampsAbfahrrampen Rampes descenteRampas de bajada Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas. Member of VSG - Vehicle Service Group RAV France 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Phone 01.60.86.88.16 Fax. 01.60.86.82.04 E-mail: rav@ravfrance.fr RAV Equipos España S.L.U. Calle Europa 17 Poligono Industrial Constanti 43120 Constantí, Tarragona Spain Phone +34.977.52.45.25 Fax. +34.977.524532 E-mail: ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net Ravaglioli in UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK Phone +44.1787.477711 Fax. +44.1787.477720 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia Phone +39.051.6781511 Fax. +39.051.846349 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli in Germany Vehicle Service Group Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Germany Phone +49.771.9233.0 Fax. +49.771.9233.99 E-mail: rav@ravaglioli.com
Onyx Adapter Übersicht	Serwo	en	Scaricare	ADAPTER OVERVIEW ! Lackverarbeitungssystem Paint processing system Système de préperation de peinture 1/4 Male, 19 Thread BSP www.serwo.eu A brand of1/4 Male, 19 Thread BSP 0 2 800000 2 16mm Female , 1.5mm Thread0 3 800000 3 Trapezoidal Thread0 4 800000 4 3/8 Male, 19 Thread BSP 0 5 800000 5 16mm Male, 1.5mm Thread 0 6 800000 6 12mm Male, 1.0mm Thread 0 7 800000 7 12mm Male, 1.5mm Thread 0 8 800000 8 18mm Female , 1.5mm Thread0 9 800000 9 3/8 Female, 18 Thread NPS 10 80000 10 14mm Female , 1.0mm Thread11 80000 1 1 1/8 Male, 28 Thread BSP 12 80000 12 7/16 Male, 14 Thread UNC 13 80000 13 10mm Male, 1.0mm Thread 14 80000 14 Trapezoidal Thread15 80000 1501 8000001ADAPTER OVERVIEW ! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●01 8000001 02 8000002 03 8000003 04 8000004 05 8000005 06 8000006 07 8000007 08 8000008 09 8000009 10 8000010 11 8000011 12 8000012 13 8000013 14 8000014 15 8000015 Accuspray PerforMax 05 - 100 Primer 7 07HS 10g 10gp PerforMax 05 - 300 Mini ADIR Gravity Series Advantage 90115 Aerometal Super Fura 34 2100 ECO&T Victoria 92 2015 ECO&T 2016 AES 150 AirGunsa AZ3 HV AZ3 HTE AZ3 HTE 2 AirVerter GG - 100 CT - 100 Mini AmPro AR6025 AR6029 Mini ANI F1 - s HPS Astro Star QUL EVO 4014 EVO 4018 M - Star Quantum Ultra Light GF6S Mini 6GFS Mini HVLP 4020 Mini Asturo Gravity Series ECO/SX ECO/S ATD Leonardo 6910 Mini Gravity Series 6900 Series Leonardo 6865 Leonardo 6872 Leonardo 6913 Leonardo 6914 Leonardo 6915BRAND MODELADAPTER OVERVIEW ! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●01 8000001 02 8000002 03 8000003 04 8000004 05 8000005 06 8000006 07 8000007 08 8000008 09 8000009 10 8000010 11 8000011 12 8000012 13 8000013 14 8000014 15 8000015BRAND MODEL ATD Leonardo 6918 6845 Mini 6900 Series Mini Asturomec 9011 Series Binks MGI 1.8 Primer 630 95G BBR M1 - G Cub SLG Mini Gravity C.A. Technologies Jaguar J100H Jaguar SLP Jaguar 100C Jaguar 300C Techline T3 Techline TJR Campbell Hausfeld DH - 6500 DH - 7800 DH - 7900 CAPspray 3100 Gravity Series Maxum Elite II Gravity Feed Mini CarQuest ProValue 2304 - PV ProValue 2305 - PV Central Pneumatic Gravity Series Professional Mini Mini Cornwell PSG - 1400 PSG - 1200 Mini Craftsman 9 - 15531 Dart Products AB17G H827A H881A H2000MG Mini Defynik Gravity Series DeVilbiss Compact 506 gravity Compact 510 Trans Tech Gravity CVi 522G CVi 620G CVi 620GW dRdADAPTER OVERVIEW ! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●01 8000001 02 8000002 03 8000003 04 8000004 05 8000005 06 8000006 07 8000007 08 8000008 09 8000009 10 8000010 11 8000011 12 8000012 13 8000013 14 8000014 15 8000015BRAND MODEL DeVilbiss EXL620G Finishline FLG4 gravity models Finishline FLG - 635 Finishline FLG - 615 Finishline FLG - 647 - WB Finishline FLG - 648 Finishline FLG - 651G Finishline FLG - 695 Finishline FLG - 653G Finishline FLG - 643 Finishline FLG - 645 Finishline FLG - 654 Finishline FLG - 691 GFG - 5 GFG - 516 GFG - 517 GFG - 618 GFG - 670 PLUS GFHV - 510 GTi 600G GTi 625G W aterborne GTi Millennium 620G GTi Millennium 2000 GTi Pro Base GTi Pro Clear GTi Pro Digital GTiW Waterborne JGA - 535G JGA - 635G PRi 601G Primer TEKNA TEKNA Clearcoat TEKNA ProLite TEKNA QuickClean TEKNA Copper Compact Mini HVLP Compact Mini Trans Tech Sri Mini SRiW Mini Sri Pro Mini Dura - Block MiniADAPTER OVERVIEW ! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●01 8000001 02 8000002 03 8000003 04 8000004 05 8000005 06 8000006 07 8000007 08 8000008 09 8000009 10 8000010 11 8000011 12 8000012 13 8000013 14 8000014 15 8000015BRAND MODEL Dura - Block AF900K 007 Extreme Performance DUX Gravity Series Ecco 652 - S Eminent E13 Evercraft (NAPA) BK7703758 Fuji 5175G T75 Series HVLP Goni 321 Graco LT200 LT300 Delta GF LT100 Mini Grip Mini H827W Grizzly H7669 Husky HDS - 780 HDS - 790 HDS - 890 Pro Ingersol Rand 210G 270G 200G Iwata LPH - 300 W 300 W 300LV Supernova LS - 400 Supernova W S - 400 AZ3 HTE 2 LPA - 94 LPH440 Primer VX929 VXL949 Primer W 400 W 400LV WR - 400 LPH400 LV LPH400 LVB LPH400 LVX LPH - 80 Mini Jonnesway JA - 6111 Kobalt ( Lowe's ) KC - 566CG KC - 577HGADAPTER OVERVIEW ! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●01 8000001 02 8000002 03 8000003 04 8000004 05 8000005 06 8000006 07 8000007 08 8000008 09 8000009 10 8000010 11 8000011 12 8000012 13 8000013 14 8000014 15 8000015BRAND MODEL Kobalt ( Lowe's ) SGY - AIR86 SGY - AIR88 Krautzberger Mignon 3 Kremlin M21 - G M22 Hti - G S3G HPA Mac SG1250 Series SG1300 Series Econocoat SG610K SG1100 - 10 Mini Mark I AF7003 AF7002 Mini Matco Gravity Series MTPGHE13 MTPGHE15 MTDPGHV1 Detail Gun MTDPGHV8 Detail Gun RL - 75 Mini Max Air W 98 Mountain Star Mini MSB Gravity Series M - Star Gravity Series NAPA ( Evercraft ) #BK7703758 NESCO 840 868 870 880 808 Mini Nikota HVLP - G Optima 500 550i 800 800C 800L Euro 900L Porter - Cable PSH - 1 PSH - 3 PSH2 Mini PRO - TEK 2600ADAPTER OVERVIEW ! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●01 8000001 02 8000002 03 8000003 04 8000004 05 8000005 06 8000006 07 8000007 08 8000008 09 8000009 10 8000010 11 8000011 12 8000012 13 8000013 14 8000014 15 8000015BRAND MODEL PRO - TEK 4000GH 764x 2500 Mini 2550 Mini ProValue ( Carquest ) 2304 - PV 2305 - PV Sagola Classic LUX 403 - G 433 - G 434 - G 444 - G 450 - G 3300 - G 4100 - G 4200 - G Classic Pro Mini Extreme 4400 Xtreme 4500 Xtreme 4100 GTO 475 Mini SATA Minijet 4400 B HVLP QCC Minijet 4400 B RP QCC KLC - B KLC - P KLC - RP LM 2000 B LM 2000 K LM - 92 MCB Primer MCB - 90 MCB - 93 KL - Primer Dekor 2000 Minijet 1 Minijet 2 Minijet 3 Minijet 4 HVLP QCC SATAjet B B NR - 92 B NR - 95ADAPTER OVERVIEW ! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●01 8000001 02 8000002 03 8000003 04 8000004 05 8000005 06 8000006 07 8000007 08 8000008 09 8000009 10 8000010 11 8000011 12 8000012 13 8000013 14 8000014 15 8000015BRAND MODEL SATAjet 100 BF HVLP QCC 100 BF RP QCC 100 BP QCC 2000 HVLP QCC 2000 RP QCC 1000 B HVLP QCC 1000 B RP QCC 3000 HVLP QCC 3000 B HVLP QCC 3000 RP QCC 3000 B RP QCC 4000 B HVLP QCC 4000 RP QCC 5000 B HVLP QCC 5000 RP QCC 5000 B Phaser 5000 B Phaser RP 90 - 2 HVLP 90 - 2 RP NR2000 HVLP NR 2000 RP 90 SATAminijet 3000 B HVLP QCC SEM 71001 Pro - Tex Truck Bed Liner Gun Sharpe ( Graco ) FX - 200 Conventional FX - 300 HVLP Cobalt HVLP (Euro) FX - 100 Mini Snap - On Blue Point BF325 Mini Spitznagel W 2000A Spray - It 522 Star III SV - 106T/J Mini Sunex 9002A 9004A Titan Vaper 1.4mm Base/Clear Vaper 1.7mm Primer Vaper 1.0mm Mini TranStar 6613 6614 6617ADAPTER OVERVIEW ! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●01 8000001 02 8000002 03 8000003 04 8000004 05 8000005 06 8000006 07 8000007 08 8000008 09 8000009 10 8000010 11 8000011 12 8000012 13 8000013 14 8000014 15 8000015BRAND MODEL TranStar Series 2 6618 Mini Trem Pro Gravity Series U - Pol Maximum Mini Maximum W alcom Genesi GEO F/X EGO HVLP Detail Gun W alther Pilot Pilot IV Pilot Mini HD Pilot Mini MD Pilot Maxi W arwick 861 - C 863 H881W 881H 904H 827 - C 878 828 - C MiniADAPTER OVERVIEW !
Denso TT-Zündkerzen	Denso	de	Scaricare	DENSO Nickel TT Zündkerzen Außergewöhnlich leistungsstarkDENSO Iridium TT Zündkerzen DENSO TT Zündkerzen • Patentierte, vorstehende Masseelektrode (Twin Tip = TT) 1,5 mm • Spezielle Nickellegierung • Zündleistung ähnlich einer Platin-Zündkerze aber mit wesentlich preisgünstigerem Material • Bis zu 40.000 km Standzeit • Patentierte weltweit dünnste Iridium-Mittelelektrode (0,4 mm) sichert weniger Abwärmeverluste • Spezielle Iridium-Rhodium-Legierung • Extrem zündwillige Kerze • Zündfunkenausbreitung um 360 Grad • Bis zu 120.000 km im Benzin- und bis zu 80.000 km Standzeit im Gasbetrieb • Senkt Zündspannungs- und Kraftstoffbedarf • Erhöht die Motorleistung bis zu 5% im Vergleich zu einer Standard-Nickel-Zündkerze • Besserer Motorlauf und bessere Abgaswerte • Bestens für den Einsatz bei Gasumrüstung ge- eignet, da korrosionsbeständig und abbrandsicher • Patentierte, vorstehende Masseelektrode (Twin Tip = TT) www.denso-am.de 16 Typen nur im 4-er Pack 23 Typen nur im 4-er Pack Ø 1,5 mm Mittelelektrode Ø 1,5 mm vorstehende Masseelektrode Ø 0,4 mm Iridium- MittelelektrodeØ 0,7 mm Platinnadel- Masseelektrode Mit diesen 39 TypenMit diesen 39 Typen können Sie rund 90%können Sie rund 90% aller Fahrzeugealler Fahrzeuge abdecken!abdecken! DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH Freisinger Straße 21-23 I D-85386 Eching Tel. 0 8165 944 289 I Fax 0 8165 944 824 www.denso-am.de Details zu DENSO Zündkerzen sowie eine detaillierte Fahrzeugzuordnung\ finden Sie in TecDoc, in unserem E-Katalog unter https://www.denso-am.de/e-catalogue/ und im DENSO Twin Tip Katalog. DENSO Technik-Tipp Entscheidend beim Einbau neuer Zündkerzen ist, das von DENSO vorgegeb\ ene Anzugsdrehmoment mit Hilfe eines geeigneten Drehmomentschlüssels einzuhalten! Nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen die korrekten Anzugsdrehmomente für DENSO Nickel TT und Iridium TT Zündkerzen: (Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben der Fahrzeughersteller!) DETT19DE11MM Achtung! Zu hohe oder zu niedrige Anzugsdrehmomente schädigen die Zündkerzen: • Bruch des Keramikisolators • Leckagen oder Kompressionsverluste • Falsche Wärmeableitung im Zylinderkopf • Beschädigung der Kerzenaufnahme (Gewinde) im Zylinderkopf Die Verwendung von Schmiermitteln am Kerzengewinde und Ölreste verfälsc\ hen das Anzugsdrehmoment! Anzugsdrehmoment beachten! Nickel TT Iridium TT Art Nr. Empf. Drehmoment K16TT 20-25 Nm K20TT 20-25 Nm KH16TT 20-25 Nm KH20TT 20-25 Nm Q16TT 20-25 Nm Q20TT 20-25 Nm T16TT 20-30 Nm T20TT 20-30 Nm TV16TT 20-30 Nm W16TT 20-25 Nm W20TT 20-25 Nm W22TT 20-25 Nm WF20TT 20-25 Nm XU22TT 15-20 Nm XUH20TTi 15-20 Nm XUH22TT 15-20 Nm Art Nr. Empf. Drehmoment IK16TT 20-25 Nm IK20TT 20-25 Nm IK22FTT 20-25 Nm IKBH20TT 20-25 Nm IKH16TT 20-25 Nm IKH20TT 20-25 Nm IQ16TT 20-25 Nm IQ20TT 20-25 Nm IT16TT 20-30 Nm IT20TT 20-30 Nm ITF16TT 20-30 Nm ITF20TT 20-30 Nm ITL16TT 20-30 Nm ITV16TT 20-30 Nm ITV20TT 20-30 Nm IW16TT 20-25 Nm IW20TT 20-25 Nm IXEH20ETT 15-20 Nm IXEH20TT 15-20 Nm IXEH22FTT 15-20 Nm IXEH22TT 15-20 Nm IXU22FTT 15-20 Nm IXUH22FTT 15-20 Nm
Candele Denso TT	Denso	it	Scaricare	DENSO fa la differenza DENSO è leader nella tecnologia di produzione di candele dal 1959. Sviluppiamo tutte le nostre linee in sede, producendole all’interno dei nostri stabilimenti certificati QS 9000 e ISO 9000 in tutto il mondo, con lo standard “zero difetti”. I nostri prodotti, di qualità OE straordinaria, sono disponibili anche per il mercato dell’Aftermarket. Le candele TT DENSO brevettate sono prodotte con tecnologia SIP (Super Ignition Plug). Offrono eccezionale affidabilità, emissioni più contenute, risparmio di carburante e una linea altamente consolidata con un numero di componenti limitato. è l’interno che conta Il lancio della gamma Nichel TT nel 2010, con l’innovativa tecnologia delle candele TT DENSO, è il risultato di anni di lavoro di ricerca e sviluppo presso il centro di progettazione giapponese DENSO, mirato a soddisfare la duplice sfida della protezione ambientale e delle prestazioni tecniche. La linea TT offre: > E fficienza del carburante migliorata. > E missioni contenute di biossido di carbonio (CO 2) e di idrocarburi (HC). > A ccelerazione e uscita migliori. > L e linee consolidate sono idonee alla maggior parte delle auto più vendute in Europa. > T ecnologia di qualità OE avanzata disponibile per una gamma di veicoli molto ampia a un prezzo conveniente. DETT15-IT20MM Printed in Belgium Candele TT ( Tw i n T i p ) Candele Twin Tip DENSO La tecnologia OE premium arriva a l l ’A f t e r m a r k e t Candele TT (Twin Tip) DENSO Europe B.V. Hogeweyselaan 165 1382 JL Weesp Paesi Bassi www.denso-am.eu Candel a super iniezione Candel a iridio Candel a platin o Candel a Nickel S eri e Ap plicazion e speciﬁca Presta zion i e dura ta Prezzo Applicazion e speciﬁca Presta zion i e dura ta Prezzo Futuro Seri e elevata efficienza, costi più contenuti Le prime candele TT in nichel brevettate al mondo, prodotte da DENSO, sono caratterizzate da un nucleo in nichel e da un elettrodo di massa doppio con diametro di 1,5 mm, che raggiunge una straordinaria efficienza di accensione senza costosi metalli preziosi.\ Le candele Nichel TT sono le prime con elettrodi sottili prodotte senza utilizzare metalli preziosi. Sono caratterizzate da un nucleo e da elettrodi di massa in nichel con diametro di 1,5 mm, inferiore rispetto alle normali candele al nichel. Grazie a questa caratteristica,\ le candele Nichel TT di DENSO dimostrano un potere superiore in termini di produzione di scintille e offrono un’accensione più effi\ cace della miscela aria-carburante. Presentano i medesimi parametri di accensione delle candele platinum e consentono una riduzione del consumo di carburante, grazie alla combustione completa della miscela nel cilindro, e un miglioramento delle prestazioni del motore. Nickel TT >Efficienza del carburante L’eccellente capacità di accensione garantisce una migliore combustione anche delle miscele più leggere, comportando minori episodi di mancata accensione rispetto a una candela standard. > Emissioni ridotte La capacità di accensione migliorata si traduce in minore fluttuazione dell’alimentazione, con un conseguente consumo inferiore di carburante e una riduzione significativa delle emissioni di CO, CO 2 e HC. > Linea altamente consolidata La linea completa NiTT è altamente consolidata ed è idonea alla maggior parte delle auto più vendute in Europa. > Nate per gli avviamenti a freddo Per avviare il motore è necessaria una tensione inferiore: questo garantisce un avvio più rapido e forte anche in condizioni di climi estremamente rigidi. iridium TT > Resistenza di gran lunga potenziata Durata di 120.000 km. > Capacità di accensione migliorata Una scintilla più resistente offre prestazioni di accensione migliori. > Uscita migliorata La necessità di bassa tensione e l’elevata capacità di accensione migliorano la combustione. > Emissioni ridotte La capacità di accensione migliorata si traduce in minore fluttuazione dell’alimentazione, con un conseguente consumo inferiore di carburante e una riduzione significativa delle emissioni di CO, CO 2 e HC. > Avanzate dal punto di vista tecnologico Assicurano prestazioni ottimali per una gamma molto ampia di veicoli OE, a un prezzo conveniente. > Linea consolidata La linea completa di candele Iridio TT è altamente consolidata ed è idonea alla maggioranza delle auto più vendute in Europa. Presentazione della candela Iridio TT, caratterizzata dall’elettrodo centrale con il diametro più piccolo al mondo, 0,4 mm, e da un elettrodo di massa da 0,7 mm. Questa linea Aftermarket rende la tecnologia di qualità OE avanzata disponibile per una gamma di veicoli molto ampia a un prezzo conveniente. Offre una durata tripla e un maggior risparmio di carburante rispetto a una candela al nichel, oltre a migliorare le prestazioni complessive del veicolo, a prestazioni ottimali del veicolo a 360°. Le candele al nichel sono caratterizzate da due superfici piatte, che bloccano la capacità di sviluppo della scintilla di accensione. Tuttavia, i due elettrodi delle candele Iridio TT sottili come un ago (con l’elettrodo centrale più piccolo di 0,2 mm rispetto al conco\ rrente più simile) fungono da “dita” sottili, consentendo alla scinti\ lla di svilupparsi a 360° nelle tre dimensioni. Ciò migliora la capacità di accensione della miscela aria-carburan\ te e, a sua volta, consente alla scintilla di espandersi meglio e più velocemente, ottimizzando il risparmio di carburante e le prestazioni. La tecnologia all’avanguardia DENSO ha creato una lega iridio-rodio esclusiva con il tenore più elevato di iridio sul mercato per l’el\ ettrodo centrale; per l’elettrodo di massa si è avvalsa invece di una ben \ nota lega di platino, che consente una durata prolungata della candela. Nickel T T Sfruttate la tecnologia eccellente alla base di ogni candela Twin Tip DENSO, ora disponibile anche per l’Aftermarket, per rispondere con prodotti consolidati alle esigenze della maggior parte delle auto più\ vendute in Europa. prestazioni innovative Caratteristiche e vantaggi Iridium TT
Ateq VT56 Programmiergerät	Ateq	de	Scaricare	Sechs Gründe FÜR ATEQ DIE NUMMER 1 VON RDKS-GERÄTEN WELTWEIT ATEQ stattet ALLE Autohersteller weltweit mit RDKS-Geräten für ihre Fertigungslinien aus. Aus diesem Grund erhalten wir die RDKS-Sensorprotokolle ALS ERSTE, direkt von den Autoherstellern. Programmiert alle g?ngigen Nachbausensoren OBDII-Anlernen in weniger als 2 Min. Optimale Abdeckung von Fahrzeugen Manuelle und indirekte Anlerninformationen Monatliche Aktualisierungen Speicherkapazit?t von 65 000 Datens?tzen WUSSTEN SIE SCHON? Seit 2014 müssen alle neuen europäischen Fahrzeuge mit RDKS-Sensoren ausgestattet sein. Und ab 2018 fallen alle Fahrzeuge, bei denen die RDKS-Anzeige aufleuchtet, dur ch die technische Überprüfung. RDKS-Kompetenz von der Herstellung bis zur Werkstatt Forschung und Entwicklung ProduktionslinienWerkstätten OBDII- Anlernen in weniger als 2 Min. Wie richtet man eine neue ID ein? Um einen defekten Sensor zu ersetzen, muss entweder ein OE-Sensor gewählt oder mithilfe der automatischen Generierungsmethode der ATEQ-Geräte eine neue ID auf einem programmierbaren Sensor eingerichtet werden. Eine neue ID einrichten Wann kopiere ich einen Sensor? Man kann einen Sensor kopieren, wenn der Originalsensor noch funktioniert, d. h., wenn ein Ventil ausgetauscht oder ein Reifen gewechselt werden muss oder Winterräder montiert werden. Die ID vom OE-Sensor wird dabei auf einen programmierbaren Sensor kopiert. Das ATEQ-Gerät kopiert dann ALLE Daten vom Originalsensor auf den neuen, programmierbaren Sensor, einschließlich Reifendruck. OBDII-ANLERNEN SPART 50 % IHRER ARBEITSZEIT Abbildungen von der OBDII- Position im Fahrzeug. Das Gerät liest RDKS-Fehlercodes von geeigneten Fahrzeugen aus. Das Eingeben einer Sensor-ID per Hand ist unsicher und kompliziert. Deshalb generieren die Geräte von ATEQ eine ID, die den Normen der Erstausstatter entspricht. Wenn Sie die Sensordaten vom Fahrzeug Ihres Kunden im Gerät speichern, können Sie diese später abrufen, um einen defekten Sensor zu kopieren. TIPP! Nach dem Umstecken der Räder am Fahrzeug oder dem Tausch der Fahrzeugsensoren muss die Sensor-ID mit der Motorsteuereinheit abgestimmt werden. Das OBDII-Anlernen von ATEQ ist dafür definitiv die schnellste Methode. Durch diese Methode werden manuelle oder automatische Anlernvorgänge für viele Fahrzeuge effizient ersetzt. P Mehr OBDII-RDKS-Rücksetzroutinen als jedes andere Gerät P Weniger als 2 Minuten für das Anlernen P Kein Diagnosewerkzeug nötig P Anlernen kann außerhalb der Werkstätte durchgeführt werden EINFACHE SENSOR- PROGRAMMIERUNG ID kopieren/einfügen Für alle Fahrzeuge ab 2014 gibt das ATEQ VT56 an, ob es sich um ein direktes RDKS (mit Sensoren) oder ein indirektes System (ohne Sensoren) handelt, und zeigt Rückstellverfahren für alle Fahrzeuge an. Kein Universalsensor ist universell einsetzbar! Kein Nachbausensor ist in der Lage, alle Fahrzeuge zu programmieren. Für Werkstätten, in denn viele Fahrzeugmarken gewartet werden, ist oftmals eine Kombination aus Universalsensoren und OE-Sensoren erforderlich. Das VT56 zeigt an, welche Sensorreferenz gewählt werden muss. KEINE PROBLEME MEHR MIT DEM RDKS Unsere Geräte unterstützen die größte Bandbreite an Nachbausensoren auf dem Markt, einschließlich Alligator Sens-it, Alcar von Schrader, Continental REDI-Sensor, Hamaton EU-Pro und T-Pro, HUF Intellisens, Italmatic Italsensor, Schrader EZ-Sensor, Orange Universal & DirectFit… Der ideale Wegbegleiter für Winterreifen Im Winter macht sich die Investition in ein ATEQ VT56 schon innerhalb eines Tages bezahlt. Ob Sie neue IDs einrichten oder die am Fahrzeug montierten\ Sensoren kopieren – das Fahrzeug ist nach wenigen Minuten fahrbereit. Nun können Sie auch zwei Radsätze je Fahrzeug im Gerät speicher\ n: für Sommer- und Winterräder. BEGEISTERN SIE IHRE KUNDEN DOCKING- STATION Laden und synchronisieren DRUCKER Fahrzeugsensor- berichte drucken REIFENPROFIL TIEFENMESSER RUFEN SIE DATEN AB, um die Räder Ihrer Kunden vorab vorzubereiten. TEILEN SIE DATEN mit Ihren Kunden. Drucken Sie einen Bericht über Reifendruck und Sensorstatus aus. SYNCHRONISIEREN Sie Daten und bewahren Sie 65 000 Kundendatensätze auf. ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR Das VT56 bietet viele Funktionen, die Ihre Arbeit effizienter machen. Gleichzeitig sind Sie bei den neuesten Entwicklungen und wichtigsten Funktionen des R\ DKS stets auf dem letzten Stand. Solch schnellen und individuellen Service d\ anken Ihre Kunden garantiert mit einem Lächeln. VT36 Das Einstiegsgerät für kleine bis mittelgroße Werkstätten, die einige europäische Fahrzeugmarken bedienen. VT56 Für Mehrmarken-werkstätten und Reifenhändler, die europäische sowie amerikanische Fahrzeuge bedienen. Für Werkstätten mit Winterreifenservice unbedingt erforderlich. Abdeckung von Fahrzeugen 100 % aller europäischen Fahrzeuge 100 % aller Fahrzeuge weltweit Monatliche Aktualisierungen JaJa Schnittstelle S/W-BildschirmFarbbildschirm Liest ALLE Sensordaten aus JaJa Programmiert Sensoren (ID einrichten/kopieren) JaJa, bis zu 5 Reifen/Vorgang Programmiert Sensoren aus Verlaufsspeicher - Ja Sensor P/N-Suche JaJa Informationen manuelles Anlernen - Ja Informationen indirektes System -Ja OBD-Modul ermöglicht Umlernen in weniger als 2 Min. - Ja Wi-Fi -Ja Datenspeicher 1 Fahrzeug65 000 Fahrzeuge Zubehör -Drucker, Dockingstation, Reifenprofiltiefenmesser FÜR JEDE AUFGABE EIN GERÄT
Appareil de programmation Ateq VT56	Ateq	fr	Scaricare	COU V RE 100 % DES V ÉHICULES LÉG ER S DU MONDE ENTIER ÉQUIPÉS EN TPMS DIREC T E T INDIREC T PROG R A MME LES C A P TEUR S UNIV ER SEL S LES PLUS COUR A NT S LE MODULE OBD PERME T DE RÉINITIA LISER DES V ÉHICULES EN MOINS DE 2 MINUTES Le V T56 est l’outil TPMS tout-en-un couvrant les véhicules européens, américains et asiatiques. L’ATEQ V T56 est compatible avec tous les capteurs TPMS programmables connus et est fréquemment mis à jour avec de nouvelles fonctions, de nouveaux véhicules et capteurs. VT56 • Active tous les capteurs constructeurs du monde et a f fiche t outes l es d onnées • Fo urnit des procédures de réapprentissage TPMS (y compris indirectes/directes) • Pr ogramme les principaux capteurs de rechange u niversels • Af fiche l ’emplacement d u m odule O BD2 s ur l ’écran de l’ou til • Réinitialisation d u c alculateur v ia l e m odule O BD2 su r plus de 60 % des modèles de voitures • Récupère e t d écode l es i nformations T PMS D TC su r les véhicules compatibles • Te ste le système de clé sans contact (RKE) • Déverrouille l e c alculateur p our l a g amme de v éhicules Toyota • Ind ique les références de capteur et de ki t d’entretien (d’origine et de rechange) • St ocke les données de client et d’inter vention da ns l’outil et sur ordinateur • Ai de et formation intégrées pour l’entretien TPMS • Multilingue, p lus d e 2 0 l angues caracteristiques du VT56 Après l’entretien des pneus, le code d’identifiant d u c apteur d e c haque r oue do it c orrespondre a u c alculateur ( ECU) d u vé hicule. U ne p rocédure d e r éapprentissage OB D2 d oit ê tre e f fectuée p our d e n ombreux vé hicules, remplaçant les procédures de réapprentissage manuel ou automatique. Effectuez un réapprentissage de système TPMS en 3 étapes simples : 1. Sélectionnez la marque, le modèle et l’année du véhicule. 2. L isez t ous l es c apteurs T PMS 3. C onnectez l e m odule O BD2 à l ’outil e t à l a p rise O BD d u v éhicule. T ransférez l e n ouveau c ode d ’identifiant d u c apteur au v éhicule. RÉINITIALISE LE SYSTÈME TPMS EN MOINS DE 2 MINUTES Pour les ateliers de réparation multimarques, un stock de capteurs univer - sels et d’origine est souvent nécessaire. Notre outil est compatible avec la plus grande liste de capteurs de rechange sur le marché. PROGRAMME LES PRINCIPAUX CAPTEURS TPMS DE RECHANGE Outil complet d'entretien TPMS CO N T E N U D E L A BOÎT E Outil V T56 Module O BD2 a vec c âble Chargeur 2 4V Gu ide de démarrage rapide Coffret d e t ransport OUTIL Di mensions (H x L x P) 171 m m x 12 0 m m x 8 9 m m Poid s 0, 7 kg Écra n 4,3 p ouces Al imentation Batterie l ithium-ion r echargeable Boî tier Ga ine de protection en caoutchouc Ré ception radio 315 e t 4 33 M Hz In terface 20 l angues : a nglais, e spagnol, f rançais, al lemand, i talien, t chèque, da nois, n éerlandais, fi nnois, h ongrois, n or végien, p olonais, p ortugais, rou main, slovaque, slovène, suédois, turc, grec, croate Gar antie 1 an BA SE DE DONNÉES Cap teurs couverts To us les capteurs d’origine du monde entier et tous les principaux capteurs d e r echange, n otamment A LCAR b y S chrader e t E Z-sensor de S chrader, S ens.it d ’Alligator, E U-Pro d e H amaton, In telliSens d e H UF, Italsensor d e I talmatic, M obiletron U niversal ( requiert u n s upport e n o ption), DirectFit E U e t U niversal E U d ’Orange, T -Pro d e T yresure, V DO R EDI-Sensor de C ontinental Modè les de voitures couverts Couvre 1 00 % d es v éhicules l égers d u m onde e ntier é quipés d u s ystème TP MS direct et indirect Mis es à jour logicielles Mi ses à jour gratuites du logiciel et de la base de données incluses pe ndant 1 an RÉFÉRENCES Eur ope 6 660123 Outil V T56 a vec m odule O BD2 ACCESSOIRES CONTACT EUROPE info@ateq.com Mises à jour logicielles pendant 1 an UE : 6660218 Jauge de profondeur des pneus TTD UE : 6660231 Station d’accueil avec imprimante UE : 6660126 SPECIFICATIONS TECHNIQUES VT 56 outil d'entretien tpms complet
Dispositivo di programmazione Ateq VT56	Ateq	it	Scaricare	Sei moti vi per scegliere AT E Q V T56per scegliere V T56 #1 DELLE VENDITE DI DISPOSITIVI TPMS A LIVELLO MONDIALE ATEQ rifornisce TUTTI GLI OEM con soluzioni TPMS per linee di produzione in ogni parte del mondo. Per questo riceviamo i protocolli dei sensori TPMS PER PRIMI, direttamente dagli OEM. Programmazione di tutti i principali sensori sul mercato Acquisizione OBD-II in meno di due minuti La migliore co- pertura di veicoli disponibile Informazioni di acquisizione ma- nuale e indiretta Aggiornamenti mensili Memorizzazione di 65.000 attività SAPEVI CHE... Dal 2014, tutti i nuovi veicoli europei devono essere dotati di sensori TPMS. Nel 2018, i veicoli con la spia TPMS accesa non supereranno la revisione. Competenze in ambito TPMS, dalla produzione all’oﬃ cina Ricerca e Sviluppo Linea di assemblaggio Ofﬁ cina Acquisizione OBDII in < 2 min. Come si crea un nuovo ID? Grazie al sistema di autogenerazione dei dispositivi ATEQ, è possibile sostituire un sensore fuori uso selezionando un sensore OE o generando un nuovo ID su un sensore programmabile. Crea un nuovo ID PROGRAMMAZIONE FACILE DEI SENSORI Copia/incolla IDCopia/incolla IDCopia/incolla ID ACQUISIZIONE OBDII RISPARMIA IL 50% DEL TEMPO Le immagini indicano l’ubicazione dell’OBDII nella vettura. Il dispositivo legge i codici DTC TPMS dei veicoli compatibili. Inserire manualmente l’ID di un sensore è tanto rischioso quanto complesso. I dispositivi ATEQ, invece, generano un ID conforme agli standard degli OEM. Dopo aver ruotato gli pneumatici o cambiato i sensori del veicolo, l’ID del sensore deve essere abbinato all’ECU. L’acquisizione OBDII di ATEQ è sicuramente la maniera più veloce per farlo e sostituisce efﬁ cacemente le procedure di acquisizione manuali o automatiche per gran parte dei veicoli. P Più operazioni periodiche di ripristino OBDII di qualsiasi altro dispositivo TPMS P Meno di due minuti per eseguire un’acquisizione P Nessun bisogno di dispositivi di diagnostica P Acquisizione effettuabile direttamente nel parcheggio Quando è possibile clonare un sensore? È possibile clonare un sensore quando il sensore originale è ancora funzionante, ad esempio, quando occorre sostituire una valvola, cambiare gli pneumatici o sostituirli con quelli invernali. L’ID del sensore OE viene copiato su un sensore programmabile. Il dispositivo ATEQ duplica TUTTI i dati dal sensore originale al nuovo sensore programmabile, inclusa la pressione degli pneumatici. Se salvi i dati del sensore del veicolo del tuo cliente nel dispositivo, potrai recuperarli in un secondo momento per clonare un sensore fuori uso. Per tutti i veicoli fabbricati dal 2014 in poi, il dispositivo ATEQ VT56 indica se il sistema TPMS è diretto (dotato di sensori) o indiretto (privo di sensori), e mostra le procedure di ripristino per tutti i veicoli. Nessun sensore universale è universale! Nessuno dei sensori aftermarket è in grado di programmare tutti i veicoli. Per le ofﬁ cine multimarche, è spesso necessario combinare sensori OE e universali. Il dispositivo VT56 indica il riferimento del sensore da scegliere. IL TPMS SENZA STRESS I nostri dispositivi supportano la più vasta gamma di sensori afterma\ rket sul mercato, inclusi i sensori Alligator Sens-it, Alcar by Schrader, Continental REDI-Sensor, Hamaton EU-Pro e T-Pro, HUF Intellisens, Italmatic Italsensor, Schrader EZ-Sensor, Mobiletron, Orange Universal e DirectFit… L’alleato ideale per gli pneumati ci invernali Nella stagione invernale, l’investimento effettuato per l’acquisto di ATEQ VT56 viene ripagato in un giorno solo. Che tu scelga di creare nuovi ID o di clonare i sensori già montati, potrai preparare il veicolo in pochi minuti. Ora puoi salvare nel dispositivo due serie di ruote per veicolo (per pneumatici estivi e\ invernali). STUPISCI I TUOI CLIENTI ALLOGGIAMENTO DI ESPANSIONE Carica e sincronizza STAMPANTE Stampa i rapporti dei sensori del veicolo RECUPERA I DATI per preparare le ruote prima che il tuo cliente arrivi in ofﬁ cina. CONDIVIDI I DATI con il tuo cliente. Stampa un rapporto con la pressione degli pneumatici e lo stato del sensore. SINCRONIZZA I DATI e archivia 65.000 voci cliente. ACCESSORI DISPONIBILI Il dispositivo VT56 è dotato di numerose funzioni che ti aiutano a lavorare in modo più efﬁ ciente e a tenerti sempre aggiornato sulle ultime e più importanti funzionalità TPMS. Un servizio rapido e personalizzato per far sì che i tuoi clien\ ti vadano via con il sorriso. MANOMETRO PER LA MISURAZIONE DELLO SPESSORE DEL BATTISTRADA VT36 Il dispositivo base per piccole e medie ofﬁ cine operanti su poche marche automobilistiche europee. VT56 Per ofﬁ cine multimarche e rivenditori di pneumatici operanti sia su veicoli europei che statunitensi. Indispensabile per le ofﬁ cine che si occupano di ruote invernali. Veicoli coperti 100% delle automobili a livello 100% delle automobili a livello Aggiornamenti mensili SìSì Interfaccia Schermo B/NSchermo a colori Legge TUTTI i dati dei sensori SìSì Programma i sensori (crea o clona l’ID) Sì Sì, ﬁ no a cinque ruote per sessione Programma i sensori partendo dallo storico - Sì Ricerca i sensori per codice SìSì Informazioni di acquisizione manuale -Sì Informazioni del sistema indiretto -Sì Modulo OBD per acquisizioni -Sì Wi-Fi -Sì Memoria 1 veicolo65.000 veicoli Accessori -Alloggiamento di espansione, stampante, manometro per la misurazione dello spessore del battistrada AT E Q PROPONE IL DISPOSITIVO ADATTO PER OGNI ATTIVITÀ VT36 VT56
SW-Stahl Imagebroschüre	SW-Stahl	de	Scaricare	WIR LIEBEN WERKZEUGE. 3 FRAGEN AN... Dann wäre es das Wort „digital“. Wir sind, was die Vermarktung angeht, ganz neue Wege gegangen. Zum Beispiel haben wir unseren Messe- stand – den wir ja leider im letzten Jahr nicht „live“ einsetzen konnten, zum Filmstudio umfunktioniert. Hier drehen wir regelmäßig Filme rund um unsere Werkzeuge. Diese kurzen Clips und noch viel mehr gibt es auf Facebook, YouTube und Co. zu sehen. 2020 haben wir nämlich unsere Social-Media-Präsenz auf- und ausgebaut und dieses Jahr ma- chen wir damit weiter. Reingucken lohnt sich! Oder unsere Newsletter: Die sind inzwischen interaktiv. Man kann uns, unsere Marke und unsere Produkte also ganz anders, ganz neu und sehr unmittelbar erleben. Zuletzt sind wir mit unserer ersten eigenen Produktlinie im SW STAHL Design durchgestartet – erkennbar am markanten Design, an der hohen Qualität und der herausragenden Funktionalität. Im letzten Jahr haben wir die Linie kontinuierlich erweitert, und jetzt, 2021, setzen wir die Erfolgsserie fort. Ratschen, Zangen, Schraubendreher, Dreh- momentschlüssel und magnetische Steckschlüssel mit T-Griff: Wir haben die klassischen Handwerkzeuge vielleicht nicht neu erfunden, aber wir haben sie stärker, effizienter und schöner gemacht. Das findet übrigens auch die Jury des iF DESIGN AWARDS, den wir 2020 zum zweiten Mal in Folge gewonnen haben. Und wenn schon, denn schon, haben wir auch das Packaging neu gestaltet. Sogar in der Verpackung sorgen unsere Werkzeuge schon für einen Wow-Effekt. Wir finden, das haben sie verdient. Auch darüber hinaus haben wir Einiges vor – damit werden wir unsere Fans demnächst überraschen. Zum einen arbeiten wir natürlich an unseren Produktinnovationen weiter. Zum anderen planen wir unseren digitalen Messeauftritt. Letztes Jahr haben wir – wie viele andere auch – nicht ganz freiwillig einen riesengroßen digitalen Schritt gemacht. Dieser Schritt hat uns und unsere Kunden überzeugt! Dieses Jahr gehen wir, auch was die Präsenz auf den Messen angeht, noch ein paar Schritte weiter. Darauf freuen wir uns! Außerdem bringen wir unser Digitales Werkzeug Add-on an den Start. Das ist im Prinzip ein Service, der das Leben bzw. Arbeiten ein- facher macht. So sieht für uns der Service der Zukunft aus: in Echtzeit, effizient und alle Bereiche verbindend. Nur dass es diesen Service bei uns nicht erst in der Zukunft gibt, sondern schon in den nächsten Monaten. Gerne. WENN SIE DAS VERGANGENE JAHR MIT EINEM WORT BESCHREIBEN MÜSSTEN ... NUN IST ES JA MIT DEM MARKETING ALLEIN NICHT GETAN. AUF WAS DÜRFEN WIR UNS IN SACHEN PRODUKTNEU- HEITEN FREUEN? AUCH WENN SIE UNS ZU DEN WEITEREN PRODUKTNEUHEITEN NOCH NICHTS VERRA - TEN KÖNNEN: SICHER STEHEN 2021 NOCH WEITERE HIGHLIGHTS AN. KÖNNEN SIE UNS EINEN KURZEN AUS - BLICK GEBEN? HERR HEINEMANN, VIELEN DANK FÜR DAS GESPRÄCH. 1 2 3 4 Vom Bergischen in die ganze Welt: SW STAHL ist Großhändler für hochwertige Hand- und automotive Spe- zialwerkzeuge. Als Experte mit über 30 Jahren Erfahrung entwickelt das Unternehmen innovative Lösungen für unzählige Anwendungsbereiche. Derzeit umfasst die Produktpalette mehr als 10.000 Werkzeuge, die hauptsächlich im internationalen KFZ-Aftermarkt (z. B. in Werkstätten), aber auch im Handwerk und in der Industrie zum Einsatz kommen. Sämtliche Produkte sind bei über 5.000 Fachhandelspartnern in über 20 Ländern erhältlich. Das 1987 gegründete Unternehmen zählt damit heute zu den wichtigsten internationalen Großhändlern im Werkzeugmarkt. INTERVIEW MIT MARCEL HEINEMANN VERKAUFSLEITER SW STAHL Große LIEBE WIR LIEBEN WERKZEUGE. ALLES, WAS SCHRAUBEN, DREHEN, RATSCHEN, BOHREN UND MEHR KANN. WOBEI MAN DAS „MEHR“ WÖRTLICH NEHMEN MUSS: UNSERE WERKZEUGE BIETEN MEHR. MEHR INNO- VATIVE IDEEN, MEHR QUALITÄT, MEHR GRIFFIGES IN-DER-HAND-LIEGEN, MEHR PROBLEMLÖSER-EI - GENSCHAFTEN, MEHR LEISTUNG FÜR WENIGER PREIS, MEHR SPASS AN DER SACHE. ÜBER 9.500-MAL HABEN WIR UNSER HERZ SCHON VERSCHENKT, TENDENZ STEIGEND. SO VIELE HAND- UND AUTO - MOTIVE SPEZIALWERKZEUGE HABEN WIR NÄMLICH IM ANGEBOT – SPEZIELL FÜR WERKSTÄTTEN DES INTERNATIONAL AUTOMOTIVE AFTERMARKET (IAM), FÜR DIE INDUSTRIE UND DAS HANDWERK. WIR SIND EXPERTEN. Wer sich seit über 30 Jahren mit Werkzeugen beschäftigt, weiß, was er tut. Wir wissen zum Beispiel genau, was unsere Kunden brauchen. Was es weltweit an Werkzeugen gibt. Was dringend erfunden oder weiterentwickelt werden muss. Wir warten auch nicht, bis andere anfangen nachzudenken. Wir machen es selbst: Wir bieten Lösungen für Probleme, vor denen unsere Kunden stehen oder vielleicht in Zukunft stehen werden. WIR SIND DER INTERNATIONALE PARTNER FÜR DEN GROSS- UND EINZELHANDEL. Wir beschränken uns. Auf Werkzeuge von hoher Qualität und faire Preise. Etwas anderes kommt uns nicht ins Sortiment. Und unseren Kunden nicht in die Werkstatt. Wo wir hingegen gar keine Grenzen kennen: beim Know-how, beim Service und bei unserer internationalen Ausrichtung. So haben wir zum Beispiel immer die welt - weit wichtigsten Werkzeuginnovationen im Programm. Außerdem vertreiben wir unsere Produkte direkt oder über unsere Fachhandels - partner in 20 europäischen Ländern. WIR SIND NEUDENKER, ERFINDER, PROBLEMLÖSER. Ein erfahrenes Team aus Ingenieuren, Technikern, KFZ-Experten und Vertriebsprofis entwickelt bei uns innovative Lösungen für den automotiven Aftermarket, die Industrie und das Handwerk. Bei Bedarf binden wir auch externe Experten ein – wie zum Beispiel Designer, die einer genialen technischen Idee die perfekte Form und Funktionalität verleihen. Vergangenes Jahr sind wir dafür so- gar mit einem iF design award ausgezeichnet worden. Hurra! Unser DEMOWAGEN UNSERE SW-STAHL DEMOFAHRZEUGE SIND AN MINDESTENS VIER TAGEN IN DER WOCHE IN DEUTSCHLAND UND EUROPA FÜR UNSERE KUNDEN UNTERWEGS. UNSERE FACHLEUTE DEMONSTRIEREN WERKZEUGE DIREKT VOR ORT UND STEHEN FÜR IHRE GEZIELTEN FRAGEN ZUR VERFÜGUNG. BEI WEITEREN FRAGEN ZUR TOUR DER SW STAHL DEMOWAGEN KÖNNEN SIE UNS GERNE KONTAKTIEREN. SCAN ME JETZT ANMELDEN UND ZUSATZINHALTE EINSEHEN! www.tool-is.com SCHAU MAL VORBEI UND LASS DICH ÜBERZEUGEN! TOOL-IS findet jedes Werkzeug für dich. Im Handumdrehen (wahrscheinlich sogar schneller). Schnelle und flexible Online-WerkzeugsucheAnzeige von u. a. Verfügbarkeiten, Aktionslaufzeiten und Preisen in Echtzeit A uch auf Smartphone und Tablet nutzbar Schnellsuche mit automatischen Suchvorschlägen Stichwort- und Volltextsuche Suche nach OE-Nummern, Motorcodes, Artikelnummern oder Fahrzeugtypen Deutsch, Englisch und Französisch Anlegen von Merklisten Schluss mit dem Versteckspiel: Es gibt nichts Schlimmeres, als ein Werkzeug, das man braucht und nicht findet oder nur dunkel in Erinnerung hat. Wir kennen das. Deshalb haben wir TOOL-IS erfunden: die Online-Werkzeugsuchmaschine von SW Stahl. Ab sofort kann TOOL-IS sogar noch mehr. Oder besser gesagt: Du kannst noch mehr. Du kannst TOOL-IS nämlich jetzt auch auf mobilen Geräten (sprich: Smartphone oder Tablet) nutzen. Verfügbarkeiten, Aktionslaufzeiten und Preise werden in Echtzeit angezeigt – aktueller und schneller geht’s nicht. Außerdem findest du dank der verschiedenen Such- möglichkeiten auf jeden Fall, was du suchst – selbst wenn du nur wenige Anhaltspunkte für deine Suche hast. NEU Unsere DATENBANK SCAN ME SW-Stahl GmbH An der Hasenjagd 3 42897 - Remscheid Deutschland www.swstahl.de
Bosch Innenraumfilter für Hybrid- und Elektrofahrzeuge	Bosch	de	Scaricare	1 Innenraumfilter von Bosch schützen das wertvollste im Fahrzeug: Fahrer und Insassen. Ein höheres Gesundheitsbewusstsein und ein gestiegenes Bewusstsein für Themen wie Stickoxide, Ozon in den Städten sowie der Schutz vor Feinstaub, schlechten Gerüchen, Bakterien und Allergien, rücken Innenraumfilter mehr und mehr in den Fokus. Die neue Generation FILTER+pro ist auch hochwirksam gegen Viren und Schimmel. Neben Gesundheitsaspekten reduzieren Bosch Innenraumfilter auch die Ablagerungen in der Klimaanlage und unterstützen so deren energieeffizienten Betrieb. Auch bei Elektro- fahrzeugen empfiehlt Bosch einen Wechsel alle 15.000 Kilometer oder mindestens einmal im Jahr. Nutzen Sie Ihre Chance und profitieren Sie von diesem Zusatzgeschäft! Mai 2022 Gesteigerte Marktabdeckung ?ber 93% Breites Angebot an Bosch Innenraumltern f?r Elektro- und Hybridfahrzeuge Die Zahl der neu zugelassenen Elektrofahrzeuge steigt dynamisch an. Damit werden Elektro- und Hybridfahrzeuge auch für die Werkstätten immer wichtiger. Mit einer Fahrzeugabdeckung von über 93 % bietet Bosch Innenraumfilter für die meisten Elektro- und Hybridfahrzeuge auf dem europäischen Markt. Angesichts des sich verändernden Ersatzteilgeschäft bei Elektrofahrzeugen eröffnet das breite Innenraumfiltersortiment von Bosch den Werkstätten gute Chancen für zusätzliche Umsätze. MarkeModell Standard Aktivkohle FILTER + FILTER +pro. AUDI A3 TFSI Sportback e-tron Q3 35 TFSI Mild Hybrid 1 987 432 540 1 987 432 5430 986 628 530 AUDI e-tron 55 quattro Q8 1 987 435 1051 987 435 5600 986 628 565 (+pro) BMW 225 xe ActiveTourer 1 987 435 110 1 987 435 046 1 987 435 582 1 987 435 538 0 986 628 544 BMW X 1 xDrive 25 e 1 987 435 1101 987 435 582 BMW X 5 xDrive 45 e Serie 5 and 6 1 987 435 578 0 986 628 571 (+pro) BMW I3 94Ah 1 987 435 110 1 987 435 5820 986 628 544 CITROEN Berlingo Electric 1 987 432 083 1 987 432 021 1 987 435 533 1 987 432 383 CITROEN C5 Aircross 1.6 HYBRID Jumpy - e 1 987 435 026 1 987 435 5220 986 628 510 CITROEN C-Zero 1 987 432 566 F I AT 500/Panda 1.0 Hybrid 500e 1 987 435 005 1 987 435 5890 986 628 531 FORD Kuga 2.5 Plug-In-Hybrid Mustang Mach-E 1 987 435 142 1 987 435 6190 986 628 586 (+pro) FORD Mondeo 2.0 iVCT Hybrid 1 987 435 552 FORD Puma 1.0 EcoBoost Fiesta 1.0 EcoBoost 1 987 432 215 1 987 432 4150 986 628 507 Wichtige Hybrid- & Elektromodelle NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU Innenraumfilter f?r Elektro- und Hybridfahrzeuge Bosch Innenraumfilter für mehr Komfort und Gesundheitsschutz Product-Spotlight 2 MarkeModell Standard Aktivkohle FILTER + FILTER +pro. HONDA Civic 1.3 Hybrid 1 987 432 177 HONDA CR-V Hybrid Insight, Jazz 1.3 Hybrid 1 987 432 234 0 986 628 584 (+pro) HYUNDAI Ioniq 1.6 GDI Hybrid 1 987 432 224 0 986 628 554 HYUNDAI Ioniq, Kona Electric 1 987 435 1591 987 435 620 HYUNDAI Kona 1.6 GDI Hybrid 1 987 435 1331 987 435 602 JAGUAR I-Pace EV400 AWD 1 987 432 1901 987 435 5570 986 628 523 KIA e-Niro 1 987 432 224 0 986 628 554 KIA Niro 1.6 GDI Hybrid 1 987 432 224 0 986 628 554 KIA Soul 1 987 435 070 KIA XCeed 1.6 GDI Plug-in Hybrid 1 987 435 097 0 986 628 572 (+pro) LAND ROVER Range Rover Sport P400e PHEV 1 987 432 190 1 987 435 5570 986 628 523 LEXUS CT 200h 1.8 i 1 987 432 190 1 987 435 5570 986 628 523 LEXUS IS 300h 2.5 i 1 987 432 075 0 986 628 519 LEXUS NX 300h 2.5 i 1 987 432 190 1 987 435 5570 986 628 523 MERCEDES A-Klasse e 1 987 435 143 1 987 435 609 MERCEDES EQC-Klasse GLC 200 EQ Boost 1 987 435 058 1 987 435 6010 986 628 567 (+pro) MERCEDES GLE1 987 435 163 1 987 435 617 MERCEDES Vito e eSprinter 1 987 435 113 1 987 435 547 MINI Cooper SE Countryman ALL4 1 987 435 110 1 987 435 582 MITSUBISHI Outlander PHEV 4WD 1 987 432 2161 987 432 4160 986 628 574 (+pro) MITSUBISHI i-MiEV 1 987 432 566 NISSAN Leaf 1 987 432 267 OPEL Ampera E 1 987 435 5750 986 628 573 (+pro) OPEL Ampera 1.4 Hybrid 1 987 432 0041 987 432 3040 986 628 512 OPEL Corsa-e, Mokka-e 1 987 435 1491 987 435 6080 986 628 568 (+pro) PEUGEOT 208-e , 2008-e 1 987 435 149 1 987 435 6080 986 628 568 (+pro) PEUGEOT 3008 Hybrid4 1 987 435 026 1 987 435 5220 986 628 510 PEUGEOT 508 2.0 HDi Hybrid4 1 987 432 5490 986 628 548 PEUGEOT iOn 1 987 432 566 POLESTAR 2 1 987 435 607 NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU Gesteigerte Marktabdeckung über 93% Wichtige Hybrid- & Elektromodelle Innenraumfilter f?r Elektro- und Hybridfahrzeuge Bosch Innenraumfilter für mehr Komfort und Gesundheitsschutz Product-Spotlight 3 MarkeModell Standard Aktivkohle FILTER + FILTER +pro. RENAULT Captur E-TECH Hybrid Clio V E-TECH Hybrid 1 987 435 011 1 987 435 0310 986 628 540 RENAULT Kangoo II Z.E. 1 987 432 078 0 986 628 553 RENAULT Zoe1 987 435 010 1 987 435 556 S E AT Leon ST 1.5 eTSI 150 Mild Hybrid 1 987 432 540 1 987 432 5430 986 628 530 S E AT Mii electric 1 987 432 272 1 987 435 5730 986 628 557 SKODA Citigo e iV 1 987 432 272 1 987 435 5730 986 628 557 SKODA Enyaq iV 80 0 986 628 585 (+pro) SKODA Superb PHEV 1 987 432 540 1 987 432 5430 986 628 530 SMART Fortwo ED/EQ 1 987 435 5440 986 628 577 (+pro) SUZUKI Ignis 1.2 Hybrid 1 987 435 161 SUZUKI Swift 1.0 Hybrid 1 987 432 228 TESLA Model 3 Model Y 0 986 628 583 (+pro) TESLA Model S 85 1 987 435 5690 986 628 592 (+pro) TESLA Model X 1 987 435 152 1 987 435 611 TOYOTA Auris 1.8 VV T-i HSD Prius 1.8, Prius+ 1 987 432 190 1 987 435 5160 986 628 523 TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Corolla 1.8 Hybrid 1 987 435 108 1 987 435 5900 986 628 581 (+pro) TOYOTA Prius 1.5 i 1 987 432 085 1 987 432 320 TOYOTA RAV4 IV 2.5 Hybrid 1 987 435 5570 986 628 523 TOYOTA RAV4 V 2.5 Hybrid 1 987 435 1081 987 435 5900 986 628 581 (+pro) TOYOTA Yaris 1.5 HSD 1 987 432 190 1 987 435 5570 986 628 523 VOLVO V60 D6 Hybrid 1 987 432 2051 987 432 4050 986 628 561 VOLVO XC60 T8 Twin engine XC90 II T8 Twin engine 1 987 435 103 1 987 435 5590 986 628 575 (+pro) VOLVO XC40 T5 Twin Engine 1 987 435 1651 987 435 607 VW e- Golf Golf VIII 1.5 eTSI 1 987 432 540 1 987 432 5430 986 628 530 VW e-up! 1 987 432 272 1 987 435 5730 986 628 557 VW ID.3, ID.4, ID5 0 986 628 585 (+pro) VW Passat GTE 1 987 432 540 1 987 432 543 0 986 628 530 Diese Produktinformation berücksichtigt nur eine Auswahl von Fahrzeugmodellen. Alle Anwendungen können in unseren Katalogen gefunden werden. NEU = Neue Modelle / neue Bosch Sachnummern für diese Fahrzeugmodelle im letzten Jahr eingeführt. NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU Gesteigerte Marktabdeckung über 93% Wichtige Hybrid- & Elektromodelle A A/SEC 1 987 710 624/202208 64.64.21 Irr tümer und Änderungen vorbehalten. Innenraumfilter f?r Elektro- und Hybridfahrzeuge Bosch Innenraumfilter für mehr Komfort und Gesundheitsschutz Product-Spotlight
Filtres d'habitacle Bosch pour véhicules hybrides et électriques	Bosch	fr	Scaricare	1 Les filtres d’habitacle Bosch protègent les pièces les plus précieuses du véhicule, le conducteur et ses occupants. L’intérêt croissant pour les problématiques de santé, la multiplication des allergies chez les conducteurs et la prise de conscience des risques liés aux oxydes d’azote, à l’ozone, aux poussières, aux mauvaises odeurs et aux bactéries dans les grandes villes du monde entier soulignent l’importance des filtres d’habitacle. La nouvelle génération FILTRE +pro est également très efficace contre les virus et les moisissures. Outre leur effet bénéfique sur la santé, les filtres d’habitacle Bosch préviennent également les dépôts dans le circuit de climatisation et contribuent à son efficacité énergétique. Bosch recommande également de remplacer les filtres d’habitacle tous les 15 000 km ou au moins une fois par an sur les véhicules électriques. Profitez de cette opportunité, un nouveau marché s’offre à vous! Mai 2022 Couverture en hausse supérieure ? 93 % Large gamme de filtres d’habitacle Bosch pour véhicules électriques Les immatriculations sont en forte hausse parmi les véhicules électriques. Par conséquent, les voitures électriques et hybrides/hybrides rechargeables gagnent sans cesse en importance pour les ateliers. Assurant une couverture supérieure à 93 %, la gamme Bosch propose des filtres d’habitacle pour la majorité des véhicules électriques et hybrides/hybrides rechargeables vendus sur le marché européen. Compte tenu de l’avancée des véhicules électriques sur le marché de l’après-vente, la vaste gamme de filtres d’habitacle Bosch procure aux ateliers de belles opportunités pour accroître leur chiffre d’affaires. Marque Mod?le StandardCharbon actif FILTRE + FILTRE +pro AUDI A3 TFSI Sportback e-tron Q3 35 TFSI Mild Hybrid 1 987 432 540 1 987 432 5430 986 628 530 AUDI e-tron 55 quattro Q8 1 987 435 1051 987 435 5600 986 628 565 (+pro) BMW 225 xe ActiveTourer 1 987 435 110 1 987 435 046 1 987 435 582 1 987 435 538 0 986 628 544 BMW X 1 xDrive 25 e 1 987 435 1101 987 435 582 BMW X 5 xDrive 45 e Série 5 et 6 1 987 435 578 0 986 628 571 (+pro) BMW I3 94Ah 1 987 435 110 1 987 435 5820 986 628 544 CITROËN Berlingo Electrique 1 987 432 083 1 987 432 021 1 987 435 533 1 987 432 383 CITROËN C5 Aircross 1.6 HYBRID Jumpy - e 1 987 435 026 1 987 435 5220 986 628 510 CITROËN C-Zero 1 987 432 566 F I AT 500/Panda 1.0 Hybrid 500e 1 987 435 005 1 987 435 5890 986 628 531 FORD Kuga 2.5 Plug-In-Hybrid Mustang Mach-E 1 987 435 142 1 987 435 6190 986 628 586 (+pro) FORD Mondeo 2.0 iVCT Hybrid 1 987 435 552 FORD Puma 1.0 EcoBoost Fiesta 1.0 EcoBoost 1 987 432 215 1 987 432 4150 986 628 507 Principaux modèles hybrides & électriques NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Informations produits Filtres d’habitacle pour véhicules hybrides (VH) et véhicules électriques (VE) Filtres d’habitacle Bosch pour un gain de confort et une protection de la santé accrue 2 Couverture en hausse supérieure à 93 % Marque Mod?le StandardCharbon actif FILTRE + FILTRE +pro HONDA Civic 1.3 Hybrid 1 987 432 177 HONDA CR-V Hybrid Insight, Jazz 1.3 Hybrid 1 987 432 234 0 986 628 584 (+pro) HYUNDAI Ioniq 1.6 GDI Hybrid 1 987 432 224 0 986 628 554 HYUNDAI Ioniq, Kona Electric 1 987 435 1591 987 435 620 HYUNDAI Kona 1.6 GDI Hybrid 1 987 435 1331 987 435 602 JAGUAR I-Pace EV400 AWD 1 987 432 1901 987 435 5570 986 628 523 KIA e-Niro 1 987 432 224 0 986 628 554 KIA Niro 1.6 GDI Hybrid 1 987 432 224 0 986 628 554 KIA Soul 1 987 435 070 KIA XCeed 1.6 GDI Plug-in Hybrid 1 987 435 097 0 986 628 572 (+pro) LAND ROVER Range Rover Sport P400e PHEV 1 987 432 190 1 987 435 5570 986 628 523 LEXUS CT 200h 1.8 i 1 987 432 190 1 987 435 5570 986 628 523 LEXUS IS 300h 2.5 i 1 987 432 075 0 986 628 519 LEXUS NX 300h 2.5 i 1 987 432 190 1 987 435 5570 986 628 523 MERCEDES Classe A e 1 987 435 143 1 987 435 609 MERCEDES EQC GLC 200 EQ Boost 1 987 435 058 1 987 435 6010 986 628 567 (+pro) MERCEDES GLE1 987 435 163 1 987 435 617 MERCEDES Vito e eSprinter 1 987 435 113 1 987 435 547 MINI Cooper SE Countryman ALL4 1 987 435 110 1 987 435 582 MITSUBISHI Outlander PHEV 4WD 1 987 432 2161 987 432 4160 986 628 574 (+pro) MITSUBISHI i-MiEV 1 987 432 566 NISSAN Leaf 1 987 432 267 OPEL Ampera E 1 987 435 5750 986 628 573 (+pro) OPEL Ampera 1.4 Hybrid 1 987 432 0041 987 432 3040 986 628 512 OPEL Corsa-e, Mokka-e 1 987 435 1491 987 435 6080 986 628 568 (+pro) PEUGEOT 208-e, 2008-e 1 987 435 149 1 987 435 6080 986 628 568 (+pro) PEUGEOT 3008 Hybrid4 1 987 435 026 1 987 435 5220 986 628 510 PEUGEOT 508 2.0 HDi Hybrid4 1 987 432 5490 986 628 548 PEUGEOT iOn 1 987 432 566 POLESTAR 2 1 987 435 607 Principaux modèles hybrides & électriques NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Informations produits Filtres d’habitacle pour véhicules hybrides (VH) et véhicules électriques (VE) Filtres d’habitacle Bosch pour un gain de confort et une protection de la santé accrue 3 Couverture en hausse supérieure à 93 % Marque Mod?le StandardCharbon actif FILTRE + FILTRE +pro RENAULT Captur E-TECH hybride Clio V E-TECH hybride 1 987 435 011 1 987 435 0310 986 628 540 RENAULT Kangoo II Z.E. 1 987 432 078 0 986 628 553 RENAULT Zoe1 987 435 010 1 987 435 556 S E AT Leon ST 1.5 eTSI 150 Mild Hybrid 1 987 432 540 1 987 432 5430 986 628 530 S E AT Mii electric 1 987 432 272 1 987 435 5730 986 628 557 SKODA Citigo e iV 1 987 432 272 1 987 435 5730 986 628 557 SKODA Enyaq iV 80 0 986 628 585 (+pro) SKODA Superb PHEV 1 987 432 540 1 987 432 5430 986 628 530 SMART Fortwo ED/EQ 1 987 435 5440 986 628 577 (+pro) SUZUKI Ignis 1.2 Hybrid 1 987 435 161 SUZUKI Swift 1.0 Hybrid 1 987 432 228 TESLA Model 3 Model Y 0 986 628 583 (+pro) TESLA Model S 85 1 987 435 5690 986 628 592 (+pro) TESLA Model X 1 987 435 152 1 987 435 611 TOYOTA Auris 1.8 VV T-i HSD Prius 1.8, Prius+ 1 987 432 190 1 987 435 5160 986 628 523 TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Corolla 1.8 Hybrid 1 987 435 108 1 987 435 5900 986 628 581 (+pro) TOYOTA Prius 1.5 i 1 987 432 085 1 987 432 320 TOYOTA RAV4 IV 2.5 Hybrid 1 987 435 1901 987 435 5570 986 628 523 TOYOTA RAV4 V 2.5 Hybrid 1 987 435 1081 987 435 5900 986 628 581 (+pro) TOYOTA Yaris 1.5 HSD 1 987 432 190 1 987 435 5570 986 628 523 VOLVO V60 D6 Hybrid 1 987 432 2051 987 432 4050 986 628 561 VOLVO XC60 T8 Twin engine XC90 II T8 Twin engine 1 987 435 103 1 987 435 5590 986 628 575 (+pro) VOLVO XC40 T5 Twin Engine 1 987 435 1651 987 435 607 VW e- Golf Golf VIII 1.5 eTSI 1 987 432 540 1 987 432 5430 986 628 530 VW e-up! 1 987 432 272 1 987 435 5730 986 628 557 VW ID.3, ID.4, ID5 0 986 628 585 (+pro) VW Passat GTE 1 987 432 540 1 987 432 543 0 986 628 530 Principaux modèles hybrides & électriques Ces informations produits portent uniquement sur une sélection de modèle de voitures. À titre indicatif uniquement, toutes les applications sont disponibles et confirmées dans nos catalogues. NOUVEAU = nouveau modèle couvert ou nouvelle référence produit commercialisée pour ces modèles de voiture au cours de l’année dernière. (+pro) = FILTRE+pro Robert Bosch Automotive Aftermarket, A A/SMS14-EU 01.05.2022 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Informations produits Filtres d’habitacle pour véhicules hybrides (VH) et véhicules électriques (VE) Filtres d’habitacle Bosch pour un gain de confort et une protection de la santé accrue
Loctite Schrauensicherung 243	Loctite	de	Scaricare	Losdrehen von Schrauben verhindern. Ausfälle vermeiden. HERKÖMMLICHE MECHANISCHE BEFESTIGUNGSMITTEL FÜLLEN DAS SPIEL ZWISCHEN MUTTER UND SCHRAUBE NICHT AUS. LOCTITE SCHRAUBENSICHERUNGEN SCHON. Mechanische Sicherungselemente (z. B. Federringe, Nylonmuttern etc.) wurden erfunden, um das Lösen von Schrauben zu verhindern – ein Problem, das bei den meisten Gewindeverbindungen auftritt. In Wirklichkeit schützen sie jedoch nicht vor dem Verlust der Klemmkraft, da sich Verbindungen, die mit mechanischen Elementen „gesichert“ sind, durch Vibrationsbelastung, Wärmedehnung und/oder ein falsches Drehmoment lösen können. Warum? Weil mechanische Sicherungselemente die Zwischenräume im Gewinde nicht ausfüllen. LOCTITE Schraubensicherungen füllen die Zwischenräume bis in den Gewindegrund vollständig aus und vermeiden dadurch Querbewegungen. Sie können die Zuverlässigkeit von Gewindeverbindungen dramatisch verbessern, indem sie das Losdrehen der Verbindungen und damit eine der häufigsten Ursachen für katastrophale Ausfälle in Industrieanlagen verhindern. VORTEILE Sichern gegen das selbständige Lösen durch Vibrationen und thermische Spannungen Verhindern Verschleiß und Festfressen – ermöglichen so eine problemlose Demon- tage Schutz vor dem Verlust der Klemmkraft Senkung von Lagerhaltungskosten – eine Flasche für Schrauben in allen Formen und Größen Dichten und schützen so vor Korrosion Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material a\ re trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, !"!" Die hierin erscheinenden Angaben dienen ausschließlich Informationszw\ ecken. Für Empfehlungen und Unterstützung bei der Erstellung von Spezifika\ - tionen wenden Sie sich bitte an Ihre Henkel Ansprechpartner. Das Technische Datenblatt erhalten Sie auf Anfrage von Ihrem Henkel Ansprechpartner. Henkel AG & Co. KGaA Gutenbergstr. ! "#$%" Garching Tel.: (&%') "' '()"-* Fax: (&%') "' '+* +'$" www.henkel-adhesives.de www.henkel.de Henkel & Cie. AG Salinenstr. )+ CH-%+!! Pratteln Tel.: (&%+) )+ "(# $* ** Fax: (&%+) )+ "(# $! ! www.henkel-adhesives.ch www.henkel.comHenkel Central Eastern Europe GmbH Erdbergstr. (' A- +!* Wien Tel.: (&%!) + $++ % Fax: (&%!) + $++ % %+'% www.henkel-adhesives.at www.henkel.at Merkmale: Universell einsetzbar, für alle Metalle geeignet Schraubengröße: Bis M!) Demontage: Mit normalem Handwerkzeug Merkmale: Hochfest, für alle Metalle geeignet Schraubengröße: Bis M( Demontage: Bereich lokal erwärmen LOCTITE SCHRAUBENSICHERUNG !"# Mittlere Festigkeit LOCTITE SCHRAUBENSICHERUNG !$% Hohe Festigkeit Produkt Artikel-Nr. Gebindegröße Farbe Thixotrop (ja/ nein) Viskosität (cp) 20 U/min Losbrechdreh- moment, Stahlschraube- und mutter Temperatur- bereich Handfestigkeit / Endfestigkeit LOCTITE !"# +* ml , +'+"(%) #* ml , +!!#""% (#* ml , +!!#")" +* ml #* ml (#* ml Blau Ja(+#* () Nm -## bis &+"-°C + Min./(% h LOCTITE !$% #* ml , +!!#"'$ (#* ml , +!!#') # ml (#* ml Grün Nein #*!! Nm -## bis &+"-°C +* Min./(% h LASSEN SIE NICHT ZU, DASS EINE KLEINE SCHRAUBE ZU EINEM GROSSEN PROBLEM WIRD Die mittel- und hochfesten Schraubensicherungen mit dem robusten Leistungsprofil. VERFÜGBAR AB Q4 LOCTITE Pro Pump Handdosierer – Erleichtert die Verarbeitung • Macht das Dosieren von LOCTITE Schraubensicherungen präziser und besser reproduzierbar • Kein Einstellen, kein Montieren erforderlich • Kompatibel mit #* ml und (#* ml Flaschen • IDH (#)%"%( LÖSUNGEN FÜR IHRE HERAUSFORDERUNGEN LOCTITE bietet ein umfangreiches Portfolio an Schraubensicherungen, mit dem nahezu alle Anforderungen von der Konstruktion bis zur Instandhaltung abgedeckt werden können. LOCTITE SCHRAUBENSICHERUNGEN
Frein-filet Loctite 243	Loctite	fr	Scaricare	Éliminez le desserrage de vos fixations. Sécurisez vos vis et écrous avec LOCTITE. LES SYSTÈMES TRADITIONNELS LAISSENT DU JEU DANS L’ ASSEMBLAGE VIS -ÉCROU. L ES FREINFILETS L OCTITE COMBLENT LE S JEUX. Des méthodes de fixations mécaniques (telles que des rondelles ressort, des écrous avec insert nylon, etc.) ont été inventées pour résoudre le problème de desserrage qui se produit dans la plupart des assemblages filetés. La réalité est, cependant, qu’ils ne maintiennent pas la force de tension car les assemblages «verrouillés» avec des méthodes de fixation mécaniques se desserrent souvent sous vibrations, la dilatation thermique et / ou un serrage inapproprié. Pourquoi!? Parce que les méthodes de fixations mécaniques ne comblent pas tous les jeux dans l’assemblage fileté. En freinant les filetages, en comblant tous les jeux et en éliminant les m\ ouvements latéraux, les freinfilets LOCTITE ont considérablement augmenté la fiabilité des assemblages filetés en empê\ chant le desserrage des fixations - une des principales causes de défaillance de votre équipement. AVA N TA G E S Empêche le desserrage causé par les vibrations et la dilatation thermique Prévient le grippage et le blocage – pour un démontage fiable Maintient la force de serrage Réduit les coûts d’inventaire - un flacon pour toutes les formes / tailles de boulons Étanche contre la corrosion et les fuites 17355.indd 1 21.02.20 08:12 Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material a\ re trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, !"!" Le informazioni qui contenute sono da intendersi a titolo di riferimento. Per maggiori informazioni e specifiche di utilizzo dei prodotti, contattare il Servizio Tecnico Henkel. Per la scheda tecnica contattare il vostro riferimento in Henkel. Henkel Italia S.r.l. Via C. Amoretti, !" #$%&! Milano Tel.: '() $# (&!)# )( Fax: '() $# (&!)# )+$ www.henkel-adhesives.it www.henkel.it Caratteristiche: uso generico, funziona su tutti i metalli Dimensioni dell’elemento di fissaggio: fino a M( pur con una contaminazione leggera da olio Smontaggio: utensili manuali standardCaratteristiche: resistenza elevata, funziona su tutti i metalli Dimensioni dell’elemento di fissaggio: fino a M($ pur con una leggera contaminazione da olio Smontaggio: applicazione di calore localizzata necessaria FRENAFILETTI LOCTITE !"# Media resistenza FRENAFILETTI LOCTITE !$% Alta resistenza Prodotto Numero articolo Formato ColoreTixotropico (sì/no) Viscosità (cp) 20 giri/min Coppia di primo distacco/svitamento, dadi e viti in acciaio M10 Range temperature Tempo di fissaggio/ Polimerizzazione completa !"# %((&""% %((&)#+ &$ ml #&$ ml Blu Si#.%&$ #/& Nm Da -&& a '%"$ °C %$ min./#+ ore !$% %((&""! %((&)$) &$ ml #&$ ml Verde No&$$((/(( Nm Da -&& a '%"$ °C %$ min./#+ ore NON LASCIARE CHE UNA PICCOLA VITE DIVENTI UN GROSSO PROBLEMA I frenafiletti più potenti con una resistenza da media a elevata PRESTO DISPONIBILE Dosatore manuale peristaltico LOCTITE Pro Pump – Per una facile applicazione • Consente un dosaggio più preciso e ripetibile dei frenafiletti LOCTITE • Nessuna necessità di configurazione o assemblaggio • Lo stesso dosatore può essere utilizzato per i flaconi da &$ e #&$ ml • IDH #&+"+# SOLUZIONI PER VINCERE LE SFIDE LOCTITE offre il più ampio portafoglio di frenafiletti liquidi per soddisfare praticamente qualsiasi esigenza in materia di progettazione o manutenzione. Per maggiori informazioni consulta il sito www.henkel-adhesives.it FRENAFILETTI LOCTITE
Frenafiletto Loctite 243	Loctite	it	Scaricare	Elimina l’allentamento e previeni il cedimento degli elementi di fissaggio con i frenafiletti LOCTITE I METODI DI FISSAGGIO TRADIZIONALI LASCIANO DEI GIOCHI. I FRENAFILETTI LOCTITE LI RIEMPIONO. Gli elementi di fissaggio meccanici (quali rondelle, dadi autobloccanti, ecc.) sono stati inventati per risolvere il problema comune dell’allentamento che si verifica nella maggior parte degli assemblag- gi filettati. In realtà, tuttavia, non mantengono il precarico, in quanto gli assemblaggi “bloccati” con dispositivi meccanici spesso si allentano in presenza di vibrazioni, espansione termica e/o serraggio non corretto. Perché? Perché i dispositivi meccanici non riempiono i vuoti tra i filetti che si incastrano tra loro. Incollando la base dei filetti e riempiendo tutto il gioco, eliminando il movimento da un lato all’altro, i frenafiletti LOCTITE hanno drasticamente incrementato l’affidabilità degli assemblaggi filettati evitando l’allentamento dell’elemento di fissaggio – una delle cause principali di cedimento delle attrezzature. VA N TA G G I Eliminazione dell’auto-allentamento provocato da vibrazioni ed espansione termica Prevenzione del grippaggio – consento- no uno smontaggio affidabile Mantenimento del precarico Riduzione dei costi di magazzino – un solo flacone per tutte le forme/dimensio- ni di viti. Sigillatura - si evitano corrosione e perdite Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material a\ re trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, !"#$ Les informations contenues dans cette brochure ne sont données qu’à titre indicatif. Merci de contacter le support technique Henkel pour plus d’informations et de recommandations spécifiques sur ces produits. Contactez votre représentant Henkel pour la fiche technique. Henkel Technologies France. Arlington Square - P.E du Val d’Europe. ", bd Michael Faraday - Serris FR - ###$% Marne la Vallée cedex & Tel. : '(( ()) $ %& $# #) )) Fax : '(( ()) $ %& $# #) )$ www.henkel-adhesives.frHenkel Belgium. Adhesive Technologies. Esplanade $, PO box $)$ BE - $)) Bruxelles Tel. : '( ()) * &$ + ++ Info Tech. : '(* ()) * &$ % $$ www.henkel-adhesives.be Caractéristiques : usage général, fonctionne sur tous les métaux Diamètre du filetage : jusqu’à M(%. Tolère une légère contamination par l’huile des surfaces Démontage : outil à main standard Caractéristiques : haute résistance, fonctionne sur tous les métaux Diamètre du filetage : jusqu’à M20. Tolère une légère contamination par l’huile des surfaces Démontage : démontage à chaud requis Freinfilet LOCTITE !"# Résistance moyenne Freinfilet LOCTITE !$% Résistance élevée Produit IDH Conditionnement Couleur Thixotrope (oui / non) Viscosité (cp) 20 t/min Couple de rupture / couple résiduel vis et écrous M10 en acier Plage de températures Temps de fixation / Polymérisation complète !"# $((+""& $((+"%" +) ml +) ml Bleu Oui.$+) %/+ Nm -++ à'$")!°C $) min. / & heures !$% $((+",# $((+,)% +) ml +) ml Vert Non +))((/(( Nm -++ à '$")!°C $) min. / & heures NE LAISSEZ PAS UNE PETITE VIS DEVENIR UN GRAND PROBLÈME Utilisez les freinfilets de résistance moyenne ou à haute résistance pour une fiabilité maximale. BIENTÔT DISPONIBLE Pompe à main LOCTITE - Pour une application facile et propre • Rend la distribution des freinfilets LOCTITE plus précise et reproductible • Pas de montage, prêt à l’emploi • La même pompe convient aux flacons de +) ml et +) ml • IDH +%&"&* DES SOLUTIONS POUR RÉPONDRE À VOS DÉFIS LOCTITE propose la gamme la plus large de freinfilets liquides pour répondre à pratiquement toutes les exigences de conception ou de maintenance. Plus d’infos sur www.henkel-adhesives.fr FREINFILET LOCTITE 17355.indd 2 21.02.20 08:12
Hengst Ansaugfiltration für Mercedes-Benz	Hengst	de	Scaricare	Fahrzeug- & Motorenfiltration Ansaugluftfiltration für Daimler. Für den Vierzylinder-Reihendieselmotor OM651 von Daimler ist Hengst Entwicklungspar tner und Serienlieferant für die Ansaugluftfiltration in der VS30 Variante. Diese Variante wird in den Sprinter-Fahrzeugen eingesetzt, welche eine besonders hohe Anforderung an Haltbarkeit und Lebensdauerleistung haben. Hengst Luftfilter entfernen permanent Fremdpartikel aus der Ansaugluft und erhalten somit die Motorleistung. Sie sorgen außerdem für ein optimales Kraftstoff- Luft-Gemisch und gewährleisten damit eine bestmögliche Verbrennung. Der Filtereinsatz ist darüber hinaus mit einem flammenhemmenden Medium ausgestattet. Fahrzeuganwendungen: Mercedes-Benz SPRINTER III (910) 211 CDI, 214 CDI, 216 CDI, 311 CDI, 314 CDI, 316 CDI, 411 CDI, 414 CDI, 416 CDI, 511CDI, 514 CDI, 516 CDI ab Bj. 02/18 Die passenden Hengst Filter: Weitere Informationen gibt es hier: Motor ?l KraftstoffLuftInnenraum OM651 E11H D204 H408WK H412WK E1463L E4927LC E4927LI The SMART Alternative. Es liegt in der Natur der Sache: Das Original gibt es kein zweites Mal. Wir bieten Ihnen Ser vice, der mehr möglich macht. Flexibel, zuverlässig und persönlich, damit Sie Ihre Kunden durch erstklassige OE-Qualität zu attraktiven Konditionen überzeugen. Als starker Vertriebspartner mit optimaler Verfügbarkeit. OE-Qualität und erstklassiger Ser vice. www.hengst.com
Bosch Batterien für Elektrofahrzeuge	Bosch	de	Scaricare	Aufgabe der 12-Volt-Batterie in einem Elektrofahrzeug Trotz Hochvoltbatterie sind Elektrofahrzeuge nach wie vor auf eine 12-Volt-Batterie angewiesen, wie sie auch in Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor verbaut ist. Diese 12-Volt-Batterie spielt eine entscheidende Rolle für die Funktionsfähigkeit nahezu aller elek- trischen Bauteile des Elektrofahrzeugs und gewährleistet ins- besondere die Funktion wichtiger Sicherheitssysteme. Im regulären Betrieb wird die 12-Volt-Batterie über einen DC/DC- Wandler von der Hochvoltbatterie geladen. Da der Energiebedarf verschiedener Komponenten jedoch stark schwankt, gleicht die 12-Volt-Batterie dies aus und versorgt zum Beispiel folgende Bauteile: ▶ Ak tuatoren der elektronischen Servolenkung ▶Bremsdr uckpumpen der elektronischen Fahrdynamikregelung ▶Mot or- und Fahrzeuginnenraumlüfter ▶Behei zte Windschutzscheiben und Sitze ▶ Versc hiedene elektronische Fahrzeugsteuerungen Wenn das Elektrofahrzeug weder in Betrieb ist, noch geladen wird, bleibt das Hochvoltsystem inaktiv. Trotzdem sind viele Funktionen auf eine zuverlässige Energieversorgung angewiesen: ▶ Zent ralverriegelung und schlüsselloses Zugangssystem zum Öffnen des Fahrzeugs ▶ Innen- und Auß enbeleuchtung sowie Signalgebung ▶ Radio , Soundsystem, Navigations- und Multimedia-System ▶ Ver bindung zur Steuerung des Fahrzeugs aus der Ferne (z. B. Standheizung) Europäische Vorschriften für Elektrofahrzeuge Neben all diesen Funktionen erfüllt die 12-Volt-Batterie noch eine weitere wichtige Aufgabe, die im Ernstfall den entscheidenden Unterschied machen kann. Die Regelungen ECE-R-100 und FMVSS- 305 schreiben vor, dass Hochvoltbatterien aller Art im Falle einer Störung des Hochspannungskreises zwingend vom Rest der elektrischen Anlage getrennt werden müssen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Störung in den Hochspannungs- leitungen oder einzelnen Bauteilen auftritt. Gleiches gilt auch im Falle eines Unfalls. Sobald das Airbag-Steuergerät (Airbag-ECU) mithilfe seiner Beschleunigungssensoren feststellt, dass es zu einer Kollision gekommen ist, wird diese Information über den CAN- Bus an das ECU des Hochvoltsystems weitergeleitet. Dieses trennt die Hochvoltbatterie unmittelbar ab. Sowohl die Plus- als auch die Minusseite sind hier mit Relais ausgestattet, die die Hochvolt- batterie in diesem Fall unverzüglich von anderen Teilen des Hochvoltsystems isolieren. Ursachen für Ausfälle und Pannen von Elektrofahrzeugen Laut einer im Jahre 2021 vom ADAC* in Deutschland durchgeführten Studie zu den Ursachen für Ausfälle und Pannen von Elektrofahrzeugen ist in 54 % aller Fälle eine entladene oder defekte 12-Volt-Batterie für den Ausfall verantwortlich. Wenn es um den Austausch der 12-Volt- Batterie des Elektrofahrzeugs geht, sind Kunden also gut beraten, eine qualitativ hochwertige Marke zu wählen. Warum ist ein Elektrofahrzeug auf eine 12-Volt-Batterie angewiesen? In beiden Fällen werden alle Bauteile nur noch von der 12-Volt- Batterie gespeist. Dem Fahrer muss es möglich sein, das Fahrzeug sicher zum Stillstand zu bringen und die verbauten Sicherheits- systeme zu steuern. Die wichtigsten Funktionen sind hierbei: ▶ Speisung der F ahrerassistenzfunktionen ▶Anhaltender Be trieb der Lenkung ▶Speisung de s Airbag-Insassenschutzsystems ▶No tstromversorgung der Bremsanlage ▶War nblinkleuchten und Notruf Product-Spotlight Bosch Batterien für Elektrofahrzeuge Mit seinem breiten Spektrum an leistungsstarken Batterien ist Bosch ein zuverlässiger Partner für alle Autofahrerinnen und Autofahrer. Die kraftvollen Batterien der Reihe S5 A mit AGM-Technologie und der Reihe S4 E mit EFB-Technologie sind eine ideale Lösung für moderne Fahrzeuge. Allem voran die Premium-Batterie mit AGM-Technologie von Bosch präsentiert sich als zuverlässige Energiequelle für elek - trische Verbraucher, da sie gegenüber konventionellen Batterien eine längere Haltbarkeit und eine höhere Zyklenfestigkeit bietet. Das gegenwärtige Batterieportfolio von Bosch deckt die meisten der Elektro- und Hybridfahrzeuge auf dem europäischen Markt ab. FUNKTIONEN VON 12-VOLT-BATTERIEN IN ELEKTROFAHRZEUGEN ELEKTRISCHE BAUTEILE WICHTIGE SICHERHEITSSYSTEME Innen- und Außenbeleuchtung sowie Signalgebung Motor- und Fahrzeug- innenraumlüfter Beheizte Scheiben und Sitze Radio und Soundsystem Multimedia Aktuatoren der elektronischen Servolenkung Zentral- verriegelung Navigationssystem * ADAC. Pannenstatistik 2021: Der Streik der Starterbatterien (2021) https://www.adac.de/rund-ums-fahrzeug/unfall-schaden-panne/adac-pannenstatistik/ A A / SEC 1 987 710 562 / 202202 64.64.xx Irr tümer und Änderungen vorbehalten Betrieb der Lenkung Notstromversor - gung der Brems - anlage Versorgung der Fahrerassistenz - funktionen Versorgung der Airbags Batterien von Bosch – mehr Zuverlässigkeit für Elektrofahrzeuge Product-Spotlight Bosch Batterien für Elektrofahrzeuge
Batteries Bosch pour véhicules électriques	Bosch	fr	Scaricare	Rôle de la batterie 12 V dans un v éhicule électrique Malgré leur batterie haute tension, les véhicules électriques ont besoin d’une batterie 12 V comme le s véhicules équipés d’un moteur thermique. Cette batterie de 12 V es t décisive pour le bon fonctionnement de la quasi intégralité des composants électriques du véhicule électrique et garantit notamment que les systèmes de sécurité soient toujours opérationnels. La batterie 12 V es t rechargée par la batterie haute tension et un convertisseur CC/CC pendant le fonctionnement. Dans la mesure où la consommation énergétique des différents composants peut varier fortement, la batterie 12 V sert de t ampon en alimentant par exemple les composants suivants: ▶Actuateurs de la direction assistée électronique ▶ Pompes chargées de réguler la pression de freinage du correcteur électronique de trajectoire ▶Ventilateurs du moteur et de l’habitacle ▶Pare-brise et sièges chauffants ▶ Diverses autres commandes électroniques du véhicule Lorsque le véhicule électrique ne roule pas ou n’est pas branché sur une borne de recharge, le circuit haute tension reste inactif. Pourtant, de nombreuses fonctionnalités requièrent une alimentation électrique fiable: ▶ Verrouillage centralisé des portes et système d’accès sans clé ▶Éclairage intérieur et extérieur, avertisseurs ▶ Radio, sonorisation, système de navigation et multimédia ▶ Connexion au véhicule pour commande à distance (par ex. du chauffage auxiliaire) Réglementation européenne applicable aux véhicules électriques Au-delà de toutes ces fonctionnalités, la batterie 12 V doit pouv oir faire la différence en cas de situation d’urgence. Les normes ECE-R-100 et FMVSS-305 imposent que les batteries haute tension, quel que soit leur type, soient isolées du reste de l’installation électrique en cas de dysfonctionnement du circuit haute tension. L’origine du dysfonctionnement, qu’elle se situe au niveau des câbles haute tension ou de composants isolés, n’importe guère. La même règle s’applique en cas d’accident. Dès que la centrale de commande airbag (airbag ECU) constate, à l’aide de ses capteurs d’accélération, qu’une collision a eu lieu, l’information est trans - mise via bus CAN à la centrale de commande du circuit haute ten - sion. Celle-ci isole alors immédiatement la batterie haute tension. En effet, les bornes plus et moins de la batterie haute tension sont équipées de relais qui l’isole immédiatement de tous les autres composants du circuit haute tension en cas d’urgence. Causes des dysfonctionnements et pannes sur les véhicules électriques Selon une étude menée en 2021 en Allemagne par l’ADAC, automobile club allemand, sur les causes des dysfonctionnements et pannes des véhicules électriques, la batterie 12 V, q u’elle soit déchargée ou défectueuse, est à l’origine de la panne dans 54 % des c as. Lorsqu’il s’agit de remplacer la batterie 12 V du véhic ule électrique, les clients ont donc tout intérêt à opter pour la qualité. Pourquoi un véhicule électrique a-t-il besoin d’une batterie 12 V ? Dans ces deux cas de figure, seule la batterie 12 V es t alors en mesure d’assurer l’alimentation électrique. Le conducteur doit en effet pouvoir arrêter le véhicule en toute sécurité et piloter les systèmes de sécurité embarqués. Les principaux sont les suivants: ▶Alimentation des systèmes d’aide à la conduite ▶Fonctionnement continu de la direction assistée ▶ Alimentation du système de protection des passagers (airbag) ▶ Alimentation électrique d’urgence du système de freinage ▶Feux de détresse et appel d’urgence Spotlight produit Batteries Bosch pour véhicules électriques Grâce à sa palette étendue de batteries performantes, Bosch est un partenaire de confiance pour tous les conducteurs et conductrices. Les batteries puissantes des séries S5 A à technologie AGM et S4 E à technologie EFB constituent la solution idéale pour les véhicules modernes. La batterie haut de gamme à technologie AGM de Bosch est une source d’énergie particulièrement fiable pour les consommateurs électriques dans la mesure où sa durée de vie et sa résistance en régime cyclique sont nettement supérieures à celles des batteries classiques. La gamme actuelle de batteries Bosch couvre la plupart des véhicules électriques et hybrides disponibles sur le marché européen. FONCTIONS ASSUMÉES PAR LES BATTERIES 12 V DANS LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES PRINCIPAUX SYSTÈMES DE SÉCURITÉ Éclairage intérieur et extérieur, avertisseurs Ventilateurs du moteur et de l’habitacle Pare-brise et sièges chauffants Radio et sonorisation Multimédia Actuateurs de la direction assistée électronique Verrouillage centralisé Système de navigation ADAC. Pannenstatistik 2021: Der Streik der Starterbatterien (2021) (Statistiques sur les pannes 2021: la grève des batteries de démarrage) – https://www.adac.de/rund-ums-fahrzeug/unfall-schaden-panne/adac-pannenstatistik/ A A / SEC 1 987 710 562 / 202202 64.64.xx Sous r éserve d’erreurs et de modifications Fonctionnement de la direction Alimentation électrique d’urgence du système de freinage Alimentation des systèmes d’aide à la conduite Alimentation des airbag Les batteries Bosch, une fiabilité accrue pour les véhicules électriques Spotlight produit Batteries Bosch pour véhicules électriques
Cejn Sicherheits-Blaspistolen	Cejn	de	Scaricare	Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6%Wartungseinheiten Sicherheits - Blaspistole Druckluft CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham www.cejn.ch Preise in CH F, exkl. MwStWeil jeder Berufsunfall einer zu viel ist • Durchfluss 398l/min, • Max. Arbeitsdruck 16 bar • 83,5 dB(A) • Material: sehr robuster POM, Ventil/Rohr: Messing CEJN SafetyFür effizientes Arbeiten mit Sicherheitsblaspistolen zu unschlagbarem Preis. Sicherheits - Schalldämpferdüse Flexible Aufhängeoptionen Loch / Griff Ergonomischer Griff für komfortables Arbeiten Leicht regelbarer Luftstrom Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6%CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham www.cejn.ch Preise in CH F, exkl. MwSt222425Artikel - Nr. Bezeichnung Anschluss Preis 11 208 0952 Sicherheits - Blaspistole 90mm - Rohr, Schalldämpferdüse schwarz, nicht abnehmbar 83,5 dB(A), 398l/min, max. Arbeitsdruck 16 bar SUVA Baumusterprüfbescheinigung Nr. 7248 G 1/4’’ IG 32.70 11 208 3100 Sicherheits - Blaspistole Star - Tip 90mm - Rohr nicht abnehmbar Düse Star - Tip mit 6 Auslässen 79 dB(A), 190l/min, max. Arbeitsdruck 16 bar SUVA Baumusterprüfbescheinigung Nr. 6411 G 1/4‘’ IG 22.70 11 208 3200 Sicherheits - Blaspistole Star - Tip 90mm - Rohr abnehmbar Düse Star - Tip mit 6 Auslässen 79 dB(A), 190l/min, max. Arbeitsdruck 16 bar SUVA Baumusterprüfbescheinigung Nr. 6412 G 1/4‘’ IG 23.80 11 210 9952S Sicherheits - Blaspistole Multi - Flow 90mm Rohr, Schalldämpferdüse schwarz, fest verbunden und nicht abnehmbar 84,2 dB(A), 407l/min bzw. 558 l/min * , max. Arbeitsdruck 16 bar SUVA Baumusterprüfbescheinigung Nr. 7158 G 1/4’’IG 76.00 11 210 9965S Sicherheits - Blaspistole Multi - Flow Schalldämpferdüse blau, fest verbunden und nicht abnehmbar 83,8 dB(A), 530 l/min, max. Arbeitsdruck 16 bar SUVA Baumusterbescheinigung Nr. 7159 G 1/4’’IG 62.00 11 210 9959U Sicherheits - Nachrüstkit für Blaspistole Multi - Flow Serie 210, Rohr 90mm und Schalldämpferdüse schwarz, nicht abnehmbar, muss mit hochfestem Loctite Nr. 480 fest verbunden werden. 84,2 dB(A), 407 l/min bzw. 558 l/min * 19.90Alle Suva - zertifizierten Sicherheits - Blaspistolen im Überblick *** 407 l/min Reiner Durchfluss 558 l/min Luftmenge, inkl. Injektor Wirkung (durch die Injektor Düse wird zusätzlich Luft angesogen, was die Literleistung er höh t).Sicherheits - Blaspistole Druckluft
Soufflettes de sécurité Cejn	Cejn	fr	Scaricare	Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6%Wartungseinheiten Soufflette de sécurité pour air comprimé CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham www.cejn.ch Preise in CH F, exkl. MwStChaque accident du travail est un accident de trop • Débit d’air 398l/min, • Pression de service max. 16 bar • 83,5 dB(A) • Matériau : POM robuste, tube laitonEmbout silencieux Possibilités d’accrochage variées Ergonomiques et confortables Débit d’air élevé , f acile à contrôlerTravailler efficacement avec une soufflette de sécurité à un prix exceptionnel CEJN Safety Preis in CHF, exkl. MwSt. 7.6%CEJN AG, Langackerstrasse 35, 6330 Cham www.cejn.ch Preise in CH F, exkl. MwSt2222308Réference Description Raccord Prix 11 208 0952 Soufflette de sécurité Tube fixe 90mm, embout silencieux noir 83,5 dB(A), 398l/min, p ression de service max. 16 bar SUVA Att . d’examen de type No . 7248 G 1/4’’ fem. 32.70 11 208 3100 Soufflette de sécurité Star - Tip tube fixe 90mm, embout Star - Tip dotée de 6 sorties séparées , réduit le niveau sonore, 79 dB(A), 190l/min, p ression de service max. 16 bar SUVA Att . d’examen de type No . 6411 G 1/4‘’ fem. 22.70 11 208 3200 Soufflette de sécurité Star - Tip tube 90mm amovible , embout Star - Tip dotée de 6 sorties séparées , réduit le niveau sonore, 79 dB(A), 190l/min, p ression de service max. 16 bar SUVA Att . d’examen de type No . 6412 G 1/4‘’ fem. 23.80 11 210 9952S Soufflette de sécurité Multi - Flow tube fixe 90mm, embout silencieux noir , 84,2 dB(A), 407l/min bzw. 558 l/min * p ression de service max. 16 bar SUVA Att . d ’examen de type No . 7158 G 1/4’’fem. 76.00 11 210 9965S Soufflette de sécurité Multi - Flow embout fixe silencieux bleu, 83,8 dB(A), 530 l/min, p ression de service max. 16 bar SUVA Att . d’examen de type No . 7159 G 1/4’’fem. 62.00 11 210 9959U Kit rétrofit à niveau de sécurité pour MultiFlow Série 210 avec tube 90mm et silencieux , non amovible , doit être collé avec Loctite No . 480 84,2 dB(A), 407 l/min bzw. 558 l/min * 19.90Toutes les soufflettes de sécurité certifiées par Suva: *** 407 l/min Débit pur, 558 l/min volume d’air , y compris l’effet injecteur (de l’air supplémentaire qui est aspiré par la buse de l’injecteur , ce que augmente la sortie du volume d’air ).Soufflette de sécurité pour air comprimé
Gates Thermostate	Gates	de	Scaricare	GATES.COM 100 % ERSTAUSRÜSTER-TECHNOLOGIE Mit ihrem Erstausrüster-Design passen und funktionieren Thermostate von Gates wie das Original und halten die Motortemperaturen strikt im zulässigen Bereich der Erstausrüstervorgaben. Und das Beste: Aufgrund der unterschiedlichen Dichtungen und Dichtungsringe, die mitgeliefert werden, kann ein- und dasselbe Thermostat von Gates für ein breites Spektrum an Fahrzeugtypen eingesetzt werden . Ein Großteil der Fahrzeuge auf europäischen Straßen ist heutzutage mit elektronisch gesteuerten Thermostaten ausgestattet. Diese Fahrzeuge kommen immer häufiger in die Werkstätten. Seien Sie vorbereitet und setzen Sie auf die kennfeldgesteuerten Thermostate von Gates in Erstausrüsterqualität. THERMOSTATE DAS INTELLIGENTESTE SORTIMENT AUF DEM MARKT Gates bietet Thermostate in Erstausrüsterqualität , die mit den dazugehörigen Dichtungen und Dichtungsringen praktisch in einem Paket geliefert werden. Die Thermostate von Gates sorgen dafür, dass der Motor mit dem höchsten Wirkungsgrad betrieben wird und tragen so zu erheblicher Kraftstoffeinsparung und niedrigeren Emissionen bei. Unser Sortiment deckt nahezu den gesamten europäischen Pkw-Bestand ab . Sie finden mit Sicherheit genau das Teil, welches Sie benötigen. E6/70614 \| © GATES CORPORATION \| 05/2019 KENNFELDGESTEUERTE THERMOSTATE Thermostate, die über das Motormanagementsystem gesteuert werden THERMOSTATEINSÄTZE GEHÄUSETHERMOSTATE Integralthermostate, komplett mit optimal ausgelegtem Gehäuse DAS SORTIMENT VON GATES UMFASST VERSCHIEDENE THERMOSTATTYPEN FÜR VERSCHIEDENE FAHRZEUGE NACH DEN SPEZIFIKATIONEN DER AUTOMOBILHERSTELLER: WARUM KENNFELDGESTEUERTE THERMOSTATE? Höherer Betriebstemperaturbereich Geringerer Kraftstoffverbrauch Niedrigere Schadstoffemissionen Bessere Motorleistung STANDARDTHERMOSTATE
Thermostats Gates	Gates	fr	Scaricare	GATES.COM TECHNOLOGIE 100 % DE PREMIERE MONTE Grâce à leur conception de première monte, les thermostats de Gates s’adaptent et fonctionnent comme ceux d’origine . Ils maintiennent continuellement la température du moteur selon les caractéristiques techniques de l’équipement de première monte. De plus: fournie avec un sachet contenant différents joints et bagues d’étanchéité, la même référence de thermostat Gates peut être utilisée sur différents modèles de véhicules . Un grand nombre de véhicules circulant aujourd’hui sur les routes européennes sont équipés de thermostats à commande électronique. Ces véhicules se font de plus en plus présents dans les ateliers. Soyez prêts à utiliser les thermostats de première monte à commande MAP de Gates. THERMOSTATS LA GAMME LA MIEUX PENSEE DU MARCHE Gates offre dans un même emballage un thermostat de première monte accompagné d’un jeu de joints et de bagues d’étanchéité parfaitement adaptés. Les thermostats de Gates assurent au moteur une efficacité maximale, et par là même, contribuent à réaliser des économies de carburant substantielles et à réduire les émissions . Notre gamme couvre la quasi-totalité du parc automobile européen , vous pouvez donc être sûr de trouver exactement la pièce dont vous avez besoin. E1/70614 \| © GATES CORPORATION \| 05/2019 THERMOSTATS A COMMANDE MAP Thermostats régulés par le système de gestion du moteur INSERTS DE THERMOSTATS THERMOSTATS A BOITIER Thermostats complets avec boîtier optimisé LES DIFFERENTS TYPES DE THERMOSTATS QUI COMPOSENT LA GAMME GATES LUI PERMETTENT DE TOUJOURS PROPOSER LA PIECE IDENTIQUE A CELLE SPECIFIEE PAR LES CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES : POURQUOI UTILISER DES THERMOSTATS A COMMANDE MAP ? Température de fonctionnement plus élevée Réduction de la consommation de carburant Réduction des émissions polluantes Moteur plus performant THERMOSTATS STANDARDS
DRIVE Truck&Trailer März 2024 (ohne Preise)	DRIVE Truck&Trailer	de	Scaricare	Power für deine Werkstatt derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group DRIVE Truck & Trailer, das Kundenmagazin der Derendinger. Ausgabe 2 / 2024. Seite 6 Einleitung zum Thema Kühlsystem. Seite 12 GEBE NOx-Sensoren. Seite 16 Universalteile für kleine Anhänger. Ab Seite 6 Schwerpunktthema: Thermomanagement und Abgasanlagen 2/24 Mit OSRAM besser sehen und gesehen werden Immer die erste Wahl: ob Scheinwerferlicht oder Warn- und Sicherheitsleuchten, mit OSRAM sind Sie immer auf der sicheren Seite. Mehr Licht auf der Straße: OSRAM TRUCKSTAR ® PRO — Bis zu 120 % mehr Helligkeit 1 — Mehr als doppelte Lebensdauer 2 — Höhere Fahrsicherheit dank besserer Ausleuchtung der Straße — Geeignet für Heavy-Duty-Einsatz dank sehr hoher Vibrationsresistenz Mehr Licht für Ihre Sicherheit: OSRAM LEDguardian Truck are TA19 — LED Warnleuchte + LED Taschenlampe — Helles oranges Blinklicht und helles weißes Taschenlampenlicht — Bis zu 6.000 Kelvin — Langlebige Hochleistungs-LEDs — 2 Jahre OSRAM Garantie 3 Licht ist OSRAM IIImer dimstWa hl:rad\n 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112/R37 2) Im Vergleich zu Standardlampen 3) Genaue Bedingungen unter: www.osram.de/am-garantie Made for PROfessionals PRO 3 DRIVE TRUCK & TRAILER 2 \| 2024 04 E ditorial Dein Stundensatz – ist er zu hoch oder zu tief? 06 Einleitung zum Thema Kühlsystem Ein komplexes System für komplexe Anforderungen 10 Febi Geschalte te Wasserpumpen: Die effizi te Innovation 12 GEBE NO x-Sensoren Kompetenz im Abgasstrang 14 Mehr Univ ersalteile im Derendinger- Webshop Mit weniger Klicks zum passenden Produkt 16 Onlineshop Univ ersalteile für kleine Anhänger 26 Mobil Delvac Dr ei neue Linien von Motorenölen Inhaltsverzeichnis Truck Phone0848 421 431 Impressum Herausgeber: Derendinger , SAG Schweiz AG, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham Redaktion: Derendinger , SAG Schweiz AG Text: Karl Heusi, R obert Arba, Sébastien Moix, Andy Maschek, Tim Pfannkuchen, Jürg A. Stettler Layout: Sarah R eber Druck: digitalsquad GmbH Bildnach weis: Axel Linge, Lie feranten und Geschäftspartner von Derendinger, Adobe Stock Irrtümer und Änderungen vorbehalten Diese Informationen werden in Form von Spannungssignalen an das NOx-Steuergerät weitergegeben. Dieses verarbeitet die jeweiligen Signale und sendet sie über den CAN-Bus (CAN-Drive) an das SCR- und Motorsteuergerät. Um die hohe Schadstoﬀbelastung durch Stickoxide zu minimieren, wird in heutigen Fahrzeugen das sog. SCR- System (selektive katalytische Reduktion) eingesetzt. Dabei werden die verschiedenen Arten der Stickoxide (NOx) mittels chemischen Prozess weitestgehend minimiert. Die weltweite Verschärfung der Abgasgrenzwerte für Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge erforderte neben der ständigen Verbesserung der innermotorischen Verbrennung auch immer leistungsfähigere Abgasnachbehandlungs-systeme. Für die Steuerung und Überwachung dieses Prozesses ist der NOx-Sensor zuständig. Diese Sensoren messen nicht nur den NOx-Gehalt in PPM (Partikel pro Millionen), sondern auch den Restsauerstoﬀgehalt im Abgas für weitere Abgasreinigung- und Einspritzverfahren. WISSEN KOMPAKT Der NOx-Sensor Ausfallursachen 06 Einleitung Kühlsystem 10 F ebi 12 GEBE NOx -Sensoren 14 Mehr Univ ersalteile im Webshop 16 Onlineshop26 Mobil Delvac Mit OSRAM besser sehen und gesehen werden Immer die erste Wahl: ob Scheinwerferlicht oder Warn- und Sicherheitsleuchten, mit OSRAM sind Sie immer auf der sicheren Seite. Mehr Licht auf der Straße: OSRAM TRUCKSTAR ® PRO — Bis zu 120 % mehr Helligkeit 1 — Mehr als doppelte Lebensdauer 2 — Höhere Fahrsicherheit dank besserer Ausleuchtung der Straße — Geeignet für Heavy-Duty-Einsatz dank sehr hoher Vibrationsresistenz Mehr Licht für Ihre Sicherheit: OSRAM LEDguardian Truck are TA19 — LED Warnleuchte + LED Taschenlampe — Helles oranges Blinklicht und helles weißes Taschenlampenlicht — Bis zu 6.000 Kelvin — Langlebige Hochleistungs-LEDs — 2 Jahre OSRAM Garantie 3 Licht ist OSRAM IIImer dimstWa hl:rad\n 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112/R37 2) Im Vergleich zu Standardlampen 3) Genaue Bedingungen unter: www.osram.de/am-garantie Made for PROfessionals PRO Angebote g?ltig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 4 Dein Stundensatz – ist er zu hoch oder zu tief? Editorial DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrt?mer und ?nderungen vorbehaltey 5 Liebe Leserin, lieber Leser Im Gespräch mit Garagisten ist der Stundensatz ein Dauerbrenner. Auf die Frage, wie er zustande kommt, erhalte ich in der Regel eine Antwort, die sich auf die Kon- kurrenz bezieht. «In unserer Gegend haben alle etwa CHF 150.–» ist eine typische Antwort. So weit so gut – ein Preis muss ja marktgerecht sein. Er muss aber auch die Zukunft des Betriebs sichern, das heisst, er muss auf der Basis der aktuellen Kosten kalkuliert sein. Und die Kalkulation ist alles andere als aufwändig: Du benötigst dazu von der Werkstatt (der Autohandel ist davon ausgeschlossen): • di e Gesamtzahl der im letzten Jahr verrechneten Arbeitsstunden • al le Kosten des ganzen Betriebs (Löhne, Miete, Strom, Zinsen etc.) • de n gesamten Warenaufwand für Teile, Reifen, Flüssigkeiten, Abonnemente, Daten etc.) • di e Erträge aus dem Verkauf von Teilen, Flüssigkeiten, Reifen, Daten etc.) • di e Erträge aus Dienstleistungen wie Diagnosen, Reifenhotel, Abschleppen etc. Von der Summe aller Kosten ziehst du alle Erträge aus dem Verkauf von Teilen, Flüssigkeiten, Reifen und Daten sowie die Dienstleistungserträge ab. Somit verblei - ben dir die Kosten, die du über die Arbeitsstunden verrechnen musst. Diese teilst du durch die Summe der verrechneten Arbeitsstunden und du erhältst den Satz, den du mindestens verrechnen musst, um alle deine Kosten zu decken. Gewinn erzielst du damit noch keinen. Wenn dir die Angaben zu dieser Kalkulation fehlen, helfen wir dir gerne dabei, dich administrativ so aufzurüsten, dass d u effizient abrechnen kannst und diese Werte jederzeit zur Hand hast. Liegt der kalkulierte Satz unter deinem aktuellen Stundensatz, ist dein Betrieb fi nanziel l fit für die Zukunft: Du arbeitest mit Gewinn und hast die Möglichkeit zu investieren. Liegt er darüber, gibt es zwei Möglichkeiten: Du erhöhst ihn mindestens auf den kalkulierten Wert. Oder du erhöhst die Einnahmen, indem du die folgenden Punkte überprüfst: • Si nd meine Abläufe so eingerichtet, dass jede Arbeit und jedes Ersatzteil zuver - lässig verrechnet wird? • Wi rd bei den Teilen der richtige Bruttopreis angewendet (idealerweise durch den direkten Import in die Betriebssoftware bei der Bestellung)? • Si nd meine Abläufe so eingerichtet, dass auch alle Flüssigkeiten, jede Diagnose und ein vernünftiger Lieferspesenanteil verrechnet wird? • We iss ich, wie viel mich die Fahrzeugreinigungen und Garantie-/Kulanzfälle kosten? Ich wünsche dir ein erfolgreiches Jahr! Karl Heusi CEO SAG Schweiz AG Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 6 Moderne Kühlsysteme leisten einen wesentlichen Beitrag zur Emissions- und Verbrauchsreduzierung. Forderungen nach mehr Effizie und Wirtschaftlichkeit, aber auch Faktoren wie höhere Nutzlasten, Turbolader-Technologie, Standheizungen und Klimaanlagen liessen die klassische Motorkühlung zum komplexen Motorkühlsystem heranwachsen. Ein komplexes System für komplexe Anforderungen Um die zukünftig schärferen Emissions- gesetze einhalten zu können, ist eine Steigerung der Betriebstemperatur um ca. 10 % notwendig. Nur so kann eine opti- mierte Verbrennung gewährleistet werden. Mehr Temperatur heisst aber auch mehr Kühlungsleistung, damit der NFZ-Diesel standfest seine Kilometerleistung absol- viert, weshalb bei Wartung und Reparatur Qualitäts-Ersatzteile die erste Wahl sind. Die Motorkühlung besteht aus diversen Komponenten. Sie ist ein sensibles System, in dem alle Komponenten unter Hitze und Druck wie ein eingespieltes Team miteinan- der arbeiten. Bei einem Neufahrzeug sind alle Module hundertprozentig aufeinander abgestimmt. Ihr Leistungs- und Sicherheits- niveau kann durch die Verwendung von Qualitäts-Ersatzteilen erhalten bleiben. Hier stimmen Technologiekompetenz, Leistungsauslegung, Passgenauigkeit und Materialqualität.Was ist Thermomanagement? Thermomanagement umfasst die optimale Motortemperatur in allen Betriebszustän- den sowie das Heizen und Kühlen des Fahrzeuginnenraumes. Ein modernes Thermomanagement-System besteht demzufolge aus Bauteilen der Mo- torkühlung und der Klimaanlage. Kompo- nenten dieser beiden Baugruppen, die sich gegenseitig beeinflussen, bilden ftmals eine Einheit. Der Kühlmittelkreislauf Das Motorkühlsystem hat die Aufgabe den Motor zu kühlen, indem Wärme an die Aussenluft abgegeben wird. Gleichzeitig entsteht durch den Betrieb des Motors Wärme, die für die Aufheizung des Fahr - zeuginnenraums genutzt werden kann. Motorkühlsystem und Klimaanlage sind zwei voneinander getrennte Systeme, die sich jedoch gegenseitig beeinflussen Einleitung zum Thema Kühlsystem DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrt?mer und ?nderungen vorbehaltey 7 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange VorratDie einzelnen Komponenten des Kühl- kreislaufs sind durch Schlauchleitungen miteinander verbunden und bilden so ein geschlossenes System. In dem System zirkuliert das Kühlmittel, angetrieben durch eine mechanische oder elektrische Pumpe. Die bei der Verbrennung des Kraftstoffs entstehende Wärme, die auf die Bauteile des Motors übergeht, wird an das Kühlmittel abgegeben. Durch die Zirkulation wird Wärme an die Aussenluft abgeführt und damit das Kühl- mittel abgekühlt. Ein oder mehrere Lüfter (mechanisch oder elektrisch angetrieben), Beheizter Luftstrom HeizmatrixThermostat Kühler Heizlüfter Luftstrom AusgleichsbehälterMotorkühlmittel Wasserpumpe Kühlwasser des Motors die vor oder hinter dem Kühler angebracht sein können, unterstützen den Abkühlungs- prozess. Insbesondere geschieht dies bei langsamer Fahrt oder Stillstand des Fahr - zeugs. Um die Temperatur des Kühlmittels bzw. des Motors relativ konstant zu halten, wird der Kühlmittelfluss du ch ein Thermostat gesteuert. Die Funktionsweise des Kühlsystems 8 Thermostat • MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Setra • Mit Dich tung, Öffnungstemperatur: 83 °C Artikel-Nr.: 15850 Thermostat • Scania - R, G, P, 164, 144, 124, 114, 94 • Mit Dich tung, Öffnungstemperatur: 87 °C Artikel-Nr.: 40958 Kühlerausgleichsbehälter • Scania - R, G, P • Mit Deck el und Sensor, Öffnungsdruck: 110 kPa, 240x325x490 mm Artikel-Nr.: 49675 Kühlerausgleichsbehälter • Volvo - FH • Mit Deck el und Sensor • Öffnungsdruck: 120 kP a, 390x210x520 mm Artikel-Nr.: 102641 Klimakompressor • Scania - P, G, R, T • Mit Riemenscheibe • Spannung: 24V , Füllmenge: 240 ml Artikel-Nr.: 43569 Trockner für Klimaanlage • MAN - TGA, TGS, TGX • Eur o 6 (und andere), Aussen-Ø: 48 mm, Länge: 402 mm Artikel-Nr.: 47141 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 9 Thermostat • Ohne Dichtung, Öffnungsdruck: 79 °C Artikel-Nr.: TX 57 79 Kühlerausgleichsbehälter • Mercedes-Benz - Actros, Citaro • Mit Deck el, 289x444x566 mm Artikel-Nr.: CRT 33 000P Klimakompressor • CASE-IH, Steyr • Mit Riemenscheibe, Spannung: 12 V, R134a Artikel-Nr.: ACP 960 000S Klimakompressor • MAN - TGA, TGS, TGX • Mit Riemenscheibe, Spannung: 2 4 V, R134a Artikel-Nr.: ACP 111 000S Thermostat • Caterpillar, DAF, Deutz, MAN, Volvo, Renault • Mit Dich tung, Öffnungstemperatur: 82 °C Artikel-Nr.: THD 1 82 Kühlerausgleichsbehälter • Mercedes-Benz, Setra - Citaro, S415 NF • Mit Deck el, 289x444x566 mm Artikel-Nr.: CRT 54 000P Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 10 Die Technik in modernen Fahrzeugen wird immer komplexer. Um dem hohen Bedarf an Sicherheit, Komfort und Wirtschaft- lichkeit gerecht zu werden, kommt nahezu keine Baugruppe mehr ohne elek tronische Steuerung aus. Das zeigt sich auch bei der Kühlung, die durch ausgeklügeltes Thermomanagement den einwandfreien und effizi ten Betrieb des Motors gewähr- leistet. Geschaltete Wasser - pumpen: Die effizi te Innovation Insbesondere von der Wasserpumpe werden dabei Höchstleistungen verlangt. Eine Innovation in diesem Segment ist die elektromagnetisch geschaltete Wasser - pumpe. Sie ermöglicht eine bedarfsgerech- te Steuerung, angepasst an die situations- bedingt benötigte Kühlleistung. So können je nach Fahrzeug bis zu 1,5 Prozent Kraftstoff gespart werden. Nebenbei wird dadurch auch die Umwelt geschont, da die Grenz- werte der Abgasnormen Euro 5 und Euro 6 erreicht werden können. Geschaltete Wasserpumpen bringen aber noch weitere Vorteile mit sich. Wird die Wasserpumpe nicht benötigt und ihre Leis- tung um bis zu 50 Prozent verringert, ist der Energieverbrauch entsprechend niedriger. So steht die gesparte Motorleistung für den Antrieb oder andere Verbraucher zur Verfügung. Konventionelle Wasserpumpen laufen immer mit voller Leistung mit. Auf diese Weise wird Energie verschwendet, die wiederum nicht für den Vortrieb oder andere Verbraucher zur Verfügung steht. DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 11 Wasserpumpe • Volvo - FH, FM • Aluguss, Eur o 6, mit Dichtung Artikel-Nr.: 46009 Wasserpumpe • Mercedes-Benz, Setra, EvoBus • Aluminium, Eur o 6, mit Dichtung Artikel-Nr.: 49687 Wasserpumpe • MAN - TGA, TGS, TGX • Aluminium, Eur o 6, mit Dichtung Artikel-Nr.: 30679 Wasserpumpe • MAN - Lion's City , Lion's Coach, Lion's Regio • Aluminium, Eur o 6, mit Dichtung Artikel-Nr.: 32323 Wasserpumpe • MAN - TGA, TGS, TGX • Aluminium, Eur o 6, mit Dichtung Artikel-Nr.: 102633 Wasserpumpe • Volvo - FH, FM • Aluminium, Eur o 6, mit Dichtung Artikel-Nr.: 30451 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 12 Die weltweite Verschärfung der Abgasgrenzwerte für Personen- kraftwagen und Nutzfahrzeuge erforderte neben der ständigen Verbesserung der innermotorischen Verbrennung auch immer leistungsfähigere Abgasnachbehandlungssysteme. Kompetenz im Abgasstrang Um die hohe Schadstoffbela tung durch Stickoxide zu minimieren, wird in heutigen Fahrzeugen das sogenannte SCR-System (selektive katalytische Reduktion) ein- gesetzt. Dabei werden die verschiedenen Arten der Stickoxide (NOx) mittels chemi- schen Prozess weitestgehend minimiert. Für die Steuerung und Überwachung die- ses Prozesses ist der NOx-Sensor zuständig. Diese Sensoren messen nicht nur den NOx-Gehalt in PPM (Partikel pro Millionen), sondern auch den Restsauerstoffgehalt im Abgas für weitere Abgasreinigung- und Ein- spritzverfahren. Diese Informationen werden in Form von Spannungssignalen an das Nox-Steuerge- rät weitergegeben. Dieses verarbeitet die jeweiligen Signale und sendet sie über den CAN-Bus (CAN-Drive) an das SCR- und Motorsteuergerät. AUSFALLURSACHEN Beim Austausch der Sensoren bitte be- achten: • Ist das Motorsteuergerät auf dem aktuellen Softwarestand des Fahrzeugherstellers? • Gibt es weitere Datenspeichereinträge im Motorsteuergerät die auf einen Fehler der Bauteile im Umfeld schliessen lassen? • Wur de die Spannungsversorgung am Sensor geprüft und befind t sich die Ver- kabelung zum Sensor in einem einwand- freien Zustand? • Wie ist das optische Erscheinungsbild des Sensors? Ist er verrusst oder wurde er zu hohen Temperaturen ausgesetzt? • Acht en Sie beim Austausch auf die rich- tige Position des Sensors. Aktuell können bis zu vier NOx-Sensoren in einem Fahr- zeug verbaut sein. • Gehe v orsichtig mit dem Produkt um. Verwende keine Reinigungsmittel wie Bremsenreiniger oder Chemikalien. Diese Informationen werden in Form von Spannungssignalen an das NOx-Steuergerät weitergegeben. Dieses verarbeitet die jeweiligen Signale und sendet sie über den CAN-Bus (CAN-Drive) an das SCR- und Motorsteuergerät. Um die hohe Schadstoﬀbelastung durch Stickoxide zu minimieren, wird in heutigen Fahrzeugen das sog. SCR- System (selektive katalytische Reduktion) eingesetzt. Dabei werden die verschiedenen Arten der Stickoxide (NOx) mittels chemischen Prozess weitestgehend minimiert. Die weltweite Verschärfung der Abgasgrenzwerte für Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge erforderte neben der ständigen Verbesserung der innermotorischen Verbrennung auch immer leistungsfähigere Abgasnachbehandlungs-systeme. Für die Steuerung und Überwachung dieses Prozesses ist der NOx-Sensor zuständig. Diese Sensoren messen nicht nur den NOx-Gehalt in PPM (Partikel pro Millionen), sondern auch den Restsauerstoﬀgehalt im Abgas für weitere Abgasreinigung- und Einspritzverfahren. WISSEN KOMPAKT Der NOx-Sensor Ausfallursachen GEBE NOx-Sensoren • Beachte immer die Vorgaben des F ahrzeugherstellers. Insbesondere die Reihenfolge beim Austausch, das Anzugs- drehmoment, sowie die ggf. notwendige Anpassung an das Motorsteuergerät. • Prüf e immer, welcher NOx-Sensor verbaut war. Entscheidend ist die Teilenummer des Fahrzeugherstellers und die korrekte Fahr- zeugzuordnung. GEBE-PRÜFLABOR + WERKSTATT- PARTNER-TESTCENTER Im eigenen Prüflabo in Königswinter und den angeschlossenen GEBE-WERKSTATT- PARTNER-Testcentern werden neben Laufzeittests, der Simulation von Umwelt- einflüssen und den Wechselwirkungen im Abgasstrang auch verschiedene Software- stände abgebildet, um die hohe Qualität und Einsatzbereitschaft der GEBE-Produkte zu garantieren. Dieses Netzwerk aus erfahrenen Kfz-Me- chatronikern und Kfz-Meistern gibt der GEBE-Technikabteilung und dem Produkt- management ein unverzichtbares Feedback aus der Praxis. So stellt das Unternehmen schon im Ent- wicklungsprozess sicher, dass GEBE-Pro- dukte auf der Strasse ihre Leistung bringen. Zusätzlich kann GEBE von der Schadens- analyse zur besseren Aufklärung, bis hin zu ausführlichen Funktionstests, Qualität und Serviceangebote kontinuierlich verbessern. Mit regelmässigen internen und externen Schulungen stellt GEBE sicher, dass ihre Partner auf die stetig wachsenden Anforde- rungen bestens vorbereitet sind. DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 13 NOx-Sensor • Mercedes-Benz - Actros, Antos, Arocs, Atego, Econic • OE (Continen tal-Nr.) 5WK9 6642B Artikel-Nr.: 9 2908 1 Sensor, Abgastemperatur • Deutz, Hütlimann, Lambor ghini Trattori, Renault, Volvo • M14x1,5, Kabellänge: 1000 mm Artikel-Nr.: 9 8166 1 Sensor, Abgastemperatur • Iveco, Case-IH, Irisbus, Iveco M14x1,5, K abellänge: 500 mm Artikel-Nr.: 9 8168 1 NOx-Sensor • Scania - F, K, N • OE (Continen tal-Nr.) 5WK9 7401 Artikel-Nr.: 9 2919 1 Sensor, Abgastemperatur • MAN - TGA, TGL, TGM, TGS, TGX • 24 V, Euro6 Artikel-Nr.: 9 8162 1 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 14 Damit Kundinnen und -Kunden auch bei Universalteilen im Webshop rasch fündig werden und dieser sich als One-Stop- Webshop etabliert, gibt Derendinger Vollgas. Oder vielmehr sogar ein Derendinger bei Derendinger. Mit weniger Klicks zum passenden Produkt Vereinheitlichung als Herausforderung Doch hinter der schnellen Suche mit wenigen Klicks stecke viel Aufwand, selbst wenn die Daten für den Derendinger-Webs- hop aus einer grossen Datenbank stammen. Diese wird von allen dreizehn Ländern, in denen die Swiss Automotive Group (SAG) tätig ist, gefüttert. «Einer der Knackpunk- te ist die Bezeichnung der Produkte. In einigen Märkten spricht man von einem Anschlussgewinde, andere nennen es Aussengewinde und wieder andere einfach nur Gewinde», verrät der 32-jährige Richard, «trotzdem sollte es jeder im Webshop rasch finden.» Die He ausforderung für seine Kol- leginnen und Kollegen und ihn selbst liege in einer sinnvollen Vereinheitlichung. Suchbaum erleichtert Produktesuche Die grosse Angebotsausweitung im Uni- versalteile-Bereich erfolgte vor 12 bis 18 Monaten. Die wichtigsten Produkte, die neu dazukamen, gehören zum Bereich Fahr- zeugverbindung und -aufbau, Beleuch- tung, Ladungssicherung und Signalisation. «Wir haben einen sogenannten Such- Die Auswahl scheint fast grenzenlos: Seit bald eineinhalb Jahren gibt es im Derendin- ger-Webshop auffallend mehr Universaltei- le. «Bei uns finden undinnen und Kunden alles, was sie für ihre tägliche Arbeit in der Werkstatt brauchen. Die fahrzeugspezi- fischen Teile find t man über Typenschein, Kontrollschild oder Chassisnummer, aber natürlich auch sämtliche Universalteile», er- läutert Yannick Richard, Kategorie-Manager Nutzfahrzeuge & Industrie bei Derendinger. «Im Truck & Trailer-Bereich kann dies etwa ein Stützrad sein, ein Luftwendel zur Ver- bindung von Zugfahrzeug zu Anhänger oder Verschraubungen für die Luftleitungen.» Funktioniert simpel und bietet den grossen Mehrwert, alles an einem Ort zu finden – in einem sogenannten One-Stop-Webshop. Im hektischen Alltag habe die Kundschaft schlicht nicht mehr die Zeit, lange nach Teilen zu suchen. «Ein Kunde will ein Teil in kürzester Zeit finden. Ge t es nicht, sucht er anderswo und kommt nur wieder zu unse- rem Webshop, falls er es sonst nirgends fi - det», sagt Richard. Daher sei eine einfache Suche besonders wichtig. baum entwickelt, und zwar über mehrere Produktegruppen hinweg», erläutert der Webshop-Experte und zeigt auf die linke Seite des Computer-Bildschirms. Hier kann man sich als Kundin oder Kunde über Unterkategorien immer weiter auf die «Äste» des Suchbaums hinauswagen bis zu den eigentlichen Artikeln. «Dank der Filter- funktionen sollte man am Schluss nur noch eine Handvoll Artikel vor sich haben, die genau dem entsprechen, was man sucht. Und für alle, die eine visuellere Darstellung schätzen, werden die Produkte rechts mit Bild dargestellt. Grundsätzlich ist jedoch beides gleich.» Richard überlegt kurz und fügt enthusias- tisch an: «Mit dem Suchbaum haben wir von unserer IT-Organisation SAG digital wirklich ein super Tool erhalten! Nun können wir Än- derungen fast schon in Echtzeit vornehmen. Ich muss mich nur kurz mit den weiteren Webshop-Betreuenden absprechen – und schon kann die Verbesserung ‹live› gehen, und die Kunden profitie en sofort von der Optimierung. Das erleichtert unsere Arbeit Mehr Universalteile im Derendinger-Webshop DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 15 extrem.» Hilfe erhalte der echte Derendin- ger – Richard stammt aus Derendingen SO und sagt: «Wenn ich das verrate, sorgt es immer wieder für ein Schmunzeln.» – auch vom eigenen Vertrieb. Denn: «Wir tauschen uns sehr intensiv mit unseren Verkäufe- rinnen und Verkäufern aus, da sie ja die gleiche Oberfläche nut en wie Kundinnen und Kunden.» Was oft gesucht, aber kaum gefunden wird, erhalte Priorität. Und die Auswahl im Webshop ist wirklich riesig. «Al- lein im Truck & Trailer-Bereich sind es rund 130'000 aktive Artikel.» Wie bitte? «Ja, und das ganze Derendinger-Sortiment umfasst noch wesentlich mehr», betont der echte Derendinger von Derendinger. Viel Aufwand, der sich für Kunden aus- zahlt Aber 130'000 Artikel – wäre weniger nicht mehr? «Wir wollen Kundinnen und Kunden nicht sagen, was sie zu kaufen haben, sondern lassen ihnen bewusst die Wahl zwi- schen drei, vier Marken», erläutert Richard. Das erhöhe zwar die Datenmenge, aber die Klientel geniesse dadurch die volle Wahl- freiheit. «Schliesslich gibt es sehr brand- affine Menschen Auch deren Bedürfnisse können wir so perfekt abdecken.» Darum wühlt sich das sechsköpfige Team durch diese Unmenge an Daten. Nicht nur sämt- liche Bilddaten müssen für den Webshop vorhanden sein, auch die Beschreibung zu den einzelnen Artikeln muss stimmen, und sei es nur Länge, Breite oder Farbe. «Schliesslich wollen wir verhindern, dass jemand etwas Falsches bestellt und wir es zurücknehmen müssen», erläutert uns Richard. So lasse sich unnötiger Zusatzauf- wand für beide Seiten wirkungsvoll vorab vermeiden. Wenn man ein Teil oder Produkt trotz allem nicht im Webshop find t? «Dann unbedingt und jederzeit auf unseren Aussen- oder Innendienst zugehen, der hilft gerne wei- ter», erwidert Richard sofort. «Wir wollen ja nicht zu einem reinen Online-Unternehmen mutieren. Dazu sind unsere Produkte noch immer viel zu beratungsintensiv. Bei einem Pannenfall an einer Kupplung sämtliche Teile rasch online zu finden, ann eine Herausforderung sein», erläutert er. «Da ruft die Garage in der Praxis gerne auch heute noch einfach an.» Auf die Möglichkeit angesprochen, wie heute auf Smartphones ein Teil zu fotografie en und mit dem Bild im Webshop das passsende Teil zu finden, erwidert Richard: «So weit sind wir und auch unsere Partner noch nicht. Wir haben zwar unsere App, mit der man Strich- und QR- Codes fotografie en kann und dann direkt auf den verbauten Artikel kommt, aber bei Universalteilen gibt es noch nicht überall Strich- oder QR-Codes.» Wann muss das Projekt Webshop-Erweiterung eigentlich abgeschlossenen sein? Nun schmunzelt Yannick Richard: «Das ist der Vorteil von einem Webshop, da wollen neue Produkte oder neue Lieferanten stets sauber ein- gepfleg werden. Anders gesagt: Fertig wird der Webshop nie.» Yannick Richard, Kategorie-Manager Nutzfahrzeuge & Industrie bei Derendinger. Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 16 Um Reparaturen in der Werkstatt nach allen Regeln der Kunst durchzuführen, sind zahlreiche Hilfsmittel für die verschiede- nen Arbeitsschritte unverzichtbar. Unter der Rubrik «Universal- teile» finde t du im Onlineshop eine umfangreiche Auswahl an Ersa tzteilen und Zubehör für den täglichen Bedarf. Universalteile für kleine Anhänger 1. Klicke im Onlineshop auf die Rubrik «Universalteile». 2. Wähle in der Horizontalnavigation das Feld «Anhänger/LCV-Zubehör» 3. Eine Übersicht unseres umfangreichen Sortiments erscheint. Klicke auf den gewünschten Bereich. 4. Sobald du die gewünschte Produktgruppe ausgewählt hast, kannst du das komplette Angebot dieses Bereichs anzeigen lassen oder auch lediglich die Marke deiner Wahl. 5. Nach dieser Etappe werden die entsprechenden Produkte ange- zeigt; du kannst die gewünschten Produkte in den Warenkorb legen. Wenn du auf «Mehr Infos» klickst, erscheinen zusätzliche Informatio- nen zu den ausgewählten Produkten. Das Angebot für die Anhängerteile wurde in den vergangenen Wochen und Monaten massiv ausgebaut. Ob Stützräder, Anbauteile, Kotflügel ode Ersatzteile …, - der integrierte Universalkatalog im On- lineshop bietet alles, was dein Herz begehrt. Auch in dieser Rubrik kannst du gezielt nach dem gewünschten Produkt suchen, damit du schnellstmöglich deinen Auftrag ausfüh- ren kannst und das betro ffene Fahrzeug nach kürzester Zeit wieder auf der Strasse ist. Untenstehend eine übersichtliche Anleitung für die schnelle Suche nach dem gewünschten Produkt für deine Truck & Trailer Parts. DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 17 Achsstossdämpfer - Octagon PLUS • Längslenker und Schräglenker • Tr agkraft Einzelachse bis 900 kg, Tandemachse bis 1600 kg Artikel-Nr.: 244084 Achsstossdämpfer - Universal COMPAC T • Längslenker • Tr agkraft Einzelachse bis 1500 kg, Tandemachse bis 3000 kg Artikel-Nr.: 282259 Stossdämpfer "Universal" • 600-1800 kg, Einbau vor dem Rad Ar tikel-Nr.: 37780 Achsstossdämpfer - Nachbau • Längslenker • Tr agkraft Einzelachse bis 1500 kg, Tandemachse bis 3000 kg Artikel-Nr.: 10018553 Achsstossdämpfer - Octagon PLUS • Längslenker und Schräglenker • Tr agkraft Einzelachse bis 1350 kg, Tandemachse bis 2700 kg Artikel-Nr.: 244085 Achsstossdämpfer - Octagon PLUS • Längslenker und Schräglenker • Tr agkraft Einzelachse bis 2000 kg, Tandemachse bis 3500 kg Artikel-Nr.: 244086 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 18 Auflau einrichtung - Typ 161 S • V-Deichseln, für AL-KO Radbremse 1637 und 2051 • Zulässiges Gesamtgewicht 950-1600 kg, Stützlast 100 kg. inkl. Abreissseil, Kugelkupplung Artikel-Nr.: 1733092 Auflau einrichtung - Typ 251 S • V-Deichseln, für AL-KO Radbremse 1637 und 205 1 • Zulässiges Gesamtgewicht 1500- 2700 kg, Stützlast 120 kg. inkl. Abreissseil, Kugelkupplung Artikel-Nr.: 1731104 Kugelkopfkupplung - Typ AKS™ 3004 • Für gebremste Anhänger • Anzugsdr ehmoment 86 Nm, Stützlast 150 kg, zulässiges Gesamtgewicht 3000 kg Artikel-Nr.: 1225158 Kugelkopfkupplung - Typ AK 7 • Für ungebremste Anhänger • Anzugsdr ehmoment 75 Nm, Stützlast 75 kg, zulässiges Gesamtgewicht 750 kg - Ø 60 mm Artikel-Nr.: 1367024 Kugelkopfkupplung - Typ AK 7 • Für ungebremste Anhänger • Anzugsdr ehmoment 75 Nm, Stützlast 75 kg, zulässiges Gesamtgewicht 750 kg - Ø 70 mm Artikel-Nr.: 1367025 Kugelkopfkupplung - AK 270 • Für gebremste Anhänger • Anzugsdr ehmoment 75 Nm, Stützlast 120 kg, ∅ 50 mm mit Distanzstücken (∅ 35/40/45 mm) und Soft-Dock Artikel-Nr.: 1730083 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 19 Kugelkopfkupplung - K35 • 1x waagrecht, 1x senkrecht • D-/DC-W ert: 31 kN, Stützlast: 150 kg, zulässige Gesamtmasse: 3500 kg., Ø 50 mm Artikel-Nr.: 8802539X Kugelkopfkupplung - KK14 • 1x waagrecht, 1x senkrecht • D-/DC-W ert: 13,2 kN, Stützlast: 100 kg, zulässige Gesamtmasse: 1400 kg., Ø 45 mm Artikel-Nr.: 8802429X Diebstahlsicherung mit Schloss Artikel-Nr.: 1860174 Diebstahlsicherung mit 3 Schlüsseln • Bügelhöhe 50 - 100 mm, Bügelweit e 105 mm, Kugel-∅ 47 mm Artikel-Nr.: 1224081 Diebstahlsicherung - Abdeck - haube Safety Compact und Premium • Farbe: Grau Artikel-Nr.: 1310892 Schliesszylinder mit Safety- Ball und 2 Schlüsseln • Passend für OPTIMA AK 161, AK 270 Artikel-Nr.: 1730411 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 20 Faltenbalg, Auflau einrichtung • ZAF 1.0-2 / 2.8-2 / 3,0-3 • Innen-Ø: 55/60 mm, Länge: 150 mm Artikel-Nr.: 03.130.09.16.0 Faltenbalg, Auflau einrichtung • ZAF1.6-1 bis ZAF2.8-1 • Innen-Ø: 55/70 mm, L änge: 170 mm Artikel-Nr.: 03.130.08.15.0 Stossdämpfer für Auflau einrichtung • 161 S, Länge: 508 mm Artikel-Nr.: 370556 Stossdämpfer für Auflau einrichtung • 251 VB/S/G, Länge: 328 mm Artikel-Nr.: 372641 Faltenbalg, Auflau einrichtung • ZFKR/ZGKR • Innen-Ø: 55/70 mm, L änge: 100 mm Artikel-Nr.: 03.130.08.20.0 Faltenbalg, Auflau einrichtung • Innen-Ø: 45/55 mm, Länge: 115 mm Artikel-Nr.: 03.130.08.02.0 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 21 Bremstrommel • 2051, 200x50 mm inkl. Kompak tlager Artikel-Nr.: 1932110 Bremsbackensatz • 2051, 200x50 mm • 4 Br emsbacken mit Rückzugs- und Haltefedern Artikel-Nr.: 1213889 Radlagersatz • 2051, 200x50 mm • Kompak tlager - Ø 39/72/37 mm Artikel-Nr.: 1224803 Bremstrommel • 2361, 230x60 mm • inkl. Kompak tlager Artikel-Nr.: 1932109 Bremsbackensatz • 2361, 230x60 mm • 4 Br emsbacken mit Rückzugs- und Haltefedern Artikel-Nr.: 1213890 Radlagersatz • 2361, 230x60 mm • Kompak tlager - Ø 42/80/42 mm Artikel-Nr.: 1224805 Bremstrommel • Schlegl 520, BPW S2005-5 RASK, Knott 20-2425/1 • 200x50 mm Artikel-Nr.: 401463C002 Bremsbackensatz • S2005-7 RASK • 200x50 mm Artikel-Nr.: 10023032 Radlagersatz • Kompaktlager - Universal • 34/60-3 7 Artikel-Nr.: 10018748 Flanschmutter • M24x1,5 Artikel-Nr.: 581200 Bremsbackensatz • Peitz, R234-76 • 230x40 mm Artikel-Nr.: 10018399 Bremsbackensatz • WAP, WS235 RS - Humbaur • 230x50 mm Artikel-Nr.: 10018536 10018399 401463C002 1932110 1224803 1213889 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 22 Kotflügel - Basi • Für Anhänger • Länge: 730 mm, Breite: 200 mm, Höhe: 335 mm, Kunststoff Artikel-Nr.: 1257130 Kotflügel - Basi • Für Anhänger - Tandemabdeckung • Länge: 1477 mm, Breite: 220 mm, Höhe: 349 mm, Kunststoff Artikel-Nr.: 1257122 Kotflüge • Für Anhänger • Länge: 1570 mm, Breite: 260 mm, Höhe: 480 mm, Kunststoff Artikel-Nr.: 100287 Hemmschuh - schwarz • Kunststoff, Breite: 90 mm, Höhe: 100 mm, L änge: 220 mm Artikel-Nr.: 401953.001 Hemmschuh - weiss • Kunststoff, Breite: 90 mm, Höhe: 100 mm, Länge: 220 mm Artikel-Nr.: 4803309X Kotflügel - mi weissem Rand • Für Anhänger • Länge: 1450 mm, Breite: 260 mm, Höhe: 450 mm, Kunststoff Artikel-Nr.: DK3110 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 23 Stützrad - Standard • TK48 • Ø - 48 mm, Vollgummirad, max. statische Tragfähigkeit: 150 kg. Artikel-Nr.: 4802819X Ersatzrad für Stützrad • Für Vollgummirad 225x70 • Blechf elge - Nabe: Ø20x88 mm Artikel-Nr.: 401563.001 Stützrad - Standard • ATK60 • Ø - 60 mm, V ollgummirad, max. statische Tragfähigkeit: 250 kg. Artikel-Nr.: 4802509X Stützrad - Standard • ATK60 • Ø - 60 mm, V ollgummirad, max. statische Tragfähigkeit: 250 kg. Artikel-Nr.: 4802849X Stützradhalter • LB48 • Ø - 48 mm, L ochbild: 105/ 2xØ11 Artikel-Nr.: 400305.001 Ersatzrad für Stützrad • Für Vollgummirad 200x50 • Blechf elge - Nabe Ø20x54 mm Artikel-Nr.: 4802799X Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 24 Heckleuchte - links • Mit Blink-, Brems- und Schlusslicht • P21W/R10W, Anbau, w aagerecht Artikel-Nr.: 2SD 003 184-031 Heckleuchte - rechts • Mit Blink-, Brems- und Schlusslicht • P21W/R10W, Anbau, senkrecht/waagerecht Artikel-Nr.: 2SD 002 776-241 Umrissleuchte LED - links • 12/24 V • Kabellänge: 17 00 mm Artikel-Nr.: D14421 Umrissleuchte LED - rechts • 12/24 V • Kabellänge: 17 00 mm Artikel-Nr.: D14422 Heckleuchte - rechts • Mit Blink-, Brems- und Schlusslicht • P21W/R10W, Anbau, w aagerecht Artikel-Nr.: 2SD 003 184-041 Heckleuchte - links • Mit Blink-, Brems- und Schlusslicht • P21W/R10W, Anbau, senkrecht/waagerecht Artikel-Nr.: 2SD 002 776-231 © Gates Corporation 2019 – Alle Rechte vorbehalten. MAXIMALE FLOTTENVERFÜGBARKEIT Wir präsentieren FleetRunner ™: das spezielle KFZ-Ersatzteilprogramm von Gates für Nutzfahrzeuge. Als Erstausrüster mit globaler Präsenz und Reichweite wendet Gates die gleichen Qualitätsstandards bei der Herstellung aller Teile im Rahmen von FleetRunner ™ an. Das macht sie zu hochwertigen Lösungen, mit denen Ihre Motoren länger und effizienter laufen. Dadurch werden wiederum Kosten für die Wartung gespart und die Zeit der Fahrzeuge auf der Straße wird maximiert. Verfügbar ab Lager in ganz Europa, dem Nahen Osten und Afrika. GATE S ® FLEETRUNNER ™ DAMIT IHRE FLOTTE IM EINSATZ BLEIBT WWW.GATES.COM Découvrez FleetRunner ™, le programme de Gates destiné au marché de la rechange pour les applications poids lourds. Fournisseur en première monte présent dans le monde entier, Gates garantit les mêmes normes de qualité à la fabrication de toutes les pièces de la gamme FleetRunner ™. Ces solutions de qualité supérieure offrent à vos moteurs une plus grande efficacité et une durée de vie plus longue, et à vous une diminution des frais d’entretien et une augmentation du temps passé sur la route. Disponible en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. AVEC LA GAMME FLEETRUNNER ™ GATE S ® TENEZ LA ROUTE WWW.GATES.COM Gates presenta FleetRunner ™, la gamma di componenti di ricambio dedicata alle applicazioni pesanti. In qualità di fornitore di componenti di primo equipaggiamento con una presenza e una copertura globale, Gates applica gli stessi standard qualitativi nella produzione di tutti i componenti FleetRunner ™. Questo li rende soluzioni di qualità superiore in grado di garantire un funzionamento più efficiente dei motori per lunghi periodi di tempo, consentendo di risparmiare denaro sulla manutenzione e di massimizzare il tempo su strada. Disponibili a magazzino in Europa, Medio Oriente e Africa. FLEETRUNNER ™ GATE S ® SU STRADA, PIÙ A LUNGO WWW.GATES.COM 70A101_E6_E1_E3_FLEETRUNNER_210x297mm.indd 1 13/06/2019 10:03 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten © Gates Corporation 2019 – Alle Rechte vorbehalten. MAXIMALE FLOTTENVERFÜGBARKEIT Wir präsentieren FleetRunner ™: das spezielle KFZ-Ersatzteilprogramm von Gates für Nutzfahrzeuge. Als Erstausrüster mit globaler Präsenz und Reichweite wendet Gates die gleichen Qualitätsstandards bei der Herstellung aller Teile im Rahmen von FleetRunner ™ an. Das macht sie zu hochwertigen Lösungen, mit denen Ihre Motoren länger und effizienter laufen. Dadurch werden wiederum Kosten für die Wartung gespart und die Zeit der Fahrzeuge auf der Straße wird maximiert. Verfügbar ab Lager in ganz Europa, dem Nahen Osten und Afrika. GATE S ® FLEETRUNNER ™ DAMIT IHRE FLOTTE IM EINSATZ BLEIBT WWW.GATES.COM Découvrez FleetRunner ™, le programme de Gates destiné au marché de la rechange pour les applications poids lourds. Fournisseur en première monte présent dans le monde entier, Gates garantit les mêmes normes de qualité à la fabrication de toutes les pièces de la gamme FleetRunner ™. Ces solutions de qualité supérieure offrent à vos moteurs une plus grande efficacité et une durée de vie plus longue, et à vous une diminution des frais d’entretien et une augmentation du temps passé sur la route. Disponible en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. AVEC LA GAMME FLEETRUNNER ™ GATE S ® TENEZ LA ROUTE WWW.GATES.COM Gates presenta FleetRunner ™, la gamma di componenti di ricambio dedicata alle applicazioni pesanti. In qualità di fornitore di componenti di primo equipaggiamento con una presenza e una copertura globale, Gates applica gli stessi standard qualitativi nella produzione di tutti i componenti FleetRunner ™. Questo li rende soluzioni di qualità superiore in grado di garantire un funzionamento più efficiente dei motori per lunghi periodi di tempo, consentendo di risparmiare denaro sulla manutenzione e di massimizzare il tempo su strada. Disponibili a magazzino in Europa, Medio Oriente e Africa. FLEETRUNNER ™ GATE S ® SU STRADA, PIÙ A LUNGO WWW.GATES.COM 70A101_E6_E1_E3_FLEETRUNNER_210x297mm.indd 1 13/06/2019 10:03 26 Ultra, Modern und Legend sind drei neue Linien von Mobil- Delvac-Motorenölen, die verfügbar sind. Die Änderungen im Portfolio von Mobil Delvac – einer Marke mit fast 100-jähriger Tradition – sollen dazu beitragen, den Schmierstoff besser auf die Bedürfnisse der einzelnen Kundengruppen anzupassen, un- abhängig davon, ob es sich um die Betreiber von LKW-Flotten, Drei neue Linien von Motorenölen Starkes Line-Up, neuer Look Zusammen mit der neuen Produktbezeich- nung gibt es auch neue Etiketten für Mobil- Delvac-Motorenöl. Was gleich geblieben ist, sind die Eigenschaften und potenziellen Vorteile für die Kunden – gleiche Formulie- rung, hervorragendes Leistungsvermögen, breite Palette von OEM-Freigaben. “Seit fast 100 Jahren ist Mobil Delvac auf die Bedürfnisse von Nutzfahrzeugbetreibern ausgerichtet. Aus diesem Grund freuen wir uns, unseren Kunden ein aufgefrischtes Portfolio der Marke Mobil Delvac anbieten zu können. Ganz gleich, ob das Unterneh- men ältere Fahrzeuge oder die neuesten Fahrzeuge betreibt, Mobil Delvac Ultra, Mo- dern und Legend erleichtern die Wahl des richtigen Produkts", sagt Conor Wilkinson, Europe Africa & Middle East Commercial Brand Manager, ExxonMobil.Mit der Einführung der neuen Markenarchi- tektur von Mobil Delvac verbindet Exxon- Mobil die neuen Produktkategorien Ultra, Modern und Legend mit den Bedürfnissen der Betreiber verschiedener Fahrzeuge: Öle des Typs Mobil Delvac Ultra sind für die neueste Generation von Motoren konzi- piert, die höchsten Schutz und maximale Leistung erfordern. Zu den wichtigsten Vorteilen der Mobil Delvac Ultra Motorenöle zählen lange Ölwechselintervalle, hervor- ragender Oxidations- und Korrosionsschutz, langfristiger Schutz vor Ablagerungen und Verschleiss sowie hervorragende Eigen- schaften bei tiefen Temperaturen. Öle des Typs Mobil Delvac Modern sind für Motoren konzipiert, die in den letzten zehn Jahren eingeführt wurden und einen Mobil Delvac fortschrittlichen Motorschutz benötigen. Schmierstoffe der Kategorie Mobil Delvac Modern zeichnen sich durch hohe Wärme- und Oxidationsstabilität, effektiven Ver - schleissschutz und Viskositätskontrolle sowie verbesserte Detergenz/Dispergierbarkeit aus. Die Kategorie Mobil Delvac Legend ist für ältere Motoren bestimmt und richtet sich an Betreiber von älteren und mehrjährigen Fahrzeugen, die einen hohen Schutz durch den Schmierstoff der angesehenen Marke benötigen. Mobil-Delvac-Legend-Motorenö- le haben eine innovative Formulierung mit guten Viskositätseigenschaften und hoher Korrosions- und Oxidationsbeständigkeit. “Die neuesten Änderungen in der Mar- kenarchitektur sind ein Beweis für unsere kontinuierlichen Bemühungen in der Produktentwicklung und unser Engagement für Mobil Delvac-Motorenöle als Wert- schöpfung für Unternehmen, die einen reibungslosen Geschäftsbetrieb anstreben", unterstreicht Nicole Brombin, Field Marke- ting Manager für Europa bei ExxonMobil. Die neue Produktreihe, bestehend aus den Motorenölen Mobil Delvac Ultra, Modern und Legend, ist ab sofort in den Derendin- ger-Filialen erhältlich. DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 27 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat Mobil Delvac Modern Full Protection 15W-40 Mobil Delvac Modern 15W-40 Full Protection ist Biodiesel-kompatibel und ist ein beson- ders leistungsstarkes Dieselmotorenöl, das dazu beiträgt, die Lebensdauer des Motors in schweren On- und Off-Highway-Anwen- dungen zu verlängern und gleichzeitig eine hervorragende Leistung in modernen, leis- tungsstarken und emissionsarmen Motoren zu erbringen, einschliesslich solcher mit Abgas- rückführung (AGR) und Nachbehandlungs- systemen mit Dieselpartikelfiltern (DPFs) und Dieseloxidationskatalysatoren (DOCs). Freigaben: MACK EOS-4.5, MB 228.31, VOLVO VDS-3, VOLVO VDS-4, VOLVO VDS-4.5 208 Liter Artikel-Nr.: 157056 Mobil Delvac Legend Heavy Duty 15W-40 Mobil Delvac Legend 15W-40 Heavy Duty ist ein Mehrbereichs-Hochleistungsöl auf Basis der Mobil SHC-Synthese-Technologie für Dieselmotoren, das den Schutz von Diesel- motoren unter schweren Bedingungen im Strassen- und Off-Highway-Anwendungen bietet. Freigaben: MB-Approval 228.3, MTU Oil Category 2 208 Liter Artikel-Nr.: 157328 Mobil Delvac Modern Full Protection 10W-30 Mobil Delvac Modern 10W-30 Full Protection ist ein Hochleistungsöl für Dieselmotoren, das zu einer verlängerten Lebensdauer unter extremsten Anwendungen im Strassenver- kehr und Off-Highway-Anwendungen beiträgt. Es bietet aussergewöhnliche Leistung in modernen, emissionsarmen Hochleistungsmotoren, auch mit Abgasrückführungssyste- men (EGR) und Abgasnachbehandlungssystemen mit Dieselpartikelfiltern (DPFs) oder Diesel-Oxidationskatalysatoren (DOCs). Freigaben: Detroit Fluids Specification 93K218, Detroit Detroit Fluids Specification 93K222, MACK EOS-4.5, RENAULT TRUCKS RLD-3, VOLVO VDS-4.5 208 Liter Artikel-Nr.: 157340 Mobil Delvac Modern Super Defense 10W-40 Mobil Delvac Modern 10W-40 Super Defense ist ein Hochleistungsöl auf der Basis der SHC-Synthese-Technologie für Motoren, das eine hervorragende Schmierung moderner Diesel- und Benzinmotoren bei starker Beanspruchung gewährleistet und Motoren sauber hält, um die Lebensdauer zu verlängern. Freigaben: KAMAZ V-8 Euro-3-, Euro-4- und Euro-5-Motoren, MB-Approval 228.3 MTU Oil Category 2, RENAULT TRUCKS RLD-2, VOLVO VDS-3 208 Liter Artikel-Nr.: 157059 Mobil Delvac Modern Advanced Protection 10W-40 Mobil Delvac Modern™ 10W-40 Advanced Protection ist ein Hochleistungsmotoren- öl auf der Basis der Mobil SHC-Synthese-Technologie™ für die Schmierung moderner, leistungsstarker und emissionsarmer Dieselmotoren zur Anwendung unter schweren Einsatzbedingungen. Freigaben: MAN M 3775, MB-Approval 228.31, MB-Approval 228.51, MTU Oil Category 3.1, RENAULT TRUCKS RLD-2, RENAULT TRUCKS RLD-3, VOLVO VDS-3, VOLVO VDS-4 VOLVO VDS-4.5 208 Liter Artikel-Nr.: 157066 Mobil Delvac Modern Super Defense V1 10W-40 Mobil Delvac Modern 10W-40 Super Defense V1 ist ein auf fortschrittlicher Synthese- technologie basierendes extrem leistungsstarkes Öl für Dieselmotoren, das speziell für die hervorragende Schmierung moderner, leistungsstarker Motoren entwickelt wurde, die in anspruchsvollen Anwendungen im Strassenverkehr und in Off-Highway-Anwen- dungen eingesetzt werden. Freigaben: RENAULT TRUCKS RLD-2, VOLVO VDS-3, MB-Approval 228.5, MB-Approval 235.27, MAN M 3277 208 Liter Artikel-Nr.: 157343 Mobil Delvac Ultra Ultimate Protection V2 5W-30 Mobil Delvac Ultra™ 5W-30 Ultimate Protecti- on V2 ist ein fortschrittliches Hochleistungsöl auf Basis der Mobil SHC-Synthese-Technolo- gie™ für moderne emissionsarme Dieselmoto- ren im Schwerlastbetrieb. Freigaben: MB 228.51, MB 228.31, RENAULT TRUCKS RLD-3, MAN M 3677, MAN M 3775, MAN M 3777, VOLVO VDS-4.5 208 Liter Artikel-Nr.: 157420 28 Wynn's DPF Regenerator & NOx Sensor Protector wurde entwickelt, um verstopfte Partikelfilter zu reinigen und Russemissionen in allen Dieselmotoren zu reduzieren. Ausserdem soll es den NOx-Sensor vor Verschmutzung schützen. • Reinigt und regeneriert einen verstopften Dieselrussfilter ganz einfach ohne Demontage. • Reinigungs wirkung auf NOx-Sensoren zur Vermeidung von AdBlue- Verschmutzungsproblemen. • Senkt die Verbrennungstemperatur von Russpartikeln. • St ellt die Motorleistung wieder her. Ice Proof for Diesel 1L Wynn's Ice Proof for Diesel wurde entwickelt, um die Leistung bei kaltem Wetter für ein breites Spektrum von Dieselkraftstoffen zu verbessern. Optimiertes Produkt zur Behandlung einer möglichst breiten Palette von Mitteldestillat-Dieselkraftstoffzusammen- setzungen für Verbrennungsmotoren. • Verbesser t die Fliessfähigkeit von Dieselkraftstoff bei niedrigen Temperaturen • Verhinder t die Bildung und den Aufbau von Wachskristallen • Vermeide t kostspielige Ausfälle aufgrund von Problemen mit dem Kältefluss • Geeignet für alle schweren Dieselmotoren für Lkw, Busse und Boote sowie für Heizöl • Hochwirk sam für alle Dieselkraftstoffe bis B30 Artikel-Nr.: W22790 Diesel Emission Reducer 1 L Wynn's Diesel Emission Reducer ist ein multifunktionales Additiv für Dieselkraftstoff, das die Verbrennung sofort verbessert, die Abgas- und Russemissionen reduziert und gleichzeitig für einen geringeren Kraftstoffverbrauch sorgt. • Wirksame Reinigung des Abgassystems zur Wiederherstellung der Effizienz • Kompa tibel mit der neuesten Euro6- Technologie • Geeignet für alle Dieselmotoren in schweren Nutzfahrzeugen, Lastwagen, Bussen und Booten usw. • Hochwirk sam für alle Dieselkraftstoffe bis B3030. Artikel-Nr.: W62190 Diesel Injector Cleaner & Fuel Filter primer 1L Wynn's Diesel Injector Cleaner & Fuel Filter primer ist ein Diesel-Additiv, welches das Spritzbild der Einspritzdüsen wiederherstellt, das Kraftstoffsystem reinigt und gleichzeitig die Kraftstoffqualität und die Verbrennung verbessert. • Stellt das Spritzbild der Einspritzdüse wieder her • Reinigt und schmiert das Dieselkraftstoffsystem • Verhinder t die Verschmutzung des Kraftstofffilters • Schützt das Kraftstoffsystem vor Korrosion • Geeignet für alle schweren Dieselmotoren für Lieferwagen, Lastwagen, Busse und Boote • Ideal z um Entlüften des Kraftstofffilters und für eine sofortige Reinigung • Bei jedem W echsel des Kraftstofffilters verwenden • Hochwirk sam für alle Dieselkraftstoffe bis B30 Artikel-Nr.: W25290 DPF Regenerator & NOx Sensor Protector 1L • Vermeidet Wartungskosten im Z usammenhang mit dem DPF. • Kann in K ombination mit eingebauten Regenerationssystemen verwendet werden • Geeignet für alle Dieselmotoren, Lastwagen, Busse, stationäre Geräte, Boote usw. • Hochwirk sam für alle Dieselkraftstoffe bis B30 Artikel-Nr.: W28090 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 29 Super Charge® Oil Treatment 1L Wynn's Super Charge® Oil Treatment ist ein Öladditiv, das die Viskositätseigenschaften von Motorenölen verbessert und so für maximalen Schutz und geringeren Verschleiss der Motoren sorgt, insbesondere bei hoher Belastung. • Verbessert die Kompression und Leistung v erschlissener Motoren • Reduzier t den Ölverbrauch • Reduzier t Motorgeräusche • Verringer t Reibung und Verschleiss bei hoher Belastung durch Verbesserung Schmierung • Verlänger t die Lebensdauer des Motors. • Sicher für alle emissionsmindernden Auspuffanlagen: DPF, SCR (Ad-Blue) • Empf ohlen für alle Motoren von Fahrzeugen und stationären Anlagen • Kompa tibel mit allen Motorenölen. Artikel-Nr.: W51390 Cooling System Flush 1L Wynn's Cooling System Flush ist eine konzen- trierte Lösung zur gründlichen Reinigung und Wiederhers tellung der Effizienz aller Kühlsys- teme. Das Produkt entfernt Kalkablagerungen, Schlamm und Ölablagerungen, die sich im K ühlsystem angesammelt haben, und stellt deren Effizienz wieder her. • Doppelte Wirkung: Entfernt K alkablagerungen und beseitigt Korrosion, Schlamm und Ölrückstände • Hält Schmutz und Partikel während der Reinigung in der Schwebe • Unbedenklich für Gummischläuche, Dichtungen und alle Metalle im Kühlsystem. • Für alle «wassergekühlten» Systeme aller Motoren • Es wird empfohlen, das Produkt vor dem Wechsel der Kühlflüssigkeit zu verwenden. Artikel-Nr.: W45990 Cooling System Treatment & Stop Leak 1L Wynn’s Cooling System Treatment & Stop Leak wurde entwickelt, um kleine Lecks im Kühler, im Kühlsystem und in der Zylinderkopfdichtung zu beheben und dem Kühlmittel weitere korro- sionsvermeidende Eigenschaften zu verleihen. • Stoppt und verhindert Leckagen im Kühl- syste m • Verhinder t Undichtigkeiten der Zylinderkopf- dichtung und der Dichtung der Wasser - pumpe • Greift Gummischläuche, Dichtungen und andere Systemkomponenten nicht an. • Für alle «wassergekühlten» Systeme aller Motoren • Kann auch als vorbeugendes Mittel verwendet werden. Oil System Flush 1L Wynn's Oil System Flush wurde entwickelt, um das gesamte Ölkreislaufsystem vor einem Ölwechsel zu reinigen und so eine Verunreini- gung des neuen Motorenöls durch zurückblei- bende Rückstände zu verhindern sowie eine herv orragende hydrodynamische Schmierung zu gewährleisten. • Löst Lacke, Ablagerungen und Schlamm in allen Teilen des Ölkreislaufs auf • Vermeide t die Verunreinigung des neuen Öls durch zurückbleibende Rückstände • Schützt Turbos durch Reinigung von Ölleitungen und Verstopfungen • Hält die gelös ten Verunreinigungen in der Schwebe und verhindert ihre Ablagerung • Befr eit festsitzende Kolbenringe und hydraulische Ventilstössel • Enthält EP-Additive für zusätzlichen Schutz vor Verschleiss während der Behandlung • Kompa tibel mit allen mineralischen und synthetischen Motorenölen. Artikel-Nr.: W47290 Artikel-Nr.: W45690 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 30 Transportventil CVV (Hochdruck) • Max. Arbeitsdruck: 7 bar. Länge Menge Artikel-Nr. Aktionspreis 34 mm 10 Stück65752-68 40 mm 10 Stück 65753-68 53 mm 10 Stück 65754-68 Ventile für Pkw-Reifen Gummi-Felgenventile für schlauchlose PKW-Reifen. • Mit Gummihülse und Kunststoff appe. • Max. Arbeitsdruck: 4,5 bar (65 psi). Ty p Menge Artikel-Nr. Aktionspreis TR413100 Stück S-4636-55 TR414 100 Stück S-4638-55 3-teilig Ty p Menge Artikel-Nr. Aktionspreis TR413 100 Stück 66504-80 TR414 100 Stück 66507-80 Max. Arbeitsdruck: 5.5 bar Ty p Menge Artikel-Nr. Aktionspreis TR600 HP 100 Stück 43025-69 Ventil aus Metall für PKW-Reifen Felgenventil für schlauchlose PKW-Reifen. • Mit Me tallhülse und -kappe (Messing vernickelt). • Mit K unststoffscheibe. • Max. Arbeitsdruck: 14 bar (200 psi). • Verpack ungseinheit: 10 Stück. Artikel-Nr.: 42039-68 42039-68 Reifenmontierpaste Für das schnelle, schonende und spielend leichte Montieren und Demontieren von Reifen. • Härt et nicht. • Kann äusser st sparsam eingesetzt werden. • Inhalt: 5 kg. Sch warz Artikel-Nr.: 6618167 Weiss Artikel-Nr.: 6594967 Reifenmontierpaste LKW Artikel-Nr.: R-5084-1 Reifenpasten-Pinsel (LKW) Artikel-Nr.: 60805-67 R-5084-1 60805-67 6618167 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 31 Klebegewicht Typ 551 • Für Leichtmetallfelgen. • Pulverbeschichtung in Silber. Gewicht Menge Artikel-Nr. Aktionspreis 50 g10 Stück 5551-0500-501 75 g 10 Stück 5551-0750-501 100 g 10 Stück 5551-1000-501 125 g 10 Stück 5551-1250-501 150 g 10 Stück 5551-1500-501 175 g 10 Stück 5551-1750-501 200 g 10 Stück 5551-2000-501 225 g 10 Stück 5551-2250-501 250 g 10 Stück 5551-2500-501 300 g 10 Stück 5551-3000-501 Auswuchtpulver Typ 505 • Einfaches und schnelles Wuchten von LKW-Reifen ohne Auswuchtmaschine. Körnung Menge Artikel-Nr. Aktionspreis XS 6 Beutel 0401-5505-120 S 6 Beutel 0401-5505-180 M 2 Beutel 0401-5505-230 L 8 Beutel 0401-5505-290 XL 8 Beutel 0401-5505-350 - 8-kg-Eimer 0401-5504-800 Auswuchtgewicht Typ 529 • Für schlauchlose LKW-Bereifung ab 22,5 Zoll. • Pulverbeschichtung in Silber. Gewicht Menge Artikel-Nr. Aktionspreis 50 g10 Stück 5529-0500-307 75 g 10 Stück 5529-0750-307 100 g 10 Stück 5529-1000-307 150 g 10 Stück 5529-1500-307 200 g 10 Stück 5529-2000-307 250 g 10 Stück 5529-2500-307 350 g 10 Stück 5529-3500-307 400 g 10 Stück 5529-4000-307 0401-5504-800 0401-5505-230 Hand-Reifenfüllmesser DIGITAIR Digital-Skala: 0,10–11 bar. 150-cm-Füllschlauch mit Hebelstecknippel. Artikel-Nr.: 39900-00 Hand-Reifenfüllmesser Eurodainu Michelin Analoganzeige Ø 80 mm, skaliert von 0,7 bis 12 bar. 150-cm-Füllschlauch mit Hebelstecknippel. Artikel-Nr.: 1822-Z Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 32 Drehmomentschlüssel 1/2" • Abtrieb: Vierkant (1/2 Zoll). • Net togewicht: 1,17 kg. • Nm min-max: 40-200 Nm. • Toler anz: 3 %. Artikel-Nr.: GM-TK40/200 Drehmomentschlüssel 1/2" • Genauigkeit: ± 4 %. • Einf aches Ablesen. • Dual-Skala für den Einsatz mit mehreren Einheiten. • 2 W erte: N.m und Ft.Lbs. • Twin-S tart-Gewinde spart Zeit. • Vermeide das Risik o eines Überdrehmoments. • Lief erung mit Kalibrierzertifikat ISO 6789. • Lief erung im Kunststoffschutzrohr. Artikel-Nr.: S.209-340PB Drehmomentschlüssel 3/4" • Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Zertifikat und Seriennummer • Genauigkeit von ± 4 % • Für den kontrollierten Rechtsanzug • Mit umschaltbar em Ratschenkopf • Direk te numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes • Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf • Ex tra feine Skaleneinteilung • Ergonomisch op timal gestalteter 2K-Handgriff • Drehmomen t min./max.: 150 / 750 Nm. Artikel-Nr.: 03877L Drehmomentschlüssel 1" • Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Z ertifikat und Seriennummer. • Genauigkeit von ± 4 %. • Für den kontrollierten Rechtsanzug. • Mit umschaltbar em Ratschenkopf. • Direk te numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes. • Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf. • Ex tra feine Skaleneinteilung. • Ergonomisch op timal gestalteter 2K-Handgriff. • Antrieb: 25 mm (1"). • Drehmomen t min./max.: 200 / 1000 Nm. • Auslösegenauigk eit: +/- 4 %. Artikel-Nr.: 03878L Drehmomentschlüssel 3/4" • Nm min-max: 300 – 800 Nm • Toler anz: 3 % • Abmessungen / Länge: 1271 mm • Anwenderfr eundliche Umschaltknarre • Genauigkeit ± 3 % v om Skalenwert (in Betätigungsrichtung) Artikel-Nr.: 5145-3CT Drehmomentschlüssel 1/2" • Kalibrierter Drehmomentschlüssel mit Z ertifikat und Seriennummer. • Genauigkeit von ± 4%. • Für den kontrollierten Rechtsanzug. • Mit umschaltbar em Ratschenkopf. • Direk te numerische Anzeige des gewünschten Drehmomentwertes. • Sichere Verriegelung des Drehgriffes mittels Druckknopf. • Antrieb: 1/2". • Drehmomen t: 60/340 Nm. • Auslösegenauigk eit: +/- 4 %. • Skalenein teilung: 0,1 Nm. Artikel-Nr.: 03875L S.209-340PB DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 33 Artikel-Nr.: CL3.CH18SP2PB Artikel-Nr.: S3279 Drahtloser, kompakter Schlag- schrauber 5.0 Ah 1/2" 18 V mit erhöhtem Drehmoment (Set) • Hochleistungsfähiger Mechanismus mit einem Drehmoment von 1625 Nm für schwierige Einsätze. • Kompak tes und leichtes Design, um auch in engen Bereichen zu arbeiten. • 3 St ellungen für Drehzahl und Drehmoment. Druckluft-Schlagschrauber 1", 3.800 Nm • Kurze Antriebsspindel • Hochleist ungs-Doppelhammer-Schlagwerk • Sehr leichtes Aluminium-Gehäuse • Vibra tionsarm • 3-fache Dr ehmomentwahl • Inklusive 12,5-mm-Druckluft stecker (1/2") Druckluft-Schlagschrauber 3/4", 1900 Nm • Hochleistungs-Doppelhammer- Schlagwerk. • 3-fache Dr ehmomentwahl. • Max. Anzugs-Drehmoment 3. Stufe: 1300 Nm. • Max. L ösemoment: 1800 Nm. • Ermüdungsfr eies Arbeiten durch niedriges Eigengewicht. • Einhändige Umschaltung für Rechts-/ Linkslauf. • Sehr vibr ationsarm. • Ergonomischer 2-Komponenten-Handgriff (TPR+Nylon) mit spezieller Textur zum rutschfesten Arbeiten. • Inklusive 1/4"-Druckluft stecker. Artikel-Nr.: S3470 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 34DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024 Druckluftschlagschrauber 1" • Besonders zuverlässiger Mechanismus mit Doppelhammer. • Zweis tufiger Abzug für bessere Kontrolle. • Einhand-Re versierer mit zwei Kraftstufen in beide Richtungen. • Gef ormter Gummigriff zum Schutz vor Kälte und Vibrationen. • Gummischutz des Mo torgehäuses. • Um 360° v erstellbarer Griff für mehr Komfort. • Sicherheit: Doppeltes K appenverschlusssystem mit Reibring und Loch für die Verwendung eines Stifts. • Max. Dr ehmoment : 3390 Nm • Gewicht : 6.9 Kg Twin Turbo-Schlagschrauber 3/4" • Anzugs-Drehmoment maximal: 2170 Nm • Lösemomen t maximal: 4100 Nm • Schalldruckpegel (bei Betriebsdruck): 99.5 dB(A) Lp A • Umdrehungen/Minut e: 5200 • Luftbedarf [l/min]: 147.2 l/min (2.5 l/sec) Artikel-Nr.: 9013TT Twin Turbo-Schlagschrauber 1" • Lösemoment maximal: 4100 Nm • Abnehmbarer Handbügel, 360° verstellbar • Empf ohlenes Drehmoment: 1898 Nm • Schlauchdurchmesser (empfohlen): 19 mm • Betriebsdruck (bar): 6.3 Artikel-Nr.: 9014TT Artikel-Nr.: NM.3000FPB Irrtümer und Änderungen vorbehalten 35 AUTOL TOP 2000 ist ein Hochdruckfett für die Schmierung von Fahrzeugen, Industrie-, Bau und Landmaschinen. Es hat sich als "Problemlöser" in Schmierstellen mit kriti- schen Beanspruchungen (Stossbelastung, hohe Feuchtigkeit, Salzwassereinfluss, etc.) bewährt. Hierzu zählen auch Industrierobo- ter, Stetigförderer genauso wie der gesamte Bootsbereich oder der Winterdienst. • Seifenbasis spezielle Ca-Seife • Gebrauchs temperaturbereich -30 °C bis +120° C • Tr opfpunkt 150 °C • NLGI-Klasse 2 Gr ease Longtime NLGI 2 (5 kg) Artikel-Nr.: TOP 2000 5 Grease Longtime NLGI 2 (15 kg) Artikel-Nr.: TOP 2000 15 Grease Longtime NLGI 2 (25 kg) Artikel-Nr.: TOP 2000 25 Grease Longtime NLGI 2 (46 kg) Artikel-Nr.: TOP 2000 60 Grease Longtime NLGI 2 (180 kg) Artikel-Nr.: TOP 2000 200 Grease Longtime NLGI 2 (0.4 kg) Patrone Artikel-Nr.: TOP 2000 PATRONE Grease Longtime NLGI 2 (0.4 kg) Spray Artikel-Nr.: TOP 2000 SPRAY AUTOL TOP 2000 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 36 10 % AUF DAS GESAMTE G IASCO-SORTIMENT Werkstattpresse HP 50 • Werkstattpresse mit Handbedienung. • Kapazit ät: 50 Tonnen • Ex tra langer Hub: 300 mm • Schnelle und sichere Tischhöhenverstellung über eine einzeln gebremste Kurbel. • Seitwär ts verschiebbarer Presszylinder. • Fussbedien ter Schnellhub des Kolbens mit Druckluft. • Pneuma tische Kolbenrückführung. • Druckanz eige. • Grosser hartverchromter Kolben. • Grosse Einsa tzbreite. • Luft anschluss mit Wasserabschneider montiert. • Zwei V -Blöcke. • Vorlauf geschwindigkeit mittels Druckluft (pneumatischer Schnellhub) 6.0 mm • Pr essgeschwindigkeit (mit Druckkraft) 1.5 mm pro Hub Artikel-Nr.: HP50 Schutzgitter Artikel-Nr.: 61243 Kugellagerauspresssatz • 4-tlg. (Ø 64/67/72/7 5 mm). Artikel-Nr.: 61218 Universal-Press-Unterlagen Artikel-Nr.: 61248 Pressplatte Artikel-Nr.: 61100 61243 61218 61248 61100 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 37 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat Radmontagegerät Die auf beiden Seiten in der Breite einstellbaren Hebearme unterstüt- zen die Handhabung bei Rädern mit Durchmesser von 260 mm bis 1380 mm. Beidseitig kugelgelagerte Zwillingsrollen ermöglichen die einfache Positionierung vor dem Montieren der Räder. • Optimal z um Anheben von LKW Zwillingsrädern. • Bedienung durch F ussschalter. • Max. Hubhöhe: 730 mm. Kapazität: 500 kg. • Gewicht: 101 kg. Artikel-Nr.: WD500 • Tr agkraft 1.600 kg. • Doppeltwirkende Hydraulikpumpe zum Heben und Senken des Rades. • Ein Sicherheits ventil gewährleistet ein sicheres und kontrolliertes Absenken. • Ein krä ftiger justierbarer Stützarm hält das Rad in einer sicheren Position fest und sichert die Stabilität während der Bearbei- tung des Rades. • Die vier grossen Rollen können zur Breite des Rades angepasst werden. CSL-Lampe für Wagenheber • Einfach auf der Seite des Wagenhebers zu be festigen. • Auch als S tirnlampe einsetzbar. • Das Licht wird mit einem Sensor einge- schaltet und mit einem Timer wieder auto- matisch ausgeschaltet. Artikel-Nr.: CSL Schwenkbarer Getriebehalter • Mit einer Tragkraft von 1000 kg. Ar tikel-Nr.: 939007 • Einfache Bearbeitung von grossen Rädern mit einem Durchmesser von 1250 mm bis zu 2400 mm. • Einf ache Bearbeitung von grossen Rädern mit einer Breite bis zu 1050 mm. • Manövrierf ähig mit vier grossen Poly- urethan-Schwenkrollen (Ø 150 mm). • Mobil: Einf ache Anwendung ausserhalb der Werkstatt. • Innerhalb von wenigen Sekunden zerleg- bar. Artikel-Nr.: WD 1600 Radmontagegerät WD 1600 WD 1600 939007 WD500 38 Unterstellbock CAX 12HS, Tragkraft 12 T • Schraubverstellung • Minimale Höhe 4 75 mm • Maximale Höhe 725 mm • Dreifussbr eite 395 mm • Gewicht 15 kg Artikel-Nr.: CAX12HS Unterstellbock CAX 12S, Tragkraft 12 T • Schraubverstellung • Minimale Höhe 320 mm • Maximale Höhe 500 mm • Dreifussbr eite 230 mm • Gewicht 11,6 kg. Artikel-Nr.: CAX12S Unterstellbock CAX 8H, Tragkraft 8 T • Kapazität 8 Ton. • Min. Höhe 605 mm. • Maximale Höhe 8 70 mm. • Robus te Aufnahmesattel. • Robus te, voll verschweisste Stahlkonstruktion. Artikel-Nr.: CAX8H Unterstellbock CAX 8, Tragkraft 8 T • Minimale Höhe 4 24 mm • Maximale Höhe 633 mm • Robus te Aufnahmesattel • Robus te, voll verschweisste Stahlkonstruktion Artikel-Nr.: CAX8 Lufthydraulischer Wagenheber 10T-C • Chassishöhe 225 mm • Minimale Höhe 165 mm • Maximale Höhe 580 mm • Fussbedien ter Schnellhub • Grosse Sch wenkrollen für Stabilität und Wendigkeit unter Last. • Die Hydr aulik ist mit einer Schutzeinrichtung gegen Überlastung ausgestattet (Überdruckventil). Artikel-Nr.: 10T-C Hydraulischer Getriebeheber • Teleskopisch • Tr agkraft: 1000/2000 kg. • Min./Max. Höhe: 800/1910 mm. Ar tikel-Nr.: TJ-T2000 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 39 Radmontagewagen • Radmontagegerät für die sichere und vereinfachte Wartung von Rädern bis zur Grösse 445/65R22,5. • Tr agkraft: 250 kg. • Kugelgelager te Zwillingsrollen zur einfachen Positionierung vor dem Montieren der Räder. • 3 Bef estigungspositionen der Rollen zur Anpassung an den Raddurchmesser. • Ergonomischer Griff. Artikel-Nr.: WD MOBILE Hydraulischer Wagenheber, 5 bis 20 Tonnen Lufthydraulischer Wagenheber A10T-C • Durch das lange Rahmengestell dieses W agenhebers sind Hebepunkte unter den meisten Fahrzeugen erreichbar. • Tr agfähigkeit: 5 bis 20 Tonnen. • Robus te, voll verschweisste Rahmenkonstruktion aus hochfestem Stahl mit Pulverbeschichtung. • Grosse Sch wenkrollen für Stabilität und Wendigkeit unter Last. • Niedrige Chassishöhe und minimale A ufnahmehöhe. • Fusspedal zum schnellen Hochfahren. • Handbet ätigte Totmannsteuerung für mehr Präzision und Sicherheit. • Sicherheits ventil zur Steuerung des Absenkvorgangs. • Ergonomisch ges talteter Hebel mit Gummiüberzug. Artikel-Nr.: 20T-C • Tr agfähigkeit 10 t • Maximale Hubhöhe 580 mm • Maximale Höhe 650 mm mit der Verlängerung • Minimale Höhe nur 150 mm • Chassishöhe 225 mm • Leise R ollen für die moderne Werkstatt • Leise L uftpumpe • Weniger als 70 dB Artikel-Nr.: A10T-C Hydraulischer Wagenheber, 5 T • Ergonomisch geformte Griffe für besseren Bedienk omfort. • Chassishöhe: 200 mm. • Min. Höhe: 145 mm. • Max. Hubhöhe: 560 mm. • Ein Sicherheits ventil gewährleistet eine definierte Geschwindigkeit beim Ablassen. • Die Hydr aulik ist mit einer Schutzein- richtung gegen Überlastung ausgestattet (Überdruckventil). • Fussbedien ter Schnellhub. Artikel-Nr.: 5T-C G4 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 40 Radgreifanlage HydroLift S2 4-8.2 t Vollhydraulische Radgreifanlage mit Akku- betrieb, doppelter Lastsicherung und inte- grierter Gleichlaufregelung. • Tr agkraft: 4 x 8.2 Tonnen. • Die modulare Bauweise ermöglich t die nachträgliche Erweiterung von 4 auf 6 oder 8 Hubeinheiten. Alle Funktionen stehen an jeder Hubeinheit zur Verfügung. • Die einzigartige K onstruktion der neuen Vario-Gabel gewährleistet die Aufnahme unterschiedlicher Reifengrössen: von R10 bis R22.5 – natürlich auch Super-Single. Ein zusätzlicher Radadapter wird nicht benötigt. • Die gross zügig dimensionierten Akkus ermöglichen bis zu 15 Hub- und Senkbe- wegungen bei Volllast. • Schneller P ositionswechsel mittels Gabelstapler möglich. Artikel-Nr.: 128111 Klimaservicestation Konfort 760 BUS TOUCH inkl. Thermodrucker ACKS10 Konfort 760 Bus TOUCH komplett mit 10"-Touch-Display, 30-kg-Kältemitteltank, 146 l/min und doppelstufiger Vakuumpumpe und einer Bluetooth- und WI-FI-Schnittstelle. Ausgerüstet mit einer Fahrzeugdatenbank, Abdeckhaube und Handbuch. Für R1234yf. Artikel-Nr.: Z16621 Für R134a. Artikel-Nr.: Z16620 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten 41 Elektrohydraulische Reifen- montiermaschine Sice S53 • Für schlauchlose und Schlauch-Reifen mit Tiefbett- oder Sprengringfelgen. • Selbstz entrierendes Vierbacken- Spannfutter. • Doppelt wirk ender Abdrückzylinder. • Spannklauen mit K unststoffeinsätzen. • 2 pneumatische Spannz ylinder. Artikel-Nr.: 0-12423008/A LKW-Auswuchtmaschine Sice S783MO Gelb • Kompakte Universal-Auswuchtmaschine für LKW -, Bus- und PW-Räder. • Ver sion mit motorbetriebenem, Inverter- gesteuertem Start. • Aut omatische Radgrössenerfassung. • Elektrische Br emse. • Spannwerk zeug nicht inklusive (z.B. GTR40 EVO) Artikel-Nr.: 0-21407830/00 Angebote gültig bis zum 30. April 2024 oder solange Vorrat 42 Walkrolle (Montierrolle) für schlauchlose LKW-Reifen Artikel-Nr.: 2306040C Flansch ART40 EVO Artikel-Nr.: 8-21100269 Adapter Kit ARV40 Artikel-Nr.: 8-21100270 GTR40 EVO - Hochwertige Stahl-Schnellspannmutter Ø 40x4 mm Artikel-Nr.: 8-21100275 Konus-Satz KCT40 EVO Artikel-Nr.: 8-21100268 Aufsatzbacken für Leicht- metallräder mit Kunststoff einsätzen • (1 Satz = 4 Stück + 12 Kunststoffeinsätze in 3 un terschiedlichen Stärken) Artikel-Nr.: 8-12100156 DRIVE TRUCK & TRAILER März 2024Irrtümer und Änderungen vorbehalten INNOVATION. LEISTUNG. SICHERHEIT. GESTERN. HEUTE. MORGEN. INNOVAZIONE. PRESTAZIONE. SICUREZZA. IERI. OGGI. DOMANI. INNOVATION. PERFORMANCE. SÉCURITÉ. HIER. AUJOURD’HUI. DEMAIN. www.textar.com Alles startet mit Besuchen Sie unser Portal varta-automotive.com/fleet und vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Experten, um die Betriebskosten Ihrer Fahrzeugflotte zu optimieren. 6-fache Zyklenlebensdauer im Vergleich mit konventionellen Batterien Für fortschrittliche Hotel-Funktionen mit Standklimaanlage /-Heizung Höchste Vibrationsfestigkeit für Heckeinbau (EURO 5/6) VA R TA ® ProMotive AGM VARTA ProMotive AGM-Batterien wurden speziell für Nutzfahrzeuge entwickelt. Nur diese Batterie unterstützt die anspruchsvollsten Anwendungen und die leistungsintensivsten Funktionen, wie z. B. die Standklimaanlage /-Heizung, ohne die Batterie zu überlasten und Ausfälle zu verursachen.
DRIVE Truck&Trailer mars 2024 (sans prix)	DRIVE Truck&Trailer	fr	Scaricare	Power pour ton atelier derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group DRIVE Truck & Trailer, le magazine des clients de Derendinger. Numéro 2 / 2024. Page 6 Introduction au système de refroidissement. Page 12 Capteurs NOx GEBE. Page 16 Pièces universelles pour petites remorques. Dés page 6 Sujet principal: Gestion thermique et systèmes d'échappement 2/24 Mieux voir et être vu grâce à OSRAM Toujours le premier choix : qu'il s'agisse de phares ou de lampes d'avertissement et de sécurité, avec OSRAM, vous êtes toujours du bon côté. Plus de lumière sur la route : OSRAM TRUCKSTAR ® PRO — Jusqu´ à 120% de luminosité en plus 1 — Durée de vie jusqu´ á 2,5 fois plus longue 2 — Plus de lumière permet de voir plus loin et de réa - gir plus rapidement — Très haute résistance aux vibrations Plus de lumière pour votre sécurité : OSRAM LEDguardian Truck are TA19 — Lampe de détresse LED et torche LED — Puissante lampe clignotante (éclairage jaune) et puissante lampe torche (éclairage blanc) — OSRAM offre une garantie de 2 ans 3 — Avec 6 LED haute longévité de forte puissance — Jusqu’à 6 000 K La lumière est OSRAM www.osram.fr 1) Par rappor t aux exigences minimales de la norme ECE R 112 / R 3 7 2) Par rappor t aux lampes standard 3) Voir www.osram.com/am-guarantee pour des conditions précises Made for PROfessionals PRO 3 Table des matières Truck Phone0848 421 431 DRIVE TRUCK & TRAILER 2 \| 2024 04 Éditorial T on taux horaire – est-il trop élevé ou trop bas? 06 Intr oduction au système de refroidissement Un système complexe pour des exigences complexes 10 Febi Pompes à eau commut ées: innovation effica 12 Capt eurs NOx GEBE Compétence dans le domaine de l’échap- pement 14 Plus de pièces univer selles dans la boutique en ligne de Derendinger Trouver le produit adéquat en quelques clics 16 Onlineshop Pièces univ erselles pour petites remorques 26 Mobil Delvac T rois nouvelles lignes d'huiles moteur Diese Informationen werden in Form von Spannungssignalen an das NOx-Steuergerät weitergegeben. Dieses verarbeitet die jeweiligen Signale und sendet sie über den CAN-Bus (CAN-Drive) an das SCR- und Motorsteuergerät. Um die hohe Schadstoﬀbelastung durch Stickoxide zu minimieren, wird in heutigen Fahrzeugen das sog. SCR- System (selektive katalytische Reduktion) eingesetzt. Dabei werden die verschiedenen Arten der Stickoxide (NOx) mittels chemischen Prozess weitestgehend minimiert. Die weltweite Verschärfung der Abgasgrenzwerte für Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge erforderte neben der ständigen Verbesserung der innermotorischen Verbrennung auch immer leistungsfähigere Abgasnachbehandlungs-systeme. Für die Steuerung und Überwachung dieses Prozesses ist der NOx-Sensor zuständig. Diese Sensoren messen nicht nur den NOx-Gehalt in PPM (Partikel pro Millionen), sondern auch den Restsauerstoﬀgehalt im Abgas für weitere Abgasreinigung- und Einspritzverfahren. WISSEN KOMPAKT Der NOx-Sensor Ausfallursachen 06 Introduction au système de r efroidissement 10 F ebi 12 Capt eurs NOx GEBE 14 Onlineshop 16 Onlineshop Impressum Éditeur: Derendinger , SAG Schweiz AG, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham Rédaction: Derendinger , SAG Schweiz AG Textes: Karl Heusi, R obert Arba, Sébastien Moix, Andy Maschek, Tim Pfannkuchen, Jürg A. Stettler Mise en page: Sarah R eber Impression: digitalsquad GmbH Cr édits photos: Axel Linge, Lie feranten und Geschäftspartner von Derendinger, Adobe Stock Sous réserve d'erreurs et de modific tions. Mieux voir et être vu grâce à OSRAM Toujours le premier choix : qu'il s'agisse de phares ou de lampes d'avertissement et de sécurité, avec OSRAM, vous êtes toujours du bon côté. Plus de lumière sur la route : OSRAM TRUCKSTAR ® PRO — Jusqu´ à 120% de luminosité en plus 1 — Durée de vie jusqu´ á 2,5 fois plus longue 2 — Plus de lumière permet de voir plus loin et de réa - gir plus rapidement — Très haute résistance aux vibrations Plus de lumière pour votre sécurité : OSRAM LEDguardian Truck are TA19 — Lampe de détresse LED et torche LED — Puissante lampe clignotante (éclairage jaune) et puissante lampe torche (éclairage blanc) — OSRAM offre une garantie de 2 ans 3 — Avec 6 LED haute longévité de forte puissance — Jusqu’à 6 000 K La lumière est OSRAM www.osram.fr 1) Par rappor t aux exigences minimales de la norme ECE R 112 / R 3 7 2) Par rappor t aux lampes standard 3) Voir www.osram.com/am-guarantee pour des conditions précises Made for PROfessionals PRO 26 Mobil Delvac OMres valables jusqu?au 30 avril 2024 ou jusqu?? ?puisement du stock. 4 Ton taux horaire – est-il trop élevé ou trop bas? Éditorial DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous r?serve d'erreurs et de modications. 5 Chère lectrice, cher lecteur, Lorsque je discute avec des garagistes, le taux horaire est un sujet récurrent. A la question de savoir comment il est établi, j'obtiens généralement une réponse qui se réfère à la concurrence. «Dans notre région, ils facturent tous environ 150 CHF», est une réponse typique. Jusqu'ici, tout va bien – un prix doit en effet être conforme au marché. Mais il doit aussi assurer l'avenir de l'entreprise, c'est-à-dire qu'il doit être calculé sur la base des coûts actuels. Et le calcul est tout sauf compliqué: Tu dois connaître pour cela de la part du garage (le commerce automobile est exclu) les chiffres suivants: • le n ombre total d'heures de travail facturées l'année dernière • to us les coûts de l'entreprise (salaires, loyer, électricité, intérêts, etc.) • l' ensemble des marchandises achetées (pièces, pneus, liquides, abonnements, données, etc.) • le s revenus provenant de la vente de pièces, de liquides, de pneus, de données, etc.) • le s revenus provenant des services tels que les diagnostics, l'hôtel des pneus, le remorquage, etc. De la somme de tous les coûts, tu déduis tous les revenus provenant de la vente de pièces, de liquides, de pneus et de données ainsi que les revenus des services. Il te reste donc les coûts que tu dois facturer par le biais des heures de travail. Tu les di - vises par le total des heures de travail facturées et tu obtiens le taux minimum que tu dois facturer pour couvrir tous tes coûts. Tu ne réalises pas encore de bén éfice. S'il te manque les données pour ce calcul, nous t'aidons volontiers à t'équiper ad - ministrativement de manière à pouvoir facture r efficacement et à avoir ces valeurs à portée de main à tout moment. Si le taux calculé est inférieur à ton taux horaire actuel, ton entreprise est en bonne sant é financière pour l'avenir: tu travailles avec un bén éfice et tu as la possibilité d'investir. S'il est supérieur, tu as deux possibilités: Tu l'augmentes au moins jusqu'à la valeur calculée. Ou bien tu augmentes les revenus en véri fiant les points suivants: • Me s procédures sont-elles organisées de manière à ce que chaque travail et chaque pièce de rechange soient facturés de manièr e fiable? • Le p rix brut correct est-il appliqué aux pièces (idéalement par l'importation di - recte dans le logiciel d'exploitation lors de la commande)? • Me s procédures sont-elles organisées de manière à ce que tous les liquides, chaque diagnostic et une part raisonnable des frais de livraison soient également facturés? • Est -ce que je sais combien me coûtent les nettoyages de véhicules et les cas de garantie/de courtoisie? Je te souhaite une bonne année! Karl Heusi CEO SAG Schweiz AG O6res valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 6 Les systèmes de refroidissement modernes contribuent large- ment à la réduction des émissions et de la consommation. Les exigences d'e fficac é et de rentabilité accrues, mais aussi des facteurs tels que l'augmentation des charges utiles, la techno- logie des turbocompresseur s, les chauffages d’appoint et les clima tiseur s ont fait évoluer le système de refroidissement clas- sique du moteur vers un système de refroidissement complexe. Un système complexe pour des exigences complexes Pour pouvoir respecter les futures lois plus strictes sur les émissions, une augmenta- tion de la température de fonctionnement d'environ 10 % est nécessaire. C'est la seule façon de garantir une combustion opti- misée. Cependant, une température plus élevée signifie aussi plus de puissance de refroidissement pour que le diesel des véhicules utilitaires puisse parcourir ses kilomètres en toute stabilité. C'est pourquoi les pièces de rechange de qualité sont le premier choix lors de l'entretien et des répa- rations. Le refroidissement du moteur est constitué de divers composants. Il s’agit ici d’un système sensible dans lequel tous les composants interagissent sous la chaleur et la pression, comme une équipe bien rodée. Sur un véhicule neuf, tous les modules sont adaptés les uns aux autres à cent pour cent; un niveau de performance et de sécurité qui peut être maintenu grâce à l'utilisation de pièces de rechange de qualité. Ici, la compétence technologique, la conception des performances, la précision d'ajuste- ment et la qualité des matériaux sont en harmonie. Qu'est-ce que la gestion thermique? La gestion thermique comprend la tempé- rature optimale du moteur dans tous les états de fonctionnement ainsi que le chauf- fage et le refroidissement de l'habitacle du véhicule. Un système de gestion thermique moderne se compose donc de compo- sants de refroidissement du moteur et de climatisation. Les composants de ces deux groupes, qui s'influence t mutuellement, forment souvent une unité. Le circuit de refroidissement Le système de refroidissement du mo- teur a pour mission de refroidir le moteur en dirigeant de la chaleur à l’extérieur. Parallèlement, le fonctionnement du moteur génère de la chaleur qui peut être utilisée pour réchauffer l'habitacle du véhicule. Introduction au système de refroidissement DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiÉcations. 7 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. Le système de refroidissement du moteur et le système de climatisation sont deux systèmes séparés l'un de l'autre, mais qui s'influence t mutuellement. Les différents composants du circuit de refroidissement sont reliés entre eux par des tuyaux fl xibles et forment ainsi un système fermé. Le liquide de refroidisse- ment circule dans le système, entraîné par une pompe mécanique ou électrique. La chaleur générée par la combustion du carburant est transmise aux composants du moteur et transférée au liquide de refroidissement. La circulation permet d'évacuer la chaleur vers l'air extérieur et donc de refroidir le liquide de refroidissement. Un ou plusieurs ventilateurs (à entraînement mécanique ou électrique), placés devant ou derrière le radiateur, permettent de refroidir le moteur. Cela se produit notamment lorsque le vé- hicule roule lentement ou est à l'arrêt. Afin de maintenir la température du liquide de refroidissement ou du moteur à un niveau relativement constant, le flu du liquide de refroidissement est contrôlé par un thermostat. Flux d'air chau ffé Matrice de chauffage Thermostat Radiateur Ventilateur de chauffage Flux d'air Vase d'expansion Liquide de refroidissement du moteur Pompe à eau Eau de refroidissement du moteur Le fonctionnement du système de refroidissement 8 Thermostat • MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Setra • Av ec joint, température d'ouverture: 83 °C No d’article: 15850 Thermostat • Scania - R, G, P, 164, 144, 124, 114, 94 • Av ec joint, température d'ouverture: 87 °C No d’article: 40958 Vase d'expansion du radiateur • Scania - R, G, P • Av ec couvercle et capteur, pression d'ouverture: 110 kPa, 240x325x490 mm No d’article: 49675 Vase d'expansion du radiateur • Volvo - FH • Av ec couvercle et capteur • Pr ession d'ouverture: 120 kPa, 390x210x520 mm No d’article: 102641 Compresseur de climatisation • Scania - P, G, R, T • Av ec poulie • Tension: 2 4V, quantité de remplissage: 240 ml No d’article: 43569 Sécheur pour climatisation • MAN - TGA, TGS, TGX • Eur o 6 (et autres), Ø extérieur: 48 mm, longueur: 402 mm No d’article: 47141 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 9 Thermostat • Sans joint, pression d'ouverture: 79 °C No d’article: TX 57 79 Vase d'expansion du radiateur • Mercedes-Benz - Actros, Citaro • Av ec couvercle, 289x444x566 mm No d’article: CRT 33 000P Compresseur de climatisation • CASE-IH, Steyr • Av ec poulie, tension: 12 V, R134a No d’article: ACP 960 000S Compresseur de climatisation • MAN - TGA, TGS, TGX • Av ec poulie, tension: 24 V, R134a No d’article: ACP 111 000S Thermostat • Caterpillar, DAF, Deutz, MAN, Volvo, Renault • Av ec joint, température d'ouverture: 82 °C No d’article: THD 1 82 Vase d'expansion du radiateur • Mercedes-Benz, Setra - Citaro, S415 NF • Av ec couvercle, 289x444x566 mm No d’article: CRT 54 000P Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 10 La technique des véhicules modernes est de plus en plus complexe. Pour répondre aux besoins élevés en matière de sécurité, de confort et de rentabilité, presque plus aucun mo- dule ne peut se passer d'une commande électronique. Cela se vérifie égaleme t au niveau du refroidissement, qui garantit un fonctionnement impeccable et efficace du teur grâce à une gestion thermique sophistiquée. Pompes à eau commutées: innovation effica La pompe à eau, en particulier, doit fournir des performances maximales. La pompe à eau à commutation électromagnétique est une innovation dans ce segment. Elle per- met une commande adaptée aux besoins, en fonction de la puissance de refroidis- sement requise en fonction de la situation. Selon le véhicule, il est ainsi possible d'éco- nomiser jusqu'à 1,5 % de carburant. De plus, l'environnement est également préservé, car les valeurs limites des normes d'émis- sion Euro 5 et Euro 6 peuvent être atteintes. Les pompes à eau commutées présentent encore d'autres avantages. Si la pompe à eau n'est pas utilisée et que sa puissance est réduite jusqu'à 50 %, la consommation d'énergie est réduite en conséquence. La puissance moteur économisée est ainsi disponible pour la transmission ou d'autres consommateurs. Les pompes à eau conventionnelles fonctionnent toujours à pleine puissance. De cette manière, l'éner- gie est gaspillée et n'est pas disponible pour le moteur ou d'autres consommateurs. DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous r?serve d'erreurs et de modications. 11 Pompe à eau • Volvo - FH, FM • Fon te d'aluminium, Euro 6, avec joint d'étanchéité No d’article: 46009 Pompe à eau • Mercedes-Benz, Setra, EvoBus • Aluminium, Eur o 6, avec joint No d’article: 49687 Pompe à eau • MAN - TGA, TGS, TGX • Aluminium, Eur o 6, avec joint No d’article: 30679 Pompe à eau • MAN - Lion's City , Lion's Coach, Lion's Regio • Aluminium, Eur o 6, avec joint No d’article: 32323 Pompe à eau • MAN - TGA, TGS, TGX • Aluminium, Eur o 6, avec joint No d’article: 102633 Pompe à eau • Volvo - FH, FM • Aluminium, Eur o 6, avec joint No d’article: 30451 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 12 Le renforcement mondial des valeurs limites d'émission de gaz d'échappement pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires a exigé, outre l'amélioration constante de la combus- tion interne du moteur, des systèmes de post-traitement des gaz d'échappemen t de plus en plus performants. Compétence dans le do- maine de l’échappement Pour minimiser la forte pollution par les oxydes d'azote, on mise aujourd’hui sur le système SCR (réduction catalytique sélec- tive). Les différents types d'oxydes d'azote (NOx) sont réduits au minimum grâce à un processus chimique. Le capteur de NOx est responsable de la commande et de la surveillance de ce processus. Ces capteurs ne mesurent pas seulement la teneur en NOx en PPM (particules par million), mais également la teneur en oxygène résiduel dans les gaz d'échappement pour d'autres processus de purific tion des gaz d'échappement et d'injection. Ces informations sont transmises sous forme de signaux de tension à l'unité de contrôle Nox. Celui-ci traite les signaux respectifs et les envoie via le bus CAN (CAN-Drive) à l'appareil de commande du SCR et du moteur. CAUSES DE DÉFAILLANCE Lors du remplacement des capteurs, il faut tenir compte des points suivants: • Le calcula teur moteur correspond-il à la version actuelle du logiciel du construc- teur automobile? • Y a-t -il d'autres entrées de mémoire de données dans l'appareil de commande du moteur qui permettent de conclure à une défaillance des composants dans l'environnement? • L'alimen tation électrique du capteur a-t-elle été contrôlée et le câblage du capteur est-il en parfait état? • Quel est l'aspect visuel du capteur? Est-il rouillé ou a-t-il été exposé à des tempéra- tures trop élevées? • Veille à la bonne position du cap teur lors de son remplacement. Actuellement, jusqu'à quatre capteurs de NOx peuvent être installés dans un véhicule. • Manipule le produit avec précaution. Diese Informationen werden in Form von Spannungssignalen an das NOx-Steuergerät weitergegeben. Dieses verarbeitet die jeweiligen Signale und sendet sie über den CAN-Bus (CAN-Drive) an das SCR- und Motorsteuergerät. Um die hohe Schadstoﬀbelastung durch Stickoxide zu minimieren, wird in heutigen Fahrzeugen das sog. SCR- System (selektive katalytische Reduktion) eingesetzt. Dabei werden die verschiedenen Arten der Stickoxide (NOx) mittels chemischen Prozess weitestgehend minimiert. Die weltweite Verschärfung der Abgasgrenzwerte für Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge erforderte neben der ständigen Verbesserung der innermotorischen Verbrennung auch immer leistungsfähigere Abgasnachbehandlungs-systeme. Für die Steuerung und Überwachung dieses Prozesses ist der NOx-Sensor zuständig. Diese Sensoren messen nicht nur den NOx-Gehalt in PPM (Partikel pro Millionen), sondern auch den Restsauerstoﬀgehalt im Abgas für weitere Abgasreinigung- und Einspritzverfahren. WISSEN KOMPAKT Der NOx-Sensor Ausfallursachen Capteurs NOx GEBE N'utilise pas de produits de nettoyage tels que des nettoyants pour freins ou des produits chimiques. • Respec te toujours les consignes du constructeur automobile. En particulier l'ordre de remplacement, le couple de serrage, ainsi que l'adaptation éventuelle- ment nécessaire à l'appareil de com- mande du moteur. • Vérifie toujours quel capteur de NOx a été installé. Le numéro de pièce du construc- teur automobile et l'attribution correcte au véhicule sont décisifs. LABORATOIRE D'ESSAI DE GEBE + CENTRE D'ESSAI PARTENAIRE DU GA- RAGE Dans le propre laboratoire d'essai à Königswinter et dans les CENTRE D'ESSAI PARTENAIRE qui y sont reliés, outre les tests de durée de fonctionnement, la simulation des influences e vironnementales et des interactions dans la ligne d'échappement, diff érents états de logiciels sont également reproduits afin de ga antir la haute qualité et la disponibilité opérationnelle des pro- duits GEBE. Ce réseau de mécatroniciens et de maîtres mécaniciens expérimentés fournit au département technique de GEBE et à la gestion des produits un retour d'information indispensable sur la pratique. L'entreprise assure ainsi, dès le processus de dévelop- pement, le haut niveau de performance des produits GEBE dans le quotidien. De plus, GEBE peut améliorer continuelle- ment la qualité et les off es de service, de l'analyse des dommages jusqu'aux tests fonctionnels détaillés. Grâce à des forma- tions internes et externes régulières, GEBE s'assure que ses partenaires sont parfaite- ment préparés aux exigences croissantes. DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modi6cations. 13 Capteur NOx • Mercedes-Benz - Actros, Antos, Arocs, Atego, Econic • OE (N° Continen tal) 5WK9 6642B No d’article: 9 2908 1 Capteur, température des gaz d'échappement • Deutz, Hütlimann, Lambor ghini Trattori, Renault, Volvo • M14x1,5, longueur de câble: 1000 mm No d’article: 9 8166 1 Capteur, température des gaz d'échappement • Iveco, Case-IH, Irisbus, Iveco M14x1,5, longueur du câble: 500 mm No d’article: 9 8168 1 Capteur NOx • Scania - F, K, N • OE (N° Continen tal) 5WK9 7401 No d’article: 9 2919 1 Capteur, température des gaz d'échappement • MAN - TGA, TGL, TGM, TGS, TGX • 24 V, Euro6 No d’article: 9 8162 1 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 14 Pour que les clientes et les clients trouvent rapidement les pièces universelles qu'ils recherchent dans la boutique en ligne et que celle-ci s'établisse comme un magasin en ligne à guichet unique, Derendinger donne un coup d'accélérateur. Trouver le produit adéquat en quelques clics veut trouver une pièce en un minimum de temps. Si ce n'est pas possible, il cherche ailleurs et ne revient sur notre boutique en ligne que s'il ne la trouve nulle part ailleurs» , explique Richard. C'est pourquoi une recherche simple est particulièrement importante. L'uniformisation comme défi Mais derrière la recherche rapide en quelques clics, il y a beaucoup de travail, même si les données pour la boutique en ligne de Derendinger proviennent d'une grande base de données. Celle-ci est alimentée par les treize pays dans lesquels Swiss Automotive Group (SAG) est actif. «L'un des points délicats est la désignation des produits. Sur certains marchés, on parle d'un fil tage de raccordement, d'autres l'appellent fil tage extérieur et d'autres encore simplement fil tage», révèle Richard. «Mais malgré cela, tout le monde devrait le trouver rapidement dans la boutique en ligne». Selon lui, le défi pou ses collègues et lui-même réside dans une uniformisation judicieuse. Le choix semble presque illimité: depuis bientôt un an et demi, la boutique en ligne de Derendinger propose un nombre remar - quablement plus élevé de pièces univer - selles. «Chez nous, les clientes et les clients trouvent tout ce dont ils ont besoin pour leur travail quotidien à l'atelier. On trouve les pièces spécifiques au véhicules par le biais de la fiche d'homolog tion, de la plaque de contrôle ou du numéro de châs- sis, mais bien sûr aussi toutes les pièces universelles», explique Yannick Richard, responsable de la catégorie Véhicules utilitaires & Industrie chez Derendinger. «Dans le domaine des poids lourds et des remorques, il peut s'agir par exemple d'une roue de soutien, d'un fl xible d'air pour relier le véhicule tracteur à la remorque ou de raccords à vis pour les conduites d'air». Le fonctionnement est simple et off e la grande valeur ajoutée de tout trouver au même endroit – dans ce que l'on appelle un one-stop-webshop. Dans le rythme eff éné de la vie quotidienne, les clients n'ont tout simplement plus le temps de chercher longtemps des pièces. «Un client L'arbre de recherche facilite la re- cherche des produits La grande extension de l'off e dans le domaine des pièces universelles a eu lieu il y a 12 à 18 mois. Les principaux produits qui ont été ajoutés appartiennent au do- maine de la liaison et de la carrosserie des véhicules, de l'éclairage, de l'arrimage du chargement et de la signalisation. «Nous avons développé ce que l'on appelle un arbre de recherche, et ce sur plusieurs groupes de produits», explique l'expert de la boutique en ligne en montrant le côté gauche de l'écran de l'ordinateur. Ici, le client peut s'aventurer de plus en plus loin dans les «branches» de l'arbre de recherche, via des sous-catégories, jusqu'aux articles proprement dits. «Grâce aux fonctions de filt age, on ne devrait finaleme t avoir devant soi qu'une poignée d'articles qui correspondent exactement à ce que l'on recherche. Et pour ceux qui apprécient une présentation plus visuelle, les produits sont présentés avec une image à droite. Mais en principe, les deux sont identiques». Plus de pièces universelles dans la boutique en ligne de Derendinger DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiÉcations. 15 Richard réfléchi un instant et ajoute avec enthousiasme: «Avec l'arbre de recherche, nous avons vraiment reçu un super outil de notre organisation informatique SAG digital! Maintenant, nous pouvons faire des chan- gements presque en temps réel. Il me suffit de me mettre brièvement d'accord avec les autres responsables de la boutique en ligne – et l'amélioration peut déjà être 'en direct'. Les clients profitent immédiatement de l'optimisation. Cela facilite énormé- ment notre travail. Nous échangeons de manière très intensive avec nos vendeuses et vendeurs, puisqu'ils utilisent la même interface que les clientes et clients». Ce qui est souvent recherché, mais à peine trouvé, reçoit la priorité. Et le choix dans la boutique en ligne est vraiment énorme. «Rien que dans le domaine Truck & Trailer, il y a environ 130'000 articles actifs, et l'ensemble de l'assortiment Derendinger comprend encore bien plus», souligne-t-il. Beaucoup d'efforts qui s'avèrent payants pour les clients Mais 130'000 articles – est-ce que moins ne serait pas plus ? «Nous ne voulons pas dire aux clients ce qu'ils doivent acheter, mais leur laisser délibérément le choix entre trois ou quatre marques», explique Richard. Cela augmente certes la quantité de données, mais la clientèle jouit ainsi d'une totale liberté de choix. «Finalement, il y a des gens très sensibles aux marques. Nous pouvons ainsi parfaitement ré - pondre à leurs besoins.» C'est pourquoi l'équipe de six personnes se plonge dans cette énorme quantité de données. Non seulement toutes les données d'images doivent être disponibles pour la boutique en ligne, mais la description des différents articles doit également être correcte, ne serait-ce que la longueur, la largeur ou la couleur. «Nous voulons en effet éviter que quelqu'un commande quelque chose d'in - correct et que nous devions le reprendre», nous explique Richard. Cela permet d'évi - ter e fficacement des dépenses supplé - mentaires inutiles pour les deux parties. Si malgré tout, on ne trouve pas une pièce ou un produit dans la boutique en ligne ? «Dans ce cas, il faut absolument s'adresser à tout moment à notre service externe ou interne, qui se fera un plaisir de vous aider», répond immédiatement Richard. «Nous ne voulons pas devenir une entre - prise exclusivement en ligne. Nos produits nécessitent encore beaucoup trop de conseils. En cas de panne d'un embrayage, trouver rapidement toutes les pièces en ligne peut être un dé fi», explique-t-il. «Dans la pratique, le garage appelle vo - lontiers, aujourd'hui encore». Interrogé sur la possibilité de photographier une pièce comme aujourd'hui sur les smartphones et de trouver la pièce correspondante dans la boutique en ligne à l'aide de l'image, Ri - chard répond: «Nous n'en sommes pas en - core là, pas plus que nos partenaires. Nous avons certes notre application qui permet de photographier des codes-barres et des codes QR et d'accéder ensuite directe - ment à l'article monté, mais pour les pièces universelles, il n'y a pas encore partout des codes-barres ou des codes QR». En fait, quand le projet d'extension du webshop doit-il être terminé? Yannick Richard sourit: «C'est l'avantage d'une boutique en ligne, car les nouveaux produits ou les nouveaux fournisseurs doivent toujours être mis à jour proprement. En d'autres termes, la boutique en ligne n'est jamais terminée». Yannick Richard, responsable de la catégorie Véhicules utilitaires & Industrie chez Derendinger. O6res valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 16 Pour effectuer des réparations à l'atelier dans les règles de l'art, de nombreux outils sont indispensables pour les différentes étapes de travail. Sous la rubrique « Universel », tu trouveras dans le shop en ligne un vaste choix de pièces de rechange et d'accessoires pour les besoins quotidiens. Pièces universelles pour petites remorques 1. Ouvre la section « Universel » dans la boutique en ligne. 2. Dans la navigation horizontale, clique sur le champ «Remorques/accessoires LCV» 3. Une vue d’ensemble de notre assortiment apparaît. Clique sur le domaine souhaité. 4. Dès que tu as sélectionné le groupe de produits recherché, tu peux affich l’ensemble de l'off e de ce groupe ou alors sélection- ner la marque de ton choix. 5. Après cette étape, les articles correspondants s’affich t; tu peux ajouter les produits souhaités à ton panier d’achat. En cliquant sur «Plus d'infos», des informations supplémentaires sur les produits sélectionnés sont affichée L'off e des pièces pour les remorques a été a été fortement élargie. Qu'il s'agisse de roues d'appui, de pièces de montage, de garde- boue ou de pièces de rechange ..., - le talogue universel intégré dans le shop en ligne propose tout ce dont tu as besoin. Dans cette même rubrique, tu peux rechercher de manière ciblée le produit souhaité, afin de pou oir e ffectuer ta commande le plus rapidement possible et de remettre le véhicule concerné en service dans les plus brefs délais. Tu trouveras ci-dessous un mode d’emploi précis pour trouver rapidement le produit souhaité du domaine des poids lourds et des remorques. DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiÉcations. 17 Amortisseur d'essieu – Octagon PLUS • Bras de suspension longitudinaux et bras de suspension obliques • Capacité de char ge essieu simple jusqu'à 900 kg, essieu tandem jusqu'à 1600 kg No d’article: 244084 Amortisseur d'essieu – Universel COMPACT • Bras oscillant longitudinal • Capacité de char ge essieu simple jusqu'à 1500 kg, essieu tandem jusqu'à 3000 kg No d’article: 282259 Amortisseur "Universel" • 600-1800 kg, montage devant la roue No d’ar ticle: 37780 Amortisseur d'essieu – réplique • Bras oscillant longitudinal • Capacité de char ge essieu simple jusqu'à 1500 kg, essieu tandem jusqu'à 3000 kg No d’article: 10018553 Amortisseur d'essieu – Octagon PLUS • Bras de suspension longitudinaux et bras de suspension obliques • Capacité de char ge essieu simple jusqu'à 1350 kg, essieu tandem jusqu'à 2700 kg No d’article: 244085 Amortisseur d'essieu – Octagon PLUS • Bras de suspension longitudinaux et bras de suspension obliques • Capacité de char ge essieu simple jusqu'à 2000 kg, essieu tandem jusqu'à 3500 kg No d’article: 244086 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 18 Dispositif à inertie - Type 161 S • Timons en V, pour frein de roue AL-KO 1637 et 2051 • Poids total autorisé, 950-1600 kg, charge d'appui 100 kg. y compris câble de rupture, attelage à boule No d’article: 1733092 Dispositif à inertie - Type 251 S • Timons en V, pour frein de roue AL-KO 1637 e t 2051 • Poids total autorisé, 1500-2700 kg, charge d'appui 120 kg. y compris câble de rupture, attelage à boule No d’article: 1731104 Attelage à boule - type AKS™ 3004 • Pour remorques freinées • Couple de serrage 86 Nm, char ge d'appui 150 kg, poids total autorisé 3000 kg No d’article: 1225158 Attelage à boule - Type AK 7 • Pour remorques non freinées • Couple de serrage 75 Nm, charge d'appui 75 kg, poids total autorisé 750 kg - Ø 60 mm No d’article: 1367024 Attelage à boule - Type AK 7 • Pour remorques non freinées • Couple de serrage 75 Nm, charge d'appui 75 kg, poids total autorisé 750 kg - Ø 70 mm No d’article: 1367025 Attelage à boule - AK 270 • Pour remorques freinées • Couple de serrage 75 Nm, charge d'appui 120 kg, ∅ 50 mm avec entretoises (∅ 35/40/45 mm) et soft-dock No d’article: 1730083 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 19 Attelage à rotule - K35 • 1x horizontal, 1x vertical • Valeur D/DC: 31 kN, charge d'appui: 150 kg, masse totale autorisée: 3500 kg, Ø 50 mm No d’article: 8802539X Attelage à rotule - KK14 • 1x horizontal, 1x vertical • Valeur D/DC: 13,2 kN, charge d'appui: 100 kg, masse totale autorisée: 1400 kg, Ø 45 mm No d’article: 8802429X Antivol avec serrure No d’article: 1860174 Antivol avec 3 clés • Hauteur de l'anse 50 - 100 mm, largeur de l'anse 105 mm, boule-∅ 47 mm No d’article: 1224081 Antivol - Couverture Safety Compact et Premium • Couleur: Gris No d’article: 1310892 Cylindre de fermeture avec Safety-Ball et 2 clés • Convient pour OPTIMA AK 161, AK 270 No d’article: 1730411 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 20 Soufflet, dispositif d'inertie • ZAF 1.0-2 / 2.8-2 / 3,0-3 • Ø int érieur: 55/60 mm, longueur: 150 mm No d’article: 03.130.09.16.0 Souffle t, dispositif d'inertie • ZAF1.6-1 à ZAF2.8-1 • Ø int érieur: 55/70 mm, longueur: 170 mm No d’article: 03.130.08.15.0 Amortisseur pour dispositif à inertie • 161 S, longueur: 508 mm No d’article: 370556 Amortisseur pour dispositif à inertie • 251 VB/S/G, longueur: 328 mm No d’article: 372641 Souffle t, dispositif d'inertie • ZFKR/ZGKR • Ø int érieur: 55/70 mm, longueur: 100 mm No d’article: 03.130.08.20.0 Souffle t, dispositif d'inertie • Ø intérieur: 45/55 mm, longueur: 115 mm No d’article: 03.130.08.02.0 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiÉcations. 21 Tambour de frein • 2051, 200x50 mm y compris roulement compact No d’article: 1932110 Jeu de mâchoires de frein • 2051, 200x50 mm • 4 mâchoir es de frein avec ressorts de rappel et de maintien No d’article: 1213889 Jeu de roulements de roue • 2051, 200x50 mm • Roulemen t compact - Ø 39/72/37 mm No d’article: 1224803 Tambour de frein • 2361, 230x60 mm • Y compris r oulement compact No d’article: 1932109 Jeu de mâchoires de frein • 2361, 230x60 mm • 4 mâchoir es de frein avec ressorts de rappel et de maintien No d’article: 1213890 Jeu de roulements de roue • 2361, 230x60 mm • Roulemen t compact - Ø 42/80/42 mm No d’article: 1224805 Tambour de frein • Schlegl 520, BPW S2005-5 RASK, Kno tt 20-2425/1 • 200x50 mm No d’article: 401463C002 Jeu de mâchoires de frein • S2005-7 RASK • 200x50 mm No d’article: 10023032 Jeu de roulements de roue • Roulement compact - Universel • 34/60-3 7 No d’article: 10018748 Écrou de bride • M24x1,5 No d’article: 581200 Jeu de mâchoires de frein • Peitz, R234-76 • 230x40 mm No d’article: 10018399 Jeu de mâchoires de frein • WAP, WS235 RS - Humbaur • 230x50 mm No d’article: 10018536 10018399 401463C002 1932110 1224803 1213889 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 22 Garde-boue - Basic • Pour remorque • Longueur: 730 mm, largeur: 200 mm, hauteur: 335 mm, plastique No d’article: 1257130 Garde-boue - Basic • Pour remorque - couverture tandem • Longueur: 1477 mm, largeur: 220 mm, hauteur: 349 mm, plastique No d’article: 1257122 Garde-boue • Pour remorque • Longueur: 1570 mm, largeur: 260 mm, hauteur: 480 mm, plastique No d’article: 100287 Sabot d'arrêt - noir • Plastique, largeur: 90 mm, haut eur: 100 mm, longueur: 220 mm No d’article: 401953.001 Sabot d'arrêt - blanc • Plastique, largeur: 90 mm, haut eur: 100 mm, longueur: 220 mm No d’article: 4803309X Garde-boue - avec bord blanc • Pour remorque • longueur: 1450 mm, lar geur: 260 mm, hauteur: 450 mm, plastique No d’article: DK3110 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 23 Roue d'appui - standard • TK48 • Ø - 48 mm, r oue en caoutchouc plein, charge statique maximale: 150 kg. No d’article: 4802819X Roue de rechange pour roue d'appui • Pour roue en caoutchouc plein 225x70 • Jant e en tôle - moyeu: Ø20x88 mm No d’article: 401563.001 Roue d'appui - standard • ATK60 • Ø - 60 mm, roue en caout chouc plein, charge statique maximale: 250 kg. No d’article: 4802509X Roue d'appui - standard • ATK60 • Ø - 60 mm, roue en caout chouc plein, charge statique maximale: 250 kg. No d’article: 4802849X Support de roue d'appui • LB48 • Ø - 48 mm, schéma de per çage: 105/ 2xØ11 No d’article: 400305.001 Roue de rechange pour roue d'appui • Pour roue en caoutchouc plein 200x50 • Jant e en tôle - moyeu Ø20x54 mm No d’article: 4802799X Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 24 Feu arrière - gauche • Avec feu clignotant, feu stop et feu arrière • P21W/R10W, en saillie, horiz ontal No d’article: 2SD 003 184-031 Feu arrière - droit • Avec feu clignotant, feu stop et feu arrière • P21W/R10W, mon tage en saillie, vertical/ horizontal No d’article: 2SD 002 776-241 Feu d'encombrement LED - gauche • 12/24 V • Longueur du câble: 1700 mm No d’article: D14421 Feu d'encombrement LED - droit • 12/24 V • Longueur du câble: 1700 mm No d’article: D14422 Feu arrière - droit • Avec feu clignotant, feu stop et feu arrière • P21W/R10W, en saillie, horiz ontal No d’article: 2SD 003 184-041 Feu arrière - gauche • Avec feu clignotant, feu stop et feu arrière • P21W/R10W, mon tage en saillie, vertical/ horizontal No d’article: 2SD 002 776-231 © Gates Corporation 2019 – Alle Rechte vorbehalten. MAXIMALE FLOTTENVERFÜGBARKEIT Wir präsentieren FleetRunner ™: das spezielle KFZ-Ersatzteilprogramm von Gates für Nutzfahrzeuge. Als Erstausrüster mit globaler Präsenz und Reichweite wendet Gates die gleichen Qualitätsstandards bei der Herstellung aller Teile im Rahmen von FleetRunner ™ an. Das macht sie zu hochwertigen Lösungen, mit denen Ihre Motoren länger und effizienter laufen. Dadurch werden wiederum Kosten für die Wartung gespart und die Zeit der Fahrzeuge auf der Straße wird maximiert. Verfügbar ab Lager in ganz Europa, dem Nahen Osten und Afrika. GATE S ® FLEETRUNNER ™ DAMIT IHRE FLOTTE IM EINSATZ BLEIBT WWW.GATES.COM Découvrez FleetRunner ™, le programme de Gates destiné au marché de la rechange pour les applications poids lourds. Fournisseur en première monte présent dans le monde entier, Gates garantit les mêmes normes de qualité à la fabrication de toutes les pièces de la gamme FleetRunner ™. Ces solutions de qualité supérieure offrent à vos moteurs une plus grande efficacité et une durée de vie plus longue, et à vous une diminution des frais d’entretien et une augmentation du temps passé sur la route. Disponible en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. AVEC LA GAMME FLEETRUNNER ™ GATE S ® TENEZ LA ROUTE WWW.GATES.COM Gates presenta FleetRunner ™, la gamma di componenti di ricambio dedicata alle applicazioni pesanti. In qualità di fornitore di componenti di primo equipaggiamento con una presenza e una copertura globale, Gates applica gli stessi standard qualitativi nella produzione di tutti i componenti FleetRunner ™. Questo li rende soluzioni di qualità superiore in grado di garantire un funzionamento più efficiente dei motori per lunghi periodi di tempo, consentendo di risparmiare denaro sulla manutenzione e di massimizzare il tempo su strada. Disponibili a magazzino in Europa, Medio Oriente e Africa. FLEETRUNNER ™ GATE S ® SU STRADA, PIÙ A LUNGO WWW.GATES.COM 70A101_E6_E1_E3_FLEETRUNNER_210x297mm.indd 1 13/06/2019 10:03 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. © Gates Corporation 2019 – Alle Rechte vorbehalten. MAXIMALE FLOTTENVERFÜGBARKEIT Wir präsentieren FleetRunner ™: das spezielle KFZ-Ersatzteilprogramm von Gates für Nutzfahrzeuge. Als Erstausrüster mit globaler Präsenz und Reichweite wendet Gates die gleichen Qualitätsstandards bei der Herstellung aller Teile im Rahmen von FleetRunner ™ an. Das macht sie zu hochwertigen Lösungen, mit denen Ihre Motoren länger und effizienter laufen. Dadurch werden wiederum Kosten für die Wartung gespart und die Zeit der Fahrzeuge auf der Straße wird maximiert. Verfügbar ab Lager in ganz Europa, dem Nahen Osten und Afrika. GATE S ® FLEETRUNNER ™ DAMIT IHRE FLOTTE IM EINSATZ BLEIBT WWW.GATES.COM Découvrez FleetRunner ™, le programme de Gates destiné au marché de la rechange pour les applications poids lourds. Fournisseur en première monte présent dans le monde entier, Gates garantit les mêmes normes de qualité à la fabrication de toutes les pièces de la gamme FleetRunner ™. Ces solutions de qualité supérieure offrent à vos moteurs une plus grande efficacité et une durée de vie plus longue, et à vous une diminution des frais d’entretien et une augmentation du temps passé sur la route. Disponible en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. AVEC LA GAMME FLEETRUNNER ™ GATE S ® TENEZ LA ROUTE WWW.GATES.COM Gates presenta FleetRunner ™, la gamma di componenti di ricambio dedicata alle applicazioni pesanti. In qualità di fornitore di componenti di primo equipaggiamento con una presenza e una copertura globale, Gates applica gli stessi standard qualitativi nella produzione di tutti i componenti FleetRunner ™. Questo li rende soluzioni di qualità superiore in grado di garantire un funzionamento più efficiente dei motori per lunghi periodi di tempo, consentendo di risparmiare denaro sulla manutenzione e di massimizzare il tempo su strada. Disponibili a magazzino in Europa, Medio Oriente e Africa. FLEETRUNNER ™ GATE S ® SU STRADA, PIÙ A LUNGO WWW.GATES.COM 70A101_E6_E1_E3_FLEETRUNNER_210x297mm.indd 1 13/06/2019 10:03 26 Ultra, Modern et Legend sont trois nouvelles lignes d'huiles moteur Mobil Delvac. Les modific tions apportées au porte- feuille de Mobil Delvac – une marque qui existe depuis près d'un siècle – doiven t contribuer à mieux adapter le lubrifia t aux besoins de chaque groupe de clients, qu'il s'agisse des exploitants de fl ttes de poids lourds, de véhicules agricoles ou d'autres véhicules utilitaires. Trois nouvelles lignes d'huiles moteur Une gamme forte, un nouveau look Parallèlement à la nouvelle désignation des produits, les huiles moteur Mobil Delvac présentent également de nouvelles éti- quettes. Ce qui n'a pas changé, ce sont les caractéristiques et les avantages poten- tiels pour les clients – même formulation, excellentes performances, large gamme d'homologations OEM. « Depuis près d'un siècle, Mobil Delvac répond aux besoins des exploitants de véhicules utilitaires. C'est pourquoi nous sommes heureux de pouvoir proposer à nos clients un portefeuille rafraîchi de la marque Mobil Delvac. Qu’une entreprise exploite des véhicules plus anciens ou les plus récents, Mobil Delvac Ultra, Modern et Legend facilitent le choix du bon produit» , explique Conor Wilkinson, Europe Africa & Middle East Commercial Brand Manager, ExxonMobil. Avec le lancement de la nouvelle architec- ture de marque Mobil Delvac, ExxonMobil relie les nouvelles catégories de produits Ultra, Modern et Legend aux besoins des opérateurs de différents véhicules : Les huiles Mobil Delvac Ultra sont conçues pour les moteurs de dernière génération qui exigent une protection maximale et des performances maximales. Parmi les prin- cipaux avantages des huiles moteur Mobil Delvac Ultra figu ent des intervalles de vidange prolongés, une excellente protec- tion contre l'oxydation et la corrosion, une protection à long terme contre les dépôts et l'usure ainsi que d'excellentes propriétés à basses températures. Les huiles de la catégorie Mobil Delvac Modern sont conçues pour les moteurs in- troduits au cours des dix dernières années et nécessitant une protection avancée du moteur. Les lubrifia ts de la catégorie Mobil Delvac Modern se caractérisent par une grande stabilité thermique et à l'oxydation, Mobil Delvac une protection efficace c tre l'usure et un contrôle de la viscosité ainsi qu'une déter- gence/dispersibilité améliorée. La catégorie Mobil Delvac Legend est des- tinée aux moteurs plus anciens et s'adresse aux exploitants de véhicules anciens et de plusieurs années qui ont besoin d'une protection élevée grâce au lubrifia t de la prestigieuse marque. Les huiles moteur Mobil Delvac Legend ont une formulation innovante avec de bonnes propriétés de viscosité et une résistance élevée à la cor- rosion et à l'oxydation. «Les dernières modific tions apportées à l'architecture de la marque témoignent de nos efforts continus en matière de dévelop- pement de produits et de notre engage- ment à faire des huiles moteur Mobil Delvac une source de valeur ajoutée pour les entreprises qui cherchent à assurer le bon fonctionnement de leur activité», souligne Nicole Brombin, Field Marketing Manager pour l'Europe chez ExxonMobil. La nouvelle gamme de produits, composée des huiles moteur Mobil Delvac Ultra, Mo- dern et Legend, est disponible dès mainte- nant dans les succursales Derendinger. DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modi6cations. 27 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. Mobil Delvac Modern Full Protection 15W-40 Mobil Delvac Modern 15W-40 Full Protection est compatible avec le biodiesel; il s’agit d’une huile pour moteur diesel particulièrement per - formante qui contribue à prolonger la durée de vie du moteur dans les applications sévères sur et hors route, tout en offrant d'excellentes performances dans les moteurs modernes à hautes performances et à faibles émissions, y compris ceux équipés de systèmes de recircu- lation des gaz d'échappement (EGR) et de systèmes de post-traitement avec filtres à par - ticules diesel (DPF) et catalyseurs d'oxydation diesel (DOC). Homologations : MACK EOS-4.5, MB 228.31, VOLVO VDS-3, VOLVO VDS-4, VOLVO VDS-4.5 208 litres No d’article: 157056 Mobil Delvac Legend Heavy Duty 15W-40 Mobil Delvac Legend 15W-40 Heavy Duty est une huile multigrade hautes performances basée sur la technologie de synthèse Mobil SHC pour moteurs diesel, qui assure la protec- tion des moteurs diesel dans des conditions sévères, dans des applications routières et hors route. Homologations : MB-Approval 228.3, MTU Oil Category 2 208 litres No d’article: 157328 Mobil Delvac Modern Full Protection 10W-30 Mobil Delvac Modern 10W-30 Full Protection est une huile hautes performances pour moteurs diesel qui contribue à prolonger la durée de vie dans les applications routières et off-highway les plus extrêmes. Elle offre des performances exceptionnelles dans les moteurs modernes à hautes performances et à faibles émissions, y compris ceux équipés de systèmes de recirculation des gaz d'échappement (EGR) et de systèmes de post-traitement des gaz d'échappement avec des filtres à particules diesel (DPF) ou des catalyseurs d'oxydation diesel (DOC). Homologations : Detroit Fluids Specification 93K218, Detroit Detroit Fluids Specification 93K222, MACK EOS-4.5, RENAULT TRUCKS RLD-3, VOLVO VDS-4.5 208 litres No d’article: 157340 Mobil Delvac Modern Super Defense 10W-40 Mobil Delvac Modern 10W-40 Super Defense est une huile haute performance basée sur la technologie de synthèse SHC pour moteurs, qui assure une excellente lubri- fication des moteurs diesel et essence modernes soumis à de fortes sollicitations et maintient les moteurs propres afin de prolonger leur durée de vie. Homologations: KAMAZ V-8 moteurs Euro 3, Euro 4 et Euro 5, MB-Approval 228.3 MTU Oil Category 2, RENAULT TRUCKS RLD-2, VOLVO VDS-3 208 litres No d’article: 157059 Mobil Delvac Modern Advanced Protection 10W-40 Mobil Delvac Modern™ 10W-40 Advanced Protection est une huile moteur hautes per- formances basée sur la technologie de synthèse Mobil SHC™, destinée à la lubrification des moteurs diesel modernes, performants et à faibles émissions, pour une utilisation dans des conditions sévères. Homologations : MAN M 3775, MB-Approval 228.31, MB-Approval 228.51, MTU Oil Category 3.1, RENAULT TRUCKS RLD-2, RENAULT TRUCKS RLD-3, VOLVO VDS-3, VOLVO VDS-4, VOLVO VDS-4.5 208 litres No d’article: 157066 Mobil Delvac Modern Super Defense V1 10W-40 Mobil Delvac Modern 10W-40 Super Defense V1 est une huile pour moteur diesel extrê- mement performante, basée sur une technologie de synthèse avancée, spécialement conçue pour assurer une excellente lubrification des moteurs modernes à hautes per- formances utilisés dans des applications routières et hors route exigeantes. Homologations : RENAULT TRUCKS RLD-2, VOLVO VDS-3, MB-Approval 228.5, MB- Approval 235.27, MAN M 3277 208 litres No d’article: 157343 Mobil Delvac Ultra Ultimate Protection V2 5W-30 Mobil Delvac Ultra™ 5W-30 Ultimate Pro- tection V2 est une huile avancée de haute performance basée sur la technologie de synthèse Mobil SHC™ pour les moteurs diesel modernes à faibles émissions utilisés dans les applications sévères. Homologations: MB 228.51, MB 228.31, RENAULT TRUCKS RLD-3, MAN M 3677, MAN M 3775, MAN M 3777, VOLVO VDS-4.5 208 litres No d’article: 157420 28 Le Régénérant FAP & Protecteur Capteurs NOx Wynn’s a été développé pour éliminer les filtres à particules bloqués et réduire les émissions de suie dans tous les moteurs diesel. Il est également conçu pour protéger le capteur de NOx contre la contamination. • Net toie et régénère facilement un filtre à particules diesel obstrué, sans démontage • Eff et nettoyant sur les capteurs de NOx pour éviter les problèmes de contamination par l’AdBlue • Réduit la température de combustion des suies • Res taure les performances du moteur • Évit e les coûts de maintenance liés au FAP Ice Proof for Diesel 1L L’Antigel Diesel Wynn’s a été développé pour améliorer les performances par temps froid sur un large éventail de carburants diesel. Produit optimisé pour traiter la plus large gamme possible de compositions de carburant diesel de distillat moyen pour les moteurs à combustion interne. • Améliore la fluidité du carburant diesel à basse température. • Empêche la f ormation et le dépôt de cristaux de cire. • Évit e les pannes coûteuses dues à des problèmes d'écoulement à froid. • Convien t à tous les moteurs diesel camions, bus et bateaux, ainsi qu'au fioul domestique • Tr ès efficace pour tous les carburants diesel jusqu'à B30 No d’article: W22790 Réducteur d'émissions diesel 1L Le réducteur d’émissions diesel Wynn’s est un additif multifonctionnel pour le carburant diesel conçu pour améliorer immédiatement la combustion, réduire les émissions de gaz d’échappement et de suie tout en permettant une consommation de carburant optimale. • Net toyage efficace du circuit d'échappement pour rétablir l'efficacité • Compatible a vec la dernière technologie Euro6 • Tr ès efficace pour tous les carburants diesel jusqu'à B30. No d’article: W62190 Nettoyant Injecteurs & Amorçage du Filtre 1L Le Nettoyant Injecteurs & Amorçage du Filtre Wynn’s est un additif pour moteurs diesel, conçu pour restaurer le jet des injecteurs, net - toyer le système d'alimentation en carburant, tout en améliorant la qualité du carburant et la combustion. • Rétablit le jet des injecteurs • Net toie et lubrifie le circuit de carburant diesel • Empêche l'encrassemen t du filtre à carburant • Pr otège le système d'alimentation en carburant contre la corrosion • Convien t à tous les moteurs diesel à usage intensif – camionnettes, camions, bus et bateaux • Idéal pour amor cer le filtre à carburant diesel et obtenir un nettoyage instantané • Tr ès efficace pour tous les carburants diesel jusqu'à B30 ainsi que pour les carburants non routiers. No d’article: W25290 Régénérant FAP & Protecteur Capteurs NOx 1L • Peut être utilisé en combinaison avec les s ystèmes de régénération intégrés. • Convien t à tous les moteurs diesel, camions, bus, équipements fixes, bateaux, etc. • Tr ès efficace pour tous les carburants diesel jusqu’à B30 No d’article: W28090 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 29 Super Charge® Oil Treatment 1L Le traitement huile Wynn’s Super Charge® est un additif huile conçu pour améliorer les caractéristiques de viscosité des huiles moteur, assurant une protection maximale et une réduction de l’usure des moteurs, en particulier lorsqu’ils sont soumis à une forte charge. • Améliore la compression et les performances des mo teurs usés • Réduit la consommation d’huile • Réduit le bruit du moteur • Réduit la friction et l’usure sous forte charge en améliorant la lubrification hydrodyna- mique • Sans danger pour tous les systèmes d’échap- pement à réduction d’émissions: FAP, SCR (Ad-Blue) • Recommandé pour tous les moteurs de véhi- cules et d’équipements stationnaires • Compatible a vec toutes les huiles moteur No d’article: W51390 Cooling System Flush 1L Le Nettoyant Circuit de Refroidissement est une solution concentrée conçue pour nettoyer en profondeur et restaurer l’efficacité de tous les circuits de refroidissement. Elle élimine les dépôts de calcaire, la corrosion, les boues et les dépôts d’huile qui se sont accumulés dans le circuit de refroidissement, rétablissant ainsi son efficacité. • Double action: Elimine les dépô ts de calcaire et élimine la corrosion, les boues et les résidus d'huile • Maintien t la saleté et les particules en sus- pension pendant le nettoyage. • Sans danger pour les tuyaux en caoutchouc, les joints et tous les métaux du circuit de refroidissement. • Pour tous les circuits de refroidissement «à eau» de tous les moteurs • Il est recommandé de l'utiliser avant de chan- ger le liquide de refroidissement No d’article: W45990 Cooling System Treatment & Stop Leak 1L Le Traitement Circuit de Refroidissement et Anti-Fuite Wynn’s est un produit développé pour arrêter les petites fuites dans le radia- teur, le système de refroidissement et le joint de culasse, t out en ajoutant des propriétés anti-corrosives supplémentaires au liquide de refroidissement. Stoppe et prévient les fuites dans le circuit de refroidissement • Arrê te les fuites du joint de culasse et du joint de la pompe à eau. • N’endommage pas les t uyaux en caout- chouc, les joints ou les autres composants du circuit. • Pour tous les circuits, refroidis à eau, de tous les moteurs. • Peut également être utilisé comme agent préventif Oil System Flush 1L Le Nettoyant Pré-Vidange Wynn’s est conçu pour nettoyer l’ensemble du circuit d’huile avant une vidange, empêchant ainsi la contami - nation de la nouvelle huile moteur par les résidus laissés sur place, ce qui garantit une excellente lubrification hydrodynamique. • Dissout le vernis, les dépôts et les boues dans toutes les parties du circuit d’huile • Evit e la contamination de l’huile neuve par les résidus laissés sur place • Pr otège les turbos en nettoyant les conduites d’huile et les obstructions • Libère les segmen ts de piston et les pous- soirs de soupape hydrauliques • Contien t des additifs EP pour une protection supplémentaire contre l’usure pendant le traitement • Maintien t les impuretés dissoutes en suspen- sion et empêche leur agglomération • Compatible a vec toutes les huiles moteur minérales et synthétiques No d’article: W47290 No d’article: W45690 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 30 Valves CVV (haute pression) pour véhicules de transport • Pression max.: 7 bar. Longueur Quantité No d'article Prix action 34 mm 10 pièces65752-68 40 mm 10 pièces 65753-68 53 mm 10 pièces 65754-68 Valves pour pneus auto Valves caoutchoutées pour pneus tubeless de voitures. • Avec manchon en caoutchouc et capuchon en plastique. • Pression max.: 4,5 bar (65 psi). Type Quantité No d'article Prix action TR413 100 pièces S-4636-55 TR414 100 pièces S-4638-55 3 parties Type Quantité No d'article TR413 100 pièces 66504-80 TR414 100 pièces 66507-80 Pression max.: 5,5 bar Type Quantité No d'article TR600 HP 100 pièces 43025-69 Valves en métal pour pneus Valves pour pneus tubeless de voitures. • Av ec manchon et capuchon en métal. • Av ec anneau en plastique. • Pr ession max.: 14 bar (200 psi). • Unité d’emballage: 10 pièces par carton. No d’article: 42039-68 42039-68 Pâtes à monter les pneus Permet le montage et le démontage rapide et sans effort des pneus. • Res te souple. • Economique à la consomma tion. • Cont enu: 5 kg. Noir No d’article: 6618167 Blanc No d’article: 6594967 Pâte à monter les pneus PL No d’article: R-5084-1 Pinceau pour pneus PL No d’article: 60805-67 R-5084-1 60805-67 6618167 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 31 Masses adhésives de type 551 • Pour les jantes en alliage léger. • Revêtement pulvérisé en argent. Poids Quantité No d'article Prix action 50 g10 pces 5551-0500-501 75 g 10 pces 5551-0750-501 100 g 10 pces 5551-1000-501 125 g 10 pces 5551-1250-501 150 g 10 pces 5551-1500-501 175 g 10 pces 5551-1750-501 200 g 10 pces 5551-2000-501 225 g 10 pces 5551-2250-501 250 g 10 pces 5551-2500-501 300 g 10 pces 5551-3000-501 Poudres d'équilibrage de type 505 • Équilibrage simple et rapide des pneus de poids lourds sans machine d’équilibrage. Grain Quantité No d'article Prix action XS 6 sachets 0401-5505-120 S 6 sachets 0401-5505-180 M 2 sachets 0401-5505-230 L 8 sachets 0401-5505-290 XL 8 sachets 0401-5505-350 - Seau de 8 kg 0401-5504-800 Masses d'équilibrage de type 529 • Pour les pneus de poids lourds sans chambre à air à partir de 22,5 pouces • Revêtement pulvérisé en argent Poids Quantité No d'article Prix action 50 g 10 pces 5529-0500-307 75 g 10 pces 5529-0750-307 100 g 10 pces 5529-1000-307 150 g 10 pces 5529-1500-307 200 g 10 pces 5529-2000-307 250 g 10 pces 5529-2500-307 300 g 10 pces 5529-3000-307 350 g 10 pces 5529-3500-307 400 g 10 pces 5529-4000-307 0401-5504-800 0401-5505-230 Gonfleu de pneus à main «DigitAir» • Echelle numérique: 0,10–11 bar. • Tuy au de 150 cm avec embout. No d’article: 39900-00 Contrôleur de pression mécanique Eurodainu Michelin • Affichage analogique Ø 80 mm, adué de 0, 7 à 12 bar. • Tuy au de 150 cm avec embout. No d’article: 1822-Z Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 32 Clé dynamométrique 1/2" • Sortie: carré (1/2"). • Poids ne t: 1,17 kg. • Nm min-max: 40-200 Nm. • Tolér ance: 3 %. No d’article: GM-TK40/200 Clé dynamométrique 1/2" • Précision: ± 4 %. • Lec ture facile. • Double échelle pour une utilisa tion avec plusieurs unités. • 2 v aleurs: N.m et Ft.Lbs. • Filet age Twin-Start pour gagner du temps. • Évit e le risque de surcouple. • Livré a vec certificat d’étalonnage ISO 6789. • Livré dans un tube de protection en plastique. No d’article: S.209-340PB Clé dynamométrique 3/4" • Clé dynamométrique calibr ée avec certificat et numéro de série • Pr écision de ± 4 %. • Pour un serrage contrôlé à droite • Av ec tête de cliquet réversible • Affichage numérique dir ect de la valeur de couple souhaitée • Verr ouillage sûr de la poignée rotative au moyen d'un bouton-poussoir • Gradua tion extra fine de l'échelle • Poignée bi-composan t ergonomique • Couple de serrage min./ma x.: 150 / 750 Nm. No d’article: 03877L Clé dynamométrique 1" • Clé dynamométrique calibr ée avec certificat et numéro de série. • Pr écision de ± 4 %. • Pour le serrage droit contrôlé. • Av ec tête à cliquet réversible. • Affichage numérique dir ect de la valeur de couple souhaitée. • Verr ouillage sécurisé de la poignée rotative au moyen d'un bouton- poussoir. • Gradua tion à échelle extra fine. • Poignée à 2 composan ts de conception ergonomique. • Entr aînement: 25 mm (1"). • Couple de serrage min./ma x.: 200 / 1000 Nm. • Pr écision de déclenchement: +/- 4 %. No d’article: 03878L Clé dynamométrique 1/2" • Clé dynamométrique calibr ée avec certificat et numéro de série. • Pr écision de ± 4 %. • Pour le serrage droit contrôlé. • Av ec tête à cliquet réversible. • Affichage numérique dir ect de la valeur de couple souhaitée. • Verr ouillage sécurisé de la poignée rotative au moyen d’un bouton-poussoir. • Entr aînement: 1/2". • Couple de serrage: 60/340 nm. • Pr écision de déclenchement: +/- 4 %. • Gradua tion: 0,1 nm. No d’article: 03875L S.209-340PB Clé dynamométrique 3/4" • Nm min-max : 300 - 800 Nm • Tolér ance : 3 % • Carré de 20 mm (3/4 pouce) • Dimensions / longueur : 1271 mm • Cliquet réversible facile à utiliser • Pr écision ± 3 % de la valeur de l'échelle No d’article: 5145-3CT DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 33 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. No d’article: CL3.CH18SP2PB No d’article: S3279 Kit clé à chocs couple élevé 5.0 Ah sans fil compacte 1/2" 18 V • Mécanisme à impact haut rendement délivrant un couple de 1625 Nm pour des utilisations plus difficiles. • La concep tion compacte et légère permet à cet outil un travail dans des espaces restreints. • 3 positions de réglage de la vitesse et du couple. Clé à chocs pneumatique 1", 3.800 Nm • Broche d'entraînement courte • Mécanisme de fr appe à double marteau haute performance • Boîtier en aluminium très léger • Faibles vibr ations • Sélection de couple à 3 positions • Prise d'air comprimé de 12,5 mm (1/2") incluse Clé à chocs pneumatique 3/4", 1900 Nm • Marteau double haute performance. • 3 couples au choix. • Couple de serrage ma x. troisième niveau: 1300 Nm. • Couple de desserrage ma x.: 1900 Nm. • Le poids minimal perme t de travailler sans effort. • Commuta tion à une main du sens de rotation droite / gauche. • Vibra tions très faibles. • Av ec manche bi-composante (TPR+Nylon) antidérapante et ergonomique. • Prise de r accord pour l’air comprimé d’ 1/4” comprise. No d’article: S3470 34 Clé à chocs à air comprimé 1" • Mécanisme particulièrement fiable avec double marteau. • Gâchet te à deux niveaux pour un meilleur contrôle. • Inv erseur à une main avec deux niveaux de force dans les deux sens. • Poignée en caout chouc moulé pour la protection contre le froid et les vibrations. • Pr otection en caoutchouc du boîtier du moteur. • Poignée r églable à 360° pour plus de confort. • Sécurité: double s ystème de fermeture avec anneau de friction et trou pour l'utilisation d'une goupille. • Couple max.: 3390 Nm • Poids: 6. 9 Kg Clé à chocs TwinTurbo 3/4" • Couple de serrage ma ximal: 2170 Nm • Couple de desserrage ma ximal: 4100 Nm • Niveau de pr ession acoustique (avec pression de service): 99.5 dB(A) Lp A • Tour s/minute: 5200 • Quantit é d'air nécessaire [l/min]: 147.2 l/min (2.5 l/sec) No d’article: 9013TT Clé à chocs TwinTurbo 1" • Couple de desserrage ma ximal: 4100 Nm • Poignée amo vible, réglable sur 360° • Couple recommandé : 1898 Nm • Diamètr e de tuyau (recommandé) : 19 mm • Pr ession de service (bar): 6.3 No d’article: 9014TT No d’article: NM.3000FPB DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 35 AUTOL TOP 2000 est une graisse haute pression pour la lubrification des véhicules, des machines industrielles, de construction et agricoles. Elle a fait ses preuves en tant que «solution aux problèmes» dans les points de lubrification soumis à des contraintes critiques (chocs, humidité élevée, influence de l’eau salée, etc.). En font également partie les robots industriels, les convoyeurs continus ainsi que l’ensemble du secteur nautique ou le service hivernal. • Base de savon, savon spécial au Ca • Plage de t empérature d’utilisation -30 °C à +120 °C • Poin t de goutte 150 °C • Classe NLGI 2 Grease Longtime NLGI 2 (46 kg) No d’article: TOP 2000 60 Grease Longtime NLGI 2 (180 kg) No d’article: TOP 2000 200 Grease Longtime NLGI 2 (0.4 kg) Cartouche No d’article: TOP 2000 PATRONE Grease Longtime NLGI 2 (0.4 kg) Spray No d’article: TOP 2000 SPRAY Grease Longtime NLGI 2 (5 kg) No d’article: TOP 2000 5 Grease Longtime NLGI 2 (15 kg) No d’article: TOP 2000 15 Grease Longtime NLGI 2 (25 kg) No d’article: TOP 2000 25 AUTOL TOP 2000 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 36 10 % SUR TOUT L 'ASSORTIMENT GIASCO Presse d'atelier HP 50 • Presse d'atelier avec commande manuelle. • Capacité: 50 tonnes • Course e xtra longue: 300 mm • Réglage r apide et sûr de la hauteur de la table par une manivelle à frein individuel. • Cylindr e de presse coulissant latéralement. • Course r apide du piston commandée au pied par air comprimé. • Re tour pneumatique du piston. • Indicat eur de pression. • Grand pis ton chromé dur. • Grande lar geur d'utilisation. • Raccor d d'air avec séparateur d'eau monté. • Deux blocs en V. • Vitesse initiale au mo yen d'air comprimé (course rapide pneumatique) 6.0 mm. • Vitesse de compr ession (avec force de compression) 1.5 mm par course. No d’article: HP50 Grille de protection No d’article: 61243 Kit d'extraction de roulements à billes • 4 pièces (Ø 64/6 7/72/75 mm). No d’article: 61218 Cales de pressage universelles No d’article: 61248 Plaque de pressage No d’article: 61100 61243 61218 61248 61100 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 37 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. Lampe CSL pour cric • Facile à fixer sur le côté du cric. • Peut également être utilisé comme lampe frontale. • Enclenchement via capteur; minuterie de déclenchement No d’article: CSL Dispositif de changement de roue Les bras de levage, réglables en largeur des deux côtés, supportent la manutention de roues de 260 mm à 1380 mm de diamètre. Des roule- aux jumelés avec des roulements à billes des deux côtés permettent un positionnement facile avant de monter les roues. • Idéal pour le le vage des roues jumelées des camions. • Fonc tionnement par commande à pédale. • Hauteur de levage max.: 730 mm. • Capacité: 500 k g. • Poids: 101 kg. No d’article: WD500 Support de transmission orientable • Avec une capacité de charge de 1000 kg. No d’article: 939007 • Capacité de charge de 1.600 kg. • Av ec pompe hydraulique à double effet pour soulever et abaisser la roue. • Une soupape de sécurité gar antit un abais- sement sûr et contrôlé. • Un puissant bras de support réglable maintient la roue dans une position sûre et assure la stabilité pendant le traitement de la roue. • Les qua tre grandes roues peuvent être adaptées à la largeur de la roue. • Traitement aisé des grandes roues d'un diamè tre de 1250 mm à 2400 mm. • Tr aitement aisé des grandes roues d'une largeur allant jusqu'à 1050 mm. • Maniable grâce à qua tre grandes roues pivotantes en polyuréthane (Ø 150 mm). • Mobile : f acile à utiliser en dehors de l'atelier. • Démont able en quelques secondes. No d’article: WD 1600 Appareil de montage de roues WD 1600 WD500 939007 WD500 38 Chandelles CAX 12HS, charge 12 T • Réglage par vis • Hauteur min. 475 mm • Hauteur max. 725 mm • Lar geur embase 395 mm • Poids 15 kg No d’article: CAX12HS Chandelles CAX 12S, charge 12 T • Réglage par vis • Hauteur min. 320 mm • Hauteur max. 500 mm • Lar geur embase 230 mm • Poids 11,6 kg. No d’article: CAX12S Chandelles CAX 8H, charge 8 T • Charge 8 ton. • Hauteur min. 605 mm. • Hauteur max. 870 mm. • Tr éteaux de levage robustes. • Construc tion robuste en acier entièrement soudée. No d’article: CAX8H Chandelle CAX 8 avec une capacité de charge de 8 t • Hauteur minimale 424 mm • Hauteur maximale 633 mm • Plat eau de réception robuste • Construc tion robuste en acier entièrement soudée No d’article: CAX8 Cric hydropneumatique 10T-C • Hauteur du châssis 225 mm • Hauteur minimale 165 mm • Hauteur maximale 580 mm • Le vage rapide commandé au pied • Grandes r oues pivotantes pour la stabilité et la maniabilité en charge. • Le s ystème hydraulique est équipé d'un dispositif de protection contre les surcharges (soupape de surpression). No d’article: 10T-C Vérin de fosse • Téléscopique • Capacité: 1000/2000 kg. • Hauteur min./max.: 960/1910 mm. No d’article: TJ-T2000 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 39 Chariot de montage de roues WD Mobile • Engin de montage de roues pour la manipulation aisée et sûre de roues jusqu’à la dimension 445/65R22,5. • Capacité 250 k g • Rouleaux sur roulements jumelés pour un positionnement facilité avant le montage des roues • 3 positions de fix ation des rouleaux ainsi adaptables au diamètre des roues • Poignée er gonomique No d’article: WD MOBILE Cric rouleur hydraulique, 5 à 20 tonnes Cric rouleur oléopneumatique A10T-C • Grâce à la longue portée du châssis, ce cric r ouleur offre l’accès aux points de levage de la plupart des véhicules • Capacité de char ge: 5 à 20 tonnes. • Châssis s table, entièrement forgé, fabriqué en acier à haute résistance, avec finition en peinture poudre. • Roues piv otantes de grand diamètre pour une stabilité et une manoeuvrabilité maximales. • Faibles haut eurs de châssis et de prise minimale. • Pédale pour levage rapide. • Dispositif «homme mor t» pour davantage de précision et sécurité. • Soupape de sécurité en cas de sur charge. • Poignée er gonomique avec revêtement en caoutchouc. No d’article: 20T-C • Capacité de charge 10 t • Hauteur maximale 580 mm • Hauteur maxi de 650 mm avec extension • Hauteur minimale 150 mm • Hauteur du châssis 225 mm • Roues silencieuses • Pompe silencieuse • Moins de 7 0 dB No d’article: A10T-C Cric hydraulique, 5 T • Poignée ergonomique pour un meilleur con fort d'utilisation. • Hauteur du châssis: 200 mm. • Hauteur min.: 145 mm. • Hauteur de levage max.: 560 mm. • Une soupape de sécurité gar antit une vitesse définie lors de la descente. • Le s ystème hydraulique est équipé d'un dispositif de protection contre les surchar - ges (soupape de surpression). No d’article: 5T-C G4 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 40 Colonnes de levage motorisées HydroLift S2 4-8.2 t Installations de colonnes mobiles hydraulique avec fonctionnement par batterie, double sécurité de charge et régulation de synchronisation intégrée. • Capacité de charge: 4 x 8.2 t. • La cons truction modulaire permet une extension ultérieure de 4 à 6 ou 8 unités de levage. Toutes les fonctions sont disponibles depuis chaque unité de levage. • La cons truction unique de la nouvelle vario-fourche s’adapte à différentes tailles de roues: de R10 à R22.5, ainsi que les roues simples bien entendu et sans avoir besoin d’adaptateurs supplémentaires. • La gr ande taille de la batterie permet un maximum de 15 cycles de levage/descente à pleine charge. • Possibilit é de changer rapidement de position au moyen d'un chariot élévateur. No d’article: 128111 Statio n de service climatisation Konfort 760 BUS TOUCH Imprimante thermique ACKS10 incluse Konfort 760 Bus TOUCH complet avec écran tactile de 10", réservoir de réfrigérant de 30 kg, pompe à vide de 146 l/min et à double étage et interface Bluetooth et WI-FI. Équipé d'une base de données de véhicules, d'une protection et d'un manuel. Pour R1234yf. No d’article: Z16621 Pour R134a. No d’article: Z16620 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. 41 Machine électrohydraulique à monter les pneus Sice S53 • Pour pneus de PL, sans et avec chambre à air, pour jantes à base creuse ou à cercle de bandage. • Plat eau de serrage auto-centrant à 4 mâchoires. • Cylindr e à double action. • Griffes de serr age avec garniture en plastique. • 2 cylindr es pneumatiques de serrage. No d’article: 0-12423008/A Équilibreuse poids lourds Sice S783MO jaune • Équilibreuse universelle compacte pour r oues de poids lourds, de bus et de voiture. • Ver sion avec moteur de démarrage. • Démarrage commandé par inverseur. • Dét ection automatique de la taille des roues. • Fr ein électrique. • Outil de serrage non inclus (par ex. GTR40 EVO) No d’article: 0-21407830/00 Offres valables jusqu’au 30 avril 2024 ou jusqu’à épuisement du stock. 42 Rouleau de montage pour pneus PL et bus No d’article: 2306040C Flasque ART40 EVO No d’article: 8-21100269 Kit d'adaptation ARV40 No d’article: 8-21100270 GTR40 EVO: Ecrou de serrage rapide en acier de haute qualité; Ø 40x4 mm No d’article: 8-21100275 Kit de cônes KCT40 EVO No d’article: 8-21100268 Griff es pour roues en alliage avec inserts en plastique • (1 jeu = 4 pièces + 12 inserts en plastique (3 épaisseur s différentes) No d’article: 8-12100156 DRIVE TRUCK & TRAILER Mars 2024Sous réserve d'erreurs et de modiffcations. INNOVATION. LEISTUNG. SICHERHEIT. GESTERN. HEUTE. MORGEN. INNOVAZIONE. PRESTAZIONE. SICUREZZA. IERI. OGGI. DOMANI. INNOVATION. PERFORMANCE. SÉCURITÉ. HIER. AUJOURD’HUI. DEMAIN. www.textar.com Tout démarre avec Durée de vie multipliée par six par rapport aux batteries conventionnelles Fonctions hôtel avancées, y compris climatiseur et chauf fage au stationnement Conçue pour un montage en fin de trame (EURO 5/6) grâce à une meilleure résistance aux vibrations VA R TA ® ProMotive AGM La batterie VARTA ProMotive AGM est conçue pour les poids lourds les plus exigeants. C’est la seule batterie permettant une utilisation optimale des applications les plus gourmandes en énergie, y compris les fonctions de climatisation et de chauf fage au stationnement, sans en épuiser prématurément l’autonomie. Connectez-vous ? notre portail varta-automotive.com/fleet pour convenir d?un rendez-vous avec l?un de nos experts et optimiser le CTP de votre parc de v?hicules.
Schrader Broschüre	Schrader	de	Scaricare	Schrade r TPMS Solutions Produktbroschüre Der Weltmarktführer im Bereich RDKS-Sensoren Seit über 179 Jahren ist Schrader der weltweit führende Hersteller von Ventilen und Sensorlösungen für Automobil-und Industrieanwendungen und steht für Qualität und Sicherheit. Schrader ist weithin bekannt für die Erfindung des pneumatischen Reifenventils, das für die meisten Kraftfahrzeuge in der Welt verwendet wird. Heute ist Schrader weltweit führend im Bereich Reifendruckkontrollsysteme (RDKS). Die direkte RDKS-Technologie von Schrader findet sich in etwa 50 % der global ab Werk ausgelieferten Pkw und Nutzfahrzeuge. Die Einführung des ersten universellen, programmierbaren RDKS-Sensors etablierte Schrader im Automobil-Aftermarket. Seitdem steht das Unternehmen für Qualität und Innovation. Über Schrader Angetrieben von Innovation seit 1844 August Schrader liefertZubehör und Ventile fürGummiprodukte Schrader erfindet das Reifenventil für Fahrräder Schrader führt Messgeräte zur genauen Bestimmung des Reifendrucks ein Schrader entwickelt fortschrittliche Reifendruckmesstechnik Schrader gewinnt ersten OE-Vertrag für die 1997 Cor vet te (C5) RDKS wird im Rahmen des „TREAD Act“ in den USA verpflichtend ••••••• ••••••• ••••••• •••••••• •••••••• •••••••• 1844 1890190519851997 Schrader führt ersten RDKS-Sensor mitGummiventil ein •••••• 2006 Schrade r TPMS Solutions Über Schrader Angetrieben von Innovation seit 1844 Die EZ-sensor ®-Produktfamilie entspricht den technischen- und Qualitätsstandards der Erstausrüster und unterstützt die neueste Generation von Auto-Lokalisierungstechnologien. EZ-sensor ® GO ist die neueste Sensorgeneration in der EZ-sensor ®-Produktfamilie und ist als Gummiventil mit starrem Winkelventilschaft und auch als Aluminiumventil in 3 verschiedenen Ventiloptionen mit silbernem, schwarzem und titangrauem variablen Winkelventilschaft erhältlich. Die Sensoren bieten eine 99 % Abdeckung des Fahrzeugbestands. Die EZ-sensor ®-Produktfamilie von Schrader ist als erster Sensor weltweit nach den Richtlinien der TÜV SÜD Product Service GmbH zertifiziert worden und bietet Kunden deshalb eine Produkt- Qualität auf höchstem Niveau. 1985-2023 38-jährige Innovation im Bereich RDKS-Sensoren •••••••• RDKS wird in Europa verpflichtend mit Einf ühr ung in 2012-2014 2009 Schrader beginnt die RDKS Online Schulung der Schrader Academy Schrader beginntTPMS Tech Talk ••••• Schrader präsentier t die zweite Generation von EZ-sens r EZ-sens r Schrader präsentiert Schrader TPMS ACADEMY 6FKUDGHUSUlVHQWLHUW$IWHUPDUNHW5'.6 -Sensoren für Lkws Schrader führt ersten patentierten, programmierbaren RDKS-Sensor ein Schrader präsentiert RDKS-Sensoren für Motorräder Schrader wird von Sensata Technologies übernommen Schrader präsentiert mit Gummiventil ••••••• ••••••• ••••••• ••• •••• 2013 2015 2018 2019 2020 2021 •••• Schrade r TPMS Solutions ? ZERTIFIZIERTE Qualität 50 % OE-Marktanteil EXKLUSIVE PARTNERSCHAFT mit führenden Herstellern von RDKS-Programmiergeräten Technische-, Training- und Marketing- UNTERSTÜTZUN G 99 % Pkw-Abdeckung Ausfallrate von lediglich 1 Teilen auf 1 Millionen Teile ZERTIFIZIERTES Tea m KOMPLETTES RDKS-Portfolio Über 300 Ingenieure beschäftigen sich mit RDKS RDKS Hersteller für Erstausrüster RDKS Weltmarktführer RDKS Partner Ihrer Wahl Bis zu Warum Schrader? Schrade r TPMS Solutions RDKS-Service war noch nie so EaZ y to EZ-sens r * Eine vollständige Liste der vorprogrammierten Fahrzeuge finden Sie auf www.SchraderTPMS.com Der EZ-sensor ® GO ist für 99 % aller Automarken, -modelle und Baujahre programmierbar und ist ab Werk selbst für ausgewählte Fahrzeuge vorprogrammier t . Vorteile: Aluminiumventiä mit variablem Winkel (silber) A r t .- k r. 2 O M M J d O1 Aluminiumventil mit variablem Winkel (schwarz) Art.-Nr. 2200B-GO1 Gummiventil mit starrem Winkel A r t .- k r. 1 O N M J d O1 Aluminiumventiä mit variablem Winkel (titangrau) A r t .- k r. 2 O M M T- d O1 Erhältlich mit Gummi- und Aluminiumventilen mit 0˚- 40˚ variablem Winkel 99 % Abdeckung des Fahrzeugsbestands Programmierbar mit allen unabhängigen RDKS-Geräten 36 Monate oder 45.000 kmGewährleistung Aluminiumventil in 3 Farben Höchstgeschwindigkeit 300 km/h Bis zu Schrade r TPMS Solutions Service-Kit für Metallventile mit starrem Winkel Art.-Nr. 5061 Service-Kit für Gummiventile Art.-Nr. 5033 Service-Kit f?r Metallventile mit starrem Winkel (schwarz) Art.-Nr. 5061B Service-Kit f?r Metallventile mit variablem Winkel Art.-Nr. 507S Service-Kit f?r Metallventile mit variablem Winkel (titangrauF Art-Nr. 5076T Service-Kit f?r Metallventile mit variablem Winkel (schwarzF Art-Nr. 5076B Service-Kit-Komponenten sollten bei jedem Reifenwechsel mit einem Schrader-RDKS Service-Kit ersetzt werden. Die Komponenten sind nur für den einmaligen Gebrauch ausgelegt. Service-Kits für Gummiventile bestehen aus den folgenden Komponenten: • Gummiventil • Ventileinsatz aus Messing • Verschlusskappe aus Kunststoff • T10 T ORX-Schraube Service-Kits für Metallventile können aus folgenden Komponenten bestehen: • Aluminiumventil • Ventileinsatz aus vernickeltem Messing • Verschlusskappe aus Kunststoff • Gummidichtung • T10 TORX-Schraube • Sechskantmutter aus Aluminium Service-Kits Schrade r TPMS Solutions S41 S4S EZ-sensor ? PAD TECH 450 ST-1 Schrade r TPMS Solutions TPMS PAD TECH 450TECH 300 TECH 500 TECH 350 TECH 600TECH 400 TECH 700 Kompatible Programmiergeräte Kompatibel mit allen führenden RDKS-Programmiergeräten Die EZ-sensor ®-Produktfamilie wird von allen führenden Programmiergeräten für RDKS in Europa unterstützt. Vor der Verwendung Ihres Programmiergeräts laden Sie bitte die neueste Softwareversion herunter, um Zugang zur vollständigen Fahrzeugabdeckung sicherzustellen. Schrade r TPMS Solutions Kompatible Programmiergeräte Fremdger?te TPS TPMS5 TPMS PRO TPMS GO B-TP1000 B-TP1000 TPS2 TPMS4 AXONE S TPS TPMS3 VT55 VT36 VT56 VT57 VT46 VT37 Schrade r TPMS Solutions Kompatible Programmiergeräte Vorteilspakete Vorteilspakete mit dem EZ-sensor ® GO Art.-Nr. 2200-GO1 und dem TECH 450 RDKS-Programmiergerät von Bartec Vorteile des Programmiergeräts: • Programmiert alle Schrader Sensoren • Liest alle RDKS Sensoren aus • Inklusive Modul zum Anlernen von RDKS Sensoren per OBDII und Dockingstation mit kabelloser Ladefunktion • Kommt mit einem 2,8" Farbdisplay und benutzerfreundlicher, symbolbasierter Navigation • Beinhaltet eine 3-jährige Software-Lizenz Vorteilspakete mit dem EZ-sensor ® GO (Art.-Nr. 2200-GO1 oder Art.-Nr. 1210-GO1) und dem ST-1 RDKS-Programmiergerät von Schrader Vorteile des Programmiergeräts: • Programmiert alle Schrader Sensoren • Liest alle RDKS Sensoren aus • Inklusive OBDII Quick Connect Kabel • Ermöglicht Profiltiefenmessung • Bietet einzigartige und benutz erfreundliche Software • Bietet Kunden-/ A uftragsverwaltungsfunktion • Beinhaltet eine 5-jährige Software-Lizenz EZ-sens r Schrade r TPMS Solutions EZ-sens r EZ-sens r FÄHIG FÄHIG Schrade r TPMS Solutions Schrader ist der größte OEM-RDKS-Anbieter und rüstet mehr als 50 % der Fahrzeuge aus. Die globale OEM-Präsenz von Schrader garantiert OE-Qualitäts- und Leistungsstandards für unsere originalen OE-Ersatzsensoren. Schrader bietet eine große Auswahl an OE-Ersatzsensoren im Aftermarket an: • RDKS-Sensoren lassen sich einfach und schnell ersetzen • OE-Performance und Funktion • Branchenführende Fahrzeugabdeckung • Keine Programmierung erforderlich OE-RDKS-Ersatzsensoren Erhältlich mit schwarzem Ventil: Art.-Nr. 3108B, Art.-Nr. 3150B, Art.-Nr.3151B, Art.-Nr. 3173B, Art.-Nr. 3174B, Art.-Nr. 3149B, Art.-Nr. 3176B Schrade r TPMS Solutions Schrade r TPMS Solutions Lkw-RDKS Lkw-RDKS-Vorteile: • Erhöht Flotten- und Verkehrssicherheit • Reduziert den Kraftstoffverbrauch • Reduziert die mit dem Reifenservice verbundenen Kosten • Reduziert CO 2 - Emissionen • Erhöht die Lebensdauer der Reifen Die Lkw-Sensoren werden ohne Ventil verkauft. Bitte kaufen Sie ein entsprechendes Service-Kit für die Installation OE-Kompetenz bei Lkw-RDKS im Aftermarket etabliert Die Sensoren* für die Montage am Ventil sind als Ersatz für die entsprechenden OE-Varianten mit den folgenden Artikelnummern verfügbar: 3700 für Daimler Lkws und 3702 für DAF Lkws. Beide Sensoren messen auf effektive Weise die Parameter Reifendruck, Temperatur und Bewegung. Dabei unterstützen sie die fortschrittliche Auto-Lokalisierungsfunktion vollumfänglich. Darüber hinaus können die Lkw-Sensoren von Schrader in Abhängigkeit von der Lkw-Plattform einzigartige und innovative Warnhinweise ausgeben. Somit erfüllen die Sensoren von Schrader alle Anforderungen analog zur Serienausrüstung. Schrade r TPMS Solutions Art.-Nr. 5700 Art.-Nr. 5702 Art.-Nr. 5701 Art.-Nr. 5705 Art.-Nr. 5704 Art.-Nr. 5 7 0 3 Art.-Nr. 5706 Art.-Nr. 5707 Lkw Service-Kits Schrade r TPMS Solutions Motorrad-RDKS RDKS in OE-Qualität entwickelt für Motorräder Schrader bietet Motorrad OE-Ersatzsensoren im Bereich Aftermarket an. Der Sensor ist am Ventil montiert und erhältlich mit Art.-Nr. 3141M für BMW und Art.-Nr. 3142M für KTM Motorräder. Die Sensoren decken alle BMW und KTM Modelle ab, die vom Hersteller mit RDKS ausgestattet sind. Die Sensoren werden ohne Ventilschaft verkauft. Dieser kann separat, als Teil des vorgesehenen Service-Kit, gekauft werden. Motorrad-RDKS-Vorteile: • RDKS in OE-Qualität speziell entwickelt für Motorräder • Echtzeit Reifendruck- und Temperaturüberwachung • Verbessertes Handling und Bremsfähigkeit • Erhöhte Sicherheit • Verbesserte Lebensdauer und Leistung der Reifen Schrade r TPMS Solutions Art.-Nr. 5077MArt.-Nr 5078MArt.-Nr 5080M Art.-Nr 5081M Art.-Nr 5082MArt.-Nr 5083M Motorrad Service-Kits Schrade r TPMS Solutions Schrader TPMS ACADEMY Die Schrader Academy ist der Schulungsbereich von Schrader, der im Jahr 2016 gegründet wurde. Aktuell werden drei umfassende Schulungen angeboten: Die RDKS Online Schulung, die RDKS Seminare und die RDKS Experten Schulung. Weitere Informationen über das Schulungsangebot von Schrader finden Sie auf www.TPMSAcademy.com RDKS Experten Schulung Die RDKS Experten Schulung besteht aus umfangreichen theoretischen und praktischen Modulen. Bei der Konzeption wurde großer Wer t auf die Wirklichkeitsnähe des Gelehrten gelegt. Die TIA-zertifizierten RDKS- Trainer garantieren das hohe inhaltliche Niveau sowie die Qualität des Trainingsangebots von Schrader. RDKS Seminare Unsere 2-stündigen RDKS-Seminare sind Praxisseminare für Profis, die täglich mit RDKS arbeiten. Derzeit bieten wir folgende Seminare an: • Motorrad-RDKS • Lkw-RDKS • Vertriebsschulung RDKS Online Schulung Enthält alle Grundlagen von RDKS und erfordert keine vorherigen Schulungen. Nach erfolgreichem Abschluss der Schulung erhalten Teilnehmer ein digitales Zertifikat. Die RDKS Online Schulung ist SCORM-kompatibel. Melden Sie sich an: Schrader TPMS Tech Talk, die erste RDKS Training Community Schrade r TPMS Solutions SchraderEMEA@sensata.com \| 00800-5555-8767 gebührenfrei \| www.SchraderTPMS.com Schrader International GmbH Gadastraße 23A 85232 Bergkirchen, Deutschland E P T-20 0 0 - D E - 02-2 3
Brochure Schrader	Schrader	fr	Scaricare	Schrade r TPMS Solutions Brochure produits Le leader mondial du TPMS Gros plan sur Schrader Moteur d’innovation depuis 1844 Schrader est le leader mondial de la fabrication de valves et capteurs pour applications autmobiles et industrielles. Depuis 178 ans, nous offrons des solutions de protection performantes. Schrader est largement connu pour l'invention de la valve de pneus dite "standard", c’est-à-dire la valve utilisée sur la plupart des véhicules à moteur de par le monde. Aujourd'hui, l’entreprise est également devenue le leader mondial des systèmes de surveillance de la pression des pneus (TPMS) La technologie TPMS directe de Schrader est utilisée sur près de 50% des véhicules de tourisme et utilitaires légers OEM au monde. August Schraderfournit des raccordset des valves pour produits en caoutchouc Schrader invente la valve de pneus de bicyclettes Schrader lance les manom?tres pour pneumatiques, pour la mesure pr?cise de la pression des pneus Schrader d?veloppe des technologies de d?tection de la pression des pneus Schrader remporte son premier contrat OEM pour la Cor vette 1997 (C5) Le Congrès américain mandate l’utilisation de TPMS •••••• •••••• •••••• •••••• •••••• •••••• 1844 1890190519851997 Schrader lance le premier capteur TPMS en caoutchouc de t ype « snap-in » ••••• 2006 Schrade r TPMS Solutions Schrader a également su mettre sa réputation de qualité et d'innovation à profit dans le marché des pièces et accessoires automobiles avec le lancement du tout premier capteur EZ-sensor ® programmable du marché. La gamme de produits EZ-sensor ® a été développée pour répondre aux normes d'ingénierie et de qualité de l'équipement d'origine. Elle est, par ailleurs, compatible avec la nouvelle génération de technologies d'auto-localisation. Le capteur existe en 3 versions mécaniques, aux tiges de couleur argent, noire et gris titane. Actuellement, le capteur EZ-sensor ® bénéficie du niveau le plus élevé de couverture de véhicules nouvellement immatriculés en Europe. Le capteur EZ-sensor ® de Schrader est le premier et le seul capteur TPMS au monde à être certifié conforme aux directives de la TÜV SÜD Product Service GmbH et offrir ainsi à ses clients une qualité optimale. 1985-2022 37 ans d'innovation dans le domaine des TPMS L’Union européenne mandate l’utilisation de TPMS 2009 •••••• Schrader lance lescapteurs TPMS pourcamions sur le march? des pi?ces et accessoires Acquisition de Schrader par Sensata Technologies ??????? ??????? Schrader beginnt dieRDKS Online Schulung der Schrader Academy Schrader TPMS ACADEMY ••• Schrader lance la deuxième génération de capteurs EZ-sens r •• 2013 2015 2018 2019 2020 2021 •••• EZ-sens r Schrader lance le premier capteur TPMS programmable Schrader lance la deuxième génération de capteurs linéaires pré-programmés •• Schrader lancecaoutchouc Snap in ••• Schrader lanceles capteurs TPMS pour motos sur le marché des pièces et accessoires •• Schrader lance lesTPMS Tech Talks ••••• Schrade r TPMS Solutions Jusqu’à Qualité CERTIFIÉE 50 % De part du marché des pièces d'origine ASSISTANCE technique,formation et marketing PARTENARIATS EXCLUSIFS avec des fabricants d'outils leaders 99 % De couverture de modèles Tolérance de défaut de 3 piéces par million É quipe CERTIFIÉE Gamme de produits TPMS COMPLÈTE Plus de 350 Ingénieurs dédiés aux TPMS Fabricant d’équipement Leader du marché Partenaire privilégié ? Pourquoi choisir Schrader? Schrade r TPMS Solutions EZ-sens r * Pour une liste complète des véhicules préprogrammés, visitez www.SchraderTPMS.com Le capteur EZ-sensor ® GO est programmable pour 99% des marques et modèles de véhicules et est même préprogrammé pour cer taines marques. La maintenance des TPMS n’a jamais été- ausssei E aZ y to EZ-sens r Valve à visser à angle variable Aluminium couleur argent RÉFÉRENCE 2200 - GO1 Valve à visser à angle variable Aluminium couleur titanium RÉFÉRENCE 2200B- GO1 Valve caoutchouc Snap in RÉFÉRENCE1210 - GO1 Valve à visser à angle variable Aluminium couleur noir RÉFÉRENCE 2 2 0 0 T- G O1 Disponible avec valve caoutchouc fixe ou valve vissée à angle variable ( 0˚- 4 0˚) Jusqu’à 99 % de couverture du parc VL Programmable avec tous les outils TPMS multi-marques 36 Mois ou garantie 45 000 km Valve aluminium dispo en 3 couleurs vitesse maximale Avantages: Schrade r TPMS Solutions Service Kit Valve angle fixe Metal Valves RÉFÉRENCE 5061 Service Kit Valve Snap-in RÉFÉRENCE 5033 Service Kit Valve Métal Anglefixe (Noir) RÉFÉRENCE 5061B Service Kit Valve Métal AngleVariable RÉFÉRENCE 5076 Service Kit Valve Angle Variable Métal Valves (Gris titanium) RÉFÉRENCE 5076T Service Kit Valve Angle Variable Métal Valves (Noir) RÉFÉRENCE 5076B Les composants des kits d’entretien doivent être remplacés, à chaque changement de pneus, au moyen d’un kit d’entretien TPMS agréé OEM authentique. Tous les composants des kits sont à usage unique. Les kits d’entretien pour valves en caoutchouc contiennent les composants suivants: • Tige de valve en laiton à revêtement en caoutchouc • Noyau de valve en laiton • Capuchon hermétique en plastique • Vis TORX T10 Les kits d’entretien pour valves métalliques peuvent contenir les composants suivants: • Tige de valve en aluminium • Noyau de valve en laiton nickelé • Capuchon hermétique en plastique • Oeillet en caoutchouc • Vis TORX T10 • É crou hexagonal en aluminium Kits d’entretien Schrade r TPMS Solutions Outils de programmation Compatibilité avec les outils TPMS La gamme de produits EZ-sensor ® est compatible avec la majorité des outils de programmation TPMS en Europe. Avant d'utiliser votre outil de programmation, veillez à télécharger la dernière version du logiciel afin d’accéder à la couverture complète des modèles. VT56 VT55 VT46 1 VT4 VT36 V T37 VT57 VT67 S41 S46 EZ-sensor ® PAD TECH 450 S T- 1 Schrade r TPMS Solutions Schrade r TPMS Solutions Outils de programmation TPMS4 TPMS5 TPMS3 TPMS PRO TPMS GO B-TP1000 TRPM-02 TPp AXONE S TPS TPS2 Outils de programmation de marque privée TPMS PAD TECH 400TECH 300TECH 450 PRO TECH 500TECH 600 Schrade r TPMS Solutions Kits d’outils EZ-sens r Schrade r TPMS Solutions EZ-sens r Bundles EZ-sensor ® GO RÉFÉRENCE 2200-GO1 et outil de programmation TPMS TECH 450 « powered by Bartec » Specs outil: • Programme tout les capteurs Schrader • Lit tout les capteurs TPMS • Mise à jour licence 3 ans offerte • Inclus module OBDI et station de charge sans fil • Menus intuitifs sur écran couleurs 2.8” Bundles EZ-sensor ® GO RÉFÉRENCE 2200-GO1 et outil de programmation TPMS ST-1 « powered by Schrader » Specs outil: • Programmation des capteurs EZ-sensor ® • Lecture de tout les capteurs OE TPMS • Déblocable pour la programmation de tous les capteurs TPMS • Cable OBDII Quick Connect inclus • Permet la mesure de la bande de roulement • Interface et menu de navigation exclusifs et intuitifs • Fonction de reporting utilisateur • Fonction “ID-Sync” permettant l’adaptation de l’ID scanné à l’ID de l’ECU du véhicule • Mise à jour licence 5 ans offerte COMPATIBLE COMPATIBLE Schrade r TPMS Solutions Schrader est le plus grand fournisseur de produits TPMS d'origine. Il équipe plus de 50 % de véhicules neufs de par le monde. La présence internationale d\ e Schrader garantit la conformité aux normes de qualité et de performance d'origine de\ nos capteurs de remplacement d’origine. Schrader offre une gamme complète de capteurs de remplacement d'origine pour le marché des pièces et des accessoires. Ces produits assurent: • Le remplacement rapide et simple des capteurs TPMS • L'ajustement, la forme et la fonctionnalité de l’équipement d'origine • La meilleure couverture du marché des véhicules neufs • Aucune programmation nécessaire Capteurs de remplacement d’origine Les articles 3108B, 3150B, 3151B, 3173B, 3173B, 3149B, 3176B sont désormais disponibles avec une valve noire! Schrade r TPMS Solutions Camions Lancement de l’expertise TPMS sur le marché des pièces et des accessoires d’origine pour camions Les capteurs de remplacement d?origine ? montage sur valve pour camions portent les r?f?rences de commande suivantes: 3700 pour camions Daimler et 3702 pour camions DAF . Les deux capteurs mesurent efficacement la pression, la température et le mouvement des pneus et peuvent exécuter la totalité de la fonction de localisation automatique avancée. Par ailleurs, les capteurs TPMS pour camions de Schrader émettent des avertissements de sécurité uniques et innovants relatifs à l’état des pneus en fonction de la plateforme du camion. Les nouveaux capteurs répondent précisément aux exigences définies par les fabricants d’équipement d’origine. Avantages de l’équipement TPMS pour les camions: • Sécurité accrue de la flotte sur la route • Réduction de la consommation de carburant • Réduction des coûts d’entretien liés aux pneus • Réduction des émissions de CO 2 • Allongement de la durée de vie des pneus et amélioration des performances * Les capteurs pour camions sont vendus sans valve, assurez-vous d'acheter le kit d’entretien correspondant à votre installation. Schrade r TPMS Solutions RÉFÉRENCE 5700 RÉFÉRENCE 5701 RÉFÉRENCE 5702 RÉFÉRENCE 5703 RÉFÉRENCE 5705 RÉFÉRENCE 5704 RÉFÉRENCE 5706 Kits de Maintenance Poids Lourds Schrade r TPMS Solutions Motos TPMS de qualité d'origine pour motos Les capteurs à montage sur valve portent les références de commande suivantes: 3141M pour motos BMW et 3142M pour motos KTM . DCes capteurs couvrent tous les modèles de motos BMW et KTM, équipés d'un système TPMS du fabricant. Les capteurs sont vendus sans tige de valve. La tige de valve peut être achetée séparément, dans un kit d’entretien adapté. Avantages de l’équipement TPMS pour les motos: • TPMS de qualité d'origine spécifiquement conçue pour les motos • Pression des pneus et surveillance de la température en temps réel • Optimisation de l’expérience de conduite, amélioration des capacités de manoeuvre et de freinage • Augmentation de la durée de vie du pneu, sécurité et performance Schrade r TPMS Solutions RÉFÉRENCE 5077M RÉFÉRENCE 5078M RÉFÉRENCE 5080M RÉFÉRENCE 5081M RÉFÉRENCE 5082M RÉFÉRENCE 5083M Kits de Maintenance 2 roues Schrade r TPMS Solutions Schrader TPMS ACADEMY Schrader Academy est la division de formation de Schrader TPMS Solutions, établie en 2016, et offre de nombreuses formations complètes, telles que: formation en ligne TPMS, ateliers TPMS et formation TPMS pour experts. Pour de plus amples informations sur nos offres de formations, veuillez consulter la page suivante: www.TPMSAcademy.com Formation TPMS pour experts Une formation intensive constituée de modules théoriques et pratiques, développés pour répondre à tous vos besoins de formation. Les formateurs certifiés TIA de Schrader ont développé la formation électronique TPMS sur la base de cas réels rencontrés en atelier. Vous serez bientôt prêts à prendre en charge l’entretien de capteurs TPMS. Ateliers TPMS Séminaires pratiques de 2 heures destinés aux mécaniciens professionnels travaillant quotidiennement avec des TPMS. Nous offrons actuellement les ateliers suivants: • Motos • Camions • Vente TPMS Cours de formations en ligne TPMS La formation en ligne TPMS est gratuite et couvre tous les thèmes de base liés aux TPMS. Au terme de la formation, les participants reçoivent un certificat numérique pour confirmer leur réussite. La formation en ligne TPMS est compatible avec SCORM. Abonnez-vous aux TPMS Tech Talks de Schrader, la première communauté de formationsur le TPMS, reconnue par l’industrie. Schrade r TPMS Solutions SchraderEMEA@sensata.com \| 00800-5555-8767 sans frais \| www.SchraderTPMS.com Schrader International GmbH Gadastraße 23A 85232 Bergkirchen Allemagne
Sice S200 Reifenmontiermaschine	Sice	de, fr	Scaricare	S 200S 200 S 200 OPTIONAL OPTIONAL Démonte-pneus super-automatique universel pour jantes jusqu’à 30” Volautomatische hebellose Reifenmontagemaschine bis 30” FR DE S 200S 200 BCD E A C B D E A •Pédalier latéraux: dimensions réduites et efficacité opérationnelle. • Seitliche Pedaleinheit: kleines Format und effizientes Arbeiten. •Console intuitive et complete - Console de commande à fonctions multiples, qui regroupe toutes les commandes d’exercice. C’est l’idéal pour le détalonnage dynamique et pour la possibilité de faire le match mounting entre pneu et jante, grâce aux deux disques à double commande. •Bedienpult intuitiv und komplett - multifunktions- bedienpult, in der alle Arbeitsbefehle enthalten sind. •DÉTALONNEUR DOUBLE À PÉNÉTRATION CONTRÔLÉE Dispositif d’etalonnage dynamique avec double disque détalonneur Spéculaire. Le positionnement radial des disques est facilité par un automatisme en mesure d’é\ viter tout positionnement manuel de l’opérateur. Penetration Controlee (Patented), précision, rapidité et répétition sont garanties par le système de détalonnage breveté et par les deux disques parfaitement spécul\ aires. •Procédure rapide de démontage du deuxième talon, possible grâce au mouvement du disque breveté. •DOPPELTER ABDRÜCKER MIT KONTROLLE DER EINDRINGKRAFT Dynamische abdrückvorrichtung mit doppelter und gespiegelter Abdrückscheibe. Die Radiale Positionierung der Scheiben wird durch eine Automatik vereinfacht, die in der Lage ist, jede manuelle Positionierung von Seiten des Bedieners zu vermeiden. Kontrollierte eindringtiefe (Patented) Präzision, Schnelligkeit und Wiederholbarkeit sind von dem patentierten Abdrücksystem und der perfekten Spiegelgleichheit der beiden Scheiben\ gewährleistet. •Schnelles Demontageverfahren des zweiten Wulstes dank der patentierten Scheibenbewegung. FR FR FR DE DE DE •Technologie sans levier «Lever-less» (brevetée). Procédure de travail simple et rapide. Aucun effort exigé de l’opérateur. •Mouvement automatique latéral avec presse-talon intégré. •„Lever-less”-Technologie (patentiert). Einfaches und schnelles Arbeiten. Kein Kraftauswand seitens des Bedieners. •Automatische seitliche Bewegung mit integriertem Niederhalter. FR DE •Plateau autocentreur avec inverseur à double vitesse. •Le plateau autocentreur permet un blocage rapide ainsi qu’un détalonnage des deux flancs sans devoir tourner la roue. • Stützteller mit Motoinverter mit zwei Geschwindigkeiten. •Der Spannteller ermöglicht eine schnelle Blockierung und außerdem das Abdrücken beider Seiten, ohne dass das Rad gedreht werden muss. FR DE Ideal für das dynamische abdrücken und die möglichkeit des matc\ h Mounting zwischen Reifen und Felgen, dank der beiden Scheiben mit doppelter Steuerung. PTS KRTT SVD x5 x10 Kit WDK x3 x3 1 2 3 cod. 8-11100415 cod. 8-11100416 cod. 8-11100417 cod. 8-11100039 4 •1 Lève-roue frontal • 2 Dispositif de gonflage tubeless à jet d’air pour entalonnage roues\ • 3 Kit jantes camionnette • 4 Kit pour jantes à creux renversé ••Pour d’autres accessoires se référer \ au catalogue spécifique• • 1 Frontheber • 2 Füllvorrichtung für schlauchlose Reifen mit Druckluftstoss-Betrieb\ zur Wulstausformung am Rad • 3 Sat für Wagen- felgen • 4 Bolzenadapter-Satz für Felgen mit umgekehrtem Tiefbett ••Weiteres Zubehör Gemäss Verzeichnis•• FR DE FR Équipement DE Standardzubehör Cod. DPSC000348C_Ed.01_2023 Les photographies, les caractéristiques et les données techniques ne sont pas contra\ ignantes, elles pourront subir des modifications sans préavis. Die Fotografi\ en, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. FR Accessoires conseillés DE Empfohlenes Zubehör FR Données Techniques DE Technische Daten FR Dimensions DE Abmessungen Alimentation Spannungsversorgung 230V - 1Ph - 50/60Hz Motoinverter Capacité de blocage Spannbereich 12” ÷ 30” Diamètre max. roue Max. Raddurchmesser 1143 mm (45”) Largeur maximum roue Max. Radbreite 381mm (15”) Poids machine Maschinengewicht490 kg Hauteur machine Maschinenhöhe2135 mm (84”) Largeur machine Maschinenbreite1650 mm (65”) Profondeur Diefe1620 mm (66”) avec lève-r. / mit Heber 1400 mm (55”)sans lève-r. / ohne Heber 1620 NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Smontagomme Sice S200	Sice	it, en	Scaricare	S 200S 200 S 200 OPTIONAL OPTIONAL Smontagomme super-automatico universale per cerchi fino a 30” Universal super-automatic tyre-changer for rims up to 30” EN IT OPTIONAL OPTIONAL S 200S 200 BCD E A C B D E A •Support plate with double speed inverter motor. •The axial mounting turntable ensures quick clamping also allowing bead breaking on both sides without having to turn the whe\ el itself. • Platorello con motoinverter a doppia velocità. •L’autocentrante a platorello consente un rapido bloccaggio permettendo, inoltre, la stallonatura di entrambi i fianchi senza bisogno di girare la ruota. •Pedal unit: compact dimensions and operational efficiency. •Pedaliera laterale: minimo ingombro ed efficienza operativa. •Intuitive and complete console - The multifunctional control console contains all the operating controls. Ideal for dynamic bead breaking and rim/tyre match mounting, thanks to the two dual controlled discs. •Consolle intuitiva e completa - Console comandi multifunzione che racchiude tutti i comandi di lavoro. Ideale per la stallonatura •DYNAMIC BEAD BREAKING DEVICE WITH CONTROLLED PENETRATION Dynamic bead breaking device with dual specular bead breaker disc. The radial positioning of the discs is made easier by an automatism that is able to prevent any manual position\ ing by the operator. Controlled penetration (Patented) Precision, rapidity and repeatability are guaranteed by the patented bead breaking system and by the perfectly synchronised and symmetrical motion\ s of the two discs. •Quick second bead demounting procedure made possible by a patented disc movement, particularly useful with stiff sidewalls. •DOPPIO STALLONATORE A PENETRAZIONE CONTROLLATA Dispositivo di stallonatura dinamica con doppio disco stallonatore speculare. Il posizionamento radiale dei dischi è facilitato da un automatismo in grado di evitare ogni posizi\ onamento manuale dell’operatore. Penetrazione controllata (Patented) Precisione, rapidità e ripetitività sono garantiti dal sistema di stallonatur\ a brevettata e dalla perfetta specularità tra i due dischi. •Procedura rapida smontaggio secondo tallone resa possibile da movimento disco brevettato, particolarmente indicata con fianchi duri. EN EN EN EN IT IT IT IT dinamica e per la possibilità di fare il match mounting tra pneumatic\ o e cerchio, grazie ai due dischi a doppio comando. •” Lever-less” technology (patented). Easy and quick working procedure with zero effort required from the operator. •Automatic lateral movement with integrated bead pressor. •Tecnologia ” Lever-less” ( brevettata). Procedura di lavoro facile e veloce. Nessuno sforzo richiesto all’operatore. •Movimento automatico laterale con premitallone integrato. EN IT PTS KRTT SVD x5 x10 Kit WDK x3 x3 1 2 3 cod. 8-11100415 cod. 8-11100416 cod. 8-11100417 cod. 8-11100039 4 •1 Front lifter •2 Tubeless tyre inflator device with bead insertion air jet • 3 Kit for light commercial vehicles. • 4 Kit for reverse rim wheels ••For other accessories see separate catalog•• • 1 Sollevatore frontale • 2 Dispositivo gonfiaggio tubeless a getto d’aria per intallonatura ruot\ e • 3 Kit cerchi furgone • 4 Kit per cerchi a canale rovescio ••Per altri accessori consultare l’apposito catalogo•• EN IT EN Standard accessories IT Accessori in dotazione Cod. DPSC000347C_Ed.01_2023 The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. EN Recommended accessories IT Accessori consigliati EN Technical Data IT Dati Tecnici EN Dimensions IT Dimensioni Power supply Alimentazione230V - 1Ph - 50/60Hz Motoinverter Clamping capacity Capacità di bloccaggio12” ÷ 30” Max. wheel diameter Diametro max. ruota1143 mm (45”) Maximum wheel width Larghezza massima ruota381mm (15”) Machine weight Peso macchina490 kg Machine height Altezza macchina2135 mm (84”) Machine width Larghezza macchina1650 mm (65”) Depth Profondità1620 mm (66”) with lifter/con sollevatore 1400 mm (55”)without lifter/senza sollevatore 1620 NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
DRIVE März 2024	DRIVE	de	Scaricare	Power für deine Werkstatt derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Drive, das Kundenmagazin der Derendinger. Ausgabe 2, 2024. Seite 6 Digitale Neuheit Seite 26 ATF-Ölwechselstation von Bardahl Seite 30 Texa eLight ONE D 2/24 Ab Seite 8 Partikelzahl-Messung. UD1VL0Y4T1 Ferodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer o\.der mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder me\.hreren Ländern. w w w.ferodo.de Wenn Sie zwischen dem 1. März und dem 30. April 2024 den QR-Code auf den Ferodo-Boxen scannen, können Sie attraktive Preise gewinnen! Kaufen Sie Ferodo-Produkte, scannen Sie den QR-Code, registrieren Sie sich für die Aktion und gewinnen Sie einen Preis! JETZT EINE EINZIGARTIGE AKTION! WENN SIE AN DER AKTION TEILNEHMEN, KÖNNEN SIE SOGAR EINEN GOLDBARREN GEWINNEN! FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_D_02.indd 1FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_D_02.indd 1 08/02/2024 09:1208/02/2024 09:12 3 Lieber Leser Im Gespräch mit Garagisten ist der Stun- densatz ein Dauerbrenner. Auf die Frage, wie er zustande kommt, erhalte ich in der Regel eine Antwort, die sich auf die Konkurrenz bezieht. «In unserer Gegend haben alle etwa CHF 150.–» ist eine typische Antwort. So weit so gut – ein Preis muss ja markt - gerecht sein. Er muss aber auch die Zukunft des Betriebs sichern, das heisst, er muss auf der Basis der aktuellen Kosten kalkuliert sein. Und die Kalkulation ist alles andere als auf- wändig: Du benötigst dazu von der Werkstatt (der Autohandel ist davon ausgeschlossen): • die Gesamtzahl der im letzten Jahr ver - rechneten Arbeitsstunden • alle Kosten des ganzen Betriebs (Löhne, Miete, Strom, Zinsen etc.) • den gesamten Warenaufwand für Teile, Reifen, Flüssigkeiten, Abonnemente, Daten etc.) • die Erträge aus dem Verkauf von Teilen, Flüssigkeiten, Reifen, Daten etc.) • die Erträge aus Dienstleistungen wie Diag- nosen, Reifenhotel, Abschleppen etc. Von der Summe aller Kosten ziehst du alle Erträge aus dem Verkauf von Teilen, Flüssig- keiten, Reifen und Daten sowie die Dienst - leistungserträge ab. Somit verbleiben dir die Kosten, die du über die Arbeitsstunden verrechnen musst. Diese teilst du durch die Summe der verrechneten Arbeitsstunden und du erhältst den Satz, den du min- destens verrechnen musst, um alle deine Kosten zu decken. Gewinn erzielst du damit noch keinen. Wenn dir die Angaben zu dieser Kalkulation fehlen, helfen wir dir gerne dabei, dich ad- ministrativ so aufzurüsten, dass du effizient abrechnen kannst und diese Werte jederzeit zur Hand hast. Liegt der kalkulierte Satz unter deinem aktu- ellen Stundensatz, ist dein Betrieb finanziell fit für die Zukunft: Du arbeitest mit Gewinn und hast die Möglichkeit zu investieren. Liegt er darüber, gibt es zwei Möglichkeiten: Du erhöhst ihn mindestens auf den kalku- lierten Wert. Oder du erhöhst die Einnahmen, indem du die folgenden Punkte überprüfst: • Sind meine Abläufe so eingerichtet, dass jede Arbeit und jedes Ersatzteil zuverlässig verrechnet wird? • Wird bei den Teilen der richtige Brutto- preis angewendet (idealerweise durch den direkten Import in die Betriebssoftware bei der Bestellung)? • Sind meine Abläufe so eingerichtet, dass auch alle Flüssigkeiten, jede Diagnose und ein vernünftiger Lieferspesenanteil verrechnet wird? • Weiss ich, wie viel mich die Fahrzeugreini- gungen und Garantie-/Kulanzfälle kosten? Ich wünsche dir ein erfolgreiches Jahr! Karl Heusi CEO SAG Schweiz AG Dein Stundensatz – ist er zu hoch oder zu tief? UD1VL0Y4T1 Ferodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer o\.der mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder me\.hreren Ländern. w w w.ferodo.de Wenn Sie zwischen dem 1. März und dem 30. April 2024 den QR-Code auf den Ferodo-Boxen scannen, können Sie attraktive Preise gewinnen! Kaufen Sie Ferodo-Produkte, scannen Sie den QR-Code, registrieren Sie sich für die Aktion und gewinnen Sie einen Preis! JETZT EINE EINZIGARTIGE AKTION! WENN SIE AN DER AKTION TEILNEHMEN, KÖNNEN SIE SOGAR EINEN GOLDBARREN GEWINNEN! FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_D_02.indd 1FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_D_02.indd 1 08/02/2024 09:1208/02/2024 09:12 DRIVE März 2024 6 Eine Tafel mit grosser Wirkung und viel Potenzial 14 Breites Angebot an Sensoren 12 TEN AEM-Partikelzähler 30 Texa eLight ONE D 26 ATF-Ölwechselstation von Bardahl 24 Yokohama – Qualitätsreifen aus Japan 29 Greenance-Kit von Brembo 3 5 DRIVE 2 \| 2024 03 Editorial Dein Stundensatz – ist er zu hoch oder zu tief? 06 Digitale Neuheit Eine Tafel mit grosser Wirkung und viel Potenzial 08 Partikelzahl-Prüfung bei Dieselmotoren «Das gehört einfach zum perfekten Service» 10 Partikelzahl-Prüfung bei Dieselmotoren Jetzt messen (fast) alle Kantone konsequent 12 TEN AEM-Partikelzähler Wie funktioniert ein Partikelzähler? 13 Derendinger Mit wenigen Klicks zum passenden Produkt 14 NTK Vehicle Electronics Breites Angebot an Sensoren 16 Osram LEDinspect® 18 Nissens Klimaanlagen-Komfortsystem 20 NRF Nicht alle Wasserkühler sind gleich 21 Bridgestone Turanza 6 Enliten 22 Michelin Reifenwechsel-Saison 23 Marshal Eine globale Reifenmarke auf dem Vormarsch 24 Yokohama Qualitätsreifen aus Japan 26 Bardahl ATF-Ölwechselstation 28 Sika Sika Tack® PRO Purform 29 Brembo Greenance-Kit 30 Texa Texa eLight ONE D Impressum Herausgeber: Derendinger, SAG Schweiz AG, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham Redaktion: Derendinger, SAG Schweiz AG Text: Karl Heusi, Robert Arba, Sébastien Moix, Andy Maschek, Tim Pfannkuchen, Jürg A. Stettler Layout: David Barbey Druck: digitalsquad GmbH Bildnachweis: Axel Linge, Lieferanten und Geschäftspartner von Derendinger, Adobe Stock Inhaltsverzeichnis Irrtümer und Änderungen vorbehalten DRIVE März 2024 6 Eine Tafel mit grosser Wirkung und viel Potenzial Die Garage Gebrüder Wyden AG ist seit ein paar Monaten um eine Attraktion reicher. Auf einer digitalen Dienstleistungstafel publiziert sie Angebote und Informationen – und erhält in Für - gangen VS an der Hauptstrasse zwischen Brig und dem Furka - pass auch die gewünschte Aufmerksamkeit. Digitale Neuheit Ein Autokino ist es nicht. Doch wenn regelmässig Bilder oder Videos über die digitale Dienstleistungstafel flimmern, ist es ein Blickfang für Tankende, Passanten, Fahrgäste, die an der sich bei der Gara- ge befindenden Haltestelle auf den Bus warten, wie auch für Touristen auf dem Weg von oder zur bekannten Hängebrücke. «Die Wahrnehmung ist gross und die Resonanz der Kundschaft sehr positiv», bestätigt Ge- schäftsführer Michael Wyden. Er ist einer der ersten Garagisten in der Schweiz, die eine solche Tafel von Derendinger mon- tieren und in Betrieb nehmen liessen. Auf diese Neuheit gestossen ist er, als er im Coupon-Heft von Garage plus und carXpert einen Rabatt-Gutschein entdeckte. «Ich habe diese Tafel danach an der SAS ange- schaut, das Konzept war überzeugend, und ich entschied: Da machen wir mit», so Wy- den. Zuerst sei er schon ein wenig skeptisch gewesen, auch wegen der Initialinvestition. «Aber wenn man schaut, wie viel Geld man sonst für Werbung ausgibt und einbezieht, dass man hier am eigenen Gebäude und mit einer gewissen Dynamik sowie mit Effekten auf sich aufmerksam machen kann, findet man schnell stichhaltige Pro-Argu- mente». Werbung für Refinanzierung Die Aussagen des Oberwallisers entspre- chen den Gedanken, die sich Romain Wyssen, Leiter Werkstattkonzepte bei Derendinger und Initiant dieser neuen Dienstleistung für Werkstattkonzept-Partner, gemacht hat. Er erläutert: «Für Garagisten ist es immer schwieriger, sich von anderen abzuheben; sie müssen immer wieder neue Wege finden, um Umsatz zu generieren.» Der Vorteil dieser neuen Dienstleistungs- tafel sei, dass man alle zehn Sekunden ein anderes Bild zeigen könne und die Inhalte nicht statisch sein müssen. Und vor allem: dass man Inhalte verkaufen und so die Tafel refinanzieren kann. «Vom neuen Tages- imbiss über das Menü des Restaurants gegenüber, Hinweise auf Anlässe bis zu nor - maler Werbung oder gar Werbung bei loka- len Wahlen – die Möglichkeiten sind schier grenzenlos», sagt Wyssen. «Nur schon zehn à 50 Franken im Monat verkaufte Flächen ergeben ein schönes Zusatzeinkommen.» Über Werbung und Amortisation hat sich auch Michael Wyden Gedanken gemacht. Doch den Hauptnutzen hat er darin ge- sehen, dass er seine Dienstleistungen und generelle Informationen zur Garage präsentieren kann. Das fängt bei kleinen Details an, wie er erklärt: «Früher haben wir bei Ferien ein A4-Blatt ausgedruckt und an die Scheibe gehängt, nun können wir so darauf hinweisen und unseren Kundinnen und Kunden gleich weitere Informatio- nen mitgeben.» Der grösste Mehrwert ist in seinen Augen die Möglichkeit, auf die eigenen Dienstleistungen hinzuweisen. «Wir sind sehr stark im Offroad-Bereich, auch bei Umbauten oder Dachzelten, und können dies nun attraktiv kommunizieren. Ebenso machen wir auf diesem Weg auf die 10-Jahre-Garantie unseres Partners Toyota aufmerksam und präsentieren statt mit an der Fassade angebrachten Tafeln Angebote von Garage plus oder Car Diagnostic sowie diverse Zertifikate», erklärt Michael Wyden. Einfaches Handling: Michael und Vater Andreas Wyden passen am Notebook die Inhalte der Dienstleistungstafel an. 7 Reges Interesse Insgesamt 20 Tafelinhalte sind aktuell an der Furkastrasse in Fürgangen aufgeschal- tet, unzählige weitere können folgen. Als Werbepartner sind eine Elektriker-Firma, das lokale Telekommunikationsunterneh- men und ein Hotel engagiert. «Sie konnte ich gewinnen, bevor die Tafel hier war, und es besteht weiteres Interesse», sagt Michael Wyden schmunzelnd. Gleichzeitig habe er die Möglichkeit, auf dieser Tafel auf Events wie eine Theateraufführung hinzuweisen, statt ein Inserat zu bezahlen, also Gegen- geschäfte und Natural-Deals abzuschlies- sen. «Ich bin an der Akquisition – viele Interessenten wollen die Tafel anschauen kommen.» Derendinger selbst bereitet für seine Partner zur Aufschaltung Grundaktionen und Werbepakete vor, analog zu physischen Produkten wie Flyern. Während das An- bringen von Werbung an Fassaden einen gewissen Aufwand mit sich bringt, erfolgt dies bei der digitalen Dienstleistungstafel innert kürzester Zeit am eigenen Notebook, wie Michael Wyden und sein Vater Andreas, der das Unternehmen 1985 gemeinsam mit seinem Bruder Edgar gegründet hat und heute mit Rat und Tat zur Verfügung steht, kurzerhand demonstrieren. Wenige Maus- klicks – schon erscheint die Werbung für die gewünschte Zeit auf der Tafel vis-à-vis der Tanksäulen. Ein grosser Vorteil der Tafel ist zudem, dass sie wasser-, schnee- und hagelfest ist, durch Sonnenlicht nicht aus- bleicht und Temperaturen zwischen +50 bis -20 Grad problemlos erträgt. «Wenn man nicht mit dem Hammer draufschlägt, passiert nichts», sagt Romain Wyssen von Derendinger. Digital und analog Michael Wyden ist begeistert von seiner Dienstleistungstafel. Er sieht sie als einen zusätzlichen Kanal neben klassischer Wer - bung oder den sozialen Medien, mit dem er mit der Kundschaft interagieren kann. «Es ist eine digitale Tafel, aber die Inhalte nimmt man analog wahr, wenn man davor steht. Die Tafel fördert auch die Interaktion trotz - dem, zwar nicht direkt, aber mit Besuchen, Nachfolgetelefonaten oder Anfragen für weitere Informationen.» Dank der Neuheit konnte der Walliser Garagist auch schon einen ersten ganz speziellen Verkaufserfolg feiern, wie er lachend erzählt: «Wir teilen auf der Tafel mit, welche Fahrzeuge bei uns zum Verkauf stehen. Ein Kunde entdeckte auf diesem digitalen Weg ein Fahrzeug, das nur ein paar Meter entfernt auf dem Vorplatz der Garage stand, kam danach auf mich zu – und hat es gekauft.» Diese erfolgreiche Episode unterstreicht, was Initiator Romain Wyssen sagt: «Man muss diese Tafel live sehen, um das grosse Erfolgspotenzial zu erkennen.» Der CEO: Andreas Wyden vor der Garage und neben der Dienstleistungstafel. DRIVE März 2024 8 «Das gehört einfach zum perfekten Service» Letztes Jahr sorgte die Dieselpartikelzahl-Messung für Unruhe. Heute ist sie vielerorts Routine – auch dank Messgeräten wie dem zertifizierten TEN AEM von Derendinger. Die DRIVE-Redaktion fragt bei der Feldhof Garage in Uetikon ZH nach den Gründen des carXpert-Partners für den Kauf und nach seinen Erfahrungen. Partikelzahl-Prüfung bei Dieselmotoren In Sachen goldenem Glanz hält diese Garage locker mit ihrer Region mit: Wir sind unterwegs an der Goldküste des Zürichsees – und unser Ziel, die Feldhof Garage AG, darf sich auf Google mit stolzen 4,9 von fünf goldenen Bewertungssternen schmücken. Der Betrieb selbst liegt etwas versteckt im Parterre eines Mehrfamilienhauses in Ueti - kon am See ZH. «Versteckt, aber oho!», sagt dazu der Chef fröhlich zur Begrüssung. Ge - statten, Thomas Reinhard, Inhaber. Bereits seit 1985 ist die Garage Nissan-Partner. Im Jahr 2016 übernahm Reinhard die Leitung von den Eltern, vor fünf Jahren wurde er Partner des Premium-Werkstattkonzepts carXpert der Swiss Automotive Group (SAG). Partikelmessung ist bereits Routine Geht es um Kompetenz für verschiedene Antriebe, sind die Feldhof Garage und ihre sechs Mitarbeitenden bestens gerüstet. «Bei der Elektromobilität waren wir als Nissan-Partner eh die Ersten, und wir haben das carXpert-Kompetenzmodul ev-service», so Geschäftsführer Reinhard. Und das seit 2023 aktuelle Thema Diesel-Partikel- anzahl-Messung? Ist hier eigentlich keins mehr: Seit Juni hat die Feldhof Garage ihr Prüfgerät, den Partikelzähler TEN AEM aus dem Derendinger-Sortiment im Einsatz. «Für uns ist die Messung Routine», betont Reinhard. Das war nicht immer so: Seit 2023 wendet die MFK das strenge Verfahren zur Prüfung der Dieselpartikelanzahl an; anfangs gab es enorme Unsicherheiten und vor allem wegen deren Eichung einen Engpass bei Geräten. Die MFK prüfte teils nur stichprobenartig, was auf Garagen zurückfiel, falls ohne eigentlich nötigen und von der Garage empfohlenen Filtertausch bestanden wurde. Heute prüft die MFK fast flächendeckend (s. Folgeseiten). Dank carXpert gut darauf vorbereitet Wie überraschend kam die Thematik auf die Feldhof Garage zu? «Als carXpert-Partner waren wir darüber gut informiert. Wir wuss- ten: Das kommt! Wir haben uns vorbereitet und übrigens auch ein gutes Angebot Chefsache: Thomas Reinhard, Inhaber des Nissan- und carXpert-Partners Feldhof Garage in Uetikon am See ZH, misst mit dem zertiffzierten Partikel- zähler TEN AEM bei der Messung am Nissan Navara. 9 für das Gerät bekommen», erläutert der 52-Jährige. Seitdem das Gerät da ist, wird jeder betroffene Diesel (bei den Perso- nenwagen zum Beispiel ab Euro 5b) beim Service nach der Probefahrt per Standard- messung gecheckt. Zur MFK-Bereitstellung erfolgt die offizielle Messung mit dem gros- sen DIN-A4-Prüfprotokoll – das Einhalten des Messprozederes ist hier entscheidend (s. nächste Seiten). Die MFK selbst wieder - holt diese Prüfung ihrerseits. Ungeprüfter Eintausch ist undenkbar Weshalb ein eigenes Gerät, statt zum Bei - spiel eines mit anderen Garagen zu teilen? «Erstens sind wir eine AGVS-geprüfte RBV- Garage, dürfen also die Nachprüfung von MFK-Beanstandungen durchführen. Da geht es kaum ohne», zählt Reinhard auf. «Zweitens betreuen wir ausser Nissan zu 40 Prozent Fremdmarken von A bis Z. Drittens haben wir früher Klimaservicegerät- oder Dieselabgas - tester geteilt. Aber heute ist der Durchsatz an Fahrzeugen pro Tag höher: Da kann ich nicht immer jemanden schicken, um das Gerät zu holen oder gar Kundinnen und Kunden Philosophie: Wir bieten Service mit persön - licher Note! Wie unsere Mitarbeitenden sind unsere Kundinnen und Kunden für uns nicht einfach nur Nummern.» Kundschaft nimmt Prüfung gut an Auf zur Live-Prüfung mit einem Nissan Na- vara. Der warmgefahrene Pick-up brummt im Leerlauf neben dem zertifizierten Par - tikelzähler TEN AEM, der ebenfalls bereits seine Vorwärmzeit – maximal zwölf Minuten, meist kürzer – hinter sich hat. Geräte- Eigenprüfung – und los. Messlanze in den Auspuff, Knopfdruck, nach zwölf Sekunden ist bei der «kleinen» Standardmessung das Ergebnis da. «Sauberer als die Luft in der Werkstatt!», kommentiert Reinhard, «das Auto ist ein regelrechter Staubsauger und die Luft dahinter besser als davor. Deshalb sind meiner Meinung nach Fahrverbote für neuere Diesel, für die es trotz Elektromobili- tät eben weiterhin Bedarf gibt, hinfällig.» Wie reagiert die Kundschaft auf die Prüf- pflicht? «Die nimmt das sehr gut an, weil es jetzt halt vorgeschrieben ist», sagt Reinhard. «Wir hatten aber statt anfangs befürchteter zehn bis 20 Prozent defekter Filter selbst noch keinen einzigen defekten, nur zwei an der Grenze liegende.» Schnelle Einweisung ins TEN AEM Während wir fotografieren, erläutert Rein- hard den Lernenden das Gerät. Wie bedient es sich denn? «Wir sind hoch zufrieden», sagt Reinhard, «die Bedienung ist simpel, die Einweisung dauerte eine Stunde; Tech- nomag hat auch die Software installiert. Ich war von Anfang an bei Derendinger, danach bei Technomag, was ja jetzt neu Derendinger ist – und ich kann nur Positives sagen.» Dies gelte auch für carXpert. «In Zeiten, in denen es schwieriger wird, an Fahrzeugdaten zu kommen, und in denen die Ansprüche der Kundschaft steigen, hilft das enorm.» Apropos aktuelle Ent - wicklungen: Wie steht es um Fachkräfte? «Wir haben zwei gute Lernende. Aber wo Sie das fragen: Wir haben da eine Vakanz», so Thomas Reinhard lachend, «und suchen eine Automobil-Diagnostikerin oder einen Automobil-Diagnostiker für die Werkstattlei- tung: Schreiben Sie das.» Aber gerne! Wartezeiten zumuten – gerade im Premium - bereich. Viertens gehört es für uns einfach zum perfekten Service unserer Kundschaft gegenüber. Und nicht zuletzt kostet der Partikelfflter statt 2000 bis 4000 je nach Typ auch mal 7000 Franken: Ein ungeprüftes Eintauschfahrzeug hereinzunehmen oder eine ungeprüfte Occasion zu verkaufen, käme am Ende teurer.» Reinhard ergänzt: «Sowas entspräche auch nicht unserer Parat für die Zukunft: Thomas Reinhard (r.) erläutert den beiden Lernenden Nick Schneider (l.) und Fabian Sakhnovski den für die amtliche Prüfung in der Schweiz zertiffzierten TEN AEM Diesel-Par - tikelzähler. Grosse Drucktasten und einfache Menüs machen den Umgang mit dem TEN AEM leicht. DRIVE März 2024 10 Jetzt messen (fast) alle Kantone konsequent Nach Einführung der neuen Bestimmungen zur Partikelzahl- Messung Anfang 2023 konnte die MFK oft nur in Stichproben messen. Die DRIVE-Redaktion hat alle Kantone gefragt, wie es jetzt aktuell darum steht. Partikelzahl-Prüfung bei Dieselmotoren Die am 1. Januar 2023 eingeführte Partikel- anzahl-Messung für Diesel-Fahrzeuge und Diesel-Maschinen mit Strassenzulassung gemäss Faktenblatt «Partikelanzahl-Mes- sung bei Dieselfahrzeugen» von Uvek, Bafu und Astra (BAFU-D-C98A3401/203 – siehe auch Link) konnte von den Strassenver - kehrsämtern anfangs oft nur stichproben- artig umgesetzt werden. Auf Anfrage der DRIVE-Redaktion teilen annährend alle Strassenverkehrsämter der Kantone jetzt mit, inzwischen werde konsequent in jedem Fall gemessen. Ausnahmen gibt es bloss noch im Kanton Bern. «Unsere Infrastruktur ist momentan nicht dafür ausgerichtet, jedes Fahrzeug zu messen», erläutert dazu Stefan Wenger, Prozessverantwortlicher Fahrzeugprüfungen des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts des Kantons Bern. «Wir sind an der Planung und Organisation der notwendigen Geräte. Einen exakten Zeitpunkt, ab welchem alle Fahrzeuge gemessen werden, können wir aber nicht angeben.» Im Kanton Solothurn werden zwar Autos bei der MFK grundsätzlich gemessen, aber die «Schweren» erst im Verlaufe dieses Jahres, heisst es dort. Und im Kanton Schaffhausen habe ein geplanter Umzug in den Neubau (vorgesehen für November 2024) zur Folge, dass aktuell statt vier Prüfstandorten nur einer zur Verfügung stehe. Doch betont Thomas Gasser, Ressortleiter Technik/ Chefexperte des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts Kanton Schaffhausen: «Ab dem Umzug werden wir alle betroffenen Fahrzeuge messen». Hier geht es zum Fakten- blatt «Partikelanzahl-Mes- sung bei Dieselfahrzeu- gen» (Uvek, Bafu, Astra): BOX 1 Die amtliche Partikelanzahl-Messung in Kürze Bei der amtlichen Partikelanzahl-Messung ist es entscheidend, sich an die Messricht - linien zu halten. Das liegt im Eigeninteresse der Garage: Sollte das Fahrzeug bei der MFK-Vorbereitung bestehen und die MFK- Messung selbst aber nicht oder das Umge- kehrte passieren, führt dies zu Erklärungs- not gegenüber Kundinnen und Kunden – und zu Extrakosten! Die Richtlinien für die Messung und Tipps zur jährlichen Wartung und Eichung des Messgeräts finden sich übersichtlich in einem PDF des Eidgenössi- schen Instituts für Metrologie (Metas). Das Wichtigste daraus in Kürze: Die amt - liche Messung (z. B. zur MFK-Vorbereitung) dauert 40 Sekunden, wobei die ersten 15 Sekunden zur Überbrückung bis Anspre- chen des Messgerätes da sind; das Fahr - zeug muss die vom Hersteller geforderte Betriebstemperatur haben (also warm- gefahren sein) und der Motor konstant im Leerlauf arbeiten. Sind die drei Messwerte stark unterschiedlich, muss die Messung wiederholt werden. Liegen die drei Werte in demselben Bereich und im Mittel unter 100'000 Partikel je Kubikzentimeter, hat das Fahrzeug bestanden. Liegt der Mittelwert höher, wird die Messung bei konstant 2000 Umdrehungen wiederholt. Bestanden hat das Fahrzeug dies nur dann, wenn der Mit -telwert dabei unter 250'000 Partikeln liegt. Das PDF «Prüfung von Dieselpartikelfiltern mit Nanopartikelmessgerä- ten» der Metas kann auf dieser Seite herunterge- laden werden: BOX 2 Hightech für jeden Werkstatttag beim TEN AEM Der TEN AEM-Partikelzähler ist ebenso fort - schrittlich wie bedienfreundlich konzipiert und für die Schweiz zertifiziert – und wurde bereits vielfach an Garagen ausgeliefert. Nach dem Einschalten führt der TEN AEM zunächst einen Systemtest durch. Bereits während des Tests beginnt das Aufheizen der Gasaufbereitung auf 800 Grad, welches maximal etwa zwölf Minuten dauert. Ist das Gerät bereits in Betrieb, verkürzt sich die Aufwärmzeit automatisch dynamisch. Über die einfach mit grossen Druckknöpfen ge- staltete Tastatur lässt sich an dem kom- pakten Gerät mit wenigen Handgriffen das passende Menü anwählen: Die «offizielle» (also amtliche) Messung, die «kleine» Stan- dardmessung, Lecktest, Systeminfos und das Servicemenü. Für weitere Informationen und zur Be- stellung kontaktiere bitte die Derendin- ger-Kundenberatung. 12 Wie funktioniert ein Partikelzähler? Am 1.1.2023 wurde in der Schweiz neu die Partikelanzahl-Mes - sung für Fahrzeuge und Maschinen mit Strassenzulassung eingeführt. Im Rahmen der Abgasnachkontrolle von Dieselfahr - zeugen durch die Zulassungsbehörden können damit defekte Partikelfilter schnell und zuverlässig erkannt werden. TEN AEM-Partikelzähler Der TEN AEM-Partikelzähler ist sehr fort - schrittlich konzipiert und verfügt über modernste Techniken, die in der Lage sind, die kleinen Nanopartikel zu erkennen. Diese werden in Anzahl Partikel pro Kubikzentime- ter angegeben. Ein einwandfrei funktionie- render Dieselmotor mit Partikelfilter stösst weniger als 20'000 Partikel aus. Der gleiche Motor mit defektem Filter kann Millionen von Partikeln ausstossen. Nach dem Einschalten des TEN AEM-Parti- kelzählers führt der Tester einen Systemtest durch. Während dieses Tests werden hörbar verschiedene Komponenten aktiviert. Danach beginnt das Aufheizen der Gas- aufbereitung (200 °C). Bei einem Kaltstart beträgt die Aufwärmzeit etwa 12 Minuten. Ist das Gerät schon länger in Betrieb, wird die Aufheizzeit dynamisch berechnet und angepasst. • Über die Tastatur lassen sich verschie- dene Menüpunkte auswählen: Offizielle Messung, Standardmessung, Lecktest, System Info und Servicemenü. • Beheizte Aufnahmesonde. • Kommunikation über: USB, RS232 und Bluetooth. • Stabilisierte Messkammertemperatur. • Automatische Flusskontrolle. • Automatische Filtersteuerung. • Automatisches Nullstellen mit HEPA- Filter. • Integrierter Drucker. • Der TEN AEM-Partikelzähler wird inkl. der Ersteichung (METAS) ausgeliefert und ist für die Schweiz homologiert. 13 Mit wenigen Klicks zum passenden Produkt Damit Kundinnen und Kunden auch bei Verbrauchsgütern und Zubehör im Webshop rasch fündig werden und dieser sich als One-Stop-Webshop etabliert, gibt Derendinger Vollgas. Verbrauchsgüter und Zubehör im Derendinger-Webshop Die Auswahl scheint fast grenzenlos: Seit bald eineinhalb Jahren gibt es im Derendin- ger-Webshop einen Universalteilekatalog. «Bei uns finden Kundinnen und Kunden alles, was sie für ihre tägliche Arbeit in der Werkstatt brauchen. Die fahrzeugspezi- fischen Teile findet man über Typenschein, Kontrollschild oder Chassisnummer, aber natürlich auch sämtliche Universalproduk - te», erläutert Angelo Casiero, Kategorie- Manager für Chemie und Verbrauchsgüter bei Derendinger. «In der Praxis kann dies etwa ein Kleinteil wie eine Kupferdichtung, eine Elektro-Sicherung oder ein Kraftstoff- additiv bis hin zum Frostschutzfass sein.» Funktioniert simpel und bietet den grossen Mehrwert, alles an einem Ort zu finden – in einem sogenannten One-Stop-Webshop. Im hektischen Alltag habe die Kundschaft schlicht nicht mehr die Zeit, lange nach Teilen zu suchen. «Ein Kunde will ein Teil in kürzester Zeit finden. Geht es nicht, sucht er anderswo und kommt nur wieder zu unse- rem Webshop, falls er es sonst nirgends fin- det», sagt Casiero. Daher sei eine einfache Suche besonders wichtig. Vereinheitlichung als Herausforderung Doch hinter der schnellen Suche steckt viel Aufwand, selbst wenn die Daten für den Derendinger-Webshop aus einer grossen Datenbank stammen. Diese wird von allen dreizehn Ländern, in denen die Swiss Auto- motive Group (SAG) tätig ist, gefüttert. Die Herausforderung liegt in einer sinnvollen Vereinheitlichung. Suchbaum und Boxen erleichten Produktesuche Die grosse Angebotsausweitung im Uni- versalteile-Bereich erfolgte vor 12 bis 18 Monaten. Die wichtigsten Produkte, die neu dazukamen, sind zum Beispiel: Installations- material, DIN-Teile, Mechanische Siche- rungselemente, Schlauchschellen und -verbinder, Reifendienst sowie Schleifmittel für den Bereich Verbrauchsgüter. Im Bereich Chemie kamen Betriebsstoffe, Additive, Werkstattsprays, Kleb- und Dicht -stoffe, Verglasung sowie Klimachemie dazu. «Wir haben einen sogenannten Suchbaum entwickelt, und zwar über mehrere Produkt - gruppen hinweg», erläutert der Webshop- Experte und zeigt auf die linke Seite des Computer-Bildschirms. Hier kann man sich als Kundin oder Kunde über Unterkatego- rien immer weiter auf die «Äste» des Such- baums hinauswagen bis zu den eigentli- chen Artikeln. Die verschiedenen Boxen mit Bildern rechts vom Suchbaum dienen als Suchhilfe und sind nichts anderes als ein Absprung in den Suchbaum. «Dank der Filterfunktionen sollte man am Schluss nur noch eine Handvoll Artikel vor sich haben, die genau dem entspre- chen, was man sucht. Und für alle, die eine visuellere Darstellung schätzen, werden die Produkte rechts mit Bild dargestellt. Grund- sätzlich ist jedoch beides gleich.» Untenstehend eine übersichtliche Anleitung für die schnelle Suche nach dem gewünschten Produkt. «Bspw. Suche nach einer Schlauchschelle, Ausführung: Mini-Bride, Spannbereich 8-10 mm». 1. Klicke im Onlineshop auf die Rubrik «Universalteile». 2. Wähle in der Horizontalnavigation «Verbrauchsgüter». 3. Eine Übersicht unseres umfangreichen Sortiments erscheint. Klicke auf den gewünschten Bereich: «Schlauchschellen». 4. Wähle den gewünschten Typ Schlauchschelle: «ABA-Mini». 5. Wähle in der Filterfunktion den gewünschten Durchmesser an: «Spannbereich von 8 mm». DRIVE März 2024 14 Breites Angebot an Sensoren In der Mobilität von heute und morgen werden Motorsensoren immer wichtiger. Da die Senkung der Emissionen ein immer dringlicheres Thema wird, kommt NTK Vehicle Electronics – der Sensormarke des weltweit führenden Zündungs- und Sensor - spezialisten Niterra (ehemals NGK SPARK PLUG) – eine Schlüs - selrolle zu. NTK Vehicle Electronics Die NTK Vehicle Electronics-Produktpalette an Lambdasonden ist für ihre hohe Qualität und die breite Abdeckung des Fahrzeug- parks bekannt, doch bietet das Unterneh- men auch weitere Sensorprodukte für alle Anforderungen des Aftermarkets an. Abgastemperatursensoren (EGTS) Abgastemperatursensoren dienen zur Über - wachung von Turboladern, Katalysatoren, Dieselpartikelfiltern und Stickoxidreduk - tionssystemen. Sie werden eingesetzt, um den optimalen Betriebspunkt zu kontrollie- ren und die entsprechenden Komponenten vor Überhitzung zu schützen. Bei dieser Aufgabe sind Abgastemperatursensoren ein wichtiger Baustein zur Reduzierung der Schadstoffemissionen von Fahrzeugen. Es gibt zwei verschiedene Arten von Ab- gastemperatursensoren: PTC und NTC. Bei PTC-Sensoren (positiver Temperaturkoeffi- zient) wächst der Widerstand mit steigender Temperatur. Bei NTC-Sensoren (negativer Temperaturkoeffizient) sinkt der Widerstand dagegen mit steigender Temperatur. NTK bietet seit vielen Jahren NTC-Sensoren für die Erstausrüstung und den Ersatzteil- markt an und hat nun auch PTC-Sensoren eingeführt. Diese Entwicklung trägt den gestiegenen komplexen Anforderungen an Fahrzeugmotoren sowie den strengeren Emissionsstandards Rechnung. In der Tat installieren viele Fahrzeughersteller jetzt sowohl PTC- als auch NTC-Sensoren, um die Abgastemperaturen an verschiedenen Stellen zuverlässig messen zu können. NTK bietet rund 270 Ersatzteilnummern an, die 61 Millionen Fahrzeuge in Europa abdecken. Abgasrückführungsventile (AGR-Ventile) AGR-Ventile sind in allen europäischen Dieselmotoren sowie in einer wachsenden Zahl von Benzinmotoren vorhanden (um die strengen europäischen Emissionsnor - men zu erfüllen) und werden zur Verringe- rung der NOx-Emissionen eingesetzt, die negative Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben. NOx entsteht während des Verbrennungsprozesses, wenn hohe Verbrennungstemperaturen die Verbindung von Stickstoff und Sauerstoff im Luft-Kraft - stoff-Gemisch ermöglichen. 15 Um diese schädlichen Emissionen zu reduzieren, entnimmt das AGR-Ventil Ab- gase aus dem Auspuffkrümmer und leitet sie in den Ansaugkrümmer zurück, wo sie mit Frischluft vermischt werden. Dies hat einen doppelten Effekt: Es verringert die Sauerstoffmenge im Luft-Kraftstoff-Ge- misch und senkt die Temperatur, wodurch die NOx-Menge, die der Motor produziert, reduziert wird. NTK bietet drei verschiedene Arten von AGR-Ventilen an – «pneumatisch», «elek- trisch» und «elektrisch mit Kühler». Pneu- matische AGR-Ventile haben eine vaku- umgesteuerte Membrane. Elektrische AGR-Ventile werden durch eine integrierte Elektronik gesteuert. Diese Ventile werden direkt vom Motorsteuergerät angesteuert und können viel genauer geregelt werden. Es gibt zudem auch elektrische AGR-Ven- tile, die über eine Kühleinheit verfügen, um die Temperatur der Abgase weiter zu senken. Das NTK-Sortiment an AGR-Ventilen um- fasst derzeit 100 Teilenummern, die 30 % des DACH-Marktes abdecken. Saugrohr-/Ladedrucksensoren (MAP) und Luftmassenmesser (MAF) Als integraler Bestandteil des Motorma- nagementsystems haben die MAP- und MAF-Sensoren die Aufgabe, Informationen an das Motorsteuergerät (ECU) des Fahr - zeugs zu senden, damit dieses die richtige Kraftstoffmenge für einen optimierten Motorbetrieb festlegen kann. Die meisten MAF-Sensoren gibt es in zwei Varianten: Hitzedraht- und Heissfilm- technologie. Diese MAF-Sensoren haben keine beweglichen Teile und verwenden elektrischen Strom zur Messung der Luft - masse. Der zwischen dem Ansaugkrümmer und dem Luftfilter angeordnete MAF-Sen- sor spielt eine wichtige Rolle im Motorma- nagementsystem und bestimmt die Masse der in das Ansaugsystem von Diesel- und Benzinverbrennungsmotoren strömenden Luft. Anhand der Informationen über die Luftmasse kann das Motorsteuergerät den Motor ausbalancieren und ihm die richtige Kraftstoffmenge zuführen. Bei Dieselmoto- ren dient der MAF-Sensor hauptsächlich zur Steuerung der Abgasrückführung (AGR). MAP-Sensoren hingegen lassen sich in zwei Gruppen einteilen: Ladedrucksensoren und Saugrohr-Ladedrucksensoren. Der Lade- drucksensor befindet sich meist am Ende des Ansaugtraktes vor der Drosselklappe. Er misst den Absolutdruck der angesaugten Luft. Die Motorsteuerung benutzt diesen Wert zur Ermittlung des optimalen Lade- drucks für den Turbolader. Da der Lade- drucksensor direkt mit dem Turbolader zu- sammenhängt, ist er nur in Autos mit einem Turbomotor zu finden. Viele ältere Autos und generell Fahrzeuge mit Motoren ohne Turbo besitzen dieses Teil nicht. Der Saugrohrdrucksensor befindet sich im Gegensatz zum Ladedrucksensor nach der Drosselklappe. Er misst den Unterdruck im nachfolgenden Saugrohr. Dieser Wert dient der Ermittlung der angesaugten Luftmenge und wird genutzt, um das Verhältnis zwi- schen Kraftstoff und Luft über die Kraftstoff- menge anzupassen. Mit ca. 380 verfügbaren MAP- und MAF- Teilenummern bietet NTK Vehicle Electro- nics die höchste Marktabdeckung von rund 55 % in DACH (über 55 Millionen Fahrzeu- ge) an. Drehzahl- und Positionssensoren (ESPS) Das Timing ist ein Schlüsselfaktor, wenn es darum geht, einen Verbrennungsmotor in Gang zu halten. In den hochkomplexen Motorprozessen haben die Drehzahl- und Positionssensoren die Aufgabe, das Motor - steuergerät mit den wichtigsten Informa- tionen für den Motorbetrieb zu versorgen, indem sie ihm Signale über die Drehzahl und die relativen Positionen von Kurbel- und Nockenwelle senden. NTK bietet zwei Arten von Drehzahl- und Positionssensoren an: Kurbelwellensenso- ren und Nockenwellensensoren. Die Kurbel- welle, die mit den Kolben verbunden ist, wandelt die linearen, vertikalen Bewegun- gen der Kolben in eine Drehbewegung um, die den Motor antreibt und das Fahrzeug in Bewegung setzt. Der Kurbelwellendrehzahl- sensor erfasst diese Drehgeschwindigkeit der Kurbelwelle sowie ihre Position. Die Nockenwelle hingegen hat die Aufgabe, die Ventile zu öffnen und zu schliessen. Sie ist mit der Kurbelwelle verbunden und wird von ihr angetrieben und dreht sich mit der Hälfte der Kurbelwellendrehzahl. Der Nockenwellenpositionssensor misst kontinuierlich die Position der Nockenwelle und unterstützt das Steuergerät bei der Festlegung des richtigen Zünd- und Ein- spritzzeitpunkts. Mit rund 560 Teilenummern bietet NTK eine Abdeckung von über 75 %, mehr als jede andere Premiummarke auf dem Markt. Abgas- und Differenzdrucksensoren (EDPS) Abgas- und Differenzdrucksensoren (EDPS) spielen eine wichtige Rolle bei der Motor - optimierung. Sie werden benötigt, um die Steuergeräte mit den notwendigen Informa- tionen über den Abgasdruck und den Füll- stand des Partikelfilters zu versorgen. Dies wiederum trägt dazu bei, die Emissionen des Fahrzeuges zu senken. Das EDPS-Sor - timent von NTK umfasst: Differenzdruck - sensoren (DPS), Abgasdrucksensoren (EPS) und Hochdrucksensoren (HPS). Der DPS misst den Druckabfall zwischen zwei Positionen im Strömungsmuster. Je nach Positionierung regelt der Sensor entweder die Niederdruck-Gasrückfüh- rung oder er überwacht die Funktion des Dieselpartikelfilters, während er gleichzeitig den Ladestatus an das Steuergerät zurück - meldet. Der EPS misst den Auslass- und Einlass- druck des Dieselpartikelfilters und meldet diese Informationen an das Steuergerät zurück. Der HPS misst den Gegendruck der Abgase. Die Informationen werden an das Steuerge- rät gesendet, welches sie zur Überwachung und zum Schutz der Turbo-/Kompressor - einheit verwendet. Die Überwachung des Ausgangsluftdrucks verhindert Gegen- druckschäden am Auspuffkrümmer. NTK ist weltweit der grösste Anbieter von Abgas- und Differenzdrucksensoren im Af- termarket – mit über 70 Teilenummern und einer Fahrzeugabdeckung von rund 60 %. Um die zunehmenden Anforderungen zu erfüllen, investiert Niterra fortlaufend in Forschung, Technologie und Entwicklung, und baut nicht nur sein Portfolio, sondern auch das bestehende Sortiment kontinuier - lich aus. Weitere Informationen zu Niterra und dessen Produktportfolio finden Sie unter https://www.ngkntk.com/de DRIVE März 2024 16 OSRAM hat sein LEDinspect®-Inspektionsleuchten-Sortiment überarbeitet und es mit neuen hochwertigen Produkten er - gänzt. Im überarbeiteten Sortiment findest du handliche In- spektionslampen, die dich in deiner täglichen Arbeit in der Garage unterstützen. Die neuen LED-Inspektionsleuchten sind zur Stelle, wenn du im Dunkeln Klarheit brauchst. Leistungsstarke, langlebige LEDs erzeugen bis zu 6500 Kelvin helles kaltweis- ses Licht und bringen strahlende Helligkeit auch in dunkle Ecken. In einer Vielzahl von Formen und Grössen erhältlich, werden Osrams Premiumleuchten von Profis welt - weit geschätzt. Für unterschiedlichste Einsatzzwecke – OSRAM-Inspektionsleuchten Inspektionslampen sorgen für optimales Licht in engsten Räumen (z. B. im Motor - raum). Osram hat mit seiner LEDinspect®- Produktreihe verschiedenste Inspektions- leuchten für den professionellen Einsatz entwickelt. Die eingebaute LED-Techno- logie und die robuste Bauweise sorgen für hochwertige und langlebige Produkte, mit denen auch schwer erreichbare Stellen beleuchtet werden können. Alle Handlam- pen sind entweder mit wiederaufladbaren Akkus bestückt oder können mit normalen Batterien betrieben werden. Jede Inspektionslampe hat ihre eigenen einzigartigen Eigenschaften, ist mit einer ausgezeichneten LED-Technologie aus- gestattet, ist von robuster Bauweise und erfüllt die verschiedenen Bedürfnisse. Die meisten Modelle verfügen über zusätzliche Befestigungsmöglichkeiten, damit sie ein- fach und problemlos an der gewünschten Stelle platziert werden können. Zusammenklappbare LED-Handlampen, wie z. B. die LEDinspect® POCKET 200 oder die LEDinspect® SLIM 500, bieten Dank dreh- barem Gehäuse die benötigte Flexibilität und Kontrolle über den Lichtstrahl. Sie sind schlank, multifunktional und immer schnell verstaut. Jede Inspektionslampe hält noch einige weitere spezielle Eigenschaften bereit, die deine tägliche Arbeit erleichtern werden. Das Gesamtsortiment von Osram ffndest du unter: www.osram.de/ledinspect/ Neue Inspektionslampen von Osram für höchsten Arbeitskomfort Die kompakten LED-Handlampen, wie bspw. die LEDinspect® SLIM MAX 1000 oder auch die LEDinspect® TWIST 250, sind robuste Inspektionslampen für höchste Ansprüche mit bis zu 10,5 Stunden Betriebsdauer. Leistungsstarke LED-Motorraumleuchten, wie die LEDinspect® UTILITY 1000 oder die LEDinspect® RECHARGEABLE UNDER- BONNET LIGHT, sind mit Magneten, Haken oder Klammern ausgestattet, und lassen sich problemlos an die Motorhaube be- festigen; sie bieten bis zu 6500 Kelvin helles LED-Licht. Wie gewöhnlich, gewährt Osram auch hier 2 Jahre Garantie auf alle Produkte. LEDinspect® NEU NEU NEU LEDinspect ® Portfolio Produkt- bezeichnung LEDIL410 LEDIL403LEDIL408LE D I L 412LEDIL402LEDIL401LEDIL407LE D I L 415 LEDIL404LE D I L 414LE D I L 413 Produktname SLIM MAX 1000 SLIM 500 POCKET 200TWIST 250MAX 500MINI 250UTILITY 1000RECHARGEABLE UNDERBONNET LIGHT HEADTORCH 250 FLEXIBEL HEAD TORCH WEARABLE NECK LIGHT Anzahl der LEDs 1+11+11+11+11+1UV1+1132 111+1 Lumen (lm) max. 1.0005002002505002501.0001.200 250115265 Lumen (lm) min. 10 025080125250130400600 14050130 Lumen (lm) Taschenlampe 100 704080-70-- --- Stromzufuhr USB-CUSB-CUSB-CDC FassbuchseUSB-CUSB-CUSB-CUSB-C USB-CUSB-CUSB Micro B Betriebsdauer bei max. Leistung (h) Bis zu 1,5 Bis zu 3,5Bis zu 1,5Bis zu 3Bis zu 4,5Bis zu 3Bis zu 2,5Bis zu 2 Bis zu 3,5Bis zu 4,5Bis zu 3 Max. Betriebs- dauer (h) Bis zu 10,5 Bis zu 6Bis zu 3Bis zu 4Bis zu 7,5Bis zu 6Bis zu 5,5Bis zu 4,5 Bis zu 6Bis zu 5,5Bis zu 4,5 Ladedauer (h) ca. 3,5ca. 3,5ca. 2ca. 4,5ca. 5,5ca. 3,5ca. 5ca. 3 ca. 3,5ca. 1,5ca. 1,5 Dimmung JaNeinNeinNeinNeinNeinNeinNein NeinNeinNein IP-Schutzklasse 6554202065652065 654254 IK-Schutzklasse 0607070908070707 08-07 Faltbar NeinJaJaNeinNeinNeinNeinNein NeinNeinNein Verstellbarkeit 120° Biegung180° Biegung 270° Drehung 180° Biegung 360° Drehung 120° Biegung 360° Drehung 180° Biegung 360° Drehung 180° Biegung 180° Biegung 360° Drehung 360° Drehung 60° Biegung-90° Biegung Wiederaufladbar JaJaJaJaJaJaJaJa JaJaJa Ladegerät inklusive JaJaKabel inklusiveJaJaJaJaJa JaJaJa Gewicht (g) 308155120488350215588840 10562115 Batterieart LithiumLithiumLithiumLithiumLithiumLithiumLithiumLithium LithiumLithiumLithium Kelvin (K) 6.0006.0006.5006.0006.0006.0006.5006.500 5.70 06.0006.500 18 Techniker übersehen bei routinemässigen Wartungs- oder Reparaturarbeiten häufig zwei Teile des HVAC-Systems: die Heizung und das Gebläse des Fahrzeuginnenraums. Da sie in das HVAC-Modul hinter dem Armaturenbrett integriert sind, sind diese Elemente weniger sichtbar als andere Hauptkompo - nenten. Die Innenraumheizung und das Innenraumgebläse sind jedoch nicht nur für eine optimale HVAC-Leistung entschei - dend, sondern auch für den Komfort und die Sicherheit des Fahrgastes. 207 Die Bedeutung von Heizung und Gebläse im Fahrzeuginnenraum geeigneten Kühlmittels. – Sedimente aus Kühlmitteln minderer Qualität. – Ungeeignete Mischungen von Kühlmit - teln. – Rückstände aus Produkten, die zum Abdichten von Lecks im Kühlsystem verwendet werden. • Ein abgenutztes oder beschädigtes Thermostatventil kann den Kühlmittelfluss einschränken und verhindern, dass die Heizung richtig funktioniert. • Korrosion kann dazu führen, dass der Heizkörper undicht wird. • Lecks können dazu führen, dass der Kühlmittelstand sinkt, was eine schlech- te Leistung der Heizung und grössere Schäden an anderen Motorkomponenten zur Folge hat. Gebläse Das Gebläse sorgt dafür, dass die Luft durch den Einlass strömt und in die Wärmetau- scher eindringt (Heizung und Verdampfer). Wenn die Luft durch die Wärmetauscher strömt, kann das Gebläse warme oder kalte Luft im Fahrzeuginnenraum verteilen. Das Gebläse befindet sich normalerweise im HVAC-Modul zwischen dem Fahrgastraum und dem Motorraum. Das Gebläse im In- nenraum ist aufgrund seiner Kunststoffteile potenziell gefährdet. Wichtig • Ein verschmutzter oder defekter Innen- raumluftfilter kann die Lebensdauer des Gebläses erheblich verkürzen. • Die häufigsten Gründe für Probleme mit Die Heizung und das Gebläse können im Vergleich zu anderen Komponenten wie un- bedeutende Teile aussehen – zu Unrecht. Die Reparatur beider Komponenten kann im Falle einer Fehlfunktion mühsam und teuer werden. Vergiss nicht, die Fahrzeugheizung und das Gebläse in jede Jahreskontrolle einzubeziehen, insbesondere vor der kalten Jahreszeit. Im Folgenden findest du einen Überblick über die Funktionsweise der Heizung und des Gebläses und warum es wichtig ist, nur hochwertige Ersatzteile zu verwenden. Die Heizung Die Heizung hat einen grossen Einfluss auf den Komfort im Fahrzeuginnenraum. In den meisten Fahrzeugen befindet sie sich hinter dem Armaturenbrett oder im HVAC-Modul. Das erhitzte Kühlmittel des Motorblocks erwärmt die vom Innengebläse zugeführte Ansaugluft, bevor sie weiter in den Fahr - gastraum strömt. Dadurch wird nicht nur der Innenraum erwärmt, auch das Kondenswas- ser auf den Fahrzeugscheiben löst sich auf, was die Sicht verbessert und die Sicherheit erhöht. Gut zu wissen • Rückstände im Heizungskühler und in den Heizungsrohren aus verschiedenen Quellen können sich ansammeln, den Kühlmittelfluss blockieren und die Be- triebseffizienz der Heizung verringern. Häufige Quellen von Verunreinigungen sind u. a.: – Mineralische Spuren aufgrund der Verwendung von Wasser anstelle eines Nissens Klimaanlagen-Komfortsystem dem Innengebläse sind Fehler im elek - trischen System des Fahrzeugs, ein begrenzter Durchfluss im Luftansaugsystem und eine falsche Handhabung bei der Installation. • Gebläse in Nutzfahrzeugen (Taxis, LKWs, Busse usw.) unterliegen einem höheren Verschleiss, einfach aufgrund der gefah- renen Kilometer und der Betriebsstunden. Preis-Leistungs-Verhältnis Auch wenn ein billiges Produkt auf den ersten Blick attraktiv erscheint, sollte man besser darauf verzichten. Die Auswahl von Qualitätsteilen sichert den Ruf deiner Werk - statt und sorgt für zufriedene Kunden. Nur hochwertige Ersatzteile können ver - hindern, dass es beim Einbau zu Problemen kommt, die auf eine minderwertige Ver - 19 einen problemlosen Einbau. Um bei Bedarf nachgerüstet werden zu können, befinden sich zusätzliche Komponenten wie Muttern, Bolzen, Clips, Schaumstoff usw. in der Pro- duktverpackung. Wettbewerbsfähiges Sortiment Das Nissens-Sortiment bietet eine hervor - ragende Marktabdeckung für alle Fahrzeug- segmente und umfasst 120 Gebläse- und Heizungsmodelle für Fahrzeuge mit alter - nativer Antriebstechnik (NEV): eine ideale Lösung für Werkstätten. Das Heizungssortiment von Nissens umfasst über 380 Artikel, liefert bis zu 1100 OE-Re- ferenzen und deckt 82 % des Fahrzeugbe- stands ab. Über 360 Nissens Gebläsemo- delle entsprechen 1190 OE-Referenzen und liefern eine Abdeckung von 75 %. arbeitung, eine unzureichende Wärmeaus- tauschkapazität oder im schlimmsten Fall sogar auf Lecks zurückzuführen sind. Das- selbe gilt für Gebläse-Bauteile, bei denen ein reibungsloser Betrieb, Effizienz und Haltbarkeit für den Komfort im Fahrzeug- innenraum von entscheidender Bedeutung sind. Ein Gebläse von schlechter Qualität kann Geräusche erzeugen und elektroni- sche Systeme stören. Darüber hinaus kann eine Fehlfunktion oder ein ineffizientes Gebläse schnell zu kostspieligen Ausfällen der Klimaanlage führen, einschliesslich einer Überlastung des Kompressors und eines Ausfalls. Ein fehlender Luftstrom im Verdampfer bedeutet einen schlechten Kältemittelzustandswechsel, was zu einer schlechten Systemleistung führt und den Klimakompressor dem Flüssigkeitseintritt oder einer Überlastung aussetzt. Die Qualität von Nissens Originalteilen Nissens ist ein etablierter Ersatzteillieferant mit jahrzehntelanger Erfahrung im Ther - momanagement von Motorkühlungs- und Fahrzeugklimatisierungssystemen. Alle Produkte des Unternehmens werden nach den Nissens-Originalqualitätsstan- dards entwickelt und hergestellt, was bedeutet, dass sie auf hohe Leistung und Haltbarkeit ausgelegt sind und perfekt an die Stelle passen, an der das Originalteil eingebaut war. Das Versprechen von Nis- sens – eine optimale Passform – garantiert Heizungs- und Gebläsekomponenten für den Fahrzeuginnenraum von Nissens Die Original-Nissens-Qualität macht den Unterschied: • Hervorragende Leistung: Kühlerrohre mit Turbulatoren. • Effizienter Wärmeaustausch: Kühlerlamellen mit Klappen. • Widerstandsfähigkeit gegen thermische Belastung: EPDM-Dichtungen gegen Splittern und Schrumpfen. • Verschleissfestigkeit: hochwertiger Kunststoff. • Gleichmässiger Betrieb: hochwertiger Elektromotoranker. • Langlebigkeit: langlebige Kohlebürsten mit Überspannungsschutz. • Hochpräzise Geschwindigkeitssteuerung: hochwertige Steuereinheit und elektrische Widerstände. DRIVE März 2024 20 Es gibt zwei Arten von Wasserkühlern: mechanisch gesteckte (meist günstige) Kühler und gelötete Kühler. Beide werden von Automobilherstellern verwendet. Beim Austausch eines Was - serkühlers müssen die neuen Kühlerspezifikationen (Material, Technologie und Abmessungen) gleich oder besser als das Originalteil sein. 213 Nicht alle Wasserkühler sind gleich Der Unterschied zwischen gelöteten und mechanisch gesteckten Wasser - kühlern konstanten Motortemperatur und ver - hindert eine Überhitzung des Motors. Der Kühler ist an der Vorderseite des Fahrzeugs positioniert und oft an anderen Wärme- tauschern wie dem Ladeluftkühler oder Kondensator angebracht. Der Unterschied zwischen gelöteten und mechanisch gesteckten Kühlern Ein Wasserkühler besteht aus Rohren mit dazwischenliegenden Lamellen. Die (heis- se) Kühlflüssigkeit strömt durch diese Rohre. Die Lamellen sorgen für die Wärmeüber - tragung von den Rohren in den Luftstrom. Es gibt zwei Arten, wie Kühler produziert werden: In einem gelöteten Wasserkühler werden die Lamellen und Rohre in einem Ofen gelötet. Dies schafft eine metallische Verbindung. Durch diese gelötete Ver - bindung wird eine optimale Wärmeüber - tragung erreicht. Die Rohre dieser Art von Kühlern sind oft abgeflacht. Dies erzeugt eine grössere Kühlfläche. NRF-Wasserküh- ler werden mit der Nocolok®-Löttechnologie gelötet. 60 %!) Wärmeübertragung im Vergleich zu einem gelöteten Kühler führt. Nur wenn der Ersatzkühler gelötet ist und das Original mechanisch gesteckt war, ist es akzeptabel, dass die Netztiefe geringfügig kleiner ist, da ein gelöteter Kühler bis zu 60 % mehr Kühlleistung hat. Im Falle einer Anhängerkupplungsnachrüstung und/ oder einer Motorleistungssteigerung ist es empfehlenswert, den Kühler auf einen mög- lichen Ersatz durch eine gelötete Hochleis- tungsausführung zu prüfen. Grundlagen der Motorkühlung Wenn ein Motor läuft/in Gebrauch ist, erzeugt er viel Reibung und Hitze. Die Temperaturen können auf mehr als 1500 °C steigen. Motorteile, die solchen Tempe- raturen ausgesetzt sind, müssen wirksam gekühlt werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Wenn die Motortemperatur zu niedrig ist, wird der Kraftstoffverbrauch beeinflusst und die Emissionen steigen. Das Motorkühlsystem hält den Motor auf einer konstanten Temperatur. Ein wesentliches Bauteil hierbei ist der Kühler. Mechanisch gesteckter Wasserkühler > runde Rohre, keine feste Verbindung zwischen Rohren und Luftlamellen. Geringe Kühlleistung. Der Wasserkühler Der Kühler ist mit dem Motor verbunden, durch dessen Kanäle eine Kühlflüssigkeit gepumpt wird. Die zirkulierende Kühlflüssig- keit nimmt die Verbrennungswärme auf und muss vom Kühler abgekühlt werden. Der Kühler hat eine Reihe von dünnen Rohren, durch die die Kühlflüssigkeit fliesst. Durch eine kontinuierliche Luftströmung wird die Kühlflüssigkeit abgekühlt. Dies führt zu einer Gelöteter Wasserkühler > Abgeflachte Rohre, gelötete Verbindung zwischen Rohren und Luft - lamellen. Hohe Kühlleistung. Die andere Art von Wasserkühler ist der mechanisch gesteckte Kühler. Der Unter - schied zu einem gelöteten Kühler liegt in der kosten- und energiesparenden Produk - tionsweise, da diese Kühler nicht gelötet werden. Die Rohre sind hier immer rund und durch das gesamte Lamellenpaket gesteckt. Es besteht immer ein kleiner Luftspalt zwi- schen den Rohren und den Lamellen, was automatisch zu einer viel geringeren (bis zu Abschliessende Schlussfolgerung Wenn ein Fahrzeugmotor ursprünglich mit einem mechanisch gesteckten Wasserküh- ler ausgestattet wurde, kann der gleiche Typ für die Reparatur verwendet werden. Wenn der ursprüngliche Kühler ein gelöteter Küh- ler war, dann ist die Montage eines solchen Kühlers unbedingt zu empfehlen! Merke: Es ist sehr gut möglich, dass der Motor ther - misch dermassen stark belastet wird, dass ein mechanisch gesteckter Kühler nicht in der Lage ist optimal zu kühlen. Ein gelöteter Wasserkühler ist meist etwas teurer als ein mechanisch gesteckter Kühler, aber es ist eine sicherere, stressfreie und langfristige Lösung. NRF hat eine Produktpalette von mehr als 3000 gelöteten Kühlern. Temperaturtest > Minimale Wärmeübertragung sichtbar beim Test eines mechanisch gesteckten Kühlers. 21 Das Highlight des Premiumreifenherstellers Bridgestone im Touringsegment liefert ein erstklassiges Fahrverhalten auf nas- ser Fahrbahn und trägt somit dazu bei, die Sicherheit im Stras- senverkehr auf ein neues Level zu bringen. Zudem zeichnet sich der Sommerreifen durch eine um 22 Prozent verbesserte Laufleistung sowie eine optimierte Kraftstoff- und Energie- effizienz aus und fördert damit die nachhaltigere Mobilität von morgen. segmentübergreifend aus und ergänzte seine Turanza-Familie letztes Jahr mit dem Highlight im Ganzjahresreifensegment, dem Bridgestone Turanza All Season 6 Enliten. Er bietet wie sein Sommer-Pendant eine herausragende Kontrolle für wechsel- hafte Bedingungen während der warmen Monate und ist darüber hinaus auch für die Anforderungen im Winter – ob Nässe oder Schnee – bestens gerüstet. 1) Basierend auf dem internen Vergleichs- wert des Turanza 6 Enliten und des Tu- ranza T005 (Referenzgrösse 205/55R16) Turanza 6 Enliten: Sicherheit, Leistung, Nachhaltigkeit Der Bridgestone Turanza 6 Enliten ist das Ergebnis wegweisender Technologien, die mit verschiedenen Innovationen im Profil, in der Gummimischung und in der Konstruk - tion die Leistungsfähigkeit des Reifens för - dern. Dazu gehören die Enliten-Reifentech- nologien, die ein Höchstmass an Sicherheit, herausragende Reifen-Performance sowie verbesserte Leistungseigenschaften in Be- zug auf Nachhaltigkeit ermöglichen. Dieser innovative Ansatz trägt gleichzeitig dazu bei, den Bridgestone Turanza 6 Enliten EV-rea- dy zu machen – das bedeutet, er ist ideal für E-Fahrzeuge geeignet und so auf den aktuellen Wandel der Mobilität ausgerichtet. Möglich wird dies durch einen geringeren Rollwiderstand (1) für eine längere Batte- rielebensdauer. Eine höhere Verschleiss- toleranz dient zudem als Ausgleich zum höheren Gewicht und stärkeren Drehmo- ment von Elektrofahrzeugen. Die geringere Geräuschentwicklung steigert dagegen den Fahrkomfort und ermöglicht ein nahezu geräuschloses Fahren (1). Ein Reifen für alle Antriebsarten Durch den Einsatz der Enliten-Techno- logien setzt sich Bridgestone dafür ein, Elektrofahrzeuge effizienter, attraktiver und zugänglicher für Fahrer und Flotten auf der ganzen Welt zu machen. Gleichzeitig wer - den weiterhin die gängigen Leistungsan- sprüche unterschiedlicher Fahrzeugtypen auf ideale Weise erfüllt. «Durch den Einsatz unserer Enliten-Tech- nologien schaffen wir einen einzigen Produktfokus und bieten wichtige Vorteil für Endverbraucher und Händler gleichermas- sen», sagt Urs Lüchinger, Country Mana- ger Schweiz. «Für unsere Handelspartner vereinfacht dieser Ansatz das Bestands- management und reduziert damit zugleich den Aufwand im Bestell- und Logistikpro- zess. Für Verkehrsteilnehmer, die auf die Premiumqualität unserer Reifen vertrauen, bietet sich mit dieser Strategie zusätzlich die Möglichkeit, Produkte anhand ihrer Leis- tungsmerkmale auszuwählen, unabhängig davon, ob es sich bei ihrem Fahrzeug um ein E-Auto oder einen Verbrenner handelt.» Bridgestone baut den Einsatz seiner zu- kunftsweisenden Enliten-Technologien EV-ready in die Sommersaison DRIVE März 2024 22 216 Premium-Reifen haben die bessere Gesamtbilanz Fast alles wird teurer, und auch die enorm gestiegenen Kraft - stoffpreise nagen am Geldbeutel vieler Autofahrerinnen. Wer jetzt auf neue Sommerreifen wechseln muss, sollte die Kaufent - scheidung gut überlegen: Denn Premium-Sommerreifen scho - nen nicht nur Geldbeutel und Umwelt, sie erhöhen auch Sicher - heit und Komfort. Bei Elektro-Fahrzeugen erhöhen sie sogar die Reichweite. Wichtige Fragen und Antworten rund um Reifen für die Sommersaison. Reifenwechsel-Saison Kann man mit Reifen die Umwelt scho- nen und Geld sparen? Ein wichtiger Aspekt ist dabei die nach- haltige Leistung von Michelin-Reifen durch die konsequente Nutzung bis zur Verschleissgrenze von 1,6 Millimetern. Dank der 3D-Druck-Technologie lassen sich Michelin-Langlaufreifen bis zu dieser Grenze fahren. So überzeugen sie auch mit einer besseren Ökobilanz, denn sie müssen nicht so häufig gewechselt werden. Wer nach einem günstigeren Reifen greift, hat zwar zunächst einen besseren Preis, muss durch den üblichen Wechsel bei drei Millimetern allerdings etwa alle fünf Jahre zwei neue Pneus zusätzlich kaufen. Das bedeutet ein um bis zu 40 Prozent höheres Reifenbudget. « Auch gegen Ende ihrer Laufzeit haben Langzeitperformance-Reifen grosse Leistungsreserven und machen so den Strassenverkehr sicherer», so Agostino Mazzocchi, Vice President B2C Sales der Michelin Region Europa Nord. Ein geringerer Rollwiderstand und das Ver - ringern von Reifenabrieb sind die grössten Hebel, um die Ökobilanz eines Reifens zu verbessern – auch bei einem E-Auto. Bei einer Untersuchung des ADAC zum Reifenabrieb erreichte Michelin die beste Platzierung. Bei den getesteten Michelin- Reifen lag der Durchschnitt gerade einmal bei 95 Gramm pro 1000 Kilometer. Zum Ver - gleich: Auf den hinteren Plätzen landeten Hersteller mit mehr als 130 Gramm. Was ist beim E-Auto zu beachten? Die Zahl der Elektrofahrzeuge und Plug-in- Hybride steigt weiter. Im Gesamtjahr 2022 kommen sie auf einen Zulassungsanteil von zusammen 31,8 Prozent. E-Autos sind rund ein Drittel schwerer als Verbrenner, sie be- schleunigen meist schneller und haben ein geringeres Fahrgeräusch. Das stellt hohe Anforderungen an die Reifen, denn diese müssen das zusätzliche Gewicht tragen, das höhere Drehmoment verkraften und leiser sein. Und: Spezielle, rollwiderstands- optimierte Reifen können die E-Reichweite erhöhen. Das wissen viele Autofahrerinnen laut einer Studie des Meinungsforschungs- instituts OnePoll im Auftrag des Mobilitäts- dienstleisters Michelin nicht. Nur 21 Prozent haben auf die Frage, ob ihnen bewusst sei, dass Elektrofahrzeuge mit speziellen Reifen im Vergleich zu Standardreifen auf mehr Reichweite kommen und dementsprechend weniger häufig geladen werden müssen, mit «ja» geantwortet. Der Michelin e.Primacy ist genau für diesen Einsatz gemacht. Sein optimiertes Reifen - profil sorgt für einen geringeren Rollwider - stand und bringt damit bis zu sieben Prozent mehr Reichweite – mit diesem Pneu kann ein E-Auto mit einer Reichweite von 450 Kilometern seinen Radius auf rund 480 Kilometer erweitern. So kommt das Fahrzeug mit nur einem Ladestopp von Paris nach Hamburg (915 Kilometer). Entsprechend gross ist auch die Stromersparnis: Auf 35'000 Kilometer können das bis zu 160 Euro sein. Der Michelin e.Primacy bietet neben einem sehr geringen Rollwiderstand auch ein gutes Bremsverhalten bei nassen Strassenverhält - nissen. Die Zeitschrift auto motor und sport bewertet den e.Primacy bei einem aktuellen Reifentest mit «sehr gut» und empffehlt ihn auch explizit für E-Autos. Und wer gerne etwas flotter unterwegs ist, kann mit dem Michelin Pilot Sport EV auf einen Reifen zurückgreifen, der speziell auf das Handling und die Reichweiten-Anfor - derungen von Sportwagen mit Elektroan- trieb abgestimmt wurde. Welche Reifen sind ideal für die Som- mersaison? Sommerreifen sind bestens auf die Strassen- und Wetterbedingungen in der warmen Jahreszeit vorbereitet. Dafür sorgen spezielle Gummimischungen für besondere Sicherheitseigenschaften bei Temperaturen über sieben Grad Celsius. Winterreifen im Sommereinsatz hingegen kosten Sprit und können das Fahrverhalten verschlechtern. Sie belasten also nicht nur die Umwelt übermässig, ihr Einsatz geht auch auf Kos- ten der Sicherheit. Der Michelin Pilot Sport 5 beispielsweise weist sowohl auf nasser als auch auf trockener Fahrbahn ein überzeu- gendes Bremsverhalten auf. Das bestätigt auch die Zeitschrift Auto Bild, die den Pilot Sport 5 mit einem « Vorbildlich» auszeichnet. Eine sinnvolle Alternative sind Ganzjahres- reifen. Sie bieten sehr gute Leistungen im Sommer und überzeugen im Wintereinsatz, wenn man vorwiegend in urbanen Gebieten unterwegs ist. Der Michelin CrossClimate 2 ist ein Ganzjahresreifen, der auch mit wenig Restprofil hohe Sicherheit bietet. 23 Eine globale Reifen- marke auf dem Vormarsch Seit seiner Gründung im Jahr 1984 durch KUMHO TIRE Inc. hat sich MARSHAL zu einer weltweit anerkannten Reifenmarke ent - wickelt, die für erstklassige Qualität und innovative Technolo - gien steht. Marshal bietet ein herausragendes Preis-Leistungs- Verhältnis und ist in den Segmenten Pkw, SUV/Geländewagen, Vans/Transporter und Lkw erhältlich. Die Reifen zeichnen sich durch hervorragende Leistung zu attraktiven Preisen aus. Marshal Als Tochtergesellschaft der renommierten Kumho Tire Inc. mit Hauptsitz in Gwang-Ju ist Marshal Teil eines Unternehmens, das im vergangenen Jahr einen Umsatz von über 2,6 Milliarden EUR erwirtschaftete. Mit mehr als 55 Millionen verkauften Reifen und über 10'000 Mitarbeitern weltweit zählt Kumho Tire zu den führenden Reifenherstellern. Der Marshal MU12 überzeugt mit soliden Profilblöcken, die für eine verbesserte Blocksteifigkeit und Nasshaftung sorgen. Die hohe Blocksteifigkeit des Reifens ge- währleistet ein besseres Handling, während die Querrillen für eine verbesserte Kurven- stabilität und Nässeperformance stehen. Darüber hinaus tragen vier breite Rillen dazu bei, die Aquaplaning-Eigenschaften des Reifens zu optimieren. Der Marshal MH12 zeichnet sich durch die Anwendung von soliden Profilmittelblöcken aus, die eine verbesserte Blocksteifigkeit und ein exzellentes Kurvenhandling ge- währleisten. Die Rillenkerben im Schulter - bereich des Reifens tragen zusätzlich zur Blocksteifigkeit bei und sorgen für ein optimales Fahrverhalten in Kurven. Der Marshal MH15 überzeugt mit breiten Hauptrillen, die eine verbesserte Wasser - ableitung ermöglichen und das Risiko von Aquaplaning reduzieren. Durch den Einsatz leichter Materialien wird der Rollwiderstand des Reifens optimiert, was zu einer erhöhten Kraftstoffeffizienz führt. DRIVE März 2024 24 217 Qualitätsreifen aus Japan Der japanische Reifenhersteller Yokohama wurde 1917 gegrün - det und zählt heute zu den grössten Reifenmarken der Welt. Die Reifenmarke bietet ein breites Sortiment an hochwertigen Qua - litätsreifen für PKWs, Lieferwagen, Offroader, LKWs und Busse an, die dank akribischer Forschungsarbeit mit den innovativsten Technologien versehen sind. Yokohama Yokohamas Engagement im Motorsport reicht weit zurück und prägt die Marke bis heute mit Sportlichkeit, Qualität und Hoch- leistung. Diese Eigenschaften finden sich besonders in der hauseigenen Produkt - gruppe ADVAN wieder. Die Advan-Sommer-Modelle wurden spe- ziell für Hochleistungsfahrzeuge entwickelt und weisen extremen Halt, ein exzellentes Handling sowie eine hohe Fahrstabilität auf – für ein Fahrgefühl wie auf der Renn- strecke. Der Advan Sport V107 und sein Vorgän- ger (V105) zählen zu den Beststellern der Marke und wurden bereits von zahlreichen Qualitäts-Fahrzeugherstellern als Erstaus- rüstungsreifen eingesetzt. Seine hervor - ragende Trockenhaftung, gepaart mit seiner Reaktionsfähigkeit, sorgen für extreme Leistung und maximalen Fahrspass. Zur Advan-Linie zählt auch der Semi-Slick-Rei- fen A052 und das alltagstauglichere Modell Advan Neova AD09. Der Neuste aus der Advan-Familie ist der E-Reifen Advan EV V108. Basierend auf den Advan Sport V107 wurde der Reifen speziell für Elektrofahrzeu- ge angepasst und perfektioniert. Der erste Yokohama-Reifen, der mit dem hauseige- nen Siegel E+ gekennzeichnet ist. Nebst der Advan-Linie bietet Yokohama die BluEarth-Linie an. Die BluEarth-Reifen zeichnen sich mit einem niedrigen Rollwie- derstand sowie einer hohen Langlebigkeit aus. Zudem heben sie sich ab durch exzel- lente Allround-Performances. So weist der BluEarth-GT AE51 eine extreme Fahrstabili- tät auf und erzielt dank seiner Konstruktion ein leichtes Gewicht und eine hohe Lang- lebigkeit. Mit dem BluEarth-XT AE61 bietet Yokohama eine Alternative zum gängigen und etwas gröberen Geländereifen für SUVs an. Der BluEarth-SUV-Reifen verfügt nebst den nachhaltigen Eigenschaften über ein präzises Handling und eine optimierte Nasshaftung. Wer doch eher einen Geländereifen sucht, wird in der dritten GEOLANDAR-Linie fün- dig. Die Geolandar-Reifen wurden speziell für SUVs, 4x4 und Offiroader entwickelt und reichen vom Standard-Modell bis zum extrem robusten Geolandar X-MT. Das Yo- kohoma-Sommersortiment wird durch vier Oldtimer-Reifen vervollständigt. ROLL Workshop SystemROLL Workshop System RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-SHELF RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 4 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-A500PP RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 RWS-SHELF RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 2 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 6 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 4 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 4 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 8 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 2 RWS-A500PP RWS - Armoire porte pleine 500mm 2 Stanley Black & Decker France SAS 62 Chemin de la Bruyère 69570 Dardilly R OLL Workshop System Réf Description Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 6 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBS6TRWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 1 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 5 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-1 RWS-2RWS-5 RWS-6 RWS-7 Réf Description Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 3 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-A500PP RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 Optional RWS-MASKJeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKJeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKJeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 RWS-3 RWS-4 Optional RWS-MASK2 JLS2.03 2 Optional RWS-MASK Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 3 Optional RWS-MASK1 JLS2.03 4 Optional JLS2.036 ROLL Workshop System Facom_ROLL Workshop System Inserat_A4.indd 1 09.09.2019 09:39:28 26 Bardahl, der Spezialist für Motoradditive, bietet eine Ölwech- selstation für Automatikgetriebe an, die mit zahlreichen Funk - tionen ausgestattet ist, welche das Entleeren und Spülen unter Einhaltung der Vorschriften der Automobilhersteller vereinfa- chen. Es dauert weniger als 20 Minuten, um sich davon zu überzeugen, dass die Bardahl- Automatikgetriebe-Entleerungs- und Spül- station nicht nur effizient, sondern auch cle- ver ist. Ihre Stärken liegen in der einfachen Bedienung und in ihrer Funktionalität. Sie kann alle Arten von Automatikgetrieben, einschliesslich der modernsten elektronisch gesteuerten Getriebe, entsprechend den von den Automobilherstellern vorgegebe- nen Verfahren entleeren. Kompakt und vielseitig Die Ölwechselstation ist wie ein Werkstatt - wagen mit 4 Rollen aufgebaut. An ihrem Unterbau befinden sich zwei 20-Liter-Ka- nister: einer für sauberes Öl, der andere für gebrauchtes Öl. Beide Kanister stehen auf Waagen, so dass die Menge des gesammel- ten und eingespritzten Öls kontrolliert wer - den kann. Auf der einen Seite befinden sich zwei lange Schläuche, die die Verbindung zum Getriebe ermöglichen. Auf der anderen Seite können zwei Additive (Spülung + Ver - schleissschutz) untergebracht werden. Auf der Oberseite des Wagens befinden sich genügend Stauraum sowie zwei Schub- laden, in denen die gängigsten Anschluss- teile und Adapter untergebracht werden können. Ein Touchscreen-Tablet, mit dem alle Vorgänge gesteuert werden können, ist in der Haube der Station integriert. Vor dem Arbeitsvorgang wird dringend empfohlen, eine Diagnose des Getriebes durchzuführen, um sicherzustellen, dass keine Fehlercodes gespeichert sind. Der Ölwechsel beginnt mit der Identifizierung des Fahrzeugs über das Tablet und dessen Software. Sobald das Fahrzeug ausgewählt ist (die Datenbank umfasst bereits über 19'000 Fahrzeuge), gibt die Software Aus- kunft über den Typ und die Menge des zu verwendenden Öls. Sie gibt sogar die Nummer des Filters an, der bei Bedarf ge- wechselt werden muss. Aber das Beste ist: Die Station zeigt an, was zu tun ist. Sie zeigt auch, wo sich die Anschlussstellen befinden und welche Anschlussteile zu verwenden sind. Sie erkennt automatisch die Fliess- richtung des Öls und passt sich entspre- chend an. Ein falscher Anschluss zwischen Ein- und Austritt der Flüssigkeit ist somit unmöglich. Sobald die Maschine am Getriebe an- geschlossen ist, kann der Vorgang gestartet werden. Der Benutzer kann zwischen einem automatischen, halbautomatischen oder vollständig manuellen Verfahren wählen. Während des Vorgangs werden verschiede- ne Informationen auf dem Tablet angezeigt, um den Ablauf zu kontrollieren. Man kann die Drücke, die Temperaturen, die verblei- bende Zeit sowie die Menge des gesam- melten und eingespritzten Öls einsehen. Wenn bestimmte Vorgänge durchgeführt werden müssen, wie z. B. eine Änderung der Position des Gangwahlschalters, wird der Bediener Schritt für Schritt angeleitet und visuell unterstützt. Zur Kontrolle der Reini- gung/Spülung des Getriebes kann in zwei Fenstern die Farbe des Öls visuell geprüft werden. Die Reinigung erfolgt zum Teil mit frischem Öl. Sie kann durch das Einspritzen eines Reinigungszusatzes ergänzt werden. Entleeren und Spülen von Automatikgetrieben ATF-Ölwechselstation von Bardahl 27 Eine zunehmend unentbehrliche Ausrüstung Mit dieser ATF-Ölwechselstation kann das gesamte im Getriebe befindliche Öl ausgetauscht werden, was ohne die Hilfe einer Maschine nicht möglich ist. Bei einem manuellen Ölwechsel durch Schwerkraft können nämlich nur 40-50 % des Altöls ersetzt werden, da die Hohlräume des Getriebes mehr als die Hälfte des Öls blockieren. Mit ihren zahlreichen Hilfsfunktionen und automatischen Abläufen ermöglicht die ATF-Ölwechselstation von Bardahl den Bedienern ein sehr produktives Arbeiten: kein Zeitverlust bei der Suche nach technischen Informationen, Arbeiten in Echtzeit während eines grossen Teils des Vorgangs. Unsere Mitarbeiter stehen dir für weitere Informationen gerne zur Ver - fügung. DRIVE März 2024 28 Mehr Leistung mit weniger Belastung für Verarbeiter Mit SikaTack® Purform® hat Sika einen innovativen Klebestoff für den professionellen Einsatz bei der Auto-Ersatzverglasung auf den Markt gebracht. Er verbindet einzigartige Leistung mit einem reduzierten Gehalt an monomerem Diisocyanat – also besseren Gesundheitsschutz und mehr Arbeitssicherheit für Verarbeiter. Sika Tack® PRO Purform Als Serienlieferant und Entwicklungspartner der Automobilindustrie gilt Sika seit über 40 Jahren als Vorreiter im Bereich Scheiben- kleben. Mit seinen innovativen Produkten für die sichere und schnelle Auto-Ersatz - verglasung konnte Sika als Hersteller in jedem Jahrzehnt Lösungen für anstehende Herausforderungen bieten. Heute rücken Arbeitssicherheit sowie Umwelt- und Ge- sundheitsschutz immer mehr in den Fokus. Sika setzt hier mit seiner zukunftsorientier - ten Purform®-Technologie einen neuen Standard. SikaTack® PRO (Purform®) ist ein Schei- benklebstoff der Premium-Klasse für den professionellen Einsatz bei der Auto-Ersatz - verglasung. Die schwarze Klebstoffmasse auf 1-K-Polyurethan-Basis ist feuchtigkeits- härtend sowie kalt verarbeitbar und weist eine sichere Wegfahrzeit von 30 Minuten auf, sodass SikaTack® PRO ganzjährig bei Temperaturen von -10 bis 35 Grad mobil und stationär verarbeitet werden kann. SikaTack® PRO (Purform®) zeichnet sich durch leichte, unkomplizierte Handha- bung aus und verfügt über speziell auf die Auto-Ersatzverglasung ausgerichteten Kleb- und Verarbeitungseigenschaften. Wie alle Autoglas-Klebstoffsysteme wurde auch SikaTack® PRO (Purform®) von Sika crash- getestet und geprüft nach den strengen Bundessicherheitsstandards (FMVSS 212). SikaTack® PRO (Purform®) basiert auf der Purform®-Technologie. Diese Technologie ermöglicht leistungsfähige Polyurethan- produkte mit einem extrem niedrigen Anteil monomerer Diisocyanate, die gleichzeitig über verbesserte Verarbeitungseigen- schaften verfügen. Mit seiner Innovation unterschreitet Sika den durch die REACH- Verordnung neu festgeschriebenen Grenz - wert von > 0,1 Prozent und sorgt für einen besseren Gesundheits- und Arbeitsschutz. Das bedeutet: Klebstoffie wie SikaTack® PRO (Purform®) sind frei von Gefahrenkennzei- chen. Für die Verarbeitung ist kein REACH- Diisocyanat-Sicherheitstraining erforderlich. Generell werden Scheiben in Autos, Bussen und Zügen mit Polyurethan-Klebstoffien verklebt, da nur Polyurethane die hohen Anforderungen der Industrie an die Kleb- kraft und die Langlebigkeit der Verklebung erfüllen. Zusätzlich zum Schutz gegen Wind und Regen, tragen Windschutzscheiben zum passivem Sicherheitssystem eines Fahrzeuges bei: Deshalb spielt die Leistung des Scheibenklebstoffis eine entscheidende Rolle für den Schutz der Insassen. www.sika.ch 29 Weniger Emissionen und längere Lebensdauer Ende 2023 hat Brembo das Greenance-Kit-Konzept vorgestellt. Das neu entwickelte Sortiment umfasst eine Kombination aus Bremsscheiben mit einer Speziallegierung und darauf abge - stimmten Bremsbelägen, die gemeinsam entwickelt wurden. Die Neuentwicklung ist darauf ausgelegt, bestmögliche Bremsleis - tung bei einer geringeren Umweltbelastung zu erreichen und gleichzeitig die Lebensdauer der Bremsscheiben zu verlängern. Greenance-Kit von Brembo Brembo kann beim Greenance-Kit-Kon - zept durch sein technologisches Know-how und die kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit die Einhaltung höchs - ter technischer und qualitativer Standards sicherstellen, welche alle Brembo-Produkte auszeichnen. Gleichzeitig ist die Auswirkung auf die Umwelt deutlich geringer: Die PM10- Emissionen sinken um 83 %, die PM2.5-Emis - sionen um 80 %. Das Konzept hat bereits die ECE-R90-Homologationstests bestanden, und die Brembo-Techniker haben diese Lösungen auch schon auf der Strasse mit strengsten Benchmark-Tests, die restriktiven Brembo-Anforderungen folgen, geprüft. Der Name Greenance steht für die Ver - schmelzung der beiden Wörter «GREEN» (Grün) und «Performance» (Leistung). Greenance-Produkte von Brembo nimmt die Anforderungen nach einer geringeren Umweltbelastung vorweg. Es erfüllt dabei die Kundenerwartungen und deren Be- dürfnis, einen Beitrag zu einer nachhaltigen Umwelt zu leisten, ohne Kompromisse bei der Bremsleistung einzugehen. «Das Greenance-Kit-Konzept umfasst als bahnbrechende Innovation die wichtigs- ten Säulen der Brembo-DNA,» so Roberto Caravati, Brembo Aftermarket GBU Chief Operating Officer. „Ständiges Engagement für Nachhaltigkeit, Spitzenleistungen sowie die Bereitschaft, die nächsten herausfor - derndsten Chancen und die Megatrends in der Branche zu antizipieren und zu meistern – das ist unsere Vorgehensweise, mit der wir aktiv zu einer besseren und nachhaltigeren Mobilität der Zukunft beitragen wollen.“ Ab- schliessend sagt er: «Wir verbessern stets unsere Produktionsprozesse und führen neue und bessere Lösungen ein, bei denen wir Innovationen bewusster in den Dienst der Erde und der Umwelt stellen. Mit dem Greenance-Kit-Konzept unterstreichen wir unseren eingeschlagenen Weg und unser Ziel, zum Lösungsanbieter zu werden.» Die fortschrittliche Lösung stellt eine längere Laufleistung sicher und ermöglicht deutlich geringere Fahrzeugbetriebskosten. Mit dieser Innovation wird eine bessere Verschleissfestigkeit der Bremsscheiben erzielt, die eine Verdreifachung der Lebens- dauererwartung ermöglichen. Damit werden die Wartungskosten optimiert, die insbe- sondere für Gewerbetreibende und Fahrer entscheidend sind. Bei ihnen spielt eine längere Laufleistung ihrer Fahrzeuge so z. B. bei leichten Nutzfahrzeugen und Flotten- fahrzeugen, eine wichtige Rolle. Das Greenance-Produkte von Brembo sind ab sofort als Kit (Scheiben und Beläge) im Aftermarket bei Derendinger erhältlich. DRIVE März 2024 30 Fahrzeughersteller setzen aus Sicherheits- gründen immer mehr auch auf das Konzept des «Intelligenten Lichts», welches durch AFS (Adaptives Frontlicht) und GFHB (blendfreies Fernlicht) realisiert wird. Hinzu kommt, dass Scheinwerfer heute häufig mit anderen elektronischen Systemen wie Ra- dar, Kamera und Lenkung verbunden sind. Werkstätten benötigen daher ein modernes Scheinwerfereinstellgerät, welches sowohl mit der bestehenden als auch mit der zu- künftigen Technologie arbeiten kann. eLight ONE D ist das erste Scheinwerfer - einstellgerät mit integrierter Diagnose auf dem Markt. Es verfügt über eine einge- baute Kamera, verwendet ein System von Algorithmen und eine integrierte Diagnose, um den Scheinwerfertyp zu identifizieren und diesen mit maximaler Präzision auszu- richten. eLight ONE D ist in der Lage, einen detaillierten Bericht auf Basis einer digitalen Analyse zu erstellen. Ergonomische und robuste Bauweise eLight ONE D verfügt über ein Gehäuse aus Aluminium (Vorteil: eine optimale Festig- keit für ein geringes Gewicht) und einen leistungsstarken Lithium-Akku, welcher ein kabelloses Arbeiten auch über einen intensiven Arbeitstag garantiert. eLight ONE D wurde mit Blick auf die Ergonomie ent - wickelt und macht alle Arten von Schein- werferausrichtungsverfahren schnell und einfach für den Anwender. Die Fresnel-Lin- se (340 x 200 mm) ist gross genug, um dem Trend zu grösseren und ungleichmässig ge- formten Scheinwerfern gerecht zu werden, wie er bei den neuesten Fahrzeugmodellen zu beobachten ist. eLight ONE D ist mit einer CMOS-Ka- mera und einem Laservisier für maximale photometrische Präzision gemäss den strengsten Spezifikationen der Fahrzeug- hersteller ausgestattet, die beispielsweise eine Lesegenauigkeit von +/- 0,1 % vertikal und +/- 0,2 % horizontal fordern können. Das Scheinwerfereinstellgerät kann auch auf Schienen montiert werden, welche als Zubehör erhältlich sind. eLight ONE D wird in Italien nach den anerkannten Standards von Texa in Bezug auf Qualität und Präzision hergestellt. Ein wichtiges Extra: Die Diagnose eLight ONE D verfügt über ein eigenes Dis- play, welches mit einem hellen, schwenk - baren 7-Zoll-TFT-Touchscreen ausgestattet. Dieses Scheinwerfereinstellgerät kann daher als Stand-Alone-Gerät mit integrier - ter Diagnose verwendet werden. Um die Funktionalität noch weiter zu erweitern, kann ONE D auch an ein vorhandenes Te- xa-Diagnosegerät angeschlossen werden, um es als Teil eines integrierten Systems zu verwenden. Durch die integrierte Diagnose, die den Scheinwerfertyp erkennt und die ent - sprechenden selektiven Aktivierungs- verfahren aufruft, kann bis zu 50 % Zeit gespart werden, die für die Durchführung von Ausrichtungsverfahren im Vergleich zu herkömmlichen Ausrichtungssystemen erforderlich ist. Gegebenenfalls kann die integrierte Diagnose die Steuergeräte auch in den „Einstell“-Modus versetzen. Mit der IDC5-Software kannst du das Potenzial des eLight ONE D erweitern und mit den Steuergeräten aller an den Schein- werfern angeschlossenen elektronischen Systeme kommunizieren. Hier können Fehler identifiziert, Parameter aus- gelesen und bei Bedarf Einstellungen geändert werden. Fahrzeugscheinwerfer waren lange Jahre Standardbauteile. In letzter Zeit haben sie jedoch, durch die Einführung von Xenon- und LED-Leuchtmitteln, einen rasanten technologischen Wan- del durchlaufen. Nun steht die Lasertechnologie vor der Tür. Texa eLight ONE D Das Scheinwerfer- einstellgerät mit integrierter Diagnose EINATMEN. AUSATMEN. NACHHALTIG DENKEN – VERANTWORTUNGS- BEWUSST HANDELN EINEM GRÜNEN FUSSABDRUCK VERPFLICHTET – UMWELTSCHUTZ BEI STABILUS 1934 gegründet hat sich Stabilus zum führenden OE-Hersteller für Gasfedern, Dämpfer und elektro- mechanische Antriebe entwickelt. Unser Team besteht aus mehr als 6.000 Mitarbeitern weltweit. Als Motion Control-Experten liefern wir einheitliche Qualität im OE und Aftersales aus einer Hand um die Welt. Da wir uns unserer Verantwortung bewusst sind, ist es selbstverständlich, dass wir entsprechend handeln. Die Umweltverträglichkeit betrieblicher Prozesse wird in einer entsprechenden Abteilung, die 1992 ein- gerichtet wurde, getestet und optimiert. Die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung umweltverträglicher Produkte sowie deren umweltver - trägliche Entsorgung sind wesentliche Bestandteile unserer Unternehmensgrundsätze. Ein gutes Beispiel für unser Engagement für einen umweltfreundlichen Fuß- abdruck ist das Blockheizkraftwerk in der Stabilus-Zentrale in Koblenz. In Betrieb genommen im Jahr 2015 hat es bisher mehr als 10 Mio. kWh Strom und Wärme produziert und 15.000 Tonnen CO₂- Emissionen gespart. WORLD ’ S BEST DUO. STARTER AND ALTERNATOR FROM VALEO. In jedem dritten Fahrzeug weltweit ist eines der beiden Valeo Aggregate verbaut. Dans le monde entier, un véhicule sur trois est équipé d’un des deux groupes Valeo. In un veicolo su tre in tutto il mondo è installata una delle due unità Valeo.
DRIVE mars 2024	DRIVE	fr	Scaricare	Power pour ton atelier derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Drive, le magazine des clients de Derendinger. Numéro 2, 2024. 2/24 Page 6 Nouveauté numérique Page 26 Station de vidange ATF Page 30 Texa eLight ONE D A partir de la page 8 Contrôle du nombre de particules. UD1VL0Y4T1 Ferodo® est une marque déposée de Tenneco Inc. ou d’une ou plusieurs de s e s filiales dans un ou plusieurs pays. w ww.ferodo.fr Si vous scannez le code QR sur les boîtes Ferodo entre le 1er mars et le 30 avril 2024, vous pouvez gagner des prix attrayants! Achetez des produits Ferodo, scannez le code QR, inscrivez-vous à la promotion et gagnez un prix! MM AA II NN TT EE NN AA NN TT UU NN EE AA CC TT II OO NN UU NN II QQ UU EE !! S I VO US PARTICIPEZ À L'ACT ION, VOUS POUVEZ MÊM E GAGNER UN LINGOT D'OR! FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_D_02.indd 1FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_ F_02.indd 1 08/02/2024 09:1208/02/2024 09:12 3 Cher lecteur, Lorsque je discute avec des garagistes, le taux horaire est un sujet récurrent. A la question de savoir comment il est établi, j'obtiens généralement une réponse qui se réfère à la concurrence. « Dans notre région, ils facturent tous environ CHF 150.– », est une réponse typique. Jusqu'ici, tout va bien – un prix doit en effet être conforme au marché. Mais il doit aussi assurer l'avenir de l'entreprise, c'est-à-dire qu'il doit être calculé sur la base des coûts actuels. Et le calcul est tout sauf compliqué : Tu dois connaître pour cela de la part du garage (le commerce automobile est exclu) les chiffres suivants : • le nombre total d'heures de travail factu- rées l'année dernière • tous les coûts de l'entreprise (salaires, loyer, électricité, intérêts, etc.) • l'ensemble des marchandises achetées (pièces, pneus, liquides, abonnements, données, etc.) • les revenus provenant de la vente de pièces, de liquides, de pneus, de données, etc.) • les revenus provenant des services tels que les diagnostics, l'hôtel des pneus, le remorquage, etc. De la somme de tous les coûts, tu déduis tous les revenus provenant de la vente de pièces, de liquides, de pneus et de données ainsi que les revenus des services. Il te reste donc les coûts que tu dois facturer par le biais des heures de travail. Tu les divises par le total des heures de travail facturées et tu obtiens le taux minimum que tu dois facturer pour couvrir tous tes coûts. Tu ne réalises pas encore de bénéfice. S'il te manque les données pour ce calcul, nous t'aidons volontiers à t'équiper adminis- trativement de manière à pouvoir facturer efficacement et à avoir ces valeurs à portée de main à tout moment. Si le taux calculé est inférieur à ton taux horaire actuel, ton entreprise est en bonne santé financière pour l'avenir : tu travailles avec un bénéfice et tu as la possibilité d'investir. S'il est supérieur, tu as deux possibilités : Tu l'augmentes au moins jusqu'à la valeur calculée. Ou bien tu augmentes les revenus en vérifiant les points suivants : • Mes procédures sont-elles organisées de manière à ce que chaque travail et chaque pièce de rechange soient factu - rés de manière fiable? • Le prix brut correct est-il appliqué aux pièces (idéalement par l'importation directe dans le logiciel d'exploitation lors de la commande)? • Mes procédures sont-elles organisées de manière à ce que tous les liquides, chaque diagnostic et une part raison - nable des frais de livraison soient égale - ment facturés? • Est-ce que je sais combien me coûtent les nettoyages de véhicules et les cas de garantie ainsi que ceux de courtoisie? Je te souhaite une bonne année ! Karl Heusi CEO SAG Schweiz AG Ton taux horaire – est-il trop élevé ou trop bas ? UD1VL0Y4T1 Ferodo® est une marque déposée de Ten neco Inc. ou d’une ou plusieurs de s e s filiales dans un ou plusieurs pays. w ww.ferodo.fr Si vous scannez le code QR sur les boîtes Ferodo entre le 1er mars et le 30 avril 2024, vous pouvez gagner des prix attrayants! Achetez des produits Ferodo, scannez le code QR, inscrivez-vous à la promotion et gagnez un prix! M M A AI IN N T TE E N N A AN N T T U U N N E E A A C C T TI IO O N N U U N N I IQ Q U U E E! ! SI VO US PARTICIPEZ À L'ACT ION, VOUS POUVEZ MÊM E GAGNER UN LINGOT D'OR! FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_D_02.indd 1FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_ F_02.indd 1 08/02/2024 09:1208/02/2024 09:12 DRIVE Mars 2024 6 Un panneau à fort impact et à fort potentiel 14 Vaste gamme de capteurs 12 Compteur de particules TEN AEM 30 Texa eLight ONE D 26 Station de vidange ATF 24 Yokohama – Fabricant japonais de pneus haute qualité 29 Greenance-Kit de Brembo 3 5 Impressum Editeur: Derendinger, SAG Schweiz AG, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham Rédaction: Derendinger, SAG Schweiz AG Textes: Karl Heusi, Robert Arba, Sébastien Moix, Andy Maschek, Tim Pfannkuchen, Jürg A. Stettler Mise en page: David Barbey Impression: digitalsquad GmbH Crédits photos: Axel Linge, fournisseurs et partenaires de Derendinger, Adobe Stock Table des matières Sous réserve d‘erreurs et de modifications DRIVE 2 \| 2024 03 Editorial Ton taux horaire – est-il trop élevé ou trop bas ? 06 Nouveauté numérique Un panneau à fort impact et à fort potentiel 08 Contrôle du nombre de particules sur les moteurs diesel «Cela fait tout simplement partie d'un service parfait» 10 Contrôle du nombre de particules sur les moteurs diesel Presque tous les cantons mesurent de manière conséquente 12 Compteur de particules TEN AEM Homologué en Suisse 13 Derendinger Trouver le produit adéquat en quelques clics 14 NTK Vehicle Electronics Vaste gamme de capteurs 16 Osram LEDinspect® 18 Nissens Système de confort de climatisation 20 NRF Tous les radiateurs ne sont pas identiques 21 Bridgestone Turanza 6 Enliten 22 Michelin Passage aux pneus d'été 23 Marshal Une marque mondiale de pneus en pleine expansion 24 Yokohama Fabricant japonais de pneus haute qualité 26 Bardahl Station de vidange ATF 28 Sika Sika Tack® PRO Purform 29 Brembo Greenance-Kit 30 Texa Texa eLight ONE D DRIVE Mars 2024 6 Un panneau à fort impact et à fort potentiel Depuis quelques mois, le garage « Gebrüder Wyden AG » se distingue par une nouvelle attraction. Il présente des offres et des informations sur un panneau d'affichage numérique et re - çoit l'attention souhaitée à Fürgangen VS, sur la route principale entre Brigue et le col de la Furka. Nouveauté numérique Ce n'est pas un cinéma en plein air. Mais lorsque des images ou des vidéos défilent régulièrement sur le panneau de service numérique, il attire l'attention des automo- bilistes, des passants, des passagers qui prennent le bus à l'arrêt situé près du ga- rage, ainsi que des touristes qui se rendent ou reviennent du célèbre pont suspendu. «La perception est grande et l'écho de la clientèle très positif», confirme le gérant Michael Wyden. Il est l'un des premiers garagistes de Suisse à avoir fait installer et mettre en service un tel panneau par De- rendinger. Il est tombé sur cette nouveauté lorsqu'il a découvert un bon de réduction dans le carnet de bons de Garage plus et carXpert. «J'ai ensuite vu ce panneau au SAS, le concept était convaincant et j'ai décidé : nous allons participer», explique Wyden. Au début, il était un peu sceptique, notamment en raison de l'investissement initial. «Mais si l'on considère combien d'argent on dépense habituellement pour la publicité et que l'on prend en compte le fait que l'on peut ici attirer l'attention sur son propre bâtiment et avec une certaine dynamique et des effets, on trouve rapide- ment des arguments valables en faveur du projet». La publicité pour le refinancement Les déclarations du Haut-Valaisan corres- pondent aux réflexions de Romain Wyssen, responsable des concepts d'atelier chez Derendinger et initiateur de ce nouveau service pour les partenaires de concepts d'atelier. Il explique : «Pour les garagistes, il est toujours plus difficile de se démarquer ; ils doivent sans cesse trouver de nouveaux moyens de générer du chiffre d'affaires». L'avantage de ce nouveau panneau de services réside dans le fait que l'on peut montrer une image différente toutes les dix secondes et que les contenus ne doivent pas être statiques. Et surtout : que l'on puisse vendre des contenus et ainsi refinancer le panneau. «Du nouveau snack du jour au menu du restaurant d'en face, des détails sur les manifestations à la publicité classique ou même à la publicité pour les élections locales – les possibilités sont quasiment illimitées», explique Wyssen. «Dix surfaces vendues à CHF 50.– par mois suffisent à générer un beau revenu supplé- mentaire». Michael Wyden a également réfléchi à la publicité et à l'amortissement et a vu l'avantage principal dans le fait de pouvoir présenter ses services et des informations générales sur le garage. A commencer par de petits détails, comme il l'explique : «Jusqu'à présent, lorsque nous avions des vacances, nous imprimions une feuille A4 et l'accrochions à la vitre, maintenant nous pouvons le signaler et donner en même temps d'autres informations à nos clientes et clients». La plus grande valeur ajoutée est à ses yeux la possibilité d'attirer l'attention sur ses propres services. «Nous sommes très forts dans le domaine du tout-terrain, les transformations ou les tentes de toit, et nous pouvons désormais le faire savoir de manière attrayante. Nous attirons égale- ment l'attention sur la garantie de 10 ans de notre partenaire Toyota et présentons les offres de Garage plus ou Car Diagnostic ainsi que divers certificats plutôt que par des panneaux fixés sur la façade», explique Michael Wyden. Un vif intérêt Au total, 20 contenus de panneaux sont actuellement affichés à la Furkastrasse à Fürgangen, et d'innombrables autres peuvent suivre. Une entreprise d'électricité, l'entreprise de télécommunication locale et un hôtel sont engagés comme partenaires publicitaires. «J'ai pu les convaincre avant Manipulation simple : Michael et son père Andreas Wyden adaptent le contenu du panneau de services sur leur ordinateur portable. 7 que le panneau ne soit là, et il y a encore d’autres intéressés», dit Michael Wyden en souriant. En même temps, il a la possibilité d'indiquer sur ce panneau des événements comme une représentation théâtrale au lieu de payer une annonce, donc de conclure des contreparties et des contrats. «Je suis en train de faire de la prospection – de nombreuses personnes intéressées veulent venir voir le panneau». Derendinger prépare pour ses partenaires des actions de base et des paquets publi- citaires pour la mise en ligne, de manière analogue aux produits physiques comme les dépliants. Alors que la pose de publicité sur les façades demande un certain travail, avec le panneau de service numérique, cela se fait en très peu de temps sur son propre ordinateur portable, comme le démontrent rapidement Michael Wyden et son père Andreas, qui a fondé l'entreprise en 1985 avec son frère Edgar et qui est aujourd'hui à disposition pour des conseils. Quelques clics de souris suffisent pour que la publicité apparaisse sur le panneau en face des pompes à essence pour l'heure souhaitée. Un grand avantage du panneau est en outre qu'il est résistant à l'eau, à la neige et à la grêle, qu'il ne se décolore pas sous l'effet du soleil et qu'il supporte sans problème des températures de +50 à -20 degrés. «Si on ne le frappe pas avec un marteau, il ne se passe rien», explique Romain Wyssen de Derendinger. Numérique et analogique Michael Wyden est ravi de son panneau de services. Il le considère comme un canal supplémentaire, en plus de la publicité clas- sique ou des médias sociaux, qui lui permet d'interagir avec sa clientèle. «C'est un pan- neau numérique, mais le contenu est perçu de manière analogique lorsque l'on se tient devant. Le panneau favorise aussi l'interac- tion – certes pas directe – mais sous forme de visites, d’appels téléphoniques de suivi ou de demandes d'informations supplé- mentaires». Grâce à cette nouveauté, le garagiste valaisan a déjà pu fêter un premier succès de vente très particulier, comme il le raconte en riant : «Nous indiquons sur le panneau quels véhicules sont en vente chez nous. Un client a découvert par ce biais numérique un véhicule qui se trouvait à quelques mètres de là sur le parking du garage, il est ensuite venu me voir – et l'a acheté». Ce succès immédiat souligne ce que dit l'initiateur Romain Wyssen : «Il faut voir ce panneau en direct pour se rendre compte de son grand potentiel de réussite». Le CEO : Andreas Wyden devant le garage et à côté du panneau de services. DRIVE Mars 2024 8 «Cela fait tout simple - ment partie d'un service parfait» L'année dernière, la mesure du nombre de particules diesel a suscité l'inquiétude. Aujourd'hui, elle fait partie de la routine dans de nombreux garages – notamment grâce à des appareils de mesure comme le TEN AEM certifié de Derendinger. La rédaction de DRIVE s'enquiert auprès du garage Feldhof à Uetikon ZH des raisons qui ont poussé le partenaire carXpert à l'acheter et de ses expériences. Contrôle du nombre de particules sur les moteurs diesel Le garage Feldhof AG, peut se vanter d'avoir obtenu sur Google la fière note de 4,9 étoiles d'or sur cinq. L'entreprise elle-même est un peu cachée au rez-de-chaussée d'un immeuble d'habitation à Uetikon am See ZH. «Caché, mais formidable !», lance joyeuse - ment Thomas Reinhard, le propriétaire. Le garage est partenaire de Nissan depuis 1985 déjà. En 2016, Reinhard a repris la direction de ses parents et il y a cinq ans, il est deve - nu partenaire du concept d'atelier premium carXpert du Swiss Automotive Group (SAG). La mesure des particules fait déjà partie de la routine Lorsqu'il s'agit de compétence pour diffé- rents types de propulsion, le garage Feldhof et ses six collaborateurs sont parfaitement équipés. «En ce qui concerne l'électromo- bilité, nous étions de toute façon les pre- miers en tant que partenaire Nissan, et nous avons le module de compétence carXpert ev-service», explique le chef d’entreprise Reinhard. Et le thème de la mesure du nombre de particules diesel, actuel depuis 2023 ? Ce n'est plus vraiment un sujet ici : depuis juin, le garage Feldhof a son appareil de contrôle, le compteur de particules TEN AEM de la gamme Derendinger. «Pour nous, la mesure fait partie de la routine», souligne Reinhard. Cela n'a pas toujours été le cas : depuis 2023, le centre d’expertises applique la procédure stricte de contrôle du nombre de particules diesel ; au début, il y avait d'énormes incertitudes et, surtout, une pénurie d'appareils en raison de leur étalonnage. Le centre d’expertises ne contrôlait en partie que par échantillon- nage, ce qui se répercutait sur les garages qui passaient l'examen sans avoir remplacé le filtre nécessaire et recommandé par le Une affaire de chef : Thomas Reinhard, propriétaire du garage Feldhof, partenaire Nissan et carXpert, à Uetikon am See ZH, effectue des mesures sur le Nissan Navara à l'aide du compteur de particules certiffié TEN AEM. 9 garage. Aujourd'hui, le centre d’expertises effectue des contrôles sur presque tout le territoire (voir pages suivantes). Bien préparé grâce à carXpert Le garage Feldhof a-t-il été surpris par cette thématique ? «En tant que partenaire carXpert, nous étions bien informés. Nous savions que cela allait venir ! Nous nous sommes préparés et avons reçu une bonne offre pour l'appareil», explique Reinhard. Depuis l'arrivée de l'appareil, chaque diesel concerné (par exemple à partir de l'Euro 5b pour les voitures de tourisme) est contrôlé par mesure standard lors du service après l'essai. Pour la préparation au contrôle technique, la mesure officielle est effectuée avec le grand protocole de contrôle DIN A4 – le respect du processus de mesure est ici décisif (voir pages suivantes). Le centre d’expertises lui-même répète ce contrôle. Un échange non contrôlé est impensable Pourquoi avoir son propre appareil plutôt que d'en partager un avec d'autres garages, par exemple ? « Tout d'abord, nous sommes un garage agréé par l'UPSA, nous pouvons La clientèle accepte bien le contrôle En route pour le test en direct avec un Nissan Navara. Le pick-up chauffé ronronne au ralenti à côté du compteur de parti- cules certifié TEN AEM, qui a lui aussi déjà fait son temps de préchauffage – douze minutes au maximum, généralement moins. Autocontrôle de l'appareil – et c'est parti. La lance de mesure dans le pot d'échap- pement, une pression sur le bouton ; après douze secondes, le résultat de la «petite» mesure standard s’affiche. «Plus propre que l'air du garage !», commente Reinhard, «la voiture est un véritable aspirateur et l'air derrière est meilleur que devant. C'est pourquoi, à mon avis, les interdictions de circulation pour les diesels récents, pour lesquels il existe justement toujours un besoin malgré la mobilité électrique, sont obsolètes». Comment la clientèle réagit-elle à l'obligation de contrôle ? «Elle l'accepte très bien, parce que c'est maintenant obli- gatoire», dit Reinhard. «Mais au lieu des dix à vingt pour cent de filtres défectueux que nous craignions au début, nous n'en avons pas encore eu un seul, seulement deux qui étaient à la limite». Introduction rapide au TEN AEM Pendant que nous prenons des photos, Reinhard explique l'appareil aux apprentis. « Nous sommes très satisfaits», dit Rein- hard, «l'utilisation est simple, la formation a duré une heure ; Technomag avait installé le logiciel. J'étais chez Derendinger dès le début, puis chez Technomag, qui est main- tenant Derendinger – et je ne peux dire que des choses positives». Il en va de même pour carXpert. « A une époque où il devient plus difficile d'obtenir des données sur les véhicules et où les exigences de la clientèle augmentent, cela aide énormément». En parlant de développements actuels : Qu'en est-il de la main-d'œuvre qualifiée ? «Nous avons deux bons apprentis. Mais puisque vous le demandez : nous avons un poste vacant», dit Thomas Reinhard en riant, «et nous cherchons un ou une diagnosti- cien/-ne d'automobiles pour la direction de l'atelier : écrivez-le». Mais avec plaisir ! donc effectuer le contrôle ultérieur des réclamations du centre d’expertises. On ne peut pratiquement pas s'en passer», explique Reinhard. "Deuxièmement, à part Nissan, nous nous occupons de 40 pour cent de marques étrangères de A à Z. Troisièmement, nous partagions autrefois l'appareil d'entretien de la climatisation ou le testeur de gaz d'échappement diesel. Mais aujourd'hui, le nombre de véhicules par jour est plus élevé : je ne peux pas tou- jours envoyer quelqu'un chercher l'appareil, ni même faire attendre les clients – surtout dans le secteur premium. Quatrièmement, nous considérons qu’un service parfait envers notre clientèle est simplement in- dispensable. Enfin, le filtre à particules peut coûter, selon le type, 7000 francs au lieu de 2000 à 4000 : reprendre un véhicule d'échange non testé ou vendre une oc- casion non testée reviendrait plus cher au final». Reinhard ajoute : «Cela ne correspon- drait pas non plus à notre philosophie : nous offrons un service avec une touche personnelle ! Tout comme nos collabora- teurs, nos clientes et clients ne sont pas de simples numéros pour nous». Paré pour l'avenir : Thomas Reinhard (à droite) explique aux deux apprentis Nick Schneider (à gauche) et Fabian Sakhnovski le compteur de particules diesel TEN AEM certiffié pour le contrôle oficiel en Suisse. Présentation claire : de gros boutons-poussoirs et des menus simples facilitent l'utilisation. DRIVE Mars 2024 10 Presque tous les cantons mesurent de manière conséquente Après l'introduction des nouvelles dispositions relatives à la me - sure du nombre de particules début 2023, les centres d’exper - tises et d’examens n’ont souvent pu effectuer que des mesures aléatoires. La rédaction de DRIVE a demandé à tous les cantons ce qu'il en est aujourd'hui. Contrôle du nombre de particules sur les moteurs diesel La mesure du nombre de particules intro- duite le 1 er janvier 2023 pour les véhicules et les machines diesel autorisés à circuler sur les routes, conformément à la fiche d'infor - mation «Mesure du nombre de parti- cules dans les véhicules diesel» du Detec, de l'OFEV et de l'OFROU (BAFU-D- C98A3401/203 – voir aussi le lien), n'a pu être appliquée au début par les Offices de la circulation routière que de manière aléatoire. Sur demande de la rédaction de DRIVE, presque tous les Offices de la circulation routière des cantons ont indiqué qu'entre-temps, les mesures étaient systématiquement effectuées dans tous les cas. Seul le canton de Berne fait encore exception. "Notre infrastructure n'est actuellement pas conçue pour mesurer chaque véhicule", explique Stefan Wenger, responsable du processus de contrôle des véhicules à l'Office de la circulation routière et de la navigation du canton de Berne. "Nous sommes en train de planifier et d'or - ganiser les appareils nécessaires. Mais nous ne pouvons pas indiquer une date exacte à partir de laquelle tous les véhicules seront mesurés". Dans le canton de Soleure, les voitures sont certes systématiquement mesurées lors du contrôle technique, mais les poids lourds ne le seront que dans le courant de cette année, explique-t-on. Et dans le canton de Schaffhouse, un déménagement prévu dans le nouveau bâtiment (prévu pour novembre 2024) a pour conséquence qu'un seul site de contrôle est actuellement disponible au lieu de quatre. Mais Thomas Gasser, chef du département technique/ expert en chef de l'Office de la circulation routière et de la navigation du canton de Schaffhouse, souligne : «Dès le déménage- ment, nous mesurerons tous les véhicules concernés». Voici le lien vers la fiche d'information «Mesure du nombre de particules sur les véhicules diesel» (DETEC, OFEV, OFROU) : BOX 1 La mesure officielle du nombre de particules en bref Lors de la mesure officielle du nombre de particules, il est essentiel de se conformer aux directives de mesure. C'est dans l'inté- rêt même du garage : si le véhicule passe la préparation au contrôle technique et que la mesure pendant le contrôle technique elle-même échoue ou l'inverse, cela en- traîne des explications à la clientèle – et des frais supplémentaires ! Les directives pour la mesure et les conseils pour l'entretien annuel et la vérification de l'appareil de mesure se trouvent dans un PDF de l'Institut fédéral de métrologie (Metas). L'essentiel en bref : La mesure officielle (par ex. pour la préparation au contrôle technique) dure 40 secondes, les 15 pre- mières secondes étant destinées à faire le pont jusqu'à ce que l'appareil de mesure réagisse ; le véhicule doit avoir la tempéra- ture de service exigée par le constructeur (donc être réchauffé) et le moteur doit tourner constamment au ralenti. Si les trois valeurs mesurées sont très différentes, la mesure doit être répétée. Si les trois valeurs se situent dans la même fourchette et que la moyenne est inférieure à 100'000 particules par centimètre cube, le véhicule a passé l’examen. Si la valeur moyenne est supérieure, la mesure est répétée à un régime constant de 2000 tours. Le véhicule n'a réussi que si la valeur moyenne est inférieure à 250'000 particules. Le PDF «Contrôle des filtres à particules diesel avec des appareils de me- sure des nanoparticules» de Metas peut être télé- chargé sur cette page : BOX 2 Haute technologie grâce au TEN AEM Le compteur de particules TEN AEM est conçu de manière aussi avancée que conviviale et est certifié pour la Suisse – et a déjà été livré à de nombreux garages. Après sa mise en marche, le TEN AEM effectue d'abord un test du système. Pendant ce test, le système de préparation du gaz com- mence déjà à chauffer à 800 degrés, ce qui prend au maximum environ douze minutes. Si l'appareil est déjà en service, le temps de chauffe se raccourcit automatiquement de manière dynamique. Le clavier, simple et doté de gros boutons-poussoirs, permet de sélectionner en un tour de main le menu approprié sur l'appareil compact : La mesure officielle, la «petite» mesure standard, le test de fuite, les informations sur le système et le menu de service. Pour plus d'informations et pour passer commande, contacte le service clientèle de Derendinger. 12 Le 1.1.2023, la mesure du nombre de particules a été introduite en Suisse pour les véhicules et les machines autorisés à circuler sur les routes. Dans le cadre du contrôle des gaz d'échappe - ment des véhicules diesel par les autorités d'immatriculation, les filtres à particules défectueux peuvent ainsi être détectés rapidement et de manière fiable. Compteur de particules TEN AEM Compteur de particules TEN AEM – homologué en Suisse Ce compteur de particules est conçu de manière très avancée et dispose de techniques de pointe capables de détecter les petites nanoparticules. Celles-ci sont exprimées en nombre de particules par centimètre cube. Un moteur diesel en parfait état de marche et équipé d'un filtre à particules rejette moins de 20 000 particules. Le même moteur avec un filtre défectueux peut émettre des millions de particules. Après la mise en marche du compteur de particules TEN AEM, le dispositif effectue un test du système. Pendant ce test, l’activation de différents composants est audible. Le chauffage des gaz (200 °C) est alors lancé. Dans le cas d'un démarrage à froid, le temps de préchauffage est d'environ 12 minutes. Si le système est en service depuis plus long - temps, le temps de préchauffage est calculé et adapté de manière dynamique. • Le clavier permet de sélectionner rapidement différents points de menu: mesure officielle, mesure standard, test de fuite, infos sur le système et menu service. • Sonde d'enregistrement chauffée. • Communication via : USB, RS232 et Bluetooth. • Température de la chambre de mesure stabilisée. • Contrôle de débit automatique. • Contrôle automatique du filtre. • Remise à zéro automatique avec filtre HEPA. • Imprimante intégrée. • Le compteur de particules AEM est livré avec l’étalonnage initial (METAS) et est homologué pour la Suisse. 13 Trouver le produit adé - quat en quelques clics Pour que les clientes et les clients trouvent rapidement ce qu'ils cherchent dans la boutique en ligne, y compris pour les biens de consommation et les accessoires, et que celle-ci s'établisse comme un magasin en ligne à guichet unique, Derendinger donne un coup d'accélérateur. Consommables et accessoires dans le magasin en ligne de Derendinger Depuis bientôt un an et demi, un catalogue de pièces universelles est disponible dans la boutique en ligne de Derendinger. «Chez nous, les clientes et les clients trouvent tout ce dont ils ont besoin pour leur travail quo- tidien à l'atelier. On trouve les pièces spéci- fiques aux véhicules par le biais de la fiche d'homologation, de la plaque de contrôle ou du numéro de châssis, mais bien sûr aussi tous les produits universels», explique Angelo Casiero, category manager pour la chimie et les produits de consommation chez Derendinger. Le fonctionnement est simple et offre la grande valeur ajoutée de tout trouver au même endroit – dans ce que l'on appelle un guichet unique sur Internet. «Un client veut trouver une pièce en un minimum de temps. Si ce n'est pas possible, il cherche ailleurs et ne revient sur notre boutique en ligne que s'il ne la trouve nulle part ailleurs», explique Casiero. L'uniformisation comme défi Mais derrière une recherche rapide se cache un gros travail, même si les données pour la boutique en ligne de Derendinger proviennent d'une grande base de don- nées. Celle-ci est alimentée par les treize pays dans lesquels Swiss Automotive Group (SAG) est actif. Le défi consiste à l'uniformi- ser de manière judicieuse. L'arbre de recherche et les boîtes facilitent la recherche de produits La grande extension de l'offre dans le do- maine des pièces universelles a eu lieu il y a 12 à 18 mois. Les principaux produits qui ont été ajoutés sont par exemple : Le matériel d'installation, les pièces DIN, les éléments de sécurité mécaniques, les colliers de serrage et les raccords pour tuyaux, le ser - vice de pneus ainsi que les abrasifs pour le secteur des biens de consommation. Dans le domaine de la chimie, les consom- mables, les additifs, les sprays d'atelier, les colles et mastics, le vitrage ainsi que la chimie de la climatisation sont venus s'ajouter. «Nous avons développé ce que l'on appelle un arbre de recherche, et ce sur plusieurs groupes de produits», explique l'expert de la boutique en ligne. Ici, le client peut s'aventurer de plus en plus loin dans les «branches» de l'arbre de recherche, via des sous-catégories, jusqu'aux articles proprement dits. Les différentes boîtes avec des images à droite de l'arbre de recherche servent d'aide à la recherche et ne sont rien d'autre qu'un saut dans l'arbre de recherche. «Grâce aux fonctions de filtrage, on ne devrait finalement avoir devant soi qu'une poignée d'articles qui correspondent exac- tement à ce que l'on recherche. Et pour ceux qui apprécient une présentation plus visuelle, les produits sont affichés à droite avec une image. Mais en principe, les deux sont identiques». Ci-dessous, un mode d'emploi pour trouver rapidement le produit souhaité. «Par exemple, recherche d'un collier de serrage, modèle : mini-bride, plage de serrage 8-10 mm». 1. Clique dans la boutique en ligne sur la rubrique «pièces universelles». 2. Choisis «Consommables» dans la navigation horizontale. 3. Un aperçu de notre vaste gamme de produits apparaît. Clique sur le domaine souhaité : Colliers de serrage. 4. Choisis le type de collier de serrage souhaité: ABA-Mini. 5. Sélectionne le diamètre souhaité dans la fonction de ffiltre : plage de serrage de 8 mm. DRIVE Mars 2024 14 Vaste gamme de capteurs Les capteurs de moteur sont de plus en plus importants dans la mobilité d'aujourd'hui et de demain. Comme la réduction des émissions devient une question de plus en plus urgente, NTK Vehicle Electronics – la marque de capteurs du leader mon - dial de l'allumage et des capteurs Niterra (anciennement NGK SPARK PLUG) – détient un rôle clé. NTK Vehicle Electronics La gamme de sondes lambda de NTK Vehicle Electronics est réputée pour son haut niveau de qualité et sa large couver - ture du parc automobile, mais l'entreprise propose également d'autres produits de capteurs pour tous les besoins du marché de la rechange. Sondes de température des gaz d'échappement (EGTS) Les capteurs de température des gaz d'échappement servent à surveiller les tur - bocompresseurs, les catalyseurs, les filtres à particules diesel et les systèmes de ré- duction des oxydes d'azote. Ils sont utilisés pour contrôler le point de fonctionnement optimal et pour protéger les composants en question contre la surchauffe. Dans cette tâche, les capteurs de température des gaz d'échappement sont un élément important pour réduire les émissions polluantes des véhicules. Il existe deux types de sondes de tempéra- ture des gaz d'échappement : PTC et NTC. Dans le cas des capteurs PTC (coefficient de température positif), la résistance croît avec l'augmentation de la température. En revanche, pour les capteurs NTC (coeffi- cient de température négatif), la résistance diminue lorsque la température augmente. NTK propose depuis de nombreuses an- nées des capteurs NTC pour l'équipement d'origine et le marché de la rechange et a désormais introduit des capteurs PTC. Ce développement tient compte des exigences complexes accrues des moteurs de véhi- cules ainsi que des normes d'émission plus strictes. En effet, de nombreux construc- teurs automobiles installent aujourd’hui des capteurs PTC et NTC affin de pouvoir mesu- rer de manière ffiable la température des gaz d'échappement à différents endroits. NTK propose environ 270 références de pièces détachées couvrant 61 millions de véhicules en Europe. Soupapes de recirculation des gaz d'échappement (EGR) Les vannes EGR sont présentes dans tous les moteurs diesel européens ainsi que dans un nombre croissant de moteurs à essence (afin de répondre aux normes européennes strictes en matière d'émis- sions) et sont utilisées pour réduire les 15 émissions de NOx, qui ont un impact négatif sur la santé et l'environnement. Les NOx se forment pendant le processus de combus- tion, lorsque des températures de com- bustion élevées permettent la combinaison de l'azote et de l'oxygène dans le mélange air-carburant. Pour réduire ces émissions nocives, la vanne EGR prélève les gaz d'échappement dans le collecteur d'échappement et les renvoie dans le collecteur d'admission, où ils sont mélangés à de l'air frais. Cela a un double effet : diminution de la quantité d'oxygène dans le mélange air-carburant et baisse de la température, ce qui réduit la quantité de NOx produite par le moteur. NTK propose trois types de soupapes EGR – «pneumatique», «électrique» et «électrique avec radiateur». Les vannes EGR pneuma- tiques ont une membrane sous vide. Les vannes EGR électriques sont contrôlées par une électronique intégrée. Ces vannes sont directement commandées par le calcula- teur du moteur et peuvent être réglées de manière beaucoup plus précise. Il existe en outre des vannes EGR électriques qui disposent d'une unité de refroidissement pour abaisser davantage la température des gaz d'échappement. La gamme de soupapes EGR de NTK com- prend actuellement 100 numéros de pièces, qui couvrent 30 % du marché DACH. Capteurs de pression d'admission/ de suralimentation (MAP) et débitmètres d'air massique (MAF) En tant que partie intégrante du système de gestion du moteur, les capteurs MAP et MAF ont pour mission d'envoyer des informations à l'unité de contrôle du moteur (ECU) du véhicule afin que celui-ci puisse définir la quantité de carburant appro- priée pour optimiser le fonctionnement du moteur. La plupart des capteurs MAF existent en deux variantes : Technologie à fil chaud et technologie à film chaud. Ces capteurs MAF n'ont pas de pièces mobiles et uti- lisent un courant électrique pour mesurer la masse d'air. Situé entre le collecteur d'admission et le filtre à air, le capteur MAF joue un rôle important dans le système de gestion du moteur et détermine la masse de l'air qui s'écoule dans le système d'admis- sion des moteurs à combustion diesel et essence. Les informations sur la masse d'air permettent à l'unité de contrôle du moteur d'équilibrer le moteur et de lui fournir la bonne quantité de carburant. Dans les mo- teurs diesel, le capteur MAF sert principa- lement à contrôler la recirculation des gaz d'échappement (EGR). Les capteurs MAP, quant à eux, peuvent être divisés en deux groupes : Les cap- teurs de pression de suralimentation et les capteurs de pression de suralimentation à collecteur d'admission. Le capteur de pres- sion de suralimentation se trouve généra- lement à l'extrémité de la tubulure d'admis- sion, avant le papillon des gaz. Il mesure la pression absolue de l'air aspiré. La com- mande du moteur utilise cette valeur pour déterminer la pression de suralimentation optimale pour le turbocompresseur. Comme le capteur de pression de suralimentation est directement lié au turbocompresseur, on ne le trouve que dans les voitures équipées d'un moteur turbo. De nombreuses voitures plus anciennes et, de manière générale, les véhicules équipés de moteurs sans turbo ne possèdent pas cette pièce. Contrairement au capteur de pression de suralimentation, le capteur de pression du collecteur d'admission se trouve après le papillon des gaz. Il mesure la dépression dans la tubulure d'admission en aval. Cette valeur sert à déterminer la quantité d'air aspirée et est utilisée pour ajuster le rapport entre le carburant et l'air via la quantité de carburant. Avec environ 380 numéros de pièces MAP et MAF disponibles, NTK Vehicle Electronics offre la plus grande couverture du marché, soit environ 55 % en DACH (plus de 55 millions de véhicules). Capteurs de vitesse et de position (ESPS) Le timing est un facteur clé lorsqu'il s'agit de maintenir un moteur à combustion en marche. Dans les processus extrêmement complexes du moteur, les capteurs de vitesse et de position ont pour mission de fournir à l'unité de contrôle du moteur les informations les plus importantes pour le fonctionnement du moteur, en lui envoyant des signaux sur la vitesse de rotation et les positions relatives du vilebrequin et de l'arbre à cames. NTK propose deux types de capteurs de vitesse et de position : les capteurs de vilebrequin et les capteurs d'arbre à cames. Le vilebrequin, qui est relié aux pistons, transforme les mouvements linéaires et verticaux des pistons en un mouvement rotatif qui entraîne le moteur et met le véhi- cule en mouvement. Le capteur de vitesse de rotation du vilebrequin enregistre cette vitesse de rotation du vilebrequin ainsi que sa position. L'arbre à cames, quant à lui, a pour fonction d'ouvrir et de fermer les soupapes. Il est relié au vilebrequin et est entraîné par celui-ci et tourne à la moitié de la vitesse de rotation du vilebrequin. Le capteur de position de l'arbre à cames mesure en permanence la position de l'arbre à cames et aide le calculateur à déterminer le bon moment d'allumage et d'injection. Avec environ 560 références de pièces, NTK offre une couverture de plus de 75 %, plus que toute autre marque haut de gamme sur le marché. Capteurs de gaz d'échappement et de pression différentielle (EDPS) Les capteurs de gaz d'échappement et de pression différentielle (EDPS) jouent un rôle important dans l'optimisation du moteur. Ils sont nécessaires pour fournir aux unités de contrôle les informations nécessaires sur la pression des gaz d'échappement et le niveau de remplissage du filtre à particules. Cela contribue à son tour à réduire les émissions du véhicule. La gamme EDPS de NTK comprend : les capteurs de pression différentielle (DPS), les capteurs de pression des gaz d'échappement (EPS) et les cap- teurs haute pression (HPS). Le DPS mesure la chute de pression entre deux positions dans le schéma d'écoule- ment. Selon sa position, le capteur régule soit la recirculation des gaz à basse pres- sion, soit il surveille le fonctionnement du filtre à particules diesel, tout en renvoyant l'état de charge au calculateur. L'EPS mesure la pression de sortie et d'en- trée du filtre à particules diesel et renvoie ces informations à l'unité de contrôle. Le HPS mesure la contre-pression des gaz d'échappement. Les informations sont envoyées au calculateur, qui les utilise pour surveiller et protéger l'unité turbo/compres- seur. La surveillance de la pression d'air de sortie permet d'éviter les dommages causés par la contre-pression au collecteur d'échappement. NTK est le plus grand fournisseur mondial de capteurs de gaz d'échappement et de pression différentielle sur le marché de la rechange – avec plus de 70 numéros de pièces et une couverture des véhicules d'environ 60 %. Pour répondre aux exigences croissantes, Niterra investit en permanence dans la recherche, la technologie et le dévelop- pement, et élargit en permanence non seulement son portefeuille, mais aussi la gamme existante. Pour plus d'informations sur Niterra et son portefeuille de produits, consultez https://www.ngkntk.com/fr DRIVE Mars 2024 16 OSRAM a revu sa gamme de lampes d'inspection LEDinspect® et l'a complétée par de nouveaux produits de haute qualité. Dans la gamme revue, tu trouveras des lampes d'inspection pra - tiques qui t'aideront dans ton travail quotidien dans le garage. Les nouvelles lampes d'inspection à LED sont là quand tu as besoin de voir clair dans l'obscurité. Des LED puissantes et durables produisent une lumière blanche froide claire jusqu'à 6500 kelvins et apportent une luminosité éclatante même dans les espaces sombres. Disponibles dans une grande variété de formes et de tailles, les lampes haut de gamme d'Osram sont ap- préciées par les professionnels du monde entier. Pour les utilisations les plus diverses – les lampes d'inspection OSRAM Les lampes d'inspection assurent un éclairage optimal dans les espaces les plus étroits (par ex. dans le compartiment moteur). Avec sa gamme de produits LED- inspect®, Osram a développé les lampes d'inspection les plus diverses pour une uti- lisation professionnelle. La technologie LED intégrée et la construction robuste garan- tissent des produits de haute qualité et de longue durée de vie, qui permettent d'éclai- rer même les endroits difficiles d'accès. Toutes les lampes portatives sont équipées de batteries rechargeables ou peuvent être utilisées avec des piles standard. Chaque lampe d'inspection a ses propres caractéristiques uniques, est équipée d'une excellente technologie LED, est de construction robuste et répond aux différents besoins. La plupart des modèles disposent d'options de fixation supplémen- taires pour pouvoir être placés facilement et sans problème à l'endroit souhaité. offrent une lumière LED d'une intensité pouvant atteindre 6500 Kelvin. Comme toujours, Osram offre une garantie de deux ans sur tous les produits. Chaque lampe d'inspection possède en- core d'autres caractéristiques spéciales qui faciliteront ton travail quotidien. Tu trouve- ras l'assortiment complet d'Osram sur : www.osram.fr/ledinspect/ Nouvelles lampes d'ins - pection Osram pour un confort de travail maximal Les lampes portatives à LED pliables, comme la LEDinspect® POCKET 200 ou la LEDinspect® SLIM 500, offrent la flexibilité et le contrôle du faisceau lumineux néces- saires grâce à leur boîtier pivotant. Elles sont fines, multifonctionnelles et toujours faciles à ranger. Les lampes portatives à LED compactes, comme la LEDinspect® SLIM MAX 1000 ou la LEDinspect® TWIST 250, sont des lampes d'inspection robustes répondant aux exigences les plus élevées et offrant jusqu'à 10,5 heures d'autonomie. Les lampes LED puissantes pour le com- partiment moteur, comme la LEDinspect® UTILITY 1000 ou la LEDinspect® RECHAR- GEABLE UNDERBONNET LIGHT, sont équi- pées d'aimants, de crochets ou de pinces et se fixent facilement sur le capot ; elles LEDinspect® Nouveau Nouveau Nouveau LEDinspect ® Portfolio Description du produit LEDIL410 LEDIL403LEDIL408LE D I L 412LEDIL402LEDIL401LEDIL407LE D I L 415 LEDIL404LE D I L 414LE D I L 413 Nom du produit SLIM MAX 1000 SLIM 500 POCKET 200TWIST 250MAX 500MINI 250UTILITY 1000RECHARGEABLE UNDERBONNET LIGHT HEADTORCH 250 FLEXIBEL HEAD TORCH WEARABLE NECK LIGHT Nombre de LED 1+11+11+11+11+1UV1+1132 111+1 Lumen (lm) max. 1.0005002002505002501.0001.200 250115265 Lumen (lm) min. 10 025080125250130400600 14050130 Lumen (lm) lampe torche 100 704080-70-- --- Alimentation USB-CUSB-CUSB-CDC Douille pour fût USB-C USB-CUSB-CUSB-C USB-CUSB-CUSB Micro B Durée de fonc - tionnement à la puissance max. Puissance (h) Jusqu'à 1,5 Jusqu'à 3,5Jusqu'à 1,5Jusqu'à 3Jusqu'à 4,5Jusqu'à 3Jusqu'à 2,5Jusqu'à 2 Jusqu'à 3,5Jusqu'à 4,5Jusqu'à 3 Durée de fonction- nement max. (h) Jusqu'à 10,5 Jusqu'à 6Jusqu'à 3Jusqu'à 4Jusqu'à 7,5Jusqu'à 6Jusqu'à 5,5Jusqu'à 4,5 Jusqu'à 6Jusqu'à 5,5Jusqu'à 4,5 Durée de charge (h) env. ca. 3,5 ca. 3,5ca. 2ca. 4,5ca. 5,5ca. 3,5ca. 5ca. 3 ca. 3,5ca. 1,5ca. 1,5 Variation d'intensité Oui NonNonNonNonNonNonNon NonNonNon Classe de protection IP 65 54202065652065 654254 Classe de protection IK 06 07070908070707 08-07 Pliable NonOuiOuiNonNonNonNonNon NonNonNon Réglage 120° Flexion180° Flexion 270° Rotation 180° Flexion 360° Rotation 120° Flexion 360° Rotation 180° Flexion 360° Rotation 180° Flexion 180° Flexion 360° Rotation 360° Rotation 60° Flexion-90° Flexion Rechargeable OuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOui OuiOuiOui Chargeur inclus OuiOuiCâble inclusOuiOuiOuiOuiOui OuiOuiOui Poids (g) 308155120488350215588840 10562115 Type de pile LithiumLithiumLithiumLithiumLithiumLithiumLithiumLithium LithiumLithiumLithium Kelvin (K) 6.0006.0006.5006.0006.0006.0006.5006.500 5.70 06.0006.500 18 Les techniciens négligent souvent deux parties du système HVAC pendant l’entretien ou la réparation de routine : le chauf - fage et les soufflantes de l’habitacle. Comme ils sont intégrés dans le module HVAC derrière le tableau de bord, ils sont moins visibles que d’autres composants principaux. Cependant, les chauffages et les soufflantes de l’habitacle ne sont pas seu - lement cruciaux pour une performance HVAC optimale, mais aussi pour le confort et la sécurité du passager. 207 L’importance du chauffage et de la soufflante de l’habitacle refroidissement de qualité médiocre – Mélanges inappropriés de liquide de refroidissement – Résidus provenant des produits utilisés pour arrêter les fuites dans le système de refroidissement • Une vanne thermostatique usée ou en- dommagée peut limiter le flux de liquide de refroidissement et empêcher le chauf- fage de fonctionner correctement • La corrosion peut entraîner une fuite du radiateur de chauffage • Les fuites peuvent entraîner une baisse des niveaux de liquide de refroidissement, entraînant une mauvaise performance du chauffage et des dommages plus impor - tants aux autres composants du moteur. Soufflantes Les soufflantes garantissent la circulation d’air à travers l’admission et la pénétration dans les échangeurs de chaleur, tels que le chauffage et l’évaporateur. Lorsque l’air passe à travers les échangeurs de chaleur, la soufflante peut distribuer de l’air chaud ou froid dans l’habitacle. Les soufflantes sont généralement situées dans le module HVAC entre l’habitacle et le comparti- ment moteur. La soufflante intérieure est potentiellement vulnérable en raison de ses éléments en plastique. Important • Un filtre à air d’habitacle encrassé ou dé- fectueux peut réduire considérablement la durée de vie de la soufflante • Les raisons les plus courantes des pro- blèmes de soufflante intérieure sont des défaillances dans le système électrique du véhicule, un débit limité dans le système Les chauffages et les soufflantes peuvent avoir l’aspect de simples pièces par rapport à d’autres composants – à tort. La réparation des deux éléments peut être fastidieuse et onéreuse en cas de dys- fonctionnement. N’oublie pas à inclure les chauffages et les soufflantes dans chaque contrôle annuel, en particulier avant la sai- son froide. Ci-dessous, une vue d’ensemble sur le fonctionnement des chauffages et des soufflantes et pourquoi il est impor - tant d’utiliser uniquement des produits de rechange de qualité supérieure. Chauffages Le chauffage contrôle le confort dans l’habitacle en diffusant de l’air chaud. Dans la plupart des véhicules, il est situé derrière le tableau de bord ou dans le module HVAC. Le liquide de refroidissement chaud du bloc-moteur chauffe l’air d’admission apportée par la soufflante intérieure, avant de continuer sa course vers l’habitacle. En plus de chauffer l’habitacle, il permet aussi d’éliminer la condensation sur les vitres du véhicule, améliorant la visibilité et le niveau de sécurité. Bon à savoir • Les résidus dans le radiateur de chauffage et les tubes du chauffage provenant de diverses sources peuvent s’accumuler et bloquer le flux de liquide de refroidisse- ment et réduire l’efficacité opérationnelle du chauffage. Les sources communes de contaminants incluent : – Traces minérales dues à l’utilisation d’eau au lieu d’un liquide de refroidisse- ment approprié – Sédiments provenant de liquides de Système de confort de climatisation Nissens d’admission d’air et une mauvaise ma- nipulation lors de son installation • Les soufflantes dans les véhicules commerciaux (taxis, poids lourds, bus etc.) subissent une usure plus importante simplement en raison du kilométrage parcouru et des heures de mise en service. Rapport qualité-prix Même si un produit bon marché peut sembler attrayant au premier abord, il vaut mieux y renoncer. Le choix de pièces de qualité assure la réputation de ton garage et garantit la satisfaction des clients. Seul un chauffage de rechange de qua- lité supérieure peut éviter les problèmes d’installation dus à une finition de mau- vaise qualité, une capacité d’échange de chaleur insuffisante ou même des 19 être équipé en cas de besoin, des compo- sants supplémentaires, tels que des écrous, des boulons, des clips, de la mousse, des conduits, etc., se trouvent dans l’emballage du produit. Gamme compétitive La gamme Nissens offre une excellente couverture du marché pour tous les segments de véhicule et comprend 120 modèles de soufflante et de chauffage pour les véhicules à énergie nouvelle, ce qui en fait la solution idéale pour les ateliers. La gamme de chauffage Nissens comprend plus de 380 articles, fournit jusqu’à 1 100 références OE et couvre 82 % du parc auto- mobile. Plus de 360 modèles de soufflantes Nissens correspondent à 1 190 références OE et fournissent une couverture de 75 %. fuites dans le pire des cas. La même règle s’applique aux soufflantes, pour lesquelles un fonctionnement fluide, une efficacité et une durabilité sont essentiels pour le confort dans l’habitacle. Des soufflantes de mauvaise qualité peuvent générer du bruit et perturber les éléments électroniques. De plus, un dysfonctionnement ou une souf- flante inefficace peut rapidement provoquer des défaillances coûteuses du système de climatisation, y compris une surcharge du compresseur et une panne. L’absence de flux d’air dans l’évaporateur signifie un changement d’état de réfrigérant médiocre, entraînant une mauvaise performance du système et l’exposition du compresseur de climatisation à l’entrée de liquide ou à une surcharge. La qualité Nissens d’origine Nissens est un fournisseur établi de pièces de rechange ayant des décennies d’ex - périence de gestion thermique dans les systèmes de refroidissement du moteur et de climatisation du véhicule. Tous les produits de l’entreprise sont conçus et réalisés selon les normes de qualité d’origine de Nissens, ce qui signifie qu’ils sont conçus pour offrir une perfor - mance et une durabilité élevées et pour s’adapter parfaitement à l’endroit où la pièce d’origine était montée. La promesse de Nissens – l’ajustement immédiat – ga- rantit une installation sans problème. Pour Chauffages et soufflantes d’habitacle Nissens La qualité Nissens d’origine fait toute la différence : • Excellentes performances : tubes du radiateur avec turbulateurs • Échange thermique efficace : ailettes du radiateur avec volets • Résistance à la contrainte thermique : joints EPDM anti-éclatement et anti- rétrécissement • Résistance à l’usure : plastique de haute qualité • Fonctionnement régulier : induit de moteur électrique de haute qualité • Longévité : brosses en carbone durables avec protection contre les surtensions • Commande de vitesse de haute précision : unité de contrôle et résistances électriques de qualité supérieure DRIVE Mars 2024 20 Il existe deux types de radiateurs. Le radiateur assemblé méca - niquement (généralement bon marché) et un radiateur brasé. Ces deux types de radiateurs sont utilisés par les constructeurs automobiles. Lors du remplacement d’un radiateur, les spécifi - cations du nouveau radiateur (matériaux, technologie et dimen - sions) doivent être égales ou supérieures à celles de la pièce d’origine. 213 Tous les radiateurs ne sont pas identiques La différence entre les radiateurs brasés et assemblés mécaniquement quels circule le liquide de refroidissement. Le liquide de refroidissement est refroidi par un flux d’air continu. Cela permet de maintenir la température du moteur à un niveau constant et d'éviter la surchauffe du moteur. Le radiateur est positionné à l'avant du véhicule et est souvent fixé à d'autres échangeurs de chaleur tels que le refroidisseur d'air de suralimentation ou le condenseur. La différence entre radiateurs brasés et radiateurs assemblés mécaniquement Un radiateur est constitué de tubes entre lesquels se trouvent des ailettes. Le liquide de refroidissement (chaud) traverse les tubes. Les ailettes assurent le transfert de chaleur des tubes dans le flux d’air. Les radiateurs sont produits de deux manières : Dans un radiateur brasé, les ailettes et les tubes sont brasés dans un four. Cela crée une jonction métallique. Grâce à cette jonction brasée, un transfert de chaleur optimal est créé. Les tubes de ce type de radiateur sont souvent aplatis. Cela crée une plus grande surface de refroidissement. Les radiateurs NRF sont soudés selon la technologie de brasage Nocolok®. ronds. Ces tubes ronds sont insérés à l’en- semble des ailettes. Il reste toujours un petit espace entre les tubes et les ailettes, ce qui entraîne automatiquement un transfert de chaleur beaucoup plus faible (jusqu'à 60 % !) par rapport à un radiateur brasé. Lorsque le radiateur de remplacement est brasé et que le radiateur d’origine était un radiateur assemblé mécaniquement il est acceptable que l’épaisseur du faisceau soit légèrement inférieure. Cela est dû au fait qu’un radiateur brasé a une performance de refroidissement jusqu’à 60 % supérieure. En cas d’installation d’un attelage de re- morque et/ou de réglage des performances du moteur, il est recommandé de vérifier que le radiateur peut être remplacé par une version brasée haute performance. Les bases du refroidissement moteur Lorsqu’un moteur tourne les températures peuvent atteindre plus de 1500 °C. Les pièces de moteur soumises à de telles températures doivent être refroidies effica- cement pour éviter la surchauffe. Si la température du moteur est trop basse, il y a surconsommation de carburant et les émissions de CO² augmentent. Le système de refroidissement du moteur maintient le moteur à une température constante. Le radiateur en est un élément essentiel. Radiateur assemblé mécaniquement > Tubes ronds, pas de liaison ffixe entre les tubes et les ai- lettes. Performance de refroidissement inférieure. Le radiateur Le radiateur est relié au moteur par des tubes à travers lesquels un liquide (liquide de refroidissement du moteur) est pompé. Le liquide de refroidissement qui circule absorbe la chaleur de la combustion et doit être refroidi par le radiateur. Le radiateur comporte une série de tubes fins dans les- Radiateur brasé > Tubes aplatis, liaison brasée entre tubes et ailettes. Haute performance de refroidissement. L’autre type de radiateur est le radiateur assemblé mécaniquement. La différence avec le radiateur brasé est son coût bien plus économique, car ces radiateurs ne sont pas soudés. Les tubes sont toujours Conclusion Si un moteur de véhicule a été équipé à l’origine d’un radiateur assemblé mécani- quement, alors le même type de radiateur peut être utilisé pour la réparation. Si le radiateur d’origine était un radiateur brasé, l’assemblage d’un radiateur brasé est fortement recommandé ! Il est probable que le moteur puisse fonctionner dans une condition thermique dégradée, que le radiateur assemblé mécaniquement ne soit pas en mesure de fournir un refroi- dissement optimal. Un refroidisseur d'eau soudé est généralement un peu plus cher qu'un refroidisseur enfiché mécaniquement, cependant il s'agit d'une solution plus sûre, sans contraintes et de longue durée. NRF dispose d'une gamme de plus de 3000 radiateurs soudés. Test de température > Test du transfert de chaleur minimum visible sur le radiateur assemblé méca- niquement. 21 Avec le nouveau Turanza 6 ENLITEN, Bridgestone propose la solution idéale pour les expéditions estivales. Le produit phare de ce fabricant de pneus haut de gamme dans le segment tourisme offre un comportement routier de premier choix sur chaussée mouillée et contribue ainsi à augmenter d’un cran la sécurité routière. Ce pneu d’été se distingue également par un kilométrage amélioré de 22 % et une efficience optimisée de la consommation de carburant et d’énergie et favorise ainsi la mobilité plus durable de demain. Enliten futuristes dans tous les segments et a complété l’année dernière sa gamme Turanza par le produit phare du segment des pneus toutes saisons, le Bridgestone Turanza All Season 6 Enliten. Comme son pendant estival, il permet une excellente maîtrise dans des conditions variables pendant les mois chauds et est de plus très bien équipé pour les contraintes hivernales – qu’il s’agisse d’humidité ou de la neige. 1) Basé sur la valeur comparative interne du Turanza 6 Enliten et du Turanza T005 (référentiel 205/55R16) Turanza 6 Enliten: combine sécurité, per - formance et durabilité Le Bridgestone Turanza 6 Enliten est le résultat de technologies d’avenir qui, avec diverses innovations au niveau du profil, du mélange de caoutchouc et de la struc- ture, stimulent la performance de ce pneu. On compte parmi celles-ci les techno- logies des pneus Enliten qui permettent un maximum de sécurité, d’excellentes performances des pneus et une amélio- ration des propriétés écologiques. Cette démarche innovante contribue en même temps à rendre le Bridgestone Turanza 6 Enliten prêt pour l’électrique – cela signifie qu'il est parfaitement adapté aux véhicules électriques et qu'il répond ainsi à l'évolution actuelle de la mobilité. Ceci devient pos- sible grâce à une plus faible résistance au roulement (1) pour une plus longue durée de vie de la batterie. Sa meilleure tolérance à l’usure permet en outre de compenser le poids supérieur et le couple plus élevé des véhicules électriques. La réduction du bruit généré augmente de son côté le confort de conduite et permet de rouler pratiquement en silence (1). Un pneu pour tous les types de propulsions Grâce à l’utilisation des technologies Enliten, Bridgestone s’engage à rendre les véhicules électriques plus efficients, plus attractifs et plus accessibles pour les conducteurs et les flottes du monde entier. En même temps, les exigences courantes de performance des différents types de véhicules sont parfaitement remplies. «Grâce à l’application de nos technologies Enliten, nous nous focalisons sur le produit et créons un avantage important pour les consommateurs finaux aussi bien que pour les concessionnaires», déclare Urs Lüchin- ger, Country Manager Suisse. «Pour nos partenaires commerciaux, cette approche simplifie la gestion des stocks tout en rédui- sant les contraintes du processus de com- mande et de logistique. Pour les automo- bilistes qui font confiance à la qualité haut de gamme de nos pneus, cette stratégie offre en plus la possibilité de sélectionner des produits en fonction de leurs caracté- ristiques de performance, qu’il s’agisse d’un véhicule électrique ou thermique». Bridgestone développe la mise en œuvre de ses technologies Prêt pour l’électrique DRIVE Mars 2024 22 216 Les pneus premium ont un meilleur bilan global Presque tout devient plus cher, et l'énorme augmentation des prix du carburant pèse également sur le porte-monnaie de nombreux automobilistes. Ceux qui doivent maintenant passer à de nouveaux pneus d'été devraient bien réfléchir à leur décision d'achat : En effet, les pneus d'été premium ne ménagent pas seulement le porte-monnaie et l'environnement, ils augmentent également la sécurité et le confort. Pour les véhicules électri- ques, ils augmentent même l'autonomie. Questions et réponses importantes sur les pneus pour la saison estivale. Passage aux pneus d'été Les pneus permettent-ils de préserver l'environnement et d'économiser de l'argent ? Un aspect important à cet égard est la performance durable des pneus Michelin grâce à une utilisation conséquente jusqu'à la limite d'usure de 1,6 millimètres. Grâce à la technologie d'impression 3D, les pneus Michelin pour longues distances peuvent être utilisés jusqu'à cette limite. Ainsi, ils se distinguent par un meilleur bilan écolo- gique, car ils ne doivent pas être changés aussi souvent. Choisir un pneu moins cher permet certes d'obtenir un meilleur prix, mais le changement habituel à trois milli- mètres oblige à acheter deux pneus neufs supplémentaires tous les cinq ans environ. Cela signifie un budget pneus jusqu'à 40 pour cent plus élevé. «Même vers la fin de leur durée de vie, les pneus performants à long terme disposent de grandes réserves de puissance et rendent ainsi la circula- tion routière plus sûre», explique Agostino Mazzocchi, Vice President B2C Sales de la région Europe du Nord de Michelin. Une résistance au roulement plus faible et la réduction de l'usure des pneus sont essentiels pour améliorer l'écobilan d'un pneu – même pour une voiture électrique. Lors d'une étude de l'ADAC sur l'usure des pneus, Michelin a obtenu le meilleur classement. Sur les pneus Michelin testés, la moyenne était tout juste de 95 grammes pour 1000 kilomètres. A titre de comparai- son, les fabricants qui affichaient plus de 130 grammes se trouvaient en queue de peloton. À quoi faut-il être attentif en ce qui concerne les voitures électriques ? Le nombre de véhicules électriques et d'hybrides rechargeables continue d'aug- menter. Sur l'ensemble de l'année 2022, ils représenteront ensemble 31,8 pour cent des immatriculations. Les voitures électriques sont environ un tiers plus lourdes que les voitures à combustion, elles accélèrent généralement plus vite et font moins de bruit. Cela pose des exigences élevées aux pneus, car ils doivent supporter le poids supplémentaire, supporter le couple plus élevé et être plus silencieux. De plus, des pneus spéciaux à résistance au roulement optimisée peuvent augmenter l'autonomie en mode électrique. Selon une étude réa- lisée par l'institut de sondage OnePoll à la demande du prestataire de services de mo- bilité Michelin, de nombreux automobilistes ne le savent pas. Seuls 21 % ont répondu par l'affirmative à la question de savoir s'ils étaient conscients que les véhicules électriques équipés de pneus spéciaux ont une plus grande autonomie que les pneus standard et doivent donc être rechargés moins souvent. Le Michelin e.Primacy est précisément conçu pour cette utilisation. Son profil de pneu optimisé assure une résistance au roulement plus faible et apporte ainsi jusqu'à sept pour cent d'autonomie sup- plémentaire – avec ce pneu, une voiture électrique ayant une autonomie de 450 kilomètres peut étendre son rayon d'action à environ 480 kilomètres. Le véhicule peut ainsi aller de Paris à Hambourg (915 kilomètres) en un seul arrêt de charge. L'économie d'électricité est d'autant plus importante : sur 35’000 kilomètres, cela peut représenter jusqu'à 160 euros. Le Mi- chelin e.Primacy offre, outre une très faible résistance au roulement, un bon compor - tement de freinage sur route mouillée. Le magazine «auto motor und sport» a attribué la mention «très bien» au pneu e.Primacy lors d'un test récent et le recommande aussi explicitement pour les voitures électriques. Et pour ceux qui aiment rouler un peu plus vite, le Michelin Pilot Sport EV est un pneu spécialement adapté à la maniabilité et aux exigences d'autonomie des voitures de sport à propulsion électrique. Quels sont les pneus idéaux pour la saison estivale ? Les pneus d'été sont parfaitement pré- parés à l'état des routes et aux conditions météorologiques de la saison chaude. Des mélanges de caoutchouc spéciaux assurent des propriétés de sécurité particulières à des températures supérieures à sept degrés Celsius. En revanche, les pneus d'hiver utili- sés en été coûtent du carburant et peuvent dégrader le comportement routier. Ils ne polluent donc pas seulement l'environne- ment de manière excessive, leur utilisation se fait également au détriment de la sécu- rité. Le Michelin Pilot Sport 5, par exemple, présente un comportement de freinage convaincant aussi bien sur chaussée mouillée que sèche. C'est ce que confirme le magazine «Auto Bild», qui a décerné au Pilot Sport 5 la mention «exemplaire». Les pneus toutes saisons constituent une alternative judicieuse. Ils offrent de très bonnes performances en été et sont convaincants en hiver, lorsque l'on circule principalement dans des zones urbaines. Le Michelin CrossClimate 2 est un pneu toutes saisons qui offre une grande sécurité même avec un profil résiduel réduit. 23 Une marque mondiale de pneus en pleine expansion Depuis sa création en 1984 par KUMHO TIRE Inc., MARSHAL est devenue une marque de pneus mondialement reconnue, synonyme de qualité de premier ordre et de technologies in - novantes. Marshal offre un excellent rapport qualité/prix et est disponible dans les segments voitures particulières, SUV/véhi - cules tout-terrain, monospaces/véhicules de transport et poids lourds. Les pneus se distinguent par des performances excep - tionnelles à des prix attractifs. Marshal En tant que filiale de la célèbre société Kumho Tire Inc., dont le siège se trouve à Gwang-Ju, Marshal fait partie d'une entreprise qui a réalisé l'année dernière un chiffre d'affaires de plus de 2,6 milliards d'euros. Avec plus de 55 millions de pneus vendus et plus de 10'000 employés dans le monde, Kumho Tire compte parmi les principaux fabricants de pneus. Le Marshal MU12 est doté de blocs de profil solides qui assurent une meilleure rigidité des blocs et une meilleure adhérence sur le mouillé. La rigidité élevée des blocs du pneu garantit une meilleure maniabilité, tan- dis que les rainures transversales améliorent la stabilité en virage et les performances sur chaussée humide. En outre, quatre larges rainures contribuent à optimiser les carac- téristiques d'aquaplaning du pneu. Le Marshal MH12 offre des blocs centraux de profil solides, qui assurent une meilleure rigidité des blocs et une excellente mania- bilité en virage. Les rainures situées dans la zone de l'épaulement du pneu contribuent également à la rigidité des blocs et assurent une tenue de route optimale dans les virages. Le Marshal MH15 présente des rainures principales larges qui permettent une meilleure évacuation de l'eau et réduisent le risque d'aquaplaning. L'utilisation de maté- riaux légers permet d'optimiser la résistance au roulement du pneu, ce qui se traduit par une meilleure efficacité énergétique. DRIVE Mars 2024 24 217 217 Fabricant japonais de pneus haute qualité Le fabricant de pneus japonais Yokohama a été fondé en 1917 et compte aujourd'hui parmi les plus grandes marques de pneus au monde. Yokohama propose une large gamme de pneus de qualité supérieure pour les voitures de tourisme, les camion - nettes, les tout-terrain, les poids lourds et les bus, dotés des technologies les plus innovantes grâce à un travail de recherche méticuleux. Yokohama L'engagement de Yokohama dans le sport automobile remonte à loin et distingue en- core aujourd'hui la marque par sa sportivité, sa qualité et ses hautes performances. On retrouve ces caractéristiques particulière- ment dans la gamme ADVAN. Les pneus d'été Advan ont été spéciale- ment développés pour les véhicules hautes performances et présentent une adhérence extrême, une excellente maniabilité ainsi qu'une grande stabilité de conduite – pour une sensation de conduite comme sur un circuit de course. L'Advan Sport V107 et son prédécesseur (V105) font partie des produits les plus vendus de la marque et sont utilisés comme pneus d'équipement d'origine par de nombreux constructeurs automobiles renommés. Son excellente adhérence sur le sec, associée à sa réactivité, garantit des performances extrêmes et un plaisir de conduite maximal. La gamme Advan comprend également le pneu semi-slick A052 et le modèle Advan Neova AD09, plus adapté à un usage quotidien. Le dernier né de la famille Advan est le pneu E Advan EV V108. Basé sur l'Advan Sport V107, ce pneu a été spécialement adapté et perfectionné pour les véhicules électriques. Il s'agit du premier pneu Yokohama à porter le label E+ de l'entreprise. Outre la gamme Advan, Yokohama propose également la gamme BluEarth. Les pneus BluEarth se distinguent par une faible résistance au roulement et une longue durée de vie. Ils présentent en outre d'ex - cellentes performances globales. Ainsi, le BluEarth-GT AE51 présente une stabilité de conduite extrême et atteint, grâce à sa conception, un poids léger et une grande longévité. Avec le BluEarth-XT AE61, Yoko- hama propose une alternative aux pneus tout-terrain courants pour les SUV. Le pneu BluEarth SUV dispose d'une maniabilité précise et d'une adhérence sur le mouillé optimisée. Ceux qui recherchent plutôt un pneu tout-terrain opteront pour la troisième ligne GEOLANDAR. Les pneus Geolandar ont été spécialement développés pour les SUV, les 4x4 et les tout-terrain et vont du modèle standard au Geolandar X-MT extrêmement robuste. La gamme été de Yokohoma est complétée par quatre pneus pour voitures de collection. ROLL Workshop SystemROLL Workshop System RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-SHELF RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 4 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-A500PP RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 RWS-SHELF RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 2 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 6 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 4 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 4 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 8 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 2 RWS-A500PP RWS - Armoire porte pleine 500mm 2 Stanley Black & Decker France SAS 62 Chemin de la Bruyère 69570 Dardilly R OLL Workshop System Réf Description Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 6 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBS6TRWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 1 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 5 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-1 RWS-2RWS-5 RWS-6 RWS-7 Réf Description Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 3 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-A500PP RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 Optional RWS-MASKJeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKJeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKJeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 RWS-3 RWS-4 Optional RWS-MASK2 JLS2.03 2 Optional RWS-MASK Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 3 Optional RWS-MASK1 JLS2.03 4 Optional JLS2.036 ROLL Workshop System Facom_ROLL Workshop System Inserat_A4.indd 1 09.09.2019 09:39:28 26 Bardahl, le spécialiste des additifs moteur, propose une ma- chine de vidange des boîtes automatiques dotées de nom- breuses fonctionnalités qui facilitent les opérations de vidange et rinçage en respectant les règles des constructeurs automo- biles. Il n’aura pas fallu plus de 20 minutes pour s’en convaincre : la station de vidange et de rinçage des boîtes de vitesses auto - matiques de Bardahl est à la fois efficace et ingénieuse. Ses atouts résident dans sa simplicité d’utilisation et dans ses fonction - nalités. Elle permet de vidanger tous les types de boîtes automatiques et notamment les boîtes les plus modernes, pilotées élec - troniquement – et cela en respectant les procédures définies par les constructeurs automobiles. Compacte et polyvalente La station de vidange se présente comme une servante d’atelier dotée de 4 roulettes. A sa base, elle accueille 2 bidons de 20 litres : un premier pour l’huile neuve, le se - cond pour l’huile usagée. Ces deux bidons reposent sur des balances, ce qui permet de contrôler les quantités d’huile récupérées et injectées. Sur l’un des côtés, deux longs tuyaux permettent le raccordement vers la boîte. Sur l’autre côté, la machine peut ac - cueillir deux additifs (rinçage + anti-usure). Sur le haut de la servante, une soute et deux tiroirs permettent d’accueillir les raccords et adaptateurs les plus courants. Une tablette tactile, qui permet de commander toutes les opérations, est intégrée dans le capot de la station. Avant l’opération, il est fortement recom - mandé d’effectuer un diagnostic de la boîte de vitesses pour s’assurer qu’il n’y a pas de codes défauts. La vidange commence par l’identification du véhicule via la tablette et son logiciel. Une fois le véhicule sélection - né (la base de données compte déjà plus de 19'000 véhicules), le logiciel renseigne sur le type et la quantité d’huile qu’il faut utiliser. Il donne même la référence du filtre à changer si besoin. Mais le plus remar - quable: la station indique la marche à suivre. Elle indique aussi l’emplacement des points de raccord et quels raccords utiliser. Elle détecte automatiquement le sens du fluide et s’adapte en conséquence. Dès lors, une erreur de raccordement entre entrée et sortie du fluide est impossible. Une fois la machine raccordée sur la boîte, la procédure peut démarrer. L’utilisateur peut choisir entre une procédure auto - matique, semi-automatique ou totalement manuelle. Lors de l’opération, différentes informations s’affichent sur la tablette pour contrôler le déroulement. On peut visualiser les pressions, les températures, le temps restant ainsi que les quantités d’huile récupérées et injectées. Si des opérations spécifiques doivent être effectuées, comme, par exemple un changement de position du sélecteur de vitesse, l’opérateur est guidé pas à pas, aidé en cela par des photos. Pour permettre le contrôle du nettoyage/rin - çage de la boîte, deux fenêtres permettent d’examiner visuellement la couleur de l’huile. Le nettoyage s’opère en partie par de l’huile neuve. Il peut être complété par l’injection d’un additif de nettoyage. Un équipement de plus en plus indispensable Cette station de vidange ATF permet de remplacer toute l’huile présente dans la Vidange et rinçage des boîtes automatiques Station de vidange ATF Bardahl 27 boîte, une opération impossible sans l’aide d’une machine. En effet, une vidange ma - nuelle par gravité ne permet de remplacer que 40 à 50 % de l’huile usagée car les cavi - tés de la boîte bloquent plus de la moitié de l’huile. Avec ses nombreuses fonctions d’aide et ses automatismes, la stations de vidange ATF Bardahl permet aux opérateurs de travailler de manière très produc - tive : aucune perte de temps dans la recherche des informations techniques, travail en temps masqué durant une grande partie de la procédure. Nos collaborateurs se tiennent à ta disposition pour de plus amples informa - tions. DRIVE Mars 2024 28 Davantage de performance avec moins de contraintes Avec SikaTack® Purform®, Sika a lancé sur le marché un adhésif innovant destiné à un usage professionnel pour le remplace - ment des vitrages automobiles. Il allie une performance unique et une teneur réduite en diisocyanates monomères – et donc une meilleure protection de la santé et davantage de sécurité au travail pour les utilisateurs. Sika Tack® PRO Purform En tant que fournisseur en série et par - tenaire de développement de l'industrie automobile, Sika est un pionnier dans le domaine du collage de vitrages depuis plus de 40 ans. Avec ses produits innovants pour le remplacement sûr et rapide des vitrages automobiles, Sika a été en mesure, en tant que fabricant, de proposer des solutions aux défis à relever de chaque décennie. Aujourd'hui, la sécurité au travail ainsi que la protection de l'environnement et de la santé ont de plus en plus d’importance. Sika établit ici une nouvelle norme avec sa technologie Purform® orientée vers l'avenir. SikaTack® PRO (Purform®) est un adhésif pour vitrages de première classe destiné à un usage professionnel pour le rempla- cement des vitrages automobiles. La pâte adhésive noire à base de polyuréthane monocomposant durcit sous l’action de l'humidité, peut être appliquée à froid et présente un temps d’attente minimal de sécurité de 30 minutes, de sorte que Sika- Tack® PRO peut être appliqué toute l'année à des températures comprises entre -10 et 35 degrés, en mobile et stationnaire. SikaTack® PRO (Purform®) se distingue par sa manipulation facile et possède des propriétés adhésives et d’application spé- cialement conçues pour le remplacement des vitrages automobiles. Comme tous les systèmes adhésifs pour vitrages automo- biles, SikaTack® PRO (Purform®) de Sika a passé l’essai de choc et a été testé selon les normes de sécurité fédérales allemandes strictes (FMVSS 212). SikaTack® PRO (Purform®) est fondé sur la technologie Purform®. Cette technologie permet d'obtenir des produits en polyuré- thane haute performance avec une part extrêmement faible de diisocyanates mono- mères, qui possèdent en même temps des propriétés d’application améliorées. Grâce à son innovation, Sika passe en dessous de la nouvelle valeur limite > 0,1 pour cent ffixée par le Règlement REACH et assure une meilleure protection de la santé et au travail. Cela signiffie que les adhésifs tels que Sika- Tack® PRO (Purform®) sont exempts de tout marquage de danger. Aucune formation de sécurité REACH sur les diisocyanates n'est requise pour l’application. En général, les vitrages des voitures, des bus et des trains sont collées avec des adhésifs polyuréthanes, car seuls les polyu- réthanes satisfont les exigences élevées de l'industrie en matière de force d'adhérence et de longévité du collage. En plus de protéger contre le vent et la pluie, les pare- brise contribuent au système de sécurité passive d'un véhicule : par conséquent, la performance de l’adhésif pour vitrages joue donc un rôle déterminant pour la protection des occupants du véhicule. www.sika.ch 29 Moins d'émissions et durée de vie plus longue Fin 2023, Brembo a présenté le concept « Greenance Kit ». Cette nouvelle gamme comprend une combinaison de disques de frein avec un alliage spécial et des plaquettes de frein adap - tées, qui ont été développées conjointement. Ce nouveau déve - loppement est conçu pour obtenir les meilleures performances de freinage possibles tout en réduisant l'impact sur l'environne - ment et en prolongeant la durée de vie des disques de frein. «Greenance Kit» de Brembo Avec le concept Greenance Kit, Brembo est en mesure – grâce à son savoir-faire techno - logique et à ses travaux de recherche et de développement continus – de respecter les normes techniques et qualitatives les plus élevées, qui caractérisent tous les produits Brembo. Parallèlement, l'impact sur l'envi - ronnement est nettement plus faible : les émissions de PM10 sont réduites de 83 % et celles de PM2.5 de 80 %. Le concept a déjà passé avec succès les tests d'homologation ECE R90 et les techniciens de Brembo ont déjà testé ces solutions sur la route avec des tests de référence très stricts qui suivent les exigences restrictives de Brembo. Le nom Greenance est la fusion des deux mots «GREEN» et «Performance». Le kit Brembo Greenance anticipe les exigences en matière de réduction de l'impact environ - nemental. Il répond ainsi aux attentes des clients et à leur besoin de contribuer à un environnement durable, sans pour autant faire de compromis sur la performance de freinage. «Le concept Greenance Kit est une innova- tion révolutionnaire qui englobe les princi - paux piliers de l'ADN de Brembo», a déclaré Roberto Caravati, Brembo Aftermarket GBU Chief Operating Officer. «Un engagement permanent en faveur de la durabilité, l'excel- lence et la volonté d'anticiper et de maîtriser les prochaines opportunités les plus stimu - lantes et les mégatendances du secteur, telle est notre approche pour contribuer active - ment à une mobilité meilleure et plus durable à l'avenir». Il ajoute, pour conclure : «Nous améliorons constamment nos processus de production et introduisons des solutions nouvelles et meilleures, dans lesquelles nous mettons les innovations au service de la planète et de l'environnement de manière plus consciente. Avec le concept Greenance Kit, nous soulignons la voie que nous avons choisie et notre objectif de devenir un four - nisseur de solutions». Cette solution avancée garantit un kilo - métrage plus long et permet de réduire considérablement les co?ts d'exploitation des véhicules. Grâce à cette innovation, on obtient une meilleure résistance à l'usure des disques de frein, ce qui permet de tripler l'espérance de vie. Les co?ts d'entretien sont ainsi optimisés, ce qui est particulière - ment décisif pour les professionnels et les conducteurs. Pour eux, un kilométrage plus long de leurs véhicules, par exemple pour les véhicules utilitaires légers et les véhicules de fflotte, joue un rôle important. Les produits Brembo Greenance sont disponibles dès à présent sous forme de kit (disques et plaquettes) sur le marché de la rechange chez Derendinger. DRIVE Mars 2024 30 Texa eLight ONE D Pour des raisons de sécurité, les construc- teurs automobiles misent de plus en plus sur le concept de «lumière intelligente», qui est réalisé par l'AFS (éclairage avant adaptatif) et le GFHB (éclairage route sans éblouissement). En outre, les phares sont aujourd'hui souvent reliés à d'autres systèmes électroniques tels que le radar, la caméra et la direction. Les garages ont donc besoin d'un réglophare moderne, capable de fonctionner avec la technologie existante et future. L'eLight ONE D est le premier réglophare avec diagnostic intégré sur le marché. Il dispose d'une caméra incorporée, utilise un système d'algorithmes et un diagnostic intégré pour identifier le type de projecteur et l'orienter avec une précision maximale. L'eLight ONE D est en mesure de fournir un rapport détaillé basé sur une analyse numérique. Conception ergonomique et robuste L'eLight ONE D dispose d'un boîtier en alu- minium (avantage : une résistance optimale pour un poids réduit) et d'une puissante batterie au lithium qui garantit un travail sans fil, même pendant une journée de travail intensive. L'eLight ONE D a été conçu dans un souci d'ergonomie et rend tous les types de procédures d'alignement des projecteurs rapides et simples pour l'utilisa- teur. La lentille de Fresnel (340 x 200 mm) est suffisamment grande pour répondre à la tendance vers des phares plus grands et de forme irrégulière, que l'on retrouve sur les derniers modèles de véhicules. Le eLight ONE D est équipé d'une caméra CMOS et d'un viseur laser pour une préci- sion photométrique maximale, conformé- ment aux spécifications les plus strictes des constructeurs automobiles, qui peuvent par exemple exiger une précision de lecture de +/- 0,1 % à la verticale et de +/- 0,2 % à l'horizontale. Le réglophare peut également être monté sur des rails, qui sont disponi- bles en tant qu'accessoires. L’eLight ONE D est fabriqué en Italie selon les normes reconnues de Texa en matière de qualité et de précision. Un plus important : le diagnostic L'eLight ONE D dispose d’un afficheur, équipé d'un écran tactile TFT 7 pouces lumineux et orientable. Cet appareil de réglage des phares peut donc être utilisé comme appareil autonome avec diagno- stic intégré. Pour étendre davantage ses fonctionnalités, ONE D peut également être connecté à un appareil de diagnostic Texa afin de l'utiliser dans le cadre d'un système intégré. Le diagnostic intégré, qui détecte le type de projecteur et déclenche les procédures d'activation sélective correspondantes, per - met d'économiser jusqu'à 50 % du temps nécessaire à l'exécution des procédures d'alignement comparé aux systèmes traditi- onnels. Si nécessaire, le diagnostic intégré peut également mettre les calculateurs en mode «réglage». Le logiciel IDC5 te permet d'étendre le potentiel de l’eLight ONE D et de commu- niquer avec les calculateurs de tous les sys- tèmes électroniques connectés aux phares. Il permet d'identifier les erreurs, de lire les paramètres et de modifier les réglages si nécessaire. Pendant de nombreuses années, les phares de véhicules ont été des composants standard. Cependant, ces produits ont connu une évolution technologique rapide avec l'introduction des ampoules au xénon et des LED. Aujourd'hui, la technologie laser est à nos portes. Le réglophare avec diagnostic intégré INSPIRER. EXPIRER. ESPRIT DURABLE – ACTION RESPONSABLE L’ENGAGEMENT POUR UNE EMPREINTE VERTE : LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT CHEZ STABILUS Fondé en 1934, Stabilus est devenu le fabricant leader d’équipement d’origine pour les vérins à gaz, les amortisseurs et les entraînements électromécaniques. Notre équipe compte plus de 6 000 personnes dans le monde entier. Experts en commande de mouvement, nous four - nissons un équipement d’origine de qualité uniforme et le service après-vente y associé dans le monde entier. Comme nous sommes conscients de notre responsabilité, il va de soi pour nous d‘agir en conséquence. L’éco-compatibilité de nos processus internes est testée et optimisée par un service compé- tent, fondé en 1992. Le développement, la fabrication et la commercialisation de produits compatibles avec l’envi- ronnement ainsi que leur élimination éco-compatible forment une partie intégrante de notre philosophie d’entreprise. La centrale de cogénération au siège de Stabilus à Coblence est un bon exemple de notre engagement pour une empreinte écologique. Mise en service en 2015, elle a produit jusqu’à présent plus de 10 millions de kWh de courant et de chaleur et économisé 15 000t d’émissi- ons de CO2. WORLD ’ S BEST DUO. STARTER AND ALTERNATOR FROM VALEO. In jedem dritten Fahrzeug weltweit ist eines der beiden Valeo Aggregate verbaut. Dans le monde entier, un véhicule sur trois est équipé d’un des deux groupes Valeo. In un veicolo su tre in tutto il mondo è installata una delle due unità Valeo.
DRIVE marzo 2024	DRIVE	it	Scaricare	Power per la tua officina derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group Drive, la rivista per i clienti di Derendinger. Numero 2, 2024. 2/24 Pagina 6 Novità digitale Pagina 26 Stazione di cambio olio AT F Pagina 30 Texa eLight ONE D A partire dalla pagina 8 Controllo del numero di particelle. UD1VL0Y4T1 Ferodo® è un marchio registrato di Tenneco Inc. o di una o più delle sue filiali in uno o più paesi. www.ferodo.it Se scansionate il codice QR sulle scatole Ferodo tra il 1° marzo e il 30 aprile 2024, potete vincere interessanti premi! Acquistate i prodotti Ferodo, scansionate il codice QR, iscrivetevi alla promozione e vincete un premio! UU NN AA PP RR OO MM OO ZZ II OO NN EE UU NN II CC AA !! S E PARTECIPATE ALLA PROMOZIONE, P O TRESTE ADDIRITTURA VINCERE UN LINGOTTO D'ORO! FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_D_02.indd 1 FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_ F_02.indd 1 08/02/2024 09:1208/02/2024 09:12 3 UD1VL0Y4T1 Ferodo® è un marchio registrato di Tenneco Inc. o di una o più delle sue filiali in uno o più paesi. www.ferodo.it Se scansionate il codice QR sulle scatole Ferodo tra il 1° marzo e il 30 aprile 2024, potete vincere interessanti premi! Acquistate i prodotti Ferodo, scansionate il codice QR, iscrivetevi alla promozione e vincete un premio! U U N N A A P P R R O OM M O OZ ZI IO O N N E E U U N N I IC C A A! ! SE PARTECIPATE ALLA PROMOZIONE, P O TRESTE ADDIRITTURA VINCERE UN LINGOTTO D'ORO! FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_D_02.indd 1 FER115_210x297_Ferodo_OE DNA_QR Code_ F_02.indd 1 08/02/2024 09:1208/02/2024 09:12 Caro lettore Quando parlo con le officine, la tariffa oraria è un argomento ricorrente. Alla mia domanda su come viene fissata la tariffa, di solito ottengo una risposta che fa riferimen- to alla concorrenza. « Nella nostra regione, tutti fatturano circa CHF 150.–» , è la risposta tipica. Fin qui tutto bene: dopo tutto, un prezzo deve essere in linea con il mercato. Ma deve anche garantire il futuro dell'azien- da, cioè deve essere calcolato sulla base dei costi attuali. E il calcolo è tutt'altro che complicato: Per farlo, è necessario conoscere i seguenti dati dell'officina (il commercio di autoveicoli è escluso): • il numero totale di ore di lavoro fatturate lo scorso anno • tutti i costi aziendali (salari, affitto, elettrici- tà, interessi, ecc.) • tutti i beni acquistati (ricambi, pneumatici, liquidi, abbonamenti, dati, ecc.) • le entrate derivanti dalla vendita di ricambi, liquidi, pneumatici, dati, ecc.) • le entrate derivanti da servizi quali dia- gnostica, hotel per pneumatici, soccorso stradale, ecc. Dalla somma di tutti i costi, si detraggono tutti le entrate derivanti dalla vendita di ricambi, liquidi, pneumatici e dati, nonché quelle derivanti dai servizi. Rimangono quindi i costi da fatturare attraverso le ore lavorate. Dividendoli per il totale delle ore fatturate, si ottiene la tariffa minima da appli- care per coprire tutti i costi. Non stai ancora realizzando un profitto. Se non disponi dei dati per questo calcolo, saremo lieti di aiutarti a impostare la tua amministrazione in modo da poter fatturare in modo efficiente e avere sempre a portata di mano questi valori. Se la tariffa calcolata è inferiore alla tua tariffa oraria attuale, la tua attività è in buona salute finanziaria per il futuro: stai lavoran- do con un profitto e hai la possibilità di investire. Se è più alta, hai due opzioni: puoi aumen- tarla almeno fino al valore calcolato. Oppure puoi aumentare il reddito control- lando i seguenti punti: • Le mie procedure sono organizzate in modo tale che ogni lavoro e ogni pezzo di ricambio siano fatturati in modo affidabile? • Ai pezzi viene applicato il prezzo lordo corretto (idealmente tramite importazione diretta nel software operativo al momento dell'ordine)? • Le mie procedure sono organizzate in modo tale che tutti i liquidi, ogni diagnosi e una parte ragionevole dei costi di conse- gna siano anche fatturati? • So quanto mi costano la pulizia dei veicoli e i casi di garanzia e quelli di cortesia? Ti auguro un felice anno nuovo! Karl Heusi CEO SAG Schweiz AG La tua tariffa oraria: è troppo alta o troppo bassa? DRIVE Marzo 2024 6 Un cartellone ad alto impatto con un grande potenziale 14 Ampia gamma di sensori 12 Contatore di particelle TEN AEM 30 Texa eLight ONE D 26 Stazione di cambio olio ATF Bardahl 24 Yokohama – Produttore giapponese di pneumatici di alta qualità 29 Brembo Greenance-Kit 3 5 Impressum Editore: Derendinger, SAG Schweiz AG, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham Redazione: Derendinger, SAG Schweiz AG Testi: Karl Heusi, Robert Arba, Sébastien Moix, Andy Maschek, Tim Pfannkuchen, Jürg A. Stettler Layout: David Barbey Stampa: digitalsquad GmbH Crediti fotografici: Axel Linge, fornitori e partner commerciali di Derendinger, Adobe Stock Indice dei contenuti Con riserva di errori e modifiche DRIVE 2 \| 2024 03 Editoriale La tua tariffa oraria: è troppo alta o troppo bassa? 06 Novità digitale Un cartellone ad alto impatto con un grande potenziale 08 Controllo del numero di particelle per i motori diesel «Fa semplicemente parte di un servizio perfetto» 10 Controllo del numero di particelle per i motori diesel Ora (quasi) tutti i cantoni effettuano misurazioni sistematiche 12 Contatore di particelle TEN AEM Come funziona un contatore di particelle? 13 Derendinger Trovare il prodotto giusto in pochi clic 14 NTK Vehicle Electronics Ampia gamma di sensori 16 Osram LEDinspect® 18 Nissens Sistema di climatizzazione 20 NRF Non tutti i radiatori sono uguali 21 Bridgestone Turanza 6 Enliten 22 Michelin Cambio degli pneumatici 23 Marshal Una marca di pneumatici globale in ascesa 24 Yokohama Produttore giapponese di pneumatici di alta qualità 26 Bardahl Stazione di cambio olio ATF 28 Sika Sika Tack® PRO Purform 29 Brembo Greenance-Kit 30 Texa Texa eLight ONE D DRIVE Marzo 2024 6 Un cartellone ad alto impatto con un grande potenziale Da qualche mese l'officina «Gebrüder Wyden AG» ha una nuova attrazione. Il garage si trova a Fürgangen VS, sulla strada princi - pale tra Briga e il Passo del Furka, e offre una serie di servizi e informazioni su un cartellone digitale. Novità digitale Non è un cinema all'aperto. Ma quando le immagini o i video scorrono regolar - mente sul cartellone di servizio digitale, attira l'attenzione di automobilisti, passanti, passeggeri dell’autobus alla fermata vicino all'autorimessa e turisti in viaggio da o verso il famoso ponte sospeso. «La percezione è ottima e il feedback dei clienti è molto po- sitivo», conferma il gerente Michael Wyden. È stato uno dei primi garage in Svizzera ad avere un cartellone di questo tipo installato e commissionata da Derendinger. Si è im- battuto in questa novità quando ha trovato un buono sconto nell’opuscolo dei coupon di Garage plus e carXpert. «Ho visto questo cartellone al SAS, il concetto era convin- cente e ho deciso di partecipare», spiega Wyden. All'inizio era un po' scettico, anche a causa dell'investimento iniziale. «Ma se si considera quanto si spende di solito per la pubblicità e si tiene conto del fatto che in questo caso si può attirare l'attenzione sul proprio edificio e con alcune dinamiche ed effetti, si trovano subito validi argomenti a favore del progetto». Pubblicità per il rifinanziamento Romain Wyssen, responsabile dei concetti di officina presso Derendinger e iniziatore di questo nuovo servizio per i partner dei concetti, concorda con le affermazioni summenzionate. Spiega: «Per le officine è più difficile distinguersi dalla massa; devono trovare sempre nuovi modi per generare fatturato ». Il vantaggio di questo nuovo cartellone di servizio è che si può mostrare un'immagine diversa ogni dieci secondi e il contenuto non deve essere statico. E soprattutto: la possibilità di vendere i contenuti e quindi di rifinanziare il pannel- lo. «Dal nuovo snack del giorno al menu del ristorante di fronte, dai dettagli sugli eventi alla pubblicità classica o persino alla pubblicità per le elezioni locali: le possibilità sono praticamente infinite», spiega Wyssen. «Dieci spazi venduti a 50 franchi al mese sono sufficienti per generare un bel reddito extra ». Anche Michael Wyden ha riflettuto sulla pubblicità e sull’ammortizzazione, vedendo il principale vantaggio nella possibilità di presentare i propri servizi e le informazioni generali sull'officina. A partire dai piccoli dettagli, come spiega: «Finora, quando avevamo una vacanza, stampavamo un foglio A4 e lo appendevamo in vetrina, ora invece possiamo pubblicarlo e dare ai nostri clienti altre informazioni allo stesso tempo». Il maggior valore aggiunto, a suo avviso, è la capacità di attirare l'attenzione sui propri servizi. «Siamo molto bravi nel fuoristrada, nelle trasformazioni e nelle tende da tetto, e ora possiamo farlo sapere in modo attraen- te. Stiamo anche attirando l'attenzione sulla garanzia di 10 anni offerta dal nostro partner Toyota e presentando le offerte Garage plus o Car Diagnostic e vari certificati piuttosto che cartelli sulla facciata», spiega Michael Wyden. Forte interesse Attualmente nella Furkastrasse di Fürgang- en sono visibili 20 contenuti, e molti altri ne arriveranno. Un'azienda elettrica, la società di telecomunicazioni locale e un hotel han- no firmato come partner pubblicitari. «Sono riuscito a convincerli prima che il pannel- lo venisse affisso, e ci sono ancora altri interessati», dice Michael Wyden con un sorriso. Allo stesso tempo, ha la possibilità di utilizzare il cartellone digitale per pubbliciz - zare eventi come uno spettacolo teatrale, Gestione semplice: Michael e suo padre Andreas Wyden adattano il contenuto del cartellone digitale sul loro computer portatile. 7 piuttosto che pagare per una pubblicità e quindi stipulare contropartite e contratti. « Al momento sto facendo un po' di pubblicità: molte persone interessate vogliono venire a vedere il cartellone». Derendinger prepara per i suoi partner azioni di base e pacchetti pubblicitari da mettere in linea, in modo simile ai prodotti fisici come i volantini. Mentre l'affissione di pubblicità sulle facciate richiede una certa quantità di lavoro, con il cartellone digitale questo può essere fatto in pochissimo tempo sul proprio computer portatile, come dimostrano rapidamente Michael Wyden e suo padre Andreas, che ha fondato l'azienda nel 1985 insieme al fratello Edgar ed è ora disponibile per la consulenza. Con pochi clic, la pubblicità appare sul pannel- lo di fronte alle pompe di benzina all'ora desiderata. Un altro grande vantaggio del cartellone digitale consiste nel fatto che è resistente all'acqua, alla neve e alla grandi- ne, non sbiadisce alla luce del sole e resiste senza problemi a temperature comprese tra +50 e -20 gradi. «Se non lo si colpisce con un martello, non succede nulla», spiega Romain Wyssen di Derendinger. Digitale e analogico Michael Wyden è molto soddisfatto del suo pannello di servizio. Lo vede come un canale aggiuntivo, accanto alla pubblici- tà tradizionale o ai social media, che gli permette di interagire con i suoi clienti. «È un pannello digitale, ma il contenuto viene percepito in modo analogico quando ci si trova davanti. Il pannello incoraggia anche l'interazione, certo non diretta, ma sotto forma di visite, telefonate di richiamo o richieste di ulteriori informazioni». Grazie a questa innovazione, il garagista vallesano ha già potuto festeggiare un primo successo di vendita molto speciale, come racconta ridendo: «Sul pannello indichiamo quali veicoli sono in vendita da noi. Un cliente ha scoperto un veicolo che si trovava a pochi metri di distanza nel parcheggio dell'offi- cina, è venuto a trovarmi e l'ha comprato». Questo successo immediato sottolinea ciò che dice l'iniziatore Romain Wyssen: «Bisogna vedere questo cartellone digitale dal vivo per rendersi conto del suo grande potenziale di successo». Il CEO: Andreas Wyden davanti al garage e accanto al pannello di servizio digitale. DRIVE Marzo 2024 8 «Fa semplicemente parte di un servizio perfetto» L'anno scorso la misurazione del particolato diesel destava pre - occupazione. Oggi, invece, è una questione di routine in molte officine, anche grazie a strumenti di misurazione come il TEN AEM certificato di Derendinger. La redazione di DRIVE ha parlato con l'officina Feldhof di Uetikon ZH per scoprire perché il partner carXpert ha deciso di acquistarlo e quali sono state le sue espe - rienze. Controllo del numero di particelle per i motori diesel La Feldhof AG può vantare un'orgogliosa valutazione su Google di 4,9 stelle d'oro su cinque. L'azienda stessa è un po' nascosta al piano terra di un condominio a Uetikon am See ZH. «Nascosta, ma grande», dice al - legramente il proprietario Thomas Reinhard. L'officina è partner di Nissan dal 1985. Nel 2016 Reinhard ha preso il posto dei genitori e cinque anni fa è diventato partner del concetto di officina premium carXpert dello Swiss Automotive Group (SAG). La misurazione del particolato fa già parte della routine Quando si tratta di competenze su diversi tipi di propulsione, l'officina di Feldhof e i suoi sei dipendenti sono perfettamente attrezzati. «Per quanto riguarda l'elettro- mobilità, come partner Nissan siamo stati comunque i primi e disponiamo del modulo di competenza carXpert ev-service», spiega il direttore dell'azienda Reinhard. E il tema della misurazione del particolato diesel, in vigore dal 2023? Da giugno, l'officina Feldhof dispone di un proprio dispositi- vo di controllo, il contatore di particelle TEN AEM della gamma Derendinger. «Per noi la misurazione fa parte della routine», sottolinea Reinhard. Non è sempre stato così: dal 2023, il centro di prova applica la rigorosa procedura di controllo del numero di particelle diesel; all'inizio, c'erano enormi incertezze e, soprattutto, una carenza di dispositivi a causa della loro taratura. Alcuni Il capo in azione: Thomas Reinhard, titolare dell'offcina Feldhof, partner Nissan e carXpert, a Uetikon am See ZH, efiettua le misurazioni sulla Nissan Navara utilizzando il contaparticelle certifficato TEN AEM. 9 dei test effettuati dal centro di prova erano basati sul campionamento, con ripercus- sioni per le officine che effettuavano il test senza aver sostituito il filtro necessario consigliato dall'officina. Oggi il centro di prova effettua test in quasi tutto il Paese (vedi pagine seguenti). Ben preparati grazie a carXpert L'officina Feldhof è rimasta sorpresa da questo argomento? «Come partner di carXpert, eravamo ben informati. Sapevamo che sarebbe arrivato! Ci siamo preparati e abbiamo ricevuto una buona offerta per il dispositivo», spiega Reinhard. Dall'arrivo del dispositivo, ogni diesel interessato (dall'Euro 5b per le autovetture, per esempio) è stato controllato con una misurazione standard durante il servizio post-collaudo. In prepara- zione al controllo tecnico, la misurazione ufficiale viene effettuata utilizzando il proto- collo di prova DIN A4 di grandi dimensioni: la conformità al processo di misurazione è decisiva in questo caso (vedi pagine seguenti). Il centro di prova stesso ripete questo test. come il nostro personale, i nostri clienti non sono solo numeri per noi». I clienti accettano l’ispezione La prova dal vivo con un Nissan Navara. Il pick-up riscaldato fa le fusa al minimo accanto al contatore di particelle certificato TEN AEM, che ha già avuto il suo tempo di riscaldamento: dodici minuti al massimo, di solito meno. Autotest – e via. Si inserisce la lancia di misurazione nel tubo di scarico, si preme il pulsante e, dopo dodici secondi, viene visualizzato il risultato della misurazio- ne standard «piccola». «Più pulita dell'aria del garage!» commenta Reinhard, «l'auto è un vero aspirapolvere e l'aria di scarico è migliore di quella entrante. Ecco perché, secondo me, i divieti di circolazione per i diesel recenti, di cui c'è ancora bisogno nonostante la mobilità elettrica, sono obso- leti». Come reagiscono i clienti all'ispezione obbligatoria? «La accettano molto bene, perché ora è obbligatoria», dice Reinhard. «Ma invece del 10-20 % di filtri difettosi che temevamo all'inizio, non ne abbiamo ancora avuto nemmeno uno, solo due che erano al limite». Rapida introduzione a TEN AEM Mentre scattiamo le foto, Reinhard spiega la macchina ai tirocinanti. «Siamo molto sod- disfatti », dice Reinhard, «è facile da usare, la formazione è durata un'ora e Technomag aveva installato il software. Ho lavorato con Derendinger fin dall'inizio, poi con Tech- nomag, che ora è Derendinger, e posso dire solo cose positive». Lo stesso vale per carXpert. «In un momento in cui diventa sempre più difficile ottenere i dati dei veicoli e le richieste dei clienti aumentano, questo aiuta enormemente». A proposito di sviluppi attuali: che dire della forza lavoro qualifi- cata? « Abbiamo due bravi apprendisti. Ma visto che ce lo chiede, abbiamo un posto vacante », dice Thomas Reinhard con una risata, «e stiamo cercando un addetto alla diagnosi delle auto per dirigere l'officina: basta che ce lo scriva». Con piacere! Uno scambio incontrollato è impensabile Perché avere un apparecchio proprio piut - tosto che condividerlo con altre officine? «Innanzitutto, siamo un'officina autorizzata dall'UPSA, quindi possiamo effettuare il controllo a posteriori delle affermazioni del centro di prova. È praticamente impossibile farne a meno», spiega Reinhard. «In secon- do luogo, a parte Nissan, trattiamo il 40 % delle marche straniere dalla A alla Z. In terzo luogo, un tempo condividevamo l'unità di manutenzione dell'aria condizionata o il tester dei gas di scarico diesel. Ma oggi il numero di veicoli al giorno è più alto: non posso mandare sempre qualcuno a pren- dere l'attrezzatura, né far aspettare i clienti, soprattutto nel settore premium. In quarto luogo, riteniamo che un servizio clienti per - fetto sia semplicemente essenziale. Infine, a seconda del tipo, il filtro antiparticolato può costare 7000 franchi anziché 2000-4000: ritirare un veicolo in permuta non collau- dato o vendere un usato non collaudato sarebbe alla fine più costoso». Reinhard aggiunge: «Questo non sarebbe nemmeno in linea con la nostra filosofia: offriamo un servizio con un tocco personale! Proprio Pronti per il futuro: Thomas Reinhard (a destra) spiega ai tirocinanti Nick Schneider (a sinistra) e Fabian Sakhnovski il contatore di particelle diesel TEN AEM certifficato per i test uffciali in Svizzera. Layout chiaro: pulsanti grandi e menu semplici rendono TEN AEM facile da usare. DRIVE Marzo 2024 10 Ora (quasi) tutti i canto - ni effettuano misurazioni sistematiche In seguito all'introduzione delle nuove disposizioni sulla misu - razione del numero di particelle all'inizio del 2023, i centri di collaudo sono stati spesso in grado di effettuare solo misurazio - ni casuali. La redazione di DRIVE ha chiesto a tutti i cantoni la situazione attuale. Controllo del numero di particelle nei motori diesel La misurazione del numero di particelle introdotta il 1° gennaio 2023 per i veicoli e le macchine diesel autorizzati a circola - re sulle strade, in conformità con il foglio informativo «Misurazione del numero di particelle nei veicoli diesel» pubblicato da Datec, dall'UFAM e dall'USTRA (BAFU-D- C98A3401/203 – vedi anche il link), è stata inizialmente applicata solo in modo casuale dagli uffici della circolazione stradale. Su richiesta della redazione di DRIVE, quasi tutti gli uffici della circolazione stradale can - tonali hanno indicato che, nel frattempo, le misurazioni sono state effettuate sistema - ticamente in tutti i casi. L'unica eccezione è rappresentata dal cantone di Berna. «La nostra infrastruttura non è attualmente progettata per misurare tutti i veicoli», spiega Stefan Wenger, responsabile del processo di controllo dei veicoli presso l'Ufficio del traffico stradale e della navigazione del cantone di Berna. «Stiamo pianificando e organizzando le attrezzature necessarie. Ma non possiamo indicare una data esatta in cui tutti i veicoli saranno misurati». Nel cantone di Soletta, le autovetture ven - gono sistematicamente misurate durante i controlli tecnici, ma i camion non lo saranno prima della fine dell'anno. Nel cantone di Sciaffusa, il previsto trasferimento nel nuovo edificio (previsto per novembre 2024) signi - fica che attualmente è disponibile un solo sito di ispezione invece di quattro. Ma Tho - mas Gasser, capo del dipartimento tecnico/ esperto capo dell'Ufficio del traffico stradale e della navigazione del cantone di Sciaffusa, sottolinea: «Non appena ci trasferiremo, misureremo tutti i veicoli interessati.» Ecco il link alla scheda informativa «Misurazione del numero di particelle sui veicoli diesel» (DATEC, UFAM, USTRA): BOX 1 La misurazione ufficiale del numero di particelle in breve Quando si tratta di misurazioni ufficiali del numero di particelle, è essenziale rispettare le linee guida per la misurazione. È nell'in- teresse dell'officina: se il veicolo supera la preparazione prima del controllo tecnico e il test stesso fallisce, o viceversa, il cliente dovrà essere informato – e dovrà sostenere costi aggiuntivi! Un PDF dell'Istituto Fede- rale di Metrologia (Metas) contiene le linee guida per la misurazione e i consigli per la manutenzione e il controllo annuale degli strumenti di misura. I punti chiave in breve: la misurazione uffi- ciale (ad esempio per prepararsi al controllo tecnico) dura 40 secondi, di cui i primi 15 servono a colmare il vuoto fino alla reazione del dispositivo di misurazione; il veicolo deve avere la temperatura di esercizio richiesta dal costruttore (cioè deve essere riscaldato) e il motore deve girare costante- mente al minimo. Se i tre valori misurati sono molto diversi, la misurazione deve essere ripetuta. Se i tre valori rientrano nello stesso intervallo e la media è inferiore a 100'000 particelle per centimetro cubo, il veicolo ha superato il test. Se il valore medio è supe- riore, la misurazione viene ripetuta a una velocità costante di 2000 giri/min. Il veicolo ha superato il test solo se il valore medio è inferiore a 250'000 particelle. Il PDF «Controllo dei filtri antiparticolato diesel con apparecchiature di misurazione delle nano- particelle» di Metas può essere scaricato da ques- ta pagina: BOX 2 Alta tecnologia con TEN AEM Il contatore di particelle TEN AEM è tanto avanzato quanto facile da usare. È certifi- cato per la Svizzera ed è già stato conseg- nato a un gran numero di officine. Dopo l'accensione, il TEN AEM esegue innanzi- tutto un test del sistema. Durante questo test, il sistema di preparazione del gas inizia a riscaldarsi fino a 800 gradi, il che richiede un massimo di circa dodici minuti. Se l'ap- parecchio è già in uso, il tempo di riscalda- mento viene automaticamente ridotto in modo dinamico. La semplice tastiera, con i suoi grandi pulsanti, consente di selezio- nare in un attimo il menu appropriato sul dispositivo compatto: la misurazione uffi- ciale, la misurazione standard "piccola", la prova di tenuta, le informazioni sul sistema e il menu di servizio. Per ulteriori informazioni e per effettua- re un ordine, contatta il servizio clienti Derendinger. 12 Dal 1° gennaio 2023 è stata introdotta in Svizzera la misurazione del numero di particelle per i veicoli e i macchinari autorizzati a circolare sulle strade. Ciò significa che i filtri antiparticolato difettosi possono essere individuati in modo rapido e affidabile nell'ambito dei controlli dei gas di scarico effettuati sui veicoli diesel dalle autorità di immatricolazione. Contatore di particelle TEN AEM Come funziona un contatore di particelle? Il contatore di particelle TEN AEM possiede un sistema evoluto e utilizza la tecnologia più avanzata per riconoscere le nanopar - ticelle. Queste sono indicate in numero di particelle per centimetro cubo. Un motore diesel con un filtro antiparticolato corretta- mente funzionante emette meno di 20'000 particelle. Lo stesso motore con un filtro difettoso può emettere milioni di particelle. Dopo aver avviato il contatore di particel- le TEN AEM, il tester esegue un test del sistema. Durante questo test (udibile), vari componenti vengono attivati. Il sistema di condizionamento del gas inizia quindi a riscaldarsi (200 °C). Con un avvio a freddo, il tempo di riscaldamento è di circa 12 minuti. Se l'apparecchio è in funzione da più tempo, il tempo di riscaldamento viene calcolato e regolato dinamicamente. • Tramite la tastiera è possibile selezionare diverse voci di menu: Misurazione ufficiale, Misurazione standard, Prova di tenuta, Informazioni sul sistema e Menu di servizio. • Sonda di prelievo riscaldata. • Comunicazione tramite: USB, RS232 e Bluetooth. • Temperatura della camera di misura stabilizzata. • Controllo automatico del flusso. • Controllo automatico del filtro. • Azzeramento automatico con filtro HEPA. • Stampante integrata. • Il contatore di particelle TEN AEM viene fornito con calibrazione iniziale (METAS) ed è omologato per la Svizzera. 13 Trovare il prodotto giusto in pochi clic Per garantire che i clienti possano trovare rapidamente ciò che cercano nel negozio online, compresi i materiali di consumo e gli accessori, e per affermare il negozio online come uno spor - tello unico, Derendinger sta facendo un passo avanti. Materiali di consumo e accessori nel negozio online Derendinger La scelta sembra quasi illimitata: da quasi un anno e mezzo, nel negozio online di Derendinger è disponibile un catalogo di pezzi universali. «I clienti possono trovare tutto ciò di cui hanno bisogno per il loro la- voro quotidiano in officina. Possono trovare i pezzi specifici per il veicolo attraverso il certificato di omologazione, la targa o il nu- mero di telaio, ma naturalmente anche tutti i prodotti universali», spiega Angelo Casiero, category manager per i prodotti chimici e di consumo di Derendinger. «In pratica, potrebbe trattarsi di un piccolo pezzo come una guarnizione in rame, un fusibile elettri- co o un additivo per carburante, o addirit - tura un fusto di antigelo». Il funzionamento è semplice e offre il grande valore aggiunto di trovare tutto in un unico posto, in quello che su Internet viene definito «one-stop shop». Nel ritmo frenetico della vita quoti- diana, i clienti semplicemente non hanno il tempo di cercare a lungo i pezzi. «Un cliente vuole trovare un pezzo nel minor tempo possibile. Se ciò non è possibile, cerca altrove e torna al nostro negozio online solo se non riesce a trovarlo altrove», spiega Casiero. «Ecco perché una ricerca semplice è particolarmente importante». La standardizzazione come sfida Tuttavia, la ricerca rapida richiede un notevole sforzo, anche se i dati del negozio online Derendinger provengono da un grande database. Questo è alimentato dai tredici paesi in cui Swiss Automotive Group (SAG) opera. La sfida è quella di standardiz - zare i prodotti in modo sensato. L'albero di ricerca e le caselle facilitano la ricerca dei prodotti Il grande ampliamento dell'offerta di ricambi universali è avvenuto 12-18 mesi fa. I prin- cipali prodotti aggiunti sono: attrezzature per l'installazione, parti DIN, elementi di sicurezza meccanica, fascette e raccordi per tubi flessibili, assistenza per pneumatici e abrasivi per il settore dei beni di consumo. Nel settore dei prodotti chimici, abbiamo aggiunto materiali di consumo, additivi, spray per officina, adesivi e sigillanti, prodot - ti chimici per vetri e condizionatori. « Abbiamo sviluppato quello che chiamiamo albero di ricerca, che copre diversi gruppi di prodotti», spiega l'esperto del nego- zio online, indicando il lato sinistro dello schermo. Qui i clienti possono avventurarsi sempre più nei «rami» dell'albero di ricerca, attraverso le sottocategorie, fino agli arti- coli stessi. I vari riquadri con le immagini a destra dell'albero di ricerca servono come aiuto alla ricerca e non sono altro che un salto nell'albero di ricerca. Grazie alle funzioni di filtro, si dovrebbe arrivare a una manciata di articoli che corrispondono esattamente a ciò che si sta cercando». E per coloro che apprezzano una presentazione più visiva, i prodotti sono mostrati sulla destra con un'immagine. Ma in linea di massima le due cose sono identiche». Di seguito le istruzioni per trovare rapidamente il prodotto desiderato. «Per esempio, ricerca di una fascetta stringitubo, modello: mini-fascetta, campo di serraggio 8-10 mm». 1. Clicca su «parti universali» nel negozio online. 2. Seleziona «Materiali di consumo» nella barra di navigazione orizzontale. 3. Viene visualizzata una panoramica della nostra vasta gamma di prodotti. Clicca sull'area desiderata: fascette stringitubo. 4. Scegliere il tipo di fascetta stringitubo desiderata: ABA-Mini. 5. Seleziona il diametro desiderato nella funzione filtro: campo di serraggio 8 mm. DRIVE Marzo 2024 14 Ampia gamma di sensori I sensori del motore diventano sempre più importanti per la mobilità di oggi e di domani. Poiché la riduzione delle emissioni diventa una questione sempre più urgente, NTK Vehicle Electro - nics, il marchio di sensori di Niterra (ex NGK SPARK PLUG), lea - der mondiale nel settore dell'accensione e dei sensori, riveste un ruolo fondamentale. NTK Vehicle Electronics La gamma di sonde lambda NTK Vehicle Electronics è riconosciuta per l'alta qualità e l'ampia copertura del parco veicoli, ma l'azienda offre anche altri prodotti di sensori per tutte le esigenze dell'aftermarket. Sensori di temperatura dei gas di scarico (EGTS) I sensori di temperatura dei gas di scarico sono utilizzati per monitorare turbocom- pressori, convertitori catalitici, filtri anti- particolato diesel e sistemi di riduzione degli ossidi di azoto. Servono a controllare il punto di funzionamento ottimale e a proteggere i componenti corrispondenti dal surriscaldamento. In questo compito, i sen- sori di temperatura dei gas di scarico sono un componente importante per ridurre le emissioni inquinanti dei veicoli. Esistono due tipi diversi di sensori di tem- peratura dei gas di scarico: PTC e NTC. Nei sensori PTC (coefficiente di temperatura positivo), la resistenza aumenta all'au- mentare della temperatura. Al contrario, la resistenza dei sensori NTC (coefficiente di temperatura negativo) diminuisce all'au- mentare della temperatura. NTK offre da molti anni sensori NTC per il primo equipaggiamento e per l'aftermarket e ora ha introdotto anche i sensori PTC. Questo sviluppo è la risposta alla maggiore complessità dei requisiti dei motori dei vei- coli e alle norme più severe sulle emissioni. Infatti, molti costruttori di veicoli installano ora sia sensori PTC che NTC per misurare in modo affidabile le temperature dei gas di scarico in vari punti. NTK offre circa 270 articoli di ricambio per 61 milioni di veicoli in Europa. Valvole di ricircolo dei gas di scarico (valvole EGR) Le valvole EGR sono montate su tutti i motori diesel europei e su un numero cre- scente di motori a benzina (per soddisfare le severe norme europee sulle emissioni) e servono a ridurre le emissioni di NOx, che hanno un impatto negativo sulla salute e sull'ambiente. Gli NOx si formano durante il processo di combustione, quando le alte temperature di combustione permettono all'azoto e all'ossigeno di combinarsi nella miscela aria-carburante. Per ridurre queste emissioni nocive, la valvola EGR estrae i gas di scarico dal col- 15 lettore di scarico e li restituisce al collettore di aspirazione dove vengono miscelati con aria fresca. Questo ha un duplice effetto: riduce la quantità di ossigeno nella miscela aria-carburante e abbassa la temperatura, riducendo così la quantità di NOx prodotti dal motore. NTK offre tre diversi tipi di valvole EGR: «pneumatiche», «elettriche» ed «elettriche con raffreddatore». Le valvole EGR pneu- matiche hanno una membrana controllata dal vuoto. Le valvole EGR elettriche sono controllate da un'elettronica integrata. Queste valvole sono controllate direttamen- te dalla centralina del motore e possono essere regolate in modo molto più preciso. Esistono anche valvole EGR elettriche dotate di un'unità di raffreddamento per ridurre ulteriormente la temperatura dei gas di scarico. La gamma NTK di valvole EGR comprende attualmente 100 codici, che coprono il 30 % del mercato DACH. Sensori di pressione del collettore/ carico (MAP) e sensori di flusso d'aria di massa (MAF) Parte integrante del sistema di gestione del motore, i sensori MAP e MAF hanno il com- pito di inviare informazioni alla centralina di controllo del motore del veicolo (ECU) in modo che questa possa determinare la quantità corretta di carburante per ottimiz - zare il funzionamento del motore. La maggior parte dei sensori MAF è di- sponibile in due varianti: Tecnologia a filo caldo e a film caldo. Questi sensori MAF non hanno parti in movimento e utilizzano la corrente elettrica per misurare la massa d'aria. Situato tra il collettore di aspirazione e il filtro dell'aria, il sensore MAF svolge un ruolo importante nel sistema di gestione del motore e determina la massa d'aria che fluisce nel sistema di aspirazione dei motori a combustione interna diesel e a benzina. In base alle informazioni sulla massa d'aria, l'unità di controllo del motore può bilanciare il motore e fornirgli la giusta quantità di car - burante. Nei motori diesel, il sensore MAF viene utilizzato principalmente per control- lare il ricircolo dei gas di scarico (EGR). I sensori MAP, invece, possono essere suddivisi in due gruppi: Sensori di pressione di sovralimentazione del collettore e sensori di pressione di sovralimentazione del collet - tore di aspirazione. Il sensore di pressione di sovralimentazione si trova solitamente all' estremità del condotto di aspirazione, davanti alla valvola a farfalla. Misura la pressione assoluta dell'aria di aspirazione. La centralina del motore utilizza questo valore per determinare la pressione di sovralimentazione ottimale per il turbocom- pressore. Poiché il sensore di pressione di sovralimentazione è direttamente collegato al turbocompressore, è presente solo nelle auto con motore turbocompresso. Molte auto più vecchie e, in generale, i veicoli con motori senza turbocompressore non dispongono di questo componente. A differenza del sensore di pressione di sovralimentazione, il sensore di pressione del collettore di aspirazione si trova dopo la valvola a farfalla. Misura il vuoto nel collet - tore di aspirazione a valle. Questo valore viene utilizzato per determinare la quantità di aria aspirata e per regolare il rapporto tra carburante e aria attraverso la quantità di carburante. Con circa 380 codici MAP e MAF disponi- bili, NTK Vehicle Electronics offre la più alta copertura di mercato, pari a circa il 55 % nel DACH (oltre 55 milioni di veicoli). Sensori di velocità e posizione (ESPS) La tempistica è un fattore chiave quando si tratta di mantenere in funzione un motore a combustione. Nei processi motoristici altamente complessi, i sensori di velocità e posizione hanno il compito di fornire alla centralina del motore le informazioni più importanti per il funzionamento del motore stesso, inviandole segnali sulla velocità e sulle posizioni relative dell'albero motore e dell'albero a camme. NTK offre due tipi di sensori di velocità e posizione: Sensori dell'albero a gomiti e sensori dell'albero a camme. L'albero moto- re, collegato ai pistoni, converte i movimenti lineari e verticali dei pistoni in un movimen- to rotatorio che aziona il motore e mette in moto il veicolo. Il sensore di velocità dell'al- bero motore registra la velocità di rotazione dell'albero e la sua posizione. L'albero a camme, invece, ha il compito di aprire e chiudere le valvole. È collegato e azionato dall'albero motore e ruota alla metà della velocità di quest'ultimo. Il sensore di posizione dell'albero a camme misura conti- nuamente la posizione dell'albero a camme e supporta la centralina nel determinare la corretta fasatura di accensione e iniezione. Con circa 560 articoli, NTK offre una coper - tura superiore al 75 %, più di qualsiasi altro marchio premium sul mercato. Sensori di pressione differenziale e di scarico (EDPS) I sensori di pressione di scarico e diffe- renziale (EDPS) svolgono un ruolo impor - tante nell'ottimizzazione del motore. Sono necessari per fornire alle unità di controllo le informazioni necessarie sulla pressione dei gas di scarico e sul livello di riempimen- to del filtro antiparticolato. Ciò contribu- isce a ridurre le emissioni del veicolo. La gamma EDPS di NTK comprende: sensori di pressione differenziale (DPS), sensori di pressione di scarico (EPS) e sensori di alta pressione (HPS). Il DPS misura la caduta di pressione tra due posizioni del flusso. A seconda della sua po- sizione, il sensore regola il ricircolo dei gas a bassa pressione o monitora il funzionamen- to del filtro antiparticolato diesel, segna- lando al contempo lo stato della carica alla centralina. L'EPS misura la pressione di uscita e di ingresso del filtro antiparticolato diesel e riporta queste informazioni alla centralina. L'HPS misura la contropressione dei gas di scarico. Le informazioni vengono inviate alla centralina, che le utilizza per monitorare e proteggere l’unità turbo/compressore. Il monitoraggio della pressione dell'aria in uscita previene i danni da contropressione al collettore di scarico. NTK è il più grande fornitore al mondo di sensori di pressione differenziale e di scarico nel mercato dei ricambi, con oltre 70 prodotti e una copertura del 60 % circa dei veicoli. Per soddisfare le crescenti esigenze, Niterra investe continuamente in ricerca, tecno- logia e sviluppo e non solo sta ampliando il proprio portafoglio, ma anche la gamma esistente. Ulteriori informazioni su Niterra e sul suo portafoglio prodotti sono disponibili sul sito https://www.ngkntk.com/it DRIVE Marzo 2024 16 OSRAM ha rivisto la sua gamma di lampade di ispezione LED- inspect® e l'ha integrata con nuovi prodotti di alta qualità. Nella nuova gamma troverai lampade di ispezione pratiche che ti aiuteranno nel tuo lavoro quotidiano in officina. Le nuove lampade di ispezione a LED sono presenti quando è necessario vedere chia- ramente al buio. I LED, potenti e duraturi, producono una luce bianca fredda e chiara fino a 6500 Kelvin e forniscono un'illumina- zione brillante anche in spazi bui. Disponibili in un'ampia varietà di forme e dimensioni, le lampade top di gamma di Osram sono ap- prezzate dai professionisti di tutto il mondo. Per un'ampia gamma di applicazioni – le lampade di ispezione OSRAM Le lampade di ispezione forniscono un'il- luminazione ottimale anche negli spazi più ristretti (ad esempio, i vani motore). Con la gamma di prodotti LEDinspect®, Osram ha sviluppato la più ampia gamma di lampade di ispezione per uso professionale. La tec- nologia LED integrata e la struttura robusta garantiscono prodotti di alta qualità e di lunga durata che illuminano anche le aree più difficili da raggiungere. Tutte le lampade portatili sono dotate di batterie ricaricabili o possono essere utilizzate con batterie standard. Ogni lampada di ispezione ha caratteristi- che uniche, è dotata di un'eccellente tec- nologia LED, è costruita in modo robusto e soddisfa diverse esigenze. La maggior parte dei modelli è dotata di opzioni di montaggio aggiuntive che consentono di posizionarli facilmente e comodamente ovunque sia necessario. Come sempre, Osram ofire una garanzia di due anni su tutti i prodotti. Ogni luce di ispezione è dotata di ulteriori caratteristiche speciali per facilitare il tuo lavoro quotidiano. La gamma completa di prodotti Osram è disponibile all'indirizzo: www.osram.it/ledinspect/ Nuove lampade di ispe- zione Osram per il mas- simo comfort di lavoro Le lampade LED portatili pieghevoli, come la LEDinspect® POCKET 200 o la LED- inspect® SLIM 500, offrono la flessibilità e il controllo del fascio luminoso richiesto grazie al loro alloggiamento orientabile. Sono sottili, multifunzionali e sempre facili da custodire. Le luci LED compatte e portatili, come LEDinspect® SLIM MAX 1000 o LEDinspect® TWIST 250, sono luci di ispezione robuste che soddisfano i requisiti più esigenti e offrono fino a 10,5 ore di autonomia. Le potenti luci a LED per il vano motore, come LEDinspect® UTILITY 1000 o LEDin- spect® RECHARGEABLE UNDERBONNET LIGHT, sono dotate di magneti, ganci o clip e si fissano facilmente al cofano; forniscono una luce a LED con un'intensità fino a 6500 Kelvin. LEDinspect® Nuovo Nuovo Nuovo LEDinspect ® Portafoglio Codice prodotto LEDIL410LEDIL403LEDIL408LE D I L 412LEDIL402LEDIL401LEDIL407LE D I L 415 LEDIL404LE D I L 414LE D I L 413 Nome prodotto SLIM MAX 1000 SLIM 500 POCKET 200TWIST 250MAX 500MINI 250UTILITY 1000RECHARGEABLE UNDERBONNET LIGHT HEADTORCH 250 FLEXIBEL HEAD TORCH WEARABLE NECK LIGHT Numero di LED 1+11+11+11+11+1UV1+1132 111+1 Funzione lumino - sa massima (lm) 1.000 5002002505002501.0001.200 250115265 Funzione lumino - sa minima (lm) 10 0 25080125250130400600 14050130 Funzione luminosa torcia tascabile 100 704080-70-- --- Alimentazione USB-CUSB-CUSB-CDC Connettore jack USB-C USB-CUSB-CUSB-C USB-CUSB-CUSB Micro B Autonomia a mas- sima potenza (h) Fino a 1,5 Fino a 3,5Fino a 1,5Fino a 3Fino a 4,5Fino a 3Fino a 2,5Fino a 2 Fino a 3,5Fino a 4,5Fino a 3 Autonomia massi - ma (h) Fino a 10,5 Fino a 6Fino a 3Fino a 4Fino a 7,5Fino a 6Fino a 5,5Fino a 4,5 Fino a 6Fino a 5,5Fino a 4,5 Tempo di carica (h) ca. ca. 3,5 ca. 3,5ca. 2ca. 4,5ca. 5,5ca. 3,5ca. 5ca. 3 ca. 3,5ca. 1,5ca. 1,5 Dimming SìNoNoNoNoNoNoNo NoNoNo Classificazione IP 6554202065652065 654254 Classificazione IK 0607070908070707 08-07 Pieghevole NoSíSíNoNoNoNoNo NoNoNo Regolabilità 120° Flessione180° Flessione 270° Rotazione 180° Flessione 360° Rotazione 120° Flessione 360° Rotazione 180° Flessione 360° Rotazione 180° Flessione 180° Flessione 360° Rotazione 360° Rotazione 60° Flessione-90° Flessione Ricaricabile SìSì S ì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Caricabatterie incluso Sì SìCavo inclusoS ì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Peso del prodotto (g) 308 155120488350215588840 10562115 Tipologia batterie\I LitioLitioLitioLitioLitioLitioLitioLitio LitioLitioLitio Kelvin (K) 6.0006.0006.5006.0006.0006.0006.5006.500 5.70 06.0006.500 18 Due parti dell'impianto HVAC vengono spesso trascurate dai tecnici durante la manutenzione o la riparazione di routine: il riscaldamento e la ventilazione dell'abitacolo. Essendo integrati nel modulo HVAC dietro il cruscotto, sono meno visibili di altri componenti principali. Tuttavia, il riscaldamento e la ventila - zione dell'abitacolo sono fondamentali non solo per ottenere prestazioni HVAC ottimali, ma anche per il comfort e la sicurez - za dei passeggeri. 207 L'importanza del riscal- damento e della venti- lazione dell’abitacolo • Una valvola termostatica usurata o dan- neggiata può limitare il flusso del refrige- rante e impedire il corretto funzionamento del riscaldatore. • La corrosione può causare perdite nel radiatore. • Le perdite possono causare l'abbassa- mento dei livelli del refrigerante, con conseguenti scarse prestazioni del riscaldamento e maggiori danni ad altri componenti del motore. Ventilazione La ventilazione assicura il passaggio dell'aria attraverso l’ingresso d'aria e gli scambia- tori di calore (riscaldatore e evaporatore). Quando l'aria passa attraverso gli scambia- tori di calore, la ventola può distribuire aria calda o fredda nell'abitacolo. Le ventole sono solitamente situate nel modulo HVAC tra l'abitacolo e il vano motore. La ventola nell'abitacolo è potenzialmente vulnerabile a causa dei suoi componenti in plastica. Importante • Un filtro dell'aria dell'abitacolo sporco o difettoso può ridurre notevolmente la durata della ventola. • I motivi più comuni per cui si verificano problemi con le ventole dell'abitacolo sono i guasti all'impianto elettrico del veicolo, il flusso limitato nel sistema di aspirazione dell'aria e la manipolazione errata durante l'installazione. • La ventilazione dei veicoli commerciali (taxi, camion, autobus, ecc.) sono soggetti a una maggiore usura a causa del chilo- metraggio percorso e delle ore di servizio. Il sistema di riscaldamento e della venti- lazione possono sembrare parti semplici rispetto ad altri componenti – a torto. La riparazione di entrambi può richiedere tem- po e denaro in caso di malfunzionamento. Non dimentica di controllare queste parti durante il check-up annuale, soprattutto prima dell’inverno. Di seguito una panora- mica sul funzionamento del riscaldamento e della verntilazione e sul perché è importan- te utilizzare solo prodotti di ricambio di alta qualità. Riscaldamento Il riscaldamento influisce notevolmente sul comfort dell'abitacolo. Nella maggior parte dei veicoli è situato dietro il cruscotto o nel modulo HVAC. Il liquido di raffreddamen- to caldo proveniente dal blocco motore riscalda l'aria di aspirazione fornita dalla ventola interna, prima che questa fluisca ulteriormente nell'abitacolo. Oltre a riscal- dare l'abitacolo, rimuove la condensa dai finestrini del veicolo, migliorando la visibilità e aumendando la sicurezza. Buono a sapersi • I residui nel radiatore e nei tubi del riscal- damento, provenienti da diverse fonti, possono accumularsi e bloccare il flusso del refrigerante, riducendo l'efficienza operativa del sistema di riscaldamento. Le fonti di contaminazione più comuni sono: – Tracce minerali dovute all'uso di acqua al posto di un refrigerante adeguato – Sedimenti provenienti da refrigeranti di scarsa qualità – Miscele di refrigeranti inadeguate – Residui di prodotti utilizzati per sigillare le perdite nel sistema di raffreddamento. Sistema di climatizzazione Nissens Rapporto qualità-prezzo Anche se a prima vista un prodotto economico sembra attraente, è meglio non sceglierlo. La scelta di ricambi di qualità assicura la reputazione della tua officina e garantisce la soddisfazione dei clienti. Solo i ricambi di alta qualità possono evitare problemi di installazione dovuti a finiture scadenti, capacità di scambio termico in- sufficiente o, nel peggiore dei casi, perdite. La stessa regola vale per componenti della ventilazione, dove il funzionamento rego- lare, l'efficienza e la durata sono essenziali per il comfort dell’abitacolo. Ventole di scarsa qualità possono generare rumore e interferire con i componenti elettronici. Inoltre, una ventola malfunzionante o inef- ficiente può portare rapidamente a costosi guasti del sistema di climatizzazione, tra cui 19 Una gamma competitiva La gamma Nissens offre un'eccellente copertura del mercato per tutti i segmenti di veicoli e comprende 120 modelli di ventole e componenti per riscaldamento per veicoli con tecnologia di trazione alternativa (NEV), che la rendono la soluzione ideale per le officine. La gamma di riscaldamento Nissens com- prende oltre 380 articoli, fornisce fino a 1100 codici OE e copre l'82 % del parco veicoli. Gli oltre 360 modelli di ventole Nissens corrispondono a 1190 riferimenti OE e ga- rantiscono una copertura del 75 %. il sovraccarico e la rottura del compresso- re. La mancanza di flusso d'aria attraverso l'evaporatore comporta un cambiamento insufficiente dello stato del refrigerante, con conseguenti scarse prestazioni del sistema e l'esposizione del compressore del climatizzatore all'ingresso di liquidi o al sovraccarico. La qualità dei ricambi originali Nissens Nissens è un fornitore di ricambi affermato con decenni di esperienza nella gestione termica dei sistemi di raffreddamento del motore e di climatizzazione dei veicoli. Tutti i prodotti dell'azienda sono progettati e fabbricati secondo gli standard di qualità originali Nissens, il che significa che sono progettati per offrire prestazioni e durata elevate e per adattarsi perfettamente al punto in cui era montato il pezzo originale. La promessa di Nissens – un adattamento perfetto – assicura un'installazione senza problemi. Nella confezione del prodotto sono inclusi componenti aggiuntivi come dadi, bulloni, clip, schiuma ecc. in modo da poter essere montati all'occorrenza. Componenti di riscaldamento e ventole per l’abitacolo Nissens La qualità originale Nissens fa la differenza: • Prestazioni eccellenti: tubi del radiatore con turbolatori • Efficiente scambio di calore: lamelle del radiatore con alette • Resistenza alle sollecitazioni termiche: guarnizioni in EPDM contro le scheggiature e antiritiro • Resistenza all'usura: plastica di alta qualità • Funzionamento regolare: indotto del motore elettrico di alta qualità • Lunga durata: spazzole in carbonio di lunga durata con protezione dalle sovratensioni • Controllo della velocità ad alta precisione: unità di controllo e resistenze elettriche di alta qualità DRIVE Marzo 2024 20 Esistono due tipi di radiatori: radiatori a innesto meccanico (so - litamente economici) e radiatori saldati. Entrambi sono utilizzati dalle case automobilistiche. Quando si sostituisce un radiatore, le specifiche del nuovo radiatore (materiale, tecnologia e di - mensioni) devono essere uguali o migliori del pezzo originale. 213 Non tutti i radiatori sono uguali La differenza tra i refrigeratori saldati e quelli a innesto meccanico scaldamento. Il radiatore è posizionato nella parte anteriore del veicolo ed è spesso col- legato ad altri scambiatori di calore come l'intercooler o il condensatore. La differenza tra i radiatori saldati e quelli a innesto meccanico Un radiatore è costituito da tubi con alette intermedie. Il liquido di raffreddamento (caldo) scorre attraverso questi tubi. Le alette assicurano il trasferimento del calore dai tubi al flusso d'aria. I radiatori possono essere prodotti in due modi: In un radiatore saldato, le alette e i tubi sono lavorati in un forno. In questo modo si crea un colle- gamento metallico. Questa connessione consente di ottenere un trasferimento di calore ottimale. I tubi di questo tipo di radia- tori sono spesso appiattiti. In questo modo si ottiene una superficie di raffreddamento più ampia. I radiatori NRF sono saldati con la tecnologia di brasatura Nocolok®. Solo se il radiatore di ricambio è saldato e l'originale era inserito meccanicamente, è accettabile che la profondità netta sia leggermente inferiore, poiché un radiatore saldato ha una capacità di raffreddamento superiore fino al 60 %. Nel caso di un retrofit del gancio di traino e/o di un upgrade delle prestazioni del motore, è consigliabile veri- ficare la possibilità di sostituire il radiatore con una versione saldata ad alte prestazioni. Nozioni di base sul raffreddamento del motore Quando un motore è in funzione, gene- ra molto attrito e calore. Le temperature possono superare i 1500 °C. Le parti del motore esposte a tali temperature devo- no essere raffreddate efficacemente per impedire il surriscaldamento. Se la tempera- tura del motore è troppo bassa, il consumo di carburante ne risente e le emissioni aumentano. Il sistema di raffreddamento del motore mantiene la temperatura costante. Un componente essenziale è il radiatore. Radiatore a innesto meccanico > tubi rotondi, nessun collegamento ffisso tra i tubi e le alette dell'aria. Bassa capacità di rafireddamento. Il radiatore Il radiatore è collegato al motore, attraver - so i cui canali viene pompato il liquido di raffreddamento. Il liquido di raffreddamen- to in circolazione assorbe il calore della combustione e deve essere raffreddato dal radiatore. Il radiatore è dotato di una serie di tubi sottili attraverso i quali scorre il liquido di raffreddamento. Il refrigerante viene raffreddato da un flusso continuo di aria. In questo modo si ottiene una temperatura costante del motore e se ne evita il surri- Raffreddatore saldato > Tubi appiattiti, connessio- ne saldata tra tubi e alette d'aria. Elevata capacità di raffreddamento. L'altro tipo di refrigeratore d'acqua è quello a innesto meccanico. La differenza rispetto a un radiatore saldato sta nel metodo di produzione a basso costo e risparmio ener - getico, poiché questi radiatori non vengono saldati. I tubi sono sempre rotondi e inseriti attraverso l'intero pacco di alette. Rimane dunqe sempre un piccolo spazio d'aria tra i tubi e le alette, il che comporta automatica- mente un trasferimento di calore molto più basso (fino al 60 %!) rispetto a un radiatore saldato. Conclusione finale Se il motore di un veicolo era originariamen- te dotato di un radiatore otturato meccani- camente, è possibile utilizzare lo stesso tipo per la riparazione. Se il radiatore originale era un radiatore saldato, si raccomanda l'installazione di un radiatore di questo tipo! Nota: è molto probabile che il motore sia sottoposto a un carico termico così elevato che un radiatore montato meccanicamente non sia in grado di fornire un raffreddamen- to ottimale. Un radiatore saldato è general- mente un po' più costoso di un radiatore a innesto meccanico, ma è una soluzione più sicura, senza sollecitazioni e di lunga durata. NRF ha una gamma di oltre 3000 radiatori saldati. Test di temperatura > Trasferimento di calore mi- nimo visibile durante il test di un radiatore saldato meccanicamente 21 Con il nuovo Turanza 6 ENLITEN, Bridgestone offre la soluzione ideale per il turismo estivo. Il prodotto di punta del produttore di pneumatici premium nel segmento touring offre prestazio- ni di prim'ordine su strade bagnate e contribuisce quindi a portare la sicurezza stradale a un nuovo livello. Il pneumatico estivo è caratterizzato da un miglioramento del 22 % della resa chilometrica e da un'ottimizzazione dell'efficienza energetica e dei consumi, promuovendo così una mobilità più sostenibile di domani. per tutte le stagioni, il Bridgestone Turanza All Season 6 Enliten. Come il suo omologo estivo, offre un controllo eccezionale per le condizioni variabili dei mesi più caldi ed è anche perfettamente equipaggiato per le esigenze dell'inverno, sia sul bagnato che sulla neve. 1) Basato sul valore di confronto interno tra il Turanza 6 Enliten e il Turanza T005 (misura di riferimento 205/55R16) Turanza 6 Enliten: combina sicurezza, pres - tazioni e sostenibilità Il Bridgestone Turanza 6 Enliten è il risultato di tecnologie all'avanguardia che migliorano le prestazioni del pneumatico con diverse innovazioni nel disegno del battistrada, nella mescola di gomma e nella costruzione. Queste includono le tecnologie Enliten, che consentono la massima sicurezza, presta- zioni eccezionali e migliori caratteristiche in termini di sostenibilità. Questo approccio innovativo contribuisce anche a rendere il Bridgestone Turanza 6 Enliten EV-ready, ov- vero ideale per i veicoli elettrici e quindi in linea con l'attuale evoluzione della mobilità. Ciò è reso possibile da una minore resis- tenza al rotolamento (1) per una maggiore durata della batteria. La maggiore tolleranza all'usura serve anche a compensare il peso maggiore e la maggiore coppia dei veicoli elettrici. La minore rumorosità, invece, aumenta il comfort di guida e consente una guida praticamente silenziosa (1). Un solo pneumatico per tutti i tipi di guida Utilizzando le tecnologie Enliten, Bridge- stone si impegna a rendere i veicoli elettrici più efficienti, attraenti e accessibili agli automobilisti e alle flotte di tutto il mondo. Allo stesso tempo, continua a soddisfare in modo ideale i requisiti prestazionali comuni a diversi tipi di veicoli. «Utilizzando le nostre tecnologie Enliten, creiamo un unico focus di prodotto e offria- mo importanti vantaggi sia agli utenti finali che ai rivenditori», afferma Urs Lüchinger, Country Manager Svizzera. «Per i nostri partner di vendita al dettaglio, questo ap- proccio semplifica la gestione delle scorte e allo stesso tempo riduce l'impegno nel processo di ordinazione e logistica. Per gli utenti della strada che si affidano alla qua- lità premium dei nostri pneumatici, questa strategia offre loro anche l'opportunità di scegliere i prodotti in base alle loro carat - teristiche prestazionali, indipendentemente dal fatto che il loro veicolo sia un'auto elettrica o un motore a combustione». Bridgestone sta espandendo l'uso delle sue pionieristiche tecnologie Enliten in tutti i segmenti e l'anno scorso ha aggiunto alla sua famiglia di Turanza il fiore all'oc- chiello del segmento dei pneumatici Ideale per i veicoli elettrici DRIVE Marzo 2024 22 216 Pneumatici premium: migliore bilancio energetico Quasi tutto costa di più e l'enorme aumento dei prezzi del car - burante mette a dura prova anche il portafoglio di molti auto - mobilisti. Chi deve acquistare nuovi pneumatici estivi dovrebbe riflettere attentamente sulla decisione di acquisto: i pneumatici estivi di qualità superiore non sono solo convenienti per il porta - foglio e per l'ambiente, ma aumentano anche la sicurezza e il comfort. Per i veicoli elettrici, aumentano addirittura l'autono - mia. Domande e risposte importanti sui pneumatici estivi. Cambio degli pneumatici I pneumatici aiutano a proteggere l'ambiente e a risparmiare? Un aspetto importante a questo proposito è rappresentato dalle prestazioni soste- nibili degli pneumatici Michelin, grazie all'uso costante fino al limite di usura di 1,6 millimetri. Grazie alla tecnologia di stampa 3D, gli pneumatici Michelin possono essere utilizzati fino a questo limite. Di conseguen- za, hanno un migliore equilibrio ecologico perché non devono essere cambiati così spesso. Scegliere uno pneumatico più eco- nomico può significare ottenere un prezzo migliore, ma il solito cambio di tre millimetri significa dover acquistare altri due pneu- matici nuovi ogni cinque anni circa. Questo significa un budget per i pneumatici fino al 40 % più alto. « Anche verso la fine della loro vita utile, i pneumatici con prestazioni a lungo termine hanno grandi riserve di potenza e quindi rendono il traffico stradale più sicuro», spiega Agostino Mazzocchi, vicepresidente delle vendite B2C per la regione Nord Europa di Michelin. Una minore resistenza al rotolamento e un'usura ridotta sono essenziali per migliorare l'ecobilancio di un pneuma- tico, anche per un'auto elettrica. In uno studio dell'ADAC sull'usura dei pneumatici, Michelin ha ottenuto il massimo risultato. Tra i pneumatici Michelin testati, la media è stata di soli 95 grammi per 1000 chilometri. A titolo di confronto, i produttori con più di 130 grammi erano in fondo alla classifica. A cosa bisogna prestare attenzione quando si parla di auto elettriche? Il numero di veicoli elettrici e ibridi plug-in continua a crescere. Nel 2022 rappresen- teranno insieme il 31,8 % delle immatricola- zioni. Le auto elettriche sono più pesanti di circa un terzo rispetto a quelle a combustio- ne, in genere accelerano più velocemente e fanno meno rumore. Ciò comporta un'e- levata richiesta di pneumatici, che devono sopportare il peso aggiuntivo, gestire la coppia più elevata ed essere più silenziosi. Inoltre, pneumatici speciali con resistenza al rotolamento ottimizzata possono aumentare l'autonomia in modalità elettrica. Secondo uno studio condotto dall'istituto di sondaggi OnePoll su richiesta del fornitore di servizi di mobilità Michelin, molti automobilisti non ne sono a conoscenza. Solo il 21 % ha risposto affermativamente alla domanda se fosse a conoscenza del fatto che i veicoli elettrici dotati di pneumatici speciali hanno un'autonomia maggiore rispetto a quelli standard e quindi devono essere ricaricati meno spesso. Il Michelin e.Primacy è stato progettato pro- prio per questa applicazione. Il suo profilo ottimizzato garantisce una minore resistenza al rotolamento e quindi un'autonomia su- periore fino al sette per cento: con questo pneumatico, un'auto elettrica con un'au- tonomia di 450 chilometri può estendere la sua autonomia a circa 480 chilometri. Ciò significa che il veicolo può viaggiare da Parigi ad Amburgo (915 chilometri) con una sola sosta di ricarica. Il risparmio di elettrici- tà è ancora maggiore: su 35’000 chilometri, può rappresentare fino a 160 euro. Oltre a offrire una resistenza al rotolamento molto bassa, il Michelin e.Primacy frena bene anche sul bagnato. La rivista «auto motor und sport» ha assegnato al pneumatico e.Primacy una valutazione «molto buona» in un recente test e lo raccomanda esplicita- mente per le auto elettriche. E per chi ama guidare un po' più veloce, il Michelin Pilot Sport EV è un pneumati- co appositamente adattato ai requisiti di maneggevolezza e autonomia delle auto sportive a propulsione elettrica. Quali sono gli pneumatici ideali per la stagione estiva? I pneumatici estivi sono perfettamen- te preparati per le condizioni stradali e climatiche della stagione calda. Le speciali mescole di gomma garantiscono particolari proprietà di sicurezza a temperature supe- riori ai sette gradi centigradi. I pneumatici invernali utilizzati in estate, invece, costano carburante e possono compromettere la tenuta di strada. Quindi non solo inquina- no eccessivamente l'ambiente, ma il loro utilizzo è anche dannoso per la sicurezza. Il Michelin Pilot Sport 5, ad esempio, offre prestazioni di frenata convincenti sia sul bagnato che sull'asciutto. Lo conferma la rivista « Auto Bild», che ha assegnato al Pilot Sport 5 una valutazione «esemplare». I pneumatici per tutte le stagioni sono un'alternativa ragionevole. Offrono ottime prestazioni in estate e sono convincenti in inverno, quando si guida prevalentemente in aree urbane. Il Michelin CrossClimate 2 è uno pneumatico per tutte le stagioni che offre grande sicurezza anche con un profilo residuo ridotto. 23 Una marca di pneumatici globale in ascesa Dalla sua creazione nel 1984 da parte di KUMHO TIRE Inc, MAR - SHAL è diventata una marca di pneumatici riconosciuta a livello mondiale, sinonimo di qualità superiore e tecnologie innova - tive. Marshal offre un eccellente rapporto qualità-prezzo ed è disponibile per i segmenti autovetture, SUV/ATV, MPV/furgoni e camion. I pneumatici offrono prestazioni eccezionali a prezzi interessanti. Marshal Come filiale della rinomata Kumho Tire Inc, con sede a Gwang-Ju, Marshal fa parte di un'azienda che lo scorso anno ha raggiunto un fatturato di oltre 2,6 miliardi di euro. Con oltre 55 milioni di pneumatici venduti e più di 10'000 dipendenti in tutto il mondo, Kumho Tire è uno dei principali produttori di pneumatici al mondo. Il Marshal MU12 è caratterizzato da tasselli solidi che garantiscono maggiore rigidi- tà dei blocchi e aderenza sul bagnato. L'elevata rigidità dei tasselli garantisce una migliore maneggevolezza, mentre le scanalature trasversali migliorano la stabilità in curva e le prestazioni sul bagnato. Inoltre, quattro ampie scanalature contribuiscono a ottimizzare le caratteristiche di aquaplaning del pneumatico. Il Marshal MH12 è dotato di blocchi centrali solidi per una maggiore rigidità dei blocchi e un'eccellente maneggevolezza in curva. Anche le scanalature nella zona della spalla del pneumatico contribuiscono alla rigidità dei blocchi e garantiscono una manegge- volezza ottimale in curva. Il Marshal MH15 presenta ampie scanala- ture principali per migliorare l'evacuazione dell'acqua e ridurre il rischio di aquapla- ning. L'uso di materiali leggeri ottimizza la resistenza al rotolamento del pneumatico, con conseguente maggiore efficienza del carburante. DRIVE Marzo 2024 24 217 Produttore giappone - se di pneumatici di alta qualità Il produttore giapponese di pneumatici Yokohama è stato fon - dato nel 1917 e oggi è uno dei marchi leader a livello mondiale. Yokohama offre un'ampia gamma di pneumatici di alta qualità per autovetture, furgoni, fuoristrada, camion e autobus, caratte - rizzati dalle tecnologie più innovative grazie a una ricerca meti - colosa. Yokohama L'impegno di Yokohama negli sport moto- ristici risale a molto tempo fa e il marchio si distingue ancora oggi per sportività, qualità e prestazioni elevate. Queste caratteristiche sono particolarmente evidenti nella gamma ADVAN. I pneumatici estivi Advan sono stati svi- luppati appositamente per i veicoli ad alte prestazioni e offrono un'estrema aderenza, un'eccellente maneggevolezza e un'elevata stabilità di guida, per una sensazione da circuito. L'Advan Sport V107 e il suo predecessore (V105) sono tra i prodotti più venduti del marchio e vengono utilizzati come pneu- matici di primo equipaggiamento da molte case automobilistiche leader. La sua eccel- lente aderenza sull'asciutto, unita alla sua reattività, garantisce prestazioni estreme e il massimo piacere di guida. La gamma Advan comprende anche il pneumatico semi-slick A052 e il modello Advan Neova AD09, più adatto all'uso quotidiano. L'ultimo arrivato nella famiglia Advan è il pneumatico Advan EV V108 E. Basato sul modello Advan Sport V107, questo pneumatico è stato apposita- mente adattato e perfezionato per i veicoli elettrici. È il primo pneumatico Yokohama a portare il marchio E+ dell'azienda. Oltre alla gamma Advan, Yokohama offre anche la gamma BluEarth. I pneumatici BluEarth sono caratterizzati da una bassa resistenza al rotolamento e da una lunga durata. Ofirono inoltre eccellenti prestazioni complessive. Ad esempio, il BluEarth-GT AE51 ofire un'estrema stabilità di guida e, grazie al suo design, è leggero e duraturo. Con il BluEarth-XT AE61, Yokohama ofire un'alternativa ai pneumatici fuoristrada con- venzionali per i SUV. Il pneumatico BluEarth per SUV ofire una maneggevolezza precisa e un'aderenza ottimizzata sul bagnato. Chi è alla ricerca di un pneumatico ofi-road sceglierà la terza linea GEOLANDAR. I pneumatici Geolandar sono stati sviluppati appositamente per SUV, 4x4 e fuoristrada e vanno dal modello standard all'estrema- mente robusto Geolandar X-MT. La gamma estiva di Yokohoma è completata da quattro pneumatici per auto d'epoca. ROLL Workshop SystemROLL Workshop System RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-SHELF RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 4 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 3 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 7 RWS-PB3 RWS - Plateau Bois 2175mm 1 RWS-A500PP RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 RWS-SHELF RWS - Etagère métal 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 2 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 6 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 4 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 4 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 8 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 2 RWS-A500PP RWS - Armoire porte pleine 500mm 2 Stanley Black & Decker France SAS 62 Chemin de la Bruyère 69570 Dardilly R OLL Workshop System Réf Description Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 6 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBS6TRWS - Élément bas 6 tiroirs 2 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 1 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 5 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-1 RWS-2RWS-5 RWS-6 RWS-7 Réf Description Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 2 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RéfDescription Qté RWS-MBSPPRWS - Élément bas 2 portes 1 RWS-MBS6T RWS - Élément bas 6 tiroirs 1 RWS-FEET RWS - Jeu de 2 réhausses 3 RWS-CHSPP RWS - Coffre haut 1 porte 2 RWS-TUBES RWS - Kit de montage 2 RWS-PPAV1 RWS - Panneau perforé 4 RWS-PB2 RWS - Plateau Bois 1450mm 1 RWS-A500PP RWS - Armoire porte pleine 500mm 1 Optional RWS-MASKJeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKJeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 Optional RWS-MASKJeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 2 RWS-3 RWS-4 Optional RWS-MASK2 JLS2.03 2 Optional RWS-MASK Jeu de 2 joues de finition 1 JLS2.03 Jeu de 4 vérins de pied 3 Optional RWS-MASK1 JLS2.03 4 Optional JLS2.036 ROLL Workshop System Facom_ROLL Workshop System Inserat_A4.indd 1 09.09.2019 09:39:28 26 Bardahl, lo specialista degli additivi per motori, offre una sta- zione di spurgo automatico del cambio con una serie di carat - teristiche che facilitano le operazioni di spurgo e risciacquo, nel rispetto delle normative dei costruttori di veicoli. Non ci sono voluti 20 minuti per convin - cersene: la stazione di spurgo e risciacquo automatico del cambio Bardahl è efficiente e ingegnosa. I suoi punti di forza sono la facilità d'uso e la funzionalità. Può essere utilizzata per spurgare tutti i tipi di cambio automatico, compresi i più moderni cambi a controllo elettronico, nel rispetto delle pro - cedure stabilite dai costruttori dei veicoli. Compatta e versatile La stazione di cambio olio ha la forma di un carrello da officina con 4 ruote. La base contiene 2 fusti da 20 litri: uno per l'olio nuovo, l'altro per l'olio usato. Questi due fusti riposano su bilance, in modo da poter controllare le quantità di olio recuperato e iniettato. Da un lato, due lunghi tubi flessibili consentono il collegamento al cambio. Dall'altro lato, la macchina può ospitare due additivi (risciacquo + antiusura). Nella parte superiore, un vano e due cassetti contengo - no i raccordi e gli adattatori più utilizzati. Una tavoletta tattile, che controlla tutte le opera - zioni, è integrata nel vano della stazione. Prima dell'operazione, si raccomanda espressamente di eseguire una diagnostica del cambio per verificare che non vi siano codici di guasto. Il cambio dell'olio inizia con l'identificazione del veicolo tramite il tablet e il suo software. Una volta selezionato il veicolo (il database contiene già oltre 19'000 veicoli), il software fornisce infor - mazioni sul tipo e sulla quantità di olio da utilizzare. Se necessario, fornisce anche il numero di riferimento del filtro da sostituire. Ma ciò che è ancora più notevole è che la stazione mostra come procedere. Indica anche la posizione dei punti di collegamen - to e i raccordi da utilizzare. Rileva automa - ticamente la direzione del fluido e si adatta di conseguenza. Grazie a ciò, è impossibile commettere un errore di collegamento tra l'ingresso e l'uscita del fluido. Una volta collegata la macchina al cambio, la procedura può iniziare. L'utente può scegliere tra una procedura automatica, semiautomatica o completamente manuale. Durante l'operazione, sul tablet vengono visualizzate diverse informazioni per mo - nitorare i processi. Tra questi, le pressioni, le temperature, il tempo rimanente e le quantità di olio recuperate e iniettate. Se è necessario eseguire operazioni specifi - che, come ad esempio cambiare la marcia, l'operatore viene guidato passo dopo passo, con l'aiuto visivo. Per verificare l'avvenuto spurgo/risciacquo del cambio, due finestre consentono di esaminare il colore dell'olio. Una parte della pulizia viene effettuata con olio nuovo. Può essere completata con l'iniezione di un additivo detergente. Un'attrezzatura sempre più indispensabile Questa stazione di cambio dell'olio ATF consente di sostituire tutto l'olio del cambio, un'operazione che sarebbe impossibile senza l'aiuto di una macchina. Lo spurgo manuale per gravità sostituisce solo il 40- 50 % dell'olio usato, perché le cavità del cambio bloccano più della metà dell'olio. Spurgo e risciacquo automatico del cambio Stazione di cambio olio ATF Bardahl 27 Grazie alle numerose funzioni di assistenza e ai controlli automatici, la stazione di cam - bio olio ATF Bardahl consente agli operatori di lavorare in modo molto produttivo: non si perde tempo a cercare informazioni tecniche. Il nostro personale sarà lieto di fornirti ulte - riori informazioni. DRIVE Marzo 2024 28 Più prestazioni con meno stress per i professionisti Con SikaTack® Purform®, Sika ha lanciato un adesivo innovativo per l'uso professionale nella sostituzione dei vetri automobili - stici. Il prodotto combina prestazioni uniche con un contenuto ridotto di diisocianato monomerico, il che significa una migliore protezione della salute e una maggiore sicurezza sul lavoro per i professionisti. Sika Tack® PRO Purform In qualità di fornitore di serie e partner di sviluppo dell'industria automobilistica, la ditta Sika è stata pioniera nel campo dell'incollaggio dei parabrezza per oltre 40 anni. Con i suoi prodotti innovativi per la sostituzione sicura e veloce dei vetri nel settore automobilistico, Sika è stata in grado di offrire soluzioni per le sfide future in ogni decennio. Oggi la sicurezza sul lavoro e la protezione dell'ambiente e della salute diventano sempre più importanti. Sika definisce un nuovo standard con la sua tecnologia Purform® orientata al futuro. SikaTack® PRO (Purform®) è un adesivo per parabrezza di classe superiore per uso professionale nella sostituzione di vetri per autoveicoli. Il composto adesivo nero a base poliuretanica monocomponente è indurente all'umidità e lavorabile a freddo e ha un tempo di attesa sicuro di 30 minuti, per cui SikaTack® PRO può essere utilizzato tutto l'anno a temperature da -10 a 35 gradi in movimento e in sosta. SikaTack® PRO (Purform®) è caratterizzato da una manipolazione facile e semplice e presenta proprietà di incollaggio e lavora- zione appositamente studiate per i vetri di ricambio per autoveicoli. Come tutti i sistemi adesivi per vetri automobilistici, SikaTack® PRO (Purform®) è stato sottoposto a crash test e approvato da Sika in conformità ai severi standard di sicurezza federali (FMVSS 212). SikaTack® PRO (Purform®) si basa sulla tecnologia Purform®. Questa tecnologia consente di ottenere prodotti poliuretanici ad alte prestazioni con una percentuale estremamente bassa di diisocianati mono- merici, che allo stesso tempo presentano migliori proprietà di lavorazione. Con questa innovazione, Sika scende al di sotto del nuovo valore limite di > 0,1% stabilito dal regolamento REACH e garantisce una migliore protezione della salute e sicurezza sul lavoro. Per questo motivo, gli adesivi come SikaTack® PRO (Purform®) sono privi di etichettatura di pericolo. Non è richiesta alcuna formazione sulla sicurezza dei diiso- cianati REACH per la lavorazione. I ffinestrini di automobili, autobus e treni sono generalmente incollati con adesivi poliuretanici, poiché solo i poliuretani soddisfano gli elevati requisiti del settore in termini di forza adesiva e durata del legame. Oltre a proteggere dal vento e dalla pioggia, i parabrezza contribuiscono al sistema di sicurezza passiva di un veicolo: Per questo motivo, le prestazioni dell'adesivo per parabrezza svolgono un ruolo cruciale nella protezione dei passeggeri. www.sika.ch 29 Minori emissioni e maggiore durata Alla fine del 2023, Brembo ha presentato il concetto “Greenan - ce Kit”. Questa nuova gamma comprende una combinazione di dischi freno con una lega speciale e pastiglie freno abbinate, sviluppate congiuntamente. Questo nuovo sviluppo è stato pro - gettato per ottenere le migliori prestazioni di frenata possibili, riducendo al contempo l'impatto ambientale e prolungando la durata dei dischi freno. Brembo Greenance Kit Con il concetto Greenance Kit, Brembo è in grado – grazie al suo know-how tecnologico e al continuo lavoro di ricerca e sviluppo – di soddisfare i più elevati standard tecnici e qualitativi che caratterizzano tutti i prodotti Brembo. Allo stesso tempo, l'impatto ambien - tale è nettamente inferiore: le emissioni di PM10 sono ridotte dell'83 % e quelle di PM2,5 dell'80 %. Il concetto ha già superato i test di omologazione ECE R90 e i tecnici Brembo hanno già testato queste soluzioni su strada con test di riferimento molto severi che seguono i requisiti restrittivi di Brembo. Il nome Greenance è la fusione delle due pa - role «GREEN» e «Performance». Il kit Brembo Greenance anticipa le esigenze di un minore impatto ambientale. Risponde quindi alle aspettative dei clienti e alla loro esigenza di contribuire a un ambiente sostenibile, senza compromettere le prestazioni di frenata. «Il concetto Greenance Kit è un'innovazione rivoluzionaria che racchiude i principali pila - stri del DNA di Brembo», ha dichiarato Rober - to Caravati, Chief Operating Officer Brembo Aftermarket GBU. «Un impegno costante per la sostenibilità, l'eccellenza e la volontà di anticipare e padroneggiare le prossime opportunità e i megatrend più impegnativi del settore: questo è il nostro approccio per contribuire attivamente a una mobilità miglio - re e più sostenibile del futuro.» E conclude: «Miglioriamo costantemente i nostri processi produttivi e introduciamo soluzioni nuove e migliori, in cui mettiamo le innovazioni al ser - vizio del pianeta e dell'ambiente in modo più consapevole. Con il concetto Greenance Kit, sottolineiamo la strada che abbiamo scelto e il nostro obiettivo di diventare un fornitore di soluzioni». Questa soluzione avanzata garantisce una maggiore resa chilometrica e riduce signiffi - cativamente i costi di esercizio del veicolo. Grazie a questa innovazione, i dischi dei freni sono più resistenti all'usura, il che triplica la loro aspettativa di vita. In questo modo si otti - mizzano i costi di manutenzione, il che è par - ticolarmente decisivo per i professionisti e gli autisti. Per loro, la maggiore durata dei veicoli, ad esempio nei veicoli commerciali leggeri e nelle flotte, gioca un ruolo importante. I prodotti Brembo Greenance sono ora disponibili in kit (dischi e pastiglie) presso Derendinger. DRIVE Marzo 2024 30 Texa eLight ONE D Per motivi di sicurezza, le case automobili- stiche puntano sempre più sul concetto di «luce intelligente», che si concretizza con l'AFS (illuminazione anteriore adattiva) e il GFHB (sistema antiabbagliamento). Inoltre, i fari di oggi sono spesso collegati ad altri sistemi elettronici come il radar, la teleca- mera e lo sterzo. Le officine hanno quindi bisogno di un moderno tester per fari in gra- do di funzionare con la tecnologia esistente e quella futura. L'eLight ONE D è il primo tester per fari con diagnostica integrata sul mercato. È dotato di una telecamera integrata e utilizza un sistema di algoritmi e di diagnostica integra- ta per identificare il tipo di faro e puntarlo con la massima precisione. L'eLight ONE D è in grado di fornire un rapporto dettagliato basato sull'analisi digitale. Design ergonomico e robusto L'eLight ONE D è dotato di un involucro in alluminio (per la massima resistenza e il minimo peso) e di una potente batteria al litio che garantisce il funzionamento senza fili, anche durante un'intensa giornata di lavoro. L'eLight ONE D è stato progettato all'insegna dell'ergonomia, in modo da rendere semplice e veloce per l'utente ogni tipo di procedura di allineamento dei fari. La lente di Fresnel (340 x 200 mm) è sufficien- temente grande per adattarsi alla tendenza verso fari più grandi e di forma irregolare presenti sugli ultimi modelli di veicoli. L'eLight ONE D è dotato di una telecamera CMOS e di un mirino laser per la massi- ma precisione fotometrica, in linea con le specifiche più severe dei costruttori di veicoli, che possono, ad esempio, richie- dere una precisione di lettura di +/- 0,1 % in verticale e +/- 0,2 % in orizzontale. Il tester per fari può essere montato anche su binari, disponibili come accessori. L'eLight ONE D è prodotto in Italia secondo i rinomati standard di qualità e precisione di Texa. Un importante extra: la diagnostica L'eLight ONE D è dotato di un display con schermo tattile TFT da 7 pollici luminoso e regolabile. Questo tester per fari può quindi essere utilizzato come dispositivo autono- mo con diagnostica integrata. Per estende- re ulteriormente le sue funzionalità, ONE D può anche essere collegato a un dispositi- vo di diagnostica Texa per essere utilizzato come parte di un sistema integrato. La diagnostica integrata, che rileva il tipo di faro e aziona le corrispondenti procedure di attivazione selettiva, può far risparmiare fino al 50 % del tempo necessario per eseguire le procedure di allineamento rispetto ai si- stemi tradizionali. Se necessario, la diagno- stica integrata può anche mettere le unità di controllo in modalità «impostazione». Il software IDC5 ti consente di estendere le potenzialità di eLight ONE D e di comunica- re con le centraline di tutti i sistemi elettro- nici collegati ai fari. Permette di identificare gli errori, leggere i parametri e modificare le impostazioni se necessario. Per molti anni i fari dei veicoli sono stati componenti standard. Tuttavia, questi prodotti hanno subito una rapida evoluzione tecnologica con l'introduzione delle lampadine allo xeno e dei LED. Oggi la tecnologia laser è alle porte. Il tester per fari con diagnostica integrata INSPIRER. EXPIRER. ESPRIT DURABLE – ACTION RESPONSABLE L’ENGAGEMENT POUR UNE EMPREINTE VERTE : LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT CHEZ STABILUS Fondé en 1934, Stabilus est devenu le fabricant leader d’équipement d’origine pour les vérins à gaz, les amortisseurs et les entraînements électromécaniques. Notre équipe compte plus de 6 000 personnes dans le monde entier. Experts en commande de mouvement, nous four - nissons un équipement d’origine de qualité uniforme et le service après-vente y associé dans le monde entier. Comme nous sommes conscients de notre responsabilité, il va de soi pour nous d‘agir en conséquence. L’éco-compatibilité de nos processus internes est testée et optimisée par un service compé- tent, fondé en 1992. Le développement, la fabrication et la commercialisation de produits compatibles avec l’envi- ronnement ainsi que leur élimination éco-compatible forment une partie intégrante de notre philosophie d’entreprise. La centrale de cogénération au siège de Stabilus à Coblence est un bon exemple de notre engagement pour une empreinte écologique. Mise en service en 2015, elle a produit jusqu’à présent plus de 10 millions de kWh de courant et de chaleur et économisé 15 000t d’émissi- ons de CO2. WORLD ’ S BEST DUO. STARTER AND ALTERNATOR FROM VALEO. In jedem dritten Fahrzeug weltweit ist eines der beiden Valeo Aggregate verbaut. Dans le monde entier, un véhicule sur trois est équipé d’un des deux groupes Valeo. In un veicolo su tre in tutto il mondo è installata una delle due unità Valeo.
DeWalt Aktuell 2023-2 de	DeWalt	de	Scaricare	www.DEWALT.ch APRIL BIS AUGUST 2023 AKTUELL NEU Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt.Preise verstehen sich als unver b FÜR DICH GEBEN WIR ALLES: STÄRKER, HÄRTER UND ZUVERLÄSSIGER DENN JE. 2 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt.Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. DU & DEWALT: „GUARANTDEED TOUGH“ Seit über 100 Jahren entwickeln wir leistungsstarke, innovative und anwenderfreundliche Elektrowerkzeuge. „Guaranteed tough“, ohne Kompromisse. Und darum kaufst du mit DEWALT noch heute Werkzeuge, Zubehör und Serviceleistungen in einer Qualität, die ihresgleichen sucht. DU & DEWALT: ENGINEERED IN GERMANY Alles begann mit einer Erﬁndung von Raymond Elmer DeWalt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Im Jahr 1923 entwarf er die erste Radialarmsäge und revolutionierte so die Holzbearbeitung. Diesen Spirit haben wir uns bis heute bewahrt: wir erﬁnden Neues, Hilfre iches, Bahnbrechendes und Einzigartiges. Nicht nur in den USA. Auch in Deutschland, in Idstein und Büchelberg. DU & DEWALT: EIN TEAM FÜR JEDE HERAUSFORDERUNG Fräsen, Bohren, Schneiden oder Schleifen – unser Sortiment bietet dir das passende Elektrowerkzeug in unterschiedlichen Voltklassen für jedes Projekt – mit oder ohne Kabel. Ob Bits, Schleifscheiben, Akkus in 12 Volt, 18 Volt und 54 Volt, Werkzeugkästen und Trolleys, wir haben alles was du brauchst. DU & DEWALT: MASSGESCHNEIDERT FÜR DEINEN JOB Wir stehen mit mehr als 20.000 Anwendern unserer Produkte in ständigem Austausch. Das ungeschönte Feedback zeigt uns, was gut läuft und wo wir nochmal ranmüssen – um für dich noch besser zu werden. Damit dich nichts aufhält. Kein Dreck, keine Witterungsbedingungen, keine Temperaturschwankungen. DU & DEWALT: MIT SICHERHEIT ANS ZIEL Erlebe, wie gut Höchstleistung und Sicherheit zu sammenpassen. Mit unseren „Perform & Protect“- Produkten erledigst du deine Aufgaben noch sichere r und sauberer. Beim Schleifen, Sägen und Bohren reduziert unser Absaugsystem die Menge an Staubp artikeln in der Umgebung. Das schont deine Lunge und senkt die gesundheitliche Belastung für deinen Körper. Gleichzeitig bleiben die Werkzeuge durch den Absaugmechanismus sauberer und damit zuverlässiger. DU & DEWALT: FÜR JETZT UND FÜR DIE ZUKUNFT Im Rahmen einer branchenweiten Kooperation haben wir ein Recyclingkonzept mitgestaltet. Das Konzept erleichtert die Rückgabe ausgedienter Elektrowerkz euge. Entlang des Kreislaufes recyceln wir wieder- verwertbare Rohstoffe und führen alle anderen Materialien der ordnungsgemässen Entsorgung zu. Auf diese Weise tragen wir zur Ressourcensc honung bei. Für Mensch und Umwelt. 3 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. REGISTRIERUNG INNERHALB VON 4 WOCHEN NACH KAUFDATUM ES GELTEN DIE DEWALT GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DETAILS UNTER: WWW.DEWALT.CH/3 Jahre Garantie 3 Kompatibel mit dem 18 Volt XR System 18 VOLT POWERSTACK AKKU Der DEWALT POWERSTACK verfügt über Pouch-Zellen, damit du produktiver bist als jemals zuvor. Höhere maximale Ausgangsleistung, somit grösserer Anwendungsbereich Schnellere Anwendungsgeschwindigkeit für höher e Arbeitsleistung und mehr erledigte Arbeiten Verbesserte Wärmeleistung: Pouch-Zellen bleiben im Einsatz kühler und leiten Wärme besser ab als Rundzellen. Sie erzeugen weniger Wärmewiderstand, was zu weniger Akku-Überhitzungsabschaltungen und dadurch zu weniger Ausfallzeiten und mehr Produktivität führt Erhöhte Zykluslebensdauer, was zu besserer und länger anhaltender Leistung führt 4 18 VOLT / 5 AH POWERSTACK AKKU 2er-Set18 VOLT / 1,7 AH POWERSTACK AKKU 2er-Set18 VOLT / 1,7 AH POWERSTACK AKKU in G-Version Glasfaserverstärktes Gehäuse aus chemikalien- und brennstoffresistentem Nylon Problemloser Einsatz in entsprechenden Umgebungen wie z. B. in bestimmten Industrie- und Automotive-Bereichen Zusätzliche Gummierung des Gehäuses Verhinderung von Oberﬂächenbeschädigungen TECHNISCHE DATEN DCBP518H2DCBP034E2 / DCBP034G Akku-Spannung und -Kapazität 18 Volt / 5 Ah 18 Volt / 1,7 Ah Akku-Technologie Lithium-Ionen (Li-Ion) Lithium-Ionen (Li-Ion) Passend für 18 Volt XR Akku-Maschinen 18 Volt XR Akku-Maschinen Abmessungen (L x B x H) 13,0 x 8,5 x 6,5 cm 10,5 x 6,5 x 4,7 cm Gewicht 0,7 kg0,3 kg Lieferumfang 2 x POWERSTACK Akku DCBP518-XJ (ohne Ladegerät) E2-Version mit 2 x POWERSTACK Akku DCBP034-XJ; G-Version mit 1 x POWERSTACK Akku DCBP034-XJ in G-Version (jeweils ohne Ladegerät) NEU NEU NEU Vs. DEWALT AKKU DCB184 (18 Volt / 5 Ah) * Nutzbare Energie vs. DEWALT AKKU DCB184 (18 Volt / 5 Ah) **** Ladezyklen vs. DEWALT A KKU DCB184 (18 Volt / 5 Ah) DCBP034G-XJ CHF 150 .- * DCBP034E2-XJ CHF 209 .- * DCBP518H2-XJ CHF 313 .- * 5 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG.Modell VibrationK-Wert AnwendungSchalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCD999H2T 2,5 m/s²1,5 m/s² Bohren in Metall 97,0 dB(A)108,0 dB(A)3,0 dB(A) DCH273H2T 6,6 m/s²1,5 m/s² Hammerbohren in Beton 86,0 dB(A)97,0 dB(A)3,0 dB(A) Komplett ausgestattet: Alle Maschinen jeweils mit 2 x 5 Ah POWERSTACK Akku und T STAK™-Box TECHNISCHE DATEN DCH273H2T Leerlaufdrehzahl 1 – 1.100 min -1 Leerlaufschlagzahl0 – 4.600 min -1 Einzelschlagenergie (EPTA 05/2009) 2,1 Joule Optimaler Durchmesserbereich Beton 6 – 12 mm Max. Bohrleistung in Beton / Metall / Holz 24 / 13 / 26 mm Lieferumfang 2 x 5 Ah POWERSTACK Akku, System-Schnellladegerät, gummierter Zusatzhandgriff, Bohrtiefenanschlag, T STAK™-Box II 18 VOLT / 5 AH AKKU-3-GANG- SCHLAGBOHRSCHRAUBER 3-Gang-Vollmetallgetriebe Produktivitätssteigerung Verlängerter Zusatzhandgriff Verbesserte Kontrolle des gesteigerten Drehmoments NEU NEU 18 VOLT / 5 AH SDS-plus ® AKKU- KOMBIHAMMER (24 mm) Geringes Gewicht und ausbalancierte Bauweise Ermüdungsarmes Arbeiten bei langen Einsätzen Elektronische Kupplung Schutz des Anwenders vor Geräterückschlägen TECHNISCHE DATEN DCD999H2T Leerlaufdrehzahl0 – 450 / 1.300 / 2.000 min -1 Leerlaufschlagzahl0 – 8.600 / 25.500 / 38.250 min -1 Max. Drehmoment (h/w) 126 / 68 Nm Max. Bohrleistung in Holz / Metall / Stein 65 / 15 / 13 mm Bohrfutterspannweite 1,5 – 13 mm Lieferumfang 2 x 5 Ah POWERSTACK Akku, System-Schnellladegerät, Zusatzhandgriff, T STAK™-Box II DCD999H2T-QW CHF 755 .- * DCH273H2T-QW CHF 842 .- * 6 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCG409H2T 8,3 m/s² 1,5 m/s² Ober ﬂächenschleifen 83,0 dB(A) 94,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCS573H2T 2,8 m/s² 1,5 m/s² Sägen von Holz 89,0 dB(A) 100,0 dB(A) 3,0 dB(A) TECHNISCHE DATEN DCG409H2T Leerlaufdrehzahl 9.000 min -1 Antriebsspindel M14 Scheiben-Ø 125 mm Lieferumfang 2 x 5 Ah POWERSTACK Akku, System-Schnellladegerät, vibrationsdämpfender Zusatzhandgriff, Schnellspannmutter, Schutzhaube für Schleifarbeiten, T STAK™-Box II NEU NEU 18 VOLT / 5 AH AKKU-WINKELSCHLEIFER (125 mm) Wiederanlaufschutz Sichereres Arbeiten Elektronische Kupplung Schutz des Anwenders vor Geräterückschlägen Überlastschutz Erhöhte Lebensdauer 18 VOLT / 5 AH AKKU-HANDKREISSÄGE Serienmässig mit 190 mm Sägeblatt Sehr hohe Schnitttiefe Integrierte LED und Blasvorrichtung Uneingeschränkter Blick auf den Anriss TECHNISCHE DATEN DCS573H2T Leerlaufdrehzahl 5.500 min -1 Max. Neigungseinstellung 57° Sägeblatt-Ø 190 x 30 mm Max. Schnitttiefe bei 90° / 45° 67 / 51 mm Lieferumfang 2 x 5 Ah POWERSTACK Akku, System-Schnellladegerät, 24 Zahn HM-Sägeblatt, Parallelanschlag, AirLock Absaug-Adapter, T STAK™-Box VI DCG409H2T-QW CHF 755 .- DCS573H2T-QW CHF 852 .- * 7 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. PASSENDES ZUBEHÖR – SIEHE SEITE 55 TECHNISCHE DATENDCK2052H1E1T Lieferumfang1x DCD999 Akku-3-Gang- Schlagbohrschrauber, 1x DCF850 1/4" Akku-Schlagschrauber, 1x DCBP518 18 Volt / 5 Ah Akku, 1x DCBP034 18 Volt / 1,7 Ah Akku, System-Schnellladegerät, Zusatzhandgriff, T STAK™-Box TECHNISCHE DATEN DCD999 Leerlaufdrehzahl0 – 450 / 1.300 / 2.000 min -1 Leerlaufschlagzahl0 – 8.600 / 25.500 / 38.250 min -1 Max. Bohr-Ø in Holz / Metall / Stein 65 / 15 / 13 mm Bohrfutterspannweite 1,5 – 13 mm TECHNISCHE DATENDCF850 Leerlaufdrehzahl0 – 1.000 / 2.800 / 3.250 min -1 Schlagzahl 0 – 400 / 2.800 / 3.800 min -1 Max. Drehmoment 26 / 170 / 206 Nm Max. Schrauben-Ø M16 Werkzeugaufnahme 1/4" Innensechskant ModellVibration K-Wert AnwendungSchalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCD999 1,5 m/s² 2,5 m/s²Bohren & Schrauben 97,0 dB(A)108,0 dB(A)3,0 dB(A) DCF850 1,7 m/s²18,5 m/s² Schrauben 88,0 dB(A)99,0 dB(A)3,0 dB(A) 18 V O LT AKKU-KOMBOPACK NEU DCK2052H1E1T-QW CHF 999 .- * 8 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. 9 Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. 18 VOLT / 2 AH AKKU 2er-Set TECHNISCHE DATENDCB183D2 DCB184P2 Akku-Spannung und -Kapazität18 Volt / 2 Ah 18 Volt / 5 Ah Abmessungen (L x B x H) 11,5 x 7,5 x 5 cm 11,5 x 7,5 x 7 cm Gewicht 0,4 kg 0,6 kg Lieferumfang 2 x Akku DCB183-XJ (ohne Ladegerät) 2 x Akku DCB184-XJ (ohne Ladegerät) 18 VOLT / 5 AH AKKU 2er-Set NEU In einem Auftrag Die Aktion gilt nur im ausgewählten, teilnehmenden Fachhandel solange der Vorrat reicht und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Druckfehler und Irrtum vorbehalten. GÜLTIG BIS 31.08.2023 ZUGABEN SICHERN ! G Z S AKTION IN NUR 2 SCHRITTEN ZUR ZUGABE: 1. Maschinen in der Basis-Version (NT- oder NK-Type) auswählen & kaufen 2. Formular ausfüllen & Zugabe sichern Tipp: Kombiniere deine Maschinen mit dem passenden Akku-Starter-Set. DCL043-XJ 18 Volt Akku-LED-Strahler (bis zu 1.000 Lumen) DCB118-QW System-Schnellladegerät (mit bis zu 8 A Ladestrom) für alle 54 XR FLEXVOLT und 18 Volt XR Akkus DCB183D2-XJ 18 Volt / 2 Ah Akku 2er-Set DCB184P2-XJ 18 Volt / 5 Ah Akku 2er-Set DCBP034E2-XJ 18 Volt / 1,7 Ah POWERSTACK Akku 2er-Set DCV501LN-XJ 18 Volt L-Klasse Akku-Stabsauger Kaufe 3 NT- oder NK-Typen und erhalte wahlweise eine Zugabe KOSTENLOS: Kaufe 5 NT- oder NK-Typen ** und erhalte wahlweise eine Zugabe KOSTENLOS: DEINE ZUGABE(N) DEINE ZUGABE(N) DCB184P2-XJ CHF 235 .- * DCB183D2-XJ CHF 12 9 .- * 10 18 VOLT / 2 AH STARTER-SET18 VOLT / 5 AH STARTER-SETS TECHNISCHE DATEN DCB094K Passend füralle 18 Volt XR und XR FLEXVOLT Akkus Anzahl USB-Anschlüsse 2 Ausgangsleistung 5 Volt / 2,4 A bzw. 12 Watt (über USB-A) 18 Volt / 5 A bzw. 90 Watt (über USB-C) Ladestrom für XR Akkus 5 A Ladezeiten für 18 Volt XR Akkus mit 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 Ah 18 / 24 / 36 / 48 / 60 Min. Gewicht 0,1 kg Lieferumfang E-marked USB-C-Kabel, 230 Volt Netzteil, Metall-Gürtelhaken 18 V O LT KOMBI-LADEGERÄT MIT POWERBANK-FUNKTION USB-C-Port mit kombiniertem Stromein- und -ausgang Doppelfunktion: Ladegerät für 18 V Akkus oder Powerbankfunktion (in Kombination mit geladenem Akku) NEU JETZT MIT NEUEM LADEGERÄT – DCB1104 TECHNISCHE DATEN DCB1104D2DCB1104P2DCB1104P3DCB1104H2 Akku-Spannung und -Kapazität 18 Volt / 2 Ah18 Volt / 5 Ah18 Volt / 5 Ah18 Volt / 5 Ah Abmessungen (L x B x H) 11,5 x 7,5 x 5 cm11,5 x 7,5 x 7 cm11,5 x 7,5 x 7 cm 13,0 x 8,5 x 6,5 cm Gewicht 0,4 kg0,6 kg0,6 kg 0,7 kg Lieferumfang 2 x Akku DCB183-XJ, 1x System- Schnellladegerät DCB1104-QW 2 x Akku DCB184-XJ, 1x System- Schnellladegerät DCB1104-QW 3 x Akku DCB184-XJ, 1x System- Schnellladegerät DCB1104-QW 2 x Akku DCBP518-XJ, 1x System- Schnellladegerät DCB1104-QW DCB094K-QW CHF 14 9 .- * DCB1104H2-QW CHF 389 .- * DCB1104P3-QW CHF 465 .- * DCB1104P2-QW CHF 345 .- * DCB1104D2-QW CHF 239 .- * 11 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. 18 VOLT AKKU-SYSTEM ÜBERSICHT ALLER AKKU-MASCHINEN IN BASISVERSION (OHNE AKKU UND LADEGERÄT) EIN AKKU bzw. STARTER-SET FÜR ALLE ANWENDUNGEN – UM BARES GELD ZU SPAREN! AKKU-BOHR-SCHRAUBER DCD991NT-XJ CHF 347 .-* AKKU-SCHLAG- SCHRAUBER (1/2") DCF900NT-XJ CHF 420 .-* AKKU-SCHLAG-SCHRAUBER (3/4") DCF897NT-XJ CHF 520 .-* AKKU-TROCKENBAU-SCHRAUBER (1/4") DCF620NT-XJ CHF 370 .-* AKKU-RATSCHE (1/2")DCF512N-XJ CHF 266 .-AKKU-RATSCHE (3/8")DCF513N-XJ CHF 266 .- AKKU-UNIVERSAL-SCHRAUBER (1/4") DCF622NT-XJ CHF 435 .-* AKKU-WINKEL- SCHLEIFER (125 mm) DCG405NT-XJ CHF 370 .-* AKKU-WINKEL- SCHLEIFER (125 mm) DCG405FNT-XJ CHF 382 .-* AKKU-WINKEL- SCHLEIFER (125 mm) DCG409VSNT-XJ CHF 355 .-* AKKU-WINKEL- SCHLEIFER (125 mm) DCG416VSN-XJ CHF 333 .-* AKKU-BETON- NAGLER DCN890N-XJ CHF 818 .-* AKKU-NAGLER DCN693N-XJ CHF 732 .-* AKKU-WINKEL- SCHLEIFER (125 mm) DCG406NT-XJ CHF 370 .-* AKKU-WINKEL- SCHLEIFER (125 mm) DCG409NT-XJ CHF 393 .-* AKKU-METALL- KREISSÄGE (43 mm) DCS373NT-XJ CHF 358 .-* AKKU-MULTI- MATERIALSCHNEIDER DCS438N-XJ CHF 231 .-* AKKU-BANDSÄGEDCS371N-XJ CHF 451 .-* AKKU-GEWINDE- STANGEN-SCHNEIDER DCS350NT-XJ CHF 798 .-* AKKU-BLECHSCHEREDCS491NT-XJ CHF 435 .-* AKKU-GERAD-SCHLEIFER DCG426N-XJ CHF 307 .-* AKKU- EXZENTER- POLIERER DCM848N-XJ CHF 470 .-* AKKU- ROTATIONS- POLIERER DCM849N-XJ CHF 470 .-* AKKU-EXZENTER- SCHLEIFER (125 mm) DCW210NT-XJ CHF 261 .-* AKKU-VIBRATIONS- SCHLEIFER (108 x 115 mm) DCW200NT-XJ CHF 208 .-* AKKU-BAND- SCHLEIFER DCW220NT-XJ CHF 345 .-* AKKU-SÄBELSÄGE DCS386NT-XJ CHF 393 .-* AKKU-STICHSÄGE (MOTORGRIFF)DCS335NT-XJ CHF 393 .-* AKKU-STICHSÄGE (BÜGELGRIFF) DCS334NT-XJ CHF 393 .-* AKKU-HAND- KREISSÄGE (55 mm) DCS571NT-XJ CHF 319 .-* AKKU-HAND- KREISSÄGE (55 mm) DCS565NT-XJ CHF 416 .-* AKKU-HAND- KREISSÄGE (58 mm) DCS572NT-XJ CHF 458 .-* AKKU-HANDKREISSÄGE (64 mm) DCS570NT-XJ CHF 435 .-* AKKU-HANDKREISSÄGE (64 mm) DCS573NT-XJ CHF 481 .-* AKKU-PANEELSÄGE (184 mm)DCS365N-XJ CHF 657 .-* AKKU-HOBEL (82 mm)DCP580NT-XJ CHF 335 .-* AKKU-KOMBIFRÄSEDCW604NT-XJ CHF 578 .-* AKKU-MULTITOOLDCS356NT-XJ CHF 358 .-* AKKU-HANDSAUGER DCV517N-XJ CHF 17 3 .-* AKKU-UNIVERSALABSAUGUNG DWH161N-XJ CHF 266 .-* AKKU- UND NETZ-SAUGER (L-KLASSE) DCV584L-QW CHF 354 .-* AKKU-TROCKENBAU-SCHLEIFERDCE800NB-XJ CHF 818 .-* AKKU-STAUBSAUGERDCV501LN-XJ CHF 208 .-* AKKU-LAMELLEN-DÜBELFRÄSE DCW682NT-XJ CHF 428 .-* AKKU- SCHLAGBOHR- SCHRAUBER DCD805NT-XJ CHF 231 .-* AKKU-BOHR-SCHRAUBER DCD800NT-XJ CHF 219 .-* AKKU- FETTPRESSE DCGG571NK-XJ CHF 393 .-* AKKU- KARTUSCHEN- PRESSE DCE581NK-XJ CHF 458 .-* AKKU-STAUCH- KOPFNAGLER (63 mm) DCN662NT-XJ CHF 567 .-* AKKU-NAGLER (90 mm) DCN692N-XJ CHF 840 .-* AKKU-DACH- PAPPENNAGLER (45 mm) DCN45RNNT-XJ CHF 840 .-* EIN AKKU FÜR ALLE ANWENDUNGEN 12 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. NOCH MEHR LEISTUNG, NOCH MEHR LAUFZEIT MIT DEN NEUEN POWERSTACK AKKU-SETS (SIEHE SEITE 5) AKKU-SCHLAGBOHR-SCHRAUBER DCD996NT-XJ CHF 358 .- AKKU-SCHLAGBOHR- SCHRAUBER DCD999NT-XJ CHF 393 .-* AKKU-SCHLAG-SCHRAUBER (1/4") DCF850NT-XJ CHF 307 .-* AKKU-SCHLAG-SCHRAUBER (1/4") DCF840NT-XJ CHF 243 .-* AKKU-SCHLAG-SCHRAUBER (1/2") DCF921NT-XJ CHF 382 .-* AKKU-SCHLAG-SCHRAUBER (1/2") DCF922NT-XJ CHF 382 .-* AKKU-SCHLAG-SCHRAUBER (1/2") DCF892NT-XJ CHF 416 .-* AKKU-SCHLAG-SCHRAUBER (1/2") DCF891NT-XJ CHF 416 .-* AKKU-WINKEL-BOHRMASCHINEDCD740NT-XJ CHF 307 .-* AKKU-WINKEL- BOHRMASCHINEDCD444N-XJ CHF 409 .-* AKKU-BOHR- HAMMER (16 mm)DCH172NT-XJ CHF 319 .-* AKKU-MAGNET- BOHRMASCHINEDCD1623N-XJ CHF 1,995 .-* AKKU-KOMPAKT- SÄBELSÄGE DCS369NT-XJ CHF 254 .-* AKKU-KOMPAKT-SÄBELSÄGE DCS367NT-XJ CHF 358 .-* AKKU-SÄBELSÄGE DCS382NT-XJ CHF 331 .-* AKKU-HEISSLUFT- PISTOLEDCE530N-XJ CHF 220 .-* AKKU- UND NETZ-KOMPAKT- KOMPRESSORDCC018N-XJ CHF 19 6 .-* AKKU- VENTILATOR DCE512N-XJ CHF 162 .-* AKKU-LED-LEUCHTEDCL040-XJ CHF 92 .-* AKKU-LED- STRAHLER DCL043-XJ CHF 191 .-* AKKU-LED- AUTOMOTIVE-STRAHLER DCL045-XJ CHF 272 .-AKKU-LED-LEUCHTEDCL050-XJ CHF 118 .- AKKU-LED- BAUSTELLEN- LEUCHTEDCL074-XJ CHF 470 .-AKKU-LED-BAUSTELLEN-LEUCHTE DCL077-XJ CHF 19 6 .- AKKU-LED-BAUSTELLENSTRAHLERDCL079-XJ CHF 458 .-* AKKU-LUFTBESENDCV100-XJ CHF 220 .-* AKKU- GEBLÄSE DCMBL562N-XJ CHF 335 .-* AKKU- KETTENSÄGEDCM565N-XJ CHF 309 .-* AKKU- HOCHENTASTERDCMPS567N-XJ CHF 469 .-* AKKU- HECKENSCHEREDCMHT563N-XJ CHF 269 .-AKKU-STAB- HECKENSCHEREDCMPH566N-XJ CHF 429 .- AKKU-RASENTRIMMER DCMST561N-XJ CHF 329 .-* AKKU-RASENMÄHER (48 cm) DCMW564N-XJ CHF 711 .-* BLUETOOTH-LAUTSPRECHERDCR011-XJ CHF 19 8 .-* AKKU- UND NETZ-RADIO DCR019-QW CHF 209 .-* AKKU- UND NETZ-RADIO (mit DAB+)DCR020-QW CHF 263 .-* AKKU- UND NETZ- RADIO (mit DAB+)DCR027-QW CHF 436 .-* AKKU-5-PUNKT- KREUZLINIEN-LASER, GRÜNDCE825NG18-XJ CHF 555 .-* AKKU-KREUZLINIEN-LASER, GRÜN DCLE34021N-XJ CHF 355 .-* AKKU-MULTILINIEN-LASER, 3 x 360°, GRÜNDCLE34031N-XJ CHF 625 .-* AKKU-KREUZLINIEN-LASER, GRÜN DCE088NG18-XJ CHF 481 .-* AKKU-MULTILINIEN-LASER, 3 x 360°, GRÜNDCE089NG18-XJ CHF 840 .-* T STAK™-RADIO (Akku / Netz mit Ladefkt. / DAB+)DWST1-81078-QW CHF 429 .-* AKKU-KOMBI- HAMMER (24 mm)DCH273NT-XJ CHF 474 .-* AKKU-KOMBI- HAMMER (26 mm)DCH133NT-XJ CHF 358 .-* AKKU-KOMBI- HAMMER (26 mm)DCH283NT-XJ CHF 520 .-* AKKU-BETON- VERDICHTER DCE531N-XJ CHF 555 .-* AKKU-KOMBI-HAMMER (28 mm)DCH263NK-XJ CHF 312 .-* AKKU- ASTSCHERE DCMPP568N-XJ CHF 19 5 .-* NOCH MEHR LAUFZEIT MIT DEN XR FLEXVOLT AKKU-STARTER-SETS (SIEHE SEITE 32 / 33) AKKU- UND NETZ-RADIO (mit DAB+)DCR029-QW CHF 320 .-* 13 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. NT-Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät 18 V O LT AKKU-2-GANG-BOHRSCHRAUBER 2-Gang-Vollmetallgetriebe Perfekte Kraftübertragung Kompakte Bauweise (16,4 cm Gesamtlänge) Bequeme, ergonomische Handhabung 18 V O LT AKKU-2-GANG- SCHLAGBOHRSCHRAUBER 2-Gang-Vollmetallgetriebe Perfekte Kraftübertragung Kompakte Bauweise (17,7 cm Gesamtlänge) Bequeme, ergonomische Handhabung TECHNISCHE DATEN DCD800NT Leerlaufdrehzahl0 – 650 / 2.000 min -1 Max. Drehmoment (h/w) 90 / 27 mm Max. Bohrleistung in Holz / Metall 55 / 13 mm Lieferumfang Metall-Gürtelhaken, magnetischer Bithalter, T STAK™-Box TECHNISCHE DATEN DCD805NT Leerlaufdrehzahl0 – 650 / 2.000 min -1 Leerlaufschlagzahl0 – 11.050 / 34.000 min -1 Max. Drehmoment (h/w) 90 / 27 mm Max. Bohrleistung in Holz / Metall / Stein 55 / 13 / 13 mm Lieferumfang Metall-Gürtelhaken, magnetischer Bithalter, T STAK™-Box Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCD800 < 2,5 m/s² 1,5 m/s²Bohren in Metall 74,0 dB(A)85,0 dB(A)5,0 dB(A) DCD805 < 2,5 m/s² 1,5 m/s²Bohren in Metall 90,0 dB(A)101,0 dB(A)5,0 dB(A) DCD800NT-XJ CHF 219 .- * DCD805NT-XJ** CHF 231 .- * 14 Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCD708 < 2,5 m/s² 1,5 m/s² Bohren & Schrauben 73,0 dB(A) 84,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCF850 18,5 m/s² 1,7 m/s² Schrauben 88,0 dB(A) 99,0 dB(A) 3,0 dB(A) ZUBEHÖR-TIPP: SCHLAGFESTER BL ECHSCHEREN AUFSATZ Kombinierbar Mit allen gängigen Akku-Schlagschraubern und Akku- Schlagbohrschraubern mit 1/4" Innen sechskant-Aufnahme Für Gerade- und Kurvenschnitte Bis zu 1,3 mm in Metall 360° drehbarer Kopf Universell einsetzbar 18 V O LT 1/4" AKKU-SCHLAGSCHRAUBER Drehmoment > 200 Nm Eignung für sehr schwere Schraubarbeiten Aluminium-Schlagwerkgehäuse Verlängerte Lebensdauer der Maschine durch optimalen Wärmeaustausch Magnetische 1/4"-Innensechskant-Aufnahme mit Selbstverriegelung und „drop-out“-Funktion Schneller Bitwechsel TECHNISCHE DATEN DCF850NT Leerlaufdrehzahl 0 – 1.000 / 2.800 / 3.250 min -1 Schlagzahl 0 – 400 / 2.800 / 3.800 min -1 Max. Drehmoment 26 / 170 / 206 Nm Max. Schrauben-Ø M16 Werkzeugaufnahme 1/4" Innensechskant Lieferumfang Metall-Gürtelhaken, T STAK™-Box DCF850NT-XJ** CHF 307 .- * DT70620-QZ CHF 10 8 .85 * 15 WEITERE INFOS UNTER: WWW.DEWALT.CH/PERFORMANDPROTECT DENN DEINE GESUNDHEIT IST UNS WICHTIG! Ein Elektrowerkzeug muss nicht nur leistungsstark sein – es muss vor allem sicher sein! Im Interesse Deiner Gesundheit hat DEWALT aus diesem Grund im Rahmen seiner PERFORM & PROTECT– Aktivitäten in den letzten Jahren eine Vielzahl von Elektrowerkzeugen entwickelt, die ein Maximum an Kontrolle bei gleichzeitig einem Minimum an Vibrationen und Staubentwicklung gewährleisten. VIBRATION STAUB KONTROLLE SAUBERE UMGEBUNGSLUFT BEI JEDER ANWENDUNG Wenn die Auszeichnung PERFORM & PROTECT für Staubschutz vergeben wird, wird damit garantiert, dass die Möglichkeit, Staub zu inhalieren sehr viel geringer ist und man eine saubere und sichere Arbeitsumgebung erwarten darf. EINZIGARTIGE, INNOVATIVE DREHZAHLREGELUNGSMERKMALE Wenn die Auszeichnung PERFORM & PROTECT für Kontrolle vergeben wird, wird damit garantiert, dass zusätzliche, innovative Produktmerkmale zur Drehmomentregelung in die Konstruktion des Werkzeuges eingeﬂossen sind. BIS ZU 50% VIBRATIONSREDUZIERUNG Wenn die Auszeichnung PERFORM & PROTECT für Vibration vergeben wird, wird damit eine wesentliche Reduzierung der Triaxial-Schwingungen garantiert, wodurch die Einsatzzeit verlängert, die Leistung jedoch nicht beeinträchtigt wird. 16 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-WertDCH263 9,1 m/s² 1,5 m/s² Hammerbohren in Beton 86,0 dB(A) 97,0 dB(A) 3,0 dB(A) 18 V O LT SDS-plus ® AKKU-KOMBIHAMMER (28 mm) Elektromagnetisches Hammerwerk (bis 3,0 Joule Einzelschlagenergie) Kraftvolles Bohren Spezielle Dämpfungsmechanik von Motor, Getriebe und Schlagwerk Schont Maschine und Anwender Aufnahme zur Montage für Staubabsaugung Kompaktes und staubarmes Arbeiten TECHNISCHE DATEN DCH263NK Einzelschlagenergie (EPTA 05/2009) 3,0 Joule Werkzeugaufnahme SDS-plus ® Optimaler Ø-Bereich Beton 8 – 18 mm Max. Bohr-Ø Beton / Metall / Holz 28 / 13 / 30 mm Gewicht (mit 5 Ah Akku) 3,3 kg Lieferumfang Gummierter Zusatzhandgriff, Bohrtiefenanschlag, Transportkoffer NEU NEU ZUBEHÖR-TIPP: STAUBABSAUGUNG FÜR 18 VOLT S DS-plus ® AKKU-KOMBIHAMMER Integrierter Motor Konstant hohe Saugleistung (ohne Einﬂuss auf Bohrleistung) Grosser Auffangbehälter Unterbrechungsarmes Arbeiten Passend für Max. Bohr- ØMax. Bohrlänge Gewicht DCH263 38 mm 180 mm1,5 kg DCH263NK-XJ** CHF 312 .- * DWH205DH-XJ CHF 229 .- * 17 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. N- und NT-Typen jeweils ohne Akkus und Ladegerät 18 V O LT AKKU-MAGNETBOHRMASCHINE Leistungsstarker Permanent-Magnet mit 2-stuﬁger Einstellung der Magnetkraft Genaue Positionierung und sichere, unveränderbare Fixierung in allen Positionen 2-Gang-Getriebe mit jeweils 5 elektronischen Einstellstufen der Leerlaufdrehzahlen Saubere und gratfreie Bohrungen TECHNISCHE DATEN DCD1623N Akku-Technologiealle 18 Volt XR und XR FLEXVOLT Akkus Leerlaufdrehzahl im 1. Gang 130 / 190 / 260 / 340 / 420 min -1 Leerlaufdrehzahl im 2. Gang250 / 370 / 500 / 660 / 810 min -1 Hublänge 120 mm Max. Bohr-Ø mit Ringschneider / Spiralbohrer 50 / 16 mm Max. Bohrtiefe 50 mm Max. Gewindebohren M14 Max. magnetische Haltekraft ca. 9.900 N Schnellwechselaufnahme 19 mm Weldon Gewicht (mit 18 Volt / 5 Ah bzw. FLEXVOLT 6 Ah Akku) 15 / 15,4 kg Lieferumfang Kühlmitteltank (für Schneidöl) mit Anschlussschlauch, Zusatzhandgriff, Sicherheitskette, Späneschutz, 16 mm Zahnkranz-Bohrfutter mit Weldon-Schaft, Transportkoffer TECHNISCHE DATEN DCD444N Leerlaufdrehzahl 0 – 1.250 min -1 Max. Drehmoment (h/w) 37 / 237 Nm Max. Bohr-Ø in Stahl 12,7 mm Max. Bohr-Ø in Holz (Forstnerbohrer) 65 mm Gewicht 4,2 kg Lieferumfang Zahnkranzschlüssel 18 V O LT AKKU-WINKELBOHRMASCHINE Vollmetallgetriebe Kraftübertragung ≤ 237 Nm Drehmoment UTC – Anti-Rotations-Funktion Keine unkontrollierbare Rotation des Werkzeugs (bspw. beim Verkanten) Metall-Getriebegehäuse Robuste Handhabung im Baustellenalltag NEU NEU Modell VibrationK-Wert AnwendungSchalldruckpegel LPA Schallleistungspegel LWA K-Wert DCD1623 –– Bohren 85,0 dB(A) 94,0 dB(A)3,0 dB(A) DCD444N 3,8 m/s²1,5 m/s² Bohren in Metall 85,0 dB(A)93,0 dB(A)5,0 dB(A) DCG409VSNT 6,9 m/s²1,5 m/s²Ober ﬂächenschleifen 85,0 dB(A)93,0 dB(A)3,0 dB(A) DCG416VSN 6,9 m/s²1,5 m/s²Ober ﬂächenschleifen 85,0 dB(A)93,0 dB(A)3,0 dB(A) DCG405P3 4,4 m/s²1,5 m/s²Ober ﬂächenschleifen 85,0 dB(A)96,0 dB(A)3,0 dB(A) DCD1623N-XJ CHF 1,995 .- * DCD444N-XJ** CHF 409 .- * 18 TECHNISCHE DATENDCG405P3 Leerlaufdrehzahl 9.000 min -1 Antriebsspindel M14 Scheiben-Ø 125 mm Gewicht (inkl. Akku) 2,5 kg Lieferumfang 3 x 18 Volt / 5 Ah Akkus, System-Schnellladegerät, vibrationsdämpfender Zusatzhandgriff, Schnellspannmutter, Schutzhaube für Schleifarbeiten, T STAK™-Box II NEU 18 V O LT AKKU-WINKELSCHLEIFER (125 mm) Drehzahlregulierung Möglichkeit der optimalen Drehzahlanpassung an die auszuführende Arbeit WTC – Wireless Tool Control Verbindung mit (WTC-fähigem) Staubsauger Elektronische Kupplung Schutz des Anwenders vor Geräterückschlägen TECHNISCHE DATEN DCG409VSNT / DCG416VSN Leerlaufdrehzahl 3.000 – 9.000 min -1 Antriebsspindel M14 Scheiben-Ø 125 mm Gewicht (inkl. 18 Volt 2 Ah / 18 Volt 5 Ah Akku) 2,2 / 2,4 kg Lieferumfang Vibrationsdämpfender Zusatzhandgriff, Schnellspannmutter, Schutzhaube für Schleifarbeiten, DCG409VSNT zusätzlich mit T STAK™-Box II 18 VOLT / 5 AH AKKU-WINKELSCHLEIFER (125 mm) Wiederanlaufschutz Sichereres Arbeiten Elektronische Kupplung Schutz des Anwenders vor Geräterückschlägen Überlastschutz Erhöhte Lebensdauer mit Schiebeschalter mit Paddelschalter DCG405P3-QW CHF 649 .- * DCG409VSNT-XJ** CHF 355 .- * DCG416VSN-XJ** CHF 333 .- * 19 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. N- und NT-Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät TECHNISCHE DATENDCS438N Leerlaufdrehzahl 20.000 min -1 Scheiben-Ø 76 mm Antriebsspindel M10 Max. Schnitttiefe 22 mm Gewicht (mit 2 / 5 Ah Akku) 1,3 / 1,5 kg Lieferumfang Schutzhaube, Montagewerkzeug, 1 x 76 mm Multimaterial-Diamanttrennscheibe, 1 x 76 mm Fliesen-Diamanttrennscheibe, 1 x 76 mm Trennscheibe für Metall und Edelstahl NEU 18 V O LT AKKU-MULTIMATERIAL- SCHNEIDER (76 mm) Vorwärts- und Rückwärtslauf Schneller Richtungswechsel Stufenlose Schnitttiefeneinstellung von 0 bis 22 mm Schnelle und präzise Anpassung der Schnitttiefe Efﬁziente Staubabsaugung über Air-Lock Sicheres und staubarmes Arbeiten MULTIMATERIAL-DIAMANT- TRENNSCHEIBE 76 mm - Segmenthöhe / -breite: 1,8 / 1,3 mm - Geeignet für Trockenbauwände, Zement- faserplatten, PVC, Plastik, Fiberglas, Metall FLIESEN-DIAMANT- TRENNSCHEIBE 76 mm - Segmenthöhe / -breite: 6,5 / 1,0 mm - Geeignet für Keramikﬂiesen, Marmorﬂiesen und Porzellanﬂiesen TRENNSCHEIBE 76 x 1,6 x 9,5 mm Inox & Metall (Typ 41, ﬂach) - 3er-Set, geeignet für Metall und Edelstahl Modell Vibration K-WertAnwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCS438 3,3 m/s²1,5 m/s² Trennen 87,0 dB(A) 98,0 dB(A)3,0 dB(A) INKLUSIVE 3 TRENNSCHEIBEN DCS438N-XJ CHF 231 .- * DT20590-QZ CHF 22 .50 * DT20591-QZ CHF 13 .50 * DT20592-QZ CHF 4.45 * 20 DT3301 NEU TECHNISCHE DATEN DCW220NT Leerlaufdrehzahl 198 – 320 min -1 Drehzahlvorwahl 5 Stufen Bandgrösse 75 x 533 mm Gewicht (mit 5 Ah Akku) 4,1 kg Lieferumfang Staubfangsack, 1 x 80er Schleifband, T STAK™-Box VI 18 V O LT AKKU-BANDSCHLEIFER Regulierbare Geschwindigkeit via Gasgebeschalter und Drehzahlvorwahl (5 verschiedene Geschwindigkeitsstufen) Materialspeziﬁsche Geschwindigkeitseinstellung Lange Laufzeit (bis 12,5 Minuten mit 18 Volt XR 5 Ah Akku) Produktivitätssteigerung Efﬁziente Staubabsaugung (≤ 90 %) Sicheres und staubarmes Arbeiten SCHLEIFBÄNDER 75 x 533 mm (passend zum 18 Volt Akku-Bandschleifer DCW220) Hitzebeständige und staubabweisende Kunstharzbindung Kräftiges Schleifen Hoch wertiges Aluminiumoxid Korund Schneller und aggressiver Materialabtrag Un iverselle Bandgrösse für viele gängige Bandschleifer nutzbar Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCW220 3,5 m/s² 1,5 m/s² Schleifen von Holz 82,0 dB(A) 90,0 dB(A) 3,0 dB(A) Artikel Nr. Körnung Lieferumfang UVP inkl. MwSt. und vRG. DT3301-QZ 40 10 Stück / Packung CHF 23.60 D T3302-QZ 60 10 Stück / Packung CHF 22.50 DT3303-QZ 80 10 Stück / Packung CHF 20.35 DT3304-QZ 100 10 Stück / Packung CHF 20.35 DT3305-QZ 150 10 Stück / Packung CHF 20.35 DT3307-QZ 220 10 Stück / Packung CHF 20.35 DCW220NT-XJ** CHF 345 .- * 21 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. N-und NT-Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät TECHNISCHE DATEN DCW604NT Leerlaufdrehzahl 16.000 – 25.500 min -1 Max. Fräs-Ø 36 mm Fräskorbhub 55 mm Werkzeugaufnahme 6 – 8 mm Gewicht mit Fräskorb (2 / 5 Ah Akku) 3,3 /3,5 kg Lieferumfang Parallelanschlag, 2 x Absaugadapter für Ober- und Kantenfräse, 8 mm-Spannzange, 17 mm-Führungshülse, Zentrierhilfe für Führungshülsen, Montagewerkzeug, T STAK™-Box VI 18 V O LT AKKU-KOMBIFRÄSE Wahlweise als vollwertige Oberfräse oder Kantenfräse einsetzbar 2 Geräte in einem für viele unterschiedliche Anwendungen Passgenaue Aufnahme sowie einfache und schnelle Fixierung des separaten Motorblocks Schneller Wechsel zwischen Oberfräs- oder Kantenfräsfunktion Elektronische Drehzahlregulierung sowie Drehzahl-Konstanthaltung Für materialspeziﬁsche Arbeiten und ein einwandfreies Fräsbild INKL. 2 ABSAUGVORRICHTUNGEN FÜR OBER- UND KANTENFRÄSE ZUBEHÖR-TIPP: 22-TEILIGES HM-FRÄSER-SET Inkl. Aufbewahrungsbox mit perfekter Passform für die Schublade der T STAK™-Box DWST1-70706. Die 2. Schublade der T STAK™-Box bietet zudem ausreichend Stauraum für die diversen Zubehör-Teile der Kombifräse. Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCW604 7,0 m/s² 2,4 m/s² Fräsen 78,0 dB(A) 89,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCW604NT-XJ CHF 578 .- * DT90017-QZ CHF 224 .- * 22 DNM40R60GZ Artikel Nr. Beschreibung Typ Nutzungsklasse ØLänge Inhalt UVP inkl. MwSt. und vRG. DNM40R40GZ Ringschaft galvanisiert 33° 2 4,0 mm 40 mm 2.000CHF 221.00 DNM 40R50GZ Ringschaft galvanisiert 33° 2 4,0 mm 50 mm 2.000CHF 200.50 DNM40R60GZ Ringschaft galvanisiert 33° 2 4,0 mm 60 mm 2.000CHF 168.50 Befestigung von 100 Balken schuhen mit jeweils 12 Nägeln: ca. 30 Minuten mit dem Ankernagler DCN693, ca. 200 Minuten per Hand TECHNISCHE DATEN DCN693N Nageltyp Ankernägel Nagellänge 40 – 60 mm Nagel-Ø 3,4 – 4,0 mm Magazinwinkel 33° Gewicht (mit 2 / 5 Ah Akku) 4,0 / 4,2 kg Lieferumfang Drehbarer Gürtel-/Leiterhaken 18 V O LT AKKU-ANKERNAGLER Spezielle Zentrierspitze Sehr genaue Nagelpositionierung zur schnellen, punktgenauen Befestigung von Metallverbindern Verarbeitet Nagellängen von 40 – 60 mm Geeignet für unterschiedliche Materialstärken Einschlagenergie in zwei Stufen wählbar Material- und Nagelspeziﬁsche Einstellung PAPIERGEBUNDENE ANKERNÄGEL FÜR AKKU-ANKERNAGLER DCN693N Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCN693 2,5 m/s² 1,5 m/s² Nageln 87,0 dB(A) 98,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCN693N-XJ** CHF 732 .- * 23 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. N-Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät Direkte Montage auf Betonoberﬂächen/Baustählen möglich Schnelle Befestigung von Latten, Rohren und Kabeln Innovative Schwungradtechnologie Höhere Schussfolge, geringerer Verschleiss und Wartungsaufwand Einschlagenergie in drei Stufen wählbar Material- und nagelspeziﬁsche Einstellung Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCN890 2,8 m/s² 1,5 m/s² Nageln in Beton 88,5 dB(A) 97,5 dB(A) 3,5 dB(A) 18 V O LT AKKU-BETONNAGLER TECHNISCHE DATEN DCN890N Nageltyp Beton- & Stahlnägel Nagellänge 13 – 57 mm Nagel-Ø 2,6 – 3,7 mm Magazinwinkel 15° Gewicht (mit 2 / 5 Ah Akku) 4,6 / 4,8 kg Lieferumfang Trockenbau-Kontaktspitze, nicht-magnetische Kontaktspitze für „Stick-E“ Befestigungslösungen mit Plastikclip, Gürtelhaken DCN890N-XJ CHF 818 .- * 24 EUROPEAN TECHNICAL ASSESSMENTEAD 330083-02-0601ETA-13/0407 DCN8903053 DCN8901015 DDF6710020 DDF4400025 DDF6750050 DDF6750000 Artikel Nr. Beschreibung ? Inhalt Box UVP inkl. MwSt. und vRG. DDF6750000 Lattungsscheibe 25 mm 200 Stück CHF 71.75 DDF6750050 Isolierscheibe 36 mm 100 Stück CHF 48.65 Artikel Nr. Beschreibung Ø Inhalt Box UVP inkl. MwSt. und vRG. DDF6720050 Kabelhalterung 25 mm 200 Stück CHF 37.60 Artikel Nr. Beschreibung Ø Inhalt Box UVP inkl. MwSt. und vRG. DDF6710016 Metallclip 16 mm 100 StückCHF 43.00 DDF6710020 Metallclip 20 mm 100 Stück CHF 43.00 DDF4400020 Plastikclip 20 mm 100 Stück CHF 43.00 DDF4400025 Plastikclip 25 mm 100 Stück CHF 43.00 Artikel Nr. BeschreibungInhalt Box UVP inkl. MwSt. und vRG. DDF6755000 Führungsbogen 50 StückCHF 43.00 BEFESTIGUNGSLÖSUNGEN ZUBEHÖR UND NÄGEL FÜR AKKU-BETONNAGLER DCN890 Verzinkte Nägel für Beton und Gipskarton. Geeignet für den Innen- und Aussenbereich. Kolliert auf Kunststoffstreifen à 15 Stück. Verzinkte XH-Nägel für Beton und Stahl. Geeignet für den Innen- und Aussenbereich. Kolliert auf Kunststoff- streifen à 15 Stück. DCN890313 à 10 Stück. Befestigungslösungen aus Stahl mit Stick-E Plastikclip. Kabelhalterung mit Stick-E Plastikclip. Führungsbogen für Kabel mit Stick-E Plastikclip. Clip für Leitungen und Rohre mit Stick-E Plastikclip. Artikel Nr. Beschreibung UVP inkl. MwSt. und vRG. DCN8901-XJ Er satz-Nageltreiber (einfache Demontage der Endkappe zum schnellen Wechseln des Nageltreibers) CHF 129.00 DCN8902-XJ Magnetische Kontaktspitze (für Befestigungslösungen ohne Plastikclip) CHF 69.90 DCN8903-XJ Nicht-magnetische Kontaktspitze (für „Stick-E“ Befestigungslösungen mit Plastikclip) CHF 39.75 DCN8904-XJ Trockenbau-Kontaktspitze CHF 39.75 DCN8905-XJ Verlängerungsstange (Ideal für Deckenarbeiten / 3-teilig zerlegbar / Arbeitslänge: 2,10 m) CHF 268.20 DCN8903013 13 mm 3,0 mm 1.000 NägelCHF 80.25 DCN8903017 17 mm 3,0 mm 1.005 Nägel CHF 82.95 XH-NÄGEL MIT ETA-ZULASSUNG: DCN8903022 22 mm 3,0 mm 1.005 Nägel CHF 85.65 DCN8903027 27 mm 3,0 mm 1.005 Nägel CHF 88.30 DCN8903032 32 mm 3,0 mm 1.005 Nägel CHF 91.55 DCN8903038 38 mm 3,0 mm 1.005 Nägel CHF 94.25 DCN8903043 43 mm 3,0 mm 510 NägelCHF 47.95 DCN8903048 48 mm 3,0 mm 510 NägelCHF 49.55 DCN8903053 53 mm 3,0 mm 510 NägelCHF 50.65 Artikel Nr. Länge Ø Inhalt Box UVP inkl. MwSt. und vRG. DCN8901015 15 mm 2,6 mm 1.005 Nägel CHF 68.95 DCN8901020 20 mm 2,6 mm 1.005 Nägel CHF 71.65 DCN8901025 25 mm 2,6 mm 1.005 Nägel CHF 74.35 DCN8901030 30 mm 2,6 mm 1.005 Nägel CHF 77.55 DCN8901035 35 mm 2,6 mm 1.005 Nägel CHF 80.25 DCN8901040 40 mm 2,6 mm 1.005 Nägel CHF 82.95 DCN8901045 45 mm 2,6 mm 510 NägelCHF 44.20 DCN8901050 50 mm 2,6 mm 510 NägelCHF 45.25 DCN8901055 55 mm 2,6 mm 510 NägelCHF 46.35 25 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. TECHNISCHE DATEN DCLE34021N / DCLE34021D1 Laserdiode 510 – 530 mm Laserklasse 2 Nivelliergenauigkeit +/– 3 mm / 10 m Autom. Nivellierungsbereich +/– 4° Arbeitsbereich (mit Detektor) 55 m (100 m) Strahlenrichtung 1 x vertikal / 1 x horizontal Stativaufnahme 1/4" & 5/8" (in der Halterung integriert) Pulsmodus permanent Schutzklasse IP54 Falltest 1m Laufzeit bis zu 16 Stunden Lieferumfang DCLE34021N-XJ ohne Akku und Zubehör; DCLE34021D1-QW mit 18 Volt / 2 Ah Akku, System-Schnellladegerät, Zieltafel, Wandhalterung, Transportkoffer N-Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät 18 V O LT KREUZLINIEN-LASER, GRÜN Grüne Laserstrahldiode Bessere Strahlsichtbarkeit auch bei hellem Licht Drehbare Magnethalterung Sichere und einfach Befestigung Pendelsperre Schutz interner Komponenten NEU DCLE34021N-XJ CHF 355 .- * DCLE34021D1-QW CHF 432 .- * 26 TECHNISCHE DATENDW088CG Laserdiode510 – 530 mm Laserklasse 2 Nivelliergenauigkeit +/– 3 mm / 10 m Autom. Nivellierungsbereich +/– 4° Arbeitsbereich (mit Detektor) 30 m (100 m) Anzahl der Strahlen 2 Strahlenrichtung 1 x vertikal / 1 x horizontal Stativaufnahme 1/4" Lieferumfang 3 x AA-Batterien, Wandhalterung, Transportkoffer (T STAK™ kompatibel) TECHNISCHE DATEN DWHT77100 Laserdiode635 nm Laserklasse 2 Messtoleranz +/– 3 mm / 10 m Messeinheiten m / in / ft Reichweite 0,2 – 30 m Messungen bis zu 3.000 pro Batterieladung Lieferumfang 2 x 1,5 Volt Batterien (AAA) TECHNISCHE DATENDCLE34031N / DCLE34031D1 Akku 18 Volt / 2 Ah Akku-Technologie alle 18 Volt XR und XR FLEXVOLT Akkus Laserdiode Grün, Klasse 2, 510 – 530 nm Linien 3 x 360° (1 x horizontal / 2 x vertikal) Arbeitsbereich (mit Detektor) 40 m (100 m) Genauigkeit +/– 3mm @10 m Autom. Nivellierungsbereich +/– 4° Stativaufnahme 1/4" und 5/8" (in der Halterung integriert) Gewicht (mit 2 Ah Akku) 3,2 kg Lieferumfang Wandhalterung, Zieltafel und Transportkoffer; D1-Version zusätzlich mit: 18 Volt / 2 Ah Akku und System-Schnellladegerät Kompakte Grösse: 44 % kleiner als Vorgängerversion 18 VOLT 3 x 360° AKKU-MULTILINIEN-LASER, GRÜN 3 x 360° selbstnivellierende Linien Für eine Vielzahl an Anwendungen nutzbar Grüne Laserstrahldiode Bessere Strahlsichtbarkeit auch bei hellem Licht Pendelsperre Schutz interner Komponenten KREUZLINIEN-LASER, GRÜN DW088CG & LASER-DISTANZMESSER DWHT77100 Besteht aus: DW088CG und DWHT77100 NEU DW0887100-1 CHF 299 .- * DCLE34031N-XJ** CHF 625 .- * DCLE34031D1-QW CHF 74 5 .- * 27 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. OUTDOOR ÜBERSICHT ÜBERSICHT ALLER OUTDOOR AKKU-MASCHINEN IN BASISVERSION (OHNE AKKU UND LADEGERÄT) EIN AKKU bzw. STARTER-SET FÜR ALLE ANWENDUNGEN – UM BARES GELD ZU SPAREN! AKKU-GEBLÄSE DCMBL562N-XJ CHF 335 .-* AKKU-ASTSCHERE DCMPP568N-XJ CHF 19 5 .-* AKKU-KETTENSÄGE (30 cm) DCM565N-XJ CHF 309 .-* AKKU-HOCHENTASTERDCMPS567N-XJ CHF 469 .-* AKKU-HECKENSCHERE DCMHT563N-XJ CHF 269 .-* AKKU-STABHECKENSCHERE DCMPH566N-XJ CHF 429 .-* AKKU-RASENTRIMMERDCMST561N-XJ CHF 329 .-* AKKU-RASENMÄHER (48 cm) DCMW564N-XJ CHF 711 .-* 28 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. AKKU-MOTORSENSE DCM571N-XJ CHF 439 .- AKKU-KETTENSÄGE (45 cm) DCMCS574N-XJ CHF 519 .-* AKKU-AXIALGEBLÄSE DCMBA572N-XJ CHF 393 .-* AKKU-KETTENSÄGE (50 cm) DCMCS575N-XJ CHF 579 .-* 18 VOLT AKKUS UND STARTER-SETS (SIEHE SEITE 10 / 11) XR FLEXVOLT AKKUS UND STARTER- SETS (SIEHE SEITE 32 / 33) DIE XR FLEXVOLT AKKUS SIND RÜCKWÄRTS-KOMPATIBEL UND DADURCH IN ALLEN 18 VOLT XR OUTDOOR MASCHINEN EINSETZBAR (SIEHE SEITE 12 / 13) 29 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. N-Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCMPP568 2,5 m/s² 1,5 m/s² Äste schneiden 63,0 dB(A) 74,0 dB(A) 2,2 dB(A) DCMST561 < 2,5 m/s² 1,5 m/s² Rasen trimmen 76,0 dB(A) 90,0 dB(A) 1,7 dB(A) TECHNISCHE DATEN DCMPP568N Max. Schnittstärke 38 mm Gewicht (mit 2 / 5 Ah 18 V Akku) 1,7 / 1,9 kg Schneidmesser mit Antihaft-Beschichtung Einfache Reinigung Sicherheitseinschaltsperre und leicht auszulösender 2. Schalter Sichere und bequeme Handhabung (auch bei längeren Einsätzen) LED-Leuchte Präzise Schnitte (auch bei schlechten Lichtverhältnissen) 18 V O LT AKKU-ASTSCHERE NEU DCMPP568N-XJ CHF 19 5 .- * 30 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel K-Wert DCMPS567 1,1 m/s² 1,5 m/s² Äste schneiden 82,0 dB(A) 92,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCMHT563 2,0 m/s² 1,5 m/s² Hecke schneiden 80,5 dB(A) 98,0 dB(A) 6,5 dB(A) 18 V O LT AKKU-RASENTRIMMER 2 Geschwindigkeitsstufen Anwendungs speziﬁsche Geschwindigkeitseinstellung „Bump-Feed“-Fadenkopf Efﬁziente, einfache Nachstellung der Fadenlänge (durch Auftippen des Fadenkopfs) Faltgelenk Platzsparende Aufbewahrung und einfacher Transport Anschlagkralle Sicherer Ansatz beim Sägen Leichte und ausbalancierte Aluminium- Konstruktion Bequeme Handhabung (auch bei längeren Einsätzen) ≤ 3 Meter mit Verlängerung Vereinfachung der Pﬂege von Baumkronen 18 V O LT AKKU-HOCHENTASTER TECHNISCHE DATEN DCMST561N Leerlaufhubzahl 4.600 / 6.000 min -1 Schnittkreis 36 mm Faden-Ø 2 mm Gewicht (mit 2 / 5 Ah 18 V Akku) 3,3 / 3,5 kg Lieferumfang Fadenspule TECHNISCHE DATEN DCMPS567N Kettengeschwindigkeit 6,65 m/s Öltank 115 ml Gewicht (mit 2 / 5 Ah 18 V Akku) 4,3 / 4,5 kg Lieferumfang 20 cm Schwert mit Sägekette, Verlängerung (1 m / steckbar), Schultergurt steckbar bis 3 m TECHNISCHE DATEN DCMHT563N Leerlaufhubzahl 0 – 1.400 min -1 Max. Schnittkapazität 25 mm Gewicht (mit 2 / 5 Ah 18 V Akku) 3,9 / 4,1 kg Lieferumfang Messerköcher Lasergeschliffenes Schwert Schnelle und saubere Schnitte 2-Hand-Schaltung und elektronischer Messerschnellstopp (< 1 Sekunde) Mehr Sicherheit Bügelhandgriff mit grossﬂächiger Gummierung Bequeme Handhabung 18 V O LT HECKENSCHERE (55 cm) DCMHT563N-XJ* CHF 269 .- * DCMPS567N-XJ** CHF 469 .- * DCMST561N-XJ** CHF 329 .- * 31 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. 54 VOLT AKKU 2er-Sets NEU TECHNISCHE DATEN DCB546T2DCB547X2 DCB548Y2 Akku-Spannung und -Kapazität 54 Volt / 108 Wh54 Volt / 162 Wh 54 Volt / 216 Wh Lieferumfang 2 x Akku DCB546-XJ (ohne Ladegerät) 2 x Akku DCB547-XJ (ohne Ladegerät) 2 x Akku DCB548-XJ (ohne Ladegerät) DIE XR FLEXVOLT AKKUS SIND RÜCKWÄRTS-KOMPATIBEL UND DADURCH IN NAHEZU ALLEN 18 VOLT XR MASCHINEN EINSETZ- BAR (SIEHE SEITE 12 / 13) DCB546T2-XJ CHF 335 .- * DCB547X2-XJ CHF 429 .- * DCB548Y2-XJ CHF 595 .- * 32 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. 54 VOLT / 162 WH STARTER-SETS 54 VOLT / 108 WH STARTER-SETS 54 VOLT / 216 WH STARTER-SET TECHNISCHE DATEN DCB118X2 DCB118X2T DCB118X3 DCB132X2 DCB118Y2T Akku-Spannung und -Kapazität 54 Volt / 162 Wh 54 Volt / 162 Wh 54 Volt / 162 Wh 54 Volt / 162 Wh 54 Volt / 216 Wh Lieferumfang 2 x Akku DCB547-XJ, 1x System- Schnellladegerät DCB118-QW 2 x Akku DCB547-XJ, 1x System- Schnellladegerät DCB118-QW, T STAK™-Box II 3 x Akku DCB547-XJ, 1x System- Schnellladegerät DCB118-QW 2 x Akku DCB547-XJ, 1x System- Schnellladegerät DCB132-QW 2 x Akku DCB548-XJ, 1x System- Schnellladegerät DCB118-QW, T STAK™-Box II TECHNISCHE DATEN DCB118T2DCB118T2T DCB118T3DCB132T2 Akku-Spannung und -Kapazität 54 Volt / 108 Wh54 Volt / 108 Wh54 Volt / 108 Wh54 Volt / 108 Wh Lieferumfang 2 x Akku DCB546-XJ, System-Schnellladegerät DCB118-QW 2 x Akku DCB546-XJ, System-Schnellladegerät DCB118-QW, T STAK™-Box II 3 x Akku DCB546-XJ, System-Schnellladegerät DCB118-QW 2 x Akku DCB546-XJ, System-Doppelladegerät DCB132-QW DCB118Y2T-QW CHF 74 5 .- DCB118X2-QW CHF 579 .- * DCB118T2-QW CHF 485 .- * DCB118X3-QW CHF 815 .- * DCB118T3-QW CHF 689 .- * DCB118X2T-QW CHF 645 .- * DCB118T2T-QW CHF 555 .- * DCB132X2-QW CHF 615 .- * DCB132T2-QW CHF 525 .- * 33 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. MIT NOCH STÄRKER. NOCH HÄRTER. NOCH ZUVERLÄSSIGER. HARTE BEDINGUNGEN ERFORDERN ZUVERLÄSSIGES WERKZEUG, DESHALB ENTSCHEIDET SICH JAMES FÜR DEWALT STARK. HART. ZUVERLÄSSIG. JAMES REID SCHIFFSBAUER „ICH BRAUCHE WERKZEUGE AUF DIE ICH MICH VERLASSEN KANN.“ 34 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt.PrePrPrePreiseiseise versversversstehetehetehetehe nsinnn sich ach a ls usuls usnverbindliche Preise mpfe hlun gen zzgl. MwSt . AKTION DCL077-XJ 18 Volt Akku-LED- Baustellenleuchte DCC018N-XJ 18 Volt Akku- und Netz- Kompakt-Kompressor DCD999NT-XJ 18 Volt Akku-3-Gang- Schlagbohrschrauber DCG409NT-XJ 18 Volt A k ku-Winkel- schleifer (125 mm) DCS386NT-XJ 18 Volt Akku-Säbelsäge DCG418NT-XJ54 Volt Akku-Winkel- schleifer (125 mm) DWST1-81078-QW Akku- und Netz-Radio mit Ladefunktion DCS579NT-XJ 54 Volt Akku-Handkreis- säge (61 mm) DCD800NT-XJ 18 Volt Akku- Bohrschrauber In einem Auftrag. Einzel-Akkus und FLE X VOLT ADVANTAGE Produkte ausgeschlossen. Alle Prämien werden in Basisversion (ohne Akkus und Ladegerät) ausgeliefert.Die Aktion gilt nur im ausgewählten, teilnehmenden Fachhandel solange der Vorrat reicht und ist nicht mit anderen Aktionen komb inierbar. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Druckfehler und Irrtum vorbehalten. PRÄMIE SICHERN! GÜLTIG BIS 31.08.2023 1. 2. 3. Kaufe 3x XR FLEXVOLT Produkte * und erhalte wahlweise eine Prämie KOSTENLOS : Kaufe 4x XR FLEXVOLT Produkte * und erhalte wahlweise eine Prämie KOSTENLOS : Kaufe 2x XR FLEXVOLT Produkte * und erhalte wahlweise eine Prämie KOSTENLOS: PRÄMIENSTUFE PRÄMIENSTUFE PRÄMIENSTUFE 35 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. EIN AKKU FÜR VOLLE POWER UND KABELLOSE FREIHEIT! FLEXVOLT AKKU-SYSTEM ÜBERSICHT ALLER AKKU-MASCHINEN IN BASISVERSION (OHNE AKKU UND LADEGERÄT) EIN AKKU bzw. STARTER-SET FÜR ALLE ANWENDUNGEN – UM BARES GELD ZU SPAREN! AKKU 2-GANG-WINKELBOHR- MASCHINE DCD470N-XJ CHF 657 .-* AKKU-HANDKREISSÄGE FÜR FÜHRUNGSSCHIENEN (61 mm) DCS579NT-XJ CHF 567 .-* AKKU-PANEELSÄGE (216 mm) DCS777N-XJ CHF 834 .-* AKKU-TISCHKREISSÄGE (210 mm) DCS7485N-XJ CHF 1,14 4 .-* AKKU-HANDKREISSÄGE (67 mm) DCS578NT-XJ CHF 520 .-* AKKU-PANEELSÄGE (250 mm) DCS727N-XJ CHF 1,267 .-* AKKU-SAUGER NASS / TROCKEN, M-KLASSE DCV586MK-XJ CHF 784 .-* AKKU-TAUCHKREISSÄGE (59 mm) DCS520NT-XJ CHF 916 .-* AKKU-PANEELSÄGE (305 mm) DCS781N-XJ CHF 1,459 .-* AKKU-RÜHRWERK DCD240N-XJ CHF 555 .-* AKKU-MOTORSENSE DCM571N-XJ CHF 439 .-* AKKU-KETTENSÄGE (45 cm) DCMCS574N-XJ CHF 519 .-* AKKU-KETTENSÄGE (50 cm)DCMCS575N-XJ CHF 579 .-* AKKU-AXIALGEBLÄSEDCMBA572N-XJ CHF 393 .-* AKKU-KOMPRESSOR (10 Liter) DCC1054N-XJ CHF 572 .-* 36 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. XR FLEXVOLT AKKUS UND STARTER-SETS (SIEHE SEITE 32/33) DIE XR FLEXVOLT AKKUS SIND RÜCKWÄRTS-KOMPATIBEL UND DADURCH IN NAHEZU ALLEN 18 VOLT XR MASCHINEN EINSETZ- BAR (SIEHE SEITE 12 / 13) SDS-plus ® AKKU- KOMBIHAMMER (30 mm) DCH333NT-XJ CHF 655 .- SDS-plus ® AKKU- KOMBIHAMMER (32 mm) DCH417NT-XJ CHF 828 .-* SDS-max ® AKKU- KOMBIHAMMER (40 mm) DCH481N-XJ CHF 777 .-* SDS-max ® AKKU- KOMBIHAMMER (45 mm) DCH614N-XJ CHF 881 .-* SDS-max ® AKKU- KOMBIHAMMER (48 mm) DCH735N-XJ CHF 1,18 0 .-* AKKU-WINKELSCHLEIFER (125 mm) DCG418NT-XJ CHF 532 .-* AKKU-WINKELSCHLEIFER (180 mm) DCG440N-XJ CHF 555 .-* AKKU-SÄBELSÄGEDCS389NT-XJ CHF 532 .-* SDS-max ® AKKU- KOMBIHAMMER (52 mm) DCH775N-XJ CHF 1,319 .-* AKKU- MEISSELHAMMER (6 kg)DCH832N-XJ CHF 755 .-* AKKU- MEISSELHAMMER (10 kg)DCH892N-XJ CHF 1,079 .-* AKKU-SPEZIALSÄGE ALLIGATOR ® (430 mm) DCS397N-XJ CHF 777 .-* AKKU-MAUER-NUTFRÄSE (125 mm) DCG200NT-XJ CHF 632 .-* AKKU-TRENNSCHLEIFER (230 mm) DCS691N-XJ CHF 74 5 .-* 37 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. 54 VOLT AKKU-WINKELSCHLEIFER (180 mm)54 VOLT / 108 WH AKKU-KOMBOPACK Bestehend aus: - 1 x DCD999 : 3-Gang Akku-Schlagbohrschrauber - 1 x DCG418: 125 mm Akku-Winkelschleifer - 2 x DCB546-XJ : 54 Volt / 108 Wh FLEXVOLT Akku - 1 x DCB116-QW: System-Schnellladegerät - Komplett in T STAK™-Box und T STAK™-Box II TECHNISCHE DATEN DCG440N Leerlaufdrehzahl 6.500 min -1 Max. Scheiben-Ø 180 mm Antriebsspindel M14 Gewicht (mit 108 Wh Akku) 3,6 kg Lieferumfang Spannmutter, vibrationsdämpfender Zusatzhandgriff, Schutzhaube für Schleifarbeiten, Schutzhaube für Trennarbeiten Modell Vibration K-Wert Anwendung Schalldruckpegel LPA Schallleistungspegel LWA K-Wert DCG440 4,5 m/s² 1,5 m/s² Ober ﬂächenschleifen 83,0 dB(A) 94,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCD999 2,5 m/s² 1,5 m/s² Bohren in Metall 97,0 dB(A) 108,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCG418 6,1 m/s² 1,5 m/s² Ober ﬂächenschleifen 84,0 dB(A) 95,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCD999 DCG418 N-Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät 54 Volt Akkuaufnahme Maximale Akku-Power 180 mm Trennscheiben Grosse Schnitttiefe Elektronische Kupplung Schutz des Anwenders vor Geräterückschlägen DCG440N-XJ CHF 555 .- * DCK2016T2T-QW CHF 1,13 5 .- * 38 54 VOLT AKKU-TRENNSCHLEIFER (230 mm) ModellVibration K-Wert AnwendungSchalldruckpegel LPA Schallleistungspegel LWA K-Wert DCS691 4,2 m/s²1,5 m/s²Schneiden in Beton 103,6 dB(A)114,6 dB(A)3,0 dB(A) DCS781 < 2,5 m/s² 1,5 m/s² Sägen von Holz 94,4 dB(A)106,4 dB(A)2,5 dB(A) NEU TECHNISCHE DATEN DCS691N Leerlaufdrehzahl 6.600 min -1 Scheiben-Ø 230 mm Max. Schnitttiefe 83 mm Anwendungen Nass- und Trockenschneiden Gewicht 5,2 kg 230 mm Trennscheibe Schnitttiefe ≤ 83 mm WTC – Wireless Tool Control Kabellose Verbindung mit (WTC-fähigem) Staubsauger Motorbremse Scheibenstopp in Sekundenschnelle 54 VOLT AKKU-PANEELSÄGE (305 mm) TECHNISCHE DATEN DCS781N / DCS781X2 Leerlaufdrehzahl 3.800 min -1 Gehrungseinstellung50° / 60° (links / rechts) Neigungseinstellung 49° / 49° (links / rechts) Max. Schnittbereich bei 90° / 90° 310 x 90 mm bei 45° / 45° 219 x 54 mm Sägeblattmasse 305 x 30 mm Lieferumfang XR Extreme Runtime 60 WZ / FZ Sägeblatt; DCS781X2-QW zusätzlich mit: 2 x 54 Volt / 162 Wh Akku und System-Schnellladegerät Sehr hohe Schnittkapazität Schnitt aller gängigen Masse (z. B. 200 x 100 mm, 120 x 120 mm (mit 10 mm Beilage) sowie 310 x 90 mm bei 90°/ 90°) Patentierte XPS-Schnittlinienanzeige Millimetergenaue Schnittlinie Fixrasten und Schnitttiefenbegrenzung Schnelle Einstellung des Gehrungswinkels und Herstellung von Zapfen, Kerven und Nuten NEU ELITE ALL PURPOSE UND ASPHALT DI A M A NT-TRENNSCHEIBEN Ausführliche Informationen siehe Seite 46 DCS691N-XJ** CHF 74 5 .- * DCS781N-XJ** CHF 1,459 .- * DCS781X2-QW CHF 1,979 .- * 39 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. Geräte voll ausgestattet oder als Basisversion ohne Akkus und Ladegeräte * Alle Laser auch als Version mit roter Diode erhältlich 12 V O LT A K K U - S Y S T E M ÜBERSICHT ALLER 12 VOLT GERÄTE AKKU-BOHRSCHRAUBER MIT 4 WECHSELKÖPFEN DCD703L2T-QW** CHF 429 .-* AKKU-SCHLAGBOHR- SCHRAUBER DCD706D2-QW CHF 275 .-* AKKU-5-PUNKT- KREUZLINIEN-LASER, GRÜN DCE0825D1G-QW*** CHF 656 .-* AKKU-2-PUNKT- KREUZLINIEN-LASER, GRÜN DCE0822D1G-QW*** CHF 633 .-* AKKU-BOHRSCHRAUBER DCD701D2-QW** CHF 265 .-* AKKU-MULTILINIEN- LASER, 3 x 360°, GRÜN DCE089D1G-QW*** CHF 909 .-* AKKU-2 x 360° LINIEN-LASER, GRÜN D C E 0 811D1G - QW * * * CHF 678 .-* AKKU-3 x 360° LINIEN-LASER, GRÜN DCE089NG18-XJ CHF 840 .-* AKKU-5-PUNKT-KREUZLINIEN-LASER, GRÜN DCE825NG18-XJ CHF 555 .-* AKKU-KREUZLINIEN- LASER, GRÜN DCE088NG18-XJ CHF 481 .-* AKKU-KREUZLINIEN- LASER, GRÜN DCE088D1G-QW*** CHF 532 .-* DER KOMPAKTE, LEISTUNGSSTARKE ALLESKÖNNER BLUETOOTH- LAUTSPRECHER DCR011-XJ CHF 19 8 .-* AKKU- UND NETZ-RADIO (mit DAB+) DCR020-QW CHF 263 .-* AKKU- UND NETZ-RADIO (mit DAB+) DCR029-QW CHF 320 .-* AKKU- UND NETZ-RADIO (mit Ladefunktion / DAB+) T STAK™ DWST1-81078-QW CHF 429 .-* 40 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. 12 VOLT XR AKKUS IN UNTERSCHIEDLICHEN AUSSTATTUNGSVARIANTEN UND LEISTUNGSKLASSEN SIEHE DEWALT KATALOG, KAPITEL AKKUS AKKU-GERÄTE UND XR AKKUS IN DER 10,8 UND 12 VOLT- K LASSE SIND UNTEREINANDER BELIEBIG KOMPATIBEL AKKU-SCHLAG- SCHRAUBER (1/2") DCF901P2-QW CHF 429 .- AKKU-SCHLAG- SCHRAUBER (3/8") DCF902D2-QW CHF 339 .-* AKKU- SCHRAUBER (1/4") DCF601D2-QW CHF 265 .-* AKKU-SCHLAG- SCHRAUBER (1/4") DCF801D2-QW CHF 349 .-* AKKU-LED-LAMPE DCL510N-XJ CHF 87 .-* AKKU-AUTOMOTIVE- UND UNIVERSAL-LEUCHTE DCL045-XJ CHF 272 .-* SDS-plus ®AKKU- BOHRHAMMER (14 mm) DCH072P2-QW** CHF 485 .-* AKKU-RATSCHE (3/8") DCF503L1G-QW** CHF 359 .-* AKKU-RATSCHE (3/8") DCF503EN-XJ CHF 266 .-* AKKU-RATSCHE (1/4") DCF504L1G-QW** CHF 359 .-* AKKU-HANDKREISSÄGE DCS512P2-QW CHF 494 .-* AKKU-MULTI-TOOL DCS353NT-XJ CHF 254 .-* AKKU-SCHLAG- SCHRAUBER (1/2") DCF901P1G-QW CHF 359 .-* AKKU-SCHLAG- SCHRAUBER (3/8") DCF903P1G-QW CHF 359 .-* AKKU-SCHLAG- SCHRAUBER (3/8") DCF903P2-QW CHF 429 .-* AKKU-KOMPAKT-SÄBELSÄGE DCS312D2-QW CHF 371 .-* AKKU- UND NETZ-RADIO DCR019-QW CHF 209 .-* 41 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. VIER-SCHNEIDEN-GEOMETRIE Bis 14 mm: Vier-Schneiden-Geometrie mit zwei Haupt- und zwei Nebenschneiden und widerstands- geschweissten Vollhartmetallköpfen. Über 16 mm: Mit kupferhartgelöteten Köpfen und Vollhartmetallspitzen. INNOVATIVES VERBUNDSYSTEM Bohrspitze und -körper werden mit Hilfe industrie- führender Verfahren bruchsicher miteinander verbunden. KERNVERSTÄRKUNG Tough Core – für eine optimale Schlagenergie- übertragung und Bruchstabilität. VOLLHARTMETALLKOPF Extrem hohe Lebensdauer bei optimaler Bohrleistung auch in armiertem Beton. VIERFACH-WENDELUNG Bohrfortschritt dank optimierter Ableitung des Bohrmehls. IRON BLAST TECHNOLOGY™ Durch Beschuss der Oberﬂäche mit Stahlkugeln werden Spannungen im Bohrkopf reduziert und die Festigkeit entlang der Nut erhöht. NEU SDS-HAMMERBOHRER 42 Entdecke das gesamte ELITE Sortiment N- und NK- Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät SDS-HAMMERBOHRER OPTIMAL ABGESTIMMTES ZUBEHÖR Z. B. FÜR: Produktdetails und technische Daten siehe Seite 17 Produktdetails und technische Daten siehe DEWALT Katalog, Kapitel 54 Volt Geräte Produktdetails und technische Daten siehe Seite 6 ELITE SDS-plus ® ELITE SDS-max ® Artikel-Nr. Durch- messerGesamt- länge Arbeits- längeUVP inkl. MwSt. und vRG. DT8907-QZ 5 mm 110 mm 50 mm CHF 11.30 D T8908-QZ 5 mm 160 mm 100 mm CHF 13.50 DT8913-QZ 6 mm 160 mm 100 mm CHF 12.20 DT8914-QZ 6 mm 210 mm 150 mm CHF 21.20DT8915-QZ 6 mm 260 mm 200 mm CHF 23.60DT8918-QZ 6,5 mm 260 mm 200 mm CHF 28.20DT8919-QZ 6,5 mm 310 mm 250 mm CHF 33.40DT8923-QZ 8 mm 160 mm 100 mm CHF 14.70DT8925-QZ 8 mm 260 mm 200 mm CHF 22.50DT8928-QZ 10 mm 160 mm 100 mm CHF 17.80DT8930-QZ 10 mm 260 mm 200 mm CHF 26.30DT8933-QZ 12 mm 160 mm 100 mm CHF 24.30DT8935-QZ 12 mm 260 mm 200 mm CHF 31.90DT8938-QZ 14 mm 160 mm 100 mm CHF 32.00DT8940-QZ 14 mm 260 mm 200 mm CHF 38.50 Inhalt: 1 Stück Artikel-Nr. Durch- messerGesamt- länge Arbeits- längeUVP inkl. MwSt. und vRG. DT60809-QZ 16 mm 340 mm 200 mm CHF 139.90 D T60810-QZ 16 mm 540 mm 400 mm CHF 165.10 DT60811-QZ 18 mm 340 mm 200 mm CHF 140.80 DT60812-QZ 18 mm 540 mm 400 mm CHF 169.00DT60813-QZ 19 mm 340 mm 200 mm CHF 142.20DT60814-QZ 19 mm 540 mm 400 mm CHF 171.60DT60816-QZ 20 mm 340 mm 200 mm CHF 147.30DT60817-QZ 20 mm 540 mm 400 mm CHF 177.90DT60822-QZ 24 mm 340 mm 200 mm CHF 158.70DT60823-QZ 24 mm 540 mm 400 mm CHF 187.00DT60829-QZ 28 mm 380 mm 250 mm CHF 192.00DT60830-QZ 28 mm 570 mm 450 mm CHF 211.30DT60834-QZ 32 mm 380 mm 250 mm CHF 198.50DT60835-QZ 32 mm 570 mm 450 mm CHF 235.60DT60842-QZ 38 mm 570 mm 450 mm CHF 320.00DT60844-QZ 40 mm 380 mm 250 mm CHF 313.70 Inhalt: 1 Stück 18 VOLT / 5 Ah SDS-plus ® AKKU- KOMBIHAMMER (24 mm) 54 VOLT SDS-max ® AKKU- KOMBIHAMMER (45 mm)18 VO LT SDS-plus ® AKKU- KOMBIHAMMER (28 mm) DCH263NK-XJ CHF 309 .- * DCH614N-XJ** CHF 881 .- * DCH273H2T-QW** CHF 842 .- * 43 ** * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. Weiches Holz NEU Ultra-scharfe Hartmetall-Zähne Nahezu ausrissfreie Schnitte Nagelfest Hält bis zu 29 Nagel-Treffer aus Premium C3 Hartmetall Kann bis zu 3 x nachgeschliffen werden Dauerpower Schneidet bis zu 633 Meter in eine 38 mm Spanplatte bis es nach- geschliffen werden muss Optimierte Zahngeometrie Schnelle und präzise Schnitte Spezielles, dünnes Stammblattdesign Glatte Schnitte mit reduziertem Kraftaufwand Anti-Vibrations- und Geräuschdämpfungslinien Ruhiger Lauf und verbesserte Schnittergebnisse Anti-Kickback Design Leitet harte Schläge auf die Zähne effektiv in den Blattkörper ab KREISSÄGEBLÄTTER Hartholz Plattenware Geeignet für: Im Vergleich zu Kreissägeblättern der DEWALT Construction-Serie beim Schneiden von beidseitig beschichteten Spanplatten (20 x 1220 mm) Die ELITE Kreissägeblätter sind eine besonders gute Wahl für Akku-Handkreissägen. Sie zeichnen sich durch Lang- lebigkeit als auch Widerstandsfähigkeit aus und es könn en mehr Schnitte pro Akku-Ladung durchgeführt werden. Zudem gewährleistet das saubere, ausrissfreie Schnittbild ein präzises Arbeiten in jeder Situation. 44 * NT-Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät KREISSÄGEBLÄTTER 18 VO LT AKKU-HANDKREISSÄGE (165 x 20 mm)18 VO LT AKKU-HANDKREISSÄGE (184 x 16 mm) OPTIMAL ABGESTIMMTES ZUBEHÖR Z. B. FÜR: Produktdetails und technische Daten siehe DEWALT Katalog, Kapitel 18 Volt Geräte Produktdetails und technische Daten siehe DEWALT Katalog, Kapitel 18 Volt Geräte 18 VOLT / 5 Ah AKKU-HANDKREISSÄGE (190 x 30 mm) Produktdetails und technische Daten siehe Seite 7 Entdecke weitere Kreissägeblätter Artikel-Nr. Sägeblatt-Ø / Bohrung Blattstärke/ Schnittbreite Anzahl ZähneZahn- geometrie Zahn- winkelUniversal- Einsatz Feine SchnitteExtra feine Schnitte UVP inkl. MwSt. und vRG. DT10624-QZ 165 / 20 mm 0,99 / 1,65 mm 24 WZ 18° CHF 80.70 D T10640-QZ 165 / 20 mm 0,99 / 1,65 mm 40 WZ 18° CHF 86.10 DT10397-QZ 165 / 20 mm 0,99 / 1,65 mm 3er-Set: 2x 24,40WZ 18° CHF 106.60 DT10302-QZ 184 / 16 mm 0,99 / 1,65 mm 24 WZ 18° CHF 59.80 DT10303-QZ 184 / 16 mm 0,99 / 1,65 mm 40 WZ 18° CHF 76.90 DT1670-QZ 184 / 16 mm 0,99 / 1,65 mm 60 WZ 7° CHF 89.30 DT10304-QZ 190 x 30 mm 0,99 / 1,65 mm 24 WZ 18° CHF 85.70 DT10399-QZ 190 x 30 mm 0,99 / 1,65 mm 3er-Set: 3x 24WZ 18° CHF 98.60 DCS573H2T-QW CHF 852 .- * DCS572NT-XJ*** CHF 458 .- * DCS565NT-XJ*** CHF 416 .- * 45 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. Im Vergleich zu DEWALT HP Diamanttrennscheiben in C35 Beton ELITE ALL PURPOSE DIAMANT-TRENNSCHEIBEN Bis zu 5 x längere Standzeit Segmente mit 20 % mehr Diamanten Für härteste Materialien geeignet Aerodynamische Kühlschlitze Gerade Schnitte Patentiertes „Arrow Blade Design“ Gesteigerte Efﬁzienz durch schnellere Schnitte NEU Artikel-Nr. Trennscheiben-Ø / Bohrung Segmentbreite Segmenthöhe Anwendung UVP inkl. MwSt. und vRG. DT20462-QZ 230 mm / 22,23 mm 3,2 mm 12 mm Beton, Ziegel, Formsteine und ve rstärkter BetonCHF 113.10 46 * N-Versionen jeweils ohne Akkus und Ladegerät ELITE ASPHALT DIAMANT-TRENNSCHEIBEN Ideal zum Schneiden von Asphalt und grünem Beton Starker Stahlkern Gerade Schnitte U-förmige Öffnungen Gesteigerte Produktivität durch Abtransport von geschnittenem Material Lasergeschweisste Diamantsegmente Höchste Festigkeit NEU 54 VOLT AKKU-WINKELSCHLEIFER (180 mm) 54 VOLT AKKU-TRENNSCHLEIFER (230 mm) OPTIMAL ABGESTIMMTES ZUBEHÖR Z. B. FÜR: Produktdetails und technische Daten siehe Seite 38 Produktdetails und technische Daten siehe Seite 39 DIAMANT-TRENNSCHEIBEN Artikel-Nr. Trennscheiben-Ø / Bohrung Segmentbreite Segmenthöhe Anwendung UVP inkl. MwSt. und vRG. DT20466-QZ 230 mm / 22,23 mm 3,2 mm 12 mm Verstärkter Beton, grüner Beton und AsphaltCHF 108.60 Entdecke das gesamte ELITE Sortiment und weitere Diamant-Trennscheiben DCG440N-XJ* CHF 555 .- * DCS691N-XJ*** CHF 74 5 .- * 47 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. T STAK™ kompatibel 29-tlg. EXTREME ® FLEXTORQ™ BIT-SET (KLEINES TOUGHCASE™) - 25 mm: 1x T10 / 1x T15 / 1x T20 / 1x T25 / 1x T30 / 1x T20H / 1x T25H - 57 mm: 1x Ph2 / 1x Pz2 / 1x Pz3 / 2 x T10 / 3 x T15 / 7 x T20 / 5 x T25 / 1x T30 - Magnet-Bitring 57-tlg. SCHRAUBERBIT-SET (MITTLERES TOUGHCASE™) - CV Holz-Spiralbohrer: 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 12 mm Ø - EXTREME IMPACT ® Holz-Fräsbohrer: 12 / 14 / 16 / 20 / 22 / 25 mm Ø x 152 mm - 25 mm: 1x Ph1 / 3 x Ph2 / 1x Ph3 / 1x Pz1 / 3 x Pz2 / 1x Pz3 / 1x T15 / 22 x T20 / 4 x T25 / 1x T30 / 1x T40 - 50 mm: 1x Ph2 / 1x Pz2 / 1x T20 - 1x Magnet-Bithalter - 1x Magnet-Bithalter mit Führungshülse 40-tlg. BIT-SET (KLEINES TOUGHCASE™) - 25 mm: 1x Ph1 / 2 x Ph2 / 2 x Ph3 / 6 x Pz2 / 3 x Pz3 / 1x T10 / 2 x T15 / 2 x T25 / 2 x T30 - 50 mm: 1x Ph1 / 2 x Ph2 / 4 x Pz2 / 1x Pz3 / 1x T15 / 1x T20 / 2 x T25 / 2 x T30 - 89 mm: 2 x Ph2 - Steckschlüssel: 8 / 10 mm - Magnet-Bithalter mit Führungshülse 85-tlg. BIT- UND BOHRER-SET (GROSSES TOUGHCASE™) - HSS-G Metallbohrer: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm Ø - SDS-plus ® Hammerbohrer: 5 / 6 / 8 / 10 / 12 mm Ø x 160 mm - Holzfräser: 14 / 18 / 20 / 22 / 25 mm Ø x 152 mm - 25 mm: 1x Pz1 / 1x Pz2 / 1x Pz3 / 1x Ph2 / 2 x T10 / 6 x T15 / 40 x T20 / 8 x T25 / 2 x T30 / 2 x T40 - 50 mm: 1x T20 / 1x T25 - Steckschlüssel (magnetisch): 8 / 10 mm - 1x Magnet-Bithalter mit Führungshülse 10-tlg. HSS-G METALLBOHRER- SET (KLEINES TOUGHCASE™) - Schlagfeste Bohrer mit Sechskantaufnahme - Inhalt: 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 2 x 5 / 2 x 6 / 8 / 10 mm Ø 68-tlg. BIT- UND BOHRER-SET (MITTLERES TOUGHCASE™) - EXTREME ®2 HSS-G Metallbohrer: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4.5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 mm Ø - EXTREME ® Steinbohrer: 4 / 5 / 2 x 6 / 7 / 2 x 8 mm Ø - EXTREME ®2 SDS-plus ® Hammerbohrer: 6 mm Ø x 110 mm, 2 x 6 / 1x 8 / 1x 10 mm Ø x 160 mm - 25 mm: 1x Pz1 / 3 x Pz2 / 1x Pz3 / 1x Ph1 / 3 x Ph2 / 1x Ph3 / 1x T15 / 22 x T20 / 4 x T25 / 1x T30 / 1x T40 - 50 mm: 1x Ph2 / 1x Pz2 / 1x T20 - 1x Magnet-Bithalter - 1x Magnet-Bithalter mit Führungshülse Das modulare TOUGHCASE™ System – ﬂexible Aufbewahrungslösung Die Boxen können mittels Steck-Verriegelungssystem aufeinandergestapelt werden Für den Transport von 4 Schüttboxen und 5 kleinen TOUGHCASES™ . T STAK™ SYSTEM kompatibel DT70716-QZ UVP CHF 25.50* Eine Vielzahl an Sets mit unterschiedlichem Inhalt verfügbar. Siehe DEWALT Katalog, Kapitel Ordnung mit System. ENTDECKE DIE GANZE WELT DER DEWALT AUFBEWAHRUNG NEU ORDNUNG MIT SYSTEM – ALLES AN EINEM ORT DT70763-QZ CHF 75 .55 * DT70702-QZ CHF 31 .45 * DT70760-QZ CHF 10 2 .40 * DT20620-QZ CHF 43 .- * DT70758-QZ CHF 62 .70 * DT70734T-QZ CHF 57 .60 * 48 Auch erhältlich in 18 cm (DWHT25227-0) BANDMASS TOUGH TAPE (8 m) HAMMERTACKER KARBONFASER Fallschutz aus bis zu 30 m Höhe Verbesserte Haltbarkeit und Lebensdauer Extrem robuste Blade Armor™- Beschichtung auf den ersten 15 cm Geringere Abnutzung True-Zero Hook Exakte Innen- und Aussenmessungen „Anti-Jam-Mechanismus“ Verstopfungsfreies Einbringen der Klammern und weniger Ausfallzeiten Integriertes Klammerfach Einfaches und schnelles Nachladen Gummierter, vibrationsdämpfender Handgriff Sicheres, ermüdungs- armes Arbeiten KLAPPMESSER (82 mm) DEMONTAGEHAMMER (624 g) Klinge aus rostfreiem Stahl Lang anhaltende Schärfe Teilweise gezackte Klinge Zum Schneiden schnittfesterer Materialien Sicherheitsverriegelung Hält Klinge während des Gebrauchs zuverlässig in geöffneter Stellung Einzigartiger Greifer Optimal für Demontageanwendungen Kopf und Stil aus einem Stück gefertigt Verlängerte Haltbarkeit und Lebensdauer Extra langes Griffstück Grosse Hebelwirkung SPEED SQUARE-ANSCHLAGWINKEL (30 cm) ARBEITSMESSER MIT EINZIEHBARER KLINGE Anrisslinienkerben Schnelle, exakte Längsschnitte 90° Winkelskala mit 1-Grad-Teilung Schnelle und exakte Winkelmessung/-anriss Aluminiumdruckguss-Rahmen mit beid- seitigem Anschlag und Markierungen Längere Haltbarkeit Integrierter Hebel Multifunktionaler Einsatz Verstärkte Spitze Präzises Schneiden Ergonomisch geformter Griff aus Bi-Material Ermüdungsarmes Arbeiten NEUE DEWALT HANDWERKZEUGE ENTDECKE DIE GANZE WELT DER DE WA LT HANDWERKZEUGE NEU DWHT10054-0 CHF 30 .05 * DWHT0-10313 CHF 37 .25 * DWHT75900-0 CHF 87 .- * DWHT25228-0 CHF 49 .65 * DWHT51008-0 CHF 56 .45 * DWHT36928-0 CHF 49 .65 * 49 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. NEU NEU ADAPTER FÜR T STAK™ UND TOUGHSYSTEM ® T STAK™ MOBILE MONTAGEBOX Kompatibilität mit allen DEWALT Aufbewahrungsplattformen Schnelle und ﬂexible Verbindung von T STAK™, TOUGHSYSTEM ® 2.0, TOUGHSYSTEM ® Gen 1 und TOUGHCASE™ Integrierter Elektrowerkzeughalter Einfache und sichere Aufbewahrung der Maschine Stauvermögen, Schwerlasträder und robuster Teleskopgriff Einfacher Transport grösserer Werkzeuge Schnellzugriffsluke im Deckel Leichterer Zugriff auf den Inhalt auch bei geschlossenem Hauptdeckel IP54 Nässe- und Staubschutz TECHNISCHE DATEN Abmessungen (L x B x H) 371 x 554 x 70 mm TECHNISCHE DATEN Abmessungen (L x B x H) 796 x 596 x 430 mm DWST17871-1 CHF 171 .- * DW S T 0 8 017-1 CHF 31 .- * 50 NEU NEU TOUGHSYSTEM ® 2.0 HOHE WERKZEUGBOX HALBFORMAT TOUGHSYSTEM ® 2.0 AKKU-LADEBOX Integrierter Lüfter Keine Überhitzung Zusätzliche USB-Ladeports Lademöglichkeit für Mobilgeräte IP65 Wasser- und Staubschutz Leichtgängige Verschlüsse an der Vorderseite Bedienung mit nur einer Hand Herausnehmbare Teiler und Einsatz für Kleinteile Maximale Flexibilität und Anpassbarkeit IP65 Wasser- und Staubschutz TECHNISCHE DATEN Passend für alle 18 Volt XR Akkus sowie alle XR FLEXVOLT Akkus Akku-Technologie Li-Ion Ladestrom 4 Ah IP-Klassiﬁzierung IP65 Abmessungen (L x B x H) 36,5 x 26,2 x 25,4 cm Gewicht 3,9 kg Ladezeit ca. 30 Min. (2 Ah Akkus), ca. 45 Min. (3 Ah Akkus), ca. 60 Min. (4 Ah Akkus), ca. 75 Min. (5 Ah Akkus), ca. 90 Min. (6 Ah Akkus), ca. 135 Min. (9 Ah Akkus), ca. 180 Min (12 Ah Akkus), ca. 225 Min (15 Ah Akkus) TECHNISCHE DATEN Abmessungen (L x B x H) 370 x 260 x 300 mm DWST08035-1 CHF 75 .- * DWST83471-QW CHF 322 .- * 51 24 STUNDEN REPARATURZEIT Ein perfekt organisierter Service-Partner sorgt dafür, dass Ihr DEWALT ® Werkzeug bereits 24 Stunden nach Eingang di e Servicewerkstatt wieder verlässt: Rofo AG, Seeblick 1 · CH-3213 Kleinbösingen · Tel. 026 674 93 93 · Fax 026 674 93 94 · www.rofoag.ch Der DEWALT „Fünf Sterne“-Service: Mit 5 entscheidenden Vorteilen für Sie! MyDEWALT Nutzer können ganz schnell und einfach die Garantie Ihres DEWALT Gerätes auf 3 Jahre verlängern. Einfach auf MyDEWALT registrieren, Gerät im Bereich „Meine Geräte“ hinzufügen und Zertiﬁkat ausdrucken. Das Gerät muss inner- halb von vier Wochen nach Kaufdatum registriert werden! Nähere Informationen und ausgesch lossene Produkte ﬁnden Sie unter: www.dewalt.ch/3, www.2helpU.com 3 Jahre garantie FÜR AKKU- UND KABELGEFÜHRTE GERÄTE Ihr DEWALT Händler: DDEW00003A4CHDEQ223 Du willst stets als Erster über alle NEUHEITEN und AKTIONEN von DEWALT informiert werden – registriere dich einfach bei „MYDEWALT“ und wir werden dich regelmässig per E-Mail mit aktuellen Informationen versorgen. www.DEWALT.com/MYDEWALT Alle genannten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG (vorgezogene Recycling-Gebühr) und gelten ab 01.0 4.2023. Die Preisangaben sind gültig bis zum Erscheinen der nächsten Preisliste bzw. des nächsten Kataloges. Preisänderungen behalten wir uns ausdrücklich vor. Alle Angebote gültig, nur solange Vorrat reicht und nur bei teilnehmenden Händlern. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen können variieren. Stanley Works (Europe) GmbH In der Luberzen 42 · CH-8902 Urdorf Telefon: +41 (0)44 755 60 70 Telefax: +41 (0)44 730 70 67 Unter folgender E-Mail sind wir jederzeit erreichbar: verkaufch.sbd@sbdinc.com
DeWalt Actuel 2023-2 fr	DeWalt	fr	Scaricare	www.DEWALT.ch AVRIL À AOÛT 2023 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt.Preise verstehen sich als unver b NOUS DONNONS LE MEILLEUR DE NOUS-MÊMES POUR TOI: NOUS SOMMES PLUS SOLIDES, PLUS ROBUSTES ET PLUS FIABLES QUE JAMAIS. 2 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt.Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. TOI & DEWALT: «GUARANTDEED TOUGH» Depuis plus de 100 ans, nous développons des outils électriques performants, innovants et faciles à utiliser. «Guaranteed tough», sans compromis. C’est pourquoi tu achètes encore de nos jours avec DEWALT des outils, des accessoires et des pr estations de service d’une qualité inégalée. TOI & DEWALT: ENGINEERED IN GERMANY Tout commence par une invention de Raymond Elmer DeWalt en Pennsylvanie, aux Etats-Unis. En 1923, il conçoit la première scie radiale à bras et révolution ne le travail du bois. Nous avons conservé cet esprit jusqu’à aujourd’hui: nous inventons des nouveautés, des produits utiles, des innovations et des pièces uniques. Et pas seulement aux Etats-Unis. Egalement en Allemagne, à Idstein et à Büchelberg. TOI & DEWALT: UNE ÉQUIPE POUR CHAQUE DÉFI Fraisage, perçage, coupe ou meulage – notre gamme te propose l’outil électrique qu’il te faut dans différentes catégories de tension pour chaque projet, avec ou sans ﬁl. Qu’il s’agisse de forets, de disques de meulage, de batteries 12, 18 et 54 V, de caisses à outils et de chariots, nous avons tout ce dont tu as besoin. TOI & DEWALT: SUR MESURE POUR TON TRAVAIL Nous discutons constamment avec plus de 20 000 utilisateurs de nos produits. Leurs retours sans com- plaisance nous montrent ce qui fonctionne bien et ce que nous devrions améliorer pour que nous soyons encore plus performants pour toi et pour que rien n’entrave ton travail, ni les saletés ni les conditions météorologiques ni les ﬂuctuations de température. TOI & DEWALT: ATTEINDRE TON OBJECTIF EN TOUTE SÉCURITÉ Découvre à quel point les performances maximales vont de pair avec la sécurité. Avec nos produits «Perform & Protect», tu accomplis tes tâches encore plus proprement et de manière encore plus sûre. Lorsque tu meules, scies et perces, notre systèm e d’aspiration réduit le volume de particules de poussière dans l’environnement, ce qui ménage tes po umons et préserve ta santé. Dans le même temps, les outils restent propres grâce à lui, si bien qu’ils sont plus ﬁables. TOI & DEWALT: POUR MAINTENANT ET POUR DEMAIN Nous avons développé un concept de recyclage da ns le cadre d'une coopération qui couvre toute la branche. Celui-ci facilite la restitution d’outils électr iques usagés. Tout au long du circuit, nous recyclons des matières premières réutilisables et éliminons corr ectement tous les autres matériaux. Nous contri- buons ainsi à la préservation des ressources po ur les êtres humains et pour l’environnement. 3 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR ANSDE GARANTIE 3 POUR POUVOIR BÉNÉFICIER DE L’EXTENSION DE GARANTIE, ENREGISTREZ LE PRODUIT SUR LE SITE DEWALT DANS LES 4 SEMAINES SUIVANT L’ACHAT. LES CONDITIONS DE VENTE DEWALT S’APPLIQUENT DÉTAILS SOUS: WWW.DEWALT.CH/3 BATTERIE POWERSTACK DE 18 V La batterie DEWALT POWERSTACK est dotée de cellules à poches pour que tu sois plus productif que jamais. Puissance de sortie maximale accrue pour un domaine d’application plus vaste Vitesse d’application plus généreuse pour un travail plus rapide et un nombre de tâches réalisées plus élevées Performances thermiques améliorées: les cellules à poches fonctionnent à des températures plus basses et évacuent mieux la chaleur que des cellules cylindriques. Elle génèrent moins de résistance thermique, ce qui conduit à un nombre réduits de coupures de surchauffe de la batterie et donc à des pannes moins fréquentes et à des gains de productivité Durée du cycle de vie accrue pour de meilleures performances plus durables Compatible avec le système 18 V XR 4 Kit sans ﬁl de 2 batteries POWERSTACK 18 V / 5 AH Kit sans ﬁl de 2 batteries 18 V / 1,7 AHBATTERIE POWERSTACK 18 V / 1,7 AH en version G Par rapport à la BATTERIE DEWALT DCB184 (18 V / 5 Ah) * Energie utilisable par rapport à la batterie DEWALT DCB184 (18 V / 5 Ah) **** Cycles de recharge de la batterie DEWALT DCB184 (18 V / 5 Ah) Boîtier renforcé par de la ﬁbre de verre en nylon résistant aux produits chimiques et aux combustibles Utilisation aisée dans les environnements correspondants, par exemple dans l’industrie et dans l’automobile Revêtement en caoutchouc supplémentaire sur le boîtier Prévention des dégâts sur les surfaces DONNÉES TECHNIQUES DCBP518H2 DCBP034E2 / DCBP034G Tension et capacité de la batterie 18 V / 5 Ah 18 V / 1,7 Ah Technologie de batterie Lithium-ion (Li-ion) Lithium-ions (Li-ion) Convient pour des machines sans ﬁl XR 18 V Machines sans ﬁl XR 18 V Dimensions (L x l x H) 13,0 x 8,5 x 6,5 cm 10,5 x 6,5 x 4,7 cm Poids 0,7 kg0,3 kg Contenu de l’emballage 2 batteries POWERSTACK DCBP518-XJ (sans chargeur) Version E2 comprenant 2 batteries POWERSTACK DCBP034-XJ; Version G comprenant 1 batterie POWERSTACK DCBP034-XJ en version G (sans chargeur dans les deux cas) NOUVEAU NOUVEAU DCBP034G-XJ CHF 150 .- * DCBP034E2-XJ CHF 209 .- * DCBP518H2-XJ CHF 313 .- * 5 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TARModèle VibrationValeur K ApplicationPression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCD999H2T 2,5 m/s²1,5 m/s² Perçage dans le métal 97,0 dB(A)108,0 dB(A)3,0 dB(A) DCH273H2T 6,6 m/s²1,5 m/s² Perçage à percussion dans le béton 86,0 dB(A)97,0 dB(A)3,0 dB(A) PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION À 3 VITESSES SANS FIL 18 V / 5 AH Transmission entièrement métallique à 3 vitesses Gains de productivité Poignée supplémentaire allongée Contrôle renforcé du couple accru MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL SDS-plus ® 18 V / 5 AH (24 mm) Construction légère et équilibrée Travaux peu fatigants pour des périodes d’utilisation prolongées Embrayage électronique Protection de l’utilisateur contre le recul de l’appareil Entièrement équipée: toutes les machines sont équipées de 2 batteries POWERSTACK de 5 Ah et assorties d’une T STAK™-Box DONNÉES TECHNIQUES DCH273H2T Vitesse à vide 1 – 1100 min -1 Fréquence de frappe0 – 4600 min- -1 Energie de frappe (EPTA 05/2009) 2,1 J Plage optimale de diamètres dans le béton 6 – 12 mm Diamètre max. de perçage dans le béton / métal / bois 24 / 13 / 26 mm Contenu de l’emballage 2 batteries Powerstack de 5 Ah, un chargeur rapide multivoltage, une poignée caoutchoutée supplémentaire, une butée de profondeur, une T STAK™-Box II DONNÉES TECHNIQUES DCD999H2T Vitesse à vide0 – 450 / 1300 / 2000 min- -1 Fréquence de frappe0 – 8600 / 25 500 / 38 250 min -1 Couple max. (h / w) 127 / 68 Nm Puissance de perçage max. bois / métal / pierre 65 / 15 / 13 mm Portée du mandrin 1,5 – 13 mm Contenu de l’emballage 2 batteries POWERSTACK de 5 Ah, un chargeur rapide multivoltage, une poignée supplémentaire, une T STAK™-Box II NOUVEAU NOUVEAU DCD999H2T-QW CHF 755 .- * DCH273H2T-QW CHF 842 .- * 6 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCG409H2T 8,3 m/s² 1,5 m/s² Meulage de surfaces 83,0 dB(A) 94,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCS573H2T 2,8 m/s² 1,5 m/s² Sciage de bois 89,0 dB(A) 100,0 dB(A) 3,0 dB(A) MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL 18 V / 5 AH (125 mm) Protection contre le redémarrage Tr avau x s û r s Embrayage électronique Protection de l’utilisateur contre le recul de l’appareil Protection contre les surcharges Durée de vie accrue SCIE CIRCULAIRE SANS FIL 18 V / 5 AH Dotée de série d’une lame de 190 mm Profondeur de coupe très élevée LED et système de soufﬂage intégrés Vue dégagée de la zone de travail DONNÉES TECHNIQUES DCG409H2T Vitesse à vide 9000 min -1 Filetage de la broche M14 Diamètre du disque 125 mm Contenu de l’emballage 2 batteries POWERSTACK de 5 Ah, un chargeur rapide multivoltage, une poignée supplémentaire anti-vibrations, un mandrin de serrage rapide, un capot de protection pour les travaux de meulage, une T STAK™-Box II DONNÉES TECHNIQUES DCS573H2T Vitesse à vide 5500 min -1 Réglage max. de l’inclinaison 57° Diamètre de la lame de scie 190 x 30 mm Profondeur de coupe max. à 90° / 45° 67 / 51 mm Contenu de l’emballage 2 batteries POWERSTACK de 5 Ah, un chargeur rapide multivoltage, une lame carbure de 24 dents, une butée parallèle, un adaptateur d’aspiration AirLock, une T STAK™-Box VI NOUVEAU NOUVEAU DCG409H2T-QW CHF 755 .- DCS573H2T-QW CHF 852 .- * 7 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR ACCESSOIRES ADAPTÉES – VOIR PAGE 55 ModèleVibration Valeur K ApplicationPression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCD999 1,5 m/s² 2,5 m/s² Perçage et vissage 97,0 dB(A)108,0 dB(A)3,0 dB(A) DCF850 1,7 m/s²18,5 m/s² Vissage88,0 dB(A) 99,0 dB(A)3,0 dB(A) PACK COMBINÉ SANS FIL 18 V DONNÉES TECHNIQUES DCK2052H1E1T Contenu de l’emballage 1 perceuse-visseuse à percussion à 3 vitesses sans ﬁl DCD999 18 V / 5 Ah 1 visseuse à percussion sans ﬁl DCF850 1/4", 1batterie DCBP518 18 V / 5 Ah, 1 batterie DCBP034 18 V / 1,7 Ah, 1 chargeur rapide multivoltage, 1 poignée supplémentaire, 1 T STAK™-Box DONNÉES TECHNIQUES DCD999 Vitesse à vide0 – 450 / 1300 / 2000 min- -1 Fréquence de frappe0 – 8600 / 25 500 / 38 250 min -1 Diamètre max. de perçage bois / métal / pierre 65 / 15 / 13 mm Portée du mandrin 1,5 – 13 mm DONNÉES TECHNIQUES DCF850 Vitesse à vide0 – 1000 / 2800 / 3250 min -1 Fréquence de frappe 0 – 400 / 2800 / 3800 min -1 Couple max. 26 / 170 / 206 Nm Ø max. des vis M16 Porte-outils Hexagonal 1/4" NOUVEAU DCK2052H1E1T-QW CHF 999 .- * 8 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. 9 Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Kit sans ﬁl de2 BATTERIES 18 V / 2 AH Kit sans ﬁl de5 BATTERIES 18 V / 2 AH Sur une commande La promotion n’est valable que dans certains magasins spécialisés participants dans la limite des stocks disponibles et elle n’est pas cumulable avec d’autres promotions. Sous réserve de modiﬁcations dictées par le progrès technique ainsi que d’erreurs et de fautes d’impression. PROMOTION Achète 3 types NT ou NK et décroche un cadeau GRATUIT AU CHOIX: Achète 5 types NT ou NK ** et décroche un cadeau GRATUIT AU CHOIX: TON CADEAU (N) TON CADEAU (N) LE CADEAU EN SEULEMENT DEUX ÉTAPES: 1. sélectionner et acheter des machines en version de base (type NT ou NK) 2. Remplir le formulaire et décrocher ton cadeau Astuce: associe tes machines au set de batteries de base correspondant. VALABLE JUSQU’AU 31.08.2023 DÉCROCHE TON CADEAU! DCL043-XJ Projecteur LED sans ﬁl 18 V (jusqu’à 1000 lumen) DCB118-QW Chargeur rapide multivoltage (cou-rant de charge pouvant atteindre 8 A) pour toutes les batteries 54 V XR FLEXVOLT et 18 V XR DCB183D2-XJ Kit sans ﬁl de 2 batteries 18 V / 2 Ah DCB184P2-XJ Kit sans ﬁl de 5 batteries 18 V / 2 Ah DCBP034E2-XJ Kit sans ﬁl de 2 batteries POWERSTACK 18 V / 1,7 Ah DCV501LN-XJ Aspirateur sans ﬁl 18 V de la classe L DONNÉES TECHNIQUES DCB183D2 DCB184P2 Tension et capacité de la batterie18 V / 2 Ah 18 V / 5 Ah Dimensions (L x l x H) 11,5 x 7,5 x 5 cm 11,5 x 7,5 x 7 cm Poids 0,4 kg 0,6 kg Contenu de l’emballage 2 batteries DCB183-XJ (sans chargeur) 2 batteries DCB184-XJ (sans chargeur) NOUVEAU DCB184P2-XJ CHF 235 .- * DCB183D2-XJ CHF 12 9 .- * 10 DÉSORMAIS AVEC UN NOUVEAU CHARGEUR – DCB1104 SET DE BASE 18 V / 2 AHSETS DE BASE 18 V / 5 AH DONNÉES TECHNIQUES DCB1104D2DCB1104P2DCB1104P3DCB1104H2 Tension et capacité de la batterie 18 V / 2 Ah18 V / 5 Ah18 V / 5 Ah18 V / 5 Ah Dimensions (L x l x H) 11,5 x 7,5 x 5 cm11,5 x 7,5 x 7 cm11,5 x 7,5 x 7 cm 13,0 x 8,5 x 6,5 cm Poids 0,4 kg0,6 kg0,6 kg 0,7 kg Contenu de l’emballage 2 batteries DCB183-XJ, 1 chargeur rapide multivoltage DCB1104-QW 2batteries DCB184-XJ, 1 chargeur rapide multivoltage DCB1104-QW 3batteries DCB184-XJ, 1 chargeur rapide multivoltage DCB1104-QW 2 batteries DCBP518-XJ, 1 chargeur rapide multivoltage DCB1104-QW DONNÉES TECHNIQUES DCB094K Convient pour Toutes les batteries XR et XR FLEXVOLT 18 V Nombre de prises USB 2 Puissance de sortie 5 V / 2,4 A ou 12 W (grâce à la prise USB-A) 18 V / 5 A ou 90 W (grâce à la prise USB-C) Courant de charge pour les batteries XR 5 A Durées de charge pour des batteries XR de 18 V en 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 Ah 18 / 24 / 36 / 48 / 60 min. Poids 0,1 kg Contenu de l’emballage Câble USB C doté d’un marquage CE, bloc d’alimentation 230 V, crochet pour ceinture métallique CHARGEUR COMBINÉ 18 V À FONCTION POWERBANK Prise USB-C assortie d’une entrée et d’une sortie de courant Double fonction: chargeur de batteries 18 V ou powerbank (si la batterie est chargée) NOUVEAU DCB094K-QW CHF 14 9 .- * DCB1104H2-QW CHF 389 .- * DCB1104P3-QW CHF 465 .- * DCB1104P2-QW CHF 345 .- * DCB1104D2-QW CHF 239 .- * 11 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR PERCEUSE- VISSEUSE SANS FIL DCD991NT-XJ CHF 347 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/2") DCF900NT-XJ CHF 420 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (3/4") DCF897NT-XJ CHF 520 .-* VISSEUSE SANS FIL (1/4") POUR LA CONSTRUCTION À SEC DCF620NT-XJ CHF 370 .-* CLIQUET SANS FIL (1/2")DCF512N-XJ CHF 266 .-* CLIQUET SANS FIL (3/8")DCF513N-XJ CHF 266 .-* VISSEUSE UNIVERSELLE SANS FIL (1/4") DCF622NT-XJ CHF 435 .-* MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL (125 mm) DCG405NT-XJ CHF 370 .-* MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL (125 mm) DCG405FNT-XJ CHF 382 .-* MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL (125 mm)DCG409VSNT-XJ CHF 355 .-* MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL (125 mm) DCG416VSN-XJ CHF 333 .-* CLOUEUSE SANS FIL DCN693N-XJ CHF 732 .-* MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL (125 mm) DCG406NT-XJ CHF 370 .-* MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL (125 mm) DCG409NT-XJ CHF 393 .-* SCIE CIRCULAIRE À MAIN SANS FIL POUR MÉTAUX (43 mm)DCS373NT-XJ CHF 358 .-* OUTIL DE COUPE SANS FIL MULTIMATÉRIAU DCS438N-XJ CHF 231 .-* SCIE À RUBAN SANS FIL DCS371N-XJ CHF 451 .-* FILETEUSE DE TIGE FILETÉE SANS FIL DCS350NT-XJ CHF 798 .-* CISAILLES À TÔLE SANS FIL DCS491NT-XJ CHF 435 .-* PONCEUSE DROITE SANS FIL DCG426N-XJ CHF 307 .-* POLISSEUSE EXCENTRIQUE SANS FIL DCM848N-XJ CHF 470 .-* POLISSEUSE À ROTATION SANS FIL DCM849N-XJ CHF 470 .-* MEULEUSE EXCENTRIQUE SANS FIL (125 mm) DCW210NT-XJ CHF 261 .-* PONCEUSE À VIBRATIONS SANS FIL (108 x 115 mm) DCW200NT-XJ CHF 208 .-* PONCEUSE À RUBAN SANS FIL DCW220NT-XJ CHF 345 .-* SCIE À SABRE SANS FIL DCS386NT-XJ CHF 393 .-* SCIE SAUTEUSE SANS FIL (POIGNÉE AU NIVEAU DU MOTEUR) DCS335NT-XJ CHF 393 .-* SCIE SAUTEUSE SANS FIL (POIGNÉE À ÉTRIER) DCS334NT-XJ CHF 393 .-* SCIE CIRCULAIRE À MAIN SANS FIL (55 mm) DCS571NT-XJ CHF 319 .-* SCIE CIRCULAIRE À MAIN SANS FIL (55 mm) DCS565NT-XJ CHF 416 .-* SCIE CIRCULAIRE À MAIN SANS FIL (58 mm)DCS572NT-XJ CHF 458 .-* SCIE CIRCULAIRE À MAIN SANS FIL (64 mm) DCS570NT-XJ CHF 435 .-* SCIE CIRCULAIRE À MAIN SANS FIL (64 mm) DCS573NT-XJ CHF 481 .-* SCIE À ONGLETS SANS FIL (184 mm)DCS365N-XJ CHF 657 .-* RABOT SANS FIL (82 mm)DCP580NT-XJ CHF 335 .-* FRAISEUSE COMBINÉE SANS FIL DCW604NT-XJ CHF 578 .-* MULTITOOL SANS FIL DCS356NT-XJ CHF 358 .-* ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL DCV517N-XJ CHF 17 3 .-* ASPIRATEUR UNIVERSEL SANS FIL DWH161N-XJ CHF 266 .-* ASPIRATEUR SANS FIL ET SECTEUR (CLASSE L) DCV584L-QW CHF 354 .-* FRAISEUSE SANS FIL À LAMELLES ET À CHEVILLES DCW682NT-XJ CHF 428 .-* PERCEUSE- VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL DCD805NT-XJ CHF 231 .-* PERCEUSE- VISSEUSE SANS FIL DCD800NT-XJ CHF 219 .-* PRESSE À GRAISSE SANS FIL DCGG571NK-XJ CHF 393 .-* PRESSE À CARTOUCHE SANS FIL DCE581NK-XJ CHF 458 .-* CLOUEUSE DE FINITION SANS FIL (63 mm) DCN662NT-XJ CHF 567 .-* CLOUEUSE SANS FIL (90 mm) DCN692N-XJ CHF 840 .-* CLOUEUSE DE PAPIER DE TOITURE SANS FIL (45 mm) DCN45RNNT-XJ CHF 840 .-* USE UNE BATTERIE POUR TOUTES LES APPLICATIONS PONCEUSE SANS FIL POUR TRAVAUX DE CONSTRUCTION À SECDCE800NB-XJ CHF 818 .-* ASPIRATEUR SANS FILDCV501LN-XJ CHF 208 .-* CLOUEUSE À BÉTON SANS FIL DCN890N-XJ CHF 818 .-* SYSTÈME DE BATTERIES 18 V APERÇU DE TOUTES LES MACHINES SANS FIL EN VERSION DE BASE (SANS BATTERIE ET SANS CHARGEUR) UNE BATTERIE ou UN KIT DE BASE POUR TOUTES LES APPLICATIONS PERMETTANT D’ÉCONOMISER DE L’ARGENT! 12 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. ENCORE PLUS DE PUISSANCE ET UNE DURÉE DE FONCTIONNEMENT ENCORE PLUS LONGUE AVEC LES NOUVEAUX KITS SANS FIL POWERSTACK (VOIR PAGE 5) PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL DCD996NT-XJ CHF 358 .- PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION SANS FILDCD999NT-XJ CHF 393 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/4") DCF850NT-XJ CHF 307 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/4") DCF840NT-XJ CHF 243 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/2") DCF921NT-XJ CHF 382 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/2") DCF922NT-XJ CHF 382 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/2") DCF892NT-XJ CHF 416 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/2") DCF891NT-XJ CHF 416 .-* PERCEUSE ANGULAIRE SANS FIL DCD740NT-XJ CHF 307 .-* PERCEUSE ANGULAIRE SANS FIL DCD444N-XJ CHF 409 .-* PERCEUSE À PERCUSSION SANS FIL (16 mm) DCH172NT-XJ CHF 319 .-* PERCEUSE MAGNÉTIQUE SANS FIL DCD1623N-XJ CHF 1,995 .-* SCIE À SABRE COMPACTE SANS FIL DCS369NT-XJ CHF 254 .-* SCIE À SABRE COMPACTE SANS FIL DCS367NT-XJ CHF 358 .-* SCIE À SABRE SANS FIL DCS382NT-XJ CHF 331 .-* PISTOLET À AIR CHAUD SANS FIL DCE530N-XJ CHF 220 .-* COMPRESSEUR COMPACT SANS FIL ET SECTEURDCC018N-XJ CHF 19 6 .-* VENTILATEUR SANS FIL DCE512N-XJ CHF 162 .-* LAMPE LED SANS FIL DCL040-XJ CHF 92 .-* PROJECTEUR LED SANS FILDCL043-XJ CHF 191 .-* PROJECTEUR LED AUTOMOBILE SANS FIL DCL045-XJ CHF 272 .-LAMPE LED SANS FIL DCL050-XJ CHF 118 .- LAMPE DE CHANTIER LED SANS FILDCL074-XJ CHF 470 .-LAMPE DE CHANTIER LED SANS FILDCL077-XJ CHF 19 6 .- PROJECTEUR DE CHANTIER LED SANS FILDCL079-XJ CHF 458 .-* BALAIS À AIR SANS FIL DCV100-XJ CHF 220 .-* SOUFFLEUSE SANS FIL DCMBL562N-XJ CHF 335 .-* TRONÇONNEUSE SANS FIL DCM565N-XJ CHF 309 .-* ELAGUEUSE SANS FIL DCMPS567N-XJ CHF 469 .-* TAILLE-HAIES SANS FIL DCMHT563N-XJ CHF 269 .-TAILLE-HAIES À PERCHE SANS FILDCMPH566N-XJ CHF 429 .- COUPE-GAZON SANS FIL DCMST561N-XJ CHF 329 .-* TONDEUSES À GAZON SANS FIL (48 cm) DCMW564N-XJ CHF 711 .-* HAUT-PARLEUR BLUETOOTHDCR011-XJ CHF 19 8 .-* RADIO SANS FIL ET SECTEUR DCR019-QW CHF 209 .-* RADIO SANS FIL ET SECTEUR (avec DAB+) DCR020-QW CHF 263 .-* RADIO SANS FIL ET SECTEUR (avec DAB+) DCR027-QW CHF 436 .-* RADIO SANS FIL ET SECTEUR (avec DAB+) DCR029-QW CHF 320 .-* LASER SANS FIL À LIGNES EN CROIX À 5 POINTS, VERTDCE825NG18-XJ CHF 555 .-* LASER EN CROIX SANS FIL, VERTDCLE34021N-XJ CHF 355 .-* LASER MULTILIGNES SANS FIL, 3 x 360°, VERT DCLE34031N-XJ CHF 625 .-* LASER EN CROIX SANS FIL, VERTDCE088NG18-XJ CHF 481 .-* LASER MULTILIGNES SANS FIL, 3 x 360°, VERT DCE089NG18-XJ CHF 840 .-* T STAK™-RADIO (sans ﬁl et secteur avec fonction de charge/ / DAB+) DWST1-81078-QW CHF 429 .-* MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL (24 mm) DCH273NT-XJ CHF 474 .-* MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL (26 mm) DCH133NT-XJ CHF 358 .-* MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL (26 mm) DCH283NT-XJ CHF 520 .-* COMPRESSEUR À BÉTON SANS FIL DCE531N-XJ CHF 555 .-* MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL (28 mm) DCH263NK-XJ CHF 312 .-* SÉCATEUR SANS FIL DCMPP568N-XJ CHF 19 5 .-* ENCORE PLUS D’AUTONOMIE AVEC LE PACK COMBINÉ DE BATTERIES XR FLEXVOLT (VOIR PAGE 32 / 33) 13 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Versions NT sans batterie ni chargeur PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL À 2 VITESSES 18 V Transmission en métal à 2 vitesses Transfert de puissance idéal Construction compacte (longueur totale de 16,4 cm) Manipulation pratique et ergonomique PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION À 2 VITESSES SANS FIL 18 V Transmission en métal à 2 vitesses Transfert de puissance idéal Construction compacte (longueur totale de 17,7 cm) Manipulation pratique et ergonomique Modèle VibrationValeur K ApplicationPression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCD800 < 2,5 m/s² 1,5 m/s²Perçage dans le métal 74,0 dB(A)85,0 dB(A)5,0 dB(A) DCD805 < 2,5 m/s² 1,5 m/s²Perçage dans le métal 90,0 dB(A)101,0 dB(A)5,0 dB(A) DONNÉES TECHNIQUES DCD800NT Vitesse à vide0 – 650 / 2000 min -1 Couple max. (h / w) 90 / 27 mm Puissance de perçage max. bois / métal 55 / 13 mm Contenu de l’emballage Crochet pour ceinture métallique, support magnétique d’embouts, T STAK™-Box DONNÉES TECHNIQUES DCD805NT Vitesse à vide0 – 650 / 2000 min -1 Fréquence de frappe0 – 11 050 / 34 000 min -1 Couple max. (h / w) 90 / 27 mm Puissance de perçage max. bois / métal / pierre 55 / 13 / 13 mm Contenu de l’emballage Crochet pour ceinture métallique, support magnétique d’embouts, T STAK™-Box DCD800NT-XJ CHF 219 .- * DCD805NT-XJ** CHF 231 .- * 14 Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCD708 < 2,5 m/s² 1,5 m/s² Perçage et vissage 73,0 dB(A) 84,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCF850 18,5 m/s² 1,7 m/s² Vissage 88,0 dB(A) 99,0 dB(A) 3,0 dB(A) VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL 18 V 1/4" Couple > 200 Nm Convient pour des travaux de vissages très difﬁciles Carter du système de percussion en aluminium Durée de vie accrue de la machine grâce à des échanges de chaleur optimaux Douille hexagonale magnétique femelle 1/4" Fixation à auto-verrouillage et fonction «drop out» Changements rapides de mèches CONSEIL ACCESSOIRES: ACCESSOIRE DE CISAILLE À TÔLE R ÉSISTANTE AUX IMPACTS Combinable avec toutes les visseuses à percussion sans ﬁl courantes et les perceuses-visseuses à percussion sans ﬁl à ﬁxation hexagonale femelle 1/4" Pour des coupes droites et courbes Jusqu’à 1,3 mm dans du métal Tête pivotable à 360° Utilisation universelle DONNÉES TECHNIQUES DCF850NT Vitesse à vide 0 – 1000 / 2800 / 3250 min -1 Fréquence de frappe 0 – 400 / 2800 / 3800 min -1 Couple max. 26 / 170 / 206 Nm Ø max. des vis M16 Porte-outils Hexagonal 1/4" Contenu de l’emballage Crochet pour ceinture métallique, T STAK™-Box DCF850NT-XJ** CHF 307 .- * DT70620-QZ CHF 10 8 .85 * 15 PLUS D'INFORMATIONS À: WWW.DEWALT.CH/PERFORMANDPROTECT PARCE QUE VOTRE SANTE COMPTE POUR NOUS ! En plus d’être performant, un outil électronique doit avant tout être sûr! Dans l’intérêt de votre santé, DEWALT a développé une série d’outils électroniques qui garantissent un maximum de contrôle et un minimum de vibrations et de dégagement de poussière dans le cadre de ses activités «PERFORM & PROTECT» au cours des dernières années. VIBRATIONS POUSSIÈRES CONTRÔLE UN AIR AMBIANT PROPRE POUR CHAQUE UTILISATION Lorsque la mention «PERFORM & PROTECT» est attribuée pour la protection antipoussières, cela garantit que le risque d’inhaler de la poussière est fortement réduit et qu’un air ambiant propre est garantit. DES PROPRIÉTÉS DE RÉGULATION DE VITESSE UNIQUES ET INNOVANTES Lorsque la mention «PERFORM & PROTECT» est attribuée pour le contrôle, cela garantit que des caractéristiques innovantes supplémentaires concernant la régulation de la vitesse ont été intégrées à la construction de l’outil. JUSQU’À 50 % DE RÉDUCTION DES VIBRATIONS Lorsque la mention «PERFORM & PROTECT» est attribuée pour les vibrations, cela garantit une réduction considérable des oscillations triaxiales, ce qui permet de prolonger la durée de vie sans pour autant nuire à la performance. 16 * Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und vRG. Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCH263 9,1 m/s² 1,5 m/s² Perçage à percussion dans le béton 86,0 dB(A) 97,0 dB(A) 3,0 dB(A) MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL 18 V SDS-plus ® (28 mm) Système de percussion électromagnétique (énergie de frappe pouvant atteindre 3,0 J) Perçage puissant Mécanisme d’amortissement spécial du moteur, de la transmission et du système de percussion Ménage la machine et l’utilisateur Fixation pour le montage de l’aspirateur de poussière Travaux compacts et dégageant peu de poussière CONSEIL ACCESSOIRES: ASPIRATION DE LA POUSSIÈRE POUR MARTEAU- P ERFORATEUR SANS FIL 18 V SDS-plus ® Moteur intégré Performances d’aspiration constamment excellentes (sans impact sur les performances de perçage) Grands conteneur de rétention Tr avau x r ar e m e n t in t e r r o m p u s DONNÉES TECHNIQUES DCH263NK Energie de frappe (EPTA 05/2009) 3,0 J Porte-outils SDS-plus ® Plage optimale de diamètre béton 8 – 18 mm Diamètre max. de perçage béton / métal / bois 28 / 13 / 30 mm Poids (avec une batterie de 5 Ah) 3,3 kg Contenu de l’emballage Poignée supplémentaire caoutchoutée, butée de profondeur, coffret de transport Convient pourØ max. du foret Longueur de perçage max. Poids DCH263 38 mm 180 mm1,5 kg NOUVEAU NOUVEAU DCH263NK-XJ** CHF 312 .- * DWH205DH-XJ CHF 229 .- * 17 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Types N et NT sans batterie ni chargeur PERCEUSE MAGNÉTIQUE SANS FIL 18 V Puissant aimant permanent à deux réglages de l’intensité magnétique Positionnement précis et ﬁxation sûre, inamovible dans toutes les positions Transmission à deux vitesses à 5 réglages électroniques du régime Perçages propres et sans bavures PERCEUSE ANGULAIRE SANS FIL 18 V Transmission métallique Transfert de puissance ≤ couple de 237 Nm Système anti-rotation UTC Pas de rotation incontrôlée de l’outil (par exemple lorsque le foret rencontre une armature) Boîtier de transmission en métal Manipulation robuste sur les chantiers au quotidien Modèle VibrationValeur K ApplicationPression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCD1623 –– Perçage 85,0 dB(A) 94,0 dB(A)3,0 dB(A) DCD444N 3,8 m/s²1,5 m/s²Perçage dans le métal 85,0 dB(A)93,0 dB(A)5,0 dB(A) DCG409VSNT 6,9 m/s²1,5 m/s² Meulage de surfaces 85,0 dB(A)93,0 dB(A)3,0 dB(A) DCG416VSN 6,9 m/s²1,5 m/s² Meulage de surfaces 85,0 dB(A)93,0 dB(A)3,0 dB(A) DCG405P3 4,4 m/s²1,5 m/s² Meulage de surfaces 85,0 dB(A)96,0 dB(A)3,0 dB(A) DONNÉES TECHNIQUES DCD1623N Technologie de batterie Toutes les batteries 18 V XR et XR FLEXVOLT Vitesse à vide dans le 1 er rapport 130 / 190 / 260 / 340 / 420 min -1 Vitesse à vide dans le 2 e rapport 250 / 370 / 500 / 660 / 810 min -1 Longueur de course 120 mm Diamètre max. de perçage avec un trépan / une mèche spirale 50 / 16 mm Profondeur de perçage max. 50 mm Diamètre max. de taraudage M14 Force de maintien magnétique max. env. 9900 N Mandrin à changement rapide 19 mm Weldon Poids (avec une batterie de 18 V / 5 Ah ou une batterie FLEXVOLT de 6 Ah) 15,0 / 15,4 kg Contenu de l’emballage Réservoir de liquide de refroidissement (pour huile de coupe) avec un tuyau de raccordement, poignée supplémentaire, chaîne de sécurité, protection contre les copeaux, mandrin à couronne dentée de 16 mm avec tige Weldon, coffret de transport DONNÉES TECHNIQUES DCD444N Vitesse à vide 0 – 1250 min -1 Couple max. (h / w) 37 / 237 Nm Diamètre max. de perçage dans l’acier 12,7 mm Diamètre max. de perçage dans le bois (foret Forstner) 65 mm Poids 4,2 kg Contenu de l’emballage Clé à couronne dentée NOUVEAU NOUVEAU DCD1623N-XJ CHF 1,995 .- * DCD444N-XJ** CHF 409 .- * 18 avec interrupteur coulissant à commutateur basculant MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL 18 V (125 mm) Régulation du régime Possibilité de modiﬁer le régime de manière optimale en fonction de la tâche WTC – Wireless Tool Control Branchement à un aspirateur (compatible WTC) Embrayage électronique Protection de l’utilisateur contre le recul de l’appareil DONNÉES TECHNIQUES DCG409VSNT / DCG416VSN Vitesse à vide 3000 – 9000 min -1 Filetage de la broche M14 Diamètre du disque 125 mm Poids (batterie 18 V 2 Ah / 18 V 5 Ah incluse) 2,2 / 2,4 kg Contenu de l’emballage Une poignée supplémentaire anti-vibrations, un mandrin à serrage rapide, un capot de protection pour les travaux de meulage, DCG409VSNT en plus avec une T STAK™- Box II DONNÉES TECHNIQUES DCG405P3 Vitesse à vide 9000 min -1 Filetage de la broche M14 Diamètre du disque 125 mm Poids (batterie incluse) 2,5 kg Contenu de l’emballage 3 batteries POWERSTACK 18 V /5 Ah, un chargeur rapide multivoltage, une poignée supplémentaire anti-vibrations, un mandrin de serrage rapide, un capot de protection pour les travaux de meulage, une T STAK™-Box II MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL 18 V / 5 AH (125 mm) Protection contre le redémarrage Tr avau x s û r s Embrayage électronique Protection de l’utilisateur contre le recul de l’appareil Protection contre les surcharges Durée de vie accrue NOUVEAU DCG405P3-QW CHF 649 .- * DCG409VSNT-XJ** CHF 355 .- * DCG416VSN-XJ** CHF 333 .- * 19 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Versions N et NT sans batterie ni chargeur DISQUE À TRONÇONNER MULTIMATÉRIAU AU DIAMANT 76 mm - Hauteur / largeur des segments: 1,8 / 1,3 mm - Convient sur des cloisons sèches, des panneaux en ﬁbrociment, du PVC, du plastique, de la ﬁbre de verre, du métal DISQUE À TRONÇONNER DU CARRELAGE AU DIAMANT 76 mm - Hauteur / largeur des segments: 6,5 / 1,0 mm - Convient pour couper des carreaux en céramique, en marbre et en porcelaine DISQUE À TRONÇONNER 76 x 1,6 x 9,5 mm inox et métal (type 41, plat) - Jeu de 3 disques convenant pour tronçonner du métal et de l’acier inoxydable Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCS438 3,3 m/s²1,5 m/s²Tronçonnage 87,0 dB(A)98,0 dB(A)3,0 dB(A) 3 DISQUES À TRONÇONNER INCLUS DONNÉES TECHNIQUES DCS438N Vitesse à vide 20 000 min -1 Diamètre du disque 76 mm Filetage de la broche d’entraînement M10 Profondeur de coupe max. 22 mm Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah) 1,3 / 1,5 kg Contenu de l’emballage Capot de protection, outil de montage, 1 disque de tronçonnage multimatériau au diamant de 76 mm, 1 disque de tronçonnage de carrelage au diamant de 76 mm, 1 disque de tronçonnage de métal et d’inox au diamant de 76 mm, OUTIL DE COUPE SANS FIL MULTI- MATÉRIAU 18 V (76 mm) Fonctionnement en marche avant et en marche arrière Changement de direction rapide Réglage en continu de la profondeur de coupe de 0 à 22 mm Ajustement rapide et précis de la profondeur de coupe Aspiration efﬁcace de la poussière grâce à Air-Lock Travaux sûrs dégageant peu de poussière NOUVEAU DCS438N-XJ CHF 231 .- * DT20590-QZ CHF 22 .50 * DT20591-QZ CHF 13 .50 * DT20592-QZ CHF 4.45 * 20 DT3301 RUBANS DE PONÇAGE 75 x 533 mm (pour la ponceuse à ruban sans ﬁl 18 V DCW220) Revêtement en résine artiﬁcielle résistant à la chaleur et antipoussière Meulage puissant C orindon an oxyde d'aluminium de qualité Enlèvement rapide et agressif de la matière T aille de ruban universelle utilisable sur de nombreuses ponceuses à ruban Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCW220 3,5 m/s² 1,5 m/s² Ponçage de bois 82,0 dB(A) 90,0 dB(A) 3,0 dB(A) No d’article Granulométrie Contenu de l’emballage PVC TTC DT3301-QZ 4010 pièces/emballage CHF 23.60 D T3302-QZ 6010 pièces/emballage CHF 22.50 DT3303-QZ 8010 pièces/emballage CHF 20.35 DT3304-QZ 10010 pièces/emballage CHF 20.35 DT3305-QZ 15 0 10 pièces/emballage CHF 20.35 DT3307-QZ 220 10 pièces/emballage CHF 20.35 DONNÉES TECHNIQUES DCW220NT Vitesse à vide 198 – 320 min -1 Présélection du régime 5 niveaux Dimensions du ruban 75 x 533 mm Poids (avec une batterie de 5 Ah) 4,1 kg Contenu de l’emballage Sac à poussière, un ruban à poncer de 80, une T STAK™-Box VI Vitesse réglable grâce au variateur et à la présélection du régime (5 étages de vitesses différents) Réglage de la vitesse en fonction du matériau Autonomie généreuse (jusqu’à 12,5 minutes avec une batterie 18 V XR 5 Ah) Gain de productivité Aspiration efﬁcace de la poussière grâce (≤ 90%) Travaux sûrs dégageant peu de poussière PONCEUSE À RUBAN SANS FIL 18 V NOUVEAU DCW220NT-XJ** CHF 345 .- * 21 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Versions N et NT sans batterie ni chargeur FRAISE COMBINÉE SANS FIL 18 V Utilisable au choix sous forme de fraise de surface ou de fraise de bord 2 appareils en un pour de nombreuses applications différentes Montage précis et ﬁxation simple et rapide du bloc moteur séparé Passage rapide de la fraise de surface à la fraise de bord Régulation électronique du régime et maintien d'un régime constant Pour des travaux spéciﬁques à des matériaux et une apparence de fraisage irréprochable CONSEIL ACCESSOIRES: KIT DE 22 FRAISES AU CARBURE Inclus: coffret de rangement convenant parfaitement au tiroir de la T STAK™-Box DWST1-70706. Le deuxième tiroir de la T STAK™ offre en outre sufﬁsamment d’espace de rangement pour les divers accessoires de la fraise combinée. Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCW604 7,0 m/s² 2,4 m/s² Fraisage 78,0 dB(A) 89,0 dB(A) 3,0 dB(A) DONNÉES TECHNIQUES DCW604NT Vitesse à vide 16 000 – 25 500 min -1 Diamètre max. de fraise 36 mm Course du panier de fraise 55 mm Porte-outils 6 – 8 mm Poids avec le panier de fraisage (batterie de 2 / 5 Ah) 3,3 /3,5 kg Contenu de l’emballage Une butée parallèle, deux adaptateurs d’aspiration pour la fraise de surface et la fraise de bord, une pince de serrage de 8 mm, une douille de guidage de 17 mm, une aide au centrage des douilles de guidage, un outil de montage, une T STAK™-Box VI 2 DISPOSITIFS D’ASPIRATION INCLUS POUR LA FRAISE DE SURFACE ET LA FRAISE DE BORD DCW604NT-XJ CHF 578 .- * DT90017-QZ CHF 224 .- * 22 DNM40R60GZ No d’article Description Type Classe d’utilisation Ø Longueur ContenuPVC T TC DNM40R40GZ Tige annulaire galvanisée 33° 2 4,0 mm 40 mm 2.000CHF 221.00 DNM 40R50GZ Tige annulaire galvanisée 33° 2 4,0 mm 50 mm 2.000CHF 200.50 DNM40R60GZ Tige annulaire galvanisée 33° 2 4,0 mm 60 mm 2.000CHF 168.50 Fixation de 100 sabots de solive avec 12 clous chacun: env. 30 minutes avec la cloueuse d’ancrage DCN693, env. 200 minutes à la main CLOUEUSE D’ANCRAGE SANS FIL 18 V Pointe de centrage spéciale Positionnement de clouage très précis pour une ﬁxation rapide et exacte de connecteurs métalliques Compatible avec des clous dont la longueur est comprise entre 40 et 60 mm Convient pour des matériaux de diverses épaisseurs Choix entre deux niveaux d’énergie de frappe Réglages spéciﬁques au matériau et au clou CLOUS D’ANCRAGE FIXÉS SUR UN RUBAN EN PAPIER POUR LA CLOUEUSE D’ANCRAGE SANS FIL DCN693N Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCN693 2,5 m/s² 1,5 m/s² Clouage 87,0 dB(A) 98,0 dB(A) 3,0 dB(A) DONNÉES TECHNIQUES DCN693N Type de clous Clous d’ancrage Longueur des clous 40 – 60 mm Diamètre des clous 3,4 – 4,0 mm Angle du chargeur 33° Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah) 4,0 / 4,2 kg Contenu de l’emballage Crochet de ceinture/d’échelle rotatif DCN693N-XJ** CHF 732 .- * 23 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Versions N sans batterie ni chargeur Montage direct possible sur des surfaces en béton ou de l’acier de construction Fixation rapide de lattes, de tuyaux et de câbles Technologie innovante de volant d’inertie Séquences de clouage plus serrées, moins d’usure et moins d’entretien Choix entre trois niveaux d’énergie de frappe Réglages spéciﬁques au matériau et au clou Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCN890 2,8 m/s² 1,5 m/s² Clouage dans du béton 88,5 dB(A) 97,5 dB(A) 3,5 dB(A) CLOUEUSE POUR BÉTON SANS FIL 18 V DONNÉES TECHNIQUES DCN890N Type de clous Clous pour béton et acier Longueur des clous 13 – 57 mm Diamètre des clous 2,6 – 3,7 mm Angle du chargeur 15° Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah) 4,6 / 4,8 kg Contenu de l’emballage Pointe de contact pour la construction à sec, pointe de contact non magnétique pour des solutions de ﬁxation «Stick E» avec un clip en plastique, crochet de ceinture DCN890N-XJ CHF 818 .- * 24 EUROPEAN TECHNICAL ASSESSMENTEAD 330083-02-0601ETA-13/0407 DCN8903053 DCN8901015 DDF6710020 DDF4400025 DDF6750050 DDF6750000 No d?article Description PVC TTC DCN8901-XJ Placeur de clous de rechange (démontage simple du capuchon pour remplacer rapidement le placeur \ de c lous)CHF 129.00 DCN8902-XJ Pointe de contact magnétique (pour des solutions de fixation sans clip en plastique) CHF 69.90 DCN8903-XJ Pointe de contact non magnétique (pour des solutions de fixation «Stick E» avec un clip en plastique) CHF 39.75 DCN8904-XJ Pointe de contact pour la construction à sec CHF 39.75 DCN8905-XJ Barre de prolongement (idéale pour des travaux de couverture, démontable en 3 partis, , longueur de travail: 2,10 m) CHF 268.20 DCN8903013 13 mm 3,0 mm1000 clousCHF 80.25 DCN8903017 17 mm 3,0 mm 1005 clousCHF 82.95 CLOUS XH HOMOLOGUÉS ETA: DCN8903022 22 mm 3,0 mm 1005 clousCHF 85.65 DCN8903027 27 mm 3,0 mm 1005 clous CHF 88.30 DCN8903032 32 mm 3,0 mm 1005 clous CHF 91.55 DCN8903038 38 mm 3,0 mm 1005 clous CHF 94.25 DCN8903043 43 mm 3,0 mm 510 clous CHF 47.95 DCN8903048 48 mm 3,0 mm 510 clous CHF 49.55 DCN8903053 53 mm 3,0 mm 510 clous CHF 50.65 No d?article Description? Contenu du coffret PVC T TC DDF6750000 Disque de lattage 25 mm 200 piècesCHF 71.75 DDF6750050 Disque isolant 36 mm 100 pièces CHF 48.65 No d?article Longueur ? Contenu du cof fret PVC T TC DCN8901015 15 mm 2,6 mm 1005 clousCHF 68.95 DCN8901020 20 mm 2,6 mm 1005 clous CHF 71.65 DCN8901025 25 mm 2,6 mm 1005 clous CHF 74.35 DCN8901030 30 mm 2,6 mm 1005 clous CHF 77.55 DCN8901035 35 mm 2,6 mm 1005 clous CHF 80.25 DCN8901040 40 mm 2,6 mm 1005 clous CHF 82.95 DCN8901045 45 mm 2,6 mm 510 clous CHF 44.20 DCN8901050 50 mm 2,6 mm 510 clous CHF 45.25 DCN8901055 55 mm 2,6 mm 510 clous CHF 46.35 No d’article DescriptionØ Contenu du coffret PVC T TC DDF6720050 Support de câbles 25 mm 200 piècesCHF 37.60 No d’article DescriptionØ Contenu du coffret PVC T TC DDF6710016 Clip en métal 16 mm 100 pièces CHF 43.00 DDF6710020 Clip en métal 20 mm 100 pièces CHF 43.00 DDF4400020 Clip en plastique 20 mm 100 pièces CHF 43.00 DDF4400025 Clip en plastique 25 mm 100 pièces CHF 43.00 No d’article DescriptionContenu du coffret PVC T TC DDF6755000 Coude de guidage 50 piècesCHF 43.00 SOLUTIONS DE FIXATION ACCESSOIRES ET CLOUS POUR CLOUEUSE POUR BÉTON SANS FIL DCN890 Clous zingués pour le béton et le placoplâtre. Convient pour l’intérieur et l’extérieur. 15 pièces collées sur des bandes en plastiques. Clous zingués XH pour le béton et l’acier. Convient pour l’intérieur et l’extérieur. 15 pièces collées sur des bandes en plastiques. DCN890313 (10 pièces). Solutions de ﬁxation en acier avec un clip en plastique Stick-E. Support de câbles avec un clip en plastique Stick-E. Coude de guidage pour câbles avec un clip en plastique Stick-E. Clip pour conduites et tuyaux avec un clip en plastique Stick-E. 25 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Versions N sans batterie ni chargeur LASER EN CROIX VERT 18 V Diode laser verte Meilleure visibilité du rayon, même en présence d’un éclairage très lumineux Support rotatif magnétique Fixation sûre et simple Blocage de l’oscillation Protection des composants internes DONNÉES TECHNIQUES DCLE34021N / DCLE34021D1 Diode laser 510 – 530 mm, classe de laser 2 Précision de nivellement +/– 3 mm / 10 m Plage de nivellement auto. +/– 4° Plage de travail (avec le détecteur) 55 m (100 m) Orientation des rayons 1 x vertical / 1 x horizontal Fixation d’un trépied 1/4" & 5/8" (intégrée au support) Mode de pulsation permanent Classe de protection IP54 Essai de chute 1 m Autonomie jusqu’à 16 heures Contenu de l’emballage DCLE34021N-XJ sans batterie ni accessoires; DCLE34021D1-QW avec une batterie de 18 V / 2 Ah, chargeur, cible, support, coffret de transport NOUVEAU DCLE34021N-XJ CHF 355 .- * DCLE34021D1-QW CHF 432 .- * 26 Dimensions compactes: 44% plus petites que la version précédente LASER MULTILIGNES SANS FIL 18 V3x 360° VERT 3 lignes autonivelantes 360° Utilisable dans une multitude d’applications Diode laser verte Meilleure visibilité du rayon, même en présence d’un éclairage très lumineux Blocage de l’oscillation Protection des composants internes LASER EN CROIX VERT DW088CG & TÉLÉMÈTRE LASER DWHT77100 Comprend: DW088CG und DWHT77100 DONNÉES TECHNIQUES DCLE34031N / DCLE34031D1 Batterie 18 Volt / 2 Ah Technologie de batterie toutes les batteries 18 V XR et XR FLEXVOLT Diode laser Verte, classe 2, 510 – 530 nm Lignes 3 x 360° (1 x horizontale / 2 x verticale) Plage de travail (avec le détecteur) 40 m (100 m) Précision +/– 3 mm à 10 m Plage de nivellement auto. +/– 4° Fixation d’un trépied 1/4" et 5/8" (intégrée au support) Poids (avec une batterie de 2 Ah) 3,2 kg Contenu de l’emballage Support mural, cible et coffret de transport; Version D1 comprenant en plus: batterie 18 V / 2 Ah et d’un chargeur rapide multivoltage DONNÉES TECHNIQUES DW088CG Diode laser510 – 530 mm, classe de laser 2 Précision de nivellement +/– 3 mm / 10 m Plage de nivellement auto. +/– 4° Plage de travail (avec le détecteur) 30 m (100 m) Nombre de rayons 2 Orientation des rayons 1 x vertical / 1 x horizontal Douille pour trépied 1/4" Contenu de l’emballage 3 piles AA, support mural, coffret de transport (compatible T STAK™) DONNÉES TECHNIQUES DWHT77100 Diode laser635 nm, classe de laser 2 Tolérance de mesure +/– 3 mm / 10 m Unités de mesure m / in / ft Portée 0,2 – 30 m Mesures jusqu’à 3000 par charge de batterie Contenu de l’emballage 2 piles 1,5 V (AAA) NOUVEAU DW0887100-1 CHF 299 .- * DCLE34031N-XJ** CHF 625 .- * DCLE34031D1-QW CHF 74 5 .- * 27 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR SOUFFLEUSE SANS FILDCMBL562N-XJ CHF 335 .-* SÉCATEUR SANS FILDCMPP568N-XJ CHF 19 5 .-* TRONÇONNEUSE SANS FIL (30 cm) DCM565N-XJ CHF 309 .-* ELAGUEUSE SANS FILDCMPS567N-XJ CHF 469 .-* TAILLE-HAIES SANS FIL DCMHT563N-XJ CHF 269 .-* CISAILLE À HAIES À PERCHE SANS FIL DCMPH566N-XJ CHF 429 .-* COUPE-GAZON SANS FILDCMST561N-XJ CHF 329 .-* TONDEUSES À GAZON SANS FIL (48 cm) DCMW564N-XJ CHF 711 .-* A PE RÇU OUTILS D E JA RDINS AP ERÇU DE TOUTES LES MACHINES SANS FIL EN VERSION DE BASE ( SANS BAT TERI E ET SANS CHA RG EUR) U NE BATTERIE ou UN KIT DE BASE POUR TOUTES LES APPLICATIONS P ERMETTANT D’ÉCONOMISER DE L’ARGENT! 28 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. COUPE-BORDURES SANS FIL DCM571N-XJ CHF 439 .- TRONÇONNEUSE SANS FIL (45 cm) DCMCS574N-XJ CHF 519 .-* SOUFFLEUSE AXIALE SANS FIL DCMBA572N-XJ CHF 393 .-* TRONÇONNEUSE SANS FIL (50 cm) DCMCS575N-XJ CHF 579 .-* BATTERIES 18 V ET SETS DE BASE (VOIR PAGES 10 / 11) BATTERIES XR FLEXVOLT ET SETS DE BASE (VOIR PAGES 32 / 33) LES BATTERIES XR FLEXVOLT SONT RÉTROCOMPATIBLES, SI BIEN QU’ELLES SONT UTILISABLES SUR PRESQUE TOUTES LES MACHINES XR 18 V (VOIR PAGES 12 / 13) 29 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Versions N sans batterie ni chargeur Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCMPP568 2,5 m/s² 1,5 m/s² Coupe de branches 63,0 dB(A) 74,0 dB(A) 2,2 dB(A) DCMST561 < 2,5 m/s² 1,5 m/s² Taille ﬁne de gazon 76,0 dB(A) 90,0 dB(A) 1,7 dB(A) Lame revêtue d’une couche anti-adhérence Nettoyage facile Blocage antidémarrage de sécurité et deuxième interrupteur facile à actionner Utilisation plus sûre et plus confortable, même en cas de travaux prolongés Lampe LED Coupes précises (même en cas de mauvais éclairage) SÉCATEUR SANS FIL 18 V DONNÉES TECHNIQUES DCMPP568N Epaisseur de coupe max. 38 mm Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah 18 V) 1,7 / 1,9 kg NOUVEAU DCMPP568N-XJ CHF 19 5 .- * 30 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCMPS567 1,1 m/s² 1,5 m/s² Coupe de branches 82,0 dB(A) 92,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCMHT563 2,0 m/s² 1,5 m/s² Coupe de haies 80,5 dB(A) 98,0 dB(A) 6,5 dB(A) emmanchable jusqu’à 3 m COUPE-GAZON SANS FIL 18 V 2 vitesses Réglage de la vitesse en fonction de l’application Tête à ﬁl «Bump Feed» Réglage a posteriori efﬁcace et aisé de la longue du ﬁl (par frappe de la tête de ﬁl) Articulation pliable Rangement peu encombrant et transport aisé Griffe de butée Méthode de sciage sûre Construction en aluminium légère et équilibrée Manipulation pratique (y compris sur des périodes d’utilisation prolongées) ≤ 3 m avec la rallonge Simpliﬁcation de l’entretien de cimes ELAGUEUSE SANS FIL 18 V DONNÉES TECHNIQUES DCMST561N Course à vide 4600 / 6000 min -1 Cercle de coupe 36 mm Diamètre du ﬁl 2 mm Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah 18 V) 3,3 / 3,5 kg Contenu de l’emballage Bobine de ﬁl DONNÉES TECHNIQUES DCMPS567N Vitesse de la chaîne 6,65 m/s Réservoir d’huile 115 ml Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah 18 V) 4,3 / 4,5 kg Contenu de l’emballage Lame de 20 cm avec chaîne de tronçonnage, rallonge (1 m / emmanchable), bandoulière DONNÉES TECHNIQUES DCMHT563N Course à vide 0 – 1400 min -1 Capacité de coupe max. 25 mm Poids (avec une batterie de 2 / 5 Ah 18 V) 3,9 / 4,1 kg Contenu de l’emballage Protection de chaîne Lame affutée au laser Coupes rapides et propres Commutation à deux mains et arrêt électronique rapide de la lame (< 1 seconde) Sécurité renforcée Poignée en forme d’étrier revêtue d’une grande surface caoutchoutée Manipulation pratique TAILLE-HAIE 18 V (55 cm) DCMHT563N-XJ* CHF 269 .- * DCMPS567N-XJ** CHF 469 .- * DCMST561N-XJ** CHF 329 .- * 31 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR LES BATTERIES XR FLEXVOLT SONT RÉTROCOMPATIBLES, SI BIEN QU’ELLES SONT UTILISABLES SUR PRESQUE TOUTES LES MACHINES XR 18 V (VOIR PAGES 12 / 13)KIT SANS FIL DE 2 BATTERIES 54 V DONNÉES TECHNIQUES DCB546T2DCB547X2 DCB548Y2 Tension et capacité de la batterie (54 V / 108 Wh)(54 V / 162 Wh) (54 V / 216 Wh) Contenu de l’emballage 2 batteries DCB546-XJ, sans chargeur 2 batteries DCB547-XJ, sans chargeur 2 batteries DCB548-XJ, sans chargeur NOUVEAU DCB546T2-XJ CHF 335 .- * DCB547X2-XJ CHF 429 .- * DCB548Y2-XJ CHF 595 .- * 32 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. SETS DE BASE 54 V / 162 WH SETS DE BASE 54 V / 108 WH DONNÉES TECHNIQUESDCB118T2DCB118T2T DCB118T3DCB132T2 Tension et capacité de la batterie (54 V / 108 Wh)(54 V / 108 Wh)(54 V / 108 Wh)(54 V / 108 Wh) Contenu de l’emballage Deux batteries DCB546-XJ, un chargeur rapide multivoltage DCB118-QW Deux batteries DCB546-XJ, un chargeur rapide multivoltage DCB118-QW, une T STAK™-Box II Tr o i s ba t t e r i e s D C B 5 4 6 -X J, un chargeur rapide multivoltage DCB118-QW Deux batteries DCB546-XJ, un chargeur rapide multivoltage DCB132-QW SET DE BASE 54 V / 216 WH DONNÉES TECHNIQUES DCB118X2 DCB118X2T DCB118X3 DCB132X2 DCB118Y2T Tension et capacité de la batterie (54 V / 162 Wh) (54 V / 162 Wh) (54 V / 162 Wh) (54 V / 162 Wh) (54 V / 216 Wh) Contenu de l’emballage Deux batteries DCB547-XJ, un chargeur rapide multivoltage DCB118-QW Deux batteries DCB547-XJ, un chargeur rapide multivoltage DCB118-QW, une T STAK™-Box II Trois batteries DCB547-XJ, un chargeur rapide multivoltage DCB118-QW Deux batteries DCB547-XJ, un chargeur rapide multivoltage DCB118-QW Deux batteries DCB548-XJ, un chargeur rapide multivoltage DCB118-QW, une T STAK™-Box II DCB118Y2T-QW CHF 74 5 .- DCB118X2-QW CHF 579 .- * DCB118T2-QW CHF 485 .- * DCB118X3-QW CHF 815 .- * DCB118T3-QW CHF 689 .- * DCB118X2T-QW CHF 645 .- * DCB118T2T-QW CHF 555 .- * DCB132X2-QW CHF 615 .- * DCB132T2-QW CHF 525 .- * 33 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. MIT ENCORE PLUS ROBUSTES. ENCORE PLUS SOLIDES. ENCORE PLUS FIABLES. COMME DES CONDITIONS RUDES NÉCESSITENT UN OUTILLAGE FIABLE, JAMES CHOISIT DEWALT ROBUSTES. SOLIDES. FIABLES. JAMES REID CONSTRUCTEUR DE BATEAUX «IL ME FAUT DES OUTILS AUXQUELS JE PUISSE ME FIER.» AVEC 34 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt.PrePrPrePreiseiseise versversversstehetehetehetehe nsinnn sich ach a ls usuls usnverbindliche Preise mpfe hlun gen zzgl. MwSt . PROMOTION DCL077-XJLampe de chantier LED sans ﬁl 18 V DCC018N-XJ Compresseur compact sans ﬁl 18 V et secteur DCD999NT-XJPerceuse-visseuse à percussion à 3 vitesses sans ﬁl 18 V DCG409NT-XJ Meuleuse angulaire sans ﬁl 18 V FLEXVOLT ADVANTAGE (125 mm) DCS386NT-XJ Scie-sabre sans ﬁl 18 V FLEXVOLT ADVANTAGE DCG418NT-XJMeuleuse angulaire sans ﬁl 54 V (125 mm) DWST1-81078-QW Radio sans ﬁl et secteur à fonction de charge DCS579NT-XJ Scie circulaire sans ﬁl 54 V (61 mm) DCD800NT-XJ Perceuse-visseuse sans ﬁl 18 V Dans une commande. Batteries individuelles et produits FLE X VOLT ADVANTAGE exclus Toutes les primes sont versées sur la version de base (= sans batterie et sans chargeur). La promotion n’est valable que dans certains magasins spécialisés participants dans la limite des stocks disponibles et elle n’ est pas cumulable avec d’autres promotions. Sous réserve de modiﬁcations dictées par le progrès technique ainsi que d’erreurs et de fautes d’impression. PROFITEZ DE LA PRIME ! VALABLE JUSQU’AU 31.08.2023 1. 2. 3. Achetez 3 produits XR FLEXVOLT* et bénéﬁciez au choix d’une prime GRATUITE: Achetez 4 produits XR FLEXVOLT* et bénéﬁciez au choix d’une prime GRATUITE: Achetez 2 produits XR FLEXVOLT* et bénéﬁciez au choix d’une prime GRATUITE: NIVEAU DE PRIME NIVEAU DE PRIME NIVEAU DE PRIME 35 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL À 2 VITESSES DCD470N-XJ CHF 657 .-* SCIE CIRCULAIRE À MAIN SANS FIL POUR RAILS DE GUIDAGE (61 mm) DCS579NT-XJ CHF 567 .-* SCIE À ONGLETS SANS FIL (216 mm) DCS777N-XJ CHF 834 .-* SCIE CIRCULAIRE DE TABLE SANS FIL (210 mm) DCS7485N-XJ CHF 1,14 4 .-* SCIE CIRCULAIRE À MAIN SANS FIL (67 mm) DCS578NT-XJ CHF 520 .-* SCIE À ONGLETS SANS FIL (250 mm) DCS727N-XJ CHF 1,267 .-* ASPIRATEUR SANS FIL HUMIDE / SEC, CLASSE M DCV586MK-XJ CHF 784 .-* SCIE CIRCULAIRE PLONGEANTE SANS FIL (59 mm) DCS520NT-XJ CHF 916 .-* SCIE À ONGLETS SANS FIL (305 mm) DCS781N-XJ CHF 1,459 .-* MÉLANGEUR SANS FIL DCD240N-XJ CHF 555 .-* COUPE-BORDURES SANS FIL DCM571N-XJ CHF 439 .-* TRONÇONNEUSE SANS FIL (45 cm) DCMCS574N-XJ CHF 519 .-* TRONÇONNEUSE SANS FIL (50 cm) DCMCS575N-XJ CHF 579 .-* SOUFFLEUSE AXIALE SANS FIL DCMBA572N-XJ CHF 393 .-* COMPRESSEUR SANS FIL (10 litres) DCC1054N-XJ CHF 572 .-* UNE BATTERIE POUR UNE PUISSANCE INTÉGRALE ET LA LIBERTÉ SANS FIL! SYSTÈME DE BATTERIES FLEXVOLT APERÇU DE TOUTES LES MACHINES SANS FIL EN VERSION DE BASE (SANS BATTERIE ET SANS CHARGEUR) UNE BATTERIE OU UN KIT DE BASE POUR TOUTES LES APPLICATIONS PERMETTANT D’ÉCONOMISER DE L’ARGENT! 36 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. LES BATTERIES XR FLEXVOLT SONT RÉTROCOMPATIBLES, SI BIEN QU’ELLES SONT UTILISABLES SUR PRESQUE TOUTES LES MACHINES XR 18 V (VOIR PAGES 12 / 13) MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL SDS-plus ® (30 mm) DCH333NT-XJ CHF 655 .- MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL SDS-plus ® (32 mm) DCH417NT-XJ CHF 828 .-* MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL SDS-max ® (40 mm) DCH481N-XJ CHF 777 .-* MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL SDS-max ® (45 mm) DCH614N-XJ CHF 881 .-* MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL SDS-max ® (48 mm) DCH735N-XJ CHF 1,18 0 .-* MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL (125 mm) DCG418NT-XJ CHF 532 .-* MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL (180 mm) DCG440N-XJ CHF 555 .-* SCIE À SABRE SANS FIL DCS389NT-XJ CHF 532 .-* MARTEAU-PERFORATEUR SANS FIL SDS-max ® (52 mm) DCH775N-XJ CHF 1,319 .-* MARTEAU-BURINEUR SANS FIL (6 kg)DCH832N-XJ CHF 755 .-* MARTEAU-BURINEUR SANS FIL (10 kg)DCH892N-XJ CHF 1,079 .-* SCIE SPÉCIALE SANS FIL ALLIGATOR ® (430 mm) DCS397N-XJ CHF 777 .-* FRAISEUSE DE RAINURES MURALES SANS FIL (125 mm) DCG200NT-XJ CHF 632 .-* TRONÇONNEUSE SANS FIL (230 mm)DCS691N-XJ CHF 74 5 .-* BATTERIES XR FLEXVOLT ET SETS DE BASE (VOIR PAGES32 / 33) 37 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL 54 V (180 mm)PACK COMBINÉ SANS FIL 54 V / 108 WH Comprenant: - 1 x DCD999 : perceuse-visseuse à percussion sans ﬁl à 3 rapports - 1 x DCG418: meuleuse angulaire sans ﬁl 125 mm - 2 x DCB546-XJ : batterie 54 V / 108 Wh FLEXVOLT - 1 x DCB116-QW: Chargeur rapide multivoltage - Livrée complète dans une T STAK™-Box et une T STAK™-Box II Modèle Vibration Valeur K Application Pression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCG440 4,5 m/s² 1,5 m/s² Meulage de surfaces 83,0 dB(A) 94,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCD999 2,5 m/s² 1,5 m/s² Perçage dans le métal 97,0 dB(A) 108,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCG418 6,1 m/s² 1,5 m/s² Meulage de surfaces 84,0 dB(A) 95,0 dB(A) 3,0 dB(A) DCD999 DCG418 Versions N sans batterie ni chargeur Insertion d'une batterie 54 V Puissance de batterie maximale Disques à tronçonner de 180 mm Profondeur de coupe élevée Embrayage électronique Protection de l’utilisateur contre le recul de l’appareil DONNÉES TECHNIQUES DCG440N Vitesse à vide 6500 min -1 Diamètre max. des disques 180 mm Filetage de la broche M14 Poids (avec une batterie de 108 Wh) 3,6 kg Contenu de l’emballage Mandrin de serrage, poignée supplémentaire anti-vibrations, capot de protection pour les travaux de meulage, capot de protection pour les travaux de tronçonnage DCG440N-XJ CHF 555 .- * DCK2016T2T-QW CHF 1,13 5 .- * 38 TRONÇONNEUSE SANS FIL 54 V (230 mm) ModèleVibrationValeur K ApplicationPression sonore LPA Puissance sonore LWA Valeur K DCS691 4,2 m/s²1,5 m/s²Coupe dans le béton 103,6 dB(A)114,6 dB(A)3,0 dB(A) DCS781 < 2,5 m/s² 1,5 m/s² Sciage de bois 94,4 dB(A)106,4 dB(A)2,5 dB(A) Disque à tronçonner 230 mm Profondeur de coupe ≤ 83 mm WTC – Wireless Tool Control Branchement sans ﬁl à un aspirateur (compatible WTC) Frein moteur Arrêt du disque en quelques secondes SCIE À ONGLETS SANS FIL 54 V (305 mm) Capacité de coupe très élevée Coupe toutes les dimensions courantes (par exemple 200 x 100 mm, 120 x 120 mm (avec une intercalaire de 10 mm) et 310 x 90 mm à 90°/ 90°) Éclairage breveté de la ligne de coupe XPS Ligne de coupe précise au millimètre près Cliquets ﬁxes et limitation de la profondeur de coupe Réglable précis et rapide de la mitre et réalisation de rainures, de tourillons et d’entailles DONNÉES TECHNIQUES DCS691N Vitesse à vide 6600 min -1 Diamètre du disque 230 mm Profondeur de coupe max. 83 mm Applications Coupe mouillée ou à sec Poids 5,2 kg DISQUES AU DIAMANT A TRONCONNER TOUS USAGES ET ASPHALTE Renseignements détaillés en page 46 DONNÉES TECHNIQUESDCS781N / DCS781X2 Vitesse à vide 3800 min -1 Réglages de la mitre50° / 60° (gauche / droite) Réglage de l’inclinaison 49° / 49° (à gauche / à droite) Plage de coupe max. à 90° / 90° 310 x 90 mm à 45° / 45° 219 x 54 mm Dimensions de la lame pour scie sabre 305 x 30 mm Contenu de l’emballage Une lame XR Extreme Runtime 60 DA /DP; DCS781X2-QW livré en plus avec: 2 batteries 54 V / 162 Wh et un chargeur rapide multivoltage NOUVEAU NOUVEAU DCS691N-XJ** CHF 74 5 .- * DCS781N-XJ** CHF 1,459 .- * DCS781X2-QW CHF 1,979 .- * 39 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Les prix indiqués sont des prix conseillés sans engagement hors T VA Appareils entièrement équipés ou sous forme de version de base sans batterie ni chargeur * Tous les appareils laser sont également disponibles munis d’une diode rouge PERCEUSE A PERCUSSION SANS FIL À 4 TETES INTERCHANGEABLES DCD703L2T-QW** CHF 429 .-* PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL DCD706D2-QW CHF 275 .-* LASER SANS FIL À LIGNES CROISÉES LASER VERT DCE0825D1G-QW*** CHF 656 .-* AKKU-2-PUNKT- KREUZLINIEN-LASER, GRÜN DCE0822D1G-QW*** CHF 633 .-* PERCEUSE À PERCUSSION SANS FIL DCD701D2-QW** CHF 265 .-* LASER MULTILIGNES LASER, 3 x 360°, VERT DCE089D1G-QW*** CHF 909 .-* LASER À LIGNES SANS FIL 2 x 360° LASER A LIGNES VERT D C E 0 811D1G - QW * * * CHF 678 .-* LASER À LIGNES SANS FIL 3x 360°, VERT DCE089NG18-XJ CHF 840 .-* LASER SANS FIL À LIGNES CROISÉES 5 POINTS VERT DCE825NG18-XJ CHF 555 .-* LASER SANS FIL VERT À LIGNES CROISÉES DCE088NG18-XJ CHF 481 .-* LASER À LIGNES CROISÉES SANS FIL VERT DCE088D1G-QW*** CHF 532 .-* L’APPAREIL COMPACT POLYVALENT ET PERFORMANT HAUT-PARLEUR BLUETOOTHDCR011-XJ CHF 19 8 .-* RADIO SANS FIL ET SECTEUR (DAB+) DCR020-QW CHF 263 .-* RADIO SANS FIL ET SECTEUR (DAB+) DCR029-QW CHF 320 .-* RADIO SANS FIL ET SECTEUR (à fonction de charge / DAB+) T STAK™ DWST1-81078-QW CHF 429 .-* SYSTÈME DE BATTERIES 12 V APERÇU DE TOUS LES APPAREILS 12 V 40 Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. BATTERIES XR 12 V EN DIFFÉRENTES VARIANTES D’ÉQUIPEMENT ET DIVERSES CLASSES DE PERFORMANCES, VOIR LE CHAPITRE BATTERIES DU CATALOGUE DEWALT LES APPAREILS SANS FIL ET LES BATTERIES XR 10,8 V ET 1 2 V SONT COMPATIBLES ENTRE EUX, QUELLES QUE SOIENT LES COMBINAISONS VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/2") DCF901P2-QW CHF 429 .- VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (3/8") DCF902D2-QW CHF 339 .-* VISSEUSE SANS FIL (1/4") DCF601D2-QW CHF 265 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/4") DCF801D2-QW CHF 349 .-* LAMPE LED SANS FIL DCL510N-XJ CHF 87 .-* LAMPE AUTOMOBILE ET UNIVERSELLE SANS FIL DCL045-XJ CHF 272 .-* PERCEUSE À PERCUSSION SANS FIL SDS-plus ®(14 mm) DCH072P2-QW** CHF 485 .-* CLIQUET SANS FIL (3/8") DCF503L1G-QW** CHF 359 .-* CLIQUET SANS FIL (3/8") DCF503EN-XJ CHF 266 .-* CLIQUET SANS FIL (1/4") DCF504L1G-QW** CHF 359 .-* SCIE CIRCULAIRE SANS FIL DCS512P2-QW CHF 494 .-* MULTITOOL SANS FIL DCS353NT-XJ CHF 254 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (1/2") DCF901P1G-QW CHF 359 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (3/8") DCF903P1G-QW CHF 359 .-* VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL (3/8") DCF903P2-QW CHF 429 .-* SCIE SABRE COMPACTE SANS FIL DCS312D2-QW CHF 371 .-* RADIO SANS FIL ET SECTEUR DCR019-QW CHF 209 .-* 41 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR GÉOMÉTRIE À 4 TAILLANTS Jusqu’à 14 mm: géométrie à 4 taillants assortie de deux taillants principaux et de deux taillants secondaires et de têtes en carbure monoblocs soudées par résistance. A partir de 16 mm: Avec des têtes et des points en carbure soudées au cuivre. SYSTEME COMPOSITE INNOVANT La pointe et le corps de perçage sont joints l’une à l’autre à l’aide de procédés industriels ultramodernes de telle sorte que la liaison soit incassable. RENFORCEMENT DE L’AME Tough Core – pour un transfert d’énergie de frappe optimale et une stabilité contre la rupture. TETE EN CARBURE MONOBLOC Durée de vie extrêmement longue pour des performances de perçage optimales, même dans du béton armé. QUADRUPLE VOLEE Avance de perçage grâce à une évacuation optimisée de la poussière. IRON BLAST TECHNOLOGY™ Les contraintes sont réduites dans la tête de perçage grâce au bombardement de billes en acier sur la surface, si bien que la résistance le long de la rainure augmente. MARTEAU-PERFORATEUR SDS NOUVEAU 42 Découvre toute la gamme ELITE Versions N et NK sans batterie ni chargeur ACCESSOIRES PARFAITEMENT COORDONNÉES, PAR EXEMPLE POUR: Détails des produits et données techniques à la page 17 Détails des produits et données techniques: voir le catalogue DEWALT, chapitre des appareils 54 V ELITE SDS-plus ® ELITE SDS-max ® No d’article Diamètre Longueur totaleLongueur de travail PVC TTC DT8907-QZ 5 mm 110 mm 50 mm CHF 11.30 D T8908-QZ 5 mm 160 mm 100 mm CHF 13.50 DT8913-QZ 6 mm 160 mm 100 mm CHF 12.20 DT8914-QZ 6 mm 210 mm 150 mm CHF 21.20 DT8915-QZ 6 mm 260 mm 200 mm CHF 23.60 DT8918-QZ 6,5 mm 260 mm 200 mm CHF 28.20 DT8919-QZ 6,5 mm 310 mm 250 mm CHF 33.40 DT8923-QZ 8 mm 160 mm 100 mm CHF 14.70 DT8925-QZ 8 mm 260 mm 200 mm CHF 22.50 DT8928-QZ 10 mm 160 mm 100 mm CHF 17.80 DT8930-QZ 10 mm 260 mm 200 mm CHF 26.30 DT8933-QZ 12 mm 160 mm 100 mm CHF 24.30 DT8935-QZ 12 mm 260 mm 200 mm CHF 31.90 DT8938-QZ 14 mm 160 mm 100 mm CHF 32.00 DT8940-QZ 14 mm 260 mm 200 mm CHF 38.50 Contenu: 1 pièce No d’article Diamètre Longueur totaleLongueur de travail PVC TTC DT60809-QZ 16 mm 340 mm 200 mm CHF 139.90 D T60810-QZ 16 mm 540 mm 400 mm CHF 165.10 DT60811-QZ 18 mm 340 mm 200 mm CHF 140.80 DT60812-QZ 18 mm 540 mm 400 mm CHF 169.00 DT60813-QZ 19 mm 340 mm 200 mm CHF 142.20 DT60814-QZ 19 mm 540 mm 400 mm CHF 171.60 DT60816-QZ 20 mm 340 mm 200 mm CHF 147.30 DT60817-QZ 20 mm 540 mm 400 mm CHF 177.90 DT60822-QZ 24 mm 340 mm 200 mm CHF 158.70 DT60823-QZ 24 mm 540 mm 400 mm CHF 187.00 DT60829-QZ 28 mm 380 mm 250 mm CHF 192.00 DT60830-QZ 28 mm 570 mm 450 mm CHF 211.30 DT60834-QZ 32 mm 380 mm 250 mm CHF 198.50 DT60835-QZ 32 mm 570 mm 450 mm CHF 235.60 DT60842-QZ 38 mm 570 mm 450 mm CHF 320.00 DT60844-QZ 40 mm 380 mm 250 mm CHF 313.70 Contenu: 1 pièce MARTEAU- PERFORATEUR SANS FIL 18 V / 5 Ah SDS-plus ® (24 mm) MARTEAU- PERFORATEUR SANS FIL 54 V SDS-max ® (45 mm) MARTEAU- PERFORATEUR SANS FIL 18 V SDS-plus ® (28 mm) Détails des produits et données techniques à la page 6 MARTEAU- PERFORATEUR SDS DCH263NK-XJ CHF 309 .- * DCH614N-XJ** CHF 881 .- * DCH273H2T-QW** CHF 842 .- * 43 ** * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Bois tendre Dents en carbure très affutées Coupes pratiquement sans déchirure Résistant au clous Résiste à 29 collisions avec des clous au maximum Carbure Premium C3 Trois affutages maximum Pérennité de la puissance Coupe jusqu’à 633 m dans un panneau d’aggloméré de 38 mm d’épaisseur Géométrie des dents optimisée Coupes rapides et précises Design de lame de base spéciale mince Coupes lisses pour un effort réduit Lignes anti-vibrations et à atténuation de bruit Fonctionnement silencieux et meilleurs résultats de coupe Design anti-recul Evacue les impacts violents sur les dents dans le corps de la lame LAMES DE SCIE CIRCULAIRE Bois dur Panneaux Convient pour les matériaux suivants: Par rapport à des lames de scie circulaire de la série DEWALT Construction pour la coupe de panneaux d’aggloméré revêtus des deux côtés (20 x 1220 mm) Les lames de scie circulaire ELITE conviennent particulièrement bien aux scies circulaires sans ﬁl à main et plongeantes. Elles se distinguent par leur longévité et par leur résistance. Il est possible d’effectuer plus de coupe par charge de batterie. Le proﬁl de coup propre et dépourvu de ﬁssures garantit en outre des travaux précis quelle que soit la situation. NOUVEAU 44 * Versions NT sans batterie ni chargeur LAMES DE SCIE CIRCULAIRE SCIE CIRCULAIRE PLONGEANTE SANS FIL 54 V (165 x 20 mm) SCIE CIRCULAIRE À MAIN SANS FIL 18 V (184 x 16 mm) ACCESSOIRES PARFAITEMENT COORDONNÉES, PAR EXEMPLE POUR: Détails des produits et données techniques: voir le catalogue DEWALT, chapitre des appareils 18 V Détails des produits et données techniques: voir le catalogue DEWALT, chapitre des appareils 54 V SCIE CIRCULAIRE SANS FIL 18 V / 5 Ah (190 x 30 mm) Détails des produits et données techniques à la page 7 Découvre d’autres lames de scie circulaire No d’article Diamètre de la lame de scie/perçage Épaisseur de la lame/ largeur de coupe Nombre de dentsGéométrie de la denture Angle de dentureUsage universel Coupes ﬁnesCoupes très ﬁnes PVC TTC DT10624-QZ 165 / 20 mm 0,99 / 1,65 mm 24 DA 18° CHF 80.70 D T10640-QZ 165 / 20 mm 0,99 / 1,65 mm 40 DA 18° CHF 86.10 DT10397-QZ 165 / 20 mm 0,99 / 1,65 mm Kit de 3: 2x 24,40DA 18° CHF 106.60 DT10302-QZ 184 / 16 mm 0,99 / 1,65 mm 24 DA 18° CHF 59.80 DT10303-QZ 184 / 16 mm 0,99 / 1,65 mm 40 DA 18° CHF 76.90 DT1670-QZ 184 / 16 mm 0,99 / 1,65 mm 60 DA 7° CHF 89.30 DT10304-QZ 190 x 30 mm 0,99 / 1,65 mm 24 DA 18° CHF 85.70 DT10399-QZ 190 x 30 mm 0,99 / 1,65 mm Kit de 3: 3x 24DA 18° CHF 98.60 DCS573H2T-QW CHF 852 .- * DCS572NT-XJ*** CHF 458 .- * DCS565NT-XJ*** CHF 416 .- * 45 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Par rapport à des disques à tronçonner au diamant DEWALT HP pour le béton C35 DISQUES À TRONÇONNER ELITE TOUS USAGES Durée de maintien jusqu’à cinq fois plus longue Segments comportant 20% de diamants en plus Convient pour les matériaux les plus durs Fente de refroidissement aérodynamique Coupes droites «Arrow Blade Design» breveté Gains d’efﬁcacité grâce à des coupes plus rapides No d’article Diamètre du disque à tronçonner / perçage Largeur de segmentHauteur de segmentUtilisation PVC TTC DT20462-QZ 230 mm / 22,23 mm 3,2 mm 12 mmBéton, tuiles, pierres et béton renforcé CHF 113.10 NOUVEAU 46 * Versions NT sans batterie ni chargeur DISQUES AU DIAMANT À TRONÇONNER L’ASPHALTE ELITE Idéal pour tronçonner de l’asphalte et du béton vert Ame en acier résistante Coupes droites Ouvertures en forme de U Productivité accrue grâce à l’évacuation de matériaux découpés Segments de diamant soudés au laser Résistance maximale MEULEUSE ANGULAIRE SANS FIL 54 V(180 mm) TRONÇONNEUSE SANS FIL 54 V (230 mm) ACCESSOIRES PARFAITEMENT COORDONNÉES, PAR EXEMPLE POUR: Détails des produits et données techniques à la page 38 Détails des produits et données techniques à la page 39 DISQUES À TRONÇONNER AU DIAMANT No d’article Diamètre du disque à tronçonner / perçage Largeur de segmentHauteur de segmentUtilisation PVC TTC DT20466-QZ 230 mm / 22,23 mm 3,2 mm 12 mmBéton armé, béton vert et asphalte CHF 108.60 Découvre toute la gamme ELITE et d’autres disques à tronçonner au diamant NOUVEAU DCG440N-XJ* CHF 555 .- * DCS691N-XJ*** CHF 74 5 .- * 47 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR Compatible T STAK™ JEU DE 29 MÈCHES EXTREME ® FLEXTORQ™ (PETITE TOUGHCASE™) - 25 mm: 1x T10 / 1x T15 / 1x T20 / 1x T25 / 1x T30 / 1x T20H / 1x T25H - 57 mm: 1x Ph2 / 1x Pz2 / 1x Pz3 / 2 x T10 / 3 x T15 / 7 x T20 / 5 x T25 / 1x T30 - Anneau magnétique de mèche JEU DE 57 MÈCHES DE VISSAGE (TOUGHCASE™ MOYENNE) - Forets hélicoïdaux à bois CV: diamètre 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 12 mm - Foret de fraisage à bois EXTREME IMPACT ®: diamètre 12 / 14 / 16 / 20 / 22 / 25 mm x 152 mm - 25 mm: 1x Ph1 / 3 x Ph2 / 1x Ph3 / 1x Pz1 / 3 x Pz2 / 1x Pz3 / 1x T15 / 22 x T20 / 4 x T25 / 1x T30 / 1x T40 - 50 mm: 1x Ph2 / 1x Pz2 / 1x T20 - 1 x porte-mèche magnétique - 1 x porte-mèche magnétique à manchon de guidage JEU DE 40 MÈCHES (PETITE TOUGHCASE™) - 25 mm: 1x Ph1 / 2 x Ph2 / 2 x Ph3 / 6 x Pz2 / 3 x Pz3 / 1x T10 / 2 x T15 / 2 x T25 / 2 x T30 - 50 mm: 1x Ph1 / 2 x Ph2 / 4 x Pz2 / 1x Pz3 / 1x T15 / 1x T20 / 2 x T25 / 2 x T30 - 89 mm: 2 x Ph2 - Clé à douille: 8 / 10 mm - Support magnétique de mèche à manchon de guidage JEU DE 85 MÈCHES ET FORETS (GRANDE TOUGHCASE™) - Forets à métal HSS-G: diamètre 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm - Marteau-perforateur SDS-plus ®: diamètre 5 / 6 / 8 / 10 / 12 mm x 160 mm - Fraises à bois: diamètre 14 / 18 / 20 / 22 / 25 mm x 152 mm - 25 mm: 1x Pz1 / 1x Pz2 / 1x Pz3 / 1x Ph2 / 2 x T10 / 6 x T15 / 40 x T20 / 8 x T25 / 2 x T30 / 2 x T40 - 50 mm: 1x T20 / 1x T25 - Douilles (magnétiques): 8 / 10 mm - 1 x Porte-mèche magnétique à manchon de guidage JEU DE 10 FORETS À MÉTAUX HSS-G (PETITE TOUGHCASE™) - Forets résistants aux chocs à ﬁxation hexagonale - Contenu: Diamètre 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 2 x 5 / 2 x 6 / 8 / 10 mm JEU DE 68 MÈCHES ET FORETS (TOUGHCASE™ MOYENNE) - Foret à métal EXTREME ®2 HSS-G: Diamètre 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 mm - Forets à pierre EXTREME ®: diamètre 4 / 5 / 2 x 6 / 7 / 2 x 8 mm - Forets à percussion EXTREME ®2 SDS-plus ®: diamètre 6 mm x 110 mm, 2 x 6 / 1 x 8 / 1 x 10 mm x 160 mm - 25 mm: 1x Pz1 / 3 x Pz2 / 1x Pz3 / 1x Ph1 / 3 x Ph2 / 1x Ph3 / 1x T15 / 22 x T20 / 4 x T25 / 1x T30 / 1x T40 - 50 mm: 1x Ph2 / 1x Pz2 / 1x T20 - 1 porte-mèches magnétique - 1 porte-mèche magnétique à manchon de guidage Le système modulaire TOUGHCASE™ – solution de rangement ﬂexible Les boîtes peuvent être empilées les unes sur les autres à l’aide d’un système de verrouillage par emmanchement Pour le transport de 4 coffrets et de 5 petites TOUGHCASES™ . Compatible avec le T STAK™ SYSTEM DT70716-QZ UVP CHF 25.50* De nombreux kits assortis de différentes garnitures sont disponibles. Voir le catalogue DEWALT, chapitre «De l’ordre grâce à un système». DECOUVRE LE MONDE DU RANGEMENT DEWALT DE L’ORDRE GRÂCE À UN SYSTÈME – TOUT EN UN SEUL ET MÊME ENDROIT NOUVEAU DT70763-QZ CHF 75 .55 * DT70702-QZ CHF 31 .45 * DT70760-QZ CHF 10 2 .40 * DT20620-QZ CHF 43 .- * DT70758-QZ CHF 62 .70 * DT70734T-QZ CHF 57 .60 * 48 Egalement disponible en version de 18 cm (DWHT25227-0) MÈTRE RUBAN TOUGH TAPE (8 m) AGRAFEUSE EN FIBRE DE CARBONE Protection contre les chutes jusqu’à une hauteur de 30 m Durée de vie accrue Revêtement Blade Armor extrêmement robuste™ sur les 15 premiers cm Faible usure True-Zero Hook Dimensions intérieures et extérieures exactes «Mécanisme anti-enrayement» Pose des agrafes sans obstruction et défaillances moins fréquentes Chargeur d’agrafes intégré Rechargement simple et rapide Poignée caoutchoutée anti-vibrations Travaux sûrs et peu fatigants COUTEAU RABATTABLE (82 mm) MARTEAU DE DÉMONTAGE (624 g) Lame en acier inoxydable Affutage durable Lame partiellement dentée Permet de couper des matériaux résistants à la découpe Verrouillage de sécurité Maintient la lame en toute ﬁabilité dans la position ouverte pendant l’utilisation Préhenseur unique Optimal pour des applications de démontage Tête et manche monobloc Durée de vie accrue Poignée extralongue Excellent effet de levier EQUERRE DE BUTÉE SPEED SQUARE (30 cm) COUTEAU DE TRAVAIL MUNI D’UNE LAME RÉTRACTABLE Encoches pour ligne de traçage Coupes longitudinales rapides et précises Echelle d’angles de 90 par pas de 1 Mesure/tracé rapide et précis(e) des angles Cadre en aluminium moulé sous pression doté d’une butée et de marquages des deux côtés Longue durée de vie Levier intégré Utilisation multifonctionnelle Pointe renforcée Coupes précises Poignée ergonomique formée de deux matériaux Travaux peu fatigants NOUVEAUX OUTILS PORTATIFS DEWALT DWHT10054-0 CHF 30 .05 * DWHT0-10313 CHF 37 .25 * DWHT75900-0 CHF 87 .- * DWHT25228-0 CHF 49 .65 * DWHT36928-0 CHF 49 .65 * DWHT51008-0 CHF 56 .45 * 49 * Toutes les indications de prix sont des prix conseillés indicatifs qui incluent la T VA et la TAR ADAPTATEUR POUR T STAK™ ET TOUGHSYSTEM COFFRET DE MONTAGE MOBILE T STAK™ Compatible avec toutes les plateformes de rangement DEWALT Liaison rapide et ﬂexible de T STAK™, ToughSystem 2.0, ToughSystem Gen 1 et ToughCase Support intégré d’outils électriques Rangement aisé et sûr des machines Capacité de rangement, roues capables de supporter de lourdes charges et poignée télescopique robuste Transport aisé de grands outils Hublot d’accès rapide dans le couvercle Accès facile au contenu même lorsque le couvercle principal est fermé IP54 Protection contre l’humidité et la poussière DONNÉES TECHNIQUES Dimensions (L x l x H) 371 x 554 x 70 mm DONNÉES TECHNIQUES Dimensions (L x l x H) 796 x 596 x 430 mm NOUVEAU NOUVEAU DWST17871-1 CHF 171 .- * DW S T 0 8 017-1 CHF 31 .- * 50 TOUGHSYSTEM 2.0 CAISSE À OUTILS DEMI-FORMAT DE GRANDE HAUTEUR TOUGHSYSTEM 2.0 BOÎTIER DE CHARGE DE BATTERIES Ventilateur intégré Pas de surchauffe Prises de charge USB supplémentaires Possibilité de recharger des appareils mobiles IP65 Protection contre l’eau et la poussière Fermetures faciles d’accès à l’avant Manipulation à une seule main Intercalaires amovibles et utilisation pour de petites pièces Flexibilité et ajustabilité maximales IP65 Protection contre l’eau et la poussière DONNÉES TECHNIQUES Convient pour toutes les batteries XR et toutes les batteries XR FLEXVOLT 18 V Technologie de batterie Li-ion Courant de charge 4 Ah Classiﬁcation IP IP65 Dimensions (L x l x H) 36,5 x 26,2 x 25,4 cm Poids 3,9 kg Durée de la charge env. 30 min. (batteries de 2 Ah), env. 45 min. (batteries de 3 Ah), env. 60 min. (batteries de 4 Ah), env. 75 min. (batteries de 5 Ah), env. 90 min. (batteries de 6 Ah), env. 135 min. (batteries de 9 Ah), env. 180 min. (batteries de 12 Ah), env. 225 min. (batteries de 15 Ah) DONNÉES TECHNIQUES Dimensions (L x l x H) 370 x 260 x 300 mm NOUVEAU NOUVEAU DWST08035-1 CHF 75 .- * DWST83471-QW CHF 322 .- * 51 Votre revendeur DEWALT: DDEW00102A4CHFRQ223 POUR DES APPAREILS SANS FIL ET FONCTIONNANT SUR SECTEUR* GARANTIE ANS DE *Vous trouverez de plus amples renseignements ainsi qu’une liste des produits exclus sur: www.dewalt.ch/3, www.2helpU.com Les utilisateurs de MyDEWALT peuvent prolonger rapidement et aisément la garantie de leur appareil DEWALT à 3 ans. Il sufﬁt pour cela de s’inscrire sur MyDEWALT, d’ajouter l’appareil dans la rubrique «Mes appareils» et d’impr imer le certiﬁcat. L’appareil doit être inscrit dans les quatre semaines qui suivent son achat! Le service «Cinq étoiles» DEWALT: 5 a vantages déterminants pour vous! RÉPARATIONS EN MOINS DE 24 HEURES Un partenaire de service parfaitement organisé s’assure que votre outil DEWALT ® quitte l’atelier d’entretien à peine 24 heures après son arrivée: Rofo AG, Seeblick 1 · CH-3213 Kleinbösingen · Tél. 026 674 93 93 · Fax 026 674 93 94 · www.rofoag.ch Vous voulez être le premier informé des nouveautés et des promotions DEWALT? Il vous sufﬁt pour cela de vous inscrire sur «MYDeWALT» et nous vous ferons parvenir régulièrement des e-mails contenant des informations actuelles. www.DEWALT.com/MYDEWALT/ Tous les prix mentionnés s'entendent comme prix conseillés, T VA et TAR incluses. (taxe anticipée de recyclage) et sont valables à partir du 01.04.2023. Les indications de prix sont valables jusqu’au parution de la prochaine liste de prix ou du prochain catalogue. Nous nous réservons le droit de modiﬁer les prix se réservent expressément le droit. Toutes les offres sont valables, dans la limite des stocks disponibles et uniquement chez les revendeurs participants. Stanley Works (Europe) GmbH In der Luberzen 42 · CH-8902 Urdorf Tél.: +41 (0)44 755 60 70 Fax: +41 (0)44 730 70 67 Vous pouvez nous joindre à tout moment à l’adresse e-mail ci-dessous: verkaufch.sbd@sbdinc.com
Mobil CVTF Multi-Vehicle de	Mobil	de	Scaricare	Mobil TM CVTF Multi-Vehicle Getriebeöl für stufenlose Automatikgetriebe (CVT) Formuliert aus ausgewählten hochwertigen Hochleistungs- Grundölen in Kombination mit einem fortschrittlichen Additivsystem, das entwickelt wurde, um in einer sehr breiten Palette von stufenlosen Getrieben eingesetzt zu werden. Hochleistungs-Gertriebeöl für ein breites Spektrum an stufenlosen Getrieben in Fahrzeugen europäischer, nordamerikanischer und asiatischer Automobilhersteller. Eigenschaften und Vorteile • Ausgezeichneter Schutz des Getriebes vor Verschleiß, Rost und Korrosion; hilft, die Lebensdauer des Getriebes zu erhalten • Stabile, optimier te Reibeigenschaften und hervorragende Drehmomentkapazität sorgen für sanftes Schalten • Herv orragendes Fließvermögen sorgt für sofortige Schmierung und Schutz beim Kaltstart • A usgezeichnete Öxidations- und Scherstabilität trägt zu einer langen Lebensdauer des Öls bei • Kompatibilität mit Dichtungsmaterialien verhindert Leckagen Mobil CVTF Multi-Vehicle sollte nicht in Automatik- (AT) und Doppelkupplungsgetrieben (DCT) verwendet werden. Erfahren Sie mehr unter www.mobil.com.de ©2022 Exxon Mobil Corporation. Alle Rechte vorbehalten. MobilCVTF SellSheet A4_DE.indd 1MobilCVTF SellSheet A4_DE.indd 1 20.03.2022 14:4120.03.2022 14:41 AudiAudi Multitronic transmission BMW Mini Cooper BMW & Mini Cooper EZL 799 fluid / 83 22 0 136 376 / 83 22 0 429 154 Mini Cooper EZL799 fluid / EZL 799A fluid / ZF CVT V1 fluid Chery Chery CVT transmission Daihatsu Daihatsu AMMIX CVT Fluid DFE Daihatsu AMMIX CVT Fluid DC Daihatsu AMMIX CVT Fluid DFC Daihatsu Fluid TC Chrysler, Dodge, Jeep Dodge/Jeep/Chrysler NS-2 fluid Dodge/Chrysler/Jeep/Mopar CVT+4 Fiat Fiat Tutela Car CVT N.G Fujijyuuko Fujijyuuko i-CVTF FG GM/Saturn GM/Saturn DEX-CVT spec, GM1940713 und 1940714 Honda Honda Multimatic HMMF fluid (ohne Anfahrkup- plung) Honda HCF2 fluid Honda Z-1 transmission (CVT-Modell, ohne An- fahrkupplung und Automodelle erst ab 2008) Honda CVT transmission (ohne Anfahrkupplung) Hyundai/Kia Hyundai/Kia CVT-1 fluid Hyundai/Kia SP III transmission (CVT model) Idemitsu Idemitsu CVTF-EX1 fluid Lexus Lexus Fluid TC, Fluid FE Mazda Mazda JWS 3320T fluid MG Rover MG Rover EM-CVT MitsubishiMitsubishi CVTF-J1 fluid (MMC Diaqueen CVT Fluid J1) Mitsubishi CVTF-J4 und -J4+ fluid (MMC Diaqueen CVT Fluid J4 ve J4+) Mitsubishi (Diaqueen) SP-III fluid ((Nur CVT Modell) Mitsubishi CVTF ECO J4 fluid Nissan Nissan NS-1, NS-2, NS-3 fluids Nissan N-CVT Punch Punch CVT (ohne Anfahrkupplung) Renault Renault Elf Matic CVT fluid Subaru Subaru iCVT fluid Subaru iCVT FG fluid Subaru ECVT fluid Subaru Lineartronic chain CVT transmission und CVT II Fluid, K0425Y0710 Subaru Lineartronic High Torque (HT) CVT Fluid, CV-30, K0421Y0700 Subaru NS-2 fluid Suzuki Suzuki CVTF TC fluid Suzuki CVTF 3320 fluid Suzuki CVTF 4401 fluid Suzuki NS-2 fluid Suzuki CVT Green 1 & 2 fluids Suzuki CVT Green 1V fluid Toyota Toyota CVTF TC fluid Toyota CVTF FE fluid Volvo Volvo CVT 4959 fluid VW/Audi VW/Audi G 052 516 VW/Audi G 052 180 Zotye Zotye CVTs OEMGeeignet für den Einsatz OEMGeeignet für den Einsatz* *Mobil CVTF™ Multi-Vehicle Getriebeöl für stufenlose Automatikgetriebe wird von ExxonMobil für den Einsatz in den oben aufgeführten Anwendungen empfohlen. Der Inhalt kann ohne vorherige Ankündi- gung geändert werden. Weitere aktuelle Inhalte finden Sie im Produktdatenblatt (PDS) unter www.mobil.com.de Die Informationen zur Energieeffizienz und zur verlängerten Lebensdauer basieren auf der normalen Verwendung des Produkts, wie in der technischen Anleitung des Erbauers (OEM) beschrieben. Die in Anspruch genommene Leistung kann unter anderen Umständen nicht erreicht werden. ©2022 Exxon Mobil Corporation. Alle Rechte vorbehalten. MobilCVTF SellSheet A4_DE.indd 2MobilCVTF SellSheet A4_DE.indd 2 20.03.2022 14:4120.03.2022 14:41
Mobil CVTF Multi-Vehicle fr	Mobil	fr	Scaricare	Mobil TM CVTF Multi-Vehicle Fluide de transmission à variation continue (CVT) Formulé à partir d’huiles de base synthétiques sélectionnées de haute qualité combinées à un système d’additifs avancé conçu pour répondre aux besoins de remplissage de service de la plus large gamme de transmissions à variation continue. Lubrifiant entièrement synthétique haut de gamme formulé pour la plus large gamme de transmission à variation continue (sans rapports) dans les véhicules des constructeurs automobiles européens, nord-américains et asiatiques. Caractéristiques et avantages • Excellente protection de la transmission contre l’usure, la rouille et la corrosion; aide à préserver la durée de vie de la transmission • Des car actéristiques de frottement stables et optimisées et une capacité de couple exceptionnelle assurent un changement de vitesse en douceur • D ’excellentes propriétés d’écoulement assurent une lubrification et une protection immédiates au démarrage à froid • Une e xcellente stabilité à l’oxydation et au cisaillement de l’huile contribue à une longue durée de vie du fluide • La c ompatibilité avec les matériaux d’étanchéité empêche les fuites Mobil CVTF Multi-Vehicle ne doit pas être utilisé dans les transmissions automatiques de type AT et DCT. En savoir plus sur www.mobil.fr ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tous droits réservés. MobilCVTF SellSheet A4_FR.indd 1MobilCVTF SellSheet A4_FR.indd 1 20.03.2022 14:4320.03.2022 14:43 AudiAudi Multitronic transmission BMW Mini Cooper BMW & Mini Cooper EZL 799 fluid / 83 22 0 136 376 / 83 22 0 429 154 Mini Cooper EZL799 fluid / EZL 799A fluid / ZF CVT V1 fluid Chery Chery CVT transmission Daihatsu Daihatsu AMMIX CVT Fluid DFE Daihatsu AMMIX CVT Fluid DC Daihatsu AMMIX CVT Fluid DFC Daihatsu Fluid TC Chrysler, Dodge, Jeep Dodge/Jeep/Chrysler NS-2 fluid Dodge/Chrysler/Jeep/Mopar CVT+4 Fiat Fiat Tutela Car CVT N.G Fujijyuuko Fujijyuuko i-CVTF FG GM/Saturn GM/Saturn DEX-CVT spec, GM1940713 and 1940714 Honda Honda Multimatic HMMF fluid (sans démarrer em- brayage) Honda HCF2 fluid Honda Z-1 transmission (modèle CVT, sans em- brayage de démarrage, et modèles de voitures à partir de 2008 seulement) Honda CVT transmission (sans démarrer embrayage) Hyundai/Kia Hyundai/Kia CVT-1 fluid Hyundai/Kia SP III transmission (CVT model) Idemitsu Idemitsu CVTF-EX1 fluid Lexus Lexus Fluid TC, Fluid FE Mazda Mazda JWS 3320T fluid MG Rover MG Rover EM-CVT MitsubishiMitsubishi CVTF-J1 fluid (MMC Diaqueen CVT Fluid J1) Mitsubishi CVTF-J4 and -J4+ fluid (MMC Diaqueen CVT Fluid J4 ve J4+) Mitsubishi (Diaqueen) SP-III fluid (CVT modèle uniquement) Mitsubishi CVTF ECO J4 fluid Nissan Nissan NS-1, NS-2, NS-3 fluids Nissan N-CVT Punch Punch CVT ( sans embrayage de démarrage) Renault Renault Elf Matic CVT fluid Subaru Subaru iCVT fluid Subaru iCVT FG fluid Subaru ECVT fluid Subaru Lineartronic chain CVT transmission and CVT II Fluid, K0425Y0710 Subaru Lineartronic High Torque (HT) CVT Fluid, CV-30, K0421Y0700 Subaru NS-2 fluid Suzuki Suzuki CVTF TC fluid Suzuki CVTF 3320 fluid Suzuki CVTF 4401 fluid Suzuki NS-2 fluid Suzuki CVT Green 1 & 2 fluids Suzuki CVT Green 1V fluid Toyota Toyota CVTF TC fluid Toyota CVTF FE fluid Volvo Volvo CVT 4959 fluid VW/Audi VW/Audi G 052 516 VW/Audi G 052 180 Zotye Zotye CVTs OEM Convient à l’utilisation* OEMConvient à l’utilisation* *Le fluide de transmission à variation continue Mobil CVTF™ Multi-Vehicle est recommandé par ExxonMobil pour une utilisation dans les applications énumérées ci-dessus. Le contenu est sujet à change- ment sans notification, pour plus de contenu réel, veuillez consulter la fiche technique du produit (PDS) à www.mobil.fr Les allégations d’efficacité énergétique et de durée de vie prolongée sont basées sur l’utilisation normale du produit, comme décrit dans les instructions techniques de l’OEM. La prestation demandée peut ne pas être obtenue dans d’autres circonstances. ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tous droits réservés. MobilCVTF SellSheet A4_FR.indd 2MobilCVTF SellSheet A4_FR.indd 2 20.03.2022 14:4320.03.2022 14:43
Mobil CVTF Multi-Vehicle it	Mobil	it	Scaricare	Mobil TM CVTF Multi-Vehicle Fluido per trasmissione a variazione continua (CVT) Formulato con oli base sintetici di alta qualità combinati con un sistema avanzato di additivazione e progettato per soddisfare le esigenze della più ampia gamma di trasmissioni a variazione continua. Lubrificante completamente sintetico di alta qualità formulato per la più ampia gamma di trasmissioni a variazione continua (step-less) nei veicoli dei costruttori di auto europei, nordamericani e asiatici. Caratteristiche e vantaggi • Eccellente protezione della trasmissione contro usura, ruggine e corrosione; aiuta a preservare la durata della trasmissione • Car atteristiche di attrito stabili e ottimizzate e un’eccezionale capacità di coppia forniscono un cambio marce fluido • Ec cellenti proprietà di scorrimento forniscono lubrificazione e protezione immediate all’avviamento a freddo • L ’eccellente ossidazione dell’olio e la stabilità al taglio contribuiscono alla lunga durata del fluido • La c ompatibilità con i materiali di tenuta previene le perdite Mobil CVTF Multi-Veicolo non deve essere utilizzato nelle trasmissioni automatiche di tipo AT e DCT. Scopri di più su www.mobil.it ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tutti i diritti riservati. AudiAudi Multitronic transmission BMW Mini Cooper BMW & Mini Cooper EZL 799 fluid / 83 22 0 136 376 / 83 22 0 429 154 Mini Cooper EZL799 fluid / EZL 799A fluid / ZF CVT V1 fluid Chery Chery CVT transmission Daihatsu Daihatsu AMMIX CVT Fluid DFE Daihatsu AMMIX CVT Fluid DC Daihatsu AMMIX CVT Fluid DFC Daihatsu Fluid TC Chrysler, Dodge, Jeep Dodge/Jeep/Chrysler NS-2 fluid Dodge/Chrysler/Jeep/Mopar CVT+4 Fiat Fiat Tutela Car CVT N.G Fujijyuuko Fujijyuuko i-CVTF FG GM/Saturn GM/Saturn DEX-CVT spec, GM1940713 and 1940714 Honda Honda Multimatic HMMF fluid (senza frizione di avviamento) Honda HCF2 fluid Honda Z-1 transmission (modello CVT, senza frizione di avviamento e modelli di auto solo dal 2008 in poi) Honda CVT transmission (senza frizione di avviamento) Hyundai/Kia Hyundai/Kia CVT-1 fluid Hyundai/Kia SP III transmission (CVT model) Idemitsu Idemitsu CVTF-EX1 fluid Lexus Lexus Fluid TC, Fluid FE Mazda Mazda JWS 3320T fluid MG Rover MG Rover EM-CVT MitsubishiMitsubishi CVTF-J1 fluid (MMC Diaqueen CVT Fluid J1) Mitsubishi CVTF-J4 and -J4+ fluid (MMC Diaqueen CVT Fluid J4 ve J4+) Mitsubishi (Diaqueen) SP-III fluid (solo modello CVT) Mitsubishi CVTF ECO J4 fluid Nissan Nissan NS-1, NS-2, NS-3 fluids Nissan N-CVT Punch Punch CVT (senza frizione di avviamento) Renault Renault Elf Matic CVT fluid Subaru Subaru iCVT fluid Subaru iCVT FG fluid Subaru ECVT fluid Subaru Lineartronic chain CVT transmission and CVT II Fluid, K0425Y0710 Subaru Lineartronic High Torque (HT) CVT Fluid, CV-30, K0421Y0700 Subaru NS-2 fluid Suzuki Suzuki CVTF TC fluid Suzuki CVTF 3320 fluid Suzuki CVTF 4401 fluid Suzuki NS-2 fluid Suzuki CVT Green 1 & 2 fluids Suzuki CVT Green 1V fluid Toyota Toyota CVTF TC fluid Toyota CVTF FE fluid Volvo Volvo CVT 4959 fluid VW/Audi VW/Audi G 052 516 VW/Audi G 052 180 Zotye Zotye CVTs OEM Adatto all’uso* OEMAdatto all’uso* *Il fluido per trasmissione a variazione continua Mobil CVTF™ Multi-Veicolo è raccomandato da ExxonMobil per l’uso nelle applicazioni sopra elencate. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso, per contenuti più effettivi si prega di consultare la scheda tecnica del prodotto (PDS) all www.mobil.it Le indicazioni sull’efficienza energetica e sulla durata prolungata si basano sul normale utilizzo del prodotto, come descritto nelle istruzioni tecniche dell’OEM. Il beneficio richiesto non può essere conseguito in altre circostanze. ©2022 Exxon Mobil Corporation. Tutti i diritti riservati.
megamacsONE de	Hella Gutmann	de	Scaricare	mega macs ONE Die Android-Lösung für Diagnose-Allrounder Die volle Ladung Diagnose und noch viel mehr Leistungen im Überblick Technische Daten Sie sind ein moderner Mensch und nutzen auf Ihrem Tablet praktische Apps? Sie wollen auch in Ihrer Werkstatt mit der Zeit gehen, sprich viele digitale Möglichkeiten für Kommuni- kation, Recherche und Diagnose auf einem einzigen, schnel- len Tablet nutzen? Dann liefert Hella Gutmann Ihnen die per - fekte Lösung: mega macs ONE ist die neu entwickelte Diagnoseplattform auf Android-Basis, die Ihr Tablet* ab And - roid 6.0 und 7-Zoll-Bildschirm zum vollwertigen Diagnosege - rät macht. ALLES AUF EINEM GERÄT Und mehr noch: Die Kombination der Hella Gutmann-App mit den bereits installierten Apps Ihrer Wahl macht Ihr Tablet zum echten Alleskönner. Mit ein und demselben Gerät diag - nostizieren und kommunizieren Sie, holen sich Zusatzinfor - mationen aus dem Netz an Ihren Arbeitsplatz, kontrollieren Ihr Zeitmanagement und vieles mehr. EINFACHER GEHT’S KAUM Nach Abschluss des Lizenzvertrags erhalten Sie das Blue - tooth-VCI, über das mega macs ONE mit dem jeweiligen Fahrzeug kommuniziert. Parallel dazu steht Ihnen die Hella Gutmann-App ‚mega macs ONE‘ zum Download frei. Sie bleibt nach der Installation auf dem Tablet unbegrenzt n u t z b a r. Die über mega macs ONE verfügbaren Diagnosefunktionen entsprechen in vollem Umfang denen der klassischen mega macs-Diagnosegeräte. Sie reichen von der Anzeige der OBD- ➔ D rahtlose Kommunikation zum Fahrzeug ➔ S chnelle und eindeutige Fahrzeugauswahl über V IN-Identifikation ➔ gr afische Anzeige des Diagnoseanschlusses ➔ F ehlercode lesen / l öschen + Gesamtabfrage in vollem Umfang an über 40 Kfz-Marken und über 48.000 Kfz-Modellen ➔ E rklärung der Fehlercodes mit ausführlichen I nformationen und Beschreibungen ➔ P arameterdarstellungen in vollem Umfang mit Grafik und Erklärung ➔S tellgliedtest, Codierung, Grundeinstellung ➔S ervice-Rückstellungen aller Systeme in vollem Umfang ➔D iagnose-Ergebnisse via Mail als PDF ➔zu sätzlich integrierte länderspezifische Fahrzeugsuche ➔fl exible Ansichten (Landscape- und Portrait-Format) ➔C ar Histor y Schnittstelle im Fahrzeug über Fehlercode lesen/löschen, Serviceintervallrückstellungen, Parameterdarstellungen (bis zu 16 gleichzeitig), Grundeinstellungen und Stellgliedtest. WEIL ES SCHNELL GEHEN MUSS Selbstverständlich kann die Fahrzeugidentifikation anhand der VIN erfolgen. Darüber hinaus bietet der mega macs ONE län - derspezifische Möglichkeiten für die schnelle Fahrzeugidentifi - kation, z.B. in Deutschland über HSN/TSN, in Dänemark, Ir - land und Niederlande über das Kennzeichen, in der Schweiz über die Typ-Genehmigungsnummer und in Frankreich über Ty p e Mi n e. Mit nur einem Klick sehen Sie die Position der OBD-Schnittstel- le im Fahrzeug und beim Anwählen der Gesamtabfrage erfolgt ein automatischer Highspeed-Scan über alle vorhandenen Steuergeräte. Jederzeit können Sie während der Diagnose in - nerhalb mehrerer Funktionen wechseln, ohne dass eine Neu - auswahl erfolgen muss. FLEXIBILITÄT ZU NIEDRIGEN KOSTEN Darüber hinaus bietet mega macs ONE auch aktuelle Individu - alisierungsmöglichkeiten, etwa für Bildschirmansicht im Land - scape- und Portraitmodus, Alarmdauer beim Verlassen der Funkreichweite des VCI und Aufzeichnungsdauer der Mess - werte. Analog zu den klassischen mega macs-Diagnosegerä - ten können Sie auch für mega macs ONE optional regelmäßige Updates und Ser vices wie die Nutzung des Technischen Call - centers zur Hilfestellung bei Diagnoseaufgaben buchen. Analog zum Einsatz von Smartphones im Privatbereich verstärkt sich in modernen Werkstätten der Trend zur Verwendung von Tablets. Vor allem Android-Geräte boomen, denn sie gelten als schnell, kostengünstig und - durch eine Vielzahl verfügbarer Apps – als sehr flexibel einsetzbar. Das toppt Hella Gutmann mit mega macs ONE und verwandelt Ihr Android-Gerät zum multi - f unktionalen Werkstatt-Tool der Zukunft. Sie haben Fragen zu Lizenzen, Preise oder kundenspezifischen Lösungen? Sprechen Sie jetzt mit Ihrem Hella-Gutmann-Vertriebspartner. Bedienerfreundlich, selbsterklärend und in allen Belangen flexibel S OF T WA RE grafische Benutzeroberfläche intuitive Menüführung umfangreiche und schnelle Steuergerätediagnose bei über 40 Fahrzeugmarken innovative Druckfunktion durch E-Mail-Versand einer PDF LIEFERUMFANG ONE VCI Schnellstartanleitung Schlüsselband Hella Gutmann Solutions Verpackung SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Minimum Min. Android 6.0 Hardware 1,5 GB RAM Min. Android 6.0 WXGA (1280 x 800) freier Speicherkapazität1GB Bluetooth Class 1 Bluetooth 2.1 DER Bildschirmdiagonale 7 Zoll (Minimum) 8 Zoll oder größer (empfohlen) VCI DIAGNOSEMODUL Abmessungen 110 x 50 x 26 mm (L x B x H) Schnittstellen Micro-USB, Bluetooth® Reichweite innen 3 – 10 m Reichweite außen bis maximal 50 m Datenübertragungsrate max. 3 Mbit /s Frequenzband 2,4 GHz Der Download der Software (App) er folgt über den Google Play Store *Zugang zum Google-Playstore muss vorhanden sein. HELLA GUTMANN SOLUTIONS SWISS AG Sinserstrasse 65 CH-6330 Cham Tel.: +41 (0) 41 630 45 60 s wiss@hella-gutmann.c h w ww.hella-gutmann.ch
megamacsONE fr	Hella Gutmann	fr	Scaricare	mega macs ONE La solution Android pour des diagnostics complets POUR LES ATELIERS Vous êtes adeptes des technologies modernes et vous utilisez des applications sur votre tablette ? Vous souhaitez également maintenir votre atelier à jour en utilisant de nombreux moyens de communication numérique, de recherche, et des fonctions de diagnostic sur une seule tablette rapide ? Si c‘est le cas, alors Hella Gutmann a la solution parfaite : mega macs ONE est la nouvelle plate-forme de diagnostic Android qui transforme votre tablette 7 pouces sous Android 6.0 ou supérieur en un outil de diagnostic à part entière. LE TOUT SUR UN SEUL APPAREIL Mais ce n‘est pas tout : l‘application Hella Gutmann combinée avec les applications préinstallées de votre choix fait de votre tablette un fantastique outil poly valent. Vous pouvez diagnos - tiquer, communiquer et récupérer des informations supplé - mentaires du web à votre poste de travail, gérer votre temps et bien plus encore, en utilisant simplement un seul appareil RIEN DE PLUS SIMPLE... Après avoir conclu le contrat de licence, vous recevrez Le VCI Bluetooth ® que mega macs ONE utilise pour communiquer avec le véhicule. Vous pourrez également télécharger l‘appli - cation Hella Gutmann « mega macs ONE ». Une fois installée sur la tablette, vous pouvez l‘utiliser sur un nombre illimité de base. Toutes les fonctions de diagnostic disponibles sur le mega macs ONE sont les mêmes que celles des outils de diagnostic classiques de la gamme mega macs. Elles vont de l ‘af fichage de l‘interface OBD dans le véhicule, à la lecture/ suppression des codes de panne, en passant par la réinitiali - sation des intervalles d‘entretien, la représentation des paramètres (jusqu‘à 16 en même temps), les réglages de base et les tests des actuateurs QUAND L A RAPIDITÉ E ST E SSENTIELLE Comme vous vous en doutez, l‘identification des véhicules basée sur le numéro d‘identification du véhicule est disponible. De plus, mega macs ONE offre également d‘autres options spécifiques à chaque pays pour l‘identification rapide des véhicules – par exemple en utilisant le numéro de clé du constructeur et le code de variante de version du type (HSN/ TSN) en Allemagne, le numéro d‘immatriculation au Danemark, en Irlande et aux Pays-Bas, le numéro d‘homologation en Suisse ou le type mine en France. Il suffit de cliquer une fois pour voir la position de l‘interface OBD dans le véhicule ; si vous sélectionnez l‘option de contrôle global, le système ba - layera automatiquement à grande vitesse tous les calculateurs existants. Vous pouvez basculer entre plusieurs fonctions à tout moment lorsque le diagnostic est en cours sans avoir à répéter la sélection. UNE FLE XIBILITÉ À FAIBLE COÛT Le mega macs ONE offre également des options de person - nalisation actualisées, telles que le mode d‘écran paysage et portrait ou encore la modification de la durée de l‘alarme lorsque l‘on quitte la portée sans fil du VCI ou que la durée d‘enre gistrement des valeurs mesurées n’est plus active. Comme c‘est le cas avec nos appareils de diagnostic mega macs, vous avez la possibilité de télécharger des mises à jour, des ser vices réguliers pour les mega macs ONE et de contacter la l’assistance pour obtenir de l‘aide au diagnostic. Aujourd’hui, l‘utilisation croissante des smartphones dans le domaine privé se reflète aussi dans la popularité grandissante des tablettes en ateliers. Les ventes d‘appareils Android, en particulier, sont en plein essor car ils sont considérés comme rapides, abordables et – en raison de la multitude d‘applications disponibles – également très polyvalents. Hella Gutmann fait encore mieux avec le mega macs ONE en transformant votre appareil Android en un outil d‘atelier multifonctionnel et tourné vers l‘avenir. *Vous devez avoir accès au Google Play Store. Convivial, intuitif et flexible à tous égards Des diagnostics complets et bien plus encore ➔ Communication sans fil avec le véhicule ➔ Sélection rapide et sans ambiguïté des véhicules grâce à l‘identification du type VIN ➔ Affichage graphique de la prise EOBD ➔ Lecture/effacement des codes d‘erreurs + contrôle global complet de plus de 40 marques de véhicules et de plus de 48 000 modèles de véhicules ➔ Explication des codes d‘erreurs avec des informations et des descriptions détaillées ➔ Représentation complète des paramètres avec graphiques et explications ➔ Tests des actionneurs, codage, réglages de base ➔ Réinitialisation complète des ser vices pour tous les systèmes ➔ Résultats du diagnostic envoyés en PDF par e-mail ➔ Comprend une recherche intégrée de véhicules par pays ➔ Vues flexibles (format paysage et portrait) ➔ Historique du véhicule Vous avez des questions sur les licences, les prix ou les solutions spécifiques aux clients ? Adressez-vous dès maintenant à votre revendeur Hella Gutmann. S OF T WA RE Graphical user interface Intuitive menu navigation Extensive fast ECU diagnosis for more than 40 makes of vehicle Innovative print function by sending a PDF by E-mail DELIVERY CONTENTS ONE VCI Quick Start Guide Hella Gutmann Solutions lanyard Packaging E XIGENCE S DU SYSTÈME Minimum Android 6.0 ou supérieur Matériel 1,5 GO DE RAMAndroid 6.0 ou supérieurWXGA (1280 x 800)Capacité de mémoire disponible 1 GBClasse Bluetooth® 1Bluetooth® 2.1 DER Diagonale de l‘écran 7 pouces (minimum)8 pouces ou plus (recommandé) MODULE DE DIAGNOSTIC DU VCI Dimensions 110 x 50 x 26 mm (L x W x H) Interfaces Micro-USB, Bluetooth® Por tée de fonctionnement à l‘intérieur 3 – 10 m Por tée de fonctionnement en dehors 50 m maximum Taux de transfer t de données max. max. 3 Mbit /s Bande de fréquences 2.4 GHz Le logiciel (app) est téléchargé via le Google Play Store Aperçu des services Infos Techniques Des diagnostics complets et bien plus encore HELL A GUTMANN SOLUTIONS SWISS AGSternmattweg 5CH – 6010 KriensTel.: +41 41 630 45 60swiss@hella-gutmann.chwww.hella-gutmann.ch
megamacsONE it	Hella Gutmann	it	Scaricare	mega macs ONE La soluzione Android ALL-IN-ONE mega macs ONE: che cos’è, come funziona... Sei arrivato anche te nel mondo moderno e stai utilizzando delle app sul tuo tablet? Vuoi tenere il passo con le ultime novità del settore della diagnosi auto e usufruire di numerose possibilità digitali di comunicazione, di ricerca e di diagnosi su un solo tablet? Hella Gutmann ti offre la soluzione perfetta: mega macs ONE è la nuova piattaforma di diagnosi multimarca Android capace di trasformare il tuo tablet* Android 6.0 (o supe - riore con uno schermo di almeno 7 pollici) in una soluzione di diagnosi performante. TUT TO SU UN SOLO DISPOSITIVO L’app Hella Gutmann in combinazione con le app già installate fa del tuo tablet o notebook una soluzione di diagnosi completa per la tua officina. Con lo stesso dispositivo puoi diagnosticare, comunicare, accedere a informazioni disponibili in rete, gestire il tuo tempo di lavoro e tanto altro ancora. PIÙ FACILE DI COSÌ NON SI PUÒ Una volta stipulato il contratto di licenza, ricevi il Bluetooth ®-VCI che permette la comunicazione tra mega macs ONE e il veicolo. Inoltre, hai la possibilità di scaricare l’app Hella Gutmann “mega macs ONE”. Una volta installata, puoi utilizzare l’app mega macs ONE senza limiti sul tuo tablet. Le funzioni di dia - gnosi di mega macs ONE corrispondono pienamente a quelle delle soluzioni di diagnosi mega macs classiche. Le prestazioni includono l’indicazione dell’ubicazione dell’interfaccia OBD, la lettura e la cancellazione dei codici errore, il reset SERVICE, la visualizzazione dei parametri (fino a 16 parametri simulta - neamente), le regolazioni di base e il test attuatori. VELOCE QUANDO BISOGNA ESSERE VELOCI Oltre all’identificazione del veicolo attraverso VIN, mega macs ONE fornisce anche la possibilità di una veloce identificazione del veicolo in funzione del paese: in Germania attraverso HSN/ TSN, in Danimarca, Irlanda e Paesi Bassi attraverso la targa d’immatricolazione, in Svizzera attraverso il codice VDS e in Francia attraverso Type Mine. Con un solo clic ti viene indicata la posizione dell’interfaccia OBD e, selezionando la funzione dell’interrogazione complessiva, il sistema interroga automaticamente e ad alta velocità tutte le centraline. Durante la diagnosi, puoi passare ad ogni momento da una funzione all’altra senza dover tornare alla selezione del veicolo. IL MA SSIMO DELL A FLE SSIBILITÀ AL MINIMO COSTO Inoltre, mega macs ONE ti mette a disposizione tante possibilità di adattamento personalizzato come l’orientamento dello schermo in modalità ritratto o paesaggio, la durata dell’allarme in caso di perdita del segnale del VCI e la durata di registrazione dei valori di misurazione. Come tutte le altre soluzioni di diagnosi Hella Gutmann, anche mega macs ONE ti offre una serie di opzioni come la messa a disposizione di aggiornamenti regolari e l’utilizzo di ser vizi preziosi come il call center tecnico che ti supporta in caso di difficoltà con la riparazione del veicolo. Il trend crescente dell’uso degli smartphone nella vita privata si rispecchia anche nelle officine moderne dove vengono utilizzati sempre di più dispositivi moderni come i tablet. I dispositivi Android sono particolarmente richiesti in quanto considerati veloci, economici e molto flessibili grazie alla moltitudine delle app disponibili. Con mega macs ONE, Hella Gutmann trasforma il tuo dispositivo Android in uno strumento multifunzione per l’officina che ti permette di affrontare tranquillamente le sfide del futuro. Semplice, chiaro e flessibile *Richiede l’accesso a Google Playstore. mega macs ONE: che cos’è, come funziona... Riassunto delle prestazioni Dati tecnici ➔ comunicazione wireless con il veicolo ➔ selezione veicolo rapida e sicura attraverso VIN e visualizzazione della presa diagnosi ➔ lettura e cancellazione dei codici errore + interrogazione complessiva su più di 40 marche e oltre 48 000 modelli ➔ spiegazione dei codici errore con informazioni e descrizioni dettagliate ➔ visualizzazione completa dei parametri con rappresentazione grafica e spiegazioni ➔ test attuatori, codifica, regolazione di base ➔ reset SERVICE per tutti i sistemi ➔ protocollo dei risultati di diagnosi in pdf via e-mail ➔ identificazione rapida e sicura del veicolo ➔ ricerca veicolo specifico per paese ➔ visualizzazione adattiva (modalità ritratto o paesaggio) ➔ Car Histor y Hai delle domande sulle nostre licenze, sui prezzi o sulle nostre soluzioni su misura? Il nostro distributore autorizzato Hella Gutmann ti aspetta. S OF T WA RE interfaccia grafica utente guida a menù intuitiva diagnosi rapida e completa delle centraline di più di 40 marche di veicoli funzione di stampa innovativa attraverso l’invio di file pdf via e-mail DE T TAGLI DI FORNITUR A ONE VCI guida di av vio rapido nastro portachiavi Hella Gutmann Solutions imballaggio REQUISITI DI SISTEMA minimo Android 6.0 o superiore hardware 1,5 GB RAMAndroid 6.0 o superioreWXGA (1280 x 800)capacità di memoria disponibile 1 GBBluetooth® Class 1Bluetooth® 2.1 DER diagonale schermo min. 7 pollici raccomandato 8 pollici MODULO DI DIAGNOSI VCI dimensioni 110 x 50 x 26 mm (lung x larg x alt) interfacce micro-USB, Bluetooth® portata all’interno 3 – 10 m portata all’esterno fino a max. 50 m velocità di trasmissione max. 3 Mbit /s bnda di frequenza 2,4 GHz Il download del software (app) av viene attraverso Google Play Store HELL A GUTMANN SOLUTIONS SWISS AGSternmattweg 5CH – 6010 KriensTel.: +41 41 630 45 60swiss@hella-gutmann.chwww.hella-gutmann.ch
Bosch BEA Abgas-Emissionsanalyse	Bosch	de	Scaricare	Präzise Analyse mit Abgas-Messgeräten von Bosch ANALYSEN Uns beweg en BEA 950 S1, S2, Benzin S. 04BEA 950 S4 S. 08 Technische Daten S . 17 Sonderzubehör S. 18 BEA 030 und BEA 040 S. 09BEA 550 S. 10 Für jede Anforderung die richtige Lösung S. 16 BEA PC Software S. 12 Technische Daten S . 17 Die Emissionanalyse für eine zukunftssichere Abgasuntersuchung Die Abgasuntersuchung (AU) ist Teil der gesetz- lich vorgeschriebenen Hauptuntersuchung (HU), die in regelmäßigen Prüfinter vallen fällig ist. Durch sie können Abweichungen von gesetzlich bestimmten Grenzwerten von der Werkstatt festgestellt und durch Reparaturen korrigiert werden. Um der kontinuierlichen Reduzierung der Abgaswerte heute und in Zukunft gerecht zu werden, sind technische Innovationen erforder - lich, die mit der Zeit gehen. Exakte Emissionsmessungen leisten dabei jeden Tag einen wichtigen Beitrag, egal ob in Werk - stätten oder bei Prüforganisationen. Bosch bietet das komplette Spektrum von der einfachen Abgasmessung bis zur gesetzlich vorgeschriebenen Abgasuntersuchung gemäß aktuellem Leitfaden. Die verschiedenen Mess - module bieten eine schnelle und präzise Emissi - onsmessung für Pkw, Motorräder, Nutzfahrzeuge sowie Busse. Die Geräte der BE A-Serie sind modular aufgebaut und können untereinander kombiniert werden – so können sich Werkstätten und Prüforganisatio - nen je nach Bedarf ausstatten. Der modulare Aufbau ermöglicht eine Auf- rüstung mit Werkstattausrüstung von Bosch, wie beispielsweise Diagnosegeräten oder der Diagnose-Software ESI[tronic] 2.0. 4 ▶ E rweiterbare AU-Station für Werkstätten mit hohen Ansprüchen ▶ R obuster Premium-Fahr wagen mit Platz für alle Messkomponenten ▶ H ohe Benutzerfreundlichkeit durch kabellose Funkverbindung zwischen PC, BE A 070, BE A 030 und KTS 5X X ▶ H ohe Mobilität durch optionalen Akkub etrieb bei BE A 070 ▶ F lexibel einsetzbarer Windows PC kann für weitere Programme genutzt werden ▶ G ute Lesbarkeit am 24" Monitor und hohe Betriebsbereitschaft durch kurze Rüst- und Warm-up-Zeit ▶ B E A 950 S1 und S2 erweiterbar zum Komplettsystem mit Steuergerätediagnose, Fehlersuchanleitung, ESI[tronic] 2.0 und Fahrzeugsystemanalyse ▶ U nterstützt die Werkstattvernetzung mit Bosch Connected Repair, AWN und AÜK Plus Die Vorteile der BEA 950 S1/S2 im Überblick Jetzt Video ansehen! 5 5 Fernbedienung ▶ E infaches Navigieren innerhab der BE A PC Software – auch aus der Ferne ▶ F ür eine komfor table Bedienung während der Abgasuntersuchung Rechner ▶ Integrier te Bluetooth Schnittstelle ▶ Integrier te Netzwerkkar te ▶ Integrier tes WL AN Kit ▶ Integrierter HDMI-Ausgang ▶ USB-Anschlüsse a uf der Rückseite ▶ Fe stpl at te (SSD) ▶ Möglichkeit mit weiterer W erkstattsoftware hochzurüsten wie z. B. mit der Diagnose-Software ESI[tronic] 2.0, Fahrzeugsystem- analyse-Software, etc. Drucker A4 Farblaserdrucker Tastaturablage inklusive DE Tastatur Das komfortable Abgas-Messsystem BEA 950 S1/ BE A 950 S2 bietet sämtliche Bausteine für eine schnelle sowie rentable Überprüfung von Benzin-, Gas-, Hybrid- und Dieselfahrzeugen. Damit ist man jederzeit gerüstet für aktuelle und künftige Anforderungen im Werkstattalltag. Alle Messmodule, Steuergerätetester, Windows- PC, 24“-Monitor, Tastatur und A4-Laserdrucker sind kompakt im Gerätewagen untergebracht. Noch zukunftsweisender wird das System durch die Erweiterungsoptionen mit Steuergerätediag - nose, Fehlersuchanleitung und Fahrzeugsystem - analyse der FSA-Gerätereihe von Bosch. Dank der robusten Bauweise bewährt sich die BE A 950 S1 spielend im rauen Werkstattalltag. Die BE A 950 Benzin ist eine reine Benzin-Abgas - messstation und damit geeignet zur Aufrüstung bestehender Messmodule. Sie wird ohne KTS und ohne Fernbedienung geliefer t. Kurz: die Premiumlösung für hohe Ansprüche und effizienteres Arbeiten. BEA 950 S1, S2 und Benzin die Premium-Abgasstation für hohe Ansprüche Bestellnummer BE A 950 S1 mit KTS 560: 0 684 123 350 BE A 950 S2 ohne KTS: 0 684 123 352 BE A 950 Benzin: 0 684 123 357 6 Drehzahl- und Temperaturmessung (BEA 030) Drehzahlmessmodul BE A 030 misst mittels +/- Batterieanschluss oder Zigarettenanzünder 24" Bildschirm Gute Lesbarkeit BEA PC Software ▶ Einfache Fahrzeug- identifizierung ▶ Benutzerfreundliche Schritt-für-Schritt A nleitung durch den Testprozess Fahrwagen Modern und ergonomisch Opazimeter (BEA 070) ▶ Rauchtrübungsmess - m odul mit Bluetooth für flexible Anwendung ▶ O ptional erhältlich mit Akku und Lade- station 4/5 Gasmessung (BEA 055) ▶ Im Fahr wagen integrier tes Messmodul ▶ Zur Messung von CO, CO₂, HC, O₂, optional für NO Bild zeigt BE A 950 S1 (mit K TS) 7 Die Vorteile der BEA 950 S4 im Überblick ▶ R obuster Gerätewagen mit Platz für alle Messkomponenten ▶ G roßzügige Ablagefläche auf dem Gerätewagen, z. B. für Laptop ▶ V orbereitet für einfachen Anschluss von bereits vorhandenen Geräten der DCU- Serie oder einem Laptop ▶ S chnelle Betriebsbereitschaft durch kurze Rüst- und Warm-up-Zeit ▶ H ohe Benutzerfreundlichkeit durch kabellose Funkverbindung zwischen DCU-Gerät/Laptop und den Geräten BE A 070, BE A 030 sowie optionalem KTS 5X X ▶ B E A 950 S4 erweiterbar zum Komplett- system mit Steuergerätediagnose, Fehler - suchanleitung, ESI[tronic] 2.0 und Fahr- zeugsystemanalyse BEA 950 S4 Allround-Abgasstation für universelle Einsätze Bestellnummer BE A 950 S4: 0 684 123 301 1 Nicht im Lieferumfang enthalten bei B E A 950 S 4. Ob einfache Abgasmessung oder Schritt für Schritt durch die gesetzlich vorgeschiebene Abgasuntersuchung: Die BE A 950 S4 ist für den rauen Werkstattalltag konzipiert und vereinfacht die AU. DIe BE A 950 S4 ist ausgestattet zur Anbindung mittels Funk an bereits vorhandene Geräte der DCU-Serie bzw. einen Laptop oder Werkstatt- PC², und zeichnet sich durch ihre einfache und schnelle Bedienung aus. Mit der erweiterbaren BE A 950 S4 haben Werk - stätten eine komfortable Universallösung für die Überprüfung von Emissionswerten bei verschie - denen Fahrzeugen. Die Allround-Station ist für die AU an Benzin-, Gas-, Hybrid- sowie Diesel - fahrzeugen geeignet. 8 1 B E A 0 3 0 ist im Lieferumfang von B E A 950 und B E A 550 enthalten. 2 B E A 0 4 0 ist im Lieferumfang von B E A 950 S1 und B E A 950 S2 enthalten. BEA 030 und BEA 040 zuverlässige Drehzahl- und Temperaturmessung BEA 040 Die BE A 040 ist ein ergänzendes Messmodul zur schnellen Drehzahlerfassung durch Aufnahme von Körperschall- und Luftschallsignalen des M otor s². Die Vorteile im Überblick BEA 030 BEA 040 ▶ D rehzahlmessung über B+/B– und TN/TD ▶ T emperaturmessung über Öltemperaturfühler ▶ P C-Steuerung via Bluetooth oder USB ▶ A nschlussmöglichkeit für BE A 040 ▶ Sp annungsversorgung für BE A 040 ▶ D atenübertragung Messdaten von BE A 040 auf PC Bestellnummer BE A 030: 0 684 4 40 000 Bestellnummer BE A 040: 1 687 023 673 BEA 030 Die BE A 030¹ erfasst schnell und einfach die Drehzahl über B+/B– und TN/TD sowie die Öl- temperatur. Sie wurde konzipiert zur Hochrüs- tung bereits vorhandener computergestützter Abgasmessgeräte von Bosch. ▶ D rehzahlerfassung an Diesel- und Benzinmotoren durch Körperschall- und Luftschallsignalen des Motors ▶ Z eitsparend bei Pkw- und Nfz-Motoren durch einfache Anbringung eines magnetischen Klopfsensors im Motorraum ▶ E ffizient: kein Absenken der Fahrerkabine bei Nfz 9 Die Vorteile der BEA 550 im Überblick ▶ I deal für die mobile Abgasuntersuchung, z. B. bei Prüforganisationen ▶ K ompakt, platzsparend und leicht ▶ H ohe Benutzerfreundlichkeit durch kabel - lose Funkverbindung zwischen DCU 100/ DCU 220/Laptop, BE A 070, BE A 030 und KTS 5X X ▶ Flexi bles Arbeiten: BEA 070 kann optional mit Akku aufgerüstet und betrieben werden ▶ E infache Anwendung in Verbindung mit bereits vorhandenem DCU 100/DCU 220/ Laptop ▶ K omplettgerät inklusive BE A PC Software und AU-Fahrzeugdatenbank Jetzt Video ansehen! 10 BEA 550 mobile Abgasdiagnose ideal für wechselnde Einsatzor te Das tragbare Abgas-Messsystem BE A 550 wurde speziell für die mobile Abgasuntersuchung ent- wickelt und bietet alles, was für die besonderen A nforderungen von Werkstätten und Prüforgani - sationen erforderlich ist. E gal ob im Werkstattalltag oder unterwegs: Dank kabelloser Funk- und Akkutechnik ist sie je- derzeit rasch im Einsatz zur präzisen Überprüfung v on Benzin-, Gas-, Hybrid- und Dieselfahrzeugen. Das macht die BE A 550 von Bosch zu einem zu- verlässigen Begleiter für wechselnde Einsatzorte d ank kompakter Form und niedrigem Gewicht – bei voller Leistung. Bestellnummer BE A 550 Kombi mit KTS 515: 0 684 105 500 BE A 550 Kombi ohne KTS 515: 0 684 105 502 BE A 550 Benzin: 0 684 105 277 BE A 550 Diesel: 0 684 105 177 11 BEA PC Software effizient und vernetzbar über AWN Für den schnellen Datenaustausch – BEA PC Software Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, die gesetz- liche Abgasuntersuchung noch schneller und rentabler zu machen. Das Ergebnis: die BE A PC Software von Bosch. Vollautomatische Prüfabläufe, einfache Bedie - nung mit intuitiver Menüführung und die Möglichkeit der Datenvernetzung erlauben Ihnen eine effiziente Abgasuntersuchung. Bosch Prüftechnik, vernetzt mit AWN ASA Network (AWN) verbindet die gesamte Prüftechnik mit allen anderen Werkstattberei - chen. Sämtliche erfassten Informationen von der Auftragsannahme über die Werkstatt bis zur zentralen Speicherung stehen jederzeit und an jedem Arbeitsplatz zur Verfügung. Wird im System ein neuer Auftrag angelegt, erhält das Abgas-Messgerät die Auftragsdaten automatisch zugestellt. 12 Mindestvoraussetzungen für Laptop oder PC in Verbindung mit der BEA PC Software ▶ C PU mind. 2 GHz oder 1,6 GHz Dual Core ▶ M ind. 2 GB R AM ▶ B etriebssystem Windows 10 oder höher ▶ M ind. 160 GB Festplattenspeicher ▶ 2 freie USB-Schnittstellen ▶ A daptionsmöglichkeiten: BE A PC Soft- ware auch auf DCU 100 und DCU 220 einsetzbar 13 Intelligent vernetzt – Bosch Connected Repair Die Softwarelösung Bosch Connected Repair verbindet die Testgeräte mit der Fahrzeugannahme für schnellere Prozesse in der Werkstatt. Ser vice-Aufgaben werden sofort an die Geräte in der Werkstatt übertragen. Die Fahrzeugidentifikation erfolgt nur einmal und die Techniker können sich auf ihre Aufgaben konzentrieren. Alle Testergebnisse werden elektronisch dokumentiert und auf den lokal installierten Server zurückgesendet und gespeichert. Alle Mitarbeiter können über die vernetzten Geräte nahtlos und gleichzeitig den Ser viceplan live einsehen und den Status jeder Aufgabe unmittelbar abfragen. BEA PC Software effizient und vernetzbar über Bosch Connected Repair Die Vorteile im Überblick ▶ T ransparente Fahrzeug- und Kundendaten auf einen Blick ▶ V ernetzung über AWN, Bosch Connected Repair und AÜK Plus ▶ W eitgehend vollautomatische und schnelle Prüfabläufe ▶ K omfor table und intuitive Bedienung ▶ V ernetzung der Testgeräte für effizientere Prozesse in der Werkstatt Jetzt Video ansehen! 14 15 Für jede Anforderung die richtige Lösung LieferumfangBEA 950 S1BEA 950 S2 BEA 950 Benzin BEA 950 S4 Bestellnummer 0 684 123 3500 684 128 352 0 684 123 357 0 684 123 301 BEA 030 BEA 055 BEA 070 Premium-Fahrwagen Medium-Fahrwagen PC, Monitor, Tastatur, Maus DIN-A4-Farblaserdrucker KTS 560 BEA 040 Fernbedienung BEA PC Software Lieferumfang BEA 550 Kombi mit KTS BEA 550 Kombi ohne KTS BEA 550 Benzin BEA 550 Diesel Bestellnummer 0 684 105 500 0 684 105 502 0 684 105 277 0 684 105 177 BEA 030 BEA 060 BEA 070 KTS 515 BEA PC Software 16 Technische Daten im Überblick BEA 950 S1 und S2/BEA 950 S4 und Benzin Technische DatenBEA 950 S1/S2BEA 950 BenzinBEA 950 S4 Abmessungen (H x B x T) 1780 x 800 x 800 mm 1780 x 800 x 740 1400 x 800 x 800 Gewicht 115 kg100 kg60 kg Betriebstemperaturbereich 5 °C bis 45 °C 5 °C bis 45 °C5 °C bis 45 °C SensorMessbereich Auflösung Trübungsgrad 0–100%0.1% Absorptions- koeffizient 0–10 m -1 0.01 min-1 BEA 070 Technische Daten BEA 070 Abmessungen (B x H x T) 414 x 330 x 280 mm Gewicht ca. 10 kg Versorgungsspannung Netzteil 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz Betriebstemperaturbereich 5 °C bis 45 °C Maximale Temperatur an der Entnahmesonde 250 °C Maximale Temperatur am Messeingang 200 °C BEA 055/060/065 Benennung Messbereich Auflösung CO 0–10 % Vol 0,001 % Vol CO 2 0–18 % Vol 0,010 % Vol HC 0–9.999 ppm 1,0 ppm O 2 0–22 % Vol 0,010 % Vol NO 0–5.000 ppm 1,0 ppm Lambda 0,5–9.999 0,001 COvrai 0–10 % Vol 0,010 % Vol BEA 060 Technische Daten BEA 060 Abmessungen (B x H x T) 414 x 330 x 280 mm Gewicht ca. 10 kg Versorgungsspannung Netzteil 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz Betriebstemperaturbereich 5 °C bis 45 °C Genauigkeitsklassen und Zulassungen ▶ O IML Class 0 ▶ M ID (Measuring Instruments Directive) ▶ Le itfaden 5.01 ▶ a b Werk erstkalibriert gemäß Vorgaben der DAkkS ▶ a b Werk geeicht gemäß gesetzl. Erstinbetriebnahme in Deutschland BEA 030 Technische Daten BEA 030 Abmessungen (B x H x T) 17 x 12 x 3.5 cm Gewicht ca. 0,35 kg Versorgungsspannung Netzteil 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz Betriebstemperaturbereich 5 °C bis 45 °C BenennungMessbereich Auflösung Batteriespannung 9 bis 32 V0,1 V Öltemperatur –20 °C bis 150 °C 0,16 °C B+/B- 450 bis 9.500 rpm20 rpm TN/TD 100 bis 12.000 rpm10 rpm Benennung Messbereich Drehzahl am Dieselmotor 400 bis 9.500 min–1 Drehzahl am Dieselmotor 400 bis 8.000 min–1 BEA 040 Technische Daten BEA 040 Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 18,5 x 5 cm Gewicht ca. 0,8 kg Versorgungsspannung Netzteil 230 VAC / 50 Hz über 12 VDC oder Versorgung über OBD -Stecker Betriebstemperaturbereich 5 °C bis 45 °C 17 SondeKabellänge Sondenlänge Bemerkungen 1 687 230 068 120 cm 90 cmPkw 1 687 230 036 300 cm 90 cmPkw 1 687 230 042 600 cm 90 cmPkw 1 687 230 045 600 cm 150 cmNfz 1 687 230 051 10 m 150 cmNfz, Busse 1 687 230 050 600 cm 210 cmNfz, Busse Sonderzubehör Sonderzubehör für 4/5-Gasmessung und Temperaturmessung Öltemperatursonden für Pkw, Nfz und Busse Nachrüstsatz NO 1 687 001 972 N achrüstsatz Silikon- schlauch für 2-Takt- Motoren 1 687 001 283 Ga sfilter-Aktivkohle 1 687 432 014 Abgassonde Pkw Benzin (Teillast bis 500°C) 1 680 790 052 Sonderzubehör für Abgasuntersuchung und OBD KTS 560 – Steuergerätediagnose mit 1-Kanal-Multimeter 0 684 400 560K TS 590 – Steuergerätediagnose mit 2-Kanal-Multimeter/ 2-Kanal- Oszilloskop 0 684 400 590 OBD -Adapterbox mit OBD -Stecker 1 684 462 514 Pr üfkabelkoffer 1 687 011 208 K TS 515 – OBD -Modul 0 684 400 515 Sondenabdichtung für Lecktest 1 680 706 040 Me sssonden zur Temperaturmessung S iehe Tabelle Hochrüstkit zur 4- Gasmessung, für FSA 740 1 687 001 975 18 Abdeckhaube BEA 950 1 685 439 025T astaturablage BEA 950 1 687 010 632 H alterung für BEA 040 1 681 332 332 Dr ehzahlmessmodul BEA 040 1 687 023 673 Ansc hlussleitung BEA 040 zu BEA 030 und zu BEA 060 1 684 463 810 Fernbedienung Sender und Empfänger 1 687 201 985 Sonderzubehör für BEA 950 DE Tastatur 1 687 023 810 Sonderzubehör für Rauchgastrübungs-Messung Pkw-Volllast-Abgas- entnahmesonde für BEA 070 (Messung am Leistungs-/Motoren- prüfstand) 1 680 790 046 Spann vorrichtung mit Teleskopstab für BEA 070 (für Nfz mit Hochauspuff) 1 688 040 258 Nf z-Entnahmesonde für BEA 070 1 680 790 041 Ent nahmeschlauch (BEA 070) für Nfz-Entnahmesonde (1 m) 1 680 712 195 A kku-Nachrüstsatz für BEA 070 1 687 001 626 Ent nahmeschlauch (BEA 070) für Nfz-Entnahmesonde (3,5 m) 1 680 712 201 L adestation für BEA 070 Akku 1 687 023 878 Be heizter Entnahme- schlauch (BEA 070) für Nfz-Sonde (5 m) 1 685 510 232 T rolley für BEA 550 1 688 003 255 W andhalterung für BEA 060 oder BEA 070 1 687 001 649 Die sel-Nachrüstsatz für FSA 740 1 687 001 648 Die sel-Nachrüstsatz für BEA 750 Benzin und BEA 550 Benzin 1 687 001 989 Sonderzubehör für Rauchgastrübungs-Messung 1919 Technologien von Bosch kommen weltweit in den meisten Fahr z eugen zum Einsatz. Dabei stehen für uns die Menschen und die Sicherstellung ihrer Mobilität im Vordergrund. Ihnen widmen wir über 130 Jahre Pioniergeist, Forschung, Fertigung und Expertise. Wir bieten Handel und Werkstätten weltweit moderne Diagnose- und Werkstatttechnik sowie ein umfassendes Kfz- und Nfz-Ersatzteil- sortiment: L ösungen für eine effiziente und effektive Fahrzeugreparatur i nnovative Werkstattausrüstung und Software w eltweit eines der größten Ersatzteilangebote für Neu- und Austauschteile b reites Händlernetzwerk für eine schnelle und zuverlässige Teileversorgung k ompetente Betreuung durch den Technischen Support u mfassendes Schulungs- und Trainingsangebot g ezielte Verkaufs- und Marketingunterstützung Uns bewegt, was Sie bewegt Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Auf der Breit 4 76227 Karlsruhe Germany A A/MBC1 DE 2021/10 Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten Jetzt mehr erfahren: boschaftermarket.com
MIW Filter für Roller	MIW	en	Scaricare	YOUR TRUSTED ENGINE PARTNER SCOOTER AIR & OIL FILTER RANGE The MIW brand (Also known as Meiwa Company ltd) has been a leader in filter technology from the early 1970’s. The Japanese company MIW is one of the world most appreciated OE and After-Market filter brand for motorcycles. Choosing MIW as your filtration partner, is choosing for one of the most experience brands in the filtration application field. In the last few years MIW has invest a lot of time and money in developing the widest range of scooter airfilters. These airfilter range is develop with the goal to offer a quality product and service for a very competive price. USP’S AIR RANGE ■ Most extended scooter air filter range on the market with more than 190 Scooter filters references ■ Most competive price on the market ■ MIW quality and service MIW Y4218 MIW SY25102 MIW H1232 MIW B9114 EXAMPLE REFERENCES PURIFIED FOR PERFORMANCE FULL SCOOTER AIR RANGE FOR AN OPTIMAL MARKET COVERAGE SCOOTER OIL FILTER RANGE SCOOTER OIL FILTERS STATE OF ART QUALITY MIW oil filters are produced with a vision to provide the highest standards required by modern motorcycles. Our chosen method of filtration is resin impregnated micropore paper. Using a high grade cotton linter fibre, to give unparalleled durability during filtration. The cotton linter element composes of fibre strands, with differing \ thicknesses. With thicker strands on the outer wall of the filter, to catch larger metallic particles and thinner strands making up the inner wall, \ catching even the smallest particles. The multi strand microscopic fibers provide superb porosity for oil flow, even after contamination. USP’S OIL RANGE ■ MIW has the biggest motorcycle filter range on the market with 800+ references. ■ Japansese quality resulting in increased engine life. ■ For a wide range of models of any production year. PURIFIED FOR PERFORMANCE MIW H1015 MIW Y4011 MIW P5001 EXAMPLE REFERENCES TOOLS MIW 262646 MIW 262650 MIW 262630 EXAMPLE REFERENCES MIW Y4001
Nussbaum Combi-Lift de	Nussbaum	de	Scaricare	4-SÄULENHEBEBÜHNE ROBUST UND GENAU Für Reparaturen, Reifenservice und präzise Achsvermessung Viel Zubehör erhältlich Flache Fahrschienen mit platzsparenden Auffahrrampen Geräuscharmes Unterölaggregat 4000 KG \| 6500 KG \| 8000 KG HYDRAULISCHE 4-SÄULENHEBEBÜHNE COMBI LIFT EINE FÜR ALLES, ALLES IN EINER IDEAL AUCH ALS SCHEINWERFEREINSTELLPLATZ In Verbindung mit einem Scheinwerfereinstellgerät steht Ihnen die Combi Lift für die präzise Scheinwerferjustierung zur Seite 3 Zubehöre, die das Beste aus Ihrer Combi Lift herausholen Die Achsheber Jax 2000, Jax 2600 und Jax 3200 erlauben Ihnen, das Fahrzeug an der Achse radfrei zu heben. Mit dem an der gesamten Länge der Fahrschienen angebrachten Beleuchtungs-Set ist ihr Arbeitskomfort garantiert. Wir bieten auch einen Gelenkspieltester inklusive einer Fernbedienung mit Kontrollleuchte für alle Modelle bis Combi Lift 4.65 S. Mehr Zubehör für die perfekte Achsvermessung ist erhältlich. PLUS Fahrschiene mit ausziehbarem Radfreiheber mit patentierter HyperFlow ®-Technologie AMS Fahrschiene mit Achsmess-Set bestehend aus hinteren Schiebeplatten und vorderen D rehtelleraussparungen PLUS AMS Fahrschiene mit Radfreiheber und Achsmess-Set PLUS AMS² Fahrschiene mit nach vorne versetztem Radfreiheber und Achsmess-Kit inkl. doppelter Schiebeplatte 4-SÄULENHEBEBÜHNE IHR BESTER PARTNER FÜR DIE A CHSVERMESSUNG (UND ALLES ANDERE) • Immer präzise • Viele Optionen und Zubehör erhältlich • 3 Gewichtsklassen, von 4 bis 8 Tonnen COMBI LIFT 4000, 6500 UND 8000: WIR BIETEN DIE RICHTIGE TRAGKRAFT FÜR JEDE WERKSTATT HYDRAULISCHE 4-SÄULENHEBEBÜHNE COMBI LIFT Eine Hebebühne, die allen Ihren Bedürfnissen entspricht Sie wollen Reparaturen, Achsvermessung oder Reifenservice durchführen? Sie wollen eine Hebebühne, die alles heben kann? Die Combi Lift existiert in verschiedenen Versionen und eine ist für Sie gemacht. Deutsche Fertigungsqualität für zuverlässige Arbeit an Pkw und Transportern. Verlässlich Angetrieben von einem hydraulischen Nussbaum-Zylinder Leistungsfähiges Unterölaggregat, installiert an der Bediensäule Übersichtliche Bedieneinheit, Bedienung per Tastendruck Hohe Präzision in jeder Absetzhöhe, Verriegelung alle 100 mm Ebene Fahrschienen, SEP geeignet (Versionen: Standard, AMS, Plus AMS, Plus AMS²) Rollengelagerte Schiebeplatten für Achsvermessung (Optional pneumatisch verriegelbar) Combi Lift Standard mit acher Fahrschiene Combi Lift Plus inklusive Radfreihebermit hydraulischer HyperFlow ?-Technologie Combi Lift AMSFahrbahn mit Drehtelleraussparung vorne und Schiebeplatten hinten COMBI LIFT www.nussbaumlifts.com/combi-lift facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup Jax 2000/2600 Doppelte Schiebeplatten zur Achsvermessung 4 LED Leuchtstoffröhren Verstellbarer Fahrschienenabstand COMBI LIFT 4.40 S 4.65 S 4.80 H Tragfähigkeit (kg) 4500* 6500 8000 Hub-/Senkzeit ca. (sec) 40/35 55/60 45/35 Hubhöhe (mm) 1976 2000 1800 Hubhöhe AMS (mm) 2008 2050 - Schienenlänge (mm) 4830 5722 6000 Schienenbreite (mm) 500 696 670 Abstand zwischen Schienen (mm) 834-984 478-928 800-1200 Auffahrhöhe (mm) 160 184 217 Auffahrhöhe Version AMS (mm) 210 234 - Auffahrhöhe Version Plus AMS (mm) 210 234 - Gesamthöhe (mm) 2162 2428 2328 Gesamtlänge (mm) 6150 6915 7800 Motorleistung (kW) 3 3 3 Elektroanschluss (V/Hz) 400/50 400/50 400/50 Gelenkspieltester mit Fernbedienung WÄHLEN SIE IHRE COMBI LIFT ZUBEHÖR 4-SÄULENHEBEBÜHNE RADFREIHEBER (Version Plus & Plus AMS) 4.40 S 4.65 S Tragfähigkeit Radfreiheber (kg) 3000 3500 Hub-/Senkzeit ca. Radfreiheber (sec) 15/5 12/8 Hubhöhe Radfreiheber (mm) 525 508 Schienenlänge Radfreiheber (mm) 1530-1900 1471-1951 *Bitte beachten Sie: Mit dem optionalen Radfreiheber reduziert sich die Gesamttragfähigkeit der Combi Lift 4.40 S auf 4000 kg Mehr Zubehör erhältlich Techn. Änderungen und Fehler vorbehalten. \| Gilt ab 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| DeutschlandTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com NUSSBAUM GROUP ist ein familiengeführtes Unternehmen aus Kehl am Rhein. Wir produzieren unsere Produkte seit mehr als 40 Jahren in Deutschland. Jedes NUSSBAUM-Produkt wird vor Verlassen der Fertigung ausführlich getestet und kontrolliert.Wir sind stolz darauf, einer der weltweit führenden Hersteller von Hebebühnen und Werkstattausrüstung zu sein.
Nussbaum Combi-Lift fr	Nussbaum	fr	Scaricare	PONT QUATRE COLONNES ROBUSTE ET PRÉCIS Pour réparations, service pneu et un contrôle de géométrie précis Beaucoup d’accessoires disponibles Chemins de roulement plats avec rampes d’accès courtes Groupe hydraulique immergé silencieux 4000 KG \| 6500 KG \| 8000 KG PONT QUATRE COLONNES HYDRAULIQUE COMBI LIFT UN POUR TOUT, TOUT EN UN SOL DÉGAGÉ Le manque de pièces connectiques sous le pont vous permet un passage libre et un accès facile avec vos équipements 3 accessoires qui vous aideront à tout couvrir avec votre COMBI LIFT Les traverses de levage Jax 2000, Jax 2600 et Jax 3200 vous permettent de soulever uniquement un essieu. Votre confort de travail est garanti par le kit éclairage fixé sur toute la longueur des chemins de roulement. Nous proposons également des plaques à jeu avec télécommande pour tous les modèles jusqu’au COMBI LIFT 4.65 S. Plus d’accessoires pour un contrôle de géométrie parfait sont disponibles. PLUS Chemin de roulement avec un levage auxiliaire extensible équipé de notre technologie brevetée HyperFlow® AMS Chemins de roulement plats avec kit de géométrie comprenant des plaques de débattement arrières et logements de plateaux pivotants à l’avant PLUS AMS Chemins de roulement avec levage auxiliaire et kit géométrie PLUS AMS² Chemins de roulement avec levage auxiliaire et kit géométrie à double plaque de débattement PONT QUATRE COLONNES VOTRE MEILLEUR PARTENAIRE POUR LE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE (ET TOUT AUTRE TRAVAIL) • Toujours précis • Beaucoup d’options et accessoires disponibles • 3 tonnages, de 4 à 8 tonnes COMBI LIFT 4000, 6500 ET 8000: NOUS OFFRONS LA BONNE CAPACITÉ POUR TOUT TYPE D’ATELIER PONT QUATRE COLONNES HYDRAULIQUE COMBI LIFT Un pont élévateur qui correspond à tous vos besoins Vous souhaitez faire des réparations, du service pneu ou du contrôle de géométrie? Vous souhaitez avoir un pont élévateur qui est capable de tout faire? Le COMBI LIFT existe en différentes versions et une de celles est faite pour vous. Notre qualité de production allemande pour un travail fiable sur du VL et du VUL. Fiable Entrainé par un vérin hydraulique NUSSBAUM Groupe hydraulique immergé tr?s performant, installé sur la colonne commande Commande ergonomique avec boutons poussoirs Tr?s haute précision à chaque hauteur de travail, position de crémaill?re tous les 100 mm Chemins de roulement plats (Versions: STANDARD, AMS, PLUS AMS, PLUS AMS²) Plaques de débattement sur rouleaux pour le contr?le de géométrie COMBI LIFT STANDARD avec chemins de roulement plats COMBI LIFT PLUS incluant un levage auxiliaire avec technologie hydraulique HyperFlow? COMBI LIFT AMS. Chemins de roulement avec logement pour plateaux pivotants à l’avant et plaques de débattement à l’arri?re COMBI LIFT www.nussbaumlifts.com/combi-lift facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup COMBI LIFT 4.40 S 4.65 S 4.80 H Capacité (kg) 4500* 6500 8000 Temps de levée/descente (sec) 40/35 55/60 45/35 Hauteur de levée (mm) 1976 2000 1800 Hauteur de levée AMS (mm) 2008 2050 - Longueur des chemins de roulement (mm) 4830 5722 6000 Largeur des chemins de roulement (mm) 500 696 670 Distance entre chemins de roulement (mm) 834-984 478-928 800-1200 Hauteur d'accès (mm) 160 184 217 Hauteur d'accès Version AMS (mm) 210 234 - Hauteur d'accès Version PLUS AMS (mm) 210 234 - Hauteur totale (mm) 2162 2428 2328 Longueur totale (mm) 6150 6915 7800 Puissance moteur (kW) 3 3 3 Alimentation électrique (V/Hz) 400/50 400/50 400/50 CHOISISSEZ VOTRE COMBI LIFT ACCESSOIRES PONT QUATRE COLONNES LEVAGE AUXILIAIRE (VERSION PLUS & PLUS AMS) 4.40 S 4.65 S Capacité LA (kg) 3000 3500 Temps de levée/descente LA (sec) 15/5 12/8 Hauteur de levée LA (mm) 525 508 Longueur LA (mm) 1530-1900 1471-1951 *Veuillez noter que la capacité totale du pont COMBI LIFT 4.40 S se réduit à 4000 kg avec un levage auxiliaire Plus d’accessoires disponibles Sous réserve d’erreurs et modifications techniques. \| Valable à partir de 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| Allemagne Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com NUSSBAUM GROUP est une entreprise familiale basée à Kehl, en Allemagne. Tous les produits sont fabriqués en Allemagne, depuis plus de 40 ans. Chaque produit NUSSBAUM est testé et contrôlé avant emballage et expédition. Nous sommes fiers de nous classer parmi les leaders mondiaux des fabricants de ponts élévateurs et d’équipements d’atelier. Distance réglable entre rampes Plaques à jeu avec télécommande Jax 2000/2600 Double plaque de débattement 4 Lampes LED
Nussbaum Combi-Lift it	Nussbaum	it	Scaricare	4 COLONNE 4000 KG \| 5000 KG \| 6500 KG \| 8000 KG 4 COLONNE ELETTROIDRAULICO COMBI LIFT UNO PER TUTTO, TUTTO IN UNO ROBUSTO E PRECISO Meccanica, servizio gomme e assetto ruote molto preciso Molti accessori disponibili Pedane piane salvaspazio Unita’ idraulica a bagno d’olio estremamente silenziosa 4000 KG \| 6500 KG \| 8000 KG Spazio Libero La mancanza di cavi o connessioni sotto il Ponte permette movimenti liberi e lascia spazio per altre attrezzature 4 COLONNE ELETTROIDRAULICO COMBI LIFT Un sollevatore adatto a tutte le esigenze Vuoi fare riparazioni, assetti ruote o servizio gomme? Vuoi un sollevatore che possa fare tutto? Il COMBI LIFT e’ disponibile in diverse versioni e una e’ fatta per te. Qualita’ tedesca per un Lavoro affidabile su vetture e veicoli commerciali. Affidabile Equipaggiato con un potente cilindro idraulico prodotto da NUSSBAUM Unita’ idraulica ad alta portata con motore a bagno d’olio installata sulla colonna di comando Pannello di controllo con operativita’ a bottoni Fissaggi meccanici di alta precisione ogni 100 mm Diverse pedane (versioni: STANDARD, AMS, PLUS AMS, PLUS AMS²) Pedane oscillanti per assetto su rulli COMBI LIFT standard con pedane piane COMBI LIFT PLUS con sollevatore integrato mosso da cilindri indraulici con tecnologia HyperFlow? COMBI LIFT AMSPedane con spazio anteriore per piatti rotanti e pedane oscillanti posteriori COMBI LIFT 4000, 6500 AND 8000: ABBIAMO LA GIUSTA PORTATA PER OGNI OFFICINA 3 accessori che ti possono aiutare a ottenere il Massimo dal tuo COMBI LIFT Le nostre traverse di sollevamento Jax 2000 e Jax 2600, o la nostra Jax 3000 ti permettono di sollevare il veicolo dagli assi. Aggiungi il sistema di illuminazione lungo le pedane e il tuo strumento di Lavoro e’ completo. Sui modelli fino al COMBI LIFT 4.65 S 0ffriamo anche il prova giochi con sistema di controllo integrato nella torcia di illuminazione. Sono disponibili altri accessori per l’assetto ruote. PLUS Pedane con sollevatore integrato, regolabile in lunghezza, equipaggiato con pistoni Hyperflow AMS Pedane da assetto ruote con pedane oscillanti posteriori e spazio anteriore per i piatti rotanti PLUS AMS Pedane da assetto con sollevatore integrato PLUS AMS² Pedane da assetto con doppia pedana oscillante e sollevatore integrato spostato in avanti Spazio Libero La mancanza di cavi o connessioni sotto il Ponte permette movimenti liberi e lascia spazio per altre attrezzature 4 COLONNE COMBI LIFT AMSPedane con spazio anteriore per piatti rotanti e pedane oscillanti posteriori COMBI LIFT 4000, 6500 AND 8000: ABBIAMO LA GIUSTA PORTATA PER OGNI OFFICINA IL MIGLIOR ALLEATO PER L’ASSETTO RUOTE (E TUTTO IL RESTO) • Sempre preciso • Molte opzioni e accessori a catalogo • Disponibile in 3 classi di portata, da 4 a 8 ton COMBI LIFT www.nussbaumlifts.com/combi-lift facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup Jax 2000/2600 Doppia pedana oscillante Illuminazione a 4 LED Distanza pedane regolabile COMBI LIFT 4.40 S 4.65 S 4.80 H Portata (kg) 4500* 6500 8000 Tempo approssimativo salita/discesa (sec) 40/35 55/60 45/35 Altezza di sollevamento (mm) 1976 2000 1800 Altezza di sollevamento vers. AMS (mm) 2008 2050 - Lunghezza pedane (mm) 4830 5722 6000 Larghezza pedane (mm) 500 696 670 Distanza fra le pedane (mm) 834-984 478-928 800-1200 Altezza pedane (mm) 160 184 217 Altezza pedane vers. AMS (mm) 210 234 - Altezza pedane vers. Plus AMS (mm) 210 234 - Altezza colonne (mm) 2162 2428 2328 Lunghezza totale (mm) 6150 6915 7800 Motore (kW) 3 3 3 Alimentazione (V/Hz) 400/50 400/50 400/50 Prova giochi con telecomando SCEGLI IL TUO COMBI LIFT ACCESSORI 4 COLONNE WHEEL FREE LIFT (VERSION PLUS & PLUS AMS) 4.40 S 4.65 S Lifting capacity wheel free lift (kg) 3000 3500 Lifting/lowering time wheel free lift (sec) 15/5 12/8 Lifting height wheel free lift (mm) 525 508 Platform length wheel free lift (mm) 1530-1900 1471-1951 Altri accessori disponibili *Please note: With the optional wheel free lift, the lifting capacity of COMBI LIFT 4.40 S is reduced to 4000 kg Techn. changes and errors excepted. \| Valid from 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| GermanyTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com
Blitz S15 Vario Grubenheber, hängend	Blitz	de	Scaricare	1 5 4 2 6 7 8 3 BLITZ S15 VARIO FLAT / DEEP / UNI HIGHLIGHTS IM DETAIL 1 Alle wichtigen Bedienelement sind Rot um eine F ehlbedienung zu vermeiden 2 Handgriff zum Bewegen des Hebers 3 Frontseitig angebrachte Bedienelemente und groß - flächige Bedientaster auch mit Handschuhen bedienbar 4 Fahrwerksrollen gegen Beschädigungen abgedeckt 5 Pumpenstange aufgeräumt am Heber p ositionier t. Die Hubeinheit senkt sich mittels Federpaket bei 250 kg Last ab und sicher t gegen Verrutschen 6 Nadelgelagerte Fahrgestellrollen mit Schmiernippel 7 Die Kolbenstange wird leicht mit Öl benetzt um gegen Korrosion zu schützen 8 Optional: Pneumatische Energieset mit Kondensat - abscheider und Druckluftanschlüssen GRUBENHEBER, HÄNGEND 15 T, 800 MM HUB Hängende Grubenheber von Blitz überzeugen durch ein über - durchschnittlich durchdachtes Sicherheitskonzept, verbunden mit einem ergonomischen Bedienkomfor t – ohne Kompromisse. Dadurch setzen wir Maßstäbe in der modernen H ebetechnik. Die intuitive Bedienung beinhaltet einen Schnellhub über Drucktaster, Lasthub zusätzlich mittels Luf tmotor, einen Feinhub mit einer Pumpenstange und ein Absenken mittels Handhebel. Die extra lange Zylinder führung garan- tier t eine Aufnahme von Seitenkräf ten auch bei Aufnahme von Lasten außer der Mitte. Rostschutzprävention – Kolben- stange und Zylinderinnenwand werden jeder Hub- und Senkbewe- gung mit Öl benetzt. Langlebigkeit – Kolbenstange und Pumpenkolben sind gegen Korros- ion und Verschleiß hartverchromt. Lieferung des Hebers er folgt mit Universalrollen. Keine störenden Hydraulik - schläuche verbaut. 2-Schicht Lackierung für einen perfekten Korrosionsschutz. Sicher dimensionier t – Externe Krafteinwirkungen und Biege - momente werden durch den großen Kolbenstangendurch - messer kompensiert. Kompakte, stabile Bau- weise für ein beruhigendes Sicherheits gefühl. +Das Ausmessen der Grube wird zur Nebensache + F ahrgestell mit überdurchschnittlich großem Verstellbereich + M ade in Germany – Erfahrung seit 125 Jahren in der Hebetechnik Die Zwangsrückführung ermög - licht ein schnelles Rückfahren des Hubstempels mit und ohne Last in die unterste Position. Abbildung zeigt Blitz S15 Vario Flat BLITZlift.eu w 587 570 A 1.30 9 B 1.30 9 B B 58 7 570 A 1.10 9 58 7 570 A 58 7 570 A 1.30 9 B 1.30 9 B B 58 7 570 A 1.10 9 58 7 570 A 58 7 570 A 1.30 9 B 1.30 9 B B 58 7 570 A 1.10 9 58 7 570 A 1 7 8 6 2 3 4 5 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR 1 Traverse ATB Lkw-Set, 15 t, 55 mm Zapfen - du rchmesser 2 Traverse ATB, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 3 Traverse ATB NF, 10 t, 55 mm Zapfendurchmesser 4 Traverse ATEB S2, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 5 Getriebeplatte GA IV, V erstellwinkel = ±12°, Gewicht = 23 kg, große Auflageflächen aus Gummi, Spanngur te zum Sichern der Last, Neigung allseitig bequem über Gewinde einstellbar, besonders flache Bauweise, serienmäßig verzinkt, Tragkraf t 1 t, Zapfen Ø 35 mm, Maße 530 x 380 x 120 mm 6 Traverse AT T 3.2 C, Achstraverse 2-fach teles - k opierbar, ideal für V W Craf ter 7 Satz V W Craf ter Aufsatzstücke 8 Druckluftversorgung und Kondensatabscheider Ar t. Nr. 10 1326 Ar t. Nr. 3330Ar t. Nr. 3366 Ar t. Nr. 1145 14 Ar t. Nr. 3 135 Ar t. Nr. 124618 Ar t. Nr. 1252 16 Ar t. Nr. 124950 Blitz S15 Vario Flat (Standard) Blitz S15 Vario DeepBlitz S15 Vario Uni Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Pit-Lift-Suspended-Blitz-S15-Vario-BR-126788-de-2018-07 ModellBlitz S15 Vario FlatDeepUni Tragkraft 15 t 15 t 15 t Hub 800 mm800 mm 800 mm Aufnahmebohrung 55 mm55 mm55 mm A Fahrgestellbreite 800–1.100 mm 800–1.100 mm 800–1.100 mm B Fahrgestellhöhe 285 mm485 mm485 mm Betriebsdruck 10 bar10 bar10 bar Gewicht 285 kg310 kg320 kg Kolbenstange Durchmesser 80 mm 80 mm80 mm Höhenverstellbarkeit ––in 2x 75 mm Schritten
Crics de fosse suspendus Blitz S15 Vario	Blitz	fr	Scaricare	1 5 4 2 6 7 8 3 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL 1 4 BLITZ S15 VARIO FLAT / DEEP / UNI 1 Toutes les commandes importantes sont rouges pour éviter un fonctionnement inapproprié 2 Poignée pour déplacer le cric 3 Commandes montées à l’avant et boutons de c ommande larges, également maniable avec le por t de gants 4 Les roulettes du châssis de roulement sont p rotégées des dommages 5 Tige de pompe bien placée sur le cric. L’unité de levage s’abaisse au moyen d’un bloc-ressor t à capacité de charge de 250 kg et empêche tout glissement 6 Roulettes du châssis de roulement montées sur r oulement à aiguille avec raccord de graissage 7 La tige du piston est légèrement imbibée d’huile pour protéger contre la corrosion 8 En option : Puissance pneumatique avec séparateur de condensat et raccords d’air comprimé CRICS HYDRAULIQUES DE BORDS DE FOSSE 15 T, 800 MM COURSE Les crics hydrauliques de bords de fosse de Blitz convainquent par un concept de sécurité très bien pensé, associé à une facilité d’uti- lisation et à une ergonomie – sans compromis. C’est ainsi que nous fixons les normes en matière de technologie de levage moderne. Le fonctionnement intuitif comprend un levage rapide via bouton-poussoir, un levage de charge supplémentaire à l’aide d’un moteur pneumatique, un levage de précision avec une tige de pompe et un abaissement via un levier à main. Le cylindre de guidage très long assure que les contraintes latérales peuvent être absorbées, même lorsque les char- ges sont décentrées. Traitement antirouille – À c haque mouvement de montée et d’abais- sement, la tige du piston et la paroi interne du cylindre sont imbibées d’huile. Longévité – La tige du piston et le piston de la pompe sont en chrome dur pour protéger contre la corros- ion et l’usure. L’élévateur est livré avec des roulettes universelles. Sans flexible hydraulique dérangeant installé. Revêtement à 2 couches pour une protection par faite contre la corrosion. Dimensions sûres – Les con- traintes extérieures et les flexions sont compensées par le large diamètre de la tige du piston. Conception robuste et com - pacte pour un besoin rassurant de sécurité. + Mesurer la fosse devient très simple + C hâssis de roulement avec plage de réglage supérieure à la moyenne + F abriqué en Allemagne – 125 ans d’expérience en matière de technologie de levage Le retour forcé permet de ramener rapidement le bras de levage avec et sans charge à la position la plus basse. L’image illustre le Blitz S15 Vario Flat BLITZlift.eu w 587 570 A 1.30 9 B 1.30 9 B B 58 7 570 A 1.10 9 58 7 570 A 58 7 570 A 1.30 9 B 1.30 9 B B 58 7 570 A 1.10 9 58 7 570 A 58 7 570 A 1.30 9 B 1.30 9 B B 58 7 570 A 1.10 9 58 7 570 A 1 7 8 6 2 3 4 5 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES Modifications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. Pit-Lift-Suspended-Blitz-S15-Vario-BR-126790-fr-2018-07 Blitz S15 Vario Flat (Standard) Blitz S15 Vario DeepBlitz S15 Vario Uni ModèleBlitz S15 Vario FlatDeepUni Capacité 15 t 15 t 15 t Course 800 mm800 mm 800 mm Trou de montage 55 mm55 mm55 mm A Largeur du châssis de roulement 800–1.100 mm 800–1.100 mm 800–1.100 mm B Longueur du châssis de roulement 285 mm 485 mm485 mm Pression de fonctionnement 10 bar 10 bar10 bar Poids 285 kg310 kg320 kg Diamètre de la tige du piston 80 mm 80 mm80 mm Réglage de la hauteur ––par étapes de 2x 75 mm 1 Traverse ATB pour camion, 15 t, 55 mm de diamètre de pivot 2 Traverse ATB, 15 t, 55 mm de diamètre de pivot 3 Traverse ATB NF, 10 t, 55 mm de diamètre de pivot 4 Traverse ATEB S2, 15 t, 55 mm de diamètre de pivot 5 Plaque de transmission GA IV, A ngle de réglage = ±12°, poids = 23 kg, sur faces de contact larges en c aoutchouc, sangles pour fixer la charge, i nclinaison réglable sur tous les côtés par filetage, design p ar ticulièrement plat, galvanisé de série, capacité de charge de 1 t, Ø 35 mm, dimensions 530 x 380 x 120 mm 6 Traverse AT T 3.2 C, traverse d'essieu 2x extensible, idéale pour V W Craf ter 7 Lot de pièces de fixation pour V W Craf ter 8 Alimentation en air comprimé et séparateur de condensat Numéro d’ar ticle 10 1326 Numéro d’ar ticle 3330 Numéro d’ar ticle 3366 Numéro d’ar ticle 1145 14 Numéro d’ar ticle 3 135 Numéro d’ar ticle 124618 Numéro d’ar ticle 1252 16 Numéro d’ar ticle 124950
Sollevatori da fossa sospesi Blitz S15 Vario	Blitz	it	Scaricare	1 5 4 2 6 7 8 3 EVIDENZE IN DET TAGLIO 1 4 BLITZ S15 VARIO FLAT / DEEP / UNI 1 Tutti i comandi impor tanti sono di colore rosso per prevenire operazioni errate 2 Impugnatura per spostare il sollevatore 3 Comandi frontali e pulsanti di controllo di grandi dimensioni, azionabili anche con i guanti 4 Le rotelle del carrello sono coperte contro eventuali danneggiamenti 5 Barra di pompaggio posizionata in modo ordinato sul sollevatore. L’unità di sollevamento si abbassa tramite un pacchetto molle con un carico di 250 kg e protegge dallo scivolamento 6 Le Rotelle del carrello sono montate su cuscinetti a rullini con ingrassatore 7 Lo stelo del pistone è leggermente inumidito con olio per proteggerlo dalla corrosione 8 Opzionale: Gruppo pneumatico con separatore di condensa e attacchi per aria compressa SOLLEVATORI FOSSE, SOSPESI 15 T, 800 MM CORSA I sollevatori da fossa sospesi di Blitz convincono per il loro con - cetto di sicurezza straordinariamente studiato e per la facilità d ’uso ergonomica, senza compromessi. Questo è il modo in cui definiamo gli standard nella moderna tecnologia di sollevamento. Il funzionamento intuitivo comprende un sollevamento rapido tramite pulsante, un sollevamento supplementare del carico tra - mite motore pneumatico, un sollevamento di precisione con una barra di pompaggio e un abbassamento tramite leva manuale. La guida extra lunga del cilindro assicura l’assorbimento delle forze laterali anche quando i carichi sono esterni al baricentro. Prevenzione antiruggine – Durante ogni movimento di sollevamento e abbassamento lo stelo del pistone e la parete interna del cilindro sono inumiditi d’olio. Longevità – Lo stelo e il pistone della pompa sono rivestiti in metallo cromato resistente alla corrosione e all’usura. Nessun tubo idraulico ingombrante installato. Rivestimento a 2 strati per una per fetta protezione contro la corrosione. Dimensionato per la sicurezza – Le forze esterne e i momenti flettenti sono compensati dal grande diametro dello stelo del pistone. Design compatto e robusto per una sensazione di sicurezza rassicurante. + La misurazione della fossa diventa una necessità secondaria + C arrello con intervallo di regolazione superiore alla media + P rodotto in Germania – 125 anni di esperienza nella tecnologia di sollevamento Il ritorno forzato consente un rapido ritorno dello stantuffo del sollevatore con e senza carico nella posizione abbassata. L’immagine mostra il Blitz S15 Vario Flat Il sollevatore viene fornito con rotelle universali. BLITZlift.eu w 587 570 A 1.30 9 B 1.30 9 B B 58 7 570 A 1.10 9 58 7 570 A 58 7 570 A 1.30 9 B 1.30 9 B B 58 7 570 A 1.10 9 58 7 570 A 58 7 570 A 1.30 9 B 1.30 9 B B 58 7 570 A 1.10 9 58 7 570 A 1 7 8 6 2 3 4 5 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSORI Modifiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Pit-Lift-Suspended-Blitz-S15-Vario-BR-126791-it-2018-07 Blitz S15 Vario Flat (Standard) Blitz S15 Vario DeepBlitz S15 Vario Uni ModelloBlitz S15 Vario FlatDeepUni Capacità 15 t 15 t 15 t Corsa 800 mm800 mm 800 mm Foro di montaggio 55 mm55 mm55 mm A Larghezza carrello 800–1.100 mm 800–1.100 mm 800–1.100 mm B Altezza carrello 285 mm485 mm485 mm Pressione di esercizio 10 bar10 bar10 bar Peso 285 kg310 kg320 kg Diametro stelo pistone 80 mm80 mm80 mm Regolazione in altezza ––in intervalli di 2x 75 mm 1 Set Traversa ATB per Camion, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 2 Traversa ATB, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 3 Traversa ATB NF, 10 t, diametro foro di montaggio 55 mm 4 Traversa ATEB S2, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 5 Piastra di trasmissione GA IV, angolo di r egolazione = ±12°, peso = 23 Kg, grande super ficie di appoggio in gomma, cinghie per il fissaggio dei carichi, I nclinazione regolabile su tutti i lati tramite filettatura, design par ticolarmente piatto, zincato di serie, c apacità di carico 1 t, Ø,35 mm, dimensioni 530 x 380 x 120 mm 6 Traverse AT T 3.2 C, Traversa assale 2x estensibile, perfetta per Crafter V W 7 Set di elementi di fissaggio per Craf ter V W 8 Alimentazione aria compressa e separatore di condensa Par te n. 10 1326 Par te n. 3330Par te n. 3366 Par te n. 1145 14 Par te n. 3 135 Par te n. 124618 Par te n. 1252 16 Par te n. 124950
Knipex Cobra Wasserpumpenzange	Knipex	de	Scaricare	KNIPEX Cobra ® Hightech-Wasserpumpenzange Einstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück KNIPEX Quality – Made in Germany 87 00 100 Artikel-Nr.EAN 4003773- mm Zange Kopf Griffe Einstell- positionen Ø Zoll Ø mm mm g 87 00 100 085836 100 grau atramentiert poliert aufgeprägte, raue Oberfläche 11 1 28 24 62 87 00 100 BK 085843 100 aufgeprägte, raue Oberfläche11 1 28 24 87 87 01 125 069935 125 mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen13 1 27 27 85 87 01 150 060116 150 11 1 1/4 32 30 145 87 01 180 022015 180 18 1 1/2 42 36 170 87 01 250 022022 250 25 2 50 46 335 87 01 300 034087 300 30 2 3/4 70 60 530 87 01 400 005636 400 27 3 1/2 90 95 1214 87 01 560 044321 560 20 4 1/2 115 120 2750 87 01 125 87 00 100 87 01 150 87 01 180 87 01 250 87 01 30087 01 400 87 01 560 Schnelle und passgenaue Einstellung direkt am Werkstück Selbstklemmeffekt durch gegen die Drehrichtung versetzte Zähne: auch bei hoher Belastung sicherer Halt am Werkstück Greift selbstklemmend flache, runde und eckige Werkstücke unterschiedlicher Größe Einstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück Selbstklemmend an Rohren und Muttern: kein Abrutschen am Werkstück, kraftsparendes Arbeiten Greifflächen mit spezialgehärteten Zähnen, Härte der Zähne ca. 61 HRC: dauerhaft sicheres Greifen durch hohe Verschleißfestigkeit >Durchgestecktes Gelenk: hohe Stabilität durch doppelte Führung >Sicheres Einrasten des Gelenkbolzens: keine unbeabsichtigte Verstellung >Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen >Chrom-Vanadin-Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet KNIPEX Cobra ® Feinverstellung für optimale Anpassung an verschiedene Werkstückgrößen und handfreundliche Griffstellung KNIPEX-Werk · C. Gustav Putsch KG · 42337 Wuppertal · www.knipex.de
Pince multi-prise Knipex Cobra	Knipex	fr	Scaricare	KNIPEX Cobra ® Pince multiprise de pointe Réglage à même la pièce par simple pression du bouton KNIPEX Quality – Made in Germany 87 00 100 87 01 125 87 00 100 87 01 150 87 01 180 87 01 250 87 01 30087 01 400 87 01 560 Réglage rapide et précis à même la pièce Les dentures orientées dans le sens inverse de la rotation entraînent un effet autobloquant et empêchent tout glissement sur la pièce. Saisit avec autoblocage des pièces plates, rondes et anguleuses de différentes tailles Réglage à même la pièce par simple pression du bouton Autobloquante sur tubes et écrous: ne glisse pas sur la pièce, travail nécessitant moins d’effort Intérieur des mâchoires à dents spécialement trempées, dureté d’env. 61 HRC: serrage sûr grâce à une grande résistance à l’usure >Charnière entrepassée: grande stabilité grâce au double guidage >Encliquetage sûr de l’axe d’articulation: pas de déréglage accidentel >Ergot de protection évitant les pincements >Acier électrique au chrome-vanadium, forgé, trempé à l’huile en plusieurs phases KNIPEX Cobra ® Réglage précis pour un ajustage parfait à différentes tailles de pièces et poignées ergonomiques Réf. EAN 4003773- mm Pince Tête Poignées Positions de réglage Ø Pouces Ø mm mm g 87 00 100 085836 100 noire atramentisée polie surface rugueuse avec reliefs 11 1 28 24 62 87 00 100 BK 085843 100 surface rugueuse avec reliefs11 1 28 24 87 87 01 125 069935 125 gainées en plastique antidérapant 13 1 27 27 85 87 01 150 060116 150 11 1 1/4 32 30 145 87 01 180 022015 180 18 1 1/2 42 36 170 87 01 250 022022 250 25 2 50 46 335 87 01 300 034087 300 30 2 3/4 70 60 530 87 01 400 005636 400 27 3 1/2 90 95 1214 87 01 560 044321 560 20 4 1/2 115 120 2750 KNIPEX-Werk · C. Gustav Putsch KG · 42337 Wuppertal · www.knipex.de
Pinza regolabile Knipex Cobra	Knipex	it	Scaricare	KNIPEX Cobra ® Pinza regolabile di nuova generazione per tubi e dadi Regolazione mediante pressione sul pulsante direttamente sul pezzo in lavorazione KNIPEX Quality – Made in Germany 87 00 100 87 01 125 87 00 100 87 01 150 87 01 180 87 01 250 87 01 30087 01 400 87 01 560 Regolazione precisa e rapida direttamente sul pezzo in lavorazione I denti contrari al senso di rotazione provocano un effetto autoserrante ed impediscono lo scivolamento sul pezzo Autoserrante su pezzi piani, tondi e angolari di diverse dimensioni Regolazione mediante pressione sul pulsante direttamente sul pezzo in lavorazione Autoserrante per tubi e dadi: nessuno slittamento sul pezzo da stringere e minimo sforzo di lavoro Superfici delle ganasce con denti trattati con speciale tempera, durezza dei denti ca. 61 HRC: presa sicura per un’elevata stabilità >Cerniera passante: doppia guida per un’elevata stabilità >Scatto sicuro del perno cerniera: nessuno spostamento accidentale della regolazione >Con fermo di contrasto per evitare lo schiacciamento accidentale >Acciaio al cromo vanadio, forgiato, temperato ad olio a gradini KNIPEX Cobra ® Regolazione fine, permette di adattarsi ai pezzi da stringere anche nelle forme più diverse e di trovare la posizione dei manici ottimale per la mano Art. No. EAN 4003773- mm Pinza Testa Manici Regolazioni Ø Pollici Ø mm mm g 87 00 100 085836 100 bonderizzata grigiapulita superficie ruvida con stampa 11 1 28 24 62 87 00 100 BK 085843 100 superficie ruvida con stampa11 1 28 24 87 87 01 125 069935 125 rivestiti in resina sintetica antiscivolo13 1 27 27 85 87 01 150 060116 150 11 1 1/4 32 30 145 87 01 180 022015 180 18 1 1/2 42 36 170 87 01 250 022022 250 25 2 50 46 335 87 01 300 034087 300 30 2 3/4 70 60 530 87 01 400 005636 400 27 3 1/2 90 95 1214 87 01 560 044321 560 20 4 1/2 115 120 2750 KNIPEX-Werk · C. Gustav Putsch KG · 42337 Wuppertal · www.knipex.it
Ravaglioli TD8080TWS	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	RAV TD 8080T 8060T ASSETTO RUOTE AUTOCARRO COMMERCIAL VEHICLE ALIGNER LKW-ACHSMESSGERÄT APPAREIL DE GEOMETRIE P.L. - V.U. ALINEADOR DE DIRECCION PARA CAMIONES Properly aligned vehicles have lower tyre wear and reduced fuel consumption 8 “New 18 meters 4 LED sensors” MULTIPLE AXLE RUN-OUT - trasmissione Bluetooth fra rilevatori anteriori e consolle - trasmissione infrarosso fra rilevatori- doppio inclinometro per la REGOLAZIONE dell’incidenza senza sterzare- consigliato l’uso di graffe STDA92 per eliminare la procedura di compensazione del fuori centro - non adatto per ruote auto (diametro minimo ruota 760mm) - bluetooth transmission between front heads and cabinet - infrared transmission between sensor heads - double inclinometer to allow caster ADJUSTMENT without steering- we recommend the new no run out clamps STDA92 enabling to skip run-out compensation procedure - not suitable for car wheels (minimum wheel diameter 760mm) - Bluetooth-Übertragung zwischen den vorderen Messwertaufnehmern und dem Steuerpult - Infrarot-Übertragung zwischen den Messköpfen - Ein doppelter Inklinometer erlaubt die Nachlaufeinstellung ohne Lenkeinschlag - Der Einsatz der kompensationsfreien Schnellspannhalter STDA92 ist ratsam, um die TD 8080 TWSR (8 CCD) - TD 8060 TWSR (6 CCD) Rundlaufkorrektur zu überspringen - Diese Halter sind nicht für PKW-Räder geeignet (min. Raddurchmesser 760mm) - Transmissions des données entre les capteurs avant et la console Bluetooth - transmission de données entre les capteurs à infrarouge- double inclinomètre pour la mesure des tous les angles sur un seul braquage - Griffes STDA92 recommandées pour éviter la procédure du dévoilage - Pas indiquée pour roues des VL (diamètre moindre 760 mm.) - Transmisión por BLUETOOTH entre captadores y consola - Transmisión por INFRARROJOS entre captadores - Doble inclinometro en cada captador para permitir la regulación del AVANCE con ruedas rectas - Recomendamos las nuev as garras “sin alabeo” STDA 92 que permiten saltar la operación de alabeo de las ruedas - No se recomienda este alineador par a alinear turismos (el mínimo de diámetro de rueda es 760 mm.) Rilevatori anteriori e posteriori di tipo ribassato Front and rear heads have extended drop-down sensor frame Vordere und hintere Messköpfe mit geknickten Armen Détecteurs avants et arrières de conception surbaissée Los cuatro captadores tienen brazos alargados e inclinados hacia abajo, aptos a comunicar entre ellos verticalmente a larga distancia, y horizontalmente para pasa obstáculos o perfiles bajos TD 8060 TWSR 6CCD sensors - TFT 19” TD 8080 TWSR 8 CCD sensors - TFT 22” TWSR sensors ideal for bus+truck STDA141 - REMOTE CONTROL on SmartPhone FAST CLAMPS eliminates run-out compensation UNIVERSAL USE oor, pit or lift OPTIONAL APPLICATIONS Possibilità di operare il sistema da ogni rilevatore. Spesso ci si trova lontani dalla consolle e questo allunga il tempo di lavoro. Ability to operate the system from any head. Often you are a distance from the console and this slows down the operating speed. Die Anlage kann von jedem Messwertaufnehmer aus bedient werden. Dies verkürzt erheblich den Arbeitsablauf bei größeren Entfernungen. Chaque capteur permet d’opérer sur le logiciel.Souvent l’utilisateur se trouve loin de la console et ca allonge le temps de travail. Posibilidad de trabajar desde cada captador (4 mandos a distancia). A menuda nos encontramos lejos de la consola y esto hace el alineado más lento y largo. 4 REMOTE CONTROLS Trasmissione dati più veloce e più affidabile con Bluetooth. Faster and more reliable data transmission through Bluetooth. Im Vergleich zur Funkübertragung ist die Bluetooth-Übertragung schneller und problemlos. Transmission de données plus rapide et fiable grâce à la technologie Bluetooth. Transmisión de datos más rápida y más fiable a través de BlueTooth. QUICK CHARGER Contatti per carica batterie.Contacts for battery charging.Kontakte für Batterieladung. Contacts pour recharge des batteries.Contactos para carga de las baterias. I nuovi rilevatori a 4 led garantiscono lettura angoli fino a 18 metri. New 4 led sensors allow alignment reading up to 18 meter. Die neuen Messköpfe mit 4 Leds haben eine Reichweite bis 18 Metern. Les capteurs à 4 leds garantissent une lecture jusqu’à 18 mètres. Los captadores de 4 led garantizan la lectura de los ángulos hasta 18 metros. I LEDS sui rilevatori indicano quando gli angoli sono entro i valori richiesti. LEDS on the head lets the operator know when adjustment angle is within specification range. LEDs auf den Messwertaufnehmern blinken, wenn die gewünschten Einstellwerte erreicht werden. Les LEDS sur les capteurs permettent à l’utilisateur de contrôler les mesures demandées des angles. Los LEDS en cada captador nos indican cuándo y si los ángulos están dentro de los valores permitidos. 4 LED SENSORS LED REPEATER L’apertura per la fuoriuscita della carta rende possibile l’utilizzo della stampante stessa a cassetto chiuso. The paper-exit opening permits using the printer with the drawer closed. Die Öffnung für den Austritt des Papiers erlaubt den Gebrauch des Druckers bei geschlossenem Fach. L’ouverture pour la sortie des feuilles permet d’utiliser l’imprimante à tiroir fermé. La ranura para la salida del papel se realiza de forma segura. Vano per riporre accessori Drawer to store accessories. Abstellfach für Zubehör Logement pour accessoires. Cajón para guardar los accesorios. La consolle carrellata contiene il computer, la stampante ed il monitor a colori. The wheeled control unit houses the computer, the printer and the high-resolution monitor. Die Fahrbare Steuereinheit beinhaltet den PC, den Drucker und den hochauflösenden Farbbildschirm. La console installée sur roulettes contient l’ordinateur, l’imprimante et le moniteur à couleurs. La consola sobre ruedas contiene el ordenador, la impresora y el monitor a colores. Appositi supporti ai lati della consolle consentono l’alloggiamento e la ricarica delle batterie dei rilevatori. Special supports on the side of the control unit allows housing andrecharging the measuring- head batteries . Auf den Seiten der Konsole befinden sich Ablagen für die Batterien und das Ladegerät zum Laden der Batterien der Messköpfe. Des supports spéciaux situés sur les côtés de la console consentent le logement et la recharge des détecteurs. Especiales soportes a los lados de la consola permiten el alojamiento y la carga de las baterías de los detectores. Grandi ruote per una facile movimentazione dell’assetto nell’officina. Big wheels for easy movement inside the workshop. Grosse Räder am Fahrgestell für eine leichte Fortbewegung. Roues de grandes dimensions pour un déplacement facile dans l’atelier. Ruedas grandes para un fácil movimiento de la alineadora por el taller. • Programme de gestion et de visualisation des données par WINDOWS. • Banque de données avec fiches techniques de véhicule déjà introduites et la possibilité pour l’utilisateur d’en introduire encore. • Banque de données des clients permettant d’enregistrer interventions, avec recherche à partir du nom du client ou de la plaque d’immatriculation du véhicule. Récapitulation et comparaison des valeurs de diagnostic/ réparation au sein d’une seule page-écran. • Programa de gestión y visualización de los datos en ambiente WINDOWS. • Archivo de datos vehículos con fichas técnicas y la posibilidad de introducir manualmente fichas por parte del utilizador. • Archivo de datos cliente para intervenciones, con búsqueda por nombre del cliente o número de matricula del vehículo. Comparacion de valores de diagnostico/reparaciòn en una sola pantalla. • Programma di gestione e visualizzazione dati in ambiente WINDOWS. • Banca dati con schede tecniche veicolo già inserite e possibilità di ulteriore inserimento di schede da parte dell’utilizzatore. • Banca dati clienti per la registrazione interventi con ricerca per nominativo o numero di targa veicolo. Riepilogo e confronto valori diagnosi/riparazione in un’unica videata. • Data management and display program in WINDOWS environment. • Data bank with vehicle data sheets already entered and further blank sheets to be filled. • Customer data bank for recording jobs with search by customer name or vehicle plate number. Summary and comparison of diagnosis/repair values on a single screen. • Managementprogr amm und Datenanzeige in WINDOWS.• Datenbank mit Fahrzeug- Datenblättern und Möglichkeit der Eingabe von weiteren Datenblättern durch den Benutzer. • Kundendatenbank für die Aufzeichnung von Eingriffen mit Suchfunktion nach Kundennamen oder Fahrzeug-Kennzeichnen. Zusammenfassung und Vergleich der Werte Diagnose/ Repatatur in einem einzigen Schirm. Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” Misurazione di veicoli con assi multipli grazie ad una procedura molto facile da seguire. Measurement of multiple axles vehicles thanks to an extremely easy-to-follow procedure. Vermessung von Fahrzeugen mit mehreren Achsen dank einer sehr einfachen Vorgehensweise. Mesure de véhicules à essieux multiples, facilitée grâce à une procédure très simple. Medición de vehículos con múltiples ejes, gracias a un procedimiento muy fácil. Sintesi: migliore produttività grazie alla massima efficienza tempi di lavor o più rapidi mantenendo la precisione utilizzo più semplice , che non necessita particolare formazione Summary: significantly higher income production through superior efficiency much faster operating times without any loss of accuracy simpler system to learn, less training time involved. Zusammenfassung : größere Produktivität dank maximaler Effizienz kürzerer Zeitaufwand mit großer Präzision einfache Bedienung, die keiner intensiven Einschulung bedarf Resumiendo: Mejor productividad gracias a la m?xima eciencia Tiempos de trabajo m?s r?pidos, manteniendo la pr ecisi?n de medici?n M?s simple de apr ender, con menos necesidad de formaci?n, gr?cos claros, programa sencillo. Sommaire: une plus haute productivité grâce à la meilleure efficacité des temps de travail plus rapides et avec une précision maintenue un usage plus simple, qui nécessite pas d’une formation particulière. Istruzioni d’uso in grafica animata per una immediata operatività. User’s instructions by animated graphics for an immediate operation. Bedienungsanleitungen in belebter Graphik für eine schnelle und fehlerfreie Vermessung. Instructions d’utilisation en graphisme animé pour rendre l’appareil opérationnel immédiatement. Instrucciones de uso con gràficas animadas para una operatividad inmediata. TD 8080 TWS (8 CCD) - TD 8060 TWS (6CCD) - trasmissione Bluetooth fra rilevatori anteriori e consolle- trasmissione infrarosso fra rilevatori- doppio inclinometro per la REGOLAZIONE dell’incidenza senza sterzare\ - può registrare anche auto con accessori opzionali - Bluetooth transmission between front heads and cabinet- infrared transmission between sensor heads - double inclinometer to allow caster ADJUSTMENT without steering- works on car and van with optional accessories - Bluetooth-Übertragung zwischen den vorderen Messwertaufnehmern und dem Steuerpult - Infrarot-Übertragung zwischen den Messköpfen - Ein doppelter Inklinometer erlaubt die Nachlaufeinstellung ohne Lenkeinschlag - Kann auch PKWs ohne Zusatzzubehör vermessen - transmissions des données entre les capteurs avant et la console Bluetooth - transmission de données entre les capteurs à infrarouge- double inclinomètre pour la mesure des tous les angles sur un seul b\ raquage - programme d’accessoires optionnels pour le réglage des VL - Transmisión por Bluetooth entre captadores y consola- Transmisión por INFRARROJOS entre captadores - Doble inclinometro para permitir la regulación del AVANCE con ruedas rectas - apto tanto para alinear camiones cuanto turismos y furgonetas (con los accesorios opcionales). Rilevatori anteriori allungati Sensor heads have extended straight frame Vordere Messwertaufnehmer mit längeren Armen Détecteurs rallongés Los captadores tienen brazos alargados para comunicación de larga distancia TWS TD 8080T WS 8 CCD sensors - TFT 22” TWS sensors universal application TD 8060T WS 6 CCD sensors - TFT 19” • 1 console complète d’ordinateur, clavier, moniteur, imprimante et chargeur de batteries • 2 détecteurs avants. • 2 détecteurs arrières • 1 dispositif pousse-pédale de frein • 1 dispositif pour le verrouillage de la direction • 1 consola que contiene ordenador, teclado, monitor, impresora y carga baterías • 2 Detectores delanteros • 2 Detectores traseros • 1 Dispositivo de bloqueo del pedal del freno • 1 Dispositivo de bloqueo del volante de dirección • 1 consolle completa di computer, tastiera, monitor, stampante, caricabatterie. • 2 Rilevatori anteriori • 2 Rilevatori posteriori • 1 premipedale freno • 1 Dispositivo bloccasterzo • 1 control unit complete with PC, monitor, key-board, printer and battery-charger • 2 Front measuring heads • 2 Rear measuring heads • 1 Brake pedal presser • 1 Steering clamp • 1 Fahrwagen mit PC, Tastatur, Bildschirm, Drucker und Batterieladegerät. • 2 vordere Messköpfe. • 2 hintere Messköpfe • 1 Bremsfeststeller. • 1 Lenkradfeststeller. DOTAZIONE DI SERIE / STANDARD EQUIPMENT / GRUNDAUSSTATTUNG / DOTATION STANDARD / DOTACIÓN DE SERIE (Truck) + Car ACCESSORI PER AUTOACCESSORIES FOR CARZUBEHÖR FÜR PKWACCESSOIRES VLACCESORIOS COCHES (gTD8080TWS - TD8060TWS) STDA33EU 10”-24” S110A7 - Ø 310 mm (12.2”) 2x1000 kg up leveldown >700 mm (27,5”) 12”-28” DRF08U (8) COMPONENTI A RICHIESTA / OPTIONAL EQUIPMENT / ERGÄNZUNGSTEILE / OPTIONS / COMPONENTES BAJO PEDIDO STDA30ECoppia di graffe autocentranti a vite a 4 punti in presa, comprensive di unghiette lunghe removibili. Traversa centrale mobile per adattare la posizione del rilevatore al telaio del veicolo. Pair of self-centering 4 point clamps with long removable claws. Moving centre crosspiece to adapt the position of the sensor to the vehicle body. Paar selbstzentrierende 4-Punkt-Halter, inklusiver langen entfernbarer Klauen. Die Messkopfhalterung kann senkrecht verschoben und somit dem Chassis angepasst werden. Paire de griffes autocentreuses à vis à 4 points, avec doigts démontables. La partie centrale mobile permet d’adapter la position du capteur au chassis du véhicule. Par de garras con autocentrado de 4 puntos. Incluyen uñas largas desmontables. La guja central móvil permite de adaptar la posición del captador al chasis del vehiculo. STDA48ECoppia di graffe autocentranti a vite a 4 punti in appoggio, comprensive di gruppi di bloccaggio rapido e puntali in metallo. Pair of self-centering 4 point clamps, with quick locking units and metal removable conic claws. Paar selbstzentrierende 4-Punkt Schnellspannhalter, inklusiver Radhalter und Metallfinger. Paire de griffes autocentreuses à vis à 4 points, avec ensemble de blocage rapide avec embouts démontables en metal. Par de garras con autocentrado de 4 puntos de apoyo. Incluyen grupos de bloqueo y puntas conicas desmontables. STDA44L Coppia goniometri per STDA29L Graduated scale for STDA29L Paar Winkelmesser für STDA29L Echelle graduée pour STDA29L Escala graduada para STDA29L STDA29L - Ø 370 mm (14,5”) Coppia piatti rotanti autocarro. Portata 2x 4500 kg. Set of 2 commercial turn tables. Capacity 2x4500 kg (2x10000 lbs). Paar Drehteller für LKW’s. Tragfähigkeit 2x4500 kg. Jeu de 2 plateaux pivotants PL. Capacité 2x4500 kg. Juego de 2 platos mecanicos para camiones. Capacidad 2x4500 kg. STANDARD STDA92 Coppia di graffe autocarro speciali per evitare la compensazione. Set of 2 non-runout quick adapters. Satz zwei kompensationsfreie Schnellspannhalter für NFZ. Paire de 2 griffes PL spéciaux pour éviter le dévoilage. Par de garras para camiones, especiales para saltar el alabeo del vehículo. STDA29L STDA44L 12”-28” >780-1220 mm (30”-48”) > 890-1290 mm (35”-50”) Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincola\ nti.Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pic\ tures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen \ unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites \ n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son sola\ mente indicativas. RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax 078 055030RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com PRECISIONEACCURACYMESSGENAUIGKEIT PRÉCISION PRECISIÓN +/- 2’ +/- 1' +/- 2’ +/- 2’ +/- 5' +/- 5' +/- 2' +/- 1' +/- 2' +/- 2' +/- 2' CAMPO DI MISURAMEASURING RANGEMESSBEREICHCHAMP DE MESURE CAMPO DE MEDIDAS +/- 2° +/- 1° +/- 2° +/- 3° +/- 10° +/- 10° +/- 2° +/- 1° +/- 2° +/- 3° +/- 2° CAMPO TOTALE DI MISURATOTAL MEASURING RANGEGESAMTMESSBEREICHCHAMP TOTAL DE MESURE CAMPO TOTAL DE MEDIDAS +/- 5° +/- 2°30' +/- 5° +/- 10° +/- 18° +/- 18° +/- 5° +/- 2°30' +/- 5° +/- 10° +/- 5° CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Essieu AV Parallélisme Demi-parallélisme Déport Carrossage Chasse Inclinaison de pivot Essieu AR Parallélisme Demi-parallélisme Déport (TD 8080) Inclinaison de pivot Angle de poussée CARACTERISTICAS TECNICAS Eje delantero Convergencia total Convergencia parcial Angulo de retraso Angulo de caida Av. de rueda Av. mangueta Eje trasero Convergencia total Convergencia parcial Angulo de retraso (TD 8080) Angulo de caida Angulo empuje CARATTERISTICHE TECNICHE Asse anteriore Convergenza totale Semiconvergenza Deviazione asse Inclinazione ruota Incidenza montante Inclinazione montante Asse posteriore Convergenza totale Semiconvergenza Deviazione asse (TD 8080) Inclinazione ruota Angolo spinta TECHNICAL FEATURES Front axle Total toe Partial toe Set-back Camber Caster King-pin Rear axle Total toe Partial toe Set-back (TD 8080) Camber Thrust angle TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Vorderräder Gesamtspur Einzelspur Radversatz Sturz Nachlauf Spreizung Hinterräder Gesamtspur Einzelspur Radversatz (TD 8080) Sturz Geom. Fahrachse
Flyer Alldata Repair (deutsch)	Alldata	de	Scaricare	ALLDATA Repair stellt dir die aktuellsten Wartungs- und Reparatur- daten direkt vom Hersteller zur Verfügung und enthält mehr als 89’000 fahrzeugspezifische Motorkombinationen. Damit deckt ALLDATA ca. 95 % aller Fahrzeuge ab, die heute auf der Strasse sind. ALLDATA Repair enthält ausserdem TSBs, Fehler-Codes und mehr als 3 Millionen technische Zeichnungen und Schaltpläne. ALLDATA Repair ist in 5 Sprachen verfügbar: Deutsch, Französisch, Ita - lienisch, Englisch und Spanisch. Es deckt folgende Fahrzeugmarken ab: Audi, Alfa Romeo, BMW, Citroën, Cupra, Dacia, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Kia, Lancia, Land Rover, Lexus, Mercedes, Mazda, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Skoda, Smart, Toyota, Vauxhall, Volvo und VW. Diagnose- und Reparaturdaten (OE) ALLDATA derendinger.ch Power f?r deine Werkstatt A member of the Swiss Automotive Group
Feuillet Alldata Repair (français)	Alldata	fr	Scaricare	ALLDATA Repair met à ta disposition les données d’entretien et de réparation OEM d’origine les plus récentes du constructeur et contient plus de 89’000 combinaisons de véhicules spécifiques. ALLDATA couvre ainsi environ 95 % de tous les véhicules qui circulent aujourd’hui. ALLDATA comprend les bulletins techniques, les codes d’erreur et plus de 3 millions de dessins techniques et schémas de câblage. ALLDATA Repair est disponible dans 5 langues: français, allemand, italien, anglais et espagnol. Le système couvre les marques suivantes: Audi, Alfa Romeo, BMW, Citroën, Cupra, Dacia, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Kia, Lancia, Land Rover, Lexus, Mercedes, Mazda, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Skoda, Smart, Toyota, Vauxhall, Volvo et VW. Données de diagnostic et de réparation OE ALLDATA derendinger.ch Power pour ton atelier A member of the Swiss Automotive Group
Foglietto Alldata Repair (italiano)	Alldata	it	Scaricare	ALLDATA Repair ti fornisce i dati di manutenzione e riparazione più recenti direttamente dal costruttore e contiene oltre 89’000 combinazioni di mo- tori specifiche. ALLDATA copre quindi circa il 95 % di tutti i veicoli attual- mente in circolazione. ALLDATA include bollettini tecnici, codici di errore e oltre 3 milioni di disegni tecnici e schemi elettrici. ALLDATA Repair è disponibile in 5 lingue: tedesco, francese, italiano, inglese e spagnolo e copre le seguenti marche di veicoli: Audi, Alfa Romeo, BMW, Citroën, Cupra, Dacia, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Kia, Lancia, Land Rover, Lexus, Mercedes, Mazda, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Skoda, Smart, Toyota, Vauxhall, Volvo e VW. Dati diagnostici e di riparazione OE ALLDATA Power per la tua officina derendinger.ch A member of the Swiss Automotive Group
Denso Dieselkomponenten	Denso	de	Scaricare	DENSO Automotive Deutschland GmbH Freisinger Str. 21 85386 Eching www.denso-am.de DieselkomponentenDieselkomponenten Printed in Netherlands DEDS15DE10MM Als langjähriger Pionier weltführender Dieseltechnologien für die Automobilindustrie prägt DENSO seit Jahrzehnten Innovationen in der Diesel-Erstausrüstung. Auf dieser Basis bietet DENSO Kunden des Freien Teilemarktes heute eine außergewöhnliche Auswahl an Ersatz-Dieselkomponenten. Jedes einzelne Produkt unserer kontinuierlich wachsenden Diesel-Sortimente bietet dem Kfz-Teilehandel und Werkstät- ten garantierte Qualität und Leistungsstärke und zugleich einzigartigen Zugang zu hochentwickelten DENSO Erstaus- rüstungstechnologien. Mit seiner außergewöhnlich hohen Zuverlässigkeit und extrem niedrigen Garantiequoten steht DENSOs Diesel-Programm für Leistung, die Maßstäbe setzt. Von Common-Rail-Diesel-Injek- toren und Diesel-Pumpen bis hin zu Saug-Hub-Steuerventilen – jedes einzelne Teil spiegelt unsere jahrzehntelange Erfahrung im Dieselmarkt wieder. Einzigartige Auswahl, garantierte Qualität und erstklassige Leistungsparameter sind nur einige der Vorteile, die Ihnen DENSO After Market als Lieferant Ihrer Dieselersatzteile bietet. DENSO hat sich als weltweit drittgrößter Common-Rail-Diesel- Hersteller einen Namen gemacht. Von dieser Expertise profitieren auch unsere Aftermarket Programme. Seit Jahrzehnten trägt DENSO mit umfangreichen Investitionen in Forschung und Entwicklung – oft in Kooperation mit führenden Automobilhersteller\ n – dazu bei, immer effizientere, leistungsstärkere und zuverlä\ ssigere Dieselmotoren mit minimalen Emissionen zu entwickeln. So haben wir beispielsweise das weltweit erste 1.800-bar Diesel-Common- Rail-System mit Piezo-Injektoren auf den Markt gebracht und den weltweit höchsten Common-Rail-Einspritzdruck von 2500 bar entwickelt, der die Kraftstoffeffizienz um bis zu drei Prozent verbessert. Mit Dieselkomponenten von DENSO können Sie deshalb sicher sein, Ihren Kunden die besten Ersatzteile anzubieten, die auch die anspruchsvollen Anforderungen moderner Dieselfahrzeuge zuverlässig erfüllen. Erstausrüstungstechnologien für den Aftermarket Überblick Langjährige Dieselexperten Effizienz für unsere Zukunft Pumpen Injektoren Saug-Hub-Steuerventil (SCV) S?mtliche DENSO Common-Rail-Diesel-Einspritzpumpen sind einzigartig im Aftermarket. Sie sorgen daf?r, dass kontinuierlich unter Hochdruck stehender Kraftstoff bereitgestellt wird, der ?ber die Hochdruckleitungen an die Injektoren geleitet wird. DENSOs hochentwickelte Common-Rail-Diesel-Injektoren sind die zuverl?ssige, leistungsstarke L?sung, wenn es darum geht, f?r einen Dieselmotor die pr?zise dosierte Kraftstoffmenge zum exakt richtigen Zeitpunkt und in der idealen Beschaffenheit f?r einen efzienten Verbrennungsprozess bereitzustellen. Unverzichtbar f?r die Erhaltung von Fahrzeugleistung und Emissionen, sind DENSOs hochmoderne Saug-Hub-Steuer- ventile die optimale L?sung f?r eine pr?zise Steuerung des Kraftstoffdrucks bei Common-Rail-Motoren. Aufbau Eigenschaften und Vorteile > Hochdruckkraftstoff, der von der Hochdruckpumpe gefördert wird, wird den einzelnen Injektoren, die jeweils einem Zylinder des Motors zugeordnet sind, über das Verteilerrohr zugeführt > HP2, HP3 und HP4 Pumpen-Typen erhältlich > Alle Teile sind einzigartig im Aftermarket, es gibt keine Wettbewerbsprodukte von anderen Herstellern > Große Auswahl an Teilenummern, die viele Erstausrüsterref - erenzen und Hunderte von Anwendungen abdecken > Die Anwendungen beinhalten Toyota, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Nissan, Opel und Ford Modelle Überragende Leistung Modernstes Design Maximale Haltbarkeit Warum DENSO? Sie k?nnen sich auf die Erstausr?sterqualit?t und die au?ergew?hnliche technische Leistungsf?higkeit unserer Dieselersatzteile verlassen. > Dieselinjektoren, Einspritzpumpen und Saugregelventile modernster Technologien > Verlässliche Erstausrüsterqualität, die Fahrzeugspezifikationen erfüllt > Ersatzteile, die im Aftermarket einzigartig und bei keinem anderen Hersteller erhältlich sind > Kontinuierlich expandierende Sortimente mit umfangreicher Fahrzeugabdeckung > Volle Kundenzufriedenheit und niedrige Verwaltungskosten durch sehr geringe Garantiequoten > Einfaches Teilenummern-System Die besten im Aftermarket Aufbau Eigenschaften und Vorteile > Zur Einspritzanlage gehören: • Einspritzpumpe – fördert den Kraftstoff mit hohem Druck • Hochdruckrohr – leitet den Kraftstoff zum Injektor • Injektor – spritzt den Kraftstoff in den Zylinder • Förderpumpe (in der Einspritzpumpe) – saugt Kraftstoff aus dem Tank > Das hochentwickelte Design sorgt für eine präzise Beförderung und Einspritzung des Kraftstoffes in die hochverdichtete Luft in der Brennkammer > Komplettes Programm an Injektor-Typen erhältlich > Große Auswahl an Teilenummern, die viele Erstausrüster - referenzen und Hunderte von Anwendungen abdecken > Die Anwendungen beinhalten Toyota, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Nissan, Opel und Ford Modelle Aufbau Eigenschaften und Vorteile > Saug-Hub-Steuerventil (SCV) stellen einen konstanten Kraftstoffdruck in Common-Rail-Diesel-Motoren sicher und tragen damit zur Aufrechterhaltung der Motorleistung, konstantem Fahrverhalten sowie einem reibungslosen Motorstart bei > HP2, HP3 und HP4 Ventil-Typen erhältlich > Wachsende Auswahl an Teilenummern für eine breite Palette gängiger Fahrzeuganwendungen > Die Anwendungen beinhalten Toyota, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel und Ford Modelle Saug-Hub-Steuerventil (SCV) Saug-Hub-Steuerventil (SCV) Druckventil Saugventil VerdichtungskolbenExzenternockeNockenwelleRingnocken FUEL TEMPERATURE SENSOR FUEL OVERFLOW PORT FUEL INLET PORT FEED PUMP HIGH PRESSURE PUMP DRIVE SHAFT DELIVERY VALVE Magnetspule Rücklauf Ventil Kolben Düsenfeder Düse Zulauf Einlassfilter
Composants diesel Denso	Denso	fr	Scaricare	DENSO EUROPE B.V. Hogeweyselaan 165 1382 JL Weesp The Netherlands www.denso-am.eu Composants dieselComposant diesel Printed in Netherlands DEDS15FR10MM DENSO est un pionnier de longue date et un leader mondial en matière de technologie automobile diesel. À la pointe de l’inno\ vation dans les équipements d’origine (OE) depuis des dizaines d’ann\ ées, DENSO offre aujourd’hui une sélection exceptionnelle de composants diesel aux clients indépendants du marché de la rechange. Chaque composant diesel de nos gammes en expansion constante est de qualité OE et unique sur le marché de la rechange, donnant \ aux grossistes, aux distributeurs et aux garages un accès direct aux technologies évoluées d’origine DENSO ainsi qu’à une \ qualité garantie. En raison de sa fiabilité inégalée et son taux de garantie e\ xtrêmement faibles, le programme de composants diesel DENSO est devenu synonyme de performance hors pair. Des injecteurs diesel de rampe commune et des pompes diesel aux clapets de régulation d’aspiratio\ n, chaque pièce est le fruit de dizaines d’années d’expérien\ ce dans le marché du diesel. Un choix, une qualité et une performance unique ne sont que quelques uns des avantages obtenus en sélectionnant DENSO Aftermarket pour vos pièces de rechange diesel. Fortes de la renommée de DENSO Corporation comme troisième plus grand acteur mondial des système diesel à rampe commune, nos gammes destinées au marché de la rechange bénéficient d’\ un patri- moine d’équipements d’origine sans rival. DENSO investit depuis\ des dizaines d’années dans la recherche et le développement, souven\ t en partenariat avec de grands constructeurs automobiles, pour produire des moteurs diesel efficaces, puissants et fiables, à faibles émis\ sions. Pour les systèmes diesel à rampe commune, nous avons par exemple introd\ uit en première mondiale le système avec injecteurs piézoélectri\ ques à 1 800 bars puis la pression d’injection la plus élevée au monde, \ 2500 bars, augmentant ainsi le rendement du moteur de près de 3 %. Ainsi, proposer des composants diesel DENSO, est la certitude d’offri\ r à vos clients les meilleures pièces, capables de répondre aux e\ xigences rigoureuses du vaste marché des véhicules diesel. Moteur du marché de la rechange Composants diesel Moteurs du marché de la rechange Pompes Injecteurs Clapets de régulation d’aspiration Gr?ce ? des mod?les uniques sur le march? de la rechange, le\ s pompes d?injection diesel ? rampe commune DENSO (pompes d?alimentation) assurent la production constante d?un carburant ?\ haute pression, distribu? ? chaque injecteur par la rampe commune.\ Les injecteurs ?volu?s, ?quipant les syst?mes d?injection\ ? rampe commune DENSO repr?sentent la solution able et puissante pour fournir aux moteurs diesel la quantit? pr?cise de carburant, au bo\ n moment et dans les conditions id?ales pour une combustion efcace.\ Essentiels au maintien de la puissance et des ?missions du v?hicul\ e, les clapets de r?gulation d?aspiration de pointe DENSO sont la solution de rechange optimale pour contr?ler constamment la pression \ du carburant dans les moteurs ? rampe commune. Caractéristiques Caractéristiques et avantages > Le carburant à haute pression produit par la pompe d’alimentation \ est distribué par l’intermédiaire de la rampe commune à l’\ injecteur situé sur chaque cylindre du moteur diesel > Types de pompes disponibles : HP2, HP3 et HP4 > Tous les modèles sont uniques sur le marché de la rechange où i\ l n’existe aucun composant concurrent disponible > Vaste sélection de références, couvrant de nombreuses réfé\ rences OE et des centaines d’affectations > Parmi les marques couvertes : Toyota, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Nissan, Opel/Vauxhall, Ford Performance supérieure Conception de pointe Durabilité maximale Pourquoi DENSO? Vous pouvez faire conance ? nos composants diesel de rechange aux normes OE pour assurer la qualit? et une performance technique exceptionnelle. > Technologie de pointe : injecteurs diesel, pompes d?injection diesel \ et clapets de r?gulation d?aspiration > Tous les composants sont de qualité OE pour satisfaire ou dépasser les spécifications des constructeurs > Composants exclusifs au marché de la rechange, impossibles à obtenir auprès des concurrents > Gamme en expansion constante assurant une couverture étendue du parc > Très faible taux de garantie réduisant l’administration et assu\ rant la satisfaction absolue des clients > Système de numérotation des pièces facile à utiliser Les meilleures pièces pour le marché de la rechange Caractéristiques Caractéristiques et avantages > Le système d’injection comprend les éléments suivants : • Pompe d’injection de carburant - pressurise le carburant • Tuyau haute pression - conduit le carburant vers l’injecteur • Injecteur - injecte le carburant dans le cylindre • Pompe d’alimentation (intégrée à la pompe d’injection) - aspire le carburant depuis le réservoir > La conception avancée du système pressurise et injecte le carburant de manière précise, le forçant dans l’air comprimé\ de la chambre de combustion pour une efficacité optimale > Gamme couvrant tous les types d’injecteurs disponibles > Vaste sélection de références, couvrant de nombreuses réfé\ rences OE et des centaines d’affectations > Parmi les marques couvertes : Toyota, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Nissan, Opel/Vauxhall, Ford Caractéristiques Caractéristiques et avantages > Les clapets de régulation d’aspiration assurent une pression de carburant constante dans le système d’injection à rampe com - mune, maintenant ainsi en permanence la puissance, la perfor- mance et la facilité de démarrage > Types de clapets disponibles : HP2, HP3 et HP4 > Sélection croissante de références, couvrant un vaste éventa\ il d’affectations clés > Parmi les marques couvertes : Toyota, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel/Vauxhall et Ford Clapet de régulation d‘aspiration Clapet de régulation d‘aspiration Clapet de refoulement Clapet d’aspiration Tige de réaction Came excentrique Arbre à cames Anneau à came FUEL TEMPERATURE SENSOR FUEL OVERFLOW PORT FUEL INLET PORT FEED PUMP HIGH PRESSURE PUMP DRIVE SHAFT DELIVERY VALVE Solénoïde Retour carburant Clapet Piston de commande Ressort d‘ouverture de l‘injecteur Injecteur Arrivée carburant haute pression Filtre d‘admission
Componenti diesel Denso	Denso	it	Scaricare	DENSO EUROPE B.V. Hogeweyselaan 165 1382 JL Weesp The Netherlands www.denso-am.eu Componenti dieselComponenti diesel Printed in Netherlands DEDS15IT10MM Denso è un’azienda innovatrice che ha tracciato alcune delle tappe più significative nella storia dei motori diesel. Da decenni il gruppo nipponico è tra i leader nel settore dei componenti diesel di primo impianto, ed oggi le stesse soluzioni all’avanguardia sono disponibili anche sul mercato Aftermarket, con una gamma completa di ricambi per i sistemi diesel. Ogni prodotto della nostra gamma, continuamente in espansione, rispecchia la qualità OE ed è unico nel mercato Aftermarket, rappresentando per grossisti, distributori ed officine l’opportunità di accedere alle tecnologie DENSO di qualità garantita. Grazie alle elevate prestazioni e alla proverbiale affidabilità, i componenti diesel DENSO sono diventati sinonimo di prestazioni senza precedenti. Che si tratti di iniettori diesel common rail, di pompe gasolio o di valvole SCV, ogni ricambio riflette decenni di esperienza DENSO nel mercato diesel. L’esclusività, la qualità e la performance sono le caratteristiche dei ricambi DENSO nel mercato Aftermarket per i veicoli diesel. Oggi, grazie all’impareggiabile patrimonio di linee di prodotto derivate direttamente dal primo impianto, DENSO Corporation è il terzo operatore nel settore diesel common rail sul mercato Aftermarket. L’investimento ultradecennale del produttore nipponico in ricerca e sviluppo, spesso in collaborazione con le principali case automobilistiche, ha contribuito a realizzare motori diesel sempre più\ potenti e affidabili con emissioni particolarmente contenute. Per esempio, a DENSO si devono il primo impianto di alimentazione common rail da 1800 bar con iniettori piezoelettrici e il sistema common rail con una pressione di iniezione di 2500 bar, la più alta del mondo, una tecnologia che consente di aumentare del 3% l’efficienza del carburante. Perciò quando consigliate ai vostri clienti componenti diesel DENSO, potete essere certi di offrire ricambi di qualità superiore ed in gra\ do di soddisfare le continue e crescenti esigenze nel mercato delle vetture diesel. Leader del mercato Aftermarket Osservazioni Esperti diesel OE Pompe Iniettori Valvole SCV (Suction Control Valve) I modelli delle pompe di iniezione carburante (pompe di alimentazione) DENSO diesel common rail, unici sul mercato Aftermarket, garantiscono l?erogazione agli iniettori di un usso \ costante di carburante ad alta pressione, tramite il rail. Gli iniettori diesel common rail DENSO, afdabili e potenti, sono in grado di erogare ai motori diesel in qualsiasi momento e in tutte le condizioni di utilizzo, la corretta quantit? di combustibile per garantire la massima efcienza. La valvola SCV DENSO controlla costantemente la pressione del combustibile nei motori common rail ed ? un componente all?avanguardia, essenziale per il contenimento delle emissioni e il mantenimento della potenza del veicolo. Caratteristiche Funzioni e vantaggi > Il carburante ad alta pressione prodotto dalla pompa, viene pressurizzato e attraverso il rail, distribuito agli iniettori posizionati sui cilindri del motore diesel. > Sono disponibili pompe di tipo HP2, HP3 ed HP4 > Tutti i prodotti destinati al mercato Aftermarket sono unici, in quanto non sono disponibili componenti della concorrenza con le stesse caratteristiche > Ampio assortimento con riferimenti che coprono moltissimi codici OE e centinaia di applicazioni > Le applicazioni includono veicoli Toyota, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Nissan, Opel e Ford Performance eccezionale Design all’avanguardia Massima durata Perché scegliere DENSO? La nostra esperienza sviluppata nel settore OE, ? garanzia di alta qualit?, tecnologia e performance. > Tecnologie all?avanguardia per iniettori, pompe iniezione e valvole SCV per i sistemi alimentazione diesel > Tutti i componenti, di qualità OE, rispettano le specifiche delle case costruttrici > La nostra offerta si basa su prodotti unici, non disponibili da altri operatori del mercato Aftermarket > Gamma prodotti in continua espansione che offre un’ampia copertura del parco circolante > Il ricorso alla garanzia risulta estremamente contenuto, contribuendo a snellire i processi amministrativi e a migliorare la soddisfazione del cliente > Sistema di denominazione dei ricambi di facile utilizzo Il meglio nel mercato Aftermarket Caratteristiche Funzioni e vantaggi > Il sistema di iniezione è composto da: • Pompa iniezione combustibile - pressurizza il carburante ad alta pressione • Rail ad alta pressione - distribuisce il carburante agli iniettori • Iniettore - inietta il carburante nel cilindro • Pompa di alimentazione (all’interno della pompa di iniezione del carburante) - aspira il carburante dal serbatoio > Efficienza ottimale grazie al design avanzato che consente di iniettare con estrema precisione il carburante pressurizzato nella camera di combustione > Disponibilità di una gamma completa di iniettori > Ampio assortimento con riferimenti che coprono moltissimi codici OE e centinaia di applicazioni > Le applicazioni includono veicoli Toyota, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Nissan, Opel e Ford Caratteristiche Funzioni e vantaggi > La valvola SCV controlla la pressione del carburante, mantiene costante la potenza, migliora la performance e facilita l’avviamento nei motori common rail > Sono disponibili valvole per le pompe di tipo HP2, HP3 ed HP4 > Assortimento crescente di riferimenti, in grado di coprire un’ampia gamma di importanti applicazioni > Le applicazioni includono veicoli Toyota, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel e Ford Valvola SCV Valvola SCV Valvola di scarico Valvola di aspirazione Stantuffo Camma eccentrica Albero della camma Camma circolare FUEL TEMPERATURE SENSOR FUEL OVERFLOW PORT FUEL INLET PORT FEED PUMP HIGH PRESSURE PUMP DRIVE SHAFT DELIVERY VALVE Solenoide Porto perdita Indietro Valvola Pistone di comando Molla apertura ugello Ugello Ingresso gasolio alta pressione Filtro immissione
Hella Elektrik und Elektronik	Hella	de	Scaricare	Produktübersicht Elektrik & Elektronik INTRO \| 3 2 \| INTRO Umfassendes Know-how: Das breite Elektronikportfolio von HELLA! Ob für On- oder Off-Highway: Für jede Anforderung gibt es die passende technische Lösung. HELLA bietet im Bereich der speziellen Erstausrüstung ein umfassendes Elektronikprogramm bietet Komponenten in den Bereichen Sensoren & Aktuatoren, Automatisiertes Fahren, Beleuchtungs- und Karosserieelektronik sowie Energiemanagement -stets mit dem Anspruch dieses weiter zu entwickeln. Daher baut HELLA seine Elektr onikportfolio immer weiter aus. Dabei steht eins immer an erster Stelle: Ganz gleich, wie spezifisch Ihr\ e Anforderungen sind, HELLA findet für Sie eine individuelle Lösung. Zudem unterstützen Sie Anw endungsspezialisten bei der Integration der neuesten Technologien und Funktionen. Für Ihre Elektr onikprojekte stehen Ihnen der Vertrieb, das Produktmanagement und die Entwicklungsabteilungen zur Seite – flexibel und immer mit dem nötigen technischen Support innerhalb Ihrer Produktanwendung. INFORMATIV, KOMPAKT, INTERAKTIV. Informationen zu unserem Elektronikprogramm. Mit unseren Online-Informationen wollen wir Ihnen weitere Möglichk eiten vorstellen, bequem, sicher und hochaktuell HELLA Pr odukte zu identifizieren und wichtige Informationen zu erhalten. ➔ Pr oduktinformationen ➔Pr oduktvideos ➔Animationen ➔Konfigur atoren für viele Anwendungen ➔Online Kataloge Hier finden Sie alles W issenswerte zu unserem Elektronik Portfolio. www.hella.com/soe Landmaschinen Baumaschinen Mining Stadt- und Reisebusse Einsatzfahrzeuge Reisemobile Motorräder und Quads E-Mobility Sportwagen und Premiumfahrzeuge Kommunalfahrzeuge und Sonderaufbauten Truck und Trailer Dieser Prospekt zeigt Ihnen einen Auszug des HELLA Elektronik Produktprogramms für On- und Off-Highway Anwendungen. Einige unsere Produkte sind ebenfalls auch für Tier X Kunden relevant. Marine Stapler DER MODULSCHALTERKONFIGURATOR In wenigen Schritten zum Wunschschalter! Mit dem neuen Modulschalterkonfigurator können Sie Ihren individuel- len Schalter nun noch einfacher und übersichtlicher zusammenstellen! \ Wählen Sie für die Baureihen 3100 oder 4100 mit wenigen Klicks unterschiedliche Kriterien und Zubehör aus – konfortabler geht es nicht! www.hella.com/switch DAS ELEKTRONIK-TOOL: SPEZIELLE ERSTAUSRÜSTUNG HELLA bietet im Bereich der speziellen Erstausrüstung ein umfassendes Elektr onikprogramm für eine Vielzahl von Anwendungsfeldern. Das Elektronik-Tool informiert Sie schnell und übersichtlich darüber , welche Elektronikprodukte HELLA für die spezielle Erstausrüstung anbietet. Wählen Sie zunächst ein entsprechendes Fahrzeug bzw. Einsatzgebiet (Tier X) aus. Nach Auswahl des entspr echenden Produktes per Mausklick erhalten Sie weiterführende Angaben sowie PDF-Dateien mit wichtigen Information und technischen Daten zum Download. Des Weiteren bietet das Tool anschauliche Ani mationen über die die Funktionsw eise der Produkte. www.hella.com/electronictool INTRO INTRO \| 5 4 \| INTRO Sensoren & Aktuatoren Drehwinkelsensoren Niveausensoren Öldruck- und Temperatursensoren Feinstaubsensoren Regen-Licht-Sensoren Fahrpedalgeber Road condition sensor (RCS / SHAKE)Linearaktuatoren Rotatorische Aktuatoren für hohe Kräfte Rotatorische Aktuatoren für geringe Kräfte Intelligente, rotatorische Aktuatoren für 360° WinkelIntelligente, rotatorische Aktuatoren für hohe Temperaturen Rotatorische Aktuatoren für hohe Temperaturen Vakuumpumpen Warnsystem AVAS Hörner, elektromechanisch Hörner, elektronisch Automatisiertes Fahren Radarsensor 77 GHz Beleuchtungs- & Karosserieelektronik Relais, Blinkgeber, Simulationsgeräte LED-Leuchten Steuergerät Steuergerät für blinkende Seiten markierungs - leuchtenModulschalter Rückfahrwarner Spiegel Anhängeranschlussgeräte Ventilatoren Energiemanagement Intelligente Batteriesensoren DC/DC Spannungsstabilisatoren DC/DC Spannungswandler PRODUKTÜBERSICHT Übersicht Gegenstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . 6 IP-Schutzarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . 8 INHALT Drehwinkelsensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . 10 Niveausensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . 22 Öldruck- und Temperatursensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Feinstaubsensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . 32 Regen-Licht-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . 34 Fahrpedalgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . 42 Road condition sensor (RCS / SHAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Linearaktuatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . 52 Rotatorische Aktuatoren für hohe Kräfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rotatorische Aktuatoren für geringe Kräfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Intelligente, rotatorische Aktuatoren für 360° Winkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Intelligente, rotatorische Aktuatoren für hohe Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Rotatorische Aktuatoren für hohe Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Vakuumpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . 86 Akustisches Warnsystem AVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Hörner, elektromechanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Hörner, elektronisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . 102 SENSOREN & AKTUATOREN Radarsensor 77 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . 106 AUTOMATISIERTES FAHREN Relais, Blinkgeber und Simulationsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 LED-Leuchten Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Steuergerät für blinkende Seiten markierungs leuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Modulschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . 126 Rückfahrwarner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . 132 Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Anhängeranschlussgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . 144 BELEUCHTUNGS- & KAROSSERIEELEKTRONIK Intelligente Batteriesensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 DC/DC Spannungsstabilisatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 DC/DC Spannungswandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 ENERGIEMANAGEMENT INTRO INTRO \| 7 6 \| INTRO PRODUKT PRODUKTBESCHREIBUNG BESTELLNUMMERZUGEHÖRIGE GEGENSTECKER Sensoren Intelligente Batteriesensoren 24 V, Kabelschuh gerade 6PK 011 700-001 / -007Hirschmann 872-858-546 24 V, Kabelschuh rechtwinklig 6PK 011 700-317 / -311Hirschmann 872-858-546 12 V, IBS global 6PK 013 824-001 / -007 Hirschmann 872-857-565 Feinstaubsensoren Feinstaubsensor PM 2.5Auf AnfrageHirschmann 872-858-541 oder TE Connectivity 1-1670917-1 Road condition sensor (RCS /SHAKE) Auf AnfrageHirschmann 872-858-541 oder TE Connectivity 1-1670917-1 Radarsensoren Radarsensoren 77 GHzAuf AnfrageTE Connectivity 1-1703639-1 Niveausensoren Erfassung des Flüssigkeitsniveaus Auf AnfrageHirschmann MLK 872-858-541 (3way 1.2 SealStar) Öldruck und Temperatursensoren Messung des Öldrucks und der Öltemperatur 6PR 010 378-207Hirschmann 872-858-541 oder TE Connectivity 1-1670917-1 Regen-Licht-Sensoren Erfassung von Umwelteigenschaften Für Fahrzeuge mit flachen Windschutzscheiben (PWK / VAN) Auf Anfrage TE Connectivity 1-1718346-3 Für Fahrzeuge mit steilen Windschutzscheiben Auf AnfrageAMP C-1718346, Kodierung A Drehwinkelsensoren Doppelsensoren – Kompakte Bauform 6PD 009 583-001 6PD 009 583-011 6PD 009 580-017 6PD 009 584-017TE Connectivity 1394416-1 Spannungsstabilisatoren DC/DC 200 W Auf AnfrageTE Connectivity 156333-1 DC/DC 400 W 8ES 312 331-101TE Connectivity 1473672-1, 1897519-1 Spannungswandler DC/DC-Wandler 24 V / 12 VAuf AnfrageTyco 8-968970-02 Fahrpedalgeber Stehende Fahrpedale Auf AnfrageSumitomo F(6189-1083) Hängende Fahrpedale Auf AnfrageSumitomo Denso 6189-1083 Aktuatoren Rotatorische Aktuatoren für geringe Kräfte Elektrisches Ver- / Entriegeln, platzspar end, Auf- und Rückrotation elektrisch 6NW 011 122-011 / -017Hirschmann Automotive 3-pol. MLK Kupplung ELA 872-858-541 Elektrisches V er- / Entriegeln, platzspar end mit Mikro- schalter, Auf- und Rückrotation elektrisch 6NW 011 122-021 / -027Hirschmann Automotive 3-pol. MLK Kupplung ELA 872-858-...KA Elektrisches Ver- / Entriegeln, platzspar end mit Mikro- schalter, Auf- und Rückrotation elektrisch, ohne Ver - riegelungs- und Bedienelement6NW 011 122-031 / -037Hirschmann Automotive 3-pol. MLK Kupplung ELA 872-858-...KA Elektrisches V er- / Entriegeln, platzspar end mit Mikro- schalter, Auf- und Rückrotation elektrisch, ohne Ver - riegelungs-, mit Bedienelement6NW 011 122-051 / -057 Elektrisches Ver-/Entriegeln, platzsparend mit Mikro- schalter, Aufrotation elektrisch, Rückrotation über Rück- holfeder, mit Softtouch-Button 6NW 011 122-041 / -047Hirschmann Automotive 3-pol. MLK Kupplung ELA 872-858-541 ÜBERSICHT GEGENSTECKER PRODUKT PRODUKTBESCHREIBUNG BESTELLNUMMERZUGEHÖRIGE GEGENSTECKER Aktuatoren Linearaktuatoren Elektrisches Ver- / Entriegeln & Zuziehen, elektrisch Ein- und Ausfahren 6NW 009 203-607 TE Connectivity 1355390-1 6NW 009 203-411 / -417TE Connectivity 1355390-1 6NW 009 203-627 6NW 009 203-637 TE Connectivity 282080-1 Elektrisches Ver- / Entriegeln & Zuziehen, elektrisch Einfahren, Ausfahren mit Triebfeder 6NW 009 203-461 / -467TE Connectivity 1355390-1 6NW 009 203-471 / -477TE Connectivity 282080-1 Elektrisches Ver- / Entriegeln & Zuziehen, elektrisch Ausfahren, Einfahren mit Triebfeder 6NW 009 203-491 / -497TE Connectivity 1355390-1 6NW 009 203-501 TE Connectivity 282080-1 Rotatorische Aktuatoren für hohe Kräfte Elektrisches Ver- / Entriegeln & Zuziehen, elektrische Dr ehbewegung links, Rückstellung per Feder rechts6NW 009 424-781 TE Connectivity AMP C1355390 Elektrisches Ver- / Entriegeln & Zuziehen, Elektrische Dr ehbewegung rechts und links 6NW 009 424-791 TE Connectivity AMP C1355390 Elektrisches Ver- / Entriegeln & Zuziehen, Elektrische Dr ehbewegung rechts und links, ohne Welle, Seilscheibe und Metallclip 6NW 009 424-777 Intelligente, rotatorische Aktuatoren für 360° Winkel Elektrisches Ver- / Entriegeln & Zuziehen, elektrische Drehbewegung links, rechts, mit hohem Drehmoment, präzise Positionskontrolle mittels CIPOS®-Technologie 6NW 011 303-717 TE Connectivity 1-1456426-1, Kodierung A Intelligente, rotatorische Aktuatoren für hohe Temperaturen Auf AnfrageKostal, 09 4415 82, Kodierung B Vakuumpumpen UP 28 mit Relaisbox 8TG 008 570-021 / -027Kostal, 09 4016-30 UP 28 mit Motorraumstecker 8TG 009 428-081 / -087Yazaki 2.8, 7283-5575-10 UP 5.0 mit Motorraumstecker 8TG 012 377-701 / -707Yazaki Abgedichtet: 7282-5575-10 Mit Kabeldichtung: 7158-3113-40 Mit Kupplung: 7117-4152-02 Akustisches Warnsystem Fußgängerwarnsystem AVAS für Fahrzeuge 3SL 015 329-007Tyco 1-967616-1 LED-Leuchtensteuergerät Basis Variante 12 V 24 V 5DS 227 488-001 5DS 227 488-101Amphenol AT06-6S Premium Variante 12 V (1 Stoplicht Kanal) 5DS 227 489-001OUT, B Kodierung: Amphenol AT06-08SB 12 V (2 Stoplicht Kanäle) 5DS 227 489-011IN, A Kodierung: Amphenol AT06-08SA 24 V (1 Stoplicht Kanal) 5DS 227 489-1016-pin: Amphenol AT06-06S INTRO INTRO \| 9 8 \| INTRO IP steht für International Protection. Die IP-Schutzarten werden nach DIN 40050 Teil 9 bestimmt. Der Zweck der Norm ist eine genaue Festlegung der W iderstandsfähigkeit gegen das Eindrin- gen von festen Fremd k örpern, einschließlich Staub, und gegen das Eindringen von W asser. Die nebenstehende Übersicht der IP- Schutzarten und die Erläuterung ihrer Bedeutung soll Ihnen als Hilfe zur richtigen Auswahl der Komponente entsprechend der jeweiligen Anfor derungen in Ihr er Anwendung dienen. BEISPIEL Erster Index: Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern Zweiter Index: Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeit Kennbuchstaben IP6K5 IP-SCHUTZARTEN SCHUTZGRADE GEGEN DAS EINDRINGEN FESTER FREMDKÖRPER (STAUB) SCHUTZGRADE GEGEN DAS EINDRINGEN VON WASSER Erste Kennziffer Kurzbeschreibung Definition Zweite KennzifferKurzbeschreibung Definition 0 Nicht geschützt Keine Anforderungen 0Nicht geschützt Keine Anforderungen 1 Geschützt gegen feste Fremdkörper > 50 mmDie Objektsonde, Kugel Ø 50 mm, darf nicht voll eindringen 1Geschützt gegen Tropf - wasserSenkr echt fallende Tropfen dürfen k eine schädlichen W irkungen haben 2 Geschützt gegen feste Fremdkörper > 12,5 mm Durchmesser Die Objektsonde, Ø 12,5 mm, darf überhaupt nicht eindringen 2Schutz gegen Tropfwasser, wenn das Gehäuse bis 15° geneigt ist Senkrecht fallende Tropfen dürfen k eine schädlichen W irkungen haben, w enn das Gehäuse um einen Winkel bis zu 15° beider- seits der Senkrechten geneigt ist 3 Geschützt gegen feste Fremdkörper > 2,5 mm Durchmesser Die Objektsonde, Ø 2,5 mm, darf überhaupt nicht eindringen 3Geschützt gegen SprühwasserWasser, das in einem Winkel bis zu 60° beiderseits der Senk - r echten gesprüht wird, darf k eine schädlichen Wirkungen haben 4 Geschützt gegen feste Fremdkörper > 1,0 mm Durchmesser Die Objektsonde, Ø 1,0 mm, darf überhaupt nicht eindringen 4Geschützt gegen SprühwasserWasser, das aus einer Richtung gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben 4K Geschützt gegen Spritz- wasser mit erhöhtem Druck Wasser, das aus beliebiger Rich- tung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen W irkungen haben 5K Staubgeschützt Eindringen von Staub ist nicht vollständig verhindert, aber Staub darf nicht in einer solchen Menge eindringen, dass das zufrieden- stellende Arbeiten des Gerätes oder der Sicherheit beeintr ächtigt wird 5 Geschützt gegen StrahlwasserWasser, das aus beliebiger Rich- tung als Strahl gegen das Gehäu- se gerichtet ist, darf keine schäd lichen Wirkungen haben 6K Staubdicht Kein Eindringen von Staub 6 Geschützt gegen starkes StrahlwasserWasser, das aus beliebiger Rich- tung als starker Strahl gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf k eine schädlichen Wirkungen haben 6K Geschützt gegen starkes Strahlwasser mit erhöh- tem Druck Wasser, das aus beliebiger Rich- tung als Strahl mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse gerich- tet ist, darf keine schädlichen Wir- kungen haben 7 Geschützt gegen die W irkung beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser Wasser darf nicht in einer Menge eintr eten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse unter Druck und Zeitbedingungen zeit- weilig unter Wasser getaucht ist 8 Wasser bei dauerndem Untertauchen Wasser darf nicht in einer Menge eintr eten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse unter festgelegten Bedingungen dauernd unter Wasser getaucht ist 9 Geschützt gegen die W irkung beim dauernden Untertauchen in Wasser Wasser darf nicht in einer Menge eintr eten, die schädliche Wirkungen verursacht, wenn das Gehäuse dauernd unter Wasser getaucht ist 9K Geschützt gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampf- strahl-Reinigung Wasser, das aus beliebiger Rich- tung unter stark erhöhtem Druck gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf k eine schädlichen Wirkungen haben INTRO DREHWINKELSENSOREN \| 11 10 \| DREHWINKELSENSOREN AUFBAU UND FUNKTION In dem lasergeschweißten Gehäuse aus Polyamid PA66 wird die Drehbewegung des Hebelarms über den Rotor induktiv ermittelt. Ein ASIC (Application Specific Integrated Circuit) kalkuliert präzise die Position des Rotors. Durch eine sich wiederholende Kennlinie des Ausgangssignalverlaufs (abhängig von der verwendeten Sensorstruktur) sind unterschiedliche Einbaulagen r ealisierbar. Dieses erhöht die Anzahl der flexiblen Einsatzmöglichkeiten des Sensors. ANWENDUNG Die CIPOS®-Drehwinkelsensoren (Contactless Inductive Position Sensor) lassen sich in einem weiten Anwendungsgebiet unter rauen Umgebungsbedingungen einsetzen, um Winkel präzise und zuverlässig zu messen. Besonders die Unempfindlichkeit gegen magnetische Felder und die hohe T emperaturstabilität zeichnen die bei sämtlichen Drehwinkelsensoren eingesetzte CIPOS®-Technologie aus. Die Winkelbestimmung erfolgt dabei induktiv über ein berührungsloses und somit verschleißfreies Verfahren. Dadurch ist die hohe Messgenauigkeit über die gesamte Lebensdauer gewährleistet. Die r edundanten Sensoren (Doppelsensoren) ermöglichen eine Ausfallerkennung und damit eine höhere Sicherheit des Gesamtsystems. Rotor StatorE lektronik Induktion Transmitter Spule Empfängerspule Rotor Induktion Erregerspule Empfängerspule Stator Elektronik PRODUKTMERKMALE ➔Hohe Genauigk eit durch interne 14 Bit Auflösung ➔Hohe T emperaturstabilität und Linearität ➔ Hohe Unempfindlichk eit gegenüber magnetischen Feldern ➔Nullposition individuell pr ogrammierbar ➔V erschiedene Verbindungselemente verfügbar ➔ Zw eikanallösungen für sicherheitskritische Anwendungen möglich Drehwinkelsensoren DREHWINKELSENSOREN AUSGANGSSIGNAL PROGRAMMÜBERSICHT Mechanische Anbindung Winkelbereich Versorgungsspannung Ausgangssignal Nullposition Hebelarm Bestellnummer VPE* Seite Doppelsensoren Buchse - 30° bis + 30°5 V oder 9 – 32 V0,5 – 4,5 V ratiomet- risch / absolut0° / 120° / 240°50 mm6PD 009 583-001 – 12 Buchse - 54 bis + 54°5 V oder 9 – 32 V0,5 – 4,5 V ratiomet- risch / absolut0° / 120° / 240°50 mm6PD 009 583-011 – 14 Buchse - 54 bis + 54°5 V oder 9 – 32 V0,5 – 4,5 V ratiomet- risch / absolut0° / 120° / 240°70 mm6PD 009 580-017 – 16 Kugel oben - 54 bis + 54°5 V oder 9 – 32 V0,5 – 4,5 V ratiomet- risch / absolut0° / 120° / 240°90 mm6PD 009 584-017 – 18 ANALOG Bei einer Versorgungsspannung von 5 V DC wird der gemes sene W inkel durch das Verhältnis von Ausgangs- (U out) zu Betriebsspannung (U S) wiedergegeben (ratiometrisch zur V ersorgungsspannung). Dieses Signal wird über einen High- Side-Driver (HSD) ausgegeben. Bei einer Versorgungsspannung von 9 V bis 32 V (Multivolt) wird der gemessene Winkel durch eine Spannung von 0,5 V bis 4,5 V wiederge geben. BatteryU ECU Sensor Supply > 2,5 k \b 25 nF HSD high-side driver\2 Sensor BESCHALTUNG FÜR RATIOMETRISCHEN- (10 % BIS 90 %) ODER FESTSP ANNUNGSAUSGANG (0,5 – 4,5 V) Für diese Variante ist ein externer Pulldown-Widerstand not w endig. Bei 5 V Versorgung sind z. B. 2,7 kΩ bis 10 kΩ zu wählen. Der max. Ausgangsstr om des Analogausgangs sollte 2 mA nicht überschreiten. Da der High-Side-Driver (HSD) als Analogausgang genutzt wird, stellt die Ausgangsspannung sich relativ zur Versorgungsspannung ein. * Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN DREHWINKELSENSOREN \| 13 12 \| DREHWINKELSENSOREN 36 54 28.7 75.6 15.1 42.7 M5 45° 50 32 Ø6.6 TECHNISCHE DATEN Winkelbereich - 30° bis + 30° Winkelbereich mechanisch unbegrenzt (360° durchdrehbar) Versorgungsspannung 5 V ± 10 % oder 9 – 32 V Ausgangssignal „Crossed Scale“ Spannungsversorgung U s 5 V Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V ratiometrisch Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V ratiometrisch Spannungsversorgung U s 9 – 32 V Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V Auflösung 0,06° Linearitätsfehler inkl. T emperaturdrift ± 0,3° Stromaufnahme < 15 mA Max. Strom (Analog-Ausgang) < 2 mA Gehäusetyp B Nullposition 0° / 120° / 240° Hebelarm 50 mm, Buchse Schutzart IP 6K9K Betriebstemperatur - 40°C bis + 85°C Lebensdauer 5 Mio. Zyklen Verpolschutz nein, nur mechanisch Gegenstecker 1) 1394416-1 Pinbeschichtung Sn 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Drehwinkelsensoren Doppelsensoren (redundante Winkelmessung für sicherheitskritische Anwendungen) Bestellnummer 6PD 009 583-001 PINBELEGUNG 7531 8642 Spannungsversorgung mit 5 V DC 2) Pin 1: 5 V DC Sensor 2 Pin 2: Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V ratiometrisch Pin 3: nicht belegt Pin 4: 5 V DC Sensor 1 Pin 5: Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V ratiometrisch Pin 6: nicht belegt Pin 7: Masse Sensor 2 Pin 8: Masse Sensor 1 2) Die Spannungsv ersorgung (Pin 1 und Pin 4) und die Massev ersorgung (Pin 7 und Pin 8) können extern (z. B. im Gegensteck er) gebrückt werden, um die Anzahl der Leitungen zu r eduzieren. Spannungsversorgung mit 9 – 32 V DC 3) Pin 1: Brück e zu Pin 4 (extern) Pin 2: Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V Pin 3: 9 – 32 V DC Sensor 1 und 2 Pin 4: Brück e zu Pin 1 (extern) Pin 5: Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V Pin 6: nicht belegt Pin 7: Masse Sensor 2 Pin 8: Masse Sensor 1 3) Die Brücke zwischen Pin 1 und Pin 4 muss extern (z. B. im Gegensteck er) erfolgen. Die Massev ersorgung (Pin 7 und Pin 8) können extern (z. B. im Gegensteck er) gebrückt w erden, um die Anzahl der Leitungen zu reduzieren. TECHNISCHE ZEICHNUNG KENNLINIE DES DREHWINKELSENSORS Die Kennlinien des Drehwinkelsensors wiederholt sich nach jeweils 120°. Daraus ergibt sich für die Anbringung des Sen- sors die Freiheit, ihn nicht nur in der gezeigten Lage montier en zu können, sondern auch um ein Vielfaches von 120° versetzt dazu. Das Verhalten des angeschlossenen Systems ändert sich dadurch in keiner Weise. Der Messwinkelbereich beträgt 60°. Wird er um bis zu 30° überschritten, bleibt das Ausgangssignal auf den Messbereichsendwert begrenzt. Bei weiterer Über- schreitung wird der nächste Kennlinienabschnitt durchlaufen. Die sich hier aus ergebenden Messbereiche und Nulllagen sind ebenfalls der graphischen Darstellung zu entnehmen. Die grauen Kreissegmente stellen dabei den nicht messbaren Winkelbereich dar. Absolutes Ausgangssignal U out 1 mit Spannungsversorgung 9 – 32 V -180-150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 0,5 1 0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 -3030 U [V] out 1 Winkel [ ] ˚ Ausgangssignal U out 2 = 100 % – U out 1/Us [%] (gegenläufige Kennlinien) -180-150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 10 20 0 30 40 50 60 70 80 90 100 -3030 Winkel [ ] ˚ U /U [%] out 1 s Winkel Ratiometrisches Ausgangssignal U out 1 mit Spannungsversorgung 5 V 60º 60º 60º 30º 30º 30º 30º 30º 30º - +0 -180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 0,5 1 0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 -30 30 U [V] out 1 Winkel [ ] Winkel Ausgangssignal U out 2 = 5 V – U out 1 [V] (gegenläufige Kennlinien) SENSOREN & AKTUATOREN DREHWINKELSENSOREN \| 15 14 \| DREHWINKELSENSOREN Drehwinkelsensoren Doppelsensoren (redundante Winkelmessung für sicherheitskritische Anwendungen) Bestellnummer 6PD 009 583-011 PINBELEGUNG 7531 8642 TECHNISCHE DATEN Winkelbereich - 54° bis + 54° Winkelbereich mechanisch unbegrenzt (360° durchdrehbar) Versorgungsspannung U s 5 V ± 10 % oder 9 – 32 V Ausgangssignal „Crossed Scale“ Spannungsversorgung U s 5 V Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V ratiometrisch Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V ratiometrisch Spannungsversorgung U s 9 – 32 V Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V Auflösung 0,06° Linearitätsfehler inkl. T emperaturdrift ± 0,3° Stromaufnahme < 15 mA Max. Strom (Analog-Ausgang) < 2 mA Gehäusetyp B Nullposition 0° / 120° / 240° Hebelarm 50 mm, Buchse Schutzart IP 6K9K Betriebstemperatur - 40°C bis + 85°C Lebensdauer 5 Mio. Zyklen Verpolschutz nein, nur mechanisch Gegenstecker 1) 1394416-1 Pinbeschichtung Sn 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Spannungsversorgung mit 5 V DC 2) Pin 1: 5 V DC Sensor 2 Pin 2: Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V ratiometrisch Pin 3: nicht belegt Pin 4: 5 V DC Sensor 1 Pin 5: Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V ratiometrisch Pin 6: nicht belegt Pin 7: Masse Sensor 2 Pin 8: Masse Sensor 1 2) Die Spannungsv ersorgung (Pin 1 und Pin 4) und die Massev ersorgung (Pin 7 und Pin 8) können extern (z. B. im Gegensteck er) gebrückt werden, um die Anzahl der Leitungen zu r eduzieren. Spannungsversorgung mit 9 – 32 V DC 3) Pin 1: Brück e zu Pin 4 (extern) Pin 2: Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V Pin 3: 9 – 32 V DC Sensor 1 und 2 Pin 4: Brück e zu Pin 1 (extern) Pin 5: Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V Pin 6: nicht belegt Pin 7: Masse Sensor 2 Pin 8: Masse Sensor 1 3) Die Brücke zwischen Pin 1 und Pin 4 muss extern (z. B. im Gegensteck er) erfolgen. Die Massev ersorgung (Pin 7 und Pin 8) können extern (z. B. im Gegensteck er) gebrückt w erden, um die Anzahl der Leitungen zu reduzieren. 36 54 28.7 75.6 15.1 42.7 M5 45° 50 32 Ø6.6 TECHNISCHE ZEICHNUNG KENNLINIE DES DREHWINKELSENSORS Die Kennlinien des Drehwinkelsensors wiederholt sich nach jeweils 120°. Daraus ergibt sich für die Anbringung des Sen- sors die Freiheit, ihn nicht nur in der gezeigten Lage montieren zu k önnen, sondern auch um ein Vielfaches von 120° versetzt dazu. Das Verhalten des angeschlossenen Systems ändert sich dadurch in keiner Weise. Der Messwinkelbereich beträgt 108°. Wird er um bis zu 6° überschritten, bleibt das Ausgangssignal auf den Messbereichsendwert begrenzt. Bei weiterer Über- schreitung wird der nächste Kennlinienabschnitt durchlaufen. Die sich hier aus ergebenden Messbereiche und Nulllagen sind ebenfalls der graphischen Darstellung zu entnehmen. Die grauen Kreissegmente stellen dabei den nicht messbaren Winkelbereich dar. Ratiometrisches Ausgangssignal U out 1 mit Spannungsversorgung 5 V Ausgangssignal U out 2 = 100 % – U out 1/Us [%] (gegenläufige Kennlinien) -54 54 -180-150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 10 20 0 30 40 50 60 70 80 90 100 Winkel [ ] U /U [%] out 1 s Winkel Absolutes Ausgangssignal U out 1 mit Spannungsversorgung 9 – 32 V Ausgangssignal U out 2 = 5 V – U out 1 [V] (gegenläufige Kennlinien) -54 54 -180-150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 0,51 0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Winkel [ ] U /Us [V] out 1 Winkel -180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 0,5 1 0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 -3030 U [V] out 1 Winkel [ ] ˚ 60º 60º 60º 30º 30º 30º 30º 30º 30º - +0 SENSOREN & AKTUATOREN DREHWINKELSENSOREN \| 17 16 \| DREHWINKELSENSOREN Drehwinkelsensoren Doppelsensoren (redundante Winkelmessung für sicherheitskritische Anwendungen) Bestellnummer 6PD 009 580-017 PINBELEGUNG 7531 8642 TECHNISCHE DATEN Winkelbereich - 54° bis + 54° Winkelbereich mechanisch unbegrenzt (360° durchdrehbar) Versorgungsspannung U s 5 V ± 10 % oder 9 – 32 V Ausgangssignal „Crossed Scale“ Spannungsversorgung U s 5 V Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V ratiometrisch Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V ratiometrisch Spannungsversorgung U s 9 – 32 V Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V Auflösung 0,06° Linearitätsfehler inkl. T emperaturdrift ± 0,3° Stromaufnahme < 15 mA Max. Strom (Analog-Ausgang) < 2 mA Gehäusetyp B Nullposition 0° / 120° / 240° Hebelarm 70 mm, Buchse Schutzart IP 6K9K Betriebstemperatur - 40°C bis + 85°C Lebensdauer 5 Mio. Zyklen Verpolschutz nein, nur mechanisch Gegenstecker 1) 1394416-1 Pinbeschichtung Sn 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Spannungsversorgung mit 5 V DC 2) Pin 1: 5 V DC Sensor 2 Pin 2: Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V ratiometrisch Pin 3: nicht belegt Pin 4: 5 V DC Sensor 1 Pin 5: Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V ratiometrisch Pin 6: nicht belegt Pin 7: Masse Sensor 2 Pin 8: Masse Sensor 1 2) Die Spannungsv ersorgung (Pin 1 und Pin 4) und die Massev ersorgung (Pin 7 und Pin 8) können extern (z. B. im Gegensteck er) gebrückt werden, um die Anzahl der Leitungen zu r eduzieren. Spannungsversorgung mit 9 – 32 V DC 3) Pin 1: Brück e zu Pin 4 (extern) Pin 2: Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V Pin 3: 9 – 32 V DC Sensor 1 und 2 Pin 4: Brück e zu Pin 1 (extern) Pin 5: Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V Pin 6: nicht belegt Pin 7: Masse Sensor 2 Pin 8: Masse Sensor 1 3) Die Brücke zwischen Pin 1 und Pin 4 muss extern (z. B. im Gegensteck er) erfolgen. Die Massev ersorgung (Pin 7 und Pin 8) können extern (z. B. im Gegensteck er) gebrückt w erden, um die Anzahl der Leitungen zu reduzieren. 36 54 28.7 75.6 15.1 42.7 M5 45° 70 32 Ø6.6 TECHNISCHE ZEICHNUNG Ratiometrisches Ausgangssignal U out 1 mit Spannungsversorgung 5 V -54 54 -180-150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 10 20 0 30 40 50 60 70 80 90 100 Winkel [ ] U /U [%] out 1 s Winkel Ausgangssignal U out 2 = 100 % – U out 1/Us [%] (gegenläufige Kennlinien) Absolutes Ausgangssignal U out 1 mit Spannungsversorgung 9 – 32 V KENNLINIE DES DREHWINKELSENSORS Die Kennlinien des Drehwinkelsensors wiederholt sich nach jeweils 120°. Daraus ergibt sich für die Anbringung des Sen - sors die Freiheit, ihn nicht nur in der gezeigten Lage montieren zu k önnen, sondern auch um ein Vielfaches von 120° versetzt dazu. Das Verhalten des angeschlossenen Systems ändert sich dadurch in keiner Weise. Der Messwinkelbereich beträgt 108°. Wird er um bis zu 6° überschritten, bleibt das Ausgangssignal auf den Messbereichsendwert begrenzt. Bei weiterer Über- schreitung wird der nächste Kennlinienabschnitt durchlaufen. Die sich hier aus ergebenden Messbereiche und Nulllagen sind ebenfalls der graphischen Darstellung zu entnehmen. Die grauen Kreissegmente stellen dabei den nicht messbaren Winkelbereich dar. 12º 54º 54º 54º 54º 12º 12º 54º 54º - + 0 -54 54 -180-150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 0,51 0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Winkel [ ] U /Us [V] out 1 -180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 0,5 1 0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 -3030 U [V] out 1 Winkel [ ] ˚ Ausgangssignal U out 2 = 5 V – U out 1 [V] (gegenläufige Kennlinien) Winkel SENSOREN & AKTUATOREN DREHWINKELSENSOREN \| 19 18 \| DREHWINKELSENSOREN Drehwinkelsensoren Doppelsensoren (redundante Winkelmessung für sicherheitskritische Anwendungen) Bestellnummer 6PD 009 584-017 PINBELEGUNG TECHNISCHE DATEN Winkelbereich - 54° bis + 54° Winkelbereich mechanisch unbegrenzt (360° durchdrehbar) Versorgungsspannung U s 5 V ± 10 % oder 9 – 32 V Ausgangssignal „Crossed Scale“ Spannungsversorgung U s 5 V Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V ratiometrisch Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V ratiometrisch Spannungsversorgung U s 9 – 32 V Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V Auflösung 0,06° Linearitätsfehler inkl. T emperaturdrift ± 0,3° Stromaufnahme < 15 mA Max. Strom (Analog-Ausgang) < 2 mA Gehäusetyp B Nullposition 0° / 120° / 240° Hebelarm 90 mm, Kugel oben Schutzart IP 6K9K Betriebstemperatur - 40°C bis + 85°C Lebensdauer 5 Mio. Zyklen Verpolschutz nein, nur mechanisch Gegenstecker 1) 1394416-1 Pinbeschichtung Sn 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Spannungsversorgung mit 5 V DC 2) Pin 1: 5 V DC Sensor 2 Pin 2: Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V ratiometrisch Pin 3: nicht belegt Pin 4: 5 V DC Sensor 1 Pin 5: Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V ratiometrisch Pin 6: nicht belegt Pin 7: Masse Sensor 2 Pin 8: Masse Sensor 1 2) Die Spannungsv ersorgung (Pin 1 und Pin 4) und die Massev ersorgung (Pin 7 und Pin 8) können extern (z. B. im Gegensteck er) gebrückt werden, um die Anzahl der Leitungen zu r eduzieren. Spannungsversorgung mit 9 – 32 V DC 3) Pin 1: Brück e zu Pin 4 (extern) Pin 2: Ausgang U out 1 0,5 – 4,5 V Pin 3: 9 – 32 V DC Sensor 1 und 2 Pin 4: Brück e zu Pin 1 (extern) Pin 5: Ausgang U out 2 4,5 – 0,5 V Pin 6: nicht belegt Pin 7: Masse Sensor 2 Pin 8: Masse Sensor 1 3) Die Brücke zwischen Pin 1 und Pin 4 muss extern (z. B. im Gegensteck er) erfolgen. Die Massev ersorgung (Pin 7 und Pin 8) können extern (z. B. im Gegensteck er) gebrückt w erden, um die Anzahl der Leitungen zu reduzieren. 75318642 36 54 28.7 75.6 15.1 42.7 M5 45° 90 32 Ø6.6 TECHNISCHE ZEICHNUNG KENNLINIE DES DREHWINKELSENSORS Die Kennlinien des Drehwinkelsensors wiederholt sich nach jeweils 120°. Daraus ergibt sich für die Anbringung des Sen- sors die Freiheit, ihn nicht nur in der gezeigten Lage montieren zu k önnen, sondern auch um ein Vielfaches von 120° versetzt dazu. Das Verhalten des angeschlossenen Systems ändert sich dadurch in keiner Weise. Der Messwinkelbereich beträgt 108°. Wird er um bis zu 6° überschritten, bleibt das Ausgangssignal auf den Messbereichsendwert begrenzt. Bei weiterer Über- schreitung wird der nächste Kennlinienabschnitt durchlaufen. Die sich hier aus ergebenden Messbereiche und Nulllagen sind ebenfalls der graphischen Darstellung zu entnehmen. Die grauen Kreissegmente stellen dabei den nicht messbaren Winkelbereich dar. 12º 54º 54º 54º 54º 12º 12º 54º 54º - + 0 Ratiometrisches Ausgangssignal U out 1 mit Spannungsversorgung 5 V -54 54 -180-150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 10 20 0 30 40 50 60 70 80 90 100 Winkel [ ] U /U [%] out 1 s Winkel Ausgangssignal U out 2 = 100 % – U out 1/Us [%] (gegenläufige Kennlinien) Absolutes Ausgangssignal U out 1 mit Spannungsversorgung 9 – 32 V -54 54 -180-150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 0,51 0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Winkel [ ] U /Us [V] out 1 -180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 0,5 1 0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 -3030 U [V] out 1 Winkel [ ] ˚ Ausgangssignal U out 2 = 5 V – U out 1 [V] (gegenläufige Kennlinien) Winkel SENSOREN & AKTUATOREN DREHWINKELSENSOREN \| 21 20 \| DREHWINKELSENSOREN Ø8 12 14 15.5 2.2 max. 4 M6 TECHNISCHE DATEN Länge (gesamt) 29,5 mm ± 0,6 Länge (Schr aube) 14, mm ± 0,3 Bestückung M6 TECHNISCHE ZEICHNUNG Bestellnummer 9NS 740 413-317 PROGRAMMÜBERSICHT Kopeil – links DrehungLänge des Verbindungselementes Kopeil – rechtsBestellnummer VPE* A 0° 56 mmA9XB 732 588-20750 A 0° 78,2 mmA9XB 732 588-197176 A 0° 90 mmA9XB 732 588-167176 B 0° 120 mmA9XX 732 588-237132 B 180° 56 mmA9XX 736 603-167176 A 180° 70 mmA9XX 736 603-107176 A 180° 90 mmB9XX 736 603-117176 Kopfteil links Typ A – Kugelschraube um 180° gedreht Kopfteil links Typ A – Kugelschraube Kopfteil rechts Typ A – Kugelschraube Kopfteil links Typ B – Abdeckkappe Kopfteil rechts Typ B – Abdeckkappe Länge in mm Länge in mm 10 40° Ø8 VERBINDUNGSELEMENT MIT ZWEI KUGELSCHRAUBEN VERBINDUNGSELEMENT MIT ZWEI KUGELSCHRAUBEN, EINE DAVON UM 180° GEDREHT VERBINDUNGSELEMENT MIT EINER ABDECKKAPPE UND EINER KUGELSCHRAUBE 10 40°Ø8 Drehwinkelsensoren Verbindungselemente 40° Ø8 * Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN NIVEAUSENSOREN \| 23 22 \| NIVEAUSENSOREN Niveausensoren Erfassung des Flüssigkeitsniveaus (statisch und dynamisch) Die Nutzung des Ölniveuasensors zur Messung spezieller Medien, z. B. Getriebe- und Hydr auliköle bedarf einer vorherigen Prüfung und Genehmigung durch HELLA. AUFBAU UND FUNKTION Die Sensorarchitektur des Ölniveausensors PULS (Packed Ultra - sonic Lev el Sensor) besteht aus einem einzigen Multi-Chip-Modul, auf dem der Ultraschall- und Temperatursensor sowie ein ASIC (Application Specific Integrated Circuit) integriert sind. Diese Kompaktheit v erschafft, im Vergleich zu Sensoren die mit einer Vielzahl an elektronischen Bauteilen bestückt sind, eine höher e Stoß- und Vibrationsfestigkeit. Der im Multi-Chip-Modul inte grierte Ultr aschallsensor sendet ein Signal aus, dass von der Grenzfläche Motoröl zu Luft reflektiert wird. Die Laufzeit des Signals wird gemessen und in Abhängigkeit der Schallgeschwindigkeit im Medium wird die Höhe berechnet. Der über dem Multi-Chip-Modul angebrachte Dämpfungsbecher dient der Beruhigung des Mediums (insbesondere) im dynamischen Messbereich. Der Dämpfungsbecher besitzt am Fuß und an der Spitze Öffnungen, die einen permanenten Öldurchfluss ermöglichen. EINBAU Der Sensor ist für den vertikalen Einbau von unten in den Boden einer Ölwanne konzipiert. In der Regel befindet sich der Öl niv eau - sensor auf einem Absatz der Ölwanne, um den Sensor unterbau zu schützen. Dieser Einbauort, in Verbindung mit den Durchlauf- öffnungen die einen permanenten Öldurchfluss ermög lichen, v er- hindern die Verschlammung innerhalb des Dämpfungsbechers. ANWENDUNG Im F ahrzeug stellen Ölsensoren sicher, dass der Motor nicht unbemerkt mit zu wenig Öl arbeitet. Die bewährte Technologie der Ultraschallsensoren arbeitet nach dem Laufzeitprinzip und erfasst den Füllstand kontinuierlich während der Fahrt. Während des Motorbetriebs (dynamischer Messber eich) ist der Füllstand deutlich geringer als der Füllstand bei Motorstillstand (statischer Messbereich). Ein Ölpeilstab erfasst bei mobilen Motoren das Ölniv eau nur im statischen Bereich. Dieser Ölniveausensor kann das Ölniveau kontinuierlich, d. h. so wohl im dynamischen als auch im statischen Bereich messen. Er gibt somit Auskunft über das Ölniv eau während des gesamten Motorbetriebs, der bei Bau - maschinen, T raktoren und Gabelstaplern oftmals mehrere Stunden betr agen kann. Der Sensor liefert während des gesamten Motorbetriebs k ontinuierlich eine Überwachung des Ölniveaus, so dass ein Unterschr eiten des minimalen Ölniveaus im Motorbetrieb und somit der Abriss des Ölfilms (w elcher einen Motorschaden zur Folge hätte) verhindert werden kann. Ein weiterer Vorteil des Sensors ist der integrierte T emperatursensor, der eine Eingangs- größe für das Thermo management des Motors beisteuert. Randeinflüsse wie zum Beispiel Schr äglagen des Fahrzeugs, Quer- und Längsbeschleunigungen werden durch eine Mittelwert- bildung im Steuergerät des Fahrzeugs kompensiert. PRODUKTMERKMALE ➔Niveausensoren der vierten Generation: Überarbeitung hinsichtlich des Designs und der Funktion ➔ Besonders hohe Robustheit gegenüber Stör einflüssen (Umwelt und Medienverträglichkeit). ➔ Das externe T emperaturelement reagiert mit einer verbesserten Ansprechzeit ➔ Kontinuierliche Messung des Motor ölniveaus im statischen und dynamischen Ber eich ➔Kompakte Sensor architektur mit einem Multi-Chip-Modul ➔ Sofortige Messung nach dem Einschalten NIVEAUSENSOREN PRINZIPSKIZZE BLOCKSCHALTBILD PROGRAMMÜBERSICHT Länge des Dämpfungsbechers Versorgungsspannung Messbereich Bestellnummer VPE* Seite 85 mm 12 VStatisch und dynamisch 13 – 79 mmAuf Anfrage – 24 – 27 95 mm 12 VStatisch und dynamisch 13 – 89 mmAuf Anfrage – 109,8 mm 12 VStatisch und dynamisch 13 – 103,8 mmAuf Anfrage – 135 mm 12 VStatisch und dynamisch 13 – 129 mmAuf Anfrage – 150 mm 12 VStatisch und dynamisch 13 – 144 mmAuf Anfrage – Zubehör Dichtring Auf Anfrage– – Bei erneuter Montage des Sensors ist ein neuer Dichtring zu v erwenden. Dieser kann bei HELLA bezogen werden. Optimale Sensorposition: Zentrale Position in der Ölwanne für eine dynamische Messung Linke Seite der Ölwanne Rechte Seite der Ölwanne Vorderseite der Ölwanne Rückseite der Ölwanne * Verpackungseinheit PWM µC µC sensor open collector 1 23 Temperature element Ultrasonic H-Bridge Rx-path Short Circuitprotection Vbat Vpullup Rpullup Cload evaluation (ECU) Ground MCM ASIC SENSOREN & AKTUATOREN NIVEAUSENSOREN \| 25 24 \| NIVEAUSENSOREN T1: TEMPERATURAUSWERTUNG (T 1 TEMP) T2: NIVEAUAUSWERTUNG (T 2 LEVEL) T 1/T = DC = 0.2 : T 1 = 22 ms => Kurzschluss T emp-Sensor (-43,125 °C) T 1/T = DC = 0.209 : T 1 = 23 ms => -40 °C T 1/T = DC = 0.789 : T 1 = 87 ms => 160 °C T 1/T = DC = 0.8 : T 1 = 88 ms => T emp-Sensor defekt (163,125 °C) -43.125°C: Default-Value RTD short 163.125°C: Default-Value RTD broken 88 ms or DC = 0.887 ms or DC = 0.789 23 ms or DC = 0.209 -40°C +160°C 22 ms or DC = 0.2 S = 3.125 K/ms or 100/32 K/ms T1[ms] T[°C] RTD short RTD broken T2/T = DC = 0.2 : T 2 = 22 ms => unzuv erlässiges Signal (Pegelausgang -2,3125 mm) T 2/T = DC = 0.209 : T 2 = 23 ms => Pegel = 0 mm T 2/T = DC = 0.260 : T 2 = 28,622 ms => Pegel = 13 mm T 2/T = DC = 0.798 : T 2 = 87,86 ms => Pegel = 150 mm Bei Pegeln unter 13 mm oder über 150 mm ist T 2 auf 28,622 ms bzw. 87,86 ms festgelegt. -2.3125 mm Default-V alue fo „low maturity“ 88 ms or DC = 0.8 87.86 ms or DC = 0.798 28.622 ms or DC = 0.260 23 ms or DC = 0.209 0 mm 13 mm 150 mm 22 ms or DC = 0.2 S = 2.3125 mm/ms or 74/32 mm/ms T2[ms] T[mm] low maturity Niveausensoren Erfassung des Flüssigkeitsniveaus (statisch und dynamisch) T3: DIAGNOSEAUSWERTUNG PWM Pulse (Diagnosewerte fett markiert) Diagnose InformationenDiagnose von Umge- bungsbedingungenDiagnose SensorausfallÜbertragungspriorität der Diagnose (das Signal mit der höchsten Priorität wird gesendet) Temp. T 1 Level T 2 Diagnostic T 3 23…87 ms 23…87,86 ms22 msStatus OK 5 23…87 ms 28,62 ms (13 mm)66 msNiveau außerhalb des Bereichs (<13 mm)X 4 23…87 ms 87,86 ms (150 mm)66 msNiveau außerhalb des Bereichs (>150 mm)X 4 ≤ 10 °C 23…32,6 ms 22 ms (-2,3125 mm)66 msTemperatur außerhalb des Bereichs für Niveau- messung X 4 ≤ 10 °C 23…32,6 ms 22 ms (-2,3125 mm)66 msNiveau außerhalb des Bereichs (Rauschen) X 4 22 ms (-43,125 °C) 22 ms (-2,3125 mm)55 msTemperatur-Element kurzgeschlossen X 1 23 ms (-40 °C)22 ms (-2,3125 mm)55 msTemperatur außerhalb des Bereichs (niedrig)X 1 87 ms (-160 °C)22 ms (-2,3125 mm)55 msTemperatur außerhalb des Bereichs (hoch)X 1 88 ms (-163,125 °C) 22 ms (-2,3125 mm)55 msTemperatur-Element gebrochen X1 32,6…87 ms 22 ms (-2,3125 mm)44 msPiezokeramik offen / kurzgeschlossenX 3 32,6…87 ms 22 ms (-2,3125 mm)33 msSpannung außerhalb des Bereichs X 2 T 3/T = DC DC = 0.2, 0.3, 0.4, 0.5 oder 0.6 AUSGANGSCHARAKTERISTIK Die minimale Pullup Spannung des Sensors ist abhängig von dem im Steu\ ergerät hinterlegtem Schwellwert für den Low-pegel sowie einem potenziellen Ground- Offset. Sie kann mit Hilfe folgender Formel errechnet werden: Name Symbol Min. TypischMax. Einheit Bemerkung Ausgangsspannung low V ol – –0,0375 x V pullup + 1 VVDie erfor derliche Masseverschiebung von 1 V muss zur Dimensionierung des Low-Pegel Schwellwertes berücksichtigt werden Ausgangsspannung high 1) Voh Vpullup - 0,5 V – –V Offener Str omkreis mit Ausgangskapazität = 1nF (unter ext. kapazitiver Last, beachten Sie die Anstiegsgeschwindigkeit) Pullup Spannung V pullup 16VDie Mindestspannung ergibt sich aus der ECU; hohe / niedrige Gr enzwerte unter Berücksichtigung der Ausgangsspannungen an PIN 1 (Signal) Ausgangsstr om bei low-Level I ol – –10mA Für V ol > 0,0375 x V pullup + 1 V Ausgangsstr om bei high-Level I oh -50 050µA Für GND < V oh < V pullup PWM Open Collector Widerstand 2) Rpullup 1,6–10kOhm Im Motorsteuergerät zu realisieren Kapazitive Last 3) Cload – –50nF Ausgangsstrom – Kurzschlusserkennung I ol_SHORT 65 ––mA 1) Open Collector mit Ausgangskapazität = 1nF (bei ext. kapazitiv er Last, Flankensteilheit beachten).2) Im Bordrechner zu implementieren.3) Kapazitive Last am Puls-Kommunikationsausgang. ANLAUFVERHALTEN NACH POWER-ON T1 Temperature 10msmax.150m s Startup 920ms ± 10ms signal frame 110ms ± 10% PWM (OPEN COLLECTOR) SIGNALAUSWERTUNG TTemp. 22ms DC=0,2 (20%) T1 Temperature 10ms 920ms Startup/ Checksum 22ms T=110ms±10ms TLevel 22ms T=110ms+10ms Temp . T3 Diagnostic 22ms =1000ms±100ms T Signal 80% Break 670ms±67ms T=110ms±10ms TDiag. T2 Level Das PWM Ausgangssignal besteht aus drei Pulsen, die sich zyklisch je 1.000 ms ± 10 % wiederholen. Die Pulse enthalten codierte Information über die Ö\ ltemper atur, das Ölniveau sowie die Diagnose. UMRECHNUNGSFORMELN IM STEUERGERÄT diagnostic[ms] = T 3[ms] Temp comp [°C] = 3,125 T 1 - 23 ms - 40 K • • T[ms] 110 ms ms K Temp comp [°C] = •T 1 - 23 ms - 40 K •T[ms] 110 ms ms K 32 100 oder Level comp [mm] = 2,3125 • • T2[ms]- 23 ms •T[ms] 110 ms 110 ms T[ms] ms mm ms mm oder oder Level comp [mm] = 2,3125 • T 2[ms] - 23 ms •110 ms T[ms] Level comp [mm] = ms mm 32 74 • T 2[ms] - 23 ms •110 ms T[ms] SENSOREN & AKTUATOREN NIVEAUSENSOREN \| 27 26 \| NIVEAUSENSOREN Niveausensoren Erfassung des Flüssigkeitsniveaus (statisch und dynamisch) Auf Anfrage TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung (für Ölniveaumessung) 9 – 16 V Betriebsspannung (für Temperaturmessung) 9 – 16 V V erpolspannung – 14 V / 60 s Überspannung 15 s bei 28 V 250 ms bei 32 V Messbereich (statisch und dynamisch) 13 mm bis L -6 mm 1) Betriebstemperatur-40 °C bis +160 °C Betriebstemperatur (für Ölniveaumessung) 1) -10 °C bis +150 °C Nachheiztemper atur max. 5.700 h bei 125 °C max. 240 h bei 145 °C max. 60 h bei 160 °C Lagertemperatur -40 °C bis +150 °C Stromverbrauch 8 mA Max. Stromverbrauch beim Messen 50 mA Protokoll 2) PWM Gegenstecker 3) MLK 872-858-541 (3way 1.2 SealStar) Schutzart IP 6K9K Gewicht variantenabhängig Viskositäten 1 mm 2/s bis 1.300 mm 2/s 1) Abhängig von Dämpfungsbecherlänge (siehe V ariantenübersicht)2) Niveau-Ausgabe oberhalb von -10 °C. Bei Temperaturen unterhalb von -10 °C erfolgt ein Leersignal (18 mm) zusammen mit dem Diagnosesignal „außerhalb der Toleranz“. 3) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann. SENSOR NEUER GENERATION Dieser Sensor hat eine verbesserte Mäanderstruktur für ein optimiertes V erhalten unter dynamischen Verhältnissen im Öl so wie verbesserte Antwortzeiten. Toleranz der Niveaumessung Ölniveau Temperatur bereich Betriebs spannungToleranz 13 mm bis L -6 mm -10 °C ≤ T < 30 °C9 – 16 V± 4 mm 13 mm bis L -6 mm 30 °C ≤ T < 150 °C9 – 16 V+ 2 mm T oleranz der Temperaturmessung Ölniveau Temperatur bereich Betriebs spannungToleranz alle 60 °C ≤ T < 120 °C6 – 16 V± 2 K PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSSPin 1: OUTPUT Pin 2: KL 31 GND Pin 3: KL 15 U BAT Ø39.11Ø20 L 39.77 12.4 9.25 3747 (3x) Ø6.6 Ø60 110° 120° min. Ø 71 = K Ø40.5 123 DYNAMISCHE MESSUNG DES MOTORÖLNIVEAUS Zur dynamischen Messung (während des Motor betriebs) muss ein Ausw ertealgorithmus im Steuergerät entwickelt werden, der die Randeinflüsse des Motors (Ölmenge, Öl - temper atur, Drehzahl) sowie des Fahrzeugs (Längs- und Querbeschleunigungen, Berg- und Talfahrt) kompensiert. Durch die zusätz liche Mittelw ertbildung heben sich die Einflüsse durch die Fahrbedingungen über längere Zeit auf. Dadurch kann entweder eine Warnung über ein er reichtes Ölminimum erfolgen, oder die tatsächlich noch vorhandene Ölmenge kalkuliert werden. 0 (Warnschwelle) n [1/min] Temperatur [°C] 3D Kennfeld: Kompensation von Motordrehzahl und ÖltemperaturMittelwert: 3.000 Werte oder weniger, wenn 100 km er reichtÖl min. Info: Wenn der Mittelwert unter die Warnschwelle fällt Füllstände (mm) TECHNISCHE ZEICHNUNG Ø39.11 Ø20 L 39.77 12.4 9.25 3747 (3x) Ø6.6 Ø60 110° 120° min. Ø 71 = K Ø40.5 123 FULL M (M min) A stat Adyn 13 mm L 0 17 mm at T BE, Level < 30°C 15 mm at T BE, Level ≥ 30°C L ADD end of measuring range (variant dependent) dynamic level measuring range (M) dynamic level application range (A dyn) static level application range (A stat) static level measurent range (M) start of measuring range (variant dependent) (Mmax) L -6 mm 10 mm Overﬁlled Sensor SENSOREN & AKTUATOREN ÖLDRUCK- UND TEMPERATURSENSOREN \| 29 28 \| ÖLDRUCK- UND TEMPERATURSENSOREN Niveausensoren Messung des Öldrucks und der Öltemperatur AUFBAU UND FUNKTION Der OPS+T basiert auf einen Multi-Chip-Module (MCM), bestehend aus einer piezoresistiven Zelle zur Messung des Absolut druck es sowie einem ASIC zur digitalen Auswertung und Weiterverar - beitung der Informationen. Über eine im MCM integrierte Diode lässt sich zusätzlich die Öltemperatur ermitteln. Über das PWM-Ausgangssignal w erden sowohl der Öldruck als auch die Öltemperatur übertragen. Das Motor steuer gerät (ECU) wertet das PWM-Ausgangssignal des Sensors aus. Die patentierte Techno - logie gar antiert Dichtigkeit gegenüber Ölen. ANWENDUNG Der Öldruck und -temperatursensor OPS+T dient zur Messung des absoluten Öldrucks und der Öltemperatur direkt im Hauptöl - kanal hinter dem Ölfilter. Er nutzt den Druckw ert zur bedarfsgerechten Ansteuerung mechanischer oder elektrischer Ölpumpen. Dieses v erringert den CO 2-Ausstoß und reduziert den Kraftstoffverbrauch. Die Erfassung der Temperatur dient als Eingangsinformation für das Thermo- management des Motors. Die Auswertung beider Signale erfolgt im über geordneten Steuergerät. Durch die Verwendung des Multi-Chip-Modules ist er in rauen Umgebungen einsetzbar. PRODUKTMERKMALE ➔Kontinuierliche Messung des Öldrucks ➔Kontinuierliche Messung der Öltemper atur ➔Robustes und zuv erlässiges Design PROGRAMMÜBERSICHT Befestigung Versorgungsspannung Messbereich Bestellnummer VPE* Sensor mit Schaubgewinde, M12 x 1,5 4,75 – 5,25 VDruck 0,5 – 10,5 bar , Temperatur -40 °C bis +160 °C6PR 010 378-201 / 2071/120 EXTERNE BESCHALTUNG IM STEUERGERÄT In der ECU des Fahrzeugs sollte ein 10 kΩ Pullup-Widerstand integriert werden, um einen Leerlaufmodus zu definieren. Zum optimalen Auslesen des PWM-Signals sollte eine Kapazität von max.\ 2,2 nF zur Kompensation der Schwingungen integriert werden. +5 V R1 ECU R2 C2 14,7 kOhm 21,5 kOhm 100 pF 1 nF ECU 3,3 V 10 kOhm R3 C1 IN OPS+T Sensor +5 V 10 kOhm R3 C1 ECU C2 100 pF Max. 2 nF ECU 5 V IN OPS+T Sensor Für ECU mit 3,3 V Für ECU mit 5 V * Verpackungseinheit ÖLDRUCK- UND TEMPERATURSENSOREN SENSOREN & AKTUATOREN ÖLDRUCK- UND TEMPERATURSENSOREN \| 31 30 \| ÖLDRUCK- UND TEMPERATURSENSOREN 13 0.6 – 0.8 x 45° min. Ø25 Ø11.7 M12 x 1.5 Niveausensoren Messung des Öldrucks und der Öltemperatur 6PR 010 378-207 TECHNISCHE DATEN Temperaturbereich -40 °C bis +150 °C Max. Temperatur 160 °C (max. 100 h) Versorgungsspannung 4,75 – 5,25 V Ausgangssignal PWM Antwortzeit 2 ms Abtastfrequenz < 3 kHz Max. Betriebsdruck 40 bar Überdruck 60 bar Messbereich Druck 0,5 bis 10,5 bar Messber eich Temperatur -40 °C bis +160 °C Schutzart IP 69K Gegenstecker 1) Hirschmann 872-858-541 oder TE Connectivity 1-1670917-1 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann Automotive oder TE Connectivity. TOLERANZBAND FÜR DRUCKMESSUNG Temperatur 0,50 – 3,00 bar 3,00 – 5,50 bar 5,50 – 10,50 bar 70 °C bis 160 °C ± 0,15 bar ± 0,20 bar ± 0,30 bar 20 °C bis 70 °C ± 0,15 bar ± 0,20 bar ± 0,30 bar 0 °C bis 20 °C ± 0,20 bar ± 0,25 bar ± 0,35 bar -40 °C bis 0 °C ± 0,40 bar ± 0,40 bar ± 0,50 bar TOLERANZBAND FÜR TEMPERATURMESSUNG TemperaturGenauigkeit 135 °C bis 160 °C ± 1 K 20 °C bis 135 °C ± 2 K -40 °C bis 20 °C ± 3 K Pin 1: V ersorgung Pin 2: Masse Pin 3: Ausgang 24 58.75 42.2 16.55 13.05 27.56 Ø8 Ø23.35 24 58.75 42.2 16.55 13.05 27.56 Ø8 Ø23.35 TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS EINBAURAUM S1: Signal T1: Temperatur T2: Druck S1: DIAGNOSESIGNAL T1: TEMPERATURAUSWERTUNG T2: DRUCKAUSWERTUNG (T 2 LEVEL) ECU KALKULATION 512 µs 640 µs 384 µs 50 62,5 37,5 256 µs 25 S 1 S1 DC [%] OPS funktioniert Druckaus- fallTempera- turausfallHardware - ausfall • S1\|µs TPS1, ist \|µs 1024 µs Temperatur = Diagnose = Druck = ( ) • T1\|µs – 128 µs • T 2\|µs – 128 µs • • TP1, ist\|µs TP1, ist\|µs 19,2 384 4096 µs 4096 µs 1 1 – 40 °C + 0,5 bar °C bar µs µs ( ( ) ) AUSGANGSSIGNAL TPS1,nom = 1024 µs T P1,nom = 4096 µs T P2,nom = 4096 µs S1 = 256 ... 640 µsT 1 = 128 ... 3968 µs T 2 = 128 ... 3968 µs 256 µs 128 µs 128 µs TSignal,nom = 9216 µs TPS1,ist = T P1,nom = T P2,nom = S1 S 1 = T1 = T2 = Es wird ein pulsweitenmoduliertes Signal (PWM) verwendet, welches Tem - per atur-, Druck- und Diagnoseinformationen vermittelt. Die gesamte Information wird alle 9.216 µ s zugesandt. Das übergeordnete Steuergerät muss in der Lage sein, die verschiedenen Pulsbreiten der drei Rechtecksignale, die von 128 µ s bis zu 3.958 µ s variieren können, zu messen. Das Steuergerät muss eine geeignete Abtastfrequenz und Logik zur Messung und Erfassung der Signale bereitstellen. Allgemeiner Hinweis zur Auswertung der PWM-Kommunikation: Aufgrund der Einstellgenauigkeit des Oszillators und dessen Temperaturabhänig- keit unterliegt die Länge eines PWM-Frames einer maximalen Toleranz von ± 10 %. Schwere Hardware-Fehler im Programmablauf des ASIC führen zu einem Abbruch der PWM-Kommunikation und sind vom Steuergerät durch einen permanenten High-Pegel detektierbar . DC = 0,25 (S1 = 256 µs ± 25 µs) => OPS Funktionszustand DC = 0,375 (S1 = 384 µs ± 25 µs) => Druckausfall DC = 0,5 (S1 = 512 µs ± 25 µs) => Temperaturausfall DC = 0,625 (S1 = 640 µs ± 25 µs) => Hardwareausfall 96,9 % der PWM-Blockdauer T2 (3968 µs) entsprechen dem obersten Punkt des Messbereichs von 10,5 bar. 3,1 % der PWM-Blockdauer T2 (128 µs) entsprechen dem untersten Punkt des Messber eichs von 0,5 bar. 96,9 % der PWM-Blockdauer T1 (3968 µs) entsprechen dem obersten Punkt des Messbereichs von 160 °C. 3,1 % der PWM-Blockdauer T1 (128 µs) entsprechen dem untersten Punkt des Messber eichs von -40 °C. 3968 µs -40°C+160°C 96,875 128 µs 3,125 T 1 DC [%] Temperatur T1\|µs = 19,2 µs °C • Temp + 896 µs T 2\|µs = 384 µs bar • Druck - 64 µs 3968 µs 0,5 bar 10,5 bar 96,875 128 µs 3,125 T2 DC [%] Druck SENSOREN & AKTUATOREN FEINSTAUBSENSOREN \| 33 32 \| FEINSTAUBSENSOREN Feinstaubsensor PM 2.5 für Partik el 0,3 µ m bis 5 µ m Auf Anfrage ANWENDUNG Der Feinstaubsensor wurde für die Überwachung und Messung der Innenluft- (in der Kabine) und Zuluftqualität entwickelt. Fein- staub gehört zu den gefährlichsten Schadstoffen für den mensch- lichen Körper. Die Partikel können auf Grund ihrer geringen Größe bis tief in die Lungen eindringen. Über länger e Zeiträume können sie so Lungenerkrankungen wie Bronchitis oder Asthma verur - sachen so wie zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen beitragen. Mit dem PM 2.5 Sensor lassen sich Langzeitschäden der Gesundheit durch Luftverschmutzung vermindern, wenn der Sensor im Fahr- zeug zu einer erw eiterten Umluftfunktion verwendet wird. PRODUKTMERKMALE ➔Überwacht und k ontrolliert die Feinstaubpartikel - k onzentration genau ➔ Basiert auf dem optischen Prinzip des Str eulichts zur Partikelerkennung ➔ Schnelle Reaktionszeit von < 5 Sekunden ermöglicht es, auf Umgebungsbedingungen in Echtzeit zu reagieren AUFBAU UND FUNKTION Der PM 2.5 Sensor wird in die Lüftungsregelung integriert. Aufgrund seiner k ompakten Bauweise kann der Sensor meist dort platziert werden, wo die Luft auch angesaugt werden soll. Dazu genügt eine Abdeckkappe, die verhindert, dass grober Schmutz und Wasser in den Sensor gelangen. Falls die Luft an- derswo angesaugt w erden soll, müssen Schläuche für Zu-und Abluft dorthin v erlegt werden. Diese können auf Kundenseite r ealisiert, oder nach entsprechender Absprache durch HELLA bereitgestellt werden. Der PM 2.5 Sensor erkennt und zählt Feinstaubartikel mittels Lichtstreuung: Strömt Luft durch die Detektionskammer, passier en die Partik el einen Laserstrahl, der an ihnen gestreut wird. Das Str eulicht wird von einer Diode empfangen und in ein elektrisches Signal gewandelt über welches die Partikelkonzent- ration ber echnet wird. Die berechneten Werte werden über eine LIN-Schnittstelle an das Fahrzeug übermittelt und signalisieren so der Klimaanlage auf z.B. Umluftbetrieb zu schalten bevor größere Mengen Feinstaub in das Fahrzeug gelangen. Setzt man zwei Sensoren ein, lässt sich sowohl die Innen- als auch die Außenluftqualität überwachen. Dieses bringt dem Nutzer\ zusätzlichen Nutzen wie z. B. eine automatische Umluftfunktion oder eine bedarfsgerechte Anzeige eines nötigen Filter-Service. Diese Maßnahmen helfen die Luftqualität im Fahrzeuginnenraum wesentlich zu verbessern und die gesundheitlichen Folgen einer Feinstaubexposition zu verringern. Als willkommener Neben - effekt k önnen die Fahrzeugbetriebskosten dadurch gesenkt w erden, dass die Filterwechselintervalle deutlich verlängert werden. TECHNISCHE DATEN Spannung 12 V Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % Schnittstelle LIN Überspannung 18,5 V (1 h); 26 V (1 min) Schutzart IP 5K4K Geräuschentwicklung ≤ 40 dB(A) in 0,5 m Entfernung Messbereich (innen / außen) 5 bis 1.000 µ g/m³ Partikelgröße 1) 0,3 µm bis 5 µm Reaktionszeit ≤ 5 s Auflösung 1 µ g/m³ Toleranzen 5 µ g/m³: bei 5 bis 50 µ g/m³ +10 %: bei > 50 bis 1.000 µ g/m³ 10 µ g/m³: bei 10 bis 50 µ g/m³ 20 %: bei > 50 bis 1.000 µ g/m³ Gegenstecker 2) Hirschmann 872-858-541 oder TE Connectivity 1-1670917-1 Gewicht < 150 g 1) Die Luft muss für Partikel > 50 µ m und Wassertropfen vorfiltriert werden. 2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann Automotive oder TE Connectivity. TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 7.3 13.7 60 76.36 78.36 31.6 12 3 75 28.35 30 7.3 13.7 60 76.36 78.36 31.6 123 75 28.35 30 Luftaustritt in den Fahrgastraum Zuluft in den Sensor Pin 1: GND Pin 2: LIN Pin 3: 12 V PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* Feinstaubsensor PM 2.5 Auf Anfrage– * Verpackungseinheit FEINSTAUBSENSOREN SENSOREN & AKTUATOREN REGEN-LICHT-SENSOREN \| 35 34 \| REGEN-LICHT-SENSOREN Regen-Licht-Sensoren Erfassung von Umwelteigenschaften AUFBAU UND FUNKTION Dieser neue Sensor bietet dem Nutzer fünf Funktionen in einem Produkt: Regensensor Der Regensensor dient der Erkennung verschiedener Regen - situationen im Sensorber eich und steuert demnach die Front- Scheibenwischer. Ein Eingreifen des Fahrers ist so gut wie nicht mehr notwendig. Lichtsensor Als Lichtsensor steuert er das Ein- und Abschalten des Abblend- lichtes bei verschiedenen Lichtverhältnissen oder in Spezial - situationen z. B. T unnelfahrten. Head-Up-Display Wird er für das Head-Up-Display genutzt, erfasst der Sensor die Helligkeit im unmittelbaren Vorfeld des Fahrzeugs und passt so die Lichtintensität der Anzeige in Abhängigkeit den aktuellen Lichtverhältnisse an. Solarsensor Als Solarsensor misst er die Sonneneinstrahlung und unterstützt so die Klimasteuerung. Feuchtigkeitsmessung Die Feuchtigkeitsmessung dient der Steuerung des Klima - steuer gerätes für die Klimatisierung des Fahrzeug innenr aumes wie z.B. automatische Belüftung der Windschutz scheibe. ANWENDUNG Die Regen-Licht-Sensor en (RLS) werden in verschiedenen Fahr - zeugen, in erster Linie für eine Regen- bzw. Lichtautomatik, ein- gesetzt. Dadur ch wird der Fahrer entlastet, indem er so gut wie gar nicht mehr reagieren muss, um den Wischerhebel bei Regen bzw. den Lichtschalter bei Dunkelheit (Tunnel, Garagen, Dämmerung) manuell zu betätigen. Bei den Sensor en für PKW besteht zudem die Möglichkeit, die Funktionen Solar- und Feuchteerkennung zu integrieren, um sie an eine Klimaautomatik zu koppeln. Optional kann der Sensor mit einer Head-Up-Display-Funktion ausgestattet werden. HELLA bietet verschiedene Sensortypen an, die optimal auf das jeweilige Fahrzeug zugeschnitten sind. Die Einbausituation sowie die Charakteristik der Windschutzscheibe, an der die Sensor en befestigt werden, wird immer sehr individuell, in enger Ab stimmung mit dem Kr aftfahrzeughersteller geprüft. Die Lichtfunktion des RLS ist aus HELLA Perspektive sicherheits- relevant nach ISO 26262. PRODUKTMERKMALE ➔Vierte Generation der seit Jahren etablierten Regen - sensor en von HELLA ➔Fünf Funktionen in einem Pr odukt: Regen-, Licht-, Solar- und Feuchtigkeitsmessung sowie Anpassung der Lichtintensität des Head-Up-Display ➔ Optimiertes Design – besonders k ompakte Bauraum REGEN-LICHT-SENSOREN PROGRAMMÜBERSICHT Die Sensoren müssen für jeden Fahrzeugtyp speziell angepasst werden. Daher werden alle Artikelnummern herstellerspezifisch vergeben. Einsatzbereiche Zulässige Scheibendicke Zulässige Scheibenneigung Bestellnummer VPE* Seite Pkw 4 – 6 mm20° – 36°Auf Anfrage– 36 Pkw (Van) 4 – 6 mm37° – 54°Auf Anfrage– Fahrzeuge mit steilen Windschutzscheiben 6 – 9 mm80° – 90°Auf Anfrage– 38 FUNKTIONSSKIZZE Regen-Licht-Sensor 1) Funktion nur im Zusammenhang mit dem Pkw-Sensor nutzbar Steuerung der Wischfunktion Haupt- / Arbeitsscheinw erfer Automatische Klimasteuerung 1) Bus Bus Bus Bus Wischermotor (ECU) Lichtsteuergerät (ECU) BCM Klimasteuergerät 1) (ECU) * Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN REGEN-LICHT-SENSOREN \| 37 36 \| REGEN-LICHT-SENSOREN TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagertemperatur -40 °C bis +100 °C Schutzart IP 50 Schutzart (im Bereich der Beschlagssensorik) IP 20 Betriebsspannung 9 – 16 V Überspannung 24 V Nennstromaufnahme < 50 mA Kommunikationsschnittstelle LIN 2.0 Gewicht < 17 g Gegenstecker 1) 1-1718346-3 Anforderungen an die Windschutzscheibe Spektraler Arbeitsbereich 400 – 1.050 nm Zulässige T ransmission der Windschutzscheibe 20 – 80 % (bei 950 nm) Zulässige Scheibendicke 4 – 6 mm Zulässige Scheibenneigung 20° – 36° bzw. 37° – 54° Zulässiger Krümmungsradius im Bereich des Sensors r => 1.400 mm Durchmesser des Schwarzdruck- Ausschnittes 28 ± 0,2 mm 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Die Steckercodierung ist variantenspezifisch. Regen-Licht-Sensoren Erfassung von Umwelteigenschaften Auf Anfrage TECHNISCHE ZEICHNUNG DARSTELLUNG DER MONTAGE AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE 68.5 34 47.6 Ø36.8 70.28 20.1 14 Ø28 Pin 1: VCC Pin 2: LIN Pin 3: GND 23 1 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Regen-Licht-Sensoren Halter Ø34.7 18.7 25° 36.4 15.9 37.3 7.54 46.5 25° 27.8 15.9 34.6 46.6 63.7 6.9 ARTIKELNUMMER VPE 2) 9XD 420 747-601Zur Befestigung mit 3M Klebeband Kunststoff 1 9XD 420 747-501 Zur Befestigung mit PUR Flüssigkleber Kunststoff 1 TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör 1) ARTIKELNUMMER VPE 2) 9XD 420 747-007Zur Befestigung mit 3M Klebeband Sintermetall 100 Auf Anfrage Zur Befestigung mit PUR Flüssigkleber Sintermetall – 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang.2) Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN REGEN-LICHT-SENSOREN \| 39 38 \| REGEN-LICHT-SENSOREN TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagertemperatur -40 °C bis +100 °C Schutzart IP 50 Betriebsspannung 9 – 16 V Nennspannung 12 V Überspannung 24 V Nennstromaufnahme < 50 mA Kommunikationsschnittstelle LIN 2.1 Gewicht ≤ 42 g Gegenstecker 1) AMP C-1718346, Kodierung A Anfor derungen an die Windschutzscheibe 2) Spektraler Arbeitsbereich 400 – 1.050 nm Zulässige T ransmission der Windschutzscheibe 23 – 80 % (bei 800 – 1.100 nm) Zulässige Scheibendick e 6 – 9 mm Zulässige Scheibenneigung 80° – 90° Zulässiger Krümmungsradius im Bereich des Sensors r => 1.400 mm Durchmesser des Schwarzdruck- Ausschnittes 40 ± 0,2 mm 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. 2) Andere Windschutzscheiben-Konfigurationen auf Anfrage. Regen-Licht-Sensoren für Fahrzeuge mit steilen Windschutzscheiben Erfassung von Umwelteigenschaften Auf Anfrage TECHNISCHE ZEICHNUNG DARSTELLUNG DER MONTAGE AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE 198° max. 25 Ø40 198° max. 25 Ø40 198° max. 25 Ø40 Ø49 58.5 32.8 Pin 1: 12 V Pin 2: LIN Pin 3: GND Ø49 58.5 32.8 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Regen-Licht-Sensoren Halter TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör 1) ARTIKELNUMMER VPE 1) 9XD 420 696-104Zur Befestigung mit PUR Flüssigkleber Sintermetall 1 ARTIKELNUMMER VPE 1) 9XD 420 696-001Zur Befestigung mit 3M Klebeband Sintermetall 1 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang.2) Verpackungseinheit 3.25 15.4 23 Ø60.2 3.8 7.7 R0.5 2.8 8.9 R0.5 59 55 56.06 (4x) R0.5 26.5 Ø49.6 Ø52.8 120° 56° 68.2 56° 3.25 15.4 23 Ø60.2 3.8 7.7 R0.5 2.8 8.9 R0.5 59 55 56.06 (4x) R0.5 26.5 Ø49.6 Ø52.8 120° 56° 68.2 56° 3.25 15.4 23 Ø60.2 3.8 7.7 R0.5 2.8 8.9 R0.5 59 55 56.06 (4x) R0.5 26.5 Ø49.6 Ø52.8 120° 56° 68.2 56° 3.25 15.4 23 Ø60.2 3.8 7.7 R0.5 2.8 8.9 R0.5 59 55 56.06 (4x) R0.5 26.5 Ø49.6 Ø52.8 120° 56° 68.2 56° 120° 56° 68.2 56° 8.9 R0.5 59 55 56.06 (4x) R0.5 26.5 Ø49.6 Ø52.8 2.9 15.4 23 Ø60.2 3.8 7.7 R0.5 2.45 120° 56° 68.2 56° 8.9 R0.5 59 55 56.06 (4x) R0.5 26.5 Ø49.6 Ø52.8 2.9 15.4 23 Ø60.2 3.8 7.7 R0.5 2.45 120° 56° 68.2 56° 8.9 R0.5 59 55 56.06 (4x) R0.5 26.5 Ø49.6 Ø52.8 2.9 15.4 23 Ø60.2 3.8 7.7 R0.5 2.45 120° 56° 68.2 56° 8.9 R0.5 59 55 56.06 (4x) R0.5 26.5 Ø49.6 Ø52.8 2.9 15.4 23 Ø60.2 3.8 7.7 R0.5 2.45 SENSOREN & AKTUATOREN REGEN-LICHT-SENSOREN \| 41 40 \| REGEN-LICHT-SENSOREN * Verpackungseinheit * Verpackungseinheit Regen-Licht-Sensoren Halter Regen-Licht-Sensoren Abdeckung TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör Zubehör Dieser Halter kann zusammen mit einer Design-Abdeckung (9HB 748 851-107) v erwendet werden. 54.2 66.2 62.2 3x 120° (=360°) 74° R29.1 103.6° 56 55 8.9 Ø49.6 Ø52.840° 1 59 15.4 23 0.65° Ø60.2 54.2 66.2 62.2 3x 120° (=360°) 74° R29.1 103.6° 56 55 8.9 Ø49.6 Ø52.840° 1 59 15.4 23 0.65° Ø60.2 54.2 66.2 62.2 3x 120° (=360°) 74° R29.1 103.6° 56 55 8.9 Ø49.6 Ø52.8 40° 1 59 15.423 0.65° Ø60.2 54.2 66.2 62.2 3x 120° (=360°) 74° R29.1 103.6° 56 55 8.9 Ø49.6 Ø52.840° 1 59 15.4 23 0.6 5° Ø60.2 ARTIKELNUMMER VPE* 9XD 748 921-011 Zur Befestigung mit PUR Flüssigkleber Sintermetall 1 TECHNISCHE ZEICHNUNG Ø76.9 60.2 29.2 ARTIKELNUMMER VPE* 9HB 748 851-101 Design-Abdeckung 1 SENSOREN & AKTUATOREN FAHRPEDALGEBER \| 43 42 \| FAHRPEDALGEBER Stehende Fahrpedale AUFBAU UND FUNKTION Gehäuse sowie Pedalplatte sind komplett aus wiederverwend - bar em, glasfaserverstärktem Kunststoff aufgebaut. Die Betäti- gungskraft wird durch zwei Federn erzeugt, die jede für sich eine sicher e Rückstellung ermöglichen. Das elektrische Ausgangs - signal wir d mittels des CIPOS®-Messprinzips gewonnen. Dazu wird ein Cursorblech von der Pedalplatte mit einer Umlenkstange über Sensor leiterbahnen der Messplatine geführt. Dort wir d von zwei galvanisch getrennten Sensoren jeweils ein Ausgangs - signal erzeugt. ANWENDUNG Die HELLA F ahrpedale für den stehenden oder hängenden Anbau können in unterschiedlichsten Fahrzeugen verwendet werden – angefangen bei Anw endungen im Automobilbereich, wie Sport- wagen und Elektrofahrzeuge, bis hin zu robusten Anwendungen in Agr arfahrzeugen und Baumaschinen. Durch die kontaktlose Messung des verwendeten HELLA eigenen CIPOS®-Sensors (siehe Aufbau- und Funktionsbeschr eibung) und äußerst geringem mechanischen V erschleiß ist es besonders bei häufig wieder k ehrenden kleinen Bewegungen den kontaktbehafteten Fahr pedalen vorzuziehen. PRODUKTMERKMALE ➔Kontaktloses Messprinzip ➔Schlank e und robuste Bauform ➔Einfache mechanische Anbindung ➔Redundantes Ausgangssignal ➔Hohe Messgenauigk eit ➔Kein Anlernen im F ahrzeug notwendig ➔Hohe Störfestigk eit gegen elektrische und magnetische Felder FAHRPEDALGEBER PROGRAMMÜBERSICHT Fahrpedal Material Bestellnummer VPE* Kunststoff Auf Anfrage– Stehende Fahrpedale Auf Anfrage TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 5 V ± 6 % Stromverbrauch je Kanal max. 10 mA Überspannungsschutz, Dauer t = 60 min 16 V Startkraft 15,5 N Endkraft 31 N Bestätigungswinkel 15° Ausgangssignal 2 x analog ratiometrisch, 2. Kanal halbe Steigung Linearität ≤ 1 % Gleichlauf ≤ 1,2 % Leerlaufspannung 16 % / 8 % V olllastspannung 79 % / 39 % Lastwiderstand 10 kΩ bis 225 kΩ Lastkapazität max. 15 nF Filterkonstante im Steuergerät 1 ms ± 5 % Signalausgangsstrom max. 0,525 mA Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagertemperatur -40 °C bis +105 °C Schutzart (Elektronik) IP 5K4 Gehäusematerial PP-GF30 Gegenstecker 1) F(6189-1083) Gewicht ≤ 500 g Betätigungen min. 2 Mio. EMV CISPR 25, Klasse 5, elektrische und magnetische Fel- der ESD 2 kV, 12 kV 2) 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Sumitomo. Benötigt werden vergoldete Kontakte und die Einzeladerabdichtung. 2) Mit ESD-geschütztem Steck er und Verdrahtung TECHNISCHE ZEICHNUNG 85.6 59.5 113.2 173.2 41.3° 14.9° 13 34.5 11.4° 20.2° 108.4 42 57.9 85.6 59.5 113.2 173.2 41.3° 14.9° 13 34.5 11.4° 20.2° 108.4 42 57.9 85.6 59.5 113.2 173.2 41.3° 14.9° 13 34.5 11.4° 20.2° 108.4 42 57.9 * Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN FAHRPEDALGEBER \| 45 44 \| FAHRPEDALGEBER EMPFOHLENE BESCHALTUNG IM STEUERGERÄT ELEKTRISCHE KENNLINIE MECHANISCHE KENNLINIE 2(OUT1) 3(GND1) C1 C2 Analog1 ECU Analog2 R1 R3C3 C4 R2 R4 5(OUT2) 4(GND2) 6(VCC2) ECU 1(VCC1) V 2 1 cc V cc APS NENNWERTE F1 Startkraft Newton (N)15,5 ± 3,5 F2 Endkraft Newton (N)31 ± 4 F3 Rückstellkraft Newton (N)> 5 H Krafthysterese Newton (N)> 6 a1 Startwinkel Grad (°)< 0,7 a2 Endwinkel Grad (°)14,9 ± 0,9 NENNWERTE P1.1 Leerlaufspannung S1 Prozent (%)16 ± 0,6 P2.1 Leerlaufspannung S2 Prozent (%)8 ± 0,6 P1.2 Volllastspannung S1 Prozent (%)78,8 ± 1 P2.2 Volllastspannung S2 Prozent (%)39,4 ± 1 P1 max Maximalspannung S1 Prozent (%)91 ± 1 P2 max Maximalspannung S2 Prozent (%)45,5 ± 1 b1 Volllast-Winkel Grad (°)14 Bauteilewerte: R1, R3 typ. 10 kΩ C1, C3 typ. 1,0 nF ± 10 % R2C2; R4C4 typ. 1 ms Pin 1: V cc + 5 V DC: Sensor 1 Pin 2: Signal: Sensor 1 Pin 3: GND: Sensor 1 Pin 4: GND: Sensor 2 Pin 5: Signal: Sensor 2 Pin 6: V cc + 5 V DC: Sensor 2 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 85.6 59.5 113.2 173.2 41.3° 14.9° 13 34.5 11.4° 20.2° 108.4 42 57.9 Analog1 Analog2 ECU a1 Area of APS stopper F2 F1F3H a2 Area of APS stopper b1 P1.1 P2.1 P2.2 P1.2 P2max P1max Betätigungskraft Ausgangssignal Pedalbetätigung Pedalbetätigung Hängende Fahrpedale AUFBAU UND FUNKTION Gehäuse sowie Betätigungshebel sind komplett aus wieder- verwendbarem, glasfaserverstärktem Kunststoff aufgebaut. Die Betätigungskr aft wird durch zwei Federn erzeugt, die jede für sich eine sichere Rückstellung ermöglichen. Das elektrische Ausgangs signal wir d mittels des CIPOS®- Messprinzips gewonnen. Dazu wir d ein Cursorblech vom Pedalarm über Sensorleiterbahnen der Messplatine geführt. Dort wird von zwei galvanisch getrennten Sensoren ein Aus- gangssignal erzeugt. Je nach v erwendeter Messplatine können dabei unterschiedliche Ausgangssignale erzeugt w erden. Des W eiteren sind individuelle Kennlinienverläufe auf Anfrage programmierbar. ANWENDUNG Die HELLA Fahrpedale für den stehenden oder hängenden Anbau k önnen in unterschiedlichsten Fahrzeugen verwendet werden – angefangen bei Anw endungen im Automobilbereich, wie Sportwagen und Elektrofahrzeuge, bis hin zu robusten Anw endungen in Agrarfahrzeugen und Baumaschinen. Durch die k ontaktloseMessung des verwendeten HELLA eigenen CIPOS®-Sensors (siehe Aufbau- und Funktionsbeschr eibung) und äußerst geringem mechanischen V erschleiß ist es besonders bei häufig wieder k ehrenden kleinen Bewegungen den kontaktbehafteten Fahr pedalen vorzuziehen. PRODUKTMERKMALE ➔Kontaktlose Messung ➔Schlank e und robuste Bauform ➔Einfache mechanische Anbindung ➔Redundantes Ausgangssignal ➔Hohe Messgenauigk eit ➔Kein Anlernen im F ahrzeug notwendig ➔Hohe Störfestigk eit gegen elektrische und magneti- sche Felder Stehende Fahrpedale SENSOREN & AKTUATOREN 46 \| FAHRPEDALGEBERFAHRPEDALGEBER \| 47 PROGRAMMÜBERSICHT Fahrpedal MaterialBestellnummer VPE* Kunststoff Auf Anfrage– Hängende Fahrpedale Auf Anfrage TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 5 V ± 10 % Stromverbrauch je Kanal max. 10 mA Überspannungsfestigkeit, Dauer t ➔ ∞ 16 V Startkraft 20 N Endkraft 35 N Bestätigungswinkel 13° Auflösung 0,04° Ausgangssignal 2 x analog ratiometrisch, 2. Kanal halbe Steigung Linearität ≤ 3 % Gleichlauf ≤ 2 % Leerlaufspannung 15 % / 7,5 % Volllastspannung 88 % / 44 % Lastwiderstand 10 kΩ ± 1 % Lastkapazität 1 nF ± 5 % F ilterkonstante im Steuergerät 1 ms ± 5 % Signalausgangsstrom max. 0,55 mA Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Lagertemperatur -40 °C bis +80 °C Schutzart (Elektronik) IP 5K4 Gehäusematerial PA66-GF40 Gegenstecker 1) 6189-1083 Gewicht ≤ 290 g Betätigungen min. 2 Mio. EMV CISPR 25, Klasse 5; elektrische und magnetische Felder ESD 10 kV 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Sumitomo Denso. Benötigt werden vergoldete Kontakte und die Einzeladerabdichtung. 25.7° 56 122.6 80 108.42 194.1 163.5 26.5 2 41.7 13° 66.5 79 23 59 26.6 100 40 3.4 11 12 34 56 25.7° 56 122.6 80 108.42 194.1 163.5 26.5 2 41.7 13° 66.5 79 23 59 26.6 100 40 3.4 11 12 34 56 EMPFOHLENE BESCHALTUNG IM STEUERGERÄT ELEKTRISCHE KENNLINIE MECHANISCHE KENNLINIE 2(OUT1) 3(GND1) C1 C2 Analog1 AD Analog2 R1 R3C3 C4 R2 R4 5(OUT2) 4(GND2) 6(VCC2) Ausgang Fahrpedal ECU 1(VCC1) V 2 1 cc V cc Ausgang Fahrpedal Analog1 3(VCC1) 1(OUT1) 4(OUT2) 6(VCC2) 2(GND1) 5(GND2) Analog2 AD NENNWERTE F1 Startkraft Newton (N)20 ± 4 F2 Endkraft Newton (N) 35 ± 5 F3 Rückstellkraft Newton (N)> 5 H Krafthysterese Newton (N)> 4 a1 Startwinkel Grad (°)< 1,1 a2 Endwinkel Grad (°)13 NENNWERTE P1.1 Leerlaufspannung S1 Prozent (%)15 ± 1 P2.1 Leerlaufspannung S2 Prozent (%)7,5 ± 1 P1.2 Volllastspannung S1 Prozent (%)88 P2.2 Volllastspannung S2 Prozent (%)44 P1 max Maximalspannung S1 Prozent (%)< 89 P2 max Maximalspannung S2 Prozent (%)> 45 b1 Volllast-Winkel Grad (°)11,9 ± 0,6 Pin 1: Analog Signal: Sensor 1 Pin 2: Masse: Sensor 1 Pin 3: V ersorgung 5 V: Sensor 1 Pin 4: Analog Signal: Sensor 2 Pin 5: Masse: Sensor 2 Pin 6: V ersorgung 5 V: Sensor 2 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS a1 Area of APS stopper F2 F1F3H a2 Area of APS stopper b1 P1.1 P2.1 P2.2 P1.2 P2max P1max Betätigungskraft Ausgangssignal Pedalbetätigung Pedalbetätigung 25.7° 56 122.6 80 108.42 194.1 163.5 26.5 2 41.7 13° 66.5 79 23 59 26.6 100 40 3.4 11 12 34 56 * Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN ROAD CONDITION SENSOR (RCS / SHAKE ) \| 49 48 \| ROAD CONDITION SENSOR (RCS / SHAKE ) PROGRAMMÜBERSICHT Varianten Bestellnummer VPE* Road condition sensor (RCS / SHAKE) Auf Anfr age– Die Sensor en müssen für jedes Fahrzeugmodell speziell angepasst werden. Daher werden alle Artikelnummern kundenspezifisch vergeben. FUNKTIONSSKIZZE Geschwindigkeit Temperatur U / min Beschleunigung Nässe (Erkennung von Sprühwasser auf der Kontaktfläche des Sensors) BUS Steuergerät Nässedetektion ermöglicht angepasste Fahrweise um Aquaplaning entgegen zu wirk en 02 3 4 5 6 7 8 1x1000rpm We tDry Bessere Fahrstabilität durch Anpassung der Steifigkeit des Antriebsstr anges Abstand zum vor ausfahrenden Fahrzeug dynamisch anpassen (Beschleunigungs- und Bremsverhalten) Sensor Output Sensor Input Legende Erforderliche Informationen Optionale Informationen – wenn vorhanden, dienen Sie der Leistungssteigerung bei dynamischer Fahrweise. * Verpackungseinheit Road condition sensor (RCS / SHAKE) AUFBAU UND FUNKTION Bei auftretender Fahrbahnnässe erkennt der Sensor Vibrationen und Ger äusche von aufgewirbeltem Wasser im Radkasten. Spezifische Algorithmen befr eien das Signal von Störgrößen und berechnen die Wasserfilmhöhe. Durch die eingebettete Elektronik und Software des Sensors wird das Signal aufber eitet und über eine LIN-Schnittstelle (bidirektional) an das Fahrzeugsteuergerät (ECU) gesendet. Die Details zur Sensor k ommunikation können kundenspezifisch ausgeführt werden. Der RCS Sensor kann zu einer besseren Fahrstabilität beitragen, indem er z. B. die Aktivierungs schw ellen für das ABS und die Traktionskontrolle senkt. Ebenfalls können die Sensorsignale genutzt werden, um die Regelung des Antriebsstrangs anzupassen, um die Stabilität beim Beschleunigen zu gewährleisten – insbesondere auch bei Kurvenfahren. Setzt man den Road Condition Sensor beim teil- oder hochauto- matisierten Fahren ein, kann die Information über den Nässegrad auch dazu v erwendet werden, den Abstand zum vor ausfahrenden Fahrzeug dynamisch anzupassen. Zur Sensorbefestigung an der Radkastenabdeckung ist das Sensor gehäuse mit einem Halter v erbunden. Diese kann entweder direkt durch den Hersteller in den Radkasten eingespritzt werden oder es kann ein spezielles, separates Befestigungselement verwendet werden. Der Sensor ist mechanisch robust gegenüber: ➔ Schmutz / Staub ➔Eis- / Eisbildung ➔Stein / Objektaufprall ➔V erdrehungen der Radlaufschale während der Fahrt (dynamisch und schnell) ANWENDUNG Der Road Condition Sensor (RCS) ist ein Sensor, welcher in der Lage ist, eine Eingangsgröße (die Nässe) für Fahrassistenzsysteme zur Verfügung zu stellen. Ist der Sensor im Radkasten positioniert (Anwendungs spezifisch an jeder vorderen Radkastenabdeckung), misst er die vorhandene Flüssigkeitsmenge auf der Straße. Diese Information kann dem Fahrer oder entsprechenden Systemen zur Verfügung gestellt werden, um auf eine mögliche Aquaplaninggefahr aufmerksam zu machen. So kann das Fahrverhalten entsprechend angepasst werden, um Unfälle zu vermeiden. Durch die Messung der Fahrbahnnässe bei konstanter Fahrge - schwindigkeit, stellt der RCS eine Erweiterung zur dynamischen Reibw ertberechnung (z.B. für ABS oder ESP) dar. Je nach Kundenanforderung können bei erkannter Fahrbahnnässe unterschiedliche Fahrzeugreaktionen ausgelöst werden: ➔ W arnung des Fahrers bei kritischer Fahrbahnnässe / Geschwindigkeit ➔ V orhersage des Bremswegs je nach Fahrbahnnässe ➔ Einstellung des Abstands zum vor ausfahrenden Fahrzeugs auf nasser Fahrbahn (ACC) ➔ Einflussnahme auf Regelsysteme der Längs- und Querdynamik PRODUKTMERKMALE ➔Erkennt Fahrbahnnässe frühzeitig und zuverlässig bei Tag und Nacht ➔ Ermöglicht W arnung bei Nässe zur Vermeidung von Aquaplaning ➔ Eingangsgr öße für Reibwertberechnung in Brems- und Regelsystemen ➔ Langjährig erpr obtes, robustes Messprinzip der Luft- und Körperschallanalyse im Radkasten ROAD CONDITION SENSOR (RCS / SHAKE ) SENSOREN & AKTUATOREN ROAD CONDITION SENSOR (RCS / SHAKE ) \| 51 50 \| ROAD CONDITION SENSOR (RCS / SHAKE ) TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 9 –16 V Betriebstemper atur -40 °C bis +90 °C Stromaufnahme ca. 20 mA bei 12 V Schutzart IP 6K9K V max 180 km/h 1) Minimale Erfassungsgrenze (Fahrbahnnässe) 250 µ m Schnittstelle LIN 2.1 Gegenstecker 2) Hirschmann 872-858-541 oder TE Connectivity 1-1670917-1 Gewicht < 30 g 1) Die Nässedetektion wurde bis zu einer Geschwindigkeit von 180 km/h durch HELLA validiert. Darüber hinaus besteht bei nasser Fahrbahn Lebensgefahr und die V erantwortung liegt beim Kunden. Die Erkennung der Trockenheit funktioniert bis zu einer Geschwindigkeit von 300 km/h. 2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann Automotive oder TE Connectivity. TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 123 55.7 12.91 44.5 22.25 Ø30.4 29.3 54.15 23.63 30.52 11.47 12 3 55.7 12.91 44.5 22.25 Ø30.4 29.3 54.15 23.63 30.52 11.47 Road condition sensor (RCS / SHAKE) Auf Anfr age Pin 1: U BAT Pin 2: LIN Pin 3: GND Der Road Condition Sensor (RCS) darf ausschließlich über den Hal\ ter und das Entkopplungselement direkt mit dem Radkasten verbunden sein. Eine Freigängigkeit von 10 mm zu angrenzenden Bauteilen muss gewährleistet werden. Halter Durchgangsloch Sensorposition Radkastenabdeckung Radkasten Freigängigkeit Sensor Beispielhaftes Schnittbild des Radkastendurchgangsloches Optimale Positionierung des SHAKE Sensors im Radkasten Halter für Radkasten MONTAGEÖFFNUNG Ø31 +0.1 Ø32.79 Ø35.63 FUNKTIONSPRINZIP / KÖRPERSCHALLERKENNUNG MONTAGE IM RADKASTEN Rohsignal Empfindlichkeit Schalldruck Nass Trocken Frequenz (Hz) Zeit Signal Schalldruckpegel SENSOREN & AKTUATOREN LINEARAKTUATOREN \| 53 52 \| LINEARAKTUATOREN Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen AUFBAU UND FUNKTION In den zwei lasergeschweißten aus Polyamid bestehenden Gehäuse hälften befindet sich ein Elektr omotor. Infolge der Bestr omung des Elektromotors über Pin 1 und Pin 2 bewegt dieser ein Spindelgetriebe, w elches den Stößel je nach Dreh - richtung ein- oder ausfahr en lässt. Die Bestromung mit Plus an Pin 1 und Minus an Pin 2, lässt den Stößel ausfahr en. Die Bestromung mit Minus an Pin 1 und Plus an Pin 2, lässt den Stößel einfahren. Die Stabilität der Verriegelungspositionen ein gefahr en/ ausge fahr en wird durch den nach erfolgter An steuerung kurzgeschlossenen Motor erzielt. Als thermischer Über lastschutz ist ein PolySwitch (PTC) im Motor integriert. Darüber hinaus besteht die Möglichk eit die Aktuatoren mit automatischer Rück stellung (Einfahr en oder Ausfahren) über eine Triebfeder aus zustatten. ZUBEHÖR Das umfangreiche Zubehör für den Linearaktuator besteht aus unterschiedlichsten Verbindungselementen. Sie ermöglichen die einfache Einbindung des Aktuators in die An w endung ohne zu- sätzlichen Entwicklungsaufwand. ANWENDUNG Der Linear aktuator dient dem elektrischen Verriegeln, Entriegeln oder Zuziehen von Schließ- und Klappsystemen im Automotive- Bereich und in industriellen Bereichen. Beispiele für Anwendungen in Mechanismen sind u. a.: ➔ elektrisches V er- und Entriegeln, ➔elektrisches Zuziehen, ➔elektrisches Auf- und Zuklappen von jeglichen T üren (Schließ- systemen), Klappen, Dachfenstern, Sitzen, Abdeckungen, Motorhauben, Handschuhfächern, etc. PRODUKTMERKMALE ➔Hohe Stellkr aft ➔Pr äzise lasergeschweißtes Gehäuse ➔Dr ei Funktionsvarianten ➔Staub- oder wasser geschützt ➔Mit oder ohne Handv erstellung ➔Thermischer Überlastschutz dur ch PTC (PolySwitch) ➔Multifunktional einsetzbar ➔V erschiedene Verbindungselemente verfügbar ABHÄNGIGKEITEN DER STELLKRAFT – KENNLINIEN PROGRAMMÜBERSICHT Funktion Spannung Stellkraft* Handverstellung Schutzart Bestellnummer VPE** Seite Elektrisch Ein- und Ausfahren 12 V25 – 130 NJa IP 5K06NW 009 203-607128 54 12 V30 – 140 NNein IP 5K06NW 009 203-411/-4171/128 55 12 V20 – 130 NJa IP 5K46NW 009 203-627100 56 12 V30 – 160 NNein IP 5K46NW 009 203-637100 57 Elektrisch Einfahren, Ausfahren per Triebfeder 12 V30 – 170 NNein IP 5K06NW 009 203-461 /-4671/110 58 12 V30 – 170 NNein IP 5K46NW 009 203-471/-4771/100 59 Elektrisch Ausfahren, Einfahren per Triebfeder 12 V30 – 170 NNein IP 5K06NW 009 203-491/-4971/128 60 12 V30 – 170 NNein IP 5K46NW 009 203-5011 61 * Abhängig von der Betriebsspannung und Umgebungstemper atur t[ms] Hub [mm] F [N] t[ms] F [N ] -40ºC, 15V/30V RT, 13V/26V +80ºC, 9V/18V F 2 F1 1t Bei einer Steuergerätezeit von t 1 hat der Aktuator eine Stellkraft von F 1 < F < F2. Die konstante Stellkraft am Stößel über Nennhub ist abhänging von der Betriebs - spannung und Umgebungstemper atur. Wenn der Aktuator über den Hub keine Last zu bewegen hat, wird die Stellerleistung in erhöhte Stellgeschwindigkeit umgesetzt, wodurch der dynamische Anschlagimpuls als Mehrfaches der konstanten Stellkraft entsteht. t[ms] Hub [mm] F [N]t[ms] Hub [mm] F [N] t[ms] F [N] -40ºC, 15V/30V RT, 13V/26V +80ºC, 9V/18V F 2 F1 1 t Hub [mm]F [N] Hub [mm] F2 F1 -40ºC, 15V/30V +80ºC, 9V/18V ** Verpackungseinheit LINEARAKTUATOREN SENSOREN & AKTUATOREN LINEARAKTUATOREN \| 55 54 \| LINEARAKTUATOREN TECHNISCHE DATEN Anlieferstellung eingefahren Triebfederrückstellung keine Gewicht 90 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) 6,7 A Leerlaufstrom 350 mA 350 ± 200 mA (Variante -607) Stellkraft für Stößelhub über Betriebsspannungsbereich und Betriebstemperaturbereich 30 – 130 N Handv erstellung ≤ 15 N Stellzeit für 18 mm Hub 1) max. 400 ms Thermischer Überlastschutz dur ch PTC (PolySwitch) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 100.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Funktionshub ≤ 18 mm Schutzart IP 5K0 Schwingungsfestigkeit 2,7 g eff. Gehäusematerial (Oberseite) Polyamid 6 GF15 Gehäusematerial (Unterseite) Polyamid 6 M25 GF15 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 2) 1355390-1 1) Am Stößel über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrisch Ein- und Ausfahren 6NW 009 203-607 TECHNISCHE ZEICHNUNG 28.6 2 1 33.5 46.3 59.6 38 6.6 4.8 2.4 8.1 36.1 Ø5 Ø7.2 Ø14 Ø4.9 22.8 28.6 2 1 33.5 46.3 59.6 38 6.6 4.8 2.4 8.1 36.1 Ø5 Ø7.2 Ø14 Ø4.9 22.8 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrisch Ausfahren +- Elektrisch Einfahren -+ TECHNISCHE DATEN Anlieferstellung eingefahren Triebfederrückstellung keine Gewicht 90 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15,5 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) 6,7 A Leerlaufstrom 350 mA Stellkraft für Stößelhub über Betriebsspannungsbereich und Betriebstemperaturbereich 30 – 140 N Handv erstellung keine Stellzeit für 18 mm Hub 1) max. 400 ms Thermischer Überlastschutz dur ch PTC (PolySwitch) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 100.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Funktionshub ≤ 18 mm Schutzart IP 5K0 Schwingungsfestigkeit 2,7 g eff.. Gehäusematerial (Oberseite) Polyamid 6 GF15 Gehäusematerial (Unterseite) Polyamid 6 M25 GF15 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 2) 1355390-1 1) Am Stößel über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrisch Ein- und Ausfahren 6NW 009 203-411 / -417 TECHNISCHE ZEICHNUNG 28.6 2 1 33.5 46.3 59.6 38 6.6 4.8 2.4 8.1 36.1 Ø5 Ø7.2 Ø14 Ø4.9 22.8 28.6 2 1 33.5 46.3 59.6 38 6.6 4.8 2.4 8.1 36.1 Ø5 Ø7.2 Ø14 Ø4.9 22.8 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrisch Ausfahren +- Elektrisch Einfahren -+ SENSOREN & AKTUATOREN LINEARAKTUATOREN \| 57 56 \| LINEARAKTUATOREN TECHNISCHE DATEN Anlieferstellung ausgefahren Triebfederrückstellung keine Gewicht 90 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15,5 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) 6,7 A Leerlaufstrom 350 mA Stellkraft für Stößelhub über Betriebsspannungsbereich und Betriebstemperaturbereich 20 – 130 N Handv erstellung ≤ 15 N Stellzeit für 18 mm Hub 1) max. 400 ms Thermischer Überlastschutz dur ch PTC (PolySwitch) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 100.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Funktionshub ≤ 18 mm Schutzart IP 5K4 Schwingungsfestigkeit 2,7 g eff. Gehäusematerial (Oberseite) Polyamid 6 GF15 Gehäusematerial (Unterseite) Polyamid 6 M25 GF15 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 2) 282080-1 1) Am Stößel über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrisch Ein- und Ausfahren 6NW 009 203-627 TECHNISCHE ZEICHNUNG 28.6 2 1 2.4 Ø5 Ø7.2 44.9 59.6 38 33.5 30.25 8.1 4.8 4.9 4.2 11.5 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrisch Ausfahren +- Elektrisch Einfahren -+ 1 2 28.6 2 1 2.4 Ø5 Ø7.2 44.9 59.6 38 33.5 30.25 8.1 4.8 4.9 4.2 11.5 Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrisch Ein- und Ausfahren 6NW 009 203-637 TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNISCHE DATEN Anlieferstellung ausgefahren Triebfederrückstellung keine Gewicht 90 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15,5 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) 6,7 A Leerlaufstrom 350 mA Stellkraft für Stößelhub über Betriebsspannungsbereich und Betriebstemperaturbereich 30 – 160 N Handv erstellung keine Stellzeit für 18 mm Hub 1) max. 400 ms Thermischer Überlastschutz dur ch PTC (PolySwitch) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 100.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Funktionshub ≤ 18 mm Schutzart IP 5K4 Schwingungsfestigkeit 2,7 g eff.. Gehäusematerial (Oberseite) Polyamid 6 GF15 Gehäusematerial (Unterseite) Polyamid 6 M25 GF15 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 2) 282080-1 1) Am Stößel über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrisch Ausfahren +- Elektrisch Einfahren -+ 1 2 SENSOREN & AKTUATOREN LINEARAKTUATOREN \| 59 58 \| LINEARAKTUATOREN Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrisch Einfahren, Ausfahren mit Triebfeder 6NW 009 203-461 / -467 TECHNISCHE ZEICHNUNG 28.6 2 1 33.5 46.3 59.6 38 6.6 4.8 2.4 8.1 36.1 Ø5 Ø7.2 Ø14 Ø4.9 22.8 TECHNISCHE DATEN Anlieferstellung ausgefahren Triebfederrückstellung Ausfahren Gewicht 90 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) 10,5 A Leerlaufstrom 545 mA Stellkraft für Stößelhub über Betriebsspannungsbereich und Betriebstemperaturbereich 30 – 170 N Handv erstellung keine Stellzeit für 18 mm Hub 1) max. 400 ms Thermischer Überlastschutz dur ch PTC (PolySwitch) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 50.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Funktionshub ≤ 18 mm Schutzart IP 5K0 Schwingungsfestigkeit 2,7 g eff. Gehäusematerial (Oberseite) Polyamid 6 GF15 Gehäusematerial (Unterseite) Polyamid 6 M25 GF15 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 2) 1355390-1 1) Am Stößel über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. 28.6 2 1 33.5 46.3 59.6 38 6.6 4.8 2.4 8.1 36.1 Ø5 Ø7.2 Ø14 Ø4.9 22.8 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrisch Ausfahren 00 Elektrisch Einfahren -+ Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrisch Einfahren, Ausfahren mit Triebfeder 6NW 009 203-471 / -477 TECHNISCHE ZEICHNUNG 28.6 2 1 2.4 Ø5 Ø7.2 44.9 59.6 38 33.5 30.25 8.1 4.8 4.9 4.2 11.5 TECHNISCHE DATEN Anlieferstellung ausgefahren Triebfederrückstellung Ausfahren Gewicht 90 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) 10,5 A Leerlaufstrom 545 mA Stellkraft für Stößelhub über Betriebsspannungsbereich und Betriebstemperaturbereich 30 – 170 N Handv erstellung keine Stellzeit für 18 mm Hub 1) max. 400 ms Thermischer Überlastschutz dur ch PTC (PolySwitch) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 50.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Funktionshub ≤ 18 mm Schutzart IP 5K4 Schwingungsfestigkeit 2,7 g eff. Gehäusematerial (Oberseite) Polyamid 6 GF15 Gehäusematerial (Unterseite) Polyamid 6 M25 GF15 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 2) 282080-1 1) Am Stößel über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrisch Ausfahren mit Triebfeder 00 Elektrisch Einfahren -+ 1 2 SENSOREN & AKTUATOREN LINEARAKTUATOREN \| 61 60 \| LINEARAKTUATOREN Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrisch Ausfahren, Einfahren mit Triebfeder 6NW 009 203-491 / 497 TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNISCHE DATEN Anlieferstellung eingefahren Triebfederrückstellung Einfahren Gewicht 90 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) 10,5 A Leerlaufstrom 577 mA Stellkraft für Stößelhub über Betriebsspannungsbereich und Betriebstemperaturbereich 30 – 170 N Handv erstellung keine Stellzeit für 18 mm Hub 1) max. 400 ms Thermischer Überlastschutz dur ch PTC (PolySwitch) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 50.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Funktionshub ≤ 18 mm Schutzart IP 5K0 Schwingungsfestigkeit 2,7 g eff. Gehäusematerial (Oberseite) Polyamid 6 GF15 Gehäusematerial (Unterseite) Polyamid 6 M25 GF15 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 2) 1355390-1 1) Am Stößel über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. 2 1 28.6 59.6 38 8.1 60.5 33.5 22.8 4.9 6.6 4.8 2.8 Ø14 Ø7.2 Ø5 36.1 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrisch Ausfahren +- Elektrisch Einfahren mit Triebfeder 00 28.6 2 1 33.5 46.3 59.6 38 6.6 4.8 2.4 8.1 36.1 Ø5 Ø7.2 Ø14 Ø4.9 22.8 Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrisch Ausfahren, Einfahren mit Triebfeder 6NW 009 203-501 TECHNISCHE ZEICHNUNG 28.6 4.2 11.5 33.5 22.6 59.6 38 8.144.9 700 TECHNISCHE DATEN Anlieferstellung eingefahren Triebfederrückstellung Einfahren Gewicht 90 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) 10,5 A Leerlaufstrom 577 mA Stellkraft für Stößelhub über Betriebsspannungsbereich und Betriebstemperaturbereich 30 bis 170 N Handverstellung keine Stellzeit für 18 mm Hub 1) max. 400 ms Thermischer Überlastschutz dur ch PTC (PolySwitch) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 50.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Funktionshub ≤ 18 mm Schutzart IP 5K4 Schwingungsfestigkeit 2,7 g eff. Gehäusematerial (Oberseite) Polyamid 6 GF15 Gehäusematerial (Unterseite) Polyamid 6 M25 GF15 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 2) 282080-1 1) Am Stößel über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrisch Ausfahren 00 Elektrisch Einfahren mit Triebfeder -+ 1 2 SENSOREN & AKTUATOREN LINEARAKTUATOREN \| 63 62 \| LINEARAKTUATOREN TECHNISCHE DATEN Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Material POM weiß Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Verbindungselemente für Aktuatorfunktion Ein- und Ausfahren TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNISCHE ZEICHNUNG Bestellnummer 9XD 860 912-001 Bestellnummer 9XD 862 354-001 3 Ø13 4.6 7.4 13.9 17.4 12 18 31.9 10.5 Ø4.6 40 6 4 Ø13 TECHNISCHE DATEN Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Material POM schwarz Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Verbindungselemente für Aktuatorfunktion Ausfahren TECHNISCHE ZEICHNUNG Bestellnummer 9XD 861 450-001 10.5 13.5 15 19 Ø10 Ø4.6 Ø13 SENSOREN & AKTUATOREN LINEARAKTUATOREN \| 65 64 \| LINEARAKTUATOREN Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Verbindungselemente für Aktuatorfunktion Ein- und Ausfahren mit Stange TECHNISCHE DATEN Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Material POM weiß Bestellnummer 9XD 861 771-001 TECHNISCHE ZEICHNUNG Bestellnummer 9XD 862 516-001 TECHNISCHE ZEICHNUNG 16 10 4.6 13 19 16.6 Ø4.1 4.6 5 27.6 4.1 8.6 35.6 Ø11Ø13 Linearaktuatoren Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Verbindungselemente für Aktuatorfunktion Ein- und Ausfahren mit Stange TECHNISCHE DATEN Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Material POM weiß TECHNISCHE ZEICHNUNG Bestellnummer 9XD 860 913-001 Ø13 Ø10 4.6 Ø4.1 8.6 16.6 R2.5 SENSOREN & AKTUATOREN ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE KRÄFTE \| 67 66 \| ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE KRÄFTE Rotatorische Aktuatoren für hohe Kräfte Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen AUFBAU UND FUNKTION Bei diesem elektromotorischen Aktuator handelt es sich um einen dur ch einen DC-Motor angetriebenen Steller mit rotatori- schem Abtrieb. Der Aktuator wir d über einen 2-poligen Stecker mit den Kontakten „+“ und „Masse“ durch das Anlegen einer Spannung betrieben. Die Rückstellung erfolgt dur ch einfaches Umpolen oder automatisch über eine Feder. Drehrichtung und Laufzeit werden durch das Steuergerät vorgegeben. Der Aktuator kann an drei Anschlusspunkten befestigt w erden. ANFORDERUNGEN AN DIE APPLIKATION: Es ist keine mechanische Begrenzung des Aktuators durch die Applikation zulässig. Durch den hohen Anschlagimpuls (ca. 7 – 8 Nm) kann die Applikation, der Halter oder der Bo wdenzug beschä- digt werden. Dur ch die Kundenapplikation muss sichergestellt werden, dass in der Ruheposition (Endposition nach Linksdrehung) keine Last auf den Aktuator wirkt, um den internen Endanschlag nicht zu be- schädigen. W ährend der Triebfederrückstellung (nur 6NW 009 424-781) ist ein Motorkurzschluss zwingend erforderlich. In der Lebensdauer- prüfung erfolgt dieser Kurzschluss unter Verwendung einer Diode 1N 4005. Der kurzgeschlossene Motor hat eine bremsende Wirkung, wodurch der interne Endanschlag geschützt wird. Ohne dies kann durch die Dynamik im System der Endanschlag im Rücklauf beschädigt werden, was zu einer Blockade des Gerätes führen kann. ANWENDUNG Der Aktuator eignet sich insbesondere für Verriegelungs- und Zuzieh-Anw endungen bei denen hohe Kräfte gefordert sind. Beispiele hierfür sind: ➔ gr oße Schlösser und ➔ gr oße Klappen ➔ Sitzentriegelung Bei dem Einsatz eines Bo wdenzugs, kann der Aktuator auch ohne Karosseriebefestigung arbeiten, da er über die Bowdenzug-Hülle an der Applikation befestigt ist und zur Geräuschdämmung in einen Schaumk örper eingebetet werden kann. PRODUKTMERKMALE ➔Sehr hohe Stellkr äfte ➔Robuste und k ompakte Bauweise ➔Funk entstörung Klasse 3 ➔Univ erselle Schnittstelle für Bowdenzug ➔Univ ersell einsetzbar ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE KRÄFTE PROGRAMMÜBERSICHT Funktion Spannung Drehmoment Handverstellung Schutzart Bestellnummer VPE* Seite Einfahren per Feder, Ausfahr en elektrisch 12 V 150 NcmNein IP 5K06NW 009 424-7811 68 Ein- und Ausfahren elektrisch 12 V 300 NcmNein IP 5K06NW 009 424-7911 69 Ein- und Ausfahren elektrisch, ohne Welle, ohne Seilscheibe und ohne Metallclip 12 V 300 NcmNein IP 5K06NW 009 424-77770 * Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE KRÄFTE \| 69 68 \| ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE KRÄFTE TECHNISCHE DATEN Triebfederrückstellung vorhanden Gewicht 181 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 16 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) ≤ 10,5 A Leerlaufstrom ≤ 1,5 A Drehzahl bei Nennlast U p / RT ≥ 41 (≥39) U/min Nenndr ehmoment 150 Ncm Funktionswinkel 0° bis 198° Zugstrecke ca. 45 mm Nenndrehzahl (bei Nennlast und Raumtemperatur) 32 min -1 Handverstellung keine Thermischer Überlastschutz vorhanden Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lebensdauer 8.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < – 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 3 Schutzart IP 5K0 Schwingungsfestigkeit (IEC 68-2-64) 3 g eff. Gehäusematerial (Oberseite)PP-GF30 Gehäusematerial (Unterseite) PP-GF30 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 1) AMP C1355390 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Rotatorische Aktuatoren für hohe Kräfte Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrische Drehbewegung links, Rückstellung per Feder rechts 6NW 009 424-781 TECHNISCHE ZEICHNUNG 10.95 Ø6 5.65 30° 31.6 198° 146.9 79 30.5 30.5 71.5 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrische Drehbewegung links +- Rückstellung per Feder rechts 00 31 30.571.5 30.5 139.579 198° Mech. Dr ehwinkel 1.5 (x2) 30° 31.6 ±0.3 (3x) 15 Ø6 5.65 Ø5.2 27.5 gemessen mit F₁=5N (30.1) 2 15.5° 1.8 71.5 30.5 30.5 29.8 90° 79139.5 198° 31 60° 5.1 Ø6.2 4 3.5 2 2.4 2.6Ø8.5 Detail Zahnr ad Detail Gearwheel 71.5 30.5 30.5 29.8 90° 79139.5 198° 31 60° 5.1 Ø6.2 4 3.5 2 2.4 2.6Ø8.5 Detail Zahnr ad Detail Gearwheel TECHNISCHE DATEN Triebfederrückstellung keine Gewicht 181 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 16 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) ≤ 6 A Leerlaufstrom ≤ 0,4 (≤ 0,45) A Drehzahl bei Nennlast U p / RT ≥12 (≥10) rmp Nenndr ehmoment 300 Ncm Funktionswinkel 0° bis 198° Zugstrecke ca. 45 mm Nenndrehzahl (bei Nennlast und Raumtemperatur) 15 min -1 bei RT und 13 V Handv erstellung keine Thermischer Überlastschutz nicht vorhanden Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lebensdauer 50.000 Schaltzyklen Leitungsgebundene Störaussendung < – 75 V Funkentstörung (in allen Bereichen) Schärfegrad 3 Schutzart IP 5K0 Schwingungsfestigkeit (IEC 68-2-64) 3 g eff. Gehäusematerial (Oberseite) PP-GF30 Gehäusematerial (Unterseite) PP-GF30 Pinbeschichtung Zinn Gegenstecker 1) AMP C1355390 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Rotatorische Aktuatoren für hohe Kräfte Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrische Drehbewegung rechts und links 6NW 009 424-791 6NW 009 424-777 (wie -791 jedoch ohne Welle, ohne Seilscheibe und ohne Metallclip) TECHNISCHE ZEICHNUNG 6NW 009 424-791 gemessen mit F 1 = 5 N Mech. Drehwinkel PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS TECHNISCHE ZEICHNUNG 6NW 009 424-777 PIN 3 PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 PIN 3PIN 1 M PIN 2 Elektrische Drehbewegung rechts +- Elektrische Drehbewegung links -+ 2 1 10.95 Ø6 5.65 30° 31.6 198° 146.979 30.5 30.5 71.5 SENSOREN & AKTUATOREN ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR GERINGE KRÄFTE \| 71 70 \| ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR GERINGE KRÄFTE Rotatorische Aktuatoren für geringe Kräfte Elektrisches Ver-/ Entriegeln, platzsparend, mit oder ohne Microschalter AUFBAU UND FUNKTION Durch das Anlegen einer Spannung bewegt der im elektro - motorischen Aktuator integrierte Motor den an der Motorw elle befestigten Verriegelungshebel. Im Produktprogramm stehen zwei Produktvarianten zur Auswahl. Die erste Aktuator-Variante mit elektrischer Ver- und Entriegelungs - funktion eignet sich insbesondere für klassische Anwen dungen, in denen der Verriegelungshebel einen im Schließsystem angebr achten Scharnierarm durch das Anlegen einer Spannung verriegelt und bei einer Umpolung entriegelt. Die Stabilität der Verriegelungs - positionen auf / zu wir d durch den nach erfolgter Ansteuerung kurzgeschlossenen Motor erzielt. Zudem lässt sich die Position des Verriegelungselementes durch einen integrierten Microschalter bestimmen. In der zweiten Aktuator-Variante ist eine Rückholfeder und ein Mikr oschalter integriert. Mit einer leichten Bewegung des V er riegelungshebels, dur ch z. B. das Drück en einer Serviceklappe, wird der Mikroschalter betätigt. Daraufhin wird der Aktuator über ein Steuergerät bestromt. Hierdurch wird der Verriegelungshebel des Aktuators komplett zurückgefahren, sodass das Schließ - system offen ist und somit auch die Serviceklappe per Feder öffnet. Danach wir d der Aktuator abgeschaltet und der Ver - riegelungshebel fährt dur ch die integrierte Rückstellfeder stromlos in die Verriegelungsposition zurück. Zum Verriegeln der Service- klappe wird diese wieder zugedrückt, wobei der Scharnierarm der Serviceklappe in den V erriegelungshebel des Aktuators einrastet. ANWENDUNG Aufgrund der sehr platzsparenden Bauform ist dieser Aktuator besonders für Ver- und Entriegelungsanwendungen im T rocken- und Nassbereich (auch z. B. dur ch Fernbetätigung), in denen lediglich ein geringer Bauraum zur Verfügung steht, geeignet. Beispiele hierfür sind: ➔ T ankmodule ➔ Serviceklappen ➔Handschuhfächer ➔V erriegelung des Ladesteckers (E-Mobilität) PRODUKTMERKMALE ➔Sehr platzspar ende Bauform ➔Elektr omotorische Rückstellung oder automatische Rückstellung (stromlos) ➔ Einfache Befestigung dur ch Rastmontage ➔ Spritzwasser geschützt ➔Mit oder ohne Mikr oschalter ➔Explosionsgutachten für T ankmodule PROGRAMMÜBERSICHT Funktion Spannung Handverstellung Schutzart BestellnummerVPE* Seite Auf- und Rückrotation elektrisch 12 Vnein IP 5K46NW 011 122-011/-0171/132 73 Mit Mikroschalter 12 Vnein IP 5K46NW 011 122-021/-0271/126 74 Mit Microschalter, ohne Bedienelement, ohne Verriegelungselement 12 Vnein IP 5K46NW 011 122-031/-0371/132 Mit Microschalter, mit Bedienelement, ohne Verriegelungselement 12 Vnein IP 5K46NW 011 122-051/-0571/126 Aufrotation elektrisch und Rückrotation über Rückholfeder mit Softtouch-Button 12 Vja IP 5K46NW 011 122-041/-0471/60 76 * Verpackungseinheit ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR GERINGE KRÄFTE SENSOREN & AKTUATOREN ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR GERINGE KRÄFTE \| 73 72 \| ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR GERINGE KRÄFTE 33.15 Ø12 3.6 5.85 30.5 4.5 6.3 49.5 29.213.3 50.1 14.9 39.1 46.2 80° 37.7 18.1 21.5 6.9 33.15 Ø12 3.6 5.85 30.5 4.5 6.3 49.5 29.213.3 50.1 14.9 39.1 46.2 80° 37.7 18.1 21.5 6.9 TECHNISCHE DATEN Funktion Auf- und Rückrotation elektrisch Gewicht 60 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15,5 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) ≤ 3.2 A Leerlaufstrom ≤ 2,0 A Abzugskraft Verriegelungshebel > 75 N (nach Lebensdauer > 50 N) Bruchkraft Verriegelungshebel ≥ 300 N Funktionswinkel ≤ 78° Stellzeit für 78° über Funktionswinkel 1) 40 ms < t < 200 ms Ansteuerzeit 0,2 s < t < 10 s Mindesteinschaltdauer t on, min = 200 ms Maximale Einschaltdauer t on, max = 10 s Ausschaltzeit 8 x t on Thermischer Überlastschutznicht vorhanden Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 2) 100.000 Zyklen Leitungsgebundene Stör aussendung DIN ISO 7637, SAE J1113-42 Funkentstörung CISPR 25, SAE J-1113-41 Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Endlagenstabilität bei Motorkurzschluss ≤ 6° Schutzart IP 5K4 Salznebeltest nach DIN 50 021 SS 96 h Schwingungsfestigkeit nach IEC 68-2-64 2,7 g Gehäusematerial PP-GF30 Dichtring NBR 70 Shore A Material des Verriegelungshebels PAA GF60 Beständig gegen Benzin, Diesel, Biodiesel, Ozon Pinbeschichtung galvanisch verzinnt Stecker Hirschmann, 3-pol. Gegenstecker 3) 3-pol. MLK Kupplung ELA 872-858-541 1) Über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Ein Schaltzyklus gleich eine Auf- und Rückr otation. 0,7 s an; 14 s aus (Gegenspannung); 0,7 s an; 14 s aus (Gegenspannung) 3) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann Automotive. Rotatorische Aktuatoren für geringe Kräfte Elektrisches Ver-/Entriegeln, platzsparend, Auf- und Rückrotation elektrisch 6NW 011 122-011 / 017 TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PIN 3 PIN 1 M PIN 2 Stecker Hirschmann 3-pol. MLK Zentr alverriegelung entriegeln +- Zentralverriegelung verriegeln -+ 33.15 Ø12 3.6 5.85 30.5 4.5 6.3 49.5 29.213.3 50.1 14.9 39.1 46.2 80° 37.7 18.1 21.5 6.9 BEISPIEL FÜR DIE BEFESTIGUNGSSCHNITTSTELLE VERRIEGELUNGSSCHNITTSTELLE (ABART -017 und -027) VERRIEGELUNGSSCHNITTSTELLE (ABART -047) 4.5 13 34.9 50.3 1.9 7 3.5 9.7 38.7 10 21.6 23.6 12 37.3 17.9 11.1 b c a R13.6 R0.8 R0.8 17 3.7 Ø3.4 3.19 5° c b a = Schließbügel b= Verriegelungselement c = Schließbügelbolzen a = Schließbügel b= Verriegelungselement c = Schließbügelbolzen b ac b 15.7 13.5 3 R2 R0.5 R7 R1 30° R0.5 4.2 R13.5 c SENSOREN & AKTUATOREN ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR GERINGE KRÄFTE \| 75 74 \| ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR GERINGE KRÄFTE 80° 44.5 45 1.2 50.1 13.3 2 21.5 47.5 33.15 30.5 6.3 80° 44.5 45 1.2 50.1 13.3 2 21.5 47.5 33.15 30.5 6.3 44.5 45 1.2 50.1 13.3 2 21.5 55.9 33.15 30.5 6.3 44.5 45 1.2 50.1 13.3 2 21.5 55.9 33.15 30.5 6.3 TECHNISCHE ZEICHNUNG – 6NW 011 122-021 TECHNISCHE ZEICHNUNG – 6NW 011 122-031 TECHNISCHE ZEICHNUNG – 6NW 011 122-051 29.213.3 50.1 14.9 39.1 46.2 80° 37.7 18.1 21.5 6.9 6.3 49.5 55.6 Ø12 3.6 5.85 30.5 33.15 TECHNISCHE DATEN Funktion Auf- und Rückrotation elektrisch mit Mikroschalter Gewicht 60 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15,5 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) ≤ 2,4 A Leerlaufstrom ≤ 1,0 A Abzugskraft Verriegelungshebel ≥ 75 N Bruchkraft Verriegelungshebel ≥ 300 N Funktionswinkel ≤ 78° Stellzeit für 78° über Funktionswinkel 1) 40 ms < t < 200 ms Ansteuerzeit 0,2 s < t < 10 s Mindesteinschaltdauer t on, min = 200 ms Maximale Einschaltdauer t on, max = 10 s Ausschaltzeit 8 x t on Thermischer Überlastschutznicht vorhanden Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 2) 60.000 Zyklen Leitungsgebundene Störaussendung Schärfegrad 2 Funkentstörung CISPR 25, SAE J-1113-41 ≤ 18 mm Schärfegrad 1 + 10 dB µV Schaltwinkel Mikroschalter 8° bis 18° Endlagenstabilität bei Motorkurzschluss ≤ 6° Schutzart IP 5K4 Salznebeltest nach DIN 50 021 SS 96 h Schwingungsfestigkeit nach IEC 68-2-64 2,7 g Gehäusematerial PP-GF30 Dichtring NBR 70 Shore A schwarz Material des Verriegelungshebels PAA GF60 Beständig gegen Benzin, Diesel, Biodiesel, Ozon Pinbeschichtung galvanisch verzinnt Stecker Hirschmann, 3-pol. Gegenstecker 3) 3-pol. MLK Kupplung ELA 872-858-...KA 1) Über Betriebsspannungs- und -temper aturbereich.2) Ein Schaltzyklus gleich eine Auf- und Rückr otation. 0,7 s an; 14 s aus (Gegenspannung); 0,7 s an; 14 s aus (Gegenspannung) 3) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann Automotive. Rotatorische Aktuatoren für geringe Kräfte Elektrisches Ver-/Entriegeln, platzsparend mit Mikr oschalter, Auf- und Rückrotation elektrisch 6NW 011 122-021 / 027 6NW 011 122-031 / 037 (wie Abart -021 aber weder Bedien- noch Verriegelungselemente) 6NW 011 122-051 / -057 (ohne Verriegelungselement, mit Bedienelement) 80° ±2° 0° 0 1 0 -Ub +Ub PIN 3P IN 1 M PIN 2 Stecker Hirschmann 3-pol. MLK entriegeln +- v erriegeln -+ Drehwinkel Schalterpunkt 1 Schalter Mikrosteller verriegelt „entriegeln“ Blockierstrom „verriegeln“ entriegelt verriegelt Schalterpunkt 2 Schaltvorgang Schaltvorgang PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS MIKROSCHALTERAUSLÖSUNG (Signal) 44.5 451.2 50.1 13.3 2 21.5 55.9 33.15 30.5 6.3 SENSOREN & AKTUATOREN ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR GERINGE KRÄFTE \| 77 76 \| ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR GERINGE KRÄFTE Schaltpunkt [-Y] Schaltpunkt [+Y] Schalter aktiv [1] Schalter nicht aktiv [0] Motorsteuerung nicht aktiv [0] Maximalwinkel Freigabewinkel Rasthakenin Nulllage Motorsteuerung aktiv [1] Nulllage Tankklappe geschlossen Erkennzeit „ÖFFNEN“ To t- zeit Fall 1 Fall 2 Fall 1 Fall 2 Start Erkennzeit „GESCHLOSSEN“ Fall 1 Start Erkennzeit „GESCHLOSSEN“ Fall 2 FUNKTIONSABLAUF SCHALTVORGANG Erkennzeit „ÖFFNEN“ TotzeitErkennzeit „GESCHLOSSEN“ Fallbeispiele Beschreibung: Mindestzeitraum, über den der Be- diener das Bedienelement gedrückt halten muss, damit eine Öffnung erfolgt. Beschr eibung: Zeit zwischen Schalterwechsel nach [0] und Aktivierung der Motorsteuerung [1], wenn ein Öffnungsvorgang ein geleitet wird.Beschreibung: Mindestzeit, die die Applikation ge- schlossen sein muss, damit erneut ein Öffnungsvorgang durch den Bediener erfolgen kann. Fall 1: Der Bediener drückt beim Schließen der Applikation nicht bis auf den Endanschlag durch. Hierbei wechselt das Signal vom Schalter aktiv [1] auf Schalter nicht aktiv [0] und die Erkennzeit „GESCHLOSSEN“ startet. Sobald die voreingestellte Zeit abgelaufen ist, kann die Applikation erneut geöffnet werden. Erklärung: Damit Kurzimpulse nicht zu einem ungewollten Öffnen führen, startet mit dem Zustandswechsel von [0] Bedienelement nicht gedrückt nach [1] Bedienelement gedrückt, die Erkennzeit „Öffnen“. Wird der Zu- stand [1] Schalter aktiv länger als der voreingestellte Wert erkannt, wird bei Zustandswechsel von [1] auf [0] die Öffnung eingeleitet. Erklärung: Seitens der Elektronik kommt es zu einer Systemreaktionszeit, die sich aus Schalterentprellung und Systemlaufzeit zusammen setzt. Hierdurch kann sich eine Verzöge- rung von bis zu 70 ms ergeben, die die nicht para metrierbar e (tatsäch- liche) Totzeit des Öffnungsvorgangs verlängert. Erklärung: Bei geöffneter Applikation ist das Signal des Schalters aktiv [1]. Sobald der Bediener die Applikation schließt w echselt das Signal des Schalters auf nicht aktiv [0]. Mit dem Schalterwechsel auf nicht aktiv [0] beginnt die Erkennzeit „GESCHLOSSEN“ abzulaufen. Beim Schließen sind zwei Fälle möglich (siehe Fallbeispiele). Fall 2: Der Bediener drückt beim Schließen der Applikation bis auf den Endschlag durch. Hierbei wechselt das Signal zunächst von Schalter aktiv [1] auf Schalter nicht aktiv [0] und die Erkennzeit „GESCHLOSSEN“ startet. Beim Druchdrücken auf den Endanschlag wechselt das Signal wieder auf Schalter aktiv [1] und die noch nicht abgelaufene Erkennzeit „GESCHLOSSEN“ wird zurück- gesetzt. Sobald die Applikation durch den Bediener los gelassen wir d, wechselt das Signal auf Schalter nicht aktiv [0] und die Erkennzeit „ GESCHL OSSEN“ startet erneut. TECHNISCHE DATEN FunktionAufrotation elektrisch, Rückrotation über Rückholfeder Gewicht 60 g Nennspannung 12 V Spannungsbereich 9 – 15,5 V Maximale Str omaufnahme (Blockierstrom) ≤ 4,0 A Leerlaufstrom ≤ 2,0 A Abzugskraft Verriegelungshebel 75 N Bruchkraft Verriegelungshebel 300 N Auslösekraft des Mikroschalters ≤ 24 N Funktionswinkel ≤ 78° Stellzeit für 78° über Funktionswinkel 1) 45 ms < t < 220 ms Ansteuerzeit 0,3 s <t <4 s Mindesteinschaltdauer t on, min = 300 ms Maximale Einschaltdauer t on, max = 4 s Ausschaltzeit 20 x t on Thermischer Überlastschutznicht vorhanden Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagertemperatur -40 °C bis +90 °C Lebensdauer 2) 10.000 Zyklen Leitungsgebundene Störaussendung DIN ISO 7637, SAE J1113-42 Funkentstörung CISPR 25, SAE J-1113-41 Schärfegrad 1 + 10 dB µ V Schaltwinkel Mikroschalter 8° – 18° Endlagenstabilität bei Motorkurzschluss ≤ 6° Schutzart IP 5K4 Salznebeltest nach DIN 50 021 SS 96 h Schwingungsfestigkeit nach IEC 68-2-64 2,7 g Gehäusematerial PP-GF30 Dichtring NBR 70 Shore A Material des Verriegelungshebels PAA GF60 Beständig gegen Benzin, Diesel, Biodiesel, Ozon Pinbeschichtung CuSn6, Bronzeblech, galvanisch verzinnt Stecker Hirschmann, 3-pol. Gegenstecker 3) 3-pol. MLK Kupplung ELA 872-858-541 1) Über Betriebsspannungs- und -temperaturbereich.2) Ein Schaltzyklus gleich eine Auf- und Rückr otation. 0,7 s an; 14 s aus (Gegenspannung); 0,7 s an; 14 s aus (Gegenspannung) 3) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann Automotive. Rotatorische Aktuatoren für geringe Kräfte Elektrisches Ver-/Entriegeln, platzsparend mit Mikr oschalter, Aufrotation elektrisch, Rückrotation über Rückholfeder, mit Softtouch-Button 6NW 011 122-041 / 047 PIN 3P IN 1 M PIN 2 Stecker Hirschmann 3-pol. MLK PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Softtouch entriegeln +- Softtouch v erriegeln 00 (Signal) TECHNISCHE ZEICHNUNG 56.6 4.3 2.4 62.9 15.2 80° Ø12 12 12 6 2 8.5 3.7 56.6 4.3 2.4 62.9 15.2 80° Ø12 12 12 6 2 8.5 3.7 44.5 45 1.2 50.1 13.3 2 21.5 55.9 33.15 30.5 6.3 SENSOREN & AKTUATOREN INTELLIGENTE, ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR 360° WINKEL \| 79 78 \| INTELLIGENTE, ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR 360° WINKEL Intelligente, rotatorische Aktuatoren für 360° Winkel Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrische Drehbewegung links, rechts, mit hohem Drehmoment Positionsrückmeldung mittels CIPOS®-Technologie AUFBAU UND FUNKTION Der intelligente, rotatorische Aktuator für 360° Winkel überwacht die Stellung des Abtriebszahnrades und die integrierte Elektr onik errechnet mithilfe eines ASIC (Application Specific Integrated Cir- cuit) kontinuierlich die Position. Der Steller bietet die „True power on“ Funktion für W inkel kleiner 180°, das heißt er ermöglicht die direkte Inbetriebnahme ohne Kalibrierung. Im Betrieb führt der Steller kontrollierte Bewegung zu den programmierbaren soft stops aus. Das selbstblockierende Getriebe führt dabei zu einem geringen Stromverbrauch (< 25 mA), der nötig ist, um eine festge- legte Position zu halten. ANWENDUNG Der intelligente, r otatorische Aktuator für 360° Winkel lässt sich in einem weiten Anwendungsgebiet unter r auen Umgebungsbedin - gungen einsetzen, und kann präzise und zuverlässige Stellungen vornehmen. Besonders die Unempfindlichk eit gegen magnetische Felder und die hohe Temperatur stabilität zeichnen die beim intel- ligenten, rotatorischen Aktuator für 360° Winkel eingesetzte CIPOS®- Technologie aus. Die Winkelbestimmung erfolgt dabei induktiv über ein berührungsloses und somit v erschleißfreies Ver- fahren und gewährleistet dadur ch eine hohe Messgenauigkeit über die gesamte Lebensdauer . Ein Fehlerspeicher zeichnet Feh- ler auf und der Steller ist in der Lage auf verschiedene Fehler un- terschiedlich zu reagieren. ANWENDUNGSBEISPIELE ➔ Saatgutdosierung / -vereinzelung ➔Steuerung von Zuluft- /Abluftklappen ➔Steuerung von V entilen im Kühlkreislauf ➔Steuerung der Luftklappen des Kühler grills PRODUKTMERKMALE ➔Aktuator steuert die Position seines Ausgangszahnr ads entsprechend der Soll-Position ➔ Pr äzise Positionskontrolle mittels HELLA CIPOS®- Technologie ➔ Elektrische Dr ehbewegung (rechts / links) mit hohem Drehmoment ➔ Flexibler Arbeitswink elbereich mit bis zu acht vollen Umdrehungen ➔ „ True power on“-Funktion für Winkelbereiche < 180° ➔Integrierte Elektr onik überwacht die Funktion des Aktuators ➔Fehlermeldung und -speicher ➔Selbstblockier endes Getriebe PROGRAMMÜBERSICHT Funktion Spannung Drehmoment Handverstellung Schutzart Bestellnummer VPE* Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen, elektrische Dr ehbewegung rechts und links, mit Positionsrückmeldung mittels CIPOS®- Technologie 12 V bis 300 NcmNeinIP 6K9K oder IP 6K7 1) 6NW 011 303-717 1 1) Hängt von Stecker klassi fizierung ab * Verpackungseinheit KÜHLKREISLÄUFE IN VERSCHIEDENEN FAHRZEUGSEGMENTEN Der intelligente, rotatorische Aktuator für 360° Winkel steuert das Kühlmittelventil und unterstützt damit den variablen Kühl- mittelfluss durch eine besonders pr äzise Regulierung der W är- memengen. Mehr dazu in unserem Video: INTELLIGENTE, ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR 360° WINKEL SENSOREN & AKTUATOREN INTELLIGENTE, ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR 360° WINKEL \| 81 80 \| INTELLIGENTE, ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR 360° WINKEL TECHNISCHE DATEN Gewicht 106 g Nennspannung 13,5 V Spannungsbereich 9 – 16 V Nennstr om 0,5 A Maximale Stromaufnahme (Blockierstrom) 3,7 A Leerlaufstrom im Ruhemodus < 100 µA (typ. 20 µA) Nenndrehmoment (bei 13,5 V und RT) 60 Ncm Maximales Drehmoment nach Lebensdauer (bei 13,5 V und RT) < 300 Ncm Arbeitswinkel > 360° (< 180° true power on) Stellzeit für 0° – 90° < 2 s (keine Last; 13,5 V und RT) Thermischer Überlastschutz Selbstschutz durch Selbstdiagnose Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagertemperatur -40 °C bis +105 °C Lebensdauer Typ. 250.000 Zyklen (1 Zyklus = 90° Winkel geöffnet – geschlossen - geöffnet) EMV CISPR 25, Klasse 5 1) Protokoll LIN 2.0 und PWM Schutzart IP 6K9K; IP 6K7 2) Schwingungsfestigkeit 9,6 g Gehäusematerial PPA-GF40 Pinnbeschichtung Zinn Handverstellung nein Gegenstecker 3) 1-1456426-1, Kodierung A 1) Grenzwerte können im Frequenzbereich von 3 – 4 MHz überschritten werden.2) Hängt von Steckerklassifizierung ab3) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. TECHNISCHE ZEICHNUNG Intelligente, rotatorische Aktuatoren für 360° Winkel Elektrisches Ver-/Entriegeln & Zuziehen Elektrische Drehbewegung links, rechts, mit hohem Drehmoment Präzise Positionskontrolle mittels CIPOS®-Technologie 6NW 011 303-717 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Pin 1: U Bat Pin 2: PWM Input Pin 3: LIN / PWM Output Pin 4: Masse 7.51/ 7.48 45° Ø0.5 23 Ø60 50.1 92.5 21.9 53.4 108.5 55.4 19 12.5 12.5 50.5 Ø4.25 21 26 29.4 5.5 7.51/ 7.48 45° Ø0.5 23 Ø60 50.1 92.5 21.9 53.4 108.5 55.4 19 12.5 12.5 50.5 Ø4.25 21 26 29.4 5.5 7.51/ 7.48 45° Ø0.5 23 Ø60 50.1 92.5 21.9 53.4 108.5 55.4 19 12.5 12.5 50.5 Ø4.25 21 26 29.4 5.5 7.51/ 7.48 45° Ø0.5 23 Ø60 50.1 92.5 21.9 53.4 108.5 55.4 19 12.5 12.5 50.5 Ø4.25 21 26 29.4 5.5 7.51/ 7.48 45° Ø0.5 23 Ø60 50.1 92.5 21.9 53.4 108.5 55.4 19 12.5 12.5 50.5 Ø4.25 21 26 29.4 5.5 PWM-SIGNAL: DEFINITION INTERFACE CIRCUIT PWM-INPUT Voltage Level Period T T High T Low Time UB 2K74 µC ECU Smart URA PWM-Grounding PWM IN – CONNECTOR PIN 2 PWM-INTERFACE – INPUT SIGNAL Als Eingangssignal zur Kommunikation des Stellers mit dem Steuergerät kann ein PWM-Signal verwendet werden. Dieses PWM-Signal muss vom externen Steuer gerät als Low-Side- Treiber (open collector) zur Verfügung gestellt werden. Das PWM-Eingangssignal wird durch die Perioden- und die Ein- schaltdauer definiert. Die Periodendauer beginnt (und endet) mit einer steigenden Flank e. Die Einschaltdauer wird als das Verhältnis zwischen dem Zeitanteil mit high-Signal und der gesamten Periodendauer definiert. PWM-FEEDBACK UND PWM-GROUNDING Um Fehler per PWM-Grounding zu übertragen wird das PWM- Inputsignal für eine definierte Zeit auf Lo w gesetzt und an- schließend wieder auf High zurückgelegt. Die Zeit die das PWM- Signal auf Lo w gesetzt wird hängt von der Fehlergruppe ab. LIN INTERFACE / LIN BUS SPEZIFIKATIONEN: Als Input-/Output-Signal kann zur Kommunikation mit dem Steller vom Steuer gerät ein LIN-Signal verwendet werden. Der Smart URA funktioniert hier als LIN-Slave. Der Smart URA arbeitet mit dem LIN 2.0 Protokoll ohne Diagnosefunktion (Diagnosefunktion und 2.1 oder 2.2 sind möglich). Die Har d- ware ist mit dem LIN 2.2 Pr otokoll kompatibel. Die typische Baudrate liegt bei 19.2 kbps (± 10 %). SENSOREN & AKTUATOREN INTELLIGENTE, ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE TEMPERATUREN \| 83 82 \| INTELLIGENTE, ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE TEMPERATUREN INTELLIGENTE, ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE TEMPERATUREN Intelligente, rotatorische Aktuatoren für hohe Temperaturen AUFBAU UND FUNKTION Die Hauptfunktion des intelligenten, rotatorischen Aktuators für hohe Temperaturen besteht darin, die Welle in die vom Steuerge- rät vorgegebene Position zu bringen. Mithilfe des CIPOS®-Sensors wir d kontinuierlich die Position der Welle kalkuliert und diese wir d aktiv zurückgemeldet. Die integrierte Elektronik umfasst neben dem CIPOS®-Sensor zur präzisen Positions bestimmung, die Mo- toransteuerung und eine Fehler diagnose. So k önnen Fehler er- kannt, zurückgemeldet und entsprechende Reaktionen automa- tisch daraus abgeleitet werden. Die Fehler medungen w erden im einem Speicher hinterlegt. ANWENDUNG Der intelligente, rotatorische Aktuator für hohe Temperaturen wird überwiegend für die VNT / VT G (Variable Nozzle Turbine / V a - riable Turbine Geometry) Turbolader-Technologie eingesetzt, um zuv erlässige und präzise Positionierung vorzunehmen. Besonders die Unempfindlichkeit auf magnetische Felder und die hohe Tem- peraturstabilität zeichnen die beim intelligenten, rotatorischen Ak- tuator für hohe Temperaturen eingesetzte CIPOS®-Technologie aus. Die W inkelbestimmung erfolgt dabei induktiv über ein berüh- rungsloses und somit v erschleißfreies Verfahren und gewährleis- tet dadurch eine hohe Messgenauigkeit über die gesamte Lebens- dauer. PRODUKTMERKMALE ➔Integrierte Elektr onik bestehend aus CIPOS®- (Contact- less Inductive Position Sensor) Positionssensor, Motor ansteuerung und Fehlerdiagnose ➔Kurze Reaktionszeit ➔Selbstblockier endes Getriebe und geringer Stromver- brauch, um die Position zu halten PROGRAMMÜBERSICHT Spannungsbereich ArbeitswinkelDrehmomentBestellnummerVPE* 10,5 – 16 V 100° > 55 NcmAuf Anfrage – * Verpackungseinheit 13.8 37.05 min. 5 min. 5 56.3 22 5 17.5 1 2 34 5 56.7 109 Ø0.35 Ø0.35 42.1* 23.6 23.4 13.6 0.5* 6.5 22.3 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 14 V Betriebsspannung 10,5 – 16 V Betriebstemper atur -40 °C bis +125 °C Kurzeitige Maximaltemperatur bis zu 150 °C Arbeitswinkelbereich 100° Winkelgeschwindigkeit (bei 20 Ncm) > 0,35°/ms Max. Stromaufnahme < 9 A Min. Drehmoment (bei 14 V, 0,1° / ms) > 55 Ncm Sensor Auflösung 0,125° Positionstoleranz über Winkelbereich ± 2 % Schutzart IP 6K9K Protokoll CAN oder PWM Gegenstecker 1) 09 4415 82, Kodierung B 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Kostal. Pin 1: U b Pin 2: Masse Pin 3: CAN High Pin 4: PWM-Eingang / PWM Gr ounding Pin 5: CAN Lo w TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 13.837.05 min. 5 min. 5 56.3 22 5 17.5 1 2 34 5 56.7 109 Ø0.35 Ø0.35 42.1* 23.6 23.4 13.6 0.5* 6.5 22.3 13.8 37.05 min. 5 min. 5 56.3 22 5 17.5 1 2 34 5 56.7 109 Ø0.35 Ø0.35 42.1* 23.6 23.4 13.6 0.5* 6.5 22.3 Gewinde M6 13.8 37.05 min. 5 min. 5 56.3 22 5 17.5 1 2 34 5 56.7 109 Ø0.35 Ø0.35 42.1* 23.6 23.4 13.6 0.5* 6.5 22.3 * Nur auf Gehäusedome bezogen. BEISPIEL EINES VERBINDUNGSELEMENTES 8.5 1.2 7.95 5 2.2 2.35 SENSOREN & AKTUATOREN ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE TEMPERATUREN \| 85 84 \| ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE TEMPERATUREN Rotatorischer Aktuator für hohe Temperaturen Auf Anfrage AUFBAU UND FUNKTION Die Hauptfunktion des rotatorischen Aktuators für hohe Tempera - turen ist die Steuerung eines Ventils, das den Abgasstrom zur Tur- bine regelt und eine zuv erlässige und präzise Positionierung er- möglicht. Mit anderen Worten: Er reguliert den Ladedruck, um ein br eiteres Leistungsspektrum zu schaffen, das Turboloch zu besei- tigen und den Motor und den Turbolader zu schützen. Die beson- dere Unempfindlichkeit auf magnetische Felder und die hohe T emperaturstabilität zeichnen die beim Aktuator eingesetzte CIPOS®-Technologie aus. Die Positionsmessung erfolgt dabei in- duktiv über ein berührungsloses und somit verschleißfreies Ver- fahren und gewährleistet dadurch eine hohe Messgenauigkeit über die gesamte Lebensdauer . ANWENDUNG Der rotatorische Aktuator für hohe Temperaturen dient der Betäti - gung der Klappe des Ladedruckregelventils von turbo-aufgelade- nen Benzinmotoren. Ist die W aste-Gate-Klappe geschlossen, steigt der Ladedruck. Im unteren Drehzahlbereich liefert der Turbolader somit den für ein hohes Dr ehmoment notwendigen Ladedruck bzw. die ent - spr echende Luftmenge. Die Aktuatoren finden Anwendung in T urboladern, um die Kraftstoffeffizienz zu verbessern. PRODUKTMERKMALE ➔Integrierte Elektr onik bestehend aus CIPOS® ( Contactless Inductiv e Position Sensor) Positionssensor, Motoransteuerung und Fehlerdiagnose ➔ Stirnr adgetriebe, angepasst an die Abgasdruck - char akteristik ➔Hohe Messgenauigk eit PROGRAMMÜBERSICHT Prüfspannung SpannungsbereichDrehmomentBestellnummer VPE* 13,5 V 10,5 V bis 16 V≥ 250 NcmAuf Anfrage– ROTATORISCHE AKTUATOREN FÜR HOHE TEMPERATUREN 13.5 87.4 49.7 22.5 28 70 73.1 75.5 8 8 1 11.6 63.3 125.84 13.5 87.4 49.7 22.5 28 70 73.1 75.5 8 8 1 11.6 63.3 125.84 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 13,5 V Betriebsspannung 10,5 V bis 16 V Betriebstemperatur -40 °C bis +160 °C Temperature hot soak 140 °C bis 160 °C Nominaler Winkel 108 ± 1,5° Nenngeschwindigkeit (bei 20 Ncm) > 0,45°/ms Max. Stromaufnahme < 11 A Min. Drehmoment (U p, 0,1°/ms) ≥ 250 Ncm Sensorauflösung 0,039° Positionstoleranz über vollen Winkelbereich ± 2 % Schutzart IP 6K9K TECHNISCHE ZEICHNUNG * Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN VAKUUMPUMPEN \| 87 86 \| VAKUUMPUMPEN Vakuumpumpen AUFBAU UND FUNKTION Die Funktionsweise der Unterdruckpumpen basiert auf dem Dreh - schieberverdichtungsprinzip. In der Pumpe befindet sich ein zur Pumpenkammer exzentrisch angeor dneter Rotor. Die im Rotor eingelassenen Schieber gleiten an der Innenwand der Pumpen- kammer entlang. Dur ch Rotation wird das von den Schiebern eingeschlossene V olumen kontinuierlich komprimiert. Diese Veränderung des Zellen volumens bewirkt einen Unter druck mit dem Effekt, dass Luft vom Bremskraftverstärker über das pneumatische Leitungs system der Br emsanlage durch die Unterdruckpumpe angesaugt wird. ANWENDUNG Unter bestimmten Fahrbedingungen oder je nach Motorauslegung kann über das Saugrohr eines Verbrennungsmotors dem Brems- kraftverstärker nicht genügend oder gar kein Unterdruck zur V erfügung gestellt werden. Die Variante UP 28 kann das System mit der Erzeugung eines zusätzlichen Vakuums unterstützen (Support-Anwendung) Die UP 5.0 kann die pneumatische Unter druckversorgung allein zur Verfügung stellen („Stand alone“- Anwendung). Hierbei fungiert die Pumpe als einzige Unterdruck- quelle und sorgt für eine ausreichende Versorgung für den Br emskraftverstärker und evtl. Nebenverbraucher.PRODUKTMERKMALE ➔Elektrische V akuumpumpen zur Unterstützung oder alleinigen Erzeugung des Unter drucks für das pneumatische Bremskraftverstärkungssystem ➔ Anw endbar bei allen Motorenkonzepten, wie auch Elektr omotoren und Hybridantrieben ➔ HELLA ist Marktführ er und hat mehr als 10 Jahre Erfahrung in Entwicklung und Herstellung von elektrischen Unterdruckpumpen Zeit (s) Umgebungsdruck (mbar) VERGLEICH VAKUUMKURVEN UP 28 ~ UP 5.0 Booster-Volumen = 4 L Spannung = 13 V Temperatur = RT UP 28 UP 5.0 PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* Seite UP 28 – mit Relaisbox 8TG 008 570-021 / -0271 / 688 UP 28 – mit Motorraumstecker 8TG 009 428-081 / -0871 / 6 UP 5.0 – mit Motorraumstecker 8TG 012 377-701 / -7071 / 1089 Zubehör: Drucksensor mit Rückschlagventil 6PP 233 518-011 / -0171 / 72 88 / 89 VERGLEICH SUPPORT- UND „STAND ALONE“-ANWENDUNGTECHNISCHE DETAILS SUPPORT-ANWENDUNG UP 28 „ST AND ALONE“-ANWENDUNG UP 5.0 Bremskraftverstärkerweitere Unterdruck- verbraucher Unterdruck vom Motor erzeugt UP 28 vorhandenes oder separates Steuergerät Drucksensor mit Rückschlagventil Pneumatische Verbindung Bremskraftverstärker UP 5.0 vorhandenes oder separates Steuergerät Drucksensor mit Rückschlagventil Rückschlagventil Elektrische Verbindung * Verpackungseinheit VAKUUMPUMPEN SENSOREN & AKTUATOREN VAKUUMPUMPEN \| 89 88 \| VAKUUMPUMPEN Vakuumpumpe UP 28 8TG 008 570-021 / -027 (mit Relaisbox) 8TG 009 428-081 / -087 (mit Motorraumstecker) TECHNISCHE DATEN ➔ Rotor und Pumpenkammer exzentrisch befestigt ➔ 5-Flügel-T echnologie ➔T ypisch für Support-Anwendungen Nennspannung 13,5 V Durchschnittliche Stromaufnahme zwischen den Schwellenwerten < 10 A Lebensdauer 600 h Maximaler Unterdruck 86 % (≥ 88 % typisch) 50 % vom Umgebungsdruck ≤ 5,5 s 70 % vom Umgebungsdruck ≤ 11 s Booster-Größe 3,2 l Betriebstemperatur -40 °C bis +100 °C Geräuschpegel < 70 db(A) Schutzart IP 6K9K Gegenstecker UP 28 mit Relaisbox 1) 09 4016-30 Gegenstecker für UP 28 mit Motorraumstecker 2) 2.8, 7283-5575-10 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Kostal. 2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Yazaki. TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 105 27.4 101 122 ?12.94 ?9.49 Ø50.6 137 105 27.4 101 122 Ø12.94 Ø9.49 Ø50.6 137 66 2.9 37.5 Ø14 49° 120° Ø60.8 73 Ø51 Ø4.1 18 18 18.8 137 62 25 Ø13 Ø12 66 2.9 37.5 Ø14 49° 120° Ø60.8 73 Ø51 Ø4.1 18 18 18.8 137 62 25 Ø13 Ø12 66 2.9 37.5 Ø14 49° 120° Ø60.8 73 Ø51 Ø4.1 18 18 18.8 137 62 25 Ø13 Ø12 UP 28 – mit Relaisbox UP 28 – mit Relaisbox UP 28 – mit Motorraumstecker UP 28 – mit Motorraumstecker 105 27.4 101 122 Ø12.94 Ø9.49 Ø50.6 137 66 2.9 37.5 Ø14 49° 120° Ø60.8 73 Ø51 Ø4.1 18 18 18.8 137 62 25 Ø13 Ø12 Pin 1: Motorklemme „+“ Pin 2: Motorklemme „-“ Pin 1: Klemme 31 - Pin 2: Signal Lo w-Active (Motorsteuergerät) Pin 5: Klemme 30 + ZUBEHÖR VarianteBestellnummer VPE* Drucksensor mit Rückschlagventil Dieser Drucksensor dient der Unterdruck- messung. Er eignet sich beispielsw eise für Anwendungen wie die Überwachung des Unterdruckkreislaufs des Bremskraftver- stärkers. Er kann direkt in die Vakuum - leitung integriert w erden. 6PP 233 518-011 / -0171 / 72 Vakuumpumpe UP 5.0 8TG 012 377-701 / -707 (mit Motorraumstecker) TECHNISCHE DATEN ➔ Rotor mit 8 Flügeln, Optimierte Form der Pumpenkammer ➔ Ger äuschdämpfer aus Kunststoff mit spezifischer Form zur Geräuschverbesserung ➔T ypisch für „Stand alone“-Anwendungen Nennspannung 13 V Durchschnittliche Stromaufnahme zwischen den Schwellenwerten 16 A Lebensdauer 1.500 h Maximaler Unterdruck ≥ 90 % 50 % vom Umgebungsdruck ≤ 3,0 s 70 % vom Umgebungsdruck ≤ 6,0 s Booster-Größe 5 l Betriebstemperatur -40 °C bis +120 °C Schalldruckpegel < 73 db(A) Schutzart IP 6K9K Gegenstecker 1) Abgedichtet: 7282-5575-10 Mit Kabeldichtung: 7158-3113-40 Mit Kupplung: 7117-4152-02 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Yazaki. TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Ø61 154.7 92.4 79.4 126 101 124.4 Ø18 Ø6.2 34 260 Ø90 Ø9.5 Ø28.6 Ø12.94 7.2 Ø 9.49 Ø61 154.7 92.4 79.4 126 101 124.4 Ø18 Ø6.2 34 260 Ø90 Ø9.5 Ø28.6 Ø12.94 7.2 Ø 9.49 Ø61 154.7 92.4 79.4 126 101 124.4 Ø18 Ø6.2 34 260 Ø90 Ø9.5 Ø28.6 Ø12.94 7.2 Ø 9.49 Pin 1: Motorklemme „+“ Pin 2: Motorklemme „-“ * Verpackungseinheit ZUBEHÖR Variante Bestellnummer VPE* Drucksensor mit Rückschlagventil Dieser Drucksensor dient der Unter- druckmessung. Er eignet sich beispiels - weise für Anwendungen wie die Über- wachung des Unterdruckkreislaufs des Bremskraftverstärkers. Er kann direkt in die Vakuumleitung integriert werden. 6PP 233 518-011 / -0171 / 72 * Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN 90 \| WARNSYSTEM AVASWARNSYSTEM AVAS \| 91 Akustisches Warnsystem für Fahrzeuge (AVAS) AUFBAU UND FUNKTION Das Fußgängerwarnsystem AVAS besteht im Wesentlichen aus einem Signalgeber und einer Elektronik. Die Kommunikation zwischen dem Fußgängerwarnsystem A VAS und dem Fahrzeug erfolgt über CAN Bus. Hierbei erhält das AVAS System die Infor- mation über die Fahrzeuggeschwindigkeit sowie die Gangposition vom F ahrzeug. Dadurch wird mit zunehmender Geschwindigkeit (beim Anfahren) die Tonfrequenz und Lautstärke des simulierten Motorengeräusches erhöht, mit abnehmender Geschwindigkeit entsprechend umgekehrt. Das simulierte Motorengeräusch wird bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt erzeugt. Ab einer Geschwindig- keit von 20 bzw. 30 km/h (länderspezifisch) übertönen die Abroll- geräusche der Reifen den eigentlichen Motorenklang, sodass die Funktion des A VAS außer Kraft gesetzt wird. ANWENDUNG Der Einbau eines akustischen Warnsystems ist seit Juli 2019 für alle neu entwickelten Elektro- und Hybridautos in der Euro - päischen Union Pflicht. Seit Juli 2021 müssen alle neu zugelasse- nen Elektromodelle mit einem akustischen Fahrzeugwarnsystem ausgestattet sein. Für F ahrzeuge in der EU wird die Geräusch- grenze bei 20 km/h liegen. In den USA liegt der Schwellwert bei 30 km/h. Darunter müssen die Autos Geräusche erzeugen die einem V erbrennungsmotor ähneln. Bei schnellerer Fahrt reicht das Rollgeräusch aus, das die Reifen auf der Fahrbahn erzeugen, damit das Fahrzeug durch andere Verkehrsteilnehmer wahr - genommen wir d. KUNDENNUTZEN Fahrzeuge lassen sich üblicherweise am Geräusch ihrer Motoren im Straßenverkehr erkennen. Jedoch fahren Fahrzeuge mit Elek tr oantrieb mehr oder weniger geräuschlos. Das macht sie gefährlich für Fußgänger , Blinde, Radfahrer und andere Verkehrs- teilnehmer. Unser akustisches Warnsystem ist daher für E-Fahr- zeuge entwickelt worden und erzeugt ein Geräusch, welches sich am V erbrennungsmotor orientiert. ANWENDUNGSBEISPIELE PRODUKTMERKMALE ➔Für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (PEV), Hybrid- Elektrofahrzeuge (HEV) und Brennstoffzellenfahrzeuge (FCV) mit geräuschlosem Motor zur Erhöhung der Sicherheit von Verkehrsteilnehmern ➔ Simuliert einfaches Motor engeräusch ➔Platzspar ender und kompakter Lautsprecher ➔Geringe Leistungsaufnahme Standard Sound. Kundenspezifische Sounds sind auf Anfrage möglich. 121.6 80 2 x Ø7 12 3 465 103 79 79 91 121.6 80 2 x Ø7 12 3 46 5 103 79 79 91 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 9 – 16 V Str omaufnahme 150 mA (Normalzustand), Ruhestrom 100 µ A Gewicht 350 g Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C CAN Diagnose (gemäß UDS-Standard) Lautsprecher 2 Zoll (Impedanz 4 Ω) Lautlosfunktion Unterstützung Ein / Aus-Status über CAN Frequenzbereich 160 Hz – 5 kHz Schalldruckpegel 65 ± 5 dB in 1 m Entfernung Erzeugung 0 – 30 km/h (N. N.) Minimale F requenzänderungsge- schwindigkeit: 0,8 % (km/h) F ahrzeuggeschwindigkeit 2 bis 20 km/h Schutzart IP 6K9K Digitaler Verstärker 32 Bit abgetastet mit max. 96 kHz Gehäusevolumen 0,4 l Gehäusematerial PBT-GF15 Thermischer Überlastungsschutz Ja Stecker TYCO 114-18063-126 Gegenstecker 1) TYCO 1-967616-1 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Tyco Electronics. TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* Fußgängerwarnsystem AVAS mit Highspeed CAN Kommunikation und Standard-Sound** 3SL 015 329-001/-0071/30 Pin 1: U BAT Pin 2: IGN Pin 3: CAN_bus_L Pin 4: N.A Pin 5: GND Pin 6: CAN_bus_H * Verpackungseinheit ** Kundenspezifische Töne auf Anfrage möglich. TECHNISCHE DATEN CAN-BUS-SCHNITTSTELLE 1) CAN Spezifikation High Speed Automotive CAN CAN-Baudrate 500 kbps Diagnose nach UDS-Standard 1) Der HELLA AVAS verfügt standardmäßig über CAN-Kommunikation. Eine DBC-Datei kann zur Verfügung gestellt werden. Kundenspezifische Anpassungen k önnen in Absprache mit HELLA projektspezifisch umgesetzt werden. Kompatibilität zu Protokollen höherer Ebenen wie SAE J1939 auf Anfrage. WARNSYSTEM AVAS SENSOREN & AKTUATOREN HÖRNER, ELEKTROMECHANISCH \| 93 92 \| HÖRNER, ELEKTROMECHANISCH Elektromechanische Hörner PRODUKTMERKMALE ➔Optimale Klangfarbe bei Einbau eines Sets aus Hochton- und Tieftonhorn ➔ Kompakte Gr öße und geringes Gewicht ➔V arianten mit hohem Versorgungsspannungsbereich verfügbar ➔ V arianten mit zusätzlicher Entstörung verfügbar AUFBAU UND FUNKTION Die Hörner werden durch den Batteriestrom gespeist, der normalerw eise über einen Steuerstrom vom Lenkrad gesteuert wird. Dieser wird zu einem Relais geleitet, das den gesamten Regelstr om sendet, sodass keine Spannungseinbrüche auftreten. Durch den Steuerstrom wird der Elektromagnet im Horn aktiviert und ein Magnetfeld erzeugt, das einen Metallkern (Anker) anzieht, an dem die Stahlmembran des Horns befestigt ist. Im angezogenen Zustand wird die Stromversorgung unterbrochen, das Magnet feld bricht zusammen, Anker und Membran kehren in die Ruheposition zurück und die Stromversorgung wird wieder hergestellt. Der Prozess beginnt von vorn. Dadurch entsteht eine Schwingung, die als tiefer oder hoher Ton hörbar wird. ANWENDUNG Hörner sind ein obligatorischer Bestandteil der Sicherheitsaus - rüstung jedes Kraftfahrzeugs. Ein besonders gut wahrnehmbar es Signal ist notwendig, um ander e Verkehrsteilnehmer in Gefahrensituationen effektiv warnen zu k önnen. Unsere Signalhörner bieten Ihnen eine hohe Funktionssicherheit. PROGRAMMÜBERSICHT Varianten Bestellnummer VPE* Seite Heavy Tone Horn DL50 V2 12 V, 310 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3CA 004 811-0011 94 12 V, 380 Hz, hoher Ton, 6,3 mm Flachstecker 3CA 004 811-0111 24 V, 310 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3CA 004 811-0211 24 V, 380 Hz, hoher Ton, 6,3 mm Flachstecker 3CA 004 811-0311 Rich Tone horn S92 24 V, 335 Hz, tiefer Ton 3AL 012 588-09748 95 24 V, 435 Hz, hoher Ton 3AL 012 588-08748 12 V, 435 Hz, hoher Ton 3AL 012 588-11748 Rich Tone horn M26 12 V, 335 / 400 Hz, mit Teflon-Pille, 6,3 mm Flachstecker 3AM 002 952-8911 96 12 V, 400 Hz, hoher Ton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm Flachstecker 3AL 002 952-8111 12 V, 335 Hz, tiefer Ton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm Flachstecker 3AL 002 952-8611 24 V, 335 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3AL 002 952-8711 12 V, 335 Hz, tiefer Ton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flach steck er mit Gummitülle3AL 002 952-8411 12 V, 400 Hz, hoher Ton, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker (galvanisch v erzinnt) mit Gummitülle3AL 002 952-82740 12 V, 400 Hz, hoher Ton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm Flachstecker 3AL 002 952-85740 12 V, 335 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker (galvanisch verzinnt) mit Gummitülle 3AL 002 952-91740 12 V, 400 Hz, hoher Ton, 6,3 mm Flachstecker 3AL 002 952-90740 24 V, 400 Hz, hoher Ton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm Flachstecker 3AL 006 958-8211 24 V, 335 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3AL 002 952-92740 Full Tone horn B36 24 V, 335 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3BA 002 768-3821 97 24 V, 400 Hz, hoher Ton, 6,3 mm Flachstecker 3BA 002 768-4311 24 V, 335 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle3BA 922 200-82724 48 V, 335 Hz, tiefer Ton, DEUTSCH-Stecker 3BA 002 768-77724 80 V, 335 Hz, tiefer Ton, DEUTSCH-Stecker 3BA 002 768-00724 Signalhorn M28 12 V, 335 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3AL 007 425-42732 98 Super Tone Horn B133 12 V, 375 / 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AG 003 399-0811 Set 99 24 V, 375 / 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AG 003 399-1011 Set 12 V, 375 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-0411 12 V, 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-0511 24 V, 375 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-0611 24 V, 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-0711 24 V, 375 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-32724 24 V, 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-33724 24 V, 375 Hz, Starkton, spritzwassergeschützter DEUTSCH-Stecker 3AF 003 399-34724 24 V, 500 Hz, Starkton, spritzwassergeschützter DEUTSCH-Stecker 3AF 003 399-35724 Signalhorn S70 12 V, 420 Hz, 6,3 mm Flachstecker 3AL 922 196-011100 Strong Tone Horn S90 12 V, 350 Hz, hoher Ton, 6,3 mm Flachstecker 3AM 922 100-26724 101 12 V, 415 Hz, hoher Ton, 6,3 mm Flachstecker 3AM 922 200-61724 12 V, 350 Hz, tiefer Ton, DEUTSCH-Stecker 3AM 922 200-7611 12 V, 350 Hz, tiefer Ton, DEUTSCH-Stecker 3AM 922 200-76724 HÖRNER, ELEKTROMECHANISCH SENSOREN & AKTUATOREN 94 \| HÖRNER, ELEKTROMECHANISCHHÖRNER, ELEKTROMECHANISCH \| 95 Heavy Tone Horn DL50 V2 72 ±0.5 131 ±1.5 22 ±0.2 112.5° ±3° 0.8 ±0.03 70 ±2 72 ±0.5 131 ±1.5 22 ±0.2 112.5° ±3° 0.8 ±0.03 70 ±2 TECHNISCHE DATEN Durchmesser 130 mm Nennspannung 12 V / 24 V F requenzbereich 310 Hz (tiefer Ton) 380 Hz (hoher Ton) Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 114 dB(A) ± 4 dB(A) Energieverbrauch 84 W (24 V) 72 W (12 V) Stromaufnahme max. 3,5 A (24 V) max. 6 A (12 V) Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 54 Lebensdauer 100.000 Zyklen (ECE-R28) Gehäusematerial Metall Typprüfung ECE-R28 TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 12 V, 310 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3CA 004 811-0011 12 V, 380 Hz, hoher Ton, 6,3 mm Flachstecker 3CA 004 811-0111 24 V, 310 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3CA 004 811-0211 24 V, 380 Hz, hoher Ton, 6,3 mm Flachstecker 3CA 004 811-0311 * Verpackungseinheit 60 22 56 0.8 Ø8.3 90° 91 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Spritzwasser geschützter DEUTSCH-Stecker DT 06-25 Plus (+) Minus (-) Rich Tone horn S92 60 22 56 0.8 Ø8.3 90° 91 TECHNISCHE DATEN Durchmesser 92 mm Nennspannung 12 / 24 V F requenzbereich 335 Hz (tiefer Ton) 435 Hz (hoher Ton) Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 112 dB(A) ± 5 dB(A) Energieverbrauch 60 W (12 V) 72 W (24 V) Stromaufnahme max. 5,0 A (12 V) max. 3,0 A (24 V) Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 67 Lebensdauer 100.000 Zyklen (ECE-R28) Gehäusematerial Metall Typprüfung ECE-R28 TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 24 V, 335 Hz, tiefer Ton 3AL 012 588-09748 24 V, 435 Hz, hoher Ton 3AL 012 588-08748 12 V, 435 Hz, hoher Ton 3AL 012 588-11748 * Verpackungseinheit. Einzelverpackung auf Anfrage. 60 22 56 0.8 Ø8.3 90° 91 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Spritzwasser geschützter DEUTSCH-Stecker DT 06-25 Plus (+) Minus (-) SENSOREN & AKTUATOREN HÖRNER, ELEKTROMECHANISCH \| 97 96 \| HÖRNER, ELEKTROMECHANISCH Full Tone Horn B36 TECHNISCHE DATEN Durchmesser 97 mm / 113 mm Nennspannung 12 V / 24 V / 48 V / 80 V F requenzbereich 335 Hz (tiefer Ton) 400 Hz (hoher Ton) Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 115 ± 3 dB(A) Energieverbrauch 72 W (12 V) 72 W (24 V) 64 W (48 V) 48 W (80 V) Stromaufnahme max. 6,0 A (12 V) max. 3 A (24 V) max. 1,3 A (48 V) max. 0,5 A (80 V) Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 6K7 und IP X5 Lebensdauer 100.000 Zyklen (ECE-R28) Gehäusematerial Metall Typprüfung ECE-R28* * ECE-R28 gilt nur für 12 V und 24 V Hörner. TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 24 V, 335 Hz, tiefer Ton, Durchmesser 113 mm, 6,3 mm Flachstecker 3BA 002 768-3821 24 V, 400 Hz, hoher Ton, Durchmesser 113 mm, 6,3 mm Flachstecker 3BA 002 768-4311 24 V, 335 Hz, tiefer Ton, Durchmesser 113 mm, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker in Verbindung mit Gummitülle (9GT 700 452-005) 3BA 922 200-827 24 48 V, 335 Hz, tiefer Ton, Durchmesser 113 mm, DEUTSCH-Stecker 3BA 002 768-77724 80 V, 335 Hz, tiefer Ton, Durchmesser 113 mm, DEUTSCH-Stecker 3BA 002 768-00724 * Verpackungseinheit PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS * Verpackungseinheit Ø8.5 22 Ø113 129 25° 63 43 53 2.4 DEUTSCH-Stecker DT 06-25 6,3 mm Flachstecker 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker in Verbindung mit Gummitülle Rich Tone horn M26 TECHNISCHE DATEN Durchmesser 97 mm Nennspannung 12 / 24 V F requenzbereich 335 Hz (tiefer Ton) 400 Hz (hoher Ton) Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 15 dB(A) Energieverbrauch 12 V Hörner: 66 W (-891, -811, -861), 72 W (-841, -917, -907), 54 W (-827), 60 W (-857) 24 V Hörner: 84 W Stromaufnahme -891, -811, -861 max. 5,5 A -841, -917, -907 max. 6 A -827 max 4,5 A -871, -821, -927 max. 3,5 A Betriebstemperatur -40 °C bis +60 °C Schutzart IP X9K -841, -827, 917, -871, -927 zusätzlich IP X7 Lebensdauer 50.000 Zyklen (ECE-R28) Gehäusematerial Metall Typprüfung ECE R28, 0020011 TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 12 V, 335 / 400 Hz, mit Teflon-Pille, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm Flachstecker3AM 002 952-8911 12 V, 400 Hz, hoher Ton, mit Teflon-Pille, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm Flachstecker3AL 002 952-8111 12 V, 335 Hz, tiefer Ton, mit Teflon-Pille, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm Flachstecker3AL 002 952-8611 24 V, 335 Hz, tiefer Ton, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm Flachstecker 3AL 002 952-8711 12 V, 335 Hz, tiefer Ton, mit Teflon-Pille, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flach steck er mit Gummitülle 3AL 002 952-841 1 12 V, 400 Hz, hoher Ton, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker (galvanisch v erzinnt) mit Gummitülle 3AL 002 952-827 40 12 V, 400 Hz, hoher Ton, mit Teflon-Pille, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm Flachstecker3AL 002 952-85740 12 V, 335 Hz, tiefer Ton, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker (galvanisch verzinnt) mit Gummitülle 3AL 002 952-917 40 12 V, 400 Hz, hoher Ton, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm Flachstecker 3AL 002 952-90740 24 V, 400 Hz, hoher Ton, mit Teflon-Pille, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm Flachstecker3AL 006 958-8211 24 V, 335 Hz, tiefer Ton, Durchmesser 97 mm, 6,3 mm Flachstecker 3AL 002 952-92740 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 6,3 mm Flachstecker 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker in Verbindung mit Gummitülle Ø8.522 10 122 Ø97 63 90° 44 1.6 54 SENSOREN & AKTUATOREN HÖRNER, ELEKTROMECHANISCH \| 99 98 \| HÖRNER, ELEKTROMECHANISCH Signalhorn M28 Super Tone Horn B133 TECHNISCHE DATEN Durchmesser80 mm Betriebsspannung 9 – 15 V F requenzbereich 335 Hz Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 105 – 118 dB(A) Ener gieverbrauch 60 W Stromaufnahme 3,5 A max. Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Schutzart IP 67 Lebensdauer 500.000 Zyklen Gehäusematerial Metall Typprüfung ECE R28 (Lebensdauer)ECE R10 (EMC) TECHNISCHE DATEN Durchmesser123 mm Betriebsspannung 12 / 24 V Frequenzbereich 375 / 500 Hz Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 118 dB(A) Energieverbrauch 78 W (12 V) 84 W (24 V) Stromaufnahme 6,5 A max. (12 V) 3,5 A max. (24 V) Betriebstemperatur -40 °C bis +60 °C Schutzart IP X9K, IP X7 Lebensdauer 50.000 Zyklen Gehäusematerial CRCS-Klasse EDD Typprüfung ECE R28, 000414 TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 12 V, 335 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3AL 007 425-42732 PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 12 V, 375 / 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AG 003 399-0811 Set 24 V, 375 / 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AG 003 399-1011 Set 12 V, 375 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-0411 12 V, 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-0511 24 V, 375 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-0611 24 V, 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-0711 24 V, 375 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-32724 24 V, 500 Hz, Starkton, mit Teflon-Pille, 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker mit Gummitülle 3AF 003 399-33724 24 V, 375 Hz, Starkton, spritzwassergeschützter DEUTSCH-Stecker 3AF 003 399-34724 24 V, 500 Hz, Starkton, spritzwassergeschützter DEUTSCH-Stecker 3AF 003 399-35724 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS * Verpackungseinheit * Verpackungseinheit 6,3 mm Flachstecker 134.5 ±1.5 32 ±1 22 ±1 63 ±1 10 ±1 10 ± 0.2 65 max. 2.4 ±0.3 Ø10.6 ±0.5 Ø123 ±1.5 DEUTSCH-Stecker DT 06-25 10 Ø79 1.6 46 60 ±1 12 ±1 12±1 112 ±2 22 6,3 mm spritzwassergeschützter Flachstecker in Verbindung mit Gummitülle SENSOREN & AKTUATOREN HÖRNER, ELEKTROMECHANISCH \| 101 100 \| HÖRNER, ELEKTROMECHANISCH * Verpackungseinheit * Verpackungseinheit Signalhorn S70 Strong Tone Horn S90 TECHNISCHE DATEN Durchmesser70 mm Betriebsspannung 12 V Frequenzbereich 420 Hz Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 112 dB(A) Energieverbrauch 30 W Stromaufnahme 2,5 A max. Betriebstemperatur -40 °C bis +90 °C Schutzart IP X4K / IP X7 / IP X9K Lebensdauer 100.000 Zyklen Gehäusematerial CRCS-Klasse EDD Typprüfung ECE / ECE-R28, 006053 TECHNISCHE DATEN Durchmesser 90 mm Frequenzbereich 350 / 415 Hz Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 113 dB (A) Energieverbrauch 42 W Stromaufnahme 3,5 A max. Betriebstemperatur -40° bis +90° C Schutzart IP X9K / IP X7 Lebensdauer 50.000 Zyklen Gehäusematerial CRCS-Klasse EDD Typprüfung ECE-R28 TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 12 V, 420 Hz, 6,3 mm Flachstecker 3AL 922 196-0111 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS * Verpackungseinheit 6,3 mm Flachstecker 102 ±0.3 42.5 14.5 15 ±0.1 Ø 71.1 +0.2 -0.1 1.2 34.8 +0.2 -0.1 10 22 Ø8.5Ø6.5 PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 12 V, 350 Hz, tiefer Ton, 6,3 mm Flachstecker 3AM 922 100-26724 12 V, 415 Hz, hoher Ton, 6,3 mm Flachstecker 3AM 922 200-61724 12 V, 350 Hz, tiefer Ton, DEUTSCH-Stecker 3AM 922 200-7611 12 V, 350 Hz, tiefer Ton, DEUTSCH-Stecker 3AM 922 200-76724 Ø8.5 +0.5/-0.2 Ø90 ±1 2.1 ±0.5 55 max. 10 ±0.5 10 ±0.5 118 ±2 63 ±0.5 22 ±0.5 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DEUTSCH-Steck er DT 06-25 6,3 mm Flachstecker SENSOREN & AKTUATOREN HÖRNER, ELEKTRONISCH \| 103 102 \| HÖRNER, ELEKTRONISCH Elektronische Hörner AUFBAU UND FUNKTION Die Signalhörner werden durch den Batteriestrom gespeist, der normalerweise über einen vom Lenkrad gesteuerten Schaltstrom gesteuert wird. Dieser wird an ein Relais gesendet, das die gleich- mäßige Spannungsversorgung des Horns sicherstellt. Sobald die V ersorgungsspannung am Elektromagneten des Horns anliegt, wird dessen Anker zusammen mit der Membran angezogen. Die Spannungsversorgung wird zyklisch geschaltet, sodass eine hörbare Schwingung – das Signal – entsteht. Bei einem elektronischen Horn erfolgt die Schwingungserzeugung über eine Elektronik. Deshalb ist ein elektronisches Horn w esentlich störungsfreier als ein klassisches Horn, bei dem die Schwingung durch mechanische Steuerung des Elektromagneten erzeugt wird. PROGRAMMÜBERSICHT Varianten Bestellnummer VPE* Seite B133E 24 V, 300 Hz, tiefer Ton 3AF 005 631-221 1 104 3AF 005 631-227 32 24 V, 450 Hz, hoher Ton 3AF 005 631-231 1 3AF 005 631-237 32 S92E 24 V, 300 Hz, tiefer Ton 3AL 012 588-20748 105 24 V, 400 Hz, hoher Ton 3AL 012 588-21748 12 V, 300 Hz, tiefer Ton 3AL 012 588-22748 12 V, 400 Hz, hoher Ton 3AL 012 588-23748 PRODUKTMERKMALE ➔Langlebige Hörner in inno vativer Technologie ➔Kompakte Gr oße und geringes Gewicht ➔Multivolt Horn im Sortiment v erfügbar ➔Kein mechanischer V erschleiß durch elektronisches Design ANWENDUNG Hörner sind für Kfz gesetzlich vorgeschrieben und zählen zur Sicherheitsausstattung eines Fahrzeugs. Ein besonders gut wahrnehmbarer Ton ist notwendig, um andere Verkehrsteilnehmer in Gefahrensituationen effektiv warnen zu können. Unsere Signalhörner bieten Ihnen eine hohe Funktions - sicherheit. * Verpackungseinheit HÖRNER, ELEKTRONISCH SENSOREN & AKTUATOREN HÖRNER, ELEKTRONISCH \| 105 104 \| HÖRNER, ELEKTRONISCH Langlebiges elektronisches Horn B133E Ø123 Ø10.6 22 10 63 90° 70 2.4 60 22 56 0.8 Ø8.3 90° 91 TECHNISCHE DATEN Durchmesser 123 mm Nennspannung 24 V Frequenzbereich 300 Hz (tiefer Ton) 450 Hz (hoher Ton) Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 115 ± 3 dB(A) Energieverbrauch 60 W Stromaufnahme max. 2,5 A Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 67 Lebensdauer 500.000 Zyklen (ECE-R28) Gehäusematerial Metall Typprüfung ECE-R28 ECE-R10 TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 24 V, 300 Hz, tiefer Ton 3AF 005 631-221 1 3AF 005 631-227 32 24 V, 450 Hz, hoher Ton 3AF 005 631-231 1 3AF 005 631-237 32 Spritzwassergeschützter DEUTSCH-Stecker DT 06-25 Plus (+) Minus (-) Langlebiges elektronisches Horn S92E 60 22 56 0.8 Ø8.3 90° 91 TECHNISCHE DATEN Durchmesser 92 mm Nennspannung 12 V / 24 V / Multivolt Frequenzbereich 300 Hz (tiefer Ton) 400 Hz (hoher Ton) Schalldruckpegel bei 2 m Abstand 112 dB(A) ± 5 dB(A) Energieverbrauch 72 W (24 V) 60 W (12 V) Stromaufnahme max. 3,0 A (24 V) max. 5,0 A (12 V) Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 67 Lebensdauer 500.000 Zyklen (ECE-R28) Gehäusematerial Metall Typprüfung ECE-R28 ECE-R10 TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* 24 V, 300 Hz, tiefer Ton 3AL 012 588-20748 24 V, 400 Hz, hoher Ton 3AL 012 588-21748 12 V, 300 Hz, tiefer Ton 3AL 012 588-22748 12 V, 400 Hz, hoher Ton 3AL 012 588-23748 60 2256 0.8 Ø8.3 90° 91 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Spritzwasser geschützter DEUTSCH-Stecker DT 06-25 Plus (+) Minus (-) * Verpackungseinheit. Einzelverpackung auf Anfrage. * Verpackungseinheit SENSOREN & AKTUATOREN RADARSENSOR 77 GHZ \| 107 106 \| RADARSENSOR 77 GHZ Radarsensor 77 GHz AUFBAU UND FUNKTION Der Sensor basiert auf der frequenzmodulierten Dauerstrich - methode (FMCW – Frequency Modulated Continuous Wave). Hierbei wir d die F requenz einer vom Sensor kontinuierlich ausgesandten T räger fr equenz in einem kleinen Bereich (der Bandbreite) variiert. Sobald das Signal von einem Objekt zu dem Sensor zurückreflektiert wird, kann daraus durch einen F requenz- vergleich die Distanz und die Geschwindigkeit des erfassten Objektes bestimmt w erden. Kernstück der Sensoren ist der Radar System Chip, der auf der RF-CMOS-T echnologie basiert. Die Architektur ermöglicht es, ne- ben den Komponenten zum Senden und Empfangen auch digitale Komponenten so wie Systeme zur Selbstdiagnose auf einem Ra- dar-System-Chip zu integrieren. ANWENDUNGSBEISPIELE: F ahrzeugheck ➔ Pr e Crash vor Auffahrsituation eines heranfahrenden Fahrzeugs ➔Spurw echselassistent ➔W arnung vor rückwärtigem Querverkehr, sich bewegende Objekte bzw. Gegenstände beim Zurücksetzen ➔Ausstiegsassistent in unübersichtlichen Situationen ➔Erfassung von Objekten w elche sich im toten Winkel befinden Fahrzeugfront ➔ W arnung vor Querverkehr im Bereich von Kreuzungen ➔W arnung vor Querverkehr beim Ausparken ➔Erfassung von Objekten im toten W inkel ➔F rühzeitige Erkennung von vorausfahrenden, langsameren Fahrzeugen ➔ Einhaltung eines bestimmten Abstandes zum vor ausfahrenden Fahrzeug ANWENDUNG Radarsensorik kommt in On- und Off-Highway Anwendungen eine steigende Bedeutung zu. Dies ermöglicht eine 360° Umfeld - erk ennung sowohl von bewegten Objekten (wie Autos, F ahrrad - fahr er und Fuß gänger) als auch unbew egten Objekten um das Fahrzeug herum. Dank FMCW-Radar (fr equenzmoduliertes Dauerstrichradar) erfassen diese 77 GHz Sensoren Objekte auch unter extremen Witterungseinflüssen: Weder Regen, Schnee, Nebel oder extreme Temperaturen beeinträchtigen ihre Funktion. Das kompakte Sensordesign eröffnet neue Möglichkeiten zur Inte gr ation, wie beispielsweise in der Fahrzeugseite. Neben der Distanzmessung kann auch die Relativ geschwindigk eit eines Objektes gemessen werden. PRODUKTMERKMALE ➔ Kompakter Radarsensor entwick elt für die anspruchsvollsten Umgebungen IP 6K7 und IP X9K ➔ Br eites Sichtfeld und hohe Reichweite ➔ Stabiles Messsignal auch bei widrigen Umw eltbeding - ungen und V erschmutzungen auf der Sensorkappe ➔ Schnelle Messungen und Reaktion auf Positionsveränderung RADARSENSOR 77 GHZ PROGRAMMÜBERSICHT Varianten SchutzartBestellnummer VPE** Radarsensor 77 GHz IP 6K7, IP X9Kauf Anfrage – W enn die Membran nach einer Installationsrichtlinie für den Druckausgleich geschü\ tzt ist. Radarsensor Radarsensor Radarsensor Steuergerät FUNKTIONSSKIZZE Bussystem Warnsignal SignaltonAktiver Bremseingriff oder V ermeidung von Beschleunigung Display Bussystem ** Verpackungseinheit AUTOMATISIERTES FAHREN RADARSENSOR 77 GHZ \| 109 108 \| RADARSENSOR 77 GHZ TECHNISCHE DATEN Mittenfrequenz 76,5 GHz Azimut (Field of View) ± 75° (10 dBsm @ 20 m) Elevation (Field of View) ± 10° (10 dBsm @ 20 m) Kommunikations schnittstelle CAN Gewicht < 100 g Schutzart IP 6K7, IP X9K 1) Befestigung3 Ösen für M6 Schrauben Versorgungsspannung 12 V / 24 V Maximaler Ruhesstr om 100 µA Minimale Betriebsspannung 6,5 V bei 12 V / 9 V bei 24 V Leistung < 4 W Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Gegenstecker 2) 1-1703639-1 1) Wenn die Membran nach einer Installationsrichtlinie für den Druckausgleich geschützt ist 2) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. Radarsensor 77 GHz Bestellnummer auf Anfr age TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 77.8 68.6 16 123456 9 101112 Pin 1: VCAN H Pin 2: VCAN L Pin 3: POS 3 Pin 4: POS 2 Pin 5: WAKE Pin 6: U BAT Pin 7: – Pin 8: – Pin 9: PCAN H Pin 10: PCAN L Pin 11: POS 1 Pin 12: GND MÖGLICHE EINSATZBEREICHE HECK LCA – Lane Change Assistant Spurw echselassistent – Erkennt und warnt vor herannahenden Fahrzeugen aus der Ferne RCP – Rear Crash Detection Erkennt eine Auffahrsituation und bereitet die aktiven Sicher- heitssysteme vor RCT A – RearCross Traffic Alert Warnung vor rückwartigem Querverkehr, sich bewegende Objekte bzw. Gegenstände beim Zurücksetzen EST A – Exit Assistant Ausstiegsassistent in unübersichtlichen Situationen BSD – Blind Spot Detection Erfassung von Objekten welche sich im toten Winkel befinden FRONT BSD – Blind Spot Detection Erfassung von Objekten welche sich im toten Winkel befinden FCTA – Front Cross Traffic Alert Warnung vor Querverkehr im Bereich von Kreuzungen und beim Ausparken FCW – Forward Collision Warning Frühzeitige Erkennung von vorausfahrenden, langsameren Fahrzeugen AUTOMATISIERTES FAHREN RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE \| 111 110 \| RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE Relais und Relaisgeräte Relais kommen im Kraftfahrzeugbau zum Einsatz, um hohe Str öme zu schalten. So wird zum Beispiel das Motorsteuergerät durch ein Relais geschaltet. Weil Relais besonders robust und w enig störanfällig sind, können sie in der Nähe von elektrischen Verbrauchern eingebaut werden. Sie benötigen zum Schalten nur geringe Steuerströme, sodass man mit kleinen Leitungsquer- schnitten auskommt. Die Schalt- und V erstärkerfunktion eines Relais ließe sich mittels modernerer Elektronik nur wesentlich aufwändiger und störan - fälliger r ealisieren. Ein weiterer Vorteil des Relais: Man kann es schnell und einfach austauschen. Diese zahlreichen positiven Eigenschaften sind der Grund dafür , dass Relais immer noch v erwendet werden. Und sie sorgen auch in Zukunft dafür, dass Relais einen Stammplatz in vielen Kraftfahrzeugen haben werden. Die Qualitäts-Relais von HELLA sind vielseitig verwendbar und immer zuverlässig – dafür stehen unsere langjährige Erstaus - rüstungserfahrung und unsere hohe Fertigungskompetenz. Namhafte Automobilhersteller v ertrauen bereits seit Jahrzenten auf die bewährte HELLA Qualität. ➔ Fertigungsk ompetenz: In Eigenfertigung produziert HELLA über 100 Millionen Stück pr o Jahr – dank optimierter Produktion zu einem attraktiven Preis und mit einer der geringsten Fehlerquoten der ganzen Branche. ➔ Flexibilität: Große Volumen werden bei HELLA vollautomatisiert produziert, kleiner e Volumen halbautomatisch. So kann im halbauto - matischen Betrieb schnell umgerüstet w erden. HELLA ist in der Lage in kürzester Zeit auf Kundenwünsche zu reagieren und neben dem bereits bestehenden Produktprogramm neue V arianten zeitnah zu realisieren. ➔ Erstausrüstungskunden: HELLA entwickelt und produziert Relais beispielsweise für AGCO, Claas, Daimler , Ford, VW, GM, JCB, Opel, Nissan, John Deere, Chrysler, Jaguar/Land Rover, BMW, Audi, Volvo, Renault, PSA, BYD und FAW. Es bestehen jahrzehntelange Kundenbeziehungen. SORTIMENT ➔Minirelais (Schließer- und Umschaltrelais) ➔Mikr orelais (Schließer- / Umschaltrelais) ➔Hochleistungsr elais (Schließerrelais) ➔Blink geber ➔W isch-Wasch-Intervallsteuergeräte ➔Zeitsteuer geräte PRODUKTE UND ANWENDUNGEN Broschüre – Relais und Relaisgeräte Das gesamte Sortiment finden Sie in der spezifischen Broschüre hier als PDF-Download. BELEUCHTUNGS- & KAROSSERIEELEKTRONIK RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE \| 113 112 \| RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE LED-Beleuchtung: Ausfallkontrolle und elektrischer Anschluss FUNKTIONSSKIZZE Darstellung von Leistungsaufnahme einer Glühlampe und einer LED-Leuch\ te mit integriertem Impuls Einzelimpuls Der Blinkgeber oder das Lichtsteuergerät prüft die Leistung nach 100 – 130 ms auf eine Amplitude von ca. 21 W. An dieser Stelle wird die Messung vorgenommen. LED und Glühlampe haben zu diesem Zeitpunkt die gleiche Strom- aufnahme, ein Ausfall kann so eindeutig erkannt werden. Leistung (W) Zeit (t) Im Geltungsbereich der ECE R48 ist es gesetzlich vorgeschrieben, eine Ausfallk ontrolle von LED-Leuchten / LED-Scheinw erfern im Bordnetz des Fahrzeugs durch geeignete Maßnahmen sicher zu stellen. Der Ausfall muss optisch oder akustisch im Fahrzeug angezeigt werden. Als optimale Lösung empfiehlt HELLA die Detektion des elek - trischen Impulses dir ekt im Bordnetz des Fahrzeugherstellers. Erforderlich ist lediglich, die Abfrage nach ISO 13207-1 zu integrier en. Dadurch entfallen die Zwischenlösungen über die Blinkleuchtensteuergeräte. Glühlampe LED Alle HELLA LED-Blinkleuchten mit integrierter Elektronik für die Ausfallkontrolle überwachen sich selbst und erzeugen einen Einzel impuls. Dieser Impuls wir d durch die elektronischen Vor- schaltgeräte ausgewertet. Die Vorschaltgeräte simulieren eine 21 W Glühlampe. Dadurch ist der Betrieb mit herkömmlichen Blinkgebern möglich. Bei einem Defekt der Leuchte, der schon bei Ausfall einer einzigen LED gegeben sein kann, wir d der oben genannte Impuls nicht e rzeugt. Die V orschaltgeräte schalten die Glühlampen - simulation ab und der Blink geber meldet dem Fahrzeugführer den Defekt. Durch Messung des Lampenstroms während des Zeitfensters von 10 ms ist ein direkter Abgleich zwischen der HELLA LED-Leuchte und einer Glühlampenversion möglich. ISO 13207 konforme LED- Leuchten und LED-Blinkgeber LED-Blink geber: Zugfahrzeug » Seite 116 – 117 LED-Leuchten Steuergeräte zur Funktionsüberwachung LED-Leuchten Steuergerät » Seite 119 – 121 Simulationsgeräte für Kaltabfrage im ausgeschalteten Zustand Simulationsgerät für Kaltabfrage » Seite 118 HELLA bietet elektronische Vorschaltgeräte an, mit denen die Blinkleuchtenausfallanzeige für diverse Fahrzeugausrüs - tungen und F ahrzeugumrüstungen möglich wird. Dies ist erforderlich, wenn der Fahrzeughersteller die Blink- leuchtenausfallkontrolle nicht über sein Bordnetz sicherstellt: Bietet der Fahrzeughersteller die Blinkleuchtenausfallkontrolle nicht über das Bordnetz bietet HELLA folgende Lösungen: BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE \| 115 114 \| RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE Lösung 1: Lichtsteuergerät mit integrierter Kontr olle des Ausfallimpulses nach ISO 13207-1 Lösung 2: LED-Blinkgeber 12 V 24 V Betriebsspannung 10 – 15 V 32 V Betriebs temperatur -40 °C bis +85 °C -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 53 (Kontakte unterhalb) IP 53 (Kontakte unterhalb) LED-Blinkgeber 3+13+1 3 Blinkleuchten am F ahrzeug / Zugfahrzeug 1 Blinkleuchte am optionalen Anhänger 4DW 009 492-111 4DW 009 492-011 LED-Blink geber 2+1+12+1 2 Blinkleuchten am F ahrzeug / Zugfahrzeug 1 Blinkleuchte am optionalen Anhängern 4DN 009 492-101 1 Blinkleuchte an max. 2 optionalen Anhängern 4DM 009 492-001 Die richtige Lösung für Ihre Fahrzeugelektronik UM- /AUSRÜSTUNG FAHRZEUG Ist im Fahrzeug ein Blinkrelais eingebaut? Ja Start Ja Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt. Nein Blinkerschalter drücken Fahrzeugzündung einschalten, und die Glühlampe einer Blinkleuchte entfernen, ohne den Blink erschalter zu drücken. Nein Ja Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt. Nein Fahrzeug nicht ECE-konform UM-/AUSRÜSTUNG TRAILER ISO 13207-1 LÖSUNG Lichtsteuergeräte der Fahrzeughersteller können den Ausfall - impuls gemäß ISO 13207-1 einheitlich abfragen. Somit können die Zwischenlösungen 1 – 3 entfallen, da die Kommunikation mit den Blinkleuchten direkt stattfindet. HELLA empfiehlt diese Lösung. (Da T railer derzeit nicht über ein eigenes Bordnetz verfügen, muss diese Lösung am Zugfahrzeug integriert werden.) 2BA 013 334-021 2BA 011 172-031 2SD 013 155-0012VP 340 960-011 2VD 012 381-... 2SD 013 342-121 Lösung 3: Simulationsgerät für Kaltabfrage 12 V 24 V Betriebsspannung 10 – 15 V 18 – 32 V Nennstr om 1,5 A 1,5 A Betriebs temperatur -40 °C bis +85 °C -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 54 (Kontakte unterhalb) IP 54 (Kontakte unterhalb) Simulationsgerät für Kaltabfrage 5DS 009 602-011 5DS 009 602-001 Lösung 4: LED-Leuchten Steuergerät Universal-Trailer-Lösung, Truck unabhängig, W arnblinkmodus muss seperat betrachtet werden Basis / Premium Betriebstemper atur -40 °C bis +50 °C Schutzart IP 6K9K Basis Steuergerät 12 V 5DS 227 488-001* 24 V 5DS 227 488-101* Premium Steuergerät 12 V (1 Stoplicht Kanal) 5DS 227 489-001* 12 V (2 Stoplicht Kanal) 5DS 227 489-011* 24 V (1 Stoplicht Kanal) 5DS 227 489-101* * Das LED-Steuer gerät generiert im Warnblinkfall keine Lastergänzung. Diese muss zusätzlich betrachtet werden. Ausfallkontrolle Lösung 2: Austausch des vorhandenen Blinkgebers durch einen LED-Blinkgeber von HELLA mit ISO Puls. Ein Blinkgeber pro Fahrzeug erforderlich. Es ist jede mögliche Kombination von Glühlampen und HELLA LED-Blinkleuchten zulässig: von Komplettausst\ attung mit Glühlampen über Mischversionen bis zur Komplettausstattung mit LED-Leuchten. Glühlampen oder HELLA LED-Blinkleuchten sind auch am Anhänger zulä\ ssig. Lösung 3: Durch Simulationsgerät für Kaltabfrage. Ein Simulationsgerät pro LED-Leuchte erforderlich. Lösung 4: Durch LED-Leuchten Steuergerät von HELLA mit ISO Puls. Mit einem Simulationsgerät können zwei LED-Blinkleuchten pro Fahrzeug überwacht werden (Nur ein Simulationsgerät pro Fahrzeug einsetzbar.) Lösung 4: Durch LED-Leuchten Steuergerät von HELLA mit ISO Puls. Lichtsteuergerät durch Hersteller bereits im Fahrzeug integriert. Lösung 1: Durch ISO13207-1 konforme Überwachung im Bordnetz des Fahrzeugherstellers. BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE \| 117 116 \| RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE Lösung 2: LED-Blinkgeber Ausfallkontrolle und elektrischer Anschluss Technische Daten – 12 V Nennspannung 12 V Betriebsspannung 10,5 – 15 V Nennlast 4DN 009 492-101 2+1+1 x 21 W (84 W) 4DW 009 492-111 3+1 x 21 W (84 W) Ausfallkontrolle EP / EPP Blinkfrequenz 75 – 110 Hz Hellzeit 40 – 60 % Schutzart IP 54 Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagertemperatur -40 °C bis +85 °C Kontaktierung Flachstecker DIN 46244 A6: 6,3 x 0,8 mm Technische Daten – 24 V Nennspannung 24 V Betriebsspannung 18 – 32 V Nennlast 4DM 009 492-001 2+1 x 21 W (63 W) 4DW 009 492-011 3+1 x 21 W (84 W) Ausfallkontrolle EP Blinkfrequenz 70 – 110 Hz Hellzeit 40 – 60 % Schutzart IP 54 Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Lagertemperatur -40 °C bis +85 °C Kontaktierung Flachstecker DIN 46244 A6: 6,3 x 0,8 mm ANWENDUNG Steuerfunktion: Der Ausfall einer Blinklampe in einem Kraftfahr- zeug oder Anhänger muss dem Fahrer akustisch oder mittels Kontr ollleuchten angezeigt werden. HELLA Blinkgeber gewähr- leisten die Kontrolle mittels: 1. V erdoppelung der Blinkfrequenz (E-Regler) oder 2. Kontr olllampenabschaltung (P-Steuerung). PRODUKTMERKMALE ➔Zur Ansteuerung von Blinkleuchten gemäß ISO 13207-1 ➔Für F ahrzeuge mit 12 V und 24 V Bordnetzspannung ➔Beliebige Kombination von Glühlampen und ISO LED- Leuchten möglich ➔ Geeignet für zusätzlichen Betrieb von Anhängerblink- leuchten ➔ Zu ISO 7588-2 kompatibles Steckerbild AUFBAU UND FUNKTION ISO 13207 konforme LED-Blinkleuchten können mit dem Blink - geber „k ommunizieren“. Der Blinkgeber überprüft zu einem fest definierten Zeitpunkt, einen fest definierten Ener giebedarf: Exakt 21 W von 100 – 130 ms nach jedem Einschalten der Blinkleuchte. Der Energiebedarf oder auch „Impuls“ genannt, entspricht hier dem einer Glühlampe, so dass der Blinkgeber keinen Unterschied zwischen einer Glühlampe und einer ISO 13207 konformen LED- Leuchte bemerkt. Vorteil: An einem ISO 13207 konformen Blinkgeber können Glühlampen und ISO LED-Leuchten in beliebiger Kombination betrieben w erden. Dies ist sowohl für Fahrzeuge r elevant, die oft mit unterschiedlichen Anhängern betrieben werden, als auch für Hersteller, die mehrere Ausstattungsvarianten der Beleuchtung anbieten wollen, ohne die Elektronik dahinter zu verändern. Legende F1: normale Blinkfrequenz, F2: erhöhte Blinkfrequenz C2 49 49a 31 AnschlussbelegungPIN configuratio n C2 49 49a 31 AnschlussbelegungPIN configuratio n C2 49 49a 31 AnschlussbelegungPIN configuratio n C2 49 49a C3 31 AnschlussbelegungPIN configuratio n 12 V, LED-Blinkgeber 3+1 EP-contr ol Lampenausfallkontrolle Zugmaschine: Hochfrequenz Lampenausfallkontrolle C2: 1. Anhänger C2 Lampe aus Last C2Frequenz (49a) 1 x 21 W aus F2 2 x 21 W aus F2 3 x 21 W aus F1 (3+1) x 21 W F1 F1 4DW 009 492-111 24 V, LED-Blinkgeber 2+1 EP-contr ol Lampenausfallkontrolle Zugmaschine: Hochfrequenz Lampenausfallkontrolle C2: 1. Anhänger C2 Lampe aus Last C2Frequenz (49a) 1 x 21 W aus F2 2 x 21 W aus F1 (2+1) x 21 W F1 F1 4DM 009 492-001 24 V, LED-Blinkgeber 3+1 EP-contr ol Lampenausfallkontrolle Zugmaschine: Hochfrequenz Lampenausfallkontrolle C2: 1. Anhänger C2 Lampe aus Last C2Frequenz (49a) 1 x 21 W aus F2 2 x 21 W aus F2 3 x 21 W ausF1 (3+1) x 21 W F1 F1 4DW 009 492-011 12 V, LED-Blinkgeber 2+1+1 EP-contr ol Lampenausfallkontrolle Zugmaschine: Hochfrequenz Lampenausfallkontrolle C2: 1. Anhänger C2 Lampe aus Lampenausfallkontrolle C3: 2. Anhänger C3 Lampe aus Last C2 C3Frequenz (49a) 1 x 21 W aus aus F2 2 x 21 W aus aus F1 (2+1) x 21 W F1 aus F1 (2+1+1) x 21 W F1 F1 F1 4DN 009 492-101 3 + 1 3 + 1 2 + 1 6 x 21 W 8 x 21 W 2 + 1 + 1 8 x 21 W 8 x 21 W BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE \| 119 118 \| RELAIS, BLINKGEBER UND SIMULATIONSGERÄTE 15 30 IN OUT 31 AnschlussbelegungPIN configuratio n PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS BLOCKSCHALTBILD Lösung 3: Simulationsgerät für die Kaltabfrage bei LED Leuchten Ausfallkontrolle und elektrischer Anschluss TECHNISCHE DATEN 12 V24 V Betriebsspannung 10 – 15 V18 – 32 V Nennstr om 1,5 A1,5 A Betriebs temperatur -40 °C bis +85 °C -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 54 (Kontakte unterhalb) IP 54 (Kontakte unterhalb) Simulationsgerät Für Kaltabfrage 5DS 009 602-011 5DS 009 602-001 30 31 31 OUT IN 15 Zentralsteuergerät LED-Blinkleuchte Strompuls Steuergerät Simulation Kaltabfrage ANWENDUNG Ist das vorhandene Bordnetz darauf programmiert, die Beleuch- tung auch zu überprüfen wenn sie nicht in Betrieb ist, spricht man von einer Kaltabfr age. Bei einer Kaltabfrage wird im ausgeschal- teten Zustand ein kleiner Testimpuls an die Leuchte geschickt und geprüft, ob dieser dur ch die Glühlampe gegen Masse abgeleitet wird. Die Energie ist dabei so gering, dass die Glühlampe nicht aufleuchtet. Da LED-Leuchten grundsätzlich für diese Form der Überwachung nicht geeignet sind, bietet HELLA eine Elektronik zur „ Simulation der Kaltabfrage“ an, um den Betrieb zu gewährleisten. PRODUKTMERKMALE ➔Zur individuellen Funktionsüberwachung von zur ISO Norm 13207-1 kompatiblen LED-Blinkleuchten ➔Speicherung und W eitergabe des letzten Funktions - zustands der LED-Blinkleuchte an das Zentr alsteuergerät ➔Für F ahrzeuge mit 12 V oder 24 V Bordnetzspannungen ➔Zu ISO 7588-2 kompatibles Steckerbild AUFBAU UND FUNKTION Das Steuergerät für Kaltabfrage wird zwischen dem Zentral - steuer gerät und einer einer ISO 13207 konformen LED-Blink - leuchte angeschlossen. Das Steuer gerät für Kaltabfrage prüft die Funktion des Blinkers während des Betriebs mit Hilfe des ISO Impulses. Bei Ausfall des Blinkers speichert sich das Gerät den letzten Zustand und kann somit bei der nächsten Kaltabfrage angezeigt werden. Lösung 4: LED-Leuchten – Steuergerät Ausfallkontrolle und elektrischer Anschluss Konfigurationsbeispiel mit ISO-Impuls Nach ISO 13207 Stromaufnahme LED-Leuchten Steuergerät Stromaufnahme Shapeline mit integriertem ImpulsGesamtstromaufnahme Steuergerät und Leuchten mit integriertem Impuls Zeit t Zeit tISO-Impuls Zeit t Stromaufnahme in [A] Stromaufnahme in [A] for more details see ISO 13207t1 ≈ 100 ms t 2* ≈ 20ms Basis Premium PRODUKTMERKMALE ➔Zur Funktionsüberwachung der Lichtfuntionen ➔Es ist nur eine Steuer einheit für beide Seiten (rechts und links) erforderlich. ➔ Der im Gehäuse integrierte DEUTSCH-Steck er ermöglicht eine einfache Integr ation in die Fahrzeug- architektur ➔ Aktiv es Thermomanagement inklusive Überhitzungs- schutz für lange Lebensdauer ➔ Absolut wasser- und staubdicht für maximale Funktions sicherheit ➔Elektr omagnetische Verträglichkeit (EMV) für eine störungsfr eie Nutzung von z. B. Funk ➔Im W arnblinkfall ist die Simulation ausgeschaltet HELLA bietet zwei verschiedene LED-Leuchten Steuer - ger äte an, um Lichtfunktionen zu überwachen: ➔ V ersion Basis: Überwacht ausschließlich die Fahrtrichtungs - anzeiger ➔ V ersion Premium: zur Überwachung aller Lichtfunktionen BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK LED-LEUCHTEN STEUERGERÄT \| 121 120 \| LED-LEUCHTEN STEUERGERÄT Gegenstecker finden Sie auf Seite 7. ** Verpackungseinheit TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung (12 V Version) 9 – 16 V Betriebsspannung (24 V Version) 18 – 32 V Betriebstemper atur -40 °C bis +50 °C Schutzart IP 6K9K Bei Kaltabfrage: Implus zwischen 30 µA und 10 mA vermeiden! BASIS STEUERGERÄT* VPE** 12 V, mit 6-pin Buchsengehäuse 5DS 227 488-0011 24 V, mit 6-pin Buchsengehäuse 5DS 227 488-1011 Sets (Steuergerät und Kabelbaum)* 24 V Basis Steuergerät und Kabelbaum mit EasyConn-Steckern 5DS 009 552-081 1 24 V Basis Steuergerät und Kabelbaum mit 6,3 mm Flachsteckhülsen 5DS 009 552-101 1 Zubehör Kabelbaum mit EasyConn-Steckern, für Basis Steuergerät 8KA 340 128-001 1 Kabelbaum mit 6,3 mm Fachsteckhülsen 8KA 340 128-0211 * Konstante Bor dnetzspannung zu den Heckleuchten muss gewährleistet sein. Systemdarstellung: Basis Steuergerät ist nur für die Überwachung der Blinkleuchten zuständig. Legende 1 – Blinklicht 2 – Schluss-/Br emslicht 3 – Rückfahrlicht 4 – Nebelschlusslicht 5 – Seitenmarkierungslicht 1 32 4 4 3 2 1 5 5 5 5 5 5 5 5 Steuergerät PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS TECHNISCHE ZEICHNUNG 46.9 45.5 78 156.5 125 48.7 4.3 65 170 4.6 Pin 1 Eingang: Blinklicht rechts Pin 2: Eingang: Masse Pin 3 Eingang: Blinklicht links Pin 4 Ausgang: Blinklicht links Pin 5 Ausgang: Masse Pin 6 Ausgang: Blinklicht rechts 46.9 45.5 78 156.5 125 48.7 4.3 65 170 4.6 Gegenstecker finden Sie auf Seite 7. Verpackungseinheit Systemdarstellung: Premium Steuergerät ist für die Überwachung der k ompletten Heck beleuchtung zuständig (Schluss-, Br ems-, Blink-, Rückfahr- und Nebelschlusslicht). PREMIUM STEUERGERÄT VPE 12 V, mit 8-pin Buchsengehäuse (1 Stoplicht Kanal) 5DS 227 489-001 1 12 V, mit 8-pin Buchsengehäuse (2 Stoplicht Kanäle) 5DS 227 489-011 1 24 V, mit 8-pin Buchsengehäuse (1 Stoplicht Kanal) 5DS 227 489-101 1 Zubehör Kabelbaum mit EasyConn-Steckern, für Premium Steuergerät 8KA 340 128-011 1 Kabelbaum mit 6,3 mm Fachsteckhülsen 8KA 340 128-0211 Legende 1 – Blinklicht 2 – Schluss-/Br emslicht 3 – Rückfahrlicht 4 – Nebelschlusslicht 5 – Seitenmarkierungslicht 1 32 4 4 3 2 1 5 5 5 5 5 5 5 5 Steuergerät 1Eingang / Ausgang Br emslicht 2 Eingang Schlusslicht r echts 3 Eingang Schlusslicht links 4 fr ei 5 Eingang Rückfahrlicht 6 Eingang Nebelschlusslicht 7 Masse 8 frei 1 Eingang Br emslicht links 2 Eingang Schlusslicht r echts 3 Eingang Schlusslicht links 4 Eingang Br emslicht rechts 5 Eingang Rückfahrlicht 6 Eingang Nebelschlusslicht 7 Masse 8 frei PINBELEGUNG 12 V / 24 V PINBELEGUNG 12 V TECHNISCHE ZEICHNUNG 49.1 132.5 150 7 6.2 332 312 156 86 73.5 OUT B Kodierung IN A Kodierung PINBELEGUNG 6-POLIGER ANSCHLUSS 1 Eingang Blinklicht r echts 2 Masse 3 Eingang Blinklicht links 4 Ausgang Blinklicht links 5 Masse 6 Ausgang Blinklicht r echts TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung (12 V Version) 9 – 16 V Betriebsspannung (24 V Version) 18 – 32 V Betriebstemper atur -40 °C bis +50 °C Schutzart IP 6K9K Bei Kaltabfrage: Implus zwischen 30 µA und 10 mA vermeiden! 46.9 45.5 78156.5 125 48.7 4.3 65 170 4.6 46.9 45.5 78 156.5 125 48.7 4.3 65 170 4.6 46.9 45.5 78 156.5 125 48.7 4.3 65 170 4.6 LEDLEUCHTEN STEUERGERÄT BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK LED-LEUCHTEN STEUERGERÄT \| 123 122 \| LED-LEUCHTEN STEUERGERÄT LED-Beleuchtung Ausfallkontrolle und elektrischer Anschluss Steuergerät zur Stromüberwachung BLOCKSCHALTBILD ANWENDUNGZur Überprüfung von LED-Abblendlichtscheinwerfern oder LED-Kennleuchten wird der durchschnittliche Energiebedarf anhand einer Str ommessung ermittelt. Die Str omwächter sind auf die HELLA Pr odukte abgestimmt und ermöglichen eine sehr zuver lässige Kontrolle. TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 5KX Anschluss Flachstecker DIN 46244 A6, 3 x 0,8 15 ST IN OUT 31 AnschlussbelegungPIN configuratio n PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS BESTELLNUMMER SPANNUNG 5DS 011 630-001 12 V 5DS 011 630-211 24 V 5DS 011 630-011 24 V Strom [I] Zeit [t] Mittlere Schwelle 350 mA / 500 mA PRODUKTMERKMALE ➔Zur individuellen Funktionsüberwachung von LED- Scheinw erfern und Kennleuchten ➔Ausfallanzeige via Status-Ausgang ➔Für F ahrzeuge mit 12 V und 24 V Bordnetzspannung ➔Zu ISO 7588-2 k ompatibles Steckerbild AUFBAU UND FUNKTION Das Steuergerät ist dem LED Scheinwerfer vorgeschaltet und misst kontinuierlich die Stromaufnahme im eingeschalteten Zustand. Bei Überschreitung eines minimalen Stromwertes wird die korrekte Funktion des Scheinwerfers durch High-Pegel am Statusausgang angezeigt, bei Unterschreitung der Defekt des Scheinwerfers durch Low-Pegel. Die Überwachung findet ausschließlich bei eingeschalteter\ Zündung und eingeschalteter Lichtfunktion statt. Das nebenstehende Steuergerät kann zur Stromüberwachung (Direktmessung) der Hauptlichtfunktion bei folgenden unserer Modulscheinw erfer genutzt werden: 90 mm LED-Modulscheinwerfer L 4060 STECKER / VERSIONEN BESTELLNUMMER FEP-Steck er, Rechtsverkehr, ECE, SAE 1BL 012 488-001 FEP-Stecker, Linksverkehr, ECE 1ML 012 488-011 DEUTSCH-Stecker, Rechtsverkehr, ECE, SAE 1BL 012 488-101 DEUTSCH-Stecker, Linksverkehr, ECE 1ML 012 488-111 STECKER / VERSIONENBESTELLNUMMER FEP-Steck er, Rechtsverkehr, ECE, SAE 1BL 012 488-021 FEP-Stecker, Linksverkehr, ECE 1ML 012 488-031 DEUTSCH-Stecker, Rechtsverkehr, ECE, SAE 1BL 012 488-121 DEUTSCH-Stecker, Linksverkehr, ECE 1ML 012 488-131 R 80 / L 4060 12 V24 V Abblendlicht 500 mA Schwellwert500 mA Schwellwert 350 mA Schwellwert Fernlicht 500 mA SchwellwertNur 350 mA Schwellwert LED-Abblendscheinwerfer L 4060 LED-Abblendscheinwerfer L 4060 mit Tagfahr- und Positionslicht STECKER / VERSIONEN BESTELLNUMMER FEP-Steck er, Rechtsverkehr, ECE 1B0 015 050-101 FEP-Stecker, Linksverkehr, ECE 1M0 015 050-111 FEP-Stecker, Rechtsverkehr, SAE 1B0 015 050-131 DEUTSCH-Stecker, Rechtsverkehr, ECE 1B0 015 050-001 DEUTSCH-Stecker, Linksverkehr, ECE 1M0 015 050-011 DEUTSCH-Stecker, Rechtsverkehr, SAE 1B0 015 050-031 STECKER / VERSIONENBESTELLNUMMER FEP-Steck er, ECE, SAE 1K0 015 050-121 DEUTSCH-Stecker, ECE, SAE 1K0 015 050-021 LED-Abblendscheinwerfer R 80 LED-Fernscheinwerfer R 80 90 mm LED-Modulscheinwerfer R 80 STECKER / VERSIONEN BESTELLNUMMER Mit vormontierter T ragrahmen 1F0 011 988-021 Für Performance-Anbringung 1F0 011 988-121 STECKER / VERSIONENBESTELLNUMMER Mit vormontierter T ragrahmen 1F0 011 988-031 Für Performance-Anbringung 1F0 011 988-131 STECKER / VERSIONENBESTELLNUMMER Mit Impulsgeber und vormontiertem T ragrahmen1F0 011 988-081 Mit Impulsgeber, für Perfomance-Anbringung 1F0 011 988-181 Ohne Impulsgeber und mit vormontiertem Tragrahmen 1F0 011 988-071 Ohne Impulsgeber, für Performance-Anbringung 1F0 011 988-171 Mit Impulsgeber, für Performance-Anbringung, watfähig 1FO 011 988-191 LED-Fernscheinwerfer L 4060 LED-Fernscheinwerfer L 4060 mit Tagfahr- und Positionslicht LED-Fernscheinw erfer L 4060 mit Blinklicht BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK STEUERGERÄT FÜR BLINKENDE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN \| 125 124 \| STEUERGERÄT FÜR BLINKENDE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN Dieses Steuergerät kann an jede Seitenmarkierungsleuchte angeschlossen w erden und lässt diese bei Bedarf blinken. STEUERGERÄT FÜR BLINKENDE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN VPE* ECE-R48 Kategorie 6, 24 V5DS 223 544-001 1 Steuergerät für Seitenmarkierungsleuchten Optional für Zugfahrzeug mit Anhänger, in Ver bindung mit dem Betrieb eines LED-Blinkgebers 1 32 4 4 32 1 5 5 5 5 5 5 5 5 Legende – Steuergerät 1 – Blinklicht 2 – Schluss-/ Br emslicht 3 – Rückfahrlicht 4 – Nebelschlusslicht 5 – Seitenmarkierungs- / Blinklicht Zur Erhöhung der Sicherheit bei Trailern können die Seiten - markierungsleuchten synchr on mit dem Fahrtrichtungsanzeiger blinken. TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur -40 °C bis +65 °C Schutzart IP 6K9K Kontaktierung Flachstecker DIN 46244 A6, 3 x 0,8 PRODUKTMERKMALE Die Steuereinheit überwacht die hintere Blinkleuchte auf Funktion und schaltet bei einem Fehler die Blinkfunktion der Seitenmarkierungsleuchten ab, um eine gesetzes - k onforme Ausfallkontrolle des Zugfahrzeuges zu gewährleisten. ➔ Es ist nur ein Steuer gerät erforderlich ➔Die k ompakte Bauform ermöglicht Montage in einer Verteilerbox ➔ Dank V ollverguss sehr robust und wasserdicht ➔Hoher EMC Schutz für Einsatz in schwierigsten Umgebungen ➔V erwendbar mit allen LED-Seitenmarkierungsleuchten PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Pin 1 Ausgang: Seitenmarkierung links Pin 2: Ausgang: Blinklicht links Pin 3 Ausgang: Seitenmarkierung rechts Pin 4 Ausgang: Blinklicht rechts Pin 5 Eingang: Schlusslicht links Pin 6 Eingang: Blinklicht links Pin 7 Masse Pin 8 Eingang: Schlusslicht rechts Pin 9 Eingang: Blinklicht rechts * Verpackungseinheit ECE-R48 REVISION 6 Pflicht: Das Fahrzeug muss mit einem seitlichem Blinklicht ausgestattet sein. Möglichkeit 1: Am Fahrzeug mit Seitenmarkierungsleuchten werden Blinkleuchten der Zulassungsklasse CAT 5 betrieben. ODER Möglichtkeit 2: Am Fahrzeug werden die vorhandenen Seitenmarkierungsleuchten zusammen mit dem Fahrrichtungsanzeiger ein-/ ausgeschaltet. Die vorhandenen Seitenmarkierungsleuchten w erden zur Fahrtrichtungsanzeige zusammen (in Phase) ein- und ausgeschaltet, d. h. alle Seitenmarkierungsleuchten an einer Seite müssen blink en (Ausnahme Kombileuchten wie z. B. Gummiarmleuchten). Alle gelben Leuchten übernehmen die Blinkfunktion\ synchr on. AUSFALLKONTROLLE Blinken die Seitenmarkierungsleuchten zusammen (in Phase) mit dem hinteren Fahrtrichtungsanzeiger, beziehen diese ihre Ener gie aus der gleichen Versorgungsleitung. Dies kann dazu führen, dass bei einem Defekt des hinteren Fahrtrichtungszeigers, die im Zugfahrzeug verbaute Ausfallkontrolle nicht mehr gesetzeskonform arbeitet und einen Ausfall nicht mehr erkennt. Die von HELLA entwickelte Ansteuerelektronik sorgt für die notwendige Sicherheit. Ein Defekt des hinteren Fahrtrichtungsanzeigers wird zuverlässig erkannt und das Zugfahrzeug kann dies dem Fahrer mitteilen. STEUERGERÄT FÜR BLINKENDE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK MODULSCHALTER \| 127 126 \| MODULSCHALTER Modulschalter Wählen Sie zwischen 3 Baureihen Baureihe 4100 – für Innenraumanwendungen und sicheres Schalten von Kleinststr ömen: Die Modulschalterbaureihe mit selbstreinigendem Mikroschalter ist für moderne elektrische und elektronische Systeme geeignet. Dadurch ist ein sicheres Schalten auch von Kleinstströmen ohne Verschmutzung der Kontakte gewährleistet. Die Baur eihe überzeugt durch ein zeitloses Design, die Beleuchtung der abriebfesten, gelaserten Symbole erfolgt durch integrierte LEDs. Ebenfalls bieten wir auch hier eine Viel- zahl an Standard- und kundenspezifischen Symbolen an. AUFBAU UND FUNKTION Die Schalter sind modular und individuell auf Kundenwunsch k onfigurierbar – von der Einzelanwendung bis zur kompletten Fahrzeugausstattung. Folgende Bauarten sind verfügbar: Ein / Aus-Schalter (0-I), W echselschalter (0-I-II, I-0-II), Warnblink- schalter, Sperrschalter. Neben einer gr oßen Auswahl an unterschiedlichen Schaltern und Funktionen bieten wir neben Standardsymbolen eine individuelle, abriebbeständige Laserbeschriftung – so können Kunden ihre Wunschsymbole selbst vorgeben. Immer inklusive: Die hohe HELLA Qualität. Selbst unter erschw erten Bedingungen ist ein sicheres Schalten gewährleistet. Dafür sorgen die exakte Rückmeldung, eine eindeutige Symbolik so wie die integrierte Auffind- und Funktions - beleuchtung. Optional ist eine Einschaltsper re realisierbar. Die Modulschalter werden rastend über eine vorgegebene Einbau- öffnung entweder direkt oder mittels Einbaurahmen montiert. Neben Einzelr ahmen sind modular zusammenstellbare Zwischen- und Endstücke erhältlich, sodass eine Schalterleiste erstellt w erden kann. Passende Gegenstecker, Anzeigeleuchten und Demontagew erkzeug runden das Zubehörprogramm ab. ANWENDUNG Das HELLA Modulschalterprogramm mit drei Baureihen bietet durch die große Auswahl an Funktionen und zahlreichen Sym - bolen für jede Anw endung die passende Konfiguration. Baureihe 4570 / 7832: Das Basisprogramm, das sich seit mehr als 20 Jahren für einfache elektrische Systeme bewährt hat. Die rastbaren Symbol scheiben sind nach DIN oder auf Kundenwunsch in unterschiedlichen Farben erhältlich. Die Beleuchtung der Sym - bole erfolgt durch Glühlampen oder LED, die als Zubehör bestell- bar sind. Austausch und Nachrüstung sind durch standardisierte Montageöffnung und Montager ahmen möglich. Baureihe 3100 – für robuste und wasserdichte Anwendungen: Sie erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP 68 (Staub- und Wasserdicht). Die Baureihe ist durch ihre hohe Zuverlässigkeit unter extr emen Bedingungen ideal für den Einsatz in Land- und Baumaschinen geeignet. Hinzu kommt die einfache Montage durch direkten Einbau in die Montageöffnung oder mit modularen Montagerahmen. Wählen Sie aus einer Vielzahl an Standard- und kundenspezifischen Symbolen. Diese abriebfesten, gelaserten Symbole werden durch integrierte LEDs beleuchtet. PRODUKTMERKMALE Modulschalter: ➔ Modular er Aufbau von der Einzelanwendung bis zur kompletten Fahrzeugausstattung ➔ V ielfältige Anwendungen ➔Hohe Abdeckung der Standar dfunktionen ➔Eindeutige Zuor dnung der Schaltfunktionen, auch unter extremen Bedingungen ➔ Zeitloses Design ➔Hohe Abriebfestigk eit der gelaserten Symbole ➔Austausch und Nachrüstung dur ch standardisierte Montageöffnung und Montager ahmen MODULSCHALTER PROGRAMMÜBERSICHT Der HELLA Schalter-Konfigurator Konfigurieren Sie Ihre individuellen Schalter auf www.hella.com/switch. Mit wenigen Klicks Schaltfunk tionen, Kombinationen von Symbolen so wie entsprechendes Zubehör auswählen. BELEUCHTUNGS- & KAROSSERIEELEKTRONIK MODULSCHALTER \| 129 128 \| MODULSCHALTER Schalterbaureihe 4570 / 7832 Basisprogramm, für einfache elektrische Systeme mit rastbaren Symbolscheiben TECHNISCHE DATEN Montageöffnung, ohne Einbaurahmen 44,1 x 22,1 mm Montageöffnung, mit Einbaurahmen 51,3 x 48,1 mm (für zwei Einheiten) Armaturenbrettstärke bei Direkteinbau 1 bis 2,5 mm Armaturenbrettstärke mit Einbaurahmen 1 bis 2,5 mm Schaltfunktionen Schließer, Wechsler, Kombinations- schalter, Schließer mit Sperre, Wechsler mit Sperre, Warnblinken, Anzeigeleuchte Schalterprinzip Brückenschalter Betätigungsart tastend, rastend Schaltkreise max. 2 Schaltstufen 0-1, 0-1-2, 1-0-2 Schutzart IP 5 Nennschaltstrom, ohmsche Last, 12 V 16 A Nennschaltstrom, ohmsche Last, 24 V 8 A Elektrische Lebensdauer, ohmsche Last, 12 V 20.000, 16 A Elektrische Lebensdauer, ohmsche Last, 24 V 20.000, 8 A Mechanische Lebensdauer 250.000 Flachstecker 6,3 x 0,8 mm Betriebstemperatur -35 °C bis +65 °C Material Gehäuse PA6 Material Schaltwippe PA6 Funktionskontrolle Ja, teilweise Auffindbeleuchtung Ja Lichtquelle LED / Glühlampe Art der Symbole Symbolscheibe, farbig Online konfigurierbar? Nein Bestellnummern 12 V Auf Anfrage 24 V Auf Anfrage TECHNISCHE ZEICHNUNG ZUBEHÖRARTIKELNUMMER VPE* Anzeigeleuchten Für Schalterreihe 007 832 mit 12 V-Glühlampe 2AA 713 628-021 10 Für Schalterreihe 007 832 mit 24 V-Glühlampe 2AA 713 628-031 10 Für Schalterreihe 007 832 mit LED, 12 V und 24 V 2AA 713 628-041 10 Für Schalterreihe 004 570 mit 12 V-Glühlampe 2AA 713 628-001 10 Für Schalterreihe 004 570 mit 24 V-Glühlampe 2AA 713 628-011 10 Für Schalterreihe 004 570 mit LED, 12 V und 24 V 2AA 713 628-051 10 Ersatzteile: W5 /1,2-Glühlampe, 12 V 1,2 W8GP 002 095-121 10 Ersatzteile: W5 /1,2-Glühlampe, 24 V 1,2 W8GP 002 095-241 10 Ein- und Ausschalter 22 43.8 16.56 12 18 9 43.4 1.8 8 9 10 8.5 27° 0 III = = 25.3 50 26 22 43.816.56 12 18 9 43.4 1.8 8 9 10 8.5 27° 0 III = = 25.3 50 26 22 43.816.56 12 18 9 43.4 1.8 8 9 10 8.5 27° 0 III = = 25.3 50 26 Schalter 22 43.816.5 6 12 18 9 28° = I =II 0 10 9 8 8.5 ±0.5 43.4 18.4 26 50 44.1 22.1 22 43.816.5 6 12 18 9 28° = I =II 0 10 9 8 8.5 ±0.5 43.4 18.4 26 50 44.1 22.1 22 43.816.5 6 12 18 9 28° = I =II 0 10 98 8.5 ±0.5 43.4 18.4 26 50 44.1 22.1 22 43.8 16.5 6 12 18 9 28° = I =II 0 10 9 8 8.5 ±0.5 43.4 18.4 26 50 44.1 22.1 22 43.816.5 6 12 18 9 28° = I =II 0 10 9 8 8.5 ±0.5 43.4 18.4 26 50 44.1 22.1 Schalterbaureihe 3100 Modulschalter für r obuste und wasserdichte Anwendungen TECHNISCHE DATEN Montageöffnung, ohne Einbaurahmen 37,0 x 21,1 mm Montageöffnung, mit Einbaurahmen 51,3 x 48,3 mm (für zwei Einheiten) Armaturenbrettstärke bei Direkteinbau 1,6 bis 6,3 mm Armaturenbrettstärke mit Einbaurahmen 2,5 bis 6,5 mm Schaltfunktionen Schließer, Wechsler, Schließer mit Sperre, Wechsler mit Sperre, Warnblinken, Anzeigeleuchte Schalterprinzip Brückenschalter Betätigungsart tastend, rastend Schaltkreise max. 2 Schaltstufen 0-1, 0-2, 0-1-2, 1-0-2 Schutzart IP 68, Steckerseite: IP 66 Nennschaltstrom, ohmsche Last, 12 V 20 A Nennschaltstrom, ohmsche Last, 24 V 15 A Elektrische Lebensdauer, ohmsche Last, 12 V 50.000, 20 A Elektrische Lebensdauer, ohmsche Last, 24 V 50.000, 15 A Mechanische Lebensdauer 150.000 Flachstecker 6,3 x 0,8 mm Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Material Gehäuse PBT Material Schaltwippe PC transpartent, lackiert Funktionskontrolle Ja, teilweise Auffindbeleuchtung Ja Lichtquelle LED Art der Symbole Laser Online konfigurierbar? Ja Bestellnummern 12 V Unseren Schalterkonfigurator finden Sie unter: www.hella.com/switch 24 V TECHNISCHE ZEICHNUNG 8.5 9.921 27.6 10° 10° 0 43 * Verpackungseinheit BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK MODULSCHALTER \| 131 130 \| MODULSCHALTER Schalterbaureihe 4100 Modulschalter für Innenr aumanwendungen und sicher es Schalten von Kleinstströmen TECHNISCHE DATEN Montageöffnung, ohne Einbaurahmen 41,8 x 19,8 mm Montageöffnung, mit Einbaurahmen 44,1 x 22,1 mm je Einheit Armaturenbrettstärke bei Direkteinbau 2 (± 0,3) mm Armaturenbrettstärke mit Einbaurahmen 3 bis 4 mm Schaltfunktionen Schließer, Wechsler, Wechsler mit Sperre, Warnblinken, Anzeigeleuchte Schalterprinzip Mikroschalter mit selbsreinigenden Kontakten Betätigungsart tastend, rastend Schaltkreise max. 2 Schaltstufen 0-1, 0-1-2, 1-0-2 Schutzart IP 52 Nennschaltstrom, ohmsche Last, 12 V 10 A Nennschaltstrom, ohmsche Last, 24 V 10 A Elektrische Lebensdauer, ohmsche Last, 12 V 50.000, 10 A Elektrische Lebensdauer, ohmsche Last, 24 V 50.000, 10 A Mechanische Lebensdauer 450.000 Flachstecker 2,8 x 0,8 mm Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Material Gehäuse PA Material Schaltwippe PC transpartent, lackiert Funktionskontrolle Ja, teilweise Auffindbeleuchtung Ja Lichtquelle LED Art der Symbole Laser Online konfigurierbar? Ja Bestellnummern 12 V Unseren Schalterkonfigurator finden Sie unter: www.hella.com/switch 24 V TECHNISCHE ZEICHNUNG 19.4 5 19.9 7.4 38 41.2 5 9 20 9 2.5 5.4 9.3 25.5 12° Zubehör 4570- / 7832- VPE3100- VPE4100- VPE* Montageleisten Montageleiste für 6 Schalter 8HG 713 626-001 12 –––– Montageleiste für 3 Schalter 8HG 714 504-001 24 –––– Montageleisten-Stecksystem Einzelrahmen ––––9AR 168 396-00210 Einzelrahmen ––––9AR 168 396-007200 Endstück, links 8HG 716 734-001 109AR 169 209-102 109AR 169 209-00210 Endstück, links 8HG 716 734-007 2009AR 169 209-107 1009AR 169 209-007100 Zwischenstück 8HG 716 735-001 19AR 169 208-102 109AR 169 208-00210 Zwischenstück 8HG 716 735-007 2009AR 169 208-107 2009AR 169 208-007200 Endstück, rechts 8HG 716 734-001 109AR 169 209-102 109AR 169 210-00210 Endstück, rechts 8HG 716 734-007 2009AR 169 209-107 1009AR 169 210-007200 Verschlussblende 9HB 713 629-001 109HB 172 229-101 109HB 172 229-00210 Verschlussblende ––9HB 172 229-107 109HB 172 229-00752 Steckhülsengehäuse Steckhülsengehäuse, Typ 1 8JA 713 631-001 108JD 010 076-102108JD 010 076-00210 Steckhülsengehäuse, Typ 1 8JA 713 631-007 10008JD 010 076-107508JD 010 076-007440 Steckhülsengehäuse, Typ 2 ––8JD 010 076-11210 –– Steckhülsengehäuse, Typ 2 ––8JD 010 076-11750 –– Steckhülsengehäuse, Typ 3 ––8JD 010 076-12210 –– Steckhülsengehäuse, Typ 3 ––8JD 010 076-12750 –– Steckhülsengehäuse, Lampenfassung 8JA 715 600-001 10–––– Demontagewerkzeug ––8PE 197 631-0011 – – Flachsteckhülsen / Junior Power Timer Flachsteckhülse CuSn / Sn, Querschnitt: 0,5 – 1,0 mm² – –8KW 744 882-0031008KW 863 934-00350 Flachsteckhülse CuSn / Sn, Querschnitt: 1,0 – 2,5 mm² – –8KW 744 825-0031008KW 863 934-02350 Flachsteckhülse CuSn / Sn, Querschnitt: 1,0 – 2,5 mm² – –––8KW 863 934-0031000 Lampenfassungen Lampenfassungen für Anzeige- leuchten mit 12 V-Glühlampe 9FF 713 627-001 10 –––– Lampenfassungen für Anzeige- leuchten mit 24 V-Glühlampe 9FF 713 627-011 10 –––– Ersatzteile: W5 / 1,2-Glühlampe, 12 V 1,2 W 8GP 002 095-121 10 –––– Ersatzteile: W5 / 1,2-Glühlampe, 24 V 1,2 W 8GP 002 095-241 10 –––– Lampenfassungen mit LED, 12 V und 24 V 9FF 713 627-031 10 –––– * Verpackungseinheit BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK RÜCKFAHRWARNER \| 133 132 \| RÜCKFAHRWARNER Rückfahr- und Warnalarm BM10 und BM30 ANWENDUNG Der Rückfahralarm ist ein unverzichtbares Element in gefährlichen Arbeitsumgebungen. Der hochfr equente Alarm kann Unfälle aktiv verhindern. Er gibt Nutzfahrzeugen zusätzliche Sicherheit beim Manövrier en und Rückwärtsfahren. In einigen Ländern ist der Einbau eines Rückfahralarms für Kraft- fahrzeuge mit eingeschränkter Sicht nach hinten vorgeschrieben. Das F ahrzeug muss über einen hörbaren Rückfahralarm v erfügen, der lauter ist als die Umgebungsgeräusche. Oft ist ein Schallpegel von mehr als 90 dB vorgeschrieben. AUFBAU UND FUNKTION Der Rückfahralarm gibt einen Warnton aus, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird. Auf diese Weise warnt er andere V erkehrsteilnehmer vor dem zurücksetzenden Fahrzeug. Warnalarme sind je nach Anwendung in verschiedenen Lautstärk en erhältlich. So werden beispielsweise Rückfahralarme mit einer Signallautstärke von ca. 90 dB im Stadtverkehr und Warnalarme mit einer Lautstärke von mehr als 100 dB auf Baustellen mit sehr hohem Umgebungslärm eingesetzt. Ein Rückfahralarm, der 3 dB lauter ist als ein anderer, hat bereits die doppelte Lautstärke. 40 26 84.8 103 67 13.5 12 11 7.2 R3.6 27° 34 3.5 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 12 – 48 V F requenzbereich 700 – 2.800 Hz Schalldruckpegel bei 1,2 m Abstand Fix / automatische Anpassung (siehe Tabelle) Energieverbrauch 12 W Stromaufnahme max. 0,6 A Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Schutzart IP 67 Lebensdauer 100 Stunden (SAE J994) Gehäusematerial BM10: ABS BM30: glasfaserverstärktes Nylon Typprüfung ECE-R10 SAE J994 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PRODUKTMERKMALE ➔Durchdringender, weitreichender Alarmton ➔Gehäuse aus glasfaserv erstärktem Nylon mit inte - griertem Montagewink el (BM30) ➔Isolierte Elektr onik mit Epoxidharz eingegossen zum Schutz vor Rost, Feuchtigkeit und Vibrationen ➔ V erschiedene Schalldruckpegel-Optionen für Stadt - v erkehr und Baustellen ➔ Optional mit automatischer Anpassung an Umgebungen mit sich ändernden Schallpegeln DEUTSCH-Stecker DT 04-2P Plus (+) Minus (-) RÜCKFAHRWARNER TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* BM10: ideal für leichte Nutzfahrzeuge Mit 2 Schrauben, 97 dB(A) 3SL 009 148-17750 Mit 2 Schrauben, 107 dB(A) 3SL 009 148-18750 Mit 140 mm Kabel und DEUTSCH-Stecker, 97 dB(A) 3SL 009 148-19750 Mit 140 mm Kabel und DEUTSCH-Stecker, 107 dB(A) 3SL 009 148-20750 BM30: ideal für schwere Nutzfahrzeuge, automatische Anpassung an Umgebungsgeräusche Mit 150 mm Kabel, 97 dB(A) 3SL 996 139-21736 Mit 150 mm Kabel, 107 dB(A) 3SL 996 139-22736 Mit 150 mm Kabel, 112 dB(A) 3SL 996 139-23736 Mit 140 mm Kabel und DEUTSCH-Stecker, 107 dB(A) 3SL 996 139-24736 Mit 140 mm Kabel und DEUTSCH-Stecker, 112 dB(A) 3SL 996 139-25736 Mit 150 mm Kabel, 87 – 112 dB(A) 3SL 996 139-26736 Mit 140 mm Kabel und DEUTSCH-Stecker, 87 – 112 dB(A) 3SL 996 139-27736 BM10 BM30 * V erpackungseinheit. Einzelverpackung auf Anfrage. 104.6 14 113 36 23 150 16 67.5 76 78 4 113.6129 85 89 33.7 12.5 Ø8.5 40° R4.15 55° 104.6 14 113 36 23 150 16 67.5 76 78 4 113.6 129 85 89 33.7 12.5 Ø8.5 40° R4.15 55° 40 26 84.8 103 67 13.5 12 11 7.2 R3.6 27° 34 3.5 40 26 84.8 103 67 13.5 12 11 7.2 R3.6 27° 34 3.5 BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK RÜCKFAHRWARNER \| 135 134 \| RÜCKFAHRWARNER Rückfahr- und Warnalarm BM20 und BM40 ANWENDUNG Der Rückfahralarm ist ein unverzichtbares Element in risikoreichen Arbeitsumgebungen. Der hochfrequente Alarm kann Unfälle aktiv verhindern. Er sorgt bei Nutzfahrzeugen für zusätzliche Sicherheit beim Manövrieren und Rückwärtsfahren. In einigen Ländern ist der Einbau eines Rückfahralarms für Kraft- fahrzeuge mit eingeschränkter Sicht nach hinten vorgeschrieben. Das F ahrzeug muss über einen hörbaren Rückfahralarm verfügen, der lauter ist als die Umgebungsgeräusche. Oft ist ein Schallpegel von mehr als 90 dB vorgeschrieben. AUFBAU UND FUNKTION Der Rückfahralarm gibt einen Warnton aus, sobald der Rück- wärtsgang eingelegt wird. Auf diese Weise warnt er andere V erkehrsteilnehmer vor dem zurücksetzenden Fahrzeug. Warnalarme sind je nach Anwendung in verschiedenen Lautstärken erhältlich. So werden beispielsweise Rückfahralarme mit einer Signallautstärke von ca. 90 dB im Stadtverkehr und Rückfahralarme mit einer Lautstärke von mehr als 100 dB auf Baustellen mit sehr hohem Umgebungslärm eingesetzt. Ein Rückfahralarm, der 3 dB lauter ist als ein anderer, hat bereits die doppelte Lautstärke. 40 26 84.8 103 67 13.5 12 11 7.2 R3.6 27° 34 3.5 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 12 – 32 V 12 – 48 V (-271) Frequenzbereich 80 – 140 Hz 140 ± 200 Hz (-551 und -571) Schalldruckpegel bei 1,2 m Abstand 87 – 112 dB(A) Ener gieverbrauch BM20: 12 W BM40: 18 W Stromaufnahme BM20: ≤ 1,5 A BM40: ≤ 1,6 A 0,6 A V (-271) Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Schutzart BM20: IP 6K7 BM40: IP 65 Lebensdauer 100 h Gehäusematerial BM20: PA66+15 % GA BM40: P A60 Typprüfung ECE-R10 SAE J994 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS PRODUKTMERKMALE ➔Durchdringender weitreichender Alarmton ➔W eißes-Rauschen-Technologie, die die Lärmbelästigung reduziert (BM20) ➔ Isolierte Elektr onik mit Epoxidharz zum Schutz vor Rost, Feuchtigkeit und Vibrationen ➔ V erschiedene Schalldruckpegel-Optionen für Stadtver- kehr und Baustellen DEUTSCH-Stecker DT 04-2P Plus (+) Minus (-) TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* BM20: ideal für leichte Nutzfahrzeuge Weißes Rauschen, 140 mm Kabel mit DEUTSCH-Stecker, 92 dB(A)3SL 996 139-5011 Weißes Rauschen, 140 mm Kabel mit DEUTSCH-Stecker, 97 dB(A)3SL 996 139-5111 Weißes Rauschen, 140 mm Kabel mit DEUTSCH-Stecker, 102 dB(A)3SL 996 139-5211 Weißes Rauschen, 140 mm Kabel mit DEUTSCH-Stecker, 92 – 102 dB(A)3SL 996 139-531 1 BM40: ideal für schwere Nutzfahrzeuge, automatische Anpassung an Umgebungsgeräusche Standard, 150 mm Kabel mit DEUTSCH-Stecker, niedrig: 97 dB(A), mittel: 107 dB(A), hoch: 112 dB(A) 3SL 996 139-5511 Weißes Rauschen + Standard, 150 mm Kabel mit DEUTSCH-Stecker, niedrig: 92 dB(A), mittel: 102 dB(A), hoch: 107 dB(A) 3SL 996 139-561 1 Smart, 150 mm Kabel mit DEUTSCH-Stecker, 112 dB(A) 3SL 996 139-5711 Smart + Weißes Rauschen, 150 mm Kabel mit DEUTSCH-Stecker, 92 – 107 dB(A)3SL 996 139-581 1 BM20 BM40 98 43 140 73.6 5 3.2 82.6 76.2 51.6 98 43 140 73.6 5 3.2 82.6 76.2 51.6 82.83 180.83 150 153 33 96 2° 2° 82.83 180.83 150 153 33 96 2° 2° 82.83 180.83 150 153 33 96 2° 2° * Verpackungseinheit BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK SPIEGEL \| 137 136 \| SPIEGEL Dualglasspiegel für Land- und Baumaschinen AUFBAU UND FUNKTION Dieser Dualglasspiegel bietet dem Fahrer mehr Sicherheit bei der täglichen Arbeit und im Verkehr. Der Spiegel besitzt eine maxi- mierte Wölbung bei einem Glasradius von 1.260 bzw. 310 mm, der voll ausgenutzt wir d und somit das indirekte Sichtfeld des Fahrers vergrößert. Gleichzeitig verbessert das intelligente und kompakte Design die direkte Sicht des Fahrers auf den V erkehr oder Arbeitssituationen. Es werden keine Metall k omponenten verwendet um die Korrosionsgefahr zu vermeiden und ein geringes Gewicht zu erzielen. ANWENDUNG Der Spiegel eignet sich für eine V ielzahl von Fahrzeugen, wie z. B. Baumaschinen, Teleskopstapler, Frontlader, Traktoren, Feldspritzen, Mähdr escher und andere Sonderfahrzeuge. Er ist vielseitig einsetzbar und bietet eine überzeugende Lösung für die steigenden Anforderungen des täglichen Arbeitslebens auf Baustellen und in der Landwirtschaft. PRODUKTMERKMALE ➔Standardisierter Spiegel, manuell verstellbar oder elektrisch verstellbar und elektrisch beheizt ➔ Haupt- und W eitwinkelspiegel in einem Gehäuse ➔Gehäuse aus PP-Material ➔Glas in optimierter Gr öße nach ISO 5721-2 und ECE R46 ➔Seitenspezifische Positionierung des W eitwinkelab- schnitts für größeres und optimiertes Sichtfeld 424 191 R1260 R310 Ø18 – 24 ± 15° 6 Nm 424 191 R1260 R310 Ø18 – 24 ± 15° 6 Nm 424 191 R1260 R310 Ø18 – 24 ± 15° 6 Nm TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 12 V Anbau Vertikal und horizontal, manuell oder elektrisch verstellbar Aufnahmestange Ø 18 bis 24 mm Gehäuse PP-Gehäuse mit hoher UV-Stabilität Größe 424 x 191 mm Krümmungsradius Hauptspiegelglas 1.260 mm Krümmungsradius Weitwinkelglas 310 mm Montage Vormontierte Schrauben für eine einfache Montage TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* Außenspiegel, manuell 8SB 015 039-041 / -047 (r echts) 8SB 015 039-051 / -057 (links)1/49 1/49 Außenspiegel, elektrisch, 12 V 8SB 015 039-061 / -067 (r echts) 8SB 015 039-071 / -077 (links)1/49 1/49 * Verpackungseinheit SPIEGEL BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK SPIEGEL \| 139 138 \| SPIEGEL Spiegel für Land- und Baumaschinen AUFBAU UND FUNKTION Dieser Spiegel bietet dem Fahrer mehr Sicherheit bei der täglichen Arbeit und im V erkehr. Er besitzt eine maximierte W ölbung bei einem Glasr adius von 1.400 mm, der voll ausgenutzt wird und deshalb das indirekte Sichtfeld des Fahrers vergrößert. Gleichzeitig verbessert das kompakte Design die direkte Sicht des F ahr ers auf den Verkehr oder Arbeitssituationen. Ein Weg klappen im Notfall ist gewährleistet. ANWENDUNG Der Spiegel eignet sich für eine Vielzahl von Fahrzeugen, wie z. B. Baumaschinen, Teleskopstapler, Frontlader, Traktoren, Feld - spritzen, Mähdr escher und Sonderfahrzeuge. Er ist vielseitig einsetzbar und bietet eine überzeugende Lösung für die steigenden Anforderungen des täglichen Arbeits lebens auf Baustellen und in der Landwirtschaft. PRODUKTMERKMALE ➔Vertikale und horizontale Anbringung am Spiegelarm möglich ➔ Gr oßer Einstellbereich in x- und y-Position, sowie über die z-Achse drehbar, für optimale Sicht ➔Oberfläche aus v erchromtem Glas mit höchster Korrosionsbeständigkeit ➔ Reduziertes Gewicht und optimierte Er gonomie durch schlankes Gehäuse und verkleinertem Rahmen ➔ Zeitgemäßes, str omlinienförmiges Design passend zu modernen Fahrzeugen 298 219 40 298 116 6 Nm Ø18 – 24 ± 15° 56.8 211 R1400 298 219 40 298 116 6 Nm Ø18 – 24 ± 15° 56.8 211 R1400 298 219 40 298 116 6 Nm Ø18 – 24 ± 15° 56.8 211 R1400 TECHNISCHE DATEN Anbau Rechts und links, manuell verstellbar, großer Einstell- bereich in x- und y-Position so wie über die z- Achse drehbar Aufnahmestange Ø 18 bis 24 mm Gehäuse PP-Gehäuse mit hoher UV-Stabilität Montage Vormontierte Schrauben für eine einfache Montage TECHNISCHE ZEICHNUNG PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* Außenspiegel Der Spiegelkopf ist u.a. für Fahrzeuge folgender Hersteller verwendbar: JOHN DEERE / AL221771 CLAAS / 06821462 AGCO INTERNATIONAL GMBH / G737812151020 CATERPILLAR / 558-8103 WACKER NEUSON, KRAMER, EIDEMANN / 1000316535 A TLAS MASCHINEN GMBH / 6163527 8SB 501 550-0011 * Verpackungseinheit BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK SPIEGEL \| 141 140 \| SPIEGEL Weitwinkelspiegel für Land- und Baumaschinen AUFBAU UND FUNKTION Dieser Weitwinkelspiegel bietet dem Fahrer mehr Sicherheit bei der täglichen Arbeit und im Verkehr. Der Spiegel besitzt eine maximierte W ölbung bei einem Glasradius von 315 mm, der voll ausgenutzt wird und deshalb das indirekte Sichtfeld des Fahrers vergrößert. Gleichzeitig verbessert das kompakte Design die direkte Sicht des Fahrers auf den Verkehr oder Arbeitssituationen. ANWENDUNG Der Spiegel eignet sich für eine V ielzahl von Fahrzeugen, wie z. B. Baumaschinen, Teleskopstapler, Frontlader, Traktoren, Feldspritzen, Mähdr escher und andere Sonder fahrzeuge. Er ist vielseitig einsetzbar und bietet eine überzeugende Lösung für die steigenden Anforderungen des täglichen Arbeits lebens auf Baustellen und in der Landwirtschaft. PRODUKTMERKMALE ➔Reduziertes Gewicht und optimierte Er gonomie durch schlankes Gehäuse und verkleinerten Rahmen ➔ PP-Gehäuse mit hoher UV-Stabilität ➔Zeitgemäßes, str omlinienförmiges Design passend zu modernen Fahrzeugen ➔ Oberfläche aus v erchromtem Glas mit höchster Korrosionsbeständigkeit TECHNISCHE DATEN Anbau Vertikal und horizontal, großer Einstellbereich in x- und y-Position für optimale Sicht, um z-Achse drehbar Aufnahmestange Ø 18 bis 24 mm Gehäuse PP-Gehäuse mit hoher UV-Stabilität Montage Vormontierte Schrauben für eine einfache Montage TECHNISCHE ZEICHNUNG 118.6 218.5 164.1 40 211 56.8 R315 ± 15° 6 Nm 118.6 218.5 164.1 40 211 56.8 R315 ± 15° 6 Nm 118.6 218.5 164.1 40 211 56.8 R315 ± 15° 6 Nm PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* Außenspiegel Der Spiegelkopf ist u.a. verwendbar für Fahrzeuge folgender Hersteller: JOHN DEERE / AL221772 ATLAS MASCHINEN / 6187344 VOLVO / 17500365 CLAAS / 29003530 8SB 015 039-081 / -0871/12 * Verpackungseinheit BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK ANHÄNGERANSCHLUSSGERÄTE \| 143 142 \| ANHÄNGERANSCHLUSSGERÄTE ANWENDUNG Erlaubt den Einsatz von 12 V-Anhängern an Fahrzeugen mit 24 V-Betriebsspannung. AUFBAU UND FUNKTION Das Anhänger anschlussgerät hat 7 Kanäle für die Leuchten - funktion des Anhängers. Der Funktionsausfall einer 12V-Anhänger blinkleuchte wir d durch die Serien-Kontrollleuchte angezeigt. Bekannte Fahrzeugeinschränkungen: nicht für Mercedes Benz Atego Baureihe MP2, nicht für DAF 75.360 CF. Fahrzeug - applikationen zwischen Zugfahrzeug und Anhänger sind vor dem Festeinbau mit Stecker 24 V und Kupplung 12 V zu prüfen; insbesonder e bei Zugfahrzeugen, die mit einer Glühlampenaus- fallkontrolle ausgestattet sind. PRODUKTMERKMALE ➔Energieübertragung von 24 V auf 12 V Spannungssysteme ➔Spannungsv ersorgung für 12 V-Beleuchtung ➔Unk omplizierte Integration ohne Datenschnittstelle ANHÄNGERANSCHLUSSGERÄTE PROGRAMMÜBERSICHT Spannungsbereich Varianten BestellnummerVPE* 24 V / 12 V mit integriertem Spannungswandler; Betrieb ohne ein separates Ladeausgleichsgerät möglich 5DS 008 125-011 1 24 V / 12 V separ ates Ladeausgleichsgerät bzw. ein separater Spannungswandler mit 8 A 12 V erforderlich** 5DS 008 125-001 1 * Verpackungseinheit ** Hierzu können folgende Geräte verwendet werden: 8ES 008 123-001, 8ES 008 124-001 bzw. 8ES 006 658-021 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 24 V / 12 V Leistung je Schaltkanal 2x 21 W Leistung je Fahrtrichtungsanzeiger 21 W Betriebstemperatur -30 °C bis +80 °C Verpolungsschutz dauerhaft verpolfest Schutzart IP 5K9K gemäß DIN 50021-55 Typprüfungen e1 / CE Ruhestrom 8 mA Steuerstrom der Schaltkanäle 2,5 mA Spannungsverlust der Schaltkanäle 200 mV PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 5DS 008 125-011 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 5DS 008 125-001 1 gelb Blinklicht, links 2 grün Blinklicht, rechts 3 blau Nebelschlusslicht 4 weiß Masse 5 schwarz Schlusslicht, links 6 braun Schlusslicht, rechts 7 rot Bremslicht 8 grau Rückfahrlicht 1 gelb Blinklicht, links 2 grün Blinklicht, rechts 3 blau Nebelschlusslicht 4 weiß Masse 5 schwarz Schlusslicht, links 6 braun Schlusslicht, rechts 7 rot Bremslicht 8 grau Rückfahrlicht Anhängeranschlussgeräte 24 V / 12 V BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK VENTILATOREN \| 145 144 \| VENTILATOREN Ventilatoren ANWENDUNG Ein Ventilator hat die Aufgabe, die Luft in einem Raum in Bew egung zu bringen. Ventilatoren werden immer häufiger eingesetzt und machen den Alltag oder den Beruf selbst an den besonders heißen Tagen im Jahr erträglicher. Die bewegte Luft erzeugt beim Menschen automatisch ein kühlendes Gefühl. AUFBAU UND FUNKTION Die Luft wird durch die Funktion des Ventilators von hinten nach vorne gedrückt, was zu einer Zirkulation führt. Auf diese Weise lässt sich die kühle Luft optimal im ganzen Raum verteilen, sodass der Ventilator vor allem an den warmen Sommer tagen zum Einsatz k ommt. PRODUKTMERKMALE ➔Luftstrom über Zweistufenschalter dosierbar ➔Allseitig schw enkbar, in jeder Position feststellbar ➔Pr opeller durch Schutzgitter abgeschirmt ➔150 mm Propeller ➔Seitliche, stehende oder hängende Montage möglich PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* Ventilator, 12 V, schwarz 8EV 003 361-0011 Ventilator, 12 V, weiß 8EV 003 361-0221 Ventilator, 24 V, schwarz 8EV 003 361-0111 TECHNISCHE DATEN Anschlussleitung 1.400 mm Luftdurchsatz Stufe 1: 70 l pro Sekunde Stufe 2: 95 l pro Sekunde Leistungsaufnahme 6,5 W TECHNISCHE ZEICHNUNG 188 95 195 VENTILATOREN BELEUCHTUNGS➔ & KAROSSERIEELEKTRONIK INTELLIGENTE BATTERIESENSOREN \| 147 146 \| INTELLIGENTE BATTERIESENSOREN Intelligente Batteriesensoren AUFBAU UND FUNKTION Der IBS wird über die Polklemme (4) unmittelbar am Minuspol der Batterie befestigt. Neben der Klemme besteht der mechanische Teil des Batterie- sensors aus den Komponenten Shunt (1), Massebolzen (5). Der Shunt ist am Lastpfad des F ahrzeugs angebracht und dient als Messwiderstand zur indirekten Strommessung. Am Masse - bolzen (5) kann das bestehende Massekabel komfortabel, z. B. mit dem optional lieferbar en Batteriepol-Adapter befestigt werden. Die Elektronik befindet sich in einem vergossenen Gehäuse (3) mit Steckverbinder (2) als Schnittstelle zum Energiemanagement. Die Kommunikationsschnittstelle zum übergeordneten Steuer - ger ät ist das LIN-Protokoll. Die Versorgungsspannung, welche gleichzeitig als Referenzspannung zur Spannungsmessung v erwendet wird, wird durch die Verbindung zum Pluspol der Batterie bereitgestellt. Die Hauptkomponente der Elektronik zum Zwecke der Mess - w erterfassung und -weiterverarbeitung ist der ASIC. Die Mess- werterfassung im ASIC stellt als Präzisionssensorik die zentrale Funktion des intelligenten Batteriesensors dar und dient der Aufnahme der physikalischen Gr ößen Strom, Spannung und Temperatur. ANWENDUNG Der intelligente Batteriesensor von HELLA (IBS) ist das Schlüssel - element des Ener giemanagements im Fahrzeug. Der IBS misst zuverlässig und genau die Batteriegrößen Spannung, Str om und Temperatur. Anhand der Messwerte werden Informationen über den Ladungszustand (SOC), die Alterung der Batterie (SOH) sowie die voraussichtliche Startfähigkeit (SOF) algorithmisch er rechnet. Der IBS ist für die Anwendung in Starter-, Gel-, und AGM (Vlies)-Batterien zur Überwachung von Starter- oder Verbraucher batterien im F ahrzeug vorgesehen. Über das standardisierte LIN-Pr otokoll lässt sich der IBS direkt in das elektrische Bor dnetz des Fahrzeuges intergrieren. 5 14 2 3 PRODUKTMERKMALE ➔Pr äzise Messung der Batteriekenngrößen Spannung, Strom und Temperatur ➔ Ermittlung der Batteriezustandspar ameter State of Charge (SOC), State of Health und State of Function (SOF) ➔ Einfache elektrische und mechanische Integr ation INTELLIGENTE BATTERIESENSOREN PROGRAMMÜBERSICHT Es stehen vier Varianten des Intelligenten Batteriesensors zur Verfügung. Der Sensor 1 stellt die Grundvariante dar. Der Sensor 2 wird bei der Überwachung einer zweiten Batterie im gleichen Kommunikationsnetzwerk eingesetzt. Die dritte Variante kommt bei zwei in Reihe geschalteten 12 V Batterien (24 V Bordnetz) zum Einsatz. Die vierte V ariante ist für Fahrzeuge mit hohen Startströmen (z. B. Land- und Baumaschinen) so wie mit höheren Massekabelquerschnitten (> 70 mm 2) vorgesehen. Betriebsspannung Ty p Gegenstecker Bestellnummer VPE* Seite 7,5 – 32 V Kabelschuh ger ade Hirschmann 872-858-546 6PK 011 700-001 /-007 1/100 149 7,5 – 32 V Kabelschuh r echtwinklig Hirschmann 872-858-546 6PK 011 700-311 /-317 1/100 150 6 – 18 V 12 V, IBS Global Hirschmann 872-857-565 6PK 013 824-001 /-007 1/100 151 * Verpackungseinheit ENERGIEMANAGEMENT INTELLIGENTE BATTERIESENSOREN \| 149 148 \| INTELLIGENTE BATTERIESENSOREN TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 7,5 – 32 V V erpolspannung – 28 V / 60 s Prüfspannung 27,8 – 28,2 V Betriebsstr om 1) ≤ 16 mA (normal mode) Ruhestr om 1) ≤ 230 µA (sleep mode) Nennwiderstand (Shunt) 68 µ Ω Dauerlaststrom 2) ± 200 A Maximalstr om 2) ± 2.000 A (20 ms) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Nachheiztemperatur +105 °C bis +120 °C Lagertemperatur -20 °C bis +50 °C Definierter Laderegler 36 V / 120 min Jump Start 48 V / 2 min Load Dump 58 V / 500 ms Ausgangssignal LIN 2.0 oder höher Schutzart IP 6K9K Zulässiges Anschraubmoment der Polklemme 5 Nm ± 1 Nm Gewinde Masseanschlussbolzen M8 Gewicht 119 g Max. Batteriekapazität 3) 255 Ah Gegensteck er 4) 872-858-546 1) Bedingung: T a ≤ 40 °C; U bq = 24 V; U brun = 28 V 2) Bedingung typisch: T a ≤ 80 °C; U b = 24 V Massekabel typisch: ≥ 70 mm2 Für max. 500 ms zulässig. Andere Konfigurationen auf Anfrage. 3) Erweiterbar auf Anfrage.4) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann Automotive. Intelligente Batteriesensoren 6PK 011 700-001 / -007 TECHNISCHE ZEICHNUNG 23.35 16 16 12 23.35 36.426 45.4 16 12 11.4 max. 25 19 34° 1 2 3 Anzugsmoment Schraube (Klemme) 5 ± 1 Nm PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 23.35 16 16 12 23.35 36.426 45.4 16 12 11.4 max. 25 19 34° 1 2 3 Pin 1: T eilspannung 12 V Pin 2: Anschluss für LIN Bus Pin 3: V ersorgungsspannung 24 V Überwachung verschiedener Batteriezustände Alterungszustand (SoH): • „Reale“ Kapazität • V eränderte Lade- und Entladefähigkeit Verfügbare Kapazität (SoH) = nominale Kapazität Startfähigkeit (SoF) Reduzierte Startfähigkeit (SoF) Kapazitätsverlust aufgrund von Alterungsprozessen Verfügbare Kapazität (SoH) Entladbare Kapazität Entladbare Kapazität Alterungsprozess Ladezustand (SoC) Nominale Kapazität Kapazitätsverlust Verfügbare Kapazität Ladezustand (SoC) Startfähigkeit (SoF): • F ähigkeit der Batterie, hohe Ströme zu liefern • V eränderung der Startfähigkeit über die Lebensdauer BATTERIEZUSTANDSALGORITHMEN Der intelligente Batteriesensor errechnet und überwacht folgende Batteriezustände State of Charge: Der State of Charge (SOC) beschreibt den derzeitigen Ladezu- stand der Batterie. Der SOC wir d definiert als: SOC [%]= Entladbare Kapazität/Nennkapazität State of Health: Der State of Health (SOH) k ennzeichnet den Alterungszustand der Batterie. Der State of Health (SOH) wird definiert als: SOH [%]= Verfügbare Kapazität / Nennkapazität T ypischerweise nimmt die verfügbare Kapazität der Batterie mit zunehmendem Batteriealter und langer Nutzungsdauer ab. State of Function: Der State of Function (SOF) beschreibt die zukünftige Start - fähigk eit des Motors auf Basis des derzeit gemessenen Stroms und der Spannung ENERGIEMANAGEMENT INTELLIGENTE BATTERIESENSOREN \| 151 150 \| INTELLIGENTE BATTERIESENSOREN TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 7,5 – 32 V V erpolspannung – 28 V / 60 s Prüfspannung 27,8 – 28,2 V Betriebsstr om 1) ≤ 16 mA (normal mode) Ruhestr om 1) ≤ 230 µA (sleep mode) Nennwiderstand (Shunt) 68 µ Ω Dauerlaststrom 2) ± 200 A Maximalstr om 2) ± 2.000 A (500 ms) Betriebstemperatur -40 °C bis +80 °C Nachheiztemperatur +105 °C bis +120 °C Lagertemperatur -20 °C bis +50 °C Definierter Laderegler 36 V / 120 min Jump Start 48 V / 2 min Load Dump 58 V / 500 ms Ausgangssignal LIN 2.0 oder höher Schutzart IP 6K9K Zulässiges Anschraubmoment der Polklemme 3) 5 Nm ± 1 Nm Gewinde Masseanschlussbolzen M8 Gewicht 119 g Max. Batteriekapazität 4) 255 Ah Gegensteck er 5) 872-858-546 1) Bedingung: T a ≤ 40 °C; U bq = 24 V; U brun = 28 V 2) Bedingung typisch: T a ≤ 80 °C; U b = 24 V Massekabel typisch: ≥ 70 mm2 Für max. 500 ms zulässig. Andere Konfigurationen auf Anfrage. 3) Bei Nutzung eines Poladapters darf nur ein einziges Massekabel (max. 70\ mm²) verwendet werden. Das Kabel muss nach max. 100 mm fixiert werden. 4) Erweiterbar auf Anfrage.5) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann Automotive. Intelligente Batteriesensoren 6PK 011 700-311 / -317 TECHNISCHE ZEICHNUNG PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSSAnzugsmoment Schr aube (Klemme) 5 ± 1 Nm Pin 1: T eilspannung 12 V Pin 2: Anschluss für LIN Bus Pin 3: V ersorgungsspannung 24 V 90° 16 16 0 4.9 40.4 48.4 26 2°2° 34° max. 25 19 16 24 12.511.4 23.35 16 16 12 23.35 36.426 45.4 16 12 11.4 max. 25 19 34° 1 2 3 Intelligente Batteriesensoren 12 V, IBS Global 6PK 013 824-001 / -007 TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 6 – 18 V V erpolspannung – 16,5 V / 60 s Prüfspannung 13,8 – 14,2 V Betriebsstr om 1) 10 mA Ruhestr om 1) ≤ 200 µA Nennwiderstand (Shunt) 68 µ Ω Dauerlaststrom 2) ± 175 A Maximalstr om 2) 3) 1.500 A Betriebstemper atur -40 °C bis +105 °C Nachheiztemperatur +105 °C bis +120 °C Lagertemperatur -20 °C bis +55 °C Definierter Laderegler 18 V / 60 min Jump Start 27 V / 1 min Load Dump 35 V / 400 ms Pr otokoll LIN 2.0 oder höher Schutzart IP 6K9K Zulässiges Anschraubmoment der Polklemme 5 Nm ± 1 Nm Gewinde Masseanschlussbolzen M6 Gewicht 70 g Gegenstecker 4) 872-857-565 Max. Batteriekapazität 5) 500 Ah Optionales Zubehör Batteriepoladapter für Plug-and-Play-Einbau 9MK 230 836-007 1) Bedingung: T a ≤ 40 °C; U b = 14 V 2) Bedingung typisch: T a ≤ 105 °C; U b = 14 V, Massekabel typisch: 35 mm 2 3) Für max. 500 ms zulässig. Andere Konfigurationen auf Anfrage. 4) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Hirschmann Automotive. 5) Erweiterbar auf Anfrage. PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Pin 1: Anschluss für LIN Bus Pin 2: Anschluss für B+ BESCHREIBUNG Optimales Energiemanagement für PKWs, EVs, Landmaschinen, Last-mile Fahrzeuge, Marineanwendungen sowie Reisemobile. Der IBS Generation II hat im Gegensatz zu IBS früherer Generationen folgende V orteile: Der Sensor ist nun auch in der Lage größere Batterien zu überwachen. Durch die erhöhte einstellbare Nominalkapazität kann dieser Batteriesensor auch zur Über wachung mehr erer in Reihe geschalteter Batterien genutzt werden. Anstatt auf 250 Amperestunden lässt er sich auf bis zu 500 Amperestunden (Ah) konfigurieren. Das ist vor allem vor dem Hintergrund des steigenden Energie bedarfs in Reise mobilen und W ohnwagen wichtig. Darüber hin- aus ist der IBS Generation II besonders r obust und kann so auch kurzzeitige, hohe Stromauf nahmen – zum Beispiel bei einem Bugstr ahlruder – zuverlässig erfassen. Die Bauform wurde derart optimiert, dass eine Montage auch an schwer zugänglichen Orten, z. B. unterhalb eines Sitzes, pr oblemlos möglich ist. Darüber hinaus ver- fügt diese Produktvariante über die neuesten Algorithmen zur Batteriezustandserk ennung. So sind auch bei höheren Ruheströmen, wie sie in etwa bei Reisemobilen auftreten, zuverlässige Aussagen über Ladezustand und Alterung möglich. 41.1 max. 27 21 17.6 25.6 90° 13.5 (14) 16 (22.5) 41.1 max. 27 21 17.6 25.6 90° 13.5 (14) 16 (22.5) ENERGIEMANAGEMENT DC/DC SPANNUNGSSTABILISATOREN \| 153 152 \| DC/DC SPANNUNGSSTABILISATOREN DC/DC Spannungsstabilisatoren 200 W / 400 W AUFBAU UND FUNKTION Der Spannungsstabilisator wird beim Einschalten der Zündung aktiviert. Solange k eine Stabilisierung erforderlich ist, ist das Teil- system des Bordnetzes über eine niederohmige Leitung mit dem Hauptsystem gek oppelt. Der Spannungseinbruch beim Motorstart wird über das Start - signal signalisiert. Dadur ch werden das Teilsystem sowie das Hauptnetz voneinander entkoppelt und die Stabilisierung aus - geführt. Optional kann das Ger ät mit einer LIN-Diagnoseschnittstelle ausgerüstet werden. ANWENDUNG Der DC/DC Converter wird auch als Spannungsstabilisator bezeichnet. Er hält im F alle eines kurzfristigen Spannungs - einbruchs (beim Motorstart) die Ausgangsspannung zum elektri - schen T eilsystem aufrecht (z. B. beim Start-Stop-System ). Dies betrifft im W esentlichen die für den Fahrzeugführer wahrnehmbar en und nicht sicherheitskritischen Elemente des Bordnetzes. Dazu gehört unter anderem das Radio und das Navigationssystem (Infotainment-Systeme), aber auch div erse Terminals (z. B. bei Land- und Baumaschinen) und Informations - systeme (z. B. in Bussen). PRODUKTMERKMALE ➔Für 12 V Systeme ➔Ausgangsleistung 200 bzw. 400 W ➔Systemstabilisator bei kurzfristigem Spannungseinbruch FUNKTIONSSKIZZE Navigation Anlasser Batterie Lichtmaschine Radio, CD-Player DC/DC Converter Der Spannungsstabilisator ist logisch zwischen der Spannungs- versorgung des Bordnetzes und das zu stabilisierende (Teil-) bordnetz geschaltet. Die Aktivierung der Stabili sierung er - folgt, sobald die Startinformation vom Starter (Klemme 50) vorliegt. Die Stabili sierung (Boost-Modus) ist auf 5 Sekunden beschränkt. PROGRAMMÜBERSICHT Leistung Ausgangsstrom Typ und Gegenstecker Bestellnummer VPE* Seite 200 W 17 ATE Connectivity 156333-1Auf Anfrage– 154 400 W 34 AGegenstecker 1: TE 1473672-1 Gegenstecker 2: TE 1897519-18ES 312 331-1011 155 * Verpackungseinheit DC/DC SPANNUNGSSTABILISATOREN ENERGIEMANAGEMENT DC/DC SPANNUNGSSTABILISATOREN \| 155 154 \| DC/DC SPANNUNGSSTABILISATOREN TECHNISCHE ZEICHNUNG DC/DC Spannungsstabilisator 200 W Auf Anfr age TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C (-40 °C bis -20 °C Bypass-Modus) Versorgungsspannung +6.0 V bis +18 V Stabilisierungsbereich +6.0 V bis +12 V Ausgangsspannung (Boost Modus) 12 V ± 0.5 V Rippel < 200 mV Leistung 200 W Lagertemperatur -40 °C bis +105 °C Kühlung Konvektion Gewicht ca. 370 g Gegenstecker 1) 156333-1 Ausgangsstrom 17 A Wirkungsgrad Boost Modus 85 % @ U > 8 V Bypass Modus > 99 % Schutzart IP 5K0 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. 25 94 110 7 9 108 163.2 140.2 41.6 95.4 94.4 51 50.4 32.4 25 94 110 7 9 108 163.2 140.2 41.6 95.4 94.4 51 50.4 32.4 25 94 110 7 9 108 163.2 140.2 41.6 95.4 94.4 51 50.4 32.4 Pin 1: KL 30 Pin 2: KL 31 Pin 3: NA Pin 4: KL 30_STABIL Pin 5: NA Pin 6: NA Pin 7: NA Pin 8: KL 15 Pin 9: KL 50 Pin 10: LIN 2 54 67 8910 31 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DC/DC Spannungsstabilisator 400 W 8ES 312 331-101 TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C (-40 °C bis -20 °C Bypass-Modus) Versorgungsspannung +6,0 V – +18 V Stabilisierungsber eich +6,0 V – +12 V Ausgangsspannung (Boost Modus) 12 V ± 0.5 V Rippel < 200 mV Leistung 400 W Lagertemperatur -40 °C bis +105 °C Kühlung Konvektion Gewicht ca. 370 g Gegenstecker 1) Gegenstecker 1: 1473672-1 Gegensteck er 2: 1897519-1 Ausgangsstrom 34 A Wirkungsgrad Boost Modus 85 % @ U > 8 V Bypass Modus > 99 % Schutzart IP 5K0 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei TE Connectivity. TECHNISCHE ZEICHNUNG 32.4 36 25 129.1 116.6 63 145.1 7 9 116 171.2 148.2 Pin 1: LIN Pin 2: NC Pin 3: KL 15 (IGN) Pin 4: KL 50 (RE-CRANK) Pin 1: KL 30 (V IN) Pin 2: KL 31 (GND) Pin 3: KL 30_stab (V OUT) 32 1 3214 32 1 3214 PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ENERGIEMANAGEMENT DC/DC SPANNUNGSWANDLER \| 157 156 \| DC/DC SPANNUNGSWANDLER DC/DC-Wandler 24 V / 12 V AUFBAU UND FUNKTION Der 24 V / 12 V Wandler ist eine moderne Spannungsversorgung in Form eines Schaltnetzteils, das hochgradig zuverlässige, für den Automobilbau taugliche Komponenten nutzt. Er nimmt einen breiten Eingangsspannungsbereich von 18 V bis 32 V auf und liefert eine stabile Ausgangsleistung bei 13,5 V und bis zu 20 A Nennstrom. Die Integration in die E/E-Architektur des Fahrzeugs wird so einfach wie möglich gemacht, da keine Datenschnittstelle benötigt wird. Um elektromagnetische Störungen zu verringern, kommen zur Ansteuerung von MOSFETs Frequenzspreizungs - v erfahren zum Einsatz. Ein Schutz gegen Verpolung des Eingangs, Kurzschluss des Ausgangs sowie Überspannung und Überstrom etc. ist integriert. Die passive Luftkühlung begrenzt den Wartungs - aufwand auf ein absolutes Minimum. Der W andler ist für die Verwendung im Kabineninneren (IP 30) ausgelegt. ANWENDUNG Mithilfe dieses 24 V / 12 V Wandlers können 12 V Lasten in einer auf 24 V basierten E/E-Architektur genutzt werden. Der DC/DC-Wandler ist für die Stromversorgung konventioneller 12 V Lasten wie Lüfter, Leuchten, Navigations- und Infotainment- systeme ausgelegt. PRODUKTMERKMALE ➔ Ener gieübertragung von 24 V auf 12 V Spannungs - systeme bis zu 300 W ➔ Passiv e Luftkühlung ➔ Spannungsv ersorgung für 12 V Lasten wie Beleuchtung, ECUs, Sensoren etc. ➔ Unk omplizierte Integration ohne Datenschnittstelle ➔ Eingebauter Kurzschluss- und V erpolungsschutz ➔ W irkungsgrad bis zu 90 % PROGRAMMÜBERSICHT Varianten BestellnummerVPE* DC/DC-Wandler 24 V auf 12 V auf Anfrage– TECHNISCHE ZEICHNUNG DC/DC-Wandler 24 V / 12 V Auf Anfrage Pin 1 Eingang: GND Pin 2 Ausgang: GND Pin 3 Ausgang: 13,5 V Pin 4 Eingang: 24 V Pin 5 Ausgang: GND Pin 6 Ausgang: 13,5 V PINBELEGUNG / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 91 3x (10.9) 20.4 25 11.8 41.4 3 5 115° 65° 4 5 6 1 2 3 91 3x (10.9) 20.4 25 11.8 41.4 3 5 115° 65° 4 5 6 1 2 3 TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur -40 °C bis +85 °C Arbeitstemperatur -40 °C bis +75 °C PWM-Mittenfrequenz 200 kHz (mit Dithering) Max. Leistung bis zu 300 W Eingangsspannung 18 – 32 V Ausgangsspannung 13,5 V Rippel < 200 mV pp Leerlaufstrom< 5 mA Funktionale Sicherheit QM Datenverbindung N/A Wirkungsgrad bis zu 90 % Abmessungen 115,5 mm (L) x 105,5 mm (B) x 41,4 mm (H) ohne Montagebügel Gewicht ca. 600 g Stecker 6-polige Steckleiste (Tyco), 90° Nr. 9-966140-5 Gegenstecker* Nr. 8-968970-02 Kühlungskonzept Luft, passiv Schutzart IP 30 1) Dieses Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang. Zu beziehen bei Tyco. * Verpackungseinheit DC/DC SPANNUNGSWANDLER ENERGIEMANAGEMENT HELLA GmbH & Co. KGaA Kunden-Service-Center Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.com © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01947/11.22 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten. www.hella.com/soe
Reifenprofile Winter 2023-2024		de, fr, it	Scaricare	ULTRAGRIP PERFORMANCE 3 NEU NOUVEAU ULTRAGRIP PERFORMANCE+ PILOT ALPIN PA4 WINTERCRAFT WP51 CINTURATO WINTER 2 WINTER ICEPT RS2 (W452) WINTER ICEPT RS3 (W462) WINTER ICEPT EVO 3 (W330) BLIZZAK LM005 WINTERCONTACT TS860 S WINTERCONTACT TS830 P WINTERCONTACT TS870 P WINTERCONTACT TS870 PILOT ALPIN 5 CINTURATO WINTER ALPIN A4 ALPIN 6 WINTERCRAFT WP52 WINTERCRAFT WP72 WINTERCRAFT WP71 für Personenwagen/pour véhicules de tourisme Unsere Winterreifen-Auswahl 2023/2024... Notre sélection de pneus hiver... Truck Phone: 0848 421 431 www.technomag.ch www.derendinger.ch I FIT+ LW31 I FIT+ LW31 I FIT VAN LY31 WINTER SOTTOZERO 3 WINTER PORTRAN CW51 WINTERCRAFT WS71 WINTER ICEPT LV RW12 WINTER I*CEPT EVO 3 SUV (W330A) ULTRAGRIP PERFORMANCE + SUV SCORPION WINTER SCORPION WINTER 2 PILOT ALPIN 5 SUV AGILIS ALPIN CARRIER WINTER für Lieferwagen und Wohnmobile/pour véhicules utilitaires légers et camping-cars VANCONTACT WINTER ULTRAGRIP CARGO BLIZZAK W810 WINTERCONTACT TS870 P SUV BLIZZAK LM005 BLIZZAK DM-V3 für Geländewagen und SUV/pour véhicules tout-terrain et SUV
Denso Zündkerzen – Technologie	Denso	de	Scaricare	DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH Freisinger Str. 21-23, 85386 Eching Deutschland Tel: +49 8165 944 424 I Fax: +49 8165 944 824 Info.am-sales@denso-auto.de www.denso-am.de ZÜNDKERZEN DENSO Technologie entdecken ZÜNDKERZEN Entdecken von DENSO Technologie DENSO Aftermarket Europe ist ein Teil der DENSO Corporation, die weltweit zu den Top 3 Herstellern von fortschrittlichen Technologien, Systemen und Komponenten für den Automobilbereich zählt. Seit der Gründung im Jahr 1949 entwickelte sich DENSO zu einem Pionier bei hochwertigen Produkten für die Automobilindustrie und zum Lieferanten eines großen Sortiments von Originalausrüstung für jeden größeren Fahrzeughersteller der Welt. So finden Sie DENSO Originalteile in neun von zehn Autos auf der Straße. Wir sind stolz, diese einzigartige Kompetenz dem Freien Teilehandel zur Verfügung zu stellen. Unsere technologisch fortschrittliche Produktpalette wurde speziell für Großhändler \ und Endkunden zusammengestellt. Die Aftermarket-Produkte erfüllen dieselben Spezifikationen wie die Produkte, die an die Erstausrüster (OEtMs) geliefert werden. Zündkerzen sind einer der Schwerpunkte, auf die sich DENSO spezialisiert hat. Auf unsere kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit gehen viele der wichtigsten Innovationen der Branche zurück, darunter die U-Rillen-Technologie, die weltweit kleinste Iridiumspitze und die ersten vorspringenden Masseelektroden. Als wichtiger Sponsor und technischer Partner von Toyota Gazoo WEC, Volvo Cyan WTCC, Toyota WRC, Subaru WRT und anderen Motorsportteams wissen wir auch alles über Hochleistung und nutzen diese Erfahrung als Grundlage unserer Iridium- und Rennsportangebote. Da wir die passende Zündkerze für jede Anwendung und Motorisierung anbieten, können Sie sich stets auf DENSO verlassen.Verfasser Wouter Knol – DENSO Aftermarket Application Engineer Mitverfasser Peter Coombes – Technischer Redakteur Gilbert Couvert – DENSO Aftermarket Product Manager DENSO HIGHLIGHTS Inhaltsverzeichnis 1. E INFÜHRUNG: ZÜNDKERZEN ........................................................................\ ......................................... 2 1 .1. Z ündkerzen: ein entscheidender Teil des Verbrennungsprozesses ...................................................................2 1 .2. Bet riebsanforderungen für moderne Zündkerzen ........................................................................\ ......................3 1 .3. V erschiedene Zündkerzen für verschiedene Motoren ........................................................................\ ................4 2. 4-TA K T-MOTORBETRIEB UND VERBRENNUNGSPROZESS ...................................................................6 2 .1. D er 4-Takt-Zyklus: Einlass, Verdichtung, Zündung, Auslass ........................................................................\ ......6 3. B ETRIEB DER SPULENZÜNDANLAGE ........................................................................\ ............................ 8 3 .1. D ie Aufgaben einer Zündanlage ........................................................................\ .................................................. 8 3 .2. D ie Einführung der Spulenzündung ........................................................................\ ............................................ 8 3 .3. Z ündspulen: Umwandeln einer Niederspannung in eine Hochspannung ..........................................................9 3 .4. S pulen-Aufladezeit und Verweildauer ........................................................................\ ........................................ 11 3 .5. Z ündzeitpunkt: Erzeugung des Funkens zur richtigen Zeit ........................................................................\ .......12 4. M ECHANISCHE UND ELEKTRONISCHE ZÜNDANLAGEN .....................................................................16 4 .1. E infache, mechanische Zündanlage ........................................................................\ .......................................... 16 4 .2. F rühe elektronische Zündanlagen ........................................................................\ ............................................. 20 4 .3. Mo derne elektronische Zündanlagen ........................................................................\ ....................................... 21 5. DE R VERBRENNUNGSPROZESS IM DETAIL ........................................................................\ .................. 24 5 .1. D ie Verbrennung von Kraftstoff und Sauerstoff ........................................................................\ .......................24 5 .2. E rzielen einer guten Verbrennung ........................................................................\ ............................................. 26 5 .3. U rsachen und Probleme schlechter Verbrennung ........................................................................\ ................... 27 5 .4. S chadstoffe und schädliche Abgase, die während der Verbrennung entstehen ............................................29 5 .5. V erringern der Abgase und Senkung des Kraftstoffverbrauchs ......................................................................30 6. Z ÜNDKERZEN ........................................................................\ ................................................................ 32 6 .1. D er Schlüssel zur Verbrennung ........................................................................\ ................................................. 32 6 .2. Leistungsanforderungen ........................................................................\ ........................................................... 32 6 .3. A ufbau der Zündkerze ..................................................................................................................................\ ..... 33 6 .4. E lektrischer Funke und erforderliche Funkenspannung ........................................................................\ ...........35 6 .5. B etriebsbedingungen mit Auswirkungen auf die Zündkerzenspannung .........................................................36 6. 6. Wärmewert ........................................................................\ ................................................................................. 39 6 .7. F lammenlöschung beeinträchtigt Flammenerzeugung und Flammenwachstum ............................................41 7. D ENSO TECHNOLOGIEN: VERBESSERUNG DER ZÜNDKERZENLEISTUNG .......................................42 7 .1. D ENSO Entwicklung ..................................................................................................................................\ ........ 42 7 .2. E lektrodenmaterialien ..................................................................................................................................\ ...... 43 7 .3. Mat erialien für die Mittelelektrode ........................................................................\ ............................................ 44 7 .4. Masseelektrode ........................................................................\ ......................................................................... 45 7 .5. A ndere Technologien, die an DENSO Zündkerzen verwendet werden ............................................................47 7 .6. K ünftige Trends ..................................................................................................................................\ ................ 48 8. D ENSO PRODUKTSORTIMENT ........................................................................\ ..................................... 50 8 .1. D irect Fit........................................................................\ ..................................................................................... 50 8 .2. T win Tip ..................................................................................................................................\ ............................ 52 8 .3. I ridium Power ..................................................................................................................................\ ................... 53 8 .4. Ir idium Racing ........................................................................\ ........................................................................\ .... 54 9. U PGRADE FÜR IHRE ZÜNDKERZEN ........................................................................\ ............................. 56 9 .1. W arum ein Upgrade Ihrer Zündkerze? ........................................................................\ ...................................... 56 9 .2. Leistungsabgabe ........................................................................\ ....................................................................... 57 9 .3. K raftstoffeinsparung und Abgase ........................................................................\ ............................................. 58 9 .4. G eschmeidiger Leerlauf, Fehlzündungen und Anlassen ........................................................................\ ..........59 9 .5. L PG und CNG umgerüstete Autos ........................................................................\ ............................................ 60 9 .6. T uning und Rennsport ........................................................................\ ............................................................... 61 10. F AQ, INSTALLATION UND FEHLERBEHEBUNG ........................................................................\ .............62 1 0 .1. FA Q ........................................................................\ ............................................................................................ 62 1 0.2. R ichtige Montage von Zündkerzen ........................................................................\ ........................................... 64 1 0.3. F ehlerbehebung ........................................................................\ ............................................ .............................65 Abb. 1.1 Z ündung, Verbrennung und Leistung Abb. 1.2 F unkentemperatur 1.1 Zündkerzen: ein wichtiger Teil des Verbrennungsprozesses Verbrennungsmotoren: Erzeugen von Wärme zum Produzieren von Leistung Verbrennungsmotoren produzieren Leistung, indem sie die Energie nutzen, die bei der Erwärmung von Luft in den Zylindern durch die Verbrennung von Kraftstoff erzeugt wird. Die Wärme bewirkt die rasche Ausdehnung der Luft, die wiederum eine Bewegung des Kolbens entlang der Zylinder auslöst, sodass die Kurbelwelle (Abb. 1.1) gedreht wird. Der Verbrennungsprozess ist daher einer der wichtigsten Bestandteile des gesamten Motorbetriebszyklus; wenn die Verbrennung nicht effizient erfolgt, erzeugt der Motor nicht die erforderliche Leistung. Außerdem verursacht eine ineffiziente Verbrennung einen hohen Schadstoffausstoß und übermäßigen Kraftstoffverbrauch. Um eine effiziente Verbrennung zu erreichen, muss die Luft im Zylinder mit einer kleinen Menge an Kraftstoff in einem exakten Verhältnis gemischt werden. Das Gemisch wird dann innerhalb des Zylinders durch die Bewegung des Kolbens komprimiert, was sie in einem kleinen Raum zusammenpresst, der als Brennraum bezeichnet wird (siehe Kapitel 2). Die Komprimierung des Luft- und Kraftstoffgemischs erzeugt zwar Wärme, die aber für die Zündung des Gemischs nicht ausreicht. Daher ist eine zusätzliche Wärmequelle zum Einleiten der Verbrennung erforderlich. Die zusätzliche Wärme wird durch das Erzeugen eines Funkens (einem heißen elektrischen Lichtbogen) mithilfe einer Zündkerze bereitgestellt, die an strategisch vorteilhafter Stelle im Brennraum untergebracht ist. Die Luft in der Atmosphäre (und daher im Zylinder) besteht aus unge\ fähr 78 % Stickstoff und rund 21 % Sauerstoff sowie kleinen Prozentsä\ tzen von Argon, Kohlendioxid und einigen anderen Gasen. Der Kraftstoff (Benzin) besteht aus Wasserstoff und Kohlenstoff. Während des Verbrennungsprozesses, bei dem die im Kraftstoff gespeicherte Energie freigesetzt wird, reagieren die Gase und Elemente in der Luft sowie der Kraftstoff chemisch miteinander, wobei sich verschiedene Gase bilden. Wenn wir somit von der Ausdehnung der Luft im Zylinder sprechen, handelt es sich tatsächlich um die Ausdehnung einer Gasmischung. Die Zündkerze ist die entscheidende Komponente für den Verbrennungsprozess Zum genau richtigen Zeitpunkt liefert die Zündanlage der Zündkerze einen kurzen Hochspannungsstoß, der den Funken über eine kleine Zündstrecke an der Spitze der Zündkerze erzeugt. In der Mitte bzw. dem Kern des Funkens (Abb. 1.2) kann die Temperatur kurz 10.000 °C erreichen oder sogar überschreiten, was ausreichend Wärme bereitstellt, um einen kleinen Teil des Gemischs in der Nähe der Zündkerzenspitze zu zünden. Diese anfängliche Verbrennung erzeugt dann eine heiße Flamme, die sich auf den Rest des Gemischs ausbreitet und somit eine Verbrennung im gesamten komprimierten Luft-/ Kraftstoffgemisch im Brennraum erzeugt. Diese Wärme, die durch den Verbrennungsprozess erzeugt wird, verursacht dann die Expansion der komprimierten Gase im Zylinder, die den Kolben am Zylinder entlang schieben. Allerdings ist die Zündkerze die kritische Komponente beim Erzeugen der anfänglichen hohen Temperatur, die den gesamten Verbrennungsprozess erzeugt. Ein Funke, der durch die Zündkerze erzeugt wurde, zündet das Luft-/ Kraftstoffgemisch, um den Verbrennungsprozess zu beginnen. Die Verbrennung des Luft-/ Kraftstoffgemischs erzeugt die Wärme, die die Ausdehnung der Luft verursacht und den Kolben im Zylinder nach unten drückt, um die Kurbelwelle zu drehen Während der Betriebsbedingungen kann die Temperatur des Funkens 10.000°C erreichen 2 1. EINFÜHRUNG Abb. 1.3 D ie Zündkerze muss bei sehr widrigen Umgebungsbedingungen arbeiten. 1.2. Betriebsanforderungen für moderne Zündkerzen Zuverlässigkeit und Haltbarkeit Unabhängig vom Motordesign herrschen in dem Bereich im Zylinder in dem die Verbrennung erfolgt, sehr ungünstige Umgebungsbedingungen. Die Zündkerze muss einen Funken mit hoher Temperatur erzeugen, um das Luft-/Kraftstoffgemisch zu zünden. Zudem muss die Zündkerze in der Lage sein, über eine Fahrleistung von vielen Tausenden von Kilometern und vielen Millionen von Verbrennungszyklen weiterhin einen Funken bereitzustellen. Spannung und Funke Die primäre Aufgabe der Zündkerze besteht darin, hohe Spannungen zu nutzen, um einen sehr schnellen heißen und intensiven Funken zu erzeugen. Die Spannungen sind typischerweise im Bereich von 10.000 bis 40.000 Volt (10 kV bis 40 kV), aber der Trend geht jetzt in Richtung von Spannungen von 45 kV und höher. Der Zündkerzenaufbau muss daher eine gute Isolation zwischen den verschiedenen Komponenten haben, um zu gewährleisten, dass die Hochspannung nicht überbrückt wird oder einen Kurzschluss zu anderen Komponenten verursacht. Temperatur Während die Zündkerzenelektroden anfänglich Temperaturen von bis zu 10.000 °C während des sehr kurzen Zeitraums beim Auftreten des Funkens ausgesetzt sind, liegen die Temperaturen, die während des längeren Verbrennungsprozesses auf Gehäuse und Elektroden der Zündkerze einwirken, im Bereich von 3.000 °C. Es gibt aber auch schnelle Temperaturänderungen, beispielsweise beim Eintritt von frischer Luft in den Zylinder während des Einlasstakts. Dies bewirkt einen sofortigen Kühleffekt für die Zündkerze, die gerade erst den hohen Verbrennungstemperaturen ausgesetzt war. Es besteht nicht nur die Möglichkeit, dass die hohen Temperaturen Schäden an den Elektroden und am Gehäuse der Zündkerze verursachen, sondern es besteht auch das Risiko, dass ein Teil der Zündkerze so heiß bleiben könnte, dass dies eine Frühzündung bewirkt. Dies ist dann der Fall, wenn ein heiß\ er Punkt auf der Zündkerze bereits das Luft-/Kraftstoffgemisch entzündet, bevor der Funke auftritt. Diese vorzeitige oder Frühzündung des Luft-/Kraftstoffgemischs verursacht eine vorzeitige Verbrennung, die zur Folge hat, dass Druckanstieg und Ausdehnung der Gase zu früh auftreten. Die zu frühe Gasausdehnung und der damit verbundene Druckanstieg verursacht die Krafteinwirkung auf den Kolben nach unten bevor dieser den obersten Punkt des Verdichtungstakts (siehe Abschnitt 5.3) erreicht hat. Das Gehäuse und die Elektroden der Zündkerze können Temperaturen von bis zu 3.000 °C während der Verbrennung ausgesetzt sein. Die Zündkerze wird mit Spannungen von bis zu 40.000 Volt oder mehr betrieben Die Funkentemperatur an den Elektroden kann bis zu 10.000°C erreichen Das Gehäuse und die Elektroden der Zündkerze sind schnellen Temperaturänderungen während des 4-Takt- Motorzyklus ausgesetzt. Das Gehäuse und die Elektroden der Zündkerze sind Drücken von 50 bar oder mehr während der Verbrennung ausgesetzt. 3 1.1. Zündkerzen: ein entscheidender Teil des Verbrennungsprozesses 2 1.2. Betriebsanforderungen für moderne Zündkerzen 3 1.3. Verschiedene Zündkerzen für verschiedene Motoren 4 Abb. 1.4 DENSO Iridium-Zündkerze Druck Während der Verbrennung können höhere Drücke von typischerweise rund 50 bar erzeugt werden. Bei einigen Hochleistungsmotoren können sie sogar noch viel höher sein. Daher muss eine gute Druckabdichtung zwischen dem Zündkerzengehäuse und dem Motor gewährleistet sein. Die Konstruktion der Zündkerze muss auch eine interne Dichtung haben, um zu vermeiden, dass heiße und unter hohem Druck stehende Gase zwischen den verschiedenen Komponenten der Zündkerze hindurchfließen können (Abb. 1.4). Abgesehen \ vom dann auftretenden Druckverlust, wenn Gase durch die Zündkerzenbaugruppe hindurchfließen können, würde dies Schäden an den Zündkerzenbestandteilen verursachen. Verunreinigungen und Ablagerung Der Verbrennungsprozess erzeugt viele verschiedene Verunreinigungen einschließlich verbranntem Kraftstoff und Ölablagerungen, die sich auf der Zündkerze ansammeln und die Leistung beeinträchtigen können. Obwohl die Zündkerze nicht zu \ heiß werden darf, muss sie ausreichend Wärme beibehalten, um die Verunreinigungen abzubrennen und deren Ablagerung an der Zündkerze zu verhindern (siehe Abschnitt 6.6). Schlussfolgerung Die wichtigen Merkmale bei der Auslegung von Zündkerzen sind daher die Fähigkeit, hohen Temperaturen und Temperaturänderungen standzuhalten, sowie die Widerstandsfähigkeit gegenüber hohen Drücken. Gleichzeitig muss\ die Zündkerze jedoch mit hohen Spannungen betrieben werden, um alle paar Tausendstel Sekunden einen heißen Funken zu erzeugen – und dies während der gesamtes Lebensdauer der Zündkerze. Um die schädlichen Auswirkungen von hohen Temperaturen zu vermeiden, muss die Zündkerze fähig sein, Wärme von der Zündkerze weg und durch das Motorgehäuse abzuleiten oder zu übertragen. Es muss jedoch unbedingt beachtet werden, dass das Ableiten oder Übertragen von übermäßig viel Wärme von\ der Zündkerze die Temperatur des Funkens verringern und schlechte Zündung und Verbrennung verursachen kann. Wenn zu viel Wärme abgeleitet wird, ist die Zündkerze möglicherweise nicht mehr in der Lage, die Verunreinigungen abzubrennen. 1.3. Verschiedene Zündkerzen für verschiedene Motoren Verschiedene Motorkonstruktionen erfordern zwangsläufig verschiedene Größen von Zündkerzen, deren Gesamtabmessungen abweichen können. Der Trend hin zu schmalen Zündkerzen bei Motorradanwendungen begann schon vor vielen Jahren, aber auch an den modernen Downsizing- Automotoren werden heute diese schmalen Zündkerzen montiert, die weiterhin denselben ungünstige Betriebsbedingungen standhalten müssen.Es gibt auch viele andere Konstruktionsmerkmale von Zündkerzen, die durch spezifische Betriebsbedingungen in verschiedenen Motorkonstruktionen beeinflusst werden. Temperaturen und Drücke innerhalb der verschiedenen Brennraumkonstruktionen sowie die Verwendung von höheren Spannungen haben eine Auswirkung auf den Aufbau einer Zündkerze. Da weiterhin großer Wert auf Abgasreduzierung gelegt wird, entwickeln sich die Zündkerzen kontinuierlich weiter, um die immer strikteren Anforderungen zu erfüllen, die an jede neue Motorengeneration gestellt werden. DENSO HIGHLIGHT Die Verwendung von Edelmetallen und speziellen Materialien Die Materialien, die in DENSO Zündkerzen verwendet werden (wie die hochwertigen speziellen Keramikisolatoren und die Edelmetalle, die in den Iridium- und Platinlegierungen für Elektroden verwendet werden), können den sehr hohen Temperaturen in Motor und Brennraum standhalten und machen DENSO Zündkerzen zu den haltbarsten auf dem Markt. Die Dichtungen und der Isolator schützen viele Komponenten der Zündkerze vor hohen Temperaturen, Drücken und Spannungen. Gehäuse 1 Mittelschaft 6 3 4 9 10 4 1 7 2 5 6 7 8 Dichtung 2 Widerstand Isolator 3 Elektrode mit Kupfer 8 Dichtring (2x) 4 Mittelelektrode 9 Anschluss 5 Masseelektrode 10 Iridium- und Platinlegierungen für Elektroden Hochwertige Keramikisolatoren 4 1. EINFÜHRUNG: ZÜNDKERZEN UND VERBRENNUNG Abb. 1.5 D ENSO Iridium-Zündkerze DENSO HIGHLIGHT Für die vielen verschiedenen Motorkonstruktionen wären theoretisch viele verschiedene Zündkerzen mit spezifischen Anforderungen und Spezifikationen erforderlich. Durch die Verwendung fortschrittlicher Designmerkmale ist DENSO jedoch in der Lage, mit einer relativ kleinen Palette von Zündkerzen die Anforderungen von vielen verschiedenen Motortypen zu erfüllen. Fortschrittliche Zündkerzen mit höheren Spezifikationen könne\ n viele Zündkerzen mit niedrigeren Spezifikationen ersetzen. Ein besonderes Merkmal von DENSO Zündkerzen ist die Verwendung von Iridium, sodass DENSO Iridium-Zündkerzen mit einer ultra-dünnen (0,4 mm Durchmesser) Mittelelektrode (Abb. 1.5) hergestellt werden können. Die Iridium-Elektroden ermöglichen die Verwendung von kleineren Zündstrecken und geringeren Spannungen verglichen mit weniger fortschrittlichen Zündkerzen. Neben einer höheren Festigkeit und einem niedrigeren elektrischen Widerstand verglichen mit traditionelleren Elektrodenmaterialien kann Iridium höheren Temperaturen standhalten und ist daher haltbarer. Die Verwendung von Iridium-Elektroden sowie andere Konstruktionsmerkmale von Zündkerzen werden detailliert in den Kapite\ ln 6, 7 und 8 behandelt. Für den OEM bietet die Verwendung einer maßgeschneiderten Zündkerze die folgenden Vorteile: > Eine Zündkerze, die mit ihren Leistungen mindestens die Minimalanforderungen erfüllt > Eine Zündkerze, die über ein akzeptables Austauschintervall verfügt > Eine fahrzeugspezifische Zündkerze ist üblicherweise das Ergebnis, wenn minimale Leistungs- und Haltbarkeitsanforderungen zu den niedrigsten Kosten erreicht werden. Eine fahrzeugspezifische Zündkerze bringt zusätzliche Entwicklungskosten mit sich, wobei die Produktionsmengen häufig groß genug sind, um diese Kosten zu kompensieren. Im freien Teilehandel (IAM) nutzen einige Zündkerzenhersteller gern diese Vorteile, um ihre eigenen fahrzeugspezifischen Zündkerzen als Original-Zündkerze zu vermarkten. DENSO produziert z.B. auch Zündkerzen mit exakt derselben Spezifikation wie die Original-Zündkerze. Um jedoch eine komplette Palette anzubieten, die für jedes Auto passt, wären über 400 Zündkerzen erforderlich. Die Alternative von DENSO Um diese Anzahl zu verringern, bietet DENSO eine alternative Lösung an: Durch eine Aftermarket-Zündkerze, die eine höhere Leistung als die Original-Zündkerze bietet, kann DENSO mehrere unterschiedliche Zündkerzentypen ersetzen die sich oft nur in kleinen Nuancen unterscheiden. Das „DENSO Twin Tip“-Sortiment deckt z.B. mit nur 35 Teilenummern 90 % des Fahrzeugbestandes ab. Um dies zu erreichen, wurden Hochleistungs-Zündkerzen mit einem einzigartig kleinen Durchmesser und verschleißfesten Elektroden entwickelt. Schlussfolgerung Das Twin Tip-Sortiment wird aus Sicht des IAM entwickelt und weist fortschrittliche Technologien auf, die die Spezifikationen von vielen Zündkerzentypen abdeckt. Sie erreichen mindestens die Leistungen der OEM-Zündkerzen und übertreffen diese sogar häufig, sodass die Zündkerzen im Aftermarket konsolidiert werden können. Nickel-Zündkerze Platin-Zündkerze Iridium-Zündkerze SIP-Zündkerze Nickel TT-Zündkerze Iridium TT-Zündkerze Eine DENSO Zündkerze für jeden Motor Maßgeschneiderte Zündkerzen für OEMs Bei der Entwicklung eines Motors wählen OEMs die Zündkerze auf Gru\ ndlage ihrer Anforderungen aus. Angesichts spezifischer Anforderungen spezifischer Motoren haben OEMs andere Bedürfnisse als der Aftermarket. Patentierte Iridium- Mittelelektrode mit 0,4 mm Durchmesser 5 Abb. 2.2 Verdichtungstakt Einlassventil geschlossen Auslassventil geschlossen Abb. 2.1 Einlasstakt Der Kolben bewegt sich im Zylinder nach unten und erzeugt einen geringeren Druck im Zylinder Einlassventil öffnet sich und ermöglicht den Zu uss von Luft in den Zylinder durch den Ansaugkrümmer 2.1. Der 4-Takt-Zyklus: Einlass, Verdichtung, Zündung, Auslass Der durch N. Otto im Jahr 1876 entwickelte 4-Takt-Motor, auch unter den Bezeichnungen Ottomotor oder funkengezündeter Motor bekannt, basiert auf einem Zyklus aus 4 Prozessen, bei denen es sich um Einlass-, Verdichtungs-, Zündungs- und Auslasstakt handelt. (1) Einlasstakt Während des 1. Takts bewegt sich der Kolben im Zylinder nach unten (Abb. 2.1), wobei ein Druck entsteht, der geringer als der Umgebungsdruck ist. Da das Einlassventil offen ist, fließt die Luft außerhalb des Zylinders (die Umgebungsdruck aufweist) in Richtung des geringeren Drucks im Zylinder. So erzeugt die Bewegung des Kolbens einen Saugeffekt (oder Druckunterschied), der die Luft einsaugt. Wenn Turbolader oder Kompressoren montiert sind, wird die Luft komprimiert, sodass noch mehr Luft durch den Einlasskrümmer in den Zylinder fließt. Bei den meisten bereits im Einsatz befindlichen Motoren wird die erforderliche kleine Kraftstoffmenge mit der Luft gemischt, indem der Kraftstoff während oder manchmal unmittelbar vor dem Einlasstakt in den Einlasskrümmer eingespritzt wird. Allerdings haben einige moderne Motoren eine direkte Kraftstoffeinspritzung, bei der der Kraftstoff direkt in den Zylinder während des Einlasstakts eingespritzt wird oder (wä\ hrend bestimmter Motorbetriebsbedingungen) bei denen der Kraftstoff in den frühen Phasen des Verdichtungstakts eingespritzt werden kann. (2) Verdichtungstakt Während des 2. Takts (Abb. 2.2) wird das Einlassventil geschlossen, sodass der Zylinder abgedichtet und das Austreten von Luft oder Ablassen von Druck vermieden wird. Der Kolben bewegt sich im Zylinder nach oben, was das Luft- und Kraftstoffgemisch auf ungefähr 1/10 seines ursprünglichen Volumens komprimiert (das Ausmaß der Verdichtung hängt von der Motorkonstruktion ab). Der Druck im Zylinder weist daher theoretisch ungefähr das 10-fache des Umgebungsdrucks (10 bar) oder unter bestimmten Umständen sogar einen noch höheren Wert auf, wenn der Motor mit einem Turbolader oder Kompressor aufgeladen wird. Kolben bewegt sich im Zylinder nach oben, um das Luft-/ Kraftstoffgemisch im Brennraum zu komprimieren 6 2. 4-TAKT-MOTORBETRIEB UND VERBRENNUNGSPROZESS Abb. 2.3 Zündungs-/Arbeitstakt Abb. 2.4 Auslasstakt (3) Zündungstakt (Verbrennungs- oder Arbeitstakt) Während des 3. Takts (Abb. 2.3) erzeugt die Verbrennung des Luft-/Kraftstoffgemischs die Wärme, die die Ausdehnung der Luft verursacht und den Kolben im Zylinder nach unten drückt, wodurch effektiv die Leistung erzeugt wird, um die Kurbelwelle zu drehen. Im Gegensatz zu Dieselmotoren, die ein viel höheres Verdichtungsverhältnis haben, wird zwar beim Verdichtungstakt das Luft-/Kraftstoffgemisch erwärmt, aber nicht ausreichend für die Zündung. Daher wird eine Zündkerze verwendet, um einen heißen Funken zu erzeugen, der die erforderliche Wärme zum Einleiten des Verbrennungsprozesses bereitstellt. Theoretisch sollte der Funke genau dann erzeugt werden, wenn der Kolben die Oberseite des Zylinders erreicht (oberer Totpunkt oder OT), wenn der Kolben kurz davor ist, sich im Zylinder wieder nach unten zu bewegen. Da es aber einige Tausendstelsekunden dauern kann, bis sich die Mischung entzündet und vollständig verbrennt (und dann den hohen Druck im Zylinder erzeugt), muss der Verbrennungsprozess geringfügig früher bzw. vor dem Zeitpunkt starten, zu dem die Wärme und Ausdehnung tatsächlich erforderlich sind. Die Zündkerze stellt daher üblicherweise den Funken zum Einleiten der Verbrennung bereit, während sich der Kolben noch dem OT am Ende des Verdichtungstakts nähert (siehe Abschnitt 4.3). Diese frühzeitige Auslösung des Funkens und der dadurch frühere Beginn der Verbrennung ermöglichen dann ein progressives, aber schnelles Fortschreiten des verbleibenden Verbrennungsprozesses, um die erforderliche Wärme für die Ausdehnung der Gase im Zylinder bereitzustellen. Obwohl wir diesen Takt im Allgemeinen als Zündungstakt bezeichnen, kann er auch als Verbrennungstakt oder Arbeitstakt betrachtet werden, weil während dieses Takts das Luft-/ Kraftstoffgemisch verbrennt und die Kraft erzeugt, die den Zylinder nach unten drückt und den Motor antreibt. (4) Auslasstakt Während des 4. Takts (Abb. 2.4) ist das Auslassventil offen und die fortgesetzte Drehung der Kurbelwelle bewegt den Kolben im Zylinder nach oben, wodurch die verbrannten Gase aus dem Zylinder in das Abgassystem fließen. Nach diesem 4. Takt schließt sich das Auslassventil und der gesamte 4-Takt-Zyklus kann wieder beginnen, wobei sich das Einlassventil zu Anfang wieder öffnet und eine frische Füllung an \ Luft und Kraftstoff bei einem neuen Einlasstakt in den Zylinder fließt. Der Funke hat das Luft-/ Kraftstoffgemisch gezündet, um den Verbrennungsprozess zu starten Die Verbrennung des Luft-/ Kraftstoffgemischs erzeugt die Wärme, die die Ausdehnung der Luft verursacht und dann den Kolben im Zylinder nach unten drückt Auslassventil öffnet sich Der Kolben bewegt sich nach oben und drückt dadurch die verbrannten Gase aus dem Zylinder in das Abgassystem Alternative Verbrennungsmotoren Die meisten Automotoren werden mit dem 4-Takt-Zyklus betrieben; einige Motoren nutzen den 2-Takt-Zyklus oder das Rotationskolben- oder Wankelprinzip. Obwohl es Unterschiede im Betrieb gibt, basieren alle Motoren auf dem Komprimieren eines Luft-/Kraftstoffgemischs, die dann mit einer Zündkerze gezündet wird, wobei der erhöhte Druck zum Erzeugen von Drehkraft verwendet wird. 7 2.1. Der 4-Takt-Zyklus: Einlass, Verdichtung, Zündung, Auslass 6 3.1. Die Aufgaben einer Zündanlage Zuverlässigkeit, lange Wartungsintervalle, Unterstützung bei der Abgasreduzierung Zündanlagen haben sich im Laufe der Jahre von eher einfachen mechanischen Systemen zu den elektronischen Hightech-Systemen entwickelt, die heute in modernen Autos vorherrschen. Obwohl moderne Motoren mit höheren Verbrennungstemperaturen und -drücken, magereren Luft-/ Kraftstoffgemischen und höheren Motordrehzahlen arbeiten, verbessern die Fortschritte bei der Konstruktion der Zündanlage ständig Zuverlässigkeit, Kraftstoffausnutzung, Wartungsintervalle \ und Motorleistung. Allerdings müssen moderne Zündanlagen auch die gestiegenen Anforderungen an sauberere Abgase berücksichtigen.Zwei Hauptaufgaben Zündanlagen müssen zwei Hauptaufgaben erfüllen: (1) Erzeugen der Hochspannung für einen Funken (2) Zum genau richtigen Zeitpunkt 3.2. Die Einführung der Spulenzündung Bis auf sehr wenige Ausnahmen werden Zündanlagen für moderne Benzinmotoren, wie sie in Autos und Motorrädern verwendet werden, mit Zündspulen betrieben. Diese stellen dann die Hochspannung her, die zur Funkenerzeugung an der Zündkerze erforderlich ist. Seit den 1970er Jahren haben sich Zündanlagen aufgrund der Verwendung von Elektronik beträchtlich gewandelt. Aber selbst moderne Spulenzündungsanlagen stellen einen eindeutigen Fortschritt gegenüber den ursprünglichen Spulenzündungsanlagen dar, die vor mehr als 100 Jahren eingeführt wurden. Die Erfindung der spulenbasierten Zündanlage wird dem amerikanischen Erfinder Charles Kettering zugeschrieben, der eine Spulenzündanlage entwickelte, die ursprünglich an Cadillac Fahrzeugen um das Jahr 1910/1911 angebracht war. Die Verwendung einer effizienten Spulenzündanlage wurde durch eine Batterie ermöglicht, die auch einen Anlasser (der in der Tat auch durch Kettering für den Cadillac entwickelt wurde) mit elektrischer Leistung versorgte. Die Batterie, ein Generator und die weiterentwickelte Fahrzeugelektrik stellten der Zündspule eine relativ stabile Stromversorgung zur Verfügung. Das Kettering-System (Abb. 3.1) verwendete eine einzelne Zündspule, um die Hochspannung bereitzustellen, die dann an die Zündkerzen für alle Zylinder verteilt wurde. Die Hochspannung von der Zündspule wurde an einen Zündverteiler weitergeleitet, der die Hochspannung auf effektive Weise an eine Reihe von elektrischen Kontakten weiter übertrug, die sich in der Verteilerbaugruppe befanden (ein Kontakt für jeden Zylinder). Diese Kontakte wurden dann durch Zündkabel mit den Zündkerzen in einer Abfolge verbunden, die es möglich machte, die Hochspannung an die Zündkerzen in der richtigen Zylinder- Zündfolge zu verteilen. Die Kettering-Zündanlage wurde nach und nach zur fast einzigen Art von Zündanlage, die in den seriengefertigten Autos mit Benzinmotoren verwendet wurde. Erst während der 1970er und 1980er Jahre begannen elektronisch geschaltete und geregelte Zündanlagen, die mechanischen Zündanlagen zu ersetzen. (Siehe Abschnitt 4.1). Zündschalter Abb. 3.1 D ie Hauptkomponenten einer Kettering Zündanlage Batterie Zündunterbrecher Zündkerze Verteiler Zündspule 8 3. BETRIEB DER SPULENZÜNDANLAGE Abb. 3.2 N utzen des elektrischen Stroms zum Erzeugen eines Magnetfelds Abb. 3.3 N utzen der Änderung oder Bewegung eines Magnetfelds zum Induzieren eines elektrischen Stroms in eine Zündspule N S Dauermagnet in Bewegung, sodass sich das Magnetfeld über die Zündspule bewegt Die Änderung des Magnetfelds über die Spule induziert einen elektrischen Strom 3.3. Zündspulen: Umwandeln einer Niederspannung in eine Hochspannung Um die erforderlichen Hochspannungen erzeugen zu können, nutzen Zündspulen die Beziehungen, die zwischen Elektrizität und Magnetismus bestehen. Nutzen des elektrischen Stroms zum Erzeugen eines Magnetfelds Wenn ein elektrischer Strom durch einen elektrischen Leiter wie eine Zündspule fließt, erzeugt er ein Magnetfeld um die Spule herum (Abb. 3.2). Das Magnetfeld (oder genauer der Magnetfluss) ist effektiv ein Energiespeicher, der dann wieder in Elektrizität umgewandelt werden kann. Wenn der elektrische Strom eingeschaltet wird, steigt der Stromfluss progressiv, aber schnell auf seinen Höchstwert. Gleichzeitig erreicht auch das Magnetfeld oder der Magnetfluss progressiv seine maximale Stärke und stabilisiert sich, wenn der elektrische Strom stabil ist. Wenn der elektrische Strom dann ausgeschaltet wird, fällt das Magnetfeld wieder in Richtung der Zündspule in sich zusammen. Zwei Hauptfaktoren wirken sich auf die Stärke des Magnetfelds aus: (1) Durch Erhöhen des Stroms, der auf die Zündspule angewandt wird, erhöht sich die Stärke des Magnetfelds. (2) Durch Erhöhen der Anzahl von Wicklungen in der Spule erhöht sich die Stärke des Magnetfelds. Verwenden eines sich ändernden Magnetfelds zum Induzieren von elektrischem Strom Wenn eine Zündspule einem Magnetfeld ausgesetzt wird und sich das Magnetfeld dann ändert (oder sich bewegt), erzeugt es einen elektrischen Strom in der Zündspule. Dieser Prozess ist als „Induktion“ bekannt. Ein einfaches Beispiel für das Ändern eines Magnetfelds um eine Zündspule herum ist das Bewegen eines Dauermagneten quer durch die Spule. Die Bewegung oder Änderung im Magnetfeld oder Magnetfluss induziert dann einen elektrischen Strom in den Spulendraht (Abb. 3.3). Zwei Hauptfaktoren wirken sich auf die Menge der Spannung aus, die in die Spule induziert wird: (1) Je schneller die Änderung (oder Bewegungsgeschwindigkeit) des Magnetfelds und je größer die Änderung der Stärke des Magnetfelds ist, desto größer ist die induzierte Spannung. (2) Je größer die Anzahl von Wicklungen in der Spule ist, desto größer ist die induzierte Spannung. Schalter ist geöffnet, kein Strom ießt durch die SpuleStromversorgung stellt elektrischen Strom bereit Durch den Fluss eines elektrischen Stroms erzeugtes Magnetfeld Geschlossener Schalter ermöglicht den Durchuss von Strom durch den Stromkreis 9 3.1. Die Aufgaben einer Zündanlage 8 3.2. Die Einführung der Spulenzündung 8 3.3. Zündspulen: Umwandeln einer Niederspannung in eine Hochspannung 9 3.4. Spulen-Auadezeit und Verweildauer 11 3.5. Zündzeitpunkt: Bereitstellen des Funkens zum richtigen Zeitpunkt 12 Abb. 3.6 Spannungstransformation in einer Zündspule Abb. 3.4 E in zusammenbrechendes Magnetfeld beim Induzieren eines elektrischen Stroms in eine Zündspule Abb. 3.5. Gegenseitige Induktion in angrenzenden Zündspulen Das Magnetfeld in der Primärwicklung umgibt auch die angrenzende Sekundärwicklung. Wenn das Feld zusammenbricht, werden elektrische Ströme in beide Wicklungen induziert. Sekundär- wicklung Primär- wicklungDie Sekundärwicklung in einer Zündspule hat mehr Wicklungen als die Primärwicklung. Wenn das Magnetfeld zusammenbricht, wird die in die Sekundärwicklung induzierte Spannung größer als die in d\ ie Primärwicklung induzierte Spannung. Wenn ein elektrischer Strom, der zum Erzeugen eines Magnetfelds verwendet wird, ausgeschaltet wird, dann bricht das Magnetfeld zusam- men, was einen weiteren elektrischen Strom in die Zündspule induziert\ . Primär- wicklung Sekundär- wicklung Verwenden eines sich ändernden oder zusammenbrechenden Magnetfelds zum Induzieren von elektrischem Strom Wenn ein Magnetfeld durch Anlegen eines elektrischen Stroms auf eine Zündspule erzeugt wurde, dann bewirkt jegliche Änderung am elektrischen Strom (Erhöhung oder Verringerung des Stromflusses) dieselbe Änderung im Magnetfeld. Wenn der elektrische Strom ausgeschaltet wird, ändert sich das Magnetfeld rasch, es bricht in der Tat zusammen. Das zusammenbrechende Magnetfeld induziert dann einen elektrischen Strom in die Spule (Abb. 3.4). Auf dieselbe Weise, wie die Erhöhung der Bewegungs - geschwindigkeit eines Magnetfelds durch eine Zündspule die in die Spule induzierte Spannung erhöht, wird auch eine höhere Spannung induziert, wenn die Geschwindigkeit erhöht wird, mit der ein Magnet- feld zusammenbricht. Außerdem kann eine höhere Spannung auch in die Spule induziert werden, wenn die Anzahl der Wicklungen in der Spule erhöht wird. Gegenseitige Induktion und Transformatorwirkung Wenn zwei Zündspulen nebeneinander oder umeinander platziert werden und ein elektrischer Strom verwendet wird, um ein Magnetfeld um eine Spule herum zu erzeugen (die wir als Primärwicklung bezeichnen können), umgibt das Magnetfeld auch die zweite Spule (oder Sekundärwicklung). Wenn der elektrische Strom ausgeschaltet wird und sich das Magnetfeld dann ändert oder zusammenbricht, induziert es eine Spannung sowohl in die Primär- als auch Sekundärwicklungen, was als „gegenseitige Induktion“ bezeichnet wird (Abb. 3.5). Für Zündspulen (und viele Typen von elektrischen Transformatoren)\ wird die Sekundärwicklung mit mehr Wicklungen als die Primärwicklung hergestellt. Wenn das Magnetfeld zusammenbricht, induziert es daher eine höhere Spannung in die Sekundärwicklung verglichen mit der Spannung, die in die Primärwicklung induziert wird\ (Abb. 3.6). Die Primärwicklung einer Zündspule kann typischerweise 150 bis 300 Drahtwindungen haben; wobei die Sekundärwicklung typischerweise 15.000 bis 30.000 Drahtwindungen umfassen kann, was ungefähr dem 100-fachen der Primärwicklung entspricht. Das Magnetfeld wird anfänglich durch Anlegen von ca. 12 Volt von der elektrischen Anlage des Fahrzeugs auf die Primärwicklung der Zündspule aufgebaut. Wenn ein Funke an einer Zündkerze erforderlich ist, schaltet die Zündanlage den Stromfluss zur Primärwicklung aus, sodass der Stromfluss abrupt stoppt, was den Zusammenbruch des Magnetfelds bewirkt. Das zusammenbrechende Magnetfeld induziert dann eine Spannung in die Primärwicklung im Bereich von 200 Volt; die Spannung, die in der Sekundärwicklung induziert wird, ist dann allerdings ca. 100-mal größer und liegt bei rund 20.000 Volt. Durch Nutzen der Auswirkungen der gegenseitigen Induktion und durch Verwenden einer Sekundärwicklung, die 100-mal mehr Wicklungen als die Primärwicklung hat, ist es daher möglich, die ursprüngliche 12-Volt-Spannungsversorgung in eine sehr hohe Spannung von ca. 20.000 Volt umzuwandeln. Dieser Prozess der Änderung von Niederspannung in Hochspannung kann als „Transformatorwirkung“ bezeichnet werden. In einer Zündspule sind die Primär- und Sekundärwicklungen um einen Eisenkern gewickelt, was dazu beiträgt, die Stärke des Magnetfelds und -flusses zu bündeln und zu verstärken, sodass die Zündspule effizienter wird. 10 3. BETRIEB DER SPULENZÜNDANLAGE Verweildauer (ms) Batteriespannung (V) Motordrehzahl (U/min) Abb. 3.7 Di e durch eine moderne Zündanlage bereitgestellte Verweildauer hängt von Batteriespannung und Motordrehzahl ab 66 16 14 12 10 8 6 4 2 0 8 10 1213141619800 2000 3000 3520 4000 5000 6000 7000 Batteriespannung (V ) Verweilzeit (ms) Motordrehzahl (U/min) 3.4. Spulen-Aufladezeit und Verweildauer Zeit für das Aufbauen oder Aufladen des Magnetfelds Wenn elektrischer Strom auf die Primärwicklung einer Zündspule angewandt wird, dauert es kurz, bis der Stromfluss seine maximale Stromstärke erreicht. Da die Stärke des um die Wicklung herum erzeugten Magnetfeld (oder Magnetfluss) direkt proportional zum Stromfluss ist, dauert es gleich lange bis das Magnetfelds seine maximale Stärke erreicht. Wenn Stromfluss und Magnetfeld ihre Höchstwerte erreicht haben, bleibt das Magnetfeld stabil. Die Zeit, die das Magnetfeld für das Erreichen der maximalen Stärke benötigt, wird oft als „Aufladezeit“ der Zündspu\ le bezeichnet. (1) Wenn der elektrische Strom nicht lang genug auf die Primärwicklung angewandt wird, erreicht das Magnetfeld nicht seine maximale Stärke. (2) Wenn der Strom zu lang angewandt wird, könnte er eine Überhitzung der elektrischen Stromkreise und der Primärwicklung verursachen. Die erforderlichen Aufladezeiten v ariieren je nach Typ der Zündspule, liegen aber typischerweise im Bereich von 4 Millisekunden für Zünd\ spulen des älteren Typs und erreichen 1,5 Millisekunden bei vielen modernen Spulentypen. Die Zeitspanne, während der die Zündanlage einen elektrischen Strom auf die Primärwicklung der Zündspule gibt, wird häufig \ als „Verweildauer“ oder „Verweilzeit“ bezeichnet. Bei modern\ en Zündanlagen wird die Verweildauer elektronisch geregelt, sodass immer ausreichend Zeit zum vollständigen Aufladen der Spule vorhanden sein sollte. Bei mechanischen Zündanlagen des älteren Typs bewirkten die Einschränkungen des mechanisch betätigten Zündunterbrecherschalters aber tatsächlich eine Verweildauer, die sich bei steigenden Motordrehzahlen verringerte. Daher verhinderte bei höheren Motordrehzahlen die verringerte Verweildauer, dass das Magnetfeld seine volle Stärke aufbauen konnte. Das Problem von kurzer Verweildauer bei mechanischen Zündanlagen wird in Kapitel 4 erläutert. Spannungsänderungen mit Auswirkungen auf Auflade- und Verweildauer der Spulen Wie bei jedem elektrischen Stromkreis ändert sich der Stromfluss bei jeglichen Änderungen an der Spannung. Wenn sich die Spannung erhöht, die der Primärwicklung durch die elektrische Anlage des Fahrzeugs zur Verfügung gestellt wird, erhöht dies den Stromfluss durch die Primärwicklung. Eine Erhöhung des Stromflusses verringert dann die erforderliche Aufladezeit für da\ s Magnetfeld. Allerdings bewirkt eine Reduzierung von Spannung und Stromfluss dann die erforderliche Aufladezeit, mit der das Magnetfeld die volle Stärke erreicht. Kleinere Spannungsänderungen in der elektrischen Anlage des Fahrzeugs treten regelmäßig während des normalen Fahrens auf. Ein beträchtlicher Spannungsabfall kann jedoch während des Anlassens des Motors auftreten, wenn sich die Batteriespannung deutlich verringern kann. Die Niederspannung erhöht dann die erforderliche Spulenaufladezeit spürbar; aber bei modernen elektronisch geregelten Zündanlagen wird die Verweildauer geändert, um die erhöhten bzw. reduzierten Spannungen zu kompensieren. Abb. 3.7 zeigt die typische Verweildauer (in Millisekunden), die bei verschiedenen Batteriespannungen und Motordrehzahlen für eine moderne Zündanlage erforderlich wäre. 11 -60 -50 -40 -30 -20 -10 OT 10 20 30 40 50 60 Abb. 3.9 E instellen des Zündzeitpunkts auf ca. 2 Millisekunden, bevor der höchste Zylinderdruck er forderlich ist 20° Abb. 3.8 Z ündzeitpunkt bei 20° vor oberem Totpunkt (OT) Druck ohne Verbrennung 2 Millisekunden Höchster Zylinderdruck tritt bei ca. 10° nach oberem Totpunkt auf % des Kraftstoffs verbrannt 3.5. Zündzeitpunkt: Erzeugung des Funkens zum richtigen Zeitpunkt Die Begriff „Zündzeitpunkt“ wird verwendet, um anzugeben, wann \ der Funke an der Zündkerze erzeugt wird. Der Zündzeitpunkt wird üblicherweise als Winkel der Kurbelwellendrehung angegeben, bevor der Kolben den oberen Totpunkt (OT) beim Verdichtungstakt erreicht. Abb. 3.8 zeigt z.B. die Position von Kurbelwelle und Kolben, wenn der Zündzeitpunkt bei 20° vor OT erfolgt. Zeitbedarf für Zündverzögerung, Verbrennung und Druckanstieg Der Motor setzt im Allgemeinen die Höchstleistung frei, wenn der Höchstdruck im Zylinder bei ca. 10° nach OT auftritt (wenn der Kolben gerade damit begonnen hat, sich im Zylinder nach unten zu bewegen). Allerdings muss der Zündzeitpunkt vor dem Zeitpunkt liegen, wenn der höchste Druck benötigt wird, da es zu Verzögerungen zwischen der Funkenerzeugung und dem Auftreten des maximalen Zylinderdrucks kommt. Die anfängliche Verzögerung ist auf die „Zündverzögerung“\ zurückzuführen, bei der es sich um eine sehr kurze Zeitspanne zwischen dem Auftreten des Funkens und dem Beginn der Verbrennung des Luft-/Kraftstoffgemischs handelt. Dann braucht es Zeit, bis sich die bei der anfänglichen Verbrennung erzeugte Flamme auf die restliche Mischung ausbreitet, die dann verbrennt und die Wärme für die Ausdehnung der Gase erzeugt. Diese Verzögerungen zwischen dem Auftreten des Funkens und dem Erreichen des maximalen Zylinderdrucks können im Bereich von 2 Millisekunden liegen. Der Funke sollte daher bereits ca. 2 Millisekunden bevor der Höchstdruck erforderlich ist bereitgestellt werden. Die genaue Zeitspanne zwischen der Funkenerzeugung und dem höchsten Zylinderdruck variiert je nach Betriebsbedingungen und Aufbau des Motors. Die Verbrennungseffizienz ist im Allgemeinen bei mittleren Motordrehzahlen besser, was die Gesamtdauer der Verzögerung verringert. Aber auch Änderungen an Motorlast und Luft-/ Kraftstoffverhältnissen sowie die Verwendung von Abgasrückführung wirken sich auf die Dauer der Verzögerung aus. Abb. 3.9 zeigt ein Beispiel, in dem der höchste Zylinderdruck bei 10° nach OT erreicht wird; aber aufgrund der Verzögerungen durch die Zündverzögerung und Flammenausbreitung wird der Funke 2 Millisekunden vorab erzeugt. Die Kurbelwelle dreht sich mit 1.500 U/min, sodass sich die Kurbelwelle während der Zeitspanne von 2 Millisekunden um 18° dreht. Der Zündzeitpunkt (Funke) wird daher auf 8° vor OT eingestellt. 12 3. BETRIEB DER SPULENZÜNDANLAGE -60 -50 -40 -30 -20 -10 TDC 10 20 30 40 50 60 Abb. 3.10 Vor verstellung des Zündzeitpunkts bei 1.500 und 3.000 U/min DENSO Highlight Höchster Zylinderdruck tritt bei ca. 10° nach dem oberem Totpunkt auf 2 Millisekunden bei 3.000 U/min 2 Millisekunden bei 1.500 U/min Ohne Verbrennung 1.500 U/min 3.000 U/min DENSO Zündkerzen: Verringerung von Schwankungen bei der Zündverzögerung Die Verzögerungszeit für die Zeitspanne der Zündverzögerung kann schwanken und zwischen zwei Verbrennungszyklen variieren. Diese Schwankungen verkürzen oder verlängern den gesamten Verbrennungsprozess, sodass der höchste Zylinderdruck zu einem früheren oder späteren Zeitpunkt auftritt. Die Motorenhersteller müssen daher einen Sicherheitsspielraum für die Berechnungen des Zündzeitpunkts bereitstellen, um sicherzustellen, dass Zündzeitpunkt und Verbrennung nicht zu früh erfolgen. Die DENSO Zündkerzen-Technologien beinhalten Zündkerzen mit feinem Elektrodendurchmesser (patentierter Durchmesser von 0,4 mm), die helfen, die Schwankungen der Zündverzögerung zu reduzieren. Dies ermöglicht den Motorherstellern, kleinere Sicherheitsspielräume für den Zündzeitpunkt einzuplanen, sodass der Zündzeitpunkt näher an der optimalen Einstellung liegen kann, was die Verbrennung und Motoreffizienz verbessert. Vorverstellen des Zündzeitpunkts bei erhöhter Motordrehzahl Wenn die Motordrehzahl dann von 1.500 U/min auf 3.000 U/min (Abb. 3.10) erhöht wird, dreht sich - wenn davon ausgegangen wird, dass die Zeitspanne für die Verzögerung konstant bei 2 Millisekunden bleibt - die Kurbelwelle jetzt durch insgesamt 36° in 2 Millisekunden (verglichen mit 18° bei 1.500 U/min). Um den höchsten Zylinderdruck bei 10° nach dem OT zu erreichen, muss der Zündzeitpunkt jetzt zu 26° vor dem OT vorverstellt werden (verglichen mit 8° bei 1.500 U/min). Theoretisch würde der Zündzeitpunkt direkt proportional zur Steige\ rung der Motordrehzahl über den gesamten Bereich der Motordrehzahl vorverstellt. Weil sich aber die Effizienz von Motor und Verbrennung mit Änderungen an der Motordrehzahl ändert, erreicht das Ausmaß der Vorverstellung des Zündzeitpunkts bei den meisten modernen seriengefertigten Automotoren im Allgemeinen seinen Höchstwert bei rund 3.000 bis 4.000 U/min. 13 Zündzeitpunkt ist abhängig von Motorlast Obwohl der optimale Zündzeitpunkt zunächst von der Motordrehzahl abhängt, wird die Motorsteuerung auch durch Änderungen bei der Motorlast geändert. Wenn ein Motor unter leichten Lastbedingungen betrieben wird, was üblicherweise bedeutet, dass die Drosselklappe nur teilweise geöffnet ist, tritt nur eine verringerte Luftmenge in den Zylinder ein. Daher sind die Zylinderdrücke geringer als bei Volllastbedingungen. Außerdem kann bei Motoren der älteren Bauart und bei einigen modernen Motoren das Luft-/Kraftstoffverhältnis magerer sein (weniger Benzin mit der Luft gemischt), um einen Beitrag zur Verbrauchs- und Abgasreduzierung zu leisten. Die geringeren Zylinderdrücke und magereren Gemische brauchen länger für die Verbrennung, sodass der Zündzeitpunkt früher stattfinden muss, um mehr Zeit für die Verbrennung zu lassen und es zu ermöglichen, dass der höchste Zylinderdruck weiterhin bei ca. 10° nach OT auftritt. W ährend der leichten Lastbedingungen kann das AGR-System (Abgasrückführungssystem) beträchtliche Mengen von reaktionsträgem Abgas in den Zylinder umleiten, um zum Verringern der Verbrennungstemperaturen und schädlichen Abgase beizutragen. Die Verwendung von AGR (siehe Abschnitt 5.5) verlangsamt den Verbrennungsprozess, was wiederum eine Vorverstellung des Zündzeitpunkts erfordert. Andere Betriebsbedingungen mit Auswirkungen auf den Zündzeitpunkt Bei älteren Fahrzeugen, die mit mechanischen Zündanlagen ausgerüstet sind (siehe Abschnitt 4.1), hing die optimale Motorsteuerung üblicherweise nur von Motordrehzahl und -last ab. Allerdings ändern moderne elektronisch gesteuerte Zündanlagen (die üblicherweise Teil der Motorsteuersysteme sind) den Zündzeitpunkt in Abhängigkeit von vielen Motorbetriebsbedingungen, darunter: Motordrehzahl, Motorlast, Kühlmitteltemperatur, Lufttemperatur, Luft-/Kraftstoffverhältnis, \ Drosselklappenöffnung, Kraftstoffqualität und AGR-Rate. Die verschiedenen Betriebsbedingungen werden durch verschiedene Sensoren erkannt, die die Betriebsinformationen über elektronische Signale an das Motorsteuergerät übergeben. Der Computer überwacht dann die Signale und stellt den optimierten Zündzeitpunkt auf Grundlage der Informationen bereit, die durch die Sensoren geliefert werden. Sensor zur Feststellung von Motorklopfen Viele moderne Motoren sind auch mit einem zusätzlichen Sensor ausgerüstet, der als „Klopfsensor“ bekannt ist, oder anderen Geräten die das Motorklopfen erkennen. Kleinere Änderungen können bei den Motorbetriebsbedingungen auftreten, die nicht sofort von den anderen Sensoren erkannt werden. Wenn der Klopfsensor aber kurzzeitiges oder längeres Klopfen bei der Verbrennung erkennt, leitet er diese Informationen an das Motormanagement-Steuergerät weiter. Das Steuergerät kann dann den Zündzeitpunkt leicht verschieben, bis das Klopfen weg ist. Bei Motoren ohne Sensoren moderner Bauart war der Zündcomputer mit einem vordefinierten Zündkennfeld programmiert, das möglicherweise nur Motordrehzahl und -last abdeckte. Um jedoch sicherzustellen, dass der Zündzeitpunkt während kritischer Betriebsbedingungen nicht übermäßig nach \ vorn oder hinten verstellt wird, wurde ein Sicherheitsspielraum in das vordefinierte Steuerungskennfeld aufgenommen, der beispielsweise den Zündzeitpunkt leicht verzögern würde, um Klopfen bei der Verbrennung zu verhindern. Auswirkungen von Vor- oder Spätzündung Bei den meisten Motoren und Betriebsbedingungen erfolgt der Zündzeitpunkt in einem Bereich von nur wenigen Grad vor OT bei niedrigen Motordrehzahlen bis ca. 30° oder mehr vor OT bei höheren Motordrehzahlen. Bei älteren Motoren, die im Allgemeinen weniger effizient waren und weniger effizient ausgelegte Brennräume aufwiesen, konnte oft eine Steuerzeit von bis zu 45° vor dem OT vorhanden sein. Bei einigen Motorkonstruktionen und einigen Betriebsbedingungen (die üblicherweise etwas mit den Abgasen zu tun hatten) konnte der \ Zündzeitpunkt auch unmittelbar nach dem OT liegen. (1) Optimaler Zündzeitpunkt. Der optimale Zündzeitpunkt ist für eine effiziente Verbrennung von höchster Bedeutung. Diese führt dann zu guten Ergebnissen bei der Motorleistung, sparsamem Kraftstoffverbrauch und sauberen Abgasen. (2) Vorverstellter oder früher Zündzeitpunkt. Wenn das Luft-/ Kraftstoffgemisch zu früh gezündet wird und Zylinderdruck und -temperatur zu früh steigen. Druck und Temperatur können zu hohe Werte erreichen und zu Motorklopfen führen, insbesondere wenn der meiste Druckanstieg auftritt, während sich der Kolben während des Verdichtungstakts weiterhin nach oben bewegt (Abb. 3.11). (3) Verzögerter oder später Zündzeitpunkt. Zündet das Luft-/ Kraftstoffgemisch zu spät und der Druckanstieg, der durch die Verbrennung erzeugt wird, tritt ebenfalls zu spät auf. Der Kolben hat sich bereits weiter im Zylinder nach unten bewegt als unter normalen Bedingungen, daher wird die Kraft des Druckanstiegs, der den Kolben im Zylinder nach unten drückt, verringert und weniger Leistung wird entwickelt (Abb. 3.12). Abb. 3.13 zeigt einen Vergleich der Auswirkungen von vorverstelltem, verzögertem und optimalem Zündzeitpunkt. 14 3. BETRIEB DER SPULENZÜNDANLAGE -60 -50 -40 -30 -20 -10 OT 10 20 30 40 50 60 Abb. 3.13 Vergleich von vorverstelltem, verzögertem und optimalem Zündzeitpunkt Abb. 3.11 V orverstellter Zündzeitpunkt Wenn der Funke zu früh entsteht (vorverstellter Zündzeitpunkt), \ erhöht sich der Zylinderdruck zu früh, während sich der Kolben \ im Verdichtungstakt weiterhin nach oben bewegt. Der frühe Anstieg des Zylinderdrucks kann Motorklopfen erzeugen. Abb. 3.12 V erzögerter Zündzeitpunkt Wenn der Funke zu spät entsteht (verzögerter Zündzeitpunkt), \ tritt auch der Druckanstieg zu spät auf. Der Kolben könnte sich bereits \ im Zylinder beim nächsten Takt nach unten bewegt haben und der Druckanstieg, der durch die Verbrennung verursacht wurde, hätte daher eine viel geringere Auswirkung beim Schieben des Kolbens nach unten im Zylinder. Ohne Verbrennung Verzögerte Steuerzeit Optimale Steuerzeit Vorverstellte Steuerzeit Zu weit vorverstellt Motorklopfen oder Detonation 15 Abb. 4.2 S ystembetrieb einer einfachen mechanischen Zündanlage. Phase-1 Verweildauer für die Erzeugung des Magnetfelds Zündverteiler: verteilt die Hochspannung an die entsprechende Zündkerze in der Zündfolge Magnetfeld, das um die Primär- und Sekundärwicklungen sowie um den Eisenkern herum erzeugt wurde Unterbrecherkontakt durch eine Feder in geschlossener Position gehalten Kondensator Eisenkern Batterie Primärwicklung der Zündspule Zündschalter (in der EIN-Position) Sekundärwicklung der Zündspule Rotorwelle mit 4 Nocken Jeder Nocken öffnet den Unterbrecherkontakt für jeden der 4 Zylinder 4.1. Einfache, mechanische Zündanlage Mechanisches Schalten des Primärstromkreises Abb. 4.1 zeigt die Hauptbestandteile einer mechanischen Zündanlage, die auf den Prinzipien der Kettering Zündanlage basiert. Die Batterie stellt der Zündspule über den Zündschalter eine 12-Volt-Stromversorgung zur Verfügung. Die Stromversorgung läuft durch die Primärwicklung der Spule und weiter zur Masse über einen „Zündunterbrecher“-Schalter. Erste Betriebsphase: Spulenauflade-/Haltespanne Abb. 4.2 zeigt die erste Betriebsphase für das mechanisch betriebene System. Die Batterie stellt der Zündspule über den Zündschalter eine 12-Volt-Stromversorgung zur Verfügung. Die Stromversorgung läuft durch die Primärwicklung der Spule und weiter zur Masse über einen „Zündunterbrecher“-Schalter. Zündschalter Abb. 4.1 Hauptbestandteile der mechanischen Zündanlage Batterie Zündunterbrecher Zündkerze Zündspule Verteiler 16 4. MECHANISCHE UND ELEKTRONISCHE ZÜNDANLAGEN Abb. 4.3 S ystembetrieb einer einfachen mechanischen Zündanlage. Phase-2 Entladung der Hochspannung zur Funkenerzeugung 1. Ein Nocken auf dem Rotor hat den Unterbrecherkontakt geöffnet 2. Das Magnetfeld bricht zusammen und induziert die Hochspannung in die Sekundärwicklung 3. Durch die Sekundärwicklung der Zündspule bereitgestellte Hochspannung 4. Der Verteilerläufer hat sich gedreht, sodass die Hochspannung zu Zylinder -1 Zündkerze gerichtet ist Eine Feder, die Teil der Zündunterbrecher-Baugruppe ist, hält den \ Schalter in der geschlossenen Position, sodass der elektrische Strom durch die Primärwicklung der Spule fließen kann. Der Stromfluss erzeugt dann ein Magnetfeld um die Primär- und Sekundärwicklungen herum. Der Einfachheit halber zeigt Abb. 4.2 die Sekundärwicklung der Zündspule angrenzend an die Primärwicklung. Normalerweise sind die Spulen der Primär- und Sekundärwicklungen aber beide um den Eisenkern herumgewickelt. Zweite Betriebsphase: Entladung der Hochspannung Eine Reihe von Nocken (eine für jeden Zylinder) ist an einer Rotorwelle angebracht, welche innerhalb des Verteilergehäuses ist (Abb. 4.3). Die Rotorwelle ist mit der Nockenwelle verbunden und dreht sich mit der halben Motordrehzahl. Die rotierenden Nocken erzwingen die Öffnung des Unterbrecherkontakts zur richtigen Zeit, was sofort den Stromfluss durch die Primärwicklung der Spule unterbricht. Das Magnetfeld bricht dann sehr schnell (sowohl über die Primär- als auch Sekundärwicklungen) zusammen, was eine Hochspannung in der Sekundärwicklung induziert. Die Hochspannung wird dann durch Zündkabel zum Verteilerläufer weitergeleitet, der sich innerhalb des Verteilerdeckels befindet. Da sich der Verteilerläufer auch auf der\ Verteilerwelle dreht, kann er die Hochspannung in der richtigen Abfolge an die vier Kontakte im Verteilerdeckel weiterleiten. Die Hochspannung fließt dann über isolierte Drähte weiter an die \ Zündkerzen. Kondensator im Primärstromkreis Wenn sich der Zündunterbrecherschalter öffnet, kann das zusammenbrechende Magnetfeld einen elektrischen Strom mit einer Spannung von ca. 150 bis 200 Volt in die Primärwicklung induzieren. Dieser Strom versucht, den geöffneten Unterbrecherkontakt zu überspringen und einen elektrischen Lichtbogen zu erzeugen, der rasch die Kontaktflächen des Schalters abtragen würde. Dieser induzierte Strom würde aber auch das Magnetfeld um die Primär- und Sekundärwicklungen aufrechterhalten und somit den schnellen Zusammenbruch des Magnetfelds verhindern, was wiederum die Induktion der Hochspannung in die Sekundärwicklung verhindern würde. Ein Kondensator ist daher mit dem Primärstromkreis verbunden, sodass die induzierte Spannung effektiv im Kondensator absorbiert und darin gespeichert wird. Wenn sich der Unterbrecherkontakt dann wieder schließt (um wieder den Stromfluss durch die Primärwicklung zu ermöglichen), kann der Kondensator die gespeicherte elektrische Energie zurück in den Primärstromkreis entladen, was den Aufbau des nächsten Magnetfelds unterstützt. Batterie 17 4.1. Einfache mechanische Zündanlage 16 4.2. Ältere elektronische Zündanlagen 20 4.3. Moderne elektronische Zündanlagen 21 Abb. 4.5 M otorenlastbezogener Mechanismus für die mechanische Vorverstellung der Steuerzeit Abb. 4.6 E inschränkungen von zentrifugalkraftbasierten Mechanismen für die Vorverstellung Leerlaufdrehzahl Drehzahl bei maximalem Dreh- moment Maximale Motor - drehzahl Idealer Zündzeitpunkt Durch zentrifugalkraftbasierte Mechanismen für die Vorverstellung bereitgestellte Steuerzeit Gradein - stellung für die Vorver- stellung der Steuerzeit Rückholfeder Abb. 4.4 D rehzahlbezogener Mechanismus für die mechanische Vorverstellung der Steuerzeit Drehbar gelagerte Gewichte Zündunterbrecher- Grundplatte Feder Verbindung mit Einlasskrümmerdruck Bewegungsrichtung auf Nocken Mechanismen zur Vorverstellung/Verzögerung des Zündzeitpunkts In Kapitel 3 wurde erläutert, dass sich der Zündzeitpunkt beim Auftreten von Änderungen an Motordrehzahl und -last ändern muss. Bei mechanischen Zündanlagen wurde die Vorverstellung der Steuerzeiten bei erhöhter Motordrehzahl mithilfe von drehbar gelagerten Gewichten und Federn erzielt (Abb. 4.4). Die Gewichte sind auf einer Platte montiert, die an der Rotorwellen- Baugruppe angebracht ist; daher drehen sich die Gewichte und die Platte mit der Welle. Bei steigender Motordrehzahl drückt die Zentrifugalkraft die Gewichte nach außen gegen die Spannung der kleinen Federn. Die Bewegung der Gewichte verstellt dann die Drehung der Nocken auf der Rotorwelle nach vorn, was auch eine Vorverstellung der Öffnung des Zündunterbrecherschalters bewirkt und somit den Zündzeitpunkt vorverstellt. Ein zweiter Mechanismus wird dann verwendet, um den Zündzeitpunkt mit den Änderungen an der Motorlast zu verändern \ (Abb. 4.5). Der Unterbrecherkontakt ist auf einer Grundplatte montiert, die sich etwas im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen kann. Die Grundplatte ist dann mit einer Membrandose verbunden, die den Druck im Einlasskrümmer über ein Rohr erhält. Wenn sich der Druck im Einlasskrümmer mit den Änderungen an der Motorlast ändert, bewegt sich die Membran und bewirkt eine leichte Drehung der Grundplatte und des Unterbrecherkontaktes. Die Drehung der Grundplatte und des Schalters ändert dann den Zündzeitpunkt mit den Änderungen an der Motorlast. Einschränkungen von mechanischen Steuersystemen Die Genauigkeit des Zündzeitpunkts bei mechanischen Zündan- lagen ist von den Fähigkeiten der Hardware abhängig. Feinab- stimmung, Anpassungen und Austausch von Komponenten waren häufig als Bestandteil der routinemäßigen Wartung erforderlic\ h. Als Beispiel der Einschränkungen zeigt Abb. 4.6 ein typisches Diagramm für die motordrehzahlabhängige Vorverstellung der Steuerzeit für eine mechanische Zündanlage verglichen mit den Anforderungen an die ideale Steuerzeit. Aufgrund der Verwendung von progressiven Rückholfedern (Abb. 4.4) erhöht sich die Vorverstellung der Steuerzeit, die durch das Zentrifugalsystem bereitgestellt wird, in zwei linearen Schritten. Allerdings ändert sich die ideale Vorverstellung der Steuerzeit mit einer nicht-linearen Progression. Um sicherzustellen, dass die Steuerzeit nie übermäßig vorverstellt\ wird, muss die Zentrifugaleinstellung so konfiguriert werden, dass der Zündzeitpunkt immer leicht gegenüber dem idealen Wert verzögert ist. Verweildauer/Schließwinkel Bei einer mechanischen Zündanlage beginnt die Verweildauer, wenn die rotierenden Nocken das Schließen des Unterbrecherkontaktes ermöglichen, sodass dann Strom durch die Primärwicklung der Spule fließt. Die Verweildauer endet dann, wenn eine der Nocken die erneute Öffnung des Unterbrecherkontaktes erzwingt, was den Stromfluss zur Primärwicklung ausschaltet. Die Verweildauer kann daher als Drehwinkel der Nocken angegeben werden, während sich der Unterbrecherkontakt in der geschlossenen Position befindet. Abb. 4.7 zeigt 4 Nocken (für einen 4-Zylinder-Motor), was bedeutet, dass 90° zwischen denselben Punkten von angrenzenden Nocken liegen. Die Form der Nocken im Beispiel ermöglicht es dem Unterbrecherkontakt, während eines Drehwinkels von 60° geschlossen zu bleiben. Daher liegt ein Schließwinkel von 60° am Verteiler vor, wenn der Unterbrecherkontakt geschlossen ist und Strom durch die Primärwicklung der Spule fließt. Wenn sich beispielsweise eine Kurbelwelle mit 1.000 U/min dreht, so dreht sich der Verteilerfinger (der sich mit der halben Motordrehzahl dreht) mit 500 U/min. Bei dieser Drehzahl dauert es 20 Millisekunden, bis die Verteilerwelle die Drehung durch die 60° des Schließwinkels ausführt. Da jedoch die Zündspule nur\ eine Aufladezeit von ca. 4 Millisekunden benötigt, ist mehr als ausreichend Verweildauer für den Aufbau des Magnetfelds in der Spule vorhanden. 18 4. MECHANISCHE UND ELEKTRONISCHE ZÜNDANLAGEN Abb. 4.8 S chließwinkel dargestellt als 40° der Verteilerwellendrehung für einen 6-Zylinder-Motor Abb. 4.7 S chließwinkel dargestellt als 60° der Verteilerwellendrehung 60° Schließwinkel (Unterbrecherkontakt geschlossen) 90° zwischen Nocken 40° Schließwinkel (Unterbrecherkontakt geschlossen) 60° zwischen Nocken DENSO HIGHLIGHT Die mechanische Anlage hilft uns, die Entwicklung der aktuellen, digitalen Zündanlagen zu verstehen. Der entscheidende Teil der Zündanlage, der nie ersetzt wurde und wahrscheinlich auch künftig nie ersetzt wird, ist die Zündkerze. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Zündkerze eine leistung\ sfähige Zündung genau zum richtigen Zeitpunkt liefert. DENSO hat verstanden, \ dass hohe Qualitätsstandards nötig sind, um den Anforderungen der Motorhersteller gerecht zu werden. Um dies zu erreichen, kombiniert DENSO die besten und bewährtesten Systeme mit jahrelanger Erfahrung. Wenn sich der Motor mit 5.000 U/min dreht, brauchen dieselben 60° der Verteilerwellendrehung nur 4 Millisekunden. Dies ist genau die richtige Zeitspanne, um die Spule mit einem Magnetfeld der höchsten Stärke aufzuladen. Aber wenn sich der Motor schneller drehen sollte, würde die Zeit für ein vollständiges Aufladen \ der Zündspule nicht ausreichen. Dies würde zu reduzierter Energie im Magnetfeld führen und hätte zur Folge, dass den Zündkerzen weniger Spannung bereitgestellt würde. Das Problem einer verringerten Verweildauer bei steigender Motordrehzahl ist für Motoren mit mehr Zylindern schwerwiegender. An einem 6-Zylinder-Motor gibt es z.B. auch 6 Nocken, die jeweils nur 60° zwischen jedem Nocken (Abb. 4.8) und nur 40° für den Schließwinkel aufweisen. Dies hat zur\ Folge, dass bei einer Motordrehzahl von 5.000 U/min die 40° des Schließwinkels nur 2,6 Millisekunden lang dauern. Wenn die Spule 4 Millisekunden für die vollständige Aufladung braucht, ist die Verweildauer viel zu kurz, was zu geringerer Spannung führt und Fehlzündungen verursachen kann. Es wurden verschiedene Lösungen an den mechanischen Zündanlagen ausprobiert, um das Problem der reduzierten Verweildauer zu lösen. Eine Lösung bestand in der Verwendung einer leistungsfähigeren Zündspule. Eine andere extreme Lösung, die für hochdrehende Motoren mit 8 oder 12 Zylindern verwendet wurde, war die Anbringung von zwei separaten Verteilern, die jeweils über ihre eigene Zündspule verfügten. Die Motoren hatten daher effektiv zwei separate Zündanlagen, die den Zündkerzen die Hochspannung für die Hälfte der Zylinder des Motors lieferten. 19 Abb. 4.9 Einfache elektronische ZündanlageVerteilerläufer: verteilt die Hochspannung an die entsprechende Zündkerze in der Zündfolge Batterie Zündschalter Induktiver Sensor, der ein Steuerzeit- Referenzsignal an die Zündvorrichtung sendet Zündvorrichtung mit Transistor, der als Schalter für das Ein- und Ausschalten des Primärstromkreises der Spule fungiert Rotorwelle mit Steuerzeit-Referenzrotor, der 4 Referenzpunkte enthält (einen für jeden Zylinder) 4.2. Ältere elektronische Zündanlagen Elektronische Schaltung für den elektrischen Stromkreis der Primärwicklung Die frühen Generationen von elektronischen Zündanlagen waren tatsächlich eine Weiterentwicklung der mechanischen Anlagen. Abb. 4.8 zeigt die Hauptbestandteile einer elektronischen Anlage der frühen Generation, bei der die mechanischen Vorverstellungs- und Verzögerungsmechanismen sowie der Verteilerläufer beibehalten wurden, welcher in vollständig mechanischen Anlagen verwendet wurde. Eine wichtige Änderung bestand allerdings bei den elektronischen Anlagen in der Verwendung von Elektronik zum Ein- und Ausschalten des Stromflusses durch die Primärwicklung anstelle der Verwendung eines mechanischen Unterbrecherkontaktes, der unpräzise war und regelmäßige Wartun\ g erforderte. Ein Transistor fungiert als elektronischer Schalter für den Primärstromkreis und bildet einen Teil eines relativ einfachen Verstärkers, der oft als „Zündmodul“ oder „Zündvorrich\ tung“ bezeichnet wird. Die Zündvorrichtungen reagierten auf ein Auslöse-\ oder Steuersignal, das durch einen Steuerzeitensensor oder Signalgenerator bereitstellt wurde, der sich üblicherweise innerhalb des Zündverteilergehäuses befand. Es gab zwei Hauptarten von Steuerzeitsensoren, die als induktive Sensoren und Hall-Effekt-Sensoren bekannt waren. Das Beispiel zeigt einen Sensor des induktiven Typs, der Referenzpunkte (einen für jeden Zylinder) verwendete, die sich auf der Verteilerrotorwelle\ befanden. Wenn sich der Rotor drehte, bewegten sich die Referenzpunkte über eine kleine Zündspule hinaus, die um einen Dauermagneten herum gewickelt war. Wenn sich jeder Referenzpunkt über den Magneten und die Spule hinaus bewegte, änderte sich bzw. schwankte das Magnetfeld, was dann einen kleinen elektrischen Strom oder elektrischen Impuls in die Zündspule induzierte. Die elektrischen Impulse stellten dann ein Steuerzeit- Referenzsignal für die Zündvorrichtung bereit, die daraufhin den elektrischen Strom zur Primärwicklung der Zündspule ausschaltete. Konstante Verweildauer und konstante Energie Obwohl es eine Reihe von Unterschiede bei den frühen Anlagen gab, steuerte bei den meisten die Zündvorrichtung auch den Zeitpunkt, zu dem der elektrische Strom zur Primärwicklung ein- und ausgeschaltet wurde. Die Zündvorrichtung steuerte somit effektiv, wie lang der elektrische Strom durch die Primärwicklung floss, was der Verweildauer entsprach. Im Gegensatz zu mechanischen Zündanlagen, bei denen sich die Verweildauer bei steigender Motordrehzahl verringert, wird die Verweildauer bei den elektronischen Anlagen unabhängig von der Motordrehzahl auf einer relativ konstanten Zeitspanne gehalten. Um zudem die Verwendung von Hochleistungs- Zündspulen zu ermöglichen, die mit höheren Stromflüssen du\ rch die Primärwicklung betrieben werden, enthielten die Zündvorrichtungen auch eine elektronische Strombegrenzungsvorrichtung. Die Strombegrenzer lassen anfänglich einen hohen Stromfluss durch die Primärwicklung zu. Sobald aber der Strom den festgelegten Höchstwert erreicht, wird der Strom begrenzt, um die Überhitzung des Stromkreises zu verhindern. Die Verwendung einer relativ konstanten Verweildauer in Kombination mit Strombegrenzung ermöglicht eine fast konstante Energie des Magnetfelds in der Zündspule, die von der Motordrehzahl und den normalen Änderungen bei der Batteriespannung unabhängig ist. Diese elektronischen Zündanlagen wurden daher als Zündanlagen mit „konstanter Energie“ bezeichne\ t. 20 4. MECHANISCHE UND ELEKTRONISCHE ZÜNDANLAGEN Abb. 4.10 E lektronische Zündanlage ohne Zündverteiler, gesteuert durch Motormanagement-Steuergerät Zündschalter An Kurbelwelle befindliche Rotorscheibe mit 60 Referenzpunkten (einschließlich eines fehlenden Zahns) Induktiver Sensor sendet ein Signal zu Drehzahl und Position der Kurbelwelle an das Steuergerät Zündungs-Steuergerät berechnet den Zündzeitpunkt und sendet ein Steuerzeit-Referenzsignal an die Zündvorrichtung Andere Signale von den Motormanagement-Sensoren Zündvorrichtung schaltet den Primär- stromkreis der Spule ein und aus Verteilerläufer: verteilt die Hochspannung an die geeignete Zündkerze in der Zündfolge 4.3. Moderne elektronische Zündanlagen Elektronische Steuerzeitensteuerung Obwohl die älteren, elektronischen Zündanlagen eine elektronische Verweilsteuerung und zuverlässige elektronische Umschaltung des Stroms hatten, der durch die Primärwicklung der Spule floss, griffe\ n sie weiterhin auf Mechanismen zur mechanischen Vorverstellung und Verzögerung der Steuerzeit zurück. Diese mechanischen Steuerzeitsysteme konnten nicht bei allen Motordrehzahlen und -lasten den optimalen Zündzeitpunkt liefern (siehe Abschnitt 4.1). Aufgrund von immer strengeren Abgasvorschriften waren genauere und zuverlässigere Zündzeitpunkte erforderlich, was zur Einführ\ ung einer elektronischen Steuerzeitensteuerung führte, die einen optimalen Zündzeitpunkt für unterschiedliche Betriebsbedingungen konsistent liefern konnten. Motormanagement: Integration in andere Motorsysteme Die elektronischen Zündanlagen entwickelten sich in den 1980er und 1990er Jahren weiter. Die fortschrittlicheren elektronischen Zündanlagen nutzen hochentwickelte Computer oder elektronische Steuergeräte (ECUs), wobei aber die Systeme für Zündung, Kraftstoffeinspritzung, Abgase sowie weitere motorbezogene Systeme weiterhin als separate Systeme betrieben wurden. Da diese separaten Systeme alle effektiv computergesteuert waren und dieselben oder ähnliche Motorbetriebsdaten benötigten, wurden die verschiedenen Systeme schon früh in ein einzelnes Motorsteuersystem integriert, das einen Computer oder ein Steuergerät für den Betrieb aller Systeme verwendete. Das Steuergerät ermöglicht die Verwendung von zusätzlichen und genaueren Motorbetriebsdaten, die von verschiedenen Sensoren geliefert werden (Abb. 4.10). Die Sensoren werden verwendet, um Motorbetriebsbedingungen wie Kurbelwellendrehzahl und -position, Nockenwellenposition, Luftmassenstrom, Drosselklappenposition und Kühlmitteltemperatur zu erkennen. Die Sensorinformationen werden an ein Steuergerät weitergegeben, das dann effektiv den optimalen Zündzeitpunkt anhand eines programmierten Zündkennfelds berechnet. Das Steuergerät übergibt ein Steuerzeitsignal an die Zündvorrichtung, die den elektrischen Strom zur Primärwicklung ein- und ausschaltet. Beachten Sie, dass bei vielen Zündanlagen die Zündvorrichtung in das Steuergerät integriert ist. Zündzeitpunkt und Motordrehzahlsensoren Das Beispiel einer Zündanlage in Abb. 4.10 zeigt einen induktiven Sensor, der sich angrenzend zur Kurbelwelle befindet. In diesem Beispiel weist eine Rotorscheibe, die an der Kurbelwelle angebracht ist, 60 Referenzpunkte auf, die jeweils 6° an Kurbelwellendrehung darstellen. Wenn sich die Kurbelwelle und Scheibe drehen, bewegt sich jeder der Referenzpunkte über den induktiven Sensor hinaus, was die Induktion eines kleinen elektrischen Impulses in einer Zündspule bewirkt, die sich im Sensorgehäuse befindet. Die Folge\ an Referenzimpulsen wird an das Zündsteuergerät weitergegeben, das dann Anhaltspunkte zu Drehzahl und Position der Kurbelwelle hat. Der fehlende Zahn auf der Rotorscheibe liefert einen einzelnen Impuls (wie dies im Oszilloskop von Abb. 4.10 gezeigt wird), der eine übergeordnete Referenz für die Kurbelwellenposition liefert, welch\ e eine genaue Position der Kurbelwelle angibt (sie gibt üblicherweise den OT für Zylinder 1 an). Mit den Sensorinformationen kann das Steuergerät dann die genaue Winkelposition der Kurbelwelle berechnen, um dann einen extrem präzisen Zündzeitpunkt bereitzustellen. Verschiedene Zündanlagen nutzen Rotorscheiben, die oft einen Bestandteil der vorderen Riemenscheibe im Motor oder des Schwungrads bildeten. Die Scheiben können nur 2 Referenzpunkte oder aber bis zu 360 Referenzpun\ kte aufweisen. 21 Kurbelwellen-drehzahl und -position Zünder- und Spulen- baugruppe Zünder- und Spulen- baugruppe Zünder- und Spulen- baugruppe Zünder- und Spulen- baugruppe Batterie- spannung Luftmassen- strom Kühlmittel- + Lufttemperatur Nockenwellen- position Drosselklappen-position Zusätzliche Informationen von anderen Sensoren Steuer-gerät Abb. 4.11 V erteilerlose, elektronische Zündanlage, gesteuert durch Motormanagement-Steuergerät Mehrere Zündspulen/verteilerlose Zündanlage (DLI) Wie bereits erwähnt, besteht ein bedeutender Nachteil der Verwendung einer einzelnen Zündspule darin, dass bei hohen Motordrehzahlen nur eine verringerte Zeit (Verweilzeit) verfügbar war, um das Magnetfeld in der Zündspule auf die volle Stärke aufzubauen. Dieses Problem tritt insbesondere bei hochdrehenden Motoren und Motoren mit 6 oder mehr Zylindern auf. Die Verweildauer wurde aber noch kritischer, da moderne Zündspulen noch höhere Spannungen als früher bereitstellen müssen. Dies soll zur Effizienzsteigerung von Zündung und Verbrennung beitragen. Eine naheliegende Lösung besteht in der Verwendung einer einzelnen Spule für jede Zündkerze (wie in Abb. 4.11 gezeigt), w\ as bedeutet, dass jede Spule nur einmal während eines vollständigen Motortakts aufgeladen werden muss. Im Vergleich dazu müsste an einem 12-Zylinder-Motor mit einer einzelnen Spule die Spule 12-mal für alle 2 Drehungen der Kurbelwelle aufgeladen werden. Wenn eine einzelne Spule für jede Zündkerze verwendet wird, ist eine einzelne Zündvorrichtung für jede Spule erforderlich. Die\ einzelnen Zündvorrichtungen könnten in das Motormanagement- Steuergerät integriert oder getrennt untergebracht werden. Allerdings werden jetzt Zündspulen verwendet (wie die DENSO „Stab“-Spulen), bei denen die Zündvorrichtung innerhalb der Spulenbaugruppe ist. Ein weiterer Vorteil einzelner Zündspulen ist, dass der Verteilerläufer und Verteilerdeckel nicht mehr erforderlich sind. Somit besteht die Gefahr einer elektrischen Lichtbogenbildung, die an den Kontakten des Verteilerdeckels auftreten könnte, nicht mehr. Dies verringert die Wartungsanforderungen und verbessert die Zuverlässigkeit. Einige Arten von verteilerlosen Zündanlagen verbinden weiterhin die Zündspulen mit den Zündkerzen mithilfe von isolierten Zündkabeln. Bei den meisten modernen Motorsteuersystemen sind die Zündspulen allerdings direkt auf den Zündkerzen angebracht, sodass keine Zündkabel mehr erforderlich sind. Mit den modernen Technologien wurden die Computer leistungsfähiger. Ein Computer kann die Aufgaben übernehmen, für die zuvor viele Computer erforderlich waren. Dies gilt auch für die Motormanagement-Steuergeräte. Heutzutage sind die meisten Fahrzeuge nur mit einem einzelnen Motormanagement- Steuergerät ausgerüstet, das den kompletten Motorbetrieb einschließlich Zündanlage, Kraftstoffeinspritzung, AGR uvm. steuert. Das Motormanagement-Steuergerät wird mit Informationen von verschiedenen Sensoren gespeist (auch von DENSO geliefert). Die Fähigkeit einzelne Zündspulen zu steuern, ermöglicht dem Steuergerät das vollständige Ausschalten des Betriebs von einzelnen Spulen (und \ einem zugehörigen Kraftstoffinjektor), wenn eine Fehlzündung in einem Zylinder auftritt. Fehlzündungen verursachen höhere Abgasemissionen und unverbrannter oder teilweise verbrannter Kraftstoff und überschüssiger Sauerstoff fließen durch den Katalysator. Der Katalysator wird dann ineffizient, denn die langfristige Aussetzung gegenüber überschüssigem Sauerstoff und unverbranntem Kraftstoff (der auch \ tatsächlich im Katalysator gezündet werden kann) verursacht dann \ Schäden. 22 4. MECHANISCHE UND ELEKTRONISCHE ZÜNDANLAGEN DENSO HIGHLIGHT Zündspulen DENSO ist nicht nur ein führender Hersteller von Zündkerzen, sondern steht auch seit langem bei der Zündungstechnologie an der Spitze und arbeitet en\ g mit Fahrzeugherstellern auf der ganzen Welt zusammen. Wir haben die branchenweit erste kompakte Stabzündspule der Autoindustrie entwickelt. DENSO war auch e\ in Pionier bei Treiberschaltungen in Mikro-Größe und diagonalen induktiven Wicklungen, um auf weniger Raum eine verbesserte Leistung zu liefern. Diese und andere bahnbrechende Neuentwicklungen werden in den Zündspulen von DENSO für den Aftermarket eingesetzt und gewährleisten so eine zuverlässige und effiziente\ Zündleistung auf jeder Fahrt. 23 ++ = EG EG EG EGEG EG EG EG EGEG EG EGEG EGEG EG EG EG EGEG EG EG EG EG EG EG EG EG AFFF FFFFFFF F FF FFF FF F F FFFFF FF F F F F FF F F F F F A AAAAA A A A A AA AAA A A A AA A A A A A A AA A AA AA AA AA F FF FF AAAAAA A A F FF FF AAAAAA A A F FFF AA AAA A A A A A A N2N2N2 N2 N2 N2 CO2CO2CO2 CO2CO2CO2 H2OH2O H2OH2OH2OH2O N2 N2N2 N2 N2 N2 CO2CO2CO2 CO2CO2CO2 H2OH2O H2OH2OH2O N2 N2 N2 CO2 CO2 CO2 H2OH2OH2O H2O N2 N2 N2N2 N2 N2 CO2 CO2 CO2CO2CO2 CO2 H2OH2O H2OH2O H2O H2O NN COO HHO C5H12HC5H12H C5H12H C5H12HC5H12HC5H12H C5H12H C5H12H C5H12H C5H12H C5H12H C5H12H N2 N2N2 N2 N2 N2O2 O2O2O2 O2 O2 O2O2 O2 O2 N2 N2N2 N2 N2 N2O2 O2O2 O2 O2 O2O2O2 O2 O2O2 N2O2 O2O2 O2 HCCCCC H H HHHH HHHHH NNOO + + = Abb. 5.1 V ollständige Verbrennung beim Erzeugen von Wärmeenergie, Kohlendioxid und Wasser Abb. 5.2 F lammenerzeugung und Flammenwachstum 1 234 Abb. 5.3 C hemische Reaktionen für vollständige Verbrennung 1. Die durch die Zündspule erzeugte Hochspannung wird an die Mittelelektrode weitergegeben, welche einen Funken zu den Elektroden erzeugt 2. Die hohe Temperatur des Funkens bewirkt, dass eine kleine Menge des Luft-/Kraftstoffgemischs in der Umgebung der Elektroden verbrennt und eine Flamme erzeugt 3. Die Flamme beginnt zu wachsen und zündet eine größere Menge des Luft-/Kraftstoffgemischs in der Nähe der Flamme 4. Die Flamme wächst weiter und breitet sich durch das Luft-/ Kraftstoffgemisch im Brennraum aus Kohlenwasserstoff-Kraftstoff reagiert mit Sauerstoff, um Wasser und Kohlendioxid zu bilden. Der Stickstoff in der Luft ist idealerweise nich\ t am Oxidationsprozess beteiligt 5.1. Die Verbrennung von Kraftstoff und Sauerstoff Energiegewinnung aus chemischen Reaktionen Verbrennung ist ein Prozess, bei dem chemische Reaktionen zwischen Kraftstoff und Sauerstoff erfolgen; dieser Prozess ist auch als Oxidation bekannt. Dies führt dann zur Freisetzung der im Kraftstoff gespeicherten Energie als Wärmeenergie. In einem Verbrennungsmotor wird der Kraftstoff mit Luft gemischt, die den erforderlichen Sauerstoff enthält. Eine Quelle mit hoher Temperatur ist erforderlich, um die chemischen Reaktionen des Luft- und Kraftstoffgemischs einzuleiten. Die große Menge an Wärmeenergie, die während der Verbrennung erzeugt wird, dient dann zur Expansion der Gase im Zylinder. In einem Benzinmotor wird die Wärme während des Verdichtungs- takts erzeugt. Diese Wärme reicht allerdings nicht aus, um das Luft-/Kraftstoffgemisch zu zünden. Daher wird eine Zündkerze verwendet, um genau zum richtigen Zeitpunkt einen heißen Funken (bis zu 10.000 °C oder mehr) zu erzeugen, der die Temperatur des Kraftstoffs über seine „Zündtemperatur“ hinaus erhöht. Es ist möglich, für die Zündung des Kraftstoffs nur die Wärme zu nutzen, die durch die Verdichtung erzeugt wird, was dem Funktionsprinzip eines Dieselmotors entspricht. Die höheren Verdichtungsverhältnisse, die in einem Dieselmotor herrschen, erzeugen höhere Zylinderdrücke und -temperaturen. Durch das Einspritzen des Dieselkraftstoffs in die erhitzte komprimierte Luft zur richtigen Zeit ist es möglich, eine Zündung und Verbrennung des Kraftstoffs genau zum richtigen Zeitpunkt zu erzielen. Bei einem Benzinmotor zündet der Funke nur eine kleine Menge des Luft-/Kraftstoffgemischs, die direkt dem Funken ausgesetzt ist. Diese örtliche Verbrennung erzeugt dann aber eine Flamme mit Temperaturen im Bereich von 3.000 °C im Kern der Flamme. Die Flamme entwickelt sich dann zu einer sich selbst erhaltenden Flamme und breitet sich in der komprimierten Mischung aus, bis idealerweise der gesamte Kraft- und Sauerstoff durch die Verbrennung aufgebracht ist (siehe Abschnitt 5.3, über schlechte Verbrennung). Die chemischen Reaktionen und das ideale Luft-/ Kraftstoffverhältnis für die Verbrennung Benzin ist ein Kohlenwasserstoff-Kraftstoff (HC) mit Molekülen, die Wasserstoffatome (H) und Kohlenstoffatome (C) enthalten. Die Sauerstoffmoleküle enthalten zwei Sauerstoffatome (O 2) und wenn während der Verbrennung eine Oxidation auftritt, reagieren Wasserstoff und Sauerstoff und bilden H 2O (Wasser), wobei Kohlenstoff und Sauerstoff zu CO 2 (Kohlendioxid) reagieren. Diese chemischen Reaktionen, die während der Verbrennung auftreten, erzeugen den größten Anteil der Verbrennungswärme. Um jedoch die vollständige Verbrennung des Kraftstoffs und Sauerstoffs zu ermöglichen und die höchste Wärmeenergie zu erzeugen, muss sich der Kraftstoff mit genau der richtigen Menge von Sauerstoff mischen und reagieren können. Der durch die Verbrennung verbrauchte Sauerstoff kommt aus der Umgebungsluft die ca. 21 % Sauerstoff (O 2) und ca. 78 % Stickstoff (N2) enthält, wobei auf das verbleibende 1 % \ die anderen Gase entfallen. Der Kraftstoff muss gleichmäßig mit der Luft im richtigen Verhältnis gemischt werden, um zu gewährleisten, dass auch das Verhältnis von Kraftstoff und Sauerstoff richtig ist. Das richtige Verhältnis von Luft und Kraftstoff wird dann erreicht, wenn das Gewicht von Luft 14,7-mal größer als das Gewicht des Kraftstoffs ist (beispielsweise 14,7 Gramm Luft für 1 Gramm Kraftstoff). Die gleichmäßige Mischung und Verteilung des Kraftstoffs in der Luft wird als „homogen“ bezeichnet, während das ideale Verhältnis von Luft und Kraftstoff als „stöchiometrisches Verhältnis“ bezeichnet wird. Chemische Reaktion (Oxidation) Luft (A) und Kraftstoff (F) Wärmeenergie und Abgase Chemische Reaktion (Oxidation) Wärme Wärme Kraftstoff + (C 5H12) Stickstoff (N 2) Stickstoff (N 2) Kohlendioxid (CO 2) Wasser (H 2O) Sauerstoff (O 2) 24 5. DER VERBRENNUNGSPROZESS IM DETAIL Abb. 5.4 L uft-/Kraftstoffverhältnis verglichen mit Lambda Das Diagramm zeigt einen ungefähren Vergleich zwischen Luft-/ Kraftstoffverhältnis und Lambda-Werten. Für Fahrzeuge mit 3-Wege-Katalysatoren sollte das Luft-/ Kraftstoffverhältnis idealerweise so geregelt werden, dass ein Lambda\ - Wert von 0,97 bis 1,03 (Lambda-Fenster) erreicht wird. Für den Betr\ ieb unter Volllast (z. B. höchste Beschleunigung) können allerdings \ Luft-/ Kraftstoffverhältnisse von ca. 3/1 verwendet werden (Lambda-Wert ca. 0,88). Stöchiometrisches 12/1 0,82 Luft-/ Kraftstoffverhältnis Fett Mager 13/1 0,88 14/1 0,95 16/1 1,09 17/1 1,16 18/1 1,22 14,7/1 1 0,97 bis 1,03 (Lambda-Fenster) Lambda 25 Stöchiometrisch und Lambda Im Automobilbereich wird der Begriff „Lambda“ nun statt „stöchiometrisch“ verwendet. Der Lambda-Wert wird durch Messen des Sauerstoffgehalts ermittelt. Sauerstoffsensoren überwachen den Sauerstoffgehalt des Abgases, der anfänglich vom Luft-/Kraftstoffverhältnis abhängt. Die Sensoren, die auch als O 2- oder Lambda-Sonden bekannt sind (auch von DENSO geliefert), liefern dem Motormanagement-Steuergerät elektronische Signale, mit deren Hilfe das Steuergerät das Luft-/ Kraftstoffverhältnis wie erfordert anpassen kann. (1) Für ein stöchiometrisches Luft-/Kraftstoffverhältnis wird ein Lambda-Wert von 1 festgelegt. (2) Ein mageres Luft-/Kraftstoffverhältnis, bei dem ein Überschuss an Sauerstoff erzeugt wird, hat einen Lambda-Wert höher als 1. (3) Ein fettes Gemisch mit einem Mangel an Sauerstoff hat einen Lambda-Wert von weniger als 1. Theoretisch sollte ein Motor immer mit einem Lambda-Wert von 1 (stöchiometrisches Luft-/Kraftstoffverhältnis) betrieben werde\ n. Aber selbst unter perfekten Bedingungen ist es sehr schwierig, eine vollständige Mischung und gleichmäßige Verteilung des Kraftstoffs in der Luft zu erzielen. Kleine Anpassungen erfolgen daher konstant, um ein richtiges Luft-/Kraftstoffverhältnis sicherzustellen. Um einige der schädlichen Abgase zu verringern, die während der Verbrennung erzeugt werden, verwenden moderne Fahrzeuge Katalysatoren, die sich im Abgassystem befinden. Die Katalysatoren verwenden chemische Reaktionen, mit denen die besonders schädlichen Schadstoffe in weniger schädliche Substanzen umgewandelt werden (siehe Abschnitt 5.5). Das Luft-/Kraftstoffverhältnis oder der Lambda-Bereich Das Diagramm in Abb. 5.4 zeigt den Bereich der Luft-/ Kraftstoffverhältnisse und die zugehörigen Lambda-Werte, die typischerweise in modernen Benzinmotoren verwendet werden. Die grafische Darstellung zeigt einen relativ engen Bereich für die\ mageren und fetten Grenzen des Luft-/Kraftstoffverhältnisses, die dann die erforderliche Menge an Sauerstoff für effiziente Verbrennung und effizienten Katalysatorbetrieb liefern. Wenn die Luft- /Kraftstoffverhältnisse und Sauerstoffniveaus innerhalb des erforderlichen Bereichs liegen, befinden sich die Lambda-Werte in einem Bereich von ca. Lambda 1,03 (mager oder Sauerstoffüberschuss) und Lambda 0,97 (fett oder Kraftstoffüberschuss), was als Lambda-Fenster bezeichnet wird. Durch die Verwendung der Sauerstoffsensoren (Lambda- Sonden) zur Überwachung des Sauerstoffs im Abgas kann das Motormanagement-Steuergerät das Luft-/Kraftstoffverhältnis und die Sauerstoffniveaus innerhalb des Lambda-Fensters halten. Es gibt jedoch einige Fahrbedingungen (siehe folgende Abschnitte), die kurzzeitig ein Luft-/Kraftstoffverhältnis oder Sauerstoffniveau erfordern, das außerhalb des Lambda-Fensters liegt. Fette Gemische, die zu unvollständiger Verbrennung führen Wenn das Gemisch fett ist, gibt es zu viel Kraftstoff um sich mit dem Sauerstoff zu mischen. Der Wasserstoff im Kraftstoff schafft es üblicherweise trotzdem, mit der erforderlichen Menge an Sauerstoff zu reagieren, um H 2O (Wasser) zu erzeugen. Ein gewisser Teil des Kohlenstoffs kann allerdings nicht vollständig mit der richtigen Menge an Sauerstoff reagieren. Dies führt zu einer unvollständigen Verbrennung, bei der ein Teil des Kohlenstoffs nur teilweise verbrannt wird. Die chemische Reaktion erzeugt dann Kohlenmonoxid (CO) anstelle des weniger schädlichen Kohlendioxids (CO 2). Außerdem könnte es passieren, dass ein Teil des Kraftstoffs überhaupt nicht mit dem Sauerstoff reagieren kann. Dies bedeutet, dass dieser Kraftstoff vollständig unverbrannt bleibt und in das Abgassystem als unverbrannter Kohlenwasserstoff (HC) weitergeleitet wird. Die ausgestoßenen Abgase, die durch die Verbrennung eines fetten Gemischs entstehen, enthalten daher Kohlenmonoxid (CO) und unverbrannten Kraftstoff (HC). CO und HC werden beide als Schadstoffe betrachtet, die die Atmosphäre und unsere Gesundheit beeinträchtigen (siehe Abschnitt 5.4 für zusätzlich\ e Informationen zu Schadstoffen). 5.1. Die Verbrennung von Kraftstoff und Sauerstoff 24 5.2. Erzielung einer guten Verbrennung 26 5.3. Ursachen und Probleme schlechter Verbrennung 27 5.4. Schadstoffe und schädliche Abgase, die während der Verbrennung ent\ stehen 29 5.5. Abgasreduzierung und verbesserter Kraftstoffverbrauch 30 ++ = N2N2 N2 N2 N2 CO2 CO2 CO2CO2CO2H2O H2OH2OH2OH2O CO2N2 CO2 H2O N2 N2 N2 N2 N2 N2 CO2 CO2 CO2CO2CO2 CO2 H2OH2O H2OH2O H2O H2O C5H12H C5H12H C5H12H C5H12H C5H12H C5H12H CO CO CO C5H12H C5H12H N2 N2N2 N2N2 N2 N2O2 O2O2 O2 O2 O2 N2N2 N2N2 N2N2 O2 O2O2 O2 O2 O2 C5H12HN2 O2O2 N2 O2 O2 HCCCCC H H HHHH HHHHH NN OO HHO COO CO NN C5H12H C5H12HC5H12H C5H12H C5H12HC5H12HC5H12H C5H12H C5H12HC5H12HC5H12H C5H12H C5H12H C5H12H CO COCO CO CO CO CO HCCCCC H H HHHH HHHHH F FF FF FFFF FFFFFFF AAA AAAAA A AAAAAA AAA A Abb. 5.5 Chemische Reaktionen bei einem fetten Gemisch Abb. 5.6 Chemische Reaktionen bei einem mageren Gemisch Abb. 5.7 Zündprobleme bei mageren Gemischen + + = C5H12H N2 N2N2 N2 N2 N2 CO2 CO2 CO2CO2 CO2H2O H2O H2OH2OH2O CO2N2 CO2 H2O N2 N2 N2 N2 N2 N2 CO2 CO2CO2CO2 CO2 H2O H2O H2OH2O H2O H2O C5H12H N2 N2 N2N2 N2 N2 N2O2 O2O2 O2O2O2O2 O2 O2 O2 O2O2O2 O2O2 O2O2 O2 O2 N2 N2N2 N2 N2N2O2 O2O2 O2O2O2O2 O2 O2 O2 O2O2 O2 O2 O2O2O2 O2 O2 C5H12H C5H12H C5H12H C5H12HC5H12H C5H12HN2N2 N2 N2 N2 N2O2 O2O2 O2O2O2O2 O2 O2 O2 O2O2O2 O2O2 O2 O2 O2C5H12H C5H12H C5H12HC5H12HN2 N2 N2 N2 N2 N2N2O2 O2 O2 O2O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2 O2O2 O2O2O2 O2 O2 HCCCCC H H HHHH HHHHH NNOO COO HHO ON OON C5H12HC5H12HC5H12H C5H12H C5H12H C5H12H C5H12HC5H12HC5H12H NN NO2 NO2 NO2 NO2 NO2NO NO NO NO NO Ein fettes Luft-/Kraftstoffverhältnis wird oft für eine höhere Leistungsabgabe auf Kosten der Kraftstoffeffizienz verwendet. Rund 10 % Kraftstoffüberschuss (Lambda 0,9) kann verwendet werden, um sicherzustellen, dass ausreichend Kraftstoff für den gesamten verfügbaren Sauerstoff vorhanden ist, was zu einer Steigerung der Leistungsabgabe von ca. 2-3 % führt. Ein Vorteil von fetten Gemischen ist, dass der flüssige Kraftstoff einen Kühleffekt auf die Verbrennungstemperatur hat. Während Betriebsbedingungen mit hoher Last steigen Verbrennungsdrücke und -temperaturen, was zu Frühzündung und Klopfen bei der Verbrennung führen könnte. Wenn ein fettes Gemisch verwendet wird, trägt die durch den Kraftstoffüberschuss absorbierte zusätzliche Wärme zu geringeren Verbrennungstemperaturen bei. Dies verringert das Risiko von Frühzündung und Klopfen bei der Verbrennung. So kann durch den Verbrennungsprozess sicher eine hohe Leistung erzeugt werden kann. Ein fettes Gemisch ist üblicherweise auch während und unmittelbar \ nach einem Kaltstart erforderlich. Die niedrigen Temperaturen des Kraftstoffs sowie die kalten Zylinder- und Verbrennungsoberflächen können verhindern, dass der Kraftstoff gasförmig wird und sich mit der Luft und dem Saue\ rstoff vermischt. Daher ist zusätzlicher Kraftstoff erforderlich, um sicherzustellen, dass eine Verbrennung erfolgen kann. Magere Gemische, die zu unvollständiger Verbrennung führen In einem mageren Gemisch gibt es einen Sauerstoffüberschuss, sodass der gesamte Kraftstoff mit dem Sauerstoff reagieren kann. Der Sauerstoffüberschuss verringert die Bildung und den Ausstoß von CO und HC. Die verringerte Kraftstoffmenge absorbiert nicht so viel Wärme wie ein fettes Gemisch, sodass die Verbrennungstemperaturen höher sind. Die höheren Temperaturen können dann bewirken, dass der Stickstoff in der Luft mit dem überschüssigen verfügbaren Sauer\ stoff reagiert, was Stickoxide (NOx) bildet. Stickoxide sind Schadstoffe, die sowohl unserer Gesundheit als auch der Umgebung schaden. Bei einem mageren Gemisch befinden sich weniger Kraftstoffpartikel im Luftvolumen. Deshalb befinden sich auch weniger Kraftstoff- partikel in der Nähe des Zündfunkens. Die räumlich weit verteil\ ten Kraftstoffpartikel erschweren die Zündung des Luft-/Kraftstoff - gemischs. Zudem ist es auch schwieriger für die Flamme, sich durch das magere Gemisch zu verteilen oder auszubreiten. Extrem magere Gemische können daher schlechte Zündung und Verbren- nung verursachen, was zu Fehlzündungen führt, die wiederum mehr unverbrannten Kohlenwasserstoffen (HC) erzeugen. Einige Motoren wurden für den Betrieb mit mageren Gemischen unter leichten Lastbedingungen ausgelegt, was zu einer verbesserten Kraftstoffausnutzung beiträgt. Aufgrund der Zünd- und Verbrennungsschwierigkeiten von mageren Gemischen werden Zündanlagen und Zündkerzen mit höherer Leistung verwendet, um einen stärkeren und länger anhaltenden Funken bereitzustellen. (Siehe Abschnitte 5.5 und 7.6). 5.2. Erzielen einer guten Verbrennung Motor- und Brennraumkonstruktion Bei der Entwicklung moderner Motoren spielt der Verbrennungs- prozess eine wichtige Rolle. Ein Motor muss die erforderliche Leistung in Verbindung mit nied- rigen Abgasen und einem sparsamen Kraftstoffverbrauch erzeugen, was früher schwierig zu erreichen war. Moderne Motoren profitieren vom Einsatz elektronisch gesteuerter Systeme wie Zünd- und Kraft- stoffanlage, die eine präzisere Regelung von Funktionen wie Zünd- zeitpunkt und Kraftstoffeinspritzung ermöglichen. Dies verbessert die Verbrennungseffizienz, sodass die höchste Energie während de\ r Verbrennung mit der geringsten Kraftstoffmenge beim geringst- möglichen Schadstoffausstoß erzeugt werden kann. Es gibt jedoch viele andere Aspekte hinsichtlich der Motorkonstruktion (sowohl elektronisch als auch mechanisch), die den Verbrennungsprozess beeinflussen können: > Zündkerze. Zündkerzen leiten die Hochspannung zu ihren Elektroden, um einen heißen Funken zu erzeugen, der das Luft-/ Kraftstoffgemisch zündet. Die Zündkerze muss die richtige Temperatur beibehalten, um Ablagerung oder Frühzündungen zu vermeiden. Mehr Informationen über Anforderungen an die Zündkerze finden Sie in Kapitel 6. Aufgrund von Kraftstoffüberschuss oder Sauerstoffmangel reagiert etwas Kohlenstoff mit einer geringen Menge Sauerstoff, wodurch CO (Kohlenmonoxid) gebildet wird. Ein gewisser Teil des Kohlenwasserstoffs ist allerdings nicht in der Lage, überhaupt mit Sauerstoff zu reagieren, sodass unverbrannte HC übrig bleiben. Aufgrund von Sauerstoffüberschuss und höheren Verbrennungstemperaturen reagiert der Stickstoff mit dem Sauerstoff und bildet dabei NOx (Stickoxid). Bei einem mageren Gemisch befinden sich weniger Kraftstoffpartikel in \ der Mischung selbst und daher auch zwischen den Elektroden. Es ist daher schwieriger, den Kraftstoff zu zünden. Kraftstoff + (C 5H12) Sauerstoff (O 2) Stickstoff (N2) Kraftstoff + (C 5H12) Sauerstoff (O 2) Stickstoff (N2) Chemische Reaktion (Oxidation) Chemische Reaktion (Oxidation) Wärme Wärme Kraftstoff + (C 5H12) Kohlen- monoxid (CO)Kohlen- Dioxid (CO 2) Kohlendioxid (CO 2) Stickstoff (N 2) Stickstoff (N 2) Wasser (H 2O) Wasser (H 2O) Mager Fett Stickstoffdioxid (NO2)Stickoxid (NO) 26 5. DER VERBRENNUNGSPROZESS IM DETAIL Abb. 5.8 Frühzündung Abb. 5.9 Motorklopfen > Zündanlage. Zündanlagen müssen der Zündkerze zur richtigen Zeit die erforderliche Spannung und elektrische Energie liefern, um eine zuverlässige Zündung des Luft-/Kraftstoffgemischs zu erzielen. > Luft-/Kraftstoffverhältnis. Das Verhältnis muss stimmen, um sicherzustellen, dass eine möglichst große Menge des Kraftstoffs vollständig und effizient verbrennt. > Einspritzsteuerzeit. Bei modernen Motoren (mit Ansaugkanal- oder Direkt-Einspritzung) trägt die richtige Einspritzsteuerzeit dazu bei, dass sich Luft und Kraftstoff homogen vermischen. > Brennraumform. Die Form des Brennraums kann die Bildung einer Verwirbelung während Einlasstakt, Verdichtung und Verbrennung unterstützen. Verwirbelung trägt zu einer effektiveren Mischung von Luft und Kraftstoff bei und unterstützt die Ausbreitung der Flamme durch den gesamten Brennraum. > Motorbetriebstemperatur. Die Brennraumoberflächen (und Zylinderwände) müssen eine ausreichende Temperatur beibehalten, um zu vermeiden, dass kühle Oberflächen die Verbrennungsflamme zum Erlöschen bringen. Die Oberflächen dürfen aber nicht so heiß werden, dass sie eine Frühzündung \ verursachen. > Variable Ventilsteuerzeit und variabler Ventilhub. Das Ändern von Ventilsteuerzeit und Ventilhub trägt an einigen Systemen dazu bei, die Füllung des Zylinders mit Luft und den Ausstoß der Abgase über einen weiteren Bereich von Motordrehzahlen und -lasten zu verbessern. > Abgasrückführung (AGR). Während niedriger Lasten wird frische Luft mit Abgas gemischt, das dann in den Brennraum eintritt. Das Abgas ist nicht an der Verbrennung beteiligt und verringert somit die Verbrennungstemperatur und die NOx- Abgase (siehe Abschnitt 5.5). > Turboaufladung (und Aufladung). Erhöht die Luftmasse, die in den Zylinder fließt, und steigert daher Zylinderdruck/- temperatur, was Motordrehmoment und -leistung steigert (siehe Abschnitt 5.5). 5.3. Ursachen und Probleme schlechter Verbrennung Die Motorkonstruktion hat offenkundig einen direkten Einfluss auf die Verbrennungseffizienz. Eine optimale Verbrennungseffizienz zu erreichen, bedeutet oft, nahe an Grenzwerten zu agieren. Das Überschreiten dieser Grenzwerte kann zu schlechter Verbrennung führen. Moderne Motoren profitieren von einer elektronischen Regelung für Kraftstoffeinspritzung, Zündung und anderen motorrelevanten Systemen, sodass das Risiko einer schlechten Verbrennung verglichen mit älteren Motoren beträchtlich verringert wurde. Frühzündung und Klopfen Frühzündung und Klopfen sind verschiedene Symptome, die durch viele Störungen im Verbrennungsprozess verursacht werden können. Frühzündung tritt dann auf, wenn ein heißer Punkt im Brennraum \ das Luft-/Kraftstoffgemisch zünden kann, bevor die Zündkerze den Funken zum richtigen Zeitpunkt liefert (Abb. 5.8). Dies hat dieselbe Wirkung wie ein zu stark vorverstellter Zündzeitpunkt (siehe Abschnitt 3.5). Die zu frühe Verbrennung von Kraftstoff bewirkt einen frühen Druck- und Temperaturanstieg im Zylinder, was schließlich zu einer schädlichen Detonation führen kann. Eine Detonation tritt auf, wenn kleine Einschlüsse des Luft-/ Kraftstoffgemischs einzeln durch hohe Drücke nach dem Verbrennungsbeginn gezündet werden (Abb. 5.9). Wenn während der normalen Verbrennung die Flamme immer weiter wächst und sich durch den gesamten Brennraum ausbreitet, steigen Druck und Temperatur in anderen Teilen des Brennraums. Während der Detonation werden Druck und Temperatur in den Abschnitten, in denen sich die Flamme noch nicht ausgebreitet hat, zu hoch. Die Einschlüsse des Luft-/Kraftstoffgemischs detonieren (explodieren) unabhängig von der Flamme. Die Detonation dieser kleinen Mischungs-Einschlüsse, kann schnelle Druckwellen verursachen, was ein erkennbares Klopf- oder Klingelgeräusch erzeugt. Verlängerte Detonation kann ernsthafte Motorschäden verursachen wie das Schmelzen von Kolben und Auslassventilen. Frühzündung kann durch heiße Stellen wie der Ansammlung von Kohlenstoff auf der Zündkerze oder einer so starken Erwärmung der Ventile verursacht werden, dass sie das Luft-/Kraftstoffgemisch zünden, bevor der Funke auftritt. Die Druckwelle, die durch Frühzündung erzeugt wurde, führt zu Detonation 27 Fehler, die schlechte Verbrennung verursachen Es gibt viele motorbezogene Fehler, die eine schlechte Verbrennung verursachen können. Im Folgenden werden nur die Hauptprobleme erklärt, die meist relativ einfach diagnostiziert und behoben werden können. > Zündkerzen. Zündkerzenfehler beeinträchtigen sowohl moderne als auch ältere Motoren. Abschnitt 10.3 stellt einen detaillierten Leitfaden zur Fehlersuche bereit, um Fehler zu ermitteln, die auf die Zündkerze zurückzuführen sind. Es ist unerlässlich, dass die passende Zündkerze verwendet wird. Die passende Zündkerze kann sehr leicht im DENSO e-Katalog auf denso-\ am.de/e-catalogue ermittelt werden. > Zündzeitpunkt. Obwohl die elektronische Regelung von Zündanlagen an modernen Fahrzeugen keine Änderung des Zündzeitpunkts gegenüber dem programmierten Wert zulassen sollte, könnte ein Fehler am Motorsteuersystem zu einer falschen Steuerzeit führen. Bei älteren Fahrzeugen, insbesondere solchen mit mechanischen und frühen elektronischen Zündanlagen, haben Verschleiß der Komponenten und fehlerhafte Einstellung des Zündzeitpunkts eine spürbare Auswirkung auf Verbrennungseffizienz und Motorleistung. > Fettes Gemisch. Obwohl sich ein leicht fettes Gemisch positiv auf Motorleistung und Drehmoment auswirkt, kann bei einem fetten Gemisch nicht der gesamte Kraftstoff aufgrund Sauerstoffmangels verbrannt werden. Der Verbrennungsprozess ist dann weniger effizient, was zu einer geringeren Kraftstoffausnutzung führt (siehe Abschnitt 5.1). Fette Gemische werden bei modernen Fahrzeugen im Allgemeinen durch Folgendes verursacht: > Undichte oder tropfende Kraftstoffinjektoren > Hohe Kraftstoffdrücke > Blockierte oder eingeschränkte Luftfilter > Fehlerhafte Sauerstoffsensoren (Lambda-Sonden) > Magere Gemische. Bei einem sehr mageren Gemisch sind die Kraftstoffpartikel über das gesamte Luftvolumen weiträumig verteilt. Daher kann der Funke die Mischung nur schwer entzünden. Auch die Verbrennungsflamme kann nur schwer wachsen und sich durch das magere Luft-/Kraftstoffgemisch ausbreiten. Der erschwerte Zündungs- und Verbrennungsprozess kann zu Fehlzündungen führen. Magere Gemische werden bei modernen Fahrzeugen im Allgemeinen durch Folgendes verursacht: > Luftleckagen im Einlasssystem > Niedriger Kraftstoffdruck > Verschmutzte oder blockierte Injektoren > Fehlerhafte Sauerstoffsensoren (Lambda-Sonden) > Fehler bei der Abgasrückführung. Die Abgasrückführung (AGR) führt etwas Abgas zurück in das Einlasssystem, um zur Verringerung einiger schädlicher Abgase beizutragen. Es ist daher sehr wichtig, dass die rückgeführte Abgasmenge sorgfältig gesteuert wird. Ein Fehler am AGR-System kann die rückgeführte Abgasmenge verringern, was zu erhöhten Verbrennungstemperaturen und somit zu Frühzündungen oder sogar Detonationen führen kann. Wenn jedoch ein Fehler eine übermäßige Menge an Abgasrückführu\ ng zulässt, schränkt dies das Frischluft- und Sauerstoffvolumen ein, \ welches in den Brennraum eintritt. Dies wiederum verursacht eine schlechte Verbrennung und Fehlzündungen. > Motor- und Brennraumtemperatur. Der Verlust von Motorkühlmittel oder ein Fehler am Kühlsystem kann eine Temperaturerhöhung von Motor und Brennraum verursachen. Die Verbrennungstemperaturen steigen daher, was zu Frühzündung und Detonation führen kann. Wenn jedoch ein Fehler im Kühlsystem verhindert, dass der Motor die normale Betriebstemperatur erreicht, sind Zylinderwände und Brennraumoberflächen kälter. Dies kann die \ Verbrennungsflamme zum Erlöschen bringen, bevor das gesamte Luft-/Kraftstoffgemisch durch die Verbrennung aufgebraucht wurde. Ein Motor, der bei niedrigen Temperaturen läuft, kann daher zu schlechter Kraftstoffeffizienz führen. DENSO HIGHLIGHT Elektrodenform Größere Elektroden verhindern das Flammenwachstum stärker, während die kleinsten Elektroden, wie die patentierte 0,4-mm- Mittelelektrode und die patentierte Twin Tip Technologie, ein verbessertes 3D-Wachstum ermöglichen. Zur Optimierung des Zündvorgangs setzt DENSO auf kleinere Elektroden und eine verbesserte Zündleistung. Verbessertes Flammenwachstum Verringertes Flammenwachstum Optimales Flammenwachstum 28 5. DER VERBRENNUNGSPROZESS IM DETAIL 5.4. Schadstoffe und schädliche Abgase, die während der Verbrennung ent\ stehen Seit den 1960er Jahren wurden die Abgasvorschriften immer strenger, was Verbesserungen an der Motorkonstruktion sowie beträchtliche Verbesserungen und Änderungen an Zünd- und Kraftstoffanlagen erzwungen hat. Die Abgasvorschriften beinhalten weiterhin viele verschiedene Schadstoffe und obwohl einige Schadstoffe wie Schwefel und bleibasierte Schadstoffe beträchtlich verringert oder beseitigt wurden, werden weiterhin Schadstoffe während des Verbrennungsprozesses des Motors erzeugt. Die relevanten Hauptschadstoffe finden Sie in Tabelle 5.10.Das Luft-/Kraftstoffverhältnis und seine Auswirkung auf die Hauptschadstoffe Das Diagramm in Abb. 5.11 zeigt die Hauptschadstoffe und den Sauerstoffgehalt im Abgas. Es veranschaulicht, wie sogar kleine Änderungen am Luft-/Kraftstoffverhältnis das Schadstoffniveau deutlich erhöhen oder verringern können. Wenn sich das Luft-/ Kraftstoffverhältnis innerhalb des Lambdafensters bewegt, kann ein ziemlich ausgewogenes Schadstoffverhältnis erzielt werden. Dennoch sind weitere Maßnahmen zur Reduzierung der Abgasemissionen nötig. Abb. 5.10 Hauptschadstoffe Schadstoff Symbol Auswirkungen Ursachen Kohlenmonoxid CO Teilweise verbrannter Kraftstoff kann in die Blutbahn gelangen und den Sauerstoff verdrängen. Dies schränkt die Fähigkeit des Bluts, den Sauerstoff durch den Körper zu transportieren, ein. Fette Gemische, schlechte Zündung (Fehler an Funke oder Zündanlage), schlechte Verbrennung, fehlerhafter Zündzeitpunkt Kohlenwasserstoffe HC Unverbrannter Kraftstoff ist karzinogen (kann Krebs verursachen) und beeinträchtigt das Zellwachstum im Körper. Er kann mit anderen Schadstoffen zu Ozon reagieren. Fette Gemische, schlechte Zündung (Fehler an Funke oder Zündanlage), schlechte Verbrennung, fehlerhafter Zündzeitpunkt Stickoxide NOx (Stickstoffoxid-NO und Stickstoffdioxid-NO 2) Kann Reizung an Augen und Lungen verursachen und zu Atemproblemen führen. Trägt zu Smog und saurem Regen sowie zur Ozonkonzentration auf Bodenebene bei. Entsteht während der Verbrennung bei hoher Temperatur mit mageren Gemischen, bei denen Stickstoff in der Luft mit Sauerstoff reagiert Kohlendioxid CO 2 Der am wenigsten schädliche Schadstoff aus dieser Liste. Die Ansammlung von CO 2 in der Atmosphäre schließt die Wärme ein und trägt zur globalen Erwärmung bei Resultat aus der vollständigen Verbrennung von Kraftstoff und Sauerstoff Lambda-Fenster Abb. 5.11 Luft-/Kraftstoffverhältnis mit Auswirkungen auf Schadstoffniveaus Lambda 0,8 0,7 0,91,1 1,3 1,0 1,2 10/1 11/1 12/1 13/1 14/1 15/1 16/1 17/1 18/1 19/1 20/1 Luft-/Kraftstoff- verhältnis CO 2 CO HC NOx O2 29 IN H2O H2O H2O CO2 N2 N2 H2O H2O H2O N2 N2 CO2 CO2 H2O CO2 N2 N2 H2O H2O H2O N2 N2 CO2 CO2 H2O CO2 N2 N2 H2O H2O H2O N2 N2 CO2 CO2 H2O H2O CO2 CO CO CO CO2 CO2 CO2 CO2 CO NO2 NO2 NO2 NO2 NO2 NO2 NO2 NO CO CO2 CO2 NO2 NO NO NO NO NONO NO CO CO2 CO2 NO2 NO OUT C5H12H C5H12H C5H12HN2 N2 N2 N2 N2 O2 C5H12H N2 O2 C5H12H N2 O2 O2 C5H12HO2 O2 Abb. 5.12 Katalysator 5.5. Abgasreduzierung und verbesserter Kraftstoffverbrauch Durch Verbessern der Motorkonstruktionen und Verbrennungs - prozesse wurden beträchtliche Schadstoffreduzierungen erzielt. Bei der Verschärfung der Vorschriften für Kraftfahrzeuge liegt ein\ er der Schwerpunkte auf verbesserten Systemen für die Abgasnach- behandlung. Allerdings müssen neue Technologien entwickelt werden, um die Bildung von schädlichen Abgasen zu vermeiden oder zu verringern. Einige dieser Technologien werden unten erklärt. Katalysatoren und Lambda-Sonden um den Gehalt an CO, HC und NOx zu verringern 3-Wege-Katalysatoren wurden während der 1980er Jahre eingeführt und sind jetzt in fast allen seriengefertigten Fahrzeugen mit Benzinmotor zu finden. Diese 3-Wege-Katalysatoren ermöglichen eine Nachbehandlung des Abgases, um die Schadstoffe CO, HC und NOx zu reduzieren, die während der Verbrennung erzeugt werden (Abb. 5.12). In Katalysatoren im Automobilbereich werden Edelmetalle wie Palladium, Rhodium oder Platin als Katalysatormaterial zum Fördern der chemischen Reaktionen verwendet. Sie nehmen aber selbst nicht daran teil. Für den effektiven Betrieb eines Katalysator\ s ist Wärme erforderlich. Beim Behandeln von CO und HC (der teilweise verbrannte und unverbrannte Kraftstoff) werden die chemischen Reaktionen fortgesetzt, die während der Verbrennung im Motor nicht vollständig abgeschlossen wurden. Innerhalb des Katalysators reagieren Kohlenmonoxid (CO) und unverbrannte Kohlenwasserstoffe (HC) mit Sauerstoff – ähnlich wie bei den Oxidationsreaktionen - die während der Verbrennung erfolgen. Es wird ein leicht mageres Luft-/Kraftstoffgemisch eingesteuert, um Sauerstoff für die Reaktionen, die CO und HC in CO 2 (Kohlendioxid) und H 2O (Wasser) umwandeln, bereitzustellen. Für die Verringerung der Stickoxide (NOx), die während der Verbrennung gebildet wurden, ist eine andere chemische Reaktion erforderlich, die den Sauerstoff (O 2) vom Stickstoff (N) trennt. Die Reaktion (bekannt als Reduktion) erfordert ein etwas fetteres Gemisch mit einer verringerten Menge von Sauerstoff, um den Sauerstoff vom Stickstoff zu trennen. Der abgeschiedene Sauerstoff kann dann verwendet werden, um mit dem verbleibenden CO und HC im Abgas zu reagieren, um wieder CO 2 zu erzeugen. Da die eine chemische Reaktion einen Sauerstoffüberschuss und die andere Reaktion eine verringerte Sauerstoffmenge erfordert, schaltet das Motormanagement-Steuergerät das Luft-/ Kraftstoffverhältnis zwischen den fetten und mageren Grenzwerten des Lambda-Fensters um. Der Sauerstoffgehalt des Abgases reicht daher von ca. Lambda 0,97 bis ca. 1,03, was den Katalysator in die Lage versetzt, die zwei verschiedenen chemischen Reaktionen zu fördern. Damit das Steuergerät das Luft-/Kraftstoffverhältnis präzise re\ geln und die erforderliche Menge an Sauerstoff bereitstellen kann, liefert eine Vorkat-Lambdasonde dem Steuergerät ein elektrisches Signal, das den Sauerstoffgehalt im Abgas vor dem Katalysator angibt (Abb. 5.12). Je nach Signal, das vom Sensor eingeht, passt das Steuergerät das Luft-/Kraftstoffverhältnis an. Dieser kontinuierli\ che Prozess zur Überwachung und Korrektur des Sauerstoffgehalts ist als geschlossener Regelkreislauf bekannt. Eine zweite Lambda- Sonde nach dem Katalysator überwacht den Sauerstoffgehalt, um sicherzustellen, dass dieser während der chemischen Reaktionen verbraucht wurde. Diese zweite Sonde ist daher als Diagnosesonde bekannt. Downsizing und Turboaufladung Zusätzlich zur Reduzierung der bereits genannten Schadstoffe ist es seit kurzem immer wichtiger, auch CO 2 (Kohlendioxid), das aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe resultiert, zu senken. Dies hat seit Mitte der 2000er Jahre zum Trend des Motor-Downsizing geführt. Die Konstruktion von kleineren Motoren spart Gewicht, was zu einer Verringerung der Leistungsanforderungen und des Kraftstoffverbrauchs beiträgt. Aber um die Fahrzeugleistung beizubehalten, müssen kleinere Motoren weiterhin genügend Leistung und Drehmoment (vergleichbar mit größeren Motoren) erzeugen. Dies erfordert eine Steigerung der spezifischen Motorleistung. Die spezifische Leistung ist die höchste Leistungsabgabe, geteilt durch den Motorhubraum (Motorkapazität). Eine effektive Methode zur Steigerung der spezifischen Leistung ist die Turboaufladung. Es gibt einen wachsenden Trend zur Verwendung von Turboladern, die die Luftmasse erhöhen, die in den Zylinder eintritt (Aufladung\ ). Die erhöhte Luftmasse erhöht die Verbrennungstemperaturen und -drücke, was zu mehr Leistung und Drehmoment führt. Sauerstoffsensoren/Lambdasonden vor und nach dem Katalysator Weniger schädliche Gase Schadstoffe aus der Verbrennung 30 5. DER VERBRENNUNGSPROZESS IM DETAIL Abb. 5.13 Direkteinspritzung Abb. 5.14 Abgasrückführung (AGR) Magere Gemische und direkte Einspritzung Ein weitere Strategie, die zur Reduktion von Kraftstoffverbrauch und CO 2-Emissionen beiträgt, ist der Motorbetrieb mit magereren Gemischen bei niedriger Motorlast. Die Verwendung von magereren Gemischen trägt dazu bei, dass der gesamte Kraftstoff für die Verbrennung verwendet und nicht durch den Übertritt in das Abgassystem vergeudet wird. Eine Methode, die den Betrieb mit magerer Verbrennung ermöglicht, ist die Direkteinspritzung, bei der das Benzin nicht in die Ansaugkanäle, sondern direkt in den Brennraum eingespritzt wird (Abb. 5.13). Bei niedriger Motorlast wird der Kraftstoff während des Verdichtungstakts eingespritzt; der Kraftstoff wird dann nur mit einer kleinen Menge der gesamten Luft im Zylinder vermischt. Obwohl dann nur eine kleine Menge des Gemischs gezündet wird, erzeugt der Verbrennungsprozess dennoch ausreichend Wärme, um die verbleibenden Gase auszudehnen und genug Leistung für Fahrbedingungen mit niedriger Last bereitzustellen. Dieses Prinzip, nur eine kleine Menge des Gemischs zu zünden, wird als „Schichtlade“-Verbrennung bezeichnet. Bei höherer Last wird der Kraftstoff während des Einlasstakts eingespritzt, sodass sich der Kraftstoff mit der gesamten Luft im Zylinder (homogenes Gemisch) vermischen kann und somit die Verbrennung mit einem normalen Luft-/Kraftstoffverhältnis ermöglicht, um mehr Leistung zu erzeugen. Während der Schichtlade-Verbrennung verursacht das magere Gemisch hohe Verbrennungstemperaturen. Die Kombination von hohen Temperaturen und überschüssigem Sauerstoff erzeugt hohe NOx-Konzentrationen, die dann durch einen höheren Anteil an Abgasrückführung verringert werden. Abgasrückführung (AGR) zur Reduzierung von NOx- Konzentrationen Abgasrückführung (AGR) wird verwendet, um die Bildung von NOx während der Verbrennung zu verhindern. Die NOx-Konzentration steigt beträchtlich, wenn ein Sauerstoffüberschuss (mageres Gemisch) vorhanden ist und die Verbrennungstemperaturen 1.600 °C überschreiten. Durch die Rückführung einer kontrollierten Menge an Abgas in das Motoreinlasssystem, wo es mit der frischen Ansaugluft (Abb. 5.14) gemischt wird, ersetzen die reaktionsträgen (nicht brennbaren) Abgase etwas Luft und Sauerstoff im Zylinder. Obwohl das rückgeführte Abgas heiß ist, liegt seine Temperatur \ unter der Verbrennungstemperatur, sodass das Abgas Wärme aus dem Verbrennungsprozess absorbieren kann. Die verringerten Verbrennungstemperaturen reduzieren die NOx-Bildung sowie das Risiko von Frühzündung und Detonation. Während Vollast-Bedingungen ist die größtmögliche Menge an Frischluft für eine hohe Leistungsabgabe erforderlich. Daher wird AGR normalerweise während Vollast-Bedingungen nicht verwendet. Das Motormanagement-Steuergerät reguliert die Öffnung eines AGR- Ventils (auch von DENSO hergestellt), sodass je nach Betriebsbedingungen etwa 5 % bis 15 % des Abgases in das Einlasssystem zurückgefü\ hrt werden können. Diese Technologien wurden entwickelt, um die Abgase zu reduzieren und Leistung und Kraftstoffverbrauch zu verbessern. Sie wurden weiter verbessert. Die neuen Trends und ihre Auswirkungen auf die Zündanlage werden in Abschnitt 7.6 beschrieben. Der Kraftstoff wird während des Einlasstakts in den Brennraum eingespritzt. Bei vielen Arten von Direkteinspritzsystemen kann der Kraftstoff aber auch während des Verdichtungstakts bei Betriebsbedingungen mit leichter Last eingespritzt werden. Während des Auslasstakts kann etwas Abgas zum AGR-Ventil gelangen. Während des Einlasstakts erlaubt das AGR-Ventil die Mischung einer kalibrierten Abgasmenge mit der Einlassluft. 31 Abb. 6.1 Zündkerzen-Leistungsanforderungen 6.1. Der Schlüssel zur Verbrennung Zündkerzen sind eine Schlüsselkomponente für einen effiziente\ n Zündungs- und Verbrennungsprozesses. Obwohl der Zweck einer Zündkerze lediglich darin besteht, den Zündfunken für die Verbrennung der Luft-/Kraftstoffmischung bereitzustellen, hat das Design der Zündkerze einen großen Einfluss auf den Verbrennungsprozess während der früheren Phasen der Verbrennung.Es gibt zahlreiche Elemente beim Zündkerzendesign, die sich alle auf die Zündung des Luft-/Kraftstoffgemischs auswirken. Wichtig ist jedoch, dass der Funke in der Lage sein muss, die Mischung bei einer Bandbreite von Betriebsbedingungen zu zünden, die Unterschiede in Temperatur, Druck, Luft-/Kraftstoffverhältnis, Motordrehzahl und Motorlasten einschließen. 6.2. Leistungsanforderungen Zündkerzen müssen nicht nur den Funken erzeugen, sondern auch eine Reihe von Leistungsanforderungen erfüllen. Die wichtigsten Anforderungen werden unten aufgeführt (Abb. 6.1). Widerstandsfähigkeit gegenüber hohen Temperaturen und ständigen Temperaturänderungen Die Oberflächen der Zündkerzen im Brennraum sind fortlaufend Temperaturen von rund 3.000 °C während der Verbrennung des Luft-/Kraftstoffgemischs ausgesetzt. Allerdings unterliegt die Zündkerze während des Einlasstakts einer plötzlichen Abkühlu\ ng durch die niedrige Temperatur der frischen Einlassluft. Diese plötzliche Erhitzung und Abkühlung wird für jeden 4-Takt-Zyklus\ bei laufendem Motor wiederholt. Die Zündkerze muss nicht nur der Hitze standhalten, sondern auch genug Wärme ableiten, um die Entstehung von heißen Stellen auf der Zündkerze zu verhindern, die\ eine Frühzündung verursachen könnten. Widerstandsfähigkeit gegenüber starken Druckänderungen Während des Einlasstakts ist der Druck geringer als 1 bar, aber während des Verbrennungstakts kann der Druck 50 bar überschreiten. Die Zündkerze muss daher die mechanische Stärke und Haltbarkeit aufweisen, um den beträchtlichen Drücken und den Druckänderungen standzuhalten. Hochspannungsisolierung In einer Umgebung, in der sich die Temperatur und der Druck drastisch und fortlaufend ändern, müssen Zündkerzen auch mit einer außergewöhnlichen Isolierung konstruiert werden, um die hohen Spannungen aufzunehmen, die über 40 kV bei modernen Zündanlagen erreichen. Aufrechterhaltung einer luftdichten Versiegelung in rauen Umgebungen Zündkerzen müssen unter anspruchsvollsten Bedingungen mit starken Temperatur- und Druckänderungen und unter Hochspannung eine luftundurchlässige Dichtung zwischen dem Gehäuse und dem Isolator aufrechterhalten. Daher werden zwischen dem Isolator und dem Gehäuse hochwertige Dichtungen eingesetzt, um zu verhindern, dass heiße und unter Hochdruck stehende Gase durch die Zündkerzenbaugruppe nach außen austreten und die verschiedenen Komponenten der Zündkerze beschädigen. Minimierung von Ablagerungen Unter extremen Einsatzbedingungen kann die Verbrennung des Luft-/Kraftstoffgemischs zu Ablagerungen und Verunreinigungen des Zündkerzengehäuses und der Elektroden führen. Die Zündkerzen müssen daher in der Lage sein, die Bildung von Ablagerungen an den Elektroden zu minimieren und Selbstreinigungseigenschaften aufweisen, sodass durch die Hitze die Kohlenstoffablagerungen abgebrannt werden. Der Isolatorabschnitt in der Nähe der Elektroden sollte idealerweise die Selbstreinigungstemperatur (ungefähr 500 °C) erreichen; daher ist es wünschenswert, dass die Zündkerzentemperatur sogar dann rasch steigt, wenn die Verbrennungstemperaturen relativ niedrig sind (wie während Fahrbedingungen mit niedriger Last). Einige Zündkerzen wurden konstruktiv mit zusätzlichen Merkmalen ausgelegt, die die Ablagerungen minimieren oder die Selbstreinigung verbessern (siehe Abschnitt 6.6). Minimierung des Elektrodenverschleißes Die Elektroden der Zündkerze sind hohen Temperaturen sowie schnellen Temperaturänderungen ausgesetzt; dabei müssen die Elektroden wiederholt ihre Hauptfunktion ausführen, also das Bereitstellen des Zündfunkens, der beim Spannungsüberschlag an den Elektroden auftritt. Die Elektroden müssen daher ein hohes Maß an Verschleißfestigke\ it und Widerstandsfähigkeit gegenüber Funkenerosion und den vorherrschenden hohen Temperaturen aufweisen (siehe Abschnitt 7.2). Hochspannungs - isolierung Hoher Druck Hohe Temperatur Elektrodenverschleiß Die Leistungsanforderungen von Zündkerzen beinhalten die Widerstandsfähigkeit gegenüber widrigen und potentiell schädlichen Betriebsbedingungen 32 6. ZÜNDKERZEN DENSO HIGHLIGHT DENSO produziert ein Sortiment an Zündkerzen, deren Elektroden unter Verwendung von Edelmetallen hergestellt werden. Diese leisten einen beträchtlichen Beitrag zur Verringerung des Elektrodenverschleißes.Die Nutzung fortschrittlicher Technologien wie der DENSO Twin Tip Technologie ermöglicht eine bessere Leistung über eine längere Zeitspanne. Die DENSO Iridium Zündkerzen mit Longlife- Eigenschaften können sogar eine Standzeit von bis zu 180.000 km erreichen. Abb. 6.2 Zündkerzenaufbau 6.3. Zündkerzenaufbau Hauptbestandteile einer Zündkerze Um unter schwierigen Bedingungen betrieben werden zu können und die Leistungsanforderungen zu erfüllen, umfasst der Aufbau von Zündkerzen drei Hauptbauteile: (1) Gehäuse (2) Isolator (3) Elektroden Diese Hauptbauteile enthalten dann die einzelnen Komponenten der Zündkerze, die aus sorgfältig ausgewählten Materialien hergestellt werden. Das Diagramm (Abb. 6.2) zeigt die Hauptbauteile und -komponenten für eine DENSO Iridium Power- Zündkerze. Gehäuse Das Gehäuse (Komponente 1) bildet eine Außenhülle, die den Isolator umgibt und schützt und den Einbau der Zündkerze im Motor sichert. Der Dichtring oder die Dichtung (Komponente 2) stellen eine Isolierung zwischen dem Zündkerzengehäuse und dem Motor her, um den Austritt jeglicher Gase während Verdichtung und Verbrennung zu vermeiden. Die Masseelektrode (Komponente 10) ist am unteren Gehäuseabschnitt mit dem Gewinde verbunden, sodass der elektrische Strom durch den Motor zurück zur Batterie fließen ka\ nn. Die Dichtungen und der Isolator schützen viele Komponenten der Zündkerze vor hohen Temperaturen, Drücken und Spannungen. 3 4 9 10 4 1 2 5 6 7 8 Gehäuse 1 Mittelschaft 6 Dichtung 2 Widerstand 7 Isolator 3 Elektrode mit Kupfer 8 Dichtring (2x) 4 Mittelelektrode 9 Anschluss 5 Masseelektrode 10 33 6.1. Der Schlüssel zur Verbrennung 32 6.2. Leistungsanforderungen 32 6.3. Zündkerzenaufbau 33 6.4. Elektrischer Funke und erforderliche Spannung 35 6.5. Betriebsbedingungen mit Auswirkungen auf die Zündkerzenspannung 36 6.6. Wärmewert 39 6.7. Flammenlöschung mit Auswirkungen auf Flammenerzeugung und Flammenausb\ reitung 41 DENSO bietet 4 verschiedene Arten von Anschlüssen an: 1. Gewinde (ohne Anschlussmutter, verwendet für Motorräder und ältere Fahrzeugtypen) 2. Anschlussmutter (Gewinde mit Mutter, die problemlos gelöst werden kann) 3. Mit Crimpverbindung (Gewinde mit Crimpmutter für eine bessere Verbindung zwischen Mutter und Gewinde. Die Mutter kann entfernt werden, aber dies ist schwieriger) 4. Fest (fester Anschluss für Autoanwendungen, kann nicht entfernt werden) DENSO Zündkerzen weisen eine Reihe einzigartiger, patentierter Materialien auf: 1. Standar dmäßig Ø 2,5 mm Nickellegierung. 2. Neue und einzigartige Ø 1,5 mm Nickellegierung (verwendet in den Nickel TT-Zündkerzen), die verglichen mit standar dmäßigem Nickel den Verschleiß an den Zündkerzen um 40 % verringert. 3. Platin, ein Edelmetall, das sehr hohen T emperaturen standhalten kann, mit Ø 1,1 mm Elektroden. 4. Hochr eine Iridium-Legierung, die den höchsten Temperaturen standhält und das härteste Material darstellt, das jemals in einer Zündkerze verwendet wurde. Die Iridium-Spitzen mit Ø 0,4 mm, 0,55 mm oder 0,7 mm sind an die Mittelelektrode lasergeschweißt. Die feineren Elektroden verringern die erforderliche Spannung, gewährleisten einen zuverlässigen Funken, reduzieren den Auslöscheffekt und verbessern die Zündleistung. DENSO setzt spezielle Technologien bei der Masseelektrode ein, um die Zündleistung zu verbessern: 1. Patentierte U-Rille* ermöglicht eine leichter e Funkenbildung und vergrößert der Raum für ein schnelleres Flammenwachstum. 2. Kegelförmige Masseelektr ode, zur Verringerung des Auslöscheffekts und Verbesserung des Flammenwachstums. 3. Nadeltyp mit entweder Ø 1,5 mm vorspringender Nickelelektr ode* (Nickel TT) oder Ø 0,7 mm geschweißter Platinelektrode (SIP und Iridium TT). Wie bei der Mittelelektrode senken die feineren nadelförmigen Masseelektroden den Zündspannungsbedarf, gewährleisten eine zuverlässige Funkenbildung, verringern den Auslöscheffekt und verbessern die Zündleistung. Isolator Der keramikbasierte Isolator (Komponente 3) sorgt für eine elektrische Isolierung zwischen Anschluss, Mittelschaft und Mittelelektrode sowie Gehäuse. Da Zündspannungen moderner Zündanlagen teils 40 kV überschreiten, muss der Isolator die erforderlichen Isolierungseigenschaften mit einer Dicke im Millimeterbereich bereitstellen. DENSO verwendet ein Keramikmaterial mit hochreinem Aluminiumoxid, um überlegene Hitzebeständigkeit, mechanische Festigkeit und ausgezeichnete elektrische Isoliereigenschaften bereitzustellen. Die Ringdichtungen (Komponente 4) stellen eine sichere Passung und luftdichte Abdichtung zwischen Gehäuse und Isolator bereit. Anschluss Die Hochspannung wird durch den Anschluss (Komponente 5) entweder über eine direkte Anbringung am Sockel der Zündspule oder durch Verwendung eines Zündkerzenkabels bereitstellt, das den Zündkerzenanschluss mit der Spule verbindet. Es gibt unterschiedliche Ausführungen der Anschlüsse, sodass fast jeder Hochspannungs-Zündkerzendraht oder jede Zündspule mit dem Zündkerzenanschluss verbunden werden kann. Mittelschaft Der Mittelschaft aus Stahl (Komponente 6) verbindet den Anschluss und die Mittelelektrode und ermöglicht den Fluss der Hochspannung vom Anschluss zur Mitte. Widerstand Der Widerstand (Komponente 7), der auch als Entstörer bezeichnet wird, senkt die Ausstrahlung der im Zündvorgang entstehenden Störstrahlung. Ohne einen Widerstand würden Stromspitzen zu starken Impulsen aus elektromagnetischen Feldern oder Funkstörungen führen, die dann die elektrische Ausrüstung im Auto stören können. DENSO Zündkerzenwiderstände werden aus einer Mischung aus Spezialglas und Kupferpuder hergestellt. Mittelelektrode Die Mittelelektrode (Komponente 9) wird aus Materialien wie Nickellegierungen hergestellt, die hohen Temperaturen standhalten können. Diese Materialien müssen auch extrem hart und haltbar sein, um den Verschleiß zu minimieren, der durch Funkenerosion verursacht wird. Der Mittelabschnitt der Elektrode (Komponente 8) enthält häufig einen Kupferkern, um d\ ie thermische Leitfähigkeit zu verbessern. Für verbesserte Leistung und Haltbarkeit können Mittelelektroden mit einer Elektrodenspitze aus Edelmetallen hergestellt werden, die sogar noch belastbarer als die traditionellen Elektrodenmaterialien sind. Diese härteren Materialien können bei höheren Temperaturen mit verringertem Verschleiß betrieben werden. Ein weiterer wichtiger Vorteil dieser härteren Materialien besteht darin, dass sie die Herstellung feinerer Elektroden ermöglichen, was zu einer besseren Zündleistung führt. Masseelektrode Die Masseelektrode (Komponente 10) unterliegt den extremen Temperaturänderungen innerhalb des Brennraums. Für die meisten Masseelektroden wird eine Nickelchrom-Legierung verwendet, aber es kann auch Platin hinzugefügt werden, um die Lebensdauer der Elektrode zu verlängern. Einige Zündkerzen sind mit einer Kupferkern-Masseelektrode ausgerüstet, um die thermische Leitfähigkeit zu verbessern. *Patentierte DENSO Technologie 34 6. ZÜNDKERZEN - -- -- --- - Abb. 6.3 Ionisieren der Luft im Zündkerzenspalt 6.4. Zündfunke und erforderliche Funkenspannung Der Funke, der über den Spalt zwischen den Elektroden der Zündkerze überspringt, stellt die erforderliche Energie und Temperatur zum Zünden der Luft-/Kraftstoffmischung zum genau richtigen Zeitpunkt bereit; aber wenn unzureichende Wärme durch den Funken erzeugt wird, kann dies Fehlzündungen verursachen. Wie in Kapitel 3 erläutert, wird Energie in Form eines Magnetfelds verwendet, um eine Hochspannung in der Sekundärwicklung der Zündspule zu induzieren. Die Hochspannung wird dann an die Zündkerze weitergeleitet, um den Funkenüberschlag zwischen den Elektroden zu erzeugen. Der Funke zündet dann das Luft-/ Kraftstoffgemisch, das sich direkt innerhalb des Zündkerzenspalts befindet. Der Funke kann jedoch nur erzeugt werden, wenn ausreichend elektrische Energie zum Erzeugen eines ionisierten, elektrisch leitfähigen Kanals oder Pfads durch das normalerweise isolierende Luft-/Kraftstoffgemisch vorhanden ist. Ionisierung ist ein komplexer Prozess, bei dem die Änderung der elektrischen Eigenschaften einer Substanz bewirkt werden kann. Luft ist eine der vielen Substanzen, die natürliche elektrische Isolatoren darstellen, da die Atome elektrisch neutral sind und keinen Pfad für den Fluss von Elektrizität bereitstellen. Aber durch Anlegen von ausreichend Spannung bewirkt die elektrische Energie, dass sich negativ geladene Partikel (Elektronen) in den Atomen zwischen die Atome bewegen. Die elektrisch neutralen Atome werden in elektrisch geladene Atome umgewandelt, die als „Ionen“ bekannt sind, daher wird dieser Umwandlungsprozess als „Ionisierung“ bezeichnet (Abb. 6.3).Um ausreichend Energie zum Ionisieren der Luft bereitzustellen, ist eine Hochspannung von typischerweise 10 kV bis 40 kV erforderlich, wobei für einige Motoranwendungen bis zu 45 kV erforderlich sind. Die Ionisierung der Luft erzeugt einen leitfähigen\ Pfad für die elektrische Energie, der dann mit hoher Temperatur den Funkenüberschlag über den Elektrodenspalt erzeugt, der das Luft-/Kraftstoffgemisch zündet. Der Funke selbst kann Temperaturen von über 10.000 °C erreichen; wobei die Entladungsdauer gerade einmal 1 Millisekunde betragen kann. Während dieser kurzen Entladungszeitspanne ist die Funkenstruktur außerordentlich komplex und besteht aus verschiedenen Phasen und verschiedenen Spannungsniveaus, die in Abb. 6.4 gezeigt werden. Ein Fluss von Elektrizität (sogar über einen Zündkerzenspalt)\ ist ein Fluss der negativ geladenen Elektronen. Elektronenfluss kann leichter von einer heißeren Oberfläche aus erzeugt werden. Der Funke wird durch Erzwingen eines Elektronenflusses von der heißeren Mittelelektrode \ zur kühleren Masseelektrode erzeugt, was bedeutet, dass die Zündanlage einen negativen Spannungsfunken erzeugt. Die Spannungsanforderung von 10 kV bis 40 kV ist daher eine negative Spannung. Daher sind die Spannungen bei den Punkten ‘b’ und ‘c’ in Abb. 6.4 negativ. Hochspannung Die Spannung muss auf ein ausreichend hohes Niveau ansteigen, um die Luft zu ionisieren, was es den negativen Elektronen dann ermöglicht, über den Spalt von der Mittelelektrode zur Masseelektr\ ode zu ießen. 35 Abb. 6.4 Verschiedene Phasen und Spannungen während der Funkenbildung und -aufrechterhaltung Spannung Spalt Abb. 6.5 E r forderliche Spannung zum Erzeugen eines Funkens steigt mit einem größeren Elektrodenabstand 1. Wenn der Strom, der auf die Primärwicklung anwendet wird, ausgeschaltet wird (Punkt ‘a’), dann wird eine steigende (negative) Hochspannung in die Sekundärwicklung induziert, die zur Zündkerze weiterfließt. 2. An Punkt ‘b’ steigt die Spannung auf 10 kV bis 40 kV oder mehr, um den Funken zwischen den Elektroden zu erzeugen, was beim Ionisieren der Luft erfolgt. 3. Zu Beginn der Entladung zwischen den Punkten ‘b’ und ‘c’ wird der Funke anfänglich durch die elektrische Energie erzeugt, die im sekundären Stromkreis gespeichert ist. Während dieses Abschnitts, der als „in Kapazitätsphase erzeugter Funke“ bekannt ist, liegt ein starker Strom vor, dessen Dauer jedoch kurz ist. 4. Sobald der Funke erzeugt wurde, tritt die längere Phase des Funkens zwischen den Punkten ‘c’ und ‘d’ bei einer Entladungsspannung von ungefähr 300 V ein. Dieser Abschnitt des Funkens (als „in Induktivitätsphase erzeugter Funke“ bezeichnet) wird durch die elektromagnetische Energie in der Spule erzeugt, in der sich der Strom schrittweise in dem Maße verringert, in dem die gespeicherte Energie abfließt. Die Funke ist ungefähr 1 Millisekunde lang bis Punkt ‘d’ weiterhin vorhanden. Dann ist nicht mehr ausreichend Energie vorhanden, um den Funken aufrechtzuerhalten und die Entladung endet. 6.5. Betriebsbedingungen mit Auswirkungen auf die Zündkerzenspannung Es wird in Abschnitt 6.4 erläutert, dass die durch die Zündspule bereitgestellte Spannung ansteigt, bis sie in der Lage ist, die Luft über dem Elektrodenabstand zu ionisieren. Die zwei Hauptfaktoren, die sich auf die erforderliche Spannung auswirken, sind die Größe des Elektrodenabstands sowie Form und Größe der Elektrode. Aber auch unterschiedliche Betriebsbedingungen haben einen Einfluss auf die Spannungsanforderung. Einige dieser Bedingungen können durch das Zündkerzendesign beeinflusst werden, andere wiederum nicht. Wenn die erforderliche Spannung verringert werden kann, bedeutet dies eine geringere Belastung für die Zündspule und insbesondere ein geringeres Risiko von Fehlzündungen. Elektrodenabstand Die erforderliche Spannung zum Erzeugen des Funkens steigt proportional zur Größe des Zündkerzenspalts (Abb. 6.5). Ein größerer Spalt bedeutet, dass mehr Luft ionisiert werden muss, was eine höhere Spannung erfordert. Zeit Funkendauer/Brennzeit ungefähr 1 Millisekunde oder mehr -300 Volt 0 Spannung -10 kV bis -40 kV In Induktivitätsphase erzeugter Funke In Kapazitätsphase erzeugter Funke Spannungsanstieg bc d a 36 6. ZÜNDKERZEN Leichte Entladung Schwierige Entladung Abb. 6.6 E lektrodenformen, die eine leichtere oder schwierigere elektrische Entladung ermöglichen Spannung Temperatur Abb. 6.7 E rforderliche Spannung zur Funkenbildung verringert sich mit einer erhöhten Elektrodentemperatur Spannung Druck Spannung Luft-/Kraftstoffverhältnis Fett Mager Abb. 6.8 E rforderliche Spannung zur Funkenbildung ist mit steigendem Verdichtungsdruck höher Abb. 6.9 E rforderliche Spannung zur Funkenbildung ist mit magereren Luft-/Kraftstoffverhältnissen höher Form und Größe der Elektroden Die Ionisierung der Luft im Elektrodenabstand ist einfacher, wenn die Ionisierung stärker konzentriert ist. In der Elektroden - konstruktion gibt es zwei Hauptfaktoren, die zum Konzentrieren der Ionisierung beitragen, nämlich Form und Größe der Elektrode\ . Der größte Faktor ist die Elektrodenform (Abb. 6.6), wobei die Entladung von elektrischer Energie von einer scharfen Kante eine konzentriertere Ionisierung der Luft erzeugt. Beim Verschleiß der Elektroden wird die Form der Kanten runder, was die erforderliche Spannung erhöht. Kleinere Elektroden haben einen kleineren Oberflächenbereich, was wiederum eine konzentriertere Ionisierung der Luft erzeugt und somit die erforderliche Spannung reduziert. Elektrodentemperatur Die erforderliche Spannung zum Erzeugen des Funkens verringert sich bei steigender Elektrodentemperatur (Abb. 6.7). Da die Elektrodentemperatur proportional zur Motordrehzahl steigt, wird die Spannungsanforderung verringert. Verdichtungsdruck Die erforderliche Spannung zum Erzeugen des Funkens steigt proportional zum Verdichtungsdruck (Abb. 6.8). Bei höheren Drücken sind mehr Luft-/Kraftstoffmoleküle innerhalb des Zündkerzenspalts vorhanden, die ionisiert werden müssen, was zu einer höheren Spannungsanforderung zum Erreichen der Ionisierung führt. Bei höheren Motorlasten tritt mehr Luft-/Kraftstoffgemisch in den Brennraum ein, was zu einem höheren Druck und einer höheren Spannungsanforderung führt. Hohe V erdichtungsverhältnisse und Turbolader, wie sie in modernen Motoren immer üblicher werden, erhöhen auch den Verdichtungsdruck, der wiederum eine höhere Spannung für die Ionisierung erfordert. Luft- / Kraftstoffverhältnis Kraftstoff ist insbesondere in seiner flüssigen Form einfacher zu ionisieren als Luft. Fettere Luft-/Kraftstoffverhältnisse sind daher \ einfacher zu ionisieren und erfordern eine geringere Spannung als magere Luft-/Kraftstoffverhältnisse. Einige Motoren sind für den Betrieb mit mageren Gemischen bei niedriger Motorlast ausgelegt; daher muss die Zündanlage in der Lage sein, die höhere erforderliche Spannung bereitzustellen. 37 Spannung Temperatur 20˚C 150˚C 350˚C Spannung Feuchtigkeit Abb. 6.10 E rforderliche Spannung zur Funkenbildung sinkt bei steigender Temperatur des Luft- / Kraftstoffgemischs Abb. 6.11 E rforderliche Spannung zur Funkenbildung ist bei erhöhter Feuchtigkeit höher Temperatur des Luft-/Kraftstoffgemischs Die erforderliche Spannung zur Funkenbildung verringert sich, wenn die Temperatur des Luft-/Kraftstoffgemischs steigt (Abb. 6.10). Bei höheren Temperaturen pulsieren die Luftmoleküle stärker, was die Ionisierung vereinfacht und die Spannungsanforderung reduziert. Feuchtigkeit Bei steigender Feuchtigkeit sinkt die Elektrodentemperatur, sodass sich die erforderliche Ionisierungsspannung wiederum erhöht (Abb. 6.11). DENSO HIGHLIGHT Die DENSO Lösung Um die Probleme zu überwinden, die mit den immer höheren erforderlichen Spannungen zur Funkenbildung verbunden sind, bietet DENSO eine Produktpalette an Zündkerzen mit feineren Elektroden, die unter Verwendung von Edelmetallen wie Iridium hergestellt werden. Einige DENSO Iridium-Zündkerzen werden mit hochfeinen Mittelelektroden hergestellt, wie die patentierte Iridium-Zündkerze mit nur 0,4 mm Elektrodendurchmesser, während SIP-Zündkerzen auch über eine feinere Masseelektrode verfügen. Die feineren Elektroden reduzieren den Spannungsbedarf und das Iridium stellt eine verschleißfeste Oberfläche mit hoher Temperaturfestigkeit für die Elektroden bereit. Das DENSO Zündkerzenprogramm ermöglicht ein Upgrade von Standardzündkerzen, die an vielen Fahrzeugen montiert sind. Dadurch sinkt die erforderliche Zündspannung, der Betrieb der Zündanlage wird erleichtert und sogar die Motorleistung wird verbessert. DENSO SIP-Zündkerze 38 6. ZÜNDKERZEN 6.6. Wärmewert Die Zündkerze ist beträchtlichen Wärmemengen aus dem Verbrennungsprozess sowie der Wärme ausgesetzt, die durch den Funken über die Elektroden entsteht. Es ist daher wichtig, dass ausreichend Wärme abgeleitet werden kann, sodass die Zündkerze auf eine akzeptable Betriebstemperatur abgekühlt wird. Unzureichende Kühlung bedeutet, dass die Zündkerze zu heiß wird und Frühzündung verursacht. Zu viel Kühlung verhindert, dass die Zündkerze die erforderliche Temperatur zum Abbrennen von Verbrennungsrückständen erreicht, was zur Bildung von Ablagerungen an der Zündkerze führen kann. Das Ausmaß, in dem eine Zündkerze die Wärme ableitet oder sich selbst kühlt, wird \ als deren ‘Wärmewert’ bezeichnet. Wärmeableitung oder Kühlung Die Abbildung in Abb. 6.12 zeigt, wie die durch die Zündkerze absorbierte Wärme hauptsächlich zum Motorkühlmittel (1) abgeleitet wird. Die restliche Wärme wird in die Ansaugung der Frischluft für die Luft-/Kraftstoffmischung (2) sowie durch das Zündkerzengehäuse und durch den Isolator zur Umgebungsluft (3) abgeleitet. Auswählen des richtigen Wärmewerts Es gibt Grenzen hinsichtlich der Temperaturen, bei denen Zündkerzen zuverlässig und effizient betrieben werden können.\ Eine Zündkerze arbeitet nur ordnungsgemäß, wenn ihre Mittelelektrode\ n- Temperatur zwischen ungefähr 500 °C und 950 °C liegt. Selbstreinigungstemperatur Während einiger Betriebsbedingungen wie Kaltstarts kann die unvollständige Verbrennung kleine Kohlenstoffpartikel erzeugen, die sich auf dem Isolatorfuß ablagern können. Wenn die richtige Zündkerze installiert ist, sollte die Mittelelektrode dann eine Temperatur von über rund 500 °C erreichen, was die Ablagerungen\ abbrennt. Zudem werden sich keine neuen Ablagerungen mehr auf dem Isolator bilden. Diese untere Temperaturgrenze wird daher als ‘Selbstreinigungstemperatur’ bezeichnet. Wenn die Elektrodentemperatur unterhalb der Selbstreinigungstemperatur bleibt, kann die Ansammlung von Ablagerungen einen elektrischen Pfad zwischen dem Isolator und dem Zündkerzengehäuse bereitstellen. Dieser Pfad schränkt die Bildung von Funken über die Elektroden ein oder verhindert sie. Frühzündungstemperatur Wenn die Mittelelektrode 950 °C oder mehr erreicht, wird die Elektrode so heiß, dass sie eine Frühzündung verursachen kann (siehe Abschnitt 5.2). Zündkerzen mit niedrigem und hohem Wärmewert Die Begriffe niedriger oder hoher Wärmewert bezeichnen die Betriebsbedingungen und nicht die tatsächliche Zündkerzentemperatur. Eine Zündkerze mit niedrigem Wärmewert weist eine kleine Wärmeableitung auf und kann daher als ‘heiße Zündkerze’ bezeichnet werden, die besser für Betriebsbedingunge\ n mit niedriger Temperatur geeignet ist. Eine Zündkerze mit hohem Wärmewert weist eine erhöhte Wärmeableitung auf und wird daher als ‘kalte Zündkerze’ bezeichnet, die besser fü\ r Betriebsbedingungen mit höheren Temperaturen geeignet ist. Die Beispiele in Abb. 6.13 zeigen die verschiedenen Längen des Isolatorfußes, die zum Herstellen von drei verschiedenen Wärmewerten von Zündkerzen verwendet werden. Zündkerze mit niedrigem Wärmewert (heiße Zündkerze) Zündkerzen mit niedrigem Wärmewert haben einen langen Isolatorfuß. Der lange Fuß stellt der Wärme einen langen Pfad für die Übertragung oder Ableitung auf das Zündkerzengehäuse\ bereit, sodass die Ableitung der Wärme verringert und der Temperaturanstieg an der Mittelelektrode erleichtert wird. Bei Motoren, bei denen die durch die Verbrennung erzeugte Wärme im Allgemeinen geringer ist, wird sich eine Zündkerze mit niedrigem Wärmewert dennoch aufwärmen und schnell die Selbstreinigungstemperatur erreichen, sodass die Ansammlung von Kohlenstoff auf dem Isolator vermieden wird. Zündkerze mit hohem Wärmewert (kalte Zündkerze) Verglichen mit Zündkerzen mit niedrigem Wärmewert weisen Zündkerzen mit hohem Wärmewert einen kurzen Isolatorfuß auf. De\ r kürzere Fuß stellt einen kürzeren Wärmepfad bereit, der die \ Wärme schneller ableitet. Die Temperatur der Mittelelektrode steigt nicht so leicht an. Aber da Zündkerzen mit hohem Wärmewert an Motoren montiert sind, an denen die durch die Verbrennung erzeugte Wärme im Allgemeinen höher ist, bewirkt die Verbrennungswärme dennoch, dass der Isolator die Selbstreinigungstemperatur erreicht. Zündkerzen mit hohem Wärmewert sind für die Verwendung in Hochleis- tungsmotoren konzipiert, die mit hohen Drehzahlen betrieben werden. Wenn ein Motor modifiziert wird, um eine höhere Leistungsabgabe und verbesserte Leistung zu erbringen, ist möglicherweise eine Zündkerze mit höherem Wär - mewert (kältere Zündkerze) erforderlich, um mit den konsistenteren höheren Verbrennungs temperaturen umgehen zu können (siehe Abschnitt 9.6). Abb. 6.13 Z ündkerzen mit unterschiedlichem Wärmewert und unterschiedlichem Isolatorfuß-Design Hoher Wärmewert (kalter Typ) Niedriger Wärmewert (heißer Typ) 1 2 3 Abb. 6.12 Wärmeableitung einer Zündkerze 2 % 100% 20% 10% 10% 20% 38% 80% 39 Abb. 6.14 V erschiedene Fahrzeuggeschwindigkeiten mit ihren Auswirkungen auf die kritischen Zündkerzentemperaturen für Zündkerzen mit unterschiedlichen Wärmewerten Weitere Faktoren, die den Wärmewert beeinflussen Der Wärmewert der Zündkerze wird direkt durch die Brennraumtemperaturen beeinflusst. Daher hat der Fahrstil ebenso wie das Gewicht des Fahrzeugs und dessen Größe einen Einfluss auf die Motorlast und somit auf die Verbrennungstemperaturen. Die Diagramme in Abb. 6.14 zeigen die Zusammenhänge zwischen Fahrzeuggeschwindigkeit und den kritischen Temperaturen (Selbstreinigungs- und Frühzündungstemperatur) bei Zündkerzen mit niedrigem und hohem Wärmewert. Zündkerzentemperatur (ºC) 1000 800 600 400 FahrzeuggeschwindigkeitSelbstreinigungstemperatur Frühzündungstemperatur Zündkerzen mit niedrigem Wärmewert (heißer Typ) Zündkerzen mit hohem Wärmewert (kalter Typ) Standard- zündkerzen 40 6. ZÜNDKERZEN DENSO HIGHLIGHT DENSO bietet ein Zündkerzen-Sortiment mit verschiedenen Elektrodenformen und -größen, um bei den unterschiedlichsten Motoranwendungen den Auslöscheffekt zu reduzieren. Diese verschiedenen Zündkerzentypen werden in Kapitel 7 gezeigt. Abb. 6.16 A uslöschef fekt, der durch kleine und große Elektro- denabstände erzeugt wird Abb. 6.15 A uslöschef fekt, der durch Elektroden mit unterschiedlicher Größe erzeugt wird 6.7. Flammenlöschung mit Auswirkungen auf Flammenerzeugung und Flammenwachstum Flammenerzeugung und -wachstum Wenn der Zündfunke an den Elektroden erzeugt wird, bewirkt die hohe Temperatur des Funkens, dass ein kleiner Flammenkern die Verbrennung des Luft-/Kraftstoffgemischs einleitet (siehe Abschnitt 5.1). Die Wärme des Flammenkerns (ungefähr 3.000 °\ C) zündet die nächste Schicht des Luft-/Kraftstoffgemischs. Die Flamme wächst anfänglich innerhalb des Spalts zwischen den Elektroden der Zündkerze und dehnt sich dann über den Zündkerzenspalt hinaus aus, um eine sich selbst erhaltende Flamme im gesamten Brennraum zu erzeugen. Die Flammenfront sollte idealerweise mit einer konsistenten und gleichmäßigen Rate wachsen, sodass das gesamte Luft-/ Kraftstoffgemisch mit wachsender Geschwindigkeit schnell verbrennt. Das gleichmäßige Wachstum der Flamme hängt von der Brennraumform, der Verwirbelung und dem Luft-/ Kraftstoffgemisch innerhalb des Brennraums ab. Es ist jedoch unmöglich, ein perfekt gleichmäßiges Flammenwachstum zu erzeugen, da es nicht möglich ist, die perfekte Form für einen Brennraum zu schaffen, der dabei die Ventile, die Zündkerze und optional den Injektor einschließt. Das Flammenwachstum kann teilweise unterbrochen oder eingeschränkt werden und die Flamme kann sogar aufgrund der Wärmeableitung von der Flamme auf eine kalte Oberfläche erlöschen. Die Verwirbelung trägt dazu bei, das gesamte Gemisch der Flammenfront auszusetzen, was die Verbrennung des verfügbaren Luft-/Kraftstoff- Gemischs im gesamten Brennraum unterstützt. Flammenlöschung und Elektrodentemperatur Wenn der Flammenkern entsteht, befindet sich die Flamme, bevor sie sich selbst erhält, sehr nah an den Elektroden, die eine geringere Temperatur als die Flamme haben; diese geringere Temperatur zieht Wärme vom Flammenkern ab. Der Kühleffekt kann tatsächlich das Erlöschen der Flamme verursachen, was als ‘Auslösch’-Effekt bekannt ist. Da kalte Elektroden mehr Wärmeenergie von der Flamme absorbieren, als heiße Elektroden, muss das Design von Kerze und Elektroden dafür sorgen, dass die Elektroden ausreichend Wärme beibehalten, um den Auslöscheffekt zu verringern. Der Auslöscheffekt kann durch das Zündkerzendesign reduziert werden; die Elektrodenform und der Zündkerzenspalt haben eine beträchtliche Auswirkung auf das Auslöschen der Flamme. Die Flammenlöschung kann auch auftreten, wenn sich die wachsende Flammenfront in der Nähe der Brennraumwände befindet. Wenn der Motor kalt ist (wie bei einem Kaltstart), bewirken die kalten Oberflächen im Zylinder das (teilweise) Auslöschen der Flamme (siehe Abschnitt 5.\ 3). Elektrodenform. Die gezeigten Beispiele in Abb. 6.15 veranschaulichen, wie eine größere Elektrode mehr Wärmeenergie vom Flammenkern abzieht, da sie eine größere Masse und einen größeren Oberflächenbereich aufweist. Wenn eine kleiner\ e Mittelelektrode verwendet wird, die eine kleinere Masse und einen kleineren Oberflächenbereich besitzt, zieht diese weniger Wärme vom Flammenkern ab und verringert somit das Potential für das Auslöschen der Flamme. Eine kleinere Masseelektrode hat wiederum denselben Effekt, sodass auch hier das Potential für das Auslöschen der Flamme geringer ist. Elektrodenabstand. Bei einem kleinen Elektrodenabstand (Abb. 6.16) befinden sich die Elektroden in der Nähe des Flammenkerns, sodass die Wärme leicht von der Flamme zu den Elektroden abfließen kann; daher ist der Auslöscheffekt größ\ er. Ein größerer Elektrodenabstand weißt mehr Platz auf, sodass Beeinträchtigungen bei der Flammenerzeugung reduziert werden. Bei kleineren Elektroden mit kleinerem Oberflächenbereich ist es unwahrscheinlicher, dass der Funke ausgelöscht wird Bei größeren Elektroden mit größerem Oberflächenbereich ist es wahrscheinlicher, dass der Funke ausgelöscht wird Verringertes Flammenwachstum Verbessertes Flammenwachstum Optimales Flammenwachstum Die Wärmeableitung durch die Elektroden ist bei einem größeren Zündkerzenspalt schwieriger. Daher besteht ein geringeres Risiko des Auslöschens. Kleinerer Zündkerzenspalt sorgt für eine leichtere Wärmeableitung. Daher besteht ein größeres Risiko des Auslöschens 41 197519801985 1990199520002005 20102015 Leistung Platin- Zündkerze Super Ignition- Zündkerze (SIP) Gewindegröße: M14 SIP mit kleinerer Gewindegröße Gewindegröße: M12 Nickel U-Rillen- Zündkerze Iridium 0,4 mm Zündkerze Twin Tip- Zündkerze Iridium TT Abb. 7.1 Entwicklung der DENSO Zündkerzen-Technologie 7.1. DENSO Entwicklung DENSO hat eine lange Tradition in der Entwicklung und Herstellung von Zündkerzen, wobei einige Technologien weiterhin nur von DENSO erhältlich sind, während andere vom Zündkerzenmarkt fast universell übernommen wurden. Im Jahr 1960 begann DENSO mit der Herstellung von Zündkerzen mit Kupferkern für Autos und Zweiräder. Die U-Rillen\ - Masseelektrode, die für eine verbesserte Leistung sorgt, wurde 1972 patentiert und 1975 auf den Markt gebracht. Um die Lebensdauer der Zündkerzen zu verlängern, wurden Doppel- Platin-Zündkerzen im Jahr 1983 eingeführt. 1997 brachte DENSO die Iridium Power auf den Markt, die bis heute über die weltweit kleinste Iridium-Elektrode verfügt. Die Entwicklung der Super Ignition Plug (SIP) kann als einer der wichtigsten Durchbrüche für die Verbesserung der Zündwilligkeit\ betrachtet werden. Die SIP-Technologie führte zur Entwicklung von Nickel TT (2009) und Iridium TT (2015) Zündkerzen, die insbesondere für den freie\ n Teilehandel konzipiert wurden. Der wachsende Trend zu Downsizing-Motoren hat zur Entwicklung von Zündkerzen mit einem längeren, aber schmaleren Gewinde wie der Zündkerze mit 12 mm geführt. Die Zündkerzen mit schmalerem Gewinde erlauben mehr Platz für die Motorkühlmittelwege und ermöglichen die Verwendung von größeren Einlass- und Auslassventilen. Diese kleineren Zündkerzen, wie sie von DENSO hergestellt werden, müssen weiterhin in der Lage sein, eine ähnliche oder bessere Leistung im Vergleich zu Zündkerzen herkömmlicher Größen bringen, und das mit einer viel kleineren und kompakteren Bauform. DENSO HIGHLIGHT Null Fehler DENSO setzt seit 1959 Standards in der Zündkerzentechnologie. Alle Zündkerzen-Sortimente werden firmenintern entwickelt und in unseren eigenen Fabriken, die IATF 16949 zertifiziert sind, weltweit hergestellt – mit „Null-Fehler“-Standard. Sowohl OEMs als auch dem freien Teilehandel stellen wir dieselbe herausragende Qualität zur Verfügung, um jederzeit die optimale Motorleistung zu garantieren. 42 7. DENSO TECHNOLOGIEN: VERBESSERUNG DER ZÜNDKERZENLEISTUNG Abb. 7.2 Entwicklung der DENSO Zündkerzen-Technologie 7.2. Elektrodenmaterialien Die Positionierung der Zündkerzenelektroden in der Brennkammer setzt diese extremen Belastungen durch Wärme und Druck sowie wiederholten und schnellen Änderungen Temperatur- und Druckänderungen aus. Dennoch müssen die Elektroden auch unter solchen harten Betriebsbedingungen einen zuverlässigen und starken Zündfunken für Millionen von Verbrennungszyklen und viele Tausende gefahrene Kilometer liefern (bis zu 180.000 km für einige Zündkerzentypen).Die Tabelle in Abb. 7.2 hebt die verschiedenen Eigenschaften einiger Materialien hervor, wobei Nickel (oft Nickellegierungen), Platin und Iridium häufig bei der Herstellung von Elektroden für\ DENSO Zündkerzen verwendet werden. Obwohl die Tabelle zeigt, dass Platin unter den drei wichtigsten Elektrodenmaterialien am oxidationsbeständigsten ist, ermöglicht Iridium die beste Gesamtleistung aufgrund seines sehr hohen Schmelzpunkts sowie seiner hohen Festigkeit und Härte. Schmelzpunkt Aufgrund der hohen Temperaturen und der Wärme, die während der Verbrennung und der elektrischen Entladung auftreten, müssen die verwendeten Materialien für die Elektroden einen hohen Schmelzpunkt aufweisen, um das Schmelzen des Elektrodenmaterials zu verhindern. Festigkeit Stärkere Materialien ermöglichen einen stabilen Zündfunken und verbessern die Haltbarkeit, insbesondere beim Fahren unter hoher Motorlast, das eine stärkere physikalische Belastung der Elektroden verursacht. Oxidationsbeständigkeit Die Oxidationsbeständigkeit, insbesondere bei hohen Temperaturen, ist entscheidend für einen geringeren Elektrodenverschleiß. Iridium weist zwar keine herausragende Oxidationsbeständigkeit auf, aber durch das Beimischen einer kleinen Menge Rhodium entsteht eine Legierung, die eine ähnliche Oxidationsbeständigkeit wie Platin aufweist. Elektrischer Widerstand Metalle weisen im Allgemeinen einen sehr niedrigen elektrischen Widerstand auf, der sich nicht negativ auf den Strom oder die Spannung, die für die Funkenerzeugung benötigt wird, auswirkt. Die Elektrodenmaterialien müssen ihren sehr niedrigen elektrischen Widerstand während der gesamten Lebensdauer der Zündkerze beibehalten, auch dann, wenn die Elektroden den rauen Betriebsbedingungen ausgesetzt sind. Iridium (Ir) Platin (Pt) Nickel (Ni) Gold (Au) Silber (Ag) Schmelzpunkt (°C)2454176914531063960 Festigkeit (kgf/mm²) 11214681313 Elektrischer Widerstand (µΩ ∙ cm) 5,3 10,66,82,31,6 Härte (HV; 20 °C) 240401602526 Oxidationsbeständigkeit ++++++++ 43 7.1. DENSO Entwicklung 42 7.2. Elektrodenmaterialien 43 7.3. Materialien für die Mittelelektrode 44 7.4. Masseelektrode 45 7.5. Weitere Technologien, die bei DENSO Zündkerzen verwendet werden 47 7.6. Künftige Trends 48 Abb. 7.3 Beispiele unterschiedlicher Typen und Größen von Mittelelektroden Abb. 7.4 Nickel-Mittelelektrode – 2 ,5 mm Durchmesser Abb. 7.5 Platin-Mittelelektrode – 1,1 mm Durchmesser 7.3. Materialien für die Mittelelektrode Die kontinuierliche Entwicklung von Verbrennungsmotoren mit den Hauptzielen Leistungssteigerung, Senkung des Kraftstoffverbrauchs und Reduzierung von Emissionen, führt zu erhöhten Verbrennungstemperaturen und Zylinderdrücken sowie einer insgesamt effizienteren Verbrennung. Um diese Entwicklung bei den Motoren zu unterstützen, haben sich auch die DENSO Zündkerzen weiterentwickelt, um Zündfunken mit höherer Energie zu erzeugen. Das verbesserte Design der Mittelelektrode schließt kleinere Durchmesser (Abb. 7.3) ein, die durch die Verwendung von haltbareren Metallen ermöglicht werden. Dadurch sind geringere Spannungen erforderlich, um Zündfunken mit ähnlichem oder höherem Energielevel zu erzeugen. Bei kleineren Mittelelektroden (und Masseelektroden) wird die Flamme während Zündung und Verbrennung weniger blockiert. Zudem reduzieren kleineren Elektroden auch den Wärmeabfluss weg von der Flamme und verringern dadurch auch den Auslöscheffekt. Nickel-Mittelelektrode Seit vielen Jahren werden DENSO Zündkerzen mit Nickel- Mittelelektroden hergestellt, die üblicherweise eine Breite von 2,5 mm haben (Abb. 7.4). Die Nickelelektroden des Standardtyps sind sehr zuverlässig und erschwinglich und werden auch heute noch verwendet. Platin-Mittelelektrode Platin wird in Mittelelektroden aufgrund seiner Widerstandsfähigkeit gegenüber hohen Temperaturen verwendet. Auf die Elektrode wird eine Platinspitze geschweißt. Dank ihrer hohen Temperaturbeständigkeit kann der Durchmesser der Elektrodenspitze auf 1,1 mm reduziert werden (Abb. 7.5), wobei eine längere Lebensdauer als bei Nickel-Zündkerzen erreicht wird. \ Platin-Mittelelektroden waren aufgrund ihrer herausragenden Leistung in den 1980er und 1990er Jahre sehr beliebt, wurden seitdem aber schrittweise durch die überlegenen Iridium- Mittelelektroden ersetzt. DENSO HIGHLIGHT DENSO Iridium-Zündkerzen bieten mit etwa 90 % Iridium und 10 % Rhodiu\ m die höchste Iridium- Konzentration auf dem Markt. Andere Zündkerzenhersteller vermarkten ihre Zündkerzen häufig als ‘Iridium’, auch wenn diese tatsächlich nur aus einer Legierung \ aus größtenteils Platin und einem nur geringen Prozentsatz Iridium bestehen. Diese Mischung erlaubt nicht die Herstellung\ derselben kleinen Elektroden und sie kann zu einer kürzeren Lebensdauer führen. 44 7. D ENSO TECHNOLOGIEN: VERBESSERUNG DER ZÜNDKERZENLEISTUNG Abb. 7.7 U-Rillen-Masseelektrode Abb. 7.8 Kegelförmige Masseelektrode Abb. 7.6 Iridium-Mittelelektrode – 0,4 mm Durchmesser Iridium-Mittelelektrode DENSO Iridium-Mittelelektroden bestehen aus einer Iridium- Legierung mit dem höchsten Iridium-Anteil auf dem Markt. Aufgrund der patentierten Herstellungstechnologien von DENSO ist das Unternehmen in der Lage, Mittelelektroden mit Durchmessern von gerade einmal 0,7 mm oder 0,55 mm herzustellen. Zudem bietet DENSO die einzigartige patentierte Elektrode mit nur 0,4 mm Durchmesser (Abb. 7.6). Iridium ist das härteste und temperaturbeständigste Material, das jemals in einer Zündkerze verwendet wurde. Reines Iridium weist jedoch für Zündkerzenelektroden keinen ausreichenden Oxidationswiderstand bei hohen Temperaturen auf. Daher hat DENSO eine Iridium-Legierung mit Rhodium entwickelt, um den Oxidationswiderstand zu verbessern. Diese neue Legierung ist ein durch DENSO patentiertes Material. Iridium ist ein extrem hartes Material. In der Vergangenheit war Sintern der einzige verfügbare Herstellungsprozess für Iridium. Diese Art der Herstellung ist teuer und mit Einschränkungen hinsichtlich Form und Abmessungen verbunden, sodass dieser Prozess nicht in der Zündkerzenproduktion verwendet werden konnte. DENSO hat jedoch eine neue Edelmetall-Technologie entwickelt, mit der Iridium in seiner geschmolzenen Form gezogen oder geformt werden kann, was die Herstellung von Iridium- Mittelelektroden ermöglicht. Die Iridium-Elektrode wird mit einem patentierten 360 o Laserschweiß-Prozess befestigt. Mit diesen neuen Technologien war DENSO das erste Unternehmen, das Zündkerzen mit Iridium-Elektroden herstellte. Aufgrund seines hohen Schmelzpunkts und seiner überlegenen Korrosionsbeständigkeit wird Iridium häufig in Bereichen eingese\ tzt, in denen Technologie auf dem aktuellsten Stand der Technik zum Einsatz kommt. Dies betrifft beispielsweise die Luftfahrtbranche und den medizinischen Bereich, aber auch die Schmuckherstellung. 7.4. Masseelektrode Die Masseelektrode ragt in den Brennraum hinein und muss daher hohen Temperaturen und extremen Temperaturschwankungen standhalten. Die Masseelektrode hat auch einen wichtigen Einfluss auf die Zündkerzenleistung und Verbrennung und daher auf die gesamte Motorleistung. Wie bei der Mittelelektrode ist auch bei der Masseelektrode das Material von entscheidender Bedeutung, um eine lange Lebensdauer für die Zündkerze zu gewährleisten. Dazu hat DENSO auch eine Reihe von Technologien speziell für die Masseelektrode entwickelt. U-Rille Die DENSO U-Rillen-Elektrode (Abb. 7.7) weist zusätzliche Kanten an der Masseelektrode auf und verringert dadurch den Spannungsbedarf. Zudem schafft sie Raum für ein größeres Volumen an Luft-/Kraftstoffmischung in der Nähe des Funkens. Dies erleichtert auch die Zündung von mageren Gemischen. Die höhere Zündenergie reduziert die Kohlenstoffablagerungen und trägt zu einer sanfteren Beschleunigungsleistung bei. Kegelform Mit einer kegelförmigen Masseelektrode (Abb. 7.8) wird die Größ\ e der Elektrodenspitze verringert, was den Auslöscheffekt reduziert und die Zündwilligkeit verbessert. 360 o-Laserschweißen 45 Abb. 7.9 Oberflächenentladungs-Masseelektrode Abb. 7.10 Seitenelektroden Abb. 7.11 Halbgleitfunken-Zündstrecke Abb. 7.12 Mehrere Masseelektroden Oberflächenentladung für Drehkolbenmotoren Die Zündkerzen mit Oberflächenentladung (Abb. 7.9) werden hauptsächlich in Drehkolbenmotoren verwendet, bei denen herkömmliche Masseelektroden nicht in die Konstruktion des Brennraums passen. Der Funke tritt zwischen der Mittelelektrode und der Innenkante der Masseelektrode auf. Seitenelektroden Diese Zündkerzenbauweise (Abb. 7.10) stellt die optimale Leistung für Motoren mit Direkteinspritzung bereit, bei denen das Luft-/Kraftstoffgemisch in der Nähe der Zündkerze recht fett sein \ kann, was zu Ablagerungen an der Zündkerze führen kann. Im Normalbetrieb wird der Funke zwischen der Hauptelektrode und der Masseelektrode erzeugt; aber wenn sich Ablagerungen bilden, wechselt der Funke zu den Seitenelektroden und brennt dabei den Kohlenstoff ab (siehe Abb. 10.3). Halbgleitfunken-Zündkerze Die Verwendung einer Halbgleitfunken-Zündkerze verbessert die Zündwilligkeit und die Widerstandsfähigkeit gegen Ablagerungen (Abb. 7.11). Die Kante an der Innenseite des Gehäuses erfüllt ei\ ne ähnliche Funktion wie Seitenelektroden. Wenn die Ansammlung von Kohlenstoff den Funkenüberschlag zur normalen Masseelektrode verhindert, stellt diese Kante einen alternativen Massepfad bereit. Dieser alternative Massepfad ermöglicht dem Funken das Abbrennen von Kohlenstoffablagerungen direkt wenn sie entstehen, sodass der Funke wieder über die normale Masseelektrode gleiten kann. Mehrere Masseelektroden Bei Nickel-Zündkerzen kann die Standzeit durch das Hinzufügen von zusätzlichen Masseelektroden erhöht werden. Dieser DENSO Zündkerzentyp ist mit zwei oder drei Masseelektroden lieferbar. Sie bieten eine kostengünstige Lösung, um die Lebensdauer einer Zündkerze zu verlängern (Abb. 7.12). Allerdings sind mehrere Masseelektroden unvorteilhaft für die Verbrennungsleistung. Daher stellt die Anbringung einer Platin-Einlage auf der Masseelektrode die bevorzugte Lösung für eine längere Lebensdauer dar. Masseelektrode mit Platin-Einlage Platin ist sehr korrosionsbeständig und kann plötzlichen Temperaturänderungen standhalten. Es erhöht die Lebensdauer der Zündkerze, ohne sich negativ auf die Leistung auszuwirken. Masseelektroden mit Platin-Einlage werden immer mit einer Platin- oder Iridium-Mittelelektrode kombiniert (Abb. 7.13). Die Kante auf der Innenseite des Gehäuses stellt einen Massepfad bereit, wenn Kohlenstoffablagerungen den Übertritt des Funkens zur normalen Masseelektrode verhindern. Abb. 7.13 Platin-Einlage auf der MasseelektrodePlatin-Einlage auf der Masseelektrode 46 7. D ENSO TECHNOLOGIEN: VERBESSERUNG DER ZÜNDKERZENLEISTUNG Abb. 7.14 Super Ignition Plug (Superzündkerze) Abb. 7.15 Entstör te Zündkerze Abb. 7.16 Verlängerte Elektroden Abb. 7.17 Einführungsansatz Abb. 7.18 Kegelsitz-Zündkerzen Super Ignition Plug (SIP) Die Masseelektrode dieser revolutionären Iridium-Zündkerze, die von DENSO im Jahr 2003 eingeführt wurde, ist mit der speziellen DENSO-eigenen Platintechnologie ausgestattet und nadelförmig mit einem Durchmesser von 0,7-1,0 mm. Diese Masseelektrode mit kleinem Durchmesser ermöglicht eine einzigartige Reduktion des Auslöscheffekts und gewährleistet ein uneingeschränktes Flammenwachstum. Diese Masseelektrode mit kleinem Durchmesser wird immer mit einer Iridium-Mittelelektrode kombiniert (Abb. 7.14). 7.5. Weitere Technologien, die für DENSO Zündkerzen verwendet werden Entstörte Zündkerze Durch die Integration eines 5-kΩ-Widerstands zwischen dem Anschluss und der Mittelelektrode haben wir eine Zündkerze geschaffen, die weniger elektromagnetische Störungen während der Zündung erzeugt. Durch die steigende Anzahl von elektronischen Geräten in Fahrzeugen werden heute alle neuen Autos standardmäßig mit entstörten Zündkerzen ausgeliefert (Abb. 7.15). Der Widerstand beeinträchtigt nicht die Spannung, sondern verringert nur den Sptitzenstrom und damit die elektromagnetische Störung ohne negative Auswirkungen auf die Funkenbildung. Verlängerte Zündkerze Durch Verlängern der Elektroden (Abb. 7.16) wird der Funke näher an der Mitte der Brennkammer positioniert. Die zentrale Positionierung des Funkens kann Vorteile für Motoren mit erschwerter Zündwilligkeit mit sich bringen, zum Beispiel für Motoren mit niedriger Leistung und niedriger Verdichtung, die tendenziell mit geringeren Verbrennungstemperaturen betrieben werden. Da der Pfad von der Elektrode zum Gehäuse viel länger ist, gibt es diese Art von Zündkerzen nur mit niedrigen Wärmewerten. Einführungsansatz Der verlängerte Einführungsansatz ermöglicht eine Verlängeru\ ng der Funkenposition (Abb. 7.17). Wie die verlängerten Zündkerzen reicht diese Zündkerze tiefer in die Brennkammer hinein; der verlängerte Einführungsansatz schützt sie jedoch besser vor höheren Temperaturen und erleichtert eine höhere Leistungsabgabe. Zündkerzen mit verlängertem Einführungsansatz sind mit höheren Wärmewerten als verlänger\ te Zündkerzen verfügbar. Kegelsitz-Zündkerzen Kegelsitz-Zündkerzen sind ausschließlich für nicht-japanische Fahrzeuge vorgesehen, bei denen die Zündkerze ohne Dichtung verwendet wird (Abb. 7.18). Im Wesentlichen entscheidet der Motorhersteller, ob er Kegelsitz-Zündkerzen oder Zündkerzen mit einer Dichtung verwenden möchte. Wider- stand Verlängerter Einführungs- ansatz Kegelsitz 47 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 2005 2010 2015 2020 2025 Nickel Platin Iridium Super Ignition Plug (Superzündkerze) 2015 2010 20202025 2030 Aufgeladen Downsizing & AGR Hohe Auﬁadung Umfassende AGR Hohes Verdichtungs- verhältnis Größere AGR & mageres A/F 40 35 45 50 Thermische Efﬁzienz (%) Luft-/Kraftstoffverhältnis 95g/km CO2-Vorschriften (EU) Verdichtungsverhältnis AGR 75g/km 130g/km 1:9 - 1:11 1:12 - 1:14 1:14 oder darüber Bis zu 15% 25%30% Abb. 7.19 Marktanteil für verschiedene Zündkerzentypen (Prognose bis 2025) Abb. 7.20 Prognose zu Verbrennungsmotorentrends bis 2025 7.6. Künftige Trends Überblick Derzeit werden in über 75 % aller neu zugelassenen Autos mit Benzinmotor Iridium-Zündkerzen verwendet (Abb. 7.19). Wir erwarten, dass diese Zahl sogar noch steigt, wenn die Abgasrichtlinien strenger werden. Um sogar noch strengere CO 2-Ziele zu erreichen, müssen die Autohersteller nach Wegen suchen, um die Effizienz der Verbrennungsmotoren zu steigern. In Benzinmotoren kann dies durch eine Reihe von Technologien wie Motor-Downsizing, umfassende Abgasrückführung (AGR) und magere Gemische erzielt werden. Obwohl diese Motortechnologien, die sich immer weiterentwickeln, bereits in Abschnitt 5.5 behandelt wurden, gehen wir hier nochmals darauf ein, welche Auswirkungen sie auf das Zündkerzendesign haben. Dazu zählt beispielsweise die Fähigkeit\ , Spannungen von mehr als 45 kV standzuhalten. Abb. 7.20 zeigt eine grobe Prognose zu den Trends bei Verbren- nungsmotoren, bei denen die EU CO 2 Abgasvorschriften, Verdich- tungsverhältnisse und AGR-Raten bis 2025 berücksichtigt werden. Als führender Entwickler und Erfinder von Technologien für den Automobilbereich bleibt DENSO auch künftig ein Vorreiter bei der Konstruktion von Verbrennungsmotoren. So stellen wir sicher, dass unsere Produkte auch künftig den Anforderungen an erhöhte Motoreffizienz, Leistungsabgabe und verringerte Abgase entsprechen. 48 7. D ENSO TECHNOLOGIEN: VERBESSERUNG DER ZÜNDKERZENLEISTUNG 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0,60,81,01,21,4 Zündkerzenspalt (mm) Zündwilligkeitsgrenzen (Luft-/Kraftstofverhältnis) Fett Mager Iridium-Zündkerze (Ø 0,4) Platin-Zündkerze (Ø 1,1) Nickel-Zündkerze (Ø 2,5) Abb. 7.22 V erbrennungsluftstrom mit Auswirkungen auf das Wegblasen des Funkens Abb. 7.23 Grenzen der Zündwilligkeit von verschiedenen Zündkerzentypen Abb. 7.21 S chmalere Zündkerze mit längerem Gewinde nimmt weniger Platz im Zylinderkopf in Anspruch Downsizing Seit einiger Zeit entwickelt die Automobilindustrie Downsizing- Motoren, die über einen relativ kleinen Hubraum verfügen. Dies muss jedoch mit hohen Leistungsabgaben kombiniert werden, die häufig mithilfe von Turboaufladung realisiert werden. Ein Downsizing-Motor bringt einige ganz besondere Herausforderungen mit sich, beispielsweise die Unterbringung der Komponenten (Abb. 7.21). In einem kleineren Zylinderkopf ist es weiterhin notwendig, 4 große Ventile für die ordnungsgemäß\ e Luftzufuhr sowie eine Zündkerze und oft einen Kraftstoffinjektor unterzubringen, aber es muss auch ausreichend Platz für die Kühlmittelkanäle vorhanden sein, damit alles auf der gewünschte\ n Temperatur gehalten wird. Eine Lösung des Platzproblems besteht in der Verwendung von schmalen Zündkerzen mit langen Gewinden. Diese werden bereits seit einiger Zeit in Motorradmotoren verwendet und jetzt auch in Autos eingesetzt. Downsizing und hohe Leistung gehen mit höheren Drücken im Zylinder einher, entweder durch erhöhte Turboladerdrücke oder höhere Verdichtungsverhältnisse. Aber die erhöhten Drücke erschweren die Ionisierung der Luft und die Funkenerzeugung (siehe Abschnitt 6.4, um mehr Informationen zur Ionisierung zu erhalten). Um dieses Problem zu überwinden, sind höhere Funkenspannungen erforderlich, und es wird erwartet, dass die erforderliche Spannung auf mehr als 45 kV steigen wird. Hohe AGR Angesichts der steigenden Verdichtungsverhältnisse und Verbrennungstemperaturen erhöht sich das Risiko von Detonationen oder Klopfen. Um das Motorklopfen zu unterdrücken, wird die AGR-Rate erhöht, was dazu beiträgt, die Verbrennungstemperaturen zu senken. Gleichzeitig erhöht dies den Gasstrom in der Brennkammer, was wiederum zu einer besseren Mischung von Luft und Kraftstoff führt. Dieser verbesserte Gasstrom hat insbesondere bei höheren Motordrehzahlen die Tendenz, den Funken von den Elektroden wegzublasen, was einen gestreckten oder längeren Lichtbogen erzeugt. Da dieser Bogen einer größeren Menge der Luft-/ Kraftstoffmischung ausgesetzt ist, trägt dies zur Verbesserung der Zündwilligkeit bei (Abb. 7.22). Um jedoch ein vollständiges Wegblasen zu vermeiden, ist ein höherer Strom von der Zündspule erforderlich, um den Lichtbogen aufrechtzuerhalten. Wenn nun ein geringerer Gasstrom vorhanden ist, wie er bei geringeren Motordrehzahlen auftreten kann, ist die Mischung aus Luft, Kraftstoff und Abgas möglicherweise schwerer zu zünden. Um dieses Problem zu überwinden, sollte der Funke länger dauern, damit er länger dem Luft-/Kraftstoffgemisch ausgesetzt ist und dadurch die Zündwilligkeit wieder verbessert wird. Die Zündspule muss daher in der Lage sein, der Zündkerze eine höhere Energie bereitzustellen, um entweder den physikalisch längeren Lichtbogen aufrechtzuerhalten oder den Lichtbogen für eine längere Dauer beizubehalten. Die Maßeinheit für Energie ist Joule (J); die durch eine Zündspule produzierte Energie liegt typischerweise im Bereich von 30 bis 80 mJ (Millijoule, 1 mJ = 1/1000 J). Um jedoch die erforderlichen höheren Spannungen, höheren Ströme und Funken mit längerer Dauer bereitstellen zu können, wird davon ausgegangen, dass die verfügbare Spulenenergie auf über 200 mJ steigt. Mageres Luft-/Kraftstoffverhältnis Obwohl magere Gemische zu höheren Verbrennungstemperaturen führen, kann dies in der Tat die Motoreffizienz verbessern. Magere Gemische erhöhen auch die NOx-Abgase, die dann eine Abgasnachbehandlung erfordern. Wie bei hohen AGR-Raten erfordern auch magere Gemische einen stärkeren Zündfunken. Angesichts eines erwarteten Luft-/Kraftstoffverhältnisses von Lambda 2 (Luft-/Kraftstoffverhältnis ungefähr 30 zu 1) oder hö\ her wird die Zündkerzenentwicklung weiterhin darauf ausgerichtet sein, den bestmöglichen Funken unter noch extremeren Betriebsbedingungen zu liefern. Abb. 7.23 zeigt die Zündwilligkeit des Luft-/Kraftstoffgemischs, wenn Nickel-, Platin- und Iridium-Zündkerzen mit verschiedenen Zündstrecken verwendet werden. Iridium-Zündkerzen stellen die beste Leistung bereit. Um die perfekte Zündwilligkeit zu garantieren, werden feine Iridium- Elektroden, wie sie bereits von DENSO hergestellt werden, eines Tages Standard sein. Wegblasen des Funkens durch den Gasstrom  Reduktion der Geschwindigkeit des Flammenwachstums Hohe U/min Niedrige U/min Ein hoher Gasstrom bläst den Lichtbogen weg und verlängert ihn, sodass ein höherer Strom zum Aufrechterhalten des Lichtbogens erforderlich ist. Ein geringerer Gasstrom verringert das Wegblasen. Ein Funke mit längerer Dauer ist erforderlich, um sicherzustellen, dass das Luft-/ Kraftstoffgemisch dem Lichtbogen ausgesetzt ist. Zündkerze mit größerem Durchmesser Magerere Gemische sind schwieriger zu zünden. Als Lösung werden gr\ ößere Zündstrecken oder kleinere Elektroden verwendet. Zündkerze mit kleinerem Durchmesser 49 Abb. 8.1 DENSO U-Rillen-Masseelektrode Abb. 8.2 Platinplättchen-Masseelektrode 8.1. Direct Fit Führende Motor- und Fahrzeughersteller wählen DENSO Zündkerzen aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und Leistung. DENSO Direct Fit Zündkerzen sind sowohl in Oberklasse- als auch in Großserienfahrzeugen anzutreffen. Die DENSO Direct Fit Zündkerzen sind die Originalzündkerzen aus der Erstausrüstung oder stellen die Alternative von DENSO dar, die dem Original genau gleichwertig ist (Haupt-OE-Referenz). Die Direct Fit Produktpalette umfasst: Nickel-, Platin-, Iridium- und SIP-Zündkerzen sind für allgemeine Automobil- und Motorradanwendungen sowie für Marine, Landwirtschaft und Kleinmotoren verfügbar. Nickel DENSO Nickel-Zündkerzen bieten dank der patentierten U-Rillen- Masseelektrode eine verbesserte Zündleistung (Abb. 8.1). Die U-Rillen-Technologie wurde von DENSO erfunden und in den 1970er Jahren als beste verfügbare Optimierungsmöglichkeit anerkannt. Autohersteller, die in der Erstausrüstung auf DENSO Zündkerzen setzen, übernahmen die U-Rillen-Technologie direkt für ihre gesamte Fahrzeugpalette. DENSOs Wärmewert-Technologie für Nickel-Zündkerzen kann verglichen mit anderen Herstellern einen breiteren Wärmewertbereich abdecken, sodass ein konsolidiertes Sortiment mit weniger Teilenummern und geringeren Lagerbeständen ermöglicht wird. DENSO verwendet weiterhin die U-Rillen-Technologie bei den meisten Zündkerzen mit einer einzelnen Masseelektrode.Platin Platin-Zündkerzen wurden in den 1980er Jahren populär, um eine höhere Zündkerzen- und Motorleistung zu ermöglichen. Angesichts steigender Anforderungen an die Abgasreduktion war es nötig, die Nickel-Technologie durch eine Zündkerze mit höheren Leistungsspezifikationen zu ersetzen. Langlebige Platin-Zündkerzen weisen sowohl eine Platin- Mittelelektrode als auch ein Platinplättchen auf der Masseelektrode auf (siehe Abb. 8.2). DENSO hat seit einiger Zeit seinen Entwicklungsschwerpunkt von Platin-Zündkerzen hin zu den überlegenen Iridium- Zündkerzen verschoben. Platin wird jedoch aufgrund seiner Korrosionsbeständigkeit weiterhin auf den Masseelektroden der meisten modernen Zündkerzen verwendet. Platin-Mittel- elektrode Platinplättchen auf Masseelektrode DENSO Platin-Zündkerzen werden im Lexus LFA-Supercar von 2010 mit V10-Motor verwendet. DENSO Nickel-Zündkerzen sind beispielsweise im Toyota Aygo, Citroën C1 und Peugeot 107 (Bj. 2005) mit dem 1KR-FE-Motor mit 1,0 l Hubraum sowie in vielen anderen Großserienfahrzeugen verbaut. Nickel-Mittelelektrode U-Rillen- Masseelektrode Alle verfügbaren DENSO Teilenummern finden Sie im DENSO e-Katalog unter: denso-am.de/e-catalogue 50 8. DENSO PRODUKTPALETTE Platinplättchen auf Masseelektrode 360 o- Laserschweißen Iridium- Mittel - elektrode Abb. 8.3 Iridium-Mittelelektrode Abb. 8.4 Super Ignition Plug (Superzündkerze) Iridium Als Pionier in der Herstellung von Iridium-Zündkerzen hat DENSO die mit 0,4 mm feinste verfügbare Mittelelektrode einschließlich ihrer Befestigungsmethode, dem 360 o-Laserschweißen, patentieren lassen (Abb. 8.3). Die Iridium-Zündkerze ist nicht nur zuverlässiger, sondern auch präziser. Sie zündet das Luft-/Kraftstoffgemisch zum genau richtigen Zeitpunkt, wie dies durch das Motorsteuersystem vorgesehen ist. In Kombination mit einem Platinplättchen auf der Masseelektrode (siehe Abb. 8.3) können Iridium-Zündkerzen eine sehr hohe Lebensdauer erreichen, was zu geringeren Wartungskosten führt. Super Ignition Die Super Ignition-Technologie wurde als High-end-Zündkerze eingeführt, um die Abgasemissionen von Fahrzeugen der Oberklasse zu verringern. Derzeit handelt es sich dabei um die beste verfügbare Zündkerzentechnologie. Dabei wird auf eine Iridium-Mittelelektrode und eine einzelne, nadelförmige Platin-Masseelektrode zurückgegriffen. Die Elektrode weist einen Durchmesser von 0,55 mm oder 0,7 mm auf. Die Masseelektrode ist eine Platinnadel mit einem Durchmesser von 0,7 mm oder 1,0 mm. Diese einzigartige nadelförmige Platin-Masseelektrode bietet mehr als eine außergewöhnliche Standzeit. Sie verringert auch den Zündspannungsbedarf und stellt mehr Platz für das Flammenwachstum bereit, wodurch der Auslöscheffekt praktisch beseitigt wird. Die DENSO Super Ignition-Zündkerze FXE20HR11 ist beispielsweise im Nissan Qashqai von 2007 sowie in vielen anderen Oberklassefahrzeugen verbaut. Für diese Anwendungen ist auch eine Iridium TT-Kerze als gleichwertige Alternative verfügbar. Sie erfüllt die Motoranforderungen und bietet zusätzlich die Vorteile der patentierten 0,4-mm-Mittelelektrode. DENSO OEM Iridium-Zündkerzen werden beispielsweise im Volvo XC60 3.0 T6 AWD von 2015 und in vielen anderen Volvo-Motoren verbaut. Darauf aufbauend bietet DENSO dem Aftermarket Iridium TT-Kerzen auch für andere neue Volvo Motoren, die für eine optimale Leistung sorgen und auf denselben Produktionslinien hergestellt werden. Iridium-Mittel- elektrode Platinnadel- Masseelektrode 51 8.1. Direct Fit 50 8.2. Twin Tip 52 8.3. Iridium Power 53 8.4. Iridium Racing 54 Abb. 8.6 DENSO Nickel TT-Zündkerze Abb. 8.5 Vorteile von kleinen Elektroden 8.2. Twin Tip In den vorherigen Kapiteln wurde erläutert, dass mit Ausnahme der Standzeit bei fast allen Leistungskriterien kleinere Elektroden für die beste Leistung sorgen. Kleinere Elektroden haben ein konzentrierteres elektrisches Feld, was den Spannungsbedarf reduziert. Die kleinere Oberfläche und Masse reduzieren den Auslöscheffekt und ermöglichen uneingeschränktes Flammenwachstum. Eine einfache Verkleinerung der Elektroden würde normalerweise die Standzeit der Zündkerze verringern. DENSO hat einzigartige Materialien entwickelt, mit denen kleinere Elektroden ohne Beeinträchtigung der Standzeit realisiert werden können. Auf Grundlage der Erfahrungen und Erfolge mit den Super Ignition (SIP) Zündkerzen, die schmale Mittel- und Masseelektroden aufweisen, hat DENSO zwei Typen von Twin Tip-Zündkerzen mit kleinen Elektroden entwickelt, die die Standzeit nicht beeinträchtigen, sondern diese häufig sogar erhöhen. Diese Zündkerzen können als Alternative zu den Originalzündkerzen oder sogar als Upgrade verwendet werden. Das DENSO Twin Tip-Zündkerzen-Programm für erhöhte Leistung ermöglicht mit \ wenigen Teilenummern den Großteil an Fahrzeugen abzudecken. Nickel TT Nickel ist ein relativ günstiges Material, das sich für Zündkerzenelektroden eignet. Aufgrund der geforderten langen Standzeit hat die Mittelelektrode üblicherweise einen Durchmesser von 2,5 mm. Wenn eine kleinere Masseelektrode gewünscht ist, müsste normalerweise eine zusätzliche Spitze auf die Masseelektrode geschweißt werden, was die Herstellungskosten beträchtlich erhöhen und die Standzeit der Zündkerze reduzieren würde. DENSO Nickel TT (Abb. 8.6) Kerzen verwenden eine einzigartige patentierte Legierung, die Nickel, Silikon, Yttrium und Titan (Ni-Si- Y-Ti) enthält. Das Verbundmaterial hat ähnliche Eigenschaften wie Nickel, ist aber 80 % widerstandsfähiger gegenüber Oxidation und 40 % widerstandsfähiger gegenüber Verschleiß, der durch den Funken verursacht wird.Die Verwendung dieser speziellen Legierung ermöglicht dünnere Elektroden mit 1,5 mm Durchmesser, die dieselbe Standzeit wie konventionelle Standard-Nickelelektroden mit 2,5 mm erreichen. Außerdem ermöglicht die neue Legierung das Ausstanzen von kleinen Masseelektroden aus dem Material anstelle sehr kostspieliger Produktionsprozesse. Die neue Nickellegierung ist günstiger als Edelmetalle wie Platin oder Iridium und bietet dem Endkunden somit einen hohen Gegenwert. Mit zwei 1,5 mm Elektroden können Nickel TT-Zündkerzen eine ähnliche Leistung wie eine Platin-Zündkerze zum Preis einer Standard-Nickelzündkerze erbringen. Aufgrund ihrer kleinen Elektroden und der daraus resultierenden höheren Leistung gegenüber den Standard-Nickelkerzen kann die Nickel TT-Zündkerze viele andere Zündkerzen mit derselben Form ersetzen und verbessert dabei häufig die Motoreffizienz. Dank Einsatz dieser fortschrittlichen Technologien ist es möglich, viele unterschiedliche Zündkerzenspezifikationen mit einer viel kleineren Menge an Teilenummern abzudecken. Iridium TT Durch die Kombination des grundlegenden Konzepts der Nickel TT- und Super Ignition-Zündkerze, hat DENSO seine Zündkerzentechnologie weiterentwickelt und die Iridium TT-Kerze auf den Markt gebracht, die sich zum Maßstab für Iridium- Zündkerzen entwickelt hat. Die SIP-Technologie in Kombination mit der 0,4 mm Iridium-Mittelelektrode ergibt eine einzigartige Zündkerze, die alle anderen Technologien auf dem Markt übertrifft. Die neue Iridium TT-Zündkerze (Abb. 8.6) kombiniert die SIP-Technologie mit der patentierten 0,4 mm Iridium- Mittelelektrode von DENSO und einer nadelförmigen 0,7 mm Platin-Masseelektrode. Die Iridium TT ist die leistungsfähigste Zündkerze auf dem Markt, die auch eine sehr lange Standzeit erreicht. Gleichzeitig senkt die Iridium TT auch Abgasemissionen und Kraftstoffverbrauch. Die Ni-Si-Y-Ti-Legierung und die vorstehende Masseelektrode, die in Nickel TT-Zündkerzen verwendet werden, sind von DENSO patentiert. Ø 1,5 mm Mittelelektrode Ø 1,5 mm vorstehende Masseelektrode Funkenspannung Flammen - wachstum Auslöscheffekt bringt Flamme zum Erlöschen 52 8. D ENSO PRODUKTPALETTE Abb. 8.7 DENSO Iridium TT-Zündkerze Abb. 8.8 DENSO Iridium Power-Zündkerze Die 0,4-mm-Mittelelektrode wird unter Verwendung der patentierten Iridium-Legierung hergestellt, die die höchste Menge an Iridium auf dem Markt und einen extrem hohen Schmelzpunkt aufweist. Diese Merkmale haben die Miniaturisierung der Iridium TT-Mittelelektrode ermöglicht, die zur Reduktion des Zündspannungsbedarfs und Verbesserung der Zündleistung beitrug (siehe Abschnitt 7.3 für mehr Informationen zu Iridium- Mittelelektroden). 8.3. Iridium Power Während die Iridium TT die beste verfügbare Lösung für Autos\ darstellt, ist die Iridium Power die beste Lösung für Motorräde\ r. Mit derselben feinen Iridium-Mittelelektrode mit 0,4 mm Durchmesser (Abb. 8.7) erbringt die Iridium Power eine bessere Leistung als fast jede andere Zündkerze auf dem Markt. Sie kann mit hohen Motordrehzahlen umgehen, sodass Iridium Power die perfekte Zündkerze für Motorräder und getunte Hochleistungs- Autos darstellt. Iridium Power-Zündkerzen sind mit einer breiten Auswahl an Wärmewerten verfügbar, sodass dieses Zündkerzen-Sortiment fü\ r einen weiten Anwendungsbereich geeignet ist.Ultrafeine Iridium-Elektrode mit 0,4 mm Durchmesser Mithilfe der patentierten 0,4 mm Iridium-Mittelelektrode konnte der Zündspannungsbedarf reduziert und die Zündleistung verbessert werden. U-Rille und kegelförmige Masseelektrode Die Iridium Power-Masseelektroden können mit einer U-Rille hergestellt werden, die in die Innenfläche der Masseelektrode geschnitten wird. Die U-Rille stellt viel Platz für die Flammenbildung zur Verfügung, während die zusätzlichen Kanten den Zündspannungsbedarf weiter reduzieren. Diese Technologie ermöglicht eine ausgezeichnete Zündleistung ohne Vergrößerun\ g der Funkenstrecke. Die Spitze der Masseelektrode weist eine Kegelform auf, was den Kontaktbereich mit der Flamme verringert. Die kegelförmige Masseelektrode hat auch eine verringerte Masse, was die Belastung durch Vibrationen und die Wärmebelastung an der Elektrode reduziert, sodass die Zündkerze mit anspruchsvolleren Fahrbedingungen zurechtkommt. Nicht alle Iridium Power-Zündkerzen weisen eine U-Rille und/oder eine kegelförmige Masseelektrode auf. Aufgrund ihrer überlegenen Leistung kann die Iridium TT- Zündkerze viele verschiedene Zündkerzentypen ersetzen. Dies ermöglicht eine stärker konsolidierte Produktpalette, die fast jedes Fahrzeug abdecken kann. Das Iridium TT-Sortiment umfasst derzeit 19 Teilenummern, die eine Hochleistungsalternative zu fast allen Nickel-, Platin-, Iridium- und SIP-Zündkerzen darstellen. Iridium Power-Zündkerzen sind ideal für Hochleistungsmotoren und hochdrehende Motoren geeignet, wie sie in Motorrädern, aber auch in Hochleistungsautos, Schneemobilen und Jetskis verwendet werden. Patentierte Ø 0,4 mm Iridium U-Rille Kegelform ? 0,4 mm Iridium- Mittelelektrode ? 0,7 mm Platinnadel- Masseelektrode 53 8.4. Iridium Racing Fahrer und Rennteams vertrauen unseren Iridium Racing- Zündkerzen aufgrund der Zuverlässigkeit, Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit. Iridium Racing-Zündkerzen (Abb. 8.9) sind speziell ausgelegt, um die sehr hohen Anforderungen zu erfüllen, die durch Hochleistungs- Rennsportmotoren und harte Rennsportbedingungen gestellt werden. Bei Rennen mit Vollgas und hohen Motordrehzahlen werden konsistent hohe Verbrennungstemperaturen und -drücke erzeugt. Daher liegt der Schwerpunkt bei der Auslegung von DENSOs Iridium Racing-Zündkerzen auf dem Erzeugen eines hochwertigen Funkens, um diesen extremen Betriebsbedingungen standzuhalten. Für viele Rennsport-Kategorien sind Kraftstoffeinsparung und Magerbetrieb nicht die primären Überlegungen. Zur Leistungserzeugung werden fettere Luft-/Kraftstoffmischungen verwendet, die die Bildung von Kohlenstoffablagerungen auf der Zündkerze erhöhen, insbesondere während der gelegentlich auftretenden geringeren Lastzustände. Daher müssen die Iridium Racing-Zündkerzen auch in der Lage sein, die Kohlenstoffablagerungen schnell abzubrennen, um deren Ansammlung zu vermeiden. Außerdem ragen Elektroden, wie sie in den meisten Zündkerzentypen für den Straßenverkehr verwendet werden, in den\ Brennraum hinein; aber die höheren Drücke und Temperaturen, die durch Rennsportmotoren mit hohem Verdichtungsverhältnis erzeugt werden, können die vorspringenden Elektroden beschädigen. Die Iridium Racing-Zündkerzen verwenden daher Elektroden, die fast bündig mit der Unterseite des Zündkerzengehäuses sind. Da Iridium Racing-Zündkerzen nur für die Verwendung unter harten Rennsportbedingungen ausgelegt sind, eignen sie sich nicht für den effizienten Betrieb bei normalen Fahrbedingungen bzw. für das langsame Fahren oder leichte Lastbedingungen. Selbst bei leicht getunten Motoren und Motoren, die für gelegentliche Rennen eingesetzt werden, werden möglicherweise nicht die erforderlichen Temperaturen, Drücke und anderen Bedingungen erreicht, die den effizienten Betrieb von Iridium Racing-Kerzen ermöglichen. Für weniger anspruchsvolle Motoren und Fahranforderungen (wie für Autos für den Straßenverkehr und gelegentliche Rennta\ ge) stellen Iridium Power-Zündkerzen die beste Lösung dar. Ultrafeine Iridium-Elektrode mit 0,4 mm Durchmesser Mit einer patentierten ultrafeinen Iridium-Elektrode mit 0,4 mm Durchmesser erzielen Iridium Racing-Kerzen eine ausgezeichnete Zündleistung. 0,8-mm-Masseelektrode komplett aus Platin Verglichen mit der Nickellegierung, die in herkömmlichen Zündkerzen verwendet wird, verringert der hohe Schmelzpunkt von Platin Probleme wie das Schmelzen von Masseelektroden und deren Verschleiß. Die Platinspitze wird auf die Elektrode geschweiß\ t und eingestellt, ohne die Elektrode zu verbiegen. Dies verringert die Eigenspannung, die durch Herstellungsprozesse verursacht werden, und erhöht daher Haltbarkeit und Zuverlässigkeit. Isolator für den Rennsport Ein rennsporterprobter Isolator bietet eine um rund 20 % erhöhte Festigkeit. Freibrennvertiefung Da Kohlenstoffablagerungen die Zündkerzeneffizienz verringern können, wurde eine kleine Vertiefung zwischen der Mittelelektrode und dem Isolator vorgesehen. Diese Vertiefung ermöglicht das Abbrennen des Kohlenstoffs und anderer Ablagerungen durch die elektrische Entladung, wodurch die Zündkerzenleistung aufrechterhalten wird. Silikonbeschichtung Zu Beginn des Rennens kann ein Nicht-Anspringen aufgrund von Kohlenstoffablagerungen fatal sein. Um diese Situation zu vermeiden, wurde der Isolator mit einem hochgradig wasserabstoßenden Silikon beschichtet, das den Isolator vor jeglicher Feuchtigkeit und Kohlenstoff schützt. Abschrägung an der Stirnfläche des Gewindes Um die Toleranz gegenüber extremen Verbrennungsbedingungen zu verbessern, wurde die Abschrägung an der Stirnfläche des Gewindes vergrößert. Die Gase der fetten Luft-/ Kraftstoffgemische werden vom Isolator weggeleitet, um dadurch Kohlenstoffablagerungen zu vermeiden. Elektroden, die in den Brennraum ragen oder vorstehen, bieten im Allgemeinen eine bessere Zündwilligkeit und Leistung. Allerdings ist aufgrund der hohen Verdichtungsverhältnisse, Drücke und Temperaturen, die bei Hochleistungs-Rennsportmotoren anzutreffen sind, kein hoher Bedarf an Zündkerzen mit vorspringenden Elektroden. Auch würde angesichts der Aussetzung gegenüber hohen Verbrennungstemperaturen eine lange Masseelektrode keine ausreichende Wärmeableitung aufweisen und sich daher zu stark erhitzen. Je größer der Umfang des Leistungstunings für einen Motor ist, desto geringer ist die Notwendigkeit einer vorspringenden Elektrode. Fernando Alonso im Hybrid Toyota Gazoo Racing Auto, Gewinner der 24 Stunden von Le Mans 2018 DENSO Kobelco SARD RC F, 2016 Super GT 500 Champion 54 8. D ENSO PRODUKTPALETTE 0,8 mm Platin- MasseelektrodeSilikonbeschichtung 0,4 mm Iridium-Mittelelektrode 20 % stärkerer Isolator Abgeschrägte Gehäuse- Stirnfläche Freibrennvertiefung 360 o Laser- schweißung Polestar Cyan Racing, WTCC-Weltmeister 2017 Subaru BRZ in der Super GT-Rennserie Abb. 8.9 DENSO Iridium Racing-Zündkerze 55 9.1. Warum ein Upgrade Ihrer Zündkerze? Es gibt viele Gründe, um ein Upgrade von einer Standardzündkerze auf eine leistungsstärkere Zündkerze vorzunehmen, die eine verbesserte Zündleistung erbringt. Vielleicht möchten Sie die höchstmögliche Motorleistung für \ Rennen erzielen oder einfach den Kraftstoffverbrauch bei den alltäglichen Fahrten senken, vielleicht möchten Sie auch Probleme mit einem Motor lösen, der schwer anspringt oder einen schlechten Leerlauf hat. Ganz gleich, welche Gründe Sie für ein Upgrade haben, das DENSO Zündkerzen-Sortiment stellt für fast alle Fahrzeuge ein geeignetes Upgrade bereit. Der DENSO e-Katalog listet Zündkerzen mit Standard- und Upgrade-Spezifikationen für die meisten Fahrzeuge einschließlich\ Motorrädern auf. Der e-Katalog steht unter folgender URL zur Verfügung: denso-am.de/e-catalogue Die Hauptvorteile des Upgradens Die Hauptvorteile, die durch das Upgraden von Zündkerzen erreicht werden können, werden in den folgenden Abschnitten aufgeführt. Neben Verbesserungen bei Motorleistung und Drehmoment können beträchtliche Verbesserungen bei der Laufruhe des Motors, beim Anlassen, Kaltstartverhalten sowie bei der Kraftstoffeinsparung erzielt werden. Dazu kommen noch die Vorteile reduzierter Abgasemissionen. Außerdem kann das Upgrade auf eine Zündkerze mit höheren Spezifikationen dazu beitragen, Probleme mit gelegentlichen oder sogar anhaltenden Fehlzündungen bei Leerlaufdrehzahl oder unter Last zu lösen. Für Fahrzeuge, die Nickel-Zündkerzen mit Standardspezifikation verwenden, wird durch das Upgrade auf Iridium-Kerzen eine bessere Zündleistung ermöglicht, die üblicherweise mit geringeren Spannungen erzielt wird. Der geringere anfängliche Spannungsbedarf belastet die Zündspule weniger und es bleibt mehr Energie in der Spule, sodass die Zündanlage unter anspruchsvolleren Betriebsbedingungen wie Volllastbeschleunigung bessere Leistungen erbringt. LPG /CNG Für Fahrzeuge, die für den Betrieb mit LPG oder CNG umgerüstet \ wurden, sind die Vorteile eines Upgrades sogar noch deutlicher, denn beim Zünden von gasförmigen Kraftstoffen ist eine höhere Zündspannung erforderlich, da sie nicht so leicht zu zünden sind (siehe Abschnitt 9.5). Auch die Verbrennungstemperaturen schwanken bei LPG/CNG stärker als bei Benzinmotoren, was zu einer verringerten Standzeit von bis zu 30 % beiträgt. Durch das Upgrade der Nickel-Zündkerzen auf Iridium-Zündkerzen mit längerer Lebensdauer und verbesserter Zündleistung wird die Motorleistung verbessert und die Wechselintervalle für die Zündkerze werden verlängert. Die Vorteile der modernen Zündkerzentechnologie Ein wichtiger Faktor, der berücksichtigt werden muss, besteht in der Weiterentwicklung der Zündkerzentechnologie in den letzten Jahren. In vielen neueren Fahrzeugen sind heute standardmäßig Iridium-Zündkerzen verbaut, die verglichen mit früheren Zündkerzendesigns effizienter sind. Obwohl möglicherweise Ersatzzündkerzen derselben Spezifikation verfügbar sein könnt\ en, wäre es vorteilhaft, eine Ersatzzündkerze mit modernerer Auslegung und höheren Spezifikationen (wie die DENSO Iridium TT) zu montieren, die Zündung und Motorleistung verbessert. Der Vorteil des Upgrades hängt in großem Umfang vom Standardtyp der Zündkerze ab. Beim Upgrade von einer Nickel- auf eine Iridium-Zündkerze kann ein beträchtlicher Unterschied gemessen werden. Wird jedoch ein Upgrade von einer Iridium- auf eine SIP-Zündkerze ausgeführt (wie\ die DENSO Iridium TT), ist der Unterschied kleiner. Um die beste Iridium-Zündkerze für Ihre LPG- oder CNG-Anwendung zu finden, können Sie im DENSO e-Katalog nachsehen. denso-am.de/e-catalogue 56 9. UPGRADE IHRER ZÜNDKERZEN 9.2. Leistungsabgabe Das Upgrade von Nickel-Zündkerzen auf Iridium-Zündkerzen kann beträchtliche Steigerungen von Motorleistung und Drehmoment bewirken. Die Diagramme in Abb. 9.1 veranschaulichen die Verbesserungen, die durch die Verwendung von Iridium Power- und Iridium TT-Zündkerzen verglichen mit Standardkerzen des Nickeltyps erzielt werden können. Die Verwendung von Iridium Power- Zündkerzen führte zu einer Leistungssteigerung von bis zu 3 %, \ wobei Iridium TT-Zündkerzen eine Leistungssteigerung von bis zu 4 % aufwiesen, was insbesondere bei höheren Motordrehzahlen bemerkbar ist. DENSO Iridium-Zündkerzen nutzen feinere Elektroden. Die Iridium TT arbeitet mit einer 0,7 mm feinen Masseelektrode und einer noch feineren 0,4 mm Mittelelektrode. Diese feineren Elektroden lassen der Flamme mehr Raum und bieten ein viel geringeres Risiko des Auslöscheffekts verglichen mit den größeren Nickelelektroden. Die Flamme kann schneller wachsen, wodurch effektiv mehr Kraftstoff verbrannt und eine effizientere Verbrennung ermöglicht wird, sodass mehr Leistung erzeugt wird. 30 40 45 50 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 U/min Leistung (kW ) Standardnickel Iridium Power Iridium TT Verglichen mit den Nickel Zündkerzen bewirken Iridium Power-Zündkerzen eine Leistungssteigerung von bis zu 3%. Iridium TT sogar bis zu 4%. Der Unterschied ist bei hohen Motordrehzahlen am deutlichsten feststellbar. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Drehmoment (Nm) Abb. 9.1 Leistung und Drehmoment Die Daten wurden anhand des Durchschnitts von 3 Messungen erhalten, wobei ein GM Z12XEP-Motor verwendet wurde. Die Informationen in den Diagrammen wurden freundlicherweise durch die HAN U\ niversity in Arnheim in den Niederlanden bereitgestellt. Maximales Drehmoment Maximale Leistung 57 9.1. Warum ein Upgrade Ihrer Zündkerze? 56 9.2. Leistungsabgabe 57 9.3. Kraftstoffeinsparung und Abgase 58 9.4. Ruhiger Leerlauf, Fehlzündungen und Anlassen 59 9.5. Zu LPG und CNG umgerüstete Autos 60 9.6. Tuning und Rennsport 61 9.3. Kraftstoffeinsparung und Abgase Das Upgrade von Nickel-Zündkerzen auf Iridium-Zündkerzen kann eine effizientere Kraftstoffnutzung bei Beschleunigung und hohen Motorlasten ermöglichen. Die Diagramme in Abb. 9.2 vergleichen wiederum Iridium Power- und Iridium TT-Zündkerzen mit Standard-Nickelzündkerzen. Die Diagramme zeigen den verbesserten Kraftstoffverbrauch bei der gleichen Menge erzeugter Motorleistung (kWh). Das Auto beschleunigt mit der gleichen Kraftstoffmenge schneller, sodass die Drosselklappe etwas früher geöffnet werden kann, wodurch Kraftstoff gespart wird.Dieser zum Erbringen der gleichen Motorleistung reduzierte Kraftstoffverbrauch führt zu verringerten CO 2-Emissionen. Da der Kraftstoff während der Verbrennung effizienter im Motor als im Abgaskanal verbrannt wird, werden auch die anderen schädlichen Abgase verringert. 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 700 750 800 850 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 Speziﬁscher Kraftstoffverbrauch (g/kWh) 6000 CO 2-Emission (g/kWh) U/min Kraftstoffverbrauch CO 2-Emission Beide Iridium-Kerzen leisten einen Beitrag zu einem geringeren Kraftstof\ fverbrauch und CO 2-Ausstoß während Volllast. Beide bieten bis zu 3,4 % Verbesserung. Standardnickel Iridium Power Iridium TT Abb. 9.2 Kraftstoffverbrauch und CO 2-Emissionen Die Daten wurden anhand des Durchschnitts von 3 Messungen erhalten, wobei ein GM Z12XEP-Motor verwendet wurde. Die Informationen in den Diagrammen wurden freundlicherweise durch die HAN U\ niversity in Arnheim in den Niederlanden bereitgestellt. 58 9. UP GRADE IHRER ZÜNDKERZEN 25 30 DENSO NickelWettbewerber 1 Nickel Wettbewerber 2 Nickel Nickel TT Iridium Power Iridium TT 20 15 10 5 0 HC6 (ppm) E 50 (Winkel) Fehlzündung (%) Abb. 9.3 Zündkerzenleistung bei Leerlaufdrehzahl 9.4. Ruhiger Leerlauf, Fehlzündungen und Anlassen Leerlaufdrehzahlprobleme Verbrennungsmotoren sind für das Bereitstellen von Leistung ausgelegt. Jedoch können Motoren eine lange Zeit im Leerlauf verbringen und übertragen in dieser Phase keinerlei Leistung auf die Räder. Um während des Leerlaufs Kraftstoff zu sparen und ein niedriges Abgasniveau zu gewährleisten, ist die Leerlaufdrehzahl auf einen niedrigen Drehzahlwert festgelegt. Allerdings befinden sich während des Leerlaufs sehr wenig Luft und Kraftstoff in der Brennkammer und die Luftverwirbelung ist niedrig. In Verbindung mit der niedrigen Verwirbelung erschwert die kleine Menge an Luft-/Kraftstoffgemisch die Zündung des Gemischs, was oft Fehlzündungen verursacht und zu einem unruhigen Leerlauf führt. Einige Motorenhersteller akzeptieren eine Leerlauf-Fehlzündungsrate von bis zu 30 % (insbesondere bei 4 oder mehr Zylindern), wenn dadurch eine geringere Leerlaufdrehzahl ermöglicht wird. Eine geringere Leerlaufdrehzahl führt zu geringeren Emissionen, als ein Leerlauf mit höherer Drehzahl ohne Fehlzündungen. Durch das Upgrade auf eine Zündkerze mit höherer Leistung wie die Iridium TT reduziert die durch die kleineren Elektroden verbesserte Zündwilligkeit die Gefahr von Fehlzündungen, was einen ruhigeren Leerlauf unterstützt. Mit weniger Fehlzündungen und einem ruhigeren Motorlauf wird weniger Kraftstoff in den Abgaskanal vergeudet, das heißt, dass weniger unverbrannter Kraftstoff in die Abgasanlage gelangt, wodurch Kohlenwasserstoff- und Kohlenmonoxidemissionen reduziert werden. Der ruhigere Motorlauf ermöglicht auch eine niedrigere Leerlaufdrehzahl, was den Kraftstoffverbrauch und die Abgase weiter reduziert. Große Unterschiede beim verbesserten Leerlauf können bei Motoren m\ it 1, 2 oder 3 Zylindern festgestellt werden, insbesondere bei Motorrädern mit einem V2-Motor. Startprobleme Dieselben Probleme, die während des Leerlaufs auftreten, können auch während des Anlassens vorkommen, da die Drehzahl des Motors beim Starten/Anlassen sehr niedrig ist. Zudem ist während des Startens weniger Luft-/Kraftstoffgemisch in der Brennkammer, alle Oberflächen sind noch sehr kalt und es gibt nur einen sehr niedrigen Gasstrom mit begrenzter Verwirbelung, was die Zündung ebenfalls erschwert. Ein weiteres Problem tritt auf, da die Batteriespannung während des Anlassens abfällt, was die Fähigkeit der Zündspule reduzieren kann, die erforderliche Zündspannung und Energie zu erzeugen. Dieses Problem ist bei älteren Zündanlagen, die nicht in der Lage sind, die Verweildauer \ zum Ausgleichen der verringerten Batteriespannung zu erhöhen, stärker bemerkbar. Aber selbst bei modernen Zündanlagen nimmt die Fähigkeit, einen guten Funken bereitzustellen, auch dann ab, wenn der Motor nur langsam startet und daher die Batteriespannung weiter reduziert oder wenn die Batteriespannung vor dem Start bereits niedrig ist. Das Starten kann durch das Upgrade auf eine leistungsfähigere Kerze wie die DENSO Iridium-Zündkerze verbessert werden. Sie benötigt weniger Spannung und stellt eine verbesserte Zündleistung bereit. Verbesserte Zündleistung im Leerlauf Abb. 9.3 zeigt die Ergebnisse eines Tests bei Leerlaufdrehzahl. Verglichen wurden DENSO Nickel-Zündkerzen und Nickelkerzen zweier Wettbewerber mit DENSO Nickel TT-, Iridium Power- und Iridium TT-Zündkerzen. Die Ergebnisse zeigen zu Beginn den Winkel nach dem OT, wenn 50 % des Kraftstoffs verbrannt sind (E50-Winkel). Bei der Zündkerze eines Wettbewerbers erfolgen 50 % der Kraftstoffverbrennung mehr als 20° nach dem OT, was bedeutet, dass der Kolben im Zylinder bereits eine beträchtliche Distanz nach unten zurückgelegt hat. Die Ausdehnung der Gase und der Druckanstieg aufgrund der Verbrennung bewirken daher nicht die höchstmögliche Kraft auf den Kolben. Mit der DENSO Iridium TT-Zündkerze wird eine Kraftstoffverbrennung von 50 % bei ungefähr 12° nach dem OT erreicht. Dies bedeutet, dass der Kolben näher am OT ist und dass der Druckanstieg einen viel größeren Effekt auf das Herabdrücken des Kolbens im Zylinder hat. Tatsächlich ermöglicht die Verwendung einer Iridium TT-Zündkerze eine effektivere Verbrennung, was die Laufruhe des Leerlaufs verbessert und einen leichteren Motorstart ermöglicht. Die Diagramme zeigen auch eine Verringerung der Kohlenwasserstoff-Emissionen (HC) während der Verbrennung (HC6), wenn die DENSO Nickel TT verwendet wird. Die HC- Emissionen werden bei Verwendung von DENSO Iridium- Zündkerzen sogar noch stärker reduziert. Diese Verringerung der HC-Emissionen wird großteils durch die Verringerung des Prozentsatzes an Fehlzündungen (Fehlzündung in %) erzielt, die von fast 25 % bei Verwendung einer Wettbewerber-Zündkerze auf fast Null bei Verwendung der DENSO Nickel TT-Zündkerze reduziert werden. Wenn Iridium Power- oder Iridium TT- Zündkerzen verwendet werden, können die Fehlzündungen sogar vollständig beseitigt werden. Einige der Iridium Power-Zündkerzen mit niedrigerem Wärmewert haben standardmäßig eine Zündstrecke von 1,1 mm. Bei einigen Motorrädern (insbesondere älteren Motorrädern) sind die Zündanlagen möglicherweise nicht in der Lage, ausreichend Spannung zur Funkenerzeugung bei einer so großen Zündstrecke bereitzustellen (insbesondere während des Anlassens). In diesen Ausnahmefällen kann der Elektrodenspalt auf 0,8 mm verringert werden. Beim Ändern der Zündstrecken bei Zündkerzen mit Iridium-Elektroden müssen Sie besonders sorgfältig vorgehen und immer geeignete Spezialwerkzeuge verwenden, um eine Beschädigung der feinen Mittelelektrode zu vermeiden. Die Daten wurden anhand von durchschnittlich 3 Messungen erhalten, wobei ein GM Z12XEP-Motor verwendet wurde. Die Informationen in den Diagrammen wurden freundlicherweise durch die HAN University in Arnheim in den Niederlanden bereitgestellt. 59 9.5. LPG und CNG umgerüstete Autos Die Zündung des Luft-/Kraftstoffgemischs ist sowohl für Autogas (LPG) als auch Erdgas (CNG) schwieriger als bei Motoren, die mit Benzin betrieben werden. Der Grund ist, dass LPG und CNG als Gas eingespritzt werden, während Benzin in flüssiger Form eingespritzt wird. Gase erfordern eine höhere Ionisierungsspannung zur Funkenerzeugung als Flüssigkeiten. Gas nimmt auch mehr Platz als eine Flüssigkeit ein, sodass in der Brennkammer weniger Platz für Frischluft vorhanden ist; dies verringert die Menge an Luft-/Kraftstoffmolekülen in der Nähe der Elektroden. Folglich besteht ein höheres Risiko von Fehlzündungen. Der höhere Zündspannungsbedarf zum Zünden von LPG/ CNG belastet Zündspule und Zündkerze stärker. Daher wird in vielen Fällen eine Zündkerze mit einer kleineren Zündstrecke ausgewählt, um den Spannungsbedarf zu senken, die kleinere Zündstrecke verringert aber auch die Zündleistung. Eine Alternative zur Reduktion der Lasten an Spulen und Kerzen besteht in der Verwendung von Zündkerzen mit feinen Elektroden wie den DENSO Iridium-Zündkerzen, die geringere Spannungen erfordern, sodass größere Elektrodenabstände beibehalten werden können. Bei einigen Anwendungen wie turboaufgeladenen Motoren muss der Abstand möglicherweise auf 0,8 mm verringert werden. LPG und CNG verbrennen bei einer höheren Temperatur als Benzin, was zu größeren Änderungen der Elektrodentemperatur während der verschiedenen Motortakte führt. Diese größeren Temperaturschwankungen reduzieren die Standzeit einer Zündkerze um etwa 20-30 %; bei einem Upgrade auf Iridium- Zündkerzen mit langer Lebensdauer wird die Standzeit verlängert, wodurch die Gesamtkosten sinken. Um die beste Iridium-Zündkerze für Ihre LPG- oder CNG- Anwendung zu finden, schauen Sie im DENSO e-Katalog nach. denso-am.de/e-catalogue 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 8 10 1214 Druck (bar) Spannung (kV ) 161820 Standardnickel (? 2.5 mm) Iridium (? 0,4 mm, U-Rille Masse) Iridium SIP (? 0,4 mm Mitte, ? 0,7 mm Masse) Abb. 9.4 Spannungsbedarf je Zündkerzentyp 60 9. UP GRADE IHRER ZÜNDKERZEN 9.6. Tuning und Rennsport Wenn ein Motor getunt wurde, um die bestmögliche Leistung zu erbringen, empfiehlt sich die Verwendung einer Zündkerze, die auf die Motorleistung abgestimmt ist (siehe Abschnitte 8.3 und 8.4). Beim Auswählen der richtigen Zündkerze müssen einige Punkte berücksichtigt werden. Als Ausgangspunkt sollten die Abmessungen der Zündkerze zum Zylinderkopf passen und in den meisten Fällen kann die Originalzündkerze als Referenz verwendet werden. Zündkerzentyp Zündkerzen wie die DENSO Iridium Power, die sich als Upgrade eignen, erbringen in vielen Bereichen sehr gute Leistungen. Sie erhöhen die Zündwilligkeit und erzielen zuverlässige Ergebnisse\ , egal bei welcher Anwendung. In den meisten Fällen ist die DENSO Iridium Power die ideale Zündkerze, insbesondere wenn ein Auto oder ein Motorrad im Straßenverkehr oder gelegentlich im Rennsport benutzt wird. Wenn ein Motor stark getunt wurde und für die ausschließliche Verwendung auf Rennstrecken ausgelegt ist, können spezielle Rennkerzen wie die DENSO Iridium Racing die bessere Lösung darstellen. Rennkerzen bestehen aus noch härteren Materialien, die den hohen Druckspitzen innerhalb des Motors standhalten. Sie sind mit Iridium-Mittelelektroden und Platin-Masseelektroden ausgestattet und bieten die zuverlässigste Zündleistung, die auf dem Markt verfügbar ist.Iridium Racing-Zündkerzen sind in zwei Typen lieferbar: schräge und flache Ausführung (Abb. 9.5). Die schräge Ausführung we\ ist eine abgeschrägte Masseelektrode auf, die für die Verwendung an Saugmotoren und turboaufgeladenen Motoren mit Ladedrücken von bis zu 1,3 bar (19 psi) vorgesehen sind. Die flache Ausführung der Rennzündkerze mit einer flachen Masseelektrode ist für die Verwendung bei sogar noch höheren Ladedrücken und für Motoren vorgesehen, die mit einem Distickstoffoxid-System ausgerüstet sind. Wärmewert Ein Motor mit höherer Leistungsabgabe ist gleichbedeutend mit höheren Temperaturen innerhalb der Brennkammer. Folglich muss der Wärmewert der Zündkerze entsprechend ausgewählt werden, da Motoren mit einer höheren Leistungsabgabe eine höhere Wärmewertzahl benötigen (Abb. 9.6). Aber auch der Fahrstil ist wichtig, da Motoren in Straßenfahrzeugen nicht dieselben Temperaturen wie Fahrzeuge erreichen, die auf der Rennstrecke eingesetzt werden; daher ist für die Verwendung im Straßenverkehr möglicherweise ein geringerer Wärmewert erforderlich. In einigen Fällen könnte im Winter ein etwas geringerer Wärmewert erforderlich sein, um bessere Kaltstarts zu ermöglichen. Wenn Sie Hilfe beim Auswählen der richtigen Zündkerzen für ein bestimmtes Fahrzeug benötigen, können Sie auf die Spezialisten von DENSO zählen. Weitere Informationen erhalten Sie über die Website: denso-am.de/produkte/ automotive-aftermarket/zuendung/ zuendkerzen Sie können sich auch an die Spezialisten von DENSO über die folgende E-Mail- Adresse wenden: info.am-sales@denso-auto.de 20 22 24 27 31 Tuning-Niveau Niedrig Hoch Wärmewert Der richtige WärmewertDer richtige Wärmewert Für die Vermeidung von Kohlenstoffablagerungen Zum Vermeiden einer Zündkerzen-Überhitzung Abb. 9.5 Iridium Power- und Iridium Racing-Zündkerzen Abb. 9.6 Anforderungen an den Wärmewer t Iridium Racing. Speziell für den Rennsport oder gelegentlichen Rennstreckeneinsatz entwickelt. Das Beispiel zeigt eine schräge Elektrode für die Verwendung mit Saugmotoren und turboaufgeladenen Motoren mit geringem Ladedruck. Iridium Power. Ideal für den Einsatz im Straßenverkehr und gelegentlichen Rennstreckeneinsatz 61 Um die beste Zündkerze für Ihr Auto zu ermitteln, verwenden Sie den DENSO e-Katalog (Abb. 10.1 und 10.2) unter: denso-am.de/e-catalogue Abb. 10.1 Fahrzeugauswahl im DENSO e-Katalog Abb. 10.2 Suchergebnisse für Zündkerzenoptionen im DENSO e-Katalog 10.1. FAQ Wie wähle ich die richtige Zündkerze aus? Es müssen viele Faktoren berücksichtigt werden, darunter Abmessungen, Überstand und Wärmewert. Die einfachste Methode zum Ermitteln der richtigen Zündkerze erfolgt über den DENSO e-Katalog (Abb. 10.1 und 10.2). Mit dem e-Katalog können Sie die richtigen DENSO Teile auf der Grundlage von Marke und Modell oder Querverweisen finden. Welche Zündkerze sollte ich für LPG verwenden? LPG- und CNG-Motoren erfordern eine höhere Zündkerzenleistung als Benzinmotoren. Das TT-Sortiment bietet ein Upgrade, um die LPG/CNG-Anforderungen zu erfüllen. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 9 Abschnitt 9.4. Sollte ich den Elektrodenabstand ändern? DENSO Zündkerzen werden mit einem voreingestellten Spalt hergestellt. Bei Nickel-Kerzen muss der Spalt möglicherweise angepasst werden, was insbesondere für Motorräder gilt. Verwenden Sie immer ein spezielles Zündkerzenwerkzeug zum Ändern des Elektrodenabstands. Ändern Sie nicht den Elektrodenabstand an Platin-, Iridium- oder Twin Tip-Zündkerzen, da die feinen Elektroden beschädigt werden könnten. Was ist Frühzündung? Frühzündung oder Selbstzündung tritt auf, wenn das Luft-/ Kraftstoffgemisch verbrennt, bevor der Funke zum vorgesehenen Zeitpunkt auftritt. Dies kann sich aufgrund einer heißen Oberflä\ che in der Bennkammer ereignen. Frühzündung kann durch folgende Faktoren verursacht werden: (1) Eine überhitzte Spitze der Zündkerze (falscher Wärmewert ist ausgewählt). (2) Das Auslassventil, wenn es unzureichend gekühlt wird. (3) Kohlenstoffablagerungen, die aufgrund eines vorherigen Verbrennungstakts glühen. In Abschnitt 5.3 erhalten Sie mehr Informationen zur Frühzündung. Was ist Motorklopfen (Detonation)? Motorklopfen ist oft ein Ergebnis von Frühzündung. Anstatt nach und nach zu verbrennen, explodiert das Luft-/Kraftstoffgemisch auf unkontrollierte Weise. Motorklopfen kann für die Zündkerze fatal sein und ernsthafte Motorschäden verursachen. In Abschnitt 5.3 erhalten Sie mehr Informationen zum Motorklopfen. 62 10. FAQ, INSTALLATION UND FEHLERBEHEBUNG Abb. 10.3 Vorteil von Seitenelektroden Abb. 10.4 Leistung bei einer einzelnen Elktrode verglichen mit Seitenelektroden Wie oft sollte ich meine Zündkerzen ersetzen? Im Allgemeinen wird das Austauschintervall durch den Fahrzeughersteller angegeben. DENSO Zündkerzen richten sich nach demselben Intervall. Beim Upgraden der Zündkerzen ändert sich möglicherweise das Intervall. Durch den Betrieb mit LPG oder CNG wird die Lebensdauer einer Zündkerze um 25-30 % verringert. Es wird empfohlen, regelmäß\ ig den Zustand der Zündkerze zu prüfen und diese zu ersetzen, wenn sich darauf Ablagerungen gebildet haben. Sollte ich Fett auf das Zündkerzengewinde auftragen? Wenn ein Gewindeschmiermittel wie Fett auf das Gewinde aufgetragen wird, dann wird die Zündkerze beim Anwenden des empfohlenen Anzugsmoments wahrscheinlich zu stark festgedreht; dies kann Schäden an der Zündkerze verursachen. Im Anschluss daran können Vibrationen dazu führen, dass sich die Zündkerze lockert. Daher empfiehlt DENSO, dass kein Gewindeschmiermittel verwendet wird. Nur in wenigen Ausnahmefällen (wie bei einigen Gabelstaplern mit LPG-Antrieb) kann eine kleine Menge Fett erforderlich sein. In einem solchen Fall wird die Zündkerze bereits in vorab geschmiertem Zustand ausgeliefert (siehe Abschnitt 10.2). Was ist der Unterschied zwischen Seitenelektroden und Mehrfach-Masseelektroden? Bei Motoren mit Direkteinspritzung kann das Luft-/ Kraftstoffgemisch in der Nähe der Zündkerze teil sehr fett sein, w\ as zu Ablagerungen auf dem Keramikisolator führen kann. Kohlenstoff kann für die elektrische Energie einen alternativen Pfad entlang des Isolators zum Zündkerzengehäuse erzeugen (Abb. 10.3a), der zu einer Fehlzündung führt. Durch das Hinzufügen von Seitenelektroden (Abb. 10.3b) wird der Funke vom Isolator auf die Seitenelektrode weggeleitet, was eine Fehlzündung verhindert. Wenn die Verbrennung in der Nähe der Seitenelektroden beginnt, brennt die erzeugte Hitze die Kohlenstoffablagerungen ab. Während des nächsten Takts ist der Isolator dann sauber und der Funke springt wieder zwischen der Mittelelektrode und Haupt-Masseelektrode über.Von welcher Leistungssteigerung kann ich bei einem Upgrade meiner Zündkerzen ausgehen? Beim Upgraden von Zündkerzen auf Iridium TT oder Iridium Power wurden Verbesserungen der Motorleistung von bis zu 5 % gemessen. Allerdings hängt dies vom Motor ab. Moderne Motoren sind oft bereits mit Hochleistungs-Zündkerzen ausgerüstet, sodass der Unterschied nicht so groß ist. Die Hauptverbesserungen bei der Leistung sind im Allgemeinen ein besseres Startverhalten und ein geschmeidigerer Motorlauf. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 9 zum Upgraden Ihrer Zündkerze. Kann ich eine Zündkerze mit mehreren Masseelektroden durch eine Zündkerze mit einer Masseelektrode ersetzen? Einige Motor- und Fahrzeughersteller bevorzugen eine Zündkerze mit mehreren Masseelektroden wegen der verlängerten Lebensdauer durch die zusätzlichen Masseelektroden (Abb. 10.4). Es ist eine sehr günstige Lösung, um das Wechselintervall der Zündkerze ohne die Verwendung von Edelmetallen zu verlängern. Zündkerzen mit mehreren Masseelektroden sind für eine lange Standzeit und weniger für eine höhere Leistung optimiert. Wenn eine Zündkerze mit mehreren Masseelektroden durch eine Zündkerze mit einer Masseelektrode ersetzt wird, verbessert dies die Leistung, sofern Sie die kürzere Standzeit der Zündkerze mit einer Masseelektrode berücksichtigen. Wenn Sie ein Upgrade einer Zündkerze mit mehreren Masseelektroden auf eine Iridium-Zündkerze mit langer Lebensdauer wie die DENSO Iridium TT vornehmen, dann ist die Lebensdauer sogar noch länger als bei der Zündkerze mit mehreren Masseelektroden. Gleichzeitig führt dies zu einer verbesserten Leistung. a. Kohlenstoffablagerungen auf dem Isolatorfuß stellen einen elektrischen Pfad zur Masse bereit, der die Funkenbildung zwischen den Elektroden verhindern kann. Mehrere Masseelektroden stellen eine längere Lebensdauer bereit. Einfache Masseelektrode stellt eine bessere Funkenleistung bereit. b. Eine Seitenelektrode leitet den Funken vom Isolator weg, sodass er über die Seitenelektrode überschlagen und einen brauchbaren Funken erzeugen kann. 63 10.1. FAQ 62 10.2. Korrekter Zündkerzeneinbau 64 10.3. Fehlerbehebung 65 Abb. 10.5 Anzugsmomente und -winkel für die Zündkerze 10.2. Korrekter Zündkerzeneinbau Ausbau der alten Zündkerzen An Zündanlagen, an denen die Zündkerzen mit Zündkabeln verbunde\ n sind, sollten die Kabel idealerweise durch Ziehen am Kerzenstecker am Kerzenende von der Zündkerze abgezogen werden, anstatt am dünneren Abschnitt des Zündkabels zu ziehen. In einigen Fällen,\ in denen die Zündkerze tief im Zylinderkopf versenkt angebracht ist, könnte ein Ausbauwerkzeug für das Zündkerzenkabel erforderlich \ sein. Überprüfen Sie auch den Zustand der Zündkabel auf Risse, Brü\ che oder Verunreinigung, die zu Leckagen der einem Spannungsabfluss weg von der Zündkerze führen könnten. Ersetzen Sie diese, wenn \ sie sich in keinem guten Zustand befinden. Wenn die Zündspulen direkt auf der Zündkerze angebracht sind, müssen Sie die jeweils gültigen fahrzeugspezifischen Ausbauanleitungen zur Spule heranziehen. Vor dem Ausbauen der alten Zündkerze müssen Sie sich vergewissern,\ dass Öl, Sand und jegliche anderen Verunreinigungen auf der Außenseite der Zündkerze entfernt werden, sodass sie beim Ausbau der Zündkerze nicht in das Motorinnere gelangen können. Entfernen Sie die alte Zündkerze mithilfe eines Zündkerzenschlüssels mit \ der richtigen Sechskantgröße für die Zündkerze. Installation, Anzugsmoment oder -winkel Die meisten Zündkerzen für moderne Motoren werden mit einem voreingestellten Elektrodenabstand ausgeliefert; wenn dieser jedoch angepasst werden muss, müssen Sie ein spezielles Einstellwerkzeug verwenden. Gehen Sie beim Ändern des Abstands von Platin- oder Iridium-Zündkerzen besonders sorgfältig vor; die Elektroden kön\ nen leicht beschädigt werden. Vergewissern Sie sich, dass die neue Zündkerze ordnungsgemäß an\ der Gewindebohrung ausgerichtet ist, und ziehen Sie sie von Hand an, bis sie vollständig sitzt.Idealerweise sollten Sie einen Drehmomentschlüssel und die richtige Größe der Stecknuss mit der empfohlenen Drehmomenteinstellung verwenden (laut Angabe im Drehmoment-Diagramm in Abb. 10.5). Wenn ein Drehmomentschlüssel nicht verfügbar ist, verwenden Sie de\ n empfohlenen Anzugswinkel. Es ist sehr wichtig, das richtige Anzugsmoment zu verwenden, wenn Sie Zündkerzen installieren. Wenn ein unzureichendes Drehmoment angewandt wird, können Leckagen auftreten und einen Druckverlust im Brennraum insbesondere während der Verdichtungs- und Zünd-/Verbrennungstakte verursachen. Wenn zu viel Drehmoment angewandt wird, dehnt sich das Gewinde, was die Wärmeableitung beeinträchtigen oder mechanische Belastung innerhalb der Zündkerze\ bewirken und sogar einen Bruch des Keramikisolators verursachen kann. Ein beschädigter oder gebrochener Isolator führt zu Leckage an der Zündkerze oder zu einer Beeinträchtigung der thermischen Eigenschaften der Zündkerze, was zu Überhitzung, Frühzündung\ und in einige Fällen zu Motorschäden führen kann. Schließen Sie die Zündspulen- oder Zündkabel wieder an und vergewissern Sie sich, dass sie richtig auf dem Anschluss der Zündkerze sitzen. DENSO rät von der Verwendung jeglicher Gewindeschmiermittel ab. Wenn ein Gewindeschmiermittel wie Fett auf das Gewinde aufgetragen wird, könnte das Anziehen mit dem empfohlenen Drehmoment zu übermäßigem Anziehen\ führen und die Dichtung beschädigen. Nur in Ausnahmefällen ist ein Schmiermittel erforderlich. In diesem Fall wird die DENSO Zündkerze einsatzbereit bereits vorgefettet in der Packung ausgeliefert. Die Gewährleistung der Zündkerze erlischt, wenn ein fehlerhaftes Anzugsdrehmoment angewendet wird. Gewindegröße Anwendungsarten Empfohlenes DrehmomentEmpfohlener Winkel Neue Zünd- kerzeGebrauchte Zündkerze M8 Alle Arten 8 – 10 Nm1 Umdrehung 1/12 Umdrehung M10 Andere Typen als unten gezeigt 10 – 15 Nm1/3 Umdrehung 1/12 Umdrehung M10 Typen UFE, IUH, VUH, VNH 10 – 15 Nm2/3 Umdrehung 1/12 Umdrehung M10 Edelstahl-Dichtungstyp (endet mit “S”) 10 – 15 Nm3/4 Umdrehung 1/12 Umdrehung M12 Alle Arten 15 – 20 Nm1/3 Umdrehung 1/12 Umdrehung M14 Alle anderen Typen als unten gezeigt 20 – 30 Nm1/2 Umdrehung 1/12 Umdrehung M14 Edelstahl-Dichtungstyp (endet mit “S” oder “G”) 20 – 30 Nm 2/3 Umdrehung 1/12 Umdrehung M14 Kegelsitz alle Typen 20 – 30 Nm1/16 Umdrehung 1/16 Umdrehung M18 Alle Arten 30 – 40 Nm1/4 Umdrehung 1/12 Umdrehung WARNUNG verbotene Verwendung > Verwenden Sie DENSO Zündkerzen niemals in Motoren von Luftfahrzeugen jeglicher Art, einschließlich Flugzeugen, Helikoptern, Segelflugzeugen und Drohnen. DENSO Zündkerzen sind weder für Luftfahrzeuge ausgelegt noch dafür hergestellt: Die Verwendung könnte möglicherweise aufgrund von Motorfehlfunktionen zu Flugzeugabstürzen oder anderen Unfällen führen. > V erwenden Sie DENSO Zündkerzen, die in unserem Katalog gelistet sind, niemals in Motoren von Generatoren und gasbetriebenen Wärmepumpen-Klimaanlagen. Die DENSO Zündkerzen sind nicht für eine solche Verwendung ausgelegt und nicht dafür hergestellt. Die Verwendung könnte möglicherweise zu Störungen und Schäden einschließlich des S\ topps von Stromerzeugung oder Wärmeerzeugung führen. Ein separater Katalog für DENSO Zündkerzen, die speziell für Generatoren (Gasmotoren) konzipiert sind, ist verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren DENSO Anspr\ echpartner. > V erwenden Sie DENSO Zündkerzen niemals für die Zündung von Gasbr\ ennern. Die DENSO Zündkerzen sind nicht für eine solche Verwendung ausgelegt und nicht dafür hergestellt. Eine solche Verwendung kann zu Zündausfällen oder Schäden an der Ausrüstung aufgrund von Überhitzun\ g führen. 64 10. FAQ, INSTALLATION UND FEHLERBEHEBUNG Normal Überhitzung Kohlenstoffablagerung Frühzündung Bleiablagerung Ablagerung 10.3. Fehlerbehebung Es gibt verschiedene Symptome beim Zündvorgang, die anfänglich wie Zündkerzenfehler wirken können; viele dieser Symptome können jedoch durch Fehler in anderen Fahrzeugsystemen oder andere Probleme verursacht werden, die den Betrieb der Zündkerzen beeinträchtigen. Wenn Probleme auftreten, müssen Sie sich zu Anfang vergewissern, dass es sich bei den verwendeten Zündkerzen um den richtigen Typ für den Motor handelt und dass die Zündkerzen weiterhin innerhalb ihrer empfohlenen Nutzdauer liegen. Prüfen Sie den Zustand der Elektroden und prüfen Sie auf Risse oder Schäden am Isolator. Die folgende Liste weist auf einige der einfacher zu bestimmenden Probleme in Zusammenhang mit der Zündung hin, die durch eine eingehende Betrachtung von Elektroden, Isolatorfuß und Zündkerzengehäuse diagnostiziert werden können, was oft als „Lesen“ der Zündkerze bezeichnet wird. Normaler Betrieb Aussehen: Hellgraue oder hellbraune Ablagerungen und leichte Elektrodenerosion. Kohlenstoffablagerung Aussehen: Trockener, weicher schwarzer Kohlenstoff auf Isolator und Elektroden. Ergebnisse: Schlechter Start, Fehlzündungen insbesondere bei Beschleunigung und unter Bedingungen mit hoher Last. Mögliche Ursachen: Zu fette Luft-/Kraftstoffmischungen, schlechte Zündleitungen, Wärmewert der Zündkerze zu kalt. Bei älteren Fahrzeugen oder Fahrzeugen mit anpassbarer Zündsteuerung und Gemischbildung können die Symptome durch einen verzögerten/verspäteten Zündzeitpunkt und Vergaserfehler \ wie ein fehlerhaftes Kaltstart-/Choke-System verursacht werden.Blei Ablagerungen Aussehen: Gelbe oder hellbraune zunderartige Ablagerungen oder eine glänzende glasurähnliche Beschichtung auf dem Isolator. Ergebnisse: Fehlzündungen unter plötzlicher Beschleunigung oder Bedingungen mit hoher Last, aber unter normalen Betriebsbedingungen keine Beeinträchtigungen. Mögliche Ursachen: Verwendung von Benzin mit hohem Bleigehalt. Überhitzung Aussehen: Ein extrem weißer Isolator mit kleinen schwarzen Ablagerungen und vorzeitigen Erosions- oder Schmelzschäden an der Elektrode. Ergebnisse: Leistungsverlust insbesondere bei hoher Drehzahl/ hoher Last. Mögliche Ursachen: Zündkerze unzureichend festgezogen, Motor unzureichend gekühlt, Wärmewert der Zündkerze zu hoch, schwere Detonation. Bei älteren Fahrzeugen oder Fahrzeugen mit anpassbarem Zündzeitpunkt könnte der Zündzeitpunkt zu weit vorverstellt sein. Frühzündung Aussehen: Eine geschmolzene oder verbrannte Mittel- und/oder Masseelektrode, mit Blasen. Das Aussehen der Zündkerze kann einen Hinweis auf einige Fehlerarten \ bezüglich Motor, Kraftstoffanlage oder Zündung liefern. Beachten Sie jedoch, dass insbesondere bei Verwendung von höheren Spa\ nnungen eine coronaartige Verfärbung normal ist. Abb. 10.6 Fehlerdiagnose anhand des Aussehens von Zündkerzen 65 DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH Freisinger Str. 21-23, 85386 Eching Deutschland Tel: +49 8165 944 424 I Fax: +49 8165 944 824 Info.am-sales@denso-auto.de www.denso-am.de ZÜNDKERZEN DENSO Technologie entdecken ZÜNDKERZEN Entdecken von DENSO Technologie
Elring Zylinderkopfdichtungen	Elring	de	Scaricare	Zylinderkopfdichtungen Alles für die sichere Abdichtung. 2 Elring – Das Original Der Erfolg der Marke „Elring – Das Original“ basiert auf der In\ novationsstärke und Erstausrüs- tungs-Kompetenz der ElringKlinger AG, die weltweit über 8.300 Mitarbe\ iter an 45 Standorten beschäftigt. Als Technologieführer ist die Unternehmensgruppe ein \ gefragter Entwicklungs- partner und Serienlieferant für Zylinderkopf- und Spe zialdichtungen, Kunststoff-Leichtbauteile, Ab schirm teile sowie Abgasreinigungssysteme. Darüber hinaus ergänzen Kompon\ enten für Lithium-Ionen-Batterien und für Brennstoffzellen sowie Produkte aus d\ em Hochleistungskunst - stoff PTFE das Portfolio. Die maßgeschneiderten Bauteile von ElringKl\ inger für Motor, Getriebe, Abgassystem, Unterboden, Karosserie und Fahrwerk werden von nahezu allen\ Automobil- und Motoren her stellern sowie zahlreichen Zulieferunternehmen eingesetzt. Die Ersatzteilmarke Elring bietet alles in einem: Erst ausrüstungs-Qualität, ein umfassendes Sortiment, Funktionssicherheit und ein leistungsstarkes Servicekonzept. \ Handelspartner und Autowerkstätten werden aktiv unterstützt durch Online-Kataloge, te\ chnische Dokumentationen, Explosionszeichnungen für Lkw und Transporter, vielfältige Schulun\ gsangebote, den Elring- Dichtmassenberater sowie das Schulungstool Elring-Akademie. Hinzu kommen\ praxisgerechte Montage-Videos, monatliche Newsletter mit Themen rund um die Motorabdich\ tung sowie die Service-Hotline, die bei Bedarf schnell und kompetent weiterhilft. Mit original Elring-Produkten machen Handelspartner, Werkstätten und \ deren Kunden welt- weit gute Erfahrungen. Hierzu zählen neben Zylinderkopf- und Nebendic\ htungen auch Radial- wellendichtringe, Ventilschaftdichtungen, Dichtmassen, Zylinderkopfschra\ ubensätze sowie komplette Dichtungssätze. INHALT 04 A nforderungen und Einflüsse 05 Bauar ten 06 Metalof lex ™-Metalllagen-Zylinderkopfdichtungen 0 8 Metall-Elastomer-Zylinderkopfdichtungen 09 Metall-Weichstoff-Zylinderkopfdichtungen 10 Nu r neue Zylinderkopfschrauben sind 100 % sicher 12 M otorschaden – Ausfallursache Zylinderkopfdichtung? 13 S chadensbild und Ursachen „Gasübertritt “ 18 S chadensbild und Ursachen „Überhitzung “ 20 S chadensbild und Ursachen „Öl- und Kühlmittelundichtheiten “ 23 S chadensbild und Ursachen „Mechanische Einwirkungen “ 24 S chadensbild und Ursachen „Unregelmäßiger Verbrennungsablauf “ 26 F achgerechte Montage der Zylinderkopfdichtung in sieben Schritten 28 A uswahl der richtigen Zylinderkopf d ichtung bei Dieselmotoren 30 E lring-Ser vice 3 INHALT 04 Anforderungen und Einflüsse 05 Bauar ten 06 Metalof lex ™-Metalllagen-Zylinderkopfdichtungen 08 Metall-Elastomer-Zylinderkopfdichtungen 09 Metall-Weichstoff-Zylinderkopfdichtungen 10 Nur neue Zylinderkopfschrauben sind 100 % sicher 12 Motorschaden – Ausfallursache Zylinderkopfdichtung? 13 Schadensbild und Ursachen „Gasübertritt “ 18 Schadensbild und Ursachen „Überhitzung “ 20 Schadensbild und Ursachen „Öl- und Kühlmittelundichtheiten “ 23 Schadensbild und Ursachen „Mechanische Einwirkungen “ 24 Schadensbild und Ursachen „Unregelmäßiger Verbrennungsablauf “ 26 Fachgerechte Montage der Zylinderkopfdichtung in sieben Schritten 28 Auswahl der richtigen Zylinderkopf dichtung bei Dieselmotoren 30 Elring-Ser vice 4 Anforderungen und Einflüsse Zylinderkopfdichtungen sind technologische Maßarbeit und werden anforderungsspezifisch in enger Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Kunden entwickelt. Immer mit Blick auf das Gesamtsystem Motor und das Zusammenspiel aller Bauteile. Als Schlüsselkomponenten tragen Zylinderkopfdichtungen zu einem effizienten, sicheren und wirtschaftlichen Motor b etrieb bei. Sie sorgen für die zuverlässige Abdichtung von Brenn- gas, Kühlmittel und Öl. Als Kraf tüber tragungsglied zwischen Kurbelgehäuse und Zylinderkopf haben sie zudem einen erheblichen Einf luss auf die Kraf t ver teilung innerhalb des gesamten Verspannungssystems und die dadurch verur - s achten elastischen Bauteilverformungen. ElringKlinger ver füg t über mehr als 135 Jahre Er fahrung in der Dichtungstechnik. Darauf basieren die Innovationskraf t, einzigar tige Materialkompetenz und das umfassende Pro - d uktions-Know-how im Bereich hochpräziser Metallverarbeitung (Stanz-, Präge- und Umformprozesse) in Kombination mit ver - schiedenen Beschichtungsverfahren und Kunststofftechnik. Als Technologieführer setzt ElringKlinger modernste Entwicklungs- und Erprobungstools ein, dazu zählen beispielsweise die analytische Untersuchung des Dicht verbands bis hin zur Lebens - dauer vorhersage von Sicken mittels FEM. Außerdem werden im Bereich Hardware-Simulation Verschleißmechanismen im Motor und an der Zylinderkopfdichtung untersucht, zum Beispiel anhand von Reibverschleißtests. Ob Metalof lex™-, Metall-Elastomer- oder Metall-Weichstof f- Zylinderkopfdichtungen: Sämtliche Bauarten von ElringKlinger erfüllen höchste Qualitätsansprüche und bieten selbst unter kritischen Randbedingungen, wie hohen Drücken und Temperaturen oder aggressiven Medien, optimale Funktions - s icherheit und Leistungsfähigkeit. ANFORDERUNGEN AN DIE ZYLINDERKOPFDICHTUNG • Gasdicht • Kühlmitteldicht • Öldicht • Verformungsfähig • Dynamisch • Nachzugsfrei • Verzugsarm • B eständig gegen chemische Einf lüsse von Verbrennungsgasen, Schmier- und Kühlmitteln • Dauerhaltbarkeit EINFLÜSSE AUF DIE ZYLINDERKOPFDICHTUNG Brennga stemperatur + 1.800 ° C - +2.500 ° C Temperaturen im Zylinderkopfbereich O ttomotoren  270 °C Dieselmotoren  300 °C Verbrennungsdruck O ttomotoren  140 bar Dieselmotoren  270 bar Verformung D urch den Zünddruck je Zündvorgang verformt sich der Dichtspalt um 2 - 10 µm in Hubrichtung. Durch Biegen des Zylinderkopfs und des Z ylinderrohrs ergeben sich je nach Schraubenanordnung und Dimensionierung auch Schiebebewegungen in Querrichtung Werkstoffe W ärmespannungen erzeugen zusätzliche Schiebebewegungen Dichtflächen des Zylinderkopfs/Motorblocks aus Aluminium le gierungen, auch Graugussbauteile möglich Oberflächenrauigkeit K ühl- und Schmiermittel W asser - Frost-/Korrosionsschutz-Gemisch +80 ° C - +110 ° C; Druck 1 - 2 bar Motorenöl +80 ° C - +150 ° C; Druck 2 - 4 bar (warm) bis 10 bar (kalt) Konstruktive Besonderheiten z . B. an Buchsenmotoren, Brennraum, Kühlmittelkanal Rz 15 - 20 ?m 11 ?m 11 - 20 ?m R max 20 - 25 ?m 15 ?m 15 - 20 ?m 5 Bauarten Zylinderkopfdichtungen gibt es in den drei Bauar ten: Metalof lex™, Metall-Elastomer und Metall-Weichstoff für die verschiedenen Motorkonstruktionen. METALOFLEX™ -METALLLAGEN-ZYLINDERKOPFDICHTUNGEN METALL-ELASTOMER-ZYLINDERKOPFDICHTUNGEN METALL-WEICHSTOFF-ZYLINDERKOPFDICHTUNGEN 6 Metaloflex™-Metalllagen- Zylinderkopfdichtungen STOPPER Am Umfang des Brennraums werden die Motorbauteile durch den Stopper elastisch vorgespannt. Damit wird eine Redu z ierung der durch die Gaskraft verursachten Dichtspaltschwingungen erreicht. ElringKlinger beherrscht sämtliche Technologien, ob lasergeschweißte Stopper, umgefalzte Stopper oder aber gepräg te Stopper, bei denen zwischen Prägungen in den Funktionslagen (Segment, M äander, Noppen) und im Träger - blech (Karo) zu unter s cheiden ist. HALBSICKEN Die Halbsicken erzeugen eine Zwei-Linien-Pressung. Sie d ichten entlang der Kühlflüssigkeits- und Motoröldurchtritte, entlang der Schraubenlöcher und umlaufend um die äußere Dichtungs- kontur ab. VOLLSICKEN Die Vollsicken erzeugen am Brennraumumfang eine Drei-Linien- Pressung. Durch dieses elastische Dichtelement können sehr hohe Zünddrücke abgedichtet werden. Auch unter großen dynamischen Dichtspaltschwingungen. FUNKTIONSLAGEN Diese elastomerbeschichteten Federstahllagen sind mit e lastischen Sicken ausgestattet. TRÄGERLAGE Die zentrale Funktion der Trägerlage ist die Anpassung der D ichtungsdicke an die konstruktiv erforderlichen Einbau - b edingungen. Metaloflex™-Metalllagen-Zylinderkopfdichtungen bestehen aus gesickten Federstahllagen; sie sind je nach Anwendung ein- oder mehrlagig. Durch den modularen Auf bau mit den Funktionselementen Beschichtung, Sicke und Stopper lassen sie sich individuell und ganz gezielt auf den jeweiligen Motor abstimmen. ElringKlinger ist mit einer jährlichen Produktionsmenge von rund 45 Millionen Stück der weltweit größte Hersteller von Metalllagen-Zylinderkopfdichtungen. Diese Dichtungsbauar t wird in allen modernen Pkw und Range-E xtendern bis hin zu kleinen und mittelgroßen Transpor tern und Nutzfahrzeugen eingesetzt. Motoren-Downsizing, Leichtbaukonstruktionen, selektive Zylinderabschaltung und Hybridtechnik erhöhen die Anforderungen an Zylinderkopfdichtungen weiter. Geringere Wandstärken und eine niedrigere Steifigkeit der Bauteile, die gleichzeitig höheren Temperaturen ausgesetzt sind, sowie steigende Zünddrücke erfordern hocheffiziente, maß - g eschneiderte Dichtkonzepte. Besonders bei Dieselmotoren und Hochleistungs-Otto- motoren mit Direkteinspritzung zeig t sich die technische Überlegenheit: • Metall-Technologie • E lastische Abdichtung mit Sicken für die Makroabdichtung • E lastomerbeschichtung für die Mikroabdichtung • H ohe thermische Standfestigkeit • K ompensation von hohen dynamischen Dichtspalt- schwingungen • V ariable Einbaudicken, Schadraumminimierung Funktions- lageStopper Vollsicke Trägerlage Halbsicke UMGEFALZTE STOPPER Ohne TrägerblechMit Trägerblech LASERGESCHWEISSTE STOPPER Ohne Trägerblech Mit Trägerblech GEPRÄGTE STOPPER Segmentstopper in Funktionslage Mäanderstopper in FunktionslageKarostopper in Trägerlage 7 8 Metall-Elastomer- Zylinderkopfdichtungen Metall-Elastomer-Zylinderkopfdichtungen von ElringKlinger bestehen aus Metallträgern mit anvulkanisier ten Elastomer - p rofilen. Diese Dichtungstechnologie wird hauptsächlich bei hochleistungsfähigen Motorengenerationen im Nutzfahr - zeug-Bereich mit Turboauf ladung und Ladeluf tkühlung ein- gesetzt. Für innovative Antriebskonzepte mit Vier ventiltechnik, modernen Einspritzsystemen, einer leichteren Bauweise, höheren Zünddrücken und einer maximierten Motorleistung. Zünddrücke bis 290 bar, Motorleistungen über 2.000 kW und Motorlaufleistungen von über 1,5 Millionen Kilometer w erden sicher beherrscht. Basis für diese große Leistungs - s tärke ist die spezifische Dichtpressungsver teilung in den Bereichen Motorblock und Zylinderkopf. Im Brennraumbereich ist die Dichtpressung hoch, im Flüssigkeitsbereich niedrig. ELASTOMERDICHTLIPPEN Sie übernehmen die Kühlwasser- und Ölabdichtung. Material und Geometrie werden an den jeweiligen Motor angepasst. Mit dieser Metall-Elastomer-Konstruktion lassen sich auch s chmale Dichtstege abdichten. TRÄGERLAGE Für die Trägerlage werden je nach Anforderung des Motors korrosionsgeschützte Stähle, mikrolegier te Stähle, Edelstahl oder bei mehrlagiger Ausführung ein spezieller Federstahl eingeset z t . Im Brennraumbereich besitzt sie eine Sicke, welche zusammen mit der Brennraumunterlage (bei einlagiger Ausführung ) oder zusammen mit der Brennraumeinfassung (bei mehr - l agiger Ausführung ) die Einbaudicke definier t und die Gasab - dichtung übernimmt. Die Elastomerdichtlippen sind direkt anvulkanisier t, wohingegen die Brennraumeinfassungen und Abstützungen montiert werden. BRENNRAUMEINFASSUNG UND BRENNRAUMUNTERLAGE Die Brennraumeinfassung und die Brennraumunterlage (bei mehrlagiger Ausführung ) regeln anhand ihrer Dicke die S chraubenkraf tver teilung auf Brennraum, Elastomerdicht - l ippe und Abstützung. Mittels der Brennraumeinfassung bzw. der Brennraumunterlage wird die Einbaudicke der Zylinderkopfdichtung im Brennraum - bereich im Verhältnis zum übrigen Abdichtungsbereich etwas erhöht. Es kommt zu einer Dichtpressungserhöhung am Brenn - raum, welche zusammen mit der Brennraumsicke die Gasab - d ichtung bewirkt. Zur Mikroabdichtung wird zudem eine dünne, organische Oberflächenbeschichtung aufgebracht. BRENNRAUMSICKE Die als Vollsicke ausgeführ te Brennraumsicke bewirkt eine E rhöhung der Dichtpressung in Form einer Linienkontur. Bei der einlagigen Ausführung dichtet die Sicke statisch ab. Eine elastische Sicke aus Federstahl sorg t bei der mehrlagigen Ausführung entlang des Brennraumrands für eine homogene Dichtpressung. Diese ist in der Lage, dynamischen Dicht - s paltbewegungen zu folgen. In dieser Konstruktion lieg t die Sicke direkt unter der Brennraumeinfassung und damit im Krafthauptschluss zwischen Zylinderkopf und Motorblock. Lösung mit einer Lage BLENDE Zur Steuerung der Kühlmittelströme kommen einvulkanisier te Blenden mit unterschiedlichen Strömungsquerschnitten zur Anwendung. Lösung mit mehreren Lagen ABSTÜTZUNGEN Die metallischen Abstützungen, welche speziell bei mehr- lagigen Ausführungen ver wendet werden, begrenzen die Z ylinderkopfdurchbiegung und schützen darüber hinaus die Elastomerdichtlippen vor zu großen Pressungen. Elastomer- dichtlippen Brennraum- unterlage Brennraum- sicke Tr?gerlage Blende Brennraum- sicke Abst?tzungen Brennraum- einfassung Tr?gerlage Elastomerdichtlippen 9 Metall-Weichstoff- Zylinderkopfdichtungen Metall-Weichstoff-Zylinderkopfdichtungen von ElringKlinger bestehen aus einem gezackten Trägerblech mit beidseitig auf - g ewalzter Weichstof f-Auf lage. Der Brennraumdurchgang ist mit einer Metalleinfassung versehen – sie erhöht die Pressung im Brennraum und schützt den Weichstof f gegen die heißen Brenngase. Zur Flüssigkeitsabdichtung kommt bei Bedar f eine linienförmige Elastomerbeschichtung zum Einsatz. Dadurch entsteht eine höhere ör tliche Pressung und damit eine optimale Anpassung der Dichtf läche an die Ober f lächenrauigkeit. S peziell im Druckölbereich werden bei dynamisch höher beanspruchten Motoren Elastomerelemente ver wendet. Vollflächige Ober - f lächenbeschichtungen verhindern das Kleben und stellen die Mikro abdichtung sicher. Die besonderen Stärken von Metall-Weichstof f-Zylinderkopf - d ichtungen liegen in den folgenden Bereichen: • A npassung an die Motorenbauteile durch Weichstof fplatten • P ressungserhöhung und thermischer Schutz durch Metall- einfassung am Brennraum • Z usätzliche Sicherheit in der Flüssigkeitsabdichtung durch Silikonsiebdruck Diese Bauart kommt bei Motorneukonstruktionen aufgrund der er weiter ten Funktionspotenziale der Bauar ten Metalof lex™ und Metall-Elastomer praktisch nicht mehr zur Anwendung. Eine bedeutende Rolle wird die Metall-Weichstof f-Zylinderkopf- dichtung auf lange Jahre bei der Reparatur und Instandsetzung alter Motorengenerationen s pielen. Metallträger Weichstoff 10 Nur neue Zylinderkopfschrauben sind 100 % sicher Die neuen Motorengenerationen besitzen verbesserte Dicht - konzepte, die der Motorkonstruktion angepasst wurden. Um dem Motor ein weiteres langes Leben zu garantieren, ist es unabdingbar, dass bei der Zylinderkopfinstandsetzung der Originalzustand des Motors wiederhergestellt wird. Die Funktion der Zylinderkopfschrauben spielt dabei eine elementare Rolle. Zylinderkopfschrauben sind die Konstruktionselemente des Zylinderkopfdichtverbands, welche die notwendige Ge s amt- kraf t auf der Zylinderkopfdichtung erzeugen. Sie sorgen dafür, dass in jedem Betriebszustand des Motors eine aus r eichende und definier t ver teilte Dichtpressung auf der Zylinderkopf - d ichtung zur Ver fügung steht. Dies ist nur mit einer neuen Zylinderkopfdichtung und neuen Zylinderkopfschrauben möglich. Außerdem müssen neue Zylinderkopfschrauben nach den ent w ickelten Anziehverfahren und Anziehreihenfolgen der Moto r en- und Dichtungshersteller eingeschraubt werden. Der Anzug mit Drehmoment und Drehwinkel führ t zu einer geziel te n Ausnutzung der Schraubencharakteristik, wobei sehr kleine Schraubenkraftdifferenzen erreicht werden. Die Schrauben werden dazu über die Streckgrenze hinaus bis in den plastischen Verformungsbereich angezogen. 11 Eine bereits ver wendete Schraube wird neben einer plastischen Längung, die mit einer Verkleinerung des Schaf ts- bzw. Gewinde - q uerschnitts einhergeht, auch in den Festigkeits- und Dehn - e igen s chaften des Schraubenwerkstoffs verändert. Dadurch ist eine gleichmäßige Spannungsver teilung und Elastizität im Schraubenschaf t, welche die Bauteildehnungen und Relativ - b ewegungen in modernen Motorkonstruktionen ausgleicht, nicht mehr gegeben. Ein weiterer Punkt ist, dass bei bereits v er wendeten Schrauben die Gewindegänge durch die hohe Schraubenkraft einseitig verformt werden (siehe Bild rechts). Die gefer tig ten Gewinde haben im Originalzustand eine T oleranz von 6 g, d. h. im hunder tstel Millimeterbereich, aber schon nach einmaligem Gebrauch liegen diese außerhalb der T oleranzwerte. Auch die speziell entwickelten Oberflächen - b eschichtungen von Zylinderkopfschrauben, die besonders günstige Reibungsbedingungen unter der Kopfauf lage und im Gewinde garantieren, erreichen nur im un b eschädig ten Neuzustand die gewünschten Reibungszahlen von 0,12 – 0 ,14 µ. Für eine fachgerechte Reparatur des Zylinderkopfdichtverbands gelten deshalb die Vorgaben der Motoren- und Dichtungs - h ersteller. Nur bei Einhaltung dieser Vorgaben sind eine optimale Verspannung und funktionierende Dichtver b indung möglich: • N eue Zylinderkopfdichtung und neue Zylinderkopf s chrauben ver wenden • A nziehmomente und Anziehwinkel beachten • Anziehreihenfolge einhalten • V erzugsfreie, gereinig te Motorbauteile einsetzen • E inbau nur durch geschultes Fachpersonal • Qualitätswerkzeuge ver wenden Bereits ver wendete und plastisch geläng te Schrauben dür fen auf keinen Fall wieder ver wendet werden. So beug t man mög lichen Folgeschäden wie Leckagen und den daraus r esul t ierenden diversen Reparaturkosten, verärgerten Kunden und Imageverlust vor. Mit dem Zylinderkopfschrauben-Komplett p rogramm von Elring sparen Sie Zeit und Geld. Alles aus einer Hand: die Zylinder - kopfdichtung und den passenden Zylinderkopf s chraubensatz • f ür nahezu alle Pkw und Nkw in geprüf ter Qualität • p ro Motorreparatur zusammengestellt • i n einem Spezialkar ton mit Gewindeschutz verpackt • b equem und schnell direkt von Elring 12 Motorschaden – Ausfallursache Zylinderkopfdichtung? Warnsignale ernst nehmen und handeln Wenn Sie Unregelmäßigkeiten im Betriebszustand des Motors feststellen, wie z. B . schlechtes Kaltstar t verhalten, Motor läuf t beim Kaltstar t nicht auf allen Zylindern, Leistungsverlust, K ühlwasser temperatur im roten Bereich, Öl im Kühlwasser usw., sollten Sie umgehend entsprechende Maßnahmen ergreifen. In diesem Stadium besteht noch die Möglichkeit, einen größeren Motorschaden zu verhindern. WICHTIG Zuerst die Ursache ermitteln, bevor die Reparatur durchgeführ t wird. Beachten Sie unbeding t die allgemeinen Montagevor - schrif ten der Motorenhersteller. Andernfalls kann der Schaden nach einer nicht fachgerechten Reparatur wieder auftreten. Tatsächliche Ursachen und Maßnahmen Bei Motorausfällen wird die Ursache of t irr tümlich bei der Z ylinderkopfdichtung gesucht. Dies ist aus Sicht des Werkstatt- Spezialisten im Grunde nachvollziehbar, da die Montage in der Regel sorgfältig unter Einhaltung der Reparaturanleitung durchgeführ t wurde. DIE VERBORGENEN WIRKLICHEN URSACHEN Analysier t man die Fälle aus der Praxis vieler Jahre, zeig t sich deutlich: Die auslösenden Ursachen für Motorschäden sind häufig ganz andere. Die Zylinderkopfdichtung ist meist das letzte Glied in der Kette, an dem der Schaden zutage tritt – wenn sie ihre eigentliche Aufgabe, das Abdichten, nicht mehr zu 100 % er füllen kann. So wird die Zylinderkopfdichtung schließlich als schadhaf tes Teil zur Reklamation an den Her - steller eingereicht. Welche möglichen Undichtheiten/ Leckagen können an Zylinderkopf - d ichtungen auftreten? Wenn wir von Undichtheiten oder auch Leckagen im A b d ichtungsbereich des Zylinderkopfs sprechen, sind dies normaler weise die Medien • Gas • Wasser • Öl ARTEN DER GASUNDICHTHEIT • V om Verbrennungsraum über den Steg zum benachbar ten Verbrennungsraum • Vom Verbrennungsraum zum Kühlkreislauf Diese Undichtheiten führen normaler weise zu erheblichen S chäden und letztendlich zur Zerstörung der Dichtung. Je nach Belastung des Motors kann dies schlagar tig, aber auch erst nach einer gewissen Zeit erfolgen. ARTEN DER WASSERUNDICHTHEIT • Von innen nach außen • Zum Ölkreislauf • Zum Brennraum ARTEN DER ÖLUNDICHTHEIT • Von innen nach außen • Zum Kühlwasserkreislauf 13 Schadensbild und Ursachen „Gasübertritt“ Schwarzfärbung ist ein deutliches Zeichen Das Überblasen von Verbrennungsgasen an den Brennraum - e infassungen der Zylinderkopfdichtung ist eine der am h äufigsten vorkommenden Ursachen, die eine Demontage des Zylinderkopfs notwendig machen. Ein deutliches Indiz sind sichtbare Schwarzfärbungen auf den metallischen Einfassungen bzw. im daran angrenzenden Weich - stoffbereich der Dichtung. Durch die hohen Gastempe r aturen wird der Weichstof f an diesen Stellen thermisch überlastet und kann sogar verbrennen. Of t finden die Gase den Weg in den Kühlkreislauf. Zu erkennen ist dies durch aufsteigende Gasblasen im Kühler bzw. durch Überhitzung des Kühlkreis - laufs (Druck im Kühlkreislauf steig t und Kühlmittel entweicht über das Überdruckventil – Kühlmittelverlust). Im schlimmsten Fall ist eine totale Zerstörung der Einfassung die Folge. Eine gleichmäßige Ver färbung der Brennraumein f assung ist im Gegensatz dazu als normal anzusehen und ist abhängig vom Stahlwerkstoff und der ver wendeten Oberflächenbeschichtung. Häufigste Ursachen In vielen Fällen kommt eine ungenügende Verpressung der Dichtung in diesem thermisch sehr stark beanspruchten Bereich als Ursache in Frage. So z. B . durch die Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Anzugswerte der Zylinderkopfschrauben, der Montagerichtlinien oder die Ver wendung von alten Schrauben. Nicht plane (verzogene), zu raue Ober f lächen der Bauteile tragen ebenfalls dazu bei, dass keine ausreichende Verspannung der Dichtung vorliegt. Auch ungewöhnlich hohe Bean s pruchun ge n des Motors im Fahrbetrieb können zu einer thermischen Über - l astung der Brennraumabdichtung und in Folge zur Zerstörung führen. EIN BEISPIEL Der Volllastbetrieb unmittelbar nach dem Kaltstar t hat extreme Schiebebewegungen zwischen Kurbelgehäuse (Grauguss) und Zylinderkopf (Aluminium) zur Folge, die die Dichtung extrem belasten. Außerdem sind die Vorspann k räf te der Zylinderkopf- schrauben unter diesen Bedingungen niedrig, was erhöhte dynamische Dichtspaltbewegungen zu Kurbelgehäuse und Zylinderkopf zur Folge hat. Besonders bei Lkw-Motoren kommt es vor, dass das vorge - schriebene Buchsenüberstandsmaß durch Unkenntnis nicht vorhanden ist oder durch Montagefehler falsch eingestellt w urde, die Buchsenauflage im Motorblock nicht nachgear b eitet oder die Buchse ungenügend eingepresst wurde. Dadurch senken sich die Lauf buchsen ab und die notwendige Dicht - pressung geht verloren. Den Verbrennungsgasen ist der Weg in die hinteren Bereiche der Dichtung frei gemacht, wo diese dann die elastomeren Dichtelemente bzw. den Dichtungsweich - stof f an den Wasser- und Öldurchgängen zerstören. 14 Schadensbild und Ursachen „Gasübertritt“ 1. Ausfall der Nkw-Zylinderkopfdichtung durch Gasübertritt SCHADENSBILD Zwischen den Zylindern zwei und drei (Auslassbereich) ist starkes Gasüberblasen vorhanden. Der Dichtungsweichstoff ist im Bereich der Wasserlöcher zerstört. URSACHE Durch Nicht-Einhalten der vom Hersteller vorgeschriebenen Schraubenanziehmethode wurde die Zylinderkopfdichtung nicht ausreichend verspannt. Dadurch kam es zu einem Gasüber - t ritt ins Kühlwasser. Die Folgen waren hoher Kühlmitteldruck und Verlust von Kühlmittel sowie die Zerstörung der Zylinder - kopfdichtung. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • Zylinderlaufbuchse hat sich gesenkt • Bauteile haben sich verzogen • Z u hohe Ober f lächenrauheit der Motorbauteile Zylinderkurbelgehäuse und Zylinderkopf • E s wurden keine neuen Qualitätszylinderkopf- schrauben ver wendet MASSNAHME Aus Qualitäts- und Sicherheitsgründen unbeding t neue Zylinderkopfschrauben ver wenden. Zylinderkopfschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment gemäß Hersteller vorgabe anziehen. Befolgen Sie die allgemeinen Montagevorschrif ten der Motorenhersteller. S CHADENSBILD Am Stößeldurchgang ist das Elastomer-Dichtelement vom Dichtungsträger losgelöst. Ebenso am Wasserdurchgang, wodurch ein starker Wasser verlust entsteht. URSACHE Eine nicht plane Ober f läche des Zylinderkopfs verursachte einen Gasübertritt. Die Elastomer-Dichtelemente wurden durch den starken Gasdruck von der Trägerplatte weggedrückt. Der Zer s törungsvorgang wurde durch den ständigen Volllast- betrieb des Motors beschleunig t. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • Zu geringe Verspannungskräf te der Zylinderkopfschrauben • Buchsenüberstand nicht korrekt eingestellt • Nicht plane Ober f läche des Zylinderkopfs • Probleme im Einspritzsystem MASSNAHME Vor Montage sorgfältig die Planheit der Bauteildichtf lächen prüfen, wenn notwendig, Planbearbeitung im Fachbetrieb. Befolgen Sie die allgemeinen Montagevorschrif ten der Motoren - hersteller. 15 2. Ausfall der Pkw-Zylinderkopf- dichtung durch Gasübertritt SCHADENSBILD Durchgebrannter Brennraumsteg zwischen Zylinder eins und zwei. URSACHE Durch Nicht-Einhalten der vorgeschriebenen Schrauben - a nzugs mo mente sowie durch Ver wendung der alten Zylinder - kopfschrauben wurde die Dichtung im zerstör ten Bereich ungenügend gepresst und es kam zu einem Gasüber tritt. Thermische Überlastung führ te dann zur Zerstörung im Steg - bereich. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • M otorenbauteile nicht plan; Stegbereiche an Motorblock und Zylinderkopf deformiert • M otoreinstellung falsch, dadurch thermische Überlastung MASSNAHME B ei der Montage darauf achten, dass die vorgeschriebenen Montagevorschrif ten eingehalten werden. SCHADENSBILD Brennraumsteg und Weichstof f zwischen Zylinder drei und vier verbrannt. Beginnende Dunkelfärbung zwischen Zylinder drei und zwei. URSACHE Unkontrollierter Verbrennungsablauf führte zu thermischer Überlastung des Dichtungsmaterials und in Folge zu dessen Zerstörung. MASSNAHME Vor der Montage die Einspritzdüsen sorgfältig überprüfen und ihre Dichtheit kontrollieren. Nach der Montage die Einstellung für die Einspritzung überprüfen. Befolgen Sie die allgemeinen Montagevorschrif ten der Motorenhersteller. 16 Schadensbild und Ursachen „Gasübertritt“ 4. Ausfall durch Druckaufbau im Kühl - system aufgrund von Gasübertritt SCHADENSBILD An der Mehrlagen-Metall-Zylinderkopfdichtung sind im Bereich der Wasserkanäle deutliche linienförmige Abdrücke zu sehen. Diese stammen von der Zylinderkopfdichtfläche und verlaufen in Richtung Brennraum. Die Wasserdurchgänge zeigen eine deutliche Hellfärbung. URSACHE Die Ober f lächenstruktur des Zylinderkopfs war nur unzu - r eichend bearbeitet bzw. wurde überhaupt nicht bearbeitet. Dadurch kam es zum Über tritt von Verbrennungsgasen in den Kühlkreislauf und zu thermischer Überlastung (Druck - a ufbau). WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • K ühlsystem wurde nicht vollständig entlüf tet, dadurch keine Zirkulation des Kühlmittels • K ühlkreislauf unterbrochen (Wasserpumpe, Thermostat, Lüf ter) • H oher Abgasgegendruck verursachte Motorüberhitzung (z. B. defekter Katalysator) MASSNAHME Vor der Montage die Beschaf fenheit der Dichtungsf läche sehr sorgfältig prüfen und die Planheit des Zylinderkopfs und -blocks sicherstellen. Gegebenenfalls Planbearbeitung im Fachbetrieb. 3. Ausfallursache Gasübertritt an 2-Lagen-Metalldichtung für Motorrad SCHADENSBILD Die metallische Stopperlage und die Funktionslage zeigen eine deutliche Schwarzfärbung zum Kühlkanal. Eine Gasleckage entsteht zwischen der Stopperlage und der Funktionslage. URSACHE Nicht ausreichende Klemmkräfte durch zu geringen Schrauben - anzugsmoment, dadurch entstand eine ungenügende Dicht - pressung. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • M otorenbauteile nicht plan (Verzug durch thermische Überlastung ) MASSNAHME Bei der Montage darauf achten, dass die vorgeschriebenen Montagevorschrif ten der Schraubenanzugsmomente u nbedingt eingehalten werden. 17 5. Ausfall der Zylinderkopfdichtung durch Druckaufbau im Kühlsystem aufgrund von Gasübertritt SCHADENSBILD Im Bereich der Mediendurchgänge sind deutliche linienförmige Abdrücke zu sehen. Diese stammen von der Zylinderkopfdicht- fläche und verlaufen in Richtung Brennraum. URSACHE Die Beschaffenheit der Oberflächenstruktur des Zylinderkopfs war zu grob bearbeitet bzw. wurde überhaupt nicht bearbeitet. Dadurch kam es zum Über tritt von Verbrennungsgasen in den Kühlkreislauf und zu thermischer Überlastung (Druckaufbau). WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • K ühlsystem wurde nicht vollständig entlüf tet, dadurch keine Zirkulation des Kühlmittels • K ühlkreislauf unterbrochen (Wasserpumpe, Thermostat, Lüf ter) • H oher Abgasgegendruck verursachte Motorüberhitzung (z. B. defekter Katalysator) MASSNAHME Vor der Montage die Beschaffenheit der Dichtungsfläche sehr sorgfältig prüfen und die Planheit des Zylinderkopfs sicherstellen. Gegebenenfalls Planbearbeitung im Fachbetrieb. 18 Schadensbild und Ursachen „Überhitzung“ Eine Zylinderkopfdichtung, die durch Überhitzung ausgefallen ist, kann man beispielsweise sehr gut an den Auf wür fen des Weichstof fs in unmittelbarer Nähe der Wasserdurchgänge deutlich erkennen. Bei thermischer Überlastung des Kühlsystems dring t Kühl - m ittel in die Weichstof fmatrix der Dichtung ein, verdampf t dor t durch die angrenzenden heißen Motorbauteile und löst den Weichstof f vom Metallträger. Dadurch entstehen die A uf wür fe. Nicht zu unterschätzen sind die Folgen, die durch Ver wendung von nicht freigegebenen Frost-/Korrosionsschutzmitteln aus - g elöst werden. Als Kühlmittel dar f auch nur reines Wasser ver - wendet werden. Die metallischen Trägerplatten der Dichtung werden massiv durch Korrosion zersetzt, wodurch die Dichtung zerstör t wird. Zerstörerische Hitze Schäden an Zylinderkopfdichtungen, die durch Überhitzung her vorgerufen werden, haben in vielen Fällen ein nicht f unktionierendes Motorenbauteil als Ursache. Dies kann die Wasserpumpe, ein sich nicht öffnender Thermostat oder ein durch Kalkablagerungen verstopfter Kühler (kein Durchfluss) sein. Aber auch Wassermangel im Kühlsystem oder ein nicht ordentlich entlüfteter Kühlkreislauf nach einer Zylinderkopf - montage kann der Auslöser dafür sein. In Betracht zu ziehen sind aber auch andere schadenver- u rsachende Auslöser, an die man bei der ersten Überlegung der Schadensanalyse eventuell gar nicht denkt. So kann das Abgassystem bei Überhitzungen ebenfalls als auslösende Ursache verantwor tlich sein. Ein loses Bauteil im Schalldämpfer oder ein angeschmolzener Katalysator kann z. B. eine Querschnittsverkleinerung des Abgaskanals herbei - führen. Dadurch erhöht sich der Abgasgegendruck und eine thermische Überlastung der Motorenteile und der Zylinderkopf - dichtung e ntsteht. Ein Leistungsverlust des Motors ist die F ol ge. 19 1. Ausfallursache thermische Überlastung an der 2-Lagen-Metalldichtung SCHADENSBILD Bei dieser Bauar t ist die metallische Funktionslage in die Brennraumabdichtung integrier t. Sie ist hier im Stegbereich gebrochen. Deutliche Schwarzfärbung deutet auf über - bl asendes Verbrennungsgas hin. URSACHE Bauteilverzug führte zu überblasenden Verbrennungsgasen. Die dadurch auf tretende thermische Überbelastung zerstör te die Metalllage. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • Mindere Kraf tstof fqualität (zu niedrige Oktanzahl) • Verdichtungsverhältnis zu hoch • M otoreinstellung (Zündkerzen mit falschem Wärmewer t) • S chraubenvorspannkraft ungenügend (Schraubenqualität, Schraubenanzug) MASSNAHME Vor der Montage die Beschaffenheit der Dichtungsfläche sehr sorgfältig prüfen und die Planheit des Zylinderkopfs sicherstellen. Gegebenenfalls Planbearbeitung im Fachbetrieb. 2 . Ausfallursache thermische Überlastung der Metall-Weichstoff-Zylinderkopfdichtung SCHADENSBILD An den Wasserdurchgängen ist der frei liegende Dichtungs- weichstoff stark aufgequollen. URSACHE Nach der Montage des Motors wurde das Kühlsystem unzu - r eichend entlüf tet. Es kam zur Überhitzung des Motors durch zu hohe Kühlmitteltemperatur. Dampf bildung führ te zum A ufquellen des Weichstof fmaterials der Dichtung im Wasser - kanalbereich. In Folge löste sich der Dichtungsweichstof f vom Metallträger. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • Fu nktionsweise des Kühlkreislaufs eingeschränkt durch W asserpumpe oder Thermostat • W asserdurchf luss im Kühlsystem (z. B. im Kühler) durch Kalkablagerungen eingeschränkt • V er wendung von Kühlmittelzusatz, der nicht von Motoren - h erstellern freigegeben ist MASSNAHME Nach der Montage darauf achten, dass eine sorgfältige Entlüf tung des Kühlsystems durchgeführ t wird. 20 Schadensbild und Ursachen „Öl- und Kühlmittelundichtheiten“ Genaue Prüfung: Wo ist die Undichtheit? Viele Beanstandungen, die der Dichtung zugeschrieben werden, haben ihren Ursprung vielfach an anderer Stelle, z. B . Kurbel - ge häuseentlüf tungsleitungen, Ladedruckrohr, Versatz bei Bau - teilen (Steuergehäuse an Zylinderblock etc.). Bevor die Dichtung als Schadensursache in Betracht gezogen wird, sollte das te chnische Umfeld des Motors genau überprüf t werden. So kann z. B . Öl oder Wasser durch den Ventilator- oder Fahr twind vom tatsächlichen Entstehungsort weggeblasen werden. Der Dichtung wird dann unterstellt, dass sie nicht einwandfrei abdichtet. Zylinderkopf fachmännisch montiert? Nach Reparaturen werden Öl- und Kühlmittelundichtheiten sehr häufig bemängelt und reklamier t. Als Ursache kommt in vielen Fällen jedoch eine nicht 100 % fachgerechte Durch - f ührung der Zylinderkopfmontage in Betracht. Zum Beispiel, wenn die vorgeschriebenen Einbaurichtlinien nicht genau eingehalten werden. Eine beim Aufsetzen des Zylinderkopfs nicht zentrier te Dichtung, z. B . durch fehlende Zentrierstifte/-hülsen, kann Undichtheit/ Leckage verursachen. Dies tritt ein, wenn die Dichtelemente der Zylinderkopfdichtung nicht exakt dort positioniert werden, wo sie konstruktiv vorgesehen sind. Zylinderkopf d ichtungen, die so montier t wurden, erkennt man of t an ver formten Schrauben - durchgangslöchern. Besonders häufig t reten Undichtheiten an Druckölbohrungen durch Versatz der Zylinderkopfdichtung auf. Nutzfahrzeug-Zylinderkopfdichtung: Auf die Nut kommt es an Bei Nutzfahrzeugmotoren kommen unterschiedliche Dichtungs- bauar ten zum Einsatz. In den meisten Fällen sind dies Metall- Elastomer-Dichtungen mit eingesetzten oder anvulkanisierten elastomeren Dichtelementen. Je nach Konstruktion sind im Zylinderblock und Zylinderkopf Nuten ausgespart, die maßlich so ausgeleg t sind, dass die Dichtelemente unter allen Motor - betriebsbedingungen zuverlässig funktionieren. Bei diesen Dichtungsbauar ten ist es vor der Montage besonders wichtig, dass diese Nuten sorgfältig von Schmutz und Rück - ständen gereinig t werden. Wird dies nicht beachtet, führ t das zu Undichtheiten. Auch bereits bei der Montage, beim Aufsetzen des Zylinder - kopfs auf den Zylinderblock, kann es bei nicht sorgfältiger Vorgehensweise zu einer Schädigung durch Verquetschung der elastomeren Dichtelemente kommen. EIN FALL AUS DER PR A XIS An einem Lkw-Motor trat Wasser verlust auf, der nach außen nicht erkennbar war. Die Ursache: Die Lauf buchse hatte eine poröse Stelle, die nur unter dem Mikroskop sichtbar war. Im Fahrbetrieb gelang te Wasser in den Verbrennungsraum und verdampf te. Auch in diesem Fall war nicht die Zylinder k opf - d ichtung die Ursache, sondern ein Werkstof f fehler in Form eines Lunkers in der Laufbuchse. 21 Auf die Oberflächen kommt es an Einen wesentlichen Einf luss auf die Dichtfunktion hat die Oberflächenbeschaffenheit der Bauteile. Die verschiedenen Zylinderkopfdichtungsbauarten, wie Metall-Weichstoff, M etaloflex™-Metalllagen sowie Metall-Elastomer, haben def inier te Anforderungen an die Bauteilober f lächen. So m üssen die Oberflächen von Zylinderblock und Zylinderkopf sehr fein bearbeitet werden und dür fen keine Welligkeiten a uf weisen. Besonders kritische Stellen sind die Übergänge von Bauteil zu Bauteil, z. B. wenn ein Steuergehäuse ange - f lanscht wird. Hier ist besondere Sorgfalt notwendig, damit an der Trennstelle keine Stufen oder Verzüge vorhanden sind, die eine kraf tschlüssige Dichtverbindung verhindern. Nur zugelassene Frost-/Korrosionsschutz - mittel ver wenden Bei der Betrachtung all dieser Faktoren, die einen Flüssigkeits - verlust verursachen, muss man auch die chemischen Ein f lüsse der Betriebsmittel einbeziehen. Dazu zählen Frostschutz- und Korrosionsschutzmittel. Viele der auf dem Markt erhältlichen Betriebsmittel haben keine Zulassungsfreigabe der Motoren - hersteller. Durch aggressive Zusätze zerstören sie das Dichtungs - material und führen zu Undichtheiten. Auch die sogenannten Leckagestopper, die dem Kühlwasser beigemischt werden, haben die gleiche Auswirkung. Chemische Weichmacher lassen das Dichtungsmaterial anquellen. Dieser Vorgang führ t nach kurzer Zeit zu einer Zerstörung der Dichtung. Zusätzlich auf Zylinder - kopfdichtungen aufgetragene Dichtmassen können ebenfalls einen negativen Ef fekt bewirken, da sie die Dichtfunktion der in die Zylinderkopfdichtung eingearbeiteten Dicht e lemente stören können. Elring-Zylinderkopfdichtungen sind generell so konstruiert, dass keine zusätzlichen Dicht m aterialien notwendig sind. 22 Schadensbild und Ursachen „Öl- und Kühlmittelundichtheiten“ 1. Ausfallursache Ölleckage, Dichtelement bei Montage des Zylinderkopfs zerstört (Lkw) SCHADENSBILD Die elastomeren Dichtelemente sind von der Trägerplatte w eggedrückt und zerschnitten/gerissen. URSACHE Der Zylinderkopf wurde bei der Montage durch falsche Positio - nierung mehrmals aufgesetzt. Dadurch wurde das Dicht - e lement ör tlich zu stark verpresst bzw. durch die Kanten des Zylinderkopfs zerschnitten. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • Dichtelement wurde durch Gasüber tritt weggedrückt • D ichtelement wurde durch zu geringen Buchsenüberstand zu stark verpresst MASSNAHME Sorgfältige Vorbereitung und Durchführung der Montage - a rbeiten. Die Dichtung muss nach wiederholtem Aufsetzen des Zylinderkopfs auf Schädigung geprüft werden. 2. Ausfallursache Ölundichtheit, Dichtmasse an Dichtelement (Lkw) SCHADENSBILD Das elastomere Dichtelement ist von der Trägerplatte weg- gedrückt. Schmutzpar tikel befinden sich in der Dichtnut. URSACHE Auf die metallische Trägerplatte wurde zusätzlich Dichtmasse aufgetragen. Durch Ausvulkanisation wurde das elastomere Dichtelement zusätzlich unter Druck gesetzt und weggedrückt. Ölaustritt war die Folge. Ablagerungen von Schmutzpar tikeln aus dem Öl haben den Schaden beschleunig t. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • B ei der Montage/beim Aufsetzen des Zylinderkopfs wurde das Dichtelement beschädigt MASSNAHME Vor der Montage die Beschaf fenheit der Dichtungsf läche sehr sorgfältig prüfen und die Planheit des Zylinderkopfs sicher - stellen. Gegebenenfalls Planbearbeitung im Fachbetrieb. Keine Ver wendung von Dichtmasse. Auf regelmäßigen Ölwechsel achten. 23 Schadensbild und Ursachen „Mechanische Einwirkungen“ Schäden durch sich lösende Teile Durch die mechanische Einwirkung von sich lösenden Teilen können massive Schäden am Motor auf treten. Aus diesem Grund zeig t die Zylinderkopfdichtung dann natürlich auch starke Beschädigungen. 1. Ausfall der Zylinderkopfdichtung durch lose Vorkammer SCHADENSBILD Die Mehrlagen-Metall-Zylinderkopfdichtung ist im Wirbellappen - bereich durch mechanische Einwirkung sehr stark beschädig t. URSACHE Die Wirbelkammer für den ersten Zylinder hat sich während des Fahrbetriebs gelöst und ist in den Verbrennungsraum gefallen. Die Folge: sehr großer Schaden am Zylinderkopf sowie im Ventiltrieb und an den Kolben. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • Ü berstand an Wirbelkammern entsprach nicht der Hersteller vorschrift MASSNAHME Bevor die Montage des Zylinderkopfs er folg t, unbeding t Wirbelkammern auf festen Sitz und Überstand prüfen. 2. Ausfall einer Nkw-Zylinderkopfdichtung durch Montagefehler SCHADENSBILD Die metallische Brennraumeinfassung der Zylinderkopfdichtung wurde innen durch den Buchsenbund vollkommen zusammen - gepresst. Der Bund der Lauf buchse wurde durch die extremen Kräf te beim Star t total abgespreng t – ein schwer wiegender Motorschaden war die F olge. URSACHE Bei der Montage der Zylinderkopfdichtung wurde der Brenn - raumdurchmesser der eingebauten Zylinderkopfdichtung nicht überprüf t. Es wurde eine Dichtung ver wendet, deren Design in den Durchgangsbohrungen ähnlich aussah wie bei der aus - g ebauten Zylinderkopfdichtung, die jedoch einen kleineren Brennraumdurchmesser hatte. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • E s wurde nicht die original Elring, sondern eine nachgebaute, minder wertige und zu dünne Zylinderkopfdichtung ver wendet MASSNAHME Die Zylinderkopfdichtung vor der Montage auf den Buchsen - bund auf legen und prüfen, ob dies ohne Kraf tauf wand passt. 24 Schadensbild und Ursachen „Unregelmäßiger Verbrennungsablauf“ „Klopfen“ schadet der Dichtung Schäden an Zylinderkopfdichtungen, die durch einen unregel - mäßigen Verbrennungsablauf her vorgerufen werden, kommen in der Praxis sehr of t vor. Sehr häufig handelt es sich dabei um Klopfschäden bei Benzin - motoren. Bei diesem Vorgang kommt es zu unkontrollier ten Verbrennungsabläufen. Problematisch daran ist die verursachte thermische und mechanische Überbeanspruchung der Bauteile. Die Zylinder - kopfdichtung ist eines der gefährdetsten Motorenteile und kann diesen extremen Belastungen nur kurze Zeit Widerstand b ieten. Durch den unkontrollierten Verbrennungsvorgang w erden Stoßwellen erzeugt, die einhergehen mit extrem schnellem Druckanstieg (über 100 bar) und zusätzlich hohen Temperaturen (weit über +3.700 ° C). Zylinderkopfdichtungen mit Klopfschäden erkennt man häufig an verquetschten Brenn - raumeinfassungen. AUSLÖSENDE URSACHEN KÖNNEN SEIN • V er wendung von nicht klopf festem Kraf tstof f mit zu niedriger Oktanzahl • Zündkerzen mit dem falschen Wärmewert • Verdichtungsverhältnis zu hoch • Benzin dem Diesel beigemischt BEI DIESELMOTOREN • Förderbeginn für Einspritzung falsch eingestellt • Nachtropfende Düsen • E inbaudicke der Zylinderkopfdichtung nicht korrekt • K olbenüberstände bei der Auswahl der Zylinderkopfdichtung nicht beachtet • Schlechte Kraf tstof fqualität 1. Ausfallursache „unkontrollierter Verbrennungsablauf an Mehrlagen- Metalldichtung“ SCHADENSBILD Beginnende Schwarzfärbung im Stegbereich der Funktions- lage zeig t den Verlauf der Zerstörung, ausgelöst durch nicht fachgerechtes Chiptuning. URSACHE Ein unkontrollierter Verbrennungsablauf verursachte hoch - f requente Schwingungen. Dadurch ausgelöste Druckwellen zerstörten den Stegbereich. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • Mindere Kraf tstof fqualität (zu niedrige Oktanzahl) • Zu hohes Verdichtungsverhältnis • Einspritzsystem • Motoreinstellung MASSNAHME Die Montagevorschrif ten einhalten. Befolgen Sie die allgemeinen Montagevorschriften des Motorenherstellers. 25 2. Ausfall der Zylinderkopfdichtung durch Klopfschaden SCHADENSBILD An der metallischen Brennraumeinfassung sind deutliche E inbuchtungen und Ver formungen zu sehen. Dies führ t zur Verschmelzung der Einfassung und des Weichstof fs. Die Brennraumeinfassung ist an diesen Stellen dadurch meist metallisch blank und der Weichstof f weist Brandspuren auf. URSACHE Die Motoreinstellung (Frühzündung ) wurde nicht nach Her s teller - v orgabe durchgeführ t. Dadurch entsteht eine thermische und mechanische Überbeanspruchung des Motors. Die un k ontrollier te Verbrennung erzeugt Stoßwellen mit extremen Drücken und hohen Temperaturen, wodurch Motorenteile überbeansprucht werden. Die häufigsten Schäden treten an Kolben und an der Zylinderkopfdichtung auf. WEITERE MÖGLICHE URSACHEN • Mindere Kraf tstof fqualität (zu niedrige Oktanzahl) • Zu hohes Verdichtungsverhältnis • Z ündkerzen mit falschem Wärmewert oder defekte Zündkerzen • Nicht korrekte Zündeinstellung MASSNAHME Die Montagevorschrif ten einhalten. Motoreinstellung sofor t nach der Montage überprüfen. 26 Fachgerechte Montage der Zylinderkopfdichtung in sieben Schritten Bitte befolgen Sie die allgemeinen Montagevorschriften der Motorenhersteller 1. DICHTFLÄCHEN der Bauteile (Zylinderkopf/-block) sorgfältig reinigen, entfetten, Beschichtungs- und Dichtungsreste entfernen. 2. GEWINDEBOHRUNGEN für die Zylinderkopfschrauben sind von Verschmutzungen und Öl zu säubern. Gewinde auf Beschädigungen und Leichtgängigkeit überprüfen. 3. BAUTEILOBERFLÄCHEN prüfen: • Materialauf wür fe mit einem Ölstein abziehen • E benheit der Bauteile über dem gesamten Bauteil mittels Haarlineal ermitteln: längs = 0,05 mm, quer = 0,03 mm Eingrabungen müssen beseitigt werden (Planbearbeitung im Fachbetrieb) Rmax Rz 15 - 20 µm 11 µm 11 - 20 µm R max 20 - 25 µm 15 µm 15 - 20 µm 4. ZYLINDERKOPFDICHTUNG auf Motorblock zentrieren (ohne zusätzliche Dichtmasse): • S orgfältig darauf achten, dass die Beschichtung nicht beschädigt wird 27 6. ZYLINDERKOPFSCHRAUBEN Empfehlung der Fahrzeughersteller: • Z ylinderkopfschrauben und Unterlegscheiben grundsätzlich erneuern • G ewinde und Schraubenauflagefläche leicht einölen • W enn eine Unterlegscheibe mit eingebaut wird, nur zwischen dieser und dem Schraubenkopf ölen • A chtung: Auf keinen Fall die Auf lagef läche der Unterleg - scheibe auf dem Zylinderkopf einölen 7. SCHR AUBENANZUG • A nziehreihenfolge gemäß Hersteller vorgabe einhalten • F alls Nachzug erforderlich, Nachzugsvorschrift einhalten 0° 90° 180°270° X° Nm STOP START 5. ZYLINDERKOPF AUFSETZEN • B eschädigung der Dichtfläche durch Kratzer vermeiden • A uf etwaige Rückstände wie Metallspäne achten, die aus dem Zylinderkopf auf die Dichtung gelangen können NEW 28 Auswahl der richtigen Zylinderkopf - dichtung bei Dieselmotoren Für Dieselmotoren stehen meist verschieden starke Zylinder - k opf d ichtungen zur Auswahl. Um die richtige Zylinder k opf - di ch t ung herauszufinden, ist die Messung des Kolben üb er - s tandes notwendig. Die nachfolgend beschriebene V er m essung muss mit äußerster Sorgfalt durchgeführ t werden. Der Kolben - ü berstand muss unbedingt gemäß Hersteller a ngaben gemessen werden. • D ie Messpunkte müssen über der Kolbenbolzenachse liegen, um dem Einf luss des Kolbenkippspiels zu entgehen. • D ie Messuhr auf die gesäuber te Zylinderblockdichtf läche s etzen und unter Vorspannung auf Null stellen. • D ie Messuhr auf den gesäuber ten Kolben aufsetzen und durch Drehen der Kurbelwelle den höchsten Punkt ermitteln. • D en Vorgang am Messpunkt 2 wiederholen. • C ist der Abstand zwischen der Kolbenoberfläche im oberen Totpunkt und der Trennf läche des Zylinderkurbelgehäuses. Die Messung muss an allen Kolben durchgeführ t werden. Dabei dient der Kolben mit dem höchsten Überstand zur Ermittlung der passenden Zylinderkopfdichtung. Aus den Verkaufsunterlagen die Zylinderkopfdichtung mit der richtigen Stärke auswählen. Die Stärke der Zylinderkopfdichtung erkennt man an der Anzahl der eingestanzten Kerben bzw. Löcher. C C C = Max 29 30 www.akademie.elring.de Die Elring-Akademie ver f?g t ?ber eine umfassende Bibliothek, die Sie rund um die Uhr mit allerlei wichtigen Informationen versorgt. Hier finden Sie selbstverst?ndlich auch s?mtliche technischen Inhalte zu unseren Produkten sowie verschiedene Einbauhilfen. Weiterhin er war tet Sie dor t exklusives Schulungsmaterial, wie speziell f?r die Elring-Akademie a uf bereitete Animationen und Videosequenzen. Mit ihnen er weitern Sie Ihr Wissen auf verschiedenen Gebieten der Dichtungstechnik und bereiten sich optimal auf die E xamen vor. Unsere animier ten Videos zeigen Ihnen Schritt f?r Schritt die unterschiedlichsten Einbauszenarien f?r eine fachgerechte Montage. In 4 Schritten zum Certified Expert 1. Registrieren Sie sich jetzt auf w w w.akademie.elring.de 2. E r weitern Sie zeit- und or tsunabh?ngig Ihr Wissen ?ber die Dichtungstechnologie 3. T esten Sie Ihr eigenes Know-how und l?sen Sie die verschiedenen Examen 4. E rhalten Sie Ihre pers?nlichen Zer tifikate und nutzen Sie die Chance auf die Werkstatt-Auszeichnung Cer tified Exper t Elring-Akademie: Das benutzerfreundliche Online-Tool 2120_Sricker-e-Aka_ro2.indd 1 06.03.15 15:29 Immer auf dem neuesten Stand in der Dichtungstechnik 31 Ser vice- Informationen Explosions- zeichnungen Monatlicher Newsletter Online- Katalog Elring -Ser vice Website Facebook Elring- Akademie YouTube Elring-Dichtmassenberater: in 3 Schritten zu Ihrem Produkt. ElringKlinger AG \| Geschäftsbereich Ersatzteile Max-Eyth-Straße 2 \| D-72581 Dettingen/Erms Fon +49 7123 724-601 \| Fax +49 7123 724-609 elring@elring.de \| www.elring.de Elring-Ser vice-Hotline +49 7123 724-799 +49 7123 724-798 service@elring.de Die hier gemachten Angaben – aus langjähriger Er fahrung und Erkenntnis – erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Etwaige Ersatzansprüche aufgrund dieser Informationen können nicht anerkannt werden. Einbau aller Ersatzteile nur durch geschultes Fachpersonal. Änderungen im Leistungsspektrum und technische Änderungen vorbehalten. Keine Gewähr bei Druckfehlern. C510015 0816 DE
Joints de culasse Elring	Elring	fr	Scaricare	Joints de culasse Pour une étanchéité à toute épreuve. 2 Elring – Das Original La marque « Elring – Das Original » doit son succès à la capacité d'innovation et à la compétence en équipement de première monte de la société ElringKlinger AG, qui emploie actuellement plus de 8 500 collaborateurs sur 47 sites. En tant que leader technologique, le groupe d'entreprises est un partenaire de développement et un fournisseur sollicité. ElringKlinger AG développe et fabrique des joints de culasse et joints spéciaux, des pièces légères synthétiques, des pièces de protection et des systèmes de dépollution. Son offre de produits comporte également des composants pour batteries au lithium-ion et pour piles à combustible, ainsi que des produits à base de PTFE, une matière polymère hautes performances. ElringKlinger fabrique des pièces sur mesure pour moteurs, transmissions, systèmes d'échappement, dessous de caisse, carrosserie et châssis utilisées par quasiment tous les constructeurs automobiles et fabricants de moteurs, ainsi que par de nombreux sous-traitants. Elring, le spécialiste de la pièce détachée, offre des solutions tout-en-un : la qualité de pièces de première monte, une gamme exhaustive, une grande sûreté de fonctionnement et un concept de service performant. Les partenaires commerciaux et les ateliers bénéficient d'une assistance active via un catalogue en ligne, des documentations techniques, des vues éclatées pour les camions et utilitaires, des offres variées de formation, le conseiller en pâte à joint Elring, ainsi que l'outil de formation Académie Elring. À cela s'ajoutent des vidéos de démonstration, une lettre d'information mensuelle sur l'étanchéité des moteurs, ainsi qu'une ligne d'assistance téléphonique, compétente et rapide en cas de nécessité. Grâce aux produits d'origine Elring, les partenaires commerciaux, les garages et leurs clients font l'expérience de la qualité dans le monde entier. Outre les joints de culasse et joints auxiliaires, la gamme de produits compte également des bagues d'étanchéité radiales, des joints de queue de soupapes, des pâtes à joint, des jeux de vis de culasse, ainsi que des kits complets d'étanchéité. SOMMAIRE 04 Ex igences techniques et influences 05 Modèles 06 Joints de culasse à couches métalliques Metaloflex™ 08 Joints de culasse métal-élastomère 09 Joints de culasse métalliques souples 10 Seu les les vis de culasse neuves sont fiables à 100 % 12 P annes moteur – Le joint de culasse est-il en cause ? 13 As pect du dommage et causes en cas de « fuite de gaz » 18 As pect du dommage et causes en cas de « surchauffe » 20 As pect du dommage et causes en cas de « défaut d'étanchéité à l'huile et au li quide de refroidissement » 23 As pect du dommage et causes en cas d'« effets mécaniques » 24 As pect du dommage et causes en cas de « combustion irrégulière » 26 Préc onisations de montage du joint de culasse en sept étapes 28 Sél ection du joint de culasse approprié pour les moteurs diesel 30 Ser vice Elring 3 SOMMAIRE 04 Exigences techniques et influences 05 Modèles 06 Joints de culasse à couches métalliques Metaloflex™ 08 Joints de culasse métal-élastomère 09 Joints de culasse métalliques souples 10 Seules les vis de culasse neuves sont fiables à 100 % 12 Pannes moteur – Le joint de culasse est-il en cause ? 13 Aspect du dommage et causes en cas de « fuite de gaz » 18 Aspect du dommage et causes en cas de « surchauffe » 20 Aspect du dommage et causes en cas de « défaut d'étanchéité à l'huile et au liquide de refroidissement » 23 Aspect du dommage et causes en cas d'« effets mécaniques » 24 Aspect du dommage et causes en cas de « combustion irrégulière » 26 Préconisations de montage du joint de culasse en sept étapes 28 Sélection du joint de culasse approprié pour les moteurs diesel 30 Service Elring 4 Exigences techniques et influences La fabrication des joints de culasse est un véritable travail technologique sur mesure. Les produits sont développés en étroite collaboration avec chaque client et selon ses exigences spécifiques. Leur conception tient compte de leur intégration au sein du groupe moteur et de l'interaction entre les différents éléments. Composants clés, les joints de culasse contribuent à un fonctionnement performant, sûr et économique du moteur. Ils assurent une étanchéité fiable au gaz de combustion, au liquide de refroidissement et à l'huile. Inclus dans le processus de transmission de puissance entre le carter de vilebrequin et la culasse, ils ont en outre une influence considérable sur la répartition des efforts dans l'ensemble du système de contrainte et sur la déformation élastique des composants qui en résulte. ElringKlinger possède une expérience de plus de 135 ans dans la technologie d'étanchéité automobile. Cette longue expérience se traduit par une forte capacité d'innovation, une compétence unique des matériaux et un savoir-faire accompli dans le processus de transformation à haute précision des métaux (découpe, gaufrage et formage), associés à divers procédés de revêtement et techniques de traitement des matières synthétiques. En qualité de leader technologique, ElringKlinger utilise les outils de développement et d'essai les plus modernes, comme l'examen analytique de la surface d'étanchéité ou encore la prévision de la durée de vie des moulures selon la FEM (méthode des éléments finis). Par ailleurs, dans le domaine de la simulation matérielle, les mécanismes d'usure sont étudiés sur le moteur et au niveau du joint de culasse au moyen de tests d'usure par frottement par exemple. Que ce soit les joints de culasse Metaloflex™, métal-élastomères ou métalliques souples, tous les modèles de joints fabriqués par ElringKlinger satisfont aux exigences de qualité les plus strictes et offrent, y compris dans des conditions inhabituelles (pressions et températures élevées ou fluides agressifs), une sécurité de fonctionnement et une fiabilité optimales. EXIGENCES TECHNIQUES RELATIVES AU JOINT DE CULASSE • ét anchéité au gaz • ét anchéité au liquide de refroidissement • ét anchéité à l'huile • ductibilité • dynamisme • étir ement faible • di storsion faible • in altérabilité chimique aux gaz de combustion, lubrifiants et liquides de refroidissement • durabilité INFLUENCES SUR LE JOINT DE CULASSE Température du gaz de combustion +1800 °C - +2500 °C Températures dans la zone de la culasse Mot eurs à essence  270 °C Mot eurs diesel  300 °C Pr ession de combustion Mot eurs à essence  140 bar Mot eurs diesel  270 bar Déf ormation P ar la pression exercée à chaque allumage, le jeu d'étanchéité se déforme de 2 à 10 µm dans le sens de la course. Du fait du cintrage de la culasse et du tube cylindrique, des mouvements de coulisse dans le sens transversal se produisent, en fonction de la disposition des vis et du dimensionnement. Matériaux L es contraintes thermiques génèrent des mouvements de coulisse supplé- mentaires. Surfaces d'étanchéité de la culasse/du bloc moteur en alliages d'aluminium, composants également possibles en fonte grise. Rugosité de la surface Li quide de refroidissement et lubrifiant mél ange eau/antigel-anticorrosion +80 °C - +110 °C ; pression 1 - 2 bar Huile moteur +80 °C - +150 °C ; pression 2 - 4 bar (chaud) à 10 bar (froid) Particularités structurelles P ar ex. moteurs à chemise, chambre de combustion, canal de liquide de refroidissement Rz 15 - 20 ?m 11 ?m 11 - 20 ?m R max 20 - 25 ?m 15 ?m 15 - 20 ?m 5 Modèles Les joints de culasse existent en trois versions : Metaloflex™, métal-élastomère et métalliques souples pour les différents types de moteur. METALOFLEX™ JOINTS DE CULASSE À COUCHES MÉTALLIQUES JOINTS DE CULASSE MÉTAL-ÉLASTOMÈRE JOINTS DE CULASSE MÉTALLIQUES SOUPLES 6 Joints de culasse à couches métalliques Metaloflex™ STOPPER (PICOTS D'ARRÊT) À la périphérie de la chambre de combustion, les composants du moteur sont précontraints élastiquement par le stopper. Les oscilla- tions du jeu d'étanchéité générées par la force des gaz sont ainsi réduites. ElringKlinger maîtrise l'ensemble des techniques, que ce soit des stoppers soudés au laser, sertis ou gaufrés, pour lesquels il faut distinguer le gaufrage dans les couches fonctionnelles (seg- ment, méandres, rainures) et dans la couche de support (nid d'abeille). DEMI-MOULURES Les demi-moulures génèrent une pression sur deux lignes. Elles assurent l'étanchéité le long des passages du fluide de refroidisse- ment et de l'huile moteur, le long des trous de vis et sur le contour extérieur du joint. MOULURES PLEINES Les moulures pleines génèrent une pression sur trois lignes à la périphérie de la chambre de combustion. Cet élément élastique d'étanchéité permet de compenser les pressions d'allumage très élevées, y compris en cas de fortes oscillations dynamiques du jeu d'étanchéité. COUCHES FONCTIONNELLES Ces feuilles d'acier à ressorts revêtues d'élastomères sont dotées de moulures élastiques. COUCHE DE SUPPORT Le rôle principal de la couche de support consiste à adapter l'épais- seur d'étanchéité aux conditions de montage imposées par la struc - ture. Les joints de culasse à couches métalliques Metaloflex™ sont constitués de feuilles d'acier à ressorts rainurées et se composent d'une ou de plusieurs couches selon l'application. Grâce à sa conception modulaire incluant des éléments fonctionnels comme le revêtement, les moulures et le stoppeur, ce système de garniture s'adapte individuellement et très spécifiquement à chaque moteur. Forte d'une production annuelle de près de 45 millions de pièces, la société ElringKlinger est le plus grand fabricant au monde de joints de culasse à couches métalliques. Ce type de garniture est utilisé sur tous les véhicules récents pour particuliers et véhicules équipés d'un prolongateur d'autonomie, ainsi que sur les véhicules utilitaires de petite et moyenne taille. La réduction des moteurs, les structures allégées, la désactivation sélective des cylindres et les technologies hybrides sont autant de contraintes supplémentaires imposées aux joints de culasse. La réduction des épaisseurs et la plus faible rigidité des composants qui, dans le même temps, sont exposés à des températures et des pressions d'allumage plus éle- vées, nécessitent des concepts d'étanchéité extrêmement perfor - mants et sur mesure. La supériorité technique de ce joint de culasse se révèle notam- ment sur les moteurs diesel et les moteurs essence hautes perfor - mances à injection directe : • T echnologie basée sur l'acier • Ét anchéité élastique avec moulures pour macro-étanchéité • R evêtement en élastomère pour la micro-étanchéité • Gr ande stabilité thermique • C ompensation des oscillations dynamiques élevées du jeu d'étanchéité • Ép aisseurs de montage variables, minimisation de la zone endommagée Couche fonctionnelleStopper (picots d'arrêt) Moulure pleine Couche de support Demi- moulure STOPPER SERTI Sans couche métallique de supportAvec couche métallique de support STOPPER SOUDÉ AU LASER Sans couche métallique de support Avec couche métallique de support STOPPER GAUFRÉ Stopper à segment dans la couche fonctionnelle Stopper à méandre dans la couche fonctionnelleStopper nid d'abeille dans la couche de support 7 8 Joints de culasse métal-élastomère Les joints de culasse métal-élastomère d'ElringKlinger se com- posent de supports métalliques avec profilés en élastomère vulca- nisé. Cette technologie d'étanchéité est principalement utilisée pour les générations de moteurs hautes performances dans le seg- ment des véhicules utilitaires à turbocompresseur et système de refroidissement de l'air. Elle s'intègre parfaitement dans des concepts d'entraînement innovants à quatre soupapes, avec de nouveaux systèmes d'injection, une construction allégée, de plus fortes pressions d'allumage et une puissance moteur maximisée. Des pressions d'allumage pouvant atteindre 290 bar, des puis- sances moteur supérieures à 2000 kW et un kilométrage supérieur à 1,5 millions de km sont maîtrisés en toute sécurité. La base de ces rendements performants repose sur la répartition spécifique de la pression d'étanchéité dans les zones du bloc moteur et de la culasse. Dans la zone de la chambre de combustion, la pression d'étanchéité est élevée et elle est faible dans la zone du liquide. LÈVRES D'ÉTANCHÉITÉ ÉLASTOMÈRES Elles assurent l'étanchéité au liquide de refroidissement et à l'huile. Le matériau et la géométrie sont adaptés à chaque type de moteur. Cette conception métallique élastomère permet également d'assu- rer l'étanchéité des cloisons étroites. COUCHE DE SUPPORT La couche de support se compose, selon la spécificité du moteur, d'aciers : anticorrosion, ou micro-alliés, ou inoxydable et pour les versions multicouches, d'un acier à ressorts spécial. Dans la zone de la chambre de combustion, cette couche est dotée d'une moulure qui définit l'épaisseur d'installation avec le support de la chambre de combustion (pour la version à une seule couche) ou avec la bordure de la chambre de combustion (pour la version multicouche) et qui garantit l'étanchéité aux gaz. Les lèvres d'étan- chéité en élastomère sont vulcanisées directement sur la couche, tandis que les bordures de la chambre de combustion et les stabili- sateurs sont assemblés. BORDURE ET SUPPORT DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION La bordure et le support de la chambre de combustion (pour les modèles multicouches) régulent, à l'aide de leur épaisseur, la répartition de la force de vissage sur la chambre de combustion, la lèvre d'étanchéité élastomère et le stabilisateur. Au moyen de la bordure ou du support de la chambre de combus- tion, l'épaisseur de montage du joint de culasse dans la zone de la chambre de combustion est légèrement plus élevée par rapport à la zone d'étanchéité restante. Il en résulte une augmentation de la pression d'étanchéité au niveau de la chambre de combustion qui, avec la moulure de la chambre de combustion, garantit une étan- chéité parfaite aux gaz. La micro-étanchéité est assurée par un revêtement fin et organique, appliqué en supplément sur la surface. MOULURE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION La moulure de la chambre de combustion, exécutée sous forme de moulure pleine, génère une augmentation de la pression d'étanchéité sous la forme d'un contour de ligne. Pour le modèle à simple couche, la moulure assure l'étanchéité de manière statique. Sur le modèle mul- ticouche, une moulure élastique en acier à ressorts, fournit une pres- sion d'étanchéité homogène le long du bord de la chambre de com- bustion. Elle est alors en mesure de suivre les mouvements dyna- miques du jeu d'étanchéité. Dans ce type de conception, la moulure est disposée juste au-dessous du support de la chambre de combus- tion et, par conséquent, dans la partie exposée directement aux efforts, entre la culasse et le bloc moteur. Solution à couche simple OBTURATEUR Des obturateurs vulcanisés, avec différentes sections d'écoulement, sont utilisés pour le pilotage des flux de liquide de refroidissement. Solution multicouche STABILISATEURS Les stabilisateurs métalliques, utilisés spécifiquement pour les modèles multicouches, limitent la flexion de la culasse et protègent également les lèvres d'étanchéité élastomères des pressions trop importantes. L?vres d'?tanch?it? ?lastom?res Support de chambre de combustion Moulure de chambre de combustion Couche de support Obturateur Bordure de chambre de combustion Stabilisateurs Bordure de chambre de combustion Couche de support L?vres d'?tanch?it? ?lastom?res 9 Joints de culasse métalliques souples Les joints de culasse métalliques souples de la société ElringKlinger comportent une couche de support dentelée recouverte d'une couche souple des deux côtés. Le passage de la chambre de com- bustion est pourvu d'une bordure métallique qui augmente la pres- sion dans la chambre de combustion et protège le matériau souple de la chaleur dégagée par les gaz de combustion. Afin d'assurer l'étanchéité aux fluides, un revêtement élastomère linéaire peut être utilisé si nécessaire. Il en résulte une augmentation de la pres- sion locale et, en conséquence, une adaptation optimale de la sur- face d'étanchéité à la rugosité de la surface. Des éléments élasto- mères sont utilisés spécialement dans la zone d'huile sous pression pour les moteurs soumis à des sollicitations dynamiques intenses. Un revêtement complet de la surface en matériau souple évite que les éléments n'adhèrent et assure la micro-étanchéité de l'en- semble. Les joints de culasse métalliques souples se distinguent notam- ment pour les caractéristiques suivantes : • Ad aptation aux composants du moteur grâce aux feuilles en matériau souple • Augment ation de la pression et protection thermique grâce à la bordure métallique au niveau de la chambre de combustion • Séc urité supplémentaire de l'étanchéité aux fluides grâce à la sérigraphie en silicone Cette conception n'est quasiment plus utilisée pour les nouveaux moteurs en raison de la fonctionnalité avancée des types Metalo- flex™ et métal-élastomères. Toutefois, le joint de culasse métal- lique souple devrait jouer un rôle considérable pendant de longues années dans la réparation et la remise en état de moteurs d'an- ciennes générations. Support métal- lique Mat?riau souple 10 Seules les vis de culasse neuves sont fiables à 100 % Les moteurs de nouvelle génération sont dotés de concepts d'étanchéité améliorés, spécifiquement adaptés au type du moteur. Afin de prolonger la durée de vie du moteur, il est indispensable de rétablir son état d'origine lors de la réparation de la culasse. Les vis de culasse jouent dans ce cas un rôle primordial. Les vis de culasse sont des éléments de construction du système d'étanchéité de la culasse qui génèrent la force globale requise sur le joint de culasse. Elles s'assurent que, pour chaque régime de fonctionnement du moteur, le joint de culasse dispose d'une pression d'étanchéité répartie, suffisante et définie. Toutefois, cette condition n'est réalisable qu'avec un joint de culasse neuf et des vis de culasse neuves. Par ailleurs, les vis de culasse neuves doivent obligatoirement être vissées suivant le procédé et l'ordre de serrage développés par les fabricants du moteur et du joint. Le serrage au couple et à l'angle préconisés permet une utilisation ciblée des caractéristiques des vis et d'obtenir ainsi de très faibles différences de serrage. Les vis sont serrées au-delà de la limite d'élasticité jusqu'à la zone de déformation plastique. 11 Outre un allongement plastique et une diminution de la section de la tige ou du filet, une vis déjà utilisée présente également une modification des propriétés de résistance et d'étirage du matériau qui la compose. Par conséquent, la répartition uniforme de la ten- sion de serrage et l'élasticité de la tige ne sont plus garanties, les- quelles compensent la dilatation des composants et les mouve- ments relatifs sur les moteurs modernes. Dans le cas de vis déjà uti- lisées, les pas de vis sont, par ailleurs, déformés d'un seul côté par la force de serrage élevée (voir la figure de droite). Les filets fabri- qués possèdent à l'état d'origine une tolérance de 6 g, c'est-à-dire au centième de millimètre, mais après la première utilisation, cette tolérance se situe déjà au-delà des valeurs admissibles. Même les revêtements spécialement développés pour les vis de culasse, garantissant des conditions de frottement particulièrement faibles sous la tête de vis et dans le filet, atteignent les valeurs de frotte- ment souhaitées 0,12 – 0,14 µ seu lement à l'état neuf. Pour la réparation conforme du joint de culasse, les prescriptions des fabricants du moteur et du joint doivent être respectées. Seul leur respect permettra d'obtenir une compression optimale et une liaison d'étanchéité fonctionnelle : • Uti liser un joint de culasse neuf et des vis de culasse neuves • R especter les couples et les angles de serrage • R especter l'ordre de serrage • Uti liser des composants de moteurs propres et non étirés • C onfier le montage à un personnel qualifié et formé uniquement • Uti liser des outils de qualité Des vis déjà utilisées et étirées plastiquement ne doivent en aucun cas être réutilisées. Vous éviterez ainsi les conséquences fâcheuses : fuites et différents coûts de réparation qui en résultent, mécontentement des clients et mauvaise image de la marque. Découvrez l'offre complète de vis de culasse proposée par Elring et faites des économies de temps et d'argent. Une solution complète fournie par un seul et même fabricant : le joint de culasse et le jeu de vis de culasse correspondant • pour qua siment tous les types de véhicules particuliers et utili- taires dans une qualité certifiée • a ssemblés pour la réparation du moteur • d ans un emballage spécial avec protection du filet • f acilement et rapidement, directement par Elring 12 Pannes moteur – Le joint de culasse est-il en cause ? Prendre les signaux d'alerte au sérieux et agir Si vous constatez des irrégularités dans l'état de fonctionnement du moteur, par ex. u n comportement anormal au démarrage à froid, le moteur ne tourne pas sur tous les cylindres à froid, perte de puissance, température de l'eau de refroidissement dans le rouge, présence d'huile dans l'eau de refroidissement, etc., vous devez prendre sans délai les mesures qui s'imposent. À ce stade, il est encore possible d'éviter d'importants dégâts sur le moteur. IMPORTANT Déterminer d'abord la cause avant de procéder à la réparation. R espectez impérativement les directives générales de montage pr escrites par le fabricant du moteur, sans quoi un dommage peut survenir de nouveau suite à une réparation inappropriée. Causes effectives et mesures à prendre En cas de panne moteur, on recherche très souvent la cause du côté du joint de culasse. Ce point de vue du réparateur est tout à fait compréhensible, puisque le montage a, en principe, été réalisé avec soin et dans les règles, conformément aux instructions de réparation. LES VÉRITABLES CAUSES CACHÉES En analysant différents cas sur de nombreuses années de pratique, il apparaît clairement que les facteurs déclenchant les dégâts moteur ne mettent pas en cause le joint de culasse. Le joint de culasse est généralement le dernier maillon de la chaîne sur lequel le dommage se manifeste dès lors que cet organe n'est plus en mesure d'assumer à 100 % son propre rôle, à savoir l'étanchéité. C'est la raison pour laquelle le joint de culasse est finalement iden- tifié comme la pièce défectueuse dans les réclamations portées au fabricant. Quels sont les défauts d'étanchéité suscep- tibles d'apparaître au niveau des joints de culasse ? Lorsque l'on parle de défaut d'étanchéité ou de fuites dans la zone d'étanchéité de la culasse, les milieux suivants sont généralement désignés • gaz • eau • huile TYPES DE DÉFAUT D'ÉTANCHÉITÉ AU GAZ • p ar la cloison séparant deux chambres de combustion adjacentes • de la chambre de combustion vers le circuit de refroidissement Ces défauts d'étanchéité entraînent généralement des dégâts considérables et finalement la destruction du joint. En fonction de la charge du moteur, ce problème peut survenir soudainement ou seulement après un certain temps. TYPES DE DÉFAUT D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU • de l'intérieur vers l'extérieur • vers le circuit de lubrification • vers la chambre de combustion TYPES DE DÉFAUT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE • de l'intérieur vers l'extérieur • vers le circuit d'eau de refroidissement 13 Aspect du dommage et causes en cas de « fuite de gaz » Une coloration noire est un signe évident La fuite de gaz de combustion au niveau des bordures de la chambre de combustion du joint de culasse est l'une des causes les plus fréquentes nécessitant la dépose de la culasse. Des colorations noirâtres visibles sur les bordures métalliques ou sur la zone de matériau souple adjacente du joint sont un indice manifeste. À ces emplacements, le matériau souple subit une contrainte thermique due aux températures élevées du gaz et peut même s'enflammer. Le plus souvent, les gaz s'acheminent vers le circuit de refroidissement. Ce phénomène se traduit par des bulles de gaz qui apparaissent dans le radiateur ou par une surchauffe du circuit de refroidissement (la pression augmente dans le circuit de refroidissement et du fluide de refroidissement s'échappe par le clapet de surpression – perte de fluide de refroidissement). Dans les cas les plus graves, il s'ensuit une destruction totale de la bor- dure. En revanche, une coloration uniforme de la bordure de la chambre de combustion doit être considérée comme normale et dépend de la qualité d'acier et du revêtement utilisé. Causes les plus fréquentes Dans de nombreux cas, la cause identifiée est une compression insuffisante du joint dans cette zone soumise à de fortes sollicita- tions thermiques. Par exemple, le non-respect des couples de ser - rage préconisés, des directives de montage du fabricant ou l'utilisa- tion de vis de culasse usagées. Les surfaces non planes (défor - mées) et trop rugueuses des composants contribuent également à la compression insuffisante du joint. Des contraintes inhabituelles sur le moteur en marche peuvent entraîner une surcharge ther - mique du joint de chambre de combustion et provoquer sa destruc - tion. UN EXEMPLE La marche à plein régime immédiatement après le démarrage à froid entraîne des mouvements extrêmes de coulisse entre le carter de vilebrequin (fonte grise) et la culasse (aluminium) qui sollicitent très fortement le joint. En outre, les forces de précontrainte des vis de culasse sont amoindries dans ces conditions, ce qui se traduit par une augmentation des mouvements dynamiques du jeu d'étan- chéité entre le carter de vilebrequin et la culasse. Sur les moteurs de poids lourds en particulier, il arrive que la cote de dépassement de la chemise ait été omise ou mal réglée suite à une erreur de montage, que le plan d'appui de la chemise du bloc moteur n'ait pas été ré-usiné ou que la chemise ne soit pas suffi- samment emmanchée. Par conséquent, les chemises de cylindre s'enfoncent et la pression d'étanchéité requise n'est pas atteinte. Les gaz de combustion peuvent donc accéder aux zones arrière du joint où ils détériorent les éléments d'étanchéité en élastomère ou le matériau souple du joint au niveau des passages d'eau et d'huile. 14 Aspect du dommage et causes en cas de « fuite de gaz » 1. Défaillance du joint de culasse de véhi- cules utilitaires suite à une fuite de gaz ASPECT DU DOMMAGE D'importantes fuites de gaz se produisent entre les cylindres deux et trois (zone d'échappement). Le matériau souple d'étanchéité est détérioré dans la zone des passages d'eau. CAUSE Le non-respect de la méthode de serrage des vis préconisée par le fabricant n'a pas permis de garantir une compression suffisante du joint de culasse. En conséquence, du gaz peut pénétrer dans le liquide de refroidissement. Il en résulte une augmentation de la pression et une perte de liquide de refroidissement, ainsi que la destruction du joint de culasse. AUTRES CAUSES POSSIBLES • Enfoncement de la chemise du cylindre • Déformation des composants • R ugosité trop importante des composants du moteur carter de vilebrequin et culasse • Uti lisation de vis de culasse usagées MESURE À PRENDRE Pour des raisons de qualité et de sécurité, utiliser uniquement des vis de culasse neuves. Les serrer au couple préconisé par le fabri- cant. Respecter les directives générales de montage prescrites par le fabricant du moteur. ASPECT DU DOMMAGE L'élément d'étanchéité en élastomères s'est détaché du support de joint au niveau du passage du poussoir. Il en est de même au pas- sage d'eau, où une importante fuite d'eau se produit. CAUSE Une surface non plane de la culasse a provoqué une fuite de gaz. Les éléments d'étanchéité en élastomères ont été repoussés de la plaque de support sous l'effet de la pression gazeuse. Le processus de détérioration a été accéléré par le fonctionnement continu à plein régime du moteur. AUTRES CAUSES POSSIBLES • T ension de serrage trop faible des vis de culasse • Réglage incorrect de la cote de dépassement de la chemise • Surface de la culasse non plane • Problèmes dans le système d'injection MESURE À PRENDRE Avant le montage, vérifier minutieusement la planéité des surfaces d'étanchéité, si nécessaire, confier la rectification à plat à une entreprise spécialisée. Respecter les directives générales de mon- tage prescrites par le fabricant du moteur. 15 2. Défaillance du joint de culasse de voitures de tourisme suite à une fuite de gaz ASPECT DU DOMMAGE Cloison des chambres de combustion brûlée entre les cylindres un et deux. CAUSE Le non-respect des couples de serrage préconisés et l'utilisation de vis de culasse usagées ont entraîné une compression insuffisante du joint dans la zone détériorée et, par conséquent, une fuite de gaz. La contrainte thermique excessive a provoqué une détériora- tion de la zone des cloisons. AUTRES CAUSES POSSIBLES • Déf aut de planéité des composants du moteur ; déf ormation des zones de cloison au niveau du bloc moteur et de la culasse • Régl age incorrect du moteur entraînant une contrainte thermique excessive MESURE À PRENDRE L ors du montage, s'assurer que les directives de montage sont res- pectées. ASPECT DU DOMMAGE Cloison entre les chambres de combustion et matériau souple entre les cylindres trois et quatre brûlés. Début de noircissement entre les cylindres trois et deux. CAUSE Un processus de combustion non contrôlé a entraîné une contrainte thermique excessive sur le matériau d'étanchéité et a conduit à sa détérioration. MESURE À PRENDRE Avant le montage, vérifier soigneusement les injecteurs et contrôler leur étanchéité. Une fois le montage terminé, vérifier le réglage de l'injection. Respecter les directives générales de montage prescrites par le fabricant du moteur. 16 Aspect du dommage et causes en cas de « fuite de gaz » 4. Défaillance par montée en pression dans le système de refroidissement suite à une fuite de gaz ASPECT DU DOMMAGE Au niveau du joint de culasse métallique multicouche, des empreintes nettes rectilignes sont visibles dans la zone des conduites d'eau. Ces marques proviennent du plan d'étanchéité de la culasse et s'étendent en direction de la chambre de combustion. Les passages d'eau présentent une nette coloration claire. CAUSE La structure de surface de la culasse n'a pas été suffisamment, voire pas du tout, usinée. Il en résulte une pénétration des gaz de combustion dans le circuit de refroidissement et une contrainte thermique excessive (montée en pression). AUTRES CAUSES POSSIBLES • P urge insuffisante du système de refroidissement bloquant la circulation du fluide de refroidissement • Int erruption du circuit de refroidissement (pompe à eau, thermostat, ventilateur) • C ontre-pression élevée à l'échappement générant une surchauffe du moteur (par ex. pot catalytique défectueux) MESURE À PRENDRE Avant le montage, vérifier très soigneusement l'état de la surface d'étanchéité et s'assurer de la planéité de la culasse et du bloc- cylindres. Le cas échéant, confier la rectification à plat à une entre- prise spécialisée. 3. Défaillance due à une fuite de gaz sur un joint métallique à deux couches pour moto ASPECT DU DOMMAGE La couche d'arrêt (stopper) métallique et la couche fonctionnelle présentent une coloration noirâtre significative vers le canal de refroidissement. Cette décoloration indique la présence d'une fuite de gaz entre la couche d'arrêt et la couche fonctionnelle. CAUSE Des forces de serrage insuffisantes dues à un couple de serrage trop faible des vis ont engendré une pression d'étanchéité trop faible. AUTRES CAUSES POSSIBLES • Déf aut de planéité des composants du moteur (déformation due à la contrainte thermique excessive) MESURE À PRENDRE Lors du montage, s'assurer que les couples de serrage des vis pr escrits sont impérativement respectés. 17 5. Défaillance du joint de culasse par montée en pression dans le système de refroidissement suite à une fuite de gaz ASPECT DU DOMMAGE Dans la zone de passage des fluides, des empreintes rectilignes sont clairement visibles. Ces marques proviennent du plan d'ét anchéité de la culasse et s'étendent en direction de la chambre de combustion. CAUSE La surface de la culasse a été grossièrement usinée, voire pas du tout usinée. Il en résulte une pénétration des gaz de combustion dans le circuit de refroidissement et une contrainte thermique excessive (montée en pression). AUTRES CAUSES POSSIBLES • P urge insuffisante du système de refroidissement bloquant la circulation du fluide de refroidissement • Int erruption du circuit de refroidissement (pompe à eau, thermostat, ventilateur) • C ontre-pression élevée à l'échappement générant une surchauffe du moteur (par ex. pot catalytique défectueux) MESURE À PRENDRE Avant le montage, vérifier très soigneusement l'état de la surface d'étanchéité et s'assurer de la planéité de la culasse. Le cas échéant, confier la rectification à plat à une entreprise spécialisée. 18 Aspect du dommage et causes en cas de « surchauffe » Un joint de culasse défaillant en raison d'une surchauffe s'identifie très facilement aux protubérances du matériau souple à proximité immédiate des passages d'eau. Lors d'une contrainte thermique excessive du système de refroidis- sement, le liquide de refroidissement pénètre dans la matrice du matériau souple du joint, il s'y évapore à proximité des composants chauds du moteur et détache le matériau souple du support métal- lique. Ce phénomène se caractérise par la formation de protubé- rances. Il ne faut pas sous-estimer les conséquences liées à l'utilisation de produits antigel/anticorrosion non homologués. Il est également préférable d'utiliser uniquement de l'eau pure en guise de liquide de refroidissement. La corrosion détériore fortement les plaques de support métalliques du joint et entraîne sa destruction complète. Chaleur destructrice Dans la plupart des cas, la détérioration de joints de culasse suite à une surchauffe est due à un composant moteur défectueux. Il peut s'agir de la pompe à eau, d'un thermostat qui ne se déclenche pas ou d'un radiateur entartré (pas de débit). Un manque d'eau dans le système de refroidissement ou un circuit de refroidissement mal purgé avant le montage de la culasse peut également être à l'origine du dommage. Il faut toutefois considérer tout autre motif susceptible d'être à l'origine du dommage et qui n'apparaîtrait pas évident après une première analyse de la panne. C'est ainsi que le système d'échappement peut également être à l'origine des surchauffes. Un composant desserré dans le silencieux ou un pot catalytique fondu peut par ex. provoquer une diminution de la section du dispositif d'échappement. En conséquence, la contre-pression à l'échappement augmente et les composants du moteur et le joint de culasse subissent une contrainte thermique excessive. Il en résulte une perte de puissance du moteur. 19 1. Défaillance due à une contrainte ther- mique excessive sur le joint métallique à double couche ASPECT DU DOMMAGE Pour ce type de joint, la couche fonctionnelle métallique est inté- grée dans la garniture de la chambre de combustion. Elle est ici bri- sée au niveau de la cloison. Une coloration noirâtre nette indique clairement une fuite de gaz de combustion. CAUSE La déformation des composants a entraîné la fuite du gaz de com- bustion. La contrainte thermique excessive qui en a résulté a détruit la couche métallique. AUTRES CAUSES POSSIBLES • Piètre qualité du carburant (indice d'octane trop faible) • Taux de compression trop élevé • Régl age du moteur (bougies d'allumage à indice thermique incor - rect) • Eff ort de précontrainte des vis insuffisant (qualité, serrage des vis) MESURE À PRENDRE Avant le montage, vérifier très soigneusement l'état de la surface d'étanchéité et s'assurer de la planéité de la culasse. Le cas échéant, confier la rectification à plat à une entreprise spécialisée. 2. Défaillance due à une contrainte ther - mique excessive sur le joint de culasse métallique souple ASPECT DU DOMMAGE Le matériau souple d'étanchéité à nu est fortement gonflé au niveau des passages d'eau. CAUSE Après le montage du moteur, le système de refroidissement n'a pas été suffisamment purgé. Une température trop élevée du liquide de refroidissement a entraîné la surchauffe du moteur. La formation de vapeur a provoqué le gonflement du matériau souple du joint dans la zone de la conduite d'eau. Le matériau souple du joint s'est déta- ché du support métallique. AUTRES CAUSES POSSIBLES • F onctionnement du circuit de refroidissement restreint par la pompe à eau ou le thermostat • Déb it d'eau limité dans le système de refroidissement (par ex. dans le radiateur) en raison de dépôts calcaires • Uti lisation d'un additif réfrigérant non homologué par les fabri- cants du moteur MESURE À PRENDRE Après le montage, s'assurer que le système de refroidissement est soigneusement purgé. 20 Aspect du dommage et causes en cas de « défaut d'étanchéité à l'huile et au liquide de refroidissement » Examen précis : D'où provient la fuite ? De nombreuses réclamations relatives à l'étanchéité sont souvent imputées au joint de culasse alors que leur origine est toute autre, par ex. les conduites de purge du carter, la conduite d'admission, un décalage des composants (collecteur d'échappement au niveau du bloc-cylindres, etc.). Avant de déterminer le joint de culasse comme le déclencheur de la défaillance, l'environnement technique du moteur doit être examiné avec précision. Par exemple, il se peut que de l'huile ou de l'eau soit déplacée au-delà du véritable lieu d'apparition de la fuite par l'effet du vent ou du ventilateur. Le joint de culasse est donc mis en cause puisqu'il n'est pas en mesure d'assurer correctement l'étanchéité. La culasse a-t-elle été montée correctement ? Les fuites d'huile et de liquide de refroidissement font très souvent l'objet de réclamations après réparation. Or, dans de nombreux cas, la cause est imputable à un montage non conforme de la culasse. Par exemple, lorsque les directives de montage préconisées ne sont pas respectées. Un décentrage du joint lors de la pose de la culasse, sans recourir à une tige de repérage par exemple, peut provoquer un défaut d'étanchéité/une fuite. En effet, lorsque les éléments d'étanchéité du joint de culasse ne sont pas exactement positionnés à l'empla- cement prévu, l'étanchéité n'est pas obtenue. Les joints de culasse ainsi montés se caractérisent bien souvent par une déformation des trous de passage des vis. Des fuites apparaissent notamment au niveau des trous d'huile sous pression en raison du décalage du joint de culasse. Joint de culasse de véhicules utilitaires : tout dépend de la rainure Différents types de joint sont utilisés pour les moteurs de véhicules utilitaires. Dans la plupart des cas, il s'agit de joints métalliques élastomères comportant des éléments d'étanchéité en élastomères assemblés ou vulcanisés. Selon le modèle, des rainures sont prévues dans le bloc-cylindres et dans la culasse. Elles sont dimensionnées de telle sorte que les éléments d'étanchéité fonctionnent avec la plus grande fiabilité dans toutes les conditions d'exploitation du moteur. Pour ces modèles de joints, il est très important, avant de procéder au montage notamment, d'éliminer toute trace de poussière ou de résidu des rainures. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des défauts d'étanchéité. Dès le montage, lors de la pose de la culasse sur le bloc-cylindres, le moindre manque de vigilance peut provoquer une détérioration due à l'écrasement des éléments d'étanchéité en élastomère. CAS PRATIQUE Prenons l'exemple d'un moteur de poids lourd sur lequel se produit une fuite d'eau non détectable de l'extérieur. La cause : la chemise de cylindre présentait une porosité visible uniquement au microscope. En conditions de conduite, de l'eau s'infiltrait dans la chambre de combustion et s'évaporait. Une fois encore, dans ce cas précis, le joint de culasse n'était pas en cause, mais plutôt un défaut du matériau sous la forme d'une porosité dans la chemise de cylindre. 21 Les surfaces sont primordiales La qualité de surface des composants joue un rôle primordial sur la fonction d'étanchéité. Les différents types de joints de culasse, métalliques souples, à couches métalliques Metaloflex™ et métal-élastomère, doivent répondre à des spécificités précises, relatives à la surface des composants. Ainsi, les surfaces du bloc- cylindres et de la culasse doivent être usinées très finement et ne présenter aucune ondulation. Les emplacements particulièrement critiques sont les zones de transition entre les composants, par ex. lorsqu'un collecteur d'échappement est raccordé par bride. La plus grande minutie est nécessaire afin qu'il n'y ait aucune différence de hauteur ou aucun décalage au niveau de la zone de transition sus- ceptible d'entraver la liaison d'étanchéité par force. Utiliser exclusivement des produits antigel/ anticorrosion homologués Outre la prise en compte de tous ces facteurs occasionnant une perte de fluide, il est également indispensable de tenir compte des effets chimiques des consommables, dont notamment les produits antigel et anticorrosion. Toutefois, de nombreux consommables dis- ponibles sur le marché ne sont pas pour autant homologués par les fabricants de moteurs. Des additifs agressifs détruisent le matériau d'étanchéité provoquant ainsi des fuites. Même les soi-disant pro- duits de colmatage mélangés à l'eau de refroidissement ont un effet similaire. Les assouplissants chimiques font gonfler le maté- riau d'étanchéité et entraînent, en peu de temps, la destruction du joint. De surcroît, les pâtes appliquées sur les joints de culasse peuvent également avoir un effet négatif dans la mesure où ils entravent la fonction d'étanchéité des éléments intégrés au joint de culasse. Les joints de culasse de la marque Elring sont générale- ment conçus de telle sorte que l'ajout de matériaux d'étanchéité n'est nullement nécessaire. 22 Aspect du dommage et causes en cas de « défaut d'étanchéité à l'huile et au liquide de refroidissement » 1. Défaillance due à une fuite d'huile, élé- ment d'étanchéité détruit lors du montage de la culasse (poids lourds) ASPECT DU DOMMAGE Les éléments d'étanchéité en élastomère sont repoussés de la plaque de support et cisaillés/fissurés. CAUSE En raison d'un positionnement incorrect, la culasse a été posée à plusieurs reprises lors du montage. Ce faisant, l'élément d'étanchéi- té a été comprimé trop fortement à certains endroits ou coupé par les arêtes de la culasse. AUTRES CAUSES POSSIBLES • L'élément d'étanchéité a été déplacé par une fuite de gaz • L'élément d'étanchéité a été comprimé trop fortement en raison d'une cote de dépassement insuffisante de la chemise MESURE À PRENDRE Préparation et exécution minutieuses des travaux de montage. Véri- fier impérativement l'état de la culasse suite à une pose répétée du joint. 2. Défaillance due à une fuite d'huile, pâte à joint sur l'élément d'étanchéité (poids lourds) ASPECT DU DOMMAGE L'élément d'étanchéité en élastomère a été déplacé de la plaque de support. Des particules de poussière se trouvent dans la rainure d'étanchéité. CAUSE Une pâte à joint a été posée en supplément sur la plaque de sup- port métallique. La vulcanisation a ajouté une pression supplémen- taire sur l'élément d'étanchéité en élastomère et l'a, de fait, dépla- cé. Il en a résulté une fuite d'huile. Des dépôts de particules pous- siéreuses provenant de l'huile ont accéléré la détérioration. AUTRES CAUSES POSSIBLES • L'élément d'étanchéité a été endommagé lors du montage/de la pose de la culasse. MESURE À PRENDRE Avant le montage, vérifier très soigneusement l'état de la surface d'étanchéité et s'assurer de la planéité de la culasse. Le cas échéant, confier la rectification à plat à une entreprise spécialisée. Proscrire l'utilisation d'une pâte à joint. Veiller à remplacer l'huile régulièrement. 23 Aspect du dommage et causes en cas d'« influences mécaniques » Dommages dus au détachement de pièces L'influence mécanique du détachement des pièces peut provoquer d'importants dégâts sur le moteur. Par conséquent, le joint de culasse présente d'importantes détériorations. 1. Défaillance du joint de culasse suite au détachement de la chambre de précombustion ASPECT DU DOMMAGE Le joint de culasse métallique multicouche est très fortement endommagé suite à des influences mécaniques dans la zone du volet de turbulence. CAUSE La chambre de turbulence du premier cylindre s'est détachée durant la conduite et est tombée dans la chambre de combustion. Conséquence : dégâts importants au niveau de la culasse, de la commande de soupape et des pistons. AUTRES CAUSES POSSIBLES • La c ote de dépassement de la chambre de turbulence ne corres- pondait pas à la directive du fabricant MESURE À PRENDRE Avant de procéder au montage de la culasse, vérifier impérative- ment la stabilité et la cote de dépassement de la chambre de tur - bulence. 2. Défaillance d'un joint de culasse de véhi- cule utilitaire suite à une erreur de montage ASPECT DU DOMMAGE La bordure métallique de la chambre de combustion du joint de culasse a été totalement comprimée à l'intérieur par la collerette de la chemise du cylindre. Celle-ci a été entièrement décollée par l'effort extrême généré lors du démarrage et il en a résulté de graves dégâts sur le moteur. CAUSE Lors du montage du joint de culasse, le diamètre de la chambre de combustion du joint de culasse installé n'a pas été vérifié. Le joint utilisé semblait similaire dans la conception des passages alésés au joint de culasse démonté, mais présentait un diamètre de chambre de combustion inférieur. AUTRES CAUSES POSSIBLES • L e joint de culasse utilisé n'était pas un joint Elring d'origine, mais un joint contrefait, de qualité inférieure et trop mince. MESURE À PRENDRE Avant de procéder au montage, disposer le joint de culasse sur la collerette de chemise et vérifier qu'il s'y adapte sans forcer. 24 Aspect du dommage et causes en cas de « combustion irrégulière » Joint endommagé par une « détonation » Les dommages sur les joints de culasse générés par un processus de combustion irrégulier se produisent fréquemment. Sur les moteurs à essence, il s'agit très souvent de dommages dus à une détonation. Dans ce cas de figure, les processus de combus- tion deviennent incontrôlés. Ce phénomène entraîne des surcharges thermiques et mécaniques problématiques sur les composants. Le joint de culasse est l'une des pièces du moteur les plus menacées et n'offre qu'une résis- tance limitée à ces surcharges extrêmes. Le processus de combus- tion non contrôlé génère des ondes de choc qui s'accompagnent d'une augmentation extrêmement rapide de la pression (au-delà de 100 bar) et de températures très élevées (bien au-delà de +3700 °C). Les joints de culasse endommagés par une détonation se caractérisent souvent par les bordures comprimées de la chambre de combustion. LES FACTEURS DÉCLENCHANTS PEUVENT ÊTRE • Uti lisation d'un combustible non antidétonant à faible indice d'octane • Bougies d'allumage à indice thermique incorrect • Taux de compression trop élevé • Mélange d'essence et de diesel POUR LES MOTEURS DIESEL • Réglage incorrect de l'initiation de l'injection • Égouttement des injecteurs • Ép aisseur inadaptée du joint de culasse • Non-r espect du dépassement des pistions lors du choix du joint de culasse • Carburant de mauvaise qualité 1. Défaillance due à un « processus non c ontrôlé de combustion sur joint métallique multicouche » ASPECT DU DOMMAGE Le début de coloration noirâtre dans la zone de la cloison de la couche fonctionnelle indique un processus de détérioration généré par une programmation électronique non conforme du moteur. CAUSE Un processus non contrôlé de la combustion a provoqué des vibra- tions à haute fréquence. Les ondes de pression qui en résultent ont détruit la zone autour des cloisons. AUTRES CAUSES POSSIBLES • Piètre qualité du carburant (indice d'octane trop faible) • Taux de compression trop élevé • Système d'injection • Réglage du moteur MESURE À PRENDRE Respecter les directives de montage. Observer les directives géné- rales de montage prescrites par le fabricant du moteur. 25 2. Défaillance du joint de culasse suite à une détonation ASPECT DU DOMMAGE Des traces d'enfoncement et des déformations clairement distinctes sont visibles au niveau de la bordure métallique de la chambre de combustion. La bordure et le matériau souple ont fusionné. À ces endroits, la bordure de la chambre de combustion est dénudée jusqu'au métal et le matériau souple présente des traces de brûlure.CAUSE Le réglage du moteur (avance à l'allumage) n'a pas été réalisé conformément aux instructions du fabricant. Il en résulte une surcharge thermique et mécanique du moteur. La combustion non contrôlée génère des ondes de choc accompagnées de pressions extrêmes et de températures élevées qui soumettent les pièces du moteur à une contrainte excessive. Les dommages les plus fréquents apparaissent au niveau des pistons et du joint de culasse. AUTRES CAUSES POSSIBLES • Piètre qualité du carburant (indice d'octane trop faible) • Taux de compression trop élevé • Bougie s d'allumage à indice thermique incorrect ou défectueuses • Réglage incorrect de l'allumage MESURE À PRENDRE Respecter les directives de montage. Vérifier le réglage du moteur immédiatement après le montage. 26 Préconisations de montage du joint de culasse en sept étapes Veuillez respecter les directives générales de montage prescrites par les fabricants de moteurs 1. Nettoyer et dégraisser soigneusement les SURFACES D'ÉTANCHÉITÉ des composants (culasse/bloc-cylindres) et éliminer les résidus de revêtement et de joint. 2. Éliminer les impuretés et l'huile des ALÉSAGES destinés à recevoir les vis de culasse. Contrôler l'état et le bon fonctionnement des filets. 3. Contrôler la SURFACE DES COMPOSANTS : • Éliminer les proéminences de matière à l'aide d'une pierre à huile • Dét erminer la planéité des composants sur toutes leurs surfaces au moyen d'une règle à précision : longitudinal = 0,05 mm, trans- versal = 0,03 mm Éliminer impérativement les crevasses (rectification à plat en ate- lier spécialisé) Rmax Rz 15 - 20 µm 11 µm 11 - 20 µm R max 20 - 25 µm 15 µm 15 - 20 µm 4. C ENTRER LE JOINT DE CULASSE sur le bloc moteur (sans ajouter de pâte à joint) : • V eiller attentivement à ce que le revêtement ne soit pas endommagé 27 6. VIS DE CULASSE Recommandation du constructeur du véhicule : • R emplacer systématiquement les vis de culasse et les rondelles •Graisser légèrement les filets et la surface d'appui des vis • L orsqu'une rondelle est déjà montée, graisser uniquement entre la rondelle et la tête de vis • Att ention : ne graisser en aucun cas la surface d'appui de la ron- delle sur la culasse 7. SERRAGE DES VIS • R especter l'ordre de serrage des vis indiqué par le fabricant • Si u n resserrage est nécessaire, respecter les instructions corres- pondantes 0° 90° 180°270° X° Nm STOP START 5. POSE DE LA CULASSE • Év iter d'érafler la surface d'étanchéité • Pr endre garde aux résidus, comme les copeaux métalliques, pro- venant de la culasse et se trouvant sur le joint NEW 28 Sélection du joint de culasse approprié pour les moteurs diesel Pour les moteurs diesel, il existe un vaste choix de joints de culasse aux performances très différentes. Afin de déterminer le joint de culasse approprié, il est nécessaire de mesurer la cote de dépasse- ment des pistons. Le procédé de mesure décrit ci-après doit être réalisé très scrupuleusement. La cote de dépassement des pistons doit obligatoirement être mesurée suivant les indications du fabri- cant. • L es mesures doivent être prises au-dessus de l'axe des pistons afin d'éliminer toute influence du jeu de basculement. • In staller le comparateur sur la surface d'étanchéité nettoyée du bloc-cylindres et, sous précontrainte, régler l'appareil sur zéro. • P oser le comparateur sur les pistons nettoyés et déterminer le point le plus élevé en tournant le vilebrequin. • Répét er la procédure pour le point de mesure 2. • C représente l'écart entre la surface du piston au point mort supé- rieur et la surface de séparation du carter du vilebrequin. La mesure doit être réalisée sur tous les pistons. Celui ayant la cote de dépassement la plus grande sert donc à déterminer le joint de culasse approprié. À l'aide des documents commerciaux, sélectionner le joint de culasse offrant l'épaisseur requise. L'épaisseur du joint de culasse est indiquée par le nombre d'en- coches ou de repères gravés. C C C = Max 29 30 www.akademie.elring.de/fr L'acad?mie Elring met ? votre disposition une vaste biblioth?que vous permettant d'acc?der ? de nombreuses informations 24h/24. Vous y trouverez des informations techniques sur nos produits, ainsi que diff?rents guides d'aide au montage et des supports de formation exclusifs (animations et vid?os sp?cialement con?ues pour l'acad?mie Elring). Toutes ces informations vous permettront d'?largir vos connaissances dans diff?rents domaines de la technologie d'?tanch?it? et d'optimiser votre pr?paration aux examens. Nos vid?os d?taillent pas ? pas les diff?rents sc?narios de montage permettant d'obtenir un montage conforme en tous points. Devenir expert certifi? en 4 ?tapes 1. Inscrivez-vous d?s maintenant sur www.akademie.elring.de/fr 2. Enric hissez vos connaissances techniques sur les joints d'?tanch?it? ? votre rythme 3. T estez votre savoir-faire et acc?dez ? diff?rents examens 4. R ecevez vos certificats nominatifs et tentez d'obtenir la distinction ? Certified Expert ? pour votre atelier Académie Elring : Un outil simple en ligne 2120_Sricker-e-Aka_ro2.indd 1 06.03.15 15:29 Toujours à la pointe de la technologie d'étanchéité 31 Service infor-mation Vues éclatées Lettre d'infor- mation mensuelle Catalogue en ligne Service Elring Site web Facebook Acad?mie Elring YouTube Conseiller en p?te ? joint Elring: 3 ?tapes pour trouver le produit adapt?. ElringKlinger AG \| Division Pièces de rechange Max-Eyth-Straße 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Germany Phone +49 7123 724-601 \| Fax +49 7123 724-609 elring@elring.de \| www.elring.de Assistance téléphonique Elring Service +49 7123 724-799 +49 7123 724-798 service@elring.de Les informations contenues dans le présent document résultent de nombreuses années d'expérience et de connaissances et n'ont pas prétention à l'exhaustivité. Aucune réclamation relative à ces informations ne saurait être acceptée. Le montage de toutes les pièces détachées doit être réalisé exclusivement par un personnel qualifié. Sous réserve de modifications de la gamme de prestations et de modifications techniques. Notre responsabilité est exclue en cas d'erreur d'impression. C510034 0217 FR
Guarnizioni delle testate dei cilindri Elring	Elring	it	Scaricare	Guarnizioni delle testate dei cilindri Tutto per l'ermetizzazione affidabile. 2 Elring – Das Original Il successo della marca "Elring — Das Original" si basa sulla forza delle innovazioni e sulla competenza acquisita come fornitore del primo equipaggiamento della ElringKlinger AG, la quale conta 8.500 dipendenti in 47 sedi in tutto il mondo. In qualità di leader tecnologico, il gruppo di aziende è un partner di sviluppo ricercato e un fornitore di primo impianto per testate dei cilindri e guarnizioni speciali, componenti leggeri in plastica, sistemi di schermatura e sistemi di post-trattamento dei gas di scarico. Il portfolio è completato inoltre dai componenti per le batterie agli ioni di litio e per le celle a combustibile, nonché dai prodotti in PTFE ad alte prestazioni. I componenti realizzati su misura da ElringKlinger per il motore, la trasmissione, il sistema di scappamento, la sottoscocca, la carrozzeria e il telaio sono utilizzati dai principali costruttori automobilistici e del motore e da numerose aziende fornitrici. Il marchio di ricambi Elring offre tutto da un unico fornitore: qualità di primo impianto, un assorti- mento completo, sicurezza di funzionamento e una soluzione di assistenza competente. I partner commerciali e le officine troveranno tutto quello che fa al caso loro nel catalogo online, nella docu- mentazione tecnica, nei disegni esplosi per autocarri e furgoni, nonché vari corsi di formazione, il consulente sui sigillanti Elring e lo strumento di formazione Accademia Elring. A questi strumenti si aggiungono i pratici video sul montaggio, la newsletter mensile con contributi sulle guarnizioni del motore e la hotline di servizio, che offre un'assistenza rapida e competente. Con i prodotti originali Elring i partner commerciali, le officine e i relativi clienti in tutto il mondo sanno di andare sul sicuro. Tra questi prodotti rientrano, oltre a guarnizioni della testata e guarni- zioni speciali, anche anelli paraolio radiali, guarnizioni per steli valvola, sigillanti, set di viti per testate di cilindri nonché kit completi di guarnizioni. CONTENUTO 04 R equisiti e influenze 05 Tipi c ostruttivi 06 Guarniz ioni delle testate dei cilindri a strati metallici Metaloflex™ 08 Guarniz ioni delle testate dei cilindri in metallo/elastomero 09 Guarniz ioni delle testate dei cilindri in metallo/materiale morbido 10 So lo le viti per testate di cilindri nuove sono sicure al 100 % 12 Danni al motore – la causa è la guarnizione di una testata del cilindro? 13 Qua dro dei danni e cause della "fuoriuscita di gas" 18 Qua dro dei danni e cause del "surriscaldamento" 20 Qua dro dei danni e cause delle "perdite di olio e refrigerante" 23 Qua dro dei danni e cause delle "influenze meccaniche" 24 Qua dro dei danni e cause del "ciclo di combustione irregolare" 26 Mont aggio a regola d'arte della guarnizione di una testata del cilindro in sette passi 28 Sc elta della guarnizione di una testata del cilindro adatta per i motori diesel 30 As sistenza Elring 3 CONTENUTO 04 Requisiti e influenze 05 Tipi costruttivi 06 Guarnizioni delle testate dei cilindri a strati metallici Metaloflex™ 08 Guarnizioni delle testate dei cilindri in metallo/elastomero 09 Guarnizioni delle testate dei cilindri in metallo/materiale morbido 10 Solo le viti per testate di cilindri nuove sono sicure al 100 % 12 Danni al motore – la causa è la guarnizione di una testata del cilindro? 13 Quadro dei danni e cause della "fuoriuscita di gas" 18 Quadro dei danni e cause del "surriscaldamento" 20 Quadro dei danni e cause delle "perdite di olio e refrigerante" 23 Quadro dei danni e cause delle "influenze meccaniche" 24 Quadro dei danni e cause del "ciclo di combustione irregolare" 26 Montaggio a regola d'arte della guarnizione di una testata del cilindro in sette passi 28 Scelta della guarnizione di una testata del cilindro adatta per i motori diesel 30 Assistenza Elring 4 Requisiti e influenze Le guarnizioni delle testate dei cilindri sono componenti tecnologici fatti su misura, realizzati in stretta collaborazione con il cliente in base all'applicazione specifica. Senza mai perdere di vista il motore nel suo insieme e l'interazione di tutti i componenti. In quanto com- ponenti chiave le guarnizioni delle testate dei cilindri contribuisco- no a un funzionamento del motore efficiente, sicuro e economico. Garantiscono un'ermetizzazione affidabile dei gas di combustione, del refrigerante e dell'olio. Come elemento di trasmissione della for- za tra carter e testata del cilindro hanno inoltre una notevole influenza sulla distribuzione dell'energia nell'intero sistema di ser - raggio e sulle conseguenti deformazioni elastiche dei componenti. ElringKlinger vanta oltre 135 anni di esperienza nella tecnologia delle guarnizioni. In essa confluiscono la forza innovativa, la straor - dinaria competenza nell'uso dei materiali e il vasto know how pro- duttivo nel settore della lavorazione ultraprecisa dei metalli (pro- cessi di punzonatura, stampaggio e piegatura) in combinazione con svariate tecniche di rivestimento e di lavorazione delle materie pla- stiche. In quanto leader tecnologico ElringKlinger utilizza strumenti di sviluppo e analisi all'avanguardia come ad esempio l'indagine analitica dell'accoppiamento dinamico e le previsioni sulla durata delle nervature tramite FEM. Nel settore delle simulazioni hardware si indaga sui meccanismi di usura all'interno del motore e nella guarnizione di una testata del cilindro, ad esempio tramite test di resistenza all'usura e all'abrasione. Dalle guarnizioni delle testate dei cilindri Metaloflex™, alle guarni- zioni in metallo/elastomero a quelle in metallo/materiale morbido: tutti i tipi costruttivi di ElringKlinger soddisfano i massimi requisiti qualitativi e offrono la massima sicurezza di funzionamento e le massime prestazioni anche in condizioni di utilizzo critiche, in pre- senza di pressioni e temperature elevate o mezzi aggressivi. REQUISITI DI UNA GUARNIZIONE DI UNA TESTATA DEL CILINDRO • T enuta al gas • T enuta al refrigerante • T enuta all'olio • Modellabile • Dinamica • E sente da ulteriori tiraggi • B assa distorsione • R esistente agli influssi chimici di gas di combustione, lubrificanti e refrigeranti • Duratura INFLUENZE SULLE GUARNIZIONI DELLE TESTATE DEI CILINDRI Temperatura del gas di combustione +1.800 °C - +2.500 °C T emperature nella zona della testata Mot ori a benzina  270 °C Motori diesel  300 °C Pressione di combustione Mot ori a benzina  140 bar Motori diesel  270 bar Deformazione Sec ondo il procedimento di accensione, la pressione deforma la fessura di tenuta di 2 - 10 µm in direzione della corsa. La piegatura della testata del cilin- dro e delle canne del cilindro provoca, secondo la disposizione delle viti e il dimensionamento, anche movimenti di spostamento in direzione trasversale Materiali L e sollecitazioni termiche provocano ulteriori spostamenti Superfici di tenuta della testata del cilindro/del blocco motore in leghe specia- li di alluminio, eventualmente anche in ghisa grigia Rugosità superficiale Li quido refrigerante e lubrificante A cqua - Miscela di antigelo/anticorrosivo +80 °C - +110 °C; pr essione 1 - 2 bar Olio motore +80 °C - +150 °C; pr essione 2 - 4 bar (caldo) fino a 10 bar (freddo) Particolarità costruttive a d es. su motori a canne, camera di combustione, tubo del refrigerante Rz 15 - 20 ?m 11 ?m 11 - 20 ?m R max 20 - 25 ?m 15 ?m 15 - 20 ?m 5 Tipi costruttivi Le guarnizioni delle testate dei cilindri sono disponibili in tre tipi costruttivi: Metaloflex™, metallo/elastomero e metallo/ materiale morbido per diverse costruzioni del motore. GUARNIZIONI DELLE TESTATE DEI CILINDRI A STRATI METALLICI METALOFLEX™ GUARNIZIONI DELLE TESTATE DEI CILINDRI IN METALLO/ELASTOMERO GUARNIZIONI DELLE TESTATA DEI CILINDRI IN METALLO/MATERIALE MORBIDO 6 Guarnizioni delle testate di cilindri a strati metallici Metaloflex™ STOPPER Sul perimetro della camera di combustione i componenti del moto- re vengono pretensionati mediante lo stopper. In tal modo si ottie- ne una riduzione delle oscillazioni causate dalla forza del gas nella fessura di tenuta. ElringKlinger è leader in tutte le tecnologie, dagli stopper saldati al laser, agli stopper piegati, agli stopper stampati, laddove lo stampaggio viene eseguito tra gli strati funzionali (seg- mento, meandro, nodi) e nello strato portante (quadrato). SEMINERVATURE Le seminervature creano una doppia compressione. La tenuta ermetica viene realizzata lungo i canali di passaggio del liquido e dell'olio motore, lungo i fori delle viti e attraverso il contorno ester - no della guarnizione. NERVATURE PIENE Le nervature piene esercitano una compressione trilineare sul peri- metro della camera di combustione. Grazie all'elemento di tenuta elastico è possibile garantire una tenuta a pressioni di accensione elevatissime, anche con elevate oscillazioni dinamiche nella fessura di tenuta. STRATI FUNZIONALI Questi strati in acciaio armonico sono rivestiti in elastomero e dota- ti di nervature elastiche. STRATO PORTANTE La funzione centrale dello strato portante consiste nell'adattamento dello spessore di tenuta alle condizioni di incorporazione costrutti- vamente richieste. Le guarnizioni delle testate di cilindri a strati metallici Metaloflex™ sono costituite da lamine in acciaio armonico nervato a uno o più strati, secondo l'applicazione. Grazie alla struttura modulare con gli elementi funzionali rivestimento, nervatura e stopper, questo siste- ma di tenuta può essere adattato con sicurezza agli specifici requi- siti del motore. Con una produzione annuale di circa 45 milioni di pezzi ElringKlin- ger è il leader mondiale nelle guarnizioni delle testate di cilindri a strati metallici. Questo tipo di guarnizioni viene utilizzato in tutti i moderni veicoli e range extender, inclusi i furgoni e i veicoli com- merciali da piccoli a medi. Downsizing di motori, costruzioni legge- re, disattivazione cilindri selettiva e tecnologie ibride aumentano i requisiti delle guarnizioni delle testate di cilindri. Spessori delle pareti inferiori e minore rigidità dei componenti, al contempo sotto- posti a temperature più elevate e pressioni di combustione in aumento, richiedono soluzioni di tenuta altamente efficienti e rea- lizzate su misura. La superiorità di queste guarnizioni è dimostrata nelle applicazioni motori diesel e motori a benzina ad alte prestazioni e a iniezione diretta: • T ecnologia dei metalli • Ermetizz azione elastica con nervature per macrotenute • Riv estimento in elastomero per microtenute • El evata resistenza termica • C ompensazione delle forti oscillazioni dinamiche della fessura di tenuta • S pessore di montaggio variabile, diminuzione dello spazio morto Strato funzionaleStopperNervatura intera Strato portanteSeminervatura STOPPER CON STRATO PIEGATO Senza lamiera portanteCon lamiera portante STOPPER SALDATO AL LASER Senza lamiera portante Con lamiera portante STOPPER STAMPATI Stopper segmentato nello strato funzionale Stopper a serpentina nello strato funzionaleStopper a nido d'ape nello strato portante 7 8 Guarnizioni delle testate dei cilindri in metallo/elastomero Le guarnizioni delle testate dei cilindri in metallo/elastomero di ElringKlinger consistono in lamine di metallo con profili in elasto- mero incollati per vulcanizzazione. Questa tecnologia di ermetizza- zione viene soprattutto impiegata in generazioni di motori ad alte prestazioni con turbocompressore e raffreddamento dell'aria di ali- mentazione nel settore dei veicoli commerciali. Per sistemi di pro- pulsione innovativi con tecnologia a quattro valvole, moderni siste- mi di iniezione, costruzione più leggera, pressioni d'accensione ele- vate e potenza motore ottimizzata. Per affrontare con sicurezza pressioni d'accensione fino a 290 bar, potenze dei motori di oltre 2.000 chilowatt e chilometraggi di oltre 1,5 milioni di chilometri. Questa grande efficienza è resa possibile dalla specifica distribuzio- ne della compressione nelle zone blocco motore e testata del cilin- dro. Nella camera di combustione la compressione è elevata, nella zona dei liquidi è bassa. PROFILI DI TENUTA IN ELASTOMERO Questi svolgono una funzione di tenuta dell'acqua di raffreddamen- to e dell'olio. Sia il materiale che la geometria vengono adattati al rispettivo tipo di motore. Con questa costruzione in metallo/elasto- mero possono venire chiuse a tenuta anche parti sottili. STRATO PORTANTE Per lo strato portante vengono impiegati, secondo i requisiti del motore, acciai protetti contro la corrosione, acciai micro-legati, acciaio legato, oppure, in caso di esecuzione multistrato, un acciaio armonico speciale. Nella zona della camera di combustione questo strato presenta una nervatura che, assieme alla base della camera di combustione (nell'esecuzione monostrato) o assieme al profilo di tenuta della camera di combustione (nell'esecuzione multistrato), definisce lo spessore di montaggio e garantisce la chiusura a tenuta dei gas. I profili di tenuta in elastomero sono incollati direttamente per vulca- nizzazione, mentre i bordi di tenuta della camera di combustione e i supporti vengono montati. PROFILO DI TENUTA DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE E BASE DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE ll profilo di tenuta della camera di combustione e la base della camera di combustione (nell'esecuzione multistrato) regolano, secondo il loro spessore, la distribuzione della forza delle viti sulla camera di combustione, profilo di tenuta in elastomero e supporto. Per mezzo del profilo di tenuta o della base della camera di combu- stione, lo spessore di montaggio della guarnizione di una testata del cilindro nella zona della camera di combustione viene un poco aumentata in rapporto alla rimanente zona di tenuta. Ne risulta un aumento della compressione sulla camera di combustione; questo e l'azione della nervatura della camera di combustione provocano la chiusura a tenuta dei gas. Per la tenuta microstrutturale viene inoltre applicato un sottile rivestimento superficiale organico.NERVATURA DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE La nervatura piena della camera di combustione provoca un aumento della compressione sui profili di tenuta. Nell'esecuzione monostrato la nervatura chiude a tenuta staticamente. Nell'esecu- zione multistrato una nervatura elastica in acciaio armonico assicu- ra un'omogenea compressione lungo il profilo della camera di com- bustione. Questa è in grado di seguire i movimenti dinamici della fessura di tenuta. In questa costruzione la nervatura rimane diretta- mente sotto il profilo di tenuta della camera di combustione e quin- di sotto la forza diretta tra testata del cilindro e blocco motore. Soluzione con uno strato DIAFRAMMA Per il controllo dei passaggi dei refrigeranti vengono utilizzati dia- frammi incollati per vulcanizzazione con differenti sezioni di pas- saggio. Soluzione con più strati SUPPORTI I supporti metallici, utilizzati specificamente nelle esecuzioni multi- strato, limitano la flessione della testata e proteggono inoltre i pro- fili di tenuta in elastomero da compressioni eccessive. Profili di tenuta in elastomero Base della camera di combustione Nervatura della camera di com- bustione Strato portante Diaframma Nervatura della camera di com- bustione Supporti Profilo della camera di combustione Strato portante Profili di tenuta in elastomero 9 Guarnizioni delle testate dei cilindri in metallo/materiale morbido Le guarnizioni delle testate dei cilindri di metallo morbido della ElringKlinger consistono in una lamiera portante dentellata con rivestimento morbido laminato su ambedue i lati. ll passaggio alla camera di combustione presenta un profilo metallico di tenuta che aumenta la compressione nella camera di combustione e protegge il materiale morbido dai gas di combustione caldi. All'occorrenza, per la chiusura a tenuta dei liquidi si utilizza un rivestimento elastomerico di forma lineare. In tal modo si crea una maggiore pressione locale e con ciò un adattamento ottimale della superficie di tenuta alla ruvidezza superficiale. Elementi in elastomero vengono impiegati specialmente nel circuito di lubrificazione in motori con forte sollecitazione dinamica. Il rivestimento morbido su tutta la superficie evita l'incollaggio e garantisce la microtenuta. I vantaggi specifici delle guarnizioni delle testate di cilindri in metallo/materiale morbido sono: • Ad attamento del materiale morbido ai componenti motore • Aument o della compressione e protezione termica mediante profilo metallico di tenuta sulla camera di combustione • Sic urezza supplementare mediante serigrafia siliconica nella tenuta dei liquidi Questo tipo di costruzione non viene praticamente più impiegato in motori di nuova costruzione perché i modelli in Metaloflex™ e metallo-elastomero presentano potenzialità funzionali più estese. La guarnizione di una testa del cilindro in metallo/materiale morbido giocherà ancora un ruolo significativo per molti anni nella riparazione e nella revisione di motori usati. Strati metallici Materiale morbido 10 Solo le viti per testate di cilindri nuove sono sicure al 100 % Le nuove generazioni di motori hanno guarnizioni di nuova concezione, adattate alla costruzione del motore. Per garantire al motore lunga durata, nella riparazione della testata è indispensabile ripristinare lo stato originale dei cilindri. La funzione delle viti per testate di cilindri assume in questo caso un'importanza fondamentale. Le viti per testate di cilindri sono gli elementi costruttivi dell'accoppiamento testata cilindri che esercitano la forza necessaria sulla guarnizione di una testata del cilindro. Esse assicurano che in ogni condizione di funzionamento del motore sussista una compressione sufficiente e distribuita con precisione sulla guarnizione di una testata del cilindro. Questo è possibile solo con una nuova guarnizione di una testata del cilindro e con nuove viti per testate di cilindri. Le viti per testate di cilindri nuove devono inoltre essere serrate secondo i moderni metodi e le sequenze di serraggio prescritte dai costruttori di motori e guarnizioni. Il serraggio con coppia di serraggio e angolo di rotazione consente di sfruttare in modo mirato le caratteristiche delle viti, ottenendo differenze minime nella forza di bloccaggio. Le viti vengono serrate oltre il limite di stiramento fino a causare una deformazione plastica. 11 Una vite già utilizzata subisce, oltre all'allungamento plastico che determina la riduzione della sezione dello stelo e del filetto, anche un cambiamento delle caratteristiche di durezza e espansione del materiale della vite. Questo compromette la distribuzione uniforme della tensione e l'elasticità dello stelo della vite, i quali compensa- no l'espansione del componente e i movimenti relativi delle costru- zioni dei motori moderni. Inoltre, nelle viti usate, i passaggi dei filet- ti vengono deformati unilateralmente dalla forza elevata di serrag - gio (ved. figura a destra). I filetti nello stato originale hanno una tolleranza di 6 g, ovvero nell'ambito di un centesimo di millimetro, ma è sufficiente un unico utilizzo per uscire da questi valori di tolle- ranza. Anche i trattamenti superficiali delle viti per testate di cilindri realizzati per garantire condizioni di attrito particolarmente favore- voli a livello della testa e del filetto, raggiungono i coefficienti di attrito desiderati di 0,12 – 0,14 µ solo se le viti sono nuove. Per la riparazione a regola d'arte dell'accoppiamento testata cilindri valgono pertanto le direttive del costruttore del motore e della guarnizione. Oltre al rispetto di tali direttive è possibile ottenere un tensionamento ottimale e un accoppiamento dinamico funzio- nante se: • s i utilizzano guarnizioni delle testate dei cilindri nuove e viti per testate di cilindri nuove • s i rispettano le coppie e gli angoli di serraggio • s i rispetta la sequenza di serraggio • s i utilizzano componenti del motore non soggetti a torsione e puliti • i l montaggio viene eseguito solo da personale specializzato addestrato • s i utilizzano utensili di qualità Le viti già utilizzate e che hanno subito una deformazione plastica non devono mai essere riutilizzate. In questo modo si prevengono possibili danni quali perdite di tenuta e risultanti costi di riparazio- ne, clienti irritati e perdite di immagine. Con il programma completo di viti per testate di cilindri di Elring risparmiate tempo e denaro. Da un unico fornitore: guarnizione di una testata del cilindro e kit di viti per testate di cilindri abbinate • qualità el evata per quasi tutti i modelli di automobili e veicoli commerciali • a ssemblate per ogni riparazione del motore • c onfezionate in un cartone speciale con protezione per le filettature • pr atiche e rapide, direttamente da Elring 12 Danni al motore – la causa è la guarnizione di una testata del cilindro? Prendere sul serio i segnali di avvertimento e agire Se si accertano irregolarità di funzionamento del motore, come ad es. difficoltà di avviamento a freddo, malfunzionamento dei cilindri nell'avviamento a freddo, perdita di potenza, temperatura dell’acqua di raffreddamento nella zona rossa, presenza di olio nell'acqua di raffreddamento ecc., occorre intervenire tempestivamente. A questo punto è ancora possibile evitare danni al motore. IMPORTANTE Prima di effettuare la riparazione, verificare anzitutto la causa del guasto. Attenersi alle indicazioni di montaggio generali del costruttore del motore. In caso contrario, se la riparazione non viene effettuata a regola d'arte, il guasto può ripresentarsi. Le vere cause e i rimedi In caso di guasti al motore la causa viene spesso ricercata nella guarnizione di una testata del cilindro. Questo è il punto di vista dei meccanici specializzati, in quanto il montaggio in genere viene ese- guito scrupolosamente e rispettando le istruzioni di riparazione. LE VERE CAUSE NASCOSTE Se si analizza il problema nell'arco di anni di pratica emerge chiara- mente che: le vere cause di guasto del motore sono spesso di tutt’altro tipo. La guarnizione di una testata del cilindro è solo l’ulti- mo anello di una lunga catena nella quale il guasto si evidenzia in sostanza quando la guarnizione non svolge più al 100% la sua fun- zione di ermetizzazione. Quando ciò accade, la guarnizione di una testata del cilindro viene resa al produttore come articolo difettoso. Quali problemi di tenuta/perdite possono verificarsi alle guarnizioni delle testate dei cilindri? I problemi di tenuta o le perdite in corrispondenza della guarnizio- ne di una testata del cilindro normalmente riguardano • Gas • Acqua • Olio TIPO DI PERDITA DI GAS • Da u na camera di combustione attraverso le linee di tenuta verso la camera di combustione adiacente • Dalla camera di combustione verso il circuito di raffreddamento Queste perdite provocano normalmente danni ingenti e infine la distruzione della guarnizione. Secondo il carico del motore la guar - nizione può deteriorarsi rapidamente, ma anche dopo un determi- nato periodo di tempo. TIPI DI PERDITA DI ACQUA • Dall'interno verso l'esterno • Verso il circuito olio • Verso la camera di combustione TIPO DI PERDITA DI OLIO • Dall'interno verso l'esterno • Verso il circuito di raffreddamento 13 Quadro dei danni e cause della "fuoriuscita di gas" L'annerimento è un chiaro segnale La fuoriuscita dei gas di combustione dai bordi di tenuta della camera di combustione della guarnizione di una testata del cilindro è una delle cause più frequenti che rendono necessario lo smontag- gio della testata del cilindro. Un chiaro indizio di questa anomalia sono annerimenti visibili sui bordi di tenuta metallici e sulle adiacenti zone in materiale morbido della guarnizione. A causa delle elevate temperature dei gas il materiale morbido in questi punti si surriscalda e può addirittura bruciare. Spesso i gas si aprono una via anche verso il circuito di raffreddamento. Questo è riconoscibile dalla presenza di bolle di gas nel radiatore o dal surriscaldamento del circuito di raffredda- mento (la pressione nel circuito di raffreddamento sale e il refrige- rante defluisce dalla valvola limitatrice di pressione, con conse- guente perdita del refrigerante). Nel caso peggiore la conseguenza è la completa distruzione del profilo di tenuta. Al contrario, una colorazione uniforme del profilo di tenuta della camera di combustione va considerata normale e dipende dall'ac - ciaio e dal trattamento superficiale utilizzato. Cause più frequenti Spesso la causa è una compressione insufficiente della guarnizione nella zona sottoposta ad elevata sollecitazione termica. Il motivo può essere ad es. la mancata osservanza dei valori di serraggio pre- scritti delle viti per testate di cilindri, la mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o l’impiego di viti vecchie. All'insufficiente compressione della guarnizione possono anche contribuire superfi- ci dei componenti non piane (deformate) o troppo ruvide. Anche sollecitazioni eccessive del motore durante la marcia possono pro- vocare un sovraccarico termico della guarnizione della camera di combustione e di conseguenza la sua distruzione. UN ESEMPIO Un funzionamento a pieno regime del motore subito dopo l'avvia- mento a freddo ha come conseguenza forti vibrazioni tra il carter (in ghisa) e la testata del cilindro (in alluminio), che sollecitano forte- mente la guarnizione. Inoltre in queste condizioni la forza di preten- sionamento delle viti per testate di cilindri è bassa, per cui si origi- nano notevoli movimenti dinamici della fessura di tenuta di verso il carter e la testata del cilindro. Specialmente nel caso di motori per autocarri si verifica che per scarsa conoscenza la sporgenza indicata delle canne non venga rispettata o che sia stata registrata erroneamente durante il mon- taggio, oppure che il supporto delle canne sul blocco motore non sia stato rettificato o che la canna sia stata compressa in modo insufficiente. Perciò le canne dei cilindri si abbassano e la compres- sione necessaria va perduta. I gas di combustione hanno quindi via libera verso le zone posteriori della guarnizione dove nei passaggi acqua e olio vanno ad intaccare gli elementi di tenuta in elastomero e il materiale morbido. 14 Quadro dei danni e cause della "fuoriuscita di gas" 1. Guasto della guarnizione di una testata del cilindro di un veicolo commerciale per fuoriuscita di gas QUADRO DEI DANNI Tra i cilindri due e tre (zona di scarico) si ha un forte fuoriuscita di gas. ll materiale morbido nella zona dei fori dell'acqua viene distrut- to. CAUSA La mancata osservanza delle istruzioni di serraggio delle viti indica- ta dal costruttore ha provocato l'insufficiente compressione della guarnizione di una testata del cilindro. Questo ha causato un pas- saggio di gas nell'acqua di raffreddamento. Le conseguenze sono state un aumento della pressione del refrigerante, perdita dello stesso e distruzione della guarnizione di una testata del cilindro. ALTRE POSSIBILI CAUSE • Abbassamento della canna cilindro • Deformazione dei componenti • La s uperficie dei componenti del motore basamento e testata del cilindro è troppo rugosa • Non sono s tate utilizzate nuove viti per testate di cilindri di qualità INTERVENTO Per ragioni qualitative e di sicurezza impiegare assolutamente nuo- ve viti per testate di cilindri. Avvitare le viti per testate di cilindri con la coppia di serraggio prescritta dal costruttore. Attenersi alle indi- cazioni di montaggio generali del costruttore del motore. QUADRO DEI DANNI In corrispondenza dei passaggi del coperchio punterie l'elemento di tenuta in elastomero si è staccato dal supporto di tenuta. Lo stesso è avvenuto presso i passaggi acqua, provocando una forte perdita di liquido. CAUSA L’irregolarità della superficie della testata ha causato un passaggio di gas. Gli elementi di tenuta in elastomero si sono staccati dal sup- porto a causa della forte pressione dei gas. La distruzione è stata accelerata dal funzionamento protratto del motore a pieno regime. ALTRE POSSIBILI CAUSE • In sufficiente serraggio delle viti per testate di cilindri • Sporgenza delle canne registrata in modo scorretto • Irregolarità della superficie della testata del cilindro • Problemi nel sistema di iniezione INTERVENTO Prima del montaggio verificare la planarità delle superfici di tenuta dei componenti; se necessario farli rettificare. Attenersi alle indica- zioni di montaggio generali del costruttore del motore. 15 2. Guasto della guarnizione di una testata del cilindro di un veicolo per fuoriuscita di gas QUADRO DEI DANNI Superficie di tenuta della camera di combustione tra i cilindri uno e due bruciata. CAUSA La guarnizione non era sufficientemente compressa nella zona danneggiata a causa dell’inosservanza delle istruzioni della coppia di serraggio delle viti per testate di cilindri o dell’utilizzo di viti usate. Il sovraccarico termico ha avuto quindi conseguenze distruttive nella zona della superficie di tenuta. ALTRE POSSIBILI CAUSE • Irr egolarità della superficie di componenti del motore; deformazione di zone della superficie di tenuta sul blocco motore e sulla testata del cilindro • Err ata regolazione del motore con conseguente sovraccarico termico INTERVENTO D urante il montaggio prestare attenzione e osservare le indicazioni di montaggio. QUADRO DEI DANNI Superficie di tenuta e materiale morbido tra i cilindri tre e quattro bruciati. Inizio di annerimento tra i cilindri tre e due. CAUSA Il ciclo di combustione incontrollato ha causato un sovraccarico termico del materiale di tenuta e quindi la sua distruzione. INTERVENTO Prima del montaggio verificare accuratamente gli ugelli degli iniettori e controllare la loro tenuta. Dopo il montaggio controllare la registrazione dell'iniezione. Attenersi alle indicazioni di montaggio generali del costruttore del motore. 16 Quadro dei danni e cause della "fuoriuscita di gas" 4. Guasto dovuto ad aumento della pressione nel sistema di raffreddamento a causa della fuoriuscita di gas QUADRO DEI DANNI Sulla guarnizione metallica multistrato di una testata del cilindro sono visibili nette impronte lineari nella zona dei passaggi acqua. Queste hanno origine nella superficie di tenuta della testata del cilindro e corrono in direzione della camera di combustione. I fori di passaggio acqua mostrano un'evidente colorazione chiara. CAUSA La struttura superficiale della testata del cilindro non è stata sufficientemente o perfettamente rettificata. Di conseguenza si è verificato un passaggio di gas di combustione nel circuito di raffreddamento e un sovraccarico termico (aumento della pressione). ALTRE POSSIBILI CAUSE • Il sistema di raffreddamento non è stato sfiatato completamente e il refrigerante non può circolare • Int erruzione del circuito di raffreddamento (pompa dell’acqua, termostato, ventola) • Un a forte contropressione dei gas di scarico ha causato il surriscaldamento del motore (ad es. catalizzatore difettoso) INTERVENTO Prima del montaggio verificare molto accuratamente la qualità della superficie di tenuta e assicurarsi della planarità della testata del cilindro e del blocco cilindri. Eventualmente farli rettificare. 3. Causa del guasto fuoriuscita di gas nella guarnizione metallica a 2 strati per motociclette QUADRO DEI DANNI Lo strato metallico dello stopper e lo strato funzionale mostrano un evidente annerimento verso il canale di raffreddamento. Tra lo stopper e lo strato funzionale sussiste una perdita di gas. CAUSA L'insufficiente tiraggio della coppia di serraggio delle viti non produce forze di bloccaggio adeguate, quindi non sussiste compressione sufficiente. ALTRE POSSIBILI CAUSE • Irr egolarità della superficie di componenti del motore (deformazione dovuta a sovraccarico termico) INTERVENTO Durante il montaggio prestare attenzione e osservare le indicazioni di montaggio e le coppie di serraggio delle viti. 17 5. Guasto della guarnizione di una testata del cilindro dovuto ad aumento della pressione nel sistema di raffreddamento causato da fuoriuscita di gas QUADRO DEI DANNI Nella zona di passaggio dei mezzi sono visibili nette impronte lineari. Queste hanno origine nella superficie di tenuta della testata del cilindro e corrono in direzione della camera di combustione. CAUSA La struttura superficiale della testata del cilindro non è stata sufficientemente o perfettamente rettificata. Di conseguenza si è verificato un passaggio di gas di combustione nel circuito di raffreddamento e un sovraccarico termico (aumento della pressione). ALTRE POSSIBILI CAUSE • Il sistema di raffreddamento non è stato sfiatato completamente e il refrigerante non può circolare • Int erruzione del circuito di raffreddamento (pompa dell’acqua, termostato, ventola) • Un a forte contropressione dei gas di scarico ha causato il surriscaldamento del motore (ad es. catalizzatore difettoso) INTERVENTO Prima del montaggio verificare molto accuratamente la qualità della superficie di tenuta e assicurarsi della planarità della testata del cilindro. Eventualmente farli rettificare. 18 Quadro dei danni e cause del "surriscaldamento" Un guasto della guarnizione di una testata del cilindro dovuto a surriscaldamento è facilmente riconoscibile ad es. dalla distorsione di materiale morbido nelle immediate vicinanze dei passaggi dell'acqua. Con il sovraccarico termico del sistema di raffreddamento il refrigerante penetra nella matrice della guarnizione in materiale morbido, evapora a contatto con i componenti del motore surriscaldati e stacca il materiale morbido dal supporto metallico. Perciò si creano "onde" di materiale morbido. Non vanno sottovalutate le conseguenze dovute all’uso di antigelo e anticorrosivo non omologati. Come refrigerante non deve venire utilizzata solo acqua. Le lamine metalliche della guarnizione vengono massicciamente dissolte per corrosione e la guarnizione viene distrutta. Calore distruttivo I danni alla guarnizione di una testata del cilindro dovuti a surriscaldamento sono causati spesso da un componente del motore non funzionante. Può trattarsi ad es. della pompa dell’acqua, di un termostato che non apre oppure del radiatore otturato da depositi calcarei (assenza di flusso). Il fattore scatenante potrebbe però anche essere la scarsità d'acqua nel sistema di raffreddamento o il circuito di raffreddamento sfiatato male dopo il montaggio della testata del cilindro. Possono tuttavia sussistere anche cause diverse, alle quali nella prima analisi dei danni non si sarebbe certo pensato. Anche il surriscaldamento del sistema di scappamento può essere la causa scatenante. Il distacco di un componente nel silenziatore o il catalizzatore fuso possono ad es. provocare una riduzione della sezione del canale di scappamento. In tal modo la contropressione dei gas di scarico aumenta e causa un sovraccarico termico dei componenti del motore e della guarnizione di una testata del cilindro. Ne consegue una perdita di potenza del motore. 19 1. Causa del guasto sovraccarico termico della guarnizione metallica a 2 strati QUADRO DEI DANNI In questo tipo di progettazione lo strato funzionale metallico è integrato nella tenuta della camera di combustione e si presenta rotto nella zona della superficie di tenuta. Un marcato annerimento indica l'infiltrazione di gas di combustione. CAUSA La deformazione del componente ha provocato l’infiltrazione di gas di combustione. Il conseguente sovraccarico termico ha distrutto lo strato metallico. ALTRE POSSIBILI CAUSE • Qualità scadente del carburante (numero di ottani troppo basso) • Rapporto di compressione troppo elevato • Err ata registrazione del motore (candele con grado termico errato) • F orza di serraggio delle viti insufficiente (qualità delle viti, serraggio delle viti) INTERVENTO Prima del montaggio verificare molto accuratamente la qualità della superficie di tenuta e assicurarsi della planarità della testata del cilindro. Eventualmente farli rettificare. 2. Causa del guasto sovraccarico termico della guarnizione di una testata del cilindro in metallo/materiale morbido QUADRO DEI DANNI Il materiale morbido libero presso i passaggi dell'acqua presenta consistenti rigonfiamenti. CAUSA Dopo il montaggio del motore il sistema di raffreddamento non è stato sfiatato in modo sufficiente. Si è verificato un surriscaldamen- to del motore a causa dell'eccessiva temperatura del refrigerante. La formazione di vapore ha provocato il rigonfiamento del materiale morbido della guarnizione nella zona di passaggio dell'acqua. Di conseguenza il materiale morbido della guarnizione si è staccato dal supporto metallico. ALTRE POSSIBILI CAUSE • F unzionamento limitato del circuito di raffreddamento a causa della pompa dell’acqua o del termostato • Flu sso limitato dell'acqua nel sistema di raffreddamento (ad es. nel radiatore) dovuto alla presenza di depositi calcarei • Impie go di additivo refrigerante non omologato dal costruttore del motore INTERVENTO Dopo il montaggio effettuare un accurato sfiato del sistema di raf - freddamento. 20 Quadro dei danni e cause delle "perdite di olio e refrigerante" Eseguire un controllo preciso: dov'è la perdita? Molti guasti imputati alla guarnizione hanno spesso la loro origine altrove, ad es. nei tubi di sfiato del carter, nel collettore di alimenta- zione, in componenti periferici (scatola della distribuzione sul bloc- co cilindri, ecc.). Prima di attribuire la causa del danno alla guarni- zione, devono essere verificate esattamente le condizioni tecniche generali del motore. L’acqua o l’olio possono, ad es., essere stati soffiati via dalla ventola o dalla velocità di marcia e viene imputata erroneamente alla guarnizione una mancanza di tenuta. La testata del cilindro è stata montata a regola d'arte? Dopo le riparazioni sono molto comuni reclami relativi a perdite di olio o di refrigerante. In molti casi tuttavia la causa va ricercata nell’errato montaggio della testata del cilindro, non eseguito al 100 per cento a regola d'arte, ad esempio senza osservare esattamente le istruzioni di montaggio prescritte. Un errato centraggio della guarnizione della testata del cilindro, dovuto ad es. alla mancanza delle boccole di centraggio, può cau- sare mancanze di tenuta o perdite. Questo si verifica quando gli elementi di tenuta della guarnizione di una testata del cilindro non sono posizionati dove previsto originariamente. Le guarnizioni delle testate di cilindri montate in questo modo si riconoscono spesso dalla deformazione dei fori di passaggio delle viti. Le perdite presso i fori del circuito di lubrificazione sono causate molto frequente- mente dallo spostamento della guarnizione di una testata del cilindro. Guarnizione di una testata del cilindro per veicoli commerciali: dipende dalla scanalatura Nei motori di veicoli commerciali vengono impiegate guarnizioni con diversi tipi di costruzione. Nella maggior parte dei casi si tratta di guarnizioni in metallo/elastomero, con elementi di tenuta in ela- stomero inseriti o incollati per vulcanizzazione. A seconda della costruzione sono realizzate delle scanalature sul blocco cilindri e sulla testata del cilindro, dimensionate in modo tale da garantire il funzionamento affidabile degli elementi di tenuta in tutte le condi- zioni di esercizio del motore. È particolarmente importante che le guarnizioni con questo tipo di costruzione vengano pulite accuratamente da sporco e residui pri- ma del montaggio. L'inosservanza di questa prescrizione comporta mancanze di tenuta. Già al momento del montaggio della testata del cilindro sul blocco cilindri, un modo di procedere non accurato può causare un dan- neggiamento per schiacciamento degli elementi di tenuta in elasto- mero. UN CASO PRATICO Il motore di un autocarro presentava una perdita d'acqua non visi- bile esternamente. La causa: la canna del cilindro aveva un punto poroso visibile solo al microscopio. Durante la marcia l’acqua penetrava nella camera di combustione ed evaporava. Anche in questo caso la causa non era la guarnizione di una testata del cilindro, bensì un difetto del materiale, ossia una cavità nella canna del cilindro. 21 Dipende dalle superfici Le caratteristiche delle superfici dei componenti hanno un'influenza fondamentale sulla funzione di tenuta. I diversi tipi di costruzione delle guarnizioni delle testate di cilindri (metallo/materiale morbido, strati metallici Metaloflex™ e metallo/elastomero) pongono determinati requisiti per le superfici dei componenti. Le superfici del blocco cilindri e della testata del cilindro devono essere rettificate con precisione e non presentare malformazioni. Punti particolarmente critici sono quelli di unione tra un componente e l’altro, ad es. nel caso di accoppiamento con flangia della scatola della distribuzione. Qui è necessaria particolare cura, per evitare nei punti di separazione gradini o deformazioni, che impediscono un accoppiamento dinamico. Utilizzare solo antigelo/anticorrosivo omologati Tra i fattori che possono essere causa di perdita di liquidi vanno comprese anche le influenze chimiche dei liquidi stessi. Tra questi rientrano anche l'antigelo e l'anticorrosivo. Molti liquidi reperibili oggi sul mercato non sono omologati dai costruttori di motori. Questi prodotti distruggono il materiale di tenuta con additivi aggressivi e causano perdite. Anche i cosiddetti ermetizzanti, mescolati all’acqua di raffreddamento, hanno lo stesso effetto. Gli emollienti chimici fanno gonfiare il materiale di tenuta e provocano in breve tempo la distruzione della guarnizione. Anche i sigillanti applicati sulle guarnizioni delle testate di cilindri possono avere un effetto negativo, disturbando la funzione degli elementi di tenuta inseriti nella guarnizione. Le guarnizioni delle testate di cilindri di Elring generalmente non necessitano dell'aggiunta di materiali sigillanti. 22 Quadro dei danni e cause delle "perdite di olio e refrigerante" 1. Causa del guasto perdita d’olio, distruzione dell'elemento di tenuta durante il montaggio della testata (autocarro) QUADRO DEI DANNI Gli elementi di tenuta in elastomero si sono staccati dal supporto e si sono tranciati/strappati. CAUSA Per difficoltà di centraggio la testata del cilindro è stata riposiziona- ta diverse volte durante il montaggio. Come risultato si è avuta o una eccessiva pressione in alcune parti degli elementi di tenuta, o gli stessi elementi tagliati dai bordi della testata del cilindro. ALTRE POSSIBILI CAUSE • L’elemento di tenuta si è staccato in seguito al passaggio di gas • L’el emento di tenuta è stato compresso troppo perché le canne sporgono poco INTERVENTO Preparazione ed esecuzione accurate dei lavori di montaggio. Dopo ripetuti posizionamenti della testata deve essere controllato l'even- tuale danneggiamento della guarnizione testata del cilindro. 2. Causa del guasto perdita d’olio, sigillante sull’elemento di tenuta (autocarro) QUADRO DEI DANNI L’elemento di tenuta in elastomero si è staccato dal supporto. Nella scanalatura di tenuta si trovano particelle di sporco. CAUSA Sul supporto metallico è stato applicato del sigillante. In seguito alla vulcanizzazione l’elemento di tenuta in elastomero è stato trop- po compresso e si è staccato. La conseguenza è stata la fuoriuscita d’olio. I depositi di particelle di sporco provenienti dall’olio hanno aumentato i danni. ALTRE POSSIBILI CAUSE • L’el emento di tenuta è stato danneggiato durante il montaggio/ posizionamento della testata del cilindro INTERVENTO Prima del montaggio verificare molto accuratamente la qualità della superficie di tenuta e assicurarsi della planarità della testata del cilindro. Eventualmente farli rettificare. Non utilizzare sigillante. Provvedere ad un regolare cambio dell’olio. 23 Quadro dei danni e cause delle "influenze meccaniche" Danni dovuti a distacco Per effetto meccanico di pezzi che si staccano possono verificarsi ingenti danni al motore. In questi casi anche la guarnizione di una testata del cilindro presenta naturalmente notevoli danneggiamenti. 1. Guasto della guarnizione di una testata del cilindro in seguito al distacco della precamera QUADRO DEI DANNI La guarnizione metallica multistrato di una testata del cilindro ha subito un forte danneggiamento meccanico nella zona della preca- mera. CAUSA La precamera del primo cilindro si è staccata durante la marcia ed è caduta nella camera di combustione. Si sono verificati di conse- guenza gravi danni alla testata del cilindro, alla distribuzione e ai pistoni. ALTRE POSSIBILI CAUSE • La s porgenza della precamera non è conforme alle prescrizioni del costruttore INTERVENTO Prima di montare la testata del cilindro controllare assolutamente il corretto posizionamento e la sporgenza delle precamere. 2. Guasto della guarnizione di una testata del cilindro di un veicolo commerciale in seguito ad errore di montaggio QUADRO DEI DANNI Il profilo metallico di tenuta della guarnizione di una testata del cilindro è stato completamente schiacciato dallo spallamento della canna. Lo spallamento della canna del cilindro è saltato per le forze estreme sviluppate al momento dell'avvio – la conseguenza è stata una grave danno al motore. CAUSA Al momento del montaggio della guarnizione di una testata del cilindro non è stata verificata la corrispondenza tra diametro della camera di combustione e guarnizione montata. È stata utilizzata una guarnizione con un disegno dei fori di passaggio simile a quel- la sostituita, ma con diametro più piccolo della camera di combu- stione. ALTRE POSSIBILI CAUSE • Non è s tata utilizzata una guarnizione di una testata del cilindro originale Elring, bensì un’imitazione scadente e troppo sottile INTERVENTO Prima del montaggio appoggiare la guarnizione della testata del cilindro sullo spallamento della canna e verificare che ciò avvenga senza sforzo. 24 Quadro dei danni e cause del "ciclo di combustione irregolare" Un motore che "batte in testa" rovina la guarnizione Danni alle guarnizioni delle testate dei cilindri causati dal ciclo di combustione irregolare si verificano molto spesso. Nei motori a benzina i danni sono spesso provocati dal battito in testa del motore. In questo caso si sviluppano cicli di combustione incontrollati. Questi causano problematiche sovrasollecitazioni termiche e mec- caniche dei componenti. La guarnizione di una testata del cilindro è uno dei componenti del motore più a rischio e può resistere solo per breve tempo a queste estreme sollecitazioni. Il processo incon- trollato di combustione genera onde d’urto con un incremento della pressione molto forte (oltre 100 bar) e inoltre con temperature ele- vatissime (molto superiori a +3700 °C). Le guarnizioni delle testate dei cilindri con danni da battito in testa si riconoscono spesso dallo schiacciamento dei bordi di tenuta delle camere di combustione. LE CAUSE SCATENANTI POSSONO ESSERE • Uti lizzo di carburante non antidetonante con numero di ottani troppo basso • Candele con grado termico errato • Rapporto di compressione troppo elevato • Benzina mescolata a gasolio NEI MOTORI DIESEL • Errata messa in fase dell'iniezione • Sgocciolamento degli ugelli • S pessore di montaggio della guarnizione di una testata del cilin- dro non corretto • A l momento della scelta della guarnizione di una testata del cilin- dro non sono state considerate le sporgenze dei pistoni • Cattiva qualità del carburante 1. Causa del guasto "ciclo di combustione incontrollato con guarnizione metallica multistrato" QUADRO DEI DANNI Un iniziale annerimento nella zona della superficie di tenuta dello strato funzionale indica il processo di distruzione, causato da una messa a punto non eseguita a regola d'arte. CAUSA Un ciclo di combustione incontrollato ha prodotto vibrazioni ad alta frequenza. Le onde d'urto risultanti hanno distrutto la zona della superficie di tenuta. ALTRE POSSIBILI CAUSE • Qualità scadente del carburante (numero di ottani troppo basso) • Rapporto di compressione troppo elevato • Si stema di iniezione • Registrazione del motore INTERVENTO Osservare le indicazioni di montaggio. Attenersi alle indicazioni di montaggio generali del costruttore del motore. 25 2. Guasto della guarnizione di una testata del cilindro causato da battito in testa QUADRO DEI DANNI Sui bordi metallici di tenuta della camera di combustione sono chiaramente visibili ammaccature e deformazioni. Questo ha provo- cato la fusione del profilo e del materiale morbido. In questi punti il metallo del profilo della camera di combustione è perciò visibile e il materiale morbido evidenzia tracce di bruciatura.CAUSA La registrazione del motore (anticipo all'accensione) non è stata condotta secondo le indicazioni del costruttore. Ne consegue una sovrasollecitazione termica e meccanica del motore. La combustio- ne incontrollata genera onde d'urto con pressioni estreme ed eleva- te temperature, che sollecitano oltre il limite i componenti del motore. I danni più frequenti si verificano sui pistoni e sulla guarni- zione della testata di un cilindro. ALTRE POSSIBILI CAUSE • Qualità scadente del carburante (numero di ottani troppo basso) • Rapporto di compressione troppo elevato • C andele con grado termico errato o difettose • Errata registrazione dell’accensione INTERVENTO Osservare le indicazioni di montaggio. Verificare la registrazione del motore subito dopo il montaggio. 26 Montaggio a regola d'arte della guarnizione di una testata del cilindro in sette passi Osservare le indicazioni generali di montaggio del costruttore del motore 1. PULIRE ACCURATAMENTE LE SUPERFICI DI TENUTA dei compo- nenti (testata del cilindro / blocco cilindri), sgrassare, rimuovere i residui di rivestimento e di guarnizione. 2. FORI FILETTATI delle viti per testata di cilindri devono essere puliti da impurità e olio. Controllare le perfette condizioni e la cor - retta avvitabilità delle filettature. 3. CONTROLLARE LE SUPERFICI DEI COMPONENTI: • Rimuovere gli accumuli di materiale con una carta abrasiva • A ccertare la planarità dei componenti, eseguendo il controllo con una stecca sull'intero componente: per il lungo = 0,05 mm, in obliquo = 0,03 mm Gli infossamenti devono essere eliminati (rettifica) Rmax Rz 15 - 20 µm 11 µm 11 - 20 µm R max 20 - 25 µm 15 µm 15 - 20 µm 4. CENTRARE LA GUARNIZIONE TESTATA CILINDRI sul blocco motore (senza sigillante): • Pr estare molta attenzione a non danneggiare il rivestimento 27 6. VITI PER TESTATE DI CILINDRI Raccomandazioni del costruttore del motore: • Uti lizzare tassativamente viti e rondelle nuove • O liare leggermente la filettatura e la superficie di appoggio della testa delle viti • Quando viene montata una rondella, oliare solo tra questa e la testa della vite • Att enzione: non oliare assolutamente la superficie di appoggio della rondella alla testata del cilindro 7. SERRAGGIO DELLE VITI • Os servare la sequenza di serraggio prescritta dal costruttore • Se è nec essaria una registrazione successiva, osservare le relative prescrizioni 0° 90° 180°270° X° Nm STOP START 5. POSIZIONARE LA TESTATA DEL CILINDRO • E vitare di danneggiare la superficie di tenuta graffiandola • Pr estare attenzione a eventuali residui, come trucioli di metallo, che possono raggiungere la guarnizione di una testata del cilindro NEW 28 Scelta della guarnizione di una testata del cilindro adatta per i motori diesel Per i motori diesel sono disponibili guarnizioni delle testate dei cilindri di diverso spessore. Per trovare la guarnizione di una testata del cilindro adatta è necessario misurare la sporgenza pistone. Il procedimento di misurazione descritto di seguito deve essere ese- guito con la massima accuratezza: la sporgenza pistone deve esse- re assolutamente misurata in base alle prescrizioni del produttore. • I p unti di misurazione devono trovarsi sull'asse del perno del pistone, al fine di evitare l'azione del gioco di ribaltamento del pistone. • P osizionare il comparatore a quadrante sulla superficie di tenuta della testata del cilindro e regolare su zero pretensionandolo. • P osizionare il comparatore a quadrante sui pistoni puliti e deter - minare il punto massimo ruotando l'albero a gomiti. • Ripet ere il processo del punto di misurazione 2. • C è la distanza tra la superficie del pistone e il PMS e la superficie di separazione del basamento. La misurazione deve essere effettuata su tutti i pistoni. Per determi- nare la guarnizione di una testata del cilindro adatta occorre consi- derare il pistone con la sporgenza maggiore. Nei documenti di vendita selezionare la guarnizione di una testata del cilindro dello spessore corretto. Lo spessore della guarnizione di una testata del cilindro si ricono- sce dal numero di tacche ovvero dai fori punzonati. C C C = Max 29 30 www.akademie.elring.de/it "L'accademia Elring" dispone di una vasta biblioteca che vi fornisce informazioni importanti a tutte le ore. Qui troverete ovviamente tutti i contenuti tecnici sui nostri prodotti e una serie di ausili di montaggio. Potrete inoltre consultare l'esclusivo materiale didattico cos? come le animazioni e le videosequenze prepara- te appositamente per la Elring Akademie. Amplierete cos? le vostre conoscenze nei vari ambiti della tecnolo- gia di ermetizzazione e vi preparerete al meglio per gli esami. I nostri video animati mostrano i diversi scenari di montaggio passo dopo passo per un montaggio a regola d'arte. Certified Expert in 4 passi 1. Registratevi su www.akademie.elring.de/it 2. Amp liate nei tempi e nei luoghi opportuni la vostra conoscenza sulla tecnologia di ermetizzazione 3. M ettete alla prova il vostro know-how e superate i vari esami 4. Ric everete un attestato personale e potrete diventare un Certified Expert della vostra officina Accademia Elring: il tool online facilissimo da utilizzare 2120_Sricker-e-Aka_ro2.indd 1 06.03.15 15:29 Sempre all'avan- guardia nella tecnologia delle guarnizioni 31 Service Information Disegni esplosi Newsletter mensile Catalogo Online Assistenza Elring Sito web Facebook Accademia Elring YouTube Consulente sui sigillanti Elring: in 3 passi al vostro prodotto. ElringKlinger AG \| Divisione commerciale ricambi Max-Eyth-Straße 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Germany Phone +49 7123 724-601 \| Fax +49 7123 724-609 elring@elring.de \| www.elring.de Hotline di servizio Elring +49 7123 724-799 +49 7123 724-798 service@elring.de Le informazioni fornite, seppur derivanti da esperienze e conoscenze pluriennali, non hanno alcuna pretesa di completezza. Si esclude qualsiasi responsabilità per richieste di risarcimento basate su tali informazioni. Fare montare i ricambi solo da personale specializzato addestrato. Con riserva di modifiche prestazionali e tecniche. Con esclusione della responsabilità per errori di stampa. C510036 0217 IT
Elring Zylinderkopfschrauben	Elring	de	Scaricare	Zylinderkopf- schrauben in der Praxis Optimale Sicherheit: Zylinderkopfdichtung und Zylinder- kopfschrauben aus einer Hand 2 33 1 1 Zylinderkopfverspannung 6 2 Funktion 8 3 Schraubentypen 10 4 Alles dreht sich um Sicherheit, und wir haben den Dreh raus! 12 5 Die fachgerechte Reparatur 15 6 Qualitätsprüfung 16 7 Technische Merkmale 18 8 Verpackung 19 Inhalt Seite 100% sichere Abdichtung und optima\be Motor\beistung 44 Zylinderkopfschrauben Zylinderkopfdichtung Zylinderkopfreparatur Sicherheit ist kein dehnbarer Begriff Elring schraubt den Service hoch Die fachgerechte Instandsetzung des Zylinderkopfdichtverbunds e r fordert bei der heutigen Motorgeneration die Erneuerung beider Komponenten: Zylinderkopfdichtung und Zylinderkopf - schrauben. Mit dem Zylinderkopfschrauben-Komplettprogramm von Elring sparen Sie Zeit und Geld. Hier gibt es alles aus einer Hand: die Zylinderkopfdichtung und den passenden Zylinderkopf - schraubensatz • für n ahezu alle Pkw und Nkw • in g eprüfter Qualität • pr o Motorreparatur zusammengestellt • in einem Spezialkarton mit Gewindeschutz verpackt • bequem u nd schnell • dir ekt vom Dichtungshersteller Der richtige Dreh für optima\be Sicherheit 100% sichere Abdichtung und optima\be Motor\beistung 5 Elring-Zylinderkopf\bc\ehrauben gibt e\b für: ALFA ROMEO \| AUDI \| BMW \| BUICK \| CADILLAC CHEVROLET \| CHRYSLER \| CITROE ¨ N CUPRA \| DACIA \| DAEWOO \| DAF \| DEUTZ \| DODGE DS \| FIAT \| FORD \| GMC \| HOLDEN \| HONDA HYUNDAI \| ISUZU \| IVECO \| JAGUAR \| JEEP \| KIA LADA \| LAND ROVER \| LANCIA \| MAN MAZDA \| MERCEDES-BENZ \| MINI \| MITSUBISHI NISSAN \| OLDSMOBILE \| OPEL \| PEUGEOT PONTIAC \| PORSCHE \| RENAULT \| ROVER \| SAAB SATURN \| SCANIA \| SEAT \| ŠKODA SSANGYONG \| SUBARU \| SUZUKI \| TOYOTA VAUXHALL \| VOLKSWAGEN \| VOLVO 5 1 666 Zylinderkopf- verspannung Spannende Sicherheit Nachzugsfreie Zylinderkopfverspannungen sind im Motorenbau St andard. Dafür sprechen technische und wirtschaftliche Gründe bei der Motorenfertigung und bei der Montage im Reparaturfall: • gl eichmäßig hohes Kraftniveau aller Schrauben • z uverlässige, funktionierende Dichtverbindung • Kosteneinsparung Damit Nachzugsfreiheit bei gleichzeitig zuverlässiger Zylinderkopf - v erspannung erreicht werden kann, müssen die beteiligten Bauteile des Zylinderkopfdichtverbunds bereits bei der Entwicklung konstruk - tiv aufeinander abgestimmt werden. So trägt die Zylinderkopfschraube mit ihrer konstruktiven Aus - führu ng sowie der Werkstoffqualität wesentlich zur sicheren Abdichtung des Dichtverbunds bei. Zug- und Druckspannungen i\b Zylinder - kopfdichtverbund – sichtbar ge\bacht \bit der Finite-Ele\bente-Methode 77 1 jgeStuhrAngeopmadS nrM45?geüfAn Zylinderkopfschrauben Zylinderkopf Zylinderkopfdichtung Kurbelgehäuse Laufbuchse (je nach Motorkonstruktion) 8 Funktion 99 Wirkungsvolle Kräfte Zylinderkopfschrauben sind die Konstruktionselemente des Zylin- derkopfdichtverbunds, welche die notwendige Flächenpressung erzeugen und auf die Motorbauteile übertragen. Dazu müssen die Zylinderkopfschrauben nach genau festgelegten Anziehverfahren und Anziehreihenfolgen eingeschraubt werden. Die Zylinderkopfdichtung kann lediglich die ihr zur Verfügung ste- hende Gesamtkraft auf die verschiedenen abzudichtenden Bereiche (Gas-, Wasser- und Ölabdichtung) verteilen. Man spricht hier von der spezifischen Dichtpressungsverteilung. De\bhalb gilt: Die von den Zylinderkopfschrauben erzeugte Gesamtkraft sowie deren gleichmäßige Verteilung über den gesamten Dichtverbund ist eine wesentliche Voraussetzung für die Funktion der Zylinderkopf- dichtung. Um den Anforderungen moderner Leichtbaumotor k onstruktionen wie • höher e Zünddrücke (bis zu 220 bar) • w achsende Relativbewegung der Motorbauteile • s inkende Motorsteifigkeiten und größere thermische Bauteil - dehnu ngen aufgrund der Aluminium-Magnesium-Bauweise • V erzugsreduzierung von Zylinderbohrungen und Zylinderkopf (Stichwort: reduzierte Schraubenkräfte) gerecht zu werden, hat auch die Zylinderkopfschraube im Laufe der letzten Jahrzehnte im Motorenbau einen bedeutenden Wandel erfahren. Ihre Eigenschaften müssen den Motoranforderungen bis ins Detail entsprechen. Neben den verbesserten Werkstoffen und Fertigungsverfahren der Schrauben wurden die wichtigsten Änderungen dabei in • der Sc hraubenausführung • dem An ziehverfahren vorgenommen. Darüber hinaus wurden die Oberflächenbeschichtungen der Schrau- ben im Hinblick auf günstige Reibbedingungen weiterentwickelt. 2 10 Schraubentypen Erste Wahl für Leichtbau- motoren Leichtbaumotorkonstruktionen wie • Zylinderkopf aus Aluminium und Kurbelgehäuse aus Grauguss • Zylinderkopf und Kurbelgehäuse aus Aluminium weisen gegenüber Zylinderkopfschrauben aus Stahl ein veränder - tes Wärmeausdehnungsverhalten auf. Die Wärmeausdehnung der Aluminium-Motorbauteile ist etwa doppelt so groß wie die der Zylinderkopfschrauben. Die Verwendung von Leichtbauwerkstoffen für Motorkomponenten und die veränderten Anziehverfahren sind die Gründe dafür, dass bei heutigen Motorkonstruktionen vorrangig folgende Schrauben - geometrien zur Zylinderkopfverspannung verwendet werden: Roll\bchaft\bchrauben. Verwendung vorwiegend bei Pkw-Motoren. Rollschaftschrauben sind gekennzeichnet durch ein Gewinde, das auf den Schaft aufgerollt wird. Die Schraube wird nicht zusätzlich spanend bearbeitet. Die Elastizitätseigenschaften der Rollschaftschraube mit langem Gewinde kommen der Dehnschaftschraube, die spanabhebend nachbearbei- tet werden muss, sehr nahe. Sie wird deshalb auch als eine kosten- günstige Art von „Dehnschaftschraube” bezeichnet. 11 3 Vphh\bM4Da5\bM4eDfügAS?r5S ofe?g?S?g?rAng?S Bei diesen Schrauben ist das Gewinde nur bis zur maxima- len Einschraubtiefe aufgerollt. Der oberste Gewindegang nimmt dabei die größte Kraft auf und erfährt deshalb meist eine bleibende plastische Verformung.Roll\bchaft\bchrauben mit langem Gewinde. Diese Schrauben haben einen sehr langen Gewindeteil, der meist bis kurz unter den Schraubenkopf reicht. In die- sem Bereich erfolgt die elasti- sche und plastische Längung der Schraube beim Anzug und im befeuerten Motorbetrieb. Die Ausführung mit langem Gewinde erhöht die Elastizi- tät, sorgt für eine gleichmä- ßige Spannung entlang des Schafts und gibt der Schraube ein ausreichendes plastisches Verformungsvermögen. Damit ist die Dauerhaltbarkeit der gesamten Zylinderkopfdicht - verbindung gesichert. Dehnwendel\bchrauben. Das sind Schrauben, in deren Schaft ein grobes ein- oder mehrgängiges Gewinde als „Dehnwendel“ eingewalzt ist. Die „Dehnwendel“ erhöht auch hier die Elastizität und sorgt für gleichmäßige Spannungsverteilung. Die elastische Nachgiebigkeit der Dehnwendelschraube hängt vom Kerndurchmesser des gewählten Dehnwendelprofils ab: Je kleiner dieser Durch- messer ist, umso mehr nähert man sich der Charakteristik einer Dehnschaftschraube an. Dehn\bchaft\bchrauben (Fließ\bchaft\bchrauben). Diese Schraubenausführung wird häufig bei Nkw-Motoren verwendet und ist gekenn- zeichnet durch einen verjüng - ten Schaft vom Gewinde bis kurz unter den Schrauben- kopf. Aufgrund des kleineren Querschnitts gegenüber den Vollschaftschrauben wird eine größere elastische und plasti- sche Nachgiebigkeit erreicht. Die für den Reparaturfall relevante plastische Längung erfolgt im nicht eingeschraub- ten, verjüngten Schaftteil der Schraube. 12 Alles dreht sich um Sicherheit, und wir haben den Dreh raus! Schraubenanzug mit Dreh moment Früher wurden die Zylinderkopfschrauben mit einem genau definierten Drehmoment in mehreren Stufen im elastischen Dehnbereich des Schraubenwerkstoffs angezogen (Diagramm links außen). Be\bonderheiten de\b Drehmoment-Anzug\b: 1. B eim Aufbringen des Anzugsmoments M A treten Schrauben- kraftschwankungen der Vorspannkraft F V von ± 20 % aufgrund der unterschiedlichen Kopfreib- (M K) und Gewindereibmomente ( M G) auf (Abbildung links Mitte). Eine gleichmäßige Verteilung des Druckes über dem gesamten Dichtverband war mit diesem Verfahren nicht zu erzielen. 2. Inf olge von kaltstatischen Setzvorgängen der Weichstoffdich- tung nach Einbau (= Vorspannkraftverlust) und einem weiteren Kraftrückgang im befeuerten Motorbetrieb, mussten die Schrau- ben nach einer vorgegebenen Laufleistung des Motors nachge- zogen werden. Mit dem Nachzug der Zylinderkopfschrauben war jedoch keinesfalls die Streuung der Schraubenkräfte beseitigt. Der Dreh für mehr Sicherheit In Zusammenarbeit von Motorenherstellern und der Zuliefer - indu strie wurden umfangreiche Untersuchungs- und Entwick - lungsprogramme durchgeführt, um mit verbesserten Motor - k omponenten und Techniken wie • „M etaloflex”-Zylinderkopfdichtungen mit hohem Abdichtungs- potenzial und geringerem Setzverhalten • Z ylinderkopfschrauben mit besonderer plastischer Ver - f ormungscharakteristik • neuen An ziehverfahren für Zylinderkopfschrauben deutlich verbesserte Dichtverbindungen darzustellen, die insbesondere im Langzeitverhalten eine sichere Abdichtung gewährleisten. Elastischer Schraubenanzug Kräfte und Mo\bente bei\b Anzug Schrauben-Kraft F [in kN] Schraubenlängung ∆ L [in mm] Anzug nur mit Drehmoment Elastisc her Bereic hGroße Schrauben- kra ftstreuu ng von bis zu +/– 20 % MK FV MAFV MG 13 4 Schraubenanzug mit Dreh - moment und Drehwinkel bei aktuellen Motorgenerationen Bei diesem Verfahren wird die Zylinderkopfschraube nicht nur elas- tisch gedehnt, sondern auch plastisch gelängt, dies hat wesent - lic he Vorteile gegenüber dem Schraubenanzug mit Drehmoment. Be\bchreibung de\b kombinierten Verfahren\b. Beim Drehmoment-Drehwinkel-Verfahren wird die Schraube im ersten Schritt mit einem definiert niedrigen Drehmoment in den elastischen Bereich der Schraubenkennlinie angezogen (Diagramm unten). Im Anschluss an den Momentenanzug wird um einen bestimmten Drehwinkel weiter angezogen. Der Schraubenwerkstoff wird dabei über die Streckgrenze hinaus (die den Übergang vom elastischen in den plastischen Bereich kennzeichnet) plastisch verformt. Vorteile de\b Drehwinkel-Anzug\b: 1. Diese Anziehmethode kann, in Verbindung mit den neuen Schraubenausführungen, den Streubereich der Schraubenvor - spannkraft deutlich reduzieren. Die Aufbringung des Drehwinkels wird nicht in größere Vorspannkraft, sondern lediglich in plastische Schraubenlängung umgesetzt. So wird ein gleichmäßig hohes Schraubenkraftniveau aller Zylinderkopfschrauben erreicht – dies ist eine wichtige Voraussetzung für die Dichtheit des Gesamtver - bunds. 2. Das Nachziehen der Zylinderkopfschrauben entfällt. Metall - l agen-Dichtungen begünstigen dabei die Nachziehfreiheit, da hier nur geringe Setzbeträge auftreten. Die noch verbleibenden Schraubenkraftschwankungen sind auf maßliche Fertigungs - tole ranzen der Schrauben und Festigkeitstoleranzen des Werk s toffs zurückzuführen. Zylinderkopfschraubenanzug \bit Drehwinkelscheibe Plastischer Schraubenanzug Kleine Schrauben- krafschwankung von wenigen % Plastischer Bereich . Schritt: Drehmoment- anzug . Schritt: Drehwinkel- anzug Elastischer Bereich Schraubenkraf F [in kN] Streckgrenze Schraubenlängung L [in mm] Lorem ipsu m 14 4 Anziehreihenfolge Die Zylinderkopfschrauben (z. B. 1 – 10 beim 4-Zylinder-Motor; Bild unten) sind nach genau definierten Anziehreihenfolgen einzuschrau- ben (siehe Herstellerangaben). Diese werden, wie die Anziehmomente und Anziehwinkel, von den Motoren- und Dichtungsherstellern vor- gegeben und sind der jeweiligen Motorkonstruktion angepasst. Jeder Zylinderkopfdichtung und jedem Dichtungssatz von Elring liegen mehrsprachige motorspezifische Anziehvorschriften bei. Der Schraubenanzug erfolgt in mehreren Schritten, wobei die ein zelnen Schritte z. B. so aussehen können: • 1. Schritt 20 Nm (d. h. Schrauben 1 – 10 mit Anziehdrehmoment 20 Nm anziehen) • 2. Schritt 60 Nm (d. h. Schrauben 1-10 mit Anziehdrehmoment 60 Nm anziehen) • 3. Schritt 90° (d. h. Schrauben 1 – 10 mit Anziehwinkel 90° anziehen) • 4. Schritt 90° (d. h. Schrauben 1 – 10 nochmals mit Anziehwinkel 90° anziehen) Jeder Anziehreihenfolge liegt folgende Ge\betzmäßigkeit zugrunde: Die einzelnen Schritte des Schraubenanzugs beginnen immer in der Motorenmitte (zwischen Zyl. 2 und Zyl. 3; siehe Bsp.) und setzen sich spiralförmig bzw. über Kreuz nach beiden Seiten zu den äuße- ren Schrauben von Zyl. 1 und Zyl. 4 hin fort. Damit bleibt gewährleistet, dass der Zylinderkopf und die Zylin der - k opfdichtung optimal mit dem Kurbelgehäuse verspannt werden. Anziehreihenfolge für Zylinderkopf (Beispiel) Werden die Vor\bchriften nicht be achtet, \bo kommt e\b zu u ngewollten Ver\bpan - nungen und Verzügen der Motorbauteile. Die Folge: E\b können Lecka- gen im Zylinderkopfdicht - verbund auftreten. Start 1 2 4 3 8 7 5 6 9 10 Zylinder 1Z ylinder 2Zylinder 3Z ylinder 4 15 5 Nur neue Zylinderkopf - s chrauben sind 100 % sicher Die aktuellen Motorengenerationen besitzen verbesserte, der Motor - konstruktion angepasste Dichtkonzepte. Die Funktion der Zylinder - kopfschrauben spielt dabei eine elementare Rolle. Die Zylinderkopfschrauben können aufgrund • de s neuen Anziehverfahrens mit Drehmoment plus Drehwinkel (= plastische Längung der Schraube) sowie • der modernen Mot orkonstruktionen, z. B. Aluminium-Aluminium- Paarung (= zusätzliche plastische Längung während des ersten Warmfahrens des Motors), um den Betrag von mehreren Millimeter plastisch gegenüber dem Originalzustand gelängt werden. Neben der Änderung der Festigkeits- und Dehneigenschaften des Schraubenwerkstoffs ist mit der Längung der Schraube auch eine Verkleinerung des Querschnitts verbunden. Bei erneuter Verwendung dieser Schraube besteht die Gefahr, dass die aufgebrachte Schrau- benkraft vom verkleinerten Querschnitt nicht mehr aufgenommen werden kann. Die Folge ist ein Schraubenabriss. Untersuchungen ergaben: Bei einer M10-Schraube mittlerer Festig - keit 10.9 kann die Belastbarkeit um 10 – 15 % abnehmen, wenn nur 0,3 mm des Durchmessers eingeschnürt werden. D. h. die Dichtung wird mit unzureichender Kraft verpresst und kann nach kurzer Zeit undicht werden. Für eine fachgerechte Reparatur des Zylinderkopf - dichtverbunds gilt deshalb die Vorgabe der Motoren- und Dichtungs- hersteller: • s tets neue Zylinderkopfschrauben und eine neue Zylinderkopfdichtung verwenden • An ziehmomente und Anziehwinkel beachten • die An ziehreihenfolge einhalten • v erzugsfreie, gereinigte Motorbauteile einsetzen • Einb au nur durch geschultes Fachpersonal • Qualitätsw erkzeuge verwenden Nur bei Einhaltung dieser Vorgabe ist eine optimale Verspannung und funktionierende Dichtverbindung möglich. Bereits verwendete und plastisch gelängte Schrauben dürfen auf keinen Fall wieder - verwendet werden. So beugt man möglichen Folgeschäden wie Leckagen und den daraus resultierenden diversen Reparaturkosten, verärgerten Kunden und Imageverlust vor. Plastisch gelängte und verjüngte Zylinderkopfschraube Die fachgerechte Reparatur 16 Qualitätsprüfung Schraubenprüfstand – die sichere Prüfung zur Er\bittlung der Schraubenkennlinie Geprüfte Sicherheit Jedes Motorbaumuster stellt bestimmte Anforderungen an die Zylinderkopfschrauben, die diese zwingend erfüllen müssen, um die Funktion der gesamten Dichtverbindung zu garantieren. Deshalb werden für jeden Schraubentyp die jeweiligen Zeichnungen, Erstmusterprüfberichte sowie diverse chemische und dimensionale Nachweise umfassend überprüft. Vor der Freigabe zusätzlich durchgeführte Messungen auf einem Schraubenprüfstand sichern den Qualitätsstandard. 17 6 Schraubenkennlinie Bei der Prüfung wird die Schraube über das vorgegebene Anzugsverfah- ren (hier Drehmoment 60 Nm + Drehwinkel 180°) hinaus weiter ange- zogen, um eine detaillierte und aussagefähige Schraubenkennlinie zu erhalten. Die beim Anziehen aufgezeichnete Kennlinie wird nach folgen- den Kriterien beurteilt: 1. Die erreichte Schraubenkraft F 1 nach Anzug mit vorgeschriebenem Drehmoment und Drehwinkel (hier 60 Nm + 180°) muss in einem defi- nierten Kraftbereich zwischen der Minimal- und der Maximalkraft liegen (10 N ~ 1 kg). 2. Nach Aufbringung eines bestimmten Drehmoments (hier 70 Nm) muss sich die Schraube noch um mindestens 2 Umdrehungen (± 90° Dreh - w inkel, herstellerabhängig) weiter drehen lassen. Die Schraubenkraft darf dabei nicht wesentlich abnehmen. 3. Die Differenz der gemessenen Maximalkraft F max und der Kraft nach Anzug F 1 muss größer als ein vom Hersteller gegebener Wert (hier 4000 N) sein. 4. Die Schraubenkennlinie (rot-gelb) muss dem hier dargestellten Verlauf beim Anzug folgen. Sie darf dabei keine Sprünge oder son stige Abweichungen aufweisen. Die Erfüllung dieser vier wichtigsten Kriterien am Schraubenprüfstand so wie die begleitenden Berichte zur Dimension und chemischen Kon - s istenz stellen sicher, dass der getestete Schraubentyp das Potenzial zur sicheren Abdichtung des Motors besitzt. Zur Abrundung der Kennlinie wird in der unteren linken Ecke des Dia- gramms noch die bleibende Längung der Schraube nach Ausbau aus dem Prüfstand sichtbar. Beim Lösen der Schraube bewegt sich die Kenn- linie vom Wert F 1 entlang der rot gestrichelten Linie nach unten. Die rote Str ecke ist dann gleichzusetzen mit der bleibenden Längung der Schraube nach dem Ausbau. Erstellung einer Schraubenkennlinie am Schrauben prüf stand 0 5000 10000 15 000 20000 25000 30000 35 000 40 000 45000 50 000 55 000 60 000 65 000 70 000 75000 123456789101112 131415161718192021222324252602040608010012014016018020022024 0260280300320340360380400 Winkel/60° Kraft [N] Drehmoment [Nm] Schraubenkennlinie Drehmomentkennlinie 180°70 Nm + 900° Drehwink el bis Kraftabf all ab Drehmoment = 70 Nm gemessen Plastisc her Bereic h Maximalkraft 70500 N Minimalkraft 52000 N Längung na ch Ausbau in mm Schrauben- kennlinie 60 Nm + 180° F1 F max F max 4 1 3 2 ? F1 > 4000 N 1818 7 Technische Merkmale Beispiel M10 x 140 x Innen\bech\bkant1,5 10.9 Achtung Die Nennlänge wird immer bis unter die Kopfauf - l agefläche gemessen, auch wenn eine Unterlegscheibe vorhanden ist. Einbauhinwei\b Die Schraubenkopfauflagefläche sowie das Gewinde sind vor dem Einschrauben zu ölen, damit die Reib- werte nicht zu hoch werden und die erforderliche Schraubenvorspannkraft erreicht wird. Unterlegscheibe Kopfform (auch „Antrieb“ genannt) Innensechskant Außensechskant Innenvielzahn Außenvielzahn Innentorx Außentorx Polydrive ® Nenndurchme\b\ber (in mm) z. B. M10, M11, M1\e2, M16 Nennlänge (in mm) Gewinde\bteigung (in mm) d. h. bei einer Umdrehung der Schraube wird sie um diesen Betrag (in mm) eingeschraubt z. B. 1; 1,25; 1,5; 1,75; 2 Fe\btigkeit\bkla\b\ben z. B. 8.8 10.9 12.9 = = = Z ugfestigkeit in N/mm 2 800 1000 1200 Str eckgrenze in N/mm 2 640 900 1080 Gewindeprofil Metrisches ISO-Gewinde Sonderausführungen: Feingewinde, Sägegewinde, Whitworth-Gewinde 19 8 Verpackung Zylinderkopfschrauben – sicher ankommen Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Zylinderkopfschrau- ben bei unseren Kunden in geprüfter Qualität, transportsicherer Verpackung und ohne Beschädigung ankommen. Deshalb werden die Zylinderkopfschrauben motorgerecht zusammengestellt und in umweltverträglichen Faltschachteln konfektioniert. Darüber hinaus ermöglichen individuelle Schachteleinsätze, dass ca. 95 % der über 200 Schraubentypen mit verschiedensten Längen und Durchmessern wirtschaftlich in einer Faltschachtelgröße verpackt werden können. Dadurch wird die Lagerung wesentlich verein- facht. Mit dieser Verpackungslösung erzielen wir eine Optimierung der Schutz- und Logistikfunktionen und stellen sicher, dass die Schrauben der geforderten Funktionalität und damit den An - s prüchen unserer Kunden entsprechen. Die zuverlässige Versorgung unserer Kunden mit identischer Pro- duktqualität und bestem Service rund um den Globus ist Teil unse- rer Unternehmensphilosophie – und die Basis für eine langfristige und konstruktive Zusammenarbeit mit unseren Kunden. 20 ElringKlinger AG \| Geschäftsbereich Ersatzteile Max-Eyth-Straße 2 \| D-72581 Dettingen/Erms Fon +49 7123 724-799 \| Fax +49 7123 724-798 service@elring.de \| www.elring.de C510287 0522 DE Die hier gemachten Angaben – aus \bangjähriger Erfahrung und Erkenntnis – erheben keinen Anspruch auf Vo\b\bständigkeit. Etwaige Ersatzansprüche aufgrund dieser Informationen können nicht anerkannt werden. Einbau a\b\ber Ersatztei\be nur durch geschu\btesFachpersona\b. Änderungen im Leistungsspektrum und technische Änderungen vorbeha\bten. Keine Gewähr bei Druckfeh\bern.
Vis de culasse Elring	Elring	fr	Scaricare	Les vis de culasse dans la pratique Pour une sécurité optimale : joint de culasse et vis de culasse d’u ne seule et même origine 2 33 1 1 Serrage de la culasse 6 2 Fonction 8 3 Types de vis 10 4 Tout est une question de sécurité, et nous avons la solution ! 12 5 La réparation dans les règl es de l’art 15 6 Contrôle qualité 16 7 Caractéristiques techniques 18 8 Emb allage 19 Sommaire Page 44 Vis de culasse Joint de culasse Réparation d’une culasse La sécurité n’est pas un concept Elring, un service de haut niveau Sur les générations de moteurs actuelles, la réparation du système d’étanchéité de la culasse dans les règles de l’art nécessite de rem- placer les deux composants : le joint de culasse et les vis de culasse. La gamme complète de vis de culasse Elring vous fait économiser du temps et de l’argent. Tout est d’une seule et même origine : le joint de culasse et le jeu de vis de culasse appropriés • pour l a quasi-totalité des VP et VU • en qualité c ontrôlée • sou s forme d’assortiments spécifiques au moteur • emb allés dans un carton spécial avec protection du filetage • pr atique et rapide • en pr ovenance directe du fabricant de joints La bonne solution pour une sécurité optimale Étanchéité sûre à 100 % et puissance du moteur optimale 5 Elring propose des vis de cul\bsse pour : ALF A ROMEO \| AUDI \| BMW \| BUICK \| CADILLAC CHEVROLET \| CHRYSLER \| CITROËN CUPRA \| DACIA \| DAEWOO \| DAF \| DEUTZ \| DODGE DS \| FIAT \| FORD \| GMC \| HOLDEN \| HONDA HYUNDAI \| ISUZU \| IVECO \| JAGUAR \| JEEP \| KIA LADA \| LAND ROVER \| LANCIA \| MAN MAZDA \| MERCEDES-BENZ \| MINI \| MITSUBISHI NISSAN \| OLDSMOBILE \| OPEL \| PEUGEOT PONTIAC \| PORSCHE \| RENAULT \| ROVER \| SAAB SATURN \| SCANIA \| SEAT \| ŠKODA SSANGYONG \| SUBARU \| SUZUKI \| TOYOTA VAUXHALL \| VOLKSWAGEN \| VOLVO 5 1 Étanchéité sûre à 100 % et puissance du moteur optimale \b\b\b Serrage de la culasse Un serrage gage de sécurité Les serrages des culasses sans resserrage sont la norme dans la construction de moteurs. Cela s’explique par des raisons techniques et économiques lors de la fabrication des moteurs et lors du montage en cas de réparation : • niv eau de force identique de toutes les vis • li aison étanche fiable et fonctionnelle • réduction de s coûts Afin d’obtenir une absence de resserrage tout en garantissant un serrage fiable de la culasse, les composants concernés du système d’étanchéité de la culasse doivent être adaptés entre eux dès la conception. Ainsi, la conception de la vis de culasse et la qualité du matériau contribuent grandement à la fiabilité du système d’étanchéité. Les contraintes de traction et de pression dans le système d’étanchéité de la culasse visualisées à l’aide de la méthode des éléments finis 77 1 Le système d’étanchéité de la culasse Vis de culasse Culasse Joint de culasse Carter moteur Chemise (selon le moteur) 8 Fonction 99 Des forces efficaces Les vis de culasse sont les éléments du système d’étanchéité de la culasse qui produisent la pression superficielle nécessaire et la transmettent aux composants du moteur. À cet effet, les vis de culasse doivent être vissées en respectant des procédés et des ordres de serrage bien précis. Le joint de culasse ne peut répartir sur les zones à étanchéifier (ét anchéité aux gaz, à l’eau et à l’huile) que la force totale dont il dis- pose. On parle de répartition spécifique de la pression d’étanchéité. P\br conséquent : La force totale produite par les vis de culasse et la bonne répartition de celle-ci sur la totalité du système d’étanchéité sont des conditions indispensables au bon fonctionnement du joint de culasse. Pour satisfaire aux exigences des moteurs légers modernes comme • de s pressions d’allumage supérieures (jusqu’à 220 bars), • u n déplacement relatif croissant des composants du moteur, • de s rigidités moindres du moteur et des dilatations thermiques s upérieures des composants dues à la construction en alumi- nium-magnésium, • l a réduction de la déformation des alésages de cylindre et de la culasse (mot clé : forces de vissage réduites), la vis de culasse a elle aussi beaucoup évolué au cours des dernières décennies dans la construction de moteurs. Ses propriétés doivent être adaptées aux exigences du moteur jusque dans le moindre détail. Outre l’amélioration des matériaux et des procédés de fabrication des vis, les principales modifications concernent • l’e xécution des vis, • l e procédé de serrage. De plus, les revêtements de surface des vis ont été perfectionnés en vue de conditions de frottement favorables. 2 10 Types de vis Le meilleur choix pour les moteurs légers Les structures légères des moteurs telles que • c ulasse en aluminium et carter moteur en fonte grise • c ulasse et carter moteur en aluminium présentent, par rapport aux vis de culasse en acier, un comportement modifié quant à la dilatation thermique. La dilatation thermique des composants en aluminium d’un moteur est environ deux fois supé- rieure à celle des vis de culasse. Le recours à des matériaux légers pour les composants du moteur et les procédés de serrage modifiés sont les raisons pour lesquelles les géométries de vis suivantes sont utilisées en priorité pour le serrage de la culasse des moteurs actuels : Vis à tige roulée. Utilisées principalement sur les moteurs de VP. Les vis à tige roulée se caractérisent par un filetage roulé sur la tige. Elles ne subissent pas d’usinage par enlèvement de copeaux supplémentaire. Les caracté- ristiques d’élasticité de la vis à tige roulée à filetage long sont très proches de celles de la vis à tige allongée, qui nécessite un usinage par enlèvement de copeaux. C’est pourquoi elle est considérée comme une sorte de « v is à tige allongée » économique. 11 3 Vis à tige roulée à filetage court. Sur ces vis, le filetage n’est roulé que sur la profondeur de vissage maximale. Le filet supérieur absorbe le plus de force et, de ce fait, subit généralement une déformation plastique permanente.Vis à tige roulée à filetage long. Ces vis possèdent une partie filetée très longue, qui arrive généralement juste sous la tête de vis. C’est dans cette zone que se produit l’allongement élastique et plastique de la vis lors du serrage et pendant le fonctionnement du moteur. L’exécution avec un filetage long augmente l’élasticité, assure une tension homogène le long de la tige et confère à la vis une capacité de déforma- tion plastique suffisante. Cela garantit la durabilité de l’en- semble de la liaison étanche de la culasse. Vis à hélice allongée. Il s’agit de vis dont la tige comporte un filet grossier ou multiple sous forme d’« hélice allongée ». Là aussi, l’« hélice allongée » augmente l’élasticité et assure une répartition homo- gène des forces. L’élasticité de la vis à hélice allongée dépend du diamètre du noyau du profil d’hélice allongée choisi : plus ce diamètre est petit, plus on se rapproche de la caractéris- tique d’une vis à tige allongée. Vis à tige allongée (vis à tige rétrécie). Ce type de vis est fréquemment utilisé sur les moteurs de VU et se caractérise par une tige rétrécie du filetage jusque sous la tête de vis. Compte tenu de leur section inférieure à celle des vis à tige pleine, on obtient une déformabilité élastique et plastique supérieure. L’allon- gement plastique significatif en cas de réparation se produit dans la partie rétrécie non vissée de la tige de la vis. 12 Tout est une question de sécurité, et nous avons la solution ! Serrage des vis au couple Précédemment, les vis de culasse étaient serrées selon un couple précisément défini, en plusieurs étapes, dans la zone d’allongement élastique du matériau (diagramme à gauche). P\brticul\brités du serr\bge \bu couple : 1. L ors de l’application du couple de serrage M A, il se produit des fluctuations de la force de précontrainte F V de ± 20 % en raison de s couples de frottement différents de la tête (M K) et du filet (M G) (figur e à gauche). Il n’était pas possible d’obtenir avec ce procé- dé une répartition homogène de la pression sur tout le système d’étanchéité. 2. S uite à des phénomènes de tassement statiques à froid de la gar- niture souple après la pose (= perte de la force de précontrainte) et à une baisse supplémentaire de la force pendant le fonctionnement du moteur, il était nécessaire de resserrer les vis après un certain kilométrage du moteur. Toutefois, le resserrage des vis de culasse n’éliminait pas la dispersion des forces de vissage. La solution pour plus de sécurité En collaboration avec des motoristes et l’industrie de la sous-trai- tance, d’importants programmes d’étude et de développement ont été réalisés afin de garantir, grâce à des composants de moteurs et des techniques perfectionnés comme • l es joints de culasse « Metaloflex » à fort potentiel d’étanchéité et moindre tassement, • l es vis de culasse à caractéristique de déformation plastique spéciale, • de nou veaux procédés de serrage des vis de culasse, des liaisons étanches sensiblement améliorées, qui assurent une étanchéité sûre, notamment à long terme. Serrage des vis élastique \borces et couples lors du serrage MK FV MAFV MG Force de la vis F [en kN] Grande dispersion de la force de la vis, atteignant jusqu'à +/– 20% Serrage uniquement par application de couple Allongement de la vis Δ L [en mm] Plage élastique 13 4 Serrage des vis au couple et à l’angle de rotation sur les gé- nérations de moteurs actuelles Avec ce procédé, la vis de culasse ne subit pas seulement une défor- mation élastique, mais également un allongement plastique, ce qui offre des avantages importants sur le serrage au couple. Description du procédé combiné. Dans le cas du serrage au couple et à l’angle de rotation, la vis est serrée dans un premier temps avec un faible couple défini dans la zone élastique de sa courbe caractéristique (diagramme ci-dessous). Après le serrage au couple, le serrage se poursuit selon un angle de rotation précis. Le matériau de la vis subit alors une déformation plastique au-delà de la limite d’élasticité (qui caractérise le passage entre la zone élastique et la zone plastique). Avantages du serrage à l’angle de rotation : 1. Avec les nouveaux types de vis, cette méthode de serrage peut réduire sensiblement la plage de dispersion de la force de précon- trainte des vis. L’application de l’angle de rotation n’entraîne pas une force de précontrainte supérieure, mais seulement un allongement plastique des vis. On obtient ainsi un niveau de force de vissage homogène de toutes les vis de culasse, une condition indispensable pour l’étanchéité de l’assemblage. 2. Le resserrage des vis de culasse devient inutile. Les joints à couches métalliques favorisent l’absence de resserrage, car les tasse- ments sont faibles. Les fluctuations restantes de la force de vissage sont dues à des tolérances dimensionnelles de fabrication des vis et à des tolérances de résistance du matériau. Serrage des vis de culasse avec un disque de mesure d’angle de rotation Serrage des vis plastique Force de la vis F (en kN) Limite d'élasticité Légère variation de la force de la vis, de quelques % Plage plastique Allongement de la vis Δ L [en mm] Plage élastique 1re étape : serrage avec couple 1re étape : serrage avec couple 14 4 Ordre de serrage pour la culasse (exemple) Le non-respect des instruc- tions entraîne des défor- mations et des contraintes indésirables des composants du moteur. En conséquence, le système d’étanchéité de la culasse peut présenter des fuites. 1 2 4 3 8 7 5 6 9 10 Soupape 1 Soupape 2 Démarrage Soupape 3 Soupape 4 Ordre de serrage Les vis de culasse (par ex. 1 – 10 sur un moteur à 4 cylindres, figure c i-dessous) doivent être serrées en suivant des ordres précisément définis (voir les indications du constructeur). Ceux-ci sont prescrits par les motoristes et les fabricants de joints, tout comme les couples et les angles de serrage, et adaptés au moteur concerné. Chaque joint de culasse et chaque jeu de joints Elring est accompagné d’instructions de serrage spécifiques au moteur, rédigées en plusieurs langues. Le serrage des vis se déroule en plusieurs étapes, celles-ci pouvant par ex. se présenter de la façon suivante : • 1 re étape 20 Nm (c.-à-d. serrage des vis 1 – 10 avec un couple de 20 Nm) • 2 e étape 60 Nm (c.-à-d. serrage des vis 1 – 10 avec un couple de 60 Nm) • 3 e étape 90° (c.-à-d. serrage des vis 1 – 10 avec un angle de serrage de 90°) • 4 e étape 90° (c.-à-d. nouveau serrage des vis 1 – 10 avec un angle de serrage de 90°) Chaque ordre de serrage repose sur la règle suivante : Les différentes étapes du serrage des vis commencent toujours au milieu du moteur (entre le cylindre 2 et le cylindre 3 ; voir l’exemple) et se poursuivent en spirale ou en croix des deux côtés vers les vis extérieures du cylindre 1 et du cylindre 4. Cela garantit un serrage optimal de la culasse et du joint de culasse sur le carter moteur. 15 5 Seules des vis de culasse neuves sont sûres à 100 % Les générations de moteurs actuelles sont dotées de concepts d’étan- chéité adaptés au type de moteur. La fonction des vis de culasse joue à cet égard un rôle primordial. Compte tenu • du nou veau procédé de serrage au couple plus angle de rotation (= allongement plastique de la vis) et • de s concepts de moteurs modernes, par ex. couplage aluminium- aluminium (= al longement plastique supplémentaire pendant la première montée en température du moteur), les vis de culasse peuvent subir un allongement plastique de plusieurs millimètres par rapport à l’état d’origine. Outre la modification des caractéristiques de résistance et d’élongation du matériau constitutif de la vis, l’allongement de la vis va également de pair avec une réduction de la section. Si cette vis est réutilisée, la force de vissage appliquée risque de ne plus pouvoir être absorbée par la section rétrécie. Il s’ensuit une rupture de la vis. Des études ont montré que pour une vis M10 d’une résistance moyenne de 10.9, la charge admissible pouvait diminuer de 10 à 15 % avec un rétrécissement du diamètre de seulement 0,3 mm. Autre- ment dit, la force de pression du joint est insuffisante et celui-ci peut rapidement perdre son étanchéité. Une réparation dans les règles de l’art du système d’étanchéité de la culasse doit obéir aux consignes des motoristes et fabricants de joints : • t oujours utiliser des vis de culasse neuves et un joint de culasse neuf • r especter les couples de serrage et les angles de serrage • r especter l’ordre de serrage • uti liser des composants de moteur sans déformation, nettoyés • c onfier le montage uniquement à un personnel qualifié • uti liser des outils de qualité Seul le respect de ces consignes permet d’obtenir un serrage optimal et une liaison étanche efficace. Les vis déjà utilisées et étirées ne doivent en aucun cas être réutilisées afin de prévenir les dommages consécutifs tels que des fuites et les divers frais de réparation qui en résultent, des clients mécontents et une perte d’image. Vis de culasse ayant subi un allongement plastique et un rétrécissement La réparation dans les règles de l’art 1\b Contrôle qualité Banc d’essai de vis – le contrôle sûr pour déterminer la courbe caractéristique des vis Sécurité contrôlée Chaque type de moteur a ses propres exigences quant aux vis de culasse, que celles-ci doivent obligatoirement remplir pour que le fonc- tionnement de l’ensemble de la liaison étanche soit garanti. C’est pourquoi les dessins, les rapports de contrôle des échantillons initiaux de même que différents certificats chimiques et dimensionnels font l’objet d’un examen poussé. Des mesures supplémentaires sur banc d’essai effectuées avant l’auto- risation assurent le respect du niveau de qualité recherché. 17 6 Courbe caractéristique d’une vis Lors du contrôle, la vis continue d’être serrée au-delà du procédé de serrage prescrit (ici couple de 60 Nm + angle de rotation de 180°) afin d’obtenir une courbe caractéristique détaillée et significative. La courbe caractéristique relevée lors du serrage est évaluée d’après les critères suivants : 1. La force de vissage F 1 atteinte après le serrage au couple et à l’angle de rotation prescrits (ici 60 Nm + 180°) doit se situer dans une plage définie entre la force minimale et la force maximale (10 N ~ 1 kg). 2. Après l’application d’un couple précis (ici 70 Nm), la vis doit encore pou- voir être serrée d’au moins 2 tours supplémentaires (angle de rotation de ± 90°, en fonction du fabricant), la force de vissage ne devant pas diminuer de façon notable. 3. La différence entre la force maximale mesurée F max et la force après le ser- rage F 1 doit être supérieure à la valeur donnée par le fabricant (ici 4000 N). 4. La c ourbe caractéristique de la vis (rouge-jaune) doit suivre lors du serrage l’allure représentée ici. Elle ne doit pas présenter de sauts ou autres écarts. Le respect de ces quatre critères majeurs sur le banc d’essai de vis, de même que les rapports complémentaires relatifs aux dimensions et à la consistance chimique, garantissent que le type de vis testé présente le potentiel nécessaire à une étanchéité sûre du moteur. Pour compléter la courbe caractéristique, l’allongement permanent de la vis après son retrait du banc d’essai est également visible dans le coin inférieur gauche du diagramme. Lors du desserrage de la vis, la courbe caractéris- tique se déplace vers le bas à raison de la valeur F 1 le long de la ligne dis- continue rouge. La portion rouge équivaut alors à l’allongement permanent de la vis après le démontage. Réalisation d’une courbe caractéristique sur le banc d’essai de vis 0 5000 10000 15 000 20000 25 000 30000 35 000 40 000 45000 50 000 55 000 60 000 65 000 70 000 75000 123456789101112 131415161718192021222324252602040608010012014016018020022024 0260280300320340360380400 4 1 3 2 Force [N] F 1 Fmax Couple [Nm] Angle/60° Courbe caracté- ristique d'une vis Allongement après démontage en mm 60 Nm + 180° 70 Nm + 900° Courbe caractéristique du couple Angle de rotation jusqu'à diminution de la force, mesure à partir du couple=70 Nm Force maximale 70500 N Force minimale 5200 N 180° F máx - F1 > 4000 N 1818 7 Caractéristiques techniques Exemple M10 x 140 x Six p\bns creux1,5 10.9 Attention La longueur nominale est toujours mesurée jusque sous la surface de contact de la tête, même en présence d’une rondelle. Consigne de mont\bge Huiler la surface de contact de la tête de vis de même que le filetage avant le vissage afin de limiter les coefficients de frottement et d’atteindre la force de précontrainte requise. Rondelle Forme de la tête (« empreinte ») Six pans creux Six pans mâle Polygone intérieur Polygone extérieur Torx femelle Torx mâle Polydrive ® Diamètre nominal (en mm), par ex. M10, M11, M12, M16\e Longueur nomin\ble (en mm) P\bs du filet\bge (en mm) c.-à-d. qu’avec un tour de la vis, celle-ci est vissée à raison de cette valeur (en mm), par ex. 1 ; 1,25 ; 1,5 ; 1,75 ; 2 Cl\bsses de résist\bnce par ex. 8.8 10.9 12.9 = = = Rés istance à la traction en N/mm 2 800 1000 1200 Limit e élastique en N/mm 2 640 900 1080 Profil du filet\bge Filetage ISO métrique Exé- cutions spéciales : filetage fin, filetage en dents de scie, filetage Whitworth 19 8 Emballage Pour que les vis de culasse arrivent en parfait état Il est très important pour nous que nos vis de culasse arrivent chez nos clients dans la qualité contrôlée, dans un emballage sûr et sans le moindre dommage. C’est pourquoi nous réunissons les vis de culasse en fonction du moteur et les conditionnons dans des boîtes pliantes respectueuses de l’environnement. En outre, des inserts individuels permettent d’emballer de façon économique env. 95 % des plus de 200 types de vis de différents diamètres et longueurs dans une taille de boîte pliante. Le stockage s’en trouve considéra- blement simplifié. Cette solution d’emballage nous permet d’optimiser les fonctions de protection et de logistique et de garantir que les vis correspondent à la fonctionnalité requise, donc aux exigences de nos clients. Fournir de façon fiable à nos clients des produits de qualité toujours identiques et un service de haut niveau partout dans le monde fait partie de la philosophie de notre entreprise et constitue la base d’une collaboration durable et constructive avec nos clients. 20 ElringKlinger AG \| Fournisseur de pièces détachées Max-Eyth-Straße 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Germany Tél. +49 7123 724-799 \| Fax +49 7123 724-798 service@elring.com \| www.elring.fr C510289 0822 FR Les informations données dans ce document, issues d’une longue expérience et de nos connaissances, ne prétendent pas être exhaustives. D’éventuelles demandes d’indemnisation fondées sur ces informations ne peuvent pas être reconnues. Le montage de toutes les pièces de rechange doit être effectué par un personnel qualifié. Sous réserve de modifications des prestations et de modifications techniques. Sous réserve d’erreurs d’impression.
Viti per testata cilindro Elring	Elring	it	Scaricare	Viti per testata cilindro nella pratica Sicurezza ottimale: guarnizioni e viti testa Elring Das Original 2 33 1 1 Serraggio della testata cilindro 6 2 Funzionamento 8 3 Tipi di viti 10 4 Tutto ruota attorno alla sicurezza e noi diamo la svolta giusta! 12 5 Una riparazione a r egola d’arte 15 6 Controllo qualità 16 7 Caratteristiche tecniche 18 8 Imballaggio 19 Indice Pagina 44 Viti per testate cilindro Guarnizione testata cilindro Riparazione della testata cilindro Sulla sicurezza non si discute Elring alza il livello del servizio Una riparazione a regola d’arte dell’accoppiamento testa-cilindro richiede, nei motori di nuova generazione, la sostituzione di entrambe i componenti: la guarnizione della testata cilindro e le relative viti. Grazie a un programma completo di viti per testate cilindro, Elring fa risparmiare tempo e denaro. Tutti i componenti a portata di mano: la guarnizione della testata cilindro con le con le relative viti adatte • per qua si tutte le autovetture e i veicoli industriali • di qualità c ertificata • a ssemblate in base alla riparazione del motore • imb allate in un cartone speciale con protezione per le filettature • c omode e rapide • dir ettamente dal costruttore della guarnizione La svolta giusta per una sicurezza ottimale Ermetizzazione sicura al 1\b\b% e ottime prestazioni del motore 5 Le viti per testate cilindri di Elrin\b sono disponibili per:ALFA ROMEO \| AUDI \| BMW \| BUICK \| CADILLAC CHEVROLET \| CHRYSLER \| CITROËN CUPRA \| DACIA \| DAEWOO \| DAF \| DEUTZ \| DODGE DS \| FIAT \| FORD \| GMC \| HOLDEN \| HONDA HYUNDAI \| ISUZU \| IVECO \| JAGUAR \| JEEP \| KIA LADA \| LAND ROVER \| LANCIA \| MAN MAZDA \| MERCEDES-BENZ \| MINI \| MITSUBISHI NISSAN \| OLDSMOBILE \| OPEL \| PEUGEOT PONTIAC \| PORSCHE \| RENAULT \| ROVER \| SAAB SATURN \| SCANIA \| SEAT \| ŠKODA SSANGYONG \| SUBARU \| SUZUKI \| TOYOTA VAUXHALL \| VOLKSWAGEN \| VOLVO 5 1 Ermetizzazione sicura al 1\b\b% e ottime prestazioni del motore 666 Serraggio della testata cilindro Sicurezza senza compromessi Nel tempo i sistemi senza riserraggio si sono imposti come standard. Questo per una serie di motivi tecnici ed economici legati all’assem- blaggio dei motori e al montaggio in caso di riparazione: • f orze di avvitamento elevate ed uniformi di tutte le viti • ac coppiamento dinamico funzionante e affidabile • ri sparmio di costi In un sistema che non necessita di riserraggio, ma sia comunque sicuro, i componenti dell’accoppiamento testa-cilindro devono essere costruiti in modo da adattarsi perfettamente gli uni agli altri. Pertanto la vite per testate cilindri, a seconda della versione c ostruttiva e della qualità del materiale, contribuisce sostanzialmente all’ermetiz- zazione dell’accoppiamento dinamico. Sollecitazioni da trazione e compressione sull’accoppiamento testa-cilindro – rese \bisibili con il metodo degli elementi finiti 77 1 o?ncc%ppin?lmu%t ulrun?cizimEe% Viti per testate cilindri Testata cilindro Guarnizione della testata cilindro Carter Canna del cilindro (a seconda della costruzione del motore) 8 Funzionamento 99 Forze efficaci Le viti per testate cilindri sono gli elementi costruttivi dell’accoppia- mento testa-cilindro che esercitano la compressione necessaria sulla guarnizione di una testata e la trasmettono ai componenti del motore. Le viti per testate di cilindri devono quindi essere serrate in base a una procedura e una sequenza di serraggio definite con precisione. La guarnizione della testata può distribuire solo la forza a sua disposi- zione sui vari punti da ermetizzare (tenuta gas, acqua e olio). Si parla in questo caso di una distribuzione specifica della pressione di tenuta. Vale pertanto quanto se\bue: la forza totale generata dalle viti per testate di cilindri nonché la sua distribuzione uniforme su tutto l’accoppiamento è una condizione fondamentale per il funzionamento di una guarnizione della testata cilindro. Per soddisfare i requisiti dei motori moderni con costruzione leggera: • pr essioni di accensione più elevate (fino a 220 bar) • mo vimento relativo crescente dei componenti del motore • minor e rigidità del motore e maggiore dilatazione termica dei com- ponenti a causa della struttura in alluminio e magnesio • minor e deformazione degli alesaggi dei cilindri e della testata del cilindro (parola chiave: forze di avvitamento ridotte) anche la vite per testate di cilindri, al pari dell’assemblaggio dei motori, ha subito una significativa evoluzione nel corso degli ultimi decenni. Le sue proprietà devono soddisfare fin nei minimi dettagli i requisiti del motore. Oltre all’uso di materiali e processi di produzione più avanzati sono state introdotte novità sostanziali: • c ostruzione delle viti • pr ocedura di serraggio Il rivestimento superficiale delle viti, inoltre, è stato ottimizzato per resistere maggiormente all’attrito. 2 1\b Tipi di viti La prima scelta per i motori con costruzione leggera Gli elementi costruttivi leggeri: • l a testata del cilindro in alluminio e il carter in ghisa grigia • l a testata del cilindro e il carter in alluminio rispetto alle viti per testate di cilindri in acciaio reagiscono in modo diverso alla dilatazione termica. La dilatazione termica dei componenti del motore in alluminio è quasi doppia rispetto a quella delle viti per testate di cilindri. L’utilizzo di materiali costruttivi leggeri per i componenti del motore e le nuove procedure di serraggio sono il motivo per cui nei motori moderni si utilizzano prevalentemente le seguenti geometrie delle viti per il serraggio della testata: Viti a \bambo rullato. Utilizzo prevalente nei motori delle autovetture. Le viti a gambo rullato sono caratterizzate da una filettatura realizzata tramite rullatura del gambo. Questo processo non prevede l’asportazione del truciolo. Le proprietà elastiche della vite a gambo rullato con filettatura lunga sono molto simili a quelle di una vite con gambo a espansione, la cui lavorazione richiede invece l’asportazione del truciolo. Per questo motivo viene anche considerata come una sorta di “vite con gambo a espansione” più economica. 11 3 ?iuitnt\bn?d%te?zznu%tc%mtt ?izluunu?entc%eun?t In questo tipo di viti la filet- tatura viene rullata solo fino alla profondità di avvitamento massima. Il passo più in alto assorbe la maggior parte della forza e pertanto subisce una deformazione plastica perma- nente.Viti a \bambo rullato con filettatura lun\ba. Queste viti hanno una parte fi- lettata molto lunga che termina generalmente poco al di sotto della testa della vite. In questo punto si verifica l’allungamento elastico e plastico della vite in caso di trazione e nella prima fase di riscaldamento del mo- tore. La versione con filettatura lunga aumenta l’elasticità, di- stribuisce la tensione in modo omogeneo lungo il gambo e conferisce alla vite una buona plasticità. Viene così garantita la durevolezza dell’intero ac- coppiamento testa-cilindro. Viti elicoidali a espansione. Si tratta di viti nel cui gambo viene rullato un filetto a passo grosso o multiplo come “parte a espansione”. La “parte a espansione” aumenta anche in questo caso l’elasticità e assicura una distribuzione omogenea della tensione. La flessibilità della vite elicoidale a espansione dipende dal diametro del nucleo del profilo a espansione scelto: minore è il diametro e più ci si avvicina alle caratteristiche di una vite con gambo di espansione. Viti con \bambo di espansione (viti per foratura a flusso). Questo tipo di viti viene spesso utilizzato nei motori dei veicoli commerciali ed è caratteriz- zato da un gambo rastremato con la filettatura che arriva poco sotto la testa della vite. A seguito della sezione ridotta rispetto alle viti a gambo pieno si ottiene una maggiore elasticità e plasticità. L’allun- gamento plastico importante in caso di riparazione avviene in corrispondenza della parte di gambo rastremata e non avvitata. 12 Tutto ruota attorno alla sicurezza e noi diamo la svolta giusta! Serraggio viti con coppia di serraggio In passato le viti per testate cilindri venivano serrate in più fasi con una coppia di serraggio predefinita all’interno dell’intervallo di espansione del materiale delle viti (diagramma a sinistra esterno). Particolarità del serraggio con coppia di serraggio: 1° Ap plicando la coppia di serraggio M A si verificano oscillazioni della forza di precompressione F V di ± 20 % a seguito delle differenti coppie di attrito della testa (M K) e della filettatura (M G) (figura a sinistra al centro). Questo metodo non consentiva una distribuzione omogenea della pressione su tutto l’accoppiamento dinamico. 2° A c ausa dei processi di rilassamento statici della guarnizione in materiale morbido a freddo dopo il montaggio (= perdita della forza di precompressione) e di un’ulteriore diminuzione della compressio- ne nella prima fase di riscaldamento del motore, raggiunto un deter - minato chilometraggio del motore le viti dovevano essere riserrate. Con il riserraggio delle viti per testate di cilindri non si risolveva però in alcun modo la dispersione delle forze di avvitamento. La svolta giusta per una maggiore sicurezza In collaborazione con i costruttori del motore e l’industria comple- mentare sono stati realizzati studi approfonditi e ampi programmi di sviluppo al fine di realizzare, con componenti del motore e sviluppi tecnici quali: • l e guarnizioni della testata del cilindro “Metaloflex” con una tenuta elevata e un minore rilassamento • v iti per testate di cilindri caratterizzate con una plasticità particolarmente elevata • nuo vi metodi di serraggio delle viti per testate di cilindri, accoppiamenti dinamici più avanzati in grado di garantire una ermetizzazione sicura nel lungo periodo. Serraggio \biti elastico Forze e coppie durante il serraggio MK FV MAFV MG Forza di serraggio F [in kN] Grossa dispersione della forza di serraggio fino a +/– 20% Serraggio solo con coppia di serraggio Allungamento viti Δ L [in mm] Intervallo elastico 13 4 Metodo di serraggio ad angolo di rotazione con precoppia nei motori di nuova generazione Con questo metodo la vite per testate cilindri, non viene solo sotto- posta a espansione elastica, bensì anche ad allungamento plastica, con notevoli vantaggi rispetto al serraggio con la sola coppia di serraggio. Descrizione del metodo combinato. Con il metodo di serraggio ad angolo di rotazione con precoppia, in una prima fase la vite viene serrata a una coppia di serraggio bassa predefinita attraverso il limite elastico della curva caratteristica della vite (diagramma di seguito), erase all the space after, quindi viene ulteriormente serrata ad un determinato angolo di rotazione. Il mate- riale della vite si deforma plasticamente fino al limite di snervamento (il quale determina il passaggio dal limite elastico a quello plastico). Vanta\b\bi del serra\b\bio ad an\bolo di rotazione: 1° Questo metodo di serraggio, assieme alle viti di nuova genera- zione, è in grado di ridurre notevolmente l’intervallo di dispersione della forza di precompressione della vite. L’applicazione dell’angolo di rotazione non produce una forza di compressione maggiore, bensì un allungamento plastico della vite. Questo metodo assicura forze di avvitamento elevate ed uniformi di tutte le viti per testate cilindri e crea le condizioni essenziali per la tenuta dell’accoppiamento. 2° Non è più necessario il serraggio successivo delle viti. Le guarni- zioni con strato metallico, in particolare, non necessitano di serraggio successivo in quanto sono soggette a un rilassamento trascurabile. Le oscillazioni residue della forza di avvitamento si possono ricondurre alle tolleranze dimensionali delle viti e alle tolleranze di resistenza del materiale. Serraggio delle \biti per testate di cilindri con disco angolare di serraggio Serraggio \biti plastico Forza di serraggio F [in kN] Limite di elasticità Piccola oscillazione della forza di serraggio di poche cifre % Intervallo plastico Allungamento viti Δ L [in mm] Intervallo elastico 1° passaggio: serraggio con coppia di serraggio 2° passaggio: serraggio con angolo di rotazione 14 4 Sequenza di serraggio Le viti per testate (ad es 1 – 10 nei motori a 4 cilindri; figura sotto) devono essere serrate seguendo delle sequenze definite con precisio- ne (ved. indicazioni del costruttore). Tali sequenze, che comprendono coppia e angolo di serraggio, sono prescritte dal costruttore del motore e dal costruttore della guarnizione e devono essere adattate alla costruzione del motore. Ogni guarnizione della testata cilindro e ogni kit di guarnizioni fornito da Elring contiene prescrizioni di serraggio specifiche per il motore e in varie lingue. Il serraggio delle viti avviene in più fasi e le singole fasi possono ad es. essere: • 1. F ase 20 Nm (ovvero serrare le viti 1 – 10 con una coppia di serraggio di 20 Nm) • 2. F ase 60 Nm (ovvero serrare le viti 1- 10 con una coppia di serraggio di 60 Nm) • 3. F ase 90° (ovvero serrare le viti 1 – 10 con un angolo di serraggio di 90°) • 4. F ase 90° (ovvero serrare le viti 1 – 10 ancora una volta con un angolo di serraggio di 90°) Ciascuna sequenza di serra\b\bio si basa sulla re\bole se\buenti: in ogni singola fase di serraggio si comincia sempre dalla parte centrale del motore (tra il cil. 2 e il cil. 3, ved. es.) e si prosegue serrando a spirale ovvero a croce su entrambi i lati verso le viti più esterne dei cil. 1 e il cil. 4. In questo modo la testata del cilindro e la guarnizione della testata del cilindro vengono serrate in modo ottimale con il carter. Sequenza di serraggio della testata cilindro (esempio) Il mancato rispetto di queste prescrizioni può provocare tensioni e deformazioni dei componenti del motore. Con il verificarsi di perdite nell’accoppiamento testa- cilindro. 1 2 4 3 8 7 5 6 9 10 Cilindro 1 Cilindro 2 InizioCilindro 3 Cilindro 4 15 5 Solo le viti per testate cilindri nuove sono sicure al 100% Le nuove generazioni di motori hanno soluzioni di tenuta di nuova concezione, adattate alla costruzione del motore. La funzione delle viti per testate assume in questo caso un’importanza fondamentale. Grazie: • al nuovo metodo di serraggio con coppia di serraggio e angolo di r otazione (= allungamento plastico della vite) e • al la costruzione del motore moderna, ad es. accoppiamento allu- minio-alluminio (= ulteriore allungamento plastico durante la prima fase a caldo del motore), le viti per testate possono essere allungate plasticamente di diversi millimetri rispetto allo stato originale. Oltre al cambiamento delle caratteristiche di resistenza e elasticità del materiale della vite, con l’allungamento della vite si ha anche una riduzione della sezione. Se si riutilizza la stessa vite vi è il rischio che la forza di avvitamento applicata non possa più essere assorbita dalla sezione ridotta. Con conseguente rottura della vite. I test hanno dimostrato che: una vite M10 di media resistenza 10.9 è in grado di assorbire il 10 – 15 % delle sollecitazioni, se vengono erosi solo 0,3 mm di diametro. Ovvero la guarnizione viene compressa con una forza non sufficiente e dopo poco tempo perde la tenuta. Per una riparazione a regola d’arte dell’accoppiamento testa-cilindro occorre fare riferimento alle prescrizioni del costruttore del motore e del costruttore della guarnizione: • uti lizzare sempre viti per testate di cilindri nuove e una guarnizione della testata del cilindro nuova • att enersi alla coppia e all’angolo di serraggio • ri spettare la sequenza di serraggio • uti lizzare componenti del motore puliti e resistenti alla deformazione • f ar eseguire il montaggio solo da personale specializzato • uti lizzare attrezzi di qualità Il rispetto di queste prescrizioni garantisce un serraggio ottimale e un accoppiamento dinamico funzionante. Le viti già utilizzate e allungate non devono mai essere riutilizzate. In questo modo è possibile evitare le perdite di tenuta e i costi di riparazione conseguenti, clienti infastiditi e il danno di immagine. Vite per testate cilindri allungata e rastremata Una riparazione a regola d’arte 16 Controllo qualità Banco di pro\ba per \biti – il test sicuro per determinare la cur\ba caratteristica della \bite Sicurezza certificata Ogni prototipo di motore ha determinati requisiti in termini di viti per testate di cilindri da rispettare assolutamente per garantire il funziona- mento dell’intero accoppiamento dinamico. Pertanto per ogni tipo di vite vengono verificati i disegni, il rapporto di prova prima campionatura nonché le varie caratteristiche chimiche e dimensionali. Prima dell’omologazione si effettuano le misurazioni su un banco di prova per viti a garanzia dello standard qualitativo. 17 6 Cur\ba caratteristica della \bite Durante la prova, la vite viene ulteriormente serrata con i metodi di serraggio prescritti (in questo caso coppia di serraggio 60 Nm + angolo di rotazione 180°) al fine di ottenere una curva caratteristica dettagliata e significativa. La curva caratteristica registrata durante il serraggio viene valutata in base ai criteri seguenti: 1° La forza di avvitamento ottenuta F 1 dopo il serraggio alla coppia di serrag- gio e all’angolo di serraggio prescritti (in questo caso 60 Nm + 180°) deve trovarsi in un campo definito tra la forza minima e massima (10 N ~ 1 kg). 2° Dopo aver applicato una determinata coppia di serraggio (in questo caso 70 Nm) la vite deve fare ancora almeno 2 giri (angolo di serraggio ± 90°, a seconda del costruttore). La forza di avvitamento non deve diminuire sostanzialmente. 3° La differenza tra la forza massima misurata F max e la forza dopo il serraggio F 1 deve essere superiore al valore indicato dal costruttore (in questo caso 4000 N). 4° La curva caratteristica della vite (rosso-gialla) durante il serraggio deve seguire l’andamento raffigurato qui. Non deve presentare salti o deviazioni. Il rispetto di questi quattro criteri fondamentali sul banco di prova nonché i rapporti sulla dimensione e sulla consistenza chimica assicurano che il tipo di vite testato può garantire una ermetizzazione efficace del motore. Per completare la curva caratteristica, nell’angolo inferiore sinistro del diagramma è visibile l’allungamento permanente della vite dopo lo smon- taggio dal banco di prova. Allentando la vite la curva caratteristica si sposta dal valore F 1 lungo la linea tratteggiata rossa verso il basso. La linea rossa deve essere equiparata all’allungamento permanente della vite dopo lo smontaggio. Determinazione della curva caratteristica della vite sul banco di prova 0 5000 10000 15 000 20000 25 000 30000 35 000 40 000 45000 50 000 55 000 60 000 65 000 70 000 75000 123456789101112 131415161718192021222324252602040608010012014016018020022024 0260280300320340360380400 4 1 3 2 Forza [N] F 1 Fmax Coppia di serraggio [Nm] Angolo/60° Curva caratteris - tica della vite Allungamento dopo lo smontaggio in mm 60 Nm + 180° 70 Nm + 900° Curva caratteristica della coppia di serraggio Angolo di rotazione misurato a partire da una coppia di serraggio =70 Nm fino al calo di forza Forza massima 70500 N Forza minima 5200 N 180° F máx - F1 > 4000 N 1818 7 Caratteristiche tecniche Esempio M10 x 140 x Esa\bono incassato1,5 10.9 Attenzione La lunghezza nominale viene sempre misurata sotto alla superficie di appoggio della testa, anche quando è presen- te una rondella. Avvertenza per il monta\b\bio Prima del serraggio oliare la superficie di appoggio della testa della vite e la filettatura, in modo da ridurre i valori di attrito e ottenere la forza di precom- pressione necessaria. Rondella Forma della testa (chiamata anche “azionamento”) Esagono incassato Esagono esterno Dentatura interna Dentatura esterna Torx interna Torx esterna Polydrive ® Diametro nominale (in mm) z. B. M10, M11, M12, \cM16 Lun\bhezza nominale (in mm) Passo del filetto (in mm) ovvero con un giro di vite questa viene avvitata di questo valore (in mm) ad es. 1; 1,25; 1,5; 1,75; 2 Classi di resistenza ad es. 8.8 10.9 12.9 = = = R esistenza alla trazione in N/mm 2 800 1000 1200 R esistenza allo snervamento in N/mm 2 640 900 1080 Profilo della filettatura Filettatura metrica ISO ver- sioni speciali: filettatura fine, filettatura a dente di sega, filettatura Whitworth 19 8 Imballaggio Confezionamento sicuro delle viti per testate cilindri Vogliamo essere certi che le nostre viti per testate cilindri giungano ai nostri clienti con la stessa qualità certificata, in un imballaggio sicuro e senza subire danni. Per questo motivo le viti per testate vengono assemblate in base al tipo di motore e fornite in confezioni pieghevoli riciclabili. Inoltre all’interno dei singoli scomparti della confezione pieghevole è possibile conservare comodamente ca. il 95 % di tutti i 200 tipi di viti di diversa lunghezza e diametro. Facili- tando enormemente la conservazione. Grazie a questa soluzione di imballaggio ottimizziamo la logistica e la sicurezza e garantiamo che le viti siano sempre funzionanti e quindi all’altezza dei requisiti dei nostri clienti. La fornitura affidabile di prodotti di qualità costante e il servizio di eccellenza in tutto il mondo sono parte della filosofia aziendale e rappresentano la base di una collaborazione duratura e costruttiva con i nostri clienti. 2\b ElringKlinger AG \| Reparto Ricambi Max-Eyth-Straße 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Germany Fon +49 7123 724-799 \| Fax +49 7123 724-798 service@elring.com \| www.elring.it C510290 0822 IT Le informazioni qui contenute derivano dalla nostra lunga esperienza e competenza, senza alcuna pretesa di esaustività. Si esclude qualsiasi richiesta di danni sulla base di tali informazioni. Il montaggio dei ricambi deve essere effettuato solo da personale specializzato. Con riserva di modifiche alla gamma dei servizi e di modifiche tecniche. Con riserva di errori di stampa.
Elring Ventildeckel	Elring	de	Scaricare	ElringKlinger AG \| Aftermarket Division Max-Eyth-Straße 2 \| D-72581 Dettingen/Erms Phone +49 7123 724-799 \| Fax +49 7123 724-798 elring@elring.de \| www.elring.com NEU in unserem Sortiment! Zylinderkopfhauben von Elring - Das Original Hitzebeständige Leichtgewichte, resistent gegenüber allen gängigen Anforderungen im Motorraum. Trotz ihres geringen Gewichts besitzen sie genug Steifigkeit um die Dichtlast gleichmäßig zu verteilen. Unsere Zylinderkopfhauben liefern wir Ihnen einbaufertig inkl. Dichtung und Schrauben in bewährter Elring-Qualität! 477.27011 12 7 552 281 BMWN52 1?(E81), 3?(E90), 5?(E60), 6?(E63), 7?(E65), X1, X3, X5, Z4 477.340 11 12 7 570 292 N551?(E82), 3?(E90), 3?(F30), 4?(F32), 5?(F10), X1, X3, X4, X5, X6 477.530 11 12 7 565 284 N543?(E90), 5?(E60), 7?(F01), X6, Z4 477.540 11 12 7 588 412 N201?(F20), 2?(F22), 3?(F30), 4?(F32), 5?(F07), X1, X3, X4, X5, X6, Z4 477.560 11 12 8 645 888 N461?(E81), 3?(E90), 5?(E60), X1, X3, Z4 727.800 11 13 7 618 512 N20 1'(F20), 2'(F22), 3'(F30), 4'(F32), 5'(F10), X1, Z4 728.17011 12 7 646 555 Mini Peugeot Citro?n N14 Clubman (R55), Cooper (R56), Cabriolet (R57) V759886280 0248.Q2 EP6CDT / EP6DT EP6TDS / EP6FDTM 2008, 207, 208, 3008, 308, 5008, 508, C4, C5, C6, DS3, DS4, DS5 728.180 11 12 7 646 554 MiniN12 / N16 Clubman (R55), Cooper (R56), Cabriolet (R57), Countryman (R60) 0248.Q5 Peugeot Citro?n EP3 / EP6 2008, 207, 208, 3008, 308, 508, Berlingo, C3, C4, C5, DS3, DS4, Partner Kunststoffteile von Elring – Das Original: Die ElringKlinger OE-Kompetenz aus der Serie, passgenau und zuverlässig - Jetzt auch erhältlich auf dem freien Ersatzteilmarkt. Wir bieten Ventildeckel für die gängisten Applikationen von BMW, Mini, Peugeot und Citroën. Typische Ausfallursachen: • Uns achgemäße Montage (Schrauben-Drehmoment oder Anziehreihen- folge nicht beachtet) • L eckagen der zugehörigen Dichtungen • F ehlerhafte Anbauteile (speziell in Verbindung mit integrierten Kurbel- gehäuseentlüftungsventilen) • Be schädigungen der Befestigungspunkte durch altersbedingte Materialermüdung Symptome: • Ö lverlust • Unru nder Motorlauf • Erhö hter Kraftstoffverbrauch • Ö lschlammbildung • Deutlic her Öl-Geruch bei laufendem Motor Wichtige Informationen! • Demont age und Montage nur durch geschultes Fachpersonal. • Uns achgemäßer Einbau kann zu unwiderruflichen Folgeschäden führen. • Bitt e beachten Sie auch die dem Produkt beiliegenden Anziehvor - schriften. Vorteile von Elring-Ventildeckeln und Ölwannen für den Aftermarket: • Ein baufertig • Hoc hwertige Materialien in OE-Qualität • R eparaturgerechte und zeitsparende Montage www.elring.de WeChat YouTube Facebook
Couvercles de soupape Elring	Elring	fr	Scaricare	ElringKlinger AG \| Aftermarket Division Max-Eyth-Straße 2 \| D-72581 Dettingen/Erms Phone +49 7123 724-799 \| Fax +49 7123 724-798 elring@elring.de \| www.elring.com 477.27011 12 7 552 281 BMWN52 1?(E81), 3?(E90), 5?(E60), 6?(E63), 7?(E65), X1, X3, X5, Z4 477.340 11 12 7 570 292 N551?(E82), 3?(E90), 3?(F30), 4?(F32), 5?(F10), X1, X3, X4, X5, X6 477.530 11 12 7 565 284 N543?(E90), 5?(E60), 7?(F01), X6, Z4 477.540 11 12 7 588 412 N201?(F20), 2?(F22), 3?(F30), 4?(F32), 5?(F07), X1, X3, X4, X5, X6, Z4 477.560 11 12 8 645 888 N461?(E81), 3?(E90), 5?(E60), X1, X3, Z4 727.800 11 13 7 618 512 N20 1'(F20), 2'(F22), 3'(F30), 4'(F32), 5'(F10), X1, Z4 728.17011 12 7 646 555 Mini Peugeot Citro?n N14 Clubman (R55), Cooper (R56), Cabriolet (R57) V759886280 0248.Q2 EP6CDT / EP6DT EP6TDS / EP6FDTM 2008, 207, 208, 3008, 308, 5008, 508, C4, C5, C6, DS3, DS4, DS5 728.180 11 12 7 646 554 MiniN12 / N16 Clubman (R55), Cooper (R56), Cabriolet (R57), Countryman (R60) 0248.Q5 Peugeot Citro?n EP3 / EP6 2008, 207, 208, 3008, 308, 508, Berlingo, C3, C4, C5, DS3, DS4, Partner DU NOUVEAU dans notre gamme de produits ! Composants en plastique de Elring – L’Original Des poids plume résistants à la chaleur, à l’épreuve de tous les types de conditions habituelles au compartiment moteur. Malgré leur faible poids, leur rigidité suffit à répartir uniformément l’effort d’étanchéité. Nos composants sont prêts pour le montage, y compris les joints et les écrous en qualité Elring éprouvée ! www.elring.frWeChat YouTube Facebook Composants en plastique de Elring – L’Original : La compétence OE de ElringKlinger issue de la série, personnalisée et fiable – désormais à la disposition du marché des pièces de rechange indépendant. Consultez nos références pour les applications BMW, Mini, Peugeot et Citroën les plus demandées. Causes typiques de défaillances : • Ins tallation incorrecte (erreur de couple ou séquence de serrage incorrecte) • F uite des joints correspondants • Pièc es rapportées défectueuses (notamment en relation avec le système de vanne de ventilation du carter intégré (système de vanne PCV)) • Endomm agement des points de fixation dû à l’usure du matériau Symptômes : • F uite d’huile • F onctionnement irrégulier du moteur • Augment ation de la consommation de carburant • P ollution par boues d’hydrocarbures • F orte odeur d’huile lorsque le moteur tourne Atouts des couvercles de soupape et des carters d’huile de Elring : • Pr êts à installer • M atériels en qualité OE • P our une installation professionnelle et rapide Informations importantes ! • Démont age et installation uniquement par un personnel habilité et qualifié • Une ins tallation incorrecte peut entraîner des dommages irréversibles • V euillez tenir compte des instructions de serrage ci-jointes
Coperchi valvole Elring	Elring	it	Scaricare	ElringKlinger AG \| Divisione commerciale ricambi Max-Eyth-Straße 2 \| D-72581 Dettingen/Erms Tel. +49 7123 724-799 \| Fax +49 7123 724-798 elring@elring.de \| www.elring.com Nuova linea di prodotto Elring! Copritestate Elring - Das Original Leggerissime ma resistenti al calore e a tutte le comuni sollecitazioni nel vano motore. Nonostante il loro peso ridotto sono abbastanza rigide da distribuire il carico di compressione in modo uniforme. Le nostre copritestate sono fornite pronte per il montaggio, con incluse guarnizione e viti nella comprovata qualità Elring! 288.78 11 17 8 7 71BMWN7 1?(E1), ft?(E5), ?(E), ?(Eft), 8?(E), X1, Xft, X, Z2 288.ft2 11 17 8 8 757 N1?(E7), ft?(E5), ft?(Fft), 2?(Fft7), ?(F1), X1, Xft, X2, X, X 288.ft 11 17 8 72 N2ft?(E5), ?(E), 8?(F1), X, Z2 288.2 11 17 8 217 N71?(F7), 7?(F77), ft?(Fft), 2?(Fft7), ?(F8), X1, Xft, X2, X, X, Z2 288. 11 17 2 N21?(E1), ft?(E5), ?(E), X1, Xft, Z2 878. 11 1ft 8 1 17 N7 1'(F7), 7'(F77), ft'(Fft), 2'(Fft7), '(F1), X1, Z2 87.1811 17 8 2 Mini Peugeot Citro?n N12 Clubman (R), Cooper (R), Cabriolet (R8) V857 72.Q7 EPCDT / EPDT EPTDS / EPFDTM 7, 78, 7, ft, ft\ , , , C2, C, C, DSft, DS2, DS 87.1 11 17 8 2 2 Mini N17 / N1 Clubman (R), Cooper (R), Cabriolet (R8), Countryman (R) 72.Q Peugeot Citro?n EPft / EP 7, 78, 7, ft, ft\ , , Berlingo, Cft, C2, C, DSft, DS2, Partner Componenti in plastica Elring - l’originale: La grande competenza OE di ElringKlinger nei componenti di serie, dalla progettazione alla produzione - ora disponibile anche sul mercato dei ricambi Aftermarket. Provate i nostri coperchi valvole per le applicazioni più comuni di BMW, Mini, Peugeot e Citroën. Cause tipiche di guasto: • Mont aggio non conforme (mancato rispetto della coppia di serraggio delle viti o della sequenza di serraggio) • P erdite delle relative guarnizioni • C omponenti di montaggio difettosi (in particolare in combinazione con valvole di sfiato basamento integrate) • D anni ai punti di fissaggio causati dall’affaticamento del materiale invecchiato Sintomi: • P erdita di olio • F unzionamento irregolare del motore • M aggior consumo di carburante • F ormazione di una patina oleosa • F orte odore di olio a motore in funzione Informazioni importanti! • Smont aggio e montaggio vanno effettuati solo da parte di tecnici specializzati. • Un mont aggio non conforme può causare danni irreparabili. • F are sempre riferimento alle prescrizioni di serraggio allegate al prodotto. I vantaggi dei coperchi valvole e delle coppe dell’olio Elring per l’Aftermarket: • Pr onti per il montaggio • M ateriale di qualità OE • Ad atti a montaggi veloci e professionali www.elring.it WeChat YouTube Facebook
Bougies de préchauffage Denso	Denso	fr	Scaricare	À l’avant-garde de la technologie diesel, DENSO réalise des investissements considérables dans la recherche et le développement, une politique qui nous permet de contribuer à l’introduction sur le marché de moteurs diesel toujours plus performants, puissants et fiables et à émissions très faibles\ . Voici quelques-unes de nos réalisations: > 1991 DENSO est le premier fabricant première monte de bougies de préchauffage en céramique qui améliorent les performances de démarrage et réduisent les émissions > 1995 DENSO inaugure le premier système de rampe commune (common rail) au monde, délivrant une pression d’injection optimale pour une performance, une qualité et une fiabilité maximales > 2002 DENSO introduit le premier système d’alimentation en carburant au monde de type common rail diesel 1800 bars > 2005 DENSO introduit le premier système d’alimentation en carburant au monde de type common rail diesel 1800 bars doté d’injecteurs piézo-électriques extrêmement réactifs, améliorant encore davantage la combustion du carburant Leader mondial Pionnier du diesel Printed in Netherlands DEGP14-FR10 Bougies de Préchauffage DENSO DENSO EUROPE B.V. Hogeweyselaan 165 1382 JL Weesp The Netherlands www.denso-am.fr L’innovation automobile par excellence DENSO Corporation se situe depuis longtemps à la pointe de la technologie automobile première monte. Deuxième quipementier automobile mondial, nous investissons aujourd’hui en permanence dans la recherche- développement pour aider les grands constructeurs automobiles mondiaux à produire des véhicules toujours plus réactifs, performants et fiables. Tirant parti de ce savoir-faire, DENSO Aftermarket (marché des pièces de rechange) complète désormais son offre Bougies d’allumage avec l’adjonction d’une remarquable gamme Bougies de préchauffage de qualité première monte. Cette gamme couvre toutes les marques automobiles et s’appuie sur notre technologie diesel de pointe. Avec des performances de démarrage exceptionnelles et des températures de post-chauffage prolongées, les bougies de préchauffage DENSO offrent un choix complet à des prix compétitifs. DENSO 0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 \ 22.5 25 27.5 30 1200 1000800 600 400 200 0 1400 Performance Chauffage rapide, démarrage rapide Toutes les bougies de préchauffage DENSO chauffent vite pour un démarrage rapide, même par températures en dessous de zéro Chauffage instantané Céramique Post-chauffage prolongé Double bobine COMPARAISON DES BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE DENSO Température Temps (s) Caractéristiques Les bougies de préchauffage DENSO figurent parmi les meilleures de l’industrie grâce à leur performance et excellence sur le plan technique De loin la meilleure conception Choisissez les bougies de préchauffage DENSO pour leur qualité éprouvée d’équipement d’origine et leur performance complète hors pair Qualité d’équipement d’origine supérieure Pourquoi DENSO? > Des bougies de pr échauffage de qualité première monte qui répondent aux cahiers des charges des constructeurs ou en dépassent même les exigences > Mise en températur e accélérée et démarrage à froid fiable > T empératures de post-chauffage prolongées, d’où émissions réduites > Bougies à filament simple, à double filament, à post-chauf fage prolongé et bougies en céramique > Le champ d’application étant tr ès vaste, la compatibilité avec la plupart des moteurs diesel rencontrés en Europe est assurée > Davantage d’applications couvertes par un nombr e de références pièces restreint > Système de numér otation de pièces facile à utiliser > Conforme aux normes ISO TS16949, ISO14001 et OHSAS 18001 Isolation L’isolation électrique de la spirale est assurée par une poudre d’oxyde de magnésium fortement compactée qui constitue également un conducteur de chaleur efficace. Serpentin de régulation Le serpentin principal fait office de régulateur dans la bougie de préchauffage pour contrôler et supporter l’augmentation de température et assurer un échauffement rapide. Connexion de la spirale La soudure au laser relie la spirale de chauffage et de régulation pour maintenir leur position à tout moment et assurer des caractéristiques de résistance constantes. Spirale de chauffage et de régulation Un serpentin plus court, de forme conique, à l’intérieur de l’extrémité de la bougie de préchauffage, assure un démarrage rapide (à partir de 2 petites secondes) même par temps froid. Il peut alors maintenir sa température de post-chauffage jusqu’à six minutes après le démarrage à froid. Ceci contribue à diminuer les émissions de gaz du moteur. Pointe La pointe plus étroite de la bougie assure une plus grande efficacité de chauffage et une excellente performance. Plot & Boîtier Le boîtier extérieur et le plot sont en zinc plaqué pour résister à la corrosion. Isolant Le disque d’isolation de la bougie de préchauffage possède une résistance, un pouvoir d’isolation et une conductivité thermique exceptionnels pour éviter tout risque de court-circuit. Culot Le culot en aluminium entoure et protège la bougie de préchauffage pour fournir une résistance à la chaleur par tout temps. Joint Un joint en caoutchouc est en place pour empêcher l’air de pénétrer et de corroder le serpentin.
Candelette di preriscaldamento Denso	Denso	it	Scaricare	All’avanguardia nella tecnologia diesel, i forti investimenti di DENSO nella ricerca e nello sviluppo hanno consentito di realizzare motori diesel sempre più potenti, efficienti e affidab\ ili con emissioni ridotte. Alcune delle nostre pietre miliari: > 1991 DENSO è il primo produttore di candelette di preriscaldamento in ceramica originali, che migliorano le prestazioni nell’avviamento e riducono le emissioni > 1995 DENSO lancia sul mercato il primo sistema diesel Common Rail, con una pressione di iniezione ottimale per prestazioni, qualità e affidabilità eccezionali > 2002 DENSO introduce il primo sistema diesel Common Rail da 1800 bar > 2005 DENSO introduce il primo sistema diesel Common Rail da 1800 bar, con iniettori piezo decisamente veloci e con prestazioni di combustione superiori Primi al mondo I Pionieri del Diesel Printed in Netherlands DEGP14-IT10 Candelette di Preriscaldamento DENSO DENSO EUROPE B.V. Hogeweyselaan 165 1382 JL Weesp The Netherlands www.denso-am.it Gli innovatori dell’automotive DENSO Corporation è da tempo una delle aziende di punta nel settore della tecnologia automotive OE. Oggigiorno, in qualità di terza azienda mondiale produttrice di componenti automotive, investiamo fortemente nella ricerca e nello sviluppo per aiutare le più importanti case automobilistiche del mondo a produrre veicoli sempre più scattanti efficienti, affidabili e scattanti. Forte di questa esperienza, ora DENSO Aftermarket ha comple-tato la sua gamma di candele con le candelette di preriscalda- mento di qualità originale per tutte le marche di automobili, che si avvalgono della nostra tecnologia diesel all’avanguardia. In grado di assicurare una performance d’avviamento superlativa e temperature di post-riscaldamento prolungate, le candelette di preriscaldamento DENSO offrono una scelta completa ad un prezzo estremamente competitivo. DENSO 0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 \ 22.5 25 27.5 30 1200 1000800 600 400 200 0 1400 Prestazioni Riscaldamento veloce, avviamento rapido Riscaldamento Istantaneo Ceramica Post riscaldamento prolungato Doppia spirale COMPARAZIONE DELLE CANDELETTE AD INCANDESCENZA DENSO Tutte le candele di preriscaldamento DENSO scaldano velocemente, per avviamenti rapidi anche a temperature sotto lo zero Temperatura (ºCelsius) Tempo (Sec) Caratteristiche Le candele di preriscaldamento DENSO sono tra le migliori del settore per eccellenza tecnica e prestazioni Progettuali migliori Avanzata qualità OE Scegliendo le candele di preriscalda-mento DENSO potete contare su qualità OE e prestazioni globali superiori Perché DENSO? > Candelette di pr eriscaldamento di qualità originale che soddisfano o superano le specifiche dei produttori > T empi di riscaldamento più rapidi e avviamento a freddo affidabile > T emperature di post-riscaldamento prolungate per emissioni ridotte > Del par co circolante e compatibilità con un gran numero di motori europei > Più applicazioni garantite da un numer o inferiore di parti > Intuitivo sistema di numerazione delle parti > Conformità agli standar d ISO TS16949, ISO14001 e OHSAS 18001 Guarnizione Una guarnizione in gomma impedisce che dell’aria possa filtrare e corrodere la spirale. Isolamento L’isolamento elettrico e l’alta conducibilità termica della spir\ ale sono garantite da una polvere di ossido di magnesio compattata. Spirale di regolazione La spirale principale funge da regolatore all’interno della candeletta ad incadescenza per controllare e far fronte all’aumento di temperatura, e garantire un riscaldamento rapido. Connessione della spirale Una saldatura laser collega le spirali di Riscaldamento e di Regolazione, consente loro di mantenere la posizione in qualsiasi situazione e garantisce delle caratteristiche di resistenza consistenti. Spirale di riscaldamento A Una spirale più corta, affusolata all’interno della parte terminale della candeletta ad incandescenza, garantisce una partenza rapida (in poco più di 2 secondi) anche in condizioni di temperature rigide. Quindi è in grado di mantenere la sua temperatura post-riscaldata fino a sei minuti dopo una partenza a freddo. Questo contribuisce ad avere meno emissioni del motore. Terminale & Rivestimento Il bulbo esterno e il terminale sono rivestiti di zinco per resistere alla corrosione. Isolante Il disco isolante della cande-letta ad incandescenza ha un’eccezionale resistenza, isolamento e conduttività termica per evitare un eventuale corto circuito. Bulbo esterno Un bulbo esterno in metallo avvolge e protegge la candeletta ad incandescenza per garantire una resistenza al calore in qualsiasi condizione. Punta La punta ravvicinata della candela garantisce una migliore efficienza di riscaldamento e delle prestazioni eccellenti.
Teroson Kunststoffreparatur	Teroson	de	Scaricare	REPARATUR STATT NEUTEIL * Teilnahmevoraussetzung ist eine Abverkaufsaktion durch den Händler Gebindegröße:IDH-Nr.: Doppelkammerkartusche 2 x 25 ml 1766017 Für den schnellen Einsatz empfehlen wir den KUNSTSTOFFREPARATUR- KLEBSTOFF: TEROSON PU 9225 SF ME. Superschnell. 2K-Polyurethan, Topfzeit 2 Min. Deine Produktvorteile: Empfohlen für Reparaturstellen unter 7 cm Hervorragende Haftung auf Kunststoffen ( TEROSON 150 als Haftvermittler auftragen) Sehr gute Schleifbarkeit nach 20 Min. Emissionsarm für mehr Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit (keine K ennzeichnung mit H 351-Satz) Mit allen Autolacken überlackierbar (Haftvermittler auftragen) Typische Anwendungen: • Stoßfänger, Spoiler, Schürzen • Clipse, Spiegelgehäuse • Wassertanks, Gehäuseteile, Verkleidungen Beim Kauf von 3 x VPE (18 Stk.) TEROSON PU 9225 SF ME erhältst du 1 x VPE (6 Stk.) GRATIS*! TEROSON HANDPISTOLE Handpistole für die Anwendung Finde das passende Produkt TEROSONPU 9225 TEROSON PU 9225 SF ME TEROSON PU 9225 UF ME Was mÖchtest Du reparieren? Lackieffähige, Kunststoffteile, z.B. Stoßstangen, Kotflügel, Verkleidungen, Gehäuse usw. Halterungen und Clips z. B. Scheinwerfer, Innenverkeleidungen, Stoßstangen usw. Art der Beschädigung LÖcher mit mehr als 5 cm Durchmesser, mehr als 1 mm tiefe Kratzer, mehr als 7 cm lange Risse LÖcher mit weniger als 5 cm Durchmesser, bis zu 1 mm tiefe Kratzer, bis zu 7 cm lange Risse Reparatur oder Nachbildung von kleinen / beschädigten Kunststoffeilen “SMART Repair“ Arbeiten kÖnnen ohne Fixierung durchgeführt werden Technische Merkmale Topfzeit / Verabeitungszeit 10 Min.2 Min.max 1 Min. Schleifbar nach (bei RT) 20 Min.10 Min. 3 Min. OEM - spezifizierte Reparaturlosung MicroEmissionTM (Gehalt an monomerem Isocyanat < 0,1 %) TEROSON 150 PRIMER vorgeschrieben Empfohlene Zusatzprodukte: www.henkel-adhesives.de \| www.henkel-adhesives.ch Die hierin erscheinenden Angaben dienen ausschließlich Informationszw\ ecken. Bitte wende dich an den Technischen Service von Henkel in deiner Region für Hilfe und Empfehlungen zu unseren Produkten. Soweit nicht anders angegeben, sind alle in dieser Druckschrift\ genannten Marken gesetzlich geschützte Warenzeichen von Henkel und/oder seinen Tochtergesellschaften in den USA, Deutschland und anderswo. © Henkel AG & Co. KGaA, 2022 DSGN0019005 (01/2022) Kunststoffreparatur IDH NR. 150035 TEROSON UP 250 Elastische Spachtelmasse IDH NR. 2246518 STATIKMISCHER GRO ßStatikmischer für 2K-Kartuschen Spachtelmasse 175 - 250 ml STATIKMISCHER KLEINStatikmischer für 2K-Kartuschen 50 ml IDH NR. 142242 IDH NR. 780805 Henkel AG & Co. KGaA Henkelstraße 67 40589 Düsseldorf Deutschland Tel.: +49-6221-704-295 Henkel & Cie. AG Salinnenstr. 61 4133 Pratteln Schweiz Tel.: +41 61 825 70 00 FAX: +41 61 825 73 03 TEROSON VR 10Oberflächenvor- bereitung 1 L Dose IDH NR. 1696704 Besuche jetzt unseren YouTube-Kanal und erfahre mehr über die Anwendung der Kunststoffreparatur mit TEROSON.
Hella Elektronik	Hella	de	Scaricare	ELEKTRONIK BEREIT FÜR DIE ZUKUNFT WIRD TECHNIK IRGENDWANN GEFÜHLE HABEN? QR-Code scannen und Smartphone hier platzieren. Vakuumpumpe Klopfsensor Drosselklappen-stutzen Spannungs- wandler Ölniveausensor Öldruckschalter Drosselklappensensor Kraftstoff- pumpenrelais Wascherpumpe Temperaturschalter Zündspule Luftmassenmesser AGR-Ventil MAP Sensor Umwälzpumpe Leerlaufregelung Kühlmittelthermostat Zündmodul Luftgütesensor Temperatursensor Abgasdrucksensor AUS LEIDENSCHAFT ZUR ELEKTRONIK Mit HELLA und Hella Gutmann trifft OE-Kompetenz auf Diagnose. ➔F reie Werkstätten profitieren von Erstausrüstungs-Kompetenz und umfassendem Elektronikportfolio von HELLA. ➔Mit pr ofessioneller Werkstattausrüstung und Diagnosetools von Hella Gutmann lassen sich al\ le Antriebsarten sowie Assistenzsysteme warten. ➔ Umfassendes Repar atur-Know-how für Werkstätten, um Autos schneller zurück auf die Straße zu bringen. Blinkgeber Steuergerät für die Zentralverriegelung Vorglührelais Anhänger- anschlussgeräte Mini Relais Handsender Zentralverriegelung Zentralelektronik- modul Regen-Licht-Sensor Lenkwinkelsensor Wisch-Wasch-Steuergerät Zentralverriegelung Radarsensoren Raddrehzahlsensor Abgasdrucksensor Drehzahlsensor Abgastemperatursensor Intelligenter Batteriesensor (IBS) Fahrpedal Rückfahr- leuchtenschalter Bremsleuchten- / Kupplungspedalschalter Lambdasonde Kraftstoffpumpe Professionelles Werkstattwissen, aktuelle Reparaturtipps und fundiertes Diagnose- Know-how – in der HELLA Tech World. ELEKTRONIK UND ELEKTRIK VON HELLA WARUM? Handsender Zentralverriegelung OE-KOMPETENZ TRANSFER IN DEN AFTERMARKET Der freie Teilemarkt profitiert in besonderem Maße von der lang- jährigen Erstausrüstungskompetenz – denn auf diesem Gebiet zählt HELLA mit einem umfangreichen und innovativen Elektronik- Produktprogramm zu den führenden Anbietern, auf dessen Quali- tätsprodukte zahlreiche Automobilproduzenten weltweit vertrauen. ➔ Markt- und T echnologieführer für Fahrpedalsensoren ➔ 98 Artik el decken 55% des Fahrzeugbestandes → Marktführer ➔ Über 175.000.000 F ahrpedalgeber bereits verbaut ➔ Mehr als 10 Jahr e Erfahrung in Entwicklung und Herstellung von elektrischen Unterdruckpumpen ➔ HELLA ist alleiniger Anbieter im IAM ➔Pionier bei 24 GHz-Radar ➔Erstes 24 GHz-Radar für Heckanwendungen auf dem Markt ➔ Erfolgr eiche Fertigung mit mehr als 120 Serien bei 15 OEMs und mehr als 13 Millionen verkaufter Sensoren ➔ W eltweiter Marktführer mit mehr als 50 Millionen Sensoren in dem Markt ➔ Jahr esvolumen von mehr als 11 Millionen Ölsensoren ➔ Über 17 Jahre Kompetenz im Bereich Motor- ölüberwachung und Sensoranwendungen ➔ Gehört zu den 3 besten Zuliefer ern weltweit ➔Langjährige Erfahrung mit 20 Millionen gefertigten Schlüsseln pro Jahr für mehr als 10 OEMs ➔ Mehr als 100 Millionen Relais werden pro Jahr in den eigenen Werken gefertigt und bieten eine der niedrigsten Ausfallraten der gesamten Branche ➔ HELLA ist Marktführ er seit 1999 ➔Jährlich 11 Mio. pr oduzierte Regen-Licht-Sensoren ➔ W eltweite Fertigungsstandorte ➔mehr als 30 Mio. v erbaute IBS seit 2000Regen-Licht-Sensor Radar Ölniveausensor Intelligenter Batteriesensor (IBS) Fahrpedal Kraftstoffpumpenrelais Elektrische Vakuumpumpen Radarsensoren werden zur Abstandsmessung in Fahrerassistenzsystemen im Front- und Heckbereich in unterschiedlichen Assistenzsystemen eingesetzt. Scannen Sie den QR-Code und er- leben Sie, wie HELLA für die Zu- kunft der Elektronik gerüstet ist! Seit mehr als einem Jahrzehnt produziert HELLA Radarsensoren im Bereich 24 GHz-Schmalband. Bereits 2005 brachte HELLA die erste Generation 24 GHz-Radarsensoren zum Serieneinsatz. Die Sensorik ist für die mittlerweile etablierten Standardfunktionen wie Totwinkelerkennung, Spurwechselassistent sowie rückwärtige Ausparkunterstützung geeignet. Der Radarsensor erfasst Geschwindigkeits-, Winkel- und Ab- standsinformationen von Objekten im Bereich von bis zu 70 Metern hinter dem Fahrzeug und wertet diese aus. Seit der ersten Geräte- generation wird hier das Modulationsverfahren LFMSK (Linear Frequency Modulation Shift Keying-Verfahren) eingesetzt. Mit Hilfe dieses Verfahrens kann der Abstand und die Relativgeschwindig- keit mehrerer Ziele mit nur einem Signal (Chirp), dessen Frequenz sich zeitlich verändert, erfasst und bestimmt werden. In der dritten Radar-Generation wird eine weiterentwickelte FM Va- riante verwendet, wobei die Modulationsbandbreite auf max. 200 MHz begrenzt ist. Das System arbeitet mit einer durchschnittlichen Sendeleistung von 13 dBm (EIRP) in einem Frequenzband zwi- schen 24,05 und 24,25 GHz. Die daraus resultierende Ortsauflö- sung von 0,75 m eignet sich für die realisierten Heck-Funktionen. Zur Winkelbestimmung dient hierbei das Monopuls-Verfahren. Das System führt auf Basis spezifischer Signalverarbeitungsansätze einen Phasenvergleich der Radar-Reflexionen über die verschiede- nen Empfangszweige durch. In der vierten Generation Radarsensoren ist eine weitere Sicher- heitsfunktion, der Ausstiegsassistent, integriert. Damit lassen sich Gefahrensituationen, wie vorbeifahrende Fahrzeuge, frühzeitig vor dem Ausstieg erkennen und die Fahrzeuginsassen warnen. HELLA 24 GHZ-RADARSENSOREN Wann müssen Radarsensoren gewechselt werden? ➔ Nach mechanischen Beschädigungen, beispielsw eise einem Unfall ➔ Bei einem Ausfall der F ahrerassistenzsysteme durch interne Kurzschlüsse, Kontaktierungsfehler in den Anschlüssen, eine fehlende Versorgungspannung oder einen fehlenden Erdanschluss. Die jeweilige Ausfallursache muss ebenfalls behoben werden. Oberes Gehäuseteil (Radom) Schaltungsträger Sendeantenne Empfangsantenne AbschirmkörperUnteres Gehäuseteil AUFBAU DES RADARSENSORS ANWENDUNGSBEREICHE In Abhängigkeit der Sensor-Generation können folgende Anwendungen integriert werden: Totwinkel-Überwachung Diese Funktion überwacht den Bereich, der sich im toten Winkel des Fahrers befindet und warnt den Fahrer vor ge- fährlichen Situationen beim Spurwech- sel. Der Sensor arbeitet im Nahbereich. Heck-Precrash-System Das Heck-Precrash-System beobachtet von hinten herannahende Fahrzeuge und voraktiviert im Fall eines unmittel- bar bevorstehenden Aufpralls Sicher- heitsmaßnahmen wie z. B. Airbag, Si- cherheitsgurte usw. Spurwechselassistent Der Spurwechselassistent schafft si - cherere Fahrbedingungen, indem er den F ahrer warnt, dass ein Spur - wechsel gefährlich sein könnte. Ein W arnabstand von 70 Metern gibt dem Fahrer ausreichend Zeit, um den Spurwechsel rechtzeitig abbrechen zu können. Diese Funktion macht das Autobahnfahren besonders sicher. Auspark-Assistent Der Auspark-Assistent warnt den Fah- rer beim Ausparken aus einer Parklü- cke vor herannahenden Fahrzeugen. Die Funktion wird durch Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert und basiert auf der Seitenerfassungsleistung des Radarsensors. Fahrzeug-Ausstiegsassistent Der Fahrzeug-Ausstiegsassistent über- wacht den Bereich rechts und links der Fahrzeugtüren, sowohl auf der Fahrer- als auch auf der Beifahrerseite, vorne und hinten. Die Funktion warnt Fahr- zeuginsassen, wenn die Fahrzeugtür nicht sicher geöffnet werden kann. DIE GANZE WELT DER ELEKTRONIK OE-KOMPETENZ VON HELLA, VEREINT MIT DEM DIAGNOSE-KNOW-HOW VON HELLA GUTMANN – FÜR RUNDUM SCHNELLE UND PROFITABLE WERKSTATTLÖSUNGEN. HELLA GmbH & Co. KGaA Kunden-Service-Center Rixbeck er Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung) Internet: www.hella.de © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt 9Z3 999 041-811 KB/03.19/2.5 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten Printed in Germany
Electronique Hella	Hella	fr	Scaricare	Scannez le code QR et placez votre smartphone ici. LA TECHNOLOGIE AURA-T-ELLE UN JOUR DES SENTIMENTS ? ÉLECTRONIQUE PRÊT POUR L'AVENIR Avec HELLA la compétence première monte au service du diagnostic. ➔Les ateliers indépendants bénéficient de la compétence de HE\ LLA en pr emière monte et de sa vaste gamme de produits électroniques. ➔L 'equipement de garage de classe professionnelle et les outils de diagnostic permettent la maintenance de \ tous les types de motorisation et de systemes d'assistance. ➔ Un savoir-fair e complet en matière de réparation pour les ateliers afin de remettre les voitures sur la route plus rapidement. PASSION POUR L'ÉLECTRONIQUE Pompe à vide Corps de papillon Bloc hydraulique ABS Transformateur de tension Relais de pompe à carburant Capteurs de cliquetis Capteur de niveau d'huile Manocontact d'huile Capteur de papillon Bougie de préchauffage Interrupteur thermique Module d'allumage Bougie d'allumage Bobine d'allumage Thermostat, liquide de refroidissement Débitmètre massique d'air Capteur MAP Régulation du ralenti Pompe de lavage Vanne EGR Pompe de circulation Capteur de qualité d'air Capteur de température Capteur de pression des gaz d'échappement Emissions Légende : Comfort Safety Des connaissances techniques professionnelles, des conseils de réparation actuels et un solide savoir-faire en matière de diagnostic - avec HELLA TECH WORLD. Relais de pompe à carburant Capteur de pluie et de luminosité Capteur d'angle de braquage Capteur de pression des gaz d'échappement Capteur de regime Pompes à carburant Appareils de connexion pour remorques Radar Capteur haute température Capteur de batterie intelligent (IBS) Jeu de clés radioCapteur d'aide au stationnement Capteur de surveillance de la pression des pneus Calculateur de lavage/balayage Verrouillage centraliséCapteur de vitesse de roue Sonde lambda Centrale clignotante Relais de préchauffage Mini relaisModule électronique central Capteur de pédale d'accélérateur Interrupteur de feux de recul Interrupteur de feux de stop/pédale d'embrayage COMPÉTENCE PREMIÈRE MONTE TRANSFERT SUR LE MARCHÉ DE LA RECHANGE INDÉPENDANTE Le marché de la rechange indépendante bénéficie en particulier de la compétence de longue date de HELLA en tant qu'équipementier d'origine - car dans ce domaine, HELLA est l'un des principaux fournisseurs avec une gamme de produits électroniques étendue et innovante, dont les produits de qualité ont la confiance de nombreux constructeurs automobiles du monde entier. ➔ Leader du mar ché et de la technologie des capteurs de pédale d'accélérateur ➔ 98 articles couvrent 55 % du parc automobile → leader du marché ➔ Plus de 175 000 000 de capteurs de pédale d'accélérateur ont déjà été montés ➔ Plus de 10 ans d'expérience dans le développement et la fabrication de pompes à vide électriques ➔ HELLA est le seul fournisseur sur le marché de la rechange indépendante ➔ Pionnier du r adar 24 GHz ➔ Pr emier radar 24 GHz pour applications arrière sur le marché ➔ Pr oduction éprouvée avec plus de 120 séries chez 15 équipementiers et plus de 13 millions de capteurs vendus. ➔ Leader mondial av ec plus de 50 millions de capteurs sur le marché ➔ V olume annuel de plus de 11 millions de capteurs d'huile ➔ Plus de 17 ans de compétences dans le domaine de la surveillance de l'huile moteur et des applications de capteurs ➔ Fournisseur leader ➔Une longue expérience av ec 20 millions de clés fabriquées par an pour plus de 10 équipementiers. ➔Plus de 100 millions de relais sont fabriqués chaque année dans nos propres usines, offrant l'un des taux de défaillance les plus bas de l'industrie. ➔ HELLA est leader du mar ché depuis 1999 ➔ 11 millions de capteurs de pluie et luminosité produits annuellement ➔ Sites de pr oduction mondiaux ➔ Plus de 30 millions de capteurs installés depuis 2000 Capteur de pluie et de luminosité Radar Capteur de niveau d'huile Capteur intelligent de batterie (IBS) Pédale d'accélérateur Relais de pompe à carburant Pompes à vide électriques Verrouillage centralisé par télécommande ÉLECTRONIQUE ET ÉLECTRICITÉ PAR HELLA POURQUOI ? Scannez le code QR et découvrez comment HELLA est équipé pour l'avenir de l'électronique ! Les capteurs radar sont utilisés pour la mesure de distance dans les systèmes d'aide à la conduite à l'avant et à l'arrière de différents systèmes d'assistance. CAPTEURS RADAR 24 GHZ HELLA Cela fait plus de dix ans que HELLA produit des capteurs radar dans la plage à bande étroite 24 GHz. En 2005 déjà, HELLA introduisait la première génération de capteurs radar 24 GHz en série. Les capteurs sont adaptés à des fonctions standard désormais bien établies comme la détection de l'angle mort, le système d'aide au changement de voie ainsi que l'assistant de sortie de stationnement en marche arrière. Le capteur radar saisit des informations relatives à la vitesse, l'angle et la distance d'objets situés jusqu'à 70 mètres à l'arrière du véhicule et les analyse. Le processus de modulation LFMSK (Linear Frequency Modulation Shift Keying) est utilisé depuis la première génération d'appareils. Ce processus permet de saisir et de déterminer la distance et la vitesse relative de plusieurs objectifs avec un seul signal (chirp) dont la fréquence change dans le temps. La troisième génération de radars utilise une variante FM perfectionnée, avec une bande passante de modulation limitée à 200 MHz max. Le système fonctionne avec une puissance d'émission moyenne de 13 dBm (PIRE) dans une bande de fréquence entre 24,05 et 24,25 GHz. La résolution spatiale de 0,75 m qui en résulte est idéale pour les fonctions à l'arrière du véhicule. Le processus monopulsé permet à cet effet de déterminer l'angle. Le système effectue, sur la base d'approches spécifiques de traitement des signaux, une comparaison de phase des réflectivités radar via les différentes voies de réception. Une fonction de sécurité supplémentaire, l'aide à la sortie du véhicule, est intégrée à la quatrième génération des capteurs radar. Il est possible ainsi de détecter à temps les situations dangereuses, comme par exemple des véhicules passant à proximité, et de prévenir les occupants avant qu'ils ne sortent du véhicule. Quand faut-il changer les capteurs radar ? ➔Apr ès des dommages mécaniques, par ex. un accident ➔ En cas de défaillance des systèmes d'aide à la conduite due à des courts-circuits internes, à des défauts de contact dans les connexions, à une tension d'alimentation manquante ou à une mise à la terre manquante. La cause respective de la panne doit également être éliminée. Surveillance de l'angle mort Cette fonction surveille la zone située dans l'angle mort du conducteur et l'avertit des situations dangereuses lorsqu'il change de voie. Le capteur fonctionne en zone proche. Système d'aide au changement de voie Le système d'aide au changement de voie crée des conditions de conduite plus sûres en avertissant le conducteur qu'un changement de voie peut s'avérer dangereux. La distance d'avertissement de 70 mètres laisse suffisamment de temps au conducteur pour pouvoir interrompre à temps le changement de voie. Cette fonction permet notamment de rouler en sécurité sur les autoroutes. Système pré-collision à l'arrière Le système pré-collision à l'arrière observe les véhicules arrivant de l'arrière et préactive, en cas de collision imminente, les mesures de sécurité comme par ex. l'airbag, les ceintures de sécurité, etc. Assistant de sortie de stationnement L'assistant de sortie de stationnement prévient le conducteur des véhicules qui s'approchent lorsque celui-ci quitte une place de stationnement. Cette fonction est activée lorsque le conducteur enclenche la marche arrière et se base sur la détection latérale du capteur radar. Aide à la sortie du véhicule L'aide à la sortie du véhicule surveille la zone à droite et à gauche des portières du véhicule, aussi bien côté conducteur que côté passager, à l'avant et à l'arrière. Cette fonction prévient les occupants du véhicule s'il n'est pas possible d'ouvrir la portière en toute sécurité. STRUCTURE DU CAPTEUR RADAR Partie supérieure du boîtier (radôme) Support de circuit Antenne émettrice Antenne réceptrice Corps de blindagePartie inférieure du boîtier DOMAINES D'UTILISATION Il est possible d'intégrer les applications suivantes en fonction de la génération de capteurs : ENTREZ DANS LE MONDE DE L’ÉLECTRONIQUE NOTRE SAVOIR-FAIRE OE ASSOCIÉ AUX COMPÉTENCES EN DIAGNOSTIC POUR VOUS OFFRIR UNE MEILLEURE PERFORMANCE AU QUOTIDIEN. HELLA Automotive Sales, Inc. 201 Kelly Drive P.O. Box 2665 Peachtree City, GA 30269 Toll Free: 1-877-224-3552 Fax: 1-800-631-7575 www.hellausa.com © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt 9Z2 999 242-102 J01646/KB/12.19/0.1 Sous reserve de modifications materielles et tarifaires Printed in Germany
Blitz Grubenheber Serie M, bodenfahrbar	Blitz	de	Scaricare	4 5 6 1 2 3 BLITZ M BASIC / PLUS / PREMIUM GRUBENHEBER, BODENFAHRBAR 15–20 T HYDRAULISCH Blitz Grubenheber überzeugen durch ein überdurchschnittlich durchdachtes Sicherheitskonzept verbunden mit einem ergo- nomischen Bedienkomfor t – ohne Kompromisse. Dadurch set - zen wir Maßstäbe in der modernen Hebetechnik. Blitz M – Mit integrier tem Querfahr werk für noch präziseres Arbeiten. HIGHLIGHTS IM DETAIL + Patentierte beidseitige Bedienung (optional) + 30 % schnellere Hubgeschwindigkeit (optional) +Optimale Ergonomie +Made in Germany – seit 125 Jahren Farbergonomie – Alle Bedienele - mente sind farblich mit der Farbe Rot gekennzeichnet und verhindern dadurch wirksam Fehlbedienungen. Vollhydraulische Hubeinheit ? bei jeder Hub- bzw. Senkbewegung wird die Kolbenstangen mit Öl benetzt ? kein Rost an der Zylinder - wand und Kolbenstange! Bedienung ?ber Fu? - tasten? die H?nde bleiben frei um Arbeiten am Fahrzeug durchzuf?hren. Schlanke Bauweise ? Unter Ausnut - zung der vollen Quer ver fahrbarkeit scha t die bodenebene Bauweise maximale Bewegungsfreiheit. Hydraulisch-pneumatische Zwangs - r?ckf?hrung erm?glicht ein schnelles R?ckfahren des Stempels mit und ohne Last. Stufenloser Feinhub ? wichtig zum feinf?hligen Anheben sowie beim Ein - setzen von Aggregaten. Hydraulisch-pneumatischer Schnellhub sorgt f?r ein rasches Anfahren der Kolbenstange bis zum Lastaufnahme - punkt. Extra lange Zylinder f?hrung? Garantier t eine optimale Aufnahme von Seitenkr?ften. Ergonomische Fahrgestelle? Die neu gestalteten Fahrgestelle brin g en den Mechaniker n?her zum Heber und damit n?her zum Fahrzeug. 2-Schicht Lackierung ? Auf w?n - diges Lackier ver fahren f?r einen perfekten Korrosionsschutz. 1 Patentierte beidseitige Bedienung (optional) – Der Zeit - bedar f zur Aufnahme eines Fahrzeuges wird auf ein Mini - mum reduzier t, die Grube muss nicht mehr verlassen werden. 2 Doppelt wirkender Luftmotor (optional) – ermöglicht eine um 30 % erhöhte Hubgeschwindigkeit. 3 Vollständig abgedeckter Luftmotor erleichtert die Reinigung und reduziert das Verletzungsrisiko (optional). 4 Integrierte Werkzeugablage bringt das Werkzeug zum Mechaniker und nicht umgekehr t. 5 Nadelgelagerte Fahrgestellrollen erlauben ein müheloses Verschieben des Hebers innerhalb der Grube. Alle M- und X-Fahrgestelle senken sich ab 0.8 t Last automatisch ab. 6 Feststellbremsen für Hubeinheit & Fahrgestell (M & R Version). BLITZlift.eu C B A A C C B B A 1 3 4 5 2 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR Blitz M Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Pit-Lift-Floor-Running-Blitz-M-126455-de-2019-08 Modell Blitz M 15/15 Blitz M 20/15Blitz M 15/15/15 Basic PlusPremiumBasicPlusPremiumBasic PlusPremium Tragkraft 15 / 15 t15 / 15 t15 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t Hub 1.200 mm 1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.300 mm 1.300 mm1.300 mm Hubzeit belastet 150 s110 s110 s150 s110 s110 s172 s 127 s127 s Senkzeit belastet 58 s58 s58 s58 s58 s58 s100 s 100 s120 s Aufnahmebohrung 55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm 55 mm55 mm A Aufstellbreite 820 mm 820 mm820 mm 845 mm 820 mm820 mm 820 mm 820 mm 820 mm BAufstelllänge 957 mm 997 mm997 mm 1.100 mm 997 mm997 mm 1.040 mm 1.040 mm 997 mm Höhe max. 2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.030 mm 2.030 mm2.030 mm C Bauhöhe 975 mm975 mm975 mm975 mm975 mm975 mm730 mm 730 mm730 mm Druckluftanschluss 10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar 10–15 bar10–15 bar Betriebsdruck 298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar 298 bar298 bar Gewicht 315 kg310 kg315 kg315 kg310 kg315 kg320 kg 315 kg320 kg Basic Der Einstieg in die Welt der Blitz Grubenheber. Mit norma - ler Hub- und Senkgeschwin - digkeit und ohne Abdeckung. Plus Die Ausführung für den kos - tenbewußten Anwender. Mit allen Features, allerdings nur einer Bedieneinheit. Premium Der ganzheitliche Grubenheber für die per fekte Ergonomie am Arbeitsplatz. Mit 30 % grö - ßerer Hubgeschwindikeit und doppelseitiger Bedienung. ZUBEHÖR 1 Traverse ATS, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 2 Traverse ATS, 20 t, 55 mm Zapfendurchmesser 3 Traverse ATEB S2, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 4 Traverse ATB, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 5 Getriebeplatte GA IV, Verstellwinkel = ± 12°, Gewicht = 23 kg, große Auflageflächen aus Gummi, Spanngur te zum Sichern der Last, Neigung allseitig bequem über Gewinde einstellbar, besonders flache Bauweise, serienmäßig verzinkt, Tragkraf t 1 t, Zapfen Ø 35 mm, Maße 530 x 380 x 120 mm Ar t. Nr. 3368 Ar t. Nr. 3369350 Ar t. Nr. 1145 14 Ar t. Nr. 3330 Ar t. Nr. 3 135
Vérins de fosse au sol Blitz série M	Blitz	fr	Scaricare	4 5 6 1 2 3 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL VÉRINS DE FOSSE À DÉPLACEMENT AU SOL 15–20 T HYDRAULIQUE Les ponts élévateurs de fosse Blitz captivent par leur sécurité très bien conçue associée à un confort de fonctionnement ergono mique – sans compromis. Nous avons établi des normes en matière de technologie de levage moderne. Blitz M – Avec la suspension transversale intégrée pour un t ravail de précision optimale. +Opération brevetée des deux côtés (en option) +Vitesse de levage 30 % plus rapide (en option) +Ergonomie optimale +Fabriqué en Allemagne – 125 années d’expérience Ergonomie dans la couleur – Toutes les commandes de fonctionnement portent la couleur rouge, ce qui évite ainsi toute opération incorrecte. Groupe de levage entièrement h ydraulique – Les tiges de piston sont aspergées d’huile à chaque mouvement de levage / d’abaisse ment – aucune rouille sur la paroi de cylindre et la tige de piston ! Opération par pédales – les mains peuvent librement travailler sur le véhicule. Le retour automatique hydraulique pneumatique permet au piston de reve nir rapidement avec ou sans charge. Vitesse de levage lente et variable en continu – impor tant pour lever déli catement et déployer les unités de puissance. Le pont rapide hydraulique pneumatique assure un démarrage rapide des tiges de piston jusqu’au point de levage. Têtes de cylindre extrêmement lon gues – A bsorption optimale des forces latérales assurée. BLITZ M BASIC / PLUS / PREMIUM 1 Opération brevetée des deux côtés (en option) – Le temps nécessaire pour recevoir un véhicule est réduit au minimum, plus la peine de quitter la fosse. 2 Moteur pneumatique double action (en option) – garantit une vitesse de levage 30 % plus élevée. 3 Le moteur pneumatique entièrement couver t facilite l’entretien et réduit le risque de blessures (en option). 4 Le plateau à outils intégré amène l’outil au mécanicien, et pas le contraire. 5 Les poulies du châssis sur roulement à aiguilles permettent de déplacer le pont librement dans la fosse. Tous les châssis M et X s’abaissent automatiquement une fois chargés, avec une charge supérieure à 0.8 t. 6 Blocage de roue pour lever l’unité et le châssis (versions M & R). Châssis ergonomique – Le nouveau châssis conçu rapproche le mécanicien du pont, et ainsi du véhicule. Finition de sur face à 2 couches – proces sus de revêtement opulent pour une pro tection parfaite con tre la corrosion. Design fin – Grâce au réglage latéral complet, la méthode de construction au sol assure une liber té de mouve ment maximum. BLITZlift.eu C B A A C C B B A 1 3 4 5 2 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES Modifications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. PitLift Floor Running Blitz M1 26457 f r 2 019 0 8 ModèleBlitz M 15/15 Blitz M 20/15Blitz M 15/15/15 Basic PlusPremiumBasicPlusPremiumBasic PlusPremium Capacité 15 / 15 t15 / 15 t15 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t Course de levage 1.200 mm 1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.300 mm 1.300 mm1.300 mm Temps de levage 150 s110 s110 s150 s110 s110 s172 s 127 s127 s Temps d’abaissement 58 s58 s58 s58 s58 s58 s100 s 100 s120 s Alésage de logement 55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm 55 mm55 mm A Largeur au sol néces saires à l’installation 820 mm 820 mm820 mm 845 mm 820 mm820 mm 820 mm 820 mm 820 mm BLongueur au sol néces saires à l’installation 957 mm 997 mm997 mm 1.100 mm 997 mm997 mm 1.040 mm 1.040 mm 997 mm Hauteur max 2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.030 mm 2.030 mm2.030 mm C Hauteur de construction 975 mm 975 mm975 mm975 mm975 mm975 mm730 mm 730 mm730 mm Raccordement air comprimé 10–15 bar 10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar 10–15 bar10–15 bar Pression d'exploitation 298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar 298 bar298 bar Poids 315 kg310 kg315 kg315 kg310 kg315 kg320 kg 315 kg320 kg Numéro d’ar ticle 3368 Numéro d’ar ticle 369350 Numéro d’ar ticle 1145 14 Numéro d’ar ticle 3330 Numéro d’ar ticle 3 135 Blitz M Basic L’entrée dans l’univers des ponts élévateurs de fosse Blitz à des vitesses de levage et d’abaissement normales et sans couvercle.Plus Le design de l’opérateur sou cieux de son budget. Avec toutes les fonctionnalités, et juste une unité de commande. Premium Le pont élévateur de fosse pour une par faite ergonomie sur le lieu de travail. Avec une vitesse de levage supérieure de 30 % et une opération des deux côtés. 1 Traverse ATS, 15 t, diamètre pivot 55 mm 2 Traverse ATS, 20 t, diamètre pivot 55 mm 3 Traverse ATEB S2, 15 t, diamètre pivot 55 mm 4 Traverse ATB, 15 t, diamètre pivot 55 mm 5 Platine por te a uxiliaires GA IV, angle réglable = ± 12°, poids = 23 kg, large sur face de suppor t en caoutchouc, courroies de tension pour sécuriser les charges, inclinaison à régler selon le besoin de tous les côtés par filetage, design par ticulièrement plat, masse galvanisée, capacité de charge 1 t, diamètre pivot 35 mm, dimensions 530 x 380 x 120 mm
Sollevatori da fossa a pavimento Blitz Seria M	Blitz	it	Scaricare	4 5 6 1 2 3 EVIDENZE IN DET TAGLIO SOLLEVATORI DA FOSSA, A PAVIMENTO 15–20 T IDRAULICO I sollevatori da fossa Blitz conquistano per la loro concezione di sicurezza eccezionale e per il comfor t di funzionamento ergonomico, senza compromessi. Questo significa che defini- amo gli standard per la moderna tecnologia di sollevamento. Blitz M – Con sospensione trasversale integrata per un lavoro di precisione ottimale. + Funzionamento brevettato bilaterale (opzionale) + Velocità di sollevamento aumentata del 30 % (opzionale) +Ergonomia ottimale +Prodotto in Germania – 125 anni di esperienza Codificazione di Sicurezza Cromatica Ergo - nomica – Tutti i comandi operativi sono contrassegnati e codificati con il colore rosso, questo per prevenire efficacemente errori durante l’operatività. Unità di sollevamento completamente idrau - lica – Le bielle vengono cosparse di olio ad ogni movimento di sollevamento / abbassa - mento – nessuna formazione di ruggine sulla parete del cilindro e sulle bielle! Funzionamento con comando a pedale – le mani rimangono libere per eseguire i lavori sul veicolo. Il ritorno automatico i draulico- pneumatico permette un rapido ritorno del pistone con o senza carico. Velocità di sollevamento controllato di precisione – fondamentale per sollevare delicatamente e in modo controllato, utilissimo per l’installazione di unità motrici. Il sollevamento rapido idraulico- pneumatico consente un rapido accostamento del pistone al punto di sollevamento. Testate del cilindro extralunghe – Garantiscono un assorbimento ottimale delle forze laterali. BLITZ M BASIC / PLUS / PREMIUM Telaio ergonomico – Il telaio di nuova conce - zione favorisce l’av vicinamento del meccanico al sollevatore e quindi al veicolo. Finitura della super ficie a 2 strati – Processo di rivestimento ottimale per una protezione per fetta contro la corrosione. Design Ultrasottile – Grazie alla rego - lazione laterale completa, il metodo di costruzione a livello del suolo consente la massima liber tà di movimento. 1 Funzionamento brevettato bilaterale (opzionale) – Il tempo necessario per il sollevamento di un veicolo è ridotto al minimo, non è più necessario lasciare la fossa. 2 Motore pneumatico a doppio effetto (opzionale) – consente una velocità di sollevamento superiore del 30 %. 3 Il motore pneumatico completamente coperto facilita la pulizia e riduce il rischio di lesioni (opzionale). 4 Il ripiano integrato con alloggiamenti por ta- u tensili permette al meccanico di accedere comodamente all’utensile, non viceversa. 5 I cuscinetti a rullini montati nelle rotelle del telaio consentono di spostare il sollevatore senza sforzo all’interno della fossa. Tutti i telai M e X si abbassano automaticamente quando vengono caricati con un carico superiore a 0.8 t. 6 Bloccaggio ruote per unità di sollevamento e telaio (versioni M e R ). BLITZlift.eu C B A A C C B B A 1 3 4 5 2 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSORI Modifiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Pit-Lift-Floor-Running-Blitz-M-126458-it-2019-08 Modello Blitz M 15/15 Blitz M 20/15Blitz M 15/15/15 Basic PlusPremiumBasicPlusPremiumBasic PlusPremium Portata 15 / 15 t15 / 15 t15 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t Senso del corpa 1.200 mm 1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.300 mm 1.300 mm1.300 mm Tempo di sollevamento 150 s110 s110 s150 s110 s110 s172 s 127 s127 s Tempo di abbassamento 58 s 58 s58 s58 s58 s58 s100 s 100 s120 s Foro di montaggio 55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm 55 mm55 mm A Lunghezza d’ingombro 820 mm 820 mm820 mm 845 mm 820 mm820 mm 820 mm 820 mm 820 mm BLarghezza d’ingombro 957 mm 997 mm997 mm 1.100 mm 997 mm997 mm 1.040 mm 1.040 mm 997 mm Altezza max 2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.175 mm2.030 mm 2.030 mm2.030 mm C Altezza costruttiva 975 mm975 mm975 mm975 mm975 mm975 mm730 mm 730 mm730 mm Connessione aria compressa 10–15 bar 10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar 10–15 bar10–15 bar Pressione di esercizio 298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar 298 bar298 bar Peso 315 kg310 kg315 kg315 kg310 kg315 kg320 kg 315 kg320 kg Par te n. 3368 Par te n. 3369350 Par te n. 1145 14 Par te n. 3330 Par te n. 3 135 Blitz M Basic Il modello base nel Mondo dei sollevatori da fossa Blitz, con velocità di sollevamento e abbassamento standard, senza copertura. Plus Il modello per l’utente con un budget ben determinato. Dotato di tutte le caratteristi- che e una sola unità operativa. Premium Il sollevatore da fossa integ - rato per una per fetta ergono - mia sul posto di lavoro. Con una velocità di sollevamento superiore del 30 % e funziona - mento bilaterale. 1 Traverse ATS, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 2 Traverse ATS, 20 t, diametro foro di montaggio 55 mm 3 Traverse ATEB S2, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 4 Traverse ATB, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 5 Piastra ingranaggi GA IV, angolazione regolabile = ± 12°, Peso = 23 kg, grande super ficie di appoggio in gomma, cinghie di tensionamento per il fissaggio dei carichi, Inclinazione regolabile con facilità su tutti i lati tramite filettatura, design par ticolarmente piatto, zincato a caldo, capacità di carico 1 t, foro di montaggio Ø 35 mm, Dimensioni 530 x 380 x 120 mm
Gates Kühlmittelschläuche	Gates	de	Scaricare	GATES.COM FORTSCHREITENDE SCHLAUCHTECHNOLOGIE Motoren werden immer komplexer. Kühlmittelschläuche ebenfalls. Moderne „modulare“ Kühlmittelschläuche sind verzweigt und versorgen inzwischen eine ganze Reihe an Fahrzeugkomponenten unter der Motorhaube mit Kühlmittel. Üblicherweise werden sie als Baugruppe komplett vormontiert mit Schlauchschellen und Anschlüssen geliefert. Steht ein Schlauchwechsel an, ist Gates genau die richtige Adresse. Wir entwerfen, produzieren und liefern eine große Auswahl an traditionellen und modularen Kühlmittelschläuchen, die genau wie das Original passen und funktionieren . Zudem bieten wir eine Gesamtlösung, da all unsere modularen Schläuche komplett mit Klemmen und Anschlüssen nach Erstausrüsterspezifikation geliefert werden – für eine einfache, leckagefreie Installation . KÜHLMITTELSCHLÄUCHE Außerdem haben viele modulare Schläuche Sensoren, Durchflussbegrenzer und Richtungsventile im Inneren, die beschädigt werden können KOMPROMISSLOSE QUALITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT Als High-Tech-Innovator im Bereich Automobilprodukte hat Gates über 30 Jahre Erfahrung in der Schlauchherstellung , was eine vollständige Kontrolle des Produktionsprozesses und der Produktqualität ermöglicht. Jeder Gates-Schlauch passt und funktioniert wie ein Original ! Unser umfassendes Sortiment bietet garantiert den richtigen Schlauch für quasi alle europäischen Autohersteller. E6/70615 \| © GATES CORPORATION \| 02/2019 AUSGLEICHSBEHÄLTERSCHLÄUCHE MODULARE KÜHLER-/ HEIZUNGSSCHLÄUCHE TRADITIONELLE FORMSCHLÄUCHE HEIZUNGSSCHLÄUCHE Schnellanschlüsse können beschädigt werden, wenn Schläuche zur allgemeinen Wartung des Kühlsystems entfernt werden WODURCH FALLEN MODULARE SCHLÄUCHE AUS? Wie bei herkömmlichen Schläuchen führen Exposition gegenüber Kühlmitteln und starke Temperaturschwankungen unter der Motorhaube dazu, dass das Gummi weich wird, sich ausdehnt und es zu Schlauchbrüchen kommt Anschlüsse aus Kunststoff werden brüchig und brechen oder bilden Risse, vor allem aufgrund von Motorschwingungen
Tuyaux de radiateur Gates	Gates	fr	Scaricare	GATES.COM EVOLUTION DES TECHNOLOGIES EN MATIERE DE TUYAUX Les moteurs sont de plus en plus complexes, tout comme les tuyaux de radiateurs. Les tuyaux « modulaires » de nouvelle génération se divisent pour acheminer le liquide de refroidissement vers différents équipements du moteur et sont généralement livrés sous la forme d’assemblages complets comprenant les colliers et connecteurs. Lors du remplacement de vos tuyaux, choisissez Gates. Nous concevons, fabriquons et commercialisons une large variété de tuyaux de radiateur traditionnels et modulaires qui répondent aux mêmes exigences que les pièces d’origine . De plus, tous nos tuyaux modulaires sont livrés avec des colliers et des connecteurs identiques aux pièces de première monte , et vous offrent une solution complète pour une installation simple et une étanchéité parfaite . TUYAUX DE RADIATEUR De plus, de nombreux flexibles modulaires possèdent des capteurs, des limitateurs de débit et des soupapes directionnelles internes qui peuvent également être endommagés QUALITE ET FIABILITE SANS COMPROMIS Entreprise pionnière dans le secteur des produits automobiles de haute technologie, Gates a plus de 30 ans d’expérience dans la fabrication des tuyaux , et assure un contrôle complet du processus de production et de la qualité du produit. Chaque tuyau Gates est conforme à la pièce de première monte, par sa forme, sa parfaite adaptabilité à l’installation et ses performances . L’étendue de notre gamme vous permet de trouver le tuyau adapté à la quasi-totalité du parc automobile européen. E1/70615 \| © GATES CORPORATION \| 02/2019 TUYAUX DE VASE D’EXPANSION RACCORDS DE RADIATEUR MODULAIRES RACCORDS COUDES TRADITIONNELS TUYAUX DE CHAUFFAGE Lors de l’entretien général du système de refroidissement, les connecteurs rapides sont souvent détériorés au démontage des flexibles QUELLES SONT LES CAUSES DES DEFAILLANCES DES TUYAUX MODULAIRES ? Comme pour les tuyaux traditionnels, l’exposition au liquide de refroidissement et aux cycles chauds et froids dans le compartiment moteur assouplit le caoutchouc, le détend et entraîne une usure prématurée des tuyaux Les connecteurs en plastique deviennent friables et peuvent casser ou se fissurer, notamment à cause des vibrations du moteur
Walker Dieselpartikelfilter	Walker	de	Scaricare	ALLES ÜBER DIESELP\HARTIKELFILTER WARNLEUCHTEN IM ARMATURENBRETT ! W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 1 11/04/16 17:32 IN GERMANYENGINEERED 2 3 MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY » » OE TECH IN » » \b MASTERING TECHNOLOGIEN FÜR EINE SAUBERE LUFT. W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 2 11/04/16 17:32 2 3 MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY » » INHALT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DPF MERKMALE & NUTZ\HEN KATALYTISCHES KRAFTSTOFF-ADDITIV (FBC) HOMOLOGATION INTELLIGENTE DIAGNOSE DES DPF EINFACHE DIAGNOSE DES DPF REINIGUNGSLÖSUNGEN ANMERKUNGEN ZU DPF REINIGU\HNGSLÖSUNGEN WAS MAN NICHT TUN SOLLTE! WALKER DPF ANGEBOT WEITERE INFORMATIONEN W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 3 11/04/16 17:32 4 5 DPF MERKMALE & NUT\OZEN PRESSEMITTEILUNGEN EUROPEAN RESPIRATORY Journal ,WPKLTPVSVNPZJOL?:[\KPLU?OHILU?LPULU?A\ZHTTLUOHUN?NLaLPN[?a^PZJOLU? \U[LYZJOPLKSPJOLU?.YHKLU?HU?3\M[]LYZJOT\[a\UN?\UK?KLYLU?NLZ\UKOLP[SPJOLY? -VSNLU?LPUZJOSPLrSPJO?KLY?:[LYILYH[LU?KLT?(\M[YL[LU?]VU?(Z[OTHU?JOYVUPZJOLY? )YVUJOP[PZU?0UMLR[PVULU?KLY?([LT^LNLU?+\YJOIS\[\UNZZ[nY\UNLU?\UK?:JOSHNHUMHSSH JOURNAL OF AEROSOL MEDICINE Epidemiologische Belege f?r Gesundheitliche Auswirkungen von ultrafeinen Partikeln Feine Partikel werden st?rker assoziiert mit akuten Atemwegs-Auswirkungen auf die Gesundheit von Schulkindern als grobe Partikel. EPIDEMIOLOGY Kurzfristige Auswirkungen von Schwefeldioxid und Feinstaub in der Umwelt auf die Sterblichkeit in 12 europ?ischen St?dten: Ergebnisse von Zeitreihendaten aus dem APHEA Projekt. Luftverschmutzung und Gesundheit: ein europ?ischer Ansatz. W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 4 11/04/16 17:33 4 5 RÜCKGANG DER EMISSIONEN IN\O DEN LETZTEN 20 JAHREN MASTERINGCH UPLÜNKTSDHK USPHIONZHINH 2HS 0IHNHJEÜSOI\bHJWJOHS Ohne DPF Mit DPF ALESE ÜBRDEÜIPTKFDW CO HC HC + N Ox NOx PM 0 0,51 1,5 2 2,5 3 E URO I E URO II E URO III E URO IV E URO V E URO V I(1992) (1996) (2000) (2005) (2009) (2014) \bPM\b Feinstaubpartikel Filter ist leer Filter ist leer Filter füllt sich Filter ist voll Filter Regeneration PM* Emissionen KATALYSATOR EVOLUTION DPF 1990 2014 100% 80%60% 40% 20% 0% Nox Emissionen * 98%ige Reduzierung vom PM* 96% ige Verringerung der Nox W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 5 11/04/16 17:33 6 7 KATALYTISCHES KRAFTSTOFF\b ADDITIV (FBC) WAS IST EIN FBC ADDITIV? Gefilterte Abgase Eisen Ceriumoxid Partikel Motorabgase Das Kraftstoffadditiv (FBC, Fuel Borne Catalyst) ist ein Gemisch welches, wenn es mit dem Kraftstoff vermischt wird, die Verbrennungstemperatur der im Filter eingelagerten Partikel herabsetzt. Dabei wird die Filtereffizienz erhöht, der Kraftstoffverbrauch optimiert und die Gefahr des Schmelzens während der Filterregeneration verringert. Einige Fahrzeughersteller verwenden DPF-Systeme, die spezielle FBC Additive erfordern. WIE NACHFÜLLEN? QR-Code scannen und \HVideo “Eolys ® auffüllen” anschauen. ARTIKELNUMMERN Immer als Komplettset FORD / VOLVO / MAZDA ? EOLYS ® 176 Nur Eolys ® 176 und Infi neum F7995 können gemischt werden. FBV? e M fi elt r bUga sign 0Uu mMstbMeeogntx dfi0M M fi elt r MAST ? EREI NMASTERINGGNCRRCH G C H U PNLÜKNRI DOZ2 ERE0N ?? JNM AERUNGGNCRRCH G C H U PN \bWF DOZ2 \bI \b\b B N? JNM AERINRGNCRGRH V?eNVfi l2tN2ArbNgWEEa ?sir \bI\bFFN ?? JNM AERGNRPNCRGRH G C H U PNÜnuAOmNAo ® M fi elt r fiM ke pUeaMs r ke fiM/e pUeaMs r /e G C H U PNLÜKNRI EW0FFa MASAAEEWEEa MATAAE G C H U PN \bWF EW0Fxa MASAREW0FxF MATAR G C H U PNÜnuAOmNAo PEW0FdB MASAIEW0Fd\b MASAN Scan the QR-code and watch the video about Eolys ® refi lling. IDENTIFIKATION FBC Additive (Eolys ®) sollten zu den jeweiligen Serviceintervallen der Fahrzeughersteller aufgefüllt werden, wie z. Bsp. Citroen, Ford, Fiat, Lancia, Mazda,\H Peugeot und Volvo. Informieren Sie sich im Serviceplan des Fahrzeugs. Das richtige Additiv kann auch anhand der Ringfarbe vom Verschluss des Additivb\Hehälters ermittelt werden. IDENTIFIKATION DES RICHTIGEN ADDITIVS Eolys DPX 42 und Eolys 176 sind chemische Gefahrenstoffe. Vorsichtig behandeln. Au\Hsschließlich für industriellen und gewerblichen Einsatz. Sicherheitsdatenblatt kann angefordert werden. http://tv.tenneco-emea.info W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 6 11/04/16 17:33 6 7 49.49U.448.2.74 CT-11-17 Rev 5 Page 1 of 2 NSAI, 1 Swift Square, Northwood, S antry, Dublin 9, Irel and. Telephone: (+353+1) 807 3800, Facsimile: 01-807 3844 ECE TYPE-APPROVAL CERTIFICATECommunication concerning the approval granted of a replacement pollution c ontrol device pursuant to Regulation No.103. Approval No: E24 103R-000197 Extension No: N/A Reason for extension: - N/A 1. Applicantrs name and address: Tenneco Automotive Deutschland GmbH, ,38 .rtsdloptiuL ,neboknedE 08476-D .ynamreG 2. Manufacturerrs name and address: See 1. above. 3. Manufacturerrs t rade name or mark: WALKER or Fonos or Gillet or MICHEL OCENNET ro LATEMIW ro 4. Type and commercial designation of the replacement pollution control device: PF3430 Version(s): 93014, 93025, 93030 5. Means of identification, if marked: See drawings of the information document. 5.1 Location of th at marking: See drawings of the information document. 6. Vehicle type(s) for which the replacement pollutio n con trol device qualifies as replacement pollution control devi ce: See technical report 13-00066-VA-GBM-00 srrerutcafunam gniynapmocca dna .tnemucod noitamrofni 49.49U.448.2.74 CT-11-17 Rev 5 Page 2 of 2 NSAI, 1 Swift Square, Northwood, S antry, Dublin 9, Irel and. Telephone: (+353+1) 807 3800, Facsimile: 01-807 3844 Approval No: E24 103R-000197 Extension No: N/A 7. Type(s) of vehicle(s) on which the replacement pollution control device has been tested: See technical report 13-00066-VA-GBM-00 srrerutcafunam gniynapmocca dna .tnemucod noitamrofni 7.1 Has the replacement pollution control device demonstrated compatibility with OBD requirements: Yes. 8. Location and method of affixing of the approval mark: Embossed on the bottom side of the .retlif etalucitrap leseid 9. Subm itted for approval on: 11.06.2010 - 18.06.2010 (Series A) )B seireS( 0102.60.70 - 0102.50.52 )C seireS( 1102.30.30 - 1102.20 .61 10 . Technical service responsible for carrying out the tests: T?V S?D Automotive GmbH, ,991 e?artsdnetseW ,nehcn?M 68608-D .ynamreG 10.1 Date of t est report: 09.04.2013 10.2 Number of test report: 13-00066-VA-GBM-00 11. Approval gran ted/ extended /refused/withdrawn : Granted. 12. Place: Dublin. 13. Date: 30 th April 2013 14. Signature: 15. Annexed to this communication is a list of documents in the approval file deposited at the administrative services having delivered the approval and which c an be obtained upon request. KATALYTISCHES KRAFTSTOFF\b ADDITIV (FBC) HOMOLOGATION DPF HOMOLOGATION Seit 2012 gilt die ECE Norm 103 für Abgaskontrolleinheiten im Ersatzteilmarkt. Unbeschichtete DPF erfordern ebenfalls eine Homologation gemäß ECE 103 seit 2012. 1. Homologation ist vorgeschrieben für Austausch-Katalysatoren 2. Homologation ist vorgeschrieben für Dieselpa\Hrtikelfilter (unbeschichtet oder beschichtet) 3. Homologation ist vorgeschrieben für Kombi-Teile (unbeschichtete oder beschichtete DPF mit integriertem Katalysator in einem Geh\Häuse, oder mit sep\Haratem Vor-Katalysator) ALLER WALKER ® DPF SIND HOMOLOGIERT ! W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 7 11/04/16 17:33 8 9 EINFACHE DIAGNOSE VON DPF \bSymbole variieren je nach Fahrzeughersteller \b \b W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 8 11/04/16 17:33 ALEAS S S S ALEA ALEA ALEA INHALTDPNAFN MDENRKAN&DNDA UN&ZKTDEZCNHRTZKAPNZAO+K+HZx YSKAPSZA\bNZKENHMKASDENVN&EK(A PSZZAP&NABH+VNDKTSRNAI)GAÖNRSPTD\OEA PSZAC+DAW!AC+HENENFNDNAOS®& T A NHHN&…•KA•SKt eSHANZA cER&…•(APNDAG&RKNHA &KKNRZA\bNZKNHAVTAHNENDNH&NHNDtA hZxAnNHC&…NSDRN&KTDEAPNZAGS•HVNTE•NHZKNRRNHZi ISZAGS•HVNTEA&ZKAHNBSH&NHKsA N&DADNTNHAI)GA&ZKAD&…•KANHd+HPNHR&…•x oI)GACNHZK+BdKoA US BNA&ZKASDt INHAI)GA&ZKA+3NDFSHA&DAWHPDTDE(A ZT…•NADS…•ASDPNHNDAGN•RNHTHZS…•NDA S AGS•HVNTEx INHALATDPF MERATKL&U ADA yAwklA)H+FRN N yAOSDENRASDAGÖuAwPP&K&CN yA)H+FRN NA &KAPN ALHSdKZK+3A+PNHAgR yA)H+FRN NA &KAIHT…rZNDZ+H(AnSTNHZK+3ZNDZ+H yTT bxAaNHF&DPNAPSZAGS•HVNTEA &KAN&DN AGN•RNH…+PNRNZNHx ,xA)HydNATDPAFN•NFNASRRNAG\ON•RNH…+PNZxfxAly…rZNKVNDAPNZAnKNTNHENHMKNZATDPADNTNHA\bNZKx ZLCAO+ATHANTxKYTHSLERTAMNT\bASOAM T FADV(TBALCOA AL)&LFGUAN bxAaNHF&DPNAPSZAGS•HVNTEA &KAN&DN AGN•RNH…+PNRNZNHx ,xA)HydNATDPAFN•NFNASRRNAG\ON•RNH…+PNZxfxAly…rZNKVNDAPNZAnKNTNHENHMKNZATDPADNTNHA\bNZKx GN•RNHvSHDRS BNA hOfiUiRNT…•KNKt 8 9 ALESE ÜBEÜRDLSIE LSI LP TEAE\HK AFWNUEKFCÜRHPM !ELMEDEMI2 W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 9 11/04/16 17:33 ALEAS S S S ALEAALEA ALEA ALES ÜBRLSDLIPBTLKFSLWBLBSNLWUFÜBTUCLEKÜUFSRLUSHMFMEU! 23FSR3US\bLUFTLEPFS3BTLOLWTFGS R3UUSRWLS.EMOLBFÜ3KLSA14S5LK3RÜB\HTS R3USCMBS67SCMETLTLDLBLSH38WIÜIS LEELW90FS03F& Z3ESLUSIYTKW90GSRLBS4WKFLES IWFFLKUS\bLUFLESOÜSELTLBLEWLELB&S -U!SVLECW9L3BKLWFÜBTSRLUS430EOLÜT0LEUFLKKLEU( A3US430EOLÜTSWUFSEL.3EWLEF)S LWBSBLÜLESA14SWUFSBW90FSLEÖMERLEKW90! hA14SCLEUFM.ÖFhS N3I.LSWUFS3B& ALESA14SWUFSMnLBD3ESWBS6ERBÜBTGS UÜ90LSB390S3BRLELBS4L0KLEÜEU390LBS 3IS430EOLÜT! ALES SÜBRDIPTKSÜF WNISBS ySeitS1EMDKLIL ySH3BTLKS3BS45sSeRRWFWCL yS1EMDKLILSIWFSRLIS E3ÖFUFMnSMRLESaK y S1EMDKLILSIWFSAEÜ9uULBUMEGSV3ÜLEUFMnULBUME yÜÜ b!SpLEDWBRLSR3US430EOLÜTSIWFSLWBLIS4L0KLE9MRLKLULE! r!S1EkÖLSÜBRSDL0LDLS3KKLS4\HL0KLE9MRLU!l!Stk9uULFOLBSRLUSVFLÜLETLEPFLUSÜBRSBLÜLES\bLUF! U CSHMSÜESLÜ!F2ÜE3 TKÜSPLÜ\bS3HSPIÜ DSBOGÜ.S CHSIIS 1W D4NSL b!SpLEDWBRLSR3US430EOLÜTSIWFSLWBLIS4L0KLE9MRLKLULE! r!S1EkÖLSÜBRSDL0LDLS3KKLS4\HL0KLE9MRLU! l!Stk9uULFOLBSRLUSVFLÜLETLEPFLUSÜBRSBLÜLES\bLUF! 4L0KLEf3EBK3I.LS-HüN(KLÜ90FLF& 10 11 SENSIBILISIEREN SI\OE IHRE KUNDEN GUT DPF arbeitet korrekt EINFACHE DIAGNOSE DES DPF Einfaches Mittel, um die korrekte Wirkung des DPF zu testen: Prüfen Sie das Endrohr. SCHLECHT DPF funktioniert nicht W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 10 11/04/16 17:33 10 11 REINIGUNGSLÖSUNGEN &UZCO+xLYH+LS+C\bLVN+\bL(+\b+HxH(O+LYBAO+S+L+\b)EC\b+xGLÖHOO+LWSN!®OO+\bx… INHALTT LDTPLHP F IM AIN TIA •EALAHxtLO+W\b+LeL\bHAcExO+LhUAWx(+x… ni+\b+HxH(O+sLYBAO+S+LAHxtLxH+SE!ALAdL(W\OOL oH+L+HxLx+W+ALYBAO+S… •EALAHxtLHSS+\bL3N+\b(Ex(A!UAWx(+x… W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 11 11/04/16 17:33 12 13 ANMERKUNGEN ZU DPF REINIGUNGSLÖSUNGEN dSOHUPF USSu EE Der Einsatz eines \HUltraschallreinigungsgerätes bringt Partikel zum vibrieren, die dann seitl\Hich ausgeblasen werden. (-): Nicht alle Partikel werden aus dem Filter entfernt. Asche verbleibt außerdem in der internen Struktur der Filterwände. 6aPUs Der DPF kommt in einen Spez\Hialofen, bei dem unter hoher Temperatur Kohlenstoffpartikel verbrannt und seitlich ausgeblasen werden.. (-): Außer Kohlenstoff sind auch noch andere Stoffe(wie Asche, Phosphateinlagerungen etc.) im Filter abgelagert, diese verbrennen nicht bei 600 C und b\Helassen den Filter zum Teil verstopft. W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 12 11/04/16 17:33 12 13 )SDI!ELD\bEPBUBWPEs Einsatz eines Wasserstrahl-Hochdruckreinigers für den DPF-Kern. (-): Hohes Risiko, dass DPF-Filter und Katalysatoren-Monolith zerstört werden (-): Partikel lösen sich nicht in Wasser AuSHBRDIPTDIPCBRDIPT5bRLUWPUs T Es werden verschiedene Typen an chemikalischen Flüssigkeiten zur Reinigung der Partikel und Spülung der\H DPF angeboten. (-): Hohes Risiko, dass der DPF-Filter zerstört und die Umwelt mit Abfall belastet wird (-): Nicht erforderlich, selbst wenn der Filter blockiert (eine Zwangsregeneration muss das Problem lösen ohne Z\Husatz von Chemikalien) W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 13 11/04/16 17:33 14 15 E F GEGENDRUCK 6 Gegendruck ist wichtig für eine korrekte Leistung des Autos. p Ruß blockiert die Filterzellen und erhöht den Gegendruck drastisch. p Reinigung ist uneffektiv gegenüber anorganischen Ablagerungen, die den Filter ebenfalls blockieren und den Abgasgegendruck im DPF erhöhen. p Jegliche Erhöhung des Gegendrucks über die OE-Vorgaben führt zu Motorproblemen. KRAFTSTOFFVERBRAUCH 6 Bedingt dur ch den Leistungsverlust aufgrund erhöhten Gegendrucks wird der Fahrer das Gaspedal stärker betätigen, um die gewünschte Geschwindigkeit zu erreichen. p Das führt generell zu einer Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs von 15% bis 20% verglichen mit dem Austausch des DPF durch einen neuen DPF. p Der Filter füllt sich schneller, mehr Regenerationen sind erforderlich, der Kraftstoffverbrauch steigt dramatisch an. ANMERKUNGEN ZU DPF REINIGUNGSLÖSUNGEN GEREINIGT IST NIEMALS DASSELBE WIE NEU W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 14 11/04/16 17:33 14 15 Motorleistung KOSTEN FÜR DEN EIGENT\OÜMER 6 Wenn der Filter nicht 100% sauber (wie be\Hi einem neuen DPF)\H ist, wird die Leistung des Motors verringert, das Öl überhitzt und andere Motorenteile gefährdet. p Denn es generiert einen signifikanten Leistungsverlust, der die Lebensd\Hauer des Motors verringert. pT Kunden sind unzufrieden. Gegendruck Motorleistung GEREINIGT IST NIEMALS DASSELBE WIE NEU W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 15 11/04/16 17:33 16 17 Die Elliminierung des DPF ist entsprechend der EU-Standards illegal.p Unternehmen, die Solches tun, können von den örtlichen Behörden belangt werden. Der Ausbau des DPF\H verringert signifikant den Gegendruck des Abgassystems, dieses generiert Probleme beim Ventilspiel und beschädigt andere teure Motorenteile. WAS MAN NICHT TUN SOLLTE! BEMERKUNGEN ZUM ENTFERNEN \ODES DPF DEN DPF AUSBAUEN DPF ausbauen t?tet! W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 16 11/04/16 17:33 16 17 Die Elliminierung des DPF ist entsprechend der EU-Standards illegal.p Unternehmen, die Solches tun, können von den örtlichen Behörden belangt werden. Der Ausbau des DPF\H verringert signifikant den Gegendruck des Abgassystems, dieses generiert Probleme beim Ventilspiel und beschädigt andere teure Motorenteile. Unternehmen, die nicht Euro Vorschriften folgen, können von den örtlichen Behörden verfolgt und bestraft werden. Rechtsvorschriften und Hauptuntersuchung: Wenn nach StVZO ein Katalysator oder DPF in \Hdem Fahrzeug verbaut ist, muss dieser auc\Hh physisch anwesend sein und ordnungsgemäß funktionieren. Anderenfalls erlischt die Betriebserlaubnis für das Fahrzeug. Zitat KBA: “Nach § 19 Abs.2 der StVZO erlischt im Grundsatz die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn Änderungen vorgenommen werden, durch die das Abgas- oder Geräuschverhalten verschlechtert wird. Dies wird durch Typgenehmigungen nach UN ECE R103 Regelung und entsprechender Approval-Nummer auf dem Kat oder DPF sichergestellt. Auch wichtig: Nicht-homologierte Produkte dürfen nicht in Fahrzeugen montiert werden. W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 17 11/04/16 17:33 18 19 p Neuer DPF p Homologierter DPF p Siliziumcarbid (SiC) p Mehr als 50 Artikelnummern p Über 1.000 K-Typen verfügbar p Für mehr als 15 Mio Autos lieferbar p D0eiVtYL!RiMHs - Fahrzeuge mit hoher Leistung - Hoher Anteil an Stadtverkehrsfahrten - Taxis p Neuer DPF p Homologierter DPF p Cordierit p D0eiVtYL!RiMHs - Ältere Fahrzeuge mit gutem Wartungszustand - Neuere Autos - Überwiegend Autobahn- und \HLandstraßenfahrten WALKER ® DPF ANGEBOT W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 18 11/04/16 17:33 18 19 K50AY88AV(A&0 (T8AV(A&0 rA-8k-A5A 6A lK)YA-VA&8n)Kl0A& fT4 4heüceü &-A2Y-V8AV(A&0 (eCitroën C2, Fiat 500, Renault Clio, VW Polo Sic EVO S EVO S / EVO C EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordierit EVO C EVO C EVO C (v Audi A3, Ford Focus, VW Golf, Volvo C30 Sic EVO C EVO S / EVO C EVO C EVO CEVO S / EVO C EVO C Cordierit EVO C EVO C EVO C 06kT8AV(A&0 (vo Audi A4, BMW 3 Series, Ford Mondeo, VW Passat Sic EVO S EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordierit EVO CEVO C EVO C (t Audi A6, BMW 5, Mercedes Class E Sic EVO C EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordierit EVO CEVO C EVO C NIEDRIGSEGMENT / TOP SEGMENT: M1 - M3 >nächste Seite: Top Segment: M4-M7 WALKER ® DPF ANGEBOT Fahrzeuge mit hoher Leistung; Hoher Anteil an Stadtverkehrsfahrten, Taxis Ältere Fahrzeuge mit gutem Wartungszustand, Neuere Autos, Überwiegend Autobahn- und \HLandstraßenfahrten SEGMENTIERUNG DER DPF W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 19 11/04/16 17:33 20 21 SEGMENTIERUNG DER DPF WALKER ® OE-TECHNOLOGIE FÜR DEN FREIEN ER\OSATZTEILMARKT WALKER ® DPF OFFER ! TOP SEGMENT: M4 - M7 vv UebMsttMnuMgb u tMnuMgb yMit9iMeM fiM 5UmsMinMgtdmU5bMg ö ? ?xkchkc bfi9 tMnuMgb uB Ford Fusion, Renault Scenic, VW Touran Sic EVO S EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordierit EVO C EVO C EVO C (4 BMW X3, X5, Nissan Qashqai, Suzuki Vitara Sic EVO C EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordierit EVO C EVO C EVO C (ff Citroën Berlingo, Fiat Doblo, Renault Kangoo Sic EVO S EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordierit EVO C EVO C EVO C (d Mercedes Sprinter, Renault Master, Opel Movano Sic EVO C EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordierit EVO C EVO C EVO C < vorherige Seite: Niedrig / Top Segment M1-M3 Fahrzeuge mit hoher Leistung; Hoher Anteil an Stadtverkehrsfahrten, Taxis Ältere Fahrzeuge mit gutem Wartungszustand, Neuere Autos, Überwiegend Autobahn- und \HLandstraßenfahrten W145_148x210_Walker_All_About_DPF_2016_D_02.indd 20 11/04/16 17:33
Filtres à particules diesel Walker	Walker	fr	Scaricare	TOUT SAVOIR SUR LE FILTRE À PARTICULES ETEIGNEZ LES VOYANTS ! IN GERMANYENGINEERED 2 OE TECH IN » » * Expert e\b tech\bologie de dépolluti\Yo\b MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY » » 3 SOMMAIRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FAP : C ARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES ADDITIF CATALYSEUR DE CARBURANT HOMOLOGATION DIAGNOSTIC INTELLIGENT \YDU FAP DIAGNOSTIC FACILE DU FAP SOLUTIONS DE NETTOYAGE COMMENTAIRES SUR LES SOLUTIONS DE NETTOYAGE DU FAP CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE L’OFFRE FAP WALKER ® PLUS D’INFORMATIONS… 4 FAP CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES COMMUNIQUÉS EUROPEAN RESPIRATORY Journal Des études épidémiologiques ont montré une corrélation entre les différents niveaux de pollution de l’air et divers effets sur la santé tel que la mortalité, l’aggravation de l’asthme, bronchite chronique, infections des voies respiratoires, ischémie, maladies cardiaques et AVC. JOURNAL OF AEROSOL MEDICINE Données épidémiologiques sur les effets des particules fines sur la santé Les particules fines sont plus fréquemment associées aux infections respiratoires aigues des écoliers et à leurs effets que les particules plus importantes. EPIDEMIOLOGY Effets à court terme du dioxyde de souffre ambiant et des particules sur la mortalité dans 12 villes européennes : Résultats des données de séries chronologiques du projet APHEA (Air Pollution and Health: a European Approach) 5 RÉDUCTION DES ÉMISSI\QONS : \b0 DERNIÈRES ANNÉE\QS \ Emission PM* CATALYSEUR EVOLUTION FAP \b990 20\b4 \b00% 80% 60% 40% 20% 0% Emission des NOx * 96% de réduction des NOx 98% de réduction des PM* Sa\bs FAP Avec FAP \ CO HC HC + N Ox NOx PM 0 0,51 1,5 2 2,5 3 E URO I E URO II E URO III E URO IV E URO V E URO V I(1992) (1996) (2000) (2005) (2009) (2014) PM: Particules de matière Filtre vide Filtre vide Filtre chargé Filtre saturé Filtre régé\béré 6 L’A\b\bITIF CATALYSEUR POUR CARBURANT (FBC) * Fuel Borne Catalyst Additive QU’EST CE QUE L’ADDITIF CATALYSEUR POUR CARBURANT ? L’additif catalyseur pour carbura\bt est u\b composé qui, lorsqu’il est méla\bgé avec le carbura\bt, réduit la température \bécessaire pour brûler les pa\Yrticules piégées da\bs le filtre à particules . Cela augm\Ye\bte l’efficacité du filtre, permet d’améliorer l’éco\bomie de carbura\bt et réduit le risque de faire fo\bdre le filtre lors de la régé\bératio\b. Certai\bs co\bstructeurs automobiles utili\Yse\bt des systèmes FAP qui \bécessite\bt des additifs spécifiques FBC. COMMENT EFFECTUER LE REMPLISSAGE ? Sca\b\ber le QR code et visio\b\ber la vidéo \Y sur le remplissage Eolys ® REFERENCE Toujours livré avec le kit complet de remplissage FORD / VOLVO / MAZDA ? EOLYS ® 176 Seul EOLYS ® 176 et Infi neum F995 peuvent être mélangés \b ???? ? ?? ® ? ????? ??????? ? ?? ? ? ? \b ? \b ????? ? ? \b ???? ® ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 80600? 80500* ?? 80601 ? 80501 ???? ? 80603 ? 80602 Sca\b the QR-code a\bd watch the video about Eolys ® refi lli\bg. IDENTIFICATION “Les additifs catalyseur pour carbura\bt (Eolys ®) doive\bt être remis à \biveau da\bs les i\btervalles d’e\btretie\b recomma\bdés par le co\b\Ystructeur, tels que Citroë\b, Ford, Fiat, La\bcia, Mazda, Peugeot et Volvo. Reportez-vous au ma\buel d’e\btretie\b du véhicule afi\b d’ide\btifier correcteme\bt l’additif FBC. L’additif adapté peut égaleme\bt être ide\btifié e\b se référa\bt à la bague de cou\Yleur prése\bt sur le réservoir d’additif.” COMMENT IDENTIFIER L\QE BON ADDITIF L’Eolys ® DPX 42 et Eolys ® 176 so\bt des produits chimiques dangereux. Ma\bipuler avec soi\b. Réservé à u\b usage i\bdustriel et professio\b\bel. Fiches de do\b\bées de sécurité dispo\bibles sur dema\bde. http://tv.te\b\beco-emea.i\bfo Gaz d’échappement filtré Fer ou CERIA Particule Gaz d’échappement moteur en panne 7 49.49U.448.2.74 CT-11-17 Rev 5 Page 1 of 2 NSAI, 1 Swift Square, Northwood, S antry, Dublin 9, Irel and. Telephone: (+353+1) 807 3800, Facsimile: 01-807 3844 ECE TYPE-APPROVAL CERTIFICATECommunication concerning the approval granted of a replacement pollution c ontrol device pursuant to Regulation No.103. Approval No: E24 103R-000197 Extension No: N/A Reason for extension: - N/A 1. Applicant’s name and address: Tenneco Automotive Deutschland GmbH, ,38 .rtsdloptiuL ,neboknedE 08476-D .ynamreG 2. Manufacturer’s name and address: See 1. above. 3. Manufacturer’s t rade name or mark: WALKER or Fonos or Gillet or MICHEL OCENNET ro LATEMIW ro 4. Type and commercial designation of the replacement pollution control device: PF3430 Version(s): 93014, 93025, 93030 5. Means of identification, if marked: See drawings of the information document. 5.1 Location of th at marking: See drawings of the information document. 6. Vehicle type(s) for which the replacement pollutio n con trol device qualifies as replacement pollution control devi ce: See technical report 13-00066-VA-GBM-00 s’rerutcafunam gniynapmocca dna .tnemucod noitamrofni 49.49U.448.2.74 CT-11-17 Rev 5 Page 2 of 2 NSAI, 1 Swift Square, Northwood, S antry, Dublin 9, Irel and. Telephone: (+353+1) 807 3800, Facsimile: 01-807 3844 Approval No: E24 103R-000197 Extension No: N/A 7. Type(s) of vehicle(s) on which the replacement pollution control device has been tested: See technical report 13-00066-VA-GBM-00 s’rerutcafunam gniynapmocca dna .tnemucod noitamrofni 7.1 Has the replacement pollution control device demonstrated compatibility with OBD requirements: Yes. 8. Location and method of affixing of the approval mark: Embossed on the bottom side of the .retlif etalucitrap leseid 9. Subm itted for approval on: 11.06.2010 - 18.06.2010 (Series A) )B seireS( 0102.60.70 - 0102.50.52 )C seireS( 1102.30.30 - 1102.20 .61 10 . Technical service responsible for carrying out the tests: TÜV SÜD Automotive GmbH, ,991 eßartsdnetseW ,nehcnüM 68608-D .ynamreG 10.1 Date of t est report: 09.04.2013 10.2 Number of test report: 13-00066-VA-GBM-00 11. Approval gran ted/ extended /refused/withdrawn : Granted. 12. Place: Dublin. 13. Date: 30 th April 2013 14. Signature: 15. Annexed to this communication is a list of documents in the approval file deposited at the administrative services having delivered the approval and which c an be obtained upon request. HOMOLOGATION HOMOLOGATION DU FAP Depuis 2012, la régleme\btatio\b CEE \b° 103 est valable pour toutes les pièces de co\btr\Yôle des émissio\bs e\b Recha\bge. Les FAP \bo\b-imprég\bés exige\bt égaleme\bt u\be homologatio\b co\bcer\ba\bt la régleme\btatio\b CEE \b° 103, depuis 2012. 1. Homologatio\b \bécessaire pour les catalyseurs e\b pièce de recha\bge 2. Homologatio\b \bécessaire pour FAP (Imprég\bé ou \bo\b) 3. Homologatio\b \bécessaire pour les pièces co\Ymbi\bées (FAP imprég\bé ou \bo\b, avec catalyseur i\btégré da\bs u\be même pièce,\Y ou avec pré-catalyseur séparé) TOUS LES FAP WALKER ® SONT HOMOLOGUÉS 8 \bIAGNOSTIC INTELLIGENT \bU F\HAP L’icô\be peut varier selo\b les co\bstructeurs * TOTTOT TOT TOT OU OU OU OU SOMAIROEFMP FOAFOMCEOMTOÉFOM POMTCRQQUEAOMPCMVN\HFOCÉ SGNCFRIMPGUEUIHQOMUMVNEFÉ M +COMIOMxMPOMANIVUFULOMPCM’\bYM UMUFFOREFMIUMIRVRFOMVUBRVUIOM FU(IROMTUÉMIG)u a rRACIOMÉ TUÉ tMaNCQMEGUlOyM TUQM(OQNREMPOMÉOVTIUAOÉMIOM’\bY aNHUEFM s’\bYM(NCAr sM UIICV MuM aNFÉOM’\bYMdNEAFRNEEOM TÉN(U(IOVOEFM(ROEiM l ÉRvOyMIOQMUCFÉOQMAUCQOQM SOMAIREFAP CTÉIREFPRRQ CIR yMYÉN(IWVOMPOMlUEEOMK® yM…UE+COMPGUPPRFRd yMYÉN(IWVOMPOMAUÉ(CÉUEFMNCMERlOUCMPGrCRIO yMYÉN(IWVOMUlOAMIOMAUTFOCÉMPOMTÉOQQRNEMNCM MMMQNEPOM•MNBHLOEOt yE E SOMAIRREFPE MCEMTÉQUFVCEMNMCGMTGCUHEM+UGxRIHPUF LOM’É U\bE MEPM ÉYG E MCEHMFI+EHM+ÉBGVPHM(OM)EEPP EMNMuE IMCeVRUPÉM+EMFIGR+EMMMIPEV MEPMTÉ U\bE M+EMRIVTEGV SOMAIRREFPE MCEMTÉQUFVCEMNMCGMTGCUHEM+UGxRIHPUF LOM’É U\bE MEPM ÉYG E MCEHMFI+EHM+ÉBGVPHM(OM)EEPP EMNMuE IMCeVRUPÉM+EMFIGR+EMMMIPEV MEPMTÉ U\bE M+EMRIVTEGV aNHUEFMPOMF VNREM UIICV MuM 9 TOT OU lPIiASUFNPPAhSOUROUÀ\YOLVLÀOÀU SOUe\btUdACUSCUdCSAPOUROURACVNPIA UgU édNAÀUSOUEAROURZEIAS\YAPCIANVUREU dLpA ESOu VV CSÀIEGNS VESVZTYVIG VO!V!RO2SGOV I ROPUV SAISNUG!UVESVÀG!OSEVSVAS 2PNSVOVNR!AU ONUSO 10 FORMER VOTRE CLIENT BON Le FAP fo\bctio\b\be correcteme\bt \bIAGNOSTIC FACILE \bU FAP Astuce simple pour vérifier si le FAP fo\bctio\b\be correcteme\bt : Vérifiez le tuyau d’échappeme\bt. MAUVAIS Le FAP \be fo\bctio\b\be pas 11 LES SOLUTIONS \bE NETTOYAGE SOMAISREAMFS AIRFP \b \b\b\ ? ?\b? ? ? \b \ ? ? ??? ? \ ????? ? \b \ 12 COMMENTAIRES SUR LES SOLUTIONS \bE NETTOYAGE \bU FAP ? L’utilisatio\b d’u\b dis\Ypositif de \bettoyage à ultraso\bs provoque la vibratio\b des particules et applique u\be pressio\b d’air da\bs le se\bs i\bverse du passage des gaz (-): Toutes les particules \be sero\bt pas décollées du \Yfiltre. Les ce\bdres restero\bt da\bs la structure i\bter\be des parois filtra\btes. ? Placer le FAP da\bs u\b four spécial à haute température afi\b de brûler les particules de carbo\bes et appliquer u\be pressio\b d’air da\bs le se\bs i\bverse du passage des gaz. (-) : E\b plus des par ticules de carbo\be, il existe d’autres composa\bts (tels que la ce\bdre, des dépôts de phosphore, etc.) qui so\bt égaleme\bt pris au piège da\bs le filtre et \be brûle\bt pas à 6\Y00 º C, laissa\bt le filtre partielleme\bt bouché” 13 ? ?? L’utilisatio\b d’u\b \bettoyeur à haute pressio\b sur la partie ce\btrale du FAP (-) : Risque élevé de dommage du FAP et du mo\bolithe du catalyseur (-) : Les par ticules \be se dissolve\bt pas da\bs l’eau \ ?? ? I\btroductio\b de différe\bts liquides chimiques pour \bettoyer les particules et e\bsuite le ri\bçage du FAP (-) : Risque éle vé de dommages du FAP et de l’e\bviro\b\beme\bt (déchets) (-) : P as \bécessaire même si le FAP est bouché (u\be procédure de régé\bératio\b forcée permettra de résoudre le problème sa\bs besoi\b de produits chimiques) 14 E F CONTRE-PRESSION ? La contre-pression est esse\btiel pour de bo\Y\b\be performa\bce du véhicule ? Les particules da\bs le filtre augmentent considérablement la co\btre-pressio\b ? Le \bettoyage est inefficace contre les dépôts minéraux qui bloque\bt égaleme\bt le filtre et augme\bte\bt les \biveaux de pressio\b e\b amo\bt du FAP. ? Toute augme\btatio\b de pressio\b sur le \biveau préréglé à l’OE e\btrai\bera des problèmes moteur. CONSOMMATION DE CARBURANT ? E\b raiso\b de la dimi\butio\Y\b des performa\bces due à l’augme\btatio\b ? La co\btre-pressio\b, le co\bducteur devra appuyer plus sur la pédale de gaz pour mai\bte\bir la vitesse désirée. ? Cela co\bduira gé\béraleme\bt à u\be augme\btatio\b de la co\bsommatio\b de carbura\bt de 15% à 20% par rapport à u\b FAP \beuf. ? Le filtre est saturé plus rapideme\bt força\bt à de plus \bombreuses régé\bératio\bs et à u\be forte augme\btatio\b de la co\bsommatio\b de \Ycarbura\bt . COMMENTAIRES SUR LES SOLUTIONS \bE NETTOYAGE \bU FAP LES SYSTÈMES “NETTOYÉS” EFFICACE 15 Puissance moteur COÛT D’UTILISATION ? Si le filtre \b’est pas à 100% \bettoyé (comme il est à l’état \beuf), il va dimi\buer la puissa\bce de sortie moteur, augme\bter la température de l’huile et risque d’abîmer d’autres pièces du moteur. ? E\bsuite, il gé\bérera u\be baisse sig\bific\Yative des performa\bces qui dimi\buera la durée de vie du moteur. ? Clie\bts méco\bte\bts. Contre-pression Puissance moteur NE SONT JAMAIS AUSSI QU’UN PR ODUIT NEUF. 16 La suppressiond’u\b FAP estillégalee\b vertu des normes Européennes. ? Les e\btreprises co\bcer\bées peuve\bt être poursuivies par les aut\Yorités locales La suppressio\b du FAP va dimi\buer de ma\bière sig\bificative la pressio\b du système d’échappeme\bt, créer des problèmes avec le calage de la distributio\b et des dommages sur d’autres pièces coûteuses du moteur. CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE COMMENTAIRES SUR LA SUPPRESSION \bU FAP SUPPRESSION DU FAP La suppression du FAP tue 17 Les e\btreprises qui \be suive\bt pas les règleme\btatio\bs Europée\b\bes peuve\bt être poursuivies et sanctionnées par les autorités locales. Aussi, il \be faut pas oublier que\Y les produits \bo\b-homologué\Ys peuve\bt être ve\bdus mais ne peuvent être montés sur le véhicule. Les exige\bces légales et le Co\btrôle Tech\bique : Règleme\bt au\Ytoroutier des Véhicules A\bglais (P\Yroductio\b et Utilisatio\b) de 1986 Depuis Février 2014, le Co\btrôle Tech\bique i\bclu u\b co\btr\Yôle de prése\bce du Filtre à Particules (FAP) sur les véhicules équipés d’origi\be de cette tech\bologie. U\b FAP ma\bqua\bt e\btrai\bera u\b refus au co\btrôle Tech\bique. https://www.gov.uk/gover\bme\bt/publicatio\bs/di\Yesel-particulate-filters-guida\bce-\bote Pour plus d’i\bformatio\bs sur ce \bouveau protocole de co\btrôle, merci de co\btacter votre représe\bta\bt ou votre reve\bdeur Walker ®. 18 ? Nouveau FAP ? FAP Homologué ? Carbure de silicium (SiC) \Y ? Plus de 50 référe\bces ? Plus de 1.000 kTypes couverts ? Plus de 15 millio\bs de voitures couvertes ? ????????? - Les voitures haute performa\bce - Co\bduite e\b ville - Taxis ? Nouveau FAP ? FAP Homologué ? Cordiérite ? ????????? - Véhicules d’occasio\b bie\b e\btrete\bus - Les voitures \beuves - Co\bduite pri\bcipaleme\bt sur aut\Yoroute OFFRE FAP WALKER ® 19 ????? ???? ??? ? ????????? ????? ? ?????? ?????? ??Citroë\b C2, Fiat 500, Re\bault Clio, VW Polo Sic (Carbure de Silice) EVO S EVO S / EVO C EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordiérite EVO C EVO C EVO C ?? Audi A3, Ford Focus, VW Golf, Volvo C30 Sic (Carbure de Silice) EVO C EVO S / EVO C EVO C EVO CEVO S / EVO C EVO C Cordiérite EVO C EVO C EVO C ?????? ??? Audi A4, BMW 3 Series, Ford Mo\bdeo, VW Passat Sic (Carbure de Silice) EVO S EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordiérite EVO CEVO C EVO C ?? Audi A6, BMW 5, Mercedes Class E Sic (Carbure de Silice) EVO C EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordiérite EVO CEVO C EVO C Segme\bt I\bférieur / Segme\bt Supér\Yieur : M1- M3 > page suiva\bte : Segme\bt Supérieur : M4 - M7 OFFRE FAP WALKER ® Véhicules haute performa\bces, co\bduite urbai\be, taxis Véhicules d’occasio\b bie\b e\btrete\bus, véhicules réce\bts, co\bduite pri\bcipaleme\bt sur autoroute FICHE DE PRÉCONISATION DU FAP 20 OFFRE FAP WALKER ® Segme\bt Supérieur : M4 - M7 ????? ???? ??? ? ????????? ????? ? ?????? ?????? ?\b Ford Fusio\b, Re\bault Sce\bic, VW Toura\b Sic (Carbure de Silice) EVO S EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordiérite EVO C EVO C EVO C ? BMW X3, X5, Nissa\b Qashqai, Suzuki Vitara Sic (Carbure de Silice) EVO C EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordiérite EVO C EVO C EVO C ?? Citroë\b Berli\bgo, Fiat Doblo, Re\bault Ka\bgoo Sic (Carbure de Silice) EVO S EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordiérite EVO C EVO C EVO C ?? Mercedes Spri\bter, Re\bault Master, Opel Mova\bo Sic (Carbure de Silice) EVO C EVO S / EVO C EVO C EVO S / EVO C EVO S / EVO C EVO C Cordiérite EVO C EVO C EVO C < page précéde\bte : Segme\bt I\bférieur / Supérieur : M1 - M3 Véhicules haute performa\bces, co\bduite urbai\be, taxis Véhicules d’occasio\b bie\b e\btrete\bus, véhicules réce\bts, co\bduite pri\bcipaleme\bt sur autoroute FICHE DE PRÉCONISATION DU FAP 21 TECHNOLOGIE WALKER ® ORIGINE DIRECTEMENT POUR LA RECHANGE WALKER ® GAMME EVOLUTION ???147 - 159 - GT - Mito ?? A3 - A3 Cabrio - A3 Sportback - A4 - A4 Allroad Quattro - A4 Quattro A5 - A5 Cabrio - A5 Quattro - A5 Sportback - A5 Sportback Quattro - Q5 Quattro ?? 116d - 118d - 118d Cabrio 118d Coupe - 120d - 120d Cabrio - 120d Coupe - 316d - 316d Touri\bg - 318d - 318d Touri\bg - 320d - 320d Cabrio 320d Coupe - 320d Touri\bg - 325d Cabrio - 330d - 330d Cabrio - 330d Coupe - 330d Touri\bg - 520d - 520d Touri\bg - 525d - 525d Touri\bg - 530d - 530d Touri\bg - 535d - 535d Touri\bg - 730d - X1sDrive 18d - X1sDrive 20d - X3 - X3 xDrive 35d - X5 - X6 xDrive 35d ????? Berli\bgo - Berli\bgo MultiSpace - C2 - C3 - C3 Picasso - C4 Aircross - C4 Gra\bd Picvaasso - C4 Picasso - C5 - C5 Estate - Break - C-Elysee - DS3 - DS4 - DS5 - C8 - Xsara Picasso ?? 500 - 500C - Bravo - Croma - Doblo - Fiori\bo - Gra\bde Pu\bto - Gra\bde Pu\bto Va\b - Idea - Pa\bda - Pa\bda Va\b - Pu\bto Evo Va\b - Qubo - Scudo - Stilo - Stilo Va\b - Ulysse ?? (Europe) C-Max - Focus - Focus C-Max - Focus CC - Focus Estate Focus Va\b - Galaxy - Galaxy Va\b - Kuga - Mo\bdeo - Mo\bdeo Estate - S-Max - Tour\beo Co\b\bect - Tra\bsit 300 - Tra\bsit 330 - Tra\bsit 350 - Tra\bsit 430 - Tra\bsit 460 - Tra\bsit Co\b\bect - Wago\b ?? Ceed - Proceed ?? Musa - Phedra Ypsilo\b ??? 3 - 5 - 6 Estate - Wago\b ???? A160 - A180 - A200 - B180 - B200 - C200 - C220 - CLC200 CLC220 - CLK220 - Spri\bter 209D - Spri\bter 211D - Spri\bter 213D - Spri\bter 215D - Spri\bter 309D - Spri\bter 311D - Spri\bter 313D - Spri\bter 315D - Spri\bter 411D - Spri\bter 415D - Spri\bter 509D - Spri\bter 511D - Spri\bter 513D - Spri\bter 515D Via\bo - Vito 115 ??? Mi\bi Clubma\b - Mi\bi Cooper - Mi\bi O\be ??? I\bterstar - Primastar - Qashqai - Qashqai+2 ? Astra - Astra Classic - Astra GTC - Astra Va\b - Corsa - Corsa Va\b - Meriva - Mova\bo - Sig\bum - Vectra - Vivaro - Zafira - Zafira Va\b ?? 206 - 206 CC - 206 SW - 207 - 207 CC - 207 SW - 208 - 307 - 307 SW - 308 - 308 CC - 308 SW - 406 - 406 Coupe - 508 - 508 SW - 607 - 807 - 1007 - 2008 - 3008 - 4008 - 5008 - Expert - Expert Tepee - Part\ber Tepee - ? Clio - Clio Gra\bdtour - Espace - Flue\bce - Gra\bd Espace - Gra\bd Modus - Gra\bd Sce\bic - Koleos Lagu\ba - Lagu\ba Estate-Break - Master T28 - Master T33 - Master T35 - Master T39 - Mega\be - Mega\be CC - Mega\be Coupe - Mega\be Estate-Break - Mega\be Va\b - Modus - Sce\bic - Trafic II ? 9-3 - 9-3 Sport ?? Altea - Altea Freetrack Altea XL - Cordoba - Ibiza - Ibiza SC - Leo\b - Toledo ???? Fabia - Octavia - Roomster - Roomster Praktik - Roomster Scout Superb ???? Gra\bd Vitara ????? RAV 4 ??? Astra - Combo - Combo Tour - Corsa - Corsa Va\b - Mova\bo - Sig\bum - Vectra - Vivaro - Zafira ????? Caddy - Caddy Maxi - Eos - Golf - Golf Estate - Golf Plus Golf Va\b (Varia\bt) - Jetta - Passat - Passat CC - Passat Estate - Polo - Toura\b - Varia\bt ???? C30 - C70 - S40 - S60 S80 - V50 - V70 22 POUR PLUS \b’INFORMATIONS … \b • Vidéo technique FAP • V idéo en 3\b du FAP • V ue 3\b du catalyseur • E volution des systèmes de contrôle d’émissions suit\He aux directives Européenne • V idéos techniques EURO I - EURO VI • N ouveaux développements Retrouvez plus de vidéos \Qsur : SUPPORTS http://tv.te\b\beco-emea.i\bfo http://trai\bi\bg.te\b\beco.com TOUU SAVIRVL SEFAÀ PVVREÀTTÀ PVC PAS GV ÀP CGOTVIFPT SOMAIREOFP CP TMOÉQUFFUPVNUMGEOFPHC+ xxLPN P’\bY SOMAIREOFP CP TMOÉQUFFUPVNUMGEOFPEHIB+ xxLPN P’\bY LT((UREFPxU)FEuTUPQ(U)RMOFEuTUPVHCPePlUo+ xLP C SOMAIREOFPSrHPV nÉ(E)IREOFPBTP\HGaGRtAU+ xrysdPN Pi\bY SOMAIREOFPSrHPssPvPEFGRMT)REOFGPBUPAOFRIWUP xrysdPN Pi\bY KIFTU(PxU)FEuTU ®ENMU…PxrysdPN Pi\bY 23 www.walkercatalogue.eu ??? Tout savoir sur le FAP ALL ABOUT DIESEL PARTICULATE FILTERS SWITCH OFF MY LIGHTS ! Annonce commercial FAP Walker ® MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY ? ? LA MEILLEURE SOLUTION FAP DU MARCHÉ TOTALEMENTHOMOLOGU? ?????????? ???? ? ????? ? ?? FILTRES A PARTICULES DIESEL DISPONIBLES POUR LE MARCHE DE LA RECHANGE Expert e\b tech\bologie de dépolluti\Yo\b ?? ???? ?? ? ??Particulate Filters & Catalytic Co\bverters MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY J J FAP Walker ® Totem ORIGINAL PICTURES ON-LIN\QE: ? ? ?? MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY ? ? ????????? REFERENCE Toujours livré avec le kit complet de remplissage FORD / VOLVO / MAZDA ? EOLYS ® 176 Seul EOLYS® 176 et Infi neum F995 peuvent être mélangés \b ???? ? ??® ? ????? ??????? ? ??? ? ?\b ?\b ????? ? ?\b ????® ? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? 80600? 80500 ?? 80601 ? 80501 ???? ? 80603 ? 80602 Sca\b the QR-code a\bd watch the video about Eolys ® refi lli\bg. IDENTIFICATION Etiquette d’identification\H Eolys ® FAP Walker ® Catalogue FAP Walker ® ?EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA ? ? ?CATALOGUE FAP Editio\b Ja\bvier 2015 NOUVELLEINCLUS :GAMME ®FAP EVO C… CATALOGUE ?????????? ???? ? ????? ? ?? Catalogue FAP Walker ® dessins Sprinter313 3.5-t Box 2.1 CDi 06/06- 2148 cc - 129 HP - 95 kWMot/Eng: OM 646.986Type/Typ: 906 DPF type SiC Wheelbase 3665mmMBH31156ADPF 9064901581N.A.CAT 9064901001N.A.9064900121N.A. 9064900992 9293046DPF Sprinter313 3.5-t Box 2.1 CDi 06/06- 2148 cc - 129 HP - 95 kWMot/Eng: OM 646.986Type/Typ: 906 DPF type Cordierite Wheelbase 3665mmMBH31156BDPF 9064901581N.A.CAT 9064901001N.A.9064900121N.A. 906490099209273046DPF Sprinter313 3.5 Platform/Chassis 2.1 CDi 06/06- 2148 cc - 129 HP - 95 kWMot/Eng: OM 646.986Type/Typ: 906 DPF type SiC Wheelbase 3665mmMBH31157ADPF 9064901581N.A.CAT9064901001N.A.9064900121N.A. 9064900992 9293046DPF Sprinter313 3.5 Platform/Chassis 2.1 CDi 06/06- 2148 cc - 129 HP - 95 kWMot/Eng: OM 646.986Type/Typ: 906 DPF type Cordierite Wheelbase 3665mmMBH31157BDPF 9064901581N.A.CAT9064901001N.A.9064900121N.A. 906490099209273046DPF Sprinter315 3.5-t Box 2.1 CDi 06/06- 2148 cc - 150 HP - 110 kWMot/Eng: OM 646.990Type/Typ: 906 DPF type SiC Wheelbase 3665mmMBH19657ADPF 9064901581N.A.CAT9064901001N.A.9064900121N.A. 9064900992 9293046DPF Sprinter315 3.5-t Box 2.1 CDi 06/06- 2148 cc - 150 HP - 110 kWMot/Eng: OM 646.990Type/Typ: 906 DPF type Cordierite Wheelbase 3665mmMBH19657BDPF 9064901581N.A.CAT9064901001N.A.9064900121N.A. 906490099209273046DPF Mercedes DPF_051213 100 Car Maker's Names and Numbers are used for reference purposes only. Under development 0 \b 2.0 D 1995 cc - 143 HP - 105 kWMot/Eng: N47 D20 A, N47 D20 CType/Typ: E81, E87 \b\ ? ??BWH22955BA 18307802750N.A.18307802746N.A. 18307812285 9293059DPF8052180520 2.0 D 1995 cc - 143 HP - 105 kWMot/Eng: N47 D20 A, N47 D20 CType/Typ: E81, E87 \b?? ? \ \ ? ??BWH22955BB 18307802750N.A.18307802746N.A. 1830781228509273059DPF8052180520 \b?? 2.0 D 1995 cc - 136 HP - 100 kWMot/Eng: N47 D20 CType/Typ: E82 \b\ ??? ?BWH12272A 18307805022N.A.18307805693N.A.18302185800N.A.(A) 18307812285 9293059DPF8052180520 \b?? 2.0 D 1995 cc - 136 HP - 100 kWMot/Eng: N47 D20 CType/Typ: E82 \b?? ? \ ??? ?BWH12272B 18307805022N.A.18307805693N.A.18302185800N.A.(A) 1830781228509273059DPF8052180520 \b?? 2.0 D 1995 cc - 143 HP - 105 kWMot/Eng: N47 D20 CType/Typ: E82 \b ??? ?BWH32676A 18307805022N.A. 18307805693N.A.18302185800N.A.(A) 18307812285 9293059DPF8052180520 \b?? 2.0 D 1995 cc - 143 HP - 105 kWMot/Eng: N47 D20 CType/Typ: E82 \b?? ? ??? ?BWH32676B 18307805022N.A. 18307805693N.A.18302185800N.A.(A) 1830781228509273059DPF8052180520 BMW DPF_051213 19 Car Maker's Names and Numbers are used for reference purposes only. Under development 0 \b OFFRE DE PRODUITS, SERVICES, FORMATION ET DIAGNOSTIC DISPONIBLES DANS LE CAMION TENNECO ON TOUR Catalogues Walker ® FAP Walker ® Précis technique Bannière Web FAP Walker ® *EXPERT EN TECHNOLOGIE DE DÉPOLLUTION MASTERING CLEAN AIR TECHNOLOGY » » IN GERMANYENGINEERED IN GERMANYENGINEERED IN GERMANYENGINEERED IN GERMANYENGINEERED
Loctite Klebstoff 3090	Loctite	de	Scaricare	LOCTITE 3090 Der Zweikomponenten-Klebstoff vereint hohes Spaltfüllvermögen mit hoher Klebkraft und schneller Aushärtung! Technische Daten: Anzahl Komponenten !K Ausrichtungszeit, Stahl "!#.# Sek. Haupteigenschaften Spaltfüllend, Ausblühen: Ausblüharm Lückenfüllung $.# mm Betriebstemperatur, Mischung -%#.# - &#.# °C (-%#.# - "'$.# °F ) Farbe, Mischung Glasklar Physikalische Form, Mischung Gel Scherfestigkeit, Flussstahl (sandgestrahlt) Mischung !" .# N/mm ( ( )#$# .# psi ) Die hierin erscheinenden Angaben dienen ausschließlich Informationszw\ ecken. Bitte wende dich an den Technischen Service von Henkel in deiner Region für Hilfe und Empfehlungen zu unseren Produkten. Soweit nicht anders angegeben, sind alle in dieser Druckschrift genannte\ n Marken gesetzlich geschützte Warenzeichen von Henkel und/oder seinen Tochtergesellschaften in den USA, Deutschland und anderswo. © Henkel AG & Co. KGaA, !#!! DSGN##"&*"+ (#"/!#!!) Besuche jetzt unseren YouTube-Kanal. Überzeuge dich selbst von der Vielfalt unserer Anwendungen. Beschreibung: • Zweikomponentiger, schnell härtender und spaltfüllender Klebstoff • Durch seine hervorragende Haftfestigkeit für viele verschiedene Werkstoffe geeignet, u.a. für Kunststoffe, Gummi und Metall • Zum Verbinden von Teilen mit unterschiedlichen oder undefinierten Klebespalten bis $ mm oder für Anwendungen, bei denen Klebstoffüberschüsse vollständig aushärten müssen • Die gelförmige Konsistenz verhindert Ablaufen selbst auf senkrechten Flächen • Auch zum Kleben von porösen Materialien wie Holz, Papier, Leder und Textilien geeignet Schnelle Aushärtung Spaltfüllend bis $ mm Gelförmige Konsistenz: für Arbeiten an senkrechten Flächen ohne Tropfen Präzise und saubere Auftragung mit Mischdüse Temperaturbeständigkeit - %# bis ,&# °C Perfekt für alle schnellen Reparaturen von beschädigten Bauteilen sowie für Notfallreparaturen aller Art Hervorragende Klebeeigenschaften für alle gängigen Materialien (Metalle, die meisten Kunststoffe, Gummi, Holz, Papier, ...) Kurz-Info: www.henkel-adhesives.de \| www.henkel-adhesives.ch
Adhésif Loctite 3090	Loctite	fr	Scaricare	Caractéristiques techniques: Nombre de composants2 temps de prise, acier 12 0 .0 sec. Propriétés principales Remplissage des jeux, sans traces blanches Remplissage des jeux 5.0 mm Température de service -40. 0-8 0.0 °C (-40. 0-1 75.0 °F) Couleur, mélange Transparent Apparence Gel Résistance au cisaillement, Acier doux sablé 2 1.0 N/mm! (3050 .0 psi) Les informations qui apparaissent dans ce document sont uniquement à titre informatif. Contacte le service technique de Henkel dans ta région pour obtenir de l‘aide et des recommandations sur nos produits. Sauf indication contraire, toutes les marques mentionnées dans ce document sont des marques protégées par la loi de Henkel et/ ou de ses ﬁliales aux États-Unis, en Allemagne et ailleurs. © Henkel AG & Co. KGaA, 20 22 DSGN0018916 (01/2 022) Retrouvez-nous sur notre nouvelle chaine YouTube. Laissez-vous convaincre par la multiplicité et la variété de nos applications. Applications: •Adhésif instantané – bicomposant. Polyvalent. • Grande capacité de remplissage des jeux (5 mm). • Grâce à son excellente adhérence, convient àdenombreux • Convient aux matériaux, y compris les plastiques, le caoutchouc et le métal • Sa consistance en gel évite a l'adhésif de couler même sur les surfaces verticales • Conçue pour l'assemblage de pièces avec des jeux jusqu'a 5mm • Convient également pour le collage de matériaux poreux comme le bois, le papier, le cuir et les tissus Collage immédiat Remplit des jeux jusqu‘à 5 mm Formule gel : sans coulure pour application verticale ou à l'envers Application précise et propre grâce à la seringue Résiste aux températures allant de -40 °C à +80 °C Parfait pour les réparations rapides de pièces plastiques cassées ou pour tous types de réparation d'urgence Excellent pouvoir de collage sur tous les substrats communs (métaux, la plupart des plastiques, caoutchouc, bois, papier...) En bref: www.henkel-adhesives.ch/de \| www.henkel-adhesives.ch/fr
Automotive News 2022-3 de		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 3/2022 Mai/Juni Drei Marken der Swiss Automotive Group Innovation und kom\äpromisslose Qualit\äät. Innovations et qua\älité sans compromis\ä. Innova\bione e quali\ätà sen\ba compromess\äi. mahle-aftermarket.\ com Your best choice! 15072021_SAG.indd 115072021_SAG.indd 1 15.07.2021 12:41:5815.07.2021 12:41:58 3 Editorial Technologische (R)Evolution Die kommenden Jahre werden zeigen, in wel- chen Bereichen die neuen Antriebssysteme neue Reparaturpotenziale eröffnen: sei es im Fahrwerk, in der Leistungselektronik, in der Ladeinfrastruktur oder in ganz anderen Kom- ponenten. Ein Blick in die Vergangenheit zeigt, dass in jedem Fall neue Wartungs- und Repara- turbereiche entstehen: Ob Turbolader, Direktein- spritzung oder Klimaanlage, immer hiess es, das Reparaturpotenzial sei gering und generiere nur wenig Arbeit für die Werkstätten. In Wirklichkeit war immer das Gegenteil der Fall. Heute wissen wir, dass neue Technologien vor allem die Art und weniger die Anzahl der Reparaturen beein- flussen. Alternative Antriebssysteme gewinnen in der Automobilwelt immer mehr an Bedeutung. Fahr - zeuge, die mit Strom, Gas oder Wasserstoff betrieben werden sowie verschiedene Hybrid- varianten mit Verbrennungsmotor erfreuen sich bei Automobilisten und Flottenmanagern wach- sender Beliebtheit. Die Folgen dieser techno- logischen (R)Evolution beschränken sich nicht auf das Antriebssystem, sondern stellen alle Automobilzulieferer vor neue Herausforderun- gen. Hersteller von Lenkungs-, Aufhängungs-, Brems-, Thermomanagement- und Reifentei- len müssen neue Produkte entwickeln, um den besonderen Anforderungen von Hybrid- und Elektrofahrzeugen gerecht zu werden: höhe- re Drehmomente und anders verteilte Massen, Optimierung der Energierückgewinnung, Verrin- gerung des Rollwiderstands und der Fahrgeräu- sche, ... ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Sébastien Moix Marketing-Direktor AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 4 Juice Charger me Preis-Leistungs-Sieger SEITE 37 Knipex Isolierte Werkzeuge SEITE 42 Brembo Bremssysteme der neuen Generation SEITE 12 Varta 12-Volt-Batterien in Elektrofahrzeugen SEITE 26AT E Das kommt auf die Werkstätten zu SEITE 14 Moog E-Autos sind anders SEITE 08 INHALTSVERZEICHNIS MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis TITELTHEMA 03 Editorial Technologische (R)Evolution 06 Der Hybridantrieb Die verschiedenen Varianten und Funktionsweisen 08 Moog E-Autos sind anders – in jeder Hinsicht 11 Schaeffler Schaeffler entwickelt Lager für E-Mobilität 12 Brembo Bremssysteme in Fahrzeugen der neuen Generation 14 ATE Das kommt auf die Werkstätten zu 15 Ferodo Die 1. Bremsflüssigkeit für Elektrofahrzeuge 16 Mobil EV Mobil EV™ – Schmierstoffe und Antriebsflüssigkeiten 19 Mann+Hummel Sauberes Öl für den Elektromotor 20 BorgWarner eTurbo™-Kooperation für Hochvolt-Hybrid 21 Garrett Weltweit erster «E-Turbo» für Personenwagen 22 Mahle Die neue Vielfalt an Kühl- und Klimasystemen 24 Mahle Erweiterung des Sortiments 26 Varta Die Aufgabe von 12-Volt-Batterien in Elektrofahrzeugen 28 Continental Höhere Belastung der Reifen 29 Continental Fokus Rollwiderstand 30 Bridgestone Neue Reifenkennzeichnung für Elektrofahrzeuge 32 Hankook Neue Reifenfamilie für Elektrofahrzeuge 33 Michelin E-Reifen bringen Autofahrer weiter 34 Pirelli Geräuschlosigkeit, Grip und lange Strecken 35 Ravaglioli Die Zweisäulen-Hebebühne Unternehmen in dieser Ausgabe ATE: 14 \| Autotyp: 51 \| BorgWarner: 20 \| Bosch: 46 \| Brembo: 12 \| Bridgestone: 30 \| Continental: 29, 30 \| Ferodo: 15 \| Facom: 43 \| Garrett: 21 \| Hankook: 32 \| HaynesPro: 41 \| Hella Gutmann: 36 \| Hazet: 45 \| Juice: 37, 38, 39 \| Knipex: 42 \| Kumho: 50 \| KW: 52 \| Lapp: 39 \| Mahle: 22, 24 \| Mann+Hummel: 19 \| Michelin: 33 \| Mobil EV: 16 \| Moog: 8 \| Pirelli: 34 \| Ravaglioli: 35 \| Schaeffler: 11 \| SW-Stahl: 44 \| Thur Metall: 51 \| Valeo: 54 \| Varta: 26 \| Van Wezel: 53 \| Wir sind die SAG Schweiz AG Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. für Elektroautos 36 Hella Gutmann Messtechnikmodul MT-HV von Hella Gutmann 37 Juice Charger me Preis-Leistungs-Sieger bei 11-kW-Wallboxen 38 Juice Booster 2 Ladestation für zu Hause und für unterwegs 39 Juice Booster 2 Pro Die vielseitige Ladestation für Profis 39 Lapp Ladezeit signifikant gekürzt 41 HaynesPro HaynesPro begrüsst die Zukunft der Elektromobilität 42 Knipex Isolierte Werkzeuge von Knipex 43 Facom Die Autoreparatur von morgen 44 SW-Stahl Sicher arbeiten mit SW-Stahl 45 Hazet Hazet-Sortiment an schutzisolierten Werkzeugen 46 Bosch Hybrid-Multimeter-Handgerät 47 TechPool Sind Sie bereit für den E-Alltag? KOMPETENZMODUL 48 ev-service Vorteile für Konzeptpartner von Derendinger und Technomag SORTIMENT 50 Kumho Tyre Neuer High-Performance-Reifen von Kumho Tyre 51 Autotyp Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate 51 Thur Metall Perfekt für die saubere und sichere Lagerung 52 KW Per Knopfdruck mehr Fahrdynamik oder Fahrkomfort 53 Van Wezel Mit oder ohne Komfortfunktion? 54 Valeo Sichtbares Branding für PSA-Gruppe und Opel INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 6 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Der Hybridantrieb Die verschiedenen Varianten und Funktionsweisen Mild-Hybrid, Voll-Hybrid und Plug-in-Hyb- rid – Zwischen den verschiedenen Hybrid- Fahrzeugen gibt es entscheidende Unter - schiede. Je nach eingesetzter Technik sind die Autos mehr oder weniger sparsam im Verbrauch. Im Folgenden erklären wir die unterschiedlichen Hybrid-Varianten, ihre Funktionsweisen sowie deren Vorteile. Hybrid-Fahrzeuge – ein Kompromiss zwischen Elektroauto und Verbrenner Angesiedelt sind die Hybrid-Autos zwischen den fossilen und den emissionslosen Fahrzeugen. Den ersten Voll-Hybrid brachte Toyota 1997 auf den Markt. Der Vorteil der Hybride gegenüber den Elektro- autos liegt eindeutig in der Reichweite und dem bisher noch deutlich besser ausgebauten Ver - sorgungsnetz. Während es an Tankstellen bei uns nirgends mangelt, kann es bei den Lade- stationen für den Akku schon ganz anders aus- sehen … Gegenüber den Verbrennern hat ein Hybrid- Auto den Vorteil, dass es deutlich weniger Kraft- stoff verbraucht und somit die Haushaltskasse langfristig entlastet. Wie viel der Automobilist spart, hängt unter anderem von der jeweiligen Hybrid-Variante ab. Paralleler und serieller Hybrid-Antrieb – das unterscheidet die Varianten Hybrid-Fahrzeuge gibt es in unterschiedlichen Varianten, eines ist jedoch allen gemeinsam: Laut EU müssen Hybrid-Autos mindestens zwei Energieumwandler sowie zwei Energiespeicher - systeme aufweisen. Hybrid-Fahrzeuge sind mit seriellem oder parallelem Hybridantrieb erhält- lich. Bei einem seriellen Hybridantrieb besteht keine direkte Verbindung zwischen Antriebs- achse und Verbrennungsmotor. Grundsätzlich ist nur eine Antriebsform im Einsatz, meistens der Elektromotor. Der Verbrennungsmotor springt nur in Ausnahmefällen ein. Im Gegensatz zum seriellen sind beim paralle- len Hybridantrieb beide Motoren auf einem An- triebsstrang miteinander verbunden. Die beiden Motoren unterstützen sich wechselseitig durch ein intelligentes Zusammenspiel während der Fahrt, indem sie automatisch den jeweils opti- malen Antrieb einsetzen. Unterschieden wird bei den gängigen parallelen Hybrid-Autos zwischen dem Mikro-, Mild- sowie dem Voll-Hybrid und dem Plug-in-Hybrid. Der Mikro-Hybrid verfügt allerdings lediglich über eine Start-Stopp-Auto- matik. Mit nur einem Energieumwandler wird er laut EU-Definition nicht zu den Hybrid-Fahrzeu- gen gerechnet. Serieller Hybrid Im Unterschied zum parallelen Hybrid hat der Verbrennungsmotor im seriellen Hybrid keine mechanische Verbindung zur Antriebsachse. Auch der Elektromotor ist leistungsstärker, da er für das gesamte Drehmoment aufkommt. Dafür ist der Verbrennungsmotor kleiner ausgelegt, er treibt einen Generator an, der den Elektromotor mit Strom versorgt oder die Akkus lädt. Paralleler Hybrid Bei einem parallelen Hybrid addiert sich die Leis- tung beider Motoren. Denn auf die Antriebsach- se wirken Elektromotor und Verbrennungsmotor gemeinsam. Meist unterstützt der Elektromotor den Verbrennungsmotor, bei manchen Fahrzeu- gen ist auch rein elektrisches Fahren möglich.  Getriebe  Elektromotor  Generator  Verbrennungsmotor  Tank  Akku  Getriebe  Verbrennungsmotor  Tank  Elektromotor  Akku MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Der Plug-in-Hybrid (PHEV) hingegen kann auch, genauso wie das Elektroauto, extern an einer Stromquelle, wie einer Ladestation, aufgeladen werden. Da der Plug-in-Hybrid über einen deut- lich grösseren Akku als der Voll-Hybrid verfügt, hat er auch eine höhere Reichweite. Im Durch- schnitt beträgt die Reichweite circa 70 Kilome- ter. Im Gegensatz zu einem reinen Elektroauto zwar relativ bescheiden, für viele alltägliche Fahr - ten jedoch meistens ausreichend. Kurzum: Während ein Plug-in-Hybrid auf kür - zeren Strecken als vollwertiges Elektroauto unterwegs ist, unterstützt der Elektroantrieb des Mild-Hybriden lediglich den Verbrennungsmotor. Aber dennoch verhilft auch ein Mild-Hybrid auf Dauer zu einer ordentlichen Kraftstoffersparnis gegenüber einem Verbrenner. Mild-Hybrid, Voll-Hybrid und Plug- in-Hybrid – das unterscheidet die Hybrid-Varianten Im Gegensatz zum Mikro-Hybrid ist der Mild-Hy- brid (MHEV) mit zwei Energieumwandlern unter - wegs. Der Verbrennungsmotor wird durch einen Elektromotor unterstützt. Für den alleinigen An- trieb ist der Elektromotor eines Mild-Hybriden jedoch nicht geeignet, im Gegensatz zum Voll- Hybriden. Die Bezeichnungen Voll-Hybrid und Plug-in-Hy- brid werden häufig synonym verwendet, wobei das nicht ganz korrekt ist. Für den Voll-Hybriden (HEV) gilt genau das Gleiche wie für den Mild- Hybriden: Der Elektromotor wird ausschliesslich während der Fahrt durch einen Dynamo, sowie der freigesetzten Energie beim Bremsen, aufge- laden. Plug-in-Hybrid Der Plug-in-Hybrid ist eine Weiterentwicklung des seriellen Hybrids. Die Besonderheit: Der Akku kann auf drei Arten geladen werden – über den Verbrennungsmotor, die Rekuperation (Bremsenergierückgewinnung) und über eine Ladesäule oder Steckdose. Daher kommt auch der Name Plug-in- oder Steckdosenhybrid. Mischhybrid (leistungsverzweigter Hybrid) Wenn in einem Fahrzeug sowohl serieller als auch paralleler Hybridantrieb kombiniert wer - den, spricht man von einem Mischhybrid oder einem leistungsverzweigten Hybrid.  Getriebe  Elektromotor  Generator  Verbrennungsmotor  Tank  Akku  Getriebe  Planetengetriebe  Verbrennungsmotor  Tank  Generator  Elektromotor  Akku AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 8 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Lenkungs- und Fahrwerksteile von Moog E-Autos sind anders – in jeder Hinsicht Ein Propellerflugzeug ist nicht wie ein Jet. Ein Klapphandy ist nicht wie ein Smart- phone. Und ein batteriebetriebenes Elek- tro- oder Hybridauto ist nicht mit einem Fahrzeug vergleichbar, das ausschliesslich von einem Verbrennungsmotor (ICE) ange- trieben wird. Von Elektromotor(en) über regeneratives Brem- sen und ausgeklügelte Auflade-Software bis hin zu Grösse, Gewicht und Position der Batterien weisen Elektrische (BEV) und Hybrid-Pkw (HEV) unzählige Unterschiede in Design, Konstruktion und Betrieb auf. Darüber hinaus haben viele dieser Unterschiede einen Abstrahleffekt auf an- dere Komponenten wie Spurlenker, Querlenker, Axialstangen, Kugelgelenke und andere Len- kungs- und Aufhängungsteile, die dazu beitra- gen, dass die Kunden sicher, komfortabel und zufrieden mit ihrem Fahrerleb- nis sind. Realitätsvergleich Trotz der Tatsache, dass mehr als 98% der Fahrzeuge in Eu- ropa von einem Verbrennungs- motor angetrieben werden, ist der Trend zu Elektrofahrzeu- gen echt. Die Zahl der verkauf- ten E-Fahrzeuge ist seit 2019 um 500% gestiegen, und die Automobilhersteller verlagern ihre Produktentwicklungsressourcen weiterhin auf neue BEV- und HEV-Modelle. Ja, Fahrzeu- ge mit Verbrennungsmotor werden noch viele Jahre lang die Strassen − und die Werkstätten − dominieren. Aber es ist wichtig, die richtigen und besten Teile für E-Fahrzeuge zur Verfügung zu haben, wenn sich diese Service-Gelegenhei- ten ergeben. In der Kategorie Lenkung und Aufhängung ist es wichtig, dass Werkstätten Teile auswählen, die speziell für die Betriebsanforderungen von E-Fahrzeugen entwickelt wurden. Moog bietet bereits mehr als 2000 Lenkungs- und Aufhän- gungsteile für BEV- und HEV-Modelle an und führt umfangreiche Untersuchungen zu den ein- zigartigen Betriebseigenschaften der Teile für die heutigen E-Fahrzeuge durch. Jedoch haben die Moog Ingenieure und eine wachsende Zahl von Werk- stattfachleuten leider festgestellt, dass andere Anbieter EV-Produkte aus Materialien verkaufen, die weit unter den Spezifikationen der Fahrzeug- hersteller (OEMs) für Festigkeit und Haltbarkeit liegen. Werfen wir einen Blick auf einige der Unterschie- de, die bei der Auswahl von Lenkungs- und Auf- hängungsteilen für E-Autos berücksichtigt wer - den müssen: Elektrofahrzeuge sind in der Regel schwerer als Pkw mit Verbrennungsmotoren, aber viele ihrer Komponenten werden aus leich- teren Materialien hergestellt. Im Durchschnitt ist ein vollelektrisches Fahrzeug etwa 500 Ki- logramm schwerer als ein vergleichbares ICE- Modell. Allein das Batteriepaket in einem Tesla Model S wiegt 600 kg. Aus diesem Grund sind die Automobilhersteller dazu MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Buchsen, Lagern und anderen Dämpfungspro- dukten umso wichtiger. Moog Lenkungs- und Aufhängungsteile profi- tieren von der jahrzehntelangen Erfahrung des Unternehmens bei der Entwicklung und Her - stellung von Komponenten, Fassungen, fort- schrittlichen Elastomer-Buchsen und -lagern und sogar bei der Auswahl synthetischer Schmiermittel, die die Reibung und die damit verbundenen Geräusche reduzieren. Die Hybrid Core Technology der Marke reduziert die innere Reibung in Querlenkern, Kugelgelenken, Spur - stangenköpfen und axialen Stangenfassungen erheblich. Im Vergleich dazu könnte das höhere Losbrechmoment, das für den Betrieb anderer, minderwertiger Teile erforderlich ist, zu über - mässiger Geräuschentwicklung und schlechter Lenkungsrückmeldung führen. Die Produktingenieure von Moog haben diese Probleme bereits auf verschiedene Weise angegangen. Die markeneigene Hybrid Core Technology für Gelenke kombiniert ein kohlefaserver - stärktes Lager mit einem induktionsgehär - teten Kugelzapfen. Dieses hochentwickelte La- germaterial erhöht die Haltbarkeit, während die Induktionshärtung den Kugelzapfen bis zu zwei Mal stärker und fünf Mal ermüdungsresistenter macht. Besitzer von Elektrofahrzeugen erwarten, dass die Lenkung und die Aufhängung ihres Fahr - zeugs nahezu geräuschlos arbeiten. Einer der unbeabsichtigten Vorteile eines Verbrennungs- motors ist, dass er dazu beiträgt, Geräusche, die unter dem Fahrzeug entstehen, zu über - decken. Das Fehlen von Motorgeräuschen in einem Elektrofahrzeug macht die Arbeit von übergegan- gen, Aluminium und andere gewichtssparende Materialien zu verwenden, wo immer dies möglich ist, um die Fahrzeugmasse zu reduzieren. Bei der Gewichtsreduzierung von Komponen- ten geht es jedoch nicht einfach darum, ein leichteres Material zu verwenden. Die Produkt- ingenieure von Moog setzen «Finite-Element- Analysen» und andere Methoden ein, um die Materialien und das Design jedes Moog-Teils für ein E-Auto zu optimieren. Im Moog-Sorti- ment sind bereits Querlenker und andere Kom- ponenten erhältlich, die aus einer hochfesten Aluminiumlegierung hergestellt und mit einem Sandstrahlverfahren bearbeitet werden, das unsichtbare Mikrorisse und andere potenzielle Schwachstellen beseitigt. Das Ergebnis ist ein stärkeres, länger haltbares Teil, das speziell für die realen Bedingungen in einem Elektrofahr - zeug entwickelt wurde. Das Gewicht und die Position der Batterien und andere Faktoren erhöhen die Belastung vieler Lenkungs- und Aufhängungsteile. Elektroauto- Batteriepacks erhöhen nicht nur die Fahrzeug- masse, sie verteilen diese Masse auch anders, wobei der Schwerpunkt tiefer liegt als bei einem vergleichbaren Verbrenner-Fahrzeug. Darüber hinaus hat die Positionierung von Antriebsmo- tor(en) und anderen Teilen eines elektrifizierten Antriebsstrangs den verfügbaren Platz für ande- re Komponenten verringert. Aus diesem Grund sind zum Beispiel die Querlenker bei E-Fahrzeu- gen oft kürzer, was zu einer Vergrösserung der Gelenkwinkel von Komponenten und Buchsen führen kann. Denken Sie auch an die zusätz- lichen Belastungen, die durch die schnellere Beschleunigung von E-Fahrzeugen und die hö- heren Belastungen bei Kurvenfahrten, Schlag- löchern und anderen Fahrsituationen entstehen. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 M A NN-FILT ER. Die bessere Wahl. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! In den letzten 70 Jahren hat sich auf den ersten Blick am Produkt gar nicht so viel geändert. Das Prinzip des Filters ist gleich geblieben. Heute ist MANN-FILTER jedoch eine unumstrittene Größe für Filtertechnik in der Automobil- und Industriebranche. Unsere Kunden proﬁ tieren von innovativen Produkten für Fahrzeuge und Maschinen sowie von unseren umfassenden Serviceangeboten. Und auch für die Zukunft versprechen wir: MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-ﬁ lter.com Vorreiter Spitzenreiter 70Years_Advert_MF_210x297_InDesign_DE_0621_MHDE.indd 170Years_Advert_MF_210x297_InDesign_DE_0621_MHDE.indd 1 14.07.21 14:0014.07.21 14:00 11 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Dreireihiges Radlager und Hochleistungskugellager Schaeffler entwickelt Lager für E-Mobilität des Hochleistungskugellagers um ein zehnfaches erhöht, während gleichzeitig die Kosten gesenkt werden konnten. Die Innovation erhielt be- reits den «Magna Supplier Award» und ist aktuell für den Deutschen Innovationspreis 2022 nominiert. Denso Hybrid-Wischblät- ter sind geeignet für Fahrzeuge mit U-Ha- ken-System. Profitieren Sie vom Upgrade-Poten- zial bei jedem 2. Fahrzeug. chen Lager - abmessungen eine Übertragung von bis zu 50% mehr An- triebsmoment bei weniger Gewicht, einfacherer Montage und reduzierter Geräuschentwicklung für elektrische Fahrzeuge. Hochleistungskugellager für mehr Effizienz und höchste Lebensdauer Mit dem neuen Hochleistungskugellager mit Zentrifugalscheibe bietet Schaeffler ein hochef- fizientes, reibungsoptimiertes und nachhaltiges Lager für Anwendungen im Bereich der E-Mobi- lität. Dieses kombiniert die Vorteile eines offenen mit denen eines abgedichteten Lagers. Mit einer Reibungsreduktion von 0,3 Nm sowie einer CO 2- Reduktion von etwa 0,1g/km pro Lager ist das Hochleistungskugellager mit Zentrifugalschei- be eine simple und smarte Lösung mit grosser Auswirkung auf die Gesamtleistung. Verglichen mit einem offenen Lager ist die Lebensdauer Innovative Lagerlösungen spielen für die nachhaltige Mobilität eine zentrale Rolle, da sie Antriebsstränge und Fahrwerksys- teme effizienter machen. Bei elektrifizier - ten Fahrzeugen bedeutet jede Energieeinsparung mehr Reichweite. Jede Lager - stelle rückt damit in den Fokus der Fahrzeugent- wicklung und bietet durch Reibungsoptimierung einen höheren Kun- dennutzen. Der globale Automo- bil- und Industriezulie- ferer Schaeffler hat das Potential von innovati- ven Lagern erkannt und präsentiert mit dem drei- reihigen Radlager TriFinity und dem Hochleistungsku- gellager mit Zentrifugalschei- be weitere Produktinnovatio- nen speziell für E-Fahrzeuge. TriFinity: Drei Reihen für höchste Modularität Mit TriFinity bietet Schaeffler ein dreireihiges Radlager, das in elektrifizierten Antriebssträngen zum Einsatz kommen soll. Im Vergleich zu einem Standardlager mit zwei Kugelreihen ermöglicht das TriFinity eine Übertragung von mehr Achs- last bei einer deutlich höheren Lebensdauer und Steifigkeit ohne Veränderung der Lagerabmes- sungen. Des Weiteren können vorgespannte Kegelrollenlagereinheiten mit diesem innova- tiven Kugellagerdesign ersetzt werden. Der Wechsel von der Kegelrolle auf eine Kugel führt zu einer signifikanten Verbesserung von Reib- moment und Steifigkeit, was zu einer Verringe- rung des Stromverbrauchs pro Fahrzeug um 0,7 Prozent im FTP75-Zyklus führt. Die Kombination mit der Schaeffler-Stirnverzahnung und dem Tri- Finity realisiert Downsizing-Lösungen und somit Radlagereinheiten mit kleineren Durchmessern, was zu weniger Lager- und Dichtungsreibung und zu optimiertem Lagergewicht führt. Die spielfreie Stirnverzahnung ermöglicht bei glei- Kugellager mit Zentrifugalscheibe: Das Kugella - ger mit Zentrifugalscheibe von Schaeffler über - zeugt durch höchste Effizienz. TriFinity: Das dreireihige Radlager TriFinity von Schaeffler bietet im Vergleich zu einem Stan - dardlager mit zwei Kugelreihen eine höhere Steifigkeit und Lebensdauer. Durch die Stirn - verzahnung können Durchmesser erheblich reduziert werden. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 12 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Brembo Bremssysteme in Fahrzeugen der neuen Generation Bei Elektro- und Hybridfahrzeugen wird heute zusätzlich zur herkömmlichen Bremswirkung regeneratives Bremsen ein- gesetzt, wodurch die Reibungsbremse we- niger beansprucht wird als bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor. Die Anwendung des regenerativen Bremsens ist allerdings von der gesamten Batteriekapa- zität und der zum Zeitpunkt der Nutzung ver - fügbaren Batteriekapazität abhängig. Bei Mild- Hybrid- und Full-Hybrid-Fahrzeugen hat das regenerative Bremsen aufgrund der geringeren Batteriekapazität im Allgemeinen nur einen sehr geringen Einfluss auf die Nutzung konventionel- ler Bremsen, während es bei Plug-in-Fahrzeu- gen einen mässigen und bei Elektrofahrzeugen einen grossen Einfluss innehat. Fahrzeuge mit hoher regenerativer Bremswir - kung, d. h. Elektro- und Plug-in-Fahrzeuge, kön- nen diese Eigenschaften zudem in Fahrsituatio- nen optimal nutzen, in denen Beschleunigung/ Abbremsen (Stadtverkehr) oder Bergauf-/Berg- abfahrt (Bergfahrt) vorherrschend sind. Das re- generative Bremsen ist jedoch nicht in der Lage, die gleiche Bremskraft zu erzeugen wie die dis- sipative (Reibungs-) Bremse. Daher ist nicht nur bei Notbremsungen, sondern auch bei anderen Betriebsarten ein dissipatives Bremsen für Elek- trofahrzeuge immer notwendig. Heutzutage verwenden die meisten Hybrid- und Elektrofahrzeuge Bremssysteme, die von ent- sprechenden konventionellen Modellen über - nommen wurden. Das bedeutet, dass diese Bremssysteme insbesondere bei Elektrofahr - zeugen für den normalen Fahrzeuggebrauch überdimensioniert sind und die Betätigungs- komponenten nur wenig Verschleiss aufweisen. Drei wichtige Punkte sollten jedoch hervorgehoben werden • Bei Elektro- und Hybridfahrzeugen ist die Ge- wichtsreduzierung ein entscheidender Faktor, denn sie ermöglicht es, einen der wichtigsten Punkte, und zwar die Reichweite des Fahr - zeugs, zu erhöhen. • Die Automobilhersteller überarbeiten zusam- men mit den Herstellern von Bremssystemen die Konstruktionsnormen für diese Bremssys- teme. Unter anderem wird das gemacht, um das Bremssystem und damit das Fahrzeug zu entlasten und seine Reichweite zu erhöhen. Allerdings muss die maximale Leistung des dissipativen Bremssystems erhalten bleiben, da es auch ohne regeneratives Bremsen opti- mal funktionieren muss. • Was den Austausch der Bremskomponenten von Elektrofahrzeugen betrifft, so wird voraus- sichtlich eine der Hauptursachen ihre Ver - schlechterung sein. Die Verschlechterung von Scheiben, Belägen, aber auch von Brems- sattelkomponenten kann durch Oxidation aufgrund mangelnder Nutzung verursacht werden. Dieser Faktor scheint in Ländern mit rauerem und regenreicherem Klima beson- ders wichtig zu sein. Die Hersteller reagieren darauf, indem sie ver - suchen, für diese Art von Fahrzeugen geeignete technische Lösungen zu entwickeln. Die wich- tigsten Lösungen betreffen insbesondere: Gewicht • Die Leichtbauweise von Scheiben, Brems- belägen und Bremssätteln ermöglicht es, das Gewicht der ungefederten Massen und damit den Verbrauch zu reduzieren. Für ein Elektro- fahrzeug bedeutet dies vor allem eine grösse- re Autonomie. Geräuschlosigkeit • Bremsgeräusche, Vibrationen und Rauheit sind Schlüsselparameter für moderne Fahr - zeuge, insbesondere im Premiumsegment des Marktes. Dies gilt umso mehr für ein lei- MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA SENSIFY™ hat sich auf natürliche Weise aus dem Erbe und dem Know-how von Brembo entwickelt. Darin werden das Design der besten Bremskomponenten mit der Integration eines digitalen Gehirns und Sensoren kombiniert, die jedes Rad unabhängig voneinander steuern. Daraus erfolgen ein präziseres Fahrverhalten, mehr Leistung und Vertrauen: ein einzigartiges Fahrerlebnis. SENSIFY™ bietet zudem eine nachhaltigere Bremslösung. Dank der optimierten Bremswir - kung an jedem Rad und keinem Luftwiderstand zwischen Belägen und Scheiben werden die Emissionen minimiert. Darüber hinaus eröffnet SENSIFY™ neue Möglichkeiten für das Fahr - zeugdesign, indem es den Automobilherstellern grosse Flexibilität bietet und die Integration in jede Plattform mit Elektro- und Verbrennungs- motoren vereinfacht – vom Supersportwagen bis zum Stadtauto und potenziell auch in die neuesten Nutzfahrzeuge. SENSIFY™ wird voraussichtlich ab Anfang 2024 auf dem Markt erhältlich sein. flexible und revolutionäre Plattform zu schaf- fen, die Software, Vorhersagealgorithmen und Datenmanagement zur digitalen Steuerung des Bremssystems umfasst. Mit SENSIFY™ ist das Bremssystem nicht mehr nur die Summe seiner Teile, sondern ein Ökosys- tem, in dem künstliche Intelligenz und Software eine aktive Rolle spielen. Die Datenerfassung wird genutzt, um das Fahrerlebnis zu verbessern und eine ständige Aktualisierung des Systems zu erlauben. Mit der Einführung von SENSIFY™ verschiebt Brembo die Grenzen dessen, was mit einem Bremssystem möglich ist, und eröffnet den Fahrern völlig neue Möglichkeiten, ihre Er - lebnisse auf der Strasse zu verbessern und das Bremsverhalten an ihren Fahrstil anzupassen. SENSIFY™ steht ganz im Zeichen der Vision von Brembo, «Turning Energy into Inspiration» («Energie in Inspiration verwandeln») und ist ein weiterer bedeutender Schritt nach vorn bei der Bereitstellung von innovativen, intelligenten und nachhaltigen Lösungen für die Automobilindus- trie. ses Elektrofahrzeug, in dem Bremsgeräusche nicht erwünscht sind. Verringerung des Restmoments • In einem Elektrofahrzeug hat das Restmo- ment einen viel grösseren Einfluss als in einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor, da es die Energiebilanz des Fahrzeugs beeinflusst und seine Reichweite verringert. Korrosion • Da das Bremssystem seltener genutzt wird, ist besondere Vorsicht geboten, um eine übermässige Korrosion der Bremsscheiben und -beläge zu vermeiden. Das Reibmaterial • Das Reibmaterial muss einen hohen und sta- bilen Reibungskoeffizienten gewährleisten, auch wenn das Bremssystem lange Zeit nicht in Betrieb war. Wenn man all diese Eigenschaften zusammen- fasst, wird klar, dass die Bremsen mit sehr gu- ten Innovationsmöglichkeiten speziell für Elek- trofahrzeuge in Bezug auf Korrosionsschutz, Reibmaterialien und Gewicht entwickelt werden müssen. Was die Wartung betrifft, so ist es sehr wichtig, auf Korrosion und mögliche Verschlech- terung der Bauteile zu achten. Die ordnungs- gemässe Funktionsweise des Bremssattels und der eventuelle Austausch schadhafter Teile müssen umgehend erfolgen, um die Funktion und Sicherheit des Systems nicht zu beeinträch- tigen. Was die Zukunft der Bremssysteme angeht, so hat Brembo Ende letzten Jahres dank seiner langjährigen Erfahrung auf diesem Gebiet SEN- SIFY™ vorgestellt, ein neues, bahnbrechendes intelligentes Bremssystem, das die fortschritt- lichste, auf künstlicher Intelligenz basierende Software mit den weltbekannten Bremskompo- nenten des Unternehmens vereint. SENSIFY™ kombiniert das aktuelle Produkt- portfolio an Bremssätteln, Bremsscheiben und Reibmaterialien von Brembo mit digitaler Tech- nologie und künstlicher Intelligenz, um eine AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 14 E-Mobilität und Bremsen Das kommt auf die Werkstätten zu Die Wartung und Reparatur von E-Autos macht im Werkstattalltag weiter einen ge- ringen Anteil aus. 2021 hatten reine E-Fahr - zeuge in der Schweiz einen Marktanteil von rund 1,5%, inklusive Hybriden sind es rund 6%. Aber: Die Zulassungszahlen steigen schnell. Jetzt ist die perfekte Zeit, um sich auf die Veränderungen vorzubereiten und die eigene Werkstatt fit für unterschiedliche Anwendungsbereiche einer elektrifizierten Zukunft zu machen. Zu den wichtigsten – weil sicherheitsrelevantes- ten – dieser Bereiche zählt die Bremse. Was wird sich mit Blick auf E-Mobilität am Bremssystem verändern und wie können sich die Werkstätten darauf vorbereiten? Als einer der führenden Zu- lieferer ist Continental massgeblich mit an der Entwicklung wegweisender Zukunftstechnolo- gien für Bremssysteme beteiligt und damit auch den freien Werkstätten ein starker Partner für die Zukunft. Den Anfang gemacht – mit der richtigen Zertifizierung Manche Werkstatt baut sich bereits schrittweise ein Standbein auf und spezialisiert sich zuneh- mend auf die Reparatur von E-Autos. Wer sich bereits mit dem Thema beschäftigt hat, weiss, TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT dass selbst Standardreparaturen an E-Autos ohne Hochvolt-Zertifizierung nicht zulässig sind. Das gilt natürlich auch für Reparaturen am Bremssystem. Erfahrung als Erstausrüster für den Aftermarket Ist der Anfang gemacht und eine Zertifizierung liegt vor, geht es ans Beschaffen der nötigen Arbeitsgeräte und Ersatzteile. Als einer der grössten Zulieferer weltweit liefert Continental Originalteile für E-Autos wie Trommelbremsen, Steuergeräte und die Bereifung – unter anderem für die VW ID-Serie. Die Kompetenz als Erstaus- rüster nutzt das Technologieunternehmen aber auch im Aftermarket. Das gilt natürlich auch für die Bremse: Unter seiner Bremsenmarke ATE bietet Continental allein 1500 Bremsenartikel, die auch für E-Autos passen, darunter ein brei- tes Portfolio an Bremsscheiben und -belägen, ausserdem Services und Beratung rund um das Bremssystem. E-Mobilität bedeutet wieder mehr Aufmerksamkeit für die Trommel- bremse Wie unterscheidet sich das Wartungs- und Reparaturgeschäft für das Bremssystem beim E-Auto im Vergleich zum herkömmlichen Ver -brenner? Zum einen werden Bremsen von E-Fahrzeugen deutlich seltener beansprucht, verschleissen weniger. Das bedeutet für die Werkstatt weniger Wartungsgeschäft. Der Grund für den geringen Verschleiss liegt in der Rekuperation, also der Umwandlung kinetischer Reibungsenergie beim Bremsen in elektrische Energie für die Batterie. Denn: Rund 80% der normalen Bremsvorgänge sind beim E-Auto mit der Rekuperation abgedeckt. Die Bremse wird also nur in den verbleibenden 20% beansprucht. Das bedeutet aber nicht, dass das Werkstatt- geschäft damit wegfällt. Vielmehr verändert sich das Schadensbild: Denn durch die geringe Beanspruchung korrodieren Bremsen leichter und rosten dadurch. Das gilt insbesondere für die weniger beanspruchten hinteren Bremsen. Der Effekt verstärkt sich unter winterlichen Be- dingungen. Für Werkstätten kann das bedeu- ten, dass ein Wechsel von Bremsscheiben und -belägen noch vor der eigentlichen Verschleiss- grenze ansteht. Daher gewinnt die regelmässige Prüfung der Scheibenbremse an Bedeutung. Traditionelle Trommelbremsen haben in dieser Hinsicht gegenüber den eigentlich moderneren Scheibenbremsen einen Vorteil: Mit ihrem ge- kapselten System sind sie deutlich besser vor Feuchtigkeit, Kälte und Tausalz geschützt. Das macht sie weniger anfällig für Rost. Wie bei jeder Reibungsbremse entsteht aber bei der Trom- melbremse Verschleiss an den Bremsbelägen. Dieser Abrieb des Bremsbelags wird durch die Kapselung der Trommelbremse gesammelt und verbleibt grösstenteils in der Bremse. Die Werk- stätten können dann beim Belagswechsel oder den normalen Serviceintervallen den Abrieb ent- fernen. Das ist gut für die Umweltbilanz. Aus die- sem Grund werden heute in der Erstausrüstung insbesondere kleinerer und mittlerer E-Autos häufiger Trommelbremsen eingesetzt. Hochvolt-GenericCar: Schon für einfache Reparaturarbeiten an E-Autos \ ist ein Zertifikat notwendig! MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Ferodo DOT 5.1 EHV Bremsflüssigkeit Die 1. Bremsflüssigkeit für Elektrofahrzeuge Aufgrund des weltweiten Anstiegs der Neuzu- lassungen von Elektro- und Hybridfahrzeugen bringt Ferodo jetzt eine neue Bremsflüssigkeit – die DOT 5.1 EHV – auf den Markt. Fahren beeinflusst das Bremsen. Wenn die Fahrzeugbatterie voll aufgeladen ist, kann das Bremssystem das regenerative Bremsen nicht nutzen. Dies bedeutet, dass das Bremssystem volle Leistung ohne Unterstützung der Motor - bremse bringen muss. Die Bremsflüssigkeit DOT 5.1 EHV zeichnet sich durch einen hohen Trockensiedepunkt (dieser Zustand beschreibt eine frische Bremsflüssigkeit, die nahezu was- serfrei ist) von 274 °C und einen ebenfalls hohen Nasssiedepunkt (beschreibt die Eigenschaft der Bremsflüssigkeit am Ende des Lebenszyklus) von 184 °C aus. Weitere Merkmale • Wenn die Fahrzeugbatterie nicht voll aufge- laden ist, muss das Reibbremssystem keine volle Leistung erbringen; dies bedeutet, dass der Verschleiss geringer wird und das System nicht so oft überholt werden muss. DOT 5.1 EHV-Lösung: Verbesserter Korrosionsschutz. • Wegen potentieller elektrischer Spannung nahe am Bremssystem ist eine Flüssigkeit mit niedrigerer Leitfähigkeit empfehlenswert. DOT 5.1 EHV-Lösung: Niedrigere Leitfähigkeit. • Entwicklungen bei ESP, ABS, ADAS und AD erfordern Fahrzeuge mit hoher Laufleistung und Frequenz. DOT 5.1 EHV-Lösung: Hervor - ragende Schmiereigenschaften und niedrige Viskosität. 26.-27.08.2022 FORUM FRIBOURG AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 16 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Effizienz und Leistung von Elektrofahrzeugen auf einem neuen Niveau Mobil EV ™ -Schmierstoffe und Antriebsflüssigkeiten Zukünftig in unserem Sortiment Der Markt verändert sich. Kunden- und Verbraucherbedürfnisse entwickeln sich ebenso weiter wie alternative Antriebs- technologien. Umfragen zeigen, dass sich die Verbraucher bei Elektrofahrzeugen am meisten Gedanken über Reichweite und Sicherheit machen. Die Hersteller sind sich diesen Kundenanforderungen bewusst und möchten sicherstellen, dass ihre Fahrzeuge so effizient und langlebig wie möglich sind, um die Fahrzeugreichweite und die Fahr - zeuglebensdauer zu verlängern und einen sicheren Betrieb zu fördern. Innovative Ansätze für Schmierstoffe sowie Antriebs- flüssigkeiten werden von entscheidender Bedeutung sein, um die Anforderungen von Elektrofahrzeuganwendungen von morgen zu erfüllen. Aufbauend auf seine mehr als 135-jährige Tra- dition hat es sich ExxonMobil zur Aufgabe ge- macht, sein Know-how in den Bereichen Fluid- technologie und Gerätemanagement zu nutzen, um Automobil- und Komponentenhersteller bei der Entwicklung von Elektrofahrzeugen zu unterstützen, die den Kunden ein herausragen- des Fahrerlebnis bieten. Antriebsflüssigkeiten und Schmiermittel für Elektrofahrzeuge sind ein wesentlicher Bestandteil seiner Vision für eine sicherere und effizientere Zukunft. Aus diesem Grund hat ExxonMobil das Mobil EV™-Angebot eingeführt, bei dem es um nachhaltige Leistung geht: eine Erhöhung der Reichweite zwischen den Ladevorgängen, eine Verlängerung der Lebensdauer der Antriebskomponenten sowie einen Beitrag zu einem sicheren Fahrzeugbe- trieb zu leisten. Die Produktreihe Mobil EV™ wurde entwickelt, um zukünftige Mobilitätsanforderungen der Her- steller und Fahrer von Elektrofahrzeugen zu be- dienen. Die Produkte enthalten sorgfältig aus- gewählte und massgeschneiderte Moleküle, welche die Reichweite von batteriebetriebenen Elektrofahrzeugen zwischen den Ladevorgän- gen steigern, die Lebensdauer der Maschinen- komponenten verlängern und einen sichereren Fahrzeugbetrieb fördern. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Die Produktreihe umfasst: Die Mobil EV Therm™-Serie mit Wärmema- nagement-Fluiden, die darauf ausgelegt ist, eine effiziente Wärmeableitung und eine längere Le- bensdauer in Anwendungsbereichen wie Batte- rien, Elektromotoren und Leistungselektronik zu ermöglichen. Die Mobil EV Drive™-Schmierstoffserie für Un- tersetzungsgetriebe von Elektrofahrzeugen, die darauf ausgelegt ist, Zahnräder und Lager vor Verschleiss zu schützen und so eine längere Le- bensdauer zu gewährleisten. Die Mobil EV Cool Drive™-Serie mit Fluiden für Untersetzungsgetriebe von Elektrofahrzeu- gen mit integrierten Elektromotoren, die darauf ausgelegt ist, Zahnräder und Lager zu schmie- ren und gleichzeitig die für Elektromotoren und Leistungselektronik erforderliche Kühlung zu ge- währleisten. Die Mobil EV Grease™-Produkte, die für Schutz, Leistung und Zuverlässigkeit von Elektrofahr - zeuganwendungen wie Elektromotoren, Lagern und Gleichlaufgelenken unter unterschiedlichs- ten Fahrbedingungen sorgen. Von führenden Automobilherstellern bis hin zur adrenalingeladenen Welt des Elektromotor - sports unterstützt ExxonMobil seine Partner dabei eine herausragenden Fahrzeugeffizienz zu erzielen, ohne dabei Fahrzeugleistung, Dy- namik oder Sicherheit einzubüssen. ExxonMobil unterstützt seine Partner bei der Entwicklung der kommenden Fahrzeuggenerationen, befüllt Zehntausende von vollelektrischen Fahrzeugen mit Mobil EV™-Produkten ab Werk und hat sich mit Porsche in der Formel E zusammen- geschlossen, da seine Mobil EV™-Produkte sowohl auf der Strasse als auch für die Renn- strecke zu Hause sind. «Als wichtiger technischer Partner, seit mehr als 25 Jahren, versteht kein anderer Schmierstoff- lieferant die Leistungsphilosophie von Porsche so gut wie ExxonMobil. Sie waren eine natürliche Ergänzung unseres Formel-E-Teams, während wir für Porsche in eine aufregende neue Ära des Rennsports eintreten», erklärt Thomas Lauden- bach, Vizepräsident von Porsche Motorsport. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 herthundbuss.com JAKOPARTS LADESTATION Moderne Fahrzeuge benötigen immer mehr Strom für den zuverlässigen Fahr-, Steuer-, Mess- und Regel- betrieb. Deshalb sorgen Ersatzteile in OE-Qualität aus dem innovativen Sortiment Jakoparts mit intelligenter Technik für volle Ladung bei allen gängigen asiatischen Modellen. Passt immer! Toute une science : dans les vé- hicules modernes, les systèmes électroniques de mesure et de régu- lation assurent un nombre croissant d’opérations pendant l’interaction de fonctions importantes. Grâce aux actionneurs et capteurs des gamme Jakoparts, vous conservez une par - faite maîtrise de la situation lors du remplacement de pièces sur tous les modèles asiatiques courants. Passt immer! I veicoli moderni consumano sempre più corrente per la marcia su strada e l’espletamento regolare delle funzioni di comando, misurazione e regolazione. I ricambi di qualità OE dell’innovativo assortimento Jako- parts offrono dunque una tecnologia intelligente per la ricarica di tutti i modelli correnti di veicoli asiatici. Passt immer! AMBASSADEURS l RICARICA 19 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Kompaktes Ölfiltersystem von Mann+Hummel Sauberes Öl für den Elektromotor Um stets Höchstleistung zu bringen, brau- chen moderne Getriebe effiziente Ölfilter. Das gilt auch für alternative Antriebe. Des- halb bietet Mann+Hummel ein kompaktes Ölfiltersystem für E-Achsen und Hybridge- triebe an, das viele Funktionen integriert. Alternative Antriebe sind aktuell in aller Munde: Ob Elektro- oder Hybridantrieb – Hauptsache umweltschonend. Doch auch diese Antriebe brauchen sauberes Öl, um möglichst länge und effizient zu arbeiten. Als Technologieführer hat Mann+Hummel sein jahrelanges Know-how in Sachen Ölfiltration für Verbrennungsmotoren auf die- se neuen Antriebsformen über - tragen und ein Produkt entwickelt, das sowohl durch seine kompakte Bauweise besticht als auch vielseitige Funktionen erfüllt. So beinhaltet das in Kunststoff umgesetzte Ölfiltersystem für E-Achsen und Hyb- ridgetriebe neben einem Ölreservoir auch ein saug- und druckseitiges Ölfilter - element sowie einen Öltrockner. Ausserdem sind in dem System Feuchtigkeits-, Druck-, und Tempe- ratursensoren, eine zuschaltbare E-Pumpe und ein Ölkühler mit optionaler Thermostatsteuerung verbaut. Flach und effizient Der saugseitige Getriebeölfilter zeichnet sich durch eine hohe chemische Beständigkeit aus. Der Filtrations - experte verwendet dabei das vollsynthetische Filterme - dium Multigrade eM-CO. Dieses zeichnet sich durch einen extrem geringen Dif - ferenzdruck aus. Hierbei setzt Mann+Hummel auf die bewährte Faltentechnologie und bringt diese in einem Bauraum von gerade einmal 20 Millimetern Höhe unter. Damit ist der saug - seitige Getriebeölfilter nicht nur effizient in der Filtration von Partikeln, sondern auch besonders flach. Auf diese Weise lässt sich bei gleicher Fil - terfläche Bauraum einsparen. Je nach Kunden - wunsch kann bei gleichem Bauraum entweder die Filterfläche vergrössert oder ein niedrigerer Differenzdruck erzeugt werden, um die Pum - penantriebsleistung zu reduzieren. Dadurch spart der Kunde Kosten und Energie. Für den niedrigen Differenzdruck sorgt letztlich auch ein Drainagegitter, das die Falten des Filtermediums stabil auf einem idealen Abstand zueinander hält. Der saugseitige Ölfilter ist als Lebensdauer - bauteil fest im System integriert. Mit einem Multigrade O-G-Filtermedium sorgt das integrierte druckseitige Ölfilterelement für eine Ölreinheit von 99,5% bei einer Partikelgrö- ße von fünf bis zwanzig Mikrometern. Das ist gerade für komplexe und empfindliche Getriebe ideal. Dabei ist der Filter wahlweise als Flach- oder Rundfilter einsetzbar. Dank des flexiblen Designs ist das druckseitige Ölfilterelement nicht nur alleinstehend als Wechselfilter implementier - bar, sondern auch als Systemlösung in Kom- bination mit einem saugseitigen Filter. Das ein- oder beidseitige Stützgitter erhöht die Stabilität der Falten des Filtermediums. Effizienter Öltrockner Um die Ölqualität konstant auf einem hohen Niveau zu halten und gelöstes Wasser im Kühlöl effizient abzuscheiden, ist ein Öltrockner Bestandteil des Ölfiltersystems. Dieser entzieht dem Öl mit seinem hocheffi- zienten Adsorber-Material auch die kleinste Menge an Wasser. Dabei ist das Adsorber- und Kartu- schen-Material resistent gegen Käl- te und aggressive Öle. Der Öltrockner lässt sich dank einer Einschraubeinheit sehr leicht wechseln und warten. Aus- serdem lässt sich optional ein Feuchtig- keitssensor integrieren, um den Wasserge- halt im Öl stets im Blick zu behalten. Mann+Hummel stärkt mit seinem Ölfiltersystem für E-Achsen und Hybridgetriebe der sauberen Mobilität weiter den Rü-cken und bietet Erstausrüstungs- kunden eine Rundumlösung, die individuell an unterschied- lichste Anforderungen ange- passt werden kann. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 20 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT BorgWarner eTurbo ™ -Kooperation für Hochvolt-Hybrid Der elektrifizierte Turbolader eig- net sich zudem besonders gut für Miller-Zyklus-Motoren-konzepte, da er ohne Leis-tungsverluste sowohl für Kraftstoffeinsparungen als auch für verringerte Emis- sionen sorgt. BorgWarners eTurbo kann ebenfalls als Generator genutzt werden, der überschüssige Abgas- energie in elektrische Energie wandelt. Diese kann wiederum für zusätzliche Leistung oder Batterieaufladung genutzt werden, was sogar die Verwendung einer kleineren Batterie ermöglicht. Ein weiterer Vorteil der Ladetech- nologie ist ihre Fähigkeit in Verbindung mit Ab- gasnachbehandlung und präziser Kontrolle des Verbrennungsluftverhältnisses die Emissionen zu verringern. BorgWarners eTurbo kann eben- so die bedarfsgesteuerte Abgasrückführung unterstützen, indem der Abgasgegendruck des Motors gesteigert wird, um Emissionen zu redu- zieren. Die Produktion des Hochvolt-Hybridfahrzeugs mit dem elektrifizierten Turbolader von BorgWar - ner beginnt voraussichtlich im September 2023. ausgestattet ist. Kunden haben zudem die Wahl zwischen integrier - ter oder halb-integrierter Leistungselektronik. BorgWarners Lösung verbindet die bewährten Eigenschaften eines Standardturboladers mit dem zusätzlichen Vorteil der elektrisch unter - stützten Aufladung. Der eTurbo ermöglicht ein um 200% schnelleres Ansprechverhalten sowie eine um 50% verbesserte Drehmomententfal- tung, was das Turboloch nahezu eliminiert und das Downsizing des Motors weiter unterstützt. BorgWarner hat mit einem grossen europäischen Hersteller einen globa- len Vertrag über die Lieferung seines in- novativen eTurbo™ für die Anwendung in Hochvolt-Hybrid-Pkws abgeschlossen. Dank entscheidender Vorteile in Bezug auf Leistung und Energieverbrauch steigert der fortschrittliche eTurbo die Fahrzeugleis- tung und unterstützt den Hersteller bei der Einhaltung künftig noch strengerer Emis- sionsrichtlinien. Dieses Projekt wird für BorgWarner der erste Einsatz seines elek- trisch unterstützten Turboladers in einem Hochvolt-Hybridfahrzeug sein. «Unser eTurbo mit integrierter Leistungselektro- nik ermöglicht elektrisch unterstützte Aufladung und Rekuperation für eine grosse Auswahl von Fahrzeugen», sagt Joe Fadool, President und General Manager, BorgWarner Emissions, Ther - mal and Turbo Systems. «BorgWarner blickt auf eine lange, erfolgreiche Geschichte mit diesem Hersteller zurück. Wir freuen uns daher besonders, unserem Kunden für diese 400V-Hybridanwendung verbes- serte Motoreffizienz und -leistung bieten zu können.» Der eTurbo besteht aus einem mechanischen Turbolader, der mit einem direkt an die Welle ge- koppelten Hochgeschwindigkeits-Elektromotor MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Garrett Weltweit erster «E-Turbo» für Personenwagen Garrett Motion Inc. hat die Produktion des weltweit ersten «E-Turbo» gestartet. Die ersten Fahrzeuge werden diesen Frühling geliefert. Diese Ankündigung kommt zu ei- nem Zeitpunkt, an dem sich die Automobil- hersteller zunehmend mit der Elektrifizie- rung von Verbrennungsmotoren befassen, die den Herausforderungen der Branche hinsichtlich einer höheren Energieeffizienz und neuer gesetzlicher Emissionsziele ge- recht wird und gleichzeitig die Forderungen der Verbraucher nach besserer Fahrzeug- leistung zu erschwinglichen Preisen erfüllt. Garretts neuer E-Turbo wird zuerst in Premium- Hochleistungsfahrzeugen zum Einsatz kommen. Darüber hinaus verfügt Garrett über 10 aktive Programme für verschiedene Fahrzeugsegmen- te in den drei grössten Automobilmärkten der Welt. Turbolader nutzen sonst ungenutzte durch den Auspuff entweichende Abgasenergie, um ein Turbinenrad anzutreiben, das über eine Welle mit einem Verdichterrad verbunden ist. Das Verdich- terrad befüllt den Motor mit mehr Luft, was zum bekannten „Turbo-Boost“ bei der Beschleuni- gung führt. Dies ermöglicht es Automobilherstel- lern, kleinere, effizientere Motoren einzusetzen, um die Kraftstoffeffizienz zu verbessern und Kohlendioxidemissionen zu reduzieren, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Beim E-Turbo von Garrett wird dieses grund- legende Konzept beibehalten, jedoch um einen kleinen Elektromotor auf der Welle zwischen den beiden Rädern erweitert, was zwei neue Dinge ermöglicht. Zunächst kann der Elektromotor den Turbo antreiben, um einen Ladendruck so- fort ab Leerlauf bereitzustellen, wodurch die Ver - zögerung zwischen dem Zeitpunkt, an dem ein Fahrer auf das Gaspedal trifft, und der gefühlten Beschleunigung effektiv eliminiert wird. Zudem beseitigt die Elektrifizierung des Turbo- laders konstruktive Beschränkungen bei der Priorisierung der Turbineneffizienz bei niedrigen Motordrehzahlen. Durch die Zugabe von elekt- rischer Leistung zur Kompensation eines nied- rigen Luftstroms kann Garrett einen grösseren Turbo verwenden, der besser auf den natür - lichen optimalen Betriebszustand des Motors abgestimmt ist. Zweitens kann der E-Turbo, und dies ist sehr spannend im Hinblick auf die zukünftige fort- schreitende Hybridisierung in allen Fahrzeug- segmenten, die verbrauchte – und anderenfalls verschwendete – Energie im Abgas durch Ver - wendung eines kleinen Elektromotors zur Er - zeugung von Strom zum Wiederaufladen der Hybridbatterie nutzen. Diese Möglichkeit einer integrierten Stromerzeugung eröffnet Automo- bilherstellern neue Optionen bei der Entwicklung von Hybrid-Antriebssträngen. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 22 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Thermomanagement im Zeitalter der E-Mobilität Die neue Vielfalt an Kühl- und Klimasystemen sich die Heizung ab und das Kühlmittel wird per Fahrtwind gekühlt. Reicht das nicht aus, weil die Aussentemperatur zu hoch ist, durchströmt das Kühlmittel zusätzlich einen Chiller. Dieser arbei- tet rein mechanisch, als eine Art Verdampfer für die Temperaturübertragung zwischen Kälte- und Kühlmittelkreislauf. Evolution der Kreisläufe Das Thermomanagement von Verbrennern und E-Antrieben ist technisch ähnlich aufgebaut. Letzteres ist jedoch komplexer, weil mehr Kom- ponenten und teilweise auch mehrere Kühl- und Kältekreisläufe für die richtige Temperierung von Batterie, Motor und Leistungselektronik sorgen. Durch die voranschreitende Elektrifizierung wird die regelmässige Wartung der Klimaanlage in der Werkstatt daher eine werterhaltende Mass- nahme und trägt zur Funktionssicherheit des Fahrzeugs bei. Klassischer Verbrenner, Plug-in-Hybrid, rein batterieelektrisch und Brennstoffzel- lenantrieb: Die Zukunft des Antriebs ist viel- fältig. Und mit ihm auch Aufbau, Umfang und Funktion des Kühl- und Klimasystems. Eines ist klar: Die richtige Temperierung der einzelnen Komponenten des Antriebs ist bei der E-Mobilität enorm wichtig für deren Lebensdauer. Bei der Batteriekühlung gibt es die direkte Kühlung, bei der eine in der Batteriezelle verbaute Verdampferplatte an den Kältemittelkreislauf angeschlossen ist. Bei der indirekten Batteriekühlung gibt es mehrere Kreisläufe mit Kühlmittel und Käl- temittel. Bei kalter Umgebung wird die Batterie beheizt. Dafür wird sie in einen Sekundärkreislauf ein- gebunden, der ebenfalls mit Kühlmittel arbeitet. Steigt die Temperatur in der Batterie, schaltet Plug-in-Hybrid Lithium-Ionen-Batterien brauchen eine präzise Temperaturkontrolle. Der Klimakreislauf wird daher zu einem wichtigen Element des Wärme- managements bei Plug-in-Hybriden. Die Ver - wendung von zwei getrennten Antriebssträngen führt zu mehreren gekoppelten Kreisläufen auf unterschiedlichen Temperaturniveaus. Um die Lebensdauer der Batterie zu maximieren, muss sie idealerweise unter 40 Grad gehalten werden. Dies erfordert ein intelligentes Thermomanage- ment. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Vollelektrischer Antrieb Bei reinen Elektrofahrzeugen rücken Batterie und Leistungselektronik in den Mittelpunkt. Denn die ideale Temperierung der Batterie steht im direkten Zusammenhang mit Reichweite und Lebensdauer. Beim Schnellladevorgang entste- hen bis zu 12 kW Wärme, die das Kühlsystem aufnehmen muss. Neben der Batteriekühlung muss insbesondere der Betrieb der Innenraum- klimaanlage möglichst energieeffizient sein. Brennstoffzelle Bei Fahrzeugen mit Brennstoffzellenantrieb kommt eine weitere Herausforderung hinzu: Die abzuführenden Wärmemengen sind ver - gleichbar mit denen von Fahrzeugen mit Ver - brennungsmotor. Der Unterschied zwischen der Temperatur in der Brennstoffzelle und der Aus- sentemperatur ist jedoch geringer. Dies erhöht die Anforderungen an das Kühlsystem immens. Rundum sorglos Egal ob Verbrenner, Hybrid oder Stromer – eines haben alle Autos gemeinsam: Teile, die gewartet und bei Bedarf ersetzt werden müssen. Genau hier kommt Mahle mit seinem umfassenden Ther - momanagement-Produktprogramm ins Spiel! Mahle glaubt nach wie vor, dass uns der Ver - brennungsmotor noch lange begleiten wird, weiss aber gleichzeitig, dass der E-Mobilität – aber auch anderen alternativen Antriebstech- nologien und Kraftstoffen – die Zukunft gehört. Deshalb wird Mahle weiterhin beide Wege ver - folgen und jeweils passenden Produkte sowie einen umfassenden Service anbieten – für heute und morgen. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 24 Indirekte Klimakondensatoren von Mahle Erweiterung des Sortiments Mahle Aftermarket erweitert sein Portfo- lio um indirekte Klima-Kondensatoren, die zunehmend zum Standard im Klimasys- tem moderner Fahrzeuge werden. Durch den kontinuierlichen Ausbau des Thermo- management-Portfolios erleichtert Mahle Aftermarket Werkstätten den Einstieg in neue Geschäftsfelder. Was früher der regel- mässige Ölwechsel war, wird für die Werk- stätten in Zukunft die Wartung des Ther - momanagementsystems von Hybrid- und E-Fahrzeugen sein. «Für die Werkstätten ist Mahle ein starker Part- ner rund um das gesamte Thermomanagement. Wir empfehlen unseren Kunden, dort gezielt Kompetenzen aufzubauen und unterstützen sie dabei», sagt Olaf Henning, Mitglied der Kon- zernleitung von Mahle und Leiter des Bereichs Aftermarket. Im E-Fahrzeug übernimmt das Klimasystem neben dem Innenraum auch die Kühlung von Batterie, E-Motor und Leistungselektronik. Des- halb muss das System leistungsfähiger aus- gelegt werden und benötigt mehrere Kreisläufe mit unterschiedlichen Temperaturniveaus. Die Wartung und Reparatur dieser Systeme wird in Zukunft das Alltagsgeschäft der Werkstätten prägen. Indirekte Kondensatoren, die nach der Ver - dichtung durch den Kompressor das erwärmte Kältemittel abkühlen und so verflüssigen, kom- men bereits in vielen modernen Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor zum Einsatz und sind auch für Hybrid- und E-Fahrzeuge die beste techni- sche Option. Sie sind effizienter, leistungsstärker und kleiner als direkt gekühlte Kondensatoren und können zudem an beliebigen Stellen im Fahrzeug platziert werden. Direkt gekühlte Modelle hingegen müssen an der Front des Fahrzeugs angebracht werden, um dort den Fahrtwind zu nutzen. Informationen zu Aufbau, Funktion Reparatur und Wartung von Thermomanagementsyste- men stellt Mahle Aftermarket in einer Online- Datenbank, dem so genannten TechTool vor. Das Mahle TechTool bietet in 14 Sprachen In- formationen auf Erstausrüsterniveau und gibt detaillierte Einblicke in Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung bei Pkw und Nutzfahrzeugen. Indirekte Klimakondensatoren sind leistungs- stark, kompakt und flexibel positionierbar. TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Brembo met à disposition du\é marché de la rechange sa dernière innovation en matière de ventilation de \breins à disque : la \étechnologie PVT PLUS, une solution qui \ésera sous peu égalemen\ét adoptée pour de nombreuses applications OE. Ab so\bort stellt Brembo dem Ersatzteilmarkt vorab PVT PLUS zur Ver\bügung, die jüngste Spitzentechnologie, wenn es um die Belü\btung der Bremsscheiben geht. Eine Lösung, die bald auch bei z\éahlreichen Erstausrüster- Anwendungen eingesetzt werden wird. Oggi Brembo rende disponibile in\é anteprima al mercato del ricambio PVT PLUS, l’ultima evoluzione tecnologic\éa per la ventilazione dei disch\éi \breno, soluzione che sarà presto adottata anche per numerose applicazioni OE. DE PERFORMANCE DE LONGÉVITÉ D’EFFICACITÉ LEISTUNG HALTBARKEIT EFFI\bIEN\b PERFORMANCE D U R ATA EFFICIEN\bA PVT PLUS 3933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 23933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 2 27/07/20 12:0727/07/20 12:07 26 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Varta Autobatterien Die Aufgabe von 12-Volt- Batterien in Elektrofahrzeugen Haben Sie sich schon einmal gefragt, was passiert, wenn die Lithium-Ionen-Batterie in einem modernen Elektro- oder Hybrid- elektrofahrzeug ausfällt? Die Antwort ist unter der Motorhaube zu finden. Neben der Hochspannungs-Lithium-Ionen-Traktions - batterie finden Sie dort möglicherweise eine zweite Batterie: Eine 12-Volt-Batte- rie, die als zweite Stromquelle dient, um bei einem Ausfall der Traktionsbatterie die unterbrechungsfreie Funktion sicherheits- kritischer Systeme zu gewährleisten, aber auch von Verbrauchern, die Strom bei aus- geschalteter Zündung benötigen, wie z.B. die Zentralverriegelung. Immer mehr Komfort- und Sicherheitsfunktio- nen wie der Spurhalteassistent, der Frontassis- tent oder der proaktive Insassenschutz werden heute von intelligenten On-Board-Systemen übernommen. Gleiches gilt für einen Grossteil der Überwachungsfunktionen des Fahrzeugs, die ebenfalls von automatischen Systemen ge- steuert werden. Damit wird eine zuverlässige und leistungsstarke Stromversorgung wichtiger denn je. Die Varta AGM- und EFB-Batterien stel- len ihre Zuverlässigkeit seit Jahren unter Beweis und sind damit die perfekte Lösung zur Unter - stützung des 12-Volt-Bordnetzes von Elektro- oder Hybridelektrofahrzeugen. Alt, aber nicht überholt Hinsichtlich des Antriebs von Elektro- oder Hybridelektrofahrzeugen gelten Lithium-Ionen- Batterien als Nachfolger der Blei-Säure-Tech- nologie. Allerdings sind sie nicht so robust wie andere Akkutechnologien und müssen laufend überwacht werden. Lithium-Ionen-Zellen dürfen weder einer Überladung noch einer Tiefentla- dung ausgesetzt werden. Die Spannung muss innerhalb sicherer Grenzen gehalten werden, was eine spezielle Schutzschaltung erforderlich macht. Ein weiterer Aspekt der Schutzschaltung liegt in der Überwachung der Zelltemperatur, um kritische Fehlfunktionen zu erkennen und zu ver - meiden. Hier spielen bereits bewährte Lösungen wie AGM und EFB ihre Stärken aus. Sie springen ein, wenn die Hochvoltbatterie ausfällt oder ab- schaltet, um das Auto zu ver- und entriegeln, und dienen auch als zusätzliche Stromquelle zur Pufferung des elektrischen Systems. Sie sorgen dafür, dass wichtige Sicherheitsfunktionen wie VW GOLF VII ICE VW GOLF VII 12V Micro Hybrid VW GOLF VIII 48V Mild Hybrid VW GOLF VIII PHEV VW ID 3 BEV Kraftstofftank 12V-Blei-Säure-Batterie Kraftstofftank 12V-Blei-Säure-Batterie 69Ah 12V-Li-Ion-Batterie 6Ah Kraftstofftank 12V-Blei-Säure-Batterie 59Ah 48V-Li-Ion-Batterie 14 Ah Kraftstofftank 12V-Blei-Säure-Batterie 59Ah 350V-Li-Ion-Batterie 10kWh 400V-Li-Ion-Batterie 58kWh 12V-Blei-Säure-Batterie 51Ah MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA ABS und ESP jederzeit funktionieren. AGM- und EFB-Batterien sind auf keinen Fall veraltet. Ihre Bauweise und ihr Verhalten sowie das Fehlen von Elektronik machen sie zu einer zuverlässigen und robusten Stromquelle. Das 12-Volt-Batterie-Portfolio von Varta bietet Lösungen sowohl für die heutigen als auch für die Elektrofahrzeuge von morgen. Ihre Reserve- kapazität ist gross genug, um auch zukünftige elektrische Verbraucher zuverlässig mit Strom zu versorgen. Varta-Batterien liefern Energie für zentrale Sicherheitssysteme, Komfort- und Spritsparfunktionen. Heute und in der Zukunft. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 28 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Reifen für Elektrofahrzeuge Höhere Belastung der Reifen bei gleichem Fülldruck eine höhere Tragfähigkeit als solche mit dem bisher üblichen «XL»-Stan- dard. Die Tragfähigkeit dieses HL-Reifens liegt bei 825 kg (Lastindex 101), das entspricht einer Erhöhung um zehn Prozent gegenüber dem be- kannten XL-Standard mit 750 kg (Lastindex 98). Optimierter Rollwiderstand Der Energieverbrauch eines Fahrzeuges kann durch einen möglichst geringen Rollwiderstand reduziert werden. Ein um 1 kg/t reduzierter Roll- widerstand erhöht die Reichweite eines Pkw um etwa drei bis vier Prozent. Die Rollwiderstands- eigenschaften eines EcoContact 6 Sommerrei- fens für Ford liegt mehr als 15 Prozent über den Voraussetzungen für die EU-Reifenlabel-Klasse A, dem Bestwert für Rollwiderstand. müssen die Reifen in Sekundenschnelle das volle Drehmoment, den sogenannten «Instant Torque», auf die Strasse bringen. Die erhöhte Last sowie das höhere Drehmoment können zu einem stärkeren Reifenverschleiss führen. Höhere Batteriegewichte Die meisten Elektro-Pkw sind im Schnitt rund ein Drittel schwerer als Verbrennerfahrzeuge: Ein VW ID.3 bringt ein Leergewicht von circa 1,8 Tonnen auf die Waage. Das ist bezogen auf die Fahrzeugklasse ein recht imposanter Wert. Der Grund hierfür ist das derzeit noch hohe Batterie- gewicht. Ein Golf VIII wiegt im Durchschnitt 1,3 Tonnen. Höhere Tragfähigkeit Elektrofahrzeuge benötigen Reifen, die für die höhere Last ausgelegt sind. Continental pro- duziert die ersten Pkw-Reifen mit der neuen «HL»-Lastindexkennung. Diese Reifen haben Für ein besonders effizientes Elektrofahr - zeug wie auch für ein emissionsarmes Ver - brennerfahrzeug kommen im Reifenbereich dieselben Kriterien zum Tragen. Als nach- haltig gilt ein geringerer Energieverbrauch – ungeachtet der Antriebsform. Bei einem Verbrennungsmotor führt dies zu weniger Kraftstoffverbrauch und damit zu weniger Emissionen. Ein Elektrofahrzeug ist besonders nachhaltig, wenn es mit weniger Stromverbrauch eine hö- here elektrische Reichweite abdeckt. Der Ener - gieverbrauch kann unter anderem über einen möglichst geringen Rollwiderstand und eine gute Aerodynamik der Reifen reduziert werden. Volles Drehmoment Eine der Besonderheiten des Elektroantriebs ist das Drehmoment. Es verhält sich anders als beim Verbrennungsmotor: Beim Anfahren MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Reifenentwicklung Fokus Rollwiderstand Nach Untersuchungen von Continental sind die Reifen für bis zu 20 Prozent des Gesamtwiderstandes eines Fahrzeugs ver - antwortlich. Entsprechend können Kunden durch rollwiderstandsoptimierte Reifen zu- sätzliche Reichweite gewinnen. Für Elekt- roautos ist ein niedriger Rollwiderstand be- sonders nachgefragt. Dafür setzen viele Hersteller auf den EcoCon- tact 6, bei dem Continental die Green-Chi- li-2.0-Gummimischung einsetzt. Diese spezielle Mischung aus Naturkautschuk und anderen Bestandteilen zeigt ein deutlich verbessertes Verhalten bei mechanischer Verformung. Dies führt zu einem geringeren Rollwiderstand und somit zu einem niedrigeren Energieverbrauch. Bei der Entwicklung des EcoContact 6 konn- te Continental so den Rollwiderstand um 15% gegenüber dem Vorgänger senken. «Die Ent- wicklung von Reifen bewegt sich immer in ei- nem technischen Zielkonflikt», erklärt Andreas Schlenke, Reifenentwickler bei Continental. «Ein grosser Rollwiderstand kann beispielsweise hö- here Sicherheit bringen, aber auch zu höherem Energieverbrauch führen. Das Können unserer Ingenieure besteht darin, beide Dimensionen gleichzeitig zu verbessern.» Aufgrund des nicht mehr vorhandenen Moto- rengeräusches legen Elektroautofahrer einen größeren Wert auf niedrige Abrollgeräusche. Hochpreisige Fahrzeuge mit Anspruch auf be- sonderen Komfort greifen bei der Reifenwahl deshalb zusätzlich auf die ContiSilent™-Techno- logie zurück. Eine spezielle Schaumschicht fängt die Vibrationen der Strasse ein und reduziert so die Übertragung von Geräuschen in den Innen- raum. Dies ist bei Elektrofahrzeugen besonders entscheidend, da die Motorgeräusche weitest- gehend entfallen. Der Rollwiderstand kann als die Menge an Ener - gie definiert werden, die ein Reifen über eine be- stimmte Strecke verbraucht. Er ist eine der fünf Kräfte – neben dem Steigungswiderstand, dem Luftwiderstand, der Trägheit und der mechani- schen Reibung –, die überwunden werden müs- sen, damit sich ein Fahrzeug vorwärtsbewegen kann. Es gibt eine Reihe von Faktoren, die den Rollwiderstand beeinflussen: das Design, der Wulst, der Gürtel, die Seitenwand, die Lauffläche und der Fülldruck des Reifens selbst, die Bela- dung und Verteilung des Fahrzeugs, die Fahr - bahnbeschaffenheit und das Wetter. Der Rollwiderstand sowie die gute Aerodynamik von Reifen haben Einfluss auf den Energiever - brauch eines Fahrzeugs. Ein geringerer Energie- verbrauch ist nachhaltig – ungeachtet der An- triebsform. Bei Verbrennerfahrzeugen führt dies zu weniger Kraftstoffverbrauch und damit we- niger CO 2- Emissionen, bei Elektrofahrzeugen zu einer besseren Energieeffizienz und damit höherer Reichweite. Wird der Rollwiderstand um 1 kg/t reduziert, erhöht sich die Reichweite des Elektrofahrzeugs um etwa drei bis vier Prozent. Daher legen Reifenentwickler seit vielen Jahren einen besonders hohen Wert auf die kontinuier - liche Reduzierung des Rollwiderstands. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 30 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Bridgestone EV Markierung Neue Reifenkennzeich- nung für Elektrofahrzeuge Verstärkter Karkassenaufbau «High-Load»-Reifen wurden dafür entwickelt, eine höhere Last bei gleichem Referenzdruck zu tragen, was insbesondere bei Elektro- und Hybridfahrzeugen auf Grund des hohen Batte- riegewichtes von Bedeutung ist. Um diesen An- forderungen gerecht zu werden, hat die ETRTO (Europäische Reifen- und Felgen-Sachverständi- genorganisation) die neue Tragfähigkeitskatego- rie eingeführt, die im Vergleich zu Standard- und XL-Reifen einen höheren Tragfähigkeitsindex bei der selben Reifendimension ermöglicht. «XL» wird vor der Bezeichnung der Reifengrösse an- gegeben (z.B. HL 255/35 R21 101Y XL). Höhere Batterielebensdauer und Reichweite von Elektrofahrzeugen Die Wahl von EV-Reifen von Bridgestone garan- tiert dem Fahrer eine maximale Reichweite des Fahrzeugs und eine längere Batterielebensdau- er. Die Reduzierung von CO 2-Emissionen spielt für Regierungen, Automobilherstel- ler, Flottenmanager und Fahrzeughalter eine wichtige Rolle. Einen Beitrag leisten Elektrofahrzeuge (Electrical Vehicles, EV), die mittlerweile einen grossen Anteil der Neuzulassungen ausmachen. Automobilhersteller benötigen Reifen, die die Leistung solcher Elektrofahrzeuge optimieren und den speziellen Anforderungen der Fahrzeug- halter gerecht werden. Deshalb hat Bridgestone in enger Zusammenarbeit mit Fahrzeugher - stellern spezielle Reifen für die Erstausrüstung (Original Equipment, OE) von Elektrofahrzeugen entwickelt. Diese tragen die EV-Kennzeichnung auf der Reifenseitenwand. Vorteile Mit der EV-Kennzeichnung macht Bridgestone speziell für Elektrofahrzeuge konzipierte Reifen kenntlich. Sie besagt, dass die Reifen strenge Testverfahren durchlaufen haben und von Fahr - zeugherstellern zugelassen wurden. Eigenschaften der ENLITEN Technologie Diese fortschrittliche umweltfreundliche Leicht- bau-Reifentechnologie überzeugt sowohl durch einen verringerten Materialeinsatz als auch einen verbesserten Rollwiderstand und setzt damit neue Massstäbe. Dadurch wird der Ausstoss von CO 2 und anderen Emissionen von Verbren- nungsmotoren gesenkt. Gleichzeitig werden die Batterielebenszeit und die Reichweite von Elekt- rofahrzeugen erhöht. Mehr Kontrolle trotz hohem Drehmoment und Gewicht Ein hohes Drehmoment und Fahrzeuggewicht sind besondere Herausforderungen für Reifen von Elektrofahrzeugen. Bridgestones Ingenieure passen jeden EV-Reifen an die speziellen Fahr - zeugmerkmale an. Strenge Tests stellen sicher, dass der Reifen unter allen Bedingungen eine hohe Kontrolle des Fahrzeugs und hervorragen- den Grip bietet. Langlebig und massgeschneidert Herkömmliche Reifen nutzen sich aufgrund des höheren Fahrzeuggewichts und hohen Dreh- moments leicht ungleichmässig ab. Dank der EV-Technologie von Bridgestone halten EV-Rei- fen diesen Belastungen stand und tragen zur optimalen Laufleistung der Elektrofahrzeuge bei. Laufflächenmischung Laufflächenmischungen der neuen Generation erzielen mit modernsten Mischtechnologien ei- nen niedrigeren Rollwiderstand und eine besse- re Abriebfestigkeit. Profilmerkmale 1. Optimierte Druckverteilung der Kontaktfläche für bessere Traktion und Performance bei Nässe. 2. Angepasste Reifenkontur für eine optimierte Aufstandsfläche. 3. Speziell konzipiertes Profildesign für eine län- gere Laufleistung. 4. Einsatz neuester 3D-Lamellen-Technologie reduziert den Rollwiderstand und erhöht die Lebensdauer. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS © Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten. DIE BESTEN TEAMS ARBEITEN ALS EINE EINHEIT Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit. Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ® und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES TEAMWORK FÜR MOTOREN WWW.GATES.COM Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et mêm\ e unité. Lorsqu’arrive le moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du \ système avec les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte, moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits. KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ® UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS WWW.GATES.COM I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi. Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ® di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti. KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI WWW.GATES.COM 70A097_E6_E1_E3_KITS_210x297mm_Master.indd 1 13/06/2019 10:04 32 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Hankook iON Neue Reifenfamilie für Elektrofahrzeuge Reifenhersteller Hankook lanciert mit iON seine erste Reifenfamilie, die speziell für Elektrofahrzeuge konzipiert wurde. Damit möchte das Unternehmen einen entschei- denden Beitrag leisten, die Mobilitätswen- de hin zu emissionsfreien Fahrzeugen auch reifenseitig weiter voranzubringen. Kennzeichen der Neuentwicklung sind ein wei- ter reduzierter Rollwiderstand, ein besonders geräuscharmes Abrollverhalten sowie eine hohe Belastbarkeit. Im Vergleich zu konventionellen Bereifungen bedeutet dies für den E-Autofah- rer: mehr Reichweite pro Batterieladung und ein besseres Fahrgefühl. Darüber hinaus sind die neuen Hankook iON-Produkte insbesondere auf die unmittelbar einsetzenden, hohen Drehmo- mente von leistungsstarken Elektrofahrzeugen ausgelegt. Die iON-Produkte werden ab Marktstart in Grös- sen zwischen 18 und 22 Zoll zunächst in zwei Varianten angeboten: • Sommerreifen-Profil Hankook Ventus iON S ab Mai 2022 • Winterreifen-Profil Hankook Winter icept iON ab September 2022. Prognosen des Informationsdienstes IHS Mar - kit zufolge wird der globale Anteil batterieelek- trischer Automobile am gesamten Fahrzeug- absatz bis 2028 um jährlich 36,6% von aktuell 6,4% Marktanteil auf 29,5% steigen. Weil mit den Hankook iON-Bereifungen mehr Kilometer pro Batterieladung gegenüber Standard-Berei- fungen möglich sind, können diese einen signi- fikanten Beitrag zur Reduzierung der CO 2-Emis- sionen durch den Strassenverkehr leisten. Technologietransfer zwischen elektrischem Motorsport und der Strasse Als einer der weltweit führenden Erstausrüs- ter der Elektrofahrzeuge von Premium-Marken konnten die Hankook-Entwicklungs-Ingenieure ihr Knowhow in diesem anspruchsvollen Seg- ment bereits vielfach dokumentieren. Für die Elektromobilität optimierte Erstausrüstungs-Be- reifungen von Hankook kommen unter ande- rem bereits bei Audi, BMW, Porsche, VW und weiteren führenden Marken zum Einsatz. Ab der Saison 2022/2023 wird der Reifenhersteller auch sein technisches Know-how im Bereich der Nachhaltigkeit und der Hochleistungsmobili- tät unter Beweis stellen, und zwar als von der Fédération Internationale de l‘Automobile (FIA) ernannter Partner im Bereich des Elektromotor - sports. Die anspruchsvollen Alltagsanforderungen an EV-Reifen (EV = Electric Vehicle) erfüllen die neuen iON-Reifen mit einem ganzen Bündel an technischen Massnahmen. Insbesondere be- gegnet Hankook der höheren Fahrzeugmasse von Elektrofahrzeugen – bedingt durch das er - hebliche Gewicht der Antriebsbatterien – mit ei- ner höheren Traglast. Unter anderem besonders widerstandsfähige Aramidfasern wirken den Verformungskräften durch das bei Elektrofahr - zeugen besonders hohe Drehmoment effektiv entgegen. Die Laufflächenmischung mit hohem Naturharzanteil sorgt überdies für eine vorbild- liche Dauerhaltbarkeit und reduzierten Abrieb. Eine weitere Besonderheit der neuen Mischung ist deren hoher Anteil an natürlichen Ölen. Das macht die iON-Produkte nicht nur insgesamt nachhaltiger, sondern wirkt sich auch positiv auf die Laufleistung der Reifen aus. Optimiertes Geräuschverhalten Ein weiteres Entwicklungsziel bestand in mög- lichst geräuscharmen Laufeigenschaften. Die in die iON-Produkte integrierte sound absorber™ -Technologie von Hankook reduziert, in Verbin- dung mit dem spezifischen Reifenprofil, spürbar das Geräuschniveau im Innenraum. Klaus Krause, Chef des Hankook Tire Europe Technical Center in Hannover: «Besonders stolz sind wir darauf, dass wir beispielsweise das EU-Reifenlabel des neuen Hankook iON-Som- merreifens mit einem A/A/A-Rating ausweisen können. Das entspricht Bestwerten in Sachen Rollwiderstand, Nass-Grip sowie beim Abroll- geräusch.» MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Gegen Reichweitenangst E-Reifen bringen Autofahrer weiter können in einem Reifen bis zu 143 Joghurtbe- cher und rund 12,5 PET-Flaschen verarbeiten werden. haltigen Reifenproduktion: Ab 2024 wird das Unternehmen recyceltes Plastik in Reifen ein- setzen. Mit dem Hightech-Recyclingverfahren Nach wie vor fühlen sich die meisten Deut- schen mit keinem anderen Verkehrsmit- tel so flexibel wie mit dem Auto. Das Auto bleibt, die Antriebsart ändert sich: Jedes vierte neue Auto auf unseren Strassen hat mittlerweile einen Elektromotor. Laut einer von Michelin in Auftrag gegebenen re- präsentativen Studie wissen mehr als die Hälfte der E-Auto-Fahrer nicht, dass es spezielle Rei- fen für ihr Fahrzeug gibt und dass diese zudem die Reichweite erhöhen könnten. Dabei ist mehr als der Hälfe der Befragten gerade diese Reich- weitensteigerung im Hinblick auf die Bereifung wichtig. Der Michelin e.Primacy zum Beispiel kann durch seinen geringeren Rollwiderstand die Energieeffizienz eines Elektrofahrzeugs ver - bessern und dadurch die Reichweite um bis zu sieben Prozent erhöhen. Konkret heisst das: Mit diesem Reifen könnte ein E-Auto mit einer angegebenen Reichweite von 450 Kilometern seinen Radius auf rund 480 Kilometer erweitern. So käme das Fahrzeug – abhängig von der Fahrweise – mit nur einem La- destopp von Paris nach Hamburg (915 Kilome- ter). Mit einem nicht rollwiderstandsoptimierten Reifen müsste – je nach Fahrweise – mindestens zwei Mal geladen werden. Auf dem Weg zum Ziel kann dieser Reichweitengewinn also die ent- scheidenden Kilometer bedeuten. Wer gerne et- was flotter unterwegs ist, kann mit dem Michelin Pilot Sport EV auf einen Reifen zurückgreifen, der speziell auf das Handling und die Reichwei- ten-Anforderungen von Sportwagen mit Elektro- antrieb abgestimmt wurde. Nachhaltig unterwegs E-Auto-Fahrer legen naturgemäss besonderen Wert auf einen schonenden Umgang mit Res- sourcen. Das bestätigt auch die Michelin Studie, nach der fast der Hälfe der Befragten die Nach- haltigkeit als eine wichtige Eigenschaft beim Kauf von Reifen wichtig ist. Michelin sieht sich als Hersteller in der Verantwortung einer nach- AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 34 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Pirelli Elect Geräuschlosigkeit, Grip und lange Strecken Für das Auto der Zukunft hat Pirelli zusam- men mit den führenden Automobilherstel- lern einen speziellen Reifentyp eingeführt, der sich durch die Elect-Kennzeichnung auszeichnet und im Einklang mit der Per - fect-Fit-Strategie entwickelt wurde. Die Elect-Markierung, die als Erstausrüstung für die modernsten Fahrzeuge auf der Strasse erhältlich ist, bietet eine Reihe von Vorteilen, die auf die spezifischen Bedürf- nisse von Hybrid- und Elektroautos eingeht. Für jeden Elektroauto-Nutzer steht an oberster Stelle eine maximale Reichweite. Entsprechend bieten Elect-Reifen einen sehr geringen Rollwi- derstand, um einen minimalen Energieverbrauch zu gewährleisten. Des Weiteren ist der Motor bekanntlich bei Elekt- roautos nicht mehr die Hauptlärmquelle, so dass die Bekämpfung der von den Reifen erzeugten Schallfrequenzen der Schlüssel zur Schaffung einer sehr leisen Umgebung ist. Elect-Reifen sorgen durch ihre spezielle Geräuschdämmung für ultimativen Komfort und unterstreichen die Ruhe im Innenraum. Dadurch, dass der Motor bei Elektroautos nicht mehr als Hauptlärmquelle gilt, wird der Bekämp- fung des Reifengeräuschs grosse Bedeutung beigemessen. Hybrid- und Elektroautos erreichen ihr maxima- les Drehmoment in kürzester Zeit und stellen eine Herausforderung für den besten Grip dar. Elect-Reifen sind durch ihre spezifische Anpas- sung auf diese Fahrzeugeigenschaften dazu in der Lage, sich regelrecht im Asphalt «festzubeis- sen», um die Kräfte des Fahrzeugs erfolgreich auf die Strasse zu übertragen. Schliesslich stellt das hohe Gewicht von Hybrid- und Elektrofahrzeugen in Sachen Sicherheit und Handling spezielle Anforderungen. Die spezielle Struktur von Pirelli-Reifen mit Elect-Markierung wurde so verstärkt, dass sie dem Gewicht und den Seitenkräften in Kurven standhalten kann, um ein sicheres Fahrerlebnis zu bieten. Um dieser neuen Herausforderung gerecht zu werden, wurde der erste Pirelli-Reifen mit ho- hem Lastindex und «HL» auf der Seitenwand entwickelt, der in erster Linie für Elektro- oder Hybridfahrzeuge und SUVs bestimmt ist. Der neue Reifen ist so konzipiert, dass er das Ge- wicht batteriebetriebener Fahrzeuge tragen und auf schwerere Fahrzeuge montiert werden kann. Der neue Reifen trägt die Aufschrift HL (High Load) auf der Seitenwand vor der Grössen- bezeichnung und kann 20% mehr Gewicht auf dem Boden tragen als ein Standardreifen und 6 bis 9% mehr als ein XL-Reifen der gleichen Grösse. Der Lucid Air aus den USA wird das erste Fahrzeug sein, das mit den neuen Pirelli HL-Reifen ausgestattet ist. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Zweisäulen-Hebebühne KPX357EV von Ravaglioli Die Zweisäulen-Hebe- bühne für Elektroautos Die elektromechanische Zweisäulen-Hebe- bühne KPX357EV ist die ideale Lösung für die Einrichtung eines universalen Arbeits- platzes. Die innovativen Tragarme mit niedrigem Profil und drehendem Endstück gewährleisten eine unvergleichliche Nut- zungsflexibilität, wodurch praktisch jeder Fahrzeugtyp auf der Hebebühne angeho- ben werden kann − von klassischen City Cars und Sportautomobilen, einschliess- lich der neuesten Elektrolimousinen, bis hin zum VW T6 mit langem Radstand. Die Bewegung des Hubschlittens wird durch eine gerollte Spindel aus Stahl und eine Trage- mutter aus Bronze mit automatischer Schmie- rung sichergestellt; diese Elemente zeichnen sich durch höchste Beständigkeit aus, um maxi- male Sicherheit und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Innovative Tragarme Alle vier Tragarme sind identisch. Sie haben eine Länge von 792 mm im zusammengeschobenen Zustand und – komplett ausgezogen – eine Ge- samtlänge von 1200 mm. Sie haben am Ende ein Gelenkstück, welches optimal für Elektro- autos geeignet ist, da ein Einschwenkwinkel bis 90° gewählt werden kann, um möglichst wenig vom Unterboden zu verdecken. Dank der flexiblen Drehung der Arme ist ein direkter Zugriff auf das Batteriepaket möglich, damit dieses mühelos ausgebaut werden kann. Das automatische Arretiersystem garantiert ma- ximale Sicherheit und Stabilität. Technische Daten • Tragkraft: 3500 kg. • Gesamthöhe: 3876 mm. • Tragarme vorn: 3-teilig, 792 mm-1200 mm. • Tragarme hinten: 3-teilig, 792 mm-1200 mm. • Motoren: 2 x 2,6 kW. • Stromanschluss: 400V / 50hz. • Herstellungsland: Italien. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 36 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Hoch- und Niedervolt-Messtechnik für das Diagnosegerät mega macs X\ Messtechnikmodul MT-HV von Hella Gutmann Das DoIP-fähige Multimarken-Diagnosege- rät mega macs X wurde von Hella Gutmann mit Blick auf die ultraschnellen Kommuni- kationsstandards künftiger Fahrzeuge ent- wickelt. Auch kann es jederzeit flexibel an den Bedarf einer Werkstatt angepasst wer - den – etwa für die Erweiterung auf Hoch- voltfahrzeuge. Das neue Messtechnikmodul MT-HV ermöglicht hierfür die zwingend erforderlichen Messungen im Hochvoltbereich. In kabelloser Kopplung des mega macs X mit dem MT-HV entsteht ein Dream-Team für Arbeiten an unterschiedlichsten Fahrzeugarten. Dazu gehören Elektro- und Hy- bridfahrzeuge, deren Bordnetze für bis zu 1000 Volt ausgelegt sind, ebenso wie herkömmliche Fahrzeuge mit Niedervolt-Bordnetzen. Das für den mega macs X massgeschneiderte Messtechnikmodul MT-HV verfügt über fest in- tegrierte Hochvolt-Messtechnik und über einen Modulschacht, in den Niedervolt-Messtechnik- module von Hella Gutmann eingeschoben wer - den können. Dadurch werden die Funktionen des MT-HV erheblich erweitert. Unter Einsatz des entsprechenden Zubehörs erfüllt das Ge- samtmodul dann den Zweck eines 2-Kanal-Mul- timeters, eines schnellen 2-Kanal-Oszilloskops und eines professionellen Hochvolt-Messgeräts. Das Bedienen und Einstellen erfolgt in jedem Fall über das Tablet des mega macs X. Im Hochvoltbereich deckt das Geräte-Team mega macs X und MT-HV alle messtechnischen Funktionen ab, die im Zusammenhang mit E- und Hybrid-Fahrzeugen benötigt werden. Das sind Hochspannungsmessungen bis 1000 Volt, Isolations- widerstandsmessungen mit variabel einstellbarer Prüfspannung, Poten- tialausgleichsmessungen an HV-Komponenten und Widerstandsmessungen, beispielsweise am HV-Ser - vice-Stecker. Voraussetzung für jegliche Hochvoltmessungen ist die Kon- figuration des mega macs X auf dem höchsten Software-Level X5 und die Freischaltung der entsprechenden Nutzungslizenz X5. Fahrzeug- spezifische Informationen wie Vorgehensweise, Messpunkte und die entsprechenden Sollwerte findet der Bediener des mega macs X nach der Fahrzeugauswahl im Menüpunkt «E-Mobility>In- formationen». Alle Messungen und Interaktionen werden im Menüpunkt Messtechnik des mega macs X dargestellt. Sie lassen sich unter Anga- be der ausführenden Person protokollieren und dienen somit als Nachweis für richtlinienkonfor - mes Arbeiten. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Juice Charger me Preis-Leistungs-Sieger bei 11-kW-Wallboxen Die wichtigsten Vorteile des Juice Charger me im Überblick: • Kleinformat: Der Juice Charger me ist mit 24 cm Kantenlänge und 12 cm Tiefe besonders kompakt und mit lediglich 6,5 kg Gewicht (inkl. Kabel) auch sehr leicht. 5 m Kabel sor - gen für die nötige Flexibilität. • Plug and Play: Die Wallbox ist ab Werk kom- plett vorkonfiguriert und sofort einsatzbereit, sodass nur minimaler Einrichtungsaufwand entsteht. • Plug and Charge: Der Juice Charger me ist nach ISO 15118 zertifiziert. Beim Anschluss an die Ladebuchse erkennt die Ladestation jedes Auto, das bereits über den Plug-and- Charge-Standard verfügt, automatisch und startet direkt den Ladevorgang. • Lade- und Lastmanagement: Für bis zu 250 Ladestationen ist ein lokaldynamisches Lade- management im Master-Slave-Betrieb mit an Bord. • Konnektivität: Das standardisierte Open Charge Point Protocol (OCPP) bildet das Rück- grat für die Anbindung an das j+ Backend und ermöglicht die Geräteverwaltung, Fernwartung, Ab- rechnung oder das Lastmanagement. Die Juice Technology AG, Herstellerin von Ladestationen und -software, führend bei mobilen Ladestationen für Elektrofahrzeu- ge, erhält vom unabhängigen Test- und Ver - gleichsportal Vergleich.org erneut Bestno- ten – diesmal für den Juice Charger me. Die fixe Wallbox ist der neue Preis-Leistungs- Sieger bei 11-kW-Modellen. Ein Sieger für sorgenfreies Laden Um ein Elektroauto innerhalb einigen Stunden zu laden, reicht in der Regel eine Wallbox mit einer Leistung von 11 kW aus – davon abgesehen sind über 90% der auf dem Markt verfügbaren E-Autos auch nur für eine maximale Ladeleis- tung von 11 kW ausgelegt. Um maximale Fle- xibilität auch in puncto Wallbox zu ermöglichen, entwickelte Juice den Juice Charger me in zwei Varianten (11 kW/22 kW). Die Wallbox lässt sich im Handumdrehen ins- tallieren, gilt als stromsparend und verfügt als eine der ersten Wallboxen auf dem Markt bereits über den neuen ISO15118-Standard, der Plug- and-Charge ermöglicht. • Montage: Der Juice Charger me lässt sich als Wallbox an der Wand befestigen, kann aber auch einzeln oder im Doppel auf einer Stele montiert werden. • Freischalten: Hinter der Frontplatte ist ein RFID-Leser integriert. Die Freischaltung per RFID ist für alle Autos, die den ISO-Standard 15118 für «Plug and Charge» nicht unterstüt- zen. Die zwei mitgelieferten Karten lassen sich bei Verlust einfach sperren und ersetzen. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 38 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Juice Booster 2 Ladestation für zu Hause und für unterwegs Heute werden Ladestationen zumeist in fest installierte Wallboxen und mobile Ge- räte eingeteilt. Es ist daher nicht alltäglich, dass eine mobile Ladestation in einer Rub- rik auftaucht, die eigentlich Wallboxen vor - behalten ist. Doch der Juice Booster 2 ist eben beides: eine vollwertige Wallbox und eben auch mobil. Eine mobile Ladestation und eine Wallbox vereint Um ein Elektroauto effizient mit Strom versorgen zu können, benötigt man eine Wallbox zu Hau- se und am besten auch eine am Arbeitsplatz. Schliesslich lädt ein E-Auto jeweils dort, wo es ohnehin steht. Da zu Hause meist nachts ge- laden wird, reicht dort eine Leistung von 11 kW üblicherweise aus. Am Arbeitsplatz hingegen ist es von Vorteil, wenn die Ladezeiten kürzer sind. Dafür sorgen 22-kW-Wallboxen. Der Juice Booster 2 vereint beide Leistungsklassen in einem Gerät und ist für die Wandinstallation ge- nauso geeignet, wie für die mobile Nutzung. Sicherheit Nebst einem integrierten Fehlerstrom- schutzschalter verfügt der Juice Booster 2 auch über eine Tempe- raturüberwachung im Haushalts- stecker (T12/T13 für die Schweiz sowie Schuko für Deutschland, Typ L für Italien und Typ G für das Vereinigte Königreich). Diese optimalen Schutz- massnahmen machen das Laden mit der mobilen Wallbox zu einer sorgenfreien Angelegenheit. Die wichtigsten Vorteile des Juice Booster 2 im Überblick • An jeder Steckdose laden: Mit den Adaptern des Juice Booster 2 kann das Elektroauto an jeder herkömmlichen Haushalts- und Indust- riesteckdose und auch an öffentlichen Lade- stationen weltweit geladen werden. • Automatische Leistungserkennung: Das La- degerät wird immer auf die optimale Lade- leistung eingestellt. Eine Überbelastung von Steckdosen ist damit ausgeschlossen. • Automatischer Überhitzungsschutz: Bei al- len Haushalt-Adaptern überwacht der Juice Booster 2 permanent die Temperatur an bei- den Steckerpins. • Der Juice Booster 2 ist absolut wasserdicht (IP 67) und mit bis zu drei Tonnen Radlast überfahrbar. Juice Connector • Adapterstecker Juice Connector: Dieser ist CE-konform und so ausgelegt, dass er auch künftige Funktionen mit abdecken kann. Denn die Investition in den Juice Booster 2 und in die Adapter soll nachhaltig sein. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Die Pro-Version des Juice Booster 2 verfügt netz- und fahrzeugseitig über wechselbare Adapter, verbunden über unterschiedliche ‘Juice Connector’. So können verschiede- ne Elektrofahrzeuge mit unterschiedlichen Anschlüssen (Typ 2, Typ 1, GB) mit nur einer mobilen Ladestation geladen werden. Durch die automatische Adaptererkennung und Regulierung der Stromstärke kann die Zuleitung entsprechend der Zuleitungsdose nicht über - belastet werden. Mühsames Errechnen oder manuelles Umstellen der Stromstärke entfällt. Juice Booster 2 Pro Die vielseitige Ladestation für Profis Der Juice Booster 2 Pro ist ein für Spezialisten entwickeltes Gerät. Es richtet sich ausschliess- lich an professionelle Anwender und darf nur von instruiertem Fachpersonal verwendet werden. Der Juice Booster 2 Pro kann nicht nur als mobile Ladestation, sondern auch als Wallbox (mit Wandhalterung) oder Typ-2-Kabel (mit Typ- 2-Adapter) genutzt werden. Dieses Ladekabel mit 5-Meter-Auszugslän- ge ermöglicht das einfache und schnelle Laden von Elektro- und Hybridfahrzeugen an öffentlichen Ladestationen und Wallbo- xen. Für Elektrofahrzeuge wird die Ladezeit durch dreiphasiges Laden mit bis zu 22 kW signifikant verkürzt. Dank des genormten Typ-2-Steckers ist dies in ganz Europa möglich. Das robuste Design und die versilberten korrosionsresis- tenten Kontakte sorgen dabei für die optimale Stromübertragung und die lange Lebensdauer des Ladekabels. Erfüllt alle relevanten VDE- und IEC-Produktanforderungen Lapp-Ladekabel Typ 2, Mode 3, 32 A, 3-phasig, 5 m (max. 22 kW) Ladezeit signifikant gekürzt Technische Daten • Anschlüsse: beidseitig Typ 2. • Ladebetriebsart: 3/Mode 3. • Länge: 5,0 Meter. • Schutzart IP44. • Flammwidrig. • Ölbeständig. • Temperaturbeständig: -30 °C bis +50 °C. • Maximale Ladeleistung: 22 kW. 5-Meter-Version Artikel-Nr. 5555931025 7-Meter-Version Artikel-Nr. 5555931027 Fahrzeugseitig Netzseitig AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 High Performance Reifen Pneu premium Haute Performance Pneumatico HP Neu Nouveau Nuovo Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1 18.02.22 13:2318.02.22 13:23 41 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA WorkshopData HaynesPro begrüsst die Zukunft der Elektromobilität Die beliebtesten E-Autos sind hier abgedeckt, einschliesslich der folgenden Modelle: – Kia e-Niro. – Volkswagen iD3. – Tesla Model 3. HaynesPro WorkshopData deckt alle notwendi- gen Wartungsverfahren ab, einschliesslich der folgenden: • Hochvoltsystem spannungsfrei schalten. • Hochvolt-Batterietests. • Notentriegelung Feststellbremse. • Getriebeöl prüfen. • VESA-geführte Diagnose. • 12-V-Batterie aus-/einbauen. Daten vom 14.09.2021 ARBEITSSCHUTZ 1. Gut informierte Arbeitskräfte Techniker, die an Elektrofahrzeugen arbeiten, müssen bei der Ausführung von Verfahren (z.B. Spannungsfreischaltung eines Hochvolt- systems) bestimmte Sicherheitsmassnahmen befolgen. Ausserdem sind Fachinformationen erforderlich. Um beispielsweise Batterieschäden zu vermeiden, müssen Techniker die genauen Einbauorte von Wagenheberaufnahmen kennen. 2. Standardisierte Daten WorkshopData bietet eine standardisierte Da- tendarstellung über alle Fahrzeughersteller hin- weg; dies ermöglicht eine Optimierung der Ar - beitsabläufe. 3. Verbesserte Arbeitsschutzstandards WorkshopData benachrichtigt und informiert Techniker, indem es die Sicherheitsvorkehrun- gen auflistet, die vor und während Service- und Wartungsarbeiten am Hochvoltsystem erforder - lich sind. HaynesPro ist bestrebt, den Kunden alle Daten zur Verfügung zu stellen, die für den heutigen und zukünftigen Wagenpark er - forderlich sind. Mit aktuell 16% des gesamten Automobilmark- tes dürfte sich das Umsatzwachstum im Segment Elektrofahrzeuge in naher Zu- kunft beschleunigen. Mit HaynesPro WorkshopData haben Sie immer die notwendigen Daten, um Ihren Kun- den auch weiterhin den bestmögli- chen Service zu bieten. Technische Servicebulletins: Ladewarnleuchte der Hochvolt-Batterie leuchtet auf. Wartungsabläufe: Anhebepunkte Wartungsabläufe: Deaktivierung des Hochspannungsstromkreises HaynesPro WorkshopData enthält derzeit 113 vollelektrische Fahrzeugmodelle ab 2010.* AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 42 Arbeitssicherheit Isolierte Werkzeuge von Knipex Professionelle Anwender in der Elektro- branche finden bei Knipex ein umfassen- des Sortiment mit unverzichtbaren Stan- dard- und Spezialzangen für Installation, Konfektionierung, Reparatur und Instand- haltung. Wenn es um Arbeiten an elektrischen Leitungen geht, sind für die notwendige Arbeitssicherheit die richtigen Werkzeuge unumgänglich. Auch die internationalen Sicherheitsstandards schrei- ben einen Umgang mit Werkzeug vor, welches den Stromfluss nicht über das Werkzeug in den Körper weiterleitet. Die isolierten Werkzeuge von Knipex bieten dafür die ideale Lösung. Um das Elektriker-Sortiment zu komplettie- ren, bietet Knipex zudem passende isolieren- de Elektrikerhandschuhe sowie Abdecktücher, Standmatten und Schraubendreher. Mit dieser Ausrüstung steht Ihrer Arbeit mit elektrischen Kabeln oder Drähten nichts mehr im Wege. Der Unterschied zwischen Tauchisolierungen und VDE- Mehrkomponentenhüllen Es sind zwei verschiedene Isolierungen für Werkzeuge bei Knipex verfüg- bar: Die Einkomponentenhül- le und die Mehrkomponenten- hülle. • Bei der Erstgenannten handelt es sich um eine Tauchisolierung. Um diese zu fer - tigen, wird der Zangenrohling mehrfach in Kunststoff getaucht. • Die Letztgenannte ist die gelb-rote Mehr - komponentenhülle, welche sich er - gonomisch jeder Hand anpasst. Beide sind gleichermassen isoliert und geprüft, sodass Sie nach Ihren eigenen Vor - lieben das passen- de schutzisolierte Werkzeug auswählen können. TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Nach Normen geregelt und einzeln geprüft Beim Arbeiten an elektrischen Anlagen ist die Qualität des Werkzeugs lebenswichtig. Des- halb gelten für Werkzeuge für Arbeiten unter Spannung strenge Sicherheitsbedingungen und -Normen, wie u.a. die DIN EN IEC 60900. Dieses Sonderwerkzeug muss speziell für diese Arbeiten hergestellt und geprüft worden sein. Knipex-Werkzeuge, die das Sonderzeichen 1000 V tragen, sind für Arbeiten bis 1000 V AC zugelassen. Damit sicher - gestellt werden kann, dass die Spezialisolierung tatsächlich den Spannungen standhält, wird jedes Werk- zeug, bevor es das Haus Kni- pex verlässt, einer Durch- schlagprü- fung mit 10'000 V AC unterzogen. So erhalten Sie bei den Arbeiten bis 1000 V einen beruhigenden Sicherheitspuffer. Ausserdem wird die Isolation bei 70 °C und -25 °C sowie auf Zug- und Schlagkraft geprüft. Dass tatsächlich alle Werkzeuge von Knipex den geltenden VDE-Kriterien genügen, garantieren neben dem internen System auch externe Insti- tute und Prüfstellen, wie beispielsweise die VDE. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 43 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Werkzeuge für Elektro- und Hybridfahrzeuge Die Autoreparatur von morgen • «Erweiterte» Zusammenstellung von 6 Aus- rüstungsbestandteilen in einer Kunststoffbox (CM.EPI2): Im Vergleich zur «unverzichtbaren» Version enthält diese Zusammenstellung zu- sätzlich eine isolierende Gummimatte (100x60 cm) und eine Rettungsstange. Isolierte Verbundhandschuhe bieten nicht nur dielektrischen, sondern auch mechanischen Schutz sowie Beständigkeit gegen Lichtbögen. Sie erfordern nicht die Verwendung von Über - handschuhen aus Leder. Als Pionier auf diesem Gebiet hat Facom sein Sortiment an Werkzeugen und persön- lichen Schutzausrüstungen (PSA) für die Si- cherung, Wartung und Reparatur von elek- trifizierten Fahrzeugen erheblich erweitert. Zusammenstellungen von Werkzeugen Facom bietet 2 Werkzeugzusammenstellungen für die Wartung von Hybrid- und Elektrofahrzeu- gen an: • Zusammenstellung von 24 Werkzeugen in einer Kunststoffbox (CM.HYELA): Diese Zusammenstellung enthält einen Steck- schlüsselsatz und einen T-Griff 3/8", 5 Ring- schlüssel, 5 Schraubendreher, eine Zange, einen VAT-Sicherheitstester, ein Vorhän- geschloss sowie eine Isoliertasche, ver - staut in einer Kunststoff-Werkzeugbox (66 cm). • Set mit 23 Werkzeugen in einem Schaumstoffmodul (MODM.VSE- HYA): Dieses Set enthält eine Auswahl an Knarren, Steck- schlüsseln, Verlängerungen und T-Griff 3/8", 5 Ringschlüssel, 5 Schrau- bendreher, eine Zange, einen VAT-Sicherheitstes- ter sowie ein Vor- hängeschloss, ver- staut in einem Schaumstoffmodul (56x21 mm). Alle in diesen Zusammenstellungen enthaltenen Werkzeuge sind 1000 V isoliert und entsprechen den geltenden EN- und ISO-Normen sowie in- ternationalen Richtlinien. PSA-Zusammenstellungen Facom bietet 2 Zusammenstellungen von per - sönlicher Schutzausrüstung (PSA) an: • «Unverzichtbare» Zusammenstellung mit 4 Ausrüstungsbestandteilen in einer Kunststoff- box (CM.EPI1): Diese Zusammenstellung ent- hält einen Gesichtsschild, eine kratzfeste Schutzhülle für den Gesichtsschild, ein Paar isolierte 1000V-Verbundhandschuhe 2 in 1, ein Paar Komfort-Unterhandschuhe, verstaut in einer Kunststoff-Werkzeugbox (66 cm). CM.EPI2 CM.HYELA AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 44 High Voltage Sicher arbeiten mit SW-Stahl Elektrofahrzeuge sind europaweit auf dem Vormarsch. Das Ziel der deutschen Bun- desregierung ist es, die Anzahl von der - zeitig 440'000 E-Fahrzeugen bis zum Jahr 2030 auf 15 Mio. E-Fahrzeuge zu steigern. Die Zulassungszahlen von Hybrid- und E- Fahrzeugen steigen stetig an und die eben- falls steigenden Energiekosten werden den Effekt noch beschleunigen. Um an diesem Trend teilzuhaben, sind geschulte Mitarbei- ter aber auch die richtige Werkstattausrüs- tung im wahrsten Sinn des Wortes lebens- wichtig. Hybrid- und E-Fahrzeuge arbeiten mit hohen Spannungen, die bei ungeschützter Berührung zu tödlichen Stromschlägen führen können. Da- her sind strikte Sicherungsmassnahmen zum Schutz der Mechaniker vorgeschrieben. Schon TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT beim «Freischalten» der Hochvoltanlage sind persönliche Schutzausrüstungen wie Hochvolt- handschuhe und Schutzhelm vorgeschrieben. Auch das Fahrzeug selbst muss abgesperrt und mittels Beschilderung gekennzeichnet werden, so dass niemand an dem Fahrzeug unerlaubt Veränderungen vornimmt und womöglich die «Freischaltung» wieder aufhebt. Zu diesem Zweck bietet SW-Stahl ein umfangreiches Sorti- ment von Hochvoltwerkzeugen an: • Persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzhelm, etc.). • Beschilderungen (Fahrzeugbeschilderung, «Erste Hilfe»-Beschilderung, etc.). • Isolierte Handwerkzeuge (für Arbeiten unter Hochspannung). • Messwerkzeuge (Prüfung der korrekten Freischaltung). • Absperrungen (Absperrketten, Kettenständer, etc.). • Hochvolt-Pakete. Besonders die Electricity-Pakete sind für jede Werkstatt eine Überlegung wert. Egal ob nur ein E-Fahrzeug abgesperrt werden soll oder eine umfangreiche Grundausstattung mit isolierten Handwerkzeugen gewünscht wird – SW-Stahl bietet immer die richtige Lösung. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 45 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA Umfangreiches Werkzeugprogramm für die Arbeit an Hybrid- und Elektroautos Hazet-Sortiment an schutz- isolierten Werkzeugen Das Hazet-Programm umfasst folgende schutz- isolierte Werkzeuge: • Gabel- und Ringschlüssel in Schlüsselweiten 7-32 mm. • Schlitz-, Kreuzschlitz- und TORX-Schrauben- dreher. • Diverse Zangen. • 3/8“- und 1/2“-Umschaltknarren mit 30 Zäh- nen sowie Steckschlüsseleinsätze 3/8“ (6-22 mm) und 1/2“ (10-32 mm), Torx-Steckschlüs- seleinsätze (T10-T50), Verlängerungen sowie Schraubendreher-Steckschlüsseleinsätze in verschiedenen Schlüsselweiten und Längen. • Wieder justierbare, kalibrierbare 3/8“- und 1/2“-Drehmomentschlüssel. • Werkstattwagen Assistent 179NX-7 mit Edel- stahlplatte und sieben Schubfächern inkl. 70 schutzisolierte Werkzeuge. DIN EN IEC 60900-tauglich Der Werkzeugsatz für Hybrid- und Elektrofahr - zeuge mit der Artikelnummer 150/43 beispiels- weise wurde gemeinsam mit einem der führen- den Automobilhersteller und in Abstimmung mit dem TÜV-Süd entwickelt. Alle Werkzeuge erfül- len die Vorgaben der internationalen Norm DIN EN IEC 60900. Diese gilt für isolierte Handwerk- zeuge, isolierende Handwerkzeuge und Hybrid- Handwerkzeuge. Sie können zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen oder in deren Nähe bei Nennspannungen bis 1000-V-Wech- selspannung oder 1500-V-Gleichspannung ein- gesetzt werden. Neben den verschiedensten schutzisolierten Werkzeugen sind in diesem Satz auch Endkappen, Warnschilder sowie Ab- sperrband enthalten. Elektroautos sind auf dem Vormarsch. Der Remscheider Hersteller von Qualitätswerk- zeugen und Werkstatteinrichtungen Hazet hat diesen Trend schon frühzeitig erkannt und stellt sein neues umfangreiches und weiter optimiertes Sortiment an schutziso- lierten Werkzeugen vor. Neben den klassischen Arbeiten in der Elektro- installation eignet sich das Werkzeugprogramm besonders für die Wartung oder Reparatur von E-Autos und Hybrid-Modellen. Alle Schrauben- schlüssel und Steckschlüsselsysteme sind für die unterschiedlichen Einsätze in vielen Schlüs- selweiten und Antrieben erhältlich. Alle Werkzeu- ge dieses Programms wurden mit mindestens 10'000 Volt geprüft, die elektrische Arbeitsgren- ze liegt bei 1000 V AC. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 46 TITELTHEMA \| ELEKTROMOBILITÄT Der FSA 050 ist ein wichtiger und einfacher Diagnosebaustein zur Prüfung von Fahr - zeugen mit Elektro- und Hybridantrieb. Das Gerät funktioniert kabellos und ist in der Lage Multimeterfunktionen wie Span- nungs-, Widerstands-, Kapazitäts-, Isolati- ons- und Durchgangsprüfungen durchzu- führen. Der FSA 050 ist vielseitig einsetzbar: entweder als Einzelgerät für die Diagnose von Elektro- und Hybridfahrzeugen oder als Sonderzubehör für bereits vorhandene PC-Systeme. Dank der übersichtlichen Abmessungen von ungefähr 220 x 110 x 65 Millimetern sowie einem Gewicht von nur knapp 800 Gramm findet das Gerät in jeder Werkstatt seinen Platz. Bosch FSA 050 Hybrid-Multimeter-Handgerät Technische Daten • Hochspannungsprüfung: bis zu 600 V (TRMS). • Isolationswiderstand: bis zu 200 GΩ. • Testspannungen: 50/100/250/500/1000 V. • Teststromstärke: 1 mA. • Widerstandsmessung: 0,01 kΩ bis 1000 kΩ. • Durchgangsmessung: 0,01 bis 99,9 Ω mit Teststromstärke 20 mA / 205 mA. • Kapazitätsmessung: 100 pF bis 10 μF. • Datenübertragung: Bluetooth Klasse I (bis zu 30 m Reichweite). • Stromversorgung: 5 Batterien IEC LR6 (AA). • Betriebstemperaturbereich: -20 °C bis 55 °C. Das Weiterbildungsprogramm 2022 ist jetzt verfügbar. Melden Sie sich an! MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 47 ELEKTROMOBILITÄT \| TITELTHEMA TechPool-Kursprogramm Sind Sie bereit für den E-Alltag? Der Arbeitgeber ist vom Gesetzgeber verpflich- tet, seine Mitarbeiter mit Aufgaben zu beauf- tragen, welche vom Mitarbeiter durchgeführt werden können und für die er entsprechend ge- schult ist. Da die Elektromobilität und somit die Hochvolttechnik relativ neu ist, sind Schulungen unumgänglich, um auf dem neusten Stand zu sein. Techpool bietet in seinem Schulungsprogramm zertifizierte Hochvolt-Kurse, die vom AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz) anerkannt sind (die Prüfung wird vom AGVS verwaltet). Beim Kurs Hochvolt-Sicherheit ist zusätzlich Electrosuisse mit dabei und vermittelt den Teilnehmern unver - zichtbares Basiswissen. Electrosuisse ist eben- falls Zertifikatsträger. Durch die Zusammenarbeit mit Electrosuisse und dem AGVS stehen Tech- pool die wichtigsten Partner für Hochvolt-Schu- lungen zur Seite. Arbeiten Sie in Ihrem Betrieb an elektrifizier - ten Antrieben, z.B. Hybridantrieben, E-Autos, -Motorrädern oder -Booten? Möchten Sie sich oder Ihre Mitarbeitenden gemäss gesetzlichen Vorgaben instruieren lassen und dies mit dem schweizweit und Branchen-anerkannten Kom- petenzausweis nachweisen? Müssen Sie Hochvoltsysteme an elektrisch an- getriebenen Strassenfahrzeugen aus- und wie- dereinschalten? Benötigen Sie das Branchen- anerkannte und schweizweit gültige Zertifikat «Elektro-Instruktion für sicheres Arbeiten mit Hochvolt-Systemen in der Fahrzeugtechnik»? Führen Sie Wartungsarbeiten an elektrifizierten Pkw-Antrieben durch? Tauschen Sie Fahrzeuge mit Hochvoltantrieben ein uns müssen Sie die- se bewerten? Reparieren Sie Unfallfahrzeuge mit Hochvoltkomponenten? Diagnostizieren Sie Störungen an Hybrid-/Elektro-Fahrzeugen und beheben Sie diese? Nach erfolgreichem Absolvieren der On- line-Prüfung erhalten Sie den Kompetenz- ausweis «Sicheres Arbeiten an Hochvolt- systemen in der Fahrzeugtechnik». Zerti- fikatsträger sind der AGVS, Electrosuisse und Techpool. Via TechPool können Sie folgende drei Kurse belegen • TPK 186 Hochvolt-Experte; bedingt, dass man TPK500 und TPK181 absolviert hat. Kein Zertifikat ohne Prüfung. • TPK 181 Hochvolt-Techniker (Werkstatt); bedingt, dass man TPK500 absolviert hat. Mit Prüfung und Zertifikat. • TPK 500 Hochvolt-Sicherheit. Mit Prüfung und Zertifikat. TechPool bietet zertifizierte Hochvolt-Kurse. Werkstätten werden in Zukunft immer häufiger mit Hochvoltsystemen bei Wartungsarbeiten konfrontiert sein. Damit Unfälle vermieden und die nötigen Arbeiten fachgerecht ausgeführt werden können, sind Hochvoltschulungen un- verzichtbar. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 48 KOMPETENZMODUL Die E-Mobilität gewinnt an Bedeutung und an Marktanteilen. Für den Arbeitsalltag der Garagisten bringt dies in naher Zukunft neue Aufgaben, neue Bedürfnisse und zu- sätzliche Umsatzchancen. Der technische Fortschritt im Automobilbau erfordert aber auch ein Update in Bezug auf die Ausbil- dung der Mitarbeiter und auf die Einrich- tung der Garagenbetriebe. Dafür wurde ev- service ins Leben gerufen – das exklusive Kompetenzmodul für Konzeptpartner von Derendinger und Technomag. Um den Konzeptpartnern von Derendinger und Technomag die Wartung und Reparatur von Fahrzeugen mit alternativem Antrieb (Voll-Elek- tro, Hybrid alle Formen) zu ermöglichen wird seit September 2021 die geeignete Lösung ange- boten. ev-service ist ein Kompetenzmodul mit einem zertifizierten Anforderungsprofil, das so- wohl von den entsprechenden Fachstellen der Branche wie auch von den Behörden geprüft und abgenommen worden ist. Wofür steht ev-service? ev-service ist die Bezeichnung für kompetente Fachservicestellen im Bereich Elektrofahrzeuge ev-service – das exklusive Kompetenzmodul Vorteile für Konzept- partner von Derendinger und Technomag und Fahrzeuge mit alternativen elektrobasierten Antrieben (Hybrid, Plug-in, Brennstoffzellen etc.), die über das notwendige Know-how verfügen. Mit dem Zertifikat der technischen Abteilung von Derendinger und Technomag belegen Garagen, die das Kompetenzmodul in ihrem Dienstleistungskatalog anbieten, dass sie die entsprechenden Kurse besucht haben («Hoch- volt-Techniker», «Hochvolt-Sicherheit» und «Hochvolt-Experte») und in ihrer Werkstatt über die erforderliche Ausrüstung verfügen. Garagen mit ev-service-Zertifikat sind in der Lage, alle erforderlichen Arbeiten an den ge- nannten Elektrofahrzeugen durchzuführen. Die notwendige Ausrüstung umfasst: isoliertes Werkzeugsortiment (z.B. VDE-Werkzeugsatz von SW Stahl), Hochvolt-Spannungsprüfer Bosch FSA050 (deckt alle notwendigen Berei- che ab), Ladestation (Schnellladestation: AC/ DC Kombi / Ab 18KW mobil oder fix instal- liert), Gesichtsschutzhelm, elektrisch isolieren- de Schutzhandschuhe, Ausrüstung zum Erden des Mitarbeiters, Hinweisschilder (z.B. Hoch- spannung; Sicherheitsregeln; Erste Hilfe etc.), Tetraedrisches Warnschild, Kettenständer mit Absperrketten, Absperr-Warnband (wenn keine Kettenständer möglich). Konzeptpartner von Derendinger und Techno- mag können das Modul für ihren Betrieb bean- tragen. Sind Sie noch kein Konzeptpartner und in- teressiert an einer Partnerschaft, um die Zukunft Ihres Unternehmens zu optimie- ren? Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Aussendienstmitarbeiter auf. Er wird Ihnen die Vorzüge einer Zusammenarbeit prä- sentieren und Ihnen auch gleich das Kon- zeptmodul ev-service vorstellen, welches exklusiv für Konzeptpartner zur Verfügung steht. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS With You www.ntn-snr.com #PERFORMANCEINSIDE Conception et réalisation : Service publicité NTN-SNR - © NTN-SNR 07/2019 - Crédits : Visuelys - Shutterstock Um Ihnen Motor- sowie Fahrleistung zu gewährleisten, bringt NTN-SNR sein Wissens als Erstausrüster in der Bereich Innovation, Produktion und Kontrolle. Unser Angebot für die Motorsteuerung und Nebentrieb wurde mit den weltweiten führenden Hersteller entwickelt und sichert damit Ihre höchste Leistung. Pour offrir à votre moteur puissance et performance, NTN-SNR porte et apporte l’innovation, la fabrication et la maîtrise d’un équipementier d’origine. Développée avec les plus grands constructeurs mondiaux, notre offre en distribution et accessoire moteur ﬁabilise vos plus hautes performances. In quanto produttore in primo impianto, NTN-SNR garantisce prestazioni e potenza per i Vostri motori, offrendo il proprio know-how e la sua innovazione. Sviluppata in collaborazione con i maggiori costruttori mondiali, la nostra offerta in distribuzione motore edistribuzione ausiliaria contribuisce a una maggiore afﬁdabilità ed elevate prestazioni. POWERTRAIN WIR LIEFERN LÖSUNGEN FÜR EINE EFFIZIENTE KRAFTÜBERTRAGUNG POUR VOTRE PUISSANCE NOUS FABRIQUONS LA SOLUTION MAGGIORI PRESTAZIONI CON LE NOSTRE SOLUZIONI AP_Powertrain_210x297_D+F+I.indd 1 01/07/2019 12:04 50 Kumho Ecsta HS52 Neuer High-Performance- Reifen von Kumho Tyre Rollwiderstand erfüllt, war für mein Team Her - ausforderung und Ansporn zugleich.» Mit dem neuen Ecsta HS52 hat Kumho Tyre ei- nen Reifen entwickelt, der das Vorgängermodell Ecsta HS51 in Bezug auf Sicherheit, Komfort, beim Handling sowie in den umweltrelevanten Kriterien Laufleistung und Rollwiderstand deut- lich übertrifft. Der Ecsta HS 51 erreichte beim grossen Auto Bild-Sommerreifentest 2021 in der Grösse 205/55 R16 91V unter insgesamt 53 getesteten Reifen als bestes Produkt den ersten Platz und erhielt das begehrte Prädikat „vorbildlich“. Auch beim diesjährigen ADAC- Sommerreifentest landete der Ecsta HS51 in der Spitzengruppe und erreichte im Gesamtklasse- ment punktgleich mit dem Viertplatzierten einen hervorragenden fünften Gesamtrang. Entwickelt wurde der Ecsta HS52 gemeinsam vom koreanischen Entwicklungszentrum so- wie dem europäischen Entwicklungszentrum in Mörfelden-Walldorf. Die Testfahrten erfolgten überwiegend auf den europäischen Teststre- cken in Papenburg (ATP), Idiada (Spanien) und der Nürburgring Nordschleife. Seit Herbst 2021 sind 46 Grössen von 14 bis 18 Zoll mit Querschnitten von 45 bis 65 und Laufflächenbreiten von 175 bis 245 mm in den Geschwindigkeitsbereichen H, V und W bestellbar. Die Produktion startete im vier - ten Quartal 2021, die Belieferung des Han- dels Anfang 2022. mit einem neuen, optimierten Profildesign. So legt der neue Ecsta HS52 im Vergleich mit dem Vorgänger bei der Laufleistung um bis zu 30% zu, während gleichzeitig das Innen- und Aussengeräusch des Reifens deutlich verrin- gert wurde. Neben den hohen Sicherheits- und Komfortanforderungen war auch ein sportli- ches Fahrverhalten ein extrem wichtiger Punkt im Lastenheft. Um dies zu ermöglichen, wurde ein neues Schulterkonzept in Kombination mit einer optimierten, asymmetrischen Profilrippen- geometrie mit drei Längsrillen (Reifenbreiten bis 185 mm) bzw. vier Rillen und neu designten Querrillen für beste Wasserableitung entwickelt. Das sogenannte „Convex TR Profildesign“ setzt auf 3D-Schulterblöcke, die sich ineinander ver - zahnen und sich gegeneinander abstützen und eine komplexe Blockstruktur an der Reifen- schulter ergeben, die höchste Kräfte, welche insbesondere beim Fahren von Kurven entste- hen, bestens übertragen kann. Durch das neue, moderne Seitenwand-Design mit integriertem (K)umho-Symbol wirkt der neue Ecsta HS52 zudem bereits im Stand äusserst attraktiv und dynamisch. «Die Hauptanforderungen an den neuen Ecsta HS52 waren extrem kurze Bremswege bei ins- gesamt besseren Umwelteigenschaften im Ver - gleich zum Vorgängerprofil Ecsta HS51», sagt Matthias Bode, Leiter vom Kumho European Technical Center in Mörfelden-Walldorf. «Einen High-Performance-Reifen so ausgewogen zu entwickeln, dass er diese extrem hohe Anfor - derung an Sicherheit plus maximalen Komfort, präzisem und sportlichem Handling bei gleich- zeitig hoher Laufleistung und niedrigem Mit dem neuen Ecsta HS52 stellt Kumho Tyre einen sehr komfortorientieren und gleichzeitig sehr sportlichen High-Per - formance-Reifen für Fahrzeuge von der Kompakt- bis hin zur oberen Mittelklasse vor. Der Pneu vereint Komfort, präzises Handling, kurze Bremswege und gute Um- welteigenschaften. Dazu wurden von den Kumho Tyre Entwicklungsingenieuren neue Mischungen, ein komplett neuer Reifen- aufbau sowie ein komfortabel abrollendes Profil entwickelt – so konnten die Fahrleis- tungen beim Handling, im Rollwiderstand, der Laufleistung sowie bezüglich Komfort im Vergleich zum Vorgängermodell deutlich gesteigert werden. Bei der Entwicklung des neuen Ecsta HS52 haben die Mischungsexperten von Kumho Tyre Lösungen entwickelt, die deutliche Fortschrit- te in einzelnen Reifenparametern ermöglichen, ohne dabei auf hohe Sicherheitsreserven zu ver - zichten – der die Entwicklungsingenieure immer wieder vor grosse Herausforderungen stellende Zielkonflikt bei der Entwicklung von Reifen wur - de bestmöglich gelöst. Dazu zählt beispiels- weise eine optimierte High-Grip-Mischung für extrem kurze Bremswege auf nasser Strasse in allen Fahrzeugsegmenten. Die meisten HS52- Grössen erreichen beim Kriterium Nassgriff beim EU-Reifenlabel die höchste Einstufung «A». Einen neuen Weg sind die Chemiker und Ingeni- eure auch hinsichtlich der deutlich gestiegenen Laufleistungs-, Rollwiderstands- und Komfort- anforderungen gegangen. Sie kombinierten eine abriebsoptimierte Polymermischung SORTIMENT MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 51 SORTIMENT Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate ist eine Bremsflüssigkeit für hydraulische Brems- und Kupplungssysteme mit einem Siede- punkt von mindestens 265 °C und einem Nasssiedepunkt von mindestens 180 °C. Aufgrund der niedrigen Tieftemperatur - viskosität besonders geeignet bei Zusatz- aggregaten wie ABS, ASR und ESP/DSC. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate ist auf Basis von Glykolethern und deren Borsäureestern for - muliert. Sie enthält wirksame Korrosionsinhibito- ren, Antioxidationsmittel und Lubricity Additive. Die fortschreitende Weiterentwicklung von Brems- und Sicherheitssystemen stellt in der Zukunft hohe Anforderungen an die Schmierfä- higkeit einer Bremsflüssigkeit. Durch ihre ausser - gewöhnliche Schmierwirkung maximiert Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate die Robustheit des gesamten Bremssystems. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate Die Premium-Bremsflüssigkeit, die neue Massstäbe setzt Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate erfüllt sämt- liche Spezifikationen der Standards DOT 3, DOT 4, DOT 5.1 (non-silicone base) und weitere internationale Normen für niedrigviskose Brems- flüssigkeiten (ISO 4925 Class 6 und JIS K 2233 Class 6). Darüber hinaus ist Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate offiziell zugelassen von folgenden Her - stellern: • Daimler AG (MB-Approval 331.0). • Volvo Cars (TR 33413395-002). Leistungsmerkmale: • Hohe thermische Stabilität. • Exzellenter Korrosionsschutz für Metalle. • Äusserst niedrige Viskosität bei niedrigen Temperaturen. • Herausragende Schmierwirkung. • Niedrige Leitfähigkeit und somit auch für Hybrid- und Elektrofahrzeuge empfohlen. Diese neue Premium-Bremsflüssigkeit ist ab jetzt in 30-Liter-Fässern (Artikel-Nr. 34510-0300) sowie in 5-Liter-Kanistern (34510-0050) erhältlich. Der Flüssigkeitsschrank besteht aus einem Ge- häuse, 3 Fachböden und 2 Türen. Der Aussen- korpus ist verschweisst und überzeugt durch seine Robustheit. Dank seiner grosszügigen Ab- messungen (1250 x 500 x 1950 mm – L x B x H) und einer Tragkraft von 500 kg können 250 bis 350 Liter Schmiermittel oder andere Flüs- sigkeiten gelagert werden. Die Fachböden, die aus verzinktem Stahl bestehen, bieten jeweils eine Tragkraft von 100 kg und ermöglichen die Lagerung von 4 Bag-in-Boxen oder 20-Liter-Ka- nistern. Die Türen sind mit Belüftungsschlitzen und einem Sicherheitsschloss mit 2-Punkt-Ver - riegelung ausgestattet. Der Schrank kann mit einer Auffangwanne aus verzinktem Stahlblech ausgestattet werden, die verschweisst ist, um eine perfekte Abdichtung gemäss StawaR (deutsche Richtlinie für Stahl- wannen) zu bieten. Die Auffangwanne wird mit einem Konformitätszertifikat geliefert. Der Schrank kann auch einen oder mehrere zusätz- liche Fachböden aufnehmen. Neuer Thur Metall-Schrank für Schmiermittel und andere Flüssigkeiten Perfekt für die saubere und sichere Lagerung Der Flüssigkeitsschrank ist in 3 Farben erhältlich: • Gehäuse anthrazit (RAL 7016) und Türen hellgrau (RAL 7035). • Gehäuse und Türen schwarz (RAL 9005). • Gehäuse und Türen blau (RAL 5003). Die Mitarbeiter von Derendinger, Technomag und Matik stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 52 SORTIMENT Elektronisch einstellbare Gewindefahrwerke als Plug&Play-Lösung Per Knopfdruck mehr Fahr- dynamik oder Fahrkomfort aktiviert werden. Die verschiedenen KW DDC plug&play Gewindefahrwerke verfügen immer über die mit dem jeweiligen Automobilherstel- ler kompatiblen Stecker. Dieser wird mit dem originalen Serienstecker verbunden und schon erkennt die Bordelektronik das adaptive Gewin- defahrwerk von KW. Bereits für über 150 verschiedene Fabrikate und Modelle sind die adaptiven KW DDC plug&play Gewindefahrwerke erhältlich. Von Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio über Audi Q3 (F3), BMW M4 (F82, F83), Ford Focus III RS, Skoda Kodiaq (NS), VW Bus T6 und viele mehr können mit den elektronisch einstellbaren KW Gewindefahrwer - ken ausgerüstet werden. Fahrwerknachrüstung leicht gemacht Da die DDC-Ventile von den gängigsten Fahr - werkregelsystemen erkannt werden, kön- nen auch nach dem Einbau eines KW DDC plug&play Gewindefahrwerks die verschiedenen Fahrdynamikprogramme des jeweiligen Auto- mobilherstellers weiterhin verwendet werden. Beim unkomplizierten Einbau eines KW DDC plug&play Gewindefahrwerks muss die Serien- dämpferkontrolle wie beispielsweise bei der Nachrüstung von Sportfahrwerken nicht de- Für immer mehr Fahrzeuge sind die se- miaktiven KW DDC plug&play Gewinde- fahrwerke erhältlich. Bereits 2011 feierten die ersten adaptiven Gewindefahrwerke mit elektronischen Dämpferventilen ihre Markteinführung. Heute sind diese Fahr - werke bereits für über 150 verschiedene Fahrzeugmodelle erhältlich. Seit Kurzem auch für den aktuellen Audi RS3 (GY). Elektronisch einstellbare Gewindefahrwerke sind eine feine Sache. Innerhalb von Millisekunden stellt sich die Dämpfung auf Knopfdruck von einer sportlichen Abstimmung auf ein komfor - tables Setup um. Je nach ab Werk vom Auto- mobilhersteller installierten Sensorik können die adaptiven KW DDC plug&play Gewindefahr - werke noch viel mehr. Sie passen sich autonom der jeweiligen Fahrsituation an, berücksichtigen beispielsweise Beschleunigungs- sowie Brems- vorgänge und das Lenken. Je nach Fahrweise ist die Fahrwerkabstimmung straffer und direkter oder komfortabler. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 53 SORTIMENT Van Wezel Mit oder ohne Komfort- funktion? Bisher konnte man den Unterschied zwischen Komfort und nicht-Komfort über den Stecker ausmachen. In modernen Fahrzeugen hat der Stecker aber häufig nur noch zwei Pins und die Funktion wird dann über ein Steuergerät im Fahrzeug geregelt. Deshalb hat Van Wezel fol- gendes neues Kriterium eingeführt: «Funktions- regelung über Steuergerät». Daran erkennen Sie, dass der Fensterheber für alle zugeordneten Fahrzeuge passt und Sie auf eine eventuelle Komfortfunktion keine Rücksicht mehr nehmen müssen. Zusätzlich zu dieser Beschreibung findet man bei Van Wezel zu jedem Fensterheber mit Motor eine Abbildung des Steckers. So kann sicherge- stellt werden, dass der gesuchte Fensterheber auch dem defekten Teil entspricht. Bei Fensterhebern ohne Motor muss übrigens nicht auf die Komfortfunktion geachtet werden. Sie passen immer für beide Ausführungen. Original Van Wezel AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 54 SORTIMENT Valeo präsentiert Sichtbares Branding für PSA-Gruppe und Opel Wenn Sie ein gut gemachtes Auto zum ers- ten Mal sehen, nehmen Sie wahrscheinlich alles auf einmal wahr – die Linien, die Far - ben, die Proportionen; Sie registrieren das Gefühl, welches das Auto in Ihnen hervor - ruft. Dann, auf den zweiten Blick, kommen die Details: das Logo, der Kühlergrill, die Scheinwerfer, die Reifen. Und dann, für die Experten und wahren Liebhaber, kommen die Details im Detail: Die kleinen Zeichen der Sorgfalt und des handwerklichen Kön- nens, die das Gefühl bestätigen, dass die Designer diesem Auto alles gegeben ha- ben, dass das Auto nicht einfach von einem anonymen Fließband gerollt ist, sondern dass es eine Identität hat – eine Persön- lichkeit, die es wert ist, kennengelernt zu werden. Solche Details sind bei vielen Modellen von Peugeot, Citroën, DS und Opel in den Schein- werfern und Rückleuchten zu finden. Egal, ob sie mit Halogen- oder LED-Technologie ausge- stattet sind, diese eleganten, hochmodernen Beleuchtungseinheiten sind dezent, aber unver - kennbar mit dem Namen des Fahrzeugherstel- lers in Markenschrift versehen. Diese eleganten, leistungsstarken und zuverläs- sigen Markenleuchten werden von Valeo entwi- ckelt und hergestellt. Valeo freut sich, dass diese Teile für die Erstausrüstung jetzt direkt für den Ersatzteilhandel erhältlich sind. Valeo, die PSA-Gruppe und Opel: Eine Partnerschaft für Qualität Die von Valeo im Auftrag der Hersteller entwi- ckelte Palette von Markenleuchten ist das Er - gebnis einer Lizenzpartnerschaft zwischen Valeo und der PSA-Gruppe, die Valeo die Namen ihrer weltbekannten Marken wie Peugeot, Citroën, DS und Opel anvertraut hat. Zu den bisherigen Referenzen gehören Scheinwerfer und Rück- leuchten für die folgenden Modelle: • Peugeot 208. • Peugeot 508. • Peugeot 3008. • Peugeot 5008. • Citroën C3. • Citroën C3 Aircross. • Citroën C4 Cactus. • DS Crossback. Seit kurzem verfügen auch der Opel Mokka und der Opel Corsa – zwei Modelle, die mit Valeos Matrix Beam LED-Technologie ausgestattet sind – über ein adaptives, blendfreies Hightech-Fern- licht. Entgegenkommende oder vorausfahrende Verkehrsteilnehmer werden dank der modernen LED-Technologie nicht mehr geblendet. Derzeit sind bereits 56 Lampen erhältlich, und bis Ende 2022 werden 123 weitere Modelle auf den Markt kommen. Eine Geschichte der Innovation Valeo ist immer auf der Suche nach neuen Wegen, um seinem Ruf als innovatives Unter - nehmen gerecht zu werden* – insbesondere Scheinwerfer liegen in der DNA der Firma. Valeo ist nicht nur ein bewährter Innovator im Bereich der energieeffizienten LED-Technologie – Valeos Reise in Bezug auf Halogenlampen reicht bis in die Entwicklung der kultigen Cibié-Scheinwerfer aus den 1960er-Jahren zurück, die seither ein fester Bestandteil der Valeo-Gruppe sind. Heute ist Valeo mit mehr als 2.500 Referenzen im Af- termarket-Portfolio einer der weltweit führenden Spezialisten für Sicht- und Beleuchtungssyste- me. Wenn Sie einen genaueren Blick auf Valeos Be- leuchtungslösungen werfen möchten, besuchen Sie einfach die Website: https://www.valeoservi- ce.de/de/pkw/beleuchtungssysteme-pkw. * Ein Beispiel: Die intelligente Beleuchtungslösung von Valeo wurde bei einer Veranstaltung des französischen Natio- nalen Zentrums für wissenschaftliche Forschung (CNRS) mit dem Innov\ ationspreis 2019 ausgezeichnet. Die innovative PictureBeam™ Monolithic LED-Technologie von Valeo gewann den 1. Preis bei den CLEPA Awards für Sicherheit 2020. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS www.lucasee.com LUCAS liefert wiederaufbereitete Starter, Alternatoren, Klimakom- pressoren und AGR-Ventile für den schweizerischen Markt. LUCAS bietet eine Marktabdeckung von über 96 % Tr us t Lucas UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA NGK SPARK PLUG LO SPECIALISTA ACCENSIONE E SENSORE // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI. NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. NGK SPARK PLUG SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART.
Automotive News 2022-3 fr		fr	Scaricare	Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Automotive News 3/2022 Mai/Juin Trois marques du Swiss Automotive Group Innovation und kom\äpromisslose Qualit\äät. Innovations et qua\älité sans compromis\ä. Innova\bione e quali\ätà sen\ba compromess\äi. mahle-aftermarket.\ com Your best choice! 15072021_SAG.indd 115072021_SAG.indd 1 15.07.2021 12:41:5815.07.2021 12:41:58 3 Editorial (R)évolution technologique Les années à venir nous montreront dans quels domaines les nouveaux systèmes de propulsion généreront de nouveaux potentiels de répa- ration: que ce soit au niveau du châssis, dans l'électronique de puissance, dans l'infrastructure de recharge ou dans des composants tout à fait différents. Un regard vers le passé nous montre que de nouveaux domaines d’entretien et de ré- paration apparaissent dans tous les cas: que ce soit pour le turbocompresseur, l'injection directe ou la climatisation, il a toujours été dit qu'il y avait peu de potentiel de réparation – et donc moins de travail pour les ateliers. En réalité, c'est tou- jours le contraire qui s'est produit. Aujourd'hui, nous le savons: les nouvelles technologies in- fluencent surtout le type d’interventions – et moins leur nombre. Les systèmes de propulsion alternatifs ne cessent de gagner en importance dans le monde de l’automobile. Les véhicules fonctionnant à l’électricité, au gaz ou à l’hydrogène ainsi que diverses variantes hybrides avec moteur à com- bustion jouissent d’une popularité croissante auprès des automobilistes et gestionnaires de flotte. Les conséquences de cette (r)évolution technologique ne se limitent pas au système de propulsion mais placent tous les équipementiers automobiles devant de nouveaux défis. Les fa- bricants de pièces de direction, de suspension, de freinage, de thermo-management ou de pneumatiques doivent notamment développer de nouveaux produits pour répondre aux exi- gences spécifiques des véhicules hybrides ou électriques: résister à des couples plus élevés et à des masses différemment réparties, optimiser la récupération d’énergie, diminuer la résistance et le bruit de roulement, … ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Sébastien Moix Directeur Marketing AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 4 Juice Charger me Vainqueur rapport prix-performances PAGE 37 Knipex Outils isolés de Knipex PAGE 42 Brembo Systèmes de freinage nouvelle génération PAGE 12 Varta Rôle des batteries 12V dans véhicules électriques PAGE 26 AT E Nouveaux défis pour garages PAGE 14 Moog Voitures électriques PAGE 08 TABLE DES MATI?RES MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Table des matières THÈME PRINCIPAL 03 Editorial (R)évolution technologique 06 La propulsion hybride Différentes variantes et modes de fonctionnement 08 Moog Voitures électriques 11 Schaeffler Schaeffler développe des roulements pour l'e-mobilité 12 Brembo Systèmes de freinage des voitures de nouvelle génération 14 ATE Nouveaux défis pour les garages 15 Ferodo Le 1 er liquide de frein pour véhicules électriques 16 Mobil EV Mobil EV™ – Lubrifiants et fluides de transmission 19 Mann+Hummel De l'huile propre pour le moteur électrique 20 BorgWarner Premier contrat mondial eTurbo™ 21 Garrett Premier «E-Turbo» pour véhicules de tourisme 22 Mahle Diversité des systèmes de refroidissement et de climatisation 24 Mahle Extension de la gamme 26 Varta Le rôle des batteries 12V dans les véhicules électriques 28 Continental Une charge plus élevée sur les pneus 29 Continental Focus sur la résistance au roulement 30 Bridgestone Nouveau marquage pour les véhicules électriques 32 Hankook Nouvelle gamme de pneus pour véhicules électriques 33 Michelin Pneus pour voitures électriques 34 Pirelli Silence, adhérence et longues distances 35 Ravaglioli Pont élévateur à deux colonnes Nous sommes SAG Schweiz AG Impressum Editeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Sous réserve d‘erreurs et de modifications. pour voitures électriques 36 Hella Gutmann Module de technique de mesure MT-HV de Hella Gutmann 37 Juice Charger me Vainqueur rapport prix-performances parmi les bornes murales 11 kW 38 Juice Booster 2 Borne de charge pour la maison et en déplacement 39 Juice Booster 2 Pro Station de charge polyvalente pour pros 39 Lapp Temps de charge fortement réduit 41 HaynesPro HaynesPro accueille l'avenir de l'électromobilité 42 Knipex Outils isolés de Knipex 43 Facom La réparation automobile de demain 44 SW-Stahl Travailler en sécurité avec SW-Stahl 45 Hazet Hazet élargit sa gamme d'outils à isolation 46 Bosch Multimètre hybride portable 47 TechPool Êtes-vous prêt pour votre quotidien «électrique»? MODULE DE COMPÉTENCE 48 ev-service Avantages pour partenaires de concept Derendinger et Technomag ASSORTIMENT 50 Kumho Tyre Nouveau pneu haute performance 51 Autotyp Liquide de frein Autotyp 345.1 Ultimate 51 Thur Metall La garantie d'un stockage propre et sûre 52 KW Dynamique et confort de conduite sur demande 53 Van Wezel Avec ou sans fonction de confort? 54 Valeo Un «branding» visible pour le groupe PSA et Opel Les fournisseurs dans cette édition ATE: 14 \| Autotyp: 51 \| BorgWarner: 20 \| Bosch: 46 \| Brembo: 12 \| Bridgestone: 30 \| Continental: 29, 30 \| Ferodo: 15 \| Facom: 43 \| Garrett: 21 \| Hankook: 32 \| HaynesPro: 41 \| Hella Gutmann: 36 \| Hazet: 45 \| Juice: 37, 38, 39 \| Knipex: 42 \| Kumho: 50 \| KW: 52 \| Lapp: 39 \| Mahle: 22, 24 \| Mann+Hummel: 19 \| Michelin: 33 \| Mobil EV: 16 \| Moog: 8 \| Pirelli: 34 \| Ravaglioli: 35 \| Schaeffler: 11 \| SW-Stahl: 44 \| Thur Metall: 51 \| Valeo: 54 \| Varta: 26 \| Van Wezel: 53 \| TABLE DES MATI?RES AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 6 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ La propulsion hybride Différentes variantes et modes de fonctionnement Mild hybrid, full hybrid et plug-in hybrid – Il existe des différences décisives entre les différents véhicules hybrides. Selon la technique utilisée, les voitures sont plus ou moins économes en carburant. Nous expli- quons ci-dessous les différentes variantes hybrides, leur mode de fonctionnement ain- si que leurs avantages. Véhicules hybrides – un compromis entre la voiture électrique et la voiture thermique Les voitures hybrides se situent entre les véhi- cules à énergie fossile et les véhicules à zéro émission. Toyota a lancé le premier véhicule en- tièrement hybride sur le marché en 1997. L'avantage des hybrides par rapport aux voi- tures électriques réside clairement dans l'auto- nomie et le réseau d'approvisionnement encore nettement mieux développé jusqu'à présent. Si les stations-service ne manquent nulle part chez nous, il peut en être tout autrement des stations de recharge pour la batterie ... Par rapport aux voitures à combustion, une voiture hybride a l'avantage de consommer net- tement moins de carburant et donc d'alléger le budget du ménage à long terme. Les écono- mies réalisées par l'automobiliste dépendent entre autres de la variante hybride choisie. Propulsion hybride parallèle et sérielle – ce qui différencie les variantes Il existe différentes variantes de véhicules hy- brides, mais toutes ont un point commun: selon l'UE, les voitures hybrides doivent être équipées d'au moins deux convertisseurs d'énergie et de deux systèmes de stockage d'énergie. Les vé- hicules hybrides sont disponibles avec une pro- pulsion hybride sérielle ou parallèle. Dans le cas d'une propulsion hybride en série, il n'y a pas de liaison directe entre l'essieu moteur et le moteur à combustion. En principe, une seule forme de propulsion est utilisée, généralement le moteur électrique. Le moteur à combustion n'intervient que dans des cas exceptionnels. Contrairement à l'entraînement hybride sériel, les deux moteurs sont reliés entre eux sur une chaîne cinématique dans le cas de l'entraîne- ment hybride parallèle. Les deux moteurs se soutiennent mutuellement grâce à une interac- tion intelligente pendant la conduite, en utilisant automatiquement l'entraînement optimal. Parmi les voitures hybrides parallèles courantes, on distingue (termes officiels anglais): le système micro hybrid, le mild hybrid, le full hybrid et le plug-in hybrid. Le micro hybrid ne dispose toutefois que d'un système automatique de dé- Hybride de série Contrairement à l'hybride parallèle, le moteur à combustion de l'hybride sériel n'a pas de lien mécanique avec l'essieu propulseur. Le mo- teur électrique est également plus puissant car il prend en charge la totalité du couple. En re- vanche, le moteur à combustion est plus petit, il entraîne un générateur qui alimente le moteur électrique ou charge les batteries. Hybride parallèle Dans un hybride parallèle, la puissance des deux moteurs s'additionne. En effet, le moteur électrique et le moteur à combustion agissent ensemble sur l'essieu propulseur. La plupart du temps, le moteur électrique assiste le moteur à combustion, mais sur certains véhicules, il est également possible de rouler en mode purement électrique.  Transmission  Moteur électrique  Générateur  Moteur à combustion  Réservoir  Batterie  Transmission  Moteur à combustion  Réservoir  Moteur électrique  Batterie MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL conduite par une dynamo et par l'énergie libérée lors du freinage. En revanche, l'hybride rechargeable (PHEV) peut, tout comme la voiture électrique, être re- chargée à l'extérieur, sur une source d'électri- cité telle qu'une station de recharge. Comme l'hybride rechargeable dispose d'une batterie nettement plus grande que l'hybride intégrale, elle a également une plus grande autonomie. En moyenne, l'autonomie est d'environ 70 kilo- mètres. Contrairement à une voiture purement électrique, elle est relativement modeste, mais généralement suffisante pour de nombreux tra- jets quotidiens. En bref: alors qu'un plug-in hybrid peut rouler comme une voiture électrique à part entière sur de courtes distances, la propulsion électrique d'un mild hybrid ne fait qu'assister le moteur à marrage et d'arrêt. Avec un seul convertisseur d'énergie, il ne fait pas partie des véhicules hy- brides selon la définition de l'UE. Mild hybrid, full hybrid et plug-in hy- brid – ce qui différencie les variantes hybrides Contrairement au micro hybrid, le mild hybrid (MHEV) fonctionne avec deux convertisseurs d'énergie. Le moteur à combustion est assisté par un moteur électrique. Toutefois, le moteur électrique d'un mild hybrid ne convient pas pour la propulsion seule, contrairement à un full hybrid. Les termes hybride intégral et hybride rechar - geable sont souvent utilisés comme synonymes, bien que cela ne soit pas tout à fait correct. Pour l'hybride intégral (HEV), il en va exactement de même que pour l'hybride léger: Le moteur élec- trique est exclusivement rechargé pendant la Hybride plug-in L'hybride plug-in est une évolution de l'hybride sériel. Sa particularité: l'accumulateur peut être chargé de trois manières – par le moteur à com- bustion, par la récupération (récupération de l'énergie de freinage) et par une borne de re- charge ou une prise de courant. D'où le nom d'hybride rechargeable ou d'hybride à prise de courant. Hybride complexe (hybride à dérivation de puissance) Lorsqu'un véhicule combine à la fois une pro- pulsion hybride sérielle et parallèle, on parle d'hybride mixte ou d'hybride à répartition de puissance.  Transmission  Moteur électrique  Générateur  Moteur à combustion  Réservoir  Batterie  Transmission  Engrenage planétaire  Moteur à combustion  Réservoir  Générateur  Moteur électrique  Batterie combustion. Mais à long terme, un mild hybrid permet tout de même de réaliser une bonne économie de carburant par rapport à un véhi- cule à combustion. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 8 Pièces de direction et suspension Moog Voitures électriques – différentes à tous les niveaux Un avion à hélice ne ressemble pas à un jet. Un téléphone portable à clapet ne ressemble pas à un smartphone. Et une voiture électrique ou hybride fonctionnant sur batterie n'est pas comparable à un véhicule propulsé uniquement par un moteur à combustion (ICE). Moteur électrique, freinage à récupération d'énergie, logiciel de recharge sophistiqué, taille, poids et emplacement des batteries … les voitures électriques (BEV) et hybrides (HEV) présentent d'innombrables différences de conception, de construction et de fonctionnement. En outre, bon nombre de ces différences ont un effet d'entraînement sur d'autres composants tels que les bras de suspension, les barres axiales, les rotules et autres pièces de direction et de suspension, qui contri-buent à rendre les clients sûrs, confortables et satisfaits de leur expérience de conduite. Comparaison avec la réalité Malgré le fait que plus de 98% des véhicules en Europe sont propulsés par un moteur à combustion, la tendance aux véhicules électriques est réelle. Le nombre de véhicules électri- ques vendus a augmenté de 500% depuis 2019, et les constructeurs automobiles continuent de ré-orienter leurs ressources de développement de produits vers de nouveaux modèles BEV et HEV. Oui, les véhicules à moteur thermique continueront à dominer les routes – et les garages – pendant de nombreuses années. Mais il est important de disposer des bonnes et meilleures pièces pour les véhicules électriques lorsque ces opportunités de service se présentent. Dans la catégorie de la direction et de la suspension, il est important que les concession- naires et les garages choisissent des pièces spécialement conçues pour répondre aux exi- gences opérationnelles des véhicules électri- ques. Moog propose déjà plus de 2000 pièces de direction et de suspension pour les modèles BEV et HEV et mène des recherches approfon- dies sur les caractéristiques de fonctionnement uniques des pièces pour les véhicules électriques actuels. Cependant, les ingénieurs de Moog et un nombre croissant de professionnels de l'atelier ont malheureusement constaté que d'autres fournisseurs vendent des produits EV fabriqués avec des matériaux dont la résistance et la durabilité sont bien en deçà des spécifications des constructeurs automobiles (OEM). Jetons un coup d'œil à quelques-unes des différences à prendre en compte lors du choix des pièces de direction et de suspension pour les voitures électriques: Les véhicules électriques sont généralement plus lourds que les voitures à moteur à combustion, mais beaucoup de leurs composants sont fabriqués à partir de matériaux plus légers. En moyenne, un TH?ME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILIT? MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 les bruits qui se produisent sous le véhicule. L'absence de bruits de moteur dans un véhicule électrique rend le travail des bagues, roulements et autres produits d'amortissement d'autant plus important. Les pièces de direction et de suspension Moog bénéficient des décennies d'expérience de l'entreprise dans la conception et la fabrication de composants, de montures, de bagues et de roulements en élastomère avancés, et même dans la sélection de lubrifiants synthétiques qui réduisent les frottements et les bruits associés. La technologie Hybrid Core de la marque réduit considérablement le frottement interne dans les bras de suspension, les rotules, les têtes de barre d'accouplement et les montures de barre axiale. En comparaison, le couple de rupture plus élevé nécessaire au fonctionnement d'autres pièces de moindre qualité pourrait entraîner des bruits excessifs et un mauvais retour de la direction. des véhicules électriques et aux charges plus élevées dans les virages, sur les nids de poule et dans d'autres situations de conduite. Les ingénieurs produits de Moog ont déjà abordé ces problèmes de différentes manières. La technologie Hybrid Core de la marque pour les articulations combine un palier renforcé par des fibres de carbone et un pivot sphérique durci par induction. Ce matériau de roulement sophistiqué augmente la durabilité, tandis que le durcissement par induction rend le pivot sphérique jusqu'à deux fois plus solide et cinq fois plus résistant à la fatigue. Les propriétaires de véhicules électriques s'attendent à ce que la direction et la suspension de leur véhicule fonctionnent presque sans bruit. L'un des avantages involontaires d'un moteur à combustion interne est qu'il contribue à masquer véhicule entièrement électrique pèse environ 500 kilogrammes de plus qu'un modèle ICE comparable. Rien que le pack de batteries d'une Tesla Model S pèse 600 kg. C'est pour cette raison que les constructeurs automobiles ont commencé à utiliser de l'aluminium et d'autres matériaux permettant de réduire le poids, chaque fois que cela est possible, afin de réduire la masse du véhicule. Cependant, la réduction du poids des compo- sants ne consiste pas simplement à utiliser un matériau plus léger. Les ingénieurs produits de Moog utilisent des «analyses par éléments finis» et d'autres méthodes pour optimiser les matériaux et la conception de chaque pièce Moog pour une voiture électrique. La gamme Moog comprend déjà des bras de suspension et d'autres composants, qui sont fabriqués en alliage d'aluminium à haute résistance et traités par sablage, ce qui permet de supprimer les microfissures invisibles et les autres points faibles potentiels. Le résultat est une pièce plus solide et plus durable, spécialement conçue pour les conditions réelles d'un véhicule électrique. Le poids et la position des batteries, ainsi que d'autres facteurs, augmentent la charge sur de nombreuses pièces de la direction et de la suspension. Les packs de batteries des voitures électriques n'augmentent pas seulement la masse du véhicule, ils répartissent également cette masse différemment, avec un centre de gravité plus bas que celui d'un véhicule à combustion comparable. En outre, le positionnement du ou des moteurs de propulsion et d'autres pièces d'un groupe motopropulseur électrifié a réduit l'espace disponible pour d'autres composants. Pour cette raison, les bras de suspension des véhicules électriques, par exemple, sont souvent plus courts, ce qui peut entraîner une augmentation de l'angle d'articulation des composants et des bagues. Pensez également aux contraintes supplémentaires dues à l'accélération plus rapide ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 M A NN-FILT ER. Le meilleur choix. Si ce n‘est pas une raison de faire la fête ! À première \bue, le produit n‘a pas beaucoup changé dans les 70 dernières années. Le principe du filtre est resté le même. Toutefois, aujourd‘hui, MANN-FILTER est une référence incontestée en matière de technologie des filtres dans le secteur de l‘automobile et de l‘industrie. Nos clients bénéficient de produits inno\bants pour les \béhicules et les machines, ainsi que de notre offre de ser\bices exhausti\be. Et pour l‘a\benir aussi, nous \bous promettons : MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com P\bonn\ber Leader du marché 9059_Anz_Jubilaeum_70Jahre_FR_210x297.indd 19059_Anz_Jubilaeum_70Jahre_FR_210x297.indd 1 28.09.21 07:2628.09.21 07:26 11 Roulement de roue à trois rangées et roulement à billes haute performance Schaeffler développe des roulements pour l'e-mobilité roulement étanche. Avec une réduction du frottement de 0,3 Nm ainsi qu'une réduction des émissions de CO 2 d'environ 0,1 g/km par roulement, le roulement à billes haute performance avec rondelle centrifuge est une solu- tion simple et intelligente qui a un impact important sur les perfor- mances globales. Par rapport à un roulement ouvert, la durée de vie du roulement à billes haute performance est décuplée, tandis que les coûts ont été réduits. Cette innovation a déjà reçu le «Magna Supplier Award» et est actuellement nominée pour le prix allemand de l'inno- vation 2022. des solutions de downsizing et donc des unités de roulements de roue avec des diamètres plus petits, ce qui permet de réduire le frottement des roulements et des joints et d'optimiser le poids des roulements. La denture frontale sans jeu permet de transmettre jusqu'à 50% de couple d'entraînement en plus pour les mêmes dimensions de roulements, avec un poids réduit, un montage plus simple et un bruit réduit pour les véhicules électriques. Roulements à billes hautes performances pour une efficacité accrue et une durée de vie maximale Avec le nouveau roulement à billes haute performance avec rondelle centrifuge, Schaeffler propose un roulement très efficace, à frottement optimisé et durable pour les applications dans le domaine de l'e-mobilité. Celui-ci combine les avantages d'un roulement ouvert avec ceux d'un Les solutions de roulements innovantes jouent un rôle central dans la mobilité durable, car elles rendent les chaînes cinématiques et les systèmes de châssis plus efficaces. Pour les véhi- cules électrifiés, chaque économie d'énergie signifie une plus grande autonomie. Chaque point d'appui se trouve ainsi au centre du développement du véhicule et offre un plus grand avantage au client grâce à l'optimisation du frottement. L’équipementier auto- mobile et industriel mon- dial Schaeffler a reconnu le potentiel des roulements innovants et présente, avec le roulement de roue à trois rangées TriFinity et le roulement à billes haute performance avec disque centrifuge, d'autres innovations de produits spécialement destinées aux véhicules électriques. TriFinity: trois rangées pour une modularité maximale Avec TriFinity, Schaeffler propose un roulement de roue à trois rangées destiné conçu pour les chaînes cinématiques électrifiées. Par rapport à un roulement standard à deux rangées de billes, le TriFinity permet de transmettre une charge plus importante sur l'essieu avec une durée de vie et une rigidité nettement plus élevées sans modifier les dimensions du roulement. En outre, les unités de roulements à rouleaux coniques précontraints peuvent être remplacées par cette conception innovante de roulement à billes. Le passage d'un roulement à rouleaux coniques à un roulement à billes entraîne une amélioration significative du couple de frottement et de la rigidité, ce qui se traduit par une réduction de la consommation électrique par véhicule de 0,7% dans le cycle FTP75. La combinaison avec la denture frontale Schaeffler et le TriFinity réalise Le roulement à billes avec disque centrifuge de Schaeffler convainc par son efficacité maximale. TriFinity: le roulement de roue à trois rangées TriFinity de Schaeffler offre une rigidité et une du - rée de vie supérieures à celles d'un roulement standard à deux rangées de billes. La denture frontale permet de réduire considérablement les diamètres. ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 12 Brembo Systèmes de freinage des voitures de nouvelle génération Aujourd'hui, les véhicules électriques et hy - brides utilisent le freinage régénératif en plus du freinage classique par dissipation, de sorte que le frein à friction est moins sollicité que sur une voiture à moteur thermique. Toutefois, le freinage régénératif dépend de la capacité totale de la batterie et de la capacité disponible au moment du freinage. En général, sur les voitures Mild Hybrid et Full Hybrid, le frei- nage régénératif n'a que très peu d'impact sur l'utilisation des freins conventionnels en raison de la faible capacité de la batterie, alors que son influence est modérée sur les voitures plug-in et importante sur les voitures électriques. De plus, les voitures équipées d’un système de freinage régénératif élevé, c'est-à-dire les voi- tures électriques et les voitures plug-in, profitent au maximum de leurs caractéristiques dans des situations de conduite avec un grand nombre d’accélérations et de ralentissements (conduite en ville) ou dans les montées/descentes (routes de montagne). En outre, le freinage régénéra- tif ne peut pas délivrer la même puissance de freinage que le freinage dissipatif (par friction). Par conséquent, les voitures électriques doivent toutes être équipées d’un système le freinage dissipatif, non seulement pour faire face aux freinages d'urgence, mais aussi pour d'autres modes d'utilisation. Aujourd'hui, la plupart des voitures hybrides et électriques utilisent des systèmes de freinage hérités de modèles conventionnels équivalents. Mais ces systèmes de freinage, notamment sur les véhicules électriques, sont surdimension- nées pour une utilisation normale du véhicule et leurs composants s'usent très peu. Trois points importants • La réduction du poids des voitures électriques et hybrides est un facteur essentiel pour aug- menter l'autonomie du véhicule, ce qui est l'un des points les plus importants pour ce type de véhicules. • Les constructeurs automobiles et les fabri- cants de systèmes de freinage planchent actuellement sur la conception de ces sys- tèmes. Leur objectif est, entre autres, d’allé- ger le système de freinage et donc la voiture, afin d’augmenter son autonomie. Mais, il faut maintenir les performances maximales du système de freinage dissipatif, qui doit pou- voir fonctionner de manière optimale, y com- pris sans freinage régénératif. • Enfin, l'une des principales causes du rem- placement des composants des systèmes de freinage des voitures électriques sera leur détérioration. La détérioration des disques et des plaquettes de frein, mais aussi des étriers, peut être due à l'oxydation liée au manque d'utilisation. Et le risque d’oxydation augmente encore sous les climats rigoureux et pluvieux. Les constructeurs réagissent en essayant de développer des solutions technologiques adap- tées à ce type de véhicule. Les solutions propo- sées concernent: La légèreté • La légèreté des disques, des plaquettes et des étriers de frein contribue à réduire la masse non suspendue du véhicule et donc sa consommation. Pour un véhicule électrique, cela signifie avant tout une plus grande au- tonomie. Le silence • Le bruit, les vibrations et la dureté des freins (NVH) sont des paramètres essentiels pour les voitures modernes, surtout dans le seg- ment haut de gamme. C'est encore plus vrai pour un véhicule silencieux comme une voi- ture électrique, où il est absolument hors de question d’avoir des freins bruyants. TH?ME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILIT? MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 conception des meilleurs composants de frei - nage à l'intégration d'un cerveau numérique et de capteurs qui contrôlent chaque roue indépen - damment. Il en résulte une conduite plus précise, de meilleures performances et une confiance ac - crue: une expérience de conduite unique. SENSIFY™ est également une solution de frei- nage plus durable. En effet, les émissions sont minimisées grâce à la fonction de freinage opti- misée sur chaque roue combinée à l'absence de couple résiduel entre plaquettes et disques de frein. En outre, SENSIFY™ ouvre de nouveaux horizons dans la conception automobile, en offrant une grande flexibilité aux constructeurs automobiles et en simplifiant l'intégration dans n'importe quelle plateforme électrique et à mo- teur à combustion interne – de la super-sportive à la citadine et, potentiellement, aux derniers vé- hicules utilitaires. SENSIFY™ devrait être commercialisé à partir de début 2024. numérique du système de freinage. Avec SENSIFY™, le système de freinage n'est plus simplement une somme de composants, mais un véritable écosystème, où l'intelligence artificielle et les logiciels jouent un rôle actif. La collecte de données permet d’améliorer l'expé- rience du conducteur et de constamment mettre à jour le système. En introduisant SENSIFY™, Brembo repousse les limites des fonctionna- lités d’un système de freinage, en offrant aux conducteurs de nouvelles possibilités d’amélio- rer leur expérience sur route et de personnaliser la réactivité de leurs freins en fonction de leur style de conduite. SENSIFY™ s'inscrit pleinement dans la vision de Brembo – transformer l'énergie en inspiration – et c'est une nouvelle étape importante dans l'apport de solutions de pointe, innovantes, intel - ligentes et durables à l'industrie automobile. SENSIFY™ a évolué naturellement à partir de l'héritage et du savoir-faire de Brembo. Il allie la Réduction du couple résiduel de freinage • Dans un véhicule électrique, l’impact du couple résiduel de freinage entre plaquettes et disques de frein est beaucoup plus impor - tant que dans une voiture thermique, car il a des conséquences sur le bilan énergétique du véhicule et donc sur son autonomie. Corrosion • Plus la fréquence d’utilisation du système de freinage est faible, plus les disques et les pla- quettes de frein sont exposés à une corrosion excessive. Les matériaux de friction • Les matériaux de friction doivent garantir un cœfficient de friction élevé et stable, même après une longue période d'inactivité du sys- tème de freinage. Si l'on réunit toutes ces caractéristiques, il est clair que les freins doivent être développés spé- cifiquement pour les véhicules électriques, ce qui apporte de nouvelles perspectives d'innova- tion en matière de prévention de la corrosion, de matériaux de friction et de légèreté. Au niveau de l'entretien, il est très important de vérifier la corrosion et la détérioration éventuelle des com- posants. Le contrôle du bon fonctionnement de l'étrier de frein et le remplacement éventuel des composants détériorés doivent être effectués suffisamment tôt afin de ne pas compromettre le fonctionnement et la sécurité du système. Face à cette situation, Brembo a fait un saut dans le futur en présentant, à la fin de l’année dernière, SENSIFY™, un nouveau système de freinage intelligent qui allie les logiciels basés sur l'intelligence artificielle les plus avancés à des composants de freins mondialement réputés et fabriqués par Brembo. SENSIFY™ associe le portefeuille actuel de produits Brembo (étriers, disques et plaquettes de frein) à la technologie numérique et à l'in- telligence artificielle pour créer une plateforme flexible et révolutionnaire qui comprend des lo- giciels, des algorithmes prédictifs et de la ges- tion des données afin de permettre le contrôle ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 14 E-mobilité et freinage Nouveaux défis pour les garages L'entretien et la réparation des voitures électriques ne représentent qu'une faible part du travail quotidien des garages. En 2021, les véhicules purement électriques représentaient en Suisse une part de mar - ché d'environ 1,5%, soit environ 6% si l'on inclut les hybrides. Mais: le nombre d'im- matriculations augmente rapidement. C'est le moment idéal pour se préparer aux chan- gements et pour préparer son propre ate- lier aux différents domaines d'application d'un avenir électrifié. Parmi ces domaines, le frein est l'un des plus importants – car il est le plus lié à la sécurité. Qu'est-ce qui va changer au niveau du système de freinage dans l'optique de l'e-mobilité et com- ment les garages peuvent-ils s'y préparer? En tant que fournisseur leader, Continental participe de manière déterminante au développement de technologies d'avenir pour les systèmes de frei- nage et constitue ainsi un partenaire solide pour l'avenir des garages indépendants. Un bon début – avec la bonne certification Certains garages automobiles se construisent déjà progressivement un pilier et se spécialisent de plus en plus dans la réparation de voitures électriques. Ceux qui se sont déjà penchés sur le sujet savent que même les réparations stan- dard sur les voitures électriques ne sont pas autorisées sans certification haute tension. Cela vaut bien sûr aussi pour les réparations du sys- tème de freinage. Expérience en tant qu'équipementier de première monte pour le marché de la rechange Une fois qu'une certification a été obtenue, il faut se procurer les outils de travail et les pièces de rechange nécessaires. En tant que l'un des plus grands fournisseurs au monde, Continental livre des pièces d'origine pour les voitures élec- triques, comme les freins à tambour, les appa- reils de commande et les pneus – entre autres pour la série ID de VW. L'entreprise utilise sa compétence d'équipementier d'origine égale- ment sur le marché de la rechange. Cela vaut bien sûr aussi pour les freins: sous sa marque de freins ATE, Continental propose à elle seule 1500 articles de freins qui conviennent égale- ment aux voitures électriques, dont un large por - tefeuille de disques et de plaquettes de freins, ainsi que des services et des conseils sur le sys- tème de freinage. L'e-mobilité signifie un regain d'intérêt pour les freins à tambour En quoi l'entretien et la réparation du système de freinage d'une voiture électrique diffèrent-ils de ceux d'une voiture à combustion classique? D'une part, les freins des véhicules électriques sont nettement moins sollicités et s'usent moins. Cela signifie moins d'activités d'entre- tien pour les garages. La raison de cette faible usure réside dans la récupération, c'est-à-dire la transformation de l'énergie cinétique de frot- tement lors du freinage en énergie électrique pour la batterie. En effet: environ 80% des pro- cessus de freinage normaux sont couverts par la récupération sur la voiture électrique. Le frein n'est donc sollicité que dans les 20% restants. Cela ne signifie pas pour autant que l'activité de l'atelier disparaît. C'est plutôt le profil des dommages qui change: en effet, en raison de la faible sollicitation, les freins se corrodent plus facilement et rouillent. C'est particulièrement vrai pour les freins arrière, moins sollicités. L'effet s'accentue dans des conditions hivernales. Pour les garages, cela peut signifier qu'il faut chan- ger les disques et les plaquettes de frein avant même la limite d'usure réelle. C'est pourquoi le contrôle régulier des freins à disque gagne en importance. Les freins à tambour traditionnels ont à cet égard un avantage sur les freins à disque, qui sont en fait plus modernes: avec leur système encap- sulé, ils sont nettement mieux protégés contre l'humidité, le froid et le sel de déneigement. Ils sont donc moins sensibles à la rouille. Comme pour tout frein à friction, les freins à tambour entraînent toutefois une usure des garnitures de frein. Cette usure de la garniture de frein est collectée par l'encapsulation du frein à tambour et reste en grande partie dans le frein. Les ga- rages peuvent alors éliminer l'abrasion lors du remplacement des garnitures ou des intervalles d'entretien normaux. C'est bon pour le bilan en- vironnemental. C'est la raison pour laquelle les freins à tambour sont aujourd'hui plus souvent utilisés en première monte, en particulier sur les voitures électriques de petite et moyenne taille. HV-GenericCar: un certificat est déjà nécessaire pour les simples travaux de réparation sur les voi - tures électriques! THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Liquide de frein Ferodo DOT 5.1 EHV Le 1 er liquide de frein pour véhicules électriques En raison des nouvelles immatriculations de vé- hicules électriques et hybrides mondialement à la hausse, Ferodo commercialise un nouveau liquide de frein – le DOT 5.1 EHV. La conduite influence le freinage. Lorsque la bat- terie du véhicule est complètement chargée, le système de freinage ne peut pas utiliser le frei- nage régénératif. Cela signifie que le système de freinage doit fournir sa pleine puissance sans l’aide du frein moteur. Le liquide de frein DOT 5.1 EHV est caractérisé par un point d’ébullition sec élevé (cette condition décrit un liquide de frein frais presque exempt d’eau) de 274 °C et un point d’ébullition humide tout aussi élevé (dé- crit la propriété du liquide de frein à la fin de son cycle de vie) de 184 °C. Autres caractéristiques • Si la batterie du véhicule n’est pas complè- tement chargée, le système de freinage à friction n’a pas besoin de fonctionner à pleine puissance; cela signifie que l’usure est réduite et que le système n’a pas besoin d’être révisé aussi souvent. Solution DOT 5.1 EHV: meil- leure protection contre la corrosion. • En raison de la tension électrique poten- tielle à proximité du système de freinage, il est recommandé d’utiliser un liquide à faible conductivité. Solution DOT 5.1 EHV: conduc- tivité plus faible. • Les développements de l’ESP, de l’ABS, de l’ADAS et de l’AD nécessitent des véhicules permettant d’atteindre un kilométrage élevé. Solution DOT 5.1 EHV: excellentes propriétés de lubrification et faible viscosité. 26-27.08.2022 FORUM FRIBOURG ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 16 L'efficacité et la performance des véhicules électriques à un \ nouveau niveau Mobil EV ™ – Lubrifiants et fluides de transmission A l'avenir dans notre assortiment Le marché est en train de changer. Les be- soins des clients et des consommateurs évoluent, tout comme les technologies de propulsion alternatives. Les enquêtes montrent que les consommateurs se pré- occupent le plus de l'autonomie et de la sécurité des véhicules électriques. Les constructeurs sont conscients de ces be- soins des clients et veulent s'assurer que leurs véhicules sont aussi efficaces et du- rables que possible afin de prolonger l'au- tonomie et la durée de vie des véhicules et de favoriser une utilisation sûre. Des approches innovantes en matière de lubri- fiants et de fluides de transmission seront essentielles pour répondre aux exigences des applications des véhicules électriques de demain. S'appuyant sur une tradition de plus de 135 ans, ExxonMobil s'est donné pour mission d'utiliser son savoir-faire en matière de technologie des fluides et de gestion des équipements pour aider les constructeurs automobiles et les fa- bricants de composants à développer des vé- hicules électriques qui offrent aux clients une expérience de conduite exceptionnelle. Les fluides de transmission et les lubrifiants pour les véhicules électriques sont un élément essentiel de sa vision d'un avenir plus sûr et plus efficace. C'est pourquoi ExxonMobil a introduit la gamme Mobil EV™, dont l'objectif est de fournir des performances durables: augmenter l'autono- mie entre les recharges, prolonger la durée de vie des composants du groupe motopropulseur et contribuer à la sécurité d'utilisation des vé- hicules. La gamme Mobil EV™ a été conçue pour ré- pondre aux futurs besoins de mobilité des constructeurs et des conducteurs de véhicules électriques. Les produits contiennent des mo- lécules soigneusement sélectionnées et taillées sur mesure, qui augmentent l'autonomie des vé- hicules électriques à batterie entre les recharges, prolongent la durée de vie des composants des machines et favorisent une utilisation plus sûre des véhicules. TH?ME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILIT? MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL La gamme de produits comprend: La gamme Mobil EV Therm™ de fluides de ges- tion thermique, conçue pour permettre une dis- sipation efficace de la chaleur et une durée de vie plus longue dans des applications telles que les batteries, les moteurs électriques et l'électro- nique de puissance. La gamme de lubrifiants Mobil EV Drive™ pour les réducteurs de véhicules électriques, conçue pour protéger les engrenages et les roulements contre l'usure et garantir ainsi une durée de vie plus longue. La gamme Mobil EV Cool Drive™ de fluides pour réducteurs de véhicules électriques avec mo- teurs électriques intégrés, conçue pour lubrifier les engrenages et les roulements tout en assu- rant le refroidissement nécessaire aux moteurs électriques et à l'électronique de puissance. Les produits Mobil EV Grease™, qui assurent la protection, la performance et la fiabilité des applications des véhicules électriques telles que les moteurs électriques, les roulements et les joints homocinétiques dans des conditions de conduite très variées. Des principaux constructeurs automobiles au monde du sport automobile électrique, Exxon- Mobil aide ses partenaires à atteindre une effi- cacité exceptionnelle des véhicules sans com- promettre la performance des véhicules, la dynamique ou la sécurité. ExxonMobil soutient ses partenaires dans le développement des pro- chaines générations de véhicules, remplit des dizaines de milliers de véhicules entièrement électriques avec des produits Mobil EV™ à la sortie de l'usine et s'est associé à Porsche dans la Formule E, car ses produits Mobil EV™ sont à l'aise aussi bien sur la route que sur les circuits. «En tant que partenaire technique important, de- puis plus de 25 ans, aucun autre fournisseur de lubrifiants ne comprend aussi bien la philosophie de performance de Porsche qu'ExxonMobil. Ils ont été un complément naturel de notre équipe de Formule E, alors que nous entrons dans une nouvelle ère passionnante de la course automo- bile pour Porsche», explique Thomas Lauden- bach, vice-président de Porsche Motorsport. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 herthundbuss.com JAKOPARTS LADESTATION Moderne Fahrzeuge benötigen immer mehr Strom für den zuverlässigen Fahr-, Steuer-, Mess- und Regel- betrieb. Deshalb sorgen Ersatzteile in OE-Qualität aus dem innovativen Sortiment Jakoparts mit intelligenter Technik für volle Ladung bei allen gängigen asiatischen Modellen. Passt immer! Toute une science : dans les vé- hicules modernes, les systèmes électroniques de mesure et de régu- lation assurent un nombre croissant d’opérations pendant l’interaction de fonctions importantes. Grâce aux actionneurs et capteurs des gamme Jakoparts, vous conservez une par - faite maîtrise de la situation lors du remplacement de pièces sur tous les modèles asiatiques courants. Passt immer! I veicoli moderni consumano sempre più corrente per la marcia su strada e l’espletamento regolare delle funzioni di comando, misurazione e regolazione. I ricambi di qualità OE dell’innovativo assortimento Jako- parts offrono dunque una tecnologia intelligente per la ricarica di tutti i modelli correnti di veicoli asiatici. Passt immer! AMBASSADEURS l RICARICA 19 Système de filtre à huile compact de Mann+Hummel De l'huile propre pour le moteur électrique Pour être toujours au top de leurs perfor - mances, les transmissions modernes ont besoin de filtres à huile efficaces. Cela vaut également pour les entraînements alterna- tifs. C'est pourquoi Mann+Hummel propose un système de filtration d'huile compact pour les essieux de véhicules électriques et les transmissions hybrides, qui intègre de nombreuses fonctions. Les entraînements alternatifs sont actuellement sur toutes les lèvres: qu'il s'agisse d'un entraîne- ment électrique ou hybride, l'essentiel est de respecter l'environnement. Mais ces entraînements ont eux aussi besoin d'une huile propre pour fonc- tionner le plus longtemps et le plus efficacement possible. En tant que leader technologique, Mann+Hummel a appliqué son savoir-faire de longue date en matière de filtration d'huile pour les moteurs à combustion à ces nouvelles formes d'entraîne- ment et a développé un pro- duit qui séduit à la fois par sa construction compacte et ses multiples fonctions. Ainsi, le système de filtration d'huile en matière synthétique pour essieux électriques et transmissions hybrides comprend, outre un réservoir d'huile, un élément de filtration d'huile côté aspiration et côté refoulement ain- si qu'un déshydrateur d'huile. Le système comprend également des capteurs d'humidité, de pression et de température, une pompe électrique activable et un refroidisseur d'huile avec commande thermosta- tique en option. Plat et efficace Le filtre à huile de transmis - sion côté aspiration se caractérise par une résistance chimique élevée. L'expert en filtration utilise le média filtrant entièrement synthétique Multigrade eM-CO. Celui-ci se caractérise par une pression différentielle extrêmement faible. Mann+Hummel mise ici sur la technologie éprouvée des plis et les intègre dans un espace de montage d'une hauteur de 20 millimètres seulement. Ainsi, le filtre à huile de transmission côté aspiration est non seulement efficace dans la filtration des parti - cules, mais aussi particulièrement plat. Cela per - met d'économiser de l'espace pour une même surface de filtre. Selon les souhaits du client, il est possible d'augmenter la surface de filtration ou de générer une pression différentielle plus faible afin de réduire la puissance d'entraînement de la pompe tout en conservant le même espace de montage. Le client économise ainsi des coûts et de l'énergie. La faible pression diffé - rentielle est également assurée par une grille de drainage du côté pur, qui maintient les plis du média filtrant à une distance idéale les uns des autres. Le filtre à huile côté aspiration est inté - gré de manière fixe dans le système en tant que composant à vie. Avec un média filtrant multigrade O-G, l'élément de filtre à huile intégré côté refoulement assure une pureté de l'huile de 99,5% pour une taille de particules de cinq à vingt micromètres. Un atout idéal pour les engrenages complexes et sen - sibles. Le filtre peut être utilisé au choix comme filtre plat ou rond. Grâce à sa conception flexible, l'élément de filtre à huile côté refoulement peut non seulement être mis en œuvre seul comme filtre interchangeable, mais aussi comme solution système en combinaison avec un filtre côté aspiration. La grille de soutien d'un ou des deux côtés augmente la stabilité des plis du média filtrant. Déshydrateur d'huile efficace Pour maintenir constamment la qualité de l'huile à un niveau élevé et séparer efficace- ment l'eau dans l'huile de refroidissement, un déshydrateur d'huile fait partie intégrante du système de filtration d'huile. Celui-ci extrait de l'huile la plus petite quantité d'eau grâce à son matériau adsorbant très efficace. Le maté- riau de l'adsorbeur et de la cartouche résiste au froid et aux huiles agressives. Le déshydrateur d'huile est très facile à changer et à en-tretenir grâce à une unité à visser. En outre, un capteur d'humidité peut être intégré en option afin de gar - der un œil sur la teneur en eau de l'huile. Avec son système de filtration d'huile pour essieux électriques et transmissions hybrides, Mann+Hummel renforce encore la mobilité propre et offre aux clients de première monte une solution complète qui peut être adaptée individuelle- ment aux exigences les plus diverses. ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 20 BorgWarner Premier contrat mondial eTurbo ™ tout en favorisant la réduction de la cylindrée. Particulièrement adapté aux moteurs à cycle de Miller, ce turbocompres-seur électrifié améliore les économies de carburant et réduit les émissions, sans sacrifier les performances. L’eTurbo BorgWarner peut également servir de générateur afin de récupérer l’énergie des gaz d’échappement, qu’il convertit ensuite en énergie électrique. Cette réutilisation de l’éner - gie offre divers avantages: alimentation des accessoires, recharge de la batterie, voire utilisation d’une batterie plus compacte. Les autres avantages de cette technologie de sura- limentation incluent la réduction des émissions via la gestion du post-traitement, ainsi que la régulation plus précise du mélange air/carbu- rant. Capable d’accroître la contre-pression du moteur pour réduire les émissions, l’eTurbo per - met également d’activer la recirculation des gaz d’échappement à la demande. La production du véhicule hybride haute ten- sion équipé du turbocompresseur électrifié de BorgWarner devrait débuter en septembre 2023. mécanique et d’un moteur électrique haute vitesse en prise directe sur l’axe du turbo. Le client a le choix entre une électronique de puissance intégrée ou semi-in- tégrée. La solution BorgWarner offre tous les avantages habituels d’un turbocompresseur, mais également une suralimentation électrifiée qui optimise les temps de réponse. L’améliora- tion de plus de 200% de la suralimentation en transitoire et la réduction de 50% du temps de réponse éliminent quasiment la latence du turbo – BorgWarner vient de signer un contrat mondial pour fournir sa tech- nologie avancée eTurbo™ auprès d’un grand constructeur européen, qui en équi- pera l’une de ses voitures de tourisme hybrides haute tension. La technologie de suralimentation électrique avancée de BorgWarner assure un rendement et des performances hors pair du moteur, tout en permettant au constructeur de respec- ter des normes d’émission de plus en plus strictes. Ce projet sera pour BorgWarner la première utilisation de son turbocompres- seur à assistance électrique dans un véhi- cule hybride haute tension. «Notre solution unifiée eTurbo avec électronique de puissance intégrée fournit des capacités de suralimentation électrifiée et de récupéra- tion d’énergie auprès d’un large éventail de véhicules», déclare Joe Fadool, President & General Manager, BorgWarner Emissions, Thermal & Turbo Systems. «BorgWarner et ce constructeur possèdent déjà une longue histoire de collaboration fruc- tueuse, et nous sommes heureux de fournir à notre client une solution offrant rendement et performance dans le cadre de cette application hybride 400 V.» L’eTurbo se compose d’un turbocompresseur TH?ME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILIT? MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Garrett Premier «E-Turbo» pour véhicules de tourisme Garrett Motion Inc. a commencé la pro- duction du premier «E-Turbo» au monde. La commercialisation débute ce prin- temps. L’annonce intervient alors que les constructeurs automobiles se tournent vers une technologie de moteur électrifié, qui répond aux défis du secteur en termes d’efficacité énergétique accrue et de nou- velles normes d’émissions, ainsi qu’aux exigences des consommateurs en matière d’amélioration des performances et de coûts des véhicules. Même si la première application E-Turbo de Gar - rett sera disponible dans des véhicules haut de gamme et haute performance, Garrett dispose également de 10 programmes actifs sur les trois plus grands marchés automobiles au monde et dans divers segments de véhicules. Les turbocompresseurs utilisent l’énergie des gaz d’échappement pour entraîner une roue de turbine connectée à une roue de compresseur via un arbre. La roue de compresseur augmente la quantité d’air dans la chambre de combus- tion. Cela a permis aux constructeurs automo- biles d’utiliser des moteurs plus petits et plus efficaces, améliorant ainsi l’efficacité énergé- tique et réduisant les émissions de dioxyde de carbone, le tout sans compromettre les perfor - mances. L’E-Turbo de Garrett conserve ce concept de base, mais y ajoute un petit moteur électrique sur l’arbre entre les deux roues, ce qui amène deux avantages. Tout d’abord, le moteur élec- trique peut entraîner le turbo afin de fournir im- médiatement une accélération depuis le ralenti, éliminant ainsi efficacement le temps de réponse entre le moment où le conducteur appuie sur l’accélérateur et celui où l’accélération est res- sentie. L’électrification du turbocompresseur supprime également les contraintes de conception don- nant la priorité au rendement de la turbine à des régimes moteur faibles pour entraîner le compresseur. L’entraînement électrique du tur - bocompresseur compense le faible débit d’air et permet à Garrett d’utiliser un turbo plus grand et mieux adapté au point de fonctionnement idéal du moteur. Deuxième avantage, très prometteur par rapport à l’avenir de l’hybridation dans les segments des véhicules, l’E-Turbo peut récupérer électrique- ment l’énergie d’échappement (et autrement gaspillée) par un petit moteur électrique afin de générer de l’électricité et recharger la batterie hybride. Cette capacité à fournir de l’électri- cité embarqué ouvre des possibilités pour les constructeurs automobiles dans la conception de motorisations hybrides. ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 22 La gestion thermique à l'ère de l'e-mobilité Diversité des systèmes de refroidissement et de climatisation Lorsque l’air ambiant est froid, la batterie est chauffée. Pour cela, elle est intégrée dans un cir - cuit secondaire qui fonctionne également avec du liquide de refroidissement. Lorsque la tem- pérature de la batterie augmente, le chauffage s'arrête et le liquide de refroidissement est refroi- di par le vent. Si cela ne suffit pas (température extérieure trop élevée), le liquide de refroidisse- ment passe également par un «chiller». Celui-ci fonctionne de manière purement mécanique, comme une sorte d'évaporateur pour le trans- fert de température entre le circuit de refroidisse- ment et celui du liquide de refroidissement. Combustion classique, hybride plug-in, pu- rement électrique à batterie et propulsion à pile à combustible: l'avenir de la propulsion est multiple. Et avec lui, la structure, l'éten- due et la fonction du système de refroidis- sement et de climatisation. Une chose est sûre: la bonne régulation de la température des différents composants de la propulsion est extrêmement importante pour la durée de vie des systèmes électriques. Le refroi- dissement direct de la batterie est assuré par une plaque d'évaporation installée dans la cellule de la batterie et raccordée au cir - cuit de réfrigérant. Le refroidissement indi- rect de la batterie à son tour, est basé sur plusieurs circuits avec du liquide de refroi- dissement et du réfrigérant. Hybride plug-in Les batteries lithium-ion nécessitent un contrôle précis de la température. Le circuit de climati- sation devient donc un élément important de la gestion thermique des hybrides plug-in. L'utili- sation de deux groupes motopropulseurs dis- tincts mène à la création de plusieurs circuits couplés à des niveaux de température différents. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit idéalement être maintenue en des- sous de 40 degrés. Cela nécessite une gestion thermique intelligente. THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Évolution des circuits La gestion thermique des moteurs à combus- tion et des moteurs électriques présente des similitudes. Cette dernière est toutefois plus complexe, car davantage de composants et parfois plusieurs circuits de refroidissement et de réfrigération assurent la bonne température de la batterie, du moteur et de l'électronique de puissance. Avec l'électrification croissante, l'en- tretien régulier de la climatisation à l'atelier est donc une mesure de préservation de la valeur et contribue à la sécurité de fonctionnement du véhicule. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Propulsion entièrement électrique Dans les véhicules purement électriques, la bat- terie et l'électronique de puissance deviennent le centre de l'attention. En effet, la température idéale de la batterie est directement liée à l'au- tonomie et à la durée de vie. Le processus de charge rapide génère jusqu'à 12 kW de chaleur que le système de refroidissement doit absor - ber. Outre le refroidissement de la batterie, le fonctionnement du système de climatisation de l'habitacle doit être le plus efficace possible sur le plan énergétique. Pile à combustible Pour les véhicules à pile à combustible, un autre défi s'ajoute: les quantités de chaleur à évacuer sont comparables à celles des véhicules à mo- teur à combustion. La différence entre la tem- pérature dans la pile à combustible et la tempé- rature extérieure est toutefois moins importante. Cela augmente considérablement les exigences posées au système de refroidissement. Sans souci à tous les niveaux Qu'il s'agisse d'un véhicule à combustion, hy - bride ou électrique, toutes les voitures ont un point en commun: des pièces qui doivent être entretenues et remplacées si nécessaire. Comp - tez sur Mahle et sa gamme complète de produits de gestion thermique! Mahle est persuadé que le moteur à combustion nous accompagnera encore longtemps, tout en étant conscient que l'avenir appartient à l'e-mo - bilité – mais aussi à d'autres technologies de pro - pulsion et carburants alternatifs. C'est pourquoi Mahle continuera à suivre les deux voies et à pro - poser des produits adaptés ainsi qu'un service complet – pour aujourd'hui et pour demain. ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 24 Condenseurs de climatisation indirects de Mahle Extension de la gamme Mahle Aftermarket élargit sa gamme avec des condenseurs de climatisation indirects, qui deviennent de plus en plus standard dans le système de climatisation des véhi- cules modernes. Grâce à l'extension conti- nue de son portefeuille de gestion ther - mique, Mahle Aftermarket facilite l'entrée des garages dans de nouveaux domaines d'activité. Ce qui était autrefois la vidange d'huile régulière sera à l'avenir pour les garages l'entretien du système de gestion thermique des véhicules hybrides et élec- triques. «Pour les garages, Mahle est un partenaire fiable pour tout ce qui concerne la gestion thermique. Nous recommandons à nos clients de dévelop- per des compétences ciblées dans ce domaine et nous les soutenons dans cette démarche», souligne Olaf Henning, membre de la direction du groupe Mahle et responsable du secteur Af- termarket. Dans les véhicules électriques, le système de cli- matisation prend en charge non seulement l'ha- bitacle, mais aussi le refroidissement de la batte- rie, du moteur électrique et de l'électronique de puissance. C'est pourquoi le système doit être conçu de manière plus performante et néces- site plusieurs circuits avec différents niveaux de température. L'entretien et la réparation de ces systèmes feront à l'avenir partie du quotidien des garages. Les condenseurs indirects, qui refroidissent le réfrigérant chauffé après sa compression par le compresseur et le liquéfient, sont déjà utilisés dans de nombreux véhicules modernes avec moteur à combustion et constituent égale- ment la meilleure option pour les véhicules hybrides et électriques. Ils sont plus effi- caces, plus puissants et plus petits que les condenseurs à refroidissement direct et peuvent en outre être placés à n'importe quel endroit du véhicule. Les modèles à re- froidissement direct, en revanche, doivent être placés à l'avant du véhicule afin d'y ex- ploiter le vent de circulation. Mahle Aftermarket propose des informations sur la structure, le fonctionnement, la réparation et l'entretien des systèmes de gestion thermique dans une base de données en ligne, le Tech- Tool. Le TechTool de Mahle fournit des informa- tions en 14 langues au niveau de l'équipement d'origine et donne un aperçu détaillé de la cli- matisation des véhicules et du refroidissement des moteurs pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires. Les condenseurs de climatisation indi - recte sont puissants, compacts et peuvent être positionnés de manière flexible. THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Brembo met à disposition du\é marché de la rechange sa dernière innovation en matière de ventilation de \breins à disque : la \étechnologie PVT PLUS, une solution qui \ésera sous peu égalemen\ét adoptée pour de nombreuses applications OE. Ab so\bort stellt Brembo dem Ersatzteilmarkt vorab PVT PLUS zur Ver\bügung, die jüngste Spitzentechnologie, wenn es um die Belü\btung der Bremsscheiben geht. Eine Lösung, die bald auch bei z\éahlreichen Erstausrüster- Anwendungen eingesetzt werden wird. Oggi Brembo rende disponibile in\é anteprima al mercato del ricambio PVT PLUS, l’ultima evoluzione tecnologic\éa per la ventilazione dei disch\éi \breno, soluzione che sarà presto adottata anche per numerose applicazioni OE. DE PERFORMANCE DE LONGÉVITÉ D’EFFICACITÉ LEISTUNG HALTBARKEIT EFFI\bIEN\b PERFORMANCE D U R ATA EFFICIEN\bA PVT PLUS 3933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 23933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 2 27/07/20 12:0727/07/20 12:07 26 Batteries auto Varta Le rôle des batteries 12 V dans les véhicules électriques Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passe lorsque la batterie lithium-ion d'un véhicule électrique ou hybride électrique moderne tombe en panne? La réponse se trouve sous le capot. Outre la batterie de traction lithium-ion haute tension, vous y trouverez peut-être une deuxième batterie: une batterie de 12 volts qui sert de deu- xième source de courant pour garantir le fonctionnement ininterrompu des systèmes critiques pour la sécurité en cas de panne de la batterie de traction, mais aussi des consommateurs qui ont besoin de courant lorsque le contact est coupé, comme le verrouillage central par exemple. De plus en plus de fonctions de confort et de sécurité, comme l'assistant de maintien de voie, l'assistant frontal ou la protection proactive des occupants, sont aujourd'hui prises en charge par des systèmes intelligents embarqués. Il en va de même pour une grande partie des fonctions de surveillance du véhicule, qui sont également commandées par des systèmes au- tomatiques. Une alimentation électrique fiable et performante est donc plus importante que ja- mais. Les batteries Varta AGM et EFB prouvent leur fiabilité depuis des années et sont donc la solution parfaite pour soutenir le réseau de bord 12 volts des véhicules électriques ou hybrides électriques. Une technologie ancienne toujours actuelle En ce qui concerne la propulsion des véhicules électriques ou hybrides électriques, les batteries lithium-ion sont considérées comme le succes- seur de la technologie plomb-acide. Toutefois, elles ne sont pas aussi robustes que les autres technologies de batteries et doivent être surveil- lées en permanence. Les cellules lithium-ion ne doivent pas être exposées à une surcharge ou à une décharge profonde. La tension doit être maintenue dans des limites sûres, ce qui né- cessite un circuit de protection spécial. Un autre aspect du circuit de protection réside dans la surveillance de la température des cellules afin de détecter et d'éviter les dysfonctionnements critiques. C'est là que des solutions déjà éprouvées comme AGM et EFB font valoir leurs atouts. Elles interviennent lorsque la batterie haute ten- sion tombe en panne ou s'arrête pour verrouiller VW GOLF VII ICE VW GOLF VII 12V Micro Hybrid VW GOLF VIII 48V Mild Hybrid VW GOLF VIII PHEV VW ID 3 BEV Réservoir de carburant Batterie acide-plomb 12V Réservoir de carburant Batterie acide-plomb 12V 69Ah Batterie 12V-Li-Ion 6AhRéservoir de carburant Batterie acide-plomb 12V 59Ah Batterie 48V-Li-Ion 14 Ah Réservoir de carburant Batterie acide-plomb 12V 59Ah Batterie 350V-Li-Ion 10kWhBatterie 400V-Li-Ion 58kWh Batterie acide-plomb 12V 51Ah THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 et déverrouiller la voiture, et servent également de source de courant supplémentaire pour as- sister le système électrique. Elles garantissent le bon fonctionnement de fonctions de sécurité importantes comme l'ABS et l'ESP. Les batte- ries AGM et EFB sont loin d’être une techno- logie obsolète. Leur conception et leur com- portement, ainsi que l'absence de composants électroniques, en font une source d’alimentation fiable et robuste. Le portefeuille de batteries 12 volts de Varta offre des solutions aussi bien pour les véhicules élec- triques d'aujourd'hui et de demain. Leur capaci- té de réserve est suffisamment importante pour alimenter en toute fiabilité les futurs consomma- teurs électriques. Les batteries Varta fournissent de l'énergie pour les systèmes de sécurité cen- traux, les fonctions de confort et d'économie de carburant. Aujourd'hui et à l'avenir. ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 28 Pneus pour véhicules électriques Une charge plus élevée sur les pneus élevée que ceux dotés du standard «XL» utilisé jusqu'à présent. La capacité de charge de ce pneu HL est de 825 kg (indice de charge 101), ce qui correspond à une augmentation de 10% par rapport au standard XL de 750 kg (indice de charge 98). Une résistance au roulement optimisée La consommation d'énergie d'un véhicule peut être réduite en minimisant la résistance au rou- lement. Une résistance au roulement réduite de 1 kg/t augmente l'autonomie d'une voiture d'environ 3 à 4%. Les caractéristiques de résis- tance au roulement d'un pneu été EcoContact 6 pour Ford dépassent de plus de 15% les condi- tions requises pour la classe A de l'étiquette des pneus de l'UE, la meilleure valeur pour la résis- tance au roulement. ment de celui du moteur à combustion: au dé- marrage, les pneus doivent fournir en quelques secondes le couple complet, appelé «Instant Torque». La charge accrue ainsi que le couple plus élevé peuvent entraîner une usure plus im- portante des pneus. Un poids de batterie plus élevé La plupart des voitures électriques sont en moyenne un tiers plus lourdes que les véhicules à combustion: une VW ID.3 pèse environ 1,8 tonne à vide, une valeur assez imposante par rapport à la catégorie de véhicule. Cela s'ex- plique par le poids encore élevé de la batterie. Une Golf VIII pèse en moyenne 1,3 tonne. Une capacité de charge plus élevée Les véhicules électriques ont besoin de pneus conçus pour supporter une charge plus élevée. Continental produit les premiers pneus pour voi- tures de tourisme avec le nouveau code d'indice de charge «HL». Ces pneus ont, à pression de gonflage égale, une capacité de charge plus Pour un véhicule électrique particulière- ment efficace tout comme pour un véhi- cule à combustion à faibles émissions, les mêmes critères entrent en ligne de compte dans le domaine des pneus. Une consom- mation d'énergie réduite est considérée comme durable, quel que soit le mode de propulsion. Dans le cas d'un moteur à com- bustion, cela se traduit par une réduction de la consommation de carburant et donc des émissions. Un véhicule électrique est particulièrement du- rable s'il couvre une plus grande autonomie électrique en consommant moins d'électricité. La consommation d'énergie peut notamment être réduite par une résistance au roulement aussi faible que possible et un bon aérodyna- misme des pneus. Couple complet L'une des particularités de la propulsion élec- trique est le couple. Il se comporte différem- TH?ME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILIT? MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 Développement des pneus Focus sur la résistance au roulement Selon des études menées par Continental, les pneus sont responsables de jusqu'à 20% de la résistance totale d'un véhicule. Les clients peuvent donc gagner en au- tonomie grâce à des pneus optimisés en termes de résistance au roulement. Pour les voitures électriques, une faible résis- tance au roulement est particulièrement demandée. Pour cela, de nombreux constructeurs misent sur l'EcoContact 6, pour lequel Continental utilise le mélange de gomme Green-Chili 2.0. Ce mélange spécial de caoutchouc naturel et d'autres composants présente un comporte- ment nettement amélioré en cas de déformation mécanique. Cela se traduit par une résistance au roulement réduite et donc par une consom- mation d'énergie plus faible. Lors du développe- ment de l'EcoContact 6, Continental a réussi à réduire la résistance au roulement de 15% par rapport à son prédécesseur. « Le développe- ment de pneus évolue toujours dans un conflit d'objectifs techniques », explique Andreas Schlenke, développeur de pneus chez Conti- nental. « Une grande résistance au roulement peut par exemple apporter une plus grande sécurité, mais aussi entraîner une plus grande consommation d'énergie. Le savoir-faire de nos ingénieurs consiste à améliorer simultanément ces deux dimensions. » En raison de l'absence de bruit de moteur, les conducteurs de voitures électriques accordent une plus grande importance aux faibles bruits de roulement. Les véhicules haut de gamme qui exigent un confort particulier ont donc recours à la technologie ContiSilent™ lors du choix des pneus. Une couche de mousse spéciale capte les vibrations de la route et réduit ainsi la trans- mission des bruits dans l'habitacle. Ceci est par - ticulièrement important pour les véhicules élec- triques, car les bruits de moteur sont largement supprimés. La résistance au roulement peut être définie comme la quantité d'énergie consommée par un pneu sur une distance donnée. C'est l'une des cinq forces – avec la résistance à la pente, la résistance de l'air, l'inertie et le frottement mécanique – qui doivent être surmontées pour qu'un véhicule puisse avancer. Plusieurs fac- teurs influencent la résistance au roulement: le design, le talon, la ceinture, le flanc, la bande de roulement et la pression de gonflage du pneu lui-même, la charge et la répartition du véhicule, l'état de la route et les conditions météorolo- giques. La résistance au roulement ainsi que la bonne aérodynamique des pneus ont une influence sur la consommation d'énergie d'un véhicule. Une consommation d'énergie réduite est durable, quel que soit le mode de propulsion. Pour les véhicules à combustion, cela se traduit par une réduction de la consommation de carburant et donc des émissions de CO2, et pour les véhi- cules électriques, par une meilleure efficacité énergétique et donc une plus grande autono- mie. Si la résistance au roulement est réduite de 1 kg/t, l'autonomie du véhicule électrique aug- mente d'environ 3 à 4%. C'est pourquoi, depuis de nombreuses années, les développeurs de pneus accordent une importance particulière à la réduction continue de la résistance au roule- ment. ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 30 THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ Marquage Bridgestone EV Nouveau marquage pour les véhicules électriques Structure de carcasse renforcée Les pneus «High Load» ont été conçus pour supporter une charge plus élevée à la même pression de référence, ce qui est particulière- ment important pour les véhicules électriques et hybrides en raison du poids élevé des batteries. Pour répondre à ces exigences, l'ETRTO (Orga- nisation européenne des experts en pneuma- tiques et jantes) a introduit la nouvelle catégorie de capacité de charge, qui permet d'obtenir un indice de charge plus élevé pour la même di- mension de pneu par rapport aux pneus stan- dard et XL. «XL» est indiqué avant la désignation de la taille du pneu (par exemple HL 255/35 R21 101Y XL). Augmentation de la durée de vie de la batterie et de l'autonomie des véhicules électriques Le choix de pneus EV de Bridgestone garan- tit au conducteur une autonomie maximale du véhicule et une durée de vie plus longue de la batterie. La réduction des émissions de CO 2 joue un rôle important pour les gouvernements, les constructeurs automobiles, les ges- tionnaires de flottes et les propriétaires de véhicules. Les véhicules électriques (Elec- trical Vehicles, EV), qui représentent au- jourd'hui une grande partie des nouvelles immatriculations, y contribuent. Les constructeurs automobiles ont besoin de pneus qui optimisent les performances des vé- hicules électriques et qui répondent aux besoins spécifiques des propriétaires de véhicules. C'est pourquoi Bridgestone a développé, en étroite collaboration avec les constructeurs automo- biles, des pneus spéciaux pour l'équipement d'origine (OE) des véhicules électriques. Ceux-ci portent le marquage EV sur le flanc du pneu. Avantages Le marquage EV permet à Bridgestone d'identi- fier les pneus spécialement conçus pour les vé- hicules électriques. Il indique que les pneus ont passé des tests rigoureux et ont été approuvés par les constructeurs automobiles. Caractéristiques de la technologie ENLITEN Cette technologie avancée de pneus légers respectueux de l'environnement convainc aussi bien par une utilisation réduite de matériaux que par une résistance au roulement améliorée et pose ainsi de nouveaux jalons. Cela permet de réduire les émissions de CO 2 et autres émissions des moteurs à combustion. En même temps, la durée de vie de la batterie et l'autonomie des véhicules électriques sont augmentées. Un meilleur contrôle malgré un couple et un poids élevés Un couple élevé et le poids du véhicule sont des défis particuliers pour les pneus des véhi- cules électriques. Les ingénieurs de Bridgestone adaptent chaque pneu EV aux caractéristiques spécifiques du véhicule. Des tests rigoureux ga- rantissent que le pneu offre un contrôle élevé du véhicule et une excellente adhérence dans toutes les conditions. Durable et sur mesure Les pneus traditionnels s'usent facilement de manière irrégulière en raison du poids plus éle- vé du véhicule et du couple élevé. Grâce à la technologie EV de Bridgestone, les pneus EV résistent à ces contraintes et contribuent à un kilométrage optimal des véhicules électriques. Mélange de la bande de roulement Les mélanges de bande de roulement de nou- velle génération permettent d'obtenir une résis- tance au roulement plus faible et une meilleure résistance à l'usure grâce aux technologies de mélange les plus modernes. Caractéristiques de la bande de roulement 1. Répartition optimisée de la pression de la sur - face de contact pour une meilleure traction et de meilleures performances sur le mouillé. 2. Contour du pneu adapté pour une surface de contact optimisée. 3. Dessin de la bande de roulement spéciale- ment con?u pour un kilométrage plus long. 4. L'utilisation de la dernière technologie de la- melles 3D réduit la résistance au roulement et augmente la durée de vie. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS © Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten. DIE BESTEN TEAMS ARBEITEN ALS EINE EINHEIT Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit. Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ® und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES TEAMWORK FÜR MOTOREN WWW.GATES.COM Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et mêm\ e unité. Lorsqu’arrive le moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du \ système avec les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte, moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits. KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ® UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS WWW.GATES.COM I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi. Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ® di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti. KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI WWW.GATES.COM 70A097_E6_E1_E3_KITS_210x297mm_Master.indd 1 13/06/2019 10:04 32 Hankook iON Nouvelle gamme de pneus pour véhicules électriques Le manufacturier de pneumatiques Han- kook lance iON, sa première gamme de pneumatiques spécialement développée pour les véhicules électriques. En adop- tant cette approche, l'entreprise souhaite contribuer à l’avancement de la transition de la mobilité vers des véhicules à zéro émission. Les caractéristiques du développement du nou- veau pneumatique iON incluent une résistance au roulement significativement réduite, avec notamment un bruit de roulement nettement at- ténué ainsi qu’une résistance à la déformation et à l’usure optimale. Par rapport aux pneuma- tiques classiques, cela se traduit par une plus grande autonomie par charge de batterie et une expérience de conduite réellement plus agréable pour les conducteurs de voitures électriques. De plus, les nouveaux produits Hankook iON sont spécialement conçus pour les véhicules élec- triques puissants qui possèdent des couples moteurs élevés instantanément restitués aux pneumatiques. Les produits iON seront disponibles en deux versions, dans des dimensions comprises entre 18 et 22 pouces: • Le pneumatique été Hankook Ventus iON S à partir du mois de mai 2022. • Le pneumatique hiver Hankook Winter icept iON à partir du mois de septembre 2022. Selon les prévisions du service d'information IHS Markit, la part mondiale des automobiles électriques à batterie dans les ventes totales de véhicules augmentera de 36,6 % par an, pour passer de la part de marché actuelle de 6,4 % à 29,5 % d'ici 2028. Dans la mesure où les pneus Hankook iON permettent de parcourir plus de kilomètres par charge de batterie que les pneu- matiques standards, ils contribuent également, de manière significative, à la réduction des émis- sions de C02 au sein du trafic routier. Transfert de technologie entre le sport auto électrique et la route Hankook étant l'un des principaux équipe- mentiers mondiaux de véhicules électriques pour des marques premium, les ingénieurs de développement Hankook ont déjà prouvé à de nombreuses reprises leur expertise dans ce secteur exigeant. Les pneumatiques Hankook destinés à l’équipement d’origine et optimi- sés pour l'électromobilité sont déjà utilisés par Audi, BMW, Porsche, VW et d'autres grandes marques. À partir de la saison 2022/2023, le manufacturier de pneumatiques démontrera également l’expertise technique qu'il a acquise dans les domaines de l’amélioration de la du- rabilité et de la conduite haute performance, en tant qu’équipementier dans le sport auto élec- trique, choisi par la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA). Les nouveaux pneumatiques iON répondent aux exigences quotidiennes des pneumatiques pour véhicules électriques grâce à un ensemble de caractéristiques techniques. Plus particuliè- rement, Hankook a réussi à contourner le pro- blème de la masse plus élevée des véhicules électriques – due au poids considérable des batteries – avec une capacité de charge plus élevée. Entre autres choses, les fibres d'aramide ultra-résistantes contrecarrent efficacement les forces de déformation causées par le couple particulièrement élevé des véhicules électriques. Le composé de la bande de roulement, qui contient une forte proportion de résine naturelle, assure également une durabilité exemplaire et une usure réduite. Une autre particularité du nouveau composé est sa forte teneur en huiles naturelles. Cela rend non seulement les produits iON plus durables dans l'ensemble, mais a éga- lement un effet positif sur le kilométrage des pneumatiques. Une conduite nettement plus silencieuse Un autre objectif de développement était de concevoir des pneumatiques qui fonctionne- raient aussi silencieusement que possible. La technologie Hankook sound absorber™, com- binée au motif spécifique de la bande de roule- ment des produits iON, réduit considérablement le bruit à l’intérieur du véhicule. Klaus Krause, responsable du centre technique Hankook Tire Europe à Hanovre, Allemagne: «Nous sommes particulièrement fiers que le nouveau pneumatique été Hankook iON ait ob- tenu la note de A/A/A sur le label pneumatique Européen. Cela correspond aux performances les plus élevées en termes de résistance au rou- lement, d'adhérence sur sol mouillé et de bruit des pneumatiques.» TH?ME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILIT? MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 Contre les soucis d’autonomie Les pneus pour voitures électriques optimisent l’autonomie tant que fabricant, Michelin se sent responsable de la production durable de pneus: à partir de 2024, l'entreprise utilisera du plastique recyclé. Grâce à ce procédé de recyclage high-tech, il sera possible de traiter dans un pneu jusqu'à 143 pots de yaourt et environ 12,5 bouteilles PET. Rouler durablement Les conducteurs de voitures électriques ac- cordent une importance particulière à une uti- lisation respectueuse des ressources. C'est ce que confirme l'étude Michelin, selon laquelle près de la moitié des personnes interrogées considèrent la durabilité comme une caracté- ristique importante lors de l'achat de pneus. En Selon une étude réalisée en Allemagne, la plupart des participants se sentent toujours plus flexibles lorsqu'ils sont au volant de leur voiture. Cependant, si la voiture reste le moyen de transport le plus populaire, le mode de propulsion évolue: une nouvelle voiture sur quatre sur les routes allemandes a désormais un moteur électrique. Selon l’étude représentative commandée par Michelin, plus de la moitié des conducteurs de voitures électriques ne savent pas qu'il existe des pneus spéciaux pour leur véhicule et que ceux-ci pourraient en outre augmenter l'autono- mie. Pourtant, plus de la moitié des personnes interrogées estiment que cette augmentation de l'autonomie est importante en ce qui concerne les pneus. Le pneu Michelin e.Primacy, par exemple, peut améliorer l'efficacité énergétique d'un véhicule électrique grâce à sa faible résis- tance au roulement et augmenter ainsi l'autono- mie jusqu'à 7%. Concrètement, cela signifie qu'avec ce pneu, une voiture électrique dont l'autonomie indiquée est de 450 kilomètres pourrait étendre son rayon d'action à environ 480 kilomètres. Ainsi, en fonc- tion du style de conduite, le véhicule pourrait al- ler de Paris à Hambourg (915 kilomètres) en un seul arrêt de charge. Avec un pneu non optimisé pour la résistance au roulement, une deuxième recharge peut être nécessaire (selon le mode de conduite). Sur le chemin de la destination, ce gain d'autonomie peut donc représenter des kilomètres décisifs. Pour ceux qui aiment rouler plus vite, le Michelin Pilot Sport EV est un pneu spécialement adapté à la maniabilité et aux exi- gences d'autonomie des voitures de sport à propulsion électrique. ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 34 Pirelli Elect Silence, adhérence et longues distances Pour la voiture du futur, Pirelli a introduit, en collaboration avec les principaux construc- teurs automobiles, un type de pneu spécial caractérisé par le marquage Elect et déve- loppé en accord avec la stratégie Perfect Fit. Disponible en première monte pour les véhicules les plus modernes sur la route, le marquage Elect offre une série d'avantages qui répondent aux besoins spécifiques des voitures hybrides et électriques. Pour tout utilisateur d’une voiture électrique, la priorité est d'obtenir une autonomie maximale. Les pneus Elect offrent une très faible résistance au roulement afin de garantir une consommation d'énergie minimale. Le moteur des voitures électriques n'étant plus considéré comme la principale source de bruit, une grande importance est accordée à la lutte contre le bruit des pneus. Les pneus Elect as- surent un confort ultime grâce à leur insonori- sation spéciale et soulignent le silence dans l'habitacle. Les voitures hybrides et électriques atteignent leur couple maximal en très peu de temps et re- présentent un défi pour la meilleure adhérence. Grâce à leur adaptation spécifique à ces carac- téristiques, les pneus Elect sont en mesure de «s’accrocher» dans l'asphalte pour transmettre avec succès les forces du véhicule à la route. Enfin, le poids élevé des véhicules hybrides et électriques pose des exigences particulières en matière de sécurité et de maniabilité. La struc- ture spéciale des pneus Pirelli marqués Elect a été renforcée pour résister au poids et aux forces latérales dans les virages afin d'offrir une expérience de conduite sûre. Pour répondre à ce nouveau défi, le premier pneu Pirelli à indice de charge élevé avec «HL» sur le flanc a été développé, principalement pour les véhicules électriques ou hybrides et les SUV. Le nouveau pneu est conçu pour supporter le poids des véhicules alimentés par batterie et peut être monté sur des véhicules plus lourds. Le nouveau pneu porte l'inscription HL (High Load) sur le flanc avant la désignation de la taille et peut supporter 20% de poids en plus au sol qu'un pneu standard et 6 à 9% de plus qu'un pneu XL de la même taille. Le Lucid Air sera le premier véhicule à être équipé des nouveaux pneus Pirelli HL. TH?ME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILIT? MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 Le pont élévateur électromécanique à deux colonnes KPX357EV est la solution idéale pour l'aménagement d'un poste de travail universel. Les bras porteurs innovants à profil bas et embout rotatif garantissent une flexibilité d'utilisation incomparable, ce qui permet de soulever pratiquement n'importe quel type de véhicule sur le pont élévateur – des citadines classiques et des voitures de sport, y compris les dernières berlines électriques, jusqu'à la VW T6 à em- pattement long. Le mouvement du chariot de levage est assu- ré par une broche roulée en acier et un écrou porteur en bronze avec lubrification automa- tique; ces éléments se caractérisent par une ré- sistance maximale afin de garantir une sécurité maximale et une longue durée de vie. Bras porteurs innovants Les quatre bras porteurs sont identiques. Ils ont une longueur de 792 mm lorsqu'ils sont repliés et – complètement étendus – une longueur to- tale de 1200 mm. Ils sont dotés à leur extrémité d'une pièce articulée qui convient parfaitement aux voitures électriques, car il est possible de choisir un angle de pivotement allant jusqu'à 90° afin de recouvrir le moins possible le dessous de la voiture. Grâce à la rotation flexible des bras, il est pos- sible d'accéder directement au pack de batte- ries afin de le démonter sans effort. Le système de blocage automatique garantit une sécurité et une stabilité maximales. Caractéristiques techniques • Capacité de charge: 3500 kg. • Hauteur totale: 3876 mm. • Bras porteurs avant: en 3 parties, 792 mm-1200 mm. • Bras porteurs arrière: en 3 parties, 792 mm-1200 mm. • Moteurs: 2 x 2,6 kW. • Alimentation électrique: 400V / 50hz. • Pays de fabrication: Italie. ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL Pont élévateur à deux colonnes KPX357EV de Ravaglioli Pont élévateur à 2 colonnes pour voitures électriques AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 36 Technique de mesure haute et basse tension pour l'appareil de diagnostic mega macs X Module de technique de mesure MT-HV de Hella Gutmann L'appareil de diagnostic multimarque com- patible DoIP mega macs X a été développé par Hella Gutmann en tenant compte des standards de communication ultra-rapides des véhicules futurs. Il peut également être adapté à tout moment et de manière flexible aux besoins d'un garage – par exemple pour l'extension aux véhicules haute tension. Le nouveau module de technique de mesure MT-HV permet d'effectuer les mesures incon- tournables dans le domaine de la haute tension. Le couplage sans fil du mega macs X avec le MT- HV donne naissance à une équipe de rêve pour les travaux sur les types de véhicules les plus divers (en font partie les véhicules électriques et hybrides dont les réseaux de bord sont conçus pour des tensions allant jusqu'à 1000 volts, tout comme les véhicules traditionnels équipés de réseaux de bord à basse tension). Le module de technique de mesure MT-HV, conçu sur mesure pour le mega macs X, dis- pose d'une technique de mesure haute ten- sion intégrée de manière fixe et d'un logement dans lequel peuvent être insérés des modules de technique de mesure basse tension de Hel- la Gutmann. Les fonctions du MT-HV sont ainsi considérablement étendues. En utilisant les ac- cessoires correspondants, le module complet remplit alors les fonctions d'un multimètre à 2 canaux, d'un oscilloscope rapide à 2 canaux et d'un appareil de mesure haute tension profes- sionnel. L'utilisation et le réglage s'effectuent dans tous les cas via la tablette du mega macs X. Dans le domaine de la haute ten- sion, l'équipe d'appareils mega macs X et MT-HV couvre toutes les fonctions de mesure nécessaires en relation avec les véhicules élec- triques et hybrides. Il s'agit de mesures de haute tension jusqu'à 1000 volts, de mesures de résistance d'isolation avec tension d'essai variable, de mesures d'égalisation de potentiel sur les composants HT et de mesures de résistance, par exemple sur la fiche de ser - vice HT. La condition préalable à toute mesure de haute tension est la configuration du mega macs X au niveau logiciel le plus élevé X5 et l'ac- tivation de la licence d'utilisation X5 correspon- dante. Après avoir sélectionné le véhicule, l'utili- sateur du mega macs X trouve des informations spécifiques au véhicule telles que la procédure, les points de mesure et les valeurs de consigne correspondantes dans le point de menu «E-Mo- bility>Informations». Toutes les mesures et in- teractions sont représentées dans le point de menu Technique de TH?ME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILIT? mesure du mega macs X. Elles peuvent être consignées en indiquant la personne qui les a effectuées et servent ainsi de preuve de travail conforme aux directives. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 Juice Charger me Vainqueur rapport prix-performances Cette borne de charge murale peut être installée très rapidement, offre un bon rendement éner - gétique et se distingue comme l’une des pre- mières bornes murales à mettre en œuvre les exigences de la nouvelle norme ISO 15118, qui permet le Plug & Charge. Les principaux avantages du Juice Charger me • Format compact: avec 24 cm de long et 12 cm de profondeur, le Juice Charger me est particulièrement compact et aussi très léger, avec seulement 6,5 kg (y compris le câble). Le câble de 5 mètres de long assure la poly- valence nécessaire. • Plug and Play: la borne murale est livrée com- plètement préconfigurée et prête à l'utilisation immédiate, pour simplifier au maximum l’ins- tallation. • Plug and Charge: le Juice Charger me est certi- fié selon les exi- gences de la norme ISO 15118. Une fois bran- chée sur la prise de charge d'un véhi- Juice Technology AG, fabricant de bornes de charge électriques et éditeur de logi- ciels, leader du marché de chargeurs por - tables pour véhicules électriques, a une fois de plus remporté les meilleures notes du site web allemand indépendant « Ver - gleich.org » de comparaison et de tests – cette fois pour le Juice Charger me. Cette borne murale à montage fixe est le nouveau vainqueur en prix-performances des mo- dèles de chargeur 11 kW. Un vainqueur qui assure une charge sans souci Un chargeur mural fournit une puissance de charge de 11 kW, le plus souvent suffisante pour recharger un véhicule électrique en quelques heures – en dehors du fait que plus de 90% des véhicules électriques du marché sont aussi conçus pour une puissance maximale de seu- lement 11 kW sur CA. Juice a conçu le Juice Charger me en deux variantes – pour une puis- sance de charge de 11 kW et 22 kW, afin de proposer une solution de borne murale polyva- lente. cule électrique, la borne de charge reconnaît automatiquement chaque véhicule compa- tible Plug & Charge, et démarre immédiate- ment la charge. • Gestion de charge et d'énergie: chaque appareil est livré équipé pour une gestion d'énergie dynamique locale comprenant jusqu'à 250 bornes de charge en fonctionne- ment maître-esclave. • Connectivité: le protocole OCPP (Open Charge Point Protocol) normalisé est l'épine dorsale de connexion au système d'in- frastructure j+, qui permet la gestion d'appa- reils, la maintenance à distance, la facturation ou la gestion d'énergie. • Installation: le Juice Charger me peut être ins- tallé et fixé au mur en tant que borne murale ou sur un socle (seul / par paire). • Activation: un lecteur RFID est intégré derrière la face avant. L'activation par RFID est pos- sible pour tous les véhicules non compatibles avec la norme ISO 15118 du protocole Plug and Charge. Les deux cartes incluses avec l'appareil acheté peuvent être bloquées et remplacées en cas de perte. ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 38 Juice Booster 2 Borne de charge pour la maison et en déplacement Les bornes de charge électriques d'au- jourd'hui sont le plus souvent soit du type bornes de charge murales à installation permanente, soit appareils portables. Ce n'est pas tous les jours qu'une borne de charge portable relève le défi dans un do- maine en fait réservé aux bornes murales. Et néanmoins c'est précisément ce que fait et ce qu'est le Juice Booster 2: une borne de charge murale complète, mais aussi portable. Station de recharge mobile et borne de charge murale réunies Un chargeur mural à la maison, et dans l'idéal un sur le lieu de travail, sont nécessaires pour assu- rer l'alimentation d'un véhicule électrique. Après tout, les véhicules électriques sont conçus pour être rechargés pendant qu'ils stationnent. Du fait que la charge à domicile s'effectue le plus sou- vent la nuit, une puissance de charge de 11 kW est généralement suffisante. Mais sur votre lieu de travail, il est avantageux de raccourcir les temps de charge. C'est précisément ce que font les bornes murales de 22 kW. Regroupant les deux classes de puis- sance dans un même appareil, Juice Booster 2 convient tout aussi bien pour le montage mural que pour l’utilisation mobile. Sécurité Le Juice Booster 2 est équipé non seulement d'un dispositif différentiel résiduel (DDR) intégré, mais aussi d'une surveillance de température de ses fiches do- mestiques (fiches T12/T13 pour la Suisse ainsi que fiche Schuko pour l'Allemagne, fiche Type-L pour l'Italie et fiche Type-G pour le Royaume- Uni). Ces mesures de protection optimales per - mettent de charger complètement sans souci avec la borne murale et portable. Les principaux avantages du Juice Booster 2 • Chargez votre véhicule sur toute prise sec- teur: les fiches d'adaptation fournies avec le Juice Booster 2 vous permettent de char - ger votre véhicule électrique sur toute prise domestique ou industrielle conventionnelle comme sur les bornes de charge publiques partout dans le monde. • Détection automatique du courant d'entrée de la prise: le chargeur s'ajuste automatique- ment à la puis- Juice Connector THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ sance de charge optimale, pour éviter toute surcharge de la capacité de la prise. • Protection automatique contre la surcharge: le Juice Booster 2 surveille en continu la tem- pérature des deux broches de la fiche de tous les adaptateurs pour prises domestiques. • Le Juice Booster 2 est totalement étanche (IP 67) et peut résister au passage sous une roue portant une charge jusqu'à trois tonnes. • La fiche de l'adaptateur Juice Connector porte le marquage CE et est conçue pour recevoir à l'avenir des fonctions supplémentaires. Ceci donne toute confiance aux acheteurs du Jui- ce Booster 2 et de ses adaptateurs pour un investissement à long terme. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 La version Pro du Juice Booster 2 dispose d'adaptateurs interchangeables côté sec- teur/alimentation et côté véhicule, reliés par différents ‘Juice Connector’. Il est ain- si possible de charger différentes voitures électriques avec différents connecteurs (type 2, type 1, GB) avec une seule et même station de charge mobile. Grâce à la reconnaissance automatique des adaptateurs et au réglage de l'intensité du cou- rant, le câble d'alimentation ne peut pas être surchargé en fonction de la prise d'alimen- tation. Plus Juice Booster 2 Pro La station de charge polyvalente pour les pros besoin de calculer ou de modifier manuellement l'intensité du courant. Le Juice Booster 2 Pro a été conçu pour les spécialistes. Il s'adresse exclusivement à des utilisateurs professionnels et ne doit être uti- lisé que par des opérateurs instruits. Le Juice Booster 2 Pro peut être utilisé comme station de charge mobile et comme Wallbox (avec support mural) ou câble de type 2 (avec adaptateur de type 2). Ce câble de charge d'une longueur de 5 mètres permet de charger facilement et rapidement les véhicules électriques et hy- brides sur les stations de charge publiques et les Wallbox. Pour les véhicules électriques, le temps de charge est significativement réduit grâce à la charge triphasée jusqu'à 22 kW. Grâce à la prise normalisée de type 2, cela est possible dans toute l'Europe. Le design robuste et les contacts argentés résistants à la corrosion ga- rantissent une transmission optimale du courant et une longue durée de vie du câble de charge. Conforme à toutes les exigences VDE et CEI ap- plicables aux produits. Câble de charge Lapp type 2, mode 3, 32 A, triphasé, 5 m (max. 22\ kW) Temps de charge fortement réduit Caractéristiques • Connexions: type 2 des deux côtés. • Mode de charge: 3/mode 3. • Longueur: 5,0 mètres. • Classe de protection IP44. • Résistant aux flammes. • Résistant aux huiles. • Résistant à la température: -30 °C à +50 °C. • Puissance de charge maximale: 22 kW. Version 5 mètres No d’article: 5555931025 Version 7 mètres No d’article: 5555931027 Côté véhicule Côté réseau ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 High Performance Reifen Pneu premium Haute Performance Pneumatico HP Neu Nouveau Nuovo Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1 18.02.22 13:2318.02.22 13:23 41 ELECTROMOBILITÉ \| THÈME PRINCIPAL WorkshopData HaynesPro accueille l'avenir de l'électromobilité Les voitures les plus populaires sont couvertes, y compris les modèles suivants: – Kia e-Niro. – Volkswagen iD3. – Tesla Model 3. HaynesPro WorkshopData couvre les procé- dures d'entretien essentielles des VE, notam- ment les suivantes: • Désactivation du système haut voltage. • Procédures d'essai de batteries haut voltage. • Manuels de déblocage d'urgence de boîte de vitesses de réduction. • Contrôle du liquide de boîte de vitesses de réduction. • Diagnostic VESA guidé. • Manuels de dépose/remise en état de batte- ries 12 V. Données du 14 septembre 2021 Bulletins de service technique: le témoin de charge de la batterie haute tension s’allume. SANTÉ ET SÉCURITÉ 1. Des employés bien informés Les techniciens qui travaillent sur des véhicules électriques doivent suivre des procédures de sécurité spécifiques lorsqu'ils effectuent des tâches telles que la désactivation de circuits haute tension. Des informations spécialisées sont également nécessaires. Par exemple, pour éviter d'endommager la batterie, les techniciens doivent connaître l'emplacement précis des points de levage des véhicules électriques. 2. Données standardisées WorkshopData offre une présentation standar - disée des données pour toutes les marques de véhicules, ce qui permet d'optimiser la sécurité du flux de travail. 3. Amélioration des normes de santé et de sécurité WorkshopData avertit et informe les techniciens en énumérant les mesures de sécurité néces- saires avant et pendant l'entretien du système haute tension du véhicule. HaynesPro WorkshopData couvre actuellement 113 modèles de véhicules entièrement électriques à partir de 2010.* HaynesPro, s’efforce de fournir à sa clien- tèle toutes les données nécessaires au parc automobile d'aujourd'hui, comme à celui de demain. Les ventes de VE représentant actuelle- ment 16% du marché automobile total, la croissance des ventes devrait s'ac- célérer dans un avenir proche. Avec HaynesPro WorkshopData, vous dis- poserez toujours des données néces- saires pour continuer à offrir le meilleur service possible à vos clients. Procédures d’entretien: points de mise sur cric et de levage. Procédures d’entretien: désactivation du circuit haute tension. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 42 Sécurité au travail Outils isolés de Knipex Les utilisateurs professionnels de la branche électrique trouvent chez Knipex un assortiment complet de pinces standard et spéciales indispensables pour l'installa- tion, la confection, la réparation et l'entre- tien. Lorsqu'il s'agit de travailler sur des câbles élec- triques, les bons outils sont indispensables pour assurer la sécurité. Les normes de sécurité in- ternationales prescrivent une utilisation d'outils qui ne transmettent pas le flux de courant dans le corps via l'outil. Les outils isolés de Knipex offrent la solution idéale. Afin de compléter l'assortiment, Knipex propose également des gants isolants pour électriciens, des chiffons de protection, des tapis de sol et des tournevis. Avec cet équipement, plus rien ne s'oppose à votre travail avec des câbles ou des fils électriques. La différence entre les isolations par immersion et les gaines VDE à plusieurs composants Deux isolations différentes pour les outils sont disponibles chez Knipex: La gaine mono-composant et la gaine mul- ti-composants. • La première est une isolation par im- mersion. Pour la produire, l'ébauche de la pince est plongée plusieurs fois dans la ma- tière synthétique. • La dernière est une gaine multi-composants jaune et rouge, qui s'adapte à la main. Les deux sont isolées et testées de la même manière, ce qui vous permet de choisir l'outil à isolation protec- trice qui vous convient le mieux, en fonction de vos propres préférences. Respect des normes, tests individuels Lors de travaux sur des installations élec- triques, la qualité de l'outil est vitale. C'est pourquoi les outils pour les travaux sous ten- sion sont soumis à des normes de sécurité strictes, comme entre autres la norme DIN EN IEC 60900. Cet outil spécial doit être produit et testé spécialement pour ces travaux. Les outils Knipex, qui portent le signe spécial 1000 V, sont autorisés pour des travaux jusqu'à 1000 V AC. Afin de s'assurer que l'isolation spéciale résiste effectivement aux tensions, chaque outil est soumis à un test de claquage à 10.000 V AC avant de quitter la maison Knipex. Vous bénéfi- ciez ainsi d'une marge de sécurité pour les tra- vaux jusqu'à 1000 V. En outre, l'isolation est testée à 70 °C et à -25 °C, ainsi qu’au niveau de la résistance à la trac- tion et aux chocs. Le fait que tous les outils de Knipex répondent effectivement aux critères VDE en vigueur est garanti non seulement par le système interne, mais aussi par des instituts et des organismes de contrôle externes, comme par exemple la VDE. THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 43 Outils pour véhicules électriques et hybrides La réparation automobile de demain sition contient en outre un tapis isolant en caoutchouc (100x60 cm) et une perche de sauvetage. Les gants isolés composites offrent non seu- lement une protection diélectrique mais égale- ment une protection mécanique ainsi qu’une ré- sistance aux arcs électriques. Ils ne nécessitent pas l’utilisation de surgants en cuir. Pionnier dans le domaine, Facom a consi- dérablement élargi son assortiment d’outils et d’équipements de protection individuelle (EPI) destinés à la mise en sécurité, à l’en- tretien et à la réparation des véhicules élec- trifiés. Compositions d’outils Facom propose 2 compositions d’outils pour la maintenance des véhicules hybrides et élec- triques: • Composition de 24 outils dans une boîte en plastique (CM.HYELA): cette composition contient un coffret de douilles et une poignée en T 3/8", 5 clés polygonales, 5 tournevis, une pince, un testeur de sécurité VAT, un cadenas ainsi qu’un sac isolant, le tout livré dans une boîte à outils en plastique (66 cm). • Composition de 23 outils dans un module mousse (MODM.VSEHYA) : cette composition contient un as- sortiment de cliquets, douilles, rallonges et poignée en T 3/8", 5 clés polygonales, 5 tournevis, une pince, un testeur de sécurité VAT ainsi qu’un cadenas, le tout livré dans un module mousse (56x21 mm). Tous les outils contenus dans ces compositions sont isolés 1000V et répondent aux normes EN et ISO en vigueur ainsi qu’aux directives inter - nationales. Compositions EPI Facom propose 2 kits d’équipement de protec- tion individuelle (EPI): • Composition «essentielle» de 4 équipements dans une boîte plastique (CM.EPI1): cette composition contient un écran facial, une housse de protection anti-rayure pour l’écran facial, un paire de gants isolés 1000 V com- posites 2 en 1, une paire de sous-gants de confort, le tout livré dans une boîte à outils en plastique (66 cm). • Composition «avancée» de 6 équipements dans une boîte plastique (CM.EPI2): par rap- port à la version «essentielle», cette compo- CM.EPI2 CM.HYELA ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 44 High Voltage Travailler en toute sécurité avec SW-Stahl Les véhicules électriques ont le vent en poupe dans toute l'Europe. L'objectif du gouvernement allemand est de faire passer le nombre actuel de 440'000 véhicules élec- triques à 15 millions d'ici 2030. Le nombre d'immatriculations de véhicules hybrides et électriques ne cesse d'augmenter et les coûts de l'énergie, eux aussi en hausse, vont accélérer cette évolution. Pour parti- ciper à ce marché croissant, il est vital de disposer d'un personnel formé mais aussi d'un équipement d'atelier adéquat, au sens propre du terme. Les véhicules hybrides et électriques fonc- tionnent à des tensions élevées qui peuvent entraîner des électrocutions mortelles en cas de contact non protégé. C'est pourquoi des me- sures de sécurité strictes sont prescrites pour protéger les mécaniciens. Dès la première ma- nipulation sur l'installation haute tension, des équipements de protection individuelle tels que des gants haute tension et un casque de pro- tection sont obligatoires. Le véhicule lui-même doit être verrouillé et signalé par des panneaux afin que personne ne puisse y apporter des mo- difications non autorisées et éventuellement an- nuler la «déconnexion». SW-Stahl propose à cet effet une vaste gamme d'outils haute tension: • Équipement de protection individuelle (gants, casque de protection, etc.). • Signalisation (signalisation de véhicules, signalisation «premiers secours», etc.). • Outils à main isolés (pour les travaux sous haute tension). • Outils de mesure (vérification de la bonne déconnexion). • Barrages (chaînes de barrage, poteaux à chaînes, etc.). • Paquets haute tension. Les kits «Electricity», en particulier, valent la peine d'être envisagés par tout atelier. Qu'il s'agisse de sécuriser un seul véhicule électrique ou de disposer d'un équipement de base com- plet avec des outils à main isolés – SW-Stahl propose toujours la bonne solution. TH?ME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILIT? MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 45 Vaste programme d'outils pour le travail sur les voitures hybrides et électriques Hazet élargit sa gamme d'outils à isolation La gamme Hazet comprend les outils à isolation de protection suivants: • Clés à fourche et clés mixtes dans des ouver - tures de 7 à 32 mm. • Tournevis à fente, cruciforme et TORX. • Diverses pinces. • Cliquets réversibles 3/8" et 1/2" à 30 dents ainsi que douilles 3/8" (6-22 mm) et 1/2" (10- 32 mm) et douilles Torx (T10-T50), rallonges ainsi que douilles de tournevis de différentes tailles de clé et longueurs. • Clés dynamométriques 3/8" et 1/2" réajus- tables et calibrables. • Servante d'atelier Assistent 179NX-7 avec plateau en acier inoxydable et sept tiroirs, y compris 70 outils isolés de protection. Conforme à la norme DIN EN IEC 60900 Le jeu d'outils pour véhicules hybrides et élec- triques 150/43, par exemple, a été dévelop- pé en collaboration avec l'un des principaux constructeurs automobiles et en accord avec le TÜV-Süd. Tous les outils répondent aux exi- gences de la norme internationale DIN EN IEC 60900, qui s'applique aux outils à main isolés, aux outils à main isolants et aux outils à main hybrides. Ils peuvent être utilisés pour travail- ler sur des pièces sous tension ou à proximité de celles-ci avec des tensions nominales allant jusqu'à 1000 V en courant alternatif ou 1500 V en courant continu. Outre les outils à isolation de protection les plus divers, ce kit comprend également des embouts, des panneaux d'aver - tissement ainsi que du ruban de signalisation. Les voitures électriques sont de plus en plus appréciées. Le fabricant d'outils et d'équipements d'atelier de qualité Hazet, a reconnu très tôt cette tendance et présente sa nouvelle gamme complète et encore op- timisée d'outils à isolation de protection. La gamme d'outils est particulièrement adap- tée à l'entretien ou à la réparation des voitures électriques et des modèles hybrides ainsi qu’aux travaux classiques dans le domaine des installa- tions électriques. Toutes les clés et les systèmes de douilles sont disponibles dans de nom- breuses tailles de clés et d'entraînements pour répondre aux différents besoins. Tous les outils de cette gamme ont été testés à 10'000 volts minimum; cependant la limite électrique pour les travaux se situe à 1000 V AC. ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 46 Le FSA 050 est un module de diagnostic important et simple pour le contrôle des véhicules à propulsion électrique et hy- bride. L'appareil fonctionne sans fil et est capable d'effectuer des fonctions de mul- timètre telles que des tests de tension, de résistance, de capacité, d'isolation et de continuité. Le FSA 050 est polyvalent: il peut être utilisé seul pour le diagnostic des véhicules électriques et hybrides ou comme accessoire spécial pour les systèmes informatiques existants. Grâce à ses dimensions compactes de 220 x 110 x 65 milli- mètres et à son poids d'à peine 800 grammes, l'appareil trouve sa place dans chaque atelier. Bosch FSA 050 Multimètre hybride portable Caractéristiques • Analyse haute tension: jusqu'à 600 V (TRMS). • Résistance d'isolation: jusqu'à 200 GΩ. • Tensions d'essai: 50 - 100 - 250 - 500 - 1000 V. • Courant d'essai: 1 mA. • Mesure de la résistance: 0,01 kΩ - 1000 kΩ. • Contrôle de continuité: 0,01 - 99,9 Ω avec courant d'essai de 20 mA/205 mA. • Mesure de capacité: 100 pF - 10 μF. • Transmission des données: Bluetooth classe I (portée jusqu'à 30 m). • Alimentation électrique: 5 piles IEC LR6 (AA). • Plage de température de service: -20 °C à 55 °C. Le programme de formation continue 2022 est désormais disponible. Inscrivez-vous! THÈME PRINCIPAL \| ELECTROMOBILITÉ MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 47 Programme de formation TechPool Êtes-vous prêt pour votre quotidien «électrique»? L'employeur est tenu par la loi de confier à ses employés des tâches qui peuvent être exécu- tées par ces derniers et pour lesquelles ils sont formés en conséquence. La mobilité électrique, et donc la technique haut voltage, étant relati- vement nouvelle, des formations sont indispen- sables pour être à la hauteur de la tâche. TechPool propose dans son programme de formation des cours «haut voltage» certifiés et reconnus par l'UPSA (Union professionnelle suisse de l'automobile); l'examen est géré par l'UPSA. Pour le cours «Sécurité haut voltage», Electrosuisse est également de la partie et trans- met aux participants les connaissances de base indispensables. Electrosuisse est également ti- tulaire du certificat. Grâce à la collaboration avec Electrosuisse et l'UPSA, TechPool dispose des partenaires les plus importants pour les forma- tions sur la haut voltage. Travaillez-vous dans votre atelier sur des entraî- nements électrifiés, par exemple des entraîne- ments hybrides, des voitures, motos ou bateaux électriques? Souhaitez-vous ou vos collabo- rateurs suivre une formation conformément aux dispositions légales et obtenir un certificat de compétence qui est reconnu dans toute la Suisse et dans la branche? Devez-vous débrancher et rebrancher des sys- tèmes haut voltage sur des véhicules à entraî- nement électrique? Souhaitez-vous obtenir le certificat «Instruction électrique pour travailler en toute sécurité avec des systèmes à haut voltage dans la technique automobile», reconnu par la branche et valable dans toute la Suisse? Effectuez-vous des travaux d'entretien sur des entraînements électrifiés? Devez-vous évaluer des véhicules équipés de moteurs haut voltage (achat/vente)? Réparez-vous des véhicules acci- dentés avec des composants haut voltage? Dia- gnostiquez-vous des pannes sur des véhicules hybrides/électriques et devez-vous les réparer? Après avoir passé avec succès l'examen en ligne, vous recevrez le certificat de compé- tences «Travail en sécurité sur les systèmes haut voltage dans la technique automobile». Les organismes responsables du certificat sont l'UPSA, Electrosuisse et TechPool. Via TechPool, vous pouvez suivre les deux cours suivants • TPK 181 Technicien haut voltage (atelier); requiert la fréquentation du cours TPK500. Avec examen et certificat. • TPK 500 Sécurité haut voltage. Avec exa- men et certificat. TechPool propose des cours «haut voltage» certifiés A l'avenir, les ateliers seront de plus en plus sou- vent confrontés à des systèmes haut voltage lors de travaux de maintenance. Afin d'éviter les accidents et d'effectuer les travaux nécessaires dans les règles de l'art, les formations en haut voltage sont indispensables. ELECTROMOBILIT? \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 48 MODULE DE COMPÉTENCE L'e-mobilité gagne en importance et en part de marché. Pour le travail quotidien des garagistes, cela entraîne de nouvelles tâches, de nouveaux besoins et des op- portunités de revenu supplémentaire. Les progrès techniques dans le domaine de la construction automobile nécessitent éga- lement une mise à jour en termes de for - mation du personnel et d'équipement des garages. C'est pourquoi, ev-service a été créé – le module de compétence exclusif pour les partenaires de concepts de Deren- dinger et Technomag. Afin de permettre aux partenaires de concept de Derendinger et Technomag d'entretenir et de réparer des véhicules équipés de systèmes de propulsion alternatifs (entièrement électriques, hybrides sous toutes leurs formes), le module de compétence approprié est à disposition depuis septembre 2021. ev-service est un module de compétence avec un profil d'exigences certifié qui a été testé et approuvé par les organismes industriels concernés et les autorités. Que signifie «ev-service»? ev-service désigne des centres de service spé- cialisés compétents dans le domaine des véhi- ev-service – le module de compétence exclusif Avantages pour partenaires de concept Derendinger et Technomag cules électriques et des véhicules à propulsion électrique alternative (hybride, plug-in, piles à combustible, etc.) qui disposent du savoir-faire nécessaire. Avec le certificat du département technique de Derendinger et Technomag, les garages qui pro- posent le module de compétence dans leur ca- talogue de services prouvent qu'ils ont suivi les cours correspondants («Technicien haute ten- sion», «Sécurité haute tension», «Expert haute tension») et qu'ils disposent des équipements nécessaires dans leur atelier. Les garages disposant d'un certificat ev-service sont en mesure d'effectuer tous les travaux né- cessaires sur les véhicules électriques mention- nés. L’équipement nécessaire comprend: assor - timent d’outils isolés (par exemple, le jeu d’outils VDE de SW Stahl), testeur de haute tension Bosch FSA050 (couvre tous les domaines né- cessaires), station de charge (station de charge rapide: AC/DC combiné / A partir de 18KW: mo- bile ou installé), casque de protection du visage, gants de protection électriquement isolants, équipement pour la mise à la terre de l’employé, panneaux d’information (par exemple, haute ten- sion, règles de sécurité, premiers secours, etc.), panneau d’avertissement tétraédrique, poteaux à chaîne, ruban d’avertissement de barrière (si les poteaux à chaîne ne sont pas possibles). Les partenaires de concept de Derendinger et Technomag peuvent demander le module pour leur entreprise. Vous n'êtes pas encore un partenaire de concept et vous êtes intéressé par un par - tenariat pour optimiser l'avenir de votre en- treprise? Veuillez contacter votre conseiller de vente. Il vous présentera les avantages d'un partenariat et vous présentera égale- ment le module conceptuel ev-service, qui est exclusivement disponible pour les par - tenaires de concept. MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS With You www.ntn-snr.com #PERFORMANCEINSIDE Conception et réalisation : Service publicité NTN-SNR - © NTN-SNR 07/2019 - Crédits : Visuelys - Shutterstock Um Ihnen Motor- sowie Fahrleistung zu gewährleisten, bringt NTN-SNR sein Wissens als Erstausrüster in der Bereich Innovation, Produktion und Kontrolle. Unser Angebot für die Motorsteuerung und Nebentrieb wurde mit den weltweiten führenden Hersteller entwickelt und sichert damit Ihre höchste Leistung. Pour offrir à votre moteur puissance et performance, NTN-SNR porte et apporte l’innovation, la fabrication et la maîtrise d’un équipementier d’origine. Développée avec les plus grands constructeurs mondiaux, notre offre en distribution et accessoire moteur ﬁabilise vos plus hautes performances. In quanto produttore in primo impianto, NTN-SNR garantisce prestazioni e potenza per i Vostri motori, offrendo il proprio know-how e la sua innovazione. Sviluppata in collaborazione con i maggiori costruttori mondiali, la nostra offerta in distribuzione motore edistribuzione ausiliaria contribuisce a una maggiore afﬁdabilità ed elevate prestazioni. POWERTRAIN WIR LIEFERN LÖSUNGEN FÜR EINE EFFIZIENTE KRAFTÜBERTRAGUNG POUR VOTRE PUISSANCE NOUS FABRIQUONS LA SOLUTION MAGGIORI PRESTAZIONI CON LE NOSTRE SOLUZIONI AP_Powertrain_210x297_D+F+I.indd 1 01/07/2019 12:04 50 ASSORTIMENT Kumho Ecsta HS52 Nouveau pneu haute performance de Kumho Tyre exigence extrêmement élevée de sécurité plus un confort maximal, une maniabilité précise et sportive, tout en offrant un kilométrage élevé et une faible résistance au roulement, était à la fois un défi et une motivation pour mon équipe.» Avec le nouvel Ecsta HS52, Kumho Tyre a déve- loppé un pneu qui surpasse nettement son pré- décesseur, l'Ecsta HS51, en termes de sécurité, de confort, de maniabilité, ainsi que pour les critères environnementaux que sont le kilomé- trage et la résistance au roulement. L'Ecsta HS 51 a obtenu la première place du grand test de pneus d'été 2021 d'Auto Bild dans la dimension 205/55 R16 91V parmi un total de 53 pneus tes- tés et a reçu la mention convoitée «exemplaire». Lors du test des pneus d'été de l'ADAC de cette année, l'Ecsta HS51 s'est également retrouvé dans le groupe de tête et a obtenu une excel- lente cinquième place au classement général, à égalité de points avec le quatrième. L'Ecsta HS52 a été développé conjointement par le centre de développement coréen et le centre de développement européen de Mörfel- den-Walldorf. Les essais ont eu lieu principa- lement sur les pistes d'essai européennes de Papenburg (ATP), d'Idiada (Espagne) et de la Nordschleife du Nürburgring. Depuis l'automne 2021, 46 dimensions de 14 à 18 pouces avec des sections de 45 à 65 et des largeurs de bande de roulement de 175 à 245 mm pourront être comman- dées dans les plages de vitesse H, V et W. La production a débuté au quatrième tri- mestre 2021, la livraison au commerce au début de 2022. de kilométrage, de résistance au roulement et de confort. Ils ont combiné un mélange de polymères à l'abrasion optimisée avec un nou- veau design de profil optimisé. Ainsi, le nouvel Ecsta HS52 augmente son kilométrage jusqu'à 30% par rapport à son prédécesseur, tout en ré- duisant considérablement le bruit intérieur et ex- térieur du pneu. Outre les exigences élevées en matière de sécurité et de confort, une conduite sportive était également un point extrêmement important du cahier des charges. Pour y par - venir, un nouveau concept d'épaulement a été développé en combinaison avec une géométrie optimisée et asymétrique des nervures de la bande de roulement avec trois rainures longitu- dinales (largeurs de pneu jusqu'à 185 mm) ou quatre rainures et des rainures transversales de conception nouvelle pour une meilleure évacua- tion de l'eau. Le design du profil «Convex TR» mise sur des blocs d'épaulement 3D qui s'im- briquent et s'appuient les uns contre les autres pour former une structure complexe de blocs à l'épaulement du pneu, capable de transmettre au mieux les forces les plus élevées, notamment dans les virages. Grâce au nouveau design mo- derne du flanc avec le symbole (K)umho intégré, le nouvel Ecsta HS52 est en outre déjà extrême- ment attrayant et dynamique à l'arrêt. «Les principales exigences posées au nouvel Ecsta HS52 étaient des distances de freinage extrêmement courtes et des caractéristiques environnementales globalement meilleures par rapport au profil précédent Ecsta HS51», ex- plique Matthias Bode, directeur du Centre tech- nique européen de Kumho à Mörfelden-Wall- dorf. «Développer un pneu haute performance de manière si équilibrée qu'il réponde à cette Avec le nouveau Ecsta HS52, Kumho Tyre présente un pneu haute performance orien- té confort et en même temps très sportif pour les véhicules de la classe compacte à la classe moyenne supérieure. Le pneu allie confort, maniabilité précise, courtes distances de freinage et bonnes propriétés environnementales. Les ingénieurs de dé- veloppement de Kumho Tyre ont développé de nouveaux mélanges, une toute nouvelle structure de pneu ainsi qu'une bande de roulement confortable – ce qui a permis d'améliorer considérablement les perfor - mances de conduite en termes de maniabi- lité, de résistance au roulement, de kilomé- trage et de confort par rapport au modèle précédent. Lors du développement du nouvel Ecsta HS52, les experts en mélange de Kumho Tyre ont mis au point des solutions qui permettent des pro- grès significatifs dans certains paramètres du pneu, sans pour autant renoncer à des réserves de sécurité élevées – le conflit d'objectifs qui pose toujours de grands défis aux ingénieurs de développement lors du développement de pneus a été résolu au mieux. Il s'agit par exemple d'un mélange High Grip optimisé pour des distances de freinage extrêmement courtes sur route mouillée dans tous les segments de véhicules; ainsi, la plupart des dimensions du HS52 atteignent la classification «A», la plus éle- vée, pour le critère d'adhérence sur route mouil- lée de l'étiquette européenne des pneus. Les chimistes et les ingénieurs ont également emprunté une nouvelle voie pour répondre aux exigences nettement plus élevées en matière MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 51 ASSORTIMENT Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate est un liquide de frein pour les systèmes de frei- nage et d'embrayage hydrauliques avec un point d'ébullition d'au moins 265 °C et un point d'ébullition humide d'au moins 180 °C. En raison de sa faible viscosité à basse température, il est particulièrement adap- té aux systèmes auxiliaires tels que l'ABS, l'ASR et l'ESP/DSC. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate est formu- lé à base d'éthers de glycol et de leurs esters d'acide borique. Il contient des inhibiteurs de corrosion efficaces, des antioxydants et des ad- ditifs de lubrification. Le développement continu des systèmes de freinage et de sécurité posera à l'avenir des exi- gences élevées aux propriétés lubrifiantes d'un liquide de frein. Grâce à son pouvoir lubrifiant exceptionnel, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ulti- mate maximise la robustesse de l'ensemble du système de freinage. Liquide de frein Autotyp 345.1 Ultimate Le liquide de frein premium qui pose de nouveaux jalons Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate répond à toutes les spécifications des normes DOT 3, DOT 4, DOT 5.1 (base non-silicone) et à d'autres normes internationales pour les liquides de frein à faible viscosité (ISO 4925 Class 6 et JIS K 2233 Class 6). En outre, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate est officiellement approuvé par les constructeurs suivants: • Daimler AG (MB-Approval 331.0). • Volvo Cars (TR 33413395-002). Caractéristiques de performance: • Haute stabilité thermique. • Excellente protection contre la corrosion des métaux. • Viscosité extrêmement faible à basses températures. • Effet lubrifiant exceptionnel. • Faible conductivité et donc également re- commandé pour les véhicules hybrides et électriques. Ce nouveau liquide de frein premium est désormais disponible en fûts de 30 litres (no d’art. 34510-0300) et en bidons de 5 litres (34510-0050). L’armoire est composée d’un corps extérieur, de 3 rayons et de 2 portes battantes. Le corps ex- térieur est soudé et convainc par sa robustesse. Ses dimensions généreuses (1250 x 500 x 1950 mm – L x l x h) et sa capacité de charge de 500 kg permettent de stocker 250 à 350 litres de lubrifiant ou autre liquide. Les rayons, en acier galvanisé, offrent chacun une capacité de charge de 100 kg et permettent le stockage de 4 bag-in-box ou bidons de 20 litres. Les portes battantes sont équipées de fentes d’aération et d’une serrure de sécurité avec 2 points de ver - rouillage. L’armoire peut être équipée d’une cuve de ré- tention en tôle d'acier galvanisée et soudée pour offrir une parfaite étanchéité selon StawaR (directive allemande sur les cuves en acier). La cuve de rétention est livrée avec un certificat de conformité. L’armoire peut également accueillir un ou plusieurs rayons supplémentaires. Nouvelle armoire Thur Metall pour lubrifiants et autres liquides La garantie d’un stockage propre et sûr L’armoire est disponible dans 3 coloris: • Corps anthracite (RAL 7016) et portes gris clair (RAL 7035). • Corps et portes noir (RAL 9005). • Corps et portes bleu (RAL 5003). Les collaborateurs de Derendinger, Technomag et Matik se tiennent à votre disposition pour de plus amples informations. AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 52 Suspensions filetées réglables électroniquement comme solution plug&play Dynamique et confort de conduite sur demande par exemple lors du montage ultérieur de sus - pensions sport. Les différentes suspensions file - tées KW DDC plug&play sont toujours équipées de connecteurs compatibles avec le construc - teur automobile concerné. Celui-ci est relié au connecteur de série d'origine et l'électronique de bord reconnaît déjà la suspension filetée réglable de KW. Les suspensions filetées réglables DDC plug&play KW sont déjà disponibles pour plus de 150 marques et modèles différents. De l'Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio à l'Audi Q3 (F3), en passant par la BMW M4 (F82, F83), la Ford Fo - cus III RS, la Skoda Kodiaq (NS), le VW Bus T6 et bien d'autres encore peuvent être équipés des suspensions filetées KW à réglage électronique. Mise à niveau facile du châssis Comme les valves DDC sont reconnues par les systèmes de régulation du châssis les plus cou - rants, il est possible de continuer à utiliser les dif - férents programmes de dynamique du véhicule du constructeur automobile concerné, même après le montage d'une suspension réglable KW DDC plug&play. Lors du montage simple d'un d’une suspension filetée KW DDC plug&play, il n'est pas nécessaire de désactiver le contrôle des amortisseurs de série, comme c'est le cas Les suspensions filetées semi-actives DDC plug&play de KW sont disponibles pour un nombre croissant de véhicules. En 2011 déjà, les premières suspensions réglables avec soupapes d'amortissement électro- niques ont fêté leur lancement sur le mar - ché. Aujourd'hui, ces suspensions sont déjà disponibles pour plus de 150 modèles de véhicules différents. Depuis peu, elles sont également disponibles pour l’Audi RS3 (GY). Les suspensions filetées réglables électronique- ment sont une excellente solution. En quelques millisecondes, l'amortissement passe d'un ré- glage sportif à un réglage confortable. Selon les capteurs installés en usine par le constructeur automobile, les suspensions filetées réglables DDC plug&play KW peuvent faire bien plus en- core. Elles s'adaptent de manière autonome à la situation de conduite, tiennent compte par exemple des processus d'accélération et de freinage et de la direction. Selon le mode de conduite, le réglage du châssis est plus ferme et plus direct ou plus confortable. ASSORTIMENT MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 53 Van Wezel Avec ou sans fonction de confort? Jusqu'à présent, la différence entre confort et non-confort se faisait simplement par le biais du connecteur. Cependant, dans les véhicules modernes, le connecteur n'a souvent plus que deux broches et la fonction est alors réglée par un appareil de commande dans le véhicule. C'est pourquoi Van Wezel a introduit le nouveau critère suivant: «Régulation de la fonction via l'appareil de commande». Cela vous permet de vous assurer que le lève- vitre convient à tous les véhicules affectés et que vous ne devez plus tenir compte d'une éven- tuelle fonction de confort. En plus de cette description, vous trouverez chez Van Wezel une illustration de la fiche pour chaque lève-vitre avec moteur. Cela permet de s'assurer que le lève-vitre recherché correspond bien à la pièce défectueuse. Pour les lève-vitres sans moteur, il n'est pas nécessaire de vérifier la fonction de confort. Ils conviennent toujours aux deux versions. Original Van Wezel ASSORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MAI 2022 54 Valeo présente Un «branding» visible pour le groupe PSA et Opel Lorsque vous voyez une voiture bien faite pour la première fois, vous percevez pro- bablement tout d'un coup – les lignes, les couleurs, les proportions; vous enregistrez le sentiment que la voiture vous inspire. Puis, au deuxième coup d'œil, viennent les détails: le logo, la calandre, les phares, les pneus. Et puis, pour les experts et les vrais amateurs, viennent s’ajouter les détails: ce qui souligne le savoir-faire artisanal et confirme que les designers ont tout donné à cette voiture, une voiture qui n'est pas simplement sortie d'une chaîne de mon- tage anonyme, mais qu'elle a une identité – une personnalité qui vaut la peine d'être découverte. De tels détails se trouvent dans les phares et les feux arrière de nombreux modèles de Peugeot, Citroën, DS et Opel. Equipés de la technologie halogène ou LED, ces éclairages élégants et ul- tramodernes sont discrètement mais clairement marqués du nom du constructeur automobile en lettres de marque. Ces feux de marque élégants, performants et fiables sont conçus et fabriqués par Valeo. Valeo est heureux d'annoncer que ces pièces desti- nées à la première monte sont désormais di- rectement disponibles pour les distributeurs de pièces détachées. Valeo, le Groupe PSA et Opel: un partenariat pour la qualité La gamme de feux de marque développée par Valeo pour le compte des constructeurs est le résultat d'un partenariat de licence entre Valeo et le Groupe PSA, qui a confié à Valeo les noms de ses marques mondialement connues comme Peugeot, Citroën, DS et Opel. Les références actuelles comprennent des phares et des feux arrière pour les modèles suivants: • Peugeot 208. • Peugeot 508. • Peugeot 3008. • Peugeot 5008. • Citroën C3. • Citroën C3 Aircross. • Citroën C4 Cactus. • DS Crossback. Depuis peu, l'Opel Mokka et l'Opel Corsa – deux modèles équipés de la technologie LED Matrix Beam de Valeo – disposent également de feux de route adaptatifs de haute technologie sans éblouissement. Grâce à la technologie LED mo- derne, les usagers de la route arrivant en sens inverse ou précédant le véhicule ne sont plus éblouis. Actuellement, 56 lampes sont déjà disponibles et 123 autres modèles seront commercialisés d'ici fin 2022. Une histoire d'innovation Valeo est toujours à la recherche de nouvelles façons de faire honneur à sa réputation d'en- treprise innovante* – avec les phares qui sont en particulier dans l'ADN de l'entreprise. Valeo n'est pas seulement un innovateur éprouvé dans le domaine de la technologie LED à haute efficacité énergétique – le parcours de Valeo en matière de lampes halogènes remonte au déve- loppement des phares Cibié emblématiques des années 1960, qui font depuis partie intégrante du groupe Valeo. Aujourd'hui, avec plus de 2500 références dans son portefeuille de pièces de rechange, Valeo est l'un des principaux spé- cialistes mondiaux des systèmes de visibilité et d'éclairage. Pour en savoir plus sur les solutions d'éclairage de Valeo, rendez-vous sur le site https://www. valeoservice.fr/fr/voiture-de-tourisme/eclairage * Un exemple: la solution d'éclairage intelligent de Valeo a été récompensée par le prix de l'innovation 2019 lors d'un événement organisé par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) français. La technologie innovante PictureBeam™ Monolithic LED de Valeo a remporté le 1 er prix des CLEPA Awards 2020. ASSORTIMENT MAI 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Lucas commercialise des alter- nateurs, démarreurs, compresseur s de climatisation et des vannes EGR en échange standard pour le Marché Suisse. Lucas offre une gamme qui couvre plus de 96% du parc automobile. Tr us t Lucas www.lucasee.com UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA NGK SPARK PLUG LO SPECIALISTA ACCENSIONE E SENSORE // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI. NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. NGK SPARK PLUG SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART.
Automotive News 2022-3 it		it	Scaricare	La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Automotive News 3/2022 Maggio/Giugno Tre marche della Swiss Automotive Group Innovation und kom\äpromisslose Qualit\äät. Innovations et qua\älité sans compromis\ä. Innova\bione e quali\ätà sen\ba compromess\äi. mahle-aftermarket.\ com Your best choice! 15072021_SAG.indd 115072021_SAG.indd 1 15.07.2021 12:41:5815.07.2021 12:41:58 3 Editoriale Rivoluzione tecnologica I prossimi anni ci mostreranno in quali aree i nuo- vi sistemi di guida genereranno nuovi potenziali di riparazione: sia nel telaio, nell'elettronica di potenza, nell'infrastruttura di ricarica o in com- ponenti completamente diversi. Uno sguardo al passato mostra che in ogni caso si creano nuove aree di manutenzione e riparazione: Che si tratti di turbocompressore, iniezione diretta o aria condizionata, si è sempre detto che il po- tenziale di riparazione era basso e generava poco lavoro per le officine. In realtà, è sempre stato il contrario. Oggi sappiamo che le nuove tecnologie influenzano soprattutto il tipo e meno il numero di riparazioni. I sistemi di propulsione alternativa diventano sempre più importanti nel mondo automobilisti- co. I veicoli alimentati da elettricità, gas o idroge- no, così come le varie varianti ibride con motori a combustione, sono sempre più popolari tra gli automobilisti e i gestori di flotte. Le conseguenze di questa rivoluzione tecnologica non si limitano al sistema di propulsione, ma presentano nuove sfide a tutti i fornitori automobilistici. I produttori di sterzi, sospensioni, freni, gestione termica e parti di pneumatici, per esempio, devono svilup- pare nuovi prodotti per soddisfare le esigenze specifiche dei veicoli ibridi o elettrici: sopportare coppie più elevate e masse diversamente distri- buite, ottimizzare il recupero di energia, ridurre la resistenza al rotolamento e il rumore, ecc. ELECTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE Sébastien Moix Direttore Marketing AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 4 Juice Charger me Campione rapporto prezzo-prestazioni PAGINA 37 Knipex Strumenti isolati di Knipex PAGINA 42 Brembo Impianti frenanti di nuova generazione PAGINA 12 Varta Il ruolo delle batterie 12 volt nei veicoli elettrici PAGINA 26 AT E Nuove sfide per le officine PAGINA 14 Moog Auto elettriche PAGINA 08 INDICE MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Indice TEMA PRINCIPALE 03 Editoriale Rivoluzione tecnologica 06 L'azionamento ibrido Le diverse varianti e modalità di funzionamento 08 Moog Le auto elettriche sono diverse – sotto ogni aspetto 11 Schaeffler Schaeffler sviluppa cuscinetti per la mobilità elettrica 12 Brembo Impianti frenanti nelle auto di nuova generazione 14 ATE Nuove sfide per le officine 15 Ferodo Il 1° fluido freni per veicoli elettrici 16 Mobil EV Mobil EV™ – Lubrificanti e fluidi di trasmissioni 19 Mann+Hummel Olio pulito per il motore elettrico 20 BorgWarner Prima cooperazione eTurbo™ al mondo 21 Garrett Il primo «E-Turbo» al mondo per autovetture 22 Mahle La varietà di sistemi di raffreddamento e climatizzazione 24 Mahle Espansione della gamma di prodotti 26 Varta Il ruolo delle batterie 12 volt nei veicoli elettrici 28 Continental Carico maggiore sui pneumatici 29 Continental Focus sulla resistenza al rotolamento 30 Bridgestone Nuova marcatura per i veicoli elettrici 32 Hankook Nuovi pneumatici destinati ai veicoli elettrici 33 Michelin Gli pneumatici per auto elettriche 34 Pirelli Silenzio, presa e lunghe distanze 35 Ravaglioli Ponte sollevatore a due colonne per auto elettriche Siamo SAG Schweiz AG Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Con riserva di errori e modifiche. 36 Hella Gutmann Modulo di tecnologia di misurazione MT-HV di Hella Gutmann 37 Juice Charger me Campione rapporto prezzo-prestazioni 38 Juice Booster 2 Stazione di ricarica domestica … e portatile 39 Juice Booster 2 Pro Stazione di ricarica versatile 39 Lapp Tempo di ricarica notevolmente ridotto 41 HaynesPro HaynesPro dà il benvenuto al futuro della mobilità elettrica 42 Knipex Strumenti isolati di Knipex 43 Facom La riparazione automobilistica di domani 44 SW-Stahl Lavoro in sicurezza con SW-Stahl 45 Hazet Hazet espande la sua gamma di utensili isolati 46 Bosch Multimetro ibrido portatile 47 TechPool Siete pronti per i «lavori elettrici»? MODULO DI COMPETENZA 48 ev-service Vantaggi per partner di concetto Derendinger e Technomag ASSORTIMENTO 50 Kumho Tyre Nuovo pneumatico ad alte prestazioni 51 Autotyp Fluido per freni Autotyp 345.1 Ultimate 51 Thur Metall La garanzia di uno stoccaggio pulito e sicuro 52 KW Dinamica e comfort di guida su richiesta 53 Van Wezel Con o senza funzione comfort? 54 Valeo Il «Branding» visibile per il gruppo PSA e Opel Fornitori in questa edizione ATE: 14 \| Autotyp: 51 \| BorgWarner: 20 \| Bosch: 46 \| Brembo: 12 \| Bridgestone: 30 \| Continental: 29, 30 \| Ferodo: 15 \| Facom: 43 \| Garrett: 21 \| Hankook: 32 \| HaynesPro: 41 \| Hella Gutmann: 36 \| Hazet: 45 \| Juice: 37, 38, 39 \| Knipex: 42 \| Kumho: 50 \| KW: 52 \| Lapp: 39 \| Mahle: 22, 24 \| Mann+Hummel: 19 \| Michelin: 33 \| Mobil EV: 16 \| Moog: 8 \| Pirelli: 34 \| Ravaglioli: 35 \| Schaeffler: 11 \| SW-Stahl: 44 \| Thur Metall: 51 \| Valeo: 54 \| Varta: 26 \| Van Wezel: 53 \| INDICE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 6 TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ L'azionamento ibrido Le diverse varianti e modalità di funzionamento Mild hybrid, full hybrid et plug-in hybrid. Ci sono differenze decisive tra i vari veicoli ibridi. A seconda della tecnologia utilizzata, le auto sono più o meno efficienti nel con- sumo di carburante. Di seguito spieghiamo le diverse varianti ibride, come funzionano e i loro vantaggi. Auto ibride – un compromesso tra auto elettrica e motore a combustione Le auto ibride sono posizionate tra i veicoli a combustibile fossile e quelli a zero emissioni. Toyota ha portato il primo ibrido completo sul mercato nel 1997. Il vantaggio degli ibridi rispetto alle auto elettri- che è chiaramente la loro gamma e il fatto che la rete di approvvigionamento è ancora molto meglio sviluppata. Mentre non c'è carenza di stazioni di servizio ovunque in Europa, la situa- zione può essere molto diversa quando si tratta di stazioni di ricarica per la batteria ... Rispetto ai motori a combustione, un'auto ibrida ha il vantaggio di consumare molto meno car - burante e quindi di alleggerire il budget a lungo termine. Quanto il proprietario dell'auto rispar - mia dipende, tra le altre cose, dalla particolare variante ibrida. Azionamento ibrido parallelo e seriale – la differenza tra le varianti I veicoli ibridi sono disponibili in diverse varianti, ma hanno tutti una cosa in comune: secondo l'UE, le auto ibride devono avere almeno due convertitori di energia e due sistemi di stoc- caggio di energia. I veicoli ibridi sono disponibili con trazione ibrida seriale o parallela. Con una trasmissione ibrida seriale, non c'è un collega- mento diretto tra l'asse motore e il motore a combustione; viene utilizzata una sola forma di azionamento, di solito il motore elettrico. Il mo- tore a combustione interviene solo in casi ec- cezionali. In contrasto con l'azionamento ibrido seria- le, nell'azionamento ibrido parallelo entrambi i motori sono collegati l'uno all'altro su una tras- missione. I due motori si sostengono a vicenda attraverso un'interazione intelligente durante la guida, utilizzando automaticamente l'aziona- mento ottimale in ogni caso. Si fa una distinzio- ne tra il sistema micro hybrid, il mild hybrid, il full hybrid e il plug-in hybrid. Il micro hybrid, tuttavia, ha solo un sistema di start-stop auto- matico. Con un solo convertitore di energia, non viene contato come un veicolo ibrido secondo la definizione dell'UE. Ibrido seriale In contrasto con l'ibrido parallelo, il motore a combustione nell'ibrido seriale non ha alcun collegamento meccanico con l'asse motore. Il motore elettrico è anche più potente perché si fa carico di tutta la coppia. Il motore a combu- stione, invece, è più piccolo e aziona un gene- ratore che alimenta il motore elettrico o carica le batterie. Ibrido parallelo In un ibrido parallelo, la potenza dei due motori viene sommata. Il motore elettrico e il motore a combustione agiscono insieme sull'asse moto- re. Nella maggior parte dei casi, il motore elettri- co supporta il motore a combustione, ma in al- cuni veicoli è anche possibile guidare in modalità puramente elettrica.  Trasmissione  Motore elettrico  Generatore  Motore a combustione  Serbatoio  Batteria  Trasmissione  Motore a combustione  Serbatoio  Motore elettrico  Batteria MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE di energia come una stazione di ricarica, proprio come l'auto elettrica. Poiché il plug-in hybrid ha una batteria molto più grande dell'ibrido com - pleto, ha anche una gamma più lunga. In media, l'autonomia è di circa 70 chilometri. In contrasto con un'auto puramente elettrica, questo è rela - tivamente modesto, ma di solito sufficiente per molti viaggi quotidiani. In breve: mentre un plug-in hybrid è un'auto elet - trica a tutti gli effetti nei viaggi più brevi, l'azio - namento elettrico del mild hybrid supporta sem - plicemente il motore a combustione. Tuttavia, a lungo termine un mild hybrid aiuta anche a rispar - miare una discreta quantità di carburante rispetto a un motore a combustione. Mild hybrid, full hybrid et plug-in hybrid – la differenza tra le varianti ibride In contrasto con il micro hybrid, il mild hybrid (MHEV) utilizza due convertitori di energia. Il mo - tore a combustione è supportato da un motore elettrico. Tuttavia, il motore elettrico di un mild hybrid non è adatto alla sola propulsione, al con - trario del full hybrid. I termini ibrido integrale e ibrido plug-in sono spesso usati come sinonimi, anche se questo non è del tutto corretto. Lo stesso vale per il full hybrid (HEV) come per il mild hybrid: Il motore elettrico è caricato esclusivamente durante la gui - da da una dinamo, così come l'energia rilasciata durante la frenata. Il plug-in hybrid (PHEV), d'altra parte, può an - che essere caricato esternamente ad una fonte Ibrido plug-in L'ibrido plug-in è un'evoluzione dell'ibrido di serie. La sua particolarità è che la batteria può essere caricata in tre modi: dal motore a com- bustione, dal recupero (recupero dell'energia dei freni) e da un punto di ricarica o una presa. Da qui il nome di ibrido plug-in o Ibrido ad alimen- tazione elettrica. Ibrido complesso (ibrido di bypass di potenza) Quando un veicolo combina sia la propulsione ibrida seriale che quella parallela, è chiamato un ibrido misto o ibrido con condivisione di poten- za.  Trasmissione  Motore elettrico  Generatore  Motore a combustione  Serbatoio  Batteria  Trasmissione  Ingranaggio planetario  Motore a combustione  Serbatoio  Generatore  Motore elettrico  Batteria AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 8 Parti dello sterzo e delle sospensioni di Moog Le auto elettriche sono diverse – sotto ogni aspetto Un aereo ad elica non è come un jet. Un te - lefono cellulare pieghevole non è come uno smartphone. E un'auto elettrica o ibrida a batteria non è paragonabile a un veicolo alimentato esclusivamente da un motore a combustione interna (ICE). Motore elettrico, frenata rigenerativa, software di ricarica sofisticato, dimensioni, peso e posizione delle batterie ... le auto elettriche (BEV) e ibride (HEV) hanno innumerevoli differenze di proget - tazione, costruzione e funzionamento. Inoltre, molte di queste differenze hanno un effetto a catena su altri componenti come i bracci di con - trollo della pista, i bracci oscillanti, le aste assiali, i giunti sferici e altre parti dello sterzo e delle so - spensioni che aiutano a garantire che i condu - centi siano sicuri, comodi e soddisfatti della loro esperienza di guida. Confronto della realtà Nonostante il fatto che più del 98% dei veicoli in Europa sono alimentati da un moto - re a combustione interna, la tendenza verso i veicoli elettri - ci è reale. Il numero di veicoli elettrici venduti è aumentato del 500% dal 2019, e le case automobilistiche continuano a spostare le loro risorse di sviluppo del prodotto verso nuovi modelli BEV e HEV. Sì, i veicoli con motore a combustione interna continueranno a dominare le strade – e le officine – per molti anni a venire. Ma è importante avere a disposizione le parti giuste e migliori per gli e-veicoli quando si presentano queste opportunità di servizio. Nella categoria dello sterzo e delle sospensioni, è importante che le officine selezionino parti pro - gettate specificamente per i requisiti operativi dei veicoli elettrici. Moog offre già più di 2.000 parti dello sterzo e delle sospensioni per i modelli BEV e HEV e sta conducendo una ricerca approfon - dita sulle caratteristiche operative uniche delle parti per gli attuali veicoli elettrici. Tuttavia, gli in - gegneri Moog e un numero crescente di profes - sionisti delle officine hanno purtroppo constatato che altri fornitori vendono prodotti EV realizzati con materiali che sono molto al di sotto delle specifiche del costruttore del veicolo (OEM) per quanto riguarda la resistenza e la durata. Diamo un'occhiata ad alcune delle differenze che devono essere considerate quando si scel - gono le parti dello sterzo e delle sospensioni per le e-car: I veicoli elettrici tendono ad essere più pesanti delle auto con motori a combustione in - terna, ma molti dei loro componenti sono realiz - zati con materiali più leggeri. In media, un veicolo completamente elettrico è circa 500 chilogram - mi più pesante di un modello ICE comparabile. Il pacco batterie di una Tesla Model S pesa da solo 600 kg. Per questo motivo, le case automobilisti - che si sono spostate verso l'uso dell'alluminio e di altri materiali a basso peso, ovunque possibile, per ridurre la massa del veicolo. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 di componenti, supporti, boccole e cuscinetti in elastomero avanzati e persino scelte di lubrifican - ti sintetici che riducono l'attrito e il rumore asso - ciato. La Hybrid Core Technology del marchio ri - duce significativamente l'attrito interno nei bracci di controllo, nei giunti sferici, nelle teste a snodo e nelle prese assiali. In confronto, la coppia di distacco più alta richiesta per azionare altre parti inferiori potrebbe risultare in un rumore eccessivo e in una scarsa risposta dello sterzo. I proprietari di veicoli elettrici si aspettano che lo sterzo e le sospensioni del loro veicolo funzionino quasi silenzio - samente. Uno dei vantaggi involontari di un motore a combustione interna è che aiuta a mascherare il rumore che si genera sotto il veicolo. L'assenza di rumore del motore in un veicolo elettrico rende ancora più importante il lavoro di boccole, cuscinetti e altri prodotti di smorzamento. Le parti dello sterzo e delle sospensioni Moog beneficiano dell'esperienza decennale dell'a - zienda nella progettazione e nella produzione Tuttavia, ridurre il peso dei componenti non è semplicemente una questio - ne di usare un materiale più leggero. Gli inge - gneri dei prodotti Moog utilizzano «l'analisi agli elementi finiti» e altri metodi per ottimizzare i materiali e il design di ogni parte Moog per una e-car. Nella gamma Moog sono già disponibili bracci di controllo e altri componenti realizzati in una lega di alluminio ad alta resistenza e lavorati con un processo di sabbiatura che elimina le mi - crofratture invisibili e altri potenziali punti deboli. Il risultato è una parte più forte e più duratura progettata specificamente per le condizioni del mondo reale in un veicolo elettrico. Il peso e la posizione delle batterie e altri fattori aumentano il carico su molte parti dello sterzo e delle sospensioni. Le batterie delle auto elet - triche non solo aumentano la massa del veico - lo, ma la distribuiscono anche in modo diverso, con un centro di gravità più basso rispetto a un veicolo a combustione interna comparabile. Inoltre, il posizionamento del motore o dei mo - tori di azionamento e di altre parti di una catena cinematica elettrificata ha ridotto lo spazio dispo - nibile per altri componenti. Per questo motivo, ad esempio, i bracci oscillanti dei veicoli elettrici sono spesso più corti, il che può portare a un aumento degli angoli di articolazione dei compo - nenti e delle boccole. Considerate anche i carichi aggiuntivi creati dall'accelerazione più rapida dei veicoli elettrici e le maggiori sollecitazioni di cur - ve, buche e altre situazioni di guida. Gli ingegneri dei prodotti Moog hanno già affron - tato questi problemi in diversi modi. La tecnolo - gia Hybrid Core del marchio per le articolazioni combina un cuscinetto rinforzato in fibra di car - bonio con un perno a sfera temprato a induzio - ne. Questo materiale avanzato del cuscinetto aumenta la durata, mentre l'indurimento a indu - zione rende il perno a sfera fino a due volte più forte e cinque volte più resistente alla fatica. ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 M A NN-FILT ER. Le meilleur choix. Si ce n‘est pas une raison de faire la fête ! À première \bue, le produit n‘a pas beaucoup changé dans les 70 dernières années. Le principe du filtre est resté le même. Toutefois, aujourd‘hui, MANN-FILTER est une référence incontestée en matière de technologie des filtres dans le secteur de l‘automobile et de l‘industrie. Nos clients bénéficient de produits inno\bants pour les \béhicules et les machines, ainsi que de notre offre de ser\bices exhausti\be. Et pour l‘a\benir aussi, nous \bous promettons : MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect serv\bce. www.mann-filter.com P\bonn\ber Leader du marché 9059_Anz_Jubilaeum_70Jahre_FR_210x297.indd 19059_Anz_Jubilaeum_70Jahre_FR_210x297.indd 1 28.09.21 07:2628.09.21 07:26 11 Cuscinetto ruota a tre file e cuscinetto a sfera ad alte prestazioni Schaeffler sviluppa cusci- netti per la mobilità elettrica sulle prestazioni globali. Rispetto a un cuscinetto aperto, la du-rata del cuscinetto a sfere ad alte prestazioni è aumentata di un fat- tore dieci, mentre i costi sono stati ridotti. L'innovazione ha già ricevuto il «Magna Sup- plier Award» ed è attualmente nominata per il German Innova- tion Award 2022. L'ingranaggio cilindrico senza gioco per - mette di trasmettere fino al 50% in più di coppia motrice con le stesse dimensioni del cuscinetto, meno peso, montaggio più facile e rumore ridot- to per i veicoli elettrici. Cuscinetti a sfera ad alte prestazioni per maggiore efficienza e massima durata Con il nuovo cuscinetto a sfere ad alte presta- zioni con disco centrifugo, Schaeffler offre un cuscinetto altamente efficiente, ottimizzato per l'attrito e sostenibile per applicazioni nel campo della mobilità elettrica. Questo combina i van- taggi di un cuscinetto aperto con quelli di un cu- scinetto sigillato. Con una riduzione dell'attrito di 0,3 Nm e una riduzione di CO 2 di circa 0,1 g/ km per cuscinetto, il cuscinetto a sfere ad alte prestazioni con disco centrifugo è una soluzione semplice e intelligente con un grande impatto Le soluzioni innovative per i cuscinetti gio - cano un ruolo chiave nella mobilità soste - nibile, in quanto rendono più efficienti le trasmissioni e i sistemi di telai. Nei veicoli elettrificati, ogni risparmio energetico significa più au - tonomia. Questo mette ogni punto di appoggio al centro dello sviluppo del veicolo e offre al cliente un van - taggio maggiore attra - verso l'ottimizzazione dell'attrito. Schaeffler, il fornitore globale del settore au- tomobilistico e indus- triale, ha riconosciuto il potenziale dei cuscinetti innovativi e presenta ulte- riori innovazioni di prodot- to specifiche per le e-auto con il cuscinetto per ruota a tre file TriFinity e il cuscinetto a sfera ad alte prestazioni con disco centrifugo. TriFinity: tre file per la massima modularità Con la soluzione TriFinity, Schaeffler commercia- lizza un cuscinetto per ruote a tre file per l'uso nella trasmissione elettrica. Rispetto a un cu- scinetto standard con due file di sfere, TriFinity permette la trasmissione di un maggior carico sull'asse con una durata di vita e una rigidità significativamente maggiori senza modificare le dimensioni del cuscinetto. Inoltre, le unità di cuscinetti a rulli conici precaricate possono es- sere sostituite da questo innovativo design di cuscinetti a sfera. Il passaggio dal rullo conico alla sfera porta a un miglioramento significativo della coppia d'attrito e della rigidità, con una conseguente riduzione dello 0,7% del consumo di energia per veicolo nel ciclo FTP75. La combi- nazione con gli ingranaggi cilindrici Schaeffler e TriFinity realizza soluzioni di downsizing e quindi unità di cuscinetti ruota con diametri più piccoli, con conseguente minore attrito del cuscinetto e della tenuta e peso ottimizzato del cuscinetto. Il cuscinetto a sfere con disco centrifugo di Schaeffler convince per la massima efficienza. TriFinity: Rispetto ad un cuscinetto standard con due file di sfere, il cuscinetto per ruote a tre file TriFinity di Schaeffler offre una maggiore rigidi - tà e una maggiore durata. I diametri possono essere significativamente ridotti grazie alla den - tatura cilindrica. ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 12 Brembo Impianti frenanti nelle auto di nuova generazione Gli odierni veicoli elettrici e ibridi utilizzano la frenata rigenerativa, oltre alla frenata dissi - pativa tradizionale, che consente un utilizzo minore del freno ad attrito rispetto a un’auto con motore a combustione. Tuttavia, la frenata rigenerativa ha una sua appli- cabilità specifica che dipende sia dalla capacità totale della batteria sia dalla capacità della batte- ria disponibile nel momento dell'utilizzo. In linea generale, per le auto Mild Hybrid e Full Hybrid, la frenata rigenerativa influisce poco sull'uso dei freni tradizionali, a causa della ridotta capacità della batteria, influisce moderatamente nel caso dei veicoli plug-in e in modo importante nel caso delle vetture elettriche. Le auto che usano molto la frenata rigenerati- va, ovvero le auto elettriche e plug-in, possono sfruttare al meglio le loro caratteristiche nelle si- tuazioni di guida con prevalenza di accelerazio- ni/rallentamenti (guida in città) o salite/discese (guida in montagna). Se consideriamo poi che la frenata rigenerativa non è in grado di generare la stessa potenza frenante della frenata dissipativa (per attrito), è evidente che quest'ultima è sem- pre necessaria nelle auto elettriche, non solo per le frenate di emergenza, ma anche per altre mo- dalità di utilizzo. Attualmente la maggior parte delle auto ibride ed elettriche adotta gli impianti frenanti pensati per i modelli equivalenti tradizionali, con il risul- tato che, soprattutto per quanto riguarda le auto elettriche, questi impianti sono sovradimensio- nati per il normale utilizzo dell'auto e i compo- nenti di attuazione si usurano pochissimo. Tre sono i punti chiave da tenere presenti • Nelle auto elettriche e ibride la riduzione del peso è un fattore essenziale, perché consente di aumentare l'autonomia dell'auto, uno degli elementi più critici. • Le case automobilistiche, insieme ai costrut- tori di impianti frenanti, stanno rivedendo gli standard di design di questi sistemi allo sco- po, tra l'altro, di alleggerirne il peso, per gra- vare meno su quello dell'auto e aumentare l'autonomia di guida. Allo stesso tempo devo- no essere mantenute le massime prestazioni del sistema di frenata dissipativa, che deve poter funzionare in modo ottimale anche sen- za la frenata rigenerativa. • Infine, per quanto riguarda la sostituzione dei componenti dei freni delle auto elettriche, una delle cause principali sarà il deterioramento dei dischi, delle pastiglie, ma anche dei com- ponenti delle pinze, causato dall'ossidazione dovuta alla mancanza di utilizzo. Un fattore che sembra essere particolarmente rilevante per i paesi con climi più rigidi e piovosi. Per rispondere a queste criticità i costruttori stanno cercando di sviluppare soluzioni tecno- logiche adatte per questo tipo di veicolo. In par - ticolare, le soluzioni più importanti riguardano: Leggerezza • Il design leggero di dischi, pastiglie freni e pin- ze permette di ridurre il peso delle masse non sospese e di conseguenza anche i consumi. Per un veicolo elettrico questo si traduce so- prattutto in una maggiore autonomia. Silenziosità • Rumore, vibrazione e rumorosità (indicati con l'acronimo NVH, Noise, Vibration, Harshness) sono parametri chiave per le auto moderne, in particolare nel segmento di fascia alta del mercato. Questo vale ancora di più per i vei- coli silenziosi come le auto elettriche, in cui il rumore del freno non si deve sentire. Riduzione della coppia residua • In un veicolo elettrico la coppia residua as- sume una maggiore importanza rispetto a un veicolo normale, in quanto influisce sull'equi- librio energetico del sistema e, quindi, sulla percorrenza chilometrica. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 Grazie all'azione frenante ottimizzata su ogni ruota, abbinata all'assenza di resistenza tra pa- stiglie e dischi che minimizza le emissioni, SEN- SIFY™ è una soluzione frenante più sostenibile. Infine, SENSIFY™ offre una grande flessibilità per le case automobilistiche, semplificando l'in- tegrazione in qualsiasi vettura elettrica e con motore a combustione interna, dalle super spor - tive alle city car e, potenzialmente, ai più recenti veicoli commerciali, offrendo nuove opportunità per il design delle auto. SENSIFY™ dovrebbe essere disponibile sul mercato dall'inizio del 2024. Con SENSIFY™, Brembo estende i confini di ciò che è possibile fare con un impianto frenante, fornendo ai guidatori opportunità completamen- te nuove per migliorare l'esperienza su strada e personalizzare la risposta dei freni al loro stile di guida. SENSIFY™ è in linea con la visione di Brembo «Turning Energy into Inspiration» ed è un altro significativo passo avanti nella fornitura di solu- zioni innovative, intelligenti e sostenibili per l'in- dustria automobilistica. SENSIFY™ è la naturale evoluzione dell'espe- rienza e del know-how di Brembo. Combina il design dei migliori componenti frenanti con l'in- tegrazione di un sistema di controllo digitale e di sensori che gestiscono ogni ruota in modo indipendente. I guidatori possono quindi mano- vrare l'auto con maggiore precisione e sicurezza e ottenere prestazioni migliori per un'esperienza di guida unica. Corrosione • Dal momento che il sistema frenante viene utilizzato con minore frequenza, occorre una particolare attenzione per prevenire la corro- sione eccessiva di dischi e pastiglie. Il materiale di attrito • Il materiale di attrito deve garantire un coef- ficiente elevato e stabile, anche se il sistema frenante è sottoposto a lunghi periodi di inat- tività. Sommando tutte queste caratteristiche risulta evidente la necessità di sviluppare freni progetta- ti appositamente per i veicoli elettrici, esplorando le possibilità di innovazione per la prevenzione della corrosione, i materiali di attrito e la legge- rezza. Per quanto riguarda la manutenzione, è molto importante tenere sotto controllo la cor - rosione e il possibile deterioramento dei com- ponenti. La verifica del corretto funzionamento della pinza freno e la possibile sostituzione dei componenti deteriorati devono essere immedia- te per non compromettere l'uso e la sicurezza del sistema. Per quanto riguarda il futuro degli impianti fre- nanti, alla fine dell'anno scorso Brembo, forte dei suoi molti anni di esperienza nel campo, ha presentato SENSIFY™, un nuovo pionieristico sistema frenante intelligente che integra il più avanzato software basato sull'intelligenza artifi- ciale con i componenti frenanti dell'azienda, ri- nomati in tutto il mondo. SENSIFY™ combina l'attuale portafoglio di prodotti Brembo, quali pinze, dischi e materiali d'attrito con la tecnologia digitale e l'intelligen- za artificiale per creare una piattaforma flessibile e rivoluzionaria, che include software, algoritmi predittivi e gestione dei dati per controllare il si- stema frenante in modo digitale. Con SENSIFY™ l'impianto frenante non è più una somma di parti, ma diventa un ecosistema, dove l'intelligenza artificiale e il software giocano un ruolo attivo, sfruttando i big data per miglio- rare l'esperienza del guidatore e permettendo al sistema di essere costantemente aggiornato. ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 14 E-mobilità e freni Nuove sfide per le officine La manutenzione e la riparazione delle auto elettriche continua a costituire una piccola parte del lavoro quotidiano in officina. Nel 2021, i veicoli elettrici puri avevano una quota di mercato di circa 1,5% in Svizze- ra, compresi gli ibridi è di circa il 6%. Ma: le cifre di registrazione stanno aumentan- do rapidamente. Ora è il momento perfetto per prepararsi ai cambiamenti e rendere la propria officina adatta alle diverse aree di applicazione di un futuro elettrificato. Una delle più importanti di queste aree – perché più rilevante per la sicurezza – è il freno. Cosa cambierà nel sistema di frenata per quanto ri- guarda la mobilità elettrica e come possono pre- pararsi le officine? Come uno dei fornitori leader, Continental è significativamente coinvolto nello sviluppo di tecnologie future pionieristiche per i sistemi di frenatura ed è quindi anche un partner forte per le officine indipendenti per il futuro. Cominciare – con la giusta certificazione Alcune officine automobilistiche stanno già co- struendo gradualmente un punto d'appoggio e si stanno specializzando sempre più nella riparazione delle e-car. Chiunque abbia già af- frontato l'argomento sa che anche le riparazioni standard sulle e-car non sono permesse senza la certificazione dell'alta tensione. Naturalmente, questo vale anche per le riparazioni del sistema frenante. Esperienza come produttore di apparecchiature originali per l'aftermarket Dopo la certificazione, il passo successivo è quello di procurarsi gli strumenti e i pezzi di ri- cambio necessari. Come uno dei maggiori forni- tori a livello mondiale, Continental fornisce parti originali per le e-car come i freni a tamburo, le unità di controllo e i pneumatici – per la serie VW ID, tra gli altri. L'azienda utilizza la sua esperien- za anche come produttore di apparecchiature originali nell'aftermarket. Naturalmente, questo vale anche per i freni: solo con il suo marchio di freni ATE, Continental offre 1500 prodotti per freni adatti anche alle auto elettriche, tra cui un ampio portafoglio di dischi e pastiglie per freni, nonché servizi e consulenza su tutti gli aspetti dei sistemi frenanti. E-mobilità significa di nuovo più attenzione per il freno a tamburo In che modo l'attività di manutenzione e ripara- zione del sistema frenante di un'auto elettrica differisce da quella di un motore a combustione convenzionale? Per prima cosa, i freni dei veicoli elettrici sono usati molto meno frequentemente e si consumano meno. Questo significa meno attività di manutenzione per l'officina. La ragione della bassa usura è il recupero, cioè la conver - sione dell'energia cinetica di attrito durante la frenata in energia elettrica per la batteria. Que- sto perché circa l'80% dei normali processi di frenata in un'auto elettrica sono coperti dal re- cupero. Il freno viene quindi utilizzato solo per il restante 20%. Questo non significa, tuttavia, che il business delle officine scomparirà. Piuttosto, il modello di danno cambia: a causa dello scarso utilizzo, i freni si corrodono più facilmente e si arrugginiscono. Questo è particolarmente vero per i freni posteriori meno sollecitati. L'effetto au- menta in condizioni invernali. Per le officine, que- sto può significare che i dischi e le pastiglie dei freni devono essere cambiati anche prima del limite di usura effettivo. Pertanto, l'ispezione re- golare del freno a disco diventa più importante. Da questo punto di vista, i tradizionali freni a tamburo hanno un vantaggio sui più moderni freni a disco: con il loro sistema incapsulato, sono molto più protetti contro l'umidità, il freddo e il sale antigelo. Questo li rende meno suscetti- bili alla ruggine. Come per qualsiasi freno a frizio- ne, tuttavia, l'usura si verifica sulle pastiglie del freno a tamburo. Questa usura delle guarnizioni dei freni è raccolta dall'incapsulamento del freno a tamburo e rimane per lo più nel freno. Le offi- cine possono poi rimuovere l'abrasione quando si cambiano le pastiglie dei freni o durante i nor - mali intervalli di servizio. Questo è un bene per l'equilibrio ambientale. Per questo motivo, i freni a tamburo sono ora utilizzati più frequentemen- te come equipaggiamento originale, soprattutto sulle auto elettriche di piccole e medie dimen- sioni. HV-GenericCar: un certificato è necessario anche per un semplice lavo\ ro di riparazione sulle e-car! TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Ferodo DOT 5.1 Fluido per freni EHV Il 1° fluido freni per veicoli elettrici A causa dell’aumento a livello mondiale delle nuove immatricolazioni di veicoli elettrici e ibridi, Ferodo lancia un nuovo fluido freni – il DOT 5.1 EHV. La guida influisce sulla frenata. Quando la batte- ria del veicolo è completamente carica, il siste- ma frenante non può utilizzare la frenata rigene- rativa. Ciò significa che il sistema frenante deve erogare tutta la potenza senza il supporto del freno motore. Il fluido per freni DOT 5.1 EHV è caratterizzato da un alto punto di ebollizione a secco (questa condizione descrive un fluido freni fresco quasi privo di acqua) di 274 °C e un altret- tanto alto punto di ebollizione a umido (descrive la proprietà del fluido per freni alla fine del suo ciclo di vita) di 184 °C. Altre caratteristiche • Se la batteria del veicolo non è completa- mente carica, il sistema frenante a frizione non deve funzionare a piena potenza; ciò si- gnifica che l’usura si riduce e il sistema non deve essere revisionato così spesso. • Soluzione DOT 5.1 EHV: Miglioramento della protezione anticorrosione. • A causa della potenziale tensione elettrica in prossimità del sistema frenante, si racco- manda un fluido con una minore conducibi- lità. Soluzione DOT 5.1 EHV: Conducibilità inferiore. • Gli sviluppi a livello ESP, ABS, ADAS e AD richiedono veicoli che consentono un alto chilometraggio. Soluzione DOT 5.1 EHV: Eccellenti proprietà di lubrificazione e bassa viscosità. 26-27.08.2022 FORUM FRIBOURG ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 16 Efficienza e prestazioni dei veicoli elettrici a un nuovo livello Mobil EV™ – Lubrificanti e fluidi di trasmissioni In futuro nel nostro assortimento Il mercato sta cambiando. Le esigenze dei clienti e dei consumatori si stanno evol- vendo, così come le tecnologie alternative di propulsione. I sondaggi mostrano che i consumatori sono più preoccupati per l'au- tonomia e la sicurezza quando si tratta di veicoli elettrici. I produttori sono consape- voli di queste esigenze dei clienti e vogliono garantire che i loro veicoli siano il più ef- ficiente e durevole possibile per estendere l'autonomia del veicolo, la vita del veicolo e promuovere un funzionamento sicuro. Ap- procci innovativi ai lubrificanti e ai fluidi per la catena cinematica saranno fondamentali per soddisfare le richieste delle applicazio- ni dei veicoli elettrici di domani. Basandosi sul suo patrimonio di oltre 135 anni, ExxonMobil è impegnata a sfruttare la sua tec- nologia dei fluidi e l'esperienza nella gestione delle attrezzature per aiutare i produttori di au- tomobili e componenti a sviluppare veicoli elet- trici che offrano ai clienti un'esperienza di guida eccezionale. I fluidi di trasmissione e i lubrificanti per i veicoli elettrici sono una parte essenziale della sua visione per un futuro più sicuro ed ef- ficiente. Ecco perché ExxonMobil ha introdotto la gamma Mobil EV™, che si basa su presta- zioni sostenibili: aumentare l'autonomia tra le ricariche, prolungare la vita dei componenti della trasmissione e contribuire a un funzionamento sicuro del veicolo. La gamma di prodotti Mobil EV™ è stata svilup- pata per soddisfare le future esigenze di mobilità dei produttori di veicoli elettrici e dei conducenti. I prodotti contengono molecole accuratamente selezionate e personalizzate che aumentano l'autonomia dei veicoli elettrici a batteria tra una carica e l'altra, prolungano la vita dei compo- nenti della macchina e promuovono un funzio- namento più sicuro del veicolo. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 La gamma di prodotti comprende: La gamma Mobil EV Therm™ di fluidi per la ge- stione termica, progettata per fornire un'efficien- te dissipazione del calore e una maggiore durata in applicazioni quali batterie, motori elettrici ed elettronica di potenza. La gamma di lubrificanti Mobil EV Drive™ per i riduttori dei veicoli elettrici, progettata per pro- teggere gli ingranaggi e i cuscinetti dall'usura per una maggiore durata. La gamma di fluidi Mobil EV Cool Drive™ per i riduttori dei veicoli elettrici con motori elettrici integrati, progettati per lubrificare gli ingranaggi e i cuscinetti mentre forniscono il raffreddamento necessario per i motori elettrici e l'elettronica di potenza. I prodotti Mobil EV Grease™ che forniscono protezione, prestazioni e affidabilità per le appli- cazioni dei veicoli elettrici come motori elettrici, cuscinetti e giunti omocinetici in un'ampia gam- ma di condizioni di guida. Dalle principali case automobilistiche al mondo degli sport motoristici elettrici, la ExxonMobil aiuta i suoi partner a raggiungere una straordi- naria efficienza dei veicoli senza sacrificarne le prestazioni, la dinamica o la sicurezza. Exxon- Mobil aiuta i suoi partner a sviluppare le pros- sime generazioni di veicoli, riempiendo decine di migliaia di veicoli completamente elettrici con prodotti Mobil EV™ franco fabbrica, e ha colla- borato con Porsche in Formula E, dato che i suoi prodotti Mobil EV™ sono di casa sia sulla strada che sulla pista. «Come partner tecnico chiave, da più di 25 anni, nessun altro fornitore di lubrificanti capisce la filosofia delle prestazioni di Porsche così bene come ExxonMobil. Sono stati una misura natu- rale per il nostro team di Formula E mentre en- triamo in una nuova era emozionante di corse per Porsche», ha detto Thomas Laudenbach, vicepresidente di Porsche Motorsport. ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 herthundbuss.com JAKOPARTS LADESTATION Moderne Fahrzeuge benötigen immer mehr Strom für den zuverlässigen Fahr-, Steuer-, Mess- und Regel- betrieb. Deshalb sorgen Ersatzteile in OE-Qualität aus dem innovativen Sortiment Jakoparts mit intelligenter Technik für volle Ladung bei allen gängigen asiatischen Modellen. Passt immer! Toute une science : dans les vé- hicules modernes, les systèmes électroniques de mesure et de régu- lation assurent un nombre croissant d’opérations pendant l’interaction de fonctions importantes. Grâce aux actionneurs et capteurs des gamme Jakoparts, vous conservez une par - faite maîtrise de la situation lors du remplacement de pièces sur tous les modèles asiatiques courants. Passt immer! I veicoli moderni consumano sempre più corrente per la marcia su strada e l’espletamento regolare delle funzioni di comando, misurazione e regolazione. I ricambi di qualità OE dell’innovativo assortimento Jako- parts offrono dunque una tecnologia intelligente per la ricarica di tutti i modelli correnti di veicoli asiatici. Passt immer! AMBASSADEURS l RICARICA 19 Sistema compatto di filtri dell'olio di Mann+Hummel Olio pulito per il motore elettrico I cambi moderni hanno bisogno di fil- tri dell'olio efficienti per fornire sempre le massime prestazioni. Questo vale an- che per le unità alternative. Ecco perché Mann+Hummel propone un sistema com- patto di filtri dell'olio per assali di veicoli elettrici e trasmissioni ibride che integra molte funzioni. Gli azionamenti alternativi sono attualmente sulla bocca di tutti: che si tratti di azionamen- ti elettrici o ibridi, la cosa principale è il rispetto dell'ambiente. Anche queste unità hanno bisogno di olio pulito per lavorare il più a lungo ed efficientemente possibi- le. In qualità di leader tecnologico, Mann+Hummel ha trasferito il suo know-how pluriennale nella filtrazione dell'olio per i motori a combustione a queste nuove forme di azionamento e ha sviluppato un prodotto che col- pisce per il suo design compatto oltre a soddisfare funzioni ver- satili. Il sistema di filtraggio dell'o- lio per assali elettrici e trasmissioni ibride sintetico contiene un serbato- io dell'olio, un elemento filtrante dell'o- lio sul lato di aspirazione e pressione e un essiccatore dell'olio. Il sistema inclu- de anche sensori di umidità, pres- sione e temperatura, una pompa elettrica commutabile e un radiatore dell'olio con controllo opzionale del termostato. Piatto ed efficiente Il filtro dell'olio di trasmissione lato aspirazione è caratterizzato da un'elevata resistenza chimica. L'esperto di filtrazione utiliz - za il mezzo filtrante comple - tamente sintetico Multigrade eM-CO. Questo è caratterizzato da una pressione differenziale estrema - mente bassa. Qui, Mann+Hummel si affida alla collaudata tecnologia a pieghe e la inserisce in uno spazio di installazione di soli 20 millimetri di altezza. Ciò significa che il filtro dell'olio di trasmissione lato aspirazione non è solo efficiente nella filtrazione delle particelle, ma anche particolarmente piatto. In questo modo, lo spazio di installazione può essere risparmia - to con la stessa area del filtro. A seconda delle esigenze del cliente, è possibile aumentare l'area del filtro o generare una pressione differenziale inferiore con lo stesso spazio di installazione, al fine di ridurre la potenza di azionamento della pompa. Questo fa risparmiare al cliente costi ed energia. Infine, la bassa pressione differenziale è assicurata anche da una griglia di drenaggio sul lato pulito, che mantiene le pieghe del mezzo flltrante stabili ad una distanza ideale le une dalle altre. Il flltro dell'olio sul lato di aspirazio - ne è integrato in modo permanente nel sistema come componente di durata. Con un mezzo flltrante O-G multigrado, l'elemen - to flltrante integrato lato pressione assicura una purezza dell'olio del 99,5% con una dimensio - ne delle particelle da cinque a venti micrometri. Questo è l'ideale per i cambi complessi e sen - sibili. Il flltro può essere usato sia come un flltro piatto che rotondo. Grazie al suo design fiessi - bile, l'elemento flltrante dell'olio lato pressione può essere implementato non solo come flltro cambiabile autonomo, ma anche come soluzio - ne di sistema in combinazione con un flltro lato aspirazione. La griglia di supporto su uno o entrambi i lati aumenta la stabilità delle pieghe del mezzo flltrante. Essiccatore a olio efflciente Per mantenere la qualità dell'olio ad un livello costantemente alto e per separare efflcacemente l'acqua disciolta nell'olio di raffreddamento, un essiccatore dell'olio fa parte del sistema del flltro dell'olio. Con il suo materiale ad- sorbente altamente efflciente, rimuove an- che la più piccola quantità di acqua dall'olio. Il materiale dell'adsorbitore e della cartuccia è resistente al freddo e agli oli aggressivi. L'es- siccatore dell'olio è molto facile da cambiare e mantenere grazie a un'unità avvitata. Inoltre, un sensore di umidità può essere opzionalmen- te integrato per tenere costantemente sotto controllo il contenuto di acqua nell'olio. Con il suo sistema di flltri dell'olio per assali elettrici e trasmissioni ibride, Mann+Hummel rafforza ul- teriormente la mobilità pulita e offre ai clienti del primo equipaggiamento una soluzione completa che può essere adattata individualmente alle più svariate esigenze. ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 20 BorgWarner Prima cooperazione eTurbo ™ al mondo per l'ibrido ad alto voltaggio del motore. Il turbocompressore elettrifi- cato è anche particolarmente adatto ai progetti di motori a ciclo Miller, fornendo sia risparmi di carburante che emissioni ridotte senza perdita di potenza. L'eTurbo di BorgWarner può anche es- sere usato come generatore, convertendo l'energia di scarico in eccesso in energia elettrica. Questo a sua volta può essere utiliz- zato per la potenza aggiuntiva o la ricarica della batteria, permettendo anche l'uso di una batteria più piccola. Un altro vantaggio della tecnologia di carica è la sua capacità di ridurre le emissio- ni in combinazione con il post-trattamento dei gas di scarico e il controllo preciso del rapporto aria-combustione. L'eTurbo di BorgWarner può anche supportare il ricircolo dei gas di scarico su richiesta, aumentando la contropressione di scarico del motore per ridurre le emissioni. La produzione del veicolo ibrido ad alto vol- taggio con il turbocompressore elettrificato di BorgWarner dovrebbe iniziare nel settembre 2023. hanno anche una scelta di elettronica di potenza integrata o semi-integrata. La soluzione di BorgWarner combina le caratteristiche col- laudate di un turbocompressore standard con l'ulteriore vantaggio della ricarica elettrica assi- stita. L'eTurbo permette una risposta più veloce del 200% e un'erogazione di coppia migliorata del 50%, che elimina virtualmente il turbo lag e supporta ulteriormente il downsizing BorgWarner ha firmato un accordo globale con un importante costrut- tore europeo per fornire il suo innovativo eTurbo™ per l'uso in autovetture ibride ad alto voltaggio. Con diversi vantaggi chiave in termini di prestazioni e consumo di ener - gia, l'eTurbo avanzato migliora le prestazio- ni del veicolo e aiuta il costruttore a sod- disfare le normative sulle emissioni ancora più severe in futuro. Questo progetto sarà il primo uso di BorgWarner del suo turbo- compressore assistito elettricamente in un veicolo ibrido ad alto voltaggio. «Il nostro eTurbo con elettronica di potenza inte- grata permette la sovralimentazione e il recupero assistiti elettricamente per una vasta gamma di veicoli», ha detto Joe Fadool, presidente e diret- tore generale, BorgWarner Emissions, Thermal and Turbo Systems. «BorgWarner ha una lunga storia di successo con questo pro- duttore. Quindi siamo particolarmente lieti di offrire al nostro cliente una miglio- re efficienza e performance del motore per questa applicazione ibrida a 400V.» L'eTurbo consiste in un turbocompressore mec- canico dotato di un motore elettrico ad alta ve- locità direttamente accoppiato all'albero. I clienti TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 Garrett Il primo «E-Turbo» al mondo per autovetture Garrett Motion Inc. ha iniziato la produzione del primo «E-Turbo» al mondo. I primi vei- coli saranno consegnati questa primavera. Questo annuncio arriva in un momento in cui i costruttori automobilistici stanno sem- pre più guardando all'elettrificazione dei motori a combustione interna che soddi- sferà le sfide dell'industria di una maggiore efficienza energetica e dei nuovi obiettivi normativi sulle emissioni, soddisfacendo allo stesso tempo le richieste dei consu- matori per migliori prestazioni dei veicoli a prezzi accessibili. Il nuovo e-turbo di Garrett sarà utilizzato per la prima volta in veicoli premium ad alte prestazio- ni. Inoltre, Garrett ha 10 programmi attivi per vari segmenti di veicoli nei tre maggiori mercati auto- mobilistici del mondo. I turbocompressori usano l'energia dei gas di scarico, altrimenti inutilizzata, che fuoriesce dal- lo scarico per azionare una ruota della turbina, che è collegata tramite un albero a una ruota del compressore. La ruota del compressore aumen- ta la quantità d'aria nella camera di combustio- ne. Questo permette alle case automobilistiche di utilizzare motori più piccoli e più efficienti per migliorare l'efficienza del carburante e ridurre le emissioni di anidride carbonica senza compro- mettere le prestazioni. L'E-Turbo di Garrett mantiene questo concetto di base, ma aggiunge un piccolo motore elettri- co sull'albero tra le due ruote, che fornisce due vantaggi. In primo luogo, il motore elettrico può guidare il turbo per fornire un'accelerazione im- mediata dal minimo, eliminando efficacemente il tempo di risposta tra il conducente che preme l'acceleratore e l'accelerazione percepita. Inoltre, l'elettrificazione del turbocompressore rimuove i limiti di progettazione nel dare priori- tà all'efficienza della turbina ai bassi regimi del motore. Aggiungendo potenza elettrica per compensare il basso flusso d'aria, Garrett può utilizzare un turbo più grande che si adatta me- glio alla condizione operativa ottimale naturale del motore. Un secondo vantaggio, molto promettente per il futuro dell'ibridazione nei segmenti dei veicoli: l'E-Turbo può recuperare elettricamente l'ener - gia di scarico (e altrimenti sprecata) attraverso un piccolo motore elettrico per generare elettrici- tà e ricaricare la batteria ibrida. Questa capacità di fornire elettricità a bordo apre alle case auto- mobilistiche la possibilità di progettare propulsori ibridi. ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 22 La gestione termica nell'era della mobilità elettrica La varietà di sistemi di raffreddamento e climatizzazione Quando l'aria ambiente è fredda, la batteria vie- ne riscaldata. A questo scopo, è integrata in un circuito secondario che funziona anche con il re- frigerante. Quando la temperatura della batteria aumenta, il riscaldamento si spegne e il refrige- rante viene raffreddato dal vento. Se questo non è sufficiente (temperatura esterna troppo alta), il refrigerante passa anche attraverso un “chiller”. Questo funziona in modo puramente meccani- co, come una specie di evaporatore per il trasfe- rimento di temperatura tra il circuito di raffredda- mento e il circuito del refrigerante. Motore a combustione classico, ibrido plug-in, batteria elettrica pura e a celle a combustibile: il futuro dei sistemi di pro- pulsione è vario. E con esso la struttura, la portata e la funzione del sistema di raffred- damento e di condizionamento dell'aria. Una cosa è certa: il corretto controllo della temperatura dei singoli componenti dell'a- zionamento è estremamente importante per la durata dei sistemi elettrici. Il raffred- damento diretto della batteria è assicurato da una piastra evaporante installata nella cella della batteria e collegata al circuito di raffreddamento. Il raffreddamento indiretto della batteria, a sua volta, si basa su diversi circuiti con liquido di raffreddamento e re- frigerante. Ibrido plug-in Le batterie agli ioni di litio hanno bisogno di un controllo preciso della temperatura. Il circuito di climatizzazione diventa quindi un elemento im- portante della gestione termica negli ibridi plug- in. L'uso di due propulsori separati comporta più circuiti accoppiati a diversi livelli di temperatura. Per massimizzare la durata della batteria, l'ideale è tenerla sotto i 40 gradi. Questo richiede una gestione termica intelligente. Evoluzione dei circuiti La gestione termica dei motori a combustione e degli azionamenti elettrici è tecnicamente simile. Quest'ultimo è più complesso, tuttavia, perché più componenti e in alcuni casi diversi circuiti di raffreddamento e refrigerazione assicurano il corretto controllo della temperatura della batte- ria, del motore e dell'elettronica di potenza. Con l'avanzare dell'elettrificazione, la manutenzione regolare dell'impianto di climatizzazione in offi- cina diventa quindi una misura di conservazione del valore e contribuisce all'affidabilità funzionale del veicolo. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Propulsione completamente elettrica Nei veicoli completamente elettrici, l’attenzione è sulla batteria e sull'elettronica di potenza. Que- sto perché la temperatura della batteria influenza direttamente l'autonomia e la durata di vita. Du- rante la ricarica veloce, vengono generati fino a 12 kW di calore, che il sistema di raffreddamen- to deve assorbire. Oltre al raffreddamento della batteria, il funzionamento del sistema di climatiz- zazione interno in particolare deve essere il più efficiente possibile dal punto di vista energetico. Cella a combustibile I veicoli con sistemi di propulsione a celle a com- bustibile affrontano un'ulteriore sfida: le quantità di calore da dissipare sono paragonabili a quelle dei veicoli con motori a combustione. Tuttavia, la differenza tra la temperatura nella cella a combu- stibile e la temperatura esterna è minore. Questo aumenta considerevolmente le richieste del si- stema di raffreddamento. Tutto bene Che si tratti di un veicolo a combustione, ibrido o elettrico, tutte le auto hanno una cosa in comune: parti che devono essere mantenute e sostituite quando necessario. Contate su Mahle e sulla sua gamma completa di prodotti per la gestione ter - mica! Mahle è convinta che il motore a combustio - ne sarà con noi ancora per molto tempo, ma è anche consapevole che il futuro appartiene alla mobilità elettrica – ma anche ad altre tecnologie di propulsione alternative e ai combustibili. Per questo Mahle continuerà a seguire entrambe le strade e ad offrire prodotti adeguati e un servizio completo – per oggi e per domani. ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 24 Condensatori A/C indiretti Mahle Espansione della gamma di prodotti Mahle Aftermarket espande il suo portafo- glio per includere i condensatori A/C indi- retti, che diventano sempre più lo standard nel sistema A/C dei veicoli moderni. Am- pliando continuamente il suo portafoglio di gestione termica, Mahle Aftermarket facili- ta alle officine l'ingresso in nuovi settori di attività. Quello che una volta era il cambio regolare dell'olio sarà la manutenzione del sistema di gestione termica dei veicoli ibri- di ed elettronici per le officine in futuro. «Per le officine, Mahle è un partner affidabile per tutti gli aspetti della gestione termica. Racco- mandiamo ai nostri clienti di creare competenze specifiche in questo settore e li sosteniamo in questo», sottolinea Olaf Henning, membro della direzione del gruppo Mahle e responsabile della divisione Aftermarket. Nel veicolo elettrico, il sistema di aria condizio- nata non solo raffredda l'interno, ma anche la batteria, il motore elettrico e l'elettronica di po- tenza. Pertanto, il sistema deve essere progetta- to in modo più efficiente e richiede diversi circuiti con diversi livelli di temperatura. La manutenzio- ne e la riparazione di questi sistemi influenzerà l'attività quotidiana delle officine in futuro. I condensatori indiretti, che raffreddano il refrige- rante riscaldato dopo la compressione da parte del compressore e quindi lo liquefanno, sono già utilizzati in molti veicoli moderni con motori a combustione e sono anche la migliore opzione tecnica per veicoli ibridi ed elettrici. Sono più effi- cienti, più potenti e più piccoli dei condensatori a raffreddamento diretto e possono anche essere collocati in qualsiasi punto del veicolo. I modelli a raffreddamento diretto, d'altra parte, devono essere collocati nella parte anteriore del vei- colo per approfittare della corrente d'aria lì. Mahle Aftermarket presenta informazioni sulla progettazione, il funzionamento, la riparazione e la manutenzione dei sistemi di gestione termica in un database online, il cosiddetto TechTool. Il Mahle TechTool offre informazioni a livello OEM in 14 lingue e fornisce dettagli sulla climatizza- zione dei veicoli e sul raffreddamento del motore per autovetture e veicoli commerciali. I condensatori A/C indiretti sono potenti, compatti e possono essere posizionati in modo flessibile. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Brembo met à disposition du\é marché de la rechange sa dernière innovation en matière de ventilation de \breins à disque : la \étechnologie PVT PLUS, une solution qui \ésera sous peu égalemen\ét adoptée pour de nombreuses applications OE. Ab so\bort stellt Brembo dem Ersatzteilmarkt vorab PVT PLUS zur Ver\bügung, die jüngste Spitzentechnologie, wenn es um die Belü\btung der Bremsscheiben geht. Eine Lösung, die bald auch bei z\éahlreichen Erstausrüster- Anwendungen eingesetzt werden wird. Oggi Brembo rende disponibile in\é anteprima al mercato del ricambio PVT PLUS, l’ultima evoluzione tecnologic\éa per la ventilazione dei disch\éi \breno, soluzione che sarà presto adottata anche per numerose applicazioni OE. DE PERFORMANCE DE LONGÉVITÉ D’EFFICACITÉ LEISTUNG HALTBARKEIT EFFI\bIEN\b PERFORMANCE D U R ATA EFFICIEN\bA PVT PLUS 3933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 23933_BR MO ADV PVT PLUS EC24 AGENDA 2021 def.indd 2 27/07/20 12:0727/07/20 12:07 26 Batterie auto Varta Il ruolo delle batterie 12 volt nei veicoli elettrici Vi siete mai chiesti cosa succede quando la batteria agli ioni di litio in un moderno vei- colo elettrico o ibrido elettrico si guasta? La risposta si trova sotto il cofano. Oltre alla batteria di trazione agli ioni di litio ad alta tensione, vi si può trovare una seconda batteria: una batteria da 12 volt che serve come seconda fonte di energia per garanti- re il funzionamento ininterrotto dei sistemi critici per la sicurezza in caso di guasto alla batteria di trazione, ma anche delle utenze che richiedono energia quando l'accensio- ne è spenta, come la chiusura centralizzata. Sempre più funzioni di comfort e di sicurezza, come il sistema di avviso di uscita di corsia, il si- stema di assistenza anteriore o il sistema proat- tivo di protezione degli occupanti, vengono ora assunti da sistemi di bordo intelligenti. Lo stesso vale per gran parte delle funzioni di monitoraggio del veicolo, che sono anche controllate da siste- mi automatici. Questo rende un'alimentazione affidabile e potente più importante che mai. Le batterie Varta AGM ed EFB hanno dimostrato la loro affidabilità per anni, rendendole la soluzione perfetta per supportare l'alimentazione di bordo a 12 volt dei veicoli elettrici o ibridi elettrici. Vecchie, ma non antiquate In termini di alimentazione dei veicoli elettrici o ibridi elettrici, le batterie agli ioni di litio sono con- siderate il successore della tecnologia al piom- bo. Tuttavia, non sono così robuste come altre tecnologie di batterie e richiedono un monitorag- gio costante. Le celle agli ioni di litio non devono essere esposte a sovraccarichi o scariche pro- fonde. La tensione deve essere mantenuta entro limiti di sicurezza, il che richiede un circuito di protezione speciale. Un altro aspetto del circui- to di protezione consiste nel monitoraggio della temperatura della cella per rilevare ed evitare malfunzionamenti critici. È qui che entrano in gioco soluzioni già collauda- te come AGM e EFB. Entrano in gioco quando la batteria ad alta tensione fallisce o si spegne per bloccare e sbloccare l'auto, e servono an- che come fonte di energia supplementare per VW GOLF VII ICE VW GOLF VII 12V Micro Hybrid VW GOLF VIII 48V Mild Hybrid VW GOLF VIII PHEV VW ID 3 BEV Serbatoio del carburante Batteria acido-piombo 12V Serbatoio del carburante Batteria acido-piombo 12V 69Ah Batteria 12V-Li-Ion 6AhSerbatoio del carburante Batteria acido-piombo 12V 59Ah Batteria 48V-Li-Ion 14 Ah Serbatoio del carburante Batteria acido-piombo 12V 59Ah Batteria 350V-Li-Ion 10kWhBatteria 400V-Li-Ion 58kWh Batteria acido-piombo 12V 51Ah TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 tamponare il sistema elettrico. Assicurano che importanti funzioni di sicurezza come l'ABS e l'ESP funzionino sempre. Le batterie AGM e EFB non sono affatto obsolete. Il loro design e il loro comportamento, così come l'assenza di elettro- nica, li rendono una fonte di energia affidabile e robusta. Il portafoglio di batterie a 12 volt di Varta offre soluzioni per i veicoli elettrici di oggi e di domani. La loro capacità di riserva è abbastanza gran- de da fornire in modo affidabile energia ai futuri consumatori elettrici. Le batterie Varta fornisco- no energia per i sistemi centrali di sicurezza, il comfort e le funzioni di risparmio di carburante. Oggi e in futuro. ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 28 Pneumatici per veicoli elettrici Carico maggiore sui pneumatici giore a parità di pressione di gonfiaggio rispetto a quelli con lo standard «XL» utilizzati finora. La capacità di carico di questo pneumatico HL è di 825 kg (indice di carico 101), che è un aumento del 10% rispetto al noto standard XL con 750 kg (indice di carico 98). Resistenza al rotolamento ottimizzata Il consumo di energia di un veicolo può essere ridotto mantenendo la resistenza al rotolamento più bassa possibile. Una resistenza al rotola- mento ridotta di 1 kg/t aumenta l'autonomia di un'autovettura dal 3 al 4% circa. Le proprietà di resistenza al rotolamento di un pneumatico esti- vo EcoContact 6 per Ford sono più del 15% al di sopra dei requisiti per la classe A dell'etichetta del pneumatico UE, il miglior valore per la resi- stenza al rotolamento. tici devono portare tutta la coppia, la cosiddetta «Instant Torque», sulla strada in pochi secondi. L'aumento del carico e la maggiore coppia pos- sono portare a una maggiore usura degli pneu- matici. Peso della batteria più elevato La maggior parte delle auto elettriche sono in media circa un terzo più pesanti dei veicoli a combustione: una VW ID.3 pesa circa 1,8 ton- nellate a vuoto. In relazione alla classe del vei- colo, è una cifra piuttosto impressionante. La ragione di questo è il peso attualmente ancora elevato della batteria. Una Golf VIII pesa in media 1,3 tonnellate. Maggiore capacità di carico I veicoli elettrici hanno bisogno di pneumatici progettati per un carico maggiore. Continental produce i primi pneumatici per autovetture con il nuovo codice di indice di carico «HL». Questi pneumatici hanno una capacità di carico mag- Per un veicolo elettrico particolarmente efficiente così come per un veicolo a com- bustione a basse emissioni, gli stessi criteri entrano in gioco nel settore dei pneumatici. Un minor consumo di energia è considerato sostenibile – indipendentemente dalla for - ma di azionamento. Per un motore a com- bustione interna, questo porta a un minor consumo di carburante e quindi a minori emissioni. Un veicolo elettrico è particolarmente sostenibile se copre una maggiore autonomia elettrica con un minore consumo di energia. Il consumo di energia può essere ridotto, tra l'altro, assicuran- do la più bassa resistenza al rotolamento possi- bile e una buona aerodinamica dei pneumatici. Coppia completa Una delle caratteristiche speciali della trazione elettrica è la coppia. Si comporta diversamente dal motore a combustione: all'avvio, gli pneuma- TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 Sviluppo dei pneumatici Focus sulla resistenza al rotolamento Secondo una ricerca di Continental, i pneu- matici sono responsabili fino al 20% della resistenza totale di un veicolo. Di conse- guenza, i clienti possono ottenere un'au- tonomia aggiuntiva grazie a pneumatici ottimizzati per la resistenza al rotolamento. La bassa resistenza al rotolamento è parti- colarmente richiesta per le auto elettriche. Per questo, molti produttori si affidano all'E- coContact 6, per il quale Continental utilizza la mescola di gomma Green Chili 2.0. Questo composto speciale fatto di gomma naturale e altri componenti mostra un comportamento significativamente migliorato sotto la deforma- zione meccanica. Questo porta a una minore resistenza al rotolamento e quindi a un minore consumo di energia. Nello sviluppo dell'Eco- Contact 6, Continental è stato in grado di ridurre la resistenza al rotolamento del 15% rispetto al suo predecessore. «Lo sviluppo dei pneuma- tici è sempre in un conflitto tecnico di obietti- vi», spiega Andreas Schlenke, sviluppatore di pneumatici alla Continental. «Per esempio, una grande resistenza al rotolamento può portare una maggiore sicurezza, ma anche un maggiore consumo di energia. L'abilità dei nostri ingegneri è di migliorare entrambe le dimensioni allo stes- so tempo». A causa dell'assenza di rumore del motore, i conducenti di auto elettriche danno maggio- re importanza al basso rumore di rotolamento. I veicoli costosi con una richiesta di comfort speciale ricorrono inoltre alla tecnologia Conti- Silent™ nella scelta dei pneumatici. Uno spe- ciale strato di schiuma cattura le vibrazioni della strada e riduce così la trasmissione del rumore nell'abitacolo. Questo è particolarmente cruciale per i veicoli elettrici, in quanto il rumore del mo- tore è in gran parte eliminato. La resistenza al rotolamento può essere definita come la quantità di energia che un pneumati- co consuma su una data distanza. È una delle cinque forze – insieme alla resistenza alla pen- denza, alla resistenza dell'aria, all'inerzia e all'at- trito meccanico – che devono essere superate affinché un veicolo possa andare avanti. Diversi fattori influenzano la resistenza al rotolamento: il design, il tallone, la cintura, il fianco, il battistra- da e la pressione di gonfiaggio del pneumatico stesso, il carico e la distribuzione del veicolo, le condizioni della strada e il tempo. La resistenza al rotolamento e la buona aero- dinamica dei pneumatici hanno un'influenza sul consumo di energia di un veicolo. Un minor consumo di energia è sostenibile – indipenden- temente dalla forma di propulsione. Nel caso dei veicoli a combustione, questo porta a un minore consumo di carburante e quindi a minori emis- sioni di CO 2; nel caso dei veicoli elettrici, porta a una migliore efficienza energetica e quindi a una maggiore autonomia. Se la resistenza al rotolamento viene ridotta di 1 kg/t, l'autonomia del veicolo elettrico aumenta dal 3 al 4% circa. Per questo motivo, gli sviluppatori di pneumatici hanno dato un valore particolarmente alto alla continua riduzione della resistenza al rotolamen- to per molti anni. ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 30 Marcatura EV di Bridgestone Nuova marcatura per i veicoli elettrici Costruzione rinforzata della carcassa I pneumatici «High Load» sono progettati per trasportare un carico maggiore alla stessa pres- sione di riferimento, il che è particolarmente importante per i veicoli elettrici e ibridi a causa dell'elevato peso della batteria. Per soddisfare queste esigenze, l'ETRTO (European Tyre and Rim Technical Organisation) ha introdotto la nuova categoria di capacità di carico, che per - mette un indice di carico più alto per la stessa dimensione di pneumatico rispetto ai pneuma- tici standard e XL. «XL» è indicato prima della designazione della misura del pneumatico (per esempio HL 255/35 R21 101Y XL). Aumento della durata della batteria e dell'autonomia per i veicoli elettrici Scegliere i pneumatici Bridgestone EV garanti- sce ai conducenti la massima autonomia del vei- colo e una maggiore durata della batteria. La riduzione delle emissioni di CO 2 è una questione importante per i governi, le case automobilistiche, i gestori di flotte e i pro- prietari di veicoli. I veicoli elettrici (EV), che ora rappresentano una gran parte delle nuove registrazioni, danno un contributo importante. I costruttori automobilistici hanno bisogno di pneumatici che ottimizzino le prestazioni di que- sti veicoli elettrici e soddisfino le esigenze spe- cifiche dei proprietari dei veicoli. Ecco perché Bridgestone ha lavorato a stretto contatto con i costruttori di veicoli per sviluppare pneumatici speciali di primo equipaggiamento (OE) per i vei- coli elettrici. Questi portano la marcatura EV sul fianco del pneumatico. Vantaggi La marcatura EV è il modo di Bridgestone di identificare i pneumatici specificamente proget- tati per i veicoli elettrici. Indica che i pneumatici sono stati sottoposti a test rigorosi e sono stati approvati dai produttori di veicoli. Caratteristiche della tecnologia ENLITEN Questa tecnologia avanzata di pneumatici leg- geri e rispettosi dell'ambiente impressiona sia per l'uso ridotto di materiale che per la migliore resistenza al rotolamento, stabilendo così nuovi standard. Questo riduce le emissioni di CO 2 e altre emissioni dei motori a combustione inter - na. Allo stesso tempo, la durata della batteria e l'autonomia dei veicoli elettrici sono aumentate. Più controllo nonostante la coppia e il peso elevati La coppia elevata e il peso del veicolo sono sflde particolari per i pneumatici dei veicoli elettrici. Gli ingegneri Bridgestone adattano ogni pneumati- co EV alle caratteristiche speciflche del veicolo. Test rigorosi assicurano che il pneumatico offre un elevato controllo del veicolo e un'eccellente aderenza in tutte le condizioni. Durevole e personalizzato I pneumatici convenzionali tendono a consumar - si in modo irregolare a causa del peso maggio- re del veicolo e della coppia elevata. Grazie alla tecnologia EV di Bridgestone, i pneumatici EV resistono a queste sollecitazioni e contribuisco- no al chilometraggio ottimale dei veicoli elettrici. Mescola del battistrada Le mescole del battistrada di nuova generazione utilizzano tecnologie avanzate per ottenere una minore resistenza al rotolamento e una migliore resistenza all'abrasione. Caratteristiche del battistrada 1. Distribuzione ottimizzata della pressione delle zone di contatto per una migliore trazione e prestazioni sul bagnato. 2. Contorno del pneumatico adattato per otti- mizzare l'area di contatto. 3. Disegno del battistrada appositamente pro- gettato per una maggiore durata del battistra- da. 4. L'uso della più recente tecnologia di lamelle 3D riduce la resistenza al rotolamento e au- menta la durata. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS © Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten. DIE BESTEN TEAMS ARBEITEN ALS EINE EINHEIT Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit. Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ® und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES TEAMWORK FÜR MOTOREN WWW.GATES.COM Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et mêm\ e unité. Lorsqu’arrive le moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du \ système avec les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte, moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits. KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ® UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS WWW.GATES.COM I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi. Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ® di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti. KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI WWW.GATES.COM 70A097_E6_E1_E3_KITS_210x297mm_Master.indd 1 13/06/2019 10:04 32 Hankook iON Nuovi pneumatici destinati ai veicoli elettrici Il produttore di pneumatici Hankook lan- cerà iON, la sua prima famiglia di pneuma- tici progettati appositamente per i veicoli elettrici. Con questo approccio, l'azienda vuole dare un contributo decisivo per la transizione della mobilità verso veicoli a zero emissioni ampliando l’offerta di pneu- matici specifici per questo tipo di veicoli. Il nuovo pneumatico iON è stato sviluppato con l’obiettivo di ridurre la resistenza al rotolamen- to, ridurre la rumorosità garantendo al tempo stesso un'elevata tenuta. Rispetto ai pneumatici convenzionali, questo significa per il conducente dell'auto elettrica: più autonomia per ogni carica della batteria e una migliore esperienza di guida. Inoltre, i nuovi prodotti Hankook iON sono ap- positamente progettati per le coppie elevate e immediate dei potenti veicoli elettrici. I prodotti iON saranno offerti dal lancio sul mer - cato in dimensioni tra 18 e 22 pollici, inizialmente in due varianti: • Il profilo estivo Hankook Ventus iON S sarà disponibile a partire da maggio 2022 • Il profilo invernale Hankook Winter icept iON sarà disponibile da settembre 2022. Secondo le previsioni del servizio di informazio- ne IHS Markit, la quota globale di vetture elettri- che alimentate a batteria rispetto al totale delle vendite di veicoli aumenterà del 36,6% all'anno, dall'attuale 6,4% fino al 29,5% entro il 2028. Ri- spetto agli pneumatici convenzionali, gli pneu- matici Hankook iON consentono di percorrere più chilometri con una singola carica della batte- ria, contribuendo in modo significativo alla ridu- zione delle emissioni di CO 2 del traffico stradale. Trasferimento tecnologico tra campionati di veicoli elettrici e la strada Hankook è uno dei leader mondiali nella forni- tura di pneumatici di primo equipaggiamento per i veicoli elettrici dei brand più rinomati, e può vantare anni di esperienza in un settore impe- gnativo. Gli pneumatici Hankook ottimizzati per la mobilità elettrica sono già stati scelti come primo equipaggiamento da marchi come Audi, BMW, Porsche, VW e molti altri. A partire dalla stagione 2022/2023, Hankook dimostrerà an- che la sua competenza tecnica nel campo della sostenibilità e della mobilità ad alte prestazioni, come partner nominato dalla Fédération Inter - nationale de l'Automobile (FIA) nel campo dello sport automobilistico elettrico. I nuovi pneumatici iON soddisfano gli esigenti re- quisiti quotidiani dei pneumatici EV (EV = Electric Vehicle) grazie alle soluzioni tecniche adottate per questo nuovo prodotto. In particolare, Han- kook risponde alla maggiore massa dei veico- li elettrici – dovuta al peso considerevole delle batterie di trazione – con una maggiore capacità di carico. Tra l'altro, le fibre aramidiche partico- larmente resistenti contrastano efficacemente le forze di deformazione causate dalla coppia particolarmente elevata nei veicoli elettrici. La mescola del battistrada con un alto contenuto di resina naturale assicura anche una durata esemplare e un’usura ridotta. Un’altra caratteri- stica dei prodotti della serie iON è la presenza di oli naturali, che garantisce non solo una maggio- re sostenibilità ambientale, ma anche un’eccel- lente resa chilometrica. Comportamento al rumore ottimizzato Un altro obiettivo di sviluppo era quello di ot- tenere le caratteristiche di funzionamento più silenziose possibili. La tecnologia sound absor - ber™ di Hankook integrata nei prodotti iON, in combinazione con il battistrada specifico degli pneumatici, riduce notevolmente il livello di ru- more nell'abitacolo. Klaus Krause, responsabile del centro tecnico Hankook Tire Europe ad Hannover, Germania: «Siamo particolarmente orgogliosi del fatto che il nuovo pneumatico estivo Hankook iON, ad esempio, abbia ottenuto la certificazione A/A/A sull'etichetta europea. Ciò corrisponde alle mas- sime prestazioni in termini di resistenza al rotola- mento, aderenza sul bagnato e rumorosità degli pneumatici». TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 Contro l'ansia di autonomia Gli pneumatici per auto elettriche ottimizzano l'autonomia considera un produttore con una responsabilità per la produzione di pneumatici sostenibili: dal 2024, l'azienda utilizzerà plastica riciclata nei pneumatici. Il processo di riciclaggio high-tech può trattare fino a 143 bicchieri di yogurt e circa 12,5 bottiglie PET in un pneumatico. Sostenibile sulla strada I conducenti di auto elettriche danno particolare importanza all'uso attento delle risorse. Que- sto è confermato anche dallo studio Michelin, secondo il quale quasi la metà degli intervistati considera la sostenibilità una caratteristica im- portante nell'acquisto di pneumatici. Michelin si Secondo uno studio in Germania, la mag- gior parte dei partecipanti si sente ancora più flessibile quando guida la propria auto. Tuttavia, mentre l'auto rimane il mezzo di trasporto più popolare, il modo di propul- sione sta cambiando: un'auto nuova su quattro sulle strade tedesche ora ha un motore elettrico. Secondo lo studio rappresentativo commissio- nato da Michelin, più della metà dei conducenti di auto elettriche non sanno che esistono pneu- matici speciali per il loro veicolo e che questi po- trebbero anche aumentare l'autonomia. Eppure più della metà degli intervistati ritiene che questo aumento di gamma sia importante in termini di pneumatici. Il Michelin e.Primacy, per esempio, può migliorare l'efficienza energetica di un vei- colo elettrico grazie alla sua minore resistenza al rotolamento e quindi aumentare l'autonomia fino al sette per cento. In termini concreti, ciò significa che con questo pneumatico, un’auto elettrica con un'autonomia dichiarata di 450 chilometri potrebbe estende- re il suo raggio a circa 480 chilometri. Così, a seconda dello stile di guida, il veicolo potrebbe andare da Parigi ad Amburgo (915 chilometri) con una sola fermata di ricarica. Con pneuma- tici che non sono ottimizzati per la resistenza al rotolamento una seconda ricarica può essere necessaria a seconda dello stile di guida. Sulla strada verso la destinazione, questo guadagno di autonomia può quindi significare i chilometri decisivi. Per coloro che amano guidare un po' più velocemente, il Michelin Pilot Sport EV è uno pneumatico che è stato appositamente proget- tato per le esigenze di maneggevolezza e di au- tonomia delle auto sportive a trazione elettrica. ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 34 Pirelli Elect Silenzio, presa e lunghe distanze Per l'auto del futuro, Pirelli, insieme alle principali case automobilistiche, ha intro- dotto un tipo speciale di pneumatico carat- terizzato dalla marcatura Elect, sviluppato in linea con la strategia Perfect Fit. Dispo- nibile come equipaggiamento originale per i veicoli più avanzati sulla strada, la marca- tura Elect offre una gamma di vantaggi che risponde alle esigenze specifiche delle auto ibride ed elettriche. Per qualsiasi utente di auto elettriche, la massi- ma autonomia è fondamentale. Di conseguenza, i pneumatici Elect offrono una resistenza al roto- lamento molto bassa per garantire un consumo minimo di energia. Dato che il motore delle auto elettriche non è più considerato la principale fonte di rumore, viene data grande importanza alla lotta contro il rumo- re degli pneumatici. I pneumatici Elect offrono il massimo del comfort grazie alla loro speciale insonorizzazione e sottolineano il silenzio nell'a- bitacolo. Le auto ibride ed elettriche raggiungono la loro coppia massima in un tempo molto breve e rap- presentano una sfida per la migliore aderenza. Grazie al loro specifico adattamento a queste caratteristiche, i pneumatici Elect sono in grado di “aggrapparsi” all'asfalto per trasmettere le for - ze del veicolo alla strada. Infine, il peso elevato dei veicoli ibridi ed elettri- ci pone requisiti speciali in termini di sicurezza e maneggevolezza. La struttura speciale dei pneumatici Pirelli con marcatura Elect è stata rinforzata per sopportare il peso e le forze late- rali in curva, per offrire un'esperienza di guida sicura. Per affrontare questa nuova sfida, è stato svi- luppato il primo pneumatico Pirelli con un alto indice di carico e «HL» sul fianco, principalmente per veicoli elettrici o ibridi e SUV. Il nuovo pneu- matico è progettato per sostenere il peso dei veicoli a batteria e può essere montato su veicoli più pesanti. Il nuovo pneumatico porta la scritta HL (High Load) sul fianco prima della designa- zione della misura e può trasportare il 20% di peso in più a terra di un pneumatico standard e dal 6 al 9% in più di un pneumatico XL della stessa misura. Il Lucid Air degli Stati Uniti sarà il primo veicolo equipaggiato con i nuovi pneuma- tici Pirelli HL. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 Il sollevatore elettromeccanico a due co- lonne KPX357EV è la soluzione ideale per attrezzare una stazione di lavoro universa- le. Gli innovativi bracci di supporto a basso profilo con pezzo finale rotante assicura- no una flessibilità d'uso senza precedenti, permettendo di sollevare qualsiasi tipo di veicolo sul sollevatore – dalle classiche city car e auto sportive, comprese le ultime ber - line elettriche, al VW T6 a passo lungo. Il movimento del carrello di sollevamento è assi- curato da un mandrino in acciaio e da un dado di supporto in bronzo con lubrificazione auto- matica; questi elementi sono caratterizzati dalla massima resistenza per garantire la massima sicurezza e una lunga durata. Bracci di supporto innovativi I quattro bracci di supporto sono identici. Hanno una lunghezza di 792 mm quando sono piega- ti e una lunghezza totale di 1200 mm quando sono estesi. Sono dotati di un pezzo articolato all'estremità che si adatta in modo ottimale alle auto elettriche, dato che un angolo di oscillazio- ne fino a 90° può essere selezionato per coprire il meno possibile il sottoscocca. Grazie alla rotazione flessibile dei bracci, è pos- sibile l'accesso diretto al pacco batteria per poterlo rimuovere senza sforzo. Il sistema di bloccaggio automatico garantisce la massima sicurezza e stabilità. Dati tecnici • Capacità di carico: 3500 kg. • Altezza totale: 3876 mm. • Bracci di supporto anteriori: 3 parti, 792 mm-1200 mm • Bracci di supporto posteriori: 3 parti, 792 mm-1200 mm. • Motori: 2 x 2,6 kW. • Alimentazione: 400V / 50hz. • Paese di fabbricazione: Italia. Sollevatore a due colonne KPX357EV di Ravaglioli Ponte sollevatore a due colonne per auto elettriche ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 36 Tecnologia di misurazione dell'alta e bassa tensione per il mega macs X Modulo di tecnologia di misurazione MT-HV di Hella Gutmann L'unità diagnostica multimarca compatibile DoIP, il mega macs X, è stata sviluppata da Hella Gutmann tenendo conto degli stan- dard di comunicazione ultraveloci dei vei- coli del futuro. Può anche essere adattato in modo flessibile alle esigenze di un’offici- na in qualsiasi momento – per esempio per l'espansione ai veicoli ad alta tensione. A questo scopo, il nuovo modulo di tecnologia di misurazione MT-HV permette le misurazioni indispensabili nel campo dell'alta tensione. Il collegamento senza fili del mega macs X con l'MT-HV crea un dream team per lavorare su una grande varietà di tipi di veicoli. Questi includono veicoli elettrici e ibridi, le cui reti di bordo sono progettate per un massimo di 1.000 volt, così come i veicoli convenzionali con reti di bordo a bassa tensione. Il modulo di misurazione MT-HV, fatto su misura per il mega macs X, dispone di una tecnologia di misurazione ad alta tensione integrata in modo permanente e di uno slot in cui possono essere inseriti i moduli di misurazione a bassa tensione di Hella Gutmann. Questo estende notevol- mente le funzioni del MT-HV. Utilizzando gli ac- cessori appropriati, il modulo completo soddisfa quindi lo scopo di un multimetro a 2 canali, un veloce oscilloscopio a 2 canali e un dispositivo professionale di misurazione dell'alta tensione. In ogni caso, il funzionamento e la regolazione si effettuano tramite il tablet del mega macs X. Nel campo dell'alta tensione, gli strumenti mega macs X e MT-HV coprono tutte le funzioni metrologiche necessarie per i veicoli elettrici e ibridi. Si tratta di misure di alta tensione fino a 1000 volt, misure di resistenza d'isola- mento con tensione di prova re- golabile in modo variabile, misure di collegamento equipotenziale su com- ponenti HV e misure di resistenza, per esempio sulla spina di servizio HV. Il prerequi- sito per qualsiasi misurazione ad alta tensione è la configurazione del mega macs X al massimo livello di software X5 e l'attivazione della cor - rispondente licenza utente X5. Le informazioni specifiche del veicolo come il procedimento, i punti di misurazione e i relativi valori nominali possono essere trovati dall'operatore del mega macs X dopo la selezione del veicolo nella voce di menu "E-Mobility>Informazioni". Tutte le mi- surazioni e le interazioni sono visualizzate nella voce di menu mega macs X Tecnologia di mi- surazione. Possono essere registrati, indicando la persona che li esegue, e quindi servire come prova di lavoro in conformità con le linee guida. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 Juice Charger me Campione rapporto prezzo-prestazioni energetico ed è uno dei primi caricabatterie wall- box sul mercato a soddisfare i requisiti del nuovo standard ISO 15118, in quanto compatibile con il protocollo Plug and Charge. I vantaggi essenziali di Juice Charger me in sintesi • Design compatto: con una lunghezza di 24 cm e una profondità di 12 cm, Juice Charger me è particolarmente compatto e anche mol- to leggero, infatti pesa solo 6,5 kg (compreso il cavo). Il cavo da 5 metri garantisce la neces- saria flessibilità. • Plug and Play: la wallbox viene fornita com- pletamente preconfigurata e pronta per l'uso immediato, quindi i lavori di installazione sono ridotti al minimo. • Plug and Charge: Juice Charger me è certifi- cata secondo i requisiti ISO 15118. Una volta collegata alla presa di un'auto elettrica, la stazione Juice Technology AG, produttore di stazioni di ricarica elettrica nonché software house e leader nel mercato delle stazioni di ricari- ca portatili per veicoli elettrici, ha ottenuto ancora una volta il massimo punteggio dal sito web tedesco indipendente di compa- razione e test di prodotti «Vergleich.org», in questo caso per Juice Charger me. La wall- box a parete è la vincitrice della categoria di rapporto qualità-prezzo tra i caricabatte- rie da 11 kW. Un vincitore per ricaricare in tutta tranquillità Una wallbox da 11 kW è solitamente sufficiente per ricaricare un veicolo elettrico entro qualche ora, e non dimentichiamo che oltre il 90% di tut- te le auto elettriche in circolazione è progettato per una potenza di ricarica massima di 11 kW. Juice ha sviluppato Juice Charger me in due va- rianti, da 11 kW e 22 kW, per offrire la massima versatilità in una wallbox. La wallbox può essere installata a parete in po- chissimo tempo, è efficiente dal punto di vista riconosce automaticamente se il veicolo è abilitato al Plug and Charge e inizia immedia- tamente la ricarica. • Ricarica e gestione del carico: ogni unità è predisposta per la gestione dinamica della ricarica a livello locale di un massimo di 250 stazioni secondo uno schema di funziona- mento «master-slave». • Connettività: il protocollo standardizzato per il punto di ricarica OCPP fornisce la struttura per la connessione al sistema j+ back-end, che consente la gestione dei dispositivi, la manutenzione remota, la fatturazione e/o la gestione del carico. • Installazione: Juice Charger me può essere fissato in modo stabile a parete come wall- box, oppure su un piedistallo come unità sin- gola o doppia. • Attivazione: il lettore RFID integrato si trova dietro il pannello frontale. L'attivazione tramite RFID è abilitata per tutti i veicoli che non sup- portano lo standard ISO 15118 per il proto- collo Plug and Charge. Le due schede incluse nel dispositivo possono essere bloccate e sostituite in caso di smarrimento. ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 38 Juice Booster 2 Stazione di ricarica domestica … e portatile Solitamente le stazioni di ricarica elettri- ca sono di due tipi: o wallbox installate in modo permanente, o dispositivi portatili. Non capita tutti i giorni che una stazione di ricarica portatile partecipi a una sfida in un campo riservato alle wallbox. Eppure, Juice Booster 2 fa ed è proprio questo: una wall- box completa, e anche portatile. Stazione di ricarica domestica e portatile in uno Per mantenere sempre carica la batteria di un'auto elettrica, idealmente sarebbe necessa- rio installare una wallbox a casa e una sul posto di lavoro. Dopo tutto, le auto elettriche si rica- ricano mentre sono parcheggiate. Dato che la ricarica domestica di solito avviene durante la notte, generalmente 11 kW di potenza sono sufficienti. Sul posto di lavoro, tuttavia, il tem- po destinato alla ricarica è inferiore. Per questo motivo occorre una wallbox da 22 kW. Unendo entrambe le classi di potenza in una sola unità, Juice Booster 2 è adatto sia per l'installazio- ne a parete sia per l'uso mobile. Alto livello di sicurezza Juice Booster 2 è dotato non solo di un interruttore differenziale integrato, ma anche di un dispositivo di moni- toraggio della temperatura inserito direttamente nelle sue spine a uso domestico (spina Schuko per la Ger - mania, spine T12/T13 per la Svizzera, spina tipo L per l'Italia e spina tipo G per il Regno Unito). Queste misure di protezione ottimali rendono la ricarica con la wallbox porta- tile priva di pericoli. I vantaggi principali di Juice Booster 2 in sintesi: • Possibilità di ricaricare l'auto da qualsiasi pre- sa di corrente: gli adattatori forniti con Juice Booster 2 consentono di ricaricare l'auto elet- trica da qualsiasi presa di corrente convenzio- nale domestica o industriale. • Rilevamento automatico della corrente di in- gresso della presa: il caricabatterie si regola sempre automaticamente sulla potenza di carica ottimale, escludendo qualsiasi rischio di sovraccarico della capacità della presa di corrente. • Protezione automatica contro il surriscalda- mento: Juice Booster 2 monitora continua- mente la temperatura dei poli di entrambe le spina di tutti gli adattatori per prese domesti- che. Juice Connector • Juice Booster 2 è completamente impermea- bile (IP 67) e, in caso di schiacciamento, è in grado di resistere a un carico per ruota fino a tre tonnellate. • Spina dell'adattatore Juice Connector: è con- forme alle norme CE e progettata in modo da poter coprire anche funzioni future. Per - ché l'investimento nel Juice Booster 2 e negli adattatori dovrebbe essere sostenibile. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 La versione Pro del Juice Booster 2 ha adattatori intercambiabili sul lato della rete e del veicolo, collegati tramite diversi “Jui- ce Connectors”. Questo significa che diver - si veicoli elettrici con diverse connessioni (tipo 2, tipo 1, GB) possono essere caricati con una sola stazione di ricarica mobile. Grazie al riconoscimento automatico dell'a- dattatore e alla regolazione dell’intensità della corrente, la linea di alimentazione non può es- sere sovraccaricata in base alla presa di cor - rente. Non c'è bisogno di calcoli noiosi o di regolazioni manuali Juice Booster 2 Pro Stazione di ricarica versatile per i professionisti dell'amperaggio. Il Juice Booster 2 Pro è un dispositivo sviluppa- to per gli specialisti. È destinato esclusivamente agli utenti professionali e può essere utilizza- to solo da personale specializzato e istruito. Il Juice Booster 2 Pro può essere utilizzato non solo come stazione di ricarica mobile, ma anche come wallbox (con staffa a muro) o cavo tipo 2 (con adattatore tipo 2). Questo cavo di ricarica con 5 metri di lun- ghezza permette una ricarica facile e velo- ce dei veicoli elettrici e ibridi nelle stazioni di ricarica pubbliche e nelle wallbox. Per i veicoli elettrici, il tempo di ricarica è signifi- cativamente ridotto tramite la ricarica trifase fino a 22 kW. Grazie alla spina standardizzata di tipo 2, questo è possibile in tutta Europa. Il design robusto e i contatti argentati e resistenti alla corrosione assicurano una trasmissione ottima- le della potenza e una lunga durata del cavo di ricarica. Soddisfa tutti i requisiti di prodotto VDE e IEC pertinenti Cavo di ricarica Lapp, tipo 2, modo 3, 32 A, trifase, 5 m (max. 22 kW)\ Tempo di ricarica notevolmente ridotto Dati tecnici • Connessioni: tipo 2 su entrambi i lati. • Modalità di carica: 3/Modalità 3. • Lunghezza: 5,0 metri. • Classe di protezione IP44. • Ritardante di fiamma. • Resistente all'olio. • Resistente alla temperatura: da -30 °C a +50 °C. • Potenza di carica massima: 22 kW. Versione 5 metri No d’articolo: 5555931025 Versione 7 metri No d’articolo: 5555931027 Lato veicolo Lato rete ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 C M Y CM MY CY CMY K YoungBoysBern-Fin(OL)_bearb.pdf 1 05.07.21 14:22 High Performance Reifen Pneu premium Haute Performance Pneumatico HP Neu Nouveau Nuovo Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1Young Boys_SAG_210x297_2022.indd 1 18.02.22 13:2318.02.22 13:23 41 WorkshopData HaynesPro dà il benvenuto al futuro della mobilità elettrica Sono coperte anche auto molto richieste come i seguenti modelli: – Kia e-Niro. – Volkswagen iD3. – Tesla Model 3. HaynesPro WorkshopData copre le procedure di manutenzione essenziali EV, tra cui le seguenti: • Disattivazione dell’impianto ad alta tensione • Procedure di prova della batteria ad alta ten- sione • Manuali di sblocco di emergenza del riduttore • Controllo del fluido del riduttore • Diagnostica guidata VESA • Manuali di smontaggio/rimontaggio della bat- teria 12V. Dati del 14 settembre 2021 Bollettini di assistenza tecnica: Si accende la spia di carica della batteria ad alta tensione. SALUTE E SICUREZZA 1. Impiegati ben informati I tecnici che lavorano sui veicoli elettrici devono seguire specifiche procedure di sicurezza quan- do eseguono lavori come la disattivazione dei circuiti ad alta tensione. Sono necessarie anche informazioni specifiche. Per esempio, per evitare danni alla batteria, i tecnici devono conoscere le posizioni precise dei punti di sollevamento dei veicoli elettrici. 2. Dati standardizzati WorkshopData offre una presentazione dei dati standardizzata per tutte le marche di veicoli; questo permette di ottimizzare la sicurezza del flusso di lavoro. 3. Standard di salute e sicurezza migliorati WorkshopData notifica e informa i tecnici elen- cando le precauzioni di sicurezza necessarie prima e durante la manutenzione del sistema ad alta tensione. HaynesPro WorkshopData copre attualmente 113 modelli di veicoli completamente elettrici dal 2010 in poi.* HaynesPro si impegna a fornire ai suoi clienti tutti i dati necessari per il parco macchine di oggi, e di domani. Con le vendite di EV attualmente al 16% del mercato automobilistico totale, la crescita delle vendite è destinata ad accelerare nel prossimo futuro. Con HaynesPro WorkshopData sarà sempre possibile avere i dati necessari per continuare ad offrire il miglior servizio possibile ai propri clienti. Procedure di manutenzione: Punti di solleva- mento. Procedure di manutenzione: Disattivazione del circuito alta tensione. ELETTROMOBILITÀ \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 42 Sicurezza sul lavoro Strumenti isolati di Knipex Gli utenti professionali dell'industria elet- trica troveranno da Knipex una gamma completa di pinze standard e speciali indi- spensabili per l'installazione, il montaggio, la riparazione e la manutenzione. Quando si tratta di lavorare sui cavi elettrici, gli strumenti giusti sono indispensabili per la si- curezza. Le norme internazionali di sicurezza prescrivono anche l'uso di strumenti che non trasmettono il flusso di elettricità nel corpo attra- verso lo strumento. Gli utensili isolati di Knipex offrono la soluzione ideale. Per completare l'assortimento per elettricisti, Knipex offre anche guanti isolanti, così come panni di copertura, tappetini e cacciaviti. Con questo equipaggiamento, niente ostacola il vo- stro lavoro con cavi o fili elettrici. La differenza tra l'isolamento a immersione e le guaine multi- componente VDE Knipex propone due diversi isolamenti per gli utensili: La guaina monocomponente e la guaina multicomponente. • Il primo è un isolante ad immer - sione. Per produrre quest'ultimo, il pezzo grezzo della pinza viene immerso più volte nella plastica. • L’ultimo è una guaina multicomponente gial- lo-rossa, che si adatta a qualsiasi mano. En- trambi sono ugualmente isolati e testati, in modo da poter scegliere il giusto strumento isolato secondo le proprie preferenze. Rispetto delle norme, test individuali Quando si lavora su impianti elettrici, la qualità dell'utensi- le è vitale. Pertanto, gli utensili per lavori sotto tensione sono soggetti a severe condizioni e norme di sicurezza, come la DIN EN IEC 60900, tra le altre. L’utensile speciale in questio- ne deve essere stato prodotto e testato appo- sitamente per questo lavoro. Gli utensili Knipex recanti il simbolo speciale 1000 V sono omolo- gati per lavorare fino a 1000 V AC. Per garantire che lo speciale isolamento possa effettivamente resistere alle tensioni, ogni uten- sile viene sottoposto a un test di rottura con 10'000 V AC prima di lasciare Knipex. Questo vi dà un margine di sicurezza per lavori fino a 1000 V. Inoltre, l'isolamento è testato a 70°C e -25°C, così come per la resistenza alla trazione e all'im- patto. Il fatto che tutti gli utensili Knipex sod- disfino effettivamente i criteri VDE applicabili è garantito non solo dal sistema interno, ma an- che da istituti ed enti di controllo esterni, come il VDE. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 43 Strumenti per veicoli elettrici e ibridi La riparazione automobilistica di domani composizione contiene in più un tappeto isolante di gomma (100x60 cm) e un palo di salvataggio. I guanti isolati compositi offrono non solo prote- zione dielettrica ma anche protezione meccani- ca e resistenza agli archi elettrici. Non richiedono l'uso di guanti di pelle. In qualità di pioniere nel settore, Facom ha notevolmente ampliato la sua gamma di strumenti e dispositivi di protezione indivi- duale (DPI) per il funzionamento, la manu- tenzione e la riparazione sicuri dei veicoli elettrificati. Composizioni di strumenti Facom offre 2 set di strumenti per la manuten- zione di veicoli ibridi ed elettrici: • Composizione di 24 utensili in una scatola di plastica (CM.HYELA): questa composizione contiene un set di bussole e un manico a T 3/8", 5 chiavi poligonali, 5 cacciaviti, un paio di pinze, un tester di sicurezza IVA, un lucchet- to così come una borsa isolante, il tutto consegnato in una scatola di plastica (66 cm). • Composizione di 23 utensili in un modulo di schiuma (MODM. VSEHYA): questa composizione contiene un set di cricchetti, prese, prolunghe e manico a T 3/8", 5 chiavi poligonali, 5 cacciaviti, un paio di pinze, tester di sicurezza IVA e un lucchetto, il tutto consegnato in un modulo di schiuma (56x21 mm). Tutti gli utensili con- tenuti in questi set sono isolati a 1000 V e sono conformi alle attuali norme EN e ISO e alle direttive inter - nazionali. Set EPI Facom offre 2 set di dispositivi di protezione in- dividuale (DPI): • Composizione «essenziale» di 4 pezzi di equi- paggiamento in una scatola di plastica (CM. EPI1): questa composizione contiene uno schermo facciale, una copertura protettiva antigraffio per lo schermo facciale, un paio di guanti compositi isolati 1000V 2 in 1, un paio di sottoguanti comfort, il tutto consegnato in una scatola di plastica (66 cm). • Composizione «avanzata» di 6 pezzi di ma- teriale in una scatola di plastica (CM.EPI2): rispetto alla versione «essenziale», questa CM.EPI2 CM.HYELA ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 44 High Voltage Lavoro in sicurezza con SW-Stahl I veicoli elettrici sono in aumento in tutta Europa. L'obiettivo del governo tedesco è di aumentare il numero di veicoli elet- trici dagli attuali 440'000 a 15 milioni en- tro il 2030. Il numero di immatricolazioni di veicoli ibridi ed elettrici è in aumento e l'aumento dei costi energetici accelererà questo sviluppo. Per partecipare a questo mercato in crescita, è fondamentale avere personale formato ma anche un'attrezzatu- ra d'officina adeguata. I veicoli ibridi ed elettronici funzionano ad alto voltaggio, che possono portare a scosse elet- triche fatali se non protetti. Pertanto, sono pre- scritte severe misure di sicurezza per proteggere i meccanici. I dispositivi di protezione personale come i guanti per l'alto voltaggio e il casco pro- tettivo devono essere indossati durante i lavori sull'impianto ad alta tensione. Il veicolo stesso deve essere sbarrato e contrassegnato in modo che nessuno faccia modifiche non autorizzate al veicolo ed eventualmente annulla la «discon- nessione». SW-Stahl offre una vasta gamma di utensili ad alto voltaggio per questo scopo: • Dispositivi di protezione personale (guanti, casco di sicurezza, ecc.). • Segnaletica (segnaletica dei veicoli, segnaletica di «primo soccorso», ecc.). • Utensili manuali isolati (per lavori sotto alto voltaggio). • Strumenti di misura (controllo della corretta disconnessione). • Barriere (catene di barriere, cavalletti a catena, ecc.). • Pacchetti alto voltaggio. I pacchetti «Electricity», in particolare, sono da prendere in considerazione per qualsiasi offici- na. Che si tratti di assicurare un singolo veicolo elettrico o un set di base completo con utensili manuali isolati – SW-Stahl offre sempre la solu- zione giusta. TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILIT? MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 45 Ampia gamma di strumenti per lavorare su auto ibride ed elettriche Hazet espande la sua gamma di utensili isolati La gamma Hazet comprende i seguenti utensili isolati: • Chiavi aperte e chiavi combinate con aperture da 7 a 32 mm. • Cacciaviti a taglio, Phillips e TORX. • Pinze varie. • Cricchetti reversibili da 3/8" e ½" con 30 den- ti, nonché chiavi a bussola da 3/8" (6-22 mm) e ½" (10-32 mm) e bussole Torx (T10-T50), prolunghe e chiavi a bussola in varie misure e lunghezze. • Chiavi dinamometriche 3/8" e ½" regolabili e tarabili. • Carrello da officina Assistent 179NX-7 con piano in acciaio inox e sette cassetti incl. 70 utensili protettivi isolati. Adatto per DIN EN IEC 60900 Il set di strumenti per veicoli ibridi ed elettrici 150/43, per esempio, è stato sviluppato insie- me a uno dei principali produttori di automobili e in coordinamento con TÜV-Süd. Tutti gli utensili soddisfano i requisiti dello standard internazio- nale DIN EN IEC 60900, che si applica agli uten- sili manuali isolati, agli utensili manuali isolanti e agli utensili manuali ibridi. Possono essere utiliz- zati per lavorare su parti in tensione o nelle loro vicinanze a tensioni nominali fino a 1000 V AC o 1500 V DC. Oltre a un'ampia varietà di strumenti isolati, questo set include anche tappi terminali, segnali di avvertimento e nastro barriera. Le auto elettriche sono sempre più diffuse. Hazet, il produttore di utensili di qualità e attrezzature per officina, ha riconosciuto per tempo questa tendenza e presenta la sua nuova gamma completa e ulteriormen- te ottimizzata di utensili isolati. La gamma di strumenti è particolarmente adat- ta per la manutenzione o la riparazione di auto elettriche e modelli ibridi, così come per il clas- sico lavoro nel campo delle installazioni elettri- che. Tutti gli utensili di questa gamma sono stati testati per un minimo di 10'000 volt; tuttavia, il limite elettrico per il lavoro è di 1000 V AC. ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 46 L'FSA 050 è uno strumento diagnostico essenziale e semplice per testare i veicoli a trazione elettrica e ibrida. Il dispositivo funziona in modo wireless ed è in grado di eseguire funzioni di multimetro come ten- sione, resistenza, capacità, isolamento e test di continuità. L'FSA 050 è versatile: sia come dispositivo stand-alone per la diagnosi di veicoli elettrici e ibridi o come accessorio opzionale per i sistemi PC esistenti. Grazie alle dimensioni compatte di 220 x 110 x 65 millimetri e un peso di poco meno di 800 grammi, il dispositivo trova il suo posto in ogni officina. Bosch FSA 050 Multimetro ibrido portatile Caratteristiche • Test ad alto voltaggio: fino a 600 V (TRMS). • Resistenza d'isolamento: fino a 200 GΩ. • Tensioni di prova: 50 - 100 - 250 - 500 - 1000 V. • Corrente di prova: 1 mA. • Misura della resistenza: da 0,01 kΩ a 1000 kΩ. • Misura della continuità: da 0,01 a 99,9 Ω con intensità di corrente di prova 20 mA / 205 mA. • Misura della capacità: da 100 pF a 10 μF. • Trasmissione dei dati: Bluetooth classe I (fino a 30 m di portata). • Alimentazione: 5 batterie IEC LR6 (AA). • Intervallo di temperatura operativa: da -20 °C a 55 °C. Il programma di formazione continua 2022 è ora disponibile. Iscriviti ora! TEMA PRINCIPALE \| ELETTROMOBILITÀ MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 47 Programma di formazione TechPool Siete pronti per i «lavori elettrici»? hanno ricevuto una formazione adeguata. Poi- ché la mobilità elettrica e quindi la tecnologia ad alto voltaggio sono relativamente nuove, la for - mazione è essenziale per essere all'altezza del compito. Il programma di formazione di Techpool com- prende corsi di alto voltaggio certificati e rico- nosciuti dall'UPSA (Unione professionale sviz- zera dell’automobile); l'esame è amministrato dall'UPSA. Anche Electrosuisse partecipa al corso «Sicurezza alto voltaggio» e fornisce ai partecipanti le necessarie conoscenze di base. Anche Electrosuisse è il titolare del certificato. Grazie alla collaborazione con Electrosuisse e l'UPSA, Techpool ha al suo fianco i partner più importanti per la formazione in alto voltaggio. Nella vostra officina lavorate su veicoli a propul- sione elettrica, ad esempio azionamenti ibridi, auto elettriche, moto o barche? Voi o i vostri di- pendenti volete essere formati secondo i requi- siti legali e ottenere un certificato di competenza riconosciuto in tutta la Svizzera e nel settore? Dovete scollegare e ricollegare i sistemi ad alto voltaggio sui veicoli a trazione elettrica? Deside- rate ottenere il certificato riconosciuto dal settore «Istruzione elettrica per lavori sicuri con impianti ad alto voltaggio nella tecnologia automobilisti- ca», valido in tutta la Svizzera? Eseguite lavori di manutenzione sugli aziona- menti elettrificati? Dovete valutare veicoli con motori ad alto voltaggio (acquisto/vendita)? Ri- parate veicoli con componenti ad alto voltaggio che sono stati coinvolti in incidenti? Diagnosti- cate i guasti nei veicoli ibridi/elettrici e dovete ripararli? Dopo aver completato con successo l'e- same online, riceverete il certificato di competenza «Lavoro sicuro sui sistemi ad alto voltaggio nella tecnologia dei veicoli». Il certificato viene assegnato dall’UPSA, Electrosuisse e TechPool. Potete seguire i seguenti due corsi tramite TechPool • TPK 181 Tecnico alto voltaggio officina); ri- chiede la partecipazione a TPK500. Con esa- me e certificato. • TPK 500 Sicurezza alto voltaggio. Con esame e certificato. Techpool organizza corsi per ottenere certi - ficati «alto voltaggio». In futuro, le officine saranno sempre più confron- tate con sistemi ad alta tensione durante i lavori di manutenzione. Per evitare incidenti e svolgere il lavoro necessario in modo professionale, la for - mazione sull’alto voltaggio è essenziale. I datori di lavoro sono legalmente obbligati ad assegnare ai loro dipendenti dei compiti che possono essere eseguiti da loro e per i quali ELETTROMOBILIT? \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 48 MODULO DI COMPETENZA La mobilità elettrica sta guadagnando im- portanza e quota di mercato. Per il lavoro quotidiano dei proprietari di officine auto- mobilistiche, questo porterà nuovi compi- ti, nuove esigenze e ulteriori opportunità di fatturato. Tuttavia, il progresso tecnico nell'ingegneria automobilistica richiede an- che un aggiornamento in termini di forma- zione del personale e di attrezzature dell’of- ficina. Per questo è stato creato ev-service – il modulo di competenza esclusivo per i partner dei concetti di Derendinger e Tech- nomag. Per permettere ai partner dei concetti Derendin- ger e Technomag di assistere e riparare veicoli con sistemi di propulsione alternativi (interamen- te elettriche, ibridi in tutte le forme), da settembre 2021 è disponibile un modulo di competenza adeguato. ev-service è un modulo di competen- za con un profilo di requisiti certificati che è stato testato e approvato sia dagli organismi specia- lizzati del settore che dalle autorità. Cosa significa ev-service? I centri di assistenza ev-service sono specializ- ev-service – il modulo di competenza esclusivo Vantaggi per partner di concetto Derendinger e Technomag zati nel campo dei veicoli elettrici e dei veicoli con propulsori alternativi a base elettrica (ibridi, plug-in, celle a combustibile, ecc.) e hanno le conoscenze necessarie. Con il certificato del reparto tecnico di Derendin- ger e Technomag, le officine che offrono il mo- dulo di competenza nel loro catalogo di servizi dimostrano di aver frequentato i corsi rilevanti («Tecnico alto voltaggio», «Sicurezza alta tensio- ne», «Esperto alto voltaggio») e di avere l'attrez- zatura necessaria nella loro officina. Le officine con un certificato ev-service sono in grado di eseguire tutti i lavori necessari sui veicoli elettrici menzionati. L’attrezzatura necessaria in- clude: assortimento di attrezzi isolati (per esem- pio il set di utensili VDE della SW Stahl), tester alto voltaggio Bosch FSA050 (copre tutte le aree necessarie), stazione di ricarica (stazione di rica- rica rapida: combinazione AC/DC / a partire da 18 KW: mobili o installati), casco di protezione del viso, guanti protettivi elettricamente isolanti, attrezzatura per la messa a terra dell’impiegato, cartelli informativi (ad es. alto voltaggio, regole di sicurezza, primo soccorso, ecc.), segnale di avvertimento tetraedrico, pali a catena, nastro di barriera (se l’utilizzazione di pali a catena non è possibile). I partner dei concetti di Derendinger e Techno- mag possono richiedere il modulo per la loro azienda. Non siete ancora un partner dei concetti e siete interessato a una partnership per otti- mizzare il futuro della vostra attività? Con- tattate il vostro consulente di vendita. Vi presenterà i vantaggi di una cooperazione e vi presenterà anche il modulo concettuale ev-service, che è disponibile esclusivamen- te per i partner dei concetti. MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS With You www.ntn-snr.com #PERFORMANCEINSIDE Conception et réalisation : Service publicité NTN-SNR - © NTN-SNR 07/2019 - Crédits : Visuelys - Shutterstock Um Ihnen Motor- sowie Fahrleistung zu gewährleisten, bringt NTN-SNR sein Wissens als Erstausrüster in der Bereich Innovation, Produktion und Kontrolle. Unser Angebot für die Motorsteuerung und Nebentrieb wurde mit den weltweiten führenden Hersteller entwickelt und sichert damit Ihre höchste Leistung. Pour offrir à votre moteur puissance et performance, NTN-SNR porte et apporte l’innovation, la fabrication et la maîtrise d’un équipementier d’origine. Développée avec les plus grands constructeurs mondiaux, notre offre en distribution et accessoire moteur ﬁabilise vos plus hautes performances. In quanto produttore in primo impianto, NTN-SNR garantisce prestazioni e potenza per i Vostri motori, offrendo il proprio know-how e la sua innovazione. Sviluppata in collaborazione con i maggiori costruttori mondiali, la nostra offerta in distribuzione motore edistribuzione ausiliaria contribuisce a una maggiore afﬁdabilità ed elevate prestazioni. POWERTRAIN WIR LIEFERN LÖSUNGEN FÜR EINE EFFIZIENTE KRAFTÜBERTRAGUNG POUR VOTRE PUISSANCE NOUS FABRIQUONS LA SOLUTION MAGGIORI PRESTAZIONI CON LE NOSTRE SOLUZIONI AP_Powertrain_210x297_D+F+I.indd 1 01/07/2019 12:04 50 ASSORTIMENTO Kumho Ecsta HS52 Nuovo pneumatico ad alte prestazioni rezza, oltre al massimo comfort, alla precisione e alla maneggevolezza sportiva, pur mantenendo un alto chilometraggio e una bassa resistenza al rotolamento, è stata una sfida e uno stimolo per il mio team.» Con il nuovo Ecsta HS52, Kumho Tyre ha svi- luppato un pneumatico che supera chiaramen- te il suo predecessore Ecsta HS51 in termini di sicurezza, comfort, maneggevolezza e nei criteri rilevanti per l'ambiente di chilometraggio e resistenza al rotolamento. L'Ecsta HS 51 ha ottenuto il primo posto come miglior prodotto su un totale di 53 pneumatici testati nel grande test di pneumatici estivi Auto Bild 2021 nella misura 205/55 R16 91V e ha ricevuto l'ambita valuta- zione «esemplare». Nel test ADAC di quest'anno sui pneumatici estivi, anche l'Ecsta HS51 si è piazzato nel gruppo di testa e ha ottenuto un ec- cellente quinto posto complessivo, a pari merito con il quarto pneumatico. L'Ecsta HS52 è stato sviluppato congiuntamen- te dal centro di sviluppo coreano e dal centro di sviluppo europeo di Mörfelden-Walldorf. I test drive hanno avuto luogo principalmente sui cir - cuiti di prova europei di Papenburg (ATP), Idiada (Spagna) e il Nürburgring Nordschleife. Dall'autunno 2021, 46 misure da 14 a 18 pollici con sezioni da 45 a 65 e larghezze di battistrada da 175 a 245 mm sono dispo- nibili nelle gamme di velocità H, V e W. La produzione ha iniziato nel quarto trimestre del 2021 e la fornitura al commercio all'ini- zio del 2022. Hanno combinato una mescola polimerica otti- mizzata per l'abrasione con un nuovo design ot- timizzato del battistrada. Come risultato, il nuo- vo Ecsta HS52 aumenta il chilometraggio fino al 30% rispetto al suo predecessore, mentre allo stesso tempo il rumore interno ed esterno del pneumatico è stato significativamente ridotto. Oltre agli elevati requisiti di sicurezza e comfort, la maneggevolezza sportiva era anche un punto estremamente importante nelle specifiche. Per rendere questo possibile, è stato sviluppato un nuovo concetto di spalla in combinazione con una geometria ottimizzata e asimmetrica con tre scanalature longitudinali (larghezza del pneu- matico fino a 185 mm) o quattro scanalature e scanalature trasversali di nuova concezione per il miglior drenaggio dell'acqua. Il cosiddetto de- sign «Convex TR» si basa su blocchi di spalla 3D che si incastrano e si rinforzano l'un l'altro, risultando in una complessa struttura a blocchi sulla spalla del pneumatico che può trasmette- re in modo ottimale le forze più elevate che si presentano soprattutto in curva. Grazie al nuo- vo e moderno design dei fianchi con il simbolo (K)umho integrato, il nuovo Ecsta HS52 ha un aspetto estremamente attraente e dinamico an- che da fermo. «I requisiti principali per il nuovo Ecsta HS52 erano spazi di frenata estremamente brevi con proprietà ambientali complessivamente migliori rispetto al precedente battistrada Ecsta HS51», dice Matthias Bode, responsabile del Kumho European Technical Center di Mörfelden-Wall- dorf. «Sviluppare un pneumatico ad alte pre- stazioni in modo così equilibrato da soddisfare questa richiesta estremamente elevata di sicu- Con il nuovo Ecsta HS52, Kumho Tyre in- troduce un pneumatico ad alte prestazioni orientato al comfort e allo stesso tempo molto sportivo per veicoli dalla classe com- patta a quella medio alta. Il pneumatico combina comfort, maneggevolezza preci- sa, brevi spazi di frenata e buone caratte- ristiche ambientali. Gli ingegneri di Kumho Tyre hanno sviluppato nuove mescole, una struttura del pneumatico completamente nuova e un disegno del battistrada dal roto- lamento confortevole, con un conseguente miglioramento significativo della maneg- gevolezza, della resistenza al rotolamento, del chilometraggio e del comfort rispetto al modello precedente. Nello sviluppo del nuovo Ecsta HS52, gli esperti di mescole di Kumho Tyre hanno trovato delle soluzioni che permettono dei progressi signifi- cativi nei parametri dei singoli pneumatici senza sacrificare le alte riserve di sicurezza – il conflit- to di obiettivi nello sviluppo dei pneumatici, che pone sempre grandi sfide agli ingegneri, è stato risolto nel migliore dei modi. Questo include, per esempio, una mescola ad alta aderenza ottimiz- zata per spazi di frenata estremamente brevi su strade bagnate in tutti i segmenti di veicoli, in modo che la maggior parte delle misure HS52 raggiunga la massima valutazione «A» nell'eti- chetta dei pneumatici UE per il criterio di ade- renza sul bagnato. I chimici e gli ingegneri hanno anche adottato un nuovo approccio per quanto riguarda le pre- stazioni di corsa, la resistenza al rotolamento e i requisiti di comfort notevolmente aumentati. MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 51 ASSORTIMENTO Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate è un flu- ido per freni per sistemi idraulici di freni e frizione con un punto di ebollizione di alme- no 265 °C e un punto di ebollizione a umi- do di almeno 180 °C. Grazie alla sua bassa viscosità a bassa temperatura, è partico- larmente adatto per unità ausiliarie come ABS, ASR e ESP/DSC. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate è formulato sulla base di eteri glicolici e dei loro esteri di aci- do borico. Contiene efficaci inibitori di corrosio- ne, antiossidanti e additivi di lubrificazione. In futuro, il progressivo sviluppo dei sistemi fre- nanti e di sicurezza porrà elevate esigenze alla lubrificazione di un fluido per freni. Con il suo eccezionale effetto lubrificante, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate massimizza la robustezza dell'intero sistema frenante. Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate soddisfa tut- te le specifiche degli standard DOT 3, DOT 4, DOT 5.1 (base non siliconica) e altri standard in- Fluido per freni Autotyp 345.1 Ultimate Il liquido per freni premium che stabilisce nuovi standard ternazionali per liquidi per freni a bassa viscosità (ISO 4925 Class 6 e JIS K 2233 Class 6). Inoltre, Autotyp Brake Fluid 345.1 Ultimate è ufficialmente approvato dai seguenti produttori: • Daimler AG (MB-Approval 331.0). • Volvo Cars (TR 33413395-002). Caratteristiche delle prestazioni: • Alta stabilità termica. • Eccellente protezione contro la corrosione dei metalli. • Viscosità estremamente bassa alle basse temperature. • Eccezionale effetto lubrificante. • Bassa conducibilità e quindi raccomandato anche per veicoli ibridi ed elettrici. Questo nuovo liquido per freni premium è ora disponibile in fusti da 30 litri (n° d’art. 34510-0300) e in bidoni da 5 litri (34510- 0050). L'armadio è composto da un corpo esterno, 3 ripiani e 2 porte. Il corpo esterno è saldato e convincente per la sua robustezza. Le dimensio- ni generose (1250 x 500 x 1950 mm – L x P x H) e la capacità di carico di 500 kg permettono di stoccare da 250 a 350 litri di lubrificante o altri liquidi. I ripiani, realizzati in acciaio galvanizzato, hanno una capacità di carico di 100 kg ciascuno e permettono di riporre 4 bag-in-box o bidoni da 20 litri. Le porte sono dotate di fessure di ventila- zione e di una serratura di sicurezza con 2 punti di chiusura. L'armadio può essere equipaggiato con una vasca di raccolta in lamiera d'acciaio galvanizza- ta e saldata per garantire una perfetta tenuta in conformità con la StawaR (direttiva tedesca sui serbatoi in acciaio). Il serbatoio è fornito con un certificato di conformità. L'armadio può anche ospitare uno o più ripiani aggiuntivi. Nuovo armadio Thur Metall per lubrificanti e altri liquidi La garanzia di uno stoccaggio pulito e sicuro Il mobile è disponibile in 3 colori: • Corpo: antracite (RAL 7016) porte: grigio chiaro (RAL 7035). • Corpo e porte: nero (RAL 9005). • Corpo e porte: blu (RAL 5003). Il personale di Derendinger, Tech- nomag e Matik sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni. AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 52 Sospensioni regolabili elettronicamente come soluzione plug&play Dinamica e comfort di guida su richiesta spensioni sportive. Le diverse sospensioni filetta - te regolabili KW DDC plug&play hanno sempre il connettore compatibile con la rispettiva casa au - tomobilistica. Questo è collegato alla spina stan - dard originale e l'elettronica di bordo riconosce la sospensione filettata regolabile di KW. Le sospensioni regolabili KW DDC plug&play sono già disponibili per oltre 150 marche e mo - delli diversi. Da Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio a Audi Q3 (F3), BMW M4 (F82, F83), Ford Focus III RS, Skoda Kodiaq (NS), VW Bus T6 e molti altri possono essere equipaggiati con la sospensione filettata KW regolabile elettronicamente. Retrofitting del telaio reso facile Poiché le valvole DDC sono riconosciute dai più comuni sistemi di controllo del telaio, i vari pro - grammi di dinamica di guida della rispettiva casa automobilistica possono ancora essere utilizzati dopo l'installazione di una sospensione regola - bile KW DDC plug&play. Con l'installazione sem - plice di una sospensione filettata regolabile KW DDC plug&play, il controllo standard dell'am - mortizzatore non deve essere disattivato, come avviene, ad esempio, nel caso del retrofit di so - Le sospensioni semi-attive KW DDC plug &play sono disponibili per sempre più vei- coli. Le prime sospensioni filettate rego- labili con valvole di smorzamento elettro- niche hanno festeggiato il loro lancio sul mercato nel 2011. Oggi, queste sospensioni sono già disponibili per oltre 150 modelli di veicoli diversi. Recentemente anche per la Audi RS3 (GY). Le sospensioni filettate regolabili elettronica- mente sono un’eccellente soluzione. In pochi millisecondi, lo smorzamento passa da un as- setto sportivo a uno confortevole al tocco di un pulsante. A seconda dei sensori installati dal co- struttore dell'auto, le sospensioni filettate rego- labili KW DDC plug&play possono fare molto di più. Si adattano automaticamente alla rispettiva situazione di guida, tenendo conto di accelera- zione, frenata e sterzata, per esempio. A secon- da dello stile di guida, il tuning delle sospensioni è più rigido e diretto o più confortevole. ASSORTIMENTO MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 53 Van Wezel Con o senza funzione comfort? In passato, la differenza tra comfort e non comfort poteva essere determinata semplice- mente dalla spina. Nei veicoli moderni, tuttavia, la spina ha spesso solo due pin e la funzione è controllata da un'unità di controllo nel veicolo. Ecco perché Van Wezel ha introdotto il seguente nuovo criterio: «Controllo delle funzioni tra- mite l'unità di controllo». Questo vi dimostra che l’alzacristalli è adatto a tutti i veicoli assegnati e che non dovete più con- siderare una possibile funzione di comfort. Oltre a questa descrizione, Van Wezel fornisce anche un'illustrazione del connettore per ogni alzacristalli con motore. Questo assicura che l'alzacristalli che state cercando corrisponde al pezzo difettoso. Per gli alzacristalli senza motore, non è necessa- rio controllare la funzione comfort. Sono sempre adatti a entrambe le versioni. Original Van Wezel ASSORTIMENTO AUTOMOTIVE NEWS \| MAGGIO 2022 54 Valeo presenta Il «Branding» visibile per il gruppo PSA e Opel Quando vedete un'auto ben fatta per la pri- ma volta, probabilmente percepite tutto in una volta – le linee, i colori, le proporzioni; registrate la sensazione che l'auto ispira. Poi, al secondo sguardo, arrivano i dettagli: il logo, la griglia, i fari, i pneumatici. E poi, per gli esperti e i veri appassionati, arrivano i dettagli: questi sottolineano l'artigianalità e confermano che i progettisti hanno dato tutto a quest'auto, un'auto che non è sem- plicemente uscita da un'anonima catena di montaggio, ma che ha un'identità – una personalità che vale la pena scoprire. Tali dettagli possono essere trovati nei fari e nelle luci posteriori di molti modelli di Peugeot, Citroën, DS e Opel. Dotate di tecnologia alogena o LED, queste unità di illuminazione eleganti e all'avanguardia sono discretamente ma inequi- vocabilmente marchiate con il nome del costrut- tore automobilistico. Queste luci di marca eleganti, potenti e affidabili sono progettate e prodotte da Valeo. Valeo è lie- ta di annunciare che queste parti di primo equi- paggiamento sono ora disponibili direttamente per l'aftermarket. Valeo, il Gruppo PSA e Opel: una partnership per la qualità La gamma di luci di marca sviluppata da Valeo per conto dei produttori è il risultato di una part- nership di licenza tra Valeo e il gruppo PSA, che ha affidato a Valeo i nomi dei suoi marchi di fama mondiale come Peugeot, Citroën, DS e Opel. I riferimenti fino ad oggi includono i fari e le luci posteriori per i seguenti modelli: • Peugeot 208. • Peugeot 508. • Peugeot 3008. • Peugeot 5008. • Citroën C3. • Citroën C3 Aircross. • Citroën C4 Cactus. • DS Crossback. Da poco, anche la Opel Mokka e Opel Corsa – due modelli equipaggiati con la tecnologia Matrix Beam LED di Valeo – sono dotati di fari adattivi e non abbaglianti. Grazie alla moderna tecnologia LED, gli utenti della strada in arrivo o quelli che guidano davanti non vengono più abbagliati. Attualmente, 56 lampade sono già disponibili e altri 123 modelli saranno lanciati entro la fine del 2022. Una storia di innovazione Valeo è sempre alla ricerca di nuovi modi per es- sere all'altezza della sua reputazione di azienda innovativa* – ma i fari in particolare sono nel DNA della ditta. Non solo Valeo è un innovatore com- provato nella tecnologia LED ad alta efficienza energetica – il percorso con le lampade alogene risale allo sviluppo degli iconici fari Cibié negli anni '60, che da allora sono parte integrante del Valeo Group. Oggi, Valeo è uno dei principali specialisti mondiali nei sistemi di visibilità e di il- luminazione, con più di 2.500 riferimenti nel suo portafoglio aftermarket. Se volete dare un'occhiata più da vicino alle so- luzioni di illuminazione Valeo, visitate il sito web: https://www.valeoservice.it/it/veicolo-passeg- geri/sistemi-di-illuminazione * Un esempio: la soluzione di illuminazione intelligente di Valeo è stata premiata con il “Premio Innovazione 2019” in un evento organizzato dal Centro nazionale francese per la ricerca scien\ tifica (CNRS). L'innovativa tecnologia Picture- Beam™ Monolithic LED di Valeo ha vinto il 1° premio ai CLEPA Awards 2020. ASSORTIMENTO MAGGIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Lucas commercialise des alter- nateurs, démarreurs, compresseur s de climatisation et des vannes EGR en échange standard pour le Marché Suisse. Lucas offre une gamme qui couvre plus de 96% du parc automobile. Tr us t Lucas www.lucasee.com UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA NGK SPARK PLUG LO SPECIALISTA ACCENSIONE E SENSORE // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI. NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. NGK SPARK PLUG SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART.
Nussbaum Sprinter de	Nussbaum	de	Scaricare	KURZHUBHEBEBÜHNE MOBILE KURZHUBHEBEBÜHNE SPRINTER SCHNELL UND MOBIL EIN ZUSÄTZLICHER ARBEITSPLATZ ÜBERALL, ZU JEDER ZEIT In Sekunden startklar Keine Verankerung und Druckluft erforderlich Deckt einen Großteil Ihrer Werkstattaktivitäten ab 3000 KG DAS PLUS FÜR IHRE WERKSTATT • Flexibel Mit dem optionalen Mobil-Set ist die Hebebühne leicht zu bewegen • Schnelle Inbetriebnahme 2 Hebebühne wird im Werk komplett vormontiert und getestet • Schnelle Hub- und Senkzeiten Das leistungsstarke Unterölaggregat garantiert kurze Hub- und Senkzeiten Kann ohne Bolzen auf jedem ebenen und stabilen Untergrund installiert werden Die Anti-Rutsch-Plattformen sind verzinkt und können mit einer Hand längenjustiert werden Robuste Stahlkonstruktion KURZHUBHEBEBÜHNE KURZHUBHEBEBÜHNE SPRINTER Die Top-Kurzhubhebebühne Mit einer Hubhöhe von 990 mm ist SPRINTER Ihr bester Partner für einen Großteil Ihrer Werkstattarbeiten. SPRINTER ist schnell installiert und leicht zu bewegen. Dank einer robusten Stahlkonstruktion und dem hochqualitativen hydraulischen System ist SPRINTER langlebig und zuverlässig. SPRINTER hebt eine breite Palette an Fahrzeugen, von Kleinstwagen bis zu Geländewagen und schweren SUV. SPRINTER MOBIL 3000für Geländewagen und SUV Die Länge der Aufnahmeplattformen kann mit Klappen verlängert werden. Die Klappen können leicht per Einhandbedienung ver- und entriegelt werden. Im Lieferumfang enthalten: Ein Set von 4 Polymerauflagen (50x150x340 mm) Optionales Mobil-Set um Ihren SPRINTER schnell und leicht bewegen zu können SPRINTER: IN SEKUNDEN STARTKLAR Deckt einen Großteil Ihrer Werkstatttätigkeiten ab SPRINTER ist die effiziente und mobile Lösung für Reifenservice, Lackierarbeiten, Karosseriearbeiten und mehr. Der 360°-Zugang bietet Ihnen eine breite Palette an Möglichkeiten. Zuverlässiges Hydrauliksystem Das Hydrauliksystem der Hebebühne besteht aus 2 unabhängigen Zylindern. Ein Druckluftanschluss ist nicht erforderlich. SPRINTER braucht weder eine elektronische Gleichlaufüberwachung noch elektronische Endschalter. So ist eine höchstmögliche Ausfallsicherheit garantiert. 1 SPRINTER EXPRESS MOBIL BMW, SPRINTER NT BMW2 Sie benötigen einen Elektroanschluss und ca. 12l Hyrauliköl EMPFOHLEN VON BMW 1 www.nussbaumlifts.com/sprinter facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup S PRINTER KURZHUBHEBEBÜHNE ZUBEHÖR Feuerverzinkung der Scheren und Bodenlager für korrosive Umgebung Polymerauflagen 50 x 150 x 340 mm (enthalten) Polymerauflagen 100 x 150 x 340 mm Pyramidenstumpf Tuningrampen für tiefergelegte Fahrzeuge, Set von 4 Stk SCHNELL UND MOBIL SPRINTER 3000 Tragfähigkeit (kg) 3000 Hub-/Senkzeit ca. (sec) 15 Hubhöhe (mm) 990 Auffahrhöhe (mm) 105 Gesamtbreite (mm) 1910 Schienenbreite (mm) 450 Schienenlänge (mm) 1400-2010 Motorleistung (kW) 1,5 Elektroanschluss (V/Hz) 400/50/16 NUSSBAUM GROUP ist ein familiengeführtes Unternehmen aus Kehl am Rhein. Wir produzieren unsere Produkte seit mehr als 40 Jahren in Deutschland. Jedes NUSSBAUM-Produkt wird vor Verlassen der Fertigung ausführlich getestet und kontrolliert.Wir sind stolz darauf, einer der weltweit führenden Hersteller von Hebebühnen und Werkstattausrüstung zu sein. Techn. Änderungen und Fehler vorbehalten. \| Gilt ab 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| DeutschlandTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaum-group.de Mehr Zubehör erhältlich
Nussbaum Sprinter fr	Nussbaum	fr	Scaricare	PONT CISEAU BASSE LEVÉE PONT CISEAU BASSE LEVÉE MOBILE SPRINTER RAPIDE ET MOBILE UN EMPLACEMENT ADDITIONNEL PARTOUT ET À TOUT MOMENT Prêt en quelques secondes Pas de fixation ni d’air comprimé nécessaire Couvre une grande partie de vos activités d’atelier mécanique 3000 KG Peut être installé sans chevilles sur chaque surface plane et stable Les plateformes antiglisse sont galvanisées et ajustables en longueur Construction robuste PONT CISEAU BASSE LEVÉE PONT CISEAU BASSE LEVÉE SPRINTER Le super pont basse-levée Avec une hauteur de levée de 990 mm le SPRINTER est votre meilleur partenaire pour la majorité de vos activités d’atelier mécanique. Le SPRINTER est installé rapidement et facile à manipuler. Grâce à une construction robuste et ses composants de haute qualité le SPRINTER est durable et fiable. Le SPRINTER soulève une large gamme de véhicules, du petit véhicule léger au 4 x 4 lourd. SPRINTER MOBIL 3000 pour 4 x 4 et SUV La longueur est ajustable grâce aux rampes rabattables. Elles se verrouillent facilement à une main. Dans le contenu de livraison: un jeu de cales polymères 50 x 150 x 340 mm Kit mobilité en option pour déplacer le SPRINTER facilement SPRINTER: PRÊT EN QUELQUES SECONDES Couvre la majorité de vos activités d’atelier mécanique Le SPRINTER est la solution parfaite et mobile pour le service pneu et la carrosserie. L’accès 360° vous fournit beaucoup de possibilités. Système hydraulique fiable Le système hydraulique est composé de deux vérins indépendants. Un branchement d’air comprimée n’est pas nécessaire. Le SPRINTER ne nécessite ni système de synchronisation électrique, ni capteur de fin de course. Cela permet un maximum de fiabilité. RECOMMANDÉ PAR BMW 1 LES PLUS POUR VOTRE ATELIER • Flexible Avec le kit mobilité en option le pont est facile à manœuvrer • Mise en service rapide * Le pont est prémonté et testé sous charge en usine • Temps de levée et descente rapide Le groupe hydraulique immergé garantit des temps de levée/descente rapides 1. SPRINTER EXPRESS MOBIL BMW, SPRINTER NT BMW 2. Avec une alimentation électrique et env. 12 l. d’huile hydraulique www.nussbaumlifts.com/sprinter facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup S PRINTER PONT CISEAU BASSE LEVÉE ACCESSOIRES RAPIDE ET MOBILE SPRINTER 3000 Capacité (kg) 3000 Temps de levée/descente env. (sec) 15 Hauteur de levée (mm) 990 Hauteur d’accès (mm) 105 Largeur totale (mm) 1910 Largeur des rampes (mm) 450 Longueur des rampes (mm) 1400-2010 Moteur (kW) 1,5 Alimentation électrique (V/Hz) 400/50/16 Plus d’accessoires disponibles Sous réserve d’erreurs et modifications techniques. \| Valable à partir de 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| Allemagne Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaum-group.de NUSSBAUM GROUP est une entreprise familiale basée à Kehl, en Allemagne. Tous les produits sont fabriqués en Allemagne, depuis plus de 40 ans. Chaque produit NUSSBAUM est testé et contrôlé avant emballage et expédition. Nous sommes fiers de nous classer parmi les leaders mondiaux des fabricants de ponts élévateurs et d’équipements d’atelier. Galvanisation des ciseaux et embases pour environnements corrosifs Cales polymères 50 x 150 x 340 mm (compris) Cales polymères 100 x 150 x 340 mm Cales pyramides Rampes tuning pour véhicules rabaissés, set de 4
Nussbaum Sprinter it	Nussbaum	it	Scaricare	SOLLEVATORE A BASSA ALZATA SOLLEVATORE A BASSA ALZATA SPRINTER MOBILE E VELOCE AGGIUNGI UNA POSTAZIONE DI LAVORO DOVE E QUANDO SERVE pronto all'uso in pochi secondi non necessita fisasggio a terra e aria compressa consente di effettuare molte delle attivita' dell'autofficina 3000 KG Puo' essere installato senza tasselli su quasi \ tutti i pavimenti piani e superfici solide Pedane zincate con mandorlato antiscivolo e regolabili con l'impiego di una sola mano Struttura realizzata in robusto acciaio speciale SOLLEVATORE A BASSA ALZATA SOLLEVATORE A BASSA ALZATA SPRINTER Il bassa alzata all'altezza delle tue esigenze Con un'altezza di sollevamento di 990 mm, lo Sprinter e' il tuo migliore alleato per le attivita' della tua Autofficina. Lo Sprinter e' facile da installare e da movimentare. Una solida struttura in acciaio con un sistema idraulico di eccellenza lo rendono durevole e affidabile, pronto a sollevare qualsiasi vettura, dalla piccola automobile fino ai fuoristrada e pesanti SUV Sprinter Mobil 3000 per SUV e veicoli fuoristrada Rampe per aumentare la lunghezza delle pedane, facili da bloccare sbloccare con una sola mano Incluso nella fornitura: set di 4 tamponi in tecnopolimero (50x150x340 mm) Set di movimentazione per spostare facilmente e velocemente il tuo Sprinter SPRINTER : PRONTO IN POCHI SECONDI Copre la maggior parte delle tue attivita' di riparazione Lo Sprinter e' una soluzione efficiente e mobile per servizi gomma, verniciatura, lavori di carrozzeria e molto altro. L'accessibilita' a 360° ti offre molte possibilita' di intervento. Sistema idraulico molto affidabile Il sistema idraulico del sollevatore funziona con due pistoni indipendenti, La sincronizzazione meccanica avviene per mezzo di una barra di torsione alla base del Ponte : nessun consumo e rumore Raccomandato da BMW 1 UN PUNTO DI FORZA PER LA TUA OFFICINA • Versatile Facile da spostare con il set di movimentazione • Preparazione facile e veloce 2 Consegnamo il sollevatore gia' assemblato dopo essere stato collaudato in stabilimento • Molto veloce in salita e discesa Il potente motore a bagno d'olio inserito nella centralina garantisce bassi tempi di salita e discesa 1 SPRINTER EXPRESS MOBIL BMW, SPRINTER NT BMW2. Sono necessari una presa di Corrente come specificato e circa 12 litri di olio idraulico www.nussbaumlifts.com/sprinter facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup S PRINTER NUSSBAUM GROUP is a family owned business from Kehl am Rhein in Germany. For more than 40 years we produce our products exclusively in Germany. Every unit is controlled and thoroughly tested before leaving our facility. We are proud to be one of the world’s leading manufacturers of automotive lifts and workshop equipment. SOLLEVATORE A BASSA ALZATA ACCESSORI MOBILE E VELOCE SPRINTER 3000 Portata (kg) 3000 Tempo approssimativo di salita/discesa (sec) 15 Altezza di sollevamento (mm) 990 Altezza pedana (mm) 105 Larghezza totale (mm) 1910 Larghezza pedane (mm) 450 Lunghezza pedane (mm) 1400-2010 Motore (kW) 1,5 Alimentazione (V/Hz) 400/50/16 Salvo modifiche tecniche ed errori. \| Valid from 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| Germany Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaum-group.de Altri accessori disponibi - li a catalogo Sollevatore e base completamente zincati per ambienti corrosivi Tamponi in tecnopolimero50x150x340 mm (inclusi) Tamponi in tecnopolimero100x150x340 mm Tamponi a tronco di piramide Rampe aggiuntive per vetture estremamente basse, kit 4 pezzi
Texa ADAS-Lösungen	Texa	de	Scaricare	ADAS Lösungen zur Diagnose und Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen 90 HERSTELLER DIE UMFANGREICHSTE ABDECKUNG Parkassistent360° Kamera 360° Kamera 360° Kamera Parkassistent Querverkehrwarnung Kollisionswarner hinten Totwinkel- Assistent Spezialisten in der Kontrolle von ADAS-Systemen Die Fahrerassistenzsysteme ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) wurden entwickelt, um Sicherheit und Fahrkomfort zu gewährleisten und sind bei Fahrzeugen der neuesten Generation immer häufiger anzutreffen. Kameras, Radar- und Lidarsyteme und Sensoren müssen im Falle eines Austauschs neu kalibriert werden, aber auch wenn Eingriffe erforderlich sind, wie z.B.: Austausch von Windschutzscheibe und Stoßstange, Reparatur der Aufhängung, Achsvermessung, Reifenwechsel, Austausch des Motorsteuergeräts, usw. Zu wissen, wie man in diesem Bereich am besten eingreift, ist von strategischer Bedeutung, um mit der Zeit Schritt zu halten und den Kunden einen erstklassigen Service bieten zu können. Verkehrszeichenerkennung Die Lösungen von TEXA entsprechen den von den Herstellern geforderten Spezifikationen und gewährleisten eine einzigartige Marktabdeckung : ACURA ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI BENTLEY BMW BUICK CADILLAC CHEVROLET CHRYSLER CITROENCUPRADACIA DAF DAIHATSU DODGE DS EVO FI AT FORD FREIGHTLINER GENESISGMC HEULIEZ BUS HOLDENHONDA HYUNDAI INDCAR INFINITI INTEGRAL INTERNATIONAL IRISBUSIRIZARISUZUIVECO JAC MOTORS JAGUAR JEEP KENWORTH KIA KING LONG LAMBORGHINI LANCIA LAND ROVER LEXUS LINCOLN MACKMAN MARCO POLO MASERATIMAZDA MERCEDES-BENZ MINI MITSUBISHI NEOPLAN NISSAN OPEL PETERBILT PEUGEOT PORSCHE RAVON RENAULT RENAULT SAMSUNG RENAULT TRUCKS ROLLS-ROYCE SAAB SCANIA SCION SEAT SETRA SKODA SMART SSANGYONG SUBARUSUZUKI TATRA TEMSA TOYOTA TROLLER VAN HOOL VDL BOVA VDL BUS & COACH VDL BUS CHASSIS VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLVO VOLVO BUS VOLVO TRUCKS WRIGHT BUS XEV Ein vollständiges 360 Grad-Angebot Unmöglich darauf zu verzichten TEXA unterstützt die Reparaturfachleute bei der Arbeit an diesen hoch entwickelten aktiven Sicherheitsvorrichtungen. Das vollständige Multimarken-Angebot umfasst: - RCCS 3 (Radar and Camera Calibration System 3) verfügbar in zwei Versionen - CCS (Camera Calibration System) - Eine sehr große Auswahl an Kalibriertafeln und spezifischem Zubehör - Kit ADAS TRUCK - Spezielle Schulungen Mit den Lösungen von TEXA können Sie statische und dynamische Kalibrierungen durchführen und die korrekte Wiederherstellung der ADAS-Systeme sicherstellen. Dies garantiert die Sicherheit der Insassen und der Techniker, die die Diagnose und Kalibrierungen durchführen. Die IDC5-Software führt den Mechaniker dank des Vorhandenseins von Anleitungen , die speziell für jedes Fahrzeug entwickelt wurden, Schritt für Schritt durch alle Phasen und bietet eine sehr hohe Abdeckung für PKW und LKW, die mindestens 30% höher ist als bei anderen auf dem Markt befindlichen Lösungen. Darüber hinaus stehen zwei von TEXAEDU entwickelte Schulungskurse für Spezialisten, D9C und D9T, zur Verfügung, um die ADAS-Systemen vollständig kennenzulernen. Notbremsassistent Fußgängererkennung Kollisionsvermeidung Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Spurhalteassistent Fernbereichsradar LRR (~250 m) Licht-Radar LIDAR (~150 m) Kamera (~80 m) Nahbereichsradar SRR (~20 m) Ultraschall (2-4 m) RCCS 3 mit Monitor RCCS 3 mit Kalibriertafeln RCCS 3 Zwei Versionen für eine erstklassige Lösung Die von TEXA entworfene und konstruierte Vorrichtung ist in zwei Versionen verfügbar: RCCS 3 mit Monitor und RCCS 3 mit Kalibriertafeln. Beide enthalten ein Höchstmaß an konstruktiver Technologie und wirklich außergewöhnliche Komponenten. RCCS 3 mit Monitor ist das Spitzengerät in Bezug auf Leistung und Ausführungsgeschwindigkeit, da es die digitale Darstellung der Kalibriertafeln verwendet, während RCCS 3 mit Kalibriertafeln für die physische Aufnahme der Tafeln ausgerüstet ist. Die Lösungen von TEXA garantieren durch einfache, schnelle und präzise Einstellung umfassende Handhabungsmöglichkeiten und können sowohl mit dem Kit „Konvergenz und Ausrichtung der Fahrachse“ als auch in der Variante „optische Ausrichtung“ verwendet werden. Zwei Versionen, zwei Arten der Arbeitsweise, aber ein einziges Ergebnis: maximale Sicherheit für den Fahrer und für diejenigen, die Kalibrierungen durchführen, ermöglicht durch die große Benutzerfreundlichkeit und Präzision des RCCS 3-Systems. CCD-SensorLaser zur Anpeilung des Frontradars Kalibriermatten für 360° Kamera VAG Laser- Nivelliergerät RCCS 3 mit Monitor Die digitale Innovation zur Kalibrierung von ADAS-Systemen RCCS 3 mit Monitor ist die neue Lösung von TEXA für die Einstellung von Radar- und Lidarsystemen, sowie für Kameras und Sensoren durch die digitale Darstellung der Kalibriertafeln. Das Gerät ist mit einem 75” HD-Bildschirm mit 4K-Auflösung ausgestattet, der immer eine optimale Anzeige bietet und die Proportionen 1:1 gemäß den Spezifikationen jedes Herstellers einhält. Außerdem ist es wichtig zu erwähnen, dass das Gerät die Bilder nicht deformiert oder in der Größe ändert. Auf diese Weise ist die Werkstatt sicher, stets korrekt und auf sicherste Weise zu arbeiten, ohne zu riskieren, das Fahrverhalten des PKW auf der Straße zu beeinflussen. RCCS 3 kommuniziert mit der IDC5-Software und führt den Mechaniker Schritt für Schritt zur schnellen und automatischen Identifizierung des Fahrzeugs. Die Kalibriertafel wird ohne Fehlermöglichkeit ausgewählt und auf dem Monitor dargestellt. Dank der konstanten Softwareaktualisierungen , die kontinuierlich neue Fahrzeuge und eventuell neue Kalibriertafeln zur Verfügung stellen, sowie der unverzichtbaren Hilfeanleitungen, die nach Marke und Modell erstellt wurden, hat der Benutzer die Gewissheit, alle Vorgänge mit größter Präzision und fachgerecht ausführen zu können und sich auf eine außergewöhnliche Abdeckung zu stützen. Darüber hinaus ermöglicht die Digitalisierung der Kalibriertafeln eine erhebliche Platzersparnis in der Werkstatt, der andernfalls durch physische Kalibriertafeln belegt würde. Greifer auf der Felge mit elektronischem CCD-Sensor Doppler- Simulator ACS-Vorrichtung Proportionsverhältnis 1:1 gemäß den Spezifikationen jedes Herstellers Robust, aber einfach in der Handhabung und Einstellung Einfach zu benutzen dank der Digitalisierung der Kalibriertafeln Intelligenz und Sicherheit Dank dem Mini-PC “on board” Ein in die Struktur integrierter Mini PC, der in der Version RCCS 3 mit Monitor installiert ist, garantiert die Verwendung eines intelligenten Systems, das die IDC5-Software perfekt mit der TEXA-Struktur synchronisiert. Die Abbilder der Kalibriertafeln werden entsprechend der getroffenen Fahrzeugauswahl automatisch übertragen und positioniert. Die Darstellung erfolgt durch einen linearen, sicheren und schnellen Prozess. Einstellungen/Feinabstimmung Präzise, einfach und schnell RCCS 3 besteht aus einem sehr stabilen, durch einen elektrischen Antrieb höhenverstellbaren Hauptträger. Mittels praktischen Einstellknöpfen kann es sehr einfach seitlich und frontal gekippt werden . Darüber hinaus können Sie mit einer Kurbel und einem Laser-Nivelliergerät sogar seitliche Millimeter- Verschiebungen durchführen. Oberhalb der Struktur befindet sich eine weitere Lasernivellierung, mit dem durch einfaches Anpeilen des Frontlogos die Struktur zur Fahrzeugmitte zentriert werden kann. Die Messtraverse ist mit zwei Distanzmessern und einer verstellbaren Reflektorplatte mit Zentrallaser zur Anpeilung des Frontlasers am Fahrzeug ausgestattet. RCCS 3 ist leicht durch große drehbare Räder innerhalb der Werkstatt verschiebbar. Diese technologische Ausstattung ermöglicht es, den RCCS 3 korrekt zum Fahrzeug und zum Werkstattboden zu positionieren und auszurichten. Das Ganze mit großer Leichtigkeit, absoluter Präzision und Sicherheit . Vorne kippbar nur bei der Version mit Monitor Seitlich verstellbar nur bei der Version mit Monitor Höhenverstellbar SeitliFK kippbar Seitlich verstellbar nur bei der Version mit Monitor Seitlich kippbar Versionen mit Monitor und mit Kalibriertafeln * L’inclinazione frontale è esclusiva per la versione RCCS 3 Monitor.Verstärkte Struktur und größere Räder Vorne kippbar nur bei der Version mit Monitor Zentrallaser Absolute Präzision Ein vollständiges Angebot Vor jeder Kalibrierung ist es sehr wichtig, neben der Überprüfung der Ausrichtung des RCCS 3 zum Fahrzeug auch die Fahrzeugachse selbst kontrolliert werden muss. Unter diesem Gesichtspunkt und um einen noch umfassenderen und professionelleren Service zu bieten, kann der RCCS 3 in beiden Versionen mit vier elektronischen CCD-Sensoren ausgestattet werden, die sowohl an den Rädern über die Greifer auf der Felge als auch an der Traverse für horizontale Einstellung angebracht werden können. Das geringe Gewicht der Sensoren und das Fehlen von Verbindungskabeln zwischen Vorne und Hinten gewährleisten maximale Benutzerfreundlichkeit und absolute Präzision bei der Messung der Fahrgeometrie. Ein wahrhaft vollständiges Angebot . Eine spezielle Software Zur Ausrichtung und Kontrolle der Achsgeometrie Die hohe Genauigkeit des Systems wird auch durch die Anwendung des TOE AND THRUST ANGLE CHECK garantiert, der Softwareanwendung die es ermöglich, zwei Arten von Vorgängen auszuführen: - eine schnelle Überprüfung der Ausrichtung des RCCS 3 gegenüber der Fahrachse des Fahrzeugs und dem Werkstattboden; - die Überprüfung der Konvergenz der Räder . Diese Verfahren sind wichtig, um das Fahrzeug für die nachfolgende Phase der Kalibrierung der Kamera und/oder Radarsysteme vorzubereiten. Elektronisches CCD-System mit Infrarot-Sensoren. Funktionsweise Der Bediener führt die Montage der vier CCD-Sensoren an den Rädern durch und prüft die Fahrzeuggeometrie. Anschließend werden die CCD-Sensoren von der Vorderachse des Fahrzeugs entfernt und auf dem Einstellbalken des RCCS 2 angebracht, um den RCCS 3 korrekt zur Fahrachse des Fahrzeugs auszurichten (Hinterachse). Nachfolgend ein praktisches Beispiel zur Ausrichtung der Struktur und Kontrolle der Fahrgeometrie durch Anwendung der speziellen Software: Die Anzeige “OFFSET” zeigt an, wenn sich das RCCS 3 außerhalb der Fluchtung mit der Fahrzeugmitte befindet. “ANGOLO” hingegen zeigt an, um wieviel Grad die Struktur zur Fahrachse verdreht steht. Die Einrichtung ist korrekt zum Fahrzeug ausgerichtet und es kann mit der Kalibrierung des Radars und der Fahrzeugkamera fortgefahren werden. Anzeige der gesamten Vermessung mit den Daten der von den CCD Sensoren aufgenommenen Werte, die mit den von dem Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Sollwerten verglichen werden. Liegen die Werte im Wertebereich kann mit der Ausrichtung des RCCS 3 begonnen werden. Die 4 Sensoren auf die entsprechenden Radgreifer setzen und den Run Out durchführen. Dann das Fahrzeug festsetzen, wenn die Radgreifer um 45° geneigt sind. Anschließend das Fahrzeug soweit vorwärts bewegen bis sie sich in vertikaler Position befinden. Die 4 CCD Sensoren müssen parallel zur Arbeitsfläche positioniert werden, das Lenkrad muss zentriert sein. Sind diese Bedingungen erfüllt, zeigt die Software “STOP”. Während der Kontrolle der Achsgeometrie erlaubt die Software die Eingabe der Reifendurchmesser und zeigt den Sollbereich der Spurwerte, Halbspur und Fahrachswinkel an. Sehr leistungsstark Auch bei optischer Ausrichtung Neben der Version mit Kontrolle der Konvergenz und Überprüfung der Fahrachse ist RCCS 3 auch in der sehr leistungsstarken Version mit optischer Ausrichtung erhältlich. Diese Konfiguration verwendet die Greifer auf Reifen und wurde entwickelt, um alle Arbeiten an Radar und Kameras schnell und präzise durchzuführen. Zur Ausrichtung des Fahrzeugs werden zwei praktische Anpeiltafeln verwendet, auf die die Laser der zwei Distanzmesser gerichtet werden, welche sich auf der Traverse der Einrichtung befinden. Lasertechnologie der neuesten Generation Die von TEXA zur Verfügung gestellten Distanzmesser sind die ideale Lösung, um die strengsten Kriterien für Professionalität und Präzision zu erfüllen, die von den Werkstätten gefordert werden. Distanzmesser Drehrad zur Feineinstellung der Kalibriertafel Laser zur Anpeilung des Frontradars Kalibriermatten f?r 360? Kamera VAd Laser- Nivellierger?t Greifer auf dem ReifenDoppler- Simulator ACS-Vorrichtung Die IDC5-Software Mit allen zur Ausführung der Arbeiten notwendigen Informationen Die Lösungen von TEXA müssen in Verbindung mit der Diagnosesoftware IDC5 verwendet werden, so dass alle Vorgänge schnell durchgeführt werden können. Die Diagnosesoftware liefert durch spezifische Diagnosehilfen für jede Marke und jedes Modell die Angaben wie Höhe der Kalibriertafel, Abstand zum Fahrzeug usw. für die korrekte Positionierung der Kalibriertafeln und führt Schritt für Schritt durch alle Arbeitsschritte. Am Ende der Kalibrierung ist es darüber hinaus möglich, für den Kunden als Nachweis einen Bericht mit allen durchgeführten Vorgängen auszudrucken. RCCS 3 mit Kalibriertafeln Die Version mit physischen Tafeln Wie bereits erwähnt, kann RCCS 3 auch in einer “Einsteigerversion” erworben werden, die dieselben exklusiven Funktionen wie die Spitzenversion bietet, jedoch die Verwendung physischer Kalibriertafeln anstelle des Monitors erfordert. Dies ermöglicht die Verwendung der TEXA-Kalibriertafeln und dem jeweiligen Zubehör für die Kalibrierung, um alle Vorgänge zur maximalen Kundenzufriedenheit durchzuführen. CCS Das Multimarken-Kit für die Kalibrierung von Fahrzeugkameras CCS (Camera Calibration System) wurde entwickelt, um die beste Kombination gemäß den betrieblichen Anforderungen zu erhalten. Das System besteht aus einem robusten Grundträger, auf dem die verschiedenen, markenspezifischen Tafeln angebracht werden können. Optional erhältlich für CCS ist eine Zentriermatte inklusive Laserhalterungen zur Zentrierung des Grundträgers gegenüber dem Fahrzeug. Die konstruktiven Eigenschaften des Kits machen es zu einer Basislösung, die auch außerhalb der Werkstatt äußerst einfach zu bedienen , handlich und transportabel ist. CCS ist perfekt geeignet für diejenigen, die keine Fläche dauerhaft für Kalibrierarbeiten an Kameras in ihrer Werkstatt zur Verfügung haben, da nach Beendigung der Arbeiten an einem oder mehreren Fahrzeugen das gesamte System zerlegt und auf kleinem Raum verstaut und somit auch äußerst gut transportiert werden kann. Ein breites Angebot an Zubehör Für eine vollständige Lösung Die ADAS-Lösungen von TEXA können in Kombination mit den anderen optionalen Geräten verwendet werden, um auf zusätzliche elektronische Fahrerassistenzsysteme vollständig zugreifen zu können, darunter: ACS (All Around Calibration System) Das ACS-System ermöglicht die Kalibrierung der 360° Kameras und der Doppler-Systeme* für die Fahrzeuge der VAG-Gruppe (AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN, LAMBORGHINI). Es besteht aus einem Aluminiumgestell, das zwei horizontale Tafeln und zwei magnetische Tafeln aufnimmt. Auf dem Gestell befinden sich drei Laser-Entfernungsmesser, die wichtig für die korrekte Ausrichtung zum Fahrzeug sind. Die Lösung von TEXA zeichnet sich durch ihre praktische Handhabung aus und ist mit Rädern ausgestattet, die eine schnelle Positionierung in der Werkstatt gewährleisten. * Die Kalibrierung des Heck- und Seitenradars ist durch die Verwendung des Doppler-Simulators von TEXA möglich. IR Calibration Target und Night Vision System Zwei sehr nützliche Zubehörartikel, da es dadurch möglich ist, schnell und mit höchster Präzision die Kalibrierung der Infrarot-Fahrzeugkameras für die Fahrzeuge von Mercedes und der VAG-Gruppe durchzuführen. Diese sind aus Sicht der Verkehrssicherheit fundamentale Geräte, die es dem Fahrer erleichtern, Personen oder Tiere bei Dunkelheit frühzeitig zu erkennen. Die Geräte sind vor dem Fahrzeug positioniert und simulieren die Anwesenheit eines warmen Objekts . NEU Reflektor für das Totwinkelradarsystem Es handelt sich hierbei um ein unverzichtbares Gerät für die Durchführung der Kalibrierung des Ultraschallradars bei Fahrzeugen der Marken HYUNDAI, HONDA, KIA, LEXUS, MAZDA, MITSUBISHI , SUBARU und TOYOTA . Es besteht aus einem konischen Metallreflektor, einem Laser und einer Winkelschablone, um die korrekte Positionierung des Pyramidenkegels zu ermöglichen. Der Reflektor ist flexibel für Front-, Seiten- und Heckradare einsetzbar. Doppler-Simulator Auch dieses Zubehör dient zur Kalibrierung des Totwinkelradarsystems. In diesem Falle handelt es sich jedoch um einen aktiven Simulator, der auf die vom Heckradar erzeugte Frequenz bei den Fahrzeugen von MAZDA und der VAG-Gruppe reagiert. TEXA EXCLUSIVE SOLUTION 360° Kalibriermatten für TOYOTA, LEXUS, SCION und SUZUKI Modulares Kit, mit dem das 360° Kamerasystem von TOYOTA, LEXUS, SCION- und SUZUKI-Fahrzeugen kalibriert werden kann, die mit dieser Technologie ausgestattet sind. NEU HONDA Typ 2 (Vorne) ALFA ROMEO Typ 1 (Vorne) MAZDA (Vorne) MAZDA Typ 2 (Vorne) SUBARU mit Kalibrierschablone (Vorne) MITSUBISHI/SUZUKI (Vorne) KIA/HYUNDAI (Vorne) SUZUKI IGNIS/ISUZU TRUCK (Vorne) IVECO DAILY (Vorne) DAIHATSU Typ 1 (Vorne) DAIHATSU Typ 2 (Vorne) PKW-Kalibriertafel CITROEN/PEUGEOT, KIA/HYUNDAI, FIAT 500X, FIAT DUCATO X290, JEEP RENEGADE Typ 2 (Vorne) MERCEDES (Vorne) NISSAN/INFINITI (Vorne) NISSAN Typ 1 (Vorne) NISSAN Typ 2 (Vorne) E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30DX AB C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30SX RENAULT/SMART (Vorne) VAG (Vorne) TOYOTA Typ 1 (Vorne) TOYOTA Typ 2 (Vorne) HONDA (Vorne) Kalibriertafeln und -zubehör Für die Kalibrierung der ADAS-Systeme bietet TEXA eine einzigartige Auswahl an Tafeln und spezifischem Zubehör, das eine auf dem Weltmarkt einmalige Fahrzeugabdeckung garantiert. 'LH.DOLEULHUWDIHOVLQGSHUIHNWDQZHQGEDUPLWGHQ6\VWHPHQ5&&6XQG&&6 3U?IHQ6LHGLHYROOVW?QGLJHXQGVWHWVDNWXDOLVLHUWH)DKU]HXJDEGHFNXQJXQWHUwww.texa.com/diagnostic-coverage Kalibrierung Radarsysteme PKW und Zusatzkit ACS (All Around Calibration System) Doppler-Simulator für VAG und MAZDA Kalibriergestell Radar MAZDA VAG NIGHT VISION (Vorne) MERCEDES NIGHT VISION (Vorne) Kit Positionierschablonen RADAR VOLVO Kalibriertafel Radar für DAIHATSU LASER SCANNER (LIDAR) VAG (Vorne) Kit Halterung Totwinkelüberwachung Totwinkelüberwachung TOYOTA/SUBARU/HONDA Totwinkelüberwachung KIA/HYUNDAI/MAZDA Totwinkelüberwachung MITSUBISHI NEU Kalibrierung Kamerasysteme Hinten / 360? PKW VAG (Hinten) VAG (cam 360°) MERCEDES Typ 1 (Hinten) MERCEDES Typ 2 (Hinten) OPEL INSIGNIA TOYOTA, LEXUS, SCION, SUZUKI (cam 360°) NISSAN QASHQAI (Hinten) MITSUBISHI (Hinten) MITSUBISHI, NISSAN, MAZDA (cam 360°) KIA/HYUNDAI (Hinten) NISSAN X-TRAIL (Hinten) SSANGYONG (Hinten) NEU NEU Ein System für den LKW-Bereich Die Bedeutung von ADAS-Systemen für die Sicherheit von Menschen ist in der Welt der schweren Nutzfahrzeuge noch deutlicher zu sehen. In der Tat ist es wichtig, dass ein Nutzfahrzeug auf der Straße immer ein bestimmtes Verhalten aufweist, wie zum Beispiel den Anstand zum vorausfahrenden Fahrzeug, die Geschwindigkeit, die Überholmethoden und damit das Verlassen der Fahrspur, die Fähigkeit zum sicheren Bremsen usw. Auch einige Marken von LKW und leichten Nutzfahrzeugen benötigen eine adäquate Ausrüstung für die korrekte Kalibrierung der Multifunktionskameras, der Radarsysteme und der Sensoren zur Steuerung von notwendigen Systemen wie: Geschwindigkeitsregelanlage (Adaptive Cruise Control), Spurhalteassistent, Systeme zur Kollisionsvermeidung und Notbremsassistent. Die Lösung von TEXA ist ein Einstellsystem, das aus einer Messtraverse, markenspezifischen Kalibriertafeln für die Fahrzeugkameras und einem Laserschlitten besteht, der für eine korrekte Ausrichtung und Kalibrierung der Radarsysteme der Hersteller WABCO, TRW und TRW/Knorr unabdingbar ist. Der Kit ADAS LKW enthält auch einen Satz mit Lasermessköpfen, einen Laser für die Einstellung des Adaptive Cruise Control. Die IDC5-Software ist immer notwendig. Sie führt den Anwender schrittweise durch alle Prozeduren, auch bei denjenigen Fahrzeugen, bei denen eine Selbstkalibrierung mittels Probefahrt vorgesehen ist. VOLVO/RENAULT TRUCKS Euro 6 MAN SCANIA IVECO DAILY 2014 VOLVO EU6, RENAULT TRUCKS EU6 (MAN LCV TGE, VW Crafter) VAG (Vorne) MERCEDES (Vorne) KIA/HYUNDAI, FIAT 500X, FIAT DUCATO X290 und JEEP RENEGADE Typ 2 (Vorne) Kalibriertafeln TRUCK ISUZU Magnetische Skala zur Kontrolle der Rahmengeometrie Laser für Adaptive Cruise Control Set Lasermessköpfe Folien MirrorCam MERCEDES TRUCK Spezifische Schulungen für die ADAS-Systeme Schulungen für die Kunden anzubieten, ist TEXA besonders wichtig. Fachkompetenz und die daraus resultierende richtige Anwendung der Diagnosegeräte sind heute kritische Erfolgsfaktoren für die Fahrzeugreparatur in der Werkstatt. Die didaktische Methodik der Lehrgänge basiert auf einer idealen Mischung aus Theorie und Praxis. Letztere ist von fundamentaler Bedeutung, da hier in verschiedenen Übungen die Nutzung der TEXA-Diagnosewerkzeuge und die Kenntnisse über die Fahrzeugsysteme vermittelt werden. Die aktive und dynamische Teilnahme führt somit zu effektiverem Lernen. D9C: Diagnose und Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen - ADAS PKW Schulungsinhalt: Der Kurs D9C ermöglicht es, die technischen Eigenschaften und die Funktionsweisen von fortschrittlichen Fahrerassistenzsystemen kennenzulernen, wie zum Beispiel: Radar, LIDAR, Fahrzeugkameras, Infrarotkameras und Ultraschallsensoren. Der Kurs bietet auch einen Überblick über die Funktionsweise von Systemen zur Einparkhilfe, Spurhalteassistenten, adaptive Geschwindigkeitsregelanlagen, Kollisionswarner, adaptive Fernlichtassistenten, Fußgängererkennung, Totwinkel- Assistenten, Nachtsicht-Assistenten und Müdigkeitserkennungssysteme. Im Kurs werden auch praktische Beispiele der statischen und dynamischen Kalibrierung mit Hilfe der technischen Geräte von TEXA veranschaulicht. Dies erfolgt durch die Abfrage und die korrekte Interpretation der Fehlerseiten, der Parameter (Messwerte), der Statuswerte und der Aktivierungen und Einstellungen der IDC5-Software. Dauer: 8 Stunden (auch online verfügbar) D9T: Diagnose und Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen - ADAS TRUCK Schulungsinhalt: Durch die Teilnahme am Kurs D9T ist es möglich, die technischen Eigenschaften und die Funktionsweisen von fortschrittlichen Fahrerassistenzsystemen bei Schwerlastfahrzeugen kennenzulernen, wie zum Beispiel: der Spurhalteassistent, die adaptive Geschwindigkeitsregelung und die Totwinkelerkennung. Darüber hinaus ermöglicht der didaktische Kurs die Positionierung und Funktion der eingesetzten Technologien kennenzulernen, wie: Radar, Multifunktionskamera, Sensoren und Aktoren, Infrarotkamera und Ultraschallsensoren. Es werden auch praktische Beispiele der statischen und dynamischen Kalibrierung gezeigt sowie Diagnose- prozeduren und die Fehlersuche mit dem TEXA-Gerät durchgeführt. Dauer: 8 Stunden (auch online verfügbar) Prüfen Sie die Verfügbarkeit dieses Angebots in Ihrem Land. Die aktuelle Liste der Fahrzeug- und Systemabdeckung finden Sie unter: www.texa.com/coverage Die Kompatibilität und die Mindestvoraussetzungen für die IDC5 Software finden Sie unter: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom Bluetooth ? ist eine Marke im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., mit Lizenz f?r TEXA S.p.AK Android is a trademark of Google Inc HINWEISDie Marken und Kennzeichen der Fahrzeughersteller, die im vorliegenden Dokument verwendet werden, haben die Aufgabe, den Leser über die potentielle Eignung der hier genannten Produkte von TEXA für den Einsatz mit den Fahrzeugen der vorgenannten Hersteller zu informieren. Die Verweise auf Marken, Modelle und elektronische Systeme, die im vorliegenden Dokument enthalten sind, sind unverbindlich, da es möglich ist, dass die Produkte und die Software von TEXA, die der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung unterliegen, zum Zeitpunkt der Lektüre nicht in der Lage sind, die Diagnose aller Modelle und elektronischen Systeme dieser Hersteller durchzuführen. Die Abbildungen und die Formen der Fahrzeuge dienen ausschließlich zum Zweck der Identifizierung der Fahrzeugkategorie (PKW, LKW, usw.), auf die sich das Produkt bzw. die Software von TEXA beziehen. Daten, Beschreibung und Illustrationen können vom vorliegenden Dokument abweichen. TEXA S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen der Produkte vorzunehmen. TEXA Deutschland GmbH In den Mühlwiesen 5 74182 Obersulm, Germany Tel: +49 (0) 7134 91 77-0 Fax. +49 (0) 7134 91 77-1 www.texadeutschland.com info.de@texa.com Copyright TEXA S.p.A. cod. 8800663 02/2022 - Tedesco - V18 TEXA TEXA wurde 1992 in Italien gegründet und gehört heute zu den weltweiten Marktführern in der Projektierung und Herstellung von Multimarken-Diagnose- und Telediagnosegeräten und Geräten für die Abgasmessung und Klimaservicegeräten für PKW, LKW, Motorräder, landwirtschaftliche Fahrzeuge und Boote. Eigene Filialen werden in Spanien, Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Brasilien, USA, Polen, Russland und Japan unterhalten. TEXA zählt weltweit mittlerweile über 700 Mitarbeiter, davon arbeiten über 150 Ingenieure im Bereich Forschung und Entwicklung. Zahlreich sind die über die Jahre erhaltenen Preise und Auszeichnungen auf der ganzen Welt. Alle Geräte von TEXA werden in Italien entworfen, konstruiert und auf modernen automatisierten Fertigungsstraßen hergestellt, um eine maximale Präzision zu garantieren. TEXA legt besonderen Wert auf die Qualität seiner Produkte, und hat die strengsten Zertifizierungen wie z.B. TISAX (Trusted Information Security Assessment Exchange) erhalten, einem Standard, der von der VDA, dem Verband der deutschen Automobilindustrie, definiert wird und ein Höchstmaß an Informationsschutz und Schutz des Know-how gegen die immer häufiger auftretenden Cyberangriffe garantiert. Außerdem erlangte man die Zertifizierung IATF 16949, die für die Lieferanten der Erstausrüstung der Automobilhersteller bestimmt ist, die VDA 6.3, einer weiteren für die deutschen Hersteller typischen Methode, die sich als internationale Referenz etabliert hat und die ISO/IEC27001 im Bereich der Informationssicherheit.
Solutions ADAS Texa	Texa	fr	Scaricare	Solutions pour le diagnostic et la calibration des systèmes d’aide à la conduite LA COUVERTURE LA PLUS COMPLETE ADAS 90 CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES PLUS DE Aide au stationnementVision périphérique Caméra à 360 degrés Caméra à 360 degrés Aide au stationnement Alerte de croisement de véhicule Détection des angles morts Rétroviseur Les solutions TEXA respectent les demandes spécifiques des constructeurs automobiles et assurent une couverture unique sur le marché : ACURA ALFA ROMEO AUDI BENTLEY BMW CHEVROLET CHRYSLER CITROEN DAIHATSU FI AT FORD HOLDEN HONDA HYUNDAI INFINITI ISUZUIVECO JAGUAR JEEPKIA LAMBORGHINI LAND ROVER LEXUS LINCOLN MAN MAZDA MERCEDES-BENZ MINI MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RAVON RENAULT RENAULT TRUCKS ROLLS-ROYCE SCANIASCION SEAT SKODA SMART SSANGYONG SUBARUSUZUKI TOYOTA TROLLER VOLKSWAGEN VOLVO VOLVO TRUCKS Spécialistes du contrôle des systèmes ADAS Les systèmes ADAS (Advanced Driver Assistance Systems), créés afin de garantir sécurité et confort de conduite, sont de plus en plus présents sur les véhicules de dernière génération. Les caméras, radars, lidars et capteurs doivent être de nouveau calibrés en cas de remplacement, mais également lorsqu’il est nécessaire d’effectuer des interventions les impliquant, tels que : remplacement du parebrise ou du parechoc, réparation des suspensions, alignement des roues, remplacement de calculateur , etc. Savoir intervenir au mieux dans ce domaine est stratégique afin de s’adapter aux besoins actuels et être en mesure de proposer aux clients une assistance de première classe. Reconnaissance des panneaux Une offre complète à 360 degrés impossible de s’en passer TEXA aide les professionnels de la réparation dans les interventions sur ces dispositifs de sécurité active, en proposant une offre complète et multimarque comprenant : - RCCS 3 BT (Radar and Camera Calibration System 3) disponible en deux versions - Une grande disponibilité de panneaux et accessoires spécifiques - Kit ADAS TRUCK Les solutions TEXA permettent d’effectuer des calibrations statiques et dynamiques et assurent une restauration correcte des systèmes ADAS, garantissant la sécurité du conducteur et du mécanicien effectuant les diagnostics et les calibrations. Le logiciel IDC5 guide le mécanicien pas à pas durant toutes les phases grâce à la présence de fiches d’aide développées spécifiquement pour chaque véhicule. Le logiciel offre une très grande couverture CAR et TRUCK, 30 % plus élevée que les autres solutions présentes sur le marché. En cas de doute ou de demande sur les procédures de calibration, TEXA propose une ligne dédiée aux systèmes ADAS : un contact rapide, compétent et précis afin de répondre à chacune de vos requêtes. Ce service est inclus dans l’abonnement TEX@INFO VL Call Center (TIC). Freinage d’urgence Détection de piétons Avertissement collision avant Régulateur de vitesse adaptatif Dépassement de ligne Radar longue distance (~250 m) LIDAR (~150 m) Caméra (~80 m) Radar courte et moyenne portée (~20 m) Ultrasons (2-4 m) RCCS 3 BT deux versions pour une solution haut de gamme La structure conçue par TEXA est disponible en deux versions : RCCS 3 BT avec Ecran et RCCS 3 BT avec Panneaux . Ces deux versions contiennent une haute technologie de construction et des composants vraiment exceptionnels. RCCS 3 BT avec Ecran est le top en termes de performances et de vitesse d’exécution car il utilise la représentation numérique des panneaux, tandis que RCCS 3 BT avec Panneaux est conçu afin d’accueillir des cibles physiques. Les télémètres Bluetooth, capables de communiquer directement avec le logiciel IDC5, assurent un positionnement optimal grâce à une procédure guidée. Le positionnement est encore plus rapide , simple et efficace . Les solutions TEXA garantissent de nombreuses possibilités de manipulation grâce à un réglage simple, rapide et précis et peuvent être utilisées à la fois avec le kit de convergence des roues et la vérification de l’axe de poussée, avec le mode alignement optique. Deux versions, deux types d’approche de travail mais un seul résultat : une sécurité maximale pour le conducteur et le mécanicien , rendue possible grâce à la facilité d’utilisation et la précision du système RCCS 3 BT. RCCS 3 BT avec Ecran RCCS 3 BT avec Panneaux Capteur électronique CCD Laser pour suivi radar frontal Tapis pour la calibration des caméras 360° VAG Niveau laser RCCS 3 BT avec Ecran L’innovation numérique afin de calibrer les systèmes ADAS RCCS 3 BT avec Ecran est la nouvelle solution TEXA pour le réglage des radars, lidars, caméras et capteurs, grâce à la représentation numérique des panneaux. Il est équipé d’un écran HD de 75 pouces, avec définition 4K, offrant un affichage optimal tout en respectant le rapport 1 :1 en conformité avec les spécificités de chaque constructeur automobile. Il est également essentiel de préciser qu’il ne déforme pas ni redimensionne les images de ces derniers. De cette façon, l’atelier calibre de la manière la plus correcte et sûre, sans risquer de modifier le comportement du véhicule sur la route. RCCS 3 BT dialogue avec le logiciel IDC5 et guide le mécanicien, étape après étape, vers l’identification rapide et automatique du véhicule. Le panneau est sélectionné et placé sur l’écran, sans possibilité d’erreur. Grâce aux mises à jour constantes du logiciel, qui rendent disponibles de nouveaux véhicules et de nouveaux panneaux, ainsi que les fiches d’aides établies par marque et modèle, l’utilisateur est sûr de terminer toutes les opérations avec précision et perfection, en comptant sur une grande couverture. La numérisation des panneaux permet également de libérer considérablement de l’espace dans l’atelier, qui serait sinon occupé par plusieurs panneaux physiques. Capteur électronique CCDSimulateur Doppler Dispositif ACS Rapport de proportion 1:1 conformément aux spécificités de chaque constructeur automobile Robuste, mais facile à déplacer et à ajuster Facile à utiliser grâce à la numérisation des panneaux Intelligence et sécurité grâce au Mini PC “embarqué” Un véritable Mini PC intégré à la structure, installé dans la version RCCS 3 BT avec Ecran, garantit l’utilisation d’un système intelligent, synchronisant parfaitement le logiciel IDC5 et la structure TEXA. Les images des panneaux sont transmises et placées automatiquement, selon le choix du véhicule. Leur affichage se fait par un processus linéaire, sûr et rapide. Ajustements et déplacements précis, simples et rapides RCCS 3 BT est composé d’un support principal robuste, réglable en hauteur grâce à l’équipement électrique dont il dispose. Grâce à des molettes pratiques, il peut être facilement incliné latéralement et frontalement . Une manivelle et un niveau laser permettent également d’effectuer des mouvements latéraux millimétriques. Un niveau laser est situé au-dessus de la structure, très utile afin de trouver le centre du véhicule, simplement en le pointant vers le logo avant. La barre d’ajustement horizontale est équipée de deux télémètres et d’une plaque réfléchissante coulissante, cette dernière est équipée d’un laser central afin de pointer le radar avant. RCCS 3 BT est facile à déplacer à l’intérieur de l’atelier, grâce à ses roues pivotantes dont il dispose. Cet équipement technologique permet de placer RCCS 3 BT et de l’aligner correctement par rapport au véhicule et au sol avec facilité, précision et sécurité. Inclinaison frontale Uniquement sur la version avec Ecran Déplacement latéral Uniquement sur la version avec Ecran Manipulation en hauteur Inclinaison latérale Déplacement latéral uniquement sur la version avec Ecran Inclinaison latérale version sur Ecran et avec Panneaux * L’inclinazione frontale è esclusiva per la versione RCCS 3 BT Monitor.Structure renforcée et roues plus volumineuses Inclinaison latérale uniquement sur la version avec Ecran Laser central Précision absolue un travail complet, clé en main Avant tout étalonnage, il est très important de vérifier l’alignement du RCCS 3 BT avec le véhicule, mais également de vérifier la convergence des roues du véhicule sur laquelle le mécanicien travaille. Dans cette optique, afin de proposer un service encore plus complet et professionnel, RCCS 3 BT, dans ses deux versions, peut être équipé de quatre capteurs électroniques CCD, à installer à la fois sur les roues et sur les côtés de la barre d’ajustement horizontale. La légèreté des capteurs et l’absence de câbles de connexion entre l’avant et l’arrière permettent une facilité d’utilisation et une précision absolue de la mesure de chaque angle du véhicule. Un véritable t ravail complet, clé en mains . Un logiciel intégré pour l’alignement et la convergence des roues La grande précision dans la vérification de l’état du véhicule est également garantie par l’utilisation du TOE AND THRUST ANGLE CHECK : l’application du logiciel permettant d’effectuer deux types d’opérations : - une vérification rapide de l’alignement du RCCS 3 BT par rapport à l’angle de poussée du véhicule et du sol de l’atelier - la vérification de la convergence des roues. Ces procédures sont fondamentales afin de préparer le véhicule à la prochaine phase de calibration des caméras et/ou des radars. Capteurs électroniques CCD, équipés de cellules infrarouges Son fonctionnement Le mécanicien procède tout d’abord au montage des quatre détecteurs CCD sur les roues et exécute le contrôle de la géométrie du véhicule. Il déplace ensuite les 2 capteurs CCD avant et les positionnent sur la barre de réglage du RCCS 2 afin d’aligner correctement la structure par rapport à l’axe du véhicule. Voici ci-dessous un exemple pratique d’alignement de la structure et de la convergence des roues avec l’utilisation du logiciel dédié : Le libellé « OFFSET » indique quand le RCCS 3 BT n’est pas centré par rapport à la ligne médiane du véhicule. « ANGLE » indique lorsque l’angle de la structure n’est pas aligné par rapport au véhicule. La structure est donc alignée au véhicule et il est possible de procéder à la calibration des radars ou de la caméra. Ecran récapitulatif des données relevées par les quatre capteurs CCD, par rapport aux valeurs nominales établies par le constructeur. Si ces valeurs entrent dans les tolérances, il est possible de procéder au positionnement du RCCS 3 BT. Positionner les 4 capteurs sur les griffes et exécuter le Run Out. Puis, reculer le véhicule jusqu’à ce que les griffes soient inclinées à 45°. Ensuite le véhicule sera avancé afin de les positionner à nouveau. Il est nécessaire de positionner les 4 détecteurs CCD parallèlement à la surface de travail et de centrer la direction. Une fois ses conditions réunies, apparait le logo « STOP » . En phase de vérification de l’assiette, le logiciel définit le diamètre des pneus et affiche les plages de convergences, semi-convergence et l’angle de poussée. Très performant notamment avec l’alignement optique En plus de la version avec contrôle de convergence des roues et vérification de l’axe de poussée, RCCS 3 BT est également disponible avec le mode alignement optique. Cette configuration utilise des griffes sur pneumatique et a été conçue afin de compléter toutes les opérations sur les radars et caméras de manièr e rapide et précise. Deux cibles sont utilisées pour l’alignement du véhicule sur lesquelles les laser des deux télémètres présents sur l’axe principal de la structure sont dirigés. Technologie laser de dernière génération Les télémètres Bluetooth mis à disposition par TEXA représentent la solution idéale répondant aux critères les plus stricts de la profession et disposent d’une précision requise par tous les ateliers du monde. Télémètre Molette pour micro-alignement du panneau Laser pour suivi radar frontal Tapis pour la calibration des cam?ras 360? VAG Niveau laser Griffes sur pneumatiquesSimulateur Doppler Dispositif ACS Positionnement avec les télémètres Bluetooth Une nouvelle procédure guidée Grâce à un système de message clair et précis, toutes les étapes de la préparation du véhicule se déroulent avec simplicité et rapidité. Le logiciel de gestion POSITIONER guide l’opérateur pas à pas afin de procéder au positionnement de la structure RCCS 3 BT en toute sécurité. dessous un exemple de positionnement de la structure à l’aide du logiciel dédié : La structure est correctement alignée sur le véhicule : le radar ou la caméra peuvent être calibrés. Une fois le positionnement de la structure terminé, l’étalonnage peut être effectué. Centrer l’écran par rapport au véhicule à l’aide du micro-réglage. Positionnement sur l’axe avant réalisé avec succès, vous pouvez désormais positionner l’axe arrière du véhicule. Déplacer la structure électriquement afin d’atteindre la hauteur optimale. Placer les griffes sur les points indiqués afin de commencer la procédure de positionnement guidée. Avec le logiciel IDC5 toutes les informations en support des opérations Les solutions TEXA doivent être utilisées en combinaison avec le logiciel de diagnostic IDC5, permettant de terminer toutes les opérations rapidement. L’application fournit une aide au diagnostic spécifique pour chaque marque/modèle, avec des instructions (telle que la hauteur entre le sol et le panneau, la distance du véhicule, l’alignement, etc) afin de positionner correctement la structure, et de guider étape après étape le mécanicien durant toutes les phases de travail. A la fin de l’étalonnage, il est également possible d’imprimer un rapport afin de fournir la preuve des opérations effectuées. CCS 2 Dynamics CCS 2 Dynamics est la solution transportable TEXA destinée à l’étalonnage des caméras des voitures, des VUL et des poids lourds. CCS 2 Dynamics est compact, stable, facilement démontable et transportable dans une camionnette. CCS 2 Dynamics peut être configuré en deux versions : CAR et TRUCK, avec les accessoires appropriés. Les télémètres Bluetooth , pouvant communiquer directement avec le logiciel IDC5, assurent un positionnement optimal grâce à une procédure guidée . CCS 2 Dynamics est équipé de quatre roues pivotantes, assurant un positionnement rapide. Il peut également être stabilisé grâce à des pieds. Dans la configuration CAR, il est réglable en hauteur, dans le sens longitudinal et transversal. Dans la configuration TRUCK, dans le sens transversal et axial. Il est possible de compléter la configuration CAR avec deux modes d’alignement : optique (télémètres BT), avec griffes ou selon l’axe de poussée, grâce au kit de contrôle de convergence. Le changement de configuration peut s’effectuer même après l’achat de la structure, de manière simple et rapide. CCS 2 Dynamics peut être configuré en deux versions : CAR et TRUCK, avec les accessoires appropriés. Pour l’étalonnage des caméras, TEXA propose une large gamme de panneaux et d’accessoires spécifiques pouvant parfaitement s’intégrer entre les systèmes RCCS et CCS. CCS 2 Dynamics CAR CCS 2 Dynamics TRUCK CCS 2 Dynamics CAR CCS 2 Dynamics est la solution transportable TEXA destinée à l’étalonnage des caméras des voitures, des VUL et des poids lourds. CCS 2 Dynamics est compact, stable , facilement démontable et transportable dans une camionnette. Sa structure est réglable en hauteur et est équipé de quatre roues pivotantes assurant un positionnement rapide. Il peut également être stabilisé grâce à des pieds. Il dispose d’un réglage longitudinal et transversal. Il est possible de compléter la configuration CAR avec deux modes d’alignement : optique (télémètres BT), avec griffes ou selon l’ axe de poussée, grâce au kit de contrôle de convergence. Le changement de configuration s’effectue de manière simple et rapide. Caractéristiques Inclus avec CCS 2 Dynamics CAR 1. Niveau laser, portée 4,5 m 2. Télémètres BT (3) 3. Supports pour télémètres (3) 4. Inclinomètre numérique 5. Plaque de prise de mesure (2) 6. Support inclinable pour le niveau laser Peut être combiné avec : Paire de griffes sur pneumatiques Paire de griffes sur jantes Kit de contrôle de convergence et de l’axe de poussée avec détecteurs CCD et griffes sur jantes CCS 2 Dynamics TRUCK Avec la configuration TRUCK, CCS 2 Dynamics permet l’étalonnage complet des caméras VUL et TRUCK avec simplicité et précision absolue . Sa structure est réglable en hauteur et est équipé de quatre roues pivotantes assurant un positionnement rapide. Il peut également être stabilisé grâce à des pieds. Il dispose d’un réglage longitudinal et transversal. Il est toujours possible de modifier la configuration rapidement et facilement. Paire de griffes sur jantes INCLUS Caractéristiques Inclus avec CCS 2 Dynamics TRUCK 1. Niveau laser, portée 4,5 m 2. Télémètres BT (3) 3. Supports pour télémètres (3) 4. Inclinomètre numérique 5. Support NIVEAU LASER pour les panneaux Volvo Truck et MAN/Iveco 6. Support inclinable, pour les panneaux ISUZU et tous les panneaux VUL 7.Paire de griffes AUTOCENTRANTES POUR JANTES DE 12’ A 28’ 8. Plaque de prise de mesure (2) Peut être combiné avec : RCCS 3 BT avec Panneaux la version avec des cibles physiques RCCS 3 BT, comme mentionné précédemment, peut également être acheté dans une configuration « entrée de gamme », possédant les mêmes caractéristiques exclusives que la version haut de gamme mais qui implique l’utilisation de panneaux physiques à la place de l’écran. Cela permet au mécanicien d’utiliser des panneaux TEXA et des accessoires dédiés à la calibration, afin de réaliser toutes les opérations avec une satisfaction maximale de la part des clients. Une large gamme d’accessoires pour une solution complète Les solutions ADAS de TEXA peuvent être utilisées en combinaison avec d’autres appareils optionnels, afin de pouvoir intervenir de manière complète sur d’autres systèmes électroniques d’aide à la conduite, parmi lesquels : ACS (All Around Calibration System) ACS permet d’effectuer la calibration des caméras 360° et des doppler * pour les véhicules du Groupe VAG (AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN, LAMBORGHINI). ACS est composé d’une structure en aluminium accueillant les deux panneaux horizontaux et, sur les supports verticaux, deux tables magnétiques supplémentaires. Le socle est muni de trois supports afin de positionner les lasers télémètres indispensables à la vérification de l’alignement par rapport au véhicule. La solution TEXA se caractérise par une utilisation pratique grâce à ses roues assurant un déplacement rapide. *La calibration des radars arrière et latéraux est possible en utilisant le Simulateur Doppler de TEXA. IR Cible de Calibration et Système de Vision Nocturne Deux accessoires très utiles permettant d’effectuer en peu de temps et avec précision la calibration des caméras infrarouges , pour les véhicules Mercedes et du Groupe VAG. Un dispositif fondamental du point de vue de la sécurité routière, qui aide le conducteur à anticiper afin de reconnaître des personnes ou des animaux dans des conditions sombres. Placés devant le véhicule, cible de Calibration IR et le Système de Vision Nocturne simulent la présence d’un corps chaud . Réflecteur pour la calibration des radars d’angle mort Il s’agit d’une structure indispensable permettant d’effectuer la calibration des radars à ultrasons présents sur les véhicules des marques HYUNDAI, KIA, LEXUS, MAZDA, MITSUBISHI , SUBARU , TOYOTA . Il est constitué d’un cône réflecteur métallique, d’un laser et d’un rapporteur d’angle guidant le mécanicien, afin qu’il positionne correctement le cône pyramidal. Le réflecteur développé par TEXA est flexible puisqu’il peut être utilisé aussi bien pour les radars avant que pour les latéraux et arrière. Simulateur Doppler Cet accessoire sert également à calibrer le radar de l’angle mort. Cependant, dans ce cas, il s’agit d’un simulateur actif qui répond à la fréquence générée par le radar arrière des véhicules appartenant à la marque MAZDA et au GROUPE VAG. SOLUTION EXCLUSIVE TEXA Tapis à 360° pour TOYOTA, LEXUS, SCION et SUZUKI Kit modulaire permettant de calibrer le système de vue à 360° des véhicules TOYOTA, LEXUS, SCION et SUZUKI équipés de cette technologie. Panneaux de calibration environnement CAR Panneaux et accessoires pour la calibration Pour la calibration des systèmes ADAS, TEXA met à disposition une large gamme de cibles et d’accessoires spécifiques, garantissant la couverture la plus complète sur le marché mondial. Les panneaux sont compatibles avec les systèmes RCCS 3 BT et CCS. Vérifiez la couverture ADAS complète et mise à jour sur : www.texa.com/adas MAZDA (Frontal) MAZDA Type 2 (Frontal) SUBARU avec gabarit d’étalonnage (Frontal) MITSUBISHI/SUZUKI (Frontal) KIA/HYUNDAI (Frontal) SUZUKI IGNIS/ISUZU TRUCK (Frontal) IVECO DAILY (Frontal) DAIHATSU Type 1 (Frontal) DAIHATSU Type 2 (Frontal) SUBARU EYESIGHT2 (Frontal) NOUVEAU MASERATI LEVANTE (Frontal) NOUVEAU CITROEN/PEUGEOT, KIA/HYUNDAI, FIAT 500X, FIAT DUCATO X290, JEEP RENEGADE Type 2 (Frontal) MERCEDES (Frontal) NISSAN/INFINITI (Frontal) NISSAN Type 1 (Frontal) NISSAN Type 2 (Frontal) RENAULT/SMART (Frontal) VAG (Frontal) TOYOTA Type 1 (Frontal) TOYOTA Type 2 (Frontal) HONDA (Frontal) HONDA Type 2 (Frontal) ALFA ROMEO Type 1 (Frontal) Calibration des radars CAR et Kit en option Calibration caméras arrières / 360 ° CAR Gabarit d’étalonnage radar arrière SUZUKI NOUVEAU Kit support cônes angles morts Cône angle mort TOYOTA/SUBARU/HONDA Cône angle mort KIA/HYUNDAI/MAZDA Cône angle mort MITSUBISHI Gabarit de positionnement capteurs de stationnement TOYOTA/LEXUS/SCION NOUVEAU Panneau d’étalonnage caméra rétroviseur latéral DX/SX pour HONDA/ACURA NOUVEAU ACS (All Around Calibration System) Simulateur Doppler pour VAG et MAZDA Support de calibration radar MAZDA VAG NIGHT VISION (Frontal) MERCEDES NIGHT VISION (Frontal) Kit de gabarit de positionnement RADAR VOLVO Panneau de calibration radar pour DAIHATSU LASER SCANNER (LIDAR) VAG (Frontal) MITSUBISHI (arrière) MITSUBISHI, NISSAN, MAZDA (caméra 360°) KIA/HYUNDAI (arrière) NISSAN X-TRAIL (arrière) SSANGYONG (arrière) Tapis d’étalonnage Caméra 360° pour HONDA/ACURA NOUVEAU VAG (arrière) VAG (caméra 360°) MERCEDES Type 1 (arrière) MERCEDES Type 2 (arrière) OPEL INSIGNIA TOYOTA, LEXUS, SCION, SUZUKI (caméra 360°) NISSAN QASHQAI (arrière) Un système intégré pour l’environnement TRUCK L’importance des systèmes ADAS pour la sécurité des personnes est encore plus évidente lorsqu’elle s’applique au monde des poids lourds. Il est essentiel qu’un camion respecte certains comportements tel que la distance par rapport au véhicule devant lui, la vitesse, la façon dont il est dépassé, la capacité de freiner en toute sécurité, etc. Certaines marques de camions et de véhicules utilitaires nécessitent un équipement adéquat pour la calibration correcte des caméras, des radars et des capteurs qui régissent des systèmes indispensables tels que : régulateur de vitesse, système d’avertissement de sortie de voie, avertissement de collision avant, système avancé de freinage d’urgence. TEXA propose un système de réglages comprenant un support de mesure, des panneaux destinés aux caméras selon les marques et des dispositifs laser indispensables à l’alignement et à l’étalonnage des radars des constructeurs WABCO, TRW et TRW/Knorr. Le kit ADAS TRUCK comprend également un set de supports de jantes avec pointeur laser, servant pour le réglage du régulateur de vitesse adaptative ainsi qu’un miroir adaptateur pour radar WABCO. Le logiciel IDC5 TRUCK guide le mécanicien pas à pas, y compris pour les interventions sur des véhicules qui effectuent l’auto-calibration, avec une procédure d’adaptation sur route. VOLVO/RENAULT TRUCKS Euro 6 MAN SCANIA IVECO DAILY 2014 VOLVO EU6, RENAULT TRUCKS EU6 (MAN LCV TGE, VW Crafter) VAG (Frontal) MERCEDES (Frontal) KIA/HYUNDAI, FIAT 500X, FIAT DUCATO X290 et JEEP RENEGADE Type 2 (Frontal) ISUZU Echelle graduée magnétique pour le contrôle de l’alignement du cadre Laser pour Régulateur adaptatif Kit de supports de jantes avec pointeur laser Kit électrostatiques (4 pièces) calibration mirroir MERCEDES TRUCK Panneaux de calibration environnement TRUCK Pour vérifier toute la couverture offerte par TEXA, consultez le site : www.texa.com/coverage Pour connaître les configurations PC minimales requises pour IDC5, consultez la page : www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom BLUETOOTH est une marque de la propriété Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. avec licence pour TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc TEXA France Sarl 12 Rue Jules Grévy 42350 La Talaudière FRANCE Téléphone +33 04 77535510 Fax +33 04 77534287 www.texafrance.fr - info.fr@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8800666 04/2023 - Francese - V14 AVERTISSEMENTLes marques et logos distinctifs des constructeurs de véhicules figurant dans le présent document ont pour seul objectif d’informer le lecteur sur les aptitudes potentielles des produits TEXA qui y sont mention- nés, à être utilisés pour les véhicules des dits constructeurs. Les références aux marques, modèles et systèmes électroniques contenus dans le présent document doivent se comprendre comme étant purement indicatives, puisque les produits et logiciels TEXA sont sujets à des développements et mises à jour continuels. Les produits et logiciels TEXA pourraient donc ne pas être en mesure d’effectuer le diagnostic de tous les modèles et systèmes électroniques de chacun de ces constructeurs. Les images et modèles de véhicules présents dans ce document ont pour seul objectif d’indiquer plus facilement la catégorie de véhicules (Automobile, Véhicule Industriel, Deux Roues etc...) à laquelle le produit et/ou logiciel TEXA est dédié. Les dates, les descriptions et les illustrations peuvent varier de celles décrites dans ce dépliant. TEXA S.p.A. se réserve le droit d’apporter toute modification sur ses produits, sans préavis. Semplifichiamo il presente, anticipiamo il futuro Fondée en 1992 30 000 m² couverts Sur une superficie de plus de 100 000 m² 2 nouvelles usines 8 Filiales dans le monde 700 Distributeurs Plus de 200 000 ateliers Clients actifs Plusieurs certifications ISO 9001 IATF 16949 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Plus de 850 employés TEXA dans le monde Plus de 400 profils techniques Brevets 58 Masters, 110 au total
Soluzioni ADAS Texa	Texa	it	Scaricare	Soluzioni per la diagnosi e la calibrazionedei sistemi di assistenza alla guida 90 CASE COSTRUTTRICI LA COPERTURA PIÙ COMPLETA ADAS OLTRE Parcheggio assistitoTelecamera a 360° Telecamera a 360° Telecamera a 360° Parcheggio assistito Segnalazione veicoloin arrivo Rilevamento angolo cieco Avviso collisione posteriore Le soluzioni TEXA rispettano le specifiche richieste dalle case costruttrici e assicurano una copertura unica sul mercato: ACURA ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI BENTLEY BMW BUICK CADILLAC CHEVROLET CHRYSLER CITROENCUPRADACIA DAF DAIHATSU DODGE DS EVO FI AT FORD FREIGHTLINER GENESISGMC HEULIEZ BUS HOLDENHONDA HYUNDAI INDCAR INFINITI INTEGRAL INTERNATIONAL IRISBUSIRIZARISUZUIVECO JAC MOTORS JAGUAR JEEP KENWORTH KIA KING LONG LAMBORGHINI LANCIA LAND ROVER LEXUS LINCOLN MACKMAN MARCO POLO MASERATIMAZDA MERCEDES-BENZ MINI MITSUBISHI NEOPLAN NISSAN OPEL PETERBILT PEUGEOT PORSCHE RAVON RENAULT RENAULT SAMSUNG RENAULT TRUCKS ROLLS-ROYCE SAAB SCANIA SCION SEAT SETRA SKODA SMART SSANGYONG SUBARUSUZUKI TATRA TEMSA TOYOTA TROLLER VAN HOOL VDL BOVA VDL BUS & COACH VDL BUS CHASSIS VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLVO VOLVO BUS VOLVO TRUCKS WRIGHT BUS XEV TEXA: specialisti nel controllo e calibrazione dei sistemi ADAS I sistemi ADAS (Advanced Driver Assistance Systems), progettati per garantire sicurezza e comfort alla guida, sono sempre più diffusi sui veicoli di ultima generazione. Telecamere, radar, lidar e sensori vanno ricalibrati in caso di sostituzione, ma anche quando occorre effettuare interventi che li coinvolgono, come ad esempio: sostituzione parabrezza e paraurti, riparazione sospensioni , allineamento ruote , cambio gomme , sostituzione centralina motore, ecc. Saper intervenire al meglio in questo ambito è strategico per rimanere al passo con i tempi e poter offrire ai clienti un’assistenza da primi della classe. RiconoscimentoSegnaletica Un’offerta completa a 360 gradi impossibile farne a meno TEXA aiuta i professionisti della riparazione negli interventi su questi sofisticati dispositivi di sicurezza attiva, con un’ offerta completa e multimarca che comprende: - RCCS 3 BT (Radar and Camera Calibration System 3) disponibile in due versioni per CAR - CCS (Camera Calibration System) per CAR - Una grandissima disponibilità di pannelli e accessori specifici - Kit ADAS per TRUCK - Formazione specialistica Le soluzioni TEXA permettono di effettuare calibrazioni statiche e dinamiche e assicurano il corretto ripristino degli ADAS, garantendo la sicurezza per chi guida, e per chi esegue diagnosi e calibrazioni. Il software IDC5 guida il meccanico passo dopo passo in tutte le fasi, grazie alla presenza di schede help, specificatamente sviluppate per ciascun veicolo, mettendo a disposizione una vastissima copertura CAR e TRUCK, superiore di almeno il 30% rispetto alle altre soluzioni presenti sul mercato. Per conoscere ogni segreto dei sistemi ADAS, inoltre, sono disponibili due corsi specialistici , D9C e D9T, sviluppati da TEXAEDU. In caso di qualsiasi dubbio o domanda sulle procedure di calibrazione, TEXA mette a disposizione una linea Call Center ADAS: un contatto veloce, competente e puntuale, per rispondere ad ogni esigenza. Il servizio è compreso nell’abbonamento a TEX@INFO Car Call Center. Radar lungo raggio (~250 m) LIDAR (~150 m) Telecamera (~80 m) Radar corto/medio raggio (~20 m) Ultrasuoni (2-4 m) Frenata d’emergenza Riconoscimento Pedoni Avviso di collisione anteriore Controllo adattivo velocità di crociera Avviso di superamento corsia Servizio attualmente valido per il mercato Italia RCCS 3 BT due versioni per una soluzione top di gamma La struttura progettata e ingegnerizzata da TEXA è disponibile in due versioni: RCCS 3 BT con Monitor e RCCS 3 BT con Pannelli . I due prodotti racchiudono il massimo della tecnologia costruttiva e una componentistica davvero d’eccezione. RCCS 3 BT con Monitor è il top in termini di prestazioni e velocità d’esecuzione, perché utilizza la rappresentazione digitale dei pannelli, mentre RCCS 3 BT con Pannelli è pensata per accogliere i target fisici. I distanziometri Bluetooth , in grado di comunicare direttamente con il software IDC5, garantiscono il corretto posizionamento tramite procedura guidata . Il posizionamento è ancora più veloce, semplice ed efficace . Le soluzioni TEXA garantiscono ampie possibilità di utilizzo attraverso una regolazione semplice, veloce, precisa e possono essere utilizzate sia con il kit convergenza e verifica asse di spinta , sia in modalità ad allineamento ottico . Due versioni, due tipologie di approccio al lavoro, e un unico risultato: la massima sicurezza per chi guida e per chi effettua le calibrazioni , resa possibile dalla grande praticità d’uso e dalla precisione del sistema RCCS 3 BT. RCCS 3 BT con Monitor RCCS 3 BT con Pannelli Rilevatore elettronico CCD Laser per puntamento radar frontale Tappeti per calibrazione telecamere 360° VAG Livella laser RCCS 3 BT con Monitor l’innovazione digitale per calibrare gli ADAS RCCS 3 BT con Monitor è la nuova soluzione TEXA per la messa a punto di radar, lidar, telecamere e sensori, attraverso la rappresentazione digitale dei pannelli. È equipaggiato infatti con uno schermo HD da 75 pollici, definizione 4K, che offre sempre una visualizzazione ottimale, rispettando il rapporto di proporzione 1:1 in linea con le specifiche di ogni casa costruttrice. Inoltre, fondamentale sottolinearlo, non deforma né ridimensiona le immagini degli stessi. In questo modo, l’officina è certa di operare nella maniera più corretta e sicura, senza rischiare di alterare il comportamento del veicolo su strada. RCCS 3 BT dialoga con il software IDC5 e guida il meccanico, passo dopo passo, all’identificazione rapida e automatica del mezzo. Il pannello viene selezionato e settato sul monitor, senza alcuna possibilità di errore. Grazie ai costanti aggiornamenti software, che di volta in volta mettono a disposizione nuovi veicoli ed eventuali nuovi pannelli, e alle indispensabili schede help redatte per marca e modello, l’utilizzatore ha la certezza di portare a termine tutte le operazioni con la massima precisione e a regola d’arte, potendo contare su una straordinaria copertura. La digitalizzazione dei pannelli, inoltre, permette di liberare in modo considerevole lo spazio dell’officina, che altrimenti verrebbe occupato dalla presenza di molteplici pannelli fisici. Aggrappo su cerchio con rilevatore elettronico CCD Simulatore Doppler Dispositivo ACS Rapporto di proporzione 1:1 in linea con le specifiche di ogni casa costruttrice Robusto, e facile da movimentare e regolare Semplice da utilizzare grazie alla digitalizzazione dei pannelli Intelligenza e sicurezza grazie al Mini PC “on board” Un vero e proprio Mini PC integrato alla struttura, installato nella versione RCCS 3 BT con Monitor, garantisce l’utilizzo di un sistema intelligente, che sincronizza perfettamente il software IDC5 e la struttura TEXA . Le immagini dei pannelli vengono trasmesse e posizionate in modo automatico , in funzione della selezione del veicolo effettuata. La loro visualizzazione avviene attraverso un processo lineare, sicuro e veloce. Regolazioni e spostamenti precisi, semplici e veloci RCCS 3 BT è composto da un supporto principale molto robusto, regolabile in altezza grazie all’azionamento elettrico di cui dispone. Tramite pratiche manopole, può essere facilmente inclinato lateralmente e frontalmente. Un volantino e una livella laser, inoltre, consentono di effettuare anche millimetrici spostamenti laterali. Sopra la struttura è presente un’ulteriore livella laser, molto utile per trovare il centro del veicolo, semplicemente puntandola sul logo anteriore. La barra di regolazione orizzontale è equipaggiata con due distanziometri e un piatto riflettente scorrevole, quest’ultimo provvisto di laser centrale per il puntamento del radar frontale. RCCS 3 BT è facile da spostare all’interno dell’officina, grazie alle ruote maggiorate pivottanti di cui dispone. Questa dotazione tecnologica permette di collocare RCCS 3 BT e di allinearlo in modo corretto rispetto al veicolo e al pavimento con grande facilità, assoluta precisione e in totale sicurezza. Inclinazione frontale solo nella versione con Monitor Traslazione laterale solo nella versione con Monitor Movimentazione in altezza Inclinazione laterale Traslazione laterale solo nella versione con Monitor Inclinazione laterale versione con Monitor e con Pannelli * L’inclinazione frontale è esclusiva per la versione RCCS 3 BT Monitor.Struttura rinforzata e ruote maggiorate Inclinazione frontale solo nella versione con Monitor Laser centrale Accuratezza assoluta un lavoro completo, chiavi in mano Prima di una qualsiasi calibrazione è molto importante, oltre alla verifica dell’allineamento di RCCS 3 BT rispetto al veicolo, controllare anche l’ assetto del mezzo sul quale si sta operando. In quest’ottica, per poter offrire un servizio ancora più completo e professionale, RCCS 3 BT, in entrambe le versioni, può essere equipaggiato con quattro rilevatori elettronici CCD, da installare sia alle ruote, attraverso il sistema di aggrappi su cerchio, sia ai lati della barra di regolazione orizzontale. La leggerezza dei rilevatori e l’assenza di cavi di collegamento tra anteriori e posteriori conferiscono massima praticità d’uso e un’accuratezza assoluta nella misurazione degli angoli del veicolo. Davvero un lavoro completo, chiavi in mano . Un software ad hoc per allineamento e convergenza ruote L’elevata accuratezza nella verifica dell’assetto del mezzo è garantita anche dall’impiego del TOE AND THRUST ANGLE CHECK, l’applicativo software che permette di effettuare due tipologie di operazioni: - un rapido controllo dell’allineamento di RCCS 3 BT rispetto all’angolo di spinta del veicolo e alla pavimentazione dell’officina; - la verifica della convergenza delle ruote . Queste procedure sono fondamentali per preparare il veicolo alla successiva fase di calibrazione delle telecamere e/o dei radar. Rilevatore elettronico CCD, provvisto di sensori ad infrarossi Come funziona L’operatore installa i quattro rilevatori CCD sulle ruote ed esegue il controllo della geometria del veicolo. Successivamente sposta i due sensori CCD dall’asse anteriore del veicolo e li posiziona sulla barra di regolazione di RCCS 3 BT per allineare correttamente la struttura rispetto all’asse di spinta del veicolo, riferito all’asse posteriore. Di seguito un esempio pratico di allineamento struttura e convergenza ruote con l’utilizzo del software dedicato: La dicitura “OFFSET” indica quanto l’RCCS 3 BT è fuori centro rispetto alla linea mediana del veicolo. “ANGOLO” indica invece di quanto l’angolo di imbardata della struttura è fuori centro rispetto al veicolo. La struttura è allineata al veicolo in modo corretto ed è possibile procedere alla calibrazione del radar o della telecamera. Schermata riepilogativa dei dati rilevati dai quattro sensori CCD, confrontati con i valori nominali stabiliti dal costruttore. Se i valori rientrano nelle tolleranze è possibile procedere al posizionamento di RCCS 3 BT. Posizionare i 4 sensori sugli appositi aggrappi ed eseguire il Run Out. A questo punto arretrare il veicolo fino a che gli aggrappi non saranno inclinati di 45°. Successivamente il veicolo viene spostato in avanti fino a riportarli in posizione verticale. è necessario posizionare i 4 rilevatori CCD paralleli alla superficie di lavoro e centrare lo sterzo. Una volta soddisfatte queste condizioni viene visualizzata la scritta “STOP”. In fase di verifica dell’assetto il software consente di impostare il diametro degli pneumatici e mostra i range nominali di convergenza, semi-convergenza e l’angolo di spinta. Molto performante anche con l’allineamento ottico Oltre alla versione con controllo convergenza e verifica asse di spinta, RCCS 3 BT è disponibile anche nella modalità altamente performante ad allineamento ottico. Questa configurazione utilizza la tipologia di aggrappi su pneumatico ed è stata pensata per portare a termine tutte le operazioni su radar e telecamere in modo veloce e preciso. Per l’allineamento del veicolo vengono impiegate due pratiche bandelle di puntamento, sulle quali sono indirizzati i laser dei due distanziometri presenti sull’asse principale della struttura. Tecnologia laser di ultima generazione I distanziometri Bluetooth messi a disposizione da TEXA sono la soluzione ideale che risponde ai più severi criteri di professionalità e precisione richiesti da tutte le officine del mondo. Distanziometro Manopola per microregolazioni pannello Laser per puntamentoradar frontale Tappeti per calibrazione telecamere 360? VAd Livella laser Aggrappo su pneumaticoSimulatore Doppler Dispositivo ACS Posizionamento con distanziometri Bluetooth Una nuova procedura guidata Grazie ad un sistema di messaggistica chiara e puntuale, tutte le fasi di preparazione del veicolo avvengono con estrema semplicità e rapidità. Il software di gestione POSITIONER guiderà passo dopo passo l’operatore affinché possa procedere in completa sicurezza al posizionamento della struttura RCCS 3 BT. Di seguito un esempio pratico di posizionamento della struttura con l’utilizzo del software dedicato: La struttura è allineata al veicolo in modo corretto ed è possibile procedere alla calibrazione del radar o della telecamera. Una volta completato il posizionamento della struttura si procede con la funzionalità di diagnosi scelta. È necessario centrare il monitor T V rispetto al veicolo con l’uso dell’apposita microregolazione. Posizionamento asse anteriore completa con successo, è necessario procedere con l’asse posteriore. È necessario movimentare elettricamente la struttura per posizionarla all’altezza corretta. Collocare gli aggrappi in dotazione sui punti indicati per iniziare la procedura di posizionamento guidata. Con il software IDC5 tutte le informazioni a supporto delle operazioni Le soluzioni TEXA devono essere utilizzate in combinazione con il software di diagnosi IDC5, che permette di portare a termine velocemente tutte le operazioni. L’applicativo, infatti, fornisce specifici help di diagnosi redatti per ciascuna marca/modello, con le istruzioni (come altezza da terra del pannello, distanza dal veicolo, allineamento, ecc.) per il corretto posizionamento della struttura , e guida passo-passo attraverso tutte le fasi di lavoro. Al termine della taratura, inoltre, è possibile stampare un report da consegnare al cliente con l’evidenza delle operazioni effettuate. RCCS 3 BT con Pannelli la versione con target fisici RCCS 3 BT, come detto, può essere acquistato anche in una configurazione “entry level”, che presenta le stesse caratteristiche esclusive della versione top di gamma, ma prevede l’utilizzo dei pannelli fisici in luogo del monitor. Questa permette di utilizzare i pannelli e gli accessori TEXA dedicati alla calibrazione, per portare a termine tutte le operazioni con la massima soddisfazione dei clienti. CCS 2 Dynamics CCS 2 Dynamics è la soluzione trasportabile di TEXA per la calibrazione delle telecamere di autovetture, veicoli industriali leggeri e mezzi pesanti . CCS 2 Dynamics si caratterizza per essere compatto , stabile, facilmente smontabile e trasportabile in un van di piccole dimensioni. CCS 2 Dynamics è configurabile in due versioni dedicate agli ambienti CAR e TRUCK, con appositi accessori. I distanziometri Bluetooth , in grado di comunicare direttamente con il software IDC5, garantiscono il corretto posizionamento tramite procedura guidata . CCS 2 Dynamics è equipaggiato con quattro ruote flottanti, che assicurano un posizionamento veloce, e può essere stabilizzato grazie a dei pratici piedini. Nella configurazione CAR è regolabile in altezza, in senso longitudinale e trasversale. In quella TRUCK, in senso trasversale e assiale. È possibile completare la configurazione CAR con due modalità di allineamento : ottico , tramite la scelta di aggrappi su pneumatico o su cerchio; secondo l’asse di spinta , con l’abbinamento al kit controllo convergenza e asse di spinta. Il cambio configurazione può essere fatto anche dopo l’acquisto della struttura, in modo semplice e veloce. Configurabile in due versioni dedicate per gli ambienti CAR e TRUCK con gli appositi accessori. Per la calibrazione delle telecamere TEXA mette a disposizione una vastissima offerta di target e accessori specifici , perfettamente integrabili tra i sistemi RCCS e CCS. CCS 2 Dynamics CAR CCS 2 Dynamics TRUCK CCS 2 Dynamics CAR CCS 2 Dynamics è la soluzione trasportabile di TEXA per la calibrazione delle telecamere di autovetture, veicoli industriali leggeri e mezzi pesanti. Soluzione caratterizzata per essere compatta, stabile, facilmente smontabile e trasportabile in un van di piccole dimensioni. La struttura presenta regolazione in altezza ed è dotata di quattro ruote flottanti per un posizionamento veloce, che può essere stabilizzata con dei piedini regolabili. È dotato di regolazione longitudinale e trasversale. È possibile completare la configurazione CAR con due modalità di allineamento: allineamento ottico, con l’acquisto degli aggrappi scegliendo tra la versione su pneumatico o su cerchio e allineamento secondo l’asse di spinta, con l’abbinamento al kit controllo convergenza e verifica asse di spinta. È sempre attuabile il cambio di configurazione in modo semplice e veloce. Caratteristiche Incluso con CCS 2 Dynamics CAR 1. livella laser, portata 4,5 m 2. distanziometri BT (3) 3. staffe porta distanziometri (3) 4. inclinometro digitale 5. Coppia di bersagli metallici 6. Staffa inclinabile per livella laser Abbinabile con: Coppia di aggrappi autocentranti su pneumatico Coppia di aggrappi su cerchio, espandibile nella versione top di gamma Kit controllo convergenza e verifica asse di spinta completo di rilevatori CCD e 2 coppie di aggrappi su cerchio CCS 2 Dynamics TRUCK Con la configurazione TRUCK il CCS 2 Dynamics permette con estrema semplicità ed assoluta precisione di intervenire in modo completo nella taratura delle telecamere di LCV e TRUCK . La struttura presenta regolazione in altezza ed è dotata di quattro ruote flottanti per un posizionamento veloce, che può essere stabilizzata con dei piedini regolabili. È dotato di regolazione trasversale e assiale. È sempre attuabile il cambio di configurazione in modo semplice e veloce. Coppia di aggrappi su cerchio, espandibile nella versione top di gamma INCLUSO Caratteristiche Incluso con CCS 2 Dynamics TRUCK 1. livella laser, portata 4,5 m 2. distanziometri BT (3) 3. staffe porta distanziometri (3) 4. Inclinometro digitale 5. Staffa porta LIVELLA LASER per panelli Volvo Truck e MAN/Iveco 6. Staffa inclinabile, per pannello ISUZU e tutti i pannelli LCV. 7. Coppia Aggrappi AUTOCENTRANTI PER CERCHI DA 12’ A 28’ 8. Coppia di bersagli metallici Abbinabile con: CCS il kit multimarca per la calibrazione delle telecamere CCS (Camera Calibration System) è progettato per ottenere la migliore combinazione in base alle proprie esigenze operative. È composto da un robusto supporto sul quale vanno a posizionarsi diversi pannelli suddivisi per marca. CCS prevede anche l’impiego opzionale di un tappeto graduato e di due sostegni per la centratura dell’asse sulle ruote tramite livelle laser. Le caratteristiche costruttive del Kit ne fanno una soluzione di base estremamente semplice da utilizzare, maneggevole e facilmente trasportabile, anche all’esterno dell’officina. CCS è perfetto per i tecnici che non possono destinare in modo permanente un’area della propria officina alle sole operazioni di calibrazione telecamere in quanto, una volta terminato il lavoro su uno o più mezzi, tutta la struttura può essere smontata e riposta comodamente in un piccolo spazio . Una vasta gamma di accessori per una soluzione completa Le soluzioni ADAS di TEXA possono essere usate in combinazione con gli altri dispositivi opzionali, per poter intervenire in modo completo su ulteriori sistemi elettronici di assistenza alla guida, tra cui: ACS (All Around Calibration System) ACS consente di effettuare la calibrazione delle telecamere a 360° e dei doppler * per i veicoli appartenenti al Gruppo VAG (AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN, LAMBORGHINI). È composto da una struttura in alluminio che accoglie i due pannelli orizzontali e le due tabelle magnetiche verticali. La base è provvista di tre alloggiamenti per altrettanti distanziometri laser dedicati alla verifica del corretto allineamento rispetto al veicolo. La soluzione di TEXA si caratterizza per una grande praticità nell’utilizzo, essendo dotata di ruote che ne assicurano lo spostamento rapido all’interno dell’officina. * La calibrazione dei radar posteriori e laterali è possibile utilizz\ ando il Simulatore Doppler di TEXA. IR Calibration Target e Night Vision System Due accessori molto utili perché permettono di effettuare in poco tempo e con la massima precisione la calibrazione della telecamera a raggi infrarossi, rispettivamente per i veicoli Mercedes e del Gruppo VAG che la montano a bordo. Un dispositivo fondamentale dal punto di vista della sicurezza stradale, che agevola il conducente nel riconoscimento in anticipo di persone o animali in condizioni di oscurità. Posizionati davanti al veicolo, l’IR Calibration Target e il Night Vision System simulano la presenza di un corpo caldo. Riflettore per radar blind spot Struttura indispensabile per effettuare la calibrazione dei radar a ultrasuoni presenti su veicoli dei marchi HYUNDAI, HONDA, KIA, LEXUS, MAZDA, MITSUBISHI , SUBARU , TOYOTA . È costituito da un cono riflettore metallico, da un laser e una dima goniometrica che ha la funzione di indirizzare l’operatore verso il corretto posizionamento del cono piramidale. Può essere utilizzato sia per i radar anteriori, sia per quelli laterali e posteriori. Simulatore Doppler Anche questo accessorio serve a calibrare il radar blind spot. In questo caso però si tratta di un simulatore attivo che risponde alla frequenza generata dal radar posteriore dei veicoli appartenenti al marchio MAZDA e al GRUPPO VAG. SOLUZIONE ESCLUSIVA TEXA Tappeti 360° per TOYOTA, LEXUS, SCION e SUZUKI Kit componibile che consente di effettuare la taratura del sistema vista a 360° dei veicoli TOYOTA, LEXUS, SCION e SUZUKI equipaggiati con questa tecnologia. MAZDA (frontale) MAZDA Tipo 2 (frontale) SUBARU con dima di calibrazione (frontale) MITSUBISHI/SUZUKI (frontale) KIA/HYUNDAI (frontale) SUZUKI IGNIS/ISUZU TRUCK (frontale) IVECO DAILY (frontale) DAIHATSU Tipo 1 (frontale) DAIHATSU Tipo 2 (frontale) SUBARU EYESIGHT2 (frontale) NEW MASERATI LEVANTE (frontale) NEW Target di calibrazione marca CAR Target e accessori per la calibrazione Per la calibrazione dei dispositivi ADAS, TEXA mette a disposizione una vastissima offerta di target e accessori specifici, che garantiscono la copertura più completa esistente nel mercato mondiale. I target sono perfettamente integrabili con i sistemi RCCS 3 BT e CCS. Verifica la copertura ADAS completa e sempre aggiornata: www.texa.it/copertura-diagnostica CITROEN/PEUGEOT, KIA/HYUNDAI, FIAT 500X, FIAT DUCATO X290, JEEP RENEGADE Tipo 2 (frontale) MERCEDES (frontale) NISSAN/INFINITI (frontale) NISSAN Tipo 1 (frontale) NISSAN Tipo 2 (frontale) RENAULT/SMART (frontale) VAG (frontale) TOYOTA Tipo 1 (frontale) TOYOTA Tipo 2 (frontale) HONDA (frontale) HONDA Tipo 2 (frontale) ALFA ROMEO Tipo 1 (frontale) Calibrazione radar e kit aggiuntivi CAR Calibrazione telecamere posteriori / 360° CAR Dima di calibrazione radar posteriore SUZUKI NEW Kit supporto blind spot cone Blind spot cone TOYOTA/SUBARU/HONDA Blind spot cone KIA/HYUNDAI/MAZDA Blind spot cone MITSUBISHI Dime posizionamento sensori parcheggio TOYOTA/LEXUS/SCION NEW Pannello di calibrazione telecamera specchietto retrovisore laterale DX/SX per HONDA/ACURA NEW ACS (All Around Calibration System) Simulatore Doppler VAG e MAZDA Telaio Calibrazione Radar MAZDA Visione notturna VAG (frontale) Visione notturna MERCEDES (frontale) Kit dime di posizionamento RADAR VOLVO Pannello di calibrazione radar DAIHATSU LASER SCANNER (LIDAR) VAG (frontale) MITSUBISHI (posteriore) MITSUBISHI, NISSAN, MAZDA (cam 360°) KIA/HYUNDAI (posteriore) NISSAN X-TRAIL (posteriore) SSANGYONG (posteriore) Fascia calibrazione telecamera 360° per HONDA/ACURA NEW VAG (posteriore) VAG (cam 360°) MERCEDES Tipo 1 (posteriore) MERCEDES Tipo 2 (posteriore) OPEL INSIGNIA TOYOTA, LEXUS, SCION, SUZUKI (cam 360°) NISSAN QASHQAI (posteriore) Un sistema ad hoc per l’ambiente TRUCK L’importanza dei sistemi ADAS per la sicurezza delle persone è ancora più evidente quando si applica al mondo dei mezzi pesanti. Risulta fondamentale, infatti, che un autotreno su strada rispetti sempre determinati comportamenti come, ad esempio, la distanza dal veicolo che lo precede, la velocità, le modalità di sorpasso e quindi di abbandono della corsia, la capacità di frenata in sicurezza ecc. Anche alcuni marchi di camion e di veicoli commerciali, quindi, necessitano di un’adeguata strumentazione per la corretta messa a punto delle telecamere multifunzione, dei radar e dei sensori che governano sistemi indispensabili come: l’Adaptive Cruise Control, il Lane Departure Warning System, il Forward Collision Warning, l’Advanced Emergency Braking System. La proposta TEXA è un sistema di regolazione che comprende una traversa di misurazione, pannelli suddivisi per marca destinati alle telecamere e dispositivi laser indispensabili per il corretto allineamento e la taratura dei radar dei costruttori WABCO, TRW e TRW/Knorr. Il Kit ADAS TRUCK comprende anche un set di graffe con puntatore laser, il laser per la regolazione dell’Adaptive Cruise Control. Il software IDC5 TRUCK è sempre indispensabile, perché guida l’operatore, passo dopo passo, anche negli interventi sui mezzi che effettuano la calibrazione dinamica con procedura di adattamento su strada. VOLVO/RENAULT TRUCKS Euro 6 MAN SCANIA IVECO DAILY 2014 VOLVO EU6, RENAULT TRUCKS EU6 (MAN LCV TGE, VW Crafter) VAG (frontale) MERCEDES (frontale) KIA/HYUNDAI, FIAT 500X, FIAT DUCATO X290 e JEEP RENEGADE Tipo 2 (frontale) ISUZU Scala graduata magnetica per controllo allineamento telaio Laser per Adaptive Cruise Control Set di griffe con puntatore laser Pellicole MirrorCam MERCEDES TRUCK Target di calibrazione marca TRUCK Formazione specifica per il mondo degli ADAS Offrire formazione ai propri clienti è particolarmente importante per TEXA. La competenza tecnica, e il conseguente corretto utilizzo degli strumenti diagnostici, sono oggi fattori critici di successo per\ l’attività di autoriparazione. La metodologia didattica dei corsi si basa su un corretto mix tra apprendimento teorico ed esercitazioni pratiche su veicoli. Quest’ultima è di fondamentale importanza, perché integra le prove e le simulazioni con la strumentazione diagnostica TEXA in possesso dell’autoriparatore, stimolando una partecipazione più attiva e dinamica ed un apprendimento maggiore. D9C: DIAGNOSI AVANZATA E CALIBRAZIONE DEI SISTEMI DI ASSISTENZA ALLA GUIDA OBIETTIVI: Conoscere le caratteristiche tecniche e le modalità di funzionamento dei sistemi avanzati di supporto alla guida e le modalità di funzionamento, la posizione e le funzionalità delle tecnologie coinvolte RADAR, LIDAR, telecamera, camera a infrarossi, sensori a ultrasuoni. Sapere il principio di funzionamento dei sistemi Park Assist, Lane Departure Warning, Adaptive Cruise Control, Forward Collision Warning, Adaptive High Beam Control, Pedestrian Detector, Blind Spot Detection, Park Assist, Night Vision, Drowsiness Detection System. Essere in grado di effettuare le procedure di diagnosi e ricerca guasti mediante l’ausilio dello strumento di diagnosi; saper interpretare la pagina degli errori, parametri, stati, attivazione e regolazioni. DURATA: 8 ore (disponibile anche on-line) D9T: DIAGNOSI E CALIBRAZIONE DEI SISTEMI DI ASSISTENZA ALLA GUIDA - ADAS TRUCK OBIETTIVI: Frequentando il corso D9T è possibile studiare le caratteristiche tecniche e le modalità di funzionamento dei sistemi avanzati di supporto alla guida dei mezzi pesanti, come ad esempio l’avviso di superamento corsia, il cruise control adattivo, il rilevamento angolo cieco. Il modulo didattico, inoltre, permette di conoscere la posizione e le funzionalità delle tecnologie coinvolte: radar, camera multifunzione, sensori e attuatori, camera ad infrarossi, sensori a ultrasuoni. Vengono presentati anche esempi pratici di calibrazione statica e dinamica, effettuando procedure di diagnosi e ricerca guasti mediante l’ausilio della strumentazione TEXA. DURATA: 8 ore (disponibile anche on-line) Verificare la disponibilità nel proprio mercato di riferimento. Verifica la grande copertura offerta da TEXA: www.texa.com/coverage Compatibilità e specifiche minime di sistema di IDC5: www.texa.com/system facebook.com/texacom linkedin.com/company/texa instagram.com/texacom youtube.com/texacom Bluetooth ? ? un marchio di propriet? Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. con licenza per TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc. TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info.it@texa.com Copyright TEXA S.p.A. Cod. 8800660 08/2022 - Italiano - V20 Prodotto da inserire all’interno del sistema per diagnosi e calibrazione ADAS. Verificare con il proprio rivenditore TEXA di fiducia le modalità di accesso al Nuovo Piano Industria 4.0. Semplifichiamo il presente, anticipiamo il futuro ...e l o f a c c i a m o d a 3 0 a n n i Fondata nel 1992 30.000 mq coperti in un’area di oltre 100.000 mq 2 nuovi stabilimenti 8 Filiali nel mondo 700 Distributori Oltre 200.000 officine clienti attive Certificazioni ISO 9001 IATF 16949 E . P. A . ISO/IEC27001 TISAX ISO 14001:2015 Oltre 850 dipendenti TEXA nel mondo Oltre 400 profili tecnici Brevetti 58 Master, 110 totali AVVERTENZAI marchi e i segni distintivi delle case costruttrici di veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di informare il lettore sulla potenziale idoneità dei prodotti TEXA qui menzionati ad essere utilizzati per i veicoli delle suddette case. I riferimenti alle marche, modelli e sistemi elettronici contenuti nel presente documento devono intendersi come puramente indicativi, in quanto i prodotti e software TEXA – essendo soggetti a continui sviluppi e aggiornamenti – al momento della lettura del seguente documento, potrebbero non essere in grado di effettuare la diagnosi di tutti i modelli e sistemi elettronici di ciascuna di tali case costruttrici. Pertanto, prima dell’acquisto, TEXA suggerisce di verificare, sempre, la “Lista copertura diagnosi” del prodotto e/o software presso i Rivenditori autorizzati TEXA. Le immagini e le sagome dei veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di facilitare l’individuazione della categoria di veicolo (auto, camion, moto ecc.) cui il prodotto e/o software TEXA è dedicato. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto a quanto descritto nel presente documento. TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno.
WorkshopData-Truck Schaltpläne	HaynesPro	de	Scaricare	Unsere VESA-Anwendung ist Teil des Elektronikbereichs von WorkshopData und wird von Automobiltechnikern seit langem sehr geschätzt. Das Herzstück von VESA sind lokalisierte oder vereinfachte Schaltpläne, die exklusiv von HaynesPro angeboten werden. In den meisten Situationen stellen diese kompakten Schaltpläne eine erhebliche Erleichterung für die Fehlerdiagnose dar. In manchen Fällen ist jedoch ein Überblick über das Gesamtsystem hilfreich. Insbesondere Elektronik- und Diagnosespezialisten können auf Schaltpläne angewiesen sein, die das vollständige System darstellen. Aus diesem Grund freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Schaltpläne in VESA ab sofort nicht nur als Kompaktdiagramme, sondern auch als vollständige Systemschaltpläne angezeigt werden können. Mit den Schaltf ächen „Extended wiring diagram“ (Erweiterter Schaltplan) oder „Concise“ (Kompakt) kann bei jedem VESA- Elektroniksystem einfach zwischen den beiden Ansichten umgeschaltet werden. VESA umfasst folgende Systeme: Motorsteuerung, Bremsanlage, Getriebe, Lenkung und Klimaregelung. Kabelverfolgung Mit demselben Update haben wir auch die Möglichkeit für den Benutzer hinzugefügt, um jedes Kabel hervorzuheben. Dies erleichtert die Kabelverfolgung erheblich. 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° VESA™ \| Vollständige Schaltpläne 100 Nm + 180° VESA™ \| Vollständige Schaltpläne Die hochgelobte VESA-Anwendung von HaynesPro ist jetzt noch besser geworden. ... indem Sie auf eine Komponente klicken. Benutzer können durch die Systemverkabelung navigieren ... Benutzer können durch die Systemverkabelung navigieren ... Klick! Klick! Klick!Klick! Klick!Klick! HaynesPro WorkshopData™ ... um zu sehen, wo sich der Massepunkt am Fahrzeug bef ndet. ... um zu sehen, wo sich die Sicherung am Fahrzeug bef ndet. Benutzer können Sicherungen auswählen ... Benutzer können Massepunkte auswählen ... Klick! Klick! Klick! Klick! Vorteile  Schritt-für-Schritt- Diagnoseassistent.  Jederzeit zwischen kompakten und erweiterten Schaltplänen wechseln.  Inklusive Kabelverfolgung.  Direkt aus den Schaltplänen auf Einbauorte von Massepunkten und Sicherungen zugreifen.  Informationen für eine einfache Teileidentif kation.
WorkshopData-Truck Schémas électriques	HaynesPro	fr	Scaricare	Partie intégrante de la sectionélectroniquede WorkshopData, notre application VESA est depuis longtemps particulièrement prisée des techniciens automobiles. Les schémas de câblage localisés ou concis se trouvent au cœur de VESA et sont uniques à HaynesPro. Dans la plupart des cas,ces schémas concis facilitent grandement les diagnostics de panne. Cependant, un aperçu du système dans son ensemble est parfois nécessaire. Certains techniciens,en particulier ceux spécialisés en électronique et en diagnostics,ont parfois besoin de visualiser les schémas de câblage sous la forme d'un schéma complet du système. Pour répondre à leurs attentes, nous avons doncle plaisir de vous annoncer que le câblage peut désormais être visualisé dans VESA à la fois sous forme d'un schéma concis et d'un schéma complet. L'utilisateur peut facilement, et depuis n'importe quel système électronique VESA, passer d'une vue à l'autre en utilisant le bouton à bascule «Schéma complet de câblage» ou «Schéma concis». Les systèmes couverts par VESA comprennent la gestion moteur, le freinage, la transmission, la direction et la climatisation. Suivi des f ls Avec cette même mise à jour, nous of rons également à l'utilisateur la possibilité de mettre en évidence n'importe quel f l. Ainsi, l'identif cation et le suivi des f ls se trouvent facilités. 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° VESA™ \| Schémas électriques complets 100 Nm + 180° VESA, l'application de HaynesPro déjà très appréciée,a encore une fois été améliorée. ... en cliquant sur chaque composant à tour de rôle. Les utilisateurs peuvent naviguer dans le câblage du système... Les utilisateurs peuvent naviguer dans le câblage du système... Cliquez ! VESA™ \| Schémas électriques complets Cliquez ! Cliquez ! Cliquez ! HaynesPro WorkshopData™ ... pour voir où se trouve le point de masse sur le véhicule. ... pour voir où se trouve le fusible sur le véhicule. Les utilisateurs peuvent sélectionner les fusibles ... Les utilisateurs peuvent sélectionner des points de masse ... Cliquez ! Cliquez ! Avantages  Assistant diagnostics pas à pas.  Basculez à tout moment entre des schémas concis et des schémas complets.  Comprend le suivi des f ls.  Accédez aux emplacements des points de masse et des fusibles directement à partir du schéma de câblage.  Comprend des informations sur les composants pour faciliter l'identif cation des pièces. Cliquez ! Cliquez !
WorkshopData-Truck Schemi elettrici	HaynesPro	it	Scaricare	La nostra applicazione VESA, parte della sezione elettronica di WorkshopData, è da tempo molto apprezzata dai tecnici del settore automobilistico. Al centro di VESA ci sono gli schemi elettrici localizzati o sintetici, che sono un’esclusiva di HaynesPro. Nella maggior parte delle situazioni, questi schemi sintetici rendono molto più semplice la diagnosi dei guasti. Tuttavia, in alcuni casi si rende necessaria una panoramica dell'intero sistema. Alcuni tecnici, in particolare gli specialisti di elettronica e diagnosi, possono avere l’esigenza di vedere schemi elettrici come uno schema completo del sistema. Per soddisfare questa esigenza, siamo lieti di annunciare che il cablaggio può ora essere visualizzato in VESA sia come schema sintetico che come schema completo. All'interno di qualsiasi sistema elettronico VESA, l'utente può passare facilmente da una visualizzazione all’altra utilizzando il pulsante “Schema elettrico esteso” o “Sintetico”. I sistemi trattati da VESA includono la gestione del motore, i freni, la trasmissione, lo sterzo e la climatizzazione. Tracciamento del cavo Con lo stesso aggiornamento abbiamo anche aggiunto la possibilità per l'utente di evidenziare qualsiasi cavo. Questo renderà il tracciamento di ogni cavo molto più semplice. 140 Nm 90 Nm 100 Nm + 180° 70 Nm + 180° VESA™ \| Schemi elettrici completi 100 Nm + 180° L’acclamata applicazione VESA di HaynesPro è appena migliorata. ... cliccando su ciascun componente a turno. Gli utenti possono navigare attraverso il cablaggio del sistema ... Gli utenti possono navigare attraverso il cablaggio del sistema ... Clicca! Clicca! Clicca!Clicca! Clicca!Clicca! VESA™ \| Schemi elettrici completi HaynesPro WorkshopData™ ... per vedere dove si trova il punto di massa sul veicolo. ... per vedere dove si trova il fusibile sul veicolo. Gli utenti possono selezionare i fusibili ... Gli utenti possono selezionare i punti di massa ... Clicca! Clicca! Clicca! Clicca! Vantaggi  Procedura guidata di diagnostica passo dopo passo.  Passaggio in qualsiasi momento da schemi sintetici a schemi completi.  Tracciamento del cavo incluso.  Accesso al punto di massa e alla posizione dei fusibili direttamente dallo schema elettrico.  Informazioni dei componenti incluse per una facile identif cazione delle parti.
macsDIA de	Hella Gutmann	de	Scaricare	macsDIA Ihr digitaler Assistent für den perfekten Fahrzeugservice Service leicht gemacht Alle Servicedaten auf dem Schirm. Alle Arbeiten direkt erfasst. Alle Kollegen immer auf dem aktuellen Stand. Alles mit einem Klick im digitalen Serviceheft des Herstellers. Alle happy. Alles mit macsDIA. Ver wenden Sie macsDIA auf dem Laptop, am Tablet oder auf dem Mobiltelefon – ganz nach Ihrem Geschmack. Ihre Mitarbei - ter erhalten alle benötigten Daten und Werte sowie wichtige Zusatzinformationen für jeden Arbeitsschritt bequem auf dem Bildschirm angezeigt. Und wenn sie eine Pause machen oder ein anderer Kollege übernehmen muss, speichert macsDIA den aktuellen Arbeitsstand. Übrigens verfügt macsDIA über viele Sprachen, zwischen denen Ihre Kollegen ganz einfach wechseln können. So optimieren Sie Ihre Prozessqualität und sorgen für zufriedenere Kunden. Ist der Ser vice abgeschlossen, trägt der Mitarbeiter alle rele van - ten Informationen über ausgeführte Arbeiten und den aktuellen Zustand von Reifendruck, Profiltiefe und Flüssigkeitsständen im System ein und überträgt die Daten an Ihr DMS. Die tat säch- lichen Arbeitswerte werden mit der Schätzung abgeglichen und für die Abrechnung vorbereitet. Das sorgt für Transpa renz und eine lückenlose Dokumentation, die Sie Ihren Kunden vorlegen können. Sämtliche Daten können per macsDIA bequem ins digi - tale Serviceheft beim Hersteller übertragen werden. Mit macsDIA bauen Sie in Ihrer Werkstatt den Service-Turbo ein. Der browserbasierte Assistent über - nimmt Serviceaufträge direkt aus Ihrem Werkstattsystem und führt den verantwortlichen Mechatroniker am Fahrzeug durch alle Arbeitsschritte. Es muss eine technische Integration zwischen DMS und macsDIA gegeben sein. So macht der Service Spaß ➔ Schnelleres Arbeiten dank aller benötigten Daten auf einen Blick ➔ Anleitungen per Knopfdruck zur Hand ➔ Fahrzeugsuche für ausländische Kundenfahrzeuge möglich ➔ Inspektionsplan direkt am Fahrzeug ausfüllen ➔ Mehrere Kollegen können an einem Fahrzeug arbeiten ➔ Aufgaben können zugewiesen werden ➔ Sprachwechsel für fremdsprachige Kollegen ➔ Senden Sie den unterzeichneten Ser vicebericht digital an Ihren Kunden ➔ Synchronisierung mit Laptop, Tablet und Mobiltelefon ➔ Direkte Übermittlung der Servicedaten ins digitale Serviceheft beim Hersteller macsDIA gibt es zu einer fairen Jahreslizenz ohne Nebenkosten für wahlweise drei, fünf oder zehn Mitarbeiter. Die Über - mittlung der Ser vicedaten in das digitale Ser viceheft beim Hersteller gibt es pro Upload zum Festpreis – ganz ohne kom - plizierte Anmeldung bei den unterschiedlichen OEM. macsDIA übernimmt, und Sie können sich um Ihre Kunden kümmern. Was das wieder kostet? Sprechen Sie jetzt mit Ihrem Hella Gutmann-Vertriebspartner und bringen Sie Ihren Ser vice mit macsDIA auf ein neues Level. Im Handumdrehen Fahrzeugauswahl treffen und Wartungsintervall wählen Notwendige Zusatzarbeiten ganz einfach dazukonfigurieren Ser vicerückstellungen mit Hilfestellung in Text und Bild Alle Inspektionsdaten auf einen Blick. Thema abgehakt. macsDIA in der Anwendung erleben? Einfach QR-Code scannen, zurücklehnen und begeistern lassen! HELLA GUTMANN SOLUTIONS SWISS AG Sternmattweg 5 CH – 6010 Kriens Tel.: +41 41 630 45 60 swiss@hella-gutmann.ch www.hella-gutmann.ch
macsDIA fr	Hella Gutmann	fr	Scaricare	macsDIA Votre assistant numérique idéal pour un service d'entretien parfait Utilisez macsDIA sur votre ordinateur portable, votre tablette tactile ou votre smartphone - comme il vous convient. Vos techniciens recevront toutes les données et valeurs, de-même que des informations supplémentaires très utiles directement et confortablement sur leur écran de travail. Et durant les pau - ses ou si un technicien doit passer le relai pour une raison quelconque, macsDIA mémorise en temps réel toutes les états de travail. Au fait ! macsDIA est accessible en plusieurs langues que vos employés pourront sélectionner très simplement selon leurs besoins. Vous optimisez ainsi la qualité de vos opérations de travail et rendez encore plus de clients satisfaits. Lorsque les travaux sont terminés, le technicien saisit toutes les informations sur les travaux effectués, la pression actuelle des pneus, la profondeur de profile et les niveaux de remplissage. Il transfère ensuite ces informations dans votre système de gesti - on documentaire. Le temps de travail effectif est ensuite com - paré au temps estimé. Ces informations sont préparées pour la facturation. Cette documentation augmente la transparence et les informations que vous pouvez mettre à la disposition de vos clients. macsDIA vous permet de transmettre toutes ces données confortablement vers le carnet d'entretien numérique du constructeur. Avec macsDIA, vous installez un turbo pour tous les travaux d'entretien. Cet assistent s'utilise à partir de votre navigateur internet. Il intègre directement les missions d'entretien de votre système d'atelier et guide le mécatronicien en charge du service d'entretien à travers les différentes étapes de travail. Une intégration technique entre le système de gestion documentaire et macsDIA est nécessaire. Toutes les données indispensables sur un même écran. Tous les travaux saisis directement. Tous les collègues informés simultanément. Toutes les infos en un seul clic dans le carnet d‘entretien numérique du constructeur. Tout content. Tout avec macsDIA. Le service d‘entretien rendu simple ➔ Un travail plus rapide grâce à l’affichage de toutes les données sur un même écran ➔ Notices d'entretien disponibles en un seul clic ➔ Recherche de véhicule possible pour les véhicules étrangers ➔ Remplissage du plan d’inspection directement sur le poste de travail ➔ Plusieurs collègues peuvent travailler sur le même véhicule ➔ Possibilité d’affecter des missions ➔ Changement de langue selon les préférences ➔ Envoyez le rapport d'entretien signé de manière numérique à votre client ➔ Utilisation sur PC, tablette ou smartphone ➔ Transmission directe des données d'entretien dans le carnet d'entretien numérique du constructeur macsDIA est proposé moyennant une licence équitable, sans frais annexes, pour trois, cinq ou dix utilisateurs, au choix. La transmission des données d’entretien dans les carnets d’entretien numériques des constructeurs est effectuée pour un prix fixe par téléchargement, sans aucune inscription compliquée auprès des différents portails constructeurs. macsDIA s’en charge. Vous avez plus de temps pour vos clients. Et combien ça va couter cette histoire ? Contactez sans attendre votre partenaire de vente Hella Gutmann et menez vos ser vices d'entretien au niveau supérieur grâce à macsDIA. Sélectionner rapidement et facilement le véhicule et l'inter valle des ser vices. Ajouter tout simplement les travaux supplémentaires nécessaires. Remise à zéro des ser vices avec des aides en texte et en image. Toutes les données d'inspection sous contrôle. Validé et terminé. Souhaitez-vous découvrir macsDIA en vrai ? Il vous suffit de scanner le QR-Code et de laisser libre cours à votre enthousiasme ! Toutes les données indispensables sur un même écran. Tous les travaux saisis directement. Tous les collègues informés simultanément. Toutes les infos en un seul clic dans le carnet d‘entretien numérique du constructeur. Tout content. Tout avec macsDIA. Faire des services d‘entretien redevient un plaisir HELLA GUTMANN SOLUTIONS SWISS AG Sternmattweg 5 CH – 6010 Kriens Tel.: +41 41 630 45 60 swiss@hella-gutmann.ch www.hella-gutmann.ch
macsDIA it	Hella Gutmann	it	Scaricare	macsDIA Il vostro assistente digitale per un Service perfetto A seconda delle convenienze, macsDIA può essere utilizzato sul portatile, sul tablet o sul telefoninio. I vostri tecnici ricevono tutti i dati e valori necessari come pure delle informazioni sup - plementari molto utili direttamente e confortevolmente sullo schermo. E durante la pausa o se un tecnico deve passare l'incombenza ad un collega, macsDIA memorizza in tempo rea - le lo stato attuale dei lavori in corso. A proposito: mascDIA par - la diverse lingue che i vostri addetti possono selezionare in fun - zione delle loro esigenze. Questo ottimizza la qualità dei vostri lavori e rende la vostra clientela ancora più soddisfatta. Una volta terminati i lavori di manutenzione, il tecnico inserisce tutte le informazioni sui lavori eseguiti e la pressione attuale dei pneumatici, la profondità della scolpitura e i livelli di riempimen - to e trasmette i dati corrispondenti nel vostro sistema di gestio - ne dei documenti (DMS). Il tempo di lavoro viene comparato con il tempo stimato. Queste informazioni sono la base per la fatturazione. Questo aumenta la trasparenza e permette di mettere a disposizione del cliente una documentazione com - pleta. macsDIA vi permette di trasmettere tutti i dati conforte - volmente al libretto Ser vice e manutenzione del costruttore. Con macsDIA installate il turbo per i lavori di Service e manutenzione. Questo assistente basato sul browser importa gli ordini di manutenzione direttamente dal sistema dell'officina e guida il meccanico in - caricato del servizio di manutenzione attraverso i diversi step di lavoro. Richiede una integrazione tecnica tra il sistema di gestione dei documenti (DMS) e macsDIA. Tutti i dati indispensabili sullo stesso schermo. Tutti i lavori direttamente rilevati. Tutti i colleghi sempre aggiornati. Tutte le informazioni con un solo clic nel libretto Service e manutenzione del costruttore. Tutti contenti. Tutto con macsDIA. Il Service reso facile ➔ Accelerare il lavoro grazie alla visualizzazione di tutti i dati sullo stesso schermo ➔ Istruzioni disponibili ad un solo clic ➔ Ricerca veicolo anche per veicoli stranieri ➔ Compilazione del piano di manutenzione direttamente sul posto di lavoro ➔ Più colleghi possono lavorare sullo stesso veicolo ➔ Possibilità di assegnare i compiti ➔ Modifica della lingua secondo le proprie preferenze ➔ Trasmissione del protocollo di manutenzione in forma digitale al vostro cliente ➔ Utilizzabile con portatile, tablet e telefonino ➔ Trasmissione diretta dei dati di manutenzione nel carnet di manutenzione digitale del costruttore macsDIA è disponibile come licenza annuale ad un prezzo corretto, senza costi supplementari, per tre, cinque o dieci ut - enti. A voi la scelta! La trasmissione dei dati di manutenzione nel libretto Ser vice e manutenzione dei costruttore av viene ad un prezzo fisso per caricamento, senza alcuna iscrizione complicata pressi i diversi portali dei costruttori. Ci pensa macsDIA. E voi avete più tempo per i vostri clienti. E quanto costerà? Non esitate a contattare il vostro distributore Hella Gutmann di zona e portate il vostro Ser vice ad un nuovo livello grazie a macsDIA. Selezionare rapidamente e facilmente il veicolo e l'inter vallo di manutenzione. Configurazione semplice dei lavori supplementari necessari. Reset Ser vice con degli aiuti in forma di testo e d'immagine. Tutte i dati di manutenzione sotto controllo. Validato e terminato. Volete scoprire macsDIA? Basta scannerizzare il codice QR e farsi stupire! Tutti i dati indispensabili sullo stesso schermo. Tutti i lavori direttamente rilevati. Tutti i colleghi sempre aggiornati. Tutte le informazioni con un solo clic nel libretto Service e manutenzione del costruttore. Tutti contenti. Tutto con macsDIA. Rende il Service più efficace che mai HELLA GUTMANN SOLUTIONS SWISS AG Sternmattweg 5 CH – 6010 Kriens Tel.: +41 41 630 45 60 swiss@hella-gutmann.ch www.hella-gutmann.ch
Mann-Filter OEM-Kompetenz	Mann-Filter	de	Scaricare	Original MANN-FILTER in 100 % Erstausrüstungs- qualität! Ab Kilometer 0. MANN-FILTER – in Neuwagen oder gelb-grün verpackt. Original MANN-FILTER in 100 % Erstausrüstungs- qualität! MANN-FILTER – in Neuwagen oder gelb-grün verpackt. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. M A NN-FILTER: Ab Kilometer 0. MANN-FILTER, die Premium-Filtermarke des freien Ersatzteil- marktes, bietet innovative Antworten auf neue Herausforde- rungen in der Filtration. Ob in der Erstausrüstung oder in der gelb-grünen Verpackung, ob Pkw-, Lkw- oder Oﬀ -Highway Anwendungen: Weltweit ver- traut man auf Original MANN-FILTER-Produkte in 100 % Erst- ausrüstungsqualität. Premium-Filtermarke mit erstklassigen Filtrationslösungen Erfolgreicher Filtermarke mit über 65 Jahren Erstausrüstungskompetenz Neueste Produktions- und Teststandards der Automobilindustrie Werkstätten proﬁ tieren von echter Erstausrüstungsqualität Gute Gründe für MANN-FILTER MANN-FILTER bietet seit über 65 Jahren weltweit höchste Erstausrüstungskompetenz. Alle Produkte werden nach neu- esten internationalen Produktions- und Teststandards der Automobilindustrie gefertigt. Dabei gilt eine weltweit einheit- liche Qualitätsvorgabe: Erstausrüstungsqualität. Werkstät- ten auf der ganzen Welt setzen deshalb auf MANN-FILTER. Zu Hause in der Erstausrüstung Ein Beispiel von vielen MANN-FILTER Produkten, die man in Neuwagen ﬁ ndet, ist der zum Patent angemeldete Kraft- stofﬃ lter PU 11 002 z mit seiner hocheﬃ zienten 3-stuﬁ gen Wasserabscheidung. Baugleich ist dieser Filter auch in der weltbekannten gelb-grünen MANN-FILTER Verpackung im freien Ersatzteilmarkt erhältlich – natürlich in 100 % Erstaus- rüstungsqualität. Gleiche Fertigungsstandards In Neuwagen verbauter Kraftsto lter * MANN-FILTER Kraftsto lter PU 11 002 z * * Der gleiche Filter: Der Kraftstof ﬃ lter PU 11 002 z mit 3-stuﬁ ger Wasserabscheidung 100 % Erstausrüstungsqualität für den freien Ersatzteilmarkt Luft-, Öl-, Kraftstoﬀ - oder Innenraumﬁ lter: Beispiele für unsere in der Erstausrüstung verbauten Filter ﬁ nden sich in unserem ge- samten Filtersortiment. Zum Patent angemeldete ﬂ exible Außenkonturen für enge Bauräume Leistungssteigerung durch größere Filtrationsﬂ äche Synthetisches Vliesmedium mit Fadenwickel für hohe chemische und mechanische Belastbarkeit Geeignet für zukünftige Anfor- derungen (Bio- und alternative Kraftstoﬀ e) Luft lter Flexline C 30 030 Ö l t e r HU 7035 y Zum Patent angemeldete, hocheﬃ ziente 3-stuﬁ ge Wasserabscheidung Schutz von hochentwickelten Common-Rail-Dieseleinspritz- systemen Zum Patent angemeldete und mehrfach preisgekrönte 3-Lagen-Filtertechnologie Schützt nicht nur vor Feinstaub und Stickoxiden, sondern auch vor Allergenen, Bakterien und Schimmelpilzen Patentierter Nfz-Luftﬁ lter Nassreinigung verschmutzter Filtergehäuse durch Abﬂ uss- öﬀ nung im Gehäuseboden möglich Kraftstoff lter PU 11 002 z Innenraum lter FP 31 003 L u f t l t e r C 25 024 © MANN+HUMMEL GMBH MANN+HUMMEL GmbH Automotive Aftermarket · 71636 Ludwigsburg · www.mann-filter.com
Ravaglioli 1450N Kurzhub-Hebebühne	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	SOLLEVATORE A FORBICE A BASSA ALZATA LOW-RISE SCISSOR LIFT KURZHUB-SCHERENHEBEBÜHNEN ELEVATEUR A CISEAUX À COURSE RÉDUITE ELEVADOR DE TIJERA A BAJA ALTURA RAV 1450 N 1450 P Ponte omologato CE, comandi in bassa tensione. CE approved lift with low voltage controls. CE-geprüft, Niederspannungssteuerkreis. Elévateur agrée CE, commandes en basse tension. Elevador homologado CE, mandos de baja tensión. QUICK AND SAFEQUICK AND SAFE QUICK AND SAFE Sollevatore ideale per servizio gomme, freni, ammortizzatori e carrozzerie. Il funzionamento elettroidraulico, con ridottissimi tempi ciclo, unito alla notevole portata ed alla elevata altezza di sollevamento, caratterizzano questo sollevatore di ultima generazione garantendo all’utilizzatore la massima sicurezza, praticità e comodità di uso. Sincronizzazione meccanica dei movimenti delle pedane indipendentemente dalla ripartizione del carico. The ideal lift for servicing tyres, brakes, suspension and bodywork. Thi\ s lift of the latest generation has the following features: electro-hydrau\ lic operation, high loading capacity and elevated lifting height, rapid cycl\ e times. Being practical and easy to use, this lift guarantees the maximum\ safety to the user. A mechanical levelling system assures constant levelling of the lifting \ platforms regardless of weight distribution. Die ideale Hebebühne für den Reifen-, Bremsen-, Stossdämpfer- und Karosserieservice. Das leistungsfähige Hydraulikaggregat sorgt für kurze Hub- und Senkzeiten, außerordentliche Stabilität, die hohe Tragfähigkeit sowie die beträchtliche Hubhöhe kennzeichnen diese Hebebühne der neuesten Generation und gewährleisten dem Bediener maximale Sicherheit und ein komfortables Arbeiten. Unabhängig von der Lastverteilung garantiert der Stahlbau für eine mechanische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen. Elévateur idéal pour les interventions sur les pneus, les freins, \ les amortisseurs et les carrosseries. Le fonctionnement électro- hydraulique avec des durées de cycle très réduites, associé\ à une capacité remarquable et un levage élevé caractérisent cet é\ lévateur de la dernière génération en garantissant à I’utilisateur\ le maximum de sécurité, la fonctionnalité et la commodité d’emploi. Synchronisation mécanique des mouvements des plate-formes indépendante de la distribution de la charge. Elevador ideal para servicios de neumaticos, frenos, amortiguación y carroceria. El funcionamiento electrohidraulico, con notable reducción del tiempo de ciclo, junto a su elevada altura máxima y capacidad de carga, caracterizan este elevador de la última generación, garantizando al utilizador la máxima seguridad, utilidad y comodidad de uso. Sincronización mecánica de los movimientos de las peanas independientemente de la repartición de carga. Fixed or MobileFixed or MobileFixed or MobileFixed or Mobile Fixed or Mobile 4 SINCE 1958 RAV 1450N Sgancio arpioni a pedale. Pedal release of safety locks. Entriegelung der Sicherheitsklinke über Fusspedal. Degagement cremaillere par pedale. Liberacion a pedal de cerraduras de seguridad. RAV 1450P Sgancio arpioni pneumatico. Pneumatic release of safety locks. Mit Pneumatikentriegelung. Degagement cremaillere pneumatique. Liberacion pneumatica de cerraduras de seguridad. Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” DRD22U (4) S1450NA1 (Option) Kit ponte mobile Portable lift kit Mobil-Set inkl. Zugdeichsel Kit pont mobile Kit elevador movil HIGH LIFTINGHIGH LIFTING1000 mm1000 mm HIGH LIFTING 1000 mm QUICK RAMP EXTENSIONSQUICK RAMP EXTENSIONSFROM 1420 mmFROM 1420 mmTO 1950 mmTO 1950 mm QUICK RAMP EXTENSIONS FROM 1420 mm TO 1950 mm RAV 1450 N IDEAL FORIDEAL FORTYRE SERVICETYRE SERVICE IDEAL FOR TYRE SERVICE EXTRA FLATEXTRA FLAT100 mm100 mm EXTRA FLAT 100 mm EASY MOBILEEASY MOBILE EASY MOBILE DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOS RAV 1450 N Portata Capacity Tragfähigkeit Capacité Capacidad kg 3200 Motore trifase 3-phase motor 3-Phasen Motor Moteur triphasé Motor trifásico kW 2,6 Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas. Member of VSG - Vehicle Service Group RAV France 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Phone 01.60.86.88.16 Fax. 01.60.86.82.04 E-mail: rav@ravfrance.fr RAV Equipos España S.L.U. Calle Europa 17 Poligono Industrial Constanti 43120 Constantí, Tarragona Spain Phone +34.977.52.45.25 Fax. +34.977.524532 E-mail: ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net Ravaglioli in UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK Phone +44.1787.477711 Fax. +44.1787.477720 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia Phone +39.051.6781511 Fax. +39.051.846349 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli in Germany Vehicle Service Group Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Germany Phone +49.771.9233.0 Fax. +49.771.9233.99 E-mail: rav@ravaglioli.com
Osram Katalog	Osram	de	Scaricare	Licht ist Bewegung Lichtprogramm 2022/2023 Bestehen Sie auf OSRAM – die Nummer 1 in der Fahrzeugbeleuchtung Licht ist OSRAM www.osram.de/automobil 2 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung KategorieSeite OSRAM Trust Programm 04 Portfolio-Übersicht\0 LED 05 Portfolio-Übersicht\0 Xenon 07 Portfolio-Übersicht\0 Halogen 07 LED Lampen NIGHT BREAKER ® LED 10 LEDriving ® Zubehör 11 Xenon XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER (NEXT GEN) 14 XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN\0) 15 XENARC ® ULTRA LIFE 15 XENARC ® ORIGINAL16 Halogen Pkw NIGHT BREAKER ® 200 17 NIGHT BREAKER ® LASER18 NIGHT BREAKER ® SILVER18 COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN\0) 19 DIADEM ®CHROME 20 ULTRA LIFE 20 ORIGINAL LINE 12V 21 MINIBOX 24 Halogen Lkw TRUCKSTAR ® PRO 25 ORIGINAL LINE 24V 26 Ersat\blampenbox 24\0V 27 Halogen Motorra\b ORIGINAL 28 Ganz einfach die b\reste Lösung OSRAM bietet die perfekte Fahr\beuglampe für jeden Bedarf und jeden Anspruch – ob Auto, Motorrad, Lastkraftwagen oder Off-Road, LED, Xenon oder Halogen, leistungs- oder designorientierter Fahrer. OSRAM\|Inhalt 3 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung = INNOVATION = PERFORMANCE = DESIGN = COMFORT = ORIGINAL KategorieSeite LED Systeme LEDriving ® Scheinwerfer 29 LEDriving ® XENARC ® Scheinwerfer31 LEDriving ® Universal Scheinw\0erfer 33 LEDriving ® Dynamische Spiege\0lblinker34 LEDriving ® Rückleuchten36 LEDriving ® Zusat\bscheinwerfer\038 LEDriving ® Arbeitsscheinwerf\0er40 LEDriving ® Tagfahrlichter41 LEDambient ®1) 42 Tools Autolampen-Verkaufsschrank und\0 MINIWATT ® Sortimentsbox 43 Maße 44 Sockel 50 Index 52 Typen- und Verwendungsübersich\0t 63 Bestellinformation\0en 68 OSRAM\|Inhalt 1) Diese Produkte haben keine ECE-Zulassung, d. h., sie dürfen am Auto an keiner Außenanwendung im öffentlichen Straßenverkehr eingeset\bt werden. Benut\bung auf öffentlichen Straßen führt \bum Erlöschen der Betriebserlaubnis und Verlust des Versicherungsschut\bes. In vielen Län- dern sind der Vertrieb und die Benut\bung dieser Produkte verboten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebspartner, um Informationen \bur Verfügbarkeit in Ihrem Land \bu erhalten. Alle OSRAM 12- und 24-Volt-Halogen-Fahr\beuglampen sind UV-redu\biert, als Ersat\b für vorhandene Lampen geeignet und sie erfüllen alle relevanten Normen, \b. B. ECE R37. 4 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung Das OSRAM Trust Programm Lampenechtheit über- prüfen. OSRAM Qualität sicherstellen. Der Einbau gefälschter Lampen in ein Fahrzeug kann schwer- wiegende Folgen haben. Diese Produkte können nicht nur die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer beeinträchtigen, sondern auch Teile des Autos oder Motorrads beschädigen. OSRAM \|Trust Programm Geben Sie den 7-stelligen Etikettencode ein, der auf jeder OSRAM Xenon-, Halogen DUO BOX- oder NIGHT BREAKER ® LED Originalverpackung zu fi nden ist. Dieser wird bei Verwendung des QR-Codes au- tomatisch ausgefüllt. 1 So überprüfen Sie Ihre Lampen Online-Überprüfungstool Besuchen Sie osram.de/trust oder scannen Sie den QR-Code Ihres Produkts mit einem Smartphone oder Tablet und führen Sie die folgenden Schritte aus: So verifi zieren Sie OSRAM Original-Lampen Als nächstes werden Sie gefragt, ob die automatisch abgerufenen Lampendaten mit dem eindeutigen Lampencode auf dem Sockel Ihrer Xenon- oder NIGHT BREAKER ® LED-Lampe ODER mit der Produkt- familie und der OSRAM Bestellnummer auf Ihrer Halogen DUO BOX übereinstimmen. 2 Der Moment der Wahrheit Entscheiden Sie bitte, ob die Daten übereinstimmen oder nicht. Verwenden Sie entweder die Schaltfl äche „Ja“ oder „Nein“ auf der Seite. Danach erhalten Sie eines von drei möglichen Ergebnissen. Die Verpackung ist authentifi ziert und die Lampendaten sind korrekt. Sie haben OSRAM Original- Lampen gekauft Die Verpackung ist authentifi ziert, aber der Etikettencode wurde zu oft eingegeben. Wenden Sie sich an den OSRAM Kundendienst: trust-com@osram.com Ein ungültiger Etikettencode oder die abgerufenen Lampendaten stimmen nicht mit Ihren Produkten überein. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den OSRAM Kundendienst Ja Original Mögliche Probleme Nein Keine Übereinstimmung 5 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| LE D-Portfolio Portfolio-Übersicht LED NIGHT BREAKER ® LED 1) Die ersten H4- und H7-LED-Lampen für Abblend- und Fernlicht mit offizieller Straßenzulassung in bestimmten Ländern INNOVATION / LED RETROFITS Sortiment P43t (H4), PX26d (H7) >> Seite 10 LEDriving ® Dynamischer Spiegel - blinker 2) Individuelles Design trifft auf innova - tive Lichttechnik LEDriving ® Zusatzscheinwerfer 3) Intensives weißes Licht – für dunkle Landstraßen, Waldwege etc. LED riving ® Scheinwerfer 2) LED riving ® XENARC ® Scheinwerfer 2) LED riving ® Rückleuchten 2) LEDriving ® Universal Scheinwerfer 2) Hohe Effizienz, besondere Wirkung – individueller Look leicht gemacht INNOVATION / LED SYSTEME Sortiment LEDDMI 5G0, LEDDMI 5K0, LEDDMI 3G0, LEDDMI F20, LEDDMI 8W0, LEDDMI 5F0, LEDDMI 8V0 Sortiment A X-, F X-, MX-, SX-, V X-SERIES Sortiment LEDHL102, LEDHL103, LEDHL104, L E D H L10 5 , L E D H L10 7, L E D H L10 8 , L E D H L10 9 , L E D T L10 1, L E D T L10 2 , LEDUHL101, LEDUHL102, LEDUHL103, LEDUHL104, LEDUHL MOUNT101 >> Seite 34 >> Seite 38 >> Seite 29 LEDriving ® Arbeitsscheinwerfer Intensives weißes Licht – für Bau- stellen, Waldarbeiten etc. LEDriving ® Tagfahrlichter Stilvolle, einfach zu installierende Lichtleiter- und Pixellösung Sortiment MX-, PX-SERIES, VX-SERIES Sortiment LG, PX- 5 >> Seite 40 >> Seite 41 1) Zugelassenes LED-Scheinwerferlicht. Gilt nur für die jeweiligen Länder, in denen eine Zulassung vorliegt und die derzeit in der Kompatibilitätsliste aufgeführten Fahrzeugmodelle und Lichtfunktionen. Genaue Bedingungen siehe www.osram.de/ledcheck. 2) Detaillierte Fahrzeugmodelle unter www.osram.de/am 3) Es gelten besondere Montagevorschriften 6 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung LEDambient ® Innenraum-Ambientebeleuchtung – hohe Helligkeit, einfache Installation INNOVATION / LED DESIGNLEUCHTEN Sortiment TUNING LIGHTS BASE KIT 1), TUNING LIGHTS EXTENSION KIT 1), INTERIOR STRIP KIT 1) OSRAM \| LE D-Portfolio >> Seite 42 1) Diese Produkte haben keine ECE-Zulassung, d. h., sie dürfen am Auto an keiner Außenanwendung im öffentlichen Straßenverkehr ein-gesetzt werden. Benutzung auf öffentlichen Straßen führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis und Verlust des Versicherungsschutzes. In vielen Ländern sind der Vertrieb und die Benutzung dieser Produkte verboten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebspartner für weitere Informationen. Portfolio-Übersicht LED 7 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| X enon-/Halogen-Portfolio Portfolio-Übersicht Xenon Portfolio-Übersicht Halogen Pkw 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R98 2) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie 3) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112 PERFORMANCE PERFORMANCE DESIGN COMFORT ORIGINAL XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER Bis zu +220 % m ehr Helligkeit 1) NIGHT BREAKER ® 200 Bis zu +200 % m ehr Helligkeit 3) XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE LED-weißes Licht XENARC ® U LT R A L I F E 10 Jahre OSRAM Garantie 2) XENARC ® ORIGINAL Original-Ersatzteil Sortiment D1S, D2S, D3S, D4S Sortiment H4, H7, H11 Sortiment D1S, D2S, D2R, D3S, D4S, D8S Sortiment D1S, D2S, D3S, D4S Sortiment D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R, D4S, D4R, D5S, D8S >> Seite 14 >> Seite 17 >> Seite 15 >> Seite 15 >> Seite 16 NIGHT BREAKER ® LASER Bis zu +150 % m ehr Helligkeit 3) Sortiment H1, H3, H4, H7, H8, H11, HB3, HB4 >> Seite 18 8 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung Portfolio-Übersicht Halogen Lkw OSRAM \| H alogen-Portfolio PERFORMANCE PERFORMANCE DESIGN COMFORT ORIGINAL NIGHT BREAKER ® S I LV E R Bis zu +100 % m ehr Helligkeit 1) T R U C K S TA R ® PRO Bis zu +120 % m ehr Helligkeit 1) COOL BLUE ® INTENSE LED-Look U LT R A L I F E 4 Jahre OSRAM Garantie 2) ORIGINAL Original-Ersatzteil Sortiment H1, H4, H7, H11 Sortiment H1, H3, H4, H7, H11, PY21W, P21W, P21/5W, W5W, R5W, R10W, T4W Sortiment H1, H4, H7, H8, H11, H15, HB3, HB4, HIR2, W5W Sortiment H1, H4, H7, H11, P21W, PY21W, P21/5W, W5W, R5W, R10W, C5W, H 6 W, H Y21W Sortiment Komplettes Sortiment >> Seite 18 >> Seite 19 >> Seite 20 >> Seite 21 DIADEM ® CHROME Gelb im Betrieb Sortiment WY5W, PY21W >> Seite 25 >> Seite 20 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112 2) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie Portfolio-Übersicht Halogen Pkw 9 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| H alogen-Portfolio Portfolio-Übersicht Halogen Lkw Portfolio-Übersicht Motorrad ORIGINAL ORIGINAL ORIGINAL Original-Ersatzteil ORIGINAL Original-Ersatzteil Sortiment Komplettes Sortiment Sortiment S1, S2, HS1 >> Seite 26 >> Seite 28 nur bestimmte Ländernur bestimmte Länder 10 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM NIGHT BREAKER ® LED 1) Sortiment Pro\bukt- mie\bRänKs 1z)zf4-öRö ssöRttzis s s s 64193DWNB P43t (H4) 4062172284691 12 27/23 6.000 Cool White 2 4 1 S.44 64193DWNB-FB P43t (H4) 4062172 2 8 4714 12 27/23 6.000 Cool White 2 4 1 S.44 6 4210 DWNB PX26d (H7) 4062172155045 12/24 19 6.000 Cool White 2 4 2 S.44 64210DWNB-FB PX26d (H7) 4062172 254779 12/24 19 6.000 Cool White 2 4 2 S.44 OSRAM \| LED Lampen LEDri\bing ® Ersatzlampen Breites Sortiment für \berschiedene Anwendungen Das OSRAM LEDriving ® RETROFIT- Portfolio umfasst LED-Lampen für Fern- und Abblendlicht, Nebelleuchten sowie Signal- und Innenbeleuchtung mit überlegener Helligkeit und Farbtemperatu- ren von bis \bu 6.000 K. Pro\bukteigenschaften — Erste straßen\bugelassene H4-LED und H7-LED im Abblend- und Fernlicht für entsprechende 12-V-Fahr\beuge und H7-LED im Abblendlicht für entsprechende 24-V-Fahr\beuge 1) —Bis \bu 230 % mehr Helligkeit 2) —Bis \bu 5-mal höhere Lebens- dauer 3) und bestimmte Garantie 4) —Kompaktes Design, individuelle Fahr\beugprüfung, genehmigt von den amtlichen Zulassungs- behörden Pro\buktvorteile — Besser sehen und gesehen werden, für mehr Sicherheit im Straßenverkehr — Kühlweißes LED-Upgrade mit einer dem Tageslicht nahen Farbtempe- ratur für bestimmte Automodelle — Einfache Montage mit geeignetem Zubehör für die Installation und eine kostengünstige Alternative im Vergleich \bu Voll-LED-Systemen NIGHT BREAKER ® LED 1) Die ersten H4- und H7-LED-Lampen mit Straßenzulassung \bon OSRAM für Fern- und Abblendlicht in entsprechenden 12-V-Fahrzeugen (H4/H7) und Abblendlicht in entsprechenden 24-V-Fahrzeugen (H7) 12V/24V 11 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtungOSRAM \| LED Lampen 1) Zugelassenes LED-Scheinwerferlicht.. Gilt nur für die jeweiligen Länder, in denen eine Zulassung vorliegt und die der\beit in der Kompati- bilitätsliste aufgeführten Fahr\beugmodelle und Lichtfunktionen. Genaue Bedingungen siehe www.osram.de/ledcheck. \| 2) Im Vergleich \bu den Mindestanforderungen der ECE R112. Zusät\blich 50 % weniger Blendung. \| 3) Im Vergleich \bu Halogenlampen \| 4) Genaue Bedingun- gen unter www.osram.de/am-garantie \| 5) LEDriving ® SMART CANBUS (S.13) vermeidet Fehlermeldungen auf dem Bordcomputer, wenn LED-Lampen verwendet werden \| 6) Universalanschluss \| 7) Fahr\beugspe\biﬁ scher Anschluss Der LEDriving ® SMART CANBUS dient als Bypass des Lampenausfallerkennungssystems eines Fahr- \beugs bei Verwendung einer H7-LED-Retroﬁ t-Lampe. Das Steuergerät bietet eine einfache Installation und ist für die meisten Fahr\beugmodelle mit automatischer Lampenausfallerkennung geeignet. Ein weiteres Feature ist die Flimmerfreiheit im Fahr\beugscheinwerfer. OSRAM gewährt auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie. Die genauen Bedingungen ﬁ nden Sie unter www.osram.com/am-garantie. OSRAM LEDriving ® SMART CANBUS un\b ERROR CANCELER Sortiment (für H7-LED) 5) Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgAp pgDrrR ppp p LEDSC 01-2HFB 6) 4 0 6 217 2176 4 3 9 12 12 - - 2 4 24 S.47 L E D S C 0 2-1- 2 H F B 7) 4 0 6 217 2176460 12 16 - - 2 4 25 S.47 LEDSC03-2HFB 7) 4 0 6 217 2176491 12 12 - - 2 4 26 S.47 L E D S C 0 3 -1- 2 H F B 7) 4 0 6 217 2278249 12 12 - - 2 4 27 S.47 Error canceler LEDEC01-2HFB 6) 4 0 6 217 2293945 12 >1 - - 2 4 - Pro\bukteigenschaften —Flimmerfrei — 3 Jahre OSRAM Garantie 4) Pro\buktvorteile —Vermeidung von Fehlermeldungen in Bordcomputern durch H7-LED- Lampen — OSRAM Qualität für mehr Kunden\bufriedenheit — Passend für die meisten Fahr- \beugmodelle mit automatischer Lampenausfallerkennung LEDriving ® CAP wurden entwickelt, um den Einbau der H7-LED passgenau \bu ermöglichen und das Scheinwerfersystem \bu schüt\ben. Diese Produkte sind ein Ersat\b für die Originalkappe, um eine qualitative Systemkomponente für den legalen Gebrauch \bu bieten. OSRAM LEDriving ® CAP Sortiment (für H7-LED) Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgAp pgDrrR ppp p LEDCAP01 4062172241878 - - - - 2 8 28 S.47 LEDCAP02 40621722 419 0 8 - - - - 2 8 29 S.47 LEDCAP03 40621722713 9 4 - - - - 2 8 30 S.47 LEDCAP04 4062172278560 - - - - 2 8 31 S.47 LEDCAP06 4062172305952 - - - - 2 8 - LEDCAP07 4062172305983 - - - - 2 8 - LEDCAP08 4062172309509 - - - - 2 8 - LEDCAP09 4062172309530 - - - - 2 8 - LEDCAP10 4062172325912 - - - - 2 8 - LEDCAP11 4062172325981 - - - - 2 8 - LEDCAP12 4062172326070 - - - - 2 8 - Pro\bukteigenschaften —Ermöglicht den Einbau der H 7- L E D — Ersat\b der Originalkappe in OSRAM Qualität Pro\buktvorteile — Mechanische Passform und Schut\b des Scheinwerfersystems — Systemkomponente für H7-LED-Installation Bald erhältlich 12 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung Die Montagehalterungen bieten eine einfache Installation und Kompatibilität für eine Viel\bahl von Fahr\beugen. Die Kompatibilität kann auf der OSRAM Website überprüft werden. Nur die Kombination von OSRAM NIGHT BREAKER ® LED-Lampen in Verbindung mit dem ofﬁ\biellen OSRAM Zubehör – LEDriving ® ADAPTER und LEDriving ® SMART CANBUS (wo erforderlich) – ist erlaubt. OSRAM\|LED Lampen OSRAM LEDriving ® ADAPTER Sortiment (für H7-LED) Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgApp gDrrR p pp p 6 4 210 D A 0 1-1 4 0 6 217 2206532 --- - 22032 S.47 6 4210 DA0 2 4 0 6 217 2160414 --- - 22033 S.47 64210DA03-1 4 0 6 217 2201872 --- - 22034 S.47 6 4210 DA0 4 4 0 6 217 2175029 --- - 22035 S.47 6 4210 DA0 5 4 0 6 217 2233170 --- - 22036 S.47 6 4210 DA07 4 0 6 217 2233835 --- - 22037 S.47 6 4210 DA0 8 4 0 6 217 2242745 --- - 22038 S.47 Pro\bukteigenschaften —Passend für H7-LED — Fixiert H7-LED Pro\buktvorteile — Passend für verschiedene Fahr- \beugmodelle — Einfache Installation für eine prä\bise Lichtverteilung — Redu\bierte Blendung für den Gegenverkehr 13 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtungOSRAM \|LED Lampen OSRAM LEDri\bing ® Zubehör Perfekte LED-Upgrade-Integration OSRAM LEDriving ® CANBUS Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgAgDrrR pp p p p LEDSC 01-2HFB 2) 4 0 6 217 2 19 114 2 12 12 2 4 - LEDCBCTRL102 40528993 019 93 12 21 2 10 - L ED CBC101 4052899090873 12 5 2 10 - Pro\bukteigenschaften —Umgeht das Ausfallerkennungs - system des Fahr\beugs, um Feh - lermeldungen in Bordcomputern \bu vermeiden, die durch LED- Lampen mit geringerer Leistung ausgelöst werden — Erhältlich bis 21 W — Stabiles Bauteil Pro\buktvorteile — Einfaches Anklemmen an Drähte — Genießen Sie alle Vorteile Ihrer OSRAM LED-Ersat\blampen und -Nebelleuchten — Original OSRAM Zubehör — 3 Jahre Garantie 1) 1) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie 2) LEDriving ® SMART CANBUS vermeidet Fehlermeldungen auf dem Bord-computer, wenn LED-Lampen verwendet werden 14 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung OSRAM \| Xenon Produkteigenschaften —Bis zu 220 % mehr Helligkeit 1)2) —Bis zu 250 m langer Lichtkegel — Bis zu 20 % weißeres Licht 1) —3 Jahre Garantie 7) Produktvorteile —Mehr Licht ermöglicht es, weiter zu sehen und deshalb früher zu reagieren — Verbesserte Sicht — Laser-ähnlicher Look Xenon-Scheinwerferlampen Faszinierende Helligkeit OSRAM Xenonlampen erzeugen bis zu 220 % mehr Licht als durch die gesetzli- chen Mindestanforderungen vorgegeben – bei beeindruckenden Farbtemperaturen, deutlich niedrigerem Energieverbrauch und einer längeren Lebensdauer als Halogen- lampen. Die modernen Lichtkonzepte von OSRAM ermöglichen aber weit mehr als nur sicheres und angenehmes Fahren. Sie sind passend für Pkw, Lkw, Omnibusse und Nutzfahrzeuge. OSRAM XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER (NEXT GEN) Hellstes OSRAM Xenonlicht 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R98/R99 \| 2) D3S, D4S \| 3) Betrieb nur mit zugelassenen elektronischen Vorschalt- geräten \| 4) Es wird empfohlen, den Wechsel von XENARC ®-Lampen von einem Fachmann durchführen zu lassen \| 5) Reduzierte UV-Emission / Für Projektionsscheinwerfer / ECE-Zulassung und DOT-Label \| 6) ± 450 lm \| 7) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/ am-garantie OSRAM XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER (NEXT GEN) Sortiment Produkt- Produkt- bezeichnung nummer 66140XNN 3)4) D1S 5) 4052899 6 3132 8 85 35 PK32d-2 3.200 6) 4.500 1 4 1 S.48 66140XNN-HCB 3)4) D1S 5) 4052899 631281 85 35 PK32d-2 3.200 6) 4.500 2 4 1 S.48 66240XNN 3)4) D2S 5) 4052899631335 85 35 P32d-2 3.200 6) 4.500 1 4 3 S.48 66240XNN-HCB 3)4) D2S 5) 4052899 6 312 9 8 85 35 P32d-2 3.200 6) 4.500 2 4 3 S.48 66340XNN 3)4) D3S 5) 4052899 6 313 42 42 35 PK32d-5 3.200 6) 4.400 1 4 1 S.48 66340XNN-HCB 3)4) D3S 5) 4052899 6 313 0 4 42 35 PK32d-5 3.200 6) 4.400 2 4 1 S.48 66440XNN 3)4) D4S 5) 4052899 6 313 59 42 35 P32d-5 3.200 6) 4.400 1 4 3 S.48 66440XNN-HCB 3)4) D4S 5) 4052899 631311 42 35 P32d-5 3.200 6) 4.400 2 4 3 S.48 15 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| Xenon Produkteigenschaften — E xtra weißes Licht für LED-Look —F arbtemperaturen bis zu 6.200 K 1)2) — Bis zu 150 % m ehr Helligkeit 1) 3) Produktvorteile —M oderne Optik auf der Straße — H oher Kontrast — M ehr Licht ermöglicht es, weiter zu sehen und deshalb früher zu reagieren OSRAM XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN) Extra weißes Licht für LED-Look OSRAM XENARC ® ULTRA LIFE Längere Lebensdauer und 10 Jahre Garantie Produkteigenschaften — 1 0 Jahre Garantie 9) —B is zu viermal längere Lebensdauer 10) — Bis zu 300.000 km Betriebszeit 11) Produktvorteile —M ehr Komfor t dank zuverlässiger Qualität — Sp art Zeit aufgrund reduzierter Werkstattbesuche — L ängere Wechselintervalle OSRAM XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE Sortiment Produkt- Produkt- be zeichnung nummer 66 140CBN 4)5) D1S 6) 4 0 6 217 2 15 732 2 8 5 3 5 PK 32d-2 3 .200 8) 6 .200 1 4 1S.48 66140CBN-HCB 4)5) D1S 6) 4 0 6 217 214 5 2 75 8 5 3 5 PK 32d-2 3 .200 8) 6 .200 2 4 1S.48 66240CBN 4)5) D2S 6) 4 0 6 217 21 57353 8 5 3 5 P 32d-2 3 .200 8) 6 .200 1 4 3S.48 66240CBN-HCB 4)5) D2S 6) 4 0 6 217 2111 3 6 2 8 5 3 5 P 32d-2 3 .200 8) 6 .200 2 4 3S.48 66250CBN 4)5) D2R 7) 4 0 6 217 221 6913 8 5 3 5 P 32d-3 2 .800 8) 6 .000 1 4 4S.48 66340CBN 4)5) D3S 6) 4 0 6 217 215 73 8 4 4 2 3 5 PK 32d-5 3 .200 8) 6 .200 1 4 1S.48 66340CBN-HCB 4)5) D3S 6) 4 0 6 217 21 45305 4 2 3 5 PK 32d-5 3 .200 8) 6 .200 2 4 1S.48 66440CBN 4)5) D 4S 6) 4 0 6 217 21 5 7414 4 2 3 5 P 32d-5 3 .200 8) 6 .200 1 4 3S.48 66440CBN-HCB 4)5) D4S 6) 4 0 6 217 21 45350 4 2 3 5 P 32d-5 3 .200 8) 6 .200 2 4 3S.48 66548CBN 4)5) D8S 6) 4 0 6 217 21 48412 4 2 2 5 PK 32d-1 2 .000 8) 6 .200 1 4 1S.48 OSRAM XENARC ® ULTRA LIFE Sortiment Produkt- Produkt- be zeichnung nummer 6 614 0 U LT 4) 5) D1S 6) 4052899 4 2 5 514 8 5 3 5 PK 32d-2 3 .200 8) 4. 300 1 4 1S.48 66140ULT-HCB 4) 5) D1S 6) 40528994 29598 8 5 3 5 PK 32d-2 3 .200 8) 4. 300 2 4 1S.48 6 6 24 0 U LT 4) 5) D2S 6) 40528994 25576 8 5 3 5 P 32d-2 3 .200 8) 4. 300 1 4 3S.48 66240ULT-HCB 4) 5) D2S 6) 405289942 9659 8 5 3 5 P 32d-2 3 .200 8) 4. 300 2 4 3S.48 6 6 3 4 0 U LT 4) 5) D3S 6) 405289942 5606 4 2 3 5 PK 32d-5 3 .200 8) 4. 300 1 4 1S.48 66340ULT-HCB 4) 5) D3S 6) 40528994 29710 4 2 3 5 PK 32d-5 3 .200 8) 4. 300 2 4 1S.48 66440ULT 4) 5) D4S 6) 40528994 25637 4 2 3 5 P 32d-5 3 .200 8) 4. 300 1 4 3S.48 66440ULT-HCB 4) 5) D 4S 6) 40528994 29772 4 2 3 5 P 32d-5 3 .200 8) 4. 300 2 4 3S.48 1) D1S, D2S, D3S, D4S, D8S \| 2) Im Scheinwerfer gemessen \| 3) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R98 \| 4) Betrieb nur mit zugelassenen elektronischen Vorschaltgeräten \| 5) Es wird empfohlen, den Wechsel von XENARC ®-Lampen von einem Fachmann durch - führen zu lassen \| 6) Reduzierte UV-Emission / Für Projektionsscheinwerfer / ECE-Zulassung und DOT-Label \| 7) Reduzierte UV-Emission / Mit Abblendstreifen für Reflexions-Scheinwerfer / ECE-Zulassung und DOT-Label \| 8) ± 450 lm \| 9) Genaue Bedingungen unter www.osram. de/am-garantie \| 10) Im Vergleich zu Standard-Xenonlampen \| 11) Bei einer durchschnittlichen Jahresfahrleistung von 14.259 km, davon 60 % m it eingeschaltetem Licht 16 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung OSRAM \| Xenon OSRAM XENARC ® ORIGINAL 4 Jahre Garantie Produkteigenschaften — 4 J ahre Garantie 1) — E rstausrüsterqualität — O riginal-Ersatzteile, die alle ECE- Mindeststandards übertreffen Produktvorteile — M ehr Komfor t dank zuverlässiger Qualität — Pr emiumqualität hergestellt in Deutschland — G eeignet für viele Xenon-Scheinwerfer OSRAM XENARC ® ORIGINAL Sortiment Produkt- Produkt- be zeichnung nummer 6 614 0 2) 3) D1S 4) 4008321 18 4276 8 5 3 5 PK 32d-2 3 .200 6) 4. 300 1 4 1S.48 6 614 0 -1S C B 2) 3) D1S 4) 4052899 6 00423 8 5 3 5 PK 32d-2 3 .200 6) 4. 300 1 4 1S.48 6 615 0 2) 3) D1R 5) 4052899 3 39828 8 5 3 5 PK 32d-3 2 .800 6) 4. 300 1 4 2S.48 66240 2) 3) D 2S 4) 4 00832118 4573 8 5 3 5 P 32d-2 3 .200 6) 4. 300 1 4 3S.48 66240-1SCB 2) 3) D2S 4) 4 052899 60 0447 8 5 3 5 P 32d-2 3 .200 6) 4. 300 1 4 3S.48 66250 2) 3) D2R 5) 4008321 18 4634 8 5 3 5 P 32d-3 2 .800 6) 4. 300 1 4 4S.48 66340 2) 3) D3S 4) 4052899 19 95 69 4 2 3 5 PK 32d-5 3 .200 6) 4. 300 1 4 1S.48 6 6 3 4 0 -1S C B 2) 3) D 3S 4) 40528996 00485 4 2 3 5 PK 32d-5 3 .200 6) 4. 300 1 4 1S.48 66350 2) 3) D3R 5) 4008321 12 9 8 57 4 2 3 5 PK 32d-6 2 .800 6) 4. 300 1 4 2S.48 66440 2) 3) D4S 4) 4008321 3 49392 4 2 3 5 P 32d-5 3 .200 6) 4. 300 1 4 3S.48 66440-1SCB 2) 3) D4S 4) 4052899 6 00508 4 2 3 5 P 32d-5 3 .200 6) 4. 300 1 4 3S.48 66450 2) 3) D4R 5) 4008321 3 49576 4 2 3 5 P 32d-6 2 .800 6) 4. 300 1 4 4S.48 66540 3) D5S 4) 40528996 00522 1 2 2 5 PK 32d-7 2 .000 7) 4. 800 1 4 7 5 S.49 66548 2) 3) D8S 4) 4008321 7 87019 4 2 2 5 PK 32d-1 2 .000 8) 4. 500 1 4 1S.48 1) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie 2) Betrieb nur mit zugelassenen elektronischen Vorschaltgeräten 3) Es wird empfohlen, den Wechsel von XENARC ®-Lampen von einem Fachmann durchführen zu lassen 4) Reduzierte UV-Emission \| Für Projektionsscheinwerfer \| ECE-Zulassung und DOT-Label 5) Reduzierte UV-Emission \| Mit Abblendstreifen für Reflexions-Scheinwerfer \| ECE-Zulassung und DOT-Label 6) ± 450 lm 7) + 300 lm/-200 lm 8) ± 300 lm Für alle XENARC ®-Lampen der Typen D1S/R, D3S/R und D8S ist eine optimal aufeinander abgestimmte Systemlösung von OSRAM mit Vorschaltgerät und passenden Anschluss- und Verbindungskabeln erhältlich. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren OSRAM Vertriebspartner. 17 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| Halogen Pkw Halogenlampen für Autos Die beliebtesten Klassiker Die OSRAM Halogenlösungen sind unsere meistverkauften Klassiker unter den Fahr- zeuglampen. Aus Original, Performance, Design und Comfort kann jeder Kunde genau die Lampe auswählen, die am besten zu seinen persönlichen Bedürfnis- sen passt – ganz unabhängig davon, ob es sich dabei um ein Original-Ersatzteil oder ein Mehrwertprodukt handelt. OSRAM NIGHT BREAKER ® 200 Sortiment Produkt- Produkt- bezeichnung nummer 64193NB200 H4 4062172 212 2 81 12 60/55 P43t 1 100 7 S.48 64193NB200-HCB H4 406217219 815 8 12 60/55 P43t5s 2 10 7 S.48 64210NB200 H7 4062172 212 2 5 0 12 55 PX26d 1 100 8 S.48 64210NB200-HCB H7 406217219 813 4 12 55 PX26d 2 10 8 S.48 6 4 2 11N B 2 0 0 H 11 4 0 6 2 17 2 308236 12 55 PGJ19-2 1 100 14 S.48 64211NB200-HCB H11 4062172308212 12 55 PGJ19-2 2 10 14 S.48 OSRAM NIGHT BREAKER ® 200 Hellstes OSRAM Halogenlicht Produkteigenschaften — Bis zu 200 % mehr Helligkeit 1) —Bis zu 150 m langer Lichtkegel — Verspiegelte Chromkappe — Bis zu 20 % weißeres Licht 1) Produktvorteile —Mehr Licht ermöglicht es, weiter zu sehen und deshalb früher zu reagieren — Verbesserte Sicht — Moderne Optik — Verkehrsschilder, Hindernisse und Gefahren können früher erkannt werden 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112 / R37 18 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung OSRAM \| Halogen Pkw OSRAM NIGHT BREAKER ® LASER Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 6 4150NL H 1 4052899 9 913 0 9 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 00 5S.48 64150NL-01B H 1 4062172114 9 3 6 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 0 5S.48 64150NL-HCB H 1 4062172114899 1 2 5 5 P 14.5s 2 1 0 5S.48 64151NL H 3 40528999 913 3 0 1 2 5 5 PK 22s 1 1 00 6S.48 64151NL-HCB H 3 4062172114 9 12 1 2 5 5 PK 22s 1 1 0 6S.48 64193NL H 4 40528999 913 61 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 00 7S.48 64193NL-01B H 4 4062172114 4 3 1 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 0 7S.48 64193NL-HCB H 4 4062172114 3 18 1 2 6 0/55 P 43t 2 1 0 7S.48 64210NL H7 40528999 913 92 1 2 5 5 P X26d 1 1 00 8S.48 64210NL- 01B H 7 4062172114455 1 2 5 5 P X26d 1 1 0 8S.48 64210NL-HCB H 7 4062172114332 1 2 5 5 P X26d 2 1 0 8S.48 64212NL H 8 4 052899998827 1 2 3 5 P GJ19-1 1 1 00 9S.48 64212NL-HCB H 8 40 62172114 3 7 0 1 2 3 5 P GJ19-1 2 1 0 9S.48 6 4 2 11N L H 11 4 0 5 2 8 9 99 9142 2 1 2 5 5 P GJ19-2 1 1 00 1 4 S.48 6 4 2 11N L- 0 1B H 11 4 0 6 2 17 2114 47 9 1 2 5 5 P GJ19-2 1 1 0 1 4 S.48 64211NL-HCB H 11 4062172114356 1 2 5 5 P GJ19-2 2 1 0 1 4 S.48 9005NL H B3 4052899998858 1 2 6 0 P 20d 1 1 00 2 2 S.48 9005NL-HCB H B3 4062172114 3 9 4 1 2 6 0 P 20d 2 1 0 2 2 S.48 9006NL H B4 4052899998889 1 2 5 1 P 22d 1 1 00 2 4 S.48 9006NL-HCB H B4 4062172114 417 1 2 5 1 P 22d 2 1 0 2 4 S.48 OSRAM NIGHT BREAKER ® L ASER Unsere zweitstärkste Halogenlampe Produkteigenschaften — B is zu 150 % m ehr Helligkeit 1) —B is zu 150 m langer Lichtkegel — B is zu 20 % w eißeres Licht 1) — I nnovative Laserentschichtungs - technologie für bessere Perfor - mance 2) Produktvorteile — M ehr Licht ermöglicht es, weiter zu sehen und deshalb früher zu reagieren — V erbesserte Sicht —Mo derne Optik —V erkehrsschilder, Hindernisse und Gefahren können früher erkannt werden OSRAM NIGHT BREAKER ® S I LV E R Hervorragendes Lebensdauer-Leistungs-Verhältnis Produkteigenschaften — B is zu 100 % m ehr Helligkeit 1) —B is zu 130 m langer Lichtkegel — He rvorragendes Lebensdauer- Leistungs-Verhältnis Produktvorteile — M ehr Licht ermöglicht es, weiter zu sehen und deshalb früher zu reagieren — V erbesserte Sicht —M ehr Licht bei optimierter Lebensdauer OSRAM NIGHT BREAKER ® SILVER Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 6 4150NBS H 1 4052899 992573 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 00 5S.48 64150NBS-01B H 1 4 052899992399 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 0 5S.48 19 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| Halogen Pkw 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112 2) H4/H7/H8/H11/HB3/HB4 3) H1, H4, H7, H11, HB3, HB4, HIR2 4) Im Scheinwerfer gemessen 5) H4, H7, H8, H11, HB4 OSRAM NIGHT BREAKER ® SILVER Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 6 4150NBS-HCB H1 40 52899 992252 1 2 5 5 P 14.5s 2 1 0 5S.48 64193NBS H 4 4052899992603 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 00 7S.48 64193NBS-01B H4 4 052899992450 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 0 7S.48 64193NBS-HCB H4 40 52899992337 1 2 6 0/55 P 43t 2 1 0 7S.48 64210NBS H7 4052899992634 1 2 5 5 P X26d 1 1 00 8S.48 64210NBS-01B H7 4 0528999 9 2 511 1 2 5 5 P X26d 1 1 0 8S.48 64210NBS-HCB H7 40 528999 92719 1 2 5 5 P X26d 2 1 0 8S.48 6 4 2 11N B S H 11 4 0 5 2 8 9 9992665 1 2 5 5 P GJ19-2 1 1 00 1 4 S.48 64211NBS-HCB H11 40 52899992818 1 2 5 5 P GJ19-2 2 1 0 1 4 S.48 OSRAM COOL BLUE ® INTENSE Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 6 4150CBN H 1 4058075 520356 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 00 5S.48 64150CBN-01B H1 4 062172251662 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 0 5S.48 64150CBN-HCB H1 4 06217217 3 6 81 1 2 5 5 P 14.5s 2 1 0 5S.48 64193CBN H 4 4062172149334 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 00 7S.48 64193CBN-01B H4 4 0621722516 8 6 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 0 7S.48 64193CBN-HCB H4 4 06217214 9 2 97 1 2 6 0/55 P 43t 2 1 0 7S.48 64210CBN H 7 406217214 9 3 5 8 1 2 5 5 P X26d 1 1 00 8S.48 64210CBN- 01B H7 4 0621722 517 0 9 1 2 5 5 P X26d 1 1 0 8S.48 64210CBN-HCB H7 4 06217214 9 310 1 2 5 5 P X26d 2 1 0 8S.48 64212CBN-HCB H8 4 062172214 9 8 8 1 2 3 5 P GJ19-1 2 1 0 9S.48 64211CBN-HCB H11 4 062172214940 1 2 5 5 P GJ19-2 2 1 0 1 4 S.48 6 4176 C B N H 15 4 0 6 217 2215 527 1 2 5 5/15 P GJ23t-1 1 1 00 1 7 S.48 64176CBN -HCB H 15 4 062172215 0 0 8 1 2 5 5/15 P GJ23t-1 2 1 0 1 7 S.48 9005CBN-HCB H B3 4062172215 02 2 1 2 6 0 P 20d 2 1 0 2 2 S.48 9006CBN-HCB H B4 4062172215046 1 2 5 1 P 22d 2 1 0 2 4 S.48 9012CBN H IR2 4062172215572 1 2 5 5 P X22d 1 1 00 2 8 S.48 2825CBN W5 W 4062172218757 1 2 5 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 1 S.49 2825CBN-02B W5 W 4062172215 0 6 0 1 2 5 W 2.1x9.5d 2 2 0 5 1 S.49 OSRAM COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN) Extra weißes Licht für LED-Look Features — E xtra weißes Licht für LED-Look —F arbtemperaturen bis zu 5.000 K 3)4) — Bis zu 100 % m ehr Helligkeit 1) 3) —Modernes Design mit Silber- kuppe 5) Benefits — S tylischer und moderner Look —M ehr Licht ermöglicht es, weiter zu sehen und deshalb früher zu reagieren — I deal für den Einsatz in Klarglas- scheinwerfern 20 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung OSRAM DIADEM ® CHROME Nur im Betrieb gelb Produkteigenschaften — C hrom-Design —N ur im Betrieb gelb —K eine störenden Farbeffekte Produktvorteile — M odernste Interferenz- und Absorberbeschichtung — A usgeschaltet fast unsichtbar —E xklusiver Chrom-Look OSRAM DIADEM ® CHROME Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 2 827DC-02B 1) W Y5W 4 008321972750 1 2 5 W 2.1x9.5d 2 2 0 5 1 S.49 7507DC- 02B 1) P Y21W 40083219 7 2 7 74 1 2 2 1 B AU15s 2 2 0 3 7 S.48 OSRAM \| Halogen Pkw OSRAM ULTRA LIFE Längere Lebensdauer und 4 Jahre Garantie Produkteigenschaften — 4 J ahre Garantie 2) —Bis zu 4-mal längere Lebensdauer 3) — Bis zu 100.000 km Betriebszeit 4) Produktvorteile —M ehr Komfor t dank zuverlässiger Qualität — Sp art Zeit aufgrund reduzierter Werkstattbesuche — L ängere Wechselintervalle OSRAM ULTRA LIFE Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 6 4150ULT H 1 4008321 416 2 0 9 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 00 5S.48 64150ULT-01B H1 4 00832141610 0 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 0 5S.48 64150ULT-HCB H1 4 008321416162 1 2 5 5 P 14.5s 2 1 0 5S.48 64193ULT H 4 4008321416 2 3 0 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 00 7S.48 64193ULT-01B H4 4 00832141612 4 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 0 7S.48 64193ULT-HCB H4 4 00832141618 6 1 2 6 0/55 P 43t 2 1 0 7S.48 64210ULT H 7 4008321416 2 61 1 2 5 5 P X26d 1 1 00 8S.48 64210ULT-01B H7 4 052899436534 1 2 5 5 P X26d 1 1 0 8S.48 64210ULT-HCB H7 4 052899436558 1 2 5 5 P X26d 2 1 0 8S.48 6 4 2 11U LT H 11 4 0 5 2 8 9 94 3 116 4 1 2 5 5 P GJ19-2 1 1 00 1 4 S.48 6 4 2 11U LT- 0 1B H 11 4 0 5 2 8 9 9436473 1 2 5 5 P GJ19-2 1 1 0 1 4 S.48 6 4 2 11U LT- H C B H 11 4 0 5 2 8 9 9436510 1 2 5 5 P GJ19-2 2 1 0 1 4 S.48 7506ULT P 21W 4 008321415349 1 2 2 1 B A15s 1 0 5 0 3 7 S.48 7506ULT- 02B P 21W 4008321415141 1 2 2 1 B A15s 2 2 0 3 7 S.48 75 0 7 U LT 5) P Y21W 4 008321413147 1 2 2 1 B AU15s 1 0 5 0 3 7 S.48 7507ULT-02B 4) P Y21W 4008321415165 1 2 2 1 B AU15s 2 2 0 3 7 S.48 7528ULT P 21/5W 4 008321413 116 1 2 2 1/5 B AY15d 1 0 5 0 3 8 S.48 7528ULT- 02B P 21/5W 4008321415 2 8 8 1 2 2 1/5 B AY15d 2 2 0 3 8 S.48 2825ULT W5 W 4 008321413 0 2 4 1 2 5 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 1 S.49 2825ULT-02B W5 W 4008321415189 1 2 5 W 2.1x9.5d 2 2 0 5 1 S.49 21 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| Halogen Pkw 1) Gelbes Licht für klare Blinkleuchten 2) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie 3) Im Vergleich zu Standardlampen 4) Bei einer durchschnittlichen Jahresfahrleistung von 14.259 km, davon 60 % m it eingeschaltetem Licht 5) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten 6) Nachfolgetyp für BILUX ®-AS ® Lampe (Produktbezeichnung 7951) OSRAM ULTRA LIFE Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 5 007ULT R 5W 4 008321 415 370 1 2 5 B A15s 1 0 5 0 4 7 S.49 5007ULT-02B R 5W 4008321415 2 0 2 1 2 5 B A15s 2 2 0 4 7 S.49 5008ULT R 10W 4 008321415 4 0 0 1 2 1 0 B A15s 1 0 5 0 4 7 S.49 5008ULT-02B R 10W 4008321415226 1 2 1 0 B A15s 2 2 0 4 7 S.49 6418ULT C 5W 4 008321413086 1 2 5 S V8.5-8 1 0 5 0 3 5 S.48 6418ULT-02B C 5W 4008321415240 1 2 5 S V8.5-8 2 2 0 3 5 S.48 64132ULT H 6W 4 00832141317 8 1 2 6 B A X9s 1 0 5 0 3 6 S.48 64132ULT-02B H 6W 4008321415 3 2 5 1 2 6 B A X9s 2 2 0 3 6 S.48 6 4137 U LT 5) H Y21W 4 0 528 9 9910256 1 2 2 1 B AW9s 1 0 5 0 3 4 S.48 OSRAM Original LINE 12 V O riginal-Ersatzteile Produkteigenschaften — E rstausrüsterqualität —O riginal-Ersatzteile, die alle ECE-Mindeststandards übertreffen — B reite Produktpalette Produktvorteile — B ewährt in Millionen von Fahrzeugen namhafter Hersteller — P remiumqualität hergestellt in Deutschland — G eeignet für die gängigsten Anwendungen OSRAM ORIGINAL LINE 12-V-Scheinwerferlampen- / Zusatzlampen-Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 6 4150 H 1 4 050300 0 014 87 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 00 5S.48 64150-01B H 1 4 050300925264 1 2 5 5 P 14.5s 1 1 0 5S.48 64151 H 3 4 0503000 014 9 4 1 2 5 5 PK 22s 1 1 00 6S.48 64151-01B H 3 4 050300925349 1 2 5 5 PK 22s 1 1 0 6S.48 64193 H 4 40503000 01470 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 00 7S.48 64193-01B H 4 405030092 5127 1 2 6 0/55 P 43t 1 1 0 7S.48 64210 H 7 4 050300332185 1 2 5 5 P X26d 1 1 00 8S.48 64210-01B H 7 4 050300925202 1 2 5 5 P X26d 1 1 0 8S.48 64212 H 8 4 05030049 8751 1 2 3 5 P GJ19-1 1 1 00 9S.48 64212 -01B H 8 4 052899262478 1 2 3 5 P GJ19-1 1 1 0 9S.48 64242 6) H 8B 4008321055422 1 2 3 5 P GJY19-1 1 1 00 1 0 S.48 64213 H 9 4 050300524368 1 2 6 5 P GJ19-5 1 1 00 1 1 S.48 64243 6) H 9B 4008321055477 1 2 6 5 P GJY19-5 1 1 00 1 2 S.48 9145 H 10 4 052899348622 1 2 4 2 PY 20d 1 1 00 1 3 S.48 6 4 2 11 H 11 4 0 5 0 3 0 0524313 1 2 5 5 P GJ19-2 1 1 00 1 4 S.48 6 4 2 11- 0 1B H 11 4 0 0 8 3 2 11712 5 2 1 2 5 5 P GJ19-2 1 1 0 1 4 S.48 6 4 241 6) H 11B 4 0 0 8 3 2 1054654 1 2 5 5 P GJY19-2 1 1 00 1 5 S.48 9008 H 13 4 008321939401 1 2 6 0/55 P 26.4t 1 1 0 1 6 S.48 22 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung OSRAM ORIGINAL LINE 12-V-Scheinwerferlampen- / Zusatzlampen-Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 6 4176 H 15 4 008321 218391 1 2 5 5/15 P GJ23t-1 1 1 00 1 7 S.48 64219L+ H 16 4 008321626783 1 2 1 9 P GJ19-3 1 1 00 1 8 S.48 6 418 0 L H 18 4 0 528 9 94799 6 8 1 2 5 5 PY 26d-1 1 1 00 1 9 S.48 64181L H 19 40528995 9 9 017 1 2 6 0/55 P U43t-3 1 1 00 2 0 S.48 880 H 27W/1 4 008321542977 1 2 2 7 P G13 1 1 00 3 1 S.48 881 H 27W/2 4 008321543004 1 2 2 7 P GJ13 1 1 00 3 1 S.48 9005 H B3 4 05030013719 3 1 2 6 0 P 20d 1 1 00 2 2 S.48 9005-01B H B3 4 008321171214 1 2 6 0 P 20d 1 1 0 2 2 S.48 9005XS H B3A 4 052899982567 1 2 6 0 P 20d 1 1 00 2 3 S.48 9006 H B4 4 050300012 6 5 0 1 2 5 1 P 22d 1 1 00 2 4 S.48 9006-01B H B4 4 0083211712 3 8 1 2 5 1 P 22d 1 1 0 2 4 S.48 9006XS H B4A 4 008321554284 1 2 5 1 P 22d 1 1 00 2 5 S.48 9007 H B5 405030014 8 816 1 2 6 5/55 P X29t 1 2 00 2 6 S.48 9011 H IR1 4008321863966 1 2 6 5 P X20d 1 1 00 2 7 S.48 9012 H IR2 4008321863997 1 2 5 5 P X22d 1 1 00 2 8 S.48 9012-01B H IR2 4062172294720 1 2 5 5 P X22d 1 1 0 2 8 S.48 7506 P 21W 40503008 3 812 0 1 2 2 1 B A15s 1 0 5 0 3 7 S.48 7507 1) PY 21W 40503008 91477 1 2 2 1 B AU15s 1 0 5 0 3 7 S.48 7225 P 21/4W 4 0503008 91514 1 2 2 1/4 B AZ15d 1 0 5 0 3 8 S.48 7240 - 4050300838007 1 2 2 1/5 B A15d 1 0 5 0 3 8 S.48 7528 P 21/5W 4050300838069 1 2 2 1/5 B AY15d 1 0 5 0 3 8 S.48 3860 - 4008321095756 1 2 5 B A9s 1 0 5 0 4 8 S.49 3893 T 4W 4050300838489 1 2 4 B A9s 1 0 5 0 4 8 S.49 2820 - 4008321094094 1 2 2 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 0 S.49 2821 W 3W 4050300838663 1 2 3 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 0 S.49 2825 W5 W 4050300838632 1 2 5 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 1 S.49 2827NA 1) W Y5W 4 052899570795 1 2 5 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 1 S.49 2886X - 4008321094667 1 2 6 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 1 S.49 921 W 16W 400832110 0 948 1 2 1 6 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 2 S.49 9 21N A 1) W Y16W 4 0 528 9 9230460 1 2 1 6 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 3 S.49 7504 1) W Y21W 4008321165473 1 2 2 1 W X3x16d 1 0 5 0 5 4 S.49 7504- 02B 1) W Y21W 4062172294881 1 2 2 1 W X3x16d 2 2 0 5 4 S.49 7505 W 21W 4052899324244 1 2 2 1 W 3x16d 1 0 5 0 5 4 S.49 7515 W 21/5W 4052899324 312 1 2 2 1/5 W 3x16q 1 0 5 0 5 5 S.49 2721 - 4050300838540 1 2 1 .2 W 2x4.6d 1 0 5 0 5 7 S.49 2722 - 4008321094803 1 2 2 W 2x4.6d 1 0 5 0 5 7 S.49 2723 W 2.3W 4008321094834 1 2 2 .3 W 2x4.6d 1 0 5 0 4 9 S.49 64132 H 6W 4008321094896 1 2 6 B A X9s 1 0 5 0 3 6 S.48 64136 H 21W 40083210 9519 0 1 2 2 1 B AY9s 1 0 5 0 3 3 S.48 5007 R 5W 4050300838427 1 2 5 B A15s 1 0 5 0 4 7 S.49 5008 R 10W 40503008 3 8212 1 2 1 0 B A15s 1 0 5 0 4 7 S.49 5009 1) R Y10W 40 0 8 321095442 1 2 1 0 B AU15s 1 0 5 0 4 7 S.49 6411 - 4050300891354 1 2 1 0 S V8.5-8 1 0 5 0 6 0 S.49 6 4111 2) - 40083210 95 015 1 2 5 B A9s 1 0 5 0 6 4 S.49 64113 - 4008321095046 1 2 1 0 BA9s 1 0 50 6 4 S.49 64115 - 4008321095077 1 2 2 0 B A9s 1 0 5 0 6 4 S.49 6413 - 4050300891439 1 2 5 S V8.5-8 1 0 5 0 6 0 S.49 6418 C 5W 4050300838397 1 2 5 S V8.5-8 1 0 5 0 3 5 S.48 6428 - 4008321094384 1 2 3 S V7-8 1 0 5 0 6 1 S.49 6438 - 4008321094353 1 2 1 0 S V8.5-8 1 0 5 0 6 2 S.49 6461 - 4008321094261 1 2 1 0 S V8.5-8 1 0 5 0 6 3 S.49 OSRAM \| Halogen Pkw 23 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung OSRAM ORIGINAL LINE 12-V-Scheinwerferlampen- / Zusatzlampen-Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 6 486X - 4008321 094292 1 2 6 S V8.5-8 1 0 5 0 - 2 351MFX6 - 4 008321 096852 1 2 1 .2 B X8.4d 1 0 5 0 6 5 S.49 2352MFX6 - 4 0083210 9714 9 1 2 2 B X8.4d 1 0 5 0 6 6 S.49 2452MFX6 - 4 0083210 9 7 118 1 2 1 .5 B X8.4d 1 0 5 0 6 7 S.49 2473MFX6 - 4 008321096821 1 2 1 .12 B X8.4d 1 0 5 0 6 8 S.49 2721MF X - 4 0083212 9715 0 1 2 1 .2 B X8.5d 1 0 5 0 7 0 S.49 2722MFX - 4 008321297181 1 2 2 B X8.5d 1 0 5 0 7 2 S.49 2721MF - 4 050300891255 1 2 1 .2 B 8.5d 1 0 5 0 6 9 S.49 2722MF - 4 008321096791 1 2 2 B 8.5d 1 0 5 0 7 1 S.49 828 P1 3W 4062172094283 1 2 13 PG18,5d-1 1 1 00 7 4 S.49 3156 P 27W 4008321090621 1 2 2 7 W 2.5x16d 1 0 5 0 3 9 S.48 3157 P 27/7W 405289918 3 414 1 2 2 7/7 W 2.5x16q 1 0 5 0 4 0 S.48 3157A - 4052899304291 1 2 2 7/7 W 2.5x16q 10 5 0 4 0 S.48 3 7 5 7A K 1) PY 27/7W 405289917 8 7 31 1 2 2 7/7 W X2.5x16q 1 0 5 0 4 1 S.48 3796 - 40503008 913 0 9 1 2 2 B a9s 1 0 5 0 5 9 S.49 5201 P S19W 4052899600546 1 2 1 9 P G20-1 1 1 00 4 4 S.49 5202 P S24W 4052899600584 1 2 2 4 P G20-3 1 1 00 4 5 S.49 2504 P SX24W 4052899600560 1 2 2 4 P G20-7 1 1 00 4 6 S.49 6851 P SX26W 406217216 010 0 1 2 2 6 P G18.5d-3 1 1 00 7 4 S.49 1) Gelbe Lampen für klare Blinkleuchten 2) A uch mit Glassockel lieferbar (Produktbezeichnung 6411150 oder 6411350) OSRAM \| Halogen Pkw Die Endung der Produktbezeichnung gibt Auskunft über die Leiter - plattenstärke: MFX6: 1 ,5 mm MF: 2 ,0 mm MFX: 1 ,5 mm 24 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung OSRAM MINIBOX Lichtreserve für unterwegs Produkteigenschaften — S et der wichtigsten Ersatzlampen —K lare Kennzeichnung und Anwen - dungsbild — O riginal-Ersatzteile, die alle ECE- Mindeststandards übertreffen Produktvorteile — S ie haben immer die passende Ersatzlampe zur Hand — P roblemlose Identifizierung —P remiumqualität hergestellt in Deutschland — I n zahlreichen Ländern gesetzlich vorgeschrieben OSRAM MINIBOX Sortiment H1 ORIGINAL Box Die H1-Box enthält eine H1-Scheinwerferlampe, die 5 wichtigsten Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen. H4 ORIGINAL Box Die H4-Box enthält eine H4-Scheinwerferlampe, die 5 wichtigsten Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen. H7 ORIGINAL Box Die H7-Box enthält eine H7-Scheinwerferlampe, die 5 wichtigsten Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen. H1/H7 ORIGINAL Box Die H1/H7-Box enthält eine H1- und eine H7-Scheinwerferlampe, die 5 wichtigsten Zusatzlichter sowie 3 Flachsicherungen. Produktnummer P roduktbezeichnung H1 Box 4 0503008 75 217 C LK H1 H 1 S cheinwerfer + fünf Zusatzlichter und drei Flachsicherungen H4 Box 4 050300873398 C LK H4 H 4 S cheinwerfer + fünf Zusatzlichter und drei Flachsicherungen H7 Box 4 050300876375 C LK H7 H 7 S cheinwerfer + fünf Zusatzlichter und drei Flachsicherungen H1/H7 Box 40 52899522640 C LK H1/H7 H 1/H7 S cheinwerfer + fünf Zusatzlichter und drei Flachsicherungen Alle Boxen 7 506 P 21W B rems- und Rücklicht 7 507 PY 21W B linklicht, gelb 7 528 P 21/5W Brems-/Rücklicht 5 007 R 5W R ücklicht und Kennzeichenleuchte 2 825 W5 W Standlicht 1 5 A, 20 A, 30 A Flachsicherungen OSRAM \| Halogen Pkw 25 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| Halogen Lkw/Nkw Halogenlampen für Busse und Lkw Extrem langlebig, extrem leistungs- stark Bei OSRAM haben Fahrzeugführer und Fuhrparkverantwortliche die Auswahl aus einer großen Palette an Hochleistungs- Lkw-Lampen, die nicht nur höchsten Erstausrüster-Qualitätsanforderungen gerecht werden, sie übertreffen sogar Europäische Normen. Ihre extreme Lang- lebigkeit bietet verbesserten Fahrkomfort und reduziert Standzeiten sowie Fuhrpark- kosten. OSRAM TRUCKSTAR ® PRO Hellstes OSRAM Lkw-Licht Produkteigenschaften — Bis zu 2,5-fache Lebensdauer 1) —Bis zu 120 % mehr Helligkeit 2)3) —Sehr hohe Vibrationsresistenz Produktvorteile — Reduzierte Stillstandzeiten und Fuhrparkkosten — Mehr Licht ermöglicht es, weiter zu sehen und deshalb früher zu reagieren — Geeignet für Heavy-Duty-Einsatz OSRAM TRUCKSTAR ® PRO Sortiment Produkt- Produkt- bezeichnung nummer 64155TSP H1 4008321 7 8 417 9 24 70 P14.5s 1 100 5 S.48 64155TSP-HCB H1 4008321784209 24 70 P14.5s 2 10 5 S.48 64156TSP H3 4062172 159401 24 70 PK22s 1 100 6 S.48 64196TSP H4 406217215 0 491 24 75/70 P43t 1 100 7 S.48 64196TSP-HCB H4 406217215 0 4 3 9 24 75/70 P43t 2 10 7 S.48 64215TSP H7 4062172 15 0 521 24 70 PX26d 1 100 8 S.48 64215TSP-HCB H7 4062172150453 24 70 PX26d 2 10 8 S.48 64216TSP H11 4062172 15 0 5 52 24 70 PGJ19-2 1 100 14 S.48 64216TSP-HCB H11 406217215 0 477 24 70 PGJ19-2 2 10 14 S.48 7510T S P 4) PY21W 4062172158435 24 21 BAU15s 10 50 37 S.48 7511TSP P21W 4062172158466 24 21 BA15s 10 50 37 S.48 1) Im Vergleich zu Standardlampen \| 2) H1, H4, H7, H11 \| 3) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R112 \| 4) Gelbe Lampen für klare Bremsleuchten 26 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung OSRAM Original LINE 24 V O riginal-Ersatzteile für Lkw OSRAM ORIGINAL LINE 24-V-Scheinwerferlampen- / Zusatzlampensortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 6 4155 H 1 4050300 01649 8 2 4 7 0 P 14.5s 1 1 00 5S.48 64156 H 3 4050300016535 2 4 7 0 PK 22s 1 1 00 6S.48 64196 H 4 4050300016542 2 4 7 5/70 P 43t 1 1 00 7S.48 94196 H 4 4050300250632 2 4 7 5/70 P 43t 1 1 00 7S.48 64215 H 7 4050300386522 2 4 7 0 P X26d 1 1 00 8S.48 64177 H 15 4008321536556 2 4 2 0/60 P GJ23t-1 1 1 00 1 7 S.48 7511 P 21W 4050300838090 2 4 2 1 B A15s 1 0 5 0 3 7 S.48 7537 P 21/5W 4050300838038 2 4 2 1/5 B AY15d 1 0 5 0 3 8 S.48 7529 - 40503008 9 17 74 2 4 1 5 B A15s 1 0 5 0 3 7 S.48 5626 R 5W 4008321095336 2 4 5 B A15d 1 0 5 0 4 7 S.49 5627 R 5W 4050300838335 2 4 5 B A15s 1 0 5 0 4 7 S.49 5637 R 10W 40503008 314 5 9 2 4 1 0 BA15s 1 0 50 4 7 S.49 3797 - 405030089166 8 2 4 2 B A9s 1 0 5 0 4 8 S.49 3930 T 4W 4050300838366 2 4 4 B A9s 1 0 5 0 4 8 S.49 64138 H 21W 4008321094988 2 4 2 1 B AY9s 1 0 5 0 3 3 S.49 2341 - 400832113252 9 2 4 1 W 2x4.6d 1 0 5 0 5 6 S.49 2840 - 4008321094698 2 4 2 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 8 S.49 2841 W 3W 4008321094728 2 4 3 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 0 S.49 2845 W5 W 4050300891552 2 4 5 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 1 S.49 2741 - 4050300838519 2 4 1 .2 W 2x4.6d 1 0 5 0 5 7 S.49 6421 - 4008321090768 2 4 3 S V8.5-8 1 0 5 0 6 0 S.49 6423 C 5W 4050300831435 2 4 5 S V8.5-8 1 0 5 0 3 5 S.48 6424 - 40503008 91712 2 4 5 S V8.5-8 1 0 5 0 6 0 S.49 6429 - 4008321090836 2 4 1 0 SV8.5-8 1 0 50 6 0 S.49 6430 - 40083210 9 4 414 2 4 3 S V8.5-8 1 0 5 0 6 1 S.49 2 741M F 1) - 4 0503008916 0 6 2 4 1 .2 B 8.5d 1 0 5 0 7 3 S.49 2 741M F X 1) - 4 0083212 9 7 2 11 2 4 1 .2 B X8.5d 1 0 5 0 7 3 S.49 1) Die Endung der Produktbezeichnung gibt Auskunft über die Leiterplattenstärke: MF: 2.0 m m \| MFX: 1.5 m m Produkteigenschaften —E rstausrüsterqualität —O riginal-Ersatzteile, die alle ECE-Mindeststandards übertreffen — B reite Produktpalette Produktvorteile — B ewährt in Millionen von Fahr- zeugen namhafter Hersteller — P remiumqualität hergestellt in Europa — G eeignet für die gängigsten Anwendungen OSRAM \| Halogen Lkw/Nkw OSRAM TRUCKSTAR ® PRO Sortiment Produkt- P rodukt- be zeichnung nummer 7 537TSP P 21/5W 4 062172 15 8 497 2 4 2 1/5 B AY15d 1 0 5 0 3 8 S.48 2845TSP W5 W 4062172158312 2 4 5 W 2.1x9.5d 1 0 5 0 5 1 S.49 5627TSP R 5W 4 062172158374 2 4 5 B A15s 1 0 5 0 4 7 S.49 5637TSP R 10W 4 062172158404 2 4 1 0 B A15s 1 0 5 0 4 7 S.49 3930TSP T 4W 4 062172158343 2 4 4 B A9s 1 0 5 0 4 8 S.49 27 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| Halogen Lkw/Nkw OSRAM Ersatzlampenbox 24 V Lichtreserve für Lkw und Bus Produkteigenschaften —Set der wichtigsten Ersatzlampen — Klare Kennzeichnung und Anwendungsbild — Original-Ersatzteile, die alle ECE-Mindeststandards übertreffen Produktvorteile — Sie haben immer die passende Ersatzlampe zur Hand — Problemlose Identifi zierung — Premiumqualität hergestellt in Deutschland OSRAM Ersatzlampenbox, 24-V-Sortiment H 7 T R U C K S TA R ® PRO Box – enthält zwei H7 TRUCKSTAR ® PRO Scheinwerferlampen sowie jeweils einen 2-fachen Satz der 6 wichtigsten Zusatzlichter und 3 Flachsicherungen. Produktnummer: 4062172225588 Produktbezeichnung 64215TSP H7 Scheinwerfer 7511TSP P21W Brems- und Rücklicht 7510TSP PY21W Blinklicht, gelb 7537TSP P21/5W Brems-/Rücklicht 5627TSP R5W Rück- und Kennzeichenlicht 5637TSP R10W Standlicht 3930TSP T4W Park- und Positionsleuchte 15 A, 20 A, 30 A Flachsicherungen H4 ORIGINAL Box – enthält zwei H4-Scheinwerferlampen sowie jeweils einen 2-fachen Satz der 6 wichtigsten Zusatzlichter und 3 Flachsicherungen. Produktnummer: 4008321583192 Produktbezeichnung 64196 H4 Scheinwerfer 7511 P21W Brems- und Rücklicht 7510TSP PY21W Blinklicht, gelb 7537 P21/5W Brems-/Rücklicht 5627 R5W Rück- und Kennzeichenlicht 5637 R10W Standlicht 3930 T4W Park- und Positionsleuchte 15 A, 20 A, 30 A Flachsicherungen H7 ORIGINAL Box – enthält zwei H7-Scheinwerferlampen sowie jeweils einen 2-fachen Satz der 6 wichtigsten Zusatzlichter und 3 Flachsicherungen. Produktnummer: 4008321583215 Produktbezeichnung 64215 H7 Scheinwerfer 7511 P21W Brems- und Rücklicht 7510TSP PY21W Blinklicht, gelb 7537 P21/5W Brems-/Rücklicht 5627 R5W Rück- und Kennzeichenlicht 5637 R10W Standlicht 3930 T4W Park- und Positionsleuchte 15 A, 20 A, 30 A Flachsicherungen 28 OSRAM \| Halogen Motorrad OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahrzeugbeleuchtung OSRAM Motorradlampen Vibrationsresistente Technologie OSRAM ORIGINAL Sortiment Produkt- Produkt- bezeichnung nummer 64326 S1 4052899157774 12 25/25 BA20d 1 100 32 S.48 64327 S2 4052899 13 675 5 12 35/35 BA20d 1 100 32 S.48 64327-01B S2 4052899 929692 12 35/35 BA20d 1 10 32 S.48 64185 HS1 4050300 439969 12 35/35 PX43t 1 100 29 S.48 64185-01B HS1 4052899 253513 12 35/35 PX43t 1 10 29 S.48 Produkteigenschaften —Erstausrüsterqualität — Original-Ersatzteile, die alle ECE-Mindeststandards übertreffen — Breite Produktpalette Produktvorteile — Bewährt in Millionen von Fahr- zeugen namhafter Hersteller — Premiumqualität — Geeignet für die gängigsten Scheinwerfer Mehr dazu auf den Seiten 18–28 im 12-V-Sortiment, das auch für Motorräder passt. Halogenlampen für Motorräder und Roller Sicherheit an erster Stelle Fahrer von motorisierten Zweirädern schätzen die Motorradlampen von OSRAM wegen ihrer Leistungsstärke und hohen, in Tests nachgewiesenen Vibrationsresistenz. Neben diesem Plus an Sicherheit bieten die OSRAM Motorradlampen Bikern auch eine Vielzahl von Individualisierungsmög- lichkeiten aus den Produktpaletten Design, Performance und Original. 29 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung 1– 6) Fußnoten siehe S. 31OSRAM \|LED Systeme Stil und Leistung zum Leben erwecken OSRAM LEDri\bing ® Leuchten Hauchen Sie einem alten Freund neues Leben ein oder bringen Sie Ihr Custom Car mit den branchenführenden Beleuchtungs- lösungen von OSRAM auf das nächste Level. Lassen Sie sich von uns den Weg leuchten, mit preisgekrönten Scheinwerfer - systemen, auffälligen dynamischen Spiegelblinkern und unübersehbaren Rück - leuchten – alles in einfach \bu montierenden und vollständig legalen Upgrade-Optionen. ECE- konform OSRAM LEDri\bing ® Scheinwerfer Hohe Efﬁzienz trifft auf extreme Effekti\bität Pro\bukteigenschaften — OSRAM Voll-LED-Scheinwerfer: LED-Positionslicht, LED-Abblend- licht, LED-Fernlicht, LED-Tagfahr - licht und dynamischer LED- Blinker — Hochleistungs-LEDs mit langer Lebensdauer — Modernstes Diffusormaterial — Bis \bu 200 % mehr Licht 1) —Bis \bu 100 % weißeres Licht 2) —Bis \bu 200 m langer Lichtstrahl — Plug-and-play-Installation — ECE-\bertiﬁ\biert (ECE R6 / R7 / R48 / R87 / R112) — IP-Schut\bklasse: IP69K Pro\buktvorteile — Upgrade auf die neueste OEM- Premium-Technologie — Lineare und homogene Lichtver - teilung — Pixelfreie Optik — Verbesserte Sicht für den Fahrer und bessere Sichtbarkeit Ihres Fahr\beugs für andere Verkehrs - teilnehmer können \bu einer erhöh - ten Sicherheit im Straßenverkehr beitragen — Schnelle und unkompli\bierte Ins - tallation ohne Änderung oder Beschädigung vorhandener Kabel — Uneingeschränkt für den Straßen - verkehr \bugelassen — Beständig gegen Wasser, Staub, Kälte, Wärme, UV-Licht sowie per - manente Vibrationen und Stöße — 2 Jahre OSRAM Garantie 3) OSRAM LEDriving ® Scheinwerfer für \ben V W Golf VII als Halogen-Ersatz – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDHL103-GTI 4)5) 4052899 599628 12-6.500 422 420239 1 1 4 S.44 L E D H L10 3 - C M 4)5) 40528995 9 9 6 11 12-6.500 422 420239 1 1 4 S.44 30 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM LEDriving ® Scheinwerfer für \ben V W Golf VII als Xenon-Ersatz – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDHL104-GTI 4)5) 4052899 604933 12-6.500 422 420239 1 1 4 S.44 L E D H L10 4 - C M 4)5) 40528996 04919 12-6.500 422 420239 1 1 4 S.44 LEDHL104-BK 4)5) 4052899604896 12-6.500 422 420239 1 1 4 S.44 Fern- und Positionslicht Abblend-/Positionslicht TagfahrlichtPositionslichtPositionslicht und Blinker OSRAM \|LED Systeme OSRAM LEDriving ® Scheinwerfer für \ben V W Golf VII Facelift als Halogen-Ersatz – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDHL109-BK LHD 4)5) 4 0 6 217 2 169639 12-6.500 429 375225 1 1 8 S.44 LEDHL109-GTI LHD 4)5)4 0 6 217 2169622 12-6.500 429 375225 1 1 8 S.44 Positionslicht TagfahrlichtAbblend-/PositionslichtBlinker OSRAM LEDriving ® Scheinwerfer für \ben V W Amarok als Halogen-Ersatz – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDHL107-BK 4)5) 4052899 616240 12-6.500 372 343260 1 1 6 S.44 LEDHL107-BK RHD 5)6) 4 0 6 217 2176033 12-6.500 372 343260 1 1 6 S.44 Fern- und Positionslicht TagfahrlichtAbblend-/Positionslicht Positionslicht und Blinker OSRAM LEDriving ® Scheinwerfer für \ben V W Golf VII als Halogen-Ersatz – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDHL103-CM RHD 5)6)4 0 6 217 2 176 0 2 6 12-6.500 422420239 1 1 4 S.44 LEDHL103-BK 4)5) 4052899599598 12-6.500 422 420239 1 1 4 S.44 31 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung 1) Im Vergleich \bu den Mindestanforderungen der ECE R112 2) Im Vergleich \bu Standardscheinwerfern mit Halogenlampe 3) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie 4) Nicht für Linksverkehr geeignet 5) Genaue Informationen \bu Fahr\beugmodellen unter www.osram.de/am 6) Für Linksverkehr geeignet 7) Nur für VW Golf VI und Ford Focus 3 mit originalen Halogenscheinwerfern geeignet OSRAM \|LED Systeme OSRAM LEDriving ® Scheinwerfer für \ben BMW F20/21 als Halogen-Ersatz – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDHL108-BK 4)5) 4 0 6 217 2 120333 12-6.500 425 460245 1 1 7 S.44 L E D H L10 8 - C M 4)5) 4 0 6 217 2120340 12-6.500 425 460245 1 1 7 S.44 Positionslicht TagfahrlichtAbblendlicht und PositionslichtFernlicht und PositionslichtBlinker OSRAM LEDriving ® XENARC ® Scheinwerfer für \ben For\b Focus 3 – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp L E D H L10 5 4)7 ) 4052899 600997 12706.000 690400220 1 1 5 S.44 OSRAM LEDri\bing ® XENARC ® Scheinwerfer Hohe Efﬁzienz trifft auf extreme Effekti\bität Pro\bukteigenschaften von LEDriving ® XENARC ® Scheinwerfer für V W Golf VI — Bis \bu 70 % mehr Licht 1) —Bis \bu 180 m langer Lichtkegel — Bis \bu 40 % weißeres Licht 2) —Premium OSRAM Qualität verfüg- bar als GTI, BL ACK und CHROME Edition — ECE-\bertiﬁ\biert mit mehr Lebens- dauer Pro\bukteigenschaften von LEDriving ® XENARC ® Scheinwerfer für For\b Focus 3 — Bis \bu 70 % mehr Licht 1) —Bis \bu 180 m langer Lichtkegel — Bis \bu 40 % weißeres Licht 2) —Premium OSRAM Qualität — ECE-\bertiﬁ\biert mit mehr Lebens- dauer Pro\buktvorteile von LEDriving ® XENARC ® Scheinwerfer für V W Golf VI un\b für For\b Focus 3 — Mehr Licht ermöglicht es, weiter \bu sehen und dadurch schneller \bu re- agieren, dank pixelfreier Optik und modernster Lichtleitertechnologie — Bessere Sichtbarkeit aufgrund Tageslicht ähnelnder Wirkung — Einfache Plug-and-Play-Installa- tion, ohne vorhandene Kabel \bu verändern oder \bu beschädigen — Hoher Kontrast und ein brillantes kühl-weißes LED-Licht sorgen für einen ein\bigartigen Look auf der Straße — 2 Jahre Garantie 3) —Keine nachträgliche Leuchtweiten - regulierung oder \busät\bliche Scheinwerfer-Reinigungsanlage notwendig ECE- konform 32 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM LEDriving ® XENARC ® Scheinwerfer für \ben V W Golf VI – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDHL102-GTI 4)7 ) 4052899 9 8 217 8 1270- 410450200 1 1 3 S.44 L E D H L10 2 - C M 4)7 ) 40528999 8215 4 1270- 410450200 1 1 3 S.44 LEDHL102-BK 4)7 ) 4052899982130 1270- 410450200 1 1 3 S.44 LEDHL102-BK RHD 6)7 )4052899519 411 1270- 410450200 1 1 3 S.44 Tagfahrlicht Abblendlicht und PositionslichtFernlicht und Positionslicht Positionslicht und Blinker (dynamisch/statisch) OSRAM \|LED Systeme 4) 6) 7) Fußnoten auf Seite 31 33 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtungOSRAM \|LED Systeme OSRAM LEDriving ® Universal Scheinwerfer – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDUHL101 2) 4 0 6 217 2 21935 8 12 /2434 5.400-6.500 14 2112152 1 4 23 S.47 LEDUHL102 3) 4 0 6 217 22 3 9 0 11 12 /2434 5.400-6.500 14 2112152 1 4 23 S.47 LEDUHL103 2) 4 0 6 217 221955 6 12 /2428 5.400-6.500 14 2112152 1 4 23 S.47 LEDUHL104 3) 4 0 6 217 2238991 12 /2428 5.400-6.500 14 2112152 1 4 23 S.47 Befestigungs-Kit LEDUHL MOUNT101 4 0 6 217 2302449 - - - - - - 1 1023 S.47 1) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie 2) Für Linksverkehr geeignet 3) Für Rechtsverkehr geeignet 4-fach Funktion: Fernlicht, Abblendlicht, Tagfahrlicht, Positionslicht, Links- und Rechtsverkehr 2-fach Funktion: Fern- und Abblendlicht, Links- und Rechtsverkehr Tagfahrlicht und Positionslicht Befestigungs-Kit OSRAM LEDri\bing ® Uni\bersal Scheinwerfer Uni\bersalscheinwerfer (12/24 V) für \bielfältige Einsatzbereiche Pro\bukteigenschaften — LED-Fern- und Abblendlicht ( L ED U HL10 3/10 4) — LED-Fern- und Abblendlicht mit optionalem Positionslicht und Tagfahrlicht (LEDUHL101/102) — Universelle Montageplatte für mehrere Anwendungen separat erhältlich — IP-Schut\bklasse: IP69K — ECE-konform — 2 Jahre Garantie 1) Pro\buktvorteile —Homogene Lichtverteilung — Individuelle Flexibilität und vielfältige Einsat\bmöglichkeiten — Pixelfreie Optik — Verbesserte Sicht für den Fahrer und bessere Sichtbarkeit des Fahr\beugs — Beständigkeit gegen extreme äußere Einﬂüsse — Verfügbar für Fahr\beuge mit Rechts- und Linkslenker ECE- konform 34 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM LEDri\bing ® Dynamische Spiegelblinker Indi\biduelles Design trifft auf inno\bati\be Lichttechnologie ECE- konform Pro\bukteigenschaften — Volldynamischer LEDriving ® Spiegelblinker — Hochleistungs-LEDs mit langer Lebensdauer — Plug-and-play-Installation — Schwar\be und weiße Variante — ECE-\bertiﬁ\biert (ECE R6 / R10) — Modernste Lichtleitertechnologie — IP-Schut\bklasse IP6K9K — 5 Jahre Garantie 1) Pro\buktvorteile —Bis \bu 200 % mehr Helligkeit 2) —Hoher Kontrast bei Tag und Nacht durch intensives gelbes LED-Licht 3) —Verbesserte Sichtbarkeit Ihres Fahr\beugs durch andere Ver - kehrsteilnehmer kann \bu einer erhöhten Sicherheit im Straßen - verkehr beitragen — Schnelle und unkompli\bierte Ins - tallation ohne Änderung oder Be - schädigung vorhandener Kabel — Getöntes schwar\bes und klares weißes Design — Uneingeschränkt für den Straßen - verkehr \bugelassen — Lineare und homogene Licht- verteilung — Beständig gegen Wasser, Staub, Kälte, Wärme, UV-Licht sowie per - manente Vibrationen und Stöße OSRAM LEDriving ®Dynamischer Spiegelblinker für \ben V W Golf VII – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- 1z)zf4-öRö öRttzis ssss LEDDMI 5G0 WT S 4) 4 0 6 217 2 046534 122.42.70 0 280 7050 1 4 9 S.44 LEDDMI 5G0 BK S 4) 4 0 6 217 2046510 122.42.70 0 280 7050 1 4 9 S.44 OSRAM LEDriving ®Dynamischer Spiegelblinker für \ben V W Golf VI – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- 1z)zf4-öRö öRttzis ssss LEDDMI 5K0 WT S 4) 4 0 6 217 2 14 910 5 124.92.70 0 212 9774 1 4 12 S.44 LEDDMI 5K0 BK S 4) 4 0 6 217 214 9 0 8 2 124.92.70 0 212 9774 1 4 12 S.44 OSRAM\|LED Systeme 35 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung 1) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie \| 2) Im Vergleich \bu den Mindestanforderungen der ECE R6 \| 3) Im Vergleich \bu anderen Spiegelblinkern \| 4) Detaillierte Fahr\beugmodelle unter www.osram.de/am OSRAM LEDriving ®Dynamischer Spiegelblinker für \ben V W Passat B8 – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDMI 3G0 WT S 4) 4 0 6 217 2 046497 122.42.70 0 255 8060 1 4 10 S.44 OSRAM LEDriving ®Dynamischer Spiegelblinker für \ben Seat Leon 5F – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDMI 5F0 WT S 4) 4 0 6 217 2 052757 122.42.70 0 237 5450 1 4 15 S.44 LEDDMI 5F0 BK S 4) 4 0 6 217 2052832 122.42.70 0 237 5450 1 4 15 S.44 OSRAM LEDriving ®Dynamischer Spiegelblinker für \ben BMW F20 – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDMI F20 WT S 4) 4 0 6 217 2 0 512 8 6 124.562.70 0 220 5574 1 4 11 S.44 LEDDMI F20 BK S 4) 4 0 6 217 2052795 124.562.70 0 220 5574 1 4 11 S.44 OSRAM\|LED Systeme Überprüfen Sie \bie \lKompatibilität Ihres Autos! Fahrzeuglampenﬁn\ber\l: https://www.osram.com/am/\bmi_v\lehicleﬁn\ber.jsp i 36 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM LEDriving ®Dynamischer Spiegelblinker für \ben Au\bi A4 B9 – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDMI 8W0 WT S 1) 4 0 6 217 2 052733 122.42.70 0 255 65 69 1 413 S.44 LEDDMI 8W0 BK S 1) 4 0 6 217 2052818 122.42.70 0 255 65 69 1 413 S.44 1) Detaillierte Fahr\beugmodelle unter www.osram.de/am 2) Im Vergleich \bu Standard-Heckleuchten mit Halogenlampe 3) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie OSRAM LEDriving ®Dynamischer Spiegelblinker für \ben Au\bi A3 8V – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDMI 8V0 WT S 1) 4 0 6 217 2 052771 122.42.70 0 242 5670 1 4 14 S.44 LEDDMI 8V0 BK S 1) 4 0 6 217 2052856 122.42.70 0 242 5670 1 4 14 S.44 OSRAM LEDri\bing ® Rückleuchten Stellen die Rückseite Ihres Fahrzeugs in den Vordergrund Pro\bukteigenschaften — OSRAM LED-Heckleuchten — LED-Parklicht, LED-Bremslicht, dynamischer LED-Blinker — Hochleistungs-LEDs mit langer Lebensdauer — Modernstes Diffusormaterial — Bis \bu 80 % weniger Energie- verbrauch 2) — Keine ver\bögerte Reaktion der Beleuchtung — Einfache und schnelle Plug-and-play-Installation — IP-Schut\bklasse: IP69K — ECE-\bertiﬁ\biert (ECE R6 / R7 / R10 / R23) — 2 Jahre OSRAM Garantie 3) Pro\buktvorteile —Upgrade auf neueste OEM- Premium-Technologie — Hervorragende Lichtverteilung innerhalb der Rückleuchte — Extrem hohe Efﬁ\bien\b und Effektivität — Verbesserte Sichtbarkeit kann \bu einer erhöhten Sicherheit im Straßenverkehr beitragen — Keine Änderung oder Beschädi - gung vorhandener Kabel — Beständigkeit gegen Wasser, Staub, Vibrationen, Stöße, Hit\be und Kälte — Keine Eintragung in Fahr\beug- papiere erforderlich ECE- konform OSRAM \|LED Systeme 37 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM LEDriving ®Heckleuchten für \ben V W Golf VI – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDTL102-CL 4052899617 0 01 1230- 480205280 1 1 17 S.44 Bremslicht und Positionslicht Positionslicht und Blinker Nebelschlusslicht und PositionslichtPositionslicht OSRAM LEDriving ®Heckleuchten für \ben Fiesta MK7 – Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDTL101-CL 4052899616257 1227- 361254400 1 1 16 S.44 Bremslicht und Positionslicht Positionslicht und Blinker Positionslicht und Rückfahrlicht Positionslicht OSRAM \|LED Systeme 38 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM LEDri\bing ® Zusatzscheinwerfer 1) Starke Leistung und \bielseitige Anwendungen Pro\bukteigenschaften —ECE-Zertiﬁ \bierung — Hochleistungs-LEDs mit langer Lebensdauer — Bis \bu 5.000 Stunden Lebensdauer — Bruchsichere Polycarbonatscheibe — Integrierter Treiber — Integriertes Wärmemanagement- system — Verschiedene Formen und Abstrahlcharakteristiken — Höchste IP-Schut\bklassen: IP67 / IP69K Pro\buktvorteile — Keine Eintragung in Fahr\beug- papiere erforderlich — Uneingeschränkt für den Straßen- verkehr \bugelassen 1) —Lineare und homogene Licht- verteilung — Verbesserte Sicht und Sichtbar- keit bei Tag und Nacht und da- durch erhöhte Sicherheit on-road und off-road — Leicht und gleich\beitig robust und widerstandsfähig — Schut\b vor Überhit\bung — Leistungsstarke Fern- und Nahfeldbeleuchtung — Beständig gegen extreme äußere Einﬂ üsse in Be\bug auf Wasser, Staub, Stöße, Hit\be, Kälte sowie dauerhafte Vibrationen und Erschütterungen ECE- konform Funktional Serie Sortiment – OSRAM LED Zusatzscheinwerfer Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgAp gDrrR p pp p p LEDDL103-SP 1) 4052899 595330 12/24 35 6.000 309 93,5 54 1 4 20 S.44 LEDDL103-CB 1) 4052899 595354 12/24 35 6.000 309 93,5 54 1 4 20 S.44 LEDDL104-SP 1) 4052899 595378 12/24 36 6.000 564 93,5 54 1 4 21 S.44 Erwecken Sie Licht auf der Straße oder im Gelände zum Leben OSRAM LEDri\bing ® Zusatz- und Arbeitsschein- werfer OSRAM schreibt die Regeln für das, was Sie von Ihrem Fahr\beug erwarten können, neu. Jet\bt können Sie mit einer Viel\bahl von Leistungsstufen, Scheinwerferformen und Abstrahlvarianten intensives weißes LED- Licht in die dunkelsten Ecken der Welt bringen, bei der Arbeit oder nur \bum Ver- gnügen. Sechs Serien stehen \bur Auswahl: Funktional, Multifunktional, Slim, Value, Professional und Zubehör. OSRAM \| LED Systeme 39 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung Funktional Serie Sortiment – OSRAM LED Zusatzscheinwerfer Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDL104-CB 1) 4052899 595392 12 /24686.000 56493,554 1 4 21 S.44 LEDDL104-CB SM 2) 4052899614 079 12 /24686.000 56493,554 1 4 21 S.44 Slim Serie Sortiment – OSRAM LED Zusatzscheinwerfer Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDL105-SP 1) 4052899 595415 12 /24146.000 18 263,538 1 8 22 S.44 LEDDL106-SP 1) 4052899595439 12 /24296.000 35063,538 1 4 23 S.45 LEDDL106-CB 1) 4 0 6 217 2142 0 8 3 12 /24296.000 35061, 538 1 4 23 S.45 LEDDL107-SP 1) 4052899595453 12 /24466.000 55663,538 1 4 24 S.45 LEDDL107-CB 1) 4 0 6 217 214210 6 12 /24446.000 55661, 538 1 4 24 S.45 Multifunktional Serie Sortiment – OSRAM LED Zusatzscheinwerfer Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDL102-SP 1) 4052899 595293 12 /2430/26.000 14 069,267 1 8 19 S.44 LEDDL110-CB 1) 4 0 6 217 2153959 12 /2445/16.000 3908654 1 4 27 S.45 L E D D L111- C B 1) 4 0 6 217 215 3 973 12 /2439/16.000 176126201 1 4 28 S.45 LEDDL112-CB 1) 4 0 6 217 215 3 9 97 12 /2460/2.56.000 26125115 0 1 2 29 S.45 LEDDL113-CB 1) 4 0 6 217 215 4 017 12 /2470 /1. 56.000 24116 913 4 1 2 30 S.45 Zubehör Serie Sortiment – OSRAM LED Zusatz- un\b Arbeitsscheinwerfer 3) Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDL ACC 101 1) 4 0 6 217 2 1476 8 2 12- - - - - 1 8 37 S.45 LEDDL ACC 102 1) 4 0 6 217 214772 9 12- - - - - 1 8 38 S.45 LEDDL ACC 103 1) 4 0 6 217 214770 5 12- - 6867193 1 6 39 S.45 LEDPWL ACC 101 4 0 6 217 229476 8 12- - 433545 13020 S.47 LEDPWL ACC 102 4 0 6 217 2294782 12- - 35123. 2588 13021 S.47 LEDPWL ACC 103 4 0 6 217 2294805 12- - 3000305 1 3022 S.47 Value Serie Sortiment – OSRAM LED Zusatzscheinwerfer Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDL115-SP 1) 4 0 6 217 2 141888 12 /24276.000 2756736 1 4 31 S.45 LEDDL116-SP 1) 4 0 6 217 2141918 12 /24636.000 5266736 1 4 32 S.45 LEDDL117-CB 1) 4 0 6 217 21419 3 2 12 /24306.000 3066274 1 4 33 S.45 LEDDL118-CB 1) 4 0 6 217 21419 5 6 12 /24556.000 5826274 1 4 34 S.45 LEDDL119-WD 1) 4 0 6 217 215 0712 12 /24226.000 836510 8 1 8 35 S.45 LEDDL120-CB SM 1) 4 0 6 217 2232159 12 /2410 86.000 10 316735 1 4 36 S.45 LEDDL108-WD 1) 4 0 6 217 210 5712 12 /24 15 6.00012148131 1 8 25 S.45 LEDDL109-WD 1) 4 0 6 217 2105736 12 /24 15 6.00011356127 1 8 26 S.45 1) Es gelten besondere Montagevorschriften \| 2) Single Mount (SM), muss bei 12/24-V-Fahr\beugen nicht paarweise installiert werden 3) Zubehör für Arbeitsscheinwerfer OSRAM \|LED Systeme 40 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM LEDri\bing ® Arbeitsscheinwerfer Professionelles Licht für professionelle Arbeit Pro\bukteigenschaften — Hochleistungs-LEDs mit langer Lebensdauer — Bis \bu 5.000 Stunden Lebensdauer — Bruchsichere Polycarbonatscheibe — Integrierter Treiber — Integriertes Wärmemanagement - system — Leistungsstarke Fern- und Nahfeldbeleuchtung — Verschiedene Abstrahlwinkel — Höchste IP-Schut\bklassen: IP67 / IP69K Pro\buktvorteile — Lineare und homogene Licht- verteilung — Verbesserte Sicht und Sichtbar - keit bei Tag und Nacht trägt \bu mehr Sicherheit für Sie und andere bei — Leicht und gleich\beitig robust und widerstandsfähig — Schut\b vor Überhit\bung — Leistungsstarke Fern- und Nahfeldbeleuchtung — Beständig gegen extreme äußere Einﬂüsse in Be\bug auf Wasser, Staub, Stöße, Hit\be, Kälte sowie dauerhafte Vibrationen und Er - schütterungen Multifunktional Serie Sortiment – OSRAM LED Arbeitsscheinwerfer Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDDL101-SP 4052899595255 1222/26.000 8557121, 5 1 8 18 S.44 LEDDL101-WD 4052899595279 1222/26.000 8557121, 5 1 8 18 S.44 LEDDL102-WD 4052899595316 12 /2430/26.000 14 069,267 1 8 19 S.44 Value Serie Sortiment – OSRAM LED Arbeitsscheinwerfer Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDWL101-SP 4 0 6 217 2141970 12 /24206.000 807085 21639 S.45 LEDWL102-SP 4 0 6 217 215 0 6 9 9 12 /2486.000 7530 93 21640 S.45 LEDWL103-WD 4 0 6 217 2142 0 21 12 /2486.000 733197 216 1 S.46 Professional Serie Sortiment – OSRAM LED Arbeitsscheinwerfer Pro\bukt- Pro\bukt- XR7RLHNgDgA gDrrR p pppp LEDPWL 101-UW 4 0 6 217 2279406 12 /24276.000 117.168.4113 . 4 2 1 104 S.46 LEDPWL 102-UW 4 0 6 217 2279420 12 /24336.000 117.168.4113 . 4 2 1 105 S.46 LEDPWL 103-UW 4 0 6 217 2279444 12 /24456.000 117.168.4113 . 4 2 1 106 S.46 LEDPWL 104-WD 4 0 6 217 2279468 12 /24276.000 117.168.4113 . 4 2 1 107 S.46 LEDPWL 105-WD 4 0 6 217 2279482 12 /24336.000 117.168.4113 . 4 2 1 108 S.46 LEDPWL 106-WD 4 0 6 217 2279505 12 /24456.000 117.168.4113 . 4 2 1 109 S.46 LEDPWL 107-FL 4 0 6 217 2279529 12 /24276.000 117.168.4113 . 4 2 1 10 10 S.46 LEDPWL 108-FL 4 0 6 217 2279543 12 /24336.000 117.168.4113 . 4 2 1 1011 S.46 LEDPWL 109-FL 4 0 6 217 2279567 12 /24456.000 117.168.4113 . 4 2 1 1012 S.46 LEDPWL 110-SP 4 0 6 217 2279581 12 /24276.000 117.168.4113 . 4 2 1 1013 S.46 LEDPWL 111-SP 4 0 6 217 2279604 12 /24336.000 117.168.4113 . 4 2 1 1014 S.46 LEDPWL 112-SP 4 0 6 217 2279628 12 /24456.000 117.168.4113 . 4 2 1 1015 S.46 LEDPWL 113-UW 4 0 6 217 2279642 12 /24 15 6.000117.168.4113 . 4 2 1 1016 S.46 LEDPWL 114-WD 4 0 6 217 2279666 12 /24 15 6.000117.168.4113 . 4 2 1 1017 S.46 LEDPWL 115-FL 4 0 6 217 2279680 12 /24 15 6.000117.168.4113 . 4 2 1 1018 S.46 LEDPWL 116-SP 4 0 6 217 2279703 12 /24 15 6.000117.168.4113 . 4 2 1 1019 S.47 OSRAM\|LED Systeme 41 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM LEDri\bing ® Tagfahrlichter Stylische Highlights für modernste Scheinwerfer Pro\bukteigenschaften von LG (LEDDRL102) — Lichtleitertechnologie für eine homogene Lichtverteilung — LED-Tagfahrlicht mit Positions - licht — Farbtemperaturen bis \bu 6.000 K — Premium OSRAM Qualität — Erstausrüsterqualität mit langer Lebensdauer von bis \bu 5.000 Stunden und niedrigem Energie - verbrauch Pro\buktvorteile von LG (LEDDRL102) — Dynamisches Aussehen des LED-Tagfahrlichts — Pixelfreie Brillan\b und dynamische Kurven — Dimmbar — Lange Lebensdauer von bis \bu 5.000 Stunden — 5 Jahre Garantie 1) —Einfacher Einbau und kompatibel mit Start-Stopp-Systemen sowie für Hybridfahr\beuge geeignet Pro\bukteigenschaften von PX-5 (LEDDRL301 CL15) — Facettenoptik und Punktraster der LED-Technik — LED-Tagfahrlicht (ECE-\bertiﬁ\biert) — Farbtemperaturen bis \bu 5.200 K — Premium OSRAM Qualität — Lange Lebensdauer von bis \bu 5.000 Stunden und niedriger Energieverbrauch Pro\buktvorteile von PX-5 (LEDDRL301 CL15) — Dynamisches Aussehen des LED-Tagfahrlichts — Legales LED-Upgrade \bur Verbes - serung der Sichtbarkeit und Optik — Perfekte, farbliche Ergän\bung für vorhandene Xenon- und LED- Systeme mit kühl-weißem und stylischen LED-Licht — 3 Jahre Garantie 1) —Einfacher Einbau OSRAM LEDriving ® Tagfahrlicht Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- 3) 3) 3) bezeichnung nummer LEDDRL102 2) 4052899 200494 12 15 6.0001674232 1 4 2 S.46 LEDDRL301 CL15 2) 405289917 0 76 6 12 13. 5 5.20016 0 3023 1 5 3 S.46 OSRAM\|LED Systeme 1) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie 2) Kompatibel mit Start-Stopp-Systemen und geeignet für Hybridfahr\beuge 3) Produktmaße 42 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung Pro\bukteigenschaften von LEDambient ® TUNING LIGHTS — Flexible 16-farbige LED-Streifen mit Kleberücken — Bietet RGB-Styling für den Fahr\beuginnenraum — Funkfernbedienung mit 24 Tasten — OSRAM Qualität — Inklusive Adapter für Auto\bube - hör-Plug-in Pro\buktvorteile von LEDambient ® TUNING LIGHTS — 4 Blinkfunktionen — Dimmbar — Kompaktes Gerät für eine benut\berfreundliche Bedienung — 2 Jahre Garantie 2) —Erweiterungskit verfügbar Pro\bukteigenschaften von LEDambient ® INTERIOR STRIP KIT — Hohe Helligkeit durch 90 LED pro 1,5 m — Weißes Licht mit Farbtemperatu - ren bis \bu 4.500 K — 2 ﬂexible, selbstklebende LED-Streifen (2 x 1,5 m) — OSRAM Qualität — 2 Streifen pro Verpackung, die nach jeder dritten LED individuell kür\bbar sind Pro\buktvorteile von LEDambient ® INTERIOR STRIP KIT — Beleuchtet jede Ecke Ihres Autos, Nut\bfahr\beugs oder Wohnwagens — Innenbeleuchtung für die Fahr - \beugdecke, die Ladeﬂäche, den Kofferraum oder für andere An - wendungsmöglichkeiten, wie bspw. als Schrankbeleuchtung — Einfacher Einbau ohne Löten oder Schrauben — 2 Jahre Garantie 2) —Individuelle Längenanpassung für eine Viel\bahl von Anwendungs - möglichkeiten OSRAM LEDambient ®1) Stylisches Lichtambiente für den Fahrzeuginnenraum OSRAM LEDambient ®TUNING LIGHTS 1)Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- pp XR7RLHNgDgA gDrrR pp p LEDINT201 4052899933576 12 Mehrfarbig Basiskit 12- LEDINT201-SEC 4052899248809 12 Mehrfarbig Basiskit 12- LEDINT202 3) 4052899 933590 12 Mehrfarbig Erweiterungskit 12- OSRAM LEDambient ®INTERIOR STRIP KIT 1)Sortiment Pro\bukt- Pro\bukt- pp XR7RLHNgDgA gDrrR pp p LEDINT203 4052899516670 12 Weiß - 1239 S.47 OSRAM \|LED Designleuchten 1) Diese Produkte haben keine ECE-Zulassung, d. h., sie dürfen am Auto an keiner Außenanwendung im öffentlichen Straßenverkehr eingeset\bt werden. Benut\bung auf öffentlichen Straßen führt \bum Erlöschen der Betriebserlaubnis und Verlust des Versicherungsschut\bes. In vielen Ländern sind der Vertrieb und die Benut\bung dieser Produkte verboten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebspartner, um Informatio- nen \bur Verfügbarkeit in Ihrem Land \bu erhalten. 2) Genaue Bedingungen unter www.osram.de/am-garantie 3) Erweiterungskit – funktioniert nur in Verbindung mit dem Basiskit 43 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – FahrzeugbeleuchtungOSRAM \| Tools Hilfsmittel für alle Anforderungen Praktische Unterstützung für jeden Tag Produktvorteile Autolampen- Verkaufsschrank —Übersichtliche Lampenanordnung — Schachtsystem für leichte Entnahme — Schubladen für Zusatzlichter — Lampenprüfgerät optional erhältlich — Mit oder ohne Schloss lieferbar Produktvorteile MINIWATT ® 12-V-SORTIMENTSBOX —17 verschiedene MINIWATT ® 12-V-Lampen für Pkw (insgesamt 180 Stück), farblich markiert — Bestückungsübersicht mit den wichtigsten technischen Daten direkt in der Box OSRAM Autolampen-Verkaufsschrank \| OSRAM MINIWATT ® 12 V Produktbezeichnung Produktnummer Maße (B x H x T Inhalt AVS ohne Schloss 1) 4008321694355 405 x 572 x 190 mm - - AVS mit Schloss 1) 4008321 694362 405 x 572 x 190 mm - - Lampenprüfgerät 50X1 4008321 78 6951 - - - 509961 4008321 0 82169 240 x 43 x 190 mm 180 Lampen 3 Das praktische Lampen- prüfgerät ist optional erhältlich. Bei Auslieferung leer 1) Bei Auslieferung leer 1) 1) Gerne liefern wir einen Vorschlag zur Bestückung. Bitte sprechen Sie Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter darauf an. 44 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung 1 2 3 2324 2526 4 5 6 27 28 29 7 8 9 10 30 \0 31 11 12 13 14 15 32 \0 33 16 17 34 \0 35 18 19 20 36 \0 37 38 21 22 39 \0 40 41 LEDHL102 L E D H L10 7 L E D H L10 8 L E D H L10 9 LEDDMI 5G0LEDDMI 3G0 LEDDMI F20 LEDDMI 5K0 LEDDMI 8W0LEDDMI 8V0 LEDDMI 5F0 L E D T L10 1- C L LEDTL102-CL L E D H L10 3 , L E D H L10 4 L E D H L10 5 54 LEDDL101 LEDDL103 LEDDL105 LEDDL104 LEDDL102 40 0 240 630 40 0 20 0 690 64210DWNB (H7) 64193DWNB (H4) OSRAM \|Maße 45 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung 123 23 24 25 26 4 56 27 28 29 7 8910 30 \0 31 11 12 131415 32 \0 33 16 17 34 \0 35 18 19 20 36 \0 37 38 21 22 39 \0 40 41 LEDDL106 LEDDL107LEDDL108 LEDDL109 LEDDL115 LEDDL ACC 101 L E D W L10 1 L E D W L10 2 LEDDL ACC 102 LEDDL ACC 103 LEDDL116 LEDDL117 LEDDL118 LEDDL119 LEDDL120 LEDDL110 L E D D L111 LEDDL112 LEDDL113 OSRAM \|Maße 46 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung 1 192021 2 3 22 23 4 5 6 242526 7 8 9 27 2829 10 11 12 30 313233 13 14 15 34 35 36 16 17 18 37 3839 23 160 30 L E D W L10 3 LEDPWL 101-UW LEDPWL 106-WD LEDPWL 107-FL LEDPWL 108-FLLEDPWL 109-FL LEDPWL 110-SP LEDPWL 102-UW LEDPWL 103-UW LEDPWL 104-WD LEDPWL 105-WD LEDDRL102 LEDDRL301 L E D P W L 111- S PLEDPWL 112-SP LEDPWL 113-UW LEDPWL 114-WDLEDPWL 115-FL OSRAM\|Maße 47 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung 1 19 20 21 23 22 23 456 24 25 26 7 89 27 28 29 10 1112 30 31 32 33 13 1415 34 35 36 16 1718 37 38 39 LED UHL 101/10 2 /10 3/10 4/ LED UHL M OUN T101 LEDPWL 116-SP LEDSC01-2HFB LEDSC03-2HFB LEDCAP03 64210DA03-1 6 4210 DA07 LEDSC02-1-2HFB LEDCAP01 LEDCAP04 6 4210 DA0 4 64210DA08 LEDSC03-1-2HFB LEDCAP02 6 4 210 D A 01-1 6 4210 DA0 2 6 4210 DA0 5 LEDPWL ACC 101 LEDPWL ACC 102 LEDPWL ACC 103 82 64 33 19.5 82 30 35 64 36 49 32 ø8 8 ø95 ø97 ø102 32 34 15 22.3 44.2 32.7 47.6 44.2 32.7 47.6 44.2 32.7 47.6 82 34 47 64 48 43 82 30 35 64 36 49 1000 1500 2500 8 3.2 LEDINT203 OSRAM \|Maße 48 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung 1 2 3 4 5 6 43444546 4748 7 8 9 10 11 12 49 5051 52 5354 13 14 15 16 17 18 55 565758 5960 19 20 21 22 23 24 61 626364 6566 25 26 27 28 29 30 67 68 69 \0 70 7172 31 32 33 34 35 36 73 74 \0 37 38 39 40 41 42 P21W, PY21W, 7529 H18 H19 P21/4W, P21/5W, 7240 H1 H3 H4 H7H8 H8B H9H9B H10 H 11H 11B H13 H15 H16 HB2 HB3 HB3AHB4 HB4A HB5 HIR1 HIR2HS1 R2 D1S, D3S, D8S D2S, D4S D1R, D3R D2R, D4R H27W/1, H27W/2 S1, S2 P27W P27/7W, 3157APY27/7WPR 21W H 21W H Y21W C5WH6W OSRAM \|Maße 49 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung 12 3456 43 44 45 46 47 48 78 9101112 49 50 51 52 53 54 13 14 15161718 55 56 57 58 59 60 1920 21222324 61 62 63 64 65 66 2526 27282930 67 68 69 \0 70 71 72 31 32 33343536 73 74 \0 3738 39404142 W5W, W Y5W, 2886X W 21W, W Y21W 2721, 2722, 2741 6 4111, 6 4113 , 6 4115 2 741M F, 2 741M F X 828, 6851 6428, 6430 R 5W, R10W, RY10W PSX 24W PS24W PS19W T4W, 3860 W3W, 2820 W16WW Y16W W21/5W W2.3W 2 3 41 28403796 6438 6461 23 51M F X62352MFX6 2452MF X6 2473MF X62721M F 2721M F X2722MF 2722MFX PR 21/5W 6411, 6413, 6421, 6424, 6429 D5S OSRAM\|Maße 50 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Sockel IEC/EN 60061-1, Fassungen IEC/EN 60061-2 S V 7- 8 IEC 7004-80 Fassungsnorm: IEC 7005-80 SV8.5-8 IEC 7004-81 IEC 7005-80W2x4.6d IEC 7004-94 IEC 7005-94 W 2 .1x 9 . 5 d IEC 7004-91 IEC 7005-91W2.5x16 d IEC 7004-104 IEC 7005-104 W2.5x16 q IEC 7004-104 IEC 7005-104 BA9s IEC 7004-14 Fassungsnorm: IEC 7005-12 B AY 9 s BAW9s IEC 7004-9 IEC 7005-9BA X9s IEC 7004-8 IEC 7005-8 B8.5d B A15 s IEC 7004-11A IEC 7005-13 B A15 d IEC 7004-11A B AU15 s IEC 7004-19 Fassungsnorm: IEC 7005-13 B AY15 d IEC 7004-11 B IEC 7005-13 B AW15 s IEC 7004-11 E IEC 7005-13 B AW15 d IEC 7004-11 E IEC 7005-13 B A Z15 d IEC 7004-11 C IEC 7005-13 BA20d IEC 7004-12 IEC 7005-14 P14 . 5 s IEC 7004-46 Fassungsnorm: IEC 7005-46 PG J Y19 -2 PG J Y19 - 5 P G J Y19 -1 IEC 7004-146 IEC 7005-146P G J 2 3 t-1 IEC 7004-155 IEC 7005-155 PX14 . 5 s PX26d IEC 7004-5 IEC 7005-5BX8.4d IEC 7005-140 P26.4t IEC 7005-128 51 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtungOSRAM \|Sockel IEC/EN 60061-1, Fassungen IEC/EN 60061-2 X 511 IEC 7005-99 PGJ 19 PGJ 19-1 PGJ 19-2 PGJ 19-3 PGJ 19-5 IEC 7004-110 Fassungsnorm: IEC 7005-110 PK22s IEC 7004-47 IEC 7005-47 PK Y22s P20d IEC 7004-31 IEC 7005-31 P22d IEC 7004-32 IEC 7005-32P29t IEC 7004-66 IEC 7005-66 PX29t PY20d IEC 7004-31 IEC 7005-31 PK32d-2 I E C 7 0 0 4 -111 Fassungsnorm: I E C 7 0 0 5 -111 PK32d-3 I E C 7 0 0 4 -111 I E C 7 0 0 5 -111PK32d-5 I E C 7 0 0 4 -111 I E C 7 0 0 5 -111PK32d- 6 I E C 7 0 0 4 -111 I E C 7 0 0 5 -111P K 3 2d -1 I E C 7 0 0 4 -111 I E C 7 0 0 5 -111 P43t IEC 7004-39 Fassungsnorm: IEC 7005-39 PU43t PX43t IEC 7004-34 IEC 7005-34 P45t IEC 7004-95 IEC 7005-95 P32d-2 I E C 7 0 0 4 -111 Fassungsnorm: I E C 7 0 0 5 -111 P32d-3 I E C 7 0 0 4 -111 I E C 7 0 0 5 -111P32d-5 I E C 7 0 0 4 -111 I E C 7 0 0 5 -111 P32d- 6 I E C 7 0 0 4 -111 I E C 7 0 0 5 -111 D1S D1RD3S D3RD8S D2S D2R D4S D4R 52 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Index Typenübersicht nach ECE/SAE-Kategorie Pro\bukt- bezeichnung - 12- - LEDCAP01S.11 - 12- - LEDCAP02S.11 - 12- - LEDCAP03S.11 - 12- - LEDCAP04S.11 - 12- - LEDCAP06S.11 - 12- - LEDCAP07S.11 - 12 5 -LEDCBC101 S .13 - 12 21 -LEDCBCTRL102 S .13 - 12- - LEDDL ACC 101S.39 - 12- - LEDDL ACC 102S.39 - 12- - LEDDL ACC 103S.39 - 12 / 2427 - LEDP\bL 101-U\b S.40 - 12 / 2433 - LEDP\bL 102-U\b S.40 - 12 / 2445 - LEDP\bL 103-U\b S.40 - 12 / 2427 - LEDP\bL 104-\bD S.40 - 12 / 2433 - LEDP\bL 105-\bD S.40 - 12 / 2445 - LEDP\bL 106-\bD S.40 - 12 / 2427 - LEDP\bL 107-FL S.40 - 12 / 2433 - LEDP\bL 108-FL S.40 - 12 / 2445 - LEDP\bL 109-FL S.40 - 12 / 2427 - LEDP\bL 110-SP S.40 - 12 / 2433 - L E D P \b L 111- S P S.40 - 12 / 2445 - LEDP\bL 112-SP S.40 - 12 / 2415 - LEDP\bL 113-U\b S.40 - 12 / 2415 - LEDP\bL 114-\bD S.40 - 12 / 2415 - LEDP\bL 115-FL S.40 - 12 / 2415 - LEDP\bL 116-SP S.40 - 12- - LEDP\bL ACC 101S.39 - 12- - LEDP\bL ACC 102S.39 - 12- - LEDP\bL ACC 103S.39 - 12 22/2 -LEDDL101-SP S.40 - 12 22/2 -LEDDL101-\bD S.40 - 12/24 30/2 -LEDDL102-SP S.40 - 12/24 30/2 -LEDDL102-\bD S.39 - 12/24 35 -LEDDL103-SP S.38 - 12/24 35 -LEDDL103-CB S.38 - 12/24 36 -LEDDL104-SP S.38 - 12/24 68 -LEDDL104-CB S.39 - 12/24 68 -LEDDL104-CB SM S.39 - 12/24 14 -LEDDL105-SP S.39 - 12/24 29 -LEDDL106-SP S.39 - 12/24 29 -LEDDL106-CB S.39 - 12/24 46 -LEDDL107-SP S.39 - 12/24 44 -LEDDL107-CB S.39 - 12/24 15 -LEDDL108-\bD S.39 - 12/24 15 -LEDDL109-\bD S.39 - 12/24 45/1 -LEDDL110-CB S.39 - 12/24 39/1 -LEDDL111-CB S.39 - 12/24 60/2.5-LEDDL112-CB S.39 - 12/24 70/1.5-LEDDL113-CB S.39 - 12/24 27 -LEDDL115-SP S.39 - 12/24 63 -LEDDL116-SP S.39 - 12/24 30 -LEDDL117-CB S.39 Pro\bukt- bezeichnung - 12/24 55 -LEDDL118-CB S.39 - 12/24 22 -LEDDL119-\bD S.39 - 12/24 108 -LEDDL120-CB SM S.39 - 12/24 20 -LED\bL101-SP S.40 - 12/24 8 -LED\bL102-SP S.40 - 12/24 8 -LED\bL103-\bD S.40 - 122.4 - LEDDMI 3G0 \b T S S.35 - 122.4 - LEDDMI 5FO \b T S S.35 - 122.4 - LEDDMI 5FO BK S S.35 - 122.4 - LEDDMI 5G0 \b T S S.34 - 122.4 - LEDDMI 5G0 BK S S.34 - 125.9 - LEDDMI 5K0 \b T S S.34 - 125.9 - LEDDMI 5K0 BK S S.34 - 122.4 - LEDDMI 8\bO \b T S S.36 - 122.4 - LEDDMI 8\bO BK S S.36 - 122.4 - LEDDMI 8VO \b T S S.36 - 122.4 - LEDDMI 8VO BK S S.36 - 124.56 - LEDDMI F20 \b T S S.35 - 124.56 - LEDDMI F20 BK S S.35 - 12 15 -LEDDRL102 S.41 - 12 13.5 -LEDDRL301 CL15 S.41 - 12- - LEDEC01-2HFB S.11 - 1270 - LEDHL102-BK S.32 - 1270 - LEDHL102-BK RHD S.32 - 1270 - LEDHL102-CM S.32 - 1270 - LEDHL102-GTI S.32 - 1270 - LEDHL103-GTI S.29 - 1270 - LEDHL103-BK S.29 - 1270 - LEDHL103-CM S.29 - 1270 - LEDHL103-CM RHD S.29 - 1270 - LEDHL104-GTI S.30 - 1270 - LEDHL104-BK S.30 - 1270 - LEDHL104-CM S.30 - 1270 - L E D H L10 5 S.31 - 12- - L E D H L10 7- B KS.30 - 12- - LEDHL107-BK RHDS.30 - 12- - LEDHL108-BKS.31 - 12- - LEDHL108-CMS.31 - 12- - LEDHL109-BKS.30 - 12- - LEDHL109-GTIS.30 - 12 / 2434 - L E D U H L10 1 S.33 - 12 / 2434 - L E D U H L10 2 S.33 - 12 / 2428 - LEDUHL103 S.33 - 12 / 2428 - L E D U H L10 4 S.33 - - - - LEDUHL MOUNT101S.33 - 12- - LEDINT201 1) S.42 - 12- - LEDINT201-SEC 1) S.42 - 12- - LEDINT202 1) S.42 - 12- - LEDINT203 1) S.42 - 12- - L E D S C 01-2H F BS .11 - 12- - L E D S C 01-2H F BS .13 - 12- - LEDSC02-1-2HFBS .11 - 12- - LEDSC03-2HFBS .11 53 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtungOSRAM \|Index Pro\bukt- bezeichnung - 12- - LEDSC03-1-2HFBS .11 - 1230 - LEDTL102-CL S.37 - 1227 - LEDTL101-CL S.37 - 12 1.2 BX8.4d 2351MFX6 S.23 - 12 2 BX8.4d 2352MFX6 S.23 - 12 1.5 BX8.4d 2452MFX6 S.23 - 12 1.12 BX8.4d 2473MFX6 S.23 - 12 1.2 \b2x4.6d 2721 S.22 - 12 1.2 B8.5d 2721MF S.23 - 12 1.2 BX8.5d 2721MFX S.23 - 12 2 \b2x4.6d 2722 S.22 - 12 2 B8.5d 2722MF S.23 - 12 2 BX8.5d 2722MFX S.23 - 12 2 \b2.1x9.5d 2820 S.22 - 12 6 \b2.1x9.5d 2886X S.22 - 12 27/7 \b2.5x16q 3157A S.22 - 12 2 BA9s 3796 S.23 - 12 5 BA9s 3860 S.22 - 12 10 SV8.5-8 6411 S.22 - 12 5 SV8.5-8 6413 S.22 - 12 3 SV7-8 6428 S.22 - 12 10 SV8.5-8 6438 S.22 - 12 10 SV8.5-8 6461 S.22 - 126 SV8.5-8 6486X S.23 - 12 21/5 BA15d 7240 S.22 - 12 20 BA9s 64111 S.22 - 12 10 BA9s 64113 S.22 - 12 5 BA9s 64115 S.22 (H4) 1223/27 P43t 64193D\bNB S .10 - - - - 64210DA01S .12 - - - - 64210DA01-1S .12 - - - - 64210DA02S .12 - - - - 64210DA03-1S .12 - - - - 64210DA04S .12 - - - - 64210DA05S .12 - - - - 64210DA07S .12 - - - - 64210DA08S .12 (H7) 1219 PX26d 64210D\bNB S .10 - 24 1 \b2x4.6d 2341 S.26 - 24 1.2 \b2x4.6d 2741 S.26 - 24 1.2 B8.5d 2741MF S.26 - 24 1.2 BX8.5d 2741MFX S.26 - 24 2 \b2.1x9.5d 2840 S.26 - 242 BA9s 3797 S.26 - 24 3 SV8.5-8 6421 S.26 - 24 3 SV8.5-8 6430 S.26 - 24 5 SV8.5-8 6424 S.26 - 24 10 SV8.5-8 6429 S.26 - 24 15 BA15s 7529 S.26 C5\b 12 5 SV8.5-8 6418 S.22 C5\b 12 5 SV8.5-8 6418ULT S.21 C5\b 24 5 SV8.5-8 6423 S.26 D1S 85 35 PK32d-2 66140 S .16 Pro\bukt- bezeichnung D1S 85 35 PK32d-2 66140XNN S .14 D1S 85 35 PK32d-2 66140CBN S .15 D1S 85 35 PK32d-2 66140ULT S .15 D1R 85 35 PK32d-3 66150 S .16 D1R 85 35 PK32d-3 66150CBN S.15 D2S 85 35 P32d-2 66240 S .16 D2S 85 35 P32d-2 66240XNN S .14 D2S 85 35 P32d-2 66240CBN S .15 D2S 85 35 P32d-2 66240ULT S .15 D2R 85 35 P32d-3 66250 S .16 D2R 85 35 P32d-3 66250CBN S .15 D3S 42 35 PK32d-5 66340 S .16 D3S 4235 PK32d-5 66340XNN S.14 D3S 42 35 PK32d-5 66340CBN S .15 D3S 42 35 PK32d-5 66340ULT S .15 D3R 42 35 PK32d-6 66350 S .16 D4S 42 35 P32d-5 66440 S .16 D4S 4235 P32d-5 66440XNN S.14 D4S 42 35 P32d-5 66440CBN S .15 D4S 42 35 P32d-5 66440ULT S .15 D4R 42 35 P32d-6 66450 S .16 D5S 12 25 PK32d-7 66540 S .16 D8S 42 25 PK32d-1 66548 S .16 D8S 42 25 PK32d-1 66548CBN S .15 H1 12 55 P14.5s 64150 S.21 H1 12 55 P14.5s 64150NL S .18 H1 12 55 P14.5s 64150NBS S .18 H1 12 55 P14.5s 64150CBN S .19 H1 12 55 P14.5s 64150ULT S.20 H1 24 70 P14.5s 64155 S.26 H1 24 70 P14.5s 64155TSP S.25 H10 12 42 PY20d 9145 S.21 H11 12 55 PGJ19-2 64211 S.21 H11 12 55 PGJ19-2 64211NB200 S.17 H11 12 55 PGJ19-2 64211NL S .18 H11 12 55 PGJ19-2 64211NBS S .18 H11 12 55 PGJ19-2 64211CBN S .19 H11 12 55 PGJ19-2 64211ULT S.20 H11 24 70 PGJ19-2 64216TSP S.25 H11B 12 55 PGJY19-2 64241 S.21 H13 12 60/55 P26.4t 9008 S.21 H15 12 55/15 PGJ23t-1 64176 S.22 H15 12 55/15 PGJ23t-1 64176CBN S .19 H15 24 20/60 PGJ23t-1 64177 S.22 H16 12 19 PGJ19-3 64219L+ S.22 H18 12 55 PY26d-1 64180L S.22 H19 12 60/55 PU43t-3 64181L S.22 H21\b 12 21 BAY9s 64136 S.22 H21\b 24 21 BAY9s 64138 S.26 H27\b/1 12 27 PG13 880 S.22 H27\b/2 12 27 PGJ13 881 S.22 H3 12 55 PK22s 64151 S.21 H3 12 55 PK22s 64151NL S .18 54 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Index Pro\bukt- bezeichnung H3 24 70 PK22s 64156 S.26 H3 24 70 PK22s 64156TSP S.25 H4 12 60/55 P43t 64193 S.21 H4 12 60/55 P43t 64193NB200 S .17 H4 12 60/55 P43t 64193NL S .18 H4 12 60/55 P43t 64193NBS S .19 H4 12 60/55 P43t 64193CBN S .19 H4 12 60/55 P43t 64193ULT S.20 H4 24 75/70 P43t 64196 S.26 H4 24 75/70 P43t 64196TSP S.25 H4 24 75/70 P43t 94196 S.25 H6\b 12 6 BAX9s 64132 S.22 H6\b 12 6 BAX9s 64132ULT S.21 H7 12 55 PX26d 64210 S.21 H7 12 55 PX26d 64210NB200 S .17 H7 12 55 PX26d 64210NL S .18 H7 12 55 PX26d 64210NBS S .19 H7 12 55 PX26d 64210CBN S .19 H7 12 55 PX26d 64210ULT S.20 H7 24 70 PX26d 64215 S.26 H7 24 70 PX26d 64215TSP S.25 H8 12 35 PGJ19-1 64212 S.21 H8 1235 PGJ19-1 64212NL S.18 Pro\bukt- bezeichnung H8 1235 PGJ19-1 64212CBN S.19 H8B 12 35 PGJY19-1 64242 S.21 H9 12 65 PGJ19-5 64213 S.21 H9B 12 65 PGJY19-5 64243 S.21 HB3 12 60 P20d 9005 S.22 HB3 12 60 P20d 9005NL S .18 HB3 12 60 P20d 9005CBN S .19 HB3A 12 60 P20d 9005XS S.22 HB4 12 51 P22d 9006 S.22 HB4 12 51 P22d 9006NL S .18 HB4 12 51 P22d 9006CBN S .19 HB4A 12 51 P20d 9006XS S.22 HB5 12 65/55 PX29t 9007 S.22 HIR1 12 65 PX20d 9011 S.22 HIR2 12 55 PX22d 9012 S.22 HIR2 12 55 PX22d 9012CBN S .19 HS1 12 35/35 PX43t 64185 S.22 HY21\b 12 21 BA\b9s 64137ULT S.21 P13\b 12 13 PG18,5d-1 828 S.23 P21\b 12 21 BA15s 7506 S.22 P21\b 12 21 BA15s 7506ULT S.20 P21\b 24 21 BA15s 7511 S.26 P21\b 24 21 BA15s 7511TSP S.25 55 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtungOSRAM \|Index Pro\bukt- bezeichnung P21/4\b 12 21/4 BAZ15d 7225 S.22 P21/5\b 12 21/5 BAY15d 7528 S.22 P21/5\b 12 21/5 BAY15d 7528ULT S.20 P21/5\b 24 21/5 BAY15d 7537 S.26 P21/5\b 24 21/5 BAY15d 7537TSP S.26 P27\b 12 27 \b2.5x16d 3156 S.23 P27/7\b 12 27/7 \b2.5x16q 3157 S.23 PS19\b 12 19 PG20-1 5201 S.23 PS24\b 12 24 PG20-3 5202 S.23 PSX24\b 12 24 PG20-7 2504 S.23 PSX26\b 12 26 PG18.5d-3 6851 S.23 PY21\b 12 21 BAU15s 7507 S.22 PY21\b 12 21 BAU15s 7507ULT S.20 PY21\b 12 21 BAU15s 7507DC S.20 PY21\b 24 21 BAU15s 7510TSP S.26 PY27/7\b 12 27/7 \bX2.5x16q 3757AK S.23 R10\b 12 10 BA15s 5008 S.22 R10\b 12 10 BA15s 5008ULT S.21 R10\b 24 10 BA15s 5637 S.26 R10\b 24 10 BA15s 5637TSP S.26 R5\b 12 5 BA15s 5007 S.22 R5\b 12 5 BA15s 5007ULT S.21 R5\b 24 5 BA15d 5626 S.26 Pro\bukt- bezeichnung R5\b 24 5 BA15s 5627 S.26 R5\b 24 5 BA15s 5627TSP S.26 RY10\b 12 10 BAU15s 5009 S.22 S1 12 25/25 BA20d 64326 S.28 S2 12 35/35 BA20d 64327 S.28 T4\b 12 4 BA9s 3893 S.22 T4\b 24 4 BA9s 3930 S.26 T4\b 24 4 BA9s 3930TSP S.26 \b16\b 12 16 \b2.1x9.5d 921 S.22 \b2.3\b 12 2.3 \b2x4.6d 2723 S.22 \b21/5\b 12 21/5 \b3x16q 7515 S.22 \b21\b 12 21 \b3x16d 7505 S.22 \b3\b 12 3 \b2.1x9.5d 2821 S.22 \b3\b 24 3 \b2.1x9.5d 2841 S.26 \b5\b 12 5 \b2.1x9.5d 2825 S.22 \b5\b 12 5 \b2.1x9.5d 2825ULT S.20 \b5\b 12 5 \b2.1x9.5d 2825CBN S .19 \b5\b 24 5 \b2.1x9.5d 2845 S.22 \b5\b 24 5 \b2.1x9.5d 2845TSP S.26 \bY5\b 12 5 \b2.1x9.5d 2827NA S.22 \bY16\b 12 16 \b2.1x9.5d 921NA S.22 \bY5\b 12 5 \b2.1x9.5d 2827DC S.20 \bY21\b 12 21 \bX3x16d 7504 S.22 1) Diese Produkte haben keine ECE-Zulassung, d. h., sie dürfen am Auto an keiner Außenanwendung im öffentlichen Straßenverkehr eingeset\bt werden. Benut\bung auf öffentlichen Straßen führt \bum Erlöschen der Betriebserlaubnis und Verlust des Versicherungsschut\bes. In vielen Ländern sind der Vertrieb und die Benut\bung dieser Produkte verboten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebspartner, um Informatio- nen \bur Verfügbarkeit in Ihrem Land \bu erhalten. 56 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Index Typenübersicht in numerischer Reihen- folge nach Produktbez. mit Prüfdaten Pro\bukt- XR7RLHNgDgA pp p p ppppppppp ÜE 828P13\b 12 13 PG18,5d-1 13.5192501000 S.23 880 H27\b/1 12 27 PG1313.5 31 450 - S.22 881 H27\b/2 12 27 PGJ13 13.5 31 450 - S.22 921 \b16\b 12 16 \b2.1x9.5d 13.5 19.4 310 400/1000 S.22 921NA \bY16\b 12 16 \b2.1x9.5d 13.5 19.4 190 400/1000 S.22 2341 -241 \b2x4.6d 28.0 1 3 300/1000 S.26 2351MFX6 -12 1.2 BX8.4d 13.5 1.32 7.5 600/3000 S.23 2352MFX6 -122 BX8.4d 13.5 2.13 11.8 1500/6000 S.23 2452MFX6 -12 1.5 BX8.4d 13.5 1.8 6.5 1700/6500 S.23 2473MFX6 -12 1.12 BX8.4d 14.0 1.12 3.6 500/5000 S.23 2504 PSX24\b 12 24 PG20-7 13.5max. 25500500/1000 S.23 2721 -12 1.2 \b2x4.6d 13.5 1.227.5 500/2000 S.22 2721MF -12 1.2 B8.5d 13.5 1.2 6.4 500/2000 S.23 2721MFX -12 1.2 BX8.5d 13.5 1.2 6.4 500/2000 S.23 2722 -122 \b2x4.6d 13.5 2 12 1300/4000 S.22 2722MF -122 B8.5d 13.5 2 10.2 1300/4000 S.23 2722MFX -122 BX8.5d 13.5 2 10.2 1300/4000 S.23 2723 \b2.3\b 12 2.3 \b2x4.6d 13.5 2.5 18.6350/1200 S.22 2741 -24 1.2 \b2x4.6d 28.0 1.6 7.5 400/2000 S.26 2741MF -24 1.2 B8.5d 28.0 1.6 6.4 400/2000 S.26 2741MFX -24 1.2 BX8.5d 28.0 1.6 6.4 400/2000 S.26 2820 -122 \b2.1x9.5d 13.5 2.2 13.5 600/4000 S.22 2821 \b3\b 12 3\b2.1x9.5d 13.5 3 22 1300/4000 S.22 2825 \b5\b 12 5\b2.1x9.5d 13.5 5 50 350/1000 S.22 2825CBN \b5\b 12 5\b2.1x9.5d 13.5 5 50 350/1000 S.19 2825ULT \b5\b 12 5\b2.1x9.5d 13.5 5 50 700/1500 S.20 2827DC \bY5\b 12 5\b2.1x9.5d 13.5 5 30 200/500 S.20 2827NA \bY5\b 12 5\b2.1x9.5d 13.5 5 30 350/1000 S.22 2840 -242 \b2.1x9.5d 28.0 2.6 13 500/5000 S.26 2841 \b3\b 24 3\b2.1x9.5d 28.0 4 22 500/5000 S.26 2845 \b5\b 24 5\b2.1x9.5d 28.0 7 50 800/3000 S.26 2845TSP \b5\b 24 5\b2.1x9.5d 28.0 7 50 1000/4000 S.26 2886X -126 \b2.1x9.5d 13.5 6 85 400/1000 S.22 3156 P27\b 12 27 \b2.5x16d 13.5 29.2 475 600/0 S.23 3157 P27/7\b 12 27/7 \b2.5x16q 13.5 29.2/7.7 475/36 600/5000S.23 3157A -12 27/7 \b2.5x16q -- -- S.22 3757AK PY27/7\b 12 27/7 \bX2.5x16q 13.5 29.2/17.7 280/21 460/1100S. 23 3796 -122 BA9s 13.5 2 12.5 300/750 S.23 3797 -242 BA9s 28 3 17.5 1000/2000 S.26 3860 -125 BA9s 13.5 5 50 400/1000 S.22 3893 T4\b 12 4BA9s 13.5 4 35 600/1200 S.22 3930 T4\b 24 4BA9s 28.0 5 35 250/500 S.26 3930TSP T4\b 24 4BA9s 28.0 5 35 550/1000 S.26 5007 R5\b 12 5BA15s 13.5 5 50 350/800 S.22 5007ULT R5\b 12 5BA15s 13.5 5 50 600/1200 S.21 5008 R10\b 12 10 BA15s 13.5 10 125350/800 S.22 5008ULT R10\b 12 10 BA15s 13.5 10 125 600/1200 S.21 5009 RY10\b 12 10 BAU15s 13.5 10 75 350/800 S.22 5201 PS19\b 12 19 PG20-1 13.5max. 20350500/1000 S.21 5202 PS24\b 12 24 PG20-3 13.5max. 25500500/1000 S.23 57 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtungOSRAM \|Index Pro\bukt- XR7RLHNgDgA pp p p ppppppppp ÜE 5626R5\b 24 5BA15d 28.0 7 50 80/250 S.26 5627 R5\b 24 5BA15s 28.0 7 50 500/1000 S.26 5627TSP R5\b 24 5BA15s 28.0 7 50 800/2000 S.26 5637 R10\b 24 10 BA15s 28.0 12.5 125 400/800 S.26 5637TSP R10\b 24 10 BA15s 28.0 12.5 125 1000/2000 S.26 6411 -12 10 SV8.5-8 13.5 10 100 500/1000 S.22 6413 -125 SV8.5-8 13.5 5 45 1000/2000 S.22 6418 C5\b 12 5SV8.5-8 13.5 5 45 1000/2000 S.22 6418ULT C5\b 12 5SV8.5-8 13.5 5 45 1500/4000 S.21 6421 -243 SV8.5-8 24.0 3 17 800/1500 S.26 6423 C5\b 24 5SV8.5-8 28.0 7 45 1500/4000 S.26 6424 -245 SV8.5-8 28.0 7 60 1000/2000 S.26 6428 -123 SV7-8 13.5 3.5 29 600/1200 S.22 6429 -24 10 SV8.5-8 28.0 10 105300/600 S.26 6430 -243 SV7-8 28.0 3 23 400/800 S.26 6438 -12 10 SV8.5-8 13.0 10 120 200/500 S.22 6461 -12 10 SV8.5-8 13.5 10 105 600/1200 S.22 6486X -126 SV8.5-8 13.5 6 85 350/600 S.22 6851 PSX26\b 12 26 PG18.5d-3 13.5265001000 S.23 7225 P21/4\b 12 21/4 BAZ15d 13.5 25/5 440/15 180/1250 //290/4000 S.22 7240 -12 21/5 BA15d 13.5 25/6440/35 180/1250//290/4000 S.22 7504 \bY21\b 12 21 \bX3x16d 13.5 25 280 400/600 S.22 7505 \b21\b 12 21 \b3x16d 13.5 25 460 400/600 S.22 7506 P21\b 12 21 BA15s 13.5 25 460 250/500 S.22 7506ULT P21\b 12 21 BA15s 13.5 25 460 500/1000 S.20 7507 PY21\b 12 21 BAU15s 13.5 25 280 250/500 S.22 7507DC PY21\b 12 21 BAU15s 13.5 25 280 100/250 S.20 7507ULT PY21\b 12 21 BAU15s 13.5 25 280 500/1000 S.20 7510TSP PY21\b 24 21 BAU15s 28.0 28 250 250/500 S.25 7511 P21\b 24 21 BA15s 28.0 28 460 200/400 S.26 7511TSP P21\b 24 21 BA15s 28.0 28 460 250/500 S.25 7515 \b21/5\b 12 21/5 \b3x16q 13.5 25/6440/35 400/600//3000/3000 S.22 7528 P21/5\b 12 21/5 BAY15d 13.5 25/6440/35 180/1250//290/4000 S.22 7528ULT P21/5\b 12 21/5 BAY15d 13.5 25/6 440/35 300/3000//800/6000 S.20 7529 -24 15 BA15s 28.0 15 210 100/300 S.26 7537 P21/5\b 24 21/5 BAY15d 28.0 28/10440/40 60/600//160/1600 S.26 7537TSP P21/5\b 24 21/5 BA Y15d28.0 28/10 440/40 100/1000//200/2000 S.26 9005 HB3 12 60 P20d 13.2 73 1860 280/550 S.22 9005CBN HB3 12 60 P20d 13.2 73 1860 110/220 S.19 9005NL HB3 12 60 P20d 13.2 73 1860 110/210 S.18 9005XS HB3A 12 60 P20d 13,2 max. 731860 - S.22 9006 HB4 12 51 P22d 13.2 62 1095 860/1720 S.22 9006CBN HB4 12 51 P22d 13.2 62 1095 260/520 S.19 9006NL HB4 12 51 P22d 13.2 62 1095 270/500 S.18 9006XS HB4A 12 51 P20d 13.2 62 1095 860/1720 S.22 9007 HB5 12 65/55 PX29t 12.8 70/601350/1000 250/500 S.22 9008 H13 12 60/55 P26.4t 13.2 75/681700/1100 170/1290//350/2590 S.21 9011 HIR1 12 65 PX20d 13.2 max. 732500 220/300 S.22 9012 HIR2 12 55 PX22d 13.2 max. 631875 500/870 S.22 9012CBN HIR2 12 55 PX22d 13.2 631875 300/500 S.19 58 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Index Pro\bukt- XR7RLHNgDgA pp p p ppppppppp ÜE 9145H10 12 42 PY20d 13.2 50 850 860/1720 S.21 64111 -125 BA9s 13.5 5 80 150/500 S.22 64113 -12 10 BA9s 13.5 10200150/400 S.22 64115 -12 20 BA9s 13.5 22.5450 150/500 S.2 64132 H6\b 12 6BAX9s 13.5 7 125 350/700 S.22 64132ULT H6\b 12 6BAX9s 13.5 7 125 600/1000 S.21 64136 H21\b 12 21 BAY9s 13.5 25 600 300/600 S.22 64137ULT HY21\b 12 21 BA\b9s 13.5 26.25 300 400/700 S.21 64138 H21\b 24 21 BAY9s 28.0 28 600 150/400 S.26 64150 H112 55 P14.5s 13.2 68 1550 400/650 S.21 64150NL H1 12 55 P14.5s 13.2 68 1550 150/300 S.18 64150NBS H1 12 55 P14.5s 13.2 68 1550 250/450 S.18 64150CBN H1 12 55 P14.5s 13.2 68 1550 150/250 S.19 64150ULT H1 12 55 P14.5s 13.2 68 1550 1200/2000 S.20 64151 H312 55 PK22s 13.2 68 1450 400/650 S.21 64151NL H3 12 55 PK22s 13.2 68 1450 150/300 S.18 64155 H124 70 P14.5s 28.0 84 1900 400/650 S.26 64155TSP H1 24 70 P14.5s 28.0 84 1900 600/1200 S.25 64156 H324 70 PK22s 28.0 84 1750 400/650 S.26 64156TSP H3 24 70 PK22s 28.0 max. 84 1750 600/1200 S.25 64176 H15 12 55/15 PGJ23t-1 13.2 19/64 260/1350 2000/250//4000/500 S.22 64176CBN H15 12 55/15 PGJ23t-1 13.2 max. 19/64 260/1350 1000/100//2000/200 S.19 64177 H15 24 20/60 PGJ23t-1 28.0 max. 84 300/1500 1500/200//3000/400 S.26 64180L H18 12 55 PY26d-1 13.2 max. 691700 700/1100 S.22 64181L H19 12 60/55 PU43t-3 13.2 max. 68/72 1750/1200 300/600//800/1600 S.22 64185 HS1 12 35/35 PX43t 13.2 36.8/36.8 820/520 75/150//150/300 S.28 64193 H412 60/55 P43t 13.2 75/68 1650/1000 250/400//500/900 S.21 64193NB200 H4 12 60/55 P43t 13.2 75/681650/1000 - S.17 64193NL H4 12 60/55 P43t 13.2 75/681650/1000 80/200//160/400 S.18 64193NBS H4 12 60/55 P43t 13.2 75/681650/1000 250/400//450/700 S.19 64193CBN H4 12 60/55 P43t 13.2 75/68 1650/1000 50/200//100/400 S.19 64193ULT H4 12 60/55 P43t 13.2 75/681650/1000 300/2000//700/3000 S.20 64196 H424 75/70 P43t 28.0 85/80 1900/1200 170/350//400/800 S.26 64196TSP H4 24 75/70 P43t 28.0 85/80 1900/1200 140/450//300/1000 S.25 64210DA01-1 -- - --- -- S.12 64210DA02 -- - --- -- S.12 64210DA03-1 -- - --- -- S.12 64210DA04 -- - --- -- S.12 64210DA05 -- - --- -- S.12 64210DA07 -- - --- -- S.12 64210DA08 -- - --- -- S.12 64210 H712 55 PX26d 13.2 58 1500 330/550 S.21 64210D\bNB (H7) 12 19 PX26d -- -- S.10 64210NB200 H7 12 55 PX26d 13.2 58 1500 - S. 17 64210NL H7 12 55 PX26d 13.2 58 1500 150/250 S.18 64210NBS H7 12 55 PX26d 13.2 58 1500 250/450 S.19 64210CBN H7 12 55 PX26d 13.2 58 1500 100/200 S.19 64210ULT H7 12 55 PX26d 13.2 58 1500 1000/1500 S.20 64211 H11 12 55 PGJ19-2 13.2 62 1350 350/580 S.21 64211NB200 H11 12 55 PGJ19-2 13.2 62 1350 350/580 S.17 59 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtungOSRAM \|Index Pro\bukt- XR7RLHNgDgA pp p p ppppppppp ÜE 64211NL H11 12 55 PGJ19-213.2 62 1350 150/250 S.18 64211NBS H11 12 55 PGJ19-2 13.2 62 1350 250/450 S.19 64211CBN H11 12 55 PGJ19-2 13.2 62 1350 100/200 S.19 64211ULT H11 12 55 PGJ19-2 13.2 62 1350 1000/2000 S.20 64212 H812 35 PGJ19-1 13.2 43 800 400/800 S.21 64212NL H8 12 35 PGJ19-1 13.2 max. 43 800 250/500S.18 64212CBN H8 12 35 PGJ19-1 13.2 43 800 250/500 S.19 64213 H912 65 PGJ19-5 13.2 73 2100 250/500 S.21 64215 H724 70 PX26d 28.0 75 1750 220/500 S.26 64215TSP H7 24 70 PX26d 28.0 75 1750 500/1000 S.25 64216TSP H11 24 70 PGJ19-2 28.0 max. 801600 500/1000 S.25 64219L+ H16 12 19 PGJ19-3 13.2 26 500 1115/2000 S.22 64241 H11B 12 55 PGJY19-2 13.2 62 1350 350/580S.21 64242 H8B 12 35 PGJY19-1 13.2 43 800 400/800 S.21 64243 H9B 12 65 PGJY19-5 13.2 73 2100 250/500S.21 64326 S112 25/25 BA20d 13.5 25/25430/310 - S.28 64327 S212 35/35 BA20d 13.5 35/35 650/460 80/160 S.28 66140 D1S 85 35 PK32d-2 13.5 35 3200 2000/3000 S.16 66140XNN D1S 85 35 PK32d-2 13.5 35 3200 1500/3000 S.14 66140CBN D1S 85 35 PK32d-2 13.5 35 3200 1500/3000 S.15 66140ULT D1S 85 35 PK32d-2 13.5 35 3200 - S.15 66150 D1R 85 35 PK32d-3 13.5 35 2800 2000/3000 S.16 66150CBN D1R 85 35 PK32d-3 13.5 35 2800 1500/3000 S.15 66240 D2S 85 35 P32d-2 13.5 35 3200 2000/3000 S.16 66240XNN D2S 85 35 P32d-2 13.5 35 3200 1500/3000 S.14 66240CBN D2S 85 35 P32d-2 13.5 35 3200 1800/2800 S.15 66240ULT D2S 85 35 P32d-2 13.5 35 3200 - S.15 66250 D2R 85 35 P32d-3 13.5 35 2800 2000/3000 S.16 66250CBN D2R 85 35 P32d-3 13.5 35 2800 1500/2000 S.15 66340 D3S 42 35 PK32d-5 13.5 35 3200 2000/4000 S.16 66340XNN D3S 42 35 PK32d-5 13.5 35 3200 2000/3000 S.14 66340CBN D3S 42 35 PK32d-5 13.5 35 3200 2000/3000 S.15 66340ULT D3S 42 35 PK32d-5 13.5 35 3200 - S.15 66350 D3R 42 35 PK32d-6 13.5 35 2800 2000/3000 S.16 66440 D4S 42 35 P32d-5 13.5 35 3200 2000/4000 S.16 66440XNN D4S 42 35 P32d-5 13.5 35 3200 2000/3000 S.14 66440CBN D4S 42 35 P32d-5 13.5 35 3200 2000/3000 S. 15 66440ULT D4S 42 35 P32d-5 13.5 35 3200- S.15 66450 D4R 42 35 P32d-6 13.5 35 2800 2000/3000 S.16 66540 D5S 12 25 PK32d-7 13.2 25 2000 2500/4000 S.16 66548 D8S 42 25 PK32d-1 13.5 25 2000 2500/4000 S.16 66548CBN D8S 42 25 PK32d-1 13.5 25 2000 - S.15 94196 H4 24 75/70 P43t 28.0 85/80 1900/1200 170/500//400/1500 S.26 LEDCAP01 -12- - - - -- S.11 LEDCAP02 -12- - - - -- S.11 LEDCAP03 -12- - - - -- S.11 LEDCAP04 -12- - - - -- S.11 LEDCAP06 -12- - - - -- S.11 LEDCAP07 -12- - - - -- S.11 LEDCBC101 -125 - - - -- S.13 60 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Index Pro\bukt- XR7RLHNgDgA pp p p ppppppppp ÜE LEDCBCTRL102-12 21 -- - -- S.13 LEDDL ACC 101 -12- - - - -- S.39 LEDDL ACC 102 -12- - - - -- S.39 LEDDL ACC 103 -12- - - - -- S.39 LEDDL101-SP -12/24 22/2 -13.5 22/2 1250 5000 S.40 LEDDL101-\bD -12/24 22/2 -13.5 22/2 1250 5000 S.40 LEDDL102-SP -12/24 30/2 -13.5 30/2 2000 5000 S.39 LEDDL102-\bD -12/24 30/2 -13.5 30/2 2000 5000 S.40 LEDDL103-SP -12/24 35 -13.2 35 2700 5000 S.38 LEDDL103-CB -12/24 35 -13.2 35 2700 5000 S.38 LEDDL104-SP -12/24 36 -13.2 36 4600 5000 S.38 LEDDL104-CB -12/24 68 -13.2 36 4600 5000 S.39 LEDDL104-CB SM -12/24 68 -13.2 36 4600 5000 S.39 LEDDL105-SP -12/24 14 -13.2 14 1300 5000 S.39 LEDDL106-SP -12/24 29 -13.2 29 2600 5000 S.39 LEDDL106-CB -12/24 29 -13.2 29 2600 5000 S.39 LEDDL107-SP -12/24 46 -13.2 46 3900 5000 S.39 LEDDL107-CB -12/24 44 -13.2 46 3900 5000 S.39 LEDDL108-\bD -12/24 15 -13.2 15 1100 5000 S.39 LEDDL109-\bD -12/24 15 -13.2 15 1100 5000 S.39 LEDDL110-CB -12/24 45/1 -13.2 49/1 2700 5000 S.39 LEDDL111-CB -12/24 39/1 -13.2 39/1 3000 5000 S.39 LEDDL112-CB -12/24 60/2.5 -13.2 60/2.5 3500 5000 S.39 LEDDL113-CB -12/24 70/1.5 -13.2 70/1.5 4000 5000 S.39 LEDDL115-SP -12/24 27 -13.2 27 1500 5000 S.39 LEDDL116-SP -12/24 63 -13.2 63 2800 5000 S.39 LEDDL117-CB -12/24 30 -13.2 30 2100 5000 S.39 LEDDL118-CB -12/24 55 -13.2 55 4100 5000 S.39 LEDDL119-\bD -12/24 22 -13.2 22 1150 5000 S.39 LEDDL120-CB SM -12/24 108 -13.2 108 -- S.39 LEDDMI 5G0 \bT S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.34 LEDDMI 5G0 BK S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.34 LEDDMI 5K0 \bT S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.34 LEDDMI 5K0 BK S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.34 LEDDMI 3G0 \bT S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.35 LEDDMI F20 \bT S -12 4.56 -13.2 4.56 -5000 S.35 LEDDMI F20 BK S -12 4.56 -13.2 4.56 -5000 S.35 LEDDMI 5FO \bT S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.35 LEDDMI 5FO BK S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.35 LEDDMI 8\bO \bT S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.36 LEDDMI 8\bO BK S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.36 LEDDMI 8VO \bT S - 12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.36 LEDDMI 8VO BK S -12 2.4 -13.2 2.4 -5000 S.36 LEDDRL102 -12 15 -14.0 15 300 5000 S.40 LEDDRL301CL15 -12 13.5 -14.0 13.5 300 5000 S.40 LEDEC01-2HFB -12- - - - -- S.11 LEDHL102-BK -12 70 -- - -- S.32 LEDHL102-BK RHD -12 70 -- - -- S.32 LEDHL102-CM -12 70 -- - -- S.32 LEDHL102-GTI -12 70 -- - -- S.32 61 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtungOSRAM \|Index Pro\bukt- XR7RLHNgDgA pp p p ppppppppp ÜE LEDHL103-GTI-12 70 -- - -- S.29 LEDHL103-BK -12 70 -- - -- S.29 LEDHL103-CM -12 70 -- - -- S.30 LEDHL103-CM RHD - 12 70-- - -- S.30 LEDHL104-GTI -12- - - - -- S.30 LEDHL104-BK -12- - - - -- S.30 LEDHL104-CM -12- - - - -- S.30 LEDHL105 -12 70 -- - -- S.31 LEDHL107-BK -12- - - - -- S.30 LEDHL107-BK RHD - 12- - - - -- S.30 LEDHL108-BK -12- - - - -- S.31 LEDHL108-CM -12- - - - -- S.31 LEDHL109-BK -12- - - - -- S.30 LEDHL109-GTI -12- - - - -- S.30 LEDUHL101 -12/24 34 -- - -- S.33 LEDUHL102 -12/24 34 -- - -- S.33 LEDUHL103 -12/24 28 -- - -- S.33 LEDUHL104 -12/24 28 -- - -- S.33 LEDUHL MOUNT101- - - -- - -- S.33 LEDINT201 2) - 12- - - - -- S.42 LEDINT201-SEC 2) - 12- - - - -- S.42 LEDINT202 2) - 12- - - -- - S.42 LEDINT203 2) - 12- - - -- - S.42 LEDP\bL 101-U\b -12/2427 - - -- - S.40 LEDP\bL 10 2- U \b -12/2433 - - -- - S.40 LEDP\bL 10 3- U \b -12/24 45 -- -- - S.40 LEDP\bL 10 4 -\b D -12/2427 - - -- - S.40 LEDP\bL 10 5 -\b D -12/2433 - - -- - S.40 LEDP\bL 106-\bD -12/24 45 -- -- - S.40 LEDP\bL 10 7- F L -12/2427 - - -- - S.40 LEDP\bL 10 8- F L -12/2433 - - -- - S.40 LEDP\bL 109-FL -12/24 45 -- -- - S.40 LEDP\bL 110 - S P -12/2427 - - -- - S.40 LEDP\bL 111- S P -12/2433 - - -- - S.40 LEDP\bL 112 - S P -12/24 45 -- -- - S.40 LEDP\bL 113 - U \b -12/24 15 -- -- - S.40 LEDP\bL 114 - \b D -12/24 15 -- -- - S.40 LEDP\bL 115 - F L -12/24 15 -- -- - S.40 LEDP\bL 116-SP -12/24 15 -- -- - S.40 LEDP\bL ACC 101 - 12- - - -- - S.39 LEDP\bL ACC 102 -12- - - -- - S.39 LEDP\bL ACC 103 -12- - - -- - S.39 LEDSC01-2HFB -12- - - -- - S.11 LEDSC01-2HFB -12- - - -- - S.13 LEDSC02-1-2HFB -12- - - -- - S.11 LEDSC03-2HFB -12- - - -- - S.11 LEDSC03-1-2HFB -12- - - -- - S.11 LEDTL101-CL -1227 - - -- - S.37 LEDTL102-CL -1230 - - -- - S.37 LED\bL101-SP -12/248 - - -- S.40 62 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Index Pro\bukt- pp XR7RLHNgDgAp p p p ppppppppp ÜE LED\bL102-SP - 12/24 8 - - - - S.40 LED\bL103-\bD - 12/24 8 - - - - S.40 1) Was bedeutet B3 b\bw. Tc im Zusammenhang mit der Angabe der Lebensdauer von Lampen? Betrachtet man die Lebensdauer von Produk- ten, die für eine bestimmte Lauf\beit konstruiert wurden, so stellt man fest, dass alle eine gleichartige oder ähnliche Ausfallcharakte- ristik aufweisen. Trägt man die experimentell ermittelte Lebensdauer der ein\belnen Lampen in Logarithmenpapier ein, \beigt die sich erge- bende Kurve die sogenannte „Weibull-Verteilung“. Bei einem stabilen Produktionspro\bess wird sich eine Gerade für die Lebensdauer ergeben, an der wir verschiedene Lebensdauerwerte ablesen können. OSRAM gibt für seine Automotive-Produkte den B3-Wert an, d. h. die Zeit, nach der 3 % der getesteten Lampen ausgefallen sind. Ebenso wird der Wert Tc (charakteristischer Weibull-Wert) angegeben, der den Zeitpunkt angibt, an dem 63,2 % der Lampen ausgefallen sind. Früher wurde lediglich der Mittelwert (die mittlere Lebensdauer) angegeben, was in dieser Darstellung einem B50-Wert entsprechen würde, das entspricht dem Zeitpunkt, an dem 50 % der Lampen aus- gefallen sind. Durch die Angabe der beiden Werte B3 und Tc ist es möglich, Rückschlüsse auf die Streuung der Lebensdauer \bu \biehen und damit auch auf die Produktqualität. 2) Diese Produkte haben keine ECE-Zulassung, d. h., sie dürfen am Auto an keiner Außenanwendung im öffentlichen Straßenverkehr einge- set\bt werden. Benut\bung auf öffentlichen Straßen führt \bum Erlöschen der Betriebserlaubnis und Verlust des Versicherungsschut\bes. In vielen Ländern sind der Vertrieb und die Benut\bung dieser Produkte verboten. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebspartner, um Informationen \bur Verfügbarkeit in Ihrem Land \bu erhalten. Erklärung: 1-Wendel-Lampe, \b. B. 100/300 \| 2-Wendel-Lampe, \b. B. 100/300//500/100 B 3 T C Upgra\be Halogen-/Zusatzlich\lt ● COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN) (S. 19) ● ULTRA LIFE (S. 20) Empfehlen Sie ein Upgra\be für mehr Sicht un\b Sicherheit auf \ber Straße! 63 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Typen- und Verwendungsübersicht Fahr\beuglampen Innenraumlicht vor\ün Leselicht vorn Innenraumlicht hin\üten Leselicht hinten Türlicht Fußraumlicht Gep\bckraumlicht Sonnenblendenlicht\ü Motorraumlicht Handschuhfachlicht ECE/SAE: C5\b R5\b T4\b \b2.3\b \b3\b \b5\b Referenz Nr.:6418 5007 3893 2723 2821 2825 ECE/SAE:C5\b \b3\b\b5\b Referenz Nr.: 6418 2821 2825 ECE/SAE: C5\b T4\b \b5\b Referenz Nr.:6418 3893 2825 ECE/SAE: C5\b H6\b R5\b R10\b T4\b \b5\b Referenz Nr.:6418 64132 5007 5008 3893 2825 ECE/SAE:C5\b P21\b R5\b R10\b Referenz Nr.:6418 7506 5007 5008 T4\b \b3\b \b5\b 3893 2821 2825 ECE/SAE: C5\b R5\b \b3\b\b5\b Referenz Nr.: 6418 5007 2821 2825 ECE/SAE: C5\b P21\b R10\b \b5\b Referenz Nr.:6418 7506 5008 2825 ECE/SAE: C5\b T4\b \b5\b Referenz Nr.:6418 3893 2825 ECE/SAE:C5\b H6\b R5\b R10\b T4\b \b5\b Referenz Nr.:6418 64132 5007 5008 3893 2825 ECE/SAE:C5\b \b5\b Referenz Nr.:6418 2825 64 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung Abblendlicht/Fernlicht Blinklicht vorn Tagfahrlicht Kennzeichenlicht \ü Park-/Positionslicht Nebellicht OSRAM \|Typen- und Verwendungsübersicht Fahr\beuglampen LED LED ECE/SAE: H1 H3 H4 LED H4 H7 LED H7 H8 H9 Referenz Nr.: 64150 64151 64193 64193D\bNB 1)64210 64210D\bNB 1)64212 64213 H9B H11 H11B H13 H15 H18 H19 HB3 HB3A 64243 64211 64241 9008 64176 64180L 64181L 9005 9005XS HB4 HB4A HB5 HIR1 HIR2 H27\b/1 R2D1S 9006 9006XS 9007 9011 9012 880 64183 66140 D1R D2S D2R D3S D3R D4S D4R D8S 66150 6240 66250 66340 66350 66440 66450 66548 ECE/SAE: H21\b HY21\b P21\b PY21\b P27\b PS19\b PS24\b \b21\b \bY21\b \bT21\b \bTY21\b Referenz Nr.: 64136 64137ULT 7506 7507 3156 5201 5202 7505 7504 7805 7804 ECE/SAE: H7 H8 H15 H21\bP21\b Referenz Nr.:64210 64212 64176 64136 7506 \b21\b \b21/5\b \bT21\b \bT21/7\b 7505 7515 7805 7815 P21/5\b P27/7\b PS19\b PS24\b \b16\b 7528 3157 5201 5202 921 ECE/SAE: H8 H15 H6\b P21/5\b P27/7\b PS19\b Referenz Nr.: 64212 64176 64132 7528 3157 5201 PS24\b P13\b PSX26\b R5\b R10\b T4\b 5202 828 6851 5007 5008 3893 \b3\b \b5\b \b21\b \b21/5\b \bT21\b \bT21/7\b 2821 2825 7505 7515 7805 7815 ECE/SAE: C5\b R5\b R10\b T4\b \b3\b\b5\b Referenz Nr.: 6418 5007 5008 3893 2821 2825 ECE/SAE: H1 H3 H7 Referenz Nr.:64150 64151 64210 H8 H8B H10 H11 64212 64242 9145 64211 H11B H16 H27\b/1 H27\b/2 64241 64219L+ 880 881 HB3 HB3A HB4 HB4A 9005 9005XS 9006 9006XS H21\b PSX24\b 64136 2504 65 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung Upgra\be Halogen-/Zusatzlich\lt ● NIGHT BREAKER ® 200 (S. 17) ● NIGHT BREAKER ® LASER (S.18) ● NIGHT BREAKER ® SILVER (S. 18) ● COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN) (S. 19) ● DIADEM ® CHROME (S. 20) ●ULTRA LIFE (S. 20) Upgra\be Xenonlicht ● XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER (NEXT GEN) (S. 14) ● XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN) (S. 15) ● XENARC ® ULTRA LIFE (S. 15) Upgra\be LED-Licht ● NIGHT BREAKER ® H4 LED (S. 10) ●NIGHT BREAKER ® H7 LED (S. 10) Empfehlen Sie ein Upgra\be für mehr Sicht un\b Sicherheit auf \ber Straße! Blinklicht seitlic\üh Bremslicht / Dritt\ües Bremslicht Rücklicht Rückfahrlicht Nebelschlusslicht \ü Blinklicht hinten \ü OSRAM \|Typen- und Verwendungsübersicht Fahr\beuglampen 1) Zugelassenes LED-Scheinwerferlicht.. Gilt nur für die jeweiligen Länder, in denen eine Zulassung vorliegt und die der\beit in der Kompatibilitätsliste aufgeführten Fahr\beugmodelle und Lichtfunktionen. Genaue Bedingungen siehe www.osram.de/ledcheck ECE/SAE: T4\b \b3\b \b5\b \bY5\b Referenz Nr.:3893 2821 2825 2827NA ECE/SAE: H21\b P21\b P21/4\bP21/5\b P27\b P27/7\b PS19\b Referenz Nr.: 64136 7506 7225 7528 3156 3157 5201 PS24\b PSX26\b R5\b R10\b \b2.3\b \b3\b\b5\b 5202 6851 5007 5008 2723 2821 2825 \b16\b \b21\b \b21/5\b \bT21\b \bT21/7\b 921 7505 7515 7805 7815 ECE/SAE: H21\b P21\b P21/4\bP21/5\b P27\b P27/7\b \b16\b \b21\b \b21/5\b \bT21\b \bT21/7\b Referenz Nr.: 64136 7506 7225 7528 3156 3157 921 7505 7515 7805 7815 ECE/SAE: H21\b P21\b P27\b PS19\b PS24\b \b16\b \b21\b \bT21\b Referenz Nr.: 64136 7506 3156 5201 5202 921 7505 7805 ECE/SAE: P21\b P21/4\bP21/5\b P27/7\b R5\b Referenz Nr.: 7506 7225 7528 3157 5007 R10\b T4\b \b3\b \b5\b \b16\b 5008 3893 2821 2825 921 \b21\b \b21/5\b \bT21\b \bT21/7\b 7505 7515 7805 7815 ECE/SAE: H6\b H21\b HY21\b P21\b Referenz Nr.:64132 64136 64137ULT 7506 PY21\b P27\b PS19\b PSX26\b 7507 3156 5201 6851 PS24\b R10\b RY10\b \b16\b 5202 5008 5009 921 \bY16\b \b21\b \bY21\b 921NA 7505 7504 ECE/SAE: H1 H3 H7 Referenz Nr.:64150 64151 64210 HB3 HB3A HB4 HB4A 9005 9005XS 9006 9006XS H21\b PSX24\b 64136 2504 Upgra\be Halogen-/Zusatzlich\lt ● TRUCKSTAR ® PRO (S. 25) Upgra\be Xenonlicht ● XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER (NEXT GEN) (S. 14) ● XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN) (S. 15) ● XENARC ® ULTRA LIFE (S. 15) Upgra\be LED-Licht ● NIGHT BREAKER ® H7 LED (S. 10) Empfehlen Sie ein Upgra\be für mehr Sicht un\b Sicherheit auf \ber Straße! (S. 15) H7 LED (S. 10) 66 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung Blinklicht vorn Blinklicht seitlic\üh Park-/Positionslicht / Se\üitenmarkierungslic\üht Nebellicht Park-/Positionslicht Kennzeichenlicht \ü Blinklicht hinten/ Brems-/Nebelschlus\üs-/Rück- und Rückfahrlicht OSRAM \|Typen- und Verwendungsübersicht Fahr\beuglampen Abblendlicht / Fernlicht Tagfahrlicht LED ECE/SAE: H1 ●H3 ●H4 ●H7 ●LED H7 H11 ● H15 Referenz Nr.: 64155 64156 64196 64215 64210D\bNB 1)64216TSP 64177 D1S ●●● D1R D2S ●●●D2R ● D3S ●●● 66140 66150 66240 66250 66340 D3RD4S ●●●D4R D8S ● 66350 66440 66450 66548 ECE/SAE: H2 H15 H21\b P21\b ● Referenz Nr.:64175 64177 64138 7511 ECE/SAE: H1 ●H2 H3 ● Referenz Nr.: 64155 64175 64156 H4 H7 ●H11 64196 64215 64216TSP ECE/SAE: R5\b ●R10\b ●T4\b ● \b3\b \b5\b ● Referenz Nr.: 5627 5637 3930 2841 2845 ECE/SAE: P21\b ●P21/5\b ●PY21\b ● R5\b ● R10\b ●\b5\b ● Referenz Nr.: 7511 7537 7510TSP 5627 5637 2845 ECE/SAE: H21\b P21\b P21/5\b ● PY21\b Referenz Nr.: 64138 7511 7537 7510TSP R5\b ●T4\b \b5\b 5627 3930 2845 ECE/SAE: H21\b P21\b ●P21/5\b ●PY21\b ● Referenz Nr.: 64138 7511 7537 7510TSP ECE/SAE: C5\b R5\b ●R10\b ●\b5\b ● Referenz Nr.: 6423 5627 5637 2845 ECE/SAE: C5\b P21\b ●P21/5\b ●R5\b ● Referenz Nr.: 6423 7511 7537 5627 R10\b ● T4\b ● \b3\b \b5\b ● 5637 3930 2841 2845 Upgra\be Halogen-/Zusatzlich\lt ● NIGHT BREAKER ® 200 (S. 17) ● NIGHT BREAKER ® LASER (S.18) ● NIGHT BREAKER ® SILVER (S. 18) ● COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN) (S. 19) ● DIADEM ® CHROME (S. 20) ●ULTRA LIFE (S. 20) Upgra\be Xenonlicht ● XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER (NEXT GEN) (S. 14) ● XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE (NEXT GEN) (S. 15) ● XENARC ® ULTRA LIFE (S. 15) Empfehlen Sie ein Upgra\be für mehr Sicht un\b Sicherheit auf \ber Straße! ●●XENARC ® ULTRA LIFE 67 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Typen- und Verwendungsübersicht Fahr\beuglampen Abblendlicht / Fernlicht / Nebelli\ücht Blinklicht vorn / \üPark-/Positionslicht Rückfahr- / Brems- / Nebel\üschlusslicht Blinklicht hinten \ü Kennzeichenlicht \ü 1) Zugelassenes LED-Scheinwerferlicht.. Gilt nur für die jeweiligen Länder, in denen eine Zulassung vorliegt und die der\beit in der Kompatibilitätsliste aufgeführten Fahr\beugmodelle und Lichtfunktionen. Genaue Bedingungen siehe www.osram.de/ledcheck ECE/SAE: C5\b H6\b P21\b P21/5\b R5\b R10\b T4\b \b3\b\b5\b Referenz Nr.: 6418 64132 7506 7528 5007 5008 3893 2821 2825 ECE/SAE: H6\b H21\bP21\b P21/5\b Referenz Nr.: 64132 64136 7506 7528 ECE/SAE:H6\b P21\b P21/5\b Referenz Nr.:64132 7506 7528 ECE/SAE: P21\b P21/5\b P27/7\bR5\b Referenz Nr.: 7506 7528 3157 5007 R10\b T4\b\b5\b 5008 3893 2825 \bY5\b \b16\b \b21/5\b 2827NA 921 7515 PY21\b R5\b R10\b RY10\b 7507 5007 5008 5009 PY21\b R10\b RY10\b 7507 5008 5009 T4\b \b3\b \b5\b \bY5\b 3893 2821 2825 2827NA \b5\b \bY5\b \b16\b 2825 2827NA 921 \b16\b \b21\b \b21/5\b \bY21\b 921 7505 7515 7504 \bY16\b \b21\b\bY21\b 921NA 75057504 ECE/SAE: H1 H3 H4 H7 H8 H11 Referenz Nr.:64150 64151 64193 64210 64212 64211 HS1 HB3 HB4 HIR2 S1 S2 R2 64185 9005 9006 9012 64326 64327 64183 D1S D1R D2S 66140 66150 6240 68 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Bestellinformationen Symbole Hinweise zur Pro\buktkennzeichnung Bleifrei Glaskolben nicht berühren, beim Einset\ben am Sockel anfassen Sockelstempel Die wichtigsten Daten am Beispiel einer OSRAM H7-Lampe. Marke Internationale Be\beichnung Bestellnum - mer Ursprungsland Elektrische Daten U = UV-Emission unterhalb der ECE-Gren\bwerte Prüf\beichen 1 = Deutschland Zulassungsnummer Interne Prüfnummer Lampe nicht dimmbar Achtung: heiß Nicht für Raumbeleuch - tung im Haushalt Vor Lampen- wechsel Fahr- \beugbeleuchtung ausschalten Erhöhte UV-Strahlung Betrieb nur in Leuchte mit Schut\bab- deckung Beim Ein- und Ausbau geeigneten Augenschut\b tragen Nicht im Haus - müll entsorgen Beim Ein- und Ausbau geeignete Handschuhe tragen Gefährliche Spannung Zündverfahren für Lampen mit externem Zündgerät Installation und Wartung von elek - trischen Vorschalt - geräten nur durch geschultes Fachper - sonal Keine Lampe mit \berkrat\btem oder beschädigtem Glaskolben ver - wenden Vor Sprit\bwas - ser schüt\ben Jegliche Manipulation unserer Produkte sowie deren Verpackung, wie beispielsweise Veränderungen, Umarbeitungen oder Umstempelungen, ist un\bulässig und verlet\bt unsere eingetragenen Waren\beichenrechte. Derartige Modiﬁkationen können technische Eigenschaf - ten unserer Produkte negativ beeinﬂussen, diese \ber - stören und möglicherweise Folgeschäden an anderen Objekten verursachen, für die OSRAM in keinem Fall verantwortlich gemacht werden kann. Weitere Informa - tionen über unsere Produkte ﬁnden Sie im Internet unter www.OSRAM.de Int. Kategoriebe\beichnung ECE Nennleistung in Watt Leistungsaufnahme in Watt Spannung in Volt Prüfspannung in Volt Lichtstrom in Lumen Lebensdauer (h) Beleuchtungsstärke in Lux Wellenlänge ( λ) Farbtemperatur in K Lichtfarbe Information Sockel Bild-Nr. Set Breite b in mm Höhe h in mm Länge l in mm Versandeinheit Ein\belverpackung Lichtstrom Φ[lm] ΩI Φ Lichtstärke I [cd] Beleuchtungsstärke E [lx] 1 lm/1 m 2 1 lx Leuchtdichte L [cd/m 2] 69 OSRAM Lichtprogramm 2022/2023 – Fahr\beugbeleuchtung OSRAM \|Bestellinformationen Die wichtigsten lichttechnischen Grun\bbegriffe Lichtstrom Φ Einheit: Lumen [lm] Als Lichtstrom Φ be\beichnet man die gesamte von der Lichtquelle abgegebene Strahlungsleistung, die mit der spektralen Augenemﬁndlichkeit und dem photo- metrischen Strahlungsäquivalent K m bewertet ist. Lichtstärke Ι Einheit: Candela [cd] Eine Lichtquelle strahlt ihren Lichtstrom Φ im Allgemein- en in verschiedene Richtungen unterschiedlich stark ab. Die Lichtstärke be\beichnet den in eine bestimmte Raum - richtung (Raumwinkel ¹) abgestrahlten Lichtstrom. Beleuchtungsstärke E Einheit: Lx [lx] Die Beleuchtungsstärke E gibt das Verhältnis des auf- fallenden Lichtstroms \bur beleuchteten Fläche an. Die Beleuchtungsstärke beträgt 1 lx, wenn ein Lichtstrom von 1 lm auf eine Fläche von 1 m 2 gleichmäßig auftrifft. Leucht\bichte L Einheit: Candela pro Quadratmeter [cd/m 2] Die Leuchtdichte L einer Lichtquelle oder einer be - leuchteten Fläche ist maßgebend für den wahrgenomme - nen Helligkeitseindruck. Lichtausbeute η Einheit: Lumen pro Watt [lm/W] Die Lichtausbeute η gibt an, mit welcher Wirtschaftlich - keit die aufgenommene elektrische Leistung in Licht umgeset\bt wird. Farbtemperatur Einheit: Kelvin [K] Die Farbtemperatur einer Lichtquelle wird durch den Ver - gleich mit dem sog. „Schwar\ben Strahler“ de ﬁniert und im „Planck’schen Kurven\bug“ dargestellt. Erhöht sich die Temperatur des „Schwar\ben Strahlers“, so vergrößert sich im Spektrum der Blauanteil und der Rotanteil wird geringer. Eine Glühlampe mit warmweißem Licht hat \b. B. eine Farbtemperatur von 2.700 K, eine tageslichtähnliche Leuchtstofﬂampe eine Farbtemperatur von 6.000 K. Lampenlebens\bauer Der B 3-Lebensdauerwert stellt die Frühausfallsrate von Lampen dar. Er bedeutet, dass 3 % aller getesteten Lampen bei dieser Brenn\beit ausgefallen sind. Der Tc-Lebensdauerwert stellt die Ausfallrate von 63,2 % der Lampen dar. Der Lichtstrom Φ ist die Lichtstärke Ι, abgegeben über den gesamten Raumwinkel Ω. Polardiagramm. 602K001DE 08/22 OSRAM Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, ohne Anspruch auf V\ ollständigkeit. Zum Schutz der Umwelt auf chlorfreiem Papier gedruckt. OSRAM GmbH Hauptverwaltung: Marcel-Breuer-Straße 6 80807 München, Deutschland Fon +49 89 6213-0 Fax +49 89 6213-2020 www.osram.de www.osram.de/automobil Lichtprogramm 2022/2023 – immer auf dem Laufenden Laden Sie den neuesten OSRAM Automotive-Katalog herunter unter www.osram.de/am-katalog-digital Welche Lampe passt in Ihr Fahrzeug? Finden Sie es heraus mit unserem Online-Tool „Fahrzeuglampen Finder“ unter www.osram.de/fahrzeuglampenVerpassen Sie keine Neuigkeiten! Folgen Sie OSRAM Automotive auf Facebook: www.facebook.com/osramautomotiveDE Lassen Sie sich inspirieren und bringen Sie Ihr Auto auf das nächste Level! Folgen Sie uns auf Instagram: www.instagram.com/osram.automotive Einbauanleitungen, Produktvideos und mehr! Folgen Sie uns auf YouTube: www.youtube.com/OSRAMAutomotive
Mobil Schaltgetriebeöle Multi-Vehicle de	Mobil	de	Scaricare	MOBIL™ SCHALTGETRIEBEÖLE 23 Wir freuen uns, die Einführung neuer Mobil™ Produkte ankündigen zu können, die das Angebot an Schaltgetriebeölen vervollständigen. Wie alle unsere Produkte wurden auch die neu eingeführten Öle unter Berücksichtigung der saisonalen Anforderungen entwickelt, wodurch Sie Ihren Kunden das ganze Jahr über ein einheitliches Sortiment anbieten können. Merkmale und Vorteile der neuen Produkte Mobil™ Ancillaries Schaltgetriebeöle PRODUKTNAME MOBIL™ 75W MULTI-VEHICLE MOBIL™ 75W-90 MULTI-VEHICLE MOBIL™ EP 75W-80 MULTI-VEHICLE MOBIL™ 75W-80 MULTI-VEHICLE PRODUKTCODE 765442 765444 765441765443 Hohe Flottenabdeckung zur Reduzie rung der Lagerbestände. x x xx Fortschrittliches Reibungsprofil und bewährte Synchronisierungsleistung für problemloses Schalten. xx xx Robuster Korrosionsschutz für eine lange Lebensdauer der Teile. xx xx Hervorragender Lager und Getriebe schutz, exzellente Belastbarkeit sowie Lochfraßschutz zur Problem prävention. x Behält seine Leistungsfähigkeit auch bei niedrigen Temperaturen. Dies ist besonders für den Schutz beim Starten wichtig. xx xx Hervorragende Reinigungswirkung zur Reduzierung von Ablagerungen, welche Dichtungsschäden/Lecks, Verschleiß und mangelhaftes Schalt verhalten bewirken können. xx x MOBIL™ 75W MULTI-VEHICLE Mobil™ 75W Multi Ve hicle ist ein Schaltgetriebeöl mit ausgezeichnetem Lager und Getriebeschutz und bewährter Synchronisierungsleistung in einer Vielzahl von Anwendungen bei BMW, Ford, Land Rover und der VAG Gr uppe und generell dort, wo ein 75W, API GL 4 Öl vorgeschrieben ist. Empfohlen für: BMW: MTF LT 3; Ford: WSS M2C200 D2; General Mo- tors: GM 19259104 (BOT 303); Volkswagen: VW G 052 178, VW G 060 726, VW G 052 171, VW G 052 726, VW G 052 512, VW G 070 726 A2, VW G 052 527 A2, VW G 055 512; BOT 350 M3. MengeGebinde Produktcode 1 l 12 765442 MOBIL™ 75W-80 MULTI-VEHICLE Mobil™ 75W 80 Multi Vehicle bietet ausgezeichneten Lager und Getriebeschutz sowie bewährte Synchronisierungsleistung in einer Vielzahl von Anwendungen bei BMW, Vauxhall/Opel, Mini, Land Rover, Honda, Volvo und MG und generell dort, wo ein 75W 80 , API GL 4 Öl vor geschrieben ist. Empfohlen für: BMW: MTF LT 2; Ford: M2C 186 A ; General Motors: GM 1940768; MTF 94; Nissan: MT XZ TL (JR T yp), MT XZ; Special Honda MTF, MTF II, MTF III; Tranself TRX, NFP, TRP, TRZ; Volvo 97308; API GL 4 Menge Gebinde Produktcode 1 l 12 765443 MOBIL™ EP 75W-80 MULTI-VEHICLE Mobil™ EP 75W 80 Multi Vehicle ist ein hochentwickeltes minera lisches Getriebeöl, das aus aus gewählten hochwertigen Grund ölen in Kombination mit einem fortschrittlichen Additivsystem formuliert wurde. Empfohlen für eine Vielzahl von Anwendungen bei Citroën, Peugeot, Ren ault, Nissan und Mazda und generell dort, wo ein 75W 80 , API GL 4 Öl vor geschrieben ist. Empfohlen für: EZL 848; Renault Tranself TRJ, TRT; API GL 4 MengeGebinde Produktcode 1 l 12 765441 MOBIL™ 75W-90 MULTI-VEHICLE Mobil™ 75W 90 Multi Vehicle bietet ausgezeichneten Lager und Getriebeschutz sowie bewährte Synchronisierungsleistung in einer Vielzahl von Anwendungen bei Ford, Vauxhall, Mazda, Volvo und der VAG Gruppe und generell dort, wo ein 75W 90 , API GL 4 Öl vor geschrieben ist. Empfohlen für: BMW: MTF LT 4; Ford: WSD M2C200 C, WSD M2C200 B; General Motors: GM 1940768, GM 1940182, GM 1940764; Volvo 97309; Volkswagen G 50; API GL 4 Synthetiköl MengeGebinde Produktcode 1 l 12 765444 Das erfahrene Verkaufs und Beraterteam von Moove ist speziell geschult, um in Sachen Produktwissen und Kundenorientierung höchste Standards zu erfüllen.Tel: +44(0) 1474 564 311 enquiries@uk.moovelub.com www.mobil-ancillaries.com © 2021. Moove Lubricants Ltd. Alle Rechte vorbehalten \| November 2021.
Huiles de boîtes manuelles Multi-Vehicle Mobil	Mobil	fr	Scaricare	HUILES MOBIL™ POUR BOÎTE DE VITESSES MANUELLE 23 Nous avons le plaisir de vous annoncer l'introduction de nouveaux produits Mobil™ pour compléter notre gamme d'huiles pour boîtes de vitesses manuelles. Comme tous nos produits, cette nouvelle huile pour boîte de vitesses manuelle a été développée en pensant aux exigences saisonnières, ce qui vous permet de proposer à vos clients une gamme cohérente toute l'année. Caractéristiques et avantages Mobil™ Ancillaries Huiles pour boîtes de vitesses manuelles NOM DU PRODUIT MOBIL™ 75W MULTI-VEHICLE MOBIL™ 75W-90 MULTI-VEHICLE MOBIL™ EP 75W-80 MULTI-VEHICLE MOBIL™ 75W-80 MULTI-VEHICLE CODE DU PRODUIT 765442 765444 765441765443 Couverture d'un vaste parc de véhicules, ce qui permet de réduire le stock. x x xx Amélioration des performances de friction et du synchroniseur pour un passage aisé des vitesses. xx xx Bonne protection contre la corrosion pour garantir la durée de vie des pièces. xx xx Exceptionnelle protection des roulements et engrenages - excellentes performances pour supporter les charges et protection contre le pitting pour éviter les problèmes. x Conserve les performances à faible température. Crucial pour garantir la protection au démarrage. xx xx Excellente propreté pour réduire les dépôts qui peuvent affecter les joints/ causer des fuites, de l'usure et un mauvais passage des vitesses. xx x MOBIL™ 75W MULTI-VEHICLE Mobil™ 75W Multi-Vehicle est une huile pour boîte manuelle qui offre une excellente protection aux roulements et engrenages et permet au synchroniseur d'améliorer ses performances de manière prouvée dans une variété d'applications BMW, Ford, Land Rover et du groupe VAG et, généralement, lorsqu'une huile 75W, API GL-4, est spécifiée. Recommandée pour : BMW : MTF LT-3 ; Ford : WSS-M2C200-D2 ; General Motors : GM 19259104 (BOT 303) ; Volkswagen : VW G 052 178, VW G 060 726, VW G 052 171, VW G 052 726, VW G 052 512, VW G 070 726 A2, VW G 052 527 A2, VW G 055 512 ; BOT 350 M3. VolumeConditionnement Code du produit 1 l 12 765442 MOBIL™ 75W-80 MULTI-VEHICLE Mobil™ 75W-80 Multi-Vehicle offre une excellente protection aux roulements et engrenages et permet au synchroniseur d'améliorer ses performances de manière prouvée dans une variété d'applications BMW, Vauxhall/Opel, Mini, Land Rover, Honda, Volvo et MG et, généralement, lorsqu'une huile 75W-80, API GL-4, est spécifiée. Recommandée pour : BMW : MTF LT-2 ; Ford : M2C 186-A ; General Motors : GM 1940768 ; MTF 94 ; Nissan : MT-XZ TL (type JR), MT-XZ ; Special Honda MTF, MTF II, MTF-III ; Tranself TRX, NFP, TRP, TRZ ; Volvo 97308 ; API GL-4 Volume Conditionnement Code du produit 1 l 12 765443 MOBIL™ EP 75W-80 MULTI-VEHICLE Mobil™ EP 75W-80 Multi-Vehicle est une huile minérale pour engrenages formulée à partir d'huiles de base de haute qualité sélectionnées et combinées avec un système d'additifs de pointe. Elle est recommandée pour une variété d'applications Citroën, Peugeot, Renault, Nissan et Mazda et généralement lorsqu'une huile 75W-80, API GL-4, est spécifiée. Recommandée pour : EZL 848 ; Renault Tranself TRJ, TRT ; API GL-4 Volume Conditionnement Code du produit 1 l 12 765441 MOBIL™ 75W-90 MULTI-VEHICLE Mobil™ 75W-90 Multi-Vehicle offre une excellente protection aux roulements et engrenages et permet au synchroniseur d'améliorer ses performances de manière prouvée dans une variété d'applications Ford, Vauxhall, Mazda, Volvo et du groupe VAG et, généralement, lorsqu'une huile 75W-90, API GL-4, est spécifiée. Recommandée pour : BMW : MTF LT-4 ; Ford : WSD-M2C200-C, WSD- M2C200-B ; General Motors : GM 1940768, GM 1940182, GM 1940764 ; Volvo 97309 ; Volkswagen G 50 ; API GL-4 synthétique Volume Conditionnement Code du produit 1 l 12 765444 Ici, chez Moove, nous disposons d'une équipe de vendeurs et techniciens expérimentés qui ont été formés pour répondre aux normes les plus élevées en termes de connaissance des produits et de service à la clientèle.Tél.: +44(0) 1474 564 311 enquiries@uk.moovelub.com www.mobil-ancillaries.com © 2021. Moove Lubricants Ltd. Tous droits réservés \| Novembre 2021.
Oli per cambi manuali Multi-Vehicle Mobil	Mobil	it	Scaricare	OLI MOBIL TM PER CAMBI MANUALI 23 Siamo lieti di annunciare l’introduzione di nuovi prodotti Mobil™ ad integrazione dell’offerta di oli per cambi manuali. Come per tutti i nostri prodotti, i nuovi prodotti recentemente introdotti sono stati sviluppati in considerazione delle esigenze stagionali, per offrire ai vostri clienti una linea adatta per l’intero anno. Caratteristiche e vantaggi dei nuovi prodotti Mobil™ Ancillaries Oli per cambi manuali NOME DEL PRODOTTO MOBIL™ 75W MULTI-VEHICLE MOBIL™ 75W-90 MULTI-VEHICLE MOBIL™ EP 75W-80 MULTI-VEHICLE MOBIL™ 75W-80 MULTI-VEHICLE CODICE PRODOTTO 765442 765444 765441765443 Elevata copertura della flotta per ridurre le scorte. x x xx Profilo di attrito avanzato e comprovate prestazioni di sincronizzazione per cambio marcia regolare. xx xx Robusta protezione dalla corrosione per garantire la durata delle parti. xx xx Eccellente protezione di cuscinetti e ingranaggi: eccellenti prestazioni di trasporto del carico e protezione dalla vaiolatura per prevenire problemi. x Mantiene le prestazioni alle basse temperature. Fondamentale per garantire la protezione all'avvio. xx xx Eccellente pulizia per ridurre i depositi che potrebbero influenzare guarnizioni/perdite, usura e cambio marcia scadente. xx x MOBIL™ 75W MULTI-VEHICLE Mobil™ 75W Multi-Vehicle è un olio per cambi manuali con eccellente protezione di cuscinetti e ingranaggi e comprovate prestazioni di sincronizzazione in una vasta gamma di applicazioni BMW, Ford, Land Rover e VAG, e generalmente dove è specificato un olio 75W, API GL-4. Consigliato per: BMW: MTF LT-3; Ford: WSS-M2C200-D2; General Mo- tors: GM 19259104 (BOT 303); Volkswagen: VW G 052 178, VW G 060 726, VW G 052 171, VW G 052 726, VW G 052 512, VW G 070 726 A2, VW G 052 527 A2, VW G 055 512; BOT 350 M3. Dimensioni FormatoCodice prodotto 1 l 12 765442 MOBIL™ 75W-80 MULTI-VEHICLE Mobil™ 75W-80 Multi-Vehicle fornisce un’eccellente protezione di cuscinetti e ingranaggi nonché comprovate prestazioni di sincronizzazione in un’ampia gamma di applicazioni BMW, Vauxhall/Opel, Mini, Land Rover, Honda, Volvo e MG e generalmente dove è specificato un olio 75W-80, API GL-4. Consigliato per: BMW: MTF LT-2; Ford: M2C 186-A; General Motors: GM 1940768; MTF 94; Nissan: MT-XZ TL (JR Type), MT- XZ; Special Honda MTF, MTF II, MTF-III; Tranself TRX, NFP, TRP, TRZ; Volvo 97308; API GL-4 Dimensioni FormatoCodice prodotto 1 l 12 765443 MOBIL™ EP 75W-80 MULTI-VEHICLE Mobil™ EP 75W-80 Multi-Vehicle è un olio minerale per ingranaggi con migliorate proprietà formulato con oli selezionati di alta qualità combinati con un avanzato sistema di additivi. Consigliato per una varietà di applicazioni Citroën, Peugeot, Renault, Nissan e Mazda e generalmente dove è specificato un olio 75W-80, API GL-4. Consigliato per: EZL 848; Renault Tranself TRJ, TRT; API GL-4 Dimensioni FormatoCodice prodotto 1 l 12 765441 MOBIL™ 75W-90 MULTI-VEHICLE Mobil™ 75W-90 Multi-Vehicle fornisce un’eccellente protezione di cuscinetti e ingranaggi nonché comprovate prestazioni di sincronizzazione in un’ampia gamma di applicazioni Ford, Vauxhall, Mazda, Volvo e VAG Group, e generalmente dove è specificato un olio 75W - 90, API GL-4. Consigliato per: BMW: MTF LT-4; Ford: WSD-M2C200-C, WSD- M2C200-B; General Motors: GM 1940768, GM 1940182, GM 1940764; Volvo 97309; Volkswagen G 50; API GL-4 sintetico Dimensioni FormatoCodice prodotto 1 l 12 765444 Moove dispone di un team di vendite esperto e di personale tecnico addestrato per soddisfare i più elevati standard di conoscenza del prodotto e assistenza al cliente.Tel.: +44 (0) 1474 564 311 enquiries@uk.moovelub.com www.mobil-ancillaries.com © 2021. Moove Lubricants Ltd. Tutti i diritti sono riservati \| Novembre 2021.
Ateq VT-Truck Programmiergerät	Ateq	de	Scaricare	AKTIVIERT ORIGINAL-SENSOREN INNERHALB VON SEKUNDEN UND LIEST SIE AUS LIEST REIFENDRUCK UND SENSORDATEN AUS, FÜR BIS ZU 22 RÄDER KOMPAKT, FÜR EINFACHEN ZUGANG ZUR INNENSEITE DES RADLAUFS Das Gerät ATEQ V T TRUCK bietet Funktionen, die speziell für die War tung europäischer Lastkraf twagen und Busse entwickelt wurden. Mit seiner robusten und kompakten Bauweise kann das Gerät mühelos Sensoren auslesen – sogar in Zwillingsrädern – und ist in der Lage, bis zu 22 Räder zu ver walten. Das Gerät ist mit den gängigen RDKS-Sensoren von Lastkraf twagen und Bussen kompatibel und kann regelmäßig mit neuen Schwerlastfahrzeugen aktualisier t werden, sobald diese eingeführ t werden. SENSORDATEN ÜBERPRÜFEN FINDEN SIE DEN PASSENDEN ERSATZ AKTIVIERENUND AUSLESEN Das Gerät führt Sie zu den Sensorreferenzen und -teilenummern von Lastkraftwagen und Bussen. Sensoren schnell aktivieren und auslesen, sogar in Zwillingsrädern und bei bis zu 22 Rädern. * Einige Sensoren zeigen Temperatur und Batteriestatus nicht an. FahrzeuginformationSensor-ID Temperatur* Druck Batteriestatus* • Ideal für das Flottenmanagement und die Wartung von Schwerlastfahrzeugen • Prüft den Reifendruck, um einem zu niedrigen Reifendruck vorzubeugen und die Ausfallzeit der Fahrzeuge zu verringern • Prüft den Batteriezustand der Sensoren, um Sensorfehler zu verhindern • Aktiviert die RDKS-Sensoren der großen Lkw- und Busmarken des europäischen Marktes • Zeigt alle Sensordaten an: ID, Reifendruck, Reifentemperatur, Batteriestatus usw. • Erkennt den Sensor anhand der Fahrzeug- und Sensorreferenz oder ganz einfach durch Scannen aller Protokolle, um ihn zu aktivieren • Geringe Größe für einfachen Zugang innerhalb des Radlaufs • Bewältigt mühelos Zwillingsrad-Konstellationen • Verwaltet und speichert die Daten von bis zu 22 Rädern • Fahrzeugabdeckung mit regelmäßigen Datenbankaktualisierungen • Softwarelizenz für 3 Jahre inklusive VT TRUCK EIGENSCHAFTEN RDKS-Aktivierungsgerät für europäische Lastkraftwagen und Busse RDKS-Aktivierungsgerät VT TRUCK TECHNISCHE DATEN IN DER BOX ENTHALTEN VT TRUCK Ladegerät USB-Kabel WebVT-PC-Software und Bedienungsanleitung DAS GERÄT VT TRUCK Größe (H x B x T) 150 mm x 80 mm x 25 mm Gewicht 0.25 kg Bildschirm 2,8’’ Bildschirm Stromversorgung Wiederauﬂ adbarer Lithium-Polymer-Akku Gehäuse Schutzgehäuse aus Gummi Funkempfang 315 und 433 MHz Schnittstelle 24 Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Tschechisch, Französisch, Italienisch, Slowenisch, Schwedisch, Dänisch, Ungarisch, Slowakisch, Niederländisch, Rumänisch, Polieren, Norwegisch, Finnisch, Portugiesisch, Türkisch, Kroatisch, Griechisch, Russisch, Hebräisch, Chinesisch, Koreanisch. Garantie 1 Jahr DIE DATENBANK Fahrzeugabdeckung Europäische Lastkraftwagen und Busse BEINHALTET Sensorabdeckung OE-Sensoren und nachgerüstete Sensoren Software-Updates 3 Jahre lang kostenlose Software- und Datenbankaktualisierungen VERFÜGBARE Part number VT TRUCK 6660325 VT TRUCK mit Zusatzantenne VERSIONEN K O N TA K T EUROPA tpmseurope@ateq.com RDKS-Aktivierungsgerät für europäische Lastkraftwagen und Busse RDKS-Aktivierungsgerät VT TRUCK VT TRUCK Ladegerät USB-Kabel WebVT-PC-Software und Bedienungsanleitung
Appareil de programmation Ateq VT-Truck	Ateq	fr	Scaricare	ACTIVE ET LIT LES CAPTEURS D’ORIGINE EN QUELQUES SECONDES SEULEMENT LIT LA PRESSION DES PNEUS ET LES DONNEES DES CAPTEURS JUSQU’A 22 ROUES BOITIER COMPACT PERMETTANT D’ACCEDER FACILEMENT AU PASSAGE DE ROUE Le V T TRUCK d’ATEQ of fre un ensemble de fonctionnalités spécialement conçues pour la maintenance TPMS des camions et des bus européens. Avec son design compact et son boîtier robuste, il lit facilement les données des capteurs TPMS, y compris les roues jumelées et a la capacité de gérer jusqu’à 22 roues par véhicule. Il est compatible avec la majorité des camions et des bus équipés et pourra facilement être mis à jour avec les nouveaux véhicules dès leur introduction sur le marché. VERIFIE LES DONNÉES DES CAPTEURS TROUVE L A B O N N E PI ÈC E DE RECHANGE ACTIVE ET LIT LES CAPTEURS L’outil vous guide au sein des références de capteurs et des numéros de pièces détachées pour les camions et les bus. Active et lit rapidement les capteurs TPMS, y compris les capteurs de roues jumelées et ceci jusqu’à 22 roues. * Certains capteurs n’affichent pas la température et l’état de la batterie. Information véhiculeID du capteurTempérature* Pression Etat de la batterie* • Idéal pour la gestion de flotte et la maintenance des poids lourds • Vérifie la pression des pneumatiques pour prévenir tout risque de sous-gonflage et réduire les temps d’immobilisation des v éhicules • Vérifie la batterie des capteurs afin d’éviter les pannes de capteurs • A ctive les capteurs TPMS pour la majorité des marques de camions et de bus présents sur le marché europé en • Affiche toutes les données des capteurs : ID, pression du pneu, t empérature du pneu, état de la batterie… • Identifie par scan automatique les différents protocoles des capt eurs • Appareil de petit e taille permettant d’accéder facilement au passage de roue • Gère av ec facilité la lecture des roues jumelées • Mémorise jusqu’à 22 roues • Mises à jour ré gulières de la couverture des véhicules pris en charge • 3 ans de lic ence logicielle inclus CARACTERISTIQUES DU VT TRUCK VT TRUCK Outil d?activation TPMS pour camions et bus Europ?ens SPECIFICATIONS TECHNIQUES CONTENU DE LA BOÎTE Outil VT TRUCK Chargeur se cteur Câble USB CD-R om avec logiciel WebVT, pilotes et manuels de l’utilisateur OUTIL VT TRUCK Dimensions (H x L x P) 150 mm x 80 mm x 25 mm Poids 0,25 K g Ecran Ecran 2,8” Alimentation Batt erie lithium-polymer rechargeable Boîtier C oque de protection en caoutchouc R éception radio 315 et 433 MHz Int erface En 24 langues: Français, Anglais, Allemand, Espagnol, T chèque, Italien, Slo vène, Suédois, Danois, Hongrois, Slovaque, Néerlandais, Roumain, P olonais, Norvégien, Finlandais, Portugais, Turc, Croate, Grec, Russe, Hébreu, Chinois, Coréen Garantie 1 an L A BASE DE DONNEES V éhicules couverts C amions et bus européens INCLUT C apteurs couverts Capteurs d’origine et capteurs retrofit Mises à jour logicielles 3 ans de mises à jour logicielles et de bases de donné es incluses VERSIONS R éférences produit VT TRUCK 6660325 VT TRUCK avec extension d’antenne DISP ONIBLES CONTACTEZ-NOUS EUROPE tpmseurope@ateq.com VT TRUCK Outil d?activation TPMS pour camions et bus Europ?ens
Dispositivo di programmazione Ateq VT-Truck	Ateq	it	Scaricare	ATTIVA E LEGGE I SENSORI ORIGINALI DELLE APPARECCHIATURE IN POCHI SECONDI LEGGE LA PRESSIONE DEGLI PNEUMATICI E I DATI DEI SENSORI, FINO A 22 RUOTE COMPATTO PER UN FACILE ACCESSO ALL’INTERNO DEL PASSARUOTA VT TRUCK di ATEQ offre funzionalità appositamente studiate per la manutenzione di furgoni e autobus europei. Con il suo design robusto e compatto, il dispositivo legge facilmente i dati dei sensori, anche all’interno di ruote gemellate, ed è in grado di gestire fino a 22 ruote. Il dispositivo è compatibile con la maggior parte dei sensori TPMS di furgoni e autobus e può essere regolarmente aggiornato con nuovi veicoli pesanti non appena vengono introdotti. VERIFICA I DATI DEI SENSORI TROVA IL RICAMBIO GIUSTO ATTIVA E LEGGI Il dispositivo consente di individuare i riferimenti dei sensori e i codici dei pezzi di ricambio per furgoni e autobus. Attiva e leggi rapidamente i dati dei sensori, compresi i sensori delle ruote gemellate e fino a un massimo di 22 ruote. * È possibile che alcuni sensori non visualizzino la temperatura e lo stato della batteria. Informazioni sul veicolo ID sensore Temperatura* Pressione Stato della batteria* • Ideale per la gestione di flotte di veicoli e per la manutenzione di veicoli pesanti • Verifica la pressione de gli pneumatici per prevenirne il gonfiaggio insufficiente e ridurre i tempi di fermo del veicolo • Verifica il liv ello di batteria dei sensori per prevenirne il guasto • Attiva i sensori TPMS per i principali marchi di furgoni e autobus sul mercato europeo • Visualizza tutti i dati dei sensori: ID, pressione e temperatura degli pneumatici, stato della batteria ecc. • Identifica il sensore in base al v eicolo o al riferimento del sensore, oppure basta scansionare tutti i protocolli per attivare il sensore • Ingombro ridotto per un facile ac cesso all’interno del passaruota • Gestisce facilment e le configurazioni con ruote gemellate • Gestisce e memorizza fino a 22 ruot e • Ampia coper tura di veicoli con frequenti aggiornamenti del database • 3 anni di licenza so ftware inclusi CARATTERISTICHE DI VT TRUCK VT TRUCK DISPOSITIVO di attivazione tpms PER FURGONI E AUTOBUS europei SPECIFICHE TECNICHE CONTENUTO VT TRUCK DELL A SCATOLA Caricabatt eria Cav o USB Sof tware desktop WebVT e manuali d’uso DISPOSITIVI VT TRUCK Dimensioni (A xLxP) 150 mm x 80 mm x 25 mm (5,91» x 3,15» x 0,98») P eso 0,25 kg (0,55 lb ) Schermo Schermo da 2,8’’ Alimentazione elettrica Batteria ricaricabile ai polimeri di litio Alloggiament o Cust odia di protezione in gomma Rice zione radio Tra 315 e 433 MHz Interfac cia 24 lingue: inglese, t edesco, spagnolo, ceco, francese, italiano, sloveno, svedese, danese, ungherese, slovacco, olandese, rumeno, polacco, norvegese, finlandese, portoghese, turco, croato, greco, russo, ebraico, cinese e coreano. Garanzia 1 anno IL D ATABASE INCLUDE Coper tura di modelli di Furgoni e autobus europei furgoni e autobus Coper tura di sensori Sensori OE e sensori retrofit Aggiornamenti del so ftware 3 anni di sof tware a costo zero e aggiornamenti del database inclusi VERSIONI DISPONIBILI Codic e prodotto VT TRUCK 6660325 VT TRUCK con estensione dell’antenna CONTATTI EUROPA tpmseurope@ateq.com VT TRUCK DISPOSITIVO di attivazione tpms PER FURGONI E AUTOBUS europei
Kumho Programm Winter 2023-2024	Kumho	de	Scaricare	REIFENPROGRAMM 2023/2024 WINTER Die Kumho Tire Company mit Hauptsitz in Seoul wurde 1960 gegründet und ist heute mit knapp 60 Millionen verkauften Reifen und einem Jahres- umsatz von über zwei Milliarden Euro einer der führenden Reifenhersteller weltweit. Mit fast 10.000 Mitarbeitern weltweit entwickelt, produziert und vertreibt Kumho vorwiegend Reifen für PKWs, Transporter und LKWs. Als Global Player verfügt Kumho über Produktionsstätten in Korea, Vietnam, China und den USA. Darüber hinaus betreibt Kumho Forschungs- und Entwicklungszentren in Korea, China, Europa und Nordamerika. Weltweit werden Reifen von Kumho in der Erstausrüstung verbaut, unter anderem bei Mercedes-Benz, BMW, Audi, Mini, Volkswagen, Fiat, Seat, Škoda und den koreanischen Herstellern Hyundai und Kia. Seit Jahren sponsert Kumho zahlreiche europäische Fußballvereine. In Deutschland ist Kumho offizieller Reifenpartner bei Bayer 04 Leverkusen, in England bei Tottenham Hotspur, in Tschechien bei FK Mladá Boleslav und in der Schweiz beim BSC Young Boys. 3 WINTERREIFEN WINTERCRAFT WP72 4 WINTERCRAFT WP71 5 WINTERCRAFT WP52 6 WINTERCRAFT WP51 7 WINTERCRAFT WS71 SUV 8 WINTER PorT ran CW51 9 Erstausrüstung 10 INHALT 2 3 Ultra High Performance Winterreifen • Neueste Mischungstechnologie für kurze Bremswege auf verschneiter, nasser und trockener Fahrbahn • Neu designtes asymmetrisches Profil sowie neueste Lamellentechnologie für beste Traktion auf Schnee und Eis • Mit M+S-Kennzeichnung und Schneeflockensymbol (3PMSF) • Für Fahrzeuge der Mittel- und Oberklasse sowie Sportwagen TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit V, W Felgendurchmesser in Zoll 18 - 20 Reifenbreite 215 - 285 Querschnitt 30 - 45 REIFENLABEL WINTERREIFEN Ultra High Performance Winterreifen • Bewährte Mischungstechnologie für kurze Bremswege bei Nässe und auf trockener Fahrbahn • Optimiertes Laufflächendesign sowie 3D-Lamellen für hervorragende Traktion auf Schnee und Eis • Mit M+S-Kennzeichnung und Schneeflockensymbol (3PMSF) • Für Fahrzeuge der Mittel- und Oberklasse sowie Sportwagen • Auch als XRP-V ersion (Runflat) erhältlich TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit H, V , W Felgendurchmesser in Zoll 16 - 19 Reifenbreite 205 - 275 Querschnitt 35 - 55 REIFENLABEL WINTERREIFEN 4 5 C - DC72 - 73 (B) – C - E C70 - 72 (B) – 4 4 Neu entwickelter High Performance Winterreifen • Laufrichtungsgebundenes Profil für beste Fahreigenschaften bei Nässe • 3D-Lamellen für überragenden Grip im Schnee und ausgezeichnete Fahreigenschaften im Trockenen • Hohe Laufleistung • Mit M+S-Kennzeichnung und Schneeflockensymbol (3PMSF) • Für Fahrtzeuge der Kompakt- und Mittelklasse High Performance Winterreifen • Laufrichtungsgebundenes Profil für hervorragende Aquaplaningeigenschaften • 3D-Lamellen für perfekten Grip auf Eis und Schnee • Mit M+S-Kennzeichnung und Schneeflockensymbol (3PMSF) • Für Fahrzeuge der Kompakt- und Mittelklasse • Auch als XRP-V ersion (Runflat) erhältlich TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit T – W Felgendurchmesser in Zoll 13 - 18 Reifenbreite 155 - 245 Querschnitt 40 - 80 REIFENLABEL TECHNISCHE DA TEN Geschwindigkeit T , H, V Felgendurchmesser in Zoll 13 - 17 Reifenbreite 145 - 235 Querschnitt 40 - 80 REIFENLABEL WINTERREIFEN WINTERREIFEN 6 7 C - DB71 - 72 (B) – C - E C - D 70 - 72 (B) – 4 4 Winterreifen für Transporter und Reisemobile • Neuartige Lamellen für perfekten Grip auf Eis und Schnee • Hohe Laufleistung und gleichmäßiger Abrieb durch neues Profildesign • Mit M+S-Kennzeichnung und Schneeflockensymbol (3PMSF) • Für Llkws, Vans und Reisemobile TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit Q, R, T, H Felgendurchmesser in Zoll 14 - 17 Reifenbreite 165 - 235 Querschnitt 60 - 85 REIFENLABEL WINTERREIFEN C - b C - a 70 - 73 (A - BF ? WINTERREIFEN Ultra High Performance SUV Winterreifen • Neueste Mischungstechnologie für kurze Bremswege bei Nässe sowie auf Schnee und Eis • Optimiertes Laufflächendesign sowie 3D-Lamellen für beste Traktion auf Schnee und Eis • Mit M+S-Kennzeichnung und Schneeflockensymbol (3PMSF) • Für leistungsstarke SUVs und moderne Of f Road Fahrzeuge TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit T , H, V, W Felgendurchmesser in Zoll 15 - 21 Reifenbreite 195 - 315 Querschnitt 35 - 75 REIFENLABEL C - E C72 - 75 (B) ? 8 V 4 ERSTAUSRÜSTUNG ERSTAUSRÜSTUNG MARKE / MODEL REIFENGRÖSSE PROFIL BMW 1er 195/55 R16 87V ECSTA HM KH31 2er Active Tourer 205/60 R16 92V ECOWING ES01 KH27 3er 225/55 R16 95W ECSTA HM KH31 5er 245/45 R18 100Y ECSTA PS91 X3 245/50 R19 105W CRUGEN HP91 Chevrolet Cruze 215/50 R17 91V SOLUS KH17 Spark 155/80 R13 79T SOLUS KH17 Dacia Logan185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Dodge SRT Viper ARC (VA) 295/25 ZR19 ECSTA V720 SRT Viper ARC (HA) 355/30 ZR19 ECSTA V720 Hyundai Santa Fe 235/60 R18 107V CRUGEN HP91 Staria 215/65 R17 C 108H PORTRAN KC53 Staria 235/55 R18 C 104H PORTRAN KC53 Tucson 225/60 R17 99H CRUGEN PREMIUM KL33 Tucson 225/55 R18 98H CRUGEN PREMIUM KL33 Jeep Grand Cherokee 265/50 R20 107V SOLUS KL21 Renegade 225/55 R18 98H CRUGEN PREMIUM KL33 Renegade 215/60 R17 100V CRUGEN PREMIUM KL33 Kia EV6245/60 R18 105V CRUGEN HP91 Sorento 235/55 R19 101V CRUGEN HP91 Niro 225/45 R18 91VSOLUS TA31 Optima 215/60 R16 95V ECSTA HS51 Rio 185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Picanto 175/65 R14 86T ECOWING ES01 KH27 Mercedes-Benz G-Klasse265/60 R18 110H SOLUS KL21 Viano 245/45 R18 100W ECSTA KU19 MARKE / MODELREIFENGRÖSSE PROFIL Mini Countryman 205/65 R16 95W ECOWING ES01 KH27 Renault Arkana 215/60 R17 96H ECSTA HS51 Arkana 215/55 R18 95H ECSTA HS51 Captur 205/55 R17 91V SOLUS KH25 Koleos 225/60 R18 104H CRUGEN HP91 Koleos 235/55 R19 105W CRUGEN HP91 Seat Ibiza185/65 R15 88H ECOWING ES31 Škoda Fabia215/45 R16 86H ECSTA HS51 Fabia, Rapid 185/60 R15 84H ECOWING ES01 KH27 Octavia 205/60 R16 92V ECSTA PS71 Smart Smart Fortwo (450/451) (VA)155/60 R15 74T ECSTA KH11 Smart Fortwo (450/451) (HA) 175/55 R15 77T ECSTA KH11 Ssangyong Rexton Sports 255/50 R20 105H CRUGEN PREMIUM KL33 Rexton, Kyron, Actyon 255/60 R18 108H SOLUS KH15 Rexton Sports 255/60 R18 108H CRUGEN PREMIUM KL33 Rexton, Kyron 235/75 R16 108H ROAD VENTURE ST KL16 Kyron 225/75 R16 104H ROAD VENTURE ST KL16 Korando Turismo 225/65 R16 104T SOLUS KH14 Korando C 235/50 R19 99H CRUGEN HP71 Korando C 235/55 R18 100H CRUGEN HP71 Korando C 235/55 R18 100H CRUGEN HP91 Korando C 225/60 R17 99H CRUGEN HP71 G4 Rexton 235/70 R17 107H CRUGEN PREMIUM KL33 VW Polo (AW)185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Polo (6C) 185/60 R15 84H ECOWING ES01 KH27 10 11 07 I 2023 Kumho Tire Europe GmbH Brüsseler Platz 1 \| 63067 Offenbach am Main Telefon 069 / 94 33 18-0 \| Telefax 069 / 49 00 67 www.kumhotire.de \| marketing@kumhotire.de T echnik-Hotline 069 / 94 33 18 - 84 \| technik@kumhotire.de facebook.com/KumhoTireEurope instagram.com/kumho_tyre_deutschland linkedin.com/company/kumho-tire-europe-gmbh
Programme Kumho hiver 2023-2024	Kumho	fr	Scaricare	PNEUS 2023/2024 HIVER Fondée en 1960, Kumho Tire dont le siège social est basé à Séoul en Corée du Sud, est un des leaders de l’industrie du pneumatique avec un chiffre d’affaires de plus de 2 milliards de dollars. Avec près de 10 000 salariés dans le monde, Kumho Tire conçoit, fabrique et vend des pneus pour véhicules particuliers, camionnettes, SUV, 4x4, poids-lourds et même avions. Ses usines de fabrication sont implantées en Corée du Sud, en Chine, au Vietnam et aux États-Unis. Le groupe dirige également plusieurs Centres de Recherche et Développement à travers le monde dont un dans la région de Francfort, en Allemagne, pour les produits destinés à l’Europe. Kumho Tire est un fournisseur de premier rang des constructeurs automobiles mondiaux comme Mercedes-Benz, BMW, Audi, Mini, Volkswagen, Fiat, Seat, Škoda ou encore les coréens Hyundai et Kia. Kumho Tire est sponsor de Bayer 04 Leverkusen en Allemagne, de Tottenham Hotspur en Angleterre, en République tchèque de FK Mladá Boleslav et en Suisse de BSC Young Boys. 3 PNEUS HIVER WINTERCRAFT WP72 4 WINTERCRAFT WP71 5 WINTERCRAFT WP52 6 WINTERCRAFT WP51 7 WINTERCRAFT WS71 SUV 8 WINTER PorT ran CW51 9 ÉQUIPEMENT D’ORIGINE 10 CONTENU 2 3 Pneu hiver Ultra Haute Performance • Nouveau composé de gomme pour maximiser les performances sur neige • Excellentes performances sur routes enneigées • Marquage M+S et symbole du flocon de neige (3PMSF) • Pour les véhicules de classe moyenne et supérieure et les voitures de sport CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse V, W Diamètre de la jante (pouces) 18 - 20 Largeur du pneu 215 - 285 Série du pneu 30 - 45 L ’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE PNEUS HIVER Pneu hiver Ultra Haute Performance • Rainures latérales en forme V du centre de la bande de roulement jusqu’aux flancs • Evacuation de l’eau améliorée • Zone de contact au sol élargie • Nouveau composé de gomme pour maximiser les performances sur neige • Destiné aux voitures de sport et aux véhicules de classe moyenne et supérieure CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse H, V , W Diamètre de la jante (pouces) 16 - 19 Largeur du pneu 205 - 275 Série du pneu 35 - 55 L ’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE PNEUS HIVER 4 5 C - DC72 - 73 (B) – C - E C70 - 72 (B) – 4 4 Pneu hiver Haute Performance nouveau • Profil directionnel avec lamelles 3D • T enue de route optimisée et freinage amélioré grâce aux plus hauts standards technologiques • Performances optimisées pour les températures basses • Excellentes performances sur routes enneigées • Amélioration de l’évacuation de l’eau grâce à des rainures latérales • Destiné aux citadines, monospaces et berlines compactes Pneu hiver Haute Performance • Excellentes performances sur routes enneigées • Performances optimisées pour les températures basses • Amélioration de l’évacuation de l’eau grâce à des rainures latérales • T enue de route optimisée et freinage amélioré grâce aux plus hauts standards technologiques • Destiné aux citadines, monospaces et berlines compactes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse T – W Diamètre de la jante (pouces) 13 - 18 Largeur du pneu 155 - 245 Série du pneu 40 - 80 L ’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse T , H, V Diamètre de la jante (pouces) 13 - 17 Largeur du pneu 145 - 235 Série du pneu 40 - 80 L ’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE PNEUS HIVERPNEUS HIVER 6 7 C - DB71 - 72 (B) – C - E C - D 70 - 72 (B) – 4 4 Pneu hiver pour véhicules utilitaires • Traction et tenue de route supérieures sur routes enneigées • Amélioration de la stabilité de conduite sur routes sèches et humides • Lamelles 3D sur l’épaule • Blocs de bande de roulement renforcés • Profil à design symétrique • Destiné aux véhicules utilitaires légers, vans et caravanes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse Q, R, T, H Diamètre de la jante (pouces) 14 - 17 Largeur du pneu 165 - 235 Série du pneu 60 - 85 L ’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE PNEUS HIVER C - b C - a 70 - 73 (A - B) – PNEUS HIVER Pneu hiver pour SUVs et véhicules routiers • Tout nouveau mélange de gomme à base de silice pour des distances de freinage courtes sur sol mouillé et sec, sur glace et sur neige • Lamelles 3D d’un tout nouveau genre pour une traction exceptionnelle sur glace et sur neige • Marquage M+S et symbole du flocon de neige (3PMSF) • Destiné aux SUVs haut de gamme et aux véhicules hors route CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse T , H, V, W Diamètre de la jante (pouces) 15 - 21 Largeur du pneu 195 - 315 Série du pneu 35 - 75 L ’ÉTIQUETAGE PNEUMATIQUE C - E C72 - 75 (B) – 8 9 4 ÉQUIPEMENT D’ORIGINE ÉQUIPEMENT D’ORIGINE MARQUE / MODÈLE DIMENSION PROFIL BMW 1er 195/55 R16 87V ECSTA HM KH31 2er Active Tourer 205/60 R16 92V ECOWING ES01 KH27 3er 225/55 R16 95W ECSTA HM KH31 5er 245/45 R18 100Y ECSTA PS91 X3 245/50 R19 105W CRUGEN HP91 Chevrolet Cruze 215/50 R17 91V SOLUS KH17 Spark 155/80 R13 79T SOLUS KH17 Dacia Logan185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Dodge SRT Viper ARC (VA)295/25 ZR19 ECSTA V720 SRT Viper ARC (HA) 355/30 ZR19 ECSTA V720 Hyundai Santa Fe235/60 R18 107V CRUGEN HP91 Staria 215/65 R17 C 108H PORTRAN KC53 Staria 235/55 R18 C 104H PORTRAN KC53 Tucson 225/60 R17 99H CRUGEN PREMIUM KL33 Tucson 225/55 R18 98H CRUGEN PREMIUM KL33 Jeep Grand Cherokee 265/50 R20 107V SOLUS KL21 Renegade 225/55 R18 98H CRUGEN PREMIUM KL33 Renegade 215/60 R17 100V CRUGEN PREMIUM KL33 Kia EV6245/60 R18 105V CRUGEN HP91 Sorento 235/55 R19 101V CRUGEN HP91 Niro 225/45 R18 91VSOLUS TA31 Optima 215/60 R16 95V ECSTA HS51 Rio 185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Picanto 175/65 R14 86T ECOWING ES01 KH27 Mercedes-Benz G-Klasse265/60 R18 110H SOLUS KL21 Viano 245/45 R18 100W ECSTA KU19 MARQUE / MODÈLE DIMENSION PROFIL Mini Countryman 205/65 R16 95W ECOWING ES01 KH27 Renault Arkana 215/60 R17 96H ECSTA HS51 Arkana 215/55 R18 95H ECSTA HS51 Captur 205/55 R17 91V SOLUS KH25 Koleos 225/60 R18 104H CRUGEN HP91 Koleos 235/55 R19 105W CRUGEN HP91 Seat Ibiza185/65 R15 88H ECOWING ES31 Škoda Fabia215/45 R16 86H ECSTA HS51 Fabia, Rapid 185/60 R15 84H ECOWING ES01 KH27 Octavia 205/60 R16 92V ECSTA PS71 Smart Smart Fortwo (450/451) (VA)155/60 R15 74T ECSTA KH11 Smart Fortwo (450/451) (HA) 175/55 R15 77T ECSTA KH11 Ssangyong Rexton Sports 255/50 R20 105H CRUGEN PREMIUM KL33 Rexton, Kyron, Actyon 255/60 R18 108H SOLUS KH15 Rexton Sports 255/60 R18 108H CRUGEN PREMIUM KL33 Rexton, Kyron 235/75 R16 108H ROAD VENTURE ST KL16 Kyron 225/75 R16 104H ROAD VENTURE ST KL16 Korando Turismo 225/65 R16 104T SOLUS KH14 Korando C 235/50 R19 99H CRUGEN HP71 Korando C 235/55 R18 100H CRUGEN HP71 Korando C 235/55 R18 100H CRUGEN HP91 Korando C 225/60 R17 99H CRUGEN HP71 G4 Rexton 235/70 R17 107H CRUGEN PREMIUM KL33 VW Polo (AW)185/65 R15 88H ECOWING ES01 KH27 Polo (6C) 185/60 R15 84H ECOWING ES01 KH27 10 11 07 I 2023 Kumho Tire Europe GmbH Brüsseler Platz 1 \| 63067 Offenbach am Main Telefon 069 / 94 33 18-0 \| Telefax 069 / 49 00 67 www.kumhotire.de \| marketing@kumhotire.de T echnik-Hotline 069 / 94 33 18 - 84 \| technik@kumhotire.de facebook.com/KumhoTireEurope instagram.com/kumho_tyre_deutschland linkedin.com/company/kumho-tire-europe-gmbh
Bilsten B6 – mehr Sicherheit für Wohnwagengespanne	Bilstein	de	Scaricare	Bilstein B6 DEUTLICH MEHR FAHRSICHERHEIT FÜR WOHNWAGENGESPANNE Der BILSTEIN B6 ist der ideale Stoßdämpfer für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung bilstein.com DRIVE THE LEGEND. Camping-Urlaube sind populär wie selten zuvor. Das zeigen nicht zuletzt die gestiegenen Zulassungszahlen bei den Wohnwagen. Die Käuferzielgruppe ist in der Regel sehr auf Sicherheit bedacht und gerne bereit in sinnvolle Extras zu investieren. Gerade Neueinsteiger sind zudem froh, wenn man ihnen das ungewohnte Gespannfahren erleichtert und Risiken deutlich entschärft. Das Thema Stoßdämpfer haben dabei jedoch die wenigsten auf dem Schirm. Werkstätten sind deshalb gut beraten, ihre Kunden aktiv über sinnvolle Lösungen in diesem Bereich, wie den BILSTEIN B6, zu informieren. Der Fahrwerkhersteller bietet mit dem eintragungsfreien Gasdruckstoßdämpfer eine technisch überzeugende Lösung an, die im Alltag mit einem deutlichen Plus an Dämpfkraft im Vergleich zum Serienteil aufwartet. Für den Kunden und seine Familie bedeutet dies ein deutliches Plus an Fahrsicherheit und Komfort. Kfz-Betriebe können durch eine diesbezügliche Beratung somit die Kundenzufriedenheit erhöhen und gleichzeitig neue Umsätze generieren. Wie wichtig das Thema ist, zeigt ein Blick auf die technischen Hintergründe. „Durch die an der Anhängerkupplung auftretenden hohen Stützlasten, Zug- und Hebelkräfte sind die Serienstoßdämpfer in Gefahrensituationen schnell am Limit, da sie nicht auf diese Belastung hin optimiert wurden“, erläutert Rainer Popiol, Leiter der BILSTEIN Academy: „Meist reicht die Dämpfkraft dann einfach nicht mehr aus, um ein sicheres, komfortables und agiles Fahrverhalten zu gewährleisten.“ Werkstätten, die Anhängerkupplungen verkaufen oder an Kundenfahrzeugen vorfinden, sollten den BILSTEIN B6 deshalb gleich mit anbieten. Denn selbst wenn der praktische Haken schon ab Werk montiert wurde, bietet das Serienfahrwerk nicht zwangsläufig genug Reserven. Der BILSTEIN B6 bewirkt auch hier in nahezu 100 % der Fälle eine deutliche Verbesserung. Steht sowieso (bald) ein Stoßdämpferaustausch an, entstehen für den Kunden kaum Mehrkosten – auch nicht beim Einbau. Denn die Montage folgt stets nach der Devise „Plug and Play“, was die Kosten niedrig hält. Bezahlt machen sich die B6 Performance- Stoßdämpfer in Serienlänge natürlich auch beim Ziehen von anderen Anhängern oder in Kombination mit Fahrradträgern oder schweren Dachlasten, die den Fahrzeugschwerpunkt nach oben verschieben. Gerade beim schnellen Ausweichen oder in Wechselkurven kann sich das Auto hierdurch gefährlich aufschaukeln oder reagiert viel zu träge. Der BILSTEIN B6 schiebt diesen und vergleichbaren Problemen von Anfang an einen Riegel vor. So sind Autofahrer auch mit Wohnwagen und Co. vor bösen Überraschungen gefeit und erreichen sicher ihr Reiseziel. bilstein.com facebook.com/bilstein.de youtube.com/bilsteinde Fotos: Copyright BILSTEIN 2021.
Teroson Karosseriereparatur	Teroson	de	Scaricare	Lösungen und Innovationen für die Karosserieinstandsetzung TEROSON EP 5010 TR (bekannt als TEROKAL 5010 TR) Schwemmzinn-Ersatz GebindegrößeIDH-Nr. Kartusche 175 ml 2550092 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 1766017 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 1786434 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Beschreibung: • Geeignet zur Reparatur von kleineren Beschädigungen • Für Schäden wie Kratzer, Risse oder Löcher in Kunststoffteilen, wie bspw. Stoßfängern, Spoilern, Schürzen usw. • Beschleunigte Aushärtung durch IR-Strahler bei 60 °C möglich Beschreibung: • Sehr gut für das „SMART Repair“- Konzept • Ideal zum Verkleben oder Wiederherstellen von gebrochenen oder fehlenden Halterungen Beschreibung: • Schwemmzinn-Ersatz für die Wiederherstellung von Metalloberflächen an Fahrzeugkarosserien aus Stahl oder Aluminium • Keine Beschädigung durch Hitze von vorhandenen Elektrotauchlackierungen, lackierten Flächen, Hohlraumversiegelungen und Nahtabdichtungen • Zeitsparend, kein Demontieren der Innenausstattung erforderlich, sofern keine weiteren Schweißarbeiten notwendig sind • Beschleunigte Aushärtung durch Wärme möglich Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Farbe: Dunkelgrau • Topfzeit: ca. 2 Min. • Sehr gute Schleifbarkeit • Überlackierbar* • MicroEmission™; daher keine • Kennzeichnung mit R40-Satz Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Farbe: Grau • Topfzeit: max. 1 Min. • Sehr gute Schleifbarkeit • Überlackierbar* • MicroEmission™; daher keine Kennzeichnung mit R40-Satz Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 60 Min. • Standfest, perfekt zum Modellieren • Schwundfrei • Sehr gute Schleifbarkeit • Kalt verarbeitbares Produkt • Schnell und einfach anzuwenden TEROSON PU 9225 SF ME Schnell härtender Kunststoffreparatur-Klebstoff TEROSON PU 9225 UF ME Ultraschnell härtender Kunststoffreparatur-Klebstoff * TEROSON 150 Primer als Haftvermittler auftragen * TEROSON 150 Primer als Haftvermittler auftragen Kunststoffreparatur Metallreparatur Verarbeitungsgerät IDH-Nr. LOCTITE 50ml Doppelkartuschenpistole 267452 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 50 ml 2563339 Beschreibung: • Schwemmzinn-Ersatz für die Wiederherstellung von Metalloberflächen an Fahrzeugkarosserien aus Stahl oder Aluminium • Keine Beschädigung durch Hitze von vorhandenen Elektrotauchlackierungen, lackierten Flächen, Hohlraumversiegelungen und Nahtabdichtungen • Zeitsparend, kein Demontieren der Innenausstattung erforderlich, sofern keine weiteren Schweißarbeiten notwendig sind • Beschleunigte Aushärtung durch Wärme möglich Kurz-Info: • Schnell härtender 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 10 Min. • Standfest, perfekt zum Modellieren • Schwundfrei • Kann bei Raumtemperatur ohne offene Flamme aufgetragen werden • Nach Aushärtung bei Raumtemperatur von ca. 2,5 Std. sehr gute Schleifbarkeit • Mischungsverhältnis: 2:1 TEROSON EP 5020 TR Schwemmzinn-Ersatz GebindegrößeIDH-Nr. Kartusche 250 ml 1358254 Verarbeitungsgerät IDH-Nr. TEROSON ET Karosserie-Pinsel (1 Stück) 583065 Verarbeitungsgerät IDH-Nr. TEROSON ET Karosserie-Pinsel (1 Stück) 583065 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Beschreibung: • Zum hochfesten Verkleben von metallischen Karosseriebauteilen, wie bspw. Dächern oder Seitenwänden • Verkleben von Stahlblech, Aluminium, KTL-Beschichtungen • Generiert hervorragenden Korrosionsschutz auf blankem Metall • Punktschweißbar Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 80 Min. • Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur ca. 48 Std. oder 60 Min. bei 80 °C Objekttemperatur • Ausgezeichneter Korrosionsschutz • Lösungsmittelfrei TEROSON EP 5055 (bekannt als TEROKAL 5055) Strukturklebstoff Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 175 ml 2550091 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Beschreibung: • Leicht expandierendes Epoxidharz zur Strukturverstärkung und Gewichtseinsparung (niedrige Dichte) • Hohlraumversteifung und Stabilisierung von Blechen • Hochfest Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Topfzeit ca. 60 Min. • Einsatz gem. OEM Reparaturmethoden TEROSON EP 1401 (bekannt als TEROCORE 1401) Der Strukturverstärker Kleben TEROSON PU 6700 ME Kleben von unterschiedlichen Werkstoffen Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 1754185 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Beschreibung: • Einfache Verarbeitung aus 2K-Kartuschen • Beschleunigte Aushärtung durch Wärme möglich Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Topfzeit: Ca. 5 Min. • Lösungsmittelfrei • MicroEmission™, daher keine Kennzeichnung mit R40-Satz • Schnell härtender, vielseitig einsetzbarer Klebstoff (mittlere Festigkeit) Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 198 ml 1972484 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer groß (10 Stück/Packung) 780805 Beschreibung: • Zum hochfesten Verkleben von metallischen Karosseriebauteilen, wie bspw. Dächern oder Seitenwänden • Generiert hervorragenden Korrosionsschutz auf blankem Metall • Verbessertes Crashverhalten • Erhöhte Tief- und Hochtemperaturfestigkeit • Punktschweißbar Kurz-Info: • Basis: 2K-Epoxidharz • Topfzeit: ca. 60 Min. • Aushärtezeit: Bei Raumtemperatur ca. 48 Std. oder 30 Min. bei 80 °C • Ausgezeichneter Korrosionsschutz • Lösungsmittelfrei • Erhöhte Standfestigkeit TEROSON EP 5065 (bekannt als TEROKAL 5065) Strukturklebstoff Beschreibung: • Applikation vor der Montage • Extrem weich / elastisch • Shore A Härte = 0 • Vermeidet Einzüge • Sehr gute Standfestigkeit • Geeignet für Innenanwendungen • Zur Unterfütterung z. B. von Spriegel bei der Erneuerung von Seitenwand/ Dachhaut etc. Beschreibung: • Zum Abdichten von Fugen und Nähten • Zum Verkleben von Bauteilen • Ideal als Vorlegematerial • Hervorragende UV- und Witterungs- beständigkeit • Schnelle Aushärtegeschwindigkeit Beschreibung: • Herstellen von unterschiedlichen OEM-Strukturen, wie z. B. spritzbare Naht, Flach- und Breitstrahl- Applikationen, sowie Standard- Dichtnähten • Ein Dichtstoff zum Extrudieren, Spritzen oder Pinseln • Hervorragende UV- und Witterungsbeständigkeit • Schnelle Aushärtegeschwindigkeit Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Geruchlos • Lösungsmittelfrei • Gute Haftung • Hautbildungszeit: 20-40 Min. • Frei von Isocyanaten, Silikonen und PVC Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Farbe: Schwarz, Grau, Weiß • Hautbildungszeit: ca. 10 Min. • Überlackierbar nach Hautbildung und bis zu 3 Tage nach Auftragung • Sehr gute Haftung ohne Primer • Ausgezeichnete Standfestigkeit • Isocyanatfrei, lösungsmittelfrei Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Farbe: Schwarz, Grau, Ocker • Hautbildungszeit: ca. 10 Min. • Überlackierbar nach Hautbildung und bis zu 3 Tage nach Auftragung • Sehr gute Haftung ohne Primer • Sehr hohe Standfestigkeit • Isocyanatfrei, lösungsmittelfrei • Punktschweißbar TEROSON MS 222 Unterfütterungsdichtstoff TEROSON MS 9120 SF (bekannt als TEROSTAT 9120 SF) Kleb- und Dichtstoff TEROSON MS 9320 SF (bekannt als TEROSTAT 9320 SF) Spritz- und streichbare Nahtabdichtung für OEM-Strukturen Kleben + Dichten Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml 2426895 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml weiß 1358213 grau 1358216 schwarz 1358214 Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 300 ml ocker 2558390 grau 2486736 schwarz 2558392 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 Beschreibung: • Hartelastisches Verkleben von Stahlblech, Aluminium, Holz, GFK, Glas, Keramik usw. • Primerlos • Hohe Alterungs-, Witterungs- und UV-Beständigkeit • Salzwasserbeständig Kurz-Info: • Basis: MS-Polymer • Farbe: Schwarz, Weiß • Hautbildungszeit: 5 Min. • Hohe Anfangsfestigkeit • Isocyanatfrei • Lösungsmittelfrei • Überlackierbar TEROSON MS 9221 Kraftklebstoff der neuen Generation Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 310 ml schwarz 1971736 weiß 1971738 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Standard-Düse (20 Stück/Packung) 581582 TEROSON ET Flügel-Düse (10 Stück/Packung) 782222 Ersatzdüse IDH-Nr. TEROSON ET Flachstrahl-Düse (10 Stück/Packung) 1305486 TEROSON ET Breitstrahl-Düse (10 Stück/Packung) 1470999 Gebindegröße IDH-Nr. Dose 1 l 1581831 Kanne 10 l 63095 Gebindegröße IDH-Nr. 1 Dose mit 2156526 50 Tüchern Beschreibung: • Universalprodukt für die Vorbereitung von Klebeflächen • Entfernt alle Verunreinigungen von Fahrzeugscheiben, Teilen aus Glas, Kunststoff und Metall • Entfernt Silikonrückstände • Mit einem fusselfreien Tuch auftragen Beschreibung: • Gebrauchsfertige Tücher • Zur Konversion von Metallober- flächen vor einem Klebstoffauf-trag, einer Beschichtung oder Lackierung • Geeignet für Stahl, Aluminium, Edelstahl, Kupfer, Messing • Haftvermittelnde Eigenschaften bei Lacken, Kleb- oder Dichtstoffen • Zeitsparend (kein Wasch-/Ätz- primer, kein Spülen, keine Reinigung von Arbeitsgeräten nach der Anwendung) • Erhöht die Korrosionsbeständig-keit für nachfolgende Lackierungen oder Beschichtungen Kurz-Info: • Basis: Kohlenwasserstoff • Lösungsmittelbasiert • Sehr kurze Ablüftzeit Kurz-Info: • Basis: Anorganische Säuren und organische Polymere • Niedriger VOC-Gehalt < 1 % • Chromfrei • Wasserbasiert • Max. Auftragungsfläche: 3 m 2/ Tuch • Einfach anzuwenden TEROSON VR 10 Oberflächenvorbereitung BONDERITE M-NT 1455-W (bekannt als Bonderite 1455 Wipes) Vorbehandlungstücher zur Konversion von Metalloberflächen Ober\bächenvorbereitung Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 500 ml 2069706 Dose 1 l 2069707 Beschreibung: • Spritzbares Korrosionsschutzmittel • Nach Durchtrocknung verbleibt ein festhaftender, plastisch zäher und wasserabstoßender Film • Besonders geeignet zum Schützen von Falzen, kleinen und großen Bauteilen • Verarbeitung auch mit TEROSON ET PUMPSPRÜHFLASCHE möglich Kurz-Info: • Basis: Wachs • Farbe: Transparent • Klebefrei abtrocknend • Wasserabweisend • Fest haftend • Temperaturbeständig bis 100 °C TEROSON WX 990 Transparentes Schutzwachs Ober\bächenschutz Verarbeitungsgerät IDH-Nr. für 1L Dose 150037 TEROSON ET Pumpsprühflasche Geräuschdämmung Beschreibung: • Applikation nach der Montage • Sehr gutes Rückstellverhalten • Vermeidet Einzüge • Unterfütterung und Akustikanwendung • Extrem weich / elastisch • Zur nachträglichen Unterfütterung z. B. von Spriegel hinter Seitenwand/ Dachhaut etc. Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan Schaum • Schnelles Aufschäumen • Hohe Elastizität • Sehr einfache Handhabung • Gute Haftung TEROSON PU 9161 AF Schalldämmung / Unterfütterung - Körperschall Gebindegröße IDH-Nr. Kartusche 2 x 25 ml 2088536 Ersatzmischer IDH-Nr. Statikmischer klein (12 Stück/Packung) 142242 Geräuschdämmung Spachtelmassen Gebindegröße IDH-Nr. Spraydose 400 ml 2556870 Gebindegröße IDH-Nr. Dose 723 g 2246378 Dose 1815 g 2246380 Dose 2655 g 2246391 Gebindegröße IDH-Nr. Dose 759 g 2246518 Gebindegröße IDH-Nr. Beutel 558 g 2263729 Beschreibung: • Blockiert die Ausbreitung von Luftschall in Hohlräume (z. B. A-, B- und C-Säulen, Türschweller und Rahmen) • Ideal zur Wiederbefestigung von vorgeformten Akustikteilen • Dichtet vollständig gegen das Eindringen von Wasser und Staub • Expandierender Akustikschaum • Ausschäumen von Hohlräumen Beschreibung: • Reparatur von Dellen, Kratzern, Poren, Oberflächenfehlern • Geeignet für Nachbildungen • Hervorragende Füllkraft und perfektes Oberflächenfinish • Optimaler Korrosionsschutz in Kombination mit BONDERITE M-NT 1455-W Beschreibung: • Reparatur von Kratzern, Schäden an Kunststoff-Stoßfängern und Zierteilen • Ideal für die Fertigbearbeitung von Kunststoffreparaturen • Kann in sehr dünnen Schichten aufgetragen werden, z. B. SMART Repair Beschreibung: • Selbstnivellierender Spachtel für die Reparatur von Kratzern und Oberflächenfehlern • Ausgezeichnet als Deckschicht vor der Lackierung • Für großflächige Reparaturen, als dünne Schicht aufzutragen • Optimaler Korrosionsschutz in Kombination mit BONDERITE M-NT 1455-W Kurz-Info: • Basis: 2K-Polyurethan • Farbe: Grau • Dichte: 35 g/m 3 • Flammenhemmende Eigenschaften • OEM-spezifiziert Kurz-Info: • Premium Reparaturspachtel für die tägliche Arbeit • Topfzeit: 3 Min. • Farbe: beige • Schleifbar: 20 bis 30 Min. Kurz-Info: • Elastischer Spachtel für die Reparatur von lackierfähigen Kunststoffen • Topfzeit: 3 Min. • Farbe: dunkelgrau • Schleifbar: 25 bis 30 Min. Kurz-Info: • Superglatter, gut verziehbarer Karosseriespachtel • Topfzeit: 4:30 Min. • Farbe: grau / grün • Schleifbar: 10 bis 20 Min. TEROSON PU 9500 FOAM (bekannt als TEROFOAM) Dämmschaum zur Lärmbekämpfung Luftschall TEROSON PU 210 Universal-Spachtel TEROSON UP 250 Kunststoff-Spachtel TEROSON UP 270 Nivellier-Spachtel Verarbeitungsgerät IDH-Nr. TEROSON ET Karosserie-Pinsel (1 Stück) 583065 Geräte Gebindegröße IDH-Nr. 1 Stück 960304 Gebindegröße IDH-Nr. 1 Stück 2085724 Technische Daten • Arbeitsdruck: bis zu 24 bar (bei max. 8 bar Eingangsdruck) • Übersetzung: 1:3 • Kolbenstangen-Pistole • Konstanter Materialfluss • Regulierbarer Arbeitsdruck • Integrierter Druckmanometer Technische Daten • Maximal Leistung: 2,5 kN • Lauflänge: 274,5 mm • Volt: 10,8 V • Akku Ladezeit: max. 30 Minuten • Akku Typ: Lithium Ionen • Gewicht: 1,7 kg (mit Akku) Beschreibung • Hochdruck-Pistole • Zum Ausdrücken von niedrig bis hochviskosen Materialien • Zum Spritzen von Flach- und Breitstrahl Dichtnähten • Patentiertes System verhindert das Bersten von Kartuschen • Optional Umrüstkit für 400 ml Folienbeutel erhältlich • Ergonomisch geformter Handgriff Beschreibung • Fein dosierbar durch variablen Geschwindigkeitsregler • Optimale Vorschubdosierung während des Auftragens • Für Materialien von niedriger bis mittlerer Viskosität • Sowohl für Kartuschen- als auch für Folienbeutelverarbeitung geeignet TEROSON ET DRUCKLUFT-PISTOLE POWERLINE II TEROSON ET AKKU-PISTOLE 2.0 Auf unserem Online-Portal finden Sie detaillierte Produktinformationen, Arbeitsanleitungen, Anwendungsvideos und vieles mehr. Henkel AG & Co. KGaA Henkelstraße 67 40589 Düsseldorf Deutschland Tel.: (+49) 89 9268-0 www.henkel-adhesives.de www.henkel.de Henkel & Cie. AG Salinenstr. 61 CH-4133 Pratteln Tel.: (+41) 61 825 7000 www.henkel-adhesives.ch www.henkel.com Die technischen Angaben dienen nur Informationszwecken. Für Empfehlungen und Unterstützung bei der Erstellung von Spezifi\8kationen wenden Sie sich bitte an Ihre Henkel-Ansprechpartner im Technischen Service vor Ort. Except as otherwise noted, all marks used above in this printed material are trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, 2021 DSGN0012289 www.henkel-adhesive.de
Ravaglioli 518NL / 518T / 535 / 540 Doppelscherenhebebühnen	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	RAV 518NL518T535 540 SOLLEVATORI A FORBICE A BASSO PROFILO LOW PROFILE SCISSORS LIFTS TIEFERGELEGTE SCHERENHEBEBÜHNEN ELEVATEURS A CISEAUX, AVEC PROFIL BAS ELEVADORES DE TIJERA DE PERFIL BAJO RAV 518T 4 Saves space and power LO W PROFILE LIFTSLO W PROFILE LIFTSLO W PROFILE LIFTS AUTO LEVELLING Sincronizzazione idraulica dei movimenti delle pedane indipendentemente dalla ripartizione del carico, con dispositivo di autoregolazione brevettato. Hydraulic levelling system by means of a patented synchronisation device assures constantly levelled lifting platforms regardless of weigh\ t distribution. Hydraulische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen, unabhängig von der Lastverteilung, mit patentierter Selbstausgleicheinrichtung. Synchronisation hydraulique des plateaux indépendante de la distribution de la charge, avec dispositif de réglage automatique breveté. Sincronisación hidráulica de las plataformas independientemente del reparto de carga, con dispositivo de autoregulación patentado. Ponte omologato CE, comandi in bassa tensione. CE approved lift with low voltage controls. CE-geprüft, Niederspannungssteuerkreis. Elévateur agrée CE - commandes en basse tension. Elevador homologado CE, mandos de baja tensión. Dispositivo di appoggio meccanico ad inserimento automatico e disinserimento pneumatico, a garanzia della massima sicurezza in fase di stazionamento. Mechanical locking device with automatic engagement and pneumatic release, ensuring maximum safety when lift is in standing position. Mechanische Stützvorrichtung mit automatischer Einschaltung und pneumatischer Ausschaltung, um eine maximale Sicherheit im aufgehobenen Zustand zu garantieren. Dispositif de soutien mécanique avec enclenchement automatique et dégagement pneumatique, pour garantir la sécurité totale pendant le stationnement. Dispositivo de apoyo mecánico de funcionamiento automático y desbloqueo neumático, como garantia de la máxima seguridad en la fase de estacionamiento. • Assenza dei collegamenti meccanici tra le pedane (massima operatività nella zona di lavoro). • Velocità di movimento pedane rallentata nelle fasi di spunto e ritorno a terra. • Dispositivo di segnalazione acustica nella parte terminale del movimento di discesa. • No cross rails or torsion bars between lifting platforms (for maximum accessibility in the working area). • Controlled speed during initial lifting and final lowering phase. • Audible alarm during the final lowering phase. • Keine mechanischen Verbindungen zwischen den Fahrschienen (rundum frei). • Verlangsamte Fahrschienengeschwindigkeit beim Abheben und Aufsetzen auf den Fussboden. • Akustikmelder im untersten Bereich der Absenkbewegung. • Absence de connexions mécaniques entre les chemins de roulement (fonctionnalité maximale dans la zone de travail). • Vitesse de mouvement ralentie dans les phases de démarrage et de retour au sol. • Avertisseur sonore qui entre en fonctionnement dans la phase finale de la manoeuvre de descente. • Ausencia de conexiones mecánicas entre las plataformas (máxima operatividad en el área de trabajo). • Velocidad reducida del movimiento de las plataformas en la fase de arranque y de descenso. • Dispositivo de señalación acustica en el final de carrera. Perni di articolazione con boccole autolubrificanti non richiedenti manutenzione. All pivot points made with self lubricating bushings for long life. Gelenkbolzen mit selbstschmierenden Büchsen die keiner Wartung bedürfen. Pivots d'articulation avec bagues autolubrifiantes, ne nécessitant pas d'entretien. Pernos de articulación con casquillos autolubrificantes que no requieren mantenimiento alguno. SELF LUBRICATING RAV 518NL 3000 kg h: 110 mm RAV 518T 3000 kg h: 95 mm RAV 535 3500 kg h: 100 mm RAV 540 4000 kg h: 135 mm LOW PROFILE Terminali bielle stampati a garanzia della massima resistenza. Forged scissors ends to grant maximum resistance to load. Stahlgegossene Scherengelenke für maximale Belastung. Extremités des ciseaux forgés a garantie de resistance maximale. Terminales de las tijeras forjados garantizan la maxima resistencia. TOTAL SAFETY MECHANICAL LOCK QUALITY FORGED COMPONENTS Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” RAV 518NL / 3000 kg (H min. = 110 mm) L’altezza minima da terra, garantisce al veicolo una facile accessibilità e permette un rapido posizionamento per il sollevamento. Il limitato ingombro in lunghezza e larghezza lascia libere le aree circostanti il sollevatore, aumentando la sicurezza nella zona di lavoro. Ideale per riparazioni meccaniche, servizio pneumatici e ammortizzatori, è anche una ottima scelta in zona di accettazione. The minimum height from the floor guarantees easy and rapid positioning of the vehicle on the lift. The limited space required by the lift improves safety of the working area. Ideal for mechanical repairs, tyre shops and rapid fit facilities. It is also a good choice for service reception areas. Die Mindesthöhe vom Boden ermöglicht eine leichte Zufahrt des Fahrzeugs und eine schnelle Richtigstellung zum Heben. Die geringe Länge und Breite lassen grosse Bewegungsfreiheit um die Bühne und gewährleisten mehr Sicherheit auf dem Arbeitsplatz. Ideal für mechanische Eingriffe, Reifen-und Stossdämpferservice und auch eine optimale Lösung für die Annahme. Hauteur minimum au sol, accès facile, permet un positionnement rapide pour l’élévation. L'encombrement réduit tant en longu\ er qu’en largeur, laisse libre les zones proches de l’élévateur, en augmentant ainsi la sécurité de l’utilisateur. Idéal pour les réparations mécaniques, interventions pneumatiques et sur les amortisseurs, il est aussi un excellent choix pour la zone de réception de votre atelier. La altura minima del suelo facilita el acceso y permite encontrar la mejor posición para el levantamiento del vehiculo. El limitado espacio que ocupa, tanto de largo cuanto de ancho, deja libre la zona cerca del elevador, aumentando la seguridad en la zona de trabajo. Ideal para reparaciones mecanicas, servicio neumaticos y amortiguadores, es una optima elección en zona de recepción del vehiculo. RAV 540 / 4000 kg (H min. = 135 mm) Versione ad alta portata con lunghezza pedane maggiorata. High capacity model with longer lifting plates. Version mit großerer Tragfähigkeit und längerer Aufnahmefläche. Version haute capacitée avec plateaux rallongées. Versión de alta capacidad con plataformas más largas . RAV 540 + S540A1 1950 - 2080* 1420 - 1450265 240 1900 - 2000* 265 390* 1940 - 2060* 2811000 610 620* 800 790* 610 620* 254 H min H min: 95 (RA V518T) 110 (RA V518NL) 100 (RA V535) 135 (RA V540) (RAV540) Versión extra-baja. Por eso es ideal para el levantamiento de turismos deportivos o con espoiler especialmente bajos. Es también aconsejable para los vehiculos que, llevando suspensiones en mal estado, alcanzan una altura del suelo muy reducida. RAV 518T / 3000 kg (H min. = 95 mm) RAV 535 / 3500 kg (H min. = 100 mm) Versione extra-bassa. È quindi l’ideale per il sollevamento di veicoli sportivi o con spoiler particolarmente basso. Da raccomandare anche per quei veicoli che, con sospensioni fuori uso, raggiungono delle altezze dal suolo molto ridotte. Extra low version. The lift is an ideal choice for low ground clearance vehicles of all types and in particular for extra low spoilers. The lift is strongly recommended for vehicles with variable height, or damaged suspensions. Extra flache Ausführung. Ist deshalb ideal zum Heben auch von Sportwagen oder Fahrzeugen, die mit niedrigem Spoiler. Empfehlenswert für Fahrzeuge wegen ausgefahrer Stossdämpfer sehr tief gelegt sind. Version extra- basse. Idéal pour le levage des véhicules sportifs ou avec spoiler très bas. A recommander aussi pour les véhicules qui, avec les suspensions hors d’usage, atteignent des hauteurs au sol très réduites. RAV 518 NL Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincola\ nti.Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen \ unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites \ n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son sola\ mente indicativas. DRD09U (4) VERSIONI INCASSATE / RECESSED VERSIONS / UNTERFLURAUSFÜHRUNG VERSIONS ENCASTREES / VERSIÓN EMPOTRADA Il basso spessore del sollevatore consente installazioni ad incasso anche in condizioni particolari \ dove non sarebbe possibile l'esecuzione di fosse di profondità usuale per \ questa tipologia di sollevatori. The very low profile of the lift allows recessed installation even in special c\ onditions where it would not be possible to build pits deep enough for this type of lift. Dank Ihrem niedrigen Profil kann diese Bühne auch in Boden, die keine tiefe Grube zulassen, eingebaut werden. L'épaisseur réduite du pont élévateur permet des installatio\ ns encastrées même dans des conditions particulières, lorsque la réalisation de fosses de \ la profondeur habituelle nécessaire pour les ponts de cette typologie n'est pas possible. El bajo espesor del elevador permite instalaciones empotradas en condiciones especiales donde no seria posible la realización de fosos de profundidad normal para este tipo de elevadores. 1950 - 2080* 1420 - 1450265 240 265 390* 1980 - 2110* 2811000 610 620* 800 790* 610 620* 254 h 665 650* 665 650* 770 760* h: 95 (RAV 518TI) 110 (RAV 516NLI - 518NLI) 105 (RAV 535I) 140 (RAV 540I) H H: 1800 (RAV 518TI-535I) 1780 (RAV 516NLI - 518NLI) 1860 (RAV 540I) (RAV 540I) RAV518NL RAV518TRAV535RAV540 Portata Capacity Tragfähigkeit Capacidad Capacitékg 3000 35004000 Motore Motor Motor Motor Moteur kW 2,6 Peso Weight Gewicht Peso Poidskg720 725750 850 S 505 A2 (2 x kit) S540A1 (4 x kit) ( gRAV 540) Rampine aggiuntive per veicoli ribassati. Additions to run up ramps for low ground clearance vehicles. Zusatzauffahrrampen für tiefer gelegte Fahrzeuge Rampes additionnelles pour véhicules avec chassis bas. Rampas suplementares para vehiculos de perfil bajo. Set tamponi / Set of pads / Satz Klötze Tampons / Juego de tacos (4 x kit) S 505A1 S 505A5 S 505A9 S 505A6 S 505A7 H= 200 mm H= 120 mm H= 60 mm H= 40 mm (standard x RAV 540) H= 20 mm (standard x RAV 518, 535, 540) OPTIONS RAV France4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 ravd@ravaglioli.com RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030 RAV Equipos España S.L.U. Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. +39 - 0516781522 rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com
KW Suspension Katalog	KW Suspension	de	Scaricare	FÜR JEDEN ANSPRUCH DAS RICHTIGE FAHRWERK! STREET COMFORTSTREET PERFORMANCE TRACK PERFORMANCE Produkte zur Verbesserung des Fahr- und Bedienkomforts Gewindefahrwerke für individuelle Optik und zur Verbesserung der Fahrdynamik auf der Straße Clubsport- & Rennfahrwerke zur Erzielung der schnellstmöglichen Rundenzeit Seit mehr als 25 Jahren stehen die beiden Buch- staben „K\b“ für höheneinstellbare Gewindefahr- werke zur individuellen Fahrzeuggestaltung. Es gibt kaum jemanden, der die Fahrwerke in den Farben Gelb und Lila nicht kennt. Mittlerweile sind zahl- reiche Ausführungen verfügbar, die dem anspruchs- vollen Kunden die gewünschten Einstellmöglich- keiten für seine individuellen Einsatzzwecke bieten. Unsere Fahrwerke zeigen, dass sich Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit hervorragend miteinander verbinden lassen! Nur dank unserer Kunden sind wir zu dem geworden, was wir heute sind: Marktführer im Segment der individuell einstellbaren Gewindefahrwerke! Dabei ist das Erfolgsgeheimnis ganz einfach: Denn von Beginn an stand für meinen Bruder Jürgen und mich die Kundenzufriedenheit an erster Stelle. Die Rück - meldungen, die wir seit jeher tagtäglich erhalten, hat zu einer permanenten Verbesserung unserer Produkte und zur Entwicklung neuer Fahrwerks- lösungen geführt. Einen hohen Anteil an innovativen Technologien, die Verbesserung von Prozessen und die damit verbundenen Qualitätssteigerungen sind mit Sicherheit auch auf die anspruchsvollen Projekte der Fahrzeughersteller zurückzuführen, die wir seit einigen Jahren begleiten dürfen. Mit unserem Know- how unterstützen wir zahlreiche Sonderprojekte der Automobilhersteller. Die Erfahrungen und das fachspezifische \bissen von mittlerweile mehr als 300 Mitarbeitern ermöglichen uns, in einer einzigar- tigen Manufaktur, die Produktion von kundenspezifi- schen Fahrwerkslösungen mit höchster Qualität. \bir möchten unseren Kunden weltweit nicht nur ein herausragendes Produkt liefern, sondern auch ein- zigartige Fahrerlebnisse schaffen. Neben unseren Mitarbeitern zählen natürlich auch die Fachhändler zur „K\b Familie“. Die intensive Zusammenarbeit mit geschulten Experten schafft die Voraussetzung, Endkunden den notwendigen Service vom Einbau bis hin zur Einstellung eines K\b Produktes zu liefern. Ein Garant für nachhaltigen und langfristigen Erfolg – und daran arbeiten wir jeden Tag! Neue Konzepte werden uns zudem dabei hel- fen, die Zusammenarbeit mit unseren Händlern zu intensivieren, damit wir gemeinsam mit Ihnen die Erfolgsstory „K\b“ fortschreiben können. Jürgen Wohlfarth Geschäftsführender Gesellschafter Klaus Wohlfarth Geschäftsführender Gesellschafter „DAFÜR STEHE ICH MIT MEINEM NAMEN“ Klaus W ohlfarth Klaus & Jürgen Wohlfarth INHALT 02RUND UM KW 44-49 PRODUK\bÜBERSICH\b Die perfekte Fahrwerkslösung für jeden Einsatz 50-53FUNK\bIONS- & QUALI\bÄ\bSMERKMALE Die Qualität der Fahrwerke im Überblick 54-55 PRODUK\bFINDER Orientierung nach Preislevel und Performancegrad 56-57ABS\bIMMUNG Umfangreiche Testverfahren unter Laborbedingungen und Messfahrten 58-67\bECHNIK Dämpfungstechnik und Ventiltechnologien im Detail 03STREET COMFORT Produkte zur Verbesserung des Fahr- und Bedienkomforts 70-71 DLC AIRSUSPENSION Elektronische Tieferlegung mit optionaler App-Steuerung für Fahrzeuge mit Luftfahrwerk 72-73 GEWINDEFEDERN Der Federnsatz mit stufenloser Tieferlegung 74-77HLS (HYDRAULIC LIF\b SYS\bEM) Macht Ihren Supersportwagen alltagstauglich 78-79 S\bREE\b COMFOR\b Das individuellste Sportfahrwerk mit dem maximalen Komfort 80-83DDC (DYNAMIC DAMPING CON\bROL) Individuelle oder maximale Tieferlegung mit adaptiver Dämpfertechnologie und optionaler App-Steuerung 84-85 ESC-MODUL Stilllegungssatz gegen Fehlermeldung bei Fahrwerkswechsel 01 ALLGEMEIN 06-21 DIE GEWINDEFAHRWERKMANUFAK\bUR Alles über die Erfolgsstory 22-25 EINZIGAR\bIGE S\bRUK\bUREN Prüfstand bei KW und Testcenter am Nürburgring 26-37PAR\bNER Partner für anspruchsvolle Sonderserien der Hersteller für die Straße und den Motorsport 38-39 FACHPRESSE Das sagt die Presse über KW 40-41FACHHANDEL UND SCHULUNGEN Vernetzung und konsequentes Schulungssystem 42-43 DIE MARKE KW Corporate Identity und Präsenz durch POS-Material 04STREET PERFORMANCE Gewindefahrwerke für individuelle Optik und zur Verbesserung der Fahrdynamik auf der Straße 88-89 GEWINDEFAHRWERKE V1 Sportlichkeit und herausragende Optik. Mit werkseitig festgelegter Dämpfung 90-91 GEWINDEFAHRWERKE V2 Sportlichkeit, mehr Aufbaukontrolle oder mehr Fahrkomfort und herausragende Optik. Mit einstellbarer Zugstufendämpfung 92-93 GEWINDEFAHRWERKE V3 Performance, hohe Sportlichkeit und Komfort durch Rennsporttechnologie für die Straße. Separat einstellbare Druck- und Zugstufendämpfung 94-95 GEWINDEFAHRWERKE V4 High-Performance-Rennsport-Dämpfertechnologie für den Performance- und Straßeneinsatz 96-97GEWINDEFAHRWERKE V5 High-Performance-Rennsport-Dämpfertechnologie für den Performance- und Straßeneinsatz 07 ZUBEH\bR & ERSATZTEILE 12 0 PERFORMANCE ZUBEHÖR Zubehör für zusätzliche Performance 121S\bABILISA\bOREN Hochpräzise Performance in jeder sportlichen Fahrlage 12 2 RENNSPOR\bFEDERN Hochleistungs-Rennsportfedern mit enormer Belastbarkeit 12 3WERKZEUGKOFFER Vom klassischen Werkzeugkoffer bis zum Präsentationszweck 124-125 ERSA\bZ\bEILE & ZUBEHÖR Austauschteile jeglicher Art für Ihr Fahrwerk 126-127 MERCHANDISE & COLLEC\bION Arbeitsklamotten, Lifestyleprodukte, Aufkleber und mehr 06TRACK PERFORMANCE Clubsport- & Rennfahrwerke zur Erzielung der schnellstmöglichen Rundenzeit 106-107 CLUBSPOR\b 2-WAY Performance Gewindefahrwerke mit Sportreifen-Setup für straßenzugelassene Clubsportfahrzeuge 108-109 CLUBSPOR\b 3-WAY High-Performance Gewindefahrwerke mit Sportreifen-Setup für straßenzugelassene Clubsportfahrzeuge 110 - 111COMPE\bI\bION 2A Performance Rennsportfahrwerke für den Breitensport und den Einsatz im internationalen Motorsport 112 - 113 COMPE\bI\bION 2A EXR Performance Rennsportfahrwerke für den Einsatz im internationalen GT4 oder TCR Bereich 114 - 115 COMPE\bI\bION 3A High-Performance Rennsportfahrwerke für den Einsatz im internationalen Motorsport 116 - 119 \b\bSP35 4A/5A 4 bzw. 5-fach einstellbare KW TwinTube-Technologie für den Einsatz im internationalen Motorsport 0\bKLASSIKER FAHRWERKE 100-103 MODERNS\bE FAHRWERK\bECHNOLOGIE FÜR OLD- UND YOUNG\bIMER Neben Fahrwerken für den historischen Motorsport umfasst unser Angebot je nach Klassiker Clubsport-Anwendungen für regelmäßige Trackdays, Fahrwerke für die Straße sowie den individuellen Fahrwerksonderbau JEDER FÄ N GT MAL KLEIN AN … DIE ERFOLGSSTORY Klaus \bohlfarth eröffnete 1992 mit viel Enthusiasmus und wenig Erfahrung ein kleines Einzelhandelsgeschäft in seinem schwäbischen Heimatort Murrhardt. Im kleinen Unternehmen namens „K\b Tuning“ bot er zunächst alleine, später mit sei- nem Bruder Jürgen \bohlfarth, erfolgreich Autozubehörteile und Car Hifi Produkte in der Region an. Gerade mal 75 Quadrat- meter groß ist der erste Laden in einem baufälligen Gebäude, das nach und nach um eine Garage erweitert wurde. Das Jahr 1995 markiert den ersten wichtigen Meilenstein in der Firmen- historie, die Basis für den heutigen Erfolg. Aus Frust über die Qualität der am Markt befindlichen Produkte und vor allem der fehlenden, aber zugesagten Funktionen der angebotenen Lösungen, entschied man sich eine eigene Lösung eines höhenverstellbaren Fahrwerks mithilfe eines Freundes anzu- fertigen. Diese Vision setzten sie gegen alle \biderstände und mit Mut zum Risiko in die Tat um. Es ist die Geburtsstunde des K\b Tuning Gewindefahrwerks, dem ersten Fahrwerk am Markt mit definierter und geprüfter Höheneinstellung. 06 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 07 www.KWsuspensions.de · 07 Gelb/Lila mehr als nur eine ungewöhnliche Farbkombination – ein weltweit anerkannte Marke. DAS ERSTE KW GEWINDEFAHRWERK IST SOZUSAGEN DER VORLÄUFER DER HEUTIGEN VARIANTE 2 Baubeginn der Halle 1 (1.050 qm) im Jahr 1997 Baubeginn der neuen Halle 5 – im Hintergrund Halle 3 2005 – Entstehung der Halle 5 mit über 6.000 qm Produktionsfläche Erste Anfänge der Fahrwerks-Manufaktur in Klingen 1996 Einzelhandel in Murrhardt 1996 Neubau mechanische Fertigung 2002 ES DAUERT NICHT LANGE UND DER ERSTE NEUBAU IST BEREITS ZU KLEIN Mit 11 Baumaßnahmen in nur 7 Jahren wurde die Betriebsfläche auf 23.000 qm erweitert. Begonnen hatte alles mit KONI Seriendämpfern, die auf- wendig modifiziert werden mussten. Da die angefragte Unterstützung von anderen, etablierten Stoßdämpferher- stellern verweigert wurde, hat man sich weiterhin aus dem KONI Katalog bedient und somit bei bestimmten Artikeln den Markt geradezu leergekauft. Mit der später erfolgten Fertigung von Sonderpatronen-Dämpfern entwickelte sich K\b zu einem der größten Kunden des holländischen Her- stellers. Mit einem Strategiewechsel wurde das Ende der Zusammenarbeit eingeläutet – dies war die Geburtsstun- de für die eigene Dämpferentwicklung und Produktion im Hause K\b. Seit 1999 sind zahlreiche, eigene Ventilsysteme entwickelt worden und die damalige Jahresproduktion an Dämpfern, entspricht heute in etwa einer Tagesproduktion. Die ersten Herausforderungen Nachdem die jungen Geschäftsleute sämtliche Materialfes- tigkeitsprüfungen, Dauerlauf- und schlussendlich auch die Anbauversuche abgeschlossen hatten, erteilte der TÜV sei- nen Segen in Form eines Teilegutachten und die Innovation konnte auf der Essen Motor Show 1995 erstmals der Öffent- lichkeit vorgestellt werden. Die überwältigenden Reaktionen führten dazu, dass in einer 150 qm kleinen Lagerhalle im Teilort Klingen die Produktion der Gewindefahrwerke für den Handel zu Beginn des Jahres 1996 gestartet wurde. Ein technisch versiertes Dreiergespann arbeitete fortan auf diesem „Hühnerhof“ auch an der \beiterentwicklung der Pro- dukte. Neben den Variante 1 Gewindefahrwerken mit festem Dämpfersetup, hob sich vor allem eine Entwicklung hervor – die höhenverstellbaren Hinterachsfedern. Nichts ahnend und ohne jeglichen Patentschutz wurden diese innovativen Höhenverstellungen und die speziellen Hinterachsfedern in den Markt eingeführt und fanden auf Grund des Erfolges schnell zahlreiche, unautorisierte, Nachahmer. Gelb/Lila wurden zur Marke... Die Farben „Gelb“ und „Lila“ stehen heute genauso für die Attribute unserer Produkte und sie sind eine ebenso starke Marke wie die Buchstaben K\b selbst. Doch wer weiß, dass die ersten K\b Gewindefahrwerke weder gelbe noch lila farbige Komponenten enthalten haben? Einem Zufall ist es zu verdanken, dass die Eloxalteile anstelle des bestellten Blautons lila eingefärbt angeliefert wurden und da die roten Federn nicht zu diesen Aluteilen gepasst haben, hat man diese kurzerhand gelb lackiert und mit Klebebuchstaben neu gekennzeichnet. Aus dieser Not ha- ben wir eine Tugend und damit eine der stärksten Marken in unserer Branche gemacht. Die weltweit eingetragene Farbmarke schafft einen hohen \biedererkennungseffekt und klare Differenzierung von anderen Produktanbietern. Mit dem Umzug nach Fichtenberg und der Umwandlung der Personengesellschaft in die K\b automotive GmbH im Jahr 1998 stellen die Gebrüder \bohlfarth die \beichen für das \bachstum ihres jungen Unternehmens. Noch im selben Jahr des Bezugs der 1.050 Quadratme- ter großen Produktionsstätte wurde das Verwaltungs- gebäude fertiggestellt und eine weitere Halle in Auftrag gegeben, und das obwohl es zu Beginn des Jahres den Anschein hatte, dass den damals fünf Mitarbeitern mehr als ausreichend Platz zur Verfügung stehen würde. In den Folgejahren wurden weitere Lager- und Produktions- hallen neu erstellt, bestehende Gebäude massive für neue Nutzungen umgebaut und die Betriebsfläche somit auf über 23.000 Quadratmeter ausgebaut. Diese intensive Zeit der baulichen Maßnahmen wurde 2006 fürs Erste mit der Inbe- triebnahme des neuen 7-Post Prüfstandes beendet. 08 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 09 MOTORSPORT \b VIEL MEHR ALS EINE LEIDENSCHAFT 1999 – Serienpartner der STW Meisterschaft8 Mercedes DTM Werksfahrer im Wettbewerb mit 8 SimRacer Eines der beiden selbst entwickelten Einsatzfahrzeuge der DTC Saison 199\ 9 Vom eigenen Rennteam ... Schon früh engagieren sich die Brüder \bohlfarth, selbst er- fahrene Rennfahrer, auch im Motorsport. 1999 gründeten sie das K\b Rennteam und konnten damals die einzige Frau als Fahrerin überzeugen, die je ein DTM-Rennen gewonnen hat: Ellen Lohr. Ihr Name war fortan mit K\b verbunden und über Jahre war sie auch Botschafterin für die Marke K\b. Der Start in der DTC mit einem eigenen Rennteam mar- kierte nicht nur die Geburtsstunde von K\b competition Rennsportfahrwerken, vielmehr wurde mit dem Bau und Einsatz der Rennfahrzeuge die technische Kompetenz des ganzen Teams eindrucksvoll unter Beweise gestellt. Vom Chassis, über das Fahrwerk, hin zum Motor, der gesamten Elektronik und den Getrieben wurde alles in Eigenregie ent- ... zum Ausrüster & Partner anderer Teams Ein historischer Motorsport-Erfolg 2002 markiert eine Zeitenwende im Rennsport-Engagement von K\b. \bir feierten unseren ersten Gesamtsieg beim härtes- ten Langstreckenrennen der \belt: dem ADAC Zürich 24h-Rennen Nürburgring. Seit dem Sieg der legen- dären Zakspeed-Viper auf der Nordschleife gilt K\b als zuverlässiger Partner und avancierte zum größten Fahrwerkausrüster bei Langstreckenrennen in der Eifel. Neben zahllosen Klassensiegen in der VLN und dem 24h-Rennen feierte der Fahrwerkhersteller fünf weitere Gesamtsiege mit dem Manthey Porsche in der „Grünen Hölle“, der nachweislich anspruchsvollsten Rennstrecke der \belt. wickelt, in den eigenen Hallen gefertigt und auf den eigenen Prüfständen abgestimmt. Ein bis dahin unbekanntes und auf dem Papier unterlegenes Rennfahrzeug, ein 1,8 Liter Honda Integra, sorgte für Furore und wurde vom eigenen Team für ein Jahr lang erfolgreich eingesetzt. Zeitgleich konnte mit einem zweiten Team noch ein ST\b Honda Accord in der gleichnamigen Super Touren \bagen Meis- terschaft eingesetzt werden, die man zudem als Serien- sponsor unterstützt hat. Um das \bachstum dieser Sparte bewältigen zu können konzentrierte man sich nach dieser Premierensaison darauf, die \bettbewerber und damit neue Kunden auszurüsten um dann nach und nach das Engage- ment im Motorsport als Ausrüster auf zahlreiche nationale und internationale Rennteams und Serien auszudehnen. der Grundstein einer weiteren genialen Idee der Gebrüder \bohlfarth, die einmal mehr den Markt revolutioniert - K\b setzt bei den Gehäusen auf Edelstahl und startet die Pro- duktlinie inox-line. Nach den durchweg positiven Erfahrun- gen der aus rostfreiem Edelstahl gefertigten Federbeine, wurde 2002 das gesamte Programm an K\b Markenfahr- werken umgestellt und heute sind ausnahmslos alle Feder- beine aus Edelstahl oder Aluminium. Der damit eindrucks- voll unter Beweis gestellte Qualitätsanspruch untermauert auch heute noch die Philosophie von K\b. RaceRoom - Motorsporsport für Jedermann Als ehemaliger Fahrer im Motorsport kennt Klaus \bohl- farth die Emmotionen eines jeden Rennfahrers, die hin- term Lenkrad eines Rennfahrzeuges im \bettbewerb f reigesetzt werden. Genau diese Emotionen an einem Si- mulator erfahren zu dürfen, haben dazu geführt dass seit 2009 eine weitere Vision im Hause K\b verfolgt wird, die Möglichkeit für Jedermann eine Rennkarriere zu starten und in der virtuellen \belt von RaceRoom gegen andere Rennfahrer antreten zu können. Die nächste Fahrwerk-Revolution Mit den aus dem Motorsport gesammelten Erfahrungen arbeiten die Gewindefahrwerk-Pioniere an einer weiteren Innovation, die sie auf der Essen Motor Show 2001 prä- sentierten: der Variante 3! Das Gewindefahrwerk mit seiner patentierten Technik für das separate und unabhängige Einstellen der Druck- und Zugstufendämpfung ermöglicht eine wesentlich sportlichere Abstimmung der Fahrzeuge bei gleichzeitigem Erhalt des Fahrkomforts – eine wahre Revolution. Die Einführung der Variante 3 ist dann auch 10 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 11 2004 BEGINNT MIT DER GRÜNDUNG DER KW SUSPENSIONS NORTH AMERICA INC. DIE GLOBALISIERUNG Wachstum – Strategie Das Jahr 2001 steht einmal mehr im Zeichen des \bachstums und ist dennoch eine neue Erfahrung. Die K\b automotive GmbH übernimmt einen \bettbewerber und damit die Marke \bEITEC, die fortan im Markt als günstige Alternative zu den K\b Premiumfahrwerken etabliert und somit auch das Produktportfolio ausge- dehnt wird. Es ist gleichzeitig auch die richtungswei- sende Entscheidung für eine bis heute sehr erfolgreiche Me hrmarkenstrategie der K\b automotive GmbH, mit der die unterschiedlichen Produkte und Marktsegmente erkennbar differenziert werden. Erste Auslandsniederlassung In der Schweiz gründen die Gebrüder \bohlfarth mit der \beitec Fahrwerktechnik AG, die spätere K\b (automotive) Schweiz AG, zudem die erste ausländische N iederlassung und starten bei der Internationalisierung der Unternehmung durch. KW goes USA Mit der Übernahme der Aktivposten der US-amerika- nischen Fahrwerkhersteller Belltech Sport Trucks und Suspension Techniques, startet 2005 die Expansion des Fahrwerkherstellers aus dem schwäbischen Fichtenberg nach Amerika. Speziell die Truck und SUV Komponenten der Marke Belltech waren eine ideale Ergänzung zu der in Europa erfolgreichen K\b Produktpalette und unter dem neuen Dach der K\b automotive NA Inc. konnte das erweiterte Produktportfolio erfolgreich in den etablierten Handelsstrukturen platziert werden. Fortan entwickelten amerikanische und deutsche Ingenieure gemeinsam wei- tere Produkte am neuen Stammsitz in Sanger, Kalifornien w o ein Großteil des Programms für den amerikanischen Markt auch gefertigt wird. 2015 wurde dann die Firmen- zentrale nach Clovis, einem Teilort von Fresno/Kalifornien, v erlegt, wo mittlerweile 60 Mitarbeiter in einem modernen und repräsentativen Standort das Tagesgeschäft für den nordamerikanischen Markt abwickeln. Trendsetter – Lambo Style Doors. Immer offen für Neues und mit dem \beitblick eines erfolgreichen Unternehmers setzt Klaus \bohlfarth nicht mehr nur allein auf Fahrwerke. Beim Besuch der Tuning- und Zubehörfachmesse SEMA 2003 wird die Idee zu einem neuen Produkt aufgenommen: LSD – Lambo Style Doors. Allerdings entsprachen die auf der Messe gesich- teten Universal-Kits nicht ansatzweise den hohen Sicher- heitsanforderungen der deutschen Prüforganisationen un d schon gar nicht den Qualitätsansprüchen der K\b Ingenieure, die fortan die Entwicklung dieses Produkt- portfolio in die Hand nahmen. Unter großem Besucher- in teresse und einem unerwarteten Medienecho werden die nachrüstbaren „Lambo-Türen“ ein halbes Jahr später auf der Tuning \borld Bodensee 2004 erstmals vorgestellt, um weitere fahrzeugspezifische Lösungen anschließend auf der SEMA 2004 mit Superstars wie Snoop Dogg, Nelly, Chingy und Boxer Bernhard Hopkins vor nordame- rikanischen Publikum zu präsentieren. Schnell fanden di ese Produkte selbst bei den Fahrzeugherstellern Inter- esse und um die Anforderungen dieser Klientel zu erfüllen, wur de in Crashtests die Betriebssicherheit der Lösungen nachgewiesen. Heute sind die „Lambo-Türen“ für eine Vielzahl an Klein-, Mittelklasse- und selbst für Supersport wagen wie Audi R8, Lamborghini Gallardo & Co. erhältlich. Weitere Niederlassungen Um in den wichtigen Kernmärkten den bestmöglichen Service rund um die Produkte der verschiedenen Marken der Unternehmensgruppe anbieten zu können, wird der \beg eigener Niederlassungen mit speziell geschulten Mitarbeitern konsequent weiterverfolgt. Von England aus werden die Kunden seit 2006 auf den Britischen Inseln bedient. Auch auf den stark wachsenden Märkte in Asien ist K\b seit 2008 mit einer eigenen Niederlassung in China vertreten und mit der Gründung der Vertretung in Taiwan in 2016 wurde diese Boom Region weiter gestärkt. 12 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 13 OEM PROJEKTE \b NEUE HERAUSFORDERUNGEN V ON DENEN ALL UNSERE KUNDEN PROFITIEREN CLA 45 AMG mit KW 2-fach Upside Down Competition Rennsportfahrwerk in de\ r Mercedes-Benz Challenge Brasilien BMW M4 GTS mit 3-fach einstellbarer Rennsporttechnologie Mit der Inbetriebnahme des 7-Post-Fahrdynamikprüf- stand steigt auch die \bahrnehmung unserer Möglich- keiten am Standort in Fichtenberg und das Interesse der Fahrzeughersteller an unseren Produkten und Techno- logien. Diese normalerweise von Formel-1-Rennteams genutzte Prüfstandsanlage ermöglicht es, unter Labor- bedingungen, nahezu jede Fahrsituation zu simulieren. So haben Motorsportteams und Industriepartner die Chance, objektiv und effizient Fahrzeuge abzustimmen, indem unterschiedlichste Streckenbedingungen oder Prüfprogramme direkt am Prüfstand simuliert werden. Gemeinsam mit unseren Kunden können wir so syste- matisch neue Fahrwerkslösungen entwickeln, die die Performance und den Fahrkomfort optimieren. AMG Black Series Projekte In Zusammenarbeit mit den Ingenieuren von AMG entsteht so das erste OE-Gewindefahrwerk für den Mercedes-Benz SLK 55 AMG Black Series und wirkt K\b an weiteren Merce- des-AMG Black Series Modellen mit. \beitere Fahrwerke werden in Zusammenarbeit entwickelt und von K\b am anzuheben oder abzusenken. Speziell im Segment der Supersportwagen findet das HLS System sehr großen Anklang und durch die schnelle Anhebung der Fahrzeuge kann die notwendige Bodenfreiheit hergestellt werden. Aber auch im Bereich der „Show&Shine-Fahrzeuge“ wird dieses technisch anspruchsvolle System, hier dann zur maximalen Tieferlegung, eingesetzt. Die Evolution der KW Gewindefahrwerke Das Kundenfeedback aus den internationalen Märkten führt zu weiteren innovativen Technikdetaillösungen: so werden die ursprünglich aus Aluminium hergestellten Ge- windeverstellfederteller aus einem verschleißfesten Polya- mid-Verbundwerkstoff mit eingearbeiteter Edelstahlverstär- kung gefertigt, was zu einer weiteren Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit und einer wesentlich einfacheren Verstellung der Federteller führte. Seit 2010 sind die in der Druck- und Zugstufe unabhängig einstellbaren Dämpfer mit entsprechenden Klickeinstellungen und skalierten Einstell- rädern versehen, was die Anwendung und Abstimmung der Fahrzeuge deutlich vereinfacht hat. Standort in Fichtenberg gefertigt. Fahrzeuge wie der CLK 63 AMG Black Series oder der SL 65 AMG Black Series stellen in ihren Fahrzeugklassen das Non-Plusultra an Per- formance dar und haben bereits heute Kultstatus erreicht. Mit dem Erfolg dieser Fahrzeuge steigt auch das Interesse weiterer Hersteller an einer Zusammenarbeit und in den Folgejahren haben wir sehr erfolgreich mit nahezu allen Fahrzeugherstellern in der Entwicklung von Sonderfahr- werkslösungen für Prototypenfahrzeuge und Kleinserien Performance Fahrzeugmodellen zusammengearbeitet, bzw. tun das nach wie vor. HLS – Lift Systeme Im Zuge der Zusammenarbeit mit unseren OE-Kunden ent- stehen nicht nur neue Abläufe in der Produktion, der Quali- tätssicherung und Überwachung der Produkte selbst, son- dern oft auch völlig neue technische Lösungen die ebenfalls Einzug in das Aftermarket-Sortiment gefunden haben, wie z.B. das K\b Hydraulik Lift System. Ursprünglich in DTM/ ITC Rennwagen eingesetzt, ermöglicht dieses System Fahrzeuge auf Knopfdruck um bis zu 45 mm hydraulisch Schnelle Runden auf der Nordschleife Mit dem OE-Kundenprojekt Dodge/Chrysler wird eine neue Generation an Gewindefahrwerken etabliert: die ACR-X Viper SRT10 wird werkseitig mit einem 2-fach einstellbaren Fahrwerk ausgestattet, das in Aluminium Leichtbauweise dem Fahrzeug zu maximaler Perfor- mance verhilft, das in eindrucksvoller \beise mit einem neuen Nordschleifen Rundenrekord für Serienfahrzeu- ge in 7:22:1 Minuten bestätigt wurde. Die daraus ab- geleiteten 2-fach und 3-fach einstellbaren Clubsport-fahrwerke sind eine direkte \beiterentwicklung dieses ursprünglichen Viper-Projekts. Auslöser für die Variante 4 Entwicklung Im Jahr 2015 wurde das 3-fach einstellbare Clubsport- fahrwerk als Basis für ein neues OE-Projekt verwendet und der in 2016 in den Markt eingeführte BM\b M4 GTS ist mit dem komplett überarbeiteten Dämpfersystem, das nun in Zug und 2-fach in Druckstufendämpfung einstellbar ist, werksseitig ausgestattet. Der erste, serienmäßig mit 3-fach einstellbarem Gewindefahrwerk ausgestattete BM\b stellt dann auch aktuell die Spitze der Performance Fahrzeug- palette dar. Doch nicht nur die rar gesäten Besitzer eines BM\b M4 GTS profitieren von dieser Innovation, mit der Einführung der Variante 4 in der Saison 2017 können auch Besitzer anderer Sportwagen auf diese Technologie zurückgreifen und die Performance ihrer Fahrzeuge mit einer 18-fach einstellbaren Zugstufendämpfung, 14-facher Klick-Einstellung in der Highspeed- und 6 Klicks in der Lowspeed-Druckstufe, optimieren. 14 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 1\b BASICSETTINGS PERSONAL ADVANCED Mit dem DDC Plug-and-Play Gewindefahrwerk antwortet die K\b automotive wieder einmal mit einer intelligenten Innovation auf eine neue Herausforderung am Fahrwerk- markt. Ausgewählte Fahrzeuge mit serienmäßig, adapti- ven Dämpfern können nun mit einem Nachrüst- gewindefahrwerk ausgestattet werden, das weiterhin über die Serienelektronik angesteuert und in den vorgesehenen Stufen eingestellt wer- den kann. Die K\b Federbeine ersetzen hierbei einfach die Serien-Dämpfer/Federkombination und die elektronische Verbindung wird mit den originalen Steckern hergestellt. Die Bordelektronik er- kennt somit das adaptive Dämpfersystem und reguliert das Steuerventil innerhalb von Millisekunden. Für Fahrzeuge ohne serienmäßig elektronische Dämpfer, oder für Kunden die noch mehr Einstellmöglichkeiten wünschen, steht seit 2011 mit dem K\b DDC ECU das inno- vativste Dämpfungssystem zur Verfügung. Neben den Federbeinen mit DDC (Dynamic Damping Control) Ventil, sind im Lieferumfang noch Kabelbaum, ein \bLAN Modul und ein Steuergerät mit Software enthalten. Mit der K\b DDC App lassen sich dann die Einstellungen der Dämpfer individuell konfigurieren. Neben drei fest programmierten Einstellungen (Comfort, Sport, Sport+) kann der Fahrer auch eine direkte Verbindung mit den Dämpfern herstellen und die Kennlinien ganz einfach auf Knopfdruck anpassen und eigene Kennlinien hinterlegen. Da die Ventile in weni- gen Millisekunden reagieren spürt der Fahrer die Unterschiede unmittelbar und wird somit selbst zum aktiven „Setup-Ingenieur“. 2012 wird die Familie der „App gesteuerten K\b Fahrwerke“ um ein weiteres innovatives Produkt ergänzt, das elektronische Tieferlegungsmodul DLC. Es ermöglicht die Einstellung der Fahrzeughöhe bei Fahrzeugen mit serienmäßigem Luftfahrwerk auf Knopf- druck in, ganz individuell definierten Schritten oder Milli- meter um Millimeter. KW GOES SMARTPHONE! Heute gibt es bereits zahlreiche Anwendungen, die über ein Smartphone gesteuert werden können. Hierfür steht dem User eine eigene KW App zur Verfügung. 16 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 17 Das Erstausrüstergeschäft wächst weiter Diese einzigartigen Strukturen, unsere Technologien und die Unternehmensphilosophie indivi- duelle Fahrwerkslösungen nach Kundenwunsch und Marktbedarf fertigen zu können, führen zu einer intensiveren Zusammenarbeit mit nahezu allen Fahrzeugherstellern. So wird das von K\b entwickelte und in Fichtenberg gefertigte John Cooper \borks Pro Sportfahrwerk für den dreitüri- gen MINI Cooper (F56) offiziell über das Vertragshändler-Netz der BM\b Mini AG vertrieben. K\b rüstet auch den Mercedes-Benz G 500 4x4² mit Dämpfern aus. Und beim \börthersee-Treffen 2017 präsentierte Audi mit dem TT Clubsport Turbo Concept einen richtigen Kracher. Der 600 PS starke Sportwagen verfügt über ein K\b Gewindefahrwerk mitsamt HLS Liftsystem. Hundertpro- zentige Präzision, erstklassige Qualität, technisches Knowhow, Innovationen von der Rennstrecke für den Alltag: All das steckt in den Fahrwerkslösungen aus Fichtenberg. Vorbereitungen auf künftiges Wachstum 2016 wurden die umfangreichsten Bau- und Investitionsmaßnahmen in der noch jungen Firmengeschichte gestartet. Eine fertiggestellte Montagehalle und Entwicklungswerkstatt (2.700 qm) wird um ein modernes Büro (1.200 qm) für die mittlerweile über 40 Techniker und Ingenieure ergänzt. Zudem entstand ein neues Lager und Logistikcenter (2.000 qm). Mit der Fertigstellung der neuen Lager- und Logistikhallen, sowie des neuen Bürogebäu- de im Jahr 2019, wird die Betriebsfläche gut 20 Jahre nach dem Bezug des ersten Gebäu- des in Fichtenberg um ca. 7.500 qm auf dann über 30.000 qm erweitert. Hochmoderne Arbeitsplätze und effektivere Strukturen sind ein klares Bekenntnis zum Standort und den aktuell über 260 Mitarbeiter (weltweit über 340 Mitarbeiter). Auch in Zukunft werden wir der Innovationsmotor im Bereich Fahrwerke sein. Auf die nächsten erfolgreichen Jahre … NEUE HERAUSFORDERUNGEN ERFORDERN WEITERE INVESTITIONEN Für jeden Anspruch das richtige Fahrwerk – mehr als nur ein Werbeslogan ALLES AUS EINER HAND 18 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 19 Hydraulik-Forschung, Prototypenbau und Testing CAD-Konstruktion, Dokumentation und Simulation 7-Post Fahrdynamikprüfstand zur objektiven Abstimmung und Ermittlung d er produktgruppenspezifischen Setup-Zielwerte unter Laborbedingungen Umfangreiche Testfahrten zur Evaluierung der Prüfstandsabstimmung un d Feinabstimmung der Fahreigenschaften im Realbetrieb Hohe Fertigungstiefe mit automatisierten Prozessen für K leinserienfertigung in höchster Qualität Laserschneiden, CNC-Bearbeitungszentren, Laserschweißen, CNC-Fräsen Prüfprozesse mit hochmoderner Messtechnik im gesamten Produktionsablauf Gut ausgebildetes Personal, das mit Leidenschaft exklusive Teile in K leinserie fertigt Entwicklung Produktion Dämpfermontage der produkt- und fahrzeugspezifischen Setups 100% geprüfte Dämpfersetups garantieren das gewünschte K\b Handling Manufakturfertigung mit präzisen Vorrichtungen und Messmitteln in pr ozesssicherer Montageabfolge nach DIN EN ISO 9001:2015 Montage Logistik Vollautomatisiertes Hochregallager für Kleinteile und Paletten QR Code, Gewicht und fotorealistische Überwachung aller Teile zur pr ozesssicheren Kommissionierung Pick-by-Light-Entnahme aller bereitgestellten Montageteile Aufwendige hochwertige Verpackungsmaterialien zur Qualitätssicherung d es Transports bis zum Endkunden FÜR JEDEN ANSPRUCH DAS PASSENDE FAHRWERK NACH BESTELLEINGANG IN 86 FERTIGUNGSSCHRITTEN DIE GEWINDEFAHR WERKMANUFAKTUR 20 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 21 4 7 8 13 11 9 14 10 12 1 2 6 5 3 EINZIGARTIGE STRUKTUREN IN FERTIGUNG UND ENTWICKLUNG Die breite Palette unserer Lösungen und Produkte überzeugen durch Marktnähe und Kundenorientierung. Um den Marktbedingungen und den sich verändernden Bedürfnissen der Kunden gerecht werden zu können wurden im Laufe der Jahre nicht nur neue Technologien und damit auch neue Anwendungen entwickelt, sondern vor allem auch die Fertigungsprozesse verändert. \burden in den ers- ten Jahren die Gewindefahrwerke in größeren Stückzahlen montiert, fertig verpackt und ans eigene, sowie weitere Lager unserer Kunden gelegt, wird heute jedes Fahrwerk individuell für einen Kunden auftragsbezogen gefertigt. So kann nicht nur gewährleistet werden, dass Kunden mit ganz unterschiedlichen \bünschen und Bedürfnissen das passende K\b Fahrwerk bekommen, viel mehr gewähr- leisten wir damit auch, dass jedes K\b Fahrwerk auch immer dem aktuellsten Stand der Technik entspricht und Kunden nicht irgendeine „Lagerleiche“ erhalten. Die Fertigung der „Losgröße 1“ stellt ganz besondere An- forderungen an die Fertigungstiefe und daher werden, nahezu alle Teile im Kundentakt im eigenen Haus gefertigt. Auch die Logistik und Montageprozesse wurden im Laufe der Jahre immer weiter optimiert und verfeinert. Durch ein Höchstmaß an Flexibilität können unsere qualifizierten Mitarbeiter kurzfristig jedes unserer zahlreichen Produk - te fertigen und somit den Ansprüchen unserer Kunden gerecht werden. Hierzu zählt auch der \bunsch nach einer außerordentlich hohen Qualität die wir durch zahlreiche, in die Fertigungsprozesse integrierte Qualitätssicherungs- maßnahmen, gewährleisten können. 1 V ollautomatisches Lager 2 E G \bareneingang, OG Lackieren 3 OEM 4 D ämpfermontage 5 R ennsport 6 F orschung und Entwicklung 7 F ahrwerksmontage 8 V erwaltung 9 Bl ech 10 Dr ehen & Frässen11 Ge häuse 12 7-P ost 13 V ersand 14 R aceroom 22 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 23 Innovation, kontinuierliche \beiterentwicklung und moderne Technologie garantieren die \bettbewerbsfähigkeit unserer Produkte. Am Haupt s tandort Fichtenberg sind mehr als 200 Mitarbeiter permanent mit der Entwicklung und Fertigung von neuen Fahrwerks- und Dämpfersystemen beschäftigt. Alle Komponenten durchlaufen ausgiebige Tests, um den höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden. Die eigene Produktion auf modernen CNC-Bearbeitungszentren ermöglicht eine hohe Fertigungstiefe und stellt sicher, dass auf die Anforderungen der Kunden schnell und flexibel reagiert wird. Vom Prototypenmuster bis hin zu kleinen und mittleren Serien kann somit alles schnell und marktgerecht gefertigt werden. INNOVATION , KONTINUIERLICHE WEITERENTWICKLUNG UND MODERNE TECHNOLOGIE Die K\b automotive verfügt in ihrem Entwicklungszentrum am Stammsitz in Fichtenberg auch über einen hochmodernen 7-Post-Rig. \beltweit ist dieser hydraulische Fahrdynamik-Prüfstand lediglich 15-mal im Einsatz und wird überwiegend von Formel-1-Teams für Forschung und Entwicklung genutzt. Durch die witterungsunabhängigen und jederzeit reproduzierbaren Bedingungen ergeben sich aussagekräftige Analysemöglichkeiten mit objek- tiven Messergebnissen. Unter anderem können Rennstreckenverläufe und Straßenprofile oder Frequenzdurchläufe simuliert werden, ohne das Fahrzeug dem Verschleiß eines gewöhnlichen Fahr be triebs auszusetzen. Die fortlaufende Dokumentation aller Messungen und eine Datenauswertung mit Matlab ® und MS Excel ® ermöglichen die schnelle Analyse aller gewonnenen Erkenntnisse. 7-POST FAHRDYNAMIK PRÜFSTAND 24 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 2\b MADE FOR WINNERS GPX RACING SPA FRANCORCHAMPS 24H WINNER 2019 EARL BAMBER RACING BATHURST 12H WINNER 2019 PIXUM TEAM ADRENALIN MOTORSPORT VLN WINNER 2019 RENNSTALL ESSLINGEN 1ST PLACE FORMULA STUDENT COMBUSTION MADE FOR WINNERS FAHRER: FÜBRICH / GR IESSNER FAHRER: ESTRE / CHR ISTENSEN / LI ETZ FAHRER: WERNER / O LSEN / C AMPBELL 26 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 27 AMG GT GT4 Porsche 991 Spec. 2019 Porsche Cayman GT4 BM\b M6 Schnitzer PARTNER DES WERKS-MOTORSPORTS Porsche 911 G\b3 R (991) Homologiertes GT3 Fahrwerk K\b Competition 3A VA: McPherson-Federbein mit Linearlagerführung HA: Aluminium-Federbein Dämpfereinstellung: Zugstufe 18 Klicks Druckstufe Lowspeed 18 Klicks Druckstufe Highspeed 18 Klicks Ob offizieller Kundenmotorsport, Privatteams oder \berksmannschaften – weltweit setzen Teams im professionellen Motorsport und Breitensport auf die K\b Competition Rennsporttechnologie. Dabei ferti- gen wir Cup-Fahrwerke, Rallye-Fahrwerke, Formula- Student-Fahrwerke, homologierte GT3-Fahrwerke bis hin zu Fahrwerken für den historischen Motorsport. Zu- sätzlich bieten wir unseren Kunden zahlreiche Entwick - lungsdienstleistungen, Tests und Abstimmungen unter Laborbedingungen. Weitere Referenzen www.KWsuspensions.de · 29 28 · www.KWsuspensions.de Reto Meisel SLK 340JUDD Rallye Mitsubishi Lancer Formula Student Mad Mike Mazda MX-5 PARTNER DES KUNDEN-MOTORSPORTS BMW Z4 G\b3 Homologiertes GT3 Fahrwerk K\b Competition 3A VA McPherson Linearlagerführung für bis zu 8 7% weniger Reibung unter Querkraft Dämpfereinstellung: Zugstufe 18 Klicks Druckstufe Lowspeed 18 Klicks Druckstufe Highspeed 18 Klicks Der BM\b Z4 GT3 war von 2012 bis Ende 2015 mit K\b Competition Dämpfern für den offiziellen BM\b Motor- sport und Kundensport im Einsatz. Zum Ende seiner „Motorsportkarriere“ verabschiedete sich der BM\b Z4 GT3 mit einem Gesamtsieg beim 24h-Rennen in Spa-Francorchamps und ist heute noch erfolgreich im Breitensport unterwegs. Weitere Referenzen 30 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 31 Mercedes CLK 63 BM\b M4 GTS Dodge Viper Mercedes G500 4x4 2 Näher am Motorsport ist wohl kein Mercedes-AMG. Für den in einer Kleinserie exklusiv gefertigten Mercedes-AMG GT R Pro entwickelte K\b automotive in Zusammenarbeit mit Mercedes-AMG ein dreifach leistungseinstellbares Gewindefahrwerk. Die K\b Hochleistungsdämpfer erlauben eine getrennte Abstimmung der Low- und Highspeed Druckstufe sowie der Lowspeed-Zugstufe. Auf diese Dämpfertechnologie basiert unter anderem auch das K\b Gewindefahrwerk Variante 4. Weitere Referenzen PARTNER DER HERSTELLER Mercedes-AMG G\bR PRO Entwicklungsdienstleister und Fahrwerkshersteller K\b Variante 4 Produktion: s eit April 2019 bis heute Kunde: D aimler AG 32 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 33 Glickenhaus Roush Mustang Alpina B3 GT3 Gumpert Apollo PARTNER DER KLEINSERIENHERSTELLER RUF Automobile Edelstahl-Gewindefederbeinmodule Einstellbare Dämpfer separat in Druck- und Z ugstufe Hydraulik-Höhenlift, VA mit 30 mm Hub und g eschwindigkeitsabhängiger Regelung K\b Variante 3 Gewindefahrwerk mit hydraulischem Lift System Kunde: Ruf Automobile GmbH Schnell. Effizient. Herausragend. Unsere Entwicklungserfahrung, eine hohe Fertigungs- tiefe und flexible Individualisierungsmöglichkeiten setzen Maßstäbe. Vertrauen auch Sie, wie die inter- nationale Automobilindustrie, traditionsreiche Klein- serienhersteller und renommierte Zubehörhersteller, auf unsere Fahrwerktechnologie. Weitere Referenzen www.KWsuspensions.de · 3\b 34 · www.KWsuspensions.de MTM RS3 Mountainpass Tesla Model 3 AC Schnitzer ACL2 Manthey Racing GT2RS Novitec \borado · Gewindefederbeine aus Aluminium · Separate und unabhängige Dämpferkrafteinstellung für die Zug- sowie Druckstufe (Low- und Highspeed) · Abstimmung auf dem hauseigenen 7-Post Fahrdynamikprüfstand K\b Variante 4 Gewindefahrwerk Kunde: Novitec GmbH & Co.KG Auch die international erfolgreichen Top-Tuner und Veredler vertrauen auf unser breit gefächertes Liefer- programm an individuellen K\b Fahrwerkslösungen. Ob K\b Gewindefahrwerke, in der Höhe einstellbare K\b Federsätze, hydraulische Liftsysteme oder adaptive Dämpferregelungssysteme, überall wo höchste An- sprüche in Kombination mit überzeugender Performance und Alltagstauglichkeit gefragt sind, setzen die inter- national führenden Tuner und die Zubehörindustrie auf unser Knowhow und Qualität made in Germany. Zu unseren langjährigen Partnern zählen u.a. AC Schnitzer, Abt Sportsline, Asch Motorsport, Carlsson Fahrzeugtechnik, MTM, Manthey Racing, Novitec Group, Ruf Automobile sowie der Tesla-Tuner Mountainpass und viele mehr. Weitere Referenzen PARTNER DER TUNER www.KWsuspensions.de · 37 36 · www.KWsuspensions.de DAS SAGT DIE FACHPRESSE! AUTOBILD SPORTSCARS Ringkämpfer Porsche hat die GT-Modell, AMG den GT R Pro, nur von Audi gibt es seit dem R8 GT der Vorgängergeneration kein Trackmodell mehr. Tuner APR hilft aus. „ … Das K\b V4 transformiert den R\bS komplett. Das Auto lenkt blitzsauber bei stabilen Heck ein. (…) Das Fahrwerk hat nicht nur die Balance des R\bS komplett verändert, es erlaubt auch ein gnadenloses Räubern über die Curbs. (…) Das Fahrwerk trägt dabei einen mindestens so großen Anteil wie die griffen Reifen, denn beide Komponenten bringen nicht nur Zeit, sie machen den R8 auch leichter beherrschbar als den hüftschwingenden Serien-R\bS. (…) Trotz der saftigen Sturzwerte an der Vorderachse ist der Geradeauslauf noch recht solide, und auch sonst hat der R8 in APR-Form nicht allzu viel von seiner Alltagskompetenz eingebüßt. Das Fahrwerk dämpft Unebenheiten definiert, aber sauber weg, und der unangetastete Innenraum. (…) Das Handling hat dank Fahrwerk und Reifen enorm an Kontur gewonnen, ohne dabei zu steifbeinig zu werden. …“ Quelle: AutoBild sportscars Nr. 3, März 2020, Seite 76 - 80 BBC TOPGEAR Mercedes-AMG GT R Pro review: most hardcore AMG GT tested „ … The GT R Pro uses comp-spec coilover suspension so it’s adjustable for bump and rebound. Pitch, roll and traction are all optimised as a re- sult. The rear axle features Uniball spherical bearings on the lower and upper wishbones, and the rear suspension is also adjustable. In other words, there’s scope here for tuning the car’s set-up according to the requirements of whatever track you’re fanging your £188k AMG around on, or your personal preferences. …“ Quelle: BBC TopGear vom 7. April 2019, https://www.topgear.com/car-reviews/mercedes-benz/amg-gt/gt-r-pro-2dr-auto/first-drive AUTOBILD Alle Infos zum AMG GT R Pro – Mit dem GT R Pro bringt Mercedes-AMG eine noch schärfere Version des GT R. AUTO BILD hat alle Infos und den Fahrbericht zum schnellsten AMG! „… Bei der Entwicklung des limitierten Topmodells haben sich die Pro- fis aus Affalterbach um vier bestimmte Aspekte gekümmert: Fahrwerk, Aerodynamik, Leichtbau und Optik. Die Feinarbeit in puncto Aero und Fahrwerk scheint von Erfolg gekrönt: Denn trotz identischer Leistung von 585 PS und 700 Nm konnte Rennfahrer Maro Engel die Rundenzeit des GT R auf der Nordschleife von 7:10,09 Minuten um knapp sechs Sekunden auf 7:04,62 Minuten mit dem GT R Pro verbessern. (…) Fahrwerk: Motorsporteinflüsse für den GT R Pro Für den GT R Pro hat Mercedes-AMG ein Gewindefahrwerk entwickelt, das in Druck- und Zugstufe verstellbar ist. Die Dämpfer können dazu einfach und schnell per Click-Mechanismus eingestellt werden und außerdem kann zwischen High- und Lowspeed-Einstellungen unterschieden werden. …“ Quelle: AutoBild vom 8. April 2019, https://www.autobild.de/artikel/mercedes-amg-gt-r-pro-2019-test-preis-technische-daten-14301281.html FOCUS Fahrbericht Mercedes AMG GT Pro R Coupé – Rennmaschine mit Straßenzulassung „ … Draufbleiben oder leicht lupfen? Der Rechtsknick des Hockenheimrings in Richtung Mercedes Tribüne lässt normalerweise eine solche Frage nicht zu. Schnell? Ja! Aber volles Rohr? Lieber nicht, falls man nicht mit der Auslaufzone oder – noch schlimmer – mit der Leitplanke Bekanntschaft machen will. Aber beim Mercedes AMG GT R Pro handelt es sich um kein normales Auto, sondern um eine reinrassige Rennmaschine mit Straßenzulassung, die unglaublich viel Vertrauen einflößt und suggeriert, dass nichts schieflaufen kann. (…) Dazu kommt das Gewindefahrwerk, das eine ideale Spielwiese für Abstimmungstüftler ist. Federn und Dämpfer können mechanisch justiert werden. Bei den Dämpfern (kommen von K\b) kann nicht nur die Zug- und Druckstufe dem eigenen Gusto angepasst werden, bei der Druckstufe wird zudem noch zwischen höheren Geschwindigkeiten und niedrigen Geschwindigkeiten unterschieden, also langsamen und schnellen Einfederbewegungen. Das geschieht per Drehrad im Motor- oder im Kofferraum und beeinflusst das Nicken und \banken der Karosserie sowie die Traktion. …“ Quelle: Focus online vom 12. April 2019, https://www.focus.de/auto/fahrberichte/mercedes-amg-gt-pro-r-coupe-schwaben-pfeil_id_10613852.html ROAD AND TRACK A Modified Porsche 911 GT2 RS Beat a P1 Around Portimao Circuit – Top Gear's Chris Harris beat his lap record at the Portuguese circuit by over two seconds. „ … Late last year, a Porsche 911 GT2 RS modified by German racing team Manthey Racing set a 6:40.33 on the Nürburgring, becoming the quickest road-legal car to ever lap the famous track. It's a fast car, and at Portimao circuit, Top Gear's Chris Harris found that out for himself. There, he set a 1:49.5 in the car, which is more than hypercar quick. (…) Manthey Racing's modifications to the GT2 RS are extensive, though. The suspension components come from K\b Racing and they're basically identical to those used in the 911 GT3 R race car. Manthey also adds dive planes to the front, and a Gurney flap and new endplates for the rear wing, all in the name of increasing downforce. …“ Quelle: Road and Track vom 29. März 2019https://www.roadandtrack.com/new-cars/a26988670/porsche-911-gt2-rs-mr-portimao-mclaren-p1/ SPORTAUTO Bereits sein fünfter Streckenrekord – Beim Einzeltest in Hockenheim hat sich der Porsche 911 GT2 RS MR von Manthey-Racing bereits den fünften Streckenrekord geholt. Wir erklären, was ihn zum Überflieger macht. „ … Der Porsche 911 GT2 RS MR von Manthey-Racing ist so etwas wie das Real Madrid der Sportwagenszene. \bie bei den königlichen Kickern von Real ist es nicht die Frage, ob er gewinnt, sondern wie er gewinnt. Gewinnen ist hier gleichzusetzen mit Rekorden. Nach dem Streckenrekord für straßenzugelassene Fahrzeuge auf der Nordschleife, in Portimão, am Sachsenring und am Bilster Berg soll der Über-Elfer heute die Bestzeit auf dem Hockenheimring einfahren. (…) Neben Zusatzwassertank, Magnesiumrädern, Brems- belägen und Stahlflexleitungen beinhaltet der Manthey-Kit auch ein Gewindefahrwerk, das in Zug- sowie Druckstufe einstellbar ist und Rennsportfedern trägt. Gegenüber dem Serien-GT2-RS aus dem Supertest reduzierten die Manthey-Entwickler die Fahrhöhe an der Vorderachse um 19 Millimeter und an der Hinterachse um 7 Millimeter. Laut Manthey wurden die Sturzwerte an der Vorder- und Hinterachse auf 2,5 Grad Negativsturz erhöht. (…) Chapeau, Manthey- Racing, ich hätte nicht gedacht, dass man aus dem Konzept des GT2 RS noch so viel rausholen kann. Auch ohne Steigerung der Motorleistung ist es dem Porsche-\berksteam aus der Eifel gelungen, mit gezielten Detailmodifikationen den GT2 RS für die Rennstrecke zu perfektionieren. Schon der Abtrieb des serienmäßigen GT2 RS war für ein Straßenfahrzeug sehr hoch, der Abtrieb des MR setzt noch einmal einen neuen Maßstab. Nach 1.43,5 Minuten heimst der Porsche 911 GT2 RS MR den fünften Streckenrekord seiner Karriere ein. Gratulation, Manthey-Racing!“ Quelle: Auto, Motor und Sport vom 12. Januar 2020 https://www.auto-motor-und-sport.de/test/manthey-porsche-911-gt2-rs-mr/ AUTOMOBILE Thar She Blows: We Drive the Wild, 700-HP Porsche 935! This homage to Moby Dick makes our hair stand on end. „ … Also impressive was the damper/spring relationship. Despite the track bumps and stiff setup, I was still not „flying“ the car from bump to bump. \bheel contact with the track remained solid, despite the high lateral g's. I felt the bumps, of course, and some were certainly harsh, but the car remained on its line and I experienced no snappy lateral tire release. \bhat slides I did feel were induced deliberately by me. Each time I asked, the chassis complied with no complaints. My six timed laps went so quickly I couldn't believe it. I stood staring at the 935 after my run. \bhat an opportunity. It's such a beautiful car, and oh—how I wanted some more laps. An appetizer for the gods, indeed. …“ Quelle: Automobile vom 1. August 2019 https://www.automobilemag.com/news/porsche-935-race-car-track-first-drive-review/ 38 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 39 PARTNER DES FACHHANDELS Mit unseren \burzeln als Einzelhändler wissen wir aus eigener Erfahrung, wie wichtig eine enge Zusammenarbeit zwischen Hersteller, dem Fachhandel und dem Endver- braucher ist. Zufriedene Kunden, ausgezeichnete Produkt- qualität und ein aktiver Fachhandel sind in der schnell- lebigen Zeit des Onlineversandhandels der wichtigste Garant für den Erfolg eines Unternehmens. So legen wir auch heute als Fahrwerkhersteller einen großen \bert auf eine enge Partnerschaft mit dem Fachhandel und binden unsere geschulten Partner aktiv in unsere Kommunikation ein. Auf unserem Online-Auftritt sind all unsere Fachhändler in der Rubrik „Händlersuche“ hinterlegt. So findet jeder Endverbraucher mit Sicherheit einen K\b Fachhändler in seiner Nähe. Zur besseren Übersicht, haben wir unsere ge- schulten Händler in verschiedene Service-Stufen wie „K\b Sales Point“, „K\b Sales & Service Point“, „K\b Performance Partner“ und „K\b Performance & Motorsport Partner“ ein- gestuft. Je nach Service-Level bieten unsere Partner dem Endverbraucher zahlreiche Mehrwerte wie etwa einen fachgerechte Einbau, ob der geschulte Partner über eine Achsmessanlage oder Radlastwaage verfügt, ein Vorführ- center mit Fahrzeugen mit K\b Produkten besitzt und vieles mehr. Kunden, die direkt bei unseren Einbauspezialisten ihr K\b Fahrwerk kaufen und dort fachgerecht installieren lassen, erhalten von unseren Partnern, auch die einzig- artige „5-Jahre-K\b-Zusatzgarantie“; sofern diese bei uns beantragt wird. Selbstverständlich binden wir unsere Fach- handelspartner auch bei diversen Sales-Aktionen und schulen sie regelmäßig in diversen Seminaren. KW SCHULUNGEN Das umfangreiche Fahrwerksprogramm bietet für jeden Anspruch die richtige Lösung. Umso wichtiger ist es, dass unsere Partner und Fachhändler umfassend geschult sind, um entsprechend ihre Kunden optimal beraten zu können. Im hauseigenen Schulungszentrum der K\b automotive GmbH werden daher jährlich hunderte von Fachpartnern umfangreich in den Themen Fahrdynamik, Produkt, Technik und Einbau geschult. Die zertifizierten K\b Fachhandels-Partner haben darüber hinaus weitere Seminare belegt. Kunden profitieren zudem von einer auf fünf Jahre verlängerten Produktgarantie, wenn sie ein Fahrwerk bei einem geschulten Partner einbauen lassen. So unterstützt K\b den Fachhandel und bindet die qualifi- zierten Partner aktiv in den Verkaufsprozess ein. 40 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 41 www.KWsuspensions.de · 41 DIE MARKE KW Seit 25 Jahren arbeiten wir konsequent am Aufbau der Marke K\b und haben weltweit hohe Bekanntheit in der relevanten Zielgruppe erreicht. Neben der heraus- ragenden Qualität hat auch die konsequente Marken- führung in Verbindung mit immer wieder sehr kreativen Kampagnen und hohen Investitionen ins Marketing sowohl online als auch offline zu einer sehr starken Markenwahrnehmung geführt. Schon zu den Anfängen war K\b auf den wichtigsten Automobilmessen präsent und unterstützt den Fachhandel regelmäßig mit aufwendigen POS-Maßnahmen. Hohe Investitionen flossen und fließen in die direkte Ansprache der Zielgruppe mittels Anzei- gen und Online-Kampagnen. Darüber hinaus hat K\b von Beginn an zahlreiche nationale und internationale Teams im Motorsport unterstützt und ist seit mehr als 10 Jahren Partner der Tourenwagen-\beltmeisterschaft \bTCC. Alle Maßnahmen haben K\b nicht nur zu einer weltweit be- kannten Marke gemacht sondern auch den Schutz der Firmenfarben gelb/lila als Farbmarke ermöglicht. Damit reiht sich K\b 1:1 in \beltmarken wie Coca Cola (rot/weiß), Deutsche Telekom (magenta) oder auch Milka (lila) ein. Die aktuelle Kampagne verbindet sehr individuelle Kunden, vom Inhaber der Automobilmanufaktur ALPINA bis hin zum TV-Star Sidney Hoffmann, mit unseren spe- zifischen Anwendungen – eben getreu dem Motto: für jeden Anspruch das richtige Fahrwerk. Mit all diesen Maß- nahmen unterstützt K\b einmal mehr auch den Fach- handel, denn nur eine starke Marke ist auch Garant für eine stabile Nachfrage und damit dauerhaft gute Umsätze bei entsprechenden Erträgen. K\b ist als Premium-Fahrwerks- marke heute mehr denn je weltweit etabliert und über- zeugt durch eine hohe Preisstabilität und ausgezeichnete Markenwerte. Dies belegen auch die zahlreichen Awards die K\b als beste Marke bei verschiedenen Medien regel- mässig verliehen werden. POS MATERIAL Thekenaufs\beller DLC airsuspension Mus\berkar\bon KioskfahneBeachflag Quickscreen Dreiecksäule Präsen\ba\bionssäulePräsen\ba\bionsdisplay 42 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 43 STREET COMFORT „Damit fährt mein neuer 5er BMW noch dynamischer \bei gleichzeitig tollem Komfort“ DR. REINHARD WOLLERMANN-WINDGASSE Gesellschafter bott GmbH STREET COMFORT DIE PERFEKTE FAHRWERKS L \bSUNG FÜR JEDEN EINSATZ! Seite 70 Seite 72 Seite 74Seite 78 Seite 80 Ausführung KW DLC Airsuspension KW Gewindefedernsä\bze KW Hydraulic Lif\b Sys\bem KW S\bree\b Comfor\b KW DDC Beschreibung Plug & Play Tieferlegungslösung für Fahrzeuge mit serienmäßigem Luft- fahrwerk. Optional mit App-Steuerung. Individuelle Tieferlegung in Kombi- nation mit serienmäßigen Dämpfern, serienmäßiges Fahrwerksystem bleibt aktiv – auch mit elektronischer Dämp- ferregelung.Einfaches Überfahren von Hindernissen für PK\b mit wenig Bodenfreiheit. Als Komplettlösung mit K\b Gewindefahr- werk oder als Nachrüstsatz für das serienmäßige Fahrwerk. Gewindefahrwerk mit maximalem Komfort für dezente und individuelle Tieferlegung. Mit einstellbarer Zugstufendämpfung. Sportlichkeit oder mehr Fahrkomfort auf Knopfdruck mit herausragender Optik. K\b Gewindefahrwerke mit elekt- ronischer Dämpferregelung. Individuelle Tieferlegung Composi\be Feder\beller Trapezgewinde INOX-LINE Zugs\bufe App Con\brol 7-Pos\b geprüf\b Hydraulische Anhebung Teilegu\bach\ben                      = je nach Anwendung 44 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 4\b STREET PERFORMANCE SIDNEY HOFFMANN Geschäftsführer Sidney Industries GmbH = je nach Anwendung STREET PERFORMANCE Seite 92 Seite 90 Seite 94Seite 96 Ausführung KW Varian\be 1KW Varian\be 2KW Varian\be 3KW Varian\be 4 KW Varian\be 5 Beschreibung Sportlichkeit und heraus r agende Optik. Mit werk s eitig fest g elegter Dämpfung. Sportlichkeit, mehr Aufbau k ontrolle oder mehr Fahrkomfort und heraus- ragende Optik. Mit einstell bar er Zug - s tufendämpfung. Performance, hohe Sportlichkeit und Komfort durch Renn s port t echnologie für die Straße. Separat einstellbare Zug- und Druckstufendämpfung. Rennsporttechnologie für den All- tagseinsatz. Maximale Performance durch einstellbare Zug- und Druck- stufe (Low- & Highspeed).High-Performance-Rennsport- technologie für den täglichen Straßeneinsatz mit K\b 4-\bege- Rennsport-Dämpfer- Einstell- technologie. Individuelle Tieferlegung Composi\be Feder\beller Trapezgewinde INOX-LINE Zugs\bufe Drucks\bufe (Low) Drucks\bufe (High&Low) Solid Pis\bon Technologie 7-Pos\b geprüf\b Aluminium Unibal-S\bü\bzlager / Eins\bellbar Teilegu\bach\ben Ausgleichsbehäl\ber Seite 88                       DIE PERFEKTE FAHRWERKS L \bSUNG FÜR JEDEN EINSATZ! „Nur ein KW Gewindefahrwerk \bietet maximale Tieferlegung und perfekte Performance – in fünf Dämpfervarianten.“ 46 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 47 TRACK PERFORMANCE „Für die Nordschleife seit Jahren für mich die erste Wahl“ CHRISTOPH BREUER Projektleiter Straßenfahrzeuge Manthey Racing GmbH = je nach Anwendung TRACK PERFORMANCE DIE PERFEKTE FAHRWERKS L \bSUNG FÜR JEDEN EINSATZ! Ausführung KW Clubspor\b 2-way KW Clubspor\b 3-way KW Compe\bi\bion 2A KW Compe\bi\bion 3A TTSP35 4A/5A Beschreibung Track Performance mit Sport r eifen- Setup für straßenzugelassene Club- sportfahrzeuge. Rennsporttechnologie mit Teilegutachten. Einstellbare Zug- und Druckstufe (Lowspeed). Track Performance mit Sport r eifen- Setup für straßenzugelassene Club- sportfahrzeuge. Rennsporttechnologie mit Teilegutachten. Einstellbare Zug- und Druckstufe (Low- & Highspeed). Rennsportfahrwerke für den Brei- tensport und den Einsatz im internatio- nalen Motorsport. Abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzzweck. Einstellbare Zug- und Druckstufe (Lowspeed).Rennsportfahrwerke für den Einsatz im internationalen Motorsport. Abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzzweck. Einstellbare Zug- und Druckstufe (Low- & Highspeed).Rennsportfahrwerke für den inter- nationalen Motorsport. Abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzzweck. Einstellbare Zug- und Druckstufe (Low- & Highspeed sowie der einstellbare Blow-Off). Individuelle Tieferlegung Composi\be Feder\beller Trapezgewinde INOX-LINE Zugs\bufe Zugs\bufe (High&Low) Drucks\bufe (Low) Drucks\bufe (High&Low) Solid Pis\bon Technologie 7-Pos\b geprüf\b Aluminium Unibal-S\bü\bzlager / Eins\bellbar Teilegu\bach\ben Ausgleichsbehäl\ber                      18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Seite 106 Seite 110 Seite 108 Seite 114Seite 116 48 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 49 KW FUNKTIONS- & QUALITÄTS- MERKMALE INOX-LINE Die einzige wirklich dauerhafte Korrosionsbeständigkeit Die Federbeine der K\b Gewindefahrwerke sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und somit rostfrei. Im Gegensatz zu anderen Lösungen können beim Einstellen der Tieferlegung keine Beschichtungen abgetragen werden, das eine 100-prozentige Korrosionsbeständigkeit und damit eine unbegrenzte Lebensdauer der K\b Gewindefederbeine ermöglicht. Die Tieferlegung über das schmutzunempfindliche Trapezgewinde in Verbindung mit dem Polyamid- Gewindering garantiert langen Fahrspaß. So wird auch nach Jahren die stufenlose Tieferlegung nicht durch Umwelteinflüsse beeinträchtigt. TEILEGUTACHTEN Geprüfte Sicherheit Immer im Lieferumfang enthalten ist das Teilegutachten, welches die individuellen Tieferlegungsmöglichkeiten in Verbindung mit dem jeweiligen Fahrzeug beschreibt. Dadurch sind eine Abnahme und die anschließende Eintragung in die Fahrzeugpapiere problemlos möglich. Das Teilegutachten enthält zudem genaue Fahrzeugzuordnungen, Auflagen und Hinweise für eine sichere Montage. APP CONTROL Die KW iSuspension Innovation Mit den K\b iSuspension Apps lassen sich kundenspezifische Anpassungen einfach und intuitiv über das eigene Smartphone realisieren. 1.) Die App der DDC ECU Gewindefahrwerke ermöglicht zum einen die drei definierten Dämpfersetups (Comfort / Sport /Sport+) auszuwählen, zum anderen aber auch eine vollkommen individuelle Anpassungen der adaptiven Dämpfer im Fahrbetrieb. 2.) Mit der DLC App kann einfach zwischen selbst definierter Tieferlegung und der Serienfahrzeughöhe ausgewählt und in Verbindung mit unseren DLC Luftfahrwerkmodulen genaue Anpassungen der Fahrzeughöhe vorgenommen werden. Beide Apps sind kostenlos im Apple- oder Google Play Store downloadbar. UNIBAL-STÜTZLAGER Erweitert die Track-Performance Einstellmöglichkeiten Je nach Fahrzeugtyp verfügen die Aluminium-Unibal-Stützlager über eine skalierbare Sturzeinstellung und sind optional auch im Nachlauf justierbar. Damit lässt sich der Sturzwinkel einstellen, sodass eine maximale Reifen- auflagenfläche bei Kurvenfahrten erreicht und das Handling noch direkter wird. Hinweis: Erhöhte Sturzwerte werden nur für den Trackday Einsatz empfohlen, da sie im Straßeneinsatz die Reifenlaufzeit reduzieren. TRAPEZGEWINDE Das perfekte Höheneinstell-Gewinde Im Gegensatz zu gewöhnlichen Gewinden verwendet K\b ein reibungs- optimiertes und schmutzunempfindliches Trapezgewinde das sich durch seine geringe Verstellkräfte auszeichnet. Durch seine große Querschnitts- fläche erreicht es zudem eine höhere Tragfähigkeit. INDIVIDUELLE TIEFERLEGUNG Erfüllt jeden Wunsch K\b Gewindefahrwerke, K\b Gewindefedern und K\b DLC AirSuspensions ermöglichen im Rahmen des geprüften Teilegutachtens eine stufenlose Tieferlegung. Beispielsweise ermöglichen unsere Street Comfort Produkte eine individuelle Höheneinstellung mit dezenten Tieferlegungen von 10 - 50 mm, während die Street Performance Produkte die maximal tech- nisch mögliche Tieferlegung erlauben, die je nach Fahrzeug zwischen 45 - 85 mm liegen kann. So kann die Tieferlegung ganz nach den persön- lichen Bedürfnissen des Nutzers ausgelegt und je nach Produktkategorie eine Abstimmung von Komfort bis hin zu Performance gewählt werden. COMPOSITE FEDERTELLER Denn im Detail liegt der Unterschied Der K\b Gewindefederteller wird aus einem widerstandsfähigen und reibungsoptimierten Polyamid-Verbundwerkstoff mit Edelstahleinlage gefertigt. Im Gegensatz zu eloxierten Aluminium Verstell-Federtellern verhindert der Polyamid-Verbundwerkstoff eine mögliche Oxidation. Dies garantiert in Verbindung mit der Inox-Line die dauerhafte Funktionsfähig- keit der Höheneinstellung. HYDRAULISCHE ANHEBUNG Lift me up Mit dem K\b Hydraulik-Liftsystem (kurz: HLS) kann die Karosserie per Knopfdruck auch während der Fahrt für mehr Bodenfreiheit angehoben werden. Hindernisse wie Speed-Bumps oder steile Parkhausrampen lassen sich dank HLS von K\b leicht überwinden. Angeboten wird das System als fahrzeugspezifische Nachrüstlösung für OEM-Dämpfer oder auch als komplette Fahrwerkslösung inklusive der hydraulischen Anlagen. Das K\b Hydraulik-Liftsystem ist sowohl für die Vorderachse als auch für beide Achsen je nach Anwendung erhältlich. AUSGLEICHSBEHÄLTER KW 2-Rohr Technik kennt keine Grenzen Durch den Einsatz der K\b Ausgleichsbehälter wird zusätzliches Volumen für mehr Öl und mehr Kühlfläche bei besonders hoch beanspruchten Systemen ermöglicht. Der mit einem Niedergasdruck befüllte Ausgleichs- behälter ermöglicht zudem einen lageunabhängigen Einbau und kann für mehr Dämpferweg auch das einstellbare Druckstufenventil aufnehmen. 7POST- FAHRDYNAMIKPRÜFSTAND Testen wie in der Formel 1 Auf dem hauseigenen 7Post-Fahrdynamikprüfstand von K\b, welcher regelmäßig auch von Automobilherstellern und internationalen Rennteams genutzt wird, werden die K\b Gewindefahrwerke je nach Auslegung und Zielgruppe optimal abgestimmt. Neben Fahrversuchen auf öffentlichen Straßen sowie auf Rennstrecken ist der 7Post-Fahrdynamikprüfstand unverzichtbar für die perfekte Feinabstimmung. Unter jederzeit repro- duzierbaren und objektiven Laborbedingungen wird so täglich am weltweit geschätzten K\b Fahrerlebnis gearbeitet. Die Hinweis-Buttons finden Sie an allen Produkten zur schnellen Erläuterung der Eigenschaften. \b0 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · \b1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ZUGSTUFEN- EINSTELLTECHNOLOGIE Zweistufiges Reboundventil mit einstellbarer Zugstufendämpfung KW TVR-A Technologie (Twin Valve Rebound Adjustable) Die Zugstufendämpfung wird auf dem hauseigenen Fahrdynamikprüfstand exakt auf das jeweilige Fahrzeug abgestimmt und die Einstellung im mittleren Bereich fixiert. Mit 16 exakten Klicks lässt sich dann eine individuelle Abstimmung definieren und so kann zwischen mehr Komfort oder mehr Aufbaukontrolle gewählt werden. Die zweistufige patentierte TVR-A-Technologie ermöglicht, dass bei langsamen Dämpfergeschwindigkeiten die geringen Volumenströme durch einen einstellbaren konischen Lowspeed-Bypass fließen und bei höheren Kolbengeschwindigkeiten das Haupt-Zugstufenventil für die großen Volumenströme öffnet. Dadurch entsteht ein deutliches Plus an Fahrkomfort ohne den Highspeed im sicherheitsrelevanten Bereich zu beeinflussen. DRUCKSTUFEN- EINSTELLTECHNOLOGIE (LOWSPEED) Zweistufiges Druckstufenventil mit Lowspeed Einstellung KW TVC-A Technologie (Twin Valve Compression Adjustable) Das patentierte Druckstufenventil verfügt mit der TVC-A-Technologie über zwei getrennte, federvorgespannte Ventile für geringe und große Volumen- ströme. Die für den jeweiligen Fahrzeugtyp auf unserem 7post rig abge- stimmte Druckstufe wird in einer mittleren \berkseinstellung ausgeliefert. Mit 12 exakten Klicks kann das einstellbare Durckstufenventil den Querschnitt im Lowspeed-Ventil verkleinern oder vergrößern und und sorgt so für mehr oder weniger Druckdämpfung. Gleichzeitig öffnet das federvorgespannte Nadelventil bei schlagartigen hohen Kolbengeschwindigkeiten zusammen mit dem federvorgespannten Hauptventil seinen maximalen Ventilquerschnitt und weiß mit seiner Blow-Off-Charakteristik ungewollte progressive Kraftanstiege im High- speedbereich zu verhindern. Dadurch ist es möglich, den Fahrzeugaufbau besser abzustützen und gleichzeitig bei hohen Radbeschleunigungen mehr Komfort als bei konventioneller Ventiltechnik zu bieten. Die Dämpfungs- einstellung der Druckstufe wird immer in Verbindung mit einer separaten Zugstufeneinstellung geliefert, da nur eine unabhängige 2-\bege Dämpfereinstellung eine echte Performance Optimierung erlaubt. DRUCKSTUFEN- EINSTELLTECHNOLOGIE (LOW- & HIGHSPEED) Zweistufiges Druckstufenventil mit Low- und Highspeed Einstellung KW SPCLH-A Technologie (Solid Piston Compression with Adjustable Low-/ Highspeed) Bei der neuen Solid Piston Dämpfertechnologie kommt auch eine neue Generation von zweistufigen Druckstufenventilen zum Einsatz. Auf einer Umdrehung kann beim K\b Gewindefahrwerk Variante 5 jeweils mit 13 Klicks die Druckstufe im Low- und Highspeedbereich eingestellt werden. Bei den Rennsportdämpfern und -fahrwerken Competition 4A sowie 5A ist die Druckstufe jeweils mit 18 Klicks im Low- und Highspeed exakt einstellbar. Diese präzisen Abstimmungsmöglichkeiten bieten maximale Flexibilität beim Fahrwerksetup, egal ob im professionellen Rennsport, auf der Straße oder seriennahen Trackdays-Fahrzeugen. EINSTELLBARER BLOW-OFF Das einstellbare Blow-Off mit 12 präzisen Klicks sorgt für eine Gradienten- änderung in den höheren Highspeedbereichen, umso eine flachere Kenn- linie im Highspeed zu generieren. Diese Einstellmöglichkeit sorgt für mehr Spielraum bei der Fahrwerkabstimmung, um noch besser Streckenbe- schaffenheiten, Curbdesign und Curbhöhe zu berücksichtigen. Bei starken Unebenheiten wird so eine bessere Straßenanbindung generiet. ZUGSTUFEN- EINSTELLTECHNOLOGIE (LOW- & HIGHSPEED) Zweistufiges Zugstufenventil mit Low- und Highspeed Einstellung KW SPRLH-A Technologie (Solid Piston Rebound with Adjustable Low-/ Highspeed) Die neue Solid Piston-Dämpfertechnologie erlaubte es uns das Abstimmen der Zugstufe weiterzuentwickeln. Die neue Zugstufeneinstell- Generation ist in den Low- und Highspeed-Kräften präzise und intuitiv einstellbar. Durch die zweistufigen Zugstufenventile verfügen das K\b Gewindefahrwerk Variante 5 auf einer Umdrehung über jeweils 13 Klicks im Low- und Highspeed. Bei den 4A- und 5A-Competition Rennsportdämpfern stehen auf einer Umdrehung jeweils 18 Klicks in der Lowspeed- und Highspeed-Zugstufe zur Verfügung. Diese präzisen Einstellmöglichkeiten bieten maximale Flexibilität, egal ob im professionellen Motorsport, auf der Straße oder bei Trackdays. DRUCKSTUFEN- EINSTELLTECHNOLOGIE (LOW- & HIGHSPEED) Zweistufiges Druckstufenventil mit Low- und Highspeed Einstellung KW TVCLH-A Technologie (Twin Valve Compression with Adjustable Low-/ Highspeed) Das ist DIE Highend-Technologie aus dem Motorsport für die anspruchs- vollsten Street- und Track-Performance Kunden. Zwei getrennte Ventile und ein 2-\bege einstellbares Druckstufenventil ermöglichen Druckdämpfungs- änderung separat im Low- und Highspeed-Bereich. Die Einstellungen er- folgen über zwei Einstellräder mit Klickrasterung, die im Ventilgehäuse für den Highspeed über 16 Einstellpositionen (bei 15 Klicks) und im Lowspeed- gehäuse über 7 Einstellpositionen (bei 6 Klicks) verfügen. Bei der Abstimmung auf dem K\b Fahrdynamikprüfstand erhält das weg- weisende V4 Gewindefahrwerk in einer mittleren Grundeinstellung die beste Street-Performance-Abstimmung und eine zusätzliche Einstellemp- fehlung für den gelegentlichen Einsatz bei Trackdays. Das 3A Clubsport Gewindefahrwerk erhält die Abstimmung in mittlerer \berkseinstellung speziell für den Trackday-Einsatz und eine zusätzliche Einstellempfehlung für die Straßenfahrt zur Rennstrecke. Ausgehend von der \berkseinstellung kann die Dämpfung in Low-/ Highspeed härter oder weicher eingestellt werden. Die TVCLH-A Technologie verfügt über eine Blow-Off-Charakteristik mit großen Querschnitten. Die dadurch hohen Lowspeedkräfte ermöglichen die beste Abstützung des Fahrzeugaufbaus ohne bei radangeregten hohen Dämpfergeschwindigkeiten (Überfahrt von Curbs) den Aufbau abheben zu lassen. Die separate Low- und High- speedeinstellung wird immer mit einer zusätzlichen Zugstufeneinstellung geliefert und garantiert so eine unabhängige 3-\bege-Dämpfereinstellung. SOLID PISTON TECHNOLOGIE TwinTube/TripleTube Rennsport-Dämpfungstechnologie der neusten Generation Die neue K\b Competition TTSP TwinTube und TripleTube-Dämpfer mit Solid Piston Verdrängerkolben ermöglichen direktes Ansprechen bei kleinsten Hüben. Die Ventiltechnologie mit Tellerfedern und strömungs- optimierte Ventilanordnung sorgt für eine kavitationsfreie Funktion bei geringem Gasdruck. Die K\b Solid Piston Technologie ist in unterschied- lichen Dimensionen und Ausführungen für Formel, GT und Tourenwagen Motorsportverfügbar. Der modular aufgebaute Dämpfer verfügt je nach Reglement über 2 oder 4 unabhängige präzise mit jeweils 18 Klicks ein- stellbare für Low- und Highspeed- Druck- und Zugstufendämpfungsventile und als 5A Version auch über einen einstellbaren Blow-Off. Bei der K\b Variante 5 im Street Performance Bereich, kann mit jeweils 13 Klicks die Zug- und Druckstufe im High- und Lowspeed Bereich eingestellt werden. \b2 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · \b3 KW Street Comfort  (Sei\be 78) Dezen\be Tieferlegung bis zu 55 mm\n* Die nebenstehende Übersicht bietet eine perfekte Orientierung nach Preislevel und Performancegrad. Je nach persönlichen Präferenzen lässt sich mit dem K\b Produktfinder schnell die richtige Fahrwerkslösung ermitteln. Denn K\b bietet: PRODUKT FINDER Preis KW Gewindefedernsätze  (Sei\be 72) Dezen\be Tieferlegung bis zu 55 mm\n* * Beispiel für die jeweilige maximale Tieferlegung. Die genauen fahrzeugspezifischen Tieferlegungen gibt es unter www.KWsuspensions.de/produktfinder KW DLC Airsuspension  (Sei\be 70) Dezen\be Tieferlegung bis zu 60 mm\n* KW DDC  (Sei\be 80) Maximal \bechnisch mögliche Tieferlegung KW HLS inklusive V3  (Sei\be 74) Maximal \bechnisch mögliche Tieferlegung FÜR JEDEN ANSPRUCH DAS RICHTIGE FAHRWERK! Komfort Performance \brack KW Gewindefahrwerke V1  (Sei\be 88) Maximal \bechnisch mögliche Tieferlegung KW Gewindefahrwerke V3  (Sei\be 92) Maximal \bechnisch mögliche Tieferlegung KW Gewindefahrwerke V2  (Sei\be 90) Maximal \bechnisch mögliche Tieferlegung KW Gewindefahrwerke V4  (Sei\be 94) Maximal \bechnisch mögliche Tieferlegung KW Gewindefahrwerke V5  (Sei\be 96 ) Maximal \bechnisch mögliche Tieferlegung KW Competition 2A  (Sei\be 110) Sonderanfer\bigungen nach Kundenspezifika\bion KW Clubsport 3-way  (Sei\be 108) Maximal \bechnisch mögliche Tieferlegung KW \b\bSP35 4A/5A  (Sei\be 116) Sonderanfer\bigungen nach Kundenspezifika\bion KW Clubsport 2-way  (Sei\be 106) Maximal \bechnisch mögliche Tieferlegung KW Competition 3A  (Sei\be 114) Sonderanfer\bigungen nach Kundenspezifika\bion \b4 · www.KWsuspensions.de 4-Post Sweep Analyse der Grundabstimmung mit vier Aktuatoren im Frequenzdurchlauf 0-30 Hz. 4-Post „Profil“ Iteration von Straßendaten oder Profilen zur Analyse von streckenspezifischen Anregungen. Bei Bedarf auch mit konstanten Aerolasten. 7-Post Streckenspezifische Analyse mit zusätz licher Simulation der Abtriebskräfte und Rollmomente. Teststrecke Evaluierung der Prüfstandsabstimmung, Erprobungsfahrten und Bewertung von subjektiven Fahreindrücken. Langzeittests unter jederzeit reproduzierbaren Laborbedingungen und Tests auf der Nürburgring Nordschleife sowie zahlreiche Testkilometer auf den unterschiedlichsten Fahrbahnoberflächen sind fester Bestandteil unseres umfangreichen Abstimmungsverfahren. ABSTIMMUNG Mehr Informationen zum 7-Post-Rig enthält die Broschüre „7-Post-Rig“. Jetzt bestellen unter www.KWsuspensions.de Auf unserem Fahrdynamikprüfstand (4-/7-Post-Rig) am Hauptsitz der K\b automotive können Dämpfer und Federn objektiv abgestimmt werden. Dabei entsteht kein Verschleiß am Fahrzeug und dank gleichbleibender äußerer Bedingungen sind die Messungen reproduzierbar. An einem Tag können so bis zu 100 Setups evaluiert werden. Das spart Zeit und Geld und führt zu besseren Ergebnissen für die nachfolgenden Evaluierungen auf der Rennstrecke und Straße. 100 SETUPS GETESTET U N D 0 K M G E F A H R E N \Z \Z www.KWsuspensions.de · \b7 \b6 · www.KWsuspensions.de 1 2 KW DÄMPFUNGSTECHNOLOGIEN Für jede Fahrzeugklasse und jeden Einsatzzweck bietet K\b ein optimal abgestimmtes Gewindefahrwerk an, sei es komfortabel, sportlich oder performanceorientiert. Dieses anspruchsvolle Ziel erreichen wir mit der innovativen, patentierten K\b Technologie und einer unabhängig voneinander einstellbaren Zug- und Druckstufendämpfung. Dabei legen wir uns nicht explizit auf die Einrohr- oder Zweirohrtechnik fest, sondern bedienen uns bei allen Technologien und nutzen die jeweiligen Vorteile. Bei der hydraulischen Auslegung wird passend zum Einsatzzweck entschieden, ob Einrohr-, Zweirohr- oder Dreirohrdämpfer mit Niederdruck-Gasbefüllung oder ein separater Ausgleichsbehälter zum Einsatz kommt. Bei der Abstimmung versuchen wir bewusst die Aufbaubeschleunigungen mittels Lowspeed-Dämpfung bereits im Ansatz zu kontrollieren und legen dabei sehr viel \bert auf die Feinabstimmung der Highspeed-Dämpfung mittels aufwendiger zweistufiger Twin-Valve-Technologie in der Druck- und Zugstufe.So erlaubt beispielsweise das patentierte Bodenventil TVC-A unseren Kunden die Feinjustierung der so wichtigen Lowspeed-Druckdämpfung über einen weiten und äußerst effizienten Bereich, ohne hierbei die für den Komfort entscheidenden Highspeed-Druck- dämpfungswerte negativ zu beeinflussen. Durch diese zweistufige Druckventiltechnik lassen sich zwei eigentlich nicht vereinbare Eigenschaften, Sportlichkeit und Fahrkomfort, einzigartig in Einklang bringen. K\b Gewindefahrwerke der Variante 3 zeichnen sich seit jeher durch diese Technik aus. Bereits ab \berk wird ein optimales und sportlich-neutrales Basis-Setup geliefert. Nur durch diese unabhängige Einstellung der Druck- und Zugstufendämpfungen ist eine echte Performance-Optimierung möglich. KW 1-ROHR-DÄMPFER Der K\b Einrohrdämpfer verfügt immer über zwei Ventile: Dem Arbeitskolben mit Twin Valve Rebound Ventil (zweistufiges Zugstufenventil) und Twin Valve Compression Ventil (zweistufiges Druckstufenventil). Damit werden die Vorteile des Einrohr- und Zweirohrsystems miteinander verbunden bei gleichzeitig geringerem Gasdruck und weniger thermischem Einfluss als beim typischen 1-Rohr System. Gleichzeitig können höhere Druckkräfte erzeugt werden, da keine Abstützung gegen die Gaskraft notwendig ist. Das K\b Einrohrsystem ist mit fester Dämpferkennung oder mit 2-\bege und 3-\bege einstellbarer Dämpfungstechnik verfügbar. Die Einstellungen erfolgen jeweils separat für die Druck- und Zugstufendämpfung oder mit Aus gleichsbehälter und zusätzlicher einstellbarer Lowspeed- und Highspeed-Druckstufendämpfung. KW 2-ROHR-DÄMPFER Der K\b Zweirohrdämpfer besteht aus einem Dämpfergehäuse, Zylinderrohr, Führungs- und Dichtungspaket, der Kolbenstange mit Arbeitskolben und Zugstufenventiltechnik sowie dem Bodenventil am unteren Innenrohr mit der Druckstufenventiltechnik. Durch die getrennte Ventiltechnik kann für jeden Einsatzzweck die gewünschte Dämpfercharakteristik dargestellt werden. Die Zweirohrtechnik ist aufgrund seiner hohen Zuverlässigkeit und \bartungsfreiheit die bewährteste Technik im Automobilbau. Zudem sind separate und unabhängige Dämpfereinstellungen für die Zugstufe und Druckstufe möglich. KW 3-ROHR DÄMPFER Der K\b Dreirohrdämpfer besteht, wie dem Namen zu entnehmen, aus drei zueinander positionierten Gehäusen: dem Dämpfergehäuse, dem Zylinderrohr (Arbeitsbereich) und einem Zwischenrohr. Das Zwischenrohr verbindet die Arbeitsbereiche des Zweirohrdämpfers mit denen eines zusätzlich angebrachten Ventils. Dieses kann elektronisch oder konventionell aufgebaut sein. Dieser komplexe Aufbau ermöglicht Eingriffe auf die Druck- und Zugstufenkräfte. In Verbindung mit einem elektronischen Ventil können dynamische Dämpfer aufgebaut werden, die eine Grundlage für hocheffiziente vertikaldynamische Fahrwerksregelsysteme darstellen. \b8 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · \b9 KW VENTILTECHNOLOGIEN \bLFLUSS BEI GE\bFFNETER ZUGSTUFE Die geringste mögliche Lowspeed Zugdämpfung wird erreicht. \bLFLUSS WERKSEINSTELLUNG 8 KLICKS Bypasskanal der Zugstufeneinstellung ist in einer mittleren Einstellung geöffnet. Bei langsamen Dämpfergeschwindigkeiten entstehen kleine Ölvolumenströme. HIGHSPEED CHARAKTERISTIK Bei hohen Dämpfergeschwindigkeiten und großen Volumenströmen öffnet sich zusätzlich das federbelastete Hauptventil. \bLFLUSS BEI GESCHLOSSENER ZUGSTUFE Bypasskanal der Zugstufeneinstellung ist geschlossen. Der komplette Ölvolu- menstrom wird über das setup-spezifisch voreingestellte Federventil am Kolben gedrosselt. Die maximal möglichen Zugdämpfungskräfte werden erreicht. ZUGSTUFENDÄMPFUNG KW TVR-A Technologie (Twin Valve Rebound - Adjustable) Die Zugstufendämpfung wird auf dem hauseigenen Fahrdynamik - prüfstand passend für das jeweilige Fahrzeug abgestimmt und im Auslieferzustand in den mittleren Bereich gelegt. Für die individuelle Einstellung stehen 16 exakte Klicks zur Verfügung, sodass zwischen mehr Komfort oder mehr Aufbaukontrolle entschieden werden kann. \bLFLUSS BEI GE\bFFNETER DRUCKSTUFE IM BODENVENTIL Durch Öffnen des federbelasteten Bypassventils wird die Lowspeed-Druck - stufendämpfung reduziert. \bLFLUSS IN GRUNDEINSTELLUNG 6 KLICKS Bei langsamen Dämpfergeschwindigkeiten fließt der geringe Ölvolumenstrom über das Bypassventil und ermöglicht eine zusätzlich Lowspeed-Druckdämpfung. \bLFLUSS BEI GESCHLOSSENER DRUCKSTUFE IM BODENVENTIL Die geschlossene Druckstufe erzeugt eine progressivere Kennlinie der Lowspeed-Druckdämpfung ohne die Highspeed-Dämpfung zu beeinflussen. Resultat: Eine sportlich straffe Abstimmung der \bowspeed-Druckstufe kann für mehr Wankabstützung oder zu einer gezielten Reifenerwärmung genutzt wer- den, ohne dass der Komfort bei der Highspeed-Dämpfung beeinflusst wird. BLOW-OFF-CHARAKTERISTIK Bei schlagartigen Highspeed-Anregungen öffnet der maximale Ventilquer- schnitt am Hauptdruckstufenventil und dem federvorgespannten einstellbaren L owspeed-Bypass-Ventil. DRUCKSTUFENDÄMPFUNG KW TVC-A Technologie (Twin Valve Compression - Adjustable) Das patentierte Druckstufenventil verfügt mit der TVC-A Technologie über zwei getrennte federvorgespannte Ventile für geringe und große Volumenströme. Die für den jeweiligen Fahrzeugtyp auf unserem 7-Post rig abge- stimmte Druckstufe wird in einer mittleren \berkseinstellung ausge- liefert. Mit 12 exakten Klicks kann das einstellbare Druckstufenventil den Querschnitt im Lowspeed-Ventil verkleinern oder vergrößern, um so mehr oder weniger Druckstufendämpfung zu erzielen. 60 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 61 \bLFLUSS IN GRUNDEINSTELLUNG 8 KLICKS HIGHSPEED UND 3 KLICKS LOWSPEED K\b Clubsport 3-\bay Gewindefahrwerk - Track Setup, K\b V4 Gewindefahr- werk - Street Performance Setup \bLFLUSS BEI KOMPLETT GE\bFFNETER HIGH- UND LOWSPEED DRUCKSTUFE In geöffneter Lowspeed-Einstellung fließt das Öl durch den größten Dros- selquerschnitt. Bei geringen Dämpfergeschwindigkeiten wird die Druck - dämpfung reduziert. \bLFLUSS BEI GESCHLOSSENER HIGH- UND LOWSPEED DRUCKSTUFE In geschlossener Lowspeed-Einstellung fließt das Öl durch den kleinsten Drosselquerschnitt. Bei geringen Dämpfergeschwindigkeiten steigt die Druckdämpfung an. BLOW-OFF Bei hohen Dämpfergeschwindigkeiten und großen Volumenströmen öffnet sich zusätzlich das Highspeedventil. Das Öl strömt durch einen maximalen Ventil- querschnitt. Dies ist der Übergang in eine degressive Dämpfercharakteristik. DRUCKSTUFENDÄMPFUNG KW TVCLH-A Technologie (Twin Valve Compression Low Highspeed - Adjustable) Highend-Technologie aus dem Motorsport für die anspruchsvollsten Street-Performance- und Trackperformance-Kunden. Zwei getrennte Ventile und ein 2-\bege einstellbares Druckstufenventil ermöglichen Druckdämpfungsänderung separat im Low- und Highspeed. Die Ein- stellungen erfolgen über zwei Einstellräder mit Klickrasterung, die im Ventilgehäuse für den Highspeed-Bereich über 16 Einstellpositionen (bei 15 Klicks) und im Lowspeed-Bereich über 7 Einstellpositionen (bei 6 Klicks) verfügen. 62 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 63 KW SOLID PISTON DÄMPFUNGSTECHNOLOGIEN Im Gegensatz zu unserer klassischen überströmten Twin Valve Technologie kommen bei unseren 4- und 5-fach leistungseinstellbaren Dämpfern unsere Solid-Piston-Technologie (Verdrängerkolben- Technologie) zum Einsatz. Hier wird der Arbeitskolben nicht überströmt sondern generiert in Abhängigkeit vom Kolbendurchmesser eine Volumenverdrängung wodurch noch größere Dämpferkraftbereiche abgedeckt werden oder bei gleichen Dämpferkräften der Systemdruck sinkt, wodurch die Hysterese (Ansprechverhalten, Frequenzverhalten der Dämpferleistung) deutlich gesteigert werden. Durch diese Technologie wird der entsprechende Systemdruck schneller erreicht. Dies führt zu einem deutlich direkteren Ansprechverhalten der Dämpferleistung (geringere Hysterese). Des \beiteren sind bei diesen Systemen die modularen Ventile in Serie geschaltet. Durch diese Anordnung werden die hydraulischen Kräfte nicht gegen den Gasdruck (Stickstoff- Füllung) abgestützt. Das System kann im Niedergasdruck zwischen 6-10 Bar betrieben werden. Da die Volumenverdrängung in Einfederrichtung in diesem System nicht in Abhängigkeit von dem Kolbenstangendurchmesser ist, kann dieser bis auf die notwendige Festigkeit der Kraftübertragung reduziert werden. Die Durchmesserverringerung führt zu einer verkleinerten Reibfläche im Dichtungs-Führungssystem. In Folge sinkt die Systemreibung und das Ansprechverhalten des Dämpfers wird sensibler. Ein weiterer Vorteil des geringeren Kolbenstangendurchmessers basiert auf der geringeren Volumenverdrängung der eintauchenden Kolbenstangen. Die Gasausschubkraft wird deutlich geringer und verändert sich über der Temperatur minimal. Dadurch wird der Einfluss auf die Standhöhe vernachlässigbar. In Bezug auf den Bauraum kann das Reservoir- Volumen geringer ausfallen, wodurch bei gleicher Gehäuselänge ein größerer Arbeitsbereich der Kolbenstange gefahren werden kann oder ein externes Reservoir kompakter baut. Eine kompaktere Bauform des externen Reservoirs profitiert bei Verwendung eines Trennkolbensystems zudem von geringeren Reibflächen der kleineren Durchmesser. Die Systemreibung sinkt weiter und verbessert das Ansprechverhalten (geringere Hysterese). So können beispielsweise mit der K\b SPRLH-A (Solid Piston Rebound Low/ High – Adjustable) die Zugstufenkräfte separat mit 13 Klicks im Lowspeed- und Highspeed-Bereich eingestellt werden. Die Druckstufeneinstellung erfolgt mittels der SPCLH-A (Solid Piston Compression Low/High – Adjustable) Ventiltechnik, um mit jeweils 13Klicks im Lowspeed- und Highspeed-Bereich die Druckstufe abzustimmen. Die Ventileinstellung erfolgt über eine Umdrehung und ist eindeutig ablesbar. 2-ROHR, VERDRÄNGERKOLBEN Der K\b Zweirohrdämpfer mit Solid Piston Technologie hat ein noch direkteres Ansprechen, geringere Reibung und minimalste Hysterese. Durch die unabhängigen Ventile für Zug- und Druckstufen-Dämpfung, welche 4-fach einstellbar in Low- und Highspeed sind, generieren wir durch 13 Klicks (sichtbar innerhalb einer Umdrehung) die perfekte Dämpfungskraftaufnahme trotz geringem Gasdruck im Dämpfer. 3-ROHR, VERDRÄNGERKOLBEN MIT INTERNEM GASVOLUMEN Der K\b Dreirohrdämpfer mit Solid Piston Technologie hat ein noch direkteres Ansprechen, geringere Reibung und minimalste Hysterese. Durch die unabhängigen Ventile für Zug- und Druckstufen-Dämpfung, welche 4-fach einstellbar in Low- und Highspeed sind, generieren wir durch 13 Klicks (sichtbar innerhalb einer Umdrehung) die perfekte Dämpfungskraftaufnahme trotz geringem Gasdruck im Dämpfer. 2-ROHR, VERDRÄNGERKOLBEN MIT 2 PROPORTIONALVENTILEN Der K\b Zweirohrdämpfer mit Solid Piston Technologie, kombiniert mit zwei unabhängigen Proportionalventilen in Zug- und Druckstufe, deckt einen großen Kraftbereich für die effektive bzw. semi-aktive Fahrwerkssteuerung ab. Die Reaktionszeit der Ventile liegt zwischen 7-60 ms (abhängig von Dämpfergeschwindigkeiten, Kräften und Bewegungs- richtung). Die Modularität des K\b-Verdrängersystems ermöglicht neben mechanisch leistungsverstellbaren Ventilen die Integration von zwei proportionalen Magnetventilen. Dieser Aufbau vergrößert den einstellbaren Kraftbereich deutlich und steigert somit die Performance von Fahrwerksregelsystemen. Durch den Einsatz von zwei Ventilen ist es möglich die Grunddämpfung in Zug- und Druckstufe unabhängig voneinander einzustellen. Zudem können Regel- eingriffe in den Bewegungsrichtungen unterschiedlich parametriert werden. 64 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 6\b \bLFLUSS DRUCKSTUFELOWSPEED In den Lowspeed Geschwindigkeiten fließt die Dämpfer- flüssigkeit durch den je nach Setup gedrosselten Nadel- kanal und generiert somit die nötige Lowspeed Kennlinie. \bLFLUSS DRUCKSTUFE HIGHSPEED In den Highspeed Geschwindikeiten wird der durch Federn vorgespannte Druckteller durch den Öldruck ge- öffnet und generiert die gegebene Highspeed Kennlinie. \bLFLUSS DRUCKSTUFE BLOW OFF Im Bereich der Blow-Off Funktion (Dämpfergeschwindig- keiten im Highspeed-Bereich) öffnet sich durch den Öldruck der federvorgespannte Federteller weiter und generiert so die BlowOff Kennlinie. \bLFLUSS DRUCKSTUFE LOWSPEED GESCHLOSSEN Der Lowspeed Einstellung ist geschlossen. Der feder- vorgespannte Highspeed Bypass lässt noch Ölfluss zu. \bLFLUSS DRUCKSTUFE GRUNDEINSTELLUNG Ölfluss in, ab \berk eingestellter Grundeinstellung. DRUCKSTUFENDÄMPFUNG KW SPCLH-A Solid Piston, Compression Low-/Highspeed Adjustable Das unabhängige Druckstufenventil der Solid Piston Technologie sorgt mit den jeweils 13 Klicks im Low und Highspeedbereich für maximale Einstellmöglichkeiten. Durch die Technologie erzielt man direkteres Ansprech- verhalten, geringste Reibung, sowie minimale Hysterese im Ansprechverhalten. \bLFLUSS ZUGSTUFE LOWSPEED In den Lowspeed Geschwindigkeiten fließt das Öl durch den je nach Setup gedrosselten Nadelkanal und gene- riert somit die nötige Lowspeed Kennlinie. \bLFLUSS ZUGSTUFE HIGHSPEED In den Highspeed Geschwindikeiten wird der durch Federn vorgespannte Druckteller durch den Öldruck ge- öffnet und generiert die gegebene Highspeed Kennlinie. \bLFLUSS ZUGSTUFE BLOW OFF Im Bereich der Blow-Off Funktion (Dämpfergeschwindig- keiten im Highspeed-Bereich) öffnet sich durch den Öldruck der federvorgespannte Federteller weiter und generiert so die BlowOff Kennlinie. \bLFLUSS ZUGSTUFE LOWSPEED GESCHLOSSEN Der Lowspeed Justierung ist geschlossen. Der High- speed Bypass lässt noch Ölfluss zu. \bLFLUSS ZUGSTUFE GRUNDEINSTELLUNG Ölfluss in, ab \berk eingestellter Grundeinstellung. ZUGSTUFENDÄMPFUNG KW SPRLH-A Solid Piston, Rebound Low-/Highspeed Adjustable Das unabhängige Zugstufenventil der Solid Piston Tech- nologie sorgt mit den jeweils 13 exakten Klicks im Low und Highspeedbereich für maximale Einstellmöglich- keiten. Durch die Technologie erzielt man direkteres Ansprechverhalten, geringste Reibung, sowie minimale Hysterese im Ansprechverhalten. 66 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 67 STREET COMFORT Die Produktgruppe der Street Comfort umfasst Fahr- werkslösungen, die das Autofahren noch komfortabler machen. Zum einen die Gewindefahrwerksserie K\b Street Comfort, welche bei einer hervorragenden Optik einen ausgezeichneten Komfort und eine gute Perfor- mance verspricht. Die Produktreihe HLS bietet durch ein Lift-System an der Vorderachse oder Vorder- und Hinter- achse mehr Bodenfreiheit für Supersportwagen und er- möglicht so das Überfahren von sonst unüberwindlichen Hindernissen. Die elektronischen Lösungen DDC und DLC sind für Fahrzeuge mit elektronischen Fahrwerk- systemen entwickelt worden. Seite 70 Seite 72Seite 74Seite 78 Seite 80Seite 82Seite 84 „Da erkenn' ich die Liebe zum Detail. KW Gewindefahrwerke sind kleine Kunstwerke, genau wie unsere Fahrzeuge!“ DIRK MÖRSDORF, NOVITEC Sales Director Novitec Rosso GmbH und überzeugter Anwender von KW HLS www.KWsuspensions.de · 69 68 · www.KWsuspensions.de KW dlc airsuspension Elektronische Tieferlegung für Fahrzeuge mit Luftfahrwerk. Eine optisch ansprechende Tieferlegung für zahlreiche Automobile und SUV mit Serienluftfahrwerk ermöglicht die K\b DLC Airsuspension (Dynamic Level Control). Da- bei handelt es sich um ein elektronisches Tieferlegungs- modul, das über Adapterstecker schnell und einfach mit dem Bordnetz verbunden wird. Die K\b DLC Airsuspen- sion ermöglicht eine individuelle Tieferlegung von bis zu 60 Millimeter. Optional kann bequem über die K\b DLC Airsuspension App eine stufenlose Tieferlegung einge- stellt werden. Selbstverständlich ist das elektronische Tieferlegungsmodul mit den verschiedensten Luftfahr- werksystem und Fahrerassistenzprogrammen Ihres Automobils kompatibel. Egal, ob beispielsweise Audi „adaptive air suspension“, Mercedes-Benz AIRMATIC, Mercedes-Benz ABC und weitere – alle Funktionen blei- ben weiterhin voll bestehen und müssen für die Nutzung des K\b DLC Airsuspension nicht deaktiviert werden. ?? ?? ? ???????? ????? ?? ? ? \b ??? ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ? ? ??? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ? \b???? ????? ??? ? ? ? ? KW DLC Airsuspension – W-LAN Modul / App-Steuerung Die K\b DLC Airsuspension App gibt es kostenlos bei Google play und im App Store Einstellmöglichkeiten mit der KW DLC Airsuspension App www.KWsuspensions.de · 71 70 · www.KWsuspensions.de KW gewindefeder nsät ze Der Federnsatz mit stufenloser Tieferlegung! Der K\b Gewindefedernsatz wird zur Tieferlegung des Fahrzeugs in Kombination mit den serienmäßigen Dämpfern verwendet. Im Gegensatz zu herkömmlichen Federsätzen ist eine individuelle Höhenanpassung inner- halb des geprüften Einstellbereichs möglich. Bei dieser Lösung kommen fahrzeugspezifische Federaufnahmen mit abgestimmten K\b Tieferlegungsfedern und pas- senden Elastomeren sowie Staubschutzsystemen zum Einsatz. Das serienmäßige Dämpfersystem zum Beispiel mit elektronischer oder hydraulischer Regelung bleibt weiterhin aktiv. ?? ?? ? ??? ?? 72 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 73 KW h ls KW Hydraulic Lift System – Macht Ihren Super-Sportwagen alltagstauglich. Zahlreiche Supersportwagen verfügen durch ihren tiefen Schwerpunkt über eine geringere Bodenfreiheit. Um Temposchwellen („Speed Bumps“) oder steile Auf- fahrten in Parkhäusern ohne Schwierigkeiten problem- los überwinden zu können, haben wir das K\b Hydraulic Lift System entwickelt. Auf Knopfdruck hebt das HLS System Fahrzeuge um bis zu 45 Millimeter an und Hin- dernisse können problemlos passiert werden. Nachrüst- bar mit K\b Gewindefahrwerk oder für das Originalfahr- werk je nach Fahrzeugtyp und Anwendung. Individuelle Tieferlegung Composite Federteller Trapezgewinde INOX-LINE Hydraulische Anhebung Teilegutachten Zugstufendämpfung Druckstufendämpfung 74 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 7\b Einfaches Überfahren von Hindernissen für Pkw mit w enig Bodenfreiheit Als Komplettlösung mit K\b Gewindefahrwerk oder als N achrüstsatz Im Fahrbetrieb (bis 80 km/h) aktivierbar Schnelles Anheben in 4 - 5 Sekunden bei HLS 2 Betätigung vom Innenraum durch Taster mit LED- P ositionsanzeige oder optional über Funkfernbedienung Absolut korrosionsbeständig (coa dierte Zylinderbauteile aus Aluminium) HLS Lift Kit als Nachrüstsatz für K\b Dämpfer oder serien m äßige Gewindefahrwerke Das Lift Kit gibt es als komplette Fahrwerkslösung in Kombination mit einem K\b Gewindefahr- werk oder auch als Nachrüstsatz für serienmäßige sowie K\b Gewindefahrwerke, bestehend aus Federn, Adaptionen, Hydraulikzylinder und kompletter Steuerung. HLS Lift Kit komplett mit K\b Gewindefahrwerk KW hls lift ki t für Tieferlegung zum einfachen Überfahren von Hindernissen. Mit dem HLS Lift Kit sind Hindernisse wie z. B. Park- häuser, Garagen e infahrten, Speed b umper oder Absätze in der Fahrbahn auch für tiefergelegte Fahrzeuge bzw. Fahrzeuge mit wenig Bodenfreiheit kein Problem. Das mit dem Lift Kit ausgestattete Fahrzeug wird um bis zu 45 mm angehoben, um somit Hindernisse problemlos überwinden zu können, die mit der normalen Fahr- zeughöhe nicht überwunden werden können. Je nach Fahrzeugtyp und Modell ist das Lift Kit als fahrzeugspe- zifische Lösung oder als Individual Umbaukit erhältlich. Das Lift Kit gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen: HLS 2, das an der Vorderachse installiert wird und HLS 4, das auf \bunsch zusätzlich auch an der Hinter- achse verbaut werden kann und eine Anhebung des gesamten Fahrzeugs ermöglicht. Die Hydraulikzylinder- einheit wird am Gewindefahrwerk zwischen Federteller und Feder montiert. Der Vorteil eines Hydrauliksystems besteht darin, dass im Fahrbetrieb keine Komprimierung (Bewegung) der ausgefahrenen Zylindereinheit (keine unerwünschte zusätzliche Federung) auftritt. Der K\b HLS Lift Kit Individual Universalumrüstsatz wird in Kombination mit einem Gewindefahrwerk installiert. Die Hydraulikeinheit, die das Fahrzeug anhebt bzw. absenkt wird zwischen Federteller und Feder montiert. Der benötigte Bauraum für die Zylindereinheit beträgt 65 mm. Für Fahrzeuge mit wenig Bodenfreiheit zum einfachen Übe rfahren von Hindernissen Im Fahrbetrieb (bis 80 km/h) aktivierbar Schnelles Anheben (4-5 Sekunden HLS2; 6-8 S ekunden HLS4) Mit Gutachten als Vorlage zur Eintragung n ach §19 (2) / §21 KW hls lift ki t indiv idua l Mehr Bodenfreiheit auf Knopfdruck für tiefergelegte Fahrzeuge. 76 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 77 Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? KW st r ee t comf or t Das individuellste Sportfahrwerk mit maximalem Komfort. Ihnen ist Ihr Sportfahrwerk zu hart? Sie wollen sport- liche Optik und Fahrdynamik, ohne auf Komfort ver- zichten zu müssen? K\b bietet die Lösung mit dem Street Comfort Fahrwerk – das komfortable Sport- fahrwerk für eine dezente Tieferlegung und garantiert perfektem Niveau dank der Höheneinstellmöglichkeit eines K\b Gewindefahrwerks. Auf \bunsch kann über die integrierte Zugstufeneinstellung individuell das Hand- ling oder der Komfort gesteigert werden. Somit bietet das K\b Street Comfort Gewindefahrwerk den perfekten Kompromiss aus Fahrdynamik und Fahrkomfort. Individuelle Tieferlegung Rebound Composite Federteller Trapezgewinde INOX-LINE 7-Post geprüft Teilegutachten Druckstufendämpfung 78 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 79 Seat Drive Profile Mercedes Benz AGILITY CONTROL V\b DCC Dynamic Chassis Control BM\b EDC Electronic Damper Control Bedienung über Serientaster (Ermöglicht das Umschalten zwischen den fahrzeugspezifischen Dämpfersetups) KW ddc plug & play Individuelle oder maximale Tieferlegung für Ihr elektronisches Fahrwerk. Immer mehr Premiumfahrzeuge sind heute mit einem adaptiven Fahrwerksystem ausgestattet. Bis zur Markt- einführung von K\b DDC Plug & Play mussten Sie bei einer individuellen \bunschtieferlegung oft Kompromisse eingehen und oftmals sogar auf Ihre extra bezahlten aktiven Regelsysteme und Komfortfeatures verzichten. Dagegen sind Sie bei den adaptiven K\b DDC Plug & Play Gewindefahrwerken frei von Kompromissen und können die Steuerung Ihres Seriendämpfersystems mit einer stufenlosen Tieferlegung und der Fahrdynamik eines K\b Gewindefahrwerks verbinden. Bei der Installation wer- den die Serienfederbeine einfach gegen die in Edelstahl- technologie „inox-line“ gefertigten K\b Federbeine ersetzt und die adaptiven K\b Dämpfer mit der Serien-Bord - e lektronik durch die Originalstecker Ihres Automobilher - s tellers verbunden. \beitere Montageschritte sind bei den K\b DDC Plug & Play Gewindefahrwerken nicht nötig. Die serienmäßigen Dämpfer können einfach gegen das Individuelle Tieferlegung Composite Federteller Trapezgewinde INOX-LINE 7-Post geprüft Teilegutachten K\b DDC (Dynamic Damping Control) Gewindefahrwerk ausgetauscht werden. Die vorhandene Steuerung und der im Innenraum installierte Schalter für die Betätigung der Dämpfersteuerung werden beibehalten. Das K\b DDC Gewindefahrwerk kombiniert erstmals die Vorteile eines K\b Gewindefahrwerks mit dem Komfort der serienmäßigen Dämpfersteuerung. Per Knopfdruck kann der Fahrer zwischen dem für das K\b Gewindefahrwerk optimierten Comfort-, Normal- und Sport-Setup wählen. Außerdem erlaubt das K\b Gewindefahrwerk eine individuelle Tieferlegung im geprüften Einstell- bereich. Unsere Fahrwerkstechnologie in Erstausrüster- qualität ist mit verschiedenen Fahrzeugherstellern kompatibel. Dadurch wird das adaptive K\b DDC Fahr- werk sofort von der Bordelektronik erkannt. So bleiben alle Anzeigen und Bedienelemente Ihres Serienfahrzeugs voll funktionsfähig und dennoch erhalten Sie ein völlig neues Fahrgefühl. 80 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 81 ComfortSportSport+ BASIC SETTINGS PERSONAL ADVANCED KW ddc ecu Elektronische Dämpfersteuerung zum Nachrüsten. Erleben Sie Innovation und Qualität der Extraklasse made in Germany: das K\b DDC (Dynamic Damping Control) Gewinde fahr werk mit ECU (Electronic Control Unit). Das Gewinde fahr werk mit seinen elektronisch regelbaren Dämpfern vereint erstmals eine intelligente Fahrwerkab- stimmung per App-Steuerung mit einer individuellen Tiefer- legung. Dadurch besitzen Sie die Möglichkeit, Ihr Fahr- zeug mit einer adaptiven Dämpfersteuerung aufzuwerten und diese optional per K\b DDC App auf Ihre Fahrweise und Ihren Anspruch anzupassen. Bestandteil des Liefer- umfangs sind ein K\b „inox-line“ Gewindefahrwerk mit hochwertigen Edelstahl-Federbeinen, elektronisch regel- baren Dämpfern, ein Hochleistungssteuergerät mit einem fahrzeugspezifischen Kabelsatz und K\b DDC Taster für die Steuerung aus dem Cockpit sowie eine umfangreiche Einbaudokumentation für die einfache Installation. Das K\b DDC ECU Gewindefahrwerk verfügt über drei fahr- zeugspezifisch entwickelte Dämpfersetups. Per Knopf- druck können Sie zwischen der Sport-Grundabstimmung, einem sehr sportlichen und performanceorientierten Sport+ Setup sowie dem Comfort-Modus für Schlecht- \bege-Strecken wählen. Die Höheneinstellung des K\b Gewindefahrwerks erlaubt zudem eine individuelle Tiefer - l egung im geprüften Einstellbereich. Individuelle Tieferlegung App Control Composite Federteller Trapezgewinde INOX-LINE 7-Post geprüft Teilegutachten 1 \bAS\bER, 3x MEHR ERFAHREN Der im Lieferumfang inbegriffene K\b DDC Taster ermög- licht das Umschalten zwischen den drei Dämpfersetups „C omfort“, „Sport“ und „Sport+“. Hierbei ändert der K\b DDC Taster den Farbton. 82 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 83 Immer mehr Fahrzeuge verfügen optional über adaptive Fahrwerkdämpferregelsysteme, die nach einem Defekt oder erhöhtem Verschleiß gegen kostenintensive OEM-Dämpfer ausgetauscht werden müssen und oftmals auch ein Hindernis für eine stufenlose Tieferlegung sind. Damit Sie oder Ihr Kunde dennoch von mehr Fahrspaß in Form einer individuellen Nachrüstung eines Gewinde- fahrwerks oder Sportfahrwerks profitieren, haben wir die sogenannten K\b Stilllegungsätze (K\b ESC-Modul) entwickelt. Unser K\b ESC-Modul deaktiviert die Funktionen der serienmäßigen Dämpfersteuerung und durch den Fahrwerkwechsel bleiben alle weiteren Regelsysteme erhalten. Unser K\b ESC-Modul können Sie auch verwenden, wenn Sie sich für OE Aftermarket Fahrwerkslösungen oder Fahrwerke anderer Hersteller entscheiden sollten. KW Stilllegungssätze für Fahrzeuge mit elektronischer Dämpferkrafteinstellung. KW ESC-MODUL Deaktiviert die serienmäßige Dämpfersteuerung elektronisch einstellbarer OE F ahrwerke zur Vermeidung von Fehlermeldungen \beitere Steuerfunktionen und Regelsysteme bleiben vollständig erhalten Ermöglicht die Verwendung aller für den Fahrzeugtyp verfügbarer K \b Gewindefahrwerke, K\b Clubsport und K\b Rennsportfahrwerke Auch geeignet zum Austausch der OE Dämpfer gegen Aftermarket Fahrwerke 84 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 8\b STREET PERFORMANCE Den größtmöglichen Tieferlegungsbereich bieten die K\b Gewindefahrwerke V1 bis V5, die in der Edelstahl- technologie „inox-line“ gefertigt und in vier Dämpfungs- varianten angeboten werden: Variante 1 ab \berk in der Dämpfercharakteristik sportlich-harmonisch abge- stimmt. Variante 2 bietet dem versierten Sportfahrer die Möglichkeit, neben der individuellen Tieferlegung, durch die einstellbare Zugstufendämpfung das Nick- und \bankverhalten seines Automobils zu beeinflussen. Variante 3 erlaubt ein unabhängig voneinander in Zug- und Druckstufe konfigurierbares Dämpfer-Setup für die perfekte Fahrzeugabstimmung. In der neu ins Programm mit aufgenommenen Variante 4 bietet K\b echte Rennsport-Technologie für die Straße und ermöglicht so eine perfekte Kombination aus Performance und Straßentauglichkeit. Perfekte Tieferlegung und Performance. „Alltagstaugliche Performance und Fahr- werktechnik vom Feinsten machen für mich KW zur ersten Wahl – auf der Straße und auf der Rennstrecke“ SIDNEY HOFFMANN Geschäftsführer Sidney Industries GmbH Seite 88 Seite 90 Seite 92 Seite 94 Seite 96 www.KWsuspensions.de · 87 86 · www.KWsuspensions.de Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 Sportlichkeit und heraus ragende Optik. Mit werk seitig fest gelegter Dämpfung. Das ideale Einstiegssystem für Kunden, die eine t ech- nisch maximal mögliche oder e ine individuelle Tiefer- legung selbst bestimmen möchten. In aufwendigen Fahrversuchen haben unsere erfahrenen Ingenieure ein zielgruppengerechtes Setup entwickelt, indem sie eine optimale Balance aus Sportlichkeit, Komfort und Sicher- heit ermittelt und direkt in die Serie umgesetzt haben. KW gewindefahr w er ke Individuelle Tieferlegung Composite Federteller Trapezgewinde INOX-LINE 7-Post geprüft Teilegutachten Einfache Fahrwerkssuche unter www.KWsuspensions.de/produktfinder Ausführung Variante 1 Eins\bellmöglichkei\ben Tieferlegung Geprüf\ber Eins\bellbereich für individuelle oder maximale Tieferlegung Einsa\bzbereich Straße, Tuning, Show. Dämpfungs a usführung Fest konfiguriertes sportlich-harmonisches Dämpfungs-Setup. Ex\bras Gewindefederbeine: Edelstahltechnik inox-line, Hinterachseinstellung: Aluminium. Fahrzeugspezifische sportlich-harmonische Dämpfungsabstimmung Geprüfter Einstellbereich für maximale oder individuelle Tieferlegung Federbeingehäuse in Edelstahltechnik "inox-line" Individuell höheneinstellbar Hochwertige Dämpfungskomponenten für eine lange Lebensdauer Kompletter Lieferumfang inklusive detaillierter Dokumentation 88 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 89 Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3500 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Sportlichkeit, mehr Aufbau kontr olle oder mehr Fahrkomfort und herausragende Optik. Mit einstell barer Zug stufendämpfung. Das System für den versierten Sportfahrer, der zusätz- lich zur individuellen Fahrzeugtieferlegung auch An- passungen im Setup vornehmen möchte. Die indivi- duell einstellbare Zugstufen d ämpfung gewährleistet eine bessere Anbindung auf schnellen Straßenab- schnitten und eine einfachere Fahrzeugkontrolle. Darüber hinaus lässt sich der Abrollkomfort auf Schlechtwegestrecken mit einer angepassten Zug- stufendämpfung maßgeblich beeinflussen. ?? ?? ? ?? ????? ??? ???????? ????? ?? ? ? ?? ? KW gewindefahr w er ke Ausführung Variante 2 Eins\bellmöglichkei\ben Tieferlegung Geprüf\ber Eins\bellbereich für individuelle oder maximale Tieferlegung Einsa\bzbereich Straße, Stadtverkehr, Autobahn, Lang s treckenfahrten, Tuning, Show. Dämpfungs a usführung Einstellbare Zugstufendämpfung mit 16 exakten Klicks. Grundabstimmung mit Einstellbereich in + (härter) /- (weicher) Richtung. Ex\bras Gewindefederbeine: Edel s tahltechnik inox-line, Hinterachseinstellung: Aluminium. Einfache Fahrwerkssuche unter www.KWsuspensions.de/produktfinder In der Zugstufe individuell einstellbare Dämpfungstechnik T win Valve Rebound Adjustable Technologie (TVR-A) Einstellbare Zugstufendämpfung mit 16 exakten Klicks  In dividuelle Anpassung der Grundabstimmung in +/- Richtung (+) w eniger Aufbaubewegung / (-) mehr Komfort Federbeingehäuse in Edelstahltechnik „inox-line" Geprüfter Einstellbereich für maximale oder individuelle Tieferlegung Hochwertige Dämpfungskomponenten für eine lange Lebensdauer Kompletter Lieferumfang inklusive detaillierter Dokumentation 90 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 91 Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3500 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? Performance, hohe Sportlichkeit und Komfort durch Renn sport technologie für die Straße. Sepa- rat einstellbare Druck- und Zugstufen dämpfung. Spitzentechnik aus dem Motorsport für mehr Performance auf der Straße. Über die getrennt und unabhängig von- einander einstellbare Druck- und Zugstufendämpfung kann das Dämpfer-Setup den individuellen Vorlieben im Fahr- verhalten oder auch den Fahrzeugänderungen, wie z. B . Gewicht, Reifencharakteristik oder veränderte Fahrzeug- steifigkeit, angepasst werden. Nur durch dieses einzigartige patentierte System ist eine echte Performance-Optimierung möglich. So kann z. B . die Druckdämpfungskraft erhöht werden, um dem Reifen mehr Grip abzuverlangen, das Ein- lenkverhalten zu verbessern und das Anfahrnicken zu redu- zieren, ohne gleichzeitig die optimal zur Federrate passende Zugstufendämpfung zu verändern, was eine gripreduzierende \birkung und damit Performanceverlust zur Folge hätte. KW gewindefahr w er ke Individuelle Tieferlegung Rebound Compression (Low) Composite Federteller Trapezgewinde INOX-LINE Ausgleichsbehälter 7-Post geprüft Teilegutachten Zugstufendämpfung Druckstufendämpfung Einfache Fahrwerkssuche unter www.KWsuspensions.de/produktfinder Einstellbare Dämpfungstechnik unabhängig für Zug- und Druckstufe T win Valve Rebound Adjustable Technologie (TVR-A) T win Valve Compression Adjustable Technologie (TVC-A) Federbeingehäuse in Edelstahltechnik „inox-line" Geprüfter Einstellbereich für maximale oder individuelle Tieferlegung OEM-erprobte Dämpfungskomponenten für eine lange Lebensdauer Kompletter Lieferumfang inklusive detaillierter Dokumentation Einstellbare Zugstufendämpfung mit 16 exakten Klicks  In dividuelle Anpassung der Grundabstimmung in +/- Richtung (+) w eniger Aufbaubewegung (-) m ehr Komfort Einstellbare Druckstufendämpfung mit 12 exakten Klicks  In dividuelle Anpassung der Grundabstimmung in +/- Richtung (+) A bstützung/mehr Grip/mehr Performance (-) K omfort/Anpassung/Reifensteifigkeit Ausführung Variante 3 Eins\bellmöglichkei\ben Tieferlegung Geprüf\ber Eins\bellbereich für individuelle oder maximale Tieferlegung Einsa\bzbereich Straße, Stadtverkehr, Autobahn, Lang s treckenfahrten, Tuning, Show, Sporteinsatz mit Straßenreifen. Dämpfungs a usführung Separat und unabhängig einstellbare Druck- und Zugstufendämpfung. Grundabstimmung mit Einstellbereich in + (härter) / - (weicher) Richtung. Zugdämpfung mit 16 exakten Klicks. Druckstufendämpfung mit 12 exakten Klicks. Ex\bras Gewindefederbeine: Edel s tahltechnik inox-line, Hinterachseinstellung: Aluminium. 92 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 93 Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Highspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 10000 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Lowspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ??? High-Performance-Rennsporttechnologie für den täglichen Straßeneinsatz mit KW 3-Wege- Rennsport-Dämpfer-Einstelltechnologie. Beim K\b Gewindefahrwerk Variante 4 vereinen wir unse- re führende Rennsporttechnologie mit einem deutlichen Plus an Alltagstauglichkeit für zahlreiche High-Performance- Fahrzeuge. Dies erlaubt eine unabhängige Einstellung der Zugstufendämpfung sowie der Lowspeed- und High- speed-Druckstufendämpfung. So liefert K\b die Variante 4 mit einer fahrzeugspezifischen Performance-Einstellung aus. Durch die einstellbaren Dämpfer können Fahrer – falls erforderlich – intuitiv mit den integrierten Einstell- rädern am Dämpfer schnell auf eine Komfortabstimmung wechseln. Die dreifach einstellbaren High-Performance- KW gewindefahr w er ke Dämpfer mit ihrer unabhängigen Einstellung der Zug- stufe sowie der Lowspeed- und Highspeed-Druckstufen- dämpfung basieren auf der erfolgreichen Rennsporttech- nologie des mehrfachen Gesamtsiegers das ADAC Zurich 24h-Rennen Nürburgring und werden je nach fahrzeug- spezifischer Ausführung über Aluminiumstützlager unterstützt. Das neue K\b Gewindefahrwerk Variante 4 wird ausschließlich für ausgewählte High-Performance- Fahrzeuge entwickelt, die durch die ausgereifte K\b Fahrwerktechnologie im fahrdynamischen Grenzbereich sicherer bewegt werden können. Rennsporttechnologie des 24h-Siegers Separate und unabhängige Dämpferkrafteinstellung für die Zug- sowie Dr uckstufe Low- und Highspeed T win Valve Rebound Adjustable Technologie (TVR-A) T win Valve Compression Low/High Adjustable Technologie (TVCLH-A) Grundabstimmung ab \berk mit Einstellbereich in + (härter) / - (weicher) Richtung Zugstufendämpfung: komfortable Einstellung mit 16 exakten Klicks Low Speed Druckstufe: mit 6 exakten Klicks High Speed Druckstufe: mit 14 exakten Klicks Je nach Anwendung mit einstellbaren Aluminiumstützlagern Einfache Fahrwerkssuche unter www.KWsuspensions.de/produktfinder Ausführung Variante 4 Tieferlegung Geprüf\ber Eins\bellbereich für individuelle oder maximale Tieferlegung Einsa\bzbereich Straße, Stadtverkehr, Autobahn, Langstreckenfahrten, Sporteinsatz mit Straßenreifen. Dämpfungs a usführung Separat und unabhängig einstellbare Druck- und Zugstufendämpfung. Grundabstimmung ab \berk mit Einstellbereich in + (härter) / - (weicher) Richtung. Zugstufe mit 16 exakten Klicks. Low Speed Druckstufe mit 6 exakten Klicks. High Speed Druckstufe mit 14 exakten Klicks. Ex\bras Gewindefederbeine in Edelstahltechnik inox-line oder Aluminium, je nach Anwendung mit einstellbaren Aluminiumstützlagern. Individuelle Tieferlegung Composite Federteller Trapezgewinde INOX-LINE Rebound Compression (High&Low) 7-Post geprüft Aluminium Unibal-Stützlager / Einstellbar Teilegutachten Ausgleichsbehälter Zugstufendämpfung Druckstufendämpfung 94 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 9\b 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Einstellbereich Druckstufe Lowspeed Adjustment range compression lowspeed Einstellbereich Zugstufe Lowspeed Adjustment range rebound lowspeed Einstellbereich Druckstufe Highspeed Adjustment range compression highspeed Einstellbereich Zugstufe Highspeed Adjustment range rebound highspeed High-Performance-Rennsporttechnologie für den täglichen Straßeneinsatz mit KW 4-Wege- Rennsport-Dämpfer-Einstelltechnologie. KW gewindefahr w er ke Individuelle Tieferlegung Rebound (High&Low) Compression (High&Low) Composite Federteller Trapezgewinde Solid Piston Technologie 7-Post geprüft Teilegutachten Zugstufendämpfung Druckstufendämpfung Mit dem neuen K\b Gewindefahrwerk Variante 5 setzt K\b auf seine erfolgreiche Motorsportfahrwerktechnologie mit Verdrängerkolben und modularen sowie in Serie ge- schalteten Dämpferventilen. Die Variante 5 überzeugt in Sportwagen und Supersportwagen mit einer präzisen und schnellen Dämpfung ohne Zeitverzug. Selbst bei geringen Federwegen, Lenkbewegungen und minimalen Fahrbahn- unebenheiten reagieren die Dämpfer und Ventile direkt. Seperate und unabhängige Dämpferkrafteinstellung für die Zug- und Druckstufe Low- und Highspeed TwinTube Solid Piston Technologie Grundabstimmung ab \berk mit Einstellbereich in + (härter) / - (weicher) Richtung L ow Speed Zugstufe 13 Klicks H igh Speed Zugstufe 13 Klicks L ow Speed Druckstufe 13 Klicks H igh Speed Druckstufe 13 Klicks Je nach Anwendung mit einstellbarem Aluminiumstützlager Ausführung Variante 5 Tieferlegung Geprüf\ber Eins\bellbereich für individuelle oder maximale Tieferlegung Einsa\bzbereich Straße, Stadtverkehr, Autobahn, Langstreckenfahrten, Sporteinsatz mit Straßenreifen und Rennreifen Dämpfungs a usführung Dämpfungsausführung: Separat und unabhängig einstellbare Druck- und Zugstufendämpfung. Grundabstimmung ab \berk mit Einstellbereich in + (härter) / - (weicher) Richtung. L ow Speed Zugstufe mit 13 exakten Klicks. High Speed Zugstufe mit 13 exakten Klicks. Low Speed Druckstufe mit 13 exakten Klicks. High Speed Druckstufe mit 13 exakten Klicks. Ex\bras Gewindefederbeine in Aluminium, je nach Anwendung mit einstellbaren Aluminiumstützlagern. N E U im Sortiment 96 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 97 Seite 101Seite 101 Seite 101Seite 102Seite 102Seite 102 KLASSIKER FAHRWERKE Für jeden Oldtimer und Youngtimer bietet K\b für jeden Anspruch das richtige Fahrwerk – auch für Ihren Klassiker! Der große Vorteil: Ihr automobiles Kulturgut erhält ein modernes Fahrwerk mit aktueller Dämpfungs- technologie und der Option einer individuellen Tiefer- legung. Dank unserer K\b Sonderbau-Manufaktur könne wir Ihre Anforderungen und \bünsche für Ihren Klassiker in allen Details berücksichtigen. „Wir wollen das volle Potential unserer Fahrzeuge auch in Sachen Längs- und Querdynamik ausschöpfen“ ROLAND ASCH Deutscher Automobilrennfahrer 98 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 99 für Porsche G-Modelle KW KLASSIK FAHRWERKE Seit Jahren zählen die Porsche G-Modelle zu den beliebtesten Klassikern. Speziell für diese 911er haben wir Fahrwerke entwickelt, die alle über moderne Dämpfertechnologien verfügen und nach aktuellsten Erkenntnissen abgestimmt werden. So muss sich kein Porsche-Liebhaber mit dem Stand der Fahrwerkstechnik von 1973 zufrieden geben. Darüber hinaus beinhalten unsere Fahrwerke für die G-Modelle geschmiedete Radaufnahmen an den Vorderachsdämpfergehäusen. Dadurch entfällt die aufwendige Teilebeschaffung der oft vergriffenen Komponenten. You\bube-Video: Porsche G-Modell KW V3 Dämpfer Ideal für die Restauration sind die K\b 3 Stoßdämpfer geeignet. Unsere Komplettlösung ermöglicht die \beiter- nutzung der Serien-Drehstabfedern. Die in der Druck- und Zugstufe separat einstellbaren Dämpfer (TVC-A & TVR-A Technologie) werden inklusive neu geschmiedeter Radnaben geliefert. Der aufwendige Umbau oder Einsatz von Austauschpatronen entfällt. Die eintragungsfreien V3 Stoßdämpfer verleihen dem G-Modelle mehr Nick- und Rollabstützung sowie ein Plus an Fahrkomfort. KW Clubsport 2-way Gewindefahrwerk Das K\b Clubsport 2-way Gewindefahrwerk verfügt neben Rennsportfedern und einstellbaren Aluminium-Unibalstütz- lager über 2-\bege-Hochleistungsdämpfer mit separater Druck- und Zugstufeneinstellung (TVC-A & TVR-A Techno- logie). Die Dämpfer werden an der Vorderachse in Upside- Down-Ausführung und an der Hinterachse als Alumini- um-Gewindefederbein geliefert. Dank Teilegutachten ist das Clubsportfahrwerk ideal für den sportlichen Straßeneinsatz sowie Trackday-Veranstaltungen. KW Competition Rennsportfahrwerk Ob Rundstrecke, Langstrecke oder Rallye – für jeden Ein- satzzweck liefern wir das ideale Rennsportfahrwerk. Je nach Reglement und Einsatz bieten wir für das G-Modell 2A oder 3A Competition Rennsportlösungen an. Die 2A Com- petition Fahrwerke verfügen über die TVC-A & TCR-A Tech- nologie mit separater Dämpfereinstellung für die Druck- und Zugstufendämpfung. Die 3A Competition Gewindefahr- werke verfügen zusätzlich über einen Ausgleichsbehälter mit Lowspeed- und Highspeed-Druckstufeneinstellung (TVCLH-A Technologie) und erhalten damit die 3A Dämpfer- technologie des aktuellen Porsche 911 GT3 R (991). Die K\b Ventiltechnologien im Detail finden Sie auf den Seiten 58 - 67 100 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 101 KW KLASSIK FAHRWERKE für historische Fahrzeuge Performance, hohe Sportlichkeit und Komfort durch Renn sport technologie für die Straße. Sepa- rat einstellbare Druck- und Zugstufen dämpfung. Die V3 Gewindefahrwerke verfügen über die TVR-A und TVC-A Technologie und sind separat in der Zug- und Druckstufe ein- stellbar. Das einstellbare federvorgespannte Lowspeed-Ventil ermöglicht eine zusätzliche Nick- und Rollabstützung und gleichzeitig wird durch die Blow-Off-Charakteristik des Haupt- ventils bei schlagartigen radbeschleunigten Anregungen der maximale Querschnitt des Lowspeed- und Highspeed-Ventils geöffnet, um einen besseren Komfort als bei herkömmlicher Dämpfungstechnik zu bieten. Diese moderne Dämpfertechnologie ermöglicht z. B. das bei den wassergekühlten Porsche-Modellen typische einseitige Einknicken beim Beschleunigen in Kurven zu verhindern, ohne dass der Fahrkomfort verloren geht. Aktuell ist die V3 lieferbar für Porsche (G-Modell, 964, 993, 944, 968), BMW E9, E30, Ford Mustang (Bj. 1979 – 1993) und \bancia Delta Integrale (EVO). Beim Porsche G-Modell und BMW E30 mit geschmiedeten Radnaben (ein größerer Umbauaufwand entfällt). KW gewindefahr w er ke KW gewindefahr w er ke Die V2 Gewindefahrwerke verfügen zusätzlich über ein- stellbare Zugstufendämpfung mit TVR-A Technologie. Die Dämpfereinstellung ermöglicht mehr Sportlichkeit und Aufbaukontrolle oder mehr Fahrkomfort. Die mittlere Grundeinstellung ab \berk wurde für die typische Klassiker- Anwendung im Straßeneinsatz abgestimmt. Beispielsweise wurden für den V\b Käfer im Gegensatz zu vielen am Markt erhältlichen vom V\b Golf abgeleiteten Sportfahrwerken spezielle Dämpfer für den Einsatz mit der Drehstabfederung sowie Gewindefederbeine mit Zwei- punkt- und Dreipunkt-Aufnahme entwickelt. Die Federbein- gehäuse verfügen über ausreichend Federwege, um mit den klassischen Rad-Reifenkombinationen ein harmonisch sportliches und komfortables Setup zu ermöglichen. Neben den VW Käfer-Ausführungen wurde auch ein Fahr- werk für De\borean DMC-12entwickelt. Sportlichkeit, mehr Aufbau kontr olle oder mehr Fahrkomfort und herausragende Optik. Mit einstell barer Zug stufendämpfung. KW gewindefahr w er ke Sportlichkeit und heraus ragende Optik. Mit werk seitig fest gelegter Dämpfung. Das V1 Gewindefahrwerk verfügt über ein zielgruppen- gerechtes festes Dämpfersetup das in aufwendigen Fahr- versuchen je nach Fahrzeugtyp festgelegt wird. So wurde z.B. für das V\b Golf I Cabrio eine komfortablere Abstimmung als für den normalen V\b Golf I. Die werk- seitig festgelegte Dämpfung verleiht ein sportliches Fahr- verhalten mit modernem Fahrkomfort. Die V1 ist für Audi V8, Audi 80, BMW E30, Ford Mustang (Bj. 1979 - 1993), Golf I, Golf I Cabrio und Polo 86C erhältlich. Für zahlreiche Old- und Youngtimer haben wir ein umfangreiches Lieferprogramm an fahr- zeugspezifischen Gewindefahrwerken mit aktueller Dämpfertechnologie entwickelt. Speziell für die Bedürfnisse der Klassiker-Fahrwerke wurden mit moderner Abstimmungsmethodik auf unserem Fahrdynamikprüfstand und bei Fahrerprobungen auf der Straße moderne Dämpfer- Setups ermittelt, die mehr Fahrsicherheit und Performance ermöglichen ohne den Komfort außer Acht zu lassen. Die K\b Klassik Fahrwerke besitzen ein Teilegutachten und bieten die Möglichkeit einer stufenlosen Tieferlegung in einem geprüften Bereich. Je nach Anwendung sind die Klassikerfahrwerke in drei verschiedenen Dämpferausführungen verfügbar. EINZELANFERTIGUNGEN für höchste Ansprüche Neben den Serienentwicklungen bieten wir Fahrern von exklusiven Oldtimern und Young- timern die Möglichkeit in unserer K\b Sonderbau-Manufaktur ein individuelles Fahrwerk nach Kundenwunsch zu fertigen. Dabei berücksichtigen wir alle Anforderungen, die sich je nach angestrebter Nutzung auf der Straße, bei Sternfahrten, Teilnahme an Oldtimer-Rallyes oder dem Renneinsatz bei historischen Motorsportveranstaltungen gravierend in Bezug auf Fahrhöhe, Bodenfreiheit, Radlasten, Federwege, Federsteifigkeiten und Dämpfungsmaß unterscheiden können. Denn bei K\b muss sich kein Fahrer eines Klassikers mit dem Stand der Technik aus der jeweiligen Ära seines Old- oder Youngtimers zufrieden geben. Je nach fahrzeugspezifischer Anwendung werden dabei Gewindefederbeine bzw. Dämpfergehäuse aus Aluminium, Stahl oder vergütetem Edelstahl gefertigt und mit der für den Einsatz optimalen K\b Dämpfer-Ventiltechnologie (TVR-A, TVC-A und TVCLH-A) kombiniert. Die Abstimmung erfolgt auf unserem K\b Fahrdynamikprüfstand nach objektiven Kriterien für die unterschiedlichen Einsatzzwecke. In einem aufwendigen Abstimmungs- und Anpassungsprozess werden die jeweiligen Zielwerte erreicht, ohne mit dem kostbaren Fahrzeug fahren zu müssen. Die ab- schließende Testfahrt kann auf ein Minimum beschränkt werden. Falls gewünscht oder vom Reglement gefordert kann nach der Evaluierung und Abnahme des Kunden das Fahrwerk auch auf eine nichteinstellbare Dämpfervariante umgebaut werden. Optional ermöglicht eine umfangreiche Dokumentation nach unseren QS- Prozessen und den Vorgaben des VdTÜV-Merkblatt eine Einzelabnahme und Eintragung in die Fahrzeugpapiere. 102 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 103 Seite 114 ab Seite 116 Seite 106 Seite 108 Seite 110 Seite 112 „Bei unserem BMW ALPINA B3 GT3 und auf der Rennstrecke vertrauen wir gleichermaßen auf KW Gewindefahrwerke - weil unsere Kunden nur das Bestevon einem ALPINA erwarten.“ ANDREAS BOVENSIEPEN Geschäftsführer ALPINA Dieses Fahrwerkprogramm wurde für den Einsatz auf Rennstrecken rund um den Globus entwickelt. Es bietet in verschiedenen Ausführungen für jeden Einsatzzweck die perfekte Abstimmung. Das K\b Competition-Rennsport- Gewindefahrwerk ist in drei Dämpfungsausführungen für den Breitensport und für internationale Einsätze im Spitzenmotorsport im Programm. Dabei reicht das Spektrum von Anwendungen aus der Serienproduktion, beispielsweise für die MINI Challenge, bis hin zu individuellen Lösungen mit innovativen Setups vom K\b 7post-Fahrdynamikprüfstand für Serien wie FIA GT 1, GT 3 und \bTCC. Dass die Rennsporttechnik K\b Competition nicht nur in Sachen Performance, sondern auch in der Qualität überlegen ist, belegen sechs Gesamtsiege innerhalb von zehn Jahren beim 24-Stunden-Rennen Nürburgring sowie unzählige Klassensiege. Unsere hauseigene Motorsportabteilung von K\b verfügt über eigene Strukturen. Diese ermöglichen es dem speziell hierfür abgestellten Team, flexibel und zielorientiert den Anforderungen der Kunden zu entsprechen. Das K\b Clubsport-Programm hingegen wurde für den passionierten Sportfahrer und für Einsätze auf Trackday- Veranstaltungen entwickelt. Diese Ausführung ist in zwei Dämpfungsvarianten lieferbar. TRACK PERFORMANCE www.KWsuspensions.de · 10\b 104 · www.KWsuspensions.de Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 10000 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? KW clubspor t 2-way Gewindefahrwerke mit Sportreifen- Setup für Clubsport-Fahrzeuge. Rennstreckenfeeling mit Straßenzulassung! K\b Club- sport bietet Motorsport-Spitzentechnologie für die sportlichsten Straßenfahrzeuge mit Sportreifen-Setup für den Einsatz auf der Rennstrecke und auf der Straße. K\b Clubsport wurde speziell für Kunden entwickelt, die mit ihrem Straßenfahrzeug auf der Rennstrecke, z. B. bei Touristenfahrten, Sportfahrerlehrgängen oder sonstigen Tracksportveranstaltungen teilnehmen und gleichzeitig eine Straßenzulassung wünschen, um ihr Fahrzeug auch im öffentlichen Straßenverkehr einset- zen zu können. Das Setup wurde speziell für die Nord- schleife und den Einsatz von Sportreifen ausgelegt. Die Einstellmöglichkeiten in der Höhe ermöglichen eine Anpassung der Radlasten. Die vorgenannten Einstellmög- lichkeiten, kombiniert mit der separat in Druck- und Zug- stufe einstellbaren Dämpfungstechnik (TVR-A und TVC-A Technologie), ermöglichen individuelle Setups passend zum Fahrzeuggewicht, den Reifencharakteristiken, unterschied- lichen Streckenbeschaffenheiten und Einsatzbedingungen. ?? ?? ? ?? ???????? ? ???? ????? ??? ???????? ? ?? ????? ?? 106 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 107 Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Highspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 10000 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Lowspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ??? Individuelle Tieferlegung Composite Federteller Trapezgewinde INOX-LINE Rebound Compression (High&Low) 7-Post geprüft Aluminium Unibal-Stützlager / Einstellbar Teilegutachten Ausgleichsbehälter Zugstufendämpfung Druckstufendämpfung KW clubspor t 3-way Track Performance mit Sportreifen- Setup für straßenzugelassene Clubsportfahrzeuge. Das in zahlreichen Test- und Messfahrten auf der Nord- schleife und dem K\b 7-Post-Fahrdynamikprüfstand entwi- ckelte, fahrzeugspezifische Grundsetup des K\b Clubsport 3-way Gewindefahrwerks können Sie mit der Klickein- stellung weiter für Ihre Radlasten, Fahrzeuggewicht und der geänderten Karosseriesteifigkeit etwa durch einen verschraubten Käfig, eingeschweißter Sicherheitszelle oder Domstreben anpassen. Ähnlich wie bei den im internatio- nalen Motorsport verwendeten K\b Competition Rennsport- fahrwerken erlaubt es das K\b Clubsport 3-way Gewinde- fahrwerk die Druckstufe getrennt im Lowspeed- und High- speed-Bereich feinabzustimmen. Die Klickeinstellung der TVCLH-A Technologie (Twin Valve Compression Low Highspeed Adjustable) erfolgt direkt am Ausgleichsbehälter. ? ? ?? ???? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???? ?? ? ? ?? ? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? \b? ?? ? \b ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? 108 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 109 Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 7000 6000 5000 4000 3000 2000 10000 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? Die K\b Competition 2A sind als TwinTube TT2A oder SingleTube ST2A 40P-Ausführung mit 40mm Upside- down-Patrone und separater Druck- und Zugstufenein- stellung erhältlich. Sie bilden die Basis eines umfang- reichen Rennsportfahrwerkprogramms für den anspruchs- vollen Breiten- und Kundenmotorsport. Erhältlich als fahr- zeugspezifische Entwicklung oder auch als individuelle Sonderanfertigung. K\b Competition Fahrwerke sind mit verzinkten Stahlgehäusen oder in Aluminium-Leicht- bau-Ausführung für die Rundstrecke, Bergrennen, Slalom oder Rallyesport lieferbar. KW compe t i t ion 2a 2-Wege einstellbare Rennsportdämpfertechnologie. Individuelle Tieferlegung Rebound Compression (Low) 7-Post geprüft Aluminium Unibal-Stützlager / Einstellbar Ausgleichsbehälter TwinTube- und SingleTube-Dämpfer Separates Druck- und Zugstufenventil 2-\bege einstellbar Dämpferkrafteinstellung: Z ugstufe 16 Klicks Dr uckstufe 12 Klicks Umfangreiche Kennliniengestaltung Kolbenstangendurchmesser: 15mm, 18mm, 22mm und 25mm Kolbendurchmesser: 27mm, 30mm, 33mm, 3\u6mm und 40mm Dämpfer oder höheneinstellbare Rennsportgewindefederbeine in TT-Ausführung McPherson-Federbeine in TT- oder Upsidedown-Ausführung ST 40P Gehäuse aus hochfestem Aluminium oder in verzinkter Stahlausführung www.KWsuspensions.de · 111 11 0 · www.KWsuspensions.de Dämpfungseinstellbereich Damping adjustment range SingleTube-Dämpfer Separates Druck- und Zugstufenventil 2-\bege einstellbar Dämpferkrafteinstellung: Zugstufe 16 Klicks / Druckstufe 15 Klicks Umfangreiche Kennliniengestaltung Kolbenstangendurchmesser: 18mm und 22mm Kolbendurchmesser: 36mm und 40mm Dämpfer oder höheneinstellbare Rennsportgewindefederbeine in STR2A-Ausführung McPherson-Federbeine in Upsidedown-Ausführung STR2A 40P oder STR2A 45P Druckausgleichsbehälter als Piggyback (bis zu 360° drehbar) oder mit Schlauchanbindung f ür baulagenunabhängigen Einbau Optional: Upgrade auf 3-\bege Einstellung KW compe t i t ion 2a EX R 2-Wege einstellbare Rennsportdämpfer- technologie mit Ausgleichsbehälter. Die K\b Competition 2A EXR sind die konsequente \beiterent- wicklung unserer 2-\bege Rennsportdämpfer für den Einsatz im GT4- und TCR-Rennsport. STR2A steht für SingleTube- Dämpfertechnologie mit 2-\bege einstellbarer Ventiltechnik un d separatem Reservoir. Die Dämpferkräfte werden am Arbeitskolben und dem Druckstufenventil im Ausgleichsbe - hälter generiert. Durch das lageunabhängige Reservoir kann d as Gasvolumen dem Dämpferhub angepasst werden und es können höhere Dämpfungskräfte bei gleichzeitig geringerem statischem Gasdruck realisiert werden, als bei 1-Rohr-Gas - druckdämpfern ohne separatem Druckstufen-Bodenventil. Di e K\b Competition 2A EXR sind auch für McPherson- Achsen in der Upsidedown-Ausführung STR2A 40P und S TR2A 45P mit 40mm \uoder 45mm Gleitlagern erhältlich. Individuelle Tieferlegung Rebound Compression (Low) 7-Post geprüft Ausgleichsbehälter www.KWsuspensions.de · 113 11 2 · www.KWsuspensions.de Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Highspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 -3500 -4000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 — F_Zug_min ?? Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 — F_Zug_min ?? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Lowspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 -3500 -4000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 — F_Zug_min ?? Individuelle Tieferlegung Rebound Compression (High&Low) 7-Post geprüft Aluminium Unibal-Stützlager / Einstellbar Ausgleichsbehälter KW compe t i t ion 3a 3-Wege einstellbare Rennsportdämpfer- technologie mit Ausgleichsbehälter. K\b Competition STRS3A steht für Singletube-Dämpfer mit Reservoir, Spiralfeder-Ventiltechnik und 3-\bege Dämpferkrafteinstellung. Die Grunddruckstufe verfügt über ein individuell vorkonfigurierbares Midspeed-Ventil, zusätzlich zur High- und Lowspeed Druckeinstellung kann damit der Übergangspunkt von einer progressiven in eine degressive Kennliniencharakteristik variiert werden. Die einstellbare Zugstufe kann über eine umfangreiche Anzahl an Nadelventilen und Spiralfedern mit einer linearen, progressiven oder degressiven Charakteristik optimal für den Einsatzzweck konfiguriert werden. Die STRS3A Technologie überzeugt durch höchste Zuverlässigkeit und geringen \bartungsaufwand. Für McPherson-Achsen mit 40mm Upsidedown-Dämpferpatrone als STRS3A 40PGleitlagerung oder in der einzigartigen reibungsoptimierten Linear- lagerausführung STRS3A 40L. Für den Rallyeeinsatz mit Standrohrdurchmesser 45mm und 50mm als K\b Competition STRS3A 45P bzw. STRS3A 50P erhältlich. ?? ??? ?? ? ? ? ?\b? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ????? ? ??? ?? ? ?????????? ?? ??? ? ????????\ ?? ????????????? ? ???????? ??????????????? ??? ??????????????? 11 4 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 11\b www.KWsuspensions.de · 11\b Einstellbereich Zugstufe Lowspeed Adjustment range rebound lowspeed Einstellbereich Druckstufe Lowspeed Adjustment range compression lowspeed Einstellbereich Druckstufe Highspeed Adjustment range compression highspeed Einstellbereich Zugstufe Highspeed Adjustment range rebound highspeed 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 TwinTube-Dämpfer 4-\bege einstellbar Ventilanordnung für eine kavitationsfreie Funktion Solid-Piston-Verdrängerkolben 35mm Kolbenstange 15mm Separate Low- und Highspeed Zug- und Druckstufenventile mit Tellerfedern Individuelle Kennliniengestaltung, Kraftbereich 1000N bis 8000 N Dämpferkrafteinstellung: Z ugstufe Low- und Highspeed jeweils 18 Klicks, Dr uckstufe Low- und Highspeed jeweils 18 Klicks Drehbarer Druckausgleichsbehälter als Piggyback (45° Positionen) oder mit Schlauchanbindung Geringer Gasdruck, auf Dämpferhub angepasstes Gasvolumen Dämpfer oder höheneinstellbare Rennsportgewindefederbeine Gehäuse aus hochfestem Aluminium Optional mit einstellbarem Blow-Off KW T T SP 35 4A 4-fach einstellbare Rennsportdämpfer und Rennsportfahrwerke. Der neue K\b Competition TTSP35 4A TwinTube-Dämpfer verfügt über eine präzise 4-fach Dämpfereinstellung mit j eweils 18 Klicks für Low- und Highspeed-Kräfte der Druck - stufen- sowie der Zugstufendämpfung. Sein Funktions- prinzip mit Solid-Piston-Verdrängerkolben ermöglicht direktes Ansprechen bei geringsten Hüben. Die neue K\b V entiltechnologie mit Tellerfedern erlaubt eine individuelle Kennliniengestaltung und deckt einen großen Kraftbereich von 1000N bis 8000N ab. Je nach Bedarf kann der modular aufgebaute Dämpfer auch mit zusätzlichen einstellbaren Blow-Off-Charakteristiken erweitert werden. Die Ventil- anordnung sorgt für eine kavitationsfreie Funktion bei gerin- gem Gasdruck. Durch seine baulagenunabhängige Verwen- dungsmöglichkeit eignet sich der Dämpfer für jegliche Art v on nicht radführenden Achskonstruktionen wie Doppel - dreieckslenker- oder Pushrod-Aufhängungen. Das externe R eservoir ist entweder als Piggyback direkt oder über eine Schlauchverbindung am Dämpfer angebunden. Individuelle Tieferlegung Rebound (High&Low) Compression (High&Low) Solid Piston Technologie 7-Post geprüft Ausgleichsbehälter Zugstufendämpfung Druckstufendämpfung www.KWsuspensions.de · 117 11 6 · www.KWsuspensions.de 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Einstellbereich Zugstufe Lowspeed Adjustment range rebound lowspeed Einstellbereich Druckstufe Lowspeed Adjustment range compression lowspeed Einstellbereich Druckstufe Highspeed Adjustment range compression highspeed Einstellbereich Zugstufe Highspeed Adjustment range rebound highspeed Druckstufeneinstellung Blow-Off Compression adjustment \blow-Off KW T T SP 35 5A 5-fach einstellbare Rennsportdämpfer und Rennsportfahrwerke Der neue K\b Competition TTSP35 5A TwinTube-Dämpfer verfügt über eine präzise 5-fach Dämpfereinstellung mit j eweils 18 Klicks für Low- und Highspeed-Kräfte der Druck - stufen- sowie der Zugstufendämpfung und 12 Klicks d er Blowoff Verstellung. Sein Funktionsprinzip mit Solid- Piston-Verdrängerkolben ermöglicht direktes Ansprechen be i geringsten Hüben. Die neue K\b Ventiltechnologie mit Tellerfedern erlaubt eine individuelle Kennliniengestaltung und deckt einen großen Kraftbereich von 1000N bis 1 2000N ab. Die Ventilanordnung sorgt für eine kavitations- freie Funktion bei geringem Gasdruck. Durch seine bau- lagenunabhängige Verwendungsmöglichkeit eignet sich d er Dämpfer für jegliche Art von nicht radführenden Achs- konstruktionen wie Doppeldreieckslenker oder Pushrod- Aufhängungen. Das Gasreservoire ist grundsätzlich innen- liegend ausgeführt, ein externes Reservoir kann jedoch entweder als Piggyback direkt oder über eine Schlauchver- bindung am Dämpfer angebunden werden. Reglementbedingt kann di e Anzahl der Versteller auf 2 reduziert werden. s?jo?widh??t?Ode sgh\bd?dsdjorud ine s?douj no?epowo?sOfesdjodsn?junuj?orOedjds?wouj?o sA? jph?jru?oh?depe?o?de? idos?gtt sC? idoruno?ds?gtt sAd?nenuds??hswops?j?mr?ddps?w?hswops?ewbruwOdo?douj dstjus?d deOdpdeo s?opj?jpwd dsCdoo jojdo?drun uwo??sCenOuidedjbms?????sijrs?a???s?sidjs??gst?r s??t?OdeenOudjorud wo??ss s ? w?ruwOds??hswops?j?mr?ddps?ddj rs??sC jbrss s ?e wbruwOds??hswops?j?mr?ddps?ddj rs??sC jbr s?jusdjorud inedtsl ?h?OOstjus?as?e?jrdosC jbr s?oodo jd?dopdrsnredrde??jed s?edminedes?ewbnwr? djbmridm? udesn rs?j???inbs??g?s??rjuj?odo?ss s ?p destjusAbm nwbmnoijopwo?s sdejo?desnrpewb?snwOs??t?Odemwisno?d?nrrudrsnr?? wtdo s??t?Odes?pdesmmdodjorud ineds?door??eu?djopdOdpdeidjod sdm?wrdsnwrsm?bmOdrudts? wtjojwt NEU im Sortiment Individuelle Tieferlegung Rebound (High&Low) Compression (High&Low) Blow-Off Solid Piston Technologie 7-Post geprüft 11 8 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 119 KW PERFORMANCE ZUBEH\bR KW Querlenkerumrüs\bsa\bz für die HA Ermöglichen, dass die vom Hersteller empfohlenen Sturzwerte an tiefer gelegten Fahrzeugen wieder erreicht werden Festigkeitsgeprüft Reduzierter Reifenverschleiß Optimale Achseinstellmöglichkeiten Verzinkt und pulverbeschichtet für optimalen Korrosionsschutz Mit Teilegutachten KW Zugs\bufeneins\bellung VerlängerungKW S\bü\bzlager Verlängerungen für die Zugstufeneinstellung, von 100 bis 350 mm Skalierte Sturzeinstellung (optional auch Nachlauf) Abgedichtetes, in Belastungsrichtung vorgespanntes Uniballlager Axiallager als Drehausgleich an McPherson Federbeinen KW Clubspor\b Spurlenkersa\bz HA Erweiterter Spureinstellbereich für beste Track Performance bei maximalem Sturz Abgedichtete Automotive Hirschmann Uniballgelenke Einfache Handhabung durch Rechts-/Linksgewinde Inklusive Teilegutachten. Hochpräzise Performance in jeder sportlichen Fahrlage. Die Sportstabilisatoren ermöglichen die Feinabstimmung vom Fahrverhalten Ihres \bagens, reduzieren die Roll- neigung der Karosserie durch größere Steifigkeit und sorgen für erhöhte Stabilität. Dadurch verbessert sich das Handling und daraus entsteht eine stärkere Bodenhaftung in jeder sportlichen Fahrlage. K\b Sportstabilisatoren werden für hochpräzise Performance aus kaltgeformtem Heavy-Duty-Flugzeugstahl gefertigt und mit einer beständigen Pulverbeschichtung überzogen. Im Liefer- umfang enthalten sind die Hardware zum Einbau und eine einfache Installationsanleitung. Reduzierung der Seitenneigung bei Kurvenfahrten un d anderen schnellen Richtungswechseln Unverminderter Federungskomfort bei beidseitiger E infederung Verringerung der Lastunterschiede zwischen k urveninnerem und -äußerem Rad Positive Beeinflussung der Unter- bzw. Übe rsteuerungstendenzen (Eigenlenkverhalten) KW STABILISATOREN 120 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 121 Für eine bessere Optik und noch mehr Fahrdynamik – in Erstausrüsterqualität. K\b Hochleistungs-Rennsportfedern werden aus spezial- legiertem und vergütetem Federnstahl gefertigt und die höhere Belastbarkeit des Materials ermöglicht neue Kons- truktionen der Federn mit geringerem Drahtdurchmesser. Dadurch werden die Federn bis zu 30% leistungsfähiger als die herkömmlichen Rennsportfedern. KW HOCHLEISTUNGS- RENNSPORTFEDERN KW WERKZEUGKOFFER KW Werkzeug Zur Montage aller gängigen Stützlager k onstruktionen und Stoßdämpfer be festigungen Zur Montage und Demontage von geklemmten Federbeinbefestigungen Zum Austausch der K\b Dämpferpatrone Auch LEIH\bEISE gegen Kaution! KW Fahrwerkszubehörsa\bz Ersa\bz\beilekofferPräsen\ba\bionskoffer Glasdämpfer 122 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 123 1 1 2 1 3 2 3 \bir haben unsere K\b Gewindefahrwerke in den vergangenen Jahren ständig weiterentwickelt, wodurch es zu unterschiedlichen Abmessungen bei verschiedenen Bauteilen kommen kann. Damit wir Ihnen Ihre Ersatzteile schnellstmöglich zusenden können, gehen Sie bitte wie folgt vor: Angabe der FkLz-und Ar\bikelnummer 100%ige Gewährleistung für die passgenaue Zusendung der Ersatzteile! Bei Ersatz- teilbestellungen bitte IMMER die FkLz- und Artikelnummer angeben. Diese finden Sie: KW ERSATZTEILE auf dem Garan\bieschein ODER auf dem Federbein KW Composi\be Feder\beller inox-line und basic KW Gewindefeder\beller für S\bahl-Gewindefahrwerke 45…iDO!MBÜK&9BB!& 45…R&DB\b2t!J…Z9J…42&Q!MB\bDM8!M GQ!J!…45…I23DtY1…X!1!J\b!&&!J 45…iYM\b!JDÜKBKsK!M!YMB\b!&&LM8!M I2&3DtY1…X!1!J\b!&&!J AMBÜK&D8VLZZ!J…tY\b…YM\b!8JY!J\b!t… N\bDLQBÜKL\beB3B\b!t P2tV2BY\b!…H!-YM1!JYM8 A&LtYMYLt…bMYQD&…N\b9\be&D8!J…c2V\bY2MD&h SM2f…EYM!…R1!&B\bDK&Z!1!JQ!YM8!K7LB! X!1!JQ!YM!\bYO!\b\b…tY\b…AJ\boCJo…LM1…XOEe i2ÜKZ!B\b!…X!1!JM W2JBVDMMZ!1!JM…DLB…X&DÜK1JDK\b 124 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 12\b KW MERCHANDISING & COLLECTION K\b Softshell-Jacke Herren K\b Feinmechaniker-Handschuhe K\b Arbeitshose Abb. ähnlich K\b Arbeitsshorts Abb. ähnlich K\b Mechaniker-Handschuhe Alle Merchandising und Collection-Artikel finden Sie im \berbemittelflyer oder unter www.KWsuspensions.de K\b höheneinstellbarer Stifthalter K\b Kennzeichenhalter K\b Regiestuhl-Set K\b Strickmütze K\b Rucksack K\b Frontscheibenaufkleber Poloshirt Herren 3D - T-Shirts Herren Basic T-Shirt Herren K\b Tasse K\b Trucker Cap Aufkleber farbig Aufkleber schwarzAufkleber silber Aufkleber weiß Aufkleber chrom 126 · www.KWsuspensions.de www.KWsuspensions.de · 127 KW AUTOMOTIVE GMBH Aspachweg 14 · D-74427 Fich\benberg Telefon: +49 (0) 79 71 / 96 30 - 120 · Fax: +49 (0) 79 71 / 96 30 - 191 E-Mail: info@KWau\bomo\bive.de · www.KWau\bomo\bive.de KW AUTOMOTIVE NORTH AMERICA, INC.300 \b. Pontiac \bay Clovis, CA 93612 Tel.: 1 - 800 - 445 - 3767 Fax: 1 - 559 - 876 - 2259 E-Mail: info@K\bautomotive.com www.K\bsuspensions.com KW AUTOMOTIVE ( SCHWEIZ ) AG Industriestrasse 13 CH - 6343 Rotkreuz Tel.: +41 (0)41 798 11 - 00 Fax: +41 (0)41 798 11 - 01 E-Mail: info@K\bautomotive.ch www.K\bsuspensions.ch KW AUTOMOTIVE UK LTD The Barn · Ropers Green Lane Rochester · ME3 8ADTel.: 01634 255506 E-Mail: info@K\bautomotive.co.uk www.K\bautomotive.co.uk Händler: KW AUTOMOTIVE TAIWAN CO., LTD No.372, Dadun S. Rd., Nantun Dist. 40854 Taichung City 408, Taiwan (R.O.C.) Tel.: +886-987-470-525 — E-Mail: jimmy@kwautomotive.tw www.K\bsuspensions.tw KW CHINA No. 355, Kefu Road, Jiading 201800 Shanghai Tel.: 0086-57487850558 — E-Mail: order-info@kwautomotive.cn www.K\bsuspensions.cn KW AUTOMOTIVE JAPAN K.K. No. 280-1, Ishiwara-cho, Sakyo-ku 606-8356 Kyoto Tel.: 075-771-7351 Fax: 075-771-7350 — E-Mail: mori@kwautomotive.jp www.kwsuspensions.jp Art. Nr.: 410 21 849 · www.MediaTel.biz
Catalogue KW Suspension	KW Suspension	en	Scaricare	STREET COMFORTSTREET PERFORMANCE TRACK PERFORMANCE Easy to Use Products that Improve Ride Comfort Coilover Suspensions for Improved Looks and Increased Driving Dynamics Clubsport & Racing Suspensions to Achieve the Fastest Possible Lap Time FOR EVERY DEMAND THE PERFECT SUSPENSION! Jürgen Wohlfarth Executive Partner Klaus Wohlfarth Executive Partner “I STAND BEHIND IT WITH MY REPUTATION” Klaus W ohlfarth For over 25 years the letters “KW” have been synonymous w\bth he\bght adjustable Co\blover suspens\bons for custom veh\bcle des\bgn. The yellow and purple suspens\bons have become famous w\bth automot\bve enthus\basts worldw\bde. Over the years, several styles have been created to meet customer demands, enabl\bng them to make \bnd\bv\bdual adjustments based on the\br un\bque requ\brements. Our suspens\bons demonstrate that both sporty and every- day use can be comb\bned w\bth an except\bonal effect! Thanks to our customers we have become a market leader of \bnd\bv\bdually adjustable co\blover suspens\bons. The secret to our success \bs s\bmple: customer sat\bsfact\bon has been the number one pr\bor\bty for my brother Jürgen and me. The feedback we rece\bved from day one has resulted \bn constant \bmprovement of our products and development of new suspens\bon solut\bons. The numerous \bnnovat\bve technolog\bes, \bmprovement processes and overall qual\bty are w\bthout a doubt attr\bbuted to the demand\bng veh\bcle manufacturer’s projects we have been a part of over the years. W\bth the knowledge we’ve ga\bned, we cont\bnue to support numerous spec\bal projects from automob\ble manufacturers. The exper\bence and spec\bal\bzed knowledge of what has grown to be a workforce of 300 members, allows us to produce customer-spec\bfic suspens\bon solut\bons of the h\bghest qual\bty \bn a un\bque manufactur\bng plant. We str\bve to supply our customers all over the world w\bth not only an out- stand\bng product but un\bque dr\bv\bng exper\bences. Along w\bth the employees, we cons\bder our spec\bal\bzed dealers a part of our “KW fam\bly”. The \bntens\bve collaborat\bon of tra\bned experts allows us to prov\bde the end customer w\bth the necessary serv\bce from \bnstallat\bon up to adjust\bng the KW product. A guarantee for susta\bnable and longterm success \bs someth\bng we work on every day! New concepts w\bll cont\bnue to help us \bntens\bfy our collaborat\bon w\bth our dealers so we can cont\bnue to wr\bte the “KW” success story w\bth you. Klaus & Jürgen Wohlfarth CONTENTS 02COMPANY TOUR 44-49 PRODU\bT OVERVIEW For Every Demand the Perfect Suspension 50-53FUN\bTIONAL & QUALITY FEATURES The Quality of the Suspensions at a Glance 54-55 PRODU\bT FINDER Sorted by Price Level and Performance Rating 56-57SETUP Extensive Testing Procedures Under Laboratory Conditions and Test Runs 58-67TE\bHNOLOGY Damping Technology and Valve Technologies in Detail 03STREET COMFORT Products to Improve Ride Comfort and Ease of Use 70-71 DL\b AIRSUSPENSION Electronic Suspension Lowering with Optional App Control for Vehicles with Air Suspension 72-73 \bOILOVER SPRINGS The Spring Kit with Adjustable Suspension Lowering 74-77HLS (HYDRAULI\b LIFT SYSTEM) Makes Your Super Car Suitable for Everyday Use 78-79 STREET \bOMFORT The Most Unique Sport Suspension with the Maximum Level of Comfort 80-83DD\b (DYNAMI\b DAMPING \bONTROL) Customized or Maximum Suspension Lowering with Adaptive Damper Technology and Optional App Control 84-85 ES\b-MODUL Cancellation Kit for Error Messages when Changing Suspension 01 GENERAL 06-21 THE \bOILOVER SUSPENSIONS MANUFA\bTURE All about the Success Story 22-25 UNIQUE STRU\bTURES Test Stand at KW and at the Nürburgring Test Center 26-37PARTNER Partner to a Series of Manufacturers specializing in Road and Motorsports 38-39 TRADE PRESS What the Press Says About KW 40-41SPE\bIALIST RETAIL AND TRAINING Networking and Systematic Training System 42-43 THE KW BRAND Corporate Identity and Presence through POS material 0\bSTREET PERFORMANCE Coilover Suspensions for an Individual Look and for Better Driving Dynamics on the Road 88-89 \bOILOVER SUSPENSIONS V1 Sportiness and Outstanding Looks. With Factory-Set Damping 90-91 \bOILOVER SUSPENSIONS V2 Sportiness, More Body Control or More Ride Comfort and Outstanding Looks. With Adjustable Rebound Stage Damping 92-93 \bOILOVER SUSPENSIONS V3 Performance, Sportiness and Comfortability with Racing Technology for the Road. Separately Adjustable Compression and Rebound Stage Damping 94-95 \bOILOVER SUSPENSIONS V4 High-Performance Racing Damper Technology for Performance and Road Use 96-97\bOILOVER SUSPENSIONS V5 High-Performance Racing Damper Technology for Performance and Road Use 07 ACCESSORIES & REPLACEMENT PARTS 12 0 PERFORMAN\bE A\b\bESSORIES Accessories for Additional Performance 121STABILIZERS High-Precision Performance in Every Sports Driving Situation 12 2 RA\bING SPRINGS High-Performance Racing Springs with Enormous Loading Capacity 12 3TOOLBOX From the Classic Toolbox to Those for Presentation Purposes 124-125 REPLA\bEMENT PARTS & A\b\bESSORIES Replacement Parts for Every Type of Modified Suspension 126-127 MER\bHANDISE & \bOLLE\bTION Work Clothes, Lifestyle Products, Stickers and More 06TRACK PERFORMANCE Clubsport & Racing Suspensions for Achieving the Fastest Possible Lap Time 106-107 \bLUBSPORT 2-WAY Performance Coilover Suspensions with Street and Track Applications 108-109 \bLUBSPORT 3-WAY High-Performance Coilover Suspensions with Street and Track Applications 110 - 111\bOMPETITION 2A Performance Racing Suspensions for Leisure and Motor Sports 112 - 113 \bOMPETITION 2A EXR Performance Racing Suspensions for use in International GT4 or TCR Motor Sports 114 - 115 \bOMPETITION 3A High-Performance Racing Suspensions for use in International Motor Sports 116 - 119 TTSP35 4A/5A 4-way / 5-way adjustable KW T winTube-technology for use in International Motor Sports 05 CLASSIC SUSPENSIONS 100-103 \bUTTING-EDGE SUSPENSION TE\bHNOLOGY FOR \bLASSI\b AND MODERN \bLASSI\b \bARS As Well as Suspensions for Historic Motor Sports – Depending on the Classic Car – Our Range Includes: Clubsport Applications for Regular Track Days, Suspensions for the Road and Custom Suspension Constructions FROM HUMBLE BEGINNINGS \b In 1992, w\bth lots of enthus\basm and l\bttle exper\bence, Klaus Wohlfarth opened a small reta\bl outlet \bn h\bs home town of Murr- hardt \bn Swab\ba. In a small company called “KW Tun\bng” he \bn\bt\bally worked alone and then later w\bth h\bs brother, success- fully sell\bng car accessor\bes and h\b-fi car products. S\btuated \bn a d\blap\bdated bu\bld\bng, the first shop was no more than 807 square feet \bn s\bze and had expanded l\bttle by l\bttle to \bnclude a garage. The year 1995 marks the first \bmportant m\blestone \bn the company’s h\bstory and was the bas\bs for today’s success. Out of frustrat\bon at the qual\bty of the products on the market and even more d\bsappo\bnted w\bth the ava\blable funct\bons the current solut\bons offered and d\bdn’t del\bver, they dec\bded to create the\br own solut\bon by manufactur\bng a he\bght-adjust- able suspens\bon w\bth the help of a fr\bend. Throw\bng caut\bon t o the w\bnd, they went ahead aga\bnst all odds. Th\bs \bs when the KW Tun\bng co\blover suspens\bon – the f\brst suspens\bon on the market w\bth def\bn\bt\bon and tested he\bght-adjust\bng – cam e \bnto be\bng. THE SUCCESS STORY 06 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 07 www.KWsuspensions.net · 07 It all began w\bth some KONI standard dampers wh\bch had to be extens\bvely mod\bfied. As the requested support of other establ\bshed damper manufacturers decl\bned, they cont\bnued to draw on the KONI catalog, \bn the process buy\bng out almost every art\bcle on the market for certa\bn products. W\bth the subsequent manufactur\bng of spec\bal cartr\bdge dampers, KW became one of the Dutch manu- facturer’s b\bggest customers. A change of strategy her- alded the end of the collaborat\bon – and the beg\bnn\bng of the\br own damper development and product\bon on the KW prem\bses. S\bnce 1999 they have developed numer- ous valve systems of the\br own and now produce as many dampers \bn one day as they d\bd \bn one year at that t\bme. The First Challenges After the young bus\bnessmen had done all of the neces- sary mater\bal strength tests, endurance tests and assem- bly tr\bals, the TÜV gave \bts bless\bng \bn the form of a tech- n\bcal component report. Th\bs meant that the \bnnovat\bon could be presented to the publ\bc for the first t\bme at the 1995 Essen Motor Show. The overwhelm\bngly pos\bt\bve react\bon led to them start\bng the product\bon of co\blover suspens\bons for trade \bn a 150 square meter warehouse \bn the v\bllage of Kl\bngen at the start of 1996. From then on, \bn th\bs “ch\bcken yard”, a techn\bcally-versed tr\bumv\brate also worked on the further development of products. Alongs\bde the Var\bant 1 co\blover suspens\bons w\bth a fixed damper setup, one development \bn part\bcular came to the front – the he\bght adjustable rear-axle spr\bngs. The unsus- pect\bng entrepreneurs \bntroduced these \bnnovat\bve he\bght adjustment mechan\bsms and rear-axle spr\bngs to the mar- ket w\bthout any patent protect\bon and as a result of the\br success, there were soon numerous unauthor\bzed cop\bes. Yellow/Purple Became the Brand… Today the colors “yellow” and “purple” represent the at- tr\bbutes of our products \bn the same way as the letters K W themselves – and are just as strong of a mark. And who would know that the first KW co\blover suspens\bons featured no yellow or purple parts at all? It \bs purely by chance that the anod\bzed parts were del\bvered w\bth a purple color \bnstead of the shade of blue that had been ordered and because the red spr\bngs d\bdn’t match these alum\bnum parts, they were qu\bckly pa\bnted yellow and marked w\bth st\bck-on letters. Out of th\bs necess\bty, we made a v\brtue, \bn the process creat\bng one of the stron- gest brands \bn our \bndustry. The \bnternat\bonally-reg\bs- tered color trademark has a h\bgh recogn\bt\bon value and c lear d\bfferent\bat\bon from other product suppl\bers. W\bth the move to F\bchtenberg and the transformat\bon of the Yellow/Purple More Than Just an Unusual Color Combination – an Internationally Recognized Brand. THE FIRST KW COILOVER SUSPENSION IS, IN A WAY, THE PREDECESSOR OF TODAY'S VARIANT 2 jo\bnt partnersh\bp \bnto “KW automot\bve GmbH” \bn 1998, the Wohlfarth brothers had paved the way for the growth of the\br young bus\bness. In the same year as the purchase of the 11,302 square foot manufactur\bng plant, the adm\bn\bstrat\bon bu\bld\bng was establ\bshed and a future factory comm\bss\boned – even though at the beg\bnn\bng of the year \bt seemed that the then five employees had more than enough space at the\br d\bsposal. In the follow\bng years, further warehouses and manufactur\bng plants were constructed and major renovat\bons were undertaken to repurpose ex\bst\bng bu\bld\bngs, result\bng \bn a factory space over 247,569 square feet. Th\bs per\bod of \bntens\bve construct\bon was brought to an end \bn 2006 w\bth the launch of the new 7-post test stand, for the t\bme be\bng. IT WASN'T LONG BEFORE THE FIRST NEW BUILDING WAS TOO SMALL Start of construction of factory 1 (11,302 ft²) in 1997 Start of construction of factory 5 – in the background, factory 3 2005 – development of factory 5 with over 64,583 square feet of production space Beginnings of the suspensions factory in Klingen, 1996 Retail outlet in Murrhardt, 1996 New build (mechanical manufacturing), 2002 With 11 construction projectsin only 7 years the factory space was extended to 247,569 square feet. 08 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 09 From Their Own Racing Team … S\bnce the early years, the Wohlfarth brothers have exper\benced race car dr\bvers and have been comm\btted to motor sports. In 1999, they founded the KW rac\bng team and were able to persuade the only woman ever to w\bn a DTM race to jo\bn them: Ellen Lohr. From then on her name was connected w\bth KW and over the years was an ambassador for the KW brand. Launch\bng the\br own rac\bng team \bn the DTC ser\bes d\bdn’t just mark the \bncept\bon of KW compet\bt\bon rac\bng suspens\bons, but more \bmpress\bvely \bt demonstrated the techn\bcal competence of the whole team w\bth the construct\bon and operat\bon of the race cars. From the chass\bs to the suspens\bon, r\bght up to the eng\bne, the ent\bre electron\bcs system and the transm\bss\bon were all developed auto- … to the Supplier & Partner of Other Teams A h\bstor\bc motorsports success \bn 2002 marked the beg\bnn\bng of a new era \bn KW’s comm\btment to motor rac\bng. We celebrated our f\brst overall v\bctory \bn the toughest long-d\bstance race \bn the world: the ADAC Zür\bch 24h race at the Nürburgr\bng. S\bnce that v\bctory by the legendary Zakspeed V\bper on the North Loop, KW has been cons\bdered a rel\bable partner and has become the b\bggest suppl\ber of suspens\bons at the long-d\bstance race \bn the E\bfel reg\bon. Alongs\bde countless class v\bctor\bes \bn the VLN and the 24h race, the suspens\bon manufacturer celebrated f\bve add\bt\bonal overall v\bctor\bes w\bth the Manthey Porsche \bn the “Green Hell” – the most demand\bng race track \bn the world. nomously and manufactured \bn the\br own factor\bes as well as tuned on the\br own test stands. A race car wh\bch had been unknown up unt\bl that po\bnt and was \bnfer\bor on paper – a 1.8 l\bter Honda Integra – caused a sensat\bon and was successfully employed by \bts own team for a year. At the same t\bme, they were able to employ an STW Hon-da Accord w\bth a second team \bn the Super Tour\bng Car Champ\bonsh\bp of the same name, wh\bch they supported as a regular sponsor. In order to cope w\bth the growth \bn the sector, after th\bs debut season, they concentrated on out k\btt\bng the compet\btors and the ga\bn\bng new customers, so that l\bttle by l\bttle they could expand the\br comm\btment to motor sports as the ma\bn suppl\ber for numerous nat\bonal and \bnternat\bonal race teams and ser\bes. br\bll\bant \bdea by the Wohlfarth brothers, wh\bch once aga\bn revolut\bon\bzed the market – \bn terms of hous\bngs, KW focused on sta\bnless steel and launched the Inox L\bne product range. After the thoroughly pos\bt\bve exper\bence of manufactur\bng rust-free sta\bnless steel suspens\bon struts, \bn 2002, the ent\bre range of KW branded suspens\bons was changed over and today all suspens\bon struts are, w\bthout except\bon, made from sta\bnless steel or alum\bnum. Th\bs \bmpress\bve comm\btment to qual\bty supports KW’s ph\blosophy today. RaceRoom - Motor Sports for Everyone As a former motorsports dr\bver, Klaus Wohlfarth knows the emot\bons exper\benced by every race car dr\bver who has been set free beh\bnd the wheel of a compet\bt\bve race car. Be\bng able to exper\bence these very emot\bons \bn a s\bmulator led to the pursu\bt of a new v\bs\bon on the KW prem\bses: s\bnce 2009 anyone who wants can launch a rac\bng career and test themselves aga\bnst other race dr\bvers \bn the RaceRoom. The Next Suspension Revolution W\bth the exper\bence gathered from motorsports, the co\blover suspens\bon p\boneers worked on another \bnnovat\bon that they presented at the 2001 Essen Motor Show: the KW Var\bant 3! The co\blover suspens\bon w\bth \bts patented technology for the separate and \bndependent adjustment of compress\bon and rebound stage damp\bng enables a cons\bderable sport\ber tun\bng of veh\bcles as well as good r\bde comfort – a true revolut\bon. The \bntroduct\bon of the Var\bant 3 also la\bd the foundat\bon for an even more 1999 – series partner of the STW Championships 8 Mercedes DTM factory drivers competing in 8 SimRacer One of the two self-developed race cars from the 1999 DTC season MOTOR SPORTS \b MUCH MORE THAN A PASSION 10 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 11 Growth – Strategy The year 2001 \bs another m\blestone \bn the growth of the company and also a new exper\bence. KW automot\bve GmbH takes over a compet\btor and w\bth \bt the WEITEC brand, wh\bch from th\bs po\bnt \bs establ\bshed as an \bnex- pens\bve alternat\bve to KW’s prem\bum suspens\bons and r esulted \bn the expans\bon of the\br product portfol\bo. At the same t\bme, \bt was also a landmark dec\bs\bon th at resulted \bn a very successful mult\b-brand strat- egy by KW automot\bve GmbH \bn wh\bch the var\bous pr oducts and market segments are recogn\bzably d\bfferent\bated st\bll today. First Foreign Branch In Sw\btzerland, w\bth We\btec Fahrwerktechn\bk AG – later KW (automot\bve) Schwe\bz AG – the Wohlfarth brothers found the\br f\brst fore\bgn branch and start the \bnternat\bonal\bzat\bon of the company. GLOBALIZATION BEGINS IN 2004 WITH THE FOUNDING OF K W SUSPENSIONS NORTH AMERICA INC. KW Goes to the USA In 2005, w\bth the takeover of the assets of the U.S. sus- pens\bon manufacturer “Belltech Sport Trucks and Sus- pens\bon Techn\bques”, the expans\bon of the German com- pany from the Swab\ban v\bllage of F\bchtenberg to Amer\bca beg\bns. The truck and SUV components of the Belltech brand, \bn part\bcular, were an \bdeal add\bt\bon to the KW prod- uct range that had been a success \bn Europe and under the new umbrella of KW automot\bve NA Inc. and the ex- panded product portfol\bo could successfully be placed \bn the establ\bshed commerc\bal structures. From that po\bnt on, both Amer\bcan and German eng\bneers worked togeth- er to develop further products at the new headquarters \bn Sanger, Cal\bforn\ba, where the major\bty of the product range for the Amer\bcan market \bs manufactured. Then, \bn 2015, the company headquarters was relocated to Clov\bs, a suburb of Fresno/Cal\bforn\ba, where 60 employees now conduct da\bly bus\bness for the North Amer\bcan market \bn a modern and prest\bg\bous locat\bon. Trendsetter – Lambo Style Doors. Always open to new \bdeas and w\bth the fores\bght of a suc- cessful entrepreneur, Klaus Wohlfarth had h\bs s\bghts set on more than just suspens\bons. Wh\ble v\bs\bt\bng the SEMA tun\bng and accessor\bes trade fa\br \bn 2003 he came up w\bth the \bdea for a new product: LSD – Lambo Style Doors. However, the un\bversal k\bts he saw at the trade fa\br d\bdn’t come close to meet\bng the safety requ\brements of the German test\bng organ\bzat\bons and fell very short of the qual\bty standards of KW’s eng\bneers. From that po\bnt they took charge on the development of the product range. Am\bd major v\bs\btor \bnterest and an unexpected med\ba response, the retrofittable “Lambo doors” are presented for the first t\bme s\bx months later at the 2004 Tun\bng World Bodensee and add\bt\bonal veh\bcle-spec\bfic solut\bons subsequently pre- sented to the North Amer\bcan publ\bc at SEMA 2004 w\bth superstars l\bke Snoop Dogg, Nelly, Ch\bngy and boxer Ber- nard Hopk\bns. These products qu\bckly attracted \bnterest, even among veh\bcle manufacturers. In order to sat\bsfy the demands of th\bs cl\bentele, the operat\bonal safety of these solut\bons was demonstrated \bn crash tests. Today “Lambo doors” are ava\blable for a var\bety of small, m\bd-range and super cars l\bke the Aud\b R8, Lamborgh\bn\b Gallardo etc. Further Branches In order to prov\bde the best poss\bble serv\bce to the core markets for all of the products of the enterpr\bse group’s var\bous brands, KW has systemat\bcally set up \bts own branches w\bth spec\bally tra\bned employees. S\bnce 2006, customers \bn the Br\bt\bsh Isles have been served from a base \bn England. KW has been represented on the rap\bdly grow\bng As\ban markets s\bnce 2008 w\bth \bts own subs\bd\bary \bn Ch\bna and w\bth the found\bng of an agency \bn Ta\bwan \bn 2016 th\bs boom reg\bon has been further consol\bdated. The sett\bng up of our 7-post dr\bve dynam\bcs test stand has \bncreased the awareness of our capab\bl\bt\bes at our F\bchtenberg locat\bon as well as the \bnterest of veh\bcle 12 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 13 Manufacturers \bn our products and technolog\bes. The test stand fac\bl\bt\bes, normally used by Formula 1 rac\bng teams, make \bt poss\bble to s\bmulate almost any dr\b v\bng s\btuat\bon under laboratory cond\bt\bons. Th\bs g\bves motor sports teams and \bndustr\bal partners the chance to tune veh\bcles \bn an object\bve and effic\bent way by s\bmulat\bng a w\bde var\bety of road cond\bt\bons or test\bng programs d\brectly on the test stand. Th\bs allows us to systemat\bcally develop new suspens\bon solut\bons wh\bch opt\bm\bze performance and r\bde comfort together w\bth our customers. AMG Black Series Projects In collaborat\bon w\bth eng\bneers from AMG, the first OE co\blover suspens\bon was developed for the Mercedes Benz SLK 55 AMG Black Ser\bes, w\bth KW contr\bbut\bng to further Mercedes AMG Black Ser\bes models. Other suspens\bons are be\bng developed \bn collaborat\bon and manufactured on locat\bon \bn F\bchtenberg. Veh\bcles such as the CLK 63 AMG Black Ser\bes or the SL 65 AMG popular \bn the super car segment and w\bth the qu\bck ra\bs- \bng of the veh\bcle the necessary ground clearance can be atta\bned. However, \bn the Show & Sh\bne segment too, th\bs techn\bcally demand\bng system \bs used to ach\beve the low- est poss\bble suspens\bon sett\bng. The Evolution of KW Coilover Suspensions Customer feedback from \bnternat\bonal markets leads to more \bnnovat\bve, techn\bcally-advanced solut\bons: th\bs \bs the reason the adjustable co\blover spr\bng perches, wh\bch were or\bg\bnally made from alum\bnum, are now manufac- tured us\bng polyam\bde compos\bte mater\bals w\bth \bncorpo- rated sta\bnless steel re\bnforcement. Th\bs has also resulted \bn the further \bmprovement to the\br corros\bon res\bstance and has made the spr\bng seat cons\bderably eas\ber to ad- just. S\bnce 2010 the \bndependently adjustable dampers \bn the compress\bon and rebound stage have been fitted w\bth respect\bve cl\bck sett\bngs and scaled adjust\bng d\bals – someth\bng wh\bch has cons\bderably s\bmpl\bfied the appl\b- cat\bon and tun\bng of the veh\bcles. Black Ser\bes d\bsplay the h\bghest levels of performance \bn the\br veh\bcle classes and have already ach\beved cult status today. W\bth the success of these veh\bcles, there \bs a grow\bng \bnterest by other manufacturers to collabo- rate and \bn subsequent years we have worked (\bn some cases cont\bnue to work) together w\bth almost all veh\bcle manufacturers \bn the development of spec\bal suspens\bon solut\bons for prototype veh\bcles and low volume produc- t\bon performance veh\bcle models. HLS – Lift Systems In the course of our collaborat\bon w\bth our OE customers, we not only developed new processes for product\bon, qual- \bty assurance and mon\btor\bng of the products themselves but often developed completely new techn\bcal solut\bons wh\bch have found the\br way \bnto the aftermarket range l\bke the KW Hydraul\bc L\bft System, for example. Or\bg\bnally used \bn DTM/ITC race cars, th\bs system allows veh\bcles to be hydraul\bcally ra\bsed or lowered by up to 45 mm at the touch of a button. The HLS system \bs part\bcularly OEM PROJECTS \b NEW CHALLENGES THAT BENEFIT ALL OF OUR CUSTOMERS Rounding the North Loop at Speed W\bth the Dodge/Chrysler OE customer project, a new generat\bon of co\blover suspens\bons \bs be\bng establ\bshed: the ACR-X V\bper SRT10 \bs factory-f\btted w\bth a 2-way adjustable suspens\bon \bn a l\bghtwe\bght alum\bnum des\bgn wh\bch helps the veh\bcle to ach\beve max\bmum performance, lead\bng to an \bmpress\bve new North Loop lap record for product\bon veh\bcles at 7:22:1 m\bnutes. The 2-way and 3-way adjustable Clubsport suspens\bons wh\bch are based on that are a result of the further development of the or\bg\bnal V\bper project. Trigger for the Development of the Variant 4 In 2015, the 3-way adjustable Clubsport suspens\bon was used as the bas\bs for a new OE project and the BMW M4 GTS. Introduced to the market \bn 2016, \bt \bs factory-fitted w\bth a completely rev\bsed damper system wh\bch \bs now adjustable for rebound and 2-way compress\bon stage damp\bng. The first BMW fitted w\bth a 3-way adjustable co\blover suspens\bon as standard, currently represents the peak of the performance veh\bcle range. However, \bt’s not just the rare owners of the BMW M4 GTS who stand to ga\bn from th\bs \bnnovat\bon. W\bth the \bntroduct\bon of the Var\bant 4 \bn the 2017 season, the owners of other sports cars can draw on th\bs technology and opt\bm\bze the performance of the\br veh\bcles w\bth an 18-way adjustable rebound stage damp\bng, 14 cl\bck sett\bngs \bn the h\bghspeed compress\bon stage and 6 cl\bck sett\bngs \bn the low-speed compress\bon stage. CLA 45 AMG with KW 2-way upside-down competition racing suspension in th\ e Mercedes-Benz Challenge Brazil BMW M4 GTS with 3-way adjustable racing technology 1\b · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 15 BASICSETTINGS PERSONAL ADVANCED W\bth the DDC plug and play co\blover suspens\bon, KW automot\bve \bs meet\bng a new challenge on the suspens\bon market w\bth another \bntell\bgent \bnnova- t\bon. Select veh\bcles w\bth standard, adapt\bve d ampers can now be controlled v\ba the stan- dard electron\bc system and adjusted to the des\bgnated steps. Here the KW suspens\bon s truts s\bmply replace the standard damper/ spr\bng comb\bnat\bons and the electron\bc con- nect\bon \bs made w\bth the or\bg\bnal connectors. T h\bs allows the onboard electron\bcs to recogn\bze the adapt\bve damp\bng system and regulate the control valve w\bth\bn m\bll\bseconds. For veh\bcles w\bthout stan- dard electron\bc dampers or for customers who want e ven more adjustment opt\bons, the \bnnovat\bve KW DDC ECU damp\bng system has been ava\blable s\bnce 2011. In add\bt\bon to the suspens\bon struts w\bth DDC (Dynam\bc Damp\bng Control) valve, a cable harness and a control un\bt w\bth software are also \bncluded \bn the package. The W\b-F\b module can be purchased opt\bonally. The d amper sett\bngs can be \bnd\bv\bdually configured v\ba the KW DDC app. As well as three fixed sett\bngs (comfort, sport, sport+), the dr\bver can also establ\bsh d\brect con- tact w\bth the dampers and adjust the character\bst\bcs at th e touch of a button and record h\bs/her own character\bst\bcs. As the valves react \bn a matter of m\bll\bseconds, the dr\bver w\bll \bmmed\bately feel the changes, empower\bng them to become an act\bve “setup eng\bneer” \bn the process. In 2012 the fam\bly of “app-controlled KW suspens\bons” was complemented by another \bnnovat\bve prod- uct, the electron\bc DLC suspens\bon lower\bng module. It all ows the user to set the he\bght of veh\bcles w\bth standard a\br suspens\bon at the touch of a button through \bnd\bv\bdually defined steps or m\bll\bmeter by m\bll\bmeter. Today there are already numerous applications that can be controlled with a smartphone. With this in mind, we have provided our users with their own KW app. KW GOES SMARTPHONE! 16 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 17 The Original Equipment Manufacturer Business is Still Growing These un\bque structures, our technolog\bes and the corporate ph\blosophy of be\bng able to manufacture \bnd\bv\bdual suspens\bon solut\bons accord\bng to customer and market needs, result \bn a more \bntens\bve collaborat\bon w\bth almost all veh\bcle manufacturers. As a re- sult, the John Cooper Works Pro sports suspens\bon developed by KW and produced \bn F \bchtenberg \bs offic\bally marketed for the three-door MINI Cooper (F56) v\ba BMW M\bn\b AG‘s dealersh\bp network. KW also k\bts out the Mercedes-Benz G 500 4x4² w\bth dam- pers. At the 2017 Wörthersee meet\bng, Aud\b presented a real jaw-dropper \bn the form o f the TT Clubsport Turbo Concept. The 600 hp sports car has a KW co\blover suspens\b- on system \bnclud\bng HLS l\bft system. One hundred percent prec\bs\bon, first-class qual\bty, t echn\bcal expert\bse, \bnnovat\bons from the race track adapted for the road: you‘ll find all of th\bs packed \bnto the suspens\bon solut\bons from F\bchtenberg. Preparation for Future Growth In 2016 the most extens\bve construct\bon and \bnvestment projects \bn the h\bstory of the young company were set \bn mot\bon. A ready-made assembly hall and development workshop (29,062 ft²) w\bll be complemented by a modern office (12,916 ft²) for the 40+ techn\bc\bans and eng\bneers who are now employed there. A new warehouse and log\bst\bcs center (21,527 ft²) \bs also be\bng bu\blt. For 2019, exactly 20 years after the purchase of our first bu\bld\bng \bn F\bchtenberg, we are plann\bng to complete the 32,292 ft² office bu\bld\bng. W\bth th\bs comm\bt- ment to our headquarters and our 220 current employees (over 300 employees worldw\bde) w e plan to cont\bnue dr\bv\bng \bnnovat\bon \bn the suspens\bon sector. Here‘s to the next 25 years… For Every Demand the Perfect Suspension – More Than Just an Advertising Slogan NEW CHALLENGES DEMAND FURTHER INVESTMENTS EVERYTHING UNDER ONE ROOF 18 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 19 Hydraul\bc research, prototyp\bng, and test\bng CAD des\bgn, documentat\bon, and s\bmulat\bon 7 post r\bg used for object\bve coord\bnat\bon and for determ\bn\bng the gr oup-spec\bfic set up values of the product under laboratory cond\bt\bons Extens\bve test dr\bves to evaluate the 7-post coord\bnat\bon and fine-tun\bng th e dr\bv\bng character\bst\bcs \bn real operat\bon H\bghest range of manufacture us\bng automated processes for sm all-ser\bes product\bon w\bth h\bghest qual\bty Laser cutt\bng, CNC-centers, laser weld\bng, CNC m\bll\bng Test\bng-processes w\bth state-of-the-art measur\bng technology \bn e very product\bon process Well-tra\bned staff who are pass\bonate about exclus\bve parts m anufactured \bn small-ser\bes Development Production Damper assembly of the product and veh\bcle spec\bfic setups 100% tested damper setups guarantee the des\bred KW handl\bng Manufacture w\bth prec\bse dev\bces and measur\bng equ\bpment \bn a rel\bable a ssembly sequence accord\bng to DIN EN ISO 9001: 2015 Assembly Logistics Full-automated h\bgh-bay warehouse for small parts and pallets QR code, we\bght and photo-real\bst\bc mon\btor\bng of all parts f or rel\bable p\bck\bng P\bck-by-l\bght removal of all prov\bded assembly parts Elaborate h\bgh-qual\bty packag\bng mater\bals for qual\bty assurance o f transport to the end customer FOR EVERY DEMAND THE PERFECT SUSPENSION AFTER ORDER RECEIVED IN 86 PRODUCTION STEPS THE COILOVER SUSPENSIONS MANUFACTURE 20 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 21 4 7 8 13 11 9 14 10 12 1 2 6 5 3 In order to cater to market cond\bt\bons and the chan- g\bng needs of customers throughout the years we h ave developed new technolog\bes and w\bth those, new appl\bcat\bons. Although, more \bmportantly, we have also \bmproved our manufactur\bng processes. Wh\ble \bn the early years the co\blover suspens\bons were as- sembled \bn large quant\bt\bes, packed and then sent to o ur shelves and our customers‘ warehouses, today every suspens\bon \bs \bnd\bv\bdually made-to-order for a customer. Th\bs not only guarantees that customers w\bth very d\bfferent wants and needs get the r\bght KW suspens\bon but also means we can guarantee that every KW suspens\bon measures up to the cutt\bng edge of technology and customers aren‘t rece\bv\bng just any old stock. The manufactur\bng of “product\bon batch 1” \bmposes very part\bcular requ\brements on the vert\bcal range of manufacture, wh\bch \bs why almost all parts are manufactured on-prem\bses \bn takt t\bme. The log\bst\bcs and assembly processes have also been opt\bm\bzed and ref\bned throughout the years. Thanks to the\br except\bonal flex\bb\bl\bty, our qual\bf\bed employees can manufacture any of our myr\bad products at short not\bce and able meet the demands of our customers. Th\bs also \bncludes the des\bre for except\bonally h\bgh qual\bty wh\bch we can guarantee thanks to the nume - rous qual\bty assurance measures that have been \bnte- grated \bnto the manufactur\bng process. UNIQUE STRUCTURES FOR MANUFACTURING AND DEVELOPMENT Our wide range of solutions and products impress thanks to market proximity and customer-orientation. 1 A utomat\bc warehouse 2 1 st floor: Incom\bng goods department 2 nd floor: Powder coat\bng 3 OEM 4 D amperassembly 5 Mo torsports 6 De velopment 7 Pr oduct\bon 8 A dm\bn\bstrat\bon 9 Sh eet metal work\bng10 CNC 11 S trut hous\bng 12 7-P ost-R\bg 13 Sh\bp p\bng Department 14 R aceroom 22 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 23 Innovat\bon, cont\bnual development and modern technolog\bes guarantee the compet\bt\bveness of our products. At our F\bchtenberg headquarters, there are more than 200 people permanently employed \bn the development and manufactur\bng of new suspens\bon and damper systems. All components have to undergo some extens\bve test\bng \bn order to sat\bsfy the h\bghest qual\bty standards. Our own product\bon on modern CNC mach\bn\bng centers enables a h\bgh vert\bcal range of manufacture and ensures that we can react qu\bckly and flex\bble to the demands of our customers. From prototype samples to small and med\bum s\bzed lots, th\bs allows us to manufacture everyth\bng qu\bckly and \bn l\bne w\bth market requ\brements. INNOVATION , CONTINUAL DEVELOPMENT AND MODERN TECHNOLOGIES In the development center at \bts F\bchtenberg headquarters, KW automot\bve has a cutt\bng-edge 7-post r\bg at \bts d\bsposal. Worldw\bde there are only 15 of these hydraul\bc dr\bve dynam\bc test stands and \bt \bs pr\bmar\bly used by Formula 1 teams for research and development. The \bndependent weather cond\bt\bons wh\bch can be reproduced, prov\bde \bnformat\bve analyt\bcal data w\bth object\bve test read\bngs. Amongst other th\bngs, race track processes, road prof\bles or frequency sweeps can be s\bmulated w\bthout subject\bng the veh\bcle to the wear and tear of normal dr\bv\bng. The cont\bnuous documentat\bon of all measurements and a data evaluat\bon w\bth Matlab ® and MS Excel ® enable the qu\bck analys\bs of all acqu\bred f\bnd\bngs. 7-POST DRIVE DYNAMICS TEST STAND 2\b · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 25 MADE FOR WINNERS GPX RACING SPA FRANCORCHAMPS 2\bH WINNER 2019 EARL BAMBER RACING BATHURST 12H WINNER 2019 PIXUM TEAM ADRENALIN MOTORSPORT VLN WINNER 2019 RENNSTALL ESSLINGEN 1ST PLACE FORMULA STUDENT COMBUSTION MADE FOR WINNERS DRIVER: FÜBRICH / GR IESSNER DRIVER: ESTRE / CHR ISTENSEN / LI ETZ DRIVER: WERNER / O LSEN / C AMPBELL 26 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 27 AMG GT GT4 Porsche 991 Spec. 2019 Porsche Cayman GT4 BMW M6 Schn\btzer PARTNER OF WORKS MOTOR SPORTS Porsche 911 GT3 R (991) Approved GT3 suspens\bon KW Compet\bt\bon 3A VA: McPherson strut w\bth l\bnear bear\bng gu\bde Rear axle: alum\bnum strut Damper sett\bng: Rebound stage 18 cl\bcks Compress\bon stage low-speed 18 cl\bcks Compress\bon stage h\bgh-speed 18 cl\bcks Whether \bt \bs customer rac\bng, pr\bvate teams or con- structor teams – all around the world many profes- s\bonal motorsports and le\bsure racers rely on the KW compet\bt\bon motorsports technology. We produce cup suspens\bons, rally suspens\bons, formula student suspens\bons, approved GT3 suspens\bons, as well as suspens\bons for h\bstor\bc motorsports. In add\bt\bon, we offer our customers a number of development serv\bces, tests and tun\bngs under laboratory cond\bt\bons. Further References www.KWsuspensions.net · 29 28 · www.KWsuspensions.net Reto Me\bsel SLK 340JUDD Rallye M\btsub\bsh\b Lancer Formula Student Mad M\bke Mazda MX-5 CUSTOMER MOTOR SPORTS PARTNER BMW Z4 GT3 Approved GT3 suspens\bon KW Compet\bt\bon 3A VA McPherson l\bnear bear\bng gu\bde for up to 87% less fr\bct\bon under transverse force Damper sett\bng: Rebound stage 18 cl\bcks Compress\bon stage low-speed 18 cl\bcks Compress\bon stage h\bgh-speed 18 cl\bcks From 2012 to the end of 2015 the BMW Z4 GT3 was f\btted w\bth KW Compet\bt\bon dampers for the off\bc\bal BMW motorsports and customer rac\bng. At the end of \bts "motorsports career" , the BMW Z4 GT3 bowed out w\bth an overall w\bn at the 24-hour race \bn Spa-Francor- champs and rema\bns successfully on the road today \bn le\bsure sports. Further References 30 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 31 Mercedes CLK 63 BMW M4 GTS Dodge V\bper Mercedes G500 4x4 2 MANUFACTURERS PARTNER No Mercedes-AMG \bs closer to the motorsport. For the Mercedes-AMG GT R Pro, wh\bch \bs exclus\bvely produced \bn a small ser\bes, KW automot\bve developed a tr\bple- adjustable co\blover suspens\bon \bn cooperat\bon w\bth Mercedes-AMG. The KW h\bgh-performance dampers allow separate adjustment of the low and h\bgh-speed compress\bon as well as the low-speed rebound. The KW co\blover suspens\bon var\bant 4 \bs also based on th\bs damper technology. Further References Mercedes-AMG GTR PRO Developer and suspens\bon manufactur KW Var\bant 4 Product\bon: s\bn ce Apr\bl 2019 t\bl today Customer: D a\bmler AG 32 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 33 Gl\bckenhaus Roush Mustang Alp\bna B3 GT3 Gumpert Apollo PARTNER OF LOW VOLUME PRODUCTION MANUFACTURES RUF Automobile Sta\bnless steel co\blover strut modules Dampers w\bth separate compress\bon and r ebound stage adjustment Hydraul\bc l\bft\bng, front axle w\bth 30 mm stroke and s peed-dependent sett\bng KW Var\bant 3 co\blover suspens\bon w\bth hydraul\bc l\bft system Customer: Ruf Automob\ble GmbH Fast. Efficient. Outstanding. Our development exper\bence, a h\bgh vert\bcal range of manufacture and flex\bble custom\bzat\bon opt\bons, has set the standard. You can trust \bn our suspens\bon technology – just l\bke the \bnternat\bonal automot\bve \bndustry, well- establ\bshed low volume product\bon manufacturers and renowned accessor\bes manufacturers have. Further References www.KWsuspensions.net · 35 3\b · www.KWsuspensions.net MTM RS3 Mounta\bnpass Tesla Model 3 AC Schn\btzer ACL2 Manthey Rac\bng GT2RS Top successful \bnternat\bonal tuners also trust \bn the w\bde-rang\bng custom KW suspens\bon product solut\bons portfol\bo. Whether \bt \bs our KW co\blover suspens\bons, he\bght-adjustable KW co\blover spr\bngs, hydraul\bc l\bft systems, adapt\bve damper control systems or where the h\bghest standards are requ\bred \bn add\bt\bon to compell\bng performance for everyday road capab\bl\bty, the lead\bng \bnternat\bonal tuners rely on our expert\bse and “made \bn Germany” qual\bty. Among our long- stand\bng partners are AC Schn\btzer, Abt Sportsl\bne, Asch Motorsport, Carlsson Fahrzeugtechn\bk, MTM, Nov\btec Group, Ruf Automob\ble, Techart and and many more. Further References Novitec Torado Alum\bnum co\blover struts · Separate and \bndependent damper force sett\bng for rebound and compress\bon stage (low and h\bgh-speed) · Tun\bng on our \bn-house 7-post dr\bve dynam\bcs test stand KW Var\bant 4 co\blover suspens\bon Customer: Nov\btec GmbH & Co.KG TUNER PARTNER www.KWsuspensions.net · 37 36 · www.KWsuspensions.net THIS IS, WHAT THE TRADE PRESS SAYS! AUTOBILD SPORTSCARS Porsche has the GT model, AMG the GT R Pro, only from Audi doesn´t exists a trackmodel since the previous generation R8 GT. APR tuner helps. "... The KW V4 completely transforms the RWS. The car steers squeaky clean w\bth stable rear. (...) The chass\bs doesn't just have the balance of the RWS completely changed, \bt also allows a merc\bless robbers over the curbs. (...) The chass\bs carr\bes at least one as large as the gr\bp t\bres, because both components not only br\bng t\bme, they also make the R8 eas\ber to control than the wa\bst-sw\bng\bng ser\bes RWS. (…) Desp\bte the ju\bcy fall values on the front axle, the stra\bght l\bne \bs st\bll qu\bte sol\bd, and otherw\bse the R8 \bn APR form does not have much of \bts everyday competence lost. The chass\bs dampens bumps \bn a defined way, but clean away, and the untouched \bnter\bor. (...) The handl\bng has ga\bned tremendous contour thanks to the chass\bs and t\bres, w\bthout do\bng so to become too st\bff-legged. ..." Source: AutoB\bld sportscars No. 3, March 2020, Page 76 - 80 BBC TOPGEAR Mercedes-AMG GT R Pro review: most hardcore AMG GT tested "... The GT R Pro uses comp-spec co\blover suspens\bon so \bt’s adjustable for bump and rebound. P\btch, roll and tract\bon are all opt\bm\bsed as a result. The rear axle features Un\bball spher\bcal bear\bngs on the lower and upper w\bshbones, and the rear suspens\bon \bs also adjustable. In other words, there’s scope here for tun\bng the car’s set-up accord\bng to the requ\brements of whatever track you’re fang\bng your £188k AMG around on, or your personal preferences. ..." Source: BBC TopGear from the 7th Apr\bl 2019, https://www.topgear.com/car-rev\bews/mercedes-benz/amg-gt/gt-r-pro-2dr-auto/first-dr\bve AUTOBILD All information on the AMG GT R Pro - With the GT R Pro brings Mercedes-AMG an even sharper version of the GT R. AUTO BILD has all the information and the driving report for the fastest AMG! "... The profess\bonals have come up w\bth the development of the l\bm\bted top model from Affalterbach took care of four spec\bfic aspects: chass\bs, aerodynam\bcs, l\bghtwe\bght construct\bon and opt\bcs. The prec\bs\bon work \bn terms of aero and chass\bs seems to be crowned w\bth success: Because desp\bte the \bdent\bcal performance of 585 Rac\bng dr\bver Maro Engel managed the lap t\bme of the GT R \bn horsepower and 700 Nm on the Nordschle\bfe from 7: 10.09 m\bnutes to just under s\bx seconds Improve 7: 04.62 m\bnutes w\bth the GT R Pro. (...) Chass\bs: Motor sport \bnfluences for the GT R Pro Mercedes-AMG has developed a co\blover k\bt for the GT R Pro \bs adjustable \bn compress\bon and rebound. The dampers can be eas\bly and can be set qu\bckly us\bng the cl\bck mechan\bsm and can also be set between. A d\bst\bnct\bon can be made between h\bgh and low speed sett\bngs. ..." Source: AutoB\bld from the 8th Apr\bl 2019, https://www.autob\bld.de/art\bkel/mercedes-amg-gt-r-pro-2019-test-pre\bs-techn\bsche-daten-14301281.html FOCUS Driving report Mercedes AMG GT Pro R Coupé - Street legal racing machine "… Stay\bng on or lubb\bng l\bghtly? The r\bght bend of the Hockenhe\bmr\bng towards the Mercedes grandstand usually br\bngs one quest\bon up. Fast? Yes! But full p\bpe? Better not \bf you don't acqua\bntance w\bth the ex\bt zone or - worse - w\bth the guardra\bl want to do. But the Mercedes AMG GT R Pro \bs not a normal car, but a thoroughbred rac\bng mach\bne Street legal that \bnst\blls and suggests an \bncred\bble amount of trust, that noth\bng can go wrong. (...) There \bs also the co\blover suspens\bon, that \bs an \bdeal playground for creat\bve t\bnkerers. Spr\bngs and dampers can be adjusted mechan\bcally. At the dampers (come from KW) can not only adjust the rebound and compress\bon to your own taste the pressure level \bs also between h\bgher D\bfferent\bated speeds and low speeds so slow and fast compress\bon movements. That happens by Rotary wheel \bn the eng\bne or \bn the trunk and \bnfluences the p\btch and Body sway\bng as well as tract\bon. ..." Source: Focus onl\bne from the 12th Apr\bl 2019, https://www.focus.de/auto/fahrber\bchte/mercedes-amg-gt-pro-r-coupe-schwaben-pfe\bl_\bd_10613852.html ROAD AND TRACK A Modified Porsche 911 GT2 RS Beat a P1 Around Portimao Circuit – Top Gear's Chris Harris beat his lap record at the Portuguese circuit by over two seconds. "... Late last year, a Porsche 911 GT2 RS mod\bfied by German rac\bng team Manthey Rac\bng set a 6:40.33 on the Nürburgr\bng, becom\bng the qu\bckest road-legal car to ever lap the famous track. It's a fast car, and at Port\bmao c\brcu\bt, Top Gear's Chr\bs Harr\bs found that out for h\bmself. There, he set a 1:49.5 \bn the car, wh\bch \bs more than hypercar qu\bck. (…) Manthey Rac\bng's mod\bficat\bons to the GT2 RS are extens\bve, though. The suspens\bon components come from KW Rac\bng and they're bas\bcally \bdent\bcal to those used \bn the 911 GT3 R race car. Manthey also adds d\bve planes to the front, and a Gurney flap and new endplates for the rear w\bng, all \bn the name of \bncreas\bng downforce. ..." Source: Road and Track from the 29th March 2019https://www.roadandtrack.com/new-cars/a26988670/porsche-911-gt2-rs-mr-port\bmao-mclaren-p1/ SPORTAUTO Already his fifth track record - in the individual test in Hockenheim the Porsche 911 GT2 RS MR from Manthey-Racing already set the fifth course record. We explain what makes him a high-flyer. "... The Porsche 911 GT2 RS MR from Manthey-Rac\bng \bs someth\bng l\bke that l\bke the Real Madr\bd of the sports car scene. L\bke the royal ones Real k\bck\bng \bs not a quest\bon of whether he w\bns, but how he w\bns. W\bnn\bng \bs synonymous w\bth records. After th\bs route record for street legal veh\bcles on the Nordschle\bfe, \bn Port\bmão, on the Sachsenr\bng and on B\blster Berg, the Über-Elfer set the best t\bme today at the Hockenhe\bmr\bng. (…) In add\bt\bon to the add\bt\bonal water tank, magnes\bum wheels, brake pads and steel bra\bded l\bnes, the Manthey K\bt also \bncludes a co\blover k\bt that \bs adjustable \bn rebound and compress\bon and \bs equ\bpped w\bth rac\bng spr\bngs. Across from the ser\bes GT2-RS from the supertest reduced the Manthey develop the dr\bv\bng he\bght on the front axle by 19 m\bll\bmeters and on the rear axle by 7 m\bll\bmeters. Accord\bng to Manthey, the fall values w ere \bncreased to 2.5 degrees negat\bve camber on the front and rear axles. (...) Chapeau, Manthey-Rac\bng, I never thought you could get out of that concept of the GT2 RS can get as much out of \bt. Even w\bthout an \bncrease the eng\bne works, the Porsche works team from the E\bfel managed to w\bth targeted deta\bled mod\bf\bcat\bons the GT2 RS for the racetrack to perfect. The downforce of the standard GT2 RS was already for a road veh\bcle very h\bgh, the downforce of the MR sets aga\bn a new standard. The Porsche 911 GT2 RS MR takes f\bfth after 1.43.5 m\bnutes Course record of h\bs career. Congratulat\bons, Manthey Rac\bng!" Source: Auto, Motor und Sport from the 12th January 2020 https://www.auto-motor-und-sport.de/test/manthey-porsche-911-gt2-rs-mr/ AUTOMOBILE Thar She Blows: We Drive the Wild, 700-HP Porsche 935! This homage to Moby Dick makes our hair stand on end. "... Also \bmpress\bve was the damper/spr\bng relat\bonsh\bp. Desp\bte the track bumps and st\bff setup, I was st\bll not "fly\bng" the car from bump to bump. Wheel contact w\bth the track rema\bned sol\bd, desp\bte the h\bgh lateral g's. I felt the bumps, of course, and some were certa\bnly harsh, but the car rema\bned on \bts l\bne and I exper\benced no snappy lateral t\bre release. What sl\bdes I d\bd feel were \bnduced del\bberately by me. Each t\bme I asked, the chass\bs compl\bed w\bth no compla\bnts. My s\bx t\bmed laps went so qu\bckly I couldn't bel\beve \bt. I stood star\bng at the 935 after my run. What an opportun\bty. It's such a beaut\bful car, and oh—how I wanted some more laps. An appet\bzer for the gods, \bndeed. ..." Source: Automob\ble from the 1st August 2019 https://www.automob\blemag.com/news/porsche-935-race-car-track-first-dr\bve-rev\bew/ 38 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 39 SPECIALIZED RETAIL PARTNER Hav\bng started out as a reta\bler ourselves, we know from exper\bence how \bmportant the close cooperat\bon \bs from the manufacturer, spec\bal\bst reta\bler and end customer. In th\bs fast-paced env\bronment of onl\bne sales, sat\bsfied customers, qual\bty products and an act\bve reta\bl spec\bal\bst are the most \bmportant factors \bn the success of a company. That’s why today, as a suspens\bon manufacturer, we also place great value on a close relat\bonsh\bp w\bth our spec\bal\bzed reta\blers and a\bm to act\bvely \bnvolve our tra\bned partners \bn our commun\bcat\bons v\ba the KW \bmport\bng partners and KW subs\bd\bar\bes. On our webs\bte, where to source KW products (subs\bd\bary / \bmporter) are l\bsted on our webpage under “dealer finder”. Th\bs allows every end user to find the\br closest KW reta\bl spec\bal\bst. Enclosed you see the example for the German market, th\bs \bs also foreseen w\bth\bn the future to roll \bt out globally and every cert\bfied reta\bl partner w\bll be l\bsted, as soon as these cert\bficat\bon programs are \bntroduced \bn the nat\bonal markets. KW TRAINING KW supports the bus\bness of reta\blers and offers to \bts partners (dealers v\ba the \bmporters/subs\bd\bar\bes), tra\bn- \bng programs \bn order to upgrade suspens\bon technolo- gy know-how. The comprehens\bve range of suspens\bons prov\bdes the r\bght solut\bon for every requ\brement. It \bs v\btal that our partners and reta\bl spec\bal\bsts are com- prehens\bvely tra\bned so that they can g\bve our f\bnal customers the best poss\bble adv\bce accord\bngly. For that reason, numerous of spec\bal\bst partners are com- prehens\bvely tra\bned every year on the top\bcs of dr\bv\bng dynam\bcs, products, technology and \bnstallat\bon at our \bn-house KW automot\bve GmbH tra\bn\bng centre. In ad- d\bt\bon, the cert\bf\bed KW spec\bal\bst trade partners have attended further sem\bnars. \b0 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · \b1 www.KWsuspensions.net · \b1 THE KW BRAND For 25 years we have been cons\bstently work\bng on bu\bld\bng up the KW brand and have ach\beved brand recogn\bt\bon worldw\bde \bn the relevant target group. Our outstand\bng qual\bty, as well systemat\bc brand\bng comb\bned w\bth cons\bstent creat\bve campa\bgns and some major \bnvestment \bn both onl\bne and offl\bne market\bng have resulted \bn very strong brand awareness. Even \bn the early days KW was present at the most \bmportant automob\ble trade fa\brs and regularly supports reta\bl spec\bal\bsts w\bth extens\bve POS schemes. A large amount of money was \bnvested \bn d\brectly engag\bng the target group by means of advert\bs\bng and onl\bne campa\bgns. In add\bt\bon to these efforts, from the very beg\bnn\bng, KW has supported numerous nat\bonal and \bnternat\bonal motorsports teams and has been a partner of the WTCC Tour\bng Car World Champ\bonsh\bp for over 10 years. However, \bt \bs not just these measures alone that have made KW an \bnternat\bonally-recogn\bzed brand, but also the protect\bon of the company colors of yellow and purple as a color trademark. Th\bs has allowed KW to jo\bn the ranks of Coca Cola (red/wh\bte), Deutsche Telekom (magenta) and M\blka (purple). Our current campa\bgn connects very d\bst\bnct customers, from the owner of the ALPINA automob\ble factory to TV star S\bdney Hoffmann w\bth our spec\bfic appl\bcat\bons – \bn keep\bng w\bth the motto: for every demand the perfect suspens\bon. W\bth all of these measures KW \bs once aga\bn support\bng our reta\bl spec\bal\bsts, because strong brand guarantees a steady demand and w\bth \bt permanently good turnover. Today more than ever, KW \bs establ\bshed worldw\bde as a prem\bum suspens\bon manufacturer and \bts most appeal\bng features \bnclude h\bghly stable pr\bc\bng and except\bonal brand values. The myr\bad best brand awards that KW regularly rece\bves from the var\bous med\ba are a testament to th\bs. POS MATERIAL DLC airsuspe\bsio\b Sample Box Kiosk FlagBeach Flag Ba\b\ber Sta\bds Tria\bgular Display Sta\bds Display PedestalPOS Display Sta\bd-Up Cou\bter Display \b2 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · \b3 STREET COMFORT “With this, my new BMW 5-series drives even more dynamica\b\by with a great comfort at the same time” DR. REINHARD WOLLERMANN-WINDGASSE Executive Partner bott GmbH STREET COMFORT STREET COMFORT FOR EVERY DEMAND THE PERFECT SUSPENSION! Product KW DLC Airsuspe\bsio\b KW Coilover Spri\bg Kits KW Hydraulic Lift System KW Street Comfort KW DDC Descriptio\b Plug & Play lower\bng suspens\bon solut\bon for veh\bcles w\bth standard a\br suspens\bon. Opt\bonal control from mob\ble app also ava\blable.Custom\bzed lower\bng suspens\bon com- b\bned w\bth standard dampers; standard suspens\bon system rema\bns act\bve – also w\bth electron\bc damper control.For veh\bcles w\bth l\bttle ground clearance, obstacles be can eas\bly dr\bven over. Can be used as a complete solut\bon w\bth KW co\blover suspens\bon or as a retrofit k\bt for standard suspens\bon. Co\blover suspens\bon w\bth max\bmum comfort for gentle custom\bzed lower\bng. Adjustable rebound stage damp\bng. More r\bde comfort and sport\bness at the touch of a button w\bth an outstan- d\bng look. KW co\blover suspens\bons w\bth electron\bc damp\bng control. Customized Suspe\bsio\b Loweri\bg Composite Spri\bg Seat Trapezoidal Thread INOX-LINE Rebou\bd Stage App Co\btrol 7-Post Tested Hydraulic Elevatio\b Tech\bical Compo\be\bt Report                      = depend\bng on appl\bcat\bon Page 70 Page 72 Page 74Page 78 Page 80 \b\b · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · \b5 STREET PERFORMANCE = depend\bng on appl\bcat\bon STREET PERFORMANCE Product KW Varia\bt 1KW Varia\bt 2KW Varia\bt 3KW Varia\bt 4 KW Varia\bt 5 Descriptio\b Sport\bness and outstand\bng look along w\bth factory-set damp\bng. More body control, r\bde comfort and sport\bness w\bth an outstand\bng look. Includes adjustable rebound damp\bng.Increased performance, w\bth h\bgh level of sport\bness and comfort bu\blt w\bth rac\bng technology for the road. Independently adjustable rebound and compress\bon stage damp\bng.Rac\bng technology bu\blt for everyday use. Max\bmum performance due to adjustable rebound and compress\bon stage (low & h\bgh-speed). H\bgh-performance rac\bng technolog for da\bly street use w\bth KW 4-way rac\bng damper adjustment technology. Customized Suspe\bsio\b Loweri\bg Composite Spri\bg Seat Trapezoidal Thread INOX-LINE Rebou\bd Stage Compressio\b Stage (Low) Compressio\b Stage (Low & High) Solid Pisto\b Tech\bology 7-Post Tested Alumi\bum U\biball Top Mou\bt / Adjustable Tech\bical Compo\be\bt Report Reservoir FOR EVERY DEMAND THE PERFECT SUSPENSION!                       “On\by a KW coi\bover kit offers maximum \bowering and perfect performance – in five damping variants” SIDNEY HOFFMANN Managing Director Sidney Industries GmbH Page 92 Page 90 Page 94Page 96 Page 88 \b6 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · \b7 TRACK PERFORMANCE “Since many years, my first choice for the Nordsch\beife” CHRISTOPH BREUER Project Manager Street Cars Manthey Racing GmbH = depend\bng on appl\bcat\bon TRACK PERFORMANCE FOR EVERY DEMAND THE PERFECT SUSPENSION! Product KW Clubsport 2-way KW Clubsport 3-way KW Competitio\b 2A KW Competitio\b 3A TTSP35 4A/5A Descriptio\b Track performance w\bth sports t\bre setup for street-legal clubsport veh\bcles. Rac\bng technology w\bth techn\bcal component report. Adjustable rebound and compress\bon stage (low-speed). Track performance w\bth sports t\bre setup for street-legal clubsport veh\bcles. Rac\bng technology w\bth techn\bcal com- ponent report. Adjustable rebound and compress\bon stage (low & h\bgh-speed).Rac\bng suspens\bons made for le\bsure sports and used \bn \bnternat\bonal motor sports. Adapted for the respect\bve purpose. Adjustable rebound and com- press\bon stage (low-speed).Rac\bng suspens\bons bu\blt for used \bn \bnternat\bonal motor sports. Adapted for the respect\bve purpose. Adjustable rebound and compress\bon stage (low & h\bgh-speed). Rac\bng suspens\bons for \bnternat\bonal motorsport. Ta\blored to the respect\bve appl\bcat\bon. Adjustable rebound and compress\bon (low and h\bgh speed) as well as the adjustable blow-off. Customized Suspe\bsio\b Loweri\bg Composite Spri\bg Seat Trapezoidal Thread INOX-LINE Rebou\bd Stage Rebou\bd Stage (High&Low) Compressio\b Stage (Low) Compressio\b Stage (Low & High) Solid Pisto\b Tech\bology 7-Post Tested Alumi\bum U\biball Top Mou\bt / Adjustable Tech\bical Compo\be\bt Report Reservoir                      Page 106 Page 110 Page 108 Page 114Page 116 \b8 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · \b9 KW FUNCTIONAL & QUALITY FEATURES INOX LINE The Only Truly Permanent Corrosion Resistance KW’s co\blover suspens\bon struts are manufactured from h\bgh-qual\bty sta\bnless steel that \bs rust-proof. In contrast to other solut\bons, coat\bngs w\bll not wear off wh\ble adjust\bng the suspens\bon sett\bngs mak\bng KW co\blover struts 100 percent corros\bon res\bstant w\bth an unl\bm\bted l\bfespan. Lower\bng the suspens\bon us\bng the d\brt-\bnsens\bt\bve trapezo\bdal thread \bn comb\bnat\bon w\bth the polyam\bde compos\bte collar guarantees long dr\bv\bng pleasure. Even after years the stepless suspens\bon lower\bng \bs not affected by env\bronmental \bnfluences. TECHNICAL COMPONENT REPORT Ce rtified Safety The techn\bcal component report \bs always \bncluded \bn the package and outl\bnes the \bnd\bv\bdual opt\bons for lower\bng the suspens\bon of the respect\bve veh\bcle. Allow\bng for an \bnspect\bon and subsequent entry \bnto the veh\bcle documents to be carr\bed out w\bthout any problems. The techn\bcal component report also \bncludes prec\bse veh\bcle class\bficat\bon, requ\brements and t\bps for safe fitt\bng. APP CONTROL The KW iSuspension Innovation W\bth the KW \bSuspens\bon apps, customer-spec\bfic adaptat\bons can be made s\bmply and \bntu\bt\bvely v\ba one’s own smartphone. 1.) F\brst, the DDC ECU co\blover suspens\bon app allows a cho\bce of three defined damper setups (comfort / sport / sport+) and second, \bt allows a complete \bnd\bv\bdual custom\bzat\bon of the adapt\bve dampers dur\bng operat\bon. 2.) W\bth the DLC app you can s\bmply choose between a self-def\bned lowered suspens\bon sett\bng and the standard veh\bcle he\bght and prec\bse adaptat\bons can be made to the veh\bcle he\bght when comb\bned w\bth our DLC a\br suspens\bon modules. Both apps are free to download \bn the Apple and Google Play stores. UNIBALL TOP MOUNT Provides More Track Performance Adjustment Options Depend\bng on the veh\bcle appl\bcat\bon, the alum\bnum un\bball top mounts feature scaled camber adjustment and caster can be opt\bonally adjusted. Th\bs means that the camber angle can be set, allow\bng the max\bmum t\bre-contact area to be ach\beved when corner\bng, mak\bng handl\bng even more d\brect. Please note: \bncreased camber values are only recommended for track day use as they reduce t\bre l\bfespan when used on the road. CUSTOMIZED SUSPENSION LOWERING Fulfills Every Wish KW co\blover suspens\bons, KW co\blover spr\bngs and KW DLC A\brSuspens\bons allow the suspens\bon to be steplessly lowered w\bth\bn the framework of the cert\bfied techn\bcal component report. For example, our Street Comfort products allow for a custom\bzed he\bght sett\bng w\bth gentle suspens\bon lower\bng from 10 - 50 mm, wh\ble the Street Performance products allow the max\bmum techn\bcally poss\bble suspens\bon lower\bng range from 45 - 85 mm, depend\bng on the veh\bcle. Th\bs means that the suspens\bon can be lowered to su\bt the personal needs of the user and, depend\bng on the product category, a sett\bng rang\bng from Comfort to Performance can be chosen. COMPOSITE SPRING SEAT Because the Devil is in the Details The KW co\blover spr\bng seat \bs made from a wear res\bstant and fr\bct\bon- opt\bm\bzed polyam\bde compos\bte mater\bal w\bth a sta\bnless steel \bnsert. In contrast to the anod\bzed alum\bnum adjustable spr\bng seats, the polyam\bde compos\bte mater\bal prevents any poss\bble ox\bdat\bon. In comb\bnat\bon w\bth the Inox L\bne, th\bs guarantees the long-term funct\bonal\bty of the he\bght sett\bng. HYDRAULIC ELEVATION Lift Me Up W\bth KW’s hydraul\bc l\bft system (HLS) the body can be ra\bsed for more ground clearance at the touch of a button, even wh\ble dr\bv\bng. W\bth KW’s HLS, obstacles l\bke speed bumps or steep park\bng garage ramps can be eas\bly negot\bated. The system can be used as a veh\bcle-spec\bfic retrofit solut\bon for OEM dampers or as a complete suspens\bon solut\bon \bnclud\bng hydraul\bc equ\bpment. The KW hydraul\bc l\bft system \bs ava\blable for the front axle or for both axles, depend\bng on the appl\bcat\bon. RESERVOIR KW Twin-Tube Technology Knows No Limits The use of KW reservo\brs prov\bdes add\bt\bonal volume for add\bt\bonal o\bl and add\bt\bonal cool\bng capac\bty for part\bcularly h\bgh-stressed systems. The reservo\br, wh\bch \bs filled w\bth low gas pressure, can be fitted anywhere and accommodate the adjustable compress\bon stage valve to prov\bde the damper w\bth more work\bng space. 7-POST DRIVE DYNAMICS TEST STAND Testing Like in Formula 1 Used regularly by automob\ble manufacturers and \bnternat\bonal rac\bng teams, KW’s \bn-house 7-post dr\bve dynam\bcs test fac\bl\bty opt\bmally tunes the KW co\blover suspens\bons accord\bng to the des\bgn and target group. The 7-post dr\bve dynam\bcs test fac\bl\bty \bs essent\bal for perfect f\bne tun\bng along w\bth road tr\bals on publ\bc roads and race tracks. In object\bve laboratory cond\bt\bons, wh\bch can be reproduced at any t\bme, we work everyday to g\bve our customers the \bnternat\bonally-esteemed KW dr\bv\bng exper\bence. TRAPEZOIDAL THREAD The Perfect Height-Adjustable Coilover In compar\bson to common co\blovers, KW uses a fr\bct\bon-opt\bm\bzed and d\brt \bnsens\bt\bve trapezo\bdal thread that d\bsplays low adjustment forces. Its large cross-sect\bonal area allows for a h\bgher load-bear\bng capac\bty. On all products you w\bll f\bnd adv\bce button that g\bve a qu\bck explanat\bon of the features. 50 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 51 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 REBOUND STAGE ADJUSTMENT TECHNOLOGY Two-Step Rebound Valve with Adjustable KW TVR-A Rebound Stage Damping Technology (Twin-Valve Rebound Adjustable) The rebound stage damp\bng \bs prec\bsely tuned to the respect\bve veh\bcle \bn our \bn-house dr\bve dynam\bcs test fac\bl\bty, w\bth the sett\bng fixed \bn the m\bd range. Ind\bv\bdual custom\bzat\bon can be ach\beved \bn 16 prec\bse cl\bck pos\bt\bons, allow\bng you to choose between more comfort or more body control. The patented two-step TVR-A technology allows the damper o\bl to flow through an adjustable, con\bcal low-speed valve dur\bng slow p\bston speeds, wh\ble dur\bng h\bgher p\bston speeds the ma\bn rebound stage valve opens to handle the flow of large volumes of o\bl. Th\bs prov\bdes major \bmprovement \bn r\bde comfort w\bth- out \bnfluenc\bng the h\bgh-speed \bn the safety-relevant zone. COMPRESSION STAGE ADJUSTMENT TECHNOLOGY (LOW-SPEED) Two-Step Compression Stage Valve with Low-Speed KW TVC-A Adjustment Technology (Twin-Valve Compression Adjustable) The patented compress\bon stage valve w\bth TVC-A technology features two separate spr\bng pre-tens\boned valves for small and large volume flow. The compress\bon stage \bs tuned to the respect\bve veh\bcle type on our 7-post r\bg and \bs del\bvered w\bth a m\bd-level factory sett\bng. W\bth\bn 12 prec\bse cl\bcks the adjustable compress\bon stage valve can \bncrease or decrease the cross-sec- t\bon \bn the low speed valve, thus prov\bd\bng more or less compress\bon damp- \bng. At the same t\bme, \bn the case of sudden h\bgh p\bston speeds, the spr\bng pre-tens\boned needle valve opens along w\bth the spr\bng pre-tens\boned ma\bn valve to \bts max\bmum valve cross-sect\bon, to prevent unwanted progress\bve power surges \bn the h\bgh-speed range w\bth \bts blow-off feature. Th\bs makes \bt poss\bble to brace the veh\bcle body better wh\ble st\bll offer\bng more comfort than the convent\bonal valve technology dur\bng h\bgh wheel accelerat\bon. The compress\bon stage damper sett\bng \bs always suppl\bed \bn comb\bnat\bon w\bth a separate rebound sett\bng, only one \bndependent 2-way damper sett\bng allows for true performance opt\bm\bzat\bon. COMPRESSION STAGE ADJUSTMENT TECHNOLOGY (LOW- & HIGHSPEED) Two-Step Compression Stage Valve with Low and High-Speed KW TVCLH-A Adjustment Technology (Twin-Valve Compression with Adjustable Low/High Speed) Th\bs \bs the h\bgh-end motor sports technology for the most demand\bng street and track performance customers. Two separate valves and a two- way adjustable compress\bon stage valve allow separate compress\bon damp\bng changes \bn the low and h\bgh-speed range. The adjustments are made v\ba two adjustment d\bals w\bth cl\bck \bncrements that feature 16 sett\bngs (w\bth 15 cl\bcks) \bn the h\bgh-speed valve hous\bng and 7 sett\bngs (w\bth 6 cl\bcks) \bn the low-speed hous\bng. Dur\bng tun\bng at the KW dr\bve dynam\bcs test fac\bl\bty, the groundbreak\bng V4 co\blover suspens\bon \bs tuned to a m\bd-level bas\bc sett\bng for the best road performance w\bth an add\bt\bonal recommended sett\bng for occas\bonal track day use. The 3A Clubsport co\blover suspens\bon \bs tuned to a m\bd-level factory sett\bng espec\bally for track day use, w\bth an add\bt\bonal recommended sett\bng for the dr\bve to the race track. Start\bng from the factory sett\bng, the damp\bng can be set f\brmer or softer for low and h\bgh-speed. The TVCLH-A technology has a blow-off feature w\bth large cross-sect\bons. The result\bng h\bgh low-speed forces create the best brac\bng for the veh\bcle body to keep the t\bres on the road \bn the case of wheel-\bnduced h\bgh damper speeds (dr\bv\bng over curbs). The separate low and h\bgh- speed sett\bng \bs always suppl\bed w\bth an add\bt\bonal rebound sett\bng, to ensure an \bndependent three-way damper sett\bng. COMPRESSION STAGE ADJUSTMENT TECHNOLOGY (LOW- & HIGHSPEED) Two-Step Compression Stage Valve with Low and High-Speed KW SPCLH-A Adjustment Technology (Solid Piston Rebound with Adjustable Low- / Highspeed) The new Sol\bd P\bston damper technology also uses a new generat\bon of two-step compress\bon valves. W\bth one revolut\bon, the KW co\blover var\bant 5 can be set w\bth 13 cl\bcks \bn the low and h\bgh speed range. W\bth the Com- pet\bt\bon 4A and 5A rac\bng dampers and suspens\bons, the compress\bon level can be set prec\bsely w\bth 18 cl\bcks \bn low and h\bgh speed. These prec\bse ad- justment opt\bons offer max\bmum flex\bb\bl\bty \bn the suspens\bon setup, whether \bn profess\bonal rac\bng, on the road or near-ser\bes Trackdays veh\bcles. ADJUSTABLE BLOW-OFF The adjustable blow-off w\bth 12 prec\bse cl\bcks ensures a grad\bent change \bn the h\bgher h\bgh-speed ranges \bn order to generate a flatter character\bst\bc curve at the h\bgh speed area. Th\bs adjustment opt\bon prov\bdes more tole- rance for the suspens\bon setup to take even better track character\bst\bcs, curb des\bgn and curb he\bght \bnto account. At strong bumps, a better road connect\bon \bs generated. REBOUND STAGE ADJUSTMENT TECHNOLOGY (LOW- & HIGHSPEED) Two-Step Rebound Stage Valve with Low and High-Speed KW SPRLH-A Adjustment Technology (Solid Piston Rebound with Adjustable Low- / Highspeed) The new Sol\bd P\bston damper technology allowed us to further develop the rebound tun\bng. The new generat\bon of rebound adjusters can be prec\bsely and \bntu\bt\bvely adjusted \bn the low and h\bgh-speed forces. Due to the two-step rebound valves, the KW Var\bant 5 have 13 cl\bcks \bn low and h\bgh speed \bn one turn. The 4A and 5A Compet\bt\bon rac\bng dampers are ava\blable w\bth 18 cl\bcks \bn one revolut\bon \bn the low-speed and h\bgh-speed rebound. These prec\bse sett\bng opt\bons offer max\bmum flex\bb\bl\bty, whether \bn profess\bonal motorsport, on the road or on track days. SOLID PISTON TECHNOLOGY The Latest Generation of Twintube/Tripletube Racing Damper Technology The new KW Compet\bt\bon TTSP Tw\bnTube and Tr\bpleTube damper w\bth the Sol\bd P\bston Technology enables a d\brect response to the smallest strokes. Valve technology w\bth bellev\blle washers and flow-opt\bm\bzed valve arrangement ensures a cav\btat\bon-free funct\bon w\bth low gas pressure. The KW TTSP technolog\bes are \bn d\bfferent d\bmens\bons and des\bgns for formula, GT and tour\bng cars ava\blable. The modular damper has, depend\bng on regulat\bons, 2- or 4 \bndependent prec\bsely w\bth 18 cl\bcks each adjustable for low and h\bgh speed compress\bon- and rebound damp\bng valves and as a 5A vers\bon also w\bth an adjustable blow-off. In the case of KW var\bant 5 \bn the Street performance area, the rebound and compress\bon can be adjusted w\bth 13 cl\bcks. 52 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 53 FOR EVERY DEMAND THE PERFECT SUSPENSI ON! The adjo\bn\bng overv\bew prov\bdes a gu\bde by pr\bce level and performance rat\bng. The KW product finder allows you to qu\bckly find the r\bght suspens\bon solut\bon based on personal preferences. Because KW offers: PRODUCT FINDER Price * Example for respect\bve lowest suspens\bon sett\bng. Exact veh\bcle-spec\bfic suspens\bon lower\bng sett\bngs can be found at www.KWsuspensions.net/productfinder KW Street \bomfort  (Page 78) Ge\btle Suspe\bsio\b Loweri\bg up to 55 mm* KW \boilover Spring Kits  (Page 72) Ge\btle Suspe\bsio\b Loweri\bg up to 55 mm* KW HLS inclusive V3  (Page 75) Lowest Tech\bically Possible Suspe\bsio\b Setti\bg KW DD\b  (Page 80) Lowest Tech\bically Possible Suspe\bsio\b Setti\bg KW DL\b Airsuspension  (Page 70) Ge\btle Suspe\bsio\b Loweri\bg up to 60 mm* \bomfort Performance Track KW \boilover Suspensions V1  (Page 88) Lowest Tech\bically Possible Suspe\bsio\b Setti\bg KW \boilover Suspensions V2  (Page 90) Lowest Tech\bically Possible Suspe\bsio\b Setti\bg KW \blubsport 3-way  (Page 108) Lowest Tech\bically Possible Suspe\bsio\b Setti\bg KW TTSP35 4A/5A  (Page 116) Custom-Made Products Accordi\bg to Customers‘ Specificatio\bs KW \blubsport 2-way  (Page 106) Lowest Tech\bically Possible Suspe\bsio\b Setti\bg KW \bompetition 3A  (Page 114) Custom-Made Products Accordi\bg to Customers‘ Specificatio\bs KW \boilover Suspensions V4  (Page 94) Lowest Tech\bically Possible Suspe\bsio\b Setti\bg KW \boilover Suspensions V5  (Page 96) Lowest Tech\bically Possible Suspe\bsio\b Setti\bg KW \boilover Suspensions V3  (Page 92) Lowest Tech\bically Possible Suspe\bsio\b Setti\bg KW \bompetition 2A  (Page 110) Custom-Made Products Accordi\bg to Customers‘ Specificatio\bs 5\b · www.KWsuspensions.net 4-Post Sweep Analys\bs of the bas\bc cal\bbrat\bon w\bth four actuators at a frequency sweep of 0-30 Hz. 4-Post “Profile” Iterat\bon of street data or prof\bles for the analys\bs of track-spec\bf\bc st\bmul\b. Includ\bng constant aerodynam\bc loads where necessary. 7-Post Track-spec\bf\bc analys\bs w\bth an add\bt\bonal s\bmulat\bon of downforce and roll\bng movement. Test Track Evaluat\bon of the test stand tun\bng, test runs and assessment of subject\bve \bmpress\bons of the dr\bve. Long-term tests under freely reproduc\bble laboratory cond\bt\bons, tests on the north loop of the Nürburgr\bng, as well as numerous test m\bles on a huge var\bety of road surfaces are an \bntegral part of our comprehens\bve tun\bng procedures. TUNING More \bnformat\bon on the 7-post r\bg \bs conta\bned \bn the “7-Post R\bg” brochure. Order now at www.KWsuspensions.net At our KW automot\bve headquarters, on our dr\bve dynam\bcs test stand (4/7-post r\bg), dampers and spr\bngs can object\bvely be adjusted. Here the veh\bcle \bs not subjected to any wear and tear and the measurements are reproduc\bble thanks to constant external cond\bt\bons. Th\bs allows us to evaluate up to 100 setups \bn a s\bngle day. Th\bs saves t\bme and money and leads to better results for the subsequent evaluat\bons on the race track and on the road. 100 SETUPS TESTED A N D N O T 1 K M T R A V E L L E D \Y \Y www.KWsuspensions.net · 57 56 · www.KWsuspensions.net 1 2 KW DAMPING TECHNOLOGY For every veh\bcle class and purpose, KW has an opt\bmally-adjusted co\blover suspens\bon – be \bt comfortable, sporty or performance-or\bented. Th\bs challeng\bng goal \bs ach\beved by \bnnovat\bve, patented KW technology and an \bndependently adjustable rebound and compress\bon stage damp\bng. Here, we are not expl\bc\btly t\bed down to mono-tube or tw\bn-tube technology, rather we draw on all technolog\bes and take advantage of the\br respect\bve benefits. Where hydraul\bc des\bgn \bs concerned, we dec\bde whether to employ mono, tw\bn or tr\bple-tube dampers w\bth low-pressure gas fill\bng or whether to use a separate reservo\br. In terms of tun\bng, we consc\bously try to control the body accelerat\bon from the very beg\bnn\bng v\ba low-speed damp\bng and we place great emphas\bs on the fine-tun\bng of the h\bgh-speed damp\bng through elaborate two-step tw\bn valve technology \bn the compress\bon and rebound stage. Th\bs, for example, allows our customers to finely tune the all-\bmportant low-speed compress\bon damp\bng on the patented TVC-A dump valve over a w\bde and extremely effic\bent range w\bthout negat\bvely \bnfluenc\bng the h\bgh-speed compress\bon damp\bng values wh\bch are dec\bs\bve \bn terms of comfort. Th\bs two-step pressure valve technology allows two \bncompat\bble character\bst\bcs – sport\bness and r\bde comfort – to be un\bquely harmon\bzed. It \bs thanks to th\bs technology that KW Var\bant 3 co\blover suspens\bons have stood out from the very beg\bnn\bng. An opt\bmal and sporty-neutral bas\bc setup \bs prov\bded ex works. True performance opt\bm\bzat\bon can only be ach\beved v\ba the \bndependent adjustment of the compress\bon and rebound stage damp\bng. KW MONO-TUBE DAMPER The KW mono-tube damper always compr\bses two valves: the work\bng p\bston w\bth tw\bn-valve rebound valve (two-step rebound stage valve) and tw\bn-valve compress\bon valve (two-step compress\bon stage valve). Th\bs comb\bnes the advantages of the mono-tube and tw\bn-tube systems wh\ble also featur\bng lower gas pressure and less thermal \bnfluence than the typ\bcal mono-tube systems. At the same t\bme, h\bgher compress\bon forces can be generated s\bnce there \bs no need for brac\bng aga\bnst the gas pressure. The KW mono-tube system \bs ava\bl- able w\bth f\bxed damper character\bst\bcs or w\bth 2-way and 3-way adjustable damp\bng technology. Adjustments to the compress\bon and rebound stage damp\bng are always made separately or w\bth reservo\brs and add\bt\bon- al, adjustable low-speed and h\bgh-speed compress\bon stage damp\bng. KW mono-tube dampers are pr\bmar\bly \bnstalled ups\bde-down. Th\bs means that the 40 or 45 mm d\bameter chrome-plated damper cartr\bdge that \bs bu\blt onto the head of the p\bston tube absorbs the suspens\bon forces on fr\bct\bon bear\bngs. The ups\bde-down technology w\bth fr\bct\bon bear\bngs should be cleaned and greased regularly. It \bs recommended for use \bn rac\bng products wh\bch are regularly serv\bced. KW TWIN-TUBE DAMPER The KW tw\bn-tube damper cons\bsts of a damper hous\bng, cyl\bnder tube, gu\bd\bng and seal\bng package, p\bston rod w\bth work\bng p\bston and rebound stage valve technology as well as a dump valve on the unders\bde of the \bnner tube w\bth compress\bon stage valve technology. Thanks to the separate valve technology the des\bred damper character\bst\bcs can be produced for any purpose. Because \bt \bs h\bghly rel\bable and low ma\bntenance, tw\bn-tube technology \bs the most tr\bed and tested technology \bn automob\ble manufactur\bng. Separate and \bnde- pendent damper sett\bngs are poss\bble for the rebound and compress\bon stages, as well. If requ\bred, the tw\bn-tube damper can be f\blled w\bth gas, allow\bng the benef\bts of the tw\bn-tube system to be comb\bned w\bth the benef\bts of the gas-f\blled system. 1) The tw\bn-tube damper \bs also ava\blable w\bth a separate reservo\br. The add\bt\bonal hydraul\bc volume \bncreases performance and enables pos\bt\bon-\bndependent f\btt\bng. 2) For more damper space the reservo\br can also accommodate the compress\bon stage valve technology wh\bch can feature a low-speed sett\bng or separate low and h\bgh-speed sett\bngs. KW TRIPLE-TUBE DAMPER As the name suggests, the KW tr\bple-tube damper cons\bsts of three al\bgned hous\bngs: the damper hous\bng, the cyl\bnder tube (operat\bng area) and an \bntermed\bate tube. The \bntermed\bate tube connects the operat\bng areas of the tw\bn-tube damper w\bth those of an add\bt\bonally aff\bxed valve. Th\bs can be set up convent\bonally or electron\bcally. Th\bs complex setup allows you to mod\bfy the compress\bon and rebound stage forces. In comb\bnat\bon w\bth an electron\bc valve, dynam\bc dampers can be set up an from the bas\bs for h\bghly eff\bc\bent vert\bcal dynam\bc suspens\bon control systems. 58 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 59 OIL FLOW AT OPENED REBOUND STAGE The lowest poss\bble low speed rebound damp\bng \bs ach\beved. OIL FLOW FACTORY SETTING 8 CLICKS Bypass channel of the rebound damp\bng \bs opened \bn a m\bddle sett\bng. At slow damper speed, small o\bl volume flows ar\bse. HIGHSPEED CHARACTERISTICS At h\bgh damper speeds and large volume flows, the spr\bng-loaded ma\bn valve \bs opened add\bt\bonally. OIL FLOW AT CLOSED REBOUND STAGE Bypass channel of the rebound damp\bng \bs closed. The max\bmum poss\bble rebound damp\bng forces are ach\beved. REBOUND DAMPING STAGE KW TVR-A Technology (Twin Valve Rebound - Adjustable) The rebound damp\bng stage \bs adapted on our own 7post r\bg for the respect\bve veh\bcle and \bt \bs set \bs the m\bddle range when del\bvered. 16 exact cl\bcks are ava\blable for an \bnd\bv\bdual adjustment, so that \bt can be chosen between more comfort or more body control. KW VALVE TECHNOLOGIES OIL FLOW AT OPENED COMPRESSION STAGE IN THE BOTTOM VALVE By open\bng the spr\bng-loaded bypass valve, the low speed rebound damp\bng \bs reduced. OIL FLOW IN BASIC SETUP 6 CLICKS At slow damper speeds, the low o\bl flow rate flows through the bypass valve and allows an add\bt\bonal low speed compress\bon damp\bng. OIL FLOW AT CLOSED COMPRESSION STAGE IN THE BOTTOM VALVE The closed compress\bon stage creates a more progress\bve low speed compress\bon damp\bng curve w\bthout affect\bng the h\bgh speed damp\bng. A sporty t\bght adjustment of the low speed compress\bon can be used for more roll support or for a targeted t\bre warm\bng, w\bthout affect\bng the comfort of the h\bgh speed damp\bng. BLOW-OFF CHARACTERISTICS At sudden h\bgh speed exc\btat\bons, the max\bmum valve cross-sect\bon opens at the ma\bn compress\bon stage valve and the spr\bng-pretens\boned adjustable low speed bypass valve. COMPRESSION DAMPING KW TVC-A Technology (Twin Valve Compression Adjustable) The patented compress\bon stage valve w\bth the TVC-A technology has two separate spr\bng-pretens\boned valves for low and h\bgh volume flows. The compress\bon damp\bng stage, adapted on our 7post r\bg for the respect\bve veh\bcle type, \bs del\bvered \bn a m\bddle factory sett\bng. W\bth 12 exact cl\bcks, the adjustable compress\bon stage valve can reduce or enlarge the cross-sect\bon \bn the low speed valve, to ach\beve more or less compress\bon damp\bng. 60 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 61 OIL FLOW IN BASIC SETUP 8 CLICKS HIGH SPEED AND 3 CLICKS LOW SPEED KW Clubsport 3-way Co\blovers - Track setup, KW V4 Co\blovers - Street Performance setup. OIL FLOW AT COMPLETELY OPENED HIGH AND LOW SPEED COMPRESSION DAMPING STAGE At opened low speed adjustment, the o\bl flows through the largest throttle cross-sect\bon. At low damper speeds, the compress\bon damp\bng \bs reduced. OIL FLOW AT CLOSED HIGH SPEED AND LOW SPEED COMPRESSION DAMPING STAGE At closed low speed adjustment, the o\bl flows through the smallest throttle cross-sect\bon. At low damper speed, the compress\bon damp\bng ar\bses. BLOW-OFF At h\bgh damper speeds and large volume flows, the h\bgh speed valve opens add\bt\bonally. The o\bl flows through a max\bmum valve cross-sect\bon. Th\bs \bs the trans\bst\bon to a degress\bve damper character\bst\bcs. COMPRESSION DAMPING KW TVCLH-A Technology (Twin Valve Compression Low Highspeed-Adjustable) H\bgh-end trechnology from motor sports for the most demand\bng street performance and track performance customers. Two separate valves and a 2-way adjustable compress\bon stage valve allow com- press\bon damp\bng changes separately \bn low speed and h\bgh speed. The adjustments are made v\ba two adjust\bng d\bals w\bth cl\bck snap \bn the valve hous\bng, that feature 16 adjustment pos\bt\bons (at 15 cl\bcks) for the h\bgh speed range and 7 adjustment pos\bt\bons (at 6 cl\bcks) \bn the low speed range. 62 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 63 In contrast to our class\bc overflow Tw\bn Valve technology, our 4-way and 5-way power adjustable dampers use our sol\bd p\bston technology. Here, the p\bston \bs not overflowed, but generates a volume d\bsplacement depend\bng on the p\bston d\bameter, wh\bch covers even larger damper force ranges or the system pressure drops w\bth the same damper forces, wh\bch s\bgn\bficantly \bncreases the hysteres\bs (response behav\bor, frequency response of the damper performance). Th\bs technology enables the correspond\bng system pressure to be reached more qu\bckly. Th\bs leads to a s\bgn\bficantly more d\brect response of the damper performance (lower hysteres\bs). Furthermore, the modular valves of these systems are connected \bn ser\bes, wh\bch results \bn an even more prec\bse damp\bng. S\bnce the volume d\bsplacement \bn th\bs system \bs not dependent on the p\bston rod d\bameter, th\bs can be reduced to the necessary strength of the power transm\bss\bon. The reduct\bon \bn d\bameter leads to a reduced fr\bct\bon surface \bn the seal gu\bde system. As a result, the system fr\bct\bon drops and the response of the damper becomes more sens\bt\bve. Another advantage of the smaller p\bston rod d\bameter \bs based on the lower volume d\bsplacement when the p\bston rod \bs \bmmersed. The gas eject\bon force \bs s\bgn\bficantly lower and changes m\bn\bmally over temperature. Th\bs makes the \bnfluence on the stand he\bght negl\bg\bble. W\bth regard to the \bnstallat\bon space, the reservo\br volume can be smaller, wh\bch means that a larger work\bng area of the p\bston rod can be dr\bven w\bth the same hous\bng length or an external reservo\br can be made more compact. A more compact des\bgn of the external reservo\br also benefits from smaller fr\bct\bon surfaces w\bth smaller d\bameters when us\bng a separat\bng p\bston system. The system fr\bct\bon drops further and \bmproves the response behav\bor (lower hysteres\bs). W\bth the KW SPRLH-A (Sol\bd P\bston Rebound Low / H\bgh - Adjustable), for example, the rebound forces can be set separately w\bth 13 cl\bcks \bn the low-speed and h\bgh-speed range. The pressure level \bs us\bng the SPCLH-A (Sol\bd P\bston Compress\bon Low / H\bgh - Adjustable) valve technology \bn order to adjust the pressure level w\bth 13 cl\bcks \bn the low-speed and h\bgh-speed range.The valve sett\bng \bs made poss\bble by one turn and \bs clearly readable. KW SOLID PISTON TECHNOLOGY TWINTUBE, SOLID PISTON The KW tw\bn-tube damper w\bth Sol\bd P\bston technology has an even more d\brect response, less fr\bct\bon and m\bn\bmal hysteres\bs. Due to the \bndependent valves for rebound and compress\bon damp\bng wh\bch 4-way can be set \bn low and h\bgh speed, we generate w\bth 13 cl\bcks (v\bs\bble w\bth\bn one revolut\bon) the perfect damp\bng force absorpt\bon desp\bte low gas pressure \bn the damper. TRIPLE TUBE, SOLID PISTON WITH INTERNAL GASVOLUME The KW tr\bple-tube damper w\bth Sol\bd P\bston technology has an even more d\brect response, less fr\bct\bon and m\bn\bmal hysteres\bs. Due to the \bndependent valves for rebound and compress\bon damp\bng wh\bch 4-way can be set \bn low and h\bgh speed, we generate w\bth 13 cl\bcks (v\bs\bble w\bth\bn one revolut\bon) the perfect damp\bng force absorpt\bon desp\bte low gas pressure \bn the damper. TWIN TUBE, SOLID PISTON WITH TWO PROPORTIONAL VALVES The KW tw\bn-tube damper w\bth Sol\bd P\bston technology, comb\bned w\bth 2 \bndependent proport\bonal valves \bn Rebound and compress\bon, covers a large force range for effect\bve or sem\b-act\bve chass\bs control. The response t\bme of the valves \bs between 7-60 ms (depend\bng on damper speeds, forces and d\brect\bon of movement). The modular\bty of the KW d\bsplacement system enables the \bntegrat\bon of 2 proport\bonal valves \bn add\bt\bon to mechan\bcally adjustable valves. Th\bs structure s\bgn\bf\bcantly \bncreases the adjustable force range and thus \bncreases the performance of chass\bs control systems. By us\bng 2 valves, \bt \bs poss\bble to set the bas\bc damp\bng \bn the rebound and compress\bon stages \bndependently. In add\bt\bon, control \bntervent\bons \bn the d\brect\bons of movement can be parameter\bzed d\bfferently. 6\b · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 65 OILFLOW COMPRESSIONLOWSPEED At the low-speed, the damper flu\bd flows through the needle channel, wh\bch \bs throttled depend\bng on the setup, and thus generates the necessary low-speed character\bst\bc. OILFLOW COMPRESSION HIGHSPEED At the h\bgh-speed, the spr\bng-loaded pressure plate \bs opened by the o\bl pressure and generates the g\bven h\bgh- speed character\bst\bc. OILFLOW COMPRESSION BLOW OFF In the area of the blow-off funct\bon (damper speeds > h\bgh-speed), the spr\bng-loaded spr\bng plate opens further due to the o\bl pressure and thus generates the blow-off character\bst\bc. OILFLOW COMPRESSION LOWSPEED CLOSED The low speed sett\bng \bs closed. The spr\bng-loaded h\bgh- speed bypass st\bll allows o\bl flow. OILFLOW COMPRESSION BASICSETUP Factory default o\bl flow. COMPRESSION DAMPING KW SPCLH-A Solid Piston, Compression Low-/Highspeed Adjustable The \bndependent compress\bon valve of the sol\bd-p\bston technology ensures max\bmum sett\bng opt\bons w\bth 13 exact cl\bcks \bn the low and h\bgh-speed range. The tech- nology ach\beves a more d\brect response, the lowest fr\bct\bon, and m\bn\bmal hysteres\bs \bn response. OILFLOW REBOUND LOWSPEED At the low-speed, the damper flu\bd flows through the needle channel, wh\bch \bs throttled depend\bng on the setup, and thus generates the necessary low-speed character\bst\bc. OILFLOW REBOUND HIGHSPEED At the h\bgh-speed, the spr\bng-loaded pressure plate \bs opened by the o\bl pressure and generates the g\bven h\bgh- speed character\bst\bc. OILFLOW REBOUND BLOW OFF In the area of the blow-off funct\bon (damper speeds > h\bgh-speed), the spr\bng-loaded spr\bng plate opens further due to the o\bl pressure and thus generates the blow-off character\bst\bc. OILFLOW REBOUND LOWSPEED CLOSED The low speed sett\bng \bs closed. The spr\bng-loaded h\bgh- speed bypass st\bll allows o\bl flow. OILFLOW REBOUND BASICSETUP Factory default o\bl flow. REBOUND DAMPING KW SPRLH-A Solid Piston, Rebound Low-/Highspeed Adjustable The \bndependent rebound valve of the sol\bd-p\bston tech- nology ensures max\bmum sett\bng opt\bons w\bth 13 exact cl\bcks \bn the low and h\bgh-speed range. The technology ach\beves a more d\brect response, the lowest fr\bct\bon, and m\bn\bmal hysteres\bs \bn response. 66 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 67 STREET COMFORT The Street Comfort product group \bncludes suspens\bon solut\bons that make dr\bv\bng more comfortable. To start off, KW Street Comfort co\blover suspens\bon systems pro- v\bde except\bonal comfort and a good performance w\bth outstand\bng looks. Thanks to a l\bft system on the front axle or front and back axles the HLS product range offers more ground clearance for supercars, allow\bng otherw\bse \bnsurmountable obstacles to be dr\bven over. The DDC and DLC electron\bc solut\bons were developed for veh\bcles w\bth electron\bc suspens\bon systems. Page 70 Page 72Page 74Page 78 Page 80Page 82Page 84 “I can see the passion for detail. KW coilover kits are little artworks, just like our cars!” DIRK MÖRSDORF, NOVITEC Sales Director Novitec Rosso GmbH and convinced user of KW HLS www.KWsuspensions.net · 69 68 · www.KWsuspensions.net KW dlc air suspension Electronic Suspension Lowering for Vehicles with Air Suspension. KW DLC A\br Suspens\bon (Dynam\bc Level Control) pro- v\bdes v\bsually appeal\bng suspens\bon lower\bng for numer- ous automob\bles and SUVs w\bth standard a\br suspens\bon. Th\bs \bnvolves an electron\bc suspens\bon lower\bng module wh\bch \bs qu\bckly and eas\bly connected to the on-board power supply v\ba an adapter plug. The KW DLC A\br Sus- pens\bon allows custom\bzed suspens\bon lower\bng of up to 60 m\bll\bmeters. Opt\bonally, stepless suspens\bon lower\bng can be conven\bently set w\bth the KW DLC A\br Suspens\bon app. It goes w\bthout say\bng that the electron\bc suspen- s\bon lower\bng module \bs compat\bble w\bth a huge var\bety of a\br suspens\bon systems and dr\bver ass\bstance sys- tems. Be \bt Aud\b's “adapt\bve a\br suspens\bon”, Mercedes Benz's AIRMATIC, Mercedes Benz's ABC or another – all funct\bons w\bll cont\bnue to rema\bn fully funct\bonal and do not have to be deact\bvated for the operat\bon of KW DLC A\br Suspens\bon. \b?? \b? \b ??? ?? ?\b? ? ?\b ?? ?\b ? \b \b \b \b ?\b???\b? ??\b?\b \b ?\b \b ?\b ??????? ? \b \b \b\b\b \b\b\b ???\b? \b?\b \b\b \b ? KW DL\b Air Suspension – WIFI Module / App \bontrol The KW DLC A\br Suspens\bon app \bs ava\blable for free from Google play and from the app store Setting Options With the DL\b Air Suspension App www.KWsuspensions.net · 71 70 · www.KWsuspensions.net KW coilo v er spr ing ki ts The Spring Kit with Stepless Suspension Lowering! The KW co\blover spr\bng k\bt \bs used \bn comb\bnat\bon w\bth the standard dampers to lower the suspens\bon of the veh\bcle. Unl\bke convent\bonal spr\bng k\bts, a custom\bzed he\bght adjustment \bs poss\bble w\bth\bn the tested adjustment range. W\bth th\bs solut\bon, veh\bcle-spec\bfic spr\bng seats w\bth tuned KW lower\bng spr\bngs and compat\bble elastomers, as well as dust protect\bon systems, are used. The standard damper system w\bth electron\bc or hydraul\bc control, for example, w\bll cont\bnue to rema\bn act\bve. Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Trapezo\bdal Thread Techn\bcal Component Report 72 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 73 KW h ls The KW Hydraulic Lift System – Makes Your Supercar Suitable for Everyday Use. Because of the\br low center of grav\bty, many super cars have only marg\bnal ground clearance. We developed the KW Hydraul\bc L\bft System to allow speed bumps or steep ramps \bn park\bng garages to be negot\bated w\bth ease. At the touch of a button, the HLS system l\bfts veh\bcles by up to 45 m\bll\bmeters allow\bng obstacles to be negot\bated w\bthout a problem. Retrofittable w\bth KW co\blover suspens\bons or w\bth the or\bg\bnal suspens\bon, depend\bng on veh\bcle type and appl\bcat\bon. Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Compos\bte Spr\bng Seat Trapezo\bdal Thread INOX LINE Hydraul\bc L\bft\bng Techn\bcal Component Report Rebound Stage Damp\bng Compress\bon Stage Damp\bng 7\b · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 75 KW hls lift ki t Easy negot\bat\bon of obstacles for veh\bcles w\bth l ow ground clearance Ava\blable as a complete solut\bon w\bth KW co\blover sus pens\bons or as a retrofit k\bt Can be act\bvated wh\ble dr\bv\bng (up to 80 km/h) Qu\bck l\bft\bng \bn 4 - 5 seconds w\bth HLS 2 Act\bvat\bon from \bnter\bor v\ba button w\bth LED pos\bt\b on \bnd\bcator or opt\bonally v\ba remote control Fully corros\bon-res\bstant (coa ted cyl\bnder components made from alum\bnum) HLS L\bft K\bt as retrofit k\bt for KW dampers or standard co\blover suspens\bons The L\bft K\bt \bs ava\blable as a complete suspens\bon solut\bon comb\bned w\bth a KW co\blover suspen- s\bon or also as a retrofit k\bt for standard suspens\bons and KW co\blover suspens\bons and compr\bs- es spr\bngs, adaptat\bons, hydraul\bc cyl\bnder and complete control system. HLS L\bft K\bt complete w\bth KW co\blover suspens\bon Suspension Lifting for Easy Negotiation of Obstacles. W\bth the HLS L\bft K\bt, obstacles such as park\bng garages, garage entrances, speed bumps or uneven road surfaces are not a problem – even for veh\bcles w\bth lowered suspens\bon or low ground clearance. A veh\bcle fitted w\bth the L\bft K\bt can be ra\bsed by up to 45 mm, allow\bng obstacles wh\bch would be \bmposs\bble at the normal veh\bcle he\bght to be eas\bly negot\bated. Depend\bng on veh\bcle type and model the L\bft K\bt \bs ava\blable as a veh\bcle-spec\bfic solut\bon or as an \bnd\bv\bdual retrofit k\bt. The L\bft K\bt \bs ava\blable \bn two d\bfferent vers\bons: HLS 2, wh\bch \bs fitted to the front axle and HLS 4 wh\bch \bs fitted to the front and rear axle, allows the ent\bre veh\bcle to be l\bfted. The hydraul\bc cyl\bnder un\bt \bs fitted to the co\blover suspens\bon between the spr\bng seat and the spr\bng. The advantage of a hydraul\bc system \bs that no compress\bon (movement) of the lowered cyl\bnder un\bt (no undes\bred add\bt\bonal suspens\bon) occurs dur\bng operat\bon. KW hls lift ki t indiv idua l The KW Ind\bv\bdual HLS L\bft K\bt retrofit set \bs \bnstalled \bn comb\bnat\bon w\bth a co\blover suspens\bon. The hydraul\bc un\bt that l\bfts/lowers the veh\bcle \bs fitted between the spr\bng seat and the spr\bng. The requ\bred \bnstallat\bon space for the cyl\bnder un\bt \bs 65 mm. For veh\bcles w\bth low ground clearance for the easy n egot\bat\bon of obstacles Can be act\bvated wh\ble dr\bv\bng (up to 80 km/h) Qu\bck l\bft\bng (4-5 seconds for HLS2; 6-8 s econds for HLS4) W\bth techn\bcal report for subm\bss\bon of reg\bstrat\bon a s per §19 (2) / §21 More Ground Clearance at the Touch of a Button for Vehicles with Lowered Suspension. 76 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 77 Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? KW st r ee t comf or t The Most Individual Sport Suspension with Maximum Comfort. Is your sport suspens\bon too firm? Do you want sport\ber looks and dr\bv\bng dynam\bcs w\bthout hav\bng to comprom\bse comfort? W\bth the Street Comfort suspens\bon, KW has the solut\bon – the comfortable sport suspens\bon for subtle suspens\bon lower\bng and guaranteed perfect level thanks to the he\bght-adjustment opt\bons of a KW co\blover suspen- s\bon. The handl\bng or the comfort can be \bnd\bv\bdually \bn- creased as des\bred v\ba the \bntegrated rebound adjustment. In th\bs way the KW Street Comfort co\blover suspens\bon offers the perfect comprom\bse between dr\bv\bng dynam\bcs and r\bde comfort. Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Rebound Compos\bte Spr\bng Seat Trapezo\bdal Thread INOX LINE 7-Post Tested Techn\bcal Component Report Rebound Stage Damp\bng 78 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 79 Seat Dr\bve Profile Mercedes Benz AGILITY CONTROL VW DCC Dynam\bc Chass\bs Control BMW EDC Electron\bc Damper Control Operation via standard button (enables switching between the vehicle-specific damper setups) KW ddc plug & play Customized or Maximum Suspension Lowering for Your Electronic Suspension. Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Compos\bte Spr\bng Seat Trapezo\bdal Thread INOX LINE 7-Post Tested Techn\bcal Component Report Today, more and more prem\bum veh\bcles are be\bng fitted w\bth an adapt\bve suspens\bon system. Unt\bl KW DDC Plug & Play was \bntroduced to the market you often had to make comprom\bses when custom\bz\bng your suspens\bon lower\bng and often even d\bspense w\bth the act\bve control system and comfort features that you had pa\bd extra for. W\bth the adapt\bve KW DDC Plug & Play co\blover suspen- s\bons there are no comprom\bses to be made and you can comb\bne the control of your standard damper system w\bth a stepless suspens\bon lower\bng and the dr\bv\bng dy- nam\bcs of a KW co\blover suspens\bon. Dur\bng \bnstallat\bon, the standard struts are s\bmply replaced w\bth KW “Inox L\bne” sta\bnless steel struts wh\ble the adapt\bve KW damp- ers are connected to the on-board electron\bcs us\bng your automob\ble’s or\bg\bnal plug. F\btt\bng a KW DDC Plug & Play co\blover suspens\bon requ\bres no further steps. The stan- dard dampers can be s\bmply replaced w\bth the KW DDC (Dynam\bc Damp\bng Control) co\blover suspens\bon. The ex\bst\bng control system and the \bnternally-fitted sw\btch for the act\bvat\bon of damper control are reta\bned. The KW DDC co\blover suspens\bon comb\bnes, for the first t\bme, the benefits of a KW co\blover suspens\bon w\bth the comfort of a standard damper control system. At the touch of a but- ton the dr\bver can choose from three setups wh\bch have been opt\bm\bzed for the KW co\blover suspens\bon: Comfort, Normal and Sport. In add\bt\bon to th\bs, the KW co\blover sus- pens\bon allows for custom\bzed suspens\bon lower\bng w\bth\bn the tested adjustment range. Our OEM-qual\bty suspens\bon technology \bs compat\bble w\bth a var\bety of veh\bcle manufacturers. As a result, the adapt\bve KW DDC suspen- s\bon \bs \bnstantly recogn\bzed by the onboard electron\bcs. Th\bs means that all of your product\bon veh\bcle’s v\bsual d\bsplays and controls rema\bn fully funct\bonal wh\ble st\bll prov\bd\bng you w\bth a totally new dr\bv\bng exper\bence. 80 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 81 ComfortSportSport+ BASIC SETTINGS PERSONAL ADVANCED KW ddc ecu Electronic Damper Control for Retrofitting. Exper\bence the \bnnovat\bon and qual\bty of h\bgh-end “made \bn Germany” eng\bneer\bng: the KW DDC (Dynam\bc Damp\bng Control) co\blover suspens\bon w\bth ECU (Electron\bc Control Un\bt). The co\blover suspens\bon w\bth \bts electron\bcally ad- justable dampers comb\bnes, for the first t\bme, \bntell\bgent, app-controlled suspens\bon tun\bng w\bth custom\bzed sus- pens\bon lower\bng. Th\bs g\bves you the opportun\bty to up- grade your veh\bcle w\bth an adapt\bve damper control and, \bf des\bred, tune \bt to your requ\brements and way of dr\bv- \bng. Included \bn the package \bs a KW “Inox L\bne” co\blover suspens\bon w\bth h\bgh-qual\bty sta\bnless steel struts, elec- tron\bcally adjustable dampers, a h\bgh-performance control un\bt w\bth a veh\bcle-spec\bfic set of cables and a KW button for control from the cockp\bt, as well as extens\bve assembly \bnstruct\bons for the s\bmple \bnstallat\bon. The KW DDC ECU co\blover suspens\bon features three veh\bcle-spec\bfic damper setups. At the touch of a button, you can choose between the bas\bc Sport sett\bng, a very sporty and performance- or\bented Sport+ setup as well as Comfort mode for dr\bv\bng on poor surfaces. In add\bt\bon, the adjustable he\bght of the KW co\blover suspens\bon enables custom\bzed suspens\bon lower\bng w\bth\bn the tested adjustment range. Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng App Control Compos\bte Spr\bng Seat Trapezo\bdal Thread INOX LINE 7-Post Tested Techn\bcal Component Report 1 BUTTON, 3 DIFFERENT EXPERIEN\bES The KW DDC button wh\bch \bs \bncluded \bn the package allows you to sw\btch between the three damper setups: “Comfort”, “Sport” and “Sport+”. Here, the KW DDC button changes color. 82 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 83 More and more veh\bcles opt\bonally feature adapt\bve suspens\bon damper control systems, wh\bch have to be replaced w\bth costly OEM dampers \bn the event of a defect or \bncreased wear and tear and creates an obstacle for stepless suspens\bon lower\bng. However, \bn order to \bncrease dr\bv\bng pleasure through the custom\bzed retrofitt\bng of a co\blover suspens\bon or sport suspens\bon, we have developed the so-called KW cancellat\bon k\bts (KW ESC module). Our KW ESC module deact\bvates the funct\bons of the standard damper control system and v\ba the change of suspens\bon all other control systems rema\bn \bntact. You can also use our KW ESC module \bf you opt for OE aftermarket suspens\bon solut\bons or the suspens\bons of other manufacturers. KW Cancellation Kits for Vehicles with Electronic Damper Force Setting. KW ESC MODULE Deact\bvates the standard damper control system of electron\bcally adjustable OE sus pens\bons for the prevent\bon error messages Other control funct\bons and systems rema\bn fully operat\bonal Enables the use of all KW co\blover suspens\bons, KW Clubsport an d KW rac\bng suspens\bons wh\bch are ava\blable for the veh\bcle type Also su\btable for replac\bng OE dampers w\bth aftermarket suspens\bons 8\b · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 85 STREET PERFORMANCE The w\bdest poss\bble suspens\bon lower\bng range \bs offered by KW‘s V1 to V5 co\blover suspens\bons wh\bch are made us\bng “Inox L\bne” sta\bnless steel technology and are ava\blable \bn four damp\bng var\bet\bes: Var\bant 1 \bs tuned to a sporty-harmon\bc damper sett\bng ex works. Var\bant 2 offers the exper\benced sports dr\bver the poss\bb\bl\bty of \bnfluenc\bng the car‘s p\btch and roll behav\bor by means of the adjustable rebound stage damp\bng \bn add\bt\bon to custom\bzed lower\bng. Var\bant 3 allows rebound and compress\bon stage damp\bng to be configured \bndependently of one another for perfect veh\bcle tun\bng. KW‘s recently- \bntroduced Var\bant 4 offers true rac\bng technology for the road and thus prov\bdes a perfect comb\bnat\bon of performance and road su\btab\bl\bty. Perfect Lowering and Performance. “Performance for everyday use and the finest of suspension technology make KW my first choice – on the road and on the race track.” SIDNEY HOFFMANN Managing Director of Sidney Industries GmbH Page 88 Page 90 Page 92 Page 94 Page 96 www.KWsuspensions.net · 87 86 · www.KWsuspensions.net Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 Sportiness and Outstanding Looks. With factory-set damping. The \bdeal entry-level system for customers who want the techn\bcally lowest poss\bble suspens\bon sett\bng or for those who want to custom\bze the\br own. In extens\bve road tests, our exper\benced eng\bneers developed a tar- get group-spec\bfic setup by establ\bsh\bng an opt\bmum balance of sport\bness, comfort and safety and then \bm- plement\bng th\bs \bn the ser\bes. KW coilo v er suspensions Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Compos\bte Spr\bng Seat Trapezo\bdal Thread INOX LINE 7-Post Tested Techn\bcal Component Report Find the right suspension with ease at www.KWsuspensions.net/productfinder Versio\b Variant 1 Setti\bg Optio\bs Suspe\bsio\b Loweri\bg Tested adjustme\bt ra\bge for customized or maximum suspe\bsio\b loweri\bg Area of Applicatio\b Road, Tun\bng, Shows. Dampi\bg Performa\bce F\brmly configured sporty-harmon\bc damp\bng setup. Extras Co\blover Struts: Inox L\bne sta\bnless steel technology, Rear axle sett\bng, Alum\bnum. Veh\bcle-spec\bfic, sporty-harmon\bc damper tun\bng Tested adjustment range for max\bmum or custom\bzed suspens\bon lower\bng Strut hous\bng featur\bng “Inox L\bne” sta\bnless steel technology Ind\bv\bdually he\bght-adjustable H\bgh-qual\bty damper components for extra durab\bl\bty Full package \bnclud\bng deta\bled documentat\bon 88 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 89 Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3500 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Sportiness, More Body Control or Ride Comfort With Outstanding Looks. Adjustable Rebound Stage Damping. The system for the accompl\bshed sports dr\bver who also wants to make adjustments to the setup for custom\bzed veh\bcle lower\bng. The \bnd\bv\bdually adjustable rebound stage damp\bng ensures a better connect\bon on fast road sect\bons and eas\ber veh\bcle control. In add\bt\bon, the dr\bv\bng comfort on poor road surfaces can s\bgn\bficantly be \bnfluenced w\bth custom\bzed rebound stage damp\bng. \b?? \b? \b ? \b?\b? ??\b? ???????? ???? ?\b? ? ??\b KW coilo v er suspensions Versio\b Variant 2 Setti\bg Optio\bs Suspe\bsio\b Loweri\bg Tested adjustme\bt ra\bge for customized or maximum suspe\bsio\b loweri\bg Area of Applicatio\b Road, C\bty Traffic, H\bghway, Long-D\bstance Journeys, Tun\bng, Shows. Dampi\bg Performa\bce Adjustable rebound stage damp\bng w\bth 16 prec\bse cl\bcks. Bas\bc tun\bng w\bth adjustment range \bn + (firmer) /– (softer) d\brect\bon. Extras Co\blover struts: Inox L\bne sta\bnless steel technology, Rear axle sett\bng, Alum\bnum. Find the right suspension with ease at www.KWsuspensions.net/productfinder Ind\bv\bdually adjustable damp\bng technology \bn the rebound stage T w\bn Valve Rebound Adjustable Technology (TVR-A) Adjustable rebound stage damp\bng w\bth 16 prec\bse cl\bcks  In d\bv\bdually custom\bzable bas\bc tun\bng \bn +/– d\brect\bon (+) l ess body movement / (–) more comfort Strut hous\bng featur\bng “Inox L\bne” sta\bnless steel technology Tested adjustment range for max\bmum or custom\bzed suspens\bon lower\bng H\bgh-qual\bty damper components for extra durab\bl\bty Full package \bnclud\bng deta\bled documentat\bon 90 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 91 Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3500 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? Performance, High Level of Sportiness and Comfort with Racing Technology for the Road. Separately Adjustable Compression and Rebound Stage Damping. Cutt\bng-edge motorsports technology for more performance on the road. W\bth compress\bon and rebound stage damp\bng, that can be set separately and \bndependently of each other, the damper setup can be custom\bzed to your own dr\bv\bng preferences or veh\bcle changes such as we\bght, t\bre character\bst\bcs or altered veh\bcle r\bg\bd\bty. True performance opt\bm\bzat\bon \bs only poss\bble w\bth th\bs un\bque, patented system. For example, th\bs allows the compress\bon damp\bng force to be \bncreased and get more gr\bp from the t\bres, to \bmprove corner\bng behav\bor and reduce squat w\bthout s\bmultaneously alter\bng the rebound stage damp\bng wh\bch \bs opt\bmally matched to the spr\bng rate – a scenar\bo wh\bch results \bn reduced gr\bp and the assoc\bated loss of performance. KW coilo v er suspensions Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Rebound Compress\bon (Low) Compos\bte Spr\bng Seat Trapezo\bdal Thread INOX LINE Reservo\br 7-Post Tested Techn\bcal Component Report Rebound Stage Damp\bng Compress\bon Stage Damp\bng Find the right suspension with ease at www.KWsuspensions.net/productfinder Versio\b Variant 3 Setti\bg Optio\bs Suspe\bsio\b Loweri\bg Tested adjustme\bt ra\bge for customized or maximum suspe\bsio\b loweri\bg Area of Applicatio\b Road, C\bty Traffic, H\bghway, Long-D\bstance Journeys, Tun\bng, Shows, Sports Use w\bth Road T\bres. Dampi\bg Performa\bce Separate, \bndependently adjustable compress\bon and rebound stage damp\bng. Bas\bc tun\bng w\bth adjustment range \bn + (firmer) / – (softer) d\brect\bon. R ebound damp\bng w\bth 16 prec\bse cl\bcks. Compress\bon stage damp\bng w\bth 12 prec\bse cl\bcks. Extras Co\blover struts: Inox L\bne sta\bnless steel technology, Rear axle sett\bng, Alum\bnum. Independently adjustable damp\bng technology for rebound and compress\bon stage T w\bn Valve Rebound Adjustable Technology (TVR-A) T w\bn Valve Compress\bon Adjustable Technology (TVC-A) Strut hous\bng featur\bng “Inox L\bne” sta\bnless steel technology Tested adjustment range for max\bmum or custom\bzed suspens\bon lower\bng OEM-approved damper components for extra durab\bl\bty Full package \bnclud\bng deta\bled documentat\bon Adjustable rebound stage damp\bng w\bth 16 prec\bse cl\bcks  In d\bv\bdually custom\bzable bas\bc tun\bng \bn +/- d\brect\bon (+) l ess body movement (–) m ore comfort Adjustable compress\bon stage damp\bng w\bth 12 prec\bse cl\bcks  In d\bv\bdually custom\bzable bas\bc tun\bng \bn +/- d\brect\bon (+) br ac\bng/more gr\bp/more performance (–) comf ort/adaptat\bon/t\bre st\bffness Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bampinggggssF2jn5s“sT2ebbj2esOs,kun5bstmy2algggssF2jn5s“sT2ebbj2esq-s,kun5bstWeunml 92 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 93 Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Highspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 10000 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Lowspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ??? High-Performance Racing Technology for Daily Road Use with KW 3-Way Racing Damper Adjustment Technology. The KW Var\bant 4 co\blover suspens\bon comb\bnes our lea- d\bng rac\bng technology that \bs except\bonally su\btable for everyday use for numerous h\bgh-performance veh\bcles. Th\bs enables the \bndependent sett\bng of rebound stage damp\bng as well as low-speed and h\bgh-speed compress\bon stage damp\bng. In th\bs way, KW suppl\bes the Var\bant 4 w\bth a veh\bcle-spec\bfic performance set- t\bng. Thanks to the adjustable dampers, dr\bvers can – \bf necessary – qu\bckly change to a comfort tun\bng us\bng the \bntu\bt\bve, \bntegrated sett\bng d\bals on the damper. The three-way adjustable h\bgh-performance dampers wh\bch KW coilo v er suspensions KW Co\blover Suspens\bons feature the \bndependent sett\bng of the rebound stage as well as low-speed and h\bgh-speed compress\bon stage damp\bng are based on the successful rac\bng technology of the mult\bple overall w\bnners of the ADAC Zur\bch 24h Nürburgr\bng race and are supported w\bth alum\bnum top mounts, depend\bng on the veh\bcle-spec\bfic des\bgn. Thanks to the soph\bst\b- cated KW suspens\bon technology, the new KW Var\bant 4 co\blover suspens\bon has been developed exclus\bvely for selected h\bgh-performance veh\bcles that can benefit from safer dr\bv\bng at the l\bm\bts of the\br dr\bv\bng dynam\bcs. Rac\bng technology of the 24h w\bnner Separate and \bndependent damper force sett\bng for rebound and compress\bon stage L ow and h\bgh-speed T w\bn Valve Rebound Adjustable Technology (TVR-A) T w\bn Valve Compress\bon Low/H\bgh Adjustable Technology (TVCLH-A) Bas\bc tun\bng ex works w\bth adjustment range \bn + (firmer) / – (softer) d\brect\bon Rebound stage damp\bng: conven\bent adjustment w\bth 16 prec\bse cl\bcks Low-speed compress\bon stage: w\bth 6 prec\bse cl\bcks H\bgh-speed compress\bon stage: w\bth 14 prec\bse cl\bcks W\bth adjustable alum\bnum top mounts, depend\bng on appl\bcat\bon Versio\b Variant 4 Suspe\bsio\b Loweri\bg Tested adjustme\bt ra\bge for maximum or customized suspe\bsio\b loweri\bg Area of Applicatio\b Road, C\bty Traffic, H\bghway, Long-D\bstance Journeys, Sports Use w\bth Road T\bres. Dampi\bg Performa\bce Separate, \bndependently adjustable compress\bon and rebound stage damp\bng. B as\bc tun\bng ex works w\bth adjustment range \bn + (firmer) / – (softer) d\brect\bon. Rebound stage w\bth 16 prec\bse cl\bcks. Low-speed compress\bon stage w\bth 6 prec\bse cl\bcks. H\bgh-speed compress\bon stage w\bth 14 prec\bse cl\bcks. Extras Co\blover struts w\bth “Inox L\bne” sta\bnless steel technology or alum\bnum, w\bth adjustable alum\bnum top mounts, depend\bng on appl\bcat\bon. Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Compos\bte Spr\bng Seat Trapezo\bdal Thread INOX LINE Rebound Compress\bon (H\bgh&Low) 7-Post Tested Alum\bnum Un\bball Top Mount / Adjustable Techn\bcal Component Report Reservo\br Rebound Stage Damp\bng Compress\bon Stage Damp\bng Find the right suspension with ease at www.KWsuspensions.net/productfinder 9\b · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 95 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Einstellbereich Druckstufe Lowspeed Adjustment range compression lowspeed Einstellbereich Zugstufe Lowspeed Adjustment range rebound lowspeed Einstellbereich Druckstufe Highspeed Adjustment range compression highspeed Einstellbereich Zugstufe Highspeed Adjustment range rebound highspeed High-Performance Racing Technology for Daily Street Use with KW 4-Way Racing DamperAdjustment Technology. KW coilo v er suspensions Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Rebound (H\bgh&Low) Compress\bon (H\bgh&Low) Compos\bte Spr\bng Seat Trapezo\bdal Thread Sol\bd P\bston Technology 7-Post Tested Techn\bcal Component Report Rebound Stage Damp\bng Compress\bon Stage Damp\bng The new KW Var\bant 5 co\blovers, are equ\bpped w\bth \bst successful motorsport chass\bs technology w\bth sol\bd p\bstons and modular as well as connected \bn ser\bes damper valves. The KW Var\bant 5 conv\bnces \bn sports cars and super sports cars w\bth \bts prec\bse and fast damp\bng w\bthout delay. Even at low steer\bng movements and m\bn\bmal road bumps the dampers and valves react d\brectly. Separate and \bndependent damper force sett\bng for rebound and compress\bon stage L ow and h\bgh-speed Tw\bn Tube Sol\bd P\bston Technology Bas\bc tun\bng exworks w\bth adjustment range \bn + (firmer) / - (softer) d\brect\bon R ebound LowSpeed 13 Cl\bcks R ebound H\bghSpeed 13 Cl\bcks C ompress\bon LowSpeed 13 Cl\bcks C ompress\bon H\bghSpeed 13 Cl\bcks W\bth adjustable alum\bnum top mounts, depend\bng on appl\bcat\bon Versio\b Variant 5 Suspe\bsio\b Loweri\bg Tested adjustme\bt ra\bge for maximum or customized suspe\bsio\b loweri\bg Area of Applicatio\b Road, C\bty Traffic, H\bghway, Long-D\bstance Journeys, Sports Use w\bth Road T\bres and Rac\bng T\bres. Dampi\bg Performa\bce Separate, \bndependently adjustable compress\bon and rebound stage damp\bng. B as\bc tun\bng ex works w\bth adjustment range \bn + (firmer) / – (softer) d\brect\bon. R ebound LowSpeed 13 Cl\bcks. Rebound H\bghSpeed 13 Cl\bcks. Compress\bon LowSpeed 13 Cl\bcks. Compress\bon H\bghSpeed 13 Cl\bcks. Extras Co\blover struts w\bth alum\bnum, w\bth adjustable alum\bnum top mounts, depend\bng on appl\bcat\bon. NEW in the range 96 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 97 CLASSIC SUSPENSIONS Also for every ant\bque car and young class\bcs, KW offers the perfect suspens\bon for every demand - even for your class\bc car! The great advantage: Your automob\ble cultural asset gets a modern suspens\bon w\bth the latest damp\bng technology and the opt\bon of an \bnd\bv\bdual lower\bng. Thanks to our KW spec\bal construct\bon manufactory, we are able to cons\bder all your requ\brements and demands for your class\bc car \bn every deta\bl. Page 101 Page 101 Page 101Page 102Page 102Page 102 “We want to exploit the full potential of your classic vehicle with our latest suspension technology” ROLAND ASCH German Automobile race car driver 98 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 99 for Porsche G-Models KW CLASSIC SUSPENSIONS The Porsche G-models have been among the most popular class\bc cars for many years. For these 911s we have spec\bally developed suspens\bons that all feature modern damper technolog\bes and are tuned accord\bng to the latest data. Th\bs means that Porsche lovers no longer have to settle w\bth the suspens\bon technology of 1973. In add\bt\bon, our suspens\bons feature forged wheel mounts on the front axle damper hous\bngs for the G-models. Th\bs el\bm\bnates the need to acqu\bre costly parts wh\bch are often out of stock. YouTube video: Porsche G-Model KW V3 Damper The KW V3 shock absorbers are \bdeally su\bted for restorat\bon projects. Our complete solut\bon enables the cont\bnued use of the standard tors\bon bar spr\bngs. The dampers wh\bch can be separately adjusted for the compress\bon and rebound stages (TVC-A & TVR-A technology) are suppl\bed \bnclud\bng newly forged wheel hubs. Th\bs el\bm\bnates the need for a costly convers\bon or the use of replacement cartr\bdges. The reg\bstrat\bon-free V3 shock absorbers prov\bde the G-models w\bth more brac\bng aga\bnst p\btch\bng and roll\bng as well as \bncreased r\bde comfort. KW Clubsport 2-Way Coilover Suspension As well as rac\bng spr\bngs and adjustable alum\bnum un\bball top mounts, the KW Clubsport 2-way co\blover suspens\bon features 2-way h\bgh-performance dampers w\bth separately-adjustable compress\bon and rebound stage damp\bng (TVC-A & TVR-A technology). The dampers are suppl\bed \bn an ups\bde-down des\bgn for the front axle and as an alum\bnum co\blover strut for the rear axle. Thanks to the techn\bcal component report, the Clubsport suspens\bon \bs \bdeal for sporty road use as well as track day events. KW Competition Racing Suspension Whether \bt’s for c\brcu\bts, long-d\bstance or rally – we have the \bdeal rac\bng suspens\bon for every purpose. Depend\bng on regulat\bons and the appl\bcat\bon we offer rac\bng solut\bons for the 2-way and 3-way Compet\bt\bon G-Models. The 2-way Compet\bt\bon suspens\bons fea- ture TVC-A & TVR-A technology w\bth separate damper adjustment for the compress\bon and rebound stage damp\bng. The 3-way Compet\bt\bon co\blover suspen- s\bons add\bt\bonally feature a reservo\br w\bth low-speed and h\bgh-speed compress\bon adjustment (TVCLH-A technology) and, as a result, feature the 3-way damper technology of the current Porsche 911 GT3 R (991). KW valve technolog\bes can be found \bn deta\bl on pages 58 - 67 100 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 101 KW CLASSIC SUSPENSIONS for Classic Cars Performance, High Level of Sportiness and Comfort Thanks to Racing Technology for the Road. Separately Adjustable Compression and Rebound Stage Damping. The V3 co\blover suspens\bons feature TVR-A and TVC-A tech- nology and are separately adjustable for the rebound and compress\bon stage. The adjustable spr\bng pre-tens\boned low-speed valve prov\bdes add\bt\bonal brac\bng aga\bnst p\btch\bng and roll\bng wh\ble at the same t\bme the max\bmum cross-sect\bon of the low-speed and h\bgh-speed valve \bs opened \bn the case of sudden wheel-accelerated exc\btat\bons v\ba the ma\bn valve's blow-off feature \bn order to offer better comfort than w\bth trad\b- t\bonal damp\bng technology. Th\bs modern damp\bng technology prevents, for example, the typ\bcal one-s\bded squat \bn water-cooled Porsche models when accelerat\bng \bn corners, w\bthout los\bng r\bde comfort. The V3 is currently available for Porsche (G\bmodels, 964, 993, 944, 968), BMW E9, E30, Ford Mustang (1979 – 1993 models) and Lancia Delta Integrale (EVO). For Porsche G\bmodel and BMW E30 with forged wheel hubs (no major changes necessary). KW coilo v er suspensions KW coilo v er suspensions The V2 co\blover suspens\bons also feature adjustable re- bound stage damp\bng w\bth TVR-A technology. Adjust\bng the damper prov\bdes more sport\bness and body control or more r\bde comfort. The m\bd-range bas\bc factory sett\bng \bs tuned for typ\bcal class\bc cars for road use. For example, \bn contrast to many sport suspens\bons on the market wh\bch were der\bved from the VW Golf, spec\bal dampers for the VW Beetle were developed w\bth tors\bon bar suspens\bon as well as co\blover struts w\bth two-po\bnt and three-po\bnt fix\bng. The strut hous\bngs feature suffic\bent spr\bng deflect\bon to allow a harmon\bously sporty and com- fortable setup w\bth the class\bc wheel/t\bre comb\bnat\bons. As well as the VW Beetle designs, a suspension for the DeLorean DMC\b12 was also developed. Sportiness, More Body Control or More Ride Comfort and Outstanding Looks. With Adjustable Rebound Stage Damping. KW coilo v er suspensions Sportiness and Outstanding Looks. With Factory-Set Damping. The V1 co\blover suspens\bon features a target group- spec\bfic, firm damper setup wh\bch \bs set, by veh\bcle type, after extens\bve road tests. Th\bs means that the VW Golf I Cabr\bo, for example, would get a more comfortable tun\bng than the normal VW Golf I. The factory-set damp\bng prov\bdes sporty handl\bng w\bth modern r\bde comfort. The V1 is available for the Audi V8, Audi 80, BMW E30, Ford Mustang (1979 \b 1993 models), Golf I, Golf I Cabrio and Polo 86C. For many class\bc and modern class\bc cars, we have developed a comprehens\bve product range of veh\bcle-spec\bfic co\blover suspens\bons w\bth up-to-date damper technology. Us\bng our dr\bve dynam\bcs test stand and \bn road tests, we used modern tun\bng methods to create modern damper setups, spec\bfically for the requ\brements of class\bc car suspens\bons, wh\bch prov\bde \bncreased dr\bv\bng safety and performance w\bthout neglect\bng comfort. The KW class\bc suspens\bons \bnclude a techn\bcal component report and prov\bde the opt\bon of stepless suspens\bon lower\bng w\bth\bn a tested range. Depend\bng on the appl\bcat\bon, the class\bc car suspens\bons are ava\blable \bn three d\bfferent damper des\bgns. CUSTOM-MADE ITEMS of the Highest Standard In add\bt\bon to standard developments, we offer dr\bvers of exclus\bve class\bc cars the chance to have the\br own custom-made suspens\bon manufactured \bn our KW custom construct\bon factory. In the process we take \bnto cons\bderat\bon all requ\brements that vary cons\bderably w\bth regards to r\bde he\bght, ground clearance, wheel loads, spr\bng deflect\bon, spr\bng r\bg\bd\bty and damp\bng rat\bo depend\bng on \bntended use on the road. Th\bs can vary from rall\bes, part\bc\bpat\bon \bn class\bc car rall\bes or rac\bng \bn h\bstor\bc motorsports events. Thanks to KW, no class\bc car dr\bver has to settle for the technology from the era of the\br car. Depend\bng on the veh\bcle-spec\bfic appl\bcat\bon, co\blover struts or damper hous\bngs are made from alum\bnum, steel or tempered sta\bnless steel and comb\bned w\bth perfectly opt\bm\bzed KW damper-valve technology (TVR-A, TVC-A and TVCLH-A). These are then tuned on our KW dr\bve dynam\bcs test stand accord\bng to object\bve cr\bter\ba for the var\bous \bntended uses. In an extens\bve tun\bng and adjustment process, the respect\bve target values are reached w\bthout hav\bng to dr\bve the prec\bous veh\bcle. Therefore, keep\bng the conclud\bng test to a m\bn\bmum. If des\bred or requ\bred by regulat\bon, after evaluat\bon and approval by the customer, the suspens\bon can also be converted to a non-adjustable var\bety of damper. Opt\bonally, comprehens\bve documentat\bon \bn accordance w\bth our QA processes and the spec\bficat\bons of the TÜV organ\bzat\bon \bnstruct\bons enables \bnd\bv\bdual approval and entry \bn the veh\bcle’s documentat\bon. 102 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 103 “For our BMW ALPINA B3 GT3 and on the race track we rely on KW coilover kits - because our customers expect just the best from an ALPINA.” ANDREAS BOVENSIEPEN Managing Director ALPINA Page 114 at Page 116 Page 106 Page 108 Page 110 Page 112 Th\bs range of suspens\bons was developed for use on race tracks around the world. It offers the perfect tun\bng \bn var\bous des\bgns for every appl\bcat\bon. The KW Compet\bt\bon Rac\bng co\blover suspens\bon \bs ava\blable \bn two damper des\bgns for le\bsure sports and for use \bn top class \bnternat\bonal motorsports. Here the range of appl\bcat\bons from ser\bes product\bon \bs suffic\bent, for example for the MINI Challenge r\bght up to custom\bzed solut\bons w\bth \bnnovat\bve setups from the KW 7-post dr\bve dynam\bcs test stand for ser\bes such as the FIA GT 1, GT 3 and WTCC. KW Compet\bt\bon’s rac\bng technology \bs not just super\bor \bn terms of performance, but also \bn qual\bty, wh\bch \bs supported by s\bx overall v\bctor\bes \bn ten years at the Nürburgr\bng 24-hour race as well as countless class v\bctor\bes. Our \bn-house KW motorsports department has the\br own structures at the\br d\bsposal. These allow the spec\bally-ass\bgned team to meet the customers’ demands \bn a flex\bble, goal-or\bented way. The KW Clubsport range, on the other hand, was developed for the pass\bonate sports dr\bver and for use at track day events. Th\bs des\bgn \bs also ava\blable \bn two damper var\bet\bes. TRACK PERFORMANCE www.KWsuspensions.net · 105 10\b · www.KWsuspensions.net Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 10000 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? KW clubspor t 2-way Coilover Suspension with Sports Tire-Setup for Clubsport Vehicles. A Street-Legal Race Track Feel! KW Clubsport prov\bdes cutt\bng-edge motorsports technology for the sport\best of road veh\bcles w\bth a sports-t\bre setup for use on the race track and on the road. KW Clubsport was developed spec\bfically for customers who want to use the\br road veh\bcle on the race track, e.g. for tour\bst dr\bves, sports dr\bver courses or other track sport events and need \bt to be street-legal so that they can dr\bve the\br car on publ\bc roads. The setup was spec\bally des\bgned for the North Loop and the use of sports t\bres. The he\bght-adjustment poss\bb\bl\bt\bes enable the adaptat\bon of the wheel loads. The aforement\boned adjustment poss\bb\bl\bt\bes, comb\bned w\bth the separately adjustable damp\bng technology for the compress\bon and rebound stage (TVR-A and TVC-A technology) enable custom\bzed setups appropr\bate for the veh\bcle we\bght, the t\bre character\bst\bcs, var\bous road cond\bt\bons and dr\bv\bng cond\bt\bons. \b?? \b? \b ? \b?? ? ? \b ?\b ?? ?? \b?\b? ??\b? ???????? ?\b ???? ?\b? 106 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 107 Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Highspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 10000 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Lowspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ??? Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Compos\bte Spr\bng Seat Trapezo\bdal Thread INOX LINE Rebound Compress\bon (H\bgh&Low) 7-Post Tested Alum\bnum Un\bball Top Mount / Adjustable Techn\bcal Component Report Reservo\br Rebound Stage Damp\bng Compress\bon Stage Damp\bng KW clubspor t 3-way Track Performance with Sports Tire-Setup for Street-Legal Clubsport Vehicles. The veh\bcle-spec\bfic bas\bc setup of the KW Clubsport 3-way co\blover suspens\bon wh\bch was developed \bn numerous test dr\bves and measurement runs on the North Loop and the KW 7-post dr\bve dynam\bcs test stand, can be adjusted v\ba cl\bck d\bal for wheel loads, veh\bcle we\bght and altered body r\bg\bd\bty v\ba a bolted cage, welded safety cell or strut brace. S\bm\blarly to the KW Compet\bt\bon rac\bng suspens\bons wh\bch are used \bn \bnternat\bonal motorsports, \bt allows for the separate compress\bon stage fine-tun\bng of the KW Clubsport 3-way co\blover suspens\bon \bn the low-speed and h\bgh-speed ranges. The cl\bck-sett\bng of the TVCLH-A technology (Tw\bn Valve Compress\bon Low H\bghspeed Adjustable) \bs done d\brectly on the reservo\br. You can vary the low-speed compress\bon stage on the purple adjust\bng d\bal by hand w\bth s\bx prec\bse cl\bck sett\bngs. W\bth the gold-colored adjust\bng d\bal below that, you can \bnd\bv\bdually change the h\bgh-speed compress\bon stage of the recommended bas\bc setup for your track day w\bth 14 prec\bse cl\bcks. Independently of th\bs, you st\bll have 16 cl\bcks at your d\bsposal wh\bch allow you to not\bceably adjust the rebound stage damp\bng. If you want to adjust the KW Clubsport 3-way co\blover suspens\bon – wh\bch \bs ava\blable w\bth a techn\bcal component report – to a more comfortable sett\bng for the dr\bve to the North Loop or another race track, you can s\bmply reduce the rebound forces v\ba the rebound stage damp\bng. 108 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 109 Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 7000 6000 5000 4000 3000 2000 10000 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping?? \b??? ?? \b???? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000 -5000 -6000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 ——— Grun\babstimmung ab Werk / Factory pre-set \bamping? ??? ? ???? The KW Compet\bt\bon 2A are ava\blable as Tw\bnTube TT2A or S\bngleTube ST2A 40P-vers\bon w\bth 40mm ups\bde- down cartr\bdge and separate compress\bon and rebound adjustment. They bu\bld the bas\bs of an extens\bve rac\bng suspens\bon program for demand\bng mass- and customer motor sport. Ava\blable as veh\bcle-spec\bfic development or even as an \bnd\bv\bdual custom\bzed product\bon. KW Compet\bt\bon suspens\bons are ava\blable w\bth galvan\bzed steel hous\bngs or \bn a l\bghtwe\bght alum\bnum construct\bon for c\brcu\bts, h\bll-cl\bmb\bng, slalom or rall\bes. KW compe t i t ion 2a 2-Way Adjustable Racing Damper Technology. Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Rebound Compress\bon (Low) 7-Post Tested Alum\bnum Un\bball Top Mount / Adjustable Reservo\br Tw\bnTube and S\bngleTube dampers Separate compress\bon and rebound valve 2-way adjustable Damper\bng adjustment: R ebound 16 cl\bcks C ompress\bon 12 cl\bcks Extens\bve character\bst\bc des\bgn P\bston rod d\bameters: 15mm, 18mm, 22mm and 25mm P\bston d\bameters: 27mm, 30mm, 33mm, 3\b6mm and 40mm Damper or he\bght-adjustable rac\bng co\blover struts \bn TT-vers\bon McPherson-struts \bn TT or ups\bde-down vers\bon ST 40P Hous\bng made of h\bgh-strength alum\bn\bum or \bn galvan\bzed steel www.KWsuspensions.net · 111 11 0 · www.KWsuspensions.net Dämpfungseinstellbereich Damping adjustment range S\bngleTube dampers Separate compress\bon and rebound valve 2-way adjustable Damp\bng adjustment: Rebound 16 cl\bcks / Compress\bon 15 cl\bcks Extens\bve character\bst\bc des\bgn P\bston rod d\bameters: 18mm or 22mm P\bston d\bameters: 36mm or 40mm Damper or he\bght-adjustable rac\bng co\blover struts \bn STR2A-vers\bon McPherson-struts \bn \bnverted vers\bon STR2A 40P or STR2A 45P Pressure compensat\bon tank as p\bggyback (rotatable up to 360°) or w\bth hose connect\bon f or an \bnstallat\bon \bndependent of construct\bon Opt\bonally: upgrade to 3-way adjustment KW compe t i t ion 2a EX R 2-Way Adjustable Racing Damper Technology with Reservoir. The KW Compet\bt\bon 2A EXR are the consequent further development of the 2-way adjustable rac\bng dampers for the use \bn GT4 and TCR rac\bng. STR2A stands for S\bngleTube damper technology w\bth 2-way adjustable valve technology and separate reservo\br. The damper forces are generated on the work\bng p\bston and the compress\bon valve \bn the expans\bon tank. Due to the pos\bt\bon-\bndependent reservo\br, the gas volume can be adapted to the damper stroke and h\bgher damp\bng forces can be real\bzed w\bth a lower stat\bc gas pressure than w\bth 1-p\bpe gas pressure dampers w\bthout separate pressure stage bottom valve. The KW Compet\bt\bon 2A EXR are also ava\blable for McPherson axles \bn ups\bde- down vers\bon STR2A 40P and STR2A 45P w\bth 40mm or 45mm pla\bn bear\bngs. Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Rebound Compress\bon (Low) 7-Post Tested Reservo\br www.KWsuspensions.net · 113 11 2 · www.KWsuspensions.net Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Highspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 -3500 -4000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 — F_Zug_min ?? Zugstufeneinstellung / Rebound adjustment Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 — F_Zug_min ?? Druckstufeneinstellung / Compression adjustment Lowspeed Dämpferkraft (N) / Damper power (N) Dämpfergeschwin\bigkeit (m/s) / Damper spee\b (m/s) 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 -500 -1000 -1500 -2000 -2500 -3000 -3500 -4000 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 — F_Zug_min ?? Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Rebound Compress\bon (H\bgh&Low) 7-Post Tested Alum\bnum Un\bball Top Mount / Adjustable Reservo\br KW compe t i t ion 3a 3-Way Adjutable Racing Damper Technology with Reservoir. KW Compet\bt\bon STRS3A are S\bngleTube dampers w\bth reservo\br, co\bl spr\bng valve technology and 3-way damper force adjustment. The bas\bc compress\bon stage has an \bnd\bv\bdually pre-configurable m\bdspeed valve, \bn add\bt\bon to the h\bgh speed and low speed compress\bon adjustment, the trans\bt\bon po\bnt from a progress\bve to a d\bgress\bve character\bst\bc curve can be var\bed. The adjustable rebound stage can be opt\bmally configured for the \bntended purpose by an extens\bve number of needle valves and co\bl spr\bngs w\bth a l\bnear, progress\bve or d\bgress\bve character\bst\bc.The STRS3A technology conv\bnces by a max\bmum rel\bab\bl\bty and l ow ma\bntenance effort. For McPherson-axles w\bth 40mm Inverted damper cartr\bdge as STRS3A 40P pla\bn bear\bng or \bn the un\bque fr\bct\bon-opt\bm\bzed l\bnear bear\bng vers\bon STRS3A 40L. For the rally use w\bth standp\bpe d\bameter 45mm and 50mm ava\blable as KW Compet\bt\bon STRS3A 45P or STRS3A 50P. ?\b? ?\b ?? ?\b ? ? ?\b? ? ?\b?\b\b\b ? ?\b?\b\b\b\b ??? \b?\b? ?\b\b \b\b\b\b?\b\b\b\b\b ?\b\b??? ?\b\b????????\ ?? ?\b? \b\b \b???????\b ??? \b \b? ?\b????????????????? ?\b \b\b \b?? \b? \b????????? 11 \b · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 115 www.KWsuspensions.net · 115 www.KWsuspensions.net · 115 Einstellbereich Zugstufe Lowspeed Adjustment range rebound lowspeed Einstellbereich Druckstufe Lowspeed Adjustment range compression lowspeed Einstellbereich Druckstufe Highspeed Adjustment range compression highspeed Einstellbereich Zugstufe Highspeed Adjustment range rebound highspeed 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Tw\bnTube damper 4-way adjustable Valve arrangement for a cav\btat\bon-free funct\bon Sol\bd slave p\bston 35mm P\bston rod 15mm Separate low speed and h\bgh speed rebound and compress\bon damp\bng valves w\bth plate spr\bng Ind\bv\bdual character\bst\bcs des\bgn, force range 1000N to 8000N Damper adjustment: R ebound low speed and h\bgh speed 18 cl\bcks each C ompress\bon low speed and h\bgh speed 18 cl\bcks each Rotatable pressure compensat\bon tank as p\bggyback (45° pos\bt\bons) or w\bth hose connect\bon Low gas pressure, gas volume adapted to damper stroke Dampers or he\bght-adjustable rac\bng co\blover struts Hous\bng made of h\bgh-strenght alum\bn\bum Opt\bonally w\bth adjustable blow-off KW T T SP 35 4A 4-Way Adjustable Racing Dampers and Racing Suspensions. The new KW Compet\bt\bon TTSP35 4A Tw\bnTube damper has a prec\bse 4-way damper adjustment \bn low speed and h\bgh speed forces of the compress\bon stage as well as the rebound stage w\bth 18 cl\bcks each. Its funct\bonal pr\bnc\bple w\bth sol\bd slave p\bston allows an d\brect react\bon even at the lowest strokes. The new KW valve technology w\bth pla - te spr\bngs allows an \bnd\bv\bdual character\bst\bc des\bgn and co vers a large force range of 1000 to 8000N. Depend\bng on the requ\brements, the modular bu\blt damper can also be extended w\bth an add\bt\bonal blow-off character\bst\bc. The valve arrangement ensures a cav\btat\bon-free funct\bon at a low gas pressure. Due to \bts construct\bon-\bndependent use poss\bb\bl\bt\bes, the damper \bs su\btable for any type of non-wheel-gu\bd\bng axle construct\bons such as double w\bs - hbone or pushrod suspens\bons. The external reservo\br \bs conn ected to the damper e\bther d\brectly as a p\bggyback or v\ba a hose connect\bon. Custom\bzed Suspens\bon Lower\bng Rebound (H\bgh&Low) Compress\bon (H\bgh&Low) Sol\bd P\bston Technology 7-Post Tested Reservo\br Rebound Stage Damp\bng Compress\bon Stage Damp\bng www.KWsuspensions.net · 117 11 6 · www.KWsuspensions.net 11 6 · www.KWsuspensions.net 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Einstellbereich Zugstufe Lowspeed Adjustment range rebound lowspeed Einstellbereich Druckstufe Lowspeed Adjustment range compression lowspeed Einstellbereich Druckstufe Highspeed Adjustment range compression highspeed Einstellbereich Zugstufe Highspeed Adjustment range rebound highspeed Druckstufeneinstellung Blow-Off Compression adjustment \blow-Off NEW in the range KW T T SP 35 5A 5-Way Adjustable Racing Dampers and Racing Suspensions. The new KW Compet\bt\bon TTRS35 5A Tw\bnTube damper has a prec\bse 5-way damper adjustment \bn low and h\bgh speed forces of the compress\bon as well as the rebound stage w\bth 18 cl\bcks each. The funct\bonal pr\bnc\bple w\bth sol\bd p\bston allows an d\brect response even at the smallest strokes. The new KW valve technology w\bth plate spr\bngs allows an \bnd\bv\bdual character\bst\bc des\bgn and covers a large force range of 1000 to 12000N. Depend\bng on the requ\brements, the modular bu\blt damper can also be extended w\bth an add\bt\bonal blow-off character\bst\bc. The valve arrangement ensures a cav\btat\bon free funct\bon at a low gas pressure. Due to \bts construct\bon-\bndependent use poss\bb\bl\bt\bes, the damper \bs su\btable for any type of non-wheel-gu\bd\bng axle construct\bons such as double w\bshbone or pushrod suspens\bons. The external reservo\br \bs connected to the damper e\bther d\brectly as a p\bggyback or v\ba a hose connect\bon. u?C\bb?Dwt?O htj ue?C nu OfDrahtba u? cstu jj b-thtbaudju u s\ba a\bdb?jttuDba\bdb u?dc\bO??\bradb?O\b htatju?ehh u?\bradbujdOuO\b htatju?ehh u?t j atudhjtrr\bdbu bOujtwdDbOus cstru\bbu?\b-gu bOu?dCrttOuu u C\bagu? tccts\bcctui rgtjr u?bO\bs\bOD cug j atj\bra\buDjstuOtr\b-buC\bagu udjtuj b-tuu u ? ????uadu?m???u?u au?euh?r u? h\bb-u OfDrahtba?u u ? twdDbOu?dC??\b-grttOu??uc\b?r u dhjtrr\bdbu?dC??\b-grttOu??uc\b?r u?a\bdb cuC\bagu?m?C nu OfDra wctu?cdC?? u?bc\bbtujtrtjsd\bj u?jtrrDjtudhtbr a\bdbua b?u ru\b--nw ?u?jda a wctuDuadu?eĨudjuC\baguu u g drtudbbta\bdbudju bu\bbra cc a\bdbu\bbOttbOtbaududbrajDa\bdb u? htjudjugt\b-ga? OfDra wctuj \bb-ud\bcdstjurajDar u?dDr\bb-uh Otudug\b-g?rajtb-gau cDh\bb\bDh Dradh\b?tOu?Drtbr\bdbu?dCtj\bb- ?twdDbOu??\b-g??dC? dhjtrr\bdbu??\b-g??dC? ?cdC?? ?dc\bOu?\bradbu?tgbdcd-n u ???drau?tratO 11 8 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 119 KW PERFORMANCE ACCESSORIES KW Wishbo\be Retrofit Kit for the Rear Axle Enable veh\bcles w\bth lower suspens\bon to ach\beve the camber values recommended by the manufacturer. Strength Tested Reduced T\bre Wear Ideal Axle Adjustment Opt\bons Galvan\bzed and Powder-Coated for Opt\bmum Corros\bon Protect\bon W\bth Techn\bcal Component Report KW Rebou\bd Dampi\bg Co\btrol Exte\bsio\bKW Top Mou\bt Extens\bon for the rebound stage adjustment, from 100 to 350 mm Scaled camber adjustment (also caster, as opt\bonal) Sealed un\bball bear\bng, pre-tens\boned \bn load\bng d\brect\bon Ax\bal bear\bng as torque compensator on McPherson struts KW Clubsport Toe Li\bk Kit HA Extended toe adjustment range for best track performance at max\bmum camber Sealed H\brschmann Automot\bve un\bball jo\bnts User-fr\bendly thanks to r\bght/left-hand thread Includ\bng techn\bcal component report. High-Precision Performance in Every Sporty Driving Situation. The sports stab\bl\bzers enable the fine-tun\bng of your car’s handl\bng, reduce body roll by means of h\bgh r\bg\bd\bty and prov\bde \bncreased stab\bl\bty. Th\bs \bmproves the handl\bng wh\bch prov\bdes better tract\bon \bn every sporty dr\bv\bng s\btuat\bon. KW sports stab\bl\bzers are manufactured for h\bgh-prec\bs\bon performance us\bng cold-formed, heavy-duty a\brcraft tub\bng and coated w\bth a durable powder coat\bng. Included \bn the package are the hardware for fitt\bng and the s\bmple \bnstallat\bon \bnstruct\bons. Reduces lateral t\blt when corner\bng and c hang\bng d\brect\bon qu\bckly Und\bm\bn\bshed suspens\bon comfort \bn case of b\blateral compress\bon Reduct\bon of load d\bfferences between \bnn er and outer wheel path Pos\bt\bve \bnfluence on under or over-steer\bng t endenc\bes (self-steer\bng propert\bes) KW STABILIZERS 120 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 121 For Better Looks and Even More Driving Dynamics – in OEM Quality. KW h\bgh-performance rac\bng spr\bngs are made from spec\bally alloyed and tempered spr\bng steel and the h\bgh load\bng capac\bty of the mater\bal that enables new spr\bng des\bgns w\bth smaller w\bre d\bameter. Th\bs makes the spr\bngs up to 30% more effect\bve than the convent\bonal rac\bng spr\bngs. KW HIGH-PERFORMANCE RACING SPRINGS KW TOOLBOX KW Toolkit For the fitt\bng of all common top mount des\bgns and damper attachments For the fitt\bng and removal of connected strut fixtures For the replacement of the KW damper cartr\bdge Also ava\blable ON LOAN for a depos\bt! KW Suspe\bsio\b Accessories Kit Replaceme\bt Parts BoxGlass Damper Prese\btatio\b Box 122 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 123 1 1 2 1 3 2 3 Over the past years we have cont\bnually developed our KW co\blover suspens\bons, so certa\bn components may have d\bfferent d\bmens\bons. To help us prov\bde your replacement parts as soon as poss\bble, please proceed as follows: Provide the suspe\bsio\b guide \bumber a\bd article \bumber 100% guarantee that we w\bll send you prec\bsely-fitt\bng replacement parts! For replace- ment part orders please ALWAYS prov\bde the suspens\bon gu\bde number and art\bcle n umber. You w\bll find these: KW REPLACEMENT PARTS o\b the certificate of guara\btee OR o\b the strut KW Composite Spri\bg Seat I\box Li\be a\bd Basic KW Coilover Spri\bg Seat for Steel Coilover Suspe\bsio\bs 4QD,WWHDQ!B\b86 4QDCZUG7W2B!DaW!DPIG7W\bDAW1G 5&&B!D4QDPWZ3U2I1BDR&!I\bJDRBU7 4QDABU!DT0ZBD,BIJ67DT1rLG72B\b7 PWZ3U2I1BDR&!I\bJDRBU7 W2&!BGGIW\bDSLaaB!DeI76DD E\b7BJ!U7B1DVLG7DP!W7B87IW\bDR3G7B2 W2&WGI7BDO6!BU1B1DAI\bJ TZL2I\bL2D5\bI(UZZDOW&DoWL\b7DhN&7IW\bUZp E\bW0DKI\bBDR7UI\bZBGGDR7BBZDR7!L7D,WLGI\bJ R7!L7DKU(BZDeI76DU!7”D\bW”DD U\b1DGLG&B\bGIW\bDJLI1BD\bW” ,IJ6Z3DR7IaaDR&!I\bJG .ZU7DQI!BDP!B9OB\bGIW\bB1DR&!I\bJG 12\b · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 125 KW MERCHANDISING & COLLECTION KW Softshell Jacket men KW Prec\bs\bon Mechan\bc's Gloves KW Work Pants s\bm\blar to \bllustrat\bon KW Work Shorts s\bm\blar to \bllustrat\bon KW Mechan\bc's Gloves All merchand\bs\bng and collect\bon \btems can be found \bn the promot\bonal flyer or at www.KWsuspensions.net KW He\bght-Adjustable Pen Holder KW L\bcense Plate Holder KW D\brector's Cha\br Set KW Bean\be KW Backpack KW W\bndsh\beld St\bcker KW Cup KW Trucker Cap St\bcker ColoredSt\bcker Black St\bcker S\blverSt\bcker Wh\bteSt\bcker Chrome Polo sh\brt men 3D - T-Sh\brts men Bas\bc T-Sh\brt men 126 · www.KWsuspensions.net www.KWsuspensions.net · 127 KW AUTOMOTIVE GMBH Aspachweg 14 · D-74427 Fichte\bberg Pho\be: +49 (0) 79 7\r1 / 96 30 - 120 · Fax: +49 (0) 79 71 / 96 30 - 191 Mail: i\bfo@KWautomotive.de · www.KWautomotive.de KW AUTOMOTIVE NORTH AMERICA, INC.300 W. Pont\bac Way Clov\bs, CA 93612 Phone: 1 - 800 - 445 - 3767 Fax: 1 - 559 - 876 - 2259 Ma\bl: \bnfo@KWautomot\bve.com www.KWsuspens\bons.com KW AUTOMOTIVE ( SCHWEIZ ) AG Industr\bestrasse 13 CH - 6343 Rotkreuz Phone.: +41 (0)41 798 11 - 00 Fax: +41 (0)41 798 11 - 01 Ma\bl: \bnfo@KWautomot\bve.ch www.KWsuspens\bons.ch KW AUTOMOTIVE UK LTD The Barn · Ropers Green Lane Rochester · ME3 8AD Phone: 01634 255506 Ma\bl: \bnfo@KWautomot\bve.co.uk www.KWautomot\bve.co.uk Dealer: KW AUTOMOTIVE TAIWAN CO., LTD No.372, Dadun S. Rd., Nantun D\bst. 40854 Ta\bchung C\bty 408, Ta\bwan (R.O.C.) Phone: +886-987-470-525 — Ma\bl: j\bmmy@kwautomot\bve.tw www.KWsuspens\bons.tw KW CHINA No. 355, Kefu Road, J\bad\bng 201800 Shangha\b Phone: 0086-57487850558 — Ma\bl: order-\bnfo@kwautomot\bve.cn www.KWsuspens\bons.cn KW AUTOMOTIVE JAPAN K.K. No. 280-1, Ish\bwara-cho, Sakyo-ku 606-8356 Kyoto Phone: 075-771-7351 Fax: 075-771-7350 — Ma\bl: mor\b@kwautomot\bve.jp www.kwsuspens\bons.jp Art. Nr.: \b10 21 850 · www.MediaTel.biz
KW Suspension für Old- und Jungtimer	KW Suspension	de	Scaricare	www.KWsuspensions.de FÜR JEDEN KLASSIKER DAS RICHTIGE FAHRWERK 03 \| t rack perf or ma nce 17KW CLUBSPORT Kompromisslose Performance auf der Rennstrecke inklusive Straßenzulassung! 18-19 KW RACING Motorsportfahrwerke und Motorsportdämpfer mit modernster Rennsporttechnologie für Ihren historischen Rennwagen. 02 \| st r ee t perf or ma nce 07KW GEWINDEFAHRWERKE V1-V\b KW Klassik Gewindefahrwerke für individuelle Optik und zur Verbesserung der Fahrdynamik auf der Straße. 08-09 KLASSIK FAHRWERKE FÜR AUDI 10-11 KLASSIK FAHRWERKE FÜR BMW 12-13 KLASSIK FAHRWERKE FÜR PORSCHE 14-16 KLASSIK FAHRWERKE für weitere Fahrzeuge. 01 \| KLASSIK FAHRWERKE 04 FÜR HISTORISCHE UND MODERNE KLASSIKER Für zahlreiche Old- und Youngtimer bieten wir ein umfangreiches Lieferprogramm an fahrzeugspezifischen Gewindefahrwerken mit modernster Dämpfertechnologie. 05-06 EINZELANFERTIGUNGEN In unserer Manufaktur bieten wir Ihnen die Möglichkeit ein individuelles Fahrwerk nach Ihren Wünschen zu fertigen. INHALT 04 · www.KWsuspensions.de für historische Fahrzeuge und moderne Klassiker KW KLASSIK FAHRWERKE Für zahlreiche Ol\b- un\b Youngtimer bieten wir ein umfangreiches Lieferprogramm an fahrzeugspezifischen Gewin\befahrwerken mit mo\bernster Dämpfertechnologie. Speziell für \bie Be\bürfnisse \ber Klassiker-Fahrwerke entwickelten wir mit mo\berner Abstimmungsmetho\bik auf unserem Fahr\bynamikprüfstan\b un\b bei Fahrerprobungen auf \ber Straße mo\berne Dämpfer-Setups. All unsere Fahrwerkanwen\bungen ermöglichen mehr Fahrsicherheit un\b Performance, ohne \ben Fahrkomfort außer Acht zu lassen. Unsere KW Klassik Fahrwerke verfügen über ein Teile- gutachten un\b ermöglichen eine stufenlose Tieferlegung in einem geprüften Bereich. Je nach Anwen\bung sin\b \bie Klassikerfahrwerke in \brei verschie\benen Dämpferausführungen verfügbar. www.KWsuspensions.de · 05 EINZELANFERTIGUNGEN für höchste Ansprüche Für je\ben Ol\btimer un\b Youngtimer bietet KW für je\ben Anspruch \bas richtige Fahrwerk – auch für Ihren Klassiker! Der große Vorteil: Ihr automobiles Kulturgut erhält ein mo\bernes Fahrwerk mit aktueller Dämpfungstechnologie un\b \ber Option einer in\bivi\buellen Tieferle- gung. Dank unserer KW Son\berbau-Manufaktur können wir Ihre Anfor\berungen un\b Wün- sche für Ihren Klassiker in allen Details berücksichtigen. In unserer Manufaktur bieten wir Ihnen \bie Möglichkeit ein in\bivi\buelles Fahrwerk nach Ihren Wünschen zu fertigen. Dabei berücksichtigen wir alle Anfor\berungen, \bie sich je nach angestrebter Nutzung auf \ber Stra- ße, bei Sternfahrten, Teilnahme an Ol\btimer-Rallyes o\ber \bem Renneinsatz bei historischen Motorsportveranstaltungen gravieren\b in Bezug auf Fahrhöhe, Bo\benfreiheit, Ra\blasten, Fe\berwege, Fe\bersteifigkeiten un\b Dämpfungsmaß unterschei\ben können. Dabei müssen Sie sich nicht mit \bem Stan\b \ber Fahrwerkstechnik \bes \bamaligen Entwick - lungsknowhows Ihres Ol\b- o\ber Youngtimers zufrie\bengeben. So fertigen wir Dämpfer un\b Komplettfahrwerke seit Jahren für zahlreiche legen\bäre Fahrzeugmo\belle wie beispielsweise Au\bi sport quattro, BMW 2002, Datsun 240Z, Ferrari 365 GT 2+2, For\b RS200, Jaguar E-Ty- pe, Merce\bes-Benz 300 SEL 6.3, Nissan Skyline un\b viele weitere. Je nach fahrzeugspezifi- scher Anwen\bung wer\ben \babei Gewin\befe\berbeine bzw. Dämpfergehäuse aus Aluminium, Stahl o\ber vergüteten E\belstahl gefertigt un\b mit \ber für Ihren Einsatzzweck optimalen KW Dämpferventiltechnologie (TVR-A, TVC-A un\b TVCLH-A) kombiniert. 06 · www.KWsuspensions.de EINZELANFERTIGUNGEN für höchste Ansprüche Die Abstimmung erfolgt auf unserem KW Fahr\bynamikprüfstan\b nach objektiven Kriterien für \bie unterschie\blichen Einsatzzwecke. In einem aufwen\bigen Abstimmungs- un\b Anpassungs- prozess wer\ben \bie jeweiligen Zielwerte erreicht, ohne mit \bem kostbaren Fahrzeug fahren zu müssen. Die abschließen\be Testfahrt kann auf ein Minimum beschränkt wer\ben. Falls gewünscht o\ber vom Reglement gefor\bert, kann nach \ber Evaluierung un\b Abnahme \bes Kun\ben \bas Fahrwerk auch auf eine nichteinstellbare Dämpfervariante umgebaut wer\ben. Eine umfangreiche Dokumentation nach unseren QS-Prozessen un\b \ben Vorgaben \bes V\bTÜV-Merkblatts ermöglicht eine Einzelabnahme un\b Eintragung in \bie Fahrzeugpapiere. www.KWsuspensions.de · 07 KW Klassik Gewindefahrwerke für individuelle Optik und zur Verbesserung der Fahrdynamik auf der Straße STREET PERFOR\bANCE Für je\be Fahrzeugklasse un\b je\ben Einsatzzweck bietet KW ein optimal abgestimmtes Gewin\be- fahrwerk o\ber Dämpfer für Ihren Klassiker an, sei es komfortabel, sportlich o\ber performance- orientiert. Dieses anspruchsvolle Ziel erreichen wir mit \ber innovativen, patentierten KW Technologie un\b einer unabhängig voneinan\ber einstellbaren Zug- un\b Druckstufen\bämpfung. Dabei legen wir uns nicht explizit auf \bie Einrohr- o\ber Zweirohrtechnik fest, son\bern be\bienen uns bei allen Technologien un\b nutzen \bie jeweiligen Vorteile. Die größtmögliche In\bivi\bualität für eine attraktive Tieferlegung un\b Steigerung \bes Fahrkomforts sowie \ber Fahr\bynamik auf \ber Straße bieten unsere KW Klassik Gewin\befahrwerke V1, V2 un\b V3 aus unserem „Street Performance“-Programm für Ihren Klassiker. Für verschie\bene historische Fahrzeuge wie beispielsweise \bem BMW E30, Lancia Delta Integrale, Porsche 356, Porsche 911 F- un\b G-Mo\bell sowie VW Käfer bieten wir auch einstellbare Dämpfer als Komplettlösung un\b je nach Mo\bell inklusive geschmie\beter Achsschenkel an. Das V1 Gewin\befahrwerk verfügt über ein ziel- gruppengerechtes festes Dämpfersetup \bas in aufwen\bigen Fahrversuchen je nach Fahrzeug- typ festgelegt wir\b. So entwickelten wir z.B. für \bas VW Golf I Cab- rio eine komfortablere Abstimmung als für \bie VW Golf I Limousine. Die werkseitig festgeleg- te Dämpfung verleiht ein sportliches Fahrver- halten mit mo\bernem Fahrkomfort.Die V2 Gewin\befahrwerke verfügen zusätzlich über eine einstellbare Zugstufen\bämpfung mit TVR-A Technologie. Die Dämpfereinstellung er- möglicht mehr Sportlichkeit un\b Aufbaukontrolle o\ber mehr Fahrkomfort. Die mittlere Grun\bein- stellung ab Werk wur\be für \bie typische Klassi- ker-Anwen\bung im Straßeneinsatz abgestimmt. Beispielsweise haben wir für \ben VW Käfer im Gegensatz zu vielen am Markt erhältlichen vom VW Golf abgeleiteten Sportfahrwerken spezielle Dämpfer für \ben Einsatz mit \ber Dreh- stabfe\berung sowie Gewin\befe\berbeine mit Zwei- punkt- un\b Dreipunkt-Aufnahme entwickelt. Die Fe\berbeingehäuse verfügen über ausreichen\b Fe\berwege, um mit \ben klassischen Ra\b-Reifen- kombinationen ein harmonisch sportliches un\b komfortables Setup zu ermöglichen. Die V3 Gewin\befahrwerke verfügen über \bie TVR-A un\b TVC-A Technologie un\b sin\b separat in \ber Zug- un\b Druckstufe einstellbar. Das ein- stellbare fe\bervorgespannte Lowspee\b-Ventil ermöglicht eine zusätzliche Nick- un\b Rollabstüt- zung un\b gleichzeitig wir\b \burch \bie Blow-Off-Cha- rakteristik \bes Hauptventils bei schlagartigen ra\bbeschleunigten Anregungen \ber maximale Querschnitt \bes Lowspee\b- un\b Highspee\b-Ven- tils geöffnet, um einen besseren Komfort als bei herkömmlicher Dämpfungstechnik zu bieten (Beim Porsche G-Mo\bell un\b BMW E30 entfällt \burch \bie geschmie\beten Ra\bnaben an unseren Fe\berbeinen ein größerer Umbauaufwan\b). Diese mo\berne Dämpfertechnologie ermöglicht z. B. \bas bei \ben wassergekühlten Porsche- Mo\bellen typische einseitige Einknicken beim Beschleunigen in Kurven zu verhin\bern, ohne \bass \ber Fahrkomfort verloren geht. KW V1 KW V2KW V3 08 · www.KWsuspensions.de KW KLASSIK FAHRWERKE FÜR AUDI Für eine Vielzahl an Au\bi Fahrzeugen führen wir mo\berne Fahrwerkkomponenten, \bie neben mo\bernen zweifach leistungseinstellbaren KW Dämpfern auch mit einem fest vorkonfiguriertem Dämpfersetup erhältlich sin\b. Das Hauptaugenmerk liegt \babei auf einen Gewinn an mehr Fahrsicherheit un\b Performance, ohne \babei \ben Fahrkomfort im Alltag außer Acht zu lassen. Dabei schöpfen wir aus einem großen Erfahrungsschatz in \ber Fahrwerkentwicklung für \ben Tourenwagenrennsport sowie in \ber Fertigung von Fahrwerkkomponenten für \bas offizielle Au\bi Sport Performance Programm. Die mo\bernen KW Klassik Fahrwerke sin\b für viele Au\bi Mo\belle mit o\ber ohne quattro-Antrieb inklusive Teilegutachten lieferbar. Neben \ben populären Au\bi 80, Au\bi 100, Au\bi 200 Limousinen sowie Au\bi Typ 89 Coupé führen wir auch Anwen\bungen für Au\bi Coupé S2 un\b Au\bi RS2 Avant. Bei ausgewählten Au\bi-Mo\bellen entfällt bei \ben KW Klassik Gewin\befahrwerken auch \bie Bearbeitung \ber originalen Au\bi Fe\berbeine, \ba wir \bie KW Klassik Fahrwerke beispielsweise für \bas Au\bi S2 Coupé (Typ 89), als eine einbaufertige Austauschlösung entwickelt haben. Selbstverstän\b- lich besteht bei uns auch \bie Möglichkeit, \bass Sie \bie originalen Au\bi-Fe\berbeine zur Bearbeitung einsen\ben, um so Ihrem klassischen Au\bi eine mo\berne Fahrwerkabstimmung verleihen zu können. Sollten Sie mit \bem Ge\banken spielen, einen Au\bi quattro o\ber Au\bi Sport quattro zu restaurieren o\ber sie möchten mit Ihrem Young- bzw. Ol\btimer bei historischen Motorsportveranstaltungen starten, fertigen wir auf Ihren persönlichen Einsatzzweck ein Rennsportfahrwerk an. www.KWsuspensions.de · 09 Sie haben Ihr Fahrzeug nicht gefun\ben? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir wer\ben sicherlich eine in\bivi\buelle Lösung für Ihr Fahrzeug fin\ben! KW KLASSIK FAHRWERKE FÜR AUDI Hersteller / Modell; (Typ) Ausführun\b BaujahrErste Teile\butachten \beprüfte Tieferle\bun\b in mm KW V1 mit fester Dämpferkennun\b KW V2 mit einstellbarer Zu\bstufendämpfun\b KW V3 mit einstellbarer Druck- und Zu\b- stufendämpfun\b VA HA AUDI A8; (D2) Frontantrieb, Quattro / 2WD, 4WD \b3/94-\b9/\b2 24.\b7.98 3\b-6\b 25-5\b • –– V8; (D11) Lim. / sedan 1\b/88-\b2/94 27.1\b.\b4 35-65 35-65 • –– 8\b, 9\b; (89) Lim., Coupé, Cabrio; Frontantrieb \b6/89-29.\b9.97 4\b-8\b 4\b-8\b • – • 8\b, 9\b; (89Q) Lim., Coupé; Quattro \b6/89-21.11.973\b-6\b 3\b-6\b • – • S2; (89Q) Coupé; Quattro \b9/9\b-12/9621.11.973\b-6\b 3\b-6\b • – • S2; (B4) Lim., Avant; Quattro \b9/91-24.11.97 3\b-6\b 3\b-6\b • – • RS2; (P1) Avant; Quattro \b3/94-\b5/95 14.\b9.98 3\b-6\b 3\b-6\b • – • 1\b\b; (44Q)Lim. Avant; Quattro \b8/84-88 27.\b3.\b3 3\b-65 3\b-6\b • –– 1\b\b, A6; (C4) Lim., Avant; Frontantrieb 12/9\b-12/97 27.\b3.\b3 4\b-7\b 35-65 • –– 1\b\b, S4, A6, S6, S6pl\Qus; (C4,Q1) Lim., Avant; Quattro 12/9\b-\b2/97 27.\b3.\b3 4\b-7\b 35-65 • –– 2\b\b; (44Q) Lim., Avant; Quattro 85-8812.\b3.\b4 3\b-65 3\b-6\b • – – 10 · www.KWsuspensions.de KW KLASSIK FAHRWERKE FÜR B\bW Speziell für BMW Fahrzeuge haben wir in \ben vergangenen Jahren ein umfangreiches Lieferpro- gramm an unterschie\blichen Fahrwerkvarianten entwickelt. Die neuen KW Klassik Gewin\befahrwerke mit geschmie\beten Achsschenkeln an \ben Vor\berachsfe- \berbeinen sin\b eine ausgezeichnete Alternative für eine hochwertige Restauration. BMW-E30-Lieb- haber un\b Restaurateure schätzen \bie neuen KW Klassik Fahrwerke, \bass \burch \bie geschmie\beten Achsschenkel \bie zeitintensive Bearbeitung \ber Serienfe\berbeine entfällt. Die stahlverzinkten KW Klassik Fahrwerke mit Gewin\bebearbeitung ersetzen beim Einbau \bie mit \bem Serienachsschenkel fest verschweißten Serien\bämpferrohre. Dank \ber mo\bernen KW Technologie, \bie je nach Fahrwerk -ausführung eine in\bivi\buelle Dämpferabstimmung im Fahrkomfort un\b Fahr\bynamik erlaubt, sorgen \bie KW Klassik Fahrwerke für ein spürbar harmonischeres Fahrverhalten als \bie \bamalige Serienfahr- werke aus \ben Achtziger Jahren. Neben KW Klassik Fahrwerken mit geschmie\beten Achsschenkeln sin\b für \ben BMW E30 \bie bekannten KW Fahrwerklösungen weiterhin erhältlich. Auch für \bas BMW E9 Coupé, BMW E34, BMW E36 sowie BMW Z3 un\b BMW Z8 führen wir KW Klassik Fahrwerke inklusive Teilegutachten. Zusätzlich fertigen wir auf Kun\benwunsch in unserer Fahrwerkmanufaktur auch Einzelanfertigungen für \bie BMW 02-Serie, BMW E21, BMW E24, BMW E28 un\b weitere an. www.KWsuspensions.de · 11 KW KLASSIK FAHRWERKE FÜR B\bW Sie haben Ihr Fahrzeug nicht gefun\ben? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir wer\ben sicherlich eine in\bivi\buelle Lösung für Ihr Fahrzeug fin\ben! Hersteller / Modell; (Typ) Ausführun\bBaujahrErste Teile\butachten \beprüfte Tieferle\bun\b in mm KW V1 mit fester Dämpferkennun\b KW V2 mit einstellbarer Zu\bstufendämpfun\b KW V3 mit einstellbarer Druck- und Zu\b- stufendämpfun\b VA HA BMW Coupé E9; (BMW 3.\b CS)\Q 3.\b CS \b5/71-\b3/76 \b4.\b5.\b7 3\b-5\b ca.45–– • 3er (E3\b); (3/1, 3/R) Lim., Touring, Cabrio; Heckantrieb; Feder- beingehäusedurchmesser 51mm 11/82- 1\b.12.97 6\b-8\b 55-8\b • – • 3er (E3\b); (3/1, 3/R) Lim., Touring, Cabrio; Heckantrieb; Feder- beingehäusedurchmesser 45mm + 51mm 11/82- 1\b.12.97 6\b-8\b 55-8\b • – • M3 (E3\b); (E3\b M3) \b7/86-\b1/92 3\b.\b4.96 25-55 25-55 • – • 3er (E36); (3B, 3/B, 3C, 3/C) Lim., Coupé, Touring, Cabrio, Compact \b9/9\b – \b2/98 14.\b5.96 4\b-8\b 3\b-6\b • • • M3 (E36); (M3B, M3/B) Lim., Coupé, Cabrio1\b/92-\b4/99 29.\b7.96 3\b-6\b 2\b-45 • • • Z3; (R/C)Coupé, Roadster 1\b/95-\b5.\b4.\b1 35-7\b 3\b-6\b • • • Z3 M; (MR/C) M Coupé \b2/98-\b5.\b4.\b1 25-5\b 25-5\b • • • 5er (E34); (5/H) Lim., Touring; Heckantrieb -11/91\b3.11.\b\b 25-55 25-55 • – – M5 (E34); (M5/H) Lim. / sedan 1\b/88-11/91 21.\b2.\b1 25-55 25-55 • –– 7er / 7-series (E38); (7/G) 1\b/94-11/\b1 22.1\b.\b4 25-55 25-65 • – • Z8; (Z52) \b6/\b\b-24.\b7.\b1 25-45 25-45 – • – 12 · www.KWsuspensions.de Für klassische Porsche im Beson\beren \ben luftgekühlten Porsche 356 un\b Porsche 911 – F-& G-Mo\bell bis hin zum 993 – h\laben wir ein großes Programm an Fahrwerken entwickelt. Für \ben Porsche 356 – Urmo\bell, A-Mo\bell, B-Mo\bell un\b C-Mo\bell sowie \ben Sportversionen, Cabriolet un\b Spee\bster – führen wir einen in \ber Fahr\bynamik einstellbaren Stoß\bämpfersatz, \ber \bie weitere Nutzung \ber Drehstabfe\bern ermöglicht. Die V2 Dämpfer unterschei\ben sich zu \ben alten Dämpfern aus \ber \bamaligen Erstausrüstung \burch ihre einstellbare Zugstufen- \bämpfung (KW TVR-A-Technologie). Speziell für \bie beliebten Porsche 911 (F- un\b G-Mo\bell) haben wir Fahrwerke entwickelt, \bie alle über mo\berne Dämpfertechnologien verfügen. So muss sich kein Porsche-Liebhaber mehr mit \bem Stan\b \ber Fahrwerkstechnik von \bamals zufrie\bengeben. Unsere „F- un\b G-Mo\bell-Fahrwerke“ bieten zusätzlich \ben Vorteil von geschmie\beten Ra\baufnahmen an \ben Vor\berachs\bämpfer- gehäusen. Da\burch entfällt \bie aufwen\bige Teilebeschaffung \ber oft vergriffenen Komponenten. KW KLASSIK FAHRWERKE FÜR PORSCHE www.KWsuspensions.de · 13 Sie haben Ihr Fahrzeug nicht gefun\ben? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir wer\ben sicherlich eine in\bivi\buelle Lösung für Ihr Fahrzeug fin\ben! KW KLASSIK FAHRWERKE FÜR PORSCHE Hersteller / Modell; (Typ) Ausführun\b BaujahrErste Teile\butachten \beprüfte Tieferle\bun\b in mm KW V1 mit fester Dämpferkennun\b KW V2 mit einstellbarer Zu\bstufendämpfun\b KW V3 mit einstellbarer Druck- und Zu\b- stufendämpfun\b VA HA PORSCHE 356, 356A, 356B, 356C Coupé; Cabrio; Speedster; Dämpferkit \b9/47-\b3/68 Eintragungsfrei – – – • – 911 G-Modell; (911 S, 911 SC) inkl. Turbo; Coupé, Cabrio, Targa \b1/75- Eintragungsfrei – ––– • 911; (964, 964Turbo) Carrera 2; Coupé, Cabrio, Targa 12/88-11/9\b \b8.\b8.\b3 3\b-6\b 2\b-4\b • – • Carrera 4; Coupé, Cabrio, Targa12/88-11/9\b \b8.\b8.\b3 2\b-5\b 15-45 • – • Carrera RS, Turbo\b6/91-\b9/93 \b8.\b8.\b3 1\b-4\b 1\b-4\b –– • 911; (993) Carrera 2; Carrera 4, 4S; Coupé, Cabrio, Targa 1\b/93-\b9/97 27.\b8.\b2 25-45 1\b-3\b • – • Carrera RS \b6/95-9/97 27.\b8.\b2 \b-3\b 1\b-3\b –– • 911; (996, 996 Turbo) Carrera 2; Coupé, Cabrio, Targa \b9/97-2\b.11.\b1 2\b-4\b 2\b-4\b • – • Carrera 4, 4S; Coupé, Cabrio, Targa \b9/97-28.\b6.\b4 25-4\b 2\b-4\b • – • Turbo \b6/\b\b-28.\b6.\b4 15-3\b 1\b-3\b • – • GT3 \b3/99-\b8.\b1.\b4 1\b-3\b 1\b-4\b –– • 911 F-Modell / F-model; (911 T, 911 E, 911 S) inkl. Turbo; Coupé, Cabrio, Targa; Dämpferkit \b1/7\b-12/73 Eintragungsfrei – – –– • 944; (944, 944Turbo) Coupé, Cabrio 86-15.\b3.\b4 25-55 2\b-45 –– • 968; (968) Coupé, Cabrio \b6/91-11/95 \b9.\b4.\b3 25-55 15-45 –– • 14 · www.KWsuspensions.de Innerhalb kürzester Zeit haben wir uns als Marktführer un\b Innovationsmotor in\bivi\bueller Fahrwerkslösungen für \bie Straße un\b im Rennsport weltweit etabliert. Von \biesem Knowhow profitieren auch immer mehr Fahrer klassischer Automobile. So nutzen wir konsequent unser Entwicklungs- un\b Fertigungs- knowhow für \bie limitierten Son\bermo\belle \ber Automobil- in\bustrie wie etwa BMW M4 GTS, Merce\bes-AMG Black Series Mo\bellen un\b vielen weiteren Sport- un\b Supersportwagen auch für Ihr klassisches Automobil. All unsere KW Gewin\befahrwerke verfügen über ein Teile- gutachten un\b je nach Baujahr Ihres Ol\b- o\ber Youngtimers steht bei \ber Nachrüstung eines KW Gewin\befahrwerks einer H-Zulassung nichts im Wege. für weitere Fahrzeuge KW KLASSIK FAHRWERKE www.KWsuspensions.de · 15 Sie haben Ihr Fahrzeug nicht gefun\ben? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir wer\ben sicherlich eine in\bivi\buelle Lösung für Ihr Fahrzeug fin\ben! Hersteller / Modell; (Typ) Ausführun\b BaujahrErste Teile\butachten \beprüfte Tieferle\bun\b in mm KW V1 mit fester Dämpferkennun\b KW V2 mit einstellbarer Zu\bstufendämpfun\b KW V3 mit einstellbarer Druck- und Zu\b- stufendämpfun\b VA HA CHEVROLET Camaro; (<<F>> CAR) Coupé, Cabrio \b7/98-2\b.11.\b4 1\b-4\b 1\b-35 – – • Datsun 24\bZFederbeingehäusedurchmesser 51mm 69-78–– – –– • 28\bZ Federbeingehäusedurchmesser 55mm 69-78–– – –– • DELOREAN DMC-12 \b1/81-12/82 28.1\b.11 5-45 5-35– • – FIAT Cinquecento; (17\b) \b7/91-\b1/98 \b5.\b6.97 45-75 ca.5\b • –– FORD Probe; (ECP, T22) Coupé 1\b/93-\b3/98 17.\b6.\b4 1\b-4\b 25-5\b – – • Mustang; (SN95) 94-98\b1.\b2.\b5 35-65 25-55 • – – Mustang Cobra; (SN95) 94-\b4– 35-65 25-55 • – – Honda NSX; (NA1) \b6/9\b-\b9/\b5 19.\b6.\b8 2\b-5\b 25-55 –– • S2\b\b\b; (AP1) \b6/99-15.\b6.\b\b 25-55 25-55 • • • Civic; (ED2, ED3,ED4,\QED6,ED7,E- D9,EC8,EC9,EE8,EE9) Frontantrieb; mit Gabelbefestigung / 2WD 87-\b6/92 23.\b7.98 55-85 55-85 • – • Frontantrieb; für nichteuropäische Fahrzeuge mit Augenbefestigung87-\b6/92 24.\b7.\b1 55-85 55-85 • – • LANCIA Delta Integrale; (Lancia 831 ABO) außer EVO 12/86-12/92 \b4.1\b.\b6 3\b-6\b 25-55 –– • Delta Integrale; (Lancia 831 ABO)EVO 91-94\b2.\b8.\b7 2\b-5\b 1\b-4\b – – • MAZDA MX 5; (NA) \b5/9\b-\b4/98 15.\b6.\b\b 3\b-6\b 3\b-6\b • –– MERCEDES-BENZ C-Klasse (W2\b2); (H\b, 2\b2) Lim., T-Modell; 4Zyl., 5Zyl., 6Zyl. \b3/93-\b8/95 \b6.\b3.\b6 4\b-7\b 25-55 – • – W124; (124) Lim.; nur 5\b\b E \b1/9\b-12/93 \b8.1\b.2\b 2\b-45 2\b-4\b – –• SLC (C1\b7); (1\b7)Coupé \b1/72-12/8114 .11.1925-45 25-45 – – • 19\b; (2\b1)außer 2.3 16V, 2.5 16V und "Evo" 12/82-2\b.\b3.19 4\b-65 35-6\b – – • nur 2.3 16V, 2.5 16V außer "Evo"12/82-23.\b9.19 1\b-35 25-5\b – – • MITSUBISHI 3\b\b\b GT; (Z1\b)Allrad \b6/92-27.\b4.\b5 2\b-5\b 25-55 – – • MORGAN Plus 8; (PLUS8) \b1/84-– \b-15 – – • – NISSAN 2\b\b SX; (S13) Coupé \b7/88-11/93 \b7.11.\b5 3\b-6\b 3\b-65 – – • 3\b\bZX; (Z32)Coupé, Cabrio \b1/89-\b7/\b\b– 2\b-4\b 15-35 – – • OPEL Calibra; (A)versch. Federbein Nr. \b6/9\b-3\b.\b4.96 35-7\b ca.45 • – – Corsa A; (A-CC) HA mit Höhenverstellung / RA with height adjustment \b8/83-\b2/93 14.\b7.94 35-7\b 3\b-6\b • – • Corsa B; (Corsa-B, S93) \b3/93-13.\b6.95 35-7\b ca.5\b • – • 16 · www.KWsuspensions.de Sie haben Ihr Fahrzeug nicht gefun\ben? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir wer\ben sicherlich eine in\bivi\buelle Lösung für Ihr Fahrzeug fin\ben! Hersteller / Modell; (Typ) Ausführun\b BaujahrErste Teile\butachten \beprüfte Tieferle\bun\b in mm KW V1 mit fester Dämpferkennun\b KW V2 mit einstellbarer Zu\bstufendämpfun\b KW V3 mit einstellbarer Druck- und Zu\b- stufendämpfun\b VA HA Kadett E Lim., Cabrio; (E, E-CC) versch. Federbein Nr. \b9/84-14.\b5.96 45-8\b ca.45 • – – OPEL Omega A; (Omega-A, A-EVO-5\b\b) Lim.; EVO 5\b\b \b3/91-\b7/92 \b2.\b5.\b\b 25-45 25-45 • –– Omega B; (V94, Omega-B) Lim.; 4Zyl. \b3/94-27.\b4.\b\b 4\b-65 35-6\b • – – Senator B; (Senator-B) Lim. / sedan \b9/87-\b9/93 15.1\b.\b2 4\b-65 35-6\b • –– Irmscher Senator 4,\bi Lim. \b9/87-\b9/93 15.1\b.\b2 4\b-65 35-6\b • –– OPEL Tigra; (S93Coupé) HA mit Höhenverstellung / RA with height adjustment 11/94- 14.\b7.94 35-7\b 3\b-5\b • – • Vectra A; (A, A-CC)versch. Federbein Nr. \b9/88-3\b.\b4.96 45-85 ca.5\b • – – Vectra A 2\b\b\b, 4x4; (A-X) versch. Federbein Nr. \b1/89-3\b.\b4.96 35-7\b ca.45 • – – PEUGEOT 2\b5; (741A,741B,741C,2\bA,2\bC,2\bD) \b2/83-\b9/98 2\b.11.97 35-65 3\b-5\b • –– 3\b6; (7*...) \b5/93-\b5.\b6.97 4\b-75 3\b-55 • – – SUBARU Legacy; (BC,BJF, BD/BG) Lim., Station Wagon / sedan, station wagon \b1/89-11/98 27.\b2.\b4 2\b-55 15-4\b • – • Impreza; (GC, GF, GFC) \b8/92-12/\b\b \b7.\b3.\b2 3\b-7\b 4\b-6\b • – • Impreza; (GD/GG, GGS) 12/\b\b-11/\b2 21.\b3.\b2 2\b-5\b 2\b-5\b • – • TOYOTA MR 2; (W2, W2\b)Coupé 12/89-\b5/\b\b 15.\b3.\b4 3\b-6\b 35-7\b – – • Supra; (A8) \b5/93-\b8/98-\b-35 \b-4\b –– • VOLKSWAGEN Corrado; (53i) \b9/88-\b6.\b6.95 45-85 45-85 •• • Golf I, Jetta I; (17) \b4/74-12/83 \b2.\b5.95 45-75 45-75 •• • Golf I Cabrio / convertible; (155) \b1/79-\b4/93 \b2.\b5.95 45-75 45-75 •• • Golf II, Jetta II; (19E) Frontantrieb, inkl. G6\b \b8/83-12/92 24.11.95 45-85 45-85 •• • Golf II Syncro / 4WD; (19E-299) inkl. Rallye Golf \b2/86-\b7/91 24.11.95 45-8\b 45-8\b •• • Golf III, Vento; (1HX\b, 1H, 1EX\b, 1E) Lim., Cabrio; Frontantrieb / sedan, convertible; 2WD \b9/91- \b8.\b5.95 45-8\b 45-8\b •• • Golf III Syncro / 4WD; (1HX1, 1H) Lim., Variant / sedan, station wagon \b1/93-25.\b7.96 45-8\b 45-8\b •• • Käfer / Beetle 12\b\b; (11) kurzer Vorderwagen ; Dämpferkit -\b1.\b3.\b4 - - – • – Käfer / Beetle 13\b2, 13\b3; (13, 15) Lim., Cabrio \b7/7\b-\b3/81 \b1.\b3.\b4 45-7\b 1\b-45 – • – Passat; (35i) Lim., Variant; Frontantrieb / sedan, station wagon, 2WD \b4/88-\b9/96 15.\b1.\b2 4\b-8\b 4\b-8\b • –– Passat Syncro / 4WD; (35i-299) Lim., Variant / sedan, station wagon \b9/88-\b9/96 19.11.96 45-8\b 45-8\b •• • Polo, Derby; (86, 86C, 86CF\Q) versch. Gehäuse \b9/9\b-12.\b5.\b\b 35-75 35-75 • – – Polo; (6N, 6KV) inkl. GTI + Polo Classic / incl. GTI + Polo classic 1\b/94-99 18.\b2.98 4\b-8\b 4\b-8\b •• • Scirocco I, II; (53, 5\Q3B) \b2/74-\b7/92 \b2.\b5.95 55-95 55-95 •• • VOLVO 85\b; (L, LW, LS) Frontantrieb / 2WD \b6/91-12/96 \b3.\b2.\b3 35-65 35-65 – •• WIESMANN MF3 93-\b 7. \b 7.15\b-1\b \b-1\b –– • www.KWsuspensions.de · 17 Clubsport- und Motorsportfahrwerke mit modernster Rennsporttechnologie für Ihren historischen Rennwagen TRACK PERFOR\bANCE Unser Track Performance Fahrwerkprogramm für klassische Fahrzeuge basiert auf unsere zahllosen Motorsporterfolge un\b Zusammenarbeit mit verschie\benen Automobilhersteller im Werkskun\ben- motorsport. So profitieren auch Sie un\b Ihr klassischer Sportwagen von \ber Technologie unserer Rennsportfahrwerke. Die KW Track Performance Anwen\bungen sin\b in verschie\benen Ausführ- ungen mit 3-fach un\b 4-fach leistungseinstellbaren High-Performance-Dämpfern o\ber mit festem Dämpfersetup verfügbar. Unsere langjährige Expertise liegt bei historischen Motorsportfahrzeugen auf \bem Schwerpunkt von Run\bstrecken-, Cup-, Slalom-, Berg- un\b Rallye-Fahrwerken. So ist unser breit gefächertes KW Racing Motorsportprogramm auch für Ihren Klassiker erhältlich. KW Clubsport bietet Motorsport-Spitzen- technologie für \bie sportlichsten Youngtimer mit Sportreifen-Setup für \ben Einsatz auf \ber Rennstrecke un\b auf \ber Straße. Die KW Club- sport Anwen\bungen haben wir speziell für Sie als Klassikenthusiasten entwickelt, wenn Sie regemäßig mit Ihrem Klassiker an Touristen- fahrten, Sportfahrerlehrgängen o\ber sonstigen Track\bay-Veranstaltungen teilnehmen un\b nicht auf eine Straßenzulassung verzichten wollen. Das KW V3 Clubsport Gewin\befahrwerk ver- fügt neben Rennsportfe\bern un\b einstellbaren Aluminium-Unibalstützlager über 2-Wege-Hoch- leistungs\bämpfer mit seperater Druck- un\b Zug- stufeneinstellung (TVC-A & TVR-A Technologie). Dank Teilegutachten ist \bas Clubsportfahrwerk i\beal für \ben sportlichen Straßeneinsatz sowie bei Ihrem Track\bay. KW CLUBSPORT 18 · www.KWsuspensions.de KW RACING Cup Die KW V1 Racing Fahrwerke bil\ben \ben Einstieg in \ben Motorsport. Für größtmögliche Chancengleichheit wur\ben \biese Rennsportfahrwerke in Zusammenarbeit mit Fahrzeug- herstellern un\b Cup-Veranstaltern entwickelt o\ber homologiert. Je nach Ausführung un\b Reglement sin\b \bie KW V1 Racing Fahrwerke mit fest konfiguriertem Dämpfersetup (z.B. 318 ti Cup) un\b mit \ber TVC-A & TVR-A Technologie zum separaten Einstellen \ber Druck- un\b Zugstufenkräfte erhältlich. Slalom/Berg Slalom-Cups un\b Bergrennen sin\b seit Jahrzehnten im Brei- tensport äußerst populär. Speziell für \biese Zielgruppen un\b Fahrzeuge fertigen wir Rennsportfahrwerke in verschie\be- nen Ausführungen als fahrzeugspezifische Entwicklung o\ber auch als in\bivi\buelle Son\beranfertigung an. Das KW V3 Racing ist als TwinTube-Dämpfer o\ber höheneinstellbares Rennsportgewin\befe\berbein mit separater Druck- un\b Zug- stufeneinstellung erhältlich. www.KWsuspensions.de · 19 KW RACING Rallye Speziell für \bie hohen Anfor\berungen im Rallye-Sport haben wir eine Vielzahl an Rallye-Fahrwerken für \bie unterschie\b- lichsten Fahrzeuge entwickelt. Neben 3-Wege einstellbaren Dämpfern (TVC-A & TVR-A Technologie) sin\b auch 4-Wege leistungseinstellbare Rallye-Fahrwerke erhältlich. Die McPher- son-Fe\berbeine sin\b \babei mit 40 mm o\ber 45 mm Up-Si- \be-Down-Dämpferpatrone un\b schmutzresistenter sowie war- tungsarmer Gleitlagerung erhältlich. Rundstrecke Unsere für \ben historischen Run\bstreckensport erhältlichen Rennsportfahrwerke mit 4-Wege einstellbaren Dämpfern sin\b neben konventionellen Upsi\be\bown-Ausführungen auch als Linearlagerlösung verfügbar, \bie sich \burch eine geringere Reibung un\b nie\briges Losbrechmoment auszeichnen. So kann beispielsweise ein Porsche 911 (G-Mo\bell) mit \ber Rennsport- technologie aus \bem offiziellen Porsche-Kun\benmotorsportpro- gramm (911 GT3 R) ausgerüstet wer\ben.. KW AUTO\bOTIVE NORTH A\bERICA, INC.300 W. Pontiac Way Clovis, CA 93612 Phone: 1 - 800 - 445 - 3767 Fax: 1 - 559 - 876 - 2259 eMail: info@KWautomotive.com www.KWsuspensions.com KW AUTO\bOTIVE ( SCHWEIZ ) AG In\bustriestrasse 13 CH - 6343 Rotkreuz Phone: +41 (0)41 798 11 - 00 Fax: +41 (0)41 798 11 - 01 eMail: info@KWautomotive.ch www.KWsuspensions.ch KW AUTO\bOTIVE UK LTD The Barn · Ropers Green Lane Rochester · ME3 8AD Phone: 01634 255506 eMail: info@KWautomotive.co.uk www.KWautomotive.co.uk KW AUTO\bOTIVE TAIWAN CO., LTD No.372, Da\bun S. R\b., Nantun Dist. 40854 Taichung City 408, Taiwan (R.O.C.) Phone: +886-987-470-525 — eMail: jimmy@kwautomotive.tw www.KWsuspensions.tw KW CHINA No. 355, Kefu Roa\b, Jia\bing 201800 Shanghai Phone: 0086-57487850558 — eMail: or\ber-info@kwautomotive.cn www.KWsuspensions.cn KW AUTO\bOTIVE JAPAN K.K. No. 280-1, Ishiwara-cho, Sakyo-ku 606-8356 Kyoto Phone: 075-771-7351 Fax: 075-771-7350 — eMail: mori@kwautomotive.jp www.kwsuspensions.jp KW AUTO\bOTIVE G\bBH Aspachweg 14 · D - 74427 Fichtenberg Telefon: +49 (\b) 79 71 / 96 3\b - 12\b · Telefax: +49 (\b) 79 71 / 96 3\b - 191 eMail: info@KWautomotive.de · www.KWautomotive.de www.MediaTel.biz Art. Nr.: 410 11 902 www.KWsuspensions.de
Teroson Bond Anwendungssystem	Teroson	de	Scaricare	Except as otherwise \mnoted, all marks us\med above in this pr\minted material are trademarks and\bor registered trademarks of Henkel and\bor its affiliates \min US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, 2020 TEROSON BOND GUIDE DES ESSENTIELS Système d’application de colles pare-brise 3 2 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS TEROSON BOND est l’un des systèmes d’application de collage des vitrages les plus complets sur le marché de la répa- ration automobile. Avec nos partenaires équipementiers, nous continuons d’amé- liorer la performance de nos produits et de pousser les crash-tests au-delà des normes de l’industrie. Pourquoi ? Simplement parce qu’on n’est jamais trop prudent. Les colles pare-brise haute performance TEROSON BOND sont conçues pour assurer la sécurité des passagers. Pour le prouver, nous testons nos produits non seulement par rapport à la norme – FMVSS 212/208: 48 km/h, collision frontale à 100 % – mais nous utilisons également notr e nouvelle norme de crash test Henkel qui reproduit à l’identique une collision en ville à grande vitesse : 64 km/h, 40 % de recouvr e- ment. DE NOUVEAUX HORIZONS. UN LIEN PLUS FORT. 3 2 TEROSON BOND permet donc une meilleure rigidité du véhicule et établit de nouveaux standards de sécurité. Le meilleur de l’ingénierie allemande – pour accompagner le succès de votre activité. Parce que « bien » n’est jamais « assez bien ». 5 4 Nouveau look - Sélection rapide Nous avons amélioré le design des étiquettes de nos colles pare-brise afin que vous puissiez désormais choisir et utiliser facilement le bon produit TEROSON BOND pour votre réparation. En mettant l’accent sur le délai de restitution du véhicule, comme élément clé de sélection pour vous aider dans le choix des p\ roduits. Le numéro clairement visible indique le délai de restitution en minutes L’ancien nom du produit - lorsqu’il existe -aide les utilisateurs existants à retrouver leur produit habituel Aperçu des principaux avantages – résume brièvement les caractéristiques principales TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 5 4 • Sécurité des passagers optimale – crash test effectués avec des instituts de certification externes • Utilisation simple et propr e • Fiabilité du pr ocessus grâce à un système d’application complet - de la préparation carrosserie au nettoyage, en passant par le matériel de dépose BON À SAVOIR TEROSON BOND offre de hauts standars de sécurité- avec un système d’appli- cation de pré-traitements et d’outils d’application parfaitement adaptés pour des réparations faciles et fiables. 7 6 SOMMAIRE Sélection produit 8 TEROSON BOND 15 10 TEROSON BOND 60 11 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 7 6 TEROSON BOND 60 True Primerless 12 TEROSON BOND 60 Controlled Cure 13 TEROSON BOND 120 14 TEROSON BOND All-In-One Primer 18 TEROSON BOND Glass Cleaner 21 TEROSON VR 10 22 TEROSON BOND Sponge 23 TEROSON BOND Easy Cut 26 TEROSON Battery Dispenser 27 9 8 SÉLECTION PRODUITBOND 15 BOND 60 BOND 60TRUE PRIMERLESS BOND 60CONTROLLED CURE BOND 120 Technologie 1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 2K - Polyuréthane bicomposant 1K - Polyuréthane monocomposant Application Appliqué à chaud Appliqué à froid Appliqué à froidAppliqué à chaud Appliqué à froid Temps de mise en oeuvre 15 min16 min 25 min 25 min25 min Haut module •• ••• Compatible avec les senseurs ADAS • • ••• Température de service +5 °C à +45 °C-10 °C à +45 °C -10 °C à +45 °C +5 °C à +45 °C-10 °C à +45 °C Primaire •• •• Délai de restitution du véhicule 15 min 60 min 60 min 60 min 2 h Norme FMVSS 212/208 •• ••• Nouvelle norme de crash-test Henkel • • • Conformes aux recomman- dations constructeurs • • • TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 9 8 BOND 15 BOND 60 BOND 60TRUE PRIMERLESS BOND 60CONTROLLED CURE BOND 120 Technologie1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 2K - Polyuréthane bicomposant 1K - Polyuréthane monocomposant Application Appliqué à chaud Appliqué à froid Appliqué à froidAppliqué à chaud Appliqué à froid Temps de mise en oeuvre 15 min16 min 25 min 25 min25 min Haut module •• ••• Compatible avec les senseurs ADAS • • ••• Température de service +5 °C à +45 °C-10 °C à +45 °C -10 °C à +45 °C +5 °C à +45 °C-10 °C à +45 °C Primaire •• •• Délai de restitution du véhicule 15 min 60 min 60 min 60 min 2 h Norme FMVSS 212/208 •• ••• Nouvelle norme de crash-test Henkel • • • Conformes aux recomman- dations constructeurs • • •NOUVEAU 11 10 Réparation rapide – sécurité maximale Le TEROSON BOND 15 (connu sous le nom de TEROSON PU 8599 HMLC) est une colle pare-brise à base de polyuréthane monocomposant, appliquée à chaud, dont le délai de restitution de 15 minutes. Une réparation sûre n’a jamais été aussi rapide. Reproduit la qualité de la première monte automobile. • Délai de restitution en seulement 15 minutes • Temps de mise en oeuvr e: 15 minutes • Application à chaud • Des caractéristiques de fonctionnement parfaites - pour un service r apide et une sécurité élevée • Conformes aux recommandations constructeurs - pour de nouveaux standards en réparation automobile TEROSON BOND 15 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 11 10 TEROSON BOND 60 Rapide et solide – de la réparation à la route Le TEROSON BOND 60 (connu sous le nom de TEROSON PU 8597 HMLC) est une colle pour pare-brise en polyuréthane monocomposant appliquée à froid et dont le temps de restitution est de 60 minutes seulement. Il offre les meilleures perfor- mances de sa catégorie pour le remplacement des pare-brises tout en respectant les recommandations constructeurs. Pour un travail facile, propre et rapide. • Un départ en toute sécurité en 60 minutes, également g\ râce au nouveau standar d de crash-test Henkel • Temps de mise en oeuvr e : 16 minutes • Appliqué à froid • Rapide et sûr - pour la sécurité du client • Conformes aux recommandations constructeurs - pour de nouveaux standards en réparation automobile 13 12 Une étape en moins - un coup d’avance Le TEROSON BOND 60 True Primerless (connu sous le nom de TEROSON PU 9097 PL HMLC) est une colle pare-brise monocomposant haute performance. Appliquée à froid, elle garantit un véhicule prêt à rouler en seulement 60 minutes. La méthode sans primaire la plus simple et la plus rapide pour permettre à vos clients de reprendre la route en toute sécurité. • Un départ en toute sécurité en 60 minutes grâce au nouveau standard de crash test Henkel. • Temps de mise en oeuvr e : 25 minutes • Appliqué à froid • Primair e intégré – pour une utilisation rapide et facile TEROSON BOND 60TRUE PRIMERLESS TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 13 12 TEROSON BOND 60CONTROLLED CURE Un contrôle total - dans toutes les conditions Le TEROSON BOND 60 Controlled Cure (connu sous le nom de TEROSON PU 8630 HMLC) est une colle pare-brise en polyuréthane à bicomposants. Appliquée à chaud, elle garantit un véhicule prêt à rouler en seulement 60 minutes. Il polymérise indépendamment des conditions climatiques - et est idéal pour le m\ ontage de vitres latérales et de grands pare-brises,etc... Par ex . les camions. • Un départ en toute sécurité en 60 minutes • Temps de mise en oeuvr e : 25 minutes • Appliqué à chaud • Polymérisation contr ôlée - indépendamment des conditions climatiques • Parfait pour les vitr ages larges et lourds • Conformes aux recommandations constructeurs - pour de nouveaux standards en réparation automobile 15 14 Il est temps d’en faire plus TEROSON BOND 120 est une colle à froid haute performance dont le délai de restitution du véhicule de 2 heures. L’utilisation est facile, propre et rapide, grâce à une solution complète de traitement de surface garantissant leur protection et une méthode d’application de la colle spécifique. • Le véhicule est prêt à rouler en toute sécurité en 2 heures, également selon la nouvelle norme Henkel sur les crash tests • Temps de mise en oeuvr e : 25 minutes • Application à froid • Idéal si des répar ations supplémentaires doivent être effectuées TEROSON BOND 120NOUVEAU TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 15 14 17 16 LA SOLUTION IDÉALE PRODUITS ASSOCIÉS ET ÉQUIPEMENTS TEROSON BOND TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 17 16 19 18 Activer l’adhérence - à pleine puissance TEROSON BOND All-in-One Primer est un primaire et activateur pour le verre qui favorise la protection contre les rayons UV et qui empêche la corrosion. Il s’utilise avant la colle pare brise pour un application sur verre, peintures, céramiques et pare- brise. Réactivation possible sur les cordons résiduels arasés. • Évaporation rapide : environ 2 minutes même en environnement froid ; (15 minutes pour les collages vitrages bicomposants) • Excellente adhér ence au verre, à la céramique, à la peinture et aux plastiques. • Résistant aux UV • Réactivation des cor dons résiduels (après plus de 2 heures) • Conformes aux recommandations constructeurs - pour de nouveaux standards en réparation automobile TEROSON BONDALL-IN-ONE PRIMER TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 19 18 21 20 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 21 20 TEROSON BONDGLASS CLEANER Solution de nettoyage à base d’eau TEROSON BOND Glass Cleaner (connu sous le nom TEROSON VR 100) est un nettoyant à base d’eau et est idéal pour le nettoyage et le prétraitement des pare- brises, du verre, du plexiglas et des surfaces transparentes Il s’applique avec un chiffon non pelucheux pour dégraisser et nettoyer la surface. Il sèche tout seul et ne laisse qu’une longue surface brillante, propre et sans rayures. • Préparation des surfaces à base d’eau • Il est idéal pour nettoyer efficacement les surfaces de contact avant\ le collage du pare -brise. • Temps d’ évaporation très court, même à basse température • Convient à toutes les surfaces du véhicule et notamment au verre et au plexiglas 23 22 Haute performance - utilisation universelle TEROSON VR 10 est un réparateur de surfaces avant collage ou étanchéité à base de white spirit, qui ne contient pas d’hydrocarbure chloré. Appliqué avec un chiffon non pelucheux, il peut aussi être utilisé sur des surfaces sensibles comme les peintures. Il est utilisé pour le prétraitement de la ligne de collage. Par ex emple sur les joints de carrosserie • Préparation des surfaces à base de solvant • Temps d’ évaporation court • Nettoyage et dégraissage de surfaces avant collage TEROSONVR 10 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 23 22 TEROSON BONDSPONGE Éponge nettoyante aux propriétés ultra- abrasives TEROSON BOND Sponge (connu sous le nom de TEROSON ET Cleaning sponge) est une éponge à base de mélamine, résistante aux solvants, pour le nettoyage, le pré-traitement du verre et l’élimination des résidus de silicone et autres C’est un tampon ultra-abrasif conçu pour une élimination fiable des contaminations présentes sur les pare-brises avant le collage. Il fait partie du système d’application des colles pare-brise TEROSON BOND. • Il convient au pré-traitement des substrats et surfaces en plastiques avant collage. • En combinaison avec le TEROSON BOND Glass cleaner , il est idéal pour pour un pré-traitement et un nettoyage efficaces. • Efficace pour l’élimination du silicone et autr es résidus • Éponge légèrement abr asive qui augmente l’efficacité globale du nettoyage, y compris sur les surfaces sensibles 25 24 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 25 24 27 26 Système simple de dépose de pare-brise TEROSON BOND Easy Cut (connu sous le nom de TEROSON ET MultiCut) est un kit qui comprend tous les outils nécessaires à la dépose d’un pare-brise par un seul opérateur. La découpe est réalisée à l’aide d’une corde nylon très résistante qui évite d’endommager la peinture de la carrosserie ou les garnitures. Grande sécurité d’utili- sation – pour un travail plus sûr et plus rapide • Outil d’enlèvement de pare-brise par un seul opérateur • Utilisation simple et en toute sécurité grâce à un cor don en polyéthylène • Évite d’ endommager la peinture de la carrosserie et autres pièces du véhicule • Peut également êtr e utilisé sur des pièces collées telles qu’un spoiler TEROSON BONDEASY CUT TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 27 26 TEROSON ETCORDLESS CARTRIDGE DISPENSER Pleine puissance - manipulation facile TEROSON ET CORDLESS CARTRIDGE DISPENSER pour les cartouches et les poches. La vitesse d’extrusion réglable permet de traiter des matériaux de faible à forte viscosité. • Distributeur sans fil rechar geable avec tige de piston • Convient aussi bien aux cartouches qu’aux poches • Batterie longue durée 20V Li-ion, r echarge en 30 minutes • Pour pr oduits de faible à forte viscosité Except as otherwise \mnoted, all marks us\med above in this pr\minted material are trademarks and\bor registered trademarks of Henkel and\bor its affiliates \min US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, 2020 Les informations contenues dans cette bro- chure ne sont données qu’à titre indicatif. Pour tout renseignement complémentaire concernant ces produits prendre contact avec le Support Technique Henkel local.Contactez votre expert Henkel ou rendez-vous sur : www.henkel-adhesives.com/fr/fr/produits/adhesifs/colles-vitrages Henkel Technologies France Arlington Square - P.E. du Val d’Europe 8, bd Michaël Faraday - Serris FR-77716 Marne la Vallée cedex 4 FRANCE Tél. : +33 (0)1 64 17 70 00 Tél. info tech. : +33 (0)1 64 17 70\ 70 www.henkel-adhesives.fr Henkel Belgium sa Adhesive Technologies Esplanade 1, bte 101 BE-1020 Bruxelles BELGIQUE Tél. : +32 (0)2 421 25 55 Tél. info tech. : +32 (0)2 421 26 1\ 1 www.henkel-adhesives.be Henkel & Cie. AG Division Loctite Salinenstrasse 61 CH-4133 Pratteln SUISSE Tél. : +41 61 825 7000 Fax : +41 61 825 7303 www.henkel-adhesives.ch
Système d'application Teroson Bond	Teroson	fr	Scaricare	Except as otherwise \mnoted, all marks us\med above in this pr\minted material are trademarks and\bor registered trademarks of Henkel and\bor its affiliates \min US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, 2020 TEROSON BOND GUIDE DES ESSENTIELS Système d’application de colles pare-brise 3 2 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS TEROSON BOND est l’un des systèmes d’application de collage des vitrages les plus complets sur le marché de la répa- ration automobile. Avec nos partenaires équipementiers, nous continuons d’amé- liorer la performance de nos produits et de pousser les crash-tests au-delà des normes de l’industrie. Pourquoi ? Simplement parce qu’on n’est jamais trop prudent. Les colles pare-brise haute performance TEROSON BOND sont conçues pour assurer la sécurité des passagers. Pour le prouver, nous testons nos produits non seulement par rapport à la norme – FMVSS 212/208: 48 km/h, collision frontale à 100 % – mais nous utilisons également notr e nouvelle norme de crash test Henkel qui reproduit à l’identique une collision en ville à grande vitesse : 64 km/h, 40 % de recouvr e- ment. DE NOUVEAUX HORIZONS. UN LIEN PLUS FORT. 3 2 TEROSON BOND permet donc une meilleure rigidité du véhicule et établit de nouveaux standards de sécurité. Le meilleur de l’ingénierie allemande – pour accompagner le succès de votre activité. Parce que « bien » n’est jamais « assez bien ». 5 4 Nouveau look - Sélection rapide Nous avons amélioré le design des étiquettes de nos colles pare-brise afin que vous puissiez désormais choisir et utiliser facilement le bon produit TEROSON BOND pour votre réparation. En mettant l’accent sur le délai de restitution du véhicule, comme élément clé de sélection pour vous aider dans le choix des p\ roduits. Le numéro clairement visible indique le délai de restitution en minutes L’ancien nom du produit - lorsqu’il existe -aide les utilisateurs existants à retrouver leur produit habituel Aperçu des principaux avantages – résume brièvement les caractéristiques principales TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 5 4 • Sécurité des passagers optimale – crash test effectués avec des instituts de certification externes • Utilisation simple et propr e • Fiabilité du pr ocessus grâce à un système d’application complet - de la préparation carrosserie au nettoyage, en passant par le matériel de dépose BON À SAVOIR TEROSON BOND offre de hauts standars de sécurité- avec un système d’appli- cation de pré-traitements et d’outils d’application parfaitement adaptés pour des réparations faciles et fiables. 7 6 SOMMAIRE Sélection produit 8 TEROSON BOND 15 10 TEROSON BOND 60 11 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 7 6 TEROSON BOND 60 True Primerless 12 TEROSON BOND 60 Controlled Cure 13 TEROSON BOND 120 14 TEROSON BOND All-In-One Primer 18 TEROSON BOND Glass Cleaner 21 TEROSON VR 10 22 TEROSON BOND Sponge 23 TEROSON BOND Easy Cut 26 TEROSON Battery Dispenser 27 9 8 SÉLECTION PRODUITBOND 15 BOND 60 BOND 60TRUE PRIMERLESS BOND 60CONTROLLED CURE BOND 120 Technologie 1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 2K - Polyuréthane bicomposant 1K - Polyuréthane monocomposant Application Appliqué à chaud Appliqué à froid Appliqué à froidAppliqué à chaud Appliqué à froid Temps de mise en oeuvre 15 min16 min 25 min 25 min25 min Haut module •• ••• Compatible avec les senseurs ADAS • • ••• Température de service +5 °C à +45 °C-10 °C à +45 °C -10 °C à +45 °C +5 °C à +45 °C-10 °C à +45 °C Primaire •• •• Délai de restitution du véhicule 15 min 60 min 60 min 60 min 2 h Norme FMVSS 212/208 •• ••• Nouvelle norme de crash-test Henkel • • • Conformes aux recomman- dations constructeurs • • • TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 9 8 BOND 15 BOND 60 BOND 60TRUE PRIMERLESS BOND 60CONTROLLED CURE BOND 120 Technologie1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 1K - Polyuréthane monocomposant 2K - Polyuréthane bicomposant 1K - Polyuréthane monocomposant Application Appliqué à chaud Appliqué à froid Appliqué à froidAppliqué à chaud Appliqué à froid Temps de mise en oeuvre 15 min16 min 25 min 25 min25 min Haut module •• ••• Compatible avec les senseurs ADAS • • ••• Température de service +5 °C à +45 °C-10 °C à +45 °C -10 °C à +45 °C +5 °C à +45 °C-10 °C à +45 °C Primaire •• •• Délai de restitution du véhicule 15 min 60 min 60 min 60 min 2 h Norme FMVSS 212/208 •• ••• Nouvelle norme de crash-test Henkel • • • Conformes aux recomman- dations constructeurs • • •NOUVEAU 11 10 Réparation rapide – sécurité maximale Le TEROSON BOND 15 (connu sous le nom de TEROSON PU 8599 HMLC) est une colle pare-brise à base de polyuréthane monocomposant, appliquée à chaud, dont le délai de restitution de 15 minutes. Une réparation sûre n’a jamais été aussi rapide. Reproduit la qualité de la première monte automobile. • Délai de restitution en seulement 15 minutes • Temps de mise en oeuvr e: 15 minutes • Application à chaud • Des caractéristiques de fonctionnement parfaites - pour un service r apide et une sécurité élevée • Conformes aux recommandations constructeurs - pour de nouveaux standards en réparation automobile TEROSON BOND 15 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 11 10 TEROSON BOND 60 Rapide et solide – de la réparation à la route Le TEROSON BOND 60 (connu sous le nom de TEROSON PU 8597 HMLC) est une colle pour pare-brise en polyuréthane monocomposant appliquée à froid et dont le temps de restitution est de 60 minutes seulement. Il offre les meilleures perfor- mances de sa catégorie pour le remplacement des pare-brises tout en respectant les recommandations constructeurs. Pour un travail facile, propre et rapide. • Un départ en toute sécurité en 60 minutes, également g\ râce au nouveau standar d de crash-test Henkel • Temps de mise en oeuvr e : 16 minutes • Appliqué à froid • Rapide et sûr - pour la sécurité du client • Conformes aux recommandations constructeurs - pour de nouveaux standards en réparation automobile 13 12 Une étape en moins - un coup d’avance Le TEROSON BOND 60 True Primerless (connu sous le nom de TEROSON PU 9097 PL HMLC) est une colle pare-brise monocomposant haute performance. Appliquée à froid, elle garantit un véhicule prêt à rouler en seulement 60 minutes. La méthode sans primaire la plus simple et la plus rapide pour permettre à vos clients de reprendre la route en toute sécurité. • Un départ en toute sécurité en 60 minutes grâce au nouveau standard de crash test Henkel. • Temps de mise en oeuvr e : 25 minutes • Appliqué à froid • Primair e intégré – pour une utilisation rapide et facile TEROSON BOND 60TRUE PRIMERLESS TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 13 12 TEROSON BOND 60CONTROLLED CURE Un contrôle total - dans toutes les conditions Le TEROSON BOND 60 Controlled Cure (connu sous le nom de TEROSON PU 8630 HMLC) est une colle pare-brise en polyuréthane à bicomposants. Appliquée à chaud, elle garantit un véhicule prêt à rouler en seulement 60 minutes. Il polymérise indépendamment des conditions climatiques - et est idéal pour le m\ ontage de vitres latérales et de grands pare-brises,etc... Par ex . les camions. • Un départ en toute sécurité en 60 minutes • Temps de mise en oeuvr e : 25 minutes • Appliqué à chaud • Polymérisation contr ôlée - indépendamment des conditions climatiques • Parfait pour les vitr ages larges et lourds • Conformes aux recommandations constructeurs - pour de nouveaux standards en réparation automobile 15 14 Il est temps d’en faire plus TEROSON BOND 120 est une colle à froid haute performance dont le délai de restitution du véhicule de 2 heures. L’utilisation est facile, propre et rapide, grâce à une solution complète de traitement de surface garantissant leur protection et une méthode d’application de la colle spécifique. • Le véhicule est prêt à rouler en toute sécurité en 2 heures, également selon la nouvelle norme Henkel sur les crash tests • Temps de mise en oeuvr e : 25 minutes • Application à froid • Idéal si des répar ations supplémentaires doivent être effectuées TEROSON BOND 120NOUVEAU TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 15 14 17 16 LA SOLUTION IDÉALE PRODUITS ASSOCIÉS ET ÉQUIPEMENTS TEROSON BOND TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 17 16 19 18 Activer l’adhérence - à pleine puissance TEROSON BOND All-in-One Primer est un primaire et activateur pour le verre qui favorise la protection contre les rayons UV et qui empêche la corrosion. Il s’utilise avant la colle pare brise pour un application sur verre, peintures, céramiques et pare- brise. Réactivation possible sur les cordons résiduels arasés. • Évaporation rapide : environ 2 minutes même en environnement froid ; (15 minutes pour les collages vitrages bicomposants) • Excellente adhér ence au verre, à la céramique, à la peinture et aux plastiques. • Résistant aux UV • Réactivation des cor dons résiduels (après plus de 2 heures) • Conformes aux recommandations constructeurs - pour de nouveaux standards en réparation automobile TEROSON BONDALL-IN-ONE PRIMER TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 19 18 21 20 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 21 20 TEROSON BONDGLASS CLEANER Solution de nettoyage à base d’eau TEROSON BOND Glass Cleaner (connu sous le nom TEROSON VR 100) est un nettoyant à base d’eau et est idéal pour le nettoyage et le prétraitement des pare- brises, du verre, du plexiglas et des surfaces transparentes Il s’applique avec un chiffon non pelucheux pour dégraisser et nettoyer la surface. Il sèche tout seul et ne laisse qu’une longue surface brillante, propre et sans rayures. • Préparation des surfaces à base d’eau • Il est idéal pour nettoyer efficacement les surfaces de contact avant\ le collage du pare -brise. • Temps d’ évaporation très court, même à basse température • Convient à toutes les surfaces du véhicule et notamment au verre et au plexiglas 23 22 Haute performance - utilisation universelle TEROSON VR 10 est un réparateur de surfaces avant collage ou étanchéité à base de white spirit, qui ne contient pas d’hydrocarbure chloré. Appliqué avec un chiffon non pelucheux, il peut aussi être utilisé sur des surfaces sensibles comme les peintures. Il est utilisé pour le prétraitement de la ligne de collage. Par ex emple sur les joints de carrosserie • Préparation des surfaces à base de solvant • Temps d’ évaporation court • Nettoyage et dégraissage de surfaces avant collage TEROSONVR 10 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 23 22 TEROSON BONDSPONGE Éponge nettoyante aux propriétés ultra- abrasives TEROSON BOND Sponge (connu sous le nom de TEROSON ET Cleaning sponge) est une éponge à base de mélamine, résistante aux solvants, pour le nettoyage, le pré-traitement du verre et l’élimination des résidus de silicone et autres C’est un tampon ultra-abrasif conçu pour une élimination fiable des contaminations présentes sur les pare-brises avant le collage. Il fait partie du système d’application des colles pare-brise TEROSON BOND. • Il convient au pré-traitement des substrats et surfaces en plastiques avant collage. • En combinaison avec le TEROSON BOND Glass cleaner , il est idéal pour pour un pré-traitement et un nettoyage efficaces. • Efficace pour l’élimination du silicone et autr es résidus • Éponge légèrement abr asive qui augmente l’efficacité globale du nettoyage, y compris sur les surfaces sensibles 25 24 TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 25 24 27 26 Système simple de dépose de pare-brise TEROSON BOND Easy Cut (connu sous le nom de TEROSON ET MultiCut) est un kit qui comprend tous les outils nécessaires à la dépose d’un pare-brise par un seul opérateur. La découpe est réalisée à l’aide d’une corde nylon très résistante qui évite d’endommager la peinture de la carrosserie ou les garnitures. Grande sécurité d’utili- sation – pour un travail plus sûr et plus rapide • Outil d’enlèvement de pare-brise par un seul opérateur • Utilisation simple et en toute sécurité grâce à un cor don en polyéthylène • Évite d’ endommager la peinture de la carrosserie et autres pièces du véhicule • Peut également êtr e utilisé sur des pièces collées telles qu’un spoiler TEROSON BONDEASY CUT TEROSON BOND - GUIDE DES ESSENTIELS 27 26 TEROSON ETCORDLESS CARTRIDGE DISPENSER Pleine puissance - manipulation facile TEROSON ET CORDLESS CARTRIDGE DISPENSER pour les cartouches et les poches. La vitesse d’extrusion réglable permet de traiter des matériaux de faible à forte viscosité. • Distributeur sans fil rechar geable avec tige de piston • Convient aussi bien aux cartouches qu’aux poches • Batterie longue durée 20V Li-ion, r echarge en 30 minutes • Pour pr oduits de faible à forte viscosité Except as otherwise \mnoted, all marks us\med above in this pr\minted material are trademarks and\bor registered trademarks of Henkel and\bor its affiliates \min US, Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, 2020 Les informations contenues dans cette bro- chure ne sont données qu’à titre indicatif. Pour tout renseignement complémentaire concernant ces produits prendre contact avec le Support Technique Henkel local.Contactez votre expert Henkel ou rendez-vous sur : www.henkel-adhesives.com/fr/fr/produits/adhesifs/colles-vitrages Henkel Technologies France Arlington Square - P.E. du Val d’Europe 8, bd Michaël Faraday - Serris FR-77716 Marne la Vallée cedex 4 FRANCE Tél. : +33 (0)1 64 17 70 00 Tél. info tech. : +33 (0)1 64 17 70\ 70 www.henkel-adhesives.fr Henkel Belgium sa Adhesive Technologies Esplanade 1, bte 101 BE-1020 Bruxelles BELGIQUE Tél. : +32 (0)2 421 25 55 Tél. info tech. : +32 (0)2 421 26 1\ 1 www.henkel-adhesives.be Henkel & Cie. AG Division Loctite Salinenstrasse 61 CH-4133 Pratteln SUISSE Tél. : +41 61 825 7000 Fax : +41 61 825 7303 www.henkel-adhesives.ch
Teroson Bond 60 Reparaturanleitung	Teroson	de	Scaricare	SCHEIBENTAUSCH SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG TEROSON BOND 60 Neue Scheibe reinigen Entpacke die neue Scheibe. Säubere sie beidseitig mit einem professionellen Reiniger, z.B. TEROSON BOND Glasreiniger, um Schmutz und Verunreinigungen zu entfernen. Neue Scheibe kontrollieren Prüfe die Scheibe auf Schäden oder Kratzer und stelle sicher, dass sie passt. Klebeflansche abreiben Befeuchte den TEROSON BOND Schwamm mit TEROSON BOND Glasreiniger und reibe damit die Klebefläche gründlich ab. Klebeflansche reinigen Trage den TEROSON BOND Glasreiniger erneut auf die Klebefläche auf und trockne sie mit Hilfe eines fusselfreien Tuchs ab. Alte Scheibe entfernen Entferne das Zubehör vom Fahrzeug und schneide die Scheibe aus. Besonders einfach ist dies mit dem TEROSON BOND Easy Cut. Karosserierahmen vorbereiten Entferne mit dem TEROSON BOND Glasreiniger und einem fussel- freien Tuch sämtlichen Schmutz vom Rahmen. Dann schneide die verbleibende Raupe gleichmäßig zurück. Lackschäden bei Bedarf mit Primer abdecken. Primer auftragen Primer-Flasche vor dem Öffnen gut schütteln (mindestens 1 Minute). Trage den Primer in einem Durchgang mit einem Wollwischer auf die Klebefläche auf (2 Minuten ablüften lassen). Raupenhöhe bestimmen Bestimme die Raupenhöhe im Dachbereich. Dort wo das Dach die selbe Höhe wie die Scheibe hat, passe die Auftragsdüse an die korrekte Höhe an: erforderliche Raupenhöhe = Flanschhöhe (x) plus 2 mm. Except as otherwise \mnoted, all marks us\med above in this pr\minted material are trademarks and\bor registered trademarks of Henkel a\mnd\bor its affiliates in US, \m Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, Die hierin erscheinenden Angaben dienen ausschließlich Informationszw\ ecken. Für Unterstützung und Empfehlungen hinsichtlich der Produktspezifikationen wende Dich bitte an Deine Henkel-Ansprechpartner. Henkel & Cie. AG Salinenstr. 61 CH-4133 Pratteln Tel.: (+41) 61 825 70 00 www.henkel-adhesives.com www.henkel.com Henkel AG & Co. KGaA Henkelstr. 67 D-40589 Düsseldorf Tel.: (+49) 89 9268-0 www.henkel-adhesives.de www.henkel.de TEROSON BOND 60 Scheibenklebstoff erfüllt nicht nur die Anforderungen der FMVSS-Crash-Norm (212 / 208) sondern sogar die weitaus str engeren Anforderungen von Henkel. Das bedeutet, dass eine sichere Wegfahrzeit selbst bei einem Aufprall mit 40% Überdeckung bei einer Geschwindigkeit von 64 km/h garantiert ist. Weitere Produktinformationen findest Du in den technischen Datenblättern und Sicherheitsdatenblättern. Besuche www.henkel-adhesives.com/scheibenklebstoffe INFO Klebekartusche vorbereiten Entferne den Bodendeckel und steche die obere Membrane durch, um die Kartusche vorab zu öffnen. Düse aufschrauben und in die Applikations pistole einsetzen. Klebstoffraupe auftragen Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, die Düse im rechten Winkel zu der horizontal positionierten Scheibe bewegen. Es empfiehlt sich, die Klebstoffraupe in einem Durchgang aufzutragen. Neue Scheibe einsetzen Setze die neue Scheibe vorsichtig in den Karosserierahmen ein. Sichere die korrekte Position vorübergehend mit TEROSON VR 5080 Fix & Repair Tape. Installiere das Zubehör. Sichere Wegfahrzeit beachten Beachte unbedingt die sichere Wegfahrzeit. Bei TEROSON BOND 60 sind das 60 Minuten. Nach dieser Zeit ist sichergestellt, dass das Fahr- zeug die Anforderungen der FMVSS erfüllt. FAS kalibrieren Achte darauf, dass alle Fahrerassistenzsysteme kalibriert sind. Befolge die Anweisungen des Automobilherstellers zur Neukalibrierung der Sicherheitssysteme.
Instructions de réparation Teroson Bond 60	Teroson	fr	Scaricare	REMPLACEMENT DU PARE- BRISE INSTRUCTIONS DE RÉPARATION ÉTAPE PAR ÉTAPE TEROSON BOND 60 Nettoyage du nouveau pare-brise Déballer le nouveau pare-brise. Pour retirer toutes traces de poussière et de saleté, nettoyer les deux faces avec un produit professionnel tel que le nettoyant TEROSON BOND Glass Cleaner. Inspection du nouveau pare-brise Vérifier que le nouveau pare-brise est à la bonne taille et qu’il ne com- porte aucun impact ni rayure. Abrasion de la zone de collage Abraser la zone de collage avec l’éponge TEROSON BOND Sponge humidifiée. Nettoyage de la zone de collage Appliquer à nouveau le nettoyant TEROSON BOND Glass Cleaner et frotter la ligne de collage à l’aide d’un chiffon non pelucheux, toujours dans le même sens jusqu’à ce qu’il soit sec. Retrait de l’ancien pare-brise Retirer toutes les fixations du véhicule et ôter l’ancien pare-brise. Le kit de dépose TEROSON BOND Easy Cut rend cette opération particulièrement facile. Préparation de la carrosserie Retirer toutes traces de saleté de la carrosserie à l’aide du nettoyant TEROSON BOND Glass Cleaner et d’un chiffon non pelucheux. Puis recouper uniformément le cordon restant. Si nécessaire, appliquer du primaire là où la peinture est endommagée. Application du primaire Avant d’ouvrir, secouer le flacon de primaire (pendant au moins une minute). Appliquer le primaire sur le cordon de colle à l’aide d’un tampon en une seule fois (avant de le laisser sécher pendant deux minutes). Ajustement de la hauteur du cordon Ajuster la hauteur du cordon au niveau du toit. À l’endroit où le toit est de la même hauteur que le panneau, choisir et ajuster la buse d’application à la bonne hauteur : hauteur finale du cordon = hauteur de feuillure (x) plus 2 mm. Except as otherwise \mnoted, all marks us\med above in this pr\minted material are trademarks and\bor registered trademarks of Henkel a\mnd\bor its affiliates in US, \m Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, Les informations contenues dans cette brochure ne sont données qu’à titre indicatif. Pour tout renseignement complémentaire concernant ces produits prendre contact avec le Support Technique Henkel local. Henkel & Cie. AG Division Loctite Salinenstrasse 61 CH-4133 Pratteln SUISSE Tél. : +41 61 825 7000 Fax : +41 61 825 7303 www.henkel-adhesives.ch Henkel Belgium sa Adhesive Technologies Esplanade 1, bte 101 BE-1020 Bruxelles BELGIQUE Tél. : +32 (0)2 421 25 55 Tél. info tech. : +32 (0)2 421 26 1\ 1 www.henkel-adhesives.be Henkel Technologies France Arlington Square - P.E. du Val d’Europe 8, bd Michaël Faraday - Serris. FR-77716 Marne la Vallée cedex 4 FRANCE Tél. : +33 (0)1 64 17 70 00 Tél. info tech. : +33 (0)1 64 17 70\ 70 www.henkel-adhesives.fr TEROSON BOND 60 est une colle pare-brise conçue dans le but de respecter non seulement les critères de la norme FMVSS 212/208 (réalisés à 30 mph (48 km / h) avec pour but la collision du véhicule sur un mur fixe en béton) mais aussi ceux de la norme Henkel sur les essais de choc, encore plus strictes. Ainsi, le pare-brise reste en place même après une collision à 64 km/h avec 40 % de recouvrement. Pour plus d’informations sur nos produits, consulter nos fiches techniques et nos fiches de données de sécurité. Rendez-vous sur www.henkel-adhesives.com INFO Préparation de la cartouche Retirer le couvercle de fond et percer la membrane supérieure pour ouvrir la cartouche. Insérer la cartouche dans le pistolet d’application. Application du cordon de colle Pour un résultat optimal, appliquer le cordon de colle en déplaçant la buse perpendiculairement au pare-brise positionné à l’horizontale. Il est recommandé d’extruder tout le contenu de la cartouche en un seul passage. Installation du nouveau pare-brise Insérer délicatement le nouveau pare-brise dans le cadre. Utiliser le ruban adhésif TEROSON VR 5080, pour maintenir temporairement le pare-brise en position. Mettre en placle les fixations Respect du délai de restitution du véhicule Patienter jusqu’à ce que le délai de restitution du véhicule soit écoulé. Par exemple, 60 minutes pour le TEROSON BOND 60. Passé ce délai, le véhicule est conforme aux exigences de la norme FMVSS. Étalonnage des systèmes d’aide à la conduite Vérifier l’étalonnage de tous les systèmes d’aide à la conduite. Pour cela, suivre les instructions du constructeur.
Istruzioni di lavoro Teroson Bond 60	Teroson	it	Scaricare	SOSTITUZIONE DEL PARABREZZA ISTRUZIONI DI LAVORO DETTAGLIATE TEROSON BOND 60 Pulire il nuovo parabrezza Rimuovere dall’imballaggio il nuovo parabrezza. Rimuovere grasso e sporco pulendolo da entrambi i lati con un detergente professionale, ad esempio TEROSON BOND GLASS CLEANER. Ispezionare il nuovo parabrezza Controllare che il nuovo parabrezza non presenti danni o graffi e accer- tarsi che sia delle dimensioni corrette. Abradere la linea di incollaggio Abradere la linea di incollaggio con la spugna inumidita con TEROSON BOND Glass Cleaner. Pulire la linea di incollaggio Applicare di nuovo TEROSON BOND Glass Cleaner e asciugare la linea di incollaggio in una direzione utilizzando un panno anti-pelucchi. Rimuovere il vecchio parabrezza Rimuovere gli accessori dall’auto e tagliare il parabrezza. L’uso di TER OSON BOND Easy Cut semplifica notevolmente l’operazione. Preparare il telaio Rimuovere tutto lo sporco dal telaio utilizzando TEROSON BOND Glass Cleaner e un panno anti-pelucchi. Rifinire quindi in modo uniforme il cordolo residuo. Se necessario, coprire eventuali danni alla vernice con primer. Applicare il primer Prima di aprire il flacone del primer, agitarlo bene (almeno 1 minuto). Applicare il primer con un tampone in lana in un unico passaggio sulla linea di incollaggio (lasciar asciugare per 2 minuti). Determinare l’altezza del cordolo Determinare l’altezza del cordolo in prossimità del tetto. In prossimità del filo tetto, adattare il beccuccio per l’applicazione all’altezza corretta: altezza finale del cordolo = altezza della flangia (x) più 2 mm. Except as otherwise \mnoted, all marks us\med above in this pr\minted material are trademarks and\bor registered trademarks of Henkel a\mnd\bor its affiliates in US, \m Germany, and elsewhere. © Henkel AG & Co. KGaA, Le informazioni qui contenute sono da intendersi a titolo di riferimento. Per assistenza e consulenza sulle specifiche di questi prodotti, contattare il servizio tecnico Henkel. Henkel Italia S.r.l. via Carlo Amoretti, 78 20157 Milano (MI) Tel.: (+39) 02 35792 963 Fax: (+39) 02 35792 940 www.henkel.it www.henkel-adhesives.itL’adesivo per incollaggio parabrezza TEROSON BOND 60 è stato progettato per soddisfare non solo gli standard di crash test FMVSS (212/208), ma anche i ben più rigorosi requisiti Henkel. Questo significa che viene garantito l’incollaggio sicuro del parabrezza persino in caso di urto contro una barriera del 40% del frontale e ad una velocità di 64 km/ora. Per ulteriori informazioni sul prodotto vedere le schede tecniche e di sicurezza. Visitare www.henkel-adhesives.it INFORMAZIONI Preparare la cartuccia di adesivo Rimuovere il fondello inferiore e perforare la membrana superiore per aprire la cartuccia. Inserirla nella pistola per l’applicazione. Applicare il cordolo di adesivo Per risultati ottimali, muovere il beccuccio ad angolo retto sul parabrez- za posizionato orizzontalmente. Si consiglia di estrudere la cartuccia in modo uniforme in un unico passaggio. Installare il nuovo parabrezza Poggiare lentamente il parabrezza sulla scocca. Utilizzare TEROSON VR 5080 Fix & Repair Tape per posizionarlo correttamente in via provviso- ria. Installare gli accessori. Osservare il tempo di fermo auto Accertarsi di rispettare il tempo di fermo auto. Nel caso di TEROSON BOND 60 è di 60 minuti. Dopo questo intervallo di tempo accertarsi che il veicolo soddisfi i requisiti FMVSS. Tarare l’ADAS Accertarsi che tutti i sistemi di assistenza alla guida siano tarati. Per la ritaratura dei sistemi di sicurezza seguire le istruzioni del costruttore.
SikaTack Pro Scheibenklebstoff	Sika	de	Scaricare	SikaTack®-PRO DIE ERSTE WAHL FÜR PROFESSIONELLEN AUTOGLASERSATZ SikaTack® PRO ist ein kalt verarbeitbarer Scheibenklebstoff mit einer sicheren Wegfahrzeit (Wieder ver wendbarkeit des Fahrzeugs, SDAT) von 30 Minuten. • Echte 30 Minuten sichere Wegfahrzeit, geprüft unter dem neuen 95th Percentile FMVSS 212 Standard • Kann schwarzprimerlos und auch mit dem All-Black Verarbeitungsprozess verwendet werden • kurzer Fadenabriss • Sika® All-in-One Modul • Automotive OEM Qualität
Colle pour pare-brise SikaTack Pro	Sika	fr	Scaricare	SikaTack®-PRO LE PREMIER CHOIX POUR LE REMPLACEMENT PROFESSIONNEL DE VITRAGES SikaTack® PRO est une colle pour vitrages applicable à froid et qui permet un délai de remise en circulation du véhicule sûre (réutilisation du véhicule, SDAT) de 30 minutes. • délai de remise en circulation du véhicule sûre, réel de 30 minutes, testé sous le nouveau 95ème percentile FMVSS 212 Standard • peut être utilisé sans primaire noir et aussi avec le processus d’application All-Black • rupture nette du cordon • module Sika® All-in-One • qualité Automotive OEM
Faurecia Abgassysteme	Faurecia	de	Scaricare	EASY2FIT®: INNOVATIVE ABGASSYSTEME FAURECIA PARTNERED WITH HELLA FORVIA – FAURECIA UND HELLA BÜNDELN IHRE KRÄFTE FORVIA ist entstanden durch die Integration von HELLA und Faurecia - und agiert nun als weltweite Nummer 7 der Automobilzulieferer. Vollständige Kette von OE-Know-how im Bereich Abgassysteme Diagnose AGR-Ventile Lambdasensoren NOx Sensoren Abgasdrucksensoren Katalysatoren Dieselpartikelfilter AbgasrohreSchalldämpfer Abgastemperatur- sensoren Easy2Fit® – Erstes Ergebnis der Partnerschaft für den freien Teilemarkt FORVIA legt den Fokus auf Technologie, Innovation und Kundenzufriedenheit – und konzentriert sich auf wachstumsstarke Bereiche, die auf die Megatrends der Automobilindustrie ausgerichtet sind. WICHTIG: Neben dem bekannten, umfangreichen HELLA Produktportfolio können nun auch Faurecia Produktlinien über die Handelsorganisation von HELLA bezogen werden - mit allen Vorteilen, die HELLA als Partner bietet. Die HELLA Marken (HELLA, HELLA PAGID, HELLA GUTMANN und HELLA VALUEFIT) bleiben erhalten. Jahrzehntelange Erfahrung in der Erstausrüstung sichern die Kompetenz im Bereich der Abgassysteme Der Transfer der OE-Kompetenz hat zu einer Produktlinie geführt, die den hohen Anforderungen der freien Werkstatt entspricht ÜBER 3.300 KITS FÜR MEHR ALS 26.000 OE-ANWENDUNGS - REFERENZEN VORTEILE FÜR DIE WERKSTATT MIT EASY2FIT® KITS Erstausrüstungskompetenz für den IAM Abgassysteme von Faurecia ➔ All-in-One-Kit ➔inkl. T eile und Zubehör ➔Einfache Pr oduktidentifikation mit nur einer Artikelnummer ➔ Einfache und effiziente Repar atur durch modulare und intelligent konzipierte Abgasanlagen ➔ Einbau dur ch nur einen Monteur Ausführungen Dieselpartikelfilter KIT: 1. Siliziumcarbid für Kurz- und Langstreckenbetrieb. 2. Cordierit für überwiegend Langstreckenbetrieb. SCHALLDÄMPFER KIT ABGASROHR KIT DIESELPARTIKELFILTER (DPF) KIT KATALYSATOR KIT All-in-one: Komplettes Abgasanlagen-Kit in Modultechnik mit allem Montagezubehör. Schnelle Bestellung: Mit nur einer Artik elnummer ist eine einfache Produkt- identifikation inklusive aller Teile und Zubehör möglich. Effiziente Repar atur: Dank der modular aufgebauten und intelligent konzipier- ten Abgassysteme ist die Reparatur denkbar einfach. Ein-Mann-Job: Der Einbau ist mit nur einem Mechanik er möglich. Verpackungssicherheit: Hochverstärkte Kartons sorgen für eine unbeschädigte Lieferung. Keine Verwechslungsgefahr: Komplett aufbereitete TecDoc Daten sorgen für eine optimale und fehlerfreie Teileidentifikation. Immer richtig zugeor dnet: Unterscheidungskriterien nach Nutzerprofil ermöglichen eine schnelle Entscheidungshilfe. Bekanntes System: Die Fahrzeugverwendungen basieren auf OE-Katalogen. Alles Wissenswerte: Alle wichtigen Produktinformationen finden Sie in der HELLA Tech World. Sie wollen mehr über Easy2Fit® KITs erfahren? Die HELLA TECH WORLD ist die Wissensplattform für Kfz-Werkstätten und erfolgreiche Online-Vermarktung. HELLA unterstützt die freien Kfz-Werkstätten mit technischem Expertenwissen. Mehr Informationen zu den Easy2Fit® KITs finden Sie auf www.hella.com/techworld. Die Easy2Fit® KITs erfüllen alle Qualitätsstandards der OE-Industrie bzgl. Vibrationen, Hitzestabilität, Leckagen, Geräuschentwicklung und Langlebigkeit. Die Tests werden im Faurecia Test Center in Bavans, Frankreich, durchgeführt und sind nach EN ISO 1400 als auch IATF 16949, inkl. DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert. HELLA GmbH & Co. KGaARixbecker Straße 75 \| 59552 Lippstadt /Germany \| T el. + 49 2941 38 - 0 \| F ax + 49 2941 38 - 71 33 \| info@hella.com \| www.hella.com © HELLA GmbH & Co. KGaA., Lippstadt \| J01912/11.22 \| Sachliche und pr\ eisliche Änderungen vorbehalten. FORVIA als starker Partner für freie Werkstätten Ihre Vorteile
Systèmes d'échappement Faurecia	Faurecia	fr	Scaricare	EASY2FIT®: SYSTÈMES D'ÉCHAPPEMENT INNOVANTS FAURECIA PARTNERED WITH HELLA FORVIA - FAURECIA ET HELLA UNISSENT LEURS FORCES FORVIA est née de l'intégration de HELLA et de Faurecia - et agit désormais comme le numéro 7 mondial des équipementiers automobiles. Chaîne complète de savoir-faire première monte dans le domaine des systèmes d'échappement Diagnostic Vannes EGR Sondes lambda Capteur NOx Capteurs de pression des gaz d'échappement Catalyseurs pour gaz d'échappement Filtre à particules diesel Tuyaux d'échappement Silencieux Capteurs de température des gaz d'échappement Easy2Fit® - Premier né du partenariat pour le marché indépendant des pièces de rechange FORVIA met l'accent sur la technologie, l'innovation et la satisfaction client - et se concentre sur des domaines à forte croissance, axés sur les mégatendances de l'industrie automobile. IMPORTANT : en plus du vaste portefeuille de produits HELLA dont l'offre est bien connue, les lignes de produits Faurecia sont désormais également mises à disposition via le système de di\ stribution HELLA- avec tous les avantages proposés par HELLA en tant que partenaire. Les marques HELLA (HELLA, HELLA PAGID, HELLA GUTMANN et HELLA VALUEFIT) sont maintenues. Des décennies d'expérience dans la première monte pour des compétences garanties dans le domaine des systèmes d'échappement Transfert de la compétence première monte à une ligne de produits, qui répond aux exigences élevées des ateliers indépendants PLUS DE 3300 KITS POUR PLUS DE 26.000 RÉFÉRENCES D'APPLICATION OE AVANTAGES POUR L'ATELIER AVEC LES KITS EASY2FIT Compétence première monte pour le marché de la rechange indépendante Systèmes d'échappement de Faurecia Chaîne complète de savoir-faire première monte dans le domaine des systèmes d'échappement ➔ Kit tout-en-un ➔Pièces et accessoires inclus ➔Identification facile du pr oduit à partir d'une seule référence ➔ Répar ation simple et efficace grâce à des systèmes d'échappement modulaires et intelligemment conçus ➔ Installation par un seul monteur Versions du KIT de filtre à particules diesel : 1. Carbure de silicium pour fonctionnement à courte et longue distance. 2. Cor\ diérite pour les opérations principalement à longue distance. KIT SILENCIEUX KIT TUYAU D'ÉCHAPPEMENT KIT FILTRE À PARTICULES DIESEL (FPD) KIT CATALYSEURS Tout-en-un : Kit d'échappement complet en technique modulaire avec tous les accessoires de montage. Commande r apide : Les produits sont identifiables facilement à partir d'une seule référence, y compris toutes les pièces et tous les accessoires. Une répar ation efficace : Grâce aux systèmes d'échappement modulaires et intelligemment conçus, la réparation est extrêmement simple. Travail autonome : L'installation ne nécessite qu'un seul mécanicien. Sécurité des emballages : Les cartons hautement renforcés garantissent une livraison sans dommage. Aucun risque de confusion : Les données TecDoc entièrement préparées garantissent une identification optimale et sans erreur des pièces. Attribution toujours cor recte : Les critères de distinction par profil d'utilisateur permettent une aide rapide à la décision. Système connu : Les affectations aux véhicules sont basées sur des catalogues OE. Tout ce qu'il faut savoir : Retrouvez toutes les informations produit importantes sur HELLA Tech World. Vous voulez en savoir plus sur les kits Easy2Fit® ? HELLA TECH WORLD est la plate-forme de connaissances pour les ateliers automobiles et une commercialisation en ligne réussie. HELLA soutient les garages indépendants avec toute son expertise technique. Vous trouverez plus d'informations sur les kits Easy2Fit® sur www.hella.com/techworld. Les kits Easy2Fit® répondent à toutes les normes de qualité de l'industrie \ de première monte en ce qui concerne les vibrations, la stabilité thermique, les fuites, le bruit et la longévi\ té. Les tests sont effectués au centre d'essai Faurecia de Bavans, en France, et sont certifiés EN ISO 1400 ainsi que IATF 16949, y compris DIN EN ISO 9001:2015. FORVIA, un partenaire solide pour les garages indépendants Vos avantages HELLA S.A.S.B.P. 7 \| 11 av Albert Einstein \| 93151 Le Blanc Mesnil Cedex \| Téléphone: 0149395959 \| E-Mail: info.fr@hella.com \| Internet: www.hella.fr © HELLA GmbH & Co. KGaA., Lippstadt \| J01912/01.23 \| Sous réserve de modifications matérielles et tarifaires.
SNR Raddrehzahlsensoren	SNR	de	Scaricare	RADDREH- ZAHLSENSOREN HISTORIE Als Erfinder der aktiven Sensorlager brachte SNR 1997 eine neue Technologie für die Serienfertigung auf den Markt: ASB ® (Active Sensor Bearing) Dank dieser Technologie kann die sogenannte passive Technologie durch eine „aktive“ Technologie ersetzt werden. Sie besteht aus einem aktiven Sensor und einem Dichtring mit einem integrierten Magnetencoder. Dieser Magnetencoder ist als Multipolring mit einer Reihe hochgenauer, wechselweise angeordneter Nord- und Südpole aufgebaut, die ein der Raddrehzahl proportionales digitales Signal übermitteln. Diese Daten werden von verschiedenen Steuergeräten des Fahrzeugs benötigt, wie beispielsweise ABS, ESC, Berganfahrhilfe usw. Die Lösung zeichnet sich durch eine Reihe von Vorteilen aus: • Signalerfassung bei niedrigen Drehzahlen (bis Stillstand) • Integration des Magnetrings in den Lagerdichtring • Geringe Teilezahl und dadurch einfachere Montage • Genauere Datenerfassung • Standardisierung der Komponenten Auf der Grundlage dieser Erfahrungen und mit der Prämisse, das Servic\ espektrum stetig zu erweitern, bietet NTN Europe heute eine umfassende Anzahl von Raddrehzahlsensoren an. DER MARKT FÜR SENSOREN Der Markt für Raddrehzahlsensoren boomt. Mehr als 92% der Straßenfahrzeuge sind mit Raddrehzahlsensoren ausgerüstet. Ein Fahrzeug ist jeweils mit zwei bis vier dieser Sensor\ en bestückt. Meist sind diese gegenüber dem Lager angeordnet. Alle Radlager der dritten Generation verfügen über diese Technologie. In diesem Fall sind vier Sensoren pro Fahrzeug notwendig. Weitere marktrelevante Faktoren: • Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC); ist in den USA seit Septe\ mber 2011 und in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union seit Ende 2014 Pflicht • Starkes Wachstum der ABS- und ESC-Systeme in entwickelten Ländern in \ den vergangenen zehn Jahren • Eine ähnliche Entwicklung findet derzeit in den Wachstumsmärkten wie China, Indien und Brasilien statt • Der weltweite Markt für Raddrehzahlsensoren wurde im Jahr 2020 auf et\ wa 1,5 Milliarden USD geschätzt und wird bis Ende 2027 voraussichtlich 2,6 Milliarden USD erreichen, mit einer geschätzten Wachstumsrate von 7,9% zwischen 2021 und 2027. 3 GPS NAVIGATION Auch in einem Tunnel und ohne Satellitensignal lässt sich die geografische Position des Fahrzeugs dank ASB ® (Active Sensor Bearing) berechnen. BERGANFAHRHILFE Verhindert ein Zurückrollen des Fahrzeugs beim Anfahren am Berg. A PARK ASSIST Ermöglicht das selbstlenkende Einparken des Fahrzeugs ohne Fahrereingriff. P ACC / ABSTANDSREGELTEMPOMAT Regelt bei aktiviertem Tempomat den Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug. ABS ABS / Antiblockiersystem Verhindert ein Blockieren der Räder bei Notbremsungen. Verkürzt den Bremsweg und macht das Fahrzeug beim Bremsen weiterhin lenkbar. GESCHWINDIGKEIT Ermöglicht dem Bordcomputer das Auslesen und Anzeigen der genauen Fahrzeuggeschwindigkeit. ASR / ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG Eine Traktionsregelung, die dafür sorgt, dass die Räder beim Anfahren des Fahrzeugs nicht durchdrehen. ESC / ELEKTRONISCHES STABILITÄTSPROGRAMM Wirkt durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder dem Ausbrechen des Wagens entgegen. WIE FUNKTIONIERT EIN RADDREHZAHLSENSOR? Der Raddrehzahlsensor ist zentraler Bestandteil vieler On-Board-Systeme wie beispielsweise ABS und ESC. Der Sensor misst die Raddrehzahl über den Magnetencoder im Dichtring oder über das mit der Radnabe verbundene gezahnte Impulsrad. Bei jüngeren Fahrzeugen übertragen die Raddrehzahlsensoren Informationen an zahlreiche weitere Systeme zur Steuerung der Fahrzeugdynamik. Hierbei werden viele Ergänzungsfunktio\ nen wahrgenommen. Die ABS-Fehleranzeige leuchtet an der Instrumententafel auf, wenn das AB\ S-System deaktiviert ist. Das ABS-System ist nicht mehr richtig funktionsfähig und gewährlei\ stet nicht mehr das Antiblockiersystem der Räder und die Stabilität des Fahrzeugs beim Bremsen. WARNUNG! EIN AUSFALL DES ASB ®-SIGNALS KANN GRAVIERENDE FOLGEN HABEN 4 VERFÜGBARE TECHNOLOGIEN PASSIVE SENSOREN Das Radlager ist mit einem Impulsrad versehen. Der Sensor besteht aus einer Spule, die um einen Magnetkern gewickelt ist, und aus einem Dauermagneten. Die Drehbewegung des Impulsrades erzeugt ein Magnetfeld, das eine Wechselspannung induziert, deren Frequenz im Verhältnis zur Raddrehzahl steht. Mit dieser Technologie lassen sich weder sehr geringe Drehzahlen noch Richtungswechsel des Rades ermitteln. Passive Sensoren werden nur in Verbindung mit Impulsrädern verwendet. AKTIVE SENSOREN Der Hauptvorteil eines aktiven Systems ist die Übertragung eines Sign\ als mit konstanter Amplitude auch bei niedriger Drehzahl oder bei Stillstand. Dies ermöglicht eine höher\ e Genauigkeit bei der Verarbeitung des Raddrehzahlsignals und verbessert somit die Funktion aller diesem Signal\ zugeordneten Systeme. Aktive Sensoren werden vorwiegend mit einem Magnetencoder verwendet, der\ auf dem Radlager angeordnet ist. Allerdings werden auch einige aktive Sensoren mit einem gezahnten I\ mpulsrad verwendet. Man unterscheidet zwischen drei Bauarten von aktiven Sensoren: • AKTIVE HALLSENSOREN: Der Sensor besteht aus einem Halbleiter, der mit einer elektronischen Schaltung gekoppelt ist. Er erzeugt einen Wechselstrom. Der Elektronikteil des Sensors wandelt das Wechselstrom-Analogsignal in ein digitales Signal um. • AKTIVE HALLSENSOREN IN VERBINDUNG MIT EINEM MAGNETENCODER IM DICHTRING DES RADLAGERS: Das Magnetfeld wird von den wechselweisen Nord- und Südpolen des Magnetencoders im Dichtring erzeugt, während diese den Sensor passieren. Das gezahnte Impulsrad wird hier durch einen Magnetencoder ersetzt. • AKTIVE MAGNETORESISTIVE SENSOREN: Mit dieser Technologie kann das Signal in komplexen Anordnungen detektiert werden, also dort, wo der Sensor in größerer Entfernung zum Encoderdichtring angeordnet ist. NORD- UND SÜDPOL 5 INNEN • Defekte Spule • Lose Kontakte • Integrierte Schaltung defekt • Leitungsunterbrechung AUSSEN • Verschmutzung des Sensors • Kabel abgetrennt • Schläge (z. B. durch Steinschlag) gegen den Sensor oder Sensorhalter • Feuchtigkeitseintritt • Beschädigung während Instandsetzungsarbeiten oder beim Ausbau WANN MUSS DER RADDREHZAHLSENSOR AUSGEWECHSELT WERDEN? Wenn die ABS-Anzeige an der Instrumententafel aufleuchtet, kann beispielsweise der Raddrehzahlsensor der Grund für den ABS-Ausfall sein. Der Fahrer kann eine fehlerhafte ABS-Auslösung auch am Bremspedal spüren. In etwa 80 % aller ABS-Systemfehler ist ein defekter Raddrehzahlsensor die Ursache. WAS KÖNNEN AUSFALLURSACHEN BEI EINEM RADDREHZAHLSENSOR SEIN? Der Raddrehzahlsensor ist kein Verschleißteil. Ein defekter Sensor ka\ nn das Fahrzeug allerdings fahruntüchtig machen. Da es sich um ein sicherheitsrelevantes Bauteil\ handelt, ist es wichtig, in kürzester Zeit hochwertigen Ersatz zu beschaffen. Durch ihre Lage sind die Sensoren besonders harten Einsatzbedingungen ausgesetzt. Die Produkte von NTN Europe sind auf Wide\ rstandsfähigkeit gegenüber solchen harten Einsatzbedingungen geprüft. Der Ausfall eines Raddrehzahlsensors kann mehrere Ursachen haben: ACHTUNG! DER RADDREHZAHLSENSOR IST EIN EMPFINDLICHES UND SICHERHEITSRELEVANTES TEIL Er ist entsprechend vorsichtig zu behandeln, damit er beim Wechsel des Radlagers nicht beschädigt wird. Ein defektes ASB ®-Signal liefert falsche Informationen: • Ein unbeabsichtigtes Auslösen des ABS kann zu unkontrolliertem Fahrverhalten führen • Das Steuergerät kann die Raddrehzahl falsch interpretieren, worauf das ESP ein Ausbrechen des Fahrzeugs nicht mehr verhindern kann • Durch eine falsche Geschwindigkeitsanzeige kann es zu einer unbeabsichtigten und gefährlichen Überschreitung der zulässigen\ Höchstgeschwindigkeit kommen Zur optimalen Funktion des Raddrehzahlsensors müssen außerdem die Magnetencoder des Lagers einwandfrei sein. 6 DAS PRODUKTPROGRAMM VON SNR NTN Europe bietet ein umfassendes Sortiment von Raddrehzahlsensoren für alle marktgängigen Technologien an. Das Sortiment beinhaltet etwa 350 Referenzen. 65 % davon sind aktive Sensoren, 35 % passive Sensoren. Somit wird das gesamte Spektrum der marktgängigen Technologien abgedeckt. Die Produkte werden in mehr als 7.000 Fahrzeuganwendungen eingesetzt. WARUM IST EIN RADDREHZAHLSENSOR VON SNR DIE RICHTIGE WAHL? Als Spezialist für Radlager war NTN Europe in der Lage, die ASB ®-Technologie zusammen mit Fahrzeugherstellern zu entwickeln. Als Erfinder der ASB ®-Technologie vergibt NTN Europe Lizenzen an andere Lieferanten und konnt\ e somit einen weltweiten Standard schaffen. Es lag daher auf der Hand, unser Angebot mit der Komponente zu ergänz\ en, die unser Kerngeschäft– dem Radlager – mit unserem Know-how im Bereich der ASB ®-Technologie verbindet: dem eigentlichen Sensor! DIE QUALITÄT VON SNR Sensoren von SNR sind zu 100 % in der Produktionslinie auf Qualität geprüft. Das ermöglicht es uns, die lückenlose Zuverlässigkeit unserer Produkte zu gewährleisten. • Wärmewiderstandsprüfung von -40 bis +150°C • Dichtigkeitsprüfung • Schwingungsprüfung • Prüfung auf mechanische Festigkeit NTN EUROPE BEDEUTET: • Der Erfinder der ASB ©-Technologie • Technischer Experte in dem Gebiet aufgrund der Entwicklung und Fertigung\ der ASB ©-Lagern • 100%-ige Qualitätskontrolle in den Produktionslinien • Umfassende Prüfung aller Produkte • Als erster Hersteller, der seine eigenen Sensoren auf den Markt bringt, \ schafft SNR damit die direkte Verbindung zwischen dem Sensor und dem Radlagersatz. Das erleichtert die Produktidentifizierung in einem eigenen Katalog PROFITIEREN SIE VOM EINBAU HOCHWERTIGER TEILE, DIE DIE ARBEIT AM FAHRZEUG ERLEICHTERN UND BESCHLEUNIGEN. HIER SIND EINIGE VORTEILE DER SNR-SENSORREIHE 7 NTN EUROPE UNTERSTÜTZT SEINE KUNDEN MIT HILFREICHEN TECHNISCHEN INFORMATIONEN: Katalog Raddrehzahlsensoren speziell für Sensoren mit einer Verbindung zum Radlagersatz. TechInfo Einbau- und Ausbauempfehlungen für Produkte auf der Grundlage der Erfahrung und des Know-hows unserer Techniker. WHEEL & SENSORS ROUE & CAPTEUR S / RAD UND RADDREHZAHLSENSOREN / WIELEN & SENSOREN / RUOT A E SENSOR I / RUEDA Y SENSORES DE VELOCIDAD / ПОДШИПНИКИ ДЛЯ КОЛЁС И ДАТЧИКИ СКОРОСТИ / KOŁO & CZUJNIKI R190.06/UK/01 - 06/2014 CAPTEURS DE VITESSE DE ROUES Der Raddrehzahlsensor ist zentraler Bestandteil vieler Fahrzeugsicherheitssysteme, wie beispielsweise ABS und ESP. Es gibt zwei Arten von Sensoren: - Aktive Sensoren arbeiten mit einem Magnetencoder, der integraler Bestandteil des Radlagers ist. - Passive Sensoren arbeiten mit einem ABS-Impulsrad, das normalerweise mit der Antriebswelle oder mit der Radnabe verbunden ist. Warum muss der Raddrehzahlsensor ausgewechselt werden?Wenn die ABS- oder ESP-Warnleuchte aufl euchtet, weist dies oftmals auf einen defekten Raddrehzahlsensor hin. Einbauort: Der Raddrehzahlsensor befi ndet sich in Nähe des Rades und ist dort allen Witterungsbedingungen ausgesetzt. Mögliche Fehlerursachen sind \ beispielsweise: - Ein durch aufgewirbelten Schmutz beschädigtes Sensorkabel. - Ein durch Eindringen von Wasser, Schmutz, Schnee oder Eis beschädigte\ r Sensorkontakt. Wenn ein Radlager ausgewechselt wird, muss der Raddrehzahlsensor vor dem\ Einbau des neuen Lagers ausgebaut werden, da er ansonsten beschädigt \ würde. Beim Auswechseln des Radlagers sollte der Raddrehzahlsensor auf eine einwandfreie Funktion geprüft und mögliche Beschädigungen des K\ abels oder der Kontakte kontrolliert werden. RADDREH- ZAHLSENSOREN EMPFEHLUNGEN ZUM EIN- UND AUSBAU SETZEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT UND ZUR SICHERHEIT IHRER KUNDEN AUF DIE QUALITÄT UND DAS KNOW-HOW VON SNR TechScaN’R Technische Daten per App für iOS- und Android- Smartphones (kostenloser Download, 3D-Bilder, direktes Einscannen der Teilenummer auf der Verpackung oder im Katalog). 8 Das vorliegende Dokument ist das alleinige Eigentum von NTN-SNR ROULEMEN\ TS. Jegliche vollständige oder teilweise Reproduktion ohne vorherige Genehmigung von NTN-SNR ROULEMENTS ist ausdrücklich verboten. Bei einem Verstoß gegen diesen Absatz können Sie strafre\ chtlich verfolgt werden.Für Fehler oder Unterlassungen, die sich trotz aller Sorgfalt bei der\ Erstellung in das Dokument eingeschlichen haben könnten, lehnt NTN-SNR ROULEMENTS jede Haftung ab. Aufgrund einer kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungspolitik behalten wir uns vo\ r, einzelne oder alle der in diesem Dokument dargestellten Produkte und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. © NTN-SNR ROULEMENTS, Internationales Copyright 2021 NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com DOC_RA_SENSOR_ARG1-Da - Document non contractuel - NTN-SNR copyright int\ ernational - 01/22 - Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos - Visuelys
Capteurs de vitesse de roue SNR	SNR	fr	Scaricare	CAPTEURS DE VITESSE DE ROUE HISTORIQUE CREATEUR du roulement de roue instrumenté, la marque SNR a, en 1997, mise en production et lancé sur le marché une nouvelle technologie : l’ASB ® (Active Sensor Bearing). Cette technologie permet le remplacement de la technologie dite «passive» par la technologie « active » constituée d’un capteur actif et d’un joint d’étanchéité à codeur magnétique intégré. Ce dernier est muni d’une succession très précise de pôles Nord et Sud qui délivrent un signal digital correspondant à la vitesse de rotation de la roue. Les calculateurs du véhicule ont besoin de cette information pour le fonctionnement de systèmes tels que l’ABS, l’ESP, l’aide au démarrage en côte, etc… Cette solution offre de nombreux avantages : • La détection du signal à vitesse basse voire nulle • L’intégration de l’anneau magnétique dans le joint du roulement : compacité du système • La réduction du nombre de pièces : montage de la roue simplifié • La lecture plus précise de l’information • La standardisation des composants Fort de cette expérience et dans le but de proposer toujours plus de \ services, NTN Europe offre aujourd’hui une gamme complète de capteurs de vit\ esse. MARCHÉ DU CAPTEUR Le marché du capteur de vitesse est en pleine croissance. Aujourd’\ hui plus 92 % des véhicules en circulation disposent de capteurs de vitesse de roue. Un véhicule \ contient entre deux et quatre capteurs de ce type, dans la plupart des cas montés en face du roulement. 100 % des roulements de 3 ème génération sont équipés de cette technologie nécessitant\ la présence de 4 capteurs par véhicule. D’autres facteurs influent sur le marché : • Le contrôle de stabilité (ESP) obligatoire depuis septembre 2011\ aux États-Unis et depuis fin 2014 dans les pays membres de l’UE. • La forte croissance des systèmes ABS et ESP ces 10 dernières anné\ es dans les pays développés. La croissance similaire qui se produit sur les marchés émergents c\ omme la Chine, l’Inde et le Brésil. • Le marché mondial de capteurs de vitesse de la roue a été év\ alué à 1473,7 millions USD en 2020 et devrait atteindre 2625,3 millions USD d’ici la fin de 2027, soit une croissance estimée de 7,9% entre 2021-2027. 3 GPS NAVIGATION Même dans un tunnel, sans signal satellite, le système ASB ® permet de calculer votre position sur la carte. AIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE Permet au véhicule de ne pas reculer lorsqu’il démarre dans une côte. A PARK ASSIST Permet au véhicule de se garer sans intervention du conducteur sur le volant. P ACC Permet au véhicule lors de l’utilisation du régulateur de vitesse de conserver une distance de sécurité avec le véhicule qui le précède. ABS ABS Permet d’éviter le blocage des roues en cas de freinage brutal et de réduire la distance de freinage tout en gardant le contrôle de la direction. VITESSE Permet au calculateur d’interpréter et d’afficher la vitesse précise du véhicule. ASR Permet de réguler l’accélération pour éviter la perte d’adhérence des roues motrices. ESP Permet au véhicule de garder sa trajectoire en cas de perte d’adhérence des pneus sur la route. À QUOI SERT LE CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE ? Le capteur de vitesse est un élément essentiel au fonctionnement d\ e nombreux systèmes embarqués. Le capteur lit la vitesse de rotation de la roue sur le joint codeur magnétique ou sur la roue dentée située sur le roulement. Sur les véhicules récents, les capteurs de vitesse de roue transme\ ttent l’information de vitesse à de nombreux autres systèmes pour le contrôle dynamique du vé\ hicule ainsi qu’à une multitude de fonctions annexes. Le voyant de défaut ABS va s’allumer sur le tableau de bord : le s\ ystème ABS est hors service. Le système ABS n’est plus correctement opérationnel et ne garantit plus l’antiblocage des roues et la stabilité du véhicule au freinage. ATTENTION ! LA PERTE DU SIGNAL ASB ® PEUT AVOIR DES CONSÉQUENCES GRAVES 4 TECHNOLOGIES PROPOSÉES CAPTEUR PASSIF Une roue dentée est fixée sur le roulement de roue Le capteur est constitué d’une bobine enroulée autour d’un noyau magnétique ainsi que d’un aimant permanent. En rotation, la denture de la roue génère un champ magnétique dont la fréquence donne la vitesse de rotation de la roue. Cette technologie ne permet pas de détection à très faible vitesse, ni la détection du sens de rotation des roues. Les capteurs passifs sont utilisés uniquement en face de roues dentées. CAPTEUR ACTIF L’avantage principal de la technologie active est d’avoir un signal à amplitude constante y compris à faible vitesse ou à vitesse nulle, ce qui permet une utilisation plus pré\ cise du signal de vitesse de rotation et un meilleur fonctionnement de tous les systèmes liés à ce signal. Les capteurs actifs sont majoritairement utilisés en face d’un cod\ eur magnétique (situé sur le roulement de roue) : technologie ASB ®. Certains capteurs actifs sont également utilisés avec une roue d\ entée. Il existe 3 différents types de capteurs actifs • CAPTEUR ACTIF À EFFET HALL : Le capteur est composé d’un semi-conducteur couplé à un circuit électronique. Il en résulte la production d’un courant alternatif. La partie électronique du capteur convertit le signal analogique du courant en signal numérique. • CAPTEUR ACTIF À EFFET HALL EN LIAISON AVEC UN JOINT CODEUR MAGNÉTIQUE SUR LE ROULEMENT DE ROUE : Le champ magnétique est produit par le passage des pôles nord et sud du joint codeur magnétique devant le capteur. La roue dentée est remp\ lacée par un codeur magnétique. • CAPTEUR ACTIF MAGNÉTO-RÉSISTIF : Cette technologie permet une détection du signal dans des architectures complexes où le capteur serait plus éloigné du joint codeur. PÔLES NORD ET SUD 5 QUAND CHANGER LE CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE ? Lorsque le capteur nécessite d’être remplacé, un voyant ABS apparait sur le tableau de bord. Des effets peuvent également être ressentis au niveau de la pédale de frein avec le déclenchement intempestif de l’ABS. Lorsque qu’un défaut est détecté sur le système ABS, dans 80 % des cas celui-ci provient du capteur. CAUSES DE DÉFAILLANCE Le capteur de vitesse de roue n’est pas une pièce d’usure ; tou\ tefois une défaillance peut immobiliser le véhicule. En tant qu’élément de sécurité il est essent\ iel de pouvoir fournir une pièce de qualité et dans les plus brefs délais. Par leur position, les capteurs sont très exposés aux agressions extérieures. NTN Europe propose des produits testés et éprouvés pour résister à tous types d’agress\ ions. Les causes de défaillances sont multiples. ATTENTION ! LE CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE EST UN ÉLÉMENT SENSIBLE. Il doit être manipulé avec précaution, car il peut être endo\ mmagé lors du changement du roulement. LE CAPTEUR DE VITESSE EST UN ORGANE DE SÉCURITÉ. Un signal ASB ® défaillant délivre des informations erronées, d’où : • Un déclenchement intempestif de l’ABS pouvant perturber le comportement du véhicule • Une mauvaise interprétation des vitesses de chacune des roues par le calculateur : le système ESP ne peut plus garantir le contrôle de trajectoire • Un affichage erroné de la vitesse, et donc un risque conséquent de dépassement involontaire et dangereux de la limitation de vitesse. Pour que le capteur de vitesse de roue fonctionne de manière optimale, la cible magnétique du roulement doit être fonctionnelle\ . INTERNE • Bobinage défaillant • Faux contact au niveau de la connectique • Puce électronique hors service EXTERNE • Encrassement • Coupure du faisceau • Projection sur le capteur ou le porte-capteur • Infiltration d’eau • Déterioration lors du montage/démontage 6 GAMME SNR NTN Europe vous propose une gamme complète de capteurs de vitesse de roue réunissant toutes les technologies disponibles sur le marché. Notre gamme de capteurs de vitesse de roue comprend près de 350 références. Ces références sont composées à 65 % de capteurs actifs et à 35 % de capteurs passifs, couvrant ainsi l’intégralité des technologies du marché. Notre gamme convient à plus de 7 000 applications véhicules. POURQUOI CHOISIR UN CAPTEUR SNR Grâce à sa position de spécialiste du roulement de roue, NTN Eu\ rope a pu développer la technologie ASB ® avec les constructeurs automobiles. CREATEUR de l’ ASB ®, NTN Europe a aussi fait le choix de céder des licences à d’autres équi\ pementiers, ce qui a permis à cette technologie de s’imposer comme un STANDARD MONDIAL. Nous avons enrichi notre offre en mettant à disposition de nos clients l’élément permettant de faire le lien entre notre cœur de métier –le roulement de roue- et notre savo\ ir-faire –l’ASB ®- : le capteur ! QUALITÉ SNR Les capteurs SNR sont testés et contrôlés sur ligne à 100 %, ce qui nous permet de garantir une totale fiabilité des produits. • Test de résistance thermique entre -40 et +150°C • Test d’étanchéité • Test vibratoire • Test de résistance mécanique NTN EUROPE C’EST : • L’inventeur de la technologie ASB ® • Un savoir-faire technique dans la conception et la fabrication des roule\ ments ASB ® • Des contrôles 100 % sur les lignes de production • Des tests poussés sur tous les produits • Le 1 er roulementier à lancer sa propre gamme de capteur faisant ainsi le li\ en direct entre capteur et kit de roulement de roue pour une recherche facilitée dans un cata\ logue dédié BÉNÉFICIER DE PIÈCES DE QUALITÉ, SIMPLIFIER VOS INTERVENTIONS SUR LES VÉHICULES, TELLE EST LA PHILOSOPHIE DE NOTRE OFFRE CAPTEUR SNR. 7 NTN EUROPE MET À DISPOSITION DE SES CLIENTS TOUTES LES INFORMATIONS TECHNIQUES SUSCEPTIBLES DE LES AIDER : Un catalogue Capteurs Dédié aux capteurs avec le lien vers le kit de roulement de roue TechInfo Conseils de montage/ démontage du produit basés sur l’expertise et le savoir-faire de nos techniciens WHEEL & SENSORS ROUE & CAPTEUR S / RAD UND RADDREHZAHLSENSOREN / WIELEN & SENSOREN / RUOT A E SENSOR I / RUEDA Y SENSORES DE VELOCIDAD / ПОДШИПНИКИ ДЛЯ КОЛЁС И ДАТЧИКИ СКОРОСТИ / KOŁO & CZUJNIKI R190.06/UK/01 - 06/2014 CAPTEURS DE VITESSE DE ROUES Le capteur de vitesse de roue est essentiel au fonctionnement de nombreu\ x systèmes de sécurité du véhicule type ABS, ESP… Il existe deux types de capteurs : - Capteurs actifs : en relation avec un codeur magnétique intégré\ au roulement de roue - Capteurs passifs : utilisables sur les roues dentées Pourquoi changer le capteur de vitesse de roue ?Le voyant « ABS » ou « ESP » allumé sur le tableau de bord témoigne bien souvent d’un défaut du capteur de vitesse de roue. Environnement du capteur : Situé proche de la roue, le capteur de vitesse de roue est très ex\ posé aux agressions extérieures : - Le câble peut être sectionné, subir des détériorations su\ ite à des projections ou des infi ltrations. - Le connecteur peut être endommagé et oxydé suite à des infi ltrations d’eau ou de boue. Toute intervention sur le roulement de roue nécessite le démontage\ du capteur et peut entrainer une détérioration de ce dernier. Il est donc nécessaire de vérifi er le bon état du capteur et de sa connectique et le changer si besoin. Sécurité : Un capteur de vitesse de roues défaillant peut conduire une perte de \ contrôle du véhicule. Les systèmes de sécurité tels que l’ESP ou l’\ ABS ne fonctionnant plus correctement. CAPTEURS DE VITESSE DE ROUES INFORMATIONS MONTAGE / DÉMONTAGE POUR VOTRE SÉCURITE ET LA SÉCURITE DE VOS CLIENTS, CHOISISSEZ LA QUALITÉ ET LE SAVOIR-FAIRE SNR TechScaN’R Données techniques via application Smartphone IOS & Androïd (téléchargement gratuit, photos 3D, scan direct de la référence sur boîte ou sur catalogue). 8 Le présent document est la propriété exclusive de NTN-SNR ROULE\ MENTS. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation préalable de NTN-SNR ROULEMENTS\ est formellement interdite. En cas de violation du présent paragraphe, vous vous exposez à des\ poursuites judiciaires. Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce document malgré le soin apporté à sa réalisation n’engagent pas la responsabilité de NTN-SNR ROUL\ EMENTS. En raison de notre politique de recherche et développement continue, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis, tout ou partie des produits et spécifications mentionnés dans ce document. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright international 2021. NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com DOC_RA_SENSOR_ARG1-Fa CODE SAP 644 964 - Document non contractuel - NTN\ -SNR copyright international - 12/21 - Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos - Visuelys
Sensori di velocità della ruota SNR	SNR	it	Scaricare	SENSORI DI VELOCITÀ DELLA RUOTA INVENTORE DELLA TECNOLOGIA ASB® Nel 1997, SNR, INVENTORE della tecnologia ASB ® (Active Sensor Bearing), ha avviato la produzione e la commercializzazione del nuovo cuscinetto ruota con codificatore magnetico integrato. Questa tecnologia ha permesso di sostituire il sensore cosiddetto «passivo» con un sensore «attivo». Il cuscinetto integra una guarnizione di tenuta con codificatore magnetico, munito di una successione molto precisa di poli nord e sud che diffondono un segnale digitale corrispondente alla velocità di rotazione della ruota. Tale segnale è inviato ai vari computer di bordo nonché sistemi elettronici in quanto contribuisce al loro funzionamento, ad esempio: ABS, ESP, freno di parcheggio elettrico, ecc… Quest’innovazione presenta numerosi vantaggi come: • la possibilità di registrare un segnale sin dalla velocità zero • la compattezza del sistema grazie all’integrazione dell’anello magnetico nella guarnizione del cuscinetto • la riduzione del numero di componenti: montaggio semplificato • la lettura più precisa dell’informazione • la standardizzazione dei componenti Grazie alla propria esperienza e per offrire sempre più servizi ai propri clienti, NTN Europe propone oggi una gamma completa di sensori di velocità. IL MERCATO Il 92% dei veicoli in circolazione sono dotati di sensori di velocità della ruota, pertanto questo mercato conosce una forte crescita. In ogni veicolo, si trovano dai due ai quattro sensori, generalmente fissati di fronte alle ruote. Nei veicoli con cuscinetti di terza generazione che sono oggi al 100% cuscinetti ASB ® troviamo necessariamente quattro sensori per veicolo. Altri fattori influenzano l’andamento del mercato: • l’ESP che è obbligatorio dal 2011 negli Stati Uniti e dal 2014 nei paesi europei. • la forte crescita dei sistemi ABS ed ESP negli ultimi 10 anni sia nei paesi occidentali sia nei paesi emergenti come Cina, India e Brasile. • Nel 2020, il mercato mondiale dei sensori di velocità della ruota è stato valutato a 1473,7 milioni di USD e dovrebbe raggiungere 2625,3 milioni di USD entro la fine del 2027, con una crescita stimata del 7,9% tra il 2021 e il 2027. 3 GPS NAVIGATORE (GPS) Persino in una galleria senza segnale satellitare, il sistema ASB ® permette di individuare la posizione del veicolo sulla mappa. ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN SALITA Impedisce al veicolo di arretrare durante le partenze in salita. A PARK ASSIST Impedisce al veicolo di arretrare, quando si ferma in salita. P ACC Permette, utilizzando il regolatore di velocità, di monitorare la distanza di sicurezza rispetto al veicolo che viaggia davanti. ABS ABS Permette di evitare il bloccaggio delle ruote in caso di frenata improvvisa e di ridurre la distanza di frenata, mantenendo al tempo stesso il controllo della direzione. VELOCITÀ Permette al calcolatore di visualizzare e di misurare con precisione la velocità del veicolo. ASR Permette di regolare l’accelerazione per evitare la perdita di aderenza delle ruote motrici. ESP Permette al veicolo di mantenere la propria traiettoria in caso di perdita di aderenza degli pneumatici. RUOLO DEL SENSORE DI VELOCITÀ DELLA RUOTA Il sensore di velocità della ruota è un elemento fondamentale per il funzionamento di numerosi sistemi di bordo. Il sensore legge la velocità di rotazione della ruota sul codificatore magnetico integrato nella guarnizione del cuscinetto o sulla ruota dentata montata sul cuscinetto.\ I sensori trasmettono informazioni relative alla velocità della ruota ai vari sistemi elettronici utilizzati per il controllo dinamico del veicolo. La spia di malfunzionamento dell’ABS si accende sul cruscotto: il sistema ABS è fuori servizio. Il sistema ABS non funziona correttamente e non garantisce più l’antibloccaggio delle ruote né la stabilità del veicolo durante la frenata. ATTENZIONE ! LA PERDITA DEL SEGNALE ASB ® PUÒ AVERE GRAVI CONSEGUENZE 4 LE VARIE TECNOLOGIE SENSORE PASSIVO Una ruota dentata viene fissata sul cuscinetto ruota. Il sensore è composto da un avvolgimento con nucleo magnetico e da un magnete permanente. In rotazione la dentatura della ruota induce un campo magnetico e dalla sua frequenza si determina la velocità di rotazione della ruota. Questa tecnologia non consente misurazioni a basse velocità, né consente di determinare il senso di rotazione della ruota. I sensori passivi sono utilizzati esclusivamente di fronte a ruote dentate. SENSORE ATTIVO Il maggior vantaggio della tecnologia attiva è che diffonde un segnale con un’ampiezza costante anche a basse velocità e sin dalla velocità zero. Ciò consente un utili\ zzo più preciso del segnale di velocità di rotazione ed un miglior funzionamento di tutti i sistemi legati a questo segnale. I sensori attivi sono principalmente utilizzati di fronte ad un codificatore magnetico (integrato nel cuscinetto ruota): tecnologia ASB ®. Alcuni sensori attivi vengono anche utilizzati di fronte ad una ruota dentata. Esistono tre tipi di sensori attivi • SENSORE ATTIVO AD EFFETTO HALL: questo sensore è composto da un semiconduttore accoppiato ad un circuito elettronico. Un campo elettrico è emesso dal sensore perpendicolarmente al campo magnetico prodotto dalla ruota dentata. Ne risulta la produzione di una corrente alternata. La parte elettronica del sensore converte il segnale analogico della corrente in un segnale numerico. • SENSORE ATTIVO AD EFFETTO HALL IN FUNZIONE CON IL CODIFICATORE MAGNETICO PRESENTE NEL CUSCINETTO RUOTA: la ruota dentata è sostituita da un codificatore magnetico. Esso è composto da una successione di poli nord e sud che, passando davanti al sensore, creano un campo magnetico. • SENSORI ATTIVI MAGNETORESISTENTI: questa tecnologia consente di rilevare il segnale anche nei casi di architetture più complesse dove il sensore sarebbe lontano dal codificatore magnetico. POLI NORD E SUD 5 QUANDO SOSTITUIRE IL SENSORE DI VELOCITA’ DELLA RUOTA? Se la spia ABS si accende sul cruscotto o se all’improvviso si aziona il sistema ABS durante la frenata, allora il sensore deve essere sostituito. Quando il sistema ABS non funziona correttamente, nell’80% dei casi è dovuto al sensore di velocità che deve pertanto essere sostituito. LE PRINCIPALI CAUSE DI DETERIORAMENTO Il sensore di velocità della ruota non è un componente che si usura facilmente; tuttavia, un suo deterioramento può portare all’immobilizzazione del veicolo. In quanto componente di sicurezza è essenziale fornire in sostituzione un pezzo di qualità in tempo breve. Vista la loro posizione, i sensori sono molto esposti alle aggressioni esterne. Per resistervi, sono, quindi, opportunamente testati e collaudati da NTN Europe. Esistono varie cause di deterioramento. ATTENZIONE! IL SENSORE DI VELOCITÀ DELLA RUOTA È UN COMPONENTE SENSIBILE Deve essere manipolato con cautela, in quanto può essere deteriorato durante la sostituzione del cuscinetto. IL SENSORE DI VELOCITÀ È UN COMPONENTE DI SICUREZZA Un segnale ASB ® difettoso dà informazioni errate che possono indurre: • Un azionamento improvviso dell’ABS che potrebbe compromettere la traiettoria del veicolo • Un’errata interpretazione della velocità trasmessa ai calcolatori: • Il sistema ESP non garantisce più il controllo della traiettoria, con l’errata visualizzazione della velocità subentra il rischio di superare involontariamente e pericolosamente il limite di velocità. Per garantire un corretto funzionamento del sensore di velocità è necessario inoltre che il codificatore magnetico integrato nel cuscinetto non sia danneggiato. INTERNE • Avvolgimento difettoso • Falso contatto sul connettore • Chip elettronico fuori uso ESTERNE • Accumulo di sporcizia all’altezza del sensore • Taglio del cavo • Proiezioni sul sensore o sul porta sensore • Infiltrazione d’acqua • Deterioramento in fase di montaggio/smontaggio 6 LA GAMMA SNR NTN Europe propone una gamma completa di sensori di velocità della ruota che riunisce tutte le tecnologie disponibili sul mercato. Sono circa 350 riferimenti a gamma suddivisi tra sensori attivi (65%) e sensori passivi (35%). Coprono la totalità delle tecnologie disponibili sul mercato e sono presenti su oltre 7000 applicazioni. PERCHÉ SCEGLIERE UN SENSORE SNR? NTN Europe, in quanto specialista del cuscinetto ruota, ha progettato la tecnologia ASB® in collaborazione con i costruttori automobilistici. INVENTORE dell’ ASB ®, NTN Europe ha concesso diverse licenze ai principali costruttori del settore facendo sì che la propria tecnologia diventasse uno STANDARD MONDIALE. Ampliare l’offerta ruota con i sensori di velocità era quindi un seguito naturale. Consente a NTN Europe di proporre ai clienti il componente che garantisce il legame, tra il proprio core business - il cuscinetto ruota - e il proprio know-how- l’ ASB ®: il sensore! QUALITÀ SNR I sensori SNR sono testati e controllati al 100% sulla linea di produzione, ciò consente di garantire l’affidabilità totale dei prodotti: • Test di resistenza termica da – 40° a + 150° • Test di tenuta • Test di vibrazioni • Test di resistenza meccanica NTN EUROPE È: • l’inventore della tecnologia ASB ® • la competenza tecnica sia in fase di progettazione che in fase di produzione per i cuscinetti ASB ® • la padronanza dei test su tutti i prodotti • il 1° produttore di cuscinetti a proporre una gamma di sensori e a fornire un catalogo specifico con link diretti tra sensori e cuscinetti per una ricerca ottimizzata. GARANTIRE PEZZI DI QUALITÀ, SEMPLIFICARE GLI INTERVENTI SUI VEICOLI...QUESTA È LA FILOSOFIA DELLA GAMMA SENSORI DI VELOCITÀ SNR. 7 PER AIUTARE I PROPRI CLIENTI NTN EUROPE FORNISCE VARIE INFORMAZIONI TECNICHE: Un catalogo specifico per i sensori di velocità con un link diretto verso i kit ruota corrispondenti TechInfo Raccomandazioni di montaggio/ smontaggio dei prodotti basati sull’esperienza ed il know-how dei propri tecnici WHEEL & SENSORS ROUE & CAPTEUR S / RAD UND RADDREHZAHLSENSOREN / WIELEN & SENSOREN / RUOT A E SENSOR I / RUEDA Y SENSORES DE VELOCIDAD / ПОДШИПНИКИ ДЛЯ КОЛЁС И ДАТЧИКИ СКОРОСТИ / KOŁO & CZUJNIKI R190.06/UK/01 - 06/2014 CAPTEURS DE VITESSE DE ROUES Le capteur de vitesse de roue est essentiel au fonctionnement de nombreu\ x systèmes de sécurité du véhicule type ABS, ESP… Il existe deux types de capteurs : - Capteurs actifs : en relation avec un codeur magnétique intégré\ au roulement de roue - Capteurs passifs : utilisables sur les roues dentées Pourquoi changer le capteur de vitesse de roue ?Le voyant « ABS » ou « ESP » allumé sur le tableau de bord témoigne bien souvent d’un défaut du capteur de vitesse de roue. Environnement du capteur : Situé proche de la roue, le capteur de vitesse de roue est très exposé aux agressions extérieures : - Le câble peut être sectionné, subir des détériorations suite à des projections ou des infi ltrations. - Le connecteur peut être endommagé et oxydé suite à des infi ltrations d’eau ou de boue. Toute intervention sur le roulement de roue nécessite le démontage du capteur et peut entrainer une détérioration de ce dernier. Il est donc nécessaire de vérifi er le bon état du capteur et de sa connectique et le changer si besoin. Sécurité : Un capteur de vitesse de roues défaillant peut conduire une perte de contrôle du véhicule. Les systèmes de sécurité tels que l’ESP ou l’ABS ne fonctionnant plus correctement. CAPTEURS DE VITESSE DE ROUES INFORMATIONS MONTAGE / DÉMONTAGE PER LA VOSTRA SICUREZZA E LA SICUREZZA DEI VOSTRI CLIENTI, SCEGLIETE LA QUALITÀ ED IL KNOW-HOW SNR TechScaN’R Dati tecnici disponibili via l’applicazione digitale per Smartphone IOS & Android (scaricabile gratuitamente, foto 3D, scansione diretta del riferimento sulla scatola o sul catalogo) 8 Il presente documento è di proprietà esclusiva di NTN-SNR ROULEMEN\ TS. Qualsiasi riproduzione, totale o parziale, senza previa autorizzazione di NTN-SNR ROULEMENTS è severamente vietata. Og\ ni violazione delle presenti disposizioni sarà perseguibile legalmente. Nonostante la cura e l’attenzione dedicate alla realizzazione del pre\ sente documento, NTN-SNR ROULEMENTS non potrà essere considerata responsabile per eventuali errori od omissioni eventualmente contenuti in esso. Nell’ambito della nostra politica aziendale di ricerca e svi\ luppo, ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso, tot almente o in parte, i prodotti e le speci fiche riportati nel presente documento.© NTN-SNR ROULEMENTS, copyright internazionale 2021. NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com DOC_RA_SENSOR_ARG1-Ia CODE SAP 644 966 - Document non contractuel - NTN\ -SNR copyright international - 12/21 - Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos - Visuelys
Sice S300 Reifenmontiermaschine	Sice	de, fr	Scaricare	S 300S 300 Démonte-pneus hydraulique “leverless-contactless” Hydraulische Reifenmontiermaschine “leverless-contactless” Monte-démonte-pneus super automatique à actionnement hydraulique des outils de travail. Vollautomatische Reifenmontiermaschine mit hydraulischen Bewegungen der Arbeitswerkzeuge. TRIPLE OUTILE / WERKZEUG Bras presse-talon articulé, à actionnement pneumatique, de série. Rayon laser pour le positionnement précis des outils de travail. Équipé de plateau pour blocage pneumatique de la jante avec multiplicateur de force (breveté ). Rotation de la roue par moteur double vitesse (motoinverter) avec commande à pédale. Blocage par cônes par l’intermédiaire d’un dispositif pneumatique avec multiplicateur de force (breveté ). Wulstniederhalter-Gelenkarm, pneumatisch betrieben, Standard. Laserstrahl zur genauen Positionierung der Arbeitswerkzeuge. Ausstattung mit Spannfutterteller mit pneumatischer Einspannung der Felge und Kraftverstärker (Patentiert). Raddrehung mit Antrieb durch Motor mit zwei Drehzahlstufen (Motoinverter) mit Pedalsowie. Einspannung mit Kegeln durch pneumatische Vorrichtung mit Kraftverstärker (Patentiert). Triple outil «REVOLVER»: il réunit en un seul dispositif les instruments pour tous les travaux (breveté ). Werkzeug “REVOLVER” mit dreifacher Funktion: Vereint die für alle Bearbeitungen vorgesehenen Instrumente in einer einzigen Vorrichtung (Patentiert). CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES HAUPTEIGENSCHAFTEN S 300 S 300 SVD VP SPT SG-WDK MPR REPS x3 KOF 50 PTS KPM KPU KP300 KC300 x2 DÉMONTAGE / DEMONTAGE MONTAGE / MONTIEREN Outil de démontage à commande hydraulique; le disque détalonneur inférieur, réduit les sollicitations sur le pneu et simplifie les opérations de travail. Demontage mit hydraulisch gesteuertem Werkzeug und Hilfe durch untere Wulstabdrückscheibe, reduziert die Belastungen des Reifens und vereinfacht die Arbeiten. Système de montage sûr et rapide même pour les Run- flat; le presse-talon pneumatique latéral, à hauteur de travail réglable, facilite le montage. System für sicheres und rasches Montieren auch von Runflat-Reifen - mit Hilfe durch pneumatischen seitlichen Wulstniederhalter mit verstellbarer. .Arbeitshöhe. ÉQUIPEMENT D’ORIGINE / STANDARDZUBEHÖR S 300S 300 NEXION SPA - ITALY www.sice.it - sice@sice.it 159 cm 218 cm 190 cm x 2 x 5 CHE 6 ACCESSOIRES CONSEILLES / EMPFOHLENES ZUBEHÖR KOF50 8-11400181 Bague entretoise pour roues à creux renversé (une KOF50 est livrée standard avec le S300). Distanzring für Felgen mit umgekehrtem Tiefbett (1 Stck KOF 50 ist im Standardzubehör voon S300 enthalten). SR300 8-11400178 Elevateur pneumatique pour roues jusqu’à 100 kg. Radheber Pkw für Räder bis 100 kg. FRF 8-11400209 Dispositif de blocage universel pour roues à creux renversé. Universal-Bolzenadapter-Satz für Felgen mit umgekehrtem Tiefbett. MFC 8-11400210 Kit pour plateau FRF pour travailler sur des jantes à centre fermé. Zusätzliches Set für Arbeit an geschlossenen Felgen zusammen mit Flansch FRF. KSR300 8-11400222 Kit pour roues SR Bridgestone et Continental. Set für SR-System-Räder Bridgestone und Continental. KPX300 8-11400199 Kit pour ruoes Pax. Pax-Zubehörsatz. GT300 8-11400179 Dispositif de gonflage tubeless à gicleur d’air pour l’entalonnage des roues. Füllvorrichtung für schlauchlose Reifen mit Druckluftstoß-Betrieb zur Wulstausformung am Rad. Pour les autre accessoires, veuillez consulter le catalogue - Weitere Zubehöre Gemäß Verzeichnis. Cod. DPSC000551_12_2022 Les photographies, caractéristiques et données techniques n’engagent en rien le fabricant. Elles peuvent subir des modifications sans préavis. Die Fotografien, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. DIMENSIONS / ABMESSUNGEN Alimentation 230V - 1Ph - 50/60Hz Diamètre max. du pneu 1250mm (49”) Largeur max. du pneu 420 mm (16,5”) Diamètre de la jante 12” ÷ 34” Poids 461 kg Spannungsversorgung230V - 1Ph - 50/60Hz Max. Raddurchmesser 1250mm (49”) Max. Radbreite 420 mm (16,5”) Felgendurchmesser 12” ÷ 34” Gewicht 461 kg DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN S 300 S 300
Smontagomme Sice S300	Sice	it, en	Scaricare	S 300S 300 Smontagomme vettura idraulico “leverless-contactless” “Leverless-Contactless” hydraulic car tyre changer Smontagomme superautomatico con movimenti idraulici degli utensili di lavoro. Ultra automatic tyre changer with hydraulic motion of the work tools. TRIPLO UTENSILE / THREE-IN-ONE TOOLBraccio premitallone snodato, ad azionamento pneumatico, standard. Raggio laser per posizionamento accurato degli utensili di lavoro. Platorello con bloccaggio pneumatico del cerchio con moltiplicatore di forza (brevettato ). Rotazione ruota tramite motore a doppia velocità (motoinverter) con comando a pedale. Bloccaggio con coni tramite dispositivo pneumatico con moltiplicatore di forza (brevettato ). Comes standard with hydraulically driven articulated bead pressing arm. Laser beam for accurate positioning of the work tools Complete with wheel support plate featuring pneumatic rim clamping system with pressure multiplier (patented). Wheel rotation by means of two-speed motor (motor- inverter) with pedal control. Clamping with cones by means of pneumatic system with pressure multiplier (patented). Triplo utensile “REVOLVER” a rotazione manuale: riunisce in un unico dispositivo gli strumenti per tutte le lavorazioni (brevettato ). “REVOLVER” three-in-one tool: combines tools for all processes in a single device (patented). CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURES S 300 S 300 SVD VP SPT SG-WDK MPR REPS x3 KOF 50 PTS KPM KPU KP300 KC300 x2 SMONTAGGIO / DEMOUNTING MONTAGGIO / MOUNTING Utensile di smontaggio, pilotato idraulicamente, agevolato dal disco stallonatore inferiore, riduce le sollecitazioni sul pneumatico e sempifica le operazioni di lavoro. Hydraulically piloted demounting tool, assisted by the lower bead breaking dis, reduces stress on the tyre and simplifies work operations. Sistema di montaggio sicuro e rapido anche per i Run- flat, agevolato dal premitallone pneumatico laterale ad altezza di lavoro regolabile. Quick, safe mounting system, even for Run-Flat tyres, assisted by the pneumatic lateral bead presser with adjustable work height. ACCESSORI DI SERIE / STANDARD ACCESSORIES S 300S 300 NEXION SPA - ITALY www.sice.it - sice@sice.it 159 cm 218 cm 190 cm x 2 x 5 CHE 6 ACCESSORI CONSIGLIATI / RECOMMENDED ACCESSORIES KOF50 8-11400181 Distanziale supplementare per cerchi a canale rovescio (1 pezzo incluso nella dotazione). Additional spacer for wheels with reverse rims (1 pcs is included in standard accessories). SR300 8-11400178 Sollevatore pneumatico per ruote fino a 100 kg. Air-operated lifter for wheels up to 100 kg. FRF 8-11400209 Flangia per cerchi a canale rovescio. Universal lug adaptor set for reverse rim wheels. MFC 8-11400210 Kit da usare con flangia FRF per cerchi con fori ciechi. Additional kit for handling blind rims toghether with FRF adaptor. KSR300 8-11400222 Kit ruote sistema SR Bridgestone e Continental. Bridgestone and Continental SR System wheel kit. KPX300 8-11400199 Kit ruote Pax. Pax wheels kit. GT300 8-11400179 Dispositivo gonfiaggio tubeless a getto d’aria per intallonatura ruote. Tubeless tyre inflator device with bead insertion air jet. Per gli altri accessori consultare l’apposito catalogo - See separate catalogue for further accessories Cod. DPSC000550_12_2022 Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. DIMENSIONI / DIMENSIONS Alimentazione 230V - 1Ph - 50/60Hz Diametro max. ruota 1250mm (49”) Larghezza max. ruota 420 mm (16,5”) Diametro cerchio 12” ÷ 34” Peso macchina 461 kg Power supply 230V - 1Ph - 50/60Hz Max. wheel diameter 1250mm (49”) Max. wheel width 420 mm (16,5”) Rim diameter 12” ÷ 34” Weight 461 kg DATI TECNICI TECHNICAL DATA S 300 S 300
Bremsen für Elektrofahrzeuge	Ferodo	de	Scaricare	PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE STARKE BREMSEN FÜR ELEKTRO- UND HYBRIDAUTOS CHOOSE THE POWER OF PERFORMANCE. 1 st • TO MARKET • TO MARKET • TO MARKET • TO MARKET • TO MARKET FBE050: DOT 5.1 EHV BREMSFLÜSSIGKEIT FERODO hat die weltweit 1. Bremsflüssigkeit speziell für Elektro- und Hybridfahrzeuge w w w.ferodo.de Ferodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer oder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. PRMFE2136-DE MARKEMODELL TYPBAUJAHR FERODO ARTIKELNUMMER AUDI E-TRON (GEN) E-Fahrzeug 2018 >FDB4056 / FDB4807 / FDB4967 AUDI E-TRON Sportback (GEA) E-Fahrzeug 2019 >FDB4056 / FDB4967 BMW i3 (I01) E-Fahrzeug 2013 >FDB4954 / FDB5092 CITROËN C-ZERO E-Fahrzeug 2014 > FDB1812 DS DS 3 CROSSBACK (UR_ , UC_ , UJ_ ) E-Fahrzeug 2018 >FDB1788 / FDB1972 / FDB4288 FORD FOCUS III E-Fahrzeug 2013 > FDB4319 / FDB1931 HYUNDAI HYUNDAI KONA & SUV (OS, OSE, OSI) E-Fahrzeug 2017 >FDB4194 / FDB4833 HYUNDAI ix35 (LM, EL, ELH) E-Fahrzeug 2014 > FDB4194 / FDB4235 HYUNDAI IONIQ (AE) E-Fahrzeug 2019 > FDB4984 / FDB4833 HYUNDAI NEXO E-Fahrzeug 2018 > FDB4396 / FDB4833 IVECO DAILY VI Platform/Chassis/Van E-Fahrzeug 2014 >FVR1405 / FVR4036 / FVR4140 / FVR1102 JAGUAR I-PACE (X590) E-Fahrzeug 2018 > FDB4894 KIA SOUL III (SK3) E-Fahrzeug 2019 > FDB4833 KIA SOUL III Cargo (SK3) E-Fahrzeug 2020 > FDB4833 MERCEDES-BENZ eSPRINTER Van (B910) E-Fahrzeug 2020 >FVR1777 / FVR4469 MERCEDES-BENZ eVITO Tourer & Van (W447) E-Fahrzeug 2019 >FVR1778 / FVR5013 NISSAN L E A F ( Z E1) E-Fahrzeug 2017 >FDB1395 / FDB4324 / FDB4842 OPEL AMPERA-E (F17) E-Fahrzeug 2017 > FDB4938 OPEL CORSA F E-Fahrzeug 2019 > FDB4680 PEUGEOT 2008 II (UD_ , US_ , UY_ , UK _ ) E-Fahrzeug 2019 >FDB4288 / FDB4680 PEUGEOT 208 II (UB_ , UP_ , UW_ , UJ_ ) E-Fahrzeug 2019 >FDB1788 / FDB1972 / FDB4066 / FDB4288 RENAULT ZOE (BFM_) E-Fahrzeug 2018 > FDB1617 / FDB4180 TESLA MODEL S (5YJS) E-Fahrzeug 2012 >FDB1968 / FDB4777 TESLA MODEL X (5YJX) E-Fahrzeug 2013 > FDB1968 VAUXHALL CORSA Mk V (F) E-Fahrzeug 2019 > FDB4680 VW CR AFTER Van (SY_ , SX _ ) E-Fahrzeug 2016 >FVR5067 / FVR5068 VW UP! (121, 122, BL1, BL2, BL3, 123) E-Fahrzeug 2013 > FDB1094 / FDB4590 VW GOLF VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) E-Fahrzeug 2016 > FDB4433 / FDB4434 E-FAHRZEUG MARKEMODELL TYPBAUJAHR FERODO PART NUMBER AUDI A3 Limousine (8YS) Hybrid2020 > FDB4433 / FDB5096 AUDI A6 Allroad C8 (4AH) Hybrid2018 >FDB4616 / FDB4617 / FDB4807 / FDB4967 / FDB5101 AUDI A6 C8 (4A 2) Hybrid2018 >FDB4617 / FDB5101 / FDB4616 / FDB4807 / FDB4967 AUDI A6 C8 Avant (4A5) Hybrid2018 >FDB4617 / FDB5101 / FDB4616 / FDB4807 / FDB4967 AUDI Q3 Sportback (F3N) Hybrid2019 > FDB4433 / FDB4697 AUDI Q8 (4MN) Hybrid2018 > FDB4807 / FDB4967 BMW 3 (G20, G80) Hybrid2018 >FDB1481 / FDB4689 / FDB4489 BMW 3 Touring (G21, G81) Hybrid2019 >FDB1481 / FDB4689 / FDB4489 BMW 4 Coupe (G22, G82) Hybrid2020 > FDB1481 / FDB4689 BMW 8 Conver tible (G14, F91) Hybrid2018 >FDB1481 / FDB4381 / FDB5056 BMW 8 Coupe (G15, F92) Hybrid2018 > FDB5056 BMW 8 Gran Coupe (G16, F93) Hybrid2019 > FDB5056 BMW X3 (G01, F97) Hybrid2017 >FDB4376 / FDB4381 / FDB4689 / FDB5056 BMW X4 (G02, F98) Hybrid2018 >FDB4376 / FDB4381 / FDB4689 / FDB5056 BMW X5 (F15, F85) Hybrid2013 - 2018 FDB4052 / FDB4067 BMW X5 (G05, F95) Hybrid2018 >FDB1481 / FDB4381 / FDB5056 BMW X6 (G06, F96) Hybrid2019 >FDB1481 / FDB4381 / FDB5056 / FDB1481 BMW X7 (G07) Hybrid2019 > FDB4381 CITROËN C5 AIRCROSS Hybrid2018 > FDB4765 / FDB4766 FORD FOCUS IV (HN) Hybrid2018 > FDB4849 FORD FOCUS IV Turnier (HP) Hybrid2018 > FDB4849 KIA XCEED (CD) Hybrid2019 > FDB4833 KIA XCEED Van (CD) Hybrid2019 > FDB4833 L AND ROVER DEFENDER Station Wagon (L663) Hybrid2019 >FDB4379 / FDB4455 / FDB4678 L AND ROVER R ANGE ROVER E VOQUE (L551) Hybrid2018 > FDB4894 / FDB4927 LEXUS LS ( _F5_ ) Hybrid2017 > FDB4210 / FDB4277 MAZDA CX-30 (DM) Hybrid2019 > FDB4446 MERCEDES-BENZ AMG GT (X290) Hybrid2018 > FDB4373 MERCEDES-BENZ CLS (C257) Hybrid2017 >FDB4608 / FDB5106 / FDB4800 MINI MINI COUNTRYMAN (F60) Hybrid2016 > FDB4689 / FDB4954 PEUGEOT 508 II (FB_ , FH_ , F3_ ) Hybrid2018 >FDB4680 / FDB4765 / FDB4766 / FDB4929 PEUGEOT 508 SW II (FC_ , FJ_ , F4_ ) Hybrid2018 >FDB4680 / FDB4765 / FDB4766 / FDB4929 PORSCHE CAYENNE Coupe (9YB) Hybrid2019 > FDB4064 PORSCHE PANAMER A Spor t Turismo (971) Hybrid2017 > FDB4064 / FDB4713 RENAULT CAPTUR II Hybrid2020 > FDB4869 RENAULT GR AND SCÉNIC IV (R9_ ) Hybrid2016 >FDB4183 / FDB4699 / FDB4869 RENAULT SCÉNIC IV (J9_ ) Hybrid2016 > FDB4183 / FDB4699 SEAT L EON (K L1) Hybrid2019 > FDB4433 SEAT LEON Spor tstourer (KL8) Hybrid2020 > FDB4433 SKODA OCTAVIA IV (NX3) Hybrid2020 > FDB4433 SKODA OCTAVIA IV Combi (NX5) Hybrid2019 > FDB4433 SUZUKI SWIFT V (A Z) Hybrid2017 > FDB4426 / FDB4430 TOYOTA C A MR Y ( _V 7_ , _VA 7_ , _V H 7_ ) Hybrid2017 > FDB4354 VOLVO S60 III (224) Hybrid2019 >FDB4927 / FDB4994 / FDB5117 VOLVO V60 II (225, 227) Hybrid2018 >FDB4927 / FDB4994 / FDB5117 VW GOLF VIII (CD1) Hybrid2019 > FDB4433 HYBRID Konsultieren Sie TecDoc oder den Ferodo Teilefinder auf Ferodo.de, um den richtigen Ferodo Bremsbelag für Ihr Elektro- oder Hybridfahrzeug zu finden. DER OE-HERSTELLER VON BREMSBELÄGEN DECK T 9 5 %* DER EUROPÄISCHEN ELEKTRO- UND HYBRID-FAHRZEUGE AB. Die innovative und umweltfreundliche ECO-FRICTION®- Bremsbelagstechnologie wurde sowohl im Labor als auch in der Praxis eingehend getestet und ist auch für den Einbau in Elektro- und Hybridfahrzeuge geeignet. FERODO ECO-FRICTION® Bremsbeläge stellen sich den Herausforderungen von Elektro- und Hybridfahrzeugen. Einige ausgewählte Anwendungen sind unten aufgeführt. Besuchen Sie Ferodo.de, um die richtigen FERODO Bremsbeläge für Ihr Fahrzeug zu finden. w w w.ferodo.de Ferodo ? ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer oder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren L?ndern.
Pièces de freinage pour véhicules électriques	Ferodo	fr	Scaricare	QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT TECHNOLOGIE w w w.ferodo.fr UN FREINAGE PUISSANT POUR VEHICULES ELECTRIQUES & HYBRIDES CHOISISSEZ LA MAITRISE DU FREINAGE. 1 er • SUR LE MARCHÉ • SUR LE MARCHÉ • SUR LE MARCHÉ • SUR LE MARCHÉ FBE050: DOT 5.1 EHV LIQUIDE DE FREIN FERODO a lancé le premier liquide de frein mondial dédié aux VHE Ferodo ® est une marque déposée de Tennenco Inc. ou d’une ou plusieurs de ses liales dans un ou plusieurs pays. PRMFE2136-FR MARQUEMODELE TYPEANNÉE REFERENCE FERODO AUDI E-TRON (GEN) Electrique2018 >FDB4056 / FDB4807 / FDB4967 AUDI E-TRON Sportback (GEA) Electrique2019 > FDB4056 / FDB4967 BMW i3 (I01) Electrique2013 > FDB4954 / FDB5092 CITROËN C-ZERO Electrique2014 > FDB1812 DS DS 3 CROSSBACK (UR_ , UC_ , UJ_ ) Electrique2018 >FDB1788 / FDB1972 / FDB4288 FORD FOCUS III Electrique2013 > FDB4319 / FDB1931 HYUNDAI HYUNDAI KONA & SUV (OS, OSE, OSI) Electrique2017 > FDB4194 / FDB4833 HYUNDAI ix35 (LM, EL, ELH) Electrique2014 > FDB4194 / FDB4235 HYUNDAI IONIQ (AE) Electrique2019 > FDB4984 / FDB4833 HYUNDAI NEXO Electrique2018 > FDB4396 / FDB4833 IVECO DAILY VI Platform/Chassis/Van Electrique2014 >FVR1405 / FVR4036 / FVR4140 / FVR1102 JAGUAR I-PACE (X590) Electrique2018 > FDB4894 KIA SOUL III (SK3) Electrique2019 > FDB4833 KIA SOUL III Cargo (SK3) Electrique2020 > FDB4833 MERCEDES-BENZ eSPRINTER Van (B910) Electrique2020 > FVR1777 / FVR4469 MERCEDES-BENZ eVITO Tourer & Van (W447) Electrique2019 > FVR1778 / FVR5013 NISSAN L E A F ( Z E1) Electrique2017 >FDB1395 / FDB4324 / FDB4842 OPEL AMPERA-E (F17) Electrique2017 > FDB4938 OPEL CORSA F Electrique2019 > FDB4680 PEUGEOT 2008 II (UD_ , US_ , UY_ , UK _ ) Electrique2019 > FDB4288 / FDB4680 PEUGEOT 208 II (UB_ , UP_ , UW_ , UJ_ ) Electrique2019 >FDB1788 / FDB1972 / FDB4066 / FDB4288 RENAULT ZOE (BFM_) Electrique2018 > FDB1617 / FDB4180 TESLA MODEL S (5YJS) Electrique2012 > FDB1968 / FDB4777 TESLA MODEL X (5YJX) Electrique2013 > FDB1968 VAUXHALL CORSA Mk V (F) Electrique2019 > FDB4680 VW CR AFTER Van (SY_ , SX _ ) Electrique2016 > FVR5067 / FVR5068 VW UP! (121, 122, BL1, BL2, BL3, 123) Electrique2013 > FDB1094 / FDB4590 VW GOLF VII (5G1, BQ1, BE1, BE2) Electrique2016 > FDB4433 / FDB4434 ELECTRIQUE MARQUEMODELE TYPEANNÉE REFERENCE FERODO AUDI A3 Limousine (8YS) Hybride2020 > FDB4433 / FDB5096 AUDI A6 Allroad C8 (4AH) Hybride2018 >FDB4616 / FDB4617 / FDB4807 / FDB4967 / FDB5101 AUDI A6 C8 (4A 2) Hybride2018 >FDB4617 / FDB5101 / FDB4616 / FDB4807 / FDB4967 AUDI A6 C8 Avant (4A5) Hybride2018 >FDB4617 / FDB5101 / FDB4616 / FDB4807 / FDB4967 AUDI Q3 Sportback (F3N) Hybride2019 > FDB4433 / FDB4697 AUDI Q8 (4MN) Hybride2018 > FDB4807 / FDB4967 BMW 3 (G20, G80) Hybride2018 >FDB1481 / FDB4689 / FDB4489 BMW 3 Touring (G21, G81) Hybride2019 >FDB1481 / FDB4689 / FDB4489 BMW 4 Coupe (G22, G82) Hybride2020 > FDB1481 / FDB4689 BMW 8 Conver tible (G14, F91) Hybride2018 >FDB1481 / FDB4381 / FDB5056 BMW 8 Coupe (G15, F92) Hybride2018 > FDB5056 BMW 8 Gran Coupe (G16, F93) Hybride2019 > FDB5056 BMW X3 (G01, F97) Hybride2017 >FDB4376 / FDB4381 / FDB4689 / FDB5056 BMW X4 (G02, F98) Hybride2018 >FDB4376 / FDB4381 / FDB4689 / FDB5056 BMW X5 (F15, F85) Hybride2013 - 2018 FDB4052 / FDB4067 BMW X5 (G05, F95) Hybride2018 >FDB1481 / FDB4381 / FDB5056 BMW X6 (G06, F96) Hybride2019 >FDB1481 / FDB4381 / FDB5056 / FDB1481 BMW X7 (G07) Hybride2019 > FDB4381 CITROËN C5 AIRCROSS Hybride2018 > FDB4765 / FDB4766 FORD FOCUS IV (HN) Hybride2018 > FDB4849 FORD FOCUS IV Turnier (HP) Hybride2018 > FDB4849 KIA XCEED (CD) Hybride2019 > FDB4833 KIA XCEED Van (CD) Hybride2019 > FDB4833 L AND ROVER DEFENDER Station Wagon (L663) Hybride2019 >FDB4379 / FDB4455 / FDB4678 L AND ROVER R ANGE ROVER E VOQUE (L551) Hybride 2018 >FDB4894 / FDB4927 LEXUS LS ( _F5_ ) Hybride2017 > FDB4210 / FDB4277 MAZDA CX-30 (DM) Hybride2019 > FDB4446 MERCEDES-BENZ AMG GT (X290) Hybride2018 > FDB4373 MERCEDES-BENZ CLS (C257) Hybride2017 >FDB4608 / FDB5106 / FDB4800 MINI MINI COUNTRYMAN (F60) Hybride2016 > FDB4689 / FDB4954 PEUGEOT 508 II (FB_ , FH_ , F3_ ) Hybride2018 >FDB4680 / FDB4765 / FDB4766 / FDB4929 PEUGEOT 508 SW II (FC_ , FJ_ , F4_ ) Hybride2018 >FDB4680 / FDB4765 / FDB4766 / FDB4929 PORSCHE CAYENNE Coupe (9YB) Hybride2019 > FDB4064 PORSCHE PANAMER A Spor t Turismo (971) Hybride2017 > FDB4064 / FDB4713 RENAULT CAPTUR II Hybride2020 > FDB4869 RENAULT GR AND SCÉNIC IV (R9_ ) Hybride2016 >FDB4183 / FDB4699 / FDB4869 RENAULT SCÉNIC IV (J9_ ) Hybride2016 > FDB4183 / FDB4699 SEAT L EON (K L1) Hybride2019 > FDB4433 SEAT LEON Spor tstourer (KL8) Hybride2020 > FDB4433 SKODA OCTAVIA IV (NX3) Hybride2020 > FDB4433 SKODA OCTAVIA IV Combi (NX5) Hybride2019 > FDB4433 SUZUKI SWIFT V (A Z) Hybride2017 > FDB4426 / FDB4430 TOYOTA C A MR Y ( _V 7_ , _VA 7_ , _V H 7_ ) Hybride2017 > FDB4354 VOLVO S60 III (224) Hybride2019 >FDB4927 / FDB4994 / FDB5117 VOLVO V60 II (225, 227) Hybride2018 >FDB4927 / FDB4994 / FDB5117 VW GOLF VIII (CD1) Hybride2019 > FDB4433 HYBRIDE Consultez TecDoc ou le Ferodo Par t Finder sur Ferodo.com pour trouver la plaquette de frein Ferodo adaptée à votre véhicule électrique ou hybride. PRODUCTEUR DES PL AQUETTES DE FREIN DE QUALITÉ OE, COUVRANT 95%* DU PARC AUTOMOBILE EUROPÉEN DES VÉHICULES ÉLECTRIQUES ET HYBRIDES. Rigoureusement testée en laboratoire et sur circuit, la technologie ver te révolutionnaire des plaquettes de frein ECO-FRICTION ® est prête à équiper les véhicules électriques et Hybridees. Les plaquettes de frein FERODO ECO-FRICTION® relèvent le défi des voitures électriques et hybrides. Extrait des applications couvertes ci-dessous. Consultez Ferodo.com pour trouver les plaquettes FERODO adaptées à votre véhicule. w w w.ferodo.fr Ferodo ? est une marque d?pos?e de Tennenco Inc. ou d?une ou plusieurs de ses liales dans un ou plusieurs pays.
Bosch TPA300 Programmiergerät	Bosch	de	Scaricare	Das TPA 30 0 erreicht eine Fahrzeug abdeckung von über 95 %. Über 20 unterschiedliche Universal sensor marken können programmiert w erden für sehr hohe Marktabdeckung. Fahrzeug A nlernprozesse: praktische Schritt f ür S chritt Anleitungen sind enthalten. Drei Jahre Software U pdates inbegriffen. Die Vorteile im Überblick: boschaftermarket.com Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten. Das Bosch Programmier tool TPA 30 0 wurde speziell für die fahrzeug spezifische Konfiguration von universellen Sensoren für Reifendruck K ontrollsysteme (RDKS) entwickelt. Das Tool unter s tützt eine Viel zahl auf dem Markt erhältlicher Universa l sensoren. Mittels kabelloser Über tragung werden die RDKS D aten direkt auf dem farbigen 2,8 Zoll Display angezeigt und geprüft. Die schnelle und einfache Bedienung des Programmier tools ermöglicht eine unkomplizier te Sensor p rogram m i erung und die Schritt f ür S chritt Durchführung von Fahrzeug A nlern prozessen. Regelmäßige Software U pdates von Funktionen, Fahrzeugen und Sensor a bdeckung sorgen dafür, dass die Werkstätten up t o d ate sind und ihre Kunden passgenau bedienen können. Insbesondere für asiatische OEMs wie Toyota, Hyundai, Nissan etc. wird für Anlernprozesse ein OBD I I Modul benötigt. Ein OBD I I Modul für den TPA 30 0 ist als Zubehör erhältlich. Alternativ kann für das Anlernen auch die ESI[tronic] 2.0 Online Software ver wendet werden. Sensor-Programmiertool für Reifendruck-Kontrollsysteme T PA 3 0 0 Mit dem Programmier tool TPA 30 0 lassen sich auch die neuen Bosch Universalsensoren für Reifendruck K ontrollsysteme (RDKS) einfach und sicher konfigurieren. Dank der universalen Programmierbarkeit des QUICK FIT Sensors wird mit einem Sensor typ und den vier Farb varianten eine Fahrzeugabdeckung von über 90 % erreicht. Universalsensoren für Reifendruck-Kontrollsysteme Bosch QUICK FIT Sensoren Bestellnummern TPA 300: 0 6 8 4 40 0 253 OBD -II Modul: 1 6 8 4 465 914 Bestellnummern Metallventil silbern: F 0 26 C0 0 466 Metallventil Titanium grau: F 0 26 C0 0 467 Metallventil schwarz: F 0 26 C0 0 468 Gummiventil schwarz: F 0 26 C0 0 469
Appareil de programmation Bosch TPA300	Bosch	fr	Scaricare	Le TPA 30 0 atteint une couver ture des véhicules de plus de 95 %. Plus de 20 marques différentes de cap teurs universels peuvent être programmées (couver ture très élevée du marché). Processus d‘apprentissage du véhicule : pratiques des instructions pas à pas sont incluses. Trois ans de mises à jour du software inclus. Les avantages en bref : bosch-werkstattwelt.ch Sous réser ve de modifications techniques et de changements de programme. L’outil de programmation TPA 30 0 de Bosch a été spécialement conçu pour la configuration spécifique au véhicule de capteurs universels pour systèmes de contrôle de la pression des pneus (TPMS). L’outil prend en charge un grand nombre de capteurs universels disponibles sur le marché. Grâce à la transmission sans fil, les données TPMS sont affichées et contrôlées directement sur le display couleur de 2,8 pouces. L’utilisation rapide et simple de l’outil de programmation permet de programmer facilement les capteurs et d’effectuer les processus d’apprentissage du véhicule étape par étape. Des mises à jour régulières du logiciel des fonctions, des véhicules et de la couver ture des capteurs permettent aux ateliers de rester à jour et de ser vir leurs clients avec précision. Un module OBD I I est nécessaire pour les processus d’apprentissage, en par ticulier pour les OEM asiatiques comme Toyota, Hyundai, Nissan, etc.. Un module OBD I I pour le TPA 30 0 est disponible en tant qu’ac cessoire. Il est également possible d’utiliser le software ESI[tronic] 2.0 Online pour l’apprentissage. Outil de programmation de capteurs pour Systèmes de contrôle de la pression des pneus T PA 3 0 0 L’outil de programmation TPA 30 0 permet également de configurer facilement et en toute sécurité les nouveaux capteurs universels Bosch pour les systèmes de contrôle de la pression des pneus (TPMS). Grâce à la programma bilité universelle du capteur QUICK FIT, un seul type de capteur et les quatre variantes de couleur permettent d’atteindre une couver ture des véhicules de plus de 90 %. Capteurs universels pour Systèmes de contrôle de la pression des pneus Capteurs QUICK FIT de Bosch Références de commande TPA 300 : 0 6 8 4 40 0 253 OBD-II Modul : 1 6 8 4 465 914 Références de commande Valve en métal argenté : F 0 26 C0 0 466 Valve en métal titane gris : F 0 26 C0 0 467 Valve en métal titane noir : F 0 26 C0 0 468 Valve en caoutchouc noir : F 0 26 C0 0 469
SikaFast 2590 – 2K-Superklebstoff	Sika	de	Scaricare	NEU 2-KOMPONENTEN TECHNOLOGIE SikaFast®-2590 2-KOMPONENTEN UNIVERSAL SUPERKLEBSTOFF FÜR ALLE ARTEN VON SCHNELL- UND NOTFALLREPARATUREN • Schnelle Haftung nach dem Zusammenfügen der Teile • Aushärtung in nur wenigen Minuten • Hohe Rissverfüllungsfähigkeit • Ausg ezeichnete Haftung auf den meisten Kunststoffen, Holzarten und Metallen • Kein Schrumpfen nach der Aushärtung • Kann gebohrt, verfüllt und überlackiert werden • Hohe Schlagfestigkeit • Gelar tige Viskosität: Überkopfapplikation auf vertikalen Oberflächen, präzise Dosierung
Super adhésif bicomposant SikaFast 2590	Sika	fr	Scaricare	NOUVELLE TECHNOLOGIE BICOMPOSANTE SikaFast®-2590 SUPER ADHESIF BICOMPOSANT UNIVERSEL POUR TOUS LES TYPES DE REPARATIONS RAPIDES ET URGENTES • Adhère rapidement après assemblage des pièces • Durcissement en seulement quelques minutes • Bon pouvoir de colmatage des fissures • E xcellente adhérence sur la plupart des matériaux synthétiques, essences de bois et métaux • Pas de retrait après le durcissement • Peut être percé, rempli et peint • Résistance élevée aux chocs • Visc osité gélatineuse: Application en surplomb sur des surfaces verticales, dosage précis
Hankook Programm Sommer 2023	Hankook	de, fr, it	Scaricare	www.hankookreifen.ch Pkw/SUV/Offroad/Transporter Voiture de tourisme/SUV/Tout-terrain/Transport léger Auto/SUV/Fuoristrada/Trasporto leggero Produkte Sommer/Allwetter Pro duits été/toutes saisons Pro dotti estate/quattro stagioni 2023 H ANKOOK REIFEN PN EUMATIQUES HANKOOK PNEUMATICI HANK OOK 02 Allgemeines // Généralités // Informazioni generali02 Einleitung // Introduction // Introduzione 03 Sponsoring // Sponsoring // Sponsorizzazione 04 Engagement // Engagement // Impegno 05 Testergebnisse // Résultats du test // Risultati del test 06 Qualitätsreifen ab Werk Pneus de qualité au départ de l’usine // Pneumatici di qualità direttamente dalla fabbrica 07 iON evo / iON evo SUV 10 Ventus Prime 4 11 Ventus S1 evo Z 12 Ventus S1 evo 3 ev 13 Reifenbezeichnungen // Désignation du pneumatique // Denominazioni degli pneumatici 14 Übersicht // Vue d’ensemble // Panoramica15 Dimensionen // Dimensions // Dimensioni 27 Sommerreifen // Pneus été // Pneumatici estivi 27 Allwetterreifen // Pneus toutes saisons // Pneumatici quattro stagioni 58 Verschiedenes // Divers // Vari65 Tragfähigkeits- und Geschwindigkeits-Indextabelle Tableau des indices de charge et de vitesse // Tabelle degli indici di carico e velocità 65 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 03 Elegant, sicher und dynamisch – die Sommerreifen von Hankook Die Liste der Herausforderungen, die Reifen im Winter auf der Straße zu meistern hat, ist lang. Aber auch zwischen Ostern und Oktober muss Ihr Reifen andere, nicht weniger risikoreiche Herausforderungen meistern wie zum Beispiel extreme Hitze, spontane Wetterumschwünge oder durch Staub und Pollen verursachte Sommerglätte. Gleichermaßen sicher und komfortabel fahren Sie während der warmen Monate beispielsweise mit dem Ventus Prime 4, einem geräuscharmen Sommerreifen mit hoher Laufleistung und optimale Leistung beim Bremsen – auch auf nassen Straßen. Wer sich die Termine für den Reifenwechsel sparen und lieber das ganze Jahr über flexibel bleiben möchte, für den hält unser Ganzjahres-Lineup den richtigen Reifen bereit. So garantiert beispielsweise der Kinergy 4S 2 als auch dessen SUV-Variante Kinergy 4S 2 X (Testsieger 2021 bei AutoBild Allrad) sichere Fahrleistung bei allen Wetterbedingungen. Das jüngste Mitglied unserer Reifenfamilie ist der iON evo, exklusiv entwickelt, um den hohen Anforderungen und Bedürfnissen von Elektrofahrzeugen gerecht zu werden. Hervorragendes Handling und Grip auf der Straße bei gleichzeitig reduziertem Rollwiderstand gewährleisten ein optimales Fahrerlebnis. So wird das volle Leistungspotenzial von Elektrofahrzeugen ausgeschöpft. Die Hankook Sound Absorber TM Technologie ermöglicht eine ruhige und angenehme Fahrt in allen Geschwindigkeitsbereichen. Für welchen Reifen Sie sich auch entscheiden: Mit Hankook erleben Sie Sicherheit und Fahrkomfort zum attraktiven Preis! Stand Januar 2023. // Mise à jour janvier 2023. // Versione: gennaio 2023. Bei Verwendung von Reifenkombinationen an Allrad-Fahrzeugen ist eine technische Freigabe vorab zwingend erforderlich! En cas d’utilisation combinaisons de pneus sur les 4x4 une validation technique préalable est obligatoire ! In caso di utilizzo di combinazioni di pneumatici su veicoli a trazione integrale è obbligatoriamente necessaria una precedente approvazione tecnica! Élégants, sûrs et dynamiques – les pneus été de Hankook La liste des défis que les pneus doivent relever sur la route en hiver est longue. Mais entre Pâques et octobre, vos pneus doivent également faire face à d'autres défis, tout aussi risqués, comme par exemple la chaleur extrême, les changements brusques de temps ou les routes glissantes à cause de la poussière et des pollens. Pendant les mois chauds, vous pouvez rouler de manière tout autant sûre que confortable avec par exemple le Ventus Prime 4, un pneu été silencieux qui supporte un kilométrage élevé et présente des performances optimales en matière de freinage, même sur routes mouillées. Pour ceux qui souhaitent s'épargner les rendez-vous de changement de pneus et qui préfèrent rester flexibles tout au long de l'année, notre gamme de pneus toutes saisons a le pneu qu'il leur faut. Par exemple, le Kinergy 4S 2 et sa variante SUV Kinergy 4S 2 X (vainqueur du test 2021 d'AutoBild Allrad) garantissent des performances routières sûres dans toutes les conditions météorologiques. Le dernier-né de notre famille de pneus est l'iON evo, développé exclusivement pour répondre aux besoins et exigences élevés des véhicules électriques. Une excellente tenue de route et une excellente adhérence, tout en réduisant la résistance au roulement, garantissent une expérience de conduite optimale. Cela permet d'exploiter pleinement le potentiel de performance des véhicules électriques. La technologie Hankook Sound Absorber TM permet une conduite silencieuse et agréable dans toutes les plages de vitesse. Quel que soit le pneu que vous choisissez : grâce à Hankook, vous bénéficierez de la sécurité et du confort de conduite à un prix attractif ! Eleganti, sicuri e dinamici Sono gli pneumatici estivi di Hankook La lista delle sfide che gli pneumatici devono affrontare sulla strada in inverno è lunga. Ma anche nel periodo tra Pasqua e ottobre, i tuoi pneumatici devono affrontare altre sfide non meno rischiose, come il caldo estremo, i cambiamenti meteorologici improvvisi o le condizioni estive di scivolosità causate da polvere e pollini. Durante i mesi caldi, puoi guidare in modo altrettanto sicuro e confortevole, ad esempio con Ventus Prime 4, uno pneumatico estivo a bassa rumorosità con un'elevata resa chilometrica e prestazioni ottimali in frenata, anche su strade bagnate. Per coloro che vogliono evitare di cambiare gli pneumatici e preferiscono rimanere elastici durante tutto l'anno, la nostra linea di prodotti per tutte le stagioni offre lo pneumatico giusto. Ad esempio, Kinergy 4S 2 e la sua variante SUV Kinergy 4S 2 X (vincitrice del test 2021 di AutoBild Allrad) garantiscono prestazioni di guida sicure in tutte le condizioni atmosferiche. L'ultimo nato della nostra famiglia di pneumatici è iON evo, sviluppato esclusivamente per soddisfare le elevate esigenze dei veicoli elettrici. L'eccellente manovrabilità e l'aderenza su strada insieme alla ridotta resistenza al rotolamento garantiscono un'esperienza di guida ottimale. In questo modo è possibile sfruttare appieno il potenziale delle prestazioni dei veicoli elettrici. La tecnologia Hankook Sound Absorber TM consente di viaggiare in modo piacevole e tranquillo a qualsiasi velocità. Qualunque pneumatico tu scelga: con Hankook sperimenterai sicurezza e comfort di guida ad un prezzo vantaggioso! Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 04 «Driving emotions» au sommet du football européen Hankook, partenaire officiel de l’UEFA Europa League “Driving Emotion” nel massimo calcio europeo Hankook, partner ufficiale di UEFA Europa League „Driving Emotion“ im europäischen Spitzen-Fussball Hankook, offizieller Partner der UEFA Europa League Sponsoring // Sponsoring // Sponsorizzazione Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 05 Engagement Engagement Impegno Das Ziel der Stiftung ist es, Sport und Solidarität zu vereinen und Spitzen- wie auch Breitensportler dazu zu animieren, sich für krebskranke Kinder einzusetzen. Zum Beispiel bei einem Charity-Hockeyspiel mit den Profis von HC Davos – sponsored by Hankook (siehe Foto). Die Stiftung organisiert zudem Freizeitaktivitäten für die kranken Kinder und deren Familien, unterstützt aber auch junge, talentierte Sportler, welche die Werte der Stiftung teilen und teilweise sogar auch selbst an Krebs erkrankt waren. www.greenhope.ch / Spendenkonto: IBAN: CH63 0900 0000 6936 3912 5 Greenhope Foundation Hankook Tire Austria GmbH unterstützt karitative Projekte Soziales Engagement ist ein wichtiger Bestandteil der Arbeit von Hankook. Wir unterstützen u. a. folgendes Projekt: Hankook Tire Austria GmbH soutient des projets caritatifs L’engagement social compte énormément dans le travail de Hankook. Nous soutenons, entre autres, le projet suivant : Hankook Tire Austria GmbH sostiene progetti di beneficienza L’impegno nel sociale è una componente importante dell’attività di Hankook. Tra le altre cose supportiamo il seguente progetto: La fondation s’est fixé pour objectif d’allier sport et solidarité, ainsi que d’encourager les sportifs de haut niveau et amateurs à s’engager en faveur des enfants souffrant du cancer. Par exemple, en disputant un match de hockey caritatif avec les professionnels du HC Davos - sponsorisé par Hankook (voir photo). La fondation organise également des activités de loisirs pour les enfants malades et leurs familles, et aide des jeunes sportifs talentueux partageant les valeurs de la fondation et ayant parfois souffert eux-mêmes d’un cancer. www.greenhope.ch / Compte affecté aux dons : IBAN : CH63 0900 0000 6936 3912 5 Fondation Greenhope L’obiettivo della fondazione è quello di unire lo sport alla solidarietà e di animare sia i fuoriclasse sia gli sportivi dilettanti a impegnarsi a favore dei bambini malati di cancro. Per esempio in occasione di una partita di hockey di beneficienza con i professionisti dell’HC Davos, sponsorizzata da Hankook (si veda la foto). Inoltre, la fondazione organizza attività per il tempo libero per i bambini ammalati e le loro famiglie e supporta anche i giovani sportivi con talento che condividono i valori della fondazione e che, a volte, si erano malati anche loro di cancro. www.greenhope.ch / Conto per donazioni: IBAN: CH63 0900 0000 6936 3912 5 Greenhope Foundation Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 06 Testergebnisse Résultats du test Risultati del test AB1 Siegel Testsieger 16 Allwetterreifen im Haupttest2x vorbildlich, 2x gut, 12x befriedigend Allwetter / Toute saison Tutte le stagioni AL1 Siegel Testsieger 10 Allwetterreifen im Test 1x vorbildlich, 2x gut, 6x befriedigend, 1x nicht empfehlenswert Allwetter / Toute saison Tutte le stagioni 7 Sommerreifenim Haupttest 3x vorbildlich, 2x befriedigend, 2x bedingt empfehlenswert Sommer / Été / Estate 12 Winterreifen im Test 3x vorbildlich, 4x gut, 3x befriedigend, 1x bedingt empfehlenswert,1x nicht empfehlenswert Winter / Hiver / Inverno Sommer / Été / Estate AB3 Siegel Vorbildlich 10 Sommerreifen im Test 4x vorbildlich, 3x gut, 2x befriedigend, 1x nicht empfehlenswert Sommer / Été / Estate AB3 Siegel Vorbildlich 21 Sommerreifen im Haupttest3x vorbildlich, 7x gut, 10x befriedigend, 1x bedingt empfehlenswert Sommer / Été / Estate AL1 Siegel Testsieger 10 Allrad-Sommerreifen im Test2x vorbildlich, 5x gut, 2x befriedigend, 1x nicht empfehlenswert AB7 Siegel Bester Reifen-Hersteller Unsere Produkte belegen bei den Tests der Fachmagazine regelmässig die Pole Position! Nos produits occupent régulièrement la première place du podium dans les tests des revues spécialisées ! I nostri prodotti conquistano regolarmente la pole position nei test delle riviste di settore! Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 ※ A 07 Für Pour Per AUDI Für Pour Per AUDI Für Pour Per FORD Für Pour Per BMW Sound Absorber Sound Absorber Sound Absorber Dynapro HP2+ Sound Absorber Für Pour Per BMW Für Pour Per KIA Für Pour Per HYUNDAI Für Pour Per HYUNDAI Sound Absorber Qualitätsreifen ab Werk Für Hochleistung ab dem ersten Kilometer setzen führende Automobilhersteller Hankook Reifen in Premium-Qualität bei der Erstausrüstung ein. Die genauen Fahrzeugmodelle finden Sie in der Dimensionen-Übersicht ab Seite 27. Des pneus de qualité au départ de l’usine Les constructeurs automobiles exigent la haute performance dès le premier kilomètre C’est pourquoi ils choisissent les pneus Hankook en qualité premium pour leur équipement d’origine. Vous trouverez les modèles de véhicule exacts dans l’aperçu des dimensions page 27. Pneumatici di qualità direttamente dalla fabbrica Per performance elevate sin dai primi chilometri, le maggiori case automobilistiche installano pneumatici Hankook di qualità premium nel primo equipaggiamento. Gli esatti modelli di veicoli si trovano nella panoramica delle dimensioni a partire da pag. 27. Erstausrüstung Équipement d’origine Primo equipaggiamento Irrtümer vorbehalten. Stand Januar 2023. Sous réserve d?erreurs. Mise à jour janvier 2023. Salvo errori. Versione: gennaio 2023. Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention: Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 08 Für Pour Per SEAT/ CUPRA Für Pour Per MINI Für Pour Per RENAULT- NISSAN Für Pour Per MERCEDES-BENZ Für Pour Per PORSCHE Für Pour Per ŠKODA Für Pour Per VW Für Pour Per MERCEDES-BENZ Für Pour Per MINI Dynapro HP2+ Für Pour Per SEAT/ CUPRA Für Pour Per TESLA Sound Absorber Erstausrüstung Équipement d’origine Primo equipaggiamento Irrtümer vorbehalten. Stand Januar 2023. Sous réserve d?erreurs. Mise à jour janvier 2023. Salvo errori. Versione: gennaio 2023. Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention: Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 09 Für Pour Per VW Für Pour Per VWNUTZFAHRZEUGE Erstausrüstung Équipement d’origine Primo equipaggiamento Irrtümer vorbehalten. Stand Januar 2023. Sous réserve d?erreurs. Mise à jour janvier 2023. Salvo errori. Versione: gennaio 2023. Irrtümer vorbehalten. Stand Januar 2023. Sous réserve d?erreurs. Mise à jour janvier 2023. Salvo errori. Versione: gennaio 2023. Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention: Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 10 Hankook EVolution Technology* EV Contour // Technologie EV Contour / / EV Contour Für Elektrofahrzeuge wurde eine neue Reifencontour entwickelt, um das Fahrverhalten und die höhere Belastung von Elek trofahrzeugen, die bis zu 30 % schwerer sind als klassische Fahrzeuge, zu verbessern. Curing Balance Optimization / / Curing Balance Optimization Ottimizzazione dell'equilibrio di polimerizzazione Die Verwendung einer verschleissarmen und rollwiderstandsoptimierten Gummi - mischung der 3. Generation, in Verbindung mit einer schmalen Lauf fläche und die optimierte Vulkanisation durch die Curing-Balance-Optimization-Technologie von Hankook erreichen einen geringen Rollwiderstand. Grip und Handling Adhérence et tenue de route Grip e manovrabilità EVolution Gummimischung Mélange de gomme EVolution / / Mescola di gomma Evolution Die EVolution Gummimischung aus hochkonzentrierter Kieselsäure und umwelt - freundlichen neuen Materialien bietet optimale Haftung und Laufleistung für leis - tungsstarke Elektrofahrzeuge. Laufleistung Kilométrage Chilometraggio Geringer Rollwiderstand Faible résistance au roulement Ridotta resistenza al rotolamento Geräuschreduktion Réduction du bruit Riduzione del rumore Hankook Sound Absorber TM Der Hankook Sound Absorber TM ist das Optimum der Geräuschunterdrückungstechno - logie von Hankook. Fast 40 % der Geräusche eines Elek trofahrzeugs werden von den Reifen erzeugt. Genau deshalb ist die Wahl des richtigen Reifens so wichtig, um eine optimale Geräuschreduktion zu erzielen. Mit dem Hankook Sound Absorber TM für Elek t- rofahrzeuge bringt iON das Fahrerlebnis auf eine neue Stufe. Technologie und Performance Technologie et performance // Tecnologia e prestazioni Geringe Geräusch- entwicklung \b ??? \b ? Geringe Geräusch-entwicklung \b Evolution Gummimischung ? ? Geringe Geräusch-entwicklung \b ? ??? ? ? Geringe Geräusch-entwicklung \b ? ??? ? ? Geringe Geräusch-entwicklung \b Evolution Gummimischung ? ? Erweiterte Akkureichweite Autonomie étendue de la batterie Maggiore autonomia della batteria Hankook Sound Absorber TM Hankook Evolution Technology Technologie Hankook Evolution Hankook Evolution Technology Evolution Gummimischung Évolution Mélange de caoutchouc Mescola di gomma Evolution Starker Grip Forte adhérence Presa forte Geringe Geräusch- entwicklung Wintereinsatz EV Fahreigenscha\bten Hankook Sound Absorber TM Erweiterte Akkureichweite Evolution Gummimischung Hankook Evolution Technology Geringe Geräuschentwicklung Faible émission de bruit Produzione di rumore ridotta EV Fahreigenschaften Propriétés de conduite EV Caratteristiche di guida EV Geringe Geräusch- entwicklung Starker Grip Hankook Sound \bbsorber TM EV Fahreigenschaften Evolution Gummimischung Erweiterte \bkkureichweite Hankook Evolution Technology NEU! NOUVEAU ! NOVITÀ! * Warenzeichen beantragt * Marque déposée demandée * Marchio depositato Un nouveau contour de pneu a été développé pour les véhicules électriques afin d'amé- liorer le comportement routier et la charge plus élevée des véhicules électriques, qui sont jusqu'à 30 % plus lourds que les véhicules classiques. L'utilisation d'un mélange de gomme de 3e génération à faible usure et à la résistance au roulement optimisée, associée à une bande de roulement étroite et à une vulcani- sation optimisée par la technologie Curing Balance Optimization de Hankook, permet d'obtenir une faible résistance au roulement. Le mélange de gomme EVolution, composé de silice hautement concentrée et de nouveaux matériaux respectueux de l'environnement, of fre une adhérence et un kilométrage optimaux pour les véhicules électriques puissants. Le Hankook Sound Absorber TM est le nec plus ultra de la technologie de réduction du bruit de Hankook. Près de 40 % du bruit d'un véhicule électrique est généré par les pneus. C'est précisément la raison pour laquelle le choix du bon pneu est si impor tant pour obtenir une réduction optimale du bruit. Avec le Hankook Sound Absorber TM pour véhicules électriques, iON fait passer l'expérience de conduite à un niveau supérieur. È stato sviluppato un nuovo profilo di pneumatico per i veicoli elettrici per migliorare la manovrabilità e il carico dei veicoli elettrici, che sono fino al 30% più pesanti dei veicoli classici. Utilizzo di una mescola di gomma a bassa usura e resistenza al rotolamento ottimiz- zata di terza generazione. La generazione, combinata con un battistrada stretto e una vulcanizzazione ottimizzata grazie alla tecnologia Curing Balance Optimisation di Hankook, consente di ottenere una bassa resistenza al rotolamento. La mescola di gomma EVolution, composta da silice altamente concentrata e nuovi materiali ecologici, of fre un'aderenza e una resa chilometrica ottimali per i veicoli elettrici ad alte prestazioni. L'Hankook Sound Absorber TM è il massimo della tecnologia di soppressione del rumore di Hankook. Quasi il 40% del rumore di un veicolo elettrico è generato dagli pneumatici. È proprio per questo che la scelta del pneumatico giusto è così impor tante per ottenere una ottimale riduzione delle emissioni acustiche. Con l'Hankook Sound Absorber TM per veicoli elettrici, iON por ta l'esperienza di guida a un nuovo livello. Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 11 EVolution Gummimischung Mélange de gomme EVolution // Mescola di gomma Evolution Sicherheit und Fahrkomfort: Der neue Ventus Prime 4 - Hervorragende Leistung (Kontrolle) im Bremsen - Optimierter Komfort mit geräuschreduzierender Technologie - Höhere Laufleistung im Vergleich zum Ventus Prime 3 Schneller Verschleiss Usure rapideUsura rapida Gleichmässiger Kontaktbereich Zone de contact uniforme Area di contatto uniforme Ausgezeichnete Wasserverdrängung in Querrichtung Excellent drainage de l’eau dans le sens transversal // Eccellente spostamento trasversale dell’acqua Spezielle Profilrillenstrukturen Structures de sculptures spéciales Strutture scanalate a profilo speciale – Low Noise Technology Das Geräusch und Frequenzverhalten des Reifens wird durch eine 3D-Wedge-Struktur verbesser t, die das Prinzip der keilförmigen schalltoten Wand an - wendet. / / Le bruit et le compor tement en fréquen- ce du pneu sont améliorés par la structure 3D-wed- ge qui suit le principe de la paroi anéchoïque cunéiforme. / / Il rumore e la risposta in frequenza dello pneumatico sono migliorati da una struttura a cuneo 3D che utilizza il principio della parete anecoica a forma di cuneo. ※ Schalltoter Raum / / Chambre anéchoïque / / Camera anecoica Schalldruck [dB(A)] // Pression acoustique [dB(A)] / / Pressione sonora [dB(A)] 6263 6566 68 6970 Konstruktionsmerkmale und Technologie Caractéristiques de conception et technologie // Caratteristiche costruttive e tecnologia Sécurité et confort de conduite : Le nouveau Ventus Prime 4 - Performance remarquable (contrôle) de freinage - Confort optimisé avec technologie de réduction du bruit - Capacité de roulement supérieure comparée au Ventus Prime 3 Sicurezza e comfort di guida: Il nuovo Ventus Prime 4 - Eccellenti prestazioni (controllo) in frenata - Comfort ottimizzato con la tecnologia di riduzione del rumore - Chilometraggio superiore rispetto al Ventus Prime 3 Gleichmässiger Bodenkontakt Contact au sol uniforme // Contatto con il suolo uniforme Geschwindigkeit [km/h] Vitesse [km/h] Velocità (km/h) Geräuschtestdaten von Hankook-Reifen Données de test sonore des pneus Hankook Dati del test del rumore degli pneumatici Hankook Gerader Block / Pavé droit / Blocco dritto Konvexer Block / Pavé convexe / Blocco convesso Effektiver Abfluss Évacuation efficace Drenaggio effettivo Wet tbewerber A Concurrent A Concorrente A NEU! NOUVEAU! NOVITÀ! Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 12 Ventus S1 evo Z ist das leistungsstärkste Produkt, das mit Motorsport- Technologie entwickelt wurde. // Le Ventus S1 evo Z est le produit le plus performant développé grâce à la technologie du sport automobile. Gli pneumatici Ventus S1 evo Z sono il prodotto più efficiente, sviluppato con tecnologia derivante dallo sport motoristico. Konstruktionsmerkmale und Technologie Caractéristiques de conception et technologie // Caratteristiche costruttive e tecnologia 3 Hauptrillen 3 rainures principales 3 scanalature principali B Im Gegensatz zu herkömmlichen Laufflächenprofilen mit 4 Kanälen hat das Profil hier nur 3 Kanäle, so dass die Seitensteifigkeit maximiert und die Handling-Eigenschaften auf trockener Fahrbahn verbessert werden. Contrairement aux profils de bande de roulement tradition- nels à 4 rainures, le profil est pourvu de seulement 3 rainures, ce qui maximise la rigidité latérale et améliore les caractéristiques de tenue de route sur route sèche. Diversamente dai tradizionali profili del battistrada con 4 canali, in questo caso ci sono 3 canali, in modo che la rigidità laterale sia massimizzata e le caratteristiche di manovrabilità su carreggiata asciutta siano migliorate. Asymmetrisches Laufflächendesign Design asymétrique de la bande de roulement Design del battistrada asimmetrico A Durch das asymmetrische Profil und den massiven äusseren Schulterblock wird die Steifigkeit in den Aussenecken maximiert. Le profil asymétrique et le bloc d’épaulement extérieur solide maximisent la rigidité dans les angles extérieurs. Grazie al battistrada asimmetrico e il massiccio blocco spalla esterno si massimizza la rigidità negli angoli esterni. Einzigartigte Profilform Forme du profil unique Forma del battistrada straordinaria C Eine sich verbreiternde Profilrille im Schulterblock verbessert die Wasserableitung und Steifigkeit, bei reduzierter Geräuschentwicklung. Une rainure de profil élargie dans le bloc d’épaulement améliore l’évacuation de l’eau et la rigidité, tout en réduisant le bruit. Una scanalatura del battistrada che si allarga nel blocco spalla migliora il drenaggio dell’acqua e la rigidità, con ridotta produzione di rumore. B C Innen Intérieur InternoAussen Extérieur Esterno Innen / / Intérieur / / Interno Aussen // Extérieur / / Esterno Mischung Composé Miscela Grip Adhérence Grip Bremsen bei trockener Fahrbahn Freinage sur routes sèches Frenata su carreggiata asciutta Bremsen bei nasser Fahrbahn Freinage sur routes mouillées Frenata su carreggiata bagnata Fahreigenschaften bei trockener Fahrbahn Performances sur routes sèches Caratteristiche di guida su carreggiata asciutta Fahreigenschaften bei nasser Fahrbahn Performances sur routes mouillées Caratteristiche di guida su carreggiata bagnata Temperatur- beständigkeit Résistance à la température Resistenza alla temperatura Kurvenstabilität Stabilité dans les virages Stabilità in curva Richtungsstabilität Stabilité directionnelle Stabilità direzionale Haltbarkeit Durabilité Durata Konventionell Conventionnel / / Convenzionale Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 13 Eine dynamische und effiziente Antriebssteuerung für Elektrofahrzeuge mit Hochleistungsantrieb. // Une commande d’entraînement dynamique et efficace pour véhicules électriques avec entraînement à haute performance. Un controllo dell’azionamento dinamico ed efficiente per veicoli elettrici con propulsione ad alto rendimento. Aramidverstärkte Karkasse // Carcasse renforcée en fibres d’aramide // Carcassa rinforzata in aramide A Das Aramidverstärktes Gewebe der Karkasse reduziert die Verformung des Reifens bei hohen Geschwindigkeiten. Es verbessert das Lenk- und Seitenführungsverhalten des Reifen deutlich. // Le tissu renforcé en fibres d’aramide de la carcasse réduit la déformation des pneus à haute vitesse. Cela améliore considérablement le comportement directionnel et de guidage latéral du pneu. // Il tessuto della carcassa rinforzato in aramide riduce la deformazione dello pneumatico alle alte velocità. Migliora notevolmente il comportamento in sterzata e in curva dello pneumatico. 300km/h 300km/h Aramid im Reifen Aramide dans le pneu Aramide negli pneumatici bei leistungsstarkem Fahren en cas de conduite puissante a guida sostenuta Niedriges Geräuschpegelniveau Bas niveau de bruit // Basso livello di rumorosità D Elektrofahrzeuge sind durch die Bauweise ihres Motors deutlich geräuscharmer als klassische Fahrzeuge. Wir haben die Geräuschreduzierung der Reifen verbessert, um den Fahrkomfort für die EV-Fahrer zu optimieren. Zur Maximierung der Geräuschreduzierung haben wir uns auf die Volumenminimierung der Längsrillen konzentriert. // Les véhicules électriques sont nettement moins bruyants que les véhicules classiques grâce à la conception de leur moteur. Nous avons amélioré la réduction du bruit des pneus, pour optimiser le confort de conduite des conducteurs de VE. Pour maximiser la réduction du bruit, nous avons mis l’accent sur la diminution du volume des rainures longitudinales. // Il design del veicolo elettrico senza motore elettrico porta ad un aumento del rumore degli pneumatici e della strada. Abbiamo migliorato la riduzione della rumorosità degli pneumatici, per ottimizzare il comfort di guida per i conducenti di veicoli elettrici. Per massimizzare la riduzione del rumore, ci siamo concentrati sulla riduzione al minimo del volume delle scanalature longitudinali. Hochgradig steifer und breiterer Profilblock für Elektrofahrzeuge Pavé de bande de roulement très rigide et large pour véhicules élec- triques // Blocco profilo molto rigido e più largo per veicoli elettrici C Der Elektromotor hat sofort einen hohen Drehmoment. Die schnelle Leistungsentfaltung führt zu einer hohen Belastung der Reifen. Hankook hat den Ventus S1 evo 3 ev entwickelt um diese neuen Anforderungen optimal zu erfüllen und eine sichere Traktion und sicheres Handling zu gewährleisten. // Le moteur électrique a immédiatement un couple élevé. Le déploiement rapide de puissance entraîne une forte sollicitation des pneus. Hankook a conçu le Ventus S1 evo 3 ev pour apporter une réponse optimale aux nouvelles exigences et garantir une traction et une maniabilité plus sûres. // Il motore elettrico ha subito una coppia elevata. Il rapido sviluppo della potenza porta ad un carico elevato sugli pneumatici. Hankook ha sviluppato il Ventus S1 evo 3 ev per soddisfare in modo ottimale questi nuovi requisiti e garantire una trazione e una manovrabilità sicure. Nahezu keine Durchmesservergrösserung Presque pas d’augmentation de diamètre Quasi nessun aumento di diametro Konstruktionsmerkmale und Technologie Caractéristiques de conception et technologie // Caratteristiche costruttive e tecnologia Konventionell Conventionnel / / Convenzionale * Technologie-Patent: / / Brevet technologique: / / Tecnologia brevettata: 10 -2018- 0109541 Verzahnter Profilblock (Interlocking) Pavé de bande de roulement denté (enclenchement) Blocco profilo dentato (a incastro) Gerader Profilblock (Konventionell) Pavé de bande de roulement droit (conventionnel) Blocco profilo dritto (convenzionale) Verzahntes Profil Profil denté // Profilo dentato B Der Ventus S1 evo 3 ev ist mit ineinander verzahnten Aussen- blöcken ausgestattet, die eine verbesserte Nasshaftung gewährleisten und Aquaplaning wirkungsvoll reduziert. Dadurch wird sowohl das Fahrverhalten auf nasser Fahrbahn als auch das Kurvenverhalten bei Regen verbessert, ohne dass das Fahrverhalten auf trockener Strasse dadurch eingeschränkt wird. // Le Ventus S1 evo 3 ev est équipé de pavés extérieurs dentés l’un dans l’autre, qui garantissent une meilleure adhérence au sol mouillé et réduisent efficacement l’aquaplaning. La tenue de route sur la chaussée mouillée et le comportement dans les virages en cas de pluie sont améliorés, sans limiter la tenue de route sur chaussée sèche. // Il Ventus S1 evo 3 ev è dotato di blocchi esterni ad incastro che garantiscono una migliore aderenza sul bagnato e riducono efficacemente l’aquaplaning. Ciò migliora sia il comportamento di guida su strade bagnate che le curve in caso di pioggia senza compromettere il comportamento di guida su strade asciutte. B Breite Largeur Larghezza C D Benzinmotor Moteur essence Motore a benzina Elektromotor Moteur électrique Motore elettrico 0 25 5075 Drehmoment & Beschleunigung Couple et accélération Coppia e accelerazione Kraftstoffverbrauch und -Effizienz Consommation et rendement du carburant Consumo ed efficienza del carburante 100 Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 14 Reifenbezeichnungen Désignation du pneumatique Denominazioni degli pneumatici SommerÉté Estate Pkw \| SUV iON evo/iON evo SUV IK01/IK01A Pkw Ventus S1 evo Z K129 PkwVentus S1 evo 3 K127/K127B PkwVentus S1 evo 3 evK127E Pkw Ventus S1 evo 2 K117/K117B Pkw \| SUV Ventus Prime 4 K135/K135A PkwVentus Prime 3 K125/K125B PkwVentus Prime 2 K115/K115B PkwKinergy Eco 2 K435 PkwKinergy Eco K425 SUVVentus S1 evo 3 SUV K127A/K127C SUVVentus S1 evo 2 SUV K117A/K117C SUVVentus Prime 3 XK125A SUV Dynapro HP2 RA33 SUVDynapro HP2+ RA33D SUVDynapro HP RA23 SUVDynapro AT2 RF11 SUVDynapro MT2 RT05 Van/Transporter Vantra LT RA18 Van/Transporter Radial RA08RA08 Van/Transporter Radial RA14RA14 Van/Transporter Radial RA28 Eco/RA28 RA28 Eco/RA28 Allwetter Toute saison Tutte le stagioni Pkw \| SUV Kinergy 4S 2/4S 2 X H750/H750A Pkw Kinergy 4S H740 PkwOptimo 4S H730 Van/Transporter Vantra ST AS2 RA30 Pkw // Voiture de tourisme // Auto SUV / / SUV // SUV Van/Transporter / / Van/transpor t léger // Van/trasporto leggero Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 15 ■ Entwickelt um den hohen Anforderungen und Bedürfnissen von Elektrofahrzeugen gerecht zu werden ■ Du rch den Einsatz der Hankook Sound Absorber TM Technologie wird die Geräuschentwicklung reduziert ■ Di e EVolution Gummimischung bietet optimale Haftung und Laufleistung für leistungsstarke Elektrofahrzeuge ■ Ne ue Reifencontour, um das Fahrverhalten und die höhere Belastung von Elektrofahrzeugen zu verbessern ■ He r vorragendes Handling und Grip auf der Strasse bei gleichzeitig reduzier tem Rollwiderstand Mit Hankook Sound Absorber TM // Avec Hankook Sound Absorber TM // Con Hankook Sound Absorber TM NEU! NOUVEAU! NOVITÀ! ■ Co nçus pour répondre aux besoins et exigences élevés des véhicules électriques ■ L' utilisation de la technologie Hankook Sound Absorber TM permet de réduire le bruit ■ Le m élange de gomme EVolution offre une adhérence et un kilométrage optimaux pour les véhicules électriques puissants ■ No uveau contour de pneu pour améliorer la tenue de route et la charge plus élevée des véhicules électriques ■ Exc ellente tenue de route et adhérence tout en réduisant la résistance au roulement ■ Sv iluppati appositamente per soddisfare le elevate esigenze e requisiti dei veicoli elettrici ■ Ut ilizzando la tecnologia Hankook Sound Absorber TM si riduce il rumore ■ La m escola di gomma EVolution offre prestazioni ottimali per i veicoli elettrici ad alte prestazioni ■ Nu ovo profilo di pneumatico per migliorare la manovrabilità e il carico più elevato dei veicoli elettrici ■ Ma novrabilità e aderenza su strada eccellenti, con una ridotta resistenza al rotolamento. IK01/IK01A Pkw-Sommerreifen/SUV-Reifen Pneus été pour voitures de tourisme/SUV // Pneumatici estivi per auto/SUV ■ Su persportreifen der Extraklasse ■ Hohe s, sportliches Leistungspotential ■ Br eite Profilblöcke garantieren eine optimierte Aufstandsfläche zwischen Fahrzeug und Strasse ■ Ver besserte Steifigkeit in der Aussenschulter gewährleistet optimale Stabilität und Lenkpräzision ■ Er stausrüstungsreifen für BMW/MINI/Porsche ■ Su per pneumatici sportivi di prima classe ■ El evato potenziale per prestazioni spor tive ■ I bl occhi del battistrada larghi garantiscono una super ficie di contatto ottimizzata tra il veicolo e la strada ■ La r igidità migliorata nella spalla esterna garantisce la stabilità e la precisione di sterzata ottimale ■ Pn eumatici di primo equipaggiamento per BMW/MINI/Porsche ■ Pne us supersport de tout premier choix ■ Un f or t potentiel de per formances spor tives ■ De l arges blocs de bande de roulement garantissent une sur face de contact optimisée entre le véhicule et la route ■ L’ amélioration de la rigidité de l’épaulement extérieur assure une stabilité et une précision de conduite optimales ■ Pne u de première monte pour BMW/MINI/Porsche K129 Pkw-Sommerreifen Pneus d’été voitures de tourisme // Pneumatici estivi per auto Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilis?s sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono pi? utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono pi? disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus ? crampons \| E = ?lectrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdr?cklich die Verwendung eines von den Beh?rden zugelassenen und funktionsf?higen Reifendruckkontrollsystems vor. La soci?t? Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l?utilisation d?un syst?me de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autoris? par les autorit?s. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l?uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorit?. 16 K127/K127B Pkw-Sommerreifen Pneus d’été voitures de tourisme // Pneumatici estivi per auto ■ Ineinander verzahnte Profilblöcke für deutlich verbesserte Kurvenstabilität ■ Spezielle Pr ofilblockanordnung der Innenschulter zum zentralen Laufflächenbereich für optimierte Wasserverdrängung ■ Spezielle Pr ofilanordnung der Aussenschulter zum zentralen Laufflächenbereich gewährleistet optimales Gripniveau ■ 4 breite Dr ainagerillen für perfekte Wasserableitung und herausragende Aquaplaning-Eigenschaften ■ Neuentwickelte Pr ofilstruktur und die optimierte Pitchfolge sorgen für Laufruhe und verbessertes Handling ■ Des blocs profilés engr enés les uns dans les autres pour une stabilité nettement améliorée dans les courbes ■ Agenc ement spécial des blocs profilés de l’épaulement intérieur de la bande de roulement centrale pour un refoulement optimisé de l’eau ■ L’agencement sp écial des profilés de l’épaulement extérieur de la bande de roulement centrale garantit un niveau d’adhérence optimal ■ 4 larges r ainures de drainage pour une évacuation parfaite de l’eau et d’excellentes propriétés d’aquaplanage ■ Une structure de pr ofilé nouvellement développée et une séquence de pas optimisée assurent un silence de fonctionnement et une manutention améliorée ■ Battistrada dentellato p er una stabilità di curva di gran lunga superiore ■ Speciale disp osizione del battistrada della spalla interna nella parte centrale per uno spostamento dell’acqua ottimizzato ■ Speciale disp osizione del battistrada della spalla esterna nella parte centrale che garantisce una tenuta ottimale ■ 4 scanalature lar ghe per un perfetto drenaggio dell’acqua e straordinarie caratteristiche di aquaplaning ■ Struttura del b attistrada di nuovo sviluppo e sequenza pitch ottimizzata che garantisc ono la silenziosità e una migliore manovrabilità Mit Hankook Sound Absorber TM // Avec Hankook Sound Absorber TM // Con Hankook Sound Absorber TM ■ Dynamischer und effizienter Hochleistungsreifen für Elektrofahrzeuge ■ Ne ue Technologie mit verstärktem Reifenwulst für präzises Fahrverhalten auch bei hohen Geschwindigkeiten ■ Ar amid-Hybrid Mischung sorgt für 30% höhere Haltbarkeit und damit für verbesser te Fahrstabilität ■ In einander verzahnte Aussenrillen sichern den Nässegriff und beugen Aquaplaning vor ■ Br eite Mittelrippen verhindern Schlupf und erhöhen so die Traktion ■ Si cher t die geräuscharme Leistung des Reifens und bietet komfor tables Fahren ■ Pn eumatici ad alte prestazioni dinamici ed efficienti per veicoli elettrici ■ Nu ova tecnologia con tallone dello pneumatico rinforzato per un compor tamento di guida preciso anche a velocità elevate ■ La m iscela ibrida in Aramid garantisce una durata del 30% superiore e quindi una maggiore stabilità di guida ■ Le s canalature esterne dentellate a incastro garantiscono la presa sul bagnato e prevengono l’aquaplaning ■ Le l arghe scanalature centrali impediscono lo slittamento, aumentando così la trazione ■ Pr estazioni degli pneumatici a bassa rumorosità e comoda guida ■ Pn eu hautes per formances dynamique et efficace pour véhicules électriques ■ No uvelle technologie avec un talon de pneu renforcé pour une tenue de route précise, même à grande vitesse ■ Le c omposé hybride d’aramide augmente la durée de vie de 30 % et offre ainsi une stabilité de conduite améliorée ■ De s rainures extérieures imbriquées assurent une bonne adhérence sur sol mouillé et empêchent l’aquaplaning ■ De l arges ner vures centrales empêchent de patiner, ce qui améliore la traction ■ Pn eu silencieux et conduite confor table K127E Pkw-Sommerreifen Pneus d’été voitures de tourisme // Pneumatici estivi per auto Mit Hankook Sound Absorber TM // Avec Hankook Sound Absorber TM // Con Hankook Sound Absorber TM Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 17 K117/K117B Pkw-Sommerreifen Pneus d’été voitures de tourisme // Pneumatici estivi per auto ■ Speziell entwickelter UHP-Hochleistungsreifen ■ Top ausgew ogene Handlingseigenschaften auf nasser und trock ener Fahrbahn ■ Optimale Tr aktionsleistung mit zunehmen der km- Laufleistung durch dr eistufig aufgebaute Profilblöcke ■ V AI-Schulterverschleiss-Indikator ■ Schnelle Wärmeableitung auf nasser Fahrb ahn ■ Wärmer egulierung (Intercooler-Effekt) ■ Nachhaltig reduzierter Rollwiderstand ■ Mit Felgenschutzleiste ausgestattet (nur im UHP-Bereich) ■ Pneus spéciaux haute p erformance UHP ■ Maniabilité optimal sur chaussée humide et sèche ■ Tr action optimale avec performances kilométriques progr essives grâce aux triples pavés ■ Indicateur d’usure de l’ép aule VAI ■ Dissipation r apide de la chaleur sur chaussée humide ■ Régulation de la chaleur (effet inter cooler) ■ Résistance au r oulement durablement réduit ■ Équipé d’un pr otecteur de rebord de jante (seulement dans la gamme UHP) ■ Pneumatici appositamente svilupp ati per alte pr estazioni UHP ■ Caratteristiche di handling estr emamente equilibrate su carreggiata asciutta e b agnata ■ Prestazioni di tr azione ottimali con chilometraggio cresc ente per merito dei tasselli del profilo del battistr ada sviluppati in tre strati ■ Indicatore V AI di usura sulla spalla ■ Rapida dissipazione del calor e su carreggiata bagnata ■ Regolazione del calore (eff etto intercooler) ■ Ridotta resistenza al r otolamento a lungo termine ■ Con bor do di protezione del cerchione (solo in ambito UHP) Mit Hankook Sound Absorber TM // Avec Hankook Sound Absorber TM // Con Hankook Sound Absorber TM ■ Verbessertes Bremsverhalten bei nassen Fahrbahnen durch spezielle konvex gestaltete Profilblöcke ■ Ger äuschreduzierende, schalltote Kammerwandtechnologie sorgt für einen geringen Geräuschpegel ■ St ärkere chemische Bindung zwischen Polymer und Füllstoff, für einen geringeren Rollwiderstand ■ Am élioration du freinage sur route mouillée grâce à des blocs profilés convexes spéciaux ■ Te chnologie de paroi de chambre réductrice de bruit et anéchoïde réduisant le niveau sonore ■ Li aison chimique plus for te entre le polymère et l’agent de remplissage, pour une résistance au roulement plus faible ■ Fr enata migliorata sul bagnato grazie agli speciali tasselli convessi del battistrada ■ La t ecnologia delle pareti della camera anecoica, che riduce le emissioni acustiche ga rantisce bassi livelli di rumorosità. ■ Le game chimico più for te tra polimero e riempitivo, per una minore resistenza al rotolamento K135/K135A Pkw-Sommerreifen/SUV-Reifen Pneus été pour voitures de tourisme/SUV // Pneumatici estivi per auto/SUV NEU! NOUVEAU! NOVITÀ! Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 18 ■ 4 breite Profilrillen sorgen für herausragendes Fahrverhalten auf nasser Strasse durch schnelle Wasserableitung ■ Die optimale Profilgestaltung bietet bei Hochleistungsfahrten die besten Reif enleistungen ■ Der feste Schulterblock gar antiert Stabilität und überragende Handlingsperformance ■ VAI (Visual alignment indicator system) z eigt dem Fahrer unregelmässigen Abrieb bzw. fehlerhafte Achseinstellungen an ■ Die Rippenlauffläche sor gt für verbesserte Widerstands- und Leistungsfähigkeit des Reifens ■ Geräuschunter drückung durch ein optimiertes Pitchdesign ■ Durch das neue Nopp en-Design der Seitenwand können Geräusche gedämpft und Luftturbulenzen während des Fahrbetriebes minimiert werden ■ De r Ventus Prime 3 X ist ein SUV-Reifen K125/K125A/K125B Pkw-Sommerreifen/SUV-Reifen Pneus été pour voitures de tourisme/SUV // Pneumatici estivi per auto/SUV ■ Les rainur es 4 épaisseurs offrent un comportement exceptionnel sur chaussée et une évacuation d’eau rapide ■ Le profilage optimal offr e les meilleurs performances pour les conduites exigeantes ■ La solide zone d’ép aulement garantit stabilité et grande maniabilité ■ Le VAI (Visual alignment indicator system) indique au c onducteur les usures irrégulières comme les réglages de géométrie non conformes ■ La surfac e de contact des rainures permet une résistance et une performance améliorée du pneu ■ Suppression du bruit gr âce à un «pitchdesign» optimal ■ Grâc e au nouveau design des picots de parois, le bruit est étouffé et les turbulences minimisées pendant la conduite ■ Le V entus Prime 3 X est un pneu pour SUV ■ 4 larghe scanalatur e del profilo del battistrada garantiscono un comportamento di guida eccellente su strade bagnate grazie al rapido drenaggio dell’acqua ■ L’ottimale conf ormazione del profilo del battistrada offre le migliori performance degli pneumatici in caso di tragitti ad alte prestazioni ■ Il tassello fisso della spalla assicur a stabilità e performance di handling straordinarie ■ Il sistema VAI (indicator e visivo di allineamento) indica al conducente l’eventuale presenza di abrasione irregolare o di impostazione dell’asse difettosa ■ Il battistr ada con nervature consente allo pneumatico di avere capacità migliorate a liv ello di resistenza e prestazioni ■ Attenuazione del rumor e grazie al design di pitch ottimizzato ■ Con il nuo vo design dei rilievi della parete laterale è possibile attenuar e i rumori e minimizzare le turbolenze d’aria durante la guida ■ Gli pneumatici Ventus Prime 3 X sono pneumatici per SUV Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 19 ■ High-Performance-Reifen für anspruchsvolle Fahrer von Kompakt- und Mittelklasse-Fahrzeugen ■ Herausr agende Traktion bei nasser und trockener Strasse ■ Erhöhte Laufleistung ■ Asymmetrisches Profildesign sor gt für ausgezeichnete Lenkpräzision und Spurtreue ■ Nochmals reduziertes Abr ollgeräusch ■ Mit Felgenschutzleiste ausgestattet (nur im UHP-Bereich) K115/K115B Pkw-Sommerreifen Pneus d’été voitures de tourisme // Pneumatici estivi per auto ■ Des pneus haute per formance pour les conducteurs exigeants de véhicules bas et moyen de gamme ■ Tr action exceptionnelle sur chaussée humide et sèche ■ Per formance élevée ■ Le profilage asymétrique p ermet une précision et une stabilité directionnelles incomparables ■ Bruit de roulement enc ore réduit ■ Équipé d’un pr otecteur de rebord de jante (seulement dans la gamme UHP) ■ Pneumatici ad alte prestazioni p er conducenti esigenti di veicoli compatti e di classe media ■ Ottima trazione su str ade asciutte e bagnate ■ Chilometr aggio incrementato ■ Il design asimmetrico del pr ofilo del battistrada garantisce precisione di sterzata e stabilità dir ezionale eccellenti ■ Rumore di r otolamento ulteriormente ridotto ■ Con bor do di protezione del cerchione (solo in ambito UHP) K435 Pkw-Sommerreifen Pneus d’été voitures de tourisme // Pneumatici estivi per auto ■ Seitliche breite Profilrillen bieten Aquaplaning-Resistenz und sorgen für ausgewogene Handlings- und Bremsleistungen ■ Die äusseren Pr ofilblöcke erhöhen die Kontaktfläche und verbessern so die Handlingsperformance auf nassen Strassen ■ Eine verbesserte Aussensteifigk eit bietet optimale Performance auf trockenen Strassen ■ Die Verw endung eines treppenförmigen Profilstegs ermöglicht die Überprüfung des Profilverschleisses ■ Reduzierte Blockbewegung sor gt für verstärkte Blocksteifigkeit und sicheres Fahren ■ Durch ineinander greifende Profilblöcke wird die Kontaktfläche vergrössert, wodurch sich die Handlingsperformance auf nassen Strassen verbessert ■ Le s larges rainures latérales offrent une résistance à l’aquaplaning et assurent une tenue de route et des per formances de freinage équilibrées ■ Les blocs profilés e xtérieurs augmentent la surface de contact et améliorent ainsi la tenue de route sur chaussée mouillée ■ Une rigidité extérieur e améliorée garantit des performances optimales sur route sèche ■ L‘utilisation d‘une tige de profil en escalier p ermet de contrôler l‘usure du profil ■ Le mouvement r éduit du bloc assure une plus grande rigidité et une conduite sécurisée ■ L‘emboîtement des blocs profilés augmente la sur face de contact et améliore la tenue de route sur chaussée mouillée. ■ Le l arghe scanalature laterali del battistrada offrono resistenza all’aquaplaning e garantiscono delle prestazioni di manovrabilità e frenata equilibrate ■ I blocchi esterni del pr ofilo aumentano la superficie di contatto migliorando così la maneggevolezza sul bagnato ■ Una maggiore rigidità esterna gar antisce prestazioni ottimali sull‘asciutto ■ L’utilizzo del pr ofilo a gradini consente di tenere sotto controllo l’usura del profilo ■ Il ridotto spostamento dei bloc chi offre maggiore rigidità degli stessi e garantisce una guida sicura ■ Grazie ai bloc chi del profilo che si intersecano aumenta la superficie di contatto, migliorando la maneggev olezza sul bagnato Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 20 ■ Kraftstoffsparender Reifen mit hohem Abrollkomfort ■ Reduzierter Kraftstoffv erbrauch und CO 2-Ausstoss durch Rollwiderstandsoptimierung ■ Hervorr agende Nässe-Performance durch computeroptimierte, asymmetrische Lauffläche und lamellierte Profilblöcke ■ Sehr gute Wirtschaftlichkeit dur ch erhöhte Laufleistung K425 Pkw-Sommerreifen Pneus d’été voitures de tourisme // Pneumatici estivi per auto ■ Des pneus économes en carbur ant pour un grand confort de conduite ■ Consommation r éduite de carburant réduite 2-et d’émission CO2 grâce à une basse résistance au roulement ■ Perf ormance exceptionnelle sur chaussée humide grâce à une surface de roulement asymétrique optimisée par or dinateur et des pavés lamellisés ■ Tr ès bonne rentabilité grâce à une performance kilométrique accrue ■ Pneumatici per risp armio di carburante con elevato comfort di rotolamento ■ Minore c onsumo di carburante e ridotte emissioni di CO 2 a seguito dell’ottimizzazione della resistenza al rotolamento ■ Ecc ellente performance sul bagnato grazie al battistrada asimmetrico ottimizzato al computer e ai tasselli lamellari. ■ Efficienza economica molto buona gr azie al chilometraggio incrementato K127A/K127C SUV-Reifen Pneus SUV // Pneumatici per SUV ■ Ineinander verzahnte Pr ofilblöcke für deutlich verbesserte Kurvenstabilität ■ Spezielle Pr ofilblockanordnung der Innenschulter zum zentralen Laufflächenbereich für optimierte Wasserverdrängung ■ Spezielle Pr ofilanordnung der Aussenschulter zum zentralen Laufflächenbereich gewährleistet optimales Gripniveau ■ 4 breite Dr ainagerillen für perfekte Wasserableitung und herausragende Aquaplaning-Eigenschaften ■ Neuentwickelte Pr ofilstruktur und die optimierte Pitchfolge sorgen für Laufruhe und verbessertes Handling ■ Des blocs profilés engr enés les uns dans les autres pour une stabilité nettement améliorée dans les courbes ■ Agenc ement spécial des blocs profilés de l’épaulement intérieur de la bande de roulement centrale pour un ref oulement optimisé de l’eau ■ L’agencement sp écial des profilés de l’épaulement extérieur de la bande de roulement centrale garantit un niveau d’adhér ence optimal ■ 4 larges r ainures de drainage pour une évacuation parfaite de l’eau et d’excellentes propriétés d’aquaplanage ■ Une structure de pr ofilé nouvellement développée et une séquence de pas optimisée assurent un silence de fonctionnement et une manutention amélior ée ■ Battistrada dentellato p er una stabilità di curva di gran lunga superiore ■ Speciale disp osizione del battistrada della spalla interna nella parte centrale per uno spostamento dell’acqua ottimizzato ■ Speciale disp osizione del battistrada della spalla esterna nella parte centrale che garantisce una tenuta ottimale ■ 4 scanalature lar ghe per un perfetto drenaggio dell’acqua e straor dinarie caratteristiche di aquaplaning ■ Struttura del b attistrada di nuovo sviluppo e sequenza pitch ottimizzata che garantisc ono la silenziosità e una migliore manovrabilità Mit Hankook Sound Absorber TM // Avec Hankook Sound Absorber TM // Con Hankook Sound Absorber TM Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 21 K117A/K117C SUV-Reifen Pneus SUV // Pneumatici per SUV ■ Spezieller Hochleistungsreifen für moderne, leistungsstarke SUVs ■ Optimale Perf ormance durch dreistufige Profilstruktur ■ Cooling-System für beste W ärmeableitung ■ Pneus haute performance spéciaux pour SUV modernes et exigeants ■ Perf ormance optimale grâce à une structure de triple profilage ■ Technologie HD Silica p our la meilleure des performances sur chaussée humide et en terme de résistanc e au roulement ■ Pneumatici ad alte prestazioni sp eciali per SUV moderni e potenti ■ Perf ormance ottimale per merito della struttura del battistrada in tre strati ■ Sistema di raffr eddamento per una migliore dissipazione del calore ■ Tecnologia “HD silica” p er le migliori prestazioni possibili su bagnato e in termini di resistenza al r otolamento ■ Indicatori VAI di usur a sulla spalla ■ Con bor do di protezione del cerchione ■ HD-Silica-Technologie für bestmögliche Nassp erformance und Rollwiderstand ■ V AI-Schulterverschleiss-Indikatoren ■ Mit Felgenschutzleiste ausgestattet ■ Équipé d’un pr otecteur de rebord de jante ■ Indicateur d’usure de l’ép aule VAI ■ Cooling-system p our une meilleure év acuation d’eau Mit Hankook Sound Absorber TM Avec Hankook Sound Absorber TM // Con Hankook Sound Absorber TM RA33/RA33D SUV-/Offroad-Reifen Pneus SUV/tout-terrain // Pneumatici per SUV/fuoristrada ■ Performance-Reifen für leistungsstarke SUVs ■ Symmetrisches, speziell designtes Pr ofil ■ Optimale Nässe-Eigenschaften durch 4 umlauf ende Dr ainagerillen ■ Top-Br emsgrip und hervorragendes Ansprechverhalten im Handling ■ Geräuscharm und k omfortabel ■ Hohe Laufleistung und niedriger Rollwiderstand ■ Pneus haute performance pour SUV exigeants ■ Profilage symétrique, sp écialement designé ■ Tenue sur chaussée humide optimale gr âce à ses 4 grilles de dr ainage ■ Adhér ence de freinage optimale et réactivité exceptionnelle ■ Silencieux et conf ortable ■ Perf ormance kilométrique élevée et résistanc e au roulement ■ Pneumatici da buone per formance per SUV potenti ■ Profilo del b attistrada simmetrico e progettato appositamente ■ Caratteristiche ottimali p er il bagnato per via delle 4 scanalature di dr enaggio su tutta la circonferenza ■ Tenuta in fr enata ai massimi livelli ed eccellente risposta in termini di handling ■ A bassa rumor osità e confortevoli ■ Elevato chilometr aggio e bassa resistenza al rotolamento Mit Hankook Sound Absorber TM // Avec Hankook Sound Absorber TM // Con Hankook Sound Absorber TM Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 22 ■ High-Per formance-Reifen für On- und Offroad und SUV-Fahrzeuge ■ Dynamisches Laufflächenprofil gar antiert Sportlichkeit und ein Höchstmass an Sicherheit ■ Hoher Fahrkomf ort und minimiertes Abrollgeräusch RA23 SUV-/Offroad-Reifen Pneus SUV/tout-terrain // Pneumatici per SUV/fuoristrada ■ Pneus hautes per formances pour véhicules routiers, tout-terrain et SUV ■ Le profilage dynamique de la sur face de contact garantit la sportivité et des standards de sécurité optimaux ■ Grand c onfort de conduite et bruit de roulement minimisé ■ Pn eumatici ad alte prestazioni per strada e fuoristrada per veicoli SUV ■ Il dinamico pr ofilo del battistrada garantisce sportività e la massima sicurezza ■ Elevato c omfort di guida e rumore di rotolamento minimizzato RF11 SUV-/Offroad-Reifen Pneus SUV/tout-terrain // Pneumatici per SUV/fuoristrada ■ Das neue Multi-Way-Pr ofildesign bietet maximale Traktion und sehr gute Seitenführung ■ Das neuentwickelte Schulterblock design unterstützt kraftvoll die Traktionseigenschaften im Gelände ■ Die angewandte Stuf en-Block-Technologie reduziert das Abrollgeräusch deutlich ■ Der Verbindungssteg zwischen den Schulterblöck en reduziert das Abrollgeräusch und erhöht den Fahrkomfort ■ Die eingesetzte AERO-Schultertechnologie führt ebenfalls zu einer Red\ uzierung des Abr ollgeräusches ■ Die optimierte Reifenaufstandsfläche gar antiert einen gleichmässigen Verschleiss und hohe Lebensdauer des Reifens ■ Le nouveau design profilé Multi Way offre une traction maximale et un très bon guidage latéral ■ Le bloc d’épaulement nouv ellement développé soutient de manière puissante les propriétés de traction sur le terrain. ■ La technologie de blocs à niveaux emplo yée réduit nettement le bruit de roulement. ■ Le pont de liaison entr e les blocs d’épaulement réduit le bruit de roulement et augmente le confort de conduite ■ La technologie d’épaulement AERO utilisée c onduit également à une réduction du bruit de roulement ■ La surfac e de contact optimisée du pneu garantit une usure uniforme et une haute duré de vie du pneu ■ Il nuov o design del battistrada Multi Way offre la massima trazione e un’ottima guida laterale ■ Il design della spalla di nuo vo sviluppo supporta energicamente le caratteristiche di trazione sul terreno ■ La tecnologia a blocchi gr aduati riduce notevolmente il rumore di rotolamento ■ Il collegamento tr a i blocchi della spalla riduce il rumore di rotolamento e aumenta la comodità di guida ■ Anche la tecnologia della spalla AERO riduc e il rumore di rotolamento ■ La super ficie di appoggio ottimizzata degli pneumatici garantisce l’usura unif orme e una lunga durata degli pneumatici Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 23 ■ Abgewinkelte Schulterbogenkanten bieten zusätzlichen Grip und schützen die Seitenwand vor äusseren Einflüssen ■ Gelä ndegängige Laufflächengestaltung bietet Offroad-Traktion ohne verminderte Leistungen ■ St einauswer f-Funktion schützt die Profilrillen vor Steinen und maximier t den Grip ■ Ver bundene Schulter-Lauffläche stellt verbesserte Traktion im Gelände sicher ■ PO R = Professional Off Road - daher keine EU-Labelwer te und kein Zwang zu 3PMSF im Winter ■ I bo rdi della spalla inclinati offrono un grip aggiuntivo e proteggono la parete laterale dalle influenze esterne ■ La c onfigurazione del battistrada per ogni terreno offre una trazione fuor istrada senza riduzione delle prestazioni ■ La f unzione di espulsione di sassi protegge le scanalature del battistrada da lle pietre e massimizza il grip ■ Il collegamento spalla-battistrada garantisce una migliore trazione sul terreno ■ PO R = Professional Off Road, quindi nessun valore di etichetta UE e nessun obbligo di 3PMSF in inverno ■ Le s bords inclinés de l’arc d’épaulement offrent une adhérence supplémentaire et protègent la paroi latérale des impacts extérieurs ■ La c onception de la bande de roulement tout-terrain assure une traction tout-terrain sans réduire les per formances ■ La f onction d’éjection des gravillons protège les rainures de la bande de roulement contre ces derniers et optimise l’adhérence ■ La b ande de roulement liée à l’épaulement assure une meilleure traction en tout-terrain ■ PO R = Professional Off Road - donc pas d’étiquetage UE et pas de contrainte pour 3PMSF en hiver RT05 SUV-/Offroad-Reifen Pneus SUV/tout-terrain // Pneumatici per SUV/fuoristrada ■ Transporter-/Caravan-Reifen ■ Neuartige 3D-Querrillen für bessere T raktion ■ Verstärkte Seitenw ände zum Schutz vor Bordsteinschäden ■ Nochmals verbesserte Nass- und T rockenperformance ■ Reduzierte Abrollgeräusche ■ Rollwiderstandsoptimiert für Kraftstoff einsparung ■ Pneus pour v éhicules de transport et caravanes ■ Rainures tr ansversales 3D dernier cri pour une meilleure traction ■ Par ois renforcées pour la protection contre les marques de trottoir ■ Perf ormance sur chaussée humide et sèche encore améliorée ■ Bruits de roulement r éduits ■ Optimisé pour la r ésistance au roulement et l’économie de carbur ant ■ Pneumatici per tr asporto leggero/camper ■ Innov ative scanalature trasversali 3D per una migliore trazione ■ Par eti laterali rinforzate per garantire protezione dai danni contro marciapiedi ■ Perf ormance su asciutto e bagnato ulteriormente migliorate ■ Ridotti rumori di rotolamento ■ Ottimizzati dal punto di vista della resistenza al r otolamento, per il risp armio di carburante RA18 Van-/Transporter-Sommerreifen Pneus d’été van/transport léger // Pneumatici estivi per van/trasporto leggero Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 24 ■ Wirtschaftlicher Transporterreifen für alle Radpositionen ■ Hohe km-Laufleistung und ausgezeichnete Wirtschaftlichk eit ■ Sehr gute Tr aktionswerte auf trockenen und nassen Strassen RA08 Van-/Transporter-Sommerreifen Pneus d’été van/transport léger // Pneumatici estivi per van/trasporto leggero ■ Pneu transpor t rentable pour toutes les orientations ■ Haut rendement kilométrique et r entabilité maximale ■ Tr ès bons résultats de traction sur route sèche et humide ■ Pne umatici per trasporti economici per tutte le posizioni della ruota ■ Elevato chilometr aggio e massima efficienza economica ■ Ottimi valori di tr azione su strade bagnate e asciutte ■ Speziell entwickelter asymmetrischer Reifen für den Einsatz bei Vans und Transportfahrzeugen ■ Optimierte Aufstandsfläche und neuartige Karkassenkonstruktion ■ Herausr agendes Handling, geräuschoptimierter Lauf bei maximierter Traktion RA14 Van-/Transporter-Sommerreifen Pneus d’été van/transport léger // Pneumatici estivi per van/trasporto leggero ■ Pneu asymétrique spécialement dév eloppé pour un usage sur vans et véhicules de transport léger ■ Surfac e de contact optimisée et revêtements dernier cri ■ Maniabilité ex ceptionnelle, réduction du bruit optimisée pour une traction maximisée ■ Pneumatici asimmetrici sviluppati app ositamente per l’impiego su van e veicoli per il trasporto ■ Super ficie di appoggio ottimizzata e innovativa struttura della carcassa ■ Handling ecc ezionale, marcia a rumorosità ottimizzata con trazione potenziata ■ Asymmetrischer Sommerreif en für Transportfahrzeuge und Caravans ■ Überragende Handlingseigenschaften und minimiertes Abr ollgeräusch ■ Hohe Wirtschaftlichkeit dur ch rollwiderstandsoptimierte Bauweise und Laufflächenmischung RA28 Eco/RA28 Van-/Transporter-Sommerreifen Pneus d’été van/transport léger // Pneumatici estivi per van/trasporto leggero ■ Pneu asymétrique pour véhicules de transport et caravanes ■ Maniabilité ex ceptionnelle et bruit de roulement réduit ■ Rendement élevé gr âce à une surface de roulement et infrastructure résistantes au roulement ■ Pneumatici estivi asimmetrici per v eicoli per il trasporto e camper ■ Straor dinarie caratteristiche di handling e rumore di rotolamento minimo ■ Elevata efficienza ec onomica grazie alla struttura ottimizzata dal punto di vista della resistenza al r otolamento e alla mescola del battistrada Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 25 H750/H750A Pkw-/SUV-Allwetterreifen Pneus toutes saisons pour voitures de tourisme/SUV Pneumatici per tutte le stagioni per auto e SUV ■ Neuartiges V-Rillen-Profil sorgt für effektive und verbesserte Wasserableitung durch breite Profilrillen ■ Smart konzipierte Rillen und 2-in-1-Blöck e stabilisieren die Profilblöcke und bieten mehr Fahrstabilität ■ Hohe Sommerlamellendichte sorgt für Blocksteifigk eit und optimales Handling auf trockenen Strassen ■ 3D-Winterlamellen gewährleisten Sicherheit und Grip auf Schnee und Eis ■ Das optimierte Schulterblock-Design garantiert die Spurtr eue bei Kurvenfahrten ■ Hohe Sommerlamellendichte sorgt für optimale Fahrstabilität und pr äzises Lenkverhalten ■ Un nouveau profil à rainures en V permet un drainage efficace et amélioré de l’eau grâce aux larges rainures de la bande de roulement ■ Des rainur es conçues intelligemment et des blocs 2 en 1 stabilisent les blocs profilés et offrent plus de stabilité de conduite ■ La grande ép aisseur de lamelle d’été veille à une rigidité du bloc et à un maniement optimal sur route sèche ■ Les lamelles d’hiver 3D gar antissent la sécurité et l’adhérence sur la neige et la glace ■ Le design optimisé des bords des blocs d’ép aulement garantit une stabilité directionnelle dans les virages ■ La haute densité des lamelles d’été garantit une stabilité de c onduite optimale et une tenue de route précise ■ L’innov ativo profilo con scanalature a V garantisce un migliore drenaggio dell’acqua grazie alle larghe scanalature del battistrada ■ Le intelligenti scanalature e i bloc chi 2 in 1 stabilizzano il battistrada e offrono una maggiore stabilità di guida ■ L’elevato sp essore delle lamelle estive garantisce la rigidezza del blocco e l’ottimale manovrabilità sulle strade asciutte ■ Le lamelle invernali 3D gar antiscono la sicurezza e la tenuta su neve e ghiaccio ■ Il design ottimizzato dei bordi della sp alla garantisce la stabilità direzionale in curva ■ L’elevato sp essore delle lamelle estive garantisce l’ottimale stabilità di guida e la precisa risp osta di sterzata H740 Pkw-Allwetterreifen Pneus toutes saisons pour voitures de tourisme // Pneumatici per tutte le stagioni per auto ■ Speziell konzipierter Allwetterreifen für den Ganzjahreseinsatz ■ 3D-Lamellen-Verzahnung unterstützt den Reif en progressiv durch Minimierung der Blockbewegungen ■ Nadelförmige Querrillen bieten hohe T raktion und optimieren die Bremsleistungen ■ 4 breite, längsumlauf ende Profilrillen sorgen für herausragendes Fahrverhalten ■ Pneus toutes saisons spécialement c onçus pour un usage tout au long de l’année ■ Une denture des lamelles 3D soutient les pneus de manièr e progressive en minimisant les mouvements de blocs ■ Les rainur es transversales en forme d’aiguilles offrent un haut niveau de traction et optimisent les performances de freinage ■ Les rainur es 4 épaisseurs constantes permettent une conduite exceptionnelle ■ Pneumatici per tutte le stagioni c oncepiti appositamente per l’impiego durante tutto l’anno ■ La dentellatura c on lamelle 3D supporta progressivamente gli pneumatici riducendo al minimo i movimenti dei blocchi ■ Le scanalature tr asversali a forma di ago offrono una elevata trazione e ottimizzano le prestazioni di frenata ■ 4 ampie scanalature sull’inter a circonferenza del profilo del battistrada garantiscono un ecc ellente comportamento di guida Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 26 ■ 3 breite Aqua-Kanäle garantieren verbesserte Aquaplaning-Eigenschaften und deutlich erhöhte Nässeperformance ■ Die offene Gestaltung der Pr ofilschultern verbessert die Wasserableitung und erhöht die Nässeperformance ■ Die um 4 % ver grösserte Reifenaufstandsfläche garantiert deutlich verbesserte Handlingsperformance ■ Optimierte Profil-Blocksteifigk eit verringert Abrieb und sorgt für bessere Bremsleistung ■ Die lange Lamellenstruktur erhöht die Schneeper formance ■ Der starke W ulstaufbau garantiert optimierten Sitz auf der Felge und erhöht so die Lebensdauer des Reifens RA30 Multi-Performance Transporter-Allwetterreifen Pneus toutes saisons multi-performances transports légers Pneumatici 4 stagioni per camion dalle prestazioni multiple ■ 3 larges canaux aqua gar antissent de bonnes propriétés en cas d’aquaplaning ainsi qu’une performance sur routes mouillées particulièrement élevée ■ Le design ouvert des lamelles d’ép aulement améliore l’évacuation de l’eau et augmente la performance sur routes mouillées ■ La zone de c ontact agrandie de 4 % garantie une performance de manœuvre nettement améliorée ■ Une rigidité des blocs de profil optimisée limite le fr ottement et assure une meilleure capacité de freinage ■ La longue structure en lamelles augmente les p erformances sur la neige ■ La structure solide du bourr elet garantit une adhérence optimisée à la jante et prolonge ainsi la durée de vie du pneu ■ 3 ampi canali del battistr ada garantiscono migliori proprietà di aquaplaning e un aumento significativo delle prestazioni sul bagnato ■ La configur azione aperta della spalla migliora il drenaggio e aumenta le prestazioni su fondo bagnato ■ La super ficie di contatto degli pneumatici, maggiore del 4 %, garantisce prestazioni di manovra decisamente migliori ■ La rigidezza ottimizzata del blocc o del battistrada riduce l’abrasione e offre migliori prestazioni di frenata ■ La lunga struttura lamellar e aumenta le prestazioni sulla neve ■ La robusta struttur a del tallone garantisce una calzata ottimale sul cerchione aumentando di conseguenza la dur ata di vita dello pneumatico Ihre Anfrage zur Reifenfreigabe können Sie online unter www.hankookreifen.ch oder telefonisch unter +49 (0)6102 4318-200 an uns richten. Vous pouvez envoyer votre demande d’homologation des pneus en ligne sur www.hankookreifen.ch ou par téléphone au +49 (0)6102 4318-200. Potete rivolgerci la vostra richiesta relativa all’approvazione degli pneumatici online su www.hankookreifen.ch oppure telefonicamente chiamando il numero +49 (0)6102 4318-200. Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. Übersicht Vue d’ensemble Panoramica A = SUV-Version \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Spike-Reifen \| E = Elektro A = version SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneus à crampons \| E = Électrique A = versione SUV \| B = Runflat (HRS) \| C = SUV + Runflat (HRS) \| D = Pneumatici a punta \| E = Elettrico Die Hankook Tire Austria GmbH schreibt ausdrücklich die Verwendung eines von den Behörden zugelassenen und funktionsfähigen Reifendruckkontrollsystems vor. La société Hankook Tire Austria GmbH prescrit explicitement l’utilisation d’un système de contr?le de la pression du pneu fonctionnel et autorisé par les autorités. Hankook Tire Austria GmbH prescrive espressamente l’uso di uno dei sistemi di controllo della pressione degli pneumatici funzionanti e autorizzati dalle autorità. 27 EV \| Pkw-Sommerreifen \| SEALGUARD ® (Sealant) EV \| Pneus été pour voiture \| SEALGUARD ® (Sealant) EV \| Pneumatici estivi per autovetture \| SEALGUARD ® (Sealant) EV \| Pkw-Sommerreifen \| Sound Absorber EV \| Pneus été pour voiture \| Sound Absorber EV \| Pneumatici estivi per autovetture \| Sound Absorber Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 19 235/55R19 101T + K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 69 B 670101OE VW 20 255/45R20 101T AO, + K127E Ventus S1 evo3 ev HP A B 69 A 464901OE VW 19 255/50R19 103T + K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 69 A 471016OE VW 20 235/50R20 100T AO, + K127E Ventus S1 evo3 ev HP A B 69 B 719760OE VW 20 235/50R20 100T AO, + K127E Ventus S1 evo3 ev HP A B 69 B 464897OE VW / Auslauf 19 235/55R19 101T + K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 69 B 471006OE VW / Auslauf 21 305/30ZR21 104Y XL IK01 iON evoUHPA A 69 A 1287599 21 265/35ZR21 101Y XL IK01 iON evoUHPB A 68 A 1293301 21 245/35ZR21 96Y XL IK01 iON evoUHPB A 69 A 1323213 20 285/40ZR20 108Y XL IK01 iON evoUHPA A 69 A 1293254 20 245/45ZR20 103Y XL IK01 iON evoUHPB A 69 A 1293236 20 235/35ZR20 92Y XL IK01 iON evoUHPB A 69 A 1236710 19 245/45ZR19 102Y XL IK01 iON evoUHPA A 69 A 1323124 18 235/45ZR18 98W XL IK01 iON evoUHPB A 69 A 1235325 18 225/55ZR18 102W XL IK01 iON evoUHPB A 69 A 1323127 18 225/55R18 98W K127E Ventus S1 evo3 ev UHP A C 69 B 1360571OE Hyundai Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 28 EV \| Pkw-Sommerreifen EV \| Pneus été pour voiture EV \| Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 19 275/45R19 108Y XL NF0 K127E Ventus S1 evo3 ev UHP B A 72 B 463560OE Porsche 20 255/45R20 101T AO, + K127E Ventus S1 evo3 ev HP A B 69 A 471026OE VW 19 255/50R19 103T K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 69 A 471022OE VW 19 255/50R19 103T AO + K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 69 A 456874OE Audi 20 235/50R20 100T K127E Ventus S1 evo3 ev HP A B 69 B 719762OE 20 235/50R20 100T K127E Ventus S1 evo3 ev HP A B 69 B 471013OE VW 19 225/55R19 103Y XL NF0 K127E Ventus S1 evo3 ev UHP B A 71 B 463553OE Porsche 19 235/55R19 101T K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 69 B 670100OE 19 235/55R19 101T AO K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 69 B 670102OE Audi 19 235/55R19 101T K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 69 B 471002OE VW 19 235/55R19 101T AO K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 69 B 463406OE Audi / Auslauf 18 235/60R18 103T + K127E Ventus S1 evo3 ev HP A B 69 B 464895OE VW Pkw-Sommerreifen \| Super Sport Pneus été pour voiture \| Super Sport Pneumatici estivi per autovetture \| Super Sport Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 21 305/30ZR21 104(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 20 305/30ZR20 103(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 20 295/30ZR20 101(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 20 245/30ZR20 90(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 20 285/35ZR20 1 XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 20 275/35ZR20 1 XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 20 255/35ZR20 97Y XL K129 Ventus S1 evo Z UHP D A 69 A 1160498OE 20 245/35ZR20 95(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 20 255/40ZR20 1 XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 20 245/40ZR20 1 XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 19 275/35ZR19 1 XL K129 Ventus S1 evo Z UHP i .V. 20 285/30ZR20 99(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP D A 73 B 858043 18 225/35R18 87Y XL  K129 Ventus S1 evo Z UHP D B 69 A 499894OE BMW (Mini) 19 235/35ZR19 91(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP D A 72 B 858184 19 245/35ZR19 93(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP D A 72 B 858205 19 255/35ZR19 96(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP C A 73 B 858215 19 265/35ZR19 98(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP C A 73 B 858320 19 285/35ZR19 103(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP C A 73 B 858390 20 315/35ZR20 110(Y) XL ND0 K129 Ventus S1 evo Z UHP B A 71 A 476433OE Porsche 21 275/35ZR21 103(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP C A 73 B 858039 19 225/40ZR19 93(Y) XL K129 Ventus S1 evo Z UHP D A 72 B 858177 Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 29 19 295/40ZR19 108Y XL ND0 K129 Ventus S1 evo Z UHPB A 71 B 476409OE Porsche 20 275/40ZR20 106(Y) XL ND0 K129 Ventus S1 evo Z UHP B A 71 B 476435OE Porsche 19 265/45ZR19 105Y XL ND0 K129 Ventus S1 evo Z UHP B A 71 B 476387OE Porsche Pkw-Sommerreifen \| Super Sport Pneus été pour voiture \| Super Sport Pneumatici estivi per autovetture \| Super Sport Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 18 235/45R18 94W K115 Ventus Prime 2 UHP C A 67 A 488686OE VW 17 215/55R17 94W K115 Ventus Prime 2 UHP C B 68 A 464878OE VW 17 215/55R17 94V K125 Ventus Prime 3 UHP A B 69 B 464893OE VW 17 215/55R17 94V K115 Ventus Prime 2 UHP C A 69 B 464880OE VW Pkw-Sommerreifen \| SEALGUARD ® (Sealant) Pneus été pour voiture \| SEALGUARD ® (Sealant) Pneumatici estivi per autovetture \| SEALGUARD ® (Sealant) Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Pkw-Sommerreifen \| Runflat (HRS) Pneus été pour voiture \| Runflat (HRS) Pneumatici estivi per autovetture \| Run flat (HRS) 30er-Serie 19 255/30R19 91Y XL K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT D B 73 B 499922 Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 30 Pkw-Sommerreifen \| Runflat (HRS) Pneus été pour voiture \| Runflat (HRS) Pneumatici estivi per autovetture \| Run flat (HRS) Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 30er-Serie 21 275/30R21 98Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 73 B 1120807 35er-Serie 18 255/35RF18 90Y K117 Ventus S1 evo2 RUNFLAT D A 71 B 522242 18 245/35R18 92Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 72 B 1322950 19 225/35R19 88Y XL K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT D B 72 B 499923 19 255/35R19 96Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 73 B 1179725 19 275/35R19 100Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 73 B 1237981 20 275/35R20 102Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 73 B 1086631 20 285/35R20 104Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 73 B 1187861 21 245/35R21 96Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 72 B 1120811 21 275/35R21 103Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 73 B 1120810 40er-Serie 17 255/40RF17 94W K117 Ventus S1 evo2 RUNFLAT D A 71 B 522243 18 205/40R18 86W XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT D A 72 B 1125339 18 215/40R18 85Y K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT D B 71 B 499938 18 225/40R18 92Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 72 B 1125336 18 225/40RF18 88Y K117 Ventus S1 evo2 RUNFLAT D A 71 B 522244 18 245/40R18 97Y XL MOE K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C C 68 A 488959OE Mercedes-Benz 18 255/40R18 99Y XL  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT B B 69 A 466487OE BMW 18 275/40R18 103Y XL  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT B B 69 A 466576OE BMW 19 225/40R19 93Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 72 B 1120815 19 245/40R19 98Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 72 B 1329196 19 245/40R19 98Y XL  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT B A 69 A 697454OE BMW 19 255/40R19 100Y XL  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT B A 70 A 697460OE BMW 19 275/40R19 105Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 73 B 1242552 19 275/40R19 101Y  K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 71 B 466420OE BMW 20 245/40R20 99Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 72 B 1107697 20 255/40R20 101Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 73 B 1322951 21 245/40R21 100Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 72 B 1125331 45er-Serie 17 205/45R17 88W XL  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT B B 67 A 466313OE Mini 17 205/45R17 88W XL  K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C B 71 B 494951OE Mini 17 225/45R17 94Y XL  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT B A 70 B 466514OE BMW 17 225/45R17 91W  K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 71 B 497901OE BMW 17 245/45R17 95W MOE K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C B 68 A 496733OE Mercedes-Benz 18 225/45R18 95Y XL  K127B Ventus S1 evo2 RUNFLAT B A 70 B 542677OE 18 225/45R18 95Y XL  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT B B 68 A 466459OE BMW 18 225/45R18 95Y XL MOE K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C C 67 A 488963OE Mercedes-Benz 18 225/45R18 91W MOE K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 69 B 488693OE Mercedes-Benz 18 245/45R18 100Y XL  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT B B 69 A 466569OE BMW 18 245/45R18 100Y XL  RSC MOE K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 72 B 500456OE BMW 18 245/45R18 100Y XL  RSC MOE K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 70 B 466364OE BMW Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 31 Pkw-Sommerreifen \| Runflat (HRS) Pneus été pour voiture \| Runflat (HRS) Pneumatici estivi per autovetture \| Run flat (HRS) Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 45er-Serie 19 225/45R19 92W  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C B 71 B 471755OE BMW 19 245/45R19 98Y K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 72 B 1120818 19 245/45R19 98Y  K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 71 B 466414OE BMW 19 255/45R19 104Y XL MOE K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT B A 68 A 471645OE Mercedes-Benz 20 255/45R20 105Y XL K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C A 73 B 1187862 50er-Serie 17 205/50RF17 89W K117 Ventus S1 evo2 RUNFLAT D B 71 B 500521 17 225/50R17 94W MOE K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C B 71 B 500522OE Mercedes-Benz 18 225/50R18 95W  K127B Ventus S1 evo3 RUNFLAT C B 67 A 471750OE BMW 18 225/50R18 95W  K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 69 B 466397OE BMW / Auslauf 18 245/50R18 100Y  K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 70 B 466408OE BMW 55er-Serie 16 195/55R16 87W  K125B Ventus Prime 3 RUNFLAT B B 67 A 466305OE Mini 16 195/55R16 87W  K115B Ventus Prime 2 RUNFLAT C B 69 B 496768OE Mini 16 205/55R16 91W  K125B Ventus Prime 3 RUNFLAT B A 70 B 466510OE Mini 16 205/55R16 91W K125B Ventus Prime 3 RUNFLAT C B 71 B 500497 16 205/55R16 91W  K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 71 B 497900OE BMW 17 205/55R17 95W XL K135B Ventus Prime4 RUNFLAT C A 69 A 1322952 17 205/55R17 91V K125B Ventus Prime 3 RUNFLAT C B 72 B 496788 17 225/55R17 97Y  RSC MOE K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 71 B 466355OE Mercedes-Benz 17 225/55R17 97Y  RSC MOE K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C A 71 B 494843OE Mercedes-Benz 60er-Serie 16 205/60R16 92V  K117B Ventus S1 evo2 RUNFLAT C B 65 A 496741OE BMW Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 32 20 275/30R20 97Y XL AOK117 Ventus S1 evo2 UHP D A 71 B 463565OE Audi 22 285/30ZR22 101(Y) XL AO K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 71 A 466262OE Audi 19 265/35R19 98Y XL AO K117 Ventus S1 evo2 UHP D A 71 B 463562OE Audi 19 265/35R19 98W XL T0 K127 Ventus S1 evo3 UHP B C 72 B 471596OE Tesla 21 275/35ZR21 103(Y) XL AO K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 463433OE Audi 19 235/40R19 96W XL T0 K127 Ventus S1 evo3 UHP B C 72 B 549987OE Tesla Pkw-Sommerreifen \| Sound Absorber Pneus été pour voiture \| Sound Absorber Pneumatici estivi per autovetture \| Sound Absorber Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 25er-Serie 20 265/25ZR20 89(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 73 B 498781 20 325/25ZR20 101Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 1329097 21 295/25ZR21 96(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 1329103 21 305/25ZR21 98Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 988141 21 325/25ZR21 102Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 1028786 22 295/25ZR22 97(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502912 22 305/25ZR22 99Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 988143 22 315/25ZR22 101(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502914 22 335/25ZR22 105Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP i .V. 30er-Serie 18 295/30ZR18 98Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 500403 18 315/30ZR18 98Y K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 1028784 19 245/30ZR19 89(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 72 B 498775 19 255/30ZR19 91(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502905 19 265/30ZR19 93(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502906 19 275/30ZR19 96(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 73 B 498778 19 285/30ZR19 98(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502907 19 295/30ZR19 100(Y) XL K117 Ventus S1 evo2 UHP D A 72 B 498754 19 305/30ZR19 102(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502917 20 225/30ZR20 85Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 500367 20 235/30ZR20 88(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502918 20 245/30ZR20 90(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 72 B 498779 20 255/30ZR20 92(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502891 20 265/30ZR20 94(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502892 20 265/30ZR20 94(Y) XL K117 Ventus S1 evo2 UHP C A 73 B 635485Auslauf 20 275/30ZR20 97(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502893 20 275/30R20 97Y XL K117 Ventus S1 evo2 UHP D A 72 B 498758OE Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 33 30er-Serie 20 285/30ZR20 99(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502921 20 295/30ZR20 101(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502894 20 305/30ZR20 103(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502895 20 345/30ZR20 106Y K127 Ventus S1 evo3 UHP i .V. 21 255/30ZR21 93(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 642428 21 265/30ZR21 96(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 524322 21 275/30ZR21 98(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502882 21 285/30ZR21 100(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502883 21 295/30ZR21 102(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502923 21 315/30ZR21 105(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502920 22 255/30ZR22 95(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502877 22 265/30ZR22 97(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502878 22 285/30ZR22 101Y XL AO K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 71 A 498457OE Audi 22 285/30ZR22 101(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 71 A 498447OE 22 285/30ZR22 101(Y) XL AO K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 71 A 498450OE Audi 35er-Serie 17 215/35ZR17 83Y XL K107 Ventus S1 evo UHPC C 71 B 494892 17 225/35ZR17 86Y XL K120 Ventus V12 evo2 UHP D A 70 B 498578 18 205/35ZR18 81Y XL K120 Ventus V12 evo2 UHP D A 70 B 498580Auslauf 18 215/35ZR18 84Y XL K120 Ventus V12 evo2 UHP D A 72 B 498858 18 245/35ZR18 92(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 72 B 498771 18 255/35ZR18 94(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 73 B 498772 18 265/35ZR18 97(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502908 18 275/35ZR18 99(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502909 18 285/35ZR18 101(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502913 19 215/35ZR19 85Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 72 B 498774 19 225/35ZR19 88(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502900 19 235/35ZR19 91(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502901 19 235/35R19 91Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 69 A 1046633 19 235/35R19 91Y XL + K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 69 A 464883OE VW 19 245/35ZR19 93(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502902 19 245/35ZR19 93Y XL AO K117 Ventus S1 evo2 UHP D B 72 B 499924OE Audi 19 245/35ZR19 93Y XL RO1 K117 Ventus S1 evo2 UHP D B 67 A 463548OE Audi Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 34 35er-Serie 19 255/35ZR19 96(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502903 19 255/35R19 96Y XL AO K117 Ventus S1 evo2 UHP D B 66 A 499921OE Audi 19 265/35R19 98Y XL K117 Ventus S1 evo2 UHP C A 72 B 500572OE 19 265/35R19 98W XL T0 K127 Ventus S1 evo3 UHP B C 72 B 471608OE Tesla 19 275/35ZR19 100(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502904 19 285/35ZR19 103(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502916 19 295/35ZR19 104Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 500406 20 225/35ZR20 90(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502885 20 235/35ZR20 92(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502886 20 245/35ZR20 95(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502887 20 255/35ZR20 97(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502888 20 265/35ZR20 99(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502889 20 275/35ZR20 102(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502890 20 285/35ZR20 104(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502910 20 295/35ZR20 105(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 502911 20 305/35ZR20 107Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 500408 21 245/35ZR21 96(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502879 21 255/35ZR21 98(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502922 21 265/35ZR21 101(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502880 21 275/35ZR21 103(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502881 21 275/35ZR21 103(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502924OE 40er-Serie 16 195/40ZR16 80W XL K107 Ventus S1 evo HPD C 71 B 499164 16 215/40ZR16 86W XL K120 Ventus V12 evo2 HP D A 72 B 498854 17 195/40ZR17 81W XL K107 Ventus S1 evo UHPC C 71 B 494891 17 205/40ZR17 84W XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1032554 17 205/40ZR17 84W XL K120 Ventus V12 evo2 UHP D A 70 B 498507Auslauf 17 215/40ZR17 87Y XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1032552 17 215/40R17 87W XL AO K115 Ventus Prime 2 UHP C B 70 B 500023OE Audi / Auslauf 17 245/40ZR17 95Y XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1086653 17 255/40ZR17 98Y XL K117 Ventus S1 evo2 UHP C A 73 B 500333 18 205/40ZR18 86Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471673 18 215/40ZR18 89Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471689 18 225/40ZR18 92Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 2 471701 18 225/40R18 92Y XL AO K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 72 B 498782OE Audi 18 225/40R18 92Y XL AO K117 Ventus S1 evo2 UHP C B 71 B 494952OE Audi 18 225/40ZR18 92Y XL K120 Ventus V12 evo2 UHP D A 72 B 635527Auslauf 18 225/40R18 92W XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1161051 18 225/40R18 92W XL K125 Ventus Prime 3 UHP C A 72 B 500530Auslauf 18 235/40ZR18 95Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471711 18 235/40R18 95W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1079821 18 235/40R18 91W K125 Ventus Prime 3 UHP C B 71 B 500345OE Kia 18 245/40ZR18 97Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471727 18 245/40R18 97Y XL AO K117 Ventus S1 evo2 UHP D B 71 B 463544OE Audi Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 35 40er-Serie 18 245/40R18 97W XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1079815 18 245/40R18 93Y AO K117 Ventus S1 evo2 UHP D B 70 B 499897OE Audi 18 245/40R18 93Y AO K117 Ventus S1 evo2 UHP D B 70 B 463542OE Audi 18 255/40ZR18 99Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 471767 18 255/40ZR18 99W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1125361 18 265/40ZR18 101Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 471771 18 275/40ZR18 103Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 471778 19 225/40ZR19 93(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 2 502896 19 235/40R19 96Y XL RO1 K117 Ventus S1 evo2 UHP C A 70 B 463498OE Audi 19 235/40R19 96Y XL RO1 K117 Ventus S1 evo2 UHP C A 70 B 464877OE Audi 19 235/40R19 96W XL K127 Ventus S1 evo3 UHP B C 72 B 841048 19 235/40ZR19 92(Y) N0 K127 Ventus S1 evo3 UHP D A 70 B 542669OE Porsche 19 245/40ZR19 98(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502897 19 245/40R19 94W K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 71 B 519275OE 19 245/40R19 98Y XL  K127 Ventus S1 evo3 UHP A A 69 A 649684OE BMW 19 245/40R19 94W K125 Ventus Prime 3 UHP D B 71 B 499930OE Hyundai 19 255/40ZR19 100(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502898 19 255/40R19 100Y XL  K127 Ventus S1 evo3 UHP A A 69 A 649687OE BMW 19 265/40ZR19 98(Y) N0 K127 Ventus S1 evo3 UHP D B 71 B 542670OE Porsche 19 275/40ZR19 105(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502899 19 285/40ZR19 107Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 75 B 500348 19 285/40R19 107Y XL MO K127 Ventus S1 evo3 UHP A B 69 A 470958OE Mercedes-Benz 20 245/40ZR20 99(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 524314 20 255/40ZR20 101(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502919 20 265/40ZR20 104(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 502884 21 245/40ZR21 100Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 500369 45er-Serie 15 195/45R15 78V K115 Ventus Prime 2SPD B 70 B 499919 16 195/45R16 84V XL K135 Ventus Prime 4HPC A 69 A 1035056 16 195/45R16 84V XL K125 Ventus Prime 3HPC A 72 B 500460 Auslauf 16 195/45R16 84H XL K125 Ventus Prime 3HPB B 70 B 476747 OE Hyundai 16 205/45ZR16 87W XL K135 Ventus Prime 4HPC A 69 A 1107724 16 205/45ZR16 87W XL K120 Ventus V12 evo2 HP D A 71 B 498853Auslauf Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 36 45er-Serie 16 215/45R16 90V XL K135 Ventus Prime 4HPC A 69 A 1089676 16 215/45R16 90V XL K125 Ventus Prime 3HPC B 72 B 500468 Auslauf 16 215/45R16 90V XL AO K115 Ventus Prime 2HPC B 70 B 500024 OE Audi / Auslauf 16 215/45R16 86H K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 494849 Auslauf 17 195/45ZR17 85W XL K120 Ventus V12 evo2 UHP D A 71 B 498856 17 205/45R17 88W XL  K127 Ventus S1 evo3 UHP A A 68 A 466309OE BMW 17 205/45R17 88V XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1089647 17 205/45R17 88V XL K125 Ventus Prime 3 UHP C A 72 B 500336Auslauf 17 215/45ZR17 91Y XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1035052 17 215/45R17 91W XL AO K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 71 B 471760OE Audi 17 215/45R17 91W XL AO K127 Ventus S1 evo3 UHP B B 71 B 463510OE Audi 17 215/45R17 91W XL K125 Ventus Prime 3 UHP C B 72 B 500163Auslauf 17 215/45R17 91V XL K125 Ventus Prime 3 UHP B B 71 B 476754OE Hyundai 17 225/45ZR17 94Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471669 17 225/45ZR17 94Y XL K120 Ventus V12 evo2 UHP C A 71 B 635468Auslauf 17 225/45R17 94W XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1086679 17 225/45R17 94V XL K125 Ventus Prime 3 UHP C A 72 B 500536Auslauf 17 225/45R17 91Y K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 B 1086663 17 225/45R17 91W K117 Ventus S1 evo2 UHP C A 70 B 488742OE Skoda 17 225/45R17 91W K117 Ventus S1 evo2 UHP D C 70 B 499157OE VW / Auslauf 17 225/45R17 91W K115 Ventus Prime 2 UHP D C 71 B 499168OE Hyundai 17 225/45R17 91V K115 Ventus Prime 2 UHP D A 70 B 498475OE Hyundai / Auslauf 17 225/45R17 91V K115 Ventus Prime 2 UHP D C 71 B 499167OE Kia / Auslauf 17 235/45ZR17 97Y XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1046534 17 235/45ZR17 97Y XL K117 Ventus S1 evo2 UHP D A 71 B 498742Auslauf 17 235/45R17 97W XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1046528 17 245/45ZR17 99(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 522245 17 245/45ZR17 99Y XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1089640 17 245/45ZR17 99Y XL K117 Ventus S1 evo2 UHP D A 71 B 498745Auslauf 17 245/45R17 95W MO K117 Ventus S1 evo2 UHP B B 69 A 476356OE Mercedes-Benz 18 215/45ZR18 93Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471676 18 215/45R18 93W XL AO K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 68 A 463509OE Audi 18 215/45R18 89V K125 Ventus Prime 3 UHP B B 70 B 464817OE SEAT 18 225/45ZR18 95(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 524332 18 225/45R18 95W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1035050 18 225/45R18 95V XL K115 Ventus Prime 2 UHP D B 71 B 499932OE Hyundai 18 225/45R18 91Y K127 V entus S1 evo3 UHP C B 71 B 500334OE VW 18 225/45R18 91W MO K117 Ventus S1 evo2 UHP B A 69 B 476384OE Mercedes-Benz 18 225/45R18 91V K125 Ventus Prime 3 UHP C A 71 B 494779Auslauf 18 235/45ZR18 98Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471709 18 235/45R18 98W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1046509 18 235/45R18 94W K115 Ventus Prime 2 UHP C A 67 A 635525OE Skoda / Auslauf 18 235/45R18 94V K125 Ventus Prime 3 UHP C B 71 B 500341OE Hyundai 18 245/45ZR18 100Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471723 Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 37 45er-Serie 18 245/45R18 100Y XL  K127 Ventus S1 evo3 UHP A A 70 B 651781OE BMW 18 245/45R18 100Y XL  MO K117 Ventus S1 evo2 UHP B A 70 B 466371OE BMW 18 245/45R18 100W XL K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 A 1054197 18 245/45R18 100W XL K125 Ventus Prime 3 UHP C A 72 B 500527Auslauf 18 245/45R18 96W K125 Ventus Prime 3 UHP C B 71 B 500332OE Hyundai / Auslauf 18 245/45R18 96W K117 Ventus S1 evo2 UHP B B 68 A 476330OE Opel / Auslauf 18 245/45R18 96W K117 Ventus S1 evo2 UHP C B 68 A 496729OE Chevrolet 18 245/45R18 96W K115 Ventus Prime 2 UHP D B 71 B 499928OE Genesis 18 245/45R18 96W K125 Ventus Prime 3 UHP B B 71 B 519273OE 18 255/45ZR18 103Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 471731 18 255/45R18 103Y XL  K127 Ventus S1 evo3 UHP A A 69 A 651786OE BMW 18 255/45R18 103H XL K115 Ventus Prime 2HPB B 71 A 487926 OE VW 18 275/45ZR18 107Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 471774 19 225/45ZR19 96Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471782 19 225/45R19 96W XL K127 Ventus S1 evo3 UHP B B 71 B 471634OE Nissan 19 235/45ZR19 99Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471787 19 245/45R19 102Y XL , MO K127 Ventus S1 evo3 UHP A B 69 A 626794OE 19 245/45ZR19 102Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 500346 19 255/45ZR19 104Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 73 B 500347 19 255/45R19 104Y XL MO K127 Ventus S1 evo3 UHP A B 69 A 470950OE Mercedes-Benz 20 215/45ZR20 95W XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471746 20 215/45R20 95W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1079808 50er-Serie 15 175/50R15 75H K425 Kinergy EcoSPD C 69 B 499153 OE Kia / Auslauf 15 195/50R15 82V K125 Ventus Prime 3SPD B 71 B 1316118 15 195/50R15 82V K125 Ventus Prime 3SPD A 71 B 498497 Auslauf 15 195/50R15 82H K125 Ventus Prime 3SPD A 71 B 498495 15 195/50R15 82H K107 Ventus S1 evo SPD C 70 B 499156 OE Ford / Auslauf 15 205/50ZR15 86W K120 Ventus V12 evo2 SP D B 71 B 499933 15 205/50R15 86V K125 Ventus Prime 3SPD A 71 B 498486 16 195/50R16 88V XL K135 Ventus Prime 4HPC A 69 A 1125372 16 195/50R16 88V XL K125 Ventus Prime 3HPC B 72 B 500164 Auslauf 16 195/50R16 84H K435 Kinergy Eco2HPC A 71 B 489446 Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 38 50er-Serie 16 195/50R16 84H K415 OPTIMO K415HPD C 69 B 468708 OE Hyundai 16 205/50R16 91W XL K125 Ventus Prime 3HPC A 72 B 500500 16 205/50R16 87V K135 Ventus Prime 4HPC A 69 B 1107729 16 205/50R16 87V K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 494751 Auslauf 16 225/50R16 92W K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 500538 17 205/50ZR17 93Y XL K117 Ventus S1 evo2 UHP D A 72 B 498737 17 205/50R17 93W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1125369 17 205/50R17 93V XL K125 Ventus Prime 3 UHP C B 72 B 500166Auslauf 17 205/50R17 89V K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 B 1079677 17 205/50R17 89V K125 Ventus Prime 3 UHP C A 71 B 500544Auslauf 17 215/50R17 95W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1160716 17 215/50ZR17 95W XL K120 Ventus V12 evo2 UHP C A 70 B 635467Auslauf 17 215/50R17 95V XL K125 Ventus Prime 3 UHP C A 72 B 500337Auslauf 17 215/50R17 91V K125 Ventus Prime 3 UHP C A 71 B 494842Auslauf 17 215/50R17 91V K115 Ventus Prime 2 UHP E C 71 B 499165OE Opel 17 225/50ZR17 98Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471661 17 225/50R17 98Y XL  K127 Ventus S1 evo3 UHP A B 69 A 466451OE BMW 17 225/50R17 98Y XL AO K117 Ventus S1 evo2 UHP C B 69 B 494934OE Audi 17 225/50R17 98Y XL AO K117 Ventus S1 evo2 UHP C B 70 B 463570OE Audi 17 225/50R17 98W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1089656 17 225/50R17 98W XL K125 Ventus Prime 3 UHP C A 72 B 500458Auslauf 17 225/50R17 98W XL  K117 Ventus S1 evo2 UHP C A 71 B 494741OE BMW 17 225/50R17 98V XL K125 Ventus Prime 3 UHP C A 72 B 500539Auslauf 17 225/50R17 94Y AO K117 Ventus S1 evo2 UHP C B 69 A 463540OE Audi 17 225/50R17 94W K135 Ventus Prime 4 UHP C A 71 B 993099 17 225/50R17 94W K125 Ventus Prime 3 UHP C A 71 B 500551Auslauf 17 225/50R17 94W MO K117 Ventus S1 evo2 UHP B B 69 B 476344OE Mercedes-Benz 17 225/50ZR17 94W AO K117 Ventus S1 evo2 UHP C B 71 B 499937OE Audi 17 235/50R17 96W K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 B 1125365 18 215/50R18 92V K125 Ventus Prime 3 UHP C B 71 B 500562OE Ford 18 215/50R18 92H K125 Ventus Prime 3HPC B 70 B 499977 OE Ssangyong 18 225/50ZR18 99Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 400992 18 225/50R18 99W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1079665 18 235/50ZR18 101(Y) XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 502925 18 235/50ZR18 101Y XL K120 Ventus V12 evo2 UHP C A 70 B 488749Auslauf 18 245/50ZR18 104Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 500366 18 245/50R18 100W K117 Ventus S1 ev o2 UHPC B 71 B 500331 OE Kia 18 255/50R18 106Y XL MO K127 Ventus S1 evo3 UHP A B 69 A 470943OE Mercedes-Benz 19 215/50R19 97V XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1160870 19 245/50ZR19 105Y XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 500368 55er-Serie 14 185/55R14 80H K435 Kinergy Eco2SPC A 70 B 488727 15 175/55R15 77T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500016 15 185/55R15 86V XL K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 494735 Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 39 55er-Serie 15 185/55R15 82V K435 Kinergy Eco2SPC C 69 B 488901 OE Chevrolet 15 185/55R15 82H K125 Ventus Prime 3SPC B 70 B 500017 15 195/55R15 89V XL K125 Ventus Prime 3SPC A 72 B 500498 15 195/55R15 85V K125 Ventus Prime 3SPC B 71 B 1316116 15 195/55R15 85V K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 500486 Auslauf 15 195/55R15 85H K425 Kinergy EcoSPC B 69 B 635429 Auslauf 15 195/55R15 85H K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 497907 15 205/55R15 92V XL K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 494738 15 205/55R15 88V K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 500509 16 185/55R16 83V K125 Ventus Prime 3HPC B 70 B 500018 16 195/55R16 91V XL AO K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 494744 OE Audi 16 195/55R16 87W  K125 Ventus Prime 3 HPA B 67 A 466300 OE BMW (Mini) 16 195/55R16 87W  K115 Ventus Prime 2 HPD B 71 B 499935 OE BMW (Mini) 16 195/55R16 87V K135 Ventus Prime 4HPC A 69 B 1125384 16 195/55R16 87V K425 Kinergy EcoHPD C 69 B 499154 OE Ford / Auslauf 16 195/55R16 87V  K115 Ventus Prime 2 HPC C 69 B 488821 OE BMW 16 195/55R16 87H K435 Kinergy Eco2HPB B 71 B 1316126 16 195/55R16 87H K135 Ventus Prime 4HPC A 69 B 1125389 16 195/55R16 87H K435 Kinergy Eco2HPB A 71 B 471495 Auslauf 16 195/55R16 87H K435 Kinergy Eco2HPB B 70 B 487931 OE Hyundai 16 205/55R16 94W XL K135 Ventus Prime 4HPC A 69 A 1089686 16 205/55R16 94W XL K125 Ventus Prime 3HPC A 72 B 500462 Auslauf 16 205/55R16 94V XL K135 Ventus Prime 4HPC A 69 A 1089703 16 205/55R16 94H XL K125 Ventus Prime 3HPA B 71 B 470936 OE VW 16 205/55R16 91W K135 Ventus Prime 4HPC A 69 B 1089709 16 205/55R16 91W  K115 Ventus Prime 2 HPC C 69 B 488898 OE BMW 16 205/55R16 91W  K115 Ventus Prime 2 HPC C 69 B 488899 OE BMW / Auslauf 16 205/55R16 91V K135 Ventus Prime 4HPC A 69 B 1028787 16 205/55R16 91V K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 494829 Auslauf 16 205/55R16 91V K115 Ventus Prime 2HPC C 71 B 494876 OE VW 16 205/55R16 91V K115 Ventus Prime 2HPB B 70 B 487932 OE Skoda 16 205/55R16 91H K135 Ventus Prime 4HPC A 69 B 1088066 16 205/55R16 91H K435 Kinergy Eco2HPC B 71 B 500485 OE Hyundai Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 40 55er-Serie 16 205/55R16 91H K435 Kinergy Eco2HPB B 71 B 487930 OE Hyundai 16 205/55R16 91H K125 Ventus Prime 3HPC B 71 B 494827 Auslauf 16 215/55R16 97Y XL K125 Ventus Prime 3HPC A 72 B 500535 16 215/55R16 97W XL K135 Ventus Prime 4HPB A 69 A 1125382 16 215/55R16 97W XL K125 Ventus Prime 3HPC A 72 B 500459 Auslauf 16 215/55R16 93W K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 500503 Auslauf 16 215/55R16 93V K135 Ventus Prime 4HPB A 69 B 1089681 16 215/55R16 93V K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 494834 Auslauf 16 225/55R16 99Y XL K135 Ventus Prime 4HPB A 69 A 1266459 16 225/55R16 99W XL K125 Ventus Prime 3HPC B 72 B 500161 Auslauf 16 225/55R16 95W K135 Ventus Prime 4HPB A 69 B 1125377 16 225/55R16 95V K125 Ventus Prime 3HPC B 71 B 500463 Auslauf 17 205/55R17 95W XL AO K127 Ventus S1 evo3 UHP B B 70 B 463504OE Audi 17 205/55R17 95W XL  K127 Ventus S1 evo3 UHP A B 67 A 466525OE BMW 17 205/55R17 95W XL  K117 Ventus S1 evo2 UHP C B 70 B 500021OE BMW / Auslauf 17 205/55R17 95V XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1107722 17 205/55R17 91W MO K117 Ventus S1 evo2 UHP B A 68 A 476376OE Mercedes-Benz 17 205/55R17 91V K125 Ventus Prime 3 UHP B A 70 B 464814OE SEAT 17 215/55R17 98W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1088061 17 215/55R17 94W K135 Ventus Prime 4 UHP C A 69 B 1138349 17 215/55R17 94W K125 Ventus Prime 3 UHP C B 71 B 500466Auslauf 17 215/55R17 94V K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 B 1079695 17 215/55R17 94V K125 Ventus Prime 3 UHP A B 69 B 777154OE VW 17 215/55R17 94V K125 Ventus Prime 3 UHP C A 69 B 488692OE Skoda 17 215/55R17 94V K125 Ventus Prime 3 UHP B B 71 B 476820OE Ford 17 215/55R17 94V K125 Ventus Prime 3 UHP A B 69 B 470938OE VW 17 215/55R17 94V K115 Ventus Prime 2 UHP C A 69 B 488694Auslauf 17 225/55R17 101Y XL  K127 Ventus S1 evo3 UHP A B 67 A 466564OE BMW 17 225/55R17 101W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1020074 17 225/55R17 101V XL MO-V K115 Ventus Prime 2 UHP B B 71 B 487934OE Mercedes-Benz 17 225/55R17 97W K115 Ventus Prime 2 UHP D B 71 B 499925OE Hyundai 17 225/55R17 97W  K117 Ventus S1 evo2 UHP D B 71 B 499926OE BMW / Auslauf 17 235/55R17 103W XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1079683 18 215/55R18 99V XL K135 Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1046519 18 215/55R18 99V XL K125 Ventus Prime 3 UHP C A 72 B 500532Auslauf 18 225/55R18 102Y XL , MO K127 Ventus S1 evo3 UHP A B 69 A 626793OE 18 235/55R18 100H K125 Ventus Prime 3HPC B 70 B 499976 OE Ssangyong 19 205/55R19 97V XL K127 Ventus S1 evo3 UHP C A 72 B 471738 19 235/55R19 101V K115 Ventus Prime 2 UHP C B 71 B 496793OE Kia 20 195/55R20 95H XL K135 Ventus Prime 4HPB A 69 A 1107700 60er-Serie 13 145/60R13 66T K715 OPTIMO K715SPD D 69 B 468800 Auslauf 14 165/60R14 75H K425 Kinergy EcoSPD C 69 B 499151 OE Kia / Auslauf 14 165/60R14 75T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500004 Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 41 60er-Serie 14 175/60R14 79H K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 499988 14 185/60R14 82H K435 Kinergy Eco2SPC A 70 B 488710 14 185/60R14 82T K435 Kinergy Eco2SPC A 70 B 488704 14 195/60R14 86H K435 Kinergy Eco2SPC B 71 B 500507 15 165/60R15 77H K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500012 15 175/60R15 81V K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500015 15 175/60R15 81H K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500014 15 185/60R15 88H XL K125 Ventus Prime 3SPC B 71 B 1316113 15 185/60R15 88H XL K425 Kinergy EcoSPB B 69 B 471124 OE VW / Auslauf 15 185/60R15 88H XL K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 494733 Auslauf 15 185/60R15 84H K125 Ventus Prime 3SPC B 70 B 1316111 15 185/60R15 84H K125 Ventus Prime 3SPC A 70 B 488733 Auslauf 15 195/60R15 88V K125 Ventus Prime 3SPC B 71 B 500499 15 195/60R15 88H K425 Kinergy EcoSPC B 69 B 635430 Auslauf 15 195/60R15 88H K125 Ventus Prime 3SPC B 71 B 500508 15 205/60R15 91V K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 494802 15 205/60R15 91H K435 Kinergy Eco2SPC A 71 B 489443 15 205/60R15 91H K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 494798 16 195/60R16 89V K135 Ventus Prime 4HPC A 69 B 1125392 16 195/60R16 89V K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 500489 Auslauf 16 195/60R16 89H K125 Ventus Prime 3HPC B 71 B 494822 Auslauf 16 205/60R16 96W XL K135 Ventus Prime 4HPB A 69 A 1160877 16 205/60R16 96W XL K125 Ventus Prime 3HPC A 72 B 500493 Auslauf 16 205/60R16 96V XL K135 Ventus Prime 4HPB A 69 A 1130058 16 205/60R16 96V XL  K117 Ventus S1 evo2 HPC B 70 B 500019 OE BMW 16 205/60R16 96H XL K125 Ventus Prime 3HPA A 67 A 464900 OE VW 16 205/60R16 92W  K117 Ventus S1 evo2 HPC B 69 B 496746 OE BMW 16 205/60R16 92V K135 Ventus Prime 4HPA A 68 A 1058253 OE Skoda 16 205/60R16 92V K425 Kinergy EcoHPC C 70 B 488906 OE Hyundai 16 205/60R16 92V K425 Kinergy EcoHPC C 71 B 488970 OE Hyundai 16 205/60R16 92V K125 Ventus Prime 3HPB B 70 B 476756 OE Ford 16 205/60R16 92V K125 Ventus Prime 3HPA B 71 B 1195212 OE Ford 16 205/60R16 92H K135 Ventus Prime 4HPB A 69 B 1141951 Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 42 60er-Serie 16 205/60R16 92H K435 Kinergy Eco2HPB C 71 B 471172 OE Hyundai 16 205/60R16 92H K435 Kinergy Eco2HPA B 71 B 470935 OE Hyundai 16 205/60R16 92H K435 Kinergy Eco2HPB B 70 B 487924 OE Hyundai 16 205/60R16 92H K425 Kinergy EcoHPC C 71 B 488958 OE Hyundai 16 205/60R16 92H K125 Ventus Prime 3HPB B 66 A 476731 OE Opel 16 205/60R16 92H K125 Ventus Prime 3HPB A 70 B 464812 OE SEAT 16 205/60R16 92H AO K125 Ventus Prime 3HPB A 70 B 463501 OE Audi 16 205/60R16 92H K125 Ventus Prime 3HPA B 71 B 559378 OE Dacia 16 215/60R16 99V XL K135 Ventus Prime 4HPB A 69 A 1141948 16 215/60R16 99H XL K125 Ventus Prime 3HPC A 72 B 500504 Auslauf 16 215/60R16 95V K425 Kinergy EcoHPC A 70 B 488738 OE Skoda 16 215/60R16 95V K125 Ventus Prime 3HPC A 69 B 488690 OE SEAT 16 215/60R16 95H K435 Kinergy Eco2HPC C 70 B 488969 OE Hyundai 16 215/60R16 95H K435 Kinergy Eco2HPC B 71 B 642429 OE Honda 16 225/60R16 102W XL K135 Ventus Prime 4HPB A 69 A 1217178 17 205/60R17 97W XL  K125 Ventus Prime 2 UHP A A 68 A 654925OE 17 215/60R17 100H XL K435 Kinergy Eco2HPB A 70 B 471500 17 215/60R17 96H K125 Ventus Prime 3HPB B 71 B 487939 OE Renault 17 225/60R17 99H K415 OPTIMO K415HPC C 70 B 468686 OE Hyundai / Auslauf 17 225/60R17 99H K115 Ventus Prime 2HPC B 71 B 500550 OE Hyundai 17 235/60R17 106W XL AO K125 Ventus Prime 3 UHP B B 72 B 463491OE Audi 18 235/60R18 103V K115 Ventus Prime 2 UHP C B 71 B 496791OE Kia 18 235/60R18 103H K115 Ventus Prime 2HPC B 71 B 500330 OE Hyundai / Auslauf 65er-Serie 13 155/65R13 73T K435 Kinergy Eco2SPD B 70 B 499910 14 155/65R14 75T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500002 14 165/65R14 79T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500003 14 175/65R14 86T XL K435 Kinergy Eco2SPC A 71 B 489461 14 175/65R14 86T XL K435 Kinergy Eco2SPA C 67 A 470932 OE Fiat 14 175/65R14 82T K435 Kinergy Eco2SPD B 70 B 499917 14 175/65R14 82H K435 Kinergy Eco2SPC A 70 B 488707 14 185/65R14 86H K435 Kinergy Eco2SPC A 70 B 488708 14 185/65R14 86T K435 Kinergy Eco2SPC A 70 B 488709 14 195/65R14 89H K435 Kinergy Eco2SPC B 71 B 500514 14 195/65R14 89T K435 Kinergy Eco2SPC B 71 B 500513 15 145/65R15 72T K435 Kinergy Eco2SPD B 70 B 499918 15 165/65R15 81T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500011 15 175/65R15 88H XL  K435 Kinergy Eco2 SPB B 67 A 466297 OE BMW (Mini) 15 175/65R15 88H XL  K425 Kinergy Eco SPC B 70 B 500022 OE BMW (Mini) 15 175/65R15 84H  K425 Kinergy Eco SPC B 69 B 496756 OE BMW (Mini) 15 175/65R15 84T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 499991 15 185/65R15 92V XL AO K125 Ventus Prime 3SPB A 71 B 487941 OE Audi 15 185/65R15 92T XL K435 Kinergy Eco2SPC A 71 B 494731 15 185/65R15 88T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 1316121 Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 43 65er-Serie 15 185/65R15 88T K435 Kinergy Eco2SPC A 70 B 488706 Auslauf 15 185/65R15 88H K435 Kinergy Eco2SPB B 68 B 464875 OE VW 15 185/65R15 88H K435 Kinergy Eco2SPC B 69 B 496759 OE VW 15 185/65R15 88H K435 Kinergy Eco2SPB B 70 B 487928 OE Hyundai 15 185/65R15 88H K435 Kinergy Eco2SPC C 70 B 488955 OE Hyundai 15 185/65R15 88H K435 Kinergy Eco2SPA B 70 B 464887 OE VW 15 185/65R15 88H K435 Kinergy Eco2SPB B 69 B 487929 OE Hyundai 15 195/65R15 95T XL K435 Kinergy Eco2SPA B 68 A 470934 OE VW 15 195/65R15 95T XL K435 Kinergy Eco2SPB A 72 B 471205 15 195/65R15 95H XL K425 Kinergy EcoSPA A 71 B 470930 15 195/65R15 91V K125 Ventus Prime 3SPC B 71 B 1316114 15 195/65R15 91V K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 494839 Auslauf 15 195/65R15 91T K435 Kinergy Eco2SPC B 71 B 1316129 15 195/65R15 91T K435 Kinergy Eco2SPC A 71 B 489440 Auslauf 15 195/65R15 91T K435 Kinergy Eco2SPA B 69 B 470933 OE VW 15 195/65R15 91T K425 Kinergy EcoSPD C 71 B 499163 OE VW 15 195/65R15 91H K125 Ventus Prime 3SPC B 71 B 1316108 15 195/65R15 91H K435 Kinergy Eco2SPB B 70 B 471528 OE Hyundai 15 195/65R15 91H K435 Kinergy Eco2SPD C 70 B 499160 OE Hyundai 15 195/65R15 91H K425 Kinergy EcoSPB B 69 B 471134 OE SEAT 15 195/65R15 91H K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 494791 Auslauf 15 195/65R15 91H K435 Kinergy Eco2SPB B 69 B 464881 OE VW 15 205/65R15 99H XL K125 Ventus Prime 3SPA B 70 B 651518 OE VW 15 205/65R15 99T XL K435 Kinergy Eco2SPB B 72 B 471549 15 205/65R15 94V K435 Kinergy Eco2SPB B 71 B 471553 15 205/65R15 94H K125 Ventus Prime 3SPC A 71 B 500501 15 215/65R15 96H K435 Kinergy Eco2SPB B 71 B 471562 16 205/65R16 95W  K125 Ventus Prime 3 HPA A 70 B 654920 OE Mercedes-Benz 16 215/65R16 98V K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 494846 16 215/65R16 98H K125 Ventus Prime 3HPC A 71 B 500506 Auslauf 70er-Serie 13 145/70R13 71T K715 OPTIMO K715SPD D 69 B 468805 Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 44 Pkw-Sommerreifen // Pneus été pour voiture Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 70er-Serie 13 155/70R13 75T K425 Kinergy EcoSPD C 69 B 468597 OE Kia 13 165/70R13 83T XL K435 Kinergy Eco2SPB B 71 B 471515 13 165/70R13 79T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 499979 13 175/70R13 82T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 499998 13 175/70R13 82H K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 499997 13 185/70R13 86T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500000 14 155/70R14 77T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500001 14 165/70R14 85T XL K435 Kinergy Eco2SPC A 71 B 489416 14 165/70R14 81T K435 Kinergy Eco2SPD B 70 B 499916 14 165/70R14 81T K435 Kinergy Eco2SPC C 70 B 488956 OE Hyundai 14 165/70R14 81T K425 Kinergy EcoSPD D 69 B 468666 OE VW 14 165/70R14 81T K425 Kinergy EcoSPB C 64 A 464843 OE VW 14 175/70R14 88T XL K435 Kinergy Eco2SPC B 71 B 494950 14 175/70R14 84T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500006 14 185/70R14 88T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500009 14 185/70R14 88T K435 Kinergy Eco2SPC C 70 B 488954 OE Kia 14 185/70R14 88H K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500008 14 195/70R14 91T K435 Kinergy Eco2SPC A 71 B 489463 15 195/70R15 97T XL K435 Kinergy Eco2SPB B 72 B 471525 15 205/70R15 96T K435 Kinergy Eco2SPB A 71 B 471484 16 215/70R16 100H K115 Ventus Prime 2HPB C 71 B 487935 OE Hyundai 80er-Serie 13 135/80R13 70T K715 OPTIMO K715SPD D 69 B 468798 13 145/80R13 75T K715 OPTIMO K715SPD D 69 B 468804 13 155/80R13 79T K435 Kinergy Eco2SPD B 70 B 499914 13 155/80R13 79T K435 Kinergy Eco2SPD C 70 B 499162 OE Hyundai 13 165/80R13 87R XL K715 OPTIMO K715SPD D 70 B 468807 Auslauf 13 165/80R13 83T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 499978 14 175/80R14 88T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500005 14 185/80R14 91T K715 OPTIMO K715SPD D 70 B 468809 15 165/80R15 87T K435 Kinergy Eco2SPC B 70 B 500010 Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 45 Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 4x4 \| EV \| Pkw-Sommerreifen \| SEALGUARD ® (Sealant) 4x4 \| EV \| Pneus été pour voiture \| SEALGUARD ® (Sealant) 4x4 \| EV \| Pneumatici estivi per autovetture \| SEALGUARD ® (Sealant) 21 HL265/40R21 108XLT HL XL K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 67 A 1092059OE 21 HL235/45R21 104XLT HL XL K127E Ventus S1 evo3 ev HP A A 68 A 1092048OE 21 255/40R21 102T XL K127E Ventus S1 evo3 ev HP C A 71 B 463412OE VW 21 235/45R21 101T XL K127E Ventus S1 evo3 ev HP C A 71 B 578151OE VW 4x4 \| EV \| Pkw-Sommerreifen \| Sound Absorber 4x4 \| EV \| Pneus été pour voiture \| Sound Absorber 4x4 \| EV \| Pneumatici estivi per autovetture \| Sound Absorber 22 295/35ZR22 108Y XL IK01A iON evo SUVUHPB A 69 A 1323222 22 285/35ZR22 106W XL IK01A iON evo SUVUHPA A 69 A 1293281 22 255/40R22 103V XL IK01A iON evo SUVUHPB A 68 A 1236713 21 295/40ZR21 111Y XL IK01A iON evo SUVUHPB A 68 A 1322960 21 275/35ZR21 103Y XL IK01A iON evo SUVUHPA A 68 A 1236718 21 255/45ZR21 106Y XL IK01A iON evo SUVUHPA A 68 A 1322961 21 255/35ZR21 98W XL IK01A iON evo SUVUHPB A 68 A 1236711 20 285/45R20 112H XL IK01A iON evo SUVHPA A 72 A 1323221 20 255/40ZR20 101W XL IK01A iON evo SUVUHPB A 68 A 1236712 20 255/45ZR20 105Y XL IK01A iON evo SUVUHPA A 68 A 1236714 20 245/50R20 105V XL IK01A iON evo SUVUHPA A 69 A 1293272 19 235/55ZR19 105Y XL IK01A iON evo SUVUHPA A 69 A 1237991 19 235/60R19 107V XL IK01A iON evo SUVUHPA A 69 A 1323218 18 235/65R18 110V XL IK01A iON evo SUVUHPA A 69 A 1293265 Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 46 21 255/40ZR21 102(Y) XL  K129 Ventus S1 evo Z UHPD A 72 B 466552OE BMW 21 265/40ZR21 105(Y) XL  K129 Ventus S1 evo Z UHP C A 71 B 466558OE BMW 4x4 \| Pkw-Sommerreifen \| Super Sport 4x4 \| Pneus été pour voiture \| Super Sport 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture \| Super Sport Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 20 255/50R20 109H XL AO K127E Ventus S1 evo3 ev HP B A 72 B 463442OE 19 255/45R19 104W XL T1 K127E Ventus S1 evo3 ev UHP A B 72 B 1322966OE 22 285/35R22 106H XL K127E Ventus S1 evo3 ev HP C A 68 A 488689OE 22 265/40R22 106H XL K127E Ventus S1 evo3 ev HP C A 72 B 716260OE 18 235/55R18 100V AO K127E Ventus S1 evo3 ev UHP A B 71 B 463529OE Audi 17 215/65R17 99V AO K127E Ventus S1 evo3 ev UHP A B 70 B 463527OE Audi 4x4 \| EV \| Pkw-Sommerreifen 4x4 \| EV \| Pneus été pour voiture 4x4 \| EV \| Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 19 235/50R19 99V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C C 69 B 488904OE Skoda 18 235/55R18 100V K125A Ventus Prime 3 X UHP A A 68 A 464891OE VW 18 235/55R18 100V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C C 68 A 488961OE VW 4x4 \| Pkw-Sommerreifen \| SEALGUARD ® (Sealant) 4x4 \| Pneus été pour voiture \| SEALGUARD ® (Sealant) 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture \| SEALGUARD ® (Sealant) Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 47 20 315/35R20 110W XL K117C Ventus S1 evo2 SUV RUNFLAT D A 75 B 498766 21 315/35R21 111Y XL  K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT B B 70 A 466546OE BMW 20 275/40R20 106Y XL K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT C A 73 B 1125333 20 305/40R20 112Y XL  K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT B B 71 A 466536OE BMW 21 275/40R21 107Y XL  K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT B B 70 A 466540OE BMW 19 235/45R19 95V XL K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT C A 71 B 1120826 20 245/45R20 103W XL K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT C A 72 B 1125399 20 275/45R20 110Y XL  K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT B B 69 A 466533OE BMW 19 255/50R19 107W XL K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT C A 73 B 1231651 19 265/50R19 110W XL  K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT B A 69 A 466506OE BMW 18 255/55R18 109V XL K117C Ventus S1 evo2 SUV RUNFLAT C A 73 B 500561 19 235/55R19 101V K127C Ventus S1 evo3 SUV RUNFLAT C A 71 B 1120831 18 225/60R18 104W XL  K117C Ventus S1 evo2 SUV RUNFLAT B A 71 B 466437OE BMW 22 285/35R22 106Y XL RO1K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 73 B 500335OE Audi 23 285/35R23 107Y XL AO K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500342OE Audi 22 285/40R22 110Y XL AO K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C C 73 B 488966OE Audi 22 285/40R22 110H XL AO RA33D Dynapro HP2plus HP C B 71 B 470816OE Audi 21 285/45R21 113Y XL AO K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C B 73 B 496782OE Audi 21 285/45R21 113H XL AO RA33D Dynapro HP2plus HP C B 73 B 470804OE Audi 4x4 \| Pkw-Sommerreifen \| Runflat (HRS) 4x4 \| Pneus été pour voiture \| Runflat (HRS) 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture \| Runflat (HRS) 4x4 \| Pkw-Sommerreifen \| Sound Absorber 4x4 \| Pneus été pour voiture \| Sound Absorber 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture \| Sound Absorber Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 48 55er-Serie 19 255/55R19 111H XL RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 470449 20 275/55R20 113T RF11 Dynapro AT2HPC D 73 B 468945 60er-Serie 16 235/60R16 100T RF11 Dynapro AT2HPD D 72 B 470197 18 255/60R18 108T RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 470471 18 265/60R18 114T XL RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 468875 65er-Serie 16 255/65R16 109T RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 470315 17 235/65R17 104T RF11 Dynapro AT2HPD D 72 B 470335 17 245/65R17 111T XL RF11 Dynapro AT2HPC D 73 B 470406 17 255/65R17 110T RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 470430 17 265/65R17 112T RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 470443 18 265/65R18 114T RF11 Dynapro AT2HPC D 73 B 470464 70er-Serie 15 205/70R15 96T RF10 Dynapro AT MSPD D 71 B 468820 15 225/70R15 100T RF10 Dynapro AT MSPD D 71 B 468821 16 225/70R16 103T RF11 Dynapro AT2HPD D 72 B 468978 16 235/70R16 109T XL RF11 Dynapro AT2HPD D 72 B 468982 16 245/70R16 111T XL RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 470293 16 255/70R16 111T RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 470299 16 LT265/70R16 117/114S RF11 Dynapro AT2LSD C 73 B 493911 16 265/70R16 112T RF11 Dynapro AT2HPC D 73 B 470330 17 245/70R17 110T RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 470340 17 LT264/70R17 121/118S RF11 Dynapro AT2LSD C 73 B 493863 17 LT265/70R17 115T RF11 Dynapro AT2HPC D 73 B 468895 75er-Serie 15 LT215/75R15 100/97S RF11 Dynapro AT2LSE C 73 B 522230 15 235/75R15 109T XL RF11 Dynapro AT2SPD D 72 B 468967 15 LT235/75R15 104/101S RF11 Dynapro AT2LSE C 73 B 522187 15 31X10.50/75R15 109S RF11 Dynapro AT2LSD C 73 B 493907 16 225/75R16 108T XL RF11 Dynapro AT2HPD D 72 B 468973 16 225/75R16 106T XL RF10 Dynapro AT MHPD D 72 B 642450 Auslauf 16 LT225/75R16 115/112S RF11 Dynapro AT2LSD C 73 B 493913 16 235/75R16 112T XL RF11 Dynapro AT2HPD D 72 B 470458 16 LT245/75R16 120/116S RF11 Dynapro AT2LSD C 73 B 493915 16 245/75R16 111T RF11 Dynapro AT2HPD D 73 B 470286 16 265/75R16 116T RF11 Dynapro AT2HPC D 73 B 470322 16 LT235/75R16 119/116S RF11 Dynapro AT2LSC C 73 B 489546 80er-Serie 15 195/80R15 96T RF10 Dynapro AT MSPD D 71 B 468818 15 215/80R15 102T RF11 Dynapro AT2SPD D 72 B 468950 4x4 \| Pkw-Sommerreifen \| Offroad, All Terrain 4x4 \| Pneus été pour voiture \| Offroad, All Terrain 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture \| Offroad, All Terrain Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 49 4x4 \| Pkw-Sommerreifen \| Offroad, All Terrain 4x4 \| Pneus été pour voiture \| Offroad, All Terrain 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture \| Offroad, All Terrain Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 80er-Serie 15 30X9.50/80R15 104S RF11 Dynapro AT2LSE C 73 B 522188 16 205/80R16 104T XL RF10 Dynapro AT MHPD D 72 B 468824 16 205/82R16 110/108R RF11 Dynapro AT2LSD C 73 B 493909 85er-Serie 16 LT235/85R16 120/116S RF11 Dynapro AT2LSD C 73 B 1130061 16 LT215/85R16 115/112S RF11 Dynapro AT2LSD C 73 B 493912 20 12,5/60R20 121Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 15 31X11.50/70R15 110Q RT03 Dynapro MTLSX X X X 15 33X12.50/70R15 108Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 16 LT265/70R16 121/118Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 17 LT265/70R17 121/118Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 17 LT285/70R17 121/118Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 17 LT315/70R17 121/118Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 17 12,5/70R17 121Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 15 LT215/75R15 100/97Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 15 LT235/75R15 104/101Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 15 8,5/75R15 102Q RT05 Dynapro MT2LVX X X X 15 31X10.50/75R15 109Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 15 32X11.50/75R15 113Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 4x4 \| Pkw-Sommerreifen \| Offroad, Mud Terrain 4x4 \| Pneus été pour voiture \| Offroad, Mud Terrain 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture \| Offroad, Mud Terrain Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 50 4x4 \| Pkw-Sommerreifen \| Offroad, Mud Terrain 4x4 \| Pneus été pour voiture \| Offroad, Mud Terrain 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture \| Offroad, Mud Terrain Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 16 LT225/75R16 115/112Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 16 LT245/75R16 120/116Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 16 LT265/75R16 119/116Q RT03 Dynapro MTLSX X X X 17 LT245/75R17 121/118Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 17 LT255/75R17 121/118Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 15 30X9.50/80R15 104Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 16 205/80RF16 104Q RT01 DYNAMIC MT RT01 HP X X X X 16 LT215/85R16 115/112Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 16 LT235/85R16 120/116Q RT05 Dynapro MT2LSX X X X 4x4 \| Pkw-Sommerreifen 4x4 \| Pneus été pour voiture 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 25er-Serie 23 315/25ZR23 102Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP i .V. 30er-Serie 21 325/30ZR21 108Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500383 22 295/30ZR22 103Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500350 22 305/30ZR22 105Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500412 22 315/30ZR22 107Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500401 35er-Serie 20 315/35ZR20 110Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500360 20 325/35ZR20 108Y K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 74 B 488759 21 255/35R21 98Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 71 B 464907OE VW 21 285/35ZR21 105Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500382 21 295/35ZR21 107Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500352 21 315/35ZR21 111(Y) XL N0 K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 74 B 488761OE Porsche 22 265/35ZR22 102Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500365 22 275/35ZR22 104Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500400 22 285/35ZR22 106Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500375 22 285/35R22 106Y XL K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 73 B 500370 22 295/35ZR22 108Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500349 22 305/35ZR22 110Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500413 22 315/35ZR22 111Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500402 22 325/35ZR22 114Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500376 23 285/35R23 107Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500343OE Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 51 35er-Serie 23 295/35ZR23 108(Y) XL AO K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 70 A 463474OE Audi 40er-Serie 20 225/40ZR20 94Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500389 20 255/40R20 101Y XL AO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 72 B 463535OE Audi 20 275/40ZR20 106Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500358 20 285/40ZR20 108Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500390 20 295/40ZR20 110Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500359 20 305/40ZR20 112Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500391 21 255/40ZR21 102Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500379 21 265/40ZR21 105Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 524263 21 275/40ZR21 107Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500380 21 285/40ZR21 109(Y) XL N0 K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 74 B 488760OE Porsche 21 295/40ZR21 111Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500351 21 315/40ZR21 115Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500381 22 255/40ZR22 103Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500411 22 265/40ZR22 106Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500373 22 275/40ZR22 107Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500374 22 285/40R22 110Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C C 73 B 488965 22 285/40R22 110Y XL AO K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C C 73 B 463482OE Audi 22 285/40R22 110H XL RA33D Dynapro HP2plus HP C B 71 B 470813Auslauf 22 285/40R22 110H XL RA33D Dynapro HP2plus HP C B 71 B 463462OE 22 295/40ZR22 112(Y) XL AO K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C B 71 A 463469OE Audi 45er-Serie 19 245/45R19 98W K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C C 71 B 494886OE Hyundai 19 255/45R19 104Y XL AO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 73 B 463533OE Audi 19 275/45ZR19 108Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500362 19 285/45ZR19 111Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500363 19 295/45ZR19 113Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500407 20 235/45ZR20 100Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500397 20 245/45ZR20 103Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500354 4x4 \| Pkw-Sommerreifen 4x4 \| Pneus été pour voiture 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 52 45er-Serie 20 255/45ZR20 105Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500355 20 265/45ZR20 108Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500356 20 275/45ZR20 110Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500357 20 285/45ZR20 112Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500387 20 295/45ZR20 114Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500388 21 245/45ZR21 104Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500410 21 265/45ZR21 108Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500377 21 275/45ZR21 110Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500378 21 285/45R21 113Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C B 73 B 496785Auslauf 21 285/45R21 113Y XL AO K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C B 73 B 463480OE 21 285/45R21 113H XL RA33D Dynapro HP2plus HP C B 73 B 470808Auslauf 21 285/45R21 113H XL AO RA33D Dynapro HP2plus HP C B 73 B 463454OE 22 285/45ZR22 114Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500372 50er-Serie 18 215/50ZR18 92W K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 71 B 494783 18 235/50R18 101H XL K127A Ventus S1 evo3 SUV HP A B 69 A 651517OE VW 18 235/50R18 97V K135A Ventus Prime 4 UHP B A 69 B 1125364 18 235/50R18 97V K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 71 B 524243 19 235/50R19 103Y XL K135A Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1125356 19 235/50ZR19 103W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500393 19 235/50R19 99V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C C 69 B 488903OE VW 19 235/50R19 99V AO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C B 71 B 463526OE Audi 19 235/50R19 99V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C C 69 B 488905OE VW 19 235/50R19 99V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP B B 71 B 828122OE Skoda 19 235/50R19 99H RA33 Dynapro HP2HPC C 69 B 470579 OE Ssangyong 19 255/50ZR19 107W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 524261 20 255/50R20 105H RA33 Dynapro HP2HPC C 70 2 1322949 OE Ssangyong 19 255/50R19 103Y MO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 70 B 488751OE Mercedes-Benz 19 265/50ZR19 110Y XL K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 72 B 500560 19 265/50ZR19 110W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500394 19 275/50ZR19 112W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500404 20 235/50ZR20 104Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500409 20 245/50R20 105V XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 524269 20 255/50ZR20 109W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500353 20 255/50R20 105H RA33 Dynapro HP2HPC C 70 B 470576 OE Ssangyong 20 265/50ZR20 111W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500386 20 265/50R20 107V RA33 Dynapro HP2UHPB C 72 B 470600 OE Kia 20 275/50ZR20 113W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500566 20 275/50R20 113H XL AO RA33D Dynapro HP2plus HP C B 73 B 463447OE Audi 20 275/50ZR20 109W K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 72 B 497898 20 285/50ZR20 116W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 75 B 500396 21 275/50ZR21 113W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500399 22 275/50ZR22 115W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500398 4x4 \| Pkw-Sommerreifen 4x4 \| Pneus été pour voiture 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 53 55er-Serie 17 235/55R17 103H XL K125A Ventus Prime 3 X HP A B 72 B 651515OE VW 17 235/55R17 99V K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 71 B 494786 17 235/55R17 99V K135A Ventus Prime 4 UHP B A 69 B 1107715 17 235/55R17 99V RA33 Dynapro HP2UHPC B 70 2 470732 Auslauf 17 275/55R17 109V RH06 Ventus STUHPC C 72 B 488967 18 215/55R18 99V XL RA33 Dynapro HP2UHPC B 70 B 470750 Auslauf 18 225/55R18 98V K135A Ventus Prime 4 UHP B A 69 B 1107709 18 225/55R18 98V K125A Ventus Prime 3 X UHP C B 71 B 500564OE Hyundai 18 225/55R18 98V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP D B 69 B 499902Auslauf 18 235/55ZR18 104W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500364 18 235/55R18 104V XL K135A Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1107704 18 235/55R18 100V K125A Ventus Prime 3 X UHP A A 68 A 470939OE VW 18 235/55R18 100V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C C 68 A 488960OE VW 18 235/55R18 100V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C C 68 A 488962OE Skoda 18 235/55R18 100V AO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP B B 67 A 463523OE Audi 18 235/55R18 100H RA33 Dynapro HP2HPC C 70 B 1360573 OE Ssangyong 18 235/55R18 100H RA33 Dynapro HP2HPC C 70 B 470587 OE Ssangyong 18 255/55ZR18 109Y XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500344 18 255/55R18 109W XL  K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP A A 68 A 466530OE BMW 18 255/55R18 109V XL  K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C B 71 B 494946OE BMW / Auslauf 18 255/55R18 105W N1 K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 72 B 497899OE Porsche 18 285/55R18 113V RH06 Ventus STUHPC C 74 B 488964 19 225/55R19 99V K135A Ventus Prime 4 UHP B A 69 B 1032555 19 235/55ZR19 105W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 524249 19 235/55R19 101Y N0 K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP D A 70 B 498476OE Porsche / Auslauf 19 235/55R19 101Y MO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP D A 70 B 498478OE Mercedes-Benz 19 255/55ZR19 111W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500361 19 255/55R19 111V XL RA33 Dynapro HP2UHPB B 70 A 470568 19 255/55R19 111V XL K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 71 B 635479Auslauf 19 265/55R19 113Y XL AO K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP B A 70 A 463467OE Audi 19 265/55ZR19 113W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500392 4x4 \| Pkw-Sommerreifen 4x4 \| Pneus été pour voiture 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 54 55er-Serie 19 275/55ZR19 111W K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 497897 20 235/55ZR20 105W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500384 20 255/55ZR20 110W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500385 20 275/55ZR20 117W XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 73 B 500395 60er-Serie 18 265/60R18 110T RH12 Dynapro HTHPA B 72 B 1322962 OE 16 235/60R16 100H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470684 17 215/60R17 96V K135A Ventus Prime 4 UHP B A 69 B 1141946 17 225/60R17 99V K135A Ventus Prime 4 UHP B A 69 B 1160876 17 225/60R17 99H RA33 Dynapro HP2HPC C 70 B 470714 Auslauf 17 255/60R17 106V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 71 B 635477 18 225/60R18 104V XL K135A Ventus Prime 4 UHP B A 69 A 1160873 18 235/60R18 107V XL K125A Ventus Prime 3 X UHP B A 71 B 477189OE Hyundai 18 235/60R18 107V XL RA33 Dynapro HP2UHPC B 70 B 470757 Auslauf 18 235/60R18 103W AO K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP B A 70 B 549651OE Audi 18 235/60R18 103W N1 K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C A 72 C 496719OE Porsche 18 235/60R18 103W AO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C B 69 B 496750OE Audi 18 235/60R18 103V MO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP B B 70 B 474043OE Mercedes-Benz 18 235/60R18 103H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470753 Auslauf 18 245/60R18 105H RA23 Dynapro HPHPC C 70 B 470514 OE Hyundai / Auslauf 18 255/60R18 112V XL RA33 Dynapro HP2UHPC B 70 A 470773 18 255/60R18 108H RA33 Dynapro HP2HPC C 71 B 470570 OE Ssangyong 18 265/60R18 110V RH06 Ventus STUHPD C 72 B 499169 18 285/60R18 116V RH06 Ventus STUHPC C 73 B 459457 20 275/60R20 114T RH12 Dynapro HTHPC E 68 A 470820 OE RAM 1500 65er-Serie 16 215/65R16 102V XL RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470657 16 215/65R16 102H XL K135A Ventus Prime 4HPB A 69 A 1141952 16 215/65R16 102T XL RA33 Dynapro HP2HPC C 70 B 470651 Auslauf 16 225/65R16 104T XL RA23 Dynapro HPHPD D 71 B 470549 16 255/65R16 109H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470693 17 205/65R17 100Y XL  K127 Ventus S1 evo3 UHP A B 68 A 1133969OE BMW 17 215/65R17 99V K125A Ventus Prime 3 X UHP A A 67 A 464889OE VW 17 215/65R17 99V K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C C 69 B 488902OE VW 17 225/65R17 102H K135A Ventus Prime 4HPB A 69 B 1216014 17 225/65R17 102H RA33 Dynapro HP2HPC C 70 B 470710 Auslauf 17 235/65R17 108V XL RA33 Dynapro HP2UHPC B 70 B 470723 Auslauf 17 235/65R17 104W AO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP C C 70 B 488927OE Audi 17 235/65R17 104V MO K117A Ventus S1 evo2 SUV UHP B B 70 B 472085OE Mercedes-Benz 17 235/65R17 104H RA33 Dynapro HP2HPB C 71 B 470559 OE Hyundai 17 235/65R17 104H K125A Ventus Prime 3 X HP B C 69 B 487927OE Hyundai 17 235/65R17 104H RA33 Dynapro HP2HPA B 71 B 793180 OE Kia 4x4 \| Pkw-Sommerreifen 4x4 \| Pneus été pour voiture 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 55 65er-Serie 17 235/65R17 108V XL K125A Ventus Prime 3 X UHP A B 72 B 1206476OE Hyundai 17 245/65R17 111H XL RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470738 17 255/65R17 110H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470742 17 265/65R17 112H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470746 18 235/65R18 110V XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500414 19 235/65R19 109V XL K127A Ventus S1 evo3 SUV UHP C A 72 B 500405 70er-Serie 16 215/70R16 100T RA33 Dynapro HP2HPD B 70 B 470641 Auslauf 16 215/70R16 100H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470636 16 225/70R16 103H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470671 16 235/70R16 106H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470678 16 245/70R16 107H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470688 16 265/70R16 112H RA33 Dynapro HP2HPC B 70 B 470699 20 LT245/70R20 119/116S RH12 Dynapro HTLSC C 72 B 1322971 OE 17 235/70R17 111H XL RA23 Dynapro HPHPC C 71 B 470497 75er-Serie 15 235/75R15 105H RA33 Dynapro HP2SPC B 70 B 470617 16 225/75R16 104H RA33 Dynapro HP2HPC C 70 B 470665 16 225/75R16 104H RA23 Dynapro HPHPD D 70 B 470478 OE Ssangyong 16 235/75R16 108H RA23 Dynapro HPHPD D 70 B 457895 OE Hyundai/ Auslauf 4x4 \| Pkw-Sommerreifen 4x4 \| Pneus été pour voiture 4x4 \| Pneumatici estivi per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 56 60er-Serie 16C 195/60R16C 99/97H RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489693 16C 205/60R16C 100/98T RA14 RADIAL RA14LVD C 70 B 493868 16C 215/60R16C 103/101T RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489719 16C 225/60R16C 105/103T RA14 RADIAL RA14LVD C 70 B 493870 65er-Serie 14C 175/65R14C 90/88T RA18 Vantra LTLVD B 70 B 522171 15C 205/65R15C 102/100T RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489683 15C 215/65R15C 104/102T RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489685 16C 195/65R16C 104/102R RA18 Vantra LTLVD C 70 B 522174 16C 195/65R16C 100/98T RA18 Vantra LTLVD C 70 B 522176 16C 205/65R16C 107/105T RA28E RADIAL RA28ELVB B 71 B 493821 OE VW 16C 205/65R16C 107/105T RA28 RADIAL RA28LVD B 71 B 494102 OE VW 16C 205/65R16C 107/105T RA18 Vantra LTLVD C 69 B 493887 OE Hyundai 16C 205/65R16C 107/105T RA18 Vantra LTLVC B 70 B 493820 16C 205/65R16C 107/105T RA18 Vantra LTLSA B 72 B 493828 OE VW 16C 205/65R16C 103/101H RA18 Vantra LTLVB A 73 B 489706 OE Mercedes-Benz 16C 215/65R16C 109/107T RA18 Vantra LTLVC B 70 B 493822 16 215/65R16 109/107R RA18 Vantra LTLVC B 71 B 489516 OE Ford 16C 215/65R16C 106/104T RA28E RADIAL RA28ELVB A 70 B 489714 OE VW 16 215/65R16 106/104T RA28 RADIAL RA28LVD B 71 B 515351 OE VW 16C 215/65R16C 106/104T RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489709 16C 225/65R16C 112/110R RA18 Vantra LTLVC B 70 B 493823 16 235/65R16 121/119R RA18 Vantra LTLVB C 69 B 493827 OE Ford 16 235/65R16 115/113R RA18 Vantra LTLVB B 71 B 489518 OE Ford 16C 235/65R16C 115/113R RA18 Vantra LTLSC C 70 B 489674 17 215/65R17 104T XL RA18 Vantra LTHPC C 70 B 488953 OE Hyundai 70er-Serie 13C 165/70R13C 88/86R RA08 RADIAL RA08LVD C 69 A 493976 14C 165/70R14C 89/87R RA18 Vantra LTLVD B 70 B 522170 14C 175/70R14C 95/93T RA18 Vantra LTLVD B 70 B 522172 15C 195/70R15C 104/102R RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489497 15 195/70R15 104/102R RA08 RADIAL RA08LVD C 71 B 493998 OE Hyundai 15C 195/70R15C 100/98R RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489679 15C 205/70R15C 106/104R RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489500 15C 215/70R15C 109/107S RA18 Vantra LTLVD C 70 B 15C 225/70R15C 112/110S RA18 Vantra LTLSD C 70 B 494093 16C 215/70R16C 110/108S RA18 Vantra LTLVC B 70 B 634667 16 215/70R16 108/106T RA08 RADIAL RA08LSC B 70 B 489643 OE Hyundai 75er-Serie 14C 165/75R14C 97/95R RA08 RADIAL RA08LVD C 69 A 493984 14C 175/75R14C 99/98Q RA08 RADIAL RA08LVD C 69 A 493987 14C 185/75R14C 102/100Q RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489731 Van-/Transporter-Sommerreifen Pneus été pour monospace/camionnette Pneumatici estivi per camioncini/furgoni Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 57 75er-Serie 14C 195/75R14C 106/104Q RA08 RADIAL RA08LVD C 69 A 493990 14C 205/75R14C 109/107R RA18 Vantra LTLVD C 70 B 493879 14C 215/75R14C 112/110Q RA08 RADIAL RA08LVD C 69 A 493994 16C 175/75R16C 101/99R RA18 Vantra LTLVC B 70 B 493817 16C 185/75R16C 104/102R RA18 Vantra LTLVD C 70 B 522173 16C 195/75R16C 110/108R RA18 Vantra LTLSD C 70 B 493890 16 195/75R16 107/105R RA18 Vantra LTLSC B 70 B 489507 OE Ford 16C 195/75R16C 107/105R RA18 Vantra LTLSC B 70 B 493819 16C 195/75R16C 107/105R MO-V RA18 Vantra LT LSC B 72 B 493826 OE Mercedes-Benz 16C 205/75R16C 113/111R RA18 Vantra LTLSD C 70 B 522178 16C 205/75R16C 110/108R RA18 Vantra LTLSD C 70 B 494097 16C 205/75R16C 110/108R RA18 Vantra LTLSC B 70 B 634666 16C 215/75R16C 116/114R RA18 Vantra LTLSD C 70 B 494108 16C 215/75R16C 113/111R RA18 Vantra LTLSD C 70 B 494105 16C 225/75R16C 121/120R RA18 Vantra LTLSC C 70 B 493825 13 145R13 88/86R RA08 RADIAL RA08LVD C 67 A 494014 OE Kia 80er-Serie 15C 195/80R15C 107/105R RA18 Vantra LTLVD C 70 B 457770 12C 127R12C 83/82P DU01 DU01LVD C 69 A 493874 OE Kia 12C 155R12C 88/86P RA18 Vantra LTLVD C 70 B 493872 13 145R13 88/86R RA08 RADIAL RA08LVD C 67 A 494016 OE Hyundai 13C 155R13C 90/88R RA18 Vantra LTLVD C 70 B 493876 13C 165R13C 94/92P RA08 RADIAL RA08LVD C 69 A 634659 13C 175R13C 97/95Q RA08 RADIAL RA08LVD C 69 A 493981 14C 165R14C 97/95R RA18 Vantra LTLVD C 70 B 799441 14C 175R14C 99/98Q RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489725 14C 185R14C 102/100R RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489490 14C 195R14C 106/104R RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489495 14C 195R14C 102/100R RA08 RADIAL RA08LVD C 68 A 493866 OE Kia 14C 205R14C 109/107Q RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489743 Van-/Transporter-Sommerreifen Pneus été pour monospace/camionnette Pneumatici estivi per camioncini/furgoni Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 58 Van-/Transporter-Sommerreifen Pneus été pour monospace/camionnette Pneumatici estivi per camioncini/furgoni Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 14C 215R14C 112/110Q RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489746 15C 185R15C 103/102R RA18 Vantra LTLVC B 70 B 489749 15C 195R15C 106/104R RA18 Vantra LTLVD C 70 B 493881 15 195R15 106/104R RA18 Vantra LTLSD C 72 B 493880 OE Kia 15 195R15 106/104R RA18 Vantra LTLVD B 69 A 550007 OE Kia 16C 600R16C 103/101N AH11S AH11SLSD D 69 A 493893 16C 700R16C 117/116N AH11S AH11SLSC D 72 B 489536 16C 650R16C 108/107N AH11S AH11SLSC C 72 B 489523 16C 750R16C 121/120N AH11S AH11SLSB D 72 B 489539 18 275/40R18 103Y XLH750B Kinergy 4S 2 RUNFLAT D B 73 B 1322955 18 255/40R18 99Y XL H750B Kinergy 4S 2 RUNFLAT D B 72 B 1322956 18 245/45R18 100Y XL H750B Kinergy 4S 2 RUNFLAT D B 72 B 1322954 18 225/45R18 95Y XL H750B Kinergy 4S 2 RUNFLAT D B 72 B 1322953 17 225/50ZR17 98W XL H750B Kinergy 4S 2 RUNFLAT D B 72 B 988139 16 205/55ZR16 94W XL H750B Kinergy 4S 2 RUNFLAT D B 72 B 988135 35er-Serie 19 255/35R19 96Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 73 B 495634 19 235/35ZR19 91Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 1329180 19 235/35ZR19 87Y H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 496540Auslauf 40er-Serie 19 255/40R19 100W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 73 B 495633 Pkw-Allwetterreifen \| Runflat (HRS) Pneus toutes saisons pour voiture \| Runflat (HRS) Pneumatici per tutte le stagioni per autovetture \| Runflat (HRS) Pkw-Allwetterreifen Pneus toutes saisons pour voiture Pneumatici per tutte le stagioni per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 59 Pkw-Allwetterreifen Pneus toutes saisons pour voiture Pneumatici per tutte le stagioni per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 40er-Serie 19 245/40ZR19 98Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 1329181 19 245/40R19 94W H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 876588Auslauf 19 235/40ZR19 96Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 1386160 19 235/40ZR19 92Y H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 496525Auslauf 19 225/40ZR19 93Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 1322963 18 245/40R18 97V XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500181 18 235/40ZR18 95Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500430 18 225/40R18 92Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500175 18 215/40R18 89V XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 1329193 17 215/40R17 87V XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500183 17 205/40ZR17 84W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500432 45er-Serie 19 245/45ZR19 102Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 1329182 19 245/45R19 98W H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 876589Auslauf 19 235/45ZR19 99W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500433 18 245/45R18 100Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500180 18 235/45R18 98Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500179 18 225/45R18 95Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500174 18 215/45ZR18 89Y H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 496544Auslauf 18 215/45ZR18 93Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPi .V. 17 245/45ZR17 99Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500431 17 235/45R17 97Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500172 17 225/45R17 94W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500475 17 215/45R17 91Y XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500036 17 205/45R17 88V XL H750 Kinergy 4S 2UHPD B 72 B 499943 16 215/45R16 90V XL H740 Kinergy 4SHPC D 71 B 487874OE Audi / Auslauf 16 215/45R16 90V XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 1329108 16 205/45R16 83H H750 Kinergy 4S 2HPD B 72 B 1329110 16 195/45R16 84V XL H750 Kinergy 4S 2HPD B 72 B 499942 50er-Serie 17 235/50R17 96V H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 496517 Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 60 50er-Serie 17 225/50R17 98W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500478 17 225/50R17 98V XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500470 17 215/50R17 95W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500035 17 215/50R17 91H H740 Kinergy 4SHPB C 72 B 471056OE Citroen 17 205/50R17 93W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500033 16 195/50R16 88V XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 487891 16 185/50R16 81H H750 Kinergy 4S 2HPD B 71 B 496614 15 195/50R15 82V H750 Kinergy 4S 2SPD B 72 B 496611 55er-Serie 20 195/55R20 95H XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 1323255 19 205/55R19 97V XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 1329184 17 235/55R17 103W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500171 17 225/55R17 101W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500038 17 215/55ZR17 98W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500034 17 205/55R17 95V XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500032 16 225/55R16 99W XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500031 16 215/55R16 97W XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500030 16 215/55R16 97V XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500029 16 205/55R16 94V XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500469 16 205/55R16 94H XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500474 16 195/55R16 91V XL H740 Kinergy 4SHPC C 71 B 487876OE Audi 16 195/55R16 91H XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 524295 16 195/55R16 87V H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 524301 16 185/55R16 87V XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 71 B 494958 15 195/55R15 85V H750 Kinergy 4S 2SPD B 72 B 496609 15 185/55R15 86H XL H750 Kinergy 4S 2SPC B 71 B 487885 15 175/55R15 77T H750 Kinergy 4S 2SPD B 71 B 496580 14 185/55R14 80H H750 Kinergy 4S 2SPD B 71 B 496590 60er-Serie 16 225/60ZR16 102W XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500427 16 215/60R16 99V XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500477 16 205/60R16 96V XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500472 16 205/60R16 96H XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500476 16 205/60R16 92H H740 Kinergy 4SHPC B 71 B 464836OE SEAT 16 205/60R16 92H H740 Kinergy 4SHPB D 67 A 471053Auslauf 16 195/60R16 93V XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 1329106 16 195/60R16 89H H740 Kinergy 4SHPB C 66 A 471046OE Opel 15 205/60R15 91V H750 Kinergy 4S 2SPD B 72 B 496599 15 195/60R15 88V H750 Kinergy 4S 2SPC B 72 B 487890 15 185/60R15 88H XL H750 Kinergy 4S 2SPC B 71 B 494962 15 165/60R15 77H H750 Kinergy 4S 2SPD B 71 B 496577 15 155/60R15 74T H750 Kinergy 4S 2SPD C 70 B 496633 Pkw-Allwetterreifen Pneus toutes saisons pour voiture Pneumatici per tutte le stagioni per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 61 60er-Serie 14 185/60R14 82H H750 Kinergy 4S 2SPD B 71 B 496586 14 165/60R14 75H H750 Kinergy 4S 2SPD B 71 B 496583 65er-Serie 16 215/65R16 102V XL H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 500473 16 205/65R16 95H H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 496498 15 205/65R15 94H H750 Kinergy 4S 2SPC B 72 B 524290 15 195/65R15 95H XL H750 Kinergy 4S 2SPC B 72 B 500471 15 195/65R15 91V H750 Kinergy 4S 2SPC B 72 B 496561 15 195/65R15 91H H750 Kinergy 4S 2SPC B 72 B 496494 15 185/65R15 92T XL H750 Kinergy 4S 2SPC B 71 B 494960 15 185/65R15 88H H750 Kinergy 4S 2SPC B 71 B 495699 15 175/65R15 84H H750 Kinergy 4S 2SPD B 71 B 496574 15 165/65R15 81T H750 Kinergy 4S 2SPD B 71 B 496592 14 185/65R14 86H H750 Kinergy 4S 2SPC B 71 B 487881 14 175/65R14 86H XL H750 Kinergy 4S 2SPC B 71 B 494959 14 175/65R14 82T H750 Kinergy 4S 2SPC B 71 B 495698 14 165/65R14 79T H750 Kinergy 4S 2SPD B 71 B 496571 14 155/65R14 75T H750 Kinergy 4S 2SPD C 71 B 621055 70er-Serie 15 205/70R15 96T H750 Kinergy 4S 2SPC B 72 B 524283 15 135/70R15 70T H750 Kinergy 4S 2SPD C 71 B 542695 14 195/70R14 91T H750 Kinergy 4S 2SPD B 72 B 496595 14 185/70R14 88T H750 Kinergy 4S 2SPC B 71 B 487880 14 175/70R14 88T XL H750 Kinergy 4S 2SPC B 71 B 487877 14 165/70R14 85T XL H750 Kinergy 4S 2SPC C 71 B 524279 14 165/70R14 81T H740 Kinergy 4SSPC C 69 B 464846OE VW 13 175/70R13 82T H740 Kinergy 4SSPD C 71 B 471998Auslauf 13 165/70R13 83T XL H740 Kinergy 4SSPD C 71 B 471994 13 155/70R13 75T H740 Kinergy 4SSPD C 71 B 471992 13 145/70R13 71T H740 Kinergy 4SSPD D 71 B 471989 Pkw-Allwetterreifen Pneus toutes saisons pour voiture Pneumatici per tutte le stagioni per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 62 Pkw-Allwetterreifen Pneus toutes saisons pour voiture Pneumatici per tutte le stagioni per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 80er-Serie 14 175/80R14 88T H750 Kinergy 4S 2SPD C 71 B 496636 13 155/80R13 79T H740 Kinergy 4SSPD C 71 B 471990 13 145/80R13 75T H740 Kinergy 4SSPD D 71 B 471987 4x4 \| Pkw-Allwetterreifen 4x4 \| Pneus toutes saisons pour voiture 4x4 \| Pneumatici per tutte le stagioni per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 40er-Serie 20 275/40ZR20 106W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495648 45er-Serie 20 285/45R20 112H XL H750A Kinergy 4S 2 XHPC B 75 B 494965 20 275/45R20 110W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495637 20 265/45ZR20 108Y XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495647 20 255/45ZR20 105W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495639 20 245/45R20 103V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 495646 19 225/45R19 96W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 1329185 50er-Serie 19 265/50R19 110V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495643 19 255/50R19 107W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495636 19 235/50ZR19 103W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 500434 18 235/50R18 101V XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 500178 18 225/50R18 99W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 1322964 18 225/50R18 95V H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 496520Auslauf 18 215/50R18 92W H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 1329111 55er-Serie 20 255/55ZR20 110Y XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495644 19 255/55ZR19 111W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495640 19 235/55R19 105W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 500182 18 255/55R18 109V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495630 18 235/55R18 104V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 500177 19 225/55R19 103W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 1329186 18 225/55R18 98V H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 496513 18 215/55R18 99V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 500173 17 205/55R17 91V H740 Kinergy 4SUHPB C 71 B 464841OE VW Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 63 4x4 \| Pkw-Allwetterreifen 4x4 \| Pneus toutes saisons pour voiture 4x4 \| Pneumatici per tutte le stagioni per autovetture Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 60er-Serie 18 255/60R18 112V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 73 B 495642 18 235/60R18 107W XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 500176 18 225/60R18 104W XL H750 Kinergy 4S 2UHPC B 72 B 1329105 18 225/60R18 100H H750 Kinergy 4S 2HPC B 72 B 876587 17 235/60R17 106H XL H750A Kinergy 4S 2 XHPC B 72 B 500435 17 225/60R17 103V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 1329114 17 225/60R17 99H H750A Kinergy 4S 2 XHPC B 72 B 496511 17 215/60R17 100V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 1329178 17 215/60R17 96V H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 495702 16 235/60R16 104V XL H750A Kinergy 4S 2 XHPC B 72 B 500429 65er-Serie 17 235/65R17 108V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 500170 17 225/65R17 106H XL H750A Kinergy 4S 2 XHPC B 72 B 500037 17 215/65R17 103V XL H750A Kinergy 4S 2 XUHPC B 72 B 500428 70er-Serie 16 215/70R16 100H H750A Kinergy 4S 2 XHPC B 72 B 496521 Van-/Transporter-Allwetterreifen Pneus toutes saisons pour monospace/camionnette Pneumatici per tutte le stagioni per camioncini/furgoni Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 17C 215/60R17C 109/107H RA30 Vantra ST AS2LVB B 73 701110OE 16C 195/60R16C 99/97H RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522221 16C 235/65R16C 115/113RR RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522229 Dimensionen Dimensions Dimensioni Fehler, Irrtümer, ?nderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) ? XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante ? Neu // Nouveauté // Novità ? Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Produkte Sommer/Allwetter 2023 Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 64 Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. OE = Original Equipment (Erstausrüstung // équipement d’origine // primo equipaggiamento) — XXer-Serie // Série XX // Serie da XX i.V. = in Vorbereitung // en cours de préparation // in qualità di rappresentante — Neu // Nouveauté // Novità — Auslauf // Fin de série // Fine disponibilità Vor der Umrüstung ist in Bezug auf Höchstgeschwindigkeit und Tragfähigkeit eine Herstellerbestätigung einzuholen. Anfragen zur Reifenfreigabe online über den Service-Link auf www.hankookreifen.ch // Une confirmation du fabricant sur la vitesse maximale et la capacité de charge sont à demander avant d’effectuer une transformation. Demandes de validation du pneu en ligne par le biais du lien de service sur www.hankookreifen.ch // Prima della maggiorazione degli pneumatici bisogna ottenere una conferma del produttore relativamente alla velocità massima e alla capacità di carico. Le richieste per l’approvazione degli pneumatici avvengono online su www.hankookreifen.ch attraverso il link ai servizi. \|1\| Nach EU-Verordnung 2020/740. Alle aktuellen EU-Reifenlabels auf www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Kraftstoffeffizienzklasse \|3\| Nasshaftungsklasse \|4\| Externe Abrollgeräuschklasse \|a\| dB (Dezibel) \|b\| Messwert \|5\| Schneegriffigkeit (Allwetter/Winter) // \|1\| D’après la réglementation 2020/740 de l’UE. Toutes les étiquettes UE pour les pneus actuelles sont sur www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe d’efficacité énergétique \|3\| Classe d’adhérence sur sol mouillé \|4\| Classe de bruit de roulement externe \|a\| dB (décibels) \|b\| Valeur mesurée \|5\| Adhérence sur la neige (toutes saisons/hiver) // \|1\| Sulla base della normativa UE 2020/740. Tutte le attuali etichette europee degli pneumatici su www.hankook-haendlerportal.de/EU_Reifenlabel.htm \|2\| Classe di efficienza energetica \|3\| Classe di aderenza sul bagnato \|4\| Rumorosità esterna di rotolamento \|a\| dB (decibel) \|b\| Valore misurato \|5\| Aderenza sulla neve (tutte le stagioni/inverno) Van-/Transporter-Allwetterreifen Pneus toutes saisons pour monospace/camionnette Pneumatici per tutte le stagioni per camioncini/furgoni Zoll Pou- ces Pol- lici Dimension Dimension Dimensioni Profil Bande de rou- lement Profilo Produktname Nom du produit Nome del prodotto HK Gruppe HK Groupe Gruppo HK EU-Reifenlabel \|1\| Étiquette UE pour les pneus Etichetta europeadegli pneumatici Anmerkung Remarque Nota \|2\| \|3\| \|4\| \|5\| EPREL \|a\| \|b\| 16C 225/65R16C 112/110RR RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522227 16C 215/65R16C 109/107T RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 493897 16C 215/65R16C 106/104T RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 493900 16C 205/65R16C 107/105T RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522224 16C 195/65R16C 104/102T RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522222 16C 225/75R16C 121/120RR RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522228 16C 215/75R16C 113/111RR RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522226 16C 205/75R16C 110/108RR RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522225 16C 195/75R16C 107/105RR RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522223 15C 225/70R15C 112/110SS RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522220 15C 215/70R15C 109/107SS RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 1187863 15C 215/65R15C 104/102T RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 1175508 15C 195/70R15C 104/102RR RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522189 14C 195/80R14C 106/104QQ RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522219 14C 185/80R14C 102/100QQ RA30 Vantra ST AS2LVD C 73 B 522218 Dimensionen Dimensions Dimensioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 Bitte beachten: QR-Codes werden nicht mehr auf Hankook-Reifen verwendet; Reifen mit QR-Codes sind nicht mehr lieferbar. / / Attention : Les codes QR ne sont plus utilisés sur les pneus Hankook ; les pneus avec des codes QR ne sont plus disponibles. // Tenere presente quanto segue: I codici QR non sono più utilizzati sugli pneumatici Hankook; gli pneumatici con codici QR non sono più disponibili. 65 Tragfähigkeits- und Geschwindigkeits-Indextabelle Tableau des indices de charge et de vitesse Tabelle degli indici di carico e velocità Tragfähigkeitsindex(LI)-Tabelle Tableau des indices de charge (LI) // Tabella degli indici di carico (LI) (für Pkw nach ECE-R30 und Llkw/Lkw nach ECE-R54) (pour voitures de tourisme d’après ECE-R30 et camions légers et camions d’après ECE-R54) (per automobili ai sensi della direttiva ECE-R30 e per veicoli commerciali leggeri e autocarri ai sensi della direttiva ECE-R54) Geschwindigkeitsindex(SI)-Tabelle Tableau des indices de vitesse (SI) // Tabella degli indici di velocità (SI) Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche.Für Informationen in Bezug auf Tragfähigkeitsabschläge kontaktieren Sie bitte die Hankook Tire Austria GmbH. Pour des informations relatives aux diminutions des capacités de charge, veuillez contacter Hankook Tire Austria GmbH. Per informazioni relative alla capacità di carico, contattare Hankook Tire Austria GmbH. LIkg LIkg LIkg LIkg LIkg LIkg LIkg 0 45 30 106 60 250 90 600 120 1.400 150 3.350 180 8.000 1 46,2 31 109 61 257 91 615 121 1.450 151 3.450 181 8.250 2 47,5 32 112 62 265 92 630 122 1.500 152 3.550 182 8.500 3 48,7 33 115 63 272 93 650 123 1.550 153 3.650 183 8.750 4 50 34 118 64 280 94 670 124 1.600 154 3.750 184 9.000 5 51,5 35 121 65 290 95 690 125 1.650 155 3.875 185 9.250 6 53 36 125 66 300 96 710 126 1.700 156 4.000 186 9.500 7 54,5 37 128 67 307 97 730 127 1.750 157 4.125 187 9.750 8 56 38 132 68 315 98 750 128 1.800 158 4.250 188 10.000 9 58 39 136 69 325 99 775 129 1.850 159 4.375 189 10.300 10 60 40 140 70 335 100 800 130 1.900 160 4.500 190 10.600 11 61,5 41 145 71 345 101 825 131 1.950 161 4.625 191 10.900 12 63 42 150 72 355 102 850 132 2.000 162 4.750 192 11.200 13 65 43 155 73 365 103 875 133 2.060 163 4.875 193 11.500 14 67 44 160 74 375 104 900 134 2.120 164 5.000 194 11.800 15 69 45 165 75 387 105 925 135 2.180 165 5.150 195 12.150 16 71 46 170 76 400 106 950 136 2.240 166 5.300 196 12.500 17 73 47 175 77 412 107 975 137 2.300 167 5.450 197 12.850 18 75 48 180 78 425 108 1.000 138 2.360 168 5.600 198 13.200 19 77,5 49 185 79 437 109 1.030 139 2.430 169 5.800 199 13.600 20 80 50 190 80 450 110 1.060 140 2.500 170 6.000 200 14.000 21 82,5 51 195 81 462 111 1.090 141 2.575 171 6.150 201 14.500 22 85 52 200 82 475 112 1.120 142 2.650 172 6.300 202 15.000 23 87,5 53 206 83 487 113 1.150 143 2.725 173 6.500 203 15.500 24 90 54 212 84 500 114 1.180 144 2.800 174 6.700 204 16.000 25 92,5 55 218 85 515 115 1.215 145 2.900 175 6.900 205 16.500 26 95 56 224 86 530 116 1.250 146 3.000 176 7.100 206 17.000 27 97,5 57 230 87 545 117 1.285 147 3.075 177 7.300 207 17.500 28 100 58 236 88 560 118 1.320 148 3.150 178 7.500 208 18.000 29 103 59 243 89 580 119 1.360 149 3.250 179 7.750 209 18.500 Geschwindigkeitsindex (SI) A1A2A3A4A5A6A7A8 Geschwindigkeit (km/h) 510 152025303540 Geschwindigkeitsindex (SI) BCD EFG JK Geschwindigkeit (km/h) 506065708090100 110 Geschwindigkeitsindex (SI) LM NPQ RST Geschwindigkeit (km/h) 120130140150160170180190 Geschwindigkeitsindex (SI) UH VW Y(Y) Geschwindigkeit (km/h) 200210240270300 über // plus de // oltre 300 km/h Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten. // Sous réserve d’erreurs, de défauts et de modifications. // Salvo errori, omissioni e modifiche. Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 66 Ihre Notizen Vos notes Osservazioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 67 Ihre Notizen Vos notes Osservazioni Produkte Sommer/Allwetter 2023Produits été/toutes saisons 2023 Prodotti estate/quattro stagioni 2023 ■ Fahrspass mit Sicherheit ■ Reifen für höchste Ansprüche ■ Innovative Technologien Auswahl muss sein ■ Le plaisir d’une conduite en toute sécurité ■ Des pneus pour satisfair e les exigences les plus élevées ■ Des technologies innovantes Vous avez le choix ■ Divertimento alla guida in sicur ezza ■ Pneumatici per le esigenze più elevate ■ Tecnologie innovative La scelta va fatta Werde Fan von Hankook auf Devenez fan de Hankook sur Diventa fan di Handkook su facebook.com/hankookreifen Abonniere Hankook auf Abonnez-vous à Hankook sur Abbonati ad Hankook su youtube.com/hankookreifen www.hankookreifen.ch Folge Hankook auf Suivez Hankook sur Segui Handkook su instagram.com/hankooktire.europe Ihr Händler: Votre revendeur : Il Vostro rivenditore: Hankook Tire Austria GmbH Concorde Business Park 2/F/9, 2320 Schwechat, Austria Tel.: +43 (0)1 706 25 26-0, Fax: +43 (0)1 706 25 26-99
Nussbaum Jumbo-Lift NT de	Nussbaum	de	Scaricare	DOPPELSCHERENHEBEBÜHNE MIT PATENTIERTER technologie M I T TECHNOLOGIE HYDRAULISCHE DOPPELSCHERENHEBEBÜHNE JUMBO LIFT NT FLEXIBILITÄT & TECHNOLOGIE DER EXPERTE FÜRS MULTI-TASKING Sehr flache Bauweise, auch für bodenebenen Einbau Verstellbare Länge der Aufnahmeplattformen NT und patentierte HyperFlow ®-Technologien: 100% hydraulisch,100% sicher 3500 KG \| 4000 KG INSIDE 6 Gründe, warum die JUMBO NT wartungsarm ist Mit seinem kompakten Unterölaggregat und der hochwertigen Stahlkonstruktion ist der JUMBO NT wartungsarm und langlebig. Der Gleichlauf wird bei jedem vollen Hubgang automatisch geregelt . Aufgrund des redundanten Hydrauliksystems kommt der JUMBO NT ganz ohne Sicherheitsklinke aus. Ohne elektrische und pneumatische Teile und ohne mechanische Sicherheitsklinke ist der JUMBO NT fast vollständig wartungsfrei. Schmiernippel an allen Bolzen ermöglichen auf lange Zeit einen reibungslosen Betrieb. DIE TOP EIGENSCHAFTEN AUF EINEN BLICK • Passend für eine breite Palette von Fahrzeugen Flache Konstruktion und verstellbare Aufnahmeplattformen • Hubhöhe Effektive Hubhöhe von 2000 mm • HyperFlow ®-Technologie Wartungsarm und auf lange Zeit perfekter Gleichlauf • Flexibel Flexible Breite bei Montage, kein Druckluftzugang nötig, schneller Standortwechsel DOPPELSCHERENHEBEBÜHNE * Bei Überflur-Installierung Der Multitask-Experte Geeignet für eine Vielzahl an Fahrzeugen, u.a. Lieferwagen mit kurzem Radstand Flexible Aufnahmeplattformen: Die Auffahrrampen können mit einer Hand ver- und entriegelt werden, um die Schienenlänge an lange oder kurze Fahrzeuge anzupassen Flache Konstruktion: Bestens geeignet für tie iegende Fahrzeuge JUMBO LIFT NT 3500, 4000: WIR BIETEN DIE RICHTIGE TRAGKRAFT FÜR JEDE WERKSTATT HYDRAULISCHE DOPPELSCHERENHEBEBÜHNE JUMBO LIFT NT Schnell, flexibel und immer bereit Eine flexible Doppelscherenhebebühne, geeignet für eine Vielzahl an Arbeiten und Fahrzeugen, von Pkw über SUV bis zu tiefliegenden Sportwagen. Langlebig und sicher, dank der derzeit besten Technologie am Markt: Dem patentierten hydraulischen System HyperFlow ®. Keine Schalter*, keine Luft, keine Probleme. Sehr flache Konstruktion: Perfekt für Sportwagen Längenverstellbare Rampen dank klappbarer Auffahrrampen:Leichte Ver- und Entriegelung mit einer Hand Bodenebener Einbau möglich Flexible Breite Die Standardbreite zwischen den Schienen von 800 mm kann bei der Montage Ihren Bedürfnissen angepasst werden JUMBO LIFT NT www.nussbaumlifts.com/jumbo-lift facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup WÄHLEN SIE IHRE JUMBO-GRÖSSE ZUBEHÖR DOPPELSCHERENHEBEBÜHNE JUMBO LIFT NT 3500 4000 Tragfähigkeit (kg) 3500 4000 Hub-/Senkzeit ca. (sec) 35 35 Hubhöhe (mm) 2000 2000 Auffahrhöhe (mm) 105 135 Einbautiefe (mm) 105 135 Empfohlene Gesamtbreite (mm) 2020 2020 Schienenbreite (mm) 610 610 Schienenlänge (mm) 1460–2160 1460–2160 Motorleistung (kW) 3 3 Elektroanschluss (V/Hz) 400/50 400/50 ZUBEHÖR 3500 4000 Pyramidenstumpf Polymerauflage 50 x 150 x 340 mm Polymerauflage 100 x 150 x 340 mm Tuningrampen für tiefergelegte Fahrzeuge / 1 Set = 4 Stk CE Stop OPTIONALE OBERFLÄCHENBEARBEITUNG 3500 4000 Oxygen Care Beschichtung für korrosive Umgebung Verzinkung Pyramidenstumpf aus Gummi Polymerauflagen 50 x 150 x 340 mm Polymerauflagen 100 x 150 x 340 mm NUSSBAUM GROUP ist ein familiengeführtes Unternehmen aus Kehl am Rhein. Wir produzieren unsere Produkte seit mehr als 40 Jahren in Deutschland. Jedes NUSSBAUM-Produkt wird vor Verlassen der Fertigung ausführlich getestet und kontrolliert.Wir sind stolz darauf, einer der weltweit führenden Hersteller von Hebebühnen und Werkstattausrüstung zu sein. Techn. Änderungen und Fehler vorbehalten. \| Gilt ab 09 2020 ? Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| DeutschlandTel.: +49 (0) 7853 899 ? 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaum-group.de Mehr Zubehör erhältlich
Nussbaum Jumbo-Lift NT fr	Nussbaum	fr	Scaricare	PONT DOUBLE-CISEAUX PONT DOUBLE-CISEAUX HYDRAULIQUE JUMBO LIFT NT FLEXIBILITÉ & TECHNOLOGIE L’EXPERT MULTITÂCHE Construction très basse, également pour installation encastrée Longueur de plateforme réglable NT et technologie brevetée HyperFlow®: 100% hydraulique, 100% sûr 3500 KG \| 4000 KG TECHNOLOGIE BREVETÉE TECHNOLOGIE INSIDE 6 raisons pour la faible maintenance Avec son groupe hydraulique immergé et s a construction en acier de haute qualité le JUMBO NT nécessite peu de maintenance et est très durable. La synchronisation est ajustée automatiquement à chaque levée en butée. Grâce à son système hydraulique redondant le JUMBO NT ne nécessite pas de crémaillère de sécurité mécanique . Sans composants électriques et pneumatiques et sans crémaillère de sécurité mécanique le JUMBO NT demande très peu d’entretien . Des graisseurs à tous les axes permettent un fonctionnement à long terme. TOP ARGUMENTS • Parfait pour une large gamme de véhicules Construction très basse et longueur de plateforme réglable • Hauteur de levée Hauteur de levée effective de 2000 mm • Technologie HyperFlow® Nécessite très peu de maintenance, synchronisation parfaite à long terme • Flexible Largeur d’installation flexible à l’installation, pas besoin d’air comprimé, démontage et remontage très rapide et facile PONT DOUBLE-CISEAUX * Si l’installation est posée sur le sol L’expert multitâche Approprié pour un maximum de véhicules, entre autres VUL avec empattements courts Plateforme de levage exible: les rampes d’accès peuvent être verrouillées ? une main pour adapter la longueur du pont ? la longueur du véhicul\ e Construction très basse: apte de soulever des véhicules très bas JUMBO LIFT NT 3500, 4000: NOUS PROPOSONS LA BONNE CAPACITÉ POUR TOUT TYPE D’ATELIER PONT DOUBLE-CISEAUX HYDRAULIQUE JUMBO LIFT NT Rapide, flexible et toujours prêt Un pont double-ciseaux adapté à un maximum de travaux et véhicules, du VL et SUV au véhicule de sport très bas. Durable et sûr grâce à la meilleure technologie du marché: le système breveté HyperFlow®. Pas de capteurs*, pas d’air, pas de problèmes. Construction très basse: parfaite pour des véhicules de sport Rampes réglables en longueur grâce aux rampes rabattables: verrouillage et déverrouillage facile Installation encastrée possible Largeur flexible La largeur d’installation entre ciseaux de 800 mm peut être adaptée à vos besoins JUMBO LIFT NT www.nussbaumlifts.com/jumbo-lift facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup CHOISISSEZ VOTRE JUMBO ACCESSOIRES PONT DOUBLE-CISEAUX JUMBO LIFT NT 3500 4000 Capacité (kg) 3500 4000 Temps de levée/descente (sec) 35 35 Hauteur de levée (mm) 2000 2000 Hauteur d’accès (mm) 105 135 Profondeur d’installation (mm) 105 135 Largeur totale recommandée (mm) 2020 2020 Largeur de rampe (mm) 610 610 Longueur de rampe (mm) 1460–2160 1460–2160 Moteur (kW) 3 3 Alimentation électrique (V/Hz) 400/50 400/50 ACCESSOIRES 3500 4000 Cale pyramide Cale polymère 50 x 150 x 350 mm Cale polymère 100 x 150 x 350 mm Rampes tuning pour véhicules rabaissés / 1 set = 4 Pièces Arrêt CE TRAITEMENT DE SURFACE EN OPTION 3500 4000 Oxygen Care pour environnements corrosifs Galvanisation Cale pyramide Cale polymère 50 x 150 x 350 mm Cale polymère 100 x 150 x 350 mm Plus d’accessoires disponibles Sous réserve d’erreurs et modifications techniques. \| Valable à partir de 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl\| Allemagne Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaum-group.de NUSSBAUM GROUP est une entreprise familiale basée à Kehl, en Allemagne. Tous les produits sont fabriqués en Allemagne, depuis plus de 40 ans. Chaque produit NUSSBAUM est testé et contrôlé avant emballage et expédition. Nous sommes fiers de nous classer parmi les leaders mondiaux des fabricants de ponts élévateurs et d’équipements d’atelier.
Nussbaum Jumbo-Lift NT it	Nussbaum	it	Scaricare	SOLLEVATORE A DOPPIA FORBICE Con tecnologia brevettata technology CON TECNO LO GIA SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A DOPPIA FORBICE JUMBO LIFT NT FLESSIBILITA’ E TECNOLOGIA ESPERTO IN VERSATILITA’ Altezza pedana molto bassa per installazioni a pavimento o incasso Pedane a lunghezza regolabile Con tecnologia NT e la brevettata Hyperflow: 100% idraulico, 100% sicuro 3500 KG \| 4000 KG INSIDE 6 ragioni per cui il JUMBO NT richiede poca manutenzione Con il suo motore compatto a bagno d’olio e una struttura in acciaio di altissima qualita’ , il Jumbo NT e’ realizzato per durare nel tempo con poca manutenzione. Il Jumbo non necessita di blocchi meccanici grazie al doppio circuito idraulico con sistema di sincronizzazione automatica . Praticamente senza componenti elettrici e pneumatici per una rapida e semplice installazione. Tutte le articolazioni sono con boccole autolubrificanti con pipetta di ingrassaggio per assicurare lunga durata nel tempo. PRINCIPALI VANTAGGI A COLPO D’OCCHIO • Adatto per moltissimi veicoli Pedane molto basse e regolabili • Altezza di sollevamento Corsa effettiva di sollevamento di 2000 mm • HyperFlow ® Tecnologia Bassa manutenzione e perfetta sincronizzazione • Versatile Larghezza di installazione variabile, senza necessita’ di aria, facile da riposizionare SOLLEVATORE A DOPPIA FORBICE Un esperto multifunzione Adatto per un’ampia gamma di veicoli fino ai veicoli commerciali a passo corto Pedane versatili : le Rampe di accesso possono essere bloccate e sbloccate per adattarle a veicoli corti o lunghi Costruzione molto bassa: utilizzabile anche su veicoli molto bassi JUMBO LIFT NT 3500, 4000: OFFRIAMO LA GIUSTA PORTATA PER OGNI AUTOFFICINA SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A DOPPIA FORBICE JUMBO LIFT NT Veloce, versatile e sempre pronto Un versatile doppia forbice, adatto per un diverse tipologie di lavori e veicoli, dalla piccola vettura al SUV, alle vetture sportive. Duraturo e sicuro, con la migliore tecnologia sul mercato: il sistema brevettato Hyperflow. Nessun interruttore, niente aria compressa, nessun problema. Pedane molto base: perfetto per vetture sportive Pedane regolabili : sistema di blocco e sblocco con una mano Versioni per installazioni a pavimento o ad incasso Larghezza Flessibile La distanza standard fra le pedane di 800 mm puo‘ essere variata in fase di installazione per adattarla alle tue esigenze JUMBO LIFT NT www.nussbaumlifts.com/jumbo-lift facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup SCEGLI IL JUMBO PERFETTO PER TE ACCESSORI SOLLEVATORE A DOPPIA FORBICE JUMBO LIFT NT 3500 4000 Portata (kg) 3500 4000 Tempo approssimativo di sollevamento (sec) 35 35 Altezza di sollevamento (mm) 2000 2000 Altezza rampa (mm) 105 135 Profondita’ fossa installazione (mm) 105 135 Larghezza di installazione raccomandata (mm) 2020 2020 Larghezza pedane (mm) 610 610 Lunghezza pedane (mm) 1460–2160 1460–2160 Motore (kW) 3 3 Alimentazione (V/Hz) 400/50 400/50 Accessori 3500 4000 Tamponi in gomma a piramide troncata Tamponi in polimero 50 x 150 x 340 mm Tamponi in polimero 100 x 150 x 340 mm Rampe aggiuntive per veicoli molto bassi/set=4 pezzi Trattamenti superficiali opzionali 3500 4000 Duplex Color ZINQ per ambienti corrosivi Zincatura a caldo NUSSBAUM GROUP is a family owned business from Kehl am Rhein in Germany. For more than 40 years we produce our products exclusively in Germany. Every unit is controlled and thoroughly tested before leaving our facility. We are proud to be one of the world’s leading manufacturers of automotive lifts and workshop equipment. Salvo modifiche tecniche ed errori. \| Valid from 09 2020 ? Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| Germany Tel.: +49 (0) 7853 899 ? 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaum-group.de Tamponi a troco di piramide Tamponi in tecnopolimero 50 x 150 x 340 mm Tamponi in tecnopolimero 100 x 150 x 340 mm Sono disponibili altri accessori
Automotive News 2022-2 de		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 2/2022 März/April Drei Marken der Swiss Automotive Group DESIGNED FOR SUV ABILITIES. HIGH EFFICIENCY EXCELLENT DRY AND WET GRIP PERFOR\bANCE OUTSTANDING QUIETNESS A4_ScorpionFamily_SUMMER_TRADE_HiRes.indd 1A4_ScorpionFamily_SUMMER_TRADE_HiRes.indd 1 21/01/22 19:0721/01/22 19:07 3 SORTIMENT Hybrid Core-Technologie von Moog Verbesserte Sicherheit und längere Lebensdauer höht wird. Das Ergebnis: Die Festigkeit der Bol- zen wird nahezu verdoppelt. Auch das führt zu einer längeren Lebensdauer der jeweiligen Fahr - werkskomponente. Die neue Technologie reduziert das im Laufe der Zeit zunehmende Spiel, das aus der radialen Durchbiegung von Fahrwerks- und Lenkungs- komponenten resultiert, um bis zu 40%. Dies bedeutet: Das präzise Lenkgefühl und die kon- trollierte Bewegung der Radaufhängung bleiben während der gesamten Lebensdauer der Bau- teile erhalten. Tests dokumentieren höhere Sicherheit und längere Lebensdauer Moog hat Komponenten mit der neuen Hybrid Core-Technologie im Vergleich zu Vorgänger - bauteilen von Moog sowie von OE-Teilen und verschiedenen Einstiegs-, Mittelklasse- und Pre- mium-Teilen anderer Anbieter von Fahrwerks- komponenten getestet. Alle Komponenten wurden Drei-Achsen-Tests unterzogen, bei denen zugleich die Radialbe- lastung und die Bolzendrehung in zwei Achsen untersucht wurden. Nach 150'000 Zyklen bei ei- In der Lenkungs- und Aufhängungstech- nik von Pkw gibt es kontinuierlichen Fort- schritt. Die Konstruktion, die verwendeten Werkstoffe, die Produktionsverfahren, die Fertigungsgenauigkeit und die Qualität der Komponenten ändern sich – nicht zu- letzt dank der Entwicklungskompetenz von Moog. Die Hybrid Core-Technologie Zu den aktuellen Innovationen in der Fahrwerks- technik gehört die Hybrid Core-Lagertechnolo- gie von Moog. Sie besteht aus der Kombination eines kohlefaserverstärkten Lagers mit einem induktiv wärmebehandelten Kugelbolzen. Diese Technologie wird für hochbelastete Fahrwerks- und Lenkungskomponenten eingesetzt – zum Beispiel Kugelgelenke, Spurstangen, Querlen- ker, Spurlenker und Axialverbindungen. Durch den Einsatz von langzeitbeständigen Kunststoffen mit guten Gleiteigenschaften (PTFE) und CFK-Verstärkung wird die Lebens- dauer der Lager erheblich gesteigert. Die induk- tive Wärmebehandlung der Kugelbolzen hat zur Folge, dass die Oberflächenhärte insbesondere in hochbeanspruchten Bereichen deutlich er - ner Belastung von 50 Ksi zeigte die Moog-Kom- ponente mit Hybrid Core-Technologie eine um fast 40% geringere durchschnittliche Zunahme der radialen Durchbiegung im Vergleich zur (kon- ventionellen) Vorgängerkonstruktion. Die Ingenieure ermittelten auch die Ermüdungs- festigkeit durch Messung der Kugelzapfenhär - te [HV10 – Vickers-Härte]. Hier übertreffen die Bauteile mit Hybrid Core-Technologie deutlich die Leistung von Wettbewerbsteilen und sogar von OE-Teilen. Ausserdem kommt bei den neuen Moog-Bau- teilen ein Stahl zum Einsatz, der im Vergleich zum Vorgängerwerkstoff eine doppelt so hohe Streckgrenze aufweist. Die Wirksamkeit dieser konstruktiven Massnahme wurde am Beispiel von Querlenkern getestet – im Vergleich zur vor - herigen Generation von Moog-Bauteilen sowie zu OE- und Wettbewerbsprodukten. Die Test- ergebnisse zeigten auch hier, dass Moog die Festigkeit des Materials die von OE-Produkten erreicht und doppelt so hoch ist wie bisher. AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 4 Facom Facom vereinfacht den Ölwechsel SEITE 38 Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 SEITE 6 Valeo Argumentarium zum Wischerblätterwechsel SEITE 18 Mann-Filter Saubere Luft dank FreciousPlus SEITE 26 Meyle Tipps SEITE 32 Moog Hybrid Core-Technologie SEITE 03 INHALTSVERZEICHNIS MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis SORTIMENT 03 Moog Verbesserte Sicherheit und längere Lebensdauer 06 Goodyear Maximale Ausgewogenheit 07 Continental Neue Reifentechnologien für sicheres Fahrvergnügen 08 Kumho Kumho Tyre gewann Sommerreifentest 2021 09 Pirelli Erneuerung der Scorpion TM-Linie für SUVs 40 Eni Trend zu niedrigviskosen Motorenölen 41 Thur Metall Perfekt für die saubere und sichere Lagerung 42 Rotary Hebebühne SPOA3LX von Rotary TITELTHEMA 10 Osram Viele Gründe für Osram – die weltweite Nummer 1 12 NGK Gezielte Power im richtigen Moment 13 NGK Die Nummer 1 in Zündung und Sensorik 14 Denso Marktführende Technologie und Leistung 16 Bosch Mit neuer Aero-Clip-Verbindung 17 Denso Einfache Montage am U-Haken 18 Valeo Argumentarium zum Wischerblätterwechsel 19 Valeo Wie man 4 Meter beim Bremsweg gewinnt 20 Presto Finde den Fehler 22 Herth+Buss Für den perfekten Ölwechsel Unternehmen in dieser Ausgabe AIC Germany: 22, 23 \| Autotyp: 37 \| Bardahl: 36 \| Bosch: 16 \| Continental: 7 \| Denso: 14, 15, 17 \| Eni: 40 \| Facom: 38 \| Goodyear: 6 \| Hazet: 39 \| Herth+Buss: 22 \| Kumho: 8 \| Mahle: 24, 28 \| Mann-Filter: 25, 26, 27, 29, 30 \| Meyle: 32, 33 \| Mobil: 35 \| Moog: 3 \| NGK: 12, 13 \| Osram: 10, 11 \| Pirelli: 9 \| Presto: 20 \| Rotary: 42 \| SW-Stahl: 39 \| Thur Metall: 41 \| Valeo: 18, 19 \| ZF Aftermarket: 43 \| Wir sind die SAG Schweiz AG Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 22 AIC Germany Ersatz in Originalqualität bei AIC Germany 23 AIC Germany AIC Germany erklärt, warum der Ölablassschraubenwechsel wichtig ist 23 AIC Germany AIC Germany ‘deckt ab’ 24 Mahle Filter sind stille Stars 25 Mann-Filter Der Unterschied steckt im Detail 26 Mann-Filter Saubere Luft dank FreciousPlus 28 Mahle Mahle CareMetix ® – Blockiert Partikel und Gerüche 29 Mann-Filter Präzision für maximale Filtrationsleistung 30 Mann-Filter Für eine reibungslose Fahrt 32 Meyle Keine Angst vor dem Ölwechsel 34 Schmiermittel Freigaben und Spezifikationen 35 Mobil Multi-Schaltgetriebeöle 36 Bardahl Eine innovative Lösung für die Motorreinigung 37 Autotyp Bedeutung des Scheibenreinigers 38 Facom Facom vereinfacht den Ölwechsel 39 Hazet Sicherer Ölfilterwechsel im Motorraum 39 Hazet Der Helfer beim Zündkerzenwechsel 39 SW-Stahl Der Helfer beim Wischerarmaustausch TECHNIK 43 ZF Aftermarket Eine Million Einheiten produziert INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 6 UHP-Reifen Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 Maximale Ausgewogenheit Der Eagle F1 Asymmetric 6 wurde für eine Vielzahl von Fahrzeugen entwickelt, darun- ter sportliche Kleinwagen, Familienautos, Luxuslimousinen und Sportcoupés und bietet eine Reihe von Innovationen, die auf dem preisgekrönten Eagle F1 Asymmetric 5 aufbauen. Das Ergebnis ist ein Reifen, der nicht nur mit seiner Brems- und Handling- Performance auf nasser Fahrbahn über - zeugt, sondern auch mit seiner herausra- genden Performance auf trockener Strasse und seinen sportlichen Eigenschaften be- geistert. Der Eagle F1 Asymmetric 6 verbessert die Leis- tung auf trockener Fahrbahn durch eine adap- tive Aufstandsfläche. Sie vergrössert sich bei extremen Fahrmanövern, passt sich also dem Fahrstil an und sorgt somit für mehr Grip und ein sportliches Fahrverhalten. Bei nasser Witterung sorgt die innovative Lauf- flächenmischung des Eagle F1 Asymmetric 6 für mehr Mikrokontakt mit der Fahrbahnoberfläche. Diese Technologie kommt ursprünglich aus dem Rennsport. Sie erhöht die Widerstandsfähigkeit gegenüber rauen Strassenverhältnissens und sorgt somit für bessere Haftung auf der Strasse. Jeder Reifen aus dem Goodyear-Sortiment ist für Elektrofahrzeuge geeignet, wobei der Eagle F1 Asymmetric 6 speziell mit Hinblick auf die Anforderungen von E-Autos entwickelt wurde. Sein geräuschminderndes Profil führt zu einer Verringerung der Lautstärke, ersichtlich am EU- Reifenlabel. Die neue Mischungstechnologie verringert ausserdem den Rollwiderstand, um die Reichweite von E-Fahrzeugen zu erhöhen. Das Ergebnis ist ein Reifen, der für die moderne Mobilität geschaffen wurde. Der Eagle F1 Asymmetric 6 ist schon in 28 Grössen in 17, 18 und 19 Zoll auf dem Markt er - hältlich. Im April wird das Sortiment auf 21-Zoll- Grössen erweitert. SORTIMENT MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 Höchstleistungsreifen Continental SportContact 7 Neue Reifentechnologien für sicheres Fahrvergnügen Mit dem SportContact 7 geht Continental mit einem neuen Höchstleistungsreifen für sportliche Fahrzeuge an den Start. Mit der neuen SportContact-Generation macht Continental den Autofahrern, die sport- lich unterwegs sein wollen, ein sehr si- cheres, handlingorientiertes und lauf- leistungsstarkes Angebot. Die Fahrleistungen auf der Rennstrecke steigen im Vergleich mit dem Vorgän- germodell um 10%, die Nassbrems- wege reduzieren sich um 8%, beim Trockenbremsen ist der neue Sport- Contact um 6% besser und die Lauf- leistung verlängert sich um 17 Prozent. Auch Nass- und Trockenhandling so- wie Grip profitieren von der Neuent- wicklung (Test der Reifengrösse 245/30 R 20). Continental hat in der Entwick- lung Wert auf höchste Perfektion in allen Leistungskriterien gelegt, um maximales Fahrvergnügen mit höchster Sicherheit und Nachhaltigkeit im Bereich der UUHP- Reifen (Höchstleistungsreifensegment) zu vereinen. Für den neuen SportContact 7 haben die Rei- fenentwickler tief in ihre Trickkiste gegriffen: Sein adaptives Profildesign stellt sich auf trockene und nasse Strassen ein, mit einer grössenspe- zifischen Auslegung der Profilierung bietet er höchsten Fahrspass an jedem Fahrzeug und die BlackChili-Mischung der Lauffläche ist in ihrer Zusammensetzung präzise auf die Haftung des asymmetrischen Profils hin abgestimmt. Entwickelt wurde der SportContact 7 für Pkw mit sportlichen Attributen bis hin zu Supersport- wagen. Die Fahrzeugpalette ist breit aufgestellt: So gehört der Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio ebenso dazu wie die RS-Serie von Audi und sportliche BMW der M GmbH. Auch Kompakte sind darunter wie der Ford Focus III RS oder der Mini Cooper S Clubman. SORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 8 Sommerreifen Kumho Ecsta HS51 und PS71 Kumho Tyre gewann Sommerreifentest 2021 In der meistverkauften Reifendimension 205/55 R16, geeignet für Kompakt- fahrzeuge wie den Audi A3 oder den VW Golf, wurden von Euro- pas grösster Automobilzeit- schrift Auto Bild insgesamt 53 aktuelle Reifenmodelle getestet, nur die 20 bes- ten Reifen qualifizierten sich für das grosse Fina- le, das schliesslich der Kumho Ecsta HS51 als Gesamtsieger und bester Reifen im Test gewann. Der Kumho Pneu überzeugte die Auto Bild-Tester insbeson- dere bei allen Tests auf nasser Fahrbahn. So- wohl beim Aquaplaning, im Handling aber auch bei der Seitenführung und beim Bremsen zählte der Ecsta HS51 durchweg zu den besten Profilen im Feld. Auch im Trockenen erzielte der Kumho sehr kurze Bremswege und war auch beim Handling einer den besten Reifen. Mit 42.160 Kilometern gehört der Kumho Ecsta HS51 zu den Testreifen mit der höchsten Laufleistung und bietet den Automobilisten ein überragen- des Preis-Leistungsverhältnis. Der Kumho Ecsta HS51 ist in 48 Grössen von 14 bis 18 Zoll er - hältlich. SORTIMENT Beim vom TCS durchgeführten Sommerreifen- test 2021 bekam der Kumho Ecsta PS71 in der Grösse 225/50 R17 98Y das Gesamturteil «gut» und belegte damit einen hervorragenden dritten Gesamtrang. Insgesamt wurden 17 aktuelle Reifenmodelle in der Dimension 225/50 R17 für Fahrzeuge wie den Audi A4 oder den VW Passat getestet. Nur vier Reifen haben mit dem Gesamturteil gut abgeschnitten, darunter der Kumho Ecsta PS71, der als Drittplatzierter mit einer sehr ausgewogenen Leistung die TCS- Tester überzeugte. Der TCS bescheinigte dem Kumho Ecsta PS71 hervorragende Leistungen bei allen Nass-Dis- ziplinen, insbesondere beim Längs- und Quer - aquaplaning, zudem kurze Bremswege im Tro- ckenen. Der Kumho Ecsta PS71 ist in insgesamt 85 Grössen von 16 bis 20 Zoll erhältlich. Für sein herausragendes Design wurde der Pneu mit dem iF Design Award ausgezeichnet, auch in der Erstausrüstung wird das Profil verbaut, bei- spielsweise auf dem neuen Skoda Octavia. MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 Pirelli Erneuerung der Scorpion TM -Linie für SUVs Mit weltweit mehr als 2’000 Sommer- und über 690 Allwetter-Homologationen ver - folgt das 150-jährige Traditionsunterneh- men Pirelli weiterhin ihre erfolgreiche Erst- ausrüstungsstrategie, um die Nachfrage der Fahrzeughersteller nach exklusiven und technisch hochentwickelten Reifen ab- zudecken. SUVs dominieren seit einigen Jahren immer stärker den Automobilmarkt und zeigen sich auch in den Segmenten der Hybrid- und Elek- trofahrzeuge deutlich als treibende Kraft bei den Neuzulassungen. Mit der Einführung der neuen Scorpion TM-Familie bietet Pirelli ein umwelt- freundliches Produktportfolio mit vielseitigen technologischen Entwicklungen. Das jüngste Sommerprodukt Scorpion TM glänzt dank neuster technologischer Entwicklungen in den Bereichen Sicherheit, Effizienz, Nachhaltig- keit und Komfort. Das Scorpion TM-Einführungs- sortiment kann in den EU-Label-Klassen Nass- bremsen, Rollwiderstand und Lärmemissionen durchwegs die Bestnoten A und B vorweisen. Mit insgesamt 26 Artikeln von 18 bis 21 Zoll bie- tet der Scorpion TM modernen SUVs die passen- den Reifen und widmet sich ebenfalls dem stark wachsenden Hybrid- und Elektro-SUV-Segment mit 10 «Elect»-markierten Artikeln. Diese «Elect»-Reifen bieten viele Vorteile, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Hybrid- und Elektroautos eingehen: Ein sehr geringer Roll- widerstand für eine maximale Reichweite, eine spezielle Geräuschdämmung für ultimativen Komfort und ein leises Fahrerlebnis sowie ein maximaler Grip, um die Kräfte des Fahrzeugs erfolgreich auf die Strasse zu übertragen. Zudem präsentiert Pirelli den neusten SUV-All- wetterreifen Scorpion TM All Season SF2 (SF für snowflake) und geht damit auf die Nachfrage in urbanen Gebieten ein. Der Ganzjahresreifen erfüllt alle Vorschriften der situativen Winterrei- fenpflicht und bietet ein sicheres Fahrerlebnis bei jeder Wetterlage. Der Scorpion TM All Season SF2 wird in 33 Ausführungen von 17 bis 21 Zoll verfügbar sein. Mit der Einführung der neuen Scorpion TM-Pro- dukte präsentiert Pirelli eine perfektionierte High- Performance-SUV-Produktlinie, die mit führen- den Fahrzeugherstellern entwickelt wurde, um modernen SUVs hervorragende Leistungen zu bieten. SORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 www.osram.de Nummer 1 “ ECE/Sortiment D1S, D2S, D3S, D4S ECE/Sortiment D1S, D2S, D2R, D3S, D4S, D8S ECE/Sortiment D1S, D2S, D3S, D4S ECE/Sortiment D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R, D4S, D4R, D5S, D8S ECE/Sortiment 2 H4, H7 ECE/Sortiment H1, H4, H7, H8, H11, H15, H\b3, H\b4, HIR2, W5W, WY5W, PY21W ECE/Sortiment H1, H4, H7, H11, P21W, PY21W, P21/5W, W5W, R5W, R10W, C5W, H6W, HY21W ECE/Sortiment Komplettes Sortiment LEDriving ® Arbeitsscheinwerfer LEDriving ® Zusatzscheinwerfer LEDriving ® Rückleuchten Reifenwartung Luftreiniger Inspektionsleuchten \batteriewartungDashcam 1) Im Vergleich zu den Mindestanforderungen der ECE R98/R112 2) Auch als NIGHT \bREAKER ® L ASER und NIGHT \bREAKER ® S I LV E R in brei- terem Sortiment erhältlich 3) Mehr Informationen unter www.osram.de/am-garantie 4) Diese Produkte haben keine ECE-Zulassung, d. h., sie dürfen am Auto an keiner Außenanwendung im öffentlichen Straßenverkehr eingesetzt werden. \benutzung auf öffentlichen Straßen führt zum Erlöschen der \betriebserlaubnis und Verlust des Versicherungsschutzes. In vielen Ländern sind der Vertrieb und die \benutzung dieser Produkte verboten. \bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebspartner, um Informationen zur Verfügbarkeit in Ihrem Land zu erhalten. LEDriving ® Ersatzlampen – LED-Li\bht OSRAM bietet eine breite Palette von LED-Ersatzlampen für verschiedene Anwendungen. Das LEDriving ® RETROFIT-Portfolio umfasst LED-Lampen für Fern- und Abblendlicht, Nebelleuchten sowie Signal- und Innen- beleuchtung. Vom Fronts\bheinwerfer bis zur He\bkleu\bhte – von Xenon bis Halogen In jedem Auto sind ca. 200 Lampen verbaut – das be - deutet 200 Mal Topqualität von OSRAM, dem weltweiten Marktführer für die Fahrzeugaußen- und -innenbeleuch - tung. OSRAM ist wegweisend in Sachen Innovation und Technologie und besitzt den größten Marktanteil auf dem OEM-Markt für Autos, der ebenso wie der Markt für Ersatzlampen ein rasches Wachstum aufweist. Das komplette Sortiment finden Sie unter: Viele Gründe für OSRAM – die weltweite Nummer 1 Ma\bhen Sie Ihre Kunden bereit für die Straße OSRAM LEDriving ® fixtures – Li\bhtsysteme OSRAM macht seit über 110 Jahren die Nacht zum Tage. Mit einer Geschichte voller wegweisender Technologien und einer Zukunft bahnbrechender Innovationen können Sie sich auf die bewährte Leistung der OSRAM LEDriving ® Produkte verlassen. Angetrieben von unserem Streben nach Innovation und Qualität definieren wir die Fahrzeug -beleuchtung von OSRAM neu. \bei OSRAM gibt es keine Kompromisse in \bezug auf Qualität und Leistung. Eine Kombination aus individuellem Design und innovativer Lichttechnologie trifft auf hohe Effizienz und Effektivität. OSRAM bringt präzise \beleuchtung an Ihr Fahrzeug und auf die Straße. Fahrzeugwartung und -ausrüstung Seit Jahren bringen unsere hochwertigen Lichtlösungen Ihren Kunden und Autofahrern mehr Leistung und mehr Sicherheit. Jetzt gehen wir mit einem neuen Sortiment an OSRAM Produkten zur Fahrzeugwartung und -ausrüs - tung über Licht hinaus – von \batterie- und Reifenwartung bis hin zu Inspektionsleuchten, Dashcams und Luftreini - gern. Mit zertifizierter Qualität in jeder Preisklasse rüsten Sie Ihre Kunden mit Produkten aus, die sie für alles bereit machen, was kommen mag. XEN\bRC ® NIGHT BRE\bKER ® L\bSER • \bis zu + 200 % Helligkeit 1 LED riving ® RETROFIT 4 • Überlegene Helligkeit • Farbtemperaturen von bis zu 6.000 K NIGHT BRE\bKER ® 200 • \bis zu + 200 % Helligkeit 1 XEN\bRC ® COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Extra weißes Licht für den LED-Look COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Extra weißes Licht für den LED-Look XEN\bRC ® ULTR\b LIFE • 10 Jahre OSRAM Garantie 3 ULTR\b LIFE • 4 Jahre OSRAM Garantie 3 XEN\bRC ® ORIGIN\bL • Original Ersatzteil ORIGIN\bL • Original Ersatzteil Katalogseiten_Image_DE.indd Alle SeitenKatalogseiten_Image_DE.indd Alle Seiten 06.10.21 13:5506.10.21 13:55 www.osram.de Nummer 1 “ ECE/Sortiment D1S, D2S, D3S, D4S ECE/Sortiment D1S, D2S, D2R, D3S, D4S, D8S ECE/Sortiment D1S, D2S, D3S, D4S ECE/Sortiment D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R, D4S, D4R, D5S, D8S ECE/Sortiment 2 H4, H7 ECE/Sortiment H1, H4, H7, H8, H11, H15, H\b3, H\b4, HIR2, W5W, WY5W, PY21W ECE/Sortiment H1, H4, H7, H11, P21W, PY21W, P21/5W, W5W, R5W, R10W, C5W, H6W, HY21W ECE/Sortiment Komplettes Sortiment LEDriving ® Arbeitsscheinwerfer LEDriving ® Zusatzscheinwerfer LEDriving ® Rückleuchten Reifenwartung Luftreiniger Inspektionsleuchten \batteriewartungDashcam S?iRpi?lkOKlm0Ui??i?lei?me?lLo?e? k?lk?eOlei?lki“D“iu?:auSSnin?i4?0Ui?KLi ?R?E?i\bu“4T“u Fiv 4s“ui?e?i?R?E?i\bu“4T“u Fis R v? “ uimei2klm? olklpis kompleoilkU?KoKm0Uifi?i?lUkiRe? kp?om elei?eolkixxx? Lk?p??la?p?O?k?eomlid?itmlLliIk ???oliU?2lei?lmeli“D“???K?LL?eOri??iU?riLmli ??k?lei?pi4?o i?ei?lmelki4??le?exle??eOimpi???leoKm0Uleisok??leglk?lUkilmeOlLlo?oixlk?le?i\ble?o??eOi???i???leoKm0Uleisok??lei??Ukoi??pi “kK?L0Ulei?lki\blokml2LlkK??2emLi?e?i?lkK?Loi?lLi?lkLm0Ulk?eOLL0U?o?lL?iReigmlKleiv?e?lkeiLme?i?lki?lkokml2i?e?i?mli\ble?o??eOi?mlLlkiIk ???oli glk2 ole?i\bmooli? eo??omlkleismliRUkleiK ??Klei?lkokml2LB?koelkri?piRe? kp?om elei??ki?lk??O2?k?lmoimeiRUklpiv?e?i??ilkU?Kole? LEDriving ® Ersatzlampen – LED-Li\bht OSRAM bietet eine breite Palette von LED-Ersatzlampen für verschiedene Anwendungen. Das LEDriving ® RETROFIT-Portfolio umfasst LED-Lampen für Fern- und Abblendlicht, Nebelleuchten sowie Signal- und Innen- beleuchtung. Vom Fronts\bheinwerfer bis zur He\bkleu\bhte – von Xenon bis Halogen In jedem Auto sind ca. 200 Lampen verbaut – das be - deutet 200 Mal Topqualität von OSRAM, dem weltweiten Marktführer für die Fahrzeugaußen- und -innenbeleuch - tung. OSRAM ist wegweisend in Sachen Innovation und Technologie und besitzt den größten Marktanteil auf dem OEM-Markt für Autos, der ebenso wie der Markt für Ersatzlampen ein rasches Wachstum aufweist. Das komplette Sortiment finden Sie unter: Viele Gründe für OSRAM – die weltweite Nummer 1 Ma\bhen Sie Ihre Kunden bereit für die Straße OSRAM LEDriving ® fixtures – Li\bhtsysteme OSRAM macht seit über 110 Jahren die Nacht zum Tage. Mit einer Geschichte voller wegweisender Technologien und einer Zukunft bahnbrechender Innovationen können Sie sich auf die bewährte Leistung der OSRAM LEDriving ® Produkte verlassen. Angetrieben von unserem Streben nach Innovation und Qualität definieren wir die Fahrzeug -beleuchtung von OSRAM neu. \bei OSRAM gibt es keine Kompromisse in \bezug auf Qualität und Leistung. Eine Kombination aus individuellem Design und innovativer Lichttechnologie trifft auf hohe Effizienz und Effektivität. OSRAM bringt präzise \beleuchtung an Ihr Fahrzeug und auf die Straße. Fahrzeugwartung und -ausrüstung Seit Jahren bringen unsere hochwertigen Lichtlösungen Ihren Kunden und Autofahrern mehr Leistung und mehr Sicherheit. Jetzt gehen wir mit einem neuen Sortiment an OSRAM Produkten zur Fahrzeugwartung und -ausrüs - tung über Licht hinaus – von \batterie- und Reifenwartung bis hin zu Inspektionsleuchten, Dashcams und Luftreini - gern. Mit zertifizierter Qualität in jeder Preisklasse rüsten Sie Ihre Kunden mit Produkten aus, die sie für alles bereit machen, was kommen mag. XEN\bRC ® NIGHT BRE\bKER ® L\bSER • \bis zu + 200 % Helligkeit 1 LED riving ® RETROFIT 4 • Überlegene Helligkeit • Farbtemperaturen von bis zu 6.000 K NIGHT BRE\bKER ® 200 • \bis zu + 200 % Helligkeit 1 XEN\bRC ® COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Extra weißes Licht für den LED-Look COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Extra weißes Licht für den LED-Look XEN\bRC ® ULTR\b LIFE • 10 Jahre OSRAM Garantie 3 ULTR\b LIFE • 4 Jahre OSRAM Garantie 3 XEN\bRC ® ORIGIN\bL • Original Ersatzteil ORIGIN\bL • Original Ersatzteil Katalogseiten_Image_DE.indd Alle SeitenKatalogseiten_Image_DE.indd Alle Seiten 06.10.21 13:5506.10.21 13:55 12 Glühkerzen Von NGK SPARK PLUG Gezielte Power im richtigen Moment Seit mehreren Jahrzehnten wird die Kom- petenz von NGK Spark Plug im Bereich Glühkerzen von den Besitzern von Diesel- fahrzeugen und Automobilherstellern auf der ganzen Welt geschätzt. Schliesslich werden die Glühkerzen von NGK für die schwierigsten Bedingungen hergestellt. Insbesondere im Winter hängt die Qualität und Zuverlässigkeit der Glühkerzenleistung direkt von der Qualität ihrer Entwicklung und Ferti- gung ab. Oliver Posati vom Technischen Service DACH bei NGK Spark Plug bestätigt: „Es wird dringend empfohlen, Glühkerzen von einem be- währten Originalhersteller zu verwenden. Seit den 1960er-Jahren überzeugt NGK Spark Plug mit Kompetenz und Wissen im Bereich Vorhei- zen von Motoren und beliefert die führenden Automobilhersteller der Welt. Leistung und Um- weltfreundlichkeit werden dabei stets grossge- schrieben. Um Händlern, Werkstätten und Autofahrern die ideale Ersatzglühkerze für ihre Allwetterbedürf- nisse bereitstellen zu können, bietet das Unter - nehmen zwei erfolgreiche Serien unter seiner Marke NGK Ignition Parts an: Yellow Line und für bestimmte Märkte D-Power. Insgesamt um- fasst das Sortiment mehr als 260 Glühkerzen- Teilenummern für Personenkraftwagen, die den Grossteil des Fuhrparks auf Europas Strassen abdecken. Viele davon, darunter die NHTC- und AQGS-Ty- pen, werden direkt aus den OE-Anwendungen des Unternehmens an den Aftermarket geliefert. Dadurch bieten sie einen zuverlässigen Start bei niedrigen Umgebungstemperaturen, eine Reduzierung der Emissionen während der Auf- wärmphase und einen ruhigeren Motorlauf. Das robuste Silikon-Nitrit-Gehäuse jeder Glühkerze wurde vom Unternehmen speziell für hervor - ragende Wärmeübertragung, luftundurchlässi- ge Abdichtung, hohes Scherdrehmoment und Schutz der Heizwendel entwickelt. Eine spezielle Beschichtung der Ummantelung erhöht die Kor - rosionsbeständigkeit. Um die zunehmenden Anforderungen zu er - füllen, investiert NGK Spark Plug fortlaufend in Forschung, Technologie und Entwicklung, und baut nicht nur sein Portfolio, sondern auch das bestehende Sortiment kontinuierlich weiter aus. TITELTHEMA \| SERVICETEILE MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 NGK Spark Plug Die Nummer 1 in Zündung und Sensorik NGK Spark Plug ist einer der führenden Zulieferer für die Bereiche Automobil und technische Keramik. Mit dem Headquarter in Nagoya, Japan, verfügt das Unterneh- men über weltweite Vertriebsniederlassun- gen und Produktionsstätten. Der Automo- bilbereich des Unternehmens hat sich auf die Bereiche Zündung und Sensortechnolo- gie spezialisiert und beliefert Erstausrüster auf der ganzen Welt. Das Produktportfolio für den Aftermarket be- steht aus Zündkerzen, Glühkerzen, Zündspulen und Zündleitungen unter der Marke NGK Igni- tion Parts sowie Saugrohr-/ Ladedrucksensoren und Luftmassenmessern, Lambdasonden, Ab- gastemperatursensoren, Drehzahl- und Posi- tionssensoren sowie Abgasrückführungsven- tilen unter der Marke NTK Vehicle Electronics. Mit über 1400 Mitarbeitern erzielen die Sparten Automobil und technische Keramik insgesamt einen Jahresumsatz von ca. 3,7 Milliarden Euro weltweit. NGK Spark Plug ist mit 60 Konzernge- sellschaften, 35 Produktionsstätten, fünf techni- schen Zentren sowie drei Venture Labs auf allen Kontinenten vertreten. Für Zuverlässigkeit entwickelt – Zündkerzen von NGK Spark Plug Für die Herstellung von extrem widerstandsfähi- gen Zündkerzen ist höchste Präzision erforder - lich. Mit seiner über 80-jährigen Erfahrung ist NGK Spark Plug die erste Wahl für viele Fahr - zeughersteller. Das Unternehmen stellt heute über 1000 ver - schiedene Arten von Zündkerzen für alle Ar - ten von Kraftfahrzeugen sowie für Motorräder, Wasserfahrzeuge, Motorsport und viele andere Anwendungen her. Deshalb bietet das NGK Produktprogramm das richtige Produkt für fast jeden Motor und jede Anforderung! ? Einzigartige Konstruktion garantiert die best- mögliche Leistung. ? Breites Spektrum verschiedener Wärmekenn- zahlen für eine hohe thermische Beständig- keit. ? Hochleistungs-Zündkerzen für die neuesten Motortechnologien. ? Mehr als 1500 Teilenummern für den europäi- schen Markt. ? 93% Fahrzeugbestandsabdeckung in Europa (Quelle: TecDoc). SERVICETEILE \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 14 Zündkerzen von Denso Marktführende Technologie und Leistung Unübertroffene Standzeit • Densos einzigartige Iridium-Rhodium-Legie- rung mit dem marktweit höchsten Iridiuman- teil bei der Mittelelektrode, bietet eine unüber - troffene Standzeit von 120'000 km, was die Herstellervorgaben bezüglich Wechselinter - vallen erfüllt und übertrifft. Äusserst kompaktes Sortiment • Das stark konsolidierte Iridium TT-Sortiment bedient den Grossteil des europäischen Fahr - zeugbestands und liefert exzellente Leistung für eine Vielzahl von Anwendungen. Nickel TT – Hohe Effizienz, geringere Kosten Die Nickel TT-Zündkerze, eine Weltneuheit von Denso, besitzt eine Mittelelektrode aus Nickel und eine einzigartige «Twin» Masseelektrode mit einem Durchmesser von 1,5 mm. Sie bietet eine aussergewöhnliche Zündeffizienz ganz ohne teure Edelmetalle. Aussergewöhnliche Leistung • Mit einer Nickel-Mittelelektrode und Masse- elektrode von je 1,5 mm Durchmesser erzeu- gen Nickel TT-Kerzen einen stärkeren Zündfunken und eine effizientere Verbren- nung des Luft-Kraftstoff- Gemischs. Dies verbessert die Motorleistung. Iridium TT – Richtungsweisende Leistung Densos wegweisende Iridium TT-Zündker - ze bietet eine überragende Zündeffizienz dank der kleinsten Mittelelektrode der Welt mit einem Durchmesser von nur 0,4 mm und einer 0,7 mm starken Masseelektrode. Dieses hochmoderne Aftermarket-Sortiment eröffnet einer noch brei- teren Fahrzeugpalette Zugang zu führender OE- Qualität zu einem attraktiven Preis. Ultimative Leistung • Die weltweit feinste nur 0,4 mm starke Mit- telelektrode -30% kleiner im Vergleich zum nächsten Wettbewerber – erzeugt einen stär - keren und kompakteren Zündfunken, der für ein schnelleres Ausbreiten der Flammenfront und so für eine optimale Motorleistung sorgt. Verbesserte Kraftstoffeffizienz • Mit zwei nadelfeinen Elektroden wird ein 360-Grad-Funke erzeugt, der die Zündwil- ligkeit magerer Luft-Kraftstoff-Gemische op- timiert und so den Kraft-stoffverbrauch senkt. Der Denso-Unterschied: Nur Denso bietet wegweisende Zündkerzentechnologien, ausgezeichnete Leistung und eine Auswahl über alle Marken hinweg. Seit 1959 setzt Denso immer wieder Standards auf dem Gebiet der Zündkerzentechnologie. Denso entwickelt alle Produktreihen im eigenen Hause und fertigt in den eigenen, gemäss QS 9000- und ISO 9000-zertifizierten Werken welt- weit. Mit der Einhaltung höchster Qualitätsstan- dards und dem Bekenntnis zu kontinuierlicher Forschung und Entwicklung stehen Produkte von Denso für eine aussergewöhnliche Motor - leistung. Densos einzigartiges Zündkerzenpro- gramm bringt führende Erstausrüstungstech- nologien in den Aftermarket. Das Programm in Erstausrüstungsqualität umfasst Twin Tip (TT), Iridium-, Platin-, Nickel- und Superzündkerzen (SIP). TITELTHEMA \| SERVICETEILE MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Superzündkerzen (SIP) und Iridium- kerzen – Wegweisende Leistung, revolutionäre Technologie Densos revolutionäre Superzündkerzen (SIP) und Iridium-Technologien für die Erstausrüstung bieten höchste Qualität für jede Anforderung. Beliebt in der Erstausrüstung bei vielen Fahr - zeugherstellern bieten die beiden Sortimente eine äusserst hohe Zündwilligkeit und Motor - leistung bei reduziertem Kraftstoffverbrauch und geringeren Emissionen durch hochentwickelte Technologien von Denso. Verbesserte Leistungsabgabe • Superzündkerzen besitzen eine 0,55 mm star - ke Iridium-Mittelelektrode und eine 0,7-mm- Masselektrode mit Platinspitze, die die Zünd- willigkeit des Funkens optimieren, um die Leistungsabgabe des Motors zu erhöhen. Reduzierte Emissionen • Der verbesserte Motorwirkungsgrad kann zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs beitragen. Durch die Senkung des CO 2-Ausstosses und weiterer schädlicher Emissionen begünstigt dies auch die Einhaltung immer strenger wer - dender Emissionsvorschriften einschliesslich Euro 5 und Euro 6. Langlebiges Design • Das in den Iridium- und Superzündkerzen- Sortimenten verwendete Iridium und Platin erhöht die Widerstandsfähigkeit und Zuver - lässigkeit dieser Zündkerzen und sorgt für eine wartungsfreie lange Standzeit von bis zu 150'000 km. Erste Wahl der Fahrzeughersteller • In der Erstausrüstung bei Lexus, Honda, Hy- undai, Nissan, Toyota, Subaru und Volvo ste- hen Densos Iridium- und Superzündkerzen für höchste Qualität und Zuverlässigkeit im Markt. Breiter Wärmewertebereich • Densos Standard-Zündkerzensortiment bie- tet die beste Wärmewerteabdeckung aller Marken, ohne Abstriche an Qualität oder Leistung. Kompaktes Sortiment • Das stark konsolidierte Programm umfasst weniger Teilenummern, die einen breiteren Wärmewertebereich als Zündkerzen anderer Hersteller abdecken, und reduziert daher die Lagerbestände. Platinum – Long Life-Technologie Densos Platinzündkerzen maximieren Standzeit und Widerstandsfähigkeit durch ihr einzigartiges abbrandfestes Design für eine längere Lebens- dauer und hohe Leistung. Auf Mittel- und Mas- seelektrode wurde abbrandfestes Platin auf- getragen, um die Standzeit und Haltbarkeit der Zündkerzen zu maximieren. Langlebiges Design • Die überragende Korrosions- und Abbrand- festigkeit von Denso Platinzündkerzen sorgen für eine zuverlässige Zündung. Erhöhte Standzeit • Verlängerte Lebensdauer von bis zu 100'000 km. Perfekter Motorstart • Mit ihrer 1,1 mm starken Platinmittelelektrode und Masseelektrode mit Platinspitze gewähr - leisten Denso Platinzündkerzen eine optimale Motorleistung durch den stärkeren Zündfun- ken und einen problemloseren Start. Kraftstoffsparendes Design • Densos Platinzündkerzen reduzieren auch den Kraftstoffverbrauch, denn das feinere Design der Mittelelektrode erfordert eine nied- rigere Zündspannung und erhöht die Zündwil- ligkeit magerer Luft-Kraftstoff-Gemische. Erhöhte Zuverlässigkeit • Der Durchmesser der Masseelektrode, der kleiner ist als bei den meisten Nickelkerzen, erfordert eine niedrigere Zündspannung für den Motorstart. Dies ermöglicht einen schnel- leren und sichereren Start, auch bei extremen Wetterbedingungen. Geringerer Kraftstoffverbrauch • Das einzigartige «Twin Tip»-Design ermöglicht eine exzellente Zündung genau wie bei Platin- kerzen sowie eine Senkung des Kraftstoffver - brauchs durch eine vollständigere Gemisch- verbrennung im Zylinder. Äusserst kompaktes Sortiment • Das stark konsolidierte Nickel TT-Sortiment macht führende Technologien und höchste Qualität für den Aftermarket verfügbar und bedient die meisten europäischen Fahrzeug- anwendungen. Standard – Führende Technologien für normale Kfz-Anwendungen Densos Standard-Zündkerzensortiment zeichnet sich durch wegweisende, von Denso patentierte OE-Technologien aus, die für eine herausragen - de Zuverlässigkeit, längere Standzeiten und eine aussergewöhnliche Motorleistung sorgen. Erhöhte Zuverlässigkeit • Das Standard-Zündkerzensortiment nutzt die von Denso patentierte U-Rillen-Technologie, die magerere Gemische zünden kann und Fehlzündungen minimiert. Stärkere Leistung • Die U-Rille ermöglicht einen grösseren Zünd- funken bei der Standard-Nickelkerze, da sich der Funke ganz in die durch die U-Form ge- schaffene Vertiefung ausbreiten kann, was die Leistungsabgabe erhöht. Langlebiges Design • Die passgenauen Denso-Zündkerzen haben die gleiche Standzeit wie sie von den OEMs empfohlen wird, mit der zusätzlichen Möglich- keit, auch problemlos auf eine Longlife Alter - native zu upgraden. SERVICETEILE \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 16 Weiterentwicklung des Aerotwin-Scheibenwischers von Bosch Mit neuer AeroClip-Verbindung Bosch hat den bewährten Scheibenwischer Aerotwin nochmals weiterentwickelt und verbessert. Der neue Aerotwin mit Aero- Clip, eine aerodynamisch optimierte Ver - bindung zwischen Scheibenwischer und Wischarm, erhöht den Anpressdruck auf der Scheibe und verhindert so das Abheben des Wischers durch den Fahrtwind. Das Ergebnis ist ein verbessertes Wischergeb- nis auch bei höheren Geschwindigkeiten. Zu- dem verfügt der Aerotwin mit AeroClip-Verbin- dung über das bewährte Wischgummi Power Protection Plus (PPP) mit patentierter Beschich- tung und der Longlife-Formel. Durch einen spe- ziellen Zusatzstoff im Wischgummi wird dieses abriebfester, robuster gegen Umwelteinflüsse und damit noch langlebiger. TITELTHEMA \| SERVICETEILE Verfügbarkeit des AeroClip im After - market wird kontinuierlich ausgebaut Einige Autohersteller setzen den Aerotwin mit AeroClip-Verbindung von Bosch bereits in der Erstausrüstung ein. Für diese Fahrzeuge wird der weiterentwickelte Scheibenwischer mit dem neuen aerodynamischen Adapter auch im After - market angeboten. Das Angebot für das Werk- stattgeschäft und den Fahrzeughandel baut Bosch in den kommenden Monaten mit Ver - sionen für weitere Fahrzeugtypen kontinuierlich aus. Wie alle Aerotwin-Wischer im Aftermarket ist auch der Aerotwin mit AeroClip-Verbindung mit Longlife-Wischgummi ausgerüstet. Durch die Beimischung eines speziellen Zusatzstoffs ist das Wischgummi widerstandsfähig gegenüber Umwelteinfiüssen wie UV und Ozon und zeigt eine höhere Abriebfestigkeit bei Verschmutzun- gen auf der Scheibe. Im Vergleich zu herkömm- lichen Wischgummis entsteht weniger Abrieb. Der Autofahrer profltiert so länger von der opti- mierten Wischleistung des Aerotwin. MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 SERVICETEILE \| TITELTHEMA Denso Hybrid-Wischblätter Einfache Montage am U-Haken • Ausgezeichnete Wischleistung, ohne Schlie- ren und Rückstände dank graphitbeschichte- tem Wischgummi • Kein Einfrieren der Bügelgelenke – dadurch verbesserte Wischleistung bei kalten Tempe- raturen • Längere Lebensdauer durch Schutz des Gummis vor UV-Strahlung und anderen Wit- terungseinflüsse Denso Hybrid-Wischblätter sind geeignet für Fahrzeuge mit U-Haken-System. Pro- fitieren Sie vom Upgrade-Potenzial bei je- dem 2. Fahrzeug. Die integrierte, vollständig abgedeckte Wisch- blatt- und Wischerarmkombination vereint hoch- entwickeltes Design mit einem ultraflachen Pro- fil. Im Wischergehäuse sorgen vorgespannte, unterschiedlich gekrümmte Segmente über die gesamte Wischblattlänge für eine überragende Anpressung an die Scheibe, während das star - re graphitbeschichtete Wischgummi eine glatte, effizientere Wischleistung liefert. Hybrid-Wischblätter auf einen Blick • Passen auf 98% aller klassischen U-Haken- Befestigungssysteme • Eleganter, flacher Aufbau • Besserer Anpressdruck durch variablen Spoi- ler und vorgespannte, unterschiedlich ge- krümmte Segmente entlang des Wischblatts 2005 für die Erstausrüstung entwickelt, ver - binden Hybrid-Wischblätter von Denso die überragende Wischleistung von Standard- wischern mit der Eleganz und Aerodyna- mik von Flatblades. Zudem überzeugen sie durch ihre überragende Performance bei hohen Geschwindigkeiten und ihre exzel- lente Leistungskraft. Deshalb setzen immer mehr Fahrzeughersteller auf Densos inno- vative Hybrid-Technologie. Fortschrittliche Technik, hochwertige Werkstoffe und futuristisches Design tragen zur weltweiten Beliebtheit von Hybrid-Wischblättern der Marke Denso bei. Führende Automobilhersteller setzen bereits in der Erstausrüstung darauf. Von diesen Vorteilen profitiert aber auch der Ersatzteilmarkt: Das nach den gleichen strengen Anforderungen hergestellte Denso-Aftermarket-Sortiment ist das erste, das von einem Erstausrüster auf den Markt gebracht wurde. Damit haben Sie und Ihre Kunden einen noch nie dagewesenen Zu- gang zur Scheibenwischertechnik der Zukunft. Gebräuchliches Gelenk sorgt für besseren Halt an der Frontscheibe Beschichtetes, elegantes, aerodynamisches mattschwarzes Gehäuse Starres, graphitbeschichtetes Gummiblatt für eine höhere und leisere Wischleistung Extrem einfach am Wischerarm anzubringen Integriertes Verbindungssystem Flaches Profil, unauffällige Form AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 18 Wann braucht Ihr Kunde neue Wischerblätter? Argumentarium zum Wischerblätterwechsel oder Lockern der Wischerarme, ob das Wi- scherblatt nur anders eingestellt werden muss. Wenn das Quietschen nach der Einstellung im- mer noch auftritt, sollten Sie die Wischerblätter austauschen. 4. Verschmierte Scheiben Durch den Schmutzfilm und Abrieb liegen die Wischerblätter nicht richtig auf der Scheibe auf, sodass grosse Bereiche nicht gewischt werden. Das Ergebnis: schlechte Sicht für den Fahrer. Wenn die Wischerblätter nach der Reinigung der Windschutzscheibe immer noch zu verschmier - ten Scheiben führen, sollten Sie diese ersetzen. 5. Schäden Neben den oben beschriebenen Zeichen kön- nen Wischerblätter Schäden aufweisen, welche die Wischleistung und Ihre Sicht beeinträchti- gen. Achten Sie ganz besonders darauf, ob das Gummi beschädigt oder nicht mehr fest mit dem Wischerarm verbunden ist. Achten Sie auch auf Schäden am Mechanismus selbst – verboge- ne oder beschädigte Scheibenwischer müssen umgehend ausgetauscht werden. 2. Schlieren Bei Schlieren auf der Windschutzscheibe ge- nügt es oft, die Wischerblätter mit einem wei- chen Tuch zu reinigen und Schmutz und Abrieb zu entfernen. Wenn weiterhin Schlieren auftre- ten, ist das ein Zeichen, dass die Wischerblätter abgenutzt sind und ersetzt werden sollten. Als Ersatz empfehlen wir Flachwischer, zum Beispiel den Scheibenwischer HydroConnect™ von Va- leo Service für den Nachrüstmarkt oder das OE- Wischerblatt Valeo Silencio™. Während herkömmliche Wischerblätter nur an vier bis acht Druckpunkten aufliegen, haben Flachwischer wie Valeo HydroConnect™ meh- rere hundert Kontaktpunkte. So wird über die gesamte Länge der Wischerblätter gleichmäs- siger Druck ausgeübt. Die Scheibenwischer ar - beiten damit ruhiger, leiser und gleichmässiger, vor allem bei hoher Fahrgeschwindigkeit und intensivem Einsatz – wenn wir sie am meisten brauchen! 3. Quietschen Quietschende Scheibenwischer sind nicht nur lästig, sondern auch ein Zeichen für fehlerhafte Montage oder Abnutzung. In beiden Fällen liegt das Wischergummi nicht glatt auf der Wind- schutzscheibe auf und kann diese nicht richtig reinigen. Prüfen Sie zuerst durch Festziehen Wischerblätter sind ein einfaches Zubehör - teil, dem in der Regel kaum Beachtung ge- schenkt wird. Da aber schlechte Sicht bei Verkehrsunfällen eine wichtige Rolle spielt, ist es von entscheidender Bedeutung, in hochwertige Wischerblätter zu investieren und diese regelmässig zu ersetzen. Der vorliegende Bericht beschreibt die typischen 5 Zeichen, die in den meisten Fällen die Notwen- digkeit eines Wischerblattwechseln ankündigen: 1. Springen Wenn die Wischerblätter über die Windschutz- scheibe springen, anstatt das Wasser gleich- mässig abzuziehen, ist das eher ein Zeichen von zu wenig Nutzung als von Verschleiss. Springen tritt häufig bei heissem und trockenem Klima auf, wobei die Gummis der Wischerblätter durch die Sonneneinstrahlung in eine Richtung ver - formt werden und verhärten, sodass sie beim Wischen nicht mehr hin und her biegen können. In diesem Fall sollten Sie die Wischerblätter unbedingt austauschen. Dabei empfehlen wir Wischerblätter, in denen eine Mischung aus natürlichem und künstlichem Kautschuk ein- gesetzt wird. Im Gegensatz zu Naturkautschuk ist synthetischer Kautschuk beständiger gegen Sonneneinstrahlung und Verhärtung. TITELTHEMA \| SERVICETEILE MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 SERVICETEILE \| TITELTHEMA Welcher Wischer soll es sein? Valeo ist weltweit führend bei Wischersystemen und beliefert sowohl den Erstausrüstungs- als auch den Nachrüstmarkt. Als führender Spezia- list für den Nachrüstmarkt verfügt Valeo Service über ein umfassendes Angebot an Front- und Heck-Wischerblättern in einer Vielzahl von Aus- führungen, wie die oben genannten Valeo Hy- droConnect™ und Valeo First sowie die Premi- um-Produktreihe Valeo Silencio™ für Ersatzteile in 100% Erstausstattungsqualität. Was Sie auch brauchen, Valeo Service hat die richtigen Wischerblätter für Sie Das richtige Ersatzmodell finden Sie leicht – auf jeder Packung von Valeo Service-Wischerblät- tern ist angegeben, für welche Fahrzeugmarken und -modelle sie geeignet sind. Zudem ist auf allen Packungen ein QR-Code mit Link zu einem Online-Tool aufgedruckt, über das Sie das richti- ge Wischerblatt ganz einfach finden. Valeo Service-Scheibenwischer sind für maximale Verkehrssicherheit ausgelegt. Verlassen Sie sich bei Scheibenwischern auf Valeo! Mit der patentierten Valeo Wischertech- nologie AquaBlade™ wird erhitzte Reini- gungsflüssigkeit direkt über die Wischer - blätter an der Windschutzscheibe verteilt und nicht mehr über die Düsen an der Mo- torhaube. Das Wischen erfolgt augenblicklich, entlang des kompletten Wischerblatts, unabhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit. Dadurch sind kons- tante optimale Sichtverhältnisse gewährleistet. Auch für die immer häufiger eingesetzten Arma- turenbrett-Kameras bietet dieses Wischersys- tem ein besseres Sichtfeld. Laut einer vom unabhängigen Fraunhofer Ins- titut IOSB in Karlsruhe durchgeführten Studie mit 7500 Tests, reagieren Fahrer, welche Va- Valeo Aquablade™-Wischer Wie man 4 Meter beim Bremsweg gewinnt leo AquaBlade ® benutzen, 315 Millisekunden schneller als Fahrer mit herkömmlichen Pro- dukten. Überträgt man dieses Ergebnis auf den Bremsweg im Stadtverkehr bei 50 km/h, ent- spricht dies einer Verkürzung von 4 Metern. Wussten Sie schon? Valeo ist weltweiter Marktführer für Wi- schersystem! Valeo stellt täglich mehr als 350'000 Wischerblätter her! AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 20 TITELTHEMA \| SERVICETEILE presto Feuchtleckfinder Finde den Fehler Flecken am Boden unter dem Fahrzeug sind meistens kein gutes Zeichen. Dies kann eine teure Reparatur zur Folge ha- ben. Manchmal lässt sich das Problem aber auch schnell und kostengünstig be- heben. Oft sind Mängel an Leitungen und verbundenen Aggregaten Schuld an einem Öl-Leck. Auch eine beschädigte Zylinder - kopfdichtung, defekte Dichtungen an Ven- tildeckeln, Ölwanne oder der Kurbelwelle könnten die Ursache für auslaufendes Öl sein. Schrauben können sich im Laufe der Jahre lockern, Dichtungen können porös werden. Die Herausforderung bei der Reparatur ist stets das Finden der Leckage. Diese ist meist win- zig klein und zudem gut im Schmutz des Mo- tors oder Getriebes versteckt, sodass sie sich nur schwer finden lässt. Mit dem neuen presto Feuchtleckfinder wird Ihnen die Fehlersuche deutlich erleichtert. Zunächst sollte der verdächtige Bereich z.B. mit dem presto Motorreiniger von altem Schmutz befreit werden. Anschliessend kann der Feucht- leckfinder aufgesprüht werden. Auf der sich bil- denden weissen Puderschicht wird sich nach einer kurzen Probefahrt das schwarze Motoren- oder braune Getriebeöl deutlich aufzeigen. Auch andere Flüssigkeiten hinterlassen ihre Spuren auf der Puderschicht. So findet man schnell die schadhafte Stelle und kann die Leckage repa- rieren. Der presto Feuchtleckfinder ist somit universell einsetzbar zur Lokalisierung von Leckstellen aus denen Öl, Kraftstoff oder andere Flüssigkeiten austreten; nach der Anwendung ist er leicht zu entfernen. Die Vorteile im Überblick • Fett- und silikonfrei. • Hochtemperaturbeständig. • Nach dem Verdunsten der Löse- und Treibmittel nicht brennbar. • Hohe Ergiebigkeit. • Einfache und schnelle Anwendung. • Erleichtert die Fehlersuche. • Greift Lacke, Gummi und Kunststoffe nicht an. Feuchtleckfinder, Spray Inhalt: 400 ml Artikel-Nr.: 529832 MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS © Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten. DIE BESTEN TEAMS ARBEITEN ALS EINE EINHEIT Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit. Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ® und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES TEAMWORK FÜR MOTOREN WWW.GATES.COM Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et mêm\ e unité. Lorsqu’arrive le moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du \ système avec les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte, moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits. KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ® UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS WWW.GATES.COM I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi. Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ® di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti. KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI WWW.GATES.COM 70A097_E6_E1_E3_KITS_210x297mm_Master.indd 1 13/06/2019 10:04 22 Die Ölablassschrauben sollten nach jedem Ölwechsel ausgetauscht werden. Noch- mals verwendete Ölablassschrauben dich- ten in der Regel nicht mehr gut ab. Deshalb präsentiert Herth+Buss für den Austausch von Ölablassschrauben die ideale Lösung in Form eines Sets. Das in einem praktischen Koffer gelieferte Set beinhaltet alle notwendigen Werkzeuge. Der enthaltene T-Griff inklusive der drei verschiede- nen Adapter kann genutzt werden, um die Öl- ablassschrauben zu lösen und wieder anzuzie- hen. Darüber hinaus umfasst das Set einige der gängigsten Ölablassschrauben aus Kunststoff, die einzeln bei Herth+Buss nachbestellt werden können. Das Set ist für die Marken BMW, Ford, PSA und VAG geeignet und in seiner momenta- nen Zusammenstellung einzigartig. Russpartikelfilter halten, wie der Name schon verrät, den Russ in den Abgasen zurück. Bei einer bestimmten Abgastempe- ratur setzt die Regeneration ein. Die Russ- partikel verbrennen im Filter, und er bleibt durchlässig. Wird das Fahrzeug hauptsäch- lich im Stadtverkehr oder auf Kurzstrecken gefahren, kann nicht die notwendige Ab- gastemperatur erreicht werden. Dies hat zur Folge, dass der Filter verstopft. Damit das nicht passiert, werden Beutel mit einem Additiv eingesetzt. Sie sorgen dafür, dass der Dieselpartikelfilter auch bei geringen Tem- peraturen gereinigt wird. Beim Tanken wird dem Diesel immer ein Teil vom Additiv (Eo- lys) beigemischt, was zu einer Absenkung der Verbrennungstemperatur im Partikelfilter führt. AIC Germany führt diese Additive aus- schliesslich mit der Originalflüssigkeit in sei- nem Programm, da die Russpartikel bei ihrer Bildung in der Brennkammer imprägniert werden und die Verbrennung begünstigt wird. Additive gegen Verstopfung im Dieselpartikelfilter Ersatz in Originalqualität bei AIC Germany Ist dieser Beutel leer, wird im Bordcomputer eine Warnmeldung angezeigt, die darauf hinweist, dass das Additiv nachgefüllt werden muss. Wird der Wechsel hinausgezögert, verstopft der Russpartikelfilter und das Motor-Notprogramm schaltet sich ein. Der Partikelfilter muss aus- getauscht werden, was im Vergleich zum Aus- tausch des Beutels sehr teuer werden kann. Ölablassschrauben-Set mit den passenden Werkzeugen von Herth+Buss Für den perfekten Ölwechsel Weitere Produkte für den Ölwechsel Herth+Buss bietet ausserdem weite- re Produkte zur perfekten Ausführung des Ölwechsels an. So werden im Pro- gramm des Teilespezialisten hochwer - tige Ölfilter und die passenden Werkzeuge für den Austausch an- geboten. Hilfreich: Zu den Ölfiltern sind im Online-Katalog von TITELTHEMA \| SERVICETEILE Herth+Buss jeweils die passenden Werkzeuge, wie beispielsweise die Ölfilterschlüssel, ver - knüpft. Ausserdem bietet Herth+Buss Trichter und Getriebeölnachfüller an. Einem perfekten Ölwechsel steht somit nichts mehr im Wege. Weitere Informationen über das Öl- ablasschrauben-Set stellt der Ersatz- teilespezialist Herth+Buss auf seinem YouTube-Kanal zur Verfügung: https:// youtu.be/BkBkC07zqvY SAG führt die jeweils passenden Beutel von AIC Germany im Sortiment (Additive für die Modelle der Marken Citroën, Peugeot, BMW Mini, Toyo- ta, Mazda, Mitsubishi und Ford). Artikel-Nr.: 95922006 MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 SERVICETEILE \| TITELTHEMA Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor müssen regelmässig, meist im Abstand von zwei Jahren, einen Ölwechsel vornehmen. Wird dies vernachlässigt, ist ein deutlich höherer Motorverschleiss die Folge. Beim Wechsel des Motorenöls lässt sich das alte Öl ganz einfach entfernen. Durch das Abschrau - ben der Ölablassschraube an der Ölwanne, kann das alte Öl von allein abfliessen. Nachdem es ab - geflossen ist, sollte, bevor neues Öl eingegossen wird, die Ölablassschraube gewechselt werden. Es wird empfohlen, die alte Ölablassschraube nicht wiederzuverwenden, da sie in der Regel nicht mehr ordnungsgemäss abdichtet. Wird die alte Schraube wiederverwendet, ist das Risiko eines Ölverlusts hoch. In der Betriebsanleitung oder im Reparaturhandbuch kann das erforder - liche Drehmoment entnommen werden. Die Zylinderkopfhaube (oder Zylinderkopf- deckel) gehört zum Zylinderkopf eines Vier - taktmotors. Dieser schirmt die Ein- und Auslassventile, Federn, Steuerungsele- mente und die Nockenwelle ab. Bei einigen Zylinderkopfhauben ist das Ventil für die Kurbelgehäuseentlüftung integriert. Damit soll das Austreten von Schmieröl und der Zutritt von Luft in den Motor verhindert werden, um letzteren vor Schmutz und anderen äusse- ren Einflüssen zu schützen. Wichtig ist, dass die Zylinderkopfhaube mit dem Zylinderkopf immer gut verbunden bleibt und eine optimale Ab- dichtung gewährleistet ist. Die Dichtung besteht heutzutage fast ausschliesslich aus Gummi oder Kunststoff. Dadurch ist zwischen Zylinderkopf und -haube eine Elastizität gegeben, die verhin- dert, dass andere Teile durch die Vibration des Motors in Schwingungen versetzt werden. Verschleissursachen der Zylinderkopfhaube AIC Germany ‘deckt ab’ Ölablassschrauben – Sind die noch ganz dicht? AIC Germany erklärt, warum der Wechsel wichtig ist Ersatzteilespezialist AIC Germany führt den pas- senden Ersatz in seinem Programm. Wenden Sie sich dafür an SAG – Sie werden mit Sicher - heit fündig. Defekte Zylinderkopfhauben lassen sich leicht an einem unrund laufenden Motor, einem öli- gen Geruch im laufenden Zustand oder an Öl- verlust erkennen. Schuld daran sind zumeist eine undichte Dichtung, verstopfte Ventile für die Kurbelgehäuseentlüftung oder das Reissen der Aufnahmen des Zylinderkopfdeckels durch Alterung oder falsche Montage. Ist einer der oben aufgeführten Schäden an der Zylinderkopfhaube zu erkennen, ist AIC Germany mit dem passenden Ersatz zur Stelle. Fragen Sie einfach bei der SAG nach. AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 24 Technik-Tipp: Achten Sie darauf, dass der Filter richtig im Luftfilterkasten sitzt. Nur dann können Sie sicher sein, dass der Motor keine ungefilterte Nebenluft ansaugt. Der Getriebeölfilter Ist ein echtes Arbeitstier ... weil er auch kom- plexe Automatikgetriebe lange leistungsfähig hält. Mahle Getriebeölfilter entfernen zuverlässig Abrieb aus dem Getriebe und schützen es so wirkungsvoll vor Schäden. Technik-Tipp: Wechseln Sie nicht nur regel- mässig das Öl und den Getriebeölfilter, sondern spülen Sie auch das komplette Automatikge- triebe. Übrigens: Mehr als 300 Filter von Mahle umfasst das Produktprogramm für Fahr - zeuge mit alternativen Antrieben, welches Schritt für Schritt für weitere Fahrzeugmo- delle ausgebaut wird. Technik-Tipp: Ersetzen Sie den Ölfilter immer mit der dazugehörigen neuen Dichtung. Vor der Montage sollten Sie ausserdem die Dichtung mit frischem Motoröl benetzen. Der Innenraumfilter Zu Recht im Fokus, weil ... er dicke Luft verhin- dert. Der Filter hält beispielsweise Pollen oder auch Feinstaub aussen vor und sorgt dafür, dass Scheiben nicht beschlagen. Insassen kön- nen also jederzeit tief durchatmen. Technik-Tipp: Auch wenn verstopfte Innen- raumfilter nicht gleich den Ausfall des Fahrzeugs verursachen: Empfehlen Sie Ihren Kunden trotz- dem einen regelmässigen Wechsel (1x im Jahr oder spätestens nach 15'000 gefahrenen Kilo- metern). Das schützt auch die Klimaanlage. Der Luftfilter Gehört ins Rampenlicht, weil ... nur saubere Luft einen optimalen Verbrennungsprozess im Motor sichert. Der Luftfilter reinigt die an- gesaugte Luft von Fremdpartikeln wie Staubteilchen oder Abrieb. Das verhindert Verschleiss an den Motorkomponenten. TITELTHEMA \| SERVICETEILE Saubere Leistung von Mahle Filter sind stille Stars Gut versteckt hinter Blech- oder Kunststoff- Blenden verrichten Filter Schwerstarbeit zum Wohle von Fahrzeug und Passagieren. Filter sind auch Sicherheitsprodukte. Mah- le überzeugt mit hoher Qualität und langer Lebensdauer – zufriedene Kunden sind ga- rantiert. Mit diesem Bericht erhalten Sie einen Über - blick über die Filtertypen von Mahle. Weil sie ins Rampenlicht gehören, führen wir an dieser Stelle alle Vorzüge aus, die einen echten Mahle aus- machen: Der Kraftstofffilter Zeichnet sich aus durch ... seine unermüdliche Leistung, Schmutzpartikel und Wasser von der Einspritzanlage fernzuhalten. Ist der Filter ver - stopft, kann die Motorleistung abnehmen und das Fahrzeug beginnt zu ruckeln. Technik-Tipp: Nach dem Filterwechsel das Kraftstoffsystem entlüften und den neuen Filter vor der Montage mit Kraftstoff befüllen. Der Ölfilter Ein stiller Held, weil ... Motoren dank ihm nicht nur wie geschmiert laufen, sondern tatsächlich geschmiert sind. Klein wie eine Konservendose, erledigt er seine Aufgabe zuverlässig und hält Schmutz vom Motor fern. MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Luftfilter von Mann-Filter in OE-Qualität Der Unterschied steckt im Detail Sicherheit • Schützendes Vliesmedium auf dem Luftfilter (Vorfiltrierung in staubiger Umgebung sowie Wasser- und Schneeabscheidung). • Besserer Schutz vor Fahrzeugbränden durch flammenhemmende Imprägnierung des Fil- ters: Nach Kontakt mit einer angesaugten, glimmenden Zigarette wird die Brandgefahr deutlich reduziert. Die Luftfilter von Mann-Filter schützen den Mo- tor zuverlässig vor Verschleiss und können so ungewollten und oft teuren Reparaturen vorbeu- gen. Sie sind somit eine Investition in langjährige Kundenzufriedenheit und Vertrauen. Mann-Filter bietet mehr als 1.670 verschiedene Luftfiltertypen in Erstausrüstungsqualität an und deckt damit knapp 97% des europäischen Pkw- und Transporter Fahrzeugparks ab. Abdichtung • Dicht sitzende Mann-Filter Pur-Schaumdich- tung. • Perfekte Passform im Filtergehäuse. • An das Gehäuse angepasste Dichtkontur. • Beständig in allen üblichen Temperaturberei- chen. • Behält die nötige Elastizität über das gesamte Wartungsintervall. Stabilisierung • Optimale Faltengeometrie und -stabilität auch bei hohen Belastungen. • Spezieller Prägeprozess des Filtermediums. • Hochwertige Imprägnierung mit hoher che- mischer Beständigkeit und mechanischer Stabilität. • Bietet beste Voraussetzungen für einen ein- wandfrei arbeitenden Luftmassenmesser. • Gleichbleibend hohe Filtrationsleistung, selbst unter feuchten und nassen Bedingungen. • Stabilisierung. Oberflächlich betrachtet mag es oftmals grosse Ähnlichkeiten bei Filtern geben. Wenn man genauer hinsieht, lassen sich gravierende Qualitätsunterschiede erken- nen. Wir verdeutlichen, wo genau die Un- terschiede liegen und warum es so wichtig ist, auf Produkte von Mann-Filter zu setzen. Wir zeigen Ihnen, warum manche Filter nicht halten können, was sie versprechen – und warum Mann-Filter die erste Wahl sein sollte. Erst der genaue Blick verrät also mehr über Auf- bau, Materialien und Funktionen der Qualitäts- filter. Erfahren Sie in diesem Artikel interessante Details über Luftfilter in Mann-Filter OE-Qualität. Filtermedium • Filtermedium anwendungsspezifisch nach OE-Anforderungen gewählt. • Volle Filtrationsleistung innerhalb des gesam- ten Wartungsintervalls plus Reservekapazität. • Dauerhaft gleichbleibend hohe Motorleistung. • Optimaler Schutz für Motor, Luftmassenmes- ser und andere sensible Bauteile. SERVICETEILE \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 26 Innenraumfilter von Mann-Filter Saubere Luft dank FreciousPlus Zum Teil noch gefährlicher: Schlechte Luft in Innenräumen Was nach einem sicheren Ort klingt, um der Luftverschmutzung im Aussenbereich zu ent- kommen, ist zum Teil noch belastender für die Gesundheit. 90% unserer Zeit verbringen wir in Innenräumen. Laut einer Studie der amerikani- schen Umweltbehörde EPA kann die Luftver - schmutzung dort sogar zwei bis fünf Mal höher sein als im Freien. In Fahrzeuginnenräumen stellt sich die Situation vergleichbar dar. Die überwie- gende Zeit verbringen Menschen in geschlosse- nen Räumen. Dabei ist es unerheblich ob dies Zuhause, in der Schule, bei der Arbeit oder in Fahrzeugen ist. Feinstaub, Bakterien, Schad- gase, Pollen und Allergene sind in Gebäuden ebenso vorhanden wie in Fahrzeugen. Sie unter - scheiden sich lediglich in ihrer Art, ob sie von aussen kommen oder im Innenraum vorhanden sind bzw. dort entstehen. Welche anderen Schadstoffe sind in der Luft? Neben Partikeln gibt es zudem eine Reihe von gasförmigen Schadstoffen. Besonders im Fo- kus steht Stickstoffdioxid (NO 2). Die WHO hat ein Limit von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter vorgegeben, das weltweit oft überschritten wird. Wenn wir durch einen Tunnel fahren, dann herrschen dort oft extrem hohe Konzentratio- nen dieser Stickoxide, die schwere Atemwegs- erkrankungen verursachen können. Weitere bekannte Luftschadstoffe in der Umgebungsluft sind Ozon, Schwefelverbindungen oder Ammo- niak. Speziell in Innenräumen treten sogenannte flüchtige organische Verbindungen (VOC) auf, wie zum Beispiel Formaldehyd, das als Aus- gangsstoff für Kleber oder Lacke sehr präsent ist. Allergieauslösende Stoffe wie Pollen von Gräsern und Blüten kommen je nach Jahres- zeit noch hinzu. Das alles ergibt die Mischung, gegen die wir kämpfen. Weltweit leiden immer mehr Menschen an den Auswirkungen schadstoffbelasteter Luft. An Orten mit viel Verkehr oder starken Emissionen aus Schornsteinen und gerin- gem Luftaustausch ist die Konzentrationen von Feinstaub und Stickstoffdioxid beson- ders hoch. Im Interview spricht Martin Klein, Vice President Engineering Filterelements bei Mann+Hummel, über Luftverschmut- zung und wie die Mann-Filter FreciousPlus Innenraumfilter davor schützen können. Was genau verschmutzt unsere Luft? Das ist ganz unterschiedlich. Schwerpunkt der Diskussion ist meist Feinstaub. Einfach gesagt handelt es sich um Partikel, die kleiner als 2,5 Mikrometer sind. Also 30 bis 40x kleiner als ein Haar dick ist. Diese Partikel atmen wir ein, sie gelangen in unsere Lungen, setzen sich fest und können Atemwegserkrankungen oder auch Krebs verursachen. Russpartikel durchdringen sogar Zellwände und können über die Blutbahn bis ins Gehirn gelangen. TITELTHEMA \| SERVICETEILE MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 SERVICETEILE \| TITELTHEMA Wie oft sollte ein Innenraumfilter gewechselt werden? Damit ein Innenraumfilter zuverlässig arbeiten kann, sollte er einmal im Jahr oder alle 15'000 Kilometer erneuert werden. Wir empfehlen den Fachleuten vor Ort, die Fahrzeughalter regel- mässig auf die Wichtigkeit und den Nutzen des Innenraumfilters hinzuweisen. Denn den meisten Autofahrern ist das leider nicht bewusst. Wie viele FreciousPlus Innenraumfiltertypen gibt es? Wir bieten mehr als 100 verschiedene Frecious- Plus Innenraumfiltertypen in Erstausrüstungs- qualität an und decken damit knapp 70% des europäischen Pkw- und Transporter-Fahrzeug- parks ab. Weitere Informationen über den Fre- ciousPlus und seine Funktionen sowie den passenden Innenraumfilter für das jeweilige Fahrzeug finden Grosshandel und Werkstätten unter www.frecious-plus.com. Feinstaubbelastung im Strassenverkehr gelangt mit der Aussenluft durch das Lüftungssystem ins Wageninnere und gefährdet damit die Ge- sundheit von Fahrer und Mitfahrern. Wir bieten daher bereits seit vielen Jahrzehnten hochab- scheidende Innenraumfilter für saubere Luft in Fahrzeugen an. Für den Automotive Aftermarket stehen diese als Mann-Filter in Erstausrüstungs- qualität zur Verfügung und werden in Fahrzeu- gen jeglicher Antriebsart verwendet. Einer dieser hochwirksamen Innenraumfilter ist der innovati- ve Mann-Filter FreciousPlus. Was ist das Besondere am Mann- Filter FreciousPlus Innenraumfilter? Es handelt sich um einen sogenannten Kombina- tionsfilter, der aus unterschiedlichen Lagen von Filtermedien bestehen. Er beinhaltet eine Lage für Feinstaub, verschiedene Aktivkohlelagen und ist zusätzlich mit einer speziell entwickelten biofunktionalen Filterschicht ausgerüstet. Diese innovative Beschichtung bindet Allergene und verhindert die Ausbreitung von Bakterien und Schimmelpilzen in der Klimaanlage. Wie sorgt Mann+Hummel für saubere Luft? Genauso vielfältig wie die Luftverschmutzung müssen unsere Antworten darauf sein. Wir sind für unsere hochabscheidenden Filter bekannt, die in Fahrzeugen oder Gebäuden eingesetzt werden. Das bewährte Know-how für die Mann- Filter Innenraumfilter nutzten wir auch für weitere Produkte: Um die Luftqualität an Strassen mit hohem Verkehrsaufkommen zu verbessern, ent- wickelte Mann+Hummel stationäre Filtersäulen, welche die Schadstoffbelastung reduzieren und zum Gesundheitsschutz von Menschen beitra- gen. Ausgestattet mit einem innovativen Kombi- filtermedium reinigen die patentierten Filter Cu- bes die Luft nicht nur von Feinstaub, sondern auch von Stickstoffdioxid und Ozon. Bisher wird belastete Luft jedoch nur an weni- gen (Verkehrs-)Hotspots weltweit mit stationä- ren Filtersäulen von Mann+Hummel gereinigt. An allen anderen Orten verbleibt die Luftver - schmutzung ungefiltert. Die hohe Stickstoff- dioxid- und AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 28 Im Stau, in Tunneln, an Grossbaustellen, Kläranlagen oder frisch gedüngten Feldern können gesundheitsschädliche Ammoniak- und Schwefelgase entstehen – verbunden mit unangenehmen Gerüchen. Der neue Innenraumfilter CareMetix ® schützt mit S5- Breitband-Technologie. Er sorgt dafür, dass weder Feinstaub, Pollen, Schimmel, Russ und Bakterien noch Gerüche in den Fahr - zeuginnenraum gelangen. Sicher durchatmen Unsere Atemluft ist oft mit gesundheitsschädli- chen und allergieauslösenden Stoffen und Ge- rüchen belastet, die herkömmliche Filter nicht eliminieren können. Die Lösung: CareMetix ® mit S5-Breitband-Technologie. Fünf Schichten für fünffachen Schutz. Der innovative Innenraumfilter mit S5-Breitband-Technologie Mahle CareMetix ® – Blockiert Partikel und Gerüche Fünffach geschützt Während der Fahrt werden mehr als 100'000 Liter Luft pro Stunde in den Fahrzeuginnenraum geleitet. Die einzige Schadstoffsperre: der Filter im Lüftungssystem. TITELTHEMA \| SERVICETEILE CareMetix ® ist auch für Fahrzeuge mit alter - nativen Antriebskonzepten verfügbar. Schutz vor Russ und Feinstaub (PM 2.5 und PM 1) Schutz vor schädlichen Gasen und unangenehmen Gerüchen Schutz vor Pollen und freigesetzten Allergenen Schutz vor Schimmelpilzen Schutz vor Bakterien Hält Pollen, Feinstäube (PM 2.5, PM 1) und ultrafeine Partikel (wie Dieselruss und Bremsstaub) zurück. 1 Beseitigt unangenehme Gerüche, schützt gegen Allergene und verhindert das Wachstum von Bakterien und Schimmel nahezu komplett. 2 Beseitigt schädliche Gase wie Kohlen- wasserstoffe hochwirksam. 3 Beseitigt schädliche Gase wie Stick- oxide (NO x) und Schwefeldioxid (SO 2) hochwirksam. 4 Trägt zur Stabilität des Filters bei. 5 Russ und Feinstaub 1 2 3 4 5 Hochleistungs-Partikelfilter-Schicht Molekularschicht Technische Aktivkohleschicht Biofunktionsschicht mit Aktivkohle Schutzschicht Schädliche Gase und unangenehme Gerüche Pollen und freigesetzte Allergene Schimmel und Schimmelpilze Bakterien Russ und Feinstaub MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 SERVICETEILE \| TITELTHEMA Ölfilter von Mann-Filter in OE-Qualität Präzision für maximale Filtrationsleistung Was macht die hohe Mann-Filter-Qualität aus? Von aussen ist dies nicht immer er - sichtlich. Erst der genaue Blick ins Innere zeigt, wie viel Know-how und Präzisionsar - beit in jedem einzelnen Filter steckt. Dieser Artikel geht dem Ölfilter von Mann-Filter in OE-Qualität auf den Grund. Moderne Fahrzeugmotoren sind anspruchsvoll. Damit sie lange leistungsfähig bleiben, benöti- gen sie unter anderem sorgfältig gereinigtes und stets verfügbares Motorenöl. Hochwertige Öl- filter der Premium-Marke Mann-Filter erledigen diese Feinarbeit besonders zuverlässig. Filtermedium: Beste Faltengeometrie für maximale Filterfläche • Optimale Faltengeometrie für minimalen Diffe- renzdruck. • Hohe Schmutzaufnahmekapazität. • Höchste Filtrationsleistung durch qualitativ hochwertige Materialien. • Lange Lebensdauer. • Spezielle Prägungen sorgen für gleichmäs- sigen Faltenabstand und damit für maxi- male Filtrationsleistung. • Hohe mechanische Belastbarkeit. • Individuelles und optimal auf den Einsatz- zweck abgestimmtes Medium. Dichtung: Dauerhafter Halt durch die richtige Dichtung • Maximale Dichtungsqualität. • Vollständige Abdichtung über das gesamte Wechselintervall. • Kein Lösen des Filters während des Fahr- betriebs. • Zuverlässig auch bei extrem niedrigen Tem- peraturen. Gewindedeckel: Stabilität durch robustes Material • Exakt passendes Gewinde. • Einfache Montage und Demontage. • Exakt ausgeformter Dichtungssitz für sicheren Halt der Dichtung. Rücklaufsperrventil sichert die Schmierstoffversorgung • Speziell geformtes Bauteil für zuverlässigen Betrieb. • Kein Leerlaufen des Filters und der Ölkanäle. • Sofortiger Druckaufbau bei Motorstart. • Maximale Lebensdauer durch hohe Flexi- bilität und Beständigkeit. Umgehungsventil ölt Motoren auch bei Minusgraden • Präzise Funktionsweise während des gesamt- en Wartungsintervalls. • Ventilöffnungsdruck auf die Motordaten abge- stimmt. • Qualitativ hochwertige Elastomerdichtung. • Umgehungsventil funktioniert auch bei niedri- gen Temperaturen (Vereisungssicherheit). • Vollständige Dichtungszuverlässigkeit. • Sorgt für optimale Ölversorgung des Motors. Elementführung: Stabile Endscheiben und Stützrohr bieten festen Halt • Axiale und radiale Positionierung. • Verhindert die Bewegung des Elements – dadurch werden an der Schnittstelle zwi- schen Element und Gewindedeckel Undich- tigkeiten vermieden. Filtergehäuse: Dichtheit im Härtetest • Druckfest. • Sicher im Betrieb. • Keine Undichtigkeiten. • Kein Ölverlust. • Korrosionsbeständig. Löseeinrichtung: schnelle und einfache Montage des Filters • Für einen schnellen Filterwechsel. • Kein Abrutschen. • Einfaches Lösen des Filters, selbst unter schwierigen Bedingungen und bei engen Ein- bausituationen. Die Ölfilter von Mann-Filter schützen den Motor zuverlässig vor Verschleiss und können dadurch teuren Reparaturen vorbeugen. Sie sind somit eine Investition in langjährige Kundenzufrieden- heit und Vertrauen. Für zufriedene Kunden in Qualität investieren Bei einer Marktabdeckung von knapp 99% in Europa hat Mann-Filter für nahezu jedes Pkw- oder Transporter-Modell den passenden Ölfilter im Sortiment. Das aktuelle Produktportfolio um- fasst mehr als 770 Ölfilter in Erstausrüstungs- qualität für unterschiedlichste Einsatzzwecke. Minderwertige Filter sind kaum günstiger. Die Ersparnis beträgt etwa den Kaufpreis einer Zei- tung. Die geringen Mehrkosten für ein Marken- produkt lohnen sich für Werkstätten und Händ- ler, denn sie sind eine Investition in langjährige Kundentreue. AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 30 Kraftstofffilter von Mann-Filter in OE-Qualität Für eine reibungslose Fahrt Filter spielen eine entscheidende Rolle, um die Funktionalität und den effizienten Be- trieb von Fahrzeugen sicherzustellen. Doch nur hochwertige Produkte schützen den Motor optimal vor Verschleiss. Auf den ers- ten Blick können jedoch selbst Fachleute die Qualität von Filtern kaum unterschei- den. Wenn man aber genauer hinsieht, las- sen sich gravierende Qualitätsunterschiede erkennen, denn die Qualität steckt im Inne- ren. Bei Mann-Filter ist darauf Verlass. Grundvoraussetzung für eine reibungslose Fahrt ist sauberer Kraftstoff Wie jede technische Betriebsflüssigkeit unter - liegt Kraftstoff einer gewissen Verschmutzung durch Partikel, die im Laufe des Herstellungs- prozesses, während des Transports, der Lage- rung und schliesslich im Betrieb des Fahrzeugs in den Kraftstoff gelangen. Die verschärften Vor - gaben der Abgasgesetzgebung führten in den letzten Jahren zu technischen Weiterentwicklun- gen der Einspritzsysteme für Otto- und Diesel- motoren und damit auch zu stark gestiegenen Anforderungen an die Reinheit der Kraftstoffe. Hochwertige Kraftstofffilter der Premium-Marke MANN-FILTER sorgen für eine besonders zuver - lässige Reinigung der Kraftstoffe. Dichtung: Dauerhafter Halt durch die richtige Dichtung Äussere Abdichtung • Vollständige Abdichtung zum Motorraum (Fahrzeug). • Kein Lösen des Filters während des Fahr- betriebs. • Zuverlässig bei extrem niedrigen und hohen Temperaturen. Innere Abdichtung • Vollständige Abdichtung des gefilterten Kraft- stoffes. • Verhindert Bypass des verunreinigten Kraft- stoffes. • Zuverlässig bei extrem niedrigen und hohen Temperaturen. • Beständig gegen handelsübliche Kraftstoffe. Gewindedeckel: Stabilität durch robustes Material • Exakte Aufnahme durch sicher ausgeformten Dichtungssitz. • Gekammerte Dichtung zur Sicherstellung der optimalen Abdichtung. • Mechanische und dynamische Stabilität durch ideale Gewindedeckelausführung. • Optimale Oberflächenbeschichtung für höch- sten Korrosionsschutz. Elementführung: bietet festen Halt • Axiale und radiale Führung verhindert die Bewegung des Elements und damit Undicht- heit an den Schnittstellen. Element • Korrosionsgeschützte Metallendscheibe. • Stabiles Stützrohr für hohe Druckstabilität führt zu hoher mechanischer Belastbarkeit. • Hocheffizientes Filtermedium MULTIGRADE F mit maximaler Schmutzaufnahmekapazität für optimalen Verschleissschutz. • Erfüllt die hohen Anforderungen der Fahr - zeughersteller für moderne Einspritzsysteme. • Hohe Standzeit durch sterngefaltetes Filter - element. • Spezielle Prägungen bieten gleichmässigen Faltenabstand und Faltenstellung. Filtergehäuse: Dichtheit im Härtetest • Höchster Korrosionsschutz durch optimale Oberflächenbeschichtung. • Hohe Druckfestigkeit und Pulsationssicherheit • Maximale Betriebssicherheit. Die Mann-Filter Kraftstofffilter schützen den Mo- tor zuverlässig vor Verschleiss und können so ungewollten und oft teuren Reparaturen vorbeu- gen. Sie sind somit eine Investition in langjährige Kundenzufriedenheit und Vertrauen. Für zufriedene Kunden in Qualität investieren Bei einer Marktabdeckung von knapp 95% in Europa hat Mann-Filter für nahezu jedes Pkw- oder Transporter-Modell den passenden Kraft- stofffilter im Sortiment. Das aktuelle Produkt- portfolio umfasst mehr als 740 Kraftstofffilter in Erstausrüstungsqualität für unterschiedlichste Einsatzzwecke. Minderwertige Filter sind kaum günstiger. Die geringen Mehrkosten für ein Mar - kenprodukt lohnen sich für Werkstätten und Händler, denn sie sind eine Investition in lang- jährige Kundentreue. TITELTHEMA \| SERVICETEILE MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS In einer Welt, in der Rohstoffe immer kostbarer werden, kann Erneuerung die beste Neuerung sein. Wir sind einer der weltweit führenden Erstausrüster für Bremsen- und Kupplungsteile. Zusätzlich zu Neuteilen bieten wir Ihnen wiederaufbereitete Bremssättel im Austausch an. Von uns selbst aufbe - reitet sind diese so gut wie neu. Das garantieren wir Ihnen. Als hochwertige Alternative zum Neuteil ermöglichen die wiederaufbereiteten Bremssättel eine ko - stengünstige Reparatur, die sich am Zeitwert des Fahrzeugs orientiert. Klare Vorteile und insgesamt eine nachhaltige Wertschöpfung, die sich für alle rechnet: für Sie, Ihre Kunden und die Umwelt. AUFBEREITET FÜR DEN ERSATZTEILMARKT ENTWICKELT FÜR DIE AUTOMOBILINDUSTRIE www.fte.de 32 «Automatikgetriebe? Brauchen doch kei- nen Ölwechsel!» Sehr hartnäckig hält sich dieses Gerücht und ist doch schon lange widerlegt worden. Getriebeöl unterliegt einem natürlichen Alterungsprozess, das Öl verschleisst oder Additivzusätze gehen verloren. Umso wichtiger ist, dass das Öl gewechselt wird: Das beugt Getriebeschä- den vor, stellt die Getriebefunktion sicher und erhält den Fahrkomfort. Der Hamburger Ersatzteilhersteller Meyle hat mehr als 90 Ölwechselkits im Angebot, die alle Komponenten für den Ölwechsel beinhalten: Fil- ter, Dichtungen, Schrauben, Ablass- und/oder Einlassschraube, Magnete sowie die je nach Anwendung notwendige Menge an Getriebeöl. Mit den Meyle-Tipps wird der Ölwechsel jetzt noch einfacher 1. Vor dem Getriebeölwechsel die Her - stellerangaben zu Ablauf und Getriebe- öl-spezifikation lesen und zwingend be- achten. Meyle gibt Tipps für den Ölwechsel bei Automatikgetrieben Keine Angst vor dem Ölwechsel Denn: Unzulässiges Getrie- beöl kann zu unplausiblen Schaltvorgängen und kapi- talen Getriebeschäden füh- ren. 2. Vor dem Getriebeölwech- sel Fehlerspeicher aus- lesen und abspeichern. Fehlerspeicher über die Dia- gnose-Schnittstelle auslesen und gespeicherte Fehler vor - zugsweise ausdrucken. So werden evtl. Vorschäden er - kannt und unnötige Service- arbeiten vermieden. 3. Fahrzeug möglichst waagerecht mit der Hebebühne anheben. Nur so ist eine genaue Ölstandsmes- sung möglich. 4. Aussenliegende Mechatronik-Steckver - bindungen auf Dichtigkeit prüfen. Bei Bedarf: Steckergehäuse mit Dichtung er - setzen, mit vorgeschriebenem Drehmoment festschrauben oder korrekten Sitz der Ste- cker-Arretierung prüfen. Praktisch: Passende Dichtungen und Steck- gehäuse sind im MEYLE-Kit enthalten. 5. Ölwannenschrauben sollten immer er - neuert werden. Denn: Oftmals sind einmal verwendbare Dehnschrauben verbaut. Clever: Neue Ölwannenschrauben sind im Meyle-KIT enthalten. TITELTHEMA \| SERVICETEILE MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 Meyle-Kits sparen Zeit und Geld und machen die Arbeit im Werkstattalltag effizienter. Das macht das Schrauben und Reparieren deutlich einfacher und kostengünstiger, optimiert Hebe- bühnenkapazitäten und sorgt für zufriedene Kunden. Bei der Entwicklung der Meyle-Kits denkt Meyle aus der Perspektive des Werkstatt- mitarbeiters und legt Wert darauf, die Arbeit im Werkstattalltag so effizient und zeitsparend wie möglich zu machen. Mehr Informationen zu den Meyle-Kits er - halten Sie unter www.meyle.com/meyle- kits. 6. Drehmomentwandler entleeren. Wenn möglich, immer das Restöl aus dem Drehmomentwandler ablassen. Dazu Dreh- momentwandler in richtige Position drehen. Bei einigen Getrieben die Zusatzölpumpe entfernen, um an die Ablassschraube des Drehmomentwandlers zu gelangen. 7. Drehmomentwandler befüllen. Motor mit erhöhter Leerlaufdrehzahl etwa 1500 bis 2000 U/min in Schaltstellung N für 20 sec. laufen lassen, um Drehmoment- wandler zu befüllen. Dies gilt auch für Getrie- be ohne Ablassschraube am Drehmoment- wandler. 8. Die richtige Getriebeöltemperatur be- achten. Der korrekte Ölstand ist nur bei Erreichen der vorgeschriebenen Getriebeöltemperatur möglich. Auch hier muss die Herstellervor - gabe zwingend eingehalten werden. 9. Adaptionswerte zurücksetzen. Bei einigen Fahrzeugen ist eine Getriebe- adaption nach einem Ölwechsel vom Herstel- ler vorgeschrieben. Diese erfolgt auf einem entsprechenden Prüfstand oder während des Fahrbetriebes, menügeführt über das Diagnosegerät. Welches Öl für welches Getriebe? Und in wel- chen Wechselintervallen? Als praktische Über - sicht bietet MEYLE ein kompaktes Poster zum Download auf www.meyle.com/oelwechsel. SERVICETEILE \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 34 Was hinter Begriffen wie SAE-Klasse, ACEA- und API-Klassifikation steckt Freigaben und Spezifikationen Pseudo-Freigaben Am Markt gibt es Anbieter, die sich die sehr teu- ren Testprozeduren, welche die Fahrzeugher - steller für die echte Freigabe verlangen, sparen. Zwar muss das Motorenöl nicht schlecht sein und kann tatsächlich den Anforderungen des Fahrzeugherstellers entsprechen. Sollte es (aus welchem Grund auch immer) zu einem Motor - schaden kommen, ist man in Verhandlungen über Kulanzreparaturen oder gar Garantiean- sprüche gegenüber dem Autohersteller in einer ungünstigen Position. Produkte, die keine namentliche Freigaben be- sitzen, können folgende Bezeichnungen aufwei- sen: – Freigegeben. – Empfohlen für den Einsatz bei… – Safety & Performance. – Performance Level. – Qualitätslevel. – Anforderungslevel. – Leistungsniveau. – Entspricht. Diese Öle sind in der Regel günstiger am Markt positioniert; die Auswahl der Basisöle und ver - schiedenen Additive sind nicht in jedem Fall mit den anderen vergleichbar. Um das richtige Motorenöl für ein Fahrzeug zu finden, muss man die unterschiedlichen Schmierstoffe mit ihren verschiedenen Spezifikationen und Freigabeklassen ken- nen. Was hinter Begriffen wie SAE-Klasse, ACEA- und API-Klassifikation steckt. Spezifikationen Viskositäts-Klassifikation Als Viskosität von Flüssigkeiten wird das Mass ihrer inneren Reibung bezeichnet. Bei Motorenö- len erfolgt die Klassifikation der Viskosität durch die Einstufung in international genormte SAE- Klassen. SAE steht für die «Society of Automo- tive Engineers». Das System der SAE-Klassen definiert Temperaturen und Grenzen der Viskosi- tät bezogen auf bestimmte Testverfahren. ACEA-Klassifikation Die ACEA (kurz für: Association des Construc- teurs Européens d’Automobiles) ist der Verband der europäischen Autohersteller. Sie definiert die Qualität von Motorenölen aufgrund der Anforde- rungen des europäischen Automobilmarktes. Die verschiedenen Bezeichnungen der ACEA- Spezifikationen werden aus der Eignung für die jeweilige Motorenart, für die Abgasnachbehand- lung und der Zahl, welche die Leistungsfähigkeit des Öls angibt, gebildet. API-Klassifikation Die verschiedenen Leistungsvermögen von Mo- torenölen werden neben den ACEA-Spezifikatio- nen auch in den API-Klassifikationen festgelegt. API steht für «American Petroleum Institute». Die Klassifizierung der Schmierstoffe erfolgt anhand standardisierter Motorentestläufe im Labor. Die API-Klassen orientieren sich an den US-ameri- kanischen Anforderungen und Qualitätskriterien, die ein Motorenöl erfüllt. Herstellerfreigaben Die verschiedenen Autokonzerne haben neben den allgemeinen ACEA-Klassifikationen eigene Anforderungen für Motorenöle. Entscheidend hierbei ist die spezielle chemische und phy- sische Zusammensetzung eines Motorenöls. Denn je nach Produkt und Hersteller enthalten unterschiedliche Öle neben dem Grundöl zahl- reiche Additive. Sie erteilen den Schmierstoff- Produzenten nach erfolgreichem Abschluss eigener Tests eine Herstellerfreigabe. Diese Frei- gaben werden in firmenspezifischen Klassifika- tionen festgelegt, wie zum Beispiel «VW-Norm 504.00/507.00» Neueste Freigaben: VW-Gruppe 508.00/509.00 / BMW LL-17FE+ / MB 229.71 / GM dexos1 Gen2/ …und viele mehr. TITELTHEMA \| SERVICETEILE MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 SERVICETEILE \| TITELTHEMA Mobil kann in Europa auf eine lange, er - folgreiche Geschichte zurückblicken, denn Mobil-Schmiermittel gibt es hier seit 1886. Mittlerweile wird die Marke Mobil weltweit mit Leistung, Innovation und Know-how gleichgesetzt. Dank ihrer anerkannten Qua- lität vertrauen zahlreiche Originalhersteller (OEM) weltweit auf Mobil-Produkte. Die neuen Mobil Multi-Schaltgetriebeöle zeich- nen sich aus durch: • Hohe Flottenabdeckung zur Reduzierung der Lagerbestände. • Fortschrittliches Reibungsprofil und bewährte Synchronisierungsleistung für problemloses Schalten. • Robuster Korrosionsschutz für eine lange Le- bensdauer der Teile. • Erhalt der Leistungsfähigkeit auch bei niedri- gen Temperaturen. Dies ist besonders für den Schutz beim Starten wichtig. • Hervorragende Reinigungswirkung zur Re- duzierung von Ablagerungen, welche Dich- tungsschäden/Lecks, Verschleiss und man- gelhaftes Schaltverhalten bewirken können. Hochleistungs-Getriebeöle für Schalt-, Verteiler- und Differentialgetriebe Neue Mobil Multi-Schaltgetriebeöle Die neuen Mobil Multi-Schaltgetriebeöle wurden gezielt entwickelt, um allen Anforderungen ge- recht zu werden. Mobil EP 75W-80 Multivehicle Dieses Produkt wird für eine Vielzahl von An- wendungen bei Citroën, Peugeot, Renault, Nis- san und Mazda und generell dort, wo ein 75W- 80, API GL-4 Öl vorgeschrieben ist, empfohlen. Mobil 75W Multivehicle Dieses Produkt wird für eine Vielzahl von An- wendungen bei BMW, Ford, Land Rover und der VAG-Gruppe und generell dort, wo ein 75W, API GL-4 Öl vorgeschrieben ist, empfohlen. Mobil 75W-80 Multivehicle Dieses Produkt wird für eine Vielzahl von Anwen- dungen BMW, Opel, Mini, Land Rover, Honda, Volvo und MG und generell dort, wo ein 75W- 80, API GL-4 Öl vorgeschrieben ist, empfohlen. Mobil 75W-90 Multivehicle Dieses Produkt wird für eine Vielzahl von An- wendungen bei Ford, Mazda, Volvo und der VAG-Gruppe und generell dort, wo ein 75W-90, API GL-4 Öl vorgeschrieben ist, empfohlen. Zur Sicherstellung der korrekten Ölauswahl sollten Sie die ständig aktualisierten An- wendungsempfehlungen im OilFinder vom D-Store und TechnoStore prüfen. AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 36 TITELTHEMA \| SERVICETEILE Bardahl «360 5in1» Eine innovative Lösung für die Motorreinigung Aufbauend auf dem Erfolg des Vor - gängermodells (3 in 1) lanciert Bardahl das Reinigungsgerät «360 5in1». Dieses vielseitige Gerät sorgt für die Reinigung des Lufteinlasses (Benzin und Diesel), der Einspritzung, des Par - tikelfilters sowie des Turboladers und vermeidet in vielen Fällen teure Ausfälle. Ein Verbrennungsmotor ist bereits von allem Anfang an der «Verschmutzung» ausgesetzt; die kumulierte Kilometerleistung – besonders unter schwierigen Verkehrsbedingungen – trägt auch ihren Teil bei. Damit sie den steigenden Anforderungen an Leistung und Umweltschutz gerecht werden können, sind Motoren kom- plexer geworden. Neben High-Tech-Injektoren und Turboladern mit variabler Geometrie spielen zwei Schadstoffbegrenzungsvorrichtungen eine zentrale Rolle: der Partikelfilter (der zunehmend auch in Benzinmotoren verbaut wird) sowie das Abgasrückführungsventil (AGR). Diese Kompo- nenten sowie der Einlasskreislauf sind der Ver - schmutzung ausgesetzt. Die direkten Folgen reichen von erhöhtem Ver - brauch über die Verringerung der Motorleistung bis hin zu Aussetzern bei der Beschleu- nigung, instabilem Leerlauf und ei- nem Anstieg der Schadstoffemissio- nen oder gar einem Ausfall aufgrund von Festfressen der Injektoren. Die diversen Motorkomponenten kön- nen durch die Einspritzung eines spezi- fischen Reinigungsmittels für das jeweilige Bauteil effizient gereinigt werden. Das Reinigungs- gerät von Bardahl, die «Machine 360 5en1», wie sie vom Hersteller genannt wird, dient zur Reini- gung der Motorteile des Einspritzsystems, des Benzin- und Dieseleinlasses (einschliesslich des AGR-Ventils), des Partikelfilters und des Turbo- laders, und kann das Ersetzen teurer Teile ver- hindern. Dank drei se- paraten Kreisläufen und drei 2-Liter-Tanks ist das ausgeklügelte Gerät in der Lage mehrere Fahrzeu- ge gleichzeitig zu warten. Die Ent- wickler haben dafür gesorgt, dass die «Machine 360» einfach zu bedienen ist. Tatsächlich genügt der Anschluss und die Auswahl des Programms ...schon setzt das Gerät ein und verrichtet die Arbeit selbständig. Ein akustisches Signal kün- digt das Ende des Reinigungszyklus an und weist auch gleich auf Anomalien hin. Die «360 5in1» ist kompakt, einfach zu handhaben und ergonomisch. Zum Gerät wird ein Kof-fer mit zahlreichen Schnellkupplun-gen und Stan- dardverbindern so- wie Venturi-Kegeln und Befestigungs- elementen für mehr als 95% der gängigen Fahr - zeugmodelle mitgeliefert. Eine gewinnbringende Investition Durch die Veränderung und Weiterent- wicklung der Motoren (durch Downsizing, Aufiadung, Schadstoffbegrenzung) und der sich ändernden Verkehrsbedingun-gen (Verdichtung, Stop&Go, neue Ge-schwindigkeitsbegrenzungen), der Rei- nigung der Injektoren, des Turboladers, des AGR-Ventils, des Einlasses sowie des Partikelfllters erweist sich diese Lösung sowohl für den Werkstatt- umsatz als auch für das Budget des Fahrzeughalters als interessante Möglichkeit. Wenn Sie weitere Infor - mationen zur Bardahl- Lösung «360 5in1» er - halten möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren gewohnten Ansprech- partner. MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 Wichtiges Betriebsmittel Bedeutung des Scheibenreinigers Verschmutzte Scheiben stellen ein erhebli- ches Sicherheitsrisiko dar. Fahrzeugschei- ben reinigen bedeutet nicht nur Ästhetik, es ist eine unbedingte Sicherheitsmassnahme im Strassenverkehr, um Unfälle aufgrund schlechter Sicht zu verhindern. Ein leich- ter Schmierfilm auf der Scheibe kann über mehrere Sekunden eine «Blindfahrt» ver - ursachen. Daher darf ein Scheibenreiniger eindeutig als wichtiges Betriebsmittel ein- gestuft werden, welches alle typischen, jahreszeitlich bedingten, Verschmutzungen schnell und streifenfrei beseitigt. Alle Autotyp Scheiben- reiniger sind untereinander mischbar. Wir raten jedoch davon ab, weil Schlierenbil- dung auf der Scheibe und Verstopfungen an den Fä- cherdüsen aufgrund von Ausflockungen entstehen können. Deshalb am bes- ten den Tank erst leeren und anschliessend mit dem saisonal optimalen Reiniger neu befüllen. Auch wichtig: Winterscheibenreiniger arbeitet im Sommer nicht optimal (und umgekehrt). Die Produkte sind jeweils auf die entsprechen- den Temperaturbereiche abge- stimmt. Winterscheibenreiniger be- sitzen Reinigungssubstanzen zur schnellen Beseitigung von Salz- rückständen und Schneematsch. Sie sind frostschutzhaltig, damit das Scheibenwasser nicht einfriert und sind bedingt durch die Zusam- mensetzung meist VOC-haltig. (VOC steht für flüchtige organische Verbindungen, diese Verbindungen besitzen einen geringen Siedepunkt, wodurch sie leicht verdunsten). Üb- rigens sind sie teurer als ein Produkt, welches im Sommer eingesetzt wird. Sommerscheibenreiniger besitzen Reini- gungssubstanzen zur schnellen Beseitigung von Insektenresten, Baumharztropfen, Gummiab- rieb, Russ und Strassenstaub. Es handelt sich also um verschiedene Voraussetzungen, die an diese hochwirksamen Reiniger gestellt werden. Mischen von Konzentrat: Unbedingt das rich- tige Mischverhältnis beachten. Wird zu viel Kon- zentrat beigemischt, oder das Konzentrat sogar unverdünnt angewendet, leidet die Reinigungs- leistung. Es bleiben Schlieren auf der Scheibe zurück, welche die Sicht beeinträchtigen. Für alle guten Scheibenreiniger gilt: • Mit wenigen Wischtakten lassen sich die Ver - schmutzungen im Winter/Sommer entfernen (streifenfreie Scheibe). • Gewährleistung der Verträglichkeit mit Kunst - stoff, Scheinwerfer-Streuscheiben, Lackierung und Fächerdüsen. • Ein angenehmer, nicht-penetranter/-chemi- scher Duft soll ins Fahrerhaus gelangen. Scheibenreiniger ist nicht einfach farbiges Was-ser. Die chemische Zubereitung ist auf die verschiedenen Einsätze und Temperaturen abge- stimmt. Es handelt sich um ein sicherheitsrele- vantes Betriebsmittel, von welchem alle Teilnehmer im Strassenverkehr profitieren. Wir empfehlen daher, auf minderwertige, billige Produk- te zu verzichten, die Schäden (Scheinwerferstreuscheiben) verursachen können und deren Reinigungswirkung oft zu wün- schen übrig lässt. SERVICETEILE \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 38 Spezialschlüssel für den Ölwechsel (D.48) und Ölfiltersc\ hlüssel C.48 Facom vereinfacht den Ölwechsel Der Ölwechsel gehört für jede Automobilwerk- statt zu den häufigsten Arbeiten. Bei diesem Vorgang verbrennen sich die Mechaniker oft beim Entfernen oder Lösen der Ablassschraube mit der blossen Hand. Es kommt auch vor, dass der Ölfilter nur mit Mühe gelöst werden kann. Facom bietet 2 praktische und effiziente Werk- zeuge an, welche diese beiden Operationen ver - einfachen. Spezialschlüssel für den Ölwechsel D.48 Facom geht auf die Anliegen der Fachleute ein, ist stets bemüht deren Arbeitsbedingungen zu ver - bessern und bietet deshalb den Spezialschlüssel für den Ölwechsel D.48 an, mit dem sich die Ablassschrauben mühelos lösen lassen; wobei jeglicher Kontakt mit heis- sem Öl und jegliche Verbrennungsgefahr ver - mieden werden. Es genügt, den Schlüssel in horizontaler Posi- tion anzubringen, um den Stopfen mühelos zu lösen. Sobald der Anwender anschliessend den Schlüssel in die vertikale Position bringt, lässt sich der Stopfen abschrauben. Die Positions- änderung des Schlüssels ist dank einer Feder am zentralen Gelenk gesichert; dadurch wird jegliche Abrutschgefahr vermieden. Die magnetischen Spitzen, die mit dem neuen Ölablassschlüssel von Facom mitgeliefert sind, verhindern das Hinabfallen von Verschlüssen in die Ölauffangschale. Ein 3/8"-Antrieb mit Aus- werfer ermöglicht das einfache Abziehen der Aufsätze, selbst wenn sie mit Öl bedeckt sind. Es genügt, die Schutzkappe wegzudrücken. TITELTHEMA \| SERVICETEILE Der neue Ölablassschlüssel von Facom wird ein- zeln (D.48) oder als Set angeboten, welches den Schlüssel, 9 magnetische Bits (6-Kant, Vierkant oder Torx) und 6 Steckschlüssel (D.48-KIT) ent- hält. Mit dieser Lösung stehen dem Anwender alle Werkzeuge stets griffbereit zur Verfügung. Der Halter wird direkt an die Ölauffangschale befestigt oder kann auf einem Werkstattwagen oder auf einer Werkbank abgestellt werden. Ölfllterschlüssel C.48 Die beiden Hauptschwierigkeiten, die beim Wechsel eines Ölfllters auftreten können, sind: ? Der erschwerte Zugang zu einem immer kom- pakteren Motorraum; ? Das Lösen von Filtern, die manchmal fast mit dem Motor verschweisst sind. Mit der Produktreihe C.48 bietet Fa-com eine Lösung an, die das Lösen von Ölflltern optimiert. Die ausge- tüftelte Bauweise des Werkzeugs ermöglicht einen vorderseitigen Zugang zu den Patronenflltern, was bei schwer zugänglichen Filtern besonders praktisch ist. Der Schlüssel ist kompakt und robust, und er rastet automatisch ein, wenn er mit dem Filter in Kontakt kommt. Die Produktreihe besteht aus drei Schlüsseln und einem Satz von zwei Schlüsseln: ? C.48-1: Für Ölfllter mit einer Grösse von 60-80 mm. ? C.48-2: Für Ölfllter mit einer Grösse von 80-100 mm. ? C.48-3: Für Ölfllter mit einer Grösse von 100-120 mm. ? C48-J2PB: Satz bestehend aus den Schlüsseln C.48-1 und C.48-2. MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 SERVICETEILE \| TITELTHEMA In mehreren Kfz-Modellen, z.B. bei Renault-Mo- dellen mit K9K-Motor, beflnden sich die Ölfllter sehr nahe im Bereich des Alternators bezie- hungsweise des Anlassers. Betätigt man den Ölfllter mit einem handelsüblichen Ölfllterschlüs- sel, besteht die Gefahr, dass es zu einem Kurz- schluss kommt. Sicherer wird die Anwendung durch einen Schlüssel mit einer nichtleitenden Oberfiächen- Schutzbeschichtung wie dem Ölfllterschlüssel 2169-76B von Hazet. Er dient zur Betätigung von Ölflltern mit 76 mm Durchmesser und 12 Ölfllterschlüssel 2169-76B von Hazet Sicherer Ölfilterwechsel im Motorraum Rillen. Diese sind auch unter anderem bei Audi, Citroën, Dacia, Fiat, Ford, Mercedes-Benz, Nis- san, Peugeot, Renault, Honda, Opel, Su- zuki, VW, Seat und Skoda verbaut. Die auffällige Beschichtungs-Farbe des Ölfilter-Schlüssels verringert die Ge- fahr, ihn nach getaner Arbeit im Motor - raum zu vergessen. Eigentlich ist ein Zündkerzenwechsel keine grosse Sache. Manche Motoren stellen aber eine Herausforderung dar, mit der viele gar nicht rechnen. Die Zündkerzen-Stecknuss mit Gelenk von Ha- zet ist extrem schlank gebaut und lässt sich dadurch problemlos einsetzen. Ihr Doppel- sechskantprofil ermöglicht die Aufnahme von Sechskant- und Zwölfkant-Zündkerzen. Weil Zündkerzenschlüssel 4766-3 von Hazet Der Helfer beim Zündkerzenwechsel sie einen flexiblen Gelenkkopf hat, ist sie für alle Motoren geeignet, die schwer zugängliche Zündkerzen haben. Weil die Nuss speziell für den Zündkerzenwechsel entwickelt wurde, hat sie eine Kronenfeder für sicheren Halt, mit dem die Zündkerze sicher aus- und später wieder eingebaut werden kann. Bei verschlissenen, verbogenen und gebro- chenen Wischerarmen hilft zumeist nur noch ein Austausch. Das ist häuflg nicht so einfach, denn oftmals sind die Befestigungselemente so korrodiert, dass selbst ein Rostlöser nichts mehr ausrichten kann. In diesem Fall greifen Sie am besten zu einem Scheibenwischer-Abzieher. Zu empfehlen ist ein Modell mit verstellbarer Klauenöffnung, da für den universellen Einsatz geeignet. Scheibenwischer-Abzieher 10124L von SW-Stahl Der Helfer beim Wischerarmaustausch Der SW-Stahl Wischerarm-Abzieher, bei dem Sie die Spannweite regulieren können, ist bes- tens geeignet für flexible Arbeiten an verschiede- nen PKW- und sogar LKW-Modellen. AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 40 Motorenöle der SAE-Klasse 0W-20 sind das neue 5W-30 Trend zu niedrigviskosen Motorenölen Die EU-weit festgelegten Klima-Ziele le- gen für jeden PKW-Hersteller Die EU-weit festgelegten Klima-Ziele legen für jeden PKW-Hersteller einen flottenübergreifen- den Grenzwert an ausgestossener CO 2 Menge von maximal 95 g/km fest. Seit 2021 muss der Grenzwert zwingend eingehalten werden. Da wegen des SUV-Booms und der Abkehr vom Dieselmotor aufgrund des Dieselskandals kaum ein Hersteller in den Bereich des maximalen Ausstosses von 95 g/km kommt, drohen den Fahrzeugherstel- lern nun Strafzahlungen. Die PKW-Herstel- ler setzen aus diesem Grund zunehmend auf Teil- oder Vollelektrifizierung des Fahr - zeugantriebs. Weiterhin wird jedoch auch versucht, durch Reibungsminimierung in Motor und Antriebsstrang den Kraftstoff- verbrauch konventioneller Fahrzeuge zu minimieren, was einer Reduzierung der CO 2-Emissionen gleichkommt. Zur Absenkung der Innenreibung im Motor wer - den unter anderem niedrigviskose Motorenöle eingesetzt. Bei vielen Herstellern wird hier die SAE-Viskosität 0W-20 favorisiert. Für das Jahr 2021 wurde bereits ein Marktanteil von über 10% für diese dünnflüssigen Motorenöle ge- schätzt. Die ACEA hat diesem Trend mit den Motorenölspezifikation ACEA C5 und C6 Rech- nung getragen. Während die aktuelle Motorenölgeneration, in der Regel in der Viskositätsklasse SAE 5W-30, je nach Motoröltyp auch noch für ältere Fahrzeu- ge bis zu einem Baujahr Ende der 1990er Jah- re einsetzbar war, so gelten die neuen Öle der Viskositätsklassen SAE 0W-20 und SAE 5W-20 als nicht rückwärtskompatibel. Motoren müs- sen spezielle Konstruktionsmerkmale aufweisen damit sie den Einsatz solch dünnflüssiger Mo- torenöle schadenfrei überstehen. Oberflächen- beschichtungen an den Kolben tragen dazu bei, bessere Notlaufeigenschaften zu generieren. Die Umstellung von Reib- auf Rollpaarungen im Ventiltrieb hilft dabei den Verschleiss durch den dünnen Schmierfilm zu minimieren und die Verwendung höherer Oberflächengüten und ge- ringerer Einbauspiele tragen dazu bei, dass der Schmierspalt auch durch diese dünnen Moto- renöle vollständig gefüllt werden kann. Daher dürfen die Motorenöle nur in Motoren ein- gesetzt werden, deren Konstruktion auch dafür vorgesehen ist. Der Volkswagen-Konzern hat zum Beispiel sein neues Motorenöl (VW 508 00/509 00) bläulich-grün eingefärbt, damit op- tisch ein Unterschied zum bisherigen Motorenöl (VW 504 00/507 00) besteht und Falschbefül- lungen möglichst vermieden werden können. Ein chemischer Marker in der Ölformulierung ermöglicht VW den Nachweis einer Falschbefül- lung älterer Motorengenerationen. Bei neuen Fahrzeugen sind daher zwingend vor - ab die Service-Unterlagen zu prüfen und sicher - zustellen, dass ein Fahrzeug für den Einsatz von solchen dünnflüssigen Motorölen geeignet ist. Folgende Spezifikationen/Freigaben weisen zum Beispiel auf eine Eignung hin: • VW-Konzern: VW 508 00/509 00/ Porsche C20. • BMW/Mini: BMW Longlife 14 FE+/ Longlife 17 FE+. • Mercedes: MB-Approval 229.71/229.72. • Opel: OV0401547. • Ford: WSS M2C947-B1/M2C952-A1/ M2C956-A1. • Renault/Dacia: RN17 FE. • Peugeot/Citroën: PSA B71 2010. • Fiat/Alfa Romeo: Fiat 9.55535-DSX/ 9.55535-GSX. • Jeep: Chrysler MS 6395/Fiat 9.55535-CR1. • Jaguar/Land Rover: STJLR.51.5122. • Volvo: VCC RBS0-2AE. • Asiatische Hersteller: API SN-RC/API SP-RC/ ILSAC GF-5 / ILSAG GF-6A. SORTIMENT MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 41 Der Flüssigkeitsschrank besteht aus einem Ge- häuse, 3 Fachböden und 2 Türen. Der Aussen- korpus ist verschweisst und überzeugt durch seine Robustheit. Dank seiner grosszügigen Ab- messungen (1250 x 500 x 1950 mm – L x B x H) und einer Tragkraft von 500 kg können 250 bis 350 Liter Schmiermittel oder andere Flüs- sigkeiten gelagert werden. Die Fachböden, die aus verzinktem Stahl bestehen, bieten jeweils eine Tragkraft von 100 kg und ermöglichen die Lagerung von 4 Bag-in-Boxen oder 20-Liter-Ka- nistern. Die Türen sind mit Belüftungsschlitzen und einem Sicherheitsschloss mit 2-Punkt-Ver - riegelung ausgestattet. Der Schrank kann mit einer Auffangwanne aus verzinktem Stahlblech ausgestattet werden, die verschweisst ist, um eine perfekte Abdichtung gemäss StawaR (deutsche Richtlinie für Stahl- wannen) zu bieten. Die Auffangwanne wird mit einem Konformitätszertifikat geliefert. Der Schrank kann auch einen oder mehrere zusätz- liche Fachböden aufnehmen. Neuer Thur Metall-Schrank für Schmiermittel und andere Flüssigkeiten Perfekt für die saubere und sichere Lagerung Der Flüssigkeitsschrank ist in 3 Farben erhältlich: • Gehäuse anthrazit (RAL 7016) und Türen hellgrau (RAL 7035). • Gehäuse und Türen schwarz (RAL 9005). • Gehäuse und Türen blau (RAL 5003). Die Mitarbeiter von Derendinger, Technomag und Matik stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung. SORTIMENT 07.-31.03.2022 IN IHRER WERKSTATT AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 42 Hebelösung für Werkstätten mit niedriger Deckenhöhe Hebebühne SPOA3LX von Rotary Die 2-Säulen-Hebebühne SPOA3LX ist eine elektrohydraulische Hebebühne, die spe- ziell für Werkstätten entwickelt wurde, die eine geringe Deckenhöhe aufweisen. Zwei leistungsstarke Hydraulikeinheiten ermög- lichen ein schnelles Heben und Senken so- wie eine einfache Bedienung. Zwei stehende Hydraulikzylinder übertragen über umgelenkte Lastketten die Kraft, somit fährt oder steht kein Zylinder über die Säule hi- naus und ermöglicht so die minimale Bauhöhe SORTIMENT von 2908 mm. Die integrierten mechanischen Sicherheitsklinken auf beiden Seiten werden automatisch aktiviert. Die minimale Bauhöhe der Säulen und die ver - stellbare Kabelbrücke ermöglichen eine optima- le Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten. Die maximale Durchgangsbreite bei minimalen Aussenmassen sowie die Konstruktion ohne Grundrahmen gewährleisten eine optimale Zu- gänglichkeit. Die SPOA3LX bietet aufgrund der intelligenten Tragarmkonstruktion einen flexiblen Aufnahme- bereich, vom SMART bis hin zu grossen Vans (z.B. VW T6 lang). Die SPOA3LX-Hebebühne wird serienmässig mit einem zweiten Bedienfeld geliefert und bietet damit ein echtes Plus an Ergonomie und Pro- duktivität. Tragkraft: 3,5 T MÄRZ 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 43 TECHNIK Aktive Hinterachslenkungen von ZF Eine Million Einheiten produziert Die aktive Hinterachslenkung AKC (Acti- ve Kinematics Control) von ZF hat sich als Erfolgsprodukt etabliert: Seit 2013 wurden eine Million Einheiten produziert. AKC er - möglicht in zahlreichen Fahrsituationen ein Plus an Agilität, Sicherheit und Komfort. «Das Produktionsjubiläum ist eine grossartige Bestätigung für unser Produkt», sagt Dr. Peter Holdmann, Leiter der Division Pkw-Fahrwerk- technik bei ZF. «Wir sehen weiterhin eine stark steigende Nachfrage nach unseren aktiven Hin- terachslenkungen, denn die Technologie liefert entscheidende Vorteile in Bezug auf die Heraus- forderungen moderner Mobilität.» Bei der aktiven Hinterachslenkung AKC kann der Spurwinkel der Hinterräder verändert wer - den, so dass sich eine Lenkfunktion ergibt. Durch gegensinniges Einlenken der Hinterräder bei niedrigen Geschwindigkeiten wird die Wen- digkeit beim Parken und im Stadtverkehr erhöht. Der Wendekreis des Fahrzeuges verkleinert sich um bis zu 10%, wodurch das Manövrieren eines Pkws einfacher ist. Gleichsinniges Einlenken der Hinterräder wiederum stabilisiert das Fahrzeug bei hohen Geschwindigkeiten ab etwa 60 km/h, insbesondere bei Ausweich- und Spurwechsel- manövern. Boom der E-Mobilität als Wachstumstreiber Die Transformation der Branche hin zur E-Mobili- tät wird die Nachfrage nach der Hinterachslen- kung weiter verstärken, denn von der Technolo- gie profitieren vor allem auch batteriebetriebene Fahrzeuge (BEV). Da bei elektrifizierten Pkw der Akku für gewöhnlich zwischen den Achsen plat- ziert ist, verfügen sie meist über einen längeren Radstand. Dies wirkt sich negativ auf die Agi- lität und den Wendekreis des Fahrzeugs aus. «Gerade im urbanen Umfeld und vor allem beim Einparken macht sich dieser Effekt bemerk- bar», erläutert Holdmann. «Hier stellt unsere Hinterachslenkung eine hervorragende Lösung dar, damit diese Fahrzeuge leicht manövrierbar bleiben. Zusätzlich profitieren Kunden von der erhöhten Stabilität und Sicherheit durch das gleichsinnige Lenken bei höheren Geschwindig- keiten.» Mit der zweiten AKC-Generation bereit für die Mobilität der Zukunft Mit der zweiten AKC-Generation, die im Jahr 2020 vorgestellt wurde, erreichen auch Ge- ländewagen und Oberklassen-Limousinen eine Wendigkeit, die der von deutlich kompakteren Fahrzeugen gleicht. Durch eine Stellkraft von 11 Kilonewton wird ein Einsatz in Fahrzeugen bis zu 3,5 Tonnen Gewicht ermöglicht. Dank dieser Leistung und seinem «Steer-by-wire»-System ist die aktuelle Version der Hinterachslenkung bes- tens für die Anforderungen der automatisierten und elektrifizierten Mobilität geeignet. Je nach Anforderung und verfügbarem Bauraum bietet ZF den Herstellern das AKC-System – das am österreichischen ZF-Standort Lebring gefer - tigt wird – in zwei Varianten an: als Dual- und als Zentralstellerprinzip. Bei Dualstellern wird jedes Rad individuell von einem separaten Stellaktua- tor gelenkt. Diese Variante ist ideal für Sportwa- gen, da so wertvoller Bauraum im zentralen Teil der Hinterachse eingespart wird. Die Zentralstel- ler-Variante wird mit einem grösseren Aktuator mittig in der Achse platziert, sie wird vor allem in Limousinen, Pick-ups oder SUV verbaut. AUTOMOTIVE NEWS \| MÄRZ 2022 DIE ALTERNATIVE ZUM ORIGINAL Wenn es um Ersatzteile geht, besteht unsere Herausforderung darin, mit den Leistungen der Originalteile gleichzuziehen und sie sogar zu übertreffen. Wir sind echte Produzenten. Mit einem echten Forschungs- und Entwicklungsteam, einer echten Produktionsabteilung und echten Endabnahme- und Qualitätszentren. Die Wasserpumpen Graf – die auch in unserem Lieferumfang enthalten sind - decken 95% des europäischen Fuhrparks ab. Alles mit einem Höchstmaß an Präzision, belegt durch über 250 Tests und Messungen an den Bauteilen, einschließlich Riemenspanner und Führungsrollen. Geplant und produziert im Sinne unserer besten Tradition, seit 1962. Erfahren Sie mehr unter www.metelligroup.it
Automotive News 2022-2 fr		fr	Scaricare	Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Automotive News 2/2022 Mars/Avril Trois marques du Swiss Automotive Group DESIGNED FOR SUV ABILITIES. HIGH EFFICIENCY EXCELLENT DRY AND WET GRIP PERFOR\bANCE OUTSTANDING QUIETNESS A4_ScorpionFamily_SUMMER_TRADE_HiRes.indd 1A4_ScorpionFamily_SUMMER_TRADE_HiRes.indd 1 21/01/22 19:0721/01/22 19:07 3 ASSORTIMENT Technologie Hybrid Core de Moog Sécurité et longévité accrues sants. La trempe par induction est un traitement thermique qui renforce la dureté en surface d'une pièce dans les zones soumises à des contraintes élevées, ce qui permet de doubler la résistance des goujons et d'allonger la durée de vie du produit. Cette nouvelle technologie réduit jusqu'à 40% l'augmentation progressive de déflexion radiale (plus communément appelé «jeu») que les com- posants subissent au cours de leur vie. Réduire cette augmentation anormale de déflexion ga- rantit une sensation de direction précise et des mouvements de suspension bien contrôlés, pendant toute la vie du composant. Sécurité et résistance accrues démontrées par des tests De nouvelles pièces Moog utilisant cette nouvelle technologie Hybrid Core ont été comparées à la génération précédente de pièces Moog, à des pièces d'origine, et à une sélection de pièces d'entrée, de milieu et de haut de gamme, pro- venant d'autres fournisseurs. Tous les composants ont été soumis à des tests sur trois axes, au cours desquels la charge ra- diale et la rotation de l'axe ont été examinées Les composants de direction et de sus- pension des automobiles connaissent des améliorations constantes. L'ingénierie, le choix des matériaux, les méthodes de fa- brication, la précision d'assemblage et la qualité des composants ont considérable- ment évolué. Un siècle d'innovations suc- cessives a fait progresser la conception, la production et l'entretien des automobiles de manière incroyable. Technologie Hybrid Core de Moog Moog a mis au point une nouvelle technologie de palier dénommée Hybrid Core. Ce système comprend un palier sphérique renforcé en fibre de carbone et un goujon à tête sphérique trem- pée par induction. Il s'applique aux composants soumis aux charges très importantes comme les joints à rotule, les bras et les triangles de sus- pension, les barres axiales et les embouts de tirants. Grâce à l'utilisation d'un matériau PTFE renforcé par des fibres de carbone, la technologie Hybrid Core améliore considérablement la résistance des paliers. La résistance et la sécurité sont encore améliorées grâce à la trempe par induc- tion des goujons à tête sphérique des compo- simultanément sur deux axes. Après 150'000 cycles sous une charge de 50 Ksi, la pièce Moog à technologie Hybrid Core a montré une augmentation moyenne de déflexion radiale in- férieure de près de 40% par rapport à la pièce de génération précédente. Les ingénieurs ont également déterminé la ré- sistance à la fatigue en mesurant la dureté des goujons à tête sphérique [dureté Vickers HV10], et les pièces Moog de nouvelle technologie Hy- brid Core ont largement surpassé les pièces concurrentes, et même les pièces d'origine, se- lon les résultats des tests. En outre, l'acier utilisé pour les bras en tôle des nouvelles pièces différenciées Moog présente une limite d'élasticité deux fois plus élevée que celle de l'ancien type d'acier. Les matériaux des bras de suspension ont été testés jusqu'à la rupture, pour mesurer leur limite d'élasticité par rapport aux matériaux des pièces Moog de gé- nération précédente, des pièces d'origine et des pièces concurrentes. Les résultats des tests ont montré que Moog a doublé la résistance du ma- tériau et s'approche de la résistance de l'équi- pement d'origine. AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 4 Facom Facom simplifie la vidange PAGE 38 Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 PAGE 6 Valeo Argumentaire pour le remplacement des balais d'essuie-glace PAGE 18 Mann-Filter Un air plus propre grâce à FreciousPlus PAGE 26 Meyle Conseils PAGE 32 Moog Technologie Hybrid Core PAGE 03 MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS TABLE DES MATIÈRES 5 Table des matières ASSORTIMENT 03 Moog Sécurité et longévité accrues 06 Goodyear Performances parfaitement équilibrées 07 Continental Nouvelles technologies, plaisir de conduite sûr 08 Kumho Vainqueur du test de pneus d’été en 2021 09 Pirelli Renouvellement de la famille Scorpion TM pour SUV 40 Eni Tendance vers des huiles moteur à faible viscosité 41 Thur Metall La garantie d’un stockage propre et sûr 42 Rotary Pont élévateur SPOA3LX de Rotary THÈME PRINCIPAL 10 Osram Bien plus d’une raison de choisir Osram – le numéro 1 mondial 12 NGK La puissance ciblée au bon moment 13 NGK Le numéro 1 de l’allumage et des capteurs 14 Denso Technologie et performances à la pointe du marché 16 Bosch Avec nouvelle connexion AeroClip 17 Denso Montage facile sur le crochet en U 18 Valeo Argumentaire pour le remplacement des balais d'essuie-glace 19 Valeo Comment gagner 4 mètres sur la distance de freinage 20 Presto Trouvez le défaut 22 Herth+Buss Pour une vidange d’huile parfaite Nous sommes SAG Schweiz AG Impressum Editeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Sous réserve d‘erreurs et de modifications. 22 AIC Germany Remplacement en qualité d'origine chez AIC Germany 23 AIC Germany L’importance d’un rechange du bouchon de vidange d'huile 23 AIC Germany AIC Germany est toujours à votre service 24 Mahle Les filtres? Stars discrètes 25 Mann-Filter La différence se trouve dans les détails 26 Mann-Filter Un air plus propre grâce à FreciousPlus 28 Mahle Mahle CareMetix ® – Bloque les particules et les odeurs 29 Mann-Filter Travail de précision pour filtration maximale 30 Mann-Filter Pour une conduite fluide 32 Meyle Vidange d’huile sans soucis 34 Lubrifiants Homologations et spécifications 35 Mobil Nouvelles huiles de transmission Mobil Multivehicle 36 Bardahl Une machine innovante pour le nettoyage moteur 37 Autotyp L’importance du liquide lave-glace 38 Facom Facom simplifie la vidange 39 Hazet Remplacement sûr du filtre à huile dans le compartiment moteur 39 Hazet L'aide pour le remplacement des bougies d'allumage 39 SW-Stahl L'aide pour le remplacement des bras d'essuie-glace TECHNIQUE 43 ZF Aftermarket Un million d'unités produites Les fournisseurs dans cette édition AIC Germany: 22, 23 \| Autotyp: 37 \| Bardahl: 36 \| Bosch: 16 \| Continental: 7 \| Denso: 14, 15, 17 \| Eni: 40 \| Facom: 38 \| Goodyear: 6 \| Hazet: 39 \| Herth+Buss: 22 \| Kumho: 8 \| Mahle: 24, 28 \| Mann-Filter: 25, 26, 27, 29, 30 \| Meyle: 32, 33 \| Mobil: 35 \| Moog: 3 \| NGK: 12, 13 \| Osram: 10, 11 \| Pirelli: 9 \| Presto: 20 \| Rotary: 42 \| SW-Stahl: 39 \| Thur Metall: 41 \| Valeo: 18, 19 \| ZF Aftermarket: 43 \| AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 TABLE DES MATI?RES 6 Pneu UHP Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 Performances parfaitement équilibrées Conçu pour une large gamme de véhi- cules, notamment les voitures compactes sportives, les voitures familiales, les ber - lines de luxe et les coupés sport, l'Eagle F1 Asymmetric 6 offre une série d'innova- tions qui s'appuient sur le pneu primé Eagle F1 Asymmetric 5. Le résultat est un pneu qui se distingue par ses performances de freinage et de maniabilité sur chaussée humide et aussi par ses performances ex- ceptionnelles sur chaussée sèche et ses caractéristiques sportives. L'Eagle F1 Asymmetric 6 améliore les perfor - mances sur chaussée sèche grâce à une sur - face de contact adaptative. Elle s'agrandit lors des manœuvres extrêmes, s'adaptant ainsi au style de conduite, pour une meilleure adhérence et une conduite sportive. Par temps humide, le mélange innovant de la bande de roulement de l'Eagle F1 Asymmetric 6 permet d'augmenter le microcontact avec la chaussée. Cette technologie est issue de la course automobile. Elle augmente la résistance dans les conditions routières difficiles et assure ainsi une meilleure adhérence à la route. Tous les pneus de Goodyear sont compatibles avec les véhicules électriques, cependant l'Ea- gle F1 Asymmetric 6 a été spécialement conçu pour répondre aux exigences des voitures élec- triques. Son profil silencieux permet de réduire le niveau sonore, comme le prouve le label eu- ropéen de pneus. La nouvelle technologie de mélange réduit également la résistance au rou- lement afin d'augmenter l'autonomie des véhi- cules électriques. Le résultat est un pneu conçu pour la mobilité moderne. L'Eagle F1 Asymmetric 6 est déjà disponible sur le marché en 28 dimensions en 17, 18 et 19 pouces. En avril, la gamme sera étendue aux dimensions 21 pouces. ASSORTIMENT MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 Pneu hautes performances Continental SportContact 7 Nouvelles technologies, plaisir de conduite sûr Avec le SportContact 7, Continental propose désormais un nouveau pneu hautes perfor - mances pour les véhicules sportifs. Avec la nouvelle génération de SportContact, Continental propose aux automobilistes qui veulent rouler de manière sportive un produit très sûre, axée sur la mania - bilité et le kilométrage. Par rapport au modèle précédent, les performances sur circuit augmentent de 10%, les distances de freinage sur sol mouillé diminuent de 8%, le nouveau SportContact est 6% plus performant en freinage sur sol sec et son kilomé - trage augmente de 17%. La tenue de route sur le mouillé et le sec ainsi que l'adhérence profitent également de ce nouveau développement (test: taille de pneu 245/30 R 20). Lors du dévelop - pement, Continental a mis l'accent sur la plus grande perfection dans tous les critères de performance afin d'allier un plaisir de conduite maximal à une sécurité et une durabilité maximales dans le domaine des pneus UUHP (segment des pneus hautes performances). Pour le nouveau SportContact 7, les développeurs de pneus ont puisé dans leur boîte à idées: Son dessin de bande de roulement adaptatif convient aux routes sèches et mouillées, il offre un plaisir de conduite maximal sur chaque véhicule grâce à une conception spécifique à la taille du profil et la composition du mélange BlackChili de la bande de roulement est précisément adaptée à l'adhé - rence du profil asymétrique. Le SportContact 7 a été développé pour les voitures de tourisme sportives jusqu'aux super - cars. La gamme de véhicules est très large: L'Al - fa Romeo Giulia Quadrifoglio en fait partie, tout comme la série RS d'Audi et les BMW sportives de M GmbH. On y trouve également des com - pactes comme la Ford Focus III RS ou la Mini Cooper S Clubman. ASSORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 8 Pneus d’été Kumho Ecsta HS51 et PS71 Vainqueur du test de pneus d’été en 2021 Dans la dimension de pneu la plus vendue 205/55 R16, adaptée aux véhicules compacts comme l'Audi A3 ou la VW Golf, le plus grand maga- zine automobile d'Europe, Auto Bild, a testé au total 53 profils de pneus actuels. Seuls les 20 meilleurs pneus se sont qualifiés pour la grande finale, qui a finalement été rem- portée par le Kumho Ecsta HS51, vain- queur général et meilleur pneu du test. Le pneu Kumho a par - ticulièrement convaincu les testeurs d'Auto Bild lors de tous les tests sur chaussée mouillée. L'Ecsta HS51 s'est classé parmi les meilleurs profils de la catégorie, que ce soit en matière de résistance à l'aquaplaning, de maniabilité, de guidage latéral ou de freinage. Sur le sec, le Kumho a également obtenu des distances de freinage très courtes et a été l'un des meilleurs pneus en termes de ma- niabilité. Avec 42’160 kilomètres, l'Ecsta HS51 de Kumho fait partie des pneus de test ayant le plus grand kilométrage et offre aux automo- bilistes un rapport qualité-prix exceptionnel. Le Kumho Ecsta HS51 est disponible en 48 dimen- sions, de 14 à 18 pouces. ASSORTIMENT Lors du test de pneus d'été 2021 organisé par le TCS, le pneu Kumho Ecsta PS71 dans la dimension 225/50 R17 98Y a obtenu l'apprécia- tion générale «bon» et s'est ainsi classé à une excellente troisième place générale. Au to- tal, 17 profils de pneus actuels dans la dimen- sion 225/50 R17 ont été testés pour des véhi- cules comme l'Audi A4 ou la VW Passat. Seuls quatre pneus ont obtenu l'appréciation générale «bon», dont le Kumho Ecsta PS71, qui s'est classé troisième et a convaincu les testeurs du TCS par ses performances très équilibrées. Le TCS a reconnu au Kumho Ecsta PS71 d'ex- cellentes performances dans toutes les disci- plines sur chaussée humide, notamment en ce qui concerne l'aquaplaning longitudinal et transversal, ainsi que des distances de freinage courtes sur chaussée sèche. Le Kumho Ecsta PS71 est disponible en 85 dimensions, de 16 à 20 pouces. Ce pneu a été récompensé par le iF Design Award pour son design remarquable. Il est également monté en première monte, par exemple sur la nouvelle Skoda Octavia. MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 Pirelli Renouvellement de la famille Scorpion TM pour SUV Avec plus de 2000 homologations été et plus de 690 homologations toutes saisons dans le monde, la société de tradition Pi- relli, qui fête son 150 ème anniversaire, pour - suit avec succès sa stratégie d'équipement d'origine afin de répondre à la demande des constructeurs automobiles en pneus exclusifs et techniquement avancés. Depuis quelques années, les SUV dominent de plus en plus le marché automobile et se révèlent aussi clairement être le moteur des nouvelles immatriculations dans les segments des véhi- cules hybrides et électriques. Avec l'introduction de la nouvelle famille Scorpion TM, Pirelli propose un portefeuille de produits respectueux de l'en- vironnement avec des développements techno- logiques polyvalents. Le dernier produit été Scorpion TM brille grâce aux derniers développements technologiques dans les domaines de la sécurité, de l'efficacité, de la durabilité et du confort. La gamme de lan- cement Scorpion TM affiche d’excellentes notes A et B dans les classes de label UE pour le frei- nage sur sol mouillé, la résistance au roulement et les émissions sonores. Avec un total de 26 articles de 18 à 21 pouces, le Scorpion TM offre aux SUV modernes des pneus adaptés et se consacre également au segment en forte crois- sance des SUV hybrides et électriques avec 10 articles marqués «Elect». Ces pneus «Elect» offrent de nombreux avan- tages qui répondent aux besoins spécifiques des voitures hybrides et électriques: une très faible résistance au roulement pour une autono- mie maximale, une insonorisation spéciale pour un confort ultime ainsi qu'une adhérence maxi- male pour transmettre avec succès les forces du véhicule à la route. De plus, Pirelli présente le tout nouveau pneu SUV toutes saisons Scorpion TM All Season SF2 (SF pour snowflake), répondant ainsi à la de- mande des zones urbaines. Le pneu toutes sai- sons répond à toutes les prescriptions de l'obli- gation de pneus hiver et offre une expérience de conduite sûre dans toutes les conditions météo- rologiques. Le Scorpion TM All Season SF2 sera disponible en 33 versions de 17 à 21 pouces. Avec le lancement des nouveaux produits Scor - pion TM, Pirelli présente une ligne de produits SUV haute performance perfectionnée, développée avec les principaux constructeurs automobiles afin d'offrir des performances exceptionnelles aux SUV modernes. ASSORTIMENT AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 www.osram.fr numéro 1 “ ECE /Gamme D1S, D2S, D3S, D4S ECE /Gamme D1S, D2S, D2R, D3S, D4S, D8S ECE /Gamme D1S, D2S, D3S, D4S ECE /Gamme D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R, D4S, D4R, D5S, D8S ECE /Gamme 2 H4, H7 ECE/Gamme H1, H4, H7, H8, H11, H15, HB3, HB4, HIR2, W5W, W\b5W, P\b21W ECE /Gamme H1, H4, H7, H11, P21W, P\b21W, P21/5W, W5W, R5W, R10W, C5W, H6W, H\b21W ECE /Gamme Gamme de produits complète Feux de travail LEDriving ® Phares LEDriving ® Feux arrière LEDriving ® Entretien des pneus Purificateur d’air Lampes d’inspection Entretien de la batterieCaméra embarquée 1) Par rapport aux exigences minimales de la norme ECE R98/R112 2) Pour la NIGHT BREAKER ® LASER et la NIGHT BREAKER ® S I LV E R une large gamme de produits est également disponible 3) Ces produits ne disposent pas d’une homologation ECE. Cela signifie qu’ils ne doivent pas être utilisés sur la voie publique dans quelque application extérieure que ce soit. L'utilisation sur voie publique peut aboutir à l'annulation du certificat d’immatriculation et à la perte de la couverture d'assurance. Plusieurs pays interdisent la vente et l’utilisation de ces produits. Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d’informations sur la disponibilité dans votre pays. Ampoules de rechange LEDriving \b – Éclairage LED OSRAM propose un large éventail d’ampoules de rechange à LED pour diverses applications. La gamme RETROFIT LEDriving ® comporte des ampoules LED pour feux de route et de croisement, ainsi que pour feux antibrouillard, clignotants et pour l’éclairage de l’habitacle. Des phares aux feux arrière – Du xénon à l’halogène En moyenne, une voiture de tourisme est équipée d’environ 200 ampoules – cela représente 200 fois la haute qualité offerte par OSRAM, le leader mondial en matière de solutions d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieur de votre véhicule. OSRAM est à la pointe pour ce qui touche à l’innovation et la technologie. C’est la marque qui fournit le plus gros volume d’ampoules sur les marchés à forte expansion de la première monte pour les voitures de tourisme et des ampoules de rechange. Toute la gamme et nos dernières actualités ici : Bien plus d’une raison de choisir OSRAM – le numéro 1 mondial Équipez vos clients pour prendre la route ! Dispositifs d’éclairage OSRAM LEDriving \b – Systèmes d’éclairage OSRAM transforme la nuit en jour depuis plus de 110 ans. La marque a constamment affirmé son caractère précurseur d’un point de vue technologique, et elle nous promet encore de nombreuses innovations révolution - naires. C’est pourquoi vous pouvez compter sur les per - formances reconnues des produits OSRAM LEDriving ®. Chez OSRAM, en matière de qualité et de performances, nous ne tolérons aucun compromis. Nous proposons à la fois un design exclusif et des technologies d’éclairage innovantes, tout en garantissant un rendement et une efficacité élevés. OSRAM apporte à votre véhicule et à la route un éclairage de haute précision. Entretien et accessoires automobiles Nos dispositifs d’éclairage automobile de pointe permet - tent depuis longtemps aux automobilistes de faire face à toutes les situations, même les plus inattendues. À pré - sent, nous allons au-delà de la lumière avec une nouvelle gamme de produits. Notre offre de solutions d’entretien et accessoires automobiles est destinée à assister effi - cacement les automobilistes pour tous leurs déplace - ments – vous y trouverez notamment des purificateurs d’air et caméras embarquées sophistiqués, ou encore des appareils pour veiller au bon état des pneus et de la batterie. XEN\bRC ® NIGHT BRE\bKER ® L\bSER • Jusqu’à 200 % de luminosité en plus 1 NIGHT BRE\bKER ® 200 • Jusqu’à 200 % de luminosité en plus 1 XEN\bRC ® ULTR\b LIFE • Garantie OSRAM 10 ans 3 XEN\bRC ® COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Lumière ultrablanche pour un effet LED XEN\bRC ® ORIGIN\bL • Pièce de rechange d’origine COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Lumière ultrablanche pour un effet LED ULTR\b LIFE • Garantie OSRAM 4 ans 3 ORIGIN\bL • Pièce de rechange d’origine LED riving ® RETROFIT 4 • Luminosité supérieure • Température de couleur jusqu’à 6 000 K Katalogseiten_Image_FR.indd Alle SeitenKatalogseiten_Image_FR.indd Alle Seiten 06.10.21 13:4906.10.21 13:49 www.osram.fr numéro 1 “ ECE /Gamme D1S, D2S, D3S, D4S ECE /Gamme D1S, D2S, D2R, D3S, D4S, D8S ECE /Gamme D1S, D2S, D3S, D4S ECE /Gamme D1S, D1R, D2S, D2R, D3S, D3R, D4S, D4R, D5S, D8S ECE /Gamme 2 H4, H7 ECE/Gamme H1, H4, H7, H8, H11, H15, HB3, HB4, HIR2, W5W, W\b5W, P\b21W ECE /Gamme H1, H4, H7, H11, P21W, P\b21W, P21/5W, W5W, R5W, R10W, C5W, H6W, H\b21W ECE /Gamme Gamme de produits complète Feux de travail LEDriving ® Phares LEDriving ® Feux arrière LEDriving ® Entretien des pneus Purificateur d’air Lampes d’inspection Entretien de la batterieCaméra embarquée a?nRtHnHtGGBHSntKxn xL? 40 2neL4LetU 2nI nUtn4BHe n“T“ni?èoiaasns?nRBKHnUtn ?Eué?nXi“??“i ?nv?g“in SnUtn?Eué?nXi“??“i ?ng E v? “ i nK4 n UtH? n?tee nI nGHBIKLS2n 2Sn??tU e 4SnIL2GB4L?U nd?nT 2nGHBIKLS2n4 nIL2GB2 4SnGt2nI?K4 n?BeBUB?tSLB4n“T“?nT Utn2L?4L? n?K?LU2n4 nIBLD 4Sn Gt2n?SH nKSLUL2?2n2KHnUtnDBL nGK?UL?K nIt42n?K U?K ntGGUL0tSLB4n xS?HL KH n?K n0 n2BLS?nv?KSLUL2tSLB4n2KHnDBL nGK?UL?K nG KSnt?BKSLHn?nU?t44KUtSLB4nIKn 0 HSL?0tSnI?LeetSHL0KUtSLB4n Sn?nUtnG HS nI nUtn0BKD HSKH nI?t22KHt40 ?nRUK2L KH2nGt?2nL4S HIL2 4SnUtnD 4S n SnU?KSLUL2tSLB4nI n0 2nGHBIKLS2?n? KLUU ?n 0B4St0S HnDBSH nIL2SHL?KS KHnUB0tUnGBKHnGUK2nI?L4?BHetSLB42n2KHnUtnIL2GB4L?LULS?nIt42nDBSH nGt?2? Ampoules de rechange LEDriving \b – Éclairage LED OSRAM propose un large éventail d’ampoules de rechange à LED pour diverses applications. La gamme RETROFIT LEDriving ® comporte des ampoules LED pour feux de route et de croisement, ainsi que pour feux antibrouillard, clignotants et pour l’éclairage de l’habitacle. Des phares aux feux arrière – Du xénon à l’halogène En moyenne, une voiture de tourisme est équipée d’environ 200 ampoules – cela représente 200 fois la haute qualité offerte par OSRAM, le leader mondial en matière de solutions d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieur de votre véhicule. OSRAM est à la pointe pour ce qui touche à l’innovation et la technologie. C’est la marque qui fournit le plus gros volume d’ampoules sur les marchés à forte expansion de la première monte pour les voitures de tourisme et des ampoules de rechange. Toute la gamme et nos dernières actualités ici : Bien plus d’une raison de choisir OSRAM – le numéro 1 mondial Équipez vos clients pour prendre la route ! Dispositifs d’éclairage OSRAM LEDriving \b – Systèmes d’éclairage OSRAM transforme la nuit en jour depuis plus de 110 ans. La marque a constamment affirmé son caractère précurseur d’un point de vue technologique, et elle nous promet encore de nombreuses innovations révolution - naires. C’est pourquoi vous pouvez compter sur les per - formances reconnues des produits OSRAM LEDriving ®. Chez OSRAM, en matière de qualité et de performances, nous ne tolérons aucun compromis. Nous proposons à la fois un design exclusif et des technologies d’éclairage innovantes, tout en garantissant un rendement et une efficacité élevés. OSRAM apporte à votre véhicule et à la route un éclairage de haute précision. Entretien et accessoires automobiles Nos dispositifs d’éclairage automobile de pointe permet - tent depuis longtemps aux automobilistes de faire face à toutes les situations, même les plus inattendues. À pré - sent, nous allons au-delà de la lumière avec une nouvelle gamme de produits. Notre offre de solutions d’entretien et accessoires automobiles est destinée à assister effi - cacement les automobilistes pour tous leurs déplace - ments – vous y trouverez notamment des purificateurs d’air et caméras embarquées sophistiqués, ou encore des appareils pour veiller au bon état des pneus et de la batterie. XEN\bRC ® NIGHT BRE\bKER ® L\bSER • Jusqu’à 200 % de luminosité en plus 1 NIGHT BRE\bKER ® 200 • Jusqu’à 200 % de luminosité en plus 1 XEN\bRC ® ULTR\b LIFE • Garantie OSRAM 10 ans 3 XEN\bRC ® COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Lumière ultrablanche pour un effet LED XEN\bRC ® ORIGIN\bL • Pièce de rechange d’origine COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Lumière ultrablanche pour un effet LED ULTR\b LIFE • Garantie OSRAM 4 ans 3 ORIGIN\bL • Pièce de rechange d’origine LED riving ® RETROFIT 4 • Luminosité supérieure • Température de couleur jusqu’à 6 000 K Katalogseiten_Image_FR.indd Alle SeitenKatalogseiten_Image_FR.indd Alle Seiten 06.10.21 13:4906.10.21 13:49 12 Bougies de préchauffage de NGK SPARK PLUG La puissance ciblée au bon moment Depuis plusieurs décennies, la compé- tence de NGK Spark Plug en matière de bougies de préchauffage est appréciée par les propriétaires de véhicules diesel et les constructeurs automobiles du monde en- tier. Les bougies de préchauffage NGK sont fabriquées pour résister aux conditions les plus difficiles. En hiver notamment, la qualité et la fiabilité des performances des bougies de préchauffage dé- pendent directement de la qualité de leur déve- loppement et de leur fabrication. Oliver Posati, du service technique DACH de NGK Spark Plug, confirme: «Il est fortement recommandé d’utili- ser des bougies de préchauffage d’un fabricant d’origine éprouvé. Depuis les années 1960, NGK Spark Plug ne cesse de développer et de perfectionner son expertise en matière de pré- chauffage des moteurs et approvisionne les plus grands constructeurs automobiles du monde. Afin de fournir aux concessionnaires, aux ga- ragistes et aux automobilistes la bougie de préchauffage de rechange idéale pour tous les temps, l’entreprise propose deux gammes à succès sous sa marque NGK Ignition Parts: la Yellow Line et – pour certains marchés – la D-Power. La gamme comprend plus de 260 ré- férences de bougies de préchauffage pour les voitures particulières, couvrant la majeure partie du parc automobile européen. Nombreuses d’entre elles, dont les types NHTC et AQGS, sont directement fournies au marché de la rechange à partir des applications OE du fabricant. Elles offrent ainsi un démarrage fiable à des températures ambiantes basses, une réduction des émissions pendant la phase de réchauffement et un fonctionnement plus silen- cieux du moteur. La robuste enveloppe en nitrite de silicone de chaque bougie de préchauffage a été spécialement conçue pour assurer un excellent transfert de chaleur, une étanchéité à l'air, un couple de cisaillement élevé et une pro- tection du serpentin chauffant. Un revêtement spécial de la gaine augmente la résistance à la corrosion. Pour répondre aux exigences croissantes, NGK Spark Plug investit en permanence dans la re- cherche, la technologie et le développement, et élargit non seulement son portefeuille, mais aus- si la gamme existante. TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 NGK Spark Plug Le numéro 1 de l’allumage et des capteurs NGK Spark Plug est l’un des principaux fournisseurs dans les domaines de l’auto- mobile et de la céramique technique. Avec son siège social à Nagoya, au Japon, l’en- treprise dispose de filiales de distribution et de sites de production dans le monde en- tier. Le secteur automobile de l’entreprise s’est spécialisé dans les domaines de l’al- lumage et de la technologie des capteurs et fournit des équipementiers dans le monde entier. Le portefeuille de produits pour le marché de la rechange comprend des bougies d’allumage et de préchauffage, des bobines d’allumage et des faisceaux d’allumage sous la marque NGK Ignition Parts, ainsi que des capteurs de pres - sion de suralimentation et des débitmètres d’air massique, des sondes lambda, des capteurs de température des gaz d’échappement, des capteurs de vitesse et de position ainsi que des soupapes de recyclage des gaz d’échappement sous la marque NTK Vehicle Electronics. Avec plus de 16'400 employés, les divisions automo - bile et céramique technique réalisent au total un chiffre d’affaires annuel d’environ 3,7 milliards d’euros dans le monde entier. NGK Spark Plug est représenté sur tous les continents par 60 so - ciétés, 35 sites de production, cinq centres tech - niques ainsi que trois laboratoires de recherge. Conçues pour être fiables – les bou- gies d’allumage de NGK Spark Plug Pour produire des bougies d’allumage extrême- ment résistantes, une précision absolue est in- dispensable. Avec plus de 80 ans d’expérience, NGK Spark Plug est le premier choix de nom- breux constructeurs automobiles. L’entreprise produit aujourd’hui plus de 1000 types de bougies d’allumage pour tous les types de véhicules ainsi que pour les motos, les ba- teaux, les sports mécaniques et de nombreuses autres applications. C’est pourquoi la gamme de produits NGK offre le bon produit pour presque tous les moteurs et toutes les exigences! ? Une conception unique qui garantit les meil- leures performances possibles. ? Vaste gamme de différents indices thermiques pour une résistance thermique élevée. ? Bougies d’allumage haute performance pour les technologies de moteur les plus récentes. ? Plus de 1500 références de pièces pour le marché européen. ? 93% de couverture du parc automobile en Europe (source : TecDoc). PI?CES DE SERVICE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 14 Bougies d'allumage Denso Technologie et performances à la pointe du marché iridium du marché pour l'électrode centrale, offre une durée de vie inégalée de 120'000 km, ce qui satisfait et dépasse les exigences des constructeurs en matière d'intervalles de remplacement. Gamme extrêmement compacte • La gamme Iridium TT, fortement consolidée, couvre la majeure partie du parc automobile européen et offre d'excellentes performances pour un grand nombre d'applications. Nickel TT – haute efficacité, coûts réduits La bougie d'allumage Nickel TT, une nouveau- té mondiale de Denso, possède une électrode centrale en nickel et une électrode de masse «Twin» unique de 1,5 mm de diamètre. Elle offre une efficacité d'allumage exceptionnelle sans avoir recours à des métaux précieux coûteux. Performance exceptionnelle • Avec une électrode centrale en nickel et une électrode de masse de 1,5 mm de diamètre chacune, les bougies Nickel TT produisent une étincelle d'allumage plus puissante et une combustion plus efficace du mélange air-carburant. Cela améliore les performances du moteur. Fiabilité accrue • Le diamètre de l'électrode de masse, plus petit que celui de la plupart des bougies en nickel, nécessite une tension d'allumage plus faible pour le démarrage du moteur. Cela permet un démarrage plus rapide et plus sûr, même dans des conditions météorologiques extrêmes. Consommation de carburant réduite • Le design unique «Twin Tip» permet un ex- cellent allumage, tout comme les bougies en platine, ainsi qu'une réduction de la consommation de carburant grâce à une com- bustion plus complète du mé- lange dans le cylindre. de Denso offre une efficacité d'allumage supé- rieure grâce à la plus petite électrode centrale au monde, d'un diamètre de 0,4 mm seulement, et à une électrode de masse de 0,7 mm d'épais- seur. Cette gamme de pointe sur le marché de la rechange permet à une gamme encore plus large de véhicules d'accéder à une qualité d'ori- gine de premier plan à un prix attractif. Performance ultime • L'électrode centrale la plus fine au monde, d'une épaisseur de seulement 0,4 mm – 30% plus compacte que celle de son concurrent le plus proche – produit une étincelle d'allumage plus puissante et plus compacte, ce qui per - met au front de flamme de se propager plus rapidement et d'optimiser ainsi les perfor - mances du moteur. Amélioration de l'efficacité du carburant • Deux électrodes fines comme des aiguilles produisent une étincelle à 360 degrés qui op- timise l'inflammabilité des mélanges air-car - burant pauvres, réduisant ainsi la consomma- tion de carburant. Durée de vie inégalée • L'alliage unique d'iridium et de rhodium de Denso, avec la plus forte teneur en Seul Denso propose des technologies de bougies d'allumage pionnières, d'excel- lentes performances et un choix couvrant toutes les marques. Depuis 1959, Denso ne cesse d'établir des normes dans le do- maine de la technologie des bougies d'al- lumage. Denso développe toutes ses gammes de pro- duits en interne et les produit dans ses propres usines certifiées QS 9000 et ISO 9000 dans le monde entier. En respectant les normes de qualité les plus strictes et en s'engageant dans une recherche et un développement continus, les produits Denso sont synonymes de perfor - mances moteur exceptionnelles. La gamme unique de bougies d'allumage de Denso ap- porte des technologies de pointe d'équipe- ment d'origine sur le marché de la rechange. La gamme de qualité première monte comprend des bougies d'allumage Twin Tip (TT), Iridium, Platine, Nickel et Super (SIP). Iridium TT – des performances d'avant-garde La bougie d'allumage révolutionnaire Iridium TT THÈME PRINCIPAL \| PIÈCES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Super bougies d'allumage (SIP) et bougies à l'iridium – performances d'avant-garde, technologie révolutionnaire Les super bougies d'allumage (SIP) et les tech- nologies à l'iridium révolutionnaires de Denso pour l'équipement d'origine offrent la meilleure qualité pour chaque exigence. Populaires en première monte chez de nombreux construc- teurs automobiles, ces deux gammes offrent une facilité d'allumage et des performances moteur extrêmement élevées, tout en réduisant la consommation de carburant et les émissions grâce aux technologies de pointe de Denso. Puissance améliorée • Les super bougies d'allumage possèdent une électrode centrale en iridium de 0,55 mm d'épaisseur et une électrode de masse de 0,7 mm avec une pointe en platine qui optimisent l’allumage de l'étincelle afin d'augmenter la puissance de sortie du moteur. Réduction des émissions • L'amélioration du rendement du moteur peut contribuer à réduire la consommation de car - burant. En réduisant les émissions de CO 2 et d'autres émissions nocives, elle favorise également le respect des normes d'émission de plus en plus strictes, notamment Euro 5 et Euro 6. Conception durable • L'iridium et le platine utilisés dans les gammes de bougies d'allumage Iridium et Super aug- mentent la résistance et la fiabilité de ces bou- gies et garantissent une longue durée de vie sans entretien pouvant atteindre 150'000 km. Le premier choix des constructeurs automobiles • Utilisées en première monte par Lexus, Hon- da, Hyundai, Nissan, Toyota, Subaru et Volvo, les bougies d'allumage en iridium et les su- per bougies d'allumage de Denso sont syno- nymes de qualité et de fiabilité maximales sur le marché. Gamme compacte • La gamme fortement consolidée comprend moins de références couvrant une plus large plage de valeurs thermiques que les bougies d'allumage d'autres fabricants, ce qui réduit les stocks. Platinum – Technologie Long Life Les bougies d'allumage en platine de Denso maximisent la durée de vie et la résistance grâce à leur conception unique résistant à la combus- tion, pour une durée de vie plus longue et des performances élevées. Du platine résistant à la combustion a été appliqué sur l'électrode cen- trale et l'électrode de masse afin de maximiser la durée de vie et la résistance des bougies d'al- lumage. Conception durable • La résistance supérieure à la corrosion et à la combustion des bougies d'allumage en pla- tine Denso garantit un allumage fiable. Durée de vie accrue Durée de vie prolongée jusqu'à 100'000 km. Démarrage parfait du moteur • Avec leur électrode centrale en platine de 1,1 mm d'épaisseur et leur électrode de masse avec pointe en platine, les bougies d'allu- mage en platine Denso garantissent des per - formances optimales du moteur grâce à une étincelle d'allumage plus puissante et un dé- marrage plus facile. Conception qui permet d'économiser du carburant • Les bougies d'allumage en platine de Denso permettent également de réduire la consom- mation de carburant, car la conception plus fine de l'électrode centrale nécessite une tension d'allumage plus faible et augmente l'inflammabilité des mélanges air-carburant pauvres. Gamme extrêmement compacte • La gamme de produits Nickel TT, fortement consolidée, met à la disposition du marché de la rechange des technologies de pointe et une qualité supérieure pour la plupart des applica- tions automobiles européennes. Standard – Technologies de pointe pour les applications automobiles normales La gamme de bougies d'allumage standard de Denso se caractérise par des technologies d'ori - gine pionnières, brevetées par DENSO, qui ga - rantissent une fiabilité exceptionnelle, une durée de vie plus longue et des performances moteur exceptionnelles. Fiabilité accrue • La gamme de bougies d'allumage standard utilise la technologie des rainures en U breve- tée par Denso, qui permet d'allumer des mé- langes plus pauvres et de minimiser les ratés d'allumage. Puissance accrue • La rainure en U permet d'obtenir une étincelle d'allumage plus importante avec la bougie nickel standard, car l'étincelle peut se pro- pager entièrement dans le creux créé par la forme en U, ce qui augmente la puissance fournie. Design durable • Les bougies d'allumage Denso parfaitement adaptées ont la même durée de vie que celle recommandée par les équipementiers, avec en plus la possibilité d'évoluer sans problème vers une alternative Longlife. Large plage de valeurs thermiques • La gamme de bougies d'allumage standard de Denso offre la meilleure couverture des valeurs thermiques de toutes les marques, sans compromis sur la qualité ou les perfor - mances. PI?CES DE SERVICE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 16 Perfectionnement de l'essuie-glace Aerotwin de Bosch Avec nouvelle connexion AeroClip Bosch a encore perfectionné et amélio- ré l'essuie-glace Aerotwin, qui a fait ses preuves. Le nouvel Aerotwin avec AeroClip, une liaison aérodynamique optimisée entre l'essuie-glace et le bras d'essuie-glace, augmente la pression de contact sur le pare-brise et empêche ainsi le soulèvement de l'essuie-glace par le vent. Il en résulte un meilleur résultat d'essuyage, même à des vitesses élevées. En outre, l'Ae- rotwin avec connexion AeroClip dispose du caoutchouc d'essuyage éprouvé Power Pro- tection Plus (PPP) avec un revêtement breveté et la formule Longlife. Grâce à un additif spécial dans le caoutchouc d'essuyage, celui-ci est plus résistant à l'abrasion, plus robuste contre les in- fluences environnementales et donc encore plus durable. AeroClip – De plus en plus de références disponibles pour le marché de la rechange Certains constructeurs automobiles utilisent déjà l'Aerotwin avec connexion AeroClip de Bosch en première monte. Pour ces véhicules, l'essuie-glace perfectionné avec le nouvel adap- tateur aérodynamique est également proposé sur le marché de la rechange. Dans les mois à venir, Bosch élargira continuellement l'offre pour les garages et le commerce automobile avec des versions pour d'autres types de véhicules. Comme tous les essuie-glaces Aerotwin du mar - ché de la rechange, l'Aerotwin avec connexion AeroClip dispose également du caoutchouc d'essuyage Longlife. Grâce à l'ajout d'un additif spécial, le caoutchouc d'essuyage est résistant aux infiuences environnementales telles que les UV et l'ozone et présente une meilleure résis- tance à l'abrasion en cas de salissures sur le pare-brise. Comparé aux types de caoutchouc d'essuyage traditionnels, l'abrasion est moins prononcée. L'automobiliste proflte ainsi plus longtemps de la performance d'essuyage opti- misée de l'Aerotwin. TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Balais d'essuie-glace hybrides Denso Montage facile sur le crochet en U • Excellente performance d'essuyage, sans traînées ni résidus grâce au caoutchouc re- vêtu de graphite • Pas de gel des articulations de l'étrier – donc meilleure performance d'essuyage par temps froid • Durée de vie plus longue grâce à la protection du caoutchouc contre les rayons UV et autres intempéries. Les balais d'essuie-glace hybrides Denso conviennent aux véhicules équipés du sys- tème de crochets en U. Profitez du poten- tiel de mise à niveau (1 véhicule sur 2!). D’une conception marquée par l’intégration et le recouvrement total de la lame et du bras de l’essuie-glace, la solution Denso allie une conception sophistiquée à un profil bas, qui n’accroche pas le regard. Sous le bloc de l’es- suie-glace, des vertèbres traditionnelles garan- tissent une capacité améliorée de la tenue sur la surface; tandis que la lame de caoutchouc, rigide et revêtue de graphite, assure une perfor - mance souple et une efficacité accrue. Vue d’ensemble des balais d'essuie-glace hybrides • S'adaptent à 98% des systèmes de fixation classiques à crochet en U • Structure élégante et plate • Meilleure pression d'appui grâce au spoi- ler variable et aux segments précontraints à courbures différentes le long du balai d'es- suie-glace Développés en 2005 pour l'équipement d'origine, les balais d'essuie-glace hy- brides de Denso combinent les perfor - mances d'essuyage supérieures des balais standard avec l'élégance et l'aérodyna- misme des lames plates. De plus, ils se distinguent par leurs performances supé- rieures à grande vitesse et leur efficacité hors pair. C'est pourquoi de plus en plus de constructeurs automobiles misent sur la technologie hybride innovante de Denso. Une technologie avancée, des matériaux de haute qualité et un design futuriste: les balais d’essuie-glace hybrides Denso figurent par - mi les plus prisés au monde. Bénéficiant des mêmes technologies rigoureuses, la gamme destinée au marché de la rechange – produite selon les mêmes exigences strictes – est la première à être lancée par un équipementier d'origine; elle vous offre, à vous et à vos clients, un accès sans précédent à la technologie d'es- suie-glace du futur. Articulation usuelle pour une meilleure tenue sur le pare-brise Boîtier noir mat revêtu, élégant et aérodynamique Lame en caoutchouc rigide, revêtue de graphite, pour un essuyage plus efficace et plus silencieux Très facile à installer sur le bras d'essuie-glace Système de connexion intégré Profil plat, forme discrète PIÈCES DE SERVICE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 18 Quand votre client a-t-il besoin de nouveaux balais d'essuie-glace? Argumentaire pour le remplacement des balais d'essuie-glace montage incorrect ou de l'usure. Dans les deux cas, le caoutchouc de l'essuie-glace ne repose pas de manière correcte sur le pare-brise et ne peut pas le nettoyer comme il faut. Vérifiez d'abord, en serrant ou en desserrant les bras d'essuie-glace, si le balai doit simplement être ajusté. Si le grincement persiste après le ré- glage, remplacez les balais d'essuie-glace. 4. Vitres encrassées En raison du film de saleté et de l'abrasion, les balais d'essuie-glace ne reposent pas correcte- ment sur la vitre, de sorte qu’une partie du pare- brise n’est pas essuyée. Résultat: une mauvaise visibilité pour le conducteur. Si, après avoir nettoyé le pare-brise, les balais d'essuie-glace continuent de salir les vitres, il faut les remplacer. 5. Dommages Outre les signes décrits ci-dessus, les balais d'essuie-glace peuvent présenter des dom- mages qui affectent la performance d'essuyage et votre visibilité. Contrôlez si le caoutchouc est endommagé ou s'il n'est plus fixé correctement au bras d'essuie-glace. Assurez-vous égale- ment qu’il ne s’agisse pas d’un mécanisme en- dommagé: les essuie-glaces tordus ou endom- magés doivent être remplacés immédiatement. au soleil et au durcissement. 2. Stries En cas de stries sur le pare-brise, il suffit sou- vent de nettoyer les balais d'essuie-glace avec un chiffon doux et d'éliminer la saleté et les dé- bris. Si des stries continuent d'apparaître, c'est le signe que les balais d'essuie-glace sont usés et qu'ils doivent être remplacés. Nous recom- mandons des essuie-glaces plats, par exemple le modèle HydroConnect™ de Valeo Service pour le marché de la rechange ou le balai d'es- suie-glace d'origine Valeo Silencio™. Alors que les balais d'essuie-glace classiques ne s'appuient que sur quatre à huit points de pression, les essuie-glaces plats tels que Valeo HydroConnect™ ont plusieurs centaines de points de contact. Une pression uniforme est ainsi exercée sur toute la longueur des balais d'essuie-glace. Les essuie-glaces fonctionnent ainsi de manière plus douce, plus silencieuse et plus régulière, surtout à grande vitesse et en uti- lisation intensive – quand nous en avons le plus besoin! 3. Grincement Les essuie-glaces qui grincent ne sont pas seu- lement désagréables, ils sont aussi le signe d'un Les balais d'essuie-glace sont une pièce d’usure à laquelle on ne prête générale- ment guère attention. Cependant, étant donné que la mauvaise visibilité joue un rôle important dans les accidents de la route, il est essentiel d'investir dans des balais d'essuie-glace de qualité et de les remplacer régulièrement. Le présent article décrit les 5 signes typiques qui, dans la plupart des cas, annoncent la né- cessité de remplacer les balais d'essuie-glace: 1. Instabilité Si vos balais d'essuie-glace ne sont pas en mesure d'évacuer l'eau de manière uniforme, il s’agit plutôt d’un signe de sous-utilisation que d'usure. Cette instabilité se produit souvent dans les climats chauds et secs, où les caout- choucs des balais d'essuie-glace sont déformés dans une direction et durcis par le rayonnement solaire. Dans ce cas, il faut absolument remplacer les balais d'essuie-glace. Nous recommandons d'utiliser des solutions composées d'un mé- lange de caoutchouc naturel et de caoutchouc synthétique. Contrairement au caoutchouc na- turel, le caoutchouc synthétique résiste mieux TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 Quel essuie-glace choisir? Valeo est le leader mondial des systèmes d'es- suie-glace et fournit aussi bien le marché de la première monte que celui de la rechange. En tant que spécialiste leader du marché de la re- change, Valeo Service dispose d'une gamme complète de balais d'essuie-glace avant et arrière dans un grand nombre de modèles, comme les Valeo HydroConnect™ et Valeo First susmentionnés, ainsi que la gamme premium Valeo Silencio™ pour des pièces de rechange de qualité 100% première monte. Quel que soit votre besoin, Valeo Service a les balais d'essuie- glace dont vous avez besoin Vous trouverez facilement le bon modèle de remplacement – chaque emballage de balais d'essuie-glace Valeo Service indique leur com- patibilité (marques/modèles de véhicules). De plus, tous les emballages comportent un code QR avec un lien vers une application en ligne qui vous permet de trouver facilement le bon balai d'essuie-glace. Les essuie-glaces Valeo Service sont conçus pour une sécurité routière maxi- male. Faites confiance à Valeo pour vos essuie-glaces! Grâce à la technologie d'essuyage breve- tée AquaBlade™ de Valeo, le liquide de net- toyage chauffé est distribué directement par les balais d'essuie-glace sur le pare- brise, et non plus par les buses sur le capot. L'essuyage est instantané, le long du balai d'es- suie-glace complet, indépendamment de la vitesse du véhicule. Cela garantit une visibilité optimale constante. Ce système d'essuie-gla- ce offre également un meilleur champ de vision pour les caméras de tableau de bord qui sont de plus en plus utilisées. Selon une étude menée par l'institut indépen- dant Fraunhofer IOSB de Karlsruhe sur 7500 tests, les conducteurs qui utilisent les balais Valeo AquaBlade® réagissent 315 millisecon- Essuie-glaces Valeo Aquablade™ Comment gagner 4 mètres sur la distance de freinage des plus vite que ceux qui utilisent des produits traditionnels. Si l'on applique ce résultat à la dis- tance de freinage en ville à 50 km/h, cela corre- spond à une réduction de 4 mètres. Le saviez-vous? Valeo est le leader mondial des systè- mes d'essuie-glace! Valeo produit plus de 350'000 balais d'essuie-glace par jour! PI?CES DE SERVICE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 20 Détecteur de fuites liquide presto Trouvez le défaut Les taches sur le sol sous le véhicule ne sont généralement pas un bon signe. Cela peut signifier une réparation coûteuse. Par - fois cependant, le problème peut être réso- lu rapidement et à moindre coût. Les fuites d'huile sont souvent dues à des défauts au niveau des conduites et des groupes re- liés. Un joint de culasse endommagé, des joints défectueux sur les couvercles de soupapes, le carter d'huile ou le vilebrequin peuvent également être à l'origine d'une fuite d'huile. Les vis peuvent se desserrer au fil des ans, les joints peuvent devenir poreux. Le défi lors de la réparation est toujours de trou- ver la fuite. Celle-ci est généralement minuscule et bien cachée dans la saleté du moteur ou de la boîte de vitesses, ce qui la rend difficile à trouver. Avec le nouveau détecteur de fuites liquide presto, la recherche de l'erreur est considéra- blement simplifiée. Tout d'abord, la zone en question doit être net- toyée, par exemple, avec le nettoyant moteur presto de la vieille saleté. Ensuite, le détecteur de fuites peut être appliqué. Sur la couche de poudre blanche qui se forme, l'huile moteur noire ou l'huile de transmission brune apparaî- tra clairement après un court essai. D'autres liquides laissent également leurs traces sur la couche de poudre. On trouve ainsi rapidement l'endroit endommagé et on peut réparer la fuite. Le détecteur de fuites presto est donc universel pour localiser les fuites d'huile, de carburant ou d'autres liquides; après l'application, il est facile à enlever. Les avantages en bref • Sans graisse ni silicone. • Résistant aux hautes températures. • Non inflammable après évaporation des solvants et des agents propulseurs. • Rendement élevé. • Application simple et rapide. • Facilite la recherche de défauts. • N'attaque pas les peintures, le caoutchouc et les plastiques. TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE Détecteur de fuites liquide, spray Contenu: 400 ml No d'article: 529832 MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS © Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten. DIE BESTEN TEAMS ARBEITEN ALS EINE EINHEIT Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit. Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ® und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES TEAMWORK FÜR MOTOREN WWW.GATES.COM Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et mêm\ e unité. Lorsqu’arrive le moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du \ système avec les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte, moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits. KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ® UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS WWW.GATES.COM I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi. Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ® di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti. KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI WWW.GATES.COM 70A097_E6_E1_E3_KITS_210x297mm_Master.indd 1 13/06/2019 10:04 22 Les bouchons de vidange d’huile doivent être remplacés après chaque vidange d’huile étant donné que les bouchons réuti- lisés n’assurent plus une bonne étanchéité. C’est pourquoi Herth+Buss présente la so- lution idéale sous forme de kit pour le rem- placement des bouchons de vidange. Le kit, livré dans une mallette pratique, contient tous les outils nécessaires. La poignée en T, accompagnée de trois différents adaptateurs, peut être utilisée pour desserrer et resserrer les bouchons de vidange d’huile. Le kit comprend en outre quelques-unes des bouchons de vi- dange d’huile en plastique les plus courants, qui peuvent être commandés séparément chez Herth+Buss. Le kit est adapté aux marques BMW, Ford, PSA et VAG; il est unique dans sa composition actuelle. Les filtres à particules retiennent, comme leur nom l'indique, la suie dans les gaz d'échappement. La régénération com- mence à une certaine température des gaz d'échappement. Les particules sont brû- lées dans le filtre et celui-ci garde son pou- voir de filtration. Si le véhicule est utilisé essentiellement en zone urbaine ou sur de courtes distances, la température néces- saire des gaz d'échappement ne peut pas être atteinte. Le colmatage du filtre en est la conséquence. Pour éviter ce problème, des poches contenant un additif sont utilisées. Ils veillent à ce que le filtre à particules diesel soit nettoyé même à basse température. Lors du remplissage du réservoir, une partie de l'additif (Eolys) est mélangée au diesel, ce qui permet de baisser la température de combustion dans le filtre à particules. Les particules de suie sont imprégnées lors de leur formation dans la chambre de combustion, ce qui favorise la Additifs contre le colmatage du filtre à particules diesel Remplacement en qualité d'origine chez AIC Germany combustion. AIC Germany propose ces additifs en version originale. Lorsque la poche d’additif est vide, un message d'avertissement s'affiche sur l'ordinateur de bord, indiquant que l'additif doit être rajouté. Si le remplacement est retardé, le filtre à particules de suie se colmate et le fonctionnement d'ur - gence du moteur s'en- clenche. Le filtre à particules Kit de bouchons de vidange d’huile avec outils appropriés de Herth+Buss Pour une vidange d’huile parfaite Autres produits pour la vidange d’huile Herth+Buss propose également d’autres pro- duits pour une exécution parfaite de la vidange d’huile. Ainsi, le programme du spé- cialiste des pièces détachées pro- pose des filtres à huile de haute qualité et les outils appropriés pour le rem- placement. Très utile: dans le catalogue en ligne, les outils appropriés, comme par exemple les clés pour filtres à huile, sont affichés pour chaque filtre à huile. Herth+Buss propose aussi des entonnoirs et des remplisseurs d’huile de boîte de vitesses. Plus rien ne s’oppose donc à une vidange d’huile parfaite. Le spécialiste de pièces détachées Herth+Buss met à disposition de plus amples informations sur le kit de vidange d’huile sur son canal YouTube: https://youtu.be/BkBkC07zqvY doit être remplacé, ce qui peut s'avérer très coû- teux comparé au remplacement de la poche. SAG propose dans son assortiment les poches AIC Germany compatibles avec les différents modèles des marques Citroën, Peugeot, BMW Mini, Toyota, Mazda, Mitsubishi et Ford. THÈME PRINCIPAL \| PIÈCES DE SERVICE No d'article: 95922006 MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 Les véhicules équipés d'un moteur à com- bustion doivent régulièrement faire l'objet d'une vidange d'huile, généralement tous les deux ans. Si cette opération est négli- gée, il en résulte une usure nettement plus importante du moteur. Lors de la vidange de l'huile moteur, l'ancienne huile peut être facilement retirée. En dévissant le bouchon de vidange du carter d'huile, l'huile usagée peut s'écouler d'elle-même. Une fois que l'huile s'est écoulée, il est important de changer le bouchon de vidange avant de verser de l'huile neuve. Il est recommandé de ne pas réutiliser l'ancien bouchon de vidange d'huile, car il n'assure généralement plus une étanchéité correcte. Si l'ancienne vis est réutilisée, le risque de fuite d'huile augmente. Le manuel d'utilisation ou le manuel de réparation indique le couple de serrage correcte. Le couvre-culasse (ou couvercle de cu- lasse) fait partie de la culasse d'un moteur à quatre temps. Il protège les soupapes d'ad- mission et d'échappement, les ressorts, les éléments de commande et l'arbre à cames. Sur certains couvre-culasses, la soupape de ventilation du carter est intégrée. L'objectif est d'empêcher l'huile de lubrification de s'échapper et l'air de pénétrer dans le mo- teur, afin de protéger ce dernier de la saleté et d'autres influences extérieures. Il est important que le couvre-culasse reste toujours bien relié à la culasse et qu'une étanchéité optimale soit garantie. Aujourd’hui, le joint est presque ex- clusivement en caoutchouc ou en plastique. Il existe ainsi une élasticité entre la culasse et le couvre-culasse, ce qui empêche que d'autres pièces soient mises en vibration par le moteur. Causes d'usure du couvre-culasse AIC Germany est toujours à votre service Bouchons de vidange d'huile – étanches? AIC Germany explique l’importance d’un rechange Le spécialiste des pièces de rechange AIC Ger - many propose la pièce de rechange adéquate dans son assortiment. Adressez-vous à SAG – vous trouverez ce qu'il vous faut. Les couvre-culasses défectueux se recon- naissent facilement à un moteur instable, à une odeur d'huile lorsque le moteur est en marche, ou à une perte d'huile. La raison est le plus souvent un joint non étanche, des soupapes bouchées pour la ventilation du carter ou l’en- dommagement des logements du couvre-cu- lasse en raison du vieillissement ou d'un montage incorrect. Si l'un des dommages mentionnés ci-dessus est visible sur le couvre-culasse, AIC Germany dispose de la pièce de rechange compatible. Il suffit de vous adresser à SAG. PIÈCES DE SERVICE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 24 Conseil technique: veillez à ce que le filtre soit correctement placé dans le boîtier du filtre à air. C'est la seule façon de s'assurer que le moteur n'aspire pas d'air secondaire non filtré. Le filtre à huile pour boîte de vitesses Est un véritable bosseur ... parce qu'il permet aux boîtes automatiques complexes de rester performantes pendant longtemps. Les filtres à huile pour boîte de vitesses Mahle éliminent de manière fiable l'abrasion de la boîte de vitesses et la protègent ainsi efficacement contre les dommages. Conseil technique: ne vous contentez pas de changer régulièrement l'huile et le filtre à huile de boîte de vitesses, mais rincez également la boîte de vitesses automatique. Le saviez-vous? La gamme de produits pour les véhicules à propulsion alternative comprend plus de 300 filtres de Mahle, qui sont progressivement étendus à d'autres modèles de véhicules. pondant. Avant le montage, il est également conseillé d'humidifier le joint avec de l'huile mo- teur fraîche. Le filtre d'habitacle Au centre de l’attention et à juste titre ... Le filtre empêche par exemple les pollens et les pous- sières fines de pénétrer dans l'habitacle et veille à ce que les vitres ne s'embuent pas. Les pas- sagers peuvent donc respirer profondément à tout moment. Conseil technique: même si les filtres d'habi- tacle bouchés ne provoquent pas immédiate- ment la panne du véhicule, recommandez tout de même à vos clients de le changer régulière- ment (1 fois par an ou au plus tard après 15'000 kilomètres parcourus). Cela protège aussi la cli- matisation. Le filtre à air Mérite une mention spéciale, car ... seul un air propre assure un processus de combustion op- timal dans le moteur. Le filtre à air nettoie l'air aspiré des particules étran- gères comme les poussières ou les particules abrasives. Cela évite l'usure des compo- sants du moteur. Performance de propreté signée Mahle Les filtres? Stars discrètes Bien cachés derrière des panneaux de tôle ou de plastique, les filtres effectuent un travail impressionnant pour le bien du véhi- cule et des passagers. Les filtres sont aus- si des produits de sécurité. Mahle convainc par sa qualité élevée et sa longue durée de vie – la satisfaction des clients est garantie. Découvrez ci-dessous un aperçu des types de filtres de Mahle. Même les stars discrètes mé- ritent leur place sous les feux des projecteurs. Voici donc tous les avantages qui font d’un filtre un véritable Mahle: Le filtre à carburant Se distingue pour ... sa capacité infatigable à empêcher les particules de saleté et l'eau de pé- nétrer dans le système d'injection. Si le filtre est bouché, la puissance du moteur peut diminuer et le véhicule commence à avoir des à-coups. Conseil technique: après le remplacement du filtre, purgez le système de carburant et rem- plissez le nouveau filtre de carburant avant de le monter. Le filtre à huile Un héros discret, car ... petit comme une boîte de conserve, il remplit sa mission de manière fiable et tient la saleté à l'écart du mo- teur. Conseil technique: remplacez toujours le filtre à huile ainsi que le joint corres- TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Filtres à air de Mann-Filter en qualité d’origine La différence se trouve dans les détails Sécurité • Média non tissé protecteur sur le filtre à air (préfiltration dans un environnement poussié- reux et séparation de l'eau et de la neige). • Meilleure protection contre les incendies de véhicules grâce à l'imprégnation ignifuge du filtre: après contact avec une cigarette in- candescente aspirée, le risque d'incendie est nettement réduit. Les filtres à air de Mann-Filter protègent le mo- teur de manière fiable contre l'usure et peuvent ainsi prévenir des réparations souvent coû- teuses. Ils représentent donc un investissement dans la satisfaction et la confiance du client à long terme. Mann-Filter propose plus de 1670 types de filtres à air différents en qualité d'équipement d'origine et couvre ainsi près de 97% du parc européen de voitures particulières et de véhi- cules de transport. Étanchéité • Joint en mousse PUR Mann-Filter bien ajusté. • Parfaitement adapté au boîtier du filtre. • Contour d'étanchéité adapté au boîtier. • Résiste à toutes les plages de température habituelles. • Conserve l'élasticité nécessaire pendant tout l'intervalle d’entretien. Stabilisation • Géométrie et stabilité optimales des plis, même en cas de fortes sollicitations. • Processus d'estampage spécial du média filtrant. • Imprégnation de haute qualité avec une ré- sistance chimique et une stabilité mécanique élevées. • Offre les meilleures conditions pour un fonc- tionnement parfait du débitmètre d'air mas- sique. • Performance de filtration élevée et constante, même dans des conditions humides et mouil- lées. • Stabilisation. Au premier abord, il peut souvent y avoir de grandes similitudes entre les filtres. Si l'on y regarde de plus près, on constate de graves différences de qualité. Nous tenons à souli- gner où se trouvent les différences et pour - quoi il est si important de miser sur les pro- duits de Mann-Filter. Nous vous expliquons pourquoi certains filtres ne tiennent pas leurs promesses – et pourquoi Mann-Filter devrait être votre premier choix. Ce n'est qu'en y regardant de plus près que l'on en apprend plus sur la structure, les matériaux et les fonctions des filtres de qualité. Découvrez dans cet article des détails intéressants sur les filtres à air de qualité d'origine Mann-Filter. Média filtrant • Média filtrant choisi en fonction de l'applica- tion et des exigences OE. • Pleine capacité de filtration pendant tout l'in- tervalle d'entretien plus capacité de réserve. • Performances moteur élevées et constantes • Protection optimale du moteur, du débitmètre d'air massique et d'autres composants sen- sibles. PI?CES DE SERVICE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 26 Filtres d'habitacle de Mann-Filter Un air plus propre grâce à FreciousPlus substances allergènes comme le pollen des herbes et des fleurs s'y ajoutent selon la saison. Tout cela forme le mélange contre lequel nous luttons. En partie encore plus dangereux: un air intérieur de mauvaise qualité Ce qui semble être un endroit sûr pour échap- per à la pollution de l'air extérieur est en partie encore plus nocif pour la santé. Nous passons 90% de notre temps à l'intérieur. Selon une étude de l'agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA), la pollution de l'air peut même y être deux à cinq fois plus élevée qu'à l'extérieur. La situation est comparable à l'intérieur des véhicules. Les gens passent la majeure partie de leur temps dans des espaces fermés. Peu importe que ce soit à la maison, à l'école, au travail ou dans un véhicule. Les poussières fines, les bactéries, les gaz nocifs, le pollen et les allergènes sont présents aussi bien et peuvent provoquer des maladies des voies respiratoires ou même le cancer. Les particules de suie traversent même les parois cellulaires et peuvent atteindre le cerveau via la circulation sanguine. Quels sont les autres polluants présents dans l'air? Outre les particules, il existe également toute une série de polluants gazeux. Le dioxyde d'azote (NO 2) est particulièrement visé. L'OMS a fixé une limite de 40 microgrammes par mètre cube, qui est souvent dépassée dans le monde entier. Lorsque nous traversons un tunnel, il y a souvent des concentrations extrêmement éle- vées de ces oxydes d'azote, qui peuvent provo- quer de graves maladies respiratoires. D'autres polluants atmosphériques connus dans l'air ambiant sont l'ozone, les composés soufrés ou l'ammoniac. Les composés organiques volatils (COV), comme le formaldéhyde, très présent dans les colles et les vernis, sont particulière- ment présents dans les espaces intérieurs. Des Dans le monde entier, de plus en plus de personnes souffrent des effets d'un air pollué par des substances nocives. Les concentrations de poussières fines et de dioxyde d'azote sont particulièrement éle- vées dans les lieux à forte circulation ou à fortes émissions provenant des cheminées et où le renouvellement de l'air est faible. Dans cette interview, Martin Klein, Vice President Engineering Filterelements chez Mann+Hummel, parle de la pollution de l'air et de la manière dont les filtres d'habitacle FreciousPlus de Mann-Filter peuvent proté- ger contre celle-ci. Qu'est-ce qui pollue notre air exactement? Le point central de la discussion est générale- ment la poussière fine. Pour simplifier, il s'agit de particules inférieures à 2,5 micromètres. C'est- à-dire 30 à 40 fois plus petites que l'épaisseur d'un cheveu. Nous respirons ces particules, elles pénètrent dans nos poumons, s'y fixent TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 ment innovant lie les allergènes et empêche la propagation des bactéries et des moisissures dans le système de climatisation. À quelle fréquence un filtre d'habitacle doit-il être remplacé? Pour qu'un filtre d'habitacle puisse fonctionner de manière fiable, il doit être remplacé une fois par an ou tous les 15'000 kilomètres. Nous re- commandons aux garagistes d'attirer régulière- ment l'attention des propriétaires de véhicules sur l'importance et l'utilité du filtre d'habitacle. Car la plupart des automobilistes n'en sont mal- heureusement pas conscients. Combien de types de filtres d'habitacle FreciousPlus existe-t-il? Nous proposons plus de 100 types de filtres d'habitacle FreciousPlus différents en qualité d'origine, couvrant ainsi près de 70% du parc automobile européen de voitures particulières et de véhicules de transport. Pour plus d'informa- tions sur le FreciousPlus et ses fonctions, ain- si que sur le filtre d'habitacle adapté à chaque véhicule, les grossistes et les garages peuvent consulter le site www.frecious-plus.com. Jusqu'à présent, l'air pollué n'est cependant purifié qu'à quelques points de circulation par - ticulièrement chargés grâce à des colonnes fil- trantes fixes de Mann+Hummel. Dans tous les autres endroits, la pollution de l'air reste non fil- trée. La forte concentration de dioxyde d'azote et de poussières fines dans le trafic routier pé- nètre avec l'air extérieur dans l'habitacle par le système de ventilation et met ainsi en danger la santé du conducteur et des passagers. C'est pourquoi nous proposons depuis plusieurs dé- cennies déjà des filtres d'habitacle hautement séparateurs pour un air propre dans les véhi- cules. Ils sont disponibles sur le marché de la rechange automobile sous le nom de Mann-Fil- ter en qualité d'origine et sont utilisés dans les véhicules de tous types. L'un de ces filtres d'habitacle hautement efficaces est l'innovant Mann-Filter FreciousPlus. Quelle est la particularité du filtre d'habitacle FreciousPlus de Mann- Filter? Il s'agit d'un filtre dit combiné, composé de dif- férentes couches de médias filtrants. Il contient une couche pour les poussières fines, différentes couches de charbon actif; il est en outre équipé d'une couche filtrante biofonctionnelle spécia- lement développée. Ce revête- dans les bâtiments que dans les véhicules. Ils se distinguent uniquement par leur nature, qu'ils proviennent de l'extérieur ou qu'ils soient pré- sents ou générés à l'intérieur. Comment Mann+Hummel assure-t-il la propreté de l'air? Nos réponses à la pollution de l'air doivent être aussi variées que celle-ci. Nous sommes connus pour nos filtres à haut pouvoir de séparation, uti- lisés dans les véhicules ou les bâtiments. Nous avons également utilisé le savoir-faire pour les filtres d'habitacle Mann-Filter pour d'autres pro- duits: Afin d'améliorer la qualité de l'air sur les routes à fort trafic, Mann+Hummel a développé des colonnes de filtration fixes qui réduisent la pollution et contribuent à la protection de la san- té des personnes. Équipés d'un média filtrant combiné innovant, les Filter Cubes brevetés pu- rifient l'air non seulement des poussières fines, mais aussi du dioxyde d'azote et de l'ozone. PI?CES DE SERVICE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 28 Dans les embouteillages, les tunnels, les chantiers, les stations d'épuration ou les champs fraîchement fertilisés, des gaz d'ammoniac et de soufre nocifs pour la santé peuvent se former – associés à des odeurs désagréables. Le nouveau filtre d'habitacle CareMetix ® protège par le biais de la technologie à large bande S5. Il veille à ce que ni les poussières fines, ni les pollens, ni les moisissures, ni la suie, ni les bactéries, ni les odeurs ne pénètrent dans l'habitacle du véhicule. Respirer en toute sécurité L'air que nous respirons est souvent chargé de substances et d'odeurs nocives et allergènes que les filtres traditionnels ne peuvent pas élimi- ner. La solution: CareMetix ® avec la technologie S5 à large bande. Cinq couches pour une pro- tection quintuplée. Le filtre d'habitacle innovant avec technologie S5 à large bande Mahle CareMetix ® – Bloque les particules et les odeurs Protection quintuple Pendant la conduite, plus de 100'000 litres d'air par heure sont introduits dans l'habitacle du vé- hicule. La seule barrière contre les polluants: le filtre du système de ventilation. CareMetix ® est également disponible pour les véhicules dotés de concepts de propul- sion alternatifs. Protection contre la suie et les poussières fines (PM 2.5 et PM 1) Protection contre les gaz nocifs et les odeurs désagréables Protection contre le pollen et les allergènes libérés Protection contre les moisissures Protection contre les bactéries Retient pollens, poussières fines (PM 2.5, PM 1) et particules ultrafines (comme la suie de diesel et la poussière de frein). 1 Élimine les odeurs désagréables, protège contre les allergènes et empêche presque complètement la croissance des bacté- ries et des moisissures. 2 Élimine très efficacement les gaz nocifs comme les hydrocarbures. 3 Élimine très efficacement les gaz nocifs tels que les oxydes d'azote (NO x) et le dioxyde de soufre (SO 2). 4 Contribue à la stabilité du filtre. 5 THÈME PRINCIPAL \| PIÈCES DE SERVICE Russ und Feinstaub 1 2 3 4 5 Couche de filtre à particules haute performance Couche moléculaire Couche technique au charbon actif Couche bio-fonctionnelle avec charbon actif Couche de protection Gaz nocifs et odeurs désagréables Pollen et allergènes libérés Moisissures et champignons de moisissure Bactéries Suie et poussières fines MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 Filtre à huile Mann-Filter en qualité d'origine Travail de précision pour filtration maximale Qu'est-ce qui fait la haute qualité de Mann-Filter? Cela ne se voit pas toujours de l'extérieur. Ce n'est qu'en regardant de plus près à l'intérieur que l'on découvre tout le savoir-faire et le travail de précision qui se cache dans chaque filtre. Cet article se penche sur le filtre à huile de qualité d'origine Mann-Filter. Les moteurs de véhicules modernes sont exi- geants. Pour qu'ils restent longtemps perfor - mants, ils ont besoin, entre autres, d'une huile moteur soigneusement nettoyée et toujours dis- ponible. Les filtres à huile haut de gamme de la marque Mann-Filter effectuent ce travail de pré- cision de manière particulièrement fiable. Média filtrant: la meilleure géométrie de plis pour une surface de filtration maximale • Géométrie optimale des plis pour une pres- sion différentielle minimale. • Grande capacité d'absorption des impuretés. • Performance de filtration maximale grâce à des matériaux de haute qualité. • Longue durée de vie. • Des gaufrages spéciaux assurent un espa- cement régulier des plis et donc une perfor - mance de filtration maximale. • Résistance mécanique élevée. • Média individuel et parfaitement adapté à l'uti- lisation prévue. Joint d'étanchéité: maintien durable grâce au bon joint d'étanchéité • Qualité maximale du joint. • Étanchéité totale pendant tout l'intervalle de changement. • Pas de détachement du filtre pendant la con- duite. • Fiable même à des températures extrême- ment basses. Couvercle fileté: stabilité grâce à un matériau robuste • Filetage parfaitement adapté. • Montage et démontage faciles. • Siège du joint formé avec précision pour un maintien sûr du joint. Le clapet anti-retour assure l'alimentation en lubrifiant • Composant spécialement formé pour un fon- ctionnement fiable. • Pas de marche à vide du filtre et des canaux d'huile. • Montée en pression immédiate au démarrage du moteur. • Durée de vie maximale grâce à une flexibilité et une résistance élevées. La soupape de dérivation lubrifie les moteurs même à des températures négatives • Fonctionnement précis pendant tout l'inter - valle d'entretien. • Pression d'ouverture de la soupape adaptée aux données du moteur. • Joint élastomère de haute qualité. • La soupape de dérivation fonctionne même à basse température (résistance au givrage) . • Fiabilité totale du joint. • Assure une alimentation optimale du moteur en huile. Guidage de l'élément: des rondelles d'extrémité stables et un tube de sup- port offrent un maintien solide • Positionnement axial et radial. • Empêche le mouvement de l'élément – ce qui évite les fuites à l'interface entre l'élément et le couvercle fileté. Boîtier de filtre: étanchéité à l'épreuve du temps • Résistant à la pression. • Sûr en fonctionnement. • Pas de fuites. • Pas de perte d'huile. • Résistant à la corrosion. Dispositif de desserrage: montage rapide et simple du filtre • Pour un remplacement rapide du filtre. • Pas de glissement. • Démontage facile du filtre, même dans des conditions difficiles et dans des situations de montage étroites. Les filtres à huile de Mann-Filter protègent le mo - teur de manière fiable contre l'usure et peuvent ainsi prévenir des réparations souvent coû - teuses. Ils représentent donc un investissement dans la satisfaction et la confiance des clients à long terme. Investir dans la qualité pour des clients satisfaits Avec une couverture du marché de près de 99% en Europe, Mann-Filter propose dans son assor - timent le filtre à huile adapté à presque chaque modèle de voiture ou de véhicule de transport. Le portefeuille de produits actuel comprend plus de 770 filtres à huile en qualité de première monte pour les utilisations les plus diverses. Les filtres de qualité inférieure sont à peine moins chers. L'économie réalisée correspond à peu près au prix d'achat d'un journal. Le faible surcoût d'un produit de marque vaut la peine pour les garages et les concessionnaires, car il représente un investissement dans la fidélité des clients à long terme. PI?CES DE SERVICE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 30 Filtre à carburant Mann-Filter en qualité d'origine Pour une conduite fluide Les filtres jouent un rôle crucial pour ga- rantir la fonctionnalité et le fonctionnement efficace des véhicules. Mais seuls des pro- duits de qualité supérieure protègent le moteur de manière optimale contre l'usure. À première vue, même les spécialistes ont du mal à distinguer la qualité des filtres. Mais si l'on y regarde de plus près, on peut constater de graves différences de qualité, car la qualité se trouve à l'intérieur. Chez Mann-Filter, on peut compter sur cela. La condition de base pour une conduite sans problème est le carburant propre Comme tout liquide de fonctionnement tech- nique, le carburant est soumis à un certain degré de pollution par des particules qui s'y re- trouvent au cours du processus de fabrication, pendant le transport, le stockage et finalement pendant l'utilisation du véhicule. Ces dernières années, le durcissement de la législation sur les gaz d'échappement a entraîné des évolutions techniques des systèmes d'injection pour les moteurs à essence et diesel et, par conséquent, une forte augmentation des exigences en ma- tière de pureté des carburants. Les filtres à car - burant de haute qualité de la marque premium Mann-Filter assurent une purification particuliè- rement fiable des carburants. Joint d'étanchéité: une tenue durable grâce au bon joint d'étan- chéité Étanchéité extérieure • Étanchéité totale par rapport au comparti- ment moteur (véhicule). • Pas de détachement du filtre pendant la conduite. • Fiable à des températures extrêmement basses et élevées. Étanchéité interne • Étanchéité totale du carburant filtré. • Empêche le by-pass du carburant contaminé. • Fiable à des températures extrêmement basses et élevées. • Résistant aux carburants courants. Couvercle fileté: stabilité grâce à un matériau robuste • Logement exact grâce à un siège de joint moulé de manière sûre. • Joint compartimenté pour assurer une étan- chéité optimale. • Stabilité mécanique et dynamique grâce à la conception idéale du couvercle fileté. • Revêtement de surface optimal pour une pro- tection maximale contre la corrosion. Guidage de l'élément: offre un maintien ferme • Le guidage axial et radial empêche le mouve- ment de l'élément et donc les fuites au niveau des jonction. Élément • Disque d'extrémité métallique protégé contre la corrosion. • Tube de support stable pour une grande sta- bilité de pression entraîne une grande capaci- té de charge mécanique. • Média filtrant Multigrade F très efficace avec une capacité maximale d'absorption des im- puretés pour une protection optimale contre l'usure. • Répond aux exigences élevées des construc- teurs automobiles pour les systèmes d'injec- tion modernes. • Durée de vie élevée grâce à l'élément filtrant plié en étoile. • Des gaufrages spéciaux offrent un espace- ment et une position des plis réguliers. Boîtier de filtre: étanchéité à l'épreuve du temps • Protection maximale contre la corrosion grâce à un revêtement de surface optimal. • Haute résistance à la pression et aux pulsa- tions. • Sécurité de fonctionnement maximale. Les filtres à carburant Mann-Filter protègent le moteur de manière fiable contre l'usure et peuvent ainsi prévenir des réparations souvent coûteuses. Ils représentent donc un investis- sement dans la satisfaction et la confiance des clients à long terme. Investir dans la qualité pour des clients satisfaits Avec une couverture du marché de près de 95% en Europe, Mann-Filter a dans son assortiment le filtre à carburant adapté à presque chaque modèle de voiture ou de camionnette. Le porte- feuille de produits actuel comprend plus de 740 filtres à carburant en qualité d'équipement d'ori- gine pour les utilisations les plus diverses. Les filtres de qualité inférieure sont à peine moins chers. Le léger surcoût d'un produit de marque vaut la peine pour les garages et les concession- naires, car il représente un investissement dans la fidélité des clients à long terme. TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Les ressources naturelles diminuant et devenant plus précieuses, les meilleures innovations sont celles qui redonnent de la valeur. Nous sommes un fabricant allemand, leader mondial dans le domaine des pièces détachées pour les systèmes de freinage et d’embrayage, toujours à l’avant-garde dans la promotion de la durabilité. Nos étriers de frein reconditionnés en interne aident à prolonger la durée de vie des véhicules et veille à l’avenir de notre planète. En les distribuant, vous démontrez que vous avez le sens des responsabilités et que vous êtes soucieux des coûts, tout en profitant d’un avantage concurrentiel. La valeur restaurée est une valeur ajoutée : vous en bénéficiez, tout comme vos clients, et la planète. IMPLANTÉ SUR LE MARCHÉ DE LA RECHANGE AUTOMOBILE DÉVELOPPÉ POUR L‘INDUSTRIE AUTOMOBILE www.fte.de 32 «Les boîtes de vitesses automatiques? Pas besoin de changer l’huile!» Cette hy- pothèse est très tenace et a pourtant été réfutée depuis longtemps. L’huile de boîte de vitesses est soumise à un processus de vieillissement naturel, l’huile s’use ou les additifs perdent leur efficacité. Il est donc d’autant plus important de changer l’huile: Cela permet de prévenir les dommages à la boîte de vitesses, d'assurer son bon fonc- tionnement et de préserver le confort de conduite. Le fabricant de pièces détachées Meyle pro- pose plus de 90 kits de vidange d’huile qui contiennent tous les composants nécessaires: filtres, joints, vis, bouchon de vidange et/ou d’admission, aimants ainsi que la quantité d’huile exacte. Les conseils Meyle simplifient davantage la vidange d’huile: 1. Avant la vidange de l’huile de boîte de vitesses, lire et respecter impérative- ment les indications du constructeur Conseils de Meyle pour la vidange d’huile des boîtes automatiques Vidange d’huile sans soucis concernant le déroulement et la spécification de l’huile de boîte de vitesses. En effet, une huile de boîte de vitesses non compatible peut entraîner des changements de vitesse non plausibles et des dommages importants à la boîte de vitesses. 2. Lire et sauvegarder la mé- moire de défauts avant de changer l’huile de la boîte de vitesses. Lire la mémoire des défauts via l’interface de diagnostic et impri- mer de préférence les défauts enregistrés. Cela permet de détecter d’éventuels dommages anté- rieurs et d’éviter des travaux d’entretien inu- tiles. 3. Soulever le véhicule le plus horizontale - ment possible à l'aide du pont élévateur. Ce n’est qu’ainsi qu’une mesure précise du niveau d’huile est possible. 4. Vérifier l'étanchéité des connecteurs mécatroniques extérieurs. Si nécessaire: remplacer le boîtier du connecteur avec le joint, le visser au couple prescrit ou vérifier le bon positionnement du dispositif de blocage du connecteur. Pratique: Les joints et les boîtiers de con- nexion correspondants sont compris dans le kit Meyle. 5. Les vis du carter d’huile doivent toujours être remplacées. Souvent, des vis non réutilisables sont mon- tées après la vidange. TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 Les kits Meyle permettent d’économiser du temps et de l’argent et rendent le travail quo- tidien à l’atelier plus efficace. Le service et les réparations sont ainsi nettement plus simples et moins coûteux, les capacités des ponts élé- vateurs sont optimisées et les clients sont sa- tisfaits. Lors du développement des kits Meyle, Meyle respecte le point de vue de l’atelier et attache une grande importance à rendre le tra- vail quotidien aussi efficace et rapide que pos- sible. Vous trouverez plus d'informations rela- tives aux kits Meyle sur www.meyle.com/ meyle-kits. Malin: les nouvelles vis de carter d’huile sont comprises dans le KIT Meyle. 6. Vider le convertisseur de couple. Si possible, toujours vider l’huile résiduelle du convertisseur de couple. Pour cela, tourner le convertisseur de couple dans la bonne position. Dans certains cas, il est nécessaire de retirer la pompe à huile auxiliaire pour ac- céder à la vis de vidange du convertisseur de couple. 7. Remplir le convertisseur de couple. Faire tourner le moteur à un régime de ralenti élevé, entre 1500 et 2000 tr/min, en posi- tion N, pendant 20 secondes pour remplir le convertisseur de couple. Ceci est égale- ment valable pour les boîtes de vitesses sans bouchon de vidange sur le convertisseur de couple.8. Respecter la température correcte de l’huile de boîte de vitesses. Le niveau d’huile correct n’est possible que si la température d’huile de boîte de vitesses prescrite est atteinte. Ici aussi, la prescription du constructeur doit être impérativement respectée. 9. Réinitialiser les valeurs d’adaptation. Sur certains véhicules, une adaptation de la boîte de vitesses est prescrite par le constructeur après une vidange d’huile. Celle-ci s’effectue sur un banc d’essai cor - respondant ou pendant la conduite, guidée par menu via l’appareil de diagnostic. Quelle huile pour quelle boîte de vitesses? Et à quels intervalles de vidange? Pour obtenir un aperçu, Meyle propose un poster compact à télécharger sur www.meyle.com. PI?CES DE SERVICE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 34 Ce qui se cache derrière des termes tels que les classifications SAE, ACEA et API Homologations et spécifications Pseudo-approbations Sur le marché, certains producteurs font l'éco- nomie des procédures de test très coûteuses que les constructeurs automobiles exigent pour une véritable homologation. L'huile moteur ne doit pas être mauvaise et peut effectivement répondre aux exigences du constructeur au- tomobile. Cependant, si le moteur devait être endommagé (quelle qu'en soit la raison), on se trouverait dans une position défavorable lors des négociations sur les réparations à titre gracieux ou même sur les droits de garantie vis-à-vis du constructeur automobile. Les produits qui ne possèdent pas d'homolo- gation officielle peuvent porter les désignations suivantes: – Autorisé – Recommandé pour une utilisation sur ... – Safety & Performance – Performance Level – Niveau de qualité – Niveau d'exigence – Niveau de performance – Correspond à Ces huiles sont généralement positionnées de manière plus avantageuse sur le marché; le choix des huiles de base et des différents additifs ne sont pas toujours comparables aux autres. Pour trouver la bonne huile moteur pour un véhicule, il faut connaître les différents lubrifiants avec leurs différentes spécifi- cations et classes d'homologation. Ce qui se cache derrière des termes tels que SAE, ACEA et API: Spécifications Classification de la viscosité La viscosité des liquides désigne la mesure de leur frottement interne. Dans le cas des huiles moteur, la classification de la viscosité s'effectue par le biais d'un classement dans des classes SAE normalisées au niveau international. SAE est l'abréviation de «Society of Automotive En- gineers». Le système des classes SAE définit les températures et les limites de la viscosité par rapport à certaines méthodes de test. Classification ACEA L'Association des Constructeurs Automobiles Européens (ACEA) définit la qualité des huiles moteur sur la base des exigences du marché automobile européen. Les désignations des spécifications ACEA sont formées à partir de la compatibilité avec le type de moteur concerné, le traitement des gaz d'échappement et le chiffre indiquant la perfor -mance de l'huile Classification API Outre les spécifications ACEA, les différentes performances des huiles moteur sont également définies via les classifications API. API signifie «American Petroleum Institute». La classification des lubrifiants s'effectue sur la base de tests moteur standardisés en laboratoire. Les classes API s'orientent sur les exigences et les critères de qualité américains auxquels une huile moteur doit répondre. Approbations des constructeurs Outre les classifications générales ACEA, les dif- férents groupes automobiles ont leurs propres exigences pour les huiles moteur. La compo- sition chimique et physique spécifique d'une huile moteur est ici déterminante. En effet, se- lon le produit et le fabricant, différentes huiles contiennent de nombreux additifs en plus de l'huile de base. Les producteurs de lubrifiants reçoivent une approbation du fabricant après avoir effectué avec succès leurs propres tests. Ces homologations sont définies dans des clas- sifications spécifiques à la marque, comme par exemple «VW-Norm 504.00/507.00». Approbations les plus récentes: Groupe VW 508.00/509.00 / BMW LL-17FE+ / MB 229.71 / GM dexos1 Gen2/ ...et bien d'autres. TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 Mobil dispose d'un riche héritage en Eu- rope, avec des lubrifiants disponibles de- puis 1886. Aujourd'hui, la marque Mobil est mondialement reconnue pour sa perfor - mance, sa capacité d'innovation et son ex- pertise. De nombreux fabricants d'équipe- ments d'origine (OEM) font confiance aux produits Mobil dans le monde entier. Caractéristiques des nouvelles huiles de trans- mission Mobil Multivehicle: • Couverture élevée du parc pour réduire les stocks. • Profil de friction avancé et performances de synchronisation éprouvées pour un change- ment de vitesse sans problème. • Excellente protection contre la corrosion pour une longue durée de vie des composants. • Maintien des performances même à basses températures. Ceci est particulièrement im- portant pour la protection au démarrage. • Excellent effet nettoyant pour réduire les dé- pôts qui peuvent endommager les joints, pro- voquer des fuites, accélérer l'usure et détério- rer le passage des vitesses. Huiles haute performance pour boîtes de vitesses, boîtiers de tran\ sfert et différentiels Nouvelles huiles de trans- mission Mobil Multivehicle Les nouvelles huiles de transmission Mobil Mul- tivehicle ont été spécifiquement développées pour répondre à toutes les exigences. Mobil EP 75W-80 Multivehicle Ce produit est recommandé pour une multitude d'applications chez Citroën, Peugeot, Renault, Nissan et Mazda et généralement lorsqu'une huile 75W-80, API GL-4, est spécifiée. Mobil 75W Multivehicle Ce produit est recommandé pour une multitude d'applications chez BMW, Ford, Land Rover et le groupe VAG et généralement lorsqu'une huile 75W, API GL-4, est spécifiée. Mobil 75W-80 Multivehicle Ce produit est recommandé pour une multitude d'applications chez BMW, Opel, Mini, Land Ro- ver, Honda, Volvo et MG et généralement lors- qu'une huile 75W-80, API GL-4, est spécifiée. Mobil 75W-90 Multivehicle Ce produit est recommandé pour une multitude d'applications chez Ford, Mazda, Volvo et le groupe VAG et généralement lorsqu'une huile 75W-90, API GL-4, est spécifiée. Pour garantir une sélection correcte de l'huile, vérifiez les recommandations d'ap- plication constamment mises à jour dans l'OilFinder du D-Store et du TechnoStore. PIÈCES DE SERVICE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 36 Bardahl «360 5en1» Une machine innovante pour le nettoyage moteur Fort du succès enregistré par le modèle précédent (3en1), Bar - dahl propose la machine 360 de nettoyage moteur 5en1. Cette machine polyvalente s’attaque efficacement à l’encrassement moteur et offre le nettoyage de l’admission d’air (essence et die- sel), de l’injection, du filtre à parti- cules, du turbocompresseur et permet, dans bien des cas, d’éviter des pannes coûteuses. Rappelons qu’un moteur thermique par con- ception «s’encrasse» dès les premiers kilo- mètres et que le kilométrage totalisé ensuite – surtout dans des conditions de circulation difficiles – n’arrange rien. Pour satisfaire à des exigences de performances mais aussi de dé- pollution de plus en plus sévères, les moteurs thermiques se sont complexifiés. En plus d’in- jecteurs high-tech et de turbocompresseurs dotés de pales à géométrie variable, ces mé- caniques comportent deux dispositifs antipollu- tion: le filtre à particules (qui équipe aussi de plus en plus de motorisations essence) et la vanne de recirculation des gaz d’échappement (EGR). Tous ces composants, auxquels s’ajoute le cir - cuit d’admission, sont sujets à l’encrassement. Les conséquences directes de cet encrassement vont de l’augmenta- tion de la consommation à la baisse des performances du moteur en passant par des trous à l’accélération, un ralenti instable ainsi qu’une augmen- tation des émissions polluantes voire une panne liée, entre autres, au grippage des in- jecteurs. Ces composants du moteur peuvent être net - toyés par l’injection adaptée d’un détergent spé - cifique à chaque composant. La machine 360 5en1 de Bardahl permet de nettoyer les pièces moteur du système d’injection, l’admission es - sence et diesel (y compris la vanne EGR), le filtre à particules et le turbocompresseur et ainsi d’éviter le remplacement de pièces coûteuses. Dotée de trois circuits séparés et de trois réservoirs de 2 litres chacun, la machine 360 peut traiter plusieurs véhicules en même temps. Ses concepteurs l’ont voulue simple d’utilisation, puisqu’il suffit de la brancher et de la program- mer… puis de la laisser travailler. Un bip indique la fin du cycle de nettoyage et signale toute ano- malie. Compacte, maniable et ergonomique, la machine 360 est livrée avec une malette conte- nant de nombreux raccords automatiques et standards ainsi que des cônes venturi et des flxations pour couvrir plus de 95% du parc automobile. Un investisse- ment rentable Avec le développe- ment des motori- sations (downsizing, suralimentation, antipollution) et l’évolution des conditions de circula- tion (densiflcation du traflc, conduite stop&- go, réduction des limitations de vitesse), le nettoyage des injecteurs, du turbocompres-seur, de la vanne EGR, de l’admission et du flltre à particules se révèle de plus en plus intéressant, tant pour le chiffre d’affaires de l’atelier que le budget de l’automobiliste. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations au sujet de la machine 360 5en1 de Bardahl, veuil-lez contacter votre interlocuteur ha- bituel. THÈME PRINCIPAL \| PIÈCES DE SERVICE MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 Fluide incontournable L’importance du liquide lave-glace Des vitres sales représentent un risque considérable pour la sécurité. Nettoyer les vitres d'un véhicule n'est pas seulement une question d'esthétique, il s’agit aussi d’une mesure de sécurité indispensable pour éviter les accidents routiers dus à une mauvaise visibilité. Un léger film lubrifiant sur la vitre peut provoquer une «conduite à l'aveugle» pendant plusieurs secondes. C'est pourquoi un liquide lave-glace peut être considéré comme un fluide essentiel, qui élimine rapidement et sans laisser de traces toutes les salissures liées à la saison. Tous les liquides lave-glace Autotyp sont miscibles entre eux. Nous déconseillons tou- tefois fortement de le faire, car des traînées peuvent se for - mer sur le pare-brise et les buses peuvent se boucher en raison de la floculation. Il est donc préférable de vider d'abord le réservoir et de le remplir ensuite avec le nettoyant qui répond aux be- soins de la saison. Le nettoyant lave-glace d'hiver n’offre pas une efficacité optimale en été et vice-versa (les produits sont adaptés aux plages de tempéra- ture correspondantes). Les liquides lave-glace d'hi- ver contiennent des substances nettoyantes qui éliminent rapide- ment les résidus de sel et la neige fondue. Ils contiennent de l’antigel et, en raison de leur composition, ils contiennent généralement des COV (COV signifie composés orga- niques volatils, qui ont un faible point d'ébullition, ce qui fait qu'ils s'éva- porent facilement). Ils sont d'ailleurs plus chers qu'un produit utilisé en été. Les liquides lave-glace d'été contiennent des substances nettoyantes qui éliminent ra- pidement les restes d'insectes, les gouttes de résine, les traces de caoutchouc, la suie et la poussière de la route. Ces nettoyants efficaces doivent donc répondre à différentes exigences. Mélange du concentré: il faut absolument res- pecter les proportions de mélange. Si l'on ajoute trop de concentré ou si l'on utilise le concentré non dilué, l'efficacité du nettoyage en souffre. Les stries sur le pare-brise nuisent immédiate- ment à la visibilité. Caractéristiques d’un bon liquide lave-glace: • Quelques mouvements d'essuyage suffisent pour éliminer les salissures en hiver/été (vitre sans stries). • Compatibilité avec les matières synthétiques, les glaces des phares, le vernis et les gicleurs. • Parfum agréable, non pénétrant (non «chimi- que»). Le nettoyant pour vitres n'est pas simplement de l'eau colorée. La formule chimique est adap- tée aux différentes utilisations et températures. Il s'agit d'un fluide important pour la sécurité, dont tous les par - ticipants au trafic routier profitent. Nous recom- mandons donc d'éviter les produits de mauvaise qualité et bon marché qui peuvent causer des dom- mages (glaces de phares) et dont l'efficacité de net- toyage laisse souvent à dé- sirer. PI?CES DE SERVICE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 38 Clé à vidange D.48 et clés à filtres C.48 Facom simplifie la vidange La vidange est l’une des opérations les plus courantes dans les garages du monde entier. Lors de cette opération, les mécaniciens se brûlent parfois en retirant le bouchon de vidange à la main. Parfois aussi, ils éprouvent de la diffi- culté à desserrer le filtre à huile. Facom propose deux outils simples et efficaces qui facilitent les opérations de vidange. Clé à vidange D.48 Soucieux de répondre aux pré- occupations des professionnels et d’améliorer leurs conditions de travail, Facom propose la clé de vi- dange universelle D.48 qui permet de débloquer sans effort les bouchons de vidange, en évitant tout contact avec les hydrocarbures et tout risque de brûlures. Il suffit de positionner la clé en position horizon- tale pour débloquer sans effort le bouchon. Puis le professionnel met la clé en position verticale pour dévisser le bouchon en approche rapide. Le changement de position de la clé est sécu- risé grâce à un ressort de contrôle au niveau de l’articulation centrale évitant tout risque de ripage. Les embouts magnétiques accompagnant la nouvelle clé à vidange Facom évitent toute perte de bouchons dans les récupérateurs d’huile grâce à leur retenue magnétique. Un entraîne- ment 3/8’’ avec éjecteur permet de retirer faci- lement les embouts, même recouverts d’huile. Il suffit de pousser la coupelle de protection. La nouvelle clé à vidange Facom est proposée seule (D.48) ou dans son support de travail complet et pratique intégrant la clé, 9 em- bouts magnétiques (6 pans, carrés ou Torx) et 6 douilles (D.48-KIT). Ce support permet d’avoir tous ses outils à portée de main. Il se flxe direc- tement sur le récupérateur d’huile ou peut être posé sur une servante ou un établi. Clés à flltres C.48 Les deux principales difflcultés rencontrées par les professionnels lors d’un changement de flltre à huile sont: ? l’accès dans un compartiment moteur de plus en plus compact; ? le desserrage de flltres qui peuvent parfois se retrouver quasiment soudés au moteur. Avec sa gamme de clés C.48, Facom propose une solution qui permet d’optimiser le desser - rage des flltres à huile. La conception ingénieuse de l’outil offre un accès de face aux flltres à cartouche, ce qui s’avère idéal pour desserrer les flltres difflciles d’accès. Compacte et robuste, la clé se verrouille automatiquement au contact du flltre. TH?ME PRINCIPAL \| PI?CES DE SERVICE Trois clés et un jeu de 2 clés composent la fa- mille: ? C.48-1: pour les flltres à huile de dimensions 60-80 mm. ? C.48-2: pour les flltres à huile de dimensions 80-100 mm. ? C.48-3: pour les flltres à huile de dimensions 100-120 mm. ? C48-J2PB: jeu composé des clés C.48-1 et C.48-2. MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 Dans différents modèles de voitures, par exemple les modèles Renault à moteur K9K, les filtres à huile se trouvent très près de l'alter - nateur ou du démarreur. Si l'on actionne le filtre à huile avec une clé à filtre à huile usuelle, un court-circuit ne peut pas être exclu. L'utilisation d'une clé dotée d'un revêtement de protection non conducteur, comme la clé pour filtre à huile 2169-76B de Hazet, offre un ni- veau de sécurité plus élevé. Elle sert à actionner les filtres à huile de 76 mm de diamètre avec 12 rainures que l’on trouve entre autres sur les Clé pour filtre à huile 2169-76B de Hazet Remplacement sûr du filtre à huile dans le compartiment moteur modèles Audi, Citroën, Dacia, Fiat, Ford, Merce- des-Benz, Nissan, Peugeot, Renault, Honda, Opel, Suzuki, VW, Seat et Skoda. La cou- leur voyante du revêtement de la clé de filtre à huile réduit le risque de l'oublier dans le compartiment moteur une fois le travail terminé. Généralement, changer une bougie d'allumage est une tâche comme une autre. Cependant, certains moteurs représentent un défi auquel beaucoup ne s'attendent pas. La douille pour bougie d'allumage articulée de Hazet est extrêmement compacte et facilite le travail. Son profil à double six pans permet de recevoir des bougies d'allumage hexagonales et dodécagonales. Comme elle possède une tête Clé pour bougies d'allumage 4766-3 de Hazet L'aide pour le remplacement des bougies d'allumage articulée flexible, elle convient à tous les mo- teurs dont les bougies d'allumage sont difficiles d'accès. Comme la douille a été spécialement conçue pour le remplacement des bougies d'al- lumage, elle est dotée d'un ressort à couronne pour un maintien sûr, permettant de retirer (et ré- installer) la bougie d'allumage en toute sécurité. Lorsque les bras d'essuie-glace sont usés, tor - dus ou cassés, la seule solution consiste gé- néralement à les remplacer. Le démontage se révèle souvent difflcile, même avec un dissol- vant de rouille, car dans la plupart des cas les éléments de flxation sont fortement corrodés. L’utilisation d’un extracteur d'essuie-glace est la meilleure solution. Il est recommandé d'utiliser un modèle avec une ouverture de griffe réglable, car il convient à une utilisation universelle. Extracteur d'essuie-glace 10124L de SW-Stahl L'aide pour le remplacement des bras d'essuie-glace L'extracteur de bras d'essuie-glace SW-Stahl, dont vous pouvez régler l'ouverture, est parfaite- ment adapté aux travaux sur différents modèles de voitures et même de poids-lourds. PIÈCES DE SERVICE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 40 Les huiles moteurs de la classe SAE 0W-20 sont les nouvelles 5W-30 Tendance vers des huiles moteur à faible viscosité Les objectifs climatiques à l'échelle de l'UE fixent pour chaque constructeur automobile une limite maximale d'émissions de CO 2 de 95 g/km pour l'ensemble du parc automo- bile. Depuis 2021, le respect de cette valeur limite est obligatoire. En raison du boom des SUV et de la désaffection pour les mo- teurs diesel suite au scandale du diesel, pratiquement aucun constructeur ne se si- tue dans la fourchette d'émission maximale de 95 g/km, de sorte que les constructeurs sont désormais menacés d'amendes. C'est pourquoi les constructeurs se concentrent de plus en plus sur l'électrification partielle ou totale du système d'entraînement du vé- hicule. Cependant, on tente également de réduire la consommation de carburant des véhicules conventionnels en minimisant les frottements dans le moteur et la chaîne cinématique, ce qui revient à réduire les émissions de CO 2. Les huiles moteur à faible viscosité sont utili- sées, entre autres, pour réduire les frottements internes du moteur. De nombreux constructeurs privilégient ici la viscosité SAE 0W-20. Une part de marché de plus de 10% pour ces huiles mo- teur à faible viscosité a été estimée pour 2021. L'ACEA a tenu compte de cette tendance avec les spécifications d'huile moteur ACEA C5 et C6. Alors que la génération actuelle d'huiles mo- teur, généralement dans la classe de viscosité SAE 5W-30, pouvait encore être utilisée pour les véhicules plus anciens jusqu'à une année de construction à la fin des années 1990, se- lon le type d'huile moteur, les nouvelles huiles dans les classes de viscosité SAE 0W-20 et SAE 5W-20 ne sont pas considérées comme rétro- compatibles. Les moteurs doivent présenter des caractéristiques de conception particulières afin de pouvoir supporter sans dommage l'utilisation de ces huiles moteur à faible viscosité. Les revê- tements de surface sur les pistons permettent d'obtenir de meilleures propriétés de fonction- nement d'urgence. Le passage de la friction à la paire de rouleaux dans la commande des sou- papes permet de minimiser l'usure causée par le film lubrifiant mince, et l'utilisation de qualités de surface plus élevées et de jeux d'installation plus faibles permet de garantir que l'espace de lubri- fication peut également être entièrement rempli par ces huiles moteur minces. Par conséquent, les huiles moteur ne peuvent être utilisées que dans des moteurs dont la conception est également prévue à cet effet. Le groupe Volkswagen, par exemple, a coloré sa nouvelle huile moteur (VW 508 00/509 00) en vert bleuté afin de la différencier visuellement de l'huile moteur précédente (VW 504 00/507 00) et d'éviter autant que possible un remplis- sage incorrect. Un marqueur chimique dans la formulation de l'huile permet à VW de détecter un remplissage incorrect des anciennes généra- tions de moteurs. Pour les véhicules neufs, il est donc impératif de vérifler au préalable les documents de service et de s'assurer que le véhicule est adapté à l'uti- lisation de ces huiles moteur à faible viscosité. Les spéciflcations/approbations suivantes, par exemple, garantissent cette aptitude: ? Groupe VW: VW 508 00/509 00 / Porsche C20 ? BMW / Mini: BMW Longlife 14 FE+ / Longlife 17 FE+ ? Mercedes: MB-Approval 229.71 / 229.72 ? Opel: OV0401547 ? Ford: WSS M2C947-B1 / M2C952-A1 / M2C956-A1 ? Renault / Dacia: RN17 FE ? Peugeot / Citro?n: PSA B71 2010 ? Fiat / Alfa Romeo: Fiat 9.55535-DSX / 9.55535-GSX ? Jeep: Chrysler MS 6395 / Fiat 9.55535-CR1 ? Jaguar / Land Rover: STJLR.51.5122 ? Volvo: VCC RBS0-2AE ? Constructeurs asiatiques: API SN-RC / API SP-RC / ILSAC GF-5 / ILSAG GF-6A ASSORTIMENT MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 41 L’armoire est composée d’un corps extérieur, de 3 rayons et de 2 portes battantes. Le corps ex- térieur est soudé et convainc par sa robustesse. Ses dimensions généreuses (1250 x 500 x 1950 mm – L x l x h) et sa capacité de charge de 500 kg permettent de stocker 250 à 350 litres de lubrifiant ou autre liquide. Les rayons, en acier galvanisé, offrent chacun une capacité de charge de 100 kg et permettent le stockage de 4 bag-in-box ou bidons de 20 litres. Les portes battantes sont équipées de fentes d’aération et d’une serrure de sécurité avec 2 points de ver - rouillage. L’armoire peut être équipée d’une cuve de ré- tention en tôle d'acier galvanisée et soudée pour offrir une parfaite étanchéité selon StawaR (directive allemande sur les cuves en acier). La cuve de rétention est livrée avec un certificat de conformité. L’armoire peut également accueillir un ou plusieurs rayons supplémentaires. Nouvelle armoire Thur Metall pour lubrifiants et autres liquides La garantie d’un stockage propre et sûr L’armoire est disponible dans 3 coloris: • Corps anthracite (RAL 7016) et portes gris clair (RAL 7035). • Corps et portes noir (RAL 9005). • Corps et portes bleu (RAL 5003). Les collaborateurs de Derendinger, Technomag et Matik se tiennent à votre disposition pour de plus amples informations. ASSORTIMENT 07.-31.03.2022 DANS VOTRE ATELIER AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 42 Solution de levage pour ateliers avec faible hauteur de plafond Pont élévateur SPOA3LX de Rotary Le pont 2 colonnes SPOA3LX est un pont élévateur électro-hydraulique spécialement développé pour les garages qui présentent une faible hauteur de plafond. Deux unités hydrauliques puissantes permettent un le- vage et une descente rapides ainsi qu’un fonctionnement aisé. Deux vérins hydrauliques verticaux transmettent la puissance via des chaînes de charge rediri- gées, de sorte qu’aucun vérin ne fonctionne ou ne dépasse la colonne, permettant ainsi une ASSORTIMENT hauteur d’installation minimale de 2908 mm. Les verrous de sécurité mécaniques intégrés des deux côtés sont activés automatiquement. La hauteur de construction minimale des co- lonnes et le réglage flexible de l’arcade pour le passage des câbles permettent une adaptation optimale aux configurations locales. La largeur de passage maximale pour des dimensions extérieures minimales ainsi que la construction sans cadre de base garantissent une accessi- bilité optimale. Grâce à la conception intelligente des bras por - teurs, le pont SPOA3LX offre une grande ca- pacité de montage de véhicules, de la SMART aux grandes fourgonnettes (par exemple VW T6 Long). Le pont SPOA3LX est livré de série avec un deuxième panneau de commande, offrant un véritable «plus» en terme d’ergonomie et de pro- ductivité. Capacité de charge: 3,5 T MARS 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 43 TECHNIQUE Direction active de l'essieu arrière ZF Un million d'unités produites Le système de direction active de l'essieu arrière AKC (Active Kinematics Control) de ZF s'est imposé comme un produit à suc- cès: un million d'unités ont été produites depuis 2013. AKC permet de gagner en agi- lité, en sécurité et en confort dans de nom- breuses situations de conduite. «Ce chiffre confirme l’importance de notre pro- duit», déclare le Dr Peter Holdmann, directeur de la division voitures particulières chez ZF. «Nous enregistrons toujours une forte augmentation de la demande pour nos systèmes de direction ac- tive de l'essieu arrière, car la technologie fournit des avantages décisifs en ce qui concerne les défis de la mobilité moderne.» La direction active de l'essieu arrière AKC, per - met de modifier l'angle de braquage des roues arrière, ce qui permet d'obtenir une fonction de direction. En braquant les roues arrière en sens inverse à basse vitesse, la maniabilité est accrue lors du stationnement et de la circulation urbai- ne. Le rayon de braquage du véhicule est réduit jusqu'à 10%, ce qui facilite les manœuvres de la voiture. Le braquage des roues arrière dans le même sens stabilise le véhicule à des vitesses élevées, à partir d'environ 60 km/h, en particulier lors des manœuvres d'évitement et de change- ment de voie. Le boom de l'e-mobilité comme moteur de croissance La transformation du secteur vers l'e-mobilité va encore renforcer la demande en direction de l'essieu arrière, car les véhicules à batterie (BEV) sont les premiers à profiter de cette technolo- gie. Comme la batterie des voitures électrifiées est généralement placée entre les essieux, elles disposent généralement d'un empattement plus long. Cela a un effet négatif sur l'agilité et le ra- yon de braquage du véhicule. «C'est surtout en milieu urbain et surtout lors des manœuvres de stationnement que cet effet se fait sentir», expli- que Holdmann. «C'est là que notre système de direction de l'essieu arrière représente une ex- cellente solution pour que ces véhicules restent facilement manœuvrables. De plus, les clients bénéficient d'une stabilité et d'une sécurité ac- crues grâce au braquage dans le même sens à des vitesses plus élevées.» Deuxième génération AKC: prêt pour la mobilité du futur Avec la deuxième génération du système AKC, présentée en 2020, même les véhicules tout- terrain et les berlines de luxe atteignent une maniabilité comparable à celle de véhicules plus compacts. Grâce à une force de réglage de 11 kilonewtons, il est possible de l'utiliser dans des véhicules jusqu'à 3,5 tonnes. Grâce à cette per - formance et à son système «steer-by-wire», la version actuelle de la direction de l'essieu arrière est parfaitement adaptée aux exigences de la mobilité automatisée et électrifiée. En fonction des exigences et de l'espace dis- ponible, ZF propose aux constructeurs le sys- tème AKC – fabriqué sur le site autrichien de ZF à Lebring – en deux variantes: avec double actionneur et avec actionneur central. Dans le cas du double actionneur, chaque roue est di- rigée individuellement par un actionneur de rég- lage séparé. Cette variante est idéale pour les voitures de sport, car elle permet d'économiser un espace précieux dans la partie centrale de l'essieu arrière. La variante à actionneur central est placée au centre de l'essieu avec un action- neur plus grand, elle est surtout montée dans les berlines, les pick-up ou les SUV. AUTOMOTIVE NEWS \| MARS 2022 L’ALTERNATIVE À L’ORIGINAL En matière de pièces de rechange, notre défi consiste à égaliser et à surpasser les performances des pièces originales. Nous sommes des fabricants à part entière. Avec une véritable équipe de recherche et développement, un véritable département de production et de véritables centres de test et de qualité. Les pompes à eau Graf, également présentes dans nos kits de distribution, couvrent 95 % du parc automobile européen. Le tout avec la plus grande précision, comme en témoignent plus de 250 tests et mesures effectués sur les composants, y compris les tendeurs de courroie et les galets. Conçus et fabriqués conformément à notre meilleure tradition, depuis 1962. Découvrez davantage sur www.metelligroup.it
Automotive News 2022-2 it		it	Scaricare	La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Automotive News 2/2022 Marzo/Aprile Tre marche della Swiss Automotive Group DESIGNED FOR SUV ABILITIES. HIGH EFFICIENCY EXCELLENT DRY AND WET GRIP PERFOR\bANCE OUTSTANDING QUIETNESS A4_ScorpionFamily_SUMMER_TRADE_HiRes.indd 1A4_ScorpionFamily_SUMMER_TRADE_HiRes.indd 1 21/01/22 19:0721/01/22 19:07 3 ASSORTIMENTO La tecnologia Hybrid Core di Moog Maggiore sicurezza e maggiore durata maggiore durata di vita del rispettivo componen- te del telaio. La nuova tecnologia riduce il gioco, che au- menta nel tempo e risulta dalla flessione radiale dei componenti del telaio e dello sterzo, fino al 40%. Ciò significa che la sensazione di precisio- ne dello sterzo e il movimento controllato delle sospensioni sono mantenuti per tutta la vita dei componenti. Maggiore sicurezza e resistenza dimostrata tramite i test I componenti Moog che basati su questa nuo- va tecnologia Hybrid Core sono stati confrontati con la precedente generazione di componenti Moog, con componenti originali e con una se- lezione di componenti entry-level, mid-range e high-end di altri fornitori. Tutti i componenti sono stati sottoposti a test su tre assi che hanno esaminato simultaneamen- te il carico radiale e la rotazione del bullone su due assi. Dopo 150'000 cicli con un carico di 50 Ksi, il componente Moog con la tecnologia Hybrid Core ha mostrato un aumento medio del- la deformazione radiale inferiore di quasi il 40% C'è un progresso continuo nella tecnolo- gia dello sterzo e delle sospensioni delle autovetture. Il design, i materiali utilizzati, i processi di produzione, la precisione di fabbricazione e la qualità dei componen- ti stanno cambiando, grazie in gran parte all'esperienza di sviluppo di Moog. Tecnologia Hybrid Core Una delle ultime innovazioni nella tecnologia dei telai è la tecnologia dei cuscinetti Hybrid Core di Moog. Consiste nella combinazione di un cusci- netto rinforzato in fibra di carbonio con un perno a sfera trattato termicamente in modo induttivo. Questa tecnologia è usata per componenti del telaio e dello sterzo altamente sollecitati – per esempio giunti sferici, tiranti, forcelle, bracci di controllo del binario e giunti assiali. L'uso di plastiche resistenti a lungo termine con buone proprietà di scorrimento (PTFE) e il rinfor - zo CFRP aumentano significativamente la dura- ta dei cuscinetti. Il trattamento termico induttivo dei perni sferici porta a un aumento significativo della durezza superficiale, soprattutto nelle zone molto sollecitate. Il risultato: la forza dei bulloni è quasi raddoppiata. Questo porta anche a una rispetto al progetto precedente (convenzionale). Gli ingegneri hanno anche determinato la re- sistenza alla fatica misurando la durezza del perno sferico [HV10 – durezza Vickers]. Qui, i componenti con tecnologia Hybrid Core supe- rano chiaramente le prestazioni dei pezzi della concorrenza e persino dei pezzi OE. Inoltre, i nuovi componenti Moog utilizzano un acciaio che ha il doppio della resistenza allo snervamento del materiale precedente. L'effica- cia di questa misura progettuale è stata testata utilizzando l'esempio dei bracci trasversali – in confronto alla precedente generazione di com- ponenti Moog e ai prodotti OE e della concor - renza. Anche in questo caso, i risultati dei test hanno dimostrato che la resistenza dei materiali Moog ha raggiunto quella dei prodotti OE ed è stata doppia rispetto a prima. AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 4 Facom Facom semplifica il cambio dell'olio PAGINA 38 Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 PAGINA 6 Valeo Argumentario per la sostituzione delle spazzole tergicristallo PAGINA 18 Mann-Filter Aria pulita grazie a FreciousPlus PAGINA 26 Meyle Consigli PAGINA 32 Moog La tecnologia Hybrid Core PAGINA 03 MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS INDICE 5 Indice ASSORTIMENTO 03 Moog Maggiore sicurezza e maggiore durata 06 Goodyear Prestazioni perfettamente bilanciate 07 Continental Nuove tecnologie per un piacere di guida sicuro 08 Kumho Kumho Tyre ha vinto il test dei pneumatici estivi 2021 09 Pirelli Rinnovo della gamma Scorpion TM per SUV 40 Eni Tendenza verso oli per motori a bassa viscosità 41 Thur Metall La garanzia di uno stoccaggio pulito e sicuro 42 Rotary Ponte di sollevamento Rotary SPOA3LX TEMA PRINCIPALE 10 Osram Scegli Osram – il numero 1 al mondo nell’illuminazione automotive 12 NGK Potenza mirata al momento giusto 13 NGK Il numero uno nella tecnologia dell’accensione e dei sensori 14 Denso Tecnologia e prestazioni leader del mercato 16 Bosch Con nuova connessione AeroClip 17 Denso Facile montaggio sul gancio a U 18 Valeo Argumentario per la sostituzione delle spazzole tergicristallo 19 Valeo Come guadagnare 4 metri nella distanza di arresto 20 Presto Trovate il guasto Siamo SAG Schweiz AG Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Con riserva di errori e modifiche. 22 Herth+Buss Per un cambio d’olio perfetto 22 AIC Germany Sostituzione in qualità originale? AIC Germany! 23 AIC Germany L'importanza di una sostituzione del tappo di scarico dell'olio 23 AIC Germany AIC Germany è sempre al vostro servizio 24 Mahle I filtri? Divini, ma discreti 25 Mann-Filter La differenza è nel dettaglio 26 Mann-Filter Aria pulita grazie a FreciousPlus 28 Mahle Mahle CareMetix ® – Blocca le particelle e gli odori 29 Mann-Filter Precisione per massima performance di filtrazione 30 Mann-Filter Per una guida fluida 32 Meyle Cambio dell’olio semplificato 34 Lubrificanti Approvazioni e specifiche 35 Mobil Nuovi oli di trasmissione Mobil Multivehicle 36 Bardahl Una soluzione innovativa per la pulizia del motore 37 Autotyp L’importanza del liquido lavavetri 38 Facom Facom semplifica il cambio dell'olio 39 Hazet Cambio sicuro del filtro dell'olio nel vano motore 39 Hazet L'aiutante per cambiare le candele 39 SW-Stahl Perfetto per sostituire i bracci dei tergicristalli TECNICHE 43 ZF Aftermarket Un milione di unità prodotte Fornitori in questa edizione AIC Germany: 22, 23 \| Autotyp: 37 \| Bardahl: 36 \| Bosch: 16 \| Continental: 7 \| Denso: 14, 15, 17 \| Eni: 40 \| Facom: 38 \| Goodyear: 6 \| Hazet: 39 \| Herth+Buss: 22 \| Kumho: 8 \| Mahle: 24, 28 \| Mann-Filter: 25, 26, 27, 29, 30 \| Meyle: 32, 33 \| Mobil: 35 \| Moog: 3 \| NGK: 12, 13 \| Osram: 10, 11 \| Pirelli: 9 \| Presto: 20 \| Rotary: 42 \| SW-Stahl: 39 \| Thur Metall: 41 \| Valeo: 18, 19 \| ZF Aftermarket: 43 \| AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 INDICE 6 Pneumatico UHP Goodyear Eagle F1 Asymmetric 6 Prestazioni perfettamente bilanciate Progettato per un'ampia gamma di veico- li, tra cui compatte sportive, auto familiari, berline di lusso e coupé sportive, Eagle F1 Asymmetric 6 presenta una serie di innova- zioni che si basano sul premiato Eagle F1 Asymmetric 5. Il risultato è uno pneuma- tico che non solo impressiona per le sue prestazioni di frenata e di maneggevolez- za su strade bagnate, ma convince anche per le sue prestazioni eccezionali su strade asciutte e le sue caratteristiche sportive. L'Eagle F1 Asymmetric 6 migliora le prestazio- ni sull'asciutto con un'area di contatto adattiva; aumenta di dimensioni durante le manovre di guida estreme, quindi si adatta allo stile di guida per una maggiore aderenza e una guida spor - tiva. Sul bagnato, l'innovativa mescola del battistra- da dell'Eagle F1 Asymmetric 6 aumenta il mi- crocontatto con la superficie stradale. Questa tecnologia è derivata dalle corse. Aumenta la resistenza a condizioni stradali difficili per una migliore presa sulla strada. Ogni pneumatico Goodyear è compatibile con i veicoli elettrici. Tuttavia, l'Eagle F1 Asymmetric 6 è specificamente progettato per soddisfare le esigenze delle auto elettriche. Il suo disegno del battistrada porta a una riduzione dei livelli di rumore, visibile sull'etichetta del pneumatico UE. La nuova tecnologia della mescola riduce anche la resistenza al rotolamento per aumen- tare l'autonomia dei veicoli elettrici. Il risultato è uno pneumatico creato per la mobilità moderna. L'Eagle F1 Asymmetric 6 è già sul mercato in 28 misure da 17, 18 e 19 pollici. In aprile, la gamma sarà ampliata alle dimensioni di 21 pollici. ASSORTIMENTO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 7 Pneumatico ad alte prestazioni Continental SportContact 7 Nuove tecnologie per un piacere di guida sicuro Con lo SportContact 7, Continental ha ora un nuovo pneumatico ad alte prestazioni per veicoli sportivi. Con la nuova genera - zione SportContact, Continental offre agli automobilisti che vogliono essere sportivi sulla strada un pneumatico molto sicu - ro, orientato alla maneggevolezza e ad alto chilometraggio. Rispetto al modello precedente, le pres - tazioni in pista aumentano del 10%, gli spazi di frenata sul bagnato sono ri - dotti dell'8%, in frenata asciutta il nuo - vo SportContact è migliore del 6% e il chilometraggio è esteso del 17%. Anche la maneggevolezza sul bagnato e sull'asciutto e l'aderenza beneficiano del nuovo sviluppo (test del pneumatico di dimensioni 245/30 R 20). Continental ha posto l'accento sul massimo livello di perfezione in tutti i criteri di presta - zione per combinare il massimo piacere di guida con il massimo livello di sicurezza e sostenibilità nel segmento dei pneumati - ci UUHP (segmento dei pneumatici ad alte prestazioni). Per il nuovo SportContact 7, gli sviluppatori di pneumatici hanno dato il meglio di se stessi: il design adattivo del battistrada si adatta a strade asciutte e bagnate, con un design specifico della dimensione del battistrada che offre il massimo piacere di guida su qualsiasi veicolo, e la mescola BlackChili del battistrada è esattamente sintoniz - zata nella sua composizione per la presa del bat - tistrada asimmetrico. Lo SportContact 7 è stato sviluppato per le au - tovetture con attributi sportivi fino alle auto su - persportive. La gamma di veicoli è ampia: L'Al - fa Romeo Giulia Quadrifoglio ne fa parte tanto quanto la serie RS di Audi e le BMW sportive di M GmbH. Sono incluse anche le compatte, come la Ford Focus III RS o la Mini Cooper S Clubman. ASSORTIMENTO AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 8 Pneumatici estivi Kumho Ecsta HS51 e PS71 Kumho Tyre ha vinto il test dei pneumatici estivi 2021 Nella dimensione più venduta di pneu- matici 205/55 R16, adatta alle auto compatte come l'Audi A3 o la VW Golf, un totale di 53 modelli di pneumatici attuali è stato te- stato dalla più grande rivista automobilistica europea Auto Bild. Solo i 20 pneu- matici migliori si sono qualificati per il gran fina- le, che alla fine è stato vinto dal Kumho Ecsta HS51 come vincitore assoluto e miglior pneumatico nel test. Il pneumatico Kumho ha convinto i tester di Auto Bild soprattutto in tutti i test su strade bagnate. L'Ecsta HS51 è tra i migliori battistrada sul campo, non solo in si- tuazioni di aquaplaning, ma anche a livello maneggevo- lezza, guida laterale e frenata. Anche in condizioni di asciutto, il Kumho ha ottenuto spazi di frenata molto brevi ed è stato anche uno dei migliori pneumatici in termini di maneggevo- lezza. Con 42'160 chilometri, il Kumho Ecsta HS51 è uno dei pneumatici di prova con il più alto chilometraggio e offre agli automobilisti un eccezionale rapporto qualità-prezzo. Il Kumho Ecsta HS51 è disponibile in 48 misure da 14 a 18 pollici. ASSORTIMENTO Nel test dei pneumatici estivi 2021 condotto dal TCS, il Kumho Ecsta PS71 nella misura 225/50 R17 98Y ha ricevuto una valutazione complessiva di «buono», ottenendo l’eccellente terzo posto assoluto. Un totale di 17 modelli di pneumatici attuali nella dimensione 225/50 R17 per veicoli come l'Audi A4 o la VW Passat sono stati testati. Solo quattro pneumatici hanno ricevuto una valutazione complessiva di buono, tra cui il Kumho Ecsta PS71, che ha convinto i tester del TCS con le sue prestazioni molto equi- librate e si trova al terzo posto. Il TCS ha attestato le prestazioni eccellenti Kumho Ecsta PS71 in tutte le discipline bagnate, soprattutto in aquaplaning longitudinale e latera- le, inoltre brevi distanze di frenata in condizioni di asciutto. Il Kumho Ecsta PS71 è disponibile in un totale di 85 misure da 16 a 20 pollici. Il pneu- matico è stato premiato con l'iF Design Award per il suo eccezionale design, e il battistrada è usato anche come equipaggiamento originale, per esempio sulla nuova Skoda Octavia. MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 Pirelli Rinnovo della gamma Scorpion TM per SUV Con più di 2000 omologazioni estive e ol- tre 690 omologazioni all-season in tutto il mondo, l'azienda tradizionale Pirelli, che quest'anno celebra il suo 150° anniversario, sta perseguendo con successo la sua stra- tegia di primo equipaggiamento per soddi- sfare la domanda delle case automobilisti- che di pneumatici esclusivi e tecnicamente innovativi. Negli ultimi anni, i SUV hanno sempre più domi- nato il mercato automobilistico e stanno anche guidando le nuove immatricolazioni nei segmen- ti dei veicoli ibridi ed elettrici. Con l'introduzione della nuova gamma Scorpion TM, Pirelli offre un portafoglio di prodotti sostenibili con sviluppi tecnologici versatili. L'ultimo prodotto estivo Scorpion TM si distingue grazie agli ultimi sviluppi tecnologici in materia di sicurezza, efficienza, sostenibilità e comfort. La gamma di introduzione Scorpion TM raggiunge costantemente i migliori risultati A e B nelle classi dell'etichetta UE per la frenata sul bagnato, la resistenza al rotolamento e le emissioni di rumo- re. Con un totale di 26 articoli da 18 a 21 pollici, lo Scorpion TM offre ai moderni SUV i pneumatici giusti ed è anche dedicato al segmento in rapida crescita dei SUV ibridi ed elettrici con 10 articoli «Elect». Questi pneumatici «Elect» offrono molti vantag- gi che rispondono alle esigenze specifiche delle auto ibride ed elettriche: resistenza al rotolamen- to molto bassa per la massima autonomia, spe- ciale isolamento acustico per il massimo comfort e una massima aderenza per trasferire con suc- cesso le forze del veicolo alla strada. Pirelli presenta anche l'ultimo SUV all-season Scorpion TM All Season SF2 (SF per fiocco di neve), indirizzando la domanda delle aree urba- ne. Il pneumatico all-season è conforme a tutti i regolamenti sui pneumatici invernali e offre un'e- sperienza di guida sicura in tutte le condizioni meteorologiche. Lo Scorpion TM All Season SF2 sarà disponibile in 33 versioni da 17 a 21 pollici. Con l'introduzione dei nuovi prodotti Scorpion TM, Pirelli presenta una linea di prodotti High Perfor - mance SUV perfezionata, sviluppata con i prin- cipali produttori di veicoli per offrire prestazioni eccellenti ai moderni SUV. ASSORTIMENTO AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 www.osram.it “ ECE /Gamma D1S, D2S, D3S, D4S XENARC ® ULTRA LIFE • 10 anni di garanzia OS\bAM 3 ECE /Gamma D1S, D2S, D2\b, D3S, D4S, D8S ECE /Gamma D1S, D2S, D3S, D4S ECE /Gamma D1S, D1\b, D2S, D2\b, D3S, D3\b, D4S, D4\b, D5S, D8S ECE /Gamma 2 H4, H7 ECE /Gamma H1, H4, H7, H8, H11, H15, HB3, HB4, HI\b2, W5W, WY5W, PY21W ECE /Gamma H1, H4, H7, H11, P21W, PY21W, P21/5W, W5W, \b5W, \b10W, C5W, H6W, HY21W ECE /Gamma Gamma completa prodotti Luci da lavoro LEDriving ® Luci abbaglianti addizionali LEDriving ® Luci posteriori LEDriving ® Cura del pneumatico Purificatore d’aria Luci d’ispezione Cura della batteriaFotocamere da cruscotto 1) \bispetto ai requisiti minimi ECE \b98/\b112 2) Disponibile anche in versione NIGHT B\bEAKE\b ® LASE\b e NIGHT B\bEAKE\b ® S I LV E \b in un’ampia gamma prodotti 3) Tutte le informazioni su www.osram.com/am-guarantee 4) Questi prodotti non sono omologati ECE, pertanto non possono essere installati nelle luci esterne per circolare su strade pubbliche. L’uso non consentito dalla legge comporta il ritiro della carta di circolazione e la perdita della copertura assicurativa. Diversi paesi non consentono la vendita e l’uso di questi prodotti. Si prega di contattare il proprio distributore locale per informazioni sulla disponibilità nel proprio paese. Lampade di ricambio LEDriving ® – Illuminazione LED OS\bAM offre un’ampia gamma di lampade di ricambio LED per varie applicazioni. Il portfolio LEDriving ® \bET\bOFIT comprende luci LED abbaglianti e anabbaglianti, fendinebbia, luci di segnalazione e per l’illuminazione dell’abitacolo. Dai proie\b\bori alle re\bromarce – Dalle xeno alle alogene In media circa 200 lampade sono installate in ogni auto, significa che per 200 volte OS\bAM, leader mondiale nelle soluzioni di illuminazione per l’interno e l’esterno del tuo veicolo, offre la sua qualità eccellente. OS\bAM è leader nell’innovazione e nella tecnologia e vende il più alto volume di lampade nel mercato OEM in continuo sviluppo, nonché nel mercato AFTE\bMA\bKET in forte espansione. La gamma completa e t\btte le novità s\b: Scegli OSRAM – il numero 1 al mondo nell’illuminazione au\bomo\bive Prepara i \buoi clien\bi a essere pron\bi sulla s\brada! Apparecchi OSRAM LEDriving ® – Sis\bemi di illuminazione OS\bAM trasforma la notte in giorno da oltre 110 anni. Con una storia di tecnologia pionieristica e un futuro di innovazioni all’avanguardia, puoi fare affidamento sulle comprovate prestazioni dei prodotti OS\bAM LEDriving ®. Guidati dal nostro impegno per l’innovazione e la qualità, stiamo ridefinendo l’illuminazione automotive. In OS\bAM non c’è nessun compromesso quando si tratta di qualità e prestazioni. La combinazione del design individuale con l’innovativa tecnologia dell’illuminazione incontra la massima efficienza ed efficacia. OS\bAM offre la migliore illuminazione al tuo veicolo e sulla strada. A\b\brezza\bure e cura dell’au\bo Le nostre soluzioni automotive hanno aiutato gli automo - bilisti ad affrontare l’imprevisto. Ora andiamo oltre la luce con una nuova gamma di prodotti pensati per supportare ogni tipologia di conducente in tutte le situazioni. Dal nostro moderno purificatore d’aria UV alle fotocamere da cruscotto ai prodotti per la cura dei pneumatici o della batteria e altro ancora: il nostro portfolio di attrezzature e cura dell’auto supporterà i conducenti in modo che siano ben preparati per ogni viaggio. numero 1 XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Luce extra bianca per un look LED XENARC ® ORIGINAL • \bicambi originali COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Luce extra bianca per un look LED ULTRA LIFE • 4 anni di garanzia OS\bAM 3 ORIGINAL • \bicambi originali LED riving ® RETROFIT 4 • Luminosità superiore • Temperatura di colore fino a 6.000 K XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER • Fino al +200 % di luce 1 NIGHT BREAKER ® 200 • Fino al +200 % di luce 1 Katalogseiten_Image_IT.indd Alle SeitenKatalogseiten_Image_IT.indd Alle Seiten 06.10.21 13:5106.10.21 13:51 www.osram.it “ ECE /Gamma D1S, D2S, D3S, D4S XENARC ® ULTRA LIFE • 10 anni di garanzia OS\bAM 3 ECE /Gamma D1S, D2S, D2\b, D3S, D4S, D8S ECE /Gamma D1S, D2S, D3S, D4S ECE /Gamma D1S, D1\b, D2S, D2\b, D3S, D3\b, D4S, D4\b, D5S, D8S ECE /Gamma 2 H4, H7 ECE /Gamma H1, H4, H7, H8, H11, H15, HB3, HB4, HI\b2, W5W, WY5W, PY21W ECE /Gamma H1, H4, H7, H11, P21W, PY21W, P21/5W, W5W, \b5W, \b10W, C5W, H6W, HY21W ECE /Gamma Gamma completa prodotti Luci da lavoro LEDriving ® Luci abbaglianti addizionali LEDriving ® Luci posteriori LEDriving ® Cura del pneumatico Purificatore d’aria Luci d’ispezione Cura della batteriaFotocamere da cruscotto ®?LL \bc?H2004LAcLl2??c?c0cLRcmcRcL“X“L\b?iE\b®®TLT?LCc?H4mc?cK2LAmr?2LcmL?2l?c4m2L ?BNs?LO\b“n?“\b ?L?n “\bL2L?BNs?LO\b“n?“\b ?L B ?? “ \b LcmL ?m?ARHcALpARRALHl4o400cLI?L??002LK2Lcm?4lRAec4mcL??L????4?lAR?r4REAR?p?AlAm022LF?L??2?0cLHl4o400cLm4mL?4m4L4R4K4pA0cL“X“ULH2l0Am04L m4mLH4??4m4L2??2l2Lcm?0AKKA0cLm2KK2LK?rcL2?02lm2LH2lLrclr4KAl2L??L?0lAo2LH???Kcr?2?L????4Lm4mLr4m?2m0c04LoAKKALK2pp2Lr4RH4l0ALcKLlc0cl4Lo2KKALL rAl0ALocLrclr4KAec4m2L2LKALH2loc0ALo2KKALr4H2l0?lALA??cr?lA0c?A?LCc?2l?cLHA2?cLm4mLr4m?2m04m4LKAL?2moc0AL2LK???4LocL??2?0cLHl4o400c?L cLHl2pALocL r4m0A00Al2LcKLHl4Hlc4Loc?0lc??04l2LK4rAK2LH2lLcm?4lRAec4mcL??KKALoc?H4mc?cKc0?Lm2KLHl4Hlc4LHA2?2? Lampade di ricambio LEDriving ® – Illuminazione LED OS\bAM offre un’ampia gamma di lampade di ricambio LED per varie applicazioni. Il portfolio LEDriving ® \bET\bOFIT comprende luci LED abbaglianti e anabbaglianti, fendinebbia, luci di segnalazione e per l’illuminazione dell’abitacolo. Dai proie\b\bori alle re\bromarce – Dalle xeno alle alogene In media circa 200 lampade sono installate in ogni auto, significa che per 200 volte OS\bAM, leader mondiale nelle soluzioni di illuminazione per l’interno e l’esterno del tuo veicolo, offre la sua qualità eccellente. OS\bAM è leader nell’innovazione e nella tecnologia e vende il più alto volume di lampade nel mercato OEM in continuo sviluppo, nonché nel mercato AFTE\bMA\bKET in forte espansione. La gamma completa e t\btte le novità s\b: Scegli OSRAM – il numero 1 al mondo nell’illuminazione au\bomo\bive Prepara i \buoi clien\bi a essere pron\bi sulla s\brada! Apparecchi OSRAM LEDriving ® – Sis\bemi di illuminazione OS\bAM trasforma la notte in giorno da oltre 110 anni. Con una storia di tecnologia pionieristica e un futuro di innovazioni all’avanguardia, puoi fare affidamento sulle comprovate prestazioni dei prodotti OS\bAM LEDriving ®. Guidati dal nostro impegno per l’innovazione e la qualità, stiamo ridefinendo l’illuminazione automotive. In OS\bAM non c’è nessun compromesso quando si tratta di qualità e prestazioni. La combinazione del design individuale con l’innovativa tecnologia dell’illuminazione incontra la massima efficienza ed efficacia. OS\bAM offre la migliore illuminazione al tuo veicolo e sulla strada. A\b\brezza\bure e cura dell’au\bo Le nostre soluzioni automotive hanno aiutato gli automo - bilisti ad affrontare l’imprevisto. Ora andiamo oltre la luce con una nuova gamma di prodotti pensati per supportare ogni tipologia di conducente in tutte le situazioni. Dal nostro moderno purificatore d’aria UV alle fotocamere da cruscotto ai prodotti per la cura dei pneumatici o della batteria e altro ancora: il nostro portfolio di attrezzature e cura dell’auto supporterà i conducenti in modo che siano ben preparati per ogni viaggio. numero 1 XENARC ® COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Luce extra bianca per un look LED XENARC ® ORIGINAL • \bicambi originali COOL BLUE ® INTENSE NextGen • Luce extra bianca per un look LED ULTRA LIFE • 4 anni di garanzia OS\bAM 3 ORIGINAL • \bicambi originali LED riving ® RETROFIT 4 • Luminosità superiore • Temperatura di colore fino a 6.000 K XENARC ® NIGHT BREAKER ® LASER • Fino al +200 % di luce 1 NIGHT BREAKER ® 200 • Fino al +200 % di luce 1 Katalogseiten_Image_IT.indd Alle SeitenKatalogseiten_Image_IT.indd Alle Seiten 06.10.21 13:5106.10.21 13:51 12 Candelette di preriscaldamento di NGK SPARK PLUG Potenza mirata al momento giusto L’esperienza di NGK Spark Plug nel cam- po delle candelette di preriscaldamento è apprezzata dai proprietari di veicoli diesel e dalle case automobilistiche di tutto il mon- do. Le candelette di preriscaldamento NGK sono prodotte per le condizioni più difficili. Soprattutto in inverno, la qualità e l'affidabilità delle prestazioni delle candelette di preriscalda- mento dipendono direttamente dalla qualità del loro sviluppo e della loro fabbricazione. Oliver Posati del servizio tecnico DACH di NGK Spark Plug conferma: «Si raccomanda vivamente di utilizzare candelette di preriscaldamento di un produttore originale collaudato. Dagli anni ‘60, NGK Spark Plug convince con la sua competen- za e la sua esperienza nel preriscaldamento del motore e fornisce le principali case automobili- stiche del mondo – con le prestazioni e il rispetto dell'ambiente sempre al centro dell’attenzione. Per fornire ai concessionari, alle officine e agli automobilisti la candeletta di preriscaldamento di ricambio ideale per le loro esigenze in qual- siasi condizione atmosferica, l'azienda offre due gamme di successo sotto il suo marchio NGK Ignition Parts: la Yellow Line e, per alcuni merca- ti, la D-Power. La gamma comprende più di 260 candelette di preriscaldamento per autovetture, che coprono la maggior parte del parco veicoli europeo. Molti di questi, compresi i tipi NHTC e AQGS, sono forniti direttamente dalle applicazioni OE all’aftermarket. Di conseguenza, offrono un avviamento affidabile a basse temperature am- bientali, emissioni ridotte durante il riscaldamen- to e un funzionamento del motore più fluido. Il robusto guscio in nitrito di silicone di ogni can- deletta di preriscaldamento è stato apposita- mente progettato dal produttore per un eccel- lente trasferimento di calore, tenuta ermetica, alta coppia di taglio e protezione della bobina di riscaldamento. Un rivestimento speciale sulla guaina aumenta la resistenza alla corrosione. Per soddisfare le crescenti richieste, NGK Spark Plug investe continuamente in ricerca, tecnolo- gia e sviluppo, e non solo continua ad ampliare il suo portafoglio, ma anche la gamma esistente. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 13 NGK Spark Plug Il numero uno nella tecnologia dell’accensione e dei sensori NGK Spark Plug è uno dei principali for - nitori dell’industria automobilistica e della ceramica tecnica. Con sede a Nagoya, in Giappone, l’azienda ha uffici di vendita e impianti di produzione in tutto il mondo. La divisione automobilistica dell’azienda è specializzata nella tecnologia dell’accen- sione e dei sensori e fornisce i produttori di apparecchiature originali in tutto il mondo. Il portafoglio di prodotti aftermarket consiste in candelette di accensione e di preriscaldamento, bobine di accensione e cavi di accensione sotto il marchio NGK Ignition Parts, così come sensori di pressione del collettore di aspirazione e senso - ri di flusso dell’aria di massa, sonde lambda, sen - sori di temperatura dei gas di scarico, sensori di velocità e posizione e valvole di ricircolo dei gas di scarico sotto il marchio NTK Vehicle Electro - nics. Con più di 16'400 dipendenti, le divisioni automotive e ceramica tecnica raggiungono un fatturato annuo totale di circa 3,7 miliardi di euro in tutto il mondo. NGK Spark Plug è rappresen - tata in tutti i continenti con 60 società, 35 siti di produzione, cinque centri tecnici e tre laboratori di ricerca. Sviluppate per l’affidabilità – candelet- te di accensione NGK Spark Plug La massima precisione è necessaria per pro- durre candelette estremamente durevoli. Ecco perché NGK Spark Plug, con oltre 80 anni di esperienza, è la prima scelta per molti produttori di veicoli. Oggi, l’azienda produce più di 1000 tipi diversi di candelette per tutti i tipi di veicoli, così come per moto, moto d’acqua, sport motoristici e molte altre applicazioni. La gamma di prodotti NGK offre il prodotto giusto per quasi ogni motore e ogni esigenza! ? Il design unico garantisce le migliori prestazio- ni possibili ? Ampia gamma di caratteristiche termiche di- verse per un’elevata stabilità termica ? Candelette ad alte prestazioni per le ultime tecnologie dei motori ? Più di 1500 numeri di parte per il mercato eu- ropeo ? 93% di copertura del parco veicoli europeo (fonte: TecDoc). PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 14 Candele di accensione di Denso Tecnologia e prestazioni leader del mercato Gamma estremamente compatta • La gamma Iridium TT, altamente consolidata, serve la maggior parte della popolazione eu- ropea di veicoli e offre prestazioni eccellenti per una vasta gamma di applicazioni. Nickel TT – Alta efficienza, basso costo La candela Nickel TT, una novità mondiale per Denso, presenta un elettrodo centrale in nichel e un unico elettrodo di massa «Twin» da 1,5 mm di diametro. Offre un'efficienza di accensione ec- cezionale senza l'uso di costosi metalli preziosi. Prestazioni eccezionali • Con un elettrodo centrale in nichel e un elet- trodo di massa di 1,5 mm di diametro ciascu- no, le candele Nickel TT producono una scin- tilla più forte e una combustione più efficiente della miscela aria-carburante. Questo migliora le prestazioni del motore. Maggiore affidabilità • Il diametro dell'elettrodo di massa, che è più piccolo della maggior parte delle spine al ni- chel, richiede una tensione di accensione in- feriore per avviare il motore. Questo permette un avviamento più veloce e sicuro, anche in condizioni climatiche estreme. Minor consumo di carburante • Il design unico «Twin Tip» permette un'accen- sione eccellente come quella delle candele al platino e una riduzione del consumo di carbu- rante grazie a una combustione più completa della miscela nel cilindro. Gamma estremamente compatta • La gamma Nickel TT, altamente consolidata, mette a disposizione dell'aftermarket tecno- logie di punta e la più alta qualità e serve la maggior parte delle applicazioni dei veicoli europei. misura solo 0,4 mm di diametro, e un elettro- do di massa spesso 0,7 mm. Questa gamma aftermarket all'avanguardia offre a una gamma ancora più ampia di veicoli l'accesso alla qualità OE leader a un prezzo interessante. Prestazione eccezionale • L'elettrodo centrale più fine del mondo, spes- so solo 0,4 mm (-30% più piccolo del concor - rente più vicino) produce una scintilla più forte e più compatta, assicurando una più rapida diffusione del fronte di fiamma per prestazioni ottimali del motore. Efficienza del carburante migliorata • Due elettrodi ad ago producono una scintilla a 360 gradi che ottimizza l’accensione delle miscele magre aria-carburante, riducendo il consumo di carburante. Durata insuperabile • L'esclusiva lega iridio-rodio di Denso, con il più alto contenuto di iridio sul mercato nell'e- lettrodo centrale, offre una durata ineguaglia- ta di 120'000 km, che soddisfa e supera le specifiche del produttore per gli intervalli di sostituzione. La differenza Denso: solo DENSO offre tecnologie pionieristiche per le candele di accensione, prestazioni eccellenti e scel- ta tra tutte le marche. Dal 1959, Denso ha costantemente stabilito degli standard nel campo della tecnologia delle candele di ac- censione. Denso sviluppa tutte le gamme di prodotti in-house e produce nelle proprie fabbriche cer - tificate QS 9000 e ISO 9000 in tutto il mondo. Con l'aderenza ai più alti standard di qualità e l'impegno nella continua ricerca e sviluppo, i prodotti Denso sono sinonimo di prestazioni eccezionali del motore. Il programma unico di candele di Denso porta le tecnologie di primo equipaggiamento all'aftermarket. La gamma di qualità del primo equipaggiamento include Twin Tip (TT), Iridium, Platinum, Nickel e Super Spark Plugs (SIP). Iridium TT – Prestazioni che fanno tendenza La pionieristica candela Iridium TT di Denso of- fre un'efficienza di accensione superiore grazie all'elettrodo centrale più piccolo del mondo, che TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Emissioni ridotte • Una migliore efficienza del motore può aiutare a ridurre il consumo di carburante. Riducendo le emissioni di CO 2 e altre emissioni nocive, questo aiuta anche la conformità alle norma- tive sempre più severe sulle emissioni, tra cui Euro 5 ed Euro 6. Design durevole • L'iridio e il platino utilizzati nelle gamme di candele Iridium e Super aumentano la durata e l'affidabilità di queste candele e garantisco- no una lunga durata senza manutenzione fino a 150'000 km. Prima scelta dei costruttori di veicoli • Usate come equipaggiamento originale da Lexus, Honda, Hyundai, Nissan, Toyota, Subaru e Volvo, le candele Denso Iridium e Super rappresentano la massima qualità e af- fidabilità sul mercato. Design durevole • La resistenza superiore alla corrosione e al burn-off delle candele al platino Denso assi- cura un'accensione affidabile. Aumento della vita di servizio Durata prolungata fino a 100'000 km. Avvio perfetto del motore • Con il loro elettrodo centrale in platino da 1,1 mm e l'elettrodo di massa con punta in plati- no, le candele al platino Denso garantiscono prestazioni ottimali del motore grazie alla scin- tilla più forte e all'avviamento più dolce. Design a risparmio di carburante • Le candele al platino di Denso riducono anche il consumo di carburante perché il design più fine dell'elettrodo centrale richiede una tensio- ne di accensione inferiore e migliora l’accen- sione delle miscele magre di aria e carburante. Super Spark Plugs (SIP) e Iridium Plu- gs – Prestazioni innovative, tecnologia rivoluzionaria Le rivoluzionarie tecnologie Super Spark Plug (SIP) e Iridium di Denso per il primo equipag- giamento offrono la massima qualità per ogni esigenza. Popolari come equipaggiamento ori- ginale con molti produttori di veicoli, le due gam- me offrono una capacità di accensione estre- mamente elevata e prestazioni del motore con un consumo di carburante ridotto e emissioni inferiori grazie alle tecnologie avanzate di Denso. Uscita di potenza migliorata • Le candele Super hanno un elettrodo centrale all'iridio da 0,55 mm e un elettrodo di massa con punta al platino da 0,7 mm che ottimizza la volontà di accensione della scintilla per au- mentare la potenza del motore. Standard – Tecnologie leader per le normali applicazioni automobilistiche La gamma di candele standard di Denso è ca - ratterizzata da tecnologie pionieristiche OE brevettate da Denso che offrono un'affidabilità eccezionale, una maggiore durata e prestazioni eccezionali del motore. Maggiore affidabilità • La gamma di candele standard utilizza la tec- nologia brevettata Denso con scanalatura «a forma U» che può accendere miscele più ma- gre e minimizzare l'inceppamento. Prestazioni più forti • La scanalatura a U permette una scintilla più grande con la spina di nichel standard, poiché la scintilla può diffondersi fino alla depressione creata dalla forma a U, aumentando la poten- za in uscita. Design durevole • Le candele di precisione Denso hanno la stessa durata di servizio raccomandata dagli OEM, con la possibilità di passare facilmente a un'alternativa di lunga durata. Ampia gamma di calore • La gamma di candele standard di Denso of- fre la migliore copertura del valore termico di qualsiasi marca, senza compromettere la qualità o le prestazioni. Gamma compatta • La gamma altamente consolidata comprende un minor numero di codici che coprono una gamma di valori termici più ampia rispetto alle candele di altri produttori, riducendo così i li- velli di stock. Platino – Tecnologia a lunga durata Le candele al platino di Denso massimizzano la durata di servizio e la resistenza con il loro desi- gn unico resistente al burn-off per una maggiore durata e prestazioni elevate. Il platino resistente al burn-off è stato applicato agli elettrodi centrali e di massa per massimizzare la durata di servizio e di vita delle candele. PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 16 Ulteriore sviluppo del tergicristallo Aerotwin della Bosch Con nuova connessione AeroClip Bosch ha ulteriormente sviluppato e miglio- rato il collaudato tergicristallo Aerotwin. Il nuovo Aerotwin con AeroClip, un collega- mento aerodinamicamente ottimizzato tra il tergicristallo e il braccio del tergicristallo, aumenta la pressione di contatto sul para- brezza e impedisce così che il tergicristallo venga sollevato dalla corrente d'aria. Il risultato è un migliore risultato di pulizia anche a velocità più elevate. Inoltre, l'Aerotwin con connessione AeroClip ha la collaudata gomma tergicristallo Power Protection Plus (PPP) con rivestimento brevettato e la formula Longlife. Un additivo speciale nella gomma del tergicristallo lo rende più resistente all'abrasione, più robusto contro le influenze ambientali e quindi ancora più durevole. AeroClip – Sempre più riferimenti disponibili per l'aftermarket Alcune case automobilistiche usano già l'Ae- rotwin con connessione AeroClip di Bosch come equipaggiamento originale. Per questi veicoli, il tergicristallo ulteriormente sviluppato con il nuovo adattatore aerodinamico viene of- ferto anche nell'aftermarket. Nei prossimi mesi, Bosch continuerà ad ampliare la gamma per le offlcine e il commercio di veicoli con versioni per altri tipi di veicoli. Come tutti i tergicristalli Aerotwin in aftermar - ket, anche l'Aerotwin con connessione AeroClip è dotato di gomma tergicristallo Longlife. Con l'aggiunta di un additivo speciale, la gomma del tergicristallo è resistente alle infiuenze am- bientali come i raggi UV e l'ozono e mostra una maggiore resistenza all'abrasione dello sporco sul parabrezza. Rispetto alle gomme per ter - gicristalli convenzionali, l'abrasione è inferiore. Il conducente beneflcia così più a lungo delle prestazioni di tergitura ottimizzate dell'Aerotwin. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 Spazzole tergicristallo ibride Denso Facile montaggio sul gancio a U • Prestazioni di pulizia eccellenti, senza striature e residui grazie alla gomma del tergicristallo rivestita di grafite • Nessun congelamento dei giunti delle forcelle – quindi migliori prestazioni di pulitura a tem- perature fredde • Maggiore durata grazie alla protezione della gomma contro i raggi UV e altre influenze at- mosferiche. Le spazzole tergicristallo ibride Denso sono adatte ai veicoli con sistema di aggancio a U. Approfittate del potenziale di aggiorna- mento con ogni 2° veicolo. La combinazione di spazzola e braccio del ter - gicristallo integrata e completamente coperta si distingue per un design avanzato con un profilo ultrasottile. Nell'alloggiamento del tergicristallo, i segmenti pretensionati e diversamente curvi lun- go l'intera lunghezza della spazzola forniscono una pressione di contatto superiore con il para- brezza, mentre la gomma rigida del tergicristallo rivestita di grafite offre prestazioni di tergitura flu- ide e più efficienti. Panoramica delle spazzole tergicristallo ibride • Si adattano al 98% di tutti i classici sistemi di montaggio a gancio a U • Design elegante e piatto • Migliore pressione di contatto grazie allo spoiler variabile e ai segmenti pretensionati e diversamente curvi lungo la spazzola del ter - gicristallo Sviluppate nel 2005 per il primo equipag- giamento, le spazzole tergicristallo ibride Denso combinano le prestazioni superiori dei tergicristalli standard con l'eleganza e l'aerodinamica delle spazzole piatte. Colpi- scono anche per le loro prestazioni supe- riori alle alte velocità e la loro eccellente ef- ficacia. Ecco perché sempre più costruttori di veicoli scelgono l'innovativa tecnologia ibrida di Denso. Tecnologia avanzata, materiali di alta qualità e design futuristico: contribuiscono alla popola- rità mondiale delle spazzole tergicristallo ibride della Denso. I principali produttori di automobi- li si affidano già a loro come equipaggiamento originale. Ma anche l'aftermarket beneficia di questi vantaggi: la gamma aftermarket Denso, prodotta secondo gli stessi requisiti rigorosi, è la prima ad essere lanciata da un produttore di equipaggiamento originale. Questo dà a voi e ai vostri clienti un accesso senza precedenti alla tecnologia dei tergicristalli del futuro. Il giunto standard offre una migliore presa sul parabrezza Custodia nera opaca rivestita, elegante e aerodinamica Lama rigida in gomma rivestita di grafite per prestazioni di pulizia superiori e più silenziose Estremamente facile da collegare al braccio del tergicristallo Sistema di connessione integrato Basso profilo, forma discreta PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 18 Quando il vostro cliente ha bisogno di nuove spazzole per tergicristalli? Argumentario per la sostituzione delle spazzole tergicristallo prima cosa controllate, stringendo o allentando i bracci del tergicristallo, se la spazzola ha sempli- cemente bisogno di essere regolata. Se il cigolio persiste dopo la regolazione, sostituire le spaz- zole del tergicristallo. 4. Finestre sporche A causa della pellicola di sporco e dell'abrasio- ne, le spazzole del tergicristallo non poggiano correttamente sul parabrezza, per cui grandi aree non vengono pulite. Questo si traduce in una scarsa visibilità per il conducente. Se le spazzole dei tergicristalli causano ancora delle macchie sui vetri dopo la pulizia del para- brezza, è necessario sostituirle. 5. Danni Oltre ai segni descritti, le spazzole del tergicri- stallo possono essere danneggiate, influenzan- do le prestazioni di tergitura e la vostra visibilità. Controllare se la gomma è danneggiata o non è più attaccata correttamente al braccio del tergi- cristallo. Controllate anche che non si tratti di un meccanismo danneggiato: i tergicristalli piegati o danneggiati devono essere sostituiti immedia- tamente. 2. Striature Se appaiono delle striature sul parabrezza, spesso è sufficiente pulire le spazzole del tergi- cristallo con un panno morbido e rimuovere lo sporco e i detriti. Se le striature continuano ad apparire, è un segno che le spazzole del tergicri- stallo sono usurate e devono essere sostituite. Raccomandiamo i tergicristalli piatti, per esem- pio il tergicristallo HydroConnect™ di Valeo Ser - vice per l'aftermarket o il tergicristallo originale Valeo Silencio™. Mentre le spazzole tergicristallo convenzionali sono in contatto solo in quattro a otto punti di pressione, i tergicristalli piatti come Valeo Hy- droConnect™ hanno diverse centinaia di punti di contatto. Questo significa che una pressione uniforme viene esercitata su tutta la lunghezza delle spazzole del tergicristallo. Questo rende i tergicristalli più lisci, più silenziosi e più uniformi, specialmente alle alte velocità e nell'uso intenso – quando ne abbiamo più bisogno! 3. Cigolio I tergicristalli che cigolano non sono solo fasti- diosi, ma sono anche un segno di installazione errata o di usura. In entrambi i casi, la gomma del tergicristallo non poggia correttamente sul parabrezza e non può pulirlo correttamente. Per Le spazzole dei tergicristalli sono una par - te soggetta a usura a cui di solito non si presta molta attenzione. Tuttavia, poiché la scarsa visibilità gioca un ruolo importante negli incidenti stradali, è essenziale inve- stire in spazzole tergicristallo di qualità e sostituirle regolarmente. Questo articolo descrive i 5 segni tipici che, nella maggior parte dei casi, segnalano la necessità di sostituire le spazzole dei tergicristalli: 1. Instabilità Se le spazzole dei tergicristalli non drenano l'ac- qua in modo uniforme, questo è un segno di uso poco frequente piuttosto che di usura. L’in- stabilità si verifica spesso in climi caldi e secchi, dove la gomma del tergicristallo è deformata in una direzione e indurita dalla luce del sole, im- pedendole di piegarsi avanti e indietro durante la pulizia. In questo caso, le spazzole del tergicristallo de- vono essere sostituite. Si consiglia di utilizzare spazzole tergicristallo fatte di una miscela di gomma naturale e sintetica. A differenza della gomma naturale, la gomma sintetica è più resi- stente alla luce del sole e all'indurimento. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 Quale tergicristallo scegliere? Valeo è il leader mondiale nei sistemi di tergicri- stalli e fornisce sia il mercato del primo equipag- giamento che l'aftermarket. Come specialista leader dell'aftermarket, Valeo Service ha una gamma completa di spazzole per tergicristalli anteriori e posteriori in una varietà di stili, com- presi i già citati Valeo HydroConnect™ e Valeo First, così come la gamma premium Valeo Silen- cio™ per ricambi di qualità 100% OE. Qualunque sia il vostro bisogno, Valeo Service ha le spazzole tergicristallo adatte Troverete facilmente il modello di ricambio giusto – ogni confezione di spazzole tergicristallo Valeo Service indica la loro compatibilità (marche/mo- delli di veicoli). Inoltre, tutte le confezioni hanno un codice QR con un link a un'applicazione onli- ne che vi permette di trovare facilmente la giusta spazzola tergicristallo. I tergicristalli Valeo Service sono progettati per la massima sicurezza stradale. Affida- tevi a Valeo per i vostri tergicristalli! Con la tecnologia brevettata AquaBlade™ di Valeo, il liquido di pulizia riscaldato viene distribuito direttamente attraverso le spaz- zole del tergicristallo sul parabrezza, piut- tosto che attraverso gli ugelli sul cofano. La tergitura è istantanea, lungo la spazzola del tergicristallo, indipendentemente dalla velocità del veicolo. Questo assicura una visibilità ottima- le e costante. Il sistema di tergicristalli offre an- che un migliore campo visivo per le telecamere da cruscotto. Secondo uno studio condotto dall'istituto in- dipendente Fraunhofer IOSB di Karlsruhe con 7500 test, i conducenti che utilizzano i tergi- cristalli Valeo AquaBlade ® reagiscono 315 mil- lisecondi più velocemente dei conducenti con Tergicristalli Valeo Aquablade™ Come guadagnare 4 metri nella distanza di arresto prodotti tradizionali. Trasferendo questo risultato allo spazio di frenata nel traffico cittadino a 50 km/h, ciò corrisponde a una riduzione di 4 metri. Lo sapevate? Valeo è il leader mondiale dei sistemi di tergicristalli! Valeo produce più di 350'000 spazzole tergicristallo ogni giorno! PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 20 Rilevatore di perdite presto Trovate il guasto Le macchie sotto il veicolo di solito non sono un buon segno. Il problema può por - tare a una riparazione costosa. A volte, però, la situazione può essere risolta in modo rapido e poco costoso. Spesso, i di- fetti nei tubi e negli aggregati collegati sono la causa di una perdita d'olio. Una guarni- zione della testata danneggiata, guarnizio- ni difettose sui coperchi delle valvole, sulla coppa dell'olio o sull'albero motore potreb- bero anche essere la causa delle perdite d'olio. Le viti possono allentarsi nel corso degli anni, le guarnizioni possono diventare porose. La sfida nella riparazione è sempre quella di trovare la perdita. Questo è di solito minuscolae anche ben nascosta nello sporco del motore o del cambio, il che la rende difficile da trovare. Il nuovo rilevatore di perdite presto rende la risoluzione dei problemi molto più facile. Per prima cosa, l'area sospetta deve essere pu- lita dalla vecchia sporcizia, per esempio con il detergente motore presto. In seguito può essere applicato il rilevatore di perdite presto. Dopo un breve giro di prova, l'olio motore nero o l'olio di trasmissione marrone si mostrerà chiaramente sullo strato di polvere bianca che si forma. Anche altri liquidi lasciano le loro tracce sullo strato di polvere. In questo modo, è possibile trovare rapidamente l'area danneggiata e ripa- rare la perdita. Il rilevatore di perdite presto può quindi essere utilizzato universalmente per localizzare perdite di olio, carburante o altri liquidi; è facile da rimuo- vere dopo l'uso. Panoramica dei vantaggi • Senza grasso e senza silicone. • Resistente alle alte temperature. • Non infiammabile dopo l'evaporazione dei solventi e dei propellenti. • Alto rendimento. • Applicazione facile e veloce. • Facilita la ricerca di perdite. • Non attacca le vernici, la gomma e la plastica. Rilevatore di perdite, spray Contenuto: 400 ml No d'articolo: 529832 TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS © Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten. DIE BESTEN TEAMS ARBEITEN ALS EINE EINHEIT Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit. Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ® und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden. MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES TEAMWORK FÜR MOTOREN WWW.GATES.COM Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et mêm\ e unité. Lorsqu’arrive le moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du \ système avec les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte, moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits. KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ® UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS WWW.GATES.COM I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi. Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ® di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti. KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI WWW.GATES.COM 70A097_E6_E1_E3_KITS_210x297mm_Master.indd 1 13/06/2019 10:04 22 I tappi di scarico dell’olio devono essere sostituiti dopo ogni cambio d’olio, visto che in caso di riutilizzo di solito non sigillano più correttamente. Herth+Buss presenta la soluzione ideale per la sostituzione dei tap- pi di scarico dell’olio sotto forma di un set. Il set, fornito in una pratica valigetta, contiene tutti gli strumenti necessari. L’impugnatura a T inclusa e i tre diversi adattatori possono es- sere usati per allentare e stringere i tappi di scarico dell'olio. Il set include anche alcuni dei più comuni tappi di scarico dell’olio in plastica, che possono essere ordinati singolarmente da Herth+Buss. Il set è adatto a BMW, Ford, PSA e VAG ed è unico nella sua composizione attuale. Come suggerisce il nome, i filtri antiparti- colato intrappolano la fuliggine nel gas di scarico. La rigenerazione inizia ad una cer - ta temperatura dei gas di scarico. Le par - ticelle vengono bruciate nel filtro e il filtro mantiene il suo potere filtrante. Se il vei- colo viene utilizzato principalmente in aree urbane o per brevi distanze, la temperatura dei gas di scarico necessaria non può es- sere raggiunta. Questo porta all'intasamen- to del filtro. Per evitare questo problema, si usano tasche contenenti un additivo. Assicurano la pulizia del filtro antiparticolato diesel anche a basse tem- perature. Quando si riempie il serbatoio, una parte dell'additivo (Eolys) si mescola al die- sel, il che abbassa la temperatura di com- bustione nel filtro antiparticolato. Le particelle di fuliggine sono impregnate durante la loro formazione nella camera di combustione, il che favorisce la combustione. AIC Germany offre questi additivi nella versione originale. Additivi per prevenire l'intasamento del filtro antiparticolato diesel Sostituzione in qualità originale? AIC Germany! Quando la tasca dell'additivo è vuota, un mes- saggio di avvertimento appare sul computer di bordo indicando che l'additivo deve essere rica- ricato. Se la sostituzione viene ritardata, il filtro per particelle di fuliggine si intasa e si attiva il funzionamento di emergenza del motore. Il filtro antiparticolato deve essere sostituito, il che può essere molto costoso rispetto alla sostituzione della tasca. Set di tappi di scarico dell’olio con strumenti appropriati di Herth+Buss Per un cambio d’olio perfetto Altri prodotti per il cambio dell’olio Herth+Buss offre anche altri prodotti per un cambio d’olio perfetto. Per esempio, filtri dell’olio di alta qualità e gli strumenti appropriati per il cambio. Utile: gli attrezzi adatti, come le chiavi per i filtri dell’olio, sono linkati ai filtri dell’olio nel catalogo in linea Herth+Buss. Herth+Buss offre anche imbuti e ca- ricatori di olio di trasmissione. Quindi nulla ostacola un cambio d’olio perfetto. Lo specialista dei ricambi Herth+Buss fornisce ulteriori informazioni sul set di tappi di scarico dell’olio sul suo canale YouTube: https://youtu.be/BkBkC07zqvY SAG offre le tasche per filtri AIC Germany nella sua gamma per vari modelli di Citroën, Peugeot, BMW Mini, Toyota, Mazda, Mitsubishi e Ford. No d'articolo: 95922006 TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 I veicoli con motori a combustione devono avere il loro olio cambiato regolarmente, di solito ogni due anni. Se questo non viene fatto, il risultato è un'usura significativa- mente maggiore del motore. Quando si cambia l'olio del motore, l'olio vecchio può essere facilmente rimosso. Svitando il tappo di scarico dalla coppa dell'olio, l'olio vecchio può defluire da solo. Una volta che l'olio è drenato, è importante cambiare il tappo di scarico prima di riempire con olio nuovo. Si raccomanda di non ri - utilizzare il vecchio tappo di scarico dell'olio, per - ché di solito non è più stagno. Se la vecchia vite viene riutilizzata, il rischio di perdite d'olio aumen - ta. La coppia di serraggio corretta si trova nelle istruzioni per l'uso o nel manuale di riparazione. Il coperchio della testata è parte della te- sta del cilindro di un motore a quattro tem- pi. Protegge le valvole di aspirazione e di scarico, le molle, gli elementi di controllo e l'albero a camme. In alcuni coperchi delle testate la valvola di ventilazione del carter è integrata. Lo scopo è quello di evitare che l'olio lubrificante fuoriesca e che l'aria entri nel motore, per pro- teggere il motore dallo sporco e da altre influen- ze esterne. È importante che il coperchio della testata rimanga sempre ben collegato alla testa- ta e che sia garantita una tenuta ottimale. Oggi, la guarnizione è quasi esclusivamente di gomma o di plastica. Questo assicura che ci sia elasticità tra la testa del cilindro e il coperchio della testa- ta, il che impedisce che altre parti siano messe in movimento dal motore. Cause dell'usura del coperchio della testata AIC Germany è sempre al vostro servizio Tappi di scarico dell'olio – impermeabili? AIC Germany spiega l'importanza di una sostituzione Lo specialista dei pezzi di ricambio AIC Germany ha il pezzo di ricambio giusto nella sua gamma. Contattate la SAG – troverete quello che vi serve. I coperchi delle testate difettosi sono facilmente riconoscibili da un motore instabile, un odore di olio quando il motore è in funzione, o una perdi- ta di olio. La ragione di ciò è molto spesso una guarnizione che perde, valvole bloccate per la ventilazione del carter o danni agli alloggiamenti dei coperchi delle teste dovuti all'età o al mon- taggio errato. Se uno dei suddetti danni è visibile sul coperchio della testata, AIC Germany ha il pezzo di ricam- bio giusto. Basta contattare la SAG. PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 24 Il filtro dell'olio del cambio È un vero e proprio cavallo di battaglia ... perché mantiene efficienti le trasmissioni automatiche complesse per molto tempo. I filtri dell'olio del cambio Mahle rimuovono in modo affidabile l'a- brasione dalla trasmissione e quindi la proteggo- no efficacemente dai danni. Consiglio tecnico: non limitatevi a cambiare regolarmente l'olio del cambio e il filtro dell'olio, ma lavate anche l’intero cambio automatico. Lo sapevate? Oltre 300 filtri di Mahle com- pongono la gamma di prodotti per veicoli con trazione alternativa, che viene gradual- mente ampliata per altri modelli di veicoli. Filtro dell'abitacolo Merita l’attenzione ... Il filtro impedisce, per esempio, che pollini e polveri sottili entrino nell'abitacolo e assicura che i finestrini non si appannino. Così i passeggeri possono respirare profondamente in ogni momento. Consiglio tecnico: anche se i filtri dell'abitaco- lo intasati non causano un guasto immediato del veicolo, dovreste comunque raccomandare ai vostri clienti di cambiarli regolarmente (una volta all'anno o al massimo dopo 15'000 chilometri). Questo protegge anche l'aria condizionata. Il filtro dell'aria Merita una menzione speciale, perché ... solo l'aria pulita assicura un processo di combustio- ne ottimale nel motore. Il filtro dell'aria pulisce l'aria di aspirazione dalle particelle estranee come la polvere o le particelle abrasive. Questo previene l'usura dei componenti del motore. Consiglio tecnico: assicurarsi che il filtro sia posizionato correttamente nell'alloggiamento del filtro dell'aria. È l'unico modo per ga- rantire che il motore non aspiri aria secondaria non filtrata. Prestazioni di pulizia Mahle I filtri? Divini, ma discreti Ben nascosti dietro la lamiera o i pannelli di plastica, i filtri fanno un lavoro impres- sionante a beneficio del veicolo e dei pas- seggeri. I filtri sono anche prodotti di sicu- rezza. Mahle convince con l'alta qualità e la lunga durata – la soddisfazione del cliente è garantita. Questo rapporto vi offre una panoramica dei tipi di filtri Mahle con tutti i vantaggi che fanno di un filtro un autentico Mahle: Il filtro del carburante Si distingue per ... le sue prestazioni nel man- tenere le particelle di sporco e l'acqua lontano dal sistema di iniezione. Se il filtro è intasato, le prestazioni del motore possono diminuire e il veicolo inizia a sobbalzare. Consiglio tecnico: dopo aver cambiato il filtro, spurgare il sistema di alimentazione e riempire il nuovo filtro di carburante prima del montaggio. Il filtro dell'olio Piccolo come una lattina … fa il suo lavoro in modo affidabile e tiene lo sporco lontano dal motore. Consiglio tecnico: sostituire sempre il filtro dell'olio e la guarnizione corrispondente. Si rac- comanda anche di inumidire la guarni- zione con olio motore fresco prima del montaggio. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Filtri dell'aria Mann-Filter in qualità OE La differenza è nel dettaglio Sicurezza • Vello protettivo sul filtro dell'aria (pre-filtrazione in ambienti polverosi e separazione di acqua e neve). • Migliore protezione contro gli incendi dei vei- coli grazie all'impregnazione ignifuga del filtro: dopo il contatto con una sigaretta aspirata e fumante, il rischio di incendio è notevolmente ridotto. I filtri dell'aria Mann-Filter proteggono in modo affidabile il motore dall'usura e possono quindi evitare riparazioni indesiderate e spesso costo- se. Sono quindi un investimento nella soddisfa- zione e nella fiducia dei clienti a lungo termine. Mann-Filter offre più di 1670 diversi tipi di filtri dell'aria in qualità di primo equipaggiamento, coprendo quasi il 97% del parco auto e furgoni europeo. Sigillatura • Guarnizione in schiuma PUR Mann-Filter a tenuta stagna. • Si adatta perfettamente all'alloggiamento del filtro. • Contorno di tenuta adattato all'alloggiamento • Resistente in tutte le gamme di temperatura usuali. • Mantiene l'elasticità necessaria per tutto l'in- tervallo di manutenzione. Stabilizzazione • Geometria ottimale delle pieghe e stabilità an- che con carichi elevati. • Speciale processo di goffratura del mezzo filtrante. • Impregnazione di alta qualità con alta resi- stenza chimica e stabilità meccanica. • Fornisce le migliori condizioni per un sensore di flusso d'aria di massa perfettamente fun- zionante. • Prestazioni di filtraggio costantemente eleva- te, anche in condizioni di umidità e bagnato. • Stabilizzazione. Superficialmente, ci possono essere spes- so grandi somiglianze nei filtri. Ma se si dà un'occhiata più da vicino, si vedono diffe- renze di qualità. Spieghiamo dove si trovano le differenze e perché è così importante af- fidarsi ai prodotti Mann-Filter. Vi mostriamo perché alcuni filtri non possono mantenere ciò che promettono – e perché Mann-Filter dovrebbe essere la prima scelta. Solo uno sguardo ravvicinato rivela di più sulla struttura, i materiali e le funzioni dei filtri di qua- lità. Scoprite dettagli interessanti sui filtri aria di qualità OE Mann-Filter in questo articolo. Mezzo filtrante • Mezzo filtrante selezionato specificamente per l'applicazione secondo i requisiti OE. • Piena capacità di filtraggio durante l'intero intervallo di manutenzione più la capacità di riserva. • Prestazioni del motore continuamente elevate • Protezione ottimale per il motore, il sensore del flusso d'aria di massa e altri componenti sensibili. PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 26 Filtri dell'aria dell'abitacolo di Mann-Filter Aria pulita grazie a FreciousPlus A volte ancora più pericolosa: l'aria cattiva all'interno Quello che sembra un luogo sicuro per sfuggire all'inquinamento dell'aria esterna è in parte an- cora più dannoso per la salute. Il 90% del nostro tempo è trascorso al chiuso. Secondo uno stu- dio della US Environmental Protection Agency (EPA), l'inquinamento dell'aria può essere anche da due a cinque volte superiore a quello ester - no. La situazione è paragonabile negli interni dei veicoli. Le persone passano la maggior parte del loro tempo al chiuso. Non importa se a casa, a scuola, al lavoro o nei veicoli. Polvere fine, bat- teri, gas nocivi, polline e allergeni sono presenti negli edifici proprio come nei veicoli. Differiscono solo nella loro natura, se vengono dall'esterno o se sono presenti nell'interno. e possono raggiungere il cervello attraverso il flusso sanguigno. Quali altri inquinanti ci sono nell'aria? Oltre alle particelle, ci sono anche una serie di inquinanti gassosi. Il biossido di azoto (NO 2) è un punto di particolare attenzione. L'OMS ha fissa- to un limite di 40 microgrammi per metro cubo, che viene spesso superato in tutto il mondo. Quando attraversiamo un tunnel, ci sono spesso concentrazioni estremamente alte di questi ossi- di di azoto, che possono causare gravi malattie respiratorie. Altri inquinanti noti nell'aria ambien- te sono l'ozono, i composti dello zolfo o l'ammo- niaca. Soprattutto negli interni, si verificano i co- siddetti composti organici volatili (VOC), come la formaldeide, che è molto presente come materia prima per adesivi o vernici. Sono presenti anche sostanze allergeniche come il polline di erbe e fiori, a seconda della stagione. Tutto questo si aggiunge alla miscela contro cui lottiamo. Sempre più persone nel mondo soffrono degli effetti dell'aria inquinata. In luoghi con molto traffico o forti emissioni da camini e poco ricambio d'aria, le concentrazioni di polveri sottili e di biossido di azoto sono particolarmente elevate. In questa inter - vista, Martin Klein, Vice President Engine- ering Filter Elements di Mann+Hummel, parla dell'inquinamento dell'aria e di come i filtri dell'aria dell’abitacolo Mann-Filter FreciousPlus possono proteggerla. Cosa inquina esattamente la nostra aria? Il centro della discussione è di solito il partico- lato. In poche parole, si tratta di particelle più piccole di 2,5 micrometri. Cioè, da 30 a 40 volte più piccola dello spessore di un capello. Respi- riamo queste particelle, entrano nei nostri pol- moni, si depositano e possono causare malattie respiratorie o addirittura il cancro. Le particelle di fuliggine penetrano persino le pareti cellulari TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 una volta all'anno o ogni 15'000 chilometri. Rac- comandiamo ai professionisti locali di ricordare regolarmente ai proprietari di veicoli l'importanza e i benefici del filtro d’aria dell’abitacolo. Sfortu- natamente, la maggior parte dei conducenti non ne è consapevole. Quanti tipi di filtri d’aria dell’abitacolo FreciousPlus esistono? Offriamo più di 100 diversi tipi di filtri d'aria dell'abitacolo FreciousPlus in qualità di primo equipaggiamento, che coprono quasi il 70% del parco auto e furgoni europeo. I grossisti e le officine possono trovare maggiori informazioni sul FreciousPlus e le sue funzioni, nonché il filtro dell'abitacolo giusto per il rispettivo veicolo su www.frecious-plus.com. stradale entrano nell'abitacolo dell'auto con l'a- ria esterna attraverso il sistema di ventilazione e mettono in pericolo la salute del conducente e dei passeggeri. Per questo motivo, da molti decenni offriamo filtri d’aria dell’abitacolo ad alta efficienza per l'aria pulita nei veicoli. Per l'after - market automobilistico, questi sono disponibili come Mann-Filter in qualità di primo equipag- giamento e sono utilizzati in veicoli di tutti i tipi di trasmissione. Uno di questi filtri d’aria dell’abita- colo altamente efficaci è l'innovativo Mann-Filter FreciousPlus. Cos'ha di speciale il filtro dell'aria dell’ abitacolo Mann-Filter FreciousPlus? È un cosiddetto filtro combinato che consiste in diversi strati di media filtranti. Contiene uno strato per le polveri sottili, vari strati di carbone attivo ed è anche dotato di uno strato di filtro biofunzionale appositamente sviluppato. Questo rivestimento innovativo lega gli allergeni e previe- ne la diffusione di batteri e muffe nel sistema di climatizzazione. Ogni quanto tempo si dovrebbe cam- biare il filtro dell'aria dell'abitacolo? Affinché un filtro dell'aria dell'abitacolo funzioni in modo affidabile, dovrebbe essere sostituito Come fa Mann+Hummel a garantire aria pulita? Le nostre risposte devono essere tanto diverse quanto l'inquinamento dell'aria. Siamo cono- sciuti per i nostri filtri ad alta separazione, che vengono utilizzati nei veicoli o negli edifici. Ab- biamo anche utilizzato il know-how dei filtri d'aria dell’abitacolo Mann-Filter per altri prodotti: Per migliorare la qualità dell'aria sulle strade ad alto volume di traffico, Mann+Hummel ha sviluppa- to colonne filtranti fisse che riducono i livelli di inquinanti e aiutano a proteggere la salute delle persone. Dotati di un innovativo mezzo filtrante combinato, i Filter Cubes brevettati puliscono l'aria non solo dalle polveri sottili, ma anche dal biossido di azoto e dall'ozono. Finora, tuttavia, l'aria inquinata è stata pulita solo in alcuni punti di traffico particolarmen- te carichi con colonne filtranti stazionarie di Mann+Hummel. In tutti gli altri luoghi, l'inquina- mento dell'aria rimane non filtrato. Gli alti livelli di biossido di azoto e di particolato del traffico PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 28 Negli ingorghi, nei tunnel, nei cantieri, negli impianti di trattamento delle acque reflue o nei campi appena concimati, possono sorgere gas nocivi di ammoniaca e zolfo – combinati con odori sgradevoli. Il nuovo filtro dell'aria per abitacolo CareMetix ® pro - tegge con la tecnologia a banda larga S5. Assicura che né la polvere fine, né il polline, né la muffa, né la fuliggine, né i batteri, né gli odori entrino nell'interno del veicolo. Respirare in modo sicuro L'aria che respiriamo è spesso contaminata da sostanze nocive e allergeniche e da odori che i filtri convenzionali non possono eliminare. La soluzione: CareMetix ® con tecnologia a banda larga S5. Cinque strati per una protezione quin- tupla. L'innovativo filtro dell'aria per abitacolo con tecnologia a banda larga S5 Mahle CareMetix ® – Blocca le particelle e gli odori Protezione quintupla Durante la guida, più di 100'000 litri d'aria all'o- ra vengono immessi nell'abitacolo del veicolo. L'unica barriera contro gli inquinanti: il filtro del sistema di ventilazione. CareMetix ® è disponibile anche per i veicoli con concetti di guida alternativi. Protezione contro la fuliggine e le polveri sottili (PM 2.5 e PM 1) Protezione contro i gas nocivi e gli odori sgradevoli Protezione contro il polline e gli allergeni rilasciati Protezione contro la muffa Protezione contro i batteri Trattiene il polline, le polveri fini (PM 2.5, PM 1) e le particelle ultrafini (come la fulig- gine diesel e la polvere dei freni) 1 Elimina gli odori sgradevoli, protegge dagli allergeni e previene quasi completamente la crescita di batteri e muffe 2 Elimina i gas nocivi come gli idrocarburi in modo molto efficace. 3 Elimina i gas nocivi come gli ossidi di azoto (NO x) e l'anidride solforosa (SO 2) con alta efficienza. 4 Contribuisce alla stabilità del filtro. 5 Russ und Feinstaub 1 2 3 4 5 Strato di filtro antiparticolato ad alte prestazioni Strato molecolare Strato di carbone attivo tecnico Strato biofunzionale con carbone attivo Strato protettivo Gas nocivi e odori sgradevoli Polline e allergeni rilasciati Muffe e funghi Batteri Fuliggine e polveri sottili TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 Filtro dell'olio Mann-Filter in qualità OE Precisione per massima performance di filtrazione Cos'è che rende la qualità di Mann-Filter così alta? Non è sempre evidente dall'e- sterno. Solo uno sguardo ravvicinato all'in- terno rivela quanto know-how e quanto lavoro di precisione ci sia in ogni singolo filtro. Quest’articolo esamina da vicino i dettagli più importanti. I motori dei veicoli moderni sono esigenti. Affin- ché rimangano efficienti per molto tempo, hanno bisogno, tra le altre cose, di olio motore pulito e sempre disponibile. I filtri dell'olio di alta qualità del marchio premium MANN-FILTER svolgono questo lavoro di precisione in modo particolar - mente affidabile. Mezzo filtrante: Migliore geometria delle pieghe per la massima superficie filtrante • Geometria ottimale delle pieghe per una pres- sione differenziale minima. • Alta capacità di trattenere lo sporco. • Massime prestazioni di filtraggio grazie a ma- teriali di alta qualità. • Lunga vita di servizio. • Una speciale goffratura assicura una spazia- tura uniforme delle pieghe e quindi la massi- ma performance di filtrazione. • Alta capacità di carico meccanico. • Mezzo individuale e adattato in modo ottimale all'uso previsto. Guarnizione: tenuta durevole grazie alla giusta guarnizione • Massima qualità di tenuta. • Sigillatura completa per tutto l'intervallo di cambio. • Nessun allentamento del filtro durante il fun- zionamento. • Affidabile anche a temperature estremamente basse. Coperchio filettato: Stabilità grazie al materiale robusto • Filetto che si adatta esattamente. • Facile montaggio e smontaggio. • Sede di tenuta di forma esatta per una tenuta sicura della guarnizione. La valvola di non ritorno assicura la fornitura di lubrificante • Componente appositamente sagomato per un funzionamento affidabile. • Nessun drenaggio del filtro e dei condotti dell'olio. • Immediato accumulo di pressione all'avvio del motore. • Massima durata di vita grazie all'elevata fles- sibilità e durata. La valvola di bypass lubrifica i motori anche a temperature sotto lo zero • Funzionamento preciso durante tutto l'inter - vallo di manutenzione. • Pressione di apertura delle valvole adattata ai dati del motore. • Guarnizione in elastomero di alta qualità. • La valvola di bypass funziona anche a basse temperature (antigelo). • Affidabilità completa della tenuta. • Assicura un'alimentazione ottimale di olio al motore. Guida dell'elemento: le piastre terminali stabili e il tubo di supporto forniscono una presa salda • Posizionamento assiale e radiale. • Impedisce il movimento dell'elemento – evi- tando così perdite all'interfaccia tra l'elemento e il coperchio filettato. Alloggiamento del filtro: tenuta nella prova di resistenza • Resistente alla pressione. • Sicuro in funzione. • Nessuna perdita. • Nessuna perdita d'olio. • Resistente alla corrosione. Dispositivo di rilascio: installazione facile e veloce del filtro • Per una rapida sostituzione del filtro. • Nessun scivolamento. • Facile distacco del filtro, anche in condizioni difficili e in situazioni di installazione strette. I filtri dell'olio Mann-Filter proteggono in modo affidabile il motore dall'usura e possono quindi evitare riparazioni speso costose. Sono quindi un investimento nella soddisfazione e nella fiducia dei clienti a lungo termine. Investire in qualità per clienti soddisfatti Con una copertura di mercato di quasi il 99% in Europa, Mann-Filter ha nella sua gamma il filtro dell'olio giusto per quasi ogni modello di auto o furgone. L'attuale portafoglio di prodotti comprende più di 770 filtri dell'olio in qualità di primo equipaggiamento per una vasta gamma di applicazioni. I filtri inferiori non sono certo più economici. Il risparmio è circa il prezzo di ac- quisto di un giornale. I bassi costi aggiuntivi per un prodotto di marca valgono per le officine e i concessionari, perché sono un investimento nel- la fedeltà dei clienti a lungo termine. PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 30 Filtro del carburante MANN-FILTER in qualità OE Per una guida fluida I filtri hanno un ruolo importante nel ga- rantire la funzionalità e il funzionamento efficiente dei veicoli. Ma solo i prodotti di alta qualità proteggono il motore in modo ottimale dall'usura. A prima vista, anche gli esperti possono difficilmente distinguere la qualità dei filtri. Ma se si guarda più da vici- no, si possono vedere differenze di qualità, perché la qualità è all'interno. Il prerequisito di base per una guida fluida è un carburante pulito Come ogni fluido tecnico operativo, il carburante è soggetto a una certa quantità di contamina- zione da particelle che entrano nel carburante durante il processo di fabbricazione, durante il trasporto, lo stoccaggio e infine quando il vei- colo è in funzione. Negli ultimi anni, i requisiti più severi della legislazione sui gas di scarico hanno portato a ulteriori sviluppi tecnici dei sistemi di iniezione per i motori a benzina e diesel e quindi anche a requisiti molto più elevati sulla purezza dei carburanti. I filtri carburante di alta qualità del marchio premium Mann-Filter garantiscono una pulizia particolarmente affidabile dei carburanti. Guarnizione: Tenuta durevole attraverso la giusta guarnizione Sigillatura esterna • Sigillatura completa del vano motore (veicolo). • Nessun allentamento del filtro durante la gui- da. • Affidabile a temperature estremamente basse e alte. Sigillatura interna • Sigillatura completa del carburante filtrato. • Previene il bypass del carburante contamina- to. • Affidabile a temperature estremamente basse e alte. • Resistente ai combustibili disponibili in com- mercio. Tappo filettato: Stabilità grazie al materiale robusto • Posizionamento preciso grazie alla sede di te- nuta saldamente modellata. • Guarnizione a camera per garantire una tenu- ta ottimale. • Stabilità meccanica e dinamica grazie al design ideale del coperchio filettato. • Rivestimento superficiale ottimale per la mas- sima protezione dalla corrosione. Guida dell'elemento: fornisce una presa salda • La guida assiale e radiale impedisce il movi- mento degli elementi e quindi le perdite. Elemento • Piastra terminale in metallo protetto dalla cor - rosione. • Il tubo di supporto stabile per un'alta stabilità di pressione porta ad un'alta capacità di cari- co meccanico. • Mezzo filtrante MULTIGRADE F ad alta effi- cienza con la massima capacità di trattenere lo sporco per una protezione ottimale dall'u- sura. • Soddisfa gli elevati requisiti dei produttori di veicoli per i moderni sistemi di iniezione. • Lunga durata grazie all'elemento filtrante con pieghe a stella. • La speciale goffratura fornisce una spaziatura uniforme delle pieghe e la loro posizione. Alloggiamento del filtro: tenuta nella prova di resistenza • Massima protezione dalla corrosione grazie al rivestimento ottimale della superficie. • Resistenza alle alte pressioni e sicurezza delle pulsazioni. • Massima affidabilità operativa. I filtri del carburante Mann-Filter proteggono in modo affidabile il motore dall'usura e possono quindi evitare riparazioni spesso costose. Sono quindi un investimento nella soddisfazione e nel- la fiducia dei clienti a lungo termine. Investire in qualità per clienti soddisfatti Con una copertura di mercato di quasi il 95% in Europa, Mann-Filter ha nella sua gamma il filtro carburante giusto per quasi ogni modello di auto o furgone. L'attuale portafoglio di prodotti com- prende più di 740 filtri del carburante in qualità di primo equipaggiamento per una vasta gamma di applicazioni. I filtri inferiori non sono certo più economici. I bassi costi aggiuntivi per un prodot- to di marca valgono per le officine e i concessio- nari, perché sono un investimento nella fedeltà dei clienti a lungo termine. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS SVILUPPATE PER L‘INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA Man mano che le risorse si esauriscono e diventano più preziose, le migliori innovazioni restituiscono valore. Siamo un produttore tedesco leader a livello mondiale di componenti per freni e frizioni, sempre all’avanguardia nella promozione della sostenibilità. Le pinze rigenerate all’interno della nostra azienda aiutano a prolungare la vita utile dei veicoli e ad assicurare il futuro del nostro pianeta. Tramite la loro distribuzione dimostrerete il vostro senso di responsabilità e consapevolezza dei costi e, al contempo, conseguirete un vantaggio competitivo. Il ripristino del valore è un valore aggiunto – a vantaggio vostro, dei vostri clienti e del mondo intero. INSTALLATE NELL‘AFTERMARKET www.fte.de 32 «Cambio automatico? Non c’è bisogno di un cambio d’olio!» Questa opinione persi- ste, anche se è stata da tempo smentita. L’olio della trasmissione è soggetto a un processo di invecchiamento naturale, l’olio si consuma o gli additivi perdono in effica- cia. Questo rende ancora più importante il cambio dell’olio: previene i danni al cambio, assicura che il cambio funzioni corretta- mente e mantiene il comfort di guida. Il produttore di pezzi di ricambio MEYLE offre più di 90 kit per il cambio dell’olio che contengono tutti i componenti necessari: Filtri, guarnizioni, viti, tappi di scarico e/o di aspirazione, magneti così come la quantità di olio esatta. Con i consigli Meyle, cambiare l’olio è ora ancora più facile: 1. Prima di cambiare l’olio del cambio, leggere e rispettare le istruzioni del co- struttore sulla procedura e le specifiche dell’olio del cambio. In effetti, un olio del cambio inadeguato può portare a cambi di marcia implausibili e a gra- Consigli Meyle per cambiare l’olio alle trasmissioni automatiche Cambio dell’olio semplificato vi danni alla trasmissione. 2. Leggere e salvare la me- moria dei guasti prima di cambiare l’olio del cambio. Leggere la memoria dei guasti tramite l’interfaccia diagnosti- ca e preferibilmente stampare i guasti memorizzati. Questo aiuta a rilevare eventuali danni precedenti e ad evitare lavori di manutenzione non necessari. 3. Sollevare il veicolo il più orizzontalmente possibile tramite il ponte sollevatore. È l'unico modo per misura- re con precisione il livello dell'olio. 4. Controllare che le connessioni esterne della spina meccatronica non presenti- no perdite. Se necessario: sostituire l’alloggiamento dell’otturatore con la guarnizione, serrare alla coppia prescritta o controllare che il blocco dell’otturatore sia correttamente inserito. Pratico: le guarnizioni e gli alloggiamenti dei connettori corrispondenti sono inclusi nel kit Meyle. 5. I bulloni della coppa dell’olio devono es- sere sempre sostituiti. Spesso invece vengono installati bulloni a espansione non riutilizzabili dopo il cambio d’olio. Utile: i nuovi bulloni della coppa dell’olio sono inclusi nel Meyle-Kit. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 33 I KIT MEYLE fanno risparmiare tempo e denaro e rendono più efficiente il lavoro quotidiano in officina. Questo rende molto più facili e conve- nienti la manutenzione e la riparazione, ottimizza le capacità in officina e garantisce clienti sod- disfatti. Nello sviluppo dei KIT MEYLE, MEYLE pensa dal punto di vista dell’officina e attribuisce grande importanza a rendere il lavoro quotidiano il più efficiente e il più rapido possibile. Per ulteriori informazioni sui kit Meyle, visi- tate www.meyle.com/meyle-kits. 6. Scaricare il convertitore di coppia Se possibile, scaricare sempre l’olio residuo dal convertitore di coppia. Girare il converti- tore di coppia nella posizione corretta. In certi casi è necessario rimuovere la pompa dell'o- lio ausiliaria per accedere al tappo di scarico del convertitore di coppia. 7. Riempire il convertitore di coppia. Far girare il motore a un regime minimo più alto di circa 1500-2000 giri/min in posizione di cambio N durante 20 secondi per riempire il convertitore di coppia. Questo vale anche per i cambi senza un tappo di scarico sul convertitore di coppia. 8. Osservare la corretta temperatura dell’olio del cambio. Il corretto livello dell’olio è possibile solo quando si raggiunge la temperatura prescrit- ta per l’olio del cambio. Anche qui, le speci- fiche del costruttore devono essere rigorosa- mente rispettate. 9. Azzerare i valori di adattamento. Su alcuni veicoli, un adattamento del cambio è prescritto dal costruttore dopo un cambio d’olio. Questo viene effettuato su un banco di prova corrispondente o durante la guida, assistito da un menu tramite il dispositivo di diagnostica. Quale olio per quale cambio? E a quali inter - valli di cambio? Per ottenere una panoramica, MEYLE offre un poster compatto da scaricare su www.meyle.com. PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 34 Significato delle classificazioni SAE, ACEA e API Approvazioni e specifiche costruttori di veicoli per una vera approvazione. L'olio del motore in questione può effettivamen- te soddisfare i requisiti del produttore del vei- colo. Tuttavia, se si verificano danni al motore (per qualsiasi motivo), ci si trova in una posizione sfavorevole nelle trattative per le riparazioni di buona volontà o anche nelle richieste di garanzia contro la casa automobilistica. I prodotti che non hanno un’omologazione uffi- ciale possono avere le seguenti denominazioni: – Approvato – Raccomandato per l'uso in ... – Safety & Performance – Performance Level – Livello di qualità – Livello dei requisiti – Livello di prestazione – Corrisponde a Questi oli sono generalmente posizionati più fa - vorevolmente sul mercato; la scelta degli oli di base e i vari additivi non sono sempre compara - bili con gli altri. Per trovare l'olio motore giusto per un vei- colo, è necessario conoscere i diversi lubri- ficanti con le loro varie specifiche e omolo- gazioni. Cosa si trova dietro termini come classe SAE, ACEA e API. Specifiche Classificazione della viscosità La viscosità dei liquidi è la misura del loro attrito interno. Nel caso degli oli per motori, la viscosità è classificata per mezzo delle classi SAE stan- dardizzate a livello internazionale. SAE sta per «Society of Automotive Engineers». Il sistema di classi SAE definisce le temperature e i limiti di viscosità in relazione a specifiche procedure di prova. Classificazione ACEA L'ACEA (abbreviazione di: Association des Con- structeurs Européens d'Automobiles) è l'asso- ciazione dei produttori di automobili europei. Definisce la qualità degli oli motore in base ai requisiti del mercato automobilistico europeo. Le varie denominazioni delle specifiche ACEA si basano sulla compatibilità con il rispettivo tipo di motore, il post-trattamento dei gas di scarico e il numero che indica la prestazione dell'olio. Classificazione API Oltre alle specifiche ACEA, le varie capacità pre- stazionali degli oli motore sono anche definite nelle classificazioni API. API sta per «American Petroleum Institute». La classificazione dei lubri- ficanti si basa su prove di motore standardizzate in laboratorio. Le classi API si basano sui requi- siti statunitensi e sui criteri di qualità che un olio motore deve soddisfare. Approvazioni del produttore Oltre alle classificazioni generali dell'ACEA, le varie case automobilistiche hanno i loro requisiti per gli oli motore. Il fattore decisivo qui è la com- posizione chimica e fisica specifica di un olio motore. Questo perché, a seconda del prodotto e del produttore, diversi oli contengono numero- si additivi oltre all'olio base. I produttori di lubri- ficanti ricevono un’approvazione dal produttore dopo aver effettuato con successo i loro test. Queste approvazioni sono definite in classifica- zioni specifiche della marca, come «VW-Norm 504.00/507.00». Ultime approvazioni: Gruppo VW 508.00/509.00 / BMW LL-17FE+ / MB 229.71 / GM dexos1 Gen2/ ...e molti altri. Pseudo-approvazioni Alcuni produttori sul mercato fanno a meno del- le procedure di test molto costose richieste dai TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 35 Mobil ha una storia lunga e di successo in Europa, essendo presente dal 1886, ed è ora sinonimo di prestazioni, innovazione e competenza in tutto il mondo. Grazie alla loro riconosciuta qualità, molti produttori di apparecchiature originali (OEM) in tutto il mondo si affidano ai prodotti Mobil. I nuovi oli di trasmissione Mobil Multivehicle sono caratterizzati da: • Alta copertura della flotta per ridurre lo stock. • Profilo di attrito avanzato e prestazioni di sin- cronizzazione provate per un cambio fluido. • Robusta protezione contro la corrosione per una lunga durata delle parti. • Mantenimento delle prestazioni anche a bas- se temperature: particolarmente importante per la protezione durante l'avviamento. • Eccellente azione di pulizia per ridurre i de- positi che possono causare danni/perdite alle guarnizioni, usura e scarse prestazioni del cambio. I nuovi oli multimarca Mobil sono stati specifi- camente formulati per soddisfare tutti i requisiti. Oli per cambi ad alte prestazioni per trasmissioni manuali, di trasferimento e differenziali Nuovi oli di trasmissione Mobil Multivehicle Mobil EP 75W-80 Multivehicle Questo prodotto è raccomandato per una vasta gamma di applicazioni in Citroën, Peugeot, Re- nault, Nissan e Mazda e generalmente dove è specificato un olio 75W-80, API GL-4. Mobil 75W Multivehicle Questo prodotto è raccomandato per una va- sta gamma di applicazioni per BMW, Ford, Land Rover e il gruppo VAG e generalmente dove è specificato un olio 75W, API GL-4. Mobil 75W-80 Multivehicle Questo prodotto è raccomandato per una va- rietà di applicazioni BMW, Opel, Mini, Land Ro- ver, Honda, Volvo e MG e generalmente dove è specificato un olio 75W-80, API GL-4. Mobil 75W-90 Multivehicle Questo prodotto è raccomandato per una vasta gamma di applicazioni per Ford, Mazda, Volvo e il gruppo VAG e generalmente dove è specifica- to un olio 75W-90, API GL-4. Per assicurare la corretta selezione dell'o- lio, controllate le raccomandazioni di appli- cazione costantemente aggiornate nell'Oil- Finder (D-Store e TechnoStore). PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 36 Bardahl «360 5in1» Una soluzione innovativa per la pulizia del motore Sulla scia del successo del modello precedente (3in1), Bardahl lan- cia l’unità di pulizia «360 5in1». Questa versatile unità pulisce l’ingresso dell’aria (benzina e diesel), l’iniezione, il filtro anti- particolato e il turbocompres- sore, e in molti casi evita costosi tempi di fermo macchina. Un motore a combustione è esposto all’in- quinamento fin dall’inizio; anche il chilome- traggio cumulativo – soprattutto in condizioni difficili – fa la sua parte. Per soddisfare le cre- scenti esigenze di prestazioni e di protezione dell’ambiente, i motori sono diventati più com- plessi. Oltre agli iniettori ad alta tecnologia e ai turbocompressori a geometria variabile, due dispositivi di limitazione delle sostanze inquinanti svolgono un ruolo fondamentale: il filtro antipar - ticolato (che viene sempre più spesso installato anche nei motori a benzina) e la valvola di ricir - colo dei gas di scarico (EGR). Questi compo- nenti e il circuito di aspirazione sono esposti alla contaminazione. Le conseguenze dirette vanno dall’aumento del consumo di carburante e dalla riduzione della potenza del motore all’accelerazione intermit- tente, al minimo instabile e all’aumento delle emissioni inquinanti o addirit- tura al guasto dovuto all’iniettore grippato. I vari componenti del motore pos- sono essere puliti in modo efficiente iniettando un detergente specifico per il rispettivo componente. Il dispositivo di pulizia di Bardahl, il «360 5in1», viene utilizzato per pu- lire le parti del motore del sistema di iniezione, l’ingresso del carburante e del diesel (compresa la valvola EGR), il filtro antiparticolato e il turbo- compressore, e può impedire la sostituzione di parti costose. Grazie a tre circuiti separati e tre serbatoi da 2 litri, questo ingegnoso dispositivo è in grado di effettuare la manutenzione su diversi veicoli contempo- raneamente. Gli svi- luppatori hanno fatto in modo che il «360» sia facile da usare. Infatti, basta colle- garlo e selezionare il programma: il sistema si avvia e fa il lavoro da solo. Un segnale acustico annuncia la fine del ciclo di pulizia e segnala im- mediatamente eventuali anomalie. Il «360 5in1» è compatto, maneggevole ed ergonomico. In- sieme all’unità viene fornita una custodia con numerosi attacchi rapidi e connettori standard, nonché coni venturi e flssaggi per oltre il 95% dei modelli di veicoli più comuni. Un investimento redditizio Visto l’evoluzione continua dei mo- tori (ridimensiona- mento, turbocom- pressore, controllo delle emissioni) e le condizioni del trafflco che cam- biano (addensamento, stop&go, nuovi limiti di velocità), la necessità di pulizia degli iniettori, del turbocompressore, della valvola EGR, dell’ingresso e del flltro antiparticolato, questa soluzione si rivela un’opzione inte-ressante sia per il fatturato dell’offlcina che per il budget del proprietario del veicolo. Se volete saperne di più sull’unità di pulizia Bardahl 360 5in1, contattate il vostro interlocutore. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 37 Fluido importante L’importanza del liquido lavavetri I parabrezza sporchi rappresentano un notevole rischio per la sicurezza. La pu - lizia dei parabrezza dei veicoli non è solo una questione di estetica, è una misura di sicurezza assoluta nel traffico stradale per evitare incidenti dovuti alla scarsa visibilità. Una leggera pellicola di grasso sul para - brezza può causare una “guida alla cieca” per diversi secondi. Un liquido lavavetri può dunque essere classificato come un fluido essenziale, che rimuove lo sporco rapida - mente e senza striature. Tutti i liquidi lavavetri Autotyp possono essere mescolati tra loro. Tuttavia, lo sconsigliamo perché possono verificarsi stria- ture sul parabrezza e blocchi sugli ugelli a causa della flocculazione. Pertanto, è meglio svuotare prima il ser - batoio e poi riempirlo con il detergente adatto per la sta- gione. Il liquido lavavetri inver - nale non è adatto per l’estate e viceversa (i prodotti sono abbi- nati alle gamme di temperatura corrispondenti). I liquidi lavavetri invernali contengono sostanze pulen- ti per rimuovere rapidamente i residui di sale e la fanghiglia di neve. Contengono antigelo per evitare che l'acqua del parabrezza si congeli e, a causa della loro com- posizione, di solito contengono COV (COV sta per composti organici vola- tili; questi composti hanno un basso punto di ebollizione, il che significa che evaporano facilmente). Sono ovviamente più costosi di un prodotto usato in estate. I liquidi lavavetri estivi hanno sos- tanze pulenti per rimuovere rapidamente i resti di insetti, le gocce di resina, l'abrasione della gomma, la fuliggine e la polvere della stra- da. Questi pulitori molto efficaci devono quindi soddisfare diversi requisiti. Concentrato di miscelazione: è importante rispettare il corretto rapporto di miscelazione. Se viene aggiunto troppo concentrato, o se il concentrato viene addirittura usato non diluito, le prestazioni di pulizia ne risentiranno. Le strisce rimarranno sul parabrezza, compromettendo la visibilità. Quanto segue si applica a tutti i buoni de- tergenti per parabrezza: • Pochi movimenti sono sufficienti per rimuo- vere lo sporco in inverno/estate (vetro senza striature). • Compatibilità con la plastica, le lenti dei fari, la vernice e gli ugelli. • Una fragranza piacevole, non penetrante (odore non «chimico»). Il liquido lavavetri non è semplicemente acqua colorata. La formula chimica si adatta ai di-versi usi e alle diverse temperature. Si tratta di un fluido essenziale per la sicurezza di cui bene- ficiano tutti i partecipanti al traffico stradale. Racco- mandiamo quindi di evitare prodotti scadenti ed econo- mici che possono causare danni (lenti dei fari) e il cui effetto pulente lascia spesso molto a desiderare. PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 38 Chiave per il cambio dell’olio D.48 e chiave per filtro dell’olio C.48 Facom semplifica il cambio dell'olio Il cambio dell'olio è una delle operazioni più co- muni nelle autofficine. Durante questa operazio- ne, i meccanici si bruciano a volte togliendo o sbloccando il tappo con la mano. A volte hanno anche difficoltà ad allentare il filtro dell'olio. Fa- com propone due strumenti semplici ed efficaci che facilitano le operazioni di cambio dell'olio. Chiave per il cambio dell'olio D.48 Per rispondere alle preoccupazioni dei professionisti e migliorare le loro condizioni di lavoro, Facom propo- ne la chiave universale per il cambio dell'olio D.48, che permette di rimuo- vere senza sforzo i tappi dell'olio, evitando qualsiasi contatto con l’olio caldo e quindi qual- siasi rischio di ustioni. Basta applicare la chiave in posizione orizzonta- le per allentare il tappo senza sforzo. In seguito, il professionista mette la chiave in posizione ver - ticale per svitare il tappo. Il cambio di posizione della chiave è assicurato da una molla nel giunto centrale per evitare qualsiasi rischio di scivola- mento. Gli inserti magnetici che accompagnano la nuo- va chiave per il cambio dell’olio Facom evitano la caduta dei tappi nei raccoglitori d'olio grazie alla loro ritenzione magnetica. Un azionamento da 3/8" con espulsore facilita la rimozione dei tappi, anche se sono coperti d'olio. È sufficiente spingere via il cappuccio di protezione. La nuova chiave per il cambio dell'olio Facom è disponibile da sola (D.48) o in un suppor - to di lavor competo che comprende la chiave, 9 inserti magnetiche (esagonali, quadrati o Torx) e 6 bussole (D.48-KIT). Questa soluzione permet- te di avere tutti gli strumenti a portata di mano. Il supporto può essere flssato direttamente al rac- coglitore d'olio o può essere posto su un carrello o su un banco. Chiave per flltri C.48 Le due principali difflcoltà incontrate dai profes- sionisti cambiando un flltro dell'olio sono: ? Accesso limitato all’interno del vano motore sempre più compatto; ? Allentamento di flltri che a volte sono pratica- mente saldati al motore. Con la sua gamma di chiavi C.48, Facom offre una soluzione che ottimizza l'allentamento dei flltri dell'olio. L'ingegnoso design dell'at-trezzo fornisce un accesso frontale ai flltri a cartuccia, ideale per allen- tare i flltri difflcilmente accessibili. Compatta e robusta, la chiave si blocca automaticamente in posi-zione al contatto con il flltro. ? La gamma è costituita da tre chiavi e un set di 2 chiavi: ? C.48-1: per flltri dell'olio di dimensioni 60-80 mm. ? C.48-2: per flltri dell'olio di dimensioni 80-100 mm. ? C.48-3: per flltri dell'olio di dimensioni 100-120 mm. ? C48-J2PB: Set composto dalle chiavi C.48-1 e C.48-2. TEMA PRINCIPALE \| PEZZI DI SERVIZIO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 39 In diversi modelli di auto, per esempio i model- li Renault con motori K9K, i filtri dell'olio sono situati molto vicino all'alternatore o al motorino di avviamento. Se il filtro dell'olio viene azionato con una chiave standard per filtri dell'olio, non si può escludere un corto circuito. Una chiave con un rivestimento protettivo non conduttivo, come la chiave per filtri olio 2169- 76B di Hazet, rende l'applicazione più sicura. Si usa per azionare filtri dell'olio con un diametro di 76 mm e 12 scanalature; installati tra gli altri nei modelli Audi, Citroën, Dacia, Fiat, Ford, Mer - Chiave per filtri olio 2169-76B di Hazet Cambio sicuro del filtro dell'olio nel vano motore cedes-Benz, Nissan, Peugeot, Renault, Honda, Opel, Suzuki, VW, Seat e Skoda. Il colore visto- so del rivestimento della chiave del filtro dell'olio riduce il rischio di dimenticarla nel vano motore dopo il lavoro. Di solito, cambiare le candele non è niente di speciale. Tuttavia, alcuni motori presentano una sfida inaspettata. La presa per candele con snodo di Hazet ha un design compatto che facilita l’utilizzazione. Il suo doppio profilo esagonale gli permette di acco- gliere candele esagonali e dodecagonali. Poiché ha una testa articolata flessibile, è adatta a tutti i motori che hanno candele di difficile accesso. Chiave per candele 4766-3 di Hazet L'aiutante per cambiare le candele Poiché la presa è stata sviluppata appositamen- te per cambiare le candele, ha una molla a coro- na per una presa sicura con cui la candela può essere rimossa (e reinstallata) in modo sicuro. La sostituzione dei bracci dei tergicristalli usurati, piegati e rotti spesso richiede una soluzione fies- sibile, visto che di solito gli elementi di flssaggio sono fortemente corrosi e anche un antiruggine è di poco aiuto. In questo caso, è meglio usare un estrattore di tergicristalli. Si raccomanda un modello con un'apertura ad artiglio regolabile, poiché è adatto all'uso universale. L'estrattore di bracci di tergicristalli SW-Stahl re- golabile, è ideale per un lavoro fiessibile su vari modelli di auto e anche di camion. Estrattore per tergicristalli 10124L di SW-Stahl Perfetto per sostituire i bracci dei tergicristalli PEZZI DI SERVIZIO \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 40 Gli oli motore della classe SAE 0W-20 sono i nuovi 5W-30 Tendenza verso oli per motori a bassa viscosità Gli obiettivi climatici dell'UE stabiliscono un limite massimo di emissioni di CO2 per tutta la flotta di 95 g/km per ogni casa auto- mobilistica. Dal 2021, il rispetto del valore li- mite è obbligatorio. Dal momento che quasi nessun costruttore automobilistico rientra nella gamma di emissioni massime di 95 g/ km a causa del boom dei SUV e dell'abban- dono dei motori diesel per via dello scanda- lo diesel, i costruttori sono ora minacciati di multe. Per questo motivo, i costruttori di automobili si concentrano sempre più sull'elettrificazione parziale o totale del sis- tema di guida del veicolo. Tuttavia, si cerca anche di ridurre il consumo di carburante dei veicoli convenzionali minimizzando l'at- trito del motore e della trasmissione, il che equivale a ridurre le emissioni di CO 2. Gli oli motore a bassa viscosità sono utilizzati per ridurre l'attrito interno del motore. Molti cos- truttori favoriscono la viscosità SAE 0W-20. Per l'anno 2021, si ritiene che la quota di mercato di questi oli per motori a bassa viscosità sia già stata di oltre il 10%. ACEA ha preso in conside- razione questa tendenza con le specifiche degli oli motore ACEA C5 e C6. Mentre l'attuale generazione di oli motore, di so- lito in classe di viscosità SAE 5W-30, potrebbe ancora essere usata per i veicoli più vecchi fino a un anno di costruzione alla fine degli anni '90, a seconda del tipo di olio motore, i nuovi oli del- la classe di viscosità SAE 0W-20 e SAE 5W-20 non sono considerati retrocompatibili. I motori devono avere caratteristiche speciali in modo che possano sopportare l'uso di tali oli motore a bassa viscosità senza danni. I rivestimenti dei pistoni aiutano a generare migliori proprietà di funzionamento in caso di emergenza. Il passag- gio dall'accoppiamento ad attrito a quello a rulli nel treno valvole riduce al minimo l'usura cau- sata dal sottile film lubrificante, e l'uso di qualità di superficie più elevate e di distanze di instal- lazione inferiori assicura che lo spazio di lubrifi- cazione possa essere riempito completamente anche da questi oli motore sottili. Pertanto, gli oli motore possono essere utilizzati solo in motori la cui progettazione è destinata anche a questo scopo. Il Gruppo Volkswagen, per esempio, ha colorato il suo nuovo olio mo- tore (VW 508 00/509 00) di verde bluastro in modo che ci sia una differenza visiva con l'olio motore precedente (VW 504 00/507 00) e che si possa evitare il più possibile un riempimento errato. Un marcatore chimico nella formulazione dell'olio permette a VW di rilevare il riempimento errato delle vecchie generazioni di motori. Per i veicoli nuovi, è quindi imperativo controllare in anticipo i documenti di servizio e assicurarsi che un veicolo sia adatto all'uso di questi oli mo- tore a bassa viscosità. Le seguenti specifiche/ approvazioni, per esempio, indicano l'idoneità: ? Gruppo VW: VW 508 00/509 00 / Porsche C20 ? BMW / Mini: BMW Longlife 14 FE+ / Longlife 17 FE+ ? Mercedes: MB-Approval 229.71 / 229.72 ? Opel: OV0401547 ? Ford: WSS M2C947-B1 / M2C952-A1 / M2C956-A1 ? Renault / Dacia: RN17 FE ? Peugeot / Citro?n: PSA B71 2010 ? Fiat / Alfa Romeo: Fiat 9.55535-DSX / 9.55535-GSX ? Jeep: Chrysler MS 6395 / Fiat 9.55535-CR1 ? Jaguar / Land Rover: STJLR.51.5122 ? Volvo: VCC RBS0-2AE ? Produttori asiatici: API SN-RC / API SP-RC / ILSAC GF-5 / ILSAG GF-6A ASSORTIMENTO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 41 L'armadio è composto da un corpo esterno, 3 ripiani e 2 porte. Il corpo esterno è saldato e convincente per la sua robustezza. Le dimensio- ni generose (1250 x 500 x 1950 mm – L x P x H) e la capacità di carico di 500 kg permettono di stoccare da 250 a 350 litri di lubrificante o altri liquidi. I ripiani, realizzati in acciaio galvanizzato, hanno una capacità di carico di 100 kg ciascuno e permettono di riporre 4 bag-in-box o bidoni da 20 litri. Le porte sono dotate di fessure di ventila- zione e di una serratura di sicurezza con 2 punti di chiusura. L'armadio può essere equipaggiato con una vasca di raccolta in lamiera d'acciaio galvanizza- ta e saldata per garantire una perfetta tenuta in conformità con la StawaR (direttiva tedesca sui serbatoi in acciaio). Il serbatoio è fornito con un certificato di conformità. L'armadio può anche ospitare uno o più ripiani aggiuntivi. Nuovo armadio Thur Metall per lubrificanti e altri liquidi La garanzia di uno stoccaggio pulito e sicuro Il mobile è disponibile in 3 colori: • Corpo: antracite (RAL 7016) porte: grigio chiaro (RAL 7035). • Corpo e porte: nero (RAL 9005). • Corpo e porte: blu (RAL 5003). Il personale di Derendinger, Tech- nomag e Matik sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni. ASSORTIMENTO 07.-31.03.2022 NELLA VOSTRA OFFICINA AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 42 Soluzione di sollevamento per officine con soffitti bassi Ponte di sollevamento Rotary SPOA3LX Il ponte di sollevamento a 2 colonne SPO- A3LX è un sollevatore elettro-idraulico ap- positamente progettato per le officine che hanno un soffitto basso. Due potenti unità idrauliche permettono un sollevamento e un abbassamento veloce e un funziona- mento facile. Due cilindri idraulici verticali trasmettono la po- tenza mediante catene di carico reindirizzate, con il risultato che nessun cilindro opera o si estende oltre la colonna, rendendo così possi- bile l’altezza minima strutturale di 2908 mm. Gli arpioni di sicurezza meccani integrati su entram- bi i lati si attivano automaticamente. L’altezza minima di costruzione delle colonne ed il passaggio cavi regolabile consentono un adattamento ottimale alle circostanze locali. La massima larghezza di passaggio con dimensioni esterne minime e la costruzione senza base di base garantiscono un'accessibilità ottimale. Grazie al design intelligente dei bracci, l’SPO- A3LX è adatto ad una vasta gamma di veicoli che va dalle SMART a grandi furgoni (ad esem- pio VW T6 Passo lungo). Il sollevatore SPOA3LX è dotato di un secondo pannello di controllo come standard, offrendo un vero vantaggio in termini di ergonomia e produt- tività. Portata: 3,5 T ASSORTIMENTO MARZO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 43 TECNICHE Sistemi di sterzo attivo dell'asse posteriore ZF Un milione di unità prodotte Lo sterzo attivo dell'asse posteriore AKC (Active Kinematics Control) di ZF si è affer - mato come un prodotto di successo: un mi- lione di unità sono state prodotte dal 2013. AKC offre agilità, sicurezza e comfort sup- plementari in numerose situazioni di guida. «Questa cifra conferma l’importanza del nos- tro prodotto», dice il dottor Peter Holdmann, capo della divisione auto alla ZF. «Continuiamo a vedere un forte aumento della domanda per i nostri sistemi di sterzo attivo dell'asse posterio- re, poiché la tecnologia offre vantaggi decisivi in relazione alle sfide della mobilità moderna.» Con il sistema di sterzo attivo dell'asse poster - iore AKC, l'angolo di convergenza delle ruote posteriori può essere modificato, ottenendo una funzione di sterzo. Sterzando le ruote posteriori in direzioni opposte a basse velocità, la manov- rabilità è aumentata durante il parcheggio e nel traffico cittadino. Il raggio di sterzata del veicolo si riduce fino al 10%, rendendo più facile la ma- novra dell'auto. Lo sterzo delle ruote posteriori nella stessa direzione, invece, stabilizza il veico- lo alle alte velocità a partire da circa 60 km/h, soprattutto durante le manovre di evasione e di cambio di corsia. Il boom della mobilità elettrica come motore di crescita La trasformazione dell'industria verso la mobilità elettrica aumenterà ulteriormente la domanda di sterzo sull'asse posteriore, dato che i veicoli a batteria (BEV) in particolare beneficeranno di questa tecnologia. Poiché la batteria nelle auto- vetture elettrificate è di solito posta tra gli assi, di solito hanno un passo più lungo. Questo ha un effetto negativo sull'agilità e sul raggio di sterzata del veicolo. «Questo effetto è particolar - mente evidente negli ambienti urbani e soprat- tutto quando si parcheggia», spiega Holdmann. «Qui, il nostro sterzo sull'asse posteriore è una soluzione eccellente per garantire che il veicolo rimanga facilmente manovrabile. Inoltre, i clienti beneficiano di una maggiore stabilità e sicurezza grazie alla sterzata nella stessa direzione a velo- cità più elevate.» Pronti per la mobilità del futuro con la seconda generazione AKC Con la seconda generazione AKC, introdotta nel 2020, anche i SUV e le berline di lusso raggiun- gono una manovrabilità simile a quella di veicoli più compatti. Una forza di azionamento di 11 kilonewton permette di utilizzarlo in veicoli fino a 3,5 tonnellate. Grazie a queste prestazioni e al suo sistema «steer-by-wire», l'attuale versio- ne del sistema di sterzo dell'asse posteriore si adatta perfettamente alle esigenze della mobilità automatizzata ed elettrificata. A seconda delle esigenze e dello spazio d'instal- lazione disponibile, ZF offre ai produttori il siste- ma AKC – che viene prodotto nella sede ZF di Lebring, in Austria – in due varianti: con attuazio- ne duale e centrale. Con i doppi attuatori, ogni ruota è sterzata individualmente da un attuatore separato. Questa variante è ideale per le auto sportive, poiché risparmia spazio prezioso per l'installazione nella parte centrale dell'asse post- eriore. La variante con attuatore centrale è posi- zionata centralmente nell'asse con un attuatore più grande; è installata principalmente in berline, pick-up o SUV. AUTOMOTIVE NEWS \| MARZO 2022 L’ALTERNATIVA ALL’ORIGINALE Quando si tratta di ricambi, la nostra sfida è pareggiare e superare le prestazioni degli originali. Siamo veri costruttori. Con un vero team di Ricerca e Sviluppo, un vero reparto produttivo e veri centri di collaudo e qualità. Le pompe acqua Graf – presenti anche all’interno dei nostri kit di distribuzione - coprono il 95% del parco vetture europeo. Tutto con la massima precisione, testimoniata dagli oltre 250 test e misurazioni sui componenti, inclusi tendicinghia e galoppini. Progettati e prodotti all’insegna della nostra migliore tradizione, sin dal 1962. Scopri di più su www.metelligroup.it
Schrader EZ-Go Flyer (de)	Schrader	de	Scaricare	00 800 5555 8767 gebührenfrei \| www.SchraderTPMS.com RDKS-Service war noch nie so E a Z y to EZ-sens r * Eine vollständige Liste der vorprogrammierten Fahrzeuge finden Sie auf www.SchraderTPMS.com EZ-sens r Schrader TPMS Solutions Der EZ-sensor ® GO ist für 99% aller Automarken, -modelle und Baujahre programmierbar und ist ab Werk selbst für ausgewählte Fahrzeuge vorprogrammiert *. RDKS in OE-Qualität \| Schneller Service für Ihre Kunden \| Minimale Lagerhaltung ART.-NR. 1210-GO1 ART.-NR. 2200T-GO1 ART.-NR. 2200B-GO1 ART.-NR. 2200-GO1 Programmierbar mit allen unabhängigen RDKS-Geräten 36 Monate oder 45.000 km Gewährleistung 99 % Abdeckung des Fahrzeugbestands Aluminiumventil in 3 Farben Erhältlich mit Gummi- und Aluminiumventilen mit 0˚- 40˚ variablem Winkel 300 km/h Top Speed Höchstgeschwindigkeit Bis zu Höchstgeschwindigkeit GUMMIVENTILALUMINIUMVENTIL MIT VARIABLEM WINKEL ALUMINIUMVENTIL MIT VARIABLEM WINKEL ALUMINIUMVENTIL MIT VARIABLEM WINKEL A r t .- N r.: 1210 - G O1220 0 - G O1 2200B-GO1 2 2 0 0 T- G O1 Service Kit: 5033 50765076B 5076T Ventil-Typ: Gummiventil (s c h w a r z) Aluminiumventil (silber) Aluminiumventil (s c h w a r z) Aluminiumventil (t i t a n g r a u) Ventilwinkel: 10° 0°-40° 0°-40° 0°-40° Mut ter: -11 m m 11 m m 11 m m Gewicht: 33 Gramm26 Gramm 26 Gramm 26 Gramm Höchstgeschwindigkeit: 210 km/h300 km/h 300 km/h 300 km/h Schrader TPMS Solutions 00 800 5555 8767 gebührenfrei \| www.SchraderTPMS.com EZ-sens r
Flyer Schrader EZ-Go (fr)	Schrader	fr	Scaricare	EZ-sens r Schrader TPMS Solutions RÉFÉRENCE 1210-GO1 RÉFÉRENCE 2200T-GO1 RÉFÉRENCE 2200B-GO1 RÉFÉRENCE 2200-GO1 Disponible avec valve caoutchouc fixe ou valve vissée à angle variable ( 0˚- 40˚) E aZ y to La maintenance des TPMS n’a jamais été aussi EZ-sens r Le capteur EZ-sensor ® GO est programmable pour 99% des marques et modèles de véhicules et est même préprogrammé pour certaines marques . vitesse maximale Jusqu’à Valve aluminium dispo en 3 couleurs 99.1% de couverture du parc VL Garantie 36 mois ou 45.000 km Programmable avec tous les outils TPMS multi-marques Pour une liste complète des véhicules préprogrammés, visitez www.SchraderTPMS.com TPMS de qualité d’origine \| Maintenance plus rapide \| Stock réduit 00 800 5555 8767 sans frais \| www.SchraderTPMS.com Valve caoutchouc « snap in » Valve à visser à angle variable Valve à visser à angle variable Valve à visser à angle variable RÉFÉRENCE: 1210 - G O1220 0 - G O12210 B - G O1 2 2 0 0 T- G O1 Kits de maintenance: 5033 5076 5076B 5076T Type de Valve: Caoutchouc « haute vitesse » Aluminium couleur argent Aluminium couleur noir Aluminium couleur titanium A ngle Valve: 10° 0°-40° 0°-40° 0°-40° E c r ou: -11 m m 11 m m11 m m Poids: 33 Grams 26 Grams26 Grams26 Grams VMax: 210 km/h 300 km/h 300 km/h300 km/h EZ-sens r Schrader TPMS Solutions 00 800 5555 8767 sans frais \| www.SchraderTPMS.com
Flyer Schrader EZ-Go (en)	Schrader	en	Scaricare	00 800 5555 8767 toll-free \| www.SchraderTPMS.com TPMS service has never been so E a Z y to EZ-sens r * For a full list of pre-programmed vehicles visit www.SchraderTPMS.com EZ-sens r Schrader TPMS Solutions E Z-sensor ® GO is programmable for 99% of all vehicle makes, models and years and even comes pre-programmed for selected brands *. OE Quality TPMS \| Fastest Speed of Service \| Lowest Inventory Levels 99% Car parc coverage Aluminium valve in 3 colours 36 months or 45,000 km warranty Programmable with all independent TPMS tools PN 1210-GO1 PN 2200T-GO1 PN 2200B-GO1 PN 2200-GO1 Available with rubber snap-in and 0˚- 40˚ variable angle clamp-in valves Up to SNAP-INCLAMP-IN VARIABLE ANGLE CLAMP-IN VARIABLE ANGLE CLAMP-IN VARIABLE ANGLE PN: 1210 - G O1 220 0 - G O12200B-GO1 2 2 0 0 T- G O1 Service Kit: 5033 50765076B 5076T Valve Stem Ty p e: High Speed Rubber Aluminium Silver Aluminium Black Aluminium Titan Gray Valve A ngle: 10° 0°-40° 0°-40° 0°-40° Hex Nut: -11 m m 11 m m11 m m Weight: 33 Grams 26 Grams26 Grams26 Grams Top Speed: 210 km/h300 km/h 300 km/h300 km/h 00 800 5555 8767 toll-free \| www.SchraderTPMS.com EZ-sens r Schrader TPMS Solutions EPT-1002-EN-06-22-1
Blitz Grubenheber Serie R, bodenfahrbar	Blitz	de	Scaricare	4 5 6 1 2 3 Schlanke Bauweise – Unter Ausnut - zung der vollen Quer ver fahrbarkeit schaff t die bodenebene Bauweise maximale Bewegungsfreiheit. Hydraulisch-pneumatische Zwangsr?ck - f?hrung erm?glicht ein schnelles R?ck - fahren des Stempels mit und ohne Last. Hydraulisch-pneumatischer Schnellhub sorgt f?r ein rasches Anfahren der Kol - benstange bis zum Lastaufnahmepunkt. Farbergonomie – Alle Bedienelemente sind farblich mit der Farbe Rot gekenn - zeichnet und verhindern dadurch wirk - sam Fehlbedienungen. BLITZ R BASIC / PLUS / PREMIUM GRUBENHEBER, BODENFAHRBAR 15–20 T HYDRAULISCH Blitz Grubenheber überzeugen durch ein überdurchschnittlich durchdachtes Sicherheitskonzept verbunden mit einem ergo - nomischen Bedienkomfor t – ohne Kompromisse. Dadurch set - zen wir Maßstäbe in der modernen Hebetechnik. Blitz R – Das Optimum in Verbindung mit Schienen. HIGHLIGHTS IM DETAIL Extra lange Zylinder führung – Garantier t eine optimale Aufnahme von Seitenkräften. Vollhydraulische Hubeinheit – bei jeder Hub- bzw. Senkbewegung wird die Kolbenstangen mit ?l benetzt – kein Rost an der Zylinder wand und Kolben - stange! Ergonomische Fahrgestelle– Die neu gestalteten Fahrgestelle bringen den Mechaniker n?her zum Heber und damit n?her zum Fahrzeug. Stufenloser Feinhub – wichtig zum fein - f?hligen Anheben sowie beim Einsetzen von Aggregaten. 2-Schicht Lackierung – Auf w?n - diges Lackier ver fahren f?r einen perfekten Korrosionsschutz. Bedienung ?ber Fu?tasten – die H?nde bleiben frei um Arbeiten am Fahrzeug durchzuf?hren. 1 Patentierte beidseitige Bedienung (optional) – Der Zeit bedar f zur Aufnahme eines Fahrzeuges wird auf ein Minimum reduzier t, die Grube muss nicht mehr verlassen werden. 2 Doppelt wirkender Luftmotor (optional) – ermög - licht eine um 30 % erhöhte Hubgeschwindigkeit. 3 Vollständig abgedeckter Luftmotor erleichtert die Reinigung und reduzier t das Verletzungsrisiko (optional). 4 Integrierte Werkzeugablage bringt das Werkzeug zum Mechaniker und nicht umgekehr t. 5 Nadelgelagerte Fahrgestellrollen erlauben ein mühe - loses Verschieben des Hebers innerhalb der Grube. 6 Feststellbremsen für Hubeinheit & Fahrgestell (M & R Version). + Patentierte beidseitige Bedienung (optional) + 30 % schnellere Hubgeschwindigkeit (optional) +Optimale Ergonomie +Made in Germany – seit 125 Jahren BLITZlift.eu C B A A C C B B A 1 3 4 5 2 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Blitz R Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Pit-Lift-Floor-Running-Blitz-R-126461-de-2019-08 Modell Blitz R 15/15 Blitz R 20/15Blitz R 15/15/15 Basic PlusPremiumBasicPlusPremiumBasic PlusPremium Tragkraft 15 / 15 t15 / 15 t15 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t Hub 1.200 mm 1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.300 mm 1.300 mm1.300 mm Hubzeit belastet 150 s110 s110 s150 s110 s110 s172 s 127 s127 s Senkzeit belastet 58 s58 s58 s58 s58 s58 s100 s 100 s100 s Aufnahmebohrung 55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm 55 mm55 mm A Aufstellbreite nach Grubenmaß nach Grubenmaß nach Grubenmaß BAufstelllänge 1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm 1.270 mm1.270 mm Höhe max. 2.168 mm2.168 mm2.175 mm2.168 mm2.168 mm2.168 mm2.023 mm 2.023 mm2.030 mm C Bauhöhe 968 mm968 mm968 mm968 mm968 mm968 mm723 mm 723 mm723 mm Druckluftanschluss 10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar 10–15 bar10–15 bar Betriebsdruck 298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar 298 bar298 bar Gewicht nach Grubenmaß nach Grubenmaß nach Grubenmaß ZUBEHÖR ZUBEHÖR 1 Traverse ATS, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 2 Traverse ATS, 20 t, 55 mm Zapfendurchmesser 3 Traverse ATEB S2, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 4 Traverse ATB, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 5 Getriebeplatte GA IV, Verstellwinkel = ± 12°, Gewicht = 23 kg, große Auflageflächen aus Gummi, Spanngur te zum Sichern der Last, Neigung allseitig bequem über Gewinde einstellbar, besonders flache Bauweise, serienmäßig verzinkt, Tragkraf t 1 t, Zapfen Ø 35 mm, Maße 530 x 380 x 120 mm Ar t. Nr. 3368 Ar t. Nr. 3369350 Ar t. Nr. 1145 14 Ar t. Nr. 3330 Ar t. Nr. 3 135 Basic Der Einstieg in die Welt der Blitz Grubenheber. Mit norma- ler Hub- und Senkgeschwin - digkeit und ohne Abdeckung. Plus Die Ausführung für den kos - tenbewußten Anwender. Mit allen Features, allerdings nur einer Bedieneinheit. Premium Der ganzheitliche Grubenheber für die per fekte Ergonomie am Arbeitsplatz. Mit 30 % grö - ßerer Hubgeschwindikeit und doppelseitiger Bedienung.
Vérins de fosse au sol Blitz série R	Blitz	fr	Scaricare	4 5 6 1 2 3 Design fin – Grâce au réglage latéral complet, la méthode de construction au sol assure une liber té de mouve ment maximum. Ergonomie dans la couleur – Toutes les commandes de fonctionnement portent la couleur rouge, ce qui évite ainsi toute opération incorrecte. Le retour automatique hydraulique - pneumatique permet au piston de revenir rapidement avec ou sans charge. Le pont rapide hydraulique -p neumatique assure un démarrage rapide des tiges de piston jusqu’au point de levage. FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL BLITZ R BASIC / PLUS / PREMIUM VÉRINS DE FOSSE À DÉPLACEMENT AU SOL 15–20 T HYDRAULIQUE Les ponts élévateurs de fosse Blitz captivent par leur sécurité très bien conçue associée à un confort de fonctionnement ergono mique – sans compromis. Nous avons établi des n ormes en matière de technologie de levage moderne Blitz R – le niveau optimum en matière de rails. +Opération brevetée des deux côtés (en option) +Vitesse de levage 30 % plus rapide (en option) +Ergonomie optimale +Fabriqué en Allemagne – 125 années d’expérience Têtes de cylindre extrêmement longues – Absorption optimale des forces latérales assurée. Groupe de levage entièrement hydrau lique – Les tiges de piston sont asper gées d’huile à chaque mouvement de levage / d’abaissement – aucune rouille sur la paroi de cylindre et la tige de piston ! Châssis ergonomique – Le nouveau châssis conçu rapproche le mécanicien du pont, et ainsi du véhicule. Vitesse de levage lente et variable en continu – impor tant pour lever délicate ment et déployer les unités de puissance. Finition de sur face à 2 couches – processus de revêtement opulent pour une protection parfaite contre la corrosion. Opération par pédales – les mains peuvent librement travailler sur le véhicule. 1 Opération brevetée des deux côtés (en option) – Le temps nécessaire pour recevoir un véhicule est réduit au minimum, plus la peine de quitter la fosse. 2 Moteur pneumatique double action (en option) – garantit une vitesse de levage 30 % plus élevée. 3 Le moteur pneumatique entièrement couver t facilite l’entretien et réduit le risque de blessures (en option). 4 Le plateau à outils intégré amène l’outil au mécanicien, et pas le contraire. 5 Les poulies du châssis sur roulement à aiguilles permettent de déplacer le pont librement dans la fosse. 6 Blocage de roue pour lever l’unité et le châssis (version M & R). BLITZlift.eu C B A A C C B B A 1 3 4 5 2 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES Modifications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. PitLift Floor Running Blitz R 1 26463 f r 2 019 0 8 Blitz RBasic L’entrée dans l’univers des ponts élévateurs de fosse Blitz à des vitesses de levage et d’abaissement normales et sans couvercle.Plus Le design de l’opérateur sou cieux de son budget. Avec toutes les fonctionnalités, et juste une unité de commande. Premium Le pont élévateur de fosse pour une par faite ergonomie sur le lieu de travail. Avec une vitesse de levage supérieure de 30 % et une opération des deux côtés. Modèle Blitz R 15/15 Blitz R 20/15Blitz R 15/15/15 Basic PlusPremiumBasicPlusPremiumBasic PlusPremium Capacité 15 / 15 t15 / 15 t15 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t Course de levage 1.200 mm 1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.300 mm 1.300 mm1.300 mm Temps de levage 150 s110 s110 s150 s110 s110 s172 s 127 s127 s Temps d’abaissement 58 s58 s58 s58 s58 s58 s100 s 100 s100 s Alésage de logement 55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm 55 mm55 mm A Largeur au sol néces saires à l’installation selon les dimensions de la fosse selon les dimensions de la fosse selon les dimensions de la fosse B Longueur au sol néces saires à l’installation 1.270 mm 1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm 1.270 mm1.270 mm Hauteur max 2.168 mm2.168 mm2.175 mm2.168 mm2.168 mm2.168 mm2.023 mm 2.023 mm2.030 mm C Hauteur de construction 968 mm 968 mm968 mm968 mm968 mm968 mm723 mm 723 mm723 mm Raccordement air comprimé 10–15 bar 10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar 10–15 bar10–15 bar Pression d'exploitation 298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar 298 bar298 bar Poids selon les dimensions de la fosse selon les dimensions de la fosse selon les dimensions de la fosse 1 Traverse ATS, 15 t, diamètre pivot 55 mm 2 Traverse ATS, 20 t, diamètre pivot 55 mm 3 Traverse ATEB S2, 15 t, diamètre pivot 55 mm 4 Traverse ATB, 15 t, diamètre pivot 55 mm 5 Platine por te a uxiliaires GA IV, angle réglable = ± 12°, poids = 23 kg, large sur face de suppor t en caoutchouc, courroies de tension pour sécuriser les charges, inclinaison à régler selon le besoin de tous les côtés par filetage, design par ticulièrement plat, masse galvanisée, capacité de charge 1 t, diamètre pivot 35 mm, dimensions 530 x 380 x 120 mm Numéro d’ar ticle 3368 Numéro d’ar ticle 3369350 Numéro d’ar ticle 1145 14 Numéro d’ar ticle 3330 Numéro d’ar ticle 3 135
Sollevatori da fossa a pavimento Blitz Seria R	Blitz	it	Scaricare	4 5 6 1 2 3 Design Ultrasottile – Grazie alla rego - lazione laterale completa, il metodo di costruzione a livello del suolo consente la massima liber tà di movimento. Codicazione di Sicurezza Cromatica Ergo - nomica – Tutti i comandi operativi sono contrassegnati e codicati con il colore rosso, questo per prevenire ecacemente errori durante l?operatività. Il ritorno automatico idraulico-pneumatico permette un rapido ritorno del pistone con o senza carico. Il sollevamento rapido idraulico- p neumatico consente un rapido accostamento del pistone al punto di sollevamento. EVIDENZE IN DET TAGLIO BLITZ R BASIC / PLUS / PREMIUM SOLLEVATORI DA FOSSA, A PAVIMENTO 15–20 T IDRAULICO I sollevatori da fossa Blitz conquistano per la loro concezione di sicurezza eccezionale e per il comfor t di funzionamento ergonomico, senza compromessi. Questo significa che defini - amo gli standard per la moderna tecnologia di sollevamento. Blitz R – l’ottimale in combinazione con le rotaie. +Funzionamento brevettato bilaterale (opzionale) +Velocità di sollevamento aumentata del 30 % (opzionale) +Ergonomia ottimale +Prodotto in Germania – 125 anni di esperienza Testate del cilindro extralunghe – Garantiscono un assorbimento ottimale delle forze laterali. Unità di sollevamento completamente idraulica – Le bielle vengono cosparse di olio ad ogni movimento di solle - vamento / abbassamento – nessuna formazione di ruggine sulla parete del cilindro e sulle bielle! Telaio ergonomico – Il telaio di nuova concezione favorisce l’av vicinamento del meccanico al sollevatore e quindi al veicolo. Velocità di sollevamento controllato di pre - cisione – fondamentale per sollevare deli - catamente e in modo controllato, utilissimo per l’installazione di unità motrici. Finitura della super ficie a 2 strati – Processo di rivestimento ottimale per una protezione perfetta contro la corrosione. Funzionamento con comando a pedale – le mani rimangono libere per eseguire i lavori sul veicolo. 1 Funzionamento brevettato bilaterale (opzionale) – Il tempo necessario per il sollevamento di un veicolo è ridotto al minimo, non è più necessario lasciare la fossa. 2 Motore pneumatico a doppio effetto (opzionale) – consente una velocità di sollevamento superiore del 30 %. 3 Il motore pneumatico completamente coperto facilita la pulizia e riduce il rischio di lesioni (opzionale). 4 Il ripiano integrato con alloggiamenti por ta- u tensili permette al meccanico di accedere comodamente all’utensile, non viceversa. 5 I cuscinetti a rullini montati nelle rotelle del telaio con - sentono di spostare il sollevatore senza sforzo all’interno della fossa. 6 Bloccaggio ruote per unità di sollevamento e telaio (versioni M e R ). BLITZlift.eu C B A A C C B B A 1 3 4 5 2 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSORI Modifiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Pit-Lift-Floor-Running-Blitz-R-126464-it-2019-08 Blitz R Basic Il modello base nel Mondo dei sollevatori da fossa Blitz, con velocità di sollevamento e abbassamento standard, senza copertura. Plus Il modello per l’utente con un budget ben determinato. Dotato di tutte le caratteristi- che e una sola unità operativa. Premium Il sollevatore da fossa integ - rato per una per fetta ergono - mia sul posto di lavoro. Con una velocità di sollevamento superiore del 30 % e funziona - mento bilaterale. Modello Blitz R 15/15 Blitz R 20/15Blitz R 15/15/15 Basic PlusPremiumBasicPlusPremiumBasic PlusPremium Portata 15 / 15 t15 / 15 t15 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t20 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t Senso del corpa 1.200 mm 1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.200 mm1.300 mm 1.300 mm1.300 mm Tempo di sollevamento 150 s110 s110 s150 s110 s110 s172 s 127 s127 s Tempo di abbassamento 58 s 58 s58 s58 s58 s58 s100 s 100 s100 s Foro di montaggio 55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm55 mm 55 mm55 mm A Lunghezza d’ingombro in conformità alla dimensione fossa in conformità alla dimensione fossa in conformità alla dimensione fossa B Larghezza d’ingombro 1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm1.270 mm 1.270 mm1.270 mm Altezza max 2.168 mm2.168 mm2.175 mm2.168 mm2.168 mm2.168 mm2.023 mm 2.023 mm2.030 mm C Altezza costruttiva 968 mm968 mm968 mm968 mm968 mm968 mm723 mm 723 mm723 mm Connessione aria compressa 10–15 bar 10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar10–15 bar 10–15 bar10–15 bar Pressione di esercizio 298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar298 bar 298 bar298 bar Peso in conformità alla dimensione fossa in conformità alla dimensione fossa in conformità alla dimensione fossa 1 Traverse ATS, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 2 Traverse ATS, 20 t, diametro foro di montaggio 55 mm 3 Traverse ATEB S2, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 4 Traverse ATB, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 5 Piastra ingranaggi GA IV, angolazione regolabile = ± 12°, Peso = 23 kg, grande super ficie di appoggio in gomma, cinghie di tensionamento per il fissaggio dei carichi, Inclinazione regolabile con facilità su tutti i lati tramite filettatura, design par ticolarmente piatto, zincato a caldo, capacità di carico 1 t, foro di montaggio Ø 35 mm, Dimensioni 530 x 380 x 120 mm Par te n. 3368 Par te n. 3369350 Par te n. 1145 14 Par te n. 3330 Par te n. 3 135
Sice S62E Auswuchtmaschinen	Sice	de, fr	Scaricare	S 62E - S 62E CS 62E - S 62E C S62E version Kompakte und essentielle display-auswuchtmaschine mit professionellen leistungen LIEFERBARE VERSIONEN S62E C TOP: V ersion mit automatischem Einspannsystem PNEULOCK, automatische Eingabe von Raddurchmesser und -abstand. Elektrische Feststellbremse . S62E TOP: V ersion mit manuellem Radeinspannsystem, automatische Eingabe von Raddurchmesser und -abstand. Elektrische Feststellbremse. S62E PLUS: V ersion mit manuellem Radeinspannsystem, automatische Eingabe von Raddurchmesser und -abstand. S62E BASIC: V ersion mit manuellem Radeinspannsystem, manuellem Eingabe von Raddurchmesser und -abstand. Alle Versionen werden üblicherweise mit Radschutz und automatischem Messlauf geliefert. DE Equilibreuse a ecran compact et minimal avec des performances de professionnelle VERSIONS DISPONIBLES S62E C TOP: V ersion avec système de serrage roue automatique PNEULOCK, saisie automatique de diamètre et distance roue. Frein de stationnement électrique. S62E TOP: V ersion avec système de serrage roue manuel, saisie automatique de diamètre et distance roue. Frein de stationnement électrique. S62E PLUS: V ersion avec système de serrage roue manuel, saisie automatique de diamètre et distance roue S62E BASIC: V ersion avec système de serrage roue manuel, saisie manuel de diamètre et distance roue. Toutes les versions sont normalement fournies avec un protège-roue et un lancement automatique. FR S 62E - S 62E CS 62E - S 62E C ECRAN ET TABLE PORTE-MASSES •Afficheur à double écran permettant d’effectuer une sélectio\ n rapide et intuitive des programmes d’équilibrage ainsi que l’accès immédiat aux f\ onctions de travail les plus communes. •Table porte-masses ergonomique et spacieuse en matériau très rés\ istant pour ranger les contrepoids et les accessoires. DISPLAY UND GEWICHTEABLAGE •Anzeiger mit Doppeldisplay, ermöglicht eine schnelle und intuitive Auswahl der Auswuchtprogramme und den sofortigen Zugang zu den gebräuchlichsten Betriebsfunktionen. •Ergonomische und geräumige Gewichteablage, für Gegengewichte und Arbeitszubehör, aus hochwiderstandsfähigem Material. GROUPE DE LANCEMENT •Le groupe de lancement dérive des modèles supérieurs et fournit\ des caractéristiques de précision et de fonctionnement typiques des é\ quilibreuses haut de gamme : durée de cycle réduite, mesure sur roues pesant jusqu’à 85 kg et équilibrage de roues avec offset interne jusqu’à 275 mm sans utilisation d’entretoises. La motorisation innovante sans entretien assure le maximum de fiabilité. MESSLAUFGRUPPE •Die Messlaufeinheit ist von den größeren Modellen abgeleitet und b\ ietet eine Präzision und Funktionen, die für Auswuchtmaschinen der gehobenen Klasse typisch sind: Geringe Zyklusdauer, Vermessung von Rädern mit einem Gewicht bis 85 kg und Auswuchten der Räder mit internem Offset bis 275 mm ohne den Einsatz von zusätzlichen Abstandsstücken. •Der innovative, wartungsfreie Motorantrieb garantiert maximale Zuverlässigkeit. FR FR DE DE FR FR DE DE SAISIE DES DONNEES ROUE / MASSES ADHESIVES •La saisie électronique du diamètre et de la distance avec fonction QP Quick Program permet d’activer automatiquement les programmes d’équilibrage,\ évitant ainsi les sélections par clavier (non disponible pour la \ version Basic). •Trois systèmes pour le positionnement des masses adhésives: avec clip porte-masses (en option), grâce au pointeur laser à 6 heures (en option) ou manuellement à 12 heures. DATENEINLESUNG RAD / KLEBEGEWICHTE •Elektronische Erfassung des Durchmessers und des Abstands mit Quick Program-Funktion (QP), welche die Auswuchtprogramme automatisch ohne Auswahl über die Tastatur aktiviert (bei der Version Basic nicht verfügbar). •Drei Systeme für die Positionierung der Klebegewichte: mit Gewichteclips (auf Anfrage), mit Laser-Anzeiger auf 6 Uhr (auf Anfrage) oder manuell auf 12 Uhr. •ES-7 Sensor Dispositif automatique pour la détection sans contact de la largeur d\ e la roue (en option pour la versione TOP soulement). •ES-7 Sensor Messwertaufnehmer für die automatische Messung der Radbreite ohne Kontakt mit dem Sonarsensor (optional für Topversionen). FR DE •Frein de blocage Le frein de blocage de l’arbre porte-roue à pédale facilite les\ opérations de blocage et de déblocage de la roue ainsi que l’application des con\ trepoids (en option seulement pour les versions Basic et Plus). •Blockierbremse Blockierbremse für Radträgerwelle mit Pedal, erleichtert das Einspannen und Lösen des Rads und die Anbringung der Gegengewichte (auf Anfrage nur für die Versionen Basic und Plus). AUTOMATIQUE S 62ES 62E S 62ES 62E C TopC Top PNEULOCK FR DE •Positionnement automatique (R PA) de la roue au point d’application de la masse d’équilibrage et frein de stationnement électrique (seulement \ pour la version TOP) •Le projecteur à led éclaire la zone de travail pour faciliter les opérations de nettoy\ age de la jante et l’application des contrepoids (en option seulement po\ ur les versions TOP et PLUS). Les contrepoids peuvent être positionnés très rapidement à \ l’aide du pointeur laser à 6 heures (en option seulement pour les versions TOP et PLUS). •Automatische Positionierung ( R PA) des Rads im Anbringungspunkt des Auswuchtgewichts und elektrische Handbremse (nur für die Version TOP) •Die Led-Beleuchtung beleuchtet den Arbeitsbereich, um die Reinigungsarbeiten der Felge und die Anbringung der Gegengewichte zu erleichtern (auf Anfrage nur für die Versionen TOP und PLUS). Die Gegengewichte können blitzschnell mithilfe des Laserpointers auf 6 Uhr angebracht werden (auf Anfrage nur für die Versionen TOP und PLUS). FR Programmes spéciaux pour tous les modèles DE Spezialprogramme für alle Modelle Parfaite esthétique de la jante parce qu’elle permet de diviser la masse adhésive d’équilibrage du flanc externe en deux masses équivalentes placées en position cachée derrière les rayons. Verstecktes Gewicht Perfekte Felgenästhetik, weil es ermöglicht, das Auswuchtklebegewicht der äußeren Seite in zwei gleichwertige Gewichte aufzuteilen, die versteckt hinter den Speichen angebracht werden. Programme indiquant la position de montage idéale entre la jante et le pneu afin de réduire le balourd global de la roue. Programm, das die ideale Montageposition zwischen Felge und Reifen anzeigt, um die Gesamtunwucht des Rads zu vermindern. AWCCalcul automatique de la largeur de la roue (Fonction AWC), même en l’absence du capteur externe ES-7. L’équilibreuse effectue une prévision de la largeur de la roue, ce qui réduit les temps d’opération. Automatische Berechnung der Radbreite (Funktion AWC), auch ohne den externen Sensor ES-7. Die Auswuchtmaschine berechnet die wahrscheinliche Radbreite und reduziert s\ omit die Betriebszeiten. Programmes d’utilité générale : étalonnage, service, diagnostic / Programme von allgemeinem Nutzen: Kalibrierung, Service, Diagnose HIDDEN WEIGHT OPT VERSIONS “C” S 62E C To p avec nouveau système automatique-pneumatique de blocage de la roue “PNEULOCK” qui réduit les temps de travail et augmente la précision de centrage. VERSIONEN “C” S 62E C To p Neues automatisches, pneumatisches Radeinspannsystem „PNEULOCK”, das die Arbeitszeiten reduziert und die Zentriergenauigkeit erhöht. VERSION MANUELLE: S 62E avec blocage manuel de la roue par frette à clip. MANUELLE VERSION: S 62E mit manueller Radeinspannung mit Schellspannmutter. Pédale PNEULOCKPNEULOCK Pedal BLOCAGE DE LA ROUE - RADEINSPANNSYSTEM AUTOMATIQUE AUTOMATISCHE MANUEL MANUELLE PNEULOCK R PA ELECTRIC BRAKE QP Quick Program AWC ES-6 ES-7 LED & LASER PEDAL BRAKE S 62E C Top S 62E Top S 62E Plus S 62E Basic En option/Sonderausstattung Standard ES-7 8-21100232 Ø 42÷118,5 mmØ 42÷118,5 mm x3 x3 S 62E S 62E C Top DX/CBF 8-21100141 PL50 8-21100158 CB 8-21100191DX1CF1 CF2 TP 8-21100159 Laser&Led kit 8-21100238 •DX/CBF Accessoires de centrage pour camionnettes et roues sport avec trou central ø 117÷173 mm ø 40. •PL50 Pied pour équilibrer des roues pesant jusqu’à 50 kg sans devoir fixer la machine au sol. •ES-7 détecteur de la largeur AWD. •Laser&Led kit Kit de LED lumineuse à l’intérieur de la roue et kit de pointeur LASER •TP Clip pour l’assistance dans l’application des masses adhésives. •CB Le frein de blocage de l’arbre porte-roue à pédale. •DX/CBF Zentrierungzubehörteil für Räder von Leichttransportern und Geländewagen mit zentralem Loch ø 117÷173 mm ø 40 mm. •PL50 Fuß zum Auswuchten von Rädern mit einem Gewicht von bis zu 50 kg, ohne die Maschine am Boden befestigen zu müssen. •ES-7 Breitenmesser AWD. •Laser&Led Kit LED-Beleuchtungskit für Radinnenseite und Laserpointer. •TP Klipp für integriertem Halter Klebergewichten. •CB Blockierbremse für Radträgerwelle mit Pedal FR DE FR Accessoires conseilles DE Empfohlenes Zubehör FR Équipment d’origine DE Standardzubehör FR Données Techniques DE Technische Daten Les photographies, caractéristiques et données techniques n’engagent en rien le f\ abricant. Elles peuvent subir des modifications sans préavis. Die Fotografien, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verb\ indlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. Cod. DPSC000174E_Ed. 02/2022 Tension d?alimentation Betriebsspannung 115/230V - 1Ph - 50/60Hz Puissance totale absorbéeGesamtleistungsaufnahme 100 W Pression de air comprimé (S 62E C Top)Druckluft- Druck (S 62E C Top) 7÷10 bar (105÷165 psi) Vitesse de lancement Messlaufgeschwindigkeit 90 ÷ 130 rpm Valeur maximum de balourd calculéeMax. berechneter Unwuchtwert 999 g Résolution mesure du balourdAuflösung der Unwuchtmessung 1 g - 0,0353 oz Durée moyenne de la mesure Durchschnittliche Messzeit 7 s Diamètre arbreWellendurchmesser 40 mm - 1,57” Largeur de jante programmable Einstellbarer Felgendurchmesser 1.5” ÷ 20” Diamètre jante programmableEinstellbarer Felgendurchmesser 1” ÷ 35” Diamètre jante mesurableMessbarer Felgendurchmesser 10” ÷ 28” Largeur maxi. roue (avec protège-roue) Max. Radbreite (mit Schutzvorrichtung) 600 mm (23,6”) Diamètre maxi. de la roue (avec protège-roue)Max. Raddurchmesser (mit Schutzvorrichtung) 1117 mm (44”) Distance maximale roue/machineMax. Abstand Rad/Maschine 275 mm (10,82”) Poids de la roue (ancrage au sol)Radgewicht (Befestigung am Boden) 85 kg Dimensions de la machine (avec protège-roue ouvert) (LxHxP) Maschinenabmesubgen (mit Schutzvorrichtung) (BxHxT) 1298 x 1641 x 1154 Poids de la machine (sans accessoires)Maschinengewicht (ohne Zubehör) 79 kg •Blocage de la roue automatique •Automatisches Radelnspannung •Blocage de la roue manuel •Manueller Radelnspannung NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Equilibratrici Sice S62E	Sice	it, en	Scaricare	S 62E - S 62E CS 62E - S 62E C S62E version Equilibratrici a display compatta ed essenziale con prestazioni professionali VERSIONI DISPONIBILI S62E C TOP: versione con sistema di serraggio ruota automatico PNEULOCK , introduzione automatica di diametro e distanza ruota. Freno di stazionamento elettrico. S62E TOP: versione con sistema di serraggio ruota manuale, introduzione automatica di diametro e distanza ruota. Freno di stazionamento elettrico. S62E PLUS: versione con sistema di serraggio ruota manuale, introduzione automatica di diametro e distanza ruota. S62E BASIC: versione con sistema di serraggio ruota manuale, introduzione manuale di diametro e distanza ruota. Tutte le versione sono normalmente fornite con protezione ruota e lancio automatico. Balancing with display compact and essential with professional performances AVAILABLE VERSIONS S62E C TOP: V ersion with automatic wheel clamping system PNEULOCK , with automatic input of wheel diameter and distance. Electrical clamping brake. S62E TOP: version with manual wheel clamping system with automatic input of wheel diameter and distance. Electrical clamping brake. S62E PLUS: version with manual wheel clamping system with automatic input of wheel diameter and distance. S62E BASIC: version with manual wheel clamping system with manual input of wheel diameter and distance. All models are normally supplied with automatic spin by pushing down wheel guard. EN IT S 62E - S 62E CS 62E - S 62E C DISPLAY AND WEIGHT HOLDER TRAY •A double display control panel enables a quick and intuitive selection of the balancing mode and immediate access to the most common operating functions. •Ergonomic and spacious tray in highly resilient material for counterweights and work accessories. DISPLAY E PIANALE PORTA PESI •Visualizzatore a doppio display, permette una selezione rapida ed intuitiva dei programmi di equilibratura e l’accesso immediato alle funzioni di lavoro più\ comuni. •Pianale portapesi ergonomico e spazioso per contrappesi ed accessori da lavoro realizzato con materiale ad elevata resistenza. SPIN UNIT •Spin unit derives from the superior models of the B-Series and provides \ functional features typical of the upper models: reduced cycle time, measuring wheels weighing up to 85 kg and wheel balancing with inside offset of up to 275 mm without using additional spacer. •The innovative drive and zero maintenance ensure maximum reliability. GRUPPO DI LANCIO •Gruppo di lancio derivato dai modelli superiori, fornisce caratteristiche di precisione e funzionalità tipici di equilibratrici di fascia alta: tempo di ciclo ridotto, misura su ruote con peso fino a 85 kg ed equilibratura di ruote con offset interno fino a 275 mm senza l’utilizzo di distanziali aggiuntivi. •L’innovativa motorizzazione a manutenzione zero ne assicura la massima affidabilità. EN EN EN EN EN EN IT IT IT IT IT IT WHEEL DIMENSION DETECTION / ADHESIVE COUNTERWEIGHTS •Electronic input of wheel diameter and distance with QP Quick Program function which automatically activates the balancing programmes, avoiding keypad selection (no Basic version). ACQUISIZIONE DATI RUOTA / PESI ADESIVI •Acquisizione elettronica di diametro e distanza con funzione QP Quick Program che attiva automaticamente i programmi di equilibratura evitando le selezioni da tastiera (non per la versione Basic). •Three modes to position the adhesive weights: with the weight holfer clip (optional), with the 6 o’clock laser indicator (optional) or manually at 12 o’\ clock. •Tre sistemi per il posizionamento dei pesi adesivi: con clip portapesi (a richiesta), con indicatore laser a ore 6 (a richiesta) o manualmente a ore 12. •ES-7 Sensor External sensor for contactless measurement of wheel width (optional for Top version only) •ES-7 Sensor Sensore esterno per la misura automatica della larghezza ruota senza contatto con sonar (optional solo per la versione TOP). •Pedal wheel holder Pedal wheel holder shaft locking brake, makes easier both the wheel clamping and unclamping options as well as the application of weights (optoinal for \ Basic and Plus version only). •Freno di bloccaggio Freno di bloccaggio albero porta ruota a pedale, facilita le operazioni di bloccaggio e sbloccaggio ruota e l’applicazione dei contrappesi (a richiesta solo\ per versioni Basic e Plus). AUTOMATIC S 62ES 62E S 62ES 62E C TopC Top PNEULOCK EN IT •Automatic wheel positioning (R PA) in the point where the balancing weight has to be applied and electrical positioning brake (for TOP version only). •LED spotlight to light-up the work area and make it easier to clean the rim, check the wheel and apply weights. The adhesive weights can be positioned extremely rapidly using the laser pointer at 6 o’clock (optional for TOP and PLUS version only). •Posizionamento automatico ( R PA) della ruota nel punto di applicazione del peso di equilibratura e freno di stazionamento elettrico (solo per la versione \ TOP) •L’ illuminatore led illumina l’area di lavoro per facilitare le operazioni di pulizia del\ cerchione e l’applicazione dei contrappesi (a richiesta solo per ver\ sioni TOP e PLUS). I contrappesi possono essere posizionati con estrema velocità utilizz\ ando il puntatore laser a ore 6 (a richiesta solo per versioni TOP e PLUS). PNEULOCK R PA ELECTRICBRAKE QP Quick Program AWC ES-6 ES-7 LED & LASER PEDAL BRAKE S 62E C Top S 62E Top S 62E Plus S 62E Basic Optional Standard It keeps special wheels looking great by dividing the external side balancing adhesive weight into two equivalent weights applied in hidden locations behind the spokes. Perfetta estetica del cerchio perchè permette di dividere il peso ade\ sivo di equilibratura del fianco esterno in due pesi equivalenti collocati in posizione nascosta dietro l\ e razze. Programme indicating ideal wheel/tyre assembly position to reduce overall wheel imbalance. Programma che indica la posizione di montaggio ideale tra cerchio e pneu\ matico al fine di ridurre lo squilibrio complessivo della ruota. AWC Automatic calculation of the width (AWC function) even if the ES-7 external sensor is not present. The wheel balancer calculates the width by reducing the operational time. Calcolo automatico della larghezza ruota (funzione AWC) anche in assenza del sensore esterno ES-7. L’equilibratrice fa una previsione della larghezza ruota riducendo i t\ empi operativi. General utility programs: calibration, servicing, self-diagnostic - Programmi di utilità generale: calibrazione, servizio, diagnostica EN Special programmes for all models IT Programmi speciali per tutti i modelli “C” VERSIONS S 62E C To p with new “PNEULOCK” automatic air wheel clamping system, with constant torque, for shorter operative times and higher centering accuracy. VERSIONE “C” S 62E C To p con nuovo sistema automatico pneumatico di bloccaggio ruota “PNEULOCK”, che riduce i tempi di lavoro e incrementa la precisione del centraggio. MANUAL VERSIONS: S 62E with manual wheel clamping with quick ring. VERSIONE MANUALE: S 62E a bloccaggio ruota manuale con ghiera rapida. Pedale PNEULOCKPNEULOCK Pedal WHEEL CLAMPING - BLOCCAGGIO RUOTA HIDDEN WEIGHT OPT AUTOMATIC AUTOMATICO MANUAL MANUALE ES-7 8-21100232 Ø 42÷118,5 mmØ 42÷118,5 mm x3 x3 S 62E S 62E C Top DX/CBF 8-21100141 PL50 8-21100158 CB 8-21100191DX1CF1 CF2 TP 8-21100159 Laser&Led kit 8-21100238 •DX/CBF Centring accessory for van and off-road wheels with central hole with Ø 117÷173 mm •PL50 Base for balancing wheels up to 50 kg without fastening the machine to the ground •ES-7 AWD automatic sensor •Laser&Led kit Inside wheel LED light and LASER pointer kit •TP STD ALU weight-holder terminal •CB Pedal wheel holder shaft locking brake. •DX/CBF Accessorio di centraggio per furgoni e fuoristrada con foro centrale Ø 117÷173 mm •PL50 Piede per equilibrare ruote fino a 50 kg senza fissare la macchina a terra •ES-7 Rilevatore della larghezza AWD •Kit Laser&Led Kit illuminatore interno ruota a LED e puntatore LASER •TP Terminale portapesi STD ALU •CB Freno di bloccaggio albero porta ruota a pedale. EN IT EN Recommended accessories IT Accessori consigliati EN Standard accessories IT Accessori in dotazione Cod. DPSC000170E_Ed. 02/2022 The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. Power supply voltage Tensione alimentazione 115/230V - 1Ph - 50/60Hz Total power absorbtionPotenza complessiva assorbita 100 W Pressure compressed air (S 62E C Top)Pressione aria compressa (S 62E C Top) 7÷10 bar (105÷165 psi) Spinning speedVelocità di lancio 90 ÷ 130 rpm Max. unbalance value calculatedValore massimo squilibrio 999 g Unbalance measurement accurancyRisoluzione misura squilibrio 1 g - 0,0353 oz Average measuring time Tempo medio di misura 7 s Shaft diameterDiametro albero 40 mm - 1,57” Rim width setting rangeLarghezza cerchio impostabile 1.5” ÷ 20” Rim diameter setting rangeDiametro cerchio impostabile 1” ÷ 35” Rim diameter measurament rangeDiametro cerchio misurabile 10” ÷ 28” Max. wheel width (with guard) Larghezza massima ruota (con protezione) 600 mm (23,6”) Max. wheel diameter (with guard)Diametro massimo ruota (con protezione) 1117 mm (44”) Maximum wheel/machine distanceDistanza massima ruota/macchina 275 mm (10,82”) Max. wheel weight (ground fastening)Peso massimo ruota (fissaggio al suaolo) 85 kg Machine dimensions with guard open (WxHxD)Dimensioni macchina con protezione aperta (LxHxP) 1298 x 1641 x 1154 Machine weight Peso macchina79 kg EN Technical Data IT Dati Tecnici •Automatic wheel locking •Bloccaggio ruota automatico •Manual wheel locking •Bloccaggio ruota manuale NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
WorkshopData Moto de	HaynesPro	de	Scaricare	HaynesPro® WorkshopData™ Motorcycle Für die Diagnose, Wartung und Reparatur von Motorrädern, Rollern und ATVs HaynesPro® WorkshopData™  Herstellerkonforme Wartungspläne  Reparaturanleitungen und technische Explosionszeichnungen mit Anzugsmomenten  VESA-geführte Diagnose, Schaltpläne und Informationen zu Sicherungen und Relais  Rückrufe, TSBs und (demnächst) SmartCASEs – Fallbeschreibungen zu häu gen Fehlern Technik Reparatur- handbücher Technische Zeichnungen REPARATURANLEITUNGEN UND TECHNISCHE EXPLOSIONSZEICHNUNGEN MIT ANZUGSMOMENTEN. HaynesPro stellt seit 1995 technische Daten für europäische Fachwerkstätten in elektronischer Form bereit. Unser Ziel war von Anfang an, die Wert- schöpfung im Automobilmarkt mit Da- tenprodukten zu unterstützen, die sich durch Innovation, Integration, Partner- schaft und E zienzsteigerung auszeich- nen. Im Jahr 2018 beschlossen wir, unsere Fa- chinformationen auf Motorräder, Motor- roller und ATVs zu erweitern. Nach zwei Jahren Forschung und Entwicklung sind wir stolz darauf, unseren globalen Mo- torrad-Datensatz einschließlich unserer einzigartigen Module wie VESA™ und Technische Zeichnungen anbieten zu können. HaynesPro WorkshopData Motorcycle bietet einen einheitlichen Zugang zu den technischen Daten der Hersteller. Wir helfen unseren Kunden, erstklas- sigen Service ohne Beeinträchtigung der Herstellergarantie zu bieten. Der Großteil der Daten ist mit zwei Klicks zu- gänglich. Durch diesen schnellen und e zienten Zugri auf die richtigen Da- ten sparen Sie wertvolle Zeit. Wartung HERSTELLERKONFORME WARTUNGSPLÄNE. Eine gemeinsame Übersicht der Her- steller-Wartungsintervalle ermöglicht die schnelle Auswahl des benötigten Intervalls. Die Serviceintervalldaten ermögli- chen einen schnellen Zugri auf War- tungspläne mit Informationen zu den vom Hersteller empfohlenen Service- aufgaben. Informationen zum Aus- tausch von Teilen, Schmiermitteln, Betriebsf üssigkeiten und Einstellda- ten sind ebenfalls enthalten. Verfügbare Einbauorte: EOBD-Stecker Massepunkte Sicherungen und Relais VESA™ Geführte Diagnose EINE INNOVATIVE ANWENDUNG FÜR DIE ELEKTRONIKDIAGNOSE. VESA ist eine innovative Anwendung zur Unterstützung der Elektronikdi- agnose, die im Aftermarket-Bereich konkurrenzlos sein dürfte. Auf der Grundlage von Fahrzeugschaltplä- nen unterstützt sie Techniker dabei, Defekte und Komponentenfehler zu diagnostizieren. Die Anwendung überführt die oft ungewöhnlichen und verwirrenden Schaltpläne der Hersteller in ein klares, einheitliches und leichter lesbares Format, in dem sich relevante Komponenten und Verkabelungen vergrößern lassen. Elektronik Überprüfte Problemlösungen und Tipps (SmartCASE™) SIE SPAREN ZEIT UND GELD. Diese Funktion erweitert die Ver- fügbarkeit der herstellerbasierten Daten zu Informationen von Indust- rieexperten und bekannten Help- desk-Organisationen. SmartCASE™ ist eine einzigartige Wissensdatenbank, die Fehlerbe- schreibungen (‚Fälle‘) mit überprüf- ten Lösungen und Tipps enthält. So kann die Werkstatt schnell prüfen, ob eine Kundenbeanstandung bekannt ist und Abstellmaßnahmen vorlie- gen. Rückrufe, Technische Servicebulletins und Fallbeschreibungen Technische Servicebulletins & Rückrufe (SmartFIX™) INFORMATIONEN, DIE EINEN ECHTEN MEHRWERT FÜR PROFESSIONELLE WERKSTÄTTEN BEDEUTEN. WorkshopData bietet direkten Zugri auf eine Vielzahl von techni- schen Wartungsmitteilungen (TSBs) der Hersteller. Unser Team aus technischen Redak- teuren pf egt die TSBs sorgfältig ein, um die Bedürfnisse des Kunden per- fekt zu erfüllen.
WorkshopData Moto fr	HaynesPro	fr	Scaricare	HaynesPro® WorkshopData™ Deux-roues Permet aux mécaniciens de diagnostiquer, d'entretenir et de réparer des motos, des scooters et des véhicules tous-terrains HaynesPro® WorkshopData™  Plans d'entretien conformes au constructeur  Instructions de réparation et vues techniques éclatées avec couples de serrage  VESA: des diagnostics guidés, des schémas de câblage, des informations sur les fusibles et les relais  Des rappels, des TSB et (dans un avenir proche) des SmartCASE de défauts communs Te c h Manuels de répara- tion Dessins techniques INSTRUCTIONS DE RÉPARATION ET VUES ÉCLATÉES DE DESSINS TECHNIQUES INDIQUANT LES COUPLES DE SERRAGE Depuis 1995, HaynesPro s'est consacrée à la fourniture de données techniques automobiles au format électronique, sur l'aftermarket automobile européen. Notre mission a toujours été de per- mettre au marché automobile de créer de la valeur avec des produits de don- nées, grâce à l'innovation, l'intégration, le partenariat et une e cacité accrue. En 2018, nous avons décidé d'étendre notre expertise technique aux deux- roues, scooters et VTT. Après deux ans de recherche et de développement, nous sommes heureux de proposer notre ensemble de données globales sur les deux-roues, comprenant nos mo- dules sans équivalent, comme VESA™ et nos dessins techniques. HaynesPro WorkshopData pour deux- roues o re un accès direct aux données techniques des équipementiers (OEM). Nous permettons aux utilisateurs de fournir un service de haute qualité, sans compromettre la couverture de garan- tie du constructeur. Pour la plupart, les données ne sont pas à plus de deux clics. Un accès rapide et e cace aux données correctes vous permet d'éco- nomiser votre précieux temps. Entretien PLANS D'ENTRETIEN CONFORMES AU CONSTRUCTEUR. Les données sur les intervalles d'en- tretien o rent un accès rapide aux programmes d'entretien et aux in- formations sur les tâches recomman- dées par les équipementiers (OEM). Elles comprennent également des informations sur le remplacement des pièces, les lubri ants et les f uides, ainsi que des données de réglage. Emplacements disponibles: Connecteur EOBD Points de mise à la terre Fusibles et relais VESA™ - Diagnostic guidé UNE APPLICATION INNOVANTE POUR LES DIAGNOSTICS ÉLECTRONIQUES. Probablement sans égal sur la scène de l'aftermarket, VESA est une appli- cation innovante d'assistance pour les diagnostics électroniques. Elle repose sur les données de câblage du véhicules et aide les mécaniciens à diagnostiquer des erreurs et des défaillances de composants. Elle re- prend un schéma de câblage OEM, souvent déconcertant et inhabituel, le convertit en un format clair, lo- gique et plus lisible, puis zoome sur le composant et le câblage à l'étude. Électronique Réparations et astuces véri és (SmartCASE™) Cette fonction Smart étend la couverture de HaynesPro de- puis des données techniques OEM jusqu'à des informations provenant d'experts industriels et d'organi- sations d'assistance de renom. SmartCASE™ est un module de base de données unique contenant des cas, avec des réparations et des conseils véri és, pour les véhicules sur le marché européen. Il aide l'ate- lier indépendant à véri er rapide- ment des solutions aux problèmes pour un véhicule choisi, a n d'écono- miser du temps et de l'argent. Rappels, Bulletins de service technique (TSB) et Cas Bulletins de service technique (TSB) & Rappels (SmartFIX™) WorkshopData o re un accès instan- tané à une multitude de Bulletins de service technique (TSB) provenant de Fabricants d'Équipement d'Ori- gine (OEM). Notre équipe d'auteurs techniques adapte soigneusement les TSB que nous recevons pour mieux répondre aux besoins de l'utilisateur. Par un simple clic de souris, le mécanicien peut véri er instantanément la dispo- nibilité des Bulletins de service tech- nique TSB pour un véhicule donné.
WorkshopData Moto it	HaynesPro	it	Scaricare	HaynesPro® WorkshopData™ Motorcycle (Motocicli) Permette ai meccanici di svolgere diagnosi, manutenzione e riparazioni su motocicli, scooter e ATV HaynesPro® WorkshopData™  Piani di manutenzione conformi alle indicazioni del produttore  Istruzioni di riparazione e viste tecniche esplose complete di coppie di serraggio  Diagnostica guidata da VESA, schemi di cablaggio e informazioni su fusibili e relè  Richiami, TSB e (nel prossimo futuro) SmartCASE di guasti comuni Te c h Manuali di ripara- zione Disegni tecnici ISTRUZIONI DI RIPARAZIONE E DISEGNI TECNICI ESPLOSI CHE RIPORTANO ANCHE LE COPPIE DI SERRAGGIO. Dal 1995 HaynesPro si dedica alla fornitura di dati tecnici in formato elettronico per il mercato post- vendita europeo del settore automotive. La nostra missione è sempre stata con- sentire al mercato automobilistico di creare valore con i dati attraverso in- novazione, integrazione, partnership e maggiore e cienza. Nel 2018 abbiamo deciso di estende- re la nostra esperienza tecnica anche a motocicli, scooter e ATV. Dopo due anni di ricerca e sviluppo, siamo eri di poter of rire il nostro set di dati motociclistici globali, inclusi i nostri impareggiabili moduli, come VESA™ e Disegni tecnici. HaynesPro WorkshopData Motorcycle (Motocicli) of re un ambiente univoco per i dati tecnici degli OEM. Noi consen- tiamo agli utenti di fornire un servizio di alta qualità, senza compromettere la copertura della garanzia OEM. La mag- gior parte dei dati è accessibile con un paio di clic; questo accesso rapido ed ef- ciente ai dati giusti permette di rispar- miare tempo prezioso. Manutenzione PIANI DI MANUTENZIONE CONFORMI AL PRODUTTORE. I dati sugli intervalli di manutenzio- ne consentono un rapido accesso ai programmi di manutenzione con in- formazioni sugli interventi consigliati dagli OEM. Include anche informazio- ni sulla sostituzione di componenti, lubri canti e liquidi e dati di regola- zione. Posizioni disponibili: Connettore EOBD Punti di messa a terra Fusibili e relè Diagnosi guidata V E S A™ UN'APPLICAZIONE IN N OVATIVA PE R LA DIAGNOSTICA ELETTRONICA. VESA è un'innovativa applicazione di supporto per la diagnostica elettro- nica, probabilmente senza eguali nel settore aftermarket. Basata sui dati di cablaggio dei veicoli, aiuta i tec- nici a diagnosticare guasti ed errori dei componenti. Prende gli schemi di cablaggio degli OEM, spesso con- fusi e poco comprensibili, li converte in un formato più chiaro e leggibile, per poi ingrandire il componente e il cablaggio in questione. Electronics (Elettronica) Riparazioni e consigli veri cati (SMARTCASE™) PER RISPARMIARE TEMPO E DENARO. Questa funzione Smart estende la co- pertura di HaynesPro dai dati tecnici alle informazioni fornite da esperti del settore e apprezzate organizzazioni di help desk. SmartCASE™ è un modulo database unico nel suo genere contenente casi, con ripa- razioni veri cate e suggerimenti, riferiti a veicoli disponibili nel mercato europeo. Esso consente all'o cina indipendente di cercare all'istante soluzioni a problemi su un veicolo selezionato, risparmiando così tempo e denaro. Richiami, Bollettini di assistenza tecnica (TSB) e Casi Bollettini di assistenza tecnica (TSB) & Richiami (SmartFIX™) INFORMAZIONI CHE AGGIUNGONO VALORE REALE PER I TECNICI PROFESSIONISTI. WorkshopData of re un accesso istantaneo a una moltitudine di Bollettini di assistenza tecnica (TSB) provenienti dai costruttori di apparecchiature originali (OEM). Il nostro team di autori tecnici adatta at- tentamente i Bollettini di assistenza tecnica (TSB) che riceviamo per meglio adeguarli alle esigenze dell'utente. Con un semplice clic, il tecnico può veri care all'instante la disponibilità di bollettini tecnici per il servi- zio o richiamare le informazioni di un deter- minato veicolo.
SNR Aufhängung	SNR	de	Scaricare	AUFHÄNGUNG Das Produkt Die Aufhängung: technische anmerkungen DAS FEDERUNGSSYSTEM WIRD WÄHREND DER GESAMTEN FAHRT BEANSPRUCHT Beschleunigung Bremskraft Strasenzustand Achslast AUFGABE DER AUFHÄNGUNG Die Aufhängung ist ganz entscheidend für die Fahrsicherheit eines Fahrzeugs. • Sie hat direkten Kontakt zur Fahrbahn. • Sie beeinflusst Straßenlage, Lenkung und Fahrverhalten des Fahrzeugs. Sicherheit und Komfort der Insassen setzen daher Kenntnisse der Funktionsweise und eine richtige Diagnose voraus. SICHERHEIT Die Aufhängung sorgt dafür, dass die Räder unter allen Umständen (beim Beschleunigen, Bremsen und Lenken) Kontakt zur Fahrbahn haben. Ein schlechter Zustand der Aufhängungskomponenten kann durch fehlende Bodenhaftung schwere Unfälle verursachen. KOMFORT Die Aufhängung absorbiert Vibrationen und Schwingungen (Erhebungen, Schlaglöcher), die aufgrund der Straßenqualität auf das Fahrzeug einwirken. Stoßdämpfer, Federbeinlager und Querstabilisatoren gewährleisten eine flexible Verbindung zwischen den Komponenten auf der rechten und linken Seite der Achse. LEISTUNG: FAHRZEUGDYNAMIK Gute Fahrdynamik bedeutet, dass sich das Fahrzeug insbesondere in Kurven so verhält, wie der Fahrer es erwartet. RADLENKUNG UNABHÄNGIG VON DER AUFHÄNGUNG. Unterer Querlenker Oberer Querlenker Die meisten Aufhängungen basieren auf dem Doppelquerlenker. Der Aufschwung der Automobilindustrie und die Ansprüche der Verbraucher haben zu immer kompakteren und kostengünstigeren Aufhängungen und damit zur Entwicklung der McPhersonAufhängung geführt. Heute teilen sich zwei Technologien den Markt. Radaufhängung mit Doppelquerlenker Diese Technologie bietet höchsten Fahrkomfort, beste Fahrdynamik und eine hervorragende Straßenlage. Die Fertigungskosten sind allerdings hoch. Deshalb wird sie im Allgemeinen nur in Oberklassefahrzeugen (Mercedes E- und S-Klasse, BMW 5er und 7er, Audi A4 usw.) und in Rennwagen eingesetzt. Diese Aufhängungsart erfordert kein Federbeinlager, beinhaltet aber ein Dämpferlager, das zur Dämpfung der Schwingungen beiträgt." Verschiedene Aufhängungsarten 2 MCPHERSON-AUFHÄNGUNG Diese Form der „unabhängigen Radaufhängung“ bietet in allen Fahrsituationen eine sehr hohe Stabilität und eine sehr gute Straßenlage. Zudem verringert sie Stöße und sorgt dadurch für eine bessere Beherrschung und mehr Fahrkomfort. Die McPherson-Aufhängung besteht aus einem Federbein mit integrierter Feder und dem Dämpfer, der das Fahrgestell oben mit einem Querlenker unten verbindet. Das Rad ist am unteren Teil des Federbeins befestigt, das über das Federbeinlager auch als Lenkzapfen fungiert. " "Radlenkung unabhängig von der Aufhängung, "Bezeichnungen: Federbeinlager und ein einziger Querlenker, Dämpferlager, Feder, Stoßdämpfer." Ein Markt für Den Freien Ersatzteilmarkt Die in den 50er-Jahren in den USA erfundene McPherson- Aufhängung wird in der Automobilindustrie bei der Erstausrüstung am häufigsten eingesetzt; auf sie entfällt ein Anteil von 80 % des Weltmarktes. Jedes Jahr werden rund 80 000 000 Neufahrzeuge mit McPherson-Aufhängung ausgerüstet… This is due to the fact that a suspension bearing is a wearing part linked to the change of the shock absorber. Globally, a suspension bearing in three shock absorbers is replaced,which is evolving towards 1 for 2 with the eventual aim of to replace the suspension bearing at each shock absorber change. Ein nicht zu vernachlässigendes Potenzial für den freien Ersatzteilmarkt! NTN Europe hat ihr Produktprogramm entsprechend den Erfordernissen des Marktes weiterentwickelt und dabei zunehmend mehr Funktionen integriert (Federsitz, Sitz des Endanschlags, usw.). Damit wird sie den Vorgaben der Automobilhersteller (geringer Bauraum, immer höherer Fahrkomfort und immer bessere Straßenlage) mit innovativen Lösungen gerecht. Entwicklung des Mcpherson-federbeinstützlagers FEDERBEINLAGER MIT RAD UND STOSDÄMPFER Feder Stosdämpfer Antriebswelle Dämpferlager Federbeinlager GENERATION 2 FEDERBEINSTÜTZLAGER MIT INTEGRIERTEM OBEREM FEDERSITZ GENERATION 2.5 FEDERBEINSTÜTZLAGER MIT INTEGRIERTEM OBEREN FEDERSITZ UND SITZ DES ENDANSCHLAGS GENERATION 0 FEDERBEINSTÜTZLAGER AUS BLECH, AN DER KOLBENSTANGE DES STOSSDÄMPFERS BEFESTIGT GENERATION 1 FEDERBEINSTÜTZLAGER AUS BLECH, OBERHALB ODER UNTERHALB DES FEDERSITZES BEFESTIGT 3 Wechselintervall Warum müssen Federbeinstützlager und Dämpferlager Gewechselt werden? Sicherheit: Verbesserung der Straßenlage und Aufrechterhaltung der Bremswege (worn suspension : + 15% braking distance). Komfort: Weichere und präzisere Lenkung (Verringerung der Kräfte) Reduzierung der Schwingungen (bis zu 25 % auf schlechten Fahrbahnen). Leistung : Besseres Lenkverhalten. Kostensenkung: Derzeit wird bei 3 ausgetauschten Stoßdämpfern nur ein Federbeinstützlager ersetzt. Immer mehr Händler und Autocenter lehnen allerdings die Gewährleistung auf den Stoßdämpfer ab, wenn nicht auch die gesamte Aufhängung getauscht wird. Nutzen Sie das Auswechseln der Stoßdämpfer, um alle Teile der Aufhängung auszutauschen Bei gleicher Auswechselungszeit wie für das Federbein bieten Sie Ihren Kunden die Garantie höchster Sicherheit und höchsten Komforts. Wann müssen Federbeinstützlager und Dämpferlager Gewechselt werden? Die Komponenten der Aufhängung werden immer zuverlässiger, haben aber dennoch eine begrenzte Lebensdauer, denn das Gummi wird hart und das Lager wird beschädigt. NTN Europe empfiehlt daher ihre Auswechselung: ¬ bei jedem Stoßdämpferwechsel: zwischen 75 000 und 100 000 KM und paarweise ¬ Wenn die Federbeinstützlager oder die Teile in ihrer Umgebung verschlissen sind ¬ Wenn die Lenkung hart und laut wird Wann muss die Radaufhängung Gewechselt werden? ¬ Wenn die Dichtung, der Verschluss oder der Metalldeckel beschädigt sind ¬ Wenn beim Überfahren von Hindernissen metallische Geräusche zu hören sind ¬ Wenn Spiel an der Hinterachse festgestellt wird 4 Das Produktprogramm von SNR NTN Europe bietet heute mit mehr als 350 Artikeln eines der komplettesten Produktprogramme des Marktes an: • MCPHERSON-FEDERBEINSTÜTZLAGER • FEDERBEINSTÜTZLAGERSÄTZE • RADAUFHÄNGUNGSSÄTZE • HINTERACHS-STÜTZLAGERSÄTZE Federbeinstützlagersätze (kb6) Die Sätze von NTN Europe enthalten alle Komponenten der oberen Aufhängung (Lager, Schrauben, Filterelemente). Jedes Komponent wird von unserer Qualitätssicherung geprüft und freigegeben (Haltbarkeitsprüfung, Werkstoffhärte, Stahlzusammensetzung). ¬ Dämpferlager ¬ Federbeinstützlager ¬ Befestigungselemente Federbeinstützlager (M2) Als Marktführer in der Erstausrüstung stellt NTN Europe den freien Ersatzteilmarkt seine ganze Erfahrung als Entwickler zur Verfügung und garantiert Ihnen leistungsstarke Produkte in Originalteilqualität (Lager und Komponenten) Die Komponenten der Aufhängung werden extrem beansprucht. Aus diesem Grund sind alle Produkte von SNR: ¬ im Hinblick auf Steifigkeit und Dichtigkeit entwickelt und optimiert ¬ für jede einzelne Fahrzeuganwendung freigegeben ¬ auf Prüfständen von NTN SNR und in Testfahrzeugen der Hersteller getestet. VORDERE RADAUFHÄNGUNG 5 Hinterachs- stützlagersätze (KB9) Der Stützlagersatz für die Hinterachse besteht aus einem Dämpferlager, das die Schwingungen entkoppelt. Damit sorgt es für eine effiziente und sichere Aufhängung. Es weist die Besonderheit auf, dass es kein Lager beinhaltet. Es ist einfach zu demontieren (ohne Spezialwerkzeug) und auszutauschen, weil es gleichzeitig mit dem Stoßdämpfer ausgebaut wird. NTN Europe empfiehlt daher, bei jedem Stoßdämpferwechsel auch den Stützlagersatz zu tauschen. SERVICES UM IHREN ANFORDERUNGEN GERECHT ZU WERDEN, BIETET IHNEN NTN EUROPE AUTOMOTIVE AFTERMARKET: • EINEN SPEZIELLEN KATALOG MIT DEM PRODUKTPROGRAMM FÜR DIE RADAUFHÄN\ GUNG • EINEN ONLINE-KATALOG • EINE WEBSITE • DATENBLÄTTER UND MONTAGEHINWEISE TECHINFO • YOUTUBE CHANNEL: SNR AUTOMOTIVE AFTERMARKET ENTIRELY DEDICATED TO REPAIR\ ERS https://www.youtube.com/channel/UCtlos-IlHJ-I-6bh9OmtFww/featured Radaufhängungssätze (KS) Die Radaufhängungssätze für den freien Ersatzteilmarkt enthalten alle zur schnellen und effizienten Montage erforderlichen Teile: Lager, Dichtungen, Muttern, Schleuderscheiben usw HINTERE RADAUFHÄNGUNG 6 Warum produkte von snr wählen? JEDES PRODUKT WIRD ANSCHLIESSEND IM PRÜFZENTRUM GETESTET, DAMIT ES DIE ANFORDERUNGEN DER LASTENHEFTE DER VERSCHIEDENEN HERSTELLER ERFÜLLT. • Dauerhaftigkeit: Lebensdauer unter repräsentativen Bedingungen (Schl\ amm, Salz, Wasser) zur Überprüfung der Dichtigkeit und Korrosionsbeständigkeit. • Reibmoment • Ermüdungsprüfung: Prüfungen auf dem „Falscher Brinell Effekt\ “ Prüfbank unter verschiedenen Beanspruchungen. Ziel: Reibmomentveränderung < 30%. Keine Zerstörung. Lebensdauer-Prüfbank Von der Konzeption bis zur Prüfung: NTN EUROPE INVESTIERT VIEL PERSONAL UND MITTEL IN DIE KONZEPTION DER PRODUKTE ¬ Finite-Elemente-Analyse ¬ Berechnung der axialen Verformungen ¬ Analyse der Spannungen NTN Europe gehört mit einer Produktion von 90 000 Lagern täglich z\ u den FÜHRENDEN LIEFERANTEN der McPherson- Technologie. Aufgrund ihrer Reaktivität, ihres Innovationspotenzials,\ ihres Know-hows und der verschiedenen Produktionsstätten weltweit ist NTN Europe bei den größten Auto\ mobilherstellern im Bereich der Aufhängung vertreten. Qualität der Produkte und daher höchste Leistungen und Sicherheit \ für unsere Kunden. 7 Ausgefallenes Federbeinstützlager Ausgefallenes Dämpferlager AUSFALLURSACHEWIRKUNG KORROSION Eindringen von Verunreinigungen: Wasser, Salz, Sand? Ger?usche auf schlechter Fahrbahn oder beim Lenken. Erh?hung des Drehmoments. BRUCH Schlechter Zustand der Fahrbahn, Unfall Ger?usche auf schlechter Fahrbahn oder beim Lenken. Erh?hung des Drehmoments" FALSCHER BRINELL EFFEKT Mikroschwingungen beim Transport der Fahrzeuge Federger?usche im Innenraum AUSFALL URSACHEWIRKUNG RISS Schlechter Zustand der Fahrbahn Eindringen von Verunreinigungen: Wasser, Salz, Sand usw. Verminderte Leistungen der Federung (Spiel in der Vorderachse) MATERIALALTERUNG Hart oder weich gewordenes Gummi Extrem hohe oder Niedrige Temperaturen chemische Verunreinigung Verminderter Komfort und Geringere Lebensdauer Kontrolle und auswechslung 8 Zu beachtende hinweise Viele Ausfälle sind auf eine falsche Montage der Radaufhängungsteile zur\ ückzuführen. Wichtig ist, dass alle in den Sätzen enthaltenen Teile wie Schrauben, Muttern oder Teller ausgewechselt werden. Auf Folgendes muss geachtet werden: ¬ Das Federbein muss richtigherum montiert werden ¬ Alle Teile sind vorhanden und in der richtigen Richtung und Reihenfolge montiert : Endanschlag, Ring, Dämpferlager, Teller, Unterlegscheibe. ¬ Alle Teile sind in einwandfreiem Zustand: Ein Teil, das durch Schläge oder beim Transport beschädigt wurde, oder ein Federbeinlager, das in eine Flüssigkeit getaucht wurde, darf nicht wieder montiert werden. ¬ Die Feder ist ein Originalteil: Federn, die keine Originalteile sind, habe eine andere Elastizität und Festigkeit, was zu vorzeitigem Verschleiß aller Aufhängungsteile führen kann ¬ Die Teile sind hochwertig: Jede Komponente unserer Sätze ist geprüft. Die Sätze von SNR gewährleisten höchste Sicherheit der Insassen, ein dynamisches Fahrverhalten, beste Straßenlage und hohen Komfort. Einige Produkte weisen diese Qualität nicht auf. Eine unzureichende Qualität des Stahls, des Fetts und der Kunststoffe und eine falsche oder fehlende Wärmebehandlung können sich erheblich auf die Lebensdauer der Teile auswirken. Richtige Montage Falsche Montage Drehen der Lenkung Beeintr?chtigtd Durch Eingedrungene Verunreinigungen Korrodiertes Federbeinst?tzlager Besch?digter Rring Ein beschädigter Ring schützt die Teile der Aufhängung beispiel\ sweise nicht mehr vor Verunreinigung von außen (Wasser, Staub, Sand…). Dies hat Korrosion des Lagers und vorzeitig\ en Verschleiß der Aufhängungsteile zur Folge. 9 Vergleich eines Stützlagersatzes von SNR mit einem minderwertigen Teil für dieselbe Anwendung (nach dem Betrieb): FEDERBEINSTÜTZLAGER VON SNR L OW-QUALITY TOP MOUNTS BEARINGS AND SHOCK ABSORBER SHAFTS may damage the body of the vehicle Einige Hersteller kopieren die Formen und Farben der Teile, damit sie fü\ r ein dem Originalteil gleichwertiges Teil gehalten werden. Aber da die Originaleigenschaften nicht beachtet werden (Wärmebehandlung, Metallverstärkungen...), kann der Einsatz dieser Produkte zur Folge haben, dass die Karosserie be\ i einem Schlag durchstoßen wird. Vergleich eines Federbeinstützlagers von NTN-SNR mit einem minderwertigen Teil: GEPRÜFTE FEDERBEINSTÜTZLAGER VON SNR MINDERWERTIGES FEDERBEINSTÜTZLAGER Ungeh?rteter Stahl Minderwertiges Fett Minderwertiger Kunststoff Geh?rteter Stahl Hochwertiges Fett Hochwertiger Kunststoff 10 Make the world a better road to drive * 11 DOC_RAPLAQSUSPENSION_FC_Da_- CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR copyright international - 05-22- P\ hotos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.1T www.ntn-snr.com Das vorliegende Dokument ist das alleinige Eigentum von NTN-SNR ROULEMEN\ TS. Jegliche vollständige oder teilweise Reproduktion ohne vorherige Genehmigung von NTN-SNR ROULEMENTS ist ausdrücklich ver\ boten. Bei einem Verstoß gegen diesen Absatz können Sie strafrechtlich verfolgt werden. Für Fehler oder Unterlassungen, die sich trotz aller Sorgfalt bei der\ Erstellung in das Dokument eingeschlichen haben könnten, lehnt NTN-SNR ROULEMENTS jede Haftung ab. Aufgrund einer kontinuierliche\ n Forschungs- und Entwicklungspolitik behalten wir uns vor, einzelne oder alle der in diesem Dokument dargestellten Produkte und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. © NTN-SNR ROULEMENTS, Internationales Copyright 2022.
Suspension SNR	SNR	fr	Scaricare	SUSPENSION Le produit La suspension : quelques notions techniques Les différents types de suspension avant T out au long de la conduite le système de suspension est sollicité. Accélération Freinage Irrégularité de la route Charge sur essieu R ôle de la suspension La suspension joue un rôle primordial dans la sécurité et la bonne tenue de route d’un véhicule. • La suspension est en lien direct avec la route. • Elle influe sur la tenue de route, la direction et le comportement du véhicule. La connaissance de son fonctionnement et un bon diagnostic sont donc nécessaires pour assurer la sécurité et le confort des occupants. Sécurité L es suspensions maintiennent les roues en contact avec la route en toutes circonstances (accélération, freinage et braquage). Un mauvais état des éléments qui les composent peut donc provoquer des accidents graves, dus à un défaut de liaison au sol. Confort L es suspensions absorbent les vibrations du véhicule dues à l’état irrégulier de la route (bosses, trous) grâce a\ ux amortisseurs, aux roulements ou butée de suspension et aux barres antiroulis, en assurant une connexion souple entre les composants gauches et droits du train. Performance : dynamique du véhicule Une bonne dynamique à la conduite signifie que le comportement du véhicule est conforme aux attentes de son conducteur, notamment dans les virages. GUIDAGE ROUE INDÉPENDANT DE LA SUSPENSION Indication : Triangle supérieur Triangle sinférieur Triangle ssupérieur A l’origine les suspensions étaient majoritairement de type double triangle. L’essor du monde automobile et l’exigence de ses consommateurs ont poussé l’évolution des systèmes de suspension vers un encombrement et un coût moindres; d’où l’apparition de la suspension McPherson. Aujourd’hui ces deux technologies se partagent le marché. La suspension à double triangulation Cette technologie offre un confort, une dynamique et une tenue de route supérieurs. Cependant son coût de fabrication est élevé. C’est pourquoi elle équipe généralement les modèles haut de gamme (de type Mercedes Classe E et S, BMW 5 et 7, Audi A4…..) et les véhicules de compétition. Ce type de montage ne nécessite pas de butée de suspension mais comporte un bloc filtrant pour participer à l’amortissement des vibrations. 2 LA SUSPENSION MCPHERSON Cette forme de “suspension indépendante” offre un très bon niveau de stabilité et de tenue de route dans toutes les situations de conduite. Elle réduit également au minimum les chocs pour une meilleure maîtrise et un confort de conduite accru. La suspension Mac Pherson est constituée d’une jambe de force intégrant le ressort et l’amortisseur qui relie le haut du châssis à un triangle inférieur. La roue est fixée sur la partie basse de la jambe de force qui fait également office de pivot de direction via la butée de suspension. Guidage roue dépendant de la suspension d’où nécessité d’un roulement. Indication : butée de suspension et 1 seul triangle, bloc filtrant, ressort, amortisseur. Un marché pour la rechange automobile La suspension McPherson, inventée aux USA dans les années 50 est désormais la plus utilisée dans l’industrie automobile en première monte : elle représente plus de 80% du marché mondial et 90 % du marché européen. Chaque année, environ 80 Millions de nouvelles voitures sont vendues équipées avec des butées McPherson… Ceci est dû au fait que le roulement de suspension est une pièce d’usure liée au changement de l’amortisseur. Globalement, une butée pour 3 amortisseurs est changée, tendance qui évolue vers du 1 pour 2 avec à terme l'objectif de remplacer la butée à chaque changement d'amortisseur. Un potentiel non négligeable pour la rechange automobile ! NTN Europe a su faire évoluer sa gamme en fonction des besoins du marché avec des butées intégrant désormais de plus en plus de fonctions (appui du ressort, appui de la butée de choc…) et répondant de manière innovante aux contraintes des constructeurs automobiles (espace réduit, niveau de prestation de confort et tenue de route toujours plus importants). Évolution du roulement de la butée de suspension McPherson : BUTÉE DE SUSPENSION AVEC ROUE ET AMORTISSEUR Butée Ressort Amortisseur Transmission Bloc filtrant GÉNÉRATION 2 BUTÉE INTÉGRANT L'APPUI SUPÉRIEUR DU RESSORT GÉNÉRATION 2.5 BUTÉE INTÉGRANT L'APPUI SUPÉRIEUR DU RESSORT ET L'APPUI BUTÉE DE CHOC GÉNÉRATION 0 BUTÉE EN TÔLE FIXÉE À LA TIGE D'AMORTISSEUR GÉNÉRATION 1 BUTÉE EN TÔLE FIXÉE SUR L'APPUI SUPÉRIEUR OU INFÉRIEUR DU RESSORT 3 Consignes de remplacement Pourquoi changer la butée de suspension et le bloc filtrant ? Sécurité : Une amélioration de la tenue de route et le maintien des distances de freinage. Suspension usée : + 15 % de distance de freinage Confort : Une direction plus douce et plus précise (réduction des efforts) Une réduction des vibrations (jusqu’à 25 % sur routes mauvaises). Performance : Un meilleur braquage. Réduction des coûts : Aujourd’hui, en moyenne, seule une butée pour 3 amortisseurs est remplacée. Or de plus en plus de distributeurs et centres autos refusent de garantir l’amortisseur en cas de non remplacement de l’ensemble de la suspension. Lors du remplacement des amortisseurs, profitez-en pour changer l’ensemble des éléments de la suspension Sans modifier le temps de changement de la jambe de force, c’est la garantie du niveau de sécurité et de confort optimal pour votre client. Quand changer la butée de suspension et le bloc filtrant ? Les éléments d’une suspension deviennent de plus en plus fiables mais ont tout de même une durée de vie limitée : durcissement du caoutchouc, butée altérée. NTN Europe préconise donc leur changement : ¬ A chaque changement d’amortisseur : entre 75 000 et 100 000 kms et par paire ¬ Quand les butées ou les pièces environnantes sont usées ¬ Lorsque la direction devient dure et bruyante Quand changer les bras de suspension ? ¬ Lorsque le joint, l’obturateur ou le bouchon métallique sont détériorés ¬ Lors de la perception de bruits métalliques au passage d’obstacle ¬ Lorsqu’il y a du jeu dans le train arrière 4 Focus sur la gamme SNR NTN Europe propose aujourd’hui une gamme de plus de 500 produits, parmi les plus complètes du marché. DES BUTÉES DE SUSPENSION MCPHERSON DES KITS DE BUTÉE DE SUSPENSION DES KITS DE BRAS DE SUSPENSION DES KITS DE SUSPENSION ARRIÈRE Kits de butée de suspension (KB6) NTN Europe intègre la totalité des éléments de la partie supérieure de la suspension dans son kit (roulement, visserie, éléments filtrants). Chaque composant est testé et validé par nos équipes qualité (test de durabilité, dureté matériau, composition aciers). ¬ Bloc filtrant ¬ Butée ¬ Éléments de fixation Butées de suspension (M2) Leader en 1ère monte, NTN Europe met à la disposition du marché de la rechange toute son expérience de développeur et vous garantit des produits très performants de qualité d’origine (butée et composants). Les éléments de la suspension sont des organes très sollicités et très exposés. C’est pourquoi tous les produits SNR sont : ¬ Étudiés et optimisés en termes de rigidité et d’étanchéité ¬Validés pour chaque application véhicule ¬ Testés sur bancs d’essai NTN Europe et sur véhicules d’essai constructeurs. SUSPENSION AVANT 5 Kits de suspension arrière (KB9) Le kit de suspension arrière est composé d’un bloc filtrant permettant de filtrer les vibrations. Il assure ainsi l’efficacité et la sécurité de la suspension. Sa particularité est qu’il ne comprend pas de roulement. Il est facile à démonter (pas d’outil spécifique) et à changer puisqu’il est démonté en même temps que l’amortisseur. NTN Europe préconise donc son remplacement systématique lors du changement d’amortisseur. SERVICES POUR MIEUX RÉPONDRE À VOS ATTENTES, NTN EUROPE AFTERMARKET VOUS PROPOSE : • UN CATALOGUE SPÉCIFIQUE GAMME SUSPENSION • UN CATALOGUE EN LIGNE • UN SITE INTERNET • DES FICHES TECHNIQUES ET CONSEILS DE MONTAGE TECHINFO • UNE CHAÎNE YOUTUBE : SNR AUTOMOTIVE AFTERMARKET ENTIÈREMENT DÉD\ IÉE AUX RÉPARATEURS https://www.youtube.com/channel/UCtlos-IlHJ-I-6bh9OmtFww/featured Kits de bras de suspension (KS) Les kits de bras de suspension comprennent, pour la rechange, tous les éléments nécessaires à un montage rapide et efficace : roulements, joints, écrous, déflecteurs, entretoise… SUSPENSION ARRIÈRE 6 Pourquoi choisir les produits SNR ? CHAQUE PRODUIT EST ENSUITE TESTÉ EN CENTRE D’ESSAIS AFIN DE RÉPONDRE AUX EXIGENCES DES CAHIERS DES CHARGES DES DIFFÉRENTS CONSTRUCTEURS. • Durabilité : durée de vie en conditions représentatives (boue, sel, eau) pour vérifier l’étanchéité et la résistance à la corrosion. • Couple de friction • Test de fatigue : essai sur banc FEB sous différentes charges. Objectif : variation de couple < 30%. Pas de détérioration. Banc de test de durée de vie De la conception aux tests: NTN EUROPE INVESTIT BEAUCOUP DE RESSOURCES ET DE MOYENS POUR LA CONCEPTION DES PRODUITS. ¬ Analyse par éléments finis ¬ Calcul des déformations axiales ¬ Analyse des contraintes Acteur incontournable et LEADER de la technologie McPherson avec une pro\ duction de 90 000 butées par jour. Grâce à sa réactivité, à son potentiel d’innovation, à\ son savoir-faire et à ses différents sites de fabrication à tr\ avers le monde. NTN Europe se positionne chez les plus grands constructeurs au\ tomobiles en matière de suspension. Qualité des produits, d’où un niveau de performance et de sé\ curité optimal pour nos clients. 7 Butée défaillanteBloc filtrant défaillant DÉFAILLANCE CAUSEEFFET CORROSION Entr?e de pollution : eau, sel, sable? Bruit sur route d?grad?e ou lors de man?uvres. Augmentation du couple RUPTURE Mauvais ?tat de la route, accident Bruit sur route d?grad?e ou lors de man?uvres. Augmentation du couple FAUX EFFET BRINELL Micro vibrations lors du transport des v?hicules Bruit de ressort dans l’habitacle DÉFAILLANCE CAUSEEFFET DÉCHIRURE Mauvais ?tat de la route Entr?e de pollution : eau, sel, sable? Performances de la suspension d?grad?es (jeu dans le train avant) MATIÈRE ALTÉRÉE Caoutchouc durci ou ramolli Très haute ou très basse température Pollution chimique Confort et durée de vie réduits Contrôle et remplacement 8 Recommandations LE MONTAGE ET LA QUALITÉ DES PIÈCESDe nombreuses défaillances sont liées à un mauvais montage de l’ensemble des pièces composant la suspension. Il est important de changer toutes les pièces contenues dans les kits comme les vis, les écrous ou encore les coupelles. Il faut veiller à ce que : ¬ La butée soit montée dans le bon sens ¬ Toutes les pièces soient présentes et montées dans le bon sens et le bon ordre: butée de choc, soufflet, bloc filtrant, coupelle, rondelle. ¬ Toutes les pièces soient en bon état: Il ne faut pas remonter une pièce endommagée lors d’un choc ou du transport ni remonter une butée qui a été immergée dans un liquide. ¬ Le ressort soit d’origine: Un ressort qui n’est pas d’origine aura une élasticité et une résistance mécanique différente, pouvant provoquer une usure prématurée de l’ensemble des pièces de la suspension. ¬ Les pièces soient de bonne qualité : Chaque composant de nos kits est testé, les kits SNR garantissent une meilleure sécurité des passagers et un comportement dynamique du véhicule assurant une tenue de route et un confort de qualité. Certains produits ne possèdent pas la même qualité. Une mauvaise qualité des aciers, de la graisse et des plastiques, un mauvais, voire une absence de traitement thermique peuvent avoir des impacts forts sur la durée de vie des pièces. Bon montage lMauvais montage Rotation de la direction entravée Butée de suspension corrodée suite à l’entrée de pollutions lSoufflet détérioré Un soufflet abîmé par exemple, ne protègera plus l’ensemble des pièces de la suspension des pollutions extérieures (eau, poussières, sable…) Cela a pour conséquences une corros\ ion du roulement et une usure prématurée de l’ensemble des pièces de la suspension. 9 Comparaison d’un kit de suspension SNR et d’une pièce de basse qualité pour une même application : BUTÉE DE SUSPENSION SNR BLOC FILTRANT ET BUTÉE DE MAUVAISE QUALITÉ : Tige d’amortisseur transperçant l carrosserie Certaines marques font le choix d’imiter les pièces dans leurs formes et leurs couleurs afin de laisser penser à une pièce équivalente à l’origine. Mais les caractéristiq\ ues d’origine n’étant pas respectées (traitement thermique,\ renforts métalliques….), l’utilisation de ces produits produit\ s peut avoir comme conséquence la perforation de la carrosserie lors d’un choc. Comparaison d’une butée de suspension SNR et d’une pièce de basse qualité : BUTÉE DE SUSPENSION SNR BUTÉE DE SUSPENSION DE MAUVAISE QUALITÉ Acier non tremp? Graisse de mauvaise qualité Plastique de mauvaise qualité Acier trempé Graisse de qualité Plastique de qualité 10 Make the world a better road to drive * 11 DOC_RAPLAQSUSPENSION_FC_FB_- CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR copyright international - 05-22- Pho\ tos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Le présent document est la propriété exclusive de NTN-SNR ROULE\ MENTS. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation préalable de NTN-SNR ROULEMENTS est formellement interdite. En cas de\ violation du présent paragraphe, vous vous exposez à des poursuites judiciaires. Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce document mal\ gré le soin apporté à sa réalisation n’engagent pas la responsabilité de NTN-SNR ROULEMENTS. En raison de notre politique de\ recherche et développement continue, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis, tout ou partie des produits et spécifications mentionnés dans ce document. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright international 2022.
Sospensione SNR	SNR	it	Scaricare	SOSPENSIONE Il prodotto La sospensione: alcune nozioni tecniche Le tipologie di sospensione anteriore D urante tutta la guida la sospensione é sollecitata. Accelerazione Frenata Irregolarità della strada Carico assiale I l ruolo della sospensione La sospensione svolge un ruolo chiave in termini di tenuta di strada e di sicurezza. • La sospensione è a diretto contatto con la strada • Influisce sulla tenuta di strada, sul mantenimento della traiettoria e sul comportamento del veicolo Per garantire sicurezza e comfort ai passeggeri, è indispensabile conoscere il suo funzionamento. Sicurezza Le sospensioni garantiscono il contatto delle ruote con la strada in ogni circostanza (accelerazione, frenata e sterzata). Un componente danneggiato può causare gravi incidenti in quanto non garantisce più la connessione fra ruote e strada. Comfort L e sospensioni assorbono le vibrazioni dovute allo stato irregolare della strada (dossi, buche…) grazie agli ammortizzatori, ai cuscinetti o reggispinta sospensione e alle barre antirollio, che garantiscono la giusta elasticità nella connessione tra i componenti di sinistra e quelli di destra dell’assale. Prestazioni : dinamica del veicolo Una corretta dinamica durante la guida significa che il veicolo reagisce bene in termini di aderenza particolarmente nelle curve, conformemente alle aspettative del conducente. MOVIMENTO DELLE RUOTE INDIPENDENTE DALLA SOSPENSIONE. Particolarità : Triangolo superiore Triangolo superiore Triangolo inferiore Originariamente le sospensioni erano in maggioranza a doppio triangolo. Con l’evoluzione del mondo automobilistico e delle sue esigenze, sono stati sviluppati sistemi di sospensione con ingombro minore e costo ridotto. Oggi, due tecnologie si dividono il mercato. L a sospensione a doppio triangolo Questa tecnologia offre comfort, dinamica e tenuta di strada superiori. Sebbene offra prestazioni migliori, poiché, ha un prezzo elevato, questa soluzione è riservata a un mercato di nicchia, in particolare quello delle auto sportive o di alta gamma (ad esempio Mercedes Classe E e S, BMW 5 e 7, Audi A4…). Non prevede l’utilizzo di un cuscinetto ma soltanto un blocco filtrante per assorbire le vibrazioni. 2 LA SOSPENSIONE MCPHERSON Questa tipologia di “sospensione indipendente” garantisce un alto livello di stabilità e di tenuta di strada in ogni circostanza. Riduce al minimo le vibrazioni, offrendo un migliore controllo del veicolo e un miglior comfort alla guida. La sospensione Mac Pherson è composta da una gamba elastica che integra la molla e l’ammortizzatore che collega la parte alta del telaio al triangolo inferiore. La ruota è fissata sulla parte bassa della gamba elastica che fa da perno per lo sterzo tramite il reggispinta sospensione. Il movimento delle ruote è collegato alla sospensione, il che richiede la presenza di un cuscinetto. Particolarità : reggispinta sospensione e 1 unico triangolo, blocco filtrante, molla, ammortizzatore. Il mercato dell'aftermarket Inventato negli Stati Uniti, negli anni 50, il sistema McPherson è oggi il più diffuso nell'industria automobilistica in Primo Impianto: rappresenta oltre l'80% del mercato mondiale nonché il 90% del mercato europeo. Ogni anno, circa 80 milioni di nuovi veicoli sono venduti con reggispinta sospensione McPherson. Il reggispinta sospensione è un pezzo soggetto ad usura e la sua sostituzione è legata a quella dell'ammortizzatore. Complessivamente viene cambiato un reggispinta sospensione ogni 3 ammortizzatori, una tendenza che evolve verso 1 per 2. L'obiettivo a lungo termine è sostituire il reggispinta sospensione ad ogni cambiamento dell'ammortizzatore. Un potenziale da non sottovalutare in Aftermarket! NTN Europe ha saputo adeguare la propria gamma in base alle esigenze del mercato, progettando reggispinta che integrano sempre più funzionalità (molla d’appoggio, tampone limitatore di corsa…) e capaci di soddisfare in maniera innovativa i requisiti delle case automobilistiche. (ingombro ridotto, tenuta di strada e comfort ottimizzati). Le varie generazioni di reggispinta sospensione MCPHERSON: REGGISPINTA SOSPENSIONE CON RUOTA E AMMORTIZZATORE Molla Ammortizzatore Trasmissione Blocco filtrante GENERAZIONE 2 REGGISPINTA CHE INTEGRA L’APPOGGIO SUPERIORE DELLA MOLLA GENERAZIONE 2.5 REGGISPINTA CHE INTEGRA L’APPOGGIO SUPERIORE DELLA MOLLA E IL TAMPONE LIMITATORE DI CORSA GENERAZIONE 0 REGGISPINTA IN LAMIERA FISSATO ALL’ASTA DELL’AMMORTIZZATORE GENERAZIONE 1 REGGISPINTA IN LAMIERA FISSATO ALL’APPOGGIO SUPERIORE O INFERIORE DELLA MOLLA Reggispinta sospensione 3 Raccomandazioni per la sostituzione Quando sostituire il reggispinta sospensione e il blocco filtrante ? Anche se i componenti della sospensione sono sempre più affidabili hanno una durata operativa limitata: irrigidimento della gomma, reggispinta alterato. NTN Europe raccomanda pertanto di sostituirli: ¬ Ad ogni sostituzione dell’ammortizzatore : in coppia tra i 75 000 ed i 100 000 km ¬ Quando i reggispinta o i componenti circostanti sono usurati ¬ Quando lo sterzo si irrigidisce oppure quando diventa rumoroso Quando sostituire i bracci sospensione ? ¬ Quando la guarnizione, l’otturatore o il tappo metallico sono deteriorati ¬ Quando si avvertono rumori metallici durante il passaggio di ostacoli ¬ Quando si percepisce un gioco maggiore nell’assale posteriore Perché sostituire il reggispinta sospensione e il blocco filtrante ? Sicurezza: tenuta di strada migliorata e distanza di frenata ottimizzata. Sospensione usurata: distanza di frenata aumentata del 15%. Comfort: sterzo più fluido e preciso (riduzione degli sforzi) riduzione delle vibrazioni (fino al 25% su strade dissestate) Prestazioni : sterzata delle ruote ottimizzata. Riduzione dei costi : Oggi, viene sostituito 1 solo reggispinta ogni 3 ammortizzatori, tuttavia, un numero crescente di distributori e autoriparatori si rifiutano di garantire l'ammortizzatore in caso di mancata sostituzione dell'intera sospensione. Durante la sostituzione degli ammortizzatori approfittatene per cambiare tutti i componenti della sospensione così da garantire massima sicurezza e comfort al cliente finale, senza aumentare il tempo di immobilizzazione del veicolo. 4 Focus sulla gamma SNR NTN Europe offre una delle gamme più complete del mercato con oltre 5\ 00 codici prodotto: REGGISPINTA SOSPENSIONE MCPHERSON KIT REGGISPINTA SOSPENSIONE ANTERIORE KIT BRACCIO SOSPENSIONE KIT REGGISPINTA SOSPENSIONE POSTERIORE Kit reggispinta sospensione anteriore (KB6) NTN Europe fornisce nel kit tutti i componenti della parte superiore della sospensione (cuscinetto, viteria, blocco filtrante). Ogni componente è testato e convalidato dai team della qualità (test di resistenza, durezza del materiale, composizione acciaio). ¬ Blocco filtrante ¬ Reggispinta sospensione ¬ Viteria Reggispinta sospensione (M2) NTN Europe, leader in Primo Impianto, mette a disposizione del mercato dell'Aftermarket il proprio know-how di produttore e offre prodotti di qualità d’origine (reggispinta sospensione e componenti). I componenti della sospensione sono molto sollecitati ed esposti. Per questo motivo, tutti i prodotti SNR sono: ¬ Progettati ed ottimizzati in termine di rigidità e di tenuta ¬Convalidati per applicazioni specifiche ¬Sottoposti a test su banchi prova NTN Europe e su veicoli test. SOSPENSIONE ANTERIORE 5 Kit reggispinta sospensione posteriore (KB9) Il kit reggispinta sospensione posteriore contiene un blocco filtrante che consente di assorbire le vibrazioni. Garantisce così l’efficienza e la sicurezza della sospensione. La sua particolarità è che non richiede l'utilizzo di un cuscinetto. È facile da smontare (senza attrezzo specifico) e da cambiare in quanto smontato insieme all'ammortizzatore. NTN Europe raccomanda di sostituire sistematicamente i reggispinta sospensione contestualmente alla sostituzione degli ammortizzatori. SERVIZI PER RISPONDERE AL MEGLIO ALLE ESIGENZE DEI PROPRI CLIENTI, NTN EUROPE PROPONE : • UN CATALOGO SPECIFICO PER LA GAMMA SOSPENSIONE • UN CATALOGO ON-LINE • UN SITO INTERNET • DELLE SCHEDE TECNICHE TECHINFO E CONSIGLI PER IL MONTAGGIO • UN CANALE YOUTUBE SNR AUTOMOTIVE AFTERMARKET DEDICATO AGLI AUTORIPARATOR\ ORI ¬ https://www.youtube.com/channel/UCtlos-IlHJ-I-6bh9OmtFww/featured Kit braccio sospensione (KS) Il kit braccio sospensione contiene tutti i componenti necessari per un montaggio veloce ed efficiente : cuscinetti, guarnizioni, dadi, deflettori, … ecc. SOSPENSIONE POSTERIORE 6 Perché scegliere i prodotti SNR ? OGNI PRODOTTO È SOTTOPOSTO A VARI TEST NEI CENTRI PROVA PER SODDISFARE I REQUISITI DELLE SPECIFICHE DEI COSTRUTTORI. • Durata operativa: test di resistenza in condizioni reali (fango, sale, \ acqua) per controllare tenuta e resistenza alla corrosione. • Coppia d’attrito • Test di stanchezza : test su banco FEB con vari carichi. Obbiettivo : va\ riazione della coppia < 30%. Nessun deterioramento. Test di durata operativa Dalla progettazione ai test : NTN EUROPE INVESTE MOLTE RISORSE PER LA PROGETTAZIONE DEI PRODOTTI. ¬ Analisi dei prodotti finiti ¬ Calcoli delle deformazioni assiali ¬ Analisi delle costrizioni NTN Europe è un protagonista di rilievo nonché LEADER della tecnol\ ogia McPherson con una produzione di 90 000 reggispinta al giorno. Grazie alla propria reattività, al proprio potenziale innovativo, al \ proprio know-how e ai propri siti produttivi, NTN Europe è presente presso i maggiori costruttori automobilistici p\ er quanto riguarda la sospensione. Qualità dei prodotti che si traduce per i clienti in prestazioni e si\ curezza ottimizzate. 7 Reggispinta sospensione danneggiatiBlocchi filtranti danneggiati DETERIORAMENTI CAUSE POSSIBILI CONSEGUENZE CORROSIONE Ingresso di contaminanti: acqua, sale, sabbia? Rumore su strada irregolare o durante le manovre Aumento della coppia ROTTURA Strada dissestata, incidente Rumore su strada irregolare o durante le manovre Aumento della coppia FALSO EFFETTO BRINELL Micro vibrazioni durante il trasporto del veicolo nuovo Rumore nell’abitacolo DETERIORAMENTI CAUSE POSSIBILI CONSEGUENZE STRAPPO Cattive condizioni della strada Ingresso di contaminanti: acqua, sale, sabbia? Prestazioni della sospensione ridotte (maggiore gioco nell’assale anteriore) ALTERAZIONE DEL MATERIALE Indurimento o rammollimento della gomma Temperature altissime o bassissime Contatto con sostanze chimiche Comfort e durata operativa del componente ridotti C ontrollo e sostituzione 8 Raccomandazioni LE MONTAGE ET LA QUALITÉ DES PIÈCESNumerosi deterioramenti sono dovuti ad un errato montaggio dell’insieme dei componenti che compongono la sospensione. È importante installare tutti i componenti forniti ne\ i kit: viti, dadi e coppe. Assicurarsi che: ¬ Il reggispinta sia stato installato nel senso corretto ¬ Tutti i componenti siano stati installati nel senso corretto e nel giusto ordine: reggispinta, soffietto, blocco filtrante, coppa, rondella ¬ Tutti i componenti siano in buone condizioni: non bisogna reinstallare un componente danneggiato (danneggiamento da contatto con liquidi, da colpi...) ¬ La molla sia d’origine: una molla d’appoggio non d’origine avrà un’elasticità ed una resistenza meccanica diversa che potrebbe causare un’usura prematura dei componenti del gruppo sospensione. ¬ I pezzi siano di buona qualità: Ogni componente fornito nei kit è sottoposto a vari test, pertanto i kit SNR garantiscono ai passeggeri massima sicurezza, tenuta di strada e comfort di qualità. Alcuni prodotti non hanno le stesse caratteristiche. Un acciaio, un grasso oppure una plastica di scarsa qualità così come l'assenza di trattamento termico possono influire negativamente sulla durata operativa dei prodotti. Montaggio corretto lErrato montaggio Rotazione dello sterzo ostacolata Reggispinta sospensione intaccata a seguito dell’ingresso di contaminanti lSoffietto deteriorato Un soffietto danneggiato, ad esempio, non protegge più i componenti della sospensione dai contaminanti esterni (acqua, polvere, sabbia…) e di conseguenza può causare corrosion\ e e cedimento prematuro di tutti i componenti della sospensione. 9 Confronto tra un reggispinta SNR e un prodotto di scarsa qualità per la stessa applicazione: REGGISPINTA SOSPENSIONE SNR BLOCCO FILTRANTE E REGGISPINTA SOSPENSIONE DI SCARSA QUALITÀ: Carrozzeria traforata dall'asta dell'ammortizzatore Alcuni marchi scelgono di imitare i prodotti nelle loro forme e colori p\ er suggerire che siano equivalenti a quelli d'origine. Tuttavia le caratteristiche tecniche non sono rispettate (tr\ attamento termico, rinforzi metallici…) e l’utilizzo di questi prodotti può condurre in caso di urto alla perforazione del\ la carrozzeria. Confronto tra un reggispinta sospensione SNR e un prodotto di scarsa qualità: REGGISPINTA SOSPENSIONE SNR REGGISPINTA SOSPENSIONE DI SCARSA QUALITÀ Acciaio nontemprato Grasso di scarsa qualità Plastica di scarsa qualità Acciaio temprato Grasso di qualità Plastica di qualità 10 Make the world a better road to drive * 11 DOC_RAPLAQSUSPENSION_FC_IT- CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR copyright international - 05-22- Pho\ tos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Il presente documento è di proprietà esclusiva di NTN-SNR ROULEMENTS. Qualsiasi riproduzione, totale o parziale, senza previa autorizzazione di NTN-SNR ROULEMENTS è severamente vietata. Ogni violazione delle presenti disposizioni sarà perseguibile legalmente. Nonostante la cura e l’attenzione dedicate a\ lla realizzazione del presente documento, NTN-SNR ROULEMEN TS non potrà essere considerata responsabile per eventuali errori od omissioni eventualmente contenuti in esso. Nell’ambito della nostra politica aziendale di ricerca e sviluppo, ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso, totalmente o in parte, i prodotti e le specifiche riportati nel presente documento. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright internazionale 2022.
Elring Dichtmassen	Elring	de	Scaricare	Bewährtes noch besser: das Elring- Dichtmassenprogramm Dirko™ Silikondichtmassen Unsere Dirko™ Dichtmassen sind hochwertige, hoch- t emperaturbeständige, einkomponentige Dichtmassen auf Silikonbasis, die ein dauerelastisches Verhalten zeigen. Sie haben eine sehr gute Haftung auf allen üblichen Metallen, Gu sseisen, Kunststoffen (außer PE, PP und PTFE) und Glas. Durch die Reaktion mit Luftfeuchtigkeit vernetzen unsere Dirk o™ Dichtmassen zu Silikon. Das Produkt zeichnet sich durch eine sehr große Anwendungsvielfalt aus. Anaerobe Dichtmassen Unsere anaeroben Dichtmassen sind kennzeichnungsfrei, lösungsmittel- und ölbeständig. Bei metallischen Verbindun - gen und unter Luftausschluss bildet sich ein medien- und t emperaturbeständiger Dichtfilm, der aushärtet. Je nach Anwendungsfall bieten wir eine anaerobe Flächendichtung, eine Fügeverbindung, eine Rohrgewindedichtung oder eine abdichtende Schraubensicherung an. Curil™ T2 – die Flächendichtmasse Da s lösemittelfreie Curil™ T2 i st dauerhaft formbar, d. h. d auerplastisch, da keine Aushärtung erfolgt. Somit entsteht nach dem Verbau eine sofortige Dichtwirkung ohne Warte- und Ablüftzeit. Die Demontage ist einfach, da sich die alte Dichtmasse leicht von der Anwendungsoberfläche entfernen lässt. Betrachtet man den maximalen Dichtspalt und den maximalen Temperaturbereich, ist Curil™ T2 eine ec hte Uni - v ersaldichtmasse. Dichthalten – ganz gleich, was kommt Bewährtes noch besser – Dicht massen von Elring Kunststoffe außer PP, PE, PTFE, EPDM, APTK, Neopren, Butyl, Schaumstoffe \| = hochviskos, dickfl?ssig \| = mittelviskos \| = niedri gv iskos, d?nnfl?ssig Die hier gemachten Angaben wurden aufgrund langj?hriger Erfahrung mit gr??ter Sorgfalt z usamm engestellt. Es kann jedoch keine Gew?hr ?bernommen werden, da ein Erfolg \ nur dann sichergestellt ist, wenn die besonderen Umst?nde jedes Einzelfalls ber?cksichtigt werden. Mehr Infos, Anwendungen, Technische und Sicher heits-Datenbl?tter unter: www.elring.de/handel/datenb laetter Curil™ T 2 Curil™ T2 ProfiPress Dirko™ HT Dirko™ HT Dirko™ HT Dirko™ HT ProfiPress Dirko™ HT Dirko™ EL-Liq 73 EL-Liq 7\b EL-Loc \b3 EL-Loc 70 EL-Add \b8 EL-Fil 77 Art.-Nr. \| Verpackungsgröße 471.081 \| 70 ml 252.869 \| 500 ml 471.181 \| 200 ml036.164 \| 70 ml 610.023 \| 310 ml 030.793 \| 70 ml 006.553 \| 70 ml 471.501 \| 200 ml 705.708 \| 70 ml 465.766 \| 310 ml 216.910 \| 310 ml 777.792 \| 50 ml 461.682 \| 50 ml 700.501 \| 10 ml 954.000 \| 50 ml700.521 \| 10 ml 954.010 \| 50 ml 954.030 \| 50 ml 954.020 \| 50 ml Farbe grün grüngraubeigeschwarz schwarz rottransparent gelb-grün orangeblau türkisgrün grün gelb Anwendung Flächendichtung Flächendichtung Spaltabdichtung/ Flächendichtung Spaltabdichtung/ Flächendichtung Spaltabdichtung/ Flächendichtung Spaltabdichtung/ Flächendichtung Spaltabdichtung/ Flächendichtung Spaltabdichtung/ Flächendichtung mittelfeste Flächendichtung niedrigfeste Flächendichtung Schrauben- sicherung Schrauben- sicherung Fügeverbindung Rohrgewinde- dichtung Aushärtung keine, dauerplastisch keine, dauerplastisch Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Luftausschluss + Metallkontakt Luftausschluss + Metallkontakt Luftausschluss + Metallkontakt Luftausschluss + Metallkontakt Luftausschluss + Metallkontakt Luftausschluss + Metallkontakt Spaltfüllvermögen ≤ 0,2 mm ≤ 0,2 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 0,35 mm ≤ 0,35 mm ≤ 0,25 mm Gewindegröße ≤ M36 ≤ M20 ≤ M80 Temperaturbereich -55 °C bis +270 °C -55 °C bis +270 °C - 60 °C bis +315 °C - 60 °C bis +315 °C - 60 °C bis +315 °C - 60 °C bis +315 °C - 60 °C bis +315 °C - 60 °C bis +250 °C -55 °C bis +180 °C -55 °C bis +180 °C-55 °C bis +180 °C -55 °C bis +180 °C -55 °C bis +180 °C -55 °C bis +180 °C Metall-Metall- Oberfläche X XXXX X XXXXXXX X Metall-Kunststoff- Oberfläche X X X X * X * X * X * X * Kunststoff-Kunststoff- Oberfläche X X X * X * X * X * X * X * Ölbeständigkeit XXXXX X XXXXXXX X Kraftstoffbeständigkeit XX XXXXX X Kühlmittel- beständigkeit X XXXX X XXXXXXX X Viskosität Wiederinbetriebnahme nach sofort sofortca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min 3 ? 6 h3 ? 6 h3 ? 6 h 3 ? 6 h 3 ? 6 h 3 ? 6 h Demontage sehr einfach sehr einfach Entfernung alter Dichtmasse Reiniger, Tuch Reiniger, Tuch Schaber, B?rste, Reiniger, Tuch Schaber, B?rste, Reiniger, Tuch Schaber, B?rste, Reiniger, Tuch Schaber, B?rste, Reiniger, Tuch Schaber, B?rste, Reiniger, Tuch Schaber, B?rste, Reiniger, Tuch Hei?luft 250 ?C, B?rste, Reiniger, Tuch Hei?luft 250 ?C, B?rste, Reiniger, Tuch Hei?luft 250 ?C, B?rste, Reiniger, Tuch Hei?luft 250 ?C, B?rste, Reiniger, Tuch Hei?luft 250 ?C, B?rste, Reiniger, Tuch Hei?luft 250 ?C, B?rste, Reiniger, Tuch Datenblätter Online-Dichtmassenberater: in 3 Schritten zu Ihrem Produkt Sie sind sich nicht sicher, welche Dichtmasse ideal für Ihren Bedarf ist? Dann sind Sie hier genau richtig. Einige wenige Angaben zur Anwendung führen Sie in drei einfachen Schritten direkt zu Ihrer geeigneten Dichtmasse: 1. Ge ben Sie den geplanten Anwendungsbereich an. 2. Teilen Sie die benötigte Temperaturbeständigkeit mit. 3. Sie erh alten Ihre passende Elring-Dichtmasse, um eine optim ale Abdichtung zu erzielen. Dichtmassenberater Elring-Ser vice-Hotline +49 7123 724-799 ser vice@elring.de www.elring.de Mit Elring-Service besser dichten Top-Produkte, Online-Know-how und Schulungen rund um die Uhr – in der Elring-Akademie für Profis. Mit dem er stklassigen Service vom führenden Dichtungsspezialisten läuft’s besser. Haben Sie noch Fragen? Weitere Informationen finden Sie in unseren Dichtmassen-FAQs ElringKlinger A G \| Geschäftsbereich Ersatzteile Max-Eyth-Straße 2 \| D-72581 Dettingen/Erms Fon +49 7123 724-799 \| Fax +49 7123 724-609 service@elring.de \| www.elring.de www.akademie.elring.de Monatlicher Newsletter Ser vice-Informationen Online-Katalog Montage-Videos zu Dichtmassen C510272 0122 DE
Pâtes à joint Elring	Elring	fr	Scaricare	Elle a fait ses preuves et est encore meilleure : l a gamme de pâtes à joint Elring Pâtes à joint silicone Dirko™ Nos pâtes à joint Dirko™ sont des pâtes à joint de haute qualité, résistant aux températures élevées, monocomposants, à base de silicone, à élasticité permanente. Elles adhèrent très bien sur tous les métaux usuels, la fonte, les matières plastiques (sauf PE, PP et PTFE) et le verre. Par réaction avec l’humidité de l’air, nos pâtes à joint Dirko™ réticulent en silicone. Le produit se distingue par la variété de ses possibilités d’utilisation. Pâtes à joint anaérobies Nos pâtes à joint anaérobies sont sans étiquetage de sécurité et résistent aux solvants et aux huiles. En contact métallique et à l’abri de l’air, il se forme un film d’étanchéité durcissant, rés istant aux fluides et aux températures. Selon l’application, nous proposons une pâte à joint anaérobie, un joint raccord, un joint pour filets ou un frein filet étanche. Curil™ T2 – la pâte à joint Ex empte de solvants, la pâte Curil™ T2 c onserve sa plasticité et reste par conséquent malléable, grâce à l’absence de dur cissement. Elle assure donc l’étanchéité dès la pose, sans qu’il soit nécessaire de respecter un délai ou un temps de séc hage. Le démontage est simple car l’ancienne pâte à joint peut être facilement retirée de la surface d’application. Si l’on considère le jeu d’étanchéité maximal et la température m aximale, Curil™ T2 e st une véritable pâte à joint universelle. Rendre étanche – en toutes circonstances Elles ont fait leurs preuves et sont encore meilleures – pâtes à joint Elring plastiques à l’exception de PP, PE, PTFE, EPDM, APTK, néoprè\ ne, butyle, mousses \| = tr?s visqueux, visqueux \| = moyennement visqueux \| = peu visqueux, uide Les informations fournies ici reposent sur une longue exp?rience et ont ?t? r?dig?es avec le plus grand soin. Aucune garantie ne peut toutefois ?tre donn?e car le succ?s n?est assur? que si les circonstances sp?ciques de chaque cas particulier sont prises en consid?ration. Pour obtenir plus d?informations et consulter les applications ainsi que les ches de donn?es techniques et de s?curit?, rendez-vous sur : www.elring. fr/fr/comme rce/ches-de-donnees Curil™ T 2 Curil™ T2 ProfiPress Dirko™ HT Dirko™ HT Dirko™ HT Dirko™ HT ProfiPress Dirko™ HT Dirko™ EL-Liq 73 EL-Liq 7\b EL-Loc \b3 EL-Loc 70 EL-Add \b8 EL-Fil 77 Réf. \| Unité de conditionnement 471.081 \| 70 ml 252.869 \| 500 ml471.181 \| 200 ml036.164 \| 70 ml 610.023 \| 310 ml030.793 \| 70 ml 006.553 \| 70 ml 471.501 \| 200 ml705.708 \| 70 ml 465.766 \| 310 ml216.910 \| 310 ml 777.792 \| 50 ml 461.682 \| 50 ml700.501 \| 10 ml 954.000 \| 50 ml700.521 \| 10 ml 954.010 \| 50 ml954.030 \| 50 ml 954.020 \| 50 ml Couleur vert vertgrisbeige noir noirrougetransparent jaune-vert orangebleu vert turquoise vert jaune Application joint plat joint platjoint d’étanchéité/ joint plat joint d’étanchéité/ joint plat joint d’étanchéité/ joint plat joint d’étanchéité/ joint plat joint d’étanchéité/ joint plat joint d’étanchéité/ joint plat joint plat de moyenne résistance joint plat de faible résistance frein filet frein filet joint raccord joint pour filets Durcissement aucun, conserve sa plasticité aucun, conserve sa plasticité humidité humidité humidité humiditéhumiditéhumiditéexclusion d’air + contac t métallique exclusion d’air + contact métallique exclusion d’air + contact métallique exclusion d’air + contact métallique exclusion d’air + contact métallique exclusion d’air + contact métallique Pouvoir de remplissage de jeu≤ 0,2 mm≤ 0,2 mm≤ 2,0 mm≤ 2,0 mm≤ 2,0 mm≤ 2,0 mm≤ 2,0 mm≤ 2,0 mm≤ 0,35 mm≤ 0,35 mm≤ 0,25 mm Taille de filet ≤ M36≤ M20 ≤ M80 Plage de température -55 °C à +270 °C -55 °C à +270 °C - 60 °C à +315 °C - 60 °C à +315 °C - 60 °C à +315 °C - 60 °C à +315 °C - 60 °C à +315 °C - 60 °C à +250 °C -55 °C à +180 °C -55 °C à +180 °C -55 °C à +180 °C -55 °C à +180 °C -55 °C à +180 °C -55 °C à +180 °C Surface métal-métal X XXXX X XXXXXXX X Surface métal-plastique X X X X * X * X * X * X * Surface plastique-plastique X X X * X * X * X * X * X * Résistance aux huiles XXXXX X XXXXXXX X Résistance aux carburants X X XXXXX X Résistance auxliquides de refroidissement X XXXX X XXXXXXX X Viscosité Remise en service apr?s imm?diatement imm?diatement env. 30 min env. 30 min env. 30 min env. 30 min env. 30 min env. 30 min 3 ? 6 h3 ? 6 h3 ? 6 h3 ? 6 h3 ? 6 h3 ? 6 h D?montage tr?s facile tr?s facile Retrait de l?ancienne p?te ? joint nettoyant, chiffon nettoyant, chiffon racloir, brosse, nettoyant, chiffon racloir, brosse, nettoyant, chiffon racloir, brosse, nettoyant, chiffon racloir, brosse, nettoyant, chiffon racloir, brosse, nettoyant, chiffon racloir, brosse, nettoyant, chiffon air chaud 250 ?C, brosse, nettoyant, chiffon air chaud 250 ?C, brosse, nettoyant, chiffon air chaud 250 ?C, brosse, nettoyant, chiffon air chaud 250 ?C, brosse, nettoyant, chiffon air chaud 250 ?C, brosse, nettoyant, chiffon air chaud 250 ?C, brosse, nettoyant, chiffon Fiches de donnée s Conseiller en pâtes à joint en ligne : trouver le bon produit en 3 étapes Vous ne savez pas exactement quelle pâte à joint répond p arfaitement à vos besoins ? Alors, vous êtes à la bonne adresse. Il vous suffit de fournir quelques informations sur l’application prév ue pour accéder directement, en trois étapes simples, à la pâte à joint appropriée : 1. Entrez l’application prévue. 2. Indiquez la résistance thermique nécessaire. 3. V ous obtenez la pâte à joint Elring qui vous permettra d’assurer une étanchéité optimale. Conseiller en pâtes à joint De meilleures performances d’étanchement avec Elring Service D es produits de top qualité, un savoir-faire accessible en ligne et des formations 24 h/24 à l’académie Elring pour les professionnels. Tout fonctionne mieux avec les services de première classe proposés par le leader de l’étanchéité. Des questions restées sans réponse ? Vous trouverez de plus amples informations dans nos FAQ dédiées aux pâtes à joint. Académie en ligne Lettres d’informations mensuelles Informations SAV Catalogue en ligne Vidéos dédiées au montage et aux pâtes à joint C510274 0122 FR ElringKlinger AG \| Fournisseur de pièces détachées Max-Eyth-Str. 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Allemagne Tel +49 7123 724-799 \| Fax +49 7123 724-609 service@elring.com \| www.elring.fr Assistance technique Elring +49 7123 724-799 service@elring.com www.elring.com
Sigillanti Elring	Elring	it	Scaricare	Sigillanti Elring – Das Original: Qualità collaudata in costante evoluzione Sigillanti a base siliconica Dirko™ I nostri prodotti Dirko™ sono sigillanti monocomponente di qualità a base di silicone e resistenti alle temperature elevate, con comportamento permanentemente elastico. Aderiscono perfettamente a tutti i metalli comuni, ghisa, materie plastiche (eccetto PE, PP e PTFE) e vetro. I sigillanti Dirko™ a base di silicone reticolano per reazione con l’umidità atmosferica. Il prodotto si contraddistingue per la grande versatilità d’impiego. Sigillanti anaerobici I nostri sigillanti anaerobici non hanno obbligo di marcatura, sono resistenti ai solventi e agli oli. A contatto con le parti met alliche, in assenza di aria, si forma una pellicola sigillante indur ente, resistente ai fluidi e alle temperature. A seconda dell’applicazione, offriamo un sigillante anaerobico per super - fici, un sigillante per giunti, un sigillante per tubi filttati o un fr enafiletti. Il sigillante Curil™ T2 C uril™ T2 è priv o di solventi, rimane plastico senza indurimento. Dopo l’applicazione, sigilla immediatamente senza tempi di attesa né di essiccazione e può essere rimosso facilmente. Lo smontaggio è semplice in quanto il vecchio sigillante può essere rimosso dalle superfici senza problemi. Se si considerano la fessura di tenuta massima e l’intervallo di temperatura massimo, Curil™ T2 è u n autentico sigillante universale. Sigillare in qualsiasi situazione Qualità collaudata ulteriorment e migliorata: i sigillanti Elring Materie plastiche eccetto PP, PE, PTFE, EPDM, APTK, neoprene, butile, e\ spanso \| = ad alta viscosit?, denso \| = a media viscosit? \| = a ba ssa viscosit?, uido Le indicazioni fornite in questa sede sono state raccolte con la massima\ accuratezza dopo lunghi anni di esperienza. Tuttavia non pu? essere assunta alcuna garanzia per la b\ uona riuscita, in quanto vanno considerate le condizioni particolari di ogni singolo caso. Maggiori informazioni, applicazioni, schede dei dati tecnici e di sicurezza all'indirizzo: www.elring.it/it/ri vendita/schede-tecniche Curil™ T 2 Curil™ T2 Pr ofiPress Dirko™ HT Dirko™ HT Dirko™ HT Dirko™ HT ProfiPress Dirko™ HT Dirko™ E\b-\biq 73 E\b-\biq 74 E\b-\boc 43 E\b-\boc 70 E\b-Add 48 E\b-Fil 77 Art. N. \| Fromato prodotto 471.081 \| 70 ml 252.869 \| 500 ml 471.181 \| 200 ml036.164 \| 70 ml 610.023 \| 310 ml 030.793 \| 70 ml 006.553 \| 70 ml 471.501 \| 200 ml 705.708 \| 70 ml 465.766 \| 310 ml 216.910 \| 310 ml 777.792 \| 50 ml 461.682 \| 50 ml 700.501 \| 10 ml 954.000 \| 50 ml700.521 \| 10 ml 954.010 \| 50 ml 954.030 \| 50 ml 954.020 \| 50 ml Colore verde verdegrigiobeigenero nero rossotrasparente giallo-verde arancione bluturchese verde giallo Applicazione Guarnizione piana Guarnizione piana riempimento fessure/ guarnizione piana riempimento fessure/ guarnizione piana riempimento fessure/ guarnizione piana riempimento fessure/ guarnizione piana riempimento fessure/ guarnizione piana riempimento fessure/ guarnizione piana Guarnizione piana a media resistenza Guarnizione piana a bassa resistenza Frenafiletti Frenafiletti Incollante per giunti Sigillante per tubi filettati Indurimento nessuno, duroplastico nessuno, duroplastico umidità dell’aria umidità dell’aria umidità dell’aria umidità dell’aria umidità dell’aria umidità dell’aria esclusione dell’aria + contatto con metallo esclusione dell’aria + contatto con metallo esclusione dell’aria + contatto con metallo esclusione dell’aria + contatto con metallo esclusione dell’aria + contatto con metallo esclusione dell’aria + contatto con metallo Potere riempitivo ≤ 0,2 mm≤ 0,2 mm≤ 2,0 mm≤ 2,0 mm≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm≤ 2,0 mm≤ 0,35 mm ≤ 0,35 mm ≤ 0,25 mm Dimensioni filetto ≤ M36≤ M20 ≤ M80 Campo di temperatura da -55 °C a +270 °C da -55 °C a +270 °C da - 60 °C a +315 °C da - 60 °C a +315 °C da - 60 °C a +315 °C da - 60 °C a +315 °C da - 60 °C a +315 °C da - 60 °C a +250 °C da -55 °C a +180 °C da -55 °C a +180 °C da -55 °C a +180 °C da -55 °C a +180 °C da -55 °C a +180 °C da -55 °C a +180 °C Superficie metallo-metallo X XXXX X XXXXXXX X Superficie metallo-plastica X X X X * X * X * X * X * Superficie plastica-plastica X X X * X * X * X * X * X * Resistenza all’olio XXXXX X XXXXXXX X Resistenza al carburante XX XXXXX X Resistenza al refrigerante X XXXX X XXXXXXX X Viscosità Rimessa in servizio dopo subito subitoca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min3 ? 6 h3 ? 6 h3 ? 6 h3 ? 6 h3 ? 6 h 3 ? 6 h Smontaggio molto facile molto facile Rimozione del vecchio sigillante detergente, panno detergente, panno raschietto, spazzola, detergente, panno raschietto, spazzola, detergente, panno raschietto, spazzola, detergente, panno raschietto, spazzola, detergente, panno raschietto, spazzola, detergente, panno raschietto, spazzola, detergente, panno aria calda 250 ?C, spazzola, detergente, panno aria calda 250 ?C, spazzola, detergente, panno aria calda 250 ?C, spazzola, detergente, panno aria calda 250 ?C, spazzola, detergente, panno aria calda 250 ?C, spazzola, detergente, panno aria calda 250 ?C, spazzola, detergente, panno Schede tecniche Consulente online sui sigillanti: il prodotto giusto in 3 mosse Non siete sicuri di quale sigillante faccia al caso vostro? Qui siete nel posto giusto. Fornendo solo qualche indicazione sull’utilizzo previsto del sigillante, troverete il prodotto ideale in tre semplici passaggi: 1° Indicate il campo d’applicazione previsto. 2° Indicate la resistenza termica richiesta. 3° Il consulente vi suggerisce il sigillante Elring adatto per realizzare un’ermetizzazione ottimale. Consulente sui sigillanti Consulente online sui sigillanti: il prodotto giusto in 3 mosse Servizio assistenza Elring +49 7123 724-799 service@elring.com www.elring.com Sigillare in modo ottimale grazie a Elring Prodotti di qualità premium, know-how online e corsi di formazione 24 ore su 24, disponibili per tutti i professionisti sull’Accademia Elring. Un servizio esclusivo offerto dal leader mondiale in tema di tenuta che rende più facile il lavoro quotidiano. Avete altre domande? Maggiori informazioni sono reperibili nelle nostre FAQ sui sigillanti. ElringKlinger AG \| Reparto Ricambi Max-Eyth-Str. 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Germany Phone +49 7123 724-601 \| Fax +49 7123 724-609 service@elring.com \| www.elring.it Online Akademie Newsletter mensile Informazioni sull?assistenza tecnica Catalogo online Video applicazione sui sigillanti C510275 0122 IT
Castrol Sortimentskatalog	Castrol	de	Scaricare	SORTIMENTSKATALOG Für alle PKW-, Zweirad- und Nutzfahrzeugprodukte Sortiment ab Februar 2023 \| 15.02.2023 2 SETZEN SIE DAS GANZE POTENZIAL IHRES MOTORS FREI CASTROL EDGE MIT FLUID TITANIUM. UNTER DRUCK NOCH STÄRKER. Leistungsfähigkeit lässt sich auf verschiedenste Arten erleben –\ durch aufregende Beschleunigung, die kraftvolle Entfaltung des Drehmoments oder einfach im Rausch reiner Geschwindigkeit. Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM wird unter Druck noch stärker und setzt das ganze Potenzial Ihres Motors frei. 190117_Cast_SK_Anzeige_A4_RZ.indd 1 18.01.19 13:39 3 PKW-PRODUKTE Seite 5-3\b NUTZFAHRZEUGPRODUK\eTE Seite 32-4\b GETRIEBEÖLE FÜR PKW UND NUTZFAHRZEUGE Seite 42-56 ZWEIRADPRODUKTE Seite 57-68 SPEZIALITÄTEN Seite 69-75 DISPLAYS Seite 76-77 FREIGABEPROFIL PKW Seite 78-79 INHALT /LEGENDE LEGENDE Minibulk: Artikel istBestandsware miteiner Mindestbestellmenge von750 Litern. Vorlaufzeit fürdieLieferung: \b0Arbeitstage nach Auftragseingang. Bulk: Artikel istkeine Bestandsware undwird miteiner Mindestbestellmenge von5.000 Litern nach Auft ragseingang produziert. Vorlaufzeit fürdieLieferung: bis zu45Arbeitstage. Eine Konkretisierung desLiefertermins erfolgt nach Eingang derBestellung . TAG FÜR TAG GENAU RICHTIG. Mit unseren leistungsstarken Motorenölen, Schmierstoffen und Spezialprodukten bleiben Sie immer gut in Fahrt. 5 CASTROL PRODUKTE FÜR PKW CASTROL EDGE Seite 6-\b3 CASTROL MAGNATEC Seite \b4-23 CASTROL GTX Seite 24-29 CASTROLON EV Seite 3\b PRODUKTE FÜR PKW 6 REIBUNG KANN DIE MOTORLEISTUNG UM BIS ZU 10% VERRINGERN CASTROL EDGE MIT \bLUID- TITANIUM-TECHNOLOGIE WIRD UNTER DRUCK NOCH STÄRKER UND REDUZIERT DIEREIBUNG SETZEN SIE DAS GANZE POTENZIAL IHRES MOTORS \bREI Um leistungsmindernde Reibung zu bekämpfen, haben wir unser stärkstes, fortschrittlichstes Motorenöl weiter entwickelt : Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM. In Tests konnte die Strukturveränderung des Öls auf molekularer Ebene beobachtet werden. Das Öl wurde mit einem Diamant- stempel extrem verdichtet und mittels Röntgenstrahlen, die von Elektronen bei annähernder Lichtgeschwindigkeit ausgestoßen wurden, untersucht. Dabei zeigte sich, dass Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM seine physikalische Struktur verändert und sich in Bereichen mit extremer Druckbelastung verstärkt, den Kontakt von Metall auf Metall verhindert und die Reibung reduziert. Wenn der Druck nachlässt, kehrt das Öl in seinen ﬂ ießfähigen Zustand zurück. Unter Druck noch stärker: Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM verändert seine Struktur und reduziert leistungsmindernde Reibung um 20 %. Moderne Motoren sind kleiner und efﬁ zienter, ohne dass dies die Leistung beeinträchtigt. Fortschritte im Motorendesign bedeuten höhere Druckbelastung für das Motorenöl. Um dem widerstehen zu können, müssen Öle stärker sein als je zuvor. Bei jeder Motorumdrehung entstehen für Sekundenbruchteile starke Reibungs-Hotspots. Diese wandern rund um den Motor, während er Leistung liefert. Zusammengenommen können diese Reibungs-Hotspots die Motorleistung um bis zu 10 % verringern. REIBUNG BEEINTRÄCHTIGT DAS LEISTUNGSVERMÖGEN UNTER DRUCK NOCH STÄRKER– DANK SICH VERÄNDERND\0ER STRUKTUR CASTROL EDGE: PER\bORMANCE NEU DE\bINIERT Durchschnittswer t, Rundung auf die nächste ganze Zahl. Verglichen mit demselben Öl ohne Fluid TITANIUM. Auf die getesteten Produkte entfallen 75 % des Umsatzvolumens 2017. 20 % REDUZIERTLEISTUNGSMINDERNDEREIBUNG 10 % UM BIS ZU LEISTUNGSVERLUST AU\bGRUND VON REIBUNG MOTORENÖLE FÜR PKW fiflfl fiflfl fi 7 CASTROL EDGE 0W-20 C5 Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Wir d unter Druck noch stärker und schützt Ihren Motor nachhaltig über das gesamte Ölwechselintervall • Von weltweit führ enden Autoherstellern empfohlen • Trägt zur Kraftstof feinsparung und zu niedrigeren Motortemperaturen bei Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5CC94 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b576\b5 \b5CC95 4 4l Kanister 4008\b77\b57646 \b5CC96 4 5l Kanister 4008\b77\b57660 \b5EE43 – 20l Kanister 4008\b77\b77064 \b5CC98 – 60l Garagenfass 4008\b77\b57608 \b5CC97 – 208l Leihfass 4008\b77\b57592 2B003C – Minibulk Tankware – Spezifikationen ACEA C5/C6 •APISP•ILSAC GF-6 OEM Freigaben Meets Chrysler MS6395 •Jaguar Land Rover engine oilspecification STJLR .03.5006 •Opel O V040\b547 •M eets F iat 9.55535-CR\b • Meets Fiat9.55535-GSX •Meets Ford WSS-M2C947-A, WSS-M2C947-B\b • GM dexos \b™Approved-Gen 3•MB-Freigabe 229.7\b Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 0W-20 LL IV Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Von weltweit führ enden Autoherstellern empfohlen • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen • Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial und exzellente Kaltstarteigenschaften • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B\bB2 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b4\b485 \b5B6C4 4 4l Kanister 4008\b77\b43434 \b5B\bB3 4 5l Kanister 4008\b77\b4\b492 \b5B\bB4 – 20l Kanister 4008\b77\b4\b652 \b5B\bB5 – 60l Garagenfass 4008\b77\b4\b669 \b5B\bB6 – 208l Leihfass 4008\b77\b4\b676 Spezifikationen ACEA C5 OEM Freigaben VW508 00/509 00•Porsche C20 •Meets Ford WSS-M2C956-A\b Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 0W-20 V Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Für den Einsatz in Fahrzeugen des Herstellers Volvo gemäß der Spezifikation V olvo VCC RBS0-2AE zugelassen • Maximiert die kurz- und langfristige Motorleistung • Reduziert Ablagerungen und verhindert deren Neubildung • Bietet hervorragenden Schutz bei unterschiedlichen Fahrbedingungen und Temperatur en • Steht für hervorragende Tieftemperatur eigenschaften, d.h. ausgezeichnetes, verschleißarmes Kaltstartverhalten • 0W-20 Viskosität als Basis für ein Höchstmaß an Kraftstof feinsparpotenzial • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DA96 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6\b896 \b5DA99 4 4l Kanister 4008\b77\b6\b902 \b5DA9B 4 5l Kanister 4008\b77\b6\b9\b9 \b5DA9A – 20l Kanister 4008\b77\b6\b834 \b5DA98 – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b865 \b5DA97 – 208l Leihfass 4008\b77\b6\b858 Spezifikationen ACEA C5 OEM Freigaben Volvo VCC RBS0-2AE Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 8 CASTROL EDGE 0W-30 Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Übertrifft die höchsten Anfor derungen der Premiumhersteller • Erreicht dur ch hervorragende Fließeigenschaften schnell die empfindlichen Motorbauteile, insbesondere beim Kaltstart • Auch über lange Wartungsintervalle maximale Performance • Hohes Kraftstoffeinsparpotenzial, auch unter extr emsten Betriebsbedingungen • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 533F3 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77024856 \b533EB 4 4l Kanister 4008\b77076770 \b533DD 4 5l Kanister 4008\b77024900 \b533F6 – 20l Kanister 4008\b77\b22392 \b533F4 – 60l Garagenfass 4008\b77\b22354 \b533F5 – 208l Leihfass 4008\b77\b2236\b 2B0055 – Minibulk Tankware – Spezifikationen ACEA C3•APISP OEM Freigaben BMW Longlife-04, LL-\b9FE •MB-Freigabe 229.3\b/ 229.5\b/ 226.5 • Renault RN0700 /RN07\b0 •Opel OV040\b547-D30 /OV040\b547-G30 Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 0W-30 A3/B4 Castrol EDGE 0W-30 A3/B4 mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE. • Wir d unter Druck noch stärker und schützt Ihren Motor nachhaltig • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial und exzellente Kaltstarteigenschaften • Geeignet für Hybridfahrzeuge • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5334A \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77076886 Spezifikationen ACEA A3/B3 •APISP OEM Freigaben VW502 00/505 00•MB-Freigabe 229.3/ 229.5 •BMW Longlife-0\b • Ren ault RN0 700/RN 0 7\b0 Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 0W-30 A5/B5 Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Wir d unter Druck noch stärker und schützt Ihren Motor nachhaltig. • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen. • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet. • Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial und exzellente Kaltstarteigenschaften. • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 53\bB\b 4 4l Kanister 4008\b77076503 Spezifikationen ACEA A\b/B\b, A5/B5 •APISL/CF OEM Freigaben Volvo 95200377 Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 0W-40 Mit der Stärke von TITANIUM FST™. • Für viele Fahrzeuge mit Otto- und Dieselmotoren, die einen Schmierstof f nach den internationalen Spezifikationen ACEA C3 oder API SN fordern • Hochbelastbarer Schmierfilm für maximalen V erschleißschutz • Erreicht dur ch hervorragende Fließeigenschaften schnell die empfindlichen Motorbauteile, insbesondere beim Kaltstart • Reibungsreduktion im Motor für maximale Leistung und Kraftstof feinsparpotential Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B453 \b2 \bl Sc hraubverschlussdose 4008\b77076695 \b534A7 4 4l Kanister 4008\b770767\b8 Spezifikationen APISN•ACEA C3 OEM Freigaben BMW Longlife-04 •MB-Freigabe 229.3\b/ 229.5\b/ 226.5 • Ren ault RN0 700 /RN0 7\b0 •M eets F iat 9.55535-S2 •dexo s2 ® Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 9 CASTROL EDGE 0W-40 R Castrol EDGE 0W-40 R ist ein vollsynthetisches Premium-Motorenöl speziell für leistungsstarke Renault Sport- und Alpine-Motoren. Es bietet: • Reduzierung der leistungsmindernden Reibung unter allen Bedingungen und bei allen Geschwindigkeiten • Zuverlässigen Verschleißschutz des Motors auch bei extr emen Druckbelastungen und über das gesamte Ölwechselintervall • Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial und sehr gute Kaltstarteigenschaften Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D33B \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b59503 \b5D33C 4 5l Kanister 4008\b77\b595\b0 Spezifikationen OEM F reigaben Renault RN\b7 RSA Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 0W-40 A3/B4 Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Für viele Fahrzeuge mit Otto- und Dieselmotoren, die einen Motor enöl nach den internationalen Spezifikationen ACEA A3/B3, A3/B4 oder API SN/CF fordern • Hochbelastbarer Schmierfilm für maximalen V erschleißschutz • Erreicht dur ch hervorragende Fließeigenschaften schnell die empfindlichen Motorenbauteile, insbesondere beim Kaltstart • Reibungsreduktion im Motor für maximale Leistung und Kraftstof feinsparpotenzial • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5336D \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77074004 \b5338F 4 4l Kanister 4008\b77077050 \b5337F 4 5l Kanister 4008\b77074028 \b5337D 245l Chep-Display-Palette 4008\b77074028 \b5336A – 20l Kanister 4008\b77\b23887 \b5336C – 60l Garagenfass 4008\b77\b50975 \b5336B – 208l Leihfass 4008\b77\b45933 2B005B – Minibulk Tankware – Spezifikationen ACEA A3/B4 •APISP OEM Freigaben VW502 00/505 00•MB-Freigabe 229.3/ 229.5 •Meets Ford WSS-M2C937-A • BMW L onglife-0\b •R enault RN0 700/RN 0 7\b0 Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 5W-30 LL Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Von weltweit führ enden Autoherstellern empfohlen • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5665F \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b\b\b6\b7 \b5668E 4 4l Kanister 4008\b77\b07\b77 \b5669E 4 5l Kanister 4008\b77\b\b\b624 \b5667E 245l Chep-Display-Palette 4008\b77\b\b\b624 \b5664C – 20l Kanister 4008\b77\b06989 \b5665C – 60l Garagenfass 4008\b77\b070\b6 \b5664F – 208l Leihfass 4008\b77\b07009 2B004B – Minibulk Tankware – Spezifikationen ACEA C3 OEM Freigaben BMW Longlife-04 •MB-Freigabe 229.3\b/ 229.5\b •VW504 00/507 00• Porsche C30 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 10 CASTROL EDGE 5W-30 C\b Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Von weltweit führ enden Automobilherstellern empfohlen • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B942 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b44776 \b5B943 4 5l Kanister 4008\b77\b44783 \b5B944 – 20l Kanister 4008\b77\b44790 \b5B945 – 60l Garagenfass 4008\b77\b44806 \b5B946 – 208l Leihfass 4008\b77\b448\b3 Spezifikationen ACEA C\b OEM Freigaben Jaguar Land Rover engine oilspecification STJLR.03.5005 Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 5W-30 C3 Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Wir d unter Druck noch stärker und schützt den Motor nachhaltig • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Von weltweit führ enden Automobilherstellern empfohlen • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5530C \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77080388 \b552FF 4 4l Kanister 4008\b77080364 \b552FD 4 5l Kanister 4008\b77080395 \b5DE44 – 20l Kanister 4008\b77098888 \b5530B – 60l Garagenfass 4008\b7709887\b \b553\bA – 208l Leihfass 4008\b77098895 2B004C – Minibulk Tankware – 2\b7B37 – Bulk Tankware – Spezifikationen ACEA C3•APISN/CF OEM Freigaben VW505 00/505 0\b•MB-Freigabe 229.3\b/ 229.5\b •GMdexos2™ • Renault RN0700 /RN07\b0 Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 5W-30 A5/B5 Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Von weltweit führ enden Automobilherstellern empfohlen • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BAE7 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b46\b38 \b5BAE8 4 5l Kanister 4008\b77\b46\b45 \b5BAE9 – 20l Kanister 4008\b77\b46\b52 Spezifikationen ACEA A\b/B\b, A5/B5 •APISN/CF •ILSAC GF-4 OEM Freigaben Meets Ford WSS-M2C9\b3-C •Jaguar Land Rover engine oilspecification STJLR .03.5003 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 11 CASTROL EDGE 5W-30 M Castrol EDGE 5W-30 M ist ein TOP-END- Motorenöl mit folgenden Vorteilen: • Maximiert die Leistungsfähigkeit des Motors • Hohe Sauberkeit der Motorenteile, für volle Leistung bei niedrigem Kraftstof fverbrauch • Schützt zuverlässig vor Verschleiß bei verschiedensten Betriebsbedingungen, Geschwindigkeiten und T emperaturen • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen • Hervorragendes Kaltstartverhalten auch bei niedrigen Temperatur en • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BF68 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b5\b088 \b5BF69 4 4l Kanister 4008\b77\b5\b\b\b8 \b5BF6C 4 5l Kanister 4008\b77\b5\b\b0\b \b5BF6E 245l Chep-Display-Palette 4008\b77\b5\b\b0\b \b5C44F – 20l Kanister 4008\b77\b52870 \b5BC8F – 60l Garagenfass 4008\b77\b48347 \b5B676 – 208l Leihfass 4008\b77\b4597\b \b5C44E – \b000 l Kontainer– 2B0030– Minibulk Tankware – 2\b7F4D – Bulk Tank ware– Spezifikationen ACEA C3•APISNPLUS OEM Freigaben BMW Longlife-04 •MB-Freigabe 229.3\b/ 229.5\b/ 229.52 Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 5W-40 M Castrol EDGE 5W-40 M ist die erste Wahl für Fahrer mit höchsten Anforderungen an die Motorleistung ihrer modernen Fahrzeuge, die starken Schutz durch Hochleistungsöle benötigen: • Wir d unter Druck noch stärker und schützt Ihren Motor nachhaltig • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Von weltweit führ enden Autoherstellern empfohlen • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D3AA \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b598\b7 \b5D3AB 4 5l Kanister 4008\b77\b59824 \b5D3AC – 20l Kanister 4008\b77\b5983\b \b5D3AE – 60l Garagenfass 4008\b77\b59596 \b5D3AD – 208l Leihfass 4008\b77\b59848 Spezifikationen ACEA C3•APISN OEM Freigaben BMW Longlife-04 •Meets Fiat9.55535-S2 •Porsche C40 •VW5\b\b00 Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE SUPERCAR 5W-50 Castrol EDGE SUPERCAR hat sich in weltweit füh-renden Supersportwagen bewährt und ist mit der modernsten Technologie für eine hoch- dynamische Fahrweise ausgelegt. Die patentierte Fluid-TITANIUM-TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Für maximale Motorleistung, wenn sie am meisten gebraucht wird. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5A782 4 4l Kanister 4008\b77\b35606 Spezifikationen APISN OEM Freigaben Meets Ford WSS-M2C93\b-C Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 12 CASTROL EDGE \b0W-60 Castrol EDGE 10W-60 mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE ist die erste Wahl für Fahrer mit höchsten Anforderungen an die Motorleistung von Sport- und Rennwagen sowie für Hochleistungsmotoren neuester Generation. • Wir d unter Druck noch stärker und schützt den Motor nachhaltig • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Von weltweit führ enden Automobilherstellern empfohlen • Geringe Schaumbildung Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 595CC \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b24\b74 \b5A0B2 4 4l Kanister 4008\b77\b32476 \b595CE 4 5l Kanister 4008\b77\b24\b98 \b595DB – 20l Kanister 4008\b77\b24228 \b595CF – 60l Garagenfass 4008\b77\b242\b\b \b595DA – 208l Leihfass 4008\b77\b24204 \b5A00A – \b000l Leihfass 4008\b77\b32469 Spezifikationen ACEA A3/B3, A3/B4 •APISN/CF OEM Freigaben VW50\b 0\b/505 00•Freigegeben fürBMW M-Modelle Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 5W-40 Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Von weltweit führ enden Automobilherstellern empfohlen • Motorschutz über das gesamte Ölwechselintervall, auch unter extremen Druckbelastungen • Geeignet für Hybridfahrzeuge Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 535FA \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77025266 \b535F3 4 4l Kanister 4008\b770773\b9 \b535F\b 4 5l Kanister 4008\b77025280 \b535F6 245l Chep-Display-Palette 4008\b77025280 \b535FD – 20l Kanister 4008\b77\b20589 \b535FB – 60l Garagenfass 4008\b77\b\b9729 \b535FC – 208l Leihfass 4008\b77\b\b9736 Spezifikationen ACEA C3•APISN/CF OEM Freigaben VW505 00/505 0\b•MB-Freigabe 229.3\b/ 229.5\b/ 226.5 • Meets Fiat9.55535-S2 •GMdexos2™ •Meets Ford WSS-M2C9\b7-A • Renault RN0700 /RN07\b0 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 13 CASTROL EDGE TURBO DIESEL 5W-40 Castrol EDGE mit Fluid TITANIUM TECHNOLOGIE wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. • Reduziert leistungsmindernde Reibung bei allen Dr ehzahlen und Bedingungen • Von unabhängiger Seite unter härtesten Bedingungen auf optimale Leistung getestet • Von weltweit führ enden Automobilherstellern empfohlen • Reduziert Dieselmotorablagerungen, um das Ansprechverhalten des Motors zu optimier en Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 535B5 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77077098 \b535BA 4 4l Kanister 4008\b77077\b28 \b535BD 4 5l Kanister 4008\b77077\b42 \b535B\b – 20l Kanister 4008\b77\b22347 \b535B2 – 60l Garagenfass 4008\b77\b22330 \b535B0 – 208l Leihfass 4008\b77\b22323 Spezifikationen ACEA C3•APISN/CF OEM Freigaben VW505 00/505 0\b•MB-Freigabe 229.3\b/ 229.5\b/ 226.5 • Meets Ford WSS-M2C9\b7-A •Renault RN0700 /RN07\b0 •GMdexos2™ • Meets Fiat9.55535-S2 Castrol Empfehlungen CASTROL EDGE 5W-40 A3/B4 Castrol EDGE 5W-40 A3/B4 eignet sich für die Ver-wendung in Benzin-, Diesel- und Hybrid Fahrzeugen, für die der Hersteller folgendes empfiehlt: ACEA A3/B3, A3/B4, API SN/CF SAE 5W-40 bzw. eine der Anga-ben unter Abschnitt „Spezifikationen“. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5C4B7 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b53396 \b5C4AC – 20l Kanister 4008\b77\b53327 \b535AB – 208l Leihfass 4008\b77\b22453 2B006\b – Minibulk Tankware – Spezifikationen ACEA A3/B3, A3/B4 •APISN/CF OEM Freigaben BMW Longlife-0\b• MB-Freigabe 226.5/ 229.3/ 229.5 •Porsche A40 • Renault RN0700 /RN07\b0 •VW502 00/505 00 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 142 CASTROL MAGNATEC STOP-START: NON-STOP-SCHUTZ UND KRAFTSTOFF- EINSPARUNG MIT JEDEM START* Im Vergleich zu einem 15W-40 Branchenreferenzöl 220218_Castrol_SK_AZ_MAGNATEC_RZ.indd 2220218_Castrol_SK_AZ_MAGNATEC_RZ.indd 2 18.02.22 12:4718.02.22 12:47 fiflfl fiflfl fi 15 CASTROL MAGNATEC STOP-START 0W-20 GF Die Betriebsbedingungen des Fahrzeuges (speziell Fzg. mit Stop-Start Technologie) werden durch Stau- und Kurzstreckenverkehr erheblich beeinflusst. Die neue MAGNATEC STOP-START Produktreihe beinhaltet die neue MAGNATEC Technologie. Die einzigartigen DUALOCK MAGNATEC Moleküle kombiniert mit hochmodernen Basisölen bieten: • eine optimale Verschleißschutzschicht • eine Reduzierung des Verschleißes um 50 % in der W armlaufphase 1 und im Stop-Start- Betrieb 2 • bis zu 60 Liter Kraftstoffeinsparung pr o Jahr 3 1 Im Vergleich zum Verschleißlimit des Sequence IVA (API SN) Tests2 Im Vergleich zu den Verschleißlimits des OM646LA (ACEA) Tests3 Im Vergleich mit einem SAE 15W-40 Industriereferenzöl Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5CBAE \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b57\b72 \b5CBAF – 208l Leihfass 4008\b77\b57\b4\b 2B0069 – Minibulk Tankware – 2\b7FCA – Bulk Tankware – Spezifikationen APISN•ILSAC GF-5 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL MAGNATEC STOP-START 0W-30 C2 Castrol MAGNATEC STOP-START bietet besonderen Schutz vor Stop-and-go-bedingtem Verschleiß. • Hochwertige Grundöle und Verschleißschutzadditive sorgen für ein langes Motor enleben • Reduzierte Sulfataschewerte zur Schonung der Abgasnachbehandlungssysteme • 0W-Viskosität für ausgezeichnetes Kältefließverhalten und schnelle Dur chölung des Motors • Sehr gute Hochtemperaturstabilität, d.h. auch bei hohen Temperatur en bleibt der Schmierfilm belastbar Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B3\bD \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b8\b252 \b5B322 4 4l Kanister 4008\b77\b42062 \b5F286 4 5l Kanister 4008\b77\b80637 \b5B75A – 20l Kanister 4008\b77\b43595 \b5B75B – 60l Garagenfass 4008\b77\b4360\b \b5B3BD – 208l Leihfass 4008\b77\b42260 2B006A – Minibulk Tankware – 2\b7F98 – Bulk Tankware– Spezifikationen ACEA C2 OEM Freigaben PSA B7\b 23\b2 Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC STOP-START 0W-30 D Castrol MAGNATEC STOP-START bietet besonderen Schutz vor Stop-and-go-bedingtem Verschleiß. • Entwickelt für die neuen Dieselmotoren mit EURO 6 Norm. Modelle: For d Edge, Ford Galaxy, Ford Mondeo, Ford S-Max* • Bietet gegenüber dem SAE 5W-30 WSS- M2C913-D eine gute Kraftstofferspar nis und eine verlängerte Lebensdauer des Dieselpartikelfilters * Für Fahrzeuge ab Modelljahr 2015 - nur für Dieselmotoren Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D607 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b60\b03 \b5D608 4 4l Kanister 4008\b77\b60\b\b0 \b5D609 4 5l Kanister 4008\b77\b60\b27 \b5D603 – 20l Kanister 4008\b77\b60\b34 \b5D606 – 60l Garagenfass 4008\b77\b60\b58 \b5D604 – 208l Leihfass 4008\b77\b60\b4\b Spezifikationen ACEA C2 OEM Freigaben Meets Ford WSS-M2C950-A Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 16 CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-20 E Non-Stop-Schutz und Kraftstoffersparnis mit jedem Start. Die einzigartigen DUALOCK- Moleküle kombiniert mit hochmodernen Basisölen schließen sich zu einem kraftvollen Schutzfeld zusammen und bieten: • eine optimale Verschleißschutzschicht • eine Reduzierung des Verschleißes um 50 % in der W armlaufphase 1 und im Stop-Start- Betrieb 2 • bis zu 60 Liter Kraftstoffeinsparung pr o Jahr 3 1 Im Vergleich zum Verschleißlimit des Sequence IVA (API SN) Tests2 Im Vergeleich zu den Verschleißlimits des OM646LA (ACEA) Tests3 Im Vergleich mit einem SAE 15W-40 Industriereferenzöl getestet 2015 im EUDC (für Autobahn), EPY NYCC (für Stadtverkehr) und Castrol Ultra IIdle Cycle (für Stau). Annahmen: 12.000 km durchschnittliche Jahreskilometerleistung mit 60 % Autobahn, 30 % Stadtverkehr und 10 % Stau. Die Ergebnisse können je nach Betriebsbedingungen und Fahrzeugtyp variier en. Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5CC53 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b57363 \b5CC56 4 4l Kanister 4008\b77\b574\b7 \b5CC47 4 5l Kanister 4008\b77\b57356 \b5CC44 – 20l Kanister 4008\b77\b57479 \b5CC46 – 60l Garagenfass 4008\b77\b57493 \b5CC45 – 208l Leihfass 4008\b77\b57486 Spezifikationen OEM F reigaben Ford WSS-M2C948-B Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 S\b Castrol MAGNATEC STOP-START bietet besonderen Schutz vor Stop-and-go-bedingtem Verschleiß. • Hochleistungs-Leichtlaufmotor enöl • Hohe Sauberkeit der Motorenbauteile, für volle Leistung bei niedrigem Kraftstof fverbrauch • Geringe Eindickung des Öles auch nach längerer Beanspruchung und hoher T emperatur • Weniger Ölverbrauch dur ch geringe Verdampfungsverluste • Schnelle Durchölung des Motors nach dem Start zwecks niedriger V erschleißwerte in der kritischen Warmlaufphase • Unterstützt den Wirkungsgrad und die Lebensdauer von Dieselpartikelfilter n Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5C2BA \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b5\b972 \b5C2B3 4 4l Kanister 4008\b77\b5\b903 \b5C2B6 4 5l Kanister 4008\b77\b5\b934 \b5C5B5 – 20l Kanister 4008\b77\b53952 \b5C2B2 – 60l Garagenfass 4008\b77\b5\b897 \b5C2B\b – 208l Leihfass 4008\b77\b5\b880 Spezifikationen ACEA C2•APISN OEM Freigaben Meets Fiat9.55535-S\b Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 C2 Castrol MAGNATEC STOP-START bietet besonderen Schutz vor Stop-and-go-bedingtem Verschleiß. • HC-Synthese Leichtlaufmotorenöl in Low Ash- Qualität für moder ne Otto- und Dieselmotoren • Für Fahrzeuge mit DPF von Citroën, Peugeot, Honda, Mitsubishi und T oyota • Für schnelle Durchölung des Motors • Reduzierter Kaltstartverschleiß durch sehr gute Kältefließeigenschaften Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 599DA \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b24587 \b599EA 4 4l Kanister 4008\b77\b24648 \b599DC 4 5l Kanister 4008\b77\b24600 \b599DD – 20l Kanister 4008\b77\b246\b7 \b599CE – 60l Garagenfass 4008\b77\b24570 \b599DB– 208l Leihfass 4008\b77\b24594 2B006C– Minibulk Tankware – 2\b7CA0 – Bulk Tankware – Spezifikationen ACEA C2 OEM Freigaben PSA B7\b 2290 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 17 CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 A5 Non-Stop-Schutz und Kraftstoffersparnis mit jedem Start. Die einzigartigen DUALOCK-Moleküle kombiniert mit hochmodernen Basisölen schließen sich zu einem kraftvollen Schutzfeld zusammen und bieten: • eine optimale Verschleißschutzschicht • eine Reduzierung des Verschleißes um 50 % in der Warmlaufphase 1 und im Stop-Start-Betrieb 2 • bis zu 60 Liter Kraftstoffeinsparung pr o Jahr 3 1 Im Vergleich zum Verschleißlimit des Sequence IVA (API SN) Tests2 Im Vergleich zu den Verschleißlimits des OM646LA (ACEA) Tests3 Im Vergleich mit einem SAE 15W-40 Industriereferenzöl getestet 2015 im EUDC (für Autobahn), EPY NYCC (für Stadtverkehr) und Castrol Ultra IIdle Cycle (für Stau). Annahmen: 12.000 km durchschnittliche Jahreskilometerleistung mit 60 % Autobahn, 30 % Stadtverkehr und 10 % Stau. Die Ergebnisse können je nach Betriebsbedingungen und Fahrzeugtyp variier en. Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5CA42 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b57264 \b5CA43 4 4l Kanister 4008\b77\b5727\b \b5CA44 4 5l Kanister 4008\b77\b57288 \b5CA3F – 20l Kanister 4008\b77\b57\b89 \b5CA4\b – 60l Garagenfass 4008\b77\b57202 \b5CA40 – 208l Leihfass 4008\b77\b57\b96 2B004\b – Minibulk Tankware – 2\b 7FBE – Bulk Tankware – Spe zifikationen ACEA A\b/B\b, A5/B5 •APISN•ILSAC GF-5 OEM Freigaben Meets Ford WSS-M2C9\b3-C, WSS-M2C9\b3-D Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 A3/B4 Non-Stop-Schutz und Kraftstoffersparnis mit jedem Start. Die einzigartigen DUALOCK-Moleküle kombiniert mit hochmodernen Basisölen schließen sich zu einem kraftvollen Schutzfeld zusammen und bieten: • eine optimale Verschleißschutzschicht • eine Reduzierung des Verschleißes um 50 % in der Warmlaufphase 1 und im Stop-Start-Betrieb 2 • bis zu 60 Liter Kraftstoffeinsparung pr o Jahr 3 1 Im Vergleich zum Verschleißlimit des Sequence IVA (API SN) Tests2 Im Vergleich zu den Verschleißlimits des OM646LA (ACEA) Tests3 Im Vergleich mit einem SAE 15W-40 Industriereferenzöl getestet 2015 im EUDC (für Autobahn), EPY NYCC (für Stadtverkehr) und Castrol Ultra IIdle Cycle (für Stau). Annahmen: 12.000 km durchschnittliche Jahreskilometerleistung mit 60 % Autobahn, 30 % Stadtverkehr und 10 % Stau. Die Ergebnisse können je nach Betriebsbedingungen und Fahrzeugtyp variier en. Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5C94C \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b5574\b \b5C94D 4 5l Kanister 4008\b77\b55758 \b5C94B – 60l Garagenfass 4008\b77\b55833 \b5C94A – 208l Leihfass 4008\b77\b55826 2B0026 – Minibulk Tankware – Spezifikationen ACEA A3/B4 •APISL OEM Freigaben VW502 00/505 00•MBFreigabe 229.3/ 229.5/ 226.5 • Renault RN0700 /RN07\b0 Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 C3 Castrol MAGNATEC STOP-START bietet besonderen Schutz vor Stop-and-go-bedingtem Verschleiß. • Modernes HC-Syntheseöl für Hightec-Fahrzeuge • Sorgt für schnelle Durchölung des Motors sofort nach dem Start • Überlegene Kaltstarteigenschaften • Für Volkswagen, Audi, BMW , Mercedes-Benz und Opel Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D6\b\b \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6030\b \b5D6\b0 4 4l Kanister 4008\b77\b60295 \b5D6\b2 4 5l Kanister 4008\b77\b603\b8 \b5D664 245l Chep-Display-Palette 4008\b77\b603\b8 \b5D60F – 20l Kanister 4008\b77\b60\b96 \b5D60E – 60l Garagenfass 4008\b77\b60\b89 \b5D60D – 208l Leihfass 4008\b77\b60\b72 2B0037 – Minibulk Tankware – Spezifikationen ACEA C3•APISN OEM Freigaben MBFreigabe 226.5/ 229.3\b/ 229.5\b •Renault RN0700 /RN07\b0 • BMW Longlife-04 •Meets Fiat9.55535-S3 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 184 JETZT MIT PATENTIERTER WELTPREMIERE: DUALOCK-TECHNOLOGIE REDUZIERT DEN MOTORVERSCHLEISS UM 50%* * Getestet gegen die API SN Verschleißgrenze im Sequenztest IVA und die ACEA Verschleißgrenze im OM646LA-Test. 220218_Castrol_SK_AZ_MAGNATEC_RZ.indd 4220218_Castrol_SK_AZ_MAGNATEC_RZ.indd 4 18.02.22 12:4818.02.22 12:48 fiflfl fiflfl fi 19 CASTROL MAGNATEC DIESEL 0W-20 Castrol MAGNATEC DIESEL kombiniert spezielle Dieseltechnologie mit intelligenten Molekülen für eine zusätzliche Schutzschicht, wodurch der Verschleiß während der kritischen Aufwärmphase reduziert wird. Seine Formulierung schützt sofort beim Starten des Motors und bietet daher hervorragenden Verschleißschutz. Jetzt mit ultra-raffinierten Molekülen für besten Motorenschutz. Die intelligenten Moleküle von Castrol MAGNATEC Diesel schützen von Beginn an. wie im Industry Sequence IVA Verschleißtest getestet. Castrol MAGNATEC Diesel 0W-20 eignet sich für den Einsatz in Dieselmotoren, die ein Produkt nach Ford WSSM2C952-A1 in SAE 0W-20 vorgeschrieben haben. Vorteile: • Spezielle Dieseltechnologie sorgt für Effizienz und höchste Funktionalität von Common-Rail- Dieselmotoren • Bietet hervorragendes Rußtragevermögen und damit Minimierung der Öleindickung • Intelligente Moleküle von Castrol MAGNA TEC: - bleiben an kritischen Motorteilen haften, wenn das Öl abfließt - bilden eine zusätzliche Schutzschicht die Ihren Motor von Beginn an schützt - bieten kontinuierlichen Schutz für alle Fahrbedingungen, Stile und Temperatur en Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5EE0B \b2\bl Kanister 4008\b77\b78573 \b5E2C3 4 5l Kanister 4008\b77\b69960 \b5EE0C – 60l Garagenfass 4008\b77\b78580 Spezifikationen OEM F reigaben Meets Ford WSS-M2C952-A\b Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC 5W-30 DX Castrol Magnatec für hervorragender Verschleißschutz schon in der kritischen Start- und Warmlaufphase. • Einsetzbar in Benzinmotoren, für die der Hersteller ein 5W-30 Motor enöl mit einer API SN, ILSAC GF-5 oder älteren Spezifikation empfiehlt • Ebenfalls geeignet für Motoren, die ein GM/ Opel dexos1 TM 5W-30 Öl vorschreiben Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5C3\bF \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b52627 \b5C323 4 5l Kanister 4008\b77\b52665 \b5C325 – 20l Kanister 4008\b77\b52795 \b5C326 – 60l Garagenfass 4008\b77\b5280\b \b5C327 – 208l Leihfass 4008\b77\b528\b8 2B000E – Minibulk Tankware – Spezifikationen APISP•ILSAC GF-6 OEM Freigaben GMdexos\b Gen 3•Meets Ford WSS-M2C946-A, WSS-M2C946-B\b, WSS-M2C96 \b-A\b Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC 0W-30 GS\b/DS\b Die Betriebsbedingungen des Fahrzeuges werden durch Stau- und Kurzstreckenverkehr (bis zu 18.000 Stop-Start Vorgänge pro Jahr 1) erheblich beeinflusst. Die einzigartigen DUALOCK MAGNATEC Moleküle kombiniert mit hochmodernen Basisölen bieten: • eine optimale Verschleißschutzschicht • eine Reduzierung des Verschleißes um 50 % in der W armlaufphase 2 und im Stop-Start- Betrieb 3 • einzigartigen Schutz für moderne Betriebsbedingungen • Non-Stop-Schutz von Beginn an 1 Globaler Durchschnitt von 50 Städten, Castr ol MAGNATEC STOP-START INdex 2014. 2 Getestet vs. Sequence IVA API SN Verschleißlimit.3 Getestet vs. CEC OM646LA ACEA Verschleißlimit. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5F030 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b78634 \b5F02F 4 5l Kanister 4008\b77\b78627 \b5F02E – 60l Garagenfass 4008\b77\b786\b0 \b5F02D – 208l Leihfass 4008\b77\b78603 Spezifikationen ACEA C2•APISP OEM Freigaben Meets Fiat9.55535-DS\b, 9.55535-GS\b Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 20 CASTROL MAGNATEC 5W-40 A3/B4 Mit der neuen DUALLOCK Technology für sofortigen Schutz bei jedem Start mit haftenden Molekülen für weniger Verschleiß. • High SAPS Motorenöl • Lange Lebensdauer von Motoren • Für Volkswagen, Audi, BMW und Mer cedes-Benz Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5C9D0 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b57233 \b5C9CF – 60l Garagenfass 4008\b77\b57073 \b5C9CE – 208l Leihfass 4008\b77\b57066 2B0025 – Mnibulk Tankware – 2\b7FB8 – Bulk Tankware – Spezifikationen ACEA A3/B4 •APISN OEM Freigaben MB-Approval 226.5/ 229.3 •Renault RN0700 /07\b0 •VW502 00/505 00 Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC 5W-40 C3 Non-Stop-Schutz mit jedem Start. Die einzigartigen DUALOCK-Moleküle kombiniert mit hochmodernen Basisölen schließen sich zu einem kraftvollen Schutzfeld zusammen und bieten: • eine optimale Verschleißschutzschicht • eine Reduzierung des Verschleißes um 50 % in der W armlaufphase 1 und im Stop-Start- Betrieb 2 • einzigartige und patentierte Motorenschutztechnologie 1 Im Vergleich zum Verschleißlimit des Sequence IVA (API SN) Tests2 Im Vergeleich zu den Verschleißlimits des OM646LA (ACEA) Tests Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5C9C7 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b5558\b \b5C9CA 4 4l Kanister 4008\b77\b55598 \b5C9CB 4 5l Kanister 4008\b77\b55604 \b5C9C4 – 20l Kanister 4008\b77\b55550 \b5C9C6 – 60l Garagenfass 4008\b77\b55574 \b5C9C5 – 208l Leihfass 4008\b77\b55567 2B005C – Minibulk Tankware – Spezifikationen ACEA C3•APISN OEM Freigaben MB-Freigabe 229.3\b •BMW Longlife-04 •Meets Fiat9.55535-S2 • Renault RN0700 /RN07\b0 Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC DIESEL 5W-40 DP F Castrol Magnatec für hervorragenden Verschleißschutz schon in der kritischen Start- und Warmlaufphase. • HC-Synthese Leichtlaufmotorenöl • Hohe Sauberkeit der Motorenteile, für volle Leistung bei niedrigem Kraftstof fverbrauch • Geringe Eindickung des Öles auch nach längerer Beanspruchung und hoher T emperatur • Weniger Ölverbrauch dur ch geringe Verdampfungsverluste • Schnelle Durchölung des Motors nach dem Start und somit geringstmöglicher V erschleiß in der Warmlaufphase • Unterstützt aufgrund seiner aschearmen Formulierung die Wirksamkeit und Lebensdauer von Dieselpartikelfilter n Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 502B8 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77024603 \b5C4AA 4 4l Kanister 4008\b77\b53303 \b502BA 4 5l Kanister 4008\b770246\b0 \b50A5F – 20l Kanister 4008\b77\b24563 \b50A60 – 60l Garagenfass 4008\b77080227 \b50A5E – 208l Leihfass 4008\b770802\b0 Spezifikationen ACEA C3•APISN/CF OEM Freigaben VW505 00/505 0\b•MB-Freigabe 229.3\b •Meets Ford WSS-M2C9\b7-A • Meets Fiat9.55535-S2 •GMdexos2™ Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 21 CASTROL MAGNATEC \b0W-40 A/B Non-Stop-Schutz mit jedem Start. Die einzigartigen DUALOCK-Moleküle kombiniert mit hochmodernen Basisölen schließen sich zu einem kraftvollen Schutzfeld zusammen und bieten: • eine optimale Verschleißschutzschicht • eine Reduzierung des Verschleißes um 50 % in der W armlaufphase 1 und im Stop-Start- Betrieb 2 • einzigartige und patentierte Motorenschutztechnologie 1 Im Vergleich zum Verschleißlimit des Sequence IVA (API SN) Tests2 Im Vergeleich zu den Verschleißlimits des OM646LA (ACEA) Tests Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5F097 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b79044 \b5F098 4 4l Kanister 4008\b77\b7905\b \b5F09A 4 5l Kanister 4008\b77\b79068 \b5F09B 245l Chep-Display-Palette 4008\b77\b79068 \b5F09C – 20l Kanister 4008\b77\b79280 \b5F09E – 60l Garagenfass 4008\b77\b79037 \b5F09D – 208l Leihfass 4008\b77\b79020 Spezifikationen ACEA A3/B4 •APISP OEM Freigaben VW50\b 0\b/505 00•Meets Fiat9.55535-D2 • MB-Freigabe 229.3 Castrol Empfehlungen CASTROL MAGNATEC DIESEL \b0W-40 B4 Non-Stop-Schutz mit jedem Start. Die einzigartigen DUALOCK-Moleküle kombiniert mit moderner Dieseltechnologie schließen sich zu einem kraftvollen Schutzfeld zusammen und bieten: • eine optimale Verschleißschutzschicht • eine Reduzierung des Verschleißes um 50 % in der W armlaufphase 1 und im Stop-Start- Betrieb 2 • einzigartige und patentierte Motorenschutztechnologie 1 Im Vergleich zum Verschleißlimit des Sequence IVA (API SN) Tests2 Im Vergeleich zu den Verschleißlimits des OM646LA (ACEA) Tests Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5CA2A \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b55673 \b5CA2B 4 4l Schraubverschlussdose 4008\b77\b55680 \b5CA2C 4 5l Kanister 4008\b77\b55697 Spezifikationen ACEA A3/B4 •APISP OEM Freigaben VW50\b 0\b/505 00•MB-Freigabe 226.5 •Meets Fiat9.55535-D2 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 22 CASTROL MAGNATEC HYBRID MIT DUALOCK-TECHNOLOGIE BIETET 50 % MEHR SCHUTZ VOR MOTORENVERSCHLEISS \b BEI EINEM HYBRIDFAHRZEUG WIRD DER MOTOR IM INTERMITTIERENDEN BETRIEB GEFAHREN UND WECHSELT BEI NIEDRIGEN GESCHWINDIGKEITEN AUF ELEKTROANTRIEB\b UM DAS FAHRZEUG ZU STEUERN. BIETET 50 % MEHR SCHUTZ VOR MOTORENVERSCHLEISS \b CASTROL MAGNATEC HYBRID MIT DUALOCK-TECHNOLOGIE „Haftet, verbindet sich und schützt“. Das Öl haftet wie ein \ Magnet an den anfälligen Motorenteilen. Dann verbinden sich die einzigartigen patentierten Moleküle und bilde\ n einen Schutzschild. Das bietet 50 % mehr Schutz 1 vor Verschleiß bei niedrigen Temperaturen * und beim Neustart des Motors . BIS ZU 40 °C KÜHLER ALS EIN NICHT-HYBRID 2 Beim typischen Stadtverkehr wird der Motor möglicherweise nur für kurze Zeit verwendet, bevor er wieder auf Elektroantrieb umgeschaltet wird, sodass der Verbrennungsmotor mit einer bis zu 40 °C niedrigeren Betriebstemperatur läuft. ZEHNMAL MEHR NEUSTARTS Manche Hybridmotoren können während ihrer Lebensdauer 500.000 Mal 3 anhalten, auf Elektroantrieb umschalten und neu starten - das ist zehnmal häufiger als ein Nicht-Hybrid. MEHR VERUNREINIGUNG Diese niedrigeren Temperaturen und immer wieder auftretende Neustartmomente erzeugen mehr Verunreinigungen, da ohne zusätzliche Wärme des Motors Wasser und andere Verunreinigungen nicht verdampfen. HYSPEC – DER NEUE STANDARD VON CASTROL FÜR HYBRID MOTORÖLE Unser Öl lässt sich an HYSPEC messen, dem neuen Standard von Castrol für Hybrid-Performance 4. HYSPEC basiert auf zwei Milliarden Datensätzen, die über 25 Jahre gesammelt wurden. Dazu zählen Straßentests unter realen Bedingungen sowie Erkenntnisse aus dem Motorsport und der Zusammenarbeit mit unseren OEM-Partnern. NON-STOP-HYBRIDSCHUTZ BEI JEDEM START Erfahren Sie mehr unter castrol.com/de/MAGNATEC Castrol MAGNATEC Grenz wer t Industrie-Norm 90 60 30 0 10 075 50 25 0 Verschleiß beim Neustart um 50 % reduziert Verschleiß bei niedrigen Temperaturen drastisch verringert * Verschleiß bei niedrigen Temperaturen – Sequence IVA API SN Verschleiß beim Neustart – OM646L A Testen Sie das Castrol MAGNATEC Hybrid, welches den Non-Stop-Schutz für Ihr Hybridfahrzeug bei jedem Start bietet. fiflfl 1. 50 % mehr Schutz vor Verschleiß bei niedrigen Temperaturen* und beim Neustart des Motors*. Getestet im Vergleich zur Verschleißgrenze der Sequence IVA API SN. *Getestet im Vergleich zu den CEC OM646LA ACEA-Verschleißgrenzen. 2. Basierend auf einem Vergleich von Plug-in-Hybriden und Verbrennungsmotor während eines Testzyklus nach Industriestandard. 3. Basierend auf von Castrol durchgeführten Tests von Mild-Hybriden, die schätzungsweise 45 % der globalen Hybridf\ ahrzeuge im Jahr 2022 ausmachen. 4. In kritischen Bereichen wie Verunreinigungen, Motorstillstand und Systemeffizienz. fiflfl fi 23 CASTROL MAG NATEC HYBR ID 0W-\b6 Castrol MAGNATEC Hybrid 0W-16 ist für den Einsatz in Benzin- und Hybridfahrzeugen geeignet, bei denen der Hersteller ein API SP-, ILSAC GF-6B- oder früheren 0W-16-Schmierstoff empfiehlt, einschließlich Hybridmotoren. Castrol MAGNATEC Hybrid trägt zum Schutz vor den spezifischen Problemen bei, mit denen Hybridmotoren konfrontiert sind. Seine einzigartige DUALLOCK-Technologie haftet wie ein Magnet und verriegelt sich, wodurch ein starkes Kraftfeld des Verschleißschutzes gebildet wird, das einen 50 % besseren Schutz vor Motorverschleiß bei niedrigen Temperaturen und Neustart bietet. Castrol MAGNATEC Hybrid erfüllt HYSPEC – Castrol‘s neuer Standard für Hybridleistung . Getestet im Vergleich zur V erschleißgrenze der Sequence IVA API SN. Getestet im Vergleich zu den CEC OM646LA ACEA- V erschleißgrenzen. * Über kritische Bereiche von V erunreinigungen, Motoraussetzern und Systemeffizienz hinweg. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5F2C2 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b8\b238 \b5F2C4 4 5l Kanister 4008\b77\b8\b245 \b5F2C3 – 208l Leihfass 4008\b77\b8\b\b46 2B007C – Minibulk Tankware – Spezifikationen APISP•ILSAC GF-6B OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL MAGNATEC HYBRID 0W-20 Castrol MAGNATEC Hybrid 0W-20 ist für den Einsatz in Benzin- und Hybridfahrzeugen geeignet, bei denen der Hersteller ein API SP-, ILSAC GF-6B- oder früheren 0W-20-Schmierstoff empfiehlt, einschließlich Hybridmotoren. Castrol MAGNATEC Hybrid trägt zum Schutz vor den spezifischen Problemen bei, mit denen Hybridmotoren konfrontiert sind. Seine einzigartige DUALLOCK-Technologie haftet wie ein Magnet und verriegelt sich, wodurch ein starkes Kraftfeld des Verschleißschutzes gebildet wird, das einen 50 % besseren Schutz vor Motorverschleiß bei niedrigen Temperaturen * und Neustart bietet. Castrol MAGNATEC Hybrid erfüllt HYSPEC – Castrol‘s neuer Standard für Hybridleistung . Getestet im Vergleich zur V erschleißgrenze der Sequence IVA API SN. Getestet im Vergleich zu den CEC OM646LA ACEA- V erschleißgrenzen. * Über kritische Bereiche von V erunreinigungen, Motoraussetzern und Systemeffizienz hinweg. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5F248 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b8\b276 \b5F24A 4 5l Kanister 4008\b77\b8\b283 \b5F249 – 208l Leihfass 4008\b77\b8\b\b53 2B007A – Minibulk Tankware – Spezifikationen APISP•ILSAC GF-6 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL MAGNATEC HYBRID 5W-30 Castrol MAGNATEC Hybrid 5W-30 ist für den Einsatz in Benzin- und Hybridfahrzeugen geeignet, bei denen der Hersteller ein API SP-, ILSAC GF-6B- oder früheren 5W-30-Schmierstoff empfiehlt, einschließlich Hybridmotoren. Castrol MAGNATEC Hybrid trägt zum Schutz vor den spezifischen Problemen bei, mit denen Hybridmotoren konfrontiert sind. Seine einzigartige DUALLOCK-Technologie haftet wie ein Magnet und verriegelt sich, wodurch ein starkes Kraftfeld des Verschleißschutzes gebildet wird, das einen 50 % besseren Schutz vor Motorverschleiß bei niedrigen Temperaturen * und Neustart bietet. Castrol MAGNATEC Hybrid erfüllt HYSPEC – Castrol‘s neuer Standard für Hybridleistung . Getestet im Vergleich zur V erschleißgrenze der Sequence IVA API SN. Getestet im Vergleich zu den CEC OM646LA ACEA- V erschleißgrenzen. * Über kritische Bereiche von V erunreinigungen, Motoraussetzern und Systemeffizienz hinweg. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5F2BF \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b8\b2\b4 \b5F2C\b 4 5l Kanister 4008\b77\b8\b22\b \b5F2C0 – 208l Leihfass 4008\b77\b8\b\b39 2B007B – Minibulk Tankware – Spezifikationen APISP•ILSAC GF-6 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL MAGNATEC HYBRID MIT DUALOCK-TECHNOLOGIE BIETET 50 % MEHR SCHUTZ VOR MOTORENVERSCHLEISS \b BEI EINEM HYBRIDFAHRZEUG WIRD DER MOTOR IM INTERMITTIERENDEN BETRIEB GEFAHREN UND WECHSELT BEI NIEDRIGEN GESCHWINDIGKEITEN AUF ELEKTROANTRIEB\b UM DAS FAHRZEUG ZU STEUERN. BIETET 50 % MEHR SCHUTZ VOR MOTORENVERSCHLEISS \b CASTROL MAGNATEC HYBRID MIT DUALOCK-TECHNOLOGIE „Haftet, verbindet sich und schützt“. Das Öl haftet wie ein \ Magnet an den anfälligen Motorenteilen. Dann verbinden sich die einzigartigen patentierten Moleküle und bilde\ n einen Schutzschild. Das bietet 50 % mehr Schutz 1 vor Verschleiß bei niedrigen Temperaturen * und beim Neustart des Motors . BIS ZU 40 °C KÜHLER ALS EIN NICHT-HYBRID 2 Beim typischen Stadtverkehr wird der Motor möglicherweise nur für kurze Zeit verwendet, bevor er wieder auf Elektroantrieb umgeschaltet wird, sodass der Verbrennungsmotor mit einer bis zu 40 °C niedrigeren Betriebstemperatur läuft. ZEHNMAL MEHR NEUSTARTS Manche Hybridmotoren können während ihrer Lebensdauer 500.000 Mal 3 anhalten, auf Elektroantrieb umschalten und neu starten - das ist zehnmal häufiger als ein Nicht-Hybrid. MEHR VERUNREINIGUNG Diese niedrigeren Temperaturen und immer wieder auftretende Neustartmomente erzeugen mehr Verunreinigungen, da ohne zusätzliche Wärme des Motors Wasser und andere Verunreinigungen nicht verdampfen. HYSPEC – DER NEUE STANDARD VON CASTROL FÜR HYBRID MOTORÖLE Unser Öl lässt sich an HYSPEC messen, dem neuen Standard von Castrol für Hybrid-Performance 4. HYSPEC basiert auf zwei Milliarden Datensätzen, die über 25 Jahre gesammelt wurden. Dazu zählen Straßentests unter realen Bedingungen sowie Erkenntnisse aus dem Motorsport und der Zusammenarbeit mit unseren OEM-Partnern. NON-STOP-HYBRIDSCHUTZ BEI JEDEM START Erfahren Sie mehr unter castrol.com/de/MAGNATEC Castrol MAGNATEC Grenz wer t Industrie-Norm 90 60 30 0 10 075 50 25 0 Verschleiß beim Neustart um 50 % reduziert Verschleiß bei niedrigen Temperaturen drastisch verringert * Verschleiß bei niedrigen Temperaturen – Sequence IVA API SN Verschleiß beim Neustart – OM646L A Testen Sie das Castrol MAGNATEC Hybrid, welches den Non-Stop-Schutz für Ihr Hybridfahrzeug bei jedem Start bietet. fiflfl 1. 50 % mehr Schutz vor Verschleiß bei niedrigen Temperaturen* und beim Neustart des Motors*. Getestet im Vergleich zur Verschleißgrenze der Sequence IVA API SN. Getestet im Vergleich zu den CEC OM646LA ACEA-Verschleißgrenzen. 2. Basierend auf einem Vergleich von Plug-in-Hybriden und Verbrennungsmotor während eines Testzyklus nach Industriestandard. 3. Basierend auf von Castrol durchgeführten Tests von Mild-Hybriden, die schätzungsweise 45 % der globalen Hybridf\ ahrzeuge im Jahr 2022 ausmachen. 4. In kritischen Bereichen wie Verunreinigungen, Motorstillstand und Systemeffizienz. fiflfl fi 24 DIE ANSPRUCHSVOLLEN BEDINGUNGEN VON HEUTE Fahrzeuge haben heutzutage ein hartes Leben. Das wird auch mit zunehmendem Alter nicht einfacher – möglicherweise sogar schlimmer. Schwerlastbetrieb, Abschleppen, lange Autobahnfahrten und lange Leerlaufzeiten beim Warten auf Familienmitglieder – all das sind für Fahrzeuge schwierige Bedingungen. Aufgrund dieser Bedingungen kann es zu hohen Motortemperaturen und stark\ en Verunreinigungen durch verbrannten und unverbrannten Kraftstoff im Öl \ kommen. Eine mögliche Folge davon ist die Schlammbildung im Motor, wodurch die Motorlebensdauer verkürzt werden kann. CASTROL GTX ULTRACLEAN KEIN ANDERES MOTORENÖL HÄLT IHREN MOTOR SAUBERER HÄLT IHREN MOTOR SAUBERER Di\b Synth\bs\bt\bchnologi\b von Castrol GTX ULTRACLEAN mit Schlammlöse\b ze\bsetzt d\bn b\br\bits vorhand\bn\bn Schlamm, spült ihn w\bg und schützt d\bn Motor vor \bin\br \brn\but\bn Schlammbildung – mit bis zu 50 % b\bss\br\bm Schlammschutz, als str\bng\b Industri\bstandards vorschr\bib\bn. BEITRAG ZU EINER LÄNGEREN MOTORLEBENSDAUER * Basierend auf dem durchschnittlichen Ergebnis des ASTM Seq. VG Tests zur Schlammbildung. Im Vergleich zu den Grenzwerten des API SN Seq. VG Schlammtests. als str\bng\b Industri\bstandards vorschr\bib\bn. BEITRAG ZU EINER LÄNGEREN MOTORLEBENSDAUER Beispielhafte Darstellung des Erscheinungsbildes beim Seq. VG Schlammtest für Castrol GTX ULTRACLEAN (links) im Vergleich mit einem bestehenden SL-Öl (rechts) BEITRAG ZU BEITRAG ZU fiflfl fiflfl fi 25 DIE ANSPRUCHSVOLLEN BEDINGUNGEN VON HEUTE Fahrzeuge haben heutzutage ein hartes Leben. Das wird auch mit zunehmendem Alter nicht einfacher – möglicherweise sogar schlimmer. Schwerlastbetrieb, Abschleppen, lange Autobahnfahrten und lange Leerlaufzeiten beim Warten auf Familienmitglieder – all das sind für Fahrzeuge schwierige Bedingungen. Aufgrund dieser Bedingungen kann es zu hohen Motortemperaturen und stark\ en Verunreinigungen durch verbrannten und unverbrannten Kraftstoff im Öl \ kommen. Eine mögliche Folge davon ist die Schlammbildung im Motor, wodurch die Motorlebensdauer verkürzt werden kann. CASTROL GTX ULTRACLEAN KEIN ANDERES MOTORENÖL HÄLT IHREN MOTOR SAUBERER HÄLT IHREN MOTOR SAUBERER Di\b Synth\bs\bt\bchnologi\b von Castrol GTX ULTRACLEAN mit Schlammlöse\b ze\bsetzt d\bn b\br\bits vorhand\bn\bn Schlamm, spült ihn w\bg und schützt d\bn Motor vor \bin\br \brn\but\bn Schlammbildung – mit bis zu 50 % b\bss\br\bm Schlammschutz, als str\bng\b Industri\bstandards vorschr\bib\bn*. BEITRAG ZU EINER LÄNGEREN MOTORLEBENSDAUER Basierend auf dem durchschnittlichen Ergebnis des ASTM Seq. VG Tests zur Schlammbildung. Im Vergleich zu den Grenzwerten des API SN Seq. VG Schlammtests. als str\bng\b Industri\bstandards vorschr\bib\bn. BEITRAG ZU EINER LÄNGEREN MOTORLEBENSDAUER Beispielhafte Darstellung des Erscheinungsbildes beim Seq. VG Schlammtest für Castrol GTX ULTRACLEAN (links) im Vergleich mit einem bestehenden SL-Öl (rechts) BEITRAG ZU BEITRAG ZU CASTROL GTX ULTRACLEAN: DAS MOTORENÖL, DAS DIE SAUBERKEIT IHRES MOTORS UM 50 % ERHÖHT * Motoren leisten heute Schwerstarbeit. Und je älter das Fahrzeug ist, \ desto schwieriger kann es werden, den Anforderungen zu entsprechen. Fahrten mit schwerer Beladung, Abschleppen, lange Autobahnfahrten und Leer - laufphasen während man auf die Familie wartet – all das sind anspr\ uchs- volle Fahrbedingungen. Diese können zu hohen Motorentemperaturen sowie zur Ansammlung von Rückständen von verbranntem und unver - branntem Kraftstoff im Öl führen. Als Folge kann Schwarzschlamm ent- stehen, der die Lebensdauer des Motors verkürzt. Dank seiner speziell\ en HC-Synthese-Technologie zersetzt GTX UL TRACLEAN vorhandene Ablage- rungen, schützt den Motor vor neuer Verschmutzung und bietet im Ver - gleich zu strengen Industriestandards einen um 50 % höheren Schutz vor Schlammbildung. 50 % sauberer als der Industriestandard gemäß Messung im API SN Sequence VG Schlamm-T est Beispielhafte Darstellung des Erscheinungsbildes beim Seq. VG Schlammtest für CASTROL GTX ULTRACLEAN (links) im Vergleich mit einem bestehenden SL-Öl (rechts) CASTROL GTX ULTRACLEAN \b0W-40 A/B GTX Ultraclean bietet herrausragende Leistung in Bezug auf Motorsauberkeit. Erschwerte Betriebsbedingungen, erhöhte Betriebstemperaturen und schlechte Treibstoffqualität können die Bildung von Ablagerungen im Motorölkreislauf begünstigen. Castrol GTX ULTRACLEAN beugt Ablagerungen vor und kann durch seine aussergewöhnliche Detergent Additivierung bestehende Ablagerungen lösen. • High Performance Mehrbereichsmotor enöl auf Mineralölbasis mit Syntheseanteilen für Benzin- und Dieselmotoren • Bietet eine um 50 % bessere Motorsauberkeit als der derzeit gültige API Industriest* • Sehr guter Schutz vor Ablagerungsbildung infolge hoher Temperatur en • Hochwertige Grundöle und Verschleißschutzadditive für hohe Motorlaufleistungen • Geringe Oxidationsneigung bei hohen Temperatur en Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5F092 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b79\b50 \b5F09\b 4 4l Kanister 4008\b77\b79\b43 \b5F090 4 5l Kanister 4008\b77\b79\b36 \b5F093 245l Chep-Display-Palette 4008\b77\b79\b36 \b5F08C – 20l Kanister 4008\b77\b33824 \b5F08F – 60l Garagenfass 4008\b77\b79\b05 \b5F08E – 208l Leihfass 4008\b77\b79099 2B0077 – Minibulk Tankware – Spezifikationen ACEA A3/B4 •APISP OEM Freigaben Meets Fiat9.55535-D2, 9.55535-G2 •MB-Freigabe 226.5 /229.3 • Renault RN0700 /RN07\b0 •VW50\b 0\b/505 00 Castrol Empfehlungen CASTROL GTX: CASTROL GTX 5W-30 RN\b7 Castrol GTX 5W-30 RN17 ist ein High Performance Mehrbereichsmotorenöl für Otto- und Dieselmotoren. Mit seiner speziellen Castrol GTX Double Action Formulierung löst es bestehenden Schlamm im Motor an und verringert die Neubildung. • hervorragende Motorensauberkeit* • hohe Oxidationsstabilität • erstklassige Basisöle und V erschleißschutzwirkstoffe für eine lange Lebensdauer des Motors • Schutz der Abgasnachbehandlungssysteme * im Vergleich zum Industriestandard ACEA Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5CC2F \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b57325 \b5CC30 4 5l Kanister 4008\b77\b57332 \b5CC3\b – 20l Kanister 4008\b77\b57295 \b5CC32 – 60l Garagenfass 4008\b77\b5730\b \b5CC33 – 208l Leihfass 4008\b77\b573\b8 2B0065 – Minibulk Tankware – 2\b7FDE – Bulk Tankware – Spezifikationen ACEA C3 OEM Freigaben Renault RN\b7 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 26 CASTROL GTX 5W-30 C4 Die Double Action Formula Technologie der GTX Produktreihe bietet herausragende Leistung in Bezug auf Motorensauberkeit. Sie beugt Ablagerungen vor und kann durch ihre aussergewöhnliche Detergent Additivierung bestehende Ablagerungen lösen. • Sehr hohe Motorensauberkeit* • Hohe Oxidationsstabilität • Sehr guten Schutz vor Hochtemperaturablagerungen * gegenüber ACEA C4-Vorgaben Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5900D \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b22\b70 \b590\bC 4 4l Kanister 4008\b77\b222\b7 \b590\bB 4 5l Kanister 4008\b77\b22200 \b5A26A – 20l Kanister 4008\b77\b33077 \b5C788 – 60l Garagenfass 4008\b77\b54607 \b5900E – 208l Leihfass 4008\b77\b22224 2B0066 – Minibulk Tankware – 2\b7C88 – Bulk Tankware – Spezifikationen ACEA C4 OEM Freigaben MB-Freigabe 226.5\b •Renault RN0720 Castrol Empfehlungen CASTROL GTX 5W-40 A3/B4 PKW Motorenöl mit Anti-Schlamm Technologie. Die Double Action Technologie von Castrol GTX befreit den Motor von alten Ablagerungen und sorgt gleichzeitig für besseren Schutz vor Schwarzschlamm.* Sorgen Sie mit Castrol GTX für eine verlängerte Lebensdauer des Motors. • Motorenöl auf Synthesebasis mit High SAPS Additivtechnologie • Um 25 % höhere Motor ensauberkeit** • Hohe Oxidationsstabilität • Erstklassige Basisöle und Verschleißschutzwirkstof fe für eine lange Lebensdauer des Motors • r eduziert Ölverbrauch * Verglichen mit den Industriestandards API SL oder ACEA A3/ B4 Spezifikationen. ** Vergleich zu ACEA A3/B4, API SM Sequence VG Industrie- Standar d Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 52\b8E \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77075452 \b52\b8F 4 5l Kanister 4008\b77075469 \b52\b9A 245l Chep-Display-Palette 4008\b77075469 \b5A55\b – 60l Garagenfass 4008\b77\b34357 \b5A552 – 208l Leihfass 4008\b77\b34364 2B004F – Minibulk Tankware – 2\b797B – Bulk Tankware– Spezifikationen ACEA A3/B4 •APISP OEM Freigaben MB-Freigabe 229.3 •VW502 00/505 00•BMW Longlife-0\b • Renault RN0700 /RN07\b0 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 27 CASTROL GTX \b5W-40 A3/B3 PKW Motorenöl mit Anti-Schlamm Technologie. Die Double Action Technologie von Castrol GTX befreit den Motor von alten Ablagerungen und sorgt gleichzeitig für besseren Schutz vor Schwarzschlamm.* Sorgen Sie mit Castrol GTX für eine verlängerte Lebensdauer des Motors. • Gute Hochtemperaturstabilität, d.h. auch bei hohen Temperatur en bleibt der Schmierfilm belastbar und druckstabil • Hohe Schmiersicherheit und guter Verschleißschutz dur ch sorgfältig zusammengestelltes Additivpaket • Hält den Motor sauber und bietet Zuverlässigkeit für viele Kilometer • Katalysatorschonend durch niedrigen Phosporgehalt * Verglichen mit den Industriestandards API SL oder ACEA A3/ B3 Spezifikationen. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5\b8B5 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77075049 \b5809F 4 4l Kanister 4008\b77\b37662 a \b4C\b9F 4 5l Kanister 4008\b77047602 a \b4BBF6 – 60l Garagenfass 4008\b77\b22088 a \b4C\b96 – 208l Leihfass 4008\b77\b22095 Spezifikationen ACEA A3/B3 •APISN OEM Freigaben VW50\b 0\b/505 00•MB-Freigabe 229.\b •Meets Fiat9.55535-D2 Castrol Empfehlungen CASTROL GTX 5W-30 A5/B5 Die Double Action Formula Technologie der GTX Produktreihe bietet herausragende Leistung in Bezug auf Motorensauberkeit. Sie beugt Ablagerungen vor und kann durch ihre aussergewöhnliche Detergent Additivierung bestehende Ablagerungen lösen. • Synthetisches High Performance Mehrbereichsmotor enöl für Otto- und Dieselmotoren • Sehr hohe hohe Motorsauberkeit* • Hohe Oxidationsstabilität • Erstklassige Basisöl- und Additivauswahl für eine lange Lebensdauer des Motors • Geringer Ölverbrauch • Schutz der Abgasreinigungssysteme, z. B. des Dieselpartikelfilters * im Vergleich zum Industriestandard API SN und ACEA C3 Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BE05 – 20l Kanister 4008\b77\b49542 a \b5C367 – 60l Garagenfass 4008\b77\b520\b6 a \b5BE04 – 208l Leihfass 4008\b77\b49344 a Spezifikationen ACEA A5/B5 •APISL•ILSAC GF-4 OEM Freigaben Meets Ford WSS-M2C-9\b3A, WSS-M2C-9\b3B, WSS-M2C-9\b3C, WSS-M2C-9\b3D Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 28 CASTROL GTX 5W-30 C2 Die Double Action Formula Technologie der GTX Produktreihe bietet herausragende Leistung in Bezug auf Motorensauberkeit. Sie beugt Ablagerungen vor und kann durch ihre aussergewöhnliche Detergent Additivierung bestehende Ablagerungen lösen. • Sehr hohe Motorensauberkeit* • Hohe Oxidationsstabilität • Geringer Ölverbrauch • Erstklassige Basisöl- und Additivauswahl für eine lange Motorenlebensdauer * im Vergleich zu ACEA C2 Industrie Limits Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BDFA – 20l Kanister 4008\b77\b49535 a \b5C366 – 60l Garagenfass 4008\b77\b52009 a \b5BDF9 – 208l Leihfass 4008\b77\b49528 a Spezifikationen ACEA C2 OEM Freigaben PSA B7\b 2290 Castrol Empfehlungen CASTROL GTX 5W-30 C3 Die Double Action Formula Technologie der GTX Produktreihe bietet herausragende Leistung in Bezug auf Motorensauberkeit. Sie beugt Ablagerungen vor und kann durch ihre aussergewöhnliche Detergent Additivierung bestehende Ablagerungen lösen. • High Performance Mehrbereichsmotor enöl für Otto- und Dieselmotoren • Sehr hohe Motorsauberkeit* • Hohe Oxidationsstabilität • Erstklassige Basisöle und Verschleißschutzwirkstof fe für eine lange Lebensdauer des Motors • Geringer Ölverbrauch • Schutz der Abgasreinigungssysteme, z. B. des Dieselpartikelfilters * im Vergleich zum Industriestandard API SN und ACEA C3 Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DAFE – 20l Kanister 4008\b77\b6\b988 a \b5DAFF – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b995 a \b5DC03 – 208l Leihfass 4008\b77\b62879 a 2B002E – Minibulk Tankware – 2\b80C4 – Bulk Tankware– Spezifikationen ACEA C3•APISP OEM Freigaben BMW Longlife-04 •VW504 00/507 00•MB-Freigabe 229.3\b/ 229.5\b • Porsche C30 •Renault RN0700 /RN07\b0 Castrol Empfehlungen fiflfl fiflfl fi 29 CASTROL GTX 5W-30 MP Die Double Action Formula Technologie der GTX Produktreihe bietet herausragende Leistung in Bezug auf Motorensauberkeit. Sie beugt Ablagerungen vor und kann durch ihre aussergewöhnliche Detergent Additivierung bestehende Ablagerungen lösen. • Synthetisches High Performance Mehrbereichsmotor enöl für Otto- und Dieselmotoren • Sehr hohe hohe Motorsauberkeit* • Hohe Oxidationsstabilität • Erstklassige Basisöl- und Additivauswahl für eine lange Lebensdauer des Motors • Geringer Ölverbrauch • Schutz der Abgasreinigungssysteme, z. B. des Dieselpartikelfilters * im Vergleich zum Industriestandard API SN und ACEA C3 Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BA57 – 20l Kanister 4008\b77\b45230 a \b5C33C – 60l Garagenfass 4008\b77\b5\b866 a \b5BA58 – 208l Leihfass 4008\b77\b45247 a Spezifikationen ACEA C3•APISN/CF OEM Freigaben MB-Freigabe 229.3\b •GMdexos2™ Castrol Empfehlungen CASTROL GTX 5W-40 MV Die Double Action Formula Technologie der GTX Produktreihe bietet herausragende Leistung in Bezug auf Motorensauberkeit. Sie beugt Ablagerungen vor und kann durch ihre aussergewöhnliche Detergent Additivierung bestehende Ablagerungen lösen. • Synthetisches High Performance Mehrbereichsmotor enöl für Otto- und Dieselmotoren • Sehr hohe hohe Motorsauberkeit* • Hohe Oxidationsstabilität • Erstklassige Basisöl- und Additivauswahl für eine lange Lebensdauer des Motors • Geringer Ölverbrauch • Schutz der Abgasreinigungssysteme, z. B. des Dieselpartikelfilters * im Vergleich zum Industriestandard API SN und ACEA C3 Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DED5 – 20l Kanister 4008\b77\b68345 a \b5DED7 – 60l Garagenfass 4008\b77\b68369 a \b5DED6 – 208l Leihfass 4008\b77\b68352 a Spezifikationen ACEA C3•APISN/CF OEM Freigaben GMdexos2™ •Renault RN0700 /RN07\b0 •MB-Freigabe 229.3\b/ 229.5\b/ 226.5 • Mee ts F iat 9.55535-S2 Castrol Empfehlungen ersetzt Castrol GTX 5W-40 C3 fiflfl fiflfl fi 30 1Im Vergleich zu im Massenmarkt verwendeten \berksbefüllungen von Elektrofahrzeugen. Castrol E-Fluid Vorteile werden in maßgeschneiderten Tests und Entwicklungen nachgewiesen. Quelle: BP Energy Outlook 2020 Basierend auf LMCA-Daten für die 20 meistverkauften Automarken (Neuwagenverkäufe) im Jahr 2019. \bird im Rahmen der OEM-\berksbefüllung verwendet. STARTEN SIE JETZT IN DIE ELEKTRISCH\OE ZUKUNFT MIT CASTROL ON Die Wel\b beschleunig\b in Rich\bung einer elek\brischen Zukunf\b. Bis 2040 könn\be es wel\bwei\b 1 Mrd. elek\brisch be\briebene PKWs und LKWs\O geben. Cas\brol is\b ein Teil davon. Wir arbei\ben mi\b den Exper\ben der Au\bomobilbranche zusammen, die diese Zukunf\b möglich machen. EXTREM HOHES DREHMOMENT BEI NIEDRIGEN GESCHWINDIGKEITEN Getriebe von Elektrofahrzeugen können schon bei geringen Geschwindigkeiten ein extrem hohes Drehmoment erreichen und müssen gleichzeitig mehr als die doppelten Eingangsdrehzahlen vom Elektromotor aushalten. Dadurch wird der Schmierstoff enormen Belastungen ausgesetzt. FÜR MAXIMALE EFFIZIENZ Castrol ON E Getriebeöl D schützt gegen die Auswirkungen hoher Drehzahlen und bietet verbesserten Schutz, reduzierten Viskositätsverlust und schnelle Freisetzung der transportierten Luft, während es maximale Effizienz ermöglicht. TRÄGT Z\bR VERLÄNGER\bNG DER LEBENSDA\bER DES ANTRIEBS Und der Reichweite einer Ladung bei. BELASTUNG DER E-FLUIDS BELASTUNG DES E-FLUIDS DREHMOMENT PSI WELTWEIT FÜHRENDEN FAHRZEUGHERSTELLERN\O VERWENDEN CASTROL ON E-FLUIDS* VON www.castrol.de/EVFLUIDS Hogarth Worldwide CR15213_H233682_P476624 Castrol Germany 297.00 x 210.00 mm 307.00 x 220.00 mm 14/04/2022 22:24 CyanMagentaYellowBlack fiflfl fiflfl fi 31 1Im Vergleich zu im Massenmarkt verwendeten \berksbefüllungen von Elektrofahrzeugen. Castrol E-Fluid Vorteile werden in maßgeschneiderten Tests und Entwicklungen nachgewiesen. Quelle: BP Energy Outlook 2020 Basierend auf LMCA-Daten für die 20 meistverkauften Automarken (Neuwagenverkäufe) im Jahr 2019. \bird im Rahmen der OEM-\berksbefüllung verwendet. STARTEN SIE JETZT IN DIE ELEKTRISCH\OE ZUKUNFT MIT CASTROL ON Die Wel\b beschleunig\b in Rich\bung einer elek\brischen Zukunf\b. Bis 2040 könn\be es wel\bwei\b 1 Mrd. elek\brisch be\briebene PKWs und LKWs\O geben. Cas\brol is\b ein Teil davon. Wir arbei\ben mi\b den Exper\ben der Au\bomobilbranche zusammen, die diese Zukunf\b möglich machen. EXTREM HOHES DREHMOMENT BEI NIEDRIGEN GESCHWINDIGKEITEN Getriebe von Elektrofahrzeugen können schon bei geringen Geschwindigkeiten ein extrem hohes Drehmoment erreichen und müssen gleichzeitig mehr als die doppelten Eingangsdrehzahlen vom Elektromotor aushalten. Dadurch wird der Schmierstoff enormen Belastungen ausgesetzt. FÜR MAXIMALE EFFIZIENZ Castrol ON E Getriebeöl D schützt gegen die Auswirkungen hoher Drehzahlen und bietet verbesserten Schutz, reduzierten Viskositätsverlust und schnelle Freisetzung der transportierten Luft, während es maximale Effizienz ermöglicht. TRÄGT Z\bR VERLÄNGER\bNG DER LEBENSDA\bER DES ANTRIEBS Und der Reichweite einer Ladung bei. BELASTUNG DER E-FLUIDS BELASTUNG DES E-FLUIDS DREHMOMENT PSI WELTWEIT FÜHRENDEN FAHRZEUGHERSTELLERN\O VERWENDEN CASTROL ON E-FLUIDS* VON www.castrol.de/EVFLUIDS Hogarth Worldwide CR15213_H233682_P476624 Castrol Germany 297.00 x 210.00 mm 307.00 x 220.00 mm 14/04/2022 22:24 CyanMagentaYellowBlack CASTROL ON EV TRANSMISSION FLUID D\b Castrol ON EV Transmission Fluid D1 ist eine vollsynthetische Hochleistunggetriebeöl für Getriebe mit trockenen E-Motoren. Es ist ein fortschrittliches EV-Getriebeöl, das dazu beiträgt, die Lebensdauer des Antriebssystems zu verlängern und den Fahrzeugen hilft, mit einer einzigen Ladung weiter zu fahren¹. Dieses Getriebeöl der nächsten Generation unterstützt die Forderung nach steigendem Drehmoment und maximaler Effizienz. Nur für professionelle Anwendung. • Hervorragendes Gleichgewicht zwischen niedriger Viskosität und extr em gutem Getriebe- und Lagerschutz • Sehr gute Kaltfließeigenschaften • Hervorragende thermische und oxidative Stabilität • Hohe Scherstabilität Die Vorteile von Castrol EV Fluids werden in maßgeschneiderten T ests und Entwicklungen nachgewiesen. ¹ Im Vergleich zu W erksfüllflüssigkeit für Elektrofahrzeuge des Massenmarktes. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5EAB2 4 5l Kanister 4008\b77\b767\b5 a Anwendung Aiways U5•Buick Velite •Chery Tiggo Kunpeng eplus, Jetour X90 •Dong Feng Voyah –T rockenmotoren •Eno vate ME5 •GWM Or a -T rockenmotor •Ho zon Ne ta •Maxus E UNIQ 7(Br ennstoffzelle) Maxus (LDV) eDeli ver 9•M ercedes B enz E QS, EQE+ M ini eM ini (2022) •R imac Ne vera -F rontmotor P ininfarina B attista - Fr ontmotor S GM V elite •W eltmeister E X5 E X6 •V infast VFe3 4, VFe35, VFe36 Wichtig DasCastrol ONEVTransmission Fluid D\bistaufgrund derGefahrguteinstufung ausschließlich fürdenpr ofessionellen Gebr auch ge werblicher An wender er laubt. Dies es Gebinde w eist k einen kinder sicheren V erschluss aufunddar f daher nuran gew erbliche V erbraucher v erkauft w erden. CASTROL ON EV TRANSMISSION FLUID D2 Castrol ON EV Transmission Fluid D2 ist ein vollsynthetisches, high performance, high efficiency Getriebeöl für Getriebe mit trockenen E-Motore. Es ist ein fortschrittliches EV- Getriebeöl, das dazu beiträgt, die Lebensdauer des Antriebsssytem zu verlängern und mit einer Batterieladung weiter zu fahren¹. Dieses Getriebeöl der nächsten Generation unterstützt die Forderung nach steigendem Drehmoment und maximaler Effizienz. • Hervorragendes Gleichgewicht zwischen niedriger Viskosität und extr em gutem Getriebe- und Lagerschutz • Sehr gute Kaltfließeigenschaften • Hervorragende thermische und oxidative Stabilität • Hohe Scherstabilität Die Vorteile von Castrol EV Fluids werden in maßgeschneiderten T ests und Entwicklungen nachgewiesen. ¹ im Vergleich zu W erks-Ölfüllung für Elektrofahrzeuge des Massenmarkts. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5EADF 4 5l Kanister 4008\b77\b76579 a Anwendung BYD EVModelle mittrockenem E-Motor •Hycan Z03 •Jaguar I-Pace • Lixian g One •NioE S6, E S8, E C6, E T7 •P olestar 2•R imac Ne vera (Heckmo tor) Ri vian R\bT , R\bS •P ininfarina B attista (Heckmo tor) T ata T igor, L imber • Vol vo XC40 R echarge, C40 R echarge •W eltmeister W6•Xpen g P7 , G9 fiflfl fiflfl fi 32 www.castrol.com/vectonwww.castrol.com/vecton DIE RICHTIGE FORMEL FÜR IHREN ERFOLG LKW-Motoren haben dank neuer Technologien bis \bu 30 %\c mehr Drehmoment. Das führt \bu höheren Temperaturen und Druckbelastungen im Motor. Dies belastet das Motorenöl stärker, kann es früher an seine Belastungsgren\be bringen und so die Einsat\bdauer verkür\ben. Castrol VECTON mit System Pro Technology™ bietet eine bis zu 4\b-prozentige Leistungsreserve, für mehr Sicherheit über das gesamte Ölwechselintervall. Im Vergleich \bu API- und ACEA-Anforderungen und basierend auf Tests mit 81 % des gesamten weltweiten Verkaufsvolumens an Castrol VECTON Produkten im Zeitraum Mär\b 2016 bis Mär\b 2017. PRODUKTE FÜR NFZ fiflfl 33 www.castrol.com/vectonwww.castrol.com/vecton DIE RICHTIGE FORMEL FÜR IHREN ERFOLG LKW-Motoren haben dank neuer Technologien bis \bu 30 %\c mehr Drehmoment. Das führt \bu höheren Temperaturen und Druckbelastungen im Motor. Dies belastet das Motorenöl stärker, kann es früher an seine Belastungsgren\be bringen und so die Einsat\bdauer verkür\ben. Castrol VECTON mit System Pro Technology™ bietet eine bis zu 4\b-prozentige Leistungsreserve, für mehr Sicherheit über das gesamte Ölwechselintervall. Im Vergleich \bu API- und ACEA-Anforderungen und basierend auf Tests mit 81 % des gesamten weltweiten Verkaufsvolumens an Castrol VECTON Produkten im Zeitraum Mär\b 2016 bis Mär\b 2017. CASTROL PRODUKTE FÜR NUTZF AHRZEUGE MOTORENÖLE Seite 34-39 SCHMIERSTOFFE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT Seite 40-4\b MOTORENÖLE FÜR NUTZFAHRZEUGE fiflfl 34 CASTROL VECTON LONG DRAIN 5W-30 F A-4/F8 Castrol Vecton Long Drain 5W-30 FA-4/ F8 mit System Pro Technology TM ist ein Hochleistungs-Nutzfahrzeugmotorenöl auf HC- Synthesebasis für verlängerte Wechselintervalle bei den neuesten Dieselmotoren europäischer Hersteller (inkl. Euro VI). Speziell entwickelt für die Treibstoffeinsparungslimits der MB- Freigabe-228.61. • Ausgelegt für moderne NFZ Motor en mit Abgasnachbehandlungssystemen (z. B. DPF, SCR, etc.) • Nicht rückwärtskompatibel zu älteren API Klassifikationen. Bitte Herstellervorschriften laut W artungshandbuch beachten • Bietet bis zu 45 % Extra Performance Reserve (EPR)* • Alle VECTON Produkte sind gemäß höchsten globalen Standar d PAS2060 als CO2-neutral zertifiziert * EPR ist ein Durchschnitt, um den es die API und ACEA Industrieanfor derungen übertrifft - basierend auf Test von 81 % der Vecton Produktreihe (12 monatiges Verkaufsvolumen bis März 2017) Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D0AA – 208l Leihfass 4008\b77\b58988 2\b7FF4 – Bulk Tankware – Spezifikationen APIFA-4 OEM Freigaben MB-Freigabe 228.6\b •DDC DFS 93K223 Castrol Empfehlungen CASTROL VECTON FUEL SAVER 5W-30 E6/E9 Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 ist ein Low SAPS Nutzfahrzeugmotorenöl mit der einzigartigen System 5 Technology TM, die je nach Messwertkategorie eine bis zu 45 % bessere Leistung bietet.* Alle Castrol Vecton Produkte werden CO2-neutral produziert (PAS 2060 Standard). • Verringert die Öleindickung und bietet hier durch Kraftstoffeinsparpotenzial • Verringert die Bildung von Ablagerungen im Kolbenringber eich und reduziert hierdurch den Ölverbrauch • Leistungsstarke Detergent-/Dispersant- Additivierung ermöglicht lange Ölwechselintervalle • Reduzierung von Verschleiß und Korr osion führen zu einer längeren Bauteil Lebensdauer • Hohe Motorensauberkeit ermöglicht volle Leistung über das gesamte Ölwechselintervall * In unabhängigen Labortests hat unsere Castr ol Vecton- Produktreihe bis zu 45 % bessere Ergebnisse als die jeweils gültigen API- und ACEA-Industrie-Limits in den Bereichen Öleindickung, Kolbensauberkeit, Ruß-Handling, Verschleiß und Korrosion erzielt. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 59CAC 4 5l Kanister 4008\b77\b283\b8 \b59CAA – 20l Kanister 4008\b77\b28332 \b59CAB – 208l Leihfass 4008\b77\b28349 2B006D – Minibulk Tankware – 2\b7B\bB – Bulk Tankware– Spezifikationen ACEA E6/E7/E9 •APICJ-4 •JASO DH-2 OEM Freigaben MB-Freigabe 228.3\b/228.5\b MAN M3477, M3677, M327\b-\b •MTU OilCategory 3.\b•V olvo VD S-4/CNG •M eets F ord WS S-M2C2\b3-A\b •R enault RLD-3 •Cummins CES 2008 \b •Mack E O-M P lus, E O-O Pr emium P lus, E O-N Pr emium P lus •C at E CF-3 • Deutz DQC I V-\b0 LA•S cania LDF-4 Castrol Empfehlungen ForIveco trucks requiring ACEA E6,E7,E9•Meets DAF PXEuro VIrequirements fiflfl fiflfl 35 CASTROL VECTON FUEL SAVER 5W-30 E7 Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 ist ein vollsynthetisches Nutzfahrzeugmotorenöl mit der einzigartigen System Pro Technology™, welche bis zu 45 % bessere Leistung bietet.* Alle Castrol Vecton Produkte werden CO2-neutral produziert (PAS 2060 Standard). • Vermindert Öleindickung und bietet somit ein hohes T reibstoffeinsparungspotential • Bietet hohe Kolbensauberkeit, welche u.a. zu reduziertem Ölverbrauch führt • Hervorragende Detergent-/Dispersant- Additivierung bietet lange Ölwechselintervalle • Reduzierter Verschleiß und Korr osion führen zu langer Bauteil-Lebensdauer • Sehr hohe Motorensauberkeit sorgt für volle Leistung über die gesamte Lebensdauer * In unabhängigen Labortests hat unsere Castr ol Vecton- Produktreihe bis zu 45 % bessere Ergebnisse als die jeweils gültigen API- und ACEA-Industrie-Limits in den Bereichen Öleindickung, Kolbensauberkeit, Ruß-Handling, Verschleiß und Korrosion erzielt. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 54C34 – 20l Kanister 4008\b77083037 \b54C32 – 208l Leihfass 4008\b770830\b3 Spezifikationen ACEA E4/E7 OEM Freigaben MB-Freigabe 228.5 •MAN M327 7 •Vol vo VDS-3 •Ren ault RLD-2 •Deutz DCQ III-\b0 •Mack E O-N •MTU OilC ategory 3•Cummins CE S 200 77 •S cania LDF-3 Nicht geeignet fürEuroIV-,V-undVI-Fahrzeuge, dieaschearme Schmierstoffe erfordern. Ca strol empfiehlt fürdie se An wendungen C astrol V ecton FuelS aver 5W-30 E6/E9 Castrol Empfehlungen CASTROL VECTON LONG DRAIN \b0W-30 E6/E9 Castrol Vecton Long Drain 10W-30 E6/E9 wurde u.a. für die neuesten europäischen und amerikani-schen Nutzfahrzeugmotoren (inkl. Euro 6) entwickelt. • Bekämpft schädliche Säuren dur ch stabile alkalische Reserve über das gesamte Ölwechselintervall • Verlängert die Ölwechselintervalle, damit die Fahrzeuge länger auf der Straße bleiben können Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B382 – 20l Kanister 4008\b77\b45063 \b5B384 – 208l Leihf ass 4008\b77\b45056 \b5B38\b – \b000l IBC C ontainer 4008\b77\b45049 Spezifikationen ACEA E6,E7,E9•APICJ-4 OEM Freigaben MB-Freigabe 228.5\b •MAN M3477, M327\b• Volvo VDS-4.5, CNG, VDS 4•RVI RLD-3 •MTU-Ölk ategorie 3. \b •DQC I V-\b0 LA•Cummins CE S 2008 \b •Mack E OS-4.5, EO-O Pr emium P lus •C AT E CF-3 •J ASO DH-2 •Er füllt dieAnf orderungen v on D AF Castrol Empfehlungen MOTORENÖLE FÜR NUTZFAHRZEUGE fiflfl 36 CASTROL VECTON LONG DRAIN \b0W-40 E7 Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E7 ist ein vielseitig einsetzbares Nutzfahrzeugmotorenöl mit der einzigartigen System Pro Technology TM, welche je nach Meßwertkategorie eine bis zu 45 % bessere Leistung bietet.* Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E7 wurde speziell für verlängerte Ölwechselintervalle entwickelt. Alle Vecton Produkte werden CO2-neutral produziert (PAS 2060 Standard). • Verringert die Bildung von Ablagerungen im Kolbenring- bereich und reduziert hierdurch den Ölverbrauch • Leistungsstarke Detergent-/Dispersant- Additivierung ermöglicht lange Ölwechselintervalle • Reduzierung von Verschleiß und Korr osion führen zu einer längeren Bauteil-Lebensdauer • Hohe Motorensauberkeit ermöglicht volle Leistung über das gesamte Ölwechselintervall * In unabhängigen Labortests hat unsere Castr ol Vecton- Produktreihe bis zu 45 % bessere Ergebnisse als die jeweils gültigen API- und ACEA-Industrie-Limits in den Bereichen Öleindickung, Kolbensauberkeit, Ruß-Handling, Verschleiß und Korrosion erzielt. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B35\b – 20l Kanister 4008\b77\b45\b3\b \b5B355 – 208l Leihfass 4008\b77\b449\b2 \b5B34F – \b000l Kanister 4008\b77\b44905 2B007\b – Minibulk Tankware – 2\b7AFF – Bulk Tankware– Spezifikationen ACEA E4/E7 •APICF OEM Freigaben MB-Freigabe 228.5 •MAN M3277 •Renault RLD-2 •Volvo VDS-3 • MTU OilCategory 3•Mack EO-N •DQC III-\b0 •Scania LDF-3 Castrol Empfehlungen Meets DAF requirements CASTROL VECTON LONG DRAIN \b0W-40 E6/E9 Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 ist ein vollsynthetisches Low-SAPS-Motorenöl mit der einzigartigen System Pro Technology TM für bis zu 45 % höhere Leistung.* Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 ermöglicht längere Ölwechselintervalle in den neuesten Dieselmotoren nach Euro-6-Norm. Außerdem kann es in emissionsarmen Lastkraftwagen und Bussen nach Euro-4- und Euro-5-Norm verwendet werden, insbesondere in Fahrzeugen, die ein Low-SAPS-Öl benötigen, und in älteren Straßen- und Offroad-Fahrzeugen und Geräten, die dieses Leistungsniveau erfordern. Alle Vecton Produkte werden CO2-neutral produziert (PAS 2060 Standard). • Wirkt schädlichen Säur en entgegen, die sich beim Betrieb des Motors bilden und behält während des gesamten Ölwechselintervalls die alkalische Reserve • Wirkt dem V erschleiß kritischer Motorkomponenten entgegen • Wirkt Kolbenablagerungen entgegen – auch unter extr emen Betriebsbedingungen • Ist durch Mer cedes Benz, MAN, Renault, Volvo und Deutz entsprechend deren jeweiligen Spezifikationen für Ölwechselintervalle bis zu 100.000 km zugelassen** * In unabhängigen Labortests hat unsere Castr ol Vecton- Produktreihe bis zu 45 % bessere Ergebnisse als die jeweils gültigen API- und ACEA-Industrie-Limits in den Bereichen Öleindickung, Kolbensauberkeit, Ruß-Handling, Verschleiß und Korrosion erzielt. ** Die tatsächlich erforderlichen Ölwechselintervalle hängen von Motortyp, Betriebsbedingungen, Wartungsverlauf, Einsatz von On-Board-Diagnosesystemen sowie der Kraftstoffqualität ab. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B34C 4 5l Kanister 4008\b77\b44998 \b5B346 – 20l Kanister 4008\b77\b45\b55 \b5B34A – 208l Leihfass 4008\b77\b4498\b \b5B349 – \b000l Leihfass 4008\b77\b44974 2B0057 – Minibulk Tankware – 2\b7AFD – Bulk Tankware – Spezifikationen ACEA E6/E7/E9 •APICJ-4 OEM Freigaben MB-Freigabe 228.5\b •MAN M3477, M327\b-\b •Volvo VDS-4.5, VDS-4, CNG • Renault RLD-3 •MTU Ölkategorie 3.\b•DQC IV-\b0 LA•Mack EOS-4.5/ EO-O Premium Plus •CatECF-3 •JASO DH-2 •Cummins CES 2008\b Castrol Empfehlungen ForIveco trucks requiring ACEA E6,E7,E9•Meets DAF Euro VIrequirements fiflfl fiflfl 37 CASTROL VECTON \b5W-40 CK-4/E9 Castrol Vecton 15W-40 CK-4/E9 ist ein Hochleistungs-NFZ-Dieselmotorenöl mit der einzigartigen System Pro Technology TM für bis zu 45 % höhere Leistung.* Es kann in 4-Takt Dieselmotoren mit oder ohne Abgasrückführung (EGR) eingesetzt werden. Ein Einsatz in Fahrzeugen ist möglich, welche mit Dieselpartikelfilter (DPF) und/oder Selektiver Katalytischer Reduktion (SCR) ausgerüstet sind (beachten Sie bitte die jeweiligen Herstellervorschriften laut Wartungshandbuch). Alle Vecton Produkte werden CO2-neutral produziert (PAS 2060 Standard). Castrol Vecton’s System Pro Technology TM bietet hohe Leistungsreserven und bietet u.a. folgende Vorteile: • Vermindert Oxidation und Ablagerungen • Neutralisiert saure Bestandteile • Viskositätsstabilität über die gesamte Einsatzdauer * In unabhängigen Labortests hat die Castrol V ecton- Produktreihe bis zu 45 % bessere Ergebnisse als die jeweils gültigen API- und ACEA-Industrie-Limits in den Bereichen Öleindickung, Kolbensauberkeit, Ruß-Handling, Verschleiß und Korrosion erzielt. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5C302 – 208l Leihfass 4008\b77\b5\b6\b3 Spezifikationen ACEA E9•APICK-4 •JASO DH-2 OEM Freigaben CATECF-3 •Cummins CES 20086 •DDC DFS 93K222 •Deutz DQC III-\b0LA • Mack EOS-4.5 •MB-Freigabe 228.3\b •MTU OilCategory 2.\b•RVIRLD-3 • Volvo VDS-4.5 Castrol Empfehlungen CASTROL CRB TURBOMAX \b0W-40 E4/E7 Castrol CRB Turbomax 10W-40 E4/E7 mit DuraShield Boosters™ ist ein modernes Öl für Nutzfahrzeug-Dieselmotoren der Abgasnormen Euro 1 bis Euro 5. Das Öl kann in Motoren ohne Partikelfilter, in manchen Motoren mit Abgasrückführung und bestimmten Motoren mit SCR- Katalysator zur Reduktion von Stickoxiden eingesetzt werden. • Bis zu 40 % besserer V erschleißschutz* für eine lange Motorenlebensdauer • Vermindert Rußablagerungen bei hoher Motorbelastung und schützt Oberflächen vor Verschleiß • Bildet auch unter anspruchsvollen Bedingungen einen stabilen Schutzfilm auf sich bewegenden Metalloberflächen * Durchschnittliche Verschleißparameter bei Industriestandard- T ests im Vergleich zu den Mindestanforderungen. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BA25 – 20l Kanister 4008\b77\b45438 \b5BA27 – 208l Leihfass 4008\b77\b45278 2B0049 – Minibulk Tankware – 2\b7EC3 – Bulk Tankware – Spezifikationen ACEA E4/E7 •APICF OEM Freigaben MB-Freigabe 228.5 •MAN M3277 •Volvo VDS-3 •Renault RVIRLD-2 • Cummins CES 20077, CES 20078 •MTU OilCategory 3•JASO DH-\b • Deutz DQC II-\b0 •MACK EO-N •DDC Powerguard 93K2\b5 Castrol Empfehlungen MOTORENÖLE FÜR NUTZFAHRZEUGE fiflfl 38 CASTROL CRB MULTI \b5W-40 CI-4/E7 Zuverlässiger Schutz für NFZ-Motoren. Castrol CRB Multi 15W-40 CI-4/E7 ist ein vielseitig einsetzbares Dieselmotorenöl für Nutzfahrzeuge. Es eignet sich für die Verwendung in Saug- und Turbo-Dieselmotoren mit und ohne EGR. • Im Öl enthaltene Reinigungszusätze binden Partikel, die sich auf den Oberflächen im Motor ansammeln. Dadurch wird die Bildung von Ablagerungen reduziert • Enthält Antioxidantien, um chemische Reaktionen zu reduzier en, die zu Öleindickung führen können Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BA\bA – 20l Kanister 4008\b77\b45469 \b5BA\bF – 60l Leihfass 4008\b77\b45490 \b5EA3A – 208l Leihfass 4008\b77\b760\b2 \b5BA\b9 – \b000l Leihfass 4008\b77\b45452 2B002F – Minibulk Tankware – 2\b7EC2 – Bulk Tankware– Spezifikationen ACEA E7•APICI-4/SL OEM Freigaben MB-Freigabe 228.3 •MAN M3275-\b •Volvo VDS-3 •Renault RVIRLD-2 • Cummins CES 20077, CES 20078 •MTU OilCategory 2•CATECF-2 • Deutz DQC III-\b0 •MACK EO-M Plus, EO-N •DDC Powerguard 93K2\b5 Castrol Empfehlungen CASTROL CRB MONOGRADE \b0W CF Zuverlässiger Schutz für NFZ-Motoren und Aggregate. Castrol CRB Monograde 10W CF ist ein Motorenöl für Dieselmotoren in Nutzfahrzeugen, Hydrauliksysteme und Getriebe, für die ein Einbereichs-Dieselmotorenöl vorgeschrieben ist. • Schützt in verschiedenen Anwendungsbereichen – für ein möglichst langes und störungsfr eies Motorleben • Enthält Reinigungszusätze, die Schmutzpartikel verdrängen und die Ablagerungsbildung r eduzieren • Enthält Antioxidantien, um chemische Reaktionen zu reduzier en, die zu Öleindickung führen können Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BB34 – 20l Kanister 4008\b77\b46060 \b5BB35 – 208l Leihfass 4008\b77\b46077 Spezifikationen APICF OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen fiflfl fiflfl 39 CASTROL CRB MONOGRADE 30 CF Zuverlässiger Schutz für NFZ-Motoren und Aggregate. • Schützt in verschiedenen Anwendungsbereichen – für ein möglichst langes und störungsfr eies Motorleben • Enthält Reinigungszusätze, die Schmutzpartikel verdrängen und die Ablagerungsbildung r eduzieren • Enthält Antioxidantien, um chemische Reaktionen zu reduzier en, die zu Öleindickung führen können Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B9F7 – 20l Kanister 4008\b77\b45537 \b5B9F8 – 208l Leihfass 4008\b77\b45544 Spezifikationen APICF OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL CRB MONOGRADE 40 CF/CF-2 Zuverlässiger Schutz für NFZ-Motoren und Aggregate. • Schützt in verschiedenen Anwendungsbereichen – für ein möglichst langes und störungsfr eies Motorleben • Enthält Reinigungszusätze, die Schmutzpartikel verdrängen und die Ablagerungsbildung r eduzieren • Enthält Antioxidantien, um chemische Reaktionen zu reduzier en, die zu Öleindickung führen können Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BB45 – 20l Kanister 4008\b77\b46442 \b5BB46 – 208l Leihfass 4008\b77\b46459 Spezifikationen APICF/CF-2/SF OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen MOTORENÖLE FÜR NUTZFAHRZEUGE fiflfl 40 MOTOREN- UND UNIVERSALÖLE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT CASTROL TRANSMAX AG RI MP PL US \b0W-30 Universal-Traktorenöl (STOU). Mehrzweckschmieröl für Motoren, Übertragungs- und Hydrauliksysteme von Traktoren und landwirtschaftlichen Maschinen. • Optimal für die universelle Anwendung in landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Geräten geeignet, wobei optimale Betriebssicherheit, Funktionalität und Verschleißschutz gewährleistet sind • Super-T ractor-Universal-Oil (STUO) mit hervorragenden Tieftemperatureigenschaften, hoher Scherstabilität und weiter verbesserter Alterungsbeständigkeit Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BF37 – 20l Kanister 4008\b77\b50364 \b5BF38 – 60l Garagenfass 4008\b77\b5037\b \b5BF39 – 208l Leihfass 4008\b77\b50388 Spezifikationen APIGL-4/CF-4/SF OEM Freigaben MFM\b\b45 •ZFTE-ML 06B, 07B Bitt e aktuelle Hin weise inderZF-S chmierstoffliste beac hten. Castrol Empfehlungen Meets MFM\b\b39, MFM\b\b44, JDJ27, Ford M2C \b59-B •Suitable forusewhere JD 20C, Ford M2C-\b34D and86B, Case MS\b207 arespecified CASTROL TRANSMAX AG RI MP PL US \b0W-40 STOU - Universal-Traktorenöl SAE 10W-40. Der Hochleistungsschmierstoff Castrol Transmax Agri MP Plus 10W-40 ist optimal für die universelle Anwendung in landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Geräten geeignet. Er kann für Motoren, Getriebe, Antriebe und Hydraulikanlagen einge- setzt werden, wobei optimale Betriebssicherheit, Funktionalität und Verschleißschutz gewähr- leistet sind. • Super-T ractor-Universal-Oil (STUO) mit hervor- ragenden Tieftemperatureigenschaften, hoher Scherstabilität und Alterungsbeständigkeit • Universell verwendbar • Sehr gutes Tieftemperaturverhalten • Konstantes Reibverhalten für nasse Kupplun- gen und Br emsen • Besonders gute Schaumresistenz • Ausgeprägter Korrosionsschutz • Exzellenter Verschleißschutz • Hervorragendes Reinigungsvermögen • Hohe Temperaturstabilität • Ausgezeichnetes Druckaufnahmevermögen Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BD85 – 20l Kanister 4008\b77\b494\b2 \b5BD86 – 60l Garagenfass 4008\b77\b49429 \b5BD87 – 208l Leihfass 4008\b77\b49436 2B0046 – Minibulk Tankware – 2\b7EEC – Bulk Tankware – Spezifikationen ACEA E2•APICF-4/SF/GL-4 OEM Freigaben MF-M\b\b45 •ZF-TE-ML 06B, 07B •Meets MF-M\b\b44 Castrol Empfehlungen Meets MF-M\b\b44, Sperry Vickers/Eaton M2950S, Sperry Vickers/Eaton I0280-S, Sauer Suns trand. D anfoss: H ydrostatis T rans F luid •Ma y beus ed wher e MF -M\b\b39, Case MAT 3525, FNHA-2-C-20\b.00, FNH 8200920\b, NH4\b0B, John Deere J20C, J27andFord M2C-\b34D, 86B, \b59B arespecified CASTROL TRANSMAX AGRI MP \b5W-40 Universal-Traktorenöl (STOU). Castrol Transmax Agri MP 15W-40 ist ein Universalöl vom Typ STOU und für viele Maschinen in der Bau- und Landwirtschaft geeignet. Durch die ausgewogene Additivierung kann das Produkt auch in Aggregaten eingesetzt werden, die ein Getriebeöl gemäß API GL-4 erfordern. • Ein vielseitig einsetzbares Öl, das entspr echend Herstellervorschriften in Motor, Getriebe, Nassbremsen, Hydraulik und Vorderachse eingesetzt werden kann (bitte Herstellervorschriften beachten) • Bietet hervorragenden Verschleißschutz und Oxidationsbeständigkeit Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BF7F – 20l Kanister 4008\b77\b50807 \b5BF80 – 208l Leihfass 4008\b77\b5079\b Spezifikationen APICE/SF/GL-4 OEM Freigaben ZFTE-ML 06B, 07B Castrol Empfehlungen Meets JDM J27, MFM\b\b44, Vickers M-2950-S •Recommended forusewhere applications require: Ford ESN-M2C-\b34D, ESN-M2C-\b59B, ESN-M2C-86B, MF M\b\b39 •Suitable forusewhere applications require: Case MAT 3525, Sperry Vick ers, E aton I-280-S , S auer Suns trand, D anfoss: H ydrostatic T rans F luid, John Deere JD M J20C, Ne w Holland FNHA -2-C-20\b.00, FNH 82009202, NH4 \b0B fiflfl 41 GETRIEBEÖLE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT CASTROL TRANSMAX AGRI TRANS PL US 80W Universal-Traktoren-Getriebeöl (UTTO). Der Hochleistungsschmierstoff Castrol Transmax Agri Trans Plus 80W ist für die Anwendung in Getrieben (Powershift), Antrieben und Hydraulikanlagen von landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Geräten sowie Baumaschinen vorgesehen. • Speziell für Antriebe mit im Ölbad laufenden Kupplungen, Differ entialsperren und Bremsen, um Geräusche und Kupplungsrucken zu vermeiden • Besonders geeignet für nasse Kupplungen und Bremsen • Universell verwendbar • Reduziert Geräusche • Alterungsbeständig • Besonders gute Schaumresistenz • Ausgeprägter Korrosionsschutz • Sehr guter Verschleißschutz • Gutes Reinigungsvermögen • T emperaturstabilität • Hohes Druckaufnahmevermögen Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5BF7B – 20l Kanister 4008\b77\b50487 \b5BF79 – 208l Leihfass 4008\b77\b50456 2B0048 – Minibulk Tankware – Spezifikationen APIGL-4 OEM Freigaben Volvo Transmission Oil97303:053 (WB \b0\b) •ZFTE-ML 03E, 05F, \b7E, 2\bF• Meets Ford ESN-M2C-\b34D, JD20C, MFM\b\b45 Castrol Empfehlungen Suitable forusewhere Case \b207, Case \b209, MAT 3505, MAT 3525, MAT 3540, NH4\b 0B orF ord M2C86-B ar e s pecified •Suit able f or us e inS-Ma tic CVT andRC- shift tr ansmissions CASTROL TRANSMAX AGRI TRANS AS 80W Universal-Traktoren-Getriebeöl (UTTO). Castrol Transmax Agri Trans AS 80W ist für die Anwendung in Getrieben, Antrieben und Hydraulikanlagen von Landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Geräten sowie Baumaschinen vorgesehen. • Wir d speziell für Antriebe mit im Ölbad laufenden Kupplungen, Differentialsperren und Bremsen eingesetzt um Geräusche und Kupplungsrucken zu vermeiden. Bitte Herstellervorschriften beachten. • Besonders geeignet für nasse Kupplungen und Bremsen • Reduziert/verhindert Bremsquietschen • Erhöht die Bremswirkung • Reduziert Wartungskosten • Besonders empfohlen für folgende Fahrzeuge: Steyr 900 Serie, John Deere 3000 Serie, Fiat, Same, Lamborghini Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5C\b63 – 20l Kanister 4008\b77\b5\b262 \b5C\b62 – 208l Leihfass 4008\b77\b5\b255 Spezifikationen APIGL-4 OEM Freigaben Meets Ford ESN-M2C-86B, MFM\b\b35 Castrol Empfehlungen Canbeused where NH420A isspecified fiflfl 42 DAS RICHTIGE ÖL AM RICHTIGEN ORT. Auch Getriebe und Hydrauliken benötigen Schmierstoffe, die genau auf die jeweiligen Anforderungen abgestimmt sind. GETRIEBEÖLE FÜR PKW UND NFZ fiflfl 43 GETRIEBEÖLE FÜR PKW UND NUTZFAHRZEUGE Seite 44-49 GETRIEBEÖLE NUR FÜR PKW Seite 50-53 GETRIEBEÖLE NUR FÜR NUTZFAHRZEUGE Seite 54-56 CASTROL GETRIEBEÖLE FÜR PKW UND NUT ZFAHRZEUGE fiflflflfl flfifl fiflflflfl 44 CASTROL TRANSMAX ATF Z Castrol Transmax ATF Z mit Smooth Drive- Technologie ist ein vollsynthetisches Automatikgetriebeöl, das speziell für gemischte Nutzfahrzeugflotten (PKW, Nah-, Fernverkehrs- und Omnibusse) geeignet ist. Es kann in Automatik-, Halbautomatik- und Handschalt- Getrieben entsprechend der Herstellerfreigaben eingesetzt werden und ermöglicht durch die Smooth Drive-Technologie ein ruckfreies Schalten. Ein auf 120.000 km verlängertes Wechselintervall ist in Automatikgetrieben der Marken Mercedes-Benz, Voith und ZF Ecomat und EcoLife möglich. • Optimierte Reibwert-Charakteristik für weiche und stoßfreie Schaltvorgänge • Exzellentes Oxidationsverhalten verlängert die Öllebensdauer und schafft so die Voraussetzung für verlängerte Wechselintervalle und geringere Betriebskosten • Optimierter Schutz gegen die Bildung von Ablagerungen verlängert die Getriebelebensdauer • Verringerung der Betriebstemperatur für länger e Getriebelebensdauer, weniger Treibstoffverbrauch und weniger Abgasemissionen • Exzellentes Kältefliessverhalten für besten Verschleißschutz bei tiefen T emperaturen Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D6CD \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b62435 \b5D6C7 – 20l Kanister 4008\b77\b622\b3 \b5D6CA – 60l Garagenfass 4008\b77\b62237 \b5D6C8 – 208l Leihfass 4008\b77\b62220 2\b7EEA – Bulk Tankware – Spezifikationen OEM F reigaben MAN 339 V2•MAN 339 Z\b2 •MAN 339 Z3•VW50\b 60•ZFTE-ML 04D, \b\bB, \b4C, \b6M, \b 6S, 20C, 25C •MB-F reigabe 236.8 \b •V oith H55.6336.xx •J ASO \bA Castrol Empfehlungen Special claims recommended forusewhere: Toy ota T , TII,TIII,TI V, WS; Nis san Ma tic D , J,S;M itsubishi SPII,II M, III,P A, J3,SP IV;Maz da A TF M-III, M-V , JWS 33 \b7, F Z; L T 7 \b\b4\b; MB236. \b, 236.6, 236.7 , 236.9, 236.\b 0; LA263 4; ZFL ifeguardfluid 5;V W G052 \b 62; Citr oen OilNo.Z000 \b69756; Ja guar OilNo.JLM 20238; M ercedes B enz OilNo.A00 \b9892203; P eugeot OilNo.Z 000\b 69756; P orsche OilNo.999.9 \b7.547.00; B MW Oil . Nr . 8322 9 407807; Subar u F6,R ed \b;D aihatsu AMM IX A TF D-III M ulti, D3-SP; Suzuki A T Oil5D06, 238 4K, JWS 33\b 4, JWS 33 \b7; H yundai/Kia SPIII,SPI V; Aisin T ransmissions r equiring JWS 3309; Honda/Acur a D W \b/Z\b;Isuzu (wher e T oyota T -IV isr equired) isr equired. Suit able forus e inB MW, V W, A udi andJ aguar 5s peed au tomatic tr ansmission andMB4and 5s peed au tomatic tr ansmissions CASTROL TRANSMAX CVT Castrol Transmax CVT mit Smooth Drive Technology™ ist ein HC-synthetisches Getriebeöl und bietet verbesserten Schutz und langfristig komfortableres Fahren. Für den Gebrauch in stufenlos verstellbaren Automatikgetrieben (continuously variable transmissions - CVT) der meisten japanischen PKWs. Es wird empfohlen für den Einsatz in den meisten Getrieben mit Schubgliederband. • Außergewöhnliche Stahl-Stahl- Reibwertkonstanz zur Gewährleistung langanhaltender Funktion und Komforts • Exzellenter Verschleißschutz zur Garantie langer Lebensdauer • Hohe Scherstabilität und hohe Antischaumsicherheit stellen bestmögliche Ölung des Getriebes sicher Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D7B3 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6\b032 \b5D7AA – 20l Kanister 4008\b77\b6\b55\b Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen Suitable forusewhere: Toyota CVT Fluid TC,Toyota CVT Fluid FE,Nissan CVT Fluid NS-\b, Nis san CVT F luid NS-2, Nis san CVT F luid NS-3, V W G052 \b 80; Subar u L ine- artronic II;Elfmatic CVT; DexCVT; SP-CVT \b;VWG052 5\b6, MMC DIAQUEEN ATF SP-III, MMC DIAQUEEN CVT F luid J\b , MMC DIAQUEEN CVT F luid J4,MMC DIAQUEEN CVT F luid J4+, Maz da CVTF 3320, Subar u i-CVT F luid, Subar u i-CVT F G, Subar u, L i- neartronic High Torque Chain CVTF, Daihatsu AMMIX CVT Fluid DC,Daihatsu AMMIX CVT F luid DFE, Suzuki CVT F luid 3320, Suzuki CVT F luid G reen \b , Suzuki CVT , F luid Gr een 2,Suzuki CVTF TC,Suzuki NS-2, Honda HCF-2 ,H yundai/Kia SP -III, C hrysler NS-2, C hrysler CVTF+4, M ini C ooper E ZL799, F ord CVT23, MB236.20 isr equired. Transmax CVTissuit able f or us e inallo f Honda CVT s excep t 200 \b-2007 M odel Honda F it/Jazz whic h ar e equip- ped withS tarting C lutch fiflflflfl flfifl fiflflflfl 45 CASTROL TRANSMAX ACVT • Vollsynthetischer Getriebeschmierstoff für CVT-Getriebe • In Zusammenarbeit mit Audi entwickelt und frei gegeben in den Multitr onic-Getrieben VL 300 und VL 380 Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5004F – 20l Kanister 4008\b77\b336\b9 Spezifikationen Audi Multitronic-Getriebe OEM Freigaben VWTL52\b80 Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSMAX ATF DEXRON ®-VI MERCON ®LV MULT IVEHICLE Castrol Transmax ATF DEXRON ®-VI MERCON ® LV Multivehicle mit Smooth Drive Technology TM ist ein modernes Leichtlauf-Automatikgetriebeöl. Es erfüllt die aktuellsten Anforderungen nach GM DEXRON ®-VI, FordMERCON ® LV ATF sowie JASO-1A und kann somit in einer Vielzahl von Automatikgetrieben eingesetzt werden. • OEM Freigaben und Lizenz: For d (MERCON ® LV) and GM (DEXRON ®-VI) • Verbesserter Schutz der Getriebekomponeneten und gleichmäßiges, sanftes Schaltverhalten dur ch Smooth Drive Technologie ® • Leichtlauf-Formulierung bietet hohes Tr eibstoffeinsparungspotential • Ausgezeichnete Reibwertstabilität sorgt für bestes Schaltverhalten • Hervorragende Hochtemperatur- Oxidationsbeständigkeit sorgt für geringste Ablagerungen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D73A \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6\b735 \b5D738 – 20l Kanister 4008\b77\b6\b766 \b5D739 – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b742 \b5D73D – 208l Leihfass 4008\b77\b6\b759 Spezifikationen OEM F reigaben Ford MERCON ®LV,GMDEXRON ®-VI Castrol Empfehlungen Suitable forusewhere JASO \bA(03), JASO \bALV(\b3) isrequired including: Toy ota TIII,TI V, WS; M itsubishi SPII,II M, III,I V, P A, J3;Maz da A TF M-III, M-V , MA -\b, FZ;Honda/A cura D W \b/Z\b;Nis san Ma tic D , J,S;JWS 33 \b4/33\b7/ 3309/332 4; Suzuki A T Oil5D06, 238 4K; Isuzu; Subar u F6,R ed \b;D aihatsu; AMM IX A TF D-III M ulti D3-SP; H yundai/Kia SPIII,SPI V, MB236. \b2, 236. \b4, 236. \b5, 236. \b; ;A TF Aisin W arner AW-\b, A TF M\b 375.4, ARF SPI V RR , A TF SP,A TF M ercon UL V, Aisin W arner AW-2,; M er- con SP;Nissan ATFD3M; ATFSPIVM;VWG055 540; BMW 83222355 599 (ATF6); Special A TF, M-V (T ype M5); B MW 832224 \b3 4 77 (A TF7); G M \b 940767; Elfm atic J6; For d M2C92 4-A; E TL 70 45E; V W G052 990; F ord M2C9 49-A; LA263 4; MB236. \b0; MB236.4 \b; MB236. \b6; L T 7 \b\b4\b; ZFL ifeguardfluid 6;AML OilNo.4G43 \b9A509/ AA/S; A udi /V W OilNo.G055005 A\b/A2/A6;B entley OilNo.PY\b \b2995PA; B MW Oil No.8322 0 \b425\b6 ;H yundai OilNo.0 40000C90SG; J aguar OilNo.J aguar F luid 8 432; Land R over OilNo.T YK500050; Ma serati OilNo.23 \b603; ZFL ifeguardfluid 8;B MW 83222289 720 (A TF3+); V W G060 \b 62; J aguar OilNo.02JDE 26 444; L and R over OilNo.LR023288; C hrysler OilNo.68 \b57995AA; P etronas T utela T ransmission A S8; Honda A TF-Type 3. \b.: 08263-999-0 \bHE (E U); V olvo \b \b6\b540; C hrysler A TF+4; Als o suitable f or us e in6,8and9-s peed au tomatics f rom A udi, B MW, M ini-Cooper, J aguar, Peugeo t/Citroen, S aab, V olvo, V W, P orsche. 7and9s peed au tomatics f rom M ercedes Benz andallv ehicles wher e Dexr on IIIorM ercon SPisr equired. fiflflflfl flfifl fiflflflfl 46 CASTROL TRANSMAX ATF DX III MULT IVEHICLE Castrol Transmax ATF DX III Multivehicle ist ein Mehrzweckgetriebeöl für Automatikgetriebe. Es kann in allen Ford Automatikgetrieben von Bj. 1983 bis inkl. 1996 verwendet werden. Es ist auch in den meisten GM Automatikgetrieben vor Bj. 2005 (GM Dexron II oder III) einsetzbar (bitte Herstellervorschriften laut Handbuch beachten). Die Kombination von qualitativ hochwertigen Basisölen und ausgewählten Additiven ergeben ein Produkt, welches beim Einsatz in Automatik- getrieben bzw. Servolenkungen hervorragende Leistungen erbringt. Castrol Transmax ATF DX III Multivehicle ist NICHT für Automatikgetriebe, die folgende Vorschriften verlangen geeignet: Type F, MERCON ® V, MERCON ® SP, TASA oder DEXRON ®-VI. • Ausgezeichnete und stabile Reibungscharakteristik • Hervorragende Dichtungsverträglichkeit • Exzellente Oxidationsstabilität • Sehr gute Tieftemperaturviskosität • Ausgezeichnete Korr osionsschutzeigenschaften Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D675 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6225\b \b5D66F – 20l Kanister 4008\b77\b62\b83 \b5D673 – 60l Garagenfass 4008\b77\b62206 \b5D67\b – 208l Leihfass 4008\b77\b62\b90 \b5D66E – \b000l Leihfass 4008\b77\b62\b76 2\b7F\b6 – Bulk Tankware– Spezifikationen OEM F reigaben Allison TES389 •MAN 339 L\b•MAN 339 V\b•MAN 339 Z\b•MB-Freigabe 236.9 • Voith H55.6335.xx •V olvo-Getriebeöl 9 734\b:07\b •ZFTE-ML 0 4D, \b 4A Castrol Empfehlungen Meets Allison C4,Ford MERCON ®,GMDEXRON ®-IIIH, Volvo 97340 CASTROL TRANSMAX ATF DEX/ MERC MUL TIVEHICLE Castrol Transmax ATF Dex/Merc Multivehicle ist ein Automatikgetriebeöl, welches speziell für den Ein- satz in Automatikgetrieben nahezu aller asiatischen PKW-Hersteller entwickelt wurde. Weiters ist der Einsatz in GM und Ford Automatikgetrieben mög- lich, welche die Spezifikationen Dexron II, Dexron III oder Mercon fordern. • Hervorragende Hochtemperatureigenschaf- ten sorgen für sicheren Schutz vor Oxidation und sehr gute Viskositäts-Stabilität über lange Wechselintervalle • Außerodentliche Reibwert-Konstanz für sauber e, komfortable Schaltvorgänge und vibrationsfreie Kraftübertragung bei geregelten Wandlerüberbrückungen • Exzellente Fließeigenschaften bei niedrigen Temperatur en Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DD2D \b2500ml Handipack 4008\b77\b63548 \b5DD27 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b63524 \b5DD25 – 60l Garagenfass 4008\b77\b63449 Spezifikationen JASO \bA(03) •JASO \bALV(\b3) OEM Freigaben Dexron ®-IIIH, Mercon ® Castrol Empfehlungen Suitable forusewhere JASO \bA(03), JASO \bALV(\b3) isrequired including: Toy ota TIII,TI V, WS; M itsubishi SPII,II M, III,I V, P A, J3;Maz da A TF M-III, M-V , F Z; Honda/Acur a D W \b/Z\b;Nis san Ma tic D , J,S;JWS 33 \b4/33\b7/ 3309; Suzuki A T Oil5D06, 238 4K; Isuzu; Subar u F6;R ed \bD aihatsu AMM IX A TF D-III M ulti, D3-SP; Hyundai/K ia SPIII,SPI V; •Suit able f or us e a s P ower s teering fluid. fiflflflfl flfifl fiflflflfl 47 CASTROL TRANSMAX DUAL Transmax Dual mit Smooth Drive Technology™ für verbesserten Schutz und langfristig komfortableres Fahren ist ein vollsynthetisches Leichtlauf-Getrie- beöl, welches speziell für Doppelkupplungsgetriebe verschiedener PKW-Hersteller wie Ford, Volvo, Chrysler, Dodge und Mitsubishi entwickelt wurde. Außerdem empfohlen für den Einsatz im Doppel- kupplungs-Getriebe DQ 250 (DSG) gemäß VW Teilenummer G 052182 für VW, Audi, Seat und Skoda. Transmax Dual bietet Originalqualität, da es bei den aufgeführten Herstellern in der Werksbefül- lung vorgesehen ist. • Hervorragender Verschleißschutz bei hohem Kraftstoffeinsparpotential • Sehr gute Kälteeeigenschaften • Exzellente Synchroneigenschaften und Reib - wertkonstanz über langen Einsatzzeitraum • Hervorragende Scherstabilität über lange Wartungsintervalle • Extrem widerstandsfähig gegen Oxidation und thermische Belastung • Reduziert die Betriebstemperatur duch geringe Reibverluste • Ausgesprochen gute Dichtungsverträglichkeit • Sehr gutes Höchstdruck- und Anti- Pittingverhalten Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D9\b8 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6\b230 \b5D9\b\b – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b\b93 \b5DC45 – 208l Leihfass 4008\b77\b6\b\b86 Spezifikationen OEM F reigaben Audi /VWTL52529 (G052 529) Castrol Empfehlungen Recommended forusein:Ford WSS-M2C-936-A (Dual Clutch), Volvo, Chrysler (Eur ope), M itsubishi, P eugeot usin g Ge trag DC T, V W G052 \b 82; P SA T ransmission Oil 9 734 52;DiaQueen S STF-\b VW, S eat, Sk oda 6-s peed Du al C lutch T ransmission (D SG) CASTROL TRANSMAX OFFROAD \b0 Castrol Transmax Offroad sind Einbereichs-Hoch- leistungs-Getriebeöle, welche speziell für den Einsatz in Powershiftgetrieben, Nassbremsen und Differenzialen von Baumaschinen entwickelt wur- den, bei denen eine Performance gemäß Caterpil- lar-Spezifikation TO-4 gefordert wird. Empfohlen für den Einsatz in Antriebsstrang und Hydraulik- systemen von Komatsu Offroad-Maschinen. • Verbessertes Reib- und V erschleißverhalten im Vergleich zu CD und TO-2 Getriebeölen • Stabile Reibcharakteristik und reduzierte Bremsengeräusche • Erhöhter Verschleißschutz und dadur ch verlängerte Lebensdauer der Getriebe • Hervorragende Oxidationsstabilität und Schutz vor Korrosion Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5EAD9 – 208l Leihf ass 4008\b77\b04756 Spezifikationen OEM F reigaben ZFTE-ML 03C Castrol Empfehlungen Meets CATTO-4 •Recommended foruseinKomatsu Equipment fiflflflfl flfifl fiflflflfl 48 CASTROL TRANSMAX OFFROAD 30 Castrol Transmax Offroad sind Einbereichs- Hochleistungs-Getriebeöle, welche speziell für den Einsatz in Powershiftgetrieben, Nassbremsen und Differenzialen von Baumaschinen entwickelt wurden, bei denen eine Performance gemäß Caterpillar- Spezifikation TO-4 gefordert wird. Empfohlen für den Einsatz in Antriebsstrang und Hydrauliksystemen von Komatsu Offroad-Maschinen. • Verbessertes Reib- und Verschleißverhalten im Vergleich zu CD und TO-2 Getriebeölen • Stabile Reibcharakteristik und reduzierte Bremsengeräusche • Erhöhter Verschleißschutz und dadur ch verlängerte Lebensdauer der Getriebe • Hervorragende Oxidationsstabilität und Schutz vor Korrosion Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5EAD6 – 208l Leihfass 4008\b77\b76265 2B005D – Minibulk Tankware – 2\b74F\b – Bulk Tankware– Spezifikationen OEM F reigaben ZFTE-ML 03C,07F Castrol Empfehlungen Meets CATTO-4 •Recommended foruseinKomatsu Equipment CASTROL TRANSMAX OFFROAD 50 Castrol Transmax Offroad sind Einbereichs- Hochleistungs-Getriebeöle, welche speziell für den Einsatz in Powershiftgetrieben, Nassbremsen und Differenzialen von Baumaschinen entwickelt wurden, bei denen eine Performance gemäß Caterpillar- Spezifikation TO-4 gefordert wird. Empfohlen für den Einsatz in Antriebsstrang und Hydrauliksystemen von Komatsu Offroad-Maschinen. • Verbessertes Reib- und Verschleißverhalten im Vergleich zu CD und TO-2 Getriebeölen • Stabile Reibcharakteristik und reduzierte Bremsengeräusche • Erhöhter Verschleißschutz und dadur ch verlängerte Lebensdauer der Getriebe • Hervorragende Oxidationsstabilität und Schutz vor Korrosion Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5F00E – 208l Leihf ass 4008\b77\b78566 Spe zifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen Meets CATTO-4 •Recommended foruseinKomatsu Equipment fiflflflfl flfifl fiflflflfl 49 CASTROL TRANSMAX LIMITED SLIP LL 75W-\b 40 Castrol Transmax Limited Slip LL 75W- 140 mit Smooth Drive Technology TM ist ein vollsynthetisches Achsgetriebeöl mit LS-Zusätzen (Limited Slip) für den Einsatz in hochbelasteten Achsantrieben und Lamellensperrdifferenzialen. Castrol Transmax Limited Slip 75W-140 kann sowohl in PKW als auch in NFZ, Traktoren und Baumaschinen verwendet werden, wenn dort ein LS-Öl mit der API GL-5 Freigabe gefordert wird. • Einsetzbar für LS Differ enziale der BMW-M und Mercedes Benz AMG Klassen zugelassen • Längste Ölwechselintervalle dank exzellenter Scherstabilität • Ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit • Bester Verschleißschutz bei höchsten Belastungspr ofilen • Hervorragendes Kältefließverhalten • Reduzierte Getriebegeräusche durch minimierte V ibrationen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D995 \b2500ml Handipack 4008\b77\b63\b80 \b5DBDD\b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6324\b \b5D98C – 20l Kanister 4008\b77\b63\b35 \b5D99\b – 60l Garagenfass 4008\b77\b63\b59 \b5D98E – 208l Leihfass 4008\b77\b63\b42 \b5D98B– \b000l Leihfass 4008\b77\b63\b66 Spezifikationen APIGL-5 OEM Freigaben MB-Freigabe 235.6\b •ZFTE-ML 05C, \b2D, \b6G,\b8, 2\bC Castrol Empfehlungen Recommended forNissan GTR limited slipaxles CASTROL TRANSMAX AXLE LONG LIFE 75W-90 Castrol Transmax Axle Long Life 75W-90 mit Smooth Drive Technology ist ein vollsynthetischer Achsgetriebeschmierstoff für PKWs, schwere und leichte Nutzfahrzeuge sowie Traktoren. Es bietet exzellenten Verschleißschutz und vermin- dert Getriebegeräusche. Castrol Transmax Axle Long Life 75W-90 kann in allen Achsgetrieben u. Differenzialen ohne Lamellensperre verwendet werden, wenn ein Schmierstoff GL-5 in der Vis- kosität SAE 75W-90 gefordert ist. Es ist speziell für BMW-Achsgetriebe (ohne Lamellensperre) und MAN-, Scania- und ZF-Achsgetriebe frei- gegeben. • Tr eibstoffeinsparung und geringere Emissionen durch optimale Viskositätslage und moderne Reibwertcharakteristik • Hervorragende Schmiersicherheit bei sehr niedrigen Temperatur en • Exzellente thermische und oxidative Stabilität bie- ten sehr gute Bauteilsauberkeit und lange Ölwechselintervalle • Extrem hohes Druckaufnahmevermögen • Deutlich gesenkte Getriebeöltemperatur und hohe Scherstabilität führen zu langer Getriebelebensdauer Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D6ED \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b62589 \b5DB78– 20l Kanister 4008\b77\b62572 \b5D8CF – 60l Garagenfass 4008\b77\b62558 \b5D8CE – 208l Leihfass 4008\b77\b62534 \b5D8D0– \b000l Leihfass 4008\b77\b62527 2\b7EE5 – Bulk Tankware– Spezifikationen APIGL-5 OEM Freigaben MAN 342 S\b•ZFTE-ML 05A, \b2B, \b7B, \b9C, 2\bA Castrol Empfehlungen BMW (Non-Limited SlipRear Axles) According toService Instruction 33 0\b96(\b49) fiflflflfl flfifl fiflflflfl 50 GETRIEBEÖLE NUR FÜR PKW CASTROL TRANSMAX AXLE LONG LIFE 75W-\b 40 Castrol Transmax Axle Long Life 75W-140 ist ein vollsynthetisches Hochleistungs-Achsgetriebeöl für den Einsatz in hochbelasteten LKW- und PKW-Achsantrieben. Es erfüllt die höchsten Leis- tungsanforderungen und ist daher nahezu für alle Achsen ohne Lamellensperrsystem geeignet. Durch den besonders ausgeprägten Verschleiß- schutz und die gute Alterungsbeständigkeit von Castrol Transmax Axel Long Life 75W-140 wer- den extrem hohe Standzeiten in Getrieben er- reicht und dadurch die Wartungskosten deutlich gesenkt. Es erfüllt die hohen Anforderungen für Scania Getriebeöle (Scania STO 2:0A). • Unter allen europäischen Klimabedingungen einsetzbar • Hervorragender Verschleißschutz • Extrem alterungsbeständig • Ausgeprägte Schaumresistenz • Wirkungsvolle Geräuschminderung • Hervorragende Scherstabilität Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DB85 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6\b\b62 \b5D7A\b – 20l Kanister 4008\b77\b6\b2\b6 \b5D968 – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b\b24 \b5DB83 – 208l Leihfass 4008\b77\b6\b\b00 2\b7F79 – Bulk Tankware – Spezifikationen APIGL-5 OEM Freigaben Scania STO 2:0A Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSMAX MANUAL EP 80W • Schaltgetriebeöl für PKW und LKW, die API GL-4 benötigen • Zugelassen für manuelle Getriebe von ZF und MB • Hohe Wärmebeständigkeit schützt gegen Ablagerungen und Öleindickung • Guter Verschleißschutz sowie gute T ragfähigkeit verlängern die Lebensdauer von beweglichen Bauteilen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DDEC \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b63760 \b5DDEF – 20l Kanister 4008\b77\b63739 \b5DDF0 – 208l Leihfass 4008\b77\b63746 2\b80DE – Minibulk Tankware – Spezifikationen APIGL-4 OEM Freigaben MB-Freigabe 235.\b •ZFTE-ML \b7A Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSMAX MANUAL EP 80W-90 Castrol Transmax Manual EP 80W-90 ist ein Schaltgetriebeöl der Viskositätsklasse SAE 80W-90 auf Mineralölbasis für den Einsatz in Getrieben, bei denen die Anforderung API GL-4 vorgeschrieben ist. • Hochtemperaturstabilität schützt vor Ablagerungen und Öleindickung • Hoher Verschleißschutz und gutes Lasttragevermögen führt zu verlängerter Lebensdauer der Getriebekomponenten Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DBE2 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b63340 \b5D7DB– 20l Kanister 4008\b77\b6283\b \b5D959 – 60l Garagenfass 4008\b77\b63296 \b5D957 – 208l Leihfass 4008\b77\b63272 2\b7F37 – Bulk Tankware– Spezifikationen APIGL-4 OEM Freigaben MAN 34\b TypZ2•ZFTE-ML 02B, \b7A Castrol Empfehlungen fiflflflfl 51 GETRIEBEÖLE NUR FÜR PKW CASTROL TRANSMAX AXLE EPX 85W-90 Castrol Transmax Axle EPX 85W-90 ist ein Hochdruck-Getriebeöl der API-Klasse GL-5 für hochbelastete Hypoidgetriebe sowie Endantriebe (AP-Achsen). Es schützt selbst bei schweren Betriebsbedingungen vor Fressen und Verschleiß. Die Getriebe bleiben langfristig sauber und werden dauerhaft vor Korrosion geschützt. Mit Castrol Transmax Axle EPX 85W-90 geschmierte Getriebe bieten eine hohe Funktionssicherheit. • Hervorragendes Druckaufnahmevermögen • Dauerhafter Verschleißschutz • Guter Korrosionsschutz • Ausgeprägte Schaumresistenz • Gute Dichtungsverträglichkeit Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D87D \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6266\b \b5DE6C – 20l Kanister 4008\b77\b63968 \b5DE6B – 60l Garagenfass 4008\b77\b6395\b \b5D87B – 208l Leihfass 4008\b77\b63630 2B0047 – Minibulk Tankware – 2\b807A – Bulk Tank ware– Spezifikationen APIGL-5 OEM Freigaben MB-Freigabe 235.0 •ZFTE-ML \b6C, \b7B, \b9B, 2\bA Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSXMAX LIMITED SLIP Z85W-90 Castrol Transmax Limited Slip Z 85W-90 ist ein Spezial-Getriebeöl für Antriebsachsen mit Lamellensperre und dem Anforderungsprofil API GL-5. Castrol Transmax Limited Slip Z 85W- 90 wird gemäß den Herstellervorschriften für Sperrdifferenziale mit begrenztem Schlupf (Limited Slip) in PKW, NFZ und Baumaschinen verwendet. • Hervorragender Verschleißschutz bei höchsten Belastungen • Optimale Reibcharakteristik für maximale Sperrwirkung bei geringem Reibverschleiß • Dank hoher thermischer Stabilität praktisch keine Ablagerungen im Achsgetriebe • Beste Schaumresistenz auch bei hohen Dr ehzahlen • Sehr gute Dichtungsverträglichkeit Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D987 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b62626 \b5D983 – 20l Kanister 4008\b77\b62596 \b5DC44 – 60l Garagenfass 4008\b77\b62602 \b5DB82 – 208l Leihfass 4008\b77\b62633 2\b80A4 – Bulk Tankware – Spe zifikationen APIGL-5 OEM Freigaben ZFTE-ML 05C, \b2C, \b6E, 2\bC Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSMAX MANUAL TRANSAXLE 75W-90 Castrol Transmax Manual Transaxle 75W-90 ist ein moderner, vollsynthetischer Hochleistungs- Schaltgetriebeschmierstoff. • Hervorragender Verschleißschutz und Schaltbarkeit für optimalen Einsatz in T ransaxle-Getrieben • V erlängerte Getriebelebensdauer • Minimierte Schaltkräfte unter allen klimatischen Bedingungen • Besonderer Schutz beim Kaltstart dur ch niedrige Pumpfähigkeit • Verringertes T emperaturniveau • Exzellente Getriebesauberkeit bei verlängerter Lebensdauer Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D700 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6\b056 \b5D6FA – 20l Kanister 4008\b77\b6\b568 \b5D8A9 – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b087 \b5DB4\b – 208l Leihfass 4008\b77\b6\b070 Spezifikationen APIGL-4+ OEM Freigaben VW50\b 50 Castrol Empfehlungen fiflflflfl 52 GETRIEBEÖLE NUR FÜR PKW CASTROL TRANSMAX MANUAL MULT IVEHICLE 75W-90 Castrol Transmax Manual Multivehicle 75W- 90 mit Smooth Drive Technology TM ist ein vollsynthetisches Leichtlaufgetriebeöl mit exzellentem Synchronverhalten. Es ermöglicht eine sehr gute Getriebeschaltbarkeit, insbesondere auch bei niedrigen Temperaturen. • Sehr gute Tieftemperatur eigenschaften führen zu guter Schaltbarkeit bei niedrigen Temperaturen • Sehr gutes Synchronverhalten für hohen Schaltkomfort und geringen V erschleiß • Hohe Scherstabilität gewährleistet gleichbleibende Viskosität und Geräuschminimierung • Hervorragende thermische und oxidative Stabilität für ein sauberes Getriebe und lange Lebensdauer • Hoher Wirkungsgrad für niedrige Betriebstemperatur en sowie Kraftstoffersparnis und geringe Emissionen SAE Class according to J306 pre 1998 Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D8\b2 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6\b698 \b5D80F – 20l Kanister 4008\b77\b6\b667 \b5D8\b\b – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b68\b \b5D8\b0 – 208l Leihfass 4008\b77\b6\b674 Spezifikationen APIGL-4 OEM Freigaben Meets Ford WSD-M2C200-C •MB-Freigabe 235.72 SAE C lass accor ding t o J306 pr e \b 998 Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSMAX MANUAL V 75W-80 Castrol Transmax Manual V 75W-80 mit Smooth Drive Technology TM ist ein vollsynthetisches 75W-80 Getriebeöl mit besonderer EP- Performance, exzellentem Synchronverhalten und Kraftstoffeinsparungspotential. Es ist geeignet für Transaxlesysteme, Schaltgetriebe, Verteilergetriebe und Achsen, wo ein Getriebeöl nach API GL 4 gefordert ist. Castrol empfiehlt Transmax Manual V 75W-80 für 5- und 6-Gang Schaltgetriebe von Volkswagen, Audi, Seat and Skoda. • Niedrige Viskosität kombiniert mit exzellentem V erschleiß-Schutzverhalten bietet hohes Treibstoffeinsparungspotential und lange Getriebelebensdauer • Sehr gute Reibwertcharakteristik für bestes Synchronisationsverhalten • Sehr gute thermische und oxidative Stabilität - saubere Getriebe, länger e Öllebensdauer • Besserer W irkungsgrad – somit Kraftstoffersparnis und geringe Emission • Extrem gute T ieftemperaturperformance bietet sehr gute Schaltbarkeit bei tiefen Temperaturen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D97\b \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6\b506 \b5D7F3 – 20l Kanister 4008\b77\b6\b476 \b5D96F – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b483 Spezifikationen APIGL-4+ OEM Freigaben Audi TL52532 Castrol Empfehlungen Suitable f or us e wher e thef ollowing iscalled f or: V W G052 \b 7\b, V W G052 52 7, VWG052 5 \b2, V W G052 532, V W G055 532 fiflflflfl 53 GETRIEBEÖLE NUR FÜR PKW CASTROL TRANSMAX MANUAL FE 75W Castrol Transmax Manual FE 75W mit Smooth Drive Technology TM ist ein vollsynthetisches Schaltgetriebeöl SAE 75W und kann in den meisten manuellen Schaltgetrieben, welche ein Öl nach API GL-4 vorschreiben, verwendet wer- den. Besonders empfohlen wird der Einsatz in neuen Schaltgetrieben von Ford, Volvo, Jaguar, Land Rover und Mazda. Syntrans FE 75W ist nach Ford WSS-M2C200-D2 freigegeben. Des Weiteren ist es von Mercedes-Benz gemäß „MB 235.73“ freigegeben für das Doppelkupplungs- getriebe von Getrag im neuen Smart fortwo „BR 453“. Durch die extreme Leichtlaufcharakteristik der 75W Viskosität ist eine maximale Treibstoff- einsparung möglich, da die innere Reibung auf ein Minimum reduziert wird. Castrol Transmax Manual FE 75W bietet besten Schaltkomfort im kalten Zustand und sorgt für exzellente Syn- chroneigenschaften und Reibwertkonstanz über einen langen Einsatzzeitraum. • Bester Schaltkomfort bei Tieftemperatur en • Exzellente Synchroneigenschaften und Reibwertkonstanz über langen Einsatzzeitraum • Hervorragender Verschleißschutz bei hohem Kraftstof feinsparungspotential • Ausgezeichnete Scherstabilität • Extrem widerstandsfähig gegen Oxidation und thermische Belastung • Reduziert die Betriebstemperatur durch geringe Reibungsverluste Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D7E7 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b6\b6\b2 \b5D7E6 – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b599 \b5D7E8 – 208l Leihfass 4008\b77\b6\b605 Spezifikationen APIGL-4 OEM Freigaben MB-Freigabe 235.73 •Meets Ford WSS-M2 C200-D2 Castrol Empfehlungen fiflflflfl 54 GETRIEBEÖLE NUR FÜR NUTZFAHRZEUGE CASTROL TRANSMAX MANUAL Z LONG LIFE 75W-80 Castrol Transmax Manual Z Long Life 75W-80 wurde als vollsynthetisches Mehrbereichs- Schaltgetriebeöl speziell für die Anforderungen von ZF Getrieben (Wartungsintervall 540.000 km) entwickelt und ist für den Einsatz in allen Handschaltgetrieben und automatisierten Schaltgetrieben von ZF geeignet. Es wird besonders für Nutzfahrzeuge (LKW, Busse, Kleintransporter) mit Schaltgetrieben empfohlen, die ein Öl der API-Klasse GL-4 benötigen. • Hervorragende Temperatur - und Alterungsstabilität bieten gute Systemsauberkeit und verlängerte Ölwechselintervalle (bis zu 540.000 km oder 3 Jahren) verbunden mit geringerem Serviceaufwand • Überragendes Druckaufnahmevermögen (EP- Performance) ermöglicht, auch unter extremen Lastkonditionen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D70A – 20l Kanister 4008\b77\b62732 \b5D8E0 – 60l Garagenfass 4008\b77\b62763 \b5D8DF – 208l Leihfass 4008\b77\b62756 \b5D8E\b – \b000l Leihfass 4008\b77\b62770 2\b 7EE8 – Bulk Tankware – Spezifikationen APIGL-4 OEM Freigaben MAN 34\b Z5•MB-Freigabe 235.4\b •ZFTE-ML 0\bE, 02E, \b6P Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSMAX MANUAL LONG LIFE 75W-85 Castrol Transmax Manual Long Life 75W-85 ist ein spezielles vollsynthetisches Schaltgetriebeöl für Nutzfahrzeuge. Durch Transmax Manual Long Life 75W-85 ist es möglich, die bestehenden Ölwechselfristen deutlich zu verlängern (Herstellervorschrift beachten). In Verbindung mit der Castrol-Synthesetechnologie setzt Castrol neue Maßstäbe in Bezug auf Getriebelebensdauer, Wirtschaftlichkeit und Schaltkomfort. • Kraftstof feinsparung durch Leichtlaufeigenschaften • Ausgezeichneter Verschleißschutz • Reduziert bzw. beseitigt Schalthakeln und Geräusche • Hervorragende Scherstabilität und Alterungsbeständigkeit • Leichte Schaltbarkeit bei tiefen Temperatur en • Thermisch äußerst beständig, daher optimaler Schutz unter extremen Bedingungen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D8AB – 20l Kanister 4008\b77\b6\b629 \b5D8B0 – 60l Garagenfass 4008\b77\b6\b643 \b5D8AE – 208l Leihfass 4008\b77\b6\b636 \b5D8B\b– \b000l Leihfass 4008\b77\b6\b650 2\b7EE9 – Bulk Tankware – Spezifikationen APIGL-4 OEM Freigaben MB-Freigabe 235.4 •Volvo-Getriebeöl 97307:045 Castrol Empfehlungen fiflflflfl 55 GETRIEBEÖLE NUR FÜR NUTZFAHRZEUGE CASTROL TRANSMAX MANUAL AT 75W-90 Castrol Transmax Manual AT 75W-90 ist ein vollsynthetisches Schaltgetriebeöl für Nutzfahrzeuge, besonders für den Einsatz in Fahrzeugen der Mercedes-Benz-Baureihen Actros, Axor und Atego. • Ausgezeichnete thermische Beständigkeit • Sehr guter Verschleißschutz, auch unter schwer en Betriebsbedingungen • Ausgeprägt gutes Synchronverhalten in MB-Nutzfahrzeuggetrieben • Besonders alterungsbeständig Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D73\b – 20l Kanister 4008\b77\b6\b353 \b5D733 – 208l Leihfass 4008\b77\b6\b360 Spezifikationen APIGL-4 OEM Freigaben MB-Freigabe 235.\b\b Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSMAX UNIVERSAL LL 80W-90 Castrol Transmax Universal LL 80W-90 mit Smooth Drive Technology ist ein teilsynthetischer Mehrbereichsschmierstoff mit vielseitigen An- wendungsmöglichkeiten in PKW- und NFZ-Ge- trieben. Durch die universelle Anwendung in Schaltgetrieben, Verteilergetrieben und Achsen erleichtert Castrol Transmax Universal LL 80W-90 die Lagerhaltung erheblich und minimiert die Gefahr von Verwechslungen bzw. Fehlbefüllun- gen. • Vielseitige V erwendung für unterschiedliche Getriebetypen • Sehr guter Verschleißschutz kombiniert mit exzellenten Synchr on-Eigenschaften • Optimiertes Druckaufnahmevermögen • Hohe thermische Beständigkeit und sehr gute Alterungsbeständigkeit • Verlängerung von Ölwechselintervallen möglich (Herstellervorschrift beachten) Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DC78 – 20l Kanister 4008\b77\b628\b7 \b5D8BA – 60l Garagenfass 4008\b77\b629\b6 \b5DC77 – 208l Leihfass 4008\b77\b62909 2\b7EED – Bulk Tankware – Spezifikationen APIGL-4/GL-5 OEM Freigaben MAN 34\b Z2•MAN 342 M2•MB-Freigabe 235.0 •Scania STO \b:0• ZF TE-ML 02B, 05A, \b2L, \b2M, \b6C, \b7H, \b9B, 2\bA •Scania STO \b:\bG Castrol Empfehlungen Recommended foruseinHino manual transmissions anddifferentials CASTROL TRANSMAX UNIVERSAL LL 75W-90 Castrol Transmax Universal LL 75W-90 mit Smooth Drive Technology ist ein vollsynthetischer Mehrbereichs- Schmierstoff zur universellen Ver - wendung in synchronisierten Handschaltgetrieben und Achsantrieben mit Anforderungen nach API GL-4 oder GL-5. Es kann in vielen verschiedenen Fahrzeugen wie Nutzfahrzeugen, Baumaschinen oder Personenwagen verwendet werden. Castrol Transmax Universal LL 75W-90 ist vielseitig ver - wendbar, was die Lagerhaltung vereinfacht und die Gefahr von Fehlbefüllungen verringert. • Ein Produkt für Schaltgetriebe und Achsen bie - tet eine vereinfachte Lagerhaltung • Exzellentes Fließverhalten bei niedrigen Tem - peraturen sorgt für bessere Schaltqualität und geringen Verschleiß • Außergewöhnliche Oxidationsstabilität bei hohen T emperaturen und herrvorragender Verschleißschutz verlängert die Getriebelebens- dauer und erlaubt verlängerte Ölwechselinter - valle • Volle Kompatibilität mit konventionellen Mineral - ölen und allen Dichtungen ergibt ein breites Ein- satzspektrum Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DD\b2 \b \b2 lSchraubverschlussdose 4008\b77\b636\b6 \b5DD06 – 20l Kanister 4008\b77\b63463 \b5DD0C– 60l Garagenfass 4008\b77\b63487 \b5DD09– 208l Leihfass 4008\b77\b63470 Spezifikationen APIGL-4/GL-5/MT-\b •SAE J2360 OEM Freigaben MAN 34\b Z2•MAN 342 S\b•MB-Freigabe 235.8 •Scania STO \b:0,Scania 2:0AFS, Scania \b:\bG •ZFTE-ML 02B , 05A , \b 2 L , \b 2 N , \b 6 F , \b 7 B , \b 9 C,2 \b A• Volvo-Getriebeöl 973\b2-047 Castrol Empfehlungen fiflflflfl 56 GETRIEBEÖLE NUR FÜR NUTZFAHRZEUGE CASTROL TRANSMAX AXLE EPX 80W-90 Castrol Transmax Axle EPX 80W-90 ist ein Hochdruck-Getriebeöl der API-Klasse GL-5 für hochbelastete Achsantriebe sowie Endantriebe (AP-Achsen). Castrol Transmax Axle EPX 80W- 90 ist auch in Schaltgetrieben einsetzbar, wenn vom Hersteller ein Öl der Kategorie API GL-5 gefordert wird. Castrol Transmax Axle EPX 80W-90 schützt selbst unter schweren Betriebsbedingungen vor Fressen und Verschleiß. Die Getriebe bleiben sauber und werden vor Korrosion geschützt. Castrol Transmax Axle EPX 80W-90 gewährleistet hohe Funktionssicherheit. • Hervorragendes Druckaufnahmevermögen • Dauerhafter Verschleiß- und Korr osionsschutz • Ausgeprägte Schaumresistenz • Gute Dichtungsverträglichkeit Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D94F \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b62404 \b5D76\b – 20l Kanister 4008\b77\b62299 \b5D766 – 60l Garagenfass 4008\b77\b62305 \b5D94D – 208l Leihfass 4008\b77\b62329 Spezifikationen APIGL-5 OEM Freigaben ZFTE-ML 05A, \b2E, \b6B, \b7B, \b9B, 2\bA •MAN 342 M2 Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSMAX AXLE EPX 85W-\b 40 Castrol Transmax Axle EPX 85W-140 ist ein Hochdruck-Achsgetriebeöl der API-Klasse GL-5. Hauptanwendung ist in hochbelasteten Achs- antrieben mit Hypoidverzahnung und großem Achsversatz sowie für Endantriebe. Teilweise kann das Castrol Transmax Axle EPX 85W-140 aber auch für Schaltgetriebe eingesetzt werden, wenn dies vom Fahrzeughersteller ausdrücklich gefordert wird. Castrol Transmax Axle EPX 85W- 140 schützt selbst bei schweren Betriebsbedin- gungen vor Fressen und Verschleiß. Die Getriebe bleiben sauber und werden vor Korrosion ge- schützt. Castrol Transmax Axle EPX 85W-140 gewährleistet hohe Funktionssicherheit. • Hervorragendes Druckaufnahmevermögen • Dauerhafter Verschleißschutz • Guter Korrosionsschutz • Gute Verträglichkeit mit Dichtungen und Buntmetallen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DB25 – 20l Kanister 4008\b77\b62473 \b5DB28 – 208l Leihfass 4008\b77\b62497 \b5DB27 – \b000l Leihfass 4008\b77\b62480 Spezifikationen APIGL-5 OEM Freigaben ZFTE-ML 05A, \b2E, \b6D, 2\bA Castrol Empfehlungen CASTROL TRANSMAX AXLE LONG DRAIN 80W-90 Castrol Transmax Axle Long Drain 80W-90 ist ein mineralölbasischer Schmierstoff für den Einsatz in hoch belasteten Getrieben, Antriebsachsen (inkl. Hypoidachsen mit großem Achsversatz) und Endantrieben. Die Mehrbereichscharakteris- tik erschließt einen weiten Temperatur-Einsatzbe- reich. Es erfüllt die Anforderungen verschiedener Fahrzeughersteller, für die ein Schmierstoff nach API GL5 vorgeschrieben ist. Es ist freigegeben für MB-, MAN-, Scania und ZF Achsen (siehe Spezi- fikationen) und einsetzbar bei der Anforderung API GL-5. • Erweitertes Ölwechselintervall verglichen mit MB 235.0 Produkten • Sehr effektiver V erschleißschutz, auch bei hoher Zahnflankenbelastung, ermöglicht eine deutlich längere Lebensdauer der Getriebekomponenten • Großer T emperatur-Einsatzbereich durch eine neue, moderne Additivtechnologie • Ausgezeichnete Eignung für Endantriebe (AP-Achsen) • Hervorragende Schaumresistenz und sehr guter Korr osionsschutz Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5DDDA – 208l Leihfass 4008\b77\b63432 Spezifikationen APIGL-5 OEM Freigaben MAN 342 M3•MAN 34\b GA\b •MB-Freigabe 235.20 •Scania STO \b:0• ZF TE-ML 05A, \b2L, \b2M, \b6B, \b7B, \b9B, 2\bA Castrol Empfehlungen fiflflflfl 57 LEISTUNG BIS ANS LIMIT. Wer mit Bike oder Roller unterwegs ist, muss sich auf die Technik voll verlassen können. Auch unter höchster Belastung. fiflfl fiflflflfl 58 VON NULL AUF WAS AUCH IMME\b. EIN VOLLBLUT- \bACE\b. HOLEN SIE SICH CASTROL POWER1 RACING. FÜHLEN SIE DEN THRILL ULTIMATIVER BESCHLEUNIGUNG AUF HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT. fiflfl fiflflflfl 59 MOTORENÖLE Seite 60-64 MOTORSPORTPRODUKTE\e Seite 64 GETRIEBE- UND GABELÖLE Seite 66 KETTEN- UND LUFTFILTERPFLEGE Seite 67 SPEZIALITÄTEN Seite 69 CASTROL PRODUKTE FÜR Z WEIRÄDER fiflfl fiflflflfl 60 CASTROL POWER\b RACING 4T \b0W-60 Castrol Power 1 Racing 4T 10W-60 ist ein auf HC-Synthese basierendes 4T Motorradmotorenöl mit der neuen Race Derived Technology TM. Es bietet ausgezeichnete Schmierfilmstabilität und Leistung auch bei hohen Belastungen wie z. B. Renneinsatz. Der Einsatz der Race Derived Technology TM bietet zusätzlich minimale Reibungsverluste und hervorragenden Verschleißschutz. Schneller Aufbau maximaler Schmiersicherheit. Starke Leistungsabgabe durch hervorragendes • Reibverhalten dank Race Derived Technology TM • Optimaler, kombinierter Schutz von Motor , Getriebe und Ölbadkupplung • Katalysator geeignet • Hervorragende Leistung im Renneinsatz • Empfohlen von Moto Guzzi Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5D2B9 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b593\b2 \b5D2BA 4 4l Kanis ter 4008\b77\b59329 \b5CDF7 – 60l Garagenfass 4008\b77\b58230 \b5CDF6 – 208l Leihfass 4008\b77\b58223 Spezifikationen JASO MA-2 (T903:20\b6) OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL POWER\b RACING 4T \b0W-50 Motorradmotorenöl in HC-Synthesequalität mit der neuen Race Derived Technology TM. Es bietet ausgezeichnete Schmierfilmstabilität und Leistung auch bei hohen Belastungen wie z. B. dem Renneinsatz. • Schneller Aufbau maximaler Schmiersicherheit • Starke Leistungsabgabe durch hervorragendes Reibverhalten dank Race Derived T echnology TM • Optimaler, kombinierter Schutz von Motor , Getriebe und Ölbadkupplung • Katalysator -geeignet • Hervorragende Leistung im Renneinsatz Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 4E94F \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77054204 \b5048E 4 4l Kanister 4008\b77054228 Spezifikationen APISN•JASO MA-2 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL POWER\b RACING 4T \b0W-40 Motorradmotorenöl in HC-Synthesequalität mit der neuen Race Derived Technology TM. Es bietet ausgezeichnete Schmierfilmstabilität und Leistung auch bei hohen Belastungen wie z. B. dem Renneinsatz. • Schneller Aufbau maximaler Schmiersicherheit • Starke Leistungsabgabe durch hervorragendes Reibverhalten dank Race Derived T echnology TM • Optimaler, kombinierter Schutz von Motor , Getriebe und Ölbadkupplung • Katalysator -geeignet • Hervorragende Leistung im Renneinsatz Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 4E94A \b2\bl Schraubverschlussdose 8005707975509 \b5046C 4 4l Kanister 8005707975707 Spezifikationen APISN•JASO MA-2 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen fiflfl fiflflflfl 61 Kreative Visualisierung. Auf der Grundlage der Ergebnisse eines von Castrol durchgeführten Beschleunigungstests mit einem Sportmotorradmotor, der eine weit geöﬀ nete Drosselklappenbeschleunigung von einem rollenden Start simuliert. Getestet im Vergleich zu zwei bekannten europäischen Motorrad-Ölmarken. Individuelle Ergebnisse können variieren. Das neue Castrol POWER1 4T 10W mit Power Release Technology TM optimiert die Reibung, damit Sie schneller beschleunigen können. DAS NEUE CASTROL POWER1: DIE NR. 1 BEI DER BESCHLEUNIGUNG. 10W-40 4T Wettbewerber Nr. 1 10W-40 4T Wettbewerber Nr. 2 Neues Castrol POWER1 4T 10W-40 fiflfl fiflflflfl 62 CASTROL POWER\b RACING 4T 5W-40 Motorradmotorenöl in HC-Synthesequalität mit der neuen Race Derived Technology TM. Es bietet ausgezeichnete Schmierfilmstabilität und Leistung auch bei hohen Belastungen wie z.B. dem Renneinsatz. • Schneller Aufbau maximaler Schmiersicherheit • Starke Leistungsabgabe durch hervorragendes Reibverhalten dank Race Derived T echnology TM • Optimaler, kombinierter Schutz von Motor , Getriebe und Ölbadkupplung • Katalysator -geeignet • Hervorragende Leistung im Renneinsatz Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 4EAFF \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77070747 \b52F48 4 4l Kanis ter 4008\b77076206 \b4EB00 – 60l Garagenfass 4008\b77098\b\b6 \b4CD99 – 208l Leihfass 4008\b77072604 Spezifikationen APISN•JASO MA-2 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL POWER\b RACING 4T \b0W-30 Motorradmotorenöl in HC-Synthesequalität mit der neuen Race Derived Technology TM. Es bietet ausgezeichnete Schmierfilmstabilität und Leistung auch bei hohen Belastungen wie z.B. dem Renneinsatz. • Schneller Aufbau maximaler Schmiersicherheit • Starke Leistungsabgabe durch hervorragendes Reibverhalten dank Race Derived T echnology TM • Optimaler, kombinierter Schutz von Motor , Getriebe und Ölbadkupplung • Katalysator -geeignet • Hervorragende Leistung im Renneinsatz Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 4E948 \b2\bl Schraubverschlussdose 800570793207 \b53C68 – 60l Garagenfass 4008\b77079443 \b503FE – 208l Leihfass 4008\b77072529 Spezifikationen APISL•JASO MA-2 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL POWER\b 4T \b0W-40 Motorradmotorenöl mit HC-Synthese. Durch die neue Power Release Technology TM wird über eine Optimierung des Reibverhaltens die Leistung gesteigert. • Reduzierte Reibungbungsverluste für maximal verfügbare Leistung dank Power Release T echnology TM • Optimaler, kombinierter Schutz von Motor , Getriebe und Ölbadkupplung • Verhindert vorzeitige Öleindickung und speziell bei Modellen mit Nasskupplung das „Kupplungsrutschen“ • Katalysator -geeignet Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5043E \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77072\b\b6 \b5043F 4 4l Kanister 4008\b77072\b23 \b5043A – 20l Kanister 4008\b77072369 \b5043B – 60l Garagenfass 4008\b77098\b23 \b5043C – 208l Leihfass 4008\b77\b29728 2B0004 – Bulk Tankware – Spezifikationen APISN•JASO MA-2 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL POWER\b 4T \b5W-50 Castrol POWER1 4T 15W-50 ist ein hochwertiges 4T Motorradmotorenöl. Die neue Power Sustain Technology TM sorgt für thermische Stabilität, hohen Verschleißschutz und passende Reibwerte an den jeweiligen Schmierstellen. • Hohe Schmiersicherheit auch bei thermisch stark beanspruchten luftgekühlten Motoren • Reduzierte Ablagerungsneigung während des gesamten Ölwechselintervalls • Vermindert Öleindickung dur ch erhöhte Öltemperaturen • Katalysator -geeignet • Optimaler, kombinierter Schutz von Motor , Getriebe und Ölbadkupplung Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5044D \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77072\b30 \b5044F 4 4l Kanister 4008\b77072\b54 \b5044B – 60l Garagenfass 4008\b77072420 \b5044C – 208l Leihfass 4008\b77072437 Spezifikationen APISN•JASO MA-2 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen fiflfl fiflflflfl 63 CASTROL POWER\b 4T 20W-50 Hochwertiges 4T Motorradmotorenöl mit HC Synthese. Die neue Power Sustain Technology TM sorgt für thermische Stabilität, hohen Verschleißschutz und passende Reibwerte an den jeweiligen Schmierstellen. • Hohe Schmiersicherheit auch bei thermisch stark beanspruchten luftgekühlten Motoren • Reduzierte Ablagerungsneigung während des gesamten Ölwechselintervalls • Vermindert Öleindickung dur ch erhöhte Öltemperaturen • Katalysator -geeignet • Optimaler, kombinierter Schutz von Motor , Getriebe und Ölbadkupplung Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5049A \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77072\b6\b \b5049B 4 4l Kanister 4008\b77072\b78 \b546DE – 60l Garagenfass 4008\b77\b2\b\b35 \b546DF – 208l Leihfass 4008\b77098093 Spezifikationen APISN•JASO MA-2 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL POWER\b RACING 2T Teilsynthetisches Höchstleistungs-Motorenöl für 2-Takt Motoren. Die Race Derived Technology wurde entwickelt um das volle Potential von Hochleistungsmotoren auszuschöpfen. Sie bietet saubere Verbrennung, besten Motorschutz und hohe Leistung. • Optimierte Formulierung für saubere V erbrennung und hohen Verschleißschutz • Freisetzung des vollen Leistungspotentials des Motors • Schnelleres und präziser es Ansprechen des Motors • Saubere und rückstandsarme V erbrennung • Minimale Rauchentwicklung • Extrem belastbar en Schmierfilm Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B633 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77053207 \b5435A 4 4l Kanister 4008\b77053320 Spe zifikationen APITC•JASO FD•ISO-L-EGD OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL POWER\b 2T Hochwertiges, teilsynthetisches 2T-Motorenöl • Hält Brennraum, Zündkerzen und Abgasanlage von Ablagerungen fr ei • Geeignet für alle 2T-Motor en japanischer, chinesischer und europäischer Motorräder, Motorroller, ATVs und Quads mit Getrennt- oder Mischschmierung Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 54F78 24250ml Schraubverschlussdose 4008\b77083990 \b5B64B \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77083952 \b54F7B – 60l Garagenfass 4008\b77083976 \b54F7A – 208l Leihfass 4008\b77098\b78 Spezifikationen APITC•JASO FD•ISO-L-EGD OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL POWER\b SCOOTER 4T 5W-40 HC-Synthese 4T-Motorenöl mit Scootek Technology™ für maximale Motoren- Performance • Speziell geeignet für extreme Bedingungen wie z.B. Stop-and go-V erkehr • Bietet besten Verschleißschutz gegen Abrieb bei hohen T emperaturen und kritischer Motorenbelastung Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 54F86 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77054402 \b54F8A – 60l Garagenfass 4008\b77\b2\b357 \b5B507 – 208l Leihfass 4008\b77\b42796 Spezifikationen APISJ•JASO MB OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen fiflfl fiflflflfl 64 MOTORENÖLE FÜR ZWEIRÄDER CASTROL POWER\b A747 Aschearmes, synthetisches 2T-Rennsportmotorenöl, das speziell für den Einsatz in Hochleistungs-Rennmotoren entwickelt wurde. Es ist nicht für den Einsatz in Getrenntschmiersystemen geeignet und sollte nicht mit anderen 2T-Motorenölen, unabhängig von deren Art (z.B. mineralisch, biologisch abbaubar, synthetisch), gemischt werden. • Bietet exzellente Schmiersicherheit bei hoher Drehzahl und T emperatur • Sorgt für geringe Ablagerungsbildung im Brennraum und auf Zündkerzen • V erhindert Drosselklappen-/Schieberklemmen bei feuchten/nassen Wetterbedingungen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5ADA3 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b39994 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL POWER\b R40 Rizinusbasisches Einbereichsmotorenöl der Viskosität SAE 40 für im Rennsport eingesetzte 2T- und 4T-Motoren. Auch für den Einsatz in klassischen Motorrädern geeignet. Castrol POWER1 R40 darf nicht mit Mineralölen vermischt werden. Bei einer Umölung ist unabhängig von der Folgequalität des Motorenöls ein gründlicher Spülvorgang erforderlich. • Viskositätslage SAE 40 • Hervorragende Lasttrageeigenschaften • Ausgezeichnete Schmiereigenschaften auch bei hohen thermischen Belastungen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5AD8D \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b39987 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL POWER\b SCOOTER 2T Teilsynthetisches 2T-Motorenöl • Hält den Brennraum und das Abgassystem über einen langen Zeitraum fr ei von Verbrennungsrückständen • Schützt den Motor wirkungsvoll vor Verschleiß • Geeignet für alle 2T-Motor en moderner japanischer und europäischer Motorroller mit Getrennt- oder Mischungsschmierung • Mischungsverhältnis 1:50 oder entsprechend den Herstellervorschriften Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 4E960 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77053405 Spezifikationen APITC+•JASO FD•ISO-L-EGD OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL 2T Guter Allroundschutz für 2T-Motoren. Einsetzbar z.B. in Motorsensen, 2T-Rasenmähern und allen Geräten, die eine JASO FB vorschreiben. Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 4E8CB \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b7705364\b Spezifikationen JASO FB OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen MOTORSPORTPRODUKTE FÜR ZWEIRÄDER fiflflflfl 65 T\bIUMPH EMPFIEHLT CAST\bOL POWE\b1 Castrol Power1 4T mit Power Release Formel fließt schnell, reduziert innere Reibungswiderstände im Motor und sorgt für ein ausgezeichnetes Beschleunigungsverhalten . ® fiflfl fiflflflfl 66 GETRIEBE- UND GAB ELÖLE FÜR ZWEIRÄDER CASTROL OUTBOARD 2T • Hochleistungs-2-Takt-Motorenöl auf Mineralölbasis für alle wassergekühlten Außenbordmotor en • Erfüllt höchsten Anforderungen Japanischer Herstel-ler gemäß NMMA TC-W II und NMMA TC-W III • Mischungsverhältnisse gemäß Herstellervorschrift Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5\bA\b6 \b2 \bl Sc hraubverschlussdose 4008\b7728600\b Spezifikationen NMMA TC-W II•NMMA TC-W III OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL MTX FULL SYNTHE TIC 75W-\b40 Vollsynthetisches SAE 75W-140 Getriebeöl für alle 2T- und 4T-Hochleistungsmotorräder, die über ein separates Getriebe verfügen, sowie für Kardanantriebe, für die ein Schmierstoff nach API GL-5 vorgeschrieben ist. Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 55\b9A \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b773\b6609 \b55\b8D – 20l Kanister 4008\b77\b0\b4\b0 Spezifikationen APIGL-5 OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL MTX \b0W-40 Mineralölbasierendes Mehrbereichs-Motorrad- Getriebeöl für 2T- und 4T-Motorräder mit separatem, manuellem oder automatischem Getriebe mit oder ohne Nasskupplung geeignet. • Gute Schaltbarkeit sowohl bei niedrigen als auch hohen Temperatur en • Schutz vor Korrosion währ end länger andauernder Standzeit Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5\bAD4 \b2\bl Schraubverschlussdose 8005707903\b06 Spezifikationen APISG OEM Freigaben Ca strol Emp fehlungen CASTROL FORK OIL \b0 W Mineralölbasische Gabelöle für den Einsatz in allen Fahrwerkskomponenten. • Bieten gute Leistungseigenschaften • Unter einander mischbar Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5F04A \b2500ml Handipack 4008\b77\b79204 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL FORK OIL \b5 W Mineralölbasische Gabelöle für den Einsatz in allen Fahrwerkskomponenten. • Bieten gute Leistungseigenschaften • Unter einander mischbar Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5\b99D \b2500ml Handipack 4008\b77324505 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL FORK OIL 20W Mineralölbasische Gabelöle für den Einsatz in allen Fahrwerkskomponenten. • Bieten gute Leistungseigenschaften • Unter einander mischbar Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5\b99E \b2500ml Handipack 4008\b77362507 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen fiflflflfl 67 CASTROL CHAIN LUBE RACING Fortschrittlicher, vollsynthetischer Kettenschmierstoff für Motorräder. Er wurde entwickelt, um Korrosion chemisch zu bekämpfen und Schutz vor Abschleudern und Ausschwemmung zu bieten. Dies sorgt für die Bildung einer gleichmäßigen Schicht, die vor aggressiven Stoffen schützt. • Geeignet für Standard-, O-Ring- und X-Ring-Ketten • Bildet einen dauerhaften, trockenen, halb-transpar enten Schmierfilm mit erstklassiger Widerstandsfähigkeit gegen Spritzwasser und Ausschwemmungen bei hohen Geschwindigkeiten • Geringe Reibung für niedrigere Betriebstemperatur en und eine längere Kettenlebensdauer • Erstklassiger Schutz vor Metallkorrosion dur ch Feuchtigkeit und Salzeinwirkung • Fortschrittliches Dämpfungsverhalten bei unterschiedlichsten Temperatur en Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 55\b2A \b2400ml Spraydose 4008\b77098024 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL CHAIN SPRA Y 0-R Weißer, vollsynthetischer Kettenschmierstoff für O-Ring- und X-Ring-Ketten von Motorrädern. • Erstklassige Schmier- und Schutzleistung unter extr emen Bedingungen • Herausragende Eindringung und Haftung für schnelles Tr ocknen • Schnelle Lösungsmittelverdampfung • Widerstandsfähig gegen Ausschwemmung • Schutz vor Korrosion und aggr essiven Umwelteinflüssen • Reduziert Reibwerte, wodurch die Kraftübertragung erhöht und der V erschleiß verringert werden Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 55C92 \b2400ml Spraydose 4008\b7709803\b Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL MOTORCYCLE PARTS CLEANER Extrem effektives Reinigungsmittel für Motorradketten mit/ohne O-Ringe und X-Ringe. • Erstklassige Reinigungsleistung und Entfettungseigenschaften • Schnelle Verdampfung • Keine Beschädigung von Dichtungen • W asserverdrängend Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B065 \b2400ml Spraydose 4008\b77\b4050\b Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL FOAM AIR FILTER OIL Dieses Produkt wurde entwickelt, um die Leistungsfähigkeit von Motorradfiltern sicherzustellen. Es wurde unter kontrollierten Praxisbedingungen sowie in Vergleichstests gemäß BSI 1701 (ISO 5011) getestet. • Hohe Filtereffizienz für eine länger e Lebensdauer von Filtern und Motoren • Hält den Luftstrom für ein sofortiges Anspr echen des Motors und maximale Leistung aufrecht Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 55\b3D \b2400ml Spraydose 4008\b77\b69076 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen KETTEN- UND LUF TFILTERPFLEGE fiflflflfl 68 SPEZIALITÄTEN FÜR ZWEIRÄDER CASTROL SILICON SPRAY Allzweck-Silikonschmierstoff zum Schutz und zur Pflege von Kunststoff und Gummi. • UV-Schutz gegen V erfärbung • Frischt trübe, matte Oberflächen auf • Pflegt und schützt Kunststoffe und Gummi Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b5 5\b6 C \b2400ml Spraydose 4008\b77098086 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL GREENTEC BIKE CLEANER Dieses Produkt wurde entwickelt, um eine schnelle und effektive Reinigung auch hartnäckigster Schmutzablagerungen sowie eine herausragende Verträglichkeit mit einer Vielzahl von Materialien zu erzielen (u. a. Metalle und Leichtmetalle, Kunststoffe, Gummi und lackierte Oberflächen). Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 55\b3B 6 \bl Pumpflasche 4008\b77098062 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL BRAKE FLUID DOT 4 Für alle Fahrzeuge, die eine DOT 3 oder DOT 4 Spezifikation benötigen. • Bremsflüssigkeit auf Polyalkylene-/Glykolether - Basis • Synthetische Polyalkylene/Glykolether und ein äußerst leistungsstarkes Additivpaket bieten überdur chschnittliche Leistungen während der gesamten Nutzungsdauer Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5ECA9 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b76593 \b5CD\bB 4 5l Kanister 4008\b77\b57783 Spezifikationen SAE J\b 703, S AE J\b 704 •FMV SS \b \b6 DO T4 •IS O 4925 K lasse 4•JISK2233 OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL MOTORCYCLE COOLANT Gebrauchsfertiges, vorgemischtes Kühlmittel. • Geeignet für alle Zweirad-Motoren aus Aluminium, Aluminiumlegierungen und Grauguss • Frostschutz bis -23 °C • Optimaler Korrosionsschutz für das gesamte Kühlsystem Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 54D\bC \b2\bl Schraubverschlussdose 8005707903700 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen fiflflfifl flfl SORTIMENKALGAPNW-ODUMMNGRTNPGANEPGRTALRRTOIePRNiPGAGLALRDGTTPEt KRNPAT5PIATN3GRN\bNZFHN2PRN4MTMIRB-EODDRÖNA2NNLPÜ6-IEPGRTPTN2PAN P55G\bGPATPAN7PTIGP3N2PRN4MTMIRt KGAPNRGB-PIPNA2NE8RALRDGTTPE5IPGPNÄMI3P-OA2EALN9MIN2PDNYEÜPB-RPEN M-APNYE2GB-TALPAN\bN3PRB-62GLPAt flfl flfl Basierend auf internen Motortests von Castrol zur Schlammreinigung. fiflflflfl 69 fiflflfifl flfl fiflflfl \bfl? \b? ? ? fl?? ?\b ? flfl flflfi flfifi * Basierend auf internen Motortests von Castrol zur Schlammreinigung. fifl 70 CASTROL REACT SRF RACING Eine Hochleistungsbremsflüssigkeit, die in allen Bremssystemen einsetzbar, aber speziell für den Rennsport entwickelt worden ist. • Übertrifft DOT 4 Klassifizierung und ist mit üblichen Glykolether -Bremsflüssigkeiten mischbar • Extrem hoher T rocken- (über 300 °C) und Nasssiedepunkt (über 260 °C) Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5C540 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b7707\b706 \b5383C – 208l Leihfass 4008\b77\b54539 Spezifikationen FMVSS \b \b6 DO T 3,DO T 4•IS O 4925 C lass 4•S AE J\b 703 •S AE J\b 704 • JIS K2233 OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL REACT PERFORMANCE DOT 4 Hochleistungsbremsflüssigkeit für die Verwendung in allen Bremssystemen mit besonders hohen thermischen Belastungen. • Für Hochleistungsfahrzeuge und Rennbedingungen • Der Tr ocken- und Nasssiedepunkt bietet deutlich besseren Schutz vor Dampfblasenbildung gegenüber handelsüblichen DOT 4-Flüssigkeiten Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5CC79 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b57950 \b5CC7C 4 5l Kanister 4008\b77\b5798\b \b5CC78 – 60l Garagenfass 4008\b77\b57875 Spezifikationen SAE J\b 703, S AE J\b 704 •FMV SS\b\b6 DO T4 •IS O 4925 K lasse 4•JISK2233 OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL REACT DOT 4LOW TEMP React DOT4 Low Temp erfüllt die ISO 4925 Class 6 Spezifikation, die von einigen führenden Automobilherstellern wie z.B. VW, BMW und GM Europe vorgeschrieben wird. • Synthetische Hochleistungs-Bremsflüssigkeit auf Basis Glykolether und Boratester • Für den sicheren Einsatz in allen Br emsanlagen, sowohl Scheiben- als auch Trommelbremssystem geeignet Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 55CF6 4 5l Kanister 4008\b77\b07658 \b5D8A7 – 60l Garagenfass 4008\b77\b60394 Spezifikationen SAE J\b 703, S AE J\b 704 •FMV SS\b\b6 DO T4 •IS O 4925 K lasse 6• JIS K2233 •V W TL7 66-Z OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL ENGINE SHAMPOO Castrol Engine Shampoo ist ein leistungsstarkes Reinigungsmittel, das bis zu 85 % des Motorschlamms entfernt. Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5CF7C 6 300ml Schraubverschlussdose 4008\b77\b58773 Spezifikationen/Freigaben CASTROL ENGINE SHAMPOO BREMSFL ÜSSIGKEITEN FÜR PKW CASTROL SPEZIALITÄTEN fifl 71 FROSTSCHUTZ FÜR PKW CASTROL RADICOOL PREMIX Gebrauchsfertiges Frostschutz- und Motorkühlmittel für Benzin- und Dieselmotoren. Die Mischung aus Monoethylenglykol, Wasser und ausgewählten chemischen Additiven ist nitrit-, amin- und phosphatfrei und bietet Frost- bzw. Korrosionsschutz bis -35 °C. Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 55BA0 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b7707\b62\b \b5ED2F – 208l Leihfass 4008\b77\b05\b\b\b Spezifikationen ASTM D3306 (III), A STM D3306 •B S6580:20\b0 OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL RADICOOL SF Silikatfreies Frostschutzmittel, das sich für eine Vielzahl unterschiedlicher Fahrzeuge eignet. • Bietet eine effektive Motor enkühlung in einem breiten Betriebstemperaturenbereich und bei allen Klimaverhältnissen • Hervorragender Korrosionsschutz und Kühlleistung in Motor en mit Teilen aus Gusseisen bzw. Aluminium sowie in Kühlungssystemen mit Aluminium bzw. Kupferlegierungen Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5ECBB \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b766\b6 \b5ED\b5 – 20l Kanister 4008\b77\b76708 \b5D540 – 60l Garagenfass 4008\b77\b59909 \b5EE88 – 208l Leihfass 4008\b77\b76999 Spezifikationen ASTM D3306(I), A STM D4985, A STM D62 \b0 •B S6580:20\b0 •J ASO JISK223 4 OEM F reigaben Meets Ford WSS-M97B44-D •MAN 324 TypSNF •MB-Freigabe 325.3 • VW-TL-774F (G\b2+) •DAF 74002 Castrol Empfehlungen CASTROL BRAKE FLUID DOT 4 Für alle Fahrzeuge, die eine DOT 3 oder DOT 4 Spezifikation benötigen • Bremsflüssigkeit auf Polyalkylene-/Glykolether - Basis • Synthetische Polyalkylene/Glykolether und ein äußerst leistungsstarkes Additivpaket bieten überdur chschnittliche Leistungen während der gesamten Nutzungsdauer Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5ECA9 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b76593 \b5CD\bB 4 5l Kanister 4008\b77\b57783 Spezifikationen SAE J\b 703, S AE J\b 704 •FMV SS \b \b6 DO T4 •IS O 4925 K lasse 4•JISK2233 OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen fifl 72 CASTROL RADICOOL SF PREMIX Silikatfreie und gebrauchsfertige Kühlflüssigkeit (OAT-Technologie). • Die optimale Wirkung bietet Castr ol SF Premix in unverdünntem Zustand • Dies ergibt eine Frostsicherheit bis -37°C und einen hervorragenden Korr osionsschutz • Radicool SF Premix kann in Benzin- und Dieselmo-tor en (auch Aluminium und Grauguss) eingesetzt werden Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5557A \b2 \bl Sc hraubverschlussdose 4008\b7707\b645 \b5ECEA – 60l Garagenfass 4008\b77\b7666\b \b5ECE9 – 208l Leihfass 4008\b77\b76654 Spezifikationen ASTM D3306 (III)•A STM D4985 •A STM D62 \b0 •B S 6580:20 \b0 OEM F reigaben MAN 324 TYP SNF •MBApproval 326.3 •VWTL774F (G\b2+) •Deutz DQC CB-\b4 • DAF 7 4002 Castrol Empfehlungen CASTROL RADICOOL NF Nitrit-, amin- und phosphatfreies Frostschutz- und Kühlmittel für moderne Hochleistungsmotoren in PKW und LKW. • Umweltschonend • Bietet einen ausgezeichneten Korrosionsschutz und hervorragenden Schutz bei niedrigen T emperaturen • Reduziert deutlich die Gefahr von Lochfraß an nassen Zylinderbuchsen durch Kavitationser osion und vermeidet so die Porösität an den Buchsen und dadurch bedingte Motorschäden Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 54CA3 – 60l Garagenfass 4008\b77\b00\b30 \b54C9A – 208l Leihf ass 4008\b77\b00\b09 Spezifikationen ASTM D3306(I), A STM D4985 •B S6580:20\b0 •JISK223 4 OEM F reigaben MAN 324 TypNF•MTU MTL 5048 •VWTL-774C (G\b\b) •MB-Freigabe 325.0 • Deutz DQC CA-\b4 Castrol Empfehlungen AlleBMW Modelle CASTROL RADICOOL NF PREMIX Castrol Radicool NF Premix ist ein gebrauchsfertiges Motorkühl- und Frostschutzmittel, das unter Verwendung von Monoethylenglykol und ausgewählten Additiven formuliert wurde. • Frei von Nitrit-, Amin- und Phosphatinhibitor en • Es nutzt Hybridtechnologie für die modernen Hochleistungsmotor en von Pkw und Lkw • Castrol Radicool NF Pr emix erfordert keine Verdünnung und stellt daher sicher, dass immer die richtige Konzentration verwendet wird • Castrol Radicool NF Pr emix bietet ganzjährigen Schutz vor Korrosion und Frostschutz bis -37 °C Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5EF0C \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b77323 Spezifikationen ASTM D3306(III) •A STM D4985 •J ASO JISK223 4:2006 OEM F reigaben MAN 324 TypNF•MTU MTL 5048 •MB-Freigabe 326.0 Castrol Empfehlungen CASTROL RADICOOL Silikathältiges Kühlflüssigkeitkonzentrat und kann in Benzin- und Dieselmotoren eingesetzt werden. • Die optimale Wirkung bietet Castr ol Radicool in einem Mischungsverhältnis von 1:1 mit Wasser. Dies ergibt eine Frostsicherheit bis -37°C und den besten Korrosionsschutz. Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5559F \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b77\b70430 \b5558D – 20l Kanister 4008\b77\b0\b595 \b5558F – 208l Leihfass 4008\b77\b23\b46 Spezifikationen ASTM D3306 •B S 6580:20 \b0 OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL RADICOOL SI-OAT Castrol Radicool SI-OAT ist ein nitrit-, amin- und phosphatfreies Kühlerfrostschutzmittel mit Hybrid-Technologie der neuesten Generation. • Es wurde speziell für Fahrzeuge entwickelt, welche Kühlerfr ostschutzmittel mit einer silikathaltigen OAT (Organic-Acid-Technology) Technologie benötigen • Bei 1:1 Vol.% Mischung mit W asser eine Frostsicherheit von -38 °C • Hervorragender Korrosionsschutz • Schutz vor Ablagergungen, da es ein phosphatfreies Pr odukt ist Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5ED79 – 208l Leihfass 4008\b77\b76869 Spezifikationen ASTM D3306(I), A STM D4985 •B S6580:20\b0 •JISK223 4 OEM F reigaben MAN 324 TypSi-OAT •MB-Freigabe 235.5 •VWTL-774G Castrol Empfehlungen FROSTSCHUTZ FÜR PKW SPEZIALITÄTEN 73 CASTROL HIGH TEMPERATURE GRE ASE Castrol High Temperature Grease ist ein Hochleistungs-Lithium-Komplexfett, welches sich durch seine hervorragenden Hochdruckeigenschaften auszeichnet. Es enthält ein hochwertiges Grundöl auf Mineralölbasis, dem Korrosionsschutzinhibitoren und Antioxidantien in einem ausgewogenen Verhältnis zugefügt sind. Die hohe Belastbarkeit und der gute Verschleißschutz von Castrol High Temperature Grease reicht weit über den Standard von konventionellen Schmierfetten hinaus. Diese guten Eigenschaften resultieren aus der Wirksamkeit des eigens für Castrol High Temperature Grease entwickelten neuartigen Additivpaketes. Durch die Einglättung der Oberflächenrauhigkeiten an den Reibflächen vergrößert sich deren Traganteil. Damit wird eine erhöhte Sicherheit bezüglich der Belastbarkeit der Lager bei verminderter Reibung geschaffen. Diese Additivierung bewirkt speziell in der Einlaufphase eine optimale Oberflächeneinglättung und beseitigt Großteils auch Rauhigkeitsspitzen die z. B. durch Stoßbelastung während des Betriebes entstehen. Castrol High Temperature Grease kann in einem Temperaturbereich von -30 bis +140 °C eingesetzt werden. Aufgrund seines hohen Tropfpunktes von 260 °C kann Castrol High Temperature Grease auch kurzzeitig bei Temperaturspitzen bis 225 °C eingesetzt werden. • Ausgezeichnete thermische und mechanische Stabilität • Sehr gute Verschleißschutzeigenschaften • Hervorragende Beständigkeit gegenüber Wasser • Sehr gute Korrosionsschutzeigenschaften Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 503AD \b2400g Tube 4008\b770722\b5 \b503AA – \b8kg Hobbock 4008\b77\b33022 \b503AC – 50kg Hobbock 4008\b77\b37327 \b503AB – \b80kg Hobbock 4008\b77\b33039 Spezifikationen NLGI 2 OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen CASTROL LMX LI-KOMPLEXFETT Hochdruckfett auf Lithiumkomplexbasis (Penetrationsklasse 2) • Langzeitfett, u. a. für thermisch hochbelastete Radlager Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 55ED4 \b2400g Kartusche 4008\b77072239 \b5EEE7 – 25kg Hobbock 4008\b77\b772\b7 \b459\bD – 50kg Hobbock 4008\b77946\b27 \b459\bC – \b80kg Hobbock 4008\b77\b3\b264 Spezifikationen NLGI 2 OEM F reigaben MB-Freigabe 265. \b •MAN 28 4 L i-H 2 Ca strol Emp fehlungen CASTROL CLS GREASE • Fließfett • Für Zentralschmieranlagen, die ein Fett nach NLGI-Klasse 00 erforder n Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5EEF3 – 25kg Hobbock 4008\b77\b77248 Spezifikationen NLGI 00/000 OEM F reigaben MB-Freigabe 26 4.0 •MAN 283 L i-P 00/000 C astrol Emp fehlungen UNIVERSALSCHMIERMITTEL fifl 74 CASTROL HYSPIN AWS \b0, 22, 32, 46, 68 Konzipiert für die meisten industriellen Hydrauliksysteme, die Verschleißschutz und DIN-Klassifizierung HLP erfordern • Bietet effektiven Schutz für Hydrauliksysteme, herausragende thermische Stabilität und Oxidationsfestigkeit • Herausragende Filtriereignung, sowohl feucht als auch tr ocken • Überlegener Korrosionsschutz und hervorragende W asserabscheidung • Reduzierung der Gesamtschmierkosten und der Kosten für Altölentsorgung durch länger e Betriebslebensdauer • Kostenersparnis dur ch längere Filterstandzeit und geringeren Wartungsaufwand • Minimierung von Ablagerungen sorgt für ein sauberer es System • Reduzierte Ausfallzeiten durch länger e Nutzbarkeit des Schmiermittels Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in C ASTROL HY SPIN AWS \b 0 \b5495F – 20l Kanister 4008\b7708433\b \b5496E – 208l Leihfass 4008\b77084355 CASTROL HYSPIN AWS 22 \b45FC6 – 20l Kanister 4008\b77952890 \b5\b4F8 – 208l Leihfass 4008\b77927270 \b43A82 – \b.000l Leihfass 4008\b77988547 CASTROL HYSPIN AWS 32 \b4 43B6 – 20l Kanister 4008\b77952906 \b4606C – 208l Leihfass 4008\b77928024 2B003\b – Minibulk Tankware – 2\b5B3F – Bulk Tankware– CASTROL HYSPIN AWS 46 \b4 43B7 – 20l Kanister 4008\b779529\b3 \b4\b2 6 4 – 60l Garagenfass 4008\b77928079 \b4606D – 208l Leihfass 4008\b77928055 2B005A – Minibulk Tankware – 2\b5807 – Bulk Tankware – CASTROL HYSPIN AWS 68 \b4 43B9 – 20l Kanister 4008\b77952920 \b4606E – 208l Leihfass 4008\b77928086 Spezifikationen /OEM Freigaben ISO-VG \b0,22,32,46,68/Produktpalette Castrol Hyspin AWS erfüllt ISO-Grade HM, DIN5 \b524-2, K lasse HLP unddieHer stelleranforderung Hä gglund-Denison HF-0, HF-2 CASTROL MOLY GREASE Castrol Moly Grease ist ein Mehrzweckfett, auf Lithiumseifenbasis mit Notlaufeigenschaften. Ein äußerst wirksamer Oxidations-Inhibitor bedingt die günstige Alterungsbeständigkeit. Der MoS2-Zusatz verleiht diesem Produkt gute Notlaufeigenschaften. Es wird dort eingesetzt, wo Reibpartner – z.B. bei niedrigen Gleitgeschwindigkeiten – hohen Drücken ausgesetzt sind oder oszillierende Bewegungen ausführen bzw. eine relativ schlechte Oberflächenbeschaffenheit aufweisen. Vorteile: • Sehr gute thermische und mechanische Stabilität • Ausgezeichnete Verschleißschutzeigenschaften • Der MoS2 Festschmierstoff bietet zusätzliche V erschleißschutzeigenschaften • Gute Beständigkeit gegenüber Wasser Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5047E – \b8kg Hobbock 4008\b77\b53778 Spezifikationen OEM F reigaben Castrol Emp fehlungen UNIVERSALSCHMIERMITTEL HYDRAULIKÖLE FÜR NUTZF AHRZEUGE SPEZIALITÄTEN 75 CASTROL GARDEN 2T Für alle Gartengeräte mit Zweitaktmotor. Modernes Zweitaktmotorenöl mit guten Anti- Verschleiß- und Festlaufschutzeigenschaften. • Schützt vor Bildung von Kohlenstoffrückständen • Verhindert V erschmutzung von Zündkerzen Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5B49D \b2\bl Schraubverschlussdose 8005707200007 Spezifikationen APITC CASTROL GARDEN 4T \b0W-30 Für alle Gartenmaschinen mit Benzinmotoren, für die der Hersteller API SH/SJ oder ältere Spezifikationen empfiehlt. Es eignet sich außerdem für Dieselgeräte, die API CD- oder CF-Schmierstoffe benötigen. • 10W-30 • Erhöhte Motorlebensdauer Art.-Nr.Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 5\bB50 \b2\bl Schraubverschlussdose 4008\b7707500\b Spezifikationen APISL CASTROL GARDEN CHAIN OIL Kettenschmierstoff für Kettensägen. Dieses Produkt wurde mit hochraffinierten Mineralölen formuliert und ist mit Haftmitteln vermischt. • Kettensägeöl • Kein Abschleudern Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b5 \b A C C \b2 \bl Schraubverschlussdose 800570790\b706 MULITPURPOSE GREASE Wälz- und Kugellagerfett für normale Einsatzbedingungen. • Kann als Mehrbereichsfett der NLGI-Klasse 2 für schnellaufende Lagerschmierung im KFZ- und Industrieber eich eingesetzt werden • Frei von Blei und sonstigen Schwermetallen und darf mit Schmierfetten ander er Seifengrundlage nicht vermischt werden Art.-Nr. Verp.- einheit Inhalt GebindeEAN-CodeErhält- lich in \b 560C0 – 50kg Habbock 4008\b77\b065\b4 \b5EED5 – \b80kg Habbock 4008\b77\b7752\b GARTENPROGRAMM fifl 76 Die gezeigten Produkte stellen Platzhalter dar. Sie variieren gemäß\ Ihrer Bestellung. CASTROL DISPLA YS DISPLAYS 77 Art.-Nr.Verp.- einheitInhalt Gebinde E AN-Code \b5337D 245l Castrol EDG E 0W-40 A3/B4 4008\b77074028 \b5667E 245l Castrol EDG E 5W-30 LL 4008\b 77\b\b\b624 \b535F6 245l Castrol EDG E 5W-40 LL 4008\b 77025280 \b5D664 245l Castrol Ma gnatec S TOP-START 5W-30 C34008 \b77\b24853 \b5F09B 245l Castrol MA GNATEC \b 0W-40 A/B 4008\b77\b79068 \b5F093 245l C astrol G TX Ultr aclean \b 0W-40 A/B 4008\b77\b79\b36 \b52\b9A 245l Castrol G TX 5W-40 A3/B4 4008\b77075469 CASTROL DISPLAY 24 X5LITER Das mittlere Castrol Display fasst insgesamt 24 5-Liter- Gebinde. Es ist durch seinen geringen Platzbedarf gut geeignet als verkaufsfördernde Zweitplatzierung am POS sowie für schnelle Verkaufsaktionen. DISPLAYS 78 FREIGABEPROFIL –VON FÜHRENDEN HERSTELLERN EMPFOHLEN! Produkte EDGE C5 EDG E LL IV EDGE V EDGE EDG E A3/B4 EDGE A5/B5 EDGEEDG E R EDGE A 3/B4 EDGE LL EDGE C1 EDGE C3 EDGE A5/B5 EDGE M EDGE M EDGE SUPERCAR EDGE SUPERCAR EDGEEDG E Tur bo Diesel EDG E A3/B4 M a gnatec STOP-STARTGFMagnatec STOP-START C2 M a gnatec STOP-STARTD Magnatec STOP-STARTEMagnatec STOP-STARTS1 Magnatec STOP-STARTC2 Magnatec STOP-STARTA5Magnatec STOP-START A3/B4 M a gnatec STOP-STARTC3 Magnatec A3/B4 Ma gnatec DX Ma gnatec GS1/DS Magnatec DIESEL Ma gnatec C3 Ma gnatec A/B Magnatec Diesel DP F M agnatec Diesel B4 GT X ULTR A - CLEAN G T X RN17 GTX A3/B4 GTX A3/B3 GTX A5/B5 G T X C2 GT X C3 GT X C4 GT X MP GT X MV SAE-Klasse 0W-20 0W-20 0W-200W-30 0W-30 0W-30 0W-40 0W-40 0W-40 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 5W-50 10W-605W-40 5W-40 5W-40 0W-200W-30 0W-30 5W-205W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 5W-30 0W-30 0W-205W-4010W-40 5W-4010W-4010W-405W-30 5W-40 15 W-4 05W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 API SP ILSAC GF-6 SP SL/CF SL/CF SNSP SN/CFSN/CF ILSAC GF- 4 SN PLUS SN SN SN/CF SN/CF SN/CF SN/CF SN ILSAC GF- 5 SN SN ILSAC GF- 5 SL SN SNSP ILSAC GF-6 SP SN SPSN/CFSP SP SP SNSL ILSAC GF- 4 SP SN/CF SN/CF ACEA C5 C6 C5 C5 C3A3/B3, A3/B4 A1/B1, A5/B5 C3 A3/B4C3C1C3A1/B1, A5/B5 C3 C3 A 3 /B3, A3/B4 C3 C3 A3 /B3, A3/B4 C2 C2 C2 C2 A1/B1, A5/B5 A 3/ B4 C3A3/B4 C2C3A3/B4 C3A3/B4 A/BC3A3/B4 A3/B3 A5/B5C2C3 C4C3 C3 V W 501 01 • • • • • V W 502 00 •• • • • • V W 505 00 ••• • • • • • • • • • • • • V W 505 01 •• • • V W 504 00 • • V W 506 01 V W 507 00 • • V W 508 00 • V W 509 00 • V W 511 00 • MB-Freigabe 226.5 •• • • • • • •• •• MB-Freigabe 226.51 • MB-Freigabe 229.1 • MB-Freigabe 229.3 •• • • ••• • MB-Freigabe 229.5 • • • • MB-Freigabe 229.31 ••• • • • • •• • • • • MB-Freigabe 229.51 •• • • • • • • •• MB-Freigabe 229.52 • MB-Freigabe 229.71 • BMW M Freigabe • BMW Longlife-01 • • • BMW Longlife-04 ••• • • • • • BMW Longlife-19 FE • Porsche A40 • Porsche C20 • Porsche C30 • • Porsche C40 • Ford WSS-M2C913-A • Ford WSS-M2C913-B • Ford WSS-M2C913-C • • • Ford WSS-M2C913-D •• Ford WSS-M2C917-A • • • Ford WSS-M2C931-C • Ford WSS-M2C937-A • Ford WSS-M2C948-B • Ford WSS-M2C950-A • Ford WSS-M2C947-A • Ford WSS-M2C947-B1 • Ford WSS-M2C952-A1 • Ford WSS-M2C956-A1 • Fiat 9.55535-D2 • • •• Fiat 9.55535-G2 • Fiat 9.55535-S1 • Fiat 9.55535-S2 • •• • • • • Fiat 9.55535-S3 • Fiat 9.55535-CR1 • Fiat 9.55535-GSX • Fiat 9.55535-DS1 • Fiat 9.55535-GS1 • Opel OV0 4 01547 • Opel OV 0401547-A 20 Opel OV 0401547-D30 • Opel OV 0401547-G30 • Renault RN17 • • Renault RN 0700 / 0710 •• • • • • • • • • •• • •• Renault RN 0720 • dexos2 ® • • • • • • • dexos1 ® • dexos Gen2 • • PSA B71 2290 • • PSA B71 2312 • Volvo VCC RBS0-2 AE • Volvo 95200377 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5003 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5005 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5006 • Jaguar Land Rover STJLR.51.5122 Chr ysler MS 6395 • FREIGABEPROFIL 79 FREIGABEPROFIL –VON FÜHRENDEN HERSTELLERN EMPFOHLEN! Produkte EDGE C5 EDG E LL IV EDGE V EDGE EDG E A3/B4 EDGE A5/B5 EDGEEDG E R EDGE A 3/B4 EDGE LL EDGE C1 EDGE C3 EDGE A5/B5 EDGE M EDGE M EDGE SUPERCAR EDGE SUPERCAR EDGEEDG E Tur bo Diesel EDG E A3/B4 M a gnatec STOP-STARTGFMagnatec STOP-START C2 M a gnatec STOP-STARTD Magnatec STOP-STARTEMagnatec STOP-STARTS1 Magnatec STOP-STARTC2 Magnatec STOP-STARTA5Magnatec STOP-START A3/B4 M a gnatec STOP-STARTC3 Magnatec A3/B4 Ma gnatec DX Ma gnatec GS1/DS Magnatec DIESEL Ma gnatec C3 Ma gnatec A/B Magnatec Diesel DP F M agnatec Diesel B4 GT X ULTR A - CLEAN G T X RN17 GTX A3/B4 GTX A3/B3 GTX A5/B5 G T X C2 GT X C3 GT X C4 GT X MP GT X MV SAE-Klasse 0W-20 0W-20 0W-200W-30 0W-30 0W-30 0W-40 0W-40 0W-40 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 5W-50 10W-605W-40 5W-40 5W-40 0W-200W-30 0W-30 5W-205W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 5W-30 0W-30 0W-205W-4010W-40 5W-4010W-4010W-405W-30 5W-40 15 W-4 05W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 API SP ILSAC GF-6 SP SL/CF SL/CF SNSP SN/CFSN/CF ILSAC GF- 4 SN PLUS SN SN SN/CF SN/CF SN/CF SN/CF SN ILSAC GF- 5 SN SN ILSAC GF- 5 SL SN SNSP ILSAC GF-6 SP SN SPSN/CFSP SP SP SNSL ILSAC GF- 4 SP SN/CF SN/CF ACEA C5 C6 C5 C5 C3A3/B3, A3/B4 A1/B1, A5/B5 C3 A3/B4C3C1C3A1/B1, A5/B5 C3 C3 A 3 /B3, A3/B4 C3 C3 A3 /B3, A3/B4 C2 C2 C2 C2 A1/B1, A5/B5 A 3/ B4 C3A3/B4 C2C3A3/B4 C3A3/B4 A/BC3A3/B4 A3/B3 A5/B5C2C3 C4C3 C3 V W 501 01 • • • • • V W 502 00 •• • • • • V W 505 00 ••• • • • • • • • • • • • • V W 505 01 •• • • V W 504 00 • • V W 506 01 V W 507 00 • • V W 508 00 • V W 509 00 • V W 511 00 • MB-Freigabe 226.5 •• • • • • • •• •• MB-Freigabe 226.51 • MB-Freigabe 229.1 • MB-Freigabe 229.3 •• • • ••• • MB-Freigabe 229.5 • • • • MB-Freigabe 229.31 ••• • • • • •• • • • • MB-Freigabe 229.51 •• • • • • • • •• MB-Freigabe 229.52 • MB-Freigabe 229.71 • BMW M Freigabe • BMW Longlife-01 • • • BMW Longlife-04 ••• • • • • • BMW Longlife-19 FE • Porsche A40 • Porsche C20 • Porsche C30 • • Porsche C40 • Ford WSS-M2C913-A • Ford WSS-M2C913-B • Ford WSS-M2C913-C • • • Ford WSS-M2C913-D •• Ford WSS-M2C917-A • • • Ford WSS-M2C931-C • Ford WSS-M2C937-A • Ford WSS-M2C948-B • Ford WSS-M2C950-A • Ford WSS-M2C947-A • Ford WSS-M2C947-B1 • Ford WSS-M2C952-A1 • Ford WSS-M2C956-A1 • Fiat 9.55535-D2 • • •• Fiat 9.55535-G2 • Fiat 9.55535-S1 • Fiat 9.55535-S2 • •• • • • • Fiat 9.55535-S3 • Fiat 9.55535-CR1 • Fiat 9.55535-GSX • Fiat 9.55535-DS1 • Fiat 9.55535-GS1 • Opel OV0 4 01547 • Opel OV 0401547-A 20 Opel OV 0401547-D30 • Opel OV 0401547-G30 • Renault RN17 • • Renault RN 0700 / 0710 •• • • • • • • • • •• • •• Renault RN 0720 • dexos2 ® • • • • • • • dexos1 ® • dexos Gen2 • • PSA B71 2290 • • PSA B71 2312 • Volvo VCC RBS0-2 AE • Volvo 95200377 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5003 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5005 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5006 • Jaguar Land Rover STJLR.51.5122 Chr ysler MS 6395 • FREIGABEPROFIL CASTROL GERMANY GMBH ÜBERSEEALLEE \b 20457 HAMBURG T ELEFON 0800/ 86 37 370* FAX 080 0/83 22 200 www.castrol.com/de CASTROL ÖSTERREICH LUBRICANTS GMBH AM BELVEDERE \b0 A-\b\b00 WIEN www.castrol.at CASTROL SWITZERLAND GMBH NEUHOFSTRASSE \b2 6340 BAAR, SCHWEIZ www.castrol.com/de_\ech CY02/23; RT-00054 / 150007833 Stand der Technik bei Drucklegung. Irrtümer vorbehalten. *kostenfrei innerhalb Deutschlands füralle Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz MIT FLUID TITANIUM
Assortiment de produits Castrol	Castrol	fr	Scaricare	CATALOGUE DES PROD\sUITS Tous les produits pour voitures, deux-roues et véhicules utilitaires à partir de février 2023 \| 15.02.2023 21 LIBÉREZ TOUT LE POTENTIEL DE VOTRE MOTEUR CASTROL EDGE AVEC \ÉFLUID TITANIUM. UNE MEILLEURE RÉSIS\ÉTANCE À LA PRESSION\É. Il existe différentes façons de vivre la performance – une accélération grisante, un déploiement puissant du couple moteur ou encore le simple plaisir de la vitesse. Castrol EDGE avec Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et libère tout le potentiel de votre moteur. 220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 1220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 1 04.04.22 13:5604.04.22 13:56 3 PRODUITS POUR VOIT\sURES Pages 5-31 PRODUITS POUR V\bHIC\sULES UTILITAIRES Pages 32-41 FLUIDES DE TRANSMI\sSSION POUR VOITURE\sS ET V\bHICULES UTILIT\sAIRES Pages 42-56 PRODUITS POUR DEUX-\sROUES Pages 57-68 SP\bCIALIT\bS Pages 69-75 PR\bSENTOIRS Pages 76-77 PROFIL D’HOMOLOGAT\sION VOITURE Pages 78-79 SOMMAIRE/L\bGENDE L\bGENDE Mini vrac: L’article est en st\sock avec une quant\sité de commande mi\snimale de 750 litre\ss. Temps de prépara\stion pour la livraison\s: 10 jours ouvrable\ss après l’entrée de\s la commande. Vrac: L’article n’est pas\s en stock et est pr\soduit après l’entré\se de la commande p\sour une quantité d\se commande minimale de 5 0\s00 litres. Temps de\s préparation pour \s la livraison: jusqu\s’à 45 jours ouvrabl\ses. Un délai de liv\sraison concret est \sproposé après entré\se de la commande. 1 LIBÉREZ TOUT LE POTENTIEL DE VOTRE MOTEUR CASTROL EDGE AVEC \ÉFLUID TITANIUM. UNE MEILLEURE RÉSIS\ÉTANCE À LA PRESSION\É. Il existe différentes façons de vivre la performance – une accélération grisante, un déploiement puissant du couple moteur ou encore le simple plaisir de la vitesse. Castrol EDGE avec Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et libère tout le potentiel de votre moteur. 220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 1220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 1 04.04.22 13:5604.04.22 13:56 LA PR\bCISION JOUR A\sPRÈS JOUR. Avec nos huiles pou\sr moteurs et nos lu\sbrifiants ainsi que \snos produits spéciaux p\serformants, vous re\sstez toujours maîtr\se de la route. 5 PRODUITS CASTROL POUR VOITURES CASTROL EDGE Pages 6-13 CASTROL MAGNATEC Pages 14-23 CASTROL GTX Pages 24-29 CASTROLON ON EV Pages 31 PRODUITS POUR VOITURES 6 LA FRICTION PEUT DIMINUER JUSQU’À 10 % LA PUISSANCE DU MOTEUR CASTROL ED\bE AVEC LA TECHNOLO\bIE FLUID TITANIUM SE RENFORCE ENCORE PLUS SOUS LA PRESSION ET RÉDUIT LA FRICTION LIBÉREZ TOUT LE POTENTIEL DE VOTRE MOTEUR Af n de combattre la friction qui réduit les performances, nous avons perfectionné notre huile pour moteur la plus performante et la plus avancée: Castrol EDGE avec Fluid TITANIUM. Les tests ont permis d’observer la modi cation de structure de l’huile au niveau moléculaire. L’huile a été comprimée à l’extrême au moyen d’un piston en diamant puis analysée par rayons X émis par des électrons à une vitesse proche de celle de la lumière. On a alors observé que Castrol EDGE avec Fluid TITANIUM modi ait sa structure physique et se renforçait dans certaines zones en étant soumise à des pressions extrêmes, empêchait le contact de métal à métal et réduisait la friction. Lorsque la pression diminue, l’huile revient alors à son état f uide. Encore plus forte sous la pression: Castrol EDGE avec Fluid TITANIUM modif e sa structure et réduit de 20 % la friction source de baisse de puissance. Les moteurs modernes sont plus petits et plus eff cients sans que leurs performances n’en soient amoindries. Les avancées en matière de conception de moteur signi ent une augmentation de la pression à laquelle est soumise l’huile pour moteur. Pour pouvoir y résister, les huiles doivent donc être plus fortes que jamais. Chaque tour de moteur entraîne pendant quelques fractions de seconde des points de friction importants. Ces derniers se dépla- cent dans tout le moteur tandis que ce dernier délivre la puissance. Ces points de friction cumulés peuvent entraîner jusqu’à 10 % de baisse de la puissance du moteur. LA FRICTION RÉDUIT LES PERFORMANCES UNE MEILLEURE RÉSISTANCE À LA PRESSION – \bRÂCE À SA STRUCTURE VARIABLE CASTROL ED\bE: LA PERFORMANCE REDÉFINIE valeur moyenne arrondie au nombre entier supérieur. Par rapport à la même huile sans Fluid TITANIUM. Les produits testés représentent 75 % du volume du chiffre d’affaires 2017. 20 % RÉDUIT DESOURCE DE PERTE DE PUISSANCELA FRICTION 10 % JUSQU’À PERTE DE PUISSANCELIÉE À LA FRICTION LUBRIFIANTS MOTEUR\ POUR VOITURES PRODUITS POUR VOITURES 220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 2220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 2 04.04.22 13:5604.04.22 13:56 fiflflflfl fiflfifl fl 7 CASTROL EDGE 0W-20 C5 Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Se transforme pour mieux résister lorsque la pression est maximale et pr otège durablement votre moteur tout au long de l’intervalle de vidange • Recommandée par les constructeurs automobiles de premier plan • Contribue aux économies de carburant et à des températures de moteur plus basses Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15CC94 121l Bidon 4008177157615 15CC95 4 4l Bidon 4008177157646 15CC96 4 5lBidon 4008177157660 15EE43 – 20lBidon 4008177177064 15CC98 – 60l Tonnelet 4008177157608 15CC97 – 208l Fût 4008177157592 2B003C– Mini vrac Pour citernes – Spécifications ACEA C5/C6 • API SP • ILSAC GF-6 Homologations OEM Homologuée pour Chrysler MS 6395 • Conforme à la Spécification pour huiles de moteur Jaguar Land Rover STJLR.03.5006 • Opel OV0401547 • Homologuée pou\sr Fiat 9.55535-CR1 • Homo\sloguée pour Fiat 9.55535-GSX • Homologuée pou\sr Ford WSS-M2C947-A, WSS-M2C947-B1 • GM dexos 1™ Homologuée Gen\s 3 • Homologation MB 229.71 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 0W-20 LL IV Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Recommandée par les constructeurs automobiles de premier plan • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession • Grand potentiel d’économies de carburant et excellentes aptitudes au démarrage à froid • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B1B2 121l Bidon 4008177141485 15B6C4 4 4l Bidon 4008177143434 15B1B3 4 5l Bidon 4008177141492 15B1B4 – 20lBidon 4008177141652 15B1B5 – 60l Tonnelet 4008177141669 15B1B6 – 208l Fût 4008177141676 Spécifications ACEA C5 Homologations OEM VW 508 00/ 509 00 • \sPorsche C20 • Homologué\se pour Ford WSS-M2C956-A1 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 0W-20 V Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Homologuée pour les véhicules du constructeur Volvo conformément à la spécification V olvo VCC RBS0-2AE • Maximise la puissance du moteur à court et à long terme • Réduit les dépôts et les empêche de se reformer • Apporte des niveaux de protection inégalés quelles que soient les conditions de conduite et sur une large plage de températur es • Excellentes performances à basses températures, faible usur e et excellent comportement au démarrage à froid • Viscosité de 0W-20 pour un potentiel maximal d’économies de carburant • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DA96 121l Bidon 4008177161896 15DA99 4 4l Bidon 4008177161902 15DA9B 4 5l Bidon 4008177161919 15DA9A – 20lBidon 4008177161834 15DA98 – 60l Tonnelet 4008177161865 15DA97 – 208l Fût 4008177161858 Spécifications ACEA C5 Homologations OEM Volvo VCC RBS0-2AE Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 8 CASTROL EDGE 0W-30 Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Surpasse les exigences les plus strictes des constructeurs de premier plan • Atteint rapidement les composants sensibles du moteur grâce à son excellente aptitude à l’écoulement, notamment lors d’un démarrage à froid • Performances maximales même avec des intervalles d’entretien espacés • Fort potentiel d’économies de carburant même dans des conditions de fonctionnement extrêmes • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1533F3 121l Bidon 4008177024856 1533EB 4 4l Bidon 4008177076770 1533DD 4 5l Bidon 4008177024900 1533F6 – 20lBidon 4008177122392 1533F4 – 60l Tonnelet 4008177122354 1533F5 – 208l Fût 4008177122361 2B0055– Mini vrac Pour citernes – Spécifications ACEA C3 • API SP Homologations OEM BMW Longlife-04, LL-19FE • Homologation MB 229.31/ 229.51/ 226.5 • Renault RN0700 / RN0710 • Opel OV 0401547-D30 / OV 0401547-G30 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 0W-30 A3/B4 Castrol EDGE 0W-30 A3/B4 avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM. • Se transforme pour mieux résister lorsque la pression est maximale, assurant ainsi la pr otection durable de votre moteur • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Grand potentiel d’économies de carburant et excellentes aptitudes au démarrage à froid • Convient aux véhicules hybrides • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15334A 121l Bidon 4008177076886 Spécifications ACEA A3/B3, A3/B4 • API SL/CF Homologations OEM VW 502 00/ 505 00 • H\somologation MB 229.3/ 229.\s5 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 0W-30 A5/B5 Castrol EDGE avec Technologie Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Se transforme pour mieux résister lorsque la pression est maximale, assurant ainsi la pr otection durable de votre moteur • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Grand potentiel d’économies de carburant et ex cellentes aptitudes au démarrage à froid • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1531B1 4 4l Bidon 4008177076503 Spécifications ACEA A1/B1, A5/B5 • API SL/CF Homologations OEM Volvo 95200377 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 0W-40 Avec la puissance du TITANIUM FST™. • Pour de nombreux moteurs essence et diesel qui exigent un lubrifiant répondant aux spécifications inter nationales ACEA A3/B3, A3/B4 ou API SN/CF • Film lubrifiant extrêmement résistant pour une protection maximale contr e l’usure • Atteint rapidement les composants sensibles du moteur grâce à son excellente aptitude à l’écoulement, notamment lors d’un démarrage à froid • Réduction des frictions dans le moteur pour une puissance et un potentiel d’économies de carburant maximum Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B453 121l Bidon 4008177076695 1534A7 4 4l Bidon 4008177076718 Spécifications API SN • ACEA C3 Homologations OEM BMW Longlife-04 • Homologation MB 229.31/ 229.51/ 226.5 • Renault RN0700 / RN0710 • Homologuée pou\sr Fiat 9.55535-S2 • dexos2R ® Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 9 CASTROL EDGE 0W-40 R Castrol EDGE 0W-40 R est une huile pour moteurs haut de gamme entièrement synthétique spécialement développée pour les puissants moteurs Renault Sport et Alpine. Elle offre: • Une réduction de la friction impactant la puissance dans toutes les conditions et à toutes les vitesses • Une protection fiable contr e l’usure du moteur même en cas de pressions extrêmes et pendant toute la durée de l’intervalle de vidange • Un grand potentiel d’économies de carburant et de très bonnes aptitudes au démarrage à froid Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D33B 121l Bidon 4008177159503 15D33C 4 5l Bidon 4008177159510 Spécifications Homologations OEM Renault RN17 RSA Recommandations Castrol CASTROL EDGE 0W-40 A3/B4 Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Pour de nombreux moteurs essence et diesel qui exigent un lubrifiant répondant aux spécifications inter nationales ACEA A3/B3, A3/B4 ou API SN/CF • Film lubrifiant extrêmement résistant pour une protection maximale contr e l’usure • Atteint rapidement les composants sensibles du moteur grâce à son excellente aptitude à l’écoulement, notamment lors d’un démarrage à froid • Réduction des frictions dans le moteur pour une puissance et un potentiel d’économies de carburant maximum • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15336D 121l Bidon 4008177074004 15338F 4 4l Bidon 4008177077050 15337F 4 5lBidon 4008177074028 15337D245l Palette Display CHEP 4008177074028 15336A – 20l Bidon 4008177123887 15336C – 60l Tonnelet 4008177996221 15336B – 208l Fût 4008177145933 2B005B – Mini vrac Pour citernes – Spécifications ACEA A3/B4 • API SP Homologations OEM VW 502 00/ 505 00 • H\somologation MB 229.3/ 229.\s5 • Homologuée pour Ford WSS-M2C937-A • BMW Longlife-01• Renault RN 0700/RN 0710 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 5W-30 LL Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Recommandée par les constructeurs automobiles de premier plan • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15665F 121l Bidon 4008177111617 15668E 4 4l Bidon 4008177107177 15669E 4 5lBidon 4008177111624 15667E245l Palette Display CHEP 4008177111624 15664C – 20l Bidon 4008177106989 15665C – 60l Tonnelet 4008177107016 15664F – 208l Fût 4008177107009 2B004B – Mini vrac Pour citernes – Spécifications ACEA C3 Homologations OEM BMW Longlife-04 • Homologation MB 229.31/ 229.51 • VW 504 00/ 507 00 • Porsche C30 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 10 CASTROL EDGE 5W-30 C1 Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Recommandée par les constructeurs automobiles de premier plan • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B942 121l Bidon 4008177144776 15B943 4 5l Bidon 4008177144783 15B944 – 20l Bidon 4008177144790 15B945 – 60l Tonnelet 4008177144806 15B946 – 208l Fût 4008177144813 Spécifications ACEA C1 Homologations OEM Conforme à la spécification pour huiles de moteur Jaguar Land Rover STJLR.03.5005 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 5W-30 C3 Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Se transforme pour mieux résister lorsque la pression est maximale, assurant ainsi la pr otection durable du moteur • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Recommandée par les constructeurs automobiles de premier plan • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15530C 121l Bidon 4008177080388 1552FF 4 4l Bidon 4008177080364 1552FD 4 5l Bidon 4008177080395 15DE44 – 20l Bidon 4008177098888 15530B – 60l Tonnelet 4008177098871 15531A – 208l Fût 4008177098895 2B004C– Mini vrac Pour citernes – 217B37 –VracPour citernes – Spécifications ACEA C3 • API SN/CF Homologations OEM VW 505 00/ 505 01 • Homologation MB 229.31/ 229.51 • GM dexos2™ • Renault RN0700 / RN0710 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 5W-30 A5/B5 Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Recommandée par les constructeurs automobiles de premier plan • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BAE7 121l Bidon 4008177146138 15BAE8 4 5l Bidon 4008177146145 15BAE9 – 20lBidon 4008177146152 Spécifications ACEA A1/B1, A5/B5 • API SN/CF • ILSAC GF-4 Homologations OEM Homologuée pour Ford WSS-M2C913-C • Conforme à la spécification pour huiles de moteur Jaguar Land Rover STJLR.03.5003 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 11 CASTROL EDGE 5W-30 M Castrol EDGE 5W-30 M est une huile pour moteurs HAUT DE GAMME aux avantages suivants: • Maximise les performances du moteur • Grande propr eté des composants du moteur pour une puissance intégrale et une faible consommation de carburant • Protège efficacement contr e l’usure dans les conditions d’utilisation, vitesses et températures les plus différentes • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession • Excellentes aptitudes au démarrage à froid même à basse températur e • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BF68 121l Bidon 4008177151088 15BF69 4 4l Bidon 4008177151118 15BF6C 4 5lBidon 4008177151101 15BF6E245l Palette Display CHEP 4008177151101 15C44F – 20l Bidon 4008177152870 15BC8F – 60l Tonnelet 4008177148347 15B676 – 208l Fût 4008177145971 15C44E – 1000 l Conteneur – 2B0030– Mini vrac Pour citernes – 217F4D –VracPour citernes – Spécifications ACEA C3 • API SN PLUS Homologations OEM BMW Longlife-04 • Homologation MB 229.31/ 229.51/ 229.52 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 5W-40 M Castrol EDGE 5W-40 M est le choix naturel des conducteurs qui exigent des performances optimales de la part des moteurs des véhicules modernes nécessitant un niveau de protection élevé et des lubrifiants plus performants: • Se transforme pour mieux résister lorsque la pression est maximale, assurant ainsi la pr otection durable de votre moteur • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Recommandée par les constructeurs automobiles de premier plan • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D3AA 121l Bidon 4008177159817 15D3AB 4 5l Bidon 4008177159824 15D3AC – 20lBidon 4008177159831 15D3AE – 60l Tonnelet 4008177159596 15D3AD – 208l Fût 4008177159848 Spécifications ACEA C3 • API SN Homologations OEM BMW Longlife-04 • Homologuée pou\sr Fiat 9.55535-S2 • Porsche C40 • VW 511 00 Recommandations Castrol CASTROL EDGE SUPERCAR 5W-50 Castrol EDGE SUPERCAR a fait ses preuves dans les voitures de sport hautes performances de premier plan mondial, et est conçue avec les technologies les plus modernes pour une conduite extrêmement dynamique. La technologie Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction • Pour une puissance de moteur maximale lorsqu’elle est vraiment nécessaire Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15A782 4 4l Bidon 4008177135606 Spécifications API SN Homologations OEM Homologuée pour Ford WSS-M2C931-C Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 12 CASTROL EDGE 10W-60 Castrol EDGE 10W-60 avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM est le premier choix pour les conduc- teurs aux exigences les plus strictes en matière de moteurs de voitures de sport et de course, et pour les moteurs hautes performances de dernière génération. • Se transforme pour mieux résister lorsque la pression est maximale, assurant ainsi la pr otection durable du moteur • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des labora- toir es indépendants en conditions extrêmes • Recommandée par les constructeurs automobiles de pr emier plan • Formation de mousse réduite Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1595CC 121l Bidon 4008177124174 15A0B2 4 4l Bidon 4008177132476 1595CE 4 5lBidon 4008177124198 1595DB – 20l Bidon 4008177124228 1595CF – 60l Tonnelet 4008177124211 1595DA – 208l Fût 4008177124204 15A00A – 1000lFût 4008177132469 Spécifications ACEA A3/B3, A3/B4 • API SN/CF Homologations OEM VW 501 01/ 505 00 • Homologu\sée pour les modèles BMW série M Recommandations Castrol CASTROL EDGE 5W-40 Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Recommandée par les constructeurs automobiles de premier plan • Protège le moteur tout au long de l’intervalle de vidange, même en cas d’extrême pr ession • Convient aux véhicules hybrides Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1535FA 121l Bidon 4008177025266 1535F3 4 4l Bidon 4008177077319 1535F1 4 5lBidon 4008177025280 1535F6245l Palette Display CHEP 4008177025280 1535FD – 20l Bidon 4008177120589 1535FB – 60l Tonnelet 4008177119729 1535FC – 208l Fût 4008177119736 Spécifications ACEA C3 • API SN/CF Homologations OEM VW 505 00/ 505 01 • Homologation MB 229.31/ 229.51/ 226.5 • Homologuée pour Fiat 9.55535-S2 • GM dexos2™ • Homologuée po\sur Ford WSS-M2C917-A • Renault RN0700 / RN0710 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 13 CASTROL EDGE TURBO DIESEL 5W-40 Castrol EDGE avec TECHNOLOGIE Fluid TITANIUM se renforce sous la pression et réduit la friction. • Réduit les frictions impactant la puissance pour les différ entes vitesses et conditions du moteur • Performances optimales testées par des laboratoires indépendants en conditions extrêmes • Recommandée par les constructeurs automobiles de premier plan • Réduit la formation de dépôts dans les moteurs diesel pour optimiser la réactivité du moteur Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1535B5 121l Bidon 4008177077098 1535BA 4 4l Bidon 4008177077128 1535BD 4 5l Bidon 4008177077142 1535B1 – 20lBidon 4008177122347 1535B2 – 60l Tonnelet 4008177122330 1535B0 – 208l Fût 4008177122323 Spécifications ACEA C3 • API SN/CF Homologations OEM VW 505 00/ 505 01 • Homologation MB 229.31/ 229.51/ 226.5 • Homologuée pour Ford WSS-M2C917-A • Renault RN0700 / RN0710 • GM dexos2™ • Homologuée p\sour Fiat 9.55535-S2 Recommandations Castrol CASTROL EDGE 5W-40 A3/B4 Castrol EDGE 5W-40 A3/B4 convient aux véhicules essence, diesel et hybrides pour lesquels le constructeur recommande: ACEA A3/B3, A3/B4, API SN/CF SAE 5W-40 ou une des indications de la section « Spécifications ». Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15C4B7 121l Bidon 4008177153396 15C4AC – 20l Bidon 4008177153327 1535AB – 208l Fût 4008177122453 2B0061 – Mini vrac Pour citernes – Spécifications ACEA A3/B3, A3/B4 • API SN/CF Homologations OEM BMW Longlife-01 • Homologation MB 226.5/ 229.\s3/ 229.5 • Porsche A40 • Renault RN0700 / RN0710 • VW 502 00/ 505 00 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 14 CASTROL MAGNATEC STOP-START: PROTECTION NON-STOP ET ÉCONOMIES DE CARBURANT À CHAQUE DÉMARRAGE* * Par rapport à une huile 15W-40 de référence du secteur PRODUITS POUR VOITURES 220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 3220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 3 04.04.22 13:5604.04.22 13:56 fiflflflfl fiflfifl fl 15 CASTROL MAGNATEC STOP-START 0W-20 GF Les conditions de fonctionnement du véhicule (en particulier les véhicules avec technologie Stop-Start) sont fortement influencées par la circulation dans les bouchons et sur des courtes distances. La nouvelle gamme de produits MAGNATEC STOP-START intègre la nouvelle technologie MAGNATEC. Unique en son genre, la molécule DUALOCK MAGNATEC combinée à des huiles de base dernière génération offre: • Un couche de protection contr e l’usure optimale • Une réduction de l’usure de 50 % pendant la phase de mise en températur e 1 et en mode Stop-Start 2 • Jusqu‘à 60 litres d’économies de carburant par an3 1 Par rapport à la limite d’usure du test Sequence IVA (API SN)2 Par rapport à la limite d’usure du test OM646LA (ACEA)3 Par rapport à une huile industrielle de référence SAE 15W-40 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15CBAE 121l Bidon 4008177157172 15CBAF – 208l Fût 4008177157141 2B0069– Mini vrac Pour citernes – 217FCA –VracPour citernes – Spécifications API SN • ILSAC GF-5 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC STOP-START 0W-30 C2 Castrol MAGNATEC STOP-START offre une meilleure protection contre l’usure due aux arrêts et redémarrages fréquents. • Des huiles de base de grande qualité et des additifs de protection contr e l’usure garantissent une grande longévité du moteur • Valeurs de cendr es sulfatées réduites pour préserver les systèmes de traitement des gaz d’échappement • Viscosité 0W pour une excellente aptitude à l’écoulement à fr oid et une lubrification rapide du moteur • Très bonne stabilité à haute températur e, le film lubrifiant supporte de fortes pressions même à température élevée Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B31D 121l Bidon 4008177181252 15B322 4 4l Bidon 4008177142062 15F286 4 5lBidon 4008177180637 15B75A – 20l Bidon 4008177143595 15B75B – 60l Tonnelet 4008177143601 15B3BD – 208l Fût 4008177142260 2B006A – Mini vrac Pour citernes – 217F98 –VracPour citernes – Spécifications ACEA C2 Homologations OEM PSA B71 2312 Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC STOP-START 0W-30 D Castrol MAGNATEC STOP-START offre une meilleure protection contre l’usure due aux arrêts et redémarrages fréquents. • Conçue pour les nouveaux moteurs diesel conformes à la norme EURO 6. Modèles: For d Edge, Ford Galaxy, Ford Mondeo, Ford S-Max • Par rapport à la SAE 5W-30 WSS-M2C913-D, offr e de meilleures économies de carburant et une durée de vie allongée du filtre à particules diesel * Pour véhicules à partir de l‘année/des modèles 2015 – \ uniquement pour moteurs diesel Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D607 121l Bidon 4008177160103 15D608 4 4l Bidon 4008177160110 15D609 4 5lBidon 4008177160127 15D603 – 20lBidon 4008177160134 15D606 – 60l Tonnelet 4008177160158 15D604 – 208l Fût 4008177160141 Spécifications ACEA C2 Homologations OEM Homologuée pour Ford WSS-M2C950-A Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 16 CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-20 E Protection non-stop et économies de carburant à chaque démarrage. Uniques en leur genre, les molécules DUALOCK combinées à des huiles de base de dernière génération forment un puissant bouclier et offrent: • Une couche de protection contr e l’usure optimale • Une réduction de l’usure de 50 % pendant la phase de mise en températur e 1 et en mode Stop-Start 2 • Jusqu‘à 60 litres d’économies de carburant par an 3 1 Par rapport à la limite d’usure du test Sequence IVA (API SN)2 Par rapport à la limite d’usure du test OM646LA (ACEA)3 Par rapport à une huile industrielle de référence SAE 15W-40, testée en 2015 en cycle EUDC (pour autoroute), EPY NYCC (pour circulation urbaine) et Castrol Ultra IIdle (pour embouteillages). Hypothèses: 12 000 km de kilométrage annuel moyen avec 60 % d’autoroute, 30 % de circulation urbaine et 10 % d’embouteillages. Les résultats peuvent varier selon les condition\ s d’utilisation et le type de véhicule. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15CC53 121l Bidon 4008177157363 15CC56 4 4l Bidon 4008177157417 15CC47 4 5lBidon 4008177157356 15CC44 – 20l Bidon 4008177157479 15CC46 – 60l Tonnelet 4008177157493 15CC45 – 208l Fût 4008177157486 Spécifications Homologations OEM Homologuée pour Ford WSS-M2C948-B Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 S1 Castrol MAGNATEC STOP-START offre une meilleure protection contre l’usure due aux arrêts et redémarrages fréquents. • Huile moteur légère à hautes performances • Grande propr eté des composants du moteur pour une puissance intégrale et une faible consommation de carburant • Faible épaississement de l’huile même après de longues sollicitations et une température élevée • Consommation d’huile réduite grâce aux faibles pertes par évaporation • Lubrification rapide du moteur après le démarrage pour valeurs d’usure nettement réduites en phase critique de mise en températur e • Renforce le r endement et la durée de vie des filtres à particules diesel Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15C2BA 121l Bidon 4008177151972 15C2B3 4 4l Bidon 4008177151903 15C2B6 4 5lBidon 4008177151934 15C5B5 – 20lBidon 4008177153952 15C2B2 – 60l Tonnelet 4008177151897 15C2B1 – 208l Fût 4008177151880 Spécifications ACEA C2 • API SN Homologations OEM Homologuée pour Fiat 9.55535-S1 Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 C2 Castrol MAGNATEC STOP-START offre une meilleure protection contre l’usure due aux arrêts et redémarrages fréquents. • Huile moteur de synthèse HC légère de qualité à faible teneur en cendr es pour les moteurs essence et diesel modernes • Pour véhicules avec filtre à particules diesel Citr oën, Peugeot, Honda, Mitsubishi et Toyota • Pour une lubrification rapide de tout le moteur • Usure liée au démarrage à fr oid réduite grâce à d’excellentes aptitudes à l’écoulement à froid Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1599DA 121l Bidon 4008177124587 1599EA 4 4l Bidon 4008177124648 1599DC 4 5l Bidon 4008177124600 1599DD – 20l Bidon 4008177124617 1599CE – 60l Tonnelet 4008177124570 1599DB – 208l Fût 4008177124594 2B006C – Mini vrac Pour citernes – 217CA0 –VracPour citernes – Spécifications ACEA C2 Homologations OEM PSA B71 2290 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 17 CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 A5 Protection non-stop et économies de carburant à chaque démarrage. Uniques en leur genre, les molécules DUALOCK combinées à des huiles de base de dernière génération forment un puissant bouclier et offrent: • Une couche de protection contr e l’usure optimale • Une réduction de l’usure de 50 % pendant la phase de mise en température 1 et en mode Stop-Start 2 • Jusqu‘à 60 litres d’économies de carburant par an 3 1 Par rapport à la limite d’usure du test Sequence IVA (API SN)2 Par rapport à la limite d’usure du test OM646LA (ACEA)3 Par rapport à une huile industrielle de référence SAE 15W-40, testée en 2015 en cycle EUDC (pour autoroute), EPY NYCC (pour circulation urbaine) et Castrol Ultra IIdle (pour embouteillages). Hypothèses: 12 000 km de kilométrage annuel moyen avec 60 % d’autoroute, 30 % de circulation urbaine et 10 % d’embouteillages. Les résultats peuvent varier selon les condition\ s d’utilisation et le type de véhicule. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15CA42 121l Bidon 4008177157264 15CA43 4 4l Bidon 4008177157271 15CA44 4 5l Bidon 4008177157288 15CA3F – 20lBidon 4008177157189 15CA41 – 60l Tonnelet 4008177157202 15CA40 – 208l Fût 4008177157196 2B0041 – Mini vrac Pour citernes – 217FBE – VracPour citernes – Spécifications ACEA A1/B1, A5/B5 • API SN • ILSAC GF-5 Homologations OEM Homologuée pour Ford WSS-M2C913-C • WSS-M2C913-D Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 A3/B4 Protection non-stop et économies de carburant à chaque démarrage. Uniques en leur genre, les molécules DUALOCK combinées à des huiles de base de dernière génération forment un puissant bouclier et offrent: • Une couche de protection contr e l’usure optimale • Une réduction de l’usure de 50 % pendant la phase de mise en température 1 et en mode Stop-Start 2 • Jusqu‘à 60 litres d’économies de carburant par an 3 1 Par rapport à la limite d’usure du test Sequence IVA (API SN)2 Par rapport à la limite d’usure du test OM646LA (ACEA)3 Par rapport à une huile industrielle de référence SAE 15W-40, testée en 2015 en cycle EUDC (pour autoroute), EPY NYCC (pour circulation urbaine) et Castrol Ultra IIdle (pour embouteillages). Hypothèses: 12 000 km de kilométrage annuel moyen avec 60 % d’autoroute, 30 % de circulation urbaine et 10 % d’embouteillages. Les résultats peuvent varier selon les condition\ s d’utilisation et le type de véhicule. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15C94C 121l Bidon 4008177155741 15C94D 4 5l Bidon 4008177155758 15C94B – 60l Tonnelet 4008177155833 15C94A – 208l Fût 4008177155826 2B0026– Mini vrac Pour citernes – Spécifications ACEA A3/B4 • API SL Homologations OEM VW 502 00/ 505 00 • H\somologation MB 229.3/ 229.\s5/ 226.5 • Renault RN0700 / RN0710 Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC STOP-START 5W-30 C3 Castrol MAGNATEC STOP-START offre une meilleure protection contre l’usure due aux arrêts et redémarrages fréquents. • Huile de synthèse HC moderne pour véhicules high-tech • Assure une lubrification rapide de tout le moteur dès le démarrage • Aptitudes supérieures au démarrage à fr oid • Pour Volkswagen, Audi, BMW , Mercedes-Benz et Opel Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D611 121l Bidon 4008177160301 15D610 4 4l Bidon 4008177160295 15D612 4 5lBidon 4008177160318 15D664245l Palette Display CHEP 4008177160318 15D60F – 20l Bidon 4008177160196 15D60E – 60l Tonnelet 4008177160189 15D60D – 208l Fût 4008177160172 2B0037 – Mini vrac Pour citernes – Spécifications ACEA C3 • API SN Homologations OEM Homologation MB 226.5/ 229.\s31/ 229.51 • Renault RN0700 / RN0710 • BMW Longlife-04 • Homologuée pou\sr Fiat 9.55535-S3 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 18 PREMIÈRE MONDIALE:\K LA TECHNOLOGIE DUA\KLOCK RÉDUIT L’USURE DU MOTEUR D\KE 5\b%* * Testé par rapport à la limite d’usure API SN dans le test séquentiel IVA et la limite d’usure ACEA dans le test OM646LA. PRODUITS POUR VOITURES 220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 4220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 4 04.04.22 13:5604.04.22 13:56 fiflflflfl fiflfifl fl 19 CASTROL MAGNATEC DIESEL 0W-20 Castrol MAGNATEC DIESEL associe une technologie diesel spéciale à des molécules intelligentes pour former une couche de protection supplémentaire, ce qui réduit l’usure pendant la phase critique de montée en température. Sa formulation protège dès le démarrage du moteur et offre donc une excellente protection contre l’usure. Désormais avec des molécules ultra-raffinées pour une protection optimale du moteur. Les molécules intelligentes de Castrol MAGNATEC Diesel protègent dès le début. Comme testé dans le test d’usure Industry Sequence IVA. Castrol MAGNATEC Diesel 0W-20 convient à une utilisation dans les moteurs diesel pour lesquels un produit de viscosité SAE 0W-20 selon Ford WSSM2C952-A1 est exigé. Avantages: • Une technologie diesel spéciale assure efficience et fonctionnalité maximale des moteurs diesel Common Rail • Offr e une excellente capacité de charge à la suie et ainsi un épaississement minimal de l’huile • Les molécules intelligentes de Castrol MAGNA TEC: - adhèrent aux composants critiques du moteur lorsque l’huile s’écoule - forment une couche de protection supplémentair e qui protège votre moteur dès le début - offr ent une protection continue pour tous les styles, conditions de conduite et températures Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15EE0B 121l Bidon 4008177178573 15E2C3 4 5l Bidon 4008177169960 15EE0C – 60l Tonnelet 4008177178580 Spécifications Homologations OEM Homologuée pour Ford WSS-M2C952-A1 Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC 5W-30 DX Castrol Magnatec pour une protection excellente contre l’usure dès la phase critique de démarrage et de montée en température. • Peut être utilisée dans les moteurs essence pour lesquels le constructeur r ecommande une huile moteur 5W-30 avec spécification API SN, ILSAC GF-5 ou antérieure • Convient également aux moteurs exigeant une huile de viscosité 5W-30 GM/Opel dexos1 TM Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15C31F 121l Bidon 4008177152627 15C323 4 5l Bidon 4008177152665 15C325 – 20lBidon 4008177152795 15C326 – 60l Tonnelet 4008177152801 15C327 – 208l Fût 4008177152818 2B000E – Mini vrac Pour citernes – Spécifications API SP • ILSAC GF-6 Homologations OEM GM dexos1 Gen 3 • Homolguée\s pour Ford WSS-M2C946-A • WSS-M2C946-B1 • WSS-M2C961-A1 Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC 0W-30 GS1/DS1 Les conditions de fonctionnement du véhicule sont considérablement influencées par la circulation dans les embouteillages et sur de courtes distances (jusqu’à 18 000 arrêts et redémarrages par an 1). Les molécules DUALOCK révolutionnaires de Castrol MAGNATEC, combinées à des huiles de base ultramodernes, offrent: • une couche de protection optimale contr e l’usure • une réduction de 50 % de l’usure liée à la montée en températur e 2 et aux redémarrages fréquents 3 • spécifiquement pour les conditions de circulation moder nes • une protection continue dès le démarrage 1 Moyenne globale sur 50 villes, Indice Castrol MAGNA TEC STOP- START 2014. 2 Testé par rapport à la limite d’usure du test Sequence IVA API SN.3 Testé par rapport aux limites d’usure de la spécification CEC OM646LA ACEA. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15F030 121l Bidon 4008177178634 15F02F 4 5l Bidon 4008177178627 15F02E – 60l Tonnelet 4008177178610 15F02D – 208l Fût 4008177178603 Spécifications ACEA C2 • API SP Homologations OEM Homolguée pour Fiat 9.55535-DS1, 9.55535-GS1 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 20 CASTROL MAGNATEC 5W-40 A3/B4 Avec la nouvelle technologie DUALOCK pour une protection instantanée à chaque démarrage avec des molécules adhérentes pour une usure réduite. • Huile moteur High SAPS • Longue durée de vie des moteurs • Pour Volkswagen, Audi, BMW et Mer cedes-Benz Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15C9D0 121l Bidon 4008177157233 15C9CF – 60l Tonnelet 4008177157073 15C9CE – 208l Fût 4008177157066 2B0025– Mini vrac Pour citernes – 217FB8 –VracPour citernes – Spécifications ACEA A3/B4 • API SN Homologations OEM Homologation MB 226.5/ 229.\s3 • Renault RN 0700 / 0710 • VW 502 00 / 505 00 Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC 5W-40 C3 Protection non-stop à chaque démarrage. Uniques en leur genre, les molécules DUALOCK combinées à des huiles de base de dernière génération forment un puissant bouclier et offrent: • Une couche de protection contr e l’usure optimale • Une réduction de l’usure de 50 % pendant la phase de mise en températur e 1 et en mode Stop-Start 2 • Une technologie de protection du moteur unique et br evetée 1 Par rapport à la limite d’usure du test Sequence IVA (API SN)2 Par rapport à la limite d’usure du test OM646LA (ACEA) Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15C9C7 121l Bidon 4008177155581 15C9CA 4 4l Bidon 4008177155598 15C9CB 4 5l Bidon 4008177155604 15C9C4 – 20lBidon 4008177155550 15C9C6 – 60l Tonnelet 4008177155574 15C9C5 – 208l Fût 4008177155567 2B005C– Mini vrac Pour citernes – Spécifications ACEA C3 • API SN Homologations OEM Homologation MB 229.31 • BMW Longlife-04 • Homologuée pou\sr Fiat 9.55535-S2 • Renault RN0700 / RN0710 Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC DIESEL 5W-40 DPF Castrol Magnatec pour une protection excellente contre l’usure dès la phase critique de démarrage et de montée en température. • Huile moteur de synthèse HC légère • Grande propr eté des composants du moteur pour une puissance intégrale et une faible consommation de carburant • Faible épaississement de l’huile même après de longues sollicitations et une température élevée • Consommation d’huile réduite grâce aux faibles pertes par évaporation • Lubrification rapide du moteur après le démarrage et donc usure aussi faible que possible en phase de mise en températur e • Sa formulation à faible teneur en cendres soutient l’efficacité et la durée de vie des filtr es à particules diesel Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1502B8 121l Bidon 4008177024603 15C4AA 4 4l Bidon 4008177153303 1502BA 4 5l Bidon 4008177024610 150A5F – 20lBidon 4008177124563 150A60 – 60l Tonnelet 4008177080227 150A5E – 208l Fût 4008177080210 Spécifications ACEA C3 • API SN/CF Homologations OEM VW 505 00/ 505 01 • Homologation MB 229.31 • Homologuée pour\s Ford WSS-M2C917-A • Homologuée p\sour Fiat 9.55535-S2 • GM dexos2™ Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 21 CASTROL MAGNATEC 10W-40 A/B Protection non-stop à chaque démarrage. Uniques en leur genre, les molécules DUALOCK combinées à des huiles de base de dernière génération forment un puissant bouclier et offrent: • Une couche de protection contr e l’usure optimale • Une réduction de l’usure de 50 % pendant la phase de mise en températur e 1 et en mode Stop-Start 2 • Une technologie de protection du moteur unique et br evetée 1 Par rapport à la limite d’usure du test Sequence IV A (API SN)2 Par rapport à la limite d’usure du test OM646LA (ACEA) Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15F097 121l Bidon 4008177157035 15F098 4 4l Bidon 4008177179068 15F09A 4 5lBidon 4008177157059 15F09B245l Palette Display CHEP 4008177179068 15F09C – 20l Bidon 4008177179280 15F09E – 60l Tonnelet 4008177179037 15F09D – 208l Fût 4008177179020 Spécifications ACEA A3/B4 • API SP Homologations OEM VW 501 01/ 505 00 • Homologu\sée pour Fiat 9.55535-D2 • Homolo\sgation MB 229.3 Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC DIESEL 10W-40 B4 Protection non-stop à chaque démarrage. Uniques en leur genre, les molécules DUALOCK combinées à une technologie diesel moderne forment un puissant bouclier et offrent: • Une couche de protection contr e l’usure optimale • Une réduction de l’usure de 50 % pendant la phase de mise en températur e 1 et en mode Stop-Start 2 • Une technologie de protection du moteur unique et br evetée 1 Par rapport à la limite d’usure du test Sequence IV A (API SN)2 Par rapport à la limite d’usure du test OM646LA (ACEA) Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15CA2A 121l Bidon 4008177155673 15CA2B 4 4l Bidon 4008177155680 15CA2C 4 5lBidon 4008177155697 Spécifications ACEA A3/B4 • API SP Homologations OEM VW 501 01/ 505 00 • Homologation MB 226.5 • Hom\sologuée pour Fiat 9.55535-D2 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 22 fiflflflfl fiflfifl fl 23 CASTROL MAGNATEC HYBRID 0W-16 Castrol MAGNATEC Hybrid 0W-16 est conçue pour un usage sur des véhicules à essence et hybrides pour lesquels le constructeur recommande des huiles API SP, ILSAC GF-6B ou un lubrifiant 0W-16 plus ancien, y compris pour les moteurs hybrides. Castrol MAGNATEC Hybrid contribue à la protection des moteurs hybrides face aux problèmes spécifiques auxquels ils sont confrontés. Sa technologie DUALLOCK unique lui permet d’adhérer comme un aimant, puis de se sceller, créant ainsi une efficace couche de protection contre l’usure 50 % plus efficace contre l’usure des moteurs par basses températures * et lors des redémarrages . Castrol MAGNATEC Hybrid répond à la norme HYSPEC, la nouvelle norme de Castrol pour les performances hybrides . Test comparatif de la limite d’usure selon la séquence IVA API SN. Test comparatif des limites d’usure CEC OM646LA ACEA.* Dans les secteurs essentiels tels que les impuretés, les intervalles de redémarrages et l’efficacité du système. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15F2C2 121l Bidon 4008177181238 15F2C4 4 5l Bidon 4008177181245 15F2C3 – 208l Fût 4008177181146 2B007C–Vrac Pour citernes – Spécifications API SP • ILSAC GF-6B Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL MAGNATEC HYBRID 0W-20 Castrol MAGNATEC Hybrid 0W-20 est conçue pour un usage sur des véhicules à essence et hybrides pour lesquels le constructeur recommande des huiles API SP, ILSAC GF-6B ou un lubrifiant 0W-20 plus ancien, y compris pour les moteurs hybrides. Castrol MAGNATEC Hybrid contribue à la protection des moteurs hybrides face aux problèmes spécifiques auxquels ils sont confrontés. Sa technologie DUALLOCK unique lui permet d’adhérer comme un aimant, puis de se sceller, créant ainsi une efficace couche de protection contre l’usure 50 % plus efficace contre l’usure des moteurs par basses températures * et lors des redémarrages . Castrol MAGNATEC Hybrid répond à la norme HYSPEC, la nouvelle norme de Castrol pour les performances hybrides . Test comparatif de la limite d’usure selon la séquence IVA API SN. Test comparatif des limites d’usure CEC OM646LA ACEA.* Dans les secteurs essentiels tels que les impuretés, les intervalles de redémarrages et l’efficacité du système. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15F248 121l Bidon 4008177181276 15F24A 4 5l Bidon 4008177181283 15F249 – 208l Fût 4008177181153 2B007A –VracPour citernes – Spécifications API SP • ILSAC GF-6 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL HYBRID MAGNATEC 5W-30 Castrol MAGNATEC Hybrid 5W-30 est conçue pour un usage sur des véhicules à essence et hybrides pour lesquels le constructeur recommande des huiles API SP, ILSAC GF-6B ou un lubrifiant 5W-30 plus ancien, y compris pour les moteurs hybrides. Castrol MAGNATEC Hybrid contribue à la protection des moteurs hybrides face aux problèmes spécifiques auxquels ils sont confrontés. Sa technologie DUALLOCK unique lui permet d’adhérer comme un aimant, puis de se sceller, créant ainsi une efficace couche de protection contre l’usure 50 % plus efficace contre l’usure des moteurs par basses températures * et lors des redémarrages . Castrol MAGNATEC Hybrid répond à la norme HYSPEC, la nouvelle norme de Castrol pour les performances hybrides . Test comparatif de la limite d’usure selon la séquence IVA API SN. Test comparatif des limites d’usure CEC OM646LA ACEA.* Dans les secteurs essentiels tels que les impuretés, les intervalles de redémarrages et l’efficacité du système. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15F2BF 121l Bidon 4008177181214 15F2C1 4 5l Bidon 4008177181221 15F2C0 – 208l Fût 4008177181139 2B007B –VracPour citernes – Spécifications API SP • ILSAC GF-6 Homologations OEM Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 24 LES CONDITIONS EXI\BGEANTES D’AUJOURD’\BHUI Les voitures d’aujourd’hui ont la vie dure, et cela ne va pas en s’arrangeant avec le temps. Entre les charges lourdes, les remorquages, les longs voyages sur autoroute et le moteur qui tourne longtemps au ralenti, les conditions de circulation sont de plus en plus difﬁ ciles. Dans ces conditions, la température dans le moteur et les niveaux d’impuretés dues au carburant brûlé et non brûlé dans l’huile peuvent rapi\ dement grimper très haut. Il en résulte une formation de dépôts pouvant réduire la durée de vie du moteur. CASTROL GTX ULTRACLEAN AUCUN AUTRE LUBRIFI\BANT NE GARDE VOTRE MOTEUR AUSSI \BPROPRE VOTRE MOTEUR AUSSI \BPROPREVOTRE MOTEUR AUSSI \BPROPRE C\bstrol GTX ULTRACL\BEAN et s\b technologie de sy\Bnthèse décomposent et éli\Bminent les dépôts exist\bnts et\B protègent le moteur contre l\B\b form\btion de nouve\bux dépôts \B\bvec une protection jusqu’à\B 50% plus effic\bce que celle \Bprescrite p\br les st\bnd\brds ri\Bgoureux de l’industrie*. CONTRIBUE À UNE DURÉE DE VIE PLUS LONGUE DU MOTEUR Sur la base du résultat moyen du test ASTM Seq. VG sur la formation de boues. Par rapport aux valeurs limites du test d’encrassage API SN Seq. VG. p\br les st\bnd\brds ri\Bgoureux de l’industrie. CONTRIBUE À UNE DURÉE DE VIE PLUS LONGUE DU MOTEUR Illustration à titre d’exemple de l’aspect du moteur lors du test d’encrassage Seq. VG pour Castrol GTX ULTRACLEAN (à gauche) par rapport à une huile SL existante SL (à droite) CONTRIBUE À UNE CONTRIBUE À UNE PRODUITS POUR VOITURES 220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 5220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 5 04.04.22 13:5604.04.22 13:56 fiflflflfl fiflfifl fl 25 LES CONDITIONS EXI\BGEANTES D’AUJOURD’\BHUI Les voitures d’aujourd’hui ont la vie dure, et cela ne va pas en s’arrangeant avec le temps. Entre les charges lourdes, les remorquages, les longs voyages sur autoroute et le moteur qui tourne longtemps au ralenti, les conditions de circulation sont de plus en plus difﬁ ciles. Dans ces conditions, la température dans le moteur et les niveaux d’impuretés dues au carburant brûlé et non brûlé dans l’huile peuvent rapi\ dement grimper très haut. Il en résulte une formation de dépôts pouvant réduire la durée de vie du moteur. CASTROL GTX ULTRACLEAN AUCUN AUTRE LUBRIFI\BANT NE GARDE VOTRE MOTEUR AUSSI \BPROPRE VOTRE MOTEUR AUSSI \BPROPREVOTRE MOTEUR AUSSI \BPROPRE C\bstrol GTX ULTRACL\BEAN et s\b technologie de sy\Bnthèse décomposent et éli\Bminent les dépôts exist\bnts et\B protègent le moteur contre l\B\b form\btion de nouve\bux dépôts \B\bvec une protection jusqu’à\B 50% plus effic\bce que celle \Bprescrite p\br les st\bnd\brds ri\Bgoureux de l’industrie*. CONTRIBUE À UNE DURÉE DE VIE PLUS LONGUE DU MOTEUR Sur la base du résultat moyen du test ASTM Seq. VG sur la formation de boues. Par rapport aux valeurs limites du test d’encrassage API SN Seq. VG. p\br les st\bnd\brds ri\Bgoureux de l’industrie. CONTRIBUE À UNE DURÉE DE VIE PLUS LONGUE DU MOTEUR Illustration à titre d’exemple de l’aspect du moteur lors du test d’encrassage Seq. VG pour Castrol GTX ULTRACLEAN (à gauche) par rapport à une huile SL existante SL (à droite) CONTRIBUE À UNE CONTRIBUE À UNE PRODUITS POUR VOITURES 220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 5220401_Castrol_SK_PCO_Anzeigen-FR.indd 5 04.04.22 13:5604.04.22 13:56 CASTROL GTX ULTRACLEAN: L’HUILE QUI AUGMENTE LA PROPRET\b DE VOTRE MOTEUR DE 50 % * Les moteurs d’aujourd’hui fournissent un travail extrêmement du\ r. Et plus le véhicule est âgé, plus il peut devenir difficile de r\ épondre aux exigences. Entre les charges lourdes, les remorquages, les longs voyages\ sur autoroute et le moteur qui tourne longtemps au ralenti, les con- ditions de circulation sont de plus en plus difficiles. Elles peuvent \ en- traîner une augmentation de la température dans le moteur ainsi qu\ e l’accumulation de dépôts de carburant brûlé et non brû\ lé dans l’huile. Il peut alors se former de la boue d’huile qui raccourcit la durée\ de vie du moteur. GTX UL TRACLEAN et sa technologie de synthèse HC spéciale décomposent les dépôts existants, protègent le moteur contre\ l’en- crassement et offre une protection de 50 % supérieure aux standards rigoureux de l’industrie contre la formation de boues. 50 % plus propre que le standard de l’industrie selon une mesure dans le test de boues API SN Sequence VG Illustration à titre d’exemple de l’aspect du moteur lors du test d’encrassage Seq. VG pour Castrol GTX ULTRACLEAN (à gauche) par rapport à une huile existante (à droite) CASTROL GTX ULTRACLEAN 10W-40 A/B GTX Ultraclean offre des performances exceptionnelles en matière de propreté du moteur. Des conditions de circulation difficiles, des températures de fonctionnement élevées et une mauvaise qualité de carburant peuvent favoriser la formation de dépôts dans le circuit d’huile du moteur. Castrol GTX ULTRACLEAN prévient la formation de dépôts et peut décomposer les dépôts existants grâce à ses exceptionnels additifs détergents. • Huile moteur multigrade hautes performances à base d’huile minérale semi-synthétique pour moteurs essence et diesel • Offr e une propreté de moteur jusqu’à 50 % supérieure aux standards industriels API actuellement en vigueur* • Très bonne pr otection contre la formation de dépôts consécutive à des températures élevées • Des huiles de base de grande qualité et des additifs de protection contr e l’usure garantissent des hautes performances du moteur • Faible tendance à l’oxydation à hautes températures Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15F092 121l Bidon 4008177179150 15F091 4 4l Bidon 4008177179143 15F090 4 5l Bidon 4008177179136 15F093245l Palette Display CHEP 4008177179136 15F08C – 20l Bidon 4008177133824 15F08F – 60l Tonnelet 4008177179105 15F08E – 208l Fût 4008177179099 2B0077 – Mini vrac Pour citernes – Spécifications ACEA A3/B4 • API SP Homologations OEM Homologuée pour Fiat 9.55535-D2, 9.55535-G\s2 • Homologation MB 226.5 /229.\s3 Renault RN0700 / RN0710 • VW 501 01/ 505 00 Recommandations Castrol CASTROL GTX: CASTROL GTX 5W-30 RN17 Castrol GTX 5W-30 RN17 est une huile moteur multigrade de haute performance pour moteurs essence et diesel. Avec sa formulation Castrol GTX Double Action spécifique, elle nettoie les boues anciennes dans le moteur et protège contre la formation de nouvelles boues. • Propr eté exceptionnelle du moteur* • Grande stabilité à l’oxydation • Des huiles de base de premièr e qualité et des additifs de protection contre l’usure garantissent la grande longévité du moteur • Protection des systèmes de traitement des gaz d’échappement * Par rapport aux standards de l’industrie ACEA Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15CC2F 121l Bidon 4008177157325 15CC30 4 5l Bidon 4008177157332 15CC31 – 20lBidon 4008177157295 15CC32 – 60l Tonnelet 4008177157301 15CC33 – 208l Fût 4008177157318 2B0065– Mini vrac Pour citernes – 217FDE –VracPour citernes – Spécifications ACEA C3 Homologations OEM Renault RN17 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 26 CASTROL GTX 5W-30 C4 La technologie Double Action de la gamme de produits GTX offre d’excellentes performances en matière de propreté du moteur. Elle prévient la formation de dépôts et peut décomposer les dépôts existants grâce à ses exceptionnels additifs détergents. • Très grande pr opreté du moteur* • Grande stabilité à l’oxydation • Très bonne pr otection contre les dépôts à haute température * Par rapport aux prescriptions ACEA C4 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15900D 121l Bidon 4008177122170 15901C 4 4l Bidon 4008177122217 15901B 4 5l Bidon 4008177122200 15A26A – 20lBidon 4008177133077 15C788 – 60l Tonnelet 4008177154607 15900E – 208l Fût 4008177122224 2B0066– Mini vrac Pour citernes – 217C88 –VracPour citernes – Spécifications ACEA C4 Homologations OEM Homologation MB 226.51 • Renault RN 0720 Recommandations Castrol CASTROL GTX 5W-40 A3/B4 Huile moteur pour voitures avec technologie anti-dépôts. La technologie Double Action de Castrol GTX nettoie le moteur des dépôts existants tout en assurant une meilleure protection contre le cambouis.* Avec Castrol GTX, offrez une longévité accrue à votre moteur. • Huile moteur à technologie de synthèse avec additifs High SAPS • Propr eté du moteur jusqu’à 25 % plus élevée** • Grande stabilité à l’oxydation • Des huiles de base de premièr e qualité et des additifs de protection contre l’usure garantissent la grande longévité du moteur • Réduit la consommation d’huile * Par rapport aux standards de l’industrie API SL ou spécifications ACEA A3/B4. ** Par rapport aux standar ds ACEA A3/B4, API SM Sequence VG Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15218E 121l Bidon 4008177075452 15218F 4 5l Bidon 4008177075469 15219A245l Palette Display CHEP 4008177075469 15A551 – 60l Tonnelet 4008177134357 15A552 – 208l Fût 4008177134364 2B004F – Mini vrac Pour citernes – 21797B –VracPour citernes – Spécifications ACEA A3/B4 • API SP Homologations OEM Homologation MB 229.3 • VW 502 00/ 505 00 • B\sMW Longlife-01 • Renault RN 0700 / RN0710 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 27 CASTROL GTX 15W-40 A3/B3 Huile moteur pour voiture avec technologie anti- dépôts. La technologie Double Action de Castrol GTX nettoie le moteur des dépôts existants tout en assurant une meilleure protection contre le cambouis.* Avec Castrol GTX, offrez une longévité accrue à votre moteur. • Bonne stabilité à haute température, le film lubrifiant supporte de fortes pr essions et résiste même à température élevée • Grande sécurité de lubrification et bonne protection contr e l’usure grâce à un ensemble d’additifs soigneusement formulé • Garde le moteur pr opre et garantit de nombreux kilomètres de fiabilité • Préserve le catalyseur grâce à une faible teneur en phosphore * Par rapport aux standards de l’industrie API SL ou aux spécifications ACEA A3/B3. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1518B5 121l Bidon 4008177075049 15809F 4 4l Bidon 4008177137662 a 14C19F 4 5lBidon 4008177047602 a 14BBF6– 60l Tonnelet 4008177122088 a 14C196 – 208l Fût 4008177122095 Spécifications ACEA A3/B3 • API SN Homologations OEM VW 501 01/ 505 00 • Homologation MB 229.1 • Homologuée pour\s Fiat 9.55535-D2 Recommandations Castrol CASTROL GTX 5W-30 A5/B5 La technologie Double Action de la gamme de produits GTX offre d’excellentes performances en matière de propreté du moteur. Elle prévient la formation de dépôts et peut décomposer les dépôts existants grâce à ses exceptionnels additifs détergents. • Huile moteur multigrade synthétique de haute performance pour moteurs essence et diesel • Très grande pr opreté du moteur* • Grande stabilité à l’oxydation • Une sélection d’huiles de base et d’additifs de protection contr e l’usure de première qualité garantit la grande longévité du moteur • Faible consommation d’huile • Protection des systèmes de traitement des gaz d’échappement, par ex. du filtr e à particules diesel * Par rapport aux standards de l’industrie API SN et ACEA C3 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BE05 – 20l Bidon 4008177149542 a 15C367 – 60l Tonnelet 4008177152016 a 15BE04 – 208l Fût 4008177149344 a Spécifications ACEA A5/B5 • API SL • ILSAC GF-4 Homologations OEM Homologuée pour Ford WSS-M2C-913A • WSS-M2C-913B • WSS-M2C-913C • WSS-M2C-913D Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 28 CASTROL GTX 5W-30 C2 La technologie Double Action de la gamme de produits GTX offre d’excellentes performances en matière de propreté du moteur. Elle prévient la formation de dépôts et peut décomposer les dépôts existants grâce à ses exceptionnels additifs détergents. • Très grande pr opreté du moteur* • Grande stabilité à l’oxydation • Faible consommation d’huile • Une sélection d’huiles de base et d’additifs de protection contr e l’usure de première qualité garantit la grande longévité du moteur * Par rapport aux standards de l’industrie ACEA C2 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BDFA – 20l Bidon 4008177149535 a 15C366 – 60l Tonnelet 4008177152009 a 15BDF9 – 208l Fût 4008177149528 a Spécifications ACEA C2 Homologations OEM PSA B71 2290 Recommandations Castrol CASTROL GTX 5W-30 C3 La technologie Double Action de la gamme de produits GTX offre d’excellentes performances en matière de propreté du moteur. Elle prévient la formation de dépôts et peut décomposer les dépôts existants grâce à ses exceptionnels additifs détergents. • Huile moteur multigrade de haute performance pour moteurs essence et diesel • Très grande pr opreté du moteur* • Grande stabilité à l’oxydation • Des huiles de base de premièr e qualité et des additifs de protection contre l’usure garantissent la grande longévité du moteur • Faible consommation d’huile • Protection des systèmes de traitement des gaz d’échappement, par ex. du filtr e à particules diesel * Par rapport aux standards de l’industrie API SN et ACEA C3 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DAFE – 20l Bidon 4008177161988 a 15DAFF – 60l Tonnelet 4008177161995 a 15DC03 – 208l Fût 4008177162879 a 2B002E – Mini vrac Pour citernes – 2180C4 –VracPour citernes – Spécifications ACEA C3 • API SP Homologations OEM BMW Longlife-04 • VW 504 00/ 507 00 • Homologation MB 229.31/ 229.51 • Porsche C30 • Renault RN0700/RN0710 Recommandations Castrol fiflflflfl fiflfifl fl 29 CASTROL GTX 5W-30 MP La technologie Double Action de la gamme de produits GTX offre d’excellentes performances en matière de propreté du moteur. Elle prévient la formation de dépôts et peut décomposer les dépôts existants grâce à ses exceptionnels additifs détergents. • Huile moteur multigrade synthétique de haute performance pour moteurs essence et diesel • Très grande pr opreté du moteur* • Grande stabilité à l’oxydation • Une sélection d’huiles de base et d’additifs de protection contr e l’usure de première qualité garantit la grande longévité du moteur • Faible consommation d’huile • Protection des systèmes de traitement des gaz d’échappement, par ex. du filtr e à particules diesel * Par rapport aux standards de l’industrie API SN et ACEA C3 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BA57 – 20l Bidon 4008177145230 a 15C33C – 60l Tonnelet 4008177151866 a 15BA58 – 208l Fût 4008177145247 a Spécifications ACEA C3 • API SN/CF Homologations OEM Homologation MB 229.31 • GM dexos2™ Recommandations Castrol CASTROL GTX 5W-40 MV La technologie Double Action de la gamme de produits GTX offre d’excellentes performances en matière de propreté du moteur. Elle prévient la formation de dépôts et peut décomposer les dépôts existants grâce à ses exceptionnels additifs détergents. • Huile moteur multigrade synthétique de haute performance pour moteurs essence et diesel • Très grande pr opreté du moteur* • Grande stabilité à l’oxydation • Une sélection d’huiles de base et d’additifs de protection contr e l’usure de première qualité garantit la grande longévité du moteur • Faible consommation d’huile • Protection des systèmes de traitement des gaz d’échappement, par ex. du filtr e à particules diesel * Par rapport aux standards de l’industrie API SN et ACEA C3 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DED5 – 20l Bidon 4008177168345 a 15DED7 – 60l Tonnelet 4008177168369 a 15DED6 – 208l Fût 4008177168352 a Spécifications ACEA C3 • API SN/CF Homologations OEM GM dexos2™ • Renault RN0700 / RN0710 • Homologation MB 229.31/ 229.51/ 226.5 • Homologuée \spour Fiat 9.55535-S2 Recommandations Castrol remplace Castrol GTX 5W-40 C3 fiflflflfl fiflfifl fl 30 221019_Castrol_ON_A4_Advertorial_fr_RZ.indd 1221019_Castrol_ON_A4_Advertorial_fr_RZ.indd 1 19.10.22 12:1719.10.22 12:17 fiflflflfl fiflfifl fl 31 221019_Castrol_ON_A4_Advertorial_fr_RZ.indd 1221019_Castrol_ON_A4_Advertorial_fr_RZ.indd 1 19.10.22 12:1719.10.22 12:17 CASTROL ON EV TRANSMISSION FLUID D1 Le fluide de transmission Castrol ON D1 pour véhicules électriques est une huile de transmission haute performance entièrement synthétique, pour transmissions avec moteurs électriques secs. Il s’agit d’une huile de transmission innovante pour véhicules électriques qui contribue à prolonger la durée de vie du système de transmission et aide les véhicules à aller plus loin avec une seule charge¹. Cette huile de transmission de prochaine génération appuie la demande en couple croissant et en efficacité maximale. Uniquement pour application professionnelle. • Remarquable équilibr e entre basse viscosité et extrêmement bonne protection de la transmission et des paliers • Très bonnes propriétés d’écoulement à froid • Excellente stabilité thermique et à l’oxydation • Stabilité élevée au cisaillement Les avantages des fluides Castrol pour véhicules électriques sont attestés dans le cadr e d’essais et développements sur mesure. ¹ Par rapport au fluide de remplissage en usine pour véhicules électriques du mar ché de grande consommation. Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15EAB2 4 5l Bidon 4008177176715 a Application Aiways U5 • Buick Velite • Chery Tiggo Kunpeng e plus, Jetour X90 • Dong Feng Voyah – Moteurs secs • Enovate ME5 • GWM Ora - Moteur sec • Hozon Neta • Maxus EUNIQ 7 (pile à com\sbustible) Maxus (LDV) \seDeliver 9 • Mercedes Benz EQS, EQE+ Mini eMini (2022) • Rimac Nevera - Pininfarina Battista à moteur avant - SGM Velite à moteur avant • Champion du monde EX5 EX6 • Vinfast VF e34, VF e35, VF e36 Important En raison de sa classification comme produit dangereux, le fluide de t\sransmission CASTROL ON D1 pour véh\sicules électriques est autorisé exclusivement pour un usage professionnel par des utilisateurs professionnels. Ce bidon n’est pas doté d’un bouchon de sécurité pour enfants et doit par conséque\snt être vendu unique - ment à des consommateurs professionnels. CASTROL ON EV TRANSMISSION FLUID D2 Le fluide de transmission Castrol ON D2 pour véhicules électriques est une huile de transmission entièrement synthétique, haute performance, haute efficacité, pour transmissions avec moteurs électriques secs. Il s’agit d’une huile de transmission innovante pour véhicules électriques qui contribue prolonger la durée de vie du système de transmission et à rouler plus longtemps avec une charge de batterie¹. • Remarquable équilibr e entre basse viscosité et extrêmement bonne protection de la transmission et des paliers • Très bonnes propriétés d’écoulement à froid • Excellente stabilité thermique et à l’oxydation • Stabilité élevée au cisaillement Les avantages des fluides Castrol pour véhicules électriques sont attestés dans le cadr e d’essais et développements sur mesure. ¹ Par rapport au fluide de remplissage en usine pour véhicules électriques du mar ché de grande consommation. Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15EADF 4 5l Bidon 4008177176579 a Anwendung BYD EV modèles avec moteur électrique sec • Hycan Z03 • Jaguar I-Pace • Lixiang One • Nio ES6, ES8, EC6, ET7 • Polestar 2 • Rimac Nevera (moteur arrière) Rivian R1T, R1S • Pininfarina Battista (moteur arrière) Tata Tigor, Limber • Volvo XC40 Recharge, C40 Recharge • Champion du monde W6\s • Xpeng P7, G9 fiflflflfl fiflfifl fl 32 www.castrol.com/vecton LA FORMULE PARFAITE POUR VOTRE RÉUSSITE Grâce aux dernières technologies, les moteurs de poids lourds ont jus\bu’à 30% de co\guple moteur en plus, ce \bui entraîne des températures et des charges de pression plus élevées dans le moteur. L’huile moteur est donc plus fortement sollicitée et peut atteindre plus rapidement sa limite de charge, ce \bui raccourcit alors sa durée de vie. Castrol VECTON avec System Pro Technology™ offre une réserve de pu\bssance jusqu’à 45% supér\beure* pour plus de sécurité sur toute la durée de l’in\gtervalle de vidange. * Par rapport aux exigences API et ACEA et sur la base de tests avec 81% du volume mondial des ventes en produits VECTON dans la période de mars 2016 à mars 2017. PRODUITS POUR VÉHICULES UTILITAIRESPRODUITS POUR V\bHICULES UTILITAIRES fiflflflfl 33 www.castrol.com/vecton LA FORMULE PARFAITE POUR VOTRE RÉUSSITE Grâce aux dernières technologies, les moteurs de poids lourds ont jus\bu’à 30% de co\guple moteur en plus, ce \bui entraîne des températures et des charges de pression plus élevées dans le moteur. L’huile moteur est donc plus fortement sollicitée et peut atteindre plus rapidement sa limite de charge, ce \bui raccourcit alors sa durée de vie. Castrol VECTON avec System Pro Technology™ offre une réserve de pu\bssance jusqu’à 45% supér\beure* pour plus de sécurité sur toute la durée de l’in\gtervalle de vidange. * Par rapport aux exigences API et ACEA et sur la base de tests avec 81% du volume mondial des ventes en produits VECTON dans la période de mars 2016 à mars 2017. PRODUITS POUR VÉHICULES UTILITAIRES PRODUITS CASTROL POUR V\bHICULES UTILITAIRES LUBRIFIANTS MOTEUR\sS Pages 34-39 LUBRIFIANTS POUR L\s’AGRICULTURE Pages 40-41 LUBRIFIANTS MOTEURS POUR VÉHICULES UTILITAIRES fiflfifl fl 34 CASTROL VECTON LONG DRAIN 5W-30 FA-4/F8 Castrol Vecton Long Drain 5W-30 FA-4/F8 avec System Pro Technology TM est un lubrifiant moteur hautes performances pour véhicules utilitaires à technologie de synthèse HC pour des intervalles de vidange plus longs pour les tout derniers moteurs diesel de constructeurs européens (Euro VI inclus). Spécialement développé pour les limites d’économies de carburant de l’homologation MB 228.61. • Conçu pour les moteurs de véhicules utilitaires moder nes avec systèmes de traitement des gaz d’échappement (par ex. DPF, SCR, etc.) • Non rétrocompatible avec les classifications API antérieur es. Observer les instructions du manuel de maintenance du constructeur. • Offr e jusqu’à 45 % de réserve de performance supplémentaire (EPR)* • Tous les pr oduits VECTON sont certifiés neutres en CO 2 selon le standard mondial le plus strict PAS2060 * EPR est une moyenne autour de laquelle les exigences API et ACEA sont dépassées – sur la base du test de 81 % de la gamme de produits V ecton (volume de ventes sur 12 mois jusqu’en mars 2017) Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D0AA – 208l Fût 4008177158988 217FF4 –VracPour citernes – Spécifications API FA-4 Homologations OEM Homologation MB 228.61 • DDC DFS 93K223 Recommandations Castrol CASTROL VECTON FUEL SAVER 5W-30 E6/E9 Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 est un lubrifiant moteur Low SAPS pour véhicules utilitaires doté de la System 5 Technology TM, qui offre jusqu’à 45 % d’amélioration des performances en fonction de la catégorie de mesure.* Tous les produits Castrol Vecton sont issus d’une production neutre en CO 2 (standard PAS 2060). • Réduit l’épaississement de l’huile et offr e donc un grand potentiel d’économies de carburant • Réduit la formation de dépôts au niveau du segment de piston, ce qui entraîne une diminution de la consommation d’huile • De puissants additifs détergents/dispersants autorisent de longs intervalles de vidange • La réduction de l’usure et de la corr osion entraîne une plus grande longévité des composants • La grande propr eté du moteur permet une puissance intégrale sur tout l’intervalle de vidange * Dans des tests effectués par des laboratoir es indépendants, notre gamme de produits Castrol Vecton a obtenu des résultats jusqu’à 45 % meilleurs que les limites API et ACEA en vigueur en matière d’épaississement de l’huile, de propreté des pistons, de gestion des suies, d’usure et de corrosion. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 159CAC 4 5l Bidon 4008177128318 159CAA – 20lBidon 4008177128332 159CAB – 208l Fût 4008177128349 2B006D – Mini vrac Pour citernes – 217B1B –VracPour citernes – Spécifications ACEA E6/E7/E9 • API CJ-4 • JASO DH-2 Homologations OEM Homologation MB 228.31/228.51 MAN M 3477, M 3677, M 3271-1 • MTU Huile de catégorie 3.1 • Volvo VDS-4/CNG • Homologu\sée pour Ford WSS-M2C213-A1 • Renault RLD-3 • Cummin\ss CES 20081 • Mack EO-M Plus, EO-O Premium Plus, EO-N Premium Plus • Cat ECF-3 • Deutz DQC IV-10 LA • Scania LDF-4 Recommandations Castrol Pour les camions Iveco Spècifications internationales ACEA E6, E7, E9 • Homologuée pour ex\sigences DAF PX Euro VI fiflflfl flfiflfi fiflfifl fl 35 CASTROL VECTON FUEL SAVER 5W-30 E7 Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 est un lubrifiant moteur entièrement synthétique pour véhicules utilitaires doté de la System Pro Technology TM, qui offre jusqu’à 45 % d’amélioration des performances.* Tous les produits Castrol Vecton sont issus d’une production neutre en CO 2 (standard PAS 2060). • Réduit l’épaississement de l’huile et présente ainsi un plus grand potentiel d’économies de carburant • Offr e une grande propreté des pistons, ce qui entraîne une baisse de la consommation d’huile • D’excellents additifs détergents/dispersants autorisent de longs intervalles de vidange • La réduction de l’usure et de la corr osion entraîne une grande longévité des composants • La très grande propr eté du moteur garantit une puissance intégrale sur toute la durée de vie * Dans des tests effectués par des laboratoir es indépendants, notre gamme de produits Castrol Vecton a obtenu des résultats jusqu’à 45 % meilleurs que les limites API et ACEA en vigueur en matière d’épaississement de l’huile, de propreté des pistons, de gestion des suies, d’usure et de corrosion. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 154C34 – 20l Bidon 4008177083037 154C32 – 208l Fût 4008177083013 Spécifications ACEA E4/E7 Homologations OEM Homologation MB 228.5 • MAN\s M 3277 • Volvo VDS-3 • Renault RLD-2 • Deutz DCQ III-10 • Mack EO-N • MTU Huile de\s catégorie 3 • Cummins CES 20077 • Scania LDF-3 Ne convient pas aux véhicules Euro IV, V et VI nécessitant des lubrifiants à faible teneur en cendres. Pour ces applications, Castrol recommande Castrol Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9. Recommandations Castrol CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-30 E6/E9 Castrol Vecton Long Drain 10W-30 E6/E9 a été développé notamment pour les tout nouveaux moteurs de véhicules utilitaires européens et américains (Euro 6 inclus). • Combat les acides nocifs grâce à une réserve alcaline stable sur toute la durée de l’intervalle de vidange • Prolonge les intervalles de vidange pour que les véhicules puissent r ester plus longtemps sur la route Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B382 – 20l Bidon 4008177145063 15B384 – 208l Fût 4008177145056 15B381 – 1000l Conteneur IBC 4008177145049 Spécifications ACEA E6, E7, E9 • API CJ-4 Homologations OEM Homologation MB 228.51 • MAN M 3477, M 3271 • Volvo VDS-4.5, CNG, VDS 4 • RVI RLD-3 • Huile de\s catégorie 3.1 • DQC IV-10 LA • Cummins CES 20081 • Mack EOS-4.5 • EO-O Premium Plus • CAT ECF-3 • JASO DH-2 • Répond aux spécifications de DAF Recommandations Castrol LUBRIFIANTS MOTEURS POUR VÉHICULES UTILITAIRES fiflfifl fl 36 CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-40 E7 Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E7 est un lubrifiant moteur pour véhicules utilitaires polyvalent doté de la System Pro Technology TM, qui offre jusqu’à 45 % d’amélioration des performances en fonction de la catégorie de mesure.* Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E7 a été spécialement développé pour des intervalles de vidange allongés. Tous les produits Vecton sont issus d’une production neutre en CO 2 (standard PAS 2060). • Réduit la formation de dépôts au niveau du segment de piston, ce qui entraîne une diminution de la consommation d’huile • De puissants additifs détergents/dispersants autorisent de longs intervalles de vidange • La réduction de l’usure et de la corr osion entraîne une plus grande longévité des composants • La grande propr eté du moteur permet une puissance intégrale sur tout l’intervalle de vidange * Dans des tests effectués par des laboratoir es indépendants, notre gamme de produits Castrol Vecton a obtenu des résultats jusqu’à 45 % meilleurs que les limites API et ACEA en vigueur en matière d’épaississement de l’huile, de propreté des pistons, de gestion des suies, d’usure et de corrosion. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B351 – 20l Bidon 4008177145131 15B355 – 208l Fût 4008177144912 15B34F – 1000l Bidon 4008177144905 2B0071 – Mini vrac Pour citernes – 217AFF –VracPour citernes – Spécifications ACEA E4/E7 • API CF Homologations OEM Homologation MB 228.5 • MAN\s M 3277 • Renault RLD-2 • Volvo VDS-3 • MTU Huile de catégorie 3 • Mack EO-N • DQC III-10 • Scania LDF-3 Recommandations Castrol Homologuée DAF requirements CASTROL VECTON LONG DRAIN 10W-40 E6/E9 Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 est un lubrifiant moteur Low SAPS entièrement synthétique doté de la System Pro Technology TM, qui offre jusqu’à 45 % d’amélioration des performances.* Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 autorise des intervalles de vidange allongés dans les tout nouveaux moteurs diesel conformes à la norme Euro 6. De plus, il peut être utilisé dans les camions et les bus à faibles émissions conformes aux normes Euro 4 et Euro 5, notamment dans des véhicules qui exigent une huile Low SAPS, ainsi que dans lesvéhicules de route et tout-terrain plus anciens et les appareils qui exigent ce niveau de performances. Tous les produits Vecton sont issus d’une production neutre en CO 2 (standard PAS 2060). • Agit contre les acides nocifs qui se forment au niveau du moteur, et conserve la réserve alcaline pendant toute la durée de l’intervalle de vidange • Agit contre l’usur e des composants de moteur critiques • Agit contre les dépôts dans les pistons – même dans des conditions d’utilisation extrêmes • Est homologuée par Mercedes Benz, MAN, Renault, Volvo et Deutz conformément à leurs spécifications respectives pour des intervalles de vidange allant jusqu’à 100 000 km** * Dans des tests effectués par des laboratoir es indépendants, notre gamme de produits Castrol Vecton a obtenu des résultats jusqu’à 45 % meilleurs que les limites API et ACEA en vigueur en matière d’épaississement de l’huile, de propreté des pistons, de gestion des suies, d’usure et de corrosion. ** Les intervalles de vidange effectifs r equis dépendent du type de moteur, des conditions d’utilisation, du cycle de maintenance, de l’utilisation de systèmes de diagnostic embarqués et de la qualité du carburant. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B34C 4 5l Bidon 4008177144998 15B346 – 20lBidon 4008177145155 15B34A – 208l Fût 4008177144981 15B349 – 1000l Fût 4008177144974 2B0057– Mini vrac Pour citernes – 217AFD –VracPour citernes – Spécifications ACEA E6/E7/E9 • API CJ-4 Homologations OEM Homologation MB 228.51 • MAN M 3477, M 3271-1 • Volvo VDS-4.5, VDS-4, CNG • Renault RLD-3 • MTU Hu\sile de catégorie 3.1 • DQC IV-10 LA • Mack EOS-4.5/ EO-O Premium Plus • Cat ECF-3 • JASO DH-2 • Cummins C\sES 20081 Recommandations Castrol Pour les camions Iveco Spécifications internationales ACEA E6, E7, E9 fiflflfl flfiflfi fiflfifl fl 37 CASTROL VECTON 15W-40 CK-4/E9 Castrol Vecton 15W-40 CK-4/E9 est un lubrifiant moteur diesel pour véhicules utilitaires hautes performances doté de la System Pro Technology TM, qui offre jusqu’à 45 % d’amélioration des performances.* Il peut être utilisé dans des moteurs diesel 4 temps avec ou sans recyclage des gaz d’échappement (RGE). Il est possible de l’utiliser dans des véhicules équipés de filtres à particules diesel (DPF) et/ou de réduction catalytique sélective (SCR) (observer les consignes du manuel de maintenance du constructeur concerné). Tous les produits Vecton sont issus d’une production neutre en CO 2 (standard PAS 2060). Castrol Vecton’s System Pro Technology TM offre de grandes réserves de puissance ainsi que les avantages suivants: • Réduction de l’oxydation et des dépôts • Neutralisation des composants acides • Stabilité de la viscosité sur toute la durée d’utilisation * Lors de tests indépendants en laboratoire, la gamme Castr ol Vecton- a obtenu des résultats supérieurs à la moyenne. Jusqu‘à 45 % de meilleurs résultats que les normes de sécuri\ té en vigueur.API et ACEA en vigueur dans l‘industrie dans les domaines suivants épaississement de l‘huile, propreté des pistons, gestion de la suie, usure et la corrosion. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15C302 – 208l Fût 4008177151613 Spécifications ACEA E9 • API CK-4 • JASO DH-2 Homologations OEM CAT ECF-3 • Cummins CES 20086 • DDC DFS 93K222 • Deutz DQC III-10LA • Mack EOS-4.5 • Homologation MB 228.31 • MTU Huile de ca\stégorie 2.1 • RVI RLD-3 • V olvo VDS-4.5 Recommandations Castrol CASTROL CRB TURBOMAX 10W-40 E4/E7 Castrol CRB Turbomax 10W-40 E4/E7 avec DuraShield Boosters™ est une huile moderne pour les moteurs diesel de véhicules utilitaires aux normes d’échappement Euro 1 à Euro 5. Cette huile peut être utilisée dans des moteurs sans filtre à particules, dans certains moteurs avec recyclage des gaz d’échappement et dans certains moteurs avec catalyseur SCR pour la réduction des oxydes d’azote. • Jusqu’à 40 % d’amélioration de la protection contr e l’usure* pour une plus grande longévité du moteur • Réduit les dépôts de suie en cas de fortes charges du moteur, et pr otège les surfaces contre l’usure • Forme même dans des conditions difficiles un film de protection r obuste sur les surfaces métalliques en mouvement * Paramètres d’usure moyens dans les tests standard de l’industrie par rapport aux exigences minimales Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BA25 – 20l Bidon 4008177145438 15BA27 – 208l Fût 4008177145278 2B0049– Mini vrac Pour citernes – 217EC3 –VracPour citernes – Spécifications ACEA E4/E7 • API CF Homologations OEM Homologation MB 228.5 • MAN\s M 3277 • Volvo VDS-3 • Renault RVI RLD-2 • Cummins CES 20077, CES 20078 • MTU Huile de \scatégorie 3 • JASO DH-1 • Deutz DQC II-10 • MACK EO-N • DDC Powerguard 93K215 Recommandations Castrol LUBRIFIANTS MOTEURS POUR VÉHICULES UTILITAIRES fiflfifl fl 38 CASTROL CRB MULTI 15W-40 CI-4/E7 Protection fiable pour les moteurs de véhicules utilitaires. Castrol CRB Multi 15W-40 CI-4/E7 est un lubrifiant moteur diesel d’utilisation polyvalente pour véhicules utilitaires. Il convient à l’utilisation dans des moteurs diesel atmosphériques et à turbocompresseur avec ou sans RGE. • Les additifs de nettoyage contenus dans l’huile lient les particules qui s’accumulent sur les surfaces à l’intérieur du moteur. La formation de dépôts est ainsi réduite. • Contient des antioxydants afin de réduire les réactions chimiques qui peuvent entraîner l’épaississement de l’huile Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BA1A – 20l Bidon 4008177145469 15BA1F – Tonnelet Fût 4008177145490 15EA3A – 208l Fût 4008177176012 15BA19 – 1000l Fût 4008177145452 2B002F – Mini vrac Pour citernes – 217EC2 –VracPour citernes – Spécifications ACEA E7 • API CI-4/SL Homologations OEM Homologation MB 228.3 • MAN\s M 3275-1 • Volvo VDS-3 • Renault RVI RLD-2 • Cummins CES 20077, CES 20078 • MTU Huile de \scatégorie 2 • CAT ECF-2 • Deutz DQC III-10 • MACK EO-M Plus, EO-N • DDC Powerguard 93K215 Recommandations Castrol CASTROL CRB MONOGRADE 10W CF Protection fiable pour les moteurs de véhicules utilitaires. Castrol CRB Monograde 10W CF est un lubrifiant pour moteurs diesel dans les véhicules utilitaires, systèmes hydrauliques et transmissions nécessitant une huile moteur monograde. • Protège dans dif férents secteurs d’utilisation – pour une durée de vie du moteur aussi longue et sans défauts que possible • Contient des additifs de nettoyage qui repoussent les particules de saleté et réduisent la formation de dépôts • Contient des antioxydants afin de réduire les réactions chimiques qui peuvent entraîner l’épaississement de l’huile Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BB34 – 20l Bidon 4008177146060 15BB35 – 208l Fût 4008177146077 Spécifications API CF Homologations OEM Recommandations Castrol fiflflfl flfiflfi fiflfifl fl 39 CASTROL CRB MONOGRADE 30 CF Protection fiable pour les moteurs de véhicules utilitaires. • Protège dans dif férents secteurs d’utilisation – pour une durée de vie du moteur aussi longue et sans défauts que possible • Contient des additifs de nettoyage qui repoussent les particules de saleté et réduisent la formation de dépôts • Contient des antioxydants afin de réduire les réactions chimiques qui peuvent entraîner l’épaississement de l’huile Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B9F7 – 20l Bidon 4008177145537 15B9F8 – 208l Fût 4008177145544 Spécifications API CF Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL CRB MONOGRADE 40 CF/CF-2 Protection fiable pour les moteurs de véhicules utilitaires. • Protège dans dif férents secteurs d’utilisation – pour une durée de vie du moteur aussi longue et sans défauts que possible • Contient des additifs de nettoyage qui repoussent les particules de saleté et réduisent la formation de dépôts • Contient des antioxydants afin de réduire les réactions chimiques qui peuvent entraîner l’épaississement de l’huile Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BB45 – 20l Bidon 4008177146442 15BB46 – 208l Fût 4008177146459 Spécifications API CF/CF-2/SF Homologations OEM Recommandations Castrol LUBRIFIANTS MOTEURS POUR VÉHICULES UTILITAIRES fiflfifl fl 40 FLUIDES DE TRANSMISSION POUR L‘AGRICULTURE CASTROL TRANSMAX AGRI MP PLUS 10W-30 Huile universelle pour tracteurs (STOU). Lubrifiant multifonction pour moteurs, systèmes de transmission et systèmes hydrauliques de tracteurs et de machines agricoles. • Optimal pour une utilisation universelle dans les véhicules et les engins agricoles, garantit une sécurité de fonctionnement, des fonctionnalités et une protection contr e l’usure optimales • Super Tractor Oil Universal (STOU) aux excellentes performances à basses températur es, excellente stabilité au cisaillement et résistance au vieillissement encore améliorée Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BF37 – 20l Bidon 4008177150364 15BF38 – 60l Tonnelet 4008177150371 15BF39 – 208l Fût 4008177150388 Spécifications API GL-4/CF-4/SF Homologations OEM MF M1145 • ZF TE-ML 06B,\s 07B Observer les indications actuelles dans la liste des lubrifiants ZF. Recommandations Castrol Homologuée MF M1139, MF M1144, JD J27, Ford M2C 159-B • Adaptée lorsque JD 20C, Ford M2C-134D et 86B , Case MS 1207 sont spécifiées CASTROL TRANSMAX AGRI MP PLUS 10W-40 Huile universelle pour tracteurs (STOU) SAE 10W-40. Le lubrifiant hautes performances Castrol Transmax Agri MP Plus 10W-40 est optimal pour une utilisation universelle dans les véhicules et les engins agricoles. Il peut être utilisé pour les moteurs, les transmissions, les entraînements et les systèmes hydrauliques et garantit une sécurité de fonctionnement, des fonctionnalités et une protection contre l’usure optimales. • Super Tractor Oil Universal (STOU) aux excel- lentes performances à basses températur es, excellente stabilité au cisaillement et résistance au vieillissement • Utilisation universelle • Très bonnes performances à basse tempéra- tur e • Comportement en friction constant pour les fre ins et les embrayages à bain d’huile • Résistance à la mousse particulièrement bonne • Protection importante contr e la corrosion • Excellente protection contr e l’usure • Capacités de nettoyage excellentes • Grande stabilité thermique • Excellente résistance aux pressions Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BD85 – 20l Bidon 4008177149412 15BD86 – 60l Tonnelet 4008177149429 15BD87 – 208l Fût 4008177149436 2B0046– Mini vrac Pour citernes – 217EEC –VracPour citernes – Spécifications ACEA E2 • API CF-4/SF/GL-4 Homologations OEM MF - M1145 • ZF - TE-ML 06B\s, 07B • Homologuée MF\s - M1144 Recommandations Castrol Homologuée MF - M1144, Sperry Vickers/Eaton M2950S, Sperry Vickers/Eaton I0280-S, Sauer Sunstrand. Danfoss: Hydrostatis Trans Fluid • Peut être utilisée lorsque MF - M1139, Case MAT 3525, FNHA-2-C-201.00, FNH 82009201, NH 410B, John Deere J20C, J27 et F ord M2C-134D, 86B, 159B sont spécifiées CASTROL TRANSMAX AGRI MP 15W-40 Huile universelle pour tracteurs (STOU). Castrol Transmax Agri MP 15W-40 est un lubrifiant universel de type STOU et convient à de nombreuses machines de la construction et de l’agriculture. L’équilibre de ses additifs permet d’utiliser ce produit également dans des moteurs exigeant un fluide de transmission API GL-4. • Une huile d’utilisation polyvalente qui peut être utilisée selon les pr escriptions des fabricants dans le moteur, la transmission, les freins à bain d’huile, les systèmes hydrauliques et l’essieu avant (observer les consignes du constructeur) • Offr e une protection contre l’usure et une résistance à l’oxydation excellentes Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BF7F – 20l Bidon 4008177150807 15BF80 – 208l Fût 4008177150791 Spécifications API CE/SF/GL-4 Homologations OEM ZF TE-ML 06B, 07B Recommandations Castrol Homologuée JDM J27, MFM1144, Vickers M-2950-S • Recommandée lorsque ces applications sont nécessaires: Ford ESN-M2C-134D, ESN-M2C-159B, ESN-M2C- 86B, MF M1139 • SAdaptée pour les applications suivantes: Case MAT 3525, Sperry Vickers, Eaton I-280-S, Sauer Sunstrand, Danfoss: Hydrostatic Trans Fluid, John Deere JDM J20C, New Holland FNHA-2-C-201.00, FNH 82009202,\s NH 410B fiflfifl fl 41 FLUIDES DE TRANSMISSION POUR L‘AGRICULTURE CASTROL TRANSMAX AGRI TRANS PLUS 80W Fluide de transmission universel pour tracteurs (UTTO). Le lubrifiant hautes performances Castrol Transmax Agri Trans Plus 80W est prévu pour une utilisation dans des transmissions (Powershift), entraînements et systèmes hydrauliques de véhicules et d’engins agricoles ainsi que dans des engins de chantier. • Spécialement conçu pour les entraînements à embrayages, blocages de différ entiel et freins à bain d’huile afin d’éviter les bruits et les broutages d’embrayage • Convient particulièrement aux embrayages et fr eins à bain d’huile • Utilisation universelle • Réduit les bruits • Résistant au vieillissement • Résistance à la mousse particulièrement bonne • Protection importante contr e la corrosion • Très bonne pr otection contre l’usure • Bonnes capacités de nettoyage • Stabilité thermique • Bonne résistance aux pressions Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15BF7B – 20l Bidon 4008177150487 15BF79 – 208l Fût 4008177150456 2B0048– Mini vrac Pour citernes – Spécifications API GL-4 Homologations OEM Huile de transmission Volvo 97303:053 (WB 101) • ZF TE-ML 03E, \s05F, 17E, 21F • Homologuée Ford ESN-M2C-134D, JD 20C, MF M1145 Recommandations Castrol Adaptée lorsque Case 1207, Case 1209, MAT 3505, MAT 3525, MAT 3540, NH410B ou Ford M2C86-B sont spécifiées • Adaptée pour les S-Matic CVT et les transmissi- ons automatiques RC CASTROL TRANSMAX AGRI TRANS AS 80W Fluide de transmission universel pour tracteurs (UTTO). Castrol Transmax Agri Trans AS 80W est prévu pour une utilisation dans des transmissions, entraînements et systèmes hydrauliques de véhicules et d’engins agricoles ainsi que dans des engins de chantier. • S’utilise en particulier dans les entraînements à embrayages, blocages de différ entiel et freins à bain d’huile afin d’éviter les bruits et les broutages d’embrayage. Observer les consignes du constructeur. • Convient particulièrement aux embrayages et fr e ins à bain d’huile • Réduit/prévient le crissement des freins • Augmente l’efficacité de freinage • Réduit les coûts de maintenance • Particulièrement r ecommandé pour les véhicules suivants: Steyr 900 Serie, John Deere 3000 Serie, Fiat, Same, Lamborghini Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15C163 – 20l Bidon 4008177151262 15C162 – 208l Fût 4008177151255 Spécifications API GL-4 Homologations OEM Homologuée Ford ESN-M2C-86B, MFM1135 Recommandations Castrol Peut être utilisée lorsque NH 420A est spécifiée fiflfifl fl 42 LE LUBRIFIANT QU’I\sL FAUT, LÀ OÙ IL F\sAUT. Les transmissions et \sles systèmes hydraul\siques eux aussi ont \sbesoin de lubrifiants parfa\sitement adaptés à l\seurs exigences respe\sctives. FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES ET V\bHICULES UTILITAIRES fiflflfl flfiflfi 43 FLUIDES DE TRANSMI\sSSION POUR VOITURES ET V\bHICUL\sES UTILITAIRES Pages 44-49 FLUIDES DE TRANSMI\sSSION POUR VOITURES UNIQUEMEN\sT Pages 50-53 FLUIDES DE TRANSMI\sSSION POUR V\bHICULES UTILITAIR\sES UNIQUEMENT Pages 54-56 FLUIDES DE TRANSMISSION CASTROL POUR POUR VOITURES ET V\bHICULES UTILITAIRES fifl flfl 44 CASTROL TRANSMAX ATF Z Castrol Transmax ATF Z avec technologie Smooth Drive est un fluide de transmission automatique entièrement synthétique spécialement conçu pour les flottes mixtes de véhicules utilitaires (voitures, bus suburbains, interurbains et omnibus). Il peut être utilisé dans des transmissions automatiques, semi-automatiques ou manuelles conformément aux spécifications du constructeur, et permet des changements de vitesses plus souples grâce à la technologie Smooth Drive. Un intervalle de vidange allongé à 120 000 km est possible dans les transmissions automatiques des marques Mercedes-Benz, Voith, ZF Ecomat et EcoLife. • Coefficient de friction optimisé pour des changements de rapports souples et sans à-coups • Un excellent comportement à l’oxydation prolonge la durée de vie de l’huile et crée ainsi les conditions pour des intervalles de vidange allongés et des coûts d’exploitation réduits • Une protection optimale contr e la formation de dépôts allonge la durée de vie des transmissions • Réduction de la température de fonctionnement pour une plus grande longévité des transmissions, une consommation de carburant réduite et une baisse des émissions de gaz d’échappement • Excellente aptitude à l’écoulement à froid pour une pr otection optimale contre l’usure à basse température Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D6CD 121l Bidon 4008177162435 15D6C7 – 20l Bidon 4008177162213 15D6CA – 60l Tonnelet 4008177162237 15D6C8 – 208l Fût 4008177162220 217EEA –VracPour citernes – Spécifications Homologations OEM MAN 339 V2 • MAN 339\s Z12 • MAN 339 Z3 • VW 501 60 • ZF TE-ML 04D, 11B, 14C, 16M, 16S, 20C, 25C • Homolo\sgation MB 236.81 • Voith H55.6336.xx • J\sASO 1A Recommandations Castrol Recommandée pour des besoins spéciaux où: Toyota T, T II, T III, T I\sV, WS; Nissan Matic D, J, S; Mitsubishi SP II, II\sM, III, PA, J3, SP IV; Mazda AFT M-III, M-V, JWS 3317, FZ; LT71141; MB 236.1; 236.7, 236.9, 236.10; LA 2634; ZF Lifeguardfluid 5; VW G 052 162; Citroen Huile le numér\so A 0019892203; Peugeot Huile le numéro Z000169756; Porsche Huile le numéro 999.917.547.00; BMW Huile le numéro 8322 9407807; Subaru F6, Red 1; Daihatsu AMMIXATF DIII Multi, D3-SP; Suzuki\s AT Huile 5D06, 2384K, JWS 3309; Honda/A\scura DW 1/Z 1; Isuzu (lorsque Toyota T-IV est exigée) est exigée. Adaptée pour les transmissions automatiques à 5 vitesses BMW, VW, Audi et Jaguar et les transmissions automati - ques MB à 4 ou 5 vitne\ssses. CASTROL TRANSMAX CVT Castrol Transmax CVT avec technologie Smooth Drive Technology™ est un fluide de transmission de synthèse HC et offre une protection accrue ainsi qu’une conduite plus confortable plus longtemps. Pour une utilisation dans les transmissions automatiques à réglage continu (CVT) de la plupart des voitures japonaises. Recommandé pour une utilisation au sein de la plupart des transmissions dotées de courroies d’entraînement. • Constance exceptionnelle du coefficient de friction acier-acier pour garantir un fonctionnement et un confort à long terme • Excellente protection contr e l’usure pour une longue durée de vie • Grande stabilité au cisaillement et grande sécurité anti-mousse garantissent une lubrification optimale de la transmission Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D7B3 121l Bidon 4008177161032 15D7AA – 20l Bidon 4008177161551 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol Adaptée lorsque: Toyota CVT Fluid TC, Toyota CVT Fluid FE, Nissan CVT Fluid NS-1, Nissan CVT Fluid NS-2, Nissan CVT Fluid NS-3, VW G 052 180; Subaru Lineartronic II; Elfmatic CVT; Dex CVT; \sSP-CVT 1; VW G 052 516, MMC DIAQUEEN ATF SP-III, MMC DIAQUEEN CVT F\sluid J1, MMC DIAQUEEN CVT\s Fluid J4, MMC DIAQU\sEEN CVT Fluid J4+, Mazda CVTF 3320, Subar\su i-CVT Fluid, Subaru i-CVT FG, Subaru, Linear - tronic High Torque Chain CVTF, Daihatsu AMMIX CVT Fluid DC, Daihatsu AMMIX CVT F luid DFE, Suzuki C\sVT F luid 3320, Suzuki C\sVT Fluid Green 1, Suzuki CVT, Fluid Green 2, Suzuki CVTF TC,\s Suzuki NS-2, Hond\sa HCF-2 , Hyundai/Kia SP-III, Chrysler NS-2, Chrysler CVTF+4, Mini Cooper EZL799, Ford CVT23, MB 236.20 \sest exigé. Transmax CVT peut être utilisé dans toutes les CVT Honda, à l‘exception des modèles 2001-2007 de Honda Fit/ J azz qui sont équipés d‘un embr\sayage de démarrage. FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES ET V\bHICULES UTILITAIRES fifl flfl 45 CASTROL TRANSMAX A CVT\s • Lubrifiant entièrement synthétique pour transmissions automatiques à réglage continu • Développé en collaboration avec Audi et validé dans les transmissions Multitronic VL 300 et VL 380 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15004F – 20l Bidon 4008177133619 Spécifications Transmissions Audi Multitronic Homologations OEM VW TL 52180 Recommandations Castrol CASTROL TRANSMAX ATF DEXRON ®-VI MERCON ® LV MULTIVEHICLE Castrol Transmax ATF DEXRON ®-VI MERCON ® LV Multivehicle avec Smooth Drive TechnologyTM est un fluide de transmission automatique léger moderne. Il répond aux spécifications les plus actuelles GM DEXRON ®-VI, FordMERCON ® LV ATF et JASO-1A et peut ainsi être utilisé dans un grand nombre de transmissions automatiques. • Homologations OEM et licence: Ford (MERCON ® LV) et GM (DEXRON ®-VI) • Protection améliorée des composants de la transmission et passage des rapports souple et homogène grâce à la technologie Smooth Drive ® • Sa formulation de faible viscosité offr e un grand potentiel d’économies de carburant • Excellente stabilité du coefficient de friction pour un passage des rapports optimal • Une excellente résistance à l’oxydation à haute température réduit les dépôts à un minimum Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D73A 121l Bidon 4008177161735 15D738 – 20l Bidon 4008177161766 15D739 – 60l Tonnelet 4008177161742 15D73D – 208l Fût 4008177161759 Spécifications Homologations OEM Ford MERCON ® LV, GM DEXRON ® -VI Recommandations Castrol Adaptée lorsque JASO 1A(03), JASO 1A LV(13 sont exigées, y compris: Toyota T III, T IV, WS; Mitsubishi SP II, II\sM, III, IV, PA, J3; Mazda ATF M-III, M-V, MA-1, FZ; Honda/Acura DW 1/Z 1; Nissan Matic D, J, S; JWS 3314/3317/ 3309/3324; Suzuki AT Oil 5D06, 2384K; Isuzu; Subaru F6, Red 1; Daihatsu; AMMIX ATF D-III Multi D3-SP; Hyundai/Kia SP III, SP IV, MB 236.12, 236.14, 236.15, 236.1; ; ATF Aisin Warner AW-1, ATF M1375.4, ARF SP IV RR, ATF SP, ATF Mercon ULV, Aisin Warner AW-2,; Mercon SP; Nissan ATF D3M; ATF SP IV M; VW G 055 540; BMW 83 22 2 355 599 (ATF6); Special ATF, M-V (Type M5); BMW 83 22 2 413 477 (ATF7); GM 1940767; Elfmatic J6; Ford M2C924-A; ETL 7045E; VW G 052 990; Ford M2C949-A; LA 2634; MB 236.10; MB 236.41; MB 236.16; LT 71141; ZF Lifeguardfluid 6; AML Huile\s le nu - méro 4G4319A509/AA/S; Audi / VW Huile le numéro G 055005 A1 / A2 /\s A6; Bentley Huile le numér o. PY1 12995PA; BMW Huile le numéro 8322 0142516 ; Hyundai Huile le numéro 040000C90SG; Jaguar Huile le numéro Jaguar Fluid 8432; Land Rover Huile le numéro TYK500050; Maserati Huile le numéro 231603; ZF Lifeguardfluid 8; BMW 83 22 2 289 720 (ATF3+); VW G 060 162; Jaguar Huile le numéro 02JDE 26444; Land Rover Huile le numéro LR023288; Chrysler Huile le numér\so 68157995AA; Petronas Tutela Transmission AS8; Honda ATF-Type 3.1.: 08263-999-01HE (EU); Volvo 1161540; Chrysler ATF+4; \bgalement adaptée pour les transmissions automatiques à 6, 8 et 9 vitesses Audi, BMW, Mini-Cooper, Jaguar, Peugeot/Citroen, Saab, Volvo, VW et Por - sche et les transmissions automatiques à 7 et 9 vitesses de Mercedes Benz et de tous le s véhicule s exigeant Dexron III ou Mercon SP. FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES ET V\bHICULES UTILITAIRES fifl flfl 46 CASTROL TRANSMAX ATF DX III MULTIVEHICLE Castrol Transmax ATF DX III Multivehicle est un fluide de transmission polyvalent pour trans- missions automatiques. Il peut être utilisé dans toutes les transmissions automatiques Ford produites entre 1983 et 1996. Il peut aussi être utilisé dans la plupart des transmissions automa- tiques GM antérieures à 2005 (GM Dexron II ou III) (observer les consignes du constructeur dans le manuel). La combinaison d’huiles de base de grande qualité et d’additifs soigneusement sélectionnés donne un produit qui fournit d’ex- cellentes performances dans les transmissions automatiques et les directions assistées. Castrol Transmax ATF DX III Multivehicle ne convient PAS aux transmissions automatiques qui exigent les spécifications suivantes: Type F, MERCON ® V, MERCON ® SP, TASA ou DEXRON ®-VI. • Excellent comportement et stabilité à la fric- tion • Remarquable compatibilité avec les joints • Excellente stabilité à l’oxydation • Très bonne viscosité à basse températur e • Excellentes propriétés de pr otection contre la corrosion Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D675 121l Bidon 4008177162251 15D66F – 20l Bidon 4008177162183 15D673 – 60l Tonnelet 4008177162206 15D671 – 208l Fût 4008177162190 15D66E – 1000l Fût 4008177162176 217F16 –VracPour citernes – Spécifications Homologations OEM Allison TES 389 • MAN 339 L1 •\s MAN 339 V1 • MAN 339\s Z1 • Homologation MB 236.9 • Voith H55.6335.xx • Hu\sile de transmission Volvo 97341:071 • ZF TE-ML 04D, 14A Recommandations Castrol Homologuée Allison C4, Ford MERCON ®, GM DEXRON ®-IIIH, Volvo 97340 CASTROL TRANSMAX ATF DEX/ MERC MULTIVEHICLE Castrol Transmax ATF Dex/Merc Multivehicle est un fluide pour transmissions automatiques spécialement développé pour être utilisé dans les transmissions automatiques de la plupart des constructeurs de voitures asiatiques. Il peut également être utilisé dans les transmissions automatiques GM et Ford qui exigent les spécifi- cations Dexron II, Dexron III ou Mercon. • Ses excellentes aptitudes aux hautes tempéra- tur es assurent une excellente protection contre l’oxydation et une très bonne stabilité de la viscosité sur de longs intervalles de vidange • Remarquable constance du coefficient de friction pour des changements de rapports pr opres et souples et une transmission de force sans vibrations pour les pontages de convertisseur contrôlés • Excellente aptitude à l’écoulement à basse température Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DD2D 12500ml Bidon 4008177163548 15DD27 121l Bidon 4008177163524 15DD25 – 60l Tonnelet 4008177163449 Spécifications JASO 1A(03) • JASO 1 A LV(13) Homologations OEM Dexron ®-IIIH, Mercon ® Recommandations Castrol Adaptée lorsque JASO 1A(03), JASO 1A LV(13) sont exigèes, y compris: Toyota T III, T IV, WS; Mitsubishi SP II, II\sM, III, IV, PA, J3; Mazda ATF M-III, M-V, FZ; Honda/Acura DW 1/Z 1; Nissan Matic D, J, S; JWS 3314/3317/ 3309; Suzuki AT Oil 5D06, 2384K; Isuzu; Subaru F6; Red 1 Daihatsu AMMIX ATF D-III Multi, D3-SP; Hyundai/Kia SP III, SP IV; Adaptée pour un usage en tant que liquide de d\sirection assistée. FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES ET V\bHICULES UTILITAIRES fifl flfl 47 CASTROL TRANSMAX DUAL Transmax Dual avec Smooth Drive Technology™ pour une protection améliorée et une conduite plus souple plus longtemps, est un fluide de transmission léger entièrement synthétique spé- cialement conçu pour les transmissions à double embrayage de différents constructeurs auto- mobiles tels que Ford, Volvo, Chrysler, Dodge et Mitsubishi. Également recommandé pour une utilisation dans les transmissions à dou- ble embrayage DQ 250 (DSG) selon numéro de pièce VW G 052182 pour VW, Audi, Seat et Skoda. Transmax Dual offre une qualité d’ori- gine, étant prévu chez les constructeurs men- tionnés pour le remplissage initial en usine. • Excellente protection contr e l’usure et grand potentiel d’économies de carburant • Très bonnes pr opriétés à froid • Excellent comportement en synchronisation et constance du coefficient de friction sur de longues périodes d’utilisation • Remarquable stabilité au cisaillement sur de longs intervalles de vidange • Extrêmement résistant à l’oxydation et aux contraintes thermiques • Réduit la température de fonctionnement grâce aux faibles pertes de friction • Compatibilité avec les joints d’étanchéité particulièr ement bonne • Très bon comportement aux pr essions extrê- mes et résistance à la formation de piqûres Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D918 121l Bidon 4008177161230 15D911 – 60l Tonnelet 4008177161193 15DC45 – 208l Fût 4008177161186 Spécifications Homologations OEM Audi / VW TL 52529 (G 052 52\s9) Recommandations Castrol Recommandée pour: Ford WSS-M2C-936-A (Dual Clutch), Volvo, Chrysler (Europe), Mitsubishi, Peugeot en utilisant Getrag DCT, VW G 052 182; PSA Huile de transmission 9734 52; Dia Queen SSTF-1 VW, Seat, Skoda transmission à double embrayage 6 vitesses (DG) CASTROL TRANSMAX OFFRO\sAD 10 Castrol Transmax Offroad est un fluide de trans- mission monograde hautes performances spé- cialement développé pour être utilisé dans des transmissions Powershift, freins à bain d’huile et différentiels d’engins de chantier exigeant des per - formances selon la spécification Caterpillar TO-4. Recommandé pour une utilisation dans les systè- mes de transmission et systèmes hydrauliques des engins tout-terrain Komatsu. • Comportement à la friction et à l’usure amélioré par rapport aux fluides de transmission CD et TO-2 • Comportement à la friction stable et réduction des bruits de fr einage • Protection accrue contr e l’usure, d’où une plus grande longévité des transmissions • Excellente stabilité à l’oxydation et protection contre la corrosion Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15EAD9 – 208l Fût 4008177104756 Spécifications Homologations OEM ZF TE-ML 03 C Recommandations Castrol Homologuée CAT TO-4 • Recommandée pour Komatsu Equipment FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES ET V\bHICULES UTILITAIRES fifl flfl 48 CASTROL TRANSMAX OFFRO\sAD 30 Castrol Transmax Offroad est un fluide de transmission monograde hautes performances spécialement développé pour être utilisé dans des transmissions Powershift, freins à bain d’huile et différentiels d’engins de chantier exigeant des performances selon la spécification Caterpillar TO-4. Recommandé pour une utilisation dans les systèmes de transmission et systèmes hydrauliques des engins tout-terrain Komatsu. • Comportement à la friction et à l’usure amélioré par rapport aux fluides de transmission CD et TO-2 • Comportement à la friction stable et réduction des bruits de freinage • Protection accrue contr e l’usure, d’où une plus grande longévité des transmissions • Excellente stabilité à l’oxydation et protection contr e la corrosion Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15EAD6 – 208l Fût 4008177176265 2B005D – Mini vrac Pour citernes – 2174F1 –VracPour citernes – Spécifications Homologations OEM ZF TE-ML 03 C, 07 F Recommandations Castrol Homologuée CAT TO-4 • Recommandée pour Komatsu Equipment CASTROL TRANSMAX OFFRO\sAD 50 Castrol Transmax Offroad est un fluide de transmission monograde hautes performances spécialement développé pour être utilisé dans des transmissions Powershift, freins à bain d’huile et différentiels d’engins de chantier exigeant des performances selon la spécification Caterpillar TO-4. Recommandé pour une utilisation dans les systèmes de transmission et systèmes hydrauliques des engins tout-terrain Komatsu. • Comportement à la friction et à l’usure amélioré par rapport aux fluides de transmission CD et TO-2 • Comportement à la friction stable et réduction des bruits de freinage • Protection accrue contr e l’usure, d’où une plus grande longévité des transmissions • Excellente stabilité à l’oxydation et protection contr e la corrosion Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15F00E – 208l Fût 4008177178566 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol Homologuée CAT TO-4 • Recommandée pour Komatsu Equipment FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES ET V\bHICULES UTILITAIRES fifl flfl 49 CASTROL TRANSMAX LIMITED SLIP LL 75W-140 Castrol Transmax Limited Slip LL 75W-140 avec Smooth Drive Technology TM est un fluide de pont entièrement synthétique avec additifs LS (Limited Slip) pour une utilisation dans des entraînements d’essieux et des différentiels à glissement limité soumis à de fortes charges. Castrol Transmax Limited Slip 75W-140 peut être utilisé aussi bien dans des voitures de tourisme que dans des véhicules utilitaires, des tracteurs ou des engins de chantier qui exigent un fluide LS avec homologation API GL-5. • Utilisable pour les différ entiels à glissement limité BMW-M et homologué classes Mercedes Benz AMG • Intervalles de vidange très longs grâce à une excellente stabilité au cisaillement • Excellente résistance au vieillissement • Protection optimale contr e l’usure pour des profils de charge extrêmes • Excellente aptitude à l’écoulement à froid • Réduction des bruits de transmission grâce à des vibrations minimisées Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D995 12500ml Bidon 4008177163180 15DBDD 121l Bidon 4008177163241 15D98C – 20l Bidon 4008177163135 15D991 – 60l Tonnelet 4008177163159 15D98E – 208l Fût 4008177163142 15D98B – 1000l Fût 4008177163166 Spécifications API GL-5 Homologations OEM Homologation MB 235.61 • ZF TE-ML 05C, 12D, 16G,18, 21C Recommandations Castrol Recommandée pour les ponts arrière à glissement limité Nissan GTR CASTROL TRANSMAX AXLE \s LONG LIFE 75W-90 Castrol Transmax Axle Long Life 75W-90 avec Smooth Drive Technology est un fluide de pont entièrement synthétique pour voitures de tourisme, véhicules utilitaires légers et lourds et tracteurs. Il offre une excellente protection contre l’usure et réduit les bruits de transmission. Castrol Transmax Axle Long Life 75W-90 peut être utilisé dans tous les ponts-moteurs et diffé- rentiels sans glissement limité qui requièrent un lubrifiant GL-5 de viscosité SAE 75W-90. Il est spécialement homologué pour les ponts BMW (sans glissement limité) et les ponts MAN, Scania et ZF. • Économies de carburant et faibles émissions grâce à une viscosité optimale et un comporte- ment parfait à la friction • Excellente sécurité de lubrification à de très basses températures • Une remar quable stabilité thermique et oxyda- tive garantit une bonne propreté des compo- sants et de longs intervalles de vidange • Résistance aux pressions extrêmement élevée • Nette réduction de la température de l’huile et grande stabilité au cisaillement pour une longue durée de vie des transmissions Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D6ED 121l Bidon 4008177162589 15DB78 – 20l Bidon 4008177162572 15D8CF – 60l Tonnelet 4008177162558 15D8CE – 208l Fût 4008177162534 15D8D0 – 1000l Fût 4008177162527 217EE5 –VracPour citernes – Spécifications API GL-5 Homologations OEM MAN 342 S1 • ZF TE-ML 05\sA, 12B, 17B, 19C, 21A Recommandations Castrol BMW (Pont arrière à glissement non limité) Selon les instructions de maintenance 33 01 96 (149) FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES ET V\bHICULES UTILITAIRES fifl flfl 50 FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES UNIQUEMENT CASTROL TRANSMAX AXLE \s LONG LIFE 75W-140 Castrol Transmax Axle Long Life 75W-140 est un fluide de pont entièrement synthétique hautes performances pour une utilisation dans les entraînements d’essieux de voitures et de camions soumis à de fortes charges. Il satisfait aux exigences de performances les plus strictes et convient donc à la plupart des essieux sans glissement limité. La protection contre l’usure particulièrement élevée et la bonne résistance au vieillissement de Castrol Transmax Axel Long Life 75W-140 permettent d’atteindre des durées de vie des transmissions extrêmement longues et donc de réduire sensiblement les coûts de main- tenance. Il répond aux exigences des fluides de transmission Scania (Scania STO 2:0A). • Utilisable dans toutes les conditions climatiques eur opéennes • Excellente protection contr e l’usure • Extrêmement résistant au vieillissement • Très bonne résistance à la formation de mousse • Réduction efficace des bruits • Stabilité remar quable au cisaillement Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DB85 121l Bidon 4008177161162 15D7A1 – 20l Bidon 4008177161216 15D968 – 60l Tonnelet 4008177161124 15DB83 – 208l Fût 4008177161100 217F79 –VracPour citernes – Spécifications API GL-5 Homologations OEM Scania STO 2:0A Recommandations Castrol CASTROL TRANSMAX MANUAL EP 80W • Fluide de transmission pour voitures de tourisme et poids lour ds qui requièrent API GL-4 • Homologuée pour les transmissions manuelles de ZF et MB • La forte résistance à la chaleur protège contr e les dépôts et l’épaississement de l’huile • Une bonne protection contr e l’usure ainsi qu’une bonne capacité de charge prolongent la durée de vie des composants mobiles Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DDEC 121l Bidon 4008177163760 15DDEF – 20l Bidon 4008177163739 15DDF0 – 208l Fût 4008177163746 2180DE – Mini vrac Pour citernes – Spécifications API GL-4 Homologations OEM Homologation MB 235.1 • ZF TE-ML 17A Recommandations Castrol CASTROL TRANSMAX MANUAL EP 80W-90 Castrol Transmax Manual EP 80W-90 est un fluide de transmission de viscosité SAE 80W-90 à base d’huile minérale pour une utilisation dans des transmissions pour lesquelles la spécification API GL-4 est requise. • La stabilité aux hautes températures pr otège contre les dépôts et l’épaississement de l’huile • Une grande protection contr e l’usure et une bonne capacité de charge allongent la durée de vie des composants des transmissions Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DBE2 121l Bidon 4008177163340 15D7DB– 20l Bidon 4008177162831 15D959 – 60l Tonnelet 4008177163296 15D957 – 208l Fût 4008177163272 217F37 –VracPour citernes – Spécifications API GL-4 Homologations OEM MAN 341 Typ Z2 • ZF TE-ML 02\sB, 17A Recommandations Castrol fifl flfl 51 FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES UNIQUEMENT CASTROL TRANSMAX AXLE \s EPX 85W-90 Castrol Transmax Axle EPX 85W-90 est un fluide de transmission haute pression de spécification API GL-5 pour les engrenages hypoïdes et réductions finales soumis à de fortes charges (ponts planétaires). Il protège même dans des conditions de fonctionnement difficiles contre la corrosion et l’usure. Les transmissions restent propres plus longtemps et sont durablement protégées contre la corrosion. Les transmissions lubrifiées avec Castrol Transmax Axle EPX 85W-90 offrent une grande sécurité de fonctionnement. • Excellente résistance aux pressions • Protection durable contr e l’usure • Bonne protection contr e la corrosion • Très bonne résistance à la formation de mousse • Bonne compatibilité avec les joints d’étanchéité Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D87D 121l Bidon 4008177162661 15DE6C – 20l Bidon 4008177163968 15DE6B – 60l Tonnelet 4008177163951 15D87B – 208l Fût 4008177163630 2B0047 – Mini vrac Pour citernes – 21807A –VracPour citernes – Spécifications API GL-5 Homologations OEM Homologation MB 235.0 • ZF \sTE-ML 16C, 17B, 19B, 21A Recommandations Castrol CASTROL TRANSXMAX LIMITED SLIP Z 85W-90 Castrol Transmax Limited Slip Z 85W-90 est un fluide de transmission spécial pour les ponts à glissement limité et qui requièrent la spécification API GL-5. Castrol Transmax Limited Slip Z 85W-90 est utilisé conformément aux consignes du constructeur pour les différentiels à glissement limité (Limited Slip) dans les voitures de tourisme, véhicules utilitaires et engins de chantier. • Excellente protection contr e l’usure sous des charges extrêmes • Caractéristiques de friction optimales pour une efficacité de blocage maximale et une faible usure par friction • La grande stabilité thermique minimise les dépôts dans le pont • Résistance optimale à la formation de mousse même à des régimes élevés • Très bonne compatibilité avec les joints d’étanchéité Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D987 121l Bidon 4008177162626 15D983 – 20l Bidon 4008177162596 15DC44 – 60l Tonnelet 4008177162602 15DB82 – 208l Fût 4008177162633 2180A4 –VracPour citernes – Spécifications API GL-5 Homologations OEM ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C Recommandations Castrol fifl flfl 52 FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES UNIQUEMENT CASTROL TRANSMAX MANUAL TRANSAXLE 75W-90 Castrol Transmax Manual Transaxle 75W-90 est un fluide lubrifiant de transmission à haute performance entièrement synthétique moderne. • Protection contr e l’usure et changement de vitesses de grande qualité pour une utilisation optimale dans les boîtes-ponts arrière • Durée de vie prolongée des transmissions • Changement de vitesses aisés dans toutes les conditions climatiques • Protection particulièr e au démarrage à froid en raison d’une faible pompabilité • Niveau de température réduit • Excellente propr eté de la transmission pour une durée de vie prolongée Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D700 121l Bidon 4008177161056 15D6FA – 20l Bidon 4008177161568 15D8A9 – 60l Tonnelet 4008177161087 15DB41 – 208l Fût 4008177161070 Spécifications API GL-4+ Homologations OEM VW 501 50 Recommandations Castrol CASTROL TRANSMAX MANUAL MULTIVEHICLE 75W-90 Castrol Transmax Manual Multivehicle 75W-90 avec Smooth Drive Technology TM est un fluide de transmission léger entièrement synthétique avec un excellent comportement en synchronisation. Il permet des changements de vitesse très souples, notamment à basse température. • De très bonnes aptitudes aux basses températur es garantissent la souplesse des changements de vitesse même à froid • Très bon comportement en synchr onisation pour un grand confort d’utilisation et une faible usure • Une grande stabilité au cisaillement garantit une viscosité constante et une minimisation du bruit • Excellente stabilité thermique et à l’oxydation pour une transmission pr opre et une longue durée de vie • Rendement élevé à basses températures de fonctionnement et économies de carburant et faibles émissions Classe SAE selon J306 pré 1998 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D812 121l Bidon 4008177161698 15D80F – 20l Bidon 4008177161667 15D811 – 60l Tonnelet 4008177161681 15D810 – 208l Fût 4008177161674 Spécifications API GL-4 Homologations OEM Homologuée Ford WSD-M2C200-C • H\somologation MB 235.72 SAE Class according to J306 pre 1998 Recommandations Castrol CASTROL TRANSMAX MANUAL V 75W-80 Castrol Transmax Manual V 75W-80 avec Smooth Drive Technology TM est un fluide de transmission 75W-80 entièrement synthétique aux performances exceptionnelles sous pressions extrêmes, avec un excellent comportement en synchronisation et un bon potentiel d’économies de carburant. Il convient aux systèmes avec boîte- pont arrière, boîtes manuelles, boîtes de transfert et essieux exigeant un fluide de transmission API GL 4. Castrol recommande Transmax Manual V 75W-80 pour les boîtes manuelles 5 et 6 vitesses de Volkswagen, Audi, Seat et Skoda. • Une faible viscosité alliée à un excellent comportement de pr otection contre l’usure assure un grand potentiel d’économies de carburant et une grande longévité des transmissions • Très bonnes caractéristiques du coefficient de friction pour un comportement optimal en synchronisation • Très bonne stabilité thermique et oxydative – transmissions propres, durée de vie de l’huile prolongée • Rendement amélioré – d’où économies de carburant et faibles émissions • Performances exceptionnelles à basse températur e pour une souplesse des changements de rapports Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D971 121l Bidon 4008177161506 15D7F3 – 20l Bidon 4008177161476 15D96F – 60l Tonnelet 4008177161483 Spécifications API GL-4+ Homologations OEM Audi TL 52532 Recommandations Castrol Adaptée pour les besoins suivants: VW G 052 171, VW G 052 527, VW G 052 512, VW G 052 532, VW G 055 532 fifl flfl 53 FLUIDES DE TRANSMISSION POUR VOITURES UNIQUEMENT CASTROL TRANSMAX MANUAL FE 75W Castrol Transmax Manual FE 75W avec Smooth Drive Technology TM est un fluide de transmission entièrement synthétique SAE 75W et peut être utilisé dans la plupart des boîtes de vitesses manuelles qui exigent une huile selon la spécification API GL-4. Son utilisation est particulièrement recommandée dans les nouvelles boîtes de vitesses manuelles de Ford, Volvo, Jaguar, Land Rover et Mazda. Syntrans FE 75W est homologué Ford WSS-M2C200-D2. Également homologué Mercedes-Benz selon la spécification « MB 235.73 » pour la transmission à double embrayage de Getrag de la nouvelle Smart fortwo « BR 453 ». La caractéristique de légèreté extrême de la viscosité 75W permet une économie de carburant maximale, les frictions internes étant réduites à un minimum. Castrol Transmax Manual FE 75W offre une souplesse de changement de rapports optimale à froid et assure un excellent comportement en synchronisation et une grande constance du coefficient de friction sur une longue durée d’utilisation. • Très grand confort d’utilisation aux changements de vitesse à basse températur e • Excellent comportement en synchronisation et constance du coefficient de friction sur de longues périodes d’utilisation • Excellente protection contr e l’usure et grand potentiel d’économies de carburant • Stabilité au cisaillement remar quable • Extrêmement résistant à l’oxydation et aux contraintes thermiques • Réduit la température de fonctionnement grâce aux faibles pertes de friction Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D7E7 121l Bidon 4008177161612 15D7E6 – 60l Tonnelet 4008177161599 15D7E8 – 208l Fût 4008177161605 Spécifications API GL-4 Homologations OEM Homologation MB 235.73 • Hom\sologuée Ford WSS-M2 C200-D2 Recommandations Castrol fifl flfl 54 FLUIDES DE TRANSMISSION POUR V\bHICULES UTILITAIRES UNIQUEMENT CASTROL TRANSMAX MANUAL Z LONG LIFE 75W-80 Castrol Transmax Manual Z Long Life 75W-80 est un fluide de transmission polyvalent entièrement synthétique spécialement conçu pour les exigences des transmissions ZF (intervalle d’entretien 540 000 km), et convient à l’utilisation dans toutes les boîtes de vitesse manuelles et boîtes automatiques de ZF. Il est particulièrement recommandé pour les véhicules utilitaires (poids lourds, bus, petits transporteurs) à transmission manuelle qui exigent une huile de spécification API GL-4. • Une excellente stabilité à la température et au vieillissement of fre une grande propreté du système et des intervalles de vidange allongés (jusqu’à 540 000 km ou 3 ans) ainsi qu’un entretien restreint • Résistance supérieure aux pr essions (EP-Performance) même dans des conditions de charges extrêmes Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D70A – 20l Bidon 4008177162732 15D8E0 – 60l Tonnelet 4008177162763 15D8DF – 208l Fût 4008177162756 15D8E1 – 1000lFût 4008177162770 217EE8 – VracPour citernes – Spécifications API GL-4 Homologations OEM MAN 341 Z5 • Homologation MB 235.41 • ZF TE-ML 01E, 02E, 16P Recommandations Castrol CASTROL TRANSMAX MANUAL LONG LIFE 75W-85 Castrol Transmax Manual Long Life 75W-85 est un fluide de transmission entièrement synthétique spécial pour les véhicules utilitaires. Transmax Manual Long Life 75W-85 permet d’allonger sensiblement les intervalles de vidange existants (observer les consignes du constructeur). En association avec la technologie de synthèse Castrol, Castrol redéfinit les notions de durée de vie des transmissions, de rentabilité et de souplesse des changements de vitesses. • Économies de carburant grâce à une très faible friction • Excellente protection contr e l’usure • Réduit ou élimine les grippages et les bruits lors des changements de rapport • Excellente stabilité au cisaillement et résistance au vieillissement • Passages de vitesse souples à basses températures • Excellente stabilité thermique pour une protection optimale même en conditions extrêmes Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D8AB – 20l Bidon 4008177161629 15D8B0 – 60l Tonnelet 4008177161643 15D8AE – 208l Fût 4008177161636 15D8B1 – 1000l Fût 4008177161650 217EE9 –VracPour citernes – Spécifications API GL-4 Homologations OEM Homologation MB 235.4 • Hui\sle de transmission Volvo 97307:045 Recommandations Castrol fifl flfl 55 FLUIDES DE TRANSMISSION POUR V\bHICULES UTILITAIRES UNIQUEMENT CASTROL TRANSMAX MANUAL AT 75W-90 Castrol Transmax Manual AT 75W-90 est un fluide de transmission manuelle entièrement synthétique pour véhicules utilitaires, notamment pour une utilisation dans les véhicules des séries Mercedes-Benz Actros, Axor et Atego. • Excellente résistance thermique • Très bonne pr otection contre l’usure même dans des conditions d’utilisation sévères • Excellent comportement en synchronisation dans les transmissions de véhicules utilitair es MB • Particulièrement résistant au vieillissement Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D731 – 20l Bidon 4008177161353 15D733 – 208l Fût 4008177161360 Spécifications API GL-4 Homologations OEM Homologation MB 235.11 Recommandations Castrol CASTROL TRANSMAX UNIVERSAL LL 80W-90 Castrol Transmax Universal LL 80W-90 avec Smooth Drive Technology est un fluide multigrade semi-synthétique aux nombreuses possibilités d’utilisation dans les transmissions de voitures de tourisme et d’utilitaires. Par son utilisation universelle dans les boîtes de vitesses manuelles, boîtes de transfert et ponts, Castrol Transmax Universal LL 80W-90 facilite considérablement le stockage et minimise les risques de confusion ou d’erreurs de remplissage. • Utilisation polyvalente pour différ ents types de transmissions • Très bonne pr otection contre l’usure combinée à un excellent comportement en synchronisation • Résistance aux pressions optimisée • Grande résistance thermique et très bonne résistance au vieillissement • Possibilité d’allonger les intervalles de vidange (observer les consignes du constructeur) Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DC78 – 20l Bidon 4008177162817 15D8BA – 60l Tonnelet 4008177162916 15DC77 – 208l Fût 4008177162909 217EED –VracPour citernes – Spécifications API GL-4/GL-5 Homologations OEM MAN 341 Z2 • MAN 342 M2 • Homologation MB 235.0 • Scania STO 1:0 • ZF TE-ML 02B, 05A, 12L, 12M, 16C, 17H, 19B, 21A • Scania STO 1:1G Recommandations Castrol Recommandée pour les boîtes de vitesses manuelles et les différentiels Hino CASTROL TRANSMAX UNIVERSAL LL 75W-90 Castrol Transmax Universal LL 75W-90 avec Smooth Drive Technology est un lubrifiant multigrade entièrement synthétique pour une utilisation universelle dans des boîtes de vitesses manuelles synchronisées et les entraînements d’essieux qui exigent la spécification API GL-4 ou GL-5. Il peut être utilisé dans de nombreux véhi- cules tels que les utilitaires, les engins de chan- tier ou les voitures de tourisme. Castrol Transmax Universal LL 75W-90 est d’utilisation universelle, ce qui simplifie le stockage et réduit les risques d’erreur de remplissage. • Un produit pour boîtes manuelles et essieux qui facilite le stockage • Excellente aptitude à l’écoulement à basses températures pour des passages de rapport de grande qualité et une usur e réduite • Sa stabilité exceptionnelle à l’oxydation à haute température et son excellente pr otection contre l’usure prolongent la durée de vie des transmissions et permet d’allonger les intervalles de vidange • Compatibilité intégrale avec les huiles minérales conventionnelles et tous les joints d’étanchéité pour un large spectr e d’utilisation Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DD12 1 12 lBidon 4008177163616 15DD06 – 20l Bidon 4008177163463 15DD0C – 60l Tonnelet 4008177163487 15DD09 – 208l Fût 4008177163470 Spécifications API GL-4/GL-5/MT-1 • SAE J2360 Homologations OEM MAN 341 Z2 • MAN 342 S1 • Homologation MB 235.8 • Scania STO 1 : 0, Scania 2:0 A FS, Scania 1:1G • ZF TE-\sML 02 B, 05 A, 12 L, 12 N, 16 F, 17 B, 19 C, 21 A • Huile de transmission Volvo 97312-047 Recommandations Castrol fifl flfl 56 FLUIDES DE TRANSMISSION POUR V\bHICULES UTILITAIRES UNIQUEMENT CASTROL TRANSMAX AXLE \s EPX 80W-90 Castrol Transmax Axle EPX 80W-90 est un fluide de transmission haute pression de spécification API GL-5 pour les ponts et réductions finales soumis à de fortes charges (ponts planétaires). Castrol Transmax Axle EPX 80W-90 peut aussi être utilisé dans les boîtes de vitesses manuelles pour lesquelles le constructeur exige une huile de catégorie API GL-5. Castrol Transmax Axle EPX 80W-90 protège de la corrosion et de l’usure même dans des conditions de fonctionnement sévères. Les transmissions restent propres et sont protégées contre la corrosion. Castrol Transmax Axle EPX 80W-90 garantit une grande sécurité de fonctionnement. • Excellente résistance aux pressions • Protection durable contr e la corrosion et l’usure • Très bonne résistance à la formation de mousse • Bonne compatibilité avec les joints d’étanchéité Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D94F 121l Bidon 4008177162404 15D761 – 20l Bidon 4008177162299 15D766 – 60l Tonnelet 4008177162305 15D94D – 208l Fût 4008177162329 Spécifications API GL-5 Homologations OEM ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A • MAN 342 M2 Recommandations Castrol CASTROL TRANSMAX AXLE \s EPX 85W-140 Castrol Transmax Axle EPX 85W-140 est un fluide de transmission haute pression de spécification API GL-5. Son utilisation principale est dans les entraînements d’essieux à engrenages hypoïdes et décalage d’essieu important soumis à de fortes charges ainsi que pour les réductions finales. Mais Castrol Transmax Axle EPX 85W-140 peut aussi être en partie utilisé pour les boîtes manuelles si le constructeur le spécifie expressément. Castrol Transmax Axle EPX 85W-140 protège de la corro- sion et de l’usure même dans des conditions de fonctionnement sévères. Les transmissions restent propres et sont protégées contre la corrosion. Castrol Transmax Axle EPX 85W-140 garantit une grande sécurité de fonctionnement. • Excellente résistance aux pressions • Protection durable contr e l’usure • Bonne protection contr e la corrosion • Bonne compatibilité avec les joints d’étanchéité et les métaux non ferr eux Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DB25 – 20l Bidon 4008177162473 15DB28 – 208l Fût 4008177162497 15DB27 – 1000lFût 4008177162480 Spécifications API GL-5 Homologations OEM ZF TE-ML 05A, 12E, 16D, 21A Recommandations Castrol CASTROL TRANSMAX AXLE \s LONG DRAIN 80W-90 Castrol Transmax Axle Long Drain 80W-90 est un lubrifiant à base d’huile minérale pour une utilisation dans les transmissions, ponts (y com- pris ponts hypoïdes avec grand décalage d’es- sieu) et transmissions finales soumis à de fortes charges. Sa caractéristique multigrade autorise une large plage de températures. Il satisfait aux spécifications de différents constructeurs auto- mobiles qui exigent un lubrifiant selon API GL5. Il est homologué pour les essieux MB, MAN, Sca- nia et ZF (voir spécifications) et peut être utilisé pour la spécification API GL-5. • Intervalle de vidange étendu par rapport aux produits MB 235.0 • Protection très efficace contr e l’usure, même en cas de fortes charges sur les dents, pour une durée de vie des composants de transmis- sion nettement prolongée • Grande plage de températures grâce à une nouvelle technologie d’additifs moder ne • Idéal pour les transmissions finales (ponts planétair es) • Excellente résistance à la formation de mousse et très bonne protection contr e la corrosion Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15DDDA – 208l Fût 4008177163432 Spécifications API GL-5 Homologations OEM MAN 342 M3 • MAN 341 GA1 • Homologation MB 235.20 • Scania STO 1:0 • ZF TE-ML 05A, 12L, 12M, 16B, 17B, 19B, 21A Recommandations Castrol fifl flfl 57 AUX LIMITES DE LA P\sUISSANCE. À moto ou en scoote\sr, il faut pouvoir\s compter sur une te\schnique irréprochable. Mêm\se sous charge extrê\sme. fiflflflflfl fiflfiflfl 58 DE ZÉRO À L’INFINI. \bNE BÊTE DE CO\bRSE P\bR-SANG. DÉCOUVREZ CASTROL POWER1 RACING. RESSENTEZ L’ADRÉNALINE DE L’ACCÉLÉRATION ULTIME À LA VITESSE MAXIMALE. fiflflflflfl fiflfiflfl 59 LUBRIFIANTS MOTEUR\sS Pages 60-64 PRODUITS POUR SPOR\sTS M\bCANIQUES Pages 64 FLUIDES DE TRANSMI\sSSION ET HUILES DE FOURCHE Pages 66 ENTRETIEN DES CHAÎ\sNES ET DES FILTRES\s À AIR Pages 67 SP\bCIALIT\bS Pages 68 PRODUITS CASTROL POUR DEUX-ROUES fiflflflflfl fiflfiflfl 60 CASTROL POWER1 RACING 4T 10W-60 Castrol Power 1 Racing 4T 10W-60 est un lubrifiant moteur de synthèse HC pour moteurs 4 temps doté de la nouvelle Race Derived Technology TM. Présente une stabilité du film lubrifiant et des performances remarquables même sous des fortes contraintes, en compétition par exemple. L’utilisation de la Race Derived Technology TM offre en plus des pertes de friction minimales et une excellente protection contre l’usure. Mise en place rapide d’une sécurité de lubrification maximale. Rendement élevé dû à un excellent comportement en friction grâce à la Race Derived Technology TM. • Rendement élevé dû à un excellent comportement en friction grâce à la Race Derived Technology TM • Protection combinée optimale du moteur, de la transmission et de l’embrayage à bain d’huile • Convient avec un catalyseur • Excellentes performances en compétition • Recommandé par Moto Guzzi Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15D2B9 121l Bidon 4008177159312 15D2BA 4 4l Bidon 4008177159329 15CDF7 – 60l Tonnelet 4008177158230 15CDF6 – 208l Fût 4008177158223 Spécifications JASO MA-2 (T903:2016) Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 RACING 4T 10W-50 Lubrifiant moteur de synthèse HC pour motos, doté de la nouvelle Race Derived Technology TM. Présente une stabilité du film lubrifiant et des performances remarquables même sous des fortes contraintes, en compétition par exemple. • Mise en place rapide d’une sécurité de lubrification maximale • Rendement élevé dû à un excellent comportement en friction grâce à la Race Derived Technology TM • Protection combinée optimale du moteur, de la transmission et de l’embrayage à bain d’huile • Convient avec un catalyseur • Excellentes performances en compétition Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 14E94F 121l Bidon 4008177054204 15048E 4 4l Bidon 4008177054228 Spécifications API SN • JASO MA-2 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 RACING 4T 10W-40 Lubrifiant moteur de synthèse HC pour motos, doté de la nouvelle Race Derived Technology TM. Présente une stabilité du film lubrifiant et des performances remarquables même sous des fortes contraintes, en compétition par exemple. • Mise en place rapide d’une sécurité de lubrification maximale • Rendement élevé dû à un excellent comportement en friction grâce à la Race Derived Technology TM • Protection combinée optimale du moteur, de la transmission et de l’embrayage à bain d’huile • Convient avec un catalyseur • Excellentes performances en compétition Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 14E94A 121l Bidon 8005707975509 15046C 4 4l Bidon 8005707975707 Spécifications API SN • JASO MA-2 Homologations OEM Recommandations Castrol fiflflflflfl fiflfiflfl 61 NOUVEAU CASTROL POWER1: LE N° 1 DE L’ACCÉLÉRATION. Concurrent 10W-40 4T n° 1 Concurrent 10W-40 4T n° 2 Nouveau Castrol POWER1 4T 10W-40 Illustration créative. Basé sur les résultats d’essais en accélération réalisés par Castrol avec un moteur sport \bui simule une ac\dcélération avec un papillon des gaz grand ouvert sur un départ roulant. Testé en comparaison avec deux mar\bues d’huile européennes connues. Les résultats individuels peuvent varier. Le nouveau Castrol POWER1 4T avec Power Release Technology TM optimise la friction pour \bue vous puissiez accélérer plus rapidement.* PRODUITS POUR DEUX-ROUES fiflflflflfl fiflfiflfl 62 CASTROL POWER1 RACING 4T 5W-40 Lubrifiant moteur de synthèse HC pour motos, doté de la nouvelle Race Derived Technology TM. Présente une stabilité du film lubrifiant et des performances remarquables même sous des fortes contraintes, en compétition par exemple. • Mise en place rapide d’une sécurité de lubrification maximale • Rendement élevé dû à un excellent comportement en friction grâce à la Race Derived Technology TM • Protection combinée optimale du moteur, de la transmission et de l’embrayage à bain d’huile • Convient avec un catalyseur • Excellentes performances en compétition Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 14EAFF 121l Bidon 4008177070747 152F48 4 4l Bidon 4008177076206 14EB00 – 60l Tonnelet 4008177098116 14CD99 – 208l Fût 4008177072604 Spécifications API SN • JASO MA-2 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 RACING 4T 10W-30 Lubrifiant moteur de synthèse HC pour motos, doté de la nouvelle Race Derived Technology TM. Présente une stabilité du film lubrifiant et des performances remarquables même sous des fortes contraintes, en compétition par exemple. • Mise en place rapide d’une sécurité de lubrification maximale • Rendement élevé dû à un excellent comportement en friction grâce à la Race Derived Technology TM • Protection combinée optimale du moteur, de la transmission et de l’embrayage à bain d’huile • Convient avec un catalyseur • Excellentes performances en compétition Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 14E948 121l Bidon 800570793207 153C68 – 60l Tonnelet 4008177079443 1503FE – 208l Fût 4008177072529 Spécifications API SL • JASO MA-2 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 4T 10W-40 Lubrifiant moteur de synthèse HC pour motos. Le comportement en friction optimisé par la nouvelle Power Release Technology TM permet un accroissement des performances. • Pertes de friction réduites pour une puissance disponible maximale grâce à la Power Release Technology TM • Protection combinée optimale du moteur, de la transmission et de l’embrayage à bain d’huile • Prévient l’épaississement prématuré, et spécialement le « glissement d’embrayage » sur les modèles à embrayage à bain d’huile • Convient avec un catalyseur Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15043E 121l Bidon 4008177072116 15043F 4 4l Bidon 4008177072123 15043A – 20l Bidon 4008177072369 15043B – 60l Tonnelet 4008177098123 15043C – 208l Fût 4008177129728 2B0004–Vrac Pour citernes – Spécifications API SN • JASO MA-2 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 4T 15W-50 Castrol POWER1 4T 15W-50 est une huile pour moteurs de motos 4 temps de haute qualité. La nouvelle Power Sustain Technology TM assure une stabilité thermique, une grande protection contre l’usure et des coefficients de frottement adaptés aux différents points de lubrification. • Grande sécurité de lubrification même dans les moteurs refr oidis par air soumis à de fortes contraintes thermiques • Réduction des dépôts pendant toute la durée de l’intervalle de vidange • Prévient l’épaississement en raison de températures élevées • Convient avec un catalyseur • Protection combinée optimale du moteur , de la transmission et de l’embrayage à bain d’huile Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15044D 121l Bidon 4008177072130 15044F 4 4l Bidon 4008177072154 15044B – 60l Tonnelet 4008177072420 15044C – 208l Fût 4008177072437 Spécifications API SN • JASO MA-2 Homologations OEM Recommandations Castrol fiflflflflfl fiflfiflfl 63 CASTROL POWER1 4T 20W-50 Huile de synthèse HC pour moteurs de motos 4 temps de qualité supérieure. La nouvelle Power Sustain Technology TM assure une stabilité thermique, une grande protection contre l’usure et des coefficients de frottement adaptés aux différents points de lubrification. • Grande sécurité de lubrification même dans les moteurs refr oidis par air soumis à de fortes contraintes thermiques • Réduction des dépôts pendant toute la durée de l’intervalle de vidange • Prévient l’épaississement en raison de températures élevées • Convient avec un catalyseur • Protection combinée optimale du moteur , de la transmission et de l’embrayage à bain d’huile Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15049A 121l Bidon 4008177072161 15049B 4 4l Bidon 4008177072178 1546DE – 60l Tonnelet 4008177121135 1546DF – 208l Fût 4008177098093 Spécifications API SN • JASO MA-2 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 RACING 2T Huile semi-synthétique pour moteurs de motos 2 temps. La Race Derived Technology a été développée pour exploiter tout le potentiel des moteurs hautes performances. Elle offre une combustion propre, une protection optimale du moteur et une forte puissance. • Formulation optimisée pour une combustion propr e et une grande protection contre l’usure • Libération du potentiel de puissance du moteur • Réaction du moteur plus rapide et plus précise • Combustion propr e et sans résidus • Dégagement de fumée minime • Film lubrifiant extrêmement résistant à la charge Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B633 121l Bidon 4008177053207 15435A 4 4l Bidon 4008177053320 Spécifications API TC • JASO FD • ISO-L-EGD Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 2T Huile semi-synthétique de qualité supérieure pour moteurs de motos 2 temps. • Empêche la formation de dépôts dans la chambre de combustion, les bougies d’allumage et l’échappement • Convient à tous les moteurs 2 temps des motos japonaises, chinoises et européennes, scooters et quads avec lubrification séparée ou mixte Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 154F78 24250ml Bidon 4008177083990 15B64B 121l Bidon 4008177083952 154F7B – 60l Tonnelet 4008177083976 154F7A – 208l Fût 4008177098178 Spécifications API TC • JASO FD • ISO-L-EGD Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 SCOOTER 4T 5W-40 Huile de synthèse HC pour moteurs 4 temps avec Scootek Technology™ pour des performances maximales du moteur. • Particulièrement adaptée aux conditions extrêmes telles que les arrêts et r edémarrages fréquents • Protection optimale contr e l’usure par abrasion à hautes températures et charge critique du moteur Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 154F86 121l Bidon 4008177054402 154F8A – 60l Tonnelet 4008177121357 15B507 – 208l Fût 4008177142796 Spécifications API SJ • JASO MB Homologations OEM Recommandations Castrol fiflflflflfl fiflfiflfl 64 HUILES MOTEURS POUR DEUX-ROUES CASTROL POWER1 A747 Huile synthétique pour moteurs 2 temps à faible teneur en cendres spécialement développée pour les moteurs hautes performances des engins de course. Ne convient pas aux systèmes de lubrification séparée et ne doit pas être mélangée à d’autres huiles pour moteurs 2 temps de quelque type que ce soit (minérale, biodégradable ou synthétique). • Pouvoir lubrifiant exceptionnel à haut régime moteur et à haute température • Maîtrise exceptionnelle de la formation des dépôts dans la chambre de combustion et sur les bougies • Évite le gommage du système de commande du papillon de gaz en présence d’humidité Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15ADA3 121l Bidon 4008177139994 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 R40 Huile monograde à base de ricin de viscosité SAE 40 pour les moteurs 2 temps et 4 temps utilisés dans les sports mécaniques de compétition. Convient également aux motos classiques. Castrol POWER1 R40 ne doit pas être mélangée à des huiles minérales. Quelle que soit la qualité de l’huile moteur, un nettoyage est impératif en cas de changement d’huile. • Viscosité SAE 40 • Excellente résistance à la charge • Propriétés lubrifiantes r emarquables même en cas de fortes charges thermiques Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15AD8D 121l Bidon 4008177139987 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL POWER1 SCOOTER 2T Huile semi-synthétique pour moteurs de motos 2 temps. • Prévient à long terme la formation de résidus de combustion dans la chambre de combustion et le système d’échappement • Protège efficacement le moteur contr e l’usure • Convient à tous les moteurs 2 temps de scooters japonais et européens moder nes avec lubrification séparée ou mixte • Rapport de mélange de 1:50 ou conformément aux consignes du constructeur Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 14E960 121l Bidon 4008177053405 Spécifications API TC+ • JASO FD • ISO-L-EGD Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL 2T Bonne protection polyvalente pour les moteurs 2 temps. Peut être utilisée par exemple dans les débroussailleuses thermiques, les tondeuses à gazon 2 temps et tous les appareils exigeant la spécification JASO FB. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 14E8CB 121l Bidon 4008177053641 Spécifications JASO FB Homologations OEM Recommandations Castrol PRODUITS POUR SPORTS M\bCANIQUES POUR DEUX-ROUES fiflfiflfl 65 TRI\bMPH RECOMMANDE CASTROL POWER1 Castrol Power1 4T avec formulation Power Release s’écoule rapidement, réduit les résistances de friction internes dans le moteur et assure un excellent comportement en accélération. ® fiflflflflfl fiflfiflfl 66 FLUIDES DE TRANSMISSION ET HUILES DE FOURCHE POUR DEUX-ROUES CASTROL OUTBOARD 2T • Huile hautes performances pour moteurs 2 temps à base d’huile minérale pour tous les moteurs hors-bord refroidis par eau • Satisfait aux exigences les plus strictes des constructeurs japonais selon NMMA TC-W II et NMMA TC-W III • Rapports de mélange selon consignes du fabricant Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 151A16 121l Bidon 4008177286001 Spécifications NMMA TC-W II • NM\sMA TC-W III Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL MTX FULL SYNTHE TIC 75W-140 Fluide de transmission entièrement synthétique SAE 75W-140 pour toutes les motos de haut rendement à moteur 2 temps ou 4 temps dotées d’une transmission séparée, ainsi que pour les transmissions à cardan exigeant un lubrifiant API GL-5. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15519A 121l Bidon 4008177316609 15518D – 20l Bidon 4008177101410 Spécifications API GL-5 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL MTX 10W-40 Fluide de transmission multigrade à base d’huile minérale pour motos 2 temps et 4 temps à transmission séparée, manuelle ou automatique avec ou sans embrayage à bain d’huile. • Souplesse des changements de rapport aussi bien à basses qu’à hautes températures • Protège contr e la corrosion pour une durée de vie plus longue Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 151AD4 121l Bidon 8005707903106 Spécifications API SG Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL FORK OIL 10 W Huiles de fourche à base d’huile minérale pour une utilisation dans tous les systèmes amortisseurs. • Offr ent de bonnes performances • Miscibles entre elles Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15F04A 12500ml Bidon 4008177179204 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL FORK OIL 15 W Huiles de fourche à base d’huile minérale pour une utilisation dans tous les systèmes amortisseurs. • Offr ent de bonnes performances • Miscibles entre elles Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15199D 12500ml Bidon 4008177324505 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL FORK OIL 20W Huiles de fourche à base d’huile minérale pour une utilisation dans tous les systèmes amortisseurs. • Offr ent de bonnes performances • Miscibles entre elles Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15199E 12500ml Bidon 4008177362507 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol fiflfiflfl 67 CASTROL CHAIN LUBE RACING Lubrifiant entièrement synthétique pour chaînes de motos. Il a été développé pour offrir une protection chimique contre la corrosion et protéger contre la centrifugation et la lixiviation. Il en résulte la formation d’une couche homogène qui protège contre les substances agressives. • Convient aux chaînes standard, O-Ring et X-Ring • Forme un film lubrifiant semi-transparent durable et sec d’une résistance extrême aux pr ojections d’eau et à la lixiviation à grandes vitesses • Faible friction pour des températures de fonctionnement basses et une durée de vie de la chaîne pr olongée • Protection de pr emier ordre contre la corrosion du métal liée à l’humidité et au sel • Comportement excellent en amortissement à différ entes températures Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15512A 12400ml Bombe 4008177098024 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL CHAIN SPRA Y 0-R Lubrifiant blanc entièrement synthétique pour chaînes de motos à O-Ring et X-Ring. • Performances de lubrification et de protection de pr emier ordre en conditions extrêmes • Pénétration et adhérence exceptionnelles pour un séchage rapide • Évaporation rapide des solvants • Résistant à la lixiviation • Protection contr e la corrosion et les influences extérieures agressives • Réduit les coefficients de friction, ce qui augmente la transmission de force et réduit l’usur e Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 155C92 12400ml Bombe 4008177098031 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL MOTORCYCLE PARTS CLEANER Produit nettoyant extrêmement efficace pour les chaînes de motos avec/sans O-Ring et X-Ring. • Performances de nettoyage et de dégraissage de premier or dre • Évaporation rapide • Pas de dommages sur les joints d’étanchéité • Hydr ophobe Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B065 12400ml Bombe 4008177140501 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL FOAM AIR FILTER OIL Ce produit a été développé pour garantir les performances des filtres de motos. Il a été testé dans des conditions pratiques contrôlées ainsi que lors d’essais comparatifs selon BSI 1701 (ISO 5011). • Grande efficacité de filtrage pour une durée de vie accrue des filtres et des moteurs • Maintien le flux d’air pour une réaction immédiate du moteur et une puissance maximale Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15513D 12400ml Bombe 4008177169076 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol ENTRETIEN DES CHAÎNES fiflfiflfl 68 SP\bCIALIT\bS POUR DEUX-ROUES CASTROL SILICON SPRAY Lubrifiant polyvalent à base de silicone pour la protection et l’entretien du plastique et du caoutchouc. • Protection contr e les UV et la décoloration • Rafraîchit les surfaces ternes et mates • Entretient et pr otège le plastique et le caoutchouc Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15 516 C 12400ml Bombe 4008177098086 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL GREENTEC BIKE CLEANER Ce produit a été développé pour un nettoyage rapide et efficace de dépôts de salissures, même tenaces, et pour une compatibilité maximale avec un grand nombre de matériaux (dont métaux et métaux légers, plastiques, caoutchouc et surfaces peintes). Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15513B 6 1l Flacon pompe 4008177098062 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL BRAKE FLUID DOT 4 Pour tous les véhicules nécessitant une spécification DOT 3 ou DOT 4. • Liquide de frein à base de polyalkylènes et d’éthers de glycol • Les polyalkylènes et éthers de glycol synthétiques ainsi qu‘un ensemble d’additifs extrêmement puissants offr ent des performances exceptionnelles pendant toute la durée d’utilisation Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15ECA9 121l Bidon 4008177176593 15CD1B 4 5l Bidon 4008177157783 Spécifications SAE J1703, SAE J1704 • FMVSS 116 DOT4 • ISO 4925 Classe 4 • JIS K2233 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL MOTORCYCLE COOLANT Fluide de refroidissement prêt à l’emploi. • Convient à tous les moteurs de deux-roues en aluminium, alliages à base d’aluminium et fonte grise • Protection contr e le gel jusqu’à -23 °C • Protection optimale contr e la corrosion pour l’ensemble du système de refroidissement Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 154D1C 121l Bidon 8005707903700 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol 5 CATALCOGUCTE DUSPTDLCSTRGTILPGCSVT aUgPSLRTGAesAGTg5UIDLL AGPPL-UAPTDCsggUAP \b\b ? ??????\ ?? ? \b? ???? ? ?? ? ? * Sur la base des essais moteurs internes de Castrol pour le nettoyage des boues de moteur. fiflfi fiflfiflfl 69 5 fiflflfifififi fl fl flflfi fl fiflfl \b\b ? ??????\ ?? ? \b? ???? ? ?? ? ? * Sur la base des essais moteurs internes de Castrol pour le nettoyage des boues de moteur. fiflfi fiflfi 70 CASTROL REACT SRF RACING Liquide de frein hautes performances pouvant être utilisé dans tous les systèmes de freinage, mais spécifiquement conçu pour les sports mécaniques. • Supérieur à la classification DOT 4 et miscible avec les liquides de frein à base d’éther de glycol conventionnels • Points d’ébullition sec (au-dessus de 300 °C) et humide (au-dessus de 260 °C) extrêmement élevés Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15C540 121l Bidon 4008177071706 15383C – 208l Fût 4008177154539 Spécifications FMVSS 116 DOT 3, DOT 4 • ISO 4925 Classe 4 • SAE J 1703 • SAE J1704 • JIS K2233 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL REACT PERFORMANCE DOT 4 Liquide de frein hautes performances pour une utilisation dans tous les systèmes de freinage aux contraintes thermiques particulièrement importantes. • Pour véhicules hautes performances et conditions de course • Les points d’ébullition sec et humide offr ent une protection nettement supérieure contre la formation de bouchons de vapeur par rapport aux liquides de frein DOT 4 conventionnels Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15CC79 121l Bidon 4008177157950 15CC7C 4 5l Bidon 4008177157981 15CC78 – 60l Tonnelet 4008177157875 Spécifications SAE J1703, SAE J1704 • FMVSS116 DOT4 • ISO 4925 Classe 4 • JIS K2233 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL REACT DOT 4 LOW TEMP React DOT4 Low Temp satisfait à la spécification ISO 4925 Class 6 prescrite par quelques constructeurs automobiles majeurs tels que VW, BMW et GM Europe. • Liquide de frein hautes performances synthétique à base d’éthers de glycol et d’esters de borate • Pour une utilisation en toute sécurité dans tous les systèmes de freinage, convient aussi bien aux fr eins à disques qu’à tambours Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 155CF6 4 5l Bidon 4008177107658 15D8A7 – 60l Tonnelet 4008177160394 Spécifications SAE J1703, SAE J1704 • FMVSS116 DOT4 • ISO 4925 Classe 6 • JIS K2233 • VW TL 766-Z Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL ENGINE SHAMPOO Castrol Engine Shampoo est un puissant nettoyant qui élimine jusqu’à 85 % des boues de moteur. Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15CF7C 6 300ml Bidon 4008177158773 Spécifications/homologations CASTROL ENGINE SHAMPOO LIQUIDES DE FREIN POUR VOITURES SP\bCIALIT\bS CASTROL fiflfi 71 ANTIGEL POUR VOITURES CASTROL RADICOOL PREMIX Liquides antigel et de refroidissement prêts à l’emploi pour moteurs essence et diesel. Ce mélange à base de monoéthylène glycol, d’eau et d’une sélection d’additifs chimiques est exempt de nitrites, d’amines et de phosphates et offre une protection contre la corrosion et contre le gel jusqu’à -35 °C. Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 155BA0 121l Bidon 4008177071621 15ED2F – 208l Fût 4008177105111 Spécifications ASTM D3306 (III), ASTM D 3306 • BS6580:2010 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL RADICOOL SF Liquide antigel sans silicate adapté à une multitude de véhicules différents. • Offr e un refroidissement efficace du moteur sur une large plage de températures et dans toutes les conditions climatiques • Excellente protection contr e la corrosion et performances de refroidissement dans les moteurs avec pièces en fonte ou en aluminium ainsi que les systèmes de refroidissement avec des alliages d’aluminium ou de cuivre Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15ECBB 121l Bidon 4008177176616 15ED15 – 20l Bidon 4008177176708 15D540 – 60l Tonnelet 4008177159909 15EE88 – 208l Fût 4008177176999 Spécifications ASTM D3306(I), ASTM D4985, ASTM D6210 • BS6580:2010 • JASO JIS K2234 Homologations OEM Homologuée Ford WSS-M97B44-D • MAN 324 Typ SNF • Homologation MB 325.3 • VW-TL-774F (G12+) • DAF 74002 Recommandations Castrol CASTROL RADICOOL SF PREMIX Liquide de refroidissement sans silicate prêt à l’emploi (technologie OAT). • Castrol SF Pr emix a un effet optimal lorsqu’il n’est pas dilué • Il offr e une protection antigel jusqu’à -37 °C et une excellente protection contre la corrosion • Radicool SF Premix peut êtr e utilisé dans les moteurs essence et diesel (même en aluminium et fonte grise) Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15557A 121l Bidon 4008177071645 15ECEA – 60l Tonnelet 4008177176661 15ECE9 – 208l Fût 4008177176654 Spécifications ASTM D3306 (III) • ASTM D4985 • ASTM D6210 • BS 6580:2010 Homologations OEM MAN 324 TYP SNF • Homologation MB 326.3 • VW TL 774F (G12+) • Deutz DQC CB-14 • DAF 74002 Recommandations Castrol CASTROL BRAKE FLUID DOT 4 Pour tous les véhicules nécessitant une spécification DOT 3 ou DOT 4 • Liquide de frein à base de polyalkylènes et d’éthers de glycol • Les polyalkylènes et éthers de glycol synthétiques ainsi qu‘un ensemble d’additifs extrêmement puissants offr ent des performances exceptionnelles pendant toute la durée d’utilisation Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15ECA9 121l Bidon 4008177176593 15CD1B 4 5l Bidon 4008177157783 Spécifications SAE J1703, SAE J1704 • FMVSS 116 DOT4 • ISO 4925 Classe 4 • JIS K2233 Homologations OEM Recommandations Castrol fiflfi 72 CASTROL RADICOOL NF Liquide antigel et de refroidissement sans nitrites, sans amines et sans phosphates pour les moteurs de hautes performances modernes de voitures et de poids lourds. • Préserve l’environnement • Offr e une excellente protection contre la corrosion même à basses températures • Réduit nettement les risques de piqûres de corr osion sur les chemises de cylindre humides et prévient ainsi la porosité de celles-ci et donc les dommages sur le moteur Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 154CA3 – 60l Tonnelet 4008177100130 154C9A – 208l Fût 4008177100109 Spécifications ASTM D3306(I), ASTM D4985 • BS6580:2010 • JIS K2234 Homologations OEM MAN 324 Typ NF • MTU MTL 5048 • VW TL-774C (G11) • Homologation MB 325.0 • Deutz DQC CA-14 Recommandations Castrol Tous les modèles BMW CASTROL RADICOOL NF PREMIX Castrol Radicool NF premix est un liquide de refroidissement et un antigel prêt à l’emploi formulé à partir d’un mélange de monoéthylène glycol et d‘une sélection d’additifs. • Exempt d’inhibiteurs à base de nitrites, amines et phosphates • Il utilise une technologie hybride spécialement développée pour les moteurs haute performance des véhicules de tourisme et des poids lourds récents • Castrol Radicool NF Pr emix ne nécessite aucune dilution, ce qui garantit qu’il possède toujours la concentration adéquate. Castrol Radicool NF Premix fournit tout au long de l’année une protection antigel et contre la corrosion et assure une protection jusqu’à -37 °C Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15EF0C 121l Bidon 4008177177323 Spécifications ASTM D3306(III) • ASTM D4985 • JASO JIS K 2234:2006 Homologations OEM MAN 324 Typ NF • MTU MTL 5048 • Homologation MB 326.0 Recommandations Castrol CASTROL RADICOOL Liquide de refroidissement concentré contenant du silicate pouvant être utilisé dans les moteurs essence et diesel. • Castrol Radicool of fre la meilleure efficacité dans un rapport de mélange de 1:1 avec de l’eau. Il offre alors une protection antigel jusqu’à -37 °C et la meilleure protection contre la corrosion. Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15559F 121l Bidon 4008177170430 15558D – 20l Bidon 4008177101595 15558F – 208l Fût 4008177123146 Spécifications ASTM D3306 • BS 6580:2010 Homologations OEM Recommandations Castrol CASTROL RADICOOL SI-OAT Castrol Radicool SI-OAT est un liquide antigel exempt de nitrites, d’amines et de phosphates doté d’une technologie hybride de nouvelle génération. • Il a été spécifiquement conçu pour les véhicules exigeant un liquide antigel avec technologie OAT (Organic-Acid-T echnology) contenant du silicate • Dilué à 50 % avec de l’eau, il offr e une protection antigel de -38 °C • Excellente protection contr e la corrosion • Protège contr e les dépôts grâce à l’absence de phosphates Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15ED79 – 208l Fût 4008177176869 Spécifications ASTM D3306(I), ASTM D4985 • BS6580:2010 • JIS K2234 Homologations OEM MAN 324 Typ Si-OAT • Homologation MB 235.5 • VW TL-774G Recommandations Castrol ANTIGEL POUR VOITURES fiflfi 73 CASTROL HIGH TEMPERATURE GREASE Castrol High Temperature Grease est une graisse de hautes performances à base de lithium complexe qui se distingue par ses excellentes propriétés sous haute pression. Elle contient une huile de base de grande qualité à base d’huile minérale à laquelle sont ajoutés des inhibiteurs de corrosion et des antioxydants dans un rapport équilibré. La grande capacité de charge et la bonne protection contre l’usure de Castrol High Temperature Grease vont bien au- delà des standards des graisses conventionnelles. Ces excellentes propriétés résultent de l’efficacité de l’ensemble d’additifs novateur spécialement formulé pour Castrol High Temperature Grease. Le lissage des rugosités de surface sur les surfaces de friction augmente la surface de contact, ce qui augmente la sécurité en matière de capacité de charge des paliers pour une friction moindre. Notamment pendant la phase de démarrage, ce mélange d’additifs entraîne un lissage optimal des surfaces et élimine en grande partie les pics de rugosité générés par exemple par les charges d’impact en fonctionnement. Castrol High Temperature Grease peut être utilisée dans une plage de températures de +30 °C à +140 °C. En raison de son point de goutte élevé de 260 °C, Castrol High Temperature Grease peut aussi être utilisée brièvement à des pics de température pouvant aller jusqu’à 225 °C. • Excellente stabilité thermique et mécanique • Très bonnes caractéristiques de pr otection contre l’usure • Résistance à l’eau exceptionnelle • Très bonnes pr opriétés de protection contre la corrosion Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1503AD 12400g Tube 4008177072215 1503AA – 18kg Tonnelet 4008177133022 1503AC – 50kg Tonnelet 4008177137327 1503AB – 180kg Tonnelet 4008177133039 Spécifications NLGI 2 Homologations OEM Recommandations Castrol GRAISSE COMPLEXE CASTROL LMX LI Graisse haute pression à base de lithium complexe (classe de pénétration 2). • Graisse longue durée, notamment pour les roulements de r oue soumis à de fortes charges thermiques Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 155ED4 12400g Cartouche 4008177072239 15EEE7 – 25kg Tonnelet 4008177177217 14591D – 50kg Tonnelet 4008177946127 14591C – 180kg Tonnelet 4008177131264 Spécifications NLGI 2 Homologations OEM Homologation MB 265.1 • MAN 284 Li-H 2 Recommandations Castrol CASTROL CLS GREASE • Graisse liquide • Pour les systèmes de lubrification centralisée exigeant une graisse de classe NLGI 00 Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15EEF3 – 25kg Tonnelet 4008177177248 Spécifications NLGI 00/000 Homologations OEM Homologation MB 264.0 • MAN 283 Li-P 00/000 Recommandations Castrol LUBRIFIANT UNIVERSEL fiflfi 74 CASTROL HYSPIN AWS 10, 22, 32, 46, 68 Conçue pour la plupart des systèmes hydrauliques exigeant une protection contre l’usure et une classification DIN HLP. • Offr e une protection efficace aux systèmes hydrauliques, une remarquable stabilité thermique et résistance à l’oxydation • Excellente aptitude au filtrage, aussi bien à sec que humide • Protection supérieur e contre la corrosion et excellent pouvoir de séparation d’eau • Réduction des coûts globaux de lubrification et des coûts d’élimination des huiles usagées grâce à à une durée de vie plus longue • Économies liées à une durée de vie prolongée des filtr es et à une réduction des coûts de maintenance • Minimisation des dépôts pour un système propr e • Réduction des temps d’immobilisation grâce à une plus longue exploitabilité du lubrifiant Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en CASTROL HYSPIN AWS 10 15495F – 20l Bidon 4008177084331 15496E – 208l Fût 4008177084355 CASTROL HYSPIN AWS 22 145FC6 – 20l Bidon 4008177952890 1514F8 – 208l Fût 4008177927270 143A82 – 1.000l Fût 4008177988547 CASTROL HYSPIN AWS 32 1443B6 – 20l Bidon 4008177952906 14606C – 208l Fût 4008177928024 2B0031 – Mini vrac Pour citernes – 215B3F –VracPour citernes – CASTROL HYSPIN AWS 46 1443B7 – 20l Bidon 4008177952913 1412 6 4– 60l Tonnelet 4008177928079 14606D – 208l Fût 4008177928055 2B005A– Mini vrac Pour citernes – 215807 –VracPour citernes – CASTROL HYSPIN AWS 68 1443B9 – 20l Bidon 4008177952920 14606E – 208l Fût 4008177928086 Spécifications/homologations OEM ISO-VG 10, 22, 32, 46, 68 \s/ La gamme de produits Castrol Hyspin AWS répond à ISO Grade HM, DIN 51524-2, classe HLP et aux spécifications du constructeur Hägglund-Denison HF-0, HF-2 CASTROL MOLY GREASE Castrol Moly Grease est une graisse universelle à base de savon de lithium aux propriétés de fonctionnement à sec. Un inhibiteur d’oxydation extrêmement efficace est à la base de sa bonne résistance au vieillissement. L’ajout de MoS2 confère à ce produit de bonnes propriétés de fonctionnement à sec. Il s’utilise lorsque les éléments de friction, par exemple à basse vitesse de frottement, sont soumis à de fortes pressions ou exécutent des mouvements d’oscillation, ou encore présentent un état de surface relativement dégradé. Avantages: • Très bonne stabilité thermique et mécanique • Excellentes propriétés de pr otection contre l’usure • Le lubrifiant solide MoS2 offr e des propriétés de protection supplémentaires contre l’usure • Bonne résistance à l’eau Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15047E – 18kg Tonnelet 4008177153778 Spécifications Homologations OEM Recommandations Castrol LUBRIFIANT UNIVERSEL HUILES HYDRAULIQUES POUR V\bHICULES UTILITAIRES fiflfi 75 CASTROL GARDEN 2T Pour tous les outils de jardin à moteur deux temps. Huile pour moteurs modernes à 2 temps aux bonnes propriétés de protection contre l’usure et le grippage. • Protège contr e la formation de résidus de carbone • Prévient l’encrassement des bougies d’allumage Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 15B49D 121l Bidon 8005707200007 Spécifications API TC CASTROL GARDEN 4T 10W-30 Pour toutes les machines de jardin à moteur essence pour lesquelles les constructeurs recommandent API SH/SJ ou des spécifications antérieures. Convient également aux machines diesel qui requièrent des lubrifiants API CD ou CF. • 10W-30 • Durée de vie du moteur prolongée Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 151B50 121l Bidon 4008177075001 Spécifications API SL CASTROL GARDEN CHAIN OIL Lubrifiant pour chaînes de tronçonneuses. Ce produit a été formulé avec des huiles minérales fortement raffinées et mélangé à des agents adhésifs. • Huile pour tronçonneuses • Pas de centrifugation Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 151 A C C 121l Bidon 8005707901706 MULITPURPOSE GREASE Graisse pour paliers à rouleaux et à roulements pour conditions d’utilisation normales. • Peut être utilisée comme graisse polyvalente de classe NLGI 2 pour une lubrification de paliers rapide dans les secteurs de l’automobile et de l’industrie • Sans plomb ni autres métaux lour ds, ne peut pas être mélangée avec des graisses à autre base de savon Réf. Cond. Conte - nance Emballage Code EAN Disp. en 1560C0 – 50kg Tonnelet 4008177106514 15EED5 – 180kg Tonnelet 4008177177521 GAMME POUR LE JARDIN fiflfi 76 Les produits montrés sont à titre d’illustration. Ils varient e\ n fonction de votre commande. CASTROL DISPLA YS PR\bSENTOIRS 77 Réf. Cond.Conte - nance Emballage Code EAN 15337D 245l Castrol EDGE 0W-40 A3/B4 4008177074028 15667E 245l Castrol EDGE 5W-30 LL 4008177111624 1535F6 245l Castrol EDGE 5W-40 LL 4008177025280 15D664 245lCastrol Magnatec STOP-START 5W-30 C3 4008177124853 15F09B 245l Castrol MAGNATEC 10W-40 A/B 4008177179068 15F093 245l Castrol GTX Ultraclean 10W-40 A/B 4008177179136 15219A 245l Castrol GTX 5W-40 A3/B4 4008177075469 PR\bSENTOIR CASTROL 24 X 5 LITRES Le présentoir Castrol intermédiaire accueille au total 24 bidons de 5 litres. Grâce à son faible encombrement, il est idéal pour la promotion des ventes sur le POS ou les actions promotionnelles de courte durée. PR\bSENTOIRS 78 PROFIL D’HOMOLOGATION – RECOMMAND\b PAR LES PLUS GRANDS CONSTRUCTEURS Produits EDGE C5 EDG E LL IV EDGE V EDGE EDG E A3/B4 EDGE A5/B5 EDGEEDG E R EDGE A 3/B4 EDGE LL EDGE C1 EDGE C3 EDGE A5/B5 EDGE M EDGE M EDGE SUPERCAR EDGE SUPERCAR EDGEEDG E Tur bo Diesel EDG E A3/B4 M a gnatec STOP-STARTGFMagnatec STOP-START C2 M a gnatec STOP-STARTD Magnatec STOP-STARTEMagnatec STOP-STARTS1 Magnatec STOP-START C2 Magnatec STOP-START A5 Magnatec STOP-START A3/B4 M a gnatec STOP-STARTC3 Magnatec A3/B4 Ma gnatec DX Ma gnatec GS1/DS1 Magnatec DIESEL Ma gnatec C3 Ma gnatec A/B Magnatec Diesel DP F M agnatec Diesel B4 GT X ULTR A - CLEAN G T X RN17 GTX A3/B4 GTX A3/B3 GTX A5/B5 G T X C2 GT X C3 GT X C4 GT X MP GT X MV Grade SAE 0W-20 0W-20 0W-200W-30 0W-30 0W-30 0W-40 0W-40 0W-40 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 5W-50 10W-605W-40 5W-40 5W-40 0W-200W-30 0W-30 5W-205W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 5W-30 0W-30 0W-205W-4010W-40 5W-4010W-4010W-405W-30 5W-40 15 W-4 05W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 API SP ILSAC GF-6 SP SL/CF SL/CF SNSP SN/CFSN/CF ILSAC GF- 4 SN PLUS SN SN SN/CF SN/CF SN/CF SN/CF SN ILSAC GF- 5 SN SN ILSAC GF- 5 SL SN SNSP ILSAC GF-6 SP SN SPSN/CFSP SP SP SNSL ILSAC GF- 4 SP SN/CF SN/CF ACEA C5 C6 C5 C5 C3A3/B3, A3/B4 A1/B1, A5/B5 C3 A3/B4C3C1C3A1/B1, A5/B5 C3 C3 A 3 /B3, A3/B4 C3 C3 A3 /B3, A3/B4 C2 C2 C2 C2 A1/B1, A5/B5 A 3/ B4 C3A3/B4 C2C3A3/B4 C3A3/B4 A/BC3A3/B4 A3/B3 A5/B5C2C3 C4C3 C3 V W 501 01 • • • • • V W 502 00 •• • • • • V W 505 00 ••• • • • • • • • • • • • • V W 505 01 •• • • V W 504 00 • • V W 506 01 V W 507 00 • • V W 508 00 • V W 509 00 • V W 511 00 • Homologation MB 226.5 •• • • • • • •• •• Homologation MB 226.51 • Homologation MB 229.1 • Homologation MB 229.3 •• • • ••• • Homologation MB 229.5 • • • • Homologation MB 229.31 ••• • • • • •• • • • • Homologation MB 229.51 •• • • • • • • •• Homologation MB 229.52 • Homologation MB 229.71 • Homologation BMW M • BMW Longlife-01 • • • BMW Longlife-04 ••• • • • • • BMW Longlife-19 FE • Porsche A40 • Porsche C20 • Porsche C30 • • Porsche C40 • Ford WSS-M2C913-A • Ford WSS-M2C913-B • Ford WSS-M2C913-C • • • Ford WSS-M2C913-D •• Ford WSS-M2C917-A • • • Ford WSS-M2C931-C • Ford WSS-M2C937-A • Ford WSS-M2C948-B • Ford WSS-M2C950-A • Ford WSS-M2C947-A • Ford WSS-M2C947-B1 • Ford WSS-M2C952-A1 • Ford WSS-M2C956-A1 • Fiat 9.55535-D2 • • •• Fiat 9.55535-G2 • Fiat 9.55535-S1 • Fiat 9.55535-S2 • •• • • • • Fiat 9.55535-S3 • Fiat 9.55535-CR1 • Fiat 9.55535-GSX • Fiat 9.55535-DS1 • Fiat 9.55535-GS1 • Opel OV0 4 01547 • Opel OV 0401547-A 20 Opel OV 0401547-D30 • Opel OV 0401547-G30 • Renault RN17 • • Renault RN 0700 / 0710 •• • • • • • • • • •• • • Renault RN 0720 • dexos2 ® •• • • • • • dexos1 ® • dexos Gen2 • • PSA B71 2290 • • PSA B71 2312 • Volvo VCC RBS0-2 AE • Volvo 95200377 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5003 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5005 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5006 • Jaguar Land Rover STJLR.51.5122 Chr ysler MS 6395 • PROFIL D’HOMOLOGATION 79 PROFIL D’HOMOLOGATION – RECOMMAND\b PAR LES PLUS GRANDS CONSTRUCTEURS Produits EDGE C5 EDG E LL IV EDGE V EDGE EDG E A3/B4 EDGE A5/B5 EDGEEDG E R EDGE A 3/B4 EDGE LL EDGE C1 EDGE C3 EDGE A5/B5 EDGE M EDGE M EDGE SUPERCAR EDGE SUPERCAR EDGEEDG E Tur bo Diesel EDG E A3/B4 M a gnatec STOP-STARTGFMagnatec STOP-START C2 M a gnatec STOP-STARTD Magnatec STOP-STARTEMagnatec STOP-STARTS1 Magnatec STOP-START C2 Magnatec STOP-START A5 Magnatec STOP-START A3/B4 M a gnatec STOP-STARTC3 Magnatec A3/B4 Ma gnatec DX Ma gnatec GS1/DS1 Magnatec DIESEL Ma gnatec C3 Ma gnatec A/B Magnatec Diesel DP F M agnatec Diesel B4 GT X ULTR A - CLEAN G T X RN17 GTX A3/B4 GTX A3/B3 GTX A5/B5 G T X C2 GT X C3 GT X C4 GT X MP GT X MV Grade SAE 0W-20 0W-20 0W-200W-30 0W-30 0W-30 0W-40 0W-40 0W-40 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 5W-50 10W-605W-40 5W-40 5W-40 0W-200W-30 0W-30 5W-205W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 5W-30 0W-30 0W-205W-4010W-40 5W-4010W-4010W-405W-30 5W-40 15 W-4 05W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-30 5W-40 API SP ILSAC GF-6 SP SL/CF SL/CF SNSP SN/CFSN/CF ILSAC GF- 4 SN PLUS SN SN SN/CF SN/CF SN/CF SN/CF SN ILSAC GF- 5 SN SN ILSAC GF- 5 SL SN SNSP ILSAC GF-6 SP SN SPSN/CFSP SP SP SNSL ILSAC GF- 4 SP SN/CF SN/CF ACEA C5 C6 C5 C5 C3A3/B3, A3/B4 A1/B1, A5/B5 C3 A3/B4C3C1C3A1/B1, A5/B5 C3 C3 A 3 /B3, A3/B4 C3 C3 A3 /B3, A3/B4 C2 C2 C2 C2 A1/B1, A5/B5 A 3/ B4 C3A3/B4 C2C3A3/B4 C3A3/B4 A/BC3A3/B4 A3/B3 A5/B5C2C3 C4C3 C3 V W 501 01 • • • • • V W 502 00 •• • • • • V W 505 00 ••• • • • • • • • • • • • • V W 505 01 •• • • V W 504 00 • • V W 506 01 V W 507 00 • • V W 508 00 • V W 509 00 • V W 511 00 • Homologation MB 226.5 •• • • • • • •• •• Homologation MB 226.51 • Homologation MB 229.1 • Homologation MB 229.3 •• • • ••• • Homologation MB 229.5 • • • • Homologation MB 229.31 ••• • • • • •• • • • • Homologation MB 229.51 •• • • • • • • •• Homologation MB 229.52 • Homologation MB 229.71 • Homologation BMW M • BMW Longlife-01 • • • BMW Longlife-04 ••• • • • • • BMW Longlife-19 FE • Porsche A40 • Porsche C20 • Porsche C30 • • Porsche C40 • Ford WSS-M2C913-A • Ford WSS-M2C913-B • Ford WSS-M2C913-C • • • Ford WSS-M2C913-D •• Ford WSS-M2C917-A • • • Ford WSS-M2C931-C • Ford WSS-M2C937-A • Ford WSS-M2C948-B • Ford WSS-M2C950-A • Ford WSS-M2C947-A • Ford WSS-M2C947-B1 • Ford WSS-M2C952-A1 • Ford WSS-M2C956-A1 • Fiat 9.55535-D2 • • •• Fiat 9.55535-G2 • Fiat 9.55535-S1 • Fiat 9.55535-S2 • •• • • • • Fiat 9.55535-S3 • Fiat 9.55535-CR1 • Fiat 9.55535-GSX • Fiat 9.55535-DS1 • Fiat 9.55535-GS1 • Opel OV0 4 01547 • Opel OV 0401547-A 20 Opel OV 0401547-D30 • Opel OV 0401547-G30 • Renault RN17 • • Renault RN 0700 / 0710 •• • • • • • • • • •• • • Renault RN 0720 • dexos2 ® •• • • • • • dexos1 ® • dexos Gen2 • • PSA B71 2290 • • PSA B71 2312 • Volvo VCC RBS0-2 AE • Volvo 95200377 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5003 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5005 • Jaguar Land Rover STJLR.03.5006 • Jaguar Land Rover STJLR.51.5122 Chr ysler MS 6395 • PROFIL D’HOMOLOGATION CASTROL GERMANY GM\sBH ÜBERSEEALLEE 1 20457 HAMBOURG, ALL\sEMAGNE T\bL\bPHONE 0800/ 86 37 370* FAX 0800/83 22 200 www.castrol.com/deCASTROL ÖSTERREICH\s LUBRICANTS GMBH AM BELVEDERE 10 1100 VIENNE, AUTRIC\sHE www.castrol.at CASTROL SWITZERLAN\sD GMBH NEUHOFSTRASSE 12 6340 BAAR, SUISSE www.castrol.com/de_\sch CY02/23; RT-00054 / 150007833 Conforme à l‘état des connaissances techniques lors de la mise \ sous presse. Sous réserve d’erreurs. * Gratuit en Allemagne pour tous les appels du réseau fixe et mobile allemand AVEC FLUID TITANIUM
Elring Dichtmassen auf Silikonbasis	Elring	de	Scaricare	Bewährtes noch besser: Das Elring- Dichtmassenprogramm auf Silikonbasis Mit Elring-Service besser dichten Da ist alles drin: Top-Produkte, Online-Know-how und Schulungen rund um die Uhr – in der Elring-Akademie für Profis. Mit dem erstklassigen Service vom führenden Dichtungsspezialisten läuft’s besser. Online-Dichtmassenberater: in 3 Schritten zu Ihrem Produkt ElringKlinger AG \| Geschäftsbereich Ersatzteile Max-Eyth-Straße 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Germany Fon +49 7123 724- 799 \| Fax +49 7123 724-609 elring@elring.de \| www.elring.de Elring- Dichtmassenberater www.akademie.elring.de Unsere Dichtmassen liefern wir auch für den Einsatz in der Serie – Original Elring-Qualität des weltweiten Automobil- Erstausrüsters, die wir stetig verbessern. • Hohe Temperaturbeständigkeit bei Dirko TM HT rot, Dirko TM HT grau, Dirko TM HT beige und Dirko TM HT schwarz – bis zu +315 °C. • Sehr gute Medienbeständigkeit im Vergleich zu Produkten von Mitbewerbern. • Mit einem Auspressschlüssel und einer Düse ermöglicht Dirko TM das fachgerechte Aufbringen. Dichthalten – überall Ganz gleich, was kommt: Unsere hochleistungsfähigen Dicht - massen halten dicht. Ob für Pkw, Nkw, Motorräder, Oldtimer oder Renn-/Wassersport: Wo immer es darum geht, Bauteile zuverlässig abzudichten, bietet Elring ein umfangreiches, millionenfach in der Praxis erprobtes Sortiment. Diese hochleistungsfähigen Dichtmassen haben sich im Profi- und „Do-it-yourself“-Bereich bewährt. www.elring.de Dichthalten – ganz gleich, was kommt C500186 0221 DE Elring-Dichtmassen auf Silikonbasis – technische Eigenschaften Die hier gemachten Angaben wurden aufgrund langjähriger Erfahrung mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Es kann jedoch keine Gewähr übernommen \ werden, da ein Erfolg nur dann sichergestellt ist, wenn die besonderen Umstände jedes Einzelfalls berücksichtigt werd\ en. Qualität überzeugt – auf den ersten Blick Man sieht, dass Qualität drinsteckt Das optimierte Design unserer Dichtmassen ist ans prechend, modern und lässt die Elring-Qualität auf den ersten Blick erkennen. • Produktfarben leicht erkennbar. • Schnell und sicher zur richtigen Dichtmasse durch den QR-Code: Einfach abscannen und Sie kommen direkt auf die Elring-Dichtmassen-Seite. Hier erhalten Sie Infos über die fachgerechte Anwendung der Dichtmasse, können Montage-Videos und Animationen abrufen sowie Datenblätter finden. Ser vice- Informationen Monatlicher Newsletter Online- Katalog Mehr Infos, Anwendungen, Technische und Sicherheits-Datenblätter unter: www.elring.de/produkte/dichtmassen Art.-Nr. \| Verpackungsgröße Dirko TM 216.910 \| 310 ml Dirko TM HT 036.164 \| 70 ml 610.023 \| 310 ml Dirko TM HT 006.553 \| 70 ml Dirko TM HT 030.793 \| 70 mlDirko TM HT 705.708 \| 70 ml 465.766 \| 310 ml Dirko TM HT ProfiPress 471.501 \| 200 ml Dichtspalt/Spaltfüllvermögen ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm Temperaturbereich –60 °C - +250 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C Metall-Metall-Oberfläche XXXXX X Metall-Kunststoff-Oberfläche XXXXX X Ölbeständigkeit XXXXX X Kühlmittelbeständigkeit XXXXX X Hautbildungszeit 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min Zugfestigkeit 2,9±0,2 N/mm 2 3,3±0,2N/mm 2 3,3±0 ,2N/mm 2 3,3±0 ,2N/mm 2 2,9±0,2 N/mm 2 3,3±0 ,2N/mm 2 Vernetzungsart essig- vernetzend neutral- vernetzend neutral - vernetzend neutral - vernetzend essig- vernetzend neutral - vernetzend Abdichtung ohne Demontage XXXXX X
Pâtes à joint Elring à base de silicone	Elring	fr	Scaricare	Toujours mieux : Les pâtes à joints à base de silicone d’Elring Mieux étanchéifier avec Elring Service. Tout y est : des produits de top niveau, le savoir-faire en ligne et des formations 24/24 à l’académie Elring pour les professionnels. Tout fonctionne mieux avec le service de première classe du leader de l’étanchéité. Conseiller en pâte à joint Elring : 3 étapes pour trouver le produit adapté. ElringKlinger AG \| Division Pièces de rechange Max-Eyth-Straße 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Germany Phone +49 7123 724-601 \| Fax +49 7123 724-609 elring@elring.de \| www.elring.de Nous fournissons également nos mastics d’étanchéité pour l’utilisation en Première Monte : Elring, la qualité sans cesse améliorée d’un équipementier automobile d’envergure mondiale. • Rés istance à haute température de Dirko TM HT rouge, Dirko TM HT gris, Dirko TM HT beige et Dirko TM HT noir – jusqu’á +315°C • Ex cellente résistance aux fluides par rapport aux produits concurrents. • A vec un Presse-tube et deux embouts de longueur diffé - rente, Dirko TM autorise une application parfaite, même aux endroits difficiles d’accès et dans les recoins. Maintenir étanche – partout Quoi qu’il arrive : nos mastics d’étanchéité haute perfor - mance tiennent bon. Qu’il s’agisse de voitures particulières, d’uti litaires, de motos, de voitures anciennes, de voitures de course ou encore de sports nautiques, pour assurer fiablement l’étanchéité des composants, Elring propose un très vaste assortiment, éprouvé des millions de fois dans la pratique. Ces mastics d’étanchéité haute performance ont fait leurs preuves tant dans le secteur professionnel que dans celui du bricolage. Maintenir étanche – quoi qu’il arrive www.akademie.elring.de/fr Conseiller en pâte à joint Elring C510232 1220 FR www.elring. fr Pâtes à joints à base de silicone – caractéristiques tech\ niques Les informations fournies ici reposent sur une longue expérience et o\ nt été rédigées avec le plus grand soin. Aucune garantie ne peut toutefois être donnée car le succès n’est assuré q\ ue si les circonstances spécifiques de chaque cas particulier sont prises en considérati\ on. Une qualité qui convainc d’emblée La qualité saute aux yeux Agréable et moderne, la présentation optimisée permet d’identifier immédiatement la qualité Elring. • C ouleur des produits facilement reconnaissable. • C ode QR pour trouver rapidement et facilement le bon mastic d’étanchéité : il suffit de scanner le code pour accéder directement à la page des mastics d’étanchéité Elring. Là, vous trouverez des informations sur la bonne utilisation du mastic d’étanchéité, pourrez consulter des animations et des vidéos consacrées au montage et o btenir des fiches de données. Plus d’informations, d’applications, de fiches techn iques et de fiches de sécurité, sur : www.elring.fr/fr/produits/pate-a-joint/ R?f. \| Unit? de conditionnement Dirko TM 216.910 \| 310 ml Dirko TM HT 036.164 \| 70 ml 610.023 \| 310 ml Dirko TM HT 006.553 \| 70 ml Dirko TM HT 030.793 \| 70 mlDirko TM HT 705.708 \| 70 ml 465.766 \| 310 ml Dirko TM HT ProfiPress 471.501 \| 200 ml Fente d’étanchéité/ capacité de remplissage ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm Plage de température –60 °C - +250 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C Surface métal-métal XXXXX X Surface métal-plastique XXXXX X Résistance aux huiles X XXXX X Résistance aux liquides de refroidissement X XXXX X Temps de formation de la peau de surface 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min Résistance à la traction 2,9±0,2 N/mm 2 3,3±0,2 N/mm 2 3,3±0 ,2 N/mm 2 3,3±0 ,2 N/mm 2 2,9±0,2 N/mm 2 3,3±0 ,2 N/mm 2 Type de réseau acétiqueà réticulation neutre à réticulation neutre à réticulation neutre acétiqueà réticulation neutre Étanchéification sans démontage X XXXX X Ser vice information Lettre d?information mensuelle Catalogue en ligne
Sigillanti siliconici Elring	Elring	it	Scaricare	Sigillanti SIliconici Elring – Das Original: Qualità collaudata in costante evoluzione Sigillare in modo ottimale grazie a Elring Service Mettiamo a disposizione tutto ciò che occorre: prodotti di qualità premium, informazioni on line, accesso 24 ore su 24 a materiale tecnico/formativo nell’area Accademia Elring per gli specialisti della riparazione. Un servizio esclusivo offerto dal leader mondiale in tema di tenuta che rende più facile il lavoro quotidiano. Consulente online sui sigillanti: il prodotto giusto in 3 mosse ElringKlinger AG \| Divisione commerciale ricambi Max-Eyth-Straße 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Germany Phone +49 7123 724- 799 \| Fax +49 7123 724-609 elring@elring.de \| www.elring.de Forniamo i nostri sigillanti anche ai costruttori automobilistici per l’utilizzo nella produzione di serie - qualità Originale Elring, un fornitore globale automotive con l’impegno al miglioramento costante del prodotto. • A lta resistenza termica Dirko TM HT rosso, Dirko TM HT grigio, Dirko TM HT beige e Dirko TM HT nero – fino a +315 °C. • Ottim a tolleranza alle sostanze rispetto ai prodotti della concorrenza. • Dirko TM vine fornito con una pratica chiavetta spremitubo e due ugelli di lunghezza diversa che ne consente una corretta ed effic iente applicazione. Una tenuta perfetta in ogni condizione In qualsiasi situazione i nostri sigillanti ultra performanti sono stu - diati per garantire una tenuta perfetta. Che si tratti di autovetture, v eicoli commerciali, motociclette, auto d’epoca, da competizione e sport d’acqua, Elring offre un’ampia gamma di prodotti sigillanti utilizzati milioni di volte in tutto il globo. Questi composti sigillanti ad alte prestazioni, hanno dimostrato il loro valore tanto negli utilizzi professionali che nel fai-da-te. A prova di tenuta in qualsiasi situazione www.akademie.elring.de/it Consulenza online sui sigillanti www.elring.it C510234 1120 IT Sigillanti Siliconici Elring – caratteristiche tecniche Le indicazioni fornite in questa sede sono state raccolte con la massima\ accuratezza dopo lunghi anni di esperienza. Tuttavia non può essere assunta alcuna garanzia per la buona riuscita, in quanto vanno considerate le condizioni particolari di ogni singolo caso. Qualità che convince a prima vista La qualità a colpo d’occhio Il design ottimizzato dei nostri sigillanti, moderno e accattivante rivela a prima vista l’essenza della qualità Elring. • C olori dei prodotti facilmente identificabili • Indiv iduazione più rapida ed affidabile del sigillante giusto tramite codice QR: basta la scansione del codice e si arriva direttamente alla pagina dei sigillanti Elring. Qui si trovano le informazioni sull’utilizzo corretto del sigillante, i video di installazione, animazioni e le schede tecniche del prodotto. Maggiori informazioni, applicazioni, schede dati tecnici e di sicurezza all’indirizzo: www.elring.it/it/prodotti/sigillante/ Art. No. \| Formato prodotto Dirko TM 216.910 \| 310 ml Dirko TM HT 036.164 \| 70 ml 610.023 \| 310 ml Dirko TM HT 006.553 \| 70 ml Dirko TM HT 030.793 \| 70 mlDirko TM HT 705.708 \| 70 ml 465.766 \| 310 ml Dirko TM HT ProfiPress 471.501 \| 200 ml Fessura di tenuta/capacità di riempimento della fessura ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm ≤ 2,0 mm Area di temperatura –60 °C - +250 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C –60 °C - +315 °C Superficie metallo-metallo XXXXX X Superficie metallo-plastica XXXXX X Resistenza all’olio XXXXX X Resistenza al liquido di raffreddamento X XXXX X Tempo di formazione pellicola 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min 5-10 min Resistenza alla trazione 2,9±0,2 N/mm 2 3,3±0,2 N/mm 2 3,3±0 ,2 N/mm 2 3,3±0 ,2 N/mm 2 2,9±0,2 N/mm 2 3,3±0 ,2 N/mm 2 Tipo di polimerizzazione a reticolazione acetica a reticolazione neutra a reticolazione neutra a reticolazione neutra a reticolazione acetica a reticolazione neutra Ermetizzazione senza smontaggio X XXXX X Ser vice Information Newsletter mensile Catalogo Online
Castrol ON Sortiment	Castrol	de	Scaricare
Assortiment Castrol ON	Castrol	fr	Scaricare
Elring Curil T2 Dichtmasse	Elring	de	Scaricare	Unterschiedliche Anforderungen erfordern vielseitige Möglichkeiten Un sere 70 ml Tube erhalten Sie mit einer Ausbringungsdüse. Die Ausbringung aus unserer Curil TM T2 Pr ofiPress 200 ml Druckgaskartusche erfolgt bequem durch Drücken des Metall bügels. Eine saubere Wiederverwendung ohne Auf wand ist garantiert, da Curil TM T2 nic ht in der Düse aushärtet. Für großflächigere Anwendungen emp fehlen wir unsere Curil™ T2 500 ml Dose. Die Dichtmasse kann zum Beispiel mit einem Pin sel oder einer Schaumstoffrolle auf der Dichtfläche aufgebracht werden. Tipps zur perfekten Abdichtung: • O berfläche reinigen und entfetten • Gl eichmäßig und lückenlos auftragen • V erteilen mit Pinsel oder Schaumstoffrolle • Die Dic htmasse mindestens 0,2 mm dick auftragen • Über schüssige Dichtmasse nach Verbau mit einem Tuch entfernen Die universelle Flächendichtmasse von Elring: Curil™ T2 Die universelle Flächendichtmasse Curil™ T2 – dauerplastisch mit sofortiger Dichtwirkung Da s lösemittelfreie Curil TM T2 ist dauerhaft formbar, d. h. d auerplastisch, da keine Aushärtung erfolgt. Somit entsteht nach dem Verbau eine sofortige Dichtwirkung ohne Warte u nd Ablüftzeit. Die Demontage ist einfach, da sich die alte Dichtmasse leicht von der Anwendungsoberfläche entfernen lässt. Das eignet sich ideal für: • die Fläc henabdichtung, z. B. bei Fl anschverbindungen oder bei Verschlussdeckeln, die aufgrund von Wartungsinter v allen häufig geöffnet oder verschlossen werden müssen • sämtlic he Kunststoffoberflächen, auch z. B. bei PE, PP , PTFE sowie Weichmacher abgebenden Materialien, wie z. B. EPDM, APTK, Neopren, Butyl, Isolier Anstrichen und Schaumstoffen Beachtet man den maximalen Dichtspalt und den maximalen Temperaturbereich, ist Curil™ T2 eine ec hte Universaldicht masse. Elring S er vice H otline +49 7123 724 7 99 ser vice@elring.de www.elring.de Mit Elring-Service besser dichten Top Produkte, Online Know how und Schulungen rund um die Uhr – in der Elring Akademie für Profis. Mit dem erstklassigen Service vom führenden Dichtungsspezialisten läuft’s besser. Haben Sie noch Fragen? Weitere Informationen finden Sie in unseren Dichtmassen-FAQs. ElringKlinger AG \| Geschäftsbereich Ersatzteile Max-Eyth-Straße 2 \| D-72581 Dettingen/Erms Fon +49 7123 724-799 \| Fax +49 7123 724-609 service@elring.de \| www.elring.de www.akademie.elring.de Monatlicher Newsletter Ser vice I nformationen Online K atalog Montage V ideos zu Dichtmassen Curil™ T2 Flächendichtmassen – technische Eigenschaften Die hier gemachten Angaben wurden aufgrund langjähriger Erfahrung mit größter Sorgfalt zusa mm engestellt. Es kann jedoch keine Gewähr übernommen werden, da ein Erfolg nur d\ ann sichergestellt ist, wenn die besonderen Umstände jedes Einzelfalls berücksichtigt werden. Mehr Infos, Anwendungen, Technische und Sic her heits-Datenblätter unter: www.elring.de/handel/datenblaetter Art.-Nr. \| Verpackungsgröße Curil™ T2 471.081 \| 70 ml 252.869 \| 500 ml Curil™ T2 ProfiPress 471.181 \| 200 ml Farbe grün grün Anwendung Flächendichtung Flächendichtung Aushärtung keine, dauerplastisch keine, dauerplastisch Spaltfüllvermögen ≤ 0,2 mm ≤ 0,2 mm Temperaturbereich –55 °C bis +270 °C –55 °C bis +270 °C Metall-Metall-Oberfläche XX Metall-Kunststoff-Oberfläche XX Kunststoff-Kunstoff-Oberfläche XX Ölbeständigkeit XX Kraftstoffbeständigkeit XX Kühlmittelbeständigkeit XX Wiederinbetriebnahme sofortsofort Demontage sehr einfach sehr einfach Entfernung alter Dichtmasse Reiniger, TuchReiniger, Tuch Das neue, nicht aushärtende C uril™ T 2 bietet einige Vorteile: • Verbessertes Spaltfüllvermögen • Hohe Abdichtreserven • Neue Rezeptur • Anwenderfreundlichere Verarbeitung • Lösemittelfrei • Keine Gefahrstoffkennzeichnung • Keine Ablüftzeit • Keine Entmischung • Kein Setzverhalten Curil TM T2 ist nicht nur gegen Kühlmittel und Kraftstoffe be ständig, sondern auch gegen Schmierfette, kaltes und heißes Wasser, Salzwasser, R einigungsmittel, schwache Säuren und Laugen. Online-Dichtmassenberater: in 3 Schritten zu Ihrem Produkt Sie sind sich nicht sicher, welche Dichtmasse ideal für Ihren Bedarf ist? Dann sind Sie hier genau richtig. Einige wenige Angaben zur Anwendung führen Sie in drei einfachen Schritten direkt zu Ihrer geeigneten Dichtmasse: 1. Ge ben Sie den geplanten Anwendungsbereich an. 2. Teilen Sie die benötigte Temperaturbeständigkeit mit. 3. Sie erh alten Ihre passende Elring Dichtmasse, um eine optim ale Abdichtung zu erzielen. Dichtmassenberater Datenblätter
Pâte à joint Elring Curil T2	Elring	fr	Scaricare	Pour pouvoir faire face à différents cas de figure, il faut disposer d’une vaste palette de possibilités Notr e tube de 70 ml est disponible avec une buse d’application. Dans le cas de notre cartouche de gaz sous pression de 200 ml Curil TM T2 ProfiPress, il suffit d’appuyer sur un arceau métallique pour ap pliquer la pâte. Une réutilisation sans salissures est possible facilement puisque Curil TM T2 ne durcit pas dans la buse. Pour les surfaces de grande taille, nous recommandons notre flacon Curil™ T2 de 500 ml. La pâte à joint peut par exemple être appliquée sur la surface à étancher avec un pinceau ou un rouleau en mousse. Conseils pour une étanchéité parfaite : • Nett oyer et dégraisser la surface • Ap pliquer uniformément et sur toute la surface • Rép artir avec un pinceau ou un rouleau en mousse • Ap pliquer la pâte à joint en une couche d’au moins 0,2 mm d’épaisseur • Après la pose, retirer l’excédent de pâte à joint avec un chiffon La pâte à joint universelle d’Elring : Curil™ T2 La pâte à joint universelle Curil™ T2 – conserve sa plasticité, échange immédiatement Ex empte de solvants, la pâte Curil TM T2 conserve sa plasticité et reste donc malléable, grâce à l’absence de durcissement. Elle assure donc l’étanchéité dès la pose, sans qu’il soit nécessaire de respecter un délai ou un temps de séchage. Le démontage est simple car l’ancienne pâte à joint peut être facilement retirée de la surface d’application. Le produit est idéal pour : • l’ét anchement des surfaces, par ex. pour les assemblages bri - dés ou les couvercles soumis à des intervalles de maintenance qui imp liquent une ouverture ou une fermeture fréquente • l’en semble des surfaces en plastique, y compris par ex. les matières PE, PP et PTFE, ainsi que les matériaux dégageant des plastifiants, par ex. EPDM, caoutchouc terpolymère éthylène-propylène, néoprène, butyle, enduits d’isolation et mousses Lorsque l’on respecte les valeurs maximales de jeu d’étanchéité et de température, Curil™ T2 e st une véritable pâte à joint universelle. Assistance technique Elring +49 7123 724-799 service@elring.de www.elring.com De meilleures performances d’étanchement avec Elring Service D es produits de top qualité, un savoir-faire accessible en ligne et des formations 24 h/24 à l’académie Elring pour les professionnels. Tout fonctionne mieux avec les services de première classe proposés par le leader de l’étanchéité. Des questions restées sans réponse ? Vous trouverez de plus amples informations dans nos FAQ dédiées aux pâtes à joint. ElringKlinger AG \| Fournisseur de pièces détachées Max-Eyth-Str. 2 \| D 72581 Dettingen/Erms \| Germany Tel +49 7123 724-601 \| Fax +49 7123 724-609 elring@elring.de \| www.elring.fr www.akademie.elring.de/fr Lettres d’informations mensuelles Informations SAV Catalogue en ligne Vidéos dédiées au montage et aux pâtes à joint Pâtes à joint universelles Curil™ T2 – caractéristiques techniques Les informations fournies ici reposent sur une longue expérience et o\ nt été rédigées avec le plus grand soin. Aucune garantie ne peut toutefois être donnée car le succès n’\ est assuré que si les circonstances spéc ifiques de chaque cas particulier sont prises en considération. Pour obtenir plus d’informations et consulter les applica tions ainsi que les fiches de données techniques et de sécurité, rendez-vous sur : www.elring. fr/fr/commerce/fiches-de-donnees Réf. \| Unité de conditionnement Curil™ T2 471.081 \| 70 ml 252.869 \| 500 ml Curil™ T2 ProfiPress 471.181 \| 200 ml Couleur Vert Vert Application Pâte à joint Pâte à joint Durcissement Aucun, conserve sa plasticité Aucun, conserve sa plasticité Pouvoir de remplissage de jeu ≤ 0,2 mm ≤ 0,2 mm Plage de température -55 °C à +270 °C-55 °C à +270 °C Surface métal-métal XX Surface métal-plastique XX Surface plastique-plastique XX Résistance aux huiles XX Résistance aux carburants XX Résistance aux liquides de refroidissement XX Remise en service Immédiatement Immédiatement Démontage Très facile Très facile Retrait de l’ancienne pâte à joint Nettoyant, chiffonNettoyant, chiffon La nouvelle pâte non durcissante Curil™ T2 offre de multiples avantages : • P ouvoir de remplissage de jeu amélioré • Réser ves d’étanchement élevées • Nouvelle formule • Mi se en œuvre plus simple • Sans solvants • P as d’étiquetage comme substance dangereuse • P as de temps de séchage • P as de ségrégation • P as de tassement Curil TM T2 résiste aussi bien aux liquides de refroidissement et aux carburants qu’aux graisses lubrifiantes, à l’eau froide et chaude, à l’eau salée, aux nettoyants ainsi qu’aux substances légèrement acides et alcalines. Conseiller en pâtes à joint en ligne : trouver le bon produit en 3 étapes Vous ne savez pas exactement quelle pâte à joint répond par- faitement à vos besoins ? Alors, vous êtes à la bonne adresse. Il vous suffit de fournir quelques informations sur l’application prévue pour accéder directement, en trois étapes simples, à la pâte à joint appropriée : 1. Entrez l’application prévue. 2. Indiquez la résistance thermique nécessaire. 3. V ous obtenez la pâte à joint Elring qui vous permettra d’assurer une étanchéité optimale. Conseiller en pâtes à joint Fic hes de donnée s
Sigillante Elring Curil T2	Elring	it	Scaricare	Per far fronte a requisiti diversi occorre una grande versatilità d’impiego Il tubetto da 70 ml è dotato di un ugello per l’applicazione. C uril TM T2 in cartuccia di gas compresso da 200 ml si applica comodamente premendo la levetta metallica. Il prodotto può essere riutilizzato senza sprechi, poiché Curil TM T2 non induri sce all’interno dell’ugello. Per applicazioni su superfici più estese con - sigliamo Curil™ T2 in barattolo da 500 ml. Il sigillante può essere applicato sulla s uperficie di tenuta ad esempio con un pennello o un rullo in materiale espanso. Consigli per un’ermetizzazione perfetta: • p ulire e sgrassare la superficie • ap plicare in modo omogeneo su tutta la superficie • di stribuire con il pennello o il rullo in materiale espanso • ap plicare il sigillante con almeno 0,2 mm di spessore • dopo i l montaggio rimuovere il sigillante in eccesso con un panno Il sigillante universale per superfici piane di Elring: Curil™ T2 Il sigillante universale per superfici piane Curil™ T2 – duroplastico con aderenza immediata C uril TM T2 è privo di solventi e rimane duroplastico senza indurimento. Dopo il montaggio sigilla immediatamente senza tempi di attesa né di essiccazione. Lo smontaggio è semplice in quanto il vecchio sigillante può essere rimosso dalle superfici sen za problemi. È dunque ideale per: • s igillare le superfici, ad es. di raccordi flangiati e coperchi, i quali a seguito degli intervalli di manutenzione devono essere spesso aperti, puliti e nuovamente richiusi a tenuta • t utte le superfici di plastica, anche ad es. in PE, PP, PTFE nonché tutti i materiali che rilasciano plastificanti, quali ad es. EEPDM, APTK, neoprene, butile, vernici isolanti e resine espanse Se si rispettano la fessura di tenuta massima e l’intervallo di temperatura massimo Curil™ T2 è u n vero mastice di tenuta universale. Hotline di servizio Elring +49 7123 724-799 service@elring.com www.elring.com Ermetizzazione davvero professionale grazie a Elring service Prodotti di alta gamma, know-how online e corsi di formazione 24 ore su 24: la Elring Akademie per i professionisti. Con il service eccellente fornito dallo specialista leader in tenuta tutto diventa più facile. Avete altre domande? Maggiori informazioni sono reperibili nelle nostre FAQ sui sigillanti. ElringKlinger AG \| Reparto Ricambi Max-Eyth-Str. 2 \| 72581 Dettingen/Erms \| Germany Phone +49 7123 724-601 \| Fax +49 7123 724-609 elring@elring.de \| www.elring.it www.akademie.elring.de/it/ Newsletter mensile Informazioni sull’assistenza tecnica Catalogo online Video di montaggio sui sigillanti Sigillante per superfici Curil™ T 2 – caratteristiche tecniche Le indicazioni fornite in questa sede sono state raccolte con la massima\ accuratezza dopo lunghi an ni di esperienza. Tuttavia non può essere assunta alcuna garanzia per la buona riuscita\ , in quanto vanno considerate le condizioni particolari di ogni singolo caso. Maggiori informazioni, applicazioni, schede dei dati tecnici e di sicurezza all’indirizzo: www.elring.it/it/rivendita/schede-tecniche Art. N. \| Dimensioni d’imballo Curil™ T2 471.081 \| 70 ml 252.869 \| 500 ml Curil™ T2 ProfiPress 471.181 \| 200 ml Colore verde verde Applicazione guarnizione piana guarnizione piana Indurimento nessuno, duroplastico nessuno, duroplastico Potere riempitivo ≤ 0,2 mm≤ 0,2 mm Campo di temperatura Da -55 °C a +270 °CDa -55 °C a +270 °C Superficie metallo-metallo XX Superficie metallo-plastica XX Superficie plastica-plastica XX Resistenza all’olio XX Resistenza al carburante XX Resistenza al liquido di raffreddamento XX Rimessa in funzione subitosubito Smontaggio molto facile molto facile Rimozione del vecchio sigillante detergente, pannodetergente, panno Il nuovo Curil™ T2 non indurente offre alcuni vantaggi: • miglior pot ere riempitivo • ermetizz azione di lunga durata • nuova ricetta • l avorazione più semplice • a ssenza di solventi • ne ssuna marcatura come merce pericolosa • ne ssun tempo di essiccazione • nessuna separazione • nessun allentamento Curil TM T2 non è solo resistente a refrigeranti e carburanti, ma anche lubrificanti, acqua fredda e calda, acqua salata, detergenti, acidi e basi deboli. Consulente online sui sigillanti: in 3 passi al prodotto giusto Non siete sicuri di quale sigillante faccia al caso vostro? Qui siete nel posto giusto. Fornendo solo qualche indicazione sull’utilizzo previsto del sigillante, troverete il prodotto ideale in tre semplici passaggi: 1° Indicate il campo d’applicazione previsto. 2° Indicate la resistenza termica richiesta. 3° Il consulente vi suggerisce il sigillante Elring adatto per realizzare un’ermetizzazione ottimale. Consulente sui sigillanti Schede tecniche
Sika Kunststoffreparatur	Sika	de	Scaricare	SikaPower®-2900 KUNSTSTOFFREPARATURSYSTEM ERSTKLASSIGE LÖSUNGEN FÜR ALLTÄGLICHE REPARATUREN KUNSTSTOFFREPARATURSYSTEMSikaPower®-2900 ERSTKLASSIGE LÖSUNGEN ENTWICKELT UND GETESTET FÜR MAXIMALE EFFIZIENZ Mit dem Einsatz des NEUEN SikaPower®-2900 Kunststoff- reparatur-Systems entscheiden Sie sich auch für die Kompe- tenz und das Know-how eines langjährigen OEM-Lieferanten. Bei der Entwicklung von Sika-Klebstoffen steht neben der Zuverlässigkeit auch die Anwendungsfreundlichkeit im Mittel- punkt. Diese Systeme sollen Sie unterstützen, Ihren Kunden einen bestmöglichen Ser vice zu bieten. Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten, beschädigte und ge - brochene Kunststoff teile zu reparieren. Sika bietet Ihnen ein simples wie qualitativ höchstwertiges Produkt-Sortiment zur Reparatur und Verklebung von Plastikteilen. Neben der klassi- schen Stossstangenreparatur findet das SikaPower®-2900 Kunststoffreparatur-System auch weitere Anwendungs- möglichkeiten wie etwa die Nachbildung von Clips, der Verkle - bung gebrochener Halterungen z.B. an Scheinwerfern, sowie die Reparatur sämtlicher Kunststoff teile. . SIKA KUNSTSTOFFREPARATUR – EINE WIN-WIN-SITUATION FÜR: ́ Kunde: Spart Zeit (keine Wartezeiten auf Ersatzteile) und Geld (tiefere Versicherungsprämien) ́ Werkstatt: Verrechnung von mehr Arbeitsstunden im Vergleich zu dem einfachen Einbau von Ersatzteilen ́ Versicherungen: Tiefere Kosten ́ Umwelt: Beschädigte Teile werden wiederverwendet statt entsorgt Sika ist globaler Systemlieferant und Entwicklungspartner der Automobilindustrie und führender Hersteller von Polyurethan-Klebstoffen. Sika treibt Innovationen in der Automobilindustrie voran – z.B. Verklebungen zur Reduktion des Karosseriegewichtes. 2 KUNSTSTOFFREPARATURSYSTEM SikaPower®-2900 SORTIMENT SikaPower®-2950 (3.5 Minuten Offenzeit ) SikaPower®-2955 (90 Sekunden Offenzeit ) ZUBEHÖR IHRE VORTEILE ́ Hervorragende Schleifbarkeit (nach 30 Minuten) ́ Überlackierbar mit allen handelsüblichen Lacktypen ́ Hohe Schlagfestigkeit ́ Hohe Festigkeit und trotzdem elastisch ́ Kein Schwund ́ Für fast alle Kunststofftypen (ausser PTFE, PE) geeignet. Verwenden Sie den SikaPower® -2900 Primer. ́ Inklusive 3 Statikmischer IHRE VORTEILE ́ Hervorragende Schleifbarkeit (nach 10 Minuten) ́ Überlackierbar ́ Sehr gute Standfestigkeit (Thixotropie), auch geeignet für vertikale Anwendungen ́ Hohe Schlagfestigkeit ́ Für fast alle Kunststofftypen (ausser PTFE, PE) geeignet. Verwenden Sie den SikaPower® -2900 Primer. ́ Kein Schwund ́ Inklusive 3 Statikmischer SikaPower®-2900 Primer Haftvermittler für schwer zu verklebende Kunststoffe. Sika Konturfolie Träger- und Formmaterial, ideal für Clip-Reparaturen. Sika Verstärkungsband Zur Verstärkung der Rückseite des Reparaturbereiches. Sika Statikmischer Zur perfekten Durchmischung der beiden Klebstoffkomponenten. Sika Handpistole Qualitativ hochwertige Handpistole für Hochleistungsanwendungen. ANWENDUNGSBEREICHE SikaPower®-2950 – NACHBILDUNG UND REPARATUR VON KUNSTSTOFFTEILEN SikaPower®-2955 – KLEINE REPARATUREN UND SCHNELLE VERKLEBUNGEN ANWENDUNG Kühlergrill Spoiler Stossstangen Kleine Reparatur flächen Stossstangenhalterungen Clips an Scheinwer fern (weniger als 5 cm) Reinigung Vorbehandlung VerstärkungFormen Um sicherzustellen, dass der Klebstoff auf der Ober fläche und nicht auf Staubpartikeln haftet, ist eine saubere, staub- freie Ober fläche Grundvoraus- setzung für jede Klebean- wendung. Für die besten Haftungs- resultate auf verschiedenen Kunststoff typen ist der SikaPower®-2900 Primer zu verwenden. Das Glasgittergewebe verstärkt die Verklebung von grösseren Löchern und Rissen. Die Konturfolie hilft, den Klebstoff zu formen und während der Aushärtung zu stabilisieren, z.B. bei der Nachbildung von Clips. 5 min. 4 KUNSTSTOFFREPARATURSYSTEMSikaPower®-2900 KUNSTSTOFFREPARATURSYSTEM SikaPower®-2900 PRODUKTVERFÜGBARKEIT KLEBSTOFFESikaPower ®-2950 (Kunststoffreparatur- Klebstoff Fast) SikaPower®-2955 (Kunststoffreparatur- Klebstoff Super Fast) Artikel-Nr. 50537 7505390 Inhalt 50 ml + 3 Statikmischer50 ml + 3 Statikmischer Offenzeit 3.5 Minuten90 Sekunden Mischverhältnis 1:11:1 Schleifnach nach 30 Minuten10 Minuten Farbe SchwarzSchwarz Kartoninhalt 6 Stück6 Stück ZUBEHÖRSikaPower® -2900 Primer Sika Konturfolie Sika Glasgitter- gewebe Sika Mixer Quadro Sika Handpistole Artikel-Nr. 505295 50537 7505390505298512113 Inhalt 200 ml Aerosol 360 cm360 cm 12 Stück / Sack– Kartoninhalt 6 Stück 30 Stück 20 Stück 20 Sack1 5 © Sika Schweiz AG/ BRO274 / 03.20 16 / d-1000 i f-500 www.sika.com/aftermarket GLOBALE UND LOKALE PARTNERSCHAFT WER WIR SIND Sika AG in Baar, Schweiz, ist ein global tätiges Unternehmen der Spezia- litätenchemie. Sika beliefert die Bau- sowie die Fertigungsindustrie (Automobil, Bus, Lastwagen und Bahn, Solar- und Windkraftanlagen, Fassaden). Im Produktsortiment führt Sika hochwertige Betonzusatz- mittel, Spezialmörtel, Dicht- und Klebstoffe, Dämpf- und Verstärkungs- materialien, Systeme für die strukturelle Verstärkung, Industrieboden- sowie Bedachungs- und Bauwerksabdichtungssysteme. SIKA SCHWEIZ AG Tüffenwies 16 CH-8048 Zürich Schweiz Kontakt Telefon +41 58 436 40 40 Fax +41 58 436 45 84 www.sika.ch Vor Ver wendung und Verarbeitung ist stets das ak tuelle Produk tdatenblat t der verwendeten Produkte zu konsultieren. Es gelten unsere jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. KUNSTSTOFFREPARATURSYSTEMSikaPower®-2900
Réparation des plastiques Sika	Sika	fr	Scaricare	SikaPower®-2900 SYSTÈME DE RÉPARATION POUR PLASTIQUES PARTENARIAT GLOBAL ET LOCAL DES SOLUTIONS HAUT DE GAMME POUR LES RÉPARATIONS QUOTIDIENNES SYSTÈME DE REPARATION POUR PLASTIQUESSikaPower®-2900 DES SOLUTIONS HAUT DE GAMME CONÇUES ET TESTÉES POUR UNE EFFICACITÉ MAXIMALE REPARATION DE PLASTIQUES SIKA – UNE SITUATION WIN-WIN POUR: ́ Le client: Economie de temps (pas de temps d’attente pour les pièces détachées) et d’argent (primes d’assurance plus basses) ́ L’atelier: Facturation de plus d’heures de travail en comparaison au montage de pièces détachées ́ Les assurances: Coûts plus bas ́ L’nvironnement: Les éléments endommagés peuvent être réutilisés à la place d’être éliminés Sika maîtrise l’innovation en profondeur dans le secteur de l’industrie automobile p.ex. des constructions légères pour les voitures avec des solutions innovantes en matière d’assemblage. Avec l’utilisation du NOUVEAU système de réparation pour plastiques SikaPower®-2900, vous décidez aussi de profiter des compétences et du savoir-faire d’un fournisseur OEM de longue date. Lors du développement des colles Sika, la fiabilité et la simplicité d’application sont au centre de nos préoccupa - tions. Ces systèmes vous aident à offrir un ser vice optimal à vos clients. Il existe un grand nombre de possibilités pour réparer des pièces en plastique cassées ou endommagées. Sika vous offre une gamme de produits simples et de haute qualité pour la répara - tion et le collage de pièces en plastique. En plus de la répara - tion classique des pare-chocs, le système de réparation pour plastiques SikaPower®-2900 offre aussi d’autres possibilités d’utilisations comme la reconstruction de clips, le collage de supports cassés p.ex. vers les phares ainsi que la réparation de toutes pièces en plastique. . Sika est un fournisseur de systèmes et un partenaire de développement de l’industrie automobile au niveau mondial ainsi qu’un fabricant leader de colles polyuréthanes. 2 SYSTÈME DE REPARATION POUR PLASTIQUES SikaPower®-2900 ASSORTIMENT SikaPower®-2950 (3.5 Minutes temps ouvert) SikaPower®-2955 (90 Secondes temps ouvert ) ACCESSOIRES VOS AVANTAGES ́ Excellentes propriétés de ponçage (30 minutes) ́ Peut être peint avec tous les types de peintures courantes ́ Résistance élevée aux chocs ́ Résistance élevée tout en maintenant son élasticité ́ Pas de retrait ́ Convient pour presque tous les types de plastiques (à l’exception de PTFE, PE). Utilisez le primaire SikaPower®-2900 Primer ́ 3 mélangeurs statiques inclus VOS AVANTAGES ́ Excellentes propriétés de ponçage (après 10 minutes) ́ Peut être peint ́ Très bonne fermeté (thixotropie), convient aussi pour des appli- cations verticales ́ Résistance élevée aux chocs ́ Convient pour presque tous les types de plastiques (à l’exception de PTFE, PE). Utilisez le primaire SikaPower®-2900 Primer ́ Pas de retrait ́ 3 mélangeurs statiques inclus SikaPower®-2900 Primer Promoteur d’adhérence pour les plastiques difficiles à coller. Sika Bande pour contour Matériau de moulage et de support, idéal pour les réparations de clips. Bande de renforcement Sika Pour le renforcement de la face arrière de la zone de réparation. Sika Mélangeur statique Pour un mélange parfait des deux composants de la colle. Sika Pistolet manuel Pistolet manuel de grande qualité pour des applications performantes. DOMAINES D’UTILISATION SikaPower®-2950 – RECONSTRUCTION ET RÉPARATION DE PIÈCES EN PLASTIQUE SikaPower®-2955 – PETITES RÉPARATIONS ET COLLAGES RAPIDES EMPLOI Calandre Spoiler Pare-chocs Réparation de petites surfaces Supports de pare-chocs Clips de phares (moins de 5 cm) Nettoyage Traitement préliminaireRenforcementFaçonnage Afin de garantir que la colle adhère sur la surface et non pas sur des particules de poussière, la condition essentielle pour chaque assemblage est une surface parfaitement propre, exempte de poussière. Afin d’obtenir les meilleurs résultats d’adhérence sur différents types de plastiques, il faut utiliser SikaPower®-2900 Primer. Le tissu de verre renforce le collage des trous et fissures de plus grande dimension. La bande pour contour aide à modeler la colle et à la stabiliser durant le durcissement, p.ex. lors de la reconstruction de clips. 5 min. 4 SYSTÈME DE REPARATION POUR PLASTIQUESSikaPower®-2900 DISPONIBILITÉ DES PRODUITS ADHÉSIFSSikaPower ®-2950 (Colle pour la réparation de plastiques Fast) SikaPower®-2955 (Colle pour la réparation de plastiques Super Fast) No d’article 50537 7505390 Contenu 50 ml + 3 mélangeurs statiques50 ml + 3 mélangeurs statiques Temps ouvert 3.5 minutes90 secondes Rapport de mélange 1:11:1 Ponçable après 30 minutes10 minutes Couleur NoirNoir Contenu du carton 6 pièces6 pièces ACCESSOIRESSikaPower® -2900 Primer Sika Bande pour contour Sika Voile de verre Sika Mixer QuadroSika Pistolet manuel No d’article 505295 50537 7505390505298512113 Contenu 200 ml Aérosol 360 cm360 cm 12 pièces / sac– Contenu du carton 6 pièces 30 pièces 20 pièces 20 sacs1 SYSTÈME DE REPARATION POUR PLASTIQUES SikaPower®-2900 5 © Sika Schweiz AG/ BRO274 / 03.20 16 / d-1000 i f-500 www.sika.com/aftermarket SIKA SCHWEIZ AG Tüffenwies 16 CH-8048 Zurich Suisse Contact Tél.: +41 58 436 40 40 Fax +41 58 436 45 84 www.sika.ch PARTENARIAT GLOBAL ET LOCAL Nos conditions générales de ventes les plus courantes sont applicables. Veuillez consulter la fiche technique du produit correspondante avant chaque utilisation et processus. QUI SOMMES-NOUS? Installée à Baar, en Suisse, Sika AG est une entreprise active au niveau mondial, spécialisée dans l’industrie des produits chimiques. Elle fournit des produits de mise en oeuvre pour l’industrie du bâtiment et le secteur industriel (produits et composants pour véhicules, équipements indus- triels et composants de construction), pour l’étanchéité, le collage, l’inso- norisation, le renforcement et la protection des structures porteuses. SYSTÈME DE REPARATION POUR PLASTIQUESSikaPower®-2900
Castrol Magnatec Hybrid Sortiment	Castrol	de	Scaricare	CASTROL MAGNATEC HYBRID MIT DUALOCK-TECHNOLOGIE BIETET 50% MEHR SCHUTZ VOR MOTORENVERSCHLEISS 1 BEI EINEM HYBRIDFAHRZEUG WIRD DER MOTOR IM INTERMITTIERENDEN BETRIEB GEFAHREN UND WECHSELT BEI NIEDRIGEN GESCHWINDIGKEITEN AUF ELEKTROANTRIEB, UM DAS FAHRZEUG ZU STEUERN. BIETET 50 % MEHR SCHUTZ VOR MOTORENVERSCHLEISS 1 CASTROL MAGNATEC HYBRID MIT DUALOCK-TECHNOLOGIE „Haftet, verbindet sich und schützt“. Das Öl haftet wie ein \ Magnet an den anfälligen Motorenteilen. Dann verbinden sich die einzigartigen patentierten Moleküle und bilde\ n einen Schutzschild. Das bietet 50 % mehr Schutz 1 vor Verschleiß bei niedrigen Temperaturen * und beim Neustart des Motors . BIS ZU 40 °C KÜHLER ALS EIN NICHT-HYBRID 2 Beim typischen Stadtverkehr wird der Motor möglicherweise nur für kurze Zeit verwendet, bevor er wieder auf Elektroantrieb umgeschaltet wird, sodass der Verbrennungsmotor mit einer bis zu 40 °C niedrigeren Betriebstemperatur läuft. ZEHNMAL MEHR NEUSTARTS Manche Hybridmotoren können während ihrer Lebensdauer 500.000 Mal 3 anhalten, auf Elektroantrieb umschalten und neu starten - das ist zehnmal häufiger als ein Nicht-Hybrid. MEHR VERUNREINIGUNG Diese niedrigeren Temperaturen und immer wieder auftretende Neustartmomente erzeugen mehr Verunreinigungen, da ohne zusätzliche Wärme des Motors Wasser und andere Verunreinigungen nicht verdampfen. HYSPEC – DER NEUE STANDARD VON CASTROL FÜR HYBRID MOTORÖLE Unser Öl lässt sich an HYSPEC messen, dem neuen Standard von Castrol für Hybrid-Performance 4. HYSPEC basiert auf zwei Milliarden Datensätzen, die über 25 Jahre gesammelt wurden. Dazu zählen Straßentests unter realen Bedingungen sowie Erkenntnisse aus dem Motorsport und der Zusammenarbeit mit unseren OEM-Partnern. NON-STOP-HYBRIDSCHUTZ BEI JEDEM START Erfahren Sie mehr unter castrol.com/de/MAGNATEC Castrol MAGNATEC Grenzwert Industrie-Norm 90 60 30 0 10 075 50 25 0 Verschleiß beim Neustart um 50 % reduziert Verschleiß bei niedrigen Temperaturen drastisch verringert * Verschleiß bei niedrigen Temperaturen – Sequence IVA API SN Verschleiß beim Neustart – OM646L A Testen Sie das Castrol MAGNATEC Hybrid, welches den Non-Stop-Schutz für Ihr Hybridfahrzeug bei jedem Start bietet. 1. 50 % mehr Schutz vor Verschlei? bei niedrigen Temperaturen* und beim Neustart des Motors*. Getestet im Vergleich zur Verschlei?grenze der Sequence IVA API SN. **Getestet im Vergleich zu den CEC OM646LA ACEA-Verschlei?grenzen. 2. Basierend auf einem Vergleich von Plug-in-Hybriden und Verbrennungsmotor w?hrend eines Testzyklus nach Industriestandard. 3. Basierend auf von Castrol durchgef?hrten Tests von Mild-Hybriden, die sch?tzungsweise 45 % der globalen Hybridf\ ahrzeuge im Jahr 2022 ausmachen. 4. In kritischen Bereichen wie Verunreinigungen, Motorstillstand und Systemeffizienz.
Assortiment Castrol Magnatec Hybrid	Castrol	fr	Scaricare	CASTROL MAGNATEC HYBRID AVEC LA TECHNOLOGIE DUALOCK OFFRE 50 % DE PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE CONTRE L’USURE DES MOTEURS JUSQU’À 40 °C PLUS FROID QU’UN MOTEUR NON HYBRIDE 2 Lors des trajets urbains typiques, le moteur est éventuellement utilisé pendant un court moment avant de repasser en mode électrique, et le moteur à combustion fonctionne ainsi à des températures plus basses de jusqu’à 40°C. DIX FOIS PLUS DE REDÉMARRAGES Certains moteurs hybrides peuvent au cours de leur durée de vie effectuer 500 000 arrêts 3, passer en mode électrique, puis redémarrer, soit 10 fois plus qu’un moteur non hybride . PLUS D’IMPURETÉS Ces faibles températures et ces redémarrages plus fréquents produisent plus d’impuretés car sans la chaleur supplémentaire du moteur, l’eau et d’autres impuretés ne s’évaporent pas. HYSPEC, LA NOUVELLE NORME DE CASTROL POUR LES HUILES DE MOTEURS HYBRIDES Notre huile est évaluée selon l’HYSPEC, la nouvelle norme de Castrol pour les performances hybrides 4. HYSPEC se base sur deux milliards d’échantillons de données récoltés pendant plus de 25 ans. Ceux-ci comprennent des tests sur routes effectués en conditions réelles, ainsi que des informations issues de l’univers du sport automobile et de notre collaboration avec nos partenaires OEM. Limite d’usure Castrol MAGNATEC Norme de l’industrie 90 60 30 0 10 075 50 25 0 Une usure réduite de 50 % lors du redémarrage Réduit drastique - ment l’usure à basses tempéra - tures L’usure à basses températures : Séquence IVA API SN Usure au redémarrage – OM646L A Testez la Castrol MAGNATEC Hybrid qui offre une protection non-stop à votre véhicule hybride lors de chaque démarrage. SUR UN VÉHICULE HYBRIDE, LE MOTEUR FONCTIONNE EN ALTERNANCE ET EN CAS DE VITESSE RÉDUITE, IL PASSE EN MODE ÉLECTRIQUE POUR PROPULSER LE VÉHICULE. UNE PROTECTION HYBRIDE NON-STOP LORS DE CHAQUE DÉMARRAGE Pour en savoir plus : castrol.com/fr/MAGNATEC OFFRE 50 % DE PROTECTION SUPPLÉMENTAIRE CONTRE L’USURE DES MOTEURS 1 CASTROL MAGNATEC HYBRID AVEC LA TECHNOLOGIE DUALOCK 1. 50 % de protection supplémentaire contre l’usure à basses températures et lors des redémarrages du moteur** * Test comparatif de la limite d’usure selon la séquence IVA API SN. ** Test comparatif des limites d’usure CEC OM646LA ACEA. 2. Sur la base de tests comparatifs effectués sur des véhicules hybrides rechargeables qui représentaient en 2022 environ 45 % de la totalité des véhicules hybrides. 3. Sur la base de tests effectués par Castrol sur des moteurs à hybridation légère qui représentaient en 2022 environ 45 % de la totalité des véhicules hybrides. 4. Dans les secteurs essentiels tels que les impuretés, les arrêts du moteur et l’efficacité du système. « Adhère, se lie et protège. » L’huile adhère comme un aimant aux éléments vulnérables du moteur. Ses molécules uniques et brevetées se lient ensuite pour créer une couche protectrice. Celle-ci offre 50 % de protection supplémentaire 1 contre l’usure à basses températures·et lors des redémarrages du moteur.
BorgWarner Allradkupplungen	BorgWarner	de	Scaricare	Allradkupplungen, ECU-Kits, Ersatzteile. Neu im Sortiment! Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, eine breite Palette an Produkten in Weltklassequalität anzubieten, die allerhöchste Erwartungen erfüllen. BorgWarner bietet Ihnen ein umfassendes Portfolio an AWD-Kupplungen, ECU-Kits und Ersatzteilen. Unsere Filter, Pumpen und Spezialöle sorgen für eine saubere und konstante Ölschmierung und gewährleisten so die optimale Verteilung der Antriebskraft auf die Vorder- und Hinterachse für optimale Traktion und bestes Fahrverhalten. Als einer größten Anbieter von AWD-Kupplungen besitzen wir umfassende Erstausrüster-Kompetenz. Mehr als 10 Millionen BorgWarner-Kupplungen verrichten zuverlässig ihren Dienst in den Fahrzeugen fast aller Hersteller weltweit. BorgWarner empfiehlt, das Öl und die entsprechenden Filter gemäß den vom OEM vorgegebenen Ölwechselintervallen auszutauschen. Neben dem zugelassenen und freigegebenen Original-Öl bieten wir weitere passende Schlüsselkomponenten an, um die Sicherheit, Effizienz und ursprüngliche Funktionalität aufrechtzuerhalten. AWD-Serviceprodukte in kompromissloser Originalhersteller-Qualität. 5 GUTE GRÜNDE FÜR UNSERE PRODUKTE ‑ Originalersatzteile ohne Unterschied zu den OES ‑P rodukten ‑ Gleiche Lieferanten ‑ b asis wie bei den Serienprodukten mit lückenloser Qualitäts ‑ kontrolle ‑ Die neuesten OEM ‑ A nforderungen werden sofort umgesetzt ‑ Garantierte Passgenauigkeit ‑ Weltweiter Service BorgWarner Kupplungen für Allradantriebe (AWD) Elektrohydraulische Steuerungen und Technologien zur Kupplungsautomatisierung garantieren hervorra ‑ g endes Traktions ‑ und Fahrverhalten. Mit speziellen Ersatzteilesätzen für Überholungsarbeiten enthält unser Produktportfolio für AWD ‑ Kupplungen alles, was Sie für die optimale Pflege und Instandsetzung von Fahr ‑ z eugen benötigen. Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, müssen die empfohlenen OEM ‑ Service ‑ int ervalle eingehalten und die speziell entwickelten OE ‑ Serviceteilesätze sowie das zugelassene Systemöl verwendet werden. Führender Anbieter im Bereich Antriebstechnik. 09/2022/EU \| Printed in Germany ‑ Vom OE ‑H ersteller zugelassenes Systemöl ‑ Identisch mit der Serienerstbefüllung ‑ Relevant für das Serviceintervall ÖL ‑ Partikelfreies System für zuverlässigen Betrieb ‑ Relevant für das Serviceintervall FILTER-SETS ‑ Perfekte Systemsteuerung SENSOREN-SETS ‑ Original Ersatzteil ‑ Exakte Drehmomentübertragung ‑ Original Ersatzteil ‑ Exakte Drehmomentübertragung ALLRADKUPPLUNGEN (AWD) ECU-KITS ‑ Einwandfreie Systemfunktion ‑ Reaktion entsprechend den Straßen v erhältnissen PUMPEN-SETS BorgWarner Artikel-Nr.OES Kunden - re ferenzProduktname/ Inhalt Generation Automodell - üb ersichtPassendes Pumpen-Set Passendes Filter-Set Passend zu vor- handenem Öl DS2018570 0BR 525 554 AHLSC P6827 PQ35 GenIVAudi A3, V W Golf, Skoda DS119866 DS2003085 DS2000884 DS2018571 09N 525 554 AHLSC P682.11 PQ75 GenIV VW T5 Transporter DS119866 DS2003085 DS2000884 DS2018572 0AY 525 554 BHLSC P6825 PQmix GenIV VW Tiguan DS119866DS2003085 DS2000884 DS2015504 0CQ 525 554 DHLSC P682-15 PQ GenV VW Tiguan DS2002773 n/aDS2000884 DS2015505 0CQ 525 554 TLSC P682-12 MQB GenVAudi A3, Audi RS3, Audi Q3, V W Golf, VW Tiguan, VW Arteon DS2002773 n/aDS2000884 ALLRADKUPPLUNGEN (AWD) BorgWarner Artikel-Nr. OES Kunden - re ferenzProduktname/ Inhalt Generation Automodell - üb ersichtPassendes Pumpen-Set Passendes Filter-Set Passend zu vor- handenem Öl DS2015507 1K0 525 130 L ECU-Kit PQ35 GenIIV W Golf, Audi A3 DS118613 DS120456DS2000884 DS2015508 7H0 525 130 FECU-Kit PQ75 GenIIVW T5 Transporter DS118622 DS120456DS2000884 DS2018567 0BR 598 554 C ECU-Kit PQ35 GenIVAudi TT, Audi TTS, VW Golf DS119866 DS2003085 DS2000884 DS2018568 0BS 598 554 C ECU-Kit PQ46 GenIVVW Passat DS119866DS2003085 DS2000884 DS2015510 0AY 598 554 C ECU-Kit PQ mix GenIV VW Tiguan DS119866DS2003085 DS2000884 DS2015509 09N 598 554 BECU-Kit P682.11 PQ75 GenIV VW T5 Transporter DS119866 DS2003085 DS2000884 DS2018569 2K0 598 554 D ECU-Kit P682.10 GenIVVW Caddy DS119866DS2003085 DS2000884 DS2015503 0AY 907 554 JE C U - K i t P 6 8 2 -1 5 S W 7. 5 . 4 . 0 GenVVW Tiguan, Audi Q3 DS2002773 n/aDS2000884 DS2018573 0AY 907 554 LE C U - K i t P 6 8 2 -1 9 SW 7.6.2.0 GenVVW T6 Transporter DS2002773 n/aDS2000884 DS2015506 0CQ 907 554 JE C U - K i t P 6 8 2 -1 2 MQB SW 7.0.8.4 GenVAudi A3, V W Golf, VW Tiguan, VW Arteon DS2002773 n/aDS2000884 ECU-KITS Generation GenIGenIB GenIIGenII/III GenIVGenIV GenIV BorgWarner Artikel-Nr. DS120359DS108190DS120456 DS120356 DS2003085 DS2002968 DS2006273 VW Group* 02D 525 558 A–02D 598 574 – –– Volvo –8675235 –30787687 –31325173 – Ford –––8V41 4A319 AA –9V4N 4A319 AA – LandRover ––– –LR032298 – Saab und Opel ––––––20986573 FILTER-SETS Generation GenII GenIII BorgWarner Artikel-Nr. DS120686 DS120526 VW Group* 02D 598 270 – Volvo 30651694 30759668 Ford 7F 93 - 4 B 4 87-A A 8 V41- 4 B 4 87-A A LandRover – LR003146 6G9N-4B487-AA SENSOREN-SETS Anmerkung: Diese Sensoren werden nur in Kupplungen der 2. und 3. Generation verwendet! GenerationGenIGenIB GenIIGenIIGenII/III GenIIGenIII BorgWarner Artikel-Nr. DS118574 DS118577 DS118613 DS118622 DS118611 DS2010679 DS118589 VW Group* 02D 525 557–0AV 598 549 A 02W 598 549 A –– – Volvo –8675234 ––30783079 –– Ford ––––8V41-4C019-AA 7F93-4C019-AA – LandRover ––––––LR003147 6G9N-4C019-AA Saab und Opel –––––– – BMW und Mini –––––– – Generation GenIVGen IV GenIVGenIVGenIV GenVGenV BorgWarner Artikel-Nr. DS119866DS114629 DS119863 DS120878DS2004444 DS2002773 DS2010676 VW Group* 0AY 598 549 A 470 498 147 –––0CQ 598 549 0CQ 525 549 Volvo ––31256757 ––– – Ford –– 9V4N-4C019-AA – –– – LandRover ––LR075763 9G9N-4C019-AB – –– – Saab und Opel –––13285796 22765779 –– BMW und Mini –––––– – Generation GenVGenVGenVGenVGenVGenV Crafter G e nV ( T- C a s e) BorgWarner Artikel-Nr. DS2002774 DS119088 DS2010677DS2001260 DS2001261 DS2010678 DS4601410015 VW Group* ––––0D4 906 271 A 0CQ 598 549 A – Volvo 31367750––––– – Ford –2 274 6 01 –––– – LandRover –LR051321 EJ32-4C019-AA – –––LR093768 Jaguar ––––––02T2H20181 Saab und Opel –––––– – PAG –––9P1 906 271 A –– – BMW und Mini ––8663457 ––– – PUMPEN-SETS Generation GenIGenIB/II/III/IV/V/VI G e nV/ V I BorgWarner Artikel-Nr. (Ölmenge in Flasche) DS 108295 (275 ml) DS 2000884 (850 ml) DS 2018394 (850 ml) VW Group* G 052 175 A1 (275 ml) G 060 175 A2 (850 ml) G 065 175 A2 (850 ml) Lamborghini –G 060 175 A2 (850 ml) – Volvo –31367940 (1000 ml) EU/CH [ 31367941 (1000 ml) USA/CAN ]32240904 (1000 ml) EU/CH [ 32240905 (1000 ml) USA/CAN ] Ford –FU7J-8708687-AA (300 ml) – LandRover –LR054941 EJ32-19A509-AA (300 ml) LR160851 M8E2-19M544- BA (1000 ml) Saab und Opel –93165387 (1000 ml) – BMW und Mini –83222416513 (850 ml) – Nissan Europa –C84C9-6RE0A-EU (850 ml) – ÖL Genaue Fahrzeug- bzw. Teilezuordnungen entnehmen Sie bitte den aktuellen BorgWarner Verwendungslisten und elektronischen Teilekatalogen. VW, Audi, Skoda, Seat Nicht als Ersatzteil bei OE-Kunden erhältlich Erfahren Sie mehr unter: borgwarner.com/ de/zukunft BorgWarner Aftermarket Europe GmbH Morschheimer Straße 12 67292 Kirchheimbolanden, Germany Tel.: + 49(0)63 52 4 03-2300 customerserviceIAM@borgwarner.com BorgWarner. Der Antrieb für Ihr Geschäft. Jetzt und in Zukunft. aftermarket.borgwarner.com 09/2022/EU \| Printed in Germany
BorgWarner all-wheel drive couplings	BorgWarner	en	Scaricare	All-wheel drive couplings, ECU-kits, spare parts. New in the range! We are committed to offer a wide range with world class quality to meet the highest expectations. BorgWarner offers a broad portfolio of AWD couplings, ECU kits and spare parts. Our filters, pumps, and special oils ensure a clean, constant oil lubrication and facilitate ideal distribution of the driving power between the front and rear axle for optimum traction and handling. Our OE competence – we are one of the biggest supplier for AWD couplings. More than 10 million BorgWarner couplings are in the market at most manufacturers. BorgWarner recommends that oil and filter is changed according to the change intervals recommended by OEM. We offer not only the matching kits and authorized/approved oil, but also other key components for safety, efficiency and keeping up the original operating conditions together with perfect AWD traction control. AWD service products in the driveline technology with uncompromising original manufacturer quality. 5 GOOD REASONS FOR OUR PRODUCT RANGE ‑ Original spare parts with no difference to OES products ‑ Same supply base like of serial with full quality control ‑ OEM latest requirements applied immediately ‑ Guaranteed accuracy of fit ‑ Worldwide service BorgWarner All-wheel-drive couplings (AWD) The electro ‑hydraulic clutch actuation technologies and c ontrols deliver outstanding vehicle traction and handling performance. The AWD coupling product portfolio provides with BorgWarners specific overhaul kit solutions the optimal service for your vehicle. To ensure a long life reliability, the recommended OEM service intervals needs to be followed and the special developed OE service kits plus the approved system oil shall be used. Leading supplier in drivetrain technology. 09/2022/EU \| Printed in Germany ‑ Approved system oil for these units ‑ Identical with the one used in serial production ‑ Relevant for the service interval OIL ‑ Particle free system for flawless operation ‑ Relevant for the service interval FILTER KITS ‑ Perfect system control SENSOR KITS ‑ Original spare part ‑ Precise torque transmission ‑ Original spare part ‑ Precise torque transmission ALL-WHEEL DRIVE COUPLINGS ( AW D) ECU-KITS ‑ Flawless system operation ‑ Proper reaction to road conditions PUMP KITS BorgWarner Part No.OES Customer reference Product name/ content Generation Car model overview Matching pump kit Matching filter kit Matching existing oil DS2018570 0BR 525 554 AHLSC P6827 PQ35 GenIVAudi A3, V W Golf, Skoda DS119866 DS2003085 DS2000884 DS2018571 09N 525 554 AHLSC P682.11 PQ75 GenIV VW T5 Transporter DS119866 DS2003085 DS2000884 DS2018572 0AY 525 554 BHLSC P6825 PQmix GenIV VW Tiguan DS119866DS2003085 DS2000884 DS2015504 0CQ 525 554 DHLSC P682-15 PQ GenV VW Tiguan DS2002773 n/aDS2000884 DS2015505 0CQ 525 554 TLSC P682-12 MQB GenVAudi A3, Audi RS3, Audi Q3, V W Golf, VW Tiguan, VW Arteon DS2002773 n/aDS2000884 ALL-WHEEL DRIVE COUPLINGS (AWD) BorgWarner Part No. OES Customer reference Product name/ content Generation Car model overview Matching pump kit Matching filter kit Matching existing oil DS2015507 1K0 525 130 L ECU-Kit PQ35 GenIIV W Golf, Audi A3 DS118613 DS120456DS2000884 DS2015508 7H0 525 130 FECU-Kit PQ75 GenIIVW T5 Transporter DS118622 DS120456DS2000884 DS2018567 0BR 598 554 C ECU-Kit PQ35 GenIVAudi TT, Audi TTS, VW Golf DS119866 DS2003085 DS2000884 DS2018568 0BS 598 554 C ECU-Kit PQ46 GenIVVW Passat DS119866DS2003085 DS2000884 DS2015510 0AY 598 554 C ECU-Kit PQ mix GenIV VW Tiguan DS119866DS2003085 DS2000884 DS2015509 09N 598 554 BECU-Kit P682.11 PQ75 GenIV VW T5 Transporter DS119866 DS2003085 DS2000884 DS2018569 2K0 598 554 D ECU-Kit P682.10 GenIVVW Caddy DS119866DS2003085 DS2000884 DS2015503 0AY 907 554 JE C U - K i t P 6 8 2 -1 5 S W 7. 5 . 4 . 0 GenVVW Tiguan, Audi Q3 DS2002773 n/aDS2000884 DS2018573 0AY 907 554 LE C U - K i t P 6 8 2 -1 9 SW 7.6.2.0 GenVVW T6 Transporter DS2002773 n/aDS2000884 DS2015506 0CQ 907 554 JE C U - K i t P 6 8 2 -1 2 MQB SW 7.0.8.4 GenVAudi A3, V W Golf, VW Tiguan, VW Arteon DS2002773 n/aDS2000884 ECU-KITS Generation GenIGenIB GenIIGenII/III GenIVGenIV GenIV BorgWarner Part No. DS120359DS108190DS120456 DS120356 DS2003085 DS2002968 DS2006273 VW Group* 02D 525 558 A–02D 598 574 – –– Volvo –8675235 –30787687 –31325173 – Ford –––8V41 4A319 AA –9V4N 4A319 AA – LandRover ––– –LR032298 – Saab and Opel ––––––20986573 FILTER KITS Generation GenII GenIII BorgWarner Part No. DS120686 DS120526 VW Group* 02D 598 270 – Volvo 30651694 30759668 Ford 7F 93 - 4 B 4 87-A A 8 V41- 4 B 4 87-A A LandRover – LR003146 6G9N-4B487-AA SENSOR KITS Note: These sensors are only used in GenII and GenIII couplings! GenerationGenIGenIB GenIIGenIIGenII/III GenIIGenIII BorgWarner Part No. DS118574 DS118577 DS118613 DS118622 DS118611 DS2010679 DS118589 VW Group* 02D 525 557–0AV 598 549 A 02W 598 549 A –– – Volvo –8675234 ––30783079 –– Ford ––––8V41-4C019-AA 7F93-4C019-AA – LandRover ––––––LR003147 6G9N-4C019-AA Saab and Opel –––––– – BMW and Mini –––––– – Generation GenIVGen IV GenIVGenIVGenIV GenVGenV BorgWarner Part No. DS119866DS114629 DS119863 DS120878DS2004444 DS2002773 DS2010676 VW Group* 0AY 598 549 A 470 498 147 –––0CQ 598 549 0CQ 525 549 Volvo ––31256757 ––– – Ford –– 9V4N-4C019-AA – –– – LandRover ––LR075763 9G9N-4C019-AB – –– – Saab and Opel –––13285796 22765779 –– BMW and Mini –––––– – Generation GenVGenVGenVGenVGenVGenV Crafter G e nV ( T- C a s e) BorgWarner Part No. DS2002774 DS119088 DS2010677DS2001260 DS2001261 DS2010678 DS4601410015 VW Group* ––––0D4 906 271 A 0CQ 598 549 A – Volvo 31367750––––– – Ford –2 274 6 01 –––– – LandRover –LR051321 EJ32-4C019-AA – –––LR093768 Jaguar ––––––02T2H20181 Saab and Opel –––––– – PAG –––9P1 906 271 A –– – BMW and Mini ––8663457 ––– – PUMP KITS Generation GenIGenIB/II/III/IV/V/VI G e nV/ V I BorgWarner Part No. (oil volume in bottle) DS 108295 (275 ml) DS 2000884 (850 ml) DS 2018394 (850 ml) VW Group* G 052 175 A1 (275 ml) G 060 175 A2 (850 ml) G 065 175 A2 (850 ml) Lamborghini –G 060 175 A2 (850 ml) – Volvo –31367940 (1000 ml) EU/CH [ 31367941 (1000 ml) USA/CAN ]32240904 (1000 ml) EU/CH [ 32240905 (1000 ml) USA/CAN ] Ford –FU7J-8708687-AA (300 ml) – LandRover –LR054941 EJ32-19A509-AA (300 ml) LR160851 M8E2-19M544- BA (1000 ml) Saab and Opel –93165387 (1000 ml) – BMW and Mini –83222416513 (850 ml) – Nissan Europe –C84C9-6RE0A-EU (850 ml) – OIL For exact vehicle or part allocations, please refer to the current BorgWarner usage lists and electronic parts catalogs. VW, Audi, Skoda, Seat Not set up as spare part by OEE customer Discover more at: borgwarner.com/future BorgWarner Aftermarket Europe GmbH Morschheimer Straße 12 67292 Kirchheimbolanden, Germany Phone: + 49(0)63 52 4 03-2300 customerserviceIAM@borgwarner.com BorgWarner. Driving your business. Now and in the future. 09/2022/EU \| Printed in Germany aftermarket.borgwarner.com
Automotive News 2022-1 de		de	Scaricare	Das Informationsmagazin von Derendinger, Technomag und Matik für die Fachleute der Automobilbranche Automotive News 1/2022 Januar/Februar Drei Marken der Swiss Automotive Group Licht ist OSRAM OSRAMs hellste Hal\iogen- Scheinwerferlam\be all\ier Zeiten Die NIGHT BREAKER ® 200 Mit diesem einfachen, weltweit für die Straße zugelassenen \balogen-Upgrade, können Sie die Sicherheit Ihrer Kunden erhöhen und ihnen für ihr Fahrzeug einen modernen Look anbieten. — Bis zu 200 % mehr \belligkeit 1) — Bis zu 20 % weißeres Licht 1) — Bis zu 150 m langer Lichtkegel Vertrauen Sie auf OSRAM – die Nr\b 1 in der Automobilbeleuchtung\b www.osram.de/nightbreaker-200 1 Im Vergleich zu Minimum ECE R112 / R37 Anforderungen v 3 PRODUKTE Die Überzeugung, eine kluge Entscheidung getroffen zu haben, ist nicht zu unterschät- zen. Ganz gleich, ob es sich um den Kauf eines neuen Hauses, eines Autos oder einer anderen grösseren Investition handelt. Wir alle hoffen, die richtige Entscheidung ge- troffen zu haben. Das Gleiche gilt für Fahr - zeugreparaturen. Autobesitzer verlassen sich auf die Empfehlun- gen von Garagen und anderen Experten, um fundierte Reparaturentscheidungen treffen zu können. Ein Fahrzeughalter, der beispielsweise eine Investition in neue Stossdämpfer und/oder Federbeine in Erwägung zieht, wird sich nicht nur für den Preis der Reparatur interessieren, sondern auch für die Qualität der zu verwenden- den Teile, den Ruf des Herstellers und der Marke sowie für die Garantiebedingungen. Absicherung schafft Vertrauen Monroe, eine der bekanntesten und angese- hensten Marken der Branche, unterstützt Werk- stätten dabei, «intelligente» Entscheidungen zu treffen, indem sie die 5-Jahres-Garantie, die bisher nur für Monroe OESpectrum und Monroe Intelligent Suspension RideSense-Dämpfer und Federbeine galt, auf das gesamte Sortiment der Original Monroe-Dämpfer und -Federbeine aus- weitet. Die 5-Jahres-Garantie für Monroe-Stossdämp- fer und Federbeine kann das Vertrauen der Kun- den erheblich stärken und den Abschluss des Verkaufsgesprächs fördern. Den Job richtig machen Die neue, einheitliche 5-Jahres-Garantie unter - streicht, wie wichtig es ist, nicht nur die besten Ersatzteile zu wählen, sondern die gesamte Re- paratur durchzuführen. Mechaniker wissen, dass Stossdämpfer und Federbeine paarweise an der gleichen Achse ausgetauscht werden müssen und dass die einwandfreie Performance und Lebensdauer von der entsprechenden Montage der Stossdämpfer- und Federbeinstaubschutz- Kits und gegebenenfalls der Federbeinstützlager abhängen. Diese vollständige Reparatur ist eine Monroe investiert intensiv in ihre Marke... und in Ihr Geschäft 5 Jahre Garantie auf PKW-Stossdämpfer Voraussetzung für das neue Garantieprogramm, da sie zu einer besseren Leistung und längeren Lebensdauer des Produkts beiträgt und vor al- lem die Interessen des Fahrzeughalters am bes- ten schützt. Besuchen Sie die Monroe-Website (www. monroe.com) und erfahren Sie mehr über das gesamte Angebot an Monroe-Stoss- dämpfern und -Federbeinen für Pkw. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 4 SW-Stahl Ihr treuer Diener in der Werkstatt SEITE 20 Noco Neue Profi-Multiladegeräte SEITE 30 Gates Riemengetriebene Stopp-Start-Systeme SEITE 08 Monroe 5 Jahre Garantie SEITE 03 NTN-SNR Umfangreiches Sortiment mit OE-Kompetenz SEITE 14 iwis Einbaufertige Komplettsätze SEITE 18 INHALTSVERZEICHNIS JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Inhaltsverzeichnis PRODUKTE 03 Monroe 5 Jahre Garantie auf PKW-Stossdämpfer 22 MOTIP Neue Automobilfarbtöne für optimierte Abdeckung 23 DeWalt Der Akku-Bohrschrauber mit mehreren Wechselköpfen 24 Hella Gutmann Zwei Designpreise für Hella Gutmann 25 Hella Hella entwirft Lichtsignatur des neuen Peugeot 308 26 Mobil Für sanfte Schaltvorgänge bei DSG- und CVT-Getrieben 27 SW-Stahl Ihr treuer Diener in der Werkstatt 28 HaynesPro Anleitung zur Vorbereitung auf die Kalibrierung 30 Noco Neue Profi-Multiladegeräte Unternehmen in dieser Ausgabe Continental: 10, 11, 12 \| Corteco: 21 \| DeWalt: 23 \| Gates: 07, 08 \| HaynesPro: 28 \| Hella: 25 \| Hella Gutmann: 24 \| iwis: 18 \| Mobil: 26 \| Monroe: 3 \| Metelli: 09 \| MOTIP: 22 \| Noco: 30 \| Schaeffler: 16 \| SNR: 14 \| SW-Stahl: 20, 27 Wir sind die SAG Schweiz AG Impressum Herausgeber SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefon +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Irrtümer und Änderungen vorbehalten. TITELTHEMA 07 Gates Ein Sieger-Team 07 Gates Alle Anleitungen für Gates Powergrip- Riemen und -Kits jetzt online 08 Gates Riemengetriebene Stopp-Start-Systeme 09 Metelli Graf Umfassendes Sortiment 10 Continental Starke Typen von Continental 11 Continental Neue Produkte für das Thermomanagement 12 Continental Pro-Kits mit Wasserpumpe 14 NTN-SNR Umfangreiches Sortiment mit OE-Kompetenz 16 Schaeffler Riemen- und Kettentrieb kurz erklärt sowie die passenden Reparatur- lösungen 18 iwis Einbaufertige Komplettsätze in Erstausrüsterqualität 20 SW-Stahl Wenn es um den Motor geht 21 Corteco Die inneren Werte zählen INHALTSVERZEICHNIS AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 VAR TA ® P AR TNER PO RTA L 7 VAR TA ® P AR TNER PO RTA L Riemenantriebskomponenten arbeiten zusam- men. Das Problem ist, dass sie nicht alle gleich- zeitig ausgetauscht werden, da sie unterschied- lich schnell verschleissen. Die Gesamtleistung des Antriebssystems nimmt daher langsam ab. Es ist wie bei Sieger-Teams im Motorsport: Sie wissen, dass bereits eine schlechte Leistung sie die Meisterschaft kosten kann. Gates pflegt eine enge Zusammenarbeit mit zahlreichen Erstausrüstern und will Teil eines Sieger-Teams sein! Aus diesem Grund empfiehlt Gates, bei jedem Riemenwechsel alle Kom- ponenten des Antriebssystems in einer Einheit auszutauschen. Gates' Micro- V ®- und PowerGrip™-Kits machen es Ihnen leicht: Sie erhalten alle Teile für den kompletten Austausch – in Erst- ausrüsterqualität und in einem Kit. Gates: Verlässliche Erstausrüsterqualität, mehr Leistung, weniger Reklamationen und zufriedenere Kunden. Ein Kinderspiel! Scannen Sie mit Ihrem Mobiltele- fon den QR-Code auf der Seite der Verpackung. Sie erhalten dadurch Zugang zu Diagrammen für den Riemenverlauf sowie zu klaren und detail- lierten motorspezifischen Zeichnungen. Unsere schrittweisen Anleitungen können Sie ab sofort noch einfacher herunterladen – in einer von 27 Sprachen. Sichere, zuverlässige und zeitsparende Lösung Die im Paket enthaltenen Komponenten lassen sich auf einfachste und sicherste Weise instal- lieren. Denn eine zusätzliche Sicherheitsfunktion identifiziert gefälschte Bauteile anhand der QR- Code-Daten oder des Produktschlüssels, wenn Sie einen PC, Laptop oder ein Tablet verwen- den, um auf die Gates-Anleitungen zuzugreifen. Digitale Anleitungen schnell und einfach Alle Anleitungen für Gates Powergrip-Riemen und -Kits jetzt online Die Summe aller Teile Gates – Ein Sieger-Team Wählen Sie die Schnelligkeit. Wählen Sie digitale Lösungen. Wählen Sie Gates. HAUPT- UND NEBENTRIEB \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 8 TITELTHEMA \| HAUPT- UND NEBENTRIEB Seitliche Spannrolle und andere Innovationen Riemengetriebene Stopp-Start-Systeme Erinnern Sie sich noch, als Sie früher an einer roten Ampel oder im Stau Ihren Motor abstel- len mussten, um Kraftstoff zu sparen? Das Ge- fühl, unserem Planeten etwas Gutes zu tun, war einfach wunderbar – und ist es natürlich immer noch. Zum Glück ist es heute einfacher denn je, etwas für die Umwelt zu tun. Schliesslich ist es den Automobilherstellern gelungen, das Abstel- len und Starten zu automatisieren. Das war eine deutliche Verbesserung, aber anfangs wurde der Motorstart von einem Startklappern beglei- tet. Im nächsten Schritt wurde die Startzeit redu- ziert. Dadurch stieg der Fahrkomfort zwar weiter, aber ein störendes Geräusch blieb. Möchten Sie erfahren, warum das bei modernen Stopp-Start- Systemen nicht mehr der Fall ist und was das mit Gates zu tun hat? Lesen Sie weiter und fin- den Sie es heraus! Einen Generator als Motor verwenden? 2003 brachte Gates sein erstes riemengetriebe- nes Stopp-Start-System auf den Markt. Die In- novation basierte auf der Idee, dass Generatoren und Elektromotoren gar nicht so unterschiedlich sind. Der eine wird mechanisch angetrieben und liefert elektrische Energie (der Generator), wäh- rend der andere elektrische Ladung aufnimmt und in mechanische Bewegung umwandelt (der Elektromotor). Ingenieure erkannten, dass ein Generator mit nur einer kleinen Modifikation tat- sächlich beide Funktionen erfüllen kann. Warum also den Generator nicht als Motor verwenden? Da der Keilrippenriemen ohnehin alles verbindet, kann er einfach zur Kraftübertragung eingesetzt werden! Generator/Motor-Einheit statt Anlasser: Erstaunliche Ergebnisse Beim ersten riemengetriebenen Stopp-Start- System von Gates startete der Motor der Gene- rator/Motor-Einheit, jetzt Starter-Generator mit Riemenantrieb genannt, den Motor. Dank des besseren Übersetzungsverhältnisses zwischen Generator/Motor-Einheit und Kurbelscheibe im Vergleich zum konventionellen Anlasser startete der Motor viel schneller. Es dauerte weniger als 0,3 Sekunden, um den Motor über die übliche erste Zünddrehzahl von rund 300 U/min. auf fast Leerlaufdrehzahl hochzuziehen. Ausserdem war der Start für den Fahrer durch die Geräuschre- duzierung kaum noch zu bemerken. Warum also den Generator nicht im norma- len Betrieb einsetzen? Wenn Sie das Auto be- schleunigen möchten, arbeiten beide Motoren, um für mehr Leistung zu sorgen. Ausserdem verschwenden Sie beim Abbremsen des Autos keine wertvolle Energie mehr. Beides wird heute durch die Modi «Boost» und «Rückgewinnung» erreicht, wodurch Umweltverschmutzung und Kraftstoffverbrauch reduziert werden. Übergangslösung: zwei Spannrollen Bei riemengetriebenen Stopp-Start-Systemen wird der Riemen erstmals von wechselnden Seiten gezogen. Denn schliesslich starten Sie über den Anlasser von der Kurbelwelle aus, aber wenn der Stopp-Start-Modus aktiviert ist, starten Sie über die Generatorscheibe. Nun wechselt also die gespannte und lockere Seite des Riemens. Daher war es für ein einzelnes Spannsystem schwierig, die Kraftfluktuation zu kontrollieren. In den Jahren 2007 und 2008 war die Idee, einfach zwei Spannrollen zu verwen- den, aber diese Lösung hatte einige Nachteile. Sie brauchte nicht nur Platz. Auch mussten die Automobilhersteller zwei unterschiedliche Aus- führungen für denselben Motor entwickeln, da die Version mit dem Stopp-Start-System zu- sätzliche Schraubpunkte erforderte. Ausserdem war bekannt, dass die direkte physische Interak- tion beider Spannrollen das erforderliche Span- nungsniveau im Riemen reduzieren würde, um Reibungsverlust und Schlupf des Steuerriemens zu verringern. JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 HAUPT- UND NEBENTRIEB \| TITELTHEMA Seitliche Spannrolle: die neueste Technologie Heute bieten die Spannrollen an Motoren Funk- tionsmodi wie Boost, Rückgewinnung, Start und Erzeugung über die vorderen und die Ne- benantriebsriemen. Die seitliche Spannrolle wird an der Lichtmaschine/dem Generator montiert. Sie steuert den Starter-Generator mit Riemen- antrieb über zwei separate Riemenscheiben, die sich nicht unabhängig voneinander bewegen. Dies garantiert eine optimale Riemenspannung bei minimaler Lagerbelastung, was zu weniger Verschleiss im System und damit einer langen Lebensdauer der Antriebskomponenten führt. Riemen Micro-V ® E-Start ™ Natürlich wird der Keilrippenriemen durch all diese neuen Technologien viel stärker beansprucht: Riemen für Fahrzeuge mit riemengetriebenen Stopp-Start-Syste- men unterliegen erheblichen dynami- schen Belastungen und Vibrationsbelas- tungen. Heute liefert der Elektromotor auf einer winzigen Riemenscheibe bis zu 80 Nm, was zu bis zu zehnmal höheren Scher -kräften im Bereich der Rippen führt. Auch hier fand ein Entwicklungssprung statt, um exzel- lenten Widerstand zu bieten und mit den Anfor - derungen Schritt zu halten. Da die Verwendung der üblichen Standardriemen zum Ausfall führen würde, hat Gates den speziellen Riemen Micro- V ® E-Start ™ entwickelt. Dieser Riemen verfügt über einen Aramid-basierten Zugstrang, der die Zugfestigkeit erhöht. Darüber hinaus ist der Micro-V ® E-Start ™-Riemen mit einem speziellen Gummiwerkstoff ausgestattet, der die erforderliche Riemenstabilität gewährleistet. Den richtigen Riemen für das betreffen- de Fahrzeug finden Sie im Onlinekatalog Gatesautocat oder in der mobilen App von Gates. Die Metelli-Gruppe erweitert ihr Angebot an Zahnriemensätzen mit Wasserpumpe, wel- che vom Markt immer stärker nachgefragt werden. 200 neue Referenzen decken rund 7200 verschiedene Motoren ab und damit 110 Millionen Fahrzeuge des europäischen Fuhrparks. Zu den neuesten Modellen, die durch diese neu aufgenommenen Artikel abgedeckt werden, zählen: • Audi: A3 III, Q2, Q3. • Citroën: C3 III Aircross, C4 Cactus. • Dacia: Duster II. • Ford: Fiesta VII, Ka+, Transit Courier. • Fiat: 500X. • Jeep: Compass. • Opel: Crossland X, Grandland X. • Peugeot: 308 II, 5008 II, 508 II. • Renault: Kadjar, Megane IV, Grand Scenic IV. • Seat: Arona, Ibiza V, Leon III, Tarraco. • Skoda: kamiq, Karoq. • Volkswagen: Polo VII, T-Roc, T-Cross. Zahnriemensätze mit Wasserpumpe von der Metelli-Gruppe Umfassendes Sortiment Alle Komponenten, die zur vollständigen Repa- ratur (oder zum Austausch) des Steuerungs- und Kühlsystems des Motors erforderlich sind (Wasserpumpe, Zahnriemen und Spanner der wichtigsten Premium-Marken), sind im Paket enthalten. Die Wahl eines Zahnriemensatzes mit Was- serpumpe aus der Gruppe Metelli-Graf ist eine Qualitätsentscheidung, die sich lohnt. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 10 Sie sparen bis zu 15% Kraftstoff und entspre- chend Emissionen: moderne Riemen-Starter- Generatoren (RSG). In vielen Hybridfahrzeugen ersetzen diese kompakten Kraftpakete aus Elek- tromotor, 48V-Batterie und Spannungswandler den Anlasser und die Lichtmaschine – und stei- gern damit die Effizienz des Fahrzeugs deutlich. Doch damit das gelingen kann, muss ein RSG- Riemen echte Schwerstarbeit leisten. Vor allem die häufigen Lastrichtungswechsel im dynami- schen Betrieb bei hohen Lasten und Zugkräften sind echte Herausforderungen, denen auf Dauer nur Premium-Riemen standhalten können. Damit Werkstätten ihren Kunden zuverlässige Qualität anbieten können, bringt Continental seine RSG-Hochleistungsriemen aus der Erst- ausrüstung jetzt auch in den Aftermarket. Ent- wickelt wurden diese für das RSG-System 48 Volt Eco Drive von Continental. Sie besitzen ein extrem robustes und patentiertes Deckgewebe aus Baumwolle und Polyester auf der Rippseite. Der Riemenkörper besteht aus einer verstärkten Darüber wird immer noch diskutiert: Soll man beim Wechsel des Zahnriemens die Wasser - pumpe gleich mit austauschen oder nicht? Für Continental ist die Sache klar: Wasserpumpen beim Zahnriemenwechsel immer ersetzen! Wa- rum? Der Austausch des Zahnriemens ist eine sehr aufwendige Reparatur. Deshalb wäre es im Sinne des Kunden unverantwortlich, die Ver - schleissteile nicht gleich mit auszutauschen und bei einer defekten Wasserpumpe erneuten Mon- tageaufwand – und somit zusätzliche Kosten – zu riskieren. Mit seinen Kits macht Continental den Werk- stätten den kompletten Wechsel leicht. Alle benötigten Komponenten für den Zahnriemen- wechsel – inklusive Wasserpumpe – sind gleich mit drin. Continental hat das Sortiment an Zahn- riemen-Kits + Wasserpumpe im Laufe der Jahre kontinuierlich ausgebaut. «Wir haben rund 50 neue Kits ins Programm aufgenommen», verrät Produktmanager Adrian Rothschild. Neu sind zum Beispiel Kits für Honda, Lada oder Chevro- 50 neue Zahnriemen-Kits + Wasserpumpe am Start Auf alles vorbereitet let. «Wir entwickeln unsere Produkte nicht nur für häufige Reparaturanwen- dungen, sondern decken ganz gezielt auch Nischen ab – schliesslich wollen wir den Werkstätten für alle Marken und Fahrzeuge die passende Lösung anbieten», so Rothschild. Natürlich gewährt Continental auch für diese neuen Produkte 5 Jahre Garantie für registrierte Werkstätten. Das Sortiment wird laufend erweitert. Alle aktuellen Anwendun- gen und Referenzen sind online im Product Infor - mation Centre (PIC) zu finden. Neue Keilrippenriemen für Riemen-Starter-Generatoren Starke Typen von Continental Elastomer-Mischung mit hohem Faseranteil. Beides sorgt dafür, dass diese Riemen langfris- tig auch den hohen Kräften zwischen 30 und 60 N widerstehen können, die beim Rekuperieren oder Starten über den Trieb auf den Riemen wirken. Das Start-Sortiment umfasst derzeit 21 Typen – mehr als jeder andere Hersteller anbietet. Die Riemen werden zu 100% in Deutsch- land hergestellt. Registrierten Werkstätten gewährt Continental darauf eine Garantie von 5 Jahren. TITELTHEMA \| HAUPT- UND NEBENTRIEB JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 Die Anforderungen an Zahnriemen im Steuertrieb steigen kontinuierlich. Durch Downsizing wirken in modernen Motoren höhere Kräfte und höhere Temperaturen. Unter extremen Bedingungen sollen die Riemen immer länger halten – was Conti- Tech mit Teflon-Gewebebeschichtung ge- währleistet. Seit dem Jahr 2000 setzt die ContiTech Pow- er Transmission Group bereits auf Teflon-Be- schichtungen – und entwickelt die Technologie stetig weiter. Aktuell werden Riemen mit noch verschleissfesterem Material erprobt. ContiTech- Riemen haben eine schwarze Verschleissschutz- schicht mit Teflon als Gewebebeschichtung auf der Zahnlaufseite. Diese Verschleissschutz- schicht ist patentiert. Durch Aramidfasern in der Mischung wird zudem die mechanische Eigen- schaft der Riemen erhöht und der Zugstrang aus Glascord ist extrem biegewechselfest und längenstabil. Mehr Effizienz, weniger Emission – das errei- chen die Hersteller in modernen Motoren mit durchdachtem Thermomanagement: Einzelne Komponenten übernehmen dabei neben ihren «klassischen» Funktionen zusätzliche Rege- lungs- und Steuerungsaufgaben. Damit können die Energieströme im Motor dann individuell und je nach Lastzustand gesteuert werden. Das er - höht den Wirkungsgrad des Motors – und somit seine Effizienz. Das Pro- blem: Solche funktionsintegrierten Komponenten, zum Beispiel Was- serpumpen mit elektrischen Aktua- toren, die den Volumendurchstrom aktiv verändern können, sind sehr komplex konstruiert, zunehmend mit Patentrechten belegt und daher als Austauschteil im freien Aftermarket kaum gemäss OE-Spezifikation er - hältlich – bis jetzt: Denn zur autome- chanika veröffentlichte Continental neue Produkte für das Thermoma- nagement. Continental Neue Produkte für das Thermomanagement Zahnriemen von ContiTech Halten unter extremen Bedingungen «Alle unsere Riemen haben ihre Leistungsfähig- keit und Dauerhaltbarkeit in den Freigabe-Tests der Automobilhersteller bewiesen und werden in vielen Motoren in Serie verbaut», erklärt Markus Pirsch, Leiter Marketing Service. Denn: Durch die starke Präsenz in der Erstausrüstung bie- tet ContiTech dem Aftermarket Produkte schon kurz nach dem Fahrzeuganlauf an – immer in Erstausrüsterqualität und immer auf dem gegenwärtigen Stand der Technik. sel. Mit dem neuen Keilrippenriemen-Kit plus Wasserpumpe von Continental haben Monteu- re dafür nun immer alles sofort griffbereit. Erst- mals gibt es damit das erfolgreiche Konzept der Komplett-Kits mit Wasserpumpe auch für den Nebentrieb, also mit Keilrippenriemen. Ebenfalls neu sind 23 neue Wasserpumpen- Typen. Diese kommen vor allem im Nebentrieb moderner Fahrzeuge zum Einsatz, in denen die Wasserpumpe über den Keilrippenriemen an- getrieben wird. Die Wasserpumpen sind einzeln bestellbar und besitzen, wie alle Produkte von Continental Power Transmission Group für den Automotive Aftermarket, eine Garantie von 5 Jahren für regist- rierte Partner. Im Programm ist zum Beispiel das Keilrippen- riemen-Kit mit Wasserpumpe. Hintergrund: In modernen Motoren mit Thermomanagement ist der Nebentrieb mittlerweile so komplex, dass Reparaturen daran sehr aufwendig sind. Da- her ist es sinnvoll, beim Wechsel des Riemens die Wasserpumpe immer gleich mit auszutau- schen – ähnlich wie beim Zahnrie- menwech- HAUPT- UND NEBENTRIEB \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 12 TITELTHEMA \| HAUPT- UND NEBENTRIEB Continental erweitert Serie PRO-Kits mit Wasserpumpe sätzlich einen zweiten, zum Beispiel für den An- trieb einer Ausgleichswelle. Früher musste der Kunde dafür zwei verschiedene Kits kaufen, jetzt benötigt er nur noch ein PRO-Kit.» Mehr als 30 unterschiedliche PRO-Kit-Varianten sind für verschiedene Fahrzeugmodelle erhält- lich. Für alle gilt die fünfjährige Herstellergarantie von ContiTech. Das Portfolio wird ständig er - weitert. «Wir möchten das bieten, was wirklich am Fahrzeug benötigt wird und individuell auf die Anforderungen der Kunden eingehen. Dazu stehen wir auch in einem engen Austausch mit den Werkstätten», sagt Rothschild. Das komplette Kit-Sortiment finden Kunden im digitalen Teilekatalog unter www.contitech.de/ pic. der Steuertriebskomponenten. Sie beinhalten sämtliche für den jeweiligen Motor benötigte Zahnriemen in einem Paket sowie zusätzliche Komponenten wie die Wasserpumpe. Dadurch wird die Reparatur schneller, komfortabler und effektiver. «Bei den PRO-Kits erhalten unsere Kunden alles aus einer Hand in einem Paket», erklärt Produkt- manager Adrian Rothschild von der ContiTech Power Transmission Group. «Einige Motoren benötigen neben dem üblichen Zahnriemen zu- Die Zahnriemen-Kits von ContiTech sind schon seit 20 Jahren ein Erfolgsmodell im Ersatzteilemarkt, das im vergangenen Jahr durch die PRO-Kits ergänzt wurde. Die Serie wird stetig erweitert – aktuell durch zwei weitere PRO-Kits mit der Komponente Wasserpumpe. Mit den PRO-Kits profitieren Werkstätten von passgenauen Inhalten für unterschiedliche Be- dürfnisse. Speziell für die neueren Volkswagen- Motoren der Motorenfamilie EA211 bietet Conti- Tech jetzt die PRO-Kits CT1167WP1 PRO und CT1167WP2 PRO an. Damit erhalten Kun- den praktische Pa- kete mit allen nö- tigen Ersatzteilen für den Austausch JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Zylinderkopfhauben von Elring – Das Original Hitzebeständige Leichtgewichte, resistent gegen- über allen gängigen Anforderungen im Motor- raum. Trotz ihres geringen Gewichts besitzen sie genug Steifigkeit um die Dichtlast gleichmäßig zu verteilen. Unsere Zylinderkopfhauben liefern wir Ihnen einbaufertig inklusive Dichtung und Schrauben in bewährter Elring-Qualität! www.elring.de YouTubeFacebook Alle Informationen zu unseren Zylinderkopf- hauben finden Sie hier. 3039_Anz_Ventilhauben_SAG_DE.indd 13039_Anz_Ventilhauben_SAG_DE.indd 1 08.07.21 19:0508.07.21 19:05 14 TITELTHEMA \| HAUPT- UND NEBENTRIEB Der Markt für Nebentriebe hat sich in den letz- ten Jahren stark weiterentwickelt. Grund dafür ist die Tatsache, dass den Kon- trollen mit dem gleichzeitigen Austausch der Bauteile am Neben- und Steuertrieb immer mehr Beachtung geschenkt wird, damit der Motor nichts von seiner ur - sprünglichen Leistungsfähigkeit verliert. Die entsprechenden Teile werden aufgrund der zunehmenden Beanspruchung des Mo- tors zum Beispiel durch Schwingungen, Start-Stop-Systemen und Downsizing im- mer stärker nachgefragt. NTN-SNR Nebentriebkomponenten Umfangreiches Sortiment mit OE-Kompetenz Das Pro- duktprogramm von NTN-SNR für Nebentriebe ist eines der umfangreichsten am Markt. Es umfasst Riemen, Spannrollen, Riemen- sätze, gedämpfte Riemenscheiben, gedämpfte Riemenscheibensätze und Generator-Freilauf- riemenscheiben. Umlenk- und Spannrollen für Nebentriebe Spannrollen gewährleisten eine korrekte Rie- menspannung sowohl für den Antrieb der Nebenaggregate als auch für die Motorsteue- rung. Ausserdem können sie die Toleranzen verschiedener angetriebener Aggregate sowie die alterungsbedingte Dehnung des Riemens ausgleichen. Die Auswahl hochwertiger Spann- rollen ist für die Leistungsfähigkeit des Motors entscheidend. NTN-SNR ist mit folgenden Technologien am Markt präsent: • Automatische Spannrollen: sie dämpfen Spannungsspitzen, verhindern das Rutschen des Riemens und tragen zur Reduzierung der Geräuschentwicklung bei • Mechanische Spannrollen: die Dämpfung erfolgt mittels einer Spannfeder. • Umlenkrollen: gerippt, als Schulterrolle oder Standardrolle. Warum sollten die gedämpften Riemenscheiben und Riemenscheibensätze ausgetauscht wer - den? • Die Abnutzung der Riemenscheibe kann zu einem Bruch der Kurbelwelle führen. • Die Abnutzung der Riemenscheibe kann Ge- räusche und Schwingungen verursachen, welche den Fahrkomfort beeinträchtigen. • Beim Ersteinbau oder Wechsel der gedämpf- JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 ten Riemenscheibe wirken hohe Anzugsmo- mente und Drehwinkel auf das Material ein. Die Schrauben werden bis an ihre Elastizitäts- grenze belastet. Sie müssen gewechselt wer - den, insbesondere bei der Anwendung eines Drehwinkels. Keilrippenriemensätze für Nebentriebe Eine Komplettlösung für die Reparatur, welche Riemen, Spannrollen, Umlenkrollen und die be- nötigten Schrauben umfasst. Die Vorteile des Reparatursatzes: • Alle Bestandteile/Komponenten in einer ein- zigen Verpackung. • Keine Fehler bei der Identifizierung von Teile- nummern. • Bestandsführung unter einer einzigen Teile- nummer. Gedämpfte Riemenscheiben/ entkoppelte Riemenscheiben Die gedämpfte Riemenscheibe nimmt Schwin- gungen auf, welche von der Kurbelwelle aus- gehen. Sie gewährleistet die optimale Funktion des Riemens und der angetriebenen Aggrega- te. Eine hochwertige Riemenscheibe bietet den bestmöglichen Schutz für den Motor, das ange- triebene Aggregat und den Riemen. Da gedämpfte Riemenschei- ben extremen Belastungen ausgesetzt sind, empfiehlt NTN-SNR alle 60'000 Kilome- ter und bei jedem Austausch von Komponenten der Motorsteuerung oder der Nebentriebe eine Sichtkontrolle der ge- dämpften Riemenscheiben durchzuführen. Die gedämpften Riemenscheiben von NTN- SNR sorgen für: • Eine gleichmässige Funktion. • Ein hohes Mass an Dämpfung und Schutz der Nebenaggregate. • Eine erhöhte Lebensdauer. Gedämpfte Riemenscheibensätze Dies ist eine Komplettlösung für den Austausch, welche eine gedämpfte Riemenscheibe und das entsprechende Befestigungsmaterial umfasst. Die Vorteile des Reparatursatzes: • Alle Bestandteile/Komponenten in einer ein- zigen Verpackung • Keine Fehler bei der Identifizierung von Teile- nummern. • Bestandsführung unter einer einzigen Teile- nummer. • Eine Reparatur auf hohem Qualitätsniveau. Generator-Freilaufriemen- scheiben Die Generator-Freilaufrie- menscheibe mindert die Belastungen, wel-che im Zusammen-hang mit der Dreh- ungleichförmigkeit des Motors sowie den erheblichen Dreh- zahl- und Drehmoment- wechseln auftreten. In Phasen der Beschleunigung durch die Kurbel- welle treibt sie den Generator an. Ferner trägt sie zum Erhalt und zur Verlängerung der Lebens- dauer von Generator, Riemen und Nebentrieb bei. NTN-SNR empfiehlt eine regelmäßige Funk- tionsprüfung der Generator-Freilaufriemenschei- be und ihren Austausch im Rahmen der War - tung des Nebentriebs. Die Generator-Freilaufriemenscheiben von NTN- SNR sind dafür ausgelegt: • Die Anforderungen der immer komplexer wer - denden Motoren zu erfüllen. • Das Ausfallrisiko der Freilaufriemenscheibe auf ein Minimum zu begrenzen. Kompetenz eines Erstausrüsters Als Lieferant von Originalteilen hat NTN-SNR das Vertrauen der führenden Automobilherstel- ler. Ihr Produktprogramm für Motorsteuerung und Nebentriebe deckt annähernd 97% des Fahrzeugbestands auf europäischen Strassen ab. HAUPT- UND NEBENTRIEB \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 16 paraturlösungen aus dem Hause Schaeffler sind die Einzelbauteile ideal aufeinander abgestimmt, um eine optimale Funktionalität des Fahrzeugs nach der Reparatur sicherzustellen. Da häufig auch eine vorhandene Wasserpumpe vom Verschleiss betroffen ist, gibt es im breiten INA-Sortiment auch eine Vielzahl an Zahnrie- men-KITs mit Wasserpumpe. Für Motoren, bei denen das Thermostat direkt am Gehäuse der Wasserpumpe angebracht ist und ein späterer Austausch den erneuten Ausbau des Zahnrie- mens erfordern würde, bietet INA ausserdem spezielle KITs auch inklusive Thermostat an. Ein nachhaltiger Zahnriemenwechsel, inklusive aller relevanten Bauteile ist so garantiert. TITELTHEMA \| HAUPT- UND NEBENTRIEB Beide Bauformen des Steuertriebs benö- tigen für die permanent exakte Steuerung der Ventile Spannelemente, die Material- beeinträchtigungen – bedingt durch Tem- peratur, anspruchsvolle Betriebszustände oder Alterung – ausgleichen. Mechanische und hydraulische Kettenspanner, Gleit- und Spannschienen bei Kettentrieben sowie Riemenspanner und Umlenkrollen im Rie- mentrieb gewährleisten über alle Betriebs- zustände optimale Bedingungen und einen sicheren Lauf des Steuertriebs – frei von Schlupf. Der Riementrieb – feste Wartungs- intervalle schützen vor Motorschäden Vorteile von Riementrieben sind die laufruhige Riemenführung, die geringe Längung über die Lebensdauer hinweg sowie das niedrige Ge- wicht. Dank fest vorgegebener Wechselinterval- le durch den Fahrzeughersteller kann die Werk- statt den richtigen Wechselzeitpunkt präzise bestimmen. Werden die Intervalle dabei nicht exakt eingehalten, kann dies einen gerissenen Zahnriemen zur Folge haben. Daraus resultiert in der Regel ein kostenintensiver Motorschaden mit defekten Ventilen und beschädigten Kolben. Umso wichtiger ist es, die Wechselintervalle konsequent zu berücksichtigen. Der Kettenantrieb – wartungsfrei, aber nicht verschleissfrei Im Vergleich zum Riementrieb können mit Steuerketten höhere Kräfte übertragen werden. Kettentriebe gelten als wartungsfrei und sind auf die Lebensdauer des Motors ausgelegt. Dennoch unterliegen auch die robusten Ketten- triebe altersbedingtem, nutzungsabhängigem Verschleiss. Weil der Kettentrieb innerhalb des Motorgehäuses arbeitet, sind diese Verschleiss- schäden jedoch nicht einfach zu erkennen. Ein drohender Defekt kündigt sich aber häufig akus- tisch an. Das typische «Kettenrasseln» weist in der Regel frühzeitig auf einen bevorstehenden Defekt des Kettentriebs hin. Daher ist es wich- Schaeffler Riemen- und Kettentrieb kurz erklärt sowie die pas- senden Reparaturlösungen tig, dass Werkstätten sofort reagieren und den Kettentrieb in diesem Fall erneuern. Umfassende KITs für eine ganzheitliche Pkw-Reparatur Geringe Abweichungen der Sollwerte genügen, um den sensiblen Steuertrieb aus dem Takt zu bringen. Im schlimmsten Fall kann dies in einem Motorschaden des Autos enden. Daher ist die qualifizierte Wartung des Steuertriebs von grosser Bedeutung – gehört jedoch zu den Königsdisziplinen in jeder Werkstatt. Um einem folgeschweren Defekt vorzubeugen, bietet Schaeffler als langjährigerer Partner der Erst- ausrüster auch im Ersatzteilmarkt ein führendes Portfolio an Reparaturlösungen – sowohl für den Kettentrieb, als auch für den Riementrieb. INA Zahnriemen-KITs Damit der Austausch in der Werkstatt beson- ders einfach und effizient durchgeführt werden kann, hat Schaeffler unter seiner Produktmarke INA intelligente KITs für den Zahnriemenwechsel zusammengestellt. Diese KITs beinhalten alle für den Tausch benötigten Komponenten, jeweils individuell auf das jeweilige Auto angepasst: Zahnriemen, Spannrolle, Umlenkrolle sowie er - forderliche Zubehörteile wie Schrauben, Mut- tern, Bolzen und Dichtungen. Wie bei allen Re- JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 INA Steuerketten-KIT Als erster Anbieter im Markt bietet Schaeffler mit dem INA Steuerketten-KIT eine Reparaturlösung an, die gleichzeitig das Kurbelwellenrad enthält. Mit einem speziell entwickelten Spezialwerkzeug kann das Kurbelwellenrad einfach und profes- sionell getauscht werden. Jedes INA Steuerketten-KIT ist individuell auf das jeweilige Auto zugeschnitten und beinhaltet Steuerkette, hydraulischen oder mechanischen Kettenspanner, Spann- und Gleitschiene, Ket- tenräder sowie alle benötigten Dichtungen und Zubehörteile. Für eine optimale Schmierung liegt jedem INA Steuerketten-KIT zudem das gemeinsam mit Liqui Moly entwickelte Ketten-Additiv «Chain Protect» bei. Es reduziert den Einlaufverschleiss nach dem Kettentriebwechsel um bis zu 20% und verlängert so die Lebensdauer des Ketten- triebs. INA Engine-KIT Mit den INA Engine-KITs bietet Schaeffler Kom- plettlösungen, die fahrzeugindividuell alle zu tau- schenden Motorkomponenten enthalten – und das über die verschiedenen Teilsysteme hinweg. Sei es im Ventiltrieb, Steuertrieb, Nebenaggrega- tetrieb oder Kühlsystem – oft liegt die eigentliche Ursache für einen Defekt in dem jeweils ande- ren Teilsystem. Denn trotz der unterschiedlichen HAUPT- UND NEBENTRIEB \| TITELTHEMA Systemübergreifende Komplettlösungen für die Motorreparatur: Das INA Engine-KIT für 1,3 l JTD- und 1,3 l CDTI-Motoren enthält Steuertrieb- und Ventil - triebkomponenten sowie das Ketten-Additiv «Chain Protect». Das INA Steuerketten-KIT für 1.2 TSI Motoren der VW-Gruppe (Artikelnummer 559 0156 30) be - inhaltet mit mehr als 25 Teilen – inklusive Ketten-Additiv und Kurbelwellenrad – alle für\ eine efflziente Reparatur benötigten Komponenten. Lage im Motor stehen zahlreiche Komponenten in einem direkten Wirkzusammenhang. Je nach Fahrzeughersteller und Modell geben die INA Engine-KITs exakt die passende Tauschempfeh- lung und ersparen dem Werkstattmitarbeiter die aufwändige Suche nach den benötigten Ersatz- teilen. Zunächst bietet Schaeffler sechs fahrzeugindi- viduelle INA Engine-KITs an. Das Angebot wird kontinuierlich für relevante Applikationen weiter ausgebaut. So besteht beispielsweise das INA Engine KIT für 1,3 l JTD (Fiat) und 1,3 l CDTI (Opel) Motoren aus Kettentrieb- und Ventiltrieb- komponenten samt den dazugehörigen Zube- hörteilen. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 18 Anbieter von Steuerketten und kompletten Steuerkettensystemen gibt es einige auf dem Markt. Wer sich aber darauf verlas - sen muss, dass das jeweilige Produkt auch wirklich hält, was es verspricht, kommt bei Steuerketten nicht an iwis vorbei. Ob Kettenglied oder -spanner, Nocken- oder Kurbelwellenrad, Spann- oder Führungs - schiene: iwis liefert Spitzenqualität bis ins kleinste Detail. Das garantiert iwis! 5 Jahre lang, bis zu einer Laufleistung von 100'000 Kilometern. Erstausrüsterqualität «Made in Germany» iwis wurde 1916 von Johann Baptist Winklhofer gegründet. Das mittlerweile in vierter Generation familiengeführte Unternehmen beschäftigt welt- weit über 2000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 45 Niederlassungen. Steuerkettenkits von iwis Einbaufertige Komplettsätze in Erstausrüsterqualität Als System- und Entwicklungspartner sämtlicher namhafter Automobilhersteller leistet iwis einen wichtigen Beitrag, die Mobilität von Menschen und Gütern in aller Welt weiter zu optimieren und aufrechtzuerhalten. Steuerketten für mehr Leistung und Sicherheit Zahnriemen oder Steuerkette? Viele Wege füh- ren nach Rom – aber nur zwei zur präzisen Syn- chronisation von Kurbel- und Nockenwelle: der Zahnriemen und die Steuerkette. Beide sind stetig hohen Belastungen ausge- setzt – zum Beispiel durch die im Motorraum auftretenden Schwingungen und Kräfte, hohe Temperaturunterschiede, Feuchtigkeit sowie zu seltene Ölwechsel oder falsche Ölsorten. Aus- leiern oder reissen dürfen beide nicht, sonst droht ein kapitaler Motorschaden. Zahnriemen sind vergleichsweise verschleissanfällig. Daher kommen in der Erstausrüstung immer häufiger die widerstandsfähigeren und leistungsstärkeren Steuerkettentriebe zum Einsatz. Wenn es dennoch unter der Motorhaube klap- pert oder rasselt, die Abgaskontrollleuchte aufleuchtet, der Motor nicht mehr mit der ge- wohnten Power oder unrund läuft, sollte der Steuerkettentrieb genauer betrachtet und gege- benenfalls ausgetauscht werden. Deshalb Qualität von iwis Wenn es um den Motor geht, sollte bei Repa- raturen, also auch beim Austausch des Ketten- triebes, nie gespart werden. Die Kosten für einen hochwertigen Steuerkettenbausatz von iwis ma- chen sich über das gesamte Autoleben bezahlt. Schliesslich kann im Vergleich zu Standardket- ten mit einem geringeren Verschleiss und niedri- geren Reparaturkosten gerechnet werden. TITELTHEMA \| HAUPT- UND NEBENTRIEB JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 • Alle Komponenten sauber und ohne Ver - schleiss perfekt aufeinander abgestimmt. • Set-Lösungen in der Regel günstiger als zu- sammengestellte Einzelteile. Unabhängig davon sollten Steuerkettensyste- me aber ohnehin immer komplett ausgetauscht werden. Denn alle iwis Komponenten des Ket- tentriebs sind perfekt aufeinander abgestimmt, um ein problemloses Zusammenspiel sicherzu- stellen. Dies trägt zu einer langen Lebensdauer des Motors bei und vermeidet kostspielige Fol- geschäden. Tritan – die innovative Beschichtungs- technologie von iwis Den Blick nach vorne richten und innovativ sein: Wer die Welt bewegen will, muss nicht nur wett- bewerbsfähig, sondern seiner Zeit immer einen Schritt voraus sein. Dank eines tief in seiner Unternehmenskultur verankerten Innovations- managements gelingt es iwis immer wieder, mit kreativen Ideen leistungsstarke Lösungen für die besonderen Anforderungen an die Mobilität von morgen zu entwickeln. Zu den jüngeren, besonders erfolgreichen Ent- wicklungen des Unternehmens zählt die hoch- wertige, robuste Beschichtungslösung Tritan, die dem vorzeitigen Verschleiss hochbelasteter Bauteile – zum Beispiel einer Steuerkette – prä- ventiv entgegenwirkt. Kurz gesagt, wird bei dieser Technologie mittels physikalischer Gasphasenabscheidung (PVD = physical vapour deposition) eine Chromnitrid- schicht auf den jeweiligen Komponentenoberflä- chen erzeugt. Sie sorgt dafür, dass die Ketten- glieder einer Abnutzung und die Kette insgesamt einer Längung widerstehen, und trägt somit zu einer noch höheren Lebensdauer der Steuerket- te bei. Steuerkettenbolzen mit Tritan-Beschich- tung sind daher nahezu wartungsfrei! Alles, was Sie für einen schnellen und reibungslosen Einbau brauchen Set-Lösungen bieten gegenüber der Nachbe- stellung von Einzelkomponenten zwei zentrale Vorteile: • Sie sparen Zeit und Geld – Mit einem Klick alles zur Hand. • Keine Lieferengpässe bei kleinen Spezialteilen HAUPT- UND NEBENTRIEB \| TITELTHEMA AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 20 TITELTHEMA \| HAUPT- UND NEBENTRIEB SW-Stahl Motoreinstellwerkzeug Wenn es um den Motor geht Nicht gerade typisch für die Branche, aber typisch für SW-Stahl: Das Unternehmen, das hochwertige Hand- und automotive Spezialwerkzeuge vertreibt und in den ver - gangenen Jahren einige neue, preisgekrön- te Werkzeuge auf den Markt gebracht hat, macht vieles anders als andere. Jüngster Beweis: die aussergewöhnlichen Filme, in denen – natürlich – die eigenen Tools eine Hauptrolle spielen. SW-Stahl ist seit langem bekannt für ein breites Sortiment an Hand- und Spezialwerkzeugen. Aber gerade im Bereich der Motoreinstellung kommt es auf kleinste Details, Präzision und vor allem auf Know-how an. Für eine Vielzahl an Fahrzeugen haben die Profis von SW-Stahl das passende Motoreinstell- werkzeug zu einem attraktiven Preis. Alleine 13 Unterkatego- rien zur Kategorie Motor zei- gen, dass SW-Stahl der Exper - te in diesem Bereich ist. Ob es um Nockenwellen, va- riable Ventilsteuerung, Zahn- riemen oder um Steuerketten geht: SW-Stahl bietet immer das perfekte Werkzeug, um den Motor am Laufen zu hal- ten. Und die passenden Motorcodes und OE- Nummern zur ein- fachen Zuordnung werden natürlich mitgeliefert. Das neue Toolis – Werkzeugsuche noch leichter gemacht Wie schon sein Vorgänger, bietet das neue Toolis (www.tool-is.com) Zugriff auf eine ständig wach- sende Informations-Plattform. Sowohl Detail- und Anwendungsbilder als auch Ersatzteillisten oder optionales Zubehör sowie Bedienungs- anleitungen für besonders erklärungsbedürftige Produkte sind hier sehr schnell zu finden. Die umfassenden Suchfunktionen (Volltext, Schlagwörter, OE-Nummern, Motorcodes etc.) werden durch unterstützende Suchvor - schläge noch erweitert, um ein opti- males Suchergebnis zu erzielen. Das neue Toolis funktioniert durch sein Respon- sive Web Design auf allen Endgeräten, egal ob Smartphone, Tablet oder PC. 26175L 26188L JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 HAUPT- UND NEBENTRIEB \| TITELTHEMA Schwingungstechnische Komponenten in OE-Qualität von CORTECO Die inneren Werte zählen Achten Sie bei Riemenscheiben in besonderem Masse auf Qualität Der Riementrieb sorgt für Bewegung bei Gene- rator, Lenkhilfpumpe, Wasserpumpe und wei- teren Neben- und Hilfsaggregaten. Übertragen sich die typischen Schwingungen der Kurbel- welle auf die Aggregate, kann es zu erhöhtem Geräuschpegel, starkem Verschleiss der an- grenzenden Bauteile sowie zu unerwünschten Fahrzeugvibrationen kommen. Besonders bei Diesel- aber auch bei stark auf- geladenen Benzinmotoren kommt es zu unge- wollten Schwingungen. Zu deren Eindämmung setzen Fahrzeughersteller vermehrt auf entkop- pelte Riemenscheiben. Corteco bietet ein um- fassendes Sortiment an Original-Rie- menscheiben. Über eine elastische Gummi-Metall-Verbindung wird der Riementrieb mit der Kurbelwelle verbunden und die Vibrationen wie vom Fahrzeughersteller vorgesehen reduziert. Riemenscheiben sollten nach ca. 90'000 km überprüft und in Verbindung mit dem Spannriemen ausgetauscht werden. Komplexer Aufbau sichert höchste Dämpfungseigenschaften Die optimale Abstimmung der einzelnen Kom- ponenten ist entscheidend für Sicherheit, Kom- fort und Produktlebensdauer. Dabei spielt das Entkopplungs- und das Dämpferelement eine entscheidende Rolle. Im abgebildeten Schnitt- mustervergleich werden die Unterschiede zwi- schen der Corteco Original-Riemenscheibe und dem Nachbau sichtbar. Das Entkopplungselement verbindet über ein spezielles Elastomer die Kurbelwelle mit dem Riementrieb. Dabei kommt es besonders auf eine optimale Gummi-Metall-Verbindung und die richtige Elastomer-Mischung an. Das in Vis- koöl gelagerte Dämpferelement bewirkt bei der Riemenscheibe 80001103 eine zusätzliche und notwendige Reduktion der Schwingungen. Die gezeigte Nachbauscheibe (Abb. 2) erfüllt nicht die Original-Spezifikationen. Aufgrund der fehlenden Viskodämpfung können bereits nach Einbau erhöhte Motorgeräusche und ver - stärkte Vibrationen den Fahrkomfort reduzieren. Die fehlende Haftung des Elastomers am Me- tall zeigt sich bei der Nachbau-Riemenscheibe bereits im Neu-Zustand. Demzufolge können die Grundfunktionalitäten der Entkopplung durch eine optimale Gummi-Metall-Verbindung nicht ausreichend erfüllt werden. Dies kann zu einem Komplettausfall der Riemenscheibe und schlimmstenfalls zu Motorschäden führen. Sicherheit durch die Original-Riemenscheibe: • Werterhaltung durch geringe Belastung der angrenzenden Bauteile. • Mehr Laufruhe des Riementriebs, Komfort und Sicherheit. • Erhöhte Lebensdauer des Riemens und Rie- menspanners. • Zufriedene und treue Kunden. (Abb. 1) Optimale Gummi-Metall-Verbindung Ablösung des Gummimaterials Keine Viskoseölschicht Kein Dämpfungselement Viskoseölschicht Zusätzliches Dämpfungselement (Abb. 2) AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 22 PRODUKTE MOTIP Kompakt Farbtonsystem Neue Automobilfarbtöne für optimierte Abdeckung MOTIP hat sein Kompakt Farbtonsystem mit neuen Automobilfarbtönen erweitert. Gleichzeitig wurden mit geschultem Auge auch bestehende Farbtonnuancen neu be- wertet. Aktuelle Automobilfarbtöne mit hoher Präsenz auf europäischen Strassen standen besonders im Fokus. Gleichzeitig wurden selten benutzte Farben aus den Sortimenten entfernt, um für un- sere Kunden die relevanten und wirklich nachge- fragten Artikel bereitstellen zu können. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die Aufnahme von 13 neuen, aktuellen Kombi- Farbtönen (Suchnummern) decken über 100 Farbcodes verschiedener Automarken ab. Erst- mals konnten auch aktuelle Tesla Farbtöne als Sortimentsergänzung aufgenommen werden. Das MOTIP Kompakt Farbtonsystem erreicht mit seinen 725 Autosprays eine Abdeckung von fast 15'000 Automobilfarbtönen. Natürlich ist die Online-Datenbank des MOTIP Kompakt Farbtonsystems bereits aktualisiert. Dies bedeutet, dass die Zu- ordnungen wie gewohnt bequem über www.motipdupli.com und über die Farb- tonsuche-App im IOS App-Store und Google Play store abrufbar sind. JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 PRODUKTE 12V-Bohrschrauber DeWalt DCD703 Der Akku-Bohrschrauber mit mehreren Wechselköpfen Dieser neue Akku-Bohrschrauber mit ei- nem bürstenlosen 2-Gang-Motor bietet ein sehr hohes Drehmoment (57,5 Nm) bei ex- trem kompakten Abmessungen und gerin- gem Gewicht (1,1 kg mit einem 3 Ah starken 12V-Akku). Das 15-stufige Drehmomentmo- dul mit einem sicheren und zuverlässigen Auskupplungsmoment sorgt für präzise Schraubarbeiten in jeder Konfiguration. Das Besondere an diesem Werkzeug sind das auswechselbare Bohrfutter und die 4 Wechsel- köpfe im Lieferumfang: • Schnellspannbohrfutter mit zentral spannen- den Backen und automatischem Spindel- stopp für Bohrvorgänge (max. Durchmesser: 10 mm). • Extra kompaktes Bohrfutter für gerade Schraubvorgänge (1/4"-Bits). • Bohrfutter für exzentrische Schraubvorgänge (1/4"-Bits). • Bohrfutter für 90?-Winkel-Schraubvorgänge (1/4"-Bits). Das vorliegende Werkzeug ist äusserst nütz- lich für Installations- und Montageaufgaben, dadurch, dass die verschiedenen Aufsätze die Zugänglichkeit bei engen Platzverhältnissen ver - bessern. Das DeWalt DCD703L2T Set enthält 1x Bohr - schrauber und 4x Wechselköpfe, 2x 12V 3,0 Ah Akkus, 1x Multivolt-Schnellladegerät und 1x T-Stak Transportkoffer. Für Benutzer, die be- reits über eine ausreichende Anzahl von DeWalt 12V-Akkus verfügen, ist dieses Werkzeug auch ohne Akku und Ladegerät erhältlich (Artikel-Nr. DCD703NT). AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 24 Bedeutung von professionellem Design Zwei Designpreise für Hella Gutmann Noch nie war professionelles Design so wichtig und selbstverständlich wie heute. Das gilt nicht nur für Fahrzeuge, Armband- uhren und Möbel, sondern darüber hinaus für alle Dinge, die Menschen im Alltag be- gleiten. Darunter auch Arbeitsmittel und -geräte, zum Beispiel für Werkstätten. So- wohl der neue mega macs X als auch die Benutzeroberfläche SDI (Smart Diagnostic Interface), die aktuell auf dem mega macs 77 und auf dem mega macs X läuft, haben viel positive Aufmerksamkeit in der Öffent- lichkeit erregt. Beide Produkte erhielten in diesem Jahr einen wichtigen Designpreis. Dass der mega macs X neben seinem zukunfts- fähigen Leistungsspektrum auch in Sachen De- sign State-of-the-Art ist, belegt die Prämierung «Focus Gold» des Focus Open 2021 in der Kategorie Mobility. Der internationale Design- preis des Landes Baden-Württemberg belohnt jährlich die Innovations und Designqualität neuer Produkte, Services und Konzepte in acht Kate- gorien. Hella Gutmann-Produktmanager Ralf Gutekunst und Stefan Grobe sowie Ilja Klober - tanz von der Defortec GmbH nahmen die Aus- zeichnung Anfang Oktober in Ludwigsburg ent- gegen. Auch der iF Design Award vergibt eines der wichtigsten Qualitätssiegel der Welt. Das seit 1953 von Deutschland aus organisierte iF-La- bel ist ein verlässliches Zeichen für gutes Design sowohl für Verbraucher als auch für die Design- Community. Das Hella Gutmann-Team in Part- nerschaft mit der Firma Corporate Karma aus Freiburg freut sich über den IF Design Award 2021 für die innovative Benutzeroberfläche, SDI, der mega macs-Diagnosegeräte. PRODUKTE JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 PRODUKTE Neues Markenlogo Hella entwirft Lichtsignatur des neuen Peugeot 308 Das Automobile Design befindet sich in der Transformation. Nicht nur getrieben durch neue Technologien, sondern vor al- lem auch durch den Wunsch der Hersteller, ihren Fahrzeugen einen einzigartigen Look mit einem hohen Wiedererkennungswert zu verschaffen. Daher hat der internatio- nal aufgestellte Automobilzulieferer Hella gemeinsam mit dem Automobilhersteller Stellantis für den neuen Peugeot 308 eine charakteristische Lichtsignatur sowohl für die Front- als auch für die Heckbeleuch- tung entwickelt. Das zentrale Element des Designs befindet sich in der Mitte des Kühlergrills: das Radom, eine durchlässige Abdeckung für Radarsysteme, ziert das neue Markenlogo von Peugeot. In die Umsetzung hat Hella seine über 20 Jahre Er - fahrung im Radom-Business eingebracht. „Das Radom ist nicht nur ein wichtiger Eyecatcher, sondern gewinnt in der Zukunft mit Blick auf das autonome Fahren immer mehr an Bedeu- tung. Schliesslich schützt es die Sensoren, die für das autonome Fahren unabdingbar sind, vor Umwelteinflüssen und sichert ihre Funktio- nalität“, sagt Dr. Frank Huber, der als Hella Ge- schäftsführer für den Lichtbereich verantwortlich ist. Beim Peugeot 308 verbirgt sich hinter dem Radom etwa der automatische Geschwindig- keitsregler ACC mit Stop & Go-Funktion inklusi- ve Spurhalteassistent. Die Markentypik unterstreichen in der Fahrzeug- front zusätzlich vertikale LED-Tagfahrlichter in der Form beleuchteter Säbelzähne. Die mar - kante Lichtsignatur setzt sich in der Heckbe- leuchtung fort. Diese ist geprägt durch schmale LED-Rückleuchten, in der sich die typischen drei Krallen wiederfinden. Die Umsetzung mit Edge- Light-Technologie erzeugt hierbei einen räumli- chen 3D-Effekt, der für eine hohe Wiedererkenn- barkeit des Fahrzeugs auf der Strasse sorgt. Das Radom von Hella, eine durchlässige Abdeckung für Radarsysteme,\ ziert das neue Markenlogo von Peugeot. (Foto: Automobiles Peugeot). Das Heck des neuen Peugeot 308 ist geprägt durch schmale LED-Rückl\ euchten, in denen sich die markentypischen drei Krallen wiederfinden. (Foto: Automobiles Peugeot). AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 26 PRODUKTE Mobil DCTF Multi-Vehicle ist ein Premium- Schmierstoff mit Grundölen auf Basis der Mobil HC-Synthese-Technologie. Es wurde mit aus- gewählten hochwertigen Grundölen und einem fortschrittlichen Additivsystem entwickelt, um in der weitesten Gruppe von Ölbad-Doppelkup- plungsgetrieben in Fahrzeugen europäischer, nordamerikanischer und asiatischer Hersteller eingesetzt zu werden. ExxonMobil empfiehlt Mobil DCTF Multi-Vehicle für die Servicefüllung in vielen Fahrzeugen mit Ölbad-Doppelkupplungsgetrieben. Dazu ge- hören Getriebetypen von Audi, BMW, Bugatti, Chrysler, Ford, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Ci- troën, Renault, Seat, Skoda, Volvo, Volkswagen usw. Mobil CVTF Multi-Vehicle ist ein Hochleis- tungs-Getriebeöl. Es wurde mit ausgewählten hochwertigen Grundölen und einem fortschritt- lichen Additivsystem entwickelt, um in der wei- testen Gruppe der stufenlosen Ölbadgetriebe in Fahrzeugen europäischer und asiatischer Her - steller eingesetzt zu werden. Mobil CVTF Multi-Vehicle wird von ExxonMobil für Servicefüllung in vielen stufenlosen Riemen- oder Ketten-Automatikgetrieben empfohlen. Dazu gehören Getriebetypen von Audi, BMW, Jeep, Chrysler, Mini Cooper, Renault, Volvo, VW und Honda, Hyundai, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Suzuki, Toyota u.a. Beide Getriebeöle bieten bei allen Wetter - bedingungen gleichmässig sanfte Schalt- vorgänge und Schmierung zum Schutz der Getriebekomponenten im Hinblick auf ver - längerte Serviceintervalle für Getriebe und komfortables Fahrverhalten. Mobil DCTF und CVTF Multi-Vehicle Für sanfte Schaltvorgänge bei DSG- und CVT- Getrieben 156287 156314 156315 156293 JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 PRODUKTE Neues Sortiment an Werkstattwagen von SW-Stahl Ihr treuer Diener in der Werkstatt SW-Stahl bietet eine neue Reihe von Werk- stattwagen an, die für den intensiven Ge- brauch in Autowerkstätten, Karosserie- werkstätten und mechanischen Werkstät- ten konzipiert sind. Erhältlich in 2 Breiten (Standardversion 860 mm und extra breite Version 1050 mm) und 2 ver - schiedenen Farben (blau und schwarz), bieten diese Werkstattwagen mit ihren 8 Schubladen eine sehr hohe Aufbewahrungskapazität. Die 6 oberen Schubladen mit einer Höhe von jeweils 60 mm dienen zur Aufbewahrung von Werk- zeugmodulen und sind mit jeweils 50 kg belast- bar. Die 2 unteren Schubladen mit einer Höhe von 130 und 200 mm eignen sich zur Aufbe- wahrung von grösseren und sperrigeren Werk- zeugen. Diese beiden Schubladen sind mit einer doppelten, hochbelastbaren Führungsschiene ausgestattet und können mit jeweils 80 kg be- lastet werden. Die Wagen sind mit einem Zentralverriegelungs- system ausgestattet und verfügen über die Twin-Lock-Vorrichtung, die es dem Benutzer ermöglicht festzulegen, ob nur eine oder meh- rere Schubladen gleichzeitig geöffnet werden können. Die Schubladen lassen sich zu 100% öffnen und ermöglichen so die Ausnutzung der gesamten Tiefe der Ablagefläche. Die Schub- laden sind dank der Soft-Close-Funktion sehr leicht zu schliessen. Die Arbeitsplatte dieser Werkstattwagen ist mit einem Edelstahlblech mit geprägten Rillen ver - kleidet. Alle 4 Seiten sind mit einem Kunststoff- schutz überzogen, um zu verhindern, dass eine Karosserie bei Berührung zerkratzt wird. Die 4 Räder mit grossem Durchmesser und Laufflä- chen aus TPE (thermoplastisches Elastomer) sorgen dafür, dass sich der Wagen in der Werk- stattwagen leicht und leise bewegen lässt. Diese Werkstattwagen werden mit einem Pa- pierrollenhalter und einem Halter für Aerosol- sprays geliefert. Weiteres Zubehör (Abfalleimer, Tablet- oder Laptophalter und ein Satz Schub- ladenteiler) ist separat erhältlich. AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 28 ADAS-Kalibrierungshandbücher in WorkshopData von HaynesPro Anleitung zur Vorbereitung auf die Kalibrierung PRODUKTE Aktive Sicherheitssysteme spielen eine entscheidende Rolle bei der Verringe- rung der Zahl der tödlichen Verkehrs- unfälle, aber auch bei der Verminderung der finanziellen Folgen von Verkehrsun- fällen. ADAS-Systeme (Advanced Driver Assistance Systems) umfassen Kamera- und Ra- darsysteme mit langer und mittlerer Reichweite. Die Entwicklung eines ADAS- Systems erfordert eine hoch- entwickelte, aber rentable Hochfrequenztechnologie, die in das Fahrzeug einge- baut wird, um Objekte im Freien zu erkennen und zu klassifizieren. Ein hochmo- dernes Radarsystem kann zwischen einem Fahrzeug und einem Fussgän- ger unterscheiden, den Standort einer potenziel- len Gefahr ermitteln und den korrigierten Kurs des Fahrzeugs berech- nen. Fortschrittliche ADAS-Sys- teme sollen die Zahl der Unfälle und Todesfäl- le auf den Strassen verringern, indem sie den Fahrern helfen, Zusammenstösse zu vermeiden. ADAS-Systeme können schneller reagieren als der Fahrer des Fahrzeugs und sind permanent in Betrieb. Sie werden in verschiedenen Model- len sowohl im oberen als auch im unteren Preis- segment eingesetzt. ADAS-Systeme überwachen permanent die Umgebung des Fahrzeugs. Sie warnen den Fahrer vor gefährlichen Situationen und führen Korrekturmassnahmen durch, wie z. B. das Fahrzeug zu verlangsamen, anzuhalten oder aus der Gefahrenzone zu bringen. ADAS-Sys- teme nutzen die eingehenden Informationen von zahlreichen Sensoren, darunter Kameras und Radargeräte. Die Gesamtheit dieser Ein- gaben wird verarbeitet, und die Informationen werden an den Fahrer und andere Bereiche des Systems gesendet. Sensortech- nologien, die in den heutigen ADAS-Systemen verwendet werden, sind auch für zukünftige voll- autonome Fahrsysteme gerüstet. Detaillierte Beschreibung der vorbereitenden Schritte Bevor der Techniker mit der eigentlichen Kalib- rierung mithilfe des Diagnosewerkzeugs begin- nen kann, benötigt er ein Handbuch mit den vor - bereitenden Schritten. Dieses Handbuch basiert auf den Empfehlungen der Automobilhersteller (OEM), beschränkt sich aber auf die mechani- schen Vorgänge. Der Techniker muss immer ein Diagnosewerkzeug verwenden. JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 HaynesPro hat die folgenden Reparaturhandbü- cher identifiziert; deren Verfügbarkeit hängt von der Ausstattung des jeweiligen Modells ab. • Alle 360°-Kameras: Kalibrierung. • 360°-Frontkamera: Kalibrierung. • 360°-Rückfahrkamera: Kalibrierung. • 360°-Seitenkamera: Kalibrierung. • Augmented-Reality-Kamera (A/R): Kalibrierung. • Toter-Winkel-Überwachungssystem: Kalibrierung. • Frontkamera: Kalibrierung. • Vorderes Seitenradar: Kalibrierung. • Spurhalteassistent: Kalibrierung. • Nachtsichtkamera: Kalibrierung. • Richtungsradargerät: Kalibrierung. • Rückfahrkamera: Kalibrierung. Die in HaynesPro WorkshopData angebotenen ADAS-Kalibrierungshandbücher decken bereits über 3000 Fahrzeugtypen ab und ermöglichen es Ihnen, schnell und genau zu arbeiten, wo- durch Sie wertvolle Zeit und Geld sparen. PRODUKTE AUTOMOTIVE NEWS \| JANUAR 2022 30 PRODUKTE GeniusPRO 25 und GeniusPRO 50 Neue Profi-Multiladegeräte Ein Ladegerät für viele Batterien: Die neuen GeniusPRO 25 und GeniusPRO 50 Multi- ladegeräte sind ausgelegt für den Einsatz in Werkstätten und können verschiedenste Batterietypen aufladen. Zusatzfunktionen sorgen für eine stabilere Spannung oder setzen ausgelaugte Batterien wieder in- stand. Mit der Kennzeichnung Multivolt, Multi-Chemie und Multi-Typ eignen sich die neuen Ladegeräte für eine ganze Reihe unterschiedlicher Batte- rien. Und auch praktisch funktionslose Strom- speicher ab 0 Volt sollen sich mit dem manuell einstellbaren Force Mode erkennen und wieder zum Leben erwecken lassen. Die Funktion ECU- Flashing sorgt ausserdem für eine stabile Span- nung. Eines für alle Die beiden Apparate laden Blei-Säure-, Mari- ne- und Deep-Cycle-Batterien mit 6-, 12- und 24-Volt-Kapazität. Ausserdem sind laut Anga- ben auch geflutete, Gel-, AGM- und sowohl wartungsfreie wie auch Lithium-Ionen-Batterien für die Anwendung geeignet. Reparieren und Energie erhalten Beschädigte Batterien werden mit dem manuell einstellbaren Force Mode erkannt, automatisch entsulfatiert und repariert; nach einer vollständi- gen Aufladung wird in den batterieschonenden Wartungsmodus gewechselt; zudem verhindern die Geräte Überladung und kehren auch nach einem Stromausfall wieder in den zuvor aktiven Modus zurück. Mehrere Lade-Funktionen Laut Herstellerangaben passt während des La- devorgangs ein integrierter Temperatursensor in einem Bereich von -20 °C bis 50 °C automatisch den Ladezyklus an die Umgebungstemperatu- ren an. Diese Funktion schliesst eine Unter- oder Überladung praktisch aus und kann Batterien genauer und vollständiger aufladen als es mit anderen Ladegeräten möglich ist. Als Einstellungen stehen verschiedene Modi zur Verfügung: so unter anderem Reparatur oder Wartung, Unterstützungsladen oder der Force Mode zum Erkennen und laden «toter» Batte- rien. Diagnoseleuchten zeigen beschädigte Bat- terien, hohe Spannung, Verpolung oder zu hohe Batterietemperaturen an und erleichterten so die Fehlerdiagnose und den Aufladevorgang. Die neuen GeniusPRO-Geräte sind ebenfalls als Spannungsstabilisatoren beim Flashen, bei Neu- programmierung und beim Diagnosetest der ECU besonders geeignet. JANUAR 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA NGK SPARK PLUG LO SPECIALISTA ACCENSIONE E SENSORE // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI. NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. NGK SPARK PLUG SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. Start-Stop AGM und EFB Premium mit „Carbon Boost“ Lkw-Sortiment StrongPRO & AgriPRO Marine- & Multiﬁ t-Sortiment Motorbike & Sport-Sortiment Lithium-Ionen Exide Technologies GmbH Im Thiergarten D-63654 Büdingen · Deutschland Tel.: +49 (0) 60 42 / 81-0 Fax: +49 (0) 60 42 / 81 201 www.exide.com The two above are approved formats of what we are calling the “lockup” Below is how the tagline is used when by itself. NEU! NEU! NEU!
Automotive News 2022-1 fr		fr	Scaricare	Le magazine d‘information de Derendinger, Technomag et Matik pour les professionnels de la branche automobile Automotive News 1/2022 Janvier/Février Trois marques du Swiss Automotive Group La lumière est OSRAM La lampe halogène \Ola plus puissante d’OSRAM \bIGHT BREAKER ® 200 Avec cette mise à niveau de conception simple et approuvée pour être utilisée sur toutes les routes du monde entier, vous pouvez améliorer la sécurité de vos clients et donner un look plus moderne à leur vé\bicule. — Jusqu‘à 200 % de luminosité en plus 1) — Jusqu‘à 20 % de lumière plus blanc\be 1) — Un faisceau lumineux allant jusqu‘à 150 m Faites confiance \b OSRAM – le n° 1 de l‘éclairage automobile. www.osram.fr/am 1 Par rappor t aux exigences minimales de la norme v 3 PRODUITS Qu'il s'agisse de l'achat d'une maison, d'une voiture ou d'un autre investissement plus important, nous espérons tous avoir pris la bonne décision. Il en va de même pour les réparations automobiles. Les propriétaires de voitures s'appuient sur les recommandations des garagistes et autres ex- perts pour prendre des décisions en matière de réparation. Un conducteur qui envisage d'inves- tir dans de nouveaux amortisseurs et/ou jambes de force, par exemple, ne s'intéressera pas seu- lement au prix de la réparation, mais aussi à la qualité des pièces, à la réputation du fabricant et de la marque, ainsi qu'aux conditions de ga- rantie. Garantie prolongée, confiance accrue Monroe, l'une des marques les plus renommées et respectées de la branche, soutient les gara- gistes à prendre des décisions « intelligentes » en étendant la garantie de 5 ans, qui ne s'appli- quait auparavant qu'aux amortisseurs et jambes de force Monroe OESpectrum et Monroe Intel- ligent Suspension RideSense, à l'ensemble de la gamme d'amortisseurs et de jambes de force Monroe d'origine. La garantie de 5 ans sur les amortisseurs et les jambes de force Monroe peut considérablement renforcer la confiance des clients et conduire à la conclusion d'une vente. Faire le travail correctement La nouvelle garantie unique de 5 ans souligne l'importance de ne pas se contenter de choisir les meilleures pièces de rechange, mais d'ef- fectuer la réparation dans son intégralité. Nous tenons à souligner, qu’il est très important que les amortisseurs et les jambes de force soient remplacées par paires, respectivement par axe. Sans oublier que les performances et la durée de vie dépendent du montage approprié des kits d'amortisseurs et de protection antipoussiè- re des jambes de force et, le cas échéant, des paliers de support des jambes de force. Cette réparation complète est une condition préalable au nouveau programme de garantie, car elle Monroe investit dans sa marque... et dans votre entreprise Garantie de 5 ans pour les amortisseurs de VT contribue à une meilleure performance et à une plus longue durée de vie du produit et, surtout, elle protège au mieux les intérêts du propriétaire du véhicule. Visitez le site web de Monroe (www. monroe.com) pour en savoir plus sur la gamme complète d'amortisseurs et de jambes de force Monroe pour voitures particulières. AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 4 SW-Stahl Le moteur – cœur du véhicule PAGE 20 Gates Moteurs start&stop entraînés par courroie PAGE 08 Monroe 5 ans de garantie PAGE 03 NTN-SNR Un assortiment complet avec compétence OE PAGE 14 iwis Kits complets prêts à installer PAGE 18 Noco Nouveaux multichargeurs pro PAGE 30 JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS TABLE DES MATIÈRES 5 Table des matières PRODUITS 03 Monroe 5 ans de garantie pour les amortisseurs de VT 22 MOTIP Nouvelles teintes automobiles pour une couverture optimisée 23 DeWalt La perceuse-visseuse sans fil à plusieurs têtes 24 Hella Gutmann Deux prix de design pour Hella Gutmann 25 Hella Hella conçoit la signature lumineuse de la nouvelle Peugeot 308 26 Mobil Des changements de vitesse en douceur avec les transmissions DCT et CVT 27 SW-Stahl Votre fidèle serviteur à l’atelier 28 HaynesPro Le guide de préparation au calibrage 30 Noco Nouveaux multichargeurs professionnels Les fournisseurs dans cette édition Continental: 10, 11, 12 \| Corteco: 21 \| DeWalt: 23 \| Gates: 07, 08 \| HaynesPro: 28 \| Hella: 25 \| Hella Gutmann: 24 \| iwis: 18 \| Mobil: 26 \| Monroe: 3 \| Metelli: 09 \| MOTIP: 22 \| Noco: 30 \| Schaeffler: 16 \| SNR: 14 \| SW-Stahl: 20, 27 Nous sommes SAG Schweiz AG Impressum Editeur SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Téléphone +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Sous réserve d‘erreurs et de modifications. THÈME PRINCIPAL 07 Gates Une équipe gagnante 07 Gates Toutes les instructions pour les courroies et les kits Powergrip sont désormais en ligne 08 Gates Moteurs stop&start entraînés par courroie 09 Metelli Graf Gamme complète 10 Continental Priorité à la résistance 11 Continental Nouveaux produits dans le domaine de la gestion thermique 12 Continental Les PRO kits avec pompe à eau 14 NTN-SNR Un assortiment complet avec compétence OE 16 Schaeffler Entraînement par courroie et par chaîne + solutions de réparation relatives 18 iwis Kits complets prêts à installer en qualité d’origine 20 SW-Stahl Le moteur - cœur du véhicule 21 Corteco Les valeurs intérieures au centre AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 TABLE DES MATI?RES VAR TA ® P AR TNER PO RTA L Le portail partenaire VARTA ® vous fournit les outils nécessaires pour trouver, tester, vendre et installer des batteries à technologie standard et avancée. Rejoignez le portail partenaire VARTA ® pour recevoir l’énergie dont vous avez besoin pour devenir un expert en batteries! Tout démarre avec 7 VAR TA ® P AR TNER PO RTA L Le portail partenaire VARTA ® vous fournit les outils nécessaires pour trouver, tester, vendre et installer des batteries à technologie standard et avancée. Rejoignez le portail partenaire VARTA ® pour recevoir l’énergie dont vous avez besoin pour devenir un expert en batteries! Tout démarre avec Les composants de la transmission par cour - roie forment une unité qui fonctionne ensemble. Malheureusement, ils ne sont pas remplacés en même temps, car ils ne s’usent pas de manière linéaire. Les performances globales du système d’entraînement diminuent donc lentement. Ce phénomène est comparable aux équipes de sport motorisé gagnantes. Elles sont parfaite- ment conscientes qu’une seule mauvaise per - formance peut leur coûter le championnat. Avec ses nombreux partenaires en première monte, Gates sait ce que faire partie d’une équipe gagnante implique. C’est pour - quoi, au moment de changer la cour - roie, Gates recommande de remplacer simultanément tous les composants du système d’entraînement. Les kits Micro-V ® et PowerGrip™ de Gates vous facilitent la tâche. Vous recevez l’ensemble des pièces en qualité première monte néces- saire à une révision complète dans un seul et même emballage. Un jeu d'enfant! Scannez le code QR qui se trouve sur le côté de l’emballage à l’aide de votre téléphone mobile. Vous aurez accès à des diagrammes de cheminement de courroie, ainsi qu’à des schémas clairs et détaillés spé- cifiques au moteur. Nos instructions structurées en étapes sont désormais accessibles dans 27 langues. Sûr, sécurisé, pour un vrai gain de temps Vous avez la certitude de pouvoir installer en toute sécurité les pièces contenues dans l’em- ballage. En effet, une fonction de sécurité sup- plémentaire identifie les pièces contrefaites à partir des données du code QR ou de la clé de produit si vous utilisez un PC, un ordinateur por - table ou une tablette pour accéder aux instruc- tions de Gates. Instructions numériques faciles et rapides Toutes les instructions pour les courroies et les kits Powergrip sont désormais en ligne La somme des pièces Gates propose une équipe gagnante Choisissez la rapidité. Choisissez le numé- rique. Choisissez Gates. Une qualité première monte able, de meil- leures performances, des retours moins nombreux et des clients plus satisfaits. ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 8 THÈME PRINCIPAL \| ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE Tendeur à enroulage latéral et autres innovations Moteurs stop&start entraînés par courroie Vous souvenez-vous de l’époque où, lorsque vous étiez arrêté(e) à un feu rouge ou immo- bilisé(e) dans un embouteillage, vous deviez couper votre moteur pour économiser du car - burant? Le sentiment de faire quelque chose pour notre planète était simplement merveilleux et c’est toujours le cas, bien sûr. Heureusement, prendre soin de l’environnement est devenu plus simple de nos jours. En effet, les constructeurs automobiles ont rendu la désactivation et l’ac- tivation automatiques. Cette amélioration est considérable, même si, au début, le premier allumage était accompagné d’un bruit gênant. Par la suite, le temps de démarrage a été pris en compte, ce qui a eu pour effet d’améliorer encore le confort de conduite, malgré un bruit persistant. Souhaitez-vous savoir pourquoi ce n’est plus le cas avec les nouveaux moteurs stop&start et quel rôle a joué Gates dans cette évolution? Lisez la suite pour le découvrir! Utiliser un générateur comme moteur En 2003, Gates a lancé son premier système stop&start entraîné par courroie. Cette innova- tion a été inspirée par l’idée que les générateurs et les moteurs électriques ne sont en réalité pas si différents. L’un est entraîné mécaniquement et fournit de l’énergie électrique (le générateur) alors que l’autre prend la charge électrique et la convertit en mouvement mécanique (le mo- teur électrique). Les ingénieurs ont réalisé que, avec une seule petite modification, le générateur pouvait remplir les deux fonctions. Alors pour - quoi ne pas utiliser le générateur comme mo- teur? Comme la courroie striée connecte déjà tout, il suffit de l’utiliser pour la transmission de puissance! MGU au lieu du démarreur: résultats étonnants Dans le premier moteur stop&start de Gates en- traîné par courroie, le moteur du générateur/bloc moteur, désormais baptisé alterno-démarreur entraîné par courroie (BSG), démarrait le moteur. Grâce au meilleur rapport de transmission entre le MGU et le disque de vilebrequin, par rapport au démarreur conventionnel, le moteur démarre alors beaucoup plus rapidement. Il fallait moins de 0,3 seconde pour que le moteur passe d’une vitesse supérieure à la vitesse d’allumage ini- tiale habituelle, environ 300 tr/min, à la vitesse de ralenti. D’autre part, le conducteur remarque désormais à peine le démarrage grâce à la ré- duction du bruit. Alors pourquoi ne pas utiliser le générateur en fonctionnement normal? Si vous voulez accélé- rer, combinez les deux moteurs pour avoir plus de puissance. De cette façon, vous ne gaspillez plus cette précieuse énergie lors du freinage. Aujourd’hui, ces deux avantages nous sont of- ferts par les modes «boost» et «récupération» et permettent de réduire la pollution ainsi que la consommation de carburant. Solution temporaire: deux tendeurs Les moteurs stop&start entraînés par courroie permettent à la courroie striée d’alterner entre les deux côtés, ce qui n’a jamais été le cas au- paravant. En effet, en utilisant le démarreur, vous démarrez à partir du vilebrequin mais, lorsque le véhicule préchauffe et que le mode stop&start est activé, vous démarrez à partir de la poulie du générateur. En d’autres termes, mainte- nant, les côtés tendus et lâches de la courroie alternent. Il devient donc difficile pour un seul dispositif de tension de contrôler la variation de force. En 2007-2008, l’idée était simplement d’utiliser deux tendeurs mais, cette solution présentait quelques inconvénients. L’espace prévu jusqu’ici n’est alors plus suffisant, et les constructeurs automobiles développent deux configurations différentes pour le même moteur, car la version avec le système stop&start néces- site des points de fixation supplémentaires. De plus, l’interaction physique directe des deux ten- deurs réduit le niveau de tension de la courroie JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE \| THÈME PRINCIPAL requis afin de minimiser la perte de friction et de contrôler le patinage de la courroie. Tendeur à enroulage latéral: la dernière technologie Aujourd’hui, les tendeurs sur les moteurs offrent des modes fonctionnels tels que boost, récupé- ration, démarrage, génération via les courroies de moteur avant et auxiliaires. L’enroulage la- téral est installé sur l’alternateur/générateur. Il contrôle le BSG via deux poulies de courroie distinctes qui ne fonctionnent pas indépendam- ment l’une de l’autre. Une tension de la cour - roie optimale, avec des charges minimales sur les roulements, est ainsi garantie. Ce qui signifie moins d’usure dans le système et donc une longue durée de vie des composants. Courroie Micro-V ® E-Start ™ Évidemment, toutes ces nouvelles tech- nologies pèsent beaucoup plus sur la courroie striée: les courroies pour les vé- hicules équipés d’un système stop&start entraîné par courroie sont sujettes à des charges dynamiques et vibratoires impor -tantes. Aujourd’hui, le moteur électrique four - nit jusqu’à 80 Nm sur une petite poulie, ce qui entraîne des forces de rupture dans les brins jusqu’à dix fois plus élevées. Ici aussi, une avan- cée significative dans le développement a été effectuée pour offrir une excellente résistance et suivre les exigences. Comme l’utilisation des courroies standard classiques entraînerait une défaillance, Gates a développé une cour - roie Micro-V ® E-Start™spéciale. Cette courroie est équipée d’une corde en aramide qui augmente la résistance à la traction. De plus, la courroie Micro-V ® E-Start ™ est équipée d’un caoutchouc adhésif spécial qui assure la stabili- té nécessaire de la courroie. Pour trouver la courroie adaptée au véhi- cule en question, veuillez consulter le ca- talogue en ligne Gatesautocat ou l’applica- tion mobile de Gates. Le groupe Metelli élargit son offre de kits de courroies de distribution avec pompe à eau, qui sont de plus en plus demandés par le marché. 200 nouvelles références couvrent environ 7200 moteurs différents, soit 110 millions de véhicules du parc auto- mobile européen. Parmi les modèles les plus récents couverts par ces nouvelles références ajoutées: • Audi: A3 III, Q2, Q3. • Citroën: C3 III Aircross, C4 Cactus. • Dacia: Duster II. • Ford: Fiesta VII, Ka+, Transit Courier. • Fiat: 500X. • Jeep: Compass. • Opel: Crossland X, Grandland X. • Peugeot: 308 II, 5008 II, 508 II. • Renault: Kadjar, Megane IV, Grand Scenic IV. • Seat: Arona, Ibiza V, Leon III, Tarraco. • Skoda: kamiq, Karoq. • Volkswagen: Polo VII, T-Roc, T-Cross. Kit courroie de distribution avec pompe à eau du groupe Metelli Gamme complète Tous les composants nécessaires pour réparer (ou remplacer) entièrement le système de distri- bution et de refroidissement du moteur (pompe à eau, courroie de distribution et tendeur des principales marques premium) sont inclus dans le kit. Choisir un kit de courroie de distribution avec pompe à eau du groupe Metelli-Graf est un excellent choix de qualité. AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 10 Les alterno-démarreurs de nouvelle génération contribuent à réduire jusqu’à 15% la consom- mation de carburant et donc les émissions pol- luantes. Sur de nombreux véhicules hybrides, ces systèmes compacts hautement perfor - mants, composés d'un moteur électrique, d'une batterie 48 V et d'un convertisseur de tension, remplacent à la fois le démarreur et l’alterna- teur – permettant ainsi d'accroître nettement le rendement énergétique du véhicule. Mais, pour ce faire, la courroie de l’alterno-démarreur doit accomplir un véritable tour de force. En particu- lier, les fréquents changements de direction de charge en mode dynamique sous fortes charges et sous l’action d'importantes forces de traction constituent de réelles contraintes que seules des courroies haut de gamme sont à même de supporter sur la durée. Afin que les garages puissent garantir à leurs clients une qualité et une fiabilité irréprochables, Continental propose désormais ses courroies d’alterno-démarreur hautement performantes Doit-on ou non remplacer la pompe à eau en même temps que la courroie de distribution? Cette question continue de faire débat. Pour Continental, les choses sont parfaitement claires: la pompe à eau doit être remplacée en même temps que la courroie de distribution! Pour quelle raison? Le remplacement de la cour - roie de distribution est une intervention longue et délicate. Il ne serait donc pas responsable vis- à-vis du client de ne pas remplacer les pièces d’usure à cette occasion, et de risquer ainsi de nouveaux travaux de montage – et donc des coûts supplémentaires – en cas de défaillance de la pompe à eau. Grâce à ses kits, Continental simplifie l’ensemble de la procédure de remplacement pour les ate- liers. En effet, ils contiennent tous les compo- sants nécessaires au remplacement de la cour - roie de distribution – y compris la pompe à eau. C’est pourquoi, Continental continue à étoffer sa gamme de kits de distribution + pompe à eau. «Nous intégrons dans notre gamme 50 nou- 50 nouveaux kits de distribution + pompe à eau Pour être bien préparé veaux kits», précise Adrian Rotschild, chef de produits. Parmi les nouveautés figurent notamment des kits pour Hon- da, Lada ou Chevrolet. «Les produits que nous développons sont non seule- ment destinés aux réparations courantes mais également à des applications de niche plus spécifiques. Nous tenons à offrir aux ateliers la solution la plus adap- tée à toutes les marques et à tous les véhicules», explique Adrian Rothschild. Bien évidemment, Continen- tal offre également aux ateliers agréés une garantie de 5 ans sur ces nouveaux produits. Cette gamme ne cesse de s’enrichir. Toutes les applications et références actuellement disponibles peuvent être consultées en ligne dans le Pro- duct Information Center (PIC). De nouvelles courroies striées pour alterno-démarreurs Continental Priorité à la résistance de première monte également sur le marché de la rechange. Celles-ci ont été spécialement dé- veloppées pour le système d’alterno-démarreur 48 Volt Eco Drive de Continental. Sur leur face nervurée, ces courroies disposent d'un revête- ment en tissu extrêmement robuste et breveté composé de coton et de polyester. Le corps de la courroie est constitué d’un composé d'élas- tomère renforcé à haute teneur en fibres. La combinaison de ces deux carac- téristiques permet également à ces courroies de résister à des forces élevées comprises entre 30 et 60 N, qui, lors des phases de récu- pération et de démarrage, peuvent s’exercer sur la courroie via le sys- tème d’entraînement. La gamme de lancement regroupe actuellement 21 types de courroie – soit plus que tout autre fabricant. Ces courroies sont fabriquées à 100% en Allemagne. Les garages inscrits se verront octroyer une garantie de 5 ans. TH?ME PRINCIPAL \| ENTRA?NEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 On demande toujours plus aux courroies d’arbres à cames. La réduction de cylindrée des moteurs modernes entraîne l’augmen- tation des contraintes et des températures. Les courroies doivent durer de plus en plus longtemps, sous des conditions extrêmes – ce que ContiTech est en mesure de garantir grâce au revêtement en Téflon. Depuis l'année 2000, ContiTech mise sur les re- vêtements en Téflon – et continue constamment de développer cette technologie. Des courroies revêtues d'un matériau encore plus résistant à l’usure sont actuellement en cours d'expéri- mentation. Les courroies ContiTech sont dotées d’une couche de protection anti-usure brevetée de couleur noire, avec un revêtement en Téflon sur la face dentée. De plus, l'utilisation de fibres aramide dans le caoutchouc des courroies améliore leurs propriétés mécaniques, et leurs câbles d'armature en fibre de verre s’avèrent stables en longueur et extrêmement résistants aux flexions répétées. Un meilleur rendement et des émissions ré- duites – pour obtenir de telles performances sur les moteurs modernes, les constructeurs font appel à un système de gestion thermique so- phistiqué dans lequel les différents composants remplissent des tâches supplémentaires en plus de leurs fonctions de base. Les flux d'énergie circulant dans le moteur peuvent ainsi être ré- gulés individuellement et en fonction de l’état de charge, permettant donc une augmentation du rendement du moteur. Le problème réside dans le fait que ces composants fonctionnellement intégrés, à l’instar des pompes à eau avec ac- tionneurs électriques qui peuvent modifier ac- tivement le débit volumétrique, présentent une conception des plus complexes, protégée par des brevets. Par conséquent, il était quasiment impossible jusqu’à présent de se procurer sur le marché indépendant de la rechange des pièces de rechange répondant aux spécifications d’ori- gine de ces composants. C’est pourquoi Conti- nental a présenté de nouveaux produits destinés à contribuer à la gestion thermique à l’occasion Continental Nouveaux produits dans le domaine de la gestion thermique Courroies de distribution ContiTech Résistantes aux conditions extrêmes «Toutes nos courroies ont démontré leurs per - formances et leur durabilité lors des essais d'homologation des constructeurs automobiles et équipent de série de nombreux moteurs», explique Markus Pirsch, directeur du service marketing. Du fait de sa forte présence en pre- mière monte, ContiTech est à même d’offrir au marché de la rechange, dès la mise en production des véhicules, des produits de qualité première monte, toujours à la pointe de la technologie. lors du remplacement de la courroie de distri- bution. Le nouveau kit de courroie striée avec pompe à eau proposé par Continental permet aux techniciens d'avoir toujours à portée de main l’ensemble des pièces requises pour ce type d’intervention. Pour la toute première fois, le célèbre concept de kit complet avec pompe à eau est également disponible pour le sys- tème d’entraînement des accessoires, avec par conséquent une courroie striée. Dans sa gamme étendue, Continental propose également 23 nouvelles pompes à eau. Ces der - nières sont notamment conçues pour être utili- sées dans les systèmes d’entraînement des ac- cessoires des moteurs modernes o? la pompe à eau est entraînée par une courroie striée. Les pompes à eau peuvent être commandées sé- parément et, à l’instar de tous les produits de Continental Power Transmission Group destinés au marché de la rechange automobile, elles sont assorties d’une garantie 5 ans pour tous les par - tenaires agréés. du salon Automechanika. Le kit de courroie striée avec pompe à eau constitue, par exemple, l’un des nouveaux pro- duits de la gamme. La raison d’être de ce kit tient au fait que dans les moteurs modernes avec gestion thermique, le système d’entraîne- ment des accessoires est devenu si complexe que toute réparation de ce système se révèle ex- trêmement chronophage. Par conséquent, lors du remplacement de la courroie d’accessoires, il est judicieux de remplacer systématiquement dans le même temps la pompe à eau – comme ENTRA?NEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 12 La famille s’agrandit Les PRO kits avec pompe à eau Transmission Group. «Certains moteurs néces- sitent, outre la traditionnelle courroie de distri- bution, une seconde courroie pour entraîner un arbre d’équilibrage par exemple. Auparavant, le client devait acheter deux kits différents, désor - mais il n’a plus besoin que d’un seul PRO kit.» Plus de 30 de ces PRO kits sont déjà dispo- nibles pour différents modèles de véhicule. Ils sont tous assortis de la garantie cinq ans de ContiTech. Leur gamme ne cesse de s'étoffer. «Nous entendons proposer ce qui est vraiment nécessaire à chaque véhicule, et répondre aux attentes spécifiques de nos clients. C’est la rai- son pour laquelle nous entretenons d'étroites relations avec les garages», explique Adrian Rothschild. Les clients qui souhaitent de plus amples infor - mations sur notre gamme complète de kits sont invités à consulter notre catalogue sur www. contitech.de/pic. nant toutes les pièces de rechange nécessaires au remplacement des organes de distribution. Ces kits intègrent toutes les courroies requises pour chaque type de moteur ainsi que des com- posants supplémentaires tels que la pompe à eau. Il en résulte des réparations plus rapides, plus faciles et plus efficaces. «Avec les PRO kits, nos clients disposent désor - mais de toutes les pièces nécessaires réunies dans un seul et même kit», explique Adrian Ro- thschild, chef de produits chez ContiTech Power Les kits de distribution de ContiTech rem- portent un franc succès depuis déjà 20 ans sur le marché de la rechange automobile, et ont été complétés l’année dernière par les PRO kits. Une gamme en constante évolution qui s’enrichit de deux nouveaux PRO kits intégrant la pompe à eau. Les garages apprécient les PRO kits dont le contenu répond parfaitement à leurs différents besoins. ContiTech propose désormais les PRO kits CT1167WP1 PRO et CT1167WP2 PRO, spécialement conçus pour les moteurs Volk- swagen les plus récents dans la famille des moteurs EA211. Les clients béné- ficient ainsi de kits pratiques compre- THÈME PRINCIPAL \| ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Vous pouvez trouver toutes les informations sur nos composants en plastique ici. www.elring.fr YouTube Facebook Composants en plastique de Elring – L’Original Des poids plume résistants à la chaleur, à l’épreuve de tous les types de conditions habituelles au compartiment moteur. Malgré leur faible poids, leur rigidité suffit à répartir uni- formément l’effort d’étanchéité. Nos composants sont prêts pour le montage, y compris les joints et les écrous en qualité Elring éprouvée ! 3039_Anz_Ventilhauben_SAG_FR_01.indd 13039_Anz_Ventilhauben_SAG_FR_01.indd 1 08.07.21 19:0508.07.21 19:05 14 Le marché de l’Accessoire est en fort déve- loppement ces dernières années du fait de la prise de conscience de l’im- portance de contrôler et de remplacer les pièces de l’accessoire en même temps que la distribution, afin que le moteur conserve une performance identique à celle de l’ori- gine. Ces pièces sont de plus en plus sol- licitées en raison de l’augmentation des contraintes du moteur, par exemple: les acyclismes, les vibrations, la fonction «Stop & Start» ou le «Downsizing» pour les mo- teurs à essence. Composants de l'entraînement auxiliaire NTN-SNR Un assortiment complet avec compétence OE L'assorti- ment de NTN-SNR est l’un des plus complets du marché, com- posé de courroies d’accessoires, galets tendeurs, kits d’accessoires, poulies Damper, kits Damper et poulies à roue libre d'alternateur. Galets enrouleurs et galets tendeurs Les galets tendeurs créent la tension adéquate de la courroie d’accessoire. Ils permettent de rattraper les tolérances des différents éléments entrainés ainsi que l’allongement de la courroie dû à l’usure. Choisir des galets tendeurs de qua- lité se révèle crucial pour le moteur. Les technologies NTN-SNR présentes sur le marché: • Galets tendeurs automatiques: ils atté- nuent les pics de tension, le glissement de la courroie et permettent la réduction des bruits. • Galets tendeurs mécaniques: l’amortisse - ment se fait au moyen d'un ressort de tension. • Galets enrouleurs: à nervures, à flans ou standards. Pourquoi changer la poulie et les kits de vilebre- quin? • La détérioration d’une poulie peut entraîner la rupture du vilebrequin. • La détérioration d’une poulie entraîne des bruits et des vibrations désagréables pour le conducteur. • Les vis sont poussées à la limite de leur élas- ticité. Elles s’allongent ou se déforment lors du montage. Elles doivent être changées lors- qu’un angle de serrage est appliqué. TH?ME PRINCIPAL \| ENTRA?NEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Kits de courroies pour entraînement auxiliaire C’est la solution de réparation complète, qui comprend la courroie d’accessoires, les galets tendeurs, les enrouleurs et la visserie néces- saire. Les avantages du kit: • Tous les composants dans un seul emballage. • Pas d’erreur d'identification. • Une seule référence à gérer. Poulies Damper ou poulies de vilebrequin La poulie Damper amortit les vibrations dues aux acyclismes en provenance du vilebrequin. Elle permet le fonctionnement optimal de la courroie et des éléments entrainés. Une poulie de qualité assure un haut niveau de protection du moteur et diminue les risques de casse des éléments entrainés, voire de la courroie. Parce qu’elles sont soumises à de fortes contraintes, nous vous recommandons d’effec- tuer un contrôle visuel des poulies Damper tous les 60'000 km et lors du changement de la dis- tribution ou d'un des autres éléments entraînés. Les poulies Damper NTN-SNR présentent: • Une régularité de fonction- nement. • Un haut niveau de filtration et de protection des organes accessoires. • Une durée de vie accrue. Kits Damper C’est la solution de remplacement complète, qui inclut une poulie Damper et des compo- sants de fixation. Les avantages du kit: • Tous les composants sous un seul emballage. • Pas d’erreur d'identification. • Une seule référence à gérer. • Une réparation de qualité. Poulies à roue libre d’alternateur La poulie à roue libre d'alternateur permet de diminuer les contraintes liées aux acyclismes du moteur et aux variations brutales de rotation et de couple. Elle entraîne l'alternateur lors des phases d'accélération du vilebrequin. Elle per - met aussi de préserver et allonger la durée de vie de l'alternateur, de la courroie et du système d'accessoires. À ce titre, NTN-SNR recommande une inspec- tion régulière du bon fonctionnement de la pou- lie à roue libre d’alternateur et son changement lors de l'entretien du système d’accessoires. Les poulies à roue libre d'alternateur proposées par NTN-SNR sont développées pour: • Répondre aux contraintes des moteurs ré- cents de plus en plus complexes. • Limiter les risques de défaillances de la poulie. Compétence d'un équipementier d'origine Son statut de fabricant d’équipements d’origine a permis à NTN-SNR de gagner la confiance des plus grands constructeurs automobiles. La gamme complète de distribution et d’acces- soires couvre près de 97% du parc européen. ENTRA?NEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE \| TH?ME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 16 nécessaires au remplacement, adaptés indivi- duellement à chaque modèle: courroie de distri- bution, galet tendeur, poulie de renvoi ainsi que les accessoires nécessaires tels que les vis, les écrous, les boulons et les joints. Comme pour toutes les solutions de réparation de Schaeffler, les composants individuels sont parfaitement Les deux types d'entraînement nécessitent, pour la commande précise et permanente des soupapes, des éléments de tension qui compensent les détériorations de matériel – dues à la température, aux conditions de fonctionnement exigeantes ou au vieillisse- ment. Les tendeurs de chaîne mécaniques et hydrauliques, les rails de glissement et de tension des entraînements par chaîne ainsi que les tendeurs de courroie et les poulies de renvoi de l’entraînement par courroie garantissent des conditions opti- males et un fonctionnement sûr de l’entraî- nement – sans glissement. L'entraînement par courroie – des intervalles de maintenance fixes protègent contre l’endommagement du moteur Les avantages des entraînements par courroie sont le guidage silencieux de la courroie, le faible allongement au cours de la durée de vie ainsi que le faible poids. Grâce aux intervalles de remplacement fixes imposés par le constructeur automobile, le garage peut déterminer avec pré- cision la date de remplacement correcte. Si les intervalles ne sont pas respectés à la lettre, cela peut entraîner une rupture de la courroie dentée. Il en résulte généralement un endommagemenet du moteur coûteux avec des soupapes défec- tueuses et des pistons endommagés. Il est donc d'autant plus important de respecter de manière conséquente les intervalles de remplacement. L'entraînement par chaîne – sans entretien, mais pas sans usure Comparé à l'entraînement par courroie, les chaînes de distribution permettent de trans- mettre des forces plus élevées. Les entraî- nements par chaîne sont considérés comme composant ne nécessitant pas d'entretien et sont conçus pour la durée de vie du moteur. Cependant, même les entraînements par chaîne robustes sont soumis à une usure liée à l'âge et à l'utilisation. Comme la transmission par chaîne Schaeffler Entraînement par courroie et par chaîne + solutions de réparation relatives fonctionne à l'intérieur du boîtier du moteur, ces dommages dus à l'usure ne sont pas faciles à détecter. Un défaut s'annonce toutefois souvent de manière acoustique. Le „cliquetis de chaîne“ typique indique généralement à temps un dé- faut imminent de l'entraînement par chaîne. Il est donc important que les garages réagissent immédiatement et remplacent l'entraînement de la chaîne. Des KIT complets pour une réparation complète De faibles écarts par rapport aux valeurs de consigne suffisent à dérégler la commande de distribution sensible. Dans le pire des cas, cela peut entraîner un endommagement du moteur. C'est pourquoi l'entretien qualifié de la commande de distribution est d'une grande importance et doit être effectué de manière ab- solument consciencieuse. Afin de prévenir un défaut grave, Schaeffler – partenaire de longue date des équipementiers – propose également sur le marché de la rechange un portefeuille de solutions de réparation de premier plan – aussi bien pour la transmission par chaîne que pour la transmission par courroie. Kits de courroies dentées INA Pour que le remplacement en atelier soit particu- lièrement simple et efficace, Schaeffler a consti- tué, sous sa marque INA, des KITs intelligents pour le remplacement des courroies de distribu- tion. Ces KITs contiennent tous les composants TH?ME PRINCIPAL \| ENTRA?NEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE adaptés les uns aux autres afln de garantir une fonctionnalité optimale du véhicule après la ré- paration. Comme une pompe à eau est souvent touchée par l'usure, la large gamme INA contient égale- ment un grand nombre de KITs de courroies de distribution avec pompe à eau. Pour les moteurs dont le thermostat est directement monté sur le boîtier de la pompe à eau et dont le remplace- ment ultérieur nécessiterait un nouveau démon- JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 tage de la courroie de distribution, INA propose également des KIT spéciaux incluant le ther - mostat. Un remplacement durable de la courroie de distribution, y compris tous les composants importants, est ainsi garanti. KIT de chaînes de distribution INA Schaeffler est le premier fournisseur sur le mar - ché à proposer le KIT de chaîne de distribution INA, une solution de réparation qui comprend également le pignon de vilebrequin. Grâce à un outil spécial spécialement conçu, le pignon de vilebrequin peut être remplacé de manière simple et professionnelle. Chaque KIT de chaîne de distribution INA est adapté individuellement à chaque modèle et comprend la chaîne de distribution, le tendeur de chaîne hydraulique ou mécanique, les rails de tension et de glissement, les pignons ainsi que tous les joints et accessoires nécessaires. Pour une lubrification optimale, chaque KIT de chaîne de distribution INA contient également l'additif pour chaîne «Chain Protect», développé en collaboration avec Liqui Moly. Il réduit jusqu'à 20% l'usure de rodage après le remplacement de la chaîne et prolonge ainsi la durée de vie de l'entraînement de la chaîne. Engine KIT INA Avec les Engine KIT INA, Schaeffler propose des solutions complètes qui contiennent tous Des solutions complètes pour la réparation des moteurs: le Engine KIT INA pour les moteurs 1,3l JTD et\ 1,3l CDTI contient des composants de com - mande de distribution et de commande de soupapes ainsi que l'additif pou\ r chaîne «Chain Protect». Le KIT INA de chaîne de distribution pour les moteurs 1.2 TSI du grou\ pe VW (référence 559 0156 30) contient, avec plus de 25 pièces – y compris l'additif pour chaî\ ne et le pignon de vilebrequin – tous les composants nécessaires à une réparation efflcace. les composants moteur à remplacer en fonction du véhicule – et ce, pour les différents sous-sys- tèmes. Que ce soit au niveau de la commande des soupapes, de la commande de distribution, de la commande des accessoires ou du système de refroidissement, la cause réelle d'un défaut se trouve souvent dans l'autre sous-système. En effet, malgré leur position différente dans le moteur, de nombreux composants sont en inte- raction directe. Selon le constructeur automobile et le modèle, les Engine KIT INA donnent exac- tement la recommandation de remplacement appropriée et évitent au garagiste la recherche fastidieuse des pièces de rechange nécessaires. Dans un premier temps, Schaeffler propose six Engine KIT INA spécifiques aux véhicules. L'offre sera continuellement élargie pour les applica- tions pertinentes. Par exemple, le Engine KIT INA pour les moteurs 1,3l JTD (Fiat) et 1,3l CDTI (Opel) comprend des composants de transmis- sion par chaîne et de commande de soupapes ainsi que les accessoires correspondants. ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 18 Il existe plusieurs fournisseurs de chaînes de distribution et de systèmes complets de chaînes de distribution sur le marché. Ce - pendant, si vous devez être sûr que le pro - duit respectif tient vraiment ses promesses, vous ne pouvez pas passer à côté d'iwis. Qu'il s'agisse d'un maillon de chaîne ou d'un tendeur, d'un pignon de came ou d'un pignon de vilebrequin, d'un rail tendeur ou d'un rail de guidage: iwis fournit une qua - lité supérieure jusque dans les moindres détails. C'est ce que iwis garantit. Pendant 5 ans, jusqu'à un kilométrage de 100'000 ki - lomètres. Qualité d'équipement d'origine «Made in Germany» iwis a été fondée en 1916 par Johann Baptist Winklhofer. L'entreprise, qui en est à sa qua- trième génération de gestion familiale, emploie plus de 2000 collaborateurs dans 45 succur - sales dans le monde. Kits de chaînes de distribution iwis Kits complets prêts à installer en qualité d'origine En tant que partenaire de développement de tous les constructeurs automobiles de renom, iwis apporte une contribution importante à l'op- timisation et au maintien de la mobilité des per - sonnes et des biens dans le monde entier. Chaînes de distribution pour plus de puissance et de sécurité Courroie de distribution ou chaîne de distribu- tion? De nombreux chemins mènent à Rome, mais deux seulement mènent à la synchronisa- tion précise du vilebrequin et de l'arbre à cames: la courroie de distribution et la chaîne de distri- bution. Tous deux sont constamment exposés à des contraintes élevées – par exemple, en raison des vibrations et des forces qui se manifestent dans le compartiment moteur, des différences de température élevées, de l'humidité, ainsi que des vidanges trop peu fréquentes ou du mau- vais type d'huile. Ni l'un ni l'autre ne doivent s'user ou se déchirer (vu le risque d’un endom- magement majeur du moteur). Les courroies dentées sont relativement sensibles à l'usure. C'est pourquoi les chaînes de distribution plus résistantes et plus puissantes sont de plus en plus souvent utilisées en première monte. En revanche, si un bruit de cliquetis est percep- tible, si le témoin de gaz d’échappement s'al- lume, si le moteur ne tourne plus avec la puis- sance habituelle ou s’il devient instable, il est temps d’examiner de plus près l'entraînement de la chaîne de distribution et le remplacer si nécessaire. La qualité iwis En ce qui concerne le moteur, il ne faut jamais lésiner sur les réparations, notamment le rem- placement de la chaîne de distribution. Le coût d'un kit de chaîne de distribution de haute qua- lité iwis sera amorti sur la durée de vie de la voiture. En revanche, on peut s'attendre à une TH?ME PRINCIPAL \| ENTRA?NEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 • Tous les composants sont parfaitement adap- tés les uns aux autres. • Les solutions complètes sont généralement moins chères que les pièces individuelles as- semblées. Nous tenons à souligner qu’il est important de remplacer les systèmes de chaînes de distribu- tion toujours dans leur intégralité. En effet, tous les composants de la transmission par chaîne de la marque iwis sont adaptés les uns aux autres pour garantir une parfaite interaction sans problème. Cela contribue à une longue durée de vie du moteur et évite les dommages consécu- tifs coûteux. usure moindre et à des coûts de réparation ré- duits par rapport aux chaînes standard. Tritan – la technologie de revêtement innovante iwis Regarder vers l'avenir et être innovant: Ceux qui veulent faire bouger le monde doivent non seulement être compétitifs, mais aussi toujours avoir une longueur d'avance sur leur temps. Grâce à une gestion de l'innovation profondé- ment ancrée dans sa culture d'entreprise, iwis réussit sans cesse à développer des solutions performantes pour répondre aux exigences particulières de la mobilité de demain avec des idées créatives. L'un des développements les plus récents et les plus réussis est la solution de revêtement Tritan, robuste et de haute qualité, qui permet de lutter préventivement contre l'usure prématurée de composants soumis à de fortes contraintes, par exemple une chaîne de distribution. En bref, cette technologie utilise le dépôt phy- sique en phase vapeur (PVD) pour créer une couche de nitrure de chrome sur les surfaces des composants. Il garantit que les maillons de la chaîne résistent à l'usure et que la chaîne dans son ensemble résiste à l'allongement, contribuant ainsi à une durée de vie encore plus longue de la chaîne de distribution. Les axes de chaîne de distribution avec revêtement Tritan sont donc pratiquement sans entretien! Tout ce dont vous avez besoin pour une installation rapide et sans pro- blème Les solutions en kit offrent deux avantages es- sentiels par rapport à la commande de compo- sants individuels: • Vous économisez du temps et de l'argent – il suffit d’un clic. • Pas de goulots d'étranglement pour les pe- tites pièces spéciales. ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE \| THÈME PRINCIPAL AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 20 Outil de réglage du moteur SW-Stahl Le moteur – cœur du véhicule SW-Stahl propose des outils à main et des outils spéciaux pour automobiles de haute qualité et a commercialisé au cours des dernières années plusieurs nouvelles so- lutions primées. Le fabricant de renom re- lève les nombreux défis d’une manière dif- férente. Dernière preuve en date: les films dans lesquels – bien évidemment – ses propres outils jouent un rôle principal. SW-Stahl est connu depuis longtemps pour sa large gamme d'outils à main et spéciaux, et jus- tement dans le domaine du réglage des moteurs où les moindres détails, la précision et surtout le savoir-faire jouent un rôle décisif. Pour un grand nombre de véhicules, les professionnels de SW-Stahl ont créé l'outil de réglage mo- teur adéquat qui est proposé à un prix attractif. 13 sous-caté- gories rien que pour le moteur mettent en évidence l’expertise de SW-Stahl dans ce domaine. Qu'il s'agisse d'arbres à cames, de la commande va- riable des soupapes, de cour - roies dentées ou de chaînes de distribution: SW-Stahl propose toujours l'outil parfait pour maintenir le moteur en état de marche. Quant aux codes moteur et aux nu- méros OE correspon- dants, ils sont bien entendu fournis pour faciliter l'attribu - tion. Le nouveau Toolis – pour une recherche d'outils encore plus aisée Comme son prédécesseur, le nouveau Toolis (www.tool-is.com) donne accès à une plate- forme d'informations en constante évolution. On y trouve très rapidement aussi bien des images détaillées et d'application que des listes de pièces de rechange ou des accessoires en option ainsi que des modes d'emploi pour les produits nécessitant une explication particulière. Les fonctions de recherche complètes (texte intégral, mots-clés, numéros OE, codes moteur, etc.) sont élargies par des suggestions de recherche afin d'ob- tenir un résultat de recherche plus précis. Grâce à la conception réactive, le nouveau Toolis fonctionne sur tous les terminaux, que ce soit un smartphone, une tablette ou un PC. 26175L 26188L THÈME PRINCIPAL \| ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL ET AUXILIAIRE \| THÈME PRINCIPAL Composants antivibration de qualité d'origine de CORTECO Les valeurs intérieures au centre Veillez à la qualité des poulies L'entraînement par courroie assure le mouve- ment du générateur, de la pompe de direction assistée, de la pompe à eau et d'autres élé- ments auxiliaires. Si les vibrations typiques du vilebrequin se transmettent aux agrégats, cela peut entraîner une augmentation du niveau so- nore, une forte usure des composants adjacents ainsi que des vibrations indésirables. Les moteurs diesel, mais aussi les moteurs à essence fortement suralimentés, sont particuliè- rement sujets à des vibrations indésirables. Pour les limiter, les constructeurs automobiles misent de plus en plus sur des poulies décou- plées. Corteco propose une gamme complète de poulies d'origine. La transmission par courroie est reliée au vilebrequin par une liaison élas- tique caoutchouc-métal et les vibra- tions sont réduites comme prévu par le constructeur automobile. Les poulies doivent être contrôlées après environ 90'000 km et remplacées en même temps que la courroie de tension. La structure complexe garantit des propriétés d'amortissement maximales La coordination optimale des différents com- posants est décisive pour la sécurité, le confort et la durée de vie du produit. L'élément de dé- couplage et l'élément d'amortissement jouent ici un rôle décisif. Dans la comparaison illustrée, les différences entre la poulie d'origine Corteco et la réplique sont visibles. L'élément de découplage relie le vilebrequin à l'entraînement par courroie via un élasto- mère spécial. Il est particulièrement important que la liaison caoutchouc-métal soit optimale et que le mélange d'élastomères soit correct. Sur la poulie 80001103, l'élément amortisseur logé dans de l'huile visqueuse entraîne une réduction supplémentaire et nécessaire des vibrations. La réplique de la poulie présentée (fig. 2) ne ré- pond pas aux spécifications d'origine. En raison de l'absence d'amortissement visqueux, des bruits de moteur accrus et des vibrations ren- forcées peuvent réduire le confort de conduite dès le montage. Le manque d'adhérence du élastomère au métal se manifeste déjà à l'état neuf sur la réplique. En conséquence, les fonc- tionnalités de base du découplage ne peuvent pas être suffisamment remplies par une liaison caoutchouc-métal optimale. Cela peut entraîner une défaillance complète de la poulie et, dans le pire des cas, des dommages au moteur. Sécurité grâce à la poulie d’origine: • Préservation de la valeur grâce à une faible sollicitation des composants adjacents. • Fonctionnement plus silencieux de l'entraîne- ment par courroie, confort et sécurité. • Durée de vie accrue de la courroie et du tendeur de courroie. • Des clients satisfaits et fidèles. (Fig. 1) Liaison optimale caoutchouc-métal Décollement du matériau en caoutchouc Pas de couche d'huile visqueuse Pas d'élément d’amortissement Couche d'huile visqueuse Élément d'amortissement supplémentaire (Fig. 2) AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 22 PRODUITS Système de teintes MOTIP Kompakt Nouvelles teintes automobiles pour une couverture optimisée MOTIP a élargi son système de teintes «Kompakt» avec de nouvelles teintes au- tomobiles. Parallèlement, les nuances de couleurs existantes ont été réévaluées avec un œil averti. Les teintes automobiles très présentes sur les routes européennes, ont fait l'objet d'une atten- tion particulière. Parallèlement, les couleurs rare- ment utilisées ont été retirées des gammes afin de pouvoir mettre à disposition de nos clients les articles réellement demandés. Et le résultat ne déçoit pas. L'ajout de 13 nouvelles teintes combinées (nu- méros de recherche) couvre plus de 100 codes couleur de différentes marques automobiles. Pour la première fois, des teintes Tesla actuelles ont pu être ajoutées à la gamme. Avec ses 725 sprays auto, le système de teintes «Kompakt» MOTIP atteint une couverture de près de 15'000 teintes automobiles. Bien entendu, la base de données en ligne du système de teintes MOTIP «Kom- pakt» est déjà actualisée. Cela signifie que les affectations peuvent être facile- ment consultées comme d'habitude sur www.motipdupli.com et via l'application de recherche de teintes dans l'App-Store IOS et le Google Play store. JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 PRODUITS Perceuse-visseuse 12V DeWalt DCD703 La perceuse-visseuse sans fil à plusieurs têtes • Mandrin à serrage rapide avec mâchoires à serrage centralisé et arrêt automatique de broche pour les opérations de perçage (diamètre max.: 10 mm). • Mandrin extra compact pour les opérations de vissage droit (embouts de 1/4"). • Mandrin pour les opérations de vissage excentré (embouts de 1/4"). • Mandrin pour les opérations de vissage angulaire à 90° (embouts de 1/4"). Ce type d’outil est incroyablement utile pour les tâches d’installation et d’assemblage, avec différents accessoires améliorant l’accessibilité dans les espaces restreints et autour des obs- tacles. Le kit DeWalt DCD703L2T est livré avec la per - ceuse-visseuse et ses 4 mandrins interchan- geable, deux batterie 12V 3,0 Ah, un chargeur chargeur rapide multivoltage et une mallette de transport T-Stak. Pour les utilisateurs qui dis- posent déjà d’un nombre suffisant de batteries DeWalt 12V, cet outil est également disponible sans batterie et chargeur (no d’article DCD- 703NT). Cette nouvelle perceuse-visseuse sans fil, doté d’un moteur sans balais avec 2 vitesses, développe un couple très élevé (57,5 Nm) pour des dimensions extrême- ment compactes et un poids réduit (1,1 kg avec une batterie 12V 3 Ah). Le module de couple à 15 niveaux assorti d’un couple de débrayage sûr et fiable garantit des travaux de vissage précis quelle que soit la confi- guration. L’originalité de cet outil réside dans le fait que sa tête (mandrin) est interchangeable et qu’il est livré avec 4 têtes différentes: AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 24 L'importance d’un design professionnel Deux prix de design pour Hella Gutmann Le design professionnel n'a jamais été aussi important qu'aujourd'hui. Cela s'ap- plique non seulement aux véhicules, aux montres et aux meubles, mais aussi à tous les objets qui accompagnent les gens dans la vie quotidienne. Cela comprend égale- ment les outils et équipements de travail, par exemple pour les ateliers. Le nouveau mega macs X et l'interface utilisateur SDI (Smart Diagnostic Interface), qui est utilisé actuellement sur le mega macs 77 et sur le mega macs X, ont tous deux attiré l’atten- tion. Les deux produits ont reçu un impor - tant prix de design cette année. Le fait que le mega macs X soit également à la pointe de la technologie en termes de concep- tion, en plus de son éventail de prestations tour - nées vers l’avenir, est souligné par le prix «Focus Gold» du Focus Open 2021 dans la catégorie «Mobilité». Le prix international du design de Bade-Wurtemberg récompense chaque année l'innovation et la qualité du design de nouveaux produits, services et concepts dans huit caté- gories. Les chefs de produit de Hella Gutmann, Ralf Gutekunst et Stefan Grobe, ainsi qu'Ilja Klo- bertanz de Defortec GmbH, ont reçu le prix à Ludwigsburg début octobre. L'iF Design Award attribue également l'un des labels de qualité les plus importants au monde. Organisé depuis l'Allemagne (et depuis 1953), le label iF représente le bon design, tant pour les consommateurs que pour la communauté du design. L'équipe de Hella Gutmann, en partena- riat avec Corporate Karma de Freiburg (D), s’est vu décerner l'IF Design Award 2021 pour l'inter - face utilisateur innovante, SDI, des appareils de diagnostic mega macs. PRODUITS JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Nouveau logo de la marque Hella conçoit la signature lumineuse de la Peugeot 308 Le design automobile est en pleine muta- tion. Non seulement sous l'impulsion des nouvelles technologies, mais surtout par la volonté des constructeurs de donner à leurs véhicules un look unique à forte va- leur de reconnaissance. C'est pourquoi Hella, équipementier automobile de renom- mée internationale, a développé, en colla- boration avec le constructeur automobile Stellantis, une signature lumineuse carac- téristique pour l'éclairage avant et arrière de la nouvelle Peugeot 308. L'élément central du design est situé au milieu de la calandre: le radôme, cache translucide pour les systèmes de radar, orne le nouveau logo de la marque Peugeot. Hella a mis à pro- fit ses plus de 20 ans d'expérience dans le domaine des radômes pour la mise en œuvre. «Le radôme n'est pas seulement un élément im- portant pour attirer l'attention, mais il deviendra aussi de plus en plus important à l'avenir dans la perspective de la conduite autonome. En ef- fet, il protège les capteurs, indispensables à la conduite autonome et assure leur fonctionnali- té», explique Frank Huber, responsable de la di- vision Lighting chez Hella. Dans la Peugeot 308, par exemple, le radôme dissimule le régulateur de vitesse automatique ACC avec fonction stop & go, y compris l'alerte de franchissement de ligne. Des feux de jour verticaux à LED en forme de dents de sabre éclairées soulignent également l'aspect typique de la marque à l'avant du véhi- cule. La signature lumineuse frappante se pour - suit dans l'éclairage arrière. Elle se caractérise par des feux arrière étroits à LED dans lesquels on retrouve les trois griffes typiques. La mise en œuvre de la technologie EdgeLight crée un effet 3D spatial qui rend le véhicule très reconnais- sable sur la route. Le radôme de Hella, un cache translucide pour les systèmes de rada\ r, orne le nouveau logo de la marque Peugeot. (Photo: Automobiles Peugeot). L'arrière de la nouvelle Peugeot 308 est caractérisé par des feux arriè\ re étroits à LED, dans lesquels on retrouve les trois griffes typiques de la marque. (Photo: Automobiles Pe\ ugeot). PRODUITS AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 26 Mobil DCTF Multi-Vehicle est un lubrifiant pre - mium basé sur la technologie de synthèse Mobil HC. Il est formulé à partir d'huiles de base de première qualité sélectionnées et d'un mélange d'additifs sophistiqué pour être utilisé dans le plus grand nombre de transmissions à double em - brayage à bain d'huile des véhicules des construc - teurs européens, américains et asiatiques. ExxonMobil recommande Mobil DCTF Multi- Vehicle pour le remplissage de nombreux véhi- cules équipés de transmissions à double em- brayage à bain d'huile. Il s'agit notamment des types de transmission d'Audi, BMW, Bugatti, Chrysler, Ford, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Ci- troën, Renault, Seat, Skoda, Volvo, Volkswagen, etc. Mobil CVTF Multi-Vehicle est un lubrifiant synthétique de première qualité conçu pour ré- pondre aux besoins de remplissage de la plus vaste gamme de transmissions à bain d'huile à variation continue (sans rapports) dans les véhicules des constructeurs automobiles euro- péens, américains et asiatiques. ExxonMobil préconise Mobil CVTF Multi-Vehicle comme fluide de remplissage d'entretien dans une large gamme de transmissions par courroie ou chaîne de type à variation continue. Ceci in- clut les types de transmissions de Audi, BMW, Jeep, Chrysler, Mini Cooper, Renault, Volvo, VW et Honda, Hyundai, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Suzuki, Toyota, etc. Ces deux produits assurent des change- ments de vitesses en douceur pour tous types de conditions météorologiques et la lubrification des composants de la trans- mission, ce qui contribue à prolonger sa durée de vie et à offrir une expérience de conduite confortable. Mobil DCTF et CVTF Multi-Vehicle Des changements de vitesse en douceur avec les transmissions DCT et CVT 156287 156314 156315 156293 PRODUITS JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 Nouvelle gamme de servantes d’atelier SW-Stahl Votre fidèle serviteur à l’atelier SW-Stahl propose une nouvelle gamme de servantes d’atelier conçues pour une utili- sation intensive dans les garages, carros- series et ateliers mécaniques. Disponibles dans 2 largeurs (version standard 860 mm et version extra large 1050 mm) et 2 coloris (bleu et noir) différents, ces servantes offrent avec leurs 8 tiroirs une capacité de range- ment très élevée. Les 6 tiroirs supérieurs, d’une hauteur de 60 mm chacun, permettent le ran- gement des modules d’outils et supportent une charge de 50 kg chacun. Les 2 tiroirs inférieurs, d’une hauteur de 130 et 200 mm, offrent des solutions de rangement pour des outils plus vo- lumineux et encombrants. Equipés d’un double dispositif de glissières haute résistance, ces 2 tiroirs supportent une charge de 80 kg chacun. Les servantes sont équipées d’un système de verrouillage centralisé et disposent du dispositif Twin-Lock qui permet à l’utilisateur de sélection- ner l’ouverture d’un seul ou de plusieurs tiroirs à la fois. Les tiroirs peuvent s’ouvrir à 100% et permettent ainsi d’exploiter la surface de ran- gement dans toute sa profondeur. La fermeture des tiroirs est aisée grâce au dispositif Soft- Close. Le plan de travail de ces servantes est revêtu d’une tôle en acier inoxydable avec rainures gaufrée. Les 4 côtés sont revêtus de protection en plastique afin d’éviter de griffer ou rayer une carrosserie en cas de contact. Les 4 roues de grand diamètre avec bande de roulement en TPE (élastomère thermoplastique) garantissent un déplacement aisé et silencieux de la servante dans l’atelier. Les servantes sont livrées avec un support pour rouleau de papier et un support pour sprays aé- rosols. D’autres accessoires (poubelle, support pour tablette ou ordinateur portable et jeu de séparateurs de tiroirs) sont disponibles séparé- ment. PRODUITS AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 28 Manuels d'étalonnage ADAS dans WorkshopData de HaynesPro Le guide de préparation au calibrage Les systèmes de sécurité active jouent un rôle essentiel dans la réduction du nombre d'accidents mortels sur les routes mais aussi dans la diminution des consé- quences financières des accidents de la route. Les systèmes ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) comprennent des systèmes de vision et de radar à longue et moyenne portée. Le développement d'un sys- tème ADAS nécessite une technologie de radiofré- quence sophistiquée mais rentable qui peut être embar - quée dans le véhicule pour détecter et classer les ob- jets extérieurs. Un système radar de pointe peut faire la différence entre un véhicule et un piéton, identifier l'em- placement de tout danger potentiel et calculer la tra- jectoire corrigée du véhi- cule. Les systèmes ADAS avancés visent à réduire le nombre d'accidents et de pertes en vies humaines sur les routes, en ai- dant les conducteurs à éviter les collisions. Les systèmes ADAS peuvent réagir plus rapide- ment que le conducteur du véhicule. Ils sont constamment vigilants. Ils ont déjà été adoptés et déployés dans divers modèles, de haut de gamme ou de base. Les systèmes ADAS surveillent en permanence les alentours du véhicule. Ils alertent le conduc- teur des conditions routières dangereuses et effectuent des actions correctives, comme ra- lentir le véhicule, l'arrêter ou l'éloigner du dan- ger. Les systèmes ADAS utilisent les entrées en provenance de multiples capteurs, notamment des caméras et des radars. L'ensemble de ces entrées est traité et les informations sont en- voyées au conducteur et à d'autres parties du système. Les mêmes technologies de capteurs peuvent être utilisées à la fois dans les systèmes ADAS actuels et dans les futurs systèmes de conduite entièrement autonomes. Description détaillée des étapes pré- paratoires Le technicien a besoin d'un manuel qui décrit les étapes préparatoires avant de pouvoir commen- cer le calibrage à proprement parler à l'aide de l'outil de diagnostic. Le présent manuel est basé sur les recommandations des constructeurs au- tomobiles (OEM), mais se limite aux opérations mécaniques. Le technicien a toujours besoin d'utiliser un outil de diagnostic. HaynesPro a identifié les manuels de réparation suivants; leur disponibilité dépend des équipe- ments présents sur chaque modèle. PRODUITS JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 • Toutes les caméras à 360°: étalonnage. • Caméra système avant à 360°: étalonnage. • Caméra système arrière à 360°: étalonnage. • Caméra système côté à 360°: étalonnage. • Caméra de réalité augmentée (A/R): calibration. • Système de surveillance de l'angle mort: étalonnage. • Caméra de détection à l'avant: étalonnage. • Radar angle avant: étalonnage. • Aide au maintien de la trajectoire: étalonnage. • Caméra de vision nocturne: étalonnage. • Visée de l'unité radar: étalonnage. • Caméra de recul: étalonnage. Les manuels d'étalonnage ADAS proposés dans le WorkshopData de HaynesPro couvrent déjà plus de 3000 types de véhicules et vous permettent de travailler rapidement et avec pré- cision, ce qui vous fait gagner un temps pré- cieux et de l'argent. PRODUITS AUTOMOTIVE NEWS \| JANVIER 2022 30 GeniusPRO 25 et GeniusPRO 50 Nouveaux multichargeurs professionnels Un seul chargeur pour plusieurs batteries: les nouveaux multichargeurs GeniusPRO 25 et GeniusPRO 50 sont conçus pour être utilisés dans les ateliers et peuvent charger une large gamme de types de batteries. Des fonctions supplémentaires permettent d'obtenir une tension plus stable ou de res- taurer des batteries affaiblies. Avec les désignations Multivolt, Multi-Chemie et Multi-Typ, les nouveaux chargeurs convien- nent à toute une série de batteries différentes. Et même les unités de stockage d'énergie pra- tiquement non fonctionnelles à partir de 0 volt peuvent être reconnues et ramenées à la vie grâce au mode Force inclus et réglable manuel- lement. La fonction ECU-Flashing assure égale- ment une tension stable. Un pour tous Les deux appareils chargent des batteries au plomb, des batteries marines et des batteries à décharge profonde d'une tension de 6, 12 et 24 volts. En outre, selon les spécifications, les batteries inondées, au gel, AGM et les batteries sans entretien et lithium-ion conviennent égale- ment à l'application. Réparer et maintenir le courant Les batteries endommagées sont détectées, désulfurées automatiquement et réparées à l'ai- de du mode Force réglable manuellement; après une charge complète, l'appareil passe en mode d'entretien qui économise la batterie; en outre, les appareils empêchent la surcharge et revien- nent au mode actif précédent même après une panne de courant. Plusieurs fonctions de charge Selon le fabricant, pendant la charge, un capteur de température intégré ajuste automatiquement le cycle de charge aux températures ambiantes comprises entre -20 °C et 50 °C. Cette fonc- tion exclut pratiquement toute sous-charge ou surcharge et permet de charger les batteries de manière plus précise et plus complète que ne le feraient d'autres chargeurs. Différents modes sont disponibles en tant que paramètres, y compris la réparation ou l'entre- tien, la charge d'assistance ou le mode de force pour détecter et charger les batteries « mortes ». Les voyants de diagnostic indiquent les batteries endommagées, une tension trop élevée, une in- version de polarité ou des températures exces- sives des batteries, ce qui facilite le diagnostic des pannes et la recharge. Les nouveaux appareils GeniusPRO sont éga- lement particulièrement utiles comme stabi- lisateurs de tension pendant le flashage, la reprogrammation et les tests de diagnostic du calculateur (ECU). PRODUITS JANVIER 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA NGK SPARK PLUG LO SPECIALISTA ACCENSIONE E SENSORE // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI. NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. NGK SPARK PLUG SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. Start-Stop AGM und EFB Premium mit „Carbon Boost“ Lkw-Sortiment StrongPRO & AgriPRO Marine- & Multiﬁ t-Sortiment Motorbike & Sport-Sortiment Lithium-Ionen Exide Technologies GmbH Im Thiergarten D-63654 Büdingen · Deutschland Tel.: +49 (0) 60 42 / 81-0 Fax: +49 (0) 60 42 / 81 201 www.exide.com The two above are approved formats of what we are calling the “lockup” Below is how the tagline is used when by itself. NEU! NEU! NEU!
Automotive News 2022-1 it		it	Scaricare	La rivista informativa di Derendinger, Technomag e Matik per i professionisti del settore automobilistico Automotive News 1/2022 Gennaio/Febbraio Tre marche della Swiss Automotive Group La luce è OSRAM La lampada alogena\t OSRAM più potente NIGH\b BREAKER ® 200 Scopri il livello successivo della luce. Con NIGHT B\bEAKE\b ® 200, la luce alogena omologata per l‘uso su strada in tutto il mondo, puoi aumentare la sicurezza dei tuoi clienti e offrire loro un look moderno per il loro veicolo. — Fino al 200% di luminosità in più 1) — Luce fino al 20% più bianca 1) — Fascio di luce lungo fino a 150m Fidati di OSRAM – Il numer\b 1 nell‘illuminazi\bne aut\bm\bbilistica. www.osram.it/am 1) Rispetto ai requisiti minimi del regolamento ECE R112 / R37 v 3 PRODOTTI Che si tratti di comprare una casa, un'auto o di un altro investimento più grande, spe- riamo tutti di aver preso la decisione giusta. Lo stesso vale per le riparazioni dell'auto. I proprietari di automobili si affidano alle rac- comandazioni dei garage e di altri esperti per prendere decisioni di riparazione. Un conducen- te che considera di investire in nuovi ammor - tizzatori e/o montanti, per esempio, guarderà non solo il prezzo della riparazione, ma anche la qualità delle parti, la reputazione del produttore e della marca, e i termini della garanzia. Garanzia estesa, maggiore fiducia Monroe, uno dei marchi più affidabili e rispettati del settore, aiuta le officine a prendere decisioni «intelligenti»: estende la garanzia di 5 anni, che in precedenza si applicava solo ai prodotti delle linee Monroe OESpectrum e Monroe Intelligent Suspension RideSense, all'intera linea di am- mortizzatori e montanti originali Monroe. La garanzia di 5 anni su ammortizzatori e mon- tanti Monroe può aumentare significativamente la fiducia del cliente e portare a una vendita. Fare bene il lavoro La nuova garanzia unitaria di 5 anni sottolinea l'importanza non solo di scegliere le migliori parti di ricambio, ma di fare l'intera riparazione. Vo- gliamo sottolineare che è molto importante che ammortizzatori e montanti siano sostituiti in cop- pia, rispettivamente per asse. Va notato che le prestazioni e la durata di vita dipendono dalla corretta installazione dei kit di protezione anti- polvere dell'ammortizzatore e del montante e, se applicabile, dei kit di montaggio. Questa ripa- razione completa è un prerequisito per il nuovo programma di garanzia, in quanto contribuisce a migliorare le prestazioni e la durata del prodotto e, soprattutto, protegge al meglio gli interessi del proprietario del veicolo. Visitate il sito web di Monroe (www.mon- roe.com) per saperne di più sulla linea com- pleta di ammortizzatori e montanti Monroe per autovetture. Monroe investe nel suo marchio... e nel vostro business 5 anni di garanzia per gli ammortizzatori di auto AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 4 SW-Stahl Il motore – il cuore del veicolo PAGINA 20 Noco Nuovi caricatori pro PAGINA 30 Gates Motori start e stop a cinghia PAGINA 08 Monroe 5 anni di garanzia PAGINA 03 NTN-SNR Ampia gamma con competenza OE PAGINA 14 iwis Kits completi pronti PAGINA 18 INDICE GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 5 Indice PRODOTTI 03 Monroe 5 anni di garanzia per gli ammortizzatori di auto 22 MOTIP Nuovi colori automobilistici per una copertura ottimizzata 23 DeWalt Il trapano avvitatore a batteria con più teste intercambibili 24 Hella Gutmann Due premi di design per Hella Gutmann 25 Hella Hella disegna la firma luminosa per la nuova Peugeot 308 26 Mobil Per cambi di marcia fluidi nelle trasmissioni DSG e CVT 27 SW-Stahl Il vostro fedele servitore nell’officina 28 HaynesPro Guida alla preparazione della taratura 30 Noco Nuovi caricatori professionali multipli Fornitori in questa edizione Continental: 10, 11, 12 \| Corteco: 21 \| DeWalt: 23 \| Gates: 07, 08 \| HaynesPro: 28 \| Hella: 25 \| Hella Gutmann: 24 \| iwis: 18 \| Mobil: 26 \| Monroe: 3 \| Metelli: 09 \| Motip: 22 \| Noco: 11 \| Schaeffler: 16 \| SNR: 14 \| SW-Stahl: 20, 27 Siamo SAG Schweiz AG Impressum Editore SAG Schweiz AG Sinserstrasse 65 6330 Cham Telefono +41 (44) 805 21 11 www.sag-ag.ch Con riserva di errori e modifiche. TEMA PRINCIPALE 07 Gates Un team vincente 07 Gates Istruzioni di installazione per cinghie e kit powergrip online 08 Gates Motori start e stop a cinghia 09 Metelli Graf Gamma completa 10 Continental Con forza 11 Continental Nuovi prodotti per la gestione termica 12 Continental Kit PRO con pompa dell’acqua 14 NTN-SNR Ampia gamma con competenza OE 16 Schaeffler La trasmissione e cinghia e a catena + le soluzioni di riparazione appropriate 18 iwis Kits completi pronti per l’installazione in qualità OE 20 SW-Stahl Il motore – il cuore del veicolo 21 Corteco I valori interni al centro INDICE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 VAR TA ® P AR TNER PO RTA L I l VA R TA ® Partner Portal ti offre gli strumenti giusti per trovare, testare, vendere e installare le batterie con tecnologia standard e all’avanguardia. Accedi al VARTA ® Partner Portal e sfrutta l’opportunità di diventare un esperto di batterie! It all starts with 7 VAR TA ® P AR TNER PO RTA L I l VA R TA ® Partner Portal ti offre gli strumenti giusti per trovare, testare, vendere e installare le batterie con tecnologia standard e all’avanguardia. Accedi al VARTA ® Partner Portal e sfrutta l’opportunità di diventare un esperto di batterie! It all starts with I componenti della trasmissione a cinghia lavo- rano insieme. Il problema è che, non vengono sostituiti contemporaneamente, dato che si usurano in un modo non lineare. Vuol dire che prestazioni complessive del sistema di trasmis- sione diminuiscono lentamente. Questo feno- meno è paragonabile alle squadre vincenti negli sport motoristici, che sanno bene che una sola prestazione mediocre può costare loro il cam- pionato. Con una vasta gamma di partner OE, Gates sa cosa significa far parte di una squadra vin- cente. Per questo motivo, ogni volta che è il momento di cambiare la cinghia, Gates consiglia di sostituire contem- poraneamente tutti i componenti del sistema di trasmissione, come un’unica unità. I kit Micro-V ® e PowerGrip™ di Ga- tes facilitano l’operazione. Acquistate in una sola volta tutti i componenti di qualità OE che vi occorrono per una revisione completa. È un gioco da ragazzi! Usate il cellulare per scansionare il codice QR riportato sul lato della confezione. Avrete accesso agli schemi dei per - corsi e a disegni chiari e dettagliati specifici del motore. Le nostre istruzioni sono sempre passo passo, ma ora potete accedervi più facilmente in una delle 27 lingue disponibili. Sistema sicuro, affidabile e salvatempo I componenti presenti nella confezione posso- no essere installati in modo sicuro. Questo per - ché un’ulteriore funzione di sicurezza identifica i componenti contraffatti dai dati del codice QR o dal codice prodotto se si accede alle istruzioni Gates tramite PC, laptop o tablet. Veloce. Digitale. Gates. Istruzioni digitali facili e veloci Istruzioni di installazione per cinghie e kit Powergrip online La somma di tutte le parti Gates – un team vincente TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA \| TEMA PRINCIPALE Gates. Qualità OE affidabile, prestazioni migliori, meno resi e clienti più soddisfatti. AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 8 TEMA PRINCIPALE \| TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA Tenditore dell'avvolgitore laterale e altre innovazioni Motori start e stop a cinghia Ricordate i tempi in cui dovevate fermarvi davan- ti a un semaforo rosso o rimanevate bloccati nel traffico e spegnevate il motore per risparmiare carburante? La sensazione di fare qualcosa per il nostro pianeta era meravigliosa, e lo è ancora. Fortunatamente, prendersi cura dell'ambiente è diventato più facile che mai. Infatti, le case co- struttrici sono riuscite a rendere lo spegnimen- to e l'accensione automatici. Si è trattato di un miglioramento significativo, sebbene all'inizio la prima accensione era accompagnata da uno sgradevole rumore metallico. Successivamente è stato introdotto il tempo di avviamento che ha aumentato ulteriormente il comfort di guida, an- che se continuava a essere presente un rumo- re fastidioso. Curiosi di sapere perché le cose sono cambiate con i moderni motori start e stop e qual è stato il ruolo di Gates? Continuate a leggere per scoprirlo! Utilizzare un generatore come motore? Nel 2003, Gates ha lanciato il suo primo siste- ma start e stop a cinghia. Questa innovazio- ne è stata ispirata dall'idea che i generatori e i motori elettrici non sono in realtà così diversi. I generatori sono azionati meccanicamente e for - niscono energia elettrica, mentre i motori elettri- ci assorbono carica elettrica e la convertono in movimento meccanico. Gli ingegneri si sono resi conto che, apportando solo una piccola modifi- ca, il generatore poteva effettivamente svolgere entrambe le funzioni. Quindi, perché non utilizza- re il generatore come motore? Poiché la cinghia scanalata collega già tutto, è possibile utilizzarla anche per la trasmissione di potenza! Un gruppo motore-generatore al posto del motorino di avviamento: risultati sorprendenti Nel primo motore start e stop a cinghia di Ga- tes, ad avviare il motore ci pensava un gruppo motore-generatore, ora detto BSG (Belt-Driven Starter Generator, generatore di avviamento a cinghia). Grazie al miglior rapporto di trasmis- sione tra il gruppo motore-generatore e il di- sco dell'albero motore, rispetto al motorino di avviamento convenzionale, il motore si avviava molto più velocemente. Ci volevano meno di 0,3 secondi per alzare il numero di giri del motore al di sopra della normale velocità di accensione di circa 300 giri/min fino a raggiungere quasi il regime minimo. Inoltre, il conducente a stento si accorgeva dell'avviamento grazie alla riduzione del rumore. Quindi, perché non utilizzare il generatore du- rante il normale funzionamento? Se si vuole ac- celerare l'auto, basta utilizzare entrambi i motori per ottenere maggiore potenza. Inoltre, si evita lo spreco di energia preziosa quando si frena l'auto. Oggi è possibile ottenere entrambe le funzioni con le modalità «boost» e «recupero», che riducono l'inquinamento e il consumo di carburante. Soluzione temporanea: due tenditori Nei motori start e stop a cinghia, la cinghia sca- nalata viene tirata alternativamente in entrambe le direzioni, cosa mai accaduta prima. Infatti, quando si usa il motorino di avviamento, si av- via dall'albero motore, ma quando l'automobile si riscalda e si attiva la modalità start e stop, si avvia dalla puleggia del generatore. In altre pa- role, il tratto teso e il tratto allentato della cinghia si alternano, rendendo difficile il controllo della fluttuazione della forza da parte di un singolo dispositivo di tensionamento. Nel 2007-2008 si è pensato di utilizzare due tenditori, ma questa soluzione presentava alcuni svantaggi: non solo occupava più spazio di prima, ma implicava an- che lo sviluppo da parte delle case costruttrici di due configurazioni diverse per lo stesso motore, perché la versione con il sistema start e stop ri- chiedeva punti di fissaggio aggiuntivi. Infine, era risaputo che l'interazione fisica diretta di entram- bi i tenditori avrebbe ridotto il necessario livello GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 9 TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA \| TEMA PRINCIPALE di tensione della cinghia, per ridurre la perdita di attrito e controllare lo slittamento della stessa. Tenditore dell'avvolgitore laterale: la più recente tecnologia Oggi, i tenditori sui motori offrono modalità fun- zionali quali «boost» e «recupero», avvio e ge- nerazione tramite le cinghie anteriori e ausiliarie del motore. Un avvolgitore laterale installato sull'alternatore/generatore controlla il BSG tra- mite due diverse pulegge della cinghia che non si muovono indipendentemente l'una dall'altra. Ciò garantisce una tensione della cinghia otti- male con un carico minimo sui cuscinetti, il che significa minore usura del sistema e quindi una lunga vita utile dei componenti. Cinghia Micro-V ® E-Start ™ Ovviamente, tutte queste nuove tecno- logie sottopongono le cinghie scanalate a sollecitazioni molto maggiori: le cinghie per auto dotate di sistema start e stop a cinghia sono soggette a carichi dinamici e vibranti significativi. Oggi, il motore elettrico eroga fino a 80 Nm su una puleggia piccola, generando forze di taglio all'interno delle scana- lature fino a dieci volte superiori. Anche in que- sto caso è stato fatto un passo enorme nello svi- luppo per offrire un'eccellente resistenza e stare al passo con i requisiti. Poiché l'uso delle nor - mali cinghie standard causerebbe rotture, Ga- tes ha sviluppato una speciale cinghia Micro-V ® E-Start ™. Questa cinghia è dotata di un trefolo in aramide che aumenta la resistenza alla trazione. Inoltre, la cinghia Micro-V ® E-Start ™ è dotata di una speciale gomma adesiva che ne garantisce la necessaria stabilità. Per trovare la cinghia adatta per il veicolo in questione, consultate il catalogo online Gatesautocat o l'app mobile Gates. Il gruppo Metelli continua ad ampliare la sua gamma di kit di cinghie di distribuzio- ne con pompa dell’acqua, che sono sempre più richiesti dal mercato. 200 nuovi riferi- menti coprono circa 7200 motori diversi, o 110 milioni di veicoli del parco auto euro- peo. Tra i modelli più recenti coperti da queste nuove aggiunte: • Audi: A3 III, Q2, Q3. • Citroën: C3 III Aircross, C4 Cactus. • Dacia: Duster II. • Ford: Fiesta VII, Ka+, Transit Courier. • Fiat: 500X. • Jeep: Compass. • Opel: Crossland X, Grandland X. • Peugeot: 308 II, 5008 II, 508 II. • Renault: Kadjar, Megane IV, Grand Scenic IV. • Seat: Arona, Ibiza V, Leon III, Tarraco. • Skoda: kamiq, Karoq. • Volkswagen: Polo VII, T-Roc, T-Cross. Kit cinghia di distribuzione con pompa dell’acqua del gruppo Metelli Gamma completa Tutti i componenti necessari per riparare (o so- stituire) completamente il sistema di distribuzio- ne e raffreddamento del motore (pompa dell'ac- qua, cinghia di distribuzione e tenditore delle principali marche premium) sono inclusi nel kit. Optare per un kit di cinghia di distribu- zione con pompa dell'acqua del gruppo Metelli-Graf è un’ottima scelta di qualità. AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 10 Gli avviatori dell'alternatore a cinghia (BAS) all'a- vanguardia riducono il consumo di carburante fino al 15% e riducono le emissioni di conse- guenza. Queste fonti di energia compatte costi- tuite da un motore elettrico, una batteria da 48 V e un trasformatore di tensione sostituiscono il motorino di avviamento in molti veicoli ibridi e, di conseguenza, migliorano notevolmente l'effi- cienza del veicolo. Tuttavia, ciò richiede presta- zioni estreme dalla cinghia BAS. In particolare, i frequenti cambi di direzione del carico nel funzio- namento dinamico a carichi elevati e con elevate forze di trazione rappresentano delle autentiche sfide che solo le cinghie premium possono so- stenere in modo duraturo. Per offrire alle officine l'opportunità di fornire una qualità affidabile ai loro clienti, Continental ren- de disponibili le cinghie BAS heavy-duty pesanti anche per il mercato post-vendita. Esse sono state progettate per il sistema BAS Eco Drive da 48 Volt di Continental. Presentano un tessuto di rivestimento brevettato, estremamente resisten- Un quesito che ancora in molti si pongono: la pompa dell'acqua va sostituita insieme alla cinghia dentata? Continental non ha dubbi: la pompa dell'acqua deve essere sostituita sem- pre insieme alla cinghia dentata! Perché? Sosti- tuire la cinghia dentata è un'operazione molto complessa. Non approfittarne per sostituire an- che le parti soggette a usura come la pompa dell’acqua e rischiare, in caso di guasto, di dover ripetere le operazioni di montaggio, con conse- guenti spese aggiuntive, sarebbe irresponsabile nei confronti della clientela. Con i kit di Continental le officine possono ese- guire una sostituzione completa: hanno tutto il necessario per sostituire la cinghia dentata, compresa una pompa nuova. Continental ha ampliato perciò l'assortimento di kit per cinghia dentata + pompa dell'acqua. «Includiamo nella gamma 50 nuovi kit,» svela Adrian Rothschild, product manager. Fra le novità ci sono ad esem- pio kit per Honda, Lada o Chevrolet. “Sviluppia- mo i nostri prodotti non solo per applicazioni di 50 nuovi kit per cinghia dentata + pompa dell’acqua Pronti per ogni sfida riparazione frequenti, bensì anche con l'intento specifico di coprire le nicchie. Del resto, le officine vogliono offrire la soluzione giusta per tutti i marchi e veicoli”, spiega Rothschild. Continen- tal offre naturalmente anche per questi prodotti una garanzia di 5 anni alle offi- cine registrate. L'assortimento viene continuamente ampliato. Tutte le attuali applicazioni e referenze sono disponibili online nel Product Information Cen- ter (PIC). Nuove cinghie poli-V per BAS Continental Con forza te, realizzato in cotone e poliestere sulla faccia a coste. Il corpo della cinghia è costituito da un composto in elastomero rinforzato con un alto contenuto di fibre. La combinazione tra i due elementi assicura che queste cinghie siano an- che in grado di resistere alle forze elevate com- prese tra 30 e 60 N esercitate sulla cinghia dalla trasmissione durante il recupero e l'avviamento. La gamma di lancio comprende attual- mente 21 tipi, più di qualsiasi altro produttore. Le cin- ghie sono fabbricate al 100% in Germa- nia. Alle officine registrate viene concessa una garanzia di 5 anni. TEMA PRINCIPALE \| TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 11 I requisiti posti alle cinghie dentate nelle trasmissioni di distribuzione sono in co- stante aumento. Il downsizing significa che i motori moderni sono soggetti a forze più elevate e a temperature più alte. Le cinghie dentate devono durare sempre più à lungo in condizioni estreme – cosa che Conti- Tech assicura con il rivestimento in tessuto Teflon. Il Gruppo ContiTech Power Transmission uti- lizza rivestimenti in Teflon dal 2000 e sviluppa costantemente questa tecnologia. Attualmente si stanno testando cinghie con materiale anco- ra più resistente all'usura. Le cinghie ContiTech hanno uno strato nero di protezione dall'usura con Teflon come rivestimento del tessuto sul lato dei denti. Questo strato di protezione antiusura è brevettato. Le fibre aramidiche nella mescola aumentano anche le proprietà meccaniche delle cinghie e l'elemento di tensione in corda di vetro è estremamente resistente alla flessione e stabi- le in lunghezza. Maggiore efficienza, minori emissioni – i costrut- tori ottengono questo risultato nei motori mo- derni usando una sofisticata gestione termica, nella quale i singoli componenti svolgono degli ulteriori compiti di controllo oltre alle loro funzio- ni “classiche”. Questo consente di controllare i flussi energetici nel motore individualmente e in risposta allo stato di carico, aumentando così l’efficienza del motore. Il problema è che questi componenti integrati funzionalmente – come ad esempio le pompe dell’acqua con attuatori elettrici in grado di cambiare atti- vamente la portata volumetrica – hanno dei design molto complessi e sempre più protetti da brevetto. Sono pertanto pressoché impossi- bili da ottenere quali ricambi conformi alle specifiche OEM nel post vendita indipendente – almeno fino ad ora, in quanto Continental ha presentato dei nuovi prodotti per la gestione ter - mica in occasione dell’automechanika. Continental Nuovi prodotti per la gestione termica Cinghie dentate ContiTech Resistenti in condizioni estreme «Tutte le nostre cinghie hanno dimostrato le loro prestazioni e la loro durata nei test di rilascio del- le case automobilistiche e sono installate in molti motori nella produzione di serie», spiega Markus Pirsch, responsabile del servizio marketing. Per - ché: grazie alla sua forte presenza nel settore del primo equipaggiamento, ContiTech of- fre i pezzi di ricambio poco dopo il lancio del veicolo – sempre in qualità di primo equipaggiamento e sempre allo stato attuale della tecnica. al momento del cambio della cinghia sincrona. Il nuovo kit per la cinghia poli-V più pompa dell’acqua di Continental fa sì che i meccanici abbiano sempre a portata di mano il necessario per questa operazione. Per la prima volta, quin- di, il concetto vincente dei kit ?tutto in uno? più pompa dell’acqua è disponibile anche per le tra- smissioni ausiliarie e contiene quindi le cinghie poli-V. La gamma ampliata include anche 23 nuove pompe dell’acqua. Queste sono pensate in par - ticolare per essere usate nelle trasmissioni ausiliarie dei moderni veicoli nei quali la pompa dell’acqua è azionata tramite la cinghia poli-V. Le pompe dell’acqua possono essere ordinate quali articoli indipendenti e, come tutti i prodotti di Continental Power Transmis-sion Group per il post vendita automobilistico, sono dotate di una garanzia di 5 anni per i par - tner registrati. Il kit della cinghia poli-V più pompa dell’acqua, ad esempio, è una nuova aggiunta alla gamma. Alla base di ciò c’è il fatto che la trasmissione ausiliaria nei moderni motori con gestione ter - mica è così complessa che le riparazioni che la riguardano richiedono molto tempo. Al momen- to di cambiare la cinghia, pertanto, vale sempre la pena di cam-biare anche la pompa – così come TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 12 Ampliamento della serie Kit PRO con pompa dell’acqua serve una seconda cinghia, per esempio per azionare un albero di equilibratura. In passato, per poterne disporre, il cliente doveva acquista- re due kit diversi – ora con un unico kit PRO ha tutto quello che gli serve.» Sono disponibili più di 30 versioni del kit PRO per diversi modelli di veicolo. Tutti i pacchetti sono coperti dalla garanzia del produttore Con- tiTech di cinque anni. Il portfolio viene continua- mente ampliato. «Desideriamo offrire ciò di cui c’è effettivamente bisogno per ogni veicolo e soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Per questo lavoriamo a stretto contatto con le autof- ficine», spiega Rothschild. I clienti troveranno l’assortimento completo dei kit nel catalogo ricambi digitale all’indirizzo www.contitech.de/pic. distribuzione. I kit contengono in un unico pac- chetto tutte le cinghie dentate necessarie per il motore in questione e componenti aggiuntivi come la pompa dell'acqua. Permettono di ese- guire le riparazioni in modo più veloce, comodo ed efficace. «Con i kit PRO i clienti ricevono tutto l’occorrente in un unico pacchetto e da un unico fornitore», spiega Adrian Rothschild, product manager di ContiTech Power Transmission Group. «Per al- cuni motori, oltre alla normale cinghia dentata, I kit di cinghie dentate di ContiTech, da vent’anni un prodotto di successo sul mer - cato dei ricambi, viene reso ora ancora più completo dai kit PRO. La serie viene cos- tantemente ampliata: oggi sono disponibili due nuovi kit PRO con il componente pom- pa dell’acqua. Grazie ai kit PRO le officine beneficiano di conte- nuti mirati per necessità diverse. ContiTech offre ora i kit PRO CT1167WP1 PRO e CT1167WP2 PRO, creati in modo specifico per i più recenti motori Volkswagen della famiglia EA211. La so- luzione offre ai clienti pratici pacchetti con tutti i pezzi di ricam- bio necessari per la sostituzione dei componenti della TEMA PRINCIPALE \| TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS Potete trovare tutte le informazioni sui nostri copritestate qui. Copritestate Elring – Das Original Leggerissime ma resistenti al calore e a tutte le comuni sollecitazioni nel vano motore. Nonostante il loro peso ridotto sono abbastanza rigide da distribuire il carico di compressione in modo uniforme. Le nostre copritestate sono fornite pronte per il montaggio, con incluse guarnizione e viti nella comprovata qualità Elring! www.elring.it YouTube Facebook 3039_Anz_Ventilhauben_SAG_IT_01.indd 13039_Anz_Ventilhauben_SAG_IT_01.indd 1 08.07.21 19:0608.07.21 19:06 14 Il mercato della distribuzione ausiliaria conosce una forte crescita delle sue vendite grazie alla consa¬pev- olezza dell’importanza di controllare e di sostituire i suoi componenti assieme a quelli della distribuzione motore per garan- tire le prestazioni del motore. Infatti, le sol- lecitazioni subite dal motore sono sempre più importanti e questi componenti sono sempre più sollecitati: per esempio a causa delle vibrazioni, dei sistemi start-stop e del downsizing. La gamma di prodotti NTN-SNR per la distribu- zione ausiliaria è una delle più ampie del merca- Componenti di distribuzione ausiliaria NTN-SNR Ampia gamma con competenza OE to. Include cinghie, pulegge, set di cinghie, pulegge damper, set di pulegge damper e pulegge a ruota libera d’alternatore. Pulegge di rinvio e di tensione per la distribuzione ausiliaria Le pulegge di tensione assicurano la corretta tensione della cinghia sia per la distribuzione ausiliaria che per la gestione del motore. Inoltre, possono compensare le tolleranze delle diverse unità motrici e l'allungamento della cinghia do- vuto all'invecchiamento. La selezione di pulegge di tensione di alta qualità è decisiva per le pre- stazioni del motore. NTN-SNR è presente sul mercato con le se- guenti tecnologie: • Tenditori automatici: attenuano i picchi di tensione, lo slittamento della cinghia e con- sentono la riduzione dei rumori. • Tenditori meccanici: sono dei tenditori con sistema di smorzamento integrato. • Pulegge con nervature o con flange. Perché le pulegge damper e i set di pulegge de- vono essere sostituiti? • Il deterioramento della puleggia può causare la rottura dell’albero a gomito. • Il deterioramento della puleggia provoca ru- morosità e vibrazioni sgradevoli per il condu- cente. • Durante l'installazione iniziale o la sostituzio- ne della puleggia damper, coppie di serrag- gio e angoli di rotazione elevati agiscono sul materiale. Le viti sono sollecitate al loro limite elastico. Devono essere cambiate, special- mente quando viene applicato un angolo di rotazione. TEMA PRINCIPALE \| TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 15 Kit distribuzione ausiliaria È la soluzione di riparazione completa, che com- prende la cinghia ausiliaria, i tenditori, le pulegge e la viteria necessaria. Il vantaggio del kit: • Tutti i componenti in un’unica scatola. • Nessun errore di identificazione. • Un unico riferimento da gestire. Pulegge dell’albero a gomito e kit La puleggia dell’albero a gomito (o damper) as- sorbe le vibrazioni dovute all’aciclicità generata dall’albero a gomito. Garantisce il corretto fun- zionamento della cinghia e dei gruppi azionati. Una puleggia di qualità garantisce un livello ele- vato di protezione del motore e riduce i rischi di rottura degli organi azionati nonché della cinghia. Poiché le pulegge damper sono sottoposte a carichi estremi, NTN-SNR raccomanda di con- trollare visivamente le pulegge ogni 60'000 chi- lometri e ogni volta che si sostituiscono i com- ponenti della distribuzione del motore o della trasmissione ausiliaria. Le pulegge damper NTN-SNR garantiscono: • Una funzione liscia. • Un alto grado di smorzamen- to e protezione dei componenti ausiliar.i • Una maggiore durata di vita. Set di pulegge damper Soluzione di sostituzione completa che in- clude una puleggia ammortizzata e il materiale di montaggio appropriato. I vantaggi del kit di riparazione: • Tutte le parti/componenti in un unico pac- chetto. • Nessun errore di identificazione del numero di parte. • Gestione dell'inventario sotto un unico nume- ro di parte. • Una riparazione di alta qualità. Pulegge a ruota libera d’alternatore La puleggia a ruota libera d’alternatore consente di ridurre le sollecitazioni legate all’aciclicità del motore ed alle variazioni brusche di rotazio- ne nonché di coppia. Aziona l’alternatore durante le fasi di accelerazione dell’albero a go-mito. Consen-te anche di mantenere e prolungare la durata operativa dell’alternatore della cinghia e dell’intero sistema ausiliario. NTN-SNR raccomanda un controllo regolare del funzionamento della puleggia a ruota libera d'al- ternatore e la sua sostituzione nell'ambito della manutenzione della trasmissione ausiliaria. Le pulegge a ruota libera d’alternatore proposte da NTN-SNR sono progettate per: • Rispondere alle sollecitazioni dei motori re- centi sempre più complessi. • Limitare i rischi di deterioramento della puleg- gia. L’esperienza del produttore OE Come fornitore di pezzi originali, NTN-SNR ha la fiducia delle principali case automobilistiche. La loro gamma di prodotti per la distribuzione del motore ed ausiliaria copre quasi il 97% del parco europeo. TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 16 TEMA PRINCIPALE \| TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA guarnizioni. Come per tutte le soluzioni di ripa- razione di Schaeffler, i singoli componenti sono abbinati in modo ideale per garantire la funziona- lità ottimale del veicolo dopo la riparazione. Entrambi i tipi di trasmissione richiedono elementi di tensionamento per il controllo costante e preciso delle valvole, che com- pensano i difetti del materiale – causati dalla temperatura, da condizioni operative difficili o dall'invecchiamento. I tendicatena meccanici e idraulici, le guide di scorrimen- to e di tensionamento nelle trasmissioni a catena, nonché i tendicinghia e le pulegge folli nelle trasmissioni a cinghia garantisco- no condizioni ottimali e un funzionamento sicuro della trasmissione in tutte le condi- zioni di funzionamento – senza slittamenti. La trasmissione a cinghia – gli intervalli di manutenzione fissi proteggono dai danni al motore I vantaggi delle trasmissioni a cinghia sono la scorrevolezza della cinghia, il basso allungamen- to durante la vita utile e il peso ridotto. Grazie agli intervalli di sostituzione fissi specificati dal costruttore del veicolo, l'officina può determi- nare con precisione il momento giusto per la sostituzione. Se gli intervalli non sono rispettati esattamente, questo può portare alla rottura del- la cinghia di distribuzione che di solito si traduce in costosi danni al motore con valvole difettose e pistoni danneggiati. Il che rende ancora più im- portante osservare costantemente gli intervalli di sostituzione. La trasmissione a catena – senza manutenzione, ma non senza usura Rispetto alle trasmissioni a cinghia, le catene di distribuzione possono trasmettere forze più ele- vate. Le trasmissioni a catena sono considerate esenti da manutenzione e sono progettate per durare la vita del motore. Tuttavia, anche le robu- ste trasmissioni a catena sono soggette a un'u- sura legata all'età e all'uso. Poiché la trasmissio- ne a catena lavora all'interno dell'alloggiamento del motore, questo danno da usura non è facile da rilevare. Un difetto, tuttavia, spesso si an- nuncia acusticamente. Il tipico "sferragliare del- la catena" indica di solito un difetto imminente Schaeffler La trasmissione a cinghia e a catena + le soluzioni di riparazione appropriate della trasmissione a catena in una fase iniziale. È quindi importante che le officine reagiscano immediatamente e sostituiscano la trasmissione a catena. KIT completi per una riparazione integrale Lievi deviazioni dai valori impostati sono suffi- cienti per destabilizzare il sensibile azionamento della trasmissione. Nel peggiore dei casi, questo può provocare danni al motore dell'auto. La ma- nutenzione qualificata della trasmissione a tem- po è perciò di grande importanza in ogni offici- na. Al fine di prevenire un danno conseguente, Schaeffler, come partner di lunga data dei pro- duttori di equipaggiamento originale, offre anche un grande portafoglio di soluzioni di riparazione nell'aftermarket – sia per la trasmissione a cate- na che per quella a cinghia. KIT cinghia di distribuzione INA Per rendere la sostituzione in officina particolar - mente facile ed efficiente, Schaeffler ha messo insieme dei KIT intelligenti per la sostituzione delle cinghie di distribuzione con il suo marchio INA. Questi KIT contengono tutti i componenti necessari per la sostituzione, ognuno adattato individualmente al rispettivo modello: Cinghia di distribuzione, puleggia di tensione, puleggia folle e accessori necessari come viti, dadi, bulloni e Poiché anche una pompa dell'acqua è spesso soggetta ad usura, la vasta gamma INA com- prende anche un gran numero di KIT per cinghie dentate con pompa dell'acqua. Per i motori in cui il termostato è montato direttamente sull'al- loggiamento della pompa dell'acqua e una suc- cessiva sostituzione richiederebbe la rimozione della cinghia di distribuzione, INA offre anche KIT speciali che includono il termostato. Un cambio della cinghia di distribuzione duraturo, compresi tutti i componenti rilevanti, è quindi garantito. GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 17 TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA \| TEMA PRINCIPALE KIT catena di distribuzione INA Con il KIT catena di distribuzione INA, Schaeffler è il primo fornitore sul mercato ad offrire una so- luzione di riparazione che include anche il pigno- ne dell'albero motore. Utilizzando un attrezzo appositamente sviluppato, il pignone dell'albero motore può essere sostituito facilmente e pro- fessionalmente. Ogni KIT catena di distribuzione INA è adatta- to individualmente al rispettivo modello e com- prende la catena di distribuzione, il tendicatena idraulico o meccanico, la guida di scorrimento e di tensionamento, i pignoni nonché tutte le guar - nizioni e gli accessori necessari. Per una lubrificazione ottimale, ogni KIT cate- na di distribuzione INA include anche l'additivo per catena «Chain Protect» sviluppato insieme a Liqui Moly. Riduce l'usura di rodaggio dopo la sostituzione della trasmissione a catena fino al 20% e prolunga così la vita utile della trasmis- sione a catena Engine KIT INA Con gli Engine KIT INA, Schaeffler offre soluzioni complete che contengono tutti i componenti del motore da sostituire per ogni singolo veicolo – attraverso i vari sottosistemi. Che sia nel treno valvole, nella distribuzione, nell'azionamento degli accessori o nel sistema di raffreddamen- to, la causa effettiva di un difetto si trova spesso Soluzioni complete per la riparazione del motore: l‘Engine KIT INA per i motori 1.3l JTD e 1.3l CDTI contiene compon\ enti per la distribuzione e il treno valvole, nonché l'additivo per catena «Chain Protect». Il KIT catena di distribuzione INA per motori 1.2 TSI del gruppo VW (numero di articolo 559 0156 30) contiene più di 25 parti – tra cui additivo per catena e pignone d\ ell'albero motore – e tutti i componenti necessari per una riparazione efflciente. nel rispettivo altro sottosistema. Questo perché, nonostante le loro diverse posizioni nel motore, numerosi componenti sono direttamente inter - connessi. A seconda del produttore e del mo- dello del veicolo, gli Engine KIT INA forniscono la raccomandazione esatta per la sostituzione e risparmiano al dipendente dell'officina la lunga ricerca dei pezzi di ricambio necessari. Schaeffler offre inizialmente sei Engine KIT INA specifici per i veicoli. La gamma viene continua- mente ampliata per applicazioni rilevanti. Per esempio, il KIT motore INA per i motori 1.3l JTD (Fiat) e 1.3l CDTI (Opel) è composto da com- ponenti della trasmissione a catena e del treno valvole insieme agli accessori associati. AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 18 Ci sono diversi fornitori di catene di distri - buzione e sistemi completi di catene di dis - tribuzione sul mercato. Tuttavia, se si deve essere sicuri che il rispettivo prodotto offre davvero ciò che promette, non c’è niente di meglio di iwis. Che si tratti di maglia del - la catena o tenditore, pignone a camme o pignone dell'albero a gomito, binario di ten - sione o binario di guida: iwis offre la mas - sima qualità fin nei minimi dettagli. Questo è ciò che garantisce iwis. Per 5 anni, fino a 100'000 chilometri. Qualità di primo equipaggiamento «Made in Germany» iwis è stata fondata nel 1916 da Johann Baptist Winklhofer. Ora nella sua quarta generazione di gestione familiare, l'azienda impiega più di 2.000 dipendenti in 45 filiali in tutto il mondo. In qualità di partner di sviluppo di tutte le note Kit catena di distribuzione iwis Kit completi pronti per l'installazione in qualità OE case automobilistiche, iwis fornisce un import- ante contributo all’ottimizzazione e al manteni- mento della mobilità di persone e merci in tutto il mondo. Catene di distribuzione per più poten- za e sicurezza Cinghia dentata o catena di distribuzione? Molte strade portano a Roma, ma solo due portano alla sincronizzazione precisa di albero motore e albero a camme: la cinghia dentata e la catena di distribuzione. Entrambi sono costantemente esposti a sol- lecitazioni elevate – per esempio, a causa di vibrazioni e forze nel vano motore, differenze di temperatura elevate, umidità e cambi d'olio poco frequenti o il tipo d'olio sbagliato. Nessu- no dei due deve usurarsi o strapparsi, altrimenti c'è il rischio di gravi danni al motore. Le cinghie dentate sono relativamente suscettibili all'usura. Per questo motivo, le trasmissioni a catena di distribuzione più resistenti e più potenti vengono utilizzate sempre più spesso nell'equipaggia- mento originale. Se, tuttavia, c'è un rumore sferragliante sotto il cofano, la spia dei gas di scarico si accende, il motore non funziona più con la solita potenza o diventa instabile, è il momento di verificare più attentamente la trasmissione della catena di dis- tribuzione e sostituirla se necessario. Qualità iwis Quando si tratta del motore, non si dovrebbe mai lesinare sulle riparazioni, compresa la sos- tituzione della catena di distribuzione. Il costo di un kit di catena di distribuzione iwis di alta quali- tà si ripaga da solo nel corso della vita dell'auto. Dopo tutto, ci si può aspettare una minore usura e costi di riparazione inferiori rispetto alle catene standard. TEMA PRINCIPALE \| TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 19 • Le soluzioni complete sono generalmente più economiche delle singole parti assemblate. Indipendentemente da questo, vorremmo sot- tolineare l'importanza di sostituire i sistemi di catena di distribuzione nella loro totalità. Questo perché tutti i componenti della trasmissione a catena iwis sono abbinati l'uno all'altro in modo che interagiscano perfettamente e senza pro- blemi. Questo contribuisce a una lunga vita del motore ed evita costosi danni conseguenti. Tritan – l'innovativa tecnologia di rivestimento di iwis Guardare avanti ed essere innovativi: Chi vuole muovere il mondo non deve solo essere compe- titivo, ma sempre un passo avanti al suo tempo. Grazie ad una gestione dell'innovazione profon- damente radicata nella cultura aziendale, iwis sviluppa costantemente soluzioni efficaci per soddisfare con idee creative le particolari esi- genze della mobilità di domani. Uno degli sviluppi più recenti e di particolare suc- cesso dell'azienda è la soluzione di rivestimento robusta e di alta qualità Tritan, che aiuta a preve- nire l'usura prematura di componenti altamente sollecitati, come una catena di distribuzione. In breve, questa tecnologia utilizza la deposizio- ne fisica del vapore (PVD) per creare uno strato di nitruro di cromo sulle superfici dei componen- ti. Assicura che le maglie della catena resistano all'usura e che la catena nel suo insieme resista all'allungamento, contribuendo così a una dura- ta ancora maggiore della catena di distribuzione. I perni della catena di distribuzione rivestiti in Tri- tan sono quindi praticamente esenti da manu- tenzione! Tutto il necessario per un'installazione rapida e senza problemi Le soluzioni in kit offrono due vantaggi chiave rispetto all'ordinazione di componenti individuali: • Si risparmia tempo e denaro – a un solo clic di distanza. • Nessun collo di bottiglia per piccole parti spe- ciali. • Tutti i componenti sono perfettamente abbi- nati tra loro. TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA \| TEMA PRINCIPALE AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 20 Strumento di regolazione del motore SW-Stahl Il motore – il cuore del veicolo SW-Stahl offre utensili manuali e speciali di alta qualità per il settore automobilisti- co e negli ultimi anni ha introdotto diverse nuove soluzioni premiate. Il rinomato pro- duttore affronta le molte sfide in un modo diverso. L'ultima prova: i film in cui – ovvia- mente – i suoi stessi strumenti giocano un ruolo di primo piano. SW-Stahl è noto per la sua vasta gamma di utensili manuali e speciali, soprattutto nel cam- po della regolazione del motore, dove i più pic- coli dettagli, la precisione e soprattutto il know- how giocano un ruolo decisivo. I professionisti della SW-Stahl hanno creato il giusto strumento di regolazione del motore per un gran numero di vei- coli a un prezzo interessante. 13 sottocategorie per il solo moto- re sottolineano la competenza di SW-Stahl in questo campo. Che si tratti di alberi a camme, regolazione variabile delle val- vole, cinghie di distribuzione o catene di distribuzione: SW- Stahl offre sempre lo strumen- to perfetto per mantenere il motore in funzione. I codici motore corrispondenti e i nu- meri OE per una facile asse- gnazione sono ovviamente inclusi. Il nuovo Toolis – per una ricerca degli strumenti ancora più facile Come il suo predecessore, il nuovo Toolis (www. tool-is.com) fornisce l'accesso a una piattafor - ma informativa in costante evoluzione. Imma- gini dettagliate e applicative, elenchi di parti di ricambio e accessori opzionali, così come le istruzioni operative per i prodotti che richiedo- no spiegazioni speciali possono essere trovate rapidamente. Le funzioni di ricerca complete (testo completo, parole chiave, numeri OE, codici motore, ecc.) sono estese da suggerimenti di ricerca per un risultato più preciso. Grazie al responsive design, il nuovo Toolis fun- ziona su tutti i terminali, che siano smartphone, tablet o PC. 26175L 26188L TEMA PRINCIPALE \| TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 21 TRASMISSIONE PRINCIPALE E AUSILIARIA \| TEMA PRINCIPALE Componenti antivibrazioni in qualità OE da CORTECO I valori interni al centro Prestate particolare attenzione alla qualità delle pulegge La trasmissione a cinghia fornisce il movimento al generatore, alla pompa del servosterzo, alla pompa dell'acqua e ad altre unità ausiliarie. Se le vibrazioni tipiche dell'albero a gomiti vengo- no trasmesse ai gruppi, questo può portare a un aumento del rumore, a una forte usura dei componenti adiacenti e a vibrazioni indesiderate del veicolo. Le vibrazioni si manifestano soprattutto nei motori diesel, ma anche nei motori a benzina fortemente turbocompressi. I costruttori auto- mobilistici si affidano sempre più alle pulegge disaccoppiate per con- tenere queste vibrazioni. Corteco offre una gamma completa di pu- legge originali. La trasmissione a cinghia è collegata all'albero motore tramite un collegamento elastico gomma-metallo e le vibrazioni sono ridotte. Le pulegge devono essere controllate dopo circa 90'000 km e sostituite insieme alla cinghia di tensione. La struttura complessa assicura le massime caratteristiche di smorza- mento La coordinazione ottimale dei singoli compo- nenti è decisiva per la sicurezza, il comfort e la durata del prodotto. Gli elementi di disaccop- piamento e di smorzamento giocano un ruolo decisivo. Le differenze tra la puleggia originale Corteco e la replica possono essere viste nel confronto illustrato. L'elemento di disaccoppiamento collega l'albe- ro motore alla trasmissione a cinghia tramite un elastomero speciale. Un collegamento ottimale gomma-metallo e la giusta miscela di elastomeri sono particolarmente importanti in questo caso. L'elemento di smorzamento in olio viscoso for - nisce un'ulteriore e necessaria riduzione delle vibrazioni nella puleggia del tipo 80001103. La puleggia replica mostrata (fig. 2) non soddisfa le specifiche originali. A causa della mancanza di smorzamento viscoso, l'aumento del rumore del motore e le vibrazioni possono ridurre il comfort di guida già dopo l'installazione. La mancanza di adesione dell'elastomero al metallo è già evi- dente nello stato nuovo della puleggia replica. Di conseguenza, le funzioni di disaccoppiamento di base non possono essere soddisfatte da un legame gomma-metallo ottimale. Questo può portare a un guasto completo della puleggia e, nel peggiore dei casi, a danni al motore. Sicurezza grazie alla puleggia originale • Conservazione del valore grazie al basso stress sui componenti adiacenti. • Funzionamento più regolare della trasmissio- ne a cinghia, comfort e sicurezza. • Maggiore durata della cinghia e del tendicin- ghia. • Clienti soddisfatti e fedeli. (Fig. 1) Collegamento ottimale gomma-metallo Distacco del materiale di gomma Nessun strato di olio di viscosa Nessun elemento di smorzamento Strato di olio di viscosa Elemento di smorzamento supplementare (Fig. 2) AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 22 PRODOTTI Sistema di colori MOTIP Kompakt Nuovi colori automobili- stici per una copertura ottimizzata MOTIP ha ampliato il suo sistema di colori «Kompakt» con nuovi colori automobilistici. Allo stesso tempo, le tonalità di colore esi- stenti sono state rivalutate con un occhio attento. Particolare attenzione è stata data ai colori delle auto che sono ampiamente utilizzati sulle strade europee. Allo stesso tempo, i colori raramente utilizzati sono stati rimossi dalla gamma in modo da poter fornire ai nostri clienti gli articoli che sono veramente richiesti. E il risultato non delude. L'aggiunta di 13 nuovi colori combinati (numeri di ricerca) copre più di 100 codici colore di varie marche di automobili. Per la prima volta, i co- lori attuali di Tesla sono stati aggiunti alla gam- ma. Con 725 spray per auto, il sistema di colori MoTip «Kompakt» ha una copertura di quasi 15'000 colori di auto. Naturalmente, il database online del sistema di colori MOTIP «Kompakt» è già aggior - nato. Questo significa che le assegnazio- ni possono essere facilmente accessibili come al solito su www.motipdupli.com e tramite l'applicazione shade finder in IOS App-Store e Google Play store. GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 23 PRODOTTI Trapano avvitatore 12V DeWalt DCD703 Il trapano avvitatore a batteria con più teste intercambiabili Questo nuovo trapano a batteria con mo- tore brushless a 2 velocità offre una cop- pia molto elevata (57,5 Nm) con dimensioni estremamente compatte e peso ridotto (1,1 kg con una batteria da 3 Ah 12V). Il modu- lo di coppia a 15 passi con una coppia di disinnesto sicura e affidabile assicura un avvitamento preciso in qualsiasi configu- razione. Le caratteristiche speciali di questo strumento sono il mandrino intercambiabile e le 4 teste in- tercambiabili incluse: • Mandrino a serraggio rapido con ganasce centrali e arresto automatico del mandrino per operazioni di foratura (diametro massimo: 10 mm). • Mandrino extra compatto per operazioni di avvitamento dritto (inserti da 1/4"). • Mandrino per operazioni di avvitamento eccentrico (inserti da 1/4"). • Mandrino per operazioni di avvitamento ad angolo di 90? (inserti da 1/4"). Questo strumento è estremamente utile per i lavori di installazione e montaggio, in quanto i vari attacchi migliorano l'accessibilità in spazi ristretti. Il set DeWalt DCD703L2T comprende 1x tra- pano avvitatore e 4x teste intercambiabili, 2x batterie ricaricabili 12V 3.0 Ah, 1x caricabatterie veloce Multivolt e 1x valigetta T-Stak in dotazio- ne. Per gli utenti che hanno già un numero suffi- ciente di batterie DeWalt 12V, questo strumento è disponibile anche senza batteria e caricatore (Art. DCD703NT). AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 24 L'importanza del design professionale Due premi di design per Hella Gutmann Il design professionale non è mai stato così importante come oggi. Questo vale non solo per i veicoli, gli orologi e i mobili, ma anche per tutti gli oggetti che ci accompa- gnano nella nostra vita quotidiana. Questo include anche gli strumenti e le attrezzature di lavoro, per esempio per le officine. Il nuo- vo mega macs X e la SDI (Smart Diagnostic Interface), che è attualmente utilizzata nel mega macs 77 e nel mega macs X, hanno attirato l'attenzione. Entrambi i prodotti hanno ricevuto quest'anno un importante premio di design. Il fatto che il mega macs X sia all'avanguardia anche in termini di design, oltre alla sua gamma di caratteristiche orientate al futuro, è sottolinea- to dal Focus Gold Award del Focus Open 2021 nella categoria «Mobilità». Il premio «International Design Prize» del Baden-Württemberg viene as- segnato ogni anno in otto categorie per l'inno- vazione e la qualità del design di nuovi prodotti, servizi e concetti. I product manager di Hella Gutmann, Ralf Gutekunst e Stefan Grobe, così come Ilja Klobertanz di Defortec GmbH, hanno ricevuto il premio a Ludwigsburg all'inizio di ot- tobre. L'iF Design Award è anche uno dei marchi di qualità più importanti del mondo. Organizzato dalla Germania (e dal 1953), il marchio iF rappre- senta il buon design sia per i consumatori che per la comunità del design. Il team di Hella Gut- mann, in collaborazione con Corporate Karma di Friburgo (D), è stato premiato con l'IF Design Award 2021 per l'innovativa interfaccia utente, SDI, degli apparecchi diagnostici mega macs. PRODOTTI GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 25 Nuovo logo del marchio Hella disegna la firma luminosa per la Peugeot 308 Il design automobilistico sta subendo una trasformazione. Non solo guidato dalle nuove tecnologie, ma soprattutto dal de- siderio dei produttori di dare ai loro veicoli un look unico con un alto valore di ricono- scimento. Per questo motivo il fornitore automobilistico Hella, posizionato a livello internazionale, ha sviluppato insieme alla casa automobilistica Stellantis una firma luminosa caratteristica per l'illuminazione anteriore e posteriore della nuova Peugeot 308. L'elemento centrale del design si trova al cen- tro della griglia del radiatore: il radome, una co- pertura traslucida per i sistemi radar, adorna il nuovo logo del marchio Peugeot. Hella ha con- tribuito alla realizzazione con i suoi oltre 20 anni di esperienza nel settore dei radome. «Il radome non è solo un importante elemento di attrazio- ne, ma sta diventando sempre più importante in futuro in vista della guida autonoma. Dopo tutto, protegge i sensori, indispensabili per la guida autonoma, dagli influssi ambientali e ne garantisce la funzionalità», spiega Frank Huber, capo della divisione illuminazione di Hella. Nella Peugeot 308, per esempio, il radome nascon- de il controllo di velocità automatico ACC con funzione stop & go che include l'avviso di uscita di corsia. Le luci diurne a LED verticali a forma di denti di sciabola illuminati sottolineano anche l'aspetto tipico del marchio nella parte anteriore del vei- colo. La firma luminosa sorprendente continua nell'illuminazione posteriore. Questo è carat- terizzato da strette luci posteriori a LED in cui i tipici tre artigli possono essere trovati di nuovo. L'implementazione della tecnologia EdgeLight crea un effetto 3D spaziale che rende il veicolo altamente riconoscibile sulla strada. Il radome di Hella, una copertura traslucida per sistemi radar, adorna il nuovo logo del marchio Peu- geot. (Foto: Automobili Peugeot). La parte posteriore della nuova Peugeot 308 è caratterizzata da strette luci posteriori a LED, in cui si ritrovano i tre artigli tipici del marchio. (Foto: Automobili Peugeot). PRODOTTI AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 26 Mobil DCTF Multi-Vehicle è un lubrificante di base premium basato sulla tecnologia di sintesi Mobil SHC. È formulato con oli base premium selezionati e un sistema avanzato di additivi per l'uso nella più ampia gamma di trasmissioni au- tomatiche a doppia frizione in automobili euro- pee, americane e asiatiche. ExxonMobil raccomanda Mobil DCTF Mul- ti-Vehicle per il riempimento di servizio in molti veicoli con trasmissioni a doppia frizione a ba- gno d'olio. Questi includono tipi di trasmissione di Audi, BMW, Bugatti, Chrysler, Ford, Mitsu- bishi, Nissan, Peugeot, Citroen, Renault, Seat, Skoda, Volvo, Volkswagen, ecc. Mobil CVTF Multi-Vehicle è un fluido di tra- smissione ad alte prestazioni. È stato sviluppato con oli base selezionati di alta qualità e un siste- ma avanzato di additivi per essere utilizzato nel più ampio gruppo di trasmissioni a bagno d'olio a variazione continua in veicoli di produttori eu- ropei e asiatici. Mobil CVTF Multi-Vehicle è raccomandato da ExxonMobil per il riempimento di servizio in mol- te trasmissioni automatiche a cinghia o catena a variazione continua. Questi includono tipi di trasmissione da Audi, BMW, Jeep, Chrysler, Mini Cooper, Renault, Volvo, VW e Honda, Hyundai, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru, Su- zuki, Toyota e altri. Entrambi gli oli di trasmissione forniscono un cambio fluido e costante e una lubrifica- zione in tutte le condizioni atmosferiche per proteggere i componenti della trasmissione per intervalli di servizio estesi e una guida confortevole. Mobil DCTF e CVTF Multi-Vehicle Per cambi di marcia fluidi nelle trasmissioni DSG e CVT 156287 156314 156315 156293 PRODOTTI GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 27 Nuova gamma di carrelli portattrezzi SW-Stahl Il vostro fedele servitore nell'officina SW-Stahl offre una nuova gamma di carrelli portattrezzi progettati per un uso intensivo in garage, carrozzerie e officine meccani- che. Disponibili in due diverse larghezze (versione standard 860 mm e versione extra larga 1050 mm) e due diversi colori (blu e nero), questi car - relli offrono con i loro 8 cassetti una capacità di stoccaggio molto elevata. I 6 cassetti superiori, alti 60 mm ciascuno, possono essere utilizzati per riporre moduli di utensili e possono soste- nere un carico di 50 kg ciascuno. I 2 cassetti inferiori, alti 130 e 200 mm, offrono soluzioni di stoccaggio per utensili più grandi e ingombran- ti. Dotati di un doppio sistema di guide pesanti, questi 2 cassetti possono sostenere un carico di 80 kg ciascuno. I carrelli sono dotati di un sistema di chiusura centrale e dispongono della funzione Twin-Lock che permette all'utente di selezionare l'apertura di uno o più cassetti alla volta. I cassetti posso- no essere aperti al 100% e permettono così di sfruttare tutta la profondità dello spazio di stoc- caggio. I cassetti sono facili da chiudere grazie al sistema Soft-Close. Il piano di lavoro di questi carrelli è in acciaio inossidabile con scanalature in rilievo. I 4 lati sono coperti da una protezione in plastica per evitare di graffiare la carrozzeria in caso di con- tatto. Le 4 ruote di grande diametro con batti- strada in TPE (elastomero termoplastico) assicu- rano un movimento silenzioso del carrello. I carrelli portattrezzi sono forniti con un porta rotolo di carta e un porta spray. Altri accesso- ri come un cestino per i rifiuti, un supporto per tablet o laptop e un set di divisori per cassetti sono disponibili separatamente. PRODOTTI AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 28 Manuali di calibrazione ADAS via WorkshopData di HaynesPro Guida alla preparazione della taratura I sistemi di sicurezza attiva svolgono un ruolo importante nella riduzione del nu- mero di incidenti mortali e delle ricadute finanziarie degli incidenti stradali. I si- stemi ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) comprendono radar e sistemi di visione a lungo e medio raggio. Lo sviluppo di un sistema ADAS richiede tecnologie a radio frequenza sofisticate ma accessibili che possono es- sere integrate nel veicolo per rilevare e riconoscere oggetti esterni. Un sistema radar all'avanguardia può fare distinzione tra un veicolo e un pedone, identificare la posizione di qualsiasi po- tenziale pericolo e calco- lare la manovra correttiva necessaria. I sistemi avanzati di assi- stenza alla guida (ADAS) mirano a ridurre gli inci- denti stradali e le vittime associate aiutando i con- ducenti a evitare le collisioni. I sistemi ADAS possono reagire più velocemen- te del conducente, sono sempre vigili e sono già stati adottati e implementati su vari modelli, dalla classe premium alle entry-level. I sistemi ADAS monitorano costantemente l’am- biente circostante il veicolo, avvisano il condu- cente in caso di condizioni stradali pericolose, e intervengono con manovre correttive come il rallentamento del veicolo, l’arresto o l’allonta- namento dal pericolo. I sistemi ADAS utilizzano input da più sensori, tra cui telecamere e radar. Questi input vengono integrati, elaborati e le informazioni ricavate vengono inviate al con- ducente e ad altre parti del sistema. Le stesse tecnologie di rilevamento possono essere impie- gate sia negli attuali sistemi ADAS che nei futuri sistemi di guida completamente autonoma. Descrizione dettagliata delle fasi preliminari Il tecnico necessita di un manuale che descriva le fasi preliminari prima dell’effettiva calibrazione con lo strumento diagnostico. Il manuale si basa sulle raccomandazioni dei costruttori (OEM), ma si limita alle operazioni meccaniche. Il tecnico ha comunque bisogno di uno strumento diagnosti- co. HaynesPro ha identificato i seguenti manuali di riparazione; la loro disponibilità dipende dall’e- quipaggiamento montato sui singoli modelli. PRODOTTI GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS 29 • Tutte le telecamere a 360°: calibrazione • Telecamera frontale a 360°: calibrazione • Telecamera posteriore a 360°: calibrazione • Telecamera laterale a 360°: calibrazione. • Telecamera a realtà aumentata (A/R): calibrazione. • Sistema di monitoraggio del punto cieco: calibrazione. • Telecamera di rilevamento anteriore: calibrazione. • Radar laterale anteriore: calibrazione. • Assistenza al mantenimento della corsia: calibrazione. • Telecamera per visione notturna: calibrazione. • Puntamento dell'unità radar: calibrazione. • Telecamera posteriore: Calibrazione. I manuali di calibrazione ADAS disponibili via WorkshopData di HaynesPro coprono oltre 3000 tipi di veicoli e vi permettono di lavorare in modo veloce e accurato risparmiando tempo e denaro. PRODOTTI AUTOMOTIVE NEWS \| GENNAIO 2022 30 PRODOTTI GeniusPRO 25 e GeniusPRO 50 Nuovi caricatori professionali multipli Un solo caricatore per molte batterie: I nuovi caricatori multipli GeniusPRO 25 e GeniusPRO 50 sono progettati per l'uso in officina e possono caricare un'ampia gam- ma di tipi di batterie. Le funzioni aggiuntive assicurano una tensione più stabile o ripri- stinano le batterie esaurite. Con le denominazioni Multivolt, Multi-Chemie e Multi-Typ, i nuovi caricatori sono adatti a tutta una serie di batterie diverse. E anche gli accu- mulatori di energia praticamente non funzionanti da 0 volt possono essere riconosciuti e riportati in vita con il Force Mode regolabile manualmen- te. La funzione ECU-Flashing assicura anche una tensione stabile. Uno per tutti Le due unità caricano batterie al piombo, marine e deep-cycle con capacità di 6, 12 e 24 volt. Inoltre, le batterie allagate, al gel, AGM e le bat- terie senza manutenzione e agli ioni di litio sono anche adatte all'uso, secondo le specifiche. Riparare e conservare l'energia Le batterie danneggiate vengono rilevate, desol- fatate automaticamente e riparate con la moda- lità Force Mode regolabile manualmente; dopo una carica completa, l'unità passa alla modalità di manutenzione che protegge la batteria; inol- tre, le unità impediscono il sovraccarico e torna- no alla modalità precedentemente attiva anche dopo un'interruzione di corrente. Funzioni multiple di ricarica Secondo il produttore, durante la carica, un sensore di temperatura incorporato regola au- tomaticamente il ciclo di carica a temperature ambientali tra -20 °C e 50 °C. Questa caratteri- stica elimina praticamente la carica insufficiente o eccessiva e può caricare le batterie in modo più accurato e completo di quanto sia possibile con altri caricatori. Varie modalità sono disponibili come imposta- zioni, tra cui la riparazione o la manutenzione, la carica di supporto o la modalità di forza per rile- vare e caricare le batterie «morte». Le spie dia- gnostiche indicano le batterie danneggiate, l'alta tensione, l'inversione di polarità o le temperature eccessive delle batterie, rendendo più facile la diagnosi dei guasti e la ricarica. Le nuove unità GeniusPRO sono anche parti- colarmente utili come stabilizzatori di tensione durante il flashing, la riprogrammazione e i test diagnostici dell'ECU. GENNAIO 2022 \| AUTOMOTIVE NEWS UNSERE GESAMT- AUSSTELLUNG NOTRE EXPOSITION COMPLÉTE LA NOSTRA MOSTRA COMPLESSIVA NGK SPARK PLUG LO SPECIALISTA ACCENSIONE E SENSORE // ABBIAMO LA COSA GIUSTA NEL NOSTRO PROGRAMMA PER TUTTI I GUSTI ARTISTICI. NGK SPARK PLUG DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST // WIR HABEN FÜR JEDEN KUNSTGESCHMACK DAS RICHTIGE IM PROGRAMM. NGK SPARK PLUG SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES // NOUS AVONS LA BONNE CHOSE DANS NOTRE PROGRAMME POUR TOUS LES GOÛTS EN ART. Start-Stop AGM und EFB Premium mit „Carbon Boost“ Lkw-Sortiment StrongPRO & AgriPRO Marine- & Multiﬁ t-Sortiment Motorbike & Sport-Sortiment Lithium-Ionen Exide Technologies GmbH Im Thiergarten D-63654 Büdingen · Deutschland Tel.: +49 (0) 60 42 / 81-0 Fax: +49 (0) 60 42 / 81 201 www.exide.com The two above are approved formats of what we are calling the “lockup” Below is how the tagline is used when by itself. NEU! NEU! NEU!
Ravaglioli 600 Serie Scherenhebebühnen	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	RAV 640N 650N 660N SERIES 15 PLATFORMSPLATFORMS PLATFORMS 4600 x 615 mm4600 x 615 mm 5500 x 650 mm5500 x 650 mm 4600 x 615 mm 5500 x 650 mm SINCE 1958 SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A FORBICE ELECTRO-HYDRAULIC SCISSOR LIFTS ELEKTROHYDRAULISCHE SCHERENHEBEBÜHNEN ELEVATEURS ELECTRO-HYDRAULIQUES A CISEAUX ELEVADORES ELECTROHIDRAULICOS DE TIJERA ONE LIFT FOR INGROUND / ABOVE FLOOR INSTALLATION * DRD11U (15) Floor installation kit * OPTIONS S505A2 (2 x kit) S505A1 S505A5 S505A9 S505A6 S505A7H= 200 mm H= 120 mm H= 60 mm H= 40 mm H= 20 mm Set tamponi / Set of pads / Satz Klötze / Tampons / Juego de tacos (4 x kit) OPTIONS S650NA5 S640NA5 VARS600NA1 Impianto di illuminazione Lighting kit Beleuchtung Système d’éclairage Instalacíon de alumbrado S110A7 (2 x kit)Piatti rotanti per assetto.Turntables for wheel alignment.Drehteller für Achsvermessung. Plateaux pivotants pour contrôle de la géométrie. Platos giratorios para alineación. Vedere documentazione specifica - Refer to specific technical documents - Siehe spezifische Unterlagen. Voir documentation spécifique - Consultar documentación específica Serie di spessori per la chiusura totale della posizione dei piatti rotanti. Set of spacers to completely close turntable housing. Satz Drehtellerfüllstücke.Série de cales pour la fermeture de l’espace des plateaux pivotants. Juego de espesores para rellenar el hueco de los platos delanteros. RAV France 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Phone 01.60.86.88.16 Fax. 01.60.86.82.04 E-mail: rav@ravfrance.fr Ravaglioli in UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue, Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK Phone +44.1787.477711 Fax. +44.1787.477720 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi BO - Italia Phone +39.051.6781511 Fax. +39.051.846349 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli in Germany Vehicle Service Group Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen - Germany Phone +49.771.9233.0 Fax. +49.771.9233.99 E-mail: rav@ravaglioli.com Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas. Member of VSG - Vehicle Service Group N ew N ew RAMPe A TeRRA - GROUND RAMPS - BODENRAMPEN - RAMPES D’ACCÈS AU SOL - RAMPAS SOBRE SUELO: 1350 mm S600NA11 S600NA12 RAMPE A TERRA - GROUND RAMPS - BODENRAMPEN - RAMPES D’ACCÈS AU SOL - RAMPAS SOBRE SUELO: 1800 mm S600NA14 S600NA13 RAMPE APPESE - SUSPENDED RAMPS - HÄNGERAMPEN - RAMPES SUSPENDUES - RAMPAS SUSPENDIDAS: 1560 mm S600NA19 S600NA18 RAMPE APPESE - SUSPENDED RAMPS - HÄNGERAMPEN - RAMPES SUSPENDUES - RAMPAS SUSPENDIDAS: 2000 mm S600NA21 S600NA20 Tutti i ponti vengono forniti in versione incassata. Il kit rampe permette di trasformare tutti i modelli in versione a pavimento. All lifts are supplied for recessed installation. The drive on ramp kit enables to convert the lift from flush mounted to floor version. Alle Hebebühnen werden in Unterflur-Version geliefert. Rampenaufrüstsatz auf Boden-aufliegend. Tous les ponts sont fournis en version encastrée dans le sol. Le kit de rampes permet de transformer tous les modèles en version au sol. Todos los elevadores se suministran en versión empotrada. El juego de rampas permite transformar todos los modelos en versión sobre suelo. La massima sicurezza dello stazionamento è garantita da un dispositivo di appoggio meccanico ad inserimento automatico e disinserimento pneumatico. Mechanical locking device with automatic engagement and pneumatic release, ensuring maximum safety when lift is in parking position. Mechanische Stützvorrichtung mit automatischer Verriegelung und pneumatischer Entriegelung, um eine maximale Sicherheit im aufgehobenen Zustand zu garantieren. Dispositif de soutien mécanique avec enclenchement automatique et dégagement pneumatique, pour garantir la sécurité totale pendant le stationnement. Dispositivo de apoyo mecánico de funcionamiento automático y desbloqueo neumático, como garantía de la máxima seguridad en la fase de estacionamiento. Maggiore altezza di sollevamento Greater lifting height Größere Hubhöhe Une plus grande hauteur de levage Mayor altura de elevación Basi dotati di registri di regolazione che facilitano le operazioni di installazione. Base plates with levelling system for an easy installation. Grundrahmen mit Nivelliervorrichtungen für ein einfacheres Aufstellen. Bases du pont avec dispositifs de nivellement pour faciliter les opérations d’installation. Bases de las plataformas con dispositivos de nivelación para facilitar las operaciones de instalación y planaridad. Perni di articolazione con boccole autolubrificanti non richiedenti manutenzione. All pivoting points are equipped with maintenance free self lubricating bushings. Gelenkbolzen mit selbstschmierenden Buchsen die keiner Wartung bedürfen. Pivots d’articulation avec bagues autolubrifiantes, ne nécessitant pas d’entretien. Pernos de articulación con casquillos auto lubricados que no requieren mantenimiento alguno. Pedane prive di bordo che permettono il posizionamento dei piatti rotanti su tutta la superficie della pedana stessa. Ideale in caso di interventi su veicoli con carreggiata stretta. Edge-free platforms that allow the turntables to be positioned over the entire surface of the platform width. Ideal when working on vehicles with narrow tr ack. Kantenlose Fahrschienen, die die Positionierung der Drehteller auf der gesamten Fläche der Aussparung selbst ermöglichen. Ideal um bei schmalen Fahrzeugen zu arbeiten. Sollevatore integrato dotato di registri in grado di garantire una superficie lavoro completamente piana. Integrated wheel free lift with levelling system to ensure a completely flat working surface. Integrierter Radfreiheber mit komplett glatter Aufnahmefläche. Elévateur intégré avec des registres pour assurer une surface de travail complètement plate. Doble elevación con registros para garantizar una superficie de trabajo completamente plana. Nuova geometria del ponte sollevatore che semplifica il processo di realizzazione della fossa. The new lift geometry simplifies the flush mounting pit construction.\ Neue Geometrie der Hebebühne, und vereinfachte Fundamente. Nouvelle géométrie du pont élévateur qui simplifie la réalisation de la fosse. Nueva geometría del elevador que simplifica el proceso de realización del foso. Chemins de roulement sans bord qui permettent le positionnement des plateaux pour le contrôle de géométrie sur toute la surface de la plateforme. Idéal pour travailler sur des véhicules dont la voie est étroite . Plataformas sin borde que permiten la colocación de los platos giratorios en toda la superficie de la propia plataforma. Ideal para trabajar en vehículos con vía estrecha. NEW NEW COLOURCOLOUR La sincronizzazione idraulica dei movimenti delle pedane è indipendente dalla ripartizione del carico; ed è garantita da un dispositivo di sincronizzazione idraulica brevettato. The hydraulic synchronisation of the platform movements is independent of the load distribution, and is guaranteed by a patented hydraulic synchronisation device. Die hydraulische Synchronisation der Bewegungen der Fahrschienen ist unabhängig von der Lastverteilung und wird durch ein patentiertes hydraulisches Ausgleichsventil gewährleistet. La synchronisation hydraulique des mouvements des chemins de roulement est indépendante de la répartition de la charge, et est garantie par un dispositif de synchronisation hydraulique breveté. La sincronización hidráulica de los movimientos de las plataformas es independiente de la distribución de la carga, y está garantizada por una válvula de sincronización hidráulica patentada. Ampio arresto ruota che garantisce maggiore sicurezza nelle operazioni intorno al ponte. Large wheel stop for high working safety. Breite Abrollsicherungen f?r ein sicheres Arbeiten rund um die Hebeb?hne. Large embout de roue pour plus la s?curit? lors des travaux autour du pont. Topes de rueda anchos para mayor seguridad al trabajar alrededor del elevador. OPEN RECESS FOR TURNTABLE Guida zincata preinstallata sul fianco interno della pedana che permet\ te un ottimale scorrimento della traversa in termini di fluidità e velocità. Pre-installed galvanised guide on the inner side of the platform, which allows fast and smooth sliding of the jacking beam. Werksseitig montierte verzinkte Achsheberführung für eine optimale und schnelle Verstellung des Achshebers. Guide galvanisé préinstallé sur le côté interne du chemin qui perme\ t un glissement optimal de la traverse en termes de fluidité et de vitesse. Guía galvanizada preinstalada en el lado interno de la plataforma, que permite un deslizamiento óptimo del gato por lo que se refiere a fl\ uidez y velocidad. IMPROVED JACKING BEAM SLIDE Pedana perforata per il montaggio delle staffe a supporto delle teste di misura dell’assetto ruote 3D Ravaglioli. (Solo per modelli .2, .3, .5). Perforated platform for Ravaglioli 3D wheel alignment measuring heads brackets housing. (For .2, .3, .5 models only). Vorgebohrte Fixierlöcher für die Halterungen der 3D-Achmessköpfe. (Nur für Modelle .2, .3, .5). Chemins de roulement pré-percés et predisposés pour le montage des supports destinés à soutenir les têtes de mesure des contrôles de géométrie 3 D Ravaglioli. (Uniquement pour les modèles .2, .3, .5). Plataformas agujereadas predispuestas para el montaje de los soportes de los cabezales de medición de los alineadores 3D Ravaglioli. (Sólo para modelos .2, .3, .5). PERFORATED FOR 3D ALIGNERS ONE LIFT FOR INGROUND/ ABOVE FLOOR INSTALLATION Sollevatori con pedane di grandi dimensioni, con lunghezza fino a 5,5 m, e struttura portante studiata per la massima stabilità in esercizio anche in interventi su veicoli di notevole dimensioni. Lifts with big platforms, up to 5,5 m length, structured and designed for maximum stability also when loaded with large vehicles. Hebebühnen mit langen Fahrschienen, bis zu 5,5 m, sehr robust gebaut für maximale Stabilität auch bei Arbeiten an großen Fahrzeugen. Ponts élévateurs avec des grands chemins de roulement, jusqu’à 5,5 m de longueur, et une structure conçue pour une stabilité maximale, même lorsqu’on travaille sur de gros véhicules. Elevadores con plataformas de grandes dimensiones, de hasta 5,5 m de longitud, y una estructura diseñada para una máxima estabilidad, incluso cuando se trabaja en vehículos de gran tamaño. Pedane per assetto totale con sedi anteriori per piatti rotanti e piani oscillanti posteriori. Platforms for total wheel alignment with front housing for turn tables and rear side slip plates. Fahrschienen zur Achsvermessung, mit vorderen Aussparungen für Drehteller und hinteren Schiebeplatten. Chemins de roulement pour géométrie totale, avec logements avant pour plateaux pivotants et plans mobiles arrière. Plataformas para alineación total, con asientos para platos giratorios delanteros y platos oscilantes traseros. Piani oscillanti con bloccaggio pneumatico in posizione centrata e movimenti di oscillazione angolare e trasversale in entrambe le direzioni. Rear side slip plates with pneumatic locking, angular and transversal movements in both directions. Schiebeplatten mit pneumatischer Arretierung in zentrierter Position sowie Winkel-und Querverschiebung in beiden Richtungen. Plans mobiles arrière avec blocage pneumatique en position centrale. Mouvement des plaques longitudinal et transversal. Platos oscilantes con bloqueo neumático en posición centrada y movimientos de oscilación angular y trasversal en ambas direcciones. Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” Sollevatori con pedane piane Lifts with flat platforms Hebebühnen mit flachen Fahrschienen Elévateurs avec chemins de roulement plats Elevadores con plataformas lisas Sollevatori per misurazione assetto ruote Wheel alignment lifts Hebebühnen für Achsvermessung Elévateurs pour contrôle de géométrie Elevadores para alineado de dirección .. 22 H h A B C D Portata Capacity Tragfähigkeit Capacité Capacidad Motore Motor Motor Moteur Motor A B C D h H kg kW mm mm mm mm mm mm RAV640N.1I 4200 2,6 615 870 2100 4600 270 1800 RAV640N.1ISI 3,5 295 1805 RAV650N.1.55I 50002,6 650 900 2200 5500 270 1805 RAV650N.1.55ISI 3,5 295 1805 RAV660N.1.55I 60002,6 270 1805 RAV660N.1.55ISI 3,5300 1805 Portata Capacity Tragfähigkeit Capacité CapacidadMotore Motor Motor Moteur Motor A B C D h H kg kW mm mm mm mm mm mm RAV640N.2I 4200 2,6 615 870 2100 4600 270 1800 RAV640N.2ISI 3,5 295 1805 RAV650N.2.55I 50002,6 650 900 2200 5500 270 1805 RAV650N.2.55ISI 3,5 295 1805 RAV660N.2.55I 60002,6 270 1805 RAV660N.2.55ISI 3,5300 1805 A BC H h D RAV 640N.3 RAV 640N.4 Provagiochi a 4 movimenti4 movement play detectorGelenkspieltester mit 4 BewegungenPlaques à jeux a 4 mouvementsDetector de holguras de 4 movimientos Provagiochi a 8+4 movimenti8+4 movement play detectorGelenkspieltester mit 8+4 BewegungenPlaques à jeux à 8+4 mouvementsDetector de holguras de 8+4 movimientos RAV 650N.5 RAV 650N.6 Sollevatori con provagiochi Lifts with built in play detector Hebebühnen mit Gelenkspieltestern Elévateurs avec plaques à jeux Elevadores con detector de holguras ..44 ..66 ..33 ..55 Sollevatori per allineamento con provagiochi Alignment lifts with built in play detector Achsmessbühnen mit Gelenkspieltestern Elévateurs pour géométrie avec plaques à jeux Elevadores para alineado con detector de holguras Play detector torch • Led technology • Light weight • Ergonomic control Piastre con superficie bugnata per evitare lo slittamento piastra-ruota. Plate with embossed surface to prevent plate-wheel sliding. Platten mit rutschfester Oberfläche. Plaques avec surface bosselée pour empêcher le glissement des roues. Placas con superficie áspera y trabajada para evitar el deslizamiento de placa-rueda. H h D B A C ..44 ..66 Pedane per assetto totale con sedi anteriori per piatti rotanti e piani oscillanti posteriori. Platforms for total wheel alignment with front housing for turn tables and rear side slip plates. Fahrschienen zur Achsvermessung, mit vorderen Aussparungen für Drehteller und hinteren Schiebeplatten. Chemins de roulement pour géométrie totale, avec logements avant pour plateaux pivotants et plans mobiles arrière. Plataformas para alineación total, con asientos para platos giratorios delanteros y platos oscilantes traseros. H h BA C D ..33 ..55 Provagiochi a 8 movimenti, conforme alle norme UE2014/45. 8 movement play detector, 2014/45EU compliant. 8 Bewegungen Gelenkspieltester, konform zur Norm 2014/45EU. Plaques à jeux avec 8 mouvements, conforme à la norme 2014/45EU. Detector de holguras de 8 movimientos, conforme a la nueva normativa 2014 / 45EU. Portata Capacity Tragfähigkeit Capacité Capacidad Motore Motor Motor Moteur Motor A B C D h H kg kW mm mm mm mm mm mm RAV640N.3.46ISI 4200 2,6 615 870 2100 4600 295 1805 RAV640N.5.55ISI 2,6 650 900 2200 5500 295 1805 RAV650N.5.55I 50002,6 650 900 2200 5500 270 1805 RAV650N.5.55ISI 2,6 295 1805 Portata Capacity Tragfähigkeit Capacité CapacidadMotore Motor Motor Moteur Motor A B C D h H kg kW mm mm mm mm mm mm RAV640N.4.46I 4200 2,6 615 870 2100 4600 270 1800 RAV640N.4.46ISI 2,6 615 870 2100 4600 295 1805 RAV640N.6.55I 42002,6 650 900 2200 5500 270 1805 RAV640N.6.55ISI 2,6 2951805 RAV650N.6.55ISI 5000 2,6 1805 Versioni con sollevatore integrato Versions with wheel free lift Versionen mit integriertem Radfreiheber Versions avec élévateur intégré Versiones con elevador auxiliar ISI MODELSISI MODELS Portata Capacity Tragfähigkeit Capacité Capacidad A B C kg mm mm mm SERIES RAV640N.ISI 35002000 1390 500 SERIES RAV640N.55ISI 4000 2100 1390 490 SERIES RAV650N.55ISI 40002100 1390 490 SERIES RAV660N.55ISI 4000 2100 1390 490 N ew N ew C A B
SNR Federbeinlagersatz	SNR	de	Scaricare	FEDERBEINLAGERSATZ MIT DER WAHL EINES SNR PRODUKTS ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR: ¬ Qualität und Leistung ¬ Originalteilequalität ¬ Ein Produktprogramm, welches den Großteil aller europäischen Fahrzeuge abdeckt ¬ Vollständige Kits inkl. notwendiger Befestigungskomponenten." SNR SÄTZE ENTHALTEN Ein Federbeinstützlager aus gehärtetem Stahl, hochwertige Kunststoffkomponenten und hochwertiges Fett. Dies garantiert: Komfort beim Lenken Besseres Lenkverhalten Optimale Lebensdauer des Produkts Eine Federbeinhalterung mit hochwertigen Gummi und Metalleinsätzen. Dies ist die Garantie für: Fahrkomfort auf allen Straßentypen und bei Stößen STRAßENLAGE Optimale Lebensdauer des Produkts GEN 0 GEN 1 GEN 2 GEN 2,5 Technische Eigenschaften Garantierte Originalteilequalität SNR Federbeinlagersätze beinhalten folgende Komponenten: Federbeinstützlager, auch die der neuesten Generation. Diese sind äußerlich recht simpel aufgebaut, besitzen jedoch sehr komplexe Funktionen für die Fahrsicherheit (Federsitz, Sitz des Endanschlags, etc) und tragen zur Gewichtseinsparung bei. Dämpferlager bestehen aus 2 Bereichen, um die Vibrationen der Aufhängungsfeder und des Dämpfers getrennt voneinander zu filtern. Dies gewährleistet optimalen Fahrkomfort und Fahrsicherheit. Zusätzliche Komponenten wie z.B. Federteller, Unterlegscheiben, Schrauben, Muttern, usw. sind ebenfalls erhältlich. SNR BIETET EIN BREITES PROGRAMM AN RADAUFHÄNGUNSKOMPONENTEN AN, UND DECKT NAHEZU ALLE EUROPÄISCHEN FAHRZEUGE AB. Das Produktprogramm von SNR: NTN Europe empfiehlt beim Federbeinwechsel grundsätzlich auch den Austausch der Federbeinstützlager und Dämpferlager: zwischen 75 000 und 100 000 Km, i.d.R. paarweise, oder wenn die entsprechenden Teile verschlissen sind. Es ist wichtig, alle in den SNR-Kits enthaltenen Komponenten (Schrauben, Federteller, usw.) systematisch auszutauschen und niemals ein beschädigtes Teil erneut zu montieren. Eine abgenutzte Aufhängung verursacht Geräusche, Vibrationen, Lenkversteifung, Fahrbeschwerden und kann den Bremsweg um bis zu 15% verlängern! DIE AUFHÄNGUNG GARANTIERT SICHERHEIT Die Aufhängung sorgt dafür, dass die Räder in allen Situationen (beim Beschleunigen, Bremsen und Lenken) optimalen Kontakt zur Fahrbahn haben. KOMFORT Die Aufhängung absorbiert Vibrationen und Schwingungen, die aufgrund der Straßenqualität (Bodenschwellen, Schlaglöcher) auf das Fahrzeug einwirken. LEISTUNG Die Aufhängung sorgt für eine gute Fahrdynamik, vor allem in Kurven. ¬ Eindringen von Verunreinigunen wie Wasser, Salz, Schmutz, Sand, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit oder Öl. ¬ Schlechte Straßenverhältnisse, Schlaglöcher, Bodenschwellen et\ c. ¬ Starke Stoßeinwirkungen (Bordsteine etc.) Aufgabe der Aufhängung 100% Sicherheit und Komfort Gründe für den ausfall der radaufhängung FEDERBEINLAGERSÄTZE - VORDERACHSE KB 6 FEDERBEINLAGERSÄTZE - HINTERACHSE KB 9 Entscheiden Sie sich für SNR! Entscheiden Sie sich für Qualität\ und Leistung! (On th Flyer ""und Leistung!"" is written twice, please delete the las\ t one) RADAUFHÄNGUNGSSÄTZE KS DÄMPFERLAGER KBLF FEDERBEINSTÜTZLAGER M 2 DOC_RA_SUSP_A4_Da - Document non contractuel - NTN copyright internation\ al - 04/23- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos Das vorliegende Dokument ist das alleinige Eigentum von NTN EUROPE. Jegl\ iche vollständige oder teilweise Reproduktion ohne vorherige Genehmigung von NTN EUROPE ist ausdrücklich verboten. Bei einem\ Verstoß gegen diesen Absatz können Sie strafrechtlich verfolgt werden. Für Fehler oder Unterlassungen, die sich trotz aller Sorgfalt bei der Erstellung in das Dokument eingeschlichen haben könnten, lehn\ t NTN EUROPE jede Haftung ab. Aufgrund einer kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungspolitik behalten wir uns vor, einzelne oder alle der in diesem Dokument dargestellten Produkte und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. © NTN EUROPE, Internationales Copyright 2023 NTN EUROPE - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com
Kit de butée de suspension SNR	SNR	fr	Scaricare	KIT DE BUTÉE DE SUSPENSION CHOISIR LES PRODUITS SNR C’EST CHOISIR : ¬ La qualité et la performance ¬ Des produits de qualité d'origine ¬ Une gamme couvrant la majorité du parc européen ¬ Des kits complets, intégrant tous les éléments nécessaires à\ la réparation LES KITS SNR SONT COMPOSÉS D’une butée de suspension fabriquée avec de l’acier trempé, une graisse et des composants plastique de qualité, assurant : Confort de direction Meilleure manœuvrabilité Durée de vie optimale du produit D’un bloc filtrant avec un caoutchouc et des inserts métalliques de qualité, garantissant : Confort sur tout type de route et lors de chocs Tenue de route Durée de vie optimale du produit GEN 0 GEN 1 GEN 2 GEN 2,5 Caractéristiques techniques Qualité d’origine assurée Les kits de suspension SNR contiennent des produits adaptés à chaque type de véhicules, incluant : Des butées de suspension, y compris de dernière génération. D’apparence simple, la butée de suspension est en fait une pièce très technique, qui intègre de plus en plus de fonctions (appui ressort, appui butée de choc, …) au fil des évolutions technologiques, pour un gain de poids et d’espace. Des blocs filtrants composés de 2 zones de filtrations, pour filtrer séparément les vibrations du ressort et de la tige d’amortisseur, permettant d’assurer un confort optimum. Des composants supplémentaires lorsque le montage l’exige, avec notament des coupelles de rebond, des rondelles, des vis, des écrous,… SNR PROPOSE UNE LARGE GAMME SUSPENSION, COUVRANT LA MAJORITÉ DU PARC ROULANT EUROPÉEN. La gamme suspension SNR c’est : NTN Europe recommande de changer la butée de suspension et le bloc filtrant à chaque changement d’amortisseur : entre 75 000 et 100 000 kilomètres, par paire, ou quand les butées ou les pièces environnantes sont usées. Il est important de remplacer systématiquement toutes les pièces fournies dans les kits SNR (visserie, coupelle, …) et de ne jamais remonter une pièce endommagée. Un kit usé non remplacé entraîne bruit, vibrations, dureté dans la direction, inconfort de conduite, et peut causer jusqu’à 15% de distance de freinage en plus ! LA SÉCURITÉ Permet de garder les roues en contact avec le sol dans toutes les circonstances (accélération, freinage et virage) et garantit une tenue de route optimum et une bonne réponse du véhicule. LE CONFORT Absorbe les vibrations du véhicule causées par les irrégularités de la route (dos d’âne, trous, …). LA PERFORMANCE Permet une réponse du véhicule précise et conforme aux actions du conducteur, particulièrement dans les virages. ¬ Entrée de pollutions naturelles (eau, boue, sel, sable,…) ou chimiques (liquide de refroidissement, liquide de frein, huiles, …) ¬ Mauvais état de la route, passages répétés dans des nids de \ poule, sur des dos d’âne, … ¬ Chocs à trop grande vitesse (trottoirs, …) LA SUSPENSION PERMET D’ASSURER DOC_RA_SUSP_A4_F - Document non contractuel - NTN copyright internationa\ l - 04/23- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos Le présent document est la propriété exclusive de NTN EUROPE. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation préalable de NTN EUROPE est formellement interdite. En cas de violation du présent paragraphe, vous vous exposez à des poursuites judiciaires. Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce\ document malgré le soin apporté à sa réalisation n’engagent pas la responsabilité de NTN EUROPE. En raison de notre politiq\ ue de recherche et développement continue, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis, tout ou partie des produits et spécifications mentionnés dans ce document. © NTN EUROPE, copyright international 2023. NTN EUROPE - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Rôle de la suspension 100% de sécurité et de confort D éfaillances des pièces de suspension KITS DE SUSPENSION AVANT KB 6 KITS DE SUSPENSION ARRIÈRE KB 9 Choisir l’offre SNR, c’est choisir la qualité et la performance\ . KITS DE BRAS DE SUSPENSION KS 5 BLOCS FILTRANTS UNITAIRES KBLF BUTÉES UNITAIRES M 2
Kit eggispinta di sospensione	SNR	it	Scaricare	KIT REGGISPINTA SOSPENSIONE SCEGLIERE I PRODOTTI SNR È SCEGLIERE ¬ Qualità e massime prestazioni ¬ Prodotti di qualità d'origine ¬ Una gamma che copre i principali marchi del parco circolante europeo ¬ Dei kit completi con tutti i componenti necessari per una corretta sosti\ tuzione I KIT SNR CONTENGONO Un reggispinta sospensione fabbricato con acciaio temprato, grasso e plastica di qualità che garantisce: Precisione e sforzi ridotti durante la sterzata Guida migliorata Durata operativa del prodotto ottimizzata Un blocco filtrante con gomma ed inserti metallici di qualità che garantisce: Comfort su qualsiasi tipologia di strada Tenuta di strada Durata operativa del prodotto ottimizzata GEN 0 GEN 1 GEN 2 GEN 2,5 Caratteristiche tecniche Qualità d'origine garantita I kit reggispinta sospensione contengono dei prodotti progettati per ogni tipo di veicolo, quali: reggispinta sospensione, anche di ultima generazione. Semplice in apparenza, il reggispinta sospensione è in realtà un prodotto tecnico complesso, che integra sempre più funzionalità per soddisfare le esigenze in termini di riduzione di peso e ingombro (es: supporto della molla, limitatore di corsa ecc.). blocco filtrante con doppia filtrazione per filtrare separatamente le vibrazioni provenienti dalla molla e dall'asta dell'ammortizzatore così da garantire massimo comfort. alcuni componenti a volte necessari per il montaggio in particolare, coppe antirimbalzo, rondelle, viti, dadi,... SNR PROPONE UN'AMPIA GAMMA SOSPENSIONE, CHE COPRE LA MAGGIOR PARTE DEL PARCO CIRCOLANTE EUROPEO. La gamma sospensione SNR integra: NTN Europe raccomanda di sostituire i reggispinta sospensione e i blocchi filtranti ad ogni cambiamento dell'ammortizzatore: in coppia tra i 75.000 ed i 100.000 km, oppure quando i reggispinta sospensione o i componenti circostanti sono usurati. È fondamentale installare tutti i componenti forniti nel kit SNR (viteria, coppa antirimbalzo…) mai reinstallare un pezzo danneggiato. Un kit usurato e non sostituito causa rumore, vibrazioni, rigidità nello sterzo, e può aumentare la distanza di frenata del 15% ! LA SOSPENSIONE GARANTISCE SICUREZZA Garantisce il contatto delle ruote con la strada in ogni circostanza (accelerazione, frenata e sterzata) così come la tenuta di strada del veicolo. COMFORT Assorbe le vibrazioni dovute allo stato irregolare della strada (dossi, bucche…). PRESTAZIONI Garantisce l'aderenza del veicolo in particolare nelle curve, conformemente alle aspettative del conducente. ¬ Ingresso di contaminanti naturali (acqua, fango, sale, sabbia…) oppure chimichi (liquido da raffreddamento, liquido dei freni, olio…) ¬ Strada dissestata, passagi ripetuti su bucche o dossi… ¬ Urti ad alta velocità (marciapiedi) DOC_RA_SUSP_A4_I - Document non contractuel - NTN copyright internationa\ l - 04/23- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos Il presente documento è di proprietà esclusiva di NTN EUROPE. Qual\ siasi riproduzione, totale o parziale, senza previa autorizzazione di NTN EUROPE è severamente vietata. Ogni violazione delle presenti disposizioni sarà perseguibile legalmente. Nonostante la cura e l’attenzione dedicate alla realizzazione del pre\ sente documento, NTN EUROPE non potrà essere considerata responsabile per eventuali errori od omissioni eventualmente contenuti in esso. Nell’ambito della nostra politica aziendale di ricerca e sviluppo, ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso, totalmente o in parte, i prodotti e le specifiche riportati nel presente documento. © NTN EUROPE, copyright internazionale 2023. NTN EUROPE - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Ruolo della sospensione Sicurezza e comfort al 100% Principali cause di deterioramento KIT REGGISPINTA SOSPENSIONE ANTERIORI KB 6 KIT REGGISPINTA SOSPENSIONE POSTERIORI KB 9 Scegliere l'offerta SNR è scegliere qualità e massime prestazioni.\ KIT BRACCI SOSPENSIONE KS 5 BLOCCHI FILTRANTI UNITARI KBLF REGGISPINTA SOSPENSIONE UNITARI M 2
car-waxX Flyer	car-waxX	de	Scaricare	PROFESSIONAL CAR CARE Fahrzeugaufbereitung Traitement véhicules . Centri professionali Lackierwerkstatt Atelier peinture en carrosserie . Carrozzerie Endverbraucher Grand public . Clienti finali carwaxX GmbH Birkenweg 6 DE-86633 Neuburg /Donau www .car-waxX.com Import + Vertrieb Schweiz: SAG SCHWEIZ AG CH-6300 CHAM w ww.sag-ag.ch High-End-Produkte für den professionellen Fahrzeugaufbereiter Produkte in Profiqualität für den DIY-Endverbraucher insgesamt 50 Jahre Branchenerfahrung Produits haut de gamme pour le professionnel en entretien de véhicules Produits de qualité professionnelle pour l’utilisateur DIY 50 ans d’expérience dans le secteur Prodotti di fascia alta per professionisti Prodotti di qualità per appassionati ed appassionati 50 anni d’esperienza nel settore PROFESSIONELLE AUFBEREITUNG Wir haben für Sie die perfekte Lackaufbereitung entwickelt. Unsere Poli- turen sind so konzipiert, dass in maximal 3 Schritten 90% aller Fälle abgedeckt werden können. Das carwaxX ® 3-Step System ist einfach in der Handhabung und überzeugt durch makellose Performance. Auch unsere Reiniger und Pflegeprodukte sind auf eine einfache Handhabung bei Top Ergebnissen ausgelegt. TRAITEM ENT PROFESSION N EL Nous avons développé pour vous des produits parfaits. Ils sont conçus pour résoudre 90% des problèmes en 3 étapes maximum. Le carwaxX ® 3-Step System est facile à utiliser et donne des résultats extraordinaires. Nos nettoyants et produits d’entretien sont également simples à utiliser et d’une efficacité exceptionnelle. QUALITÀ PER PROFESSIONISTI Abbiamo sviluppato per voi un perfetto trattamento per le superfici ver- niciate. I nostri polish sono progettati in modo tale da rimuovere tutte le imperfezioni con un massimo di tre operazioni. Il sistema carwaxX ® 3-Step è facile da usare; i suoi eccellenti risultati vi renderanno pienamente sod- disfatti. Allo stesso modo, anche i nostri detergenti ed i prodotti per la cura dell’auto sono di semplice utilizzo e progettati per il ottenere sempre il massimo. PROFIQUALITÄT FÜR ENDVERBRAUCHER Gerade als Hobbypfleger möchte man sich nicht über durchschnittliche Produkte ärgern. Deshalb haben wir ein Sortiment entwickelt, welches Ihrem Anspruch gewachsen ist. Egal ob eine schnelle Cockpitpflege, eine kurze manuelle Wäsche oder ausgiebiges Polieren. Bei carwaxX ® finden Sie das richtige Produkt für Ihr Vorhaben! QUALITÉ PROFESSIONNELLE POUR GRAND PUBLIC Pour l’utilisateur non professionnel, il est important de ne pas gaspiller temps et argent avec des produits bas de gamme. C’est pourquoi nous avons développé toute une gamme de produits à la hauteur de vos exi- gences. Qu’il s’agisse d’un nettoyage rapide du tableau de bord, d’un petit lavage à la main ou d’un polissage intensif de la carrosserie, vous trouverez toujours chez carwaxX® le produit qui correspond à votre objectif! QUALITÀ PROFESSIONALE PER APPASSIONATI I prodotti per la cura dell’auto di fascia medio/bassa non sono all’altezza delle vostre aspettative? Noi già lo sapevamo... Per questo abbiamo sviluppato una gamma di prodotti che vi darà grande soddisfazione. Che sia una rapida lucidatura del cruscotto, un lavaggio manuale o una accurata operazione di polishing, con carwaxX troverete il prodotto giusto per ogni esigenza. WILLKOMMEN BEI carwax X ® Wir bündeln mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Entwicklung, Her- stellung und dem Vertrieb hochwertigster Profi- und Endverbraucher - produkte in der Fahrzeugpflege. Auf Basis dieses Erfahrungsschatzes arbeiten wir jeden Tag daran, unsere Produkte kontinuierlich zu optimie- ren und das aus einem Grund: der Werterhaltung und der Pflege einer großen Investition – IHRES AUTOS. BIENVENUE CHEZ carwaxX ® Nous mettons à votre service plus de 50 ans d’expérience dans le domaine du développement, de la fabrication et de la distribution de pro- duits d’entretien de véhicules pour le professionnel et pour le grand pub- lic. Forts de cette expérience, nous nous efforçons sans relâche de per- fectionner constamment nos produits avec pour seul objectif l’entretien et la protection de la valeur d’un investissement d’importance – VOTRE VOITURE ! BENVENUTO IN carwaxX ® La nostra azienda vanta più di 50 anni di esperienza nello sviluppo, nella produzione e nella vendita di prodotti per la cura dell’ auto di fascia alta, dedicata ai professionisti ed agli appassionati. Sulla base di questa esperienza lavoriamo ogni giorno per migliorare i nostri formulati con l’obiettivo primario di garantire una perfetta cura e mantenimento nel tempo di quello che è un grande investimento: LA VOSTRA AUTO! HIER GEHT´S ZUM AKTUELLEN K ATALOG http://bit.ly/2pX38he TÉLÉCHARGER LE CATALOGUE À http://bit.ly/2rrzuSm
Reifen und Felgen - UVP Sommer 2024		de, fr, it	Scaricare	A member of the Swiss Automotive Group 2024 Reifen und Felgen. Pneus et jantes. Kundenliste Prix public Sommer \| Été ab \| dès 01.03.2024 DD_Reifen und Felgen_A4_2024.indd 1DD_Reifen und Felgen_A4_2024.indd 1 11.03.24 15:4711.03.24 15:47 Reifen und Felgen. Pneus et jantes. DD_Reifen und Felgen_A4_2024.indd 2DD_Reifen und Felgen_A4_2024.indd 2 11.03.24 15:4711.03.24 15:47 Alufelgen. Jantes en alu. MAK Fabric Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès17" CHF 318.00 18" CHF 385.00 19" CHF 484.00 20" CHF 582.00 MAK NTT Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 17" CHF 318.00 18" CHF 393.00 MAK Arrow Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 17" CHF 294.00 18" CHF 362.00 19" CHF 437.00 20" CHF 494.00 21" CHF 643.00 Alutec ADX.01 Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 17" CHF 282.00 18" CHF 305.00 19" CHF 397.00 20" CHF 481.00 ATS Streetrally Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 15" CHF 193.00 16" CHF 211.00 17" CHF 232.00 18" CHF 264.00 19" CHF 356.00 Alutec Grip Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 14" CHF 166.00 15" CHF 170.00 16" CHF 188.00 17" CHF 221.00 18" CHF 276.00 WHEEL SHOP BY DD_Reifen und Felgen_A4_2024.indd 3DD_Reifen und Felgen_A4_2024.indd 3 11.03.24 15:4811.03.24 15:48 3 ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture UVP inkl. MwSt. Prix indicatifs, TVA incluse. Prezzi di vendita, IVA inclusa. Räder / Roues / Ruote Umrüstungstabelle Tableau de conversion Tabella di conversione ��\ �� 121 Alufelgen: Unsere Top 6 Jantes alu: Nos Top 6 Cerchi in lega: I nostri 6 top ��\ �� 123 Inhalt / Sommaire / Indice generale Reifen / Pneumatiques / Pneumatici PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture ��9 Offroad 4x4 /SUV Pneus 4x4 /SUV Fuoristrada 4x4 /SUV ��\ �� 82 LLKW / Wohnmobile Pneus camionettes Pneumatici furgoni ��\ �� 112 Load- / Speed-Index ��\ �� 119 Zubehör / Accessoires / Accessori Alles für den Reifenservice Tout pour le service des pneus Tutto per il servizio pneumatici ��\ �� 124 4 ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI RÄDER – ROUES – RUOTE REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI 26 Das EU-Reifenlabel\t Per 1. Mai 2021 wird die neue Reifenetikette in der EU und der Schweiz eingeführt. Die neuen Vorschriften enthalten eine Reihe wichtiger Änderungen: • Visuelle Neugestaltung\t der Reifenetikette.\t • Verbesserung der Sicht\tbarkeit der Kennzei\tchnung. • Streichung der schlechte\tsten Treibstoffeffizienzklassen F und \tG. Visuelle Neugestalt\kung Die Klassifizierung i\tn den drei Bereichen wird wie folgt dargeste\tllt: Treibstoffeffizienz: Skala mit de\tn Treibstoffeffizienzklassen A bis E\t. • Sicherheit: Skala mit\t Nasshaftungseigenscha\tft A bis E. • Rollgeräusch: Angabe\t des dB-Werts und einer Klassi\tfizierung A bis C. • Bei Reifen, die spe\tziell für die Nutzu\tng bei extremen Schnee- und Ei\tsverhältnissen entwicke\tlt wurden, werden neu auf der Re\tifenetikette zusätzlic\th Symbole für Schnee\t- und Eishaftung ang\tezeigt. Verbesserung der Si\kchtbarkeit Um den Endnutzern ein hilfreiches Instrument bereitzustellen, den Händlern eine weitere Möglichkeit zur Beschaffung von Produktdatenblättern zu bieten und die Überwachung der Einhaltung zu erleichtern, werden Reifen in die EU-Produktdatenbank aufgenommen. Durch nutzerorientierte Instru- mente, etwa einen dynamischen Quick-Response-Code (QR Code) auf der gedruckten Etikette, soll ein einfacher Direktzugang zum öffentlichen Teil der Produktdatenbank ermög\tlicht werden. Die Datenbank \twird voraussichtlich ab \t1. Mai 2021 hier v\terfügbar sein: https:\t//eprel.ec.europa.eu/. Le label pneumatiqu\te européen La nouvelle étiquette pour les pneus sera introduite dans l’Union européenne (UE) et en Suisse à compter du 1er mai 2021. Les nouvelles prescriptions comprennent une série de \tmodifications importan\ttes: • Nouvelle représentation visuelle d\te l’étiquette pour l\tes pneus. • Amélioration de la \tvisibilité de l’étiq\tuetage. • Suppression des classes d'ef\tficacité en carburant \tles moins performant\tes, à savoir les classe\ts F et G. Représentation visuelle La classification dans \tces trois domaines sera présentée comme suit: • Efficacité en carburant:\t échelle allant de \tA à E. • Sécurité: échelle al\tlant de A à E concer\tnant l’adhérence sur sol mouillé\t. • Bruit de roulement: indication\t en décibels et classi\tfication allant de A \tà C. • Des symboles suppléme\tntaires pour l’adhérence sur neige ou su\tr verglas ont été aj\toutés à l’étiquette \t pour les pneus conçu\ts spécialement pour ê\ttre utilisés dans des co\tnditions de neige ou\t de verglas extrêmes. Amélioration de la v\kisibilité Afin de faciliter le contrôle de la conformité, d’offrir aux utilisateurs finaux un outil précieux et de donner aux distributeurs d’autres moyens de recevoir des fiches d’information sur le produit, il convient d’inclure les pneus dans la base de données sur les produits de l’UE. Des outils orientés vers l’utilisa- teur, comme un code QR (quick response) dynamique intégré à l’étiquette imprimée, doivent permettre un accès simple et direct à la partie accessible au public de la base\t de données sur les p\troduits. Cette dernière devrait être disponible à parti\tr du 1er mai 2021 \tsur: https://eprel.ec.europa.eu/. L'etichetta pneumatic\ti EU Dal 1° maggio 2021\t verrà introdotta nell’UE e in \tSvizzera la nuova e\ttichetta per gli pne\tumatici. Le nuove p\trescrizioni contemplan\to una serie di impo\tr- tanti modifiche: • nuova grafica dell’e\ttichetta per gli pne\tumatici; • miglioramento della\t visibilità dell’eti\tchettatura; • soppressione delle peggio\tri classi di efficienza energetica d\tel carburante ovver\to F e G. Nuova grafica La classificazione nei\t tre ambiti viene rapp\tresentata come segue: • efficienza del carbura\tnte: scala delle clas\tsi di efficienza del carbura\tnte da A a E; • sicurezza: scala delle cl\tassi di proprietà relative all'aderenza sul bagnato da \tA a E; • rumore: indicazione del \tvalore in dB e classi da \tA a C. • Nel caso degli pneum\tatici che sono stati sv\tiluppati specificament\te per l'utilizzo in\t condizioni estreme di neve e ghia\tccio, nelle etichette veng\tono ora indicate an\tche pittogrammi relativi all'aderenza sulla neve e su\tl ghiaccio. Miglioramento della\k visibilità Per poter mettere a disposizione dei consumatori finali uno strumento utile dare ai distributori un’ulteriore possibilità di disporre di schede informative del prodotto e per facilitare il controllo dell’osservanza delle prescrizioni, gli pneumatici vengono integrati nelle banche dati dei prodotti dell’UE. Grazie a strumenti orientati alle esigenze degli utenti, ad esempio un codice dinamico di risposta rapida (codice QR), presenti sull'etichetta stampata, si con- sente un facile accesso diretto a tale parte pubblica. La banca dati sarà disponibile presumibilmente a partire dal 1° maggio 2021 all’indirizzo: https:// eprel.ec.europa.eu/. 5 ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI RÄDER – ROUES – RUOTE REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI 27 Das EU-Reifenlabel\t Le label pneumatiqu\te européen L'etichetta pneumatic\ti EU 1. 2. 3.Sicherheit Die Nasshaftung = \cFahrsicherheit ist \cin die Klas- sen A (kürzester Bremsweg) bis E (längst\Ber Bremsweg) unterteilt, wobei \cD und G nicht belegt sind. Der Br\cemsunterschied zwisch\cen den Klassen A und F \ckann bis zu 18 m betragen und zw\cischen jeder Klasse \c liegen 3-6 m Unters\cchied. Kraftstoffverbrauch Der Rollwiderstand i\cst ein wesentlicher\c Faktor für die Kraftstoffeffizienz. Er ist in di\ce Effizienz- klassen A (sehr gering) und \BE (sehr hoch) unterteilt. Der Unt\cerschied zwischen den\c Klas- sen betr gt +/- 0,1 l auf 100\c km. Rollgeräusch Der Messwert gibt \cdie Lautstärke des Vorbeifahrgeräusches\c wieder. Je mehr ausgefüllte Balken, \cdesto lauter der Rei\cfen im Verhältnis zum zulässi\cgen Höchstwert in Dezibel. Sécurité L’adhérence sur sol mouillé\c = Sécurité de con- \c duite est classée de\c A (distance de freinage la plus courte) à E \B(distance de freinage la plus longue) sans recours D et G. L’écart de freinage entre les classes A et F\c peut atteindre 18 m et entre chaque classe 3 à \c6 m de diffé- rence. Consommation de carbur\Bant La résistance au roulement est un fac\cteur majeur dans l’efficacité énergétique. Elle e\cst classée de A (très faible) à E (très élevée). La différence entre chaque classe s’él\cève à +/- 0,1 l au 100 km.\c Bruit de roulement La valeur mesurée exprime le bruit\c de roule- ment externe. Les barres d’ondes noires du pictogramme indique\cnt dans quelle mesur\ce le bruit exprimé en\c décibels se rapproche de la limite admise. Sicurezza L’aderenza sul bagnato = s\cicurezza di guida è distinta ne\clle classi da A (distanza di frenata più breve) a E (distanza \Bdi frenata più lunga), classifica in cui D \ce G non compaiono. La d\cifferenza di frenata tra le classi A e F può \carrivare fino a 18 m e tra ogni classe c’è \cuna differenza di 3-6 m. Consumo di carburante\B La resistenza al rotolamento è un fat\ctore essenziale per l’efficienza del carburant\ce. È distinta nelle clas\csi di efficienza da A (molto bassa) a E (molt\Bo alta). La diffe- renza tra le classi è \cdi +/- 0,1 l su 100 \ckm. Rumore esterno da rotolamento Il valore di questa misurazi\cone rileva l’intensità della ru\cmorosità prodotto dal pneumatico durante \cla marcia. Quante più sono le tacche piene\c, tanto più è rumor\coso il pneumatico rispe\ctto al valore massimo consentito in decibe\cl. Testbedingungen Conditions d’essai Condizioni del test Testkriterien Critères de test Criteri del test Reifentest Test pneumatique Test dei pneumaticiReifenlabel Label pneumatique Etichetta dei pneu\Bmatici Trocken Route sèche Asciutto Bremsen / Freinage / Frenata + – Fahrstabilität / St\cabilité / Stabilità\c di guida +– Handling / Tenue de route / Handling +– Nass Sol mouillé Bagnato Aquaplaning längs /\c Aquaplaning longit\cudinal / Aquaplaning longitu\cdinale + – Aquaplaning quer / \cAquaplaning transve\crsal / Aquaplaning trasver\csale +– Bremsen / Freinage / Frenata ++ Wintereigenschaften Caractéristiques hivernales Caratteristiche inv\cernali Bremsen auf Schnee/Ei\cs / Freinage sur neige/g\clace / Frenata su neve/ghia\cccio + – Handling / Tenue de route / Handling +– Schneetraktion / Traction sur neige /\c Trazione sulla neve +– Sonstige Eigenschaf\cten Caractéristiques sp\céciales Altre caratteristiche Fahrstabilität / St\cabilité / Stabilità\c di guida + – Geräusch (Innen) / \cBruit (intérieur) \c/ Rumorosità (interna) +– Geräusch (Aussen) /\c Bruit (extérieur)\c / Rumorosità (esterna) ++ Höchstgeschwindigkei\ct / Vitesse max. /Velocità massima + – PAK- Ölstand / Teneur en huile HAP \c/ Livello olio IPA +– Rollwiderstand / Rés\cistance au roulement / Resistenza al rotolamento ++ Verschleiss / Usure / Usura + – 1. 3. 2. 6 ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI RÄDER – ROUES – RUOTE REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI Unsere Sommerreifen-Auswahl 2024...Notre sélection de pneus été... für Personenwagen/SUV · pour véhicules de tourisme/SUV TURANZA T005 TURANZA 6 POTENZA SPORT DUELER H/P SPORT PREMIUMCONTACT 7 ULTRACONTACT VENTUS PRIME 3 (K125\M) VENTUS S1 EVO 3 (K127) VENTUS S1 EVO 3 SUV (K127A) VENTUS PRIME 4 SUV (K135A) VENTUS PRIME 4 (K135) KINERGY ECO 2 (K435) ECSTA HS52 ECOWING ES31 ECSTA PS71 ECSTA PS91 CRUGEN HP71 PRIMACY 4+ PILOT SPORT 5 MU12 PRIMACY 4 MH15 ECOCONTACT 6 SPORTCONTACT 7 EFFICIENTGRIP PERFORMANCE EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 6 EFFICIENTGRIP SUV 2 PILOT SPORT 4 SUV PILOT SPORT 4S Unsere Sommerreifen-Auswahl 2024...Notre sélection de pneus été... für Personenwagen/SUV · pour véhicules de tourisme/SUV TURANZA T005 TURANZA 6 POTENZA SPORT DUELER H/P SPORT PREMIUMCONTACT 7 ULTRACONTACT VENTUS PRIME 3 (K125\M) VENTUS S1 EVO 3 (K127) VENTUS S1 EVO 3 SUV (K127A) VENTUS PRIME 4 SUV (K135A) VENTUS PRIME 4 (K135) KINERGY ECO 2 (K435) ECSTA HS52 ECOWING ES31 ECSTA PS71 ECSTA PS91 CRUGEN HP71 PRIMACY 4+ PILOT SPORT 5 MU12 PRIMACY 4 MH15 ECOCONTACT 6 SPORTCONTACT 7 EFFICIENTGRIP PERFORMANCE EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 6 EFFICIENTGRIP SUV 2 PILOT SPORT 4 SUV PILOT SPORT 4S 7 ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI RÄDER – ROUES – RUOTE REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI CINTURATO P7 (P7C2) POWERGY CINTURATO P1 VERDE SCORPION VERDE SCORPION ADVAN SPORT V107 BLUEARTH-ES ES32 DURAVIS VAN PORTRAN KC53 VANCONTACT ULTRA CARRIER BLUEARTH-GT AE51 DURAVIS R660 ECO EFFICIENTGRIP CARGO 2 BLUEARTH-XT AE61 VANCONTACT ECO AGILIS 3 VANTRA LT RA18 für Personenwagen/SUV · pour véhicules de tourisme/SUV für Lieferwagen und Wohnmobile · pour véhicules utilitaires légers et camping-cars www.derendinger.ch P-ZERO (PZ4) Inserat_März_Autoinside.indd 1Inserat_März_Autoinside.indd 1 16.02.2024 08:00:0716.02.2024 08:00:07 9 PKW Sommer / Pneus tourisme été / Pneumatici estivi per autovetture Serie 80 125/80R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTI.ECONTACT 65 M DD B70 88.00 135/80R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK OPTIMO K715 70 T DD B69 75.00 KUMHO SOLUS KH17 70 T DB B68 72.00 MARSHAL MH12 70 T DD B68 64.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 74 T DC B71 65.00 145/80R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTI.ECONTACT 75 M DD B70 109.00 YOKOHAMA G.T.SPECIAL CLASSIC Y350 75 S DD A67 134.00 HANKOOK OPTIMO K715 75 T DD B69 78.00 KUMHO ECOWING ES31 75 T IN VORBEREITUNG 77.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 79 T DC B71 70.00 145/80R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA G.T.SPECIAL CLASSIC Y350 77 S DD A67 177.00 155/80R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 79 T CB B70 104.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 79 T DB B70 79.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 79 T DC B70 79.00 KUMHO ECOWING ES31 79 T CC B70 77.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 79 T DC B70 70.00 MARSHAL MH15 79 T DC B70 69.00 YOKOHAMA G.T.SPECIAL CLASSIC Y350 79 H DD A67 146.00 155/80R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA G.T.SPECIAL CLASSIC Y350 83 H DD A67 162.00 165/80R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 83 T CB B70 83.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 83 T DC B70 72.00 MARSHAL MH12 83 T DD B69 74.00 YOKOHAMA G.T.SPECIAL CLASSIC Y350 83 H DD A67 158.00 KUMHO SOLUS KH17 87 T DD B71 82.00 165/80R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA G.T.SPECIAL CLASSIC Y350 85 S DD A67 165.00 165/80R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTICONTACT CT 22 87 T DB B70 126.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 87 T CB B70 99.00 YOKOHAMA G.T.SPECIAL CLASSIC Y350 87 H DD A67 189.00 175/80R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA G.T.SPECIAL CLASSIC Y350 88 S DD A67 170.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 T CA B69 136.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 88 T CB B70 101.00 KUMHO ECOWING ES31 88 T IN VORBEREITUNG 92.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 88 T DC B70 82.00 MARSHAL MH12 88 T CD B69 81.00 185/80R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK OPTIMO K715 91 T DD B70 111.00 Serie 70 145/70R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 71 T DB B70 101.00 HANKOOK OPTIMO K715 71 T DD B69 79.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 71 T DC B70 65.00 155/70R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 75 T CB B70 94.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 75 T DB B70 97.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 75 T DC B69 72.00 KUMHO ECOWING ES31 75 T CC B70 70.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 75 T DC B70 65.00 MARSHAL MH15 75 T DC B70 62.00 YOKOHAMA BLUEARTH AE-01 75 T CC B69 73.00 155/70R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 77 T CA B68 111.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 77 T CB B70 85.00 155/70R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP500 * 84 Q BB B69 187.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 Q IN VORBEREITUNG 204.00 MICHELIN E PRIMACY 84 Q AB B68 198.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme ?t? et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 10 165/70R10 UVP CHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 72 H FB B71 109.00 165/70R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTIECOCONTACT 3 79 T DB B70 101.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 79 T DB B70 105.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 79 T CB B70 79.00 KUMHO ECOWING ES31 79 T CC B70 76.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 79 T DC B70 69.00 MARSHAL MH12 79 T CD B69 68.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 83 T CB B71 114.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 83 T BB B71 84.00 165/70R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 81 T CA B70 104.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 81 T CA B68 110.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 81 T CB B70 107.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 81 T CB B69 107.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 81 T DB B70 88.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 81 T CC B70 88.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 81 T DD B69 88.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 81 T BC A64 88.00 KUMHO ECOWING ES31 81 T CC B70 78.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 81 T DC B70 73.00 MARSHAL MH15 81 T DC B70 68.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 81 T CB B68 123.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 85 T CC B71 118.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 85 T CA B71 87.00 KUMHO ECOWING ES31 85 T IN VORBEREITUNG 80.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 85 T DC B71 74.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 85 T CC A68 73.00 175/70R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 82 T BB B70 104.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 82 T CB B70 108.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 82 T CB B70 80.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 82 T DC B70 67.00 MARSHAL MH15 82 T CC B70 72.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 82 T CC B68 70.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 82 H CB B70 85.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 82 H DD B70 134.00 175/70R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 T CA B69 140.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 84 T CB B69 136.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 84 T CC B70 139.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 84 T CB B70 106.00 KUMHO ECOWING ES31 84 T CB B70 91.00 175/70R14 UVPCHF LAUFENN G FIT EQ+ LK41 84 T DC B70 86.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 84 T CB B68 149.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 84 H CC B68 96.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 88 T CB B69 140.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 88 T CB B71 110.00 KUMHO ECOWING ES31 88 T IN VORBEREITUNG 94.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 88 T DC B71 90.00 MARSHAL MH15 88 T CC B71 84.00 185/70R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 86 T CB B70 101.00 MARSHAL MH12 86 T CD B69 82.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 86 H DD B70 207.00 185/70R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 T CA B70 150.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 88 T CB B70 147.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 88 T CB B70 116.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 88 T CC B70 116.00 KUMHO ECOWING ES31 88 T BB B70 100.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 88 T CB B70 96.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 88 T CB B68 156.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 5 88 H CA B70 154.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 88 H CB B70 116.00 MARSHAL MH15 88 H CC B70 89.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 88 H CB B68 162.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 88 H CC B68 111.00 185/70R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P6000 N3 89 W DC B70 400.00 195/70R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 91 T CA B71 128.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 91 T CB B71 104.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 91 H CC B70 110.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 91 H CC A68 106.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 91 H DD B70 219.00 195/70R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 97 T BB B72 127.00 205/70R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 96 T BA B71 136.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 11 165/65R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 79 T CA B70 103.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 79 T CA B68 109.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 79 T CB B70 112.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 79 T CC B69 112.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 79 T CB B70 82.00 KUMHO ECOWING ES31 79 T IN VORBEREITUNG 76.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 79 T DC B70 69.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 79 T CC B68 81.00 MARSHAL MH15 79 H DC B70 65.00 CONTINENTAL CONTIECOCONTACT 5 83 T BB B71 119.00 165/65R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 81 T CA B70 125.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT VW 81 T BB B70 131.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 81 T CB B70 131.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 81 T CB B69 131.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 81 T CB B70 96.00 KUMHO ECOWING ES31 81 T IN VORBEREITUNG 89.00 MARSHAL MH12 81 T DD B68 76.00 MICHELIN E PRIMACY 81 T AB B68 139.00 MICHELIN PRIMACY 4 81 T CA B68 139.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 81 T AB B68 139.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 SELFSEAL 81 T AB B68 177.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 81 H CA B69 142.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 81 H BC B70 137.00 KUMHO ECOWING ES31 81 H IN VORBEREITUNG 90.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 81 H DC B70 79.00 175/65R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été LAUFENN G FIT EQ+ LK41 80 T DC B70 80.00 175/65R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 82 T CA B70 95.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 82 T CA B70 101.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 82 T CB B69 95.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 82 T DB B70 81.00 KUMHO ECOWING ES31 82 T CC B70 73.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 82 T DC B70 69.00 MARSHAL MH15 82 T CC B70 62.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 82 T CB B68 114.00 PIRELLI CINTURATO P1 82 T CB B70 99.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 82 T CC B68 72.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 82 H CA B70 85.00 KUMHO ECSTA HS52 82 H DB B70 78.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 82 H DC B70 74.00 MARSHAL MH15 82 H CC B70 68.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 82 H CB B68 116.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 82 H CC B68 75.00 205/70R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 2 97 H CB B71 190.00 215/70R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 100 H BA B69 193.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 100 H BC B71 165.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 100 H CA B69 202.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 100 H CA A68 142.00 245/70R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PRIMACY 4+ 111 H BA B71 200.00 Serie 65 145/65R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 72 T CB B70 134.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 72 T DB B70 98.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 72 T DC B70 87.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 72 H CC B68 96.00 155/65R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTIECOCONTACT EP 73 T DD B70 96.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 73 T DC B70 101.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 73 T DB B70 81.00 KUMHO ECOWING ES31 73 T IN VORBEREITUNG 73.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 73 T DC B70 70.00 MARSHAL MH12 73 T DD B68 65.00 155/65R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 75 T CA B69 110.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 75 T DB B70 107.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 75 T CB B69 107.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 75 T CB B70 88.00 KUMHO ECOWING ES31 75 T IN VORBEREITUNG 76.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 75 T DC B70 68.00 MARSHAL MH15 75 T DC B70 66.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 75 T CC B68 75.00 165/65R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 77 T CB B70 117.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 77 T DC B70 77.00 YOKOHAMA BLUEARTH AE-01 77 T CC B69 88.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 12 185/65R14 UVP CHF YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 86 T CC B68 92.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 86 H CA B70 124.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 86 H CB B70 133.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 86 H CB B70 133.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 86 H CA B70 100.00 KUMHO ECOWING ES31 86 H BB B70 91.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 86 H CB B70 88.00 MARSHAL MH15 86 H CC B70 81.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 86 H CB B68 141.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 86 H CC B68 92.00 185/65R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 88 T BA B70 104.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 88 T AB B70 104.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP25 88 T CB B70 106.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 T BA B70 112.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 88 T DC B70 109.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 88 T CB B70 109.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 88 T CB B70 91.00 KUMHO ECOWING ES31 88 T CB B70 81.00 KUMHO ECOWING ES31 B 88 T AC B70 87.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 88 T DB B70 76.00 MARSHAL MH15 88 T CC B70 68.00 MICHELIN PRIMACY 4 88 T CA B68 121.00 PIRELLI CINTURATO P1 88 T CB B70 103.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51D 88 T BB A67 83.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 88 T CC B68 87.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP150 88 H AB B70 125.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 88 H AA B70 125.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 88 H CB B70 125.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP001S 88 H AB B69 125.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 88 H BA B70 125.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 H BA B70 132.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 88 H AB B70 132.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 88 H AB B70 132.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE VW 88 H BB B70 132.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 88 H CC B70 132.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 88 H AB B69 132.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 88 H CA B69 132.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 VW 88 H BB B68 104.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 VW 88 H CB B69 104.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 88 H BB B70 104.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 88 H CC B70 104.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 88 H AB B70 104.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 * 88 H BB B69 104.00 KUMHO ECOWING ES31 88 H CB B70 92.00 KUMHO ECOWING ES31 VH 88 H AA B69 93.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 88 H CC B70 93.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 88 H BB B70 93.00 KUMHO ECSTA HS52 88 H CB B70 95.00 175/65R14 UVPCHF CONTINENTAL ECOCONTACT 6 86 T BB B70 116.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 86 T CC B70 117.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 86 T BB B69 117.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 86 T AB A68 117.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 86 T CA B71 86.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 86 T AC A67 86.00 KUMHO ECOWING ES31 86 T CB B70 77.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 86 T BB B71 82.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 86 T CC B71 74.00 175/65R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 84 T CA B70 115.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 T BA B70 121.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 84 T CB B70 118.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 84 T CB B70 118.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 84 T CB B70 97.00 KUMHO ECOWING ES31 84 T CC B70 86.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 84 T DC B70 84.00 YOKOHAMA S71 B 84 T CC B70 94.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 84 H CA B70 118.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 H BA B70 129.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 84 H AC B70 129.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 84 H CB B70 126.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 * 84 H CB B69 100.00 KUMHO ECOWING ES31 84 H IN VORBEREITUNG 90.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 84 H DC B70 85.00 MARSHAL MH15 84 H CC B70 77.00 MICHELIN PRIMACY 4 84 H CA B68 129.00 PIRELLI CINTURATO P1 84 H CB B70 122.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 84 H CC B68 96.00 YOKOHAMA BLUEARTH AE-01 J 84 H BC B69 101.00 GOODYEAR DURAGRIP 88 T AB B70 126.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 * 88 H BB A67 104.00 MICHELIN ENERGY SAVER * 88 H BA A68 130.00 175/65R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 87 H BA B70 182.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 87 H AB B69 165.00 MICHELIN E PRIMACY 87 H AB B68 170.00 185/65R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 86 T BA B70 123.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT OT 86 T CC B70 121.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 86 T CB B70 121.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 86 T CA B70 99.00 KUMHO ECOWING ES31 86 T BB B70 86.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 86 T CB B70 77.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 86 T CB B68 127.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 13 195/65R15 UVPCHF CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 91 H CA B71 111.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 91 H BA A68 108.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 91 H CB B71 90.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 91 H BB B69 93.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 91 H BB B70 93.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 91 H DC B70 93.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 91 H BB B69 93.00 KUMHO ECOWING ES31 91 H BB B70 86.00 KUMHO ECOWING ES31 H7 91 H BB B69 88.00 KUMHO ECSTA HS52 91 H CA B71 88.00 KUMHO WATTRUN VS31 91 H AB B70 111.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 91 H CB B71 77.00 MARSHAL MH15 91 H CB B71 73.00 MICHELIN E PRIMACY 91 H AB B69 120.00 MICHELIN PRIMACY 4 91 H CA A68 120.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 91 H AB A68 120.00 MICHELIN PRIMACY 4 S2 91 H AA B69 120.00 YOKOHAMA ADVAN DB V552 91 H CA A67 92.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 V BA B71 107.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 V BA B69 116.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 91 V CA B71 116.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 91 V BB B71 116.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V BA B71 113.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 91 V BA A68 113.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 91 V CB B71 93.00 KUMHO ECOWING ES31 91 V BB B70 84.00 KUMHO ECSTA HS52 91 V CA B71 90.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 91 V CB B71 81.00 MARSHAL MH15 91 V CB B71 70.00 MICHELIN PRIMACY 4 91 V CA A68 127.00 PIRELLI CINTURATO P1 91 V CB B70 108.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 91 V CB A68 88.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 91 V BA B71 88.00 PIRELLI P6000 N3 91 W DC B71 400.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 95 T BA B72 122.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 200 95 T BB B72 131.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 95 T BB B71 127.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 95 T BB B70 127.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 95 T AB A68 103.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 95 T BA B72 103.00 KUMHO ECOWING ES31 95 T IN VORBEREITUNG 93.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 95 T CB B72 89.00 MARSHAL MH15 95 T CB B72 80.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 95 H BA B72 118.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 95 H BA B70 128.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 95 H IN VORBEREITUNG 128.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 95 H BC B72 125.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 95 H BA A69 125.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 95 H AB B72 100.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 95 H AA B71 100.00 KUMHO ECOWING ES31 95 H BB B70 90.00 MICHELIN PRIMACY 4 95 H CA A68 133.00 185/65R15 UVPCHF LAUFENN G FIT EQ+ LK41 88 H DB B70 87.00 MARSHAL MH15 88 H CC B70 79.00 MICHELIN E PRIMACY 88 H AB B68 140.00 MICHELIN PRIMACY 4 88 H CA B68 140.00 MICHELIN PRIMACY 4 E 88 H AB B68 140.00 PIRELLI CINTURATO P1 VERDE 88 H CB B70 122.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 88 H CC B68 92.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 92 T BA B71 117.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 92 T BA B71 126.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 92 T CB B71 121.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 92 T BB B70 121.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 92 T BB B70 121.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 EV 92 T BA B70 121.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 92 T CA B71 99.00 KUMHO ECOWING ES31 92 T IN VORBEREITUNG 90.00 MICHELIN E PRIMACY 92 T AB B71 137.00 MICHELIN PRIMACY 4 92 T CA B69 137.00 MICHELIN PRIMACY 4 E 92 T AB B70 137.00 YOKOHAMA A.DRIVE 92 T DB B69 108.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 92 H AB B71 135.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 92 H BB B69 145.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP001S AO 92 V AA B69 112.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP001S AO 92 V BA B70 112.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 AO 92 V BA B71 108.00 185/65R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 89 H BA B70 176.00 195/65R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 89 T CB B71 133.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 89 H CB B71 131.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 89 H CC B70 120.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 89 H CC A68 105.00 195/65R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 91 T BA B71 103.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT OT 91 T CC B71 105.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 91 T BB B70 105.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 91 T CB B71 95.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 91 T AB B69 95.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 91 T DC B71 95.00 KUMHO ECOWING ES31 91 T IN VORBEREITUNG 81.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 91 T CB B71 76.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP150 91 H AC B70 103.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP150 91 H BC A68 103.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP150 91 H BB B70 103.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 H BA B71 103.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 H BA B70 111.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 14 215/65R15 UVP CHF HANKOOK KINERGY ECO2 K435 96 H BB B71 146.00 KUMHO ECOWING ES31 96 H IN VORBEREITUNG 127.00 MARSHAL MH12 96 H CC B69 114.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 96 H BA B70 195.00 215/65R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 98 H AB A68 143.00 BRIDGESTONE TURANZA T005A 98 H BB B68 145.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 98 H AB A67 145.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 98 H BA A66 145.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 98 H AB B70 145.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 98 H BA B69 166.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 98 H CA B71 166.00 KUMHO ECOWING ES31 98 H IN VORBEREITUNG 131.00 MARSHAL MH15 98 H BB B71 117.00 MICHELIN PRIMACY 3 98 H BB B69 163.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 98 H CA A68 127.00 YOKOHAMA ASPEC A349 A 98 H CC B71 146.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 98 V BA B70 188.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 98 V CA B71 151.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 98 V BA B69 201.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 102 H AA B71 175.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S 102 H IN VORBEREITUNG 183.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 102 H AB B72 183.00 MICHELIN PRIMACY 3 102 H AB A69 174.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 102 V BA B71 193.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 102 V BA B70 200.00 215/65R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 99 V CA B71 170.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 99 V AB B71 170.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 AO 99 V BA B71 170.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 99 V AA B70 167.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 99 V AB B70 167.00 MARSHAL MH15 99 V CB B71 110.00 MICHELIN E PRIMACY 99 V AB B69 168.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 V BA B69 168.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 99 V BA B69 171.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 99 V CA A68 135.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 103 V IN VORBEREITUNG 190.00 KUMHO ECSTA HS52 103 V CA B72 121.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 103 V AA A68 187.00 MICHELIN PRIMACY 4 S2 103 V AB B70 187.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 103 V BA B70 187.00 225/65R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 102 H BA B69 174.00 MICHELIN E PRIMACY 102 H AB B69 177.00 195/65R15 UVPCHF YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 95 V CB A68 101.00 195/65R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 92 V BA B69 220.00 KUMHO ECOWING ES31 92 V IN VORBEREITUNG 152.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 92 V CA B69 250.00 205/65R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 94 H BA B71 163.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 94 H CA B71 138.00 KUMHO ECSTA HS52 94 H CB B71 120.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 94 H CB B71 109.00 MARSHAL MH15 94 H CB B71 107.00 MICHELIN PRIMACY 4 94 H CA B69 186.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 94 V BA B71 169.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 94 V BA B70 178.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 94 V BB B71 178.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 94 V BB B71 139.00 KUMHO ECSTA HS52 94 V CB B71 124.00 MICHELIN PRIMACY 4 94 V CA B69 188.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 99 T BB B72 142.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 99 H AB B70 148.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 99 H CB A68 132.00 205/65R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005A 95 H BC A68 178.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 95 H AB B71 190.00 KUMHO SOLUS TA31 95 H CC B69 139.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 95 H IN VORBEREITUNG 122.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 95 H CB A68 139.00 PIRELLI CINTURATO P7 MO 95 V BB B70 189.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 95 W AB B70 250.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * 95 W BB B71 250.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 95 W IN VORBEREITUNG 255.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 * 95 W AA B70 158.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 * 95 W CB B70 142.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 99 H AB B70 158.00 205/65R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 96 V BB B71 170.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 * 100 Y AB A66 180.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 100 Y BA A69 177.00 215/65R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 96 H BA B71 177.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 5 96 H CA B71 185.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 15 165/60R14 UVPCHF GOODYEAR DURAGRIP 75 H CC B70 139.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 2 75 H CB B69 139.00 KUMHO ECOWING ES31 75 H IN VORBEREITUNG 80.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 75 H DC B70 87.00 MARSHAL MH12 75 H DD B69 69.00 165/60R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 77 H BA B69 157.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 77 H CB B70 106.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 77 H CC B68 93.00 GOODYEAR DURAGRIP 81 T DC B71 130.00 CONTINENTAL CONTIECOCONTACT 5 81 H BB B71 166.00 175/60R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MARSHAL MH12 77 H CD B69 74.00 YOKOHAMA A539 77 H DC B69 113.00 175/60R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 79 H CB B70 116.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 79 H DC B70 100.00 YOKOHAMA A539 79 H DC B69 123.00 175/60R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 81 H CA B70 185.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 81 H CB B70 113.00 KUMHO ECOWING ES31 81 H IN VORBEREITUNG 103.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 81 H CC B70 95.00 MARSHAL MH12 81 H CD B69 90.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 81 H CC B68 102.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 81 V CB B70 121.00 175/60R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP150 82 H CB B69 217.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 82 H CC B68 134.00 175/60R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 85 H CA B70 206.00 MICHELIN E PRIMACY 85 H AB B68 177.00 175/60R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP500 * 86 Q BC B69 187.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 86 Q IN VORBEREITUNG 203.00 MICHELIN E PRIMACY 86 Q AB B68 204.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 90 Q AB A68 219.00 225/65R17 UVPCHF MICHELIN PRIMACY 4+ 102 H BA B69 177.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 102 H CA A68 136.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 102 V AB B71 167.00 KUMHO ECSTA HS52 102 V BA B71 125.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 106 V BA B70 207.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 106 V CA A68 146.00 235/65R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q AR 104 V AB B70 177.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 5 104 V CB B71 177.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 104 W IN VORBEREITUNG 186.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 108 V AA B72 178.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 108 V CA A68 139.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 108 W CB B72 156.00 235/65R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 106 V CA A68 220.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 AO 106 W CA B71 282.00 235/65R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 109 V DA B72 196.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 109 W CA B72 270.00 Serie 60 155/60R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 74 T CA B70 119.00 CONTINENTAL CONTIECOCONTACT 3 74 T DB B70 129.00 KUMHO ECSTA KH11 74 T DD B70 87.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 74 H CC B68 85.00 155/60R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP500 * 80 Q CC B69 165.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 80 Q BB B70 178.00 MICHELIN E PRIMACY 80 Q AB B68 189.00 165/60R12 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA A539 71 H DC B69 135.00 165/60R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 75 T CB B70 101.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 75 T DC B70 88.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 75 T CC B68 96.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 75 H CA B68 135.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Sicherheit hat sich noch nie besser angefühlt. Der neue Continental PremiumContact™ 7. Sicherheit bei exzellentem Komfort – entwickelt in Deutschland Kompatibel mit Elektrofahrzeugen Pneus compatibles avec les véhicules électriques La sécurité n’a jamais été aussi confortable. Le nouveau Continental PremiumContact™ 7. Sécurité et confort hors normes – développés en Allemagne. 2023_CO_AD_PremiumContact7_210x297_de_fr.indd 1 23.01.2023 16:20:58 17 185/60R15 UVPCHF LAUFENN G FIT EQ+ LK41 88 H DB B71 92.00 MARSHAL MH15 88 H CC B71 85.00 MICHELIN E PRIMACY 88 H AB B70 148.00 MICHELIN PRIMACY 4 88 H CA B69 148.00 PIRELLI CINTURATO P1 VERDE 88 H CB B69 132.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 88 H CC A68 102.00 YOKOHAMA BLUEARTH-FE AE30B 88 H BB A67 115.00 185/60R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP25 86 H CD B70 174.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 86 H BA B70 182.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 86 H BA B69 191.00 KUMHO ECOWING ES31 86 H IN VORBEREITUNG 131.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 86 H CA B68 139.00 YOKOHAMA BLUEARTH-A AE50 86 H CC B68 139.00 195/60R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 86 H CB B71 116.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 86 H CC A68 104.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 86 H DC B69 177.00 195/60R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 H BA B70 135.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP FP FO 88 H CB B71 136.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 88 H CA B70 136.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 88 H CA B71 136.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 88 H CB B71 112.00 KUMHO ECOWING ES31 88 H BB B70 95.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 88 H DB B71 89.00 MARSHAL MH15 88 H CB B71 82.00 MICHELIN PRIMACY 4 88 H CA B69 139.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 88 H CB A68 101.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 88 H DC B69 208.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 88 V BA B71 134.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 V BA B69 142.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 88 V CA B70 143.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 88 V CA B71 143.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 88 V CB B71 111.00 KUMHO ECOWING ES31 88 V IN VORBEREITUNG 98.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 88 V DB B71 97.00 MICHELIN PRIMACY 4 88 V CA B69 142.00 PIRELLI CINTURATO P1 VERDE 88 V CB B69 130.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 88 V CA B71 102.00 195/60R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 89 H IN VORBEREITUNG 185.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 89 H AA B69 185.00 185/60R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MARSHAL MH12 80 H CC B69 77.00 YOKOHAMA A539 80 H DC B69 129.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 80 H DC B69 181.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 80 V DB B69 242.00 185/60R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT OT 82 T CC B70 107.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 82 T CA B70 89.00 KUMHO ECOWING ES31 82 T IN VORBEREITUNG 80.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 82 T DB B70 79.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 82 H CA B70 105.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 82 H BA B70 111.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 82 H CA B70 109.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 82 H CA B70 89.00 KUMHO ECOWING ES31 82 H BB B70 81.00 KUMHO ECSTA HS52 82 H DB B70 86.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 82 H DB B70 77.00 MARSHAL MH15 82 H CC B70 71.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 82 H CB B68 123.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 82 H CC B68 80.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 82 H DC B70 140.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 82 H DC B69 194.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 86 V DB B69 232.00 185/60R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été KUMHO ECOWING ES31 84 T IN VORBEREITUNG 95.00 MICHELIN E PRIMACY 84 T AB B68 144.00 MICHELIN PRIMACY 4 84 T CA B68 144.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 84 T AB B68 144.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 SELFSEAL 84 T AB B68 183.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 84 H BA B70 129.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 H BA B70 138.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 84 H BA B70 137.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 84 H BC B69 137.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 84 H CB B70 108.00 KUMHO ECOWING ES31 84 H CB B70 93.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 84 H DB B70 88.00 MARSHAL MH15 84 H CC B70 80.00 MICHELIN E PRIMACY 84 H AB B68 143.00 MICHELIN PRIMACY 4 84 H CA B68 143.00 YOKOHAMA E70 D 84 H DC B70 109.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT OT 88 T BB B71 136.00 KUMHO ECOWING ES31 88 T IN VORBEREITUNG 98.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 88 H BA B71 133.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 H BA B71 143.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 88 H BA B71 141.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 88 H CB B71 112.00 KUMHO ECOWING ES31 88 H BB B70 98.00 KUMHO ECSTA HS52 88 H CB B71 104.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 18 205/60R15 UVP CHF KUMHO ECSTA HS52 91 V CA B71 116.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 91 V CB B71 107.00 MARSHAL MH12 91 V CC B69 104.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 91 V CA B70 185.00 YOKOHAMA BLUEARTH-A AE-50 91 V CB B71 114.00 205/60R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 92 H AA B71 153.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 92 H AA B71 158.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 92 H BB B71 165.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 92 H BA B69 168.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 92 H IN VORBEREITUNG 168.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 92 H AB B69 171.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 92 H AB B70 171.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 92 H BA B70 171.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 HMC 92 H BC B71 135.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 92 H AB B71 135.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 92 H BB B70 135.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 92 H CC B71 135.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 92 H BB A66 135.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 AO 92 H BA B70 135.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 AO 92 H BA B70 135.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 92 H AB B71 135.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 92 H BA B69 140.00 HANKOOK ION ST AS IH61 92 H IN VORBEREITUNG 198.00 KUMHO ECOWING ES31 92 H BC B70 122.00 KUMHO ECSTA HS51 92 H BB B70 127.00 MARSHAL MH15 92 H CB B71 108.00 MICHELIN E PRIMACY 92 H AB A68 177.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 92 H AA A68 177.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 92 H CA B69 177.00 YOKOHAMA ADVAN A460 L 92 H DC B71 147.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 92 V IN VORBEREITUNG 163.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 92 V AA B71 165.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 92 V BA B71 165.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 AO 92 V BA B70 173.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 92 V BA B69 175.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 92 V AB B71 175.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 92 V AB B71 180.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 92 V AB B69 180.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 92 V BA B70 180.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE RSC ROF 92 V CB B69 245.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 92 V AA A68 147.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 HMC 92 V CC B70 147.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 92 V CC B71 147.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 92 V AB B71 147.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 92 V BB B70 147.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 92 V CB A65 192.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 92 V CB B69 130.00 KUMHO ECSTA PS71 92 V AA B71 134.00 195/60R16 UVPCHF CONTINENTAL ULTRACONTACT 89 H BA B69 196.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 89 H CB B70 201.00 KUMHO ECOWING ES31 89 H IN VORBEREITUNG 142.00 MICHELIN PRIMACY 3 89 H CA B69 200.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 89 H CB A68 135.00 YOKOHAMA DB DECIBEL E70 E 89 H CC B70 156.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 89 V BA B70 211.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 89 V CA B69 156.00 MICHELIN PRIMACY 3 89 V CA B70 209.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 93 H AB B70 221.00 CONTINENTAL CONTIECOCONTACT 5 93 V IN VORBEREITUNG 241.00 195/60R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP150 90 H AB A67 161.00 YOKOHAMA BLUEARTH-FE AE30D 90 H AC A67 119.00 YOKOHAMA ADVAN DB V552 90 H CA A67 124.00 KUMHO ECOWING ES31 90 V IN VORBEREITUNG 116.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 90 W AB B69 175.00 195/60R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 R 96 H AB B72 193.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 CS R 96 H AB B72 209.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 96 H AA B71 172.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE EV 96 H AA B70 172.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 R 96 H AB A69 181.00 MICHELIN E PRIMACY S1 96 H AA A68 186.00 MICHELIN E PRIMACY R 96 H AB A69 190.00 205/60R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 86 H DC A68 177.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 86 V DC B69 242.00 205/60R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 88 H DC B69 189.00 205/60R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 H BA B71 162.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 91 H CA B71 123.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 91 H CA B71 123.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 91 H CB B71 103.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ 91 H CA B70 173.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 91 H DC B69 201.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 V BA B71 165.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 V BA B69 176.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V BA B71 176.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 91 V CA B71 128.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 19 205/60R16 UVPCHF MICHELIN PRIMACY 4+ 96 W BA B70 217.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 96 W BA A69 196.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 96 W BA B71 144.00 205/60R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 * 97 W AB A67 180.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 97 W BA A69 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 AO 97 W AA A69 211.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 * 97 W AA A68 158.00 215/60R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été KUMHO ECOWING ES01 KH27 94 V CC B70 158.00 PIRELLI P6000 N3 94 W DC B71 424.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 2 98 H CB B72 234.00 215/60R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 95 H IN VORBEREITUNG 210.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 95 H CC B70 163.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 95 H CB B71 163.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 95 H AB B69 224.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 95 H BA B69 224.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 AO 95 V BB B69 178.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 95 V AB B72 200.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 95 V AA B71 200.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 95 V BA B69 216.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 95 V AB B71 216.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 CONTISEAL 95 V AB B71 236.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 95 V CB B71 216.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 95 V BB B69 216.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 (+) 95 V AA A68 225.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 95 V AA A65 168.00 HANKOOK KINERGY ECO K425 95 V CA B70 168.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 VW 95 V CA B69 168.00 KUMHO ECOWING ES31 95 V IN VORBEREITUNG 153.00 MARSHAL MH15 95 V CB B71 140.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 95 V BA B69 222.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 95 V CA A68 171.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 99 H BA B72 200.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 99 H BA B70 216.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 99 H BA A69 216.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 99 H CB B72 144.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 H BA B70 220.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 V BA B70 207.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 99 V BA B72 207.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 99 V BA B71 207.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 99 V CA B72 231.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 99 V CA B71 222.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 99 V AB B70 222.00 205/60R16 UVPCHF LAUFENN S FIT EQ+ LK01 92 V CB B71 117.00 MARSHAL MH15 92 V CB B71 117.00 MICHELIN E PRIMACY 92 V AB A68 186.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 92 V CA B69 186.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO E 92 V AB A68 190.00 PIRELLI CINTURATO P7 MO 92 V AB B70 175.00 YOKOHAMA ADVAN DB V552 92 V CA A67 134.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 92 V BA B71 139.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 92 V CA A68 144.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 SZ 92 V BC A67 158.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300A * RFT 92 W DB B70 238.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP * 92 W CC B69 212.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 92 W CC B70 247.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 92 W CB B69 161.00 MICHELIN ENERGY SAVER+ MO 92 W BA B70 219.00 MICHELIN PRIMACY 4 ZP 92 W CA A68 248.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 92 W DB B71 242.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 92 W DB B70 193.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 96 H AB B72 178.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 96 H BA B72 178.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S 96 H IN VORBEREITUNG 192.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 96 H IN VORBEREITUNG 192.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 96 H BA A69 192.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 96 H AA B72 192.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 96 H AA B70 185.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 96 H AA A67 147.00 MICHELIN E PRIMACY 96 H AB B71 199.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 96 H BA B70 199.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 96 V BA B70 178.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 96 V BA B72 187.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 96 V BA B72 208.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 96 V BA A69 197.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 5 * 96 V BB B72 197.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 5 CONTISEAL 96 V CA B72 216.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 5 SSR * 96 V CB B71 240.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 96 V BA B70 195.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 * 96 V CB B70 158.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 96 V BA A69 160.00 KUMHO ECSTA PS71 * 96 V CB B70 135.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 96 V CB B72 122.00 MARSHAL MH12 96 V CC A69 122.00 PIRELLI CINTURATO P7 K1 96 V BA B71 179.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 96 W AB B70 203.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 AO 96 W DC B71 203.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300A * RFT 96 W CB B70 247.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 96 W BB B70 247.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 96 W BA B70 216.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE RSC 96 W BB B70 279.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 96 W BA A69 161.00 KUMHO ECSTA HS52 96 W CB B72 145.00 MICHELIN PRIMACY 4 96 W AB A68 215.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI 20 Rang 1 von 20Rang 1 sur 20 ZU ALLEM BEREIT PRÊT À TOUT EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 519-005424_GY_CH_AZ_SAG-Sommer_2024_A4_RZ2.indd 1 13.02.24 13:59 21 225/60R16 UVPCHF KUMHO ECSTA HS52 98 W CB B71 181.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 AO 98 Y DB B69 254.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 2 102 V CB B72 273.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 102 W IN VORBEREITUNG 231.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 102 W BA B72 231.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 102 W BB B72 269.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 102 W BA A69 211.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 102 W BA B70 269.00 225/60R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 99 H BA B69 215.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 99 H CB B71 174.00 YOKOHAMA BLUEARTH E70 GZ 99 H BC B70 167.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 99 V BA B69 216.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR 99 V DA B71 238.00 KUMHO ECSTA HS52 99 V BA B71 147.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 V BA B69 217.00 PIRELLI CINTURATO P7 * 99 V DB B71 216.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 99 V DB B71 252.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 99 V CA A68 144.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 99 Y BA B71 194.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 AO 99 Y BA B71 217.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 99 Y CA B69 210.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 99 Y AB B69 220.00 MICHELIN PRIMACY 3 * 99 Y BA B69 209.00 225/60R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 100 H BA B69 203.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 100 H CA A68 155.00 YOKOHAMA BLUEARTH E51 B 100 H DC B70 175.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 100 V BA B69 220.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61E 100 V IN VORBEREITUNG 163.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 104 V BA B72 231.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * 104 W AB B71 209.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 * 104 W AA B72 192.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 104 Y CA B71 233.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 104 Y BA B70 233.00 235/60R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MARSHAL MH12 100 H CC B69 128.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 100 W CA B71 315.00 KUMHO ECSTA HS52 104 V BB B72 142.00 235/60R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 VOL 102 V CA B71 197.00 KUMHO ECSTA HS52 102 V BA B71 140.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 102 V BA B69 200.00 215/60R16 UVPCHF GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 99 V BA A69 222.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 99 V BA A69 181.00 KUMHO ECOWING ES31 99 V IN VORBEREITUNG 155.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 99 V CB B72 141.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 V BA B70 232.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 99 V BA B70 205.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 99 V CB A68 156.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 99 W BA A69 263.00 KUMHO ECSTA HS52 99 W CB B72 163.00 215/60R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 96 H AB A67 153.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 96 H AB B70 153.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 96 H IN VORBEREITUNG 173.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 96 H BA B69 173.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 96 H AA B71 173.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 96 H AB B69 172.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 96 H BA B70 172.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 96 H BB B71 142.00 KUMHO ECSTA HS51 96 H AC B71 132.00 MICHELIN E PRIMACY 96 H AB B69 173.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 96 H AA B69 173.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 96 H CA B69 173.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 96 H CA A68 144.00 YOKOHAMA ASPEC A349 A 96 H DC B71 147.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 96 V CA B71 178.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 AR 96 V AB B71 178.00 MARSHAL MH15 96 V CB B71 127.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 96 V AA B69 180.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 96 V CA B69 180.00 MICHELIN PRIMACY 3 MO 96 V CA B69 183.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 100 H AA A69 177.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 100 H AB B71 177.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 100 H BA B70 145.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 100 V BA B70 187.00 215/60R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 98 H AB B71 196.00 225/60R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 96 W BB B71 259.00 KUMHO ECSTA HS51 96 W DB B71 161.00 225/60R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T001 98 V CC B69 223.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 98 V CA B69 253.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 98 V CB A68 193.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 22 255/60R18 UVP CHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 108 Y CA B72 205.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 112 V CA B72 200.00 255/60R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PRIMACY A/S LR 113 Y AC A69 313.00 Serie 55 165/55R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 72 H CC B68 87.00 MARSHAL MH15 72 V DC B70 78.00 165/55R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MARSHAL MH15 75 V DC B70 77.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 75 V CA B68 129.00 175/55R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 77 T CA B70 142.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 77 T CA B70 147.00 CONTINENTAL CONTIECOCONTACT 3 77 T DB B70 147.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 77 T CB B70 111.00 KUMHO ECSTA KH11 77 T DD B70 98.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 77 T IN VORBEREITUNG 98.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A 77 V EC B70 160.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 77 V CC B68 107.00 YOKOHAMA BLUEARTH A34 LZ 77 V DB B69 109.00 175/55R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP500 * 85 Q BB B69 190.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 85 Q BB B70 199.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP500 * 89 Q BB B69 161.00 MICHELIN E PRIMACY 89 Q AB A68 184.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP500 * 89 T BB B69 161.00 185/55R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 80 H CB B70 163.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 80 H CA B70 122.00 KUMHO ECOWING ES31 80 H CB B70 108.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 80 H DB B70 103.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 80 V DB B69 231.00 185/55R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP150 82 H BC B69 142.00 235/60R17 UVPCHF MICHELIN PRIMACY 4 VOL 102 V AB B69 204.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 102 V CA A68 161.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 106 W BB B72 172.00 235/60R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO C+ 103 T AB B71 176.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 103 T AA B69 201.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 (+) 103 T AA B69 211.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 SEALTECH 103 T AA B69 232.00 KUMHO ECSTA PS71 103 T IN VORBEREITUNG 208.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 VOL 103 H CA B71 220.00 MICHELIN E PRIMACY 103 H IN VORBEREITUNG 185.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61E 103 H BC B69 139.00 YOKOHAMA ADVAN V61A 103 H AB A68 167.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT Z.P.S AE61E 103 H BC B69 169.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 103 V BA B70 190.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 103 V CA B71 190.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CONTISEAL 103 V CA B71 207.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 103 V AB B69 195.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 103 V BB B71 165.00 YOKOHAMA ADVAN V61B 103 V BB A68 171.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 103 W AB B69 197.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 N0 103 W CA B71 197.00 MICHELIN E PRIMACY MO 103 W AB B69 201.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 103 W CA A68 162.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 107 V CA B72 202.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61E 107 V BB B70 177.00 MICHELIN E PRIMACY AO 107 W AB B71 206.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 107 W DA B72 177.00 235/60R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN V61F 103 V BC A67 177.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AOE RFT 107 H IN VORBEREITUNG 259.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 107 V BA B71 209.00 MICHELIN E PRIMACY S1 107 V AA B70 215.00 235/60R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ALENZA 001 * 108 H AB A67 332.00 GOODYEAR EAGLE TOURING * 108 H BB B70 252.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 * 108 H AB A69 257.00 255/60R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 106 V IN VORBEREITUNG 202.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 110 W CB B73 177.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 23 195/55R15 UVPCHF MICHELIN PRIMACY 4 85 V CA B69 167.00 PIRELLI CINTURATO P1 VERDE 85 V CB B69 150.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 85 V CA A67 121.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 85 V CB A68 125.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 85 V DC B69 177.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 85 V DB B70 183.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 89 V CA B72 148.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 89 V DB B71 317.00 195/55R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PRIMACY 4+ 87 T CA B69 167.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 87 H BB B71 153.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 87 H CA B69 162.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 87 H AB B71 162.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 87 H AB B69 160.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 87 H AB A68 160.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 87 H CA B69 160.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 87 H DB A68 192.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 87 H CA B69 131.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 87 H BB B71 135.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 87 H BB B70 135.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 87 H CB B71 108.00 MARSHAL MU12 87 H DC B71 109.00 MICHELIN E PRIMACY 87 H AB B70 170.00 MICHELIN PRIMACY 4 S3 87 H AB B69 170.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 87 H CA B69 170.00 MICHELIN PRIMACY 3 ZP 87 H DA B71 189.00 PIRELLI CINTURATO P1 VERDE 87 H CB B69 151.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP150 87 V BB B70 155.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 87 V BA B69 169.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 87 V BA B71 167.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300A 87 V CB B70 178.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 II * RFT 87 V DB B70 203.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300A * RFT 87 V CC B69 203.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 87 V CA B69 183.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 87 V AB B71 183.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 87 V CC B70 180.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 87 V CA B69 180.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 87 V DB B70 216.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 87 V CA B69 143.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 87 V CC B69 148.00 KUMHO ECSTA HS52 87 V CA B71 123.00 KUMHO ECSTA HM KH31 87 V CC A68 127.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 87 V DC B71 152.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 87 V CB B71 116.00 MARSHAL MU12 87 V DC B71 109.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 87 V CA B69 192.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 87 V CB A68 130.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 87 V CA A67 134.00 YOKOHAMA ADVAN A10 E 87 V DC B71 151.00 185/55R15 UVPCHF CONTINENTAL ULTRACONTACT 82 H BA B70 156.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 82 H AB B68 151.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 82 H CB B70 121.00 KUMHO ECSTA HS52 82 H DB B70 109.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 82 H DB B70 99.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 82 V CA B70 149.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 82 V DC A67 149.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 82 V CB B70 158.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 82 V CC B69 121.00 KUMHO ECSTA HS52 82 V DB B70 110.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 82 V DB B70 103.00 MARSHAL MU12 82 V DC B70 98.00 MICHELIN PRIMACY 4 82 V CA B68 146.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 82 V CC B68 120.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 82 V DB B70 175.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 86 T AB B71 150.00 KUMHO ECOWING ES01 KH27 86 H BB B71 118.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 86 V AB B71 188.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 86 V CA B71 134.00 185/55R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 83 H BA B70 193.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP150 83 V CB B70 187.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 83 V BA B70 197.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 83 V CA B70 204.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 83 V CB B70 150.00 KUMHO ECSTA HS52 83 V DA B70 130.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 83 V DB B70 113.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 83 V CA B68 204.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 83 V CC B68 130.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP150 87 H BB B70 178.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 87 H IN VORBEREITUNG 195.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 87 H BA B71 196.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 87 H CA B69 184.00 YOKOHAMA BLUEARTH-A AE-50 87 H CC A68 119.00 195/55R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 85 H BA B69 164.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 85 H CA B71 171.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 85 H CA B71 134.00 KUMHO ECSTA HS52 85 H DA B71 113.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 85 H CB B71 103.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 85 V BA B71 157.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 85 V BA B69 169.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 85 V CA B71 177.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 85 V CB B71 131.00 KUMHO ECSTA HS52 85 V DA B71 114.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 85 V CB B71 106.00 MARSHAL MU12 85 V DC B71 102.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 24 205/55R15 UVP CHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 V BA B69 222.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 88 V CB B71 218.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 88 V CA B71 157.00 KUMHO ECSTA HS51 88 V DB B71 134.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 88 V CA A67 138.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 88 V DC B69 226.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 92 V CA B71 166.00 205/55R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 91 H BA B69 116.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 91 H AB B71 116.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 H BA B71 116.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 * 91 H DB B71 124.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 91 H CA B71 127.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 91 H AA B71 127.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 H AB B69 124.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 H AC B70 124.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 91 H BA B69 124.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 91 H CA B69 99.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 HMC 91 H CB B71 102.00 HANKOOK KINERGY ECO2 K435 91 H BB B71 102.00 KUMHO ECOWING ES31 91 H BB B70 89.00 KUMHO ECOWING ES31 H7 91 H BB B69 91.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 91 H CB B71 86.00 MARSHAL MH15 91 H CB B71 75.00 MICHELIN E PRIMACY 91 H AB B69 137.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 91 H AB A68 137.00 MICHELIN PRIMACY 4 S2 91 H AA B69 137.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 H CA B69 137.00 MICHELIN ENERGY SAVER MO 91 H BB B70 139.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 V AB B69 117.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP150 91 V BB B71 117.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 V AB B71 117.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 V BA B71 117.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 91 V CB B71 117.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 91 V BA B69 117.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 91 V AA B71 123.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 * 91 V DB B71 123.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 MO EXT 91 V DB B71 146.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 91 V CA B71 127.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 V BA B69 127.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 91 V AB B71 127.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 91 V CB B71 125.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V BA B70 125.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE FI 91 V AC B71 125.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V AC B71 125.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 91 V BA B69 125.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE AO 91 V AB A68 131.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 91 V CA B69 104.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 91 V CC B71 107.00 195/55R16 UVPCHF YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 Z.P.S 87 V DC B71 177.00 YOKOHAMA ADVAN DB V552 87 V CA A67 126.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300A * 87 W CB B70 178.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 87 W CA A68 188.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE RSC ROF 87 W CB B71 226.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 87 W AB A67 154.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 * 87 W DB B71 154.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125B * HRS 87 W BB A67 182.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115B * HRS 87 W CB B69 182.00 KUMHO ECSTA HS52 87 W CA B71 135.00 MICHELIN PRIMACY 4 * 87 W AB A68 197.00 PIRELLI CINTURATO P1 * R/F 87 W CC B70 189.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 T CA A69 184.00 MICHELIN PRIMACY 4 E 91 T AB B70 185.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 T CA B70 185.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 91 H BA B70 163.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 H BA B72 172.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 91 H BA A69 191.00 MICHELIN E PRIMACY S1 91 H AB A69 196.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 91 V AA B71 184.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 91 V CB A68 184.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 91 V BA B72 186.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 91 V CA B72 208.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 V CA A69 194.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 91 V AB B72 194.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V AB A68 206.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V AB A69 206.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE AO1 91 V BB B72 216.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 AO 91 V CA B71 148.00 KUMHO ECSTA PS71 91 V BB B70 138.00 MICHELIN E PRIMACY 91 V AB A69 197.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 V CA B70 197.00 MICHELIN PRIMACY 3 ZP 91 V CA A69 210.00 PIRELLI CINTURATO P1 VERDE 91 V CB B71 170.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 * 91 W AB A67 152.00 MICHELIN E PRIMACY 91 W AB A69 219.00 195/55R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q R 93 H AB B72 203.00 195/55R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 95 H BA B70 140.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 95 H BA A69 152.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 95 H AB A69 149.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 95 H BA A69 125.00 KUMHO ECSTA HS52 95 H IN VORBEREITUNG 117.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 95 H CA B70 163.00 PIRELLI POWERGY 95 H BA A68 131.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 25 205/55R16 UVPCHF YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 91 W BA B71 97.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 91 W CA A67 99.00 YOKOHAMA ADVAN DB V552 91 W CA A67 105.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 Z.P.S 91 W DC B71 147.00 YOKOHAMA A-008P N0 91 W DB B70 322.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 91 Y CA B69 130.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 91 Y DA B70 138.00 MICHELIN PILOT EXALTO PE2 N0 91 Y DB B71 141.00 PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N5 91 Y DA B71 202.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 94 H AA B72 147.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 94 H AB B71 113.00 KUMHO ECOWING ES31 94 H BB B70 100.00 MICHELIN E PRIMACY 94 H AB B70 159.00 MICHELIN PRIMACY 4 S2 94 H AB A68 159.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 H CA B70 159.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 94 V IN VORBEREITUNG 138.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 94 V BA B71 138.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 94 V AA A69 145.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 94 V BA A69 148.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 94 V AB B72 148.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 94 V AA A69 136.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 94 V CA A69 115.00 HANKOOK ION ST AS IH61 94 V IN VORBEREITUNG 124.00 KUMHO ECOWING ES31 94 V IN VORBEREITUNG 102.00 KUMHO ECSTA HS52 94 V CA B72 106.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 94 V CB B72 93.00 MICHELIN E PRIMACY S1 94 V AA B70 157.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 V CA B70 157.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 94 V AB A68 160.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 94 V BA B71 102.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 94 W CA B72 161.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 94 W AA A69 158.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 94 W BA A69 153.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 94 W CA A69 118.00 KUMHO ECSTA HS52 94 W CA B72 104.00 MARSHAL MH15 94 W CB B72 90.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 94 W DA B71 291.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 94 Y CA B71 141.00 205/55R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA 422+ (+) 91 H BC B71 156.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 91 V AA B71 166.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V AB B70 165.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V BB B71 165.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V AB B69 165.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 VW 91 V BA B70 141.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125B HRS 91 V CB B72 176.00 KUMHO SOLUS KH25 91 V CC A67 121.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 91 V AB A68 177.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 V CA B69 177.00 205/55R16 UVPCHF HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 VW 91 V BB B70 107.00 KUMHO ECOWING ES31 91 V BB B70 91.00 KUMHO ECSTA HS52 91 V CA B71 95.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 91 V DC B71 114.00 KUMHO ECSTA PS71 EV 91 V BB B70 118.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 91 V CB B71 88.00 MARSHAL MH15 91 V CB B71 84.00 MICHELIN E PRIMACY 91 V AB B69 137.00 MICHELIN PRIMACY 3 91 V CA B69 137.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 V CA B69 137.00 MICHELIN PRIMACY 3 ZP 91 V DA B71 156.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 91 V CA B69 120.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 91 V CB A68 93.00 YOKOHAMA BLUEARTH-A AE50 91 V CC B71 92.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 91 V CB B71 102.00 YOKOHAMA DB DECIBEL E70 J 91 V DC B70 107.00 YOKOHAMA DB DECIBEL E70 JC 91 V DC B70 107.00 YOKOHAMA ADVAN A460 J 91 V DC B71 107.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 MO 91 V DB B71 110.00 YOKOHAMA C.DRIVE 2 MO 91 V CC B70 109.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 91 V DB B70 168.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 91 W BA B69 121.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 W BA B71 121.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 91 W AB B70 125.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 91 W CB B71 125.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300A * 91 W CB B70 125.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 I * RFT 91 W DB B71 151.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 91 W BB B70 151.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300A RFT 91 W DB B69 151.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 W BA B69 130.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 91 W AB B71 130.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 SSR * 91 W BB B71 167.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 91 W BA B69 130.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE AO 91 W CB B70 137.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 91 W CB B69 158.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 91 W CA B69 110.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 91 W CC B69 110.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125B HRS 91 W CB B71 140.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125B HRS 91 W BA B70 145.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B * HRS 91 W CA B71 145.00 KUMHO ECSTA HS52 91 W CA B71 101.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 91 W DC B71 121.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 91 W CB B71 95.00 MARSHAL MU12 91 W DC B71 87.00 MICHELIN E PRIMACY 91 W AB B69 139.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 W CA B69 139.00 MICHELIN PRIMACY 4 * 91 W AB B69 142.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 91 W DA B70 144.00 MICHELIN PRIMACY 3 ZP 91 W DA B71 155.00 PIRELLI CINTURATO P7 AO 91 W CB B71 128.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 91 W DB B71 147.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 26 205/55R19 UVP CHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO 97 H AA B72 176.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 97 H AC B71 161.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 97 H BA B70 193.00 MICHELIN E PRIMACY R 97 H AB B70 195.00 MICHELIN E PRIMACY R SELFSEAL 97 H AB B70 226.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 97 V BA B70 170.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 97 V BA A69 191.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 97 V AA A69 164.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 97 V AA A69 164.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 97 V CA B72 160.00 KUMHO ECSTA HS52 97 V IN VORBEREITUNG 139.00 MICHELIN E PRIMACY S1 97 V AA B70 192.00 MICHELIN E PRIMACY S2 97 V AA B70 192.00 MICHELIN PRIMACY 3 S1 97 V AA A69 192.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 97 V BA B70 192.00 PIRELLI POWERGY 97 V BA A68 168.00 215/55R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 93 H BA B71 215.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 93 V BA B69 199.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 93 V BA B71 199.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 93 V BA B69 217.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 93 V BA B69 161.00 KUMHO ECSTA HS52 93 V CA B71 144.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 93 V CB B71 132.00 MARSHAL MU12 93 V DC B71 131.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 93 V CA B69 217.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 93 W BA B71 205.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 93 W BA B69 221.00 MARSHAL MU12 93 W DC B71 137.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 93 W CA B69 229.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 97 H BA B72 208.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 97 H CB B72 134.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 97 W BA B70 209.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 97 W BA B72 209.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 97 W CA B72 234.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 97 W BA B70 225.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 97 W AB B72 227.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 97 W BA B70 227.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE SCT 97 W AB B72 249.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 97 W BA A69 168.00 KUMHO ECSTA HS52 97 W CA B72 151.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 97 W CB B72 137.00 MARSHAL MU12 97 W DC B72 137.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 97 W BA B70 232.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 97 W BA A69 211.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 97 W BA B71 158.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 97 Y CA B72 170.00 205/55R17 UVPCHF PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 91 V BB B69 157.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 91 V CB B71 195.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 91 W BB B70 156.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * 91 W CB B70 156.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MOE 91 W BA B70 189.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * RFT 91 W CB B70 189.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 MO 91 W AB B71 173.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE RSC ROF 91 W DB A68 194.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 MO 91 W BA A68 143.00 KUMHO ECSTA PS71 91 W DA B70 126.00 KUMHO ECOWING ES31 91 W IN VORBEREITUNG 132.00 MICHELIN E PRIMACY 91 W AB A68 178.00 MICHELIN PRIMACY 3 MO 91 W BA B69 179.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 91 W AB A68 181.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO 91 W AB B69 173.00 PIRELLI CINTURATO P7 MOE R/F 91 W BA B70 208.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) N0 91 Y DB B69 194.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 91 Y DA B71 153.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 95 H IN VORBEREITUNG 171.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 95 H AB B71 171.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 95 V BA B70 153.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 95 V CA B72 173.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 95 V CA B72 171.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 95 V AA A69 180.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 95 V AB B71 173.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 95 V BA B70 173.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 95 V BA A69 145.00 KUMHO ECSTA HS52 95 V CA B72 131.00 MARSHAL MH15 95 V BB B72 111.00 MICHELIN E PRIMACY 95 V AB B71 175.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 95 V AB A68 175.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 95 V BA B70 175.00 MICHELIN PRIMACY 4 J 95 V AB A68 179.00 PIRELLI POWERGY 95 V BA A68 141.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 95 V BA A69 157.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 95 V BA B71 149.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 95 W AB B70 168.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * 95 W BB B70 168.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * RFT 95 W BB B70 201.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 MO 95 W IN VORBEREITUNG 187.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 95 W CA B71 187.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 AO 95 W BB B70 148.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * 95 W AB A67 148.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135B AO HRS 95 W CA A69 159.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 95 W DB B72 123.00 MICHELIN PRIMACY 4 * 95 W AB A68 175.00 MICHELIN PRIMACY 3 * ZP 95 W CA A69 196.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N1 95 Y DB B69 216.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 27 215/55R17 UVPCHF GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 98 W BA B70 195.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 98 W BA A69 156.00 KUMHO ECSTA HS52 98 W CA B72 133.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 98 W CB B72 117.00 MICHELIN E PRIMACY 98 W AB B70 195.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 98 W AA A68 195.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 98 W BA B70 195.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 98 W BA B71 152.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 98 Y BA A69 187.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 98 Y CA B72 188.00 PIRELLI POWERGY 98 Y BA A69 157.00 215/55R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO 95 T AB B71 168.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 95 T AA B71 188.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE C+ 95 T AB A68 187.00 MICHELIN E PRIMACY 95 T AB B69 198.00 BRIDGESTONE TURANZA T005A 95 H BB B70 173.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 95 H BA B71 195.00 KUMHO ECSTA KH11 95 H DC B71 145.00 KUMHO ECSTA HS51 95 H AC B71 150.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 99 V CA B71 197.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 99 V AA A69 207.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 99 V AA B70 193.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 99 V BA A69 164.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 99 V CB B72 138.00 MARSHAL MU12 99 V DB B72 130.00 MICHELIN E PRIMACY 99 V AB B70 198.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 99 V AB A68 198.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 V BA B70 198.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 99 V AB A68 202.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 99 V CA A68 144.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 99 Y IN VORBEREITUNG 193.00 225/55R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 95 V BA B71 208.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 95 V CA B71 221.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 95 V CB B71 137.00 MICHELIN PRIMACY 4 ZP 95 V CA B69 269.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 95 W BA B71 213.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300A * 95 W CB B70 222.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 MO 95 W CB B71 222.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300A * RFT 95 W DC B70 239.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 95 W BA B69 224.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 95 W BA B71 223.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE SCT 95 W BA B71 249.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 95 W BA B69 183.00 KUMHO ECSTA HS52 95 W CA B71 157.00 KUMHO ECSTA HM KH31 95 W DB A68 159.00 215/55R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 94 V AB B70 169.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 94 V AA B71 169.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 AO 94 V BB B71 179.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 94 V IN VORBEREITUNG 191.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 94 V CA B71 191.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 94 V BA B69 191.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 94 V IN VORBEREITUNG 191.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 CONTISEAL (+) 94 V AB B71 200.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 94 V BB A68 182.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 94 V AA B70 182.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 94 V BA B69 155.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 94 V AB B69 165.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 94 V CA B69 165.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 94 V BB B71 165.00 HANKOOK ION ST AS IH61 94 V IN VORBEREITUNG 172.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 SEALGUARD 94 V AB B69 181.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 SEALGUARD 94 V CA B69 181.00 KUMHO ECSTA HS51 94 V CB B71 131.00 MICHELIN E PRIMACY 94 V AB B69 190.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 94 V AB B69 190.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 V CA B69 190.00 MICHELIN PRIMACY 4 AO 94 V AB B69 193.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) SEAL-INSIDE 94 V AB B70 190.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 94 V CA A68 148.00 YOKOHAMA ASPEC A349 A 94 V DC B71 165.00 YOKOHAMA DB DECIBEL E70 N 94 V DB B70 165.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 B 94 V CC A67 167.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 5 CONTISEAL 94 W CA B71 201.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 94 W BA B70 183.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 (+) 94 W AA A67 193.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 (+) SILENT 94 W AA A67 211.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 94 W AA A65 155.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 94 W CA B69 155.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 SEALGUARD 94 W CB A68 186.00 KUMHO ECSTA PS71 94 W DA B70 134.00 MARSHAL MU12 94 W DB B71 114.00 MICHELIN E PRIMACY 94 W AB B69 193.00 MICHELIN PRIMACY 3 94 W CA B69 193.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 W CA B69 193.00 MICHELIN PRIMACY 3 AO 94 W CA A68 197.00 MICHELIN PRIMACY 3 SEAL 94 W CA B69 232.00 PIRELLI CINTURATO P7 94 W CB B71 176.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 98 H AA B72 170.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 98 H AB B72 192.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 98 V AB B72 193.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 98 W BA B70 173.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 98 W CA B72 189.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 98 W CA B71 194.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 98 W AA A69 203.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 98 W AB B70 195.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 98 W AB A69 195.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 28 225/55R17 UVP CHF CONTINENTAL ECOCONTACT 6 MO 97 Y AB B71 184.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 97 Y CA B70 185.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE MO 97 Y AB B70 190.00 GOODYEAR EXCELLENCE * 97 Y DC B71 190.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 97 Y CA B71 203.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * RSC MOE 97 Y CB B70 219.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 97 Y DB B71 219.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 97 Y CA B71 190.00 KUMHO ECSTA PS71 97 Y DA B71 131.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 97 Y DC B71 157.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 97 Y CA B69 187.00 MICHELIN PRIMACY 3 MO 97 Y BA A68 190.00 MICHELIN PRIMACY 3 AO DT1 97 Y CA B69 190.00 MICHELIN PRIMACY 3 * MOE ZP 97 Y CA B71 216.00 PIRELLI CINTURATO P7 AO 97 Y CA B70 186.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO 97 Y AB B69 186.00 PIRELLI CINTURATO P7 * MOE R/F 97 Y CB B70 213.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 97 Y DB B70 192.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 101 V BC B70 188.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 J 101 V AB B70 196.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 MO-V 101 V BB B71 161.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 101 V AB B70 198.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 101 V BA B70 198.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 101 V AB A68 202.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 101 W BA B70 176.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 101 W CA B72 194.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 101 W AA A69 202.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 101 W AB B70 192.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 101 W AA B70 192.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 J 101 W BA B72 202.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 101 W BA A69 161.00 KUMHO ECOWING ES31 101 W IN VORBEREITUNG 132.00 KUMHO ECSTA HS52 101 W CA B72 134.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 101 W CB B72 128.00 MARSHAL MU12 101 W DB B72 114.00 MICHELIN E PRIMACY 101 W AB B69 196.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 101 W BA B70 196.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 101 W BA B71 161.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 101 Y CA B72 176.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 101 Y CA B72 192.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 101 Y AB B72 192.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE * 101 Y AB B71 202.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * 101 Y AB A67 161.00 MICHELIN PRIMACY 4 * 101 Y AB A68 203.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 101 Y CA B72 205.00 PIRELLI POWERGY 101 Y BA A68 170.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 101 Y BA A69 186.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 101 Y DA B72 167.00 225/55R16 UVPCHF LAUFENN S FIT EQ LK01B HRS 95 W DB B71 164.00 MARSHAL MU12 95 W DC B71 144.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 95 W CA B69 236.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 95 W DB B71 249.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 95 W DB B70 203.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 95 Y BA B69 217.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 95 Y BA B71 217.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 V IN VORBEREITUNG 219.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 99 V BA B72 219.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 MO 99 W CB B71 213.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 99 W CA B72 239.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 99 W CA B72 228.00 KUMHO ECSTA HS52 99 W CA B72 157.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 99 W CB B72 142.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 W CA B70 244.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 99 W BA B71 168.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 AO 99 Y DB B72 211.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 99 Y AB B72 228.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 99 Y CA B72 227.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 99 Y BA A69 184.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 Y CA B70 249.00 225/55R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005A 97 V CC B70 164.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 97 V CB B70 164.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 97 V AA B71 187.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 RSC 97 V DB B71 249.00 HANKOOK ION ST AS IH61 97 V IN VORBEREITUNG 177.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 97 W AB B70 163.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 97 W AA B70 171.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * 97 W BB B71 171.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * 97 W CB B71 171.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 SLT 97 W BA B70 186.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 RFT 97 W DC B69 190.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * RFT 97 W CB B70 194.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * RFT 97 W DB B71 194.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 97 W AB B71 184.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 5 CONTISEAL 97 W CA B71 207.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 97 W CB B71 212.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 97 W BB B71 188.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE * 97 W AB B70 190.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE * 97 W AB B71 190.00 GOODYEAR EXCELLENCE * 97 W DC B71 190.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 97 W DB B71 155.00 LAUFENN S FIT EQ LK01B HRS 97 W DB B71 156.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 97 W CA B69 186.00 MICHELIN PRIMACY 3 * ZP 97 W CA B71 217.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * 97 W AB B69 186.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 97 W CA A68 156.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 * RFT 97 Y DC B71 196.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 29 225/55R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA BLUEARTH E70CZ 98 H CB B70 175.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 98 V BB B70 169.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 98 V BB A68 169.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 98 V CA B71 190.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 98 V BA B69 190.00 MICHELIN PRIMACY 3 98 V CA B69 191.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 98 V CA A68 155.00 YOKOHAMA DB DECIBEL E70 B 98 V DC B70 193.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E EV SA 98 W AC B69 198.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 98 Y CA B69 194.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 102 V BB B72 211.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 102 V AA A69 222.00 MICHELIN E PRIMACY 102 V AB B70 207.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 102 V BA B70 207.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 102 W BA A69 199.00 KUMHO ECSTA HS52 102 W BA B72 148.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 MO * 102 Y AB A69 190.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 102 Y BA B72 190.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 102 Y AA B72 190.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 AO 102 Y AA B72 212.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 102 Y CA B70 207.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * MO 102 Y AB A69 181.00 MICHELIN PRIMACY 4 AO1 102 Y BA A68 211.00 PIRELLI CINTURATO P7 AO 102 Y BA A68 206.00 225/55R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 99 V BA B71 197.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 99 V CA A68 159.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 103 H BC B71 202.00 GOODYEAR EAGLE TOURING NF0 103 H BC B71 218.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 R0 103 H IN VORBEREITUNG 192.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 103 V IN VORBEREITUNG 203.00 MICHELIN E PRIMACY 103 V AB B70 185.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 NF0 103 Y BB B72 215.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E NF0 103 Y BA B71 186.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E EV 103 Y BA B71 186.00 KUMHO ECSTA PS71 103 Y BB A69 158.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 NF0 103 Y BA B71 210.00 235/55R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 99 H AB B70 191.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 99 H CA A68 146.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 99 V BA B70 189.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 V CA B69 197.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 W BA B69 168.00 MARSHAL MU12 99 W DB B71 120.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP AO 99 Y CC B69 209.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 99 Y DA B71 165.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 AO 99 Y DB B71 165.00 235/55R17 UVPCHF BRIDGESTONE TURANZA T005 103 H AA B71 168.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S 103 H IN VORBEREITUNG 191.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 EV 103 H BA B71 199.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 103 V BC B72 172.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 103 V CC B72 172.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 103 W CA B72 193.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO-V 103 W BA B72 193.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CONTISEAL 103 W CA B72 211.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 103 W BA A69 167.00 KUMHO ECSTA HS52 103 W CA B72 141.00 MARSHAL MU12 103 W CB B72 120.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 103 W BA B70 200.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 103 W CA A68 168.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 103 Y BA B70 193.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 103 Y BA B70 194.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 103 Y BA B70 193.00 235/55R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 100 H BA B70 191.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 100 H CB B70 161.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 100 V AB B71 154.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 100 V CA B71 194.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 VOL 100 V BA B71 194.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL 100 V IN VORBEREITUNG 194.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 CS 100 V AA B71 207.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CONTISEAL 100 V CA B71 207.00 MICHELIN PRIMACY 4 AO1 100 V AB B69 196.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 100 V AB B69 196.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 100 V CA A68 154.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 MOE 100 W BA B70 242.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO S1 100 W AB B69 206.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AO 100 Y BA B71 187.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 100 Y DA B71 169.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 104 T AB A68 171.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MOE 104 T AB A68 204.00 MICHELIN E PRIMACY MO 104 T AB B70 193.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 104 V IN VORBEREITUNG 195.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL 104 V AB B72 195.00 MICHELIN E PRIMACY S1 104 V AA B70 191.00 MICHELIN PRIMACY 3 104 V BA A69 191.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 104 V BA B70 191.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 104 W AA A69 232.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 104 Y CA B72 221.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AO 104 Y BB B71 213.00 MICHELIN PRIMACY 3 AO 104 Y BA A69 216.00 PIRELLI P ZERO AO 104 Y CB B72 217.00 235/55R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO C+ 101 T AB B71 222.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 30 245/55R17 UVP CHF CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO-V 106 H IN VORBEREITUNG 236.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO-V 106 H AB B71 233.00 MICHELIN E PRIMACY 106 H AB B70 218.00 255/55R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 (+) 105 T AA A69 211.00 YOKOHAMA ADVAN V61A 105 V IN VORBEREITUNG 185.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 105 W DB B72 209.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 N0 105 W CA B72 209.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 109 V CB B73 245.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 109 Y IN VORBEREITUNG 210.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 109 Y DA B73 164.00 255/55R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005AD AOE RFT 111 H IN VORBEREITUNG 217.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO 111 H BA B73 209.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 AO 111 H AA B73 209.00 MICHELIN E PRIMACY S1 111 H AA B72 187.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 111 V BA B73 225.00 KUMHO ECSTA PS71 111 V AB B71 164.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 3 N0 111 V BC A69 328.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 J LR 111 W AA B73 228.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 111 Y CA B73 228.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 N0 111 Y BA B73 228.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 111 Y DA B73 191.00 255/55R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 110 V CA B73 332.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 110 W CA B73 401.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 110 Y BA B72 333.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 110 Y DA B73 268.00 265/55R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 109 W DA B72 292.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO 113 Y BA B73 386.00 275/55R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 109 V IN VORBEREITUNG 247.00 275/55R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO 111 W BB B72 293.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 111 W DA B72 293.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 111 W DA B72 232.00 235/55R19 UVPCHF BRIDGESTONE TURANZA ECO + SLT 101 T AB B71 243.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 101 T AB B71 202.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO 101 T AA B69 205.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E 101 T AA B69 205.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E + EV SEALGUARD 101 T AA B69 210.00 MICHELIN E PRIMACY 101 T AB B69 268.00 BRIDGESTONE TURANZA T005A 101 V CC B69 187.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 101 V CA B71 212.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 101 V CA A68 159.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 101 V CB B71 170.00 YOKOHAMA AVID GT S35 101 V BC B70 170.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 AO 101 W CA B71 212.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO1 101 Y CA B71 212.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 N0 101 Y CA B71 212.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 105 T AA A69 222.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CONTISEAL (+) 105 T AB B72 230.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 105 H AB B72 211.00 MICHELIN E PRIMACY 105 H AB B70 221.00 MICHELIN PRIMACY ALL SEASON MO 105 H BB B70 261.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO ELT 105 H AB B70 232.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 105 V BA B72 213.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL 105 V AB B72 213.00 MICHELIN E PRIMACY 105 V AB B70 207.00 MICHELIN E PRIMACY ST ST 105 V AB B70 207.00 MICHELIN E PRIMACY VOL 105 V AA B70 208.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 105 W AB A69 220.00 MICHELIN E PRIMACY AO 105 W AB B71 210.00 MICHELIN E PRIMACY MO 105 W AB B70 210.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 105 W AB B70 210.00 MICHELIN PRIMACY 4 GOE ACOUSTIC 105 W AB B70 232.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 105 Y BA A69 222.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 105 Y CA B72 220.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 105 Y DA B71 177.00 235/55R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 102 V AB B71 341.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 102 V CA A68 255.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 102 V DA B70 281.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 B 102 V DB B71 281.00 MICHELIN PILOT SPORT ALL SEASON 4 NE0 105 V BC B71 290.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 105 V IN VORBEREITUNG 295.00 MICHELIN PILOT SPORT EV NE0 105 Y BB B72 276.00 245/55R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 102 V DB B71 292.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 MO 102 W BB B70 214.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 102 W DC B71 298.00 MICHELIN PRIMACY 3 * 102 W BA B71 210.00 MICHELIN PRIMACY 3 MO 102 W BA B71 210.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 31 195/50R15 UVPCHF MICHELIN PRIMACY 4 82 V CA B69 125.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 82 V DA B71 129.00 PIRELLI CINTURATO P1 82 V CB B70 106.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 82 V CB A68 92.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 82 V CA A67 96.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 82 V DC B69 146.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 82 V DB B70 151.00 MARSHAL MU12 86 V DC B72 71.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 86 V DB B71 263.00 195/50R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK KINERGY ECO2 K435 84 H CA B71 163.00 HANKOOK OPTIMO K415 84 H DC B69 163.00 KUMHO ECSTA HS52 84 H CA B71 133.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 V CA B69 209.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 84 V DB B71 117.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 84 V CA A67 152.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 84 V DC B71 176.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 84 W DC B71 172.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 84 W DB B70 183.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 88 V BA B70 197.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 88 V BA B72 197.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 V BA A69 203.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 88 V CA A69 210.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 88 V CA A69 153.00 KUMHO ECSTA HS52 88 V CA B72 138.00 MARSHAL MU12 88 V DC B72 124.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 88 V CA B70 216.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 88 V CA B71 152.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 88 W DB B71 317.00 195/50R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP150 88 H CB A67 142.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51J 88 H CA B71 122.00 195/50R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA EP500 * 93 T BB A69 302.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 I * 93 W CB B72 310.00 205/50R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 2 86 V DB B71 207.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 86 V DA B71 144.00 KUMHO ECSTA HS51 86 V DB B71 127.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 86 V CA A67 158.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 86 V DB B70 190.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 86 V DC B69 242.00 HANKOOK VENTUS V12 EVO2 K120 86 W DB B71 157.00 275/55R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PRIMACY A/S LR 117 W AC B72 303.00 Serie 50 165/50R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA BLUEARTH-A AE-50 75 V CB B68 138.00 175/50R13 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA A539 72 V DC B69 142.00 175/50R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été KUMHO ECOWING ES31 75 H IN VORBEREITUNG 109.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 75 H CC B68 104.00 175/50R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA S.DRIVE MO 77 T DC B69 147.00 185/50R14 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA A539 77 V DC B69 142.00 185/50R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T001 81 H CC B69 181.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 81 H CA B70 193.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 81 H CA B70 190.00 MICHELIN PRIMACY 4 E 81 H AB B68 199.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 81 H BA B68 199.00 YOKOHAMA BLUEARTH-A AE-50 81 H DC B68 130.00 KUMHO ECSTA HS52 81 V DA B70 124.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 81 V DB B70 111.00 MARSHAL MU12 81 V DB B70 111.00 195/50R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 82 H CA B70 117.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 82 H CA B71 113.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 82 H DA B71 94.00 KUMHO ECSTA HS52 82 H DA B71 82.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 82 H DB B71 78.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 82 V BA B71 110.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 82 V CA B69 119.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 82 V CA B71 115.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 82 V DB B71 96.00 KUMHO ECSTA HS52 82 V DA B71 84.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 82 V DB B71 84.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 32 205/50R17 UVP CHF CONTINENTAL ECOCONTACT 6 93 V IN VORBEREITUNG 170.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 93 V AB B70 171.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 93 V BA A69 171.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 93 V CB B72 114.00 MICHELIN E PRIMACY 93 V AB B70 173.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 93 V CA B70 173.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 93 W BA B70 154.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 93 W CA B72 174.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 93 W BA A69 171.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 93 W BA A69 170.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 93 W BA A69 143.00 KUMHO ECOWING ES31 93 W IN VORBEREITUNG 116.00 KUMHO ECSTA HS52 93 W CA B72 123.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 93 W DC B71 140.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 93 W CB B72 114.00 MARSHAL MU12 93 W DB B72 97.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 93 W CA B70 172.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 93 W BA A69 167.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 93 W CA B71 137.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 93 Y IN VORBEREITUNG 171.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 93 Y CA A69 170.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 93 Y DA B72 141.00 KUMHO ECSTA PS71 93 Y CA B72 123.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 93 Y DA B72 117.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 93 Y CA B71 182.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 93 Y DC B70 239.00 PIRELLI POWERGY 93 Y BA A69 151.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 93 Y DA B72 140.00 205/50R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO 94 H AA B72 176.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 94 H AA B72 193.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 94 H AA A69 158.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 H BA B70 192.00 215/50R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PRIMACY 3 91 H BB B69 173.00 MICHELIN PRIMACY 3 SELFSEAL 91 H BB B69 211.00 BRIDGESTONE TURANZA ER33 91 V DC A68 155.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 V BB B70 175.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 91 V EC B71 152.00 YOKOHAMA ADVAN A10 E 91 V CD B71 158.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 91 W CA B69 179.00 MARSHAL MU12 91 W DB B71 106.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 W CA B69 183.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 91 Y CA B71 181.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 95 H AB B72 160.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 95 V AB B72 181.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 95 W BA B70 163.00 205/50R15 UVPCHF YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 89 V DB B71 331.00 205/50R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 87 V CA B69 150.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 87 V CB B71 116.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 87 V DA B71 194.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 87 V CA A67 130.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 87 V DB B70 227.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 87 W IN VORBEREITUNG 183.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 87 W BA B71 183.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 87 W CA B71 197.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 87 W CA B71 198.00 KUMHO ECSTA HS52 87 W CA B71 133.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 87 W CB B71 120.00 MARSHAL MU12 87 W DC B71 119.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 87 W CA B71 132.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 91 W CA B72 151.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 91 W DA B71 394.00 205/50R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE LS-2 RSC 89 H DC B70 213.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 89 H AB B70 160.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 89 V BA B69 151.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 89 V BB B71 151.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I RFT 89 V DB B71 177.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 89 V BA B69 169.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 89 V CA B71 169.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 89 V BA B70 170.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 89 V BA B70 170.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 89 V BB A68 170.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 89 V CA B69 170.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 89 V CA B69 138.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 89 V CA B69 172.00 YOKOHAMA ADVAN A10 E 89 V DC B71 144.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 89 W DC B70 177.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 89 W CB B69 203.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 HRS 89 W DB B71 172.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 89 W CA B70 201.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 89 W DB B70 165.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 89 Y BB B70 170.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 89 Y DC B70 191.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 89 Y CA A68 203.00 MICHELIN PRIMACY 3 89 Y CA B69 207.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 89 Y CA B70 217.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 89 Y DB B71 197.00 PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N5 89 Y DA B71 229.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E * EV 93 H AB A69 164.00 MICHELIN E PRIMACY 93 H AB B70 176.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 93 H CA B70 176.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 33 215/50R19 UVPCHF MICHELIN E PRIMACY SELFSEAL 93 T AB B69 224.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 97 V BA A69 171.00 KUMHO ECSTA PS71 97 V IN VORBEREITUNG 155.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 97 Y IN VORBEREITUNG 198.00 225/50R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 91 V DC B69 298.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 95 V DB B71 337.00 225/50R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 92 V DB B71 187.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 92 V DB B70 244.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050 I * RFT 92 W DC B71 259.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 92 W BA B69 228.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 92 W CA B71 178.00 KUMHO ECSTA HS51 92 W CB B69 154.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 92 W CA B69 240.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 92 W CA A67 153.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 92 W DB B71 187.00 YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 92 W DB B70 233.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 92 Y CA B71 228.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 92 Y BA B70 227.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 92 Y DA B70 236.00 MICHELIN PILOT EXALTO PE2 N0 92 Y DB B71 240.00 PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N5 92 Y DA B71 267.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 96 W DA B71 425.00 225/50R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE LS-2 RSC 94 H DC B70 253.00 MICHELIN PRIMACY 3 ZP 94 H CA B71 232.00 BRIDGESTONE TURANZA EL400 02 RFT 94 V DC B71 202.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 94 V BA B69 177.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 V CA B69 186.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * 94 W BB B70 162.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 94 W CB B71 181.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 MO EXT 94 W CB B70 181.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 94 W BB B71 179.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 94 W DB B71 202.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 94 W CB B71 202.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 94 W BA B70 179.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE MO 94 W BB B71 188.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 94 W CB B71 197.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE MOE 94 W CA B70 207.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 94 W CA B71 151.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 MO 94 W BB B69 156.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO 94 W CB B71 156.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B MO HRS 94 W CB B71 176.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 94 W DC B71 149.00 215/50R17 UVPCHF BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD 95 W BA B72 182.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 95 W BA B70 182.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 95 W BA A69 181.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 95 W BA A69 150.00 KUMHO ECSTA HS52 95 W CA B72 126.00 KUMHO ECSTA PS71 95 W CA B72 130.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 95 W CB B72 122.00 MARSHAL MU12 95 W DB B72 110.00 MICHELIN E PRIMACY 95 W AB B71 184.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 95 W CA B70 184.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 95 W BA A69 173.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 95 W BA B71 144.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 95 Y BA B71 182.00 MARSHAL MU12 95 Y DB B72 110.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 95 Y CA B72 188.00 PIRELLI POWERGY 95 Y BA A68 156.00 215/50R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 92 H CB B70 172.00 KUMHO SOLUS TA31 92 H CC B71 144.00 KUMHO ECOWING ES31 92 H CB B71 146.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 92 V CA B71 219.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 92 V CA B69 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 92 V BB B69 214.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 92 V CB A68 214.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 92 V CB B71 169.00 YOKOHAMA BLUEARTH-A AE-50 92 V CC B71 187.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 92 V CA A68 192.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 92 W BA B69 189.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 92 W CA B71 189.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 92 W BA B71 220.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 AO 92 W CA B71 220.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 92 W DA B70 217.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 92 W CA B69 217.00 MICHELIN E PRIMACY 92 W AB B69 210.00 MICHELIN PRIMACY 4 AO 92 W BB B69 214.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 96 V AB B72 221.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 96 V AB B70 196.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 96 W AA A69 231.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 96 W AA A69 228.00 MICHELIN PRIMACY 3 ST ACOUSTIC 96 W BC A68 233.00 215/50R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO SLT 93 T AB B71 213.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 CONTISEAL (+) 93 T AA B71 219.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE C+ 93 T AB A67 208.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE (+) 93 T AB A67 224.00 MICHELIN E PRIMACY 93 T AB B69 200.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 34 225/50R17 UVP CHF HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO 98 Y CB B70 155.00 KUMHO ECSTA PS71 98 Y CA B72 148.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 98 Y CB B72 122.00 MARSHAL MU12 98 Y DB B72 127.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 98 Y BA B70 185.00 MICHELIN PRIMACY 4 I * 98 Y AB A69 188.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 98 Y CA B72 190.00 MICHELIN PRIMACY 4 ZP 98 Y BB A68 212.00 PIRELLI POWERGY 98 Y BA A68 160.00 PIRELLI CINTURATO P7 AO 98 Y CB B71 180.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 98 Y BB A68 211.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 98 Y DA B72 144.00 225/50R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 7 95 T IN VORBEREITUNG 205.00 BRIDGESTONE TURANZA EL450 * RFT 95 V CB B70 251.00 MICHELIN PRIMACY 3 95 V CA B69 218.00 MICHELIN PRIMACY 4 ZP 95 V CA B69 254.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 95 V CA A68 181.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT Z.P.S AE61 95 V CA A67 189.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 95 W BA B71 224.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 95 W CB B69 224.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 * RFT 95 W CB B70 257.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 RFT 95 W DB B70 257.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 95 W CB B71 263.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 95 W BA B71 219.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * ROF 95 W CC B69 263.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 95 W CB A67 223.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B * RFT 95 W CA B69 223.00 MARSHAL MU12 95 W DB B71 147.00 MICHELIN PRIMACY 3 ZP 95 W CA B71 256.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 EMT 95 W CA B70 263.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 95 W BA B70 217.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 95 W CC B71 260.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 99 V BA A69 219.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 W BA B70 204.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 99 W AB B70 213.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 99 W AB B70 263.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 99 W CA B72 234.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 * 99 W AB B72 234.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 99 W AA A69 246.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 99 W CB B72 311.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 99 W BA A69 228.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 99 W BA A69 193.00 KUMHO ECSTA HS52 99 W BA B72 171.00 MICHELIN E PRIMACY 99 W AB B69 229.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 W BA B70 229.00 MICHELIN PRIMACY 4 * 99 W AB A68 233.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * 99 W AB B70 237.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 99 W CA A68 210.00 225/50R17 UVPCHF LAUFENN S FIT EQ LK01B HRS 94 W DB B71 140.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 W CA B69 186.00 MICHELIN PRIMACY 3 MOE ZP 94 W CA B71 213.00 PIRELLI CINTURATO P7 MO R/F 94 W CB B71 211.00 YOKOHAMA ADVAN A10 F 94 W DC B71 158.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 94 W BB B71 160.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 94 Y AB A69 162.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 94 Y CA B71 162.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MOE 94 Y BA B69 181.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 94 Y CA B71 179.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 94 Y DA B70 179.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 94 Y CA B69 179.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 94 Y AB A68 188.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO 94 Y CB A69 156.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 Y CA B69 186.00 MICHELIN PRIMACY 3 AO DT1 94 Y CA B69 190.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 94 Y AB B69 190.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO 94 Y AB B69 180.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 Z.P.S 94 Y DC B71 193.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 98 V BA B70 181.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 2 CONTISEAL 98 V CB B72 199.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 98 V BA B70 179.00 MICHELIN E PRIMACY 98 V AB B70 183.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 98 V BA B70 183.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 98 V AB A68 186.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 98 W CB B70 202.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 MO 98 W IN VORBEREITUNG 181.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 98 W BA B70 179.00 GOODYEAR EXCELLENCE ROF 98 W DC B72 198.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 98 W BA A69 153.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 * 98 W CA B71 158.00 KUMHO ECOWING ES31 98 W IN VORBEREITUNG 129.00 KUMHO ECSTA HS52 98 W CA B72 129.00 MARSHAL MU12 98 W DB B72 109.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 98 W BA B70 188.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 98 W BA B71 140.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 98 W DA B70 234.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 98 Y BA B70 160.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 98 Y CA B72 171.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 98 Y AB B70 172.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 98 Y CA B71 172.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 98 Y CA B72 190.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 98 Y BB B70 202.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 98 Y CA B72 181.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 98 Y AB B72 181.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 AO 98 Y CA B72 181.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 98 Y BA B70 179.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 SCT 98 Y CA B70 201.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC 98 Y BB A69 208.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y CA B72 150.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y AB A69 155.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO 98 Y CB B69 155.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 35 235/50R18 UVPCHF MICHELIN PRIMACY 4+ 101 Y BA B70 230.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 101 Y BA B70 234.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 101 Y CA B72 236.00 PIRELLI P ZERO MGT 101 Y CB B72 250.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 101 Y DA B72 160.00 235/50R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CS (+) 99 T AB B71 227.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) (+) ELT 99 T AA B69 226.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 VOL 99 V BA B71 220.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 99 V AA B71 220.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 99 V CB B71 220.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CONTISEAL 99 V CA B71 240.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 MO 99 W CA B71 205.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 99 W AB A68 205.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR MOE 99 W CA B71 295.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 99 W DA B71 186.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 99 Y IN VORBEREITUNG 227.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 99 Y CA B69 224.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107F MO1 99 Y CA B70 186.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 103 T AB B69 197.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 MO 103 T AB B71 217.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 103 V BA B72 227.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL 103 V IN VORBEREITUNG 227.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 103 V AB B72 227.00 MICHELIN E PRIMACY 103 V AB B70 219.00 MICHELIN PRIMACY 4 103 V AA B70 219.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 103 V AA B70 219.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 103 V AB B70 223.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 103 V CB A68 179.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AO 103 Y BA B71 229.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO 103 Y BA B72 258.00 235/50R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) , AO 100 T AB B71 294.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) , AO SLT 100 T AB B71 344.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO, + SEALGUARD 100 T AB B69 201.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E EV 100 T AB B69 205.00 MICHELIN E PRIMACY 100 T AB B69 274.00 KUMHO ECSTA PS71 100 V BA B70 249.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT Z.P.S AE61 100 V CA B69 286.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) SLT 104 T IN VORBEREITUNG 289.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 104 T AA A69 213.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CONTISEAL (+) 104 T AB B72 225.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 104 H AA B72 202.00 MICHELIN E PRIMACY 104 H AB B70 274.00 MICHELIN E PRIMACY 104 V AB B70 240.00 MICHELIN E PRIMACY ST ACOUSTIC DT 107 V AB B70 275.00 225/50R18 UVPCHF BRIDGESTONE POTENZA SPORT 99 Y CA B72 217.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 99 Y CA B72 204.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 99 Y CA B72 230.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 99 Y AB A69 242.00 225/50R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 96 V BA A67 172.00 MICHELIN E PRIMACY S1 96 V BB B69 242.00 MICHELIN E PRIMACY S1 100 V AA B70 247.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 100 W BB B72 257.00 235/50R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 96 W BA B70 225.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 96 W CB B71 216.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 96 W CA B69 182.00 MICHELIN PRIMACY 3 96 W CA B71 222.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) N0 96 Y DC B69 238.00 KUMHO ECSTA LE SPORT KU39 96 Y DC B70 150.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N1 96 Y DB B70 216.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 96 Y DA B71 184.00 235/50R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 97 V BA B69 182.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 97 V BA B70 207.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 97 V BA B71 207.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 97 V BB B71 207.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 97 V CB B71 233.00 HANKOOK ION ST AS IH61 SA 97 V IN VORBEREITUNG 201.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 97 V DB B71 191.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 97 V CA B69 207.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 97 V CA A68 156.00 YOKOHAMA C.DRIVE2 MO 97 V CC B71 182.00 YOKOHAMA C.DRIVE2 97 V CC B71 182.00 YOKOHAMA C.DRIVE2 Z.P.S MOE 97 V CC B71 236.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 101 H AA B71 198.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 101 H BA A69 193.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 101 H AB B70 222.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 101 H BA B70 222.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 101 V BA B71 229.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 101 W AA A69 242.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 101 W CA B72 233.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 101 W BA B71 156.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 101 Y CA B72 230.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 101 Y CA B72 233.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 101 Y BA B70 233.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 101 Y CA B72 187.00 KUMHO ECSTA PS71 101 Y CA B72 161.00 MARSHAL MU12 101 Y DB B72 138.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 36 245/50R19 UVP CHF PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * 105 W AB B71 275.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * R/F 105 W BB B70 305.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 105 W CA A68 213.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E 105 W AB A69 219.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S * RSC 105 W BA B71 219.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 105 Y CA B72 249.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 105 Y AA B70 275.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 105 Y AB B70 229.00 245/50R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été KUMHO ECSTA PS71 102 V BA B70 270.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 105 V BA B72 329.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 105 V AA A69 353.00 GOODYEAR EAGLE SPORT ALL SEASON J 105 V AC B72 306.00 255/50R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 106 Y AA A69 233.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 MO 106 Y AB A69 221.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 106 Y BA B72 269.00 255/50R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) , AO 103 T AB B72 217.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 103 T AB B72 231.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CONTSEAL 103 T AB B72 251.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E 103 T AA A69 224.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO 103 T AA A69 224.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E EV SEALGUARD 103 T AA A69 239.00 MICHELIN E PRIMACY 103 T AB B70 290.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 103 W DB B72 235.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 103 W DB B72 288.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO1 103 Y CA B72 235.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 107 T AA A70 254.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CS (+) 107 T AA B73 258.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 MO 107 H IN VORBEREITUNG 282.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 107 H AB B73 282.00 MICHELIN E PRIMACY 107 H AB B72 244.00 MICHELIN PRIMACY ALL SEASON MO 107 H BB A69 278.00 KUMHO ECSTA PS71 107 V AB B71 185.00 MICHELIN E PRIMACY ST ST 107 V AB B71 240.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 107 W AB A69 247.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 107 W CA B72 247.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 107 W CB B71 310.00 MICHELIN E PRIMACY MGT 107 W AB B72 240.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 107 Y BA B69 228.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 107 Y BA B72 247.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 FP * 107 Y BB A70 276.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 107 Y DA B73 210.00 235/50R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 101 W BB B70 464.00 YOKOHAMA ADVAN DB V552 101 W IN VORBEREITUNG 200.00 245/50R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE LS-2 RSC 100 V DC B71 302.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO 100 W CC B70 238.00 BRIDGESTONE TURANZA ER42 RFT 100 W DD B70 265.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO EXT 100 W CA B69 265.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 100 W DB B71 266.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 RSC 100 W DC B71 276.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP MO ROF 100 W BB B71 276.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 100 W CB B71 219.00 LAUFENN S FIT EQ LK01B HRS 100 W CB B71 215.00 MARSHAL MU12 100 W DB B71 156.00 MICHELIN PRIMACY 3 MOE ZP 100 W CA B71 288.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 100 W BA B71 218.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 100 W BA B71 226.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 Y BA B69 233.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 100 Y BB B71 245.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 100 Y CB B71 273.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 100 Y BA B71 266.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 N0 100 Y CA B71 266.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 SSR * 100 Y DB B71 288.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 100 Y CB B71 254.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 100 Y CA B70 253.00 KUMHO ECSTA PS71 100 Y CA B71 180.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 100 Y DB B71 208.00 MICHELIN PRIMACY 3 * ZP 100 Y CA B71 283.00 PIRELLI CINTURATO P7 * 100 Y BB A68 261.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 100 Y CB A68 281.00 PIRELLI P ZERO N1 100 Y DA B71 293.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO-V 104 H AB B72 270.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 104 H CA B70 226.00 MICHELIN E PRIMACY 104 H AB B70 287.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 104 W DA A70 277.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 104 Y CA B72 236.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 104 Y CA A69 240.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 104 Y CA B72 213.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 104 Y CA B72 246.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 104 Y DA B72 231.00 245/50R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005A RFT 101 W DB B71 284.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 101 Y CA B71 277.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR 101 Y CA B71 334.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 R0 105 H IN VORBEREITUNG 262.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 105 V BB B72 282.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 105 W BA B70 257.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 105 W AB B72 291.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 37 275/50R21 UVPCHF MICHELIN PRIMACY ALL SEASON LR 113 Y AC B72 458.00 MICHELIN PRIMACY ALL SEASON LR SELFSEAL 113 Y AC B72 500.00 275/50R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MARSHAL MU12 111 H CC B72 195.00 285/50R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 116 W BA B73 456.00 Serie 45 185/45R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA BLUEARTH-A AE-50 78 H DC B68 147.00 195/45R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 2 78 V DB B71 162.00 GOODYEAR EAGLE F1 GS D3 78 V DB B70 164.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 78 V DB B70 126.00 KUMHO ECSTA HS51 78 V DB B69 107.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 78 V DB B71 102.00 195/45R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 H CA A69 149.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 84 H BB B70 125.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 84 V IN VORBEREITUNG 140.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 84 V BA B71 140.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 V CA A69 150.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 84 V AC A69 154.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 84 V CA A69 133.00 KUMHO ECSTA HS52 84 V DA B72 113.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 84 V DB B72 109.00 MARSHAL MU12 84 V DC B72 99.00 MICHELIN PRIMACY 4 84 V CA B70 154.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 84 V DA B71 158.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 84 V CA B71 118.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 84 W CA A67 125.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 84 W DB B71 269.00 195/45R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 81 W IN VORBEREITUNG 183.00 GOODYEAR EAGLE F1 GS D3 FP 81 W DB A68 163.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 81 W DA B70 180.00 HANKOOK VENTUS V12 EVO2 K120 85 W DA B71 148.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 85 W CA A67 139.00 255/50R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S VOL 109 H IN VORBEREITUNG 275.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO 109 H BA B73 275.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 109 V AA A68 282.00 MICHELIN PILOT SPORT EV POL 109 V AB B71 337.00 MICHELIN PILOT SPORT EV POL ACCOUSTIC 109 V AB B71 364.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AOE RFT 109 W IN VORBEREITUNG 352.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 J LR 109 W CA B73 311.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 109 Y IN VORBEREITUNG 311.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 109 Y DA B73 230.00 255/50R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE NCT5 RSC EMT 106 W DC B72 1138.00 GOODYEAR EAGLE NCT5 RSC ROF 106 W DC B72 2984.00 GOODYEAR EAGLE TOURING * SCT 109 H BB B71 365.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 109 Y AA A68 381.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 * CONTISEAL-SILENT 109 Y BA B73 434.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 * SCT 109 Y AA A69 416.00 MICHELIN PILOT SPORT EV ACOUSTIC 109 Y AB B72 363.00 265/50R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 110 Y BA B73 267.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 AO 110 Y DB B73 241.00 265/50R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 111 W BA B73 407.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 111 W DA B73 299.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 111 W IN VORBEREITUNG 307.00 275/50R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT A/S 3 N0 112 V BC A69 354.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT MO 112 W DB A70 348.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 N0 112 Y CA B73 348.00 275/50R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 113 W AA B71 321.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 MOE 113 W BA B71 389.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 113 W AB A70 348.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 113 W CA B73 348.00 MICHELIN E PRIMACY MO 113 W AB B72 341.00 YOKOHAMA ADVAN S.T. MO 113 W DB B72 286.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO1 113 Y BA B73 348.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107D MO 113 Y CA B72 301.00 275/50R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO 113 Y CA B73 426.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 38 205/45R17 UVP CHF HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * 88 W AA A68 147.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 88 W BB A68 177.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 88 W BB A67 177.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B * HRS 88 W CB B71 177.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 88 W CB B72 118.00 MARSHAL MU12 88 W DB B72 102.00 MICHELIN E PRIMACY 88 W AB B70 172.00 MICHELIN PRIMACY 3 * 88 W CA A69 176.00 MICHELIN PRIMACY 3 ZP 88 W CA A69 201.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * 88 W AB A69 186.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * R/F 88 W BB A69 211.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 88 W CA B71 135.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 88 W CA A67 152.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 88 W DA B71 340.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 88 Y CA B72 157.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 88 Y CA B71 173.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 88 Y CA A69 171.00 KUMHO ECSTA PS71 88 Y CA B72 122.00 MARSHAL MU12 88 Y DB B72 102.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 88 Y DA B71 184.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 88 Y CA B72 184.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 FP 88 Y CA B70 188.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 88 Y DA B71 204.00 205/45R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 90 V BA A69 188.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 90 V BA B72 195.00 215/45R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 86 H CA B69 203.00 KUMHO ECSTA HS51 86 H CB B71 141.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 86 W DB B70 227.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 90 V BA B70 213.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 AO 90 V CB B70 213.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 90 V BA B70 221.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 90 V BA A69 218.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE AO 90 V CA B70 228.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 90 V CA A69 172.00 KUMHO ECSTA HS52 90 V CA B72 147.00 MARSHAL MH15 90 V CB B72 134.00 MICHELIN PRIMACY 3 90 V CA A69 226.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 AO DT1 90 V DB B71 236.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 90 V CA B71 173.00 215/45R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 87 V BA B69 153.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 87 W BA B69 139.00 BRIDGESTONE TURANZA T002 87 W CB B69 139.00 205/45R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ULTRACONTACT 83 H BA B69 196.00 MICHELIN PRIMACY 4 E 83 H AB A68 204.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 83 H CA B69 204.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 83 V DB B71 111.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 83 W CA B71 192.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 83 W DB B71 111.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 83 W CA B69 193.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 83 W DB B70 194.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 83 Y DB B71 182.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 87 W BA B70 184.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 87 W BA B72 184.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 87 W BA A69 197.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 87 W CA B71 189.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 87 W CA A69 154.00 KUMHO ECSTA PS71 87 W DB B72 133.00 MARSHAL MU12 87 W DC B72 119.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 87 W DA B71 194.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 87 W CA B71 130.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 87 W CA A67 139.00 205/45R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 84 V DA B71 144.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 84 V DC B71 144.00 MARSHAL MU12 XRP 84 V DC B71 124.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 Z.P.S 84 V DC B71 165.00 BRIDGESTONE ECOPIA EP150 84 W DB B71 177.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 84 W DB A68 177.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 SSR * 84 W DB B71 207.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 84 W DB B70 195.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 88 H BB A68 155.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 88 H AA B72 169.00 MICHELIN E PRIMACY 88 H AB B70 171.00 MICHELIN PRIMACY 4 S2 88 H AA B70 171.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A * 88 V DB B71 156.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 V BA B71 171.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 88 V CA A69 167.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE EV FP 88 V AB A68 167.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 88 V BB A69 139.00 KUMHO ECSTA HS51 88 V CB B72 118.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 88 V CB B72 114.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 88 V BB A68 172.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 88 V CA B70 172.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 G1 88 V CA B71 177.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 88 W BA B70 155.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD 88 W CA B72 175.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 88 W BA B71 173.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 88 W DA B71 171.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 88 W CA A69 171.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * 88 W AB A69 179.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC ROF 88 W BB A69 206.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 39 215/45R18 UVPCHF MICHELIN E PRIMACY 93 V AB B70 191.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 93 W BA B70 208.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 AO 93 W CA A68 173.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 93 W CA B71 168.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 93 W CA A67 168.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 93 Y DA B72 192.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 93 Y DA B71 194.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 93 Y CA B72 173.00 KUMHO ECSTA PS71 93 Y DB B72 152.00 MARSHAL MU12 93 Y DB B72 129.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 93 Y CA B72 197.00 PIRELLI POWERGY 93 Y BA A68 165.00 215/45R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) SLT 95 T AB B71 258.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 CONTISEAL (+) 95 T AA B72 214.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE R 95 T AB B71 208.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE C+ 95 T AB A68 208.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE SEAL 95 T AB B70 228.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE (+) 95 T AB A68 228.00 MICHELIN E PRIMACY 95 T AB B71 220.00 MICHELIN E PRIMACY SELFSEAL 95 T AB B71 288.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 95 W CA B72 318.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 I * 95 W CB B72 318.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 95 W CA B72 181.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 95 W BA A69 181.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 95 W CA A68 280.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 95 Y IN VORBEREITUNG 231.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 95 Y CA B71 336.00 225/45R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 89 W DB B70 213.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 93 W DA B71 438.00 225/45R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T001 91 V BA B71 116.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 MO 91 V DB B71 116.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 91 V CA B71 124.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 V BA B69 124.00 MARSHAL MU12 91 V DB B71 80.00 MICHELIN E PRIMACY 91 V AB B69 134.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 V CA B69 134.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 91 V DA B70 137.00 MICHELIN PRIMACY 3 ZP 91 V DA B71 154.00 YOKOHAMA C.DRIVE2 MO 91 V DC B70 113.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 91 W BA B69 112.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 W BA B71 112.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 91 W DB B69 112.00 215/45R17 UVPCHF MICHELIN PRIMACY 4+ 87 W CA B69 159.00 YOKOHAMA BLUEARTH E70 WZ 87 W DC B70 118.00 YOKOHAMA DB DECIBEL E70 J 87 W DB B70 120.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51G 87 W CC A68 120.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 87 W DB B70 169.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 87 Y CA B71 154.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 87 Y DA B70 156.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 87 Y CA B69 156.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 91 V AB A69 142.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 91 V BB B71 128.00 KUMHO ECSTA PS71 91 V AA B72 111.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 91 V BB A68 157.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 V CA B70 157.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 91 W BA B70 145.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 W CA B72 157.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AO 91 W CB B71 166.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 AO 91 W CA B71 128.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 AO 91 W BB B71 128.00 KUMHO ECSTA HS52 91 W CA B72 111.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 91 W CB B72 104.00 MARSHAL MU12 91 W DB B72 91.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 W CA B70 159.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 91 W CA B71 116.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 91 W DA B71 339.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 91 Y BA B70 138.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 91 Y CA B72 143.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 Y BA B70 154.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 91 Y DA B70 157.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 91 Y CA A69 157.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 91 Y CA A69 128.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 * 91 Y AA A68 132.00 KUMHO ECSTA PS71 91 Y CA B72 114.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 91 Y CB B72 105.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 91 Y DA B72 108.00 MARSHAL MU12 91 Y DB B72 94.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 91 Y CA B72 163.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 91 Y DC B70 220.00 PIRELLI POWERGY 91 Y BA A69 131.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 91 Y DA B72 124.00 215/45R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 89 V BA B71 189.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 89 V BB B70 182.00 PIRELLI CINTURATO P7 89 V BB B71 185.00 BRIDGESTONE TURANZA T005A 89 W CB B69 183.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 89 W BA B69 206.00 MICHELIN E PRIMACY 89 W AB B69 191.00 YOKOHAMA ADVAN A10 A 89 W DC B71 174.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 89 Y DA B71 146.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 89 Y DC B71 176.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 40 225/45R17 UVP CHF CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 94 V CA B72 127.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 94 V AB B72 127.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 AO 94 V AB A69 131.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 94 V CB B72 93.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 94 V AA A68 141.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 V CA B70 141.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 AO 94 W AB A69 118.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 94 W BA B70 127.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 94 W BA B70 127.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 AO 94 W AA A69 132.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 94 W CA A69 113.00 KUMHO ECSTA HS52 94 W CA B72 102.00 KUMHO ECSTA PS71 94 W BA A69 113.00 MARSHAL MH15 94 W CB B72 82.00 MICHELIN E PRIMACY 94 W AB B70 138.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 W CA B70 138.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 94 W BA B71 101.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 94 W CA A67 102.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 94 W DA B71 358.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 94 Y BA B70 115.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 94 Y DA B72 119.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 94 Y AB B70 120.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 94 Y CA B72 133.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 94 Y BB B70 148.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 94 Y DC B70 217.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 94 Y CA B72 127.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 FP 94 Y AB B70 127.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 94 Y CA B70 127.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 94 Y CA A69 127.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * 94 Y AB B70 132.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 94 Y CA B72 113.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 94 Y BA B70 132.00 KUMHO ECSTA PS71 94 Y CA B72 105.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 94 Y CB B72 97.00 MARSHAL MU12 94 Y DB B72 85.00 MICHELIN PRIMACY 4 * 94 Y AA A68 134.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 94 Y CA B71 135.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 94 Y CA B72 135.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N3 94 Y DB B69 137.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 94 Y DA B71 147.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 94 Y DC B70 175.00 PIRELLI POWERGY 94 Y BA A68 112.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * 94 Y AB B70 134.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 94 Y DA B72 113.00 225/45R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 91 V BA B70 185.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 91 V DB B71 236.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 91 W AB A68 180.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO EXT 91 W BA B70 211.00 225/45R17 UVPCHF BRIDGESTONE TURANZA T005 (+) 91 W CA B71 118.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 MO 91 W DC B71 118.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 RFT 91 W CB B70 141.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 MO EXT 91 W DB B71 141.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 91 W DB B71 141.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 91 W CA B71 125.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 91 W CB B71 125.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 91 W IN VORBEREITUNG 148.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 91 W DB B71 148.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 LRR 91 W BA B70 125.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 91 W CB B71 125.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 91 W CA B71 125.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 2 91 W CA B70 125.00 GOODYEAR EXCELLENCE MO ROF 91 W DC B70 149.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 91 W CA B70 112.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 HMC 91 W DC B71 112.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 91 W CA B71 130.00 KUMHO ECOWING ES31 91 W IN VORBEREITUNG 95.00 KUMHO ECSTA HS52 91 W CA B71 99.00 KUMHO ECSTA PS71 91 W CB B70 102.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 91 W DC B71 118.00 LAUFENN S FIT EQ LK01B HRS 91 W DB B71 109.00 MARSHAL MU12 91 W DB B71 80.00 MICHELIN E PRIMACY 91 W AB B69 135.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 91 W BB B69 135.00 MICHELIN PRIMACY 4 S2 91 W BA B69 135.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 W CA B69 135.00 MICHELIN PRIMACY 4 91 W AB B69 137.00 MICHELIN PRIMACY HP MO 91 W DB B70 137.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 91 W DA B70 158.00 YOKOHAMA BLUEARTH E51 B 91 W DC B70 103.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 MO 91 W DB B71 110.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 91 W DB B71 110.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 91 W DB B70 167.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 91 Y BA B69 112.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 91 Y BA B71 118.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I * RFT 91 Y DB B71 141.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 91 Y CA B69 125.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 91 Y CA B71 126.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 91 Y DA B71 125.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 91 Y CA B69 125.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 91 Y CA B69 110.00 KUMHO ECSTA PS71 91 Y DA B71 93.00 MARSHAL MU12 91 Y DB B71 74.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 Y CA B69 139.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 91 Y DA B70 159.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 91 Y CA B70 120.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) AO 91 Y BA A68 128.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 91 Y DB B71 156.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 Z.P.S 91 Y DC B71 146.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 94 V AA A69 121.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 41 225/45R18 UVPCHF CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO CONTISILENT 95 Y CA B72 228.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 95 Y DB B71 236.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 95 Y IN VORBEREITUNG 236.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 95 Y BB B71 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 95 Y CA B71 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 95 Y CA B70 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 95 Y AB A69 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 * 95 Y AA A69 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 SEALTECH 95 Y CA B70 222.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 95 Y DA B72 222.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 ROF 95 Y BB A69 242.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 95 Y CA B72 173.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 95 Y BB A68 211.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B MOE HRS 95 Y BA B70 211.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 95 Y CC A67 211.00 KUMHO ECSTA PS71 95 Y DA B72 163.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 95 Y CB B72 139.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 95 Y DA B72 144.00 MARSHAL MU12 95 Y DB B72 139.00 MICHELIN E PRIMACY 95 Y AB B70 205.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 95 Y CA B70 205.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 95 Y AB A68 209.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * S1 95 Y AB B70 211.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 95 Y CA B72 211.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * 95 Y CA B71 215.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 95 Y IN VORBEREITUNG 230.00 MICHELIN PRIMACY 3 MOE ZP 95 Y CA B71 233.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * ZP 95 Y BB B71 240.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 95 Y DA B71 239.00 PIRELLI POWERGY 95 Y BA B70 178.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 95 Y CA A67 199.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * 95 Y AB B70 209.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO 95 Y AB A69 209.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MOE R/F 95 Y BB A69 229.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 95 Y CB B72 160.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 95 Y DA B71 164.00 KUMHO ECSTA PS91 95 X DA B72 159.00 225/45R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005A 92 W CC B69 225.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 92 W CB B70 282.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 92 W CB B71 294.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 92 W CB B71 260.00 PIRELLI P ZERO * R/F 92 W DB B71 295.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 96 W BA B70 224.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 96 W AB B72 252.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 96 W AB B70 254.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 96 W CA B71 254.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 96 W CA A69 254.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * 96 W AB B70 266.00 225/45R18 UVPCHF BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 91 W CB B69 211.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 91 W CA B71 195.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 MO 91 W BA B69 178.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B MOE HRS 91 W CA B69 204.00 MICHELIN PRIMACY 3 * ZP 91 W CA B71 223.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 91 W DB B70 246.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 Y CA B70 175.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 91 Y BA B70 175.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 91 Y DB B71 223.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 91 Y DA B69 199.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 91 Y BA B71 199.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 AR 91 Y AA B71 209.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 91 Y CA B70 216.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AR ROF 91 Y CB B70 233.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AR ROF 91 Y DB B70 233.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 91 Y DB B71 233.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 91 Y CB B71 172.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 91 Y DB B71 169.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 91 Y BB B69 196.00 PIRELLI CINTURATO P7 R/F 91 Y DB B71 222.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 91 Y DB B70 206.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 95 H AA B72 187.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 95 V BB B71 205.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 95 V DB B71 177.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 95 W CB B70 215.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 MO 95 W IN VORBEREITUNG 205.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 95 W AA A69 215.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CS 95 W CA B72 216.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 95 W BA B71 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 MO EV 95 W AA A68 214.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 R0 95 W IN VORBEREITUNG 181.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 95 W BA A69 181.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 95 W CA B70 208.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 MO 95 W CA B71 219.00 PIRELLI CINTURATO P7 SEAL-INSIDE 95 W CA B71 209.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 95 W BA B71 156.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 95 W DA A70 298.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 95 Y BA B70 180.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 95 Y DA B72 188.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 95 Y AB A69 189.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 95 Y AB B70 189.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 95 Y CA B72 210.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MOE 95 Y BA B69 222.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 95 Y BB B70 222.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO EXT 95 Y CB B70 222.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 95 Y CA B72 205.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO 95 Y CA B72 205.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 95 Y IN VORBEREITUNG 205.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 MO 95 Y AB B72 205.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 95 Y DA B72 205.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 95 Y DA B72 205.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 42 235/45R17 UVP CHF YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 97 Y DA B72 131.00 BRIDGESTONE RE71 N0 RFT IN VORBEREITUNG 170.00 235/45R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 94 V CB B71 190.00 KUMHO ECSTA HS51 94 V CA B71 153.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 94 W BA B71 192.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 SLT B-SEAL 94 W BA B71 221.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 + SLT 94 W BA A67 232.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 94 W BA B71 220.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CONTISEAL 94 W CA B71 243.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 94 W BA B71 206.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 (+) 94 W CA A68 216.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 (+) 94 W BA A68 216.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SEALTECH 94 W CA B71 228.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 + SEALTECH 94 W CA A68 237.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 + SEALTECH 94 W BA A68 237.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 94 W CA A67 188.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 SEALGUARD 94 W CA A67 229.00 PIRELLI CINTURATO P7 94 W CA B71 206.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) SEAL-INSIDE 94 W BA B70 215.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 94 W BA B71 164.00 BRIDGESTONE TURANZA ER33 94 Y DB B70 196.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 94 Y DA B69 228.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N1 94 Y DA B71 289.00 HANKOOK ION ST AS IH61 SA 98 V IN VORBEREITUNG 208.00 MICHELIN E PRIMACY ST T2 ACOUSTIC 98 V AB B70 243.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 98 W CB B72 200.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 VOL 98 W CA B72 221.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 98 W BA A69 188.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 98 W BA A69 227.00 KUMHO ECSTA HS52 98 W CA B72 154.00 MICHELIN E PRIMACY 98 W AB B70 219.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 98 W AA B72 219.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 98 W BA B70 219.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 98 W AB B70 224.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 98 W BB A69 225.00 PIRELLI P ZERO E ELT 98 W AA A69 278.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 98 Y BA B70 198.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 98 Y DA B72 208.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 98 Y CA B72 227.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 98 Y CA B72 221.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 98 Y CA B72 221.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 98 Y AA A69 232.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 98 Y CA B71 219.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 98 Y CA B70 219.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 AO 98 Y AA B70 230.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 R0 98 Y AA B70 230.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 SCT 98 Y CA B70 241.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y CA B72 183.00 225/45R19 UVPCHF GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * 96 W AB B70 266.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC ROF 96 W BB B70 298.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 96 W BB B71 219.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 96 W AB B71 219.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 96 W AB B71 261.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 96 W CA B70 300.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 96 W AB A69 291.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 96 W BA B71 205.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 96 Y CA B72 240.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 96 Y CA B72 252.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 96 Y CA B72 219.00 KUMHO ECSTA PS71 96 Y DA B72 193.00 MARSHAL MU12 96 Y DC B72 164.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 96 Y CA B72 261.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 96 Y CA B71 310.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 96 Y DA A68 258.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 96 Y IN VORBEREITUNG 170.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 96 Y DA B72 224.00 225/45R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN E PRIMACY S1 95 W BB B69 419.00 235/45R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CONTISEAL 94 W DB B71 168.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 W CA B69 155.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 94 W DB B70 186.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 94 Y CA B71 155.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 94 Y DA B70 153.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 94 Y CA B69 153.00 KUMHO ECSTA PS71 94 Y DA B71 109.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 94 Y CA B69 157.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 97 W CA A69 129.00 KUMHO ECSTA HS52 97 W CA B72 108.00 MARSHAL MU12 97 W DB B72 89.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 97 W BA B70 160.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 97 W BA B71 128.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 97 W DA B71 387.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 97 Y BA B70 138.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 97 Y CA B72 155.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 97 Y CA B72 156.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 97 Y CA B71 157.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 97 Y CA A69 157.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 97 Y CA A69 128.00 KUMHO ECSTA PS71 97 Y DA B72 110.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 97 Y CB B72 107.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 97 Y DA B72 110.00 MARSHAL MU12 97 Y DB B72 90.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 97 Y CA B71 179.00 PIRELLI POWERGY 97 Y BA B71 137.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI www.hankooktire.com Kraftvoller Grip und überragendes Handling für leistungsstarke Fahrzeuge KraftvrotlKetfoe f\gfK Krafratvfoalferatr\gtf raGrtif ptufuarfKlndvvrfüanufratvfoal\gfeanb Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 44 235/45R20 UVP CHF MICHELIN E PRIMACY S1 100 V AA B70 302.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 100 V AA B69 302.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 100 V BA B70 302.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 100 W CA B72 289.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 100 W CA A69 272.00 MICHELIN E PRIMACY 100 W IN VORBEREITUNG 299.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 100 W BA B70 299.00 MICHELIN PILOT SPORT EV AO 100 Y BB B72 302.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 100 Y CA B71 307.00 235/45R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN E PRIMACY S1 97 W BB B69 313.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) , AO SLT SEAL 101 T AB B71 398.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CONTISEAL 101 T AB B72 287.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 101 H AB B72 274.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 101 Y CA B72 307.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 104 T BA B72 274.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 CONTISEAL 104 T BA B72 302.00 245/45R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 94 W DB B71 370.00 YOKOHAMA A-008P N0 94 W DB B70 409.00 PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N5 94 Y DA B71 419.00 245/45R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE LS-2 MOEXTENDED 95 H DC B71 292.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 95 W DA B71 187.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 MO 95 W DB B71 195.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 MO 95 W BB A69 174.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B MOE HRS 95 W CB A68 216.00 MARSHAL MU12 95 W DB B71 126.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 95 Y DA B70 189.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 95 Y CA B71 213.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 95 Y DA B70 213.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 95 Y CA A68 213.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 W CA B70 215.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 99 W BA B71 167.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 Y BA B70 192.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 99 Y CA B72 213.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 99 Y BA B70 215.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 99 Y CB B72 215.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 99 Y CA B71 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 99 Y CA B70 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 99 Y AB B71 225.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP MO 99 Y CB B72 225.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 99 Y CA B72 174.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 99 Y BA A69 174.00 KUMHO ECSTA PS71 99 Y CA B72 147.00 235/45R18 UVPCHF KUMHO ECSTA PS71 98 Y CA B72 161.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 98 Y CB B72 149.00 MARSHAL MU12 98 Y DB B72 138.00 MICHELIN E PRIMACY 98 Y AB B70 221.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 98 Y BA B70 221.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 98 Y CA B71 235.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 98 Y CA B72 235.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 T0 ACOUSTIC 98 Y BB B71 258.00 PIRELLI POWERGY 98 Y BA B71 191.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 98 Y CA A68 221.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 98 Y DA A71 201.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 98 Y IN VORBEREITUNG 221.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 98 Y DB B71 367.00 235/45R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 95 V CB B71 329.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 95 W DC B71 273.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 95 W CA B71 214.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 95 W CA A67 215.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 95 Y CA B71 299.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 CONTISILENT 95 Y CA B71 329.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 95 Y DA B71 221.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 99 H BB B70 199.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 V AB A68 267.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 V BA B70 267.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 99 V BA B70 296.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 VOL 99 V CA B72 296.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 99 V AB B71 296.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 VOL CONTISILENT 99 V CA B72 325.00 MICHELIN E PRIMACY ST ST 99 W AB B70 286.00 MICHELIN PILOT SPORT EV 99 W BB B71 305.00 MICHELIN E PRIMACY ST ST ACCOUSTIC 99 W AB B70 308.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 99 Y CA B72 314.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 99 Y CA B72 242.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S1 99 Y BA B70 293.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 99 Y CA B72 293.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 MO 99 Y CA B71 298.00 235/45R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE ALENZA 001 MO 96 W CA B70 275.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 MO 100 T AB B72 272.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CONTISEAL (+) 100 T AA B71 294.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) SI (+) ELT 100 T AA A69 274.00 MICHELIN E PRIMACY R 100 H AB B70 256.00 MICHELIN PILOT SPORT EV AO 100 H AB B72 284.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL 100 V IN VORBEREITUNG 279.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 100 V BA B72 279.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 100 V AA A69 293.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CONTISEAL 100 V BA B72 305.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 45 245/45R18 UVPCHF CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 100 Y CA B72 202.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO1 100 Y BA B72 202.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 100 Y CA B71 210.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 100 Y BA B70 210.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 J 100 Y BA A69 221.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 MO 100 Y AB B70 221.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * 100 Y AB B70 221.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 * 100 Y AB B70 221.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP AO 100 Y CB B72 221.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 100 Y CA B72 223.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * RSC MOE 100 Y CB B71 259.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 100 Y CA B72 174.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * 100 Y AA B70 174.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 MO 100 Y BA A67 174.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 * MOE 100 Y BA B70 174.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 100 Y BB A69 222.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B * MOE HRS 100 Y CA B72 222.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B * MOE HRS 100 Y CA B70 222.00 KUMHO ECSTA PS91 100 Y DA B72 161.00 KUMHO ECSTA PS91 * MO 100 Y BB B70 162.00 KUMHO ECSTA PS71 100 Y CA B72 169.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 100 Y CB B72 149.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 100 Y DA B72 153.00 MARSHAL MU12 100 Y DB B72 145.00 MICHELIN PRIMACY 3 * MO 100 Y BA A69 214.00 MICHELIN PRIMACY 3 AO 100 Y CA B71 214.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 100 Y AB B70 214.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 100 Y CA B72 216.00 MICHELIN PRIMACY 3 * MOE ZP 100 Y CA A69 234.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 100 Y IN VORBEREITUNG 236.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * ZP 100 Y BB B71 241.00 PIRELLI POWERGY 100 Y BA B71 178.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO 100 Y AB A69 199.00 PIRELLI P ZERO AO 100 Y CB B72 199.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 100 Y AB B70 199.00 PIRELLI CINTURATO P7 * MOE R/F 100 Y CA B70 237.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 100 Y BB B70 237.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 100 Y DA B71 177.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 100 Y AB B70 198.00 245/45R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 98 W CA B71 271.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 SSR * 98 W DB B71 321.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 98 W BA B71 212.00 BRIDGESTONE TURANZA ER33 98 Y DC B71 240.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 98 Y CB B71 289.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MGT 98 Y BA B71 271.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 98 Y DC B71 331.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 98 Y CA B72 281.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 98 Y CA B71 281.00 245/45R17 UVPCHF LAUFENN S FIT EQ+ LK01 99 Y CB B72 137.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 99 Y DA B72 142.00 MARSHAL MU12 99 Y DB B72 126.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 Y CA B70 212.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 99 Y AB B70 217.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 99 Y CA B72 219.00 PIRELLI CINTURATO P7 MO 99 Y CB B71 198.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 99 Y DA B72 177.00 245/45R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été LAUFENN S FIT EQ LK01B HRS 95 W CB B72 161.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I 96 W EB B70 170.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 SLT 96 W CA B70 192.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 96 W IN VORBEREITUNG 202.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 CONTISEAL 96 W AA B71 224.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 96 W AB B69 201.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 96 W BB B70 201.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SEALTECH 96 W AB B69 221.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 MFS GM 96 W CB A68 168.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 96 W DB B71 168.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 96 W BB B71 168.00 LAUFENN S FIT EQ LK01B HRS 96 W DB B71 183.00 MICHELIN PRIMACY 4 96 W BA A68 206.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) SEAL-INSIDE 96 W AA B70 215.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 96 W DB B70 277.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 * RFT 96 Y DA B71 210.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 96 Y CA B71 202.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 SSR * 96 Y DC B71 259.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 96 Y CB B69 252.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 96 Y DB B71 197.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 96 Y DB B70 215.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 RSC 100 V DC B72 315.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 100 W BA B70 202.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 MO-V 100 W BB B71 221.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 100 W CA A69 169.00 KUMHO ECSTA HS52 100 W CA B72 151.00 MARSHAL MU12 100 W DB B72 128.00 MICHELIN E PRIMACY 100 W AB B70 206.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 100 W BA B70 206.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 100 W AA B70 209.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 100 W BA B71 168.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 100 W DA A70 335.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 Y BA B70 176.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 100 Y AA B72 176.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 100 Y DA B72 184.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 100 Y AB B70 185.00 BRIDGESTONE TURANZA ER300 AO 100 Y CC B72 185.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 B-SILENT 100 Y AA B72 197.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 100 Y CA B72 206.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 100 Y BB B70 218.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 46 245/45R19 UVP CHF PIRELLI P ZERO J KS 102 Y CB B72 268.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * MO 102 Y AB A69 268.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO 102 Y BA A69 268.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NA0 102 Y CC B70 344.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 102 Y DA B71 219.00 KUMHO ECSTA PS91 102 X DA B72 203.00 245/45R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 99 V CA B71 305.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 RFT 99 Y DB B70 350.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 99 Y DB B70 318.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 103 V AA B72 308.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 103 V AB B72 308.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 103 W AB B72 297.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 103 W CB A68 260.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 103 W AB A68 276.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 103 Y BA B70 283.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AO 103 Y BA B71 353.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 103 Y CA B72 309.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO CONTISILENT 103 Y CA B72 339.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR 103 Y CA B72 376.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 103 Y DA B71 309.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 103 Y BA A69 303.00 KUMHO ECSTA PS91 103 Y DA B72 235.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 103 Y CA B72 319.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 NF0 103 Y BA B71 339.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 103 Y CA B71 349.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) GOE 103 Y CB B72 282.00 PIRELLI CINTURATO P7 BLUE NF0 103 Y BA B70 327.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107A 103 Y DA B71 278.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 * 103 Y DA A69 281.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 103 Y IN VORBEREITUNG 295.00 255/45R15 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN HF TYPE-D A008 93 W DC A68 360.00 255/45R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 98 W DC B71 277.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 98 W DB B72 342.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 98 Y DB B71 260.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 98 Y DB B72 297.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 98 Y DA B70 294.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 102 W DA B71 311.00 255/45R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 EMT 99 W CA B70 304.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 99 W CB B71 297.00 245/45R19 UVPCHF MICHELIN PRIMACY 3 * S1 ZP 98 Y CA B71 337.00 MICHELIN PRIMACY 3 * ZP 98 Y DA B71 344.00 PIRELLI P ZERO MGT 98 Y DB B71 280.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 98 Y CA A68 310.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 102 H AA B72 223.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 102 V AB B71 268.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 RSC 102 V DC B71 424.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 ROF 102 V DC B71 424.00 MICHELIN E PRIMACY ST I ST 102 V AB B70 273.00 MICHELIN E PRIMACY POL ST ACCOUSTIC 102 V AB B70 300.00 MICHELIN PRIMACY 4 ST POL ST DT ACOUSTIC 102 V AB B70 300.00 MICHELIN PRIMACY ALL SEASON 102 V AC A69 321.00 KUMHO ECSTA PS71 102 W BB A69 230.00 MICHELIN PILOT SPORT EV ACOUSTIC ACCOUSTIC 102 W AB B71 310.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 102 Y BA B70 234.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 102 Y BA B70 248.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 MO * 102 Y AB A69 248.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO 102 Y CB B71 248.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 102 Y CA B72 251.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO B-SILENT 102 Y BA B70 273.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO EXT 102 Y CB B71 302.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO-V 102 Y BA B72 274.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 102 Y CA B72 274.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO CONTISILENT 102 Y CA B70 307.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO CONTISILENT 102 Y BA B72 307.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 102 Y CA B72 267.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 102 Y CA B70 267.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 MGT 102 Y BB B72 293.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 SCT 102 Y CA B72 293.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP MOEXTENDED 102 Y CA B71 350.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP MOEXTENDED SCT 102 Y CA B71 385.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 102 Y CA B72 226.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 MO 102 Y AB A68 226.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 102 Y AA A69 267.00 KUMHO ECSTA PS71 102 Y CA B72 195.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 102 Y CB B72 190.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 102 Y DA B72 196.00 MARSHAL MU12 102 Y DB B72 167.00 MICHELIN E PRIMACY * MO 102 Y AB B70 271.00 MICHELIN PRIMACY 3 * 102 Y BA A69 271.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 102 Y CA B72 273.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 MO 102 Y CA B71 278.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 AO 102 Y BA B71 278.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 GOE FSL 102 Y CA B72 278.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 GOE DT DT 102 Y IN VORBEREITUNG 278.00 MICHELIN E PRIMACY ACOUSTIC 102 Y AB B70 287.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 T0 ACOUSTIC 102 Y CA B71 300.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 GOE DT DT ACCOUSTIC 102 Y IN VORBEREITUNG 300.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 AO ACOUSTIC 102 Y BA B71 308.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 102 Y CB B71 318.00 PIRELLI POWERGY 102 Y BA B70 231.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 47 255/45R19 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 5 104 Y CA B72 291.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 MO1 A 104 Y BA B72 305.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 AO S1 ACOUSTIC 104 Y BA B71 314.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 AO ACOUSTIC 104 Y CA B71 319.00 PIRELLI POWERGY 104 Y BA B71 241.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO 104 Y AB A69 286.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 104 Y CA A69 302.00 PIRELLI CINTURATO P7 AO1 NCS 104 Y BA A69 302.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 104 Y CB A69 302.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) T0 PNCS 104 Y BB A69 341.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MOE R/F 104 Y BB A69 341.00 PIRELLI P ZERO E ELT 104 Y AA A70 365.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 104 Y DA B73 251.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 104 Y IN VORBEREITUNG 275.00 255/45R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) , AO 101 T AB B72 284.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) , AO SLT 101 T AB B72 321.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CONTISEAL + 101 T AA B72 350.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A + 101 T IN VORBEREITUNG 294.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E EV 101 T AB A69 297.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E + EV 101 T AB A69 297.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO SEALGUARD 101 T AB A69 301.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SEALGUARD + 101 T IN VORBEREITUNG 321.00 MICHELIN E PRIMACY 101 T AA B70 331.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 101 V AB B72 312.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 101 V BA B72 301.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SEAL 101 V BA B72 332.00 KUMHO ECSTA PS71 101 V BA B71 319.00 MICHELIN E PRIMACY S1 101 V AA B70 317.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 AO 101 W CA B72 315.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 101 Y DB B70 756.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 105 T AA A70 277.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 105 H AA B73 278.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CONTISILENT 105 H BA B72 299.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 105 H AB A70 303.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO SCT 105 H AB A70 334.00 MICHELIN E PRIMACY 105 H AA B72 356.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 105 H AB A70 355.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 105 V AA B72 323.00 MICHELIN E PRIMACY ACOUSTIC 105 V AA B72 341.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT MGT 105 W AA A70 321.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MGT 105 W AB A69 321.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q AO 105 W IN VORBEREITUNG 317.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 105 W AB A69 317.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR 105 W CA B73 417.00 MICHELIN PILOT SPORT EV GOE ACOUSTIC 105 W BB B72 355.00 YOKOHAMA BLUEARTH-XT AE61 105 W CA A68 245.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 105 Y IN VORBEREITUNG 327.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 * B-SILENT 105 Y AB A69 365.00 255/45R18 UVPCHF YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 99 W BA B71 203.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 99 Y CA B72 243.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 99 Y CA B70 243.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 99 Y CA B70 256.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 103 H AA B73 228.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 103 H DA B72 257.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 103 H BB A71 217.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 103 Y BA B71 238.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 103 Y CA B72 248.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 103 Y CA B72 267.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 103 Y CA B72 254.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 103 Y BA B71 254.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 103 Y CA B73 221.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * 103 Y AA A69 228.00 KUMHO ECSTA PS71 103 Y CA B71 188.00 MARSHAL MU12 103 Y DB B72 164.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 103 Y CA B72 270.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 103 Y AB A70 249.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 103 Y IN VORBEREITUNG 235.00 255/45R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CONTISEAL + 100 T AA B72 274.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) SI (+) ELT 100 T AA A69 302.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 V BA B70 239.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S PLUS N1 100 V BB B72 387.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) N0 100 Y DC B71 302.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT N0 100 Y DA B71 354.00 PIRELLI P ZERO AO 100 Y DB B72 280.00 PIRELLI P ZERO N1 100 Y DA B72 368.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 AO 104 H CC B71 310.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL 104 V IN VORBEREITUNG 287.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 T0 CONTISILENT 104 V AB B73 316.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 T0 CONTISILENT 104 V IN VORBEREITUNG 316.00 MICHELIN E PRIMACY 104 V AB B70 289.00 KUMHO ECSTA PS71 104 W IN VORBEREITUNG 277.00 MICHELIN E PRIMACY 104 W IN VORBEREITUNG 300.00 MICHELIN PILOT SPORT EV ACOUSTIC 104 W BB B72 345.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 104 W IN VORBEREITUNG 261.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 104 Y CA B72 276.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO 104 Y BA B73 298.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT NXT 104 Y AA A70 313.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 104 Y CA A69 285.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 104 Y BA A70 285.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) AO 104 Y DC B71 300.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AO ENGRAVED 104 Y CA A69 330.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AO1 104 Y BA A70 330.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 104 Y CA B73 243.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 MO 104 Y AB A69 243.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B MOE HRS 104 Y BA A68 320.00 KUMHO ECSTA PS91 104 Y DA B73 210.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 48 265/45R20 UVP CHF CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 108 Y DC B73 346.00 MICHELIN PILOT SPORT EV T0 ACCOUSTIC 108 Y BB B73 395.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 108 Y CB A68 426.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 108 Y DA B73 275.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 108 Y IN VORBEREITUNG 289.00 265/45R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 104 W BA B70 364.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 AO 108 H AB A69 309.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO1 108 H AA B73 351.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO CONTISILENT 108 H BA B73 382.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 108 V AB B72 379.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 CONTISILENT 108 V AB B72 417.00 MICHELIN PILOT SPORT EV 108 V BB B72 384.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 J LR 108 W BA B73 410.00 275/45R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 103 W DB B72 319.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 N0 103 Y CA B72 319.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 103 Y CB B71 295.00 KUMHO ECSTA PS71 103 Y DA B72 225.00 PIRELLI P ZERO N1 103 Y DA B72 345.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 107 Y CA B73 282.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 107 Y CA B73 263.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 107 Y CA B72 311.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 107 Y CA B72 311.00 PIRELLI P ZERO MGT 107 Y DA B73 345.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 107 Y DA B73 272.00 275/45R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE TOURING NF0 108 H BC B72 252.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 NF0 108 Y BB B73 268.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 108 Y CA B73 268.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E NF0 108 Y BA B72 252.00 KUMHO ECSTA PS71 108 Y BB B71 213.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 108 Y DA B73 190.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 NF0 108 Y BA B71 299.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 N0 108 Y DB B73 214.00 275/45R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL 110 V AA B73 291.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 3 N0 110 V BC A69 355.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 110 Y BA B72 293.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P N0 110 Y CA B73 293.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 110 Y BA B72 290.00 MICHELIN PILOT SPORT EV T0 ACCOUSTIC 110 Y BB B73 341.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 MO 110 Y DB B72 434.00 255/45R20 UVPCHF CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 * 105 Y CA B72 317.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 105 Y CA B73 317.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q * 105 Y AB B72 317.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 105 Y CA B73 317.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 105 Y CA B73 306.00 MICHELIN PILOT SPORT EV T0 ACCOUSTIC 105 Y IN VORBEREITUNG 360.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 105 Y CA B71 382.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * KS PNCS 105 Y AA A69 355.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * PNCS SEAL-INSIDE 105 Y BB A70 425.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 105 Y IN VORBEREITUNG 285.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 105 Y IN VORBEREITUNG 312.00 255/45R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 105 V BB B73 365.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CS CONTISILENT 105 V BB B72 430.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 NE0 106 V BC B71 470.00 MICHELIN PILOT SPORT EV POL 106 W AB B72 476.00 MICHELIN PILOT SPORT EV ACOUSTIC 106 W AB B72 503.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 NE0 106 Y BA B73 402.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT NE0 106 Y BA A70 387.00 MICHELIN PILOT SPORT EV NE0 106 Y BB B72 436.00 255/45R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 107 W BA A69 354.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CS * CONTISILENT 107 Y CA B73 481.00 265/45R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 101 Y DA B71 308.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 101 Y DB B70 298.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N1 101 Y DA B72 363.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 101 Y DA B72 253.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 104 Y DB B73 563.00 265/45R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 105 Y CA B73 357.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 N0 105 Y BA B71 316.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 ND0 105 Y BA B71 284.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 N0 105 Y CB B71 383.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ND0 105 Y BA B71 383.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N0 105 Y CA B72 385.00 265/45R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) SLT 108 T IN VORBEREITUNG 349.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CS (+) 108 T AB B73 312.00 MICHELIN PILOT SPORT EV GOE 108 W BB B72 371.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MGT 108 Y BA B73 346.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 49 285/45R22 UVPCHF CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 114 Y IN VORBEREITUNG 423.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO-S CONTISILENT 114 Y BA B73 465.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO CONTISILENT 114 Y IN VORBEREITUNG 465.00 MICHELIN PRIMACY ALL SEASON ACOUSTIC 114 Y AC A72 506.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 LR ST ACCOUSTIC 114 Y BC B73 518.00 MICHELIN PRIMACY ALL SEASON LR SELFSEAL ACOUSTIC 114 Y AC A72 557.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 MO1 114 Y CA A71 341.00 295/45R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 S 112 Y CA B73 395.00 295/45R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 114 W CA B75 423.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 114 W DA A72 310.00 315/45R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO 116 Y CA B74 423.00 Serie 40 195/40R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO K107 80 W DC B71 130.00 YOKOHAMA S.DRIVE 80 W DB A69 121.00 195/40R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 81 V DB B71 180.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 81 V BA B71 169.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO K107 81 W CC B71 121.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 81 W DA A67 144.00 205/40R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA BLUEARTH-A AE-50 80 H DC A67 151.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 W CA A69 156.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 84 W DA B72 161.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 84 W DA B70 161.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 84 W CA A69 123.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 84 W DB B72 96.00 MARSHAL MU12 84 W DB B72 111.00 PIRELLI POWERGY 84 W BA A69 134.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 84 W CA A67 129.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 84 W DB B71 245.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 84 Y IN VORBEREITUNG 156.00 KUMHO ECSTA PS71 84 Y DA B72 131.00 MARSHAL MU12 84 Y DB B72 111.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 84 Y CA B72 167.00 275/45R20 UVPCHF YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 110 Y DA B73 232.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 AO 110 Y DB B73 250.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 N0 110 Y DB B73 250.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 110 Y IN VORBEREITUNG 275.00 275/45R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 107 V CA A69 304.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CS 107 V CA A69 336.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO 107 Y BA B72 308.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO CONTISILENT 107 Y IN VORBEREITUNG 338.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO-S CONTISILENT 107 Y BA B72 338.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT MO 110 H BA B72 324.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT MO SCT 110 H BA B72 357.00 MICHELIN E PRIMACY ST 110 V AB B72 310.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 110 W DA B73 271.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 110 Y IN VORBEREITUNG 308.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 110 Y DA A69 287.00 275/45R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 112 V IN VORBEREITUNG 359.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CS CONTISILENT 112 V IN VORBEREITUNG 423.00 285/45R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S VOL 112 H IN VORBEREITUNG 324.00 MICHELIN PILOT SPORT EV POL 112 V AB B74 351.00 MICHELIN PILOT SPORT ALL SEASON 4 NE0 112 V BB B71 421.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AOE RFT 112 W IN VORBEREITUNG 387.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 112 Y BA B73 342.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 AO 112 Y CA B75 342.00 MICHELIN PILOT SPORT EV NE0 112 Y BB B74 355.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 112 Y DA A72 280.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 112 Y DA B73 288.00 285/45R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE NCT5 RSC EMT 109 W DC B73 1264.00 GOODYEAR EAGLE NCT5 RSC ROF 109 W DC B73 3312.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 109 Y DA B74 422.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 113 Y AA A71 398.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO2 113 Y BA B75 424.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CS * 113 Y CA B73 458.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO CONTISILENT 113 Y CA B75 466.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 113 Y BB B73 526.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 113 Y DA A72 369.00 285/45R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO 114 Y BA B73 423.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 50 215/40R18 UVP CHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 85 Y DB B71 189.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 85 Y DA B70 193.00 MARSHAL MU12 89 W DB B72 121.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 89 W CA B71 171.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 89 W DA A67 173.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 89 Y CA B72 176.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 89 Y CA B72 185.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 89 Y CA B71 202.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 * 89 Y CA B72 202.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AO 89 Y CB B72 188.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 89 Y CA B72 170.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * 89 Y IN VORBEREITUNG 175.00 KUMHO ECSTA PS71 89 Y DB B72 143.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 DT1 89 Y DA B71 194.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 89 Y CA B72 194.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 89 Y IN VORBEREITUNG 211.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 89 Y DC B70 274.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 89 Y DA A68 193.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 89 Y DA B72 177.00 225/40R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 88 W DB B70 207.00 BRIDGESTONE TURANZA ER33 88 Y EC B70 148.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 88 Y DB B71 168.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 88 Y DB B71 166.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 * ROF 88 Y DB B70 167.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 HRS 88 Y DA B71 142.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 88 Y DB B71 135.00 MARSHAL MU12 XRP 88 Y DB B71 113.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 88 Y DB B71 171.00 PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N4 88 Y CA B71 179.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 92 W AB B72 121.00 BRIDGESTONE TURANZA T001 MO EXT 92 W DB B71 147.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 92 W BA B70 136.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 92 W IN VORBEREITUNG 136.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 92 W DB B72 160.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 92 W BA B72 134.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 MO ROF 92 W CA A69 173.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 92 W CA A69 122.00 MARSHAL MU12 92 W DB B72 98.00 PIRELLI P ZERO MO R/F 92 W CB B72 157.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 92 W CA A67 100.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 92 W CA B71 111.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 G 92 W DB B72 120.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 92 Y DA B71 119.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 92 Y BA B72 119.00 BRIDGESTONE POTENZA S005 (+) 92 Y CA B72 124.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 92 Y AB B70 124.00 BRIDGESTONE POTENZA S005 (+) 92 Y CA B72 124.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO 92 Y CB B72 124.00 205/40R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 86 H CA A69 185.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 86 W BA B72 218.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR 86 W CA B72 237.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC ROF 86 W BB B70 475.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 86 W DA B72 201.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 86 W DA B71 237.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) R/F 86 W BB A68 227.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 86 W CA B71 168.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 86 W DA A67 173.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 86 Y CA B72 218.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 86 Y DA B72 215.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R 86 Y DC B70 317.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 86 Y CA B72 177.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 86 Y IN VORBEREITUNG 213.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 86 Y DA B72 135.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 DT1 86 Y CA B71 224.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 86 Y DB B71 224.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 86 Y IN VORBEREITUNG 245.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 86 Y DC B70 311.00 PIRELLI P ZERO AR 86 Y DB B72 224.00 PIRELLI P ZERO ME2 86 Y DB A68 224.00 215/40R16 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS V12 EVO2 K120 86 W DA B72 146.00 KUMHO ECSTA HS51 86 W DB A69 136.00 YOKOHAMA S.DRIVE 86 W DB A69 169.00 215/40R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 83 W DB B70 209.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 83 Y DA B71 163.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A 87 V CA B71 163.00 YOKOHAMA BLUEARTH-ES ES32 87 V CB A68 147.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 87 W BA B70 164.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 87 W CB B70 173.00 CONTINENTAL CONTIPREMIUMCONTACT 2 AO 87 W CB B72 187.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 87 W CB B72 113.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 87 W CA B70 188.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 87 W DA A67 149.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 87 W DB B71 363.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 87 Y CB B70 166.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 87 Y IN VORBEREITUNG 187.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 87 Y DA B72 192.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 87 Y CA B70 192.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 87 Y CA A69 155.00 KUMHO ECSTA PS71 87 Y DA B72 140.00 MARSHAL MU12 87 Y DB B72 119.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 87 Y CA B72 198.00 PIRELLI POWERGY 87 Y BA A69 167.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 51 225/40R18 UVPCHF PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) AO 92 Y CA B70 138.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 92 Y CC B71 168.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 92 Y DA B71 113.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 92 Y DA B71 360.00 225/40R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001 AR RFT 89 Y CC B71 331.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AR 89 Y DB B71 331.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 89 Y DB B71 331.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 89 Y DB B71 300.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 RSC 89 Y DB B71 292.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 93 V BB B70 239.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 93 V AB B71 239.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 93 W CA B70 215.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 MO 93 W IN VORBEREITUNG 226.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 93 W BA B70 226.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO 93 W BA B70 245.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 93 W CA B71 194.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 93 W CA A67 196.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 93 Y BA B70 215.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 93 Y BA B72 215.00 BRIDGESTONE POTENZA S005 93 Y CA B72 215.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 93 Y DA B72 225.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 RFT 93 Y BB B70 278.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 93 Y DB B72 278.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 MO 93 Y IN VORBEREITUNG 247.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 93 Y DB B72 247.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 93 Y CA B72 247.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 93 Y DA B72 290.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 93 Y CB B70 243.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 93 Y BA B70 243.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 93 Y CA B70 243.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 93 Y BA A69 255.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT FP 93 Y CA B71 276.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO SCT 93 Y BA A69 280.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 MO ROF 93 Y CB B71 298.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC 93 Y BC A69 298.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 93 Y CA B72 203.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 93 Y DA B72 214.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 93 Y CA B72 249.00 KUMHO ECSTA PS71 93 Y DA B72 190.00 KUMHO ECSTA PS91 93 Y DA B72 195.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 93 Y DA B72 180.00 MARSHAL MU12 93 Y DC B72 162.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 93 Y DA B71 252.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 93 Y CA B72 252.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 93 Y DA B71 275.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 93 Y DB B71 286.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S GOE 93 Y DB B71 286.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 93 Y CA B70 286.00 225/40R18 UVPCHF BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 92 Y CA B72 124.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 92 Y CB B71 124.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 92 Y BA B70 124.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 92 Y DA B72 125.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 92 Y CA B72 139.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 92 Y CB B72 146.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I * RFT 92 Y DB B72 146.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AOE RFT 92 Y CA B72 146.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 92 Y AB B70 146.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 92 Y CB B72 146.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 92 Y DB B72 146.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 92 Y DC B70 246.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 92 Y CA B72 136.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 92 Y AB B72 136.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 AO1 92 Y DB B72 136.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 92 Y CB B72 136.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 92 Y CA B72 136.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 92 Y DA B71 134.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 92 Y CA B70 134.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * 92 Y AB B70 141.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 AO 92 Y BA B70 141.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 92 Y AA B71 159.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 92 Y DA B72 159.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 92 Y DA B72 159.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT FP C+ 92 Y CB B72 167.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT AO 92 Y CA A69 167.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT AO1 92 Y CA B70 167.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 92 Y CA B72 122.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 AO 92 Y DA B72 126.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO 92 Y CB B71 126.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 92 Y CA B72 139.00 KUMHO ECSTA PS91 92 Y DA B72 112.00 KUMHO ECSTA PS71 92 Y DA B72 120.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 92 Y CB B71 100.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 92 Y DA B72 105.00 MARSHAL MU12 92 Y DB B72 98.00 MICHELIN E PRIMACY S1 92 Y AA B70 145.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 92 Y AA B70 145.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 92 Y CA B70 147.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 92 Y CA B71 148.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 92 Y CA B72 148.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * 92 Y DB B71 162.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 92 Y DB B71 165.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N3 92 Y DB B69 167.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 92 Y DA B72 168.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT HN 92 Y DB B71 181.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 92 Y DC B70 192.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT ^A^ 92 Y IN VORBEREITUNG 192.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 92 Y DA B72 194.00 PIRELLI POWERGY 92 Y BA B70 121.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) KS 92 Y CB B71 138.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 52 235/40R18 UVP CHF GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 95 Y DA B72 200.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 95 Y CA B72 159.00 KUMHO ECSTA PS71 95 Y DA B72 134.00 KUMHO ECSTA PS91 95 Y DA B72 137.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 95 Y CB B72 128.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 95 Y DA B72 134.00 MARSHAL MU12 95 Y DB B72 111.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 DT1 95 Y CA B71 185.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 95 Y CA B71 185.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 95 Y CA B72 185.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 MO1 95 Y CA B71 194.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N4 95 Y DB B69 196.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S DT1 95 Y DB B71 202.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 95 Y DC B70 264.00 PIRELLI POWERGY 95 Y BA B70 158.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 95 Y BB A69 178.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 95 Y CA A68 178.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 95 Y DA B71 152.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 95 Y DA B71 453.00 235/40R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 FP 92 Y DA B69 251.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 N0 92 Y DA B70 218.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N1 92 Y DA B71 319.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NA0 92 Y DA B70 319.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N0 92 Y DA B71 213.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 96 W CA B71 232.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 VOL CONTISILENT 96 W CA B72 286.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CONTISEAL 96 W CA B72 286.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 (+) 96 W BA A69 259.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 + SEALTECH 96 W BA A69 284.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 96 W BC B72 216.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 T1 SA 96 W BC B72 260.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 T0 SA 96 W BC B72 264.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 T0 96 W BC B72 264.00 KUMHO ECSTA PS71 96 W IN VORBEREITUNG 221.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 96 W AB B70 257.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL ACOUSTIC 96 W AB B70 281.00 PIRELLI CINTURATO P7 96 W CA B72 245.00 PIRELLI CINTURATO P7 SEAL-INSIDE 96 W CA B72 262.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) PNCS 96 W BA B70 283.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) T0 PNCS ELT 96 W BB B70 299.00 PIRELLI P ZERO E ELT 96 W IN VORBEREITUNG 299.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 96 W BA B71 199.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 96 W IN VORBEREITUNG 241.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 96 W DA B70 310.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 96 Y BA B70 228.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A 96 Y DB B72 228.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 96 Y DA B72 236.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 96 Y BB B72 244.00 225/40R19 UVPCHF MICHELIN PILOT SUPER SPORT 93 Y DA B71 286.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S FP 93 Y DB B71 288.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 93 Y DC B70 355.00 PIRELLI POWERGY 93 Y BA B70 209.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 93 Y BB A69 232.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J 93 Y BB B70 245.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 93 Y AC B70 245.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * KS R/F 93 Y BB A68 281.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MOE R/F 93 Y CA B70 281.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AR R/F 93 Y BB B70 281.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 93 Y BA A69 299.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S KS PNCS 93 Y BA A69 299.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 93 Y DA B71 201.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 93 Y DB B70 261.00 225/40R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 94 Y CA B72 282.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR 94 Y CA B72 320.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 94 Y DA B72 260.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC ROF 94 Y BB B70 298.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) R/F 94 Y BA A69 315.00 235/40R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 90 W CA A67 170.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 90 W DB B70 239.00 235/40R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S 91 W CB B69 180.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S CONTISILENT 91 W CB B69 204.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 91 W CB B71 151.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 91 W CA B69 185.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 91 W DB B70 260.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CONTISEAL 95 W DB B72 202.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 95 W BA A69 159.00 MICHELIN E PRIMACY 95 W AA B70 206.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 95 W CA B71 152.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 95 Y BA B70 161.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 95 Y DA B72 168.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A N1 95 Y DB B72 169.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 95 Y DC B70 306.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 95 Y CA B72 183.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 95 Y BA B70 183.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 95 Y CA B72 183.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 95 Y CA B72 183.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 SSR 95 Y DA B72 246.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 95 Y DC B72 182.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 95 Y CA B70 182.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 95 Y CA B70 182.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 53 245/40R17 UVPCHF GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 95 Y CA A69 196.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 95 Y CA A69 158.00 KUMHO ECSTA PS71 95 Y DA B72 134.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 95 Y CB B72 131.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 95 Y DA B72 136.00 MARSHAL MU12 95 Y DB B72 113.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 95 Y CA B72 194.00 PIRELLI POWERGY 95 Y BA B70 173.00 245/40R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO AO 93 H BA B71 173.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AO 93 H BA B71 179.00 MICHELIN PRIMACY 4 AO 93 H BA B70 183.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 93 W DB B70 260.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 93 Y CA B71 184.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 93 Y DA B70 180.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 93 Y CA B70 180.00 GOODYEAR EAGLE NCT5 RSC 93 Y DC B71 221.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO 93 Y DB B70 159.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 93 Y DB B71 174.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 AO 93 Y DA B70 194.00 MICHELIN PRIMACY 3 ZP 93 Y DA B71 204.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 93 Y DA B71 231.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT ZP 93 Y DC B71 259.00 PIRELLI P ZERO R/F 93 Y DA B71 215.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 93 Y DB B70 196.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 97 W CA A69 175.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 97 W BA B71 142.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 97 W DA B70 314.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 97 Y BA B70 164.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 97 Y DA B72 171.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 97 Y AB A69 172.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 97 Y DB B70 172.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 97 Y CA B72 190.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO EXT 97 Y CB B72 207.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MOE 97 Y BA B69 207.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 97 Y DC B70 311.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 97 Y CA B72 187.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO 97 Y CA B72 187.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 97 Y CA B72 187.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 97 Y DA B72 187.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 97 Y CA B72 187.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO CONTISILENT 97 Y IN VORBEREITUNG 206.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 97 Y CB B72 225.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 97 Y CA B70 180.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 97 Y CA B70 180.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 97 Y AB B70 189.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 97 Y DA B71 194.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 97 Y CA B72 159.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO 97 Y DB B71 163.00 235/40R19 UVPCHF BRIDGESTONE POTENZA S001 RO1 96 Y CB B71 244.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 96 Y CA B72 260.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 96 Y DA B72 260.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 96 Y CA B70 247.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 SCT 96 Y DA B72 268.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 * SCT EV 96 Y AA B70 284.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT * SCT SEALTECH 96 Y CA B70 331.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 RO1 96 Y CA B70 216.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 96 Y CA B70 216.00 KUMHO ECSTA PS71 96 Y DA B72 181.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 96 Y CB B72 181.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 96 Y CA B71 254.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 96 Y CA B72 254.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 96 Y CA B71 286.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S NA0 96 Y DB B71 302.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 96 Y DC B70 367.00 PIRELLI POWERGY 96 Y BA B70 218.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 96 Y DA B71 245.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 96 Y DA B71 219.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 96 Y DB B71 446.00 235/40R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 96 V AB A68 287.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AR 96 V CB B71 266.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 96 Y DA B72 294.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 96 Y CB B71 294.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 96 Y DA B72 324.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 96 Y CA B71 361.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 96 Y DA B72 244.00 235/40R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S CONTISEAL 98 H CA B72 311.00 245/40R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 91 W DB B71 201.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 91 W CB B71 195.00 MICHELIN PRIMACY HP MO 91 W DB B70 194.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 91 W DA B71 157.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 91 W DB B70 222.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 91 Y DA B71 181.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 91 Y CB B71 195.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 91 Y DA B71 193.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 91 Y CA B70 193.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 95 W CA A68 152.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 95 W DB B71 432.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 95 Y BA B70 174.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 95 Y IN VORBEREITUNG 200.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 95 Y CA B71 196.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 54 245/40R19 UVP CHF CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 98 Y CA B72 238.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 MO 98 Y AB B72 238.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 RO1 98 Y DA B72 238.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 98 Y CA B72 238.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 98 Y BB B72 277.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 98 Y CA B72 244.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 98 Y CA B70 244.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 98 Y CA B70 244.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 J 98 Y DA B70 256.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 MO 98 Y AB B72 256.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * 98 Y AB B72 256.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 98 Y DA B72 263.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT MO 98 Y CB B71 275.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT AO 98 Y CA B71 275.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT MO SCT 98 Y CB B71 297.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * MOE ROF 98 Y CB B70 306.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC ROF 98 Y BB B71 306.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 98 Y DB B72 306.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * RSC MOE 98 Y CB B70 336.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y CA B72 197.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * 98 Y AA A69 197.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 98 Y CA B72 237.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 98 Y BA A69 244.00 KUMHO ECSTA PS71 98 Y DA B72 175.00 KUMHO ECSTA PS91 98 Y DA B72 181.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 98 Y CB B72 171.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 98 Y DA B72 176.00 MARSHAL MU12 98 Y DC B72 147.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * S1 98 Y AB B72 238.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 98 Y CA B72 238.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * 98 Y AB B72 242.00 MICHELIN PRIMACY 3 * MO 98 Y BA A69 242.00 MICHELIN PRIMACY 3 * MOE ZP 98 Y CA A69 273.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 98 Y CA B72 276.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * ZP 98 Y BB B72 277.00 MICHELIN PRIMACY 3 * MOE ZP ACOUSTIC 98 Y CA A69 294.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 98 Y DC B70 329.00 PIRELLI POWERGY 98 Y BA B70 210.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J 98 Y CA A69 235.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO 98 Y AB A69 235.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * KS 98 Y AB B71 235.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) LS J NCS 98 Y BA B70 260.00 PIRELLI CINTURATO P7 * MOE R/F 98 Y CA B70 284.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * KS R/F 98 Y BB B70 284.00 PIRELLI CINTURATO P7 MOE NCS R/F 98 Y CA B70 307.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 98 Y IN VORBEREITUNG 200.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 98 Y DA B72 202.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 98 Y DA B71 203.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 101 Y BB B72 253.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 EV 101 Y CA B71 256.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * 101 Y AB B72 259.00 245/40R18 UVPCHF HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 97 Y CC A68 189.00 KUMHO ECSTA PS71 97 Y DA B72 138.00 KUMHO ECSTA PS91 97 Y DA B72 144.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 97 Y CB B72 134.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 97 Y AB B70 190.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 DT1 97 Y DA B71 192.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 97 Y CA B72 192.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 AO 97 Y DA B71 196.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 MO1 97 Y CA B71 201.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 97 Y IN VORBEREITUNG 209.00 MICHELIN PRIMACY 3 MO ZP 97 Y CA B71 211.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO 97 Y DB B71 223.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 97 Y CC B70 267.00 PIRELLI POWERGY 97 Y BA B71 158.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 97 Y BA B71 178.00 PIRELLI P ZERO MO 97 Y CB B72 191.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 97 Y CA A69 191.00 PIRELLI CINTURATO P7 AO 97 Y CA B72 191.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO 97 Y AB A69 191.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 97 Y CA A69 209.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MOE R/F 97 Y BB A69 229.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 97 Y DA B71 152.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 97 Y CB B72 171.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 97 Y DA B71 453.00 MARSHAL MU12 98 Y DB B72 116.00 245/40R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 94 W BA B71 223.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 94 W CA B71 223.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 SLT B-SEAL 94 W CA B71 256.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 94 W BA B70 242.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 94 W CA B71 194.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 K125 94 W DB B71 194.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 94 W BB B71 222.00 PIRELLI CINTURATO P7 SEAL-INSIDE 94 W CB B71 243.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SEAL-INSIDE 94 W CA A68 245.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A A2A 94 Y DB B71 249.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 94 Y DC B70 324.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S TPC ZP 94 Y DB B69 434.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 94 Y DB B70 232.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 RSC 98 V DC B72 363.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A 98 W DB B70 213.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CONTISEAL 98 W CA B72 260.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 98 W BA B71 196.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 98 W DA B70 323.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 98 Y BA B70 213.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 98 Y DA B72 224.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 98 Y BB B70 274.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I RFR 98 Y EB B71 281.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO1 98 Y CB B72 238.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 55 245/40R21 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT S 5 96 Y DB B71 548.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT ZP 96 Y DA B71 554.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 100 V AA B71 360.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) KRM PNCS ELT 100 W BB B70 459.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 Y BA B70 347.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AO 100 Y BA B70 392.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 100 Y BB B72 398.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 NF0 100 Y BA B72 379.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 100 Y CA B72 379.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO CONTISILENT 100 Y IN VORBEREITUNG 417.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 100 Y DA B72 292.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 100 Y CA B72 310.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 100 Y CA B72 418.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 100 Y CA B71 434.00 MICHELIN PILOT SPORT EV N0 100 Y BB B72 445.00 MICHELIN PILOT SPORT EV AO ACCOUSTIC 100 Y BB B72 452.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 100 Y CA A68 469.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 100 Y IN VORBEREITUNG 268.00 255/40R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR 94 W DA B72 264.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 HRS 94 W DA B71 237.00 KUMHO ECSTA PS71 XRP 94 W DC B71 186.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I 94 Y DB B72 195.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I * RFT 94 Y DB B72 232.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 94 Y DA B72 206.00 KUMHO ECSTA PS71 94 Y DA B72 168.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N3 94 Y DB B70 326.00 PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N5 94 Y DA B72 328.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 98 W DA A71 290.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 98 W DA B73 418.00 CONTINENTAL ULTRACONTACT 98 Y IN VORBEREITUNG 243.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 98 Y CA B73 193.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 98 Y CA B71 227.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 98 Y DC B73 306.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 98 Y DA B73 197.00 BRIDGESTONE RE71 N0 RFT IN VORBEREITUNG 238.00 255/40R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 95 V DC B71 315.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 95 W DB B71 316.00 LAUFENN S FIT EQ LK01B HRS 95 W CB B72 196.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 95 Y DB B72 319.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 AR 95 Y AB B72 276.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AR ROF 95 Y CA B71 316.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 95 Y DB B72 316.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 95 Y DA B71 350.00 PIRELLI CINTURATO P7 * R/F 95 Y CB B72 315.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105+ MO 95 Y EA C73 271.00 245/40R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 95 V BA B71 296.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 95 W DB B71 305.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AMR 95 Y DB B71 286.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 ROF 95 Y DB B71 326.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 POL 99 V CB B72 302.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 99 V AB B71 302.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 POL CONTISILENT 99 V CB B72 343.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 99 V AA B70 264.00 MICHELIN E PRIMACY POL ST ACCOUSTIC 99 V AB B70 315.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * 99 W CA B72 293.00 MICHELIN E PRIMACY I ST ACCOUSTIC 99 W AB B70 309.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 99 W CA A69 276.00 PIRELLI P ZERO VOL 99 W DB B72 284.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL NCS 99 W AB B71 313.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 99 W DA B70 318.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 99 Y DA B72 289.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 99 Y CB B72 361.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 99 Y AB A69 308.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MGT 99 Y DA B72 308.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR 99 Y CA B72 342.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 99 Y DA B72 290.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 MO ROF 99 Y CA B71 328.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC 99 Y DC B71 328.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 99 Y DB B72 328.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 MO SCT 99 Y CA B71 361.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 99 Y CA B72 243.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 99 Y CA B72 278.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 99 Y CA B72 282.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 99 Y IN VORBEREITUNG 303.00 KUMHO ECSTA PS71 99 Y DA B72 224.00 KUMHO ECSTA PS91 99 Y DA B72 231.00 MARSHAL MU12 99 Y DC B72 166.00 MICHELIN E PRIMACY MO 99 Y AB B70 302.00 MICHELIN E PRIMACY * MO ACOUSTIC 99 Y AB B70 326.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 99 Y CA B71 333.00 MICHELIN PILOT SPORT EV DT DT ACCOUSTIC 99 Y BB B72 341.00 MICHELIN PILOT SPORT EV LM1 ACOUSTIC 99 Y BB B72 344.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 99 Y CA B71 350.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S GOE 99 Y CA B71 354.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 99 Y DA B71 354.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * MO 99 Y AA B71 284.00 PIRELLI P ZERO MOE R/F 99 Y CA B72 313.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 99 Y CA A69 313.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) IMO-S PNCS 99 Y CA B71 313.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) PNCS ELT 99 Y BA B70 319.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT 99 Y BA B70 334.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 99 Y DA B71 258.00 245/40R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001L RFT 96 Y DB B70 392.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 56 255/40R19 UVP CHF GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 100 Y CA B72 246.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 100 Y CA B71 246.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) AO 100 Y DC B72 257.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 100 Y DA B73 298.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP AOE ROF 100 Y CC B71 323.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 100 Y CA B73 215.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 100 Y AA A69 215.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 100 Y BA A70 286.00 KUMHO ECSTA PS71 100 Y DA B72 182.00 KUMHO ECSTA PS91 100 Y DA B73 191.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 100 Y CB B73 183.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 100 Y DA B73 190.00 MARSHAL MU12 100 Y DC B72 154.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 100 Y CA B72 254.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 AO 100 Y DA B71 259.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * 100 Y AB B72 259.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 MO 100 Y DA B71 259.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 100 Y DB B71 285.00 PIRELLI P ZERO MO LBL 100 Y DB B73 236.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * KS 100 Y AB B72 236.00 PIRELLI P ZERO AO 100 Y CB B73 250.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 100 Y BB A70 265.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 100 Y DA B73 205.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 Z.P.S AOE 100 Y DB B71 216.00 255/40R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CS (+) 101 T AA B72 290.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) SI (+) ELT 101 T AA B72 319.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL 101 V AB B73 275.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CS 101 V BA B73 303.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S PLUS N0 101 V BB B72 385.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 101 W CA B72 285.00 MICHELIN PILOT SPORT EV T0 ACOUSTIC 101 W BA B71 331.00 MICHELIN PILOT SPORT EV T2 ACOUSTIC 101 W IN VORBEREITUNG 331.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 101 W IN VORBEREITUNG 309.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 101 W DA B71 337.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 101 Y CA B72 270.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT AO 101 Y AA B72 270.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 A5A 101 Y CB B72 270.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO-S 101 Y AB A69 306.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO-S 101 Y BA A69 306.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 101 Y CA A70 306.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO1 101 Y BA B73 285.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 101 Y DB B73 285.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 AO 101 Y DB B73 285.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 101 Y DA B72 285.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P N0 101 Y CA B73 285.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO CONTISILENT 101 Y CA B73 314.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 AO 101 Y DB B72 271.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 101 Y DA B73 286.00 255/40R18 UVPCHF YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 95 Y DB B70 278.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 MO 99 W IN VORBEREITUNG 273.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135 99 W BA A69 239.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 99 W DA A71 344.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 99 Y CA B72 250.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * 99 Y AB B71 250.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MOE 99 Y BA A69 293.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 99 Y BB B71 293.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO EXT 99 Y DC B73 293.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 99 Y IN VORBEREITUNG 273.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO 99 Y CA B73 273.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 MO 99 Y DB B73 273.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 99 Y AB B71 271.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 99 Y DA B73 276.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC 99 Y BB A68 312.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 99 Y CA B73 220.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 99 Y BB A69 253.00 KUMHO ECSTA PS71 99 Y DA B73 195.00 MICHELIN PRIMACY 4 MO 99 Y AB A70 278.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * S1 99 Y AB B72 280.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 99 Y CA B72 280.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * 99 Y CA B72 286.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 MO1 99 Y DA B71 294.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * ZP 99 Y BB B71 313.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 99 Y DA B71 318.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO1 99 Y DA B71 323.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 99 Y CA A69 246.00 PIRELLI P ZERO MO 99 Y DB B73 274.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) * 99 Y AB B71 274.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 99 Y DA B73 239.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 99 Y DA B73 243.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 99 Y DA B73 496.00 KUMHO ECSTA PS91 99 X DA B72 200.00 255/40R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 96 W DA B70 317.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 * 96 Y DB B70 287.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 VOL 100 W CA B73 248.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 VOL CONTISILENT 100 W CA B73 272.00 MICHELIN PRIMACY 4 VOL 100 W AB B72 252.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 VOL 100 W CA B71 259.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 VOL ACOUSTIC 100 W CA B71 279.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 100 W DA B71 352.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 Y BA B71 215.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050 MO 100 Y DB B73 226.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 100 Y DC B71 226.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 100 Y CA B72 228.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P AO 100 Y DA B73 248.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 2 MO 100 Y DB B73 248.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 100 Y CA B73 248.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 57 255/40R21 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 4 S ACOUSTIC 102 Y DB B72 448.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SEAL-INSIDE PNCS * 102 Y CA A69 450.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 102 Y DA B73 282.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 105 Y CB B71 555.00 255/40R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 J 103 V CA B73 360.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CS J CONTISILENT 103 V CA B73 415.00 MICHELIN PILOT SPORT ALL SEASON 4 NE0 103 V BC B71 437.00 265/40R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 97 Y DA B71 369.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 101 W DB B72 349.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 101 W DA A71 365.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 101 Y CA B72 236.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A N1 101 Y DB B73 256.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 101 Y CA B72 270.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 101 Y CB B73 248.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 101 Y CA B73 220.00 KUMHO ECSTA PS71 101 Y CA B72 187.00 KUMHO ECSTA PS91 101 Y DA B72 195.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 101 Y CA B72 281.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N4 101 Y DB A70 286.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO 101 Y DA B71 313.00 PIRELLI P ZERO 101 Y CA B73 260.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 101 Y DA B73 229.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 101 Y DA B73 525.00 265/40R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 98 Y DA B71 327.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 N0 98 Y DB B71 243.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N1 98 Y DA B71 420.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N0 98 Y DA B72 271.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 102 Y CA B72 333.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO1 102 Y CB B73 360.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 102 Y CA B72 360.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 102 Y CB B71 392.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 102 Y DB B71 395.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 A 102 Y CB B71 403.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 102 Y DC B73 483.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 102 Y DA B73 294.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 102 Y DB B73 362.00 265/40R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT EV AO 104 H AB B72 351.00 KUMHO ECSTA PS71 104 W IN VORBEREITUNG 322.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 PNCS ELT 104 W AA A70 410.00 255/40R20 UVPCHF GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT NF0 101 Y CA B73 315.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 101 Y CA B73 240.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B AO HRS 101 Y CA B73 268.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 101 Y CA B73 279.00 KUMHO ECSTA PS91 101 Y DA B73 236.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 101 Y CA B72 279.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 101 Y CA B71 306.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 MO ACOUSTIC 101 Y DA B71 307.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 AO ACOUSTIC 101 Y CA B71 317.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 101 Y CA B72 331.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 101 Y CB B71 336.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT N0 101 Y DA B71 342.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 101 Y CC B73 405.00 PIRELLI P ZERO AO 101 Y CB B73 254.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO1 NCS 101 Y CA A70 290.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) KS PNCS 101 Y AB A69 290.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-P PNCS 101 Y CA B72 319.00 PIRELLI P ZERO E ELT 101 Y AA A70 326.00 PIRELLI P ZERO B1 101 Y DB B72 331.00 PIRELLI P ZERO N1 101 Y DA B73 345.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MOE-S PNCS R/F 101 Y BB A69 347.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NF0 101 Y CA B72 355.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) A6A 101 Y DA A70 393.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N0 101 Y DA B73 251.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 101 Y DA B71 259.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 101 Y IN VORBEREITUNG 285.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 101 Y DB B73 485.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 104 Y CA B70 287.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 104 Y BB B71 290.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 AO SCT 104 Y BB B71 333.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 ACOUSTIC MO 104 Y CA B72 303.00 255/40R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ECO (+) , AO SLT 102 T AB B72 324.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 CS 102 T IN VORBEREITUNG 350.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CONTISEAL 102 T AB B72 350.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CONTISEAL + 102 T AA B73 350.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q 102 H AB B73 339.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SEAL-INSIDE ELT 102 V CA B71 347.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 * 102 Y AB A69 375.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 * 102 Y DB B73 363.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 RO1 102 Y BA B73 363.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 102 Y DB B73 363.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 102 Y CA B73 363.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CS * 102 Y CB B73 388.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 R0 CONTISILENT 102 Y CA B73 398.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 * SCT 102 Y BB A69 407.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 * SCT SEALTECH 102 Y BA A70 1535.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 * SEALTECH SCT 102 Y BA A70 1535.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 102 Y DB B71 424.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 58 265/40R22 UVP CHF CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 106 Y CA B73 363.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 106 Y BA B71 348.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 106 Y CA B71 377.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 106 Y DA B73 316.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q I 109 V BB B72 381.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q CS I CONTISILENT 109 V BB B72 449.00 275/40R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ER300 * RFT 99 Y DB B72 336.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 SSR * 99 Y DC B72 365.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * RSC MOE 99 Y CB B72 372.00 MICHELIN PRIMACY 3 * MOE ZP 99 Y CA B71 355.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 99 Y DB B72 373.00 PIRELLI CINTURATO P7 * MOE R/F 99 Y CA B70 353.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 99 Y DB B70 311.00 MARSHAL MU12 103 W DB B72 214.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 103 W CA B72 291.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 103 W IN VORBEREITUNG 382.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 103 Y CA B73 296.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 103 Y IN VORBEREITUNG 328.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 * 103 Y DB B73 328.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * 103 Y AB B71 320.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 MO 103 Y AB B71 320.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 103 Y DB B73 337.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 103 Y CA B73 260.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 103 Y BB A69 318.00 KUMHO ECSTA PS91 103 Y DA B72 240.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 103 Y DA B73 221.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 103 Y CA B72 319.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * ZP 103 Y BA B71 368.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO 103 Y AB A69 307.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 103 Y BB A70 366.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 103 Y DA B71 281.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 103 Y DA B73 320.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 103 Y DB B73 550.00 275/40R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 SSR * 101 W DB B72 350.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO 101 Y CB B71 272.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 101 Y CB B72 325.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MOEXTENDED 101 Y DB B72 325.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MGT 101 Y BA B72 298.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 MGT FP 101 Y CC B72 294.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP MOE ROF 101 Y CB B71 344.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 101 Y DC B72 344.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP MOEXTENDED SCT 101 Y CB B71 378.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 101 Y CA B71 310.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 MO 101 Y CA B71 347.00 MICHELIN PRIMACY 3 S1 ZP 101 Y DA B71 374.00 265/40R20 UVPCHF BRIDGESTONE POTENZA SPORT 104 Y CA B72 324.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 AO 104 Y CB B73 335.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1B 104 Y BA B73 335.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 104 Y CB B72 305.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 104 Y AA B71 305.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) AO 104 Y DB B73 321.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AO 104 Y CB B72 321.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 104 Y DA B72 329.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) AO SCT 104 Y DB B73 337.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AO1 SCT 104 Y CB B72 337.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 AO SCT 104 Y AA B71 353.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 104 Y CA B73 275.00 KUMHO ECSTA PS91 104 Y DA B72 256.00 MICHELIN PILOT SPORT EV AO 104 Y BB B72 365.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 104 Y CA B71 374.00 MICHELIN PILOT SPORT EV DT DT ACCOUSTIC 104 Y BB B72 383.00 MICHELIN PILOT SPORT EV LM1 ACOUSTIC 104 Y BB B72 391.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 A 104 Y CB B71 394.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 ACOUSTIC 104 Y DB B71 423.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO NCS 104 Y CA B71 335.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 104 Y DA B73 272.00 265/40R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 MOE-S 105 H AB A68 410.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 105 H AB A70 355.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO-P SCT 105 H CA B71 355.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MOE ROF 105 H AB B71 415.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS ELT 105 H AB A70 373.00 MICHELIN PILOT SPORT ALL SEASON 4 MO1 105 V BC B72 399.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) KRM PNCS ELT 105 W BB B71 426.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 105 Y CA B73 360.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 * 105 Y DB B73 360.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO1 105 Y CB B73 360.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 105 Y CA B72 336.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 105 Y CA A69 336.00 MICHELIN PILOT SPORT EV ACOUSTIC 105 Y AB B72 403.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 105 Y DB B71 416.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 105 Y CB B71 428.00 PIRELLI P ZERO B 105 Y DA B71 421.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) B NCS 105 Y CA A69 503.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) PNCS 105 Y BA B72 503.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) BH PNCS 105 Y BA A70 503.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 105 Y DA B73 288.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 108 T BA B72 337.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 CS 108 T BA B72 371.00 265/40R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 106 V AB B73 361.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 106 Y CA B73 350.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 59 275/40R20 UVPCHF PIRELLI P-ZERO (PZ4) N0 PNCS 106 Y CA B72 388.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 * 106 Y CA B71 211.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N0 106 Y CA A70 211.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107D 106 Y IN VORBEREITUNG 213.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 106 Y DA B73 227.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 N0 106 Y DB B73 227.00 275/40R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 VOL CONTISILENT 107 V BA B73 377.00 MICHELIN PILOT SPORT EV MO1 ACOUSTIC 107 W AA B72 398.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 107 Y CA B72 348.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 107 Y BB B73 417.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 107 Y DA A69 299.00 275/40R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 CS 107 V BA B73 434.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 107 Y AB A70 394.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 107 Y CA B73 392.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 107 Y IN VORBEREITUNG 471.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 107 Y CA A69 321.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E I* 107 Y DA A70 329.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 108 Y CA B71 385.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105T 108 Y DA B72 312.00 275/40R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT S 5 LR 112 Y CB B75 663.00 285/40R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 S 105 Y CA B73 411.00 285/40R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT A/S PLUS N1 103 V BB B72 580.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A 103 Y DB B73 332.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A RFT 103 Y DB B72 416.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 N0 103 Y DA B74 365.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) N0 103 Y DB B74 339.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT N0 103 Y CA B73 433.00 PIRELLI P ZERO N1 103 Y DA B73 434.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 103 Y DA B73 286.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 107 Y CA B73 317.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 107 Y CA B75 280.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 MO 107 Y AB A69 280.00 KUMHO ECSTA PS91 107 Y DA B73 242.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 107 Y CA B75 378.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 MO1 A 107 Y BA B73 397.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 107 Y BB A69 385.00 275/40R19 UVPCHF MICHELIN PRIMACY 3 * ZP 101 Y DA B71 381.00 PIRELLI P ZERO MGT 101 Y DB B71 333.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 101 Y CA A67 334.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 105 W DA A71 406.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 105 Y BA B71 261.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 105 Y CA B73 274.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO1 105 Y CB B73 298.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 105 Y AB A70 298.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO CONTISILENT 105 Y CA A70 328.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 105 Y BA B71 284.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 MGT 105 Y BB B72 309.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 105 Y CA B73 256.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * MO 105 Y AB A69 256.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 105 Y CA B73 325.00 KUMHO ECSTA PS71 105 Y CA B73 226.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 105 Y DA B73 229.00 MARSHAL MU12 105 Y DC B72 197.00 MICHELIN E PRIMACY * MO 105 Y AB B72 290.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 105 Y CA B72 292.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 MO 105 Y DA B71 298.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 GOE 105 Y CA B72 302.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 GOE DT DT 105 Y IN VORBEREITUNG 310.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 GOE DT DT ACCOUSTIC 105 Y IN VORBEREITUNG 325.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 105 Y DB B71 347.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 A 105 Y CB B71 363.00 PIRELLI P ZERO MO LBL 105 Y DB B73 287.00 PIRELLI P ZERO J KS 105 Y CB B73 287.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * MO 105 Y AB A69 287.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 * 105 Y DA B72 256.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 105 Y DA B73 258.00 KUMHO ECSTA PS91 105 X DA B72 233.00 275/40R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 RFT 102 Y DB B72 349.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 102 Y CA A69 320.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 102 Y DB B70 249.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 3 N0 106 V BC A69 383.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 ND0 106 V BC B72 383.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 106 W CB B72 298.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 106 W AB A69 213.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 106 Y CA B73 266.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 ND0 106 Y BA B71 249.00 KUMHO ECSTA PS91 106 Y DA B73 246.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 106 Y CA B71 326.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 N0 ACOUSTIC 106 Y CA B71 348.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ND0 106 Y BA B71 373.00 PIRELLI P ZERO 106 Y DB B73 255.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) GOE 106 Y CB B73 269.00 PIRELLI P ZERO BL 106 Y CA B73 360.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ND0 106 Y BA A70 373.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 60 285/40R23 UVP CHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO CONTISILENT 107 Y IN VORBEREITUNG 542.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 111 Y IN VORBEREITUNG 518.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 111 Y CB B73 552.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 LR ST ACCOUSTIC 111 Y BB B73 637.00 MICHELIN PRIMACY ALL SEASON LR SELFSEAL ACOUSTIC 111 Y AC A72 660.00 295/40R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 108 Y CA B75 353.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 N0 108 Y CA A72 341.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 ND0 108 Y BA B71 304.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 N0 108 Y BB B73 370.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ND0 108 Y BA B73 370.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N0 108 Y CA A72 397.00 295/40R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT MGT 110 W AA A70 328.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT MGT 110 W AB A71 328.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MGT 110 Y BA B75 326.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 110 Y CB B75 326.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NA0 110 Y CB A70 431.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) B 110 Y CB A72 446.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 110 Y DA B75 259.00 295/40R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 NE0 111 V BB A71 429.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 NE0 111 Y CB B75 361.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 111 Y DB B75 361.00 MICHELIN PILOT SPORT EV NE0 111 Y BB B74 404.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 111 Y DA A72 292.00 305/40R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT A/S 3 N0 112 V BC A69 428.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P N0 112 Y CA B73 459.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 112 Y IN VORBEREITUNG 413.00 305/40R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 LR ST ACCOUSTIC 114 Y BC B73 524.00 315/40R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO 111 Y BA B74 387.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO CONTISILENT 111 Y IN VORBEREITUNG 434.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 CONTISILENT MO 111 Y BA B74 434.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 111 Y DA B72 296.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 115 Y CA B73 423.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 115 Y DB A70 356.00 285/40R19 UVPCHF PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 107 Y CA A69 390.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) T0 PNCS ELT 107 Y AB A70 415.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 * 107 Y CA B74 301.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 107 Y IN VORBEREITUNG 310.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 107 Y BA A71 390.00 285/40R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 104 Y DA B74 334.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 104 Y DB A70 881.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 108 W AB A69 354.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 108 Y AB A69 326.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 * 108 Y CA A72 354.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q * 108 Y AB A72 354.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 108 Y CA B73 354.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 108 Y AA A69 347.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 NF0 108 Y BB A71 434.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 108 Y AA A71 378.00 PIRELLI CINTURATO P7 BLUE NF0 108 Y BA A70 426.00 PIRELLI P ZERO E ELT 108 Y AA A70 438.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * SEAL-INSIDE 108 Y BA A71 513.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107A 108 Y DA A71 318.00 285/40R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 AO 109 H CA B73 378.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 109 Y AA A71 353.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 109 Y CA B73 389.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO 109 Y BA B75 389.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 109 Y DA A72 313.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 109 Y IN VORBEREITUNG 322.00 285/40R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 106 Y DA B74 440.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO CONTISILENT 106 Y IN VORBEREITUNG 494.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 106 Y DA B72 340.00 MICHELIN PILOT SPORT EV TPC ACOUSTIC 110 V BA A71 621.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 110 Y CA B73 437.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO 110 Y CA B75 466.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 110 Y CB B75 466.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 NC0 110 Y BA B73 466.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CS * 110 Y CA B73 509.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO CONTISILENT 110 Y CA B75 513.00 MICHELIN PRIMACY TOUR A/S LM1 ST ACCOUSTIC 110 Y IN VORBEREITUNG 508.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 110 Y CB B73 558.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SI * ELT 110 Y AA A71 670.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107C MO 110 Y CA A71 350.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107D NC0 110 Y CB A69 414.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 61 225/35R18 UVPCHF YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 87 Y DB B71 421.00 225/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P ZERO CORSA DIREZIONALE 84 Y DA B71 415.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 88 W CA B71 156.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 88 W DA A67 157.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 88 W DB B70 276.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 88 Y BA B70 206.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 88 Y DA B72 220.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 88 Y CB B72 243.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P RO2 88 Y DA B72 229.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 88 Y DA B72 229.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 SSR 88 Y DA B71 252.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 88 Y CA B71 217.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 88 Y CA B70 217.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 88 Y DA B72 245.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 88 Y CA B72 194.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 88 Y DB B72 215.00 KUMHO ECSTA PS71 88 Y DA B72 158.00 KUMHO ECSTA PS91 88 Y DA B72 162.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 88 Y CB B72 161.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 88 Y DA B72 167.00 MARSHAL MU12 88 Y DC B72 131.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 88 Y DA B71 238.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ZP 88 Y DA B71 258.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 88 Y DC B70 294.00 PIRELLI POWERGY 88 Y BA B70 197.00 PIRELLI P ZERO 88 Y CA B71 222.00 PIRELLI P ZERO * R/F 88 Y DB B72 249.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC 88 Y DA A69 463.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) MC 88 Y DA A69 610.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 88 Y DA B71 168.00 225/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 90 Y BB B70 299.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 90 Y DA B72 282.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 SSR 90 Y CA B72 323.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 90 Y DA B72 273.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 90 Y CA B72 218.00 KUMHO ECSTA PS71 90 Y DA B72 197.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 90 Y DA B71 306.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ZP 90 Y DA B71 337.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 90 Y BB B70 313.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC NCS 90 Y DB A68 462.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 90 Y DA B71 226.00 235/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 87 W DB B70 286.00 325/40R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 113 Y DA B74 424.00 325/40R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO 114 Y BA B73 469.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 114 Y IN VORBEREITUNG 469.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 MO-S CONTISILENT 114 Y BA B73 516.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 MO1 114 Y CA B72 342.00 Serie 35 215/35R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO K107 83 Y CC B71 151.00 215/35R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 84 W DA B71 170.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 84 W DA A67 159.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 84 Y DA B72 193.00 HANKOOK VENTUS V12 EVO2 K120 84 Y DA B72 180.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 84 Y IN VORBEREITUNG 220.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 84 Y DA B71 269.00 215/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 85 Y DA B72 198.00 KUMHO ECSTA LE SPORT KU39 85 Y DA B71 157.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 85 Y DA B72 162.00 225/35R17 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS V12 EVO2 K120 86 Y DA B70 160.00 KUMHO ECSTA LE SPORT KU39 86 Y DB B70 146.00 YOKOHAMA S.DRIVE 86 Y DC B72 208.00 225/35R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 87 W DA B70 206.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 87 W DA B72 221.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 87 W CA B71 212.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 87 W CA B71 178.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 87 W DA A67 179.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 87 Y DA B72 200.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 87 Y DA B70 206.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 AO 87 Y DA B72 221.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 * 87 Y DB A69 187.00 KUMHO ECSTA PS71 87 Y DA B72 163.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 87 Y DA B72 170.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 87 Y DA B71 252.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 62 235/35R19 UVP CHF PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 91 Y DA A69 243.00 PIRELLI P ZERO L 91 Y DA B72 263.00 PIRELLI P ZERO MC1 91 Y CA B72 263.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) 91 Y DA B72 325.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC-C PNCS 91 Y IN VORBEREITUNG 363.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 91 Y DA B71 165.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 91 Y DB B72 369.00 235/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 88 Y DA A68 254.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N1 88 Y DA B71 312.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 92 Y DA B72 260.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 92 Y DA B72 271.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT FP 92 Y DA B72 263.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 92 Y CA B72 221.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 92 Y BA A69 276.00 KUMHO ECSTA PS91 92 Y DA B72 204.00 KUMHO ECSTA PS71 92 Y IN VORBEREITUNG 320.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 92 Y DA B71 304.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S N0 92 Y DB B71 324.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S T0 ACOUSTIC 92 Y DA B71 335.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 92 Y DC B70 377.00 PIRELLI P ZERO J 92 Y DA B71 249.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) T0 92 Y CA B70 328.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ELT 92 Y DB B71 391.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 92 Y DA B71 226.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 92 Y IN VORBEREITUNG 249.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 92 Y DB B72 358.00 245/35R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 88 Y DC B71 230.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 88 Y DB B71 246.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 RSC 88 Y DC B70 254.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 92 Y DA B72 192.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO 92 Y CB B72 194.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 RFT 92 Y DB B72 218.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 92 Y CA B72 211.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 MO 92 Y CB B72 211.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 92 Y CA B70 213.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 92 Y DA B72 233.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 92 Y DA B72 177.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B * HRS 92 Y CA B72 211.00 KUMHO ECSTA PS71 92 Y DA B72 150.00 KUMHO ECSTA PS91 92 Y DA B72 156.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 92 Y DA B72 149.00 MARSHAL MU12 92 Y DB B72 127.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 92 Y CA B72 212.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 92 Y CA B71 231.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 92 Y DB B71 236.00 235/35R19 UVPCHF GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) N0 87 Y DB B71 241.00 PIRELLI P ZERO N2 87 Y DA B71 256.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 91 W CA B71 154.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 91 W CA A67 155.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 91 Y DA B72 187.00 BRIDGESTONE POTENZA S005 91 Y CA B70 189.00 BRIDGESTONE POTENZA S005 AO 91 Y CA B72 189.00 BRIDGESTONE POTENZA S005 * 91 Y BB B71 189.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 91 Y DA B72 189.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 91 Y BA B70 190.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 91 Y DC B70 356.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 91 Y DB A67 356.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 91 Y DC B70 356.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 * 91 Y BB B72 209.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 91 Y DB B72 209.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P RO2 91 Y DA B72 209.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 91 Y DA B72 209.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 91 Y DA B72 209.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 91 Y CA B71 203.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 91 Y CA A69 206.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 91 Y DA B72 227.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT C+ 91 Y CB B70 238.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT AO 91 Y CA B71 238.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R0 91 Y CA B70 238.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R 91 Y DC B72 348.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R R 91 Y DC B71 348.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 91 Y CA B72 176.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 (+) 91 Y CA A69 181.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 91 Y DA B72 194.00 KUMHO ECSTA PS71 91 Y DA B72 166.00 KUMHO ECSTA PS91 91 Y DA B72 176.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 91 Y CB B72 158.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 91 Y DA B72 163.00 MARSHAL MU12 91 Y DC B72 138.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 91 Y CA B72 214.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 91 Y CA B71 222.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S DT1 91 Y DA B71 226.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N2 91 Y DB B70 257.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * SELFSEAL 91 Y DA B71 269.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 91 Y DA B71 269.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 91 Y DC B71 308.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 91 Y DC B70 337.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT 91 Y DD B70 438.00 PIRELLI POWERGY 91 Y BA B71 187.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 91 Y DA B71 197.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 91 Y CA B70 197.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO1 91 Y DA A68 209.00 PIRELLI P-ZERO SC HN 91 Y DB A68 209.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 91 Y BB A69 209.00 PIRELLI P ZERO AR 91 Y DB B72 226.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) RO2 91 Y DA A68 226.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 63 245/35R19 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 93 Y DC B70 400.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 93 Y DC B70 430.00 PIRELLI P ZERO MO 93 Y DB B72 260.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO 93 Y DA A68 260.00 PIRELLI P ZERO * 93 Y DB B72 314.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) L 93 Y DA A69 341.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC 93 Y DA B72 358.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC NCS 93 Y DB A68 438.00 PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO 2 AR 93 Y DA B70 486.00 PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO 2 MC 93 Y DA B72 502.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) MC NCS 93 Y DA A68 552.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 93 Y DA B71 219.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 93 Y DB B71 362.00 245/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 91 Y DB B71 298.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 91 Y DB B71 298.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 RFT 91 Y EC B71 330.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT RFT 91 Y DB B70 333.00 PIRELLI P ZERO N0 91 Y DA B71 335.00 PIRELLI P ZERO N1 91 Y DA B71 349.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NA1 91 Y DA B71 349.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 91 Y DA B71 238.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 95 W AB B72 268.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 VOL 95 W BA B72 276.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL 95 W CA B70 261.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 95 W CA A69 212.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 95 Y DA B72 254.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 95 Y CA B72 253.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT * 95 Y DA A69 266.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT MGT 95 Y DB B70 266.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 * 95 Y DA B70 266.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I * RFT 95 Y DB B72 302.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 95 Y DC B70 463.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 95 Y AB A69 268.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 95 Y CA B72 268.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 CONTISEAL 95 Y DA B72 293.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 CONTISILENT 95 Y DA B72 298.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 SSR 95 Y DA B72 298.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 * 95 Y BA B70 282.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 95 Y AB A69 282.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 NA0 95 Y DB B71 297.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 95 Y DA B72 308.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * RSC MOE 95 Y CB B72 323.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 RSC ROF 95 Y CB B71 323.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT LTS 95 Y DA B71 339.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 MOE ROF SCT 95 Y CB B72 354.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R NA2 95 Y DB B71 378.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT RS N0 95 Y DD B70 426.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 95 Y CA B72 225.00 245/35R18 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 92 Y DA B72 238.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 92 Y DD B70 380.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 92 Y DA B71 194.00 PIRELLI P ZERO CORSA DIREZIONALE 92 Y DA B72 402.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 92 Y DA B72 195.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 92 Y DA B71 214.00 245/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 G 89 W DB B70 216.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ZP 89 Y DC B70 400.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT ZP 89 Y DC B71 400.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 93 Y BA B70 249.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 93 Y DB B72 249.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 93 Y DA B70 249.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 93 Y DA B72 257.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT MO1 93 Y CA B70 264.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT RO1 93 Y AA B70 264.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 93 Y DC B70 446.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO 93 Y DA B72 269.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 93 Y DB B72 269.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 RO2 93 Y DA B72 269.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 93 Y DA B72 269.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 RO1 93 Y DA B72 269.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR MOE 93 Y DA B72 333.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 93 Y CA B71 264.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 93 Y CA B70 264.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) MO 93 Y DC A69 275.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 93 Y DA B72 291.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 MO ROF 93 Y CA B72 314.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R R 93 Y DC B72 417.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 93 Y CA B72 229.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO 93 Y DB B72 229.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 RO1 93 Y DB A67 229.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 93 Y DA B72 246.00 KUMHO ECSTA PS71 93 Y DA B72 194.00 KUMHO ECSTA PS91 93 Y DA B71 201.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 93 Y CB B72 177.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 93 Y DA B72 184.00 MARSHAL MU12 93 Y DC B72 165.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 93 Y CA B72 262.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 93 Y DA B71 287.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S HN 93 Y DA B71 292.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 93 Y DA B71 298.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 93 Y DB B71 298.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 93 Y CA B72 300.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 93 Y DA B71 300.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO1 93 Y DB B71 306.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 A 93 Y IN VORBEREITUNG 309.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 * DT1 93 Y DD B70 398.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO1 93 Y DC B70 400.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 64 245/35R21 UVP CHF CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P T0 CONTISILENT 96 Y DA B72 371.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 96 Y CA B72 308.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 96 Y CA B70 308.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 96 Y DA B72 321.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 96 Y CA B72 265.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 96 Y BA A69 316.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 96 Y CA B72 422.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 96 Y CA B71 349.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S T0 ACOUSTIC 96 Y CA B71 379.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 96 Y CA A69 311.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) -MO-S PNCS 96 Y BA B70 311.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL NCS 96 Y CA B70 326.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT 96 Y CB A69 358.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP PNCS 96 Y DB B72 370.00 PIRELLI P ZERO E ELT 96 Y AA A69 400.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) R/F 96 Y CA A68 474.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 96 Y DA B72 285.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 96 Y IN VORBEREITUNG 294.00 MICHELIN PILOT SPORT EV ACOUSTIC ACCOUSTIC 99 Y CA B72 403.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) PNCS 99 Y CB B70 358.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) POL PNCS ELT 99 Y CA B70 358.00 255/35R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 90 W DB B72 274.00 BRIDGESTONE TURANZA ER33 90 Y EC B71 225.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR 90 Y DA B72 257.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 ROF 90 Y DA B70 233.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 HRS 90 Y DA B71 217.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 94 W CA A69 182.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 94 W CA A69 187.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 94 Y BA B71 203.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 94 Y DA B72 211.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I * RFT 94 Y DB B72 244.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 94 Y DC A70 372.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 94 Y CA B73 229.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 94 Y DA B73 229.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 94 Y DA B73 229.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 94 Y DA B72 224.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 94 Y CA A70 224.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 94 Y DA B73 310.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 94 Y DA B73 187.00 KUMHO ECSTA PS71 94 Y DA B72 155.00 KUMHO ECSTA PS91 94 Y DA B72 162.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 94 Y DB B73 151.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 94 Y DA B73 156.00 MARSHAL MU12 94 Y DB B72 132.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 94 Y CA B72 231.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S TPC 94 Y DB B71 256.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 94 Y DA B73 192.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 94 Y DA B73 475.00 245/35R20 UVPCHF HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 95 Y DA B72 253.00 KUMHO ECSTA PS71 95 Y DA B72 204.00 KUMHO ECSTA PS91 95 Y DA B71 214.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 95 Y CB B72 190.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 95 Y DA B72 196.00 MARSHAL MU12 95 Y DC B72 150.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 95 Y CA B72 297.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * 95 Y BB B72 302.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 95 Y CA B71 324.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 95 Y DA B71 336.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO 95 Y DB B71 336.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 * MOE ZP 95 Y CA B70 340.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S N0 95 Y DB B71 344.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 95 Y CA B71 346.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S NA0 95 Y DB B71 350.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT VOL ACOUSTIC 95 Y DA B71 360.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 * MOE ZP ACOUSTIC 95 Y CA B70 367.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 95 Y DD B71 388.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 95 Y DC B70 388.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K1 95 Y DB B71 393.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K1 95 Y CB B71 393.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K2 95 Y CB B71 393.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT K3 95 Y DB B71 393.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT LTS 95 Y DC B70 396.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N1 95 Y DD B70 409.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 K2 95 Y DD B71 461.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT 95 Y DD B70 688.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R N0 95 Y DD B70 702.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R K1 95 Y DD B70 724.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R K2 95 Y DC B70 724.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) (+) SEAL-INSIDE 95 Y CB B72 299.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * MO R/F 95 Y CA A68 318.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT 95 Y DB A69 335.00 PIRELLI P ZERO 95 Y CB B72 378.00 PIRELLI P ZERO F01 95 Y DB B72 378.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) F02 95 Y DB A69 397.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) F01 95 Y DB B72 397.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) F03 95 Y DB A68 397.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MOE NCS R/F 95 Y CA A67 414.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 95 Y DA B72 229.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 95 Y DA B70 238.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 95 Y IN VORBEREITUNG 254.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 95 Y DB B71 374.00 245/35R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL 96 W IN VORBEREITUNG 337.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 VOL CONTISILENT 96 W IN VORBEREITUNG 371.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P T0 96 Y DA B72 337.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MGT 96 Y CA B72 337.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO CONTISILENT 96 Y BB B70 371.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 65 255/35R19 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT ^A^ 96 Y IN VORBEREITUNG 297.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 96 Y DC B73 355.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO1 96 Y DC B71 356.00 PIRELLI POWERGY 96 Y BA B71 194.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 96 Y BB A68 218.00 PIRELLI P ZERO AO KA 96 Y DB B73 229.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J 96 Y BB A70 229.00 PIRELLI P-ZERO FP (PZ4) * 96 Y AB B71 229.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO KS 96 Y BA A69 229.00 PIRELLI P ZERO MO 96 Y DB B73 257.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 96 Y DB A70 257.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 96 Y BB A68 262.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MOE R/F 96 Y CA A70 262.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AR R/F 96 Y BA B71 262.00 PIRELLI P ZERO L 96 Y DA B73 299.00 PIRELLI P ZERO AM8 96 Y DA B73 299.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 96 Y DA B73 176.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 96 Y DA B73 181.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 96 Y DB A70 233.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 96 Y DB B73 362.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 MO 99 W IN VORBEREITUNG 239.00 255/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S005 RFT 93 Y DB B72 433.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NA1 93 Y DA B72 348.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) N0 93 Y DA B72 385.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 VOL 97 W AB B71 245.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 VOL ACOUSTIC 97 W AA B71 275.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL NCS 97 W CA B71 255.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 97 W DA A71 357.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 97 Y BA B71 223.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 97 Y DA B72 227.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 97 Y DB B72 235.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 97 Y DB B72 267.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P J 97 Y CA B73 237.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 97 Y CA B73 237.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 J 97 Y CA B71 251.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 * 97 Y BA A70 251.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT FP 97 Y DA B72 256.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 97 Y DA B73 256.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 97 Y CA B73 256.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT NA0 97 Y DB B73 277.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R N0 97 Y DB B72 359.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT RS N0 97 Y DD B71 485.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 97 Y CA B73 201.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 97 Y DA A69 216.00 KUMHO ECSTA PS71 97 Y DA B72 201.00 KUMHO ECSTA PS91 97 Y DA B73 212.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 97 Y DA B73 179.00 MARSHAL MU11 97 Y CB B72 147.00 255/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001 AR RFT 92 Y CB B72 283.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AR RFT 92 Y DB B72 283.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 92 Y DB B72 283.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P * 92 Y DA B72 228.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SSR * 92 Y DB B72 262.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 RSC 92 Y DB B72 271.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 92 Y DA B72 285.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 96 W BA A69 164.00 YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 96 W CA A69 169.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 96 W DA B71 403.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 96 Y BA B71 196.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 96 Y DA B72 205.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 AO 96 Y DA B71 207.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO 96 Y DB B71 207.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A MO1 96 Y DB B71 207.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 96 Y CA B73 231.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 RFT 96 Y BB B71 256.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 96 Y DB B73 256.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO EXT 96 Y DB B71 256.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 96 Y DC B70 381.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 96 Y DB B73 228.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 RO1 96 Y DA B73 228.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 96 Y DB B73 228.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 96 Y DA B73 228.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 * 96 Y DA B73 228.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P AO 96 Y DA B73 228.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P SSR MOE 96 Y DB B73 271.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 96 Y CA B71 223.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 96 Y CA A70 223.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 96 Y BA B72 235.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 96 Y DA B72 260.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC 96 Y BB A69 279.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT FP 96 Y DA B73 305.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 96 Y CA B73 192.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO 96 Y DB A66 198.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 96 Y CA B73 211.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 96 Y CA B73 228.00 KUMHO ECSTA PS71 96 Y DA B73 184.00 KUMHO ECSTA PS91 96 Y DA B71 188.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 96 Y CB B73 166.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 96 Y DA B73 172.00 MARSHAL MU12 96 Y DC B72 156.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 96 Y CA B72 228.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 AO 96 Y DA B71 232.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 96 Y CA B71 249.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 96 Y DB B72 257.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO 96 Y DB B71 262.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 96 Y CA B72 266.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S GOE 96 Y DB B71 278.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 96 Y DB B71 277.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 96 Y DB B71 289.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 66 255/35R22 UVP CHF PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 99 Y DB B71 483.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 99 Y DA B73 508.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 * 102 Y BB A69 427.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * PNCS 102 Y BB A70 444.00 265/35R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N4 93 Y DA B72 304.00 YOKOHAMA BLUEARTH-GT AE51 97 W BA A69 215.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 97 W DA B71 354.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 97 Y BA B71 234.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 97 Y DA B73 246.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 97 Y DC A70 438.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 MO 97 Y DB B73 262.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 97 Y CA B72 262.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 97 Y CA B71 265.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 97 Y CA A70 265.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 97 Y CA B73 217.00 KUMHO ECSTA PS71 97 Y DA B72 182.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 97 Y DA B73 176.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 97 Y DA B73 182.00 MARSHAL MU12 97 Y DB B72 158.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 97 Y CA B72 269.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N3 97 Y DB B72 283.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 97 Y DC B73 372.00 PIRELLI P ZERO MO 97 Y CB B73 230.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 97 Y DA B73 227.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 97 Y DA A73 283.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 97 Y DA B73 510.00 KUMHO ECSTA PS91 97 X DA B72 189.00 265/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA RE050A I 94 Y DC B72 319.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A N1 94 Y EB B72 331.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) N0 94 Y DB B71 331.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N2 94 Y DB B70 412.00 PIRELLI P ZERO N2 94 Y DA B72 386.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 T0 98 W BC B72 296.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 T0 SA 98 W BC B72 356.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) PNCS 98 W BA A70 392.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 98 W DA A71 367.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 98 Y CA B73 322.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I AO 98 Y DB B72 322.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 98 Y DC B70 533.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO1 98 Y CA B73 356.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 98 Y CA B73 356.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO CONTISILENT 98 Y DA B73 392.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 98 Y DA B73 354.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R 98 Y DC B71 424.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 98 Y CA B73 288.00 255/35R20 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 5 97 Y CA B72 250.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * 97 Y BB B72 255.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 97 Y DA B71 273.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT K2 97 Y DB B71 322.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 97 Y DC B73 356.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 K1 ACOUSTIC 97 Y DC B71 403.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R N0 97 Y DD B73 695.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R K1 97 Y DD B73 802.00 PIRELLI POWERGY 97 Y BA B71 204.00 PIRELLI P ZERO MO 97 Y DB B73 227.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J 97 Y CA A70 227.00 PIRELLI P ZERO AO 97 Y DB B73 237.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * ELT 97 Y DB A70 255.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) LS J NCS 97 Y BA A69 255.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 97 Y DB A70 267.00 PIRELLI P ZERO F 97 Y DB B73 323.00 PIRELLI P ZERO AM4 97 Y CA B72 325.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 AO 97 Y DB B73 224.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 97 Y DA B73 228.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 * 100 Y BA A70 271.00 255/35R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 98 W BB A70 367.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 98 Y BA B71 329.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 98 Y CA A70 372.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 98 Y DB B73 360.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 98 Y CA B73 360.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO1 CONTISILENT 98 Y IN VORBEREITUNG 396.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO CONTISILENT 98 Y CA B72 396.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 98 Y DA B72 382.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y CA B73 286.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 98 Y CA B72 360.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 98 Y CA B71 394.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO NCS 98 Y CB A70 361.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 98 Y BA A69 361.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 98 Y DB B72 454.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107F MO1 98 Y DA A70 285.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 98 Y DA B72 289.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO SILENT 101 Y CA A70 358.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q * CONTISILENT 101 Y BB B72 412.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 101 Y CA B72 377.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 AO SCT 101 Y CA B72 435.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 ACOUSTIC MO 101 Y CA B72 479.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * PNCS 101 Y BB A70 355.00 255/35R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 99 Y DB B72 425.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT RFT 99 Y DB B73 471.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K1 ACOUSTIC 99 Y CA B71 571.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 67 265/35R20 UVPCHF PIRELLI P ZERO AO 99 Y DA B73 329.00 PIRELLI P ZERO * 99 Y CA B73 358.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J 99 Y CA B71 358.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 99 Y DA A69 358.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT ELT 99 Y CB B71 417.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 AO 99 Y DB B73 274.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 99 Y DA B73 286.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 99 Y DA B73 288.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 99 Y DB B73 524.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 102 Y CB B71 545.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 102 Y DD B73 996.00 265/35R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S CS 101 H IN VORBEREITUNG 405.00 GOODYEAR EAGLE TOURING NF0 101 H BC B72 363.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 101 Y CA B73 349.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P AO 101 Y DB B73 379.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P T0 101 Y DA B73 379.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 101 Y DA B72 379.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO1 CONTISILENT 101 Y CB B73 416.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P T0 CONTISILENT 101 Y DA B73 416.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 FP 101 Y CB B72 355.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 101 Y CA B73 355.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 101 Y CA A69 355.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 NF0 101 Y BA B71 391.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 NF0 101 Y CA B72 391.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 AO ENGRAVED 101 Y CB B72 408.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 101 Y CA B73 300.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 101 Y BA A68 365.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 101 Y CA B71 404.00 MICHELIN PILOT SPORT EV ACOUSTIC 101 Y BA B71 412.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S T0 ACOUSTIC 101 Y DB B71 427.00 MICHELIN PILOT SPORT EV MO1 ACOUSTIC 101 Y CB B71 432.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S T2 ACOUSTIC 101 Y DA B73 447.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 101 Y CA A70 347.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO NCS 101 Y CA A70 379.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 101 Y CA A70 379.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 PNCS ELT 101 Y CA B72 385.00 PIRELLI P ZERO E ELT 101 Y AA A70 433.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NF0 ELT 101 Y CA A70 444.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) A7A PNCS 101 Y DC B71 492.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) 101 Y DB B73 680.00 MICHELIN PILOT SPORT EV ACOUSTIC ACCOUSTIC 103 Y BB B72 497.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) PNCS 103 Y BB B71 385.00 265/35R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 102 W BA B71 372.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 102 W DB B73 368.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 FIT 102 W DB B73 405.00 265/35R19 UVPCHF HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 98 Y CA B72 290.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO SA 98 Y DA B71 356.00 KUMHO ECSTA PS71 98 Y DA B72 237.00 KUMHO ECSTA PS91 98 Y DA B71 238.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 98 Y CA B71 418.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 98 Y DB B71 426.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO 98 Y DB B71 426.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT N0 98 Y DA B71 426.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO1 98 Y DB B71 438.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 98 Y CA B72 438.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 98 Y DC B71 500.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 98 Y DC B71 505.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 * 98 Y DD B71 510.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 * DT1 98 Y DD B73 510.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO 98 Y DC B71 510.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 98 Y DC B73 510.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO1 98 Y DC B71 525.00 PIRELLI P ZERO * 98 Y CA B73 357.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 98 Y DB B71 386.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 98 Y DA B73 293.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 98 Y DB B73 527.00 265/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 95 Y DB B71 325.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 95 Y DC B71 602.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N1 95 Y DA B72 407.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 99 W DA A71 364.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT L 99 Y DB B71 315.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 99 Y CA B73 329.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 99 Y DC B70 536.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT L RFT 99 Y CA B73 563.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 99 Y DA B73 337.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 99 Y CA B73 311.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 99 Y DA B73 363.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT MGT 99 Y BA B71 400.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R R 99 Y DC B72 462.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT RS N0 99 Y CD B71 660.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 99 Y CA B73 278.00 KUMHO ECSTA PS91 99 Y DA B73 262.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 99 Y CA B71 418.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 99 Y DB B71 426.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 99 Y DB B71 438.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S N0 99 Y DB B71 440.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S LM1 99 Y CC B73 443.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 MO1 99 Y CB B73 457.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 99 Y DC B71 501.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 J 99 Y DC B71 510.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N2 99 Y DC B71 524.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R N0 99 Y DD B71 776.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 99 Y DD B73 799.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 68 275/35R19 UVP CHF MICHELIN PILOT SPORT 5 100 Y CA B72 318.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 100 Y CA B71 349.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 100 Y DB B71 355.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 100 Y DB B73 356.00 MICHELIN PRIMACY 3 * MOE ZP 100 Y CA B71 371.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S DT DT 100 Y CB B71 379.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 * ZP 100 Y BB B72 382.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * TV SELFSEAL 100 Y DB B71 409.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO 100 Y DC B71 471.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CN * DT 100 Y DD B73 494.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R * 100 Y DD B73 775.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO 100 Y AB A69 299.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 100 Y DB B71 350.00 PIRELLI CINTURATO P7 * MOE R/F 100 Y CA A70 365.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 100 Y BB A70 365.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) * 100 Y DA B73 455.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 100 Y DA B73 261.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 100 Y DA B73 266.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 100 Y DB B73 554.00 275/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 ROF 98 Y DC B72 348.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 102 Y CA B73 297.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 MO * 102 Y AB A69 301.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 RO1 102 Y DC B72 301.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 * RFT 102 Y CB B73 335.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 102 Y AB A70 319.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 102 Y CA B73 319.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 102 Y CA B73 319.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR 102 Y CA B73 341.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 102 Y DA B73 329.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 MOEXTENDED 102 Y CA B71 353.00 GOODYEAR EXCELLENCE RSC ROF 102 Y DC B73 353.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 MO ROF 102 Y CA B71 388.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R R N0 102 Y DB B72 491.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT RS N0 102 Y DD A70 713.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 102 Y CA B73 261.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 102 Y CA B73 293.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 102 Y CA B73 294.00 KUMHO ECSTA PS71 102 Y CA B72 252.00 MARSHAL MU12 102 Y DB B72 190.00 MICHELIN E PRIMACY * MO 102 Y AB B72 326.00 MICHELIN E PRIMACY * MO ACOUSTIC 102 Y AB B72 351.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 102 Y CA B71 360.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 102 Y DB B71 367.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S GOE 102 Y CA B71 367.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 102 Y DA B71 367.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 102 Y DA B72 374.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 102 Y CB B71 377.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K1 102 Y DC B71 427.00 265/35R22 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT EV ACCOUSTIC 102 W CA B71 458.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 T0 102 Y CA B73 400.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 102 Y CA B72 400.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MGT 102 Y IN VORBEREITUNG 400.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 T0 CONTISILENT 102 Y CA B73 436.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 102 Y CA B71 449.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 102 Y DA B73 311.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 102 Y IN VORBEREITUNG 327.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 102 Y IN VORBEREITUNG 363.00 275/35R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 MO 95 Y DB B72 291.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 99 Y DA B73 243.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 99 Y CA B73 249.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 99 Y DA B73 315.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 99 Y CA B73 230.00 KUMHO ECSTA PS91 99 Y DA B72 204.00 MICHELIN PILOT SPORT 5 99 Y CA B72 257.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 99 Y CA B71 263.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S TPC 99 Y CB B71 296.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 99 Y DC B73 371.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 99 Y DA B73 244.00 275/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ER300 * RFT 96 Y DB B72 355.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 96 Y DA B72 347.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 Z.P.S 96 Y DB B70 313.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A 100 W DC B72 279.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 100 W DA A71 384.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 100 Y EA B73 293.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 100 Y BB B71 345.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 MO 100 Y AB B73 316.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 100 Y DA B73 316.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 * 100 Y DB B73 316.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 100 Y BB B73 368.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 100 Y BA B71 321.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * 100 Y AB B71 328.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 MO 100 Y AB B72 328.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 100 Y DA B73 350.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT MO 100 Y BA B71 367.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * RSC MOE 100 Y CB B73 390.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 RSC 100 Y BB B72 390.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 100 Y CA B73 254.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 100 Y CA B73 278.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B AO HRS 100 Y CA B73 323.00 KUMHO ECSTA PS71 100 Y DA B72 217.00 KUMHO ECSTA PS91 100 Y DA B73 225.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 100 Y DA B73 224.00 MARSHAL MU12 100 Y DB B73 188.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 69 275/35R21 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 ND1 103 Y DD B73 543.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 ND0 103 Y DC B73 543.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 K1 103 Y IN VORBEREITUNG 566.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 103 Y DD B73 907.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) R/F 103 Y BA A69 426.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO NCS 103 Y CA A70 429.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 PNCS 103 Y DA B72 429.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) HN PNCS ELT 103 Y CA B73 435.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1A 103 Y DA B73 439.00 PIRELLI P ZERO B1 103 Y CA B72 439.00 PIRELLI P ZERO BL 103 Y CB B73 439.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N1 PNCS 103 Y CA B72 443.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ND0 103 Y CA A70 453.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) ND0 103 Y DB B72 582.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 103 Y CA B72 307.00 275/35R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 104 Y BA B71 344.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 * 104 Y IN VORBEREITUNG 372.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 104 Y IN VORBEREITUNG 372.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 104 Y CA B73 372.00 MICHELIN PILOT SPORT EV MO1 ACOUSTIC 104 Y CA B72 442.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 104 Y CA B71 466.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 104 Y CA B71 482.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 104 Y BA A70 513.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) B 104 Y DA B71 559.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) BH PNCS 104 Y BA A70 674.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107C MO1 104 Y CA B72 307.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 104 Y DA B73 310.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 7 S 107 V IN VORBEREITUNG 383.00 MICHELIN PILOT SPORT EV MO1 ACOUSTIC 107 Y CB B71 718.00 275/35R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 * CONTISILENT 108 Y IN VORBEREITUNG 434.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 108 Y DA A70 360.00 285/35R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001 MO EXT 97 Y DC B73 358.00 PIRELLI P ZERO MO 97 Y DB B73 273.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 97 Y DA B73 263.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105+ MO 97 Y DA B73 263.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 101 Y CA B73 292.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 3 MO 101 Y DB B75 323.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 101 Y CA B75 260.00 KUMHO ECSTA PS71 101 Y DA B74 211.00 KUMHO ECSTA PS91 101 Y DA B73 221.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 MO1 101 Y DA B73 320.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO1 101 Y DA B73 360.00 275/35R20 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 102 Y CC B73 443.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 102 Y DC B73 456.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R N0 102 Y CD B73 706.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 102 Y DD B73 710.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R K1 102 Y DD B73 788.00 PIRELLI P ZERO MO 102 Y CB B73 298.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * MO 102 Y AB B72 298.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) IMO-S PNCS 102 Y CA B73 313.00 PIRELLI P ZERO MOE R/F 102 Y CA B72 325.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) LS R/F 102 Y CA A69 325.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 102 Y DB B72 326.00 PIRELLI P ZERO RO1 NCS 102 Y DA B73 349.00 PIRELLI P ZERO 102 Y DA B71 377.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) F 102 Y DA A68 433.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) N0 102 Y DA B72 509.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) F 102 Y DA B72 533.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 RO1 102 Y DA B73 261.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 102 Y DA B73 271.00 KUMHO ECSTA PS91 102 X DA B72 264.00 275/35R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001L L RFT 99 Y DB B72 366.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 99 Y DB B71 504.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT ZP 99 Y DA B72 510.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 ND0 103 V BC B72 432.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 MO1 103 V BC B72 444.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 103 W IN VORBEREITUNG 386.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 103 Y CA B73 369.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 103 Y BB B73 434.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 ND0 103 Y CA B73 382.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P N1 103 Y CA B73 382.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P ND0 103 Y CA B73 382.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO CONTISILENT 103 Y CA B73 406.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P N0 CONTISILENT 103 Y CA B73 406.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT FP 103 Y CA B73 366.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 103 Y CA B73 302.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 SUPERSPORT 103 Y CA B73 331.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 SA 103 Y CA B73 354.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 103 Y CA B73 391.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 N0 ACOUSTIC 103 Y DB B71 445.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 103 Y CA B71 449.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 A 103 Y DB B71 450.00 MICHELIN PILOT SPORT EV AO ACCOUSTIC 103 Y BB B72 458.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S AML 103 Y DB B71 458.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ND0 103 Y CA B71 472.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 AML 103 Y CB B73 479.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 ND0 103 Y BB B73 493.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 ACOUSTIC 103 Y DB B71 495.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 AML ACOUSTIC 103 Y CB B73 502.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO1 103 Y DD B71 539.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 70 285/35R20 UVP CHF PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S KS PNCS 104 Y AB A70 405.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC NCS 104 Y CA A72 469.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) F03 104 Y CB A70 476.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) MC NCS 104 Y DA A71 669.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 104 Y DA B73 264.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 104 Y DB B73 542.00 285/35R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 * 105 Y AB A69 402.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 105 Y DA B73 411.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 NF0 105 Y BB B73 417.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q * 105 Y IN VORBEREITUNG 417.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 105 Y DA B75 417.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 105 Y CA B73 417.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 CS * 105 Y CB B73 450.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 * 105 Y BA A69 462.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 * SEAL 105 Y BA A70 1463.00 MICHELIN PILOT SPORT EV N0 105 Y BB B75 289.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 105 Y CB B73 487.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * SEAL-INSIDE 105 Y CA A70 479.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 105 Y DA B73 328.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 108 Y CB B73 628.00 285/35R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO CONTISILENT 106 H CA B75 419.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 106 W DC B75 417.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SCT 106 W DC B75 479.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 T0 106 Y CA B75 429.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 106 Y CA B73 429.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 T0 CONTISILENT 106 Y CA B75 467.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 106 Y CA B73 482.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S N0 106 Y CB B73 505.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N0 106 Y CA B74 339.00 285/35R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT EV TPC ACOUSTIC 107 V BA A71 524.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 RO1 CONTISILENT 107 Y CA B75 491.00 295/35R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT PS2 N4 99 Y DB B74 491.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 103 W DA A74 420.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 103 Y CA B73 509.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 103 Y DA B73 604.00 285/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA RE050A 99 Y DB B72 377.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 99 Y DA B73 301.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 99 Y DA B74 242.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT ZP 99 Y DC B73 521.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 99 Y DA B74 306.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 103 W DA A74 403.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 103 Y CA B73 339.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 103 Y CA B73 372.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 * 103 Y DB B75 372.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 103 Y DB A71 353.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 103 Y DA B73 381.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 103 Y CA B75 297.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 SUPERSPORT 103 Y CA B73 334.00 KUMHO ECSTA PS91 103 Y DA B73 263.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 103 Y CA B73 369.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 103 Y DC B74 484.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 103 Y DD B74 737.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 A 103 Y DD B74 737.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO2 103 Y DD B74 737.00 PIRELLI P ZERO 103 Y CB B74 339.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 103 Y DA A71 345.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 103 Y CA A71 290.00 285/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA RE050A 100 Y DB B72 315.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 100 Y DB B74 321.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 RFT 100 Y DC B72 401.00 BRIDGESTONE POTENZA RE070R RFT 100 Y EC B73 401.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MGT 100 Y DA B74 328.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SC MGT 100 Y DB A70 390.00 PIRELLI P ZERO F01 100 Y DB B73 444.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 104 W DA A74 376.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 104 Y CA B73 354.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO-S 104 Y AB A69 376.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 104 Y DA B75 341.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 104 Y DA B75 371.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 104 Y CA B75 288.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 104 Y BA B73 311.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 104 Y IN VORBEREITUNG 347.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 104 Y CA B73 348.00 KUMHO ECSTA PS91 104 Y DA B73 282.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 MO 104 Y DA B73 383.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 104 Y CA B73 411.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 104 Y CA B73 412.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 104 Y DB B73 419.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K2 104 Y DB B73 491.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 104 Y CC B74 496.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 104 Y DB B74 377.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT 104 Y BA A70 377.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MOE-S PNCS R/F 104 Y BB A70 396.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 71 295/35R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P N0 103 Y CA B74 292.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MGT 103 Y BA B74 292.00 MICHELIN PILOT SPORT ALL SEASON 4 MO1 107 V BC B73 348.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO1 107 Y CB B73 294.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 107 Y DC B73 393.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 107 Y CB B73 394.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N2 107 Y DA B74 241.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 107 Y DA B73 244.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 N1 107 Y DB B74 244.00 295/35R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT ALL SEASON 4 NE0 108 V BB A71 480.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 108 Y CA B73 438.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 108 Y CA B73 560.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 108 Y DA B73 345.00 295/35R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 108 Y DA B75 437.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 AO 108 Y CA B75 437.00 295/35R24 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 110 Y DA B75 610.00 305/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SUPER SPORT 102 Y DC B74 544.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) L 102 Y DA B72 538.00 305/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 104 Y DC B72 419.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT RFT 104 Y DC B72 502.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 104 Y CA B73 525.00 PIRELLI P ZERO F 104 Y DA B74 536.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 107 Y CA B75 315.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 MO1 107 Y IN VORBEREITUNG 340.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K1 107 Y CC B73 564.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R K2 107 Y CD B74 924.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 107 Y DB A72 441.00 305/35R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) B NCS 109 Y CA A70 575.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) PNCS 109 Y BA A72 575.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) BH PNCS 109 Y BA A70 575.00 295/35R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 N0 100 Y DA B72 401.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 100 Y DC B74 466.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N0 100 Y DA B74 328.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 104 Y CA B73 407.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 RO1 104 Y DA B75 407.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 104 Y CA B75 340.00 KUMHO ECSTA PS71 104 Y CA B74 280.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 104 Y CB B73 530.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO 104 Y CB B73 530.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 104 Y DB B73 545.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 104 Y DA B75 328.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 104 Y DB B73 611.00 295/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001 101 Y DB B72 372.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 RFT 101 Y DB A71 488.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NA0 101 Y DA B73 488.00 MICHELIN PILOT SPORT PLUS N0 105 V BB A68 407.00 MICHELIN PILOT SPORT EV MO1 ACCOUSTIC 105 W IN VORBEREITUNG 456.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 PNCS ELT 105 W AA A70 454.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 105 W DA B74 395.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 105 Y CA B73 369.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 A4A 105 Y DB A72 372.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 A5A 105 Y DB B74 372.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1B 105 Y BA B75 394.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P N0 105 Y CA B75 394.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 105 Y CA B73 355.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 105 Y DA B74 372.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT NF0 105 Y CA B74 408.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 105 Y CA B75 306.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 MO1 105 Y IN VORBEREITUNG 330.00 KUMHO ECSTA PS91 105 Y DA B73 294.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 105 Y CA B73 474.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 A 105 Y CB B73 497.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT N0 105 Y CA B73 497.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S NA0 105 Y DB B73 507.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 ACOUSTIC 105 Y DB B73 536.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K1 105 Y CB B73 568.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 105 Y CC B74 584.00 PIRELLI P ZERO N1 105 Y CA B74 468.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NF0 105 Y CA B73 474.00 PIRELLI P ZERO F 105 Y DA B74 504.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) A6A 105 Y DA A69 504.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) F01 105 Y DB A68 532.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC-C PNCS 105 Y IN VORBEREITUNG 682.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N0 105 Y DA B74 319.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 105 Y DA A71 336.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT EV V108 SILENT 105 Y IN VORBEREITUNG 357.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 72 325/35R22 UVP CHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 110 Y CA B73 420.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 110 Y DA B74 451.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO1 114 Y CB B75 473.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 114 Y CB B73 583.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107D MO 114 Y CA A72 342.00 325/35R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO CONTISILENT 111 Y IN VORBEREITUNG 500.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 115 Y IN VORBEREITUNG 471.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 115 Y CA B73 514.00 345/35R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S007 109 Y CC B73 438.00 Serie 30 225/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 85 Y CA B72 335.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 85 Y CA B72 223.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 85 Y DA B72 267.00 235/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 88 Y DA B72 320.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 88 Y DA B72 309.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 88 Y CA B72 254.00 KUMHO ECSTA PS71 88 Y DA B72 232.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 88 Y DA B72 200.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 88 Y DA B71 349.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 88 Y DA B72 246.00 245/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 89 Y DA B72 295.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 89 Y DA B72 323.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 89 Y DA B72 247.00 KUMHO ECSTA PS71 89 Y DA B72 209.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 89 Y DA B72 200.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 89 Y DA B71 308.00 PIRELLI P ZERO * R/F 89 Y CB B72 360.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 89 Y DA B72 246.00 245/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 90 Y DA B72 310.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT L 90 Y DB B70 401.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT L RFT 90 Y DB B70 482.00 305/35R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SUPER SPORT 110 Y CA B73 765.00 305/35R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 111 Y DA B73 329.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 LR 114 Y CB B75 730.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 LR ST ACCOUSTIC 114 Y BB B73 731.00 315/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S007 106 Y DC B72 509.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 106 Y DC B72 518.00 PIRELLI P ZERO F 106 Y DA B74 551.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SC F 106 Y DA A69 551.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) F 106 Y DA B74 720.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 3 N0 110 V BC A69 420.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 ND0 110 V BC B73 420.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 ND0 110 Y BA A71 363.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 N0 ACOUSTIC 110 Y CA B73 450.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ND0 110 Y BA B73 457.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K1 110 Y DC B73 517.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT K1 110 Y CB B75 517.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT K2 110 Y DB B75 517.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R K1 110 Y DD B74 921.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ND0 110 Y BA A71 451.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N0 PNCS 110 Y CA B73 476.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V103 110 Y DB B73 307.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 110 Y CA A72 317.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N0 110 Y CA A70 352.00 315/35R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 7 111 Y BA B73 435.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 111 Y BB B75 447.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 K1 111 Y IN VORBEREITUNG 581.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 111 Y CA A70 350.00 315/35R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 NC0 111 Y CA B74 478.00 CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 SSR * 111 Y IN VORBEREITUNG 556.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107D NC0 111 Y CA A72 398.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 111 Y CA A72 398.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E I* 111 Y DB A71 406.00 325/35R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 108 Y CA B73 421.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 73 255/30R19 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 4 S 91 Y DA B71 316.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ZP 91 Y DA B71 358.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 91 Y DC B73 395.00 PIRELLI P ZERO 91 Y DB B73 286.00 PIRELLI P ZERO ME2 91 Y DB B71 320.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NCS RO2 91 Y DB A69 327.00 PIRELLI P ZERO * R/F 91 Y DB B73 336.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 91 Y DA B73 257.00 255/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 92 W CA A69 262.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 92 Y DA B72 312.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 * RFT 92 Y BB B71 370.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 92 Y DA B73 321.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 SSR 92 Y IN VORBEREITUNG 385.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 92 Y DA B72 300.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 92 Y DA B72 342.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 92 Y CA B73 268.00 KUMHO ECSTA PS71 92 Y DA B73 252.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 92 Y DA B73 212.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 92 Y DA B71 350.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ZP 92 Y DA B71 403.00 PIRELLI P ZERO RO1 92 Y DA B73 341.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 92 Y DB A70 341.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * R/F 92 Y BB A70 367.00 PIRELLI P ZERO L 92 Y DA B73 444.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) L 92 Y DB A69 444.00 PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO 2 L 92 Y DA B73 595.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) L1 92 Y DA A69 595.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) HP 92 Y DC A69 595.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 92 Y DA B73 228.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 RO1 92 Y DA B73 259.00 255/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 93 Y CA B73 391.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 93 Y CA B73 330.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 93 Y DA B73 351.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 93 Y CA B73 304.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 93 Y DA B71 412.00 PIRELLI P ZERO 93 Y DA B73 390.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 93 Y DA B72 292.00 255/30R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 95 Y CA B73 443.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 95 Y CA B73 363.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 95 Y DA B71 472.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 95 Y CA A70 412.00 245/30R20 UVPCHF BRIDGESTONE POTENZA RACE L 90 Y DE B71 627.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 90 Y DA B72 322.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 90 Y DA B72 313.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R R 90 Y DC B72 426.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 90 Y DA B72 262.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 90 Y DA B72 292.00 KUMHO ECSTA PS71 90 Y DA B72 238.00 KUMHO ECSTA PS91 90 Y DA B72 251.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 90 Y DA B72 209.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 90 Y DA B71 356.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S AO 90 Y DB B71 363.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 90 Y DC B70 426.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 AO 90 Y DD B70 434.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT 90 Y DD B70 699.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO 90 Y DA B70 343.00 PIRELLI P ZERO L 90 Y DB B72 423.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) L 90 Y DA B72 423.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) L 90 Y DB A68 544.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 90 Y IN VORBEREITUNG 272.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 90 Y DA B72 302.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 90 Y DB B71 374.00 245/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 91 Y DA B72 376.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 91 Y DA B71 357.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 91 Y IN VORBEREITUNG 357.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 91 Y DA B71 424.00 245/30R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 S 92 Y CA B71 479.00 255/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 91 W CA A69 242.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD08RS SEMISLICK 91 W DB B72 333.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 91 Y DA B72 283.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A * RFT 91 Y DB B72 323.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P RO2 91 Y DA B73 296.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 91 Y DA B73 296.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 91 Y DA B73 296.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 SSR 91 Y DA B72 343.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 91 Y CA B73 280.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 91 Y DA B73 302.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) ROF 91 Y DB B72 316.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 91 Y CA B73 248.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117B HRS 91 Y DB B73 284.00 KUMHO ECSTA PS91 91 Y DA B73 206.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 91 Y DA B73 201.00 MARSHAL MU12 91 Y DC B72 177.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 74 265/30R22 UVP CHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 97 Y DA B73 430.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 97 Y CA B73 318.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 97 Y DA B73 249.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 97 Y DA B72 319.00 275/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 96 W DA B71 427.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 96 Y DA B73 263.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 96 Y DA B73 296.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 96 Y DA B72 266.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) MO 96 Y DC B71 279.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 96 Y DA B73 306.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 96 Y DA B73 252.00 KUMHO ECSTA PS71 96 Y DA B72 213.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 96 Y DA B73 215.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 96 Y DA B71 298.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 96 Y DA B71 321.00 PIRELLI P ZERO MO 96 Y DA B73 281.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 96 Y DA B73 246.00 KUMHO ECSTA PS91 96 X DA B72 224.00 275/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 97 W DA A71 423.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 * 97 Y DA B71 349.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 97 Y DA B73 350.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT * 97 Y DA A69 352.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A I * RFT 97 Y DC B73 405.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 97 Y AB A69 347.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 97 Y DA B73 347.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 SSR 97 Y DA B73 409.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 97 Y AA A70 314.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 97 Y DA B73 345.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 * MOE 97 Y CB B72 393.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 RSC ROF 97 Y CA B71 393.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 97 Y CA B73 285.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 97 Y DA B72 285.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 AO SA 97 Y DA B71 335.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 97 Y IN VORBEREITUNG 382.00 KUMHO ECSTA PS71 97 Y DA B72 253.00 KUMHO ECSTA PS91 97 Y DA B73 262.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 97 Y CA B71 453.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 97 Y DA B73 462.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO 97 Y DA B71 462.00 MICHELIN PILOT SPORT 3 * MOE ZP 97 Y CA B73 475.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S TPC ZP 97 Y DC B72 520.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R TPC ZP 97 Y DD B73 948.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * MOE R/F 97 Y CA A69 379.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO NCS 97 Y DB A69 393.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) AO 97 Y DA B72 435.00 265/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN FLEVA V701 93 W CA A69 241.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 93 Y DA B73 288.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT RO1 93 Y AA A69 302.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 93 Y DA B73 311.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 93 Y DA B73 266.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 93 Y DA B73 335.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 93 Y CA B73 247.00 KUMHO ECSTA PS71 93 Y DA B72 205.00 KUMHO ECSTA PS91 93 Y DA B73 213.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 93 Y DA B73 209.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 93 Y DA B71 320.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S DT1 93 Y DA B71 320.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 93 Y DC B73 402.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 H0 93 Y DC B73 402.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO 93 Y AB B71 333.00 PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO 2 F 93 Y DA B72 496.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 93 Y DA B73 248.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 93 Y DB B73 393.00 265/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S007 RO2 94 Y DC B72 314.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 94 Y DA B73 337.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 94 Y DA B73 334.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P RO1 CONTISILENT 94 Y DA B73 367.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 94 Y DA B73 344.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT MGT 94 Y CB B72 379.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R R 94 Y DB B72 463.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 94 Y CA B73 274.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 RO1 94 Y DB A70 351.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 94 Y DA B71 370.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 94 Y DB B71 385.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 94 Y CA B71 395.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 94 Y DC B73 473.00 PIRELLI P ZERO RO1 94 Y CA B73 332.00 PIRELLI P ZERO J 94 Y DA B71 332.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 94 Y DB B71 367.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT 94 Y CA A70 367.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) F 94 Y DA B71 527.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 94 Y DA B73 262.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 94 Y DB B73 463.00 265/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT L RFT 96 Y DA B73 458.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 96 Y DA B73 389.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P RO1 CONTISILENT 96 Y DA B73 427.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 96 Y DA B73 372.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 96 Y CA B73 311.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 96 Y DA B71 467.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) RO1 NCS 96 Y DB B72 388.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 75 285/30R19 UVPCHF YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 98 Y DA B73 297.00 285/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SUPER SPORT ZP 95 Y DC B73 659.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 99 W DA B74 466.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 99 Y DA B73 321.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 99 Y CA B75 328.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 99 Y DA B74 354.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R R 99 Y DC A72 451.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 99 Y CA B75 262.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 99 Y DA B73 287.00 KUMHO ECSTA PS91 99 Y DA B73 262.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 99 Y DA B75 218.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 99 Y DA B73 393.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 99 Y DB B73 401.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 99 Y DB B73 401.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO1 99 Y DB B73 412.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT K1 99 Y DB B73 450.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 99 Y DC B74 471.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 * 99 Y DD B73 480.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 * DT 99 Y DD B74 480.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO1 99 Y DC B73 494.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT N0 99 Y DD B74 730.00 PIRELLI P ZERO J 99 Y DB B74 314.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * ELT 99 Y DB A70 347.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 99 Y DB A70 362.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 99 Y DB B73 362.00 PIRELLI P ZERO 99 Y DB B74 362.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) * 99 Y DA A72 435.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 99 Y DA A72 269.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 99 Y DA B73 269.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E I* 99 Y DA A72 269.00 285/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 100 Y DA B73 390.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MGT 100 Y CA B75 406.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P RO1 CONTISILENT 100 Y DB B75 447.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 100 Y DA B75 392.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 100 Y CA B75 310.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 100 Y CA B73 443.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 100 Y DB B73 432.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT 100 Y CA A71 441.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 100 Y BA A70 454.00 PIRELLI P ZERO RO1 NCS 100 Y CA B74 469.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q * 103 Y BB A72 427.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 103 Y BB A71 391.00 275/30R20 UVPCHF YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 97 Y DA B73 278.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 97 Y DA B73 278.00 275/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL NCS ELT 98 W CA B71 385.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 98 Y DA B73 435.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 MO-S * 98 Y BB A69 473.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO 98 Y BB A70 436.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P RO1 98 Y DB B73 436.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 Q MO CONTISILENT 98 Y BB A70 479.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P RO1 CONTISILENT 98 Y DB B73 479.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 98 Y DA B73 398.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y CA B73 356.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127B HRS 98 Y CA B73 442.00 KUMHO ECSTA PS91 98 Y DA B73 313.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 98 Y CA B71 592.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * MO 98 Y BA B71 357.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) IMO-S PNCS 98 Y BA B71 429.00 PIRELLI P ZERO RO1 98 Y CA B73 470.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) F01 98 Y DB A70 548.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) R/F 98 Y BA A69 557.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 98 Y IN VORBEREITUNG 292.00 285/30R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT PS2 N3 93 Y DB B74 354.00 PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N4 93 Y DA B73 360.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 97 W DA B74 453.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 97 Y DA B73 431.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 97 Y DC B73 517.00 285/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été LAUFENN Z FIT EQ LK03 94 Y DA B74 243.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT ZP 94 Y DC B74 536.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO 98 Y DB B73 322.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 98 Y DA B73 337.00 BRIDGESTONE POTENZA S001 MO EXT 98 Y DB A72 396.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P MO 98 Y DA B75 358.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P SSR MOE 98 Y DB B75 429.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 98 Y CA B73 325.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 98 Y CA A71 325.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 98 Y DA B74 365.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y CA B75 297.00 KUMHO ECSTA PS91 98 Y DA A71 252.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 98 Y CA B73 380.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO1 98 Y DB B73 399.00 PIRELLI P ZERO MO 98 Y DB B74 396.00 PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO 2 AR 98 Y DA B73 497.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 MO 98 Y DA B74 282.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 76 295/30R20 UVP CHF HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 101 Y CA B75 278.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 101 Y CA B75 312.00 KUMHO ECSTA PS91 101 Y DA A71 274.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 101 Y CA B73 366.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 101 Y DB B73 380.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 101 Y DB B73 386.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO 101 Y DB B73 386.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 MO1 101 Y CB B75 394.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONENCT 101 Y DC B73 419.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S N0 101 Y DB B73 420.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT LTS 101 Y DC B74 427.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO 101 Y DC B73 439.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N1 101 Y DD B73 441.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 101 Y DD B73 687.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT N0 101 Y DD B74 698.00 PIRELLI P ZERO J 101 Y DA B74 354.00 PIRELLI P ZERO * 101 Y CA B74 366.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 101 Y DA A70 366.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 101 Y DB A70 366.00 PIRELLI P ZERO 101 Y DB B74 411.00 PIRELLI P ZERO N0 101 Y DA B74 425.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 101 Y DA B73 300.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 101 Y DB B73 607.00 295/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL NCS ELT 102 W CA A72 431.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 102 Y DA B73 279.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 102 Y CA B75 435.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MO1 CONTISILENT 102 Y CB B75 479.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT MGT 102 Y BA A72 450.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT MGT 102 Y CB B73 450.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 102 Y CA B75 325.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 102 Y CA B73 537.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ACOUSTIC LM1 102 Y BD B75 562.00 MICHELIN PILOT SPORT EV MO1 ACOUSTIC 102 Y CB B73 563.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S T2 ACOUSTIC 102 Y DA B75 578.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 MO1 102 Y DB B75 588.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT MO1 102 Y DD B74 1029.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT 102 Y CA A71 456.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 PNCS ELT 102 Y CA B71 469.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT ELT 102 Y CB A71 502.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 102 Y DB B73 513.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC NCS 102 Y CB A70 565.00 295/30R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 103 Y CA B73 424.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 103 Y DB B75 424.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 103 Y DA B73 407.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 103 Y CA B75 490.00 285/30R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 101 Y CA B73 417.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 AO CONTISILENT 101 Y CA B75 458.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 101 Y DA A71 337.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 SA 101 Y DA A71 383.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 101 Y CA B73 452.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO NCS 101 Y CB A70 466.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 * 104 Y BB A69 402.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 104 Y BB A70 374.00 295/30R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 2 N2 94 Y DB B74 458.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 98 W DA B74 410.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y CA B75 321.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N3 98 Y DB B74 471.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N4 98 Y DB B74 471.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 98 Y CA B73 506.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 98 Y DC B74 606.00 PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N4 98 Y DA B73 466.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 98 Y DA B73 591.00 295/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 100 W DA A74 503.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 100 Y DA B73 350.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A N1 100 Y DB B73 358.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 100 Y CA B73 381.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 100 Y DA B75 424.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 100 Y DA B72 297.00 KUMHO ECSTA PS71 100 Y DA B74 251.00 KUMHO ECSTA PS91 100 Y DA A71 261.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 100 Y DA B75 253.00 MARSHAL MU12 100 Y DB B74 221.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N2 100 Y DB B74 385.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 100 Y CA B73 405.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 100 Y DC B74 527.00 PIRELLI P ZERO RO1 100 Y DA B74 410.00 PIRELLI P ZERO N2 100 Y DA B74 410.00 PIRELLI P ZERO L 100 Y CA B74 454.00 PIRELLI P ZERO AM8 100 Y DA B74 454.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 100 Y DA A72 311.00 295/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 101 W DA B74 422.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 101 Y CA B73 339.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 101 Y CA B73 361.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO 101 Y IN VORBEREITUNG 361.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 101 Y DA B75 349.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT LTS 101 Y CA B73 384.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT RS N0 101 Y DD A72 429.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 77 305/30R20 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 4 S N0 103 Y DB B73 502.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT K3 103 Y DB B73 571.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 . 103 Y CC B74 578.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 AO 103 Y DD B73 584.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 J 103 Y DD B73 584.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO 103 Y DC B73 584.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N1 103 Y DD B73 584.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 K2 103 Y DD B74 671.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT 103 Y DD B74 907.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT N0 103 Y DD B74 939.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R K1 103 Y DD B74 1089.00 PIRELLI P ZERO N0 103 Y DA B74 466.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO 103 Y CA A72 477.00 PIRELLI P ZERO AM4 103 Y CA B74 477.00 PIRELLI P ZERO L 103 Y DA B74 477.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) L 103 Y DA B74 477.00 PIRELLI P ZERO N1 103 Y DA B74 480.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) F02 103 Y DA A72 536.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC NCS 103 Y DA A69 586.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) L 103 Y CB A71 663.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) MC NCS 103 Y DA A71 746.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 103 Y DA B73 320.00 305/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) NA1 100 Y DA B73 494.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 100 Y DA B72 329.00 GOODYEAR EAGLE TOURING NF0 104 H BC A72 428.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 104 W IN VORBEREITUNG 463.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 104 Y CA B73 456.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 NF0 104 Y BA A72 469.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 NA0 104 Y DA B74 469.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 NF0 104 Y CB B73 469.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 104 Y CA B73 405.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 104 Y AA A69 445.00 MICHELIN PILOT SPORT EV ACOUSTIC 104 Y BA B73 496.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 A 104 Y DB B73 509.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S NA0 104 Y DB B73 509.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 104 Y CC B74 586.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1A 104 Y DA B75 450.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NF0 ELT 104 Y CA A72 509.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) A7A PNCS 104 Y DC A71 610.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 104 Y CA A71 356.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 MO1 107 Y DB B75 645.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 107 Y DD B74 1132.00 305/30R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT EV ACCOUSTIC 105 W CA B74 458.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 105 Y CA B75 536.00 295/30R22 UVPCHF PIRELLI P-ZERO (PZ4) E ALP 103 Y DB A72 470.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 103 Y DA B75 315.00 295/30R24 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 104 Y IN VORBEREITUNG 402.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 108 Y BA A72 564.00 305/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 102 W DA B74 547.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 102 Y DA B73 361.00 BRIDGESTONE POTENZA RE050A N1 102 Y DB B75 368.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 102 Y CA B73 363.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 102 Y DB B74 326.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R R 102 Y DC B74 482.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 102 Y CA B75 304.00 KUMHO ECSTA PS91 102 Y DA B73 268.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 102 Y DA B75 262.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N2 102 Y DB B74 429.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 102 Y CA B73 461.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 102 Y DC B73 552.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 102 Y DC B73 563.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT 102 Y DD B74 848.00 PIRELLI P ZERO RO1 102 Y CA B74 429.00 PIRELLI P ZERO N2 102 Y DA B74 429.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 102 Y DA B75 312.00 305/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S001 99 Y ED B73 437.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ZP 99 Y DD B73 539.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J 99 Y DB B72 477.00 PIRELLI P ZERO MC1 99 Y DA B74 477.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 103 W DA B74 443.00 BRIDGESTONE POTENZA S007 103 Y DA B75 372.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 103 Y CA B73 384.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT L RFT 103 Y CB B71 442.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT L 103 Y CC A71 442.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT MGT 103 Y DB B72 442.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE 103 Y DD B72 602.00 BRIDGESTONE POTENZA RACE LAM 103 Y DE B72 644.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 103 Y CA A72 381.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 MO 103 Y IN VORBEREITUNG 381.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 103 Y DA B75 405.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 103 Y CA B75 309.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 103 Y CA B73 344.00 KUMHO ECSTA PS91 103 Y DA B75 299.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 103 Y CA B73 478.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S AO 103 Y DB B73 488.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT MO 103 Y DB B73 488.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 78 315/30R22 UVP CHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL PREMIUMCONTACT 6 * 107 Y IN VORBEREITUNG 445.00 CONTINENTAL ECOCONTACT 6 * 107 Y IN VORBEREITUNG 445.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 107 Y CA B74 445.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 107 Y DA B74 533.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 107 Y CA B73 605.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S * 107 Y DC B73 617.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S N0 107 Y CB B73 631.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 107 Y BA A70 631.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) B 107 Y CA A71 689.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 N0 107 Y CA B73 356.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 107 Y DA B73 356.00 315/30R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 108 Y CB B73 561.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT RFT 108 Y CB B72 638.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S K1 ACOUSTIC 108 Y BA B73 716.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 108 Y DA B73 634.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 * 111 Y IN VORBEREITUNG 471.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E * 111 Y DA A71 456.00 325/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 105 W IN VORBEREITUNG 634.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 105 Y CA B73 507.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 105 Y DC B73 619.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 105 Y DC B73 625.00 325/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 106 Y DD B74 724.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO 106 Y DC B73 739.00 325/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 104 Y CC B73 732.00 MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 ND0 108 V BC B73 604.00 YOKOHAMA ADVAN NEOVA AD09 SEMISLICK 108 W IN VORBEREITUNG 385.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 108 Y CA B73 388.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 ND0 108 Y CA B75 407.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 108 Y DA B74 407.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 108 Y DA B75 551.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R 108 Y DC B73 613.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT RS N0 108 Y CD B74 829.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 N0 ACOUSTIC 108 Y CB B73 572.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 108 Y CA B73 592.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT * 108 Y CB B73 604.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ND0 108 Y CA B73 618.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 AML 108 Y CB B75 630.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 ND0 108 Y BB B75 644.00 MICHELIN PILOT SPORT S 5 AML ACOUSTIC 108 Y CB B75 672.00 305/30R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 105 W DA A72 371.00 315/30R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y CA B73 347.00 MICHELIN PILOT SPORT PS2 N4 98 Y DB B74 508.00 YOKOHAMA ADVAN A052 SEMISLICK 98 Y DA B73 681.00 315/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 S 104 Y CA B73 482.00 315/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA S005 RFT 101 Y DB B74 452.00 PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO 2 MC 101 Y DA B74 993.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 104 Y DB B73 612.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 K1 ACOUSTIC 104 Y DD B75 853.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R K1 104 Y CD B75 1237.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MC 104 Y DC A69 610.00 315/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT A/S 4 MO1 105 V BC B73 627.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 105 Y BA A71 402.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 105 Y IN VORBEREITUNG 435.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P N1 105 Y CA B74 435.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P ND0 105 Y CA B74 435.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P N0 CONTISILENT 105 Y CA B74 477.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT NA0 105 Y DA B74 428.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R N0 105 Y DD B73 591.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R NA2 105 Y CC B73 591.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT RS N0 105 Y CD B73 594.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 105 Y CA B75 345.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 N0 ACOUSTIC 105 Y CB B73 567.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S AML 105 Y DB B73 583.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S ND0 105 Y CA B73 597.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S MO1 ACOUSTIC 105 Y DB B73 647.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 105 Y DC B74 714.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 MO1 105 Y DD B73 720.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT N0 105 Y DD B74 1088.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N0 105 Y CB B73 537.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 PNCS 105 Y DA B73 548.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ND0 105 Y CA A71 577.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NA1 105 Y DB B73 577.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N1 PNCS 105 Y CA B73 585.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) F01 105 Y DB A71 675.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ELT 105 Y CB A72 675.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) N0 105 Y DA B73 689.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107 105 Y CA A72 361.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI 79 345/30R20 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 4 S 106 Y CA B72 788.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 106 Y DC B72 946.00 PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO 2 F 106 Y DA B74 894.00 345/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT L 111 Y CD B73 432.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT L RFT 111 Y CB B74 1117.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) F 111 Y CA A72 999.00 355/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 S 110 Y CA B75 653.00 Serie 25 265/25R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 89 Y DA B73 271.00 275/25R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 92 Y DA B72 434.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R R 92 Y DB B71 475.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 92 Y CA B71 460.00 285/25R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 93 Y CA B73 360.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 93 Y DA B75 221.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 93 Y DA B73 378.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 93 Y DA B75 292.00 285/25R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 S 95 Y DA B73 583.00 295/25R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 S 94 Y CA B73 439.00 295/25R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 95 Y DA B73 376.00 LAUFENN Z FIT EQ LK03 95 Y DA B75 236.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 95 Y DA B73 405.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 95 Y DA A72 281.00 295/25R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 96 Y CA B73 422.00 325/30R21 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 ND0 108 Y CD B74 724.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 ND1 108 Y DD B74 724.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N2 108 Y DC B73 738.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R N0 108 Y DD B73 1118.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) N1 PNCS 108 Y CA A72 545.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ND0 108 Y CA A72 582.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) ND0 108 Y DB B74 696.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 108 Y DA A72 321.00 325/30R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) HP 108 Y CC B73 1398.00 335/30R18 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO KS RIGHT 102 Y DB B73 784.00 PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO KS LEFT 102 Y DB B73 784.00 335/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P ZERO L 104 Y CA B74 594.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT N0 108 Y DA B74 630.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 N0 108 Y CC B75 756.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 108 Y CD B74 1185.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO1 A 108 Y CD B74 1185.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R MO2 108 Y CD B74 1185.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 108 Y CA A72 494.00 335/30R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT R N0 109 Y CC B74 685.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT N0 109 Y DD B74 822.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R CONNECT N0 109 Y CD B74 1246.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) N0 109 Y CA B73 733.00 335/30R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 111 Y DA B75 501.00 335/30R24 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 112 Y DA B75 673.00 345/30R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SUPER SPORT 109 Y DA B73 597.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 CONNECT 109 Y CC B75 728.00 345/30R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 106 Y CA A72 435.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 80 295/25R21 UVP CHF GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 96 Y DA B73 367.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 96 Y CA B75 322.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 96 Y DA B73 515.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S I 96 Y DB B73 526.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 96 Y DA A72 319.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V107E* 96 Y DA A70 319.00 295/25R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 97 Y IN VORBEREITUNG 438.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 97 Y CA B75 355.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 97 Y DA B73 519.00 305/25R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 97 Y DA B74 380.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 97 Y DA B73 466.00 305/25R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 98 Y IN VORBEREITUNG 412.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 98 Y CA B75 337.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 98 Y DA B73 435.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 98 Y DA A72 335.00 305/25R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 99 Y CA B74 498.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 99 Y CA B75 400.00 315/25R19 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 98 Y DA B75 459.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 98 Y DA A72 327.00 315/25R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 101 Y IN VORBEREITUNG 439.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 101 Y CA B75 413.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 101 Y CA A71 609.00 315/25R23 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 102 Y CA B75 459.00 MICHELIN PILOT SUPER SPORT 102 Y CA B75 551.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 102 Y DA A72 338.00 325/25R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 101 Y CA B74 420.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 101 Y CA B73 342.00 325/25R20 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 4 S 101 Y CA B73 514.00 325/25R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 6 102 Y DA B75 457.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 102 Y CA B73 361.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 102 Y CA B73 475.00 PIRELLI P ZERO 102 Y DA B75 446.00 YOKOHAMA ADVAN SPORT V105 102 Y DA A72 336.00 335/25R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SUPER SPORT ZP 99 Y DC B74 745.00 335/25R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 105 Y CA B74 479.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 105 Y CA B75 394.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 S 105 Y CA B73 519.00 PIRELLI P ZERO 105 Y DA B75 498.00 345/25R20 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été PIRELLI P ZERO 100 Y DB B74 740.00 345/25R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 S TPC ZP 104 Y DD B75 685.00 MICHELIN PILOT SPORT CUP 2 R TPC ZP 104 Y DD B75 918.00 345/25R24 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 111 Y IN VORBEREITUNG 726.00 355/25R21 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 S 107 Y CA B75 842.00 PIRELLI P ZERO L 107 Y DA B75 896.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) L 107 Y DB A71 896.00 PIRELLI P ZERO CORSA ASIMMETRICO 2 L 107 Y DA A71 1498.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) L1 107 Y DC A72 1498.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) HP 107 Y DC A72 1498.00 355/25R22 UVPCHF PKW/Tourisme - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT L RFT 108 Y CC A72 624.00 UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PKW Sommer und Ganzjahr Pneus tourisme été et tout temps Pneumatici estivi e all season per autovetture REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER - ROUES - RUOTE ZUBEH?R - ACCESSOIRES - ACCESSORI michelin.ch MICHELIN Premium-Reifen – maximaler Fahrspass für Ihr Leben in Bewegung. Pneus MICHELIN Premium – un maximum de plaisir de conduite pour votre vie en mouvement. Michelin und die grafische Darstellung des Michelin Manns sind Eigentum der Compagnie Générale des Etablissements Michelin. Michelin Suisse SA, Route Jo Siffert 36, 1762 Givisiez, Schweiz, Stand 02/2024 / Michelin et la représentation graphique du bonhomme Michelin sont la propriété de la Compagnie Générale des Etablissements Michelin. Michelin Suisse SA, Route Jo Siffert 36, 1762 Givisiez, Suisse, 02/2024 augenblicke bleiben dieFür moments impérissables pour des 82 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 205R16 UVP CHF CONTINENTAL CONTICROSSCONTACT LX 2 110 S CC B72 186.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 110 S DC B73 172.00 GOODYEAR WRANGLER AT/S 110 S DC B73 172.00 215R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE AT61 105 S DD B72 141.00 Serie 80 175/80R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 90 S EC B70 143.00 175/80R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 91 S EC B70 142.00 195/80R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/T 684 II 96 S CC B71 168.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 96 S DB B71 130.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 96 T DC B72 174.00 HANKOOK DYNAPRO AT M RF10 96 T DC B73 136.00 MICHELIN LATITUDE CROSS DT 96 T DC B71 200.00 CONTINENTAL 4X4CONTACT 96 H DC B71 175.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 96 H EC B70 142.00 205/80R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAMIC MT RT01 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 177.00 KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 196.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 104 T CC B72 170.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 689 104 T DD B72 170.00 HANKOOK DYNAPRO AT M RF10 104 T DD B72 147.00 MICHELIN LATITUDE CROSS DT 104 T DC B71 185.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 104 T EC B70 158.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 104 H DC B72 191.00 215/80R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 102 S EC B70 159.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 102 T IN VORBEREITUNG 194.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 102 T DD B71 180.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 102 T DD B72 149.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 111 T DD B73 177.00 215/80R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 103 S IN VORBEREITUNG 242.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 103 H EC B70 197.00 Offroad 4x4/SUV / Pneus 4x4/SUV / Fouristrada 4x4/SUV Serie 85 185/85R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 105 N EB B73 209.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 105 N KEIN EU LABEL NOTWENDIG 227.00 215/85R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 115 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 254.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 115 R EC B73 218.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 115 S DC B73 220.00 235/85R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CONTICROSSCONTACT AT 114 Q IN VORBEREITUNG 249.00 GOODYEAR WRANGLER MT/R 114 Q IN VORBEREITUNG 262.00 BRIDGESTONE DUELER M/T 674 120 Q IN VORBEREITUNG 229.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 120 Q IN VORBEREITUNG 242.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 120 Q IN VORBEREITUNG 284.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 265.00 KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 257.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 257.00 KUMHO ROAD VENTURE MT71 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 257.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 221.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 324.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 120 R EC B73 214.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 120 S DB B73 256.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 120 S DC B73 251.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 120 S CB B72 244.00 Serie 80-82 195R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 100 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 177.00 KUMHO ROAD VENTURE AT61 100 S DD B72 128.00 195R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 209.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 237.00 205R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE AT61 104 S DD B72 164.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 110 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 237.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 110 R DC B73 178.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 83 225/80R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 105 S EC B70 205.00 235/80R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR G039 109 S DC B70 168.00 235/80R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 294.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 324.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 120 R EC B73 174.00 255/80R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 300.00 Serie 75 205/75R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE AT61 97 S DD B71 129.00 215/75R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 100 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 211.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 100 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 164.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 100 S EC B73 179.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 100 S EC B73 154.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 100 T DC B72 192.00 KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 106 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 193.00 215/75R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL 4X4CONTACT 107 H DC B72 215.00 225/75R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CONTICROSSCONTACT LX 2 102 T DC B71 220.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 102 T DD B71 227.00 225/75R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 103 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 216.00 LAUFENN X FIT HT LD01 104 T DD B71 152.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 104 H IN VORBEREITUNG 178.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 104 H CC B70 178.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 108 T DD B72 196.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 108 H CC B71 229.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 115 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 235.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 115 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 217.00 225/75R16 UVPCHF KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 115 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 241.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 115 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 281.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 115 R EC B73 209.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 115 S DC B73 216.00 235/75R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 221.00 KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 209.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 192.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 104 S EC B73 197.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 104 S EC B73 165.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 105 H CB B70 166.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 108 T EC B70 162.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 109 T CC B72 190.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 109 T IN VORBEREITUNG 204.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 109 T DD B72 202.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 109 T DD B72 168.00 LAUFENN X FIT AT LC01 109 T DD B72 137.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 109 H CC B71 216.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 110 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 234.00 235/75R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 112 T DD B72 261.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 119 S CC B73 252.00 235/75R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 108 T EC B70 159.00 245/75R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 113 S DB B73 240.00 245/75R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 111 T DD B73 237.00 LAUFENN X FIT AT LC01 111 T DD B73 196.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 114 Q IN VORBEREITUNG 242.00 BRIDGESTONE DUELER M/T 674 120 Q IN VORBEREITUNG 243.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 120 Q IN VORBEREITUNG 297.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 269.00 KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 257.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 257.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 318.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 120 S DC B73 247.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 120 S EC B73 226.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 84 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 205/70R15 UVP CHF MICHELIN LATITUDE CROSS 100 H CC B71 187.00 215/70R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 98 H EC B70 156.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 98 H DD B70 156.00 215/70R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 100 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 192.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 100 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 223.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 100 T CC B72 194.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 H IN VORBEREITUNG 180.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 100 H BA B71 180.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 100 H CC B70 193.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 100 H CA B70 186.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A R 100 H IN VORBEREITUNG 156.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 100 H IN VORBEREITUNG 160.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 100 H CB B70 160.00 KUMHO CRUGEN HP71 100 H DD B71 151.00 LAUFENN X FIT HT LD01 100 H DD B71 137.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 100 H EC B70 160.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 100 H DB B71 160.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G033 100 H CB B71 165.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 100 V DB B71 149.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 104 H CC B71 191.00 215/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 101 H DB B71 166.00 225/70R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 100 T DC B72 178.00 HANKOOK DYNAPRO AT M RF10 100 T DD B71 173.00 LAUFENN X FIT HT LD01 100 T DD B71 146.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 100 T EC B70 170.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 100 H DB B71 178.00 225/70R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 103 T CC B72 208.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 687 103 T CD B70 208.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 103 T DD B72 181.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 103 H DC B70 205.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 103 H CA B70 201.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 103 H IN VORBEREITUNG 163.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 103 H CB B70 163.00 KUMHO CRUGEN HP71 103 H DD B71 154.00 LAUFENN X FIT HT LD01 103 H DD B71 137.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 103 H DC B71 205.00 245/75R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER A/T RH-S 112 T CD B72 145.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 685 112 T BD B71 235.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 262.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 195.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 317.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 121 S EC B73 209.00 255/75R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE AT61 110 S DD B72 176.00 255/75R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE MT71 111 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 240.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 111 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 206.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 111 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 317.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 113 T EC B72 209.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 262.00 265/75R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 112 Q IN VORBEREITUNG 284.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 114 T EC B72 250.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 116 T CD B73 243.00 BRIDGESTONE DUELER M/T 674 119 Q IN VORBEREITUNG 283.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 119 Q IN VORBEREITUNG 313.00 HANKOOK DYNAPRO MT RT03 119 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 299.00 KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 119 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 282.00 285/75R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 116 Q IN VORBEREITUNG 362.00 285/75R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 332.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 121 S EC B73 231.00 Serie 70 205/70R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 96 T CC B72 165.00 CONTINENTAL 4X4CONTACT 96 T DC B71 182.00 HANKOOK DYNAPRO AT M RF10 96 T DD B71 129.00 KUMHO CRUGEN PREMIUM KL33 96 T DD B71 122.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 96 T CB B71 113.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 96 H DC B70 194.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 96 H EC B70 134.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 96 H DB B71 144.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 85 245/70R16 UVPCHF BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 111 T CC B72 217.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 684 II 111 T CB B72 217.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 111 T DD B73 190.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 111 H CC B72 214.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 111 H IN VORBEREITUNG 254.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 111 H CB B72 160.00 MARSHAL MU12 111 H DB B72 151.00 MICHELIN LATITUDE CROSS DT 111 H CC B72 219.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 111 H EC B70 192.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 111 H DD B70 192.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 113 Q IN VORBEREITUNG 281.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 113 T DB B73 247.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 118 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 267.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 118 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 218.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 118 R EC B73 211.00 245/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/T 684 II 108 S DD B71 235.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 108 T EC B70 225.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 110 T DD B73 218.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 114 T BC B72 238.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 114 T CC B72 259.00 BRIDGESTONE DUELER M/T 674 119 Q IN VORBEREITUNG 259.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 119 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 233.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 119 R EC B73 196.00 HANKOOK DYNAPRO HT RH12 119 S CC B72 244.00 255/70R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN LATITUDE CROSS 108 H CD B71 270.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 840 112 S BC B72 208.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 112 S EC B73 210.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 112 T DC B73 249.00 255/70R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 109 T EC B72 197.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 111 T CC B72 218.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 684 II 111 T DC B72 218.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX 111 T AC B72 260.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 111 T DD B73 234.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 111 T DD B73 191.00 LAUFENN X FIT HT LD01 111 T DD B72 175.00 LAUFENN X FIT AT LC01 111 T DD B73 180.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 111 H EC B72 202.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 111 H DD B70 202.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 115 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 260.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 115 S EC B73 211.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 115 H DC B73 279.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 115 H CC B72 263.00 225/70R16 UVPCHF YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 103 H EC B70 181.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 103 H DB B71 181.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 103 V CB B71 143.00 225/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 108 T CC B72 185.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 108 T CC B71 226.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 108 T EC B70 189.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 108 T DD B70 189.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 110 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 205.00 235/70R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 102 T EC B70 194.00 235/70R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 222.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 104 T EC B70 161.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 106 T CC B72 207.00 LAUFENN X FIT HT LD01 106 T DD B71 153.00 LAUFENN X FIT AT LC01 106 T DD B72 167.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 106 H DC B70 197.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 106 H DD B71 189.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 106 H IN VORBEREITUNG 157.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 106 H CB B70 157.00 MICHELIN LATITUDE CROSS DT 106 H DC B71 203.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 106 H EC B70 172.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 106 H DB B71 172.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 109 T DD B72 187.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 109 T DD B72 201.00 KUMHO CRUGEN HP71 109 H DD B71 156.00 235/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 109 H EC B70 217.00 CONTINENTAL 4X4CONTACT 111 H CC B72 252.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 111 H IN VORBEREITUNG 211.00 HANKOOK DYNAPRO HP RA23 111 H CC B71 211.00 245/70R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 106 T EC B70 187.00 LAUFENN X FIT HT LD01 107 T DD B71 157.00 LAUFENN X FIT AT LC01 107 T DD B73 167.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 107 H DD B71 213.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 107 H IN VORBEREITUNG 171.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 107 H CB B70 171.00 KUMHO CRUGEN HP71 107 H CC B71 164.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 689 111 S CD B72 207.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 86 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 265/70R17 UVP CHF LAUFENN X FIT HT LD01 115 T DD B72 174.00 BRIDGESTONE DUELER A/T 001 116 S CE B73 220.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 116 S BC B72 220.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 121 Q IN VORBEREITUNG 333.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 265.00 KUMHO ROAD VENTURE MT71 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 210.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 215.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 267.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 293.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 121 S DC B73 241.00 265/70R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN LTX TRAIL 116 S BC B72 254.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 116 H DB B70 272.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 116 H EC B72 199.00 275/70R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 114 T IN VORBEREITUNG 280.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 114 H EC B72 222.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 119 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 227.00 275/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 390.00 275/70R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN LTX A/T 2 125 S DA B70 288.00 285/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 121 Q IN VORBEREITUNG 401.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 317.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 232.00 KUMHO ROAD VENTURE MT71 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 248.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 320.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 343.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 121 S EC B73 265.00 295/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE MT71 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 262.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 322.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 354.00 315/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 370.00 KUMHO ROAD VENTURE MT71 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 308.00 255/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 110 T EC B72 214.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 112 T BC B71 282.00 GOODYEAR WRANGLER TERRITORY HT 112 T AC B70 186.00 255/70R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/T 685 113 T BD B71 199.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 113 H BA B70 200.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 113 H DB B70 200.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 113 H EC B72 209.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC LR 116 Q IN VORBEREITUNG 223.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 116 S CC B72 216.00 BRIDGESTONE DUELER A/T 001 116 S CE B73 216.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE LR 116 H CC B73 223.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP LR 116 V AC A70 257.00 265/70R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 112 T CC B72 220.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 112 T DC B72 212.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 112 H EC B72 197.00 265/70R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 111 T EC B72 207.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC SCT 112 Q IN VORBEREITUNG 235.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 112 T CC B72 227.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 112 T DD B73 235.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 112 T CD B73 212.00 LAUFENN X FIT HT LD01 112 T DD B72 194.00 LAUFENN X FIT AT LC01 112 T DD B73 198.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 689 MO 112 H DD B72 218.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 112 H DC B71 237.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 112 H DB B71 234.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 112 H IN VORBEREITUNG 200.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 112 H CB B70 200.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 112 H CC B71 248.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 112 H DD B70 207.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 112 H EC B72 211.00 KUMHO CRUGEN HP91 112 V DC B71 196.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 117 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 251.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 117 S DC B73 246.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 121 Q IN VORBEREITUNG 302.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 276.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 306.00 265/70R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 113 T EC B72 199.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 115 T CC B71 231.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 115 T CD B73 202.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 87 215/65R17 UVPCHF BRIDGESTONE TURANZA 6 99 V BA B69 151.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 99 V BA B70 167.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 X K125A 99 V AA A67 142.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A 99 V CC B69 142.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO 99 V AB B70 160.00 KUMHO ECSTA HS52 99 V CA B71 130.00 PIRELLI SCORPION VERDE 99 V BC B70 157.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 103 H EC B70 163.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 103 V BA A69 176.00 225/65R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 100 H DB B71 193.00 HANKOOK DYNAPRO HP RA23 104 T DD B71 191.00 225/65R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été LAUFENN X FIT HT LD01 102 T DD B71 130.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 102 T EC B71 199.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 102 H BA B69 154.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 102 H CC B71 154.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 102 H CC B72 173.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 687 102 H CD B71 173.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 102 H CC B70 174.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 102 H CA B70 176.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 102 H BA B69 145.00 KUMHO SOLUS KL21 102 H BC B71 131.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 102 H CB B71 133.00 MARSHAL MU12 102 H DB B71 111.00 MICHELIN LATITUDE CROSS DT 102 H DC B71 198.00 PIRELLI SCORPION VERDE 102 H CB B71 180.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 102 H EC B70 140.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G91 AV 102 H CD B71 144.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G98 C 102 H BC B71 144.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 102 H DB B71 145.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G98 EV 102 H CC B70 150.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 102 V AC B70 167.00 KUMHO CRUGEN HP71 102 V DC B71 130.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G98 FV 102 V CB B70 148.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 106 V CA B71 179.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 106 V CA B72 177.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 JLR DT 106 V AB B70 181.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 106 V CA B70 176.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 107 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 206.00 225/65R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 103 H DB B71 189.00 315/70R17 UVPCHF YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 121 S EC B73 322.00 Serie 65 185/65R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN LATITUDE CROSS 92 T CC B71 150.00 205/65R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ECSTA PS71 95 H AC B71 139.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 95 V CA B69 210.00 205/65R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 K127 * 100 Y AB A68 164.00 215/65R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 98 H AB A68 145.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 98 H BA B71 145.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 98 H BB B71 145.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 98 H CC B72 179.00 CONTINENTAL CONTICROSSCONTACT LX 2 98 H CC B71 166.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 98 H BA B70 175.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 98 H AA B69 175.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 98 H IN VORBEREITUNG 151.00 KUMHO CRUGEN HP91 98 H DC B71 135.00 KUMHO CRUGEN PREMIUM KL33 98 H DD B71 135.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 98 H CB B71 127.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP 98 H CC B69 179.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 98 H EC B70 142.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 98 H DB B71 142.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 98 V DB B71 173.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 98 V CA B71 192.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 98 V DC B70 185.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 98 V BA B70 188.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV AO 98 V CB A68 198.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 102 H AB B70 180.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 102 H BA A69 155.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 102 H CC B71 191.00 PIRELLI SCORPION VERDE 102 H CB B71 182.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 102 V IN VORBEREITUNG 180.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 102 V BA B72 180.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 102 V CB B70 157.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 103 Q IN VORBEREITUNG 227.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 109 S EC B73 180.00 215/65R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A R 99 H IN VORBEREITUNG 138.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 88 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 235/65R19 UVP CHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 109 V CA B72 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 109 W CB B71 210.00 KUMHO ECSTA PS71 109 W CB B72 150.00 245/65R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été LAUFENN X FIT HT LD01 107 T DD B71 155.00 LAUFENN X FIT AT LC01 107 T DD B73 161.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 107 H DC B71 204.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 107 H DB B71 193.00 KUMHO CRUGEN HP71 107 V CC B71 163.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 684 II 111 S CC B72 191.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 111 T BC B72 187.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 684 III 111 T CC B72 189.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 111 T DD B72 196.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 111 T CD B73 183.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 111 H BA B70 207.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 111 H IN VORBEREITUNG 232.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 111 H CA B71 212.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 111 H IN VORBEREITUNG 183.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 111 H CB B70 183.00 MARSHAL MU12 111 H DB B72 141.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 111 H BA B71 212.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 111 H CC B71 231.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO-V 111 H BA B70 236.00 PIRELLI SCORPION VERDE 111 H CB B71 216.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 111 H EC B70 201.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 117 S EC B73 195.00 255/65R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 109 T DD B73 189.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 109 H DC B71 231.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 109 H DC B72 211.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 109 H CB B70 184.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 109 H EC B72 192.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 109 H DD B70 192.00 KUMHO CRUGEN HP71 109 V DC B72 173.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 113 H CC B71 219.00 255/65R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 110 T CC B72 192.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 110 T DC B71 203.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 110 T EE B73 190.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 110 T DD B73 171.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 110 H CB B70 205.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 110 H IN VORBEREITUNG 175.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 110 H CB B70 175.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 110 H CB B72 143.00 KUMHO CRUGEN HP91 110 V CC B71 152.00 235/65R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 104 T DD B72 154.00 LAUFENN X FIT HT LD01 104 T DD B71 127.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 104 H BC B71 158.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 X K125A 104 H BC B69 158.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 104 H AB B71 158.00 KUMHO CRUGEN PREMIUM KL33 104 H CC B71 134.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MO 104 V AB B70 161.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 104 V CA B70 177.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 104 V CC B71 177.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A MO 104 V BB B70 155.00 KUMHO CRUGEN HP71 104 V CC B71 131.00 MARSHAL MU12 104 V DB B71 111.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 104 V BA B70 190.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 104 W DA B71 185.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A AO 104 W CC B70 155.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 AO 104 W CA B70 186.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 108 T DD B72 186.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 108 H CC B72 170.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 108 H DC B71 178.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 108 H BA B70 176.00 MICHELIN LATITUDE CROSS DT 108 H CC B71 205.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 108 H EC B70 146.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 108 V BA B69 157.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP N0 108 V DA B72 178.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 108 V BA B70 173.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR 108 V AC B72 204.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 X K125A 108 V AB B72 153.00 KUMHO ECSTA PS71 108 V CA B72 135.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 108 V CB B72 137.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 108 V CC B71 180.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 VOL 108 V CA B70 183.00 PIRELLI POWERGY 108 V BA B70 164.00 PIRELLI SCORPION VERDE VOL 108 V BB B70 177.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 108 V DB B71 150.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 108 W CA B72 189.00 235/65R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été LAUFENN X FIT HT LD01 106 T DD B71 133.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 106 H BA B69 210.00 BRIDGESTONE DUELER H/L 33 106 V CC B71 217.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 106 W CC B71 250.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 106 W BB B70 269.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO EV 110 H AB B70 269.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 110 H CA B72 263.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 110 V CA B72 220.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 110 V AA A69 258.00 KUMHO CRUGEN HP71 110 V CC B71 180.00 MARSHAL MU12 110 V CB B72 156.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP JLR 110 V AC B71 230.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 110 W IN VORBEREITUNG 220.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 89 265/65R18 UVPCHF HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 114 T CD B73 251.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 114 H DC B71 314.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 114 H EC B72 281.00 275/65R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 115 T BC B73 236.00 CONTINENTAL CONTICROSSCONTACT LX 2 115 H DC B72 256.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 115 H DC B72 229.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 115 H EC B72 213.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 234.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 281.00 275/65R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 116 H CA B71 242.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 116 H EC B72 207.00 285/65R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 116 T BC B73 260.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 116 H DC A71 254.00 KUMHO ECSTA PS71 116 H CB B74 179.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 116 H EC A71 231.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 116 V CA A70 267.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 305.00 325/65R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER TERRITORY RT RT 121 Q IN VORBEREITUNG 450.00 Serie 60 205/60R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * 92 H DC B69 165.00 215/60R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 95 H IN VORBEREITUNG 210.00 GOODYEAR WRANGLER HP 95 H DD B71 205.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 95 H EC B71 185.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 95 V AA B71 211.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 95 V DB B71 191.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G900 95 V DC B71 191.00 215/60R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 96 H AB A68 153.00 BRIDGESTONE TURANZA T005A 96 H CC B71 153.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 96 H AB B71 153.00 255/65R17 UVPCHF GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 114 H BA A70 215.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 114 H CB A70 215.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 114 H CC B71 229.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 114 H DD A70 185.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 114 H EC B72 222.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 119 S EC B73 236.00 255/65R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER TERRITORY AT/S 111 H AD B72 195.00 GOODYEAR WRANGLER TERRITORY HT 111 H AD B72 195.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 111 H IN VORBEREITUNG 222.00 CONTINENTAL CONTICROSSCONTACT LX 2 115 H IN VORBEREITUNG 228.00 255/65R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER DURATRAC LR 114 Q IN VORBEREITUNG 259.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 114 H CC B73 259.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX LR 114 V AC B73 313.00 265/65R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 110 T EC B72 169.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC 112 Q IN VORBEREITUNG 201.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G94 DV 112 S BB B72 166.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 112 T CC B72 207.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 684 II 112 T CD B72 207.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 112 T DD B73 207.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 112 T DD B73 186.00 LAUFENN X FIT HT LD01 112 T DD B72 166.00 LAUFENN X FIT AT LC01 112 T DD B73 175.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 112 H BA B70 193.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 112 H DC B71 216.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 112 H DC B72 272.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 112 H CA B71 213.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 112 H CC B72 221.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 112 H IN VORBEREITUNG 183.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 112 H CB B70 183.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 112 H CC B71 231.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 112 H DD B70 154.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 112 H EC B72 173.00 KUMHO ECSTA PS71 112 V CA B72 160.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 120 Q IN VORBEREITUNG 323.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 210.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 213.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 314.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 120 R EC B73 231.00 265/65R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/L 683 112 H DD B70 225.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 90 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 225/60R18 UVP CHF CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 100 H DC B70 203.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 100 H BA B70 194.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 100 H DB B69 194.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 100 H CB B71 151.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 100 H DB B71 177.00 BRIDGESTONE ALENZA H/L33 100 V BC B71 192.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 V BA B69 192.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 100 V CB B70 196.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 100 V DA B70 216.00 KUMHO CRUGEN HP91 104 H AC B72 158.00 MARSHAL MU12 104 H DB B72 134.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 104 H EC B71 177.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 104 V BA B70 211.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 104 V BA A69 181.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 104 V IN VORBEREITUNG 187.00 KUMHO CRUGEN HP71 104 V CC B71 164.00 PIRELLI POWERGY 104 V BA A69 178.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 104 W AC B71 213.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 104 W AB A70 213.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 104 W BB A70 253.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 104 W CB B71 253.00 HANKOOK ION ST AS SUV IH61A 104 W IN VORBEREITUNG 227.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117C HRS 104 W BA B71 235.00 235/60R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 100 T DD B72 158.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 687 100 H DB B71 188.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 100 H IN VORBEREITUNG 159.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 100 H CB B70 159.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 100 H CB B71 141.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 100 H EC B72 178.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 100 V CA B70 264.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 100 V DB B70 264.00 KUMHO CRUGEN HP71 100 V CD B71 152.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 100 V DB B71 191.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 104 H IN VORBEREITUNG 184.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 104 H BA B72 184.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 104 H CC B72 199.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 104 H CC B71 194.00 235/60R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 102 V BA B69 173.00 BRIDGESTONE DUELER H/L 400 MO 102 V DD B71 179.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 102 V CC B70 197.00 CONTINENTAL 4X4CONTACT MO 102 V DC B71 197.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 102 V BA B70 194.00 KUMHO CRUGEN HP71 102 V CD B71 143.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 102 V DB B71 167.00 215/60R17 UVPCHF BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 96 H CB B71 153.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 96 H BB B71 153.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX 96 H CC B71 173.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 96 H CA B70 172.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 96 H AB B69 172.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 96 H AB B70 172.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 96 H BC B71 172.00 KUMHO ECSTA PS71 96 H AB B71 142.00 LAUFENN G FIT EQ+ LK41 96 H CB B71 122.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 96 H EC B71 148.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 96 H DB B71 148.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MO 96 V CB B71 163.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 96 V CA B70 178.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 96 V BA B69 148.00 HANKOOK ION ST AS SUV IH61A 96 V IN VORBEREITUNG 160.00 PIRELLI POWERGY 96 V BA B69 151.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 H AA B70 154.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 100 H BA B70 177.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 100 H CC B71 184.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 100 V CA B72 171.00 KUMHO ECSTA HS52 100 V CA B72 148.00 215/60R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 98 H BA B70 182.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 102 W IN VORBEREITUNG 193.00 225/60R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 99 H DC B70 215.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 99 H BA B70 201.00 KUMHO CRUGEN PREMIUM KL33 99 H CB B71 149.00 KUMHO CRUGEN HP71 99 H CC B70 153.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 99 H CB B71 136.00 MARSHAL MU12 99 H DB B71 132.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 99 H DB B71 177.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G91 L 99 H IN VORBEREITUNG 178.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 99 H EC B71 193.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 V BA B69 191.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 99 V CC B71 191.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 99 V BA B70 205.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 99 V BA B69 175.00 KUMHO CRUGEN HP71 99 V DC B71 150.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G91 F 99 V BC B71 193.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G95 A 99 V CC B71 193.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 103 H CC B72 186.00 225/60R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE ALENZA H/L33 100 H CC B71 181.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 100 H BC A67 181.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 91 235/60R18 UVPCHF MICHELIN LATITUDE TOUR HP JLR DT 107 V AC A69 209.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 107 V AA B70 209.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 107 V DB B71 181.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 107 W BB B73 185.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 107 W AA B70 185.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 107 W DA B71 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 107 W IN VORBEREITUNG 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AR 107 W AA B70 213.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 107 W IN VORBEREITUNG 180.00 KUMHO ECSTA PS71 107 W CB B72 153.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 107 W CA B72 211.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV AR 107 W AA B72 216.00 PIRELLI SCORPION 107 W BA A68 196.00 235/60R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO EV 107 H AA B70 216.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 107 V AA A69 197.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV J 107 V AB B70 232.00 235/60R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT LR 108 W AC B72 364.00 245/60R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été LAUFENN X FIT HT LD01 105 T DD B71 154.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 105 H CC B72 198.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT 105 H CC B71 241.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 105 H CA B70 216.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 105 H DB B69 216.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 105 H CA B70 242.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 105 H DB B71 217.00 KUMHO CRUGEN HP91 105 V CA B71 167.00 KUMHO CRUGEN HP71 105 V DC B71 171.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 109 H EC B71 227.00 MICHELIN CROSSCLIMATE2 A/W 109 V DC B72 245.00 255/60R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 106 H DC B71 201.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 106 H DB B71 162.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 106 V BA B70 179.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 106 V CA B70 195.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A 106 V CA B71 172.00 KUMHO CRUGEN HP91 106 V CC B71 146.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 106 V CA B70 198.00 255/60R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/T 684 II 108 S CD B71 174.00 235/60R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E 103 T AB B69 184.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E + EV 103 T AA B70 184.00 LAUFENN X FIT HT LD01 103 T DD B71 141.00 PIRELLI SCORPION (+) 103 T AB B69 212.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 103 H BB B71 193.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 103 H AA A67 193.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 RFT 103 H BB B71 253.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX 103 H BC B71 220.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 103 H BB B71 170.00 MARSHAL MU12 103 H DB B71 128.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MO 103 V AB B70 169.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 103 V CA B70 179.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 103 V DC B71 188.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A MO 103 V BB B70 164.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 103 V CD B71 164.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 103 V CB B71 164.00 HANKOOK ION ST AS SUV IH61A 103 V IN VORBEREITUNG 184.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 103 V CA B70 213.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP N1 103 V BC B71 215.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 AO 103 V BA B70 217.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 103 V BB B70 217.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 VOL 103 V BA B70 217.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 103 V DA B71 232.00 PIRELLI POWERGY 103 V BA B71 173.00 PIRELLI SCORPION VERDE MO 103 V AB B70 187.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 103 W DA B71 175.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 103 W AB B69 200.00 GOODYEAR EXCELLENCE AO 103 W DC B71 200.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A N1 103 W BA B70 173.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A N1 103 W CA C72 173.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A AO 103 W CB B69 173.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 AO 103 W CA B70 213.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 103 W CA B71 213.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N1 103 W BA B71 219.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 107 H BC B72 189.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 107 H CC B71 204.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 107 H EC B72 181.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 107 V CC B71 202.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 107 V BA B70 194.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 107 V DC B70 194.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV J LR 107 V AB B70 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR 107 V AC B72 204.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 107 V BC B72 210.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR SEAL 107 V AC B72 224.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 X K125A 107 V BA B71 170.00 KUMHO CRUGEN HP71 107 V CB B71 151.00 KUMHO CRUGEN HP91 107 V BB B72 151.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 107 V CB B72 156.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 107 V CC B71 205.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 92 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 265/60R18 UVP CHF KUMHO SOLUS KL21 110 H BD B72 165.00 KUMHO CRUGEN PREMIUM KL33 110 H CD A69 173.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 110 H CC B72 209.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 110 H DD B70 181.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 110 H EC B72 210.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 110 V BA B70 212.00 CONTINENTAL 4X4CONTACT MO 110 V DC B72 240.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 110 V CA B71 226.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 110 V DB B72 226.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 110 V IN VORBEREITUNG 188.00 HANKOOK VENTUS ST RH06 110 V DC B72 188.00 KUMHO CRUGEN HP71 110 V DC B72 172.00 KUMHO ECSTA PS71 110 V CA B72 173.00 LAUFENN X FIT HT LD01 110 V DD B72 184.00 MARSHAL MU12 110 V DB B72 142.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 110 V CA B72 230.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G038 G 110 V DD B70 209.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 110 V DB B70 275.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 114 T DD B73 206.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 114 H BC B73 224.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 114 H DC B72 246.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 119 Q IN VORBEREITUNG 315.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 119 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 200.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 119 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 211.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 119 S EC B73 217.00 265/60R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 121 S EC B73 240.00 275/60R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 113 H CD B72 234.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 113 H EC B72 228.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 113 H DD B72 228.00 275/60R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN LATITUDE TOUR HP 114 H CC B71 306.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 115 H BA B70 293.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 115 H BA B71 302.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 115 H CB B70 302.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 115 H EC B72 237.00 CONTINENTAL CONTICROSSCONTACT LX 2 119 H CC B73 387.00 285/60R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 116 T BC B73 256.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 116 H EC A71 269.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 116 V BA B72 253.00 BRIDGESTONE DUELER A/T 693III 116 V CC B74 254.00 255/60R18 UVPCHF HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 108 T DD B73 172.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 840 108 H DD B72 184.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 108 H CC B71 175.00 KUMHO CRUGEN HP71 108 V DC B72 152.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 108 W BB A69 193.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 108 Y CC B72 179.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 108 Y DA A69 187.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 112 T BC B72 196.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 684 III 112 T CB B72 196.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 112 H CB B72 177.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 112 H CC B72 198.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 112 H CC B72 212.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 112 V AA B71 179.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 112 V DC B73 343.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 112 V BA A70 189.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 112 V CB A70 189.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 112 V IN VORBEREITUNG 170.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 112 V CB A70 170.00 KUMHO CRUGEN HP91 112 V CB B72 161.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 112 V BA B71 201.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 112 V CC B72 215.00 PIRELLI SCORPION 112 V BA A69 193.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 112 V DD A70 173.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR 112 W BC B73 225.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 112 W CA B72 222.00 PIRELLI SCORPION VERDE MGT 112 W CB B71 253.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 117 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 197.00 255/60R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT 109 H CC B72 253.00 KUMHO CRUGEN HP71 109 H CB B72 181.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 113 W IN VORBEREITUNG 247.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT LR 113 W BC B72 259.00 255/60R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER DURATRAC LR 113 Q IN VORBEREITUNG 247.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE LR 113 H CC B72 247.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP LR 113 V AC A70 313.00 265/60R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN LATITUDE TOUR HP 109 H BD B71 216.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 110 T CC B72 211.00 HANKOOK DYNAPRO HT RH12 110 T AB B72 202.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 110 H CC B71 197.00 BRIDGESTONE DUELER H/T 684 II 110 H CD B72 210.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX 110 H BC B72 223.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT ATR 110 H CC B72 287.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 110 H DD B73 215.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 93 225/55R18 UVPCHF YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 98 H EC B72 160.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 98 V CC B72 169.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 98 V BA B69 169.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 98 V DC B70 190.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 98 V BA B70 185.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 98 V BA B69 164.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 X K125A 98 V CB B71 169.00 KUMHO CRUGEN HP71 98 V DC B71 147.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 98 V CB B71 138.00 PIRELLI POWERGY 98 V BA A68 163.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 98 V DB B71 168.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 102 V BA B70 202.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE SUV VOL 102 V AA B70 212.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 102 V IN VORBEREITUNG 174.00 HANKOOK ION ST AS SUV IH61A 102 V IN VORBEREITUNG 189.00 225/55R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE ECOPIA H/L 422 PLUS 99 H BB B71 202.00 KUMHO CRUGEN PREMIUM KL33 99 H CD B71 150.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 V BA B69 177.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 99 V BA B70 189.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 99 V CB B69 189.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 99 V BA B69 167.00 KUMHO CRUGEN HP71 99 V CC B71 146.00 MARSHAL MU12 99 V DC B71 120.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 99 V DA B70 202.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 99 V DB B71 159.00 KUMHO ECSTA PS71 99 W CA B71 154.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 103 V BA B70 198.00 235/55R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 99 H BB B70 168.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 99 H BA B70 191.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 99 H DB B71 168.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 99 V DC B71 175.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 99 V DC B70 189.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 99 V BA B70 191.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 99 V DB B71 191.00 GOODYEAR EXCELLENCE AO 99 V DB B70 206.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 99 V CA B71 164.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 99 V BA B69 164.00 MICHELIN LATITUDE SPORT AO 99 V DB B71 222.00 PIRELLI SCORPION VERDE AO 99 V CB B71 186.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 X K125A 103 H AB B72 164.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 103 H CC B71 206.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 K117 MOffV 103 V AB B72 172.00 KUMHO CRUGEN HP71 103 V DD B71 147.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 DRIVEGUARD RFT 103 W CA B72 192.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 103 W CB B72 144.00 285/60R18 UVPCHF CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 116 V CC A71 287.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 116 V CA A70 259.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 116 V CB B72 259.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 116 V IN VORBEREITUNG 249.00 HANKOOK VENTUS ST RH06 116 V CC B73 249.00 KUMHO ECSTA PS71 116 V CA B74 212.00 MARSHAL MU12 116 V CB B73 188.00 325/60R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 121 S EC B73 309.00 Serie 55 205/55R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * RFT 91 V DC B71 202.00 215/55R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 94 V AA B71 179.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G900 A 94 V DC B71 178.00 215/55R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 95 H AB B69 182.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE 95 H BA B70 182.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 95 V IN VORBEREITUNG 164.00 KUMHO CRUGEN HP71 95 V CC B71 148.00 KUMHO ECSTA PS71 95 V BA B71 149.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 V BA B70 176.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 99 V BA B70 193.00 KUMHO ECSTA PS71 99 V CB B72 153.00 PIRELLI POWERGY 99 V BA A68 163.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) 99 V BA A69 182.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 99 V DB B71 189.00 225/55R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 97 V DB B71 170.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G95 A 97 V CC B71 175.00 MICHELIN LATITUDE CROSS 101 H CC B71 201.00 225/55R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE LSff2 97 H CC B71 203.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 98 H CC B71 170.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 98 H CC B72 173.00 KUMHO CRUGEN PREMIUM KL33 98 H CB B71 147.00 MARSHAL MU12 98 H DB B71 124.00 PIRELLI SCORPION 98 H BB B69 185.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 94 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 235/55R19 UVP CHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI SCORPION AO + 101 T AB B69 232.00 PIRELLI SCORPION + SEAL-INSIDE 101 T AB B69 245.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 101 H AB B69 202.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 AO 101 H CC B70 267.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 101 H BB B71 176.00 KUMHO CRUGEN PREMIUM KL33 101 H CC B71 156.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP AO 101 H CC B69 219.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 101 V CC B71 187.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 101 V DC B71 187.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MO 101 V BA B70 196.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 B-SILENT 101 V BB A66 206.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MOE EXT 101 V DB B70 255.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 N0 101 V BC B70 280.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 101 V AB B69 183.00 HANKOOK VENTUS PRIME 2 K115 101 V CB B71 183.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C HRS 101 V CA B71 207.00 KUMHO CRUGEN HP71 101 V DC B71 159.00 KUMHO CRUGEN HP91 101 V DC B71 159.00 MARSHAL MU12 101 V DC B71 132.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 101 V CA B70 219.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP N0 101 V BB B71 224.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 101 V CA B70 244.00 PIRELLI SCORPION VERDE MO 101 V BB B70 209.00 PIRELLI SCORPION VERDE MOE R/F 101 V CA B71 247.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 101 W DC B71 191.00 GOODYEAR EXCELLENCE AO 101 W CC B71 204.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 AO 101 W CA B70 212.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AR 101 Y AA B70 204.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X N0 101 Y CA B71 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV MGT 101 Y AA B70 214.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A MO 101 Y DA B70 180.00 KUMHO ECSTA PS71 101 Y CA B71 162.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 101 Y CA B70 215.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV NE0 101 Y BA B70 219.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO1 101 Y CA B71 225.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 101 Y CA B71 226.00 PIRELLI P ZERO N1 101 Y BA B69 236.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 105 T BA A69 192.00 PIRELLI SCORPION MO ELT 105 H AB A69 232.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 105 H EC B72 185.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 105 V CC B71 213.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 105 V BA B70 200.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 105 V BC B72 208.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 105 V IN VORBEREITUNG 183.00 KUMHO ECSTA PS71 K-SILENT 105 V AB B72 199.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 VOL 105 V CA B70 217.00 PIRELLI SCORPION VERDE 105 V BB B71 209.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 105 V DB B71 187.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 105 W AA B70 196.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AOE RFT 105 W CA B70 253.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP LR 105 W BC B72 220.00 235/55R17 UVPCHF BRIDGESTONE TURANZA 6 103 Y BA B70 176.00 PIRELLI POWERGY 103 Y BA B71 181.00 235/55R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/T 687 100 H CD B70 176.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 100 H AA B71 180.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 100 H CC B70 161.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 * MO 100 H CC B70 161.00 KUMHO CRUGEN HP91 100 H CB B71 135.00 KUMHO CRUGEN HP71 100 H CC B71 142.00 PIRELLI SCORPION 100 H BB B69 182.00 YOKOHAMA GEOLANDAR G91 AV 100 H CD B71 171.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AO 100 V AB B71 154.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 V BA B69 171.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 100 V AA B71 171.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 AO 100 V BA B71 172.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 SLT 100 V CA B70 192.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 100 V CC B70 194.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 100 V AB B69 182.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 100 V BA B70 182.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO1 100 V AA B70 190.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV SEALTECH 100 V BA B70 200.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 X K125A 100 V AA A68 158.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A 100 V CC A68 158.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A AO 100 V BB A67 158.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 100 V IN VORBEREITUNG 162.00 HANKOOK ION ST AS SUV IH61A 100 V IN VORBEREITUNG 179.00 HANKOOK VENTUS PRIME 3 X K125A SEALGUARD 100 V AA A68 189.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A SEALGUARD 100 V CC A68 189.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO 100 V AB B71 206.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 100 V CB B71 153.00 MARSHAL MU12 100 V DB B71 131.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 100 V CA B70 205.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP 100 V CC B69 216.00 PIRELLI SCORPION 100 V AB B70 187.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL 100 V BA B70 191.00 PIRELLI SCORPION SEAL-INSIDE 100 V AA A68 197.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 100 V DB B71 159.00 PIRELLI SCORPION VERDE MO 100 W AB A68 196.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 100 Y AB A68 187.00 PIRELLI CINTURATO P7 (P7C2) MO ELT 104 T AB A68 196.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 104 H CC B72 186.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 104 H EC B72 170.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 104 V BA A69 159.00 KUMHO CRUGEN HP71 104 V CC B71 139.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 VOL 104 V BA B70 203.00 PIRELLI POWERGY 104 V BA B71 168.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 104 W CA B72 167.00 KUMHO ECSTA PS71 104 W CA B72 154.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 104 Y BA A69 193.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 95 255/55R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/L 400 MO 104 V DD B71 217.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX 104 V BC B72 248.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 104 V CA B70 246.00 255/55R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E + EV 105 T AA A68 203.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP N1 105 V BC B71 240.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A N1 105 W CA B72 177.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 105 W CA B71 212.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N1 105 W BA B71 212.00 BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 109 H CC B72 200.00 BRIDGESTONE DUELER H/L 400 * RFT 109 H DD B72 250.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 109 H DC B72 215.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 109 H DD B73 190.00 GOODYEAR EAGLE LSff2 RSC 109 H CD B71 272.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 109 H EC B72 191.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 109 V AA B71 184.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 109 V BA A70 194.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 ROF 109 V CB B72 244.00 GOODYEAR EAGLE LSff2 N1 109 V CC A70 248.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117C HRS 109 V CA B73 201.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 109 V IN VORBEREITUNG 207.00 KUMHO CRUGEN HP71 109 V CC B72 158.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 * 109 V CA B72 236.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP N2 109 V BC B71 236.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 * ZP 109 V CA B73 258.00 PIRELLI SCORPION VERDE * R/F 109 V CB B72 225.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 109 V DB B71 193.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 109 W BB B72 184.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 109 W AA B72 193.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 109 W AA A70 205.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A * 109 W AA A68 174.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 109 W CB B73 154.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 109 Y DB B71 193.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT N1 109 Y DC B72 193.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 109 Y CA A70 195.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 AO 109 Y CC A69 205.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SCT 109 Y CA A69 214.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 109 Y CA B73 177.00 KUMHO ECSTA PS71 109 Y CA B72 155.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 109 Y CA B72 215.00 MICHELIN LATITUDE SPORT N1 109 Y CB B72 231.00 PIRELLI SCORPION 109 Y BA A69 199.00 255/55R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE ALENZA 001 107 W BA B71 191.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X 107 W BB B71 207.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC 111 Q IN VORBEREITUNG 209.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 AO 111 H AA B72 189.00 235/55R19 UVPCHF GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 105 W BA B70 208.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV J LR 105 W AC B70 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 105 W AB A69 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 ALLTERRAIN J LR 105 W AC B71 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SEAL 105 W CA B70 228.00 GOODYEAR EAGLE F1 ALLTERRAIN J LR SEALTECH 105 W AB B72 236.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 105 W CA B72 183.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 105 W CB B72 163.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV GOE 105 W BB B72 235.00 PIRELLI POWERGY 105 W BA B70 185.00 PIRELLI SCORPION 105 W BA A68 204.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 105 Y CA B72 215.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 105 Y BA A69 208.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AR 105 Y BB B70 214.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 FIT 105 Y IN VORBEREITUNG 228.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 105 Y AA A69 211.00 KUMHO ECSTA PS71 105 Y CA B72 166.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 105 Y CA B72 234.00 PIRELLI SCORPION VERDE AR 105 Y AB B70 222.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MO1 105 Y BA B72 243.00 235/55R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO CRUGEN HP71 102 H DC B71 254.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 102 V BA B69 282.00 BRIDGESTONE DUELER H/L 33A 102 V DC B69 282.00 PIRELLI SCORPION VERDE 102 V BB B71 242.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP 102 W DB B71 375.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX NE0 105 V BB B72 360.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 105 W CA B72 241.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 105 W AB B72 253.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 105 Y CB B71 273.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E NE0 105 Y BB B70 279.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) NE0 ELT 105 Y AA B70 373.00 245/55R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO CRUGEN HP71 106 V DD B71 163.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 108 W IN VORBEREITUNG 215.00 245/55R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO CRUGEN HP71 103 V DC B71 175.00 MARSHAL MU12 103 V DB B71 151.00 245/55R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 103 H BA B69 209.00 KUMHO CRUGEN HP71 103 H CB B71 185.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 103 H DB B71 212.00 MICHELIN CROSSCLIMATE2 A/W 107 V DC B72 258.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 96 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 265/55R19 UVP CHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT RX 109 H IN VORBEREITUNG 358.00 BRIDGESTONE DUELER A/T 693III 109 V CC B71 246.00 BRIDGESTONE DUELER A/T 693III 109 V BC B72 246.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) GOE 109 Y BB B70 354.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 113 W CA B73 282.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 113 W IN VORBEREITUNG 282.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO 113 Y BA A70 298.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 113 Y CA B72 368.00 265/55R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 113 V CC B72 388.00 275/55R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 109 V BA B70 220.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) 109 V CD B72 217.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 109 V IN VORBEREITUNG 198.00 HANKOOK VENTUS ST RH06 109 V CC B72 198.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 109 V CA B72 240.00 275/55R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 111 V BA B70 261.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 111 W CA B70 256.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 111 W CA B72 237.00 KUMHO ECSTA PS71 111 W CA B72 206.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 111 W CA B72 291.00 MICHELIN LATITUDE SPORT MO 111 W CB B72 297.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-CV G057 111 W DB B72 224.00 275/55R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 113 T CD B73 256.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 117 H EC B72 210.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 117 V BA B71 305.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 117 V CB B72 305.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 117 W CA B73 267.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 331.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 362.00 285/55R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 113 V IN VORBEREITUNG 223.00 HANKOOK VENTUS ST RH06 113 V CC B74 223.00 KUMHO CRUGEN HP91 113 V CB A71 181.00 MARSHAL MU12 113 V DB B73 157.00 305/55R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 373.00 255/55R19 UVPCHF BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 111 H BC B72 251.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 111 H CC B72 209.00 GOODYEAR WRANGLER AT ADVENTURE 111 H CD B73 207.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO EV 111 H AA A70 218.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 111 H DD B73 176.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 111 H EC B72 170.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 111 V AA B71 196.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 111 V BA A69 201.00 GOODYEAR WRANGLER HP(ALL WEATHER) ROF 111 V DC B73 259.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 111 V IN VORBEREITUNG 188.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 111 V BB A70 188.00 KUMHO CRUGEN HP71 111 V CB B72 166.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 111 V CA B72 231.00 PIRELLI SCORPION VERDE AO 111 V BB B71 215.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT CS J LR 111 W AC B73 248.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 111 W CA B71 218.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X J LR 111 W AC B73 220.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 111 W CA B73 188.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 111 W CB B73 174.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP JLR 111 W BC B71 244.00 PIRELLI P ZERO J LR 111 W CB B72 215.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 111 Y CB B71 209.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT N0 111 Y CB B72 216.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AOE RFT 111 Y CC B71 256.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X AO 111 Y CB B72 220.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 111 Y IN VORBEREITUNG 197.00 KUMHO ECSTA PS71 111 Y CA B73 164.00 MARSHAL MU12 111 Y CC B72 137.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 111 Y CA B72 229.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 111 Y BA B71 258.00 GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 115 Q IN VORBEREITUNG 240.00 255/55R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER DURATRAC LR 110 Q IN VORBEREITUNG 283.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX 110 H IN VORBEREITUNG 330.00 KUMHO CRUGEN HP71 110 H CC B72 260.00 GOODYEAR WRANGLER TERRITORY HT 110 V AD B72 275.00 HANKOOK DYNAPRO HP2PLUS RA33D NC0 110 V BB A70 267.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 110 W AA B71 307.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT 110 W BC B73 297.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 110 W CA B73 278.00 MARSHAL MU12 110 W CC B72 184.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-CV G057 110 W DB B72 272.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 110 Y BC B73 297.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 NC0 110 Y BB A69 284.00 KUMHO ECSTA PS71 110 Y CA B73 244.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 110 Y CA B72 313.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 97 235/50R18 UVPCHF PIRELLI POWERGY 101 Y BA B71 204.00 PIRELLI SCORPION 101 Y BA A69 229.00 235/50R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 99 H CC B69 208.00 KUMHO CRUGEN HP71 99 H CC B71 174.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 99 V BA B69 185.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 AO 99 V CA B71 209.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MO 99 V DB B71 209.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 SLT 99 V CA B71 213.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP MO 99 V DB B71 220.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO 99 V CA B71 207.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A 99 V BB B71 189.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A 99 V CC B69 189.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A AO 99 V CB B71 189.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A SEALGUARD 99 V CC B69 214.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 99 V CB B71 158.00 PIRELLI POWERGY 99 V BA B70 192.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) VOL 99 V BA B70 222.00 PIRELLI SCORPION VERDE SEALffINSIDE 99 V BB B70 226.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 99 W CA B70 229.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV FRV ZP 99 W DA B70 237.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MO 99 W AB A68 222.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 103 V CC B71 227.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 103 V BA B70 209.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV SEALTECH 103 V BA B70 231.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 103 V IN VORBEREITUNG 191.00 KUMHO CRUGEN HP71 103 V DD B71 170.00 MARSHAL MU12 103 V DC B72 143.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 VOL 103 V CA B70 251.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 VOL ACOUSTIC 103 V CA B70 288.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) 103 V CB A69 224.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) VOL ELT 103 V AB B71 226.00 PIRELLI P ZERO E ELT 103 V AA A69 278.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 103 V DB B71 190.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 103 W CA B72 191.00 KUMHO ECSTA PS71 103 W CA B72 168.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 103 Y IN VORBEREITUNG 231.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 103 Y BA A69 191.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 103 Y IN VORBEREITUNG 228.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 103 Y IN VORBEREITUNG 231.00 235/50R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI SCORPION AO + SEALffINSIDE 100 T AB B69 263.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 100 V CB B71 369.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV E FRV EMT 100 V IN VORBEREITUNG 270.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 MA 100 W BB B71 314.00 PIRELLI SCORPION VERDE MO 100 W BA B70 255.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 104 V BB A67 257.00 305/55R20 UVPCHF YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 409.00 Serie 50 215/50R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 AO 92 W BA B71 199.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 92 W CA B71 173.00 KUMHO ECSTA PS71 92 W CB B71 147.00 MARSHAL MU12 92 W DB B70 123.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 92 W CA B69 210.00 PIRELLI POWERGY 92 W BA A68 174.00 BRIDGESTONE TURANZA ECO 96 W AB B71 208.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 96 Y BA A69 207.00 225/50R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * 94 H DC B71 164.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * RFT 94 H DB B71 197.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * 94 V DC B71 168.00 225/50R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 95 H EC B72 179.00 BRIDGESTONE TURANZA T005A 95 V DC B71 251.00 PIRELLI POWERGY 99 W BA A69 194.00 225/50R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN PRIMACY 4+ 96 W CA B69 249.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 100 V BA B70 194.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 100 V CA B71 247.00 235/50R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/L 400 MO EXT 97 H DB B70 209.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 97 V DB B71 192.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 97 V DC B70 207.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 97 V CB B71 193.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 AR 97 V BA B70 202.00 HANKOOK VENTUS PRIME 4 K135A 97 V BA B69 177.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 97 V CA B71 177.00 KUMHO CRUGEN HP71 97 V CC B71 154.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 97 V CB B71 152.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 97 V DA B70 247.00 PIRELLI SCORPION VERDE AO 97 V CB B71 197.00 KUMHO ECSTA PS71 97 W CA B71 160.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 101 H AB A69 187.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 101 V AA A69 225.00 PIRELLI SCORPION 101 V AA B70 209.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 101 Y CA B72 219.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 98 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 255/50R19 UVP CHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI SCORPION AO + 103 T AB A69 244.00 PIRELLI SCORPION + SEAL-INSIDE 103 T AB A69 258.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 N0 103 V CC B71 278.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP N0 103 V BB B71 261.00 PIRELLI SCORPION VERDE MO 103 V BB B70 228.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MO 103 W DC B72 214.00 MARSHAL MU12 103 W DC B72 148.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 103 W CA B72 242.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X N0 103 Y CA B72 243.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP RSC ROF 103 Y DB B71 506.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A MO 103 Y CA B70 200.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV NE0 103 Y BA B72 247.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO1 103 Y CA B71 253.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 103 Y CA B71 261.00 PIRELLI P ZERO N1 103 Y BA B70 281.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 107 T IN VORBEREITUNG 212.00 BRIDGESTONE DUELER H/L 400 MO EXT 107 H DC B73 278.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 RSC 107 H CD B72 290.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP * DT ZP 107 H CB B71 320.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 107 V IN VORBEREITUNG 215.00 KUMHO CRUGEN HP71 107 V CC B72 181.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * RFT 107 W DC B73 281.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 107 W CA A70 238.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SEALTECH 107 W CA A70 262.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 * ROF 107 W CB B72 286.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 107 W CA B73 215.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C HRS 107 W CA B73 257.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 107 W CB B73 197.00 LAUFENN S FIT EQ LK01B HRS 107 W CB B73 233.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 107 W BA A70 252.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 ZP 107 W CA B72 285.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO 107 W BA A70 244.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) PNCS ELT 107 W AB A70 258.00 PIRELLI SCORPION VERDE * R/F 107 W CB B72 281.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 107 Y BA B71 217.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 107 Y CA B72 224.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 107 Y CA A70 238.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 107 Y IN VORBEREITUNG 238.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 107 Y AA A68 233.00 KUMHO ECSTA PS71 107 Y CA B72 176.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 107 Y CA B72 251.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO1 107 Y BA B72 268.00 255/50R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 105 H CC B70 269.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 109 H CB B72 257.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 AO 109 H BA B72 268.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 109 H CA A70 258.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO 109 H BA B72 293.00 235/50R20 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 104 V AB B72 247.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 104 W CA B70 258.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MA 104 W BA B70 258.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE SUV MA 104 W AA B70 258.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR 104 W AC B72 271.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SEALTECH 104 W CA B70 292.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR FIT 104 W AC B72 308.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 104 Y CA B72 214.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 104 Y IN VORBEREITUNG 256.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 104 Y CA B72 273.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV JLR 104 Y AB B70 279.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J LR 104 Y AA A69 255.00 PIRELLI P ZERO E ELT 104 Y AA A69 292.00 235/50R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE ALENZA 001 101 W BB A68 389.00 245/50R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO CRUGEN HP71 105 V DD B71 207.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 105 W AB A68 270.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 105 W AB B71 270.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 105 W AB A70 270.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 105 W CB B71 308.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 105 W CA A70 308.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 105 W DA B70 255.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 RSC 105 W BB B71 292.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 105 W IN VORBEREITUNG 249.00 KUMHO CRUGEN HP91 105 W BB B72 210.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV * 105 W AB B70 283.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 * ZP 105 W BA B70 310.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 * EV 105 Y AA B70 267.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 105 Y IN VORBEREITUNG 276.00 245/50R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/L 400 102 V CD B70 277.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 102 V DA B70 316.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 102 V DB B71 268.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 105 H EC B72 265.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV J 105 V BB B70 293.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 105 V CA B72 263.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A EV SA 105 V AA A69 309.00 255/50R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 106 Y CA B71 200.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 99 265/50R19 UVPCHF PIRELLI P ZERO MGT 110 Y CB B71 300.00 265/50R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 107 H AA B70 313.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 107 H EC B72 310.00 BRIDGESTONE DUELER H/P 92A 107 V DC B71 356.00 HANKOOK DYNAPRO HP2 RA33 107 V BC B72 284.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 107 V CA B72 392.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX 111 H BC B71 380.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 111 V CC B72 388.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP 111 V CC B72 388.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 111 V BA B71 329.00 KUMHO CRUGEN HP71 111 V CD B72 264.00 MARSHAL MU12 111 V CC B72 209.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 111 W AA B71 368.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 111 W CA B73 290.00 KUMHO ECSTA PS71 111 W CA B73 274.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV GOE 111 W CA B72 374.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 111 Y CA B72 341.00 275/50R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 112 W CA A70 269.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 112 W CA B73 261.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT N0 112 Y CB B72 395.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 112 Y CA B72 354.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 112 Y BA B72 361.00 275/50R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE LSff2 MOEXTENDED 109 H CC B72 452.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP MO 109 W DB B72 347.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 109 W CA B70 292.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A 109 W CA B72 290.00 PIRELLI SCORPION VERDE MO 109 W CB B71 304.00 HANKOOK DYNAPRO HP2PLUS RA33D AO 113 H CB B73 300.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 113 W CA B73 329.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 113 W BB B71 389.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 113 W CA B73 285.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 113 W BA B70 351.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 * TV TV ZP 113 W BB A70 394.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MO 113 W BA A70 311.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MOffS PNCS 113 W BA A70 326.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 113 W BB A70 355.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffCV G057 113 W DB B72 297.00 KUMHO ECSTA PS71 113 Y CA B73 261.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV MO1 113 Y BA B72 353.00 255/50R20 UVPCHF GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV I SCT EV 109 V AA A69 297.00 KUMHO CRUGEN HP71 109 V DC B72 232.00 PIRELLI SCORPION I ELT 109 V AB A70 301.00 YOKOHAMA GEOLANDAR CV G058 109 V DB B71 245.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AO 109 W BA A68 287.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR 109 W AB B73 300.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMM.) SUV AT J LR SEALTECH 109 W AB B73 333.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR FIT 109 W AB B73 333.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR SCT 109 W AB B73 360.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 109 W CA B73 258.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP JLR 109 W BC B71 341.00 MICHELIN PILOT SPORT EV LTS 109 W BB B72 351.00 MICHELIN PILOT SPORT EV LTS SELFSEAL 109 W BB B72 375.00 PIRELLI P ZERO J LR 109 W CB B72 286.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 109 Y AA B71 285.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP 109 Y DC B73 311.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 109 Y CA A70 285.00 KUMHO ECSTA PS71 109 Y CA B73 234.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 109 Y CA B72 320.00 PIRELLI SCORPION 109 Y AA A70 286.00 PIRELLI P ZERO E ELT 109 Y AA A70 351.00 255/50R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI PffZERO (PZ4) * PNCS 109 Y AB B72 319.00 265/50R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL 4X4CONTACT AO 110 H DC B73 278.00 GOODYEAR EAGLE LSff2 N1 110 V BB B72 331.00 KUMHO CRUGEN HP71 110 V CB B72 206.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP N1 110 V BC B71 304.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 110 W AB B73 241.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 110 W CA B73 274.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 110 W IN VORBEREITUNG 283.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C * HRS 110 W BA A69 313.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 * ZP 110 W BB B70 360.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * 110 W AB A70 273.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 110 W BB A70 337.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 110 Y BA B71 238.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 110 Y CA B72 245.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 110 Y DB B71 255.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 AO 110 Y CC B73 256.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X N1 110 Y CA B72 269.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X MGT 110 Y CB B73 270.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A 110 Y CA B72 234.00 KUMHO CRUGEN HP91 110 Y DB B71 200.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 110 Y CA B72 278.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N1 110 Y IN VORBEREITUNG 290.00 PIRELLI P ZERO N0 110 Y CA B73 300.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 100 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 235/45R19 UVP CHF GOODYEAR EAGLE LS-2 MOEXTENDED 95 H CB B70 321.00 KUMHO CRUGEN HP71 95 H DB B71 183.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MO EXT 95 V CB B71 297.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT RFT 95 V CB B71 297.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP MO ROF 95 V CA B69 330.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C HRS 95 V CA B71 263.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 95 V DA B70 312.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 99 V BB B71 261.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 AR 99 V BB B71 275.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 99 V AA A69 209.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 AR 99 V BA B70 219.00 KUMHO ECSTA PS71 99 V BB B71 187.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 99 Y CA B70 226.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 99 Y CA A69 226.00 KUMHO ECSTA PS71 99 Y CA B72 209.00 PIRELLI SCORPION 99 Y BA A69 277.00 235/45R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO 100 T AB A69 248.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV FP 100 V AA B70 251.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 100 V CB B70 251.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SEALTECH 100 V CB A68 290.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 100 V CA B72 318.00 PIRELLI SCORPION VERDE SEAL-INSIDE 100 V BB B70 248.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL ELT 100 V AB B71 260.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 100 W BA B70 263.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MO 100 W DB B71 276.00 KUMHO ECSTA PS71 100 W DA B72 211.00 PIRELLI SCORPION 100 W BA A69 265.00 PIRELLI P ZERO MO 100 W DB B72 280.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-CV G057 100 W DB B72 221.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 100 Y CA B72 225.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 100 Y BA A69 272.00 235/45R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 101 T DA B71 254.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SEALTECH 101 T CA B71 277.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E 101 T CA B71 296.00 PIRELLI SCORPION AO + SEAL-INSIDE 101 T AB A69 340.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV MO 101 Y BA B72 359.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV MO-S ACOUSTIC 101 Y BA B72 387.00 PIRELLI P ZERO E ELT 101 Y AA A69 379.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E + SEAL 104 T AA A68 307.00 245/45R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO CRUGEN HP71 98 H DC B71 200.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A 98 W CC B71 245.00 KUMHO ECSTA PS71 98 W DA B71 198.00 275/50R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 113 V CC B72 404.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 113 V BA B71 329.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 113 V CB A70 329.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 113 V CA B72 486.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 113 W CA B73 320.00 275/50R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 115 W CA B73 316.00 275/50R24 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN PRIMACY LTX TPC 121 S AA B72 598.00 285/50R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP 109 W CB B74 294.00 285/50R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 112 H AA B72 379.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 112 H EC A72 392.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 112 V CA A71 368.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 112 V DB B72 368.00 MARSHAL MU12 112 V DC B73 220.00 YOKOHAMA GEOLANDAR H/T G056 112 V DD B72 392.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 116 W CA B75 337.00 KUMHO ECSTA PS71 116 W CA B75 288.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 116 W CA B74 419.00 Serie 45 215/45R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN PRIMACY 4+ 93 W CA B71 191.00 225/45R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * RFT 91 V DC B71 213.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 95 Y BA A69 217.00 225/45R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 96 W IN VORBEREITUNG 224.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 96 W CA B72 248.00 PIRELLI POWERGY 96 W BA B70 224.00 235/45R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE LS-2 ROF 95 H CB B71 306.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 101 255/45R19 UVPCHF CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP MO 100 V DB B72 265.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SUV 100 V CA B72 265.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SUV CONTISEAL 100 V CA B72 287.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 100 V CA B70 230.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SEALTECH 100 V DA B70 253.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 100 V DA B72 257.00 PIRELLI SCORPION SEALffINSIDE 100 V BA A69 258.00 PIRELLI P ZERO MO 100 W DB B72 280.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) VOL ELT 104 V AB B72 302.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E T1 104 W IN VORBEREITUNG 305.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E T2 SA 104 W AB B72 333.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E T1 SA 104 W AB A69 333.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E T1 SA 104 W AB B72 333.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E T0 SA 104 W AB A69 333.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MO 104 Y AA A69 279.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 104 Y IN VORBEREITUNG 285.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 FIT 104 Y IN VORBEREITUNG 314.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A AO 104 Y CA B73 243.00 255/45R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI SCORPION AO + SEALffINSIDE 101 T AB A69 331.00 KUMHO CRUGEN HP71 101 H CC B72 243.00 MICHELIN PRIMACY 4 S1 101 V BA B70 317.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 101 V BA B70 317.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 RFT 101 W DB B71 294.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MOE EXT 101 W DA B70 294.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 101 W DA B71 294.00 GOODYEAR EXCELLENCE AO 101 W DB B72 316.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 AO 101 W CA B70 318.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 101 W CA B72 360.00 PIRELLI SCORPION VERDE MO 101 W BB B71 308.00 PIRELLI SCORPION VERDE AO 101 W CA B72 308.00 PIRELLI SCORPION VERDE MOE R/F 101 W CB B71 345.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) SC AR 101 Y CA B70 358.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 105 T BA A70 302.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 SEAL 105 T IN VORBEREITUNG 336.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 VOL 105 V CA B70 356.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 VOL ACOUSTIC 105 V CA B70 398.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) KS PNCS ELT 105 V AB B71 339.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 105 W BA B71 293.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 105 W CC B72 317.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 105 W CA A70 314.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO 105 W AA A70 330.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SCT 105 W CA A69 345.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SEALTECH 105 W CA A70 345.00 GOODYEAR EAGLE TOURING MGT 105 W BB B71 345.00 GOODYEAR EAGLE TOURING MGT EV 105 W AB B71 345.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 105 W DA B73 201.00 MARSHAL MU12 105 W DC B72 183.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV AO1 105 W BB B70 327.00 245/45R19 UVPCHF GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE SUV VOL 102 V AA B71 259.00 HANKOOK DYNAPRO HPX RA43 102 W IN VORBEREITUNG 219.00 245/45R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP SUV 99 V DB B71 267.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 103 V CC B72 308.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 103 V BA B70 273.00 MARSHAL MU12 103 V DC B72 167.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV VOL 103 V BA B72 338.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV VOL DT 103 V AB B72 338.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 103 V BB B72 342.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ACOUSTIC 103 V BB B72 358.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) VOL 103 V BB B70 287.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * 103 W AB A68 297.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 103 W AA B70 378.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 103 W CB B71 378.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 103 W CA A69 281.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT 103 W BB B72 281.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 RSC ROF 103 W BB B72 326.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C HRS 103 W CA B72 333.00 KUMHO ECSTA PS71 103 W CA B72 224.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 103 W CA B71 333.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 ZP 103 W CA B70 406.00 PIRELLI SCORPION VERDE LR 103 W CB A69 274.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * 103 W AB B71 280.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) 103 W BA A69 280.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 103 W BB B70 346.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 103 Y CA B72 298.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 103 Y IN VORBEREITUNG 309.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 103 Y CA B72 241.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) J LR 103 Y BB B71 280.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) 103 Y CB B70 296.00 PIRELLI P ZERO E ELT 103 Y AA A69 366.00 245/45R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J LR 104 W BB B72 458.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT J 104 W BB B72 504.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 104 W CA B72 378.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV J LR 104 Y BB B70 438.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV J LR SCT 104 Y BB B70 482.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 104 Y CA B72 296.00 255/45R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été LAUFENN S FIT EQ+ LK01 103 Y DA B73 171.00 255/45R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 SLT 100 V BA B72 262.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 102 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 265/45R20 UVP CHF MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 108 Y CA B72 360.00 PIRELLI P ZERO MO 108 Y BA B72 351.00 PIRELLI P ZERO MGT 108 Y BA B71 360.00 265/45R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 104 W CA B72 418.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP JLR 104 W CC B71 426.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP JLR SELFSEAL 104 W BC B71 468.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 104 W CA A69 347.00 PIRELLI P ZERO J LR 104 W CB B71 347.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-CV G057 104 W DB B72 276.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 AO 108 H BA B72 309.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO 108 H CA B71 331.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO FIT 108 H CA B71 364.00 MICHELIN PILOT SPORT EV POL ACCOUSTIC 108 V AB B72 422.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SI PNCS ELT 108 V BA A70 477.00 KUMHO ECSTA PS71 108 W CA B73 279.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV FRV 108 W AB B72 421.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV I ACOUSTIC 108 W AB B72 454.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 108 Y IN VORBEREITUNG 348.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 108 Y CA B73 296.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 108 Y IN VORBEREITUNG 356.00 PIRELLI P ZERO E ELT 108 Y AA A70 431.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J LR 108 Y BA A70 438.00 275/45R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN LATITUDE TOUR HP N0 108 V CC B71 284.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 108 Y BA B71 238.00 CONTINENTAL 4X4SPORTCONTACT N0 108 Y DA B73 268.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 108 Y CA A70 226.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 108 Y CA B73 234.00 KUMHO CRUGEN HP91 108 Y DB B72 204.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 108 Y CA A70 266.00 MICHELIN LATITUDE SPORT N0 108 Y DB B72 294.00 PIRELLI P ZERO ROSSO ASIMMETRICO N1 108 Y CB B72 299.00 275/45R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT T1 CONTISILENT 110 V CC B73 323.00 GOODYEAR EAGLE LS-2 N1 110 V BB B73 301.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV VOL 110 V AA B72 309.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 VOL ACOUSTIC 110 V BA A70 333.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP 110 W CB B73 293.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 110 W CB B73 272.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 110 W IN VORBEREITUNG 298.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 110 Y BA B71 266.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 110 Y CA B73 275.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 110 Y DB B71 279.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT N0 110 Y CB B72 289.00 255/45R20 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV AR 105 W AA B72 327.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV MO 105 W AA B70 327.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV AO 105 W AB B70 332.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 105 Y CA B72 296.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 105 Y BA A70 314.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 105 Y CA B73 256.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 105 Y AA A68 316.00 KUMHO ECSTA PS71 105 Y CA B73 244.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 105 Y CA B72 317.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 105 Y CA A70 323.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 T0 ACOUSTIC 105 Y CA A70 348.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ACOUSTIC 105 Y CA B72 351.00 PIRELLI SCORPION 105 Y BA A70 308.00 PIRELLI P ZERO E ELT 105 Y AA A70 362.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 105 Y DA B71 370.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 105 Y CA B71 370.00 255/45R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT RX NE0 106 V BB B73 365.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV R0 EV 106 W BA B71 319.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO 106 W BA B71 357.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 106 Y AA A68 396.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 106 Y CA B72 416.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NE0 ELT 106 Y CB B71 453.00 255/45R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) SI * PNCS ELT 107 Y AA A70 535.00 265/45R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE TOURING N0 104 V BC B72 341.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E 104 V IN VORBEREITUNG 303.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E SA 104 V IN VORBEREITUNG 334.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP N0 104 V BB B71 341.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT MO EXT 104 Y DC B71 363.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 104 Y CA B70 282.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV N0 104 Y CB A69 310.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 104 Y CA B71 408.00 PIRELLI SCORPION VERDE MO 104 Y DA B72 284.00 PIRELLI P ZERO N0 104 Y CA B71 373.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 108 W AA A68 338.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-CV G057 108 W DB B72 264.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 108 Y BA B71 320.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 108 Y CA B73 337.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT MO1 108 Y BA B71 354.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X MGT 108 Y CB B73 327.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 108 Y CA B73 274.00 KUMHO ECSTA PS71 108 Y CA B73 259.00 MARSHAL MU12 108 Y CC B72 196.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 103 285/45R19 UVPCHF CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SUV SSR * 111 W CB B73 336.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 111 W CA A70 264.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 RSC 111 W CA A72 316.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 111 W CA A70 300.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 111 W IN VORBEREITUNG 300.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 ZP 111 W CA A70 331.00 PIRELLI SCORPION VERDE R/F 111 W CB A71 323.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 111 Y CA B73 272.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 111 Y CA B75 249.00 KUMHO ECSTA PS71 111 Y CA B75 209.00 285/45R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE ALENZA 001 108 W BA A71 270.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X 108 W BB B72 286.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) 108 W BB A69 298.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 AO 112 H CA B74 333.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 112 H AA A72 316.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX NE0 112 V BB B75 334.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AO 112 W BB A71 314.00 MICHELIN PILOT SPORT EV LTS 112 W BB B74 356.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT AO 112 Y CC B73 314.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 112 Y IN VORBEREITUNG 308.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X AO 112 Y BA A72 323.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 112 Y CA B75 258.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E NE0 112 Y BB A70 303.00 KUMHO ECSTA PS71 112 Y CA B73 250.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 112 Y CA B74 340.00 PIRELLI SCORPION VERDE AO 112 Y CB A71 298.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) AO1 112 Y BA A69 313.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) NE0 ELT 112 Y BA A72 394.00 285/45R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO SCT 113 H AB A70 386.00 HANKOOK DYNAPRO HP2PLUS RA33D AO 113 H CB B73 339.00 HANKOOK DYNAPRO HP2PLUS RA33D SA AO 113 H CB B73 446.00 MICHELIN LATITUDE CROSS MO1 113 W BB B74 420.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO 113 Y CB B73 346.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO SA 113 Y CB B73 440.00 KUMHO ECSTA PS71 113 Y CA B72 392.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 113 Y CA B74 495.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV NC0 113 Y BB B74 522.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) NC0 113 Y BA A71 517.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 113 Y BB A71 535.00 PIRELLI P ZERO B1 113 Y BA B73 542.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) L 113 Y DA A68 601.00 285/45R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/L ALENZA 110 H CA A67 392.00 275/45R20 UVPCHF GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 110 Y CA B72 272.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 110 Y IN VORBEREITUNG 272.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SCT 110 Y CA B72 299.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C * HRS 110 Y BB A69 199.00 HANKOOK VENTUS EVO SUV K137A * 110 Y AB A69 249.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 110 Y CA B73 249.00 KUMHO ECSTA PS71 110 Y CA B73 244.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 110 Y DA B73 202.00 MARSHAL MU12 110 Y CC B73 183.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 110 Y CA B72 310.00 MICHELIN LATITUDE SPORT N0 110 Y DB B72 317.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV FRV ZP 110 Y CA B72 336.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 T0 ACOUSTIC 110 Y CA A70 341.00 PIRELLI SCORPION 110 Y BA A70 269.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * ELT 110 Y AA B72 293.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 110 Y BB A70 313.00 PIRELLI P ZERO N0 110 Y BA A69 333.00 275/45R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO SCT 107 H AA B71 311.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 107 Y CA B70 341.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MOffS ACOUSTIC 107 Y CA B70 367.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MO 107 Y CA B70 309.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MOffS PNCS 107 Y CA B70 325.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MO SCT 110 H AA B71 325.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 MOEXTENDED ROF 110 H AA B71 355.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) PNCS 110 H BA B72 314.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MOEffS PNCS ELT R/F 110 H AB A70 335.00 GOODYEAR WRANGLER TERRITORY HT 110 V AC B73 292.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT H/T 110 W CC B72 308.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 110 W CC B73 300.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffCV G057 110 W DB B72 263.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 110 Y BA B71 293.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SUV LR 110 Y CB B73 308.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SUV LR CONTISILENT 110 Y CB B73 339.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT 110 Y CC B73 308.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT CONTISILENT 110 Y CC B73 339.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 110 Y CA B71 300.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 110 Y IN VORBEREITUNG 300.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 110 Y CA B73 264.00 KUMHO ECSTA PS71 110 Y CA B73 246.00 MARSHAL MU12 110 Y CC B73 184.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 110 Y CA B72 328.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV MO1 110 Y CB B71 348.00 285/45R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA ER30 * 107 V DC B73 287.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP MO 107 W DC B74 294.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * RFT 111 W DC B73 313.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 104 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 255/40R20 UVP CHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI SCORPION VERDE SEAL-INSIDE 101 V BB B71 276.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL ELT 101 V AB B72 299.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 101 W BA B71 262.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 101 W BA A68 276.00 PIRELLI P ZERO MO 101 W DB B72 254.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MOE-S 101 Y BA A69 338.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A AO 101 Y CA B72 247.00 PIRELLI POWERGY 101 Y BA A70 233.00 255/40R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 102 T CA A70 290.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV SEALTECH 102 T CA A70 319.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A + 102 T IN VORBEREITUNG 321.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SEALGUARD + 102 T IN VORBEREITUNG 347.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E SEALGUARD 102 T CA B71 347.00 PIRELLI SCORPION AO + SEAL-INSIDE 102 T AB A69 340.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL KS PNCS 102 V BA B71 315.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL NCS 102 V BA A70 315.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AR 102 W BA B71 347.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT 102 W BA B71 408.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT2 ELT 102 W CA B71 426.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 102 Y BA B71 333.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT MGT 102 Y CA A70 406.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 102 Y CA A70 319.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 102 Y IN VORBEREITUNG 319.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 102 Y CA B73 283.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 * 102 Y DA B72 306.00 KUMHO ECSTA PS71 102 Y CA B73 262.00 MARSHAL MU12 102 Y DC B72 196.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 102 Y CA B72 380.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV GOE 102 Y BB B72 388.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV MO 102 Y BA B72 388.00 MICHELIN PILOT SPORT EV GOE ACOUSTIC 102 Y BB B72 410.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV A AO1 102 Y CA B70 418.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV AO 102 Y BB B71 418.00 PIRELLI P ZERO RO1 102 Y CB B72 347.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) RO1 NCS 102 Y CA A68 370.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * PNCS 102 Y AB B71 370.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AR 102 Y CA B73 373.00 PIRELLI P ZERO E ELT 102 Y AA A70 420.00 255/40R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT RX NE0 103 V BB B73 360.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 103 V BA A68 329.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J NCS 103 V BB B71 377.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX LR CONTISILENT 103 Y AC B72 424.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX CS LR CONTISILENT 103 Y AC B72 467.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT NE0 103 Y BA A70 398.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 103 Y CA B73 274.00 285/45R22 UVPCHF GOODYEAR EFFICIENTGRIP 2 SUV 114 H BA A71 341.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 114 H EC A72 275.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 114 Y CA B75 319.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 114 Y CA B74 473.00 295/45R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 113 Y CA B75 257.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 113 Y CA B74 315.00 PIRELLI P ZERO MGT 113 Y BB A71 344.00 295/45R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI P ZERO RF 110 Y DB B74 506.00 HANKOOK DYNAPRO HP2PLUS RA33D NC0 114 V BB A70 292.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 114 Y CA A71 270.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 114 Y CA B75 314.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 NC0 SUPERSPORT 114 Y BA A70 345.00 Serie 40 225/40R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 94 Y CA B72 243.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 94 Y DA B72 288.00 235/40R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 L RFT 96 W DC B72 326.00 235/40R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 AR 96 V CA B70 287.00 PIRELLI SCORPION 96 V AA A69 253.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 96 Y CA B70 275.00 KUMHO ECSTA PS71 96 Y DA B72 204.00 245/40R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP PERFORMANCE SUV VOL 99 V AA B70 277.00 245/40R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL 100 V CA B72 418.00 MICHELIN PRIMACY 4+ 100 W CA B71 377.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) VOL NCS 100 W BB B70 435.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 NF0 EV 100 Y IN VORBEREITUNG 348.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 100 Y IN VORBEREITUNG 374.00 KUMHO ECSTA PS71 100 Y DA B72 274.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 105 275/40R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE ALENZA 001 * 106 W AB A70 247.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 106 W AA A70 286.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 106 W CB B72 286.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * RFT 106 W DB B72 286.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 RSC 106 W BB B73 309.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 ZP 106 W CA B70 325.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * 106 W AB A70 255.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 106 W CB B73 299.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 106 W BB A70 299.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 106 Y BA B71 244.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 106 Y CA B73 256.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * RFT 106 Y DC B72 302.00 CONTINENTAL 4X4SPORTCONTACT 106 Y DC B73 266.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 106 Y CA A69 250.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 106 Y IN VORBEREITUNG 250.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 106 Y CA B73 230.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C ND0 HRS 106 Y CA B73 253.00 KUMHO ECSTA PS71 106 Y CA B73 202.00 LAUFENN S FIT EQ+ LK01 106 Y DA B73 190.00 MARSHAL MU12 106 Y DC B73 148.00 MICHELIN 4X4 DIAMARIS N1 106 Y CB B71 278.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 106 Y CA B72 298.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 106 Y CA B72 298.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 ZP 106 Y CA A70 317.00 275/40R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR XffCV G057 107 W DB B72 296.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 107 Y BA B71 320.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 107 Y CA A70 335.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 107 Y IN VORBEREITUNG 335.00 HANKOOK VENTUS EVO SUV K137A * 107 Y AA A70 283.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 107 Y CA B73 283.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C * HRS 107 Y BB A70 346.00 KUMHO ECSTA PS71 107 Y CA B73 269.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 107 Y CA B72 326.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV * ZP 107 Y BB B72 382.00 PIRELLI SCORPION VERDE 107 Y CB B71 319.00 PIRELLI SCORPION VERDE VOL NCS 107 Y CB B71 372.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * KS PNCS 107 Y DB B71 372.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 107 Y BB A70 390.00 275/40R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 107 Y AA B71 360.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 107 Y CB A70 358.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 107 Y CA B73 290.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 107 Y CA B74 366.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * PNCS 107 Y DB A70 373.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) I* PNCS 107 Y DB A70 373.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * PNCS ELT 107 Y AB B73 373.00 255/40R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI PffZERO (PZ4) SI * PNCS ELT 104 Y BA B71 638.00 265/40R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT RX MO1 104 V IN VORBEREITUNG 319.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV FRV ZP 104 Y CA B72 377.00 265/40R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5P SUV N0 101 Y CA B72 348.00 CONTINENTAL SPORTCONTACT 7 MGT 101 Y BA B72 348.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 101 Y CA B71 385.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N2 101 Y CA B71 395.00 PIRELLI P ZERO N0 101 Y CA B71 371.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) NE0 101 Y CA B72 427.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MOffS KS PNCS ELT 105 H AB A70 373.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 105 Y CA B72 332.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP MO 105 Y BB B73 360.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 105 Y CA B73 286.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO Z K129 * 105 Y CA B71 309.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 SA 105 Y IN VORBEREITUNG 356.00 KUMHO ECSTA PS71 105 Y CA B73 272.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 105 Y CA B72 373.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV MO1 105 Y CB B71 391.00 PIRELLI P ZERO MO1 105 Y CA A70 367.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MGT1 105 Y BA B72 367.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E * SEALGUARD 108 T AA A67 338.00 265/40R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E 106 H CA B72 317.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO SA 106 H CA B72 348.00 PIRELLI P ZERO E ELT 106 V AA A70 388.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) POL PNCS ELT 106 V BA A70 388.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffCV G057 106 W DB B72 297.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT J LR 106 Y BC B73 363.00 CONTINENTAL CROSSCONT. LX SPORT CS J LR CONTISILENT 106 Y BC B73 432.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 5 106 Y CA B72 348.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 106 Y CA B73 286.00 KUMHO ECSTA PS71 106 Y CA B73 268.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV GOE 106 Y CA B72 377.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV GOE ACCOUSTIC 106 Y CA B72 401.00 PIRELLI P ZERO J LR 106 Y BB B72 332.00 PIRELLI P ZERO J LR NCS 106 Y BB A69 367.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) J LR 106 Y BA A70 426.00 275/40R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ECSTA PS71 105 W CA B72 224.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 106 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 285/40R22 UVP CHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO 106 Y CA A71 449.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 106 Y CA A71 477.00 PIRELLI P ZERO MO 106 Y DA B74 527.00 HANKOOK DYNAPRO HP2PLUS RA33D AO 110 H CB B71 375.00 HANKOOK DYNAPRO HP2PLUS RA33D AO SA 110 H CB B71 396.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX NC0 110 V IN VORBEREITUNG 437.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT LR CONTISILENT 110 Y BC B75 513.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV AT 110 Y CC B75 416.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 110 Y IN VORBEREITUNG 416.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO 110 Y CC B73 384.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO SA 110 Y CC B73 409.00 KUMHO ECSTA PS71 110 Y CA B72 387.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 110 Y CA B74 486.00 PIRELLI P ZERO MO1 110 Y CA B75 527.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) NC0 110 Y CA B74 547.00 PIRELLI P ZERO 110 Y BA B73 638.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 110 Y AA B74 638.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 110 Y DA B73 638.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) NC0 110 Y CB B73 638.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) L 110 Y CB A69 695.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) A8A PNCS 110 Y DB B73 758.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) L 110 Y CB A70 926.00 285/40R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO 107 Y CA A71 429.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MO-S PNCS 107 Y CA A71 476.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 111 Y IN VORBEREITUNG 495.00 295/40R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE TOURING N0 106 V BC B73 321.00 MICHELIN LATITUDE TOUR HP N0 106 V BB A68 384.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV N0 106 Y CB A71 305.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 106 Y CA A71 379.00 PIRELLI P ZERO N0 106 Y BA A71 361.00 GOODYEAR EAGLE TOURING MGT 110 W BB A72 319.00 GOODYEAR EAGLE TOURING MGT EV 110 W AB B73 319.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 110 Y CA B73 317.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT MO1 110 Y BA A71 328.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP RO1 110 Y DB B75 326.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 110 Y IN VORBEREITUNG 319.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 110 Y CA B75 263.00 KUMHO ECSTA PS71 110 Y CA B75 245.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 110 Y CA B74 353.00 PIRELLI P ZERO MGT 110 Y BA A71 347.00 295/40R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT EV POL 111 V AB B74 394.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP MO 111 W DC B75 361.00 275/40R22 UVPCHF PIRELLI P-ZERO (PZ4) * KS R/F 107 Y BB B71 403.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) LTS ELT 107 Y BA A70 488.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SEAL-INSIDE ELT 107 Y BA A70 537.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) LTS ELT 107 Y CA B71 637.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT 108 Y CC B73 392.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT LX SPORT CONTISILENT 108 Y CC B73 432.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 108 Y CA B72 358.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 MO 108 Y IN VORBEREITUNG 358.00 KUMHO ECSTA PS71 108 Y CA B73 274.00 MARSHAL MU12 108 Y CC B73 207.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 108 Y CA B72 334.00 PIRELLI P ZERO LR 108 Y CB B72 373.00 285/40R19 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER ALL TERRAIN A/T002 L RFT 107 W CB A71 421.00 285/40R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI P ZERO * 104 Y DB B74 412.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SC AR 104 Y CB B72 412.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 108 Y IN VORBEREITUNG 332.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 108 Y CA B75 279.00 KUMHO ECSTA PS71 108 Y CA B75 295.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 108 Y CA A70 427.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 108 Y CA A71 412.00 285/40R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE ALENZA 001 AO B-SILENT 109 H CA B74 372.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO EV 109 W BB A72 373.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV R0 EV 109 W BB A72 373.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 109 Y CA B75 353.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 109 Y BA A71 353.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 109 Y CA B73 368.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT N0 109 Y CA B75 377.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 109 Y BB A72 355.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 109 Y IN VORBEREITUNG 355.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 2 SUV 4X AO 109 Y CB B73 373.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV AO 109 Y CB A72 373.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A N0 109 Y CA B74 313.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 109 Y IN VORBEREITUNG 361.00 KUMHO ECSTA PS71 109 Y CA B73 294.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 109 Y CA B74 382.00 PIRELLI SCORPION VERDE AO 109 Y CB A71 339.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AO1 109 Y BA A71 339.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 109 Y AB A69 358.00 PIRELLI P ZERO N0 109 Y BA A70 429.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) N0 109 Y CB A72 568.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 107 325/40R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 113 Y CA B74 449.00 325/40R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 114 Y CA B74 621.00 Serie 35 245/35R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE POTENZA SPORT 96 Y DA B72 326.00 255/35R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 ZP 94 Y DA B72 259.00 255/35R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 98 W BA A68 352.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) T1 K1 PNCS 98 W BB A70 384.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 98 Y IN VORBEREITUNG 347.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 FIT 98 Y IN VORBEREITUNG 382.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A (+) 98 Y CA B71 286.00 KUMHO ECSTA PS71 98 Y CA B73 267.00 265/35R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI PffZERO (PZ4) MOffS PNCS 102 H BA A70 331.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) VOL NCS 102 V BA B71 331.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 102 Y IN VORBEREITUNG 368.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 102 Y CA B73 305.00 KUMHO ECSTA PS71 102 Y DA B73 281.00 275/35R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI PffZERO (PZ4) T1 K1 PNCS 103 W BB A69 435.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 103 Y CA A70 334.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 EV 103 Y IN VORBEREITUNG 367.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 103 Y AA A68 383.00 275/35R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI SCORPION VERDE VOL NCS 104 W CC A70 385.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) VOL NCS 104 W BA B72 385.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP 104 Y DA B73 372.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 104 Y CA B71 341.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 104 Y IN VORBEREITUNG 341.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 104 Y CA B73 292.00 KUMHO ECSTA PS71 104 Y CA B73 270.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 104 Y CA B72 393.00 295/40R21 UVPCHF BRIDGESTONE TURANZA 6 111 Y AA A71 331.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 111 Y CA A70 330.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 111 Y IN VORBEREITUNG 330.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 111 Y CA B75 292.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 111 Y BA A68 355.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 111 Y CA B74 370.00 PIRELLI P ZERO 111 Y CB B74 332.00 PIRELLI P ZERO MO 111 Y CB B74 402.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) NE0 ELT 111 Y CB A72 431.00 295/40R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) SUV 4X4 MO1 112 W BC B73 435.00 PIRELLI SCORPION ZERO ASIMMETRICO MO1 112 W BB A71 480.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SUV 112 Y DB B75 438.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SUV CONTISILENT 112 Y DB B75 482.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 112 Y IN VORBEREITUNG 419.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO 112 Y CB A71 344.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 112 Y CA B74 428.00 305/40R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT N0 112 Y CB B73 443.00 BRIDGESTONE ALENZA 001 * RFT 112 Y BB B74 475.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 112 Y IN VORBEREITUNG 438.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 112 Y CA B75 346.00 HANKOOK VENTUS EVO SUV K137A * 112 Y AB A70 357.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C * HRS 112 Y BB A71 360.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 112 Y CA B74 448.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * ELT 112 Y AA A72 405.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 112 Y BB A69 432.00 PIRELLI P ZERO N0 112 Y BA A70 497.00 305/40R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP 114 W CA B75 419.00 315/40R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA 6 111 Y BA B72 360.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 111 Y CA A70 403.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MOffS ACOUSTIC 111 Y CA A70 434.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MO 111 Y CA A71 354.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MOffS PNCS 111 Y CA A71 390.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 115 Y CA B75 320.00 KUMHO CRUGEN HP91 115 Y CA A72 308.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV MO1 115 Y CB B73 469.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV NC0 115 Y AB B74 474.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) NC0 115 Y BA A71 551.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) L 115 Y DB A70 660.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 108 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 285/35R23 UVP CHF PIRELLI P-ZERO (PZ4) A8A PNCS 107 Y DA B73 1038.00 295/35R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N0 103 Y CA A71 342.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N2 103 Y CA A71 356.00 PIRELLI P ZERO N0 103 Y BA A71 333.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) NE0 103 Y CA B72 426.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT 107 W BA A70 319.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT2 ELT 107 W CA A72 355.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 107 Y BA A71 275.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 107 Y DA B73 282.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT MGT 107 Y CA A72 314.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP MO 107 Y DA B75 294.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP N0 107 Y DA B75 294.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 107 Y CA B73 285.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 107 Y CA B75 264.00 KUMHO ECSTA PS71 107 Y CA B75 253.00 MARSHAL MU12 107 Y DC B73 189.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 107 Y CA B74 343.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 MO 107 Y CA A72 350.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 N1 107 Y CA A72 350.00 MICHELIN LATITUDE SPORT N1 107 Y CB A72 350.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV MO1 107 Y CB B73 360.00 PIRELLI P ZERO RO1 107 Y CA B73 293.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) MGT1 107 Y BA A72 328.00 PIRELLI P ZERO MO 107 Y CB B73 332.00 PIRELLI P ZERO MO1 107 Y CA A70 332.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 107 Y DA B73 343.00 PIRELLI P ZERO N1 107 Y CB B74 346.00 295/35R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT RX NE0 108 V BB B73 408.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) POL ELT 108 V BA A70 513.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 108 Y CA A70 420.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 108 Y IN VORBEREITUNG 420.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT NE0 108 Y BA B73 459.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 108 Y CA B75 368.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 108 Y BA A69 454.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) J 108 Y BA A71 524.00 295/35R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 108 Y IN VORBEREITUNG 422.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO 108 Y CA A70 359.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 108 Y CA B74 482.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) E AO 108 Y CA A72 470.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) SI * ELT 108 Y BA A70 827.00 275/35R22 UVPCHF MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV * 104 Y BB B72 401.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) II* 104 Y BA B71 351.00 275/35R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) LTS ELT 104 Y DA B71 645.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 108 Y CA B72 680.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 108 Y DA B71 658.00 285/35R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE TURANZA T005 MO-S 104 Y BA A69 376.00 BRIDGESTONE TURANZA T005 MOE-S 104 Y BA A69 421.00 285/35R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 * EV 105 Y AB A70 387.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 105 Y CA B75 311.00 HANKOOK VENTUS ION S IK01 NF0 105 Y BA A70 356.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 105 Y CA B75 494.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 105 Y AB B73 390.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) AR 105 Y CA A72 410.00 PIRELLI P ZERO * R/F 105 Y CB B74 462.00 285/35R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E 106 H CA A68 374.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO SA 106 H CA A68 410.00 PIRELLI P ZERO E ELT 106 V AA A70 497.00 HANKOOK VENTUS ION S X IK01A SA 106 W AA A69 401.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 106 Y CA B73 409.00 BRIDGESTONE TURANZA T005AD AO 106 Y BA A72 434.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 106 Y CA B75 323.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A 106 Y CA B73 323.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117A SA RO1 106 Y CA B73 360.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 EV K127E AO SA 106 Y BB A69 413.00 KUMHO ECSTA PS71 106 Y CA B73 290.00 PIRELLI P ZERO N0 106 Y CA A68 502.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) N0 106 Y CC A72 613.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX LR CONTISILENT 109 Y AC A72 495.00 CONTINENTAL CROSSCONTACT RX CS LR CONTISILENT 109 Y AC A72 545.00 285/35R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 107 Y IN VORBEREITUNG 469.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO 107 Y CA B73 355.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO SA 107 Y CA B73 400.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 107 Y IN VORBEREITUNG 470.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 107 Y DA B73 854.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP PNCS 107 Y CB B73 913.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) L 107 Y DB A69 930.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 109 325/35R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 108 Y CA B74 339.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 108 Y DA B74 516.00 PIRELLI P ZERO * 108 Y DB B74 546.00 325/35R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI PffZERO (PZ4) MO 110 Y CA A71 462.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MOffS PNCS 110 Y CA A71 523.00 PIRELLI P ZERO MO 110 Y CA B74 580.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 114 Y CA B75 369.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) 114 Y CA B73 699.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) L 114 Y DB A69 762.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) A8B 114 Y DA B73 762.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) L 114 Y DB A70 1019.00 325/35R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI PffZERO (PZ4) MO 111 Y CA A71 471.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) MOffS PNCS 111 Y CA A71 513.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 115 Y IN VORBEREITUNG 475.00 Serie 30 285/30R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 101 Y IN VORBEREITUNG 386.00 GOODYEAR EAGLE F1 SUPERSPORT 101 Y DA B73 429.00 295/30R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT RX MO1 CONTISILENT 102 W IN VORBEREITUNG 479.00 295/30R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 103 Y CA B75 327.00 305/30R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 105 Y CA B75 437.00 305/30R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT UHP 105 W DA B75 502.00 315/30R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 107 Y IN VORBEREITUNG 414.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 107 Y CA B75 378.00 KUMHO ECSTA PS71 107 Y DA B72 349.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV * 107 Y BB B74 563.00 305/35R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 110 Y CA B75 435.00 315/35R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * RFT 110 W DB B73 403.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SUV SSR * 110 W CB B74 408.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO2 SUV K117C HRS 110 W DA B75 356.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 110 W CA A70 388.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 110 W CB B75 399.00 BRIDGESTONE TURANZA 6 110 Y BA A71 359.00 BRIDGESTONE POTENZA SPORT 110 Y CA B73 381.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT * RFT 110 Y DB B73 412.00 CONTINENTAL CONTISPORTCONTACT 5 SUV 110 Y BA B75 390.00 GOODYEAR EAGLE F1 (ASYMMETRIC) 3 SUV 110 Y CA A71 354.00 GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 110 Y IN VORBEREITUNG 354.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 110 Y CA B75 336.00 KUMHO ECSTA PS71 110 Y DA B75 302.00 MARSHAL MU12 110 Y DC B73 232.00 MICHELIN LATITUDE SPORT 3 ZP 110 Y CA A70 424.00 315/35R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT 111 Y CA B75 384.00 BRIDGESTONE DUELER H/P SPORT N0 111 Y CA B75 430.00 HANKOOK VENTUS EVO SUV K137A * 111 Y AB A70 352.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A N0 111 Y CA B74 352.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127C * HRS 111 Y BB A70 394.00 KUMHO ECSTA PS71 111 Y CA B72 303.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 111 Y CA B74 444.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV * ZP 111 Y BB B75 472.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * KS PNCS 111 Y DB A72 408.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * K1 ELT 111 Y AA A72 408.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * R/F 111 Y BB A69 449.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * 111 Y CA A72 504.00 PIRELLI P ZERO N0 111 Y BA A70 518.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) N0 111 Y CB A71 643.00 315/35R22 UVPCHF 4x4 - Sommer/été CONTINENTAL CROSSCONTACT RX NC0 111 V IN VORBEREITUNG 440.00 HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 111 Y CA B75 354.00 KUMHO ECSTA PS71 111 Y CA B72 327.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 111 Y CA B74 636.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * KS R/F 111 Y BB B73 523.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) * PNCS 111 Y CB A71 523.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) I* PNCS 111 Y CB A71 523.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) LTS ELT 111 Y BA A71 646.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) NC0 111 Y CA A72 660.00 PIRELLI PffZERO (PZ4) SEALffINSIDE ELT 111 Y BA A71 713.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) NC0 111 Y CB A71 820.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) LTS ELT 111 Y CA A71 820.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 110 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 7.50R16 UVP CHF YOKOHAMA GEOLANDAR X-MT G005 116 N KEIN EU LABEL NOTWENDIG 334.00 30/9.5R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 238.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 210.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 104 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 293.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 104 S EC B73 201.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 104 S EC B73 206.00 31/10.5R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR WRANGLER DURATRAC RT 109 Q IN VORBEREITUNG 256.00 HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 109 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 244.00 KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 109 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 238.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 109 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 238.00 KUMHO ROAD VENTURE MT71 109 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 238.00 YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 109 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 252.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 109 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 278.00 HANKOOK DYNAPRO AT2 RF11 109 S DC B73 224.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 109 S EC B73 234.00 31/11.50R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO MT RT03 110 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 307.00 32/11.5R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 113 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 294.00 KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 113 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 286.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 113 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 286.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 113 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 325.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 113 S EC B73 257.00 33/12.5R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK DYNAPRO MT2 RT05 108 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 294.00 KUMHO ROAD VENTURE MT51 108 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 286.00 KUMHO ROAD VENTURE MT71 108 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 286.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 108 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 371.00 YOKOHAMA GEOLANDAR A/T G015 108 S EC B73 289.00 33/12.50R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 120 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 373.00 33/12.50R18 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR X-AT G016 118 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 436.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 118 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 452.00 315/30R22 UVPCHF PIRELLI P-ZERO (PZ4) II* 107 Y BA A72 425.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 107 Y CA B73 601.00 PIRELLI P ZERO N0 107 Y CA A70 628.00 PIRELLI P ZERO CORSA (PZC4) N0 107 Y CC A72 756.00 315/30R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été PIRELLI P-ZERO (PZ4) LTS ELT 108 Y CA A71 697.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 111 Y CA B74 622.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) * 111 Y DA B73 699.00 325/30R21 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A 108 Y CA B75 358.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV ZP 108 Y CA B75 623.00 PIRELLI P ZERO * R/F 108 Y CB B74 550.00 325/30R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été GOODYEAR EAGLE F1 ASYMMETRIC 6 109 Y IN VORBEREITUNG 884.00 MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 109 Y IN VORBEREITUNG 596.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) ALP 109 Y CB B73 1013.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) 109 Y DA B73 1042.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) L 109 Y DB A70 1134.00 PIRELLI P-ZERO (PZ4) A8A 109 Y CA A72 1134.00 335/30R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN PILOT SPORT 4 SUV 111 Y CA B75 558.00 Serie 25 315/25R23 UVPCHF 4x4 - Sommer/été HANKOOK VENTUS S1 EVO3 SUV K127A AO 102 Y IN VORBEREITUNG 374.00 Serie Zoll 6.50R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 97 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 226.00 7.00R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR X-MT G005 108 N KEIN EU LABEL NOTWENDIG 296.00 7.50R16 UVPCHF 4x4 - Sommer/été MICHELIN LATITUDE CROSS 112 S DB B72 284.00 BRIDGESTONE DUELER A/T 001 114 N DD B72 234.00 GOODYEAR G90 116 N IN VORBEREITUNG 245.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 111 35/12.5R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE MT KL71 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 366.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 422.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 423.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffMT G005 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 445.00 35/13.50R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 440.00 37/13.50R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 418.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffMT G005 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 435.00 40/13.50R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 506.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffMT G005 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 743.00 33/12.5R20 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE MT71 119 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 320.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 114 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 399.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 114 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 400.00 35/12.5R15 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE MT71 113 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 335.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 113 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 565.00 35/12.5R17 UVPCHF 4x4 - Sommer/été KUMHO ROAD VENTURE MT71 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 299.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffAT G016 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 375.00 YOKOHAMA GEOLANDAR M/T G003 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 389.00 YOKOHAMA GEOLANDAR XffMT G005 121 Q KEIN EU LABEL NOTWENDIG 410.00 4x4 Offroad / SUV Pneus 4x4 / SUV Fuoristrada 4x4 / SUV REIFEN ff PNEUMATIQUES ff PNEUMATICI R?DER ff ROUES ff RUOTE ZUBEH?R ff ACCESSOIRES ff ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa PIRELLI.CH DER SOMMER IDOL HÖCHSTE EFFIZIENZ HERAUSRAGENDE LAUFRUHE HOHE TROCKEN- UND NASSHAFTUNG COLORS OF STETIGE ZUVERLÄSSIGKEIT THE PERFECT FIT EXZELLENTE KONTROLLE BEI NÄSSE UND TROCKENHEIT PRÄZISES HANDLING UND S TA B I L I TÄT HOHER GRIP BEI NÄSSE HÖCHSTE EFFIZIENZ GERÄUSCHARM FÜR HOHEN KOMFORT HOHE EFFIZIENZ AUSGEZEICHNETE BREMSLEISTUNG BEI NÄSSE HOHER KOMFORT DIE INTELLIGENTE WAHL ULTRA HIGH PERFORMANCE Smart Yellow Suvability Emerald Conscious Green Adrenaline Red SUMMER 2024 SEHR EMPFEHLENSWERT PIRELLIP Zero PZ4 S.C.Dimension 235/35 R19Ausgabe 6 / 2023 www.gute-fahrt.de 320 21 R E I FE NTE ST Im Test: 8 SommerreifenDimension 245/40 R 18 (3 x sehr gut, 3 x gut, 2 x befriedigend) SEHR GUT Pirelli Cinturato P7™ (P7C2) HAUTE EFFICACITÉ EXCELLENTES PERFORMANCES DE FREINAGE SUR SOL MOUILLÉ CONFORT ÉLEVÉ FIABILITÉ CONSTANTE ADHÉRENCE ÉLEVÉE SUR LE MOUILLÉ EFFICACITÉ MAXIMALE SILENCIEUX POUR UN GRAND CONFORT LE CHOIX INTELLIGENT L’IDOLE DE L’ÉTÉ EFFICACITÉ MAXIMALE SILENCE DE ROULEMENT EXCEPTIONNEL ADHÉRENCE ÉLEVÉE SUR LE SEC ET LE MOUILLÉ L A MONTE PARFAITE CONTRÔLE SUR LE SEC ET LE MOUILLÉ MANIABILITÉ ET STABILITÉ PRÉCISES PERFORMANCES DE POINTE « Très recommandé » « Très bon » « Très bon » Adrenaline Red SEHR EMPFEHLENSWERT PIRELLI SEC ET LE MOUILLÉ MANIABILITÉ ET STABILITÉ PRÉCISES HÖCSTEÖDIRÖG Adrenaline Red DER SOMMER IDOL HERAUSRAGENDE TROCKEN- UND NASSHAFTUNG Suvability Emerald L’IDOLE DE L’ÉTÉ EFFICACITÉ MAXIMALE SILENCE DE ROULEMENT EXCEPTIONNEL ADHÉRENCE ÉLEVÉE SUR LE SEC ET LE MOUILLÉ Adrenaline Red Smart mylumi Conscious Green Smart Yellow Conscious GreenConscious Green BEI NÄSSE UND TROCKENHEIT HANDLING UND L A MONTE PARFAITE CONTRÔLE SUR LE SEC ET LE MOUILLÉ PERFORMANCES DE POINTE HANDLING UND CONTRÔLE SUR LE SEC ET LE MOUILLÉ PERFORMANCES Adrenaline RedAdrenaline Red Conscious Green HERAUSRAGENDE TROCKEN- UND NASSHAFTUNG L’IDOLE DE L’ÉTÉ 113 LLKW/Wohnmobile / Pneus camionettes / Pneus furgoni Serie 82 145/82R13 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK RADIAL RA08 88/86 R DC A67 104.00 155/82R12 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK VANTRA LT RA18 88/86 P DC B70 106.00 155/82R13 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK VANTRA LT RA18 90/88 R DC B70 119.00 165/82R13 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK RADIAL RA08 94/92 P DC A69 125.00 165/82R14 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK VANTRA LT RA18 97/95 R DC B70 117.00 175/82R13 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK RADIAL RA08 97/95 Q DC A69 123.00 175/82R14 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK VANTRA LT RA18 99/98 Q CB B70 124.00 185/82R14 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 102/100 Q BA B71 138.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 102/100 R DB B72 145.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 102/100 R CB B70 127.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 102/100 R DC A67 114.00 185/82R15 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK VANTRA LT RA18 103/102 R CB B70 155.00 195/82R14 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK RADIAL RA08 102/100 R DC A68 149.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 106/104 Q CB B72 167.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 106/104 R DB B72 180.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 106/104 R CB B70 153.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 106/104 R CC A67 129.00 195/82R15 UVPCHF VAN - Sommer/été BRIDGESTONE R623 106 R DC A69 191.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 106/104 R DC B70 157.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 106/104 R DB A69 157.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 106/104 S CB B72 187.00 205/82R14 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCO 2 109/107 P CC B71 182.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 109/107 Q CB B70 167.00 215/82R14 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK VANTRA LT RA18 112/110 Q CB B70 168.00 Serie 80-82 145R13 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 88 R DD B72 93.00 155R12 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 88/86 R DD B72 97.00 155R13 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 90 R DD B72 108.00 165R13 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 94 R DD B72 114.00 175R13 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 94 P DD B72 110.00 185R14 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 102 R CC B72 126.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 102/100 R CB B70 159.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 102/100 S CB B71 124.00 185R15 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 103/102 R CD B71 133.00 195R14 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 106 R CC B72 133.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 106/104 S CB B72 191.00 LLKW / Wohnmobile Pneus camione ttes Pneumatici furgoni REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 114 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 195R14 UVP CHF YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 106/104 S CB B71 161.00 195R15 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 106 R DB B70 125.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 106/104 S CB B71 161.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 107/105 R DC B70 160.00 205R14 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 109/107 Q CD B71 145.00 215R14 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 112 Q CC B71 152.00 Serie 75 165/75R14 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK RADIAL RA08 97/95 R DC A69 131.00 175/75R14 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK RADIAL RA08 99/98 Q DC A69 132.00 175/75R16 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCO 2 101 R DC B72 167.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 101/99 R CB B70 147.00 185/75R14 UVPCHF VAN - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 102 R CB B71 140.00 KUMHO PORTRAN KC53 102 R DC B70 119.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 102/100 Q CB B70 124.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 102/100 R BA B72 127.00 185/75R16 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 104 R DC B72 131.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 104/102 R BA A69 177.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 104/102 R AA B72 178.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 104/102 R BA B71 186.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 104/102 R CB B71 183.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 104/102 R DC B70 153.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 104/102 R DC A67 132.00 MICHELIN AGILIS+ 104/102 R CB B70 198.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 104/102 S CB B71 161.00 195/75R14 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 106 R DC B70 135.00 CONTINENTAL VANCO 2 106/104 Q CC B71 155.00 HANKOOK RADIAL RA08 106/104 Q DC A69 143.00 195/75R16 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCONTACT ECO 100 H AA B70 169.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 110 R CA B72 171.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 107/105 R CA B71 155.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 107/105 R IN VORBEREITUNG 164.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 200 107/105 R BA B72 164.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 107/105 R BA B71 172.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 107/105 R BB B70 162.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO MO-V 107/105 R BB B70 168.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 107/105 R CB B70 140.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 MO-V 107/105 R CB B72 144.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 FORD 107/105 R CB B70 144.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 107/105 R DC A67 122.00 MICHELIN AGILIS 3 107/105 R BA B72 182.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 107/105 T BA A69 155.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 107/105 T CB B71 175.00 KUMHO PORTRAN KC53 107/105 T CB B71 131.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 107/105 T CB B71 131.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 110/108 R BA A69 165.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 110/108 R BA B71 180.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 110/108 R DC B70 146.00 KUMHO PORTRAN KC53 110/108 R CC B72 142.00 MICHELIN AGILIS 3 DT 110/108 R BA B72 193.00 PIRELLI CARRIER 110/108 R CA B70 168.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 110/108 T CB B71 145.00 205/75R14 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK VANTRA LT RA18 109/107 R DC B70 157.00 205/75R16 UVPCHF VAN - Sommer/été BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO MO-V 110/108 R AB B70 175.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 110/108 R BA A69 196.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 110/108 R IN VORBEREITUNG 199.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 200 110/108 R BA B72 199.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 110/108 R CA B71 195.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 110/108 R DC B70 175.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 110/108 R CB B70 175.00 KUMHO PORTRAN KC53 110/108 R DC B72 148.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 110/108 T CB B71 171.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO (+) 113/111 R AA B70 220.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 113/111 R BA B71 226.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 113/111 R CC B70 217.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 113/111 R DC B70 183.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 113/111 R CC A67 152.00 LLKW / Wohnmobile Pneus camione ttes Pneumatici furgoni REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 115 Serie 70 165/70R13 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK RADIAL RA08 88/86 R DC A69 130.00 165/70R14 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 89/87 R CB B72 146.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP COMPACT 89/87 R CA B71 150.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 89/87 R DB B70 130.00 KUMHO PORTRAN KC53 89/87 R DC B70 106.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 89/87 R DB A67 110.00 175/70R14 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCOCONTACT 2 95/93 T CB B72 153.00 GOODYEAR GT-3 95/93 T DB B71 176.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 95/93 T DB B70 130.00 195/70R15 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCOCONTACT 2 97 T CC B71 133.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 100/98 R CB B70 125.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 104/102 R AA B72 144.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 104/102 R CA B71 150.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 104/102 R CB B70 127.00 HANKOOK RADIAL RA08 104/102 R DC B71 131.00 KUMHO PORTRAN KC53 104/102 R CC B72 113.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 104/102 R DC A67 110.00 MICHELIN AGILIS 3 104/102 R BA B72 162.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 104/102 S BA A69 136.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 104/102 S CB B71 163.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 104/102 S CB B71 163.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 104/102 S CB B71 125.00 205/70R15 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCO 2 106 R CC B71 173.00 KUMHO PORTRAN KC53 106 R CC B72 130.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 106/104 R BA A69 176.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 106/104 R BA B71 181.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 106/104 R CB B70 152.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 106/104 R DC A67 129.00 MICHELIN AGILIS 3 106/104 R BA B72 195.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 106/104 S CB B71 205.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 106/104 S CB B72 205.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 106/104 S CB B71 155.00 205/70R17 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 115/113 R CB B72 306.00 205/75R16 UVPCHF MICHELIN AGILIS 3 113/111 R BA B72 239.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 113/111 R CB B71 187.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 113/111 T AA B72 217.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 116/113 R AA B72 237.00 215/75R14 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK RADIAL RA08 112/110 Q DC A69 167.00 215/75R16 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 116 R CC B71 175.00 KUMHO PORTRAN KC53 116 R DC B72 175.00 PIRELLI CARRIER 116 R CA B70 235.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 113/111 R BA A69 223.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 113/111 R CB B72 234.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 113/111 R BB B70 203.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 113/111 R DC B70 203.00 KUMHO PORTRAN KC53 113/111 R CC B71 168.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 116/114 R BA A69 233.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 116/114 R BA B71 252.00 CONTINENTAL VANCOCAMPER 116/114 R CB B72 260.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 116/114 R CD B71 241.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 116/114 R DC B70 197.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 116/114 R CC A67 163.00 MICHELIN AGILIS 3 116/114 R BA B72 254.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 116/114 R CB B71 200.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 116/114 T AA B72 241.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 121/119 R BB B72 258.00 225/75R16 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCOCAMPER 116 R CB B72 289.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 EV 118 R CB B72 260.00 MICHELIN AGILIS 3 118/116 R BA B72 280.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 121/120 R BA A69 257.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 121/120 R AB B71 257.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 121/120 R AA B72 263.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 121/120 R BA B71 276.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 121/120 R BD B70 270.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 121/120 R CC B70 228.00 KUMHO PORTRAN KC53 121/120 R CC B72 204.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 121/120 R CC A67 195.00 MICHELIN AGILIS 3 121/120 R BA B72 278.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 121/120 R CB B71 228.00 225/75R17 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 114/112 R BA B71 273.00 LLKW / Wohnmobile Pneus camione ttes Pneumatici furgoni REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 116 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 195/65R16 UVP CHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCONTACT ECO 104 T AA B72 177.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 100/98 T DC B70 153.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 100/98 H BB B72 179.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 104/102 R DC B70 155.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 104/102 R DC A67 133.00 MICHELIN AGILIS 3 104/102 R BA B72 188.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 104/102 T BA A69 174.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 104/102 T BA B71 186.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 104/102 T CB B70 179.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 104/102 T CB B72 179.00 KUMHO PORTRAN KC53 104/102 T CC B72 135.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 104/102 T CB B71 149.00 205/65R15 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 200 99 T BB B72 169.00 KUMHO PORTRAN KC53 102 T DC B70 138.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 102/100 T BA A69 186.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 102/100 T CA B71 192.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 102/100 T CB B71 199.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 102/100 T CB B72 199.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 102/100 T CB B70 167.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 102/100 T DC A67 142.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 102/100 T CB B71 158.00 205/65R16 UVPCHF VAN - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 107 T BA A69 203.00 PIRELLI CARRIER 107 T CA B70 209.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 103/101 T CB B72 202.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 MO 103/101 H BA B73 184.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 107/103 T AA B71 204.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 107/105 T BA A69 201.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO 107/105 T BA B72 201.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO 107/105 T AA B70 201.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 200 107/105 T BA B72 204.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 107/105 T BA B71 214.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 107/105 T CB B72 203.00 HANKOOK RADIAL RA28E 107/105 T BB B71 184.00 HANKOOK RADIAL RA28 107/105 T DB B71 184.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 HMC 107/105 T DC B69 184.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 107/105 T CB B70 184.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 107/105 T AB B72 184.00 KUMHO PORTRAN KC53 107/105 T DC B72 155.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 107/105 T DC A67 147.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 107/105 T CB B71 174.00 MICHELIN AGILIS 3 107/105 H BA B72 214.00 215/65R15 UVPCHF VAN - Sommer/été BRIDGESTONE DURAVIS VAN 104/102 T BA A69 223.00 215/70R15 UVPCHF VAN - Sommer/été PIRELLI CARRIER 109 S DA B70 207.00 CONTINENTAL VANCOCAMPER 109/107 R DB B72 223.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 109/107 S AB B72 187.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 109/107 S BA A69 187.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 109/107 S BB B71 187.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 109/107 S AA B72 201.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 109/107 S BA B71 210.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 109/107 S CB B71 196.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 109/107 S CB B72 196.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 109/107 S DC B70 167.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 109/107 S CC A67 142.00 MICHELIN AGILIS 3 109/107 S BA B72 214.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 109/107 S CB B71 169.00 KUMHO PORTRAN KC53 109/107 T CC B70 148.00 215/70R16 UVPCHF VAN - Sommer/été YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 108/106 S CB B71 173.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660A 108/106 T CB A69 200.00 HANKOOK RADIAL RA08 108/106 T CB B70 190.00 KUMHO PORTRAN KC53 108/106 T CC B72 172.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 110/108 S CB B70 197.00 225/70R15 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCONTACT ECO 112/110 R AA B72 188.00 KUMHO PORTRAN KC53 112/110 R CC B71 141.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 112/110 S BA A69 192.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 112/110 S BA B71 197.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 112/110 S CB B72 206.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 112/110 S DC B70 164.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 112/110 S CC A67 147.00 MICHELIN AGILIS 3 112/110 S BA B72 206.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 112/110 S CB B71 163.00 Serie 65 175/65R14 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 90 T DC B70 110.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 90/88 T CB B72 141.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 90/88 T DB B70 129.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 90/88 T DC A67 107.00 185/65R15 UVPCHF VAN - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 EV 97 S CB B70 121.00 LLKW / Wohnmobile Pneus camione ttes Pneumatici furgoni REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 117 215/65R15 UVPCHF CONTINENTAL VANCONTACT ECO 104/102 T BA B71 230.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 104/102 T CA B71 241.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 104/102 T CB B70 244.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 104/102 T CB B70 191.00 KUMHO PORTRAN KC53 104/102 T CC B71 161.00 MICHELIN AGILIS 3 104/102 T BA B72 242.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 104/102 T CB B71 184.00 215/65R16 UVPCHF VAN - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 106 H AA B71 241.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 106/104 T BA A69 204.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO 106/104 T AA B70 204.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 106/104 T BA B71 222.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 CONTISEAL 106/104 T CB B72 232.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 106/104 T CB B72 206.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 106/104 T CB B70 180.00 HANKOOK RADIAL RA28E 106/104 T BA B70 187.00 MICHELIN AGILIS 3 106/104 T BA B72 221.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 106/104 H BA B70 241.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 109/106 T AA B72 210.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 109/107 R CA B71 208.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 109/107 R CB B71 187.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 109/107 T BA A69 204.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 109/107 T BA B71 220.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 109/107 T BC B71 211.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 109/107 T CB B71 211.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 109/107 T CB B72 211.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 109/107 T AB B70 211.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 109/107 T CB B70 182.00 KUMHO PORTRAN KC53 109/107 T CC B72 158.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 109/107 T CB A67 152.00 MICHELIN AGILIS 3 109/107 T BA B72 220.00 PIRELLI CARRIER 109/107 T CA B70 203.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 109/107 T CB B71 174.00 215/65R17 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK VANTRA LT RA18 104 T CC B70 153.00 KUMHO PORTRAN KC53 108 H BD B71 154.00 225/65R16 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCOCAMPER 112 R CB B72 253.00 PIRELLI CARRIER 112 R IN VORBEREITUNG 229.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO MO-V 112/110 R BA A69 226.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 112/110 R BA B71 241.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 112/110 R CB B70 201.00 KUMHO PORTRAN KC53 112/110 R DC B72 177.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 112/110 R CB A67 169.00 MICHELIN AGILIS 3 DT 112/110 R BA B72 241.00 225/65R16 UVPCHF BRIDGESTONE DURAVIS VAN 112/110 T BA A69 226.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO 112/110 T AA B72 226.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO 112/110 T AA B71 226.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 112/110 T AA B72 230.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 112/110 T CB B72 245.00 MICHELIN AGILIS 3 112/110 T BA B72 242.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 112/110 T CB B71 199.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 112/110 H CB B71 207.00 235/65R16 UVPCHF VAN - Sommer/été MICHELIN AGILIS 3 MO-V 115 R BA B72 245.00 PIRELLI CARRIER 115 R CA B70 247.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 121 R IN VORBEREITUNG 245.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO 115/113 R AA B70 219.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 115/113 R BA A69 229.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 115/113 R CA B71 229.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO (+) 115/113 R AA B70 231.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 115/113 R AA B72 229.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 115/113 R BA B71 240.00 GOODYEAR CARGO MARATHON FO1 115/113 R CC B72 229.00 GOODYEAR CARGO MARATHON 115/113 R CC B72 229.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 115/113 R CC B70 208.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 115/113 R BB B71 208.00 KUMHO PORTRAN KC53 115/113 R CC B72 176.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 115/113 R CB A67 179.00 MICHELIN AGILIS 3 115/113 R BA B72 240.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 115/113 R CB B71 196.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 115/113 S BB B71 252.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660A 115/113 T BB A69 233.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 118/116 R BB A67 199.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 121/119 R BA A69 242.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 121/119 R AA B72 248.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 121/119 R BA B71 259.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 121/119 R BC B69 219.00 KUMHO PORTRAN KC53 121/119 R CC B72 182.00 MICHELIN AGILIS 3 121/119 R BA B72 267.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 121/119 R CB B71 216.00 285/65R16 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 131 R DA B71 433.00 Serie 60 195/60R16 UVPCHF VAN - Sommer/été PIRELLI CARRIER 99 H IN VORBEREITUNG 191.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 99/97 H BA A69 188.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 100 99/97 H CB B72 189.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 99/97 H BA B71 198.00 LLKW / Wohnmobile Pneus camione ttes Pneumatici furgoni REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 118 Auslauf, Solange Vorrat / Fin de Série, Jusqu‘à épuisement du s tock 225/60R16 UVP CHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL VANCOCONTACT 2 105/101 H CB B72 277.00 HANKOOK RADIAL RA14 105/103 T DC B70 236.00 MICHELIN AGILIS 3 105/103 H BA B72 288.00 235/60R16 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 200 104 H BB B72 269.00 235/60R17 UVPCHF VAN - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 117 R BB B71 258.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660A 109/107 T CC B70 191.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 109/107 T CB B71 196.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 117/115 R BA A69 265.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 117/115 R AA B72 281.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 117/115 R BA B72 296.00 MICHELIN AGILIS 3 117/115 R BA B72 295.00 Serie 55 225/55R17 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 200 101 V BB B72 201.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 104 H CB B71 260.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 109 H BA B71 268.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 109/107 H BA A69 249.00 CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 200 109/107 H BA B72 263.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 109/107 H BA B71 281.00 MICHELIN AGILIS 3 109/107 H BA B72 280.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 109/107 H CB B72 211.00 235/55R18 UVPCHF VAN - Sommer/été KUMHO PORTRAN KC53 104 H BD B71 185.00 Serie 50 235/50R19 UVPCHF VAN - Sommer/été GOODYEAR EAGLE SPORT CARGO 111/109 T BA B71 200.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 111/109 T AB B71 200.00 195/60R16 UVPCHF GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 99/97 H BB B70 201.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 99/97 H CB B70 201.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 99/97 H CB B70 161.00 KUMHO PORTRAN KC53 99/97 H DC B70 140.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 99/97 H DB A68 136.00 MICHELIN AGILIS 3 99/97 H BA B72 205.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 99/97 H CB B72 154.00 205/60R16 UVPCHF VAN - Sommer/été HANKOOK RADIAL RA14 100/98 T DC B70 180.00 215/60R16 UVPCHF VAN - Sommer/été CONTINENTAL CONTIVANCONTACT 200 99 H BB B72 213.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 103/101 T BA A69 220.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 103/101 T AA B72 222.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 103/101 T BA B71 233.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 103/101 T CB B72 226.00 HANKOOK VANTRA LT RA18 103/101 T CB B70 199.00 KUMHO PORTRAN KC53 103/101 T DC B71 160.00 LAUFENN X FIT VAN LV01 103/101 T CB A68 168.00 MICHELIN AGILIS 3 103/101 T BA B72 233.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 103/101 T CB B72 179.00 215/60R17 UVPCHF VAN - Sommer/été GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 104 H CB B71 253.00 PIRELLI CARRIER 109 T IN VORBEREITUNG 268.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 109 H AA B71 257.00 KUMHO PORTRAN KC53 104/102 T DC B72 154.00 CONTINENTAL VANCONTACT ECO 109/104 T AA B71 256.00 BRIDGESTONE DURAVIS VAN 109/107 T BA A69 233.00 BRIDGESTONE DURAVIS R660 ECO 109/107 T AA B72 233.00 CONTINENTAL VANCONTACT ULTRA 109/107 T BA B71 268.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 109/107 T CB B72 244.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 109/107 T AC B71 244.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 2 109/107 T AB B71 244.00 YOKOHAMA BLUEARTH-VAN RY55 109/107 T CB B72 189.00 GOODYEAR EFFICIENTGRIP CARGO 109/107 H BA A68 257.00 MICHELIN AGILIS 3 109/107 H BA B72 267.00 LLKW / Wohnmobile Pneus camione ttes Pneumatici furgoni REIFEN - PNEUMATIQUES - PNEUMATICI R?DER ROUES RUOTE ZUBEH?R ACCESSOIRES ACCESSORI UVP inkl. MwSt. / Prix indicativ s, TVA incluse. / Prezzi di v endita, IVA inclusa 119 Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications. Con riserva di modifiche. 2 nderug gvobbruharb\él Reifenfachbegriffe / Termes techniques spécifiques aux pneus/ Termini tecnici riguardando i pneumatici CodeDeutsch Français Italiano DOTHerstellerdatum Date de fabrication Data di produzione R f. Reinforced = verstärkt Reinforced = renforc\Oé reinforced = rinforz\Oato XL/EL Extra Load = verstärkt Extra Load= renforcé Extra Load = rinforzat\Oo TT Tubetype = mit Schlauch Tubetype = avec chambre à air Tubetype = con camera TL Tubeless = schlauchl\Oos Tubeless = sans chamb\Ore à air Tubeless = senza came\Ora C Leichte Lkw Pneus camionnettes Pneumatici furgoni AO/AO1/AO2 Audi-Ausführung Version Audi Versione Audi B/B1/BC/BL Bentley-Ausführung Version Bentley Versione Bentley RO1/RO2 Audi-Ausführung Version Audi Versione Audi J Jaguar-Ausführung Version Jaguar Versione Jaguar VO Volkswagen-Ausführung Version Volkswagen Versione Volkswagen AM4/AM8/AM9/A6A/A7\OA/A8A/ AMP/AMS/AMV Aston Martin-AusführungVersion Aston Martin Versione Aston Martin C1 Chrysler Viper-Ausführung Version Chrysler Viper Versione Chrysler Viper K1/K2 Ferrari-Ausführung Version Ferrari Versione Ferrari MO/MO1/MO-S/MO-V Mercedes-Ausführung Version Mercedes Versione Mercedes * BMW-Ausführung Version BMW Versione BMW NO - N6 NA0/NA1/ND0/NF0 Porsche-Ausführung Version Porsche Versione Porsche FSL/MFS/ RPB Mit Felgenschutz Avec protection de la jante Con protezione del cerchio\O M+S M+S Bezeichnung Marquage hiver M+S Marcatura M+S MO EXT/MOE Notlaufreifen speziell\O für Mercedes Pneus run flat spécia\Olement pour Mercedes\O Pneumatici run flat s\Opeciali per Mercede\Os SSR Notlaufreifen von Continental Pneus run flat de Con\Otinental Pneumatici run flat d\Oi Continental EMT/ROF Notlaufreifen von Goodyear Pneus run flat de Goo\Odyear Pneumatici run flat d\Oi Goodyear DSST/ROF Notlaufreifen von Dunlop Pneus run flat de Dun\Olop Pneumatici run flat d\Oi Dunlop RFT/RF Notlaufreifen von Bridgestone und Pirelli Pneus run flat de Bri\Odgestone et Pirelli Pneumatici run flat d\Oi Bridgestone e Pirelli ZP Notlaufreifen von Michelin Pneus run flat de Mic\Ohelin Pneumatici run flat d\Oi Michelin bespikt Nur bespikt lieferbar Seulement disponibl\Oe déjà clouté Fornibili solo chiod\Oati spikebar Spikebar auf Anfrage\O Cloutable sur demand\Oe Disponibile nella v\Oersione chiodabile OWL Mit weissem Schriftzug Avec marquage blanc Con marcatura bianca\O G1/S1/S2 Achsweise montieren Monter par essieu Montaggio per asse ZR(Y) Reifen, die für Gesch\Owindigkeit über 300\O km/h geeignet sind Pneumatiques homolog\Oués pour des vitesse\Os supérieures à 300 km\O/h Pneumatici che sono \Oadatti alla velocità di oltre 300 km/h XSE X = Radial, S = Safety, E = Economy X = Radial, S = Safety, E = Economy X = Radial, S = Safety, E = Economy T0 - T1 Tesla-Ausführung Version Tesla Versione Tesla AR Alfa Romeo-Ausführung Version Alfa Romeo Versione Alfa Romeo JLR Jaguar-Land-Rover-Ausführung Version Jaguar Land R\Oover Versione Jaguar Land\O Rover VOL Volvo-Ausführung Version Volvo Versione Volvo TPC General-Motors-Ausführung Version General Motors Versione General Motors MGT Maserati-Ausführung Version Maserati Versione Maserati PNCS Pirelli Noise Cance\Olling System, geräuscharme Reifen Système Pirelli Noise C\Oancelling (pneus si\Olencieux) Sistema Pirelli Noise C\Oancelling (pneumati\Oci silenziosi) SCT Goodyear SoundComfort-Technologie, geräuscharme Reifen Technologie Goodyear SoundComfort (pn\Oeus silencieux) Tecnologia Goodyear SoundComfort (pn\Oeumatici silenziosi) CS ContiSeal Reifen (se\Olbstabdichtend) Pneus ContiSeal (au\Oto-obturants) Pneumatici ContiSea\Ol (autosigillanti) ContiSilent Continental geräusch\Oarme Reifen Continental (pneus \Osilencieux) Continental (pneuma\Otici silenziosi) Acoustic Michelin geräuscharm\Oe Reifen Technologie Technologie Michelin\O (pneus silencieux)\O Tecnologia Michelin \O(pneumatici silenzi\Oosi) DD_Zubehoer_Sommerreifen_2020.indd 2DD_Zubehoer_Sommerreifen_2020.indd 2 21.02.2020 13:28:0721.02.2020 13:28:07 Load-/Speed-Index Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 120 Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications. Con riserva di modifiche. 3 Zubehör Accessoires Accessori DD_Zubehoer_Sommerreifen_2020.indd 3DD_Zubehoer_Sommerreifen_2020.indd 3 21.02.2020 13:28:0921.02.2020 13:28:09 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 121 DimensionenDimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm LI LILILILILI SERIE 80 SERIE 75 (USA) SERIE 70SERIE 65SERIE 60 SERIE 55 12“ 135/80 R12 3½ - 4½ 521 68 145/70 R12 3½ - 5 509 69 145/65 R12 4 - 5 493 67 165/60 R12 4½ - 6 503 71 165/55 R12 4½ - 6 487 68 145/80 R12 3½ - 5 537 74 155/70 R12 4 - 5 523 73 175/65 R12 5 - 6 533 78 155/80 R12 4 - 5 553 77 165/70 R12 4 - 5½ 537 77 175/70 R12 5 - 6 551 80 13“ 125/80 R13 3 - 4 530 65 165/75 R13 4 - 5 578 81 135/70 R13 3½ - 4½ 520 68 145/65 R13 4 - 5 518 69 145/60 R13 4 - 5 504 66 165/55 R13 4½ - 6 512 70 135/80 R13 3½ - 4½ 546 70 175/75 R13 4½ - 6 590 84 145/70 R13 3½ - 5 534 71 155/65 R13 4½ - 5½ 532 73 155/60 R13 4½ - 5½ 516 70 175/55 R13 5 - 6 522 75 145/80 R13 3½ - 5 562 76 155/70 R13 4 - 5 548 75 165/65 R13 4½ - 6 544 77 165/60 R13 4½ - 6 528 73 185/55 R13 5 - 6½ 534 77 155/80 R13 4 - 5 578 79 165/70 R13 4 - 5½ 562 79 175/65 R13 5 - 6 558 80 175/60 R13 5 - 5 540 77 195/55 R13 5½ - 7 544 80 165/80 R13 4 - 5½ 594 83 175/70 R13 4½ - 6 576 82 185/65 R13 5 - 6½ 570 84 185/60 R13 5 - 6½ 552 80 205/55 R13 5½ - 7½ 556 85 175/80 R13 4½ - 6 610 86 185/70 R13 4½ - 6 590 86 195/65 R13 5½ - 7 584 87 195/60 R13 5½ - 7 564 83 225/55 R13 6 - 8 578 91 185/80 R13 4½ - 6 626 90 195/70 R13 5 - 6½ 604 89 205/60 R13 5½ - 7½ 576 86 205/70 R13 5 - 7 618 91 215/60 R13 6 - 7½ 588 89 225/60 R13 6 - 8 600 92 235/60 R13 6½ - 8½ 612 94 14“ 145/80 R14 3½ - 5 588 76 175/75 R14 4½ - 6 618 86 135/70 R14 3½ - 4½ 546 69 145/65 R14 4 - 5 544 70 145/60 R14 4 - 5 530 68 155/55 R14 4½ - 5½ 526 69 155/80 R14 4 - 5 604 81 185/75 R14 4½ - 6 634 89 145/70 R14 3½ - 5 560 73 155/65 R14 4½ - 5½ 558 75 165/60 R14 4½ - 6 554 75 165/55 R14 4½ - 6 538 72 165/80 R14 4 - 5½ 620 85 195/75 R14 5 - 6½ 648 92 155/70 R14 4 - 5 574 77 165/65 R14 4½ - 6 570 79 175/60 R14 5 - 6 566 79 185/55 R14 5 - 6½ 560 80 175/80 R14 4½ - 6 636 88 205/75 R14 5 - 7 664 95 165/70 R14 4 - 5½ 588 81 175/65 R14 5 - 6 584 82 185/60 R14 5 - 6½ 578 82 195/55 R14 5½ - 7 570 82 185/80 R14 4½ - 6 652 91 215/75 R14 5½ - 7 678 100 175/70 R14 4½ - 6 602 84 185/65 R14 5 - 6½ 596 86 195/60 R14 5½ - 7 590 86 205/55 R14 5½ - 7½ 582 85 195/80 R14 5 - 6 666 93 185/70 R14 4½ - 6 616 88 195/65 R14 5½ - 7 610 89 205/60 R14 5½ - 7½ 602 88 225/55 R14 6 - 8 604 91 195/70 R14 5 - 6½ 630 91 205/65 R14 5½ - 7½ 622 91 215/60 R14 6 - 7½ 614 91 205/70 R14 5 - 7 644 98* 215/65 R14 6 - 7½ 636 94 225/60 R14 6 - 8 626 94 215/70 R14 5½ - 7 658 96 235/60 R14 6½ - 8½ 638 96 225/70 R14 6 - 7½ 672 99 245/60 R14 7 - 8½ 650 99 255/60 R14 7 - 9 656 100 265/60 R14 7½ - 9½ 674 103 15“ 135/80 R15 3½ - 4½ 597 73 175/75 R15 4½ - 6 643 88 135/70 R15 3½ - 4½ 571 70 145/65 R15 4 - 5 569 72 155/60 R15 4½ - 5½ 567 74 175/55 R15 5 - 6 573 77 145/80 R15 3½ - 5 616 78 195/75 R15 5 - 7 671 94 145/70 R15 3½ - 5 585 75 155/65 R15 4½ - 5½ 583 77 175/60 R15 5 - 6 591 81 185/55 R15 5 - 6½ 585 82 155/80 R15 4 - 5 629 83 205/75 R15 5 - 7 689 97 155/70 R15 4 - 5 599 78 165/65 R15 4½ - 6 595 81 185/60 R15 5 - 6½ 603 84 195/55 R15 5½ - 7 595 85 165/80 R15 4 - 5½ 645 87 215/75 R15 5½ - 7 703 100 165/70 R15 4 - 5½ 613 82 175/65 R15 5 - 6 609 84 195/60 R15 5½ - 7 615 88 205/55 R15 5½ - 7½ 607 88 175/80 R15 4½ - 6 660 89 225/75 R15 6 - 7½ 719 102 175/70 R15 4½ - 6 627 86 185/65 R15 5 - 6½ 621 88 205/60 R15 5½ - 7½ 627 91 215/55 R15 6 - 7½ 617 89 185/80 R15 4½ - 6 677 93 235/75 R15 6 - 8 733 105 185/70 R15 4½ - 6 641 89 195/65 R15 5½ - 7 635 91 215/60 R15 6 - 7½ 639 94 225/55 R15 6 - 8 629 92 195/80 R15 5 - 6½ 693 96 255/75 R15 6½ - 8½ 763 110 195/70 R15 5 - 6½ 655 97* 205/65 R15 5½ - 7½ 647 94 225/60 R15 6 - 8 651 96 235/55 R15 6½ - 8½ 639 95 205/80 R15 5 - 7 710 97 265/75 R15 7 - 9 779 112 205/70 R15 5 - 7 669 96 215/65 R15 6 - 7½ 661 96 235/60 R15 6½ - 8½ 663 98 275/55 R15 7½ - 9½ 683 104 215/80 R15 5½ - 7 725 102 215/70 R15 5½ - 7 683 98 225/65 R15 6 - 8 673 99 245/60 R15 7 - 8½ 675 101 225/80 R15 6 - 7½ 738 103 225/70 R15 6 - 7½ 697 100 255/65 R15 7 - 9 713 106 255/60 R15 7 - 9 687 102 235/80 R15 6 - 8 752 106 235/70 R15 6 - 8 711 103 275/60 R15 7½ - 9½ 711 107 275/80 R15 7 - 9 821 116 245/70 R15 6½ - 8 725 106 255/70 R15 6½ - 8½ 739 108 265/70 R15 7 -9 753 112 16“ 165/80 R16 4 - 5½ 670 88 215/75 R16 5½ - 7 728 103 175/70 R16 4½ - 6 652 87 185/65 R16 5 - 61⁄2 646 89 175/60 R16 5 - 6 616 82 175/55 R16 5 - 6 598 80 175/80 R16 4½ - 6 686 94 225/75 R16 6 - 7½ 744 104 205/70 R16 5 - 7 694 97 195/65 R16 5½ - 7 660 92 185/60 R16 5 - 6½ 628 86 185/55 R16 5 - 6½ 610 83 205/80 R16 5 - 7 734 100 235/75 R16 6 - 8 758 108 215/70 R16 5½ - 7 708 100 205/65 R16 5½ - 7½ 672 95 195/60 R16 5½ - 7 640 89 195/55 R16 5½ - 7 620 87 215/80 R16 5½ - 7 750 103 245/75 R16 6½ - 8 774 111 225/70 R16 6 - 7½ 722 103 215/65 R16 6 - 7½ 686 98 205/60 R16 5½ - 7½ 652 92 205/55 R16 5½ - 7½ 632 90 235/80 R16 6 - 8 782 109 265/75 R16 7 - 9 804 116 235/70 R16 6 - 8 736 106 225/65 R16 6 - 8 698 100 215/60 R16 6 - 7½ 664 95 215/55 R16 6 - 7½ 642 93 245/70 R16 6½ - 8 750 107 235/65 R16 6½ - 8½ 712 103 225/60 R16 6 - 8 676 98 225/55 R16 6 - 8 654 95 255/70 R16 6½ - 8½ 764 111 255/65 R16 7 - 9 738 109 235/60 R16 6½ - 8½ 688 100 235/55 R16 6½ - 8½ 664 98 285/65 R16 8 - 10 776 113 245/60 R16 7 - 8½ 700 102 245/55 R16 7 - 8½ 676 100 255/60 R16 7 - 9 712 103 255/55 R16 7 - 9 686 103 275/60 R16 7½ - 9½ 736 109 17“ 185/70 R17 4½ - 6 692 92 185/65 R17 5 - 6½ 672 90 215/60 R17 6 - 7½ 690 96 175/55 R17 5 - 6 624 81 215/70 R17 5½ - 7 734 101 225/65 R17 6 - 8 724 102 225/60 R17 6 - 8 702 99 205/55 R17 5½ - 7½ 658 91 225/70 R17 6 - 7½ 748 108 235/65 R17 6½ - 8½ 738 104 235/60 R17 6½ - 8½ 714 102 215/55 R17 6 - 7½ 668 94 235/70 R17 6 - 8 776 110 245/65 R17 7 - 8½ 750 107 245/60 R17 7 - 8½ 726 108 225/55 R17 6 - 8 680 97 245/70 R17 6½ - 8 776 110 255/65 R17 7 - 9 764 110 255/60 R17 7 - 9 738 106 235/55 R17 6½ - 8½ 690 99 255/70 R17 6½ - 8½ 790 112 265/70 R17 7 - 9 804 115 265/65 R17 7½ - 9½ 776 112 265/60 R17 7½ - 9½ 750 108* 245/55 R17 7 - 8½ 702 102 315/70 R17 8 - 10½ 874 125 275/65 R17 7½ - 9½ 790 115 275/60 R17 7½ - 9½ 762 110 255/55 R17 7 - 9 712 102 325/65 R17 9 - 11½ 854 123 285/60 R17 8 - 10 774 114 275/55 R17 7½ - 9½ 734 109 345/60 R17 9½ - 12 846 112 18“ 225/70 R18 6½ - 8½ 815 113 235/65 R18 6½ - 8½ 763 106 235/60 R18 6½ - 8½ 739 103 205/55 R18 5½ - 7½ 683 91 275/65 R18 7½ - 9½ 815 116 255/60 R18 7 - 9 763 112* 215/55 R18 6 - 7½ 693 95 265/60 R18 7½ - 9½ 775 110 225/55 R18 6 - 8 705 98 275/60 R18 7½ - 9½ 787 113 235/55 R18 6½ - 8½ 715 99 285/60 R18 8 - 10 799 116 245/55 R18 7 - 8½ 727 103 305/60 R18 8½ - 11½ 823 120 255/55 R18 7 - 9 737 105 265/55 R18 7½ - 9½ 749 108 285/55 R18 8 - 10 771 113 19“ 235/55 R19 6½ - 8½ 741 101 245/55 R19 7 - 8½ 753 103 255/55 R19 7 - 9 763 107 265/55 R19 7½ - 9½ 775 109 275/55 R20 7½ - 9½ 810 117* 285/55 R19 8 - 10 797 114 20“ 275/55 R20 7½ - 9½ 810 117* 285/55 R20 8 - 10 822 115 21“ 22“ 23“ 24“ * = XL-Version Umrüstungstabelle / Tableau de conversion / Tabella di conversione REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 122 DimensionenDimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Dimensionen DimensionsDimensioni Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Felge Jante Cerchi Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm LI LILILILILI SERIE 50 SERIE 45SERIE 40 SERIE 35SERIE 30 SERIE 25 12“ 175/50 R13 5 - 6 506 72 195/45 R13 6 - 7½ 506 75 205/40 R13 7 - 8 494 69 13“ 185/50 R13 5 - 6½ 516 76 225/45 R13 7 - 8½ 532 84 195/50 R13 5½ - 7 526 78 245/45 R13 7½ - 9 550 89 205/50 R13 5½ - 7½ 536 81 275/45 R13 8½ - 10½ 578 94 215/50 R13 6 - 7½ 546 85 175/50 R14 5 - 6 532 74 195/45 R14 6 - 7½ 532 77 195/40 R14 6½ - 7½ 512 73 255/35 R14 8½ - 10 534 85 14“ 185/50 R14 5 - 6½ 542 77 205/45 R14 6½ - 7½ 540 80 215/40 R14 7 - 8½ 528 79 205/50 R14 5½ - 7½ 562 84 225/40 R14 7½ - 9 536 82 165/50 R15 4½ - 6 547 72 165/45 R15 5 - 6 529 68 215/40 R15 7 - 8½ 553 80 235/35 R15 8 - 9½ 545 81 15“ 175/50 R15 5 - 6 557 75 175/45 R15 5½ - 6½ 539 72 285/40 R15 9½ - 11 609 92 245/35 R15 8 - 9½ 553 84 195/50 R15 5½ - 7 577 82 185/45 R15 6 - 7 547 75 345/35 R15 11½ - 13½ 623 95 205/50 R15 5½ - 7½ 587 86 195/45 R15 6 - 7½ 557 78 215/50 R15 6 - 7½ 597 88 205/45 R15 6½ - 7½ 565 81 225/50 R15 6 - 8 607 91 215/45 R15 7 - 8 575 84 245/50 R15 7 - 8½ 627 96 235/45 R15 7½ - 9 593 88 285/50 R15 8 - 10 667 104 255/45 R15 8 - 9½ 611 93 295/50 R15 8 - 10½ 677 108 305/50 R15 8½ - 11 687 110 175/50 R16 5 - 6 582 77 195/45 R16 6 - 7½ 582 80 195/40 R16 6½ - 7½ 562 80* 215/35 R16 7 - 8½ 556 81 16“ 185/50 R16 5 - 6½ 592 81 205/45 R16 6½ - 7½ 590 83 205/40 R16 7 - 8 570 83* 245/35 R16 8 - 9½ 578 86 195/50 R16 5½ - 7 602 84 215/45 R16 7 - 8 600 86 215/40 R16 7 - 8½ 578 82 255/35 R16 8½ - 10 584 88 205/50 R16 5½ - 7½ 612 87 225/45 R16 7 - 8½ 608 89 225/40 R16 7½ - 9 586 85 215/50 R16 6 - 7½ 622 90 245/45 R16 7½ - 9 626 94 255/40 R16 8½ - 10 610 92 225/50 R16 6 - 8 632 92 235/50 R16 6½ - 8½ 642 95 245/50 R16 7 - 8½ 652 97 255/50 R16 7 - 9 662 99 265/50 R16 7½ - 9½ 672 101 295/50 R16 8 - 10½ 702 109 205/50 R17 5½ - 7½ 638 89 195/45 R17 6 - 7½ 608 81 195/40 R17 6½ - 7½ 588 81* 215/35 R17 7 - 8½ 582 79 17“ 215/50 R17 6 - 7½ 648 91 205/45 R17 6½ - 7½ 616 84 205/40 R17 7 - 8 596 80 225/35 R17 7½ - 9 590 82 225/50 R17 6 - 8 658 94 215/45 R17 7 - 8 626 87 215/40 R17 7 - 8½ 604 83 245/35 R17 8 - 9½ 604 87 235/50 R17 6½ - 8½ 668 96 225/45 R17 7 - 8½ 634 91 225/40 R17 7½ - 9 612 86 265/35 R17 9 - 10½ 618 92 245/50 R17 7 - 8½ 678 99 235/45 R17 7½ - 9 644 93 235/40 R17 8 - 9½ 620 90 275/35 R17 9 - 11 624 94 255/50 R17 7 - 9 688 101 245/45 R17 7½ - 9 652 95 245/40 R17 8 - 9½ 628 91 315/35 R17 10½ - 12½ 652 102 275/50 R17 7½ - 9½ 708 106 255/45 R17 8 - 9½ 662 98 255/40 R17 8½ - 10 636 94 335/35 R17 11 - 13 666 106 275/45 R17 8½ - 10½ 680 102 265/40 R17 9 - 10½ 644 96 315/45 R17 10 - 12 716 111 275/40 R17 9 - 11 652 98 285/40 R17 9½ - 11 660 100 295/40 R17 10 - 11½ 668 102 215/50 R18 6 - 7½ 673 92 205/45 R18 6½ - 7½ 641 86 205/40 R18 7 - 8 621 86* 215/35 R18 7 - 8½ 607 84* 225/30 R18 8 593 82* 18“ 225/50 R18 6 - 8 683 95 215/45 R18 7 - 8 651 89 215/40 R18 7 - 8½ 629 85 225/35 R18 7½ - 9 615 83 245/30 R18 8 - 9 605 88* 235/50 R18 6½ - 8½ 693 97 225/45 R18 7 - 8½ 659 91 225/40 R18 7½ - 9 637 88 235/35 R18 8 - 9½ 621 86 255/30 R18 8½ - 9½ 611 90* 245/50 R18 7 - 8½ 703 100 245/45 R18 7½ - 9 677 96 235/40 R18 8 - 9½ 645 91 245/35 R18 8 - 9½ 629 88 265/30 R18 9 - 10 617 88 255/50 R18 7 - 9 713 102 255/45 R18 8 - 9½ 687 99 245/40 R18 8 - 9½ 653 93 255/35 R18 8½ - 10 635 90 285/30 R18 9½ - 10½ 629 93 275/50 R18 7½ - 9½ 733 107 275/45 R18 8½ - 10½ 705 103 255/40 R18 8½ - 10 661 95 265/35 R18 9 - 10½ 643 93 295/30 R18 10 - 11 635 94 285/50 R18 8 - 10 743 109 285/45 R18 9 - 10½ 713 103 265/40 R18 9 - 10½ 669 97 275/35 R18 9 - 11 649 95 315/30 R18 10½ - 11½ 647 98 295/45 R18 9½ - 11 723 108 275/40 R18 9 - 11 677 99 285/35 R18 9½ - 11 657 97 325/30 R18 11 - 12 653 100 285/40 R18 9½ - 11 685 101 295/35 R18 10 - 11½ 663 99 335/30 R18 11½ - 12½ 659 102 295/40 R18 10 - 11½ 693 103 345/35 R18 11½ - 13½ 699 109 235/50 R19 6½ - 8½ 719 99 225/45 R19 7 - 8½ 685 96* 225/40 R19 7½ - 9 663 89 215/35 R19 7 - 8½ 633 85 225/30 R19 8 619 84 305/25 R19 10½ - 11½ 635 92 19“ 245/50 R19 7 - 8½ 729 101 235/45 R19 7½ - 9 695 95 235/40 R19 8 - 9½ 671 91 225/35 R19 7½ - 9 641 84 245/30 R19 8 - 9 631 89* 315/25 R19 11 - 12 641 94 255/50 R19 7 - 9 739 103 245/45 R19 7½ - 9 703 98 245/40 R19 8 - 9½ 679 94 235/35 R19 8 - 9½ 647 87 255/30 R19 8½ - 9½ 637 91* 335/25 R19 12 - 13 651 98 265/50 R19 7½ - 9½ 749 106 255/45 R19 8 - 9½ 713 100 255/40 R19 8½ - 10 687 96 245/35 R19 8 - 9½ 655 89 265/30 R19 9 - 10 643 89 355/25 R19 12½ - 13½ 661 101 275/50 R19 7½ - 9½ 759 108 275/45 R19 8½ - 10½ 731 104 275/40 R19 9 - 11 703 101 255/35 R19 8½ - 10 661 92 275/30 R19 9 - 10 649 92 285/45 R19 9 - 10½ 739 107 285/40 R19 9½ - 11 711 103 265/35 R19 9 - 10½ 669 94 285/30 R19 9½ - 10½ 655 94 295/45 R19 9½ - 11 749 109 275/35 R19 9 - 11 675 96 295/30 R19 10 - 11 661 96 285/35 R19 9½ - 11 683 99 305/30 R19 10½ - 11½ 667 98 295/35 R19 10 - 11½ 689 100 315/30 R19 10½ - 11½ 673 100 305/35 R19 10 - 12 697 102 325/30 R19 11 - 12 679 105* 315/40 R19 11 - 12 734 103 345/35 R19 11½ - 13½ 725 110 345/30 R19 11½ - 12½ 691 105 255/50 R20 7 - 9 764 109* 235/45 R20 7½ - 9 720 96 245/40 R20 8 - 9½ 704 95 225/35 R20 7½ - 9 666 90* 225/30 R20 8 644 85* 275/25 R20 10 646 87 20“ 265/50 R20 7½ - 9½ 774 111* 245/45 R20 7½ - 9 728 99 255/40 R20 8½ - 10 712 97 235/35 R20 8 - 9½ 672 92* 235/30 R20 8½ 650 88* 285/25 R20 10½ 650 93* 275/50 R20 7½ - 9½ 784 113* 255/45 R20 8 - 9½ 738 101 265/40 R20 9 - 10½ 720 100 245/35 R20 8 - 9½ 680 91 245/30 R20 8 - 9 656 86 295/25 R20 11 - 11 656 95* 285/50 R20 8 - 10 794 112 265/45 R20 8½ - 10 746 104 275/40 R20 9 - 11 728 102 255/35 R20 8½ - 10 686 93 255/30 R20 8½ - 9½ 662 88 305/25 R20 10½ - 11½ 660 93 295/50 R20 8 - 10½ 804 118* 275/45 R20 8½ - 10½ 756 106 285/40 R20 9½ - 11 736 104 265/35 R20 9 - 10½ 694 95 265/30 R20 9 - 10 668 94* 325/25 R20 11½ - 12½ 670 97 305/50 R20 8½ - 11 814 116 285/45 R20 9 - 10½ 764 112* 295/40 R20 10 - 11½ 744 106 275/35 R20 9 - 11 700 98 275/30 R20 9 - 10 674 97* 345/25 R20 12 - 13 680 100 325/50 R20 9 - 11½ 834 120 295/45 R20 9½ - 11 774 110 285/35 R20 9½ - 11 708 100 285/30 R20 9½ - 10½ 680 95 305/45 R20 9½ - 11½ 782 112 305/35 R20 10 - 12 722 104 295/30 R20 10 - 11 686 97 315/35 R20 10½ - 12½ 728 106 325/30 R20 11 - 12 704 102 335/30 R20 11½ - 12½ 710 104 275/25 R21 10 671 92 255/50 R21 7 - 9 789 106 265/45 R21 8½ - 10 771 104 265/40 R21 9 - 10½ 745 105* 245/35 R21 8 - 9½ 705 96* 255/30 R21 8½ - 9½ 687 93* 295/25 R21 10 - 11 681 96* 21“ 285/45 R21 9 - 10½ 789 109 275/40 R21 9 - 11 753 107* 255/35 R21 8½ - 10 711 98* 265/30 R21 9 - 10 693 96* 295/40 R21 10 - 11½ 769 107 265/35 R21 9 - 10½ 719 101* 275/30 R21 9 - 10 699 98 275/35 R21 9 - 11 725 99 285/30 R21 9½ - 10½ 705 100* 285/35 R21 9½ - 11 733 101 295/30 R21 10 - 11 711 98 295/35 R21 10 - 11½ 739 107* 325/30 R21 11 - 12 729 104 305/35 R21 10 - 12 747 109* 315/35 R21 10½ - 12½ 753 111* 315/50 R22 8½ - 11 875 124 275/45 R22 8½ - 10½ 807 108 265/40 R22 9 - 10½ 771 106* 245/35 R22 8 - 9½ 731 97* 235/30 R22 8½ 701 90* 255/25 R22 9 687 89* 22“ 285/45 R22 9 - 10½ 815 114 275/45 R22 8½ - 10½ 807 108 255/35 R22 8½ - 10 737 99* 245/30 R22 8 - 9 707 92* 275/25 R22 10 697 93* 295/45 R22 9½ - 11 825 116* 285/40 R22 9½ - 11 787 110* 265/35 R22 9 - 10½ 745 98 255/30 R22 8½ - 9½ 713 95* 285/25 R22 10½ 701 95* 305/45 R22 9½ - 11½ 833 118* 295/40 R22 10 - 11½ 795 112* 275/35 R22 9 - 11 751 104* 265/30 R22 9 - 10 719 93 295/25 R22 10 - 11 707 97* 305/40 R22 10 - 12 803 110 285/35 R22 9½ - 11 759 102 275/30 R22 9 - 10 725 99* 305/25 R22 10½ - 11½ 711 99* 325/40 R22 11 - 13 819 114 295/35 R22 10 - 11½ 765 108* 285/30 R22 9½ - 10½ 731 101* 315/25 R22 11 - 12 717 101* 305/35 R22 10 - 12 773 110* 295/30 R22 10 - 11 737 99 335/25 R22 11½ - 12½ 727 105* 305/30 R22 10½ - 11½ 743 105* 315/30 R22 10½ - 11½ 749 107* 285/40 R23 9½ - 11 812 111* 285/35 R23 9½ - 11 784 107* 275/30 R23 9 - 10 750 100* 305/25 R23 10½ - 11½ 736 100* 23“ 305/40 R23 10 - 12 828 115* 305/35 R23 10 - 12 798 107 295/30 R23 10 - 11 762 104* 315/25 R23 11 - 12 742 102* 305/45 R24 9½ - 11½ 884 120* 315/40 R23 10½ - 12½ 836 118* 285/40 R24 9½ - 11 838 112* 285/35 R24 9½ - 11 810 108* 255/30 R24 8½ - 9½ 764 97* 275/25 R24 10 748 96* 24“ 295/40 R24 10 - 11½ 846 114* 295/35 R24 10 - 11½ 816 110* 275/30 R24 9 - 10 776 101* 305/40 R24 10 - 12 854 117* 305/35 R24 10 - 12 824 112* 285/30 R24 9½ - 10½ 782 103* 315/35 R24 10½ - 12½ 830 114* 315/30 R24 10½ - 11½ 800 109* * = XL-Version Umrüstungstabelle / Tableau de conversion / Tabella di conversione REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 123 Alufelgen. Jantes en alu. MAK Fabric Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès17" CHF 318.00 18" CHF 385.00 19" CHF 484.00 20" CHF 582.00 MAK NTT Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 17" CHF 318.00 18" CHF 393.00 MAK Arrow Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 17" CHF 294.00 18" CHF 362.00 19" CHF 437.00 20" CHF 494.00 21" CHF 643.00 Alutec ADX.01 Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 17" CHF 282.00 18" CHF 305.00 19" CHF 397.00 20" CHF 481.00 ATS Streetrally Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 15" CHF 193.00 16" CHF 211.00 17" CHF 232.00 18" CHF 264.00 19" CHF 356.00 Alutec Grip Grösse/Dimensions Preis ab/Prix dès 14" CHF 166.00 15" CHF 170.00 16" CHF 188.00 17" CHF 221.00 18" CHF 276.00 WHEEL SHOP BY DD_Reifen und Felgen_A4_2024.indd 3DD_Reifen und Felgen_A4_2024.indd 3 11.03.24 15:4811.03.24 15:48 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 125 Reifenservice. RDKS-Ventile. Service des pneus. Valves TPMS. OK de Christian MuellerOK de Robert DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 2DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 2 25.03.24 11:2025.03.24 11:20 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 126 3 Reifenservice. RDKS-Ventile. Service des pneus. Valves TPMS. Der EZ-sensor® GO ist für 99 % aller Auto- marken, -modelle und Bau\%jahre program- mierbar und ist ab Werk selbst für ausge- wählte Fahrzeuge vorprogrammiert. Le EZ-sensor® GO est programmable pour 99 % des marques, modèles et années de construction de voitures; il est préprogram - mé en usine même pour\% des véhicules sélectionnés. ???????????? PKW-RDKS-Ventile Valves TPMS pour voitures Schrader bietet zwei Motorrad-Erstausrüst- ungs-Ersatzsensoren für den Nachrüst - markt an. Schrader propose deux capteurs de rem- placement d'équipement d'origine pour Motocyclette sur le marché secondaire. 3141M / 3142M Motorrad-RDKS-Ventile Valves TPMS pour motos Frequenz FréquenceTy p Type Sensor ohne Ventil Capteur sans valve Ventile Valves Beschreibung Description Service-Kit Kit de service 433 MHz BMW 3141M5077M Metallventil Valve métallique 80° 8,5 mm 5078M Metallventil Valve métallique 80° 11,5 mm 5080M Metallventil Valve métallique Gerader Ventilschaft Tige de droite 433 MHz KTM 3142M5081M Schraube Vis T10 Torx 5082M Metallventil Valve métallique 80° 11,5 mm, Schwarz 80° 11,5 mm, noir 5083M Metallventil Valve métallique Gerader Ventilschaft, Schwarz Tige de droite, noire OK de Christian Mueller OK de Robert Frequenz Fréquence Ty p Type Sensor mit Ventil Capteur avec valve Service-Kit Kit de service Beschreibung Description 433 MHz Clamp-In 2200-GO15076Silber eloxiert Argent anodisé Metallventil (Aluminium), 1 x Ventilkappe, 1 x Ventileinsatz (vernickelt), 1 x Gummidichtung, 1 x Überwurfmutter Soupape métallique (aluminium), 1 x capuchon de soupape\%, 1 x insert de soupape (nickelé), 1 x joint en caoutchouc, 1 x écrou de serrage 2200T-GO1 5076TTitan eloxiert Titane anodisé Metallventil (Aluminium), 1 x Ventilkappe, 1 x Ventileinsatz (vernickelt), 1 x Gummidichtung, 1 x Überwurfmutter Soupape métallique (aluminium), 1 x capuchon de soupape\%, 1 x insert de soupape (nickelé), 1 x joint en caoutchouc, 1 x écrou de serrage 2200B-GO1 5076BSchwarz eloxiert Noir anodisé Metallventil (Aluminium), 1 x Ventilkappe, 1 x Ventileinsatz (vernickelt), 1 x Gummidichtung, 1 x Überwurfmutter Soupape métallique (aluminium), 1 x capuchon de soupape\%, 1 x insert de soupape (nickelé), 1 x joint en caoutchouc, 1 x écrou de serrage 433 MHz Snap-In 1210-GO1 50331 x gummiertes Messingventil, 1 x T10 TORX-Schraube, 1 x Ventilkappe, 1 x Ventileinsatz (Messing) 1 x valve en laiton caoutchoutée, 1 x vis T10 TORX, 1 x capuchon de valve, 1 x insert de valve (laiton) 1210-GO1 2200-GO1 / 2200T-GO1 / 2200B-GO1 3141M DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 3DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 3 25.03.24 11:2025.03.24 11:20 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 127 4 Reifenservice. RDKS-Ventile. Service des pneus. Valves TPMS. Speziell für Daimler-, DAF- und Iveco-Last - kraftwagen entwickelt wurden, messen effektiv Reifendruck und Temperatur. Spécialement conçus pour les camions Daimler, DAF et Iveco. Ils mesurent effica- cement la pression et la température des pneus. ????????? LKW-RDKS-Ventile Valves TPMS pour poids lourds Frequenz Fréquence Ty p Type Sensor ohne Ventil Capteur sans valve Ventile Valves Beschreibung Description 433 MHz Daimler 37005700 Aluminiumfelge 77,4 mm (L) x 17 mm (Ø) x 18° Jante en aluminium 5701 Stahlfelge 56 mm (L) x 16 mm (Ø) x 0° Jante en acier 5702 Aluminiumfelge 73 mm (L) x 17 mm (Ø) x 0° Jante en aluminium 433 MHz Iveco 37125703 Aluminiumfelge 50,5 mm (L) x 17 mm(Ø) x 22° Jante en aluminium 5704 Aluminiumfelge 63 mm (L) x 17 mm (Ø) x 27° Jante en aluminium 5705 Aluminiumfelge 40 mm (L) x 17 mm (Ø) x 0° Jante en aluminium 433 MHz DAF 37025706 Aluminiumfelge 77,4 mm (L) x 17 mm (Ø) x 18° Jante en aluminium 5707 Aluminiumfelge 52 mm (L) x 17 mm (Ø) x 18° Jante en aluminium OK de Christian Mueller OK de Robert 3700 3702 5701 5705 5704 5702 57035700 DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 4DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 4 25.03.24 11:2025.03.24 11:20 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 128 Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications. Con riserva di modifiche. RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI 5 Reifenservice. RDKS-Ventile. Service des pneus. Valves TPMS. Mit dem sens.it-System hat Alligator die ideale Lösung entwickelt, um der Vielfalt erforderlicher Sensoren beizukommen und in vielen Fällen die aufwendig\oen Anlern- vorgänge bei neuen Sen\osoren unnötig zu machen. Avec le système sens-it, Alligator a dé- veloppé la solution i\odéale pour éviter de stocker de nombreux capteurs OE et pour gagner un temps précieux lors de l'appren- tissage des nouveaux capteurs. ?????? sens.it RDKS-Ventile Valves TPMS sens.it Frequenz Fréquence Ty p TypeSensor ohne Ventil Capteur sans valve Ventile ValvesBeschreibung Description 433 MHz Ball-Joint 9-590914 9-590904Titan eloxiert Titane anodisé Schraubventil mit Kugelkallotenbefestigung Valve à vis avec fixation par calotte sphérique 9-590906 Silber eloxiert Argent anodisé Schraubventil mit Kugelkallotenbefestigung Valve à vis avec fixation par calotte sphérique 9-590908 Schwarz eloxiert Noir anodisé Schraubventil mit Kugelkallotenbefestigung Valve à vis avec fixation par calotte sphérique 9-590910 Chrom eloxiert Chrome anodisé Schraubventil mit Kugelkallotenbefestigung Valve à vis avec fixation par calotte sphérique 433 MHz Snap-In 9-590918 9-590916Schwarz Noir Snap-In-Ventil Valve Snap-In Inhalt Starter-Kit 9-590919: • 1x Programmiergerät (590922) • 8x RS3-Sensoren 434 MHz (590914), 8x Ventil-Sets Silber (590906) Inhalt Mini-Kit 9-590933: • 1x Programmiergerät (590922). • 4x RS3-Sensoren 434 MHz (590914), 4x Ventil-Sets Silber (590906). Contenu du kit de démarrage 9-590919 : • 1x appareil de programmation (590922). • 8x capteurs RS3 434 MHz (590914), 8x jeux de valves, argent (590906). • Contenu du mini-kit de démarrage 9-590933 : • 1x appareil de programmation (590922). • 4x capteurs RS3 434 MHz (590914), 4x jeux de valves, argent (590906). E.ZEGE?Ei?iE.ZEGE00 Kits mit Universalsensoren Kits avec capteurs universels OK de Christian Mueller OK de Robert • Programmiert alle Schrader-Sensoren. • Liest alle RDKS-Sensoren aus. • Beinhaltet eine 3-jährige Software- Lizenz. • Inklusive Modul zum Anlernen von RDKS-Sensoren per OBDII. • Ausgestattet mit einem 2,8“-Farbdisplay. 24 Schrader-EZ-Sensoren GO • Aluminiumventil mit verstellbarem Winkel. • Höchstgeschwindigkeit: 300 km/h. • Fahrzeugabdeckung: 98 %. • Programme tous les capteurs Schrader. • Lit tous les capteurs TPMS. • Comprend une licence log\oicielle de 3 ans. • Comprend un module pour l'apprentissage des capteurs TPMS par OBDII. • Équipé d'un écran couleur de 2,8". 24 capteurs Schrader EZ GO • Valve en aluminium avec angle réglable. • Vitesse maximale : 300 km/h.\o • Couverture des véhicules: 98 % 7086 RDKS-Programmiergerät Bartec Tech 450 Appareil de programmation TPMS Bartec Tech 450 DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 5DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 5 25.03.24 11:2025.03.24 11:20 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 129 REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI RÄDER – ROUES – RUOTE 6 Reifenservice. RDKS-Ventile. Service des pneus. Valves TPMS. Dieser Service-Koffer beinhaltet alle Komponenten, die für den richtigen und sorgfältigen Service an Reifen und Felgen mit RDKS notwendig sind. Die Ser\tvice-Kits eignen sich für alle OE-Sensoren sämt - licher Hersteller und sind in Erstausrüster- Qualität verfügbar. Die gängigen Service- Kits sind im Komplettkit erhältlich. Der Koffer enthält davon jeweils fünf Stück, 100 Ventileinsätze sowie 100 Ventilkappen. Ce coffret de service comprend tous les composants nécessaires au service sur les pneus et jantes équipées de TPMS. Les kits de service sont adaptés à tous les cap- teurs OE de tous les constructeurs et sont disponibles en qual\tité première monte. Les kits de service les plus cour\tants sont désormais disponible\ts dans un kit complet. Le coffret compte 5 pièces de chaqu\te kit de service, 100 mécanismes et 100 capu- chons de valve. ?????? RDKS-Service-Komplettkit Kit complet de service TPMS OK de Christian Mueller OK de Robert Zur Montage und Demontage von Reifen- druck-Kontrollsystemen (RDKS). Inhalt: • 1 Drehmomentschlüssel 1/4", 2-10 Nm. • 1 Drehmomentschraubendreher 1,4 Nm mit 4-mm-Sechskantaufnahme zur Befestigung des RDC-Sens\tors am Ventil. • Ventildichtungs-Werkzeug zur beschädigungsfreien Montage und Demontage von Gummidichtungen bei RDKS-Ventilen. • 2 drehmomentbegrenzte Ventileindreher 0,25 und 0,45 Nm. • 1 Splintentreiber zum Gegenhalten. • 2 lange Steckschlüsseleinsätze 11 und 12 mm. • 3 Schraubendreheinsätze T10, T15, T20. • 3 Schraubendrehbits T10, T15, T20. Pour démonter et monter les systèmes de contrôle de la pression des pneus (TPMS). Contenu : • 1 clé dynamométrique 1/4", 2-10 Nm. • 1 tournevis dynanométrique 1,4 Nm avec entraînement 6 pans 4 mm, pour fixation du capteur RDC. • 1 outil pour montage et démontage des joints des valves TPMS. • 2 démonte-obus dynamométriques limités à 0,25 et 0,45 Nm. • 1 chasse-goupilles\t. • 2 douilles longues \t11 et 12 mm. • 3 douilles tournevis T10, T15, T20. • 3 embouts de vissage T10, T15, T20. 02129L RDKS-Werkzeugsatz Jeu d‘outils pour valves TPMS DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 6DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 6 25.03.24 11:2025.03.24 11:20 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 130 Reifenservice. Tubeless-Ventile. Service des pneus. Valves tubeless. OK de CasieroOK de Robert DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 8DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 8 25.03.24 11:2225.03.24 11:22 Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 131 9 Reifenservice. Tubeless-Ventile. Service des pneus. Valves tubeless. Gummi-Felgenventile für schlauchlose Pkw-Reifen. • Mit Gummihülse und Kunststoffkappe. • Max. Arbeitsdruck: 4,5 bar (65 psi). Valves caoutchoutées pour pneus tube- less de voitures. • Avec manchon en caoutchouc et capuchon en plastique. • Pression max.: 4,5 bar (65 psi). ????????? Ventile für Pkw-Reifen Valves pour pneus de voitures Verchromte Felgenventile für schlauchlose Pkw-Reifen. • Mit Chromhülse und -kappe. • Max. Arbeitsdruck: 4,5 bar (65 psi). Valves chromées pour pneus tubeless de voitures. • Avec manchon et capuchon chromés. • Pression max.: 4,5 bar (65 psi). 66505-68 / 65788-68 Verchromte Ventile für Pkw-Reifen Valves chromées pour pneus de voitures 43025-69 / 9-095519 Hochdruck-Snap-In-Ventil Vannes snap-in haute pression Für Transporter, Wohnmobile, Gelände- fahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge. • Mehr Stabilität. • Höhere Druckbeständigkeit. Pour camionnettes, camping-cars, véhicules tout-terrain et utilitaires légers. • Plus de stabilité. • Meilleure résistance à la pression. OK de Casiero OK de Robert Ty p Type Länge Longueur Durchmesser Diamètre Menge QuantitéBeschreibung Description Artikel-Nr. No d'article TR 412 33 mm 11,5 mm 100 Montiert / Monté S-4040-55 TR 413 42 mm 11,5 mm 100 Montiert / Monté S-4636-55 TR 414 48 mm 11,5 mm 100 Montiert / Monté S-4638-55 TR 418 61 mm 11,5 mm 100 Montiert / Monté S-4642-55 TR 412 33 mm 11,5 mm 100 Nicht montiert / Pas monté 66501-80 TR 413 42 mm 11,5 mm 100 Nicht montiert / Pas monté 66504-80 TR 414 48 mm 11,5 mm 100 Nicht montiert / Pas monté 66507-80 TR 418 61 mm 11,5 mm 100 Nicht montiert / Pas monté 66994-80 Ty p Type Länge LongueurDurchmesser DiamètreMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article TR 413C 42 mm11,5 mm1066505-68 TR 414C 48 mm11,5 mm1065788-68 Ty p Type Länge Longueur Durchmesser Diamètre Menge QuantitéBeschreibung Description Artikel-Nr. No d'article TR 600 HP 34 mm 11,3 mm 100 5,5 Bar 43025-69 TR 600 XHP 34 mm 11,3 mm 100 6,9 Bar 9-095519 TR 412(S-4040-55) TR 413(S-4636-55) TR 414(S-4638-55) TR 418(S-4642-55) TR 413C(66505-68) TR 414C(65788-68) TR 600 HP DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 9DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 9 25.03.24 11:2225.03.24 11:22 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 132 10 Reifenservice. Tubeless-Ventile. Service des pneus. Valves tubeless. 37992-69 Ventileinsatz Mécanisme de valve 65752-... / 65753-... / 65754-... Transportventil CVV (Hochdruck) Valves CVV (haute pression) pour véhicules de transport 4000-3 / 30307-63 Ventilkappen Capuchons de valves Kunststoffkappen für Felgenventile. Capuchons de valves en plastic. Für Transporter, Wohnmobile, Gelände- fahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge. • Bis 14 bar. • Hohe Dichtheit. Pour camionnettes, camping-cars, tout-terrain et utilitaires légers. • Jusqu'à 14 bar. • Haute étanchéité. 420369-68 / 9-512... Metallventile Valves en métal OK de Casiero OK de Robert Arbeitsdruck Pression Länge LongueurMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article < 14 bar 34 mm10065752-69 < 14 bar 34 mm1065752-68 < 14 bar 40 mm100 65753-69 < 14 bar 40 mm1065753-68 < 14 bar 53 mm100 65754-69 < 14 bar 53 mm1065754-68 Ty p Type Länge LongueurDurchmesser Diamètre Menge QuantitéArtikel-Nr. No d'article MS L42 42 mm11,5 mm 1042039-68 L40 MS ASC-HT 40 mm 11,5 mm209-512573 L47 MS ASC-HT 47 mm 11,5 mm209-512583 L60 MS ASC-HT 60 mm 11,5 mm209-512593 Beschreibung Description Menge QuantitéArtikel-Nr. No d'article Empfohlen für Drucksensoren / Pour capteurs de pression 100 37992-69 Länge Longueur Farbe Couleur Durchmesser DiamètreMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article 12,2 mm Schwarz / noir 10,5 mm 100 4000-3 12,2 mm Grün / vert 10,5 mm 100 30307-63 4000-330307-63 9-512583 65752-69 DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 10DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 10 25.03.24 11:2225.03.24 11:22 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 133 10 Reifenservice. Tubeless-Ventile. Service des pneus. Valves tubeless. 37992-69 Ventileinsatz Mécanisme de valve 65752-... / 65753-... / 65754-... Transportventil CVV (Hochdruck) Valves CVV (haute pression) pour véhicules de transport 4000-3 / 30307-63 Ventilkappen Capuchons de valves Kunststoffkappen für Felgenventile. Capuchons de valves en plastic. Für Transporter, Wohnmobile, Gelände- fahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge. • Bis 14 bar. • Hohe Dichtheit. Pour camionnettes, camping-cars, tout-terrain et utilitaires légers. • Jusqu'à 14 bar. • Haute étanchéité. 420369-68 / 9-512... Metallventile Valves en métal OK de Casiero OK de Robert Arbeitsdruck Pression Länge LongueurMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article < 14 bar 34 mm10065752-69 < 14 bar 34 mm1065752-68 < 14 bar 40 mm100 65753-69 < 14 bar 40 mm1065753-68 < 14 bar 53 mm100 65754-69 < 14 bar 53 mm1065754-68 Ty p Type Länge LongueurDurchmesser Diamètre Menge QuantitéArtikel-Nr. No d'article MS L42 42 mm11,5 mm 1042039-68 L40 MS ASC-HT 40 mm 11,5 mm209-512573 L47 MS ASC-HT 47 mm 11,5 mm209-512583 L60 MS ASC-HT 60 mm 11,5 mm209-512593 Beschreibung Description Menge QuantitéArtikel-Nr. No d'article Empfohlen für Drucksensoren / Pour capteurs de pression 100 37992-69 Länge Longueur Farbe Couleur Durchmesser DiamètreMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article 12,2 mm Schwarz / noir 10,5 mm 100 4000-3 12,2 mm Grün / vert 10,5 mm 100 30307-63 4000-330307-63 9-512583 65752-69 DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 10DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 10 25.03.24 11:2225.03.24 11:22 11 Reifenservice. Tubeless-Ventile. Service des pneus. Valves tubeless. Italmatic-RDKS-Service-Kit sind kompati- bel mit den Original-Servicekits und garan- tieren einen hohen Qua\dlitätsstandard. • Typ 1: 112-teiliges RDKS-Service-Kit (3040033A). • Typ 2: 80-teiliges RDKS-Service-Kit (3040033A1). Les kits de service TPMS Italmatic sont com- patibles avec les kits de service d'origine et garantissent un standard de qualité élevé. • Type 1: Kit de service TPMS de 112 pièces (3040033\dA). • Type 2: Kit de service TPMS de 80 pièces (3040033A\d1). ?????????????????? Service-Kit für RDKS Kits de service TPMS OK de Casiero OK de Robert 3040033A DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 11DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 11 25.03.24 11:2225.03.24 11:22 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 134 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. OK de CasieroOK de Robert DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 12DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 12 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 135 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. OK de CasieroOK de Robert DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 12DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 12 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 13 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. Klebegewichtsriegel aus Zink mit hoch- wertiger Kunststoff beschichtung und OEM-spezifiziertem Klebeband. Individuell segmentierbar. Barrettes adhésives en zinc avec revê- tement plastifié et bande autocollante conforme aux spécifications OEM. Sécable de manière individuelle. ??????????????? Klebegewichte aus Zink Masses adhésives en zinc Gewicht Poids Breite LargeurHöhe HauteurMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article 7 x 5 g 19 mm4,5 mm 100 3090870 3 x 10 g + 3 x 5 g 15 mm 6 mm1003090872 Klebegewichtsriegel aus verzinktem Stahl mit OEM-spezifiziertem Klebeband. • Individuell segmentierbar, aufgeteilt in 12 x 5-Gramm-Abschnitte. • Mit Klebeband. • Verpackungseinheit: 100 Stück pro Karton. Barrettes adhésives en acier zingué avec bande autocollante conforment aux spéci- fications OEM. • Sécable de manière individuelle, divisée en 12 sections de 5 g. • Avec bande autocollante. • Unité d’emballage : 100 pièces par carton. -N'Nmm?? x ?N??- x\l ?ao?ga??Q Klebegewichtsriegel aus verzinktem Stahl Barrettes adhésives en acier zingué Gewicht Poids Breite LargeurHöhe HauteurMenge QuantitéBeschreibung Description Artikel-Nr. No d'article 12 x 5 g 19 mm 4 mm 100 verzinkt / zingué 3090882N 12 x 5 g 19 mm 4 mm 100 silber / argenté 60123 12 x 5 g 19 mm 4 mm 100 schwarz / noir FEB5-ETRS * Pulverbeschichtet mit Finger-Lift / Revêtement en poudre avec Finger Lift Klebegewichte aus verzinktem Stahl mit OEM-spezifiziertem Klebeband. • Individuell segmentierbar, aufgeteilt in 1000 x 5-Gramm-Abschnitte. • Mit Klebeband. • Gewicht: 5 kg. Masses adhésives en acier zingué avec bande autocollante conforme aux spécifi- cations OEM. • Sécable de manière individuelle, divisée en 1000 sections de 5 g. • Avec bande autocollante. • Poids : 5 kg. -N'Nmm???g? x ?aog\l??ga? Klebegewichtsrolle aus verzinktem Stahl Rouleaux de masses adhésives en acier zingué Gewicht Poids Breite LargeurHöhe HauteurMenge QuantitéBeschreibung Description Artikel-Nr. No d'article 1000 x 5 g 19 mm 3,6 mm 1000 silber / argenté 3090882RN-5 1000 x 5 g 19 mm 3,6 mm 1000 schwarz / noir FEB-R5-ET OK de Casiero OK de Robert 3090872 3090870 DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 13DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 13 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 136 14 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. Endlos-Klebegewich\mtsrolle mit 1000 ver- zinkten und beschichteten Stahlsegment- en à 5 Gramm. Mit überstehender Schutz - folie zum leichteren Abziehen vor der Mon- tage. Die Kartonage ist mit einer speziellen «Anti-Roll-Back»-Funktion ausgestattet, welche das Zurückrutschen des Rollenen- des in den Karton verhindert. Rouleau de masses adhé\msives continu avec 1000 segments de 5 grammes chacun; en acier galvanisé. Avec film de protection saillant pour faciliter le prélève- ment. La boîte en carton est équipée d'une fonction spéciale «anti-retour» qui empêche l'extrémité du rouleau de glisser à l’intérieur de la boîte. ?? Klebegewichtsrolle 355 Rouleaux de masses adhésives 355 Farbe Couleur Gewicht PoidsBreite Largeur Höhe HauteurMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article silber / argent 5 g 19 mm 3,8 mm 1000 5355-0050-739 schwarz / noir 5 g 19 mm 3,8 mm 1000 5355-0053-739 titangrau / gris titane 5 g 19 mm 3,8 mm 1000 5355-0054-739 Endlos-Klebegewich\mtsrolle mit 1000 be- schichteten Zinksegmenten à 5 Gramm. Mit überstehender Schutzfolie zum leichteren Abziehen vor der Montage. Die Kartonage ist mit einer speziellen «Anti- Roll-Back»-Funktion ausgestattet, welche das Zurückrutschen des Rollenendes in den Karton verhindert. Rouleaux de poids adhésif continu avec 1000 segments de 5 grammes de zinc enduits. Avec film de protection saillant pour faciliter le prélèvement. La boîte en carton est équipée d'une fonction spéciale «anti-retour» qui empêche l'e\mxtrémité du rouleau de glisser à l’intérieur de la boîte. K??KnttKtn???-?-K??KnttK?n??? Klebegewichtsrolle 375 Rouleaux de masses adhésives 375 Farbe Couleur Gewicht PoidsBreite Largeur Höhe HauteurMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article silber / argent 5 g 19 mm 4,8 mm 1000 5375-0050-739 schwarz / noir 5 g 19 mm 4,8 mm 1000 5375-0053-739 • 50 Riegel à 12 x 5 g. • Speedliner®-Klebeband für rückstand- freies Ablösen. • Einfache Abtrennung einzelner Gewich- te durch perforiertes Klebeband. • 50 masses de 12 x 5 g. • Bande adhésive Speedliner® pour un décollement sans résidus. • Séparation des masses facilité grâce à une bande adhésive perforée. K??tnt?ttn?tk-?-K??tnt?t?n?tk Klebegewichtsriegel aus verzinktem Stahl Masses adhésives en acier galvanisé OK de Casiero OK de Robert Gewicht Poids Breite LargeurHöhe HauteurMenge QuantitéBeschreibung Description Artikel-Nr. No d'article 12 x 5 g 19 mm 3,8 mm 50 silber / argenté 5380-0600-701 12 x 5 g 19 mm 3,8 mm 50 schwarz / noir 5380-0603-701 DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 14DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 14 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 137 14 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. Endlos-Klebegewich\mtsrolle mit 1000 ver- zinkten und beschichteten Stahlsegment- en à 5 Gramm. Mit überstehender Schutz - folie zum leichteren Abziehen vor der Mon- tage. Die Kartonage ist mit einer speziellen «Anti-Roll-Back»-Funktion ausgestattet, welche das Zurückrutschen des Rollenen- des in den Karton verhindert. Rouleau de masses adhé\msives continu avec 1000 segments de 5 grammes chacun; en acier galvanisé. Avec film de protection saillant pour faciliter le prélève- ment. La boîte en carton est équipée d'une fonction spéciale «anti-retour» qui empêche l'extrémité du rouleau de glisser à l’intérieur de la boîte. 5355-005... Klebegewichtsrolle 355 Rouleaux de masses adhésives 355 Farbe CouleurGewicht PoidsBreite Largeur Höhe HauteurMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article silber / argent 5 g 19 mm 3,8 mm 1000 5355-0050-739 schwarz / noir 5 g 19 mm 3,8 mm 1000 5355-0053-739 titangrau / gris titane 5 g 19 mm 3,8 mm 1000 5355-0054-739 Endlos-Klebegewich\mtsrolle mit 1000 be- schichteten Zinksegmenten à 5 Gramm. Mit überstehender Schutzfolie zum leichteren Abziehen vor der Montage. Die Kartonage ist mit einer speziellen «Anti- Roll-Back»-Funktion ausgestattet, welche das Zurückrutschen des Rollenendes in den Karton verhindert. Rouleaux de poids adhésif continu avec 1000 segments de 5 grammes de zinc enduits. Avec film de protection saillant pour faciliter le prélèvement. La boîte en carton est équipée d'une fonction spéciale «anti-retour» qui empêche l'e\mxtrémité du rouleau de glisser à l’intérieur de la boîte. 5375-0050-739 / 5375-0053-739 Klebegewichtsrolle 375 Rouleaux de masses adhésives 375 Farbe CouleurGewicht PoidsBreite Largeur Höhe HauteurMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article silber / argent 5 g 19 mm 4,8 mm 1000 5375-0050-739 schwarz / noir 5 g 19 mm 4,8 mm 1000 5375-0053-739 • 50 Riegel à 12 x 5 g. • Speedliner®-Klebeband für rückstand- freies Ablösen. • Einfache Abtrennung einzelner Gewich- te durch perforiertes Klebeband. • 50 masses de 12 x 5 g. • Bande adhésive Speedliner® pour un décollement sans résidus. • Séparation des masses facilité grâce à une bande adhésive perforée. 5380-0600-701 / 5380-0603-701 Klebegewichtsriegel aus verzinktem Stahl Masses adhésives en acier galvanisé OK de Casiero OK de Robert Gewicht Poids Breite LargeurHöhe HauteurMenge QuantitéBeschreibung Description Artikel-Nr. No d'article 12 x 5 g 19 mm 3,8 mm 50 silber / argenté 5380-0600-701 12 x 5 g 19 mm 3,8 mm 50 schwarz / noir 5380-0603-701 DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 14DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 14 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 15 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. Rollenhalter mit integrierter Schneidevor - richtung. Geeignet für alle Klebegewichts- rollen von Italmatic. Multifunktionell für die Montage an der Werkbank oder an der Wand. Integrierte Skala und Schneidevor - richtung für schnelles und unkompliziertes Arbeiten. Abroll- und Schneidege\urät MASTER-Cut (optional mit stabilem Bodenständer oder Rollenhalterung Typ 2800) separat erhältlich. • MasterCut komplett, schwarz (0401-0023-120) • Bodenständer zu MasterCut (0401-0023-121) • Ersatzklingen für MasterCut (0401-0023-066) • Umrüstrolle 19 mm (0401-0023-068\u) • Antriebseinheit MasterCut (0401-0023-110) • Messer-Komplettset für MasterCut (0401-0023-111) • Hebel der Antriebsheinheit für MasterCut (0401-0023-112) Porte-rouleau avec système de coupe intégré. Compatible avec tous les rouleaux de masses adhésives de Italmatic. Multi- fonctionnel (pour montage sur banc ou au mur). Graduation intégrée et système de coupe pour les travaux en toute rapidité. Dérouleur avec dispositif de coupe MAS- TER-Cut (avec support de sol stable en option) ou support de rouleau Type 2800 disponibles séparément. • MasterCut complet, noir (0401-0023-120) • Pied pour distributeur MasterCut (0401-0023-121) • Lames de rechange pour MasterCut (0401-0023-066) • Rouleau de conversion 19 mm (0401-0023-068) • Unité d’entraînement MasterCut (0401-0023-110) • Set complet de lames pour MasterCut (0401-0023-111) • Levier unité d’entraînement MasterCut (0401-0023-112) ??????????? MasterCut für Italmatic-Rollen Mastercut pour rouleaux Italmatic Der Rollenhalter Typ 2800 eignet sich für alle 5-kg-Klebegewichtsrollen. • Multifunktionell für die Montage an der Werkbank oder an der Wand. Le porte-rouleau type 2800 convient à tous les rouleaux adhésifs de 5 kg. • Multifonctionnel (conçu pour le mon- tage à l'établi ou au mur). 2800-4801-002 Rollenhalter Typ 2800 Porte-rouleau type 2800 Für Klebegewichtsrollen mit integrierter Gewichte-Skala und innovativer Schnei- devorrichtung für schnelles und sich\ueres Arbeiten. Der passende Bodenständer ermöglicht ein flexibles Aufstellen des Rollenhalters. Pour les rouleaux de masses adhésiv\ues avec échelle intégrée de masse et dispositif inno- vant de coupe pour un travail sûr et rapide. Le support sur pied correspondant permet une installation flexible du dérouleur. 0401-0023-150 «Speedcut» Schneide\a- vorrichtung/Rollenhalter für alle Hofmann-Rollen Dispositif de coupe/dérouleur pour tous les rouleaux Hofmann «Speedcut» OK de Casiero OK de Robert 0401-0023-120 151Re11ifeRiR DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 15DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 15 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 138 16 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. Support sur pied avec accessoires «Speedcut» Bodenständer für die flexible Anbringung von bis zu zwei «Speedcut»-Schne\gidsys- temen. Eine praktische Werkzeugaufbe- wahrung bietet die multifunktionale Loch- wand mit Haken. Ebenfalls sind der Altmetall- sowie der Schutzfolien-Abfall- eimer effektive Hilfen zur Arbeitserleichter- ung. Support sur pied pour l’installation flexible e jusqu’à deux systèmes de coupe «Speed\g- cut». La paroi multifonction à trous avec des crochets pratique permet de ranger les outils. Les poubelles à métaux usagés et à feuilles de protection facilitent également le travail. Lame de rechange «Speedcut» Klinge für Speedcut in Metallrahmen mit Zuführhilfe, einfach auszutauschen. Lame pour Speedcut dans un cadre en métal avec aide à l’insertion, facile à rem- placer. 0401-0023-181 «Speedcut» Bodenständer mit Zubehör 0401-0023-152 «Speedcut»-Ersatzschneide Poubelles à feuilles de protection «Speedcut» Zum Aufhängen an den «Spe\gedcut» für die schnelle Entsorgung abgezogener Schutzfolie. À accrocher sur le «Speedcut» pour l’éli- mination rapide des feuilles de protection retirées. 0401-0023-154 «Speedcut»-Schutzfolien- Abfalleime OK de Casiero OK de Robert 30902... Auswuchtgewichte für Stahlfelgen Masses d'équilibrage pour jantes en acier Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 5 g 1003090201Z 10 g 1003090202Z 15 g 1003090203Z 20 g 1003090204Z 25 g 1003090205Z 30 g 1003090206Z 35 g 503090207Z 40 g 503090208Z 45 g 503090209Z 50 g 503090210Z 55 g 503090211Z 60 g 503090212Z DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 16DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 16 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 139 16 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. Support sur pied avec accessoires «Speedcut» Bodenständer für die flexible Anbringung von bis zu zwei «Speedcut»-Schne\gidsys- temen. Eine praktische Werkzeugaufbe- wahrung bietet die multifunktionale Loch- wand mit Haken. Ebenfalls sind der Altmetall- sowie der Schutzfolien-Abfall- eimer effektive Hilfen zur Arbeitserleichter- ung. Support sur pied pour l’installation flexible e jusqu’à deux systèmes de coupe «Speed\g- cut». La paroi multifonction à trous avec des crochets pratique permet de ranger les outils. Les poubelles à métaux usagés et à feuilles de protection facilitent également le travail. Lame de rechange «Speedcut» Klinge für Speedcut in Metallrahmen mit Zuführhilfe, einfach auszutauschen. Lame pour Speedcut dans un cadre en métal avec aide à l’insertion, facile à rem- placer. 0401-0023-181 «Speedcut» Bodenständer mit Zubehör 0401-0023-152 «Speedcut»-Ersatzschneide Poubelles à feuilles de protection «Speedcut» Zum Aufhängen an den «Spe\gedcut» für die schnelle Entsorgung abgezogener Schutzfolie. À accrocher sur le «Speedcut» pour l’éli- mination rapide des feuilles de protection retirées. 0401-0023-154 «Speedcut»-Schutzfolien- Abfalleime OK de CasieroOK de Robert 30902... Auswuchtgewichte für Stahlfelgen Masses d'équilibrage pour jantes en acier Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 5 g 1003090201Z 10 g 1003090202Z 15 g 1003090203Z 20 g 1003090204Z 25 g 1003090205Z 30 g 1003090206Z 35 g 503090207Z 40 g 503090208Z 45 g 503090209Z 50 g 503090210Z 55 g 503090211Z 60 g 503090212Z DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 16DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 16 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 17 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. 30903... Auswuchtgewichte für französische Stahlfelgen Masses d'équilibrage pour jantes en acier françaises Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 5 g 100 3090301P 10 g 100 3090302P 15 g 100 3090303P 20 g 100 3090304P 25 g 100 3090305P 30 g 100 3090306P 35 g 50 3090307P 40 g 50 3090308P 45 g 50 3090309P 50 g 50 3090310P 55 g 50 3090311P 60 g 50 3090312P 17R7 e Auswuchtgewichte für Alufelgen Masses d'équilibrage pour jantes en alu Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 5 g 100 3090751Z 10 g 100 3090752Z 15 g 100 3090753Z 20 g 100 3090754Z 25 g 100 3090755Z 30 g 100 3090756Z 35 g 50 3090757Z 40 g 50 3090758Z 45 g 50 3090759Z 50 g 50 3090760Z 55 g 50 3090761Z 60 g 50 3090762Z Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 5 g 100 5661-0050-001 10 g 100 5661-0100-001 15 g 100 5661-0150-001 20 g 100 5661-0200-001 25 g 100 5661-0250-001 30 g 100 5661-0300-001 35 g 50 5661-0350-001 40 g 50 5661-0400-001 45 g 50 5661-0450-001 50 g 50 5661-0500-001 55 g 50 5661-0550-001 60 g 50 5661-0600-001 i..spe Auswuchtgewichte für japanische Alufelgen Masses d'équilibrage pour jantes en alu japonaises\w OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 17DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 17 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 140 18 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. Klebegewichte aus Zink mit hochwertiger Kunststoffbeschichtung für hohe Kor - rosions beständigkeit und Schutz vor me- chanischer und chemischer Einwirkung. • OEM-spezifiziertes Klebeband. Masses adhésives en zinc avec revêtement plastifié, pour une résistance élevée à la corrosion et une protection contre les influences mécaniques\o et chimiques. • Bande autocollante conforme aux spécifications OEM. ??????? Klebegewichte aus Zink Masses adhésives en zinc Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 5 g 100 3090941PFN 10 g 100 3090942PFN 15 g 100 3090943PFN 20 g 100 3090944PFN 25 g 100 3090945PFN 30 g 100 3090946PFN 35 g 50 3090947PFN 40 g 50 3090948PFN 45 g 50 3090949PFN 50 g 50 3090950PFN 55 g 50 3090951PFN 60 g 50 3090952PFN ???mt? LKW-Auswuchtgewicht 529 aus Blei Masses d'équilibrage 529 pour poids lourds, en plomb • Originalteil von Mercedez-Benz, Volvo, Scania. • Mit Premium-Pulverbeschichtung. • Pièce d'origine de \oMercedez-Benz, Volvo, Scania. • Avec revêtement en poudre premium. OK de Casiero OK de Robert Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 50 g 10 5529-0500-307 75 g 10 5529-0750-307 100 g 10 5529-1000-307 150 g 10 5529-1500-307 200 g 10 5529-2000-307 250 g 10 5529-2500-307 300 g 10 5529-3000-307 350 g 10 5529-3500-307 400 g 10 5529-4000-307 DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 18DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 18 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 141 18 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. Klebegewichte aus Zink mit hochwertiger Kunststoffbeschichtung für hohe Kor - rosions beständigkeit und Schutz vor me- chanischer und chemischer Einwirkung. • OEM-spezifiziertes Klebeband. Masses adhésives en zinc avec revêtement plastifié, pour une résistance élevée à la corrosion et une protection contre les influences mécaniques\o et chimiques. • Bande autocollante conforme aux spécifications OEM. 630909... Klebegewichte aus Zink Masses adhésives en zinc Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 5 g 100 3090941PFN 10 g 100 3090942PFN 15 g 100 3090943PFN 20 g 100 3090944PFN 25 g 100 3090945PFN 30 g 100 3090946PFN 35 g 50 3090947PFN 40 g 50 3090948PFN 45 g 50 3090949PFN 50 g 50 3090950PFN 55 g 50 3090951PFN 60 g 50 3090952PFN 5529-... LKW-Auswuchtgewicht 529 aus Blei Masses d'équilibrage 529 pour poids lourds, en plomb • Originalteil von Mercedez-Benz, Volvo, Scania. • Mit Premium-Pulverbeschichtung. • Pièce d'origine de \oMercedez-Benz, Volvo, Scania. • Avec revêtement en poudre premium. OK de Casiero OK de Robert Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 50 g 10 5529-0500-307 75 g 10 5529-0750-307 100 g 10 5529-1000-307 150 g 10 5529-1500-307 200 g 10 5529-2000-307 250 g 10 5529-2500-307 300 g 10 5529-3000-307 350 g 10 5529-3500-307 400 g 10 5529-4000-307 DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 18DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 18 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 19 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. Gewicht / Poids Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 50 g 105551-0500-501 75 g 105551-0750-501 100 g 105551-1000-501 125 g 105551-1250-501 150 g 105551-1500-501 175 g 105551-1750-501 200 g 105551-2000-501 225 g 105551-2250-501 250 g 105551-2500-501 300 g 105551-3000-501 11svfc LKW-Klebegewicht 551 Masses adhésives pour poids lourds 551 • Originalteil von Volvo, Evobus, Mercedes-Benz, Renault, MAN, Scania.\t • Mit Premium-Pulverbeschichtung. • Pièce originale de Volvo, Evobus, Mercedes-Benz, Renault, MAN, Scania.\t • Avec revêtement en poudre premium. • Nicht für Geschwindigkeiten über 100 km/h geeignet. • Ne convient pas aux vitesses supérieures à 100 km/h. 0401-... Wuchtpulver Poudre d'équilibrage Grösse / Taille Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article XL 1 0401-5505-350 L 1 0401-5505-290 M 1 0401-5505-230 S 1 0401-5505-180 XS 1 0401-5505-120 8 kg 1 Eimer / Seau Typ / Type 504 0401-5504-800 Ok de Casiero OK d'Andrea OK de Robert Vielseitig einsetzbare Allesschneider. • Besonders zum Schneiden von Klebegewichten geeignet. • 2 Öffnungsstellungen: Öffnung der\t Schneider von 29 bis 36 mm, • Öffnung der Griffe von 77 bis 102 mm. • Länge: 205 mm. • Gewicht: 200 g. Cisailles coupe-tout multi-usage. • Spécialement adaptées pour couper les masses adhésives. • 2 positions d‘ouverture des lames (29 - 36 mm) et des poignées (77 - 102 mm). • Longueur : 205 mm. • Poids : 200 g. 980 / 980C Multifunktionsschneider Cisailles coupe-tout 980 980C DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 19DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 19 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 142 20 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. OK de Casiero OK de Robert Gewinde Filetage Schaftlänge Longueur tige Schlüsselweite Largeur sur pans Sitz Trou de vissage Artikel-Nr. No d'article M 12 x 1,5 21 mm 17 mmKugel / Sphérique R12\, LS17A21F M 12 x 1,25 22 mm 17 mmKegel / Cône 60° IBS13230425 M12 x 1,5 23,5 mm 17 mm Kugel / Sphérique R12\, LS17A25FPI M 12 x 1,25 26 mm 17 mmKegel / Cône 60° B0400-001 M 12 x 1,5 26 mm 17 mmKegel / Cône 60° B12 M 12 x 1,5 25 mm 19 mmKegel / Cône 60° B15 M 12 x 1,25 26 mm 19 mmKegel / Cône 60° C19B26 M 14 x 1,5 25 mm 17 mm Kugel / Sphérique R12\, LS17D25FKL100 M 14 x 1,5 27 mm 17 mm Kugel / Sphérique R12\, LS17D27F ? Radschrauben Visses de roues • Aus Baumwolle aus naturfarbener Baumwolle. • Leer. • En coton de couleur naturelle. • Vide. 0290310 Schraubenbeutel Sachet pour visses DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 20DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 20 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 143 20 Reifenservice. Auswuchtgewichte. Service des pneus. Masses d'équilibrage. OK de Casiero OK de Robert Gewinde Filetage Schaftlänge Longueur tige Schlüsselweite Largeur sur pans Sitz Trou de vissage Artikel-Nr. No d'article M 12 x 1,5 21 mm 17 mmKugel / Sphérique R12\, LS17A21F M 12 x 1,25 22 mm 17 mmKegel / Cône 60° IBS13230425 M12 x 1,5 23,5 mm 17 mm Kugel / Sphérique R12\, LS17A25FPI M 12 x 1,25 26 mm 17 mmKegel / Cône 60° B0400-001 M 12 x 1,5 26 mm 17 mmKegel / Cône 60° B12 M 12 x 1,5 25 mm 19 mmKegel / Cône 60° B15 M 12 x 1,25 26 mm 19 mmKegel / Cône 60° C19B26 M 14 x 1,5 25 mm 17 mm Kugel / Sphérique R12\, LS17D25FKL100 M 14 x 1,5 27 mm 17 mm Kugel / Sphérique R12\, LS17D27F ... Radschrauben Visses de roues • Aus Baumwolle aus naturfarbener Baumwolle. • Leer. • En coton de couleur naturelle. • Vide. 0290310 Schraubenbeutel Sachet pour visses DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 20DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 20 25.03.24 11:2825.03.24 11:28 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 22DD_VG_Reifenservice.indd 22 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 144 23 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. Reparaturset für Personenwagen und Lieferwagen. Besteht aus: • 50 x Selbstvulkanisierstreifen 100 mm. • 1 x Reparaturnadel. • 1 x Raspel. • 1 x Messer. • 1 x Dose Schmiermittel. Kit de réparation pour voitures et camion- nettes. Se compose de : • 50 x bandes d'auto-vulcanisation 100 mm. • 1 x aiguille de réparation. • 1 x râpe. • 1 x couteau. • 1 x boîte de lubrifiant. ?????? Reifen-Reparatur-Set PKW Kit de réparation pneus pour voitures Reparaturset für Personenwagen und Lieferwagen. Besteht aus: • 50 x Selbstvulkanisierstreifen 100 mm. • 1 x Reparaturnadel. • 1 x Raspel. • 1 x Dose Vulkanisierflüssigkeit. Kit de réparation pour voitures et camion- nettes. Se compose de : • 50 x bandes d'auto-vulcanisation 100 mm. • 1 x aiguille de réparation. • 1 x râpe. • 1 x boîte de liquide de vulcanisation. 3070130 Reifen-Reparatur-Set PKW Kit de réparation pneus pour voitures Reparaturset für LKW . Besteht aus: • 25 x Selbstvulkanisierstreifen 200 mm. • 1 x Reparaturnadel. • 1 x Raspel. • 1 x Dose Vulkanisierflüssigkeit. Kit de réparation pour poids lourds. Se compose de : • 25 x bandes d'auto-vulcanisation 200 mm. • 1 x aiguille de réparation. • 1 x râpe. • 1 x boîte de liquide de vulcanisation. 3070131 Reifen-Reparatur-Set LKW Kit de réparation pneus pour poids lourds OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 23DD_VG_Reifenservice.indd 23 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 145 23 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. Reparaturset für Personenwagen und Lieferwagen. Besteht aus: • 50 x Selbstvulkanisierstreifen 100 mm. • 1 x Reparaturnadel. • 1 x Raspel. • 1 x Messer. • 1 x Dose Schmiermittel. Kit de réparation pour voitures et camion- nettes. Se compose de : • 50 x bandes d'auto-vulcanisation 100 mm. • 1 x aiguille de réparation. • 1 x râpe. • 1 x couteau. • 1 x boîte de lubrifiant. 3070129Z Reifen-Reparatur-Set PKW Kit de réparation pneus pour voitures Reparaturset für Personenwagen und Lieferwagen. Besteht aus: • 50 x Selbstvulkanisierstreifen 100 mm. • 1 x Reparaturnadel. • 1 x Raspel. • 1 x Dose Vulkanisierflüssigkeit. Kit de réparation pour voitures et camion- nettes. Se compose de : • 50 x bandes d'auto-vulcanisation 100 mm. • 1 x aiguille de réparation. • 1 x râpe. • 1 x boîte de liquide de vulcanisation. 3070130 Reifen-Reparatur-Set PKW Kit de réparation pneus pour voitures Reparaturset für LKW . Besteht aus: • 25 x Selbstvulkanisierstreifen 200 mm. • 1 x Reparaturnadel. • 1 x Raspel. • 1 x Dose Vulkanisierflüssigkeit. Kit de réparation pour poids lourds. Se compose de : • 25 x bandes d'auto-vulcanisation 200 mm. • 1 x aiguille de réparation. • 1 x râpe. • 1 x boîte de liquide de vulcanisation. 3070131 Reifen-Reparatur-Set LKW Kit de réparation pneus pour poids lourds OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 23DD_VG_Reifenservice.indd 23 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 24 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. Reparaturset für Motorrad, Quad, ATV. Besteht aus: • 5 x Selbstvulkanisierstreifen. • 1 x gefüttertes Aufbewahrungsetui. • 1 x Reparaturnadel. • 1 x Raspel. • 3 x CO 2-Patronen mit Gewinde und 1 Fülladapter. Kit de réparation motos, Quad, ATV. Se compose de : • 5 x bandes d'auto-vulcanisation. • 1 x étui de rangement doublé. • 1 x aiguille de réparation. • 1 x râpe. • 3 x cartouches de CO 2 filetées et 1 adaptateur de remplissage. ??????? Reifen-Reparatur-Set Moto/ATV Kit de réparation pneus pour moto/ATV • Durchmesser: 6 mm. • Länge: 100 mm. • 50 Stück. • 3070126 Braun 3070126B Schwarz • Diamètre : 6 mm. • Longueur : 100 mm. • 50 pièces. • 3070126 marron 3070126B noir 3070126 Vulkanisierstreifen SEALFIX PKW Bandes de vulcanisation SEALFIX voitures • Durchmesser: 6 mm. • Länge: 200 mm. • Farbe: Braun. • 25 Stück. • Diamètre : 6 mm. • Longueur : 200 mm. • Couleur : marron. • 25 pièces. 3070127 Vulkanisierstreifen SEALFIX PKW Bandes de vulcanisation SEALFIX voitures • Durchmesser: 6 mm. • Länge: 100 mm. • Farbe: Braun. • 60 Stück. • Diamètre : 6 mm. • Longueur : 100 mm. • Couleur : marron. • 60 pièces. 3070800 Vulkanisierstreifen SAFETY SEAL PKW Bandes de vulcanisation SAFETY SEAL voitures OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 24DD_VG_Reifenservice.indd 24 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 146 25 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. • Durchmesser: 6 mm. • Länge: 200 mm. • Farbe: Braun. • 30 Stück. • Diamètre : 6 mm. • Longueur : 200 mm. • Couleur : marron. • 30 pièces. WECEOEM Vulkanisierstreifen SAFETY SEAL LKW Bandes de vulcanisation SAFETY SEAL poids lourds ITALMATIC Reparaturpilze für Stich- verletzungen im Laufflächenbereich bei schlauchlosen Radialreifen ergeben zusammen mit ITALMATIC Vulkanisier- flüssigkeit FAST DRY oder HD BLUE CEMENT eine hervorragende Verbindung durch Vulkanisation. ITALMATIC champignons de \0réparation pour endommagements par piqûres dans la zone de la bande de \0roulement des pneus radiaux sans chambre à air en combinaison avec le liquide de vulcanisation ITALMATIC FAST DRY ou HD BLUE CEMENT, on obtient une excellente liaison par vulcanisation. 307010...IT Reparatur-Pilz COMBI Champignon de réparation COMBI Durchmesser / Diamètre Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 3 mm 203070105IT 4,5 mm 203070104IT 6 mm 203070106IT 10 mm 203070107IT ITALMATIC Reparaturpflaster zur dauer- haften Reparatur von Radialreifen ergeben zusammen mit ITALMATIC Vulkanisier- flüssigkeit FAST DRY oder HD BLUE CEMENT eine hervorragende Verbindung durch Vulkanisation. Les patchs de réparation ITALMATIC pour la réparation durable des pneus radiaux donnent, avec le liquide de vulcanisation ITALMATIC FAST DRY ou HD BLUE CEMENT, une excellente liaison par vulcanisation. WECEE??Ih Reparatur-Pflaster RADIAL Patch de réparation RADIAL Länge Longueur Breite LargeurTL TLMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article 50 mm 75 mm110203070040IT 67 mm 104 mm 116 203070041IT 75 mm 90 mm 115 203070042IT 80 mm 125 mm 120 203070043IT OK de Casiero OK de Robert 3070105IT • D eschm DD_VG_Reifenservice.indd 25DD_VG_Reifenservice.indd 25 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 147 25 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. • Durchmesser: 6 mm. • Länge: 200 mm. • Farbe: Braun. • 30 Stück. • Diamètre : 6 mm. • Longueur : 200 mm. • Couleur : marron. • 30 pièces. 3070801 Vulkanisierstreifen SAFETY SEAL LKW Bandes de vulcanisation SAFETY SEAL poids lourds ITALMATIC Reparaturpilze für Stich- verletzungen im Laufflächenbereich bei schlauchlosen Radialreifen ergeben zusammen mit ITALMATIC Vulkanisier- flüssigkeit FAST DRY oder HD BLUE CEMENT eine hervorragende Verbindung durch Vulkanisation. ITALMATIC champignons de \0réparation pour endommagements par piqûres dans la zone de la bande de \0roulement des pneus radiaux sans chambre à air en combinaison avec le liquide de vulcanisation ITALMATIC FAST DRY ou HD BLUE CEMENT, on obtient une excellente liaison par vulcanisation. 307010...IT Reparatur-Pilz COMBI Champignon de réparation COMBI Durchmesser / Diamètre Menge / Quantité Artikel-Nr. / No d'article 3 mm203070105IT 4,5 mm 203070104IT 6 mm 203070106IT 10 mm 203070107IT ITALMATIC Reparaturpflaster zur dauer- haften Reparatur von Radialreifen ergeben zusammen mit ITALMATIC Vulkanisier- flüssigkeit FAST DRY oder HD BLUE CEMENT eine hervorragende Verbindung durch Vulkanisation. Les patchs de réparation ITALMATIC pour la réparation durable des pneus radiaux donnent, avec le liquide de vulcanisation ITALMATIC FAST DRY ou HD BLUE CEMENT, une excellente liaison par vulcanisation. 307004...IT Reparatur-Pflaster RADIAL Patch de réparation RADIAL Länge Longueur Breite LargeurTL TLMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article 50 mm 75 mm110203070040IT 67 mm 104 mm 116 203070041IT 75 mm 90 mm 115 203070042IT 80 mm 125 mm 120 203070043IT OK de Casiero OK de Robert 3070105IT 3070042IT DD_VG_Reifenservice.indd 25DD_VG_Reifenservice.indd 25 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 26 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. Schlauchflicken ergeben zusammen mit ITALMATIC Vulkanisierflüssigkeit FAST DRY CEMENT eine hervorragende Verbindung durch Vulkanisation. Les rustines pour tuyaux, associées au liquide de vulcanisation ITALMATIC FAST DRY CEMENT, permettent d'obtenir une excellente liaison par vulcanisation. ??????? Schlauch-Flicken STAR / BLACK Patch pour réparation tuyau STAR / BLACK Ty p Type Durchmesser DiamètreMenge QuantitéArtikel-Nr. No d'article STA R 30 mm1003070001ITS STA R 37 mm303070002ITS STA R 45 mm303070003ITS STA R 54 mm303070004ITS STA R 75 mm303070005ITS STA R 95 mm103070006ITS BLACK 76 x 37 mm253070016IT BLACK 102 x 44 mm253070017IT • 6 x Flicken rund. • 1 x Flicken oval. • 1 x Vulkanisierflüssigkeit (10-ml-Tube). • 1 x Schleifleinen mit Gummipad. • 1 x Anleitung. • 6 x rustines rondes. • 1 x rustine ovale. • 1 x liquide de vulcanisation (tube 10 ml). • 1 x toile abrasive avec pad en caoutchouc. • 1 x instructions. VflüflVflflBL BICYCLE Schlauch- Reparatur-Set Kit de réparation de tuyau BICYCLE ITALMATIC Cement FAST DRY (2-3 Min. Trocknungszeit) ist so formuliert, dass es die beste Leistung in Kombination mit ITALMATIC-Flicken erbringt. • 2-3 Minuten Trocknungszeit. • 3070150IT Tube (100 ml) 3070146IT Dose (250 ml) ITALMATIC Cement FAST DRY (2-3 minutes de séchage) est formulé pour donner la meilleure performance en combina\tison avec les patchs ITALMATIC. • 2-3 minutes de séchage. • 3070150IT Tube (100 ml) 3070146IT Boîte (250 ml) 3070150IT / 3070146IT Vulkanisierflüssigkeit FAST DRY Liquide vulcanisant FAST DRY OK de Casiero OK de Robert 3070150IT 3070146IT 26S66c-laF DD_VG_Reifenservice.indd 26DD_VG_Reifenservice.indd 26 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 148 27 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. ITALMATIC Cement HD BLUE (5-6 Min. Trocknungszeit) ist so formuliert, dass es die beste Leistung in Kombination mit ITALMATIC-Flicken erbringt. • Pinseldose. • 5-6 Minuten Trocknungszeit • Inhalt: 250 ml ITALMATIC Cement HD BLUE (5-6 minutes de séchage) est formulé pour donner les meilleures performances en combinai\-son avec les patchs ITALMATIC. • Boîte à pinceaux. • 5-6 minutes de séchage • Contenu : 250 ml ???????– Vulkanisierflüssigkeit HD BLUE Liquide vulcanisant HD BLUE ITALMATIC REPAIR SEALER für das Abdichten von porösem Innerliner und des Reparaturstellenrandes an der Reifen- innenseite. • Pinseldose. • Inhalt: 250 ml ITALMATIC REPAIR SEALER pour le colma- tage de la partie poreuse du pneu intérieur de la gomme et du bord de la zone de réparation à l'intérieur du pneu. • Boîte à pinceaux. • Contenu : 250 ml 3070151IT Dichtmasse REPAIR SEALER Mastic d'étanchéité REPAIR SEALER Effizienter Reiniger und Aufrauer für Gummiflächen in ein\-em. • Inhalt: 1 l Nettoyant et abrasif efficace pour les surfaces en caoutchouc, tout en un. • Contenu : 1 l 3070154IT Reiniger und Aufrauer BUFFER LIQUID Nettoyant et abrasif BUFFER LIQUID Feinkörniges Talkum für die Montage von Reifen. Talkum verhindert wirkungsvoll das Zusammenhaften von Reifen und Schlauch. • Inhalt: 0,5 kg Talc à grains fins pour le montage des pneus. Le talc empêche efficacement l'adhérence du pneu et de la chambre à air. • Contenu : 0,5 kg 3080010 Talk Dose Boîte de talc OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 27DD_VG_Reifenservice.indd 27 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 149 27 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. ITALMATIC Cement HD BLUE (5-6 Min. Trocknungszeit) ist so formuliert, dass es die beste Leistung in Kombination mit ITALMATIC-Flicken erbringt. • Pinseldose. • 5-6 Minuten Trocknungszeit • Inhalt: 250 ml ITALMATIC Cement HD BLUE (5-6 minutes de séchage) est formulé pour donner les meilleures performances en combinai\-son avec les patchs ITALMATIC. • Boîte à pinceaux. • 5-6 minutes de séchage • Contenu : 250 ml 3070148IT Vulkanisierflüssigkeit HD BLUE Liquide vulcanisant HD BLUE ITALMATIC REPAIR SEALER für das Abdichten von porösem Innerliner und des Reparaturstellenrandes an der Reifen- innenseite. • Pinseldose. • Inhalt: 250 ml ITALMATIC REPAIR SEALER pour le colma- tage de la partie poreuse du pneu intérieur de la gomme et du bord de la zone de réparation à l'intérieur du pneu. • Boîte à pinceaux. • Contenu : 250 ml 3070151IT Dichtmasse REPAIR SEALER Mastic d'étanchéité REPAIR SEALER Effizienter Reiniger und Aufrauer für Gummiflächen in ein\-em. • Inhalt: 1 l Nettoyant et abrasif efficace pour les surfaces en caoutchouc, tout en un. • Contenu : 1 l 3070154IT Reiniger und Aufrauer BUFFER LIQUID Nettoyant et abrasif BUFFER LIQUID Feinkörniges Talkum für die Montage von Reifen. Talkum verhindert wirkungsvoll das Zusammenhaften von Reifen und Schlauch. • Inhalt: 0,5 kg Talc à grains fins pour le montage des pneus. Le talc empêche efficacement l'adhérence du pneu et de la chambre à air. • Contenu : 0,5 kg 3080010 Talk Dose Boîte de talc OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 27DD_VG_Reifenservice.indd 27 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 28 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. • Mit Gewinde. • Inhalt: 16 g • 3070824 Adapter für Reifenventil • Avec filetage. • Contenu : 16 g • 3070824 Adaptateur valve de pneu BLULEqq Füllkartusche Co 2 Cartouche de remplissage Co 2 • Länge: 9 cm. • PKW und LKW. • Longueur : 9 cm. • Voiture et poids lourd. 3070828 Reparaturnadel PKW für Selbstvulkanisierstreifen 3070140 Spiralnadel für Vulkanisierflüssigkeit Aiguille de réparation voiture pour bandes auto-vulcanisantes Aiguille en spirale pour liquide de vulcanisation • 3070138 PKW 3070138A LKW • 3070138 Voiture 3070138A Poids lourd 3070138 / 3070138A Reparaturnadel für Selbstvulkanisierstreifen Aiguille de réparation pour bande auto-vulcanisante • PKW und LKW. • Voiture et poids lourd. 3070139 Durchsteck-Raspel Râpe traversante Misst die Grösse der Verletzung und ermöglicht so die Reparatur von Reifen in der richtigen Grösse. Mesure la taille de la blessu\gre et permet ainsi de réparer des pneus de la b\gonne taille. 3070140TT Bohrlochmessgerät Appareil de mesure de puits de forage OK de Casiero OK de Robert 3070824 3070822 3070138 DD_VG_Reifenservice.indd 28DD_VG_Reifenservice.indd 28 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 150 29 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. Für exakte Schadensbearbeit\gung an Radial- und Diagonal-R\geifen. Pour un traitement précis des dommages sur les pneus radiaux et diagonaux. ????? Hartmetall-Fräser Fraises en carbure de tungstène Durchmesser Diamètre Länge LongueurSchaft TigeArtikel-Nr. No d'article 3,0 mm 70,0 mm3,0 mm3070108ES 4,5 mm 90,0 mm6,0 mm3070108EC 6,0 mm 65,0 mm6,0 mm3070108ED 10,0 mm 110,0 mm10,0 mm3070108EG Für die Bearbeitung von Gummiober- flächen konzipiert. • Durchmesser: 50 x 20 mm. • Schaft: 6 mm. • Max. 15'000 rpm. Conçu pour le traitement des surfaces en caoutchouc. • Diamètre : 50 x 20 mm. • Tige : 6 mm. • Max. 15'000 t/min. ?N.N?.'? Bürste aus Siliziumkarbid Brosse en carbure de silicium Für exakte Schadensbearbeit\gung an Radial- und Diagonal-R\geifen. • Durchmesser: 35 mm. • Schaft: 6 mm. • Max. 18'000 rpm. Pour un traitement précis des dommages sur les pneus radiaux et diagonaux. • Diamètre : 35 mm. • Tige : 6 mm. • Max. 18'000 t/min. 2080306 Gummi-Schleifkugel Boule de ponçage pour caoutchouc Für exakte Schadensbearbeit\gung an Radial- und Diagonal-R\geifen. • Durchmesser: 45 mm. • Schaft: 6 mm. • Max. 4500 rpm. Pour un traitement précis des dommages sur les pneus radiaux et diagonaux. • Diamètre : 45 mm. • Tige : 6 mm. • Max. 4500 t/min. 2080306A Gummi-Schleifkugel Boule de ponçage pour caoutchouc OK de Casiero OK de Robert 3070108ED DD_VG_Reifenservice.indd 29DD_VG_Reifenservice.indd 29 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 151 29 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. Für exakte Schadensbearbeit\gung an Radial- und Diagonal-R\geifen. Pour un traitement précis des dommages sur les pneus radiaux et diagonaux. 3070108E... Hartmetall-Fräser Fraises en carbure de tungstène Durchmesser DiamètreLänge LongueurSchaft TigeArtikel-Nr. No d'article 3,0 mm 70,0 mm3,0 mm3070108ES 4,5 mm 90,0 mm6,0 mm3070108EC 6,0 mm 65,0 mm6,0 mm3070108ED 10,0 mm 110,0 mm10,0 mm3070108EG Für die Bearbeitung von Gummiober- flächen konzipiert. • Durchmesser: 50 x 20 mm. • Schaft: 6 mm. • Max. 15'000 rpm. Conçu pour le traitement des surfaces en caoutchouc. • Diamètre : 50 x 20 mm. • Tige : 6 mm. • Max. 15'000 t/min. 2070271A Bürste aus Siliziumkarbid Brosse en carbure de silicium Für exakte Schadensbearbeit\gung an Radial- und Diagonal-R\geifen. • Durchmesser: 35 mm. • Schaft: 6 mm. • Max. 18'000 rpm. Pour un traitement précis des dommages sur les pneus radiaux et diagonaux. • Diamètre : 35 mm. • Tige : 6 mm. • Max. 18'000 t/min. 2080306 Gummi-Schleifkugel Boule de ponçage pour caoutchouc Für exakte Schadensbearbeit\gung an Radial- und Diagonal-R\geifen. • Durchmesser: 45 mm. • Schaft: 6 mm. • Max. 4500 rpm. Pour un traitement précis des dommages sur les pneus radiaux et diagonaux. • Diamètre : 45 mm. • Tige : 6 mm. • Max. 4500 t/min. 2080306A Gummi-Schleifkugel Boule de ponçage pour caoutchouc OK de Casiero OK de Robert 3070108ED DD_VG_Reifenservice.indd 29DD_VG_Reifenservice.indd 29 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 30 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. Zum Schleifen und Entfernen von beschädigtem Stahlcord am Reifen. • Durchmesser: 30 x 6 mm. • Schaft: 6 mm. • Max. 19'700 rpm. Pour poncer et enlever les câbles d'acier endommagés sur les pneus. • Diamètre : 30 x 6 mm. • Tige : 6 mm. • Max. 19'700 t/min. ???? Metall-Schleifscheibe (Doppelkegel) Meule double cône pour métal Zum Schleifen und Entfernen von beschädigtem Stahlcord am Reifen. • Durchmesser: 35 x 8 mm. • Schaft: 6 mm. • Max. 18'000 rpm. Pour poncer et enlever les câbles d'acier endommagés sur les pneus. • Diamètre : 35 x 8 mm. • Tige : 6 mm. • Max. 18'000 t/min. 2080291 Metall-Schleifscheibe (Doppelkegel) Meule double cône pour métal Zum blasenfreien Andrücken von Reparaturkörpern. • Durchmesser: 40 x 4 mm. Pour appliquer sans bulles les patchs de réparation. • Diamètre : 40 x 4 mm. 3070143 Anroller Roulette Zum gründlichen Reinigen von Schadflächen. Pour nettoyer en profondeur les surfaces endommagées. 3070141 Schaber Grattoir à gomme Zum einfachen Spreizen der Reifen- wülste. • Zur paarweisen Verwendung. Pour écarter facilement les talons des pneus. • Pour une utilisation par paire. 3070143T Reifenspreizer Écarteur de pneus OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 30DD_VG_Reifenservice.indd 30 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 152 31 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. Reifenspreizer zur Vorbereitung von Reparatur- und Kontrollarbeiten eines Reifens. Die Lochkreismesslehre dient zum Ermitteln des Lochkreises von einer Felge. Écarteur de pneu pour la préparation de travaux de réparation et de contrôle d'un pneu. Cet outil est utilisé pour établir le cercle de perçage de jantes. ??????? Reifenspreizer 3070144 Lochkreismesslehre Écarteur de pneus Gabarit pour cercle de perçage OK de CasieroOK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 31DD_VG_Reifenservice.indd 31 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 153 31 Reifenservice. Reifenreparatur. Service des pneus. Réparation de pneus. Reifenspreizer zur Vorbereitung von Reparatur- und Kontrollarbeiten eines Reifens. Die Lochkreismesslehre dient zum Ermitteln des Lochkreises von einer Felge. Écarteur de pneu pour la préparation de travaux de réparation et de contrôle d'un pneu. Cet outil est utilisé pour établir le cercle de perçage de jantes. 3070144 Reifenspreizer 3070144 Lochkreismesslehre Écarteur de pneus Gabarit pour cercle de perçage OK de CasieroOK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 31DD_VG_Reifenservice.indd 31 25.03.24 15:4225.03.24 15:42 Reifenservice. Reifenservice- Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. OK de CasieroOK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 32DD_VG_Reifenservice.indd 32 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 154 33 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. • Analoganzeige Ø 80 mm, skaliert von 0,7 bis 12 bar. • 150-cm-Füllschlauch mit Hebelsteck- nippel. • Cadran analogique Ø 80\r mm gradué de 0,7 à 12 bar. • Tuyau sortie d‘air 150 cm avec raccord à levier. ? Hand-Reifenfüllmesser Eurodainu Michelin Pistolet de gonflage Eurodainu Michelin • Zur Kontrolle und zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen aller Art. • Automatische Nachfüllvorrichtung. • Verzinkter 6-Liter-Vorratsbehälter mit grossem Präzisionsmanometer (Ø 160 mm). • Ergonomischer Gummihaltegriff. • Zweiknopfbedienung. • 800-mm-Füllschlauch mit doppelseitigem Tankstellenstecker. • Max. Fülldruck: 10 bar. • Pour le contrôle et le gonflage de tous les types de pneus de véhicules. • Dispositif de remplissage automatique. • Réservoir d‘air galvanisé d‘une capaci\rté de 6 litres équipé d‘un man\romètre de précision (Ø 160 mm). • Poignée ergonomique en caoutchouc. • Commande à deux boutons. • Tuyau de gonflage 800 mm avec connecteur pour station-service bilatéral. • Pression de gonflage max.: 10 bar. Pneustar 2 ISO Tragbarer Reifenfüller Pneustar 2 ISO Gonfleur de pneus portatif Pneustar 2 ISO • Überdrucksicheres, leicht ablesbares Präzisionsmanometer Ø 80 mm, skaliert von 0 bis 12 bar, geeicht. • Stabiler Aluminiumgriff, Schutzkappe aus Gummi. • 50-cm-Füllschlauch mit Hebelsteck- nippel. • Manomètre de précision de lecture facile Ø 80 mm, avec protection contre la surpres sion, gradué de 0 à 12 bar, calibré. • Poignée robuste en aluminium, protection en caoutchouc. • Tuyau sortie d‘air 50 cm avec bec à cliquet. Pneurex 1 ISO Hand-Reifenfüllmesser Blitz Pneurex ISO Pistolet de gonflage Blitz Pneurex ISO OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 33DD_VG_Reifenservice.indd 33 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 155 33 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. • Analoganzeige Ø 80 mm, skaliert von 0,7 bis 12 bar. • 150-cm-Füllschlauch mit Hebelsteck- nippel. • Cadran analogique Ø 80\r mm gradué de 0,7 à 12 bar. • Tuyau sortie d‘air 150 cm avec raccord à levier. 1822-Z Hand-Reifenfüllmesser Eurodainu Michelin Pistolet de gonflage Eurodainu Michelin • Zur Kontrolle und zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen aller Art. • Automatische Nachfüllvorrichtung. • Verzinkter 6-Liter-Vorratsbehälter mit grossem Präzisionsmanometer (Ø 160 mm). • Ergonomischer Gummihaltegriff. • Zweiknopfbedienung. • 800-mm-Füllschlauch mit doppelseitigem Tankstellenstecker. • Max. Fülldruck: 10 bar. • Pour le contrôle et le gonflage de tous les types de pneus de véhicules. • Dispositif de remplissage automatique. • Réservoir d‘air galvanisé d‘une capaci\rté de 6 litres équipé d‘un man\romètre de précision (Ø 160 mm). • Poignée ergonomique en caoutchouc. • Commande à deux boutons. • Tuyau de gonflage 800 mm avec connecteur pour station-service bilatéral. • Pression de gonflage max.: 10 bar. Pneustar 2 ISO Tragbarer Reifenfüller Pneustar 2 ISO Gonfleur de pneus portatif Pneustar 2 ISO • Überdrucksicheres, leicht ablesbares Präzisionsmanometer Ø 80 mm, skaliert von 0 bis 12 bar, geeicht. • Stabiler Aluminiumgriff, Schutzkappe aus Gummi. • 50-cm-Füllschlauch mit Hebelsteck- nippel. • Manomètre de précision de lecture facile Ø 80 mm, avec protection contre la surpres sion, gradué de 0 à 12 bar, calibré. • Poignée robuste en aluminium, protection en caoutchouc. • Tuyau sortie d‘air 50 cm avec bec à cliquet. Pneurex 1 ISO Hand-Reifenfüllmesser Blitz Pneurex ISO Pistolet de gonflage Blitz Pneurex ISO OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 33DD_VG_Reifenservice.indd 33 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 34 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. • Digitalskala: 0,10–11 bar. • Schlauch: 7 x 13 mm. • Länge: 150 cm. • Für Luft oder Stickstoff. • 39064-00 1,5-m-Füllschlauch, komplett mit Hebelsteck- nippel. 39065-00 3,0-m-Füllschlauch, komplett mit Hebelsteck- nippel. 39066-67 Anschlussnippel G 1/4. R-0985-2 Hebelstecknippel. • Echelle numérique: 0,\S10 - 11 bar. • Tuyau: 7 x 13 mm. • Longueur : 150 cm. • Pour l'air ou l'azote. • 39064-00 Tuyau de gonflage 1,5 m. 39065-00 Tuyau de gonflage 3 m. 39066-67 Raccord G 1/4. R-0985-2 Bec à cliquet. ??? Hand-Reifenfüllmesser Schrader Digit‘air Gonfleur de pneus à main Schrader Digit‘air Erleichtert die Montage und Demontage von Reifen. • Ideal für Reifen mit Drucküberwachung und Runflat-Reifen. • Verringert Verstopfungsgefahr von Drucksensoren. • Trocknet schnell und sauber, ohne sichtbare Ablagerungen. • Chemisch neutral gegenüber Metall- rädern und Gummi. • Leicht anwendbar, nicht umwelt- schädlich. • Inhalt 500 ml Facilite le montage et le démontage des pneus. • Idéal pour les pneus avec contrôle de pression et pneus Runflat. • Diminue le risque d\S'obstruction des capteurs de pression. • Sèche vite et proprement, sans dépôts visibles. • Chimiquement neutre par rapport aux roues en métal et au caoutchouc. • Facile à appliquer, non polluant. • Contenu : 500 ml ATTL-1 Reifenmontagespray Lubrifiant de montage des pneus Anstelle von Pneupaste, speziell hergestellt für die Verwendung an Pax- und Nieder- querschnittreifen. • Inhalt 400 ml Conçu pour le montage de pneus PAX et taille basse. Evite l’utilisation de pâte à monter les pneus. • Contenu : 400 ml 65023-67 Pneumontagespray Spray à monter les pneus OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 34DD_VG_Reifenservice.indd 34 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 156 35 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. Für das schnelle, sch\Monende und spielen\Md leichte Montieren und Demontieren von Reifen. • Trocknet nie aus. • Hautschonend. • Inhalt: 5 kg Permet le montage et le démontage rapide et sans effort des pneus. • Ne se dessèche jam\Mais. • Préserve la peau. • Contenu : 5 kg ?????? Reifenmontierpaste Pâte à monter les pneus Für das schnelle, sch\Monende und spielen\Md leichte Montieren und Demontieren von Reifen. • Gleitet bestens, weist optimale Trock- nungseigenschaften auf. • Verhält sich Gummi und Metall gegen- über chemisch neutral. • Unsichtbar auf den Reifen. • Hinterlässt keine weissen Spuren. • Inhalt: 5 kg Permet le montage et le démontage rapide et sans effort des pneus. • Bonnes propriétés de séchage, effet glissant. • Sans réaction chimique avec le caout- chouc et le métal. • Invisible sur le pneu. • Ne laisse pas de traces blanches. • Contenu : 5 kg 6618167 Reifenmontierpaste, schwarz Pâte à monter les pneus, noire Montagepaste ideal für Breitreifen. • Hohe Anfangsgleitwirkung mindert Springdruck. • Inhalt: 5 kg Pâte de montage idéale pour les pneus larges. • L'effet de glissement initial élevé réduit la pression. • Contenu : 5 kg 3080005SIT Reifenmontierpaste für Breitreifen Extra Slip Blue Pâte de montage pour pneus larges Extra Slip Blue Pinsel mit rundem Kopf für Reifenmontier- paste. • Durchmesser: 30 mm. • Länge: 240 mm. Pinceau avec tête ronde pour appliquer la pâte à monter les pneus. • Diamètre : 30 mm. • Longueur : 240 mm. 60804-67 Pinsel Pinceau OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 35DD_VG_Reifenservice.indd 35 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 157 35 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. Für das schnelle, sch\Monende und spielen\Md leichte Montieren und Demontieren von Reifen. • Trocknet nie aus. • Hautschonend. • Inhalt: 5 kg Permet le montage et le démontage rapide et sans effort des pneus. • Ne se dessèche jam\Mais. • Préserve la peau. • Contenu : 5 kg 6594967 Reifenmontierpaste Pâte à monter les pneus Für das schnelle, sch\Monende und spielen\Md leichte Montieren und Demontieren von Reifen. • Gleitet bestens, weist optimale Trock- nungseigenschaften auf. • Verhält sich Gummi und Metall gegen- über chemisch neutral. • Unsichtbar auf den Reifen. • Hinterlässt keine weissen Spuren. • Inhalt: 5 kg Permet le montage et le démontage rapide et sans effort des pneus. • Bonnes propriétés de séchage, effet glissant. • Sans réaction chimique avec le caout- chouc et le métal. • Invisible sur le pneu. • Ne laisse pas de traces blanches. • Contenu : 5 kg 6618167 Reifenmontierpaste, schwarz Pâte à monter les pneus, noire Montagepaste ideal für Breitreifen. • Hohe Anfangsgleitwirkung mindert Springdruck. • Inhalt: 5 kg Pâte de montage idéale pour les pneus larges. • L'effet de glissement initial élevé réduit la pression. • Contenu : 5 kg 3080005SIT Reifenmontierpaste für Breitreifen Extra Slip Blue Pâte de montage pour pneus larges Extra Slip Blue Pinsel mit rundem Kopf für Reifenmontier- paste. • Durchmesser: 30 mm. • Länge: 240 mm. Pinceau avec tête ronde pour appliquer la pâte à monter les pneus. • Diamètre : 30 mm. • Longueur : 240 mm. 60804-67 Pinsel Pinceau OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 35DD_VG_Reifenservice.indd 35 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 36 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. Pinsel mit rundem Kopf für Reifenmontier- paste. • Durchmesser: 32 mm. • Länge: 330 mm. Pinceau avec tête ronde pour appliquer la pâte à monter les pneus. • Diamètre : 32 mm. • Longueur : 330 mm. ????? ?? Pinsel Pinceau Pinsel mit rundem Kopf für Reifenmontier- paste. • Geeignet für Lkw-Reifen. • Durchmesser: 50 mm. • Länge: 300 mm. Pinceau avec tête ronde pour appliquer la pâte à monter les pneus. • Adapté pour les pneus de PL. • Diamètre : 50 mm. • Longueur: 300 mm. 60805-67 Pinsel Pinceau • Für alle festen Oberflächen. • Nicht verwischbar; bruchfest. • Stärke: 17 mm. • Karton à 12 Stück. 3-teiliges Set mit Adapter. • SIA-Qualität: siarad. • 94857L 1 Stück mit Adapter. 94858L 1 Stück ohne Adapter. • Pour toutes les surfaces rigides. • Ne s'efface pas ; résistant à la rupture. • Épaisseur : 17 mm. • Emballage de 12 pièces. Set de 3 pièces avec adaptateur. • Qualité SIA : siarad. • 94857L 1 pièce avec adaptateur. 94858L 1 pièce sans adaptateur. 3080019B / 3080019G Fettkreiden SISA 0020.3983 Folienradierer Craies SISA Décolleurs d'adhésifs Zum Befestigen, Lösen und Ab schneiden der Auswuchtgewichte. • Auch für Alufelgen geeignet. • Länge: 245 mm. Set de 3 pièces avec adaptateur. • Qualité SIA : siarad. • Egalement adaptée pour les jantes alu. • Longueur : 245 mm. 41440L Reifendienstzange Pince pour service des roues OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 36DD_VG_Reifenservice.indd 36 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 158 37 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. • Aus Kunststoff, nahezu unzerbrechlich, lösemittelbeständig. • Mittels Feile nachschleifbar. • Länge: 275 mm. • Breite: 40 mm. • En matière synthétique, presque incassable, résistant aux solvants. • Peut être affûté à l‘aide d‘une lime.\l • Longueur : 275 mm. • Largeur : 40 mm. ????? Klebegewichtsentferner Burin décolle-masses \u Zum Einziehen von Gummiventilen aller Längen in das Ventilloch der Felgen. • Aus Kunststoff (ideal für Alufelgen). • Länge: 275 mm. Pour faire passer les valves en caoutchouc dans le trou de la jante. • En plastique (idéal pour les jantes alu). • Longueur : 275 mm. 02116L Reifenventilhebel Levier pour le montage de valves 02115L Reifenventilhebel Levier pour le montage de valves Zum Einziehen von Gummiventilen aller Längen in das Ventilloch der Felgen. • Aus Metall, mit Gummiüberzug (ideal für Alufelgen). • Länge: 330 mm. Pour faire passer les valves en caoutchouc dans le trou de la jante. • En métal, avec protection en caou- tchouc (idéal pour les jantes alu). • Longueur : 330 mm. 72311L Reifenprofiltiefenmesser Lame de profondeur de profil de pneu Zur präzisen Bestimmung der Profiltiefe bei LKW, PKW und Motorrad. • Stabile Messingausführung. • Messtiefe: 50 mm. • Skaleneinteilung: 1/10 mm. Pour la détermination précise de la profondeur des profils de pneus des poi\lds lourds, voitures et motos. • Guidage en laiton stable. • Profondeur de mesure : 50 mm. • Echelle : 1/10 mm. 72335L Reifen-Luftdruckprüfer Contrôleur de pression des pneus Digital, Anzeigemöglichkeiten in Bar, psi, kPA und kg/cm 2. • Toleranz: +/- 1 psi / 0,07 bar. • Maximaldruck: 10 bar. Numérique, possibilit\lés d'affichage en Bar, PSI, kPA et kg/cm 2. • Tolérance : +/- 1 psi / 0,07 bar. • Pression maximale : 10 bar. OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 37DD_VG_Reifenservice.indd 37 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 159 37 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. • Aus Kunststoff, nahezu unzerbrechlich, lösemittelbeständig. • Mittels Feile nachschleifbar. • Länge: 275 mm. • Breite: 40 mm. • En matière synthétique, presque incassable, résistant aux solvants. • Peut être affûté à l‘aide d‘une lime.\l • Longueur : 275 mm. • Largeur : 40 mm. 94850L Klebegewichtsentferner Burin décolle-masses \u Zum Einziehen von Gummiventilen aller Längen in das Ventilloch der Felgen. • Aus Kunststoff (ideal für Alufelgen). • Länge: 275 mm. Pour faire passer les valves en caoutchouc dans le trou de la jante. • En plastique (idéal pour les jantes alu). • Longueur : 275 mm. 02116L Reifenventilhebel Levier pour le montage de valves 02115L Reifenventilhebel Levier pour le montage de valves Zum Einziehen von Gummiventilen aller Längen in das Ventilloch der Felgen. • Aus Metall, mit Gummiüberzug (ideal für Alufelgen). • Länge: 330 mm. Pour faire passer les valves en caoutchouc dans le trou de la jante. • En métal, avec protection en caou- tchouc (idéal pour les jantes alu). • Longueur : 330 mm. 72311L Reifenprofiltiefenmesser Lame de profondeur de profil de pneu Zur präzisen Bestimmung der Profiltiefe bei LKW, PKW und Motorrad. • Stabile Messingausführung. • Messtiefe: 50 mm. • Skaleneinteilung: 1/10 mm. Pour la détermination précise de la profondeur des profils de pneus des poi\lds lourds, voitures et motos. • Guidage en laiton stable. • Profondeur de mesure : 50 mm. • Echelle : 1/10 mm. 72335L Reifen-Luftdruckprüfer Contrôleur de pression des pneus Digital, Anzeigemöglichkeiten in Bar, psi, kPA und kg/cm 2. • Toleranz: +/- 1 psi / 0,07 bar. • Maximaldruck: 10 bar. Numérique, possibilit\lés d'affichage en Bar, PSI, kPA et kg/cm 2. • Tolérance : +/- 1 psi / 0,07 bar. • Pression maximale : 10 bar. OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 37DD_VG_Reifenservice.indd 37 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 38 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. 65290-67 Ventilschraubendreher Outil pour valves Doppelseitig einse\ztzbar für kurze, bzw. lange Ventileinsätze. Utilisable des 2 côtés, adapté pour les obus courts et longs. D.93 Ventileinsatzschlüssel Démonte-obus de valve Dient zum schnellen Einse\ztzen und Aus- bauen von Ventileinsätzen. • Drehkopf und gerillter Halter. Pour la pose et la dépose rapide des obus de valve. • Tête pivotante et corps rainuré. OK de Casiero OK de Robert DR.SIL Ventileinsatzschlüssel Démonte-obus de valve Dient zum schnellen Einse\ztzen und Aus- bauen von Ventileinsätzen. • Drehkopf und gerillter Halter. Pour la pose et la dépose rapide des obus de valve. • Tête pivotante et corps rainuré. 02158L Reifenmontierhebel mit Kunststoffschutz Levier démonte-pneus avec protection plastique Reifenmontierhebel aus Chrom-Vanadium- Stahl, gehärtet. • Verchromte Ausführung. • Länge: 380 mm. • Ersatz-Kunststoffschutzauflage separat erhältlich (380 mm)\z: 02159L Levier démonte-pneus en acier chrome vanadium durci. • Exécution chromée. • Longueur : 380 mm. • Protection plastique de remplacement (380 mm) : 02159L 02150L / 02151L / 02152 L / 02153L Reifenmontierhebel Leviers démonte-pneus Reifenmontierhebel aus Chrom-Vanadium- Stahl, gehärtet. • Verchromte Ausführung. • In 4 Längen erhältlich. • 02150L 250 mm 02151L 400 mm 02152L 500 mm 02153L 700 mm Levier démonte-pneus en acier chrome vanadium durci. • Exécution chromée. • 4 longueurs disponibles. • 02150L 250 mm 02151L 400 mm 02152L 500 mm 02153L 700 mm 02159L 02158L 02150L DD_VG_Reifenservice.indd 38DD_VG_Reifenservice.indd 38 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 160 39 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. 49006 / 09908… Reifensäcke Sacs à pneus Erhältlich in Packungen zu 50 Stück oder in Rollen zu 100 Stück. Disponibles par 50 pièces ou en rouleau de 100 pièces. 0850320 Reifenband Bandes pour pneus • Für die Einlagerung von Reifen. • Inhalt: 250 Stück • Pour l'entreposage des pneus. • Contenu : 250 pièces 0850350 Reifeneinlagerungs-Etikett Étiquettes de stockage de pneus • Selbstklebend. • Rückseite aluminiumbeschichtet. • Sprache: Deutsch + Englisch. • Grösse: 80 x 120 mm. • Inhalt: 1 Rolle (100 Stück) • Autocollantes. • Verso revêtu d'aluminium. • Langue : allemand + ang\alais. • Dimensions : 80 x 120 mm. • Contenu : 1 rouleau (100 pièces) Ty p Type Beschreibung Description Menge QuantitéArtikel-Nr. No d'article XL-19" 70 + 30 x 100 cm 30µ – gebloc\akt / bloqué 50 Säcke / sacs 49006 XL-19" 70 + 30 x 100 cm 25µ – Rolle / rouleau 100 Säcke / sacs 990810 XXL-22" 70 + 40 x 110 cm 25µ – Rolle / rouleau 100 Säcke / sacs 990820 XXL-23" 70 + 50 x 120 cm 25µ – Rolle / rouleau 100 Säcke / sacs 990822 Wandhalter für Rollen / support mural pour rouleau 960674 OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 39DD_VG_Reifenservice.indd 39 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 161 39 Reifenservice. Reifenservice-Werkzeuge. Service des pneus. Outils pour le service des pneus. 49006 / 09908… Reifensäcke Sacs à pneus Erhältlich in Packungen zu 50 Stück oder in Rollen zu 100 Stück. Disponibles par 50 pièces ou en rouleau de 100 pièces. 0850320 Reifenband Bandes pour pneus • Für die Einlagerung von Reifen. • Inhalt: 250 Stück • Pour l'entreposage des pneus. • Contenu : 250 pièces 0850350 Reifeneinlagerungs-Etikett Étiquettes de stockage de pneus • Selbstklebend. • Rückseite aluminiumbeschichtet. • Sprache: Deutsch + Englisch. • Grösse: 80 x 120 mm. • Inhalt: 1 Rolle (100 Stück) • Autocollantes. • Verso revêtu d'aluminium. • Langue : allemand + ang\alais. • Dimensions : 80 x 120 mm. • Contenu : 1 rouleau (100 pièces) Ty p Type Beschreibung Description Menge QuantitéArtikel-Nr. No d'article XL-19" 70 + 30 x 100 cm 30µ – gebloc\akt / bloqué 50 Säcke / sacs 49006 XL-19" 70 + 30 x 100 cm 25µ – Rolle / rouleau 100 Säcke / sacs 990810 XXL-22" 70 + 40 x 110 cm 25µ – Rolle / rouleau 100 Säcke / sacs 990820 XXL-23" 70 + 50 x 120 cm 25µ – Rolle / rouleau 100 Säcke / sacs 990822 Wandhalter für Rollen / support mural pour rouleau 960674 OK de Casiero OK de Robert DD_VG_Reifenservice.indd 39DD_VG_Reifenservice.indd 39 25.03.24 15:4425.03.24 15:44 Reifenservice. Radzierblenden. Service des pneus. Enjoliveurs de roues. OK de Christian Mueller OK de Robert DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 40DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 40 25.03.24 11:3025.03.24 11:30 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 162 41 Reifenservice. Radzierblenden. Service des pneus. Enjoliveurs de roues. • 4 Radzierblenden aus \whochwertigen Kunststoffgranulaten mit hoher Schlag- festigkeit und Temperaturbeständigkeit. • Zweikomponenten-Einschicht- Lackierung. • Einfache Montage und sehr gute Pass- form durch praktisches Halterungs- system. • In Europa hergestellt. • 14" Run Carbon Dark 14 15" Run Carbon Dark 15 16" Run Carbon Dark 16 • 4 enjoliveurs en plastique à base de granulés synthétiques de qualité supérieure offrant une résistance élevée aux chocs et aux températures. • Laquage 2 couches d\we haute qualité. • Montage simple et ajustage parfait grâce au système de retenue pratique. • Produits en Europe. • 14" Run Carbon Dark 14 15" Run Carbon Dark 15 16" Run Carbon Dark 16 ??? Radzierblendensatz Run Carbon Dark Jeu d‘enjoliveurs Run Carbon Dark • 4 Radzierblenden aus \whochwertigen Kunststoffgranulaten mit hoher Schlag- festigkeit und Temperaturbeständigkeit. • Zweikomponenten-Einschicht- Lackierung. • Einfache Montage und sehr gute Pass- form durch praktisches Halterungs- system. • In Europa hergestellt. • 13" Wind Black Plus 13 14" Wind Black Plus 14 15" Wind Black Plus 15 16" Wind Black Plus 16 17" Wind Black Plus 17 • 4 enjoliveurs en plastique à base de granulés synthétiques de qualité supérieure offrant une résistance élevée aux chocs et aux températures. • Laquage 2 couches d\we haute qualité. • Montage simple et ajustage parfait grâce au système de retenue pratique. • Produits en Europe. • 13" Wind Black Plus 13 14" Wind Black Plus 14 15" Wind Black Plus 15 16" Wind Black Plus 16 17" Wind Black Plus 17 Wind Black Plus … Radzierblendensatz Wind Black Plus Jeu d‘enjoliveurs Wind Black Plus • 4 Radzierblenden aus \whochwertigen Kunststoffgranulaten mit hoher Schlag- festigkeit und Temperaturbeständigkeit. • Zweikomponenten-Einschicht- Lackierung. • Einfache Montage und sehr gute Pass- form durch praktisches Halterungs- system. • In Europa hergestellt. • 13" Aruba Black Plus 13 14" Aruba Black Plus 14 15" Aruba Black Plus 15 16" Aruba Black Plus 16 • 4 enjoliveurs en plastique à base de granulés synthétiques de qualité supérieure offrant une résistance élevée aux chocs et aux températures. • Laquage 2 couches d\we haute qualité. • Montage simple et ajustage parfait grâce au système de retenue pratique. • Produits en Europe. • 13" Aruba Black Plus 13 14" Aruba Black Plus 14 15" Aruba Black Plus 15 16" Aruba Black Plus 16 Aruba Black Plus … Radzierblendensatz Aruba Black Plus Jeu d‘enjoliveurs Aruba Black Plus OK de Christian Mueller OK de Robert DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 41DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 41 25.03.24 11:3025.03.24 11:30 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 163 41 Reifenservice. Radzierblenden. Service des pneus. Enjoliveurs de roues. •4 Radzierblenden aus \whochwertigen Kunststoffgranulaten mit hoher Schlag- festigkeit und Temperaturbeständigkeit. • Zweikomponenten-Einschicht- Lackierung. • Einfache Montage und sehr gute Pass- form durch praktisches Halterungs- system. • In Europa hergestellt. • 14" Run Carbon Dark 14 15" Run Carbon Dark 15 16" Run Carbon Dark 16 • 4 enjoliveurs en plastique à base de granulés synthétiques de qualité supérieure offrant une résistance élevée aux chocs et aux températures. • Laquage 2 couches d\we haute qualité. • Montage simple et ajustage parfait grâce au système de retenue pratique. • Produits en Europe. • 14" Run Carbon Dark 14 15" Run Carbon Dark 15 16" Run Carbon Dark 16 Run Carbon Dark … Radzierblendensatz Run Carbon Dark Jeu d‘enjoliveurs Run Carbon Dark • 4 Radzierblenden aus \whochwertigen Kunststoffgranulaten mit hoher Schlag- festigkeit und Temperaturbeständigkeit. • Zweikomponenten-Einschicht- Lackierung. • Einfache Montage und sehr gute Pass- form durch praktisches Halterungs- system. • In Europa hergestellt. • 13" Wind Black Plus 13 14" Wind Black Plus 14 15" Wind Black Plus 15 16" Wind Black Plus 16 17" Wind Black Plus 17 • 4 enjoliveurs en plastique à base de granulés synthétiques de qualité supérieure offrant une résistance élevée aux chocs et aux températures. • Laquage 2 couches d\we haute qualité. • Montage simple et ajustage parfait grâce au système de retenue pratique. • Produits en Europe. • 13" Wind Black Plus 13 14" Wind Black Plus 14 15" Wind Black Plus 15 16" Wind Black Plus 16 17" Wind Black Plus 17 Wind Black Plus … Radzierblendensatz Wind Black Plus Jeu d‘enjoliveurs Wind Black Plus • 4 Radzierblenden aus \whochwertigen Kunststoffgranulaten mit hoher Schlag- festigkeit und Temperaturbeständigkeit. • Zweikomponenten-Einschicht- Lackierung. • Einfache Montage und sehr gute Pass- form durch praktisches Halterungs- system. • In Europa hergestellt. • 13" Aruba Black Plus 13 14" Aruba Black Plus 14 15" Aruba Black Plus 15 16" Aruba Black Plus 16 • 4 enjoliveurs en plastique à base de granulés synthétiques de qualité supérieure offrant une résistance élevée aux chocs et aux températures. • Laquage 2 couches d\we haute qualité. • Montage simple et ajustage parfait grâce au système de retenue pratique. • Produits en Europe. • 13" Aruba Black Plus 13 14" Aruba Black Plus 14 15" Aruba Black Plus 15 16" Aruba Black Plus 16 Aruba Black Plus … Radzierblendensatz Aruba Black Plus Jeu d‘enjoliveurs Aruba Black Plus OK de Christian Mueller OK de Robert DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 41DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 41 25.03.24 11:3025.03.24 11:30 42 Reifenservice. Radzierblenden. Service des pneus. Enjoliveurs de roues. • 4 Radzierblenden aus \whochwertigen Kunststoffgranulaten mit hoher Schlag- festigkeit und Temperaturbeständigkeit. • Zweikomponenten-Einschicht- Lackierung. • Einfache Montage und sehr gute Pass- form durch praktisches Halterungs- system. • In Europa hergestellt. • 13" Wind 13 14" Wind 14 15" Wind 15 16" Wind 16 17" Wind 17 • 4 enjoliveurs en plastique à base de granulés synthétiques de qualité supérieure offrant une résistance élevée aux chocs et aux températures. • Laquage 1 couche à 2 compos\wants. • Montage simple et ajustage parfait grâce au système de retenue pratique. • Produits en Europe. • 13" Wind 13 14" Wind 14 15" Wind 15 16" Wind 16 17" Wind 17 ?? Radzierblendensatz Wind Jeu d‘enjoliveurs Wind •4 Radzierblenden aus \whochwertigen Kunststoffgranulaten mit hoher Schlag- festigkeit und Temperaturbeständigkeit. • Zweikomponenten-Einschicht- Lackierung. • Einfache Montage und sehr gute Pass- form durch praktisches Halterungs- system. • In Europa hergestellt. • 13" Aruba 13 14" Aruba 14 15" Aruba 15 16" Aruba 16 • 4 enjoliveurs en plastique à base de granulés synthétiques de qualité supérieure offrant une résistance élevée aux chocs et aux températures. • Laquage 2 couches d\we haute qualité. • Montage simple et ajustage parfait grâce au système de retenue pratique. • Produits en Europe. • 13" Aruba 13 14" Aruba 14 15" Aruba 15 16" Aruba 16 Aruba … Radzierblendensatz Aruba Jeu d‘enjoliveurs Aruba OK de Christian Mueller OK de Robert DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 42DD_VG_Reifenservice_en approbation.indd 42 25.03.24 11:3025.03.24 11:30 Änderungen vorbehalten. Sous r?serve de modi–cations. Con riserva di modi–che. Zubeh?r Accessoires Accessori REIFEN – PNEUMATIQUES – PNEUMATICI RÄDER – ROUES – RUOTE ZUBEHÖR – ACCESSOIRES – ACCESSORI 164 NotizenNotesNote Place 2sculrlae1t AUCH BEI REGEN PRÊT À PERFORMER, MÊME PAR TEMPS DE PLUIE Place 2 sur 12 Platz 2 von 12 MÊME PAR TEMPS DE PLUIE LEISTUNUGBRU NLEISTUNUGBRU N Platz 2 von 12 NEU NOUVEAUNOUVEAU BE STE LEISTUNG IN SEINER KL A SSE BEI NÄ SSE 1 MEILLEUR DE SA CATÉGORIE SUR CHAUSSÉE MOUILLÉE 1 HERVORRAGENDE LAUFLEISTUNG 2 EXCELLENT KILOMÉTRAGE 2 OPTIMIERTE KRAFTSTOFFEFFIZIENZ 2 EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE OPTIMISÉE 2 AVEC L A TECHNOLOGIE MIT TECHNOLOGIE 1, 2 Für weitere Informationen zum V ergleich und den Produkttests scannen Sie den QR-Co\üde. 1, 2 Scannez le code QR pour de plus amples informations dans les comparaisons et l es tests sur les produits. BEREIT FÜR ELEKTROMOBILITÄT: Ent wickelt, um die speziellen Anforderungen von elektrischen Fahrzeugen zu erfüllen. CONÇU P OUR V ÉHICULE S ÉL ECTRIQUE S: Pneu développé pour répondre aux exigences spécifiques des véhicules électriques. Bridgestone Europe NV/SA, Niederlassung \| Succursale Spreitenbach www.bridgestone.ch KUMHO KUMHO\| ECSTA HS52 \| \| ECSTA HS52 \| 215/55 R17 98W 215/55 R17 98WC/A/B (72 dB) C/A/B (72 dB) TC TCS SSommerreifentest Sommerreifentesttest.tcs.ch 02/20 test.tcs.ch 02/20 24 24
Blitz Grubenheber Serie X, bodenfahrbar	Blitz	de	Scaricare	1 2 3 4 5 BLITZ X BASIC / PLUS / PREMIUM GRUBENHEBER, BODENFAHRBAR 15–20 T HYDRAULISCH Blitz Grubenheber überzeugen durch ein überdurchschnittlich durchdachtes Sicherheitskonzept verbunden mit einem ergo- nomischen Bedienkomfor t – ohne Kompromisse. Dadurch set- zen wir Maßstäbe in der modernen Hebetechnik. Blitz X – Klassische Fahrgestell-Bauweise für maximale Flexibilität. HIGHLIGHTS IM DETAIL 1 Patentierte beidseitige Bedienung (optional) – Der Zeit - b edar f zur Aufnahme eines Fahrzeuges wird auf ein Mini- mum reduzier t, die Grube muss nicht mehr verlassen werden. 2 Doppelt wirkender Luftmotor (optional) – ermöglicht eine um 30 % erhöhte Hubgeschwindigkeit. 3 Vollständig abgedeckter Luftmotor erleichtert die Reini- gung und reduziert das Verletzungsrisiko (optional). 4 Integrierte Werkzeugablage bringt das Werkzeug zum Mechaniker und nicht umgekehr t. 5 Nadelgelagerte Fahrgestellrollen erlauben ein müheloses Verschieben des Hebers innerhalb der Grube. Alle M- und X-Fahrgestelle senken sich ab 0.8 t Last automatisch ab. + Patentierte beidseitige Bedienung (optional) + 30 % schnellere Hubgeschwindigkeit (optional) +Optimale Ergonomie + M ade in Germany – seit 125 Jahren Extra lange Zylinder führung – Garantiert eine optimale Auf - nahme von Seitenkräften. Vollhydraulische Hubeinheit – bei jeder Hub- bzw. Senkbewegung wird die Kolbenstangen mit Öl benetzt – kein Rost an der Zylinder- wand und Kolbenstange! Bedienung über Fuß - tasten – die Hände bleiben frei um Arbeiten am Fahrzeug durchzuführen. Schlanke Bauweise – Unter Ausnut- zung der vollen Quer ver fahrbarkeit schaff t die bodenebene Bauweise maximale Bewegungsfreiheit. Hydraulisch-pneumatische Zwangsrück - führung ermöglicht ein schnelles Rückfah- ren des Stempels mit und ohne Last. Stufenloser Feinhub – wichtig zum feinfühligen Anheben sowie beim Ein- setzen von Aggregaten. Hydraulisch-pneumatischer Schnellhub sorgt für ein rasches Anfahren der Kolben- stange bis zum Lastaufnahmepunkt. Farbergonomie – Alle Bedienelemente sind farblich mit der Farbe Rot gekenn- zeichnet und verhindern dadurch wirksam Fehlbedienungen. Ergonomische Fahrgestelle – Die neu gestalteten Fahrgestelle brin g en den Mechaniker näher zum Heber und damit näher zum Fahrzeug. 2-Schicht Lackierung – Auf wän- diges Lackier ver fahren für einen perfekten Korrosionsschutz. BLITZlift.eu C B A A C C B B A 1 3 4 5 2 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR 1 Traverse ATS, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 2 Traverse ATS, 20 t, 55 mm Zapfendurchmesser 3 Traverse ATEB S2, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 4 Traverse ATB, 15 t, 55 mm Zapfendurchmesser 5 Getriebeplatte GA IV, Verstellwinkel = ± 12°, Gewicht = 23 kg, große Auflageflächen aus Gummi, Spanngur te zum Sichern der Last, Neigung allseitig bequem über Gewinde einstellbar, besonders flache Bauweise, serienmäßig verzinkt, Tragkraf t 1 t, Zapfen Ø 35 mm, Maße 530 x 380 x 120 mm Ar t. Nr. 3368 Ar t. Nr. 3369350 Ar t. Nr. 1145 14 Ar t. Nr. 3330 Ar t. Nr. 3 135 Blitz X Basic Der Einstieg in die Welt der Blitz Grubenheber. Mit norma- ler Hub- und Senkgeschwin- digkeit und ohne Abdeckung.Plus Die Ausführung für den kos- tenbewußten Anwender. Mit allen Features, allerdings nur einer Bedieneinheit. Premium Der ganzheitliche Grubenheber für die per fekte Ergonomie am Arbeitsplatz. Mit 30 % grö- ßerer Hubgeschwindikeit und doppelseitiger Bedienung. Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Pit-Lift-Floor-Running-Blitz-X-126449-de-2018-05 Modell Blitz X 15/15 Blitz X 20/15Blitz X 15/15/15 Basic PlusPremiumBasicPlusPremiumBasic PlusPremium Tragkraft 15 / 15 t 15 / 15 t 15 / 15 t 20 / 15 t 20 / 15 t 20 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t Hub 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm 4.200 mm 1.200 mm1.300 mm 1.300 mm 1.300 mm Hubzeit belastet 150 s 110 s 110 s 150 s 110 s 110 s 172 s 127 s 127 s Senkzeit belastet 58 s 58 s 58 s 58 s 58 s 58 s 100 s 100 s 100 s Aufnahmebohrung 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm A Aufstellbreite 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm BAufstelllänge 1.100 mm 1.200 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm Höhe max. 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.030 mm 2.030 mm 2.030 mm C Bauhöhe 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 730 mm 730 mm 730 mm Betriebsdruck 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar Druckluftanschluss 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar Gewicht 280 kg 275 kg 280 kg 280 kg 275 kg 280 kg 285 kg 280 kg 285 kg
Vérins de fosse au sol Blitz série X	Blitz	fr	Scaricare	1 2 3 4 5 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL BLITZ X BASIC / PLUS / PREMIUM VÉRINS DE FOSSE À DÉPLACEMENT AU SOL 15–20 T HYDRAULIQUE Les ponts élévateurs de fosse Blitz captivent par leur sécurité très bien conçue associée à un confort de fonctionnement ergono mique – sans compromis. Nous avons établi des n ormes en matière de technologie de levage moderne Blitz X – Design de châssis classique pour une flexibilité m aximum. 1 Opération brevetée des deux côtés (en option) – Le temps nécessaire pour recevoir un véhicule est réduit au minimum, plus la peine de quitter la fosse. 2 Moteur pneumatique double action (en option) – garantit une vitesse de levage 30 % plus élevée. 3 Le moteur pneumatique entièrement couver t facilite l’entretien et réduit le risque de blessures (en option). 4 Le plateau à outils intégré amène l’outil au mécanicien, et pas le contraire. 5 Les poulies du châssis sur roulement à aiguilles p ermettent de déplacer le pont librement dans la fosse. Tous les châssis M et X s’abaissent automatiquement une fois chargés, avec une charge supérieure à 0.8 t. + Opération brevetée des deux côtés (en option) + V itesse de levage 30 % plus rapide (en option) +E rgonomie optimale +F abriqué en Allemagne – 125 années d’expérience Têtes de cylindre extrêmement longues – Absorption optimale des forces latérales assurée. Groupe de levage entièrement hydraulique – Les tiges de piston sont aspergées d’huile à chaque mouvement de levage / d’abaisse ment – aucune rouille sur la paroi de cylindre et la tige de piston ! Opération par p édales – les mains peuvent librement travailler sur le véhicule. Design fin – Grâce au réglage latéral complet, la méthode de construction au sol assure une liber té de mouve ment maximum. Le retour automatique hydraulique p neumatique permet au piston de revenir rapidement avec ou sans charge. Vitesse de levage lente et variable en continu – impor tant pour lever déli catement et déployer les unités de puissance. Le pont rapide hydraulique p neumatique assure un démarrage rapide des tiges de piston jusqu’au point de levage. Ergonomie dans la couleur – Toutes les commandes de fonctionnement portent la couleur rouge, ce qui évite ainsi toute opération incorrecte. Châssis ergonomique – Le nouveau châssis conçu rapproche le mécanicien du pont, et ainsi du véhicule. Finition de sur face à 2 couches – proces sus de revêtement opulent pour une pro tection parfaite con tre la corrosion. BLITZlift.eu C B A A C C B B A 1 3 4 5 2 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES Modifications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. Pit Lift Floor Running Blitz X1 26451 f r 2 018 05 1 Traverse ATS, 15 t, diamètre pivot 55 mm 2 Traverse ATS, 20 t, diamètre pivot 55 mm 3 Traverse ATEB S2, 15 t, diamètre pivot 55 mm 4 Traverse ATB, 15 t, diamètre pivot 55 mm 5 Platine por te a uxiliaires GA IV, angle réglable = ± 12°, poids = 23 kg, large sur face de suppor t en caoutchouc, courroies de tension pour sécuriser les charges, inclinaison à régler selon le besoin de tous les côtés par filetage, design par ticulièrement plat, masse galvanisée, capacité de charge 1 t, diamètre pivot 35 mm, dimensions 530 x 380 x 120 mm Numéro d’ar ticle 3368 Numéro d’ar ticle 3369350 Numéro d’ar ticle 1145 14 Numéro d’ar ticle 3330 Numéro d’ar ticle 3 135 Blitz X Basic L’entrée dans l’univers des ponts élévateurs de fosse Blitz à des vitesses de levage et d’abaissement normales et sans couvercle.Plus Le design de l’opérateur sou cieux de son budget. Avec toutes les fonctionnalités, et juste une unité de commande. Premium Le pont élévateur de fosse pour une par faite ergonomie sur le lieu de travail. Avec une vitesse de levage supérieure de 30 % et une opération des deux côtés. Modèle Blitz X 15/15 Blitz X 20/15Blitz X 15/15/15 Basic PlusPremiumBasicPlusPremiumBasic PlusPremium Capacité 15 / 15 t 15 / 15 t 15 / 15 t 20 / 15 t 20 / 15 t 20 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t Course de levage 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm 4.200 mm 1.200 mm1.300 mm 1.300 mm 1.300 mm Temps de levage 150 s 110 s 110 s 150 s 110 s 110 s 172 s 127 s 127 s Temps d’abaissement 58 s 58 s 58 s 58 s 58 s 58 s 100 s 100 s 100 s Alésage de logement 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm A Largeur au sol néces saires à l’installation 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm BLongueur au sol néces saires à l’installation 1.100 mm 1.200 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm Hauteur max 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.030 mm 2.030 mm 2.030 mm C Hauteur de construction 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 730 mm 730 mm 730 mm Pression d’exploitation 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar Raccordement air comprimé 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar Poids 280 kg 275 kg 280 kg 280 kg 275 kg 280 kg 285 kg 280 kg 285 kg
Sollevatori da fossa a pavimento Blitz Seria X	Blitz	it	Scaricare	1 2 3 4 5 EVIDENZE IN DET TAGLIO BLITZ X BASIC / PLUS / PREMIUM SOLLEVATORI DA FOSSA, A PAVIMENTO 15–20 T IDRAULICO I sollevatori da fossa Blitz conquistano per la loro concezione di sicurezza eccezionale e per il comfor t di funzionamento ergonomico, senza compromessi. Questo significa che defini- amo gli standard per la moderna tecnologia di sollevamento.Blitz X – Telaio dal design classico per la massima flessibilità. 1 Funzionamento brevettato bilaterale (opzionale) – Il tempo necessario per il sollevamento di un veicolo è ridotto al minimo, non è più necessario lasciare la fossa. 2 Motore pneumatico a doppio effetto (opzionale) – c onsente una velocità di sollevamento superiore del 30 %. 3 Il motore pneumatico completamente coperto facilita la pulizia e riduce il rischio di lesioni (opzionale). 4 Il ripiano integrato con alloggiamenti por ta- u tensili permette al meccanico di accedere comodamente all’utensile, non viceversa. 5 I cuscinetti a rullini montati nelle rotelle del telaio c onsentono di spostare il sollevatore senza sforzo all’interno della fossa. Tutti i telai M e X si abbassano automaticamente quando vengono caricati con un carico superiore a 0.8 t. + Funzionamento brevettato bilaterale (opzionale) + V elocità di sollevamento aumentata del 30 % (opzionale) +E rgonomia ottimale + P rodotto in Germania – 125 anni di esperienza Testate del cilindro extralunghe – Garantiscono un assorbimento ottimale delle forze laterali. Unità di sollevamento completa - mente idraulica – Le bielle vengono cosparse di olio ad ogni movimento di sollevamento / abbassamento – nessuna formazione di ruggine sulla parete del cilindro e sulle bielle! Funzionamento con comando a pedale – le mani rimangono libere per eseguire i lavori sul veicolo. Design Ultrasottile – Grazie alla rego- lazione laterale completa, il metodo di costruzione a livello del suolo consente la massima liber tà di movimento. Il ritorno automatico idraulico-pneumatico permette un rapido ritorno del pistone con o senza carico. Velocità di sollevamento controllato di precisione – fondamentale per sollevare delicatamente e in modo controllato, utilissimo per l’installazione di unità motrici. Il sollevamento rapido idraulico- p neumatico consente un rapido accostamento del p istone al punto di sollevamento. Codificazione di Sicurezza Cromatica Ergo- nomica – Tutti i comandi operativi sono contrassegnati e codificati con il colore rosso, questo per prevenire efficacemente errori durante l’operatività. Telaio ergonomico – Il telaio di nuova conce - zione favorisce l’av vicinamento del meccanico al sollevatore e quindi al veicolo. Finitura della super ficie a 2 strati – Processo di rivestimento ottimale per una protezione per fetta contro la corrosione. BLITZlift.eu C B A A C C B B A 1 3 4 5 2 BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSORI Modifiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Pit-Lift-Floor-Running-Blitz-X-126452-it-2018-05 1 Traverse ATS, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 2 Traverse ATS, 20 t, diametro foro di montaggio 55 mm 3 Traverse ATEB S2, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 4 Traverse ATB, 15 t, diametro foro di montaggio 55 mm 5 Piastra ingranaggi GA IV, angolazione regolabile = ± 12°, Peso = 23 kg, grande super ficie di appoggio in gomma, cinghie di tensionamento per il fissaggio dei carichi, I nclinazione regolabile con facilità su tutti i lati tramite fi lettatura, design par ticolarmente piatto, zincato a caldo, capacità di carico 1 t, foro di montaggio Ø 35 mm, Dimensioni 530 x 380 x 120 mm Par te n. 3368 Par te n. 3369350 Par te n. 1145 14 Par te n. 3330 Par te n. 3 135 Blitz X Basic Il modello base nel Mondo dei sollevatori da fossa Blitz, con velocità di sollevamento e abbassamento standard, senza copertura. Plus Il modello per l’utente con un budget ben determinato. Dotato di tutte le caratteristi- che e una sola unità operativa.Premium Il sollevatore da fossa integ- rato per una per fetta ergono- mia sul posto di lavoro. Con una velocità di sollevamento superiore del 30 % e funziona- mento bilaterale. Modello Blitz X 15/15 Blitz X 20/15Blitz X 15/15/15 Basic PlusPremiumBasicPlusPremiumBasic PlusPremium Portata 15 / 15 t 15 / 15 t 15 / 15 t 20 / 15 t 20 / 15 t 20 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t 15 / 15 / 15 t Senso del corpa 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm 4.200 mm 1.200 mm1.300 mm 1.300 mm 1.300 mm Tempo di sollevamento 150 s 110 s 110 s 150 s 110 s 110 s 172 s 127 s 127 s Tempo di abbassamento 58 s 58 s 58 s 58 s 58 s 58 s 100 s 100 s 100 s Foro di montaggio 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm A Lunghezza d’ingombro 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm 845 mm BLarghezza d’ingombro 1.100 mm 1.200 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.100 mm 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mm Altezza max 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.175 mm 2.030 mm 2.030 mm 2.030 mm C Altezza costruttiva 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 975 mm 730 mm 730 mm 730 mm Pressione di esercizio 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar 10–15 bar Connessione aria compressa 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar 298 bar Peso 280 kg 275 kg 280 kg 280 kg 275 kg 280 kg 285 kg 280 kg 285 kg
Nussbaum Uni-Lift NT de	Nussbaum	de	Scaricare	DIE PRÄZISE HYDRAULISCHE SCHERENHEBEBÜHNE Hydraulische Gleichlaufregelung der Scheren Zuverlässige Achsvermessung Deckt die meisten anfallenden Arbeiten der Kfz-Werkstatt ab SCHERENHEBEBÜHNE M I T TECHNOLOGIE 3500 KG \| 5500 KG HYDRAULISCHE SCHERENHEBEBÜHNE UNI LIFT NT HYDRAULISCH FLEXIBEL Der technische Überblick Platzsparend dank niedriger Fahrschienen mit kurzen Auffahrrampen Redundantes Hydrauliksystem mit 2 unabhängigen Hydraulikkreisläufen Leistungsfähiges, langlebiges und leises Unterölaggregat Keine feste Verbindung zwischen den Fahrschienen Kann bodeneben (Unterflur) oder Überflur installiert werden Schnelle Hub- und Senkzeiten SCHERENHEBEBÜHNE HYDRAULISCHE SCHERENHEBEBÜHNE UNI LIFT NT Funktionalität und Technologie Eine flexible Scherenhebebühne, perfekt geeignet für eine breite Palette an Aufgaben: Diagnose, Achsvermessung, Prüftechnik, Reparaturen, Reifenservice (mit dem optionalen Radfreiheber). Sie können mit einer von mehreren UNI LIFT-Versionen die Hebebühne genau Ihren spezifischen Bedürfnissen anpassen. Die UNI LIFT ist langlebig, sicher und bietet mit dem NT-System von NUSSBAUM die beste Hydraulik-Technologie auf dem Markt. PLUS AMS VERSION (Überflur-Montage): mit Radfreiheber + Achsmess-Set + optionalem Achsheber Optionale bodenebene Unterflur-Montage AMS und PLUS AMS mit hinteren Schiebeplatten Beleuchtung als Leuchtstoffröhre oder LED erhältlich UNI LIFT NT 3500 UND 5000: DIE FLEXIBLE SCHERENHEBEBÜHNE IHRE UNI-VORTEILE • Immer präzise, ideal für Prüftechnik und Achsvermessung • Viele Optionen und Zubehör erhältlich • Hochqualitative NUSSBAUM-Hydrauliktechnik "Made in Germany" • NT-Technologie von NUSSBAUM RUNDUM FREIER ZUGANG Ideal für die Justierung von Fahrassistenzsystemen VERSIONEN AMS – Achsmess-Set Installierung von hinteren Schiebeplatten, vordere Aussparungen für Drehteller, mechanisches Klinkensystem. PLUS – Radfreiheber Scherenradfreiheber, optional mit verstellbarer Direktaufnahme und Polymerauflagen. PLUS AMS – Radfreiheber und Achsmess-Set Achsmess-Set und Radfreiheber bilden eine Ebene, Sie arbeiten mit perfekt ebenen Fahrschienen. 2 mögliche Installierungen: Unterflur oder Überflur 3 Oberflächenbehandlungen: Pulverbeschichtung, Feuerverzinkung oder Oxygen Care facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup UNI LIFT NT www.nussbaumlifts.com/uni-lift-nt HYDRAULISCHE SCHERENHEBEBÜHNE FLEXIBEL UND ZUVERLÄSSIG UNI LIFT NT 3500 5000 Tragfähigkeit (kg) 3500 5500* Hub-/Senkzeit ca. (Sek) 35/29 35/29 Hubhöhe (mm) 1920 1920 Hubhöhe mit Flat-plates/AMS (mm) 1970 1970 Auffahrhöhe (mm) 195 195 Auffahrhöhe mit Flat-plates/AMS (mm) 245 245 Schienenbreite (mm) 635 635 Schienenlänge (mm) 4500/4700 5000/5200 Gesamtbreite (mm) 2120 2120 Gesamtlänge (mm) 6155/6355 6655/6855 RADFREIHEBER 3500 5000 Tragfähigkeit Radfreiheber (kg) 3500 3500 Hubzeit Radfreiheber (Sek) 15 15 Hubhöhe Radfreiheber (mm) 580 580 Schienenlänge Radfreiheber (mm) 1485-1945 1485-1945 Elektroanschluss (V/ Hz) 400/50 400/50 Motorleistung (kW) 3,0 3,0 *Bitte beachten Sie: Mit dem optionalen Radfreiheber reduziert sich die Gesamttragfähigkeit der UNI LIFT NT 5000 auf 5000 kg ZUBEHÖR NUSSBAUM GROUP ist ein familiengeführtes Unternehmen aus Kehl am Rhein. Wir produzieren unsere Produkte seit mehr als 40 Jahren in Deutschland. Jedes NUSSBAUM-Produkt wird vor Verlassen der Fertigung ausführlich getestet und kontrolliert.Wir sind stolz darauf, einer der weltweit führenden Hersteller von Hebebühnen und Werkstattausrüstung zu sein. Techn. Änderungen und Fehler vorbehalten. \| Gilt ab 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| DeutschlandTel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com Mehr Zubehör erhältlich Gelenkspieltester mit Fernbedienung LED oder Neon-Leuchtstoffröhren, Set von 4 oder 6 Schiebeplatte für Achsmessung JAX 2000/2600 JAX 4000
Nussbaum Uni-Lift NT fr	Nussbaum	fr	Scaricare	LE PONT CISEAU HYDRAULIQUE PRÉCIS Synchronisation hydraulique des chemins de roulement Contr?le de géométrie able Couvre la plupart des t?ches quotidiennes de votre atelier PONT CISEAU 3500 KG \| 5500 KG PONT CISEAU HYDRAULIQUE UNI LIFT NT FLEXIBILITÉ HYDRAULIQUE TECHNOLOGIE Vue d’ensemble technique Économise de l’espace grâce à sa construction basse et ses rampes d’accès courtes Syst?me hydraulique redondant avec deux circuits hydrauliques indépendants Groupe hydraulique immergé puissant et silencieux Pas de connexion rigide entre les ciseaux (sauf version SPID) Possibilité d’installation posée sur sol ou encastrée Temps de levée et descente rapides PONT CISEAU PONT CISEAU HYDRAULIQUE UNI LIFT NT Fonctionnalité et technologie Un pont ciseau flexible, parfait pour un large spectre de tâches: diagnose, contrôle de géométrie, réparation, service pneu (avec levage auxiliaire en option). Vous pouvez adapter l’UNI LIFT à vos besoins spécifiques. L’UNI LIFT est durable, sûr et vous offre la meilleure technologie du marché grâce au système NT de NUSSBAUM. VERSION PLUS AMS (Installation posée): avec levage auxiliaire + kit géométrie, traverse de levage en option Installation encastrée également possible AMS et PLUS AMS avec plaques de débattement arrières Éclairage disponible en néon et LED UNI LIFT NT 3500 ET 5000: LE PONT CISEAU FLEXIBLE VOS AVANTAGES UNI LIFT • Toujours précis, idéal pour le contrôle de géométrie • Beaucoup d’options et accessoires disponibles • Technologie hydraulique de très haut qualité NUSSBAUM “Made in Germany” • Technologie NT de NUSSBAUM ACCÈS LIBRE 360° Idéal pour l’ajustage de systèmes d’assistance conduite VERSIONS AMS - kit géométrie Plaques de débattement arrières, logement pour plateaux pivotants à l’avant, crémaillère mécanique. PLUS / levage auxiliaire Levage auxiliaire en option, allongeable et avec cales polymères PLUS AMS / Levage auxiliaire et kit géométrie Le kit géométrie et le levage auxiliaire forment un chemin de roulement plat. Vous travaillez sur des chemins de roulement parfaitement plats. 2 possibilités d’installation: posée ou encastrée 3 revêtements de surface: revêtement par poudre, galvanisation à chaud, Oxygen Care facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup UNI LIFT NT www.nussbaumlifts.com/uni-lift-nt PONT CISEAU FLEXIBLE ET FIABLE UNI LIFT NT 3500 5000 Capacité (Kg) 3500 5500* Temps de levée/descente env. (sec) 35/29 35/29 Hauteur de levée (mm) 1920 1920 Hauteur de levée avec Flat Plates/AMS (mm) 1970 1970 Hauteur d’accès (mm) 195 195 Hauteur d’accès avec Flat Plates/AMS (mm) 245 245 Largeur des chemins de roulement (mm) 635 635 Longueur des chemins de roulement (mm) 4500/4700 5000/5200 Largeur totale (mm) 2120 2120 Longueur totale (mm) 6155/6355 6655/6855 LEVAGE AUXILIAIRE 3500 5000 Capacité LA (kg) 3500 3500 Temps de levée LA(sec) 15 15 Hauteur de levée LA (mm) 580 580 Longueur de rampe LA (mm) 1485-1945 1485-1945 Alimentation électrique (V/Hz) 400/50 400/50 Moteur (kW) 3,0 3,0 * Veuillez noter que la capacité de l’UNI LIFT NT 5000 se réduit à 5000 kg avec l’installation d’un levage auxiliaire ACCESSOIRES Plus d'accessoiresdisponibles Plaques à jeu avec torche de commande Éclairage LED ou néon, jeu de 4 ou 6 Plaques de débattement pour géométrie Sous réserve d’erreurs et modifications techniques. \| Valable à partir de 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| Allemagne Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com NUSSBAUM GROUP est une entreprise familiale basée à Kehl, en Allemagne. Tous les produits sont fabriqués en Allemagne, depuis plus de 40 ans. Chaque produit NUSSBAUM est testé et contrôlé avant emballage et expédition. Nous sommes fiers de nous classer parmi les leaders mondiaux des fabricants de ponts élévateurs et d’équipements d’atelier. JAX 2000/2600 JAX 4000
Nussbaum Uni-Lift NT it	Nussbaum	it	Scaricare	UN SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A FORBICE MULTIFUNZIONALE Sistema idraulico di sincronizzazione Partner ideale per l'assetto ruote Utile per la maggior parte delle attivita' di officina SOLLEVATORE A FORBICE SOLLEVATORE A FORBICE ELETTROIDRAULICO UNI LIFT NT FLESSIBILITA' IDRAULICA C O N TECNO LO GIA 3500 KG \| 5500 KG Panoramica Tecnica Pedane a basso profilo con rampe di accesso corte per risparmiare spazio Sistema idraulico ridondante con due circuiti idraulici indipendenti Potente e duraturo motore a bagno d'olio Nessun collegamento rigido fra le pedane Puo' essere installato sia a pavimento che a incasso Veloce sia in salita che in discesa SOLLEVATORE A FORBICE SOLLEVATORE A FORBICE ELETTROIDRAULICO UNI LIFT NT Funzionalita' e Tecnologia Un versatile sollevatore a forbice, impiegabile per diverse operazioni: Diagnostica, assetto ruote, revisione, cambio gomme (con sollevatore integrato opzionale). Sono disponibili molte versioni per personalizzare il sollevatore sulle esigenze di ognuno. Durevole e sicuro, equipaggiato con la migliore tecnologia idraulica disponibile sul mercato : il sistema idraulico NT di Nussbaum. VERSIONE "PLUS AMS" (installazione a pavimento): con sollevatore integrato + pedane da assetto + traversa opzionale Possibilita' di installazione ad incasso AMS e PLUS AMS con pedane oscillanti posteriori Sistema di illuminazione LED opzionale UNI LIFT 3500 E 5000: UN VERSATILE SOLLEVATORE A FORBICE I VANTAGGI UNICI • Sempre preciso, ideale per revisione e assetto ruote • Sono disponibili molte opzioni e accessori • Qualita' idraulica NUSSBAUM made in Germany • Tecnologia idraulica NT di NUSSBAUM LIBERO ACCESSO TUTTO INTORNO Ideale per le regolazione die sistemi di assistenza alla guida (ADAS) VERSIONI AMS - Pedane da assetto ruote Installazione di pedane oscillanti posteriori, recesso anteriore per piatti rotanti e sistema di blocco meccanico registrabile. PLUS - Sollevatore integrato Sollevatore integrato a forbice con pedane estensibili e tamponi in tecnopolimero PLUS AMS - Sollevatore integrato e pedane da assetto Pedane da assetto con sollevatore integrato per la massima versatilita' di lavoro 2 possibili tipologie di installazione: a pavimento o incasso 3 diversi trattamenti superficiali: Verniciatura a polvere (standard), zincatura a caldo o Oxygen care (opzionali) facebook.com/nussbaumgroup youtube.com/nussbaumgroup UNI LIFT NT www.nussbaumlifts.com/uni-lift-nt Diversi altri accessori sono disponibili a cata - logo NUSSBAUM GROUP is a family owned business from Kehl am Rhein in Germany. For more than 40 years we produce our products exclusively in Germany. Every unit is controlled and thoroughly tested before leaving our facility. We are proud to be one of the world’s leading manufacturers of automotive lifts and workshop equipment. SOLLEVATORE A FORBICE ELETTROIDRAULICO VERSATILE E AFFIDABILE UNI LIFT NT 3500 5000 Portata (kg) 3500 5500* Tempo approssimativo di sollevamento/discesa (sec) 35/29 35/29 Altezza di sollevamento (mm) 1920 1920 Altezza di sollevamento con pedane AMS (mm) 1970 1970 Altezza pedane (mm) 195 195 Altezza pedane con AMS (mm) 245 245 Larghezza pedane (mm) 635 635 Lunghezza pedane (mm) 4500/4700 5000/5200 Larghezza totale (mm) 2120 2120 Lunghezza totale a pavimento (mm) 6155/6355 6655/6855 Alimentazione (V/ Hz) 400/50 400/50 Motore (kW) 3,0 3,0 SOLLEVATORE INTEGRATO 3500 5000 Portata del sollevatore integrato (kg) 3500 3500 Tempo di sollevamento (sec) 15 15 Altezza di sollevamento (mm) 580 580 Lunghezza pedane sollevatore integrato (mm) 1485-1945 1485-1945 *Nota: la versione con sollevatore integrato riduce la portata dell'UNI LIFT NT 5000 a 5.000 kg. Techn. changes and errors excepted. \| Valid from 09 2020 © Nussbaum Custom Lifts GmbH \| Hertzstr.6 \| 77694 Kehl \| Germany Tel.: +49 (0) 7853 899 – 0 \| Fax: +49 (0) 7853 8787 \| info@nussbaum-group.de \| nussbaumlifts.com ACCESSORI Prova giochi con telecomando JAX 2000/2600 JAX 4000 Sistema di illuminazione a LED Pedane oscillanti da assetto
Philips Katalog	Philips	de	Scaricare
Catalogue Philips	Philips	fr	Scaricare
Catalogo Philips	Philips	it	Scaricare
SikaGard Schutzbeschichtungslösungen für die Karosseriereparatur	Sika	de	Scaricare	SikaGard ® Schutzbeschichtungslösungen für die Karosseriereparatur Bewährter Schutz für Ihr Auto Die SikaGard ® -Produkte Unterboden-Steinschlagschutz Seite 6 ? 7 ¾ SikaGard ®-6440 ¾ SikaGard ®-6440 S ¾ SikaGard ®-6470 ¾ SikaGard ®-6470 S Hohlraumversiegelung Seite 8 – 9 ¾ SikaGard ®-6220 ¾ SikaGard ®-6220 S ¾ SikaGard ®-6250 ¾ SikaGard ®-6250 S Produktübersicht Seite 4 ¾ Produktübersicht Inhalt Produktanwendung Seite 10 ¾ Verarbeitungsgeräte ¾ Anwendungshinweise Sika ist ein weltweit bevorzugter Zulieferer und Entwicklungspartner der\ Automobil-Industrie. Zusammen mit unseren Partnern arbeiten wir an den Fahrzeugen von morgen. Das Wissen, das wir in dieser Partnerschaft erworben haben, fliesst auch in die Produkte, die wir auf dem Automobilzubehörmarkt anbieten. Sika arbeitet seit mehr als 25 Jahren kontinuierlich an der Entwicklung von Produkten, die unseren Kunden einen echten Mehrwert bieten. Innovation, Leistungsfähigkeit und automobiltechnische Erstausrüster-Kompetenz in Verbindung mit nach- gewiesener Sicherheit, Zuverlässigkeit und Anwendungsfreundlichkeit machen Sika-Produkte zur ersten Wahl bei der professionellen Reparatur von Unfallschäden. SikaGard ®-Schutzbeschichtungen wurden im Hinblick auf eine maximale Effizienz für professionelle Karosseriewerkstätten entwickelt und getestet. Sie ermöglichen einen schnelleren Arbeitsprozess und gewährleisten eine perfekte Wiederherstellung der originalen Oberflächenqualität. Perfekt auf die Anforderungen in Karosseriewerkstätten abgestimmt ¾ SikaGard ®-Produkte sind fortschrittliche Schutzbeschichtungen, welche perfekt die speziellen Anforderungen von Karosseriewerkstätten erfüllen. ¾ SikaGard ®-Produkte verfügen über die besten Applikationseigenschaften ihrer Klasse. ¾ SikaGard ®-Produkte sind auf Leistung unter extremen Bedingungen ausgelegt. Schutzbeschichtungslösungen_3 2_Schutzbeschichtungslösungen Unter - boden - schutzSteinschlag - schutz Hohlraum- versiege- lung Verwendung für Motorkonser - vierung Kriech- fähigkeit Kabinen- trocknung Infrarot - trocknung Trocknungs- temperatur Hand- trocken Über- lackierbar Wegfahr- zeit Einsatz - temperatur UBC SCP CW SikaGard ®-6440 – –max. 60° C max. 40° C 23° C 60 min 24 h180 min -30° C/ +90° C 40° C 40 min 6 h 90 min 60° C 20 min 4 h 60 min SikaGard ®-6440 S – – max. 40° C max. 40° C 23° C 30 min 16 h120 min -25° C/ +80° C 40° C 20 min 5 h 45 min 60° C – –– SikaGard ®-6470 – –max. 60° C max. 40° C 23° C 45 min 60 min120 min -40° C/ +90° C 40° C 15 min 45 min 60 min 60° C 15 min 30 min 45 min SikaGard ®-6470 S – –max. 40° C max. 40° C 23° C 10 min 20 min 30 min -25° C/ +80° C 40° C 10 min 20 min 30 min 60° C – –– SikaGard ®-6220 Nein Hoch –– 23° C 60 min –3 h -50° C/ +75° C SikaGard ®-6220 S Nein Hoch –– 23° C 45 min –2 h -50° C/ +75° C SikaGard ®-6250 Ja Gering –– 23° C 105 min –5 h -25° C/ +180° C SikaGard ®-6250 S Nein Gering –– 23° C 60 min –3 h -25° C/ +75° C Produktübersicht Produkt Ty p GebindeFarbeArt. Nr. SikaGard ®-6440 Unterboden- und Steinschlagschutz 1-l-Dose Schwarz 440206 Grau 440207 SikaGard ®-6440 S 500-ml-Aerosoldose Schwarz440208 SikaGard ®-6470 Hochleistungssteinschlagschutz 1-l-Dose Schwarz 440131 Grau 440134 SikaGard ®-6470 S 500-ml-Aerosoldose Schwarz 440216 Grau 440217 SikaGard ®-6220 Hohlraumversiegelung mit hoher Kriechfähigkeit 1-l-Dose Hellbraun440137 10-l-Kanister Hellbraun443976 SikaGard ®-6220 S 500-ml-Aerosoldose Hellbraun440222 SikaGard ®-6250 Thixotrope Hohlraumversiegelung 1-l-Dose Weiss440220 SikaGard ®-6250 S 500-ml-Aerosoldose Weiss440219 Unterboden-Steinschlagschutz ¾ SikaGard ®-6440 ¾ SikaGard ®-6440 S ¾ SikaGard ®-6470 ¾ SikaGard ®-6470 S Hohlraumversiegelung ¾ SikaGard ®-6220 ¾ SikaGard ®-6220 S ¾ SikaGard ®-6250 ¾ SikaGard ®-6250 S Schutzbeschichtungslösungen_5 4_Schutzbeschichtungslösungen Hochleistungssteinschlagschutz SikaGard ®-6470 Verbesserte Überlackierbarkeit mit wasserbasierten Lacksystemen – einfaches Überlackieren mit den gebräuchlichsten Lacksystemen Ausgezeichnete Verarbeitungseigenschaften – einfache, rasche und perfekte Wiederherstellung der Originalstruktur Innerhalb von 1 Stunde überlackierbar und schnell trocknend – verringerte Standzeiten in der Karosseriewerkstatt Verbesserte Abriebs- und Schlagfestigkeit – äusserst reissfeste Beschichtung mit bewährtem Langzeit schutz Hohe Schichtdicke – ausgezeichnete schalldämmende Eigenschaften SikaGard ®-6470 S Ausgezeichnete Verarbeitungseigenschaften – einfache und rasche Wiederherstellung der Originalstruktur Ausgezeichnete Überlackierbarkeit – einfaches Überlackieren Innerhalb von 20 Minuten überlackierbar und schnell trocknend – verringerte Standzeiten in der Karosseriewerksta tt Aussergewöhnlich hohe Abriebfestigkeit und Haftung – reissfeste Beschichtung mit bewährtem Langzeitschutz Geringer VOC-Gehalt, frei von aggressiven Lösungsmitteln und Schwermetallen – bleibt weit unter den Grenzwerten der VOC-Richtlinie EU 2004/42/EC und greift weder Lacke noch PVC-Beschichtungen an Gebinde:1-l-Dose Chemische Basis: Kautschuk Farbe: Schwarz, Grau Gebinde:500-ml-Aero- soldose Chemische Basis: Kautschuk Farbe: Schwarz, Grau Unterboden- und Steinschlagschutz SikaGard ®-6440 Anwendbar als Unterbodenschutz, Steinschlagschutz und Schalldämmung – mehrere Anwendungsmöglichkeiten mit einem Produkt Verschiedene Strukturen möglich – Wiederherstellung der werksseitigen Originalstruktur Ausgezeichnete Überlackierbarkeit – einfaches Überlackieren Gute Abriebfestigkeit und Haftung – ausgezeichneter Langzeitkorrosionsschutz Geringer VOC-Gehalt – bleibt weit unter den Grenzwerten der VOC-Richtlinie EU 2004/42/EC SikaGard ®-6440 S Anwendbar als Unterbodenschutz, Steinschlagschutz und Schalldämmung – mehrere Anwendungsmöglichkeiten mit einem Produkt Gute Abrieb- und Schlagfestigkeit – bewährte Beständigkeit Ausgezeichnete Überlackierbarkeit – einfaches Überlackieren Exzellentes Haftvermögen – ausgezeichneter Langzeitkorrosionsschutz Geringer VOC-Gehalt – bleibt weit unter den Grenzwerten der VOC-Richtlinie EU 2004/42/EC Gebinde:1-l-Dose Chemische Basis: Kautschuk Farbe: Schwarz, Grau Gebinde:500-ml-Aero- soldose Chemische Basis: Kautschuk Farbe: Schwarz Nassschicht- dicke Verbrauch Kabinen- trocknung Infrarot- trocknung Trocknungs- temperatur Hand- trocken Über- lackierbar Wegfahr- zeit Einsatz- temperatur Anwendungs- eigenschaften SikaGard ®-6440 600 µm 0,6 l/m 2 max. 60° C max. 40° C 23° C 60 min 24 h180 min -30° C/ +90° C 40° C 40 min 6 h 90 min 60° C 20 min 4 h 60 min SikaGard ®-6440 S 600 µm 0,6 l/m 2 max. 40° C max. 40° C 23° C 30 min 16 h120 min -25° C/ +80° C 40° C 20 min 5 h 45 min 60° C – –– Nassschicht- dicke Verbrauch Kabinen- trocknung Infrarot- trocknung Trocknungs- temperatur Hand- trocken Über- lackierbar Wegfahr- zeit Einsatz- temperatur Anwendungs- eigenschaften SikaGard ®-6470 700 µm 0,7 l/m 2 max. 60° C max. 40° C 23° C 45 min 60 min120 min -40° C/ +90° C 40° C 15 min 45 min 60 min 60° C 15 min 30 min 45 min SikaGard ®-6470 S 350 µm 0,4 l/m 2 max. 40° C max. 40° C 23° C 10 min 20 min 30 min -25° C/ +80° C 40° C 10 min 20 min 30 min 60° C – –– Anwendungsbereiche – Schutzbeschichtung für lackierte Bereiche (z. B. Schweller, Radkästen, Front- und Heckschürzen) sowie unlackierte Bereiche (z. B. Unterbodenteile) – Vibrationsverringerung und Schalldämmung an Unterbodenteilen und Radkästen Anwendungsbereiche – Schutzbeschichtung für lackierte Bereiche (z. B. Schweller, Radkästen, Front- und Heckschürzen) – Vibrationsverringerung und Schalldämmung insbesondere an Radkästen 6_Schutzbeschichtungslösungen Schutzbeschichtungslösungen_7 Thixotropes Hohlraumwachs SikaGard ®-6250 Auswaschbeständig und homogener Filmaufbau – reissfester, geschlossener Langzeitschutzfilm Äusserst hohe Wärmebeständigkeit – auch anwendbar als Motorkonservierungsbeschichtung Kein Sprühnebel während des Auftragens – einfache, schnelle und saubere Auftragung Hohe Salzbeständigkeit und hervorragende Wasserverdrängung – ausgezeichneter Langzeitkorrosionsschutz Geringer VOC-Gehalt, frei von Aromaten und Schwermetallen – bleibt weit unter den Grenzwerten der VOC-Richtlinie EU 2004/42/EC und greift Autolacke nicht an SikaGard ®-6250 S Einfach anzuwenden – einfache, schnelle und saubere Auftragung Kein Sprühnebel während des Auftragens – einfache, schnelle und saubere Auftragung Hohe Salzbeständigkeit und hervorragende Wasserverdrängung – ausgezeichneter Langzeitkorrosionsschutz Dauerelastisch, ausgezeichnete Kälteflexibilität – reissfester, geschlossener Langzeitschutzfilm Geringer VOC-Gehalt, frei von aggressiven Lösungsmitteln und Schwermetallen – bleibt weit unter den Grenzwerten der VOC-Richtlinie EU 2004/42/EC und greift Autolacke nicht an Gebinde:1-l-Dose Chemische Basis: Wachs Farbe: weiss Gebinde:500-ml-Aero- soldose Chemische Basis: Wachs Farbe: weiss Hohlraumwachs mit hoher Kriechfähigkeit SikaGard ®-6220 Sehr gutes Kriechvermögen, Eindringen in feine Haarrisse – perfekter Schutz selbst in schwer zugänglichen und engen Zwischenräumen Ausgezeichnete Filmbildung, kein Tropfen – einfache, schnelle und saubere Verarbeitung Hitzebeständig und ausgezeichnete Kälteflexibilität – leistungsfähig unter Extrembedingungen Hohe Salzbeständigkeit und hervorragende Wasserverdrängung – ausgezeichneter Langzeitschutz Geringer VOC-Gehalt, frei von aggressiven Lösungsmitteln und Schwermetallen – bleibt weit unter den Grenzwerten der VOC-Richtlinie EU 2004/42/EC und greift Autolacke nicht an SikaGard ®-6220 S Ausgezeichnetes Kriechvermögen – perfekter Schutz selbst in schwer zugänglichen und engen Zwischenräumen Einfach anzuwenden – einfache, schnelle und saubere Verarbeitung Hohe Salzbeständigkeit und hervorragende Wasserverdrängung – ausgezeichneter Langzeitschutz Sehr gute Filmbildung, kein Tropfen – einfache, schnelle und saubere Verarbeitung Geringer VOC-Gehalt, frei von aggressiven Lösungsmitteln und Schwermetallen – bleibt weit unter den Grenzwerten der VOC-Richtlinie EU 2004/42/EC und greift Autolacke nicht an Gebinde: 1-l-Dose 10-l-Kanister 60-l-Fass Chemische Basis: Wachs Farbe: Hellbraun Gebinde:500-ml-Aero- soldose Chemische Basis: Wachs Farbe: Hellbraun Nassschicht- dicke VerbrauchVerwendung für Motorkonser - vierung Kriech- fähigkeit Kabinen- trocknung Infrarot- trocknung Trocknungs- temperatur Hand- trocken Wegfahr- zeit Einsatz- temperatur Anwendungs- eigenschaften SikaGard ®-6220 100 µm 0,1 l/m 2 NeinHoch NeinNein 23° C 60 min 3 h -50° C/ +75° C SikaGard ®-6220 S 100 µm0,1 l/m 2 NeinHoch NeinNein 23° C 45 min 2 h -50° C/ +75° C Nassschicht- dicke VerbrauchVerwendung für Motorkonser - vierung Kriech- fähigkeit Kabinen- trocknung Infrarot- trocknung Trocknungs- temperatur Hand- trocken Wegfahr- zeit Einsatz- temperatur Anwendungs- eigenschaften SikaGard ®-6250 100 µm 0,1 l/m 2 JaGering NeinNein 23° C 105 min 5 h -25° C/ +180° C SikaGard ®-6250 S 300 µm 0,3 l/m 2 NeinGering NeinNein 23° C 60 min 3 h -25° C/ +75° C Anwendungsbereiche – Schutzbeschichtung für schwer zugängliche Bereiche (z. B. Türen, Motorhauben, Kofferräume, Kotflügel, Schweller, Holmen) zur – Verbesserung des werksseitig vorgesehenen Korrosionsschutzes bei Neufahrzeugen – Instandsetzung von bestehenden Schutzbeschichtungen – Wiederherstellung des Korrosionsschutzes nach der Reparatur von Unfallschäden Anwendungsbereiche – Schutzbeschichtung für schwer zugängliche Bereiche (z. B. Türen, Motorhauben, Kofferräume, Kotflügel, Schweller, Holmen) – Schutzbeschichtung für die Motorkonser vierung zur – Verbesserung des werksseitig vorgesehenen Korrosionsschutzes bei Neufahrzeugen – Instandsetzung von bestehenden Schutzbeschichtungen – Wiederherstellung des Korrosionsschutzes nach der Reparatur von Unfallschäden 8_Schutzbeschichtungslösungen Schutzbeschichtungslösungen_9 LiterdosenAerosoldosen 1. Die Oberfläche muss sauber, trocken und frei von Rost, Staub und Fett sein. 4. 20 - 30 cm In einem Abstand von 20 – 30 cm sprühen. 1. Die Oberfläche muss sauber, trocken und frei von Rost, Staub und Fett sein. 3. 20 - 30 cm In einem Abstand von 20 – 30 cm sprühen. 2. ~ 40 ×Vor Verwendung etwa 40 × schütteln. 5. >1 xZum Aufbau einer gleich- mässigen Beschichtung mehrmals kreuzweise aufsprühen. 2. ~ 40 × Vor Verwendung etwa 40 × schütteln. 4. >1 xZum Aufbau einer gleich- mässigen Beschichtung mehrmals kreuzweise aufsprühen. 3. 3 –6 bar Luftdruck von etwa 3– 6 bar. 6. Pistole nach Gebrauch reinigen. 5. Nach der Verwendung Dose umdrehen und zur Reinigung der Düse in kurzen Stössen sprühen. 15 - 25° C Produkt bei Raumtempe- ratur aufbringen. Nicht auf Teile des Brems- oder Abgassystems sprühen. Nicht auf Motorteile sprühen. Das Produkt eignet sich zur Motorkonservierung (gilt nur für SikaGard ®-6250). Verarbeitungsgeräte Anwendungshinweise UBCSCP CWProduktbeschreibung Sika ® SCP Gun Hochwertige pneumatische Druckbecherpistole zum Aufsprühen von SikaGard ® Unterboden- und Steinschlagschutz wie SikaGard ®-6440 und SikaGard ®-6470 aus 1-l-Dose. Die 1-l-Dosen werden direkt in den Druckbecher eingesetzt. Die Regulierbarkeit von Materialfluss ermöglicht eine perfekte Wiederherstellung verschiedenster werksseitiger Originalstrukturen. Das Ergebnis ist eine glatte und gleichmässige Sprühschicht. Sika ® CW Gun Hochwertige pneumatische Druckbecherpistole zum Aufsprühen von SikaGard ® Hohlraum- wachsen wie SikaGard ®-6220 und SikaGard ®-6250. Das Hohlraumwachs wird direkt in den Druckbecher gefüllt. Der regulierbare Materialfluss ermöglicht eine genaue Festlegung der Materialmenge. Die Pistolenkonstruktion gewährleistet einen gleichmässigen, geschlossenen Wachsfilm. Zusätzlich ist die Pistole mit einem 1200 mm langen Schlauch für Hohlraumanwendungen und einer Ha\ kensonde für Flächenanwendungen ausgestattet. Sika ® UBC Gun Benutzerfreundliche Vakuumpistole zum Aufsprühen von SikaGard ® Unterboden- und Steinschlagschutz wie SikaGard ®-6440 und SikaGard ®-6470 aus einer 1-Liter-Dose. Die Pistole wird direkt auf eine 1-Liter-Dose geschraubt. Die Regulierbarkeit der Sprühdüse ermöglicht die Wiederherstellung verschiedener werksseitiger Originaloberflächen. Höchstleistungen unter härtesten Einsatzbedingungen SikaGard ® Schutzbeschichtungen für die Karosseriereparatur Art.-Nr. 446096 Art.-Nr. 446095 Art.-Nr. 448197 Für weitere Einzelheiten ziehen Sie vor dem Gebrauch unserer Produkte\ die jeweils aktuellsten Produktdatenblätter zu Rate. 10_Schutzbeschichtungslösungen Schutzbeschichtungslösungen_11 Sika Weltweit Sika AG in Baar (Schweiz), ist ein global tätiges Unternehmen der Spezialitätenchemie. Sika beliefert die Bau- sowie die Fertigungsindustrie (Automobil, Bus, Lastwagen und Bahn, Solar- und Windkraftanlagen, Fassaden). Sika ist führend im Bereich Prozessmaterialien für das Dichten, Kleben, Dämpfen, Verstärken und Schützen von Tragstrukturen. Im Produktsortiment führt Sika hochwertige Betonzusatzmittel, Spezialmörtel, Dicht- und Klebstoffe, Dämpf- und Verstärkungsmaterialien, Systeme für die strukturelle Verstärkung, Industrieböden sowie Bedachungs- und Bauwerksabdichtungssysteme. Sika ist weltweit präsent in 76 Ländern. Rund 15 300 Mitarbeitende verbinden die K unden direkt mit Sika und garantieren für den Erfolg aller Partner. BRO113d0213? Sika Schweiz AG www.sika.com/aftermarket Vor Verwendung und Verarbeitung ist stets das aktuelle Produktdatenblatt der verwendeten Produkte zu konsul - tieren. Es gelten unsere jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sika Schweiz AG Tüffenwies 16 CH-8048 Zürich Tel. \b41 58 436 40 40 Fax \b41 58 436 45 84\r www.sika.ch
Revêtements de protection pour la réparation de carrosserie SikaGard	Sika	fr	Scaricare	SikaGard ® Revêtements de protection pour la réparation de carrosserie Protection efficace pour votre voiture Gamme SikaGard ® Revêtements antigravillons Pages 6 – 7 ¾ SikaGard ®-6440 ¾ SikaGard ®-6440 S ¾ SikaGard ®-6470 ¾ SikaGard ®-6470 S Scellement des corps creux Pages 8 – 9 ¾ SikaGard ®-6220 ¾ SikaGard ®-6220 S ¾ SikaGard ®-6250 ¾ SikaGard ®-6250 S Gamme de produits Page 4 ¾ Guide de sélection produits Contenu Application des produits Page 10 ¾ Equipement de traitement ¾ Procédure d’application Sika est un fournisseur et partenaire de développement leader mondial\ de l’industrie automobile. En collaboration avec nos partenaires, nous travaillons à l’automobile de demain. Les connaissances que nous avons acquises à travers ce partenariat se retrouvent également dans les produits que nous proposons sur le marché de l’après-vente automobile. Depuis plus de 25 ans, Sika n’a de cesse de travailler au développement et à la commercialisation de produits fournissant une réelle valeur ajoutée à ses clients. Innovation, performance et compétence en première monte, couplés à une sécurité certifiée, une fiabilité et une facilité d’utilisation optimales ont permis aux produits Sika d’être le choix numéro un des carr\ ossiers-réparateurs professionnels. Les revêtements de protection SikaGard ® sont conçus et testés afin de garantir une efficacité maximale aux carrossiers professionnels. Ils assurent des processus plus rapides ainsi qu’une restauration parfaite des finitions OEM. La solution idéale pour les carrossiers ¾ Les produits SikaGard ® sont des revêtements de protection modernes conçus pour répond\ re aux besoins spécifiques des ateliers de carrosserie. ¾ Les produits SikaGard ® atteignent les meilleures classes de performances en matière d’application. ¾ Les produits SikaGard ® sont conçus pour résister à des conditions extrêmes. Revêtements de protection_3 2_Revêtements de protection Revête- ment pour dessous de caisse Protection antigra-villons Scellement de corps creux Utilisation pour protec- tion moteur Bonne capacité de pénétration Séchage en cabine Séchage par infrarouge Température de séchage Temps de séchage au toucher Mise en peinture Temps d’im - mobilisa tionTempérature de service UBC SCP CW SikaGard ®-6440 – – Max. 60 °C Max. 40 °C 23 °C 60 min 24 h 180 min -30 °C / +90 °C 40 °C 40 min 6 h 90 min 60 °C 20 min 4 h 60 min SikaGard ®-6440 S – – Max. 40 °C Max. 40 °C 23 °C 30 min 16 h 120 min -25 °C / +80 °C 40 °C 20 min 5 h 45 min 60 °C – – – SikaGard ®-6470 – – Max. 60 °C Max. 40 °C 23 °C 45 min 60 min 120 min -40 °C / +90 °C 40 °C 15 min 45 min 60 min 60 °C 15 min 30 min 45 min SikaGard ®-6470 S – – Max. 40 °C Max. 40 °C 23 °C 10 min 20 min 30 min -25 °C / +80 °C 40 °C 10 min 20 min 30 min 60 °C – – – SikaGard ®-6220 Non Elevée – – 23 °C 60 min – 3 h -50 °C / +75 °C SikaGard ®-6220 S Non Elevée – – 23 °C 45 min – 2 h -50 °C / +75 °C SikaGard ®-6250 Oui Faible – – 23 °C 105 min – 5 h -25 °C / +180 °C SikaGard ®-6250 S Non Faible – – 23 °C 60 min – 3 h -25 °C / +75 °C Guide de sélection produits Produit Type Conditionnement Couleur N? d?art. SikaGard ®-6440 Revêtement de protection pour dessous de caisse et antigravillons Bidon, 1 l Noir 440206 Gris 440207 SikaGard ®-6440 S Bombe aérosol, 500 ml Noir 440208 SikaGard ®-6470 Protection antigravillons haute performance Bidon, 1 l Noir 440131 Gris 440134 SikaGard ®-6470 S Bombe aérosol, 500 mlNoir 440216 Gris 440217 SikaGard ®-6220 Scellement haute pénétration pour corps creux Bidon, 1 l Ambre 440137 Jerrican, 10 l Ambre 443976 SikaGard ®-6220 S Bombe aérosol, 500 ml Ambre 440222 SikaGard ®-6250 Scellement thixotrope pour corps creux Bidon, 1 l Blanc 440220 SikaGard ®-6250 S Bombe aérosol, 500 ml Blanc 440219 Revêtements antigravillons ¾ SikaGard ®-6440 ¾ SikaGard ®-6440 S ¾ SikaGard ®-6470 ¾ SikaGard ®-6470 S Scellement des corps creux ¾ SikaGard ®-6220 ¾ SikaGard ®-6220 S ¾ SikaGard ®-6250 ¾ SikaGard ®-6250 S Revêtements de protection_5 4_Revêtements de protection Revêtement de protection antigravillons pour bas de caisse et chassis haute performance SikaGard ®-6470 Amélioration de la mise en peinture avec systèmes de peinture à\ base d’eau – Peinture facile avec la plupart des systèmes de peinture courants Excellentes propriétes de traitement – Restauration simple, rapide et sans défaut de la finition originale d’usine Mise en peinture possible après 1 heure et séchage rapide – Réduction des temps d’arrêt pour les carrossiers-répara teurs et restitution plus rapide au propriétaire du véhicule Meilleure résistance à l’abrasion et aux impacts – Revêtement très résistant aux chocs a vec protection anticorrosion longue durée certifiée Epaisseurs de film élevées – Excellentes propriétés d’insonorisa tion SikaGard ®-6470 S Application aisée – Restauration simple et rapide de la finition originale d’usine Mise en peinture aisée – P einture facile Mise en peinture possible après 20 minutes et séchage rapide – Réduction des temps d’arrêt pour les carrossiers-répara teurs et restitution plus rapide au propriétaire du véhicule Résistance à l’abrasion et adhérence optimales – Revêtement résistant aux chocs a vec protection anticorrosion longue durée certifiée Faible teneur en COV, sans solvants agressifs ni métaux lourds – En parfaite conformité a vec la directive européenne COV 2004/42/CE et non agressif pour les peintures et revêtements PVC Condition - nement: bidon, 1 l Base chimique: caoutchouc Couleur: noir, gris Condition - nement: bombe aérosol, 500 ml Base chimique: caoutchouc Couleur: noir, gris Revêtement de protection antigravillons pour bas de caisse et chassis SikaGard ®-6440 Utilisable comme revêtement pour dessous de caisse, antigravillons et insonorisant – Produit multi-usa ge Structure adaptable – Restaura tion de la structure originale d’usine Mise en peinture aisée – P einture facile Résistance élevée à l’abrasion et bonne adhérence – Excellente protection anticorrosion durable F aible teneur en COV – En parfaite conformité a vec la directive européenne COV 2004/42/CE SikaGard ®-6440 S Utilisable comme revêtement pour dessous de caisse, antigravillons et insonorisant – Produit multi-usage Résistance élevée à l’abrasion et aux impacts – Effet longue durée certifié Mise en peinture aisée – Peinture facile Parfaite adhérence – Excellente protection anticorrosion durable Faible teneur en COV – En parfaite conformité avec la directive européenne COV 2004/42/CE Condition - nement:bidon, 1 l Base chimique: caoutchouc Couleur: noir, gris Condition - nement: bombe aérosol, 500 ml Base chimique: caoutchouc Couleur: noir Epaisseur de la couche humide Consommation Séchage en cabineSéchage par infrarouge Température de séchage Temps de séchage au toucher Mise en peinture Temps d’im - mobilisa tionTempérature de service Propriétés d’application SikaGard ®-6440 600 µm 0,6 l/m 2 Max. 60 °C Max. 40 °C 23 °C 60 min 24 h 180 min -30 °C / +90 °C 40 °C 40 min 6 h 90 min 60 °C 20 min 4 h 60 min SikaGard ®-6440 S 600 µm 0,6 l/m 2 Max. 40 °C Max. 40 °C 23 °C 30 min 16 h 120 min -25 °C / +80 °C 40 °C 20 min 5 h 45 min 60 °C – – – Epaisseur de la couche humide Consommation Séchage en cabineSéchage par infrarouge Température de séchage Temps de séchage au toucher Mise en peinture Temps d’im - mobilisa tionTempérature de service Propriétés d’application SikaGard ®-6470 700 µm 0,7 l/m 2 Max. 60 °C Max. 40 °C 23 °C 45 min 60 min 120 min -40 °C / +90 °C 40 °C 15 min 45 min 60 min 60 °C 15 min 30 min 45 min SikaGard ®-6470 S 350 µm 0,4 l/m 2 Max. 40 °C Max. 40 °C 23 °C 10 min 20 min 30 min -25 °C / +80 °C 40 °C 10 min 20 min 30 min 60 °C – – – Domaines d’application – Revêtement de protection pour surf aces peintes sensibles (par ex. bas de portes, passages de roues, jupes avant et arrière) ainsi que pour surfaces non peintes (par ex. dessous de caisse) – Réduction des vibrations ainsi qu’insonorisation des dessous de caisse et passages de roue Domaines d’application – Revêtement de protection pour surf aces peintes sensibles (par ex. bas de portes, passages de roues, jupes avant et arrière) – Réduction des vibrations ainsi qu’insonorisation spécifique des passages de roue 6_Revêtements de protection Revêtements de protection_7 Scellement thixotrope pour corps creux SikaGard ®-6250 Formation d’un film homogène résistant au lavage – F ilm protecteur continu longue durée, résistant aux chocs Résistance à des températures extrêmement élevées – Egalement utilisable comme revêtement de protection moteur Sans effet voile durant l’application – A pplication propre, simple et rapide Résistance élevée au sel et excellente imperméabilisation – Excellente protection anticorrosion longue durée F aible teneur en COV, sans solvants agressifs ni métaux lourds – En parfaite conformité a vec la directive européenne COV 2004/42/CE et non agressif pour les peintures de véhicule SikaGard ®-6250 S Simplicité d’utilisation – Application propre, simple et rapide Sans effet voile durant l’application – A pplication propre, simple et rapide Résistance élevée au sel et excellente imperméabilisation – Excellente protection anticorrosion longue durée Elasticité durable et e xcellente flexibilité à basse température – F ilm protecteur continu longue durée, résistant aux chocs Faible teneur en COV, sans solvants agressifs ni métaux lourds – En parfaite conformité a vec la directive européenne COV 2004/42/CE et non agressif pour les peintures de véhicule Condition - nement: bidon, 1 l Base chimique: cire Couleur: blanc Condition - nement: bombe aérosol, 500 ml Base chimique: cire Couleur: blanc Scellement haute pénétration pour corps creux SikaGard ®-6220 Capacité de pénétration élevée dans les moindres fissur\ es – Protection optimale même pour les zones extrêmes et les interstices exigus Excellente formation de film sans débordement des joints – A pplication propre, simple et rapide Thermorésistance et excellente flexibilité à basse température – P erformance dans des conditions extrêmes Résistance élevée au sel et excellente imperméabilisation – Excellente protection anticorrosion longue durée F aible teneur en COV, sans solvants agressifs ni métaux lourds – En parfaite conformité a vec la directive européenne COV 2004/42/CE et non agressif pour les peintures de véhicule SikaGard ®-6220 S Excellente capacité de pénétration – Protection optimale même pour les zones extrêmes et les interstice\ s exigus Simplicité d’utilisation – A pplication propre, simple et rapide Résistance élevée au sel et excellente imperméabilisation – Excellente protection anticorrosion longue durée T rès bonne formation de film sans débordement des joints – A pplication propre, simple et rapide Faible teneur en COV, sans solvants agressifs ni métaux lourds – En parfaite conformité a vec la directive européenne COV 2004/42/CE et non agressif pour les peintures de véhicule Condition - nement: bidon, 1 l jerrican, 10 l fût, 60 l Base chimique: cire Couleur: ambre Condition - nement: bombe aérosol, 500 ml Base chimique: cire Couleur: ambre Epaisseur de la couche humide Consommation Utilisation pour protection moteur Bonne capacité de pénétration Séchage en cabine Séchage par infrarouge Température de séchage Temps de séchage au toucher Temps d’im - mobilisa tionTempérature de service Propriétés d’application SikaGard ®-6220 100 µm 0,1 l/m 2 Non Elevée Non Non 23 °C 60 min 3 h -50 °C / +75 °C SikaGard ®-6220 S 100 µm 0,1 l/m 2 Non Elevée Non Non 23 °C 45 min 2 h -50 °C / +75 °C Epaisseur de la couche humide Consommation Utilisation pour protection moteur Bonne apacité de pénétration Séchage en cabine Séchage par infrarouge Température de séchage Temps de séchage au toucher Temps d’im - mobilisa tionTempérature de service Propriétés d’application SikaGard ®-6250 100 µm 0,1 l/m 2 Oui Faible Non Non 23 °C 105 min 5 h -25 °C/ +180 °C SikaGard ®-6250 S 300 µm 0,3 l/m 2 Non Faible Non Non 23 °C 60 min 3 h -25 °C / +75 °C Domaines d’application – Revêtement de protection pour surf aces masquées (par ex. dans les portes, capots, coffres, ailes, bas de portes ou montants) Pour – Amélioration de la protection anticorrosion appliquée en usine sur les véhicules neufs – Remise en état des revêtements de protection existants – Restauration de la protection anticorrosion après réparation des carrosseries accidentées Domaines d’application – Revêtement de protection pour surf aces masquées (par ex. dans les portes, capots, coffres, ailes, bas de portes ou montants) – Revêtement de protection pour protection moteur P our – Amélioration de la protection anticorrosion appliquée en usine sur les véhicules neufs – Remise en état des revêtements de protection existants – Restauration de la protection anticorrosion après réparation des carrosseries accidentées 8_Revêtements de protection Revêtements de protection_9 Bidons d’un litreBombes aérosol 1. La surface doit être propre, sèche et exempte de graisse, de rouille et de poussières. 4. 20 – 30 cmPulvérisez à une distance de 20 à 30 cm. 1. La surface doit être propre, sèche et exempte de graisse, de rouille et de poussières. 3. 20 – 30 cmPulvérisez à une distance de 20 à 30 cm. 2. ~ 40 × Avant utilisation, agitez le bidon environ 40 fois. 5. > 1 xPulvérisez en plusieurs couches dans un mouve - ment croisé afin de former un film continu. 2. ~ 40 × Avant utilisation, agitez le bidon environ 40 fois. 4. > 1 xPulvérisez en plusieurs couches dans un mouve - ment croisé afin de former un film continu. 3. 3 - 6 bar T ravaillez avec une pres- sion d’air de 3 à 6 bar. 6. Après utilisation, nettoyez le pistolet. 5. Après utilisation, retour- nez la bombe et procédez à de brèves pulvérisations afin de nettoyer la buse. 15 – 25 °C A ppliquez le produit à température ambiante. Aucune partie des freins ou du système d’échappement ne doit être pulvérisée. Aucune partie du moteur ne doit être pulvérisée. Ce produit convient à la protection de moteur (uniquement valable pour SikaGard ®-6250). Equipement de traitement Procédure d’application UBC SCP CW Description produit Sika ® SCP Gun Pistolet pneumatique à godet haut de gamme pour pulvérisation de revêtements pour dessous de caisse et antigravillons SikaGard ® sous forme de bidon d’un litre tels que SikaGard ®-6440 et SikaGard ®-6470. Les bidons d’un litre se placent directement dans le godet sous press\ ion. Les possibilités de réglage du flux de matériau et de la pression de pulvérisation permettent une restauration optimale d’une grande variété de structures originales d’usi\ ne pour une finition lisse et régulière. Sika ® CW Gun Pistolet pneumatique à godet haut de gamme pour pulvérisation de scellement pour corps creux SikaGard ® telles que SikaGard ®-6220 et SikaGard ®-6250. La cire pour corps creux doit être directement transférée dans \ le godet sous pression. La régulation du flux de matériau permet de déterminer exactement la quantité de matériau. La buse du pistolet assure la formation d’un film de cire continu et uniforme. En outre, le pistolet est équipé d’un flexible de 1200 mm de longueur p\ our applications dans les corps creux et d’une sonde à crochet pour les applications en surface. Sika ® UBC Gun Pistolet-aspirateur facile d’utilisation pour pulvérisation de revêtements pour dessous de caisse et antigravillons SikaGard ® sous forme de bidon d’un litre tels que SikaGard ®-6440 et SikaGard ®-6470. Le pistolet se visse directement sur le bidon d’un litre. Les possibilités de réglage de la buse de pulvérisation permet une restauration de différentes finitions originales d’usine. Performance dans les conditions les plus e xtrêmes SikaGard ® Revêtements de protection pour la réparation de carrosserie N° d’art. 446096 N° d’art. 446095 N° d’art. 448197 Pour de plus amples informations, veuillez consulter la fiche technique actuelle du produit avant toute utilisation. 10_Revêtements de protection Revêtements de protection_11 Sika dans le monde Sika est une entreprise active au niveau mondial dans le secteur des pro\ duits chimiques de spécialité et un fabricant leader de matériaux de construction dans les domaines de l’étanchéité, du collage, de l’insonorisation, du renforcement et de la protection d’ossatures dans la construction (bâtiments et ouvrages d’art) et dans l’industrie (véhicules, éléments de construction et fabrication d’appareils). Le programme de production de Sika comprend des adjuvants du béton de haute qualité, des mortiers spéciaux, des colles et mastics d’étanchéité, des matériaux d’insonorisation et de renforcement, des systèmes pour le renforcement structural, des revêtements de sols industriels ainsi que des membranes et systèmes pour les toitures plates. La proximité avec la clientèle est assurée par plus de 15’300 collaborateurs dans 76 pays à travers le monde. BRO113f0213? Sika Schweiz AG www.sika.com/aftermarket Avant toute utilisation et mise en oeuvre, veuillez tou- jours consulter la fiche de données techniques actuelles des produits utilisés. Nos conditions générales de vente actuelles sont applicables. Sika Schweiz AG Tüffenwies 16 CH-8048 Zürich Tél. +41 58 436 40 40 Fax +41 58 436 45 84 www.sika.ch
Ravaglioli 8055 / 8065 Vertikal-Hebebühnen	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	R AV 8055 8065 SERIES 6 SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI ELECTRO-HYDRAULIC ELEKTROHYDRAULISCHE HEBEBÜHNEN ELEVATEURS ELECTRO-HYDRAULIQUES ELEVADORES ELECTROHIDRAULICOS VERTICAL RISE VERTICAL RISE VERTICAL RISE VERTICAL RISE From 5500 to 6 500 kg From 5500 to 6 500 kg From 5500 to 6 500 kg From 5500 to 6 500 kg From 5500 to 6 500 kg From 5500 to 6 500 kg VERTICAL RISE VERTICAL RISE SINCE 1958 PLATFORMSPLATFORMS PLATFORMS 5400 mm5400 mm 6000 mm6000 mm 5400 mm 6000 mm Sollevatori con pedane piane Lifts with flat platforms Hebebühne mit ebenen Fahrschienen Elévateurs avec chemins de roulement plats Elevadores con plataformas lisas CATAPHORESIS ANTI- CORROSION COATING Pedane per assetto totale con sedi anteriori per piatti rotanti e piani oscillanti posteriori. Platforms for total wheel alignment, with front turning plates locations and rear slip plates. Fahrschiene in Achsmessausführung, mit vorderer Drehtelleraussparung und hinterer Schiebeplatte. Chemins de roulement pour géométrie totale, avec logements avant pour plateaux pivotants et plans mobiles arrière. Plataformas para alineación total, con asientos para platos giratorios delanteros y platos oscilantes traseros. RAV 8055.2.54 / 5500 kg / 5400 mm RAV 8055.2.54SI / 5500 kg / 5400 mm / LIFT TABLE RAV 8065.2.60 / 6500 kg / 6000 mm RAV 8065.2.60SI / 6500 kg / 6000 mm / LIFT TABLE Sollevatori per misurazione assetto ruote Wheel alignment lifts Hebebühnen für die Achsvermessung Elévateurs pour contrôle de géométrie Elevadores alineado de direccion ..22 Sollevatori con pedane di grandi dimensioni e struttura portante studiata per la massima rigidità e stabilità in esercizio. Lifts with large size platforms and sturdy structure assuring maximum rigidity and working stability. Lange verstärkte Fahrbahnen bieten aufgrund der intelligenten Konstruktion eine hervorragende Steifigkeit. RAV 8065.1.60 / 6500 kg / 6000 mm RA V 8065.1.60SI / 6500 kg / 6000 mm / LIFT T ABLE Ponts élévateurs avec chemins de roulement de grandes dimensions et structure portante étudiée pour offrir un maximum de rigidité et de stabilité pendant le fonctionnement. Elevadores con plataformas de grandes dimensiones y estructura portante estudiada para garantizar la máxima rigidez y estabilidad de trabajo. Sollevatori per allineamento con provagiochi Alignment lifts with built in play detector Achsmessbühnen mit Gelenkspieltestern Elévateurs pour géométrie avec plaques à jeux Elevadores para alineado con detector de holguras ..55 Pedane per assetto totale con sedi anteriori per piatti rotanti e piani oscillanti posteriori. Prova giochi a 8 movimenti e sollevatore integrato. Platforms for total wheel alignment, with front turning plates locations and rear slip plates. 8 movement play detector and lift table included. Fahrschiene in Achsmessausführung, mit vorderer Drehtelleraussparung und hinterer Schiebeplatte. Gelenkspieltester mit 8 Bewegungen und intergrierter Radfreiheber. RAV 8055.5.60SI / 5500 kg / 6000 mm New New New New New New FREE ACCESS Chemins de roulement pour géométrie totale, avec logements avant pour plateaux pivotants et plans mobiles arrière. Plaques à jeux avec 8 mouvements et avec élévateur intégré. Plataformas para alineación total, con asientos para platos giratorios delanteros y platos oscilantes traseros. Detector de holguras de 8 movimientos con doble elevación. Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” Portata Capacity Tragfähigkeit Capacité CapacidadPedane Platforms Fahrschienen Plateformes Plataformas kg mm RAV8065.1.60 6500 6000 RAV8065.1.60SI 390 295 640 640 650 650 900 1980 1390 2140 7450 2000 2200 max 2100-min 1390 1980 490 2105 6000 RAV 8065.1.60SI SI MODELS LIFT TABLE - 4000 kg Provagiochi a 8 movimenti, conforme alle norme UE2014/45. 8 movement play detector, 2014/45EU compliant. 8 Bewegungen Gelenkspieltester, konform zur Norm 2014/45EU. Plaques à jeux avec 8 mouvements, conforme à la norme 2014/45EU. Detector de holguras de 8 movimientos, conforme a la nueva normativa 2014 / 45EU. LIFT TABLE – 4000 kg Portata - Capacity Tragfähigkeit - Capacité Capacidad Pedane - Platforms Fahrschienen - Plateformes Plataformas kg mm RAV8055.5.60SI 5500 6000 2100 386 295 1000 2200650900650 6000 7772 RAV 8065.1.60 Portata - Capacity Tragfähigkeit - Capacité Capacidad Pedane - Platforms Fahrschienen - Plateformes Plataformas kg mm RAV8055.2.54 5500 5400 RAV8055.2.54SI RAV8065.2.60 6500 6000 RAV8065.2.60SI RAV 8065.2.60 RAV 8065.2.60SI RAV 8055.2.54 RAV 8055.2.54SI SLIDING PLATES SPACER T URNT ABLE 2105 388 295 SLIDING PLATES SPACER TURNT ABLE 6850 650 650900 2133,5 1400 1676,5 SLIDING PLATES SPACER TURNT ABLE 640 640 SLIDING PLATES SPACER TURNT ABLE 2000 2200 5400 max 2100 min 1390 1680 390 490 2105 295 SLIDING PLATES SPACER T URNT ABLE 1390 1680 2130 SLIDING PLATES SPACER T URNT ABLESLIDING PLATES SPACER T URNT ABLE 6850 640 2000 2200650 650900 5400 max 2100 min 1390 1980 390 490 2105 295 SLIDING PLATES SPACER TURNT ABLE 640 650 650900 SLIDING PLATES SPACER TURNT ABLESLIDING PLATES SPACER TURNT ABLE 2000 2200 1390 1980 2140 6000 7450 390 SLIDING PLATES SPACER TURNT ABLE 7772 2105 295 SLIDING PLATES SPACER TURNT ABLE 650 650900 2000 2200 2140 1390 1980 6000 640 640 SLIDING PLATES SPACER TURNT ABLE RAV 8055.5.60SI max 2100 min 1390 2380 2105 490 295 320 640 7530 640 2000 280 2200 650 650900 280 6000 2140 1390 1685 650 50 Play detector torch • Led technology • Light weight • Ergonomic control SI S505A2 (2 x kit) DRD24U (6) Versioni incassate Recessed versions Unterflurausführungen Versions à encastrement Versiones empotradas Tutti i sollevatori possono essere forniti anche in versione incassata. All can be supplied for recessed installation. Alle Hebebühnen können auch in Unterflur-Version geliefert werden Tous les ponts élévateurs peuvent être fournis en version encastrée dans le sol. Todos los elevadores se encuentran disponibles en versión empotrada. Traverse Indispensabili per il sollevamento in sicurezza a ruote libere di fuoristrada e veicoli particolari con punti di sollevamento su pianale ravvicinati. Cross members To provide safe wheel free lifting of vehicles with narrow lifting points. Querstreben Für ein sicheres Anheben von Geländewägen und Sonderfahrzeugen mit Radfreihebern an aneinander angenäherten Hebepunkten auf der Hebebühne. OPTIONS Impianto di illuminazione Lighting kit Beleuchtung Système d’éclairage Instalacíon de alumbrado Rampe lunghe Longer run-up ramps Längere Auffahrrampen Rampes d’accès longues Rampas de subida largas Traverse Jacking beams Achsheber TraversesGatos Vedere documentazione specifica - See special technical specifications - Siehe spezifische Unterlagen. Voir documentation spécifique - Consultar documentación específica S505A1 S505A5 S505A9 S505A6 S505A7 H= 200 mm H= 120 mm H= 60 mm (included) H= 40 mm H= 20 mm Set tamponi / Set of pads / Satz Klötze / Tampons / Juego de tacos (4 x kit) kg mm RAV8055.2.54I 5500 5400 RAV8055.2.54ISI RAV8055.5.60ISI 5500 6000 RAV8065.2.60I 6500 6000 RAV8065.2.60ISI Portata Capacity Tragfähigkeit Capacité Capacidad Pedane Platforms Fahrschienen Plateformes Plataformas kg mm RAV8065.1.60I 6500 6000 RAV8065.1.60ISI Traverses pour véhicules spéciaux Indispensables pour le levage en toute sécurité avec roues libres de véhicules tout-terrain et véhicules avec points de levage rapprochés à l’interieur du chassis. Traviesas para vehículos especiales Indispensables para el levantamiento “ruedas libres”en condiciones de seguridad de vehículos todo terreno y vehículos con puntos de levantamiento al interior del chasis. max 2100 min 1390 490 1805 2100 5820 (RAV 8055) 6420 (RAV 8065) 210 5400 (RAV 8055) 6000 (RAV 8065) 210 386 295 S8000A1 (2 x kit) Supporti per assetto 3D Brakets for 3D alignment Halter für 3D Achsmessgeräte Supports pour géométrie 3D Soportes para alineadoras 3D Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas. Member of VSG - Vehicle Service Group RAV France 4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Phone 01.60.86.88.16 Fax. 01.60.86.82.04 E-mail: rav@ravfrance.fr Ravaglioli in UK Vehicle Service Group UK Ltd 3 Fourth Avenue, Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2SY, UK Phone +44.1787.477711 Fax. +44.1787.477720 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi BO - Italia Phone +39.051.6781511 Fax. +39.051.846349 E-mail: rav@ravaglioli.com Ravaglioli in Germany Vehicle Service Group Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen - Germany Phone +49.771.9233.0 Fax. +49.771.9233.99 E-mail: rav@ravaglioli.com
Philips Highlight (de)	Philips	de	Scaricare	Automotive Sortimentsauszug Vollständiges Sortiment in unserem Hauptkatalog Kompakt-Katalog 2023/2024 Halogen- und Xenon-Fahrzeugbeleuchtung und professionelle Arbeitsleuchte\ n Premium Fahrzeugbeleuchtung für Werkstattprofis Vorteile von Philips-Autolampen Qualität und Langlebigkeit Produkte mit OEM Qualität: • Quarzglas  lange Lebensdauer und extreme Robustheit • Hohe Langlebigkeit  niedrigere Gesamtbetriebskosten (TCO) • Präzisionsfertigung  die nötige Scheinwerfereinstellung ist jederzeit und einwandfrei gewährleistet Sicherheit Upgrade Lösungen bieten einen deutlichen Gewinn für die Verkehrssicherheit: • Optimale Straßenausleuchtung  hoher Fahrkomfort und Sicherheit • Längeres Leuchtfeld  Unfallvermeidung durch mehr Reaktionszeit • Hohe Fertigungsqualität  Keine Blendung und Beeinträchtigung anderer Verkehrsteilnehmer Attraktive Umsatzmöglichkeiten • Verschiedene Leistungsstufen und Lichtfarben  Individualisierungsmöglichkeiten • Hochwertige Mehr-Licht-Lösungen  attraktive Möglichkeiten für Mehrumsatz Markenbekanntheit • Die Marke Philips ist Konsumenten bekannt und vertraut • Mit einem Mark enprodukt repräsentiert die Werkstatt grundsätzlich Ihren Anspruch einer „Qualitätswerkstatt“ Kundenzufriedenheit • Der Kunde erhält einen sichtbaren – und erlebbaren Mehrwert 2 philips.com/racingvision Höchstleistung für Ihre Scheinwerfer Wenn Sie mit Freude und Leidenschaft fahren, können Sie mit den Philips RacingVision GT200 Scheinwerferlampen Ihr Fahrerlebnis noch aufregender machen. Bis zu 200% helleres Licht , mit dem Sie bis zu 80 Meter weiter sehen * können, lässt sie schneller reagieren und zu jeder Zeit die Kontrolle über ihr Fahrzeug behalten – Höchstleistung mit Straßenzulassung! * Verglichen mit dem gesetzlichen Mindeststandard ** Im Vergleich zum abgeleiteten Minimum nach ECE-Regelung, basierend auf 1 Lux. Weitester Abstand vom Fahrzeug, gilt für H4 und H7. Philips.com/RacingVision RacingVision GT200 Die Bilder dienen nur der Illustration.* V erglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwerten. ** Im V ergleich zum abgeleiteten Minimum nach ECE-Regelung, basierend auf 1 Lux. Weitester Abstand vom Fahrzeug, gilt für H4 und H7. 100% zugelassen für den Straßenverkehr Bis zu 200% helleres Licht * für schnelle Reaktion Höchstleistung: 80 m weiter sehen ** Als leidenschaftlicher Fahrer können Sie mit der Philips RacingVision GT200 von überragender Lichtleistung profitieren und Ihr Fahrerlebnis auf die nächste Stufe heben. Bis zu 200% helleres Licht , das Sie zudem 80 Meter weiter voraus sehen lässt , hilft Ihnen unerwartete Gefahrensitutationen schneller zu erkennen und schneller darauf zu reagieren – ganz egal auf welchen Straßen Sie unterwegs sind, mit Philips RacingVision GT200 haben Sie Ihr Fahrzeug stets unter Kontrolle. Höchstleistung mit Straßenzulassung 4 RacingVision GT200 Philips.com/X-tremeVision X-tremeVision Pro150 Die Bilder dienen nur der Illustration. V erglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwerten. L ebensdauer ist je nach Typ unterschiedlich; H7: bis zu 450 Stunden.* Im V ergleich zum abgeleiteten Minimum nach ECE-Regelung, basierend auf 1 Lux. Weitester Abstand vom Fahrzeug, gilt für H4 und H7. Die Philips X-tremeVision Pro150 kombinier t eindrucksvolle Helligkeit mit einer besonders langen Lebensdauer, wie Sie für Mehr-Licht-Lampen bisher unerreichbar schien. Mit der Philips X-tremeVision Pro150 erkennen Sie Gefahren früher, reagieren schneller und fahren sicherer – um das zu schützen was Ihnen wichtig ist. 70 m weiter sehen *** und Gefahren rechtzeitig erkennen Besser sehen mit bis zu 150% hellerem Licht * Hohe Lebensdauer für langanhaltende Sicherheit ** Die beste Kombination aus Helligkeit und Lebensdauer 5 Philips.com/WhiteVisionUltra WhiteVision ultra Die Bilder dienen nur der Illustration.* Lichtf arbe ist vom Typ abhängig, die Angabe gilt nur für H7. ** V erglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwerten. Hergestellt mit der neuesten, ultra-weißen Beschichtungstechnologie, liefern Philips WhiteVision ultra Scheinwerferlampen ein atemberaubendes weißes Licht von bis zu 4200 Kelvin. Es sind die weißesten straßenzugelassenen Halogenlampen in unserem Portfolio und die perfekte Wahl, wenn Sie auf der Suche nach einem coolen, stylischen Look und mehr Sicht sind. 100% zugelassen für den Straßenverkehr Weißes Licht mit bis zu 4200 Kelvin * Mehr Fahrkomfort mit bis zu 60% mehr Sicht ** Strahlend weißes Licht 6 WhiteVision ultra Erstausrüsterqualität Höchste Standards Alle unsere Halogen- und Xenon-Scheinwerferlampen sind aus hochwertigem Quarzglas mit Anti-UV-Beschichtung hergestellt.Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strahlen Alle Quarzglaslampen von Philips besitzen eine spezielle Anti-UV- Beschichtung, die Ihre moderne Kunststoffoptik vor schädlichen UV-Strahlen schützt. Hohe Belastbarkeit Quarzglaslampen von Philips (Glühwendel bei 2 800 °C, Glas bei 800 °C) halten auch extreme Temperaturschwankungen aus. Mehr Lichtleistung Durch seine hohe Widerstandsfähigkeit unterstützt Quarzglas einen höheren Druck im Lampeninneren und sorgt so für größere Leuchtkraft. Philips Anti-UV-Quarzglas für optimale Lichtleistung Wir haben uns zum Ziel gesetzt, branchen führende Produkte und Dienstleistungen im OEM-Bereich und im Aftermarket anzubieten. Um maximale Sicherheit und Fahrkomfort für unsere Kunden Unsere Top-Experten aus Entwicklung und Produktion haben ein neues Verfahren entwickelt, das unsere Quarzglas-Lampen noch weiter verbessert: die Diamond Quarzglas Technologie. Das neue Verfahren erhöht die Klarheit unserer Leuchtmittel und führt zu einem höheren Lichtdurchsatz, der für eine noch schärfere Hell-Dunkel-Grenze und eine noch bessere Fokussierung des Lichts sorgt – für mehr Helligkeit dort, wo sie gebraucht wird. Diese neue Technologie kommt in unseren neuen Mehr-Licht-Lampen X-tremeVision Pro150 und RacingVision GT200 zum Einsatz und ermöglicht die sichtbare Verbesserung der Helligkeit sowie eine weitere Reduzierung der Blendungswerte. sicherzustellen, werden unsere Produkte aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt und nach höchsten Qualitätsmaßstäben getestet. • Die größten Autohersteller entscheiden sich für Philips • Heute ist jedes dritte Auto weltweit mit unseren Leuchtmitteln ausgestattet. • Herstellungspr ozesse, die die aktuellen Industriespezifikationen übertreffen. 7 Die Bilder dienen nur der Illustration.* V erglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwerten. Betriebslebensdauer und Lichtf arbe sind vom Typ abhängig, die Angabe gilt nur für H7. * Im V ergleich zum abgeleiteten Minimum nach ECE-Regelung, basierend auf 1 Lux. Weitester Abstand vom Fahrzeug, gilt für H4 und H7. Welche Lampe benötigen Sie? Philips.com/Halogen +60 % +30 % +60 % Standard LongLife EcoVision Vision LongLife EcoVision RacingVision GT200 X-tremeVision P r o15 0VisionPlus WhiteVision ultra Standard WhiteVision ultra H1, H3, H4, H7, H11, HB3, HB4 H1, H3, H4, H7, H11, H18, H19, HIR2 H4, H7 H1, H4, H7, H11, HB3, HB4, HIR2H1, H4, H7 H1, H3, H4, H7, H8, H11, HB3, HB4, HIR2, PSX24W +150 % +200 % +80m * +70m * Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Bis zu 3500 K Bis zu 4200 K Bis zu 3250 K Bis zu 310 0 K Bis zu 3200 K Bis zu 250 Std. Bis zu 450 Std. Bis zu 500 Std. Bis zu 600 Std. Bis zu 350 Std. Bis zu 1500 Std. Erhältlich in Erhältlich inErhältlich inErhältlich in Erhältlich in Erhältlich in Bis zu 150% helleres Licht * Bis zu 60% mehr Sicht * Strahlend weißes LichtLebensdauer bis zu 150 0 St d . ** Bis zu 30% mehr Sicht * Bis zu 200% helleres Licht * Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Bis zu 3400 K Die Bilder dienen nur der Illustration. * Verglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwer ten. Betriebslebensdauer und Lichtfarbe sind vom Typ abhängig, die Angabe gilt nur für H7. * Im Vergleich zum abgeleiteten Minimum nach ECE-Regelung, basierend auf 1 Lux. Weitester Abstand vom Fahrzeug, gilt für H4 und H7. Welche Lampe benötigen Sie? Überragende Helligkeit Längere Lebensdauer Einzigar tiges Design H4, H7 bis zu Lichtstrahl bis zu Lichtstrahl bis zu 4200 K +70 m * +80 m * Standard:3100 K Standard: 3100 K Standard: 3100 K Standard: 3100 KStandard: 3100 K Standard: 3100 K Standard StandardStandardStandard Standard Standard 0 Std.1500 Std. 750 Std. 8 Philips.com/Halogen 12 V Halogenlampen Philips.com/Halogen +60 % +30 % +60 % Standard LongLife EcoVision Vision LongLife EcoVision RacingVision GT200X-tremeVision P r o15 0VisionPlus WhiteVision ultra Standard WhiteVision ultra H1, H3, H4, H7, H11, HB3, HB4 H1, H3, H4, H7, H11, H18, H19, HIR2 H4, H7 H1, H4, H7, H11, HB3, HB4, HIR2H1, H4, H7 H1, H3, H4, H7, H8, H11, HB3, HB4, HIR2, PSX24W +150 % +200 % +80m * +70m * Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Bis zu 3500 K Bis zu 4200 K Bis zu 3250 K Bis zu 310 0 K Bis zu 3200 K Bis zu 250 Std. Bis zu 450 Std. Bis zu 500 Std. Bis zu 600 Std. Bis zu 350 Std. Bis zu 1500 Std. Erhältlich in Erhältlich inErhältlich inErhältlich in Erhältlich in Erhältlich in Bis zu 150% helleres Licht * Bis zu 60% mehr Sicht * Strahlend weißes LichtLebensdauer bis zu 150 0 St d . ** Bis zu 30% mehr Sicht * Bis zu 200% helleres Licht * Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Bis zu 3400 K Die Bilder dienen nur der Illustration. * Verglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwer ten. Betriebslebensdauer und Lichtfarbe sind vom Typ abhängig, die Angabe gilt nur für H7. * Im Vergleich zum abgeleiteten Minimum nach ECE-Regelung, basierend auf 1 Lux. Weitester Abstand vom Fahrzeug, gilt für H4 und H7. Welche Lampe benötigen Sie? Überragende Helligkeit Längere Lebensdauer Einzigar tiges Design H4, H7 bis zu Lichtstrahl bis zu Lichtstrahl bis zu 4200 K +70 m * +80 m * Standard:3100 K Standard: 3100 K Standard: 3100 K Standard: 3100 KStandard: 3100 K Standard: 3100 K Standard StandardStandardStandard Standard Standard 0 Std.1500 Std. 750 Std. 9 Ty pProdukt-Range Philips Nr.PackGOC Produkt-Info Frontscheinwerfer-Lampen 12 V H1 X-tremeVision Pro150 12258XVPS2S200565628 Bis zu 150% helleres Licht H1  X-tremeVision Pro150 12258XVPB1B100549630 Bis zu 150% helleres Licht H1  VisionPlus 12258VPS2S236322728 Bis zu 60% mehr Sicht H1  VisionPlus 12258VPB1B136320330 Bis zu 60% mehr Sicht H1  WhiteVision ultra 12258WVUSMSM00525028 Strahlend weißes Licht H1  WhiteVision ultra 12258WVUB1B100523630 Strahlend weißes Licht H1  LongLife EcoVision 12258LLECOB1B136196430 Lebensdauer bis zu 1500 Std. H1  LongLife EcoVision 12258LLECOC1C136187230 Lebensdauer bis zu 1500 Std. H1  Vision 12258PRB1B147516930 Bis zu 30% mehr Sicht H1  Vision 12258PRC1C147518360 Bis zu 30% mehr Sicht H3 WhiteVision ultra 12336WVUB1B100531128 Strahlend weißes Licht H3  LongLife EcoVision 12336LLECOC1C177704130 Lebensdauer bis zu 1500 Std. H3  Vision 12336PRC1C169534560 Bis zu 30% mehr Sicht H4  RacingVision GT200 12342RGTS2S200575528 Bis zu 200% helleres Licht H4  RacingVision GT200 12342RGTB1B100571730 Bis zu 200% helleres Licht H4  X-tremeVision Pro150 12342XVPS2S200567028 Bis zu 150% helleres Licht H4  X-tremeVision Pro150 12342XVPB1B100553330 Bis zu 150% helleres Licht H4  VisionPlus 12342VPS2S239925728 Bis zu 60% mehr Sicht H4  VisionPlus 12342VPB1B139934930 Bis zu 60% mehr Sicht H4  WhiteVision ultra 12342WVUSMSM35490428 Strahlend weißes Licht H4  WhiteVision ultra 12342WVUB1B135489830 Strahlend weißes Licht H4  LongLife EcoVision 12342LLECOB1B136198830 Lebensdauer bis zu 1500 Std. H4  LongLife EcoVision 12342LLECOC1C136189630 Lebensdauer bis zu 1500 Std. H4  LongLife 12342ELC2C237429260 Längere Lebensdauer H4  Vision 12342PRB1B147480330 Bis zu 30% mehr Sicht H4  Vision 12342PRC1C149099560 Bis zu 30% mehr Sicht H7  RacingVision GT200 12972RGTS2S200577928 Bis zu 200% helleres Licht H7  RacingVision GT200 12972RGTB1B100573130 Bis zu 200% helleres Licht H7  X-tremeVision Pro150 12972XVPS2S200569428 Bis zu 150% helleres Licht H7  X-tremeVision Pro150 12972XVPB1B100555730 Bis zu 150% helleres Licht H7  VisionPlus 12972VPS2S239938728 Bis zu 60% mehr Sicht H7  VisionPlus 12972VPB1B139936330 Bis zu 60% mehr Sicht H7  WhiteVision ultra 12972WVUSMSM35495928 Strahlend weißes Licht H7  WhiteVision ultra 12972WVUB1B135493530 Strahlend weißes Licht Sortimentsauszug Vollständiges Sortiment in unserem Hauptkatalog 10 Ty pProdukt-Range Philips Nr.PackGOC Produkt-Info H7  LongLife EcoVision 12972LLECOB1B136200830 Lebensdauer bis zu 1500 Std. H7  LongLife EcoVision 12972LLECOC1C136192630 Lebensdauer bis zu 1500 Std. H7  LongLife 12972ELC2C222134660 Längere Lebensdauer H7  Vision 12972PRB1B140607130 Bis zu 30% mehr Sicht H7  Vision 12972PRC1C140593760 Bis zu 30% mehr Sicht H8  WhiteVision ultra 12360WVUB1B100531128 Strahlend weißes Licht H8  Standard 12360C1C147582430 H9  Standard 12361C1C147584830 H10  Standard 9145C1C152974530 H11  X-tremeVision Pro150 12362XVPB1B100551928 Bis zu 150% helleres Licht H11  WhiteVision ultra 12362WVUB1B100535928 Strahlend weißes Licht H11  LongLife EcoVision 12362LLECOC1C136194030 Lebensdauer bis zu 1500 Std. H15  Standard 12580C1C102000030 H18  LongLife EcoVision 12643LLC1C135603830 Lebensdauer bis zu 1500 Std. H19  LongLife EcoVision 12644LLC1C135605230 Lebensdauer bis zu 1500 Std. HB3  X-tremeVision Pro150 9005XVPB1B100557128 Bis zu 150% helleres Licht HB3  WhiteVision ultra 9005WVUB1B100537328 Strahlend weißes Licht HB3  Vision 9005PRB1B124724730 Bis zu 30% mehr Sicht HB3  Vision 9005PRC1C124689930 Bis zu 30% mehr Sicht HB4  X-tremeVision Pro150 9006XVPB1B100559528 Bis zu 150% helleres Licht HB4  WhiteVision ultra 9006WVUB1B100539728 Strahlend weißes Licht HB4  Vision 9006PRC1C124687530 Bis zu 30% mehr Sicht HIR2  X-tremeVision Pro150 9012XVPB1B100561828 Bis zu 150% helleres Licht HIR2  WhiteVision ultra 9012WVUB1B100541028 Strahlend weißes Licht HIR2  LongLife EcoVision 9012LLC1C135125530 Längere Lebensdauer Signal-Lampen 12 V W5W  X-tremeVision Pro150 12961XVPB2B200563230 Bis zu 150% helleres Licht W5W  WhiteVision ultra 12961WVUB2B235484330 Strahlend weißes Licht, Sockel W2,1x9,5d W5W  Standard 12961B2B240421330 Sockel W2,1x9,5d W5W  Standard 12961CPCP49090273 Sockel W2,1x9,5d WY5W  Standard 12396NAB2B240058130 Sockel W2,1x9,5d Orange WY5W  Standard 12396NACPCP53002428 Sockel W2,1x9,5d Orange W1,2W  Standard 12516CPCP48153573 Sockel W2x4,6d W2,2W  Standard 12960CPCP48150428 Sockel W2,1x9,5d W2,3W  Standard 12061CPCP48330028 Sockel W2x4,6d W3W  Standard 12256B2B252410830 Sockel W2,1x9,5d W3W  Standard 12256CPCP48144328 Sockel W2,1x9,5d W16W  Standard 12067CPCP48272328 Sockel W2,1x9,5d W21W  Standard 12065CPCP47135228 Sockel W3x16d WY21W  Standard 12071CPCP52539628 Sockel W3x16d Orange W21/5W  Standard 12066CPCP47138328 Sockel W3x16q 11 Ty pProdukt-Range Philips Nr.PackGOC Produkt-Info P21W  Standard 12498B2B205549130 Sockel BA15s P21W  Standard 12498CPCP49078073 Sockel BA15s P21/4W  Standard 12594B2B240485530 Sockel BAZ15d P21/4W  Standard 12594CPCP48433828 Sockel BAZ15d P21/5W  Standard 12499B2B205545330 Sockel BAZ15d P21/5W  Standard 12499CPCP48159773 Sockel BAZ15d PY21W  Standard 12496NAB2B252372930 Sockel BAU15s Orange PY21W  Standard 12496NACPCP52534173 Sockel BAU15s Orange R5W Standard 12821B2B205546030 Sockel BA15s R5W  Standard 12821CPCP48269373 Sockel BA15s R5W  Standard 12822CPCP45407228 Sockel BA15d R10W  Standard 12814B2B205547730 Sockel BA15s R10W  Standard 12814CPCP48341673 Sockel BA15s RY10W  Standard 12093NACPCP48362128 Sockel BAU15s T3W  Standard 12910CPCP21949728 Sockel BA9s T4W  Standard 12929CPCP21979473 Sockel BA9s C5W Soffitte 5 W 12844B2B205551430 Sockel SV8,5 10,5x35mm C5W  Soffitte 5 W 12844CPCP48156673 Sockel SV8,5 10,5x35mm T10,5x30  Soffitte 10 W LLECO 12860LLECOCPCP38192428 Sockel SV8,5 10,5x30mm T10,5x38  Soffitte 10 W 12854CPCP48248828 Sockel SV8,5 10,5x38mm T10,5x43  Soffitte 5 W 12864CPCP48205128 Sockel SV8,5 10,5x43mm T10,5x43  Soffitte 10 W 12866B2B205552130 Sockel SV8,5 10,5x43mm T10,5x43  Soffitte 10 W 12866CPCP48242628 Sockel SV8,5 10,5x43mm T15x43  Soffitte 15 W 12850CPCP48285328 Sockel SV8,5 15x43mm H6W WhiteVision ultra 12036WVUB2CP00543430 Strahlend weißes Licht, Sockel BAX9s H6W  Standard 12036CPCP87603428 Sockel BAX9s H10W  Standard 12024CPCP52941728 Sockel BA9s H21W  Standard 12356B2B201669028 Sockel BAY9s H21W  Standard 12356CPCP87989928 Sockel BAY9s 12 Papa sagt: „Die Lampen sind das Wichtigste.“ * Verglichen mit dem gesetzlichen Mindeststandard ** Im Vergleich zum abgeleiteten Minimum nach ECE-Regelung, basierend auf 1 Lux. Weitester Abstand vom Fahrzeug, gilt für H4 und H7 Gehen Sie auf Nummer sicher mit bis zu 150% hellerem Licht . Die Philips X-tremeVision Pro150 Mehr-Licht-Lampen liefern Ihnen unsere bisher beste Kombination aus Lichtleistung und Langlebigkeit. Mit bis zu 70 m weiterer Sicht * erkennen Sie Gefahren früher und haben mehr Zeit zu reagieren, um das zu schützen was Ihnen wichtig ist! WhiteVision ultra LongLife EcoVision Vision VisionPlus RacingVision GT200 X-tremeVision Pro150 12961 W5W C5W FEST10W H5W T4W WBT10 LED-T10 [≈W5W] LED-FE ST43mm 12844 12866 12023 12929 1204012799 12946 12620 12475 12258 12342 1297212362 9008 12580 12361 9145 12643 12336 12644 R2 R2 Visio H1H4 H7H11 H13 H15 H9 H10 H18 H3 12085 12197 12177 12278 12277 PS19W HiPerLCP PW16W PSX26W P13W H19 C5W FEST10W 12844 12866 12821 R5W 12498 12496 12496 SV 12065 12071 12356 12146 12275 12174 12180 12190 12274 P21W 12067 W16WPY21W PY21W SV W21W WY21W H21W HY21W PSY19W PWY24W PSY24W SVPY24WPY24W SV 12814 R10W 12093 RY10W 12498 12496 12496 SV 12065 12071 12356 12146 1218812174 12180 12190 12274 P21W PY21W PY21W SV W21W WY21W H21W HY21W PSY24W PWY24W PSY24W SV PY24W PY24W SV Bax 12256 W3W 12961 W5W 12521 WBT5 12065 W21W 12961 W5W 12256 W3W 12067 W16W 12814 R10W H5W 12023 H6W 12036 W21/5W 12066 12961 W5W 12256 W3W 12821 R5W 12929 T4W 12961 W5W 12396 WY5W 12256 W3W 12821 R5W 12929 T4W 12271 PCY16W 12258 12972 9005 12336 9006 H1H7 12059 H27W/1 12060 H27W/2 12276 PSX24W 12086 PS24W HB3 H3 HB4 12256 W3W 12961 W5W C5W 12844 12821 R5W 12814 R10W PS19W 12498 12088 12356 P21W PR21W H21W 12085 12067 W16W 12065 W21W 12066 W21/5W * 12498 12088 P21W PR21W 12067 W16W 12594 P21/4W * 12499 P21/5W * 12495 PR21/5W * 12276 PSX24W PS19W 12498 12356 P21W H21W 12065 12085 W21W 12067 W16W 12961 W5W C5W 12844 12821 R5W 12961 W5W H6W 12036 12821 R5W 12929 T4W 12814 R10W 12594 P21/4W 12499 P21/5W 12495 PR21/5W 9005 9007 9012 9006 HB3 HB5 HIR2 HB4 12362 12360 H8 12366 H16 12643 H18 H11 Philips.com/mylamps Blinkerleuchten vorne Innenraumbeleuchtung Seitenblinker Nebelscheinwerfer Kennzeichen- beleuchtung Armaturen- beleuchtung Koﬀerraum- beleuchtung Drittes Bremslicht Blinkerleuchten hinten Rückfahrleuchten Handschuhfachbeleuchtung Nebel- schlussleuchten Bremsleuchten Abblendlicht – Fernlicht Parkleuchten vorne K ombinier t Brems- und Parkleuchten-Funk tion Parkleuchten hinten Welche Lampe für welche Funktion? Tagfahrlicht Welche Lampe für welche Funktion? 14 WhiteVision ultra LongLife EcoVision Vision VisionPlus RacingVision GT200 X-tremeVision Pro150 12961 W5WC5W FEST10W H5W T4W WBT10 LED-T10 [≈W5W] LED-FE ST43mm 12844 12866 12023 12929 1204012799 12946 12620 12475 12258 12342 1297212362 9008 12580 12361 9145 12643 12336 12644 R2 R2 Visio H1H4 H7H11 H13 H15 H9 H10 H18 H3 12085 12197 12177 12278 12277 PS19W HiPerLCP PW16W PSX26W P13W H19 C5W FEST10W 12844 12866 12821 R5W 12498 12496 12496 SV 12065 12071 12356 12146 12275 12174 12180 12190 12274 P21W 12067 W16WPY21W PY21W SV W21W WY21W H21W HY21W PSY19W PWY24W PSY24W SVPY24WPY24W SV 12814 R10W 12093 RY10W 12498 12496 12496 SV 12065 12071 12356 12146 1218812174 12180 12190 12274 P21W PY21W PY21W SV W21W WY21W H21W HY21W PSY24W PWY24W PSY24W SV PY24W PY24W SV Bax 12256 W3W 12961 W5W 12521 WBT5 12065 W21W 12961 W5W 12256 W3W 12067 W16W 12814 R10W H5W 12023 H6W 12036 W21/5W 12066 12961 W5W 12256 W3W 12821 R5W 12929 T4W 12961 W5W 12396 WY5W 12256 W3W 12821 R5W 12929 T4W 12271 PCY16W 12258 12972 9005 12336 9006 H1H7 12059 H27W/1 12060 H27W/2 12276 PSX24W 12086 PS24W HB3 H3 HB4 12256 W3W 12961 W5W C5W 12844 12821 R5W 12814 R10W PS19W 12498 12088 12356 P21W PR21W H21W 12085 12067 W16W 12065 W21W 12066 W21/5W 12498 12088 P21W PR21W 12067 W16W 12594 P21/4W * 12499 P21/5W * 12495 PR21/5W * 12276 PSX24W PS19W 12498 12356 P21W H21W 12065 12085 W21W 12067 W16W 12961 W5W C5W 12844 12821 R5W 12961 W5W H6W 12036 12821 R5W 12929 T4W 12814 R10W 12594 P21/4W 12499 P21/5W 12495 PR21/5W 9005 9007 9012 9006 HB3 HB5 HIR2 HB4 12362 12360 H8 12366 H16 12643 H18 H11 Philips.com/mylamps Blinkerleuchten vorne Innenraumbeleuchtung Seitenblinker Nebelscheinwerfer Kennzeichen- beleuchtung Armaturen- beleuchtung Koﬀerraum- beleuchtung Drittes Bremslicht Blinkerleuchten hinten Rückfahrleuchten Handschuhfachbeleuchtung Nebel- schlussleuchten Bremsleuchten Abblendlicht – Fernlicht Parkleuchten vorne K ombinier t Brems- und Parkleuchten-Funk tion Parkleuchten hinten Welche Lampe für welche Funktion? Tagfahrlicht 15 Philips.com/Xenon Xenonlampen Die Bilder dienen nur der Illustration Verglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwerten (au?er f?r D2R mit bis zu 20% mehr Sicht und D5S, mit bis zu 120%\ mehr Sicht). Nicht in allen Ländern erhältlich, wenden Sie sich bitte an Ihr en Vertriebsvertreter. Welche Lampe benötigen Sie? +150 % +120 % philips.com/xenon Xenon X-tremeVision gen2 Xenon Vision Xenon WhiteVision gen2 D1S, D2S, D2R , D3S, D4S, D5S D1S, D1R , D2S, D2R , D3S, D3R , D4S, D4R , D5S, D8S D1S, D2S, D2R , D3S Xenon LongerLife D1S, D2S, D2R Xenon Vision Xenon X-tremeVision gen2 Xenon WhiteVision gen2 Die Bilder dienen nur der Illustration. * Verglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwer ten (außer für die D2R mit bis zu 20% mehr Sicht und D5S, mit bis zu 120% mehr Sicht). ** Nicht in allen Ländern erhältlich, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Ver triebsmitarbeiter. Welche Xenon-Lampe benötigen Sie? Erhältlich in Erhältlich in Erhältlich in Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung Erhältlich in Lichtleistung Lebensdauer Überragende Helligkeit Längere Lebensdauer Bis zu 150% mehr Sicht * Ideal als Ersatz Gleichmäßiger weißer LED -EﬀektSorgenfrei 4 + 3 Jahre Garantie Einzigar tiges Design Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Jahre Garantie Bis zu Bis zu Bis zu 4800 K Bis zu 4300 K Bis zu 5000 K Bis zu 7 Jahre Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard: 4150 K Standard: 4150 K Standard: 4150 K 16 Ty pProdukt-Range Philips Nr.PackGOC Produkt-Info D1S X-tremeVision gen2 85415XV2S1S137697533 Bis zu 150% mehr Sicht D1S  X-tremeVision gen2 85415XV2C1C137701933 Bis zu 150% mehr Sicht D1S  Vision 85415VIS1S136489733 Ideal als Ersatz D1S  Vision 85415VIC1C136473633 Ideal als Ersatz D1S  WhiteVision gen2 85415WHV2S1S136072133 Gleichmäßiger LED-Effekt D1S  WhiteVision gen2 85415WHV2C1C137725533 Gleichmäßiger LED-Effekt D1S  Xenon LongerLife 85415SYS1S137246533 Sorgenfrei: 4 + 3 Jahre Garantie D1R  Vision 85409VIC1C136475033 Ideal als Ersatz D2S X-tremeVision gen2 85122XV2S1S137703333 Bis zu 150% mehr Sicht D2S  X-tremeVision gen2 85122XV2C1C137707133 Bis zu 150% mehr Sicht D2S  Vision 85122VIS1S136491033 Ideal als Ersatz D2S  Vision 85122VIC1C136477433 Ideal als Ersatz D2S  WhiteVision gen2 85122WHV2S1S137727933 Gleichmäßiger LED-Effekt D2S  WhiteVision gen2 85122WHV2C1C137729333 Gleichmäßiger LED-Effekt D2S  Xenon LongerLife 85122SYC1C137518333 Sorgenfrei: 4 + 3 Jahre Garantie D2R  X-tremeVision gen2 85126XV2S1S137709533 Bis zu 150% mehr Sicht D2R  X-tremeVision gen2 85126XV2C1C137711833 Bis zu 150% mehr Sicht D2R  Vision 85126VIS1S136493433 Ideal als Ersatz D2R  Vision 85126VIC1C136479833 Ideal als Ersatz D2R  WhiteVision gen2 85126WHV2S1S137731633 Gleichmäßiger LED-Effekt D2R  WhiteVision gen2 85126WHV2C1C137733033 Gleichmäßiger LED-Effekt D2R  Xenon LongerLife 85126SYS1S137248933 Sorgenfrei: 4 + 3 Jahre Garantie D3S  X-tremeVision gen2 42403XV2S1S137713233 Bis zu 150% mehr Sicht D3S  X-tremeVision gen2 42403XV2C1C137717033 Bis zu 150% mehr Sicht D3S  Vision 42403VIS1S136495833 Ideal als Ersatz D3S  Vision 42403VIC1C136481133 Ideal als Ersatz D3S  WhiteVision gen2 42403WHV2S1S137735433 Gleichmäßiger LED-Effekt D3S  WhiteVision gen2 42403WHV2C1C137737833 Gleichmäßiger LED-Effekt D3R  Vision 42306VIC1C136483533 Ideal als Ersatz D4S  X-tremeVision gen2 42402XV2S1S137719433 Bis zu 150% mehr Sicht D4S  X-tremeVision gen2 42402XV2C1C137721733 Bis zu 150% mehr Sicht D4S  Vision 42402VIC1C136485933 Ideal als Ersatz D4R  Vision 42406VIC1C136487333 Ideal als Ersatz D5S X-tremeVision gen2 12410XV+C1C135392133 Bis zu 150% mehr Sicht D5S  Vision 12410C1C136981633 Ideal als Ersatz D8S  Vision 12411C1C100467333 Ideal als Ersatz 17 Philips.com/Trucklight Philips.com/trucklight MasterLife MasterDuty MasterDuty BlueVision H1, H3, H4, H7, H11 H1, H3, H4, H7, H11 H3, H4, H7 +100 % +130 % Langlebige KonstruktionMaximaler Xenon - Eﬀekt Beste Lebensdauer in ihrer Klasse Welche 24 V Lampe benötigen Sie? Die Bilder dienen nur der Illustration. * Verglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwer ten, gilt für H1, H4, H7 und H11. ** Die Betriebslebensdauer ist vom Typ abhängig, die Angabe gilt nur für H7. Heavy Duty Widerstands- fähigkeit Bis zu 1200 Std. Überragende Helligkeit und Widerstandsfähigkeit Einzigar tiges Design Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtfarbe Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer ** Bis zu 550 Std. Bis zu 500 Std. Bis zu 3500 K Erhältlich in Erhältlich in Erhältlich in Bis zu Bis zu Standard StandardStandard: 3100 K 24 V Halogenlampen Welche Lampe benötigen Sie? Die Bilder dienen nur der Illustration* Verglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwerten ** Die Betriebslebensdauer ist vom T yp abhängig, die Angabe gilt nur für H7 18 Ty pProdukt-Range Philips Nr.PackGOC Produkt-Info Frontscheinwerfer-Lampen 24 V H1 MasterDuty 13258MDC1C182577360 Bis zu 130% helleres Licht, Langlebig HD H3  MasterDuty 13336MDC1C177460660 Maximale Widerstandskraft HD H4  MasterDuty 13342MDC1C182579760 Bis zu 130% helleres Licht, Langlebig HD H7  MasterDuty 13972MDC1C182581060 Bis zu 130% helleres Licht, Langlebig HD H11  MasterDuty 24362MDC1C182583430 Bis zu 130% helleres Licht, Langlebig HD R2  Bilux AS 13620C1C140087130 Bilux Signal-Lampen 24 V W3W  Standard 13256CPCP48141228 Sockel W2,1x9,5d W5W  Standard 13961CP CP48138273 Sockel W2,1x9,5d W2,5W  Standard 13960CPCP48147428 Sockel W2,1x9,5d T2W  Standard 13913CP CP22003528 Sockel BA9s T3W  Standard 13910CPCP21955828 Sockel BA9s T4W  MasterDuty 13929MDCP CP69958628 Sockel BA9s, Langlebig HD T4W  Standard 13929CP CP21985573 Sockel BA9s R5W  MasterDuty 13821MDCP CP69955528 Sockel BA15s, Langlebig HD R5W  Standard 13821CPCP48338673 Sockel BA15s R10W  MasterDuty 13814MDCP CP69952428 Sockel BA15s, Langlebig HD R10W  Standard 13814CPCP48344773 Sockel BA15s StopP22  Standard 13401CPCP87826728 Sockel BA15s P21W  MasterDuty 13498MDCP CP69949473 Sockel BA15s, Langlebig HD P21W  Standard 13498CPCP48415473 Sockel BA15s PY21W  Master Life 13496MLCPCP69964728 Sockel BAU15s, Orange P21/5W  Standard 13499CP CP48424673 Sockel BAY15d T10,5x43  Sofitte 5 W 13864CPCP48233428 Sockel SV8,5, lang 40mm C5W  Sofitte 5 W 13844CPCP48197973 Sockel SV8,5, kurz 35mm T10,5x43  Sofitte 10 W 13866CPCP48245728 Sockel SV8,5, lang 40mm T10,5x38  Sofitte 10 W 13854CPCP48251828 Sockel SV8,5, kurz 35mm Anzeige-Lampen 24 V 1,2W  Standard 13516CPCP48306573 Sockel W2x4,6d 1,2W  Standard 13597CPCP48384328 Sockel BAX8,3s, grau 1,2W  Standard 13598CPCP48390428 Sockel BAX8,5d, grau 19 1 Lampentyp Jeder Lampentyp ist bei Philips mit einer eindeutigen Nummer gekennzeichnet. • Alle 12V-Lampen beginnen mit einer 12 (z. B. 12972 für H7 12V) • Alle 24V-Lampen beginnen mit einer 13 (z. B. 13972 für H7 24V) 2 Produktreihe Die meisten Lampentypen sind mit unterschiedlichen Leistungsstärken oder in unterschiedlichem Design erhältlich. Dies wird durch eine Produktreihenbezeichnung angegeben, die auch mit einer bestimmten Farbkennung verknüpft ist (PR – Vision, orange; VP-VisionPlus – violett usw.). Diese Farben werden je Produktreihe durchgängig verwendet – auf der Verpackung sowie jeglicher weiterer Produktkommunikation. Bei den Bestellinformationen finden Sie die Produktreihenfarbe in einem farbigen Kreis, Produkte aus der Standardreihe sind mit einem grauen Kreis markiert. 3 Verpackungsart 12V RGT RacingVision GT200 XVP X-tremeVision Pro150 VP VisionPlus WVU WhiteVision ultra LLECO LongLife EcoVision PR Vision (früher Premium) LL LongLife SVSilverVision Standard Motorrad RGT RacingVision Moto CTV CityVision Moto PR Vision Moto WVU WhiteVision ultra Moto Xenon XV2 X-tremeVision gen2 VI Vision WVH2 WhiteVision gen2 SY LongerLife (Seven Years) 24V MD MasterDuty ML MasterLife MDBV MasterDuty BlueVision Handels- Verpackung Einzel- Blister Doppel- Blister Doppel-/ Spezial-Pack Xenon- Einzelverpackung Verpackungsart C1/C2/CPB1 B2 S2/SM S1 Material KartonKarton/Kunststoff Karton/Kunststoff Kunststoff Karton/Kunststoff Inhalt C1 1 Lampe C2 2 Lampen CP 10 Lampen 1 Lampe 2 Lampen S2 2 Lampen SM 4 Lampen (2 Scheinwerfer lampen, 2 Positions lampen) 1 Lampe Grundlagen zum Verständnis der Philips-Bestellnummern Alle Fahrzeugbeleuchtungsprodukte können über Philips Order Entry bestellt werden. Im Philips Order Entry können Sie den Lampentyp, die Produktreihe und den Verpackungstyp identifizieren. Beispiel: 12972VPB1, H7 VisionPlus, Einzelverpackung 1 Lampentyp 12972 VP 2 Produktreihe3 Verpackungsart B1 20 • Attraktives Design und Farbcodierung für einfaches und angenehmes Einkaufen • Produkt deutlich sichtbar • Klare Informationen – erleichtern dem Kunden die Auswahl • Hervorgehobene Produktvorteile • Logo für Erstausrüster-Qualität • Nachhaltig Verpackungsdesign Blister-Verpackung Unsere Produkte sind sowohl für ihre hohe Qualität als auch für ihre Unkompliziertheit und Benutzerfreundlichkeit bekannt. Entdecken Sie das neue und verbesserte Philips Verpackungssystem, das Ihren Kunden bei der Auswahl des richtigen Beleuchtungsprodukts hilft. Unsere attraktive und informative Verpackung hilft dem Kunden, das gesuchte Produkt schnell und einfach zu finden. Und natürlich ist unsere Verpackung auch nachhaltig. Angabe des Lampentyps ist deutlich sichtbar, sodass der Kunde schnell das gewünschte Produkt findet Siegel für Philips Erstausrüster-Qualität ist deutlich sichtbar, damit der Kunde sofort weiß, dass er Philips Originalqualität kauft Philips Produkt ist prominent sichtbar, um die Hochwertigkeit des Produkts zum Ausdruck zu bringen Wesentlicher Vorteil des Philips Produkts klar angegeben Produktreihenkennzeichnung durch Name und Farbkodierung Philips Marke ist deutlich sichtbar Optimierte Größe für Regalplatzierung Weniger Rohstoffe zur Schonung der Ressourcen Attraktives Doppelpack Unser S2-Doppelpack hat ein neues, attraktives Design bei nahezu unver?nderten Abmessungen erhalten. Einheitliche Botschaft im gesamten Philips Halogen-Angebot, unabhängig davon, ob in Blister- oder Spezialverpackung. Lichtleistung gibt die Menge des auf die Straße projizierten Lichts im Vergleich zum gesetzlichen Mindestwert an Vergleichsbild illustriert den Vergleich der Lichtausbeute des Philips Produkts im Vergleich zum gesetzlichen Mindestwert Lichtfarbe gibt die Farbtemperatur der Lampe in Grad Kelvin an. Dieser Balken zeigt die Farbe des projizierten Lichts von warm bis kalt Lebensdauer bezieht sich auf die Haltbarkeit der Lampe, ausgedrückt in Betriebsstunden Wesentlicher Vorteil des Philips Produktes klar erkennbar 21 Mit unseren professionellen LED-Arbeitsleuchten können Sie jedes Detail präzise ausleuchten und können sich so ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren. Selbst wenn Sie an schwierigen Aufgaben oder auf engstem Raum arbeiten, können Sie sicher sein, dass Sie mit unseren Licht-Werkzeugen das richtige Licht für Ihre Arbeit haben. Professionelle LED-Arbeitsleuchten Besser sehen, besser arbeiten Erstklassige LED-Beleuchtung Robustes, langlebiges Design Hervorragende Energieversorgung Verlieren Sie nie wieder Ihre Lampe 22 LED-Arbeitsleuchten für Profis Hochwertige Lichtleistung in robustem Gehäuse Die brandneuen Philips Xperion 6000 Arbeitsleuchten überzeugen durch Flexibilität, Akkulaufzeit und Lichtleistung für Profis im Automobilbereich. Penlight Bonnet Light Kopfleuchte Entdecken Sie unser komplettes Angebot an Philips Xperion 6000 LED-Arbeitsleuchten: Philips.com/Xperion-6000 UV Pillar Pillar * Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer** Zubehörteile, die separat gekauft werden können, mit Ausnahme der Philips Xperion 6000 UV Pillar, die bereits über die „Find My Device“ Suchfunktion verfügt Entdecken Sie unsere Xperion 6000 LED-Arbeits - leuchten Bestellnummer X60UVPIX1 Bestellnummer X60PILLX1 500 lm 500 lm Bis zu 4,5 Std. Bis zu 4,5 Std. Boost-Modus Boost-Modus 250 lm 250 lm 360° drehbarer Haken 360° drehbarer Haken ABS , Gummi ABS Werk stat t - sicher Werk stat t - sicher Find My Device Find My Device Multi Dock Station Multi Dock Station IP65 IP65 IK07 IK07 1 Magnet 1 Magnet 10 0 ° 10 0 ° UV-Licht Bis zu 10 Std. Bis zu 10 Std. Bis zu 12 Std. Bis zu 12 Std. 180 lm 180 lm Um 90° drehbar Um 90° drehbar Ausge zeichnete Farb wiedergabe Eco-Modus Eco-Modus Spot-Licht Spot-Licht Abstrahl - winkel/ Flexibilität Abstrahl - winkel/ Flexibilität Spezielle Funktionen der Leuchte Spezielle Funktionen der Leuchte Halterung Halterung Haptik/ Schmier s toff - sicher Haptik/ Schmier s toff - sicher Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Robustheit Robustheit Zusätzliche Zubehörteile Zusätzliche Zubehörteile <4,5 Std. <4,5 Std. USB-C USB-C 24 Flood Audio FlooO Flood Mini Find My Device Multi Docking Station ** Zusätzliche Zubehörteile 1000 lm 500 lm 1000 lm Bis zu 3 Std.Bis zu 3 Std. Bis zu 3 Std. Boost-Modus Boost-Modus Boost-Modus 10 0 lm10 0 lm 10 0 lm Um 180° drehbarer Griff Um 180° drehbarer Griff Um 180° drehbarer Griff ABS * ABS * ABS * Werk stat t - sicher Werk stat t - sicher Werk stat t - sicher Multi Dock Station Multi Dock Station USB- Powerbank USB- Powerbank IP65 IP65 IP55 IK07IK07 IK07 Magnetischer Griff Magnetischer Griff Magnetischer Griff 10 0 ° 10 0 °10 0 ° Speichert die Lichteinstellung Speichert die Lichteinstellung Speichert die Lichteinstellung Bis zu 22 Std. Bis zu 9 Std. Bis zu 22 Std. Bis zu 9 Std.Bis zu 5 Std. Bis zu 9 Std. 250 lm 250 lm 250 lm Zoom-Licht Zoom-LichtZoom-Licht Bewegungs - erkennung Bewegungs - erkennungKompaktes Design Eco-Modus Eco-Modus Eco-Modus Spot-LichtSpot-Licht Spot-Licht Abstrahl - winkel/ Flexibilität Abstrahl - winkel/ Flexibilität Abstrahl - winkel/ Flexibilität Spezielle Funktionen der LeuchteSpezielle Funktionen der Leuchte Spezielle Funktionen der Leuchte HalterungHalterung Halterung Haptik/ Schmier s toff - sicherHaptik/ Schmier s toff - sicher Haptik/ Schmier s toff - sicher Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Robustheit Robustheit Robustheit Lade - funktionen Lade - funktionen <5 Std. <3,5 Std. <5 Std. USB-CUSB-C USB-C Bestellnummer X60FLAUX1 Bestellnummer X60FLX1 Bestellnummer X60FLMIX1 * Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer ** Zubehörteile sind separat erhältlich Bis zu 20 Std. Audio über Bluetooth 25 Pocket Slim Line 500 lm 300 lm 300 lm Bis zu 4,5 Std.Bis zu 4,5 Std. Bis zu 3,5 Std. Boost-Modus Boost-Modus Boost-Modus 250 lm15 0 l m 15 0 l m 360° drehbarer Haken 360° drehbarer Haken 360° drehbarer Haken ABS , Gummi ABS ABS , Gummi Werk stat t - sicher Werk stat t - sicher Werk stat t - sicher Find My Device * Multi Dock Station Multi Dock Station IP54 IP65 IP65 IK07IK07 IK07 1 magnet 1 magnet 1 magnet 10 0 ° 11 0 ° 11 0 ° Bis zu 7 Std. Bis zu 8 Std. Bis zu 7 Std. Bis zu 9 Std.Bis zu 9 Std. Bis zu 10 Std. 150 lm 120 lm 100 lm Um 270° drehbar Um 180° klappbar 25 cm flexibler Schlauch, in alle Richtungen drehbar Eco-Modus Eco-Modus Eco-Modus Spot-LichtSpot-Licht Spot-Licht Abstrahl - winkel/ Flexibilität Abstrahl - winkel/ Flexibilität Abstrahl - winkel/ Flexibilität Spezielle Funktionen der Leuchte Spezielle Funktionen der Leuchte HalterungHalterung Halterung Haptik/ Schmier s toff - sicherHaptik/ Schmier s toff - sicher Haptik/ Schmier s toff - sicher Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Robustheit Robustheit Robustheit Zusätzliche Zubehörteile Zusätzliche Zubehörteile <4 Std. <3,5 Std. <3,5 Std. USB-CUSB-C USB-C Bestellnummer X60POCKX1 Bestellnummer X60SLIMX1 Bestellnummer X60LINEX1 * Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer ** Zubehörteile sind separat erhältlich 26 Under-Bonnet Light Headlight Penlight 120 0 lmBis zu 3 Std. 120 lm Teleskophaken Gummi Anwesenheits- sensor Werk stat t - sicher Verschiebbares Lichtmodul IP54 IK07 110 ° 5800 K Bis zu 20 Std. < 3.5 Std. USB-C Bestellnummer X60BONNX1 Bestellnummer X60HEADX1 300 lm Bis zu 2.5 Std. 150 lm Werk stat t - sicher IP 65 IK07 220° Panorama Bewegungserkennung Verstellbares Kopfband Bis zu 4 Std. Bis zu 4.5 Std. 120 lm Um 60° drehbar < 2.5 Std. USB-C 200 lm Bis zu 3 Std. 10 0 lm ABS * Werk stat t - sicher IP 65 IK07 2 Magnete 80° Bis zu 5.5 Std. Bis zu 3.5 Std. 120 lm Magnetischer Drehclip < 1.6 Std. USB-C Bestellnummer X60PENX1 Boost-Modus Boost-Modus Boost-Modus Eco-Modus Eco-Modus Eco-Modus Spot-Licht Spot-Licht Abstrahl - winkel/ Flexibilität Abstrahl - winkel/ Flexibilität Abstrahl - winkel/ Flexibilität Spezielle Funktionen der Leuchte Spezielle Funktionen der Leuchte Spezielle Funktionen der Leuchte Halterung Halterung Halterung Haptik/ Schmier s toff - sicher Haptik/ Schmier s toff - sicher Haptik/ Schmier s toff - sicher Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Strom - versorgung mit Lithium- Ionen-Akku Robustheit Robustheit Robustheit 27 180 lm 250 lm 90° 10 0° IK07 IP 65 Xperion 6000 UV Pillar Fortschrittliche Lichtleistung, auf die Sie sich verlassen können Die Philips Xperion 6000 UV Pillar ist unsere Premium LED-Arbeitsleuchte. Mehrere leistungsstarke Lichtquellen, UV-Licht, ein hoher CRI und ein langlebiger Akku machen sie zu einer besonders vielseitigen Arbeitsleuchte. Und dank der „Find My Device” Suchfunktion finden Sie Ihre Leuchte im Handumdrehen wieder. Präzisionsleuchte mit ergonomischem Design und breitem Abstrahlwinkel Stoßfest, wasserfest und widerstandsfähig gegen Lösungsmittel Kompatibel mit dem „Find My Device” Zubehör (im Lieferumfang enthalten) und der Multi Dock Station * Premium LED-Leuchte mit vielseitigen Lichtfunktionen Hoher CRI95 Farbwiedergabeindex und UV-Licht zur Lecksuche 3 Jahre Garantie ** Starker Magnet und ein um 360° drehbarer Haken 500 lm Zubehörteile separat erhältlich Registrieren auf Philips.com/LEDworklight-warranty Produkt Philips Nr. Pack GOC NeuLED WSL UV Pillar X60UVPI X60UVPIX1X1 01471931 28 IK07 IP 65 180 lm 250 lm 90° 10 0° Präzisionsleuchte mit ergonomischem Design und breitem Abstrahlwinkel Stoßfest, wasserfest und widerstandsfähig gegen Lösungsmittel Kompatibel mit dem „Find My Device“ Zubehör und der Multi Dock Station Hochwertige LED-Leuchte mit vielseitigen Lichtfunktionen 3 Jahre Garantie ** Verschiedene Lichtmodi sorgen für eine lange Akkulaufzeit Starker Magnet und ein um 360° drehbarer Haken Xperion 6000 Pillar Mit einer einzelnen Ladung den ganzen Tag arbeiten Die Philips Xperion 6000 Pillar LED-Arbeitsleuchte hält den ganzen Tag mit einer einzelnen Ladung. Das helle Hauptlicht mit 250 und 500 lm und das integrierte Spotlicht mit 180 lm liefern in jeder Situation das passende Licht. Faltbar für einfaches Tragen und das Einstellen des Lichtwinkels. 500 lm Zubehörteile separat erhältlich Registrieren auf Philips.com/LEDworklight-warranty Produkt Philips Nr. Pack GOC NeuLED WSL Pillar X60PILL X60PILLX1X1 01469631 <12 h 29 IK07 IP 54 120 lm Ausziehbare Teleskophalterung auf bis zu 2,08 m Stoßfest, wasserfest und beständig gegen Lösungsmittel Innerhalb von 3,5 Stunden vollständig aufgeladen über USB-C und mit Akkustandsanzeige 360° drehbare Haken mit weichem Gummi überzogen Hochwertige und stufenlos dimmbare LED-Leuchte Anwesenheitssensor erkennt menschliche Aktivität innerhalb eines Radius von 2,5 m Verschiebbares Lichtmodul entlang der Halterung 120 0 lm <3,5 h Registrieren auf Philips.com/LEDworklights-warranty Xperion 6000 Under-Bonnet Light Erweiterbares, leistungsstarkes LED-Licht Die Philips Xperion 6000 Motorraum-LED-Leuchte bietet einen stufenlosen, dimmbaren Leuchtstrahl mit bis zu 1.200 Lumen, 360° Rotation und eine beidseitige Teleskophalterung, die auf bis zu 2,08 m ausgezogen werden kann – ideal für Arbeiten an Autos, Transportern und Lkws. 3 Jahre Garantie * Produkt Philips Nr. Pack GOC NeuXperion 6000 Under-Bonnet Light X60BONN X60BONNX1X102171731 30 IK07 IP 65 120 lm 150 lm 220° Xperion 6000 Headlight Dual-Modus, LED-Licht mit Bewegungserkennung Das Philips Xperion 6000 Headlight projiziert einen 300 Lumen starken Panorama-Lichtstrahl. Die drehbare 120-Lumen- Spotleuchte beleuchtet jedes Detail. Eine zusätzliche Bewegungserkennungsfunktion macht es zu einem vielseitigen Werkzeug, durch das Ihre Hände frei bleiben. 220° Panorama-LED-Leuchtstrahl Stoßfest, wasserfest und beständig gegen Lösungsmittel Innerhalb von 2,5 Stunden vollständig aufgeladen über USB-C und mit Akkustandsanzeige Hochwertige LED-Leuchte mit mehreren Lichtmodi 3 Jahre Garantie * Bewegungserkennungsmodus für freie Hände Rutschfestes, elastisches Kopfband. Komfortabel und einfach anzupassen Registrieren auf Philips.com/LEDworklights-warranty 300 lm <2.5 h Produkt Philips Nr. Pack GOC NeuXperion 6000 Headlight X60HEAD X60HEADX1X102173131 31 120 lm 10 0 lm IK07 IP 65 Xperion 6000 Penlight Kompakter LED-Begleiter für die Arbeit Mit einem breiten Lichtstrahl von 200 Lumen, ist der kompakte, ergonomische Philips Xperion 6000 Penlight ideal für alle Inspektionsarbeiten. Unser Penlight ist mit einem 120 Lumen Pointer ausgestattet, um das Licht dorthin zu richten, wo es benötigt wird. Innerhalb von 1,6 Stunden vollständig aufgeladen über USB-C und mit Ladestandanzeige Stoßfest, wasserfest und beständig gegen Lösungsmittel Mehrere LED-Lichtmodi 3 Jahre Garantie Intelligenter drehbarer Clip mit starken Magneten und ergonomischem Gehäuse 200 lm Registrieren auf Philips.com/LEDworklights-warranty <1.6 h Produkt Philips Nr. Pack GOC NeuXperion 6000 Penlight X60PEN X60PENX1X102169431 32 IK07 IP 55 250 lm 10 0 lm Xperion 6000 Flood Audio Audio-LED-Strahler Der Philips Xperion 6000 Flood audiofähige LED-Strahler verfügt über ein 1.000 Lumen starkes Flutlicht, einen 250 Lumen starken Spot und einen variablen Leuchtstrahl, mit dem Sie jede Aufgabe erledigen. Über den intelligenten Regler mit Zoom lässt sich das Licht ganz einfach einstellen, während Sie über die Bluetooth-Lautsprecher Musik hören können. Bluetooth-Audiolautsprecher und Powerbank-Funktion Stoßfest, wasserfest und widerstandsfähig gegen Lösungsmittel Innerhalb von 5 Stunden vollständig aufgeladen über USB-C und LCD-Display mit Akkulaufzeit Bewegungserkennungsfunktion Mit Handschuh bedienbarer intelligenter Regler mit Zoom für einfache Lichtsteuerung 3 Jahre Garantie <5 Std. Registrieren auf Philips.com/LEDworklights-warranty Premium-LED-Leuchte mit mehreren Lichtfunktionen und Speicher für die Lichteinstellung Vielseitige Befestigungsmöglichkeiten durch integrierte Magneten 1000 lm Produkt Philips Nr. Pack GOC Xperion 6000 Flood Audio X60FLAU X60FLAUX1X101911031 33 IK07 IP 65 250 lm 10 0 lm Xperion 6000 Flood Multifunktionaler LED-Arbeitsstrahler Der multifunktionale LED-Strahler Philips Xperion 6000 Flood verfügt über einen 1.000 Lumen starkes, dimmbares Flutlicht, mit dem jede Aufgabe erledigt werden kann. Über den intelligenten Regler mit Zoom lässt sich das Licht ganz einfach einstellen. Die Lampe hält Schlägen stand und ist wasserdicht für garantier te Langlebigkeit. Vielseitige Befestigungsmöglichkeiten durch integrierte Magneten Stoßfest, wasserfest und widerstandsfähig gegen Lösungsmittel Innerhalb von 5 Stunden vollständig aufgeladen über USB-C und LCD-Display mit Akkulaufzeit Bewegungserkennungsfunktion Mit Handschuh bedienbarer intelligenter Regler mit Zoom für einfache Lichtsteuerung 3 Jahre Garantie <5 Std. Registrieren auf Philips.com/LEDworklights-warranty Premium-LED-Leuchte mit mehreren Lichtfunktionen und Speicher für die Lichteinstellung 1000 lm Produkt Philips Nr. Pack GOC Xperion 6000 Flood X60FL X60FLX1X101909731 34 IK07 IP 65 250 lm 10 0 lm Xperion 6000 Flood Mini Kompakter LED-Arbeitsstrahler Der kompakte LED-Arbeitsstrahler Philips Xperion 6000 Flood Mini verfügt über ein 500 Lumen starkes, dimmbares Flutlicht, mit dem jede Aufgabe erledigt werden kann. Über den intelligenten Regler mit Zoom lässt sich das Licht ganz einfach einstellen. Die Lampe hält Schlägen stand und ist wasserdicht für garantierte Langlebigkeit. Stoßfest, wasserfest und widerstandsfähig gegen Lösungsmittel Innerhalb von 3,5 Stunden vollständig aufgeladen über USB-C und inklusive Akkuanzeige Kompakt und leicht für den Einsatz an jedem Ort Mit Handschuh bedienbarer intelligenter Regler mit Zoom für einfache Lichtsteuerung 3 Jahre Garantie <3,5 Std. Premium-LED-Leuchte mit mehreren Lichtfunktionen und Speicher für die Lichteinstellung Vielseitige Befestigungsmöglichkeiten durch integrierte Magneten Registrieren auf Philips.com/LEDworklights-warranty 500 lm Produkt Philips Nr. Pack GOC Xperion 6000 Flood X60FLMI X60FLMIX1X101913431 35 IK07 IP 65 10 0 lm 150 lm 110 ° Xperion 6000 Pocket Die kompakte, aber leistungsstarke Leuchte Die kompakte, leistungsstarke Philips Xperion 6000 Pocket ist dank der ultraflexiblen und 25 cm langen Schwanenhals- Leuchte mit 100 lm, perfekt für die Ausleuchtung von schwer zugänglichen Stellen geeignet. Mit bis zu 300 lm im Boost-Modus und Ihrem breiten Abstrahlwinkel, liefert Sie helles Licht für Ihre Arbeit und überzeugt zudem mit handlichen Abmessungen. Präzisionsleuchte mit extra breitem Abstrahlwinkel und flexiblem Schwanenhals Stoßfest, wasserfest und widerstandsfähig gegen Lösungsmittel Kompatibel mit der Multi Dock Station Hochwertige LED-Leuchte mit vielseitigen Lichtfunktionen Verschiedene Lichtmodi sorgen für lange Akkulaufzeit 3 Jahre Garantie ** Starker Magnet und ein um 360° drehbarer Haken 300 lm <10 h Zubehörteile separat erhältlich Registrieren auf Philips.com/LEDworklight-warranty Produkt Philips Nr. Pack GOC LED WSL Pocket X60POCK X60POCKX1X1 01465831 36 IK07 IP 54 150 lm 250 lm 270° 10 0° Xperion 6000 Slim Perfekt für schwer zugängliche Stellen Die vielseitige Philips Xperion 6000 Slim ist ideal für schwer zugängliche Stellen. Mit 250 lm im Eco- und 500 lm im Boost-Modus hilft Ihnen das einzigartige, um 270° drehbare und zudem klappbare Lichtmodul, das leistungsstarke Licht genau dorthin zu lenken, wo Sie es benötigen. Einzigartiges um 270° drehbares und faltbares Lichtmodul mit breitem Abstrahlwinkel Stoßfest, wasserfest und widerstandsfähig gegen Lösungsmittel Kompatibel mit dem „Find My Device“ Zubehör und der Multi Dock Station Hochwertige LED-Leuchte mit vielseitigen Lichtfunktionen 3 Jahre Garantie ** Verschiedene Lichtmodi sorgen für lange Akkulaufzeit Starker Magnet und ein um 360° drehbarer Haken 500 lm <9 h Zubehörteile separat erhältlich Registrieren auf Philips.com/LEDworklight-warranty Produkt Philips Nr. Pack GOC LED WSL Slim X60SLIM X60SLIMX1X1 01467231 37 IK07 IP 65 120 lm 150 lm 110 ° Xperion 6000 Line Entwickelt für großflächige Arbeiten Die Philips Xperion 6000 Line verfügt über einen mit 110° extra breiten Abstrahlwinkel und eignet sich mit 150 lm im Eco- und 300 lm im Boost-Modus ideal für die Ausleuchtung großer Flächen. Sie ist außerdem mit einem 120 lm Spot-Licht ausgestattet, um das Licht dorthin zu lenken, wo es benötigt wird. Präzisionsleuchte mit ergonomischem Design und extra breitem Abstrahlwinkel Stoßfest, wasserfest und widerstandsfähig gegen Lösungsmittel Vollständig aufgeladen über USB-C in 3,5 Stunden Hochwertige LED-Leuchte mit vielseitigen Lichtfunktionen Verschieden Lichtmodi sorgen für lange Akkulaufzeit 3 Jahre Garantie Starker Magnet und ein um 360° drehbarer Haken 300 lm <9 h <3,5 h *Registrieren auf Philips.com/LEDworklight-warranty Produkt Philips Nr. Pack GOC LED WSL Line X60LINE X60LINEX1X1 01473331 38 Multi Dock Station Ladestation zum Aufladen von mehreren Arbeitsleuchten Die Philips Multi Dock Station ist ein ideal ergänzendes Zubehör für die Xperion LED-Arbeitsleuchten. Auf einem Tisch platziert, kann es zwei Geräte gleichzeitig kabellos aufladen oder einfach als Aufbewahrungsort fungieren. Find My Device Eine praktische Möglichkeit, verlegte Geräte zu finden Mit dem Philips Zubehör „Find My Device” können Sie über eine Fernbedienung einen akustischen Signalton und ein blinkendes Signallicht auslösen, um eine verlegte Philips Xperion 6000 Arbeitsleuchte innerhalb von bis zu 10 Metern wiederzufinden. ProduktPhilips Nr. Pack GOC Find My Device ACCFIMD ACCFIMDX1X101477131 Produkt Philips Nr. Pack GOC Multi Dock Station ACCMUDO ACCMUDOX1X101475731 39 ? LED-Anzeige zeigt den Ladestatus ? Spezieller Platz für die Fernbedienung für ?Find My Device? ? Kompatibel mit der Philips Xperion 6000 UV Pillar, Pillar, Pocket, Slim, Flood Audio, Flood und Flood Mini ? Stecken Sie den Plug O Play-hip in das Gehäuse der Arbeitsleuchte ein ? Verwenden Sie die Fernbedienung, um Ihre verlegte Philips Xperion 6000 ?V Pillar ?enthalten?, Pillar, Slim oder ;lood Mini ?separat erhältlich? zu finden ? Tragen Sie die Fernbedienung an Ihrem Schlüsselbund oder bewahren Sie sie in der Philips Multi Dock Station auf Philips.com/Worklight HL22M Boost-Modus 300 lm < 3 Std. Eco-Modus 150 / 50 lm < 6 / < 12 Std. Leuchtwinkel/Flexibilität 110° 45° Funktionen Dimmer Bewegungssensor Befestigung Kopfband Widerstandsf?higkeit IP67 IK07 Schmiermittelbeständig Werkstattsicher Stromversorgung < 3 Std. Ladefunktionen Mikro-USB Penlight Premium Color+ Boost-Modus 200 lm < 2 Std. Eco-Modus 120 lm < 4 Std. Leuchtwinkel/Flexibilität 70° Funktionen Rotes Warnlicht 180 lm Befestigung 50° Clip Magnet Widerstandsfähigkeit IP54 IK07 Schmiermittelbeständig Werkstattsicher Stromversorgung 2 Std. Ladefunktionen USB-C CBL10 Boost-Modus 330 lm Leuchtwinkel/Flexibilität 120° Befestigung 360° Haken Widerstandsfähigkeit IP54 IK07 Schmiermittelbeständig Werkstattsicher Stromversorgung 100 -240 V 5 m Philips Nr. LPL74X1 Philips Nr. LPL81X1 Philips Nr. LPL35X1 40 HL22M Wiederaufladbare LED-Stirnleuchte mit Bewegungssensor Dimmbar: 50 – 300 lm Bewegungssensor Aufladen per Mikro-USB Schutzklasse IP67, IK07 Neigbares Lichtmodul Farbclips zur Kennzeichnung CBL10 Leistungsstarke und robuste Lampe mit Kabel 330 lm Boost-Licht 5 m langes Kabel Schutzklasse IP54, IK07 Penlight Premium Color+ Professionelle, wiederaufladbare LED-Arbeitsleuchte aus Aluminium 200 lm Boost-Licht 180 lm Spot-Licht Aufladen per USB-C Produkt Philips Nr. PackGOC HL22M LPL74X1X100824431 Produkt Philips Nr. PackGOC CBL10 LPL35X1X139421431 Produkt Philips Nr. PackGOC Penlight Premium Color+ LPL81X1X101391094 41 ProduktPhilips Nr.Pack GOC Xperion 6000 UV Pillar Wiederaufladbare Premium LED-Arbeitsleuchte mit UV-Licht X60UVPIX1 X1 01471931 Xperion 6000 Pillar Wiederaufladbare LED-Arbeitsleuchte für den täglichen Einsatz X60PILLX1 X1 01469631 Neu Xperion 6000 Bonnet Light Wiederaufladbare LED-Arbeitsleuchte für Arbeiten im Motorraum X60BONNX1 X1 02171731 Neu Xperion 6000 Headlight Wiederaufladbare LED-Kopfleuchte mit Bewegungserkennung X60HEADX1 X1 02173131 Neu Xperion 6000 Penlight Wiederaufladbare LED-Stiftleuchte mit Pointer-Funktion X60PENX1 X1 02169431 Xperion 6000 Flood Audio Wiederaufladbarer LED-Strahler mit Bluetooth Audio-Funktion X60FLAUX1 X1 1911031 Xperion 6000 Flood Wiederaufladbarer LED-Strahler X60FLX1 X1 1909731 Xperion 6000 Flood Mini Wiederaufladbarer LED-Kompaktstrahler X60FLMIX1 X1 1913431 42 ProduktPhilips Nr.Pack GOC Xperion 6000 Pocket Wiederaufladbare LED-Kompaktleuchte mit Schwanenhals-Funktion X60POCKX1 X1 01465831 Xperion 6000 Slim Wiederaufladbare flexible LED-Kompaktleuchte X60SLIMX1 X1 01467231 Xperion 6000 Line Wiederaufladbare LED-Arbeitsleuchte für großflächige Arbeiten X60LINEX1 X1 01473331 Xperion 6000 Multi Dock Station Induktive Ladestation für Philips Xperion 6000 Flood, Flood Audio, Flood Mini, UV Pillar, Pillar, Pocket und Slim ACCMUDOX1 X1 01475731 Find My Device Fernbedienung zum Wiederfinden Ihrer LED-Arbeitsleuchte, kompatibel mit Philips Xperion 6000 UV Pillar, Pillar, Pocket und Slim ACCFIMDX1 X1 01477131 HL22M Wiederaufladbare LED-Stirnleuchte mit Bewegungssensor LPL74X1 X1 00824431 Penlight Premium Color+ Professionelle, wiederaufladbare LED-Arbeitsleuchte aus Aluminium LPL81X1 X1 01391094 CBL10 Kompakte LED-Arbeitsleuchte mit Kabel LPL35X1 X1 39421431 43 Philips.com/Automotive 2023 © Lumileds Holding B.V. Alle Rechte vorbehalten. Die Marke Philips und das Philips-Schild-Emblem sind eingetragene Warenzeichen von Koninklijke Philips N.V. Technische Änderungen vorbehalten.
Philips Highlight (fr)	Philips	fr	Scaricare
Sikaflex 529 Evolution - Nahtabdichtung für die Karosserie	Sika	de	Scaricare	NAHTABDICHTUNG FÜR DIE KAROSSERIE Sikaflex®-529 Evolution NEU Sikaﬂex®-529 Evolution STRUKTUREN & DICHTNÄHTE DAS SYSTEM IM ÜBERBLICK SCHNELLE UND EINFACHE LÖSUNGEN für die Nahtabdichtung. Sikaflex®-529 Evolution ist die Weiterentwicklung des bewährten Dichtstoffs Sikaflex®-529 AT und zeichnet sich durch noch bessere Verarbeitungseigenschaften aus. In Verbindung mit der Sika® Spraygun sowie den zugehörigen Aufsätzen und Düsen lassen sich problemlos alle gängigen Originalstrukturen wiederherstellen – Dichtnähte wie ab Werk! Sikaflex®-529 Evolution • Überlackierbar mit allen gängig en Lacksystemen – auch nass in nass • Hervorragende Verarbeitungseigenschaften • Höher e innere Festigkeit ( Shore Härte A 40) DÄMPFEN von Vibration und Schall DICHTEN zur Nachbildung von Originalstrukturen SCHÜTZEN von Radhäusern, Schwellern, etc. Sika® Spraygun • Ein Gerät für alle S trukturen • L eichtes Handling • Einfaches Erreichen von Motorraum, R adlauf, etc. DICHTSTOFF VERARBEITUNGSGERÄT + + LEICHT & WENDIG 2 Sika® Spraygun Aufsatz Sika® Spraygun Adapter OE-Düse Breitdüse Bördelnahtdüse Grobe und feine Strukturen Gespritzte Nähte Geschuppte OE-Nähte Breite Nähte Gepinselte Nähte Standard Raupen Sikaﬂex®-529 Evolution STRUKTUREN & DICHTNÄHTE AUFSÄTZE UND DÜSEN 6 STRUKTUREN + = DICHTEN – DÄMPFEN – SCHÜTZEN Sikaflex®-529 Evolution 3 Gepinselte Nähte für Motorräume, Abschlussbleche Standard Raupen für Türflansche DICHTNÄHTE FÜR ALLE FÄLLE 1 SYSTEM - 6 STRUKTUREN Fliessdruck (bar) 8 Geschuppte OE-Nähte für z. B. überlappende Bleche 8 Breite Nähte für Türinnenseiten 8 Grobe + feine Strukturen für Radkästen und Schweller 6 Gespritzte Nähte für Heckbleche 6 4 OE-Düse Breitdüse Bördelnahtdüse Pinsel Sika® Spraygun Aufsatz Sika® Spraygun Sika® Spraygun Adapter HIER GEHTS ZUR ANLEITUNG Wie Sie Strukturen und Dichtnähte schnell und sauber herstellen können, sehen Sie in unter sika.ch/automotive- aftermarketfahrzeugreparatur/dichten oder durch Scan des QR-Codes Beispiel: Geschuppte OE-Naht Sikaflex® SORTIMENT ZUR NAHTABDICHTUNG DAS DUO FÜR ALLE FÄLLE Sikaflex®-529 Evolution Der Spritzbare für Original-OEM-Strukturen • Minimaler Overspray • Minimaler Schrumpf (3%) • Hautbildezeit 15 Minuten • Hohe innere Festigkeit: Shore Härte A (40) Sikaflex®-527 AT Der Klassiker für einfache Abdichtungsarbeiten • Für standfeste Dichtnähte • Anwendung mit Standard- oder Bördelnahtdüse • Hautbildezeit 40 Minuten • Hohe innere Festigkeit: Shore Härte A (40) Sikaflex® Produkte zur Nahtabdichtung basieren auf der STP-Technologie. Folgende Vorteile ergeben sich daraus: • Überlackierbar mit verschiedenen Lacksystemen • Frei von Silikon, PVC, Lösemittel und Isocyanaten für gesundheitsbewusstes Arbeiten • Gute Haftung auf einer Vielzahl von Untergründen ohne Primer für schnelle und einfache Prozesse • Geruchsarm, angenehm zu verarbeiten Sikaﬂex®-529 Evolution STRUKTUREN & DICHTNÄHTE 6 ARTIKELÜBERSICHT BeschreibungVPEArt. Nr. DICHTSTOFFE Sikaflex®-529 EvolutionOcker, 300 ml Kunststoffkartusche 12 Kartuschen / Karton626180 Sikaflex®-527 AT Weiss, 300 ml Alu-Kartusche Schwarz, 300 ml Alu-Kartusche Hellgrau, 300 ml Alu-Kartusche 12 Kartuschen / Karton170785 170783 170782 VERARBEITUNGSGERÄTE Sika® Spraygun Druckluftpistole für Sikaflex®-529 Evolution inkl. Aufsatz und Adapter 1 Stück 180319 Druckluftpistole WinchesterDruckluftpistole für Sikaflex®-527 AT 1 Stück 65016 AUFSÄTZE UND DÜSEN Sika® Spraygun Adapter Spraygun Adpater für Düsen 1 Stück 674847 Standdarddüse Für Standard Raupen 12 Stück / Beutel18975 OE-Düse Für geschuppte Nähte 12 Stück / Beutel674845 Breitdüse Für breite Nähte 10 Stück / Beutel674846 Bördelnahtdüse Für einfachere Führung individuell zuschneidbar 10 Stück / Beutel 674844 SONSTIGES Sika® Remover-208 Für saubere Oberflächen Spraydose, 400 ml 12 Dosen / Karton 135750 Sika® Cleaner-350 H Handreinigungstücher 6 Kübel à 70 Tücher / Karton 523490 7 SIKA SCHWEIZ AG Tüffenwies 16 CH-8048 Zürich +41 58 436 40 40 www.sika.ch Vor Ver wendung und Verarbeitung ist stets das ak tuelle Produk tdatenblat t der verwendeten Produkte zu konsultieren. Es gelten unsere jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. © Sika Schweiz AG / BRO0497 / 03.2022 SIKA SEIT 1910 Die Sika AG ist ein global tätiges Unternehmen der Spezialitätenchemie. Sika ist führend in den Bereichen Prozessmaterialien für das Dichten, Kleben, Dämpfen, Verstärken und Schützen von Tragstrukturen am Bau und in der Industrie. BETON- UND MÖRTELHERSTELLUNG I BAUWERKSABDICHTUNG I BAUWERKSSCHUTZ UND -SANIERUNG I KLEBEN UND DICHTEN AM BAU I BODEN UND WAND I KORROSIONS- UND BRANDSCHUTZ I GEBÄUDEHÜLLE I TUNNELBAU I DACHSYSTEME I INDUSTRIE
Philips 12V Lampen – Funktionen	Philips	de	Scaricare	WhiteVision ultra LongLife EcoVision Vision VisionPlus RacingVision GT200 X-tremeVision Pro150
Lampes 12V Philips – Fonctions	Philips	fr	Scaricare	WhiteVision ultra LongLife EcoVision Vision VisionPlus RacingVision GT200 X-tremeVision Pro150
Lampade 12V Philips – Funzioni	Philips	it	Scaricare	WhiteVision ultra LongLife EcoVision Vision VisionPlus RacingVision GT200 X-tremeVision Pro150
Sika Easybox	Sika	de	Scaricare	• Passendes Zubehör für einfache Anwendungen • Exzellente Schleifbarkeit für beste Ergebnisse • Beschleunigte Arbeitsabläufe dank schneller Aushärtung • Vielseitig anwendbar für sämtliche Kunststoffreparaturen www.sika.ch NEU! EASY BOX REPARIEREN STATT ERSETZEN Kunststoff reparieren \| Halterungen kleben \| Löcher schliessen \| Clipse nachbilden \| Sensorhalterungen fixieren
Philips 12V Halogenlampen	Philips	de	Scaricare	Philips.com/Halogen Unsere Empfehlung Standard LongLife EcoVision Vision LongLife EcoVision RacingVision GT200 Standard:3100 K Standard: 3100 K Standard: 3100 K VisionPlus Standard: 3100 K WhiteVision ultra Standard WhiteVision ultra Standard: 3100 K H1, H3, H4, H7, H11, HB3, HB4 H1, H3, H4, H7, H11, H18, H19, HIR2 H4, H7 H1, H4, H7H1, H3, H4, H7, H8, H11, HB3, HB4, HIR2, PSX24W Standard +80m * Standard Standard Standard Standard +200 % +60 % +60 % +30 % X-tremeVision P r o15 0 Standard: 3100 K H1, H4, H7, H11, HB3, HB4, HIR2 Standard +70m * +150 % DE Welche Lampe benötigen Sie? Bis zu Bis zu Bis zu Bis zuBis zu Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtleistung * Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Lebensdauer Bis zu 3500 K Bis zu 3400 K Bis zu 4200 K Bis zu 3250 K Bis zu 310 0 K Bis zu 3200 K Bis zu 250 Std. Bis zu 450 Std. Bis zu 500 Std. Bis zu 600 Std. Bis zu 350 Std. Bis zu 1500 Std. Erhältlich inErhältlich inErhältlich in Erhältlich in Erhältlich in Erhältlich in Bis zu 200% helleres Licht * Bis zu 150% helleres Licht * Bis zu 60% mehr Sicht * Strahlend weißes LichtLebensdauer bis zu 150 0 St d . ** Bis zu 30% mehr Sicht * Die Bilder dienen nur der Illustration. * Verglichen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwer ten. Betriebslebensdauer und Lichtfarbe sind vom Typ abhängig, die Angabe gilt nur für H7. * Im Vergleich zum abgeleiteten Minimum nach ECE-Regelung, basierend auf 1 Lux. Weitester Abstand vom Fahrzeug, gilt für H4 und H7. Überragende Helligkeit Bewusste Entscheidung Längere Lebensdauer Einzigar tiges Design H4, H7 bis zu Lichtstrahl bis zu Lichtstrahl bis zu 4200 K +70 m * +80 m * 0 Std. 1500 Std. 750 Std.
Lampes halogènes 12V Philips	Philips	fr	Scaricare	Philips.com/Halogen Standard LongLife EcoVision Vision LongLife EcoVision RacingVision GT200 Standard:3100 K Standard: 3100 K Standard: 3100 K VisionPlus Standard: 3100 K WhiteVision ultra Standard WhiteVision ultra Standard: 3100 K H1, H3, H4, H7, H11, HB3, HB4 H1, H3, H4, H7, H11, H18, H19, HIR2 H4, H7 H1, H4, H7H1, H3, H4, H7, H8, H11, HB3, HB4, HIR2, PSX24W Standard +80m * Standard Standard Standard Standard +200 % +60 % +60 % +30 % X-tremeVision P r o15 0 H1, H4, H7, H11, HB3, HB4, HIR2 +150 % +70m * De quelle lampe halogène avez-vous besoin ? Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’àJusqu’à Performance du faisceau * Performance du faisceau * Performance du faisceau * Performance du faisceau * Performance du faisceau * Couleur de lumière Couleur de lumière Couleur de lumière Couleur de lumière Couleur de lumière Durée de vie Durée de vie Durée de vie Durée de vie Durée de vie Jusqu’à 3500 K Jusqu’à 4200 K Jusqu’à 3250 K Jusqu’à 310 0 K Jusqu’à 3200 K Jusqu’à 250 h Jusqu’à 500 h Jusqu’à 600 h Jusqu’à 350 h Jusqu’à 150 0 h Disponible enDisponible enDisponible en Disponible en Disponible en Jusqu'à 60% de visibilité en plus * Aspect blanc vifDurée de vie jusqu'à 150 0 h ** Jusqu'à 30% de visibilité en plus * 0 h 150 0 h 750 h Faisceau jusqu'à +80 m *** H4, H7 jusqu'à 4200 K Luminosité accrue Choix rationnel Durée de vie prolongée Style unique Jusqu'à 200% de luminosité en plus * FR Jusqu’à Performance du faisceau * Jusqu’à 450 h Disponible en Couleur de lumière Durée de vie Jusqu’à 3400 K Faisceau jusqu'à +70 m *** Jusqu'à 150% de luminosité en plus * Standard: 3100 K Standard Photos non contractuelles. * En comparaison au standard minimum légal. Durée de vie et température de couleur par type, indication pour H7 uniquement. * Par rappor t au minimum dérivé après la réglementation ECE, basé sur 1 Lux. La distance la plus éloignée de la voiture, s'applique à H4 et H7.
Lampade alogene 12V Philips	Philips	it	Scaricare	Philips.com/Halogen +60 % +30 % +60 % Standard LongLife EcoVision VisionLongLife EcoVision RacingVision GT200 X-tremeVision P r o15 0VisionPlus WhiteVision ultra Standard WhiteVision ultra H1, H3, H4, H7, H11, HB3, HB4 H1, H3, H4, H7, H11, H18, H19, HIR2 H4, H7 H1, H4, H7, H11, HB3, HB4, HIR2H1, H4, H7 H1, H3, H4, H7, H8, H11, HB3, HB4, HIR2, PSX24W +150 % +200 % +80m * +70m * Che tipo di lampada cerchi? Fino aFino a Fino a Fino a Fino a Prestazioni fascio di luce * Prestazioni fascio di luce * Prestazioni fascio di luce * Prestazioni fascio di luce * Prestazioni fascio di luce * Prestazioni fascio di luce * Fino a 3500 K Fino a 4200 K Fino a 3250 K Fino a 310 0 K Fino a 3200 K Fino a 250 ore Fino a 450 ore Fino a 500 ore Fino a 600 ore Fino a 350 ore Fino a 1500 ore Disponibile in Disponibile inDisponibile inDisponibile in Disponibile in Disponibile in Fino a 60% di visibilità in più * Fino al 150% di luminosità in più * Fino al 200% di luminosità in più * Eﬀetto bianco ghiaccioDurata �no a 150 0 or e ** Fino a 30% di visibilità in più * Colore luce Colore luce Colore luce Colore luce Colore luce Colore luce Durata Durata Durata Durata Durata Durata Fino a 3400 K 0 ore 150 0 ore 750 ore H4, H7 �no a Raggio �no a 4200 K +70 m * +80 m * Le �gure sono mostrate solo a scopo illustrativo. * Rispetto ai requisiti legali minimi. Durata e temperatura di colore dipendono dal modello, indicazioni relative esclusivamente a H7. * Secondo il valore minimo derivato dopo la normativa ECE, basata su 1 lux. Distanza massima dall'auto, si applica a H4 e H7. Luminosità migliorata Lunga durata Stile unico Raggio �no a Standard:3100 K Standard: 3100 K Standard: 3100 K Standard: 3100 KStandard: 3100 K Standard: 3100 K Standard StandardStandardStandard Standard Standard
Philips 24V Lampen – Funktionen	Philips	de	Scaricare	MasterDuty BlueVision MasterLife MasterDuty
Lampes 24V Philips – Fonctions	Philips	fr	Scaricare	MasterDuty BlueVision MasterLife MasterDuty
Lampade 24V Philips – Funzioni	Philips	it	Scaricare	MasterDuty BlueVision MasterLife MasterDuty
Philips 24V Halogenlampen	Philips	de	Scaricare	Philips.com/trucklight MasterLife MasterDuty MasterDuty BlueVision H1, H3, H4, H7, H11 H1, H3, H4, H7, H11 H3, H4, H7 +100 % +130 %
Lampes halogènes 24V Philips	Philips	fr	Scaricare	Philips.com/trucklight MasterLife MasterDuty MasterDuty BlueVision H1, H3, H4, H7, H11 H1, H3, H4, H7, H11 H3, H4, H7 +100 % +130 % Conçue pour durer Eﬀet xénon maximum La référence en terme de durée de vie De quelle lampe 24 V pour bus et poids lourds avez-vous besoin ? Photos non contractuelles. * En comparaison au standard minimum légal, s'applique aux types H1, H4, H7 et H11. ** La durée de vie diﬀère selon le type, indication pour H7 uniquement. Haute résistance aux vibrations Jusqu’à 1200 h Plus de longévité et de sécurité Plus de style et de sécurité Performance du faisceau * Performance du faisceau * Couleur de lumière Durée de vie Durée de vie Durée de vie ** Jusqu’à 550 h Jusqu’à 500 h Jusqu’à 3500 K Disponible en Disponible en Disponible en Jusqu’à Jusqu’à Standard StandardStandard: 3100 K
Lampade alogene 24V Philips	Philips	it	Scaricare	Philips.com/trucklight MasterLife MasterDuty MasterDuty BlueVision H1, H3, H4, H7, H11 H1, H3, H4, H7, H11 H3, H4, H7 +100 % +130 % Costruita per durare Massimo eﬀetto xenon Durata migliore Le �gure sono mostrate solo a scopo illustrativo. * Rispetto ai requisiti legali minimiè, applicabile ai modelli H1, H4, H7 e H11. ** La durata varia in base al tipo. Questo valore si riferisce solo a H7. Resistenti alle vibrazioni più intense Che tipo di lampada cerchi? Fino a 1200 ore Durata e risparmio Risparmio e stile Prestazioni fascio di luce * Prestazioni fascio di luce * Colore luce Durata Durata Durata ** Fino a 550 ore Fino a 500 ore Fino a 3500 K Disponibile in Disponibile in Disponibile in Fino a Fino a Standard StandardStandard: 3100 K
Ferodo Verbund-Bremsscheiben für BMW	Ferodo	de	Scaricare	Ferodo ® ist eine eingetragene Marke von Federal-Mogul LLC oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. w w w.ferodo.com MODERNSTE TECHNOLOGIE UND QUALITÄT • K ombination aus einer Bremsfläche aus hochwertigem Gusseisen und einem leichten Aluminiumtopf • Verbindung über Edelstahlstifte MAXIMALE PRÄZISION & LEISTUNG • Verbessert die Bremsleistung • Berücksichtigt die Gießkriterien unte r Beibehaltung der technischen S pezifikationen der Originalbremsscheibe LEICHTBAUWEISE •Bis zu -30% Gewichtsreduzierung • Reduzierte Vibra tionen • Reduzier t Kraftstoff verbrauch und Emissionen POWER OF PERFORMANCE • Ergebnis kontinuierlicher Forschung und Entwicklung • Für unübertroffenen Fahrkomfort • Spor tlich hervorragende Haltbarkeit WÄHLEN SIE DIE POWER OF PERFORMANCE E NTDECKEN SIE DIE NEUE VERBUNDBREMSSCHEIBE VON FERODO ® DE_18-15634 PRMFE1839-EN - Composite Rotors leaflet v03.indd 1 2/11/2019 5:10:18 PM Ferodo ® ist eine eingetragene Marke von Federal-Mogul LLC oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. PRMFE1839-DE www.ferodo.com FERODO-TEILENUMMER HAUPTANWENDUNGEN ** ACHSEOE NR. DDF2037VC-1 BMW 5er Serie (F10, F11), 6er Serie (F06_F12_F13), 7er Serie (F01_F02_F03_F04), Bj. 11.2009 - 10.2016 HA34216775289 DDF2043LVC-1 BMW 5er Serie (F10, F11), 6er Serie (F06_F12_F13), 7er Serie (F01_F02_F03_F04), Bj. 11.2009 - 10.2016 V A - L3 4116785669 DDF2043RVC-1 BMW 5er Serie (F10, F11), 6er Serie (F06_F12_F13), 7er Serie (F01_F02_F03_F04), Bj. 11.2009 - 10.2016 VA-R34116785670 DDF2504VC-1 BMW 5er Serie (F10, F11), Bj. 11.2009-10.2016 HA34216775287 DDF2614VC-1 BMW 1er (F20_F21), 2er (F22_F23), 3er (F30_F31_F34), 4er (F32_F33_F36), Bj. 01.2012 - VA34106797602 DDF2615VC-1 BMW 1er (F20_F21), 2er (F22_F23), 3er (F30_F31_F34), 4er (F32_F33_F36), Bj. 01.2012 - VA34106797603 DDF2616VC-1 BMW Z4 Roadster (E89), Bj. 05.2009 - VA34116782593 DDF2617VC-1 BMW Z4 Roadster (E89), Bj. 05.2009 - VA34116782601 DDF2618VC-1 BMW 1er (E81_E82_E87_E88), 3er (E90_E91_E92_E93), Bj. 01.2005-12.2013 VA34116786392 DDF2619LVC-1 BMW 5 Gran Turismo (F07), 7er (F01, F02, F03, F04), Bj. 08.2009-02.2017 VA3 41167895 4 3 DDF2619RVC-1 BMW 5 Gran Turismo (F07), 7er (F01, F02, F03, F04), Bj. 08.2009-02.2017 VA3 41167895 4 4 DDF2621VC-1 BMW 1er (F20_F21), 2er (F22_F23), 3er (F30_F31_F34), 4er (F32_F33_F36), Bj. 01.2012 - HA34206797598 DDF2622VC-1 BMW 3er (F30_F31_F34), 4er (F32_F33_F36), Bj. 01.2012-07.2016 HA34206797600 DDF2623VC-1 BMW 1er (F20_F21), 2er (F22_F23), 3er (F30_F31_F34), 4er (F32_F33_F36), Bj. 01.2012 - HA34206797605 DDF2625LVC-1 BMW 5er (G30_G31), 6 Gran Turismo (G32) , 7er (G11_G12), X3 (G01), X4 (G02), Bj. 02.2016 - VA3 4116860911 DDF2625RVC-1 BMW 5er (G30_G31), 6 Gran Turismo (G32) , 7er (G11_G12), X3 (G01), X4 (G02), Bj. 02.2016 - VA34116860912 DDF2627VC-1 BMW 5er (G30_G31), 6 Gran Turismo (G32) , 7er (G11_G12), X3 (G01), X4 (G02), Bj. 02.2016 - HA34216860925 HA= Hinterachse VA = Vorderachse VA-L = Vorderachse links VA-R = Vorderachse rechts * Die genauen Fahrzeuganwendungen entnehmen Sie bitte den elektronischen Teilekatalogen. DE_18-15634 PRMFE1839-EN - Composite Rotors leaflet v03.indd 2 2/11/2019 5:10:19 PM
Carrosseriebedarf	Audurra, Syrox, U-Pol, Raptor	de, fr	Scaricare	Carrosserie- bedarf Fournitures pour carrosserie  Schleifmittel 4  Abdeckprodukte 11  Persönliche Schutzausrüstung 18  Mischen und Lackverarbeitung 20  Untergrundvorbehandlung 21  Lackierständer und Ablagesysteme 24  Produits de ponçage / abrasifs 4  Produits de masquage 11  Equipements de protection individuelle 18  Mélange et préparation de la peinture 20  Traitement du support 21  Supports de peinture et dispositifs de stockage 24  Spachtel 26  Technische Sprays 30  Mastics 26  Sprays techniques 30  Grundierungen und Füller 40  Reiniger 42  Additive 42  Verdünnungen 43  Klarlacke 44  Härter 45  Primaires et apprêts 40  Nettoyants 42  Additifs 42  Diluants 43  Vernis 44  Durcisseurs 45  Schutzbeschichtungen 34  Revêtements de protection 34 4 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Premium Schleifmittel Die vielseitigen Audurra Premium Schleifscheiben, -streifen und Soft-Rol\ len überzeugen durch hohe Abtragsleistung, perfekte Oberflächengüte und hohe Standzeit \ – zum Beispiel beim Bearbeiten von Spachtel, Füller, Lack und Farbe. • Einfacher Schleifprozess dank neuer Schleifschritte A-B-C-D-E. • 8 Artikel decken 90% der Anwendungen ab. • Weniger Anwendungsfehler. • Garantierte Überlackierbarkeit ohne Riefen und Beifaller. • Schneller Schleifprozess dank abgestimmter Kornabstufungen. • Material- und kostensparend durch klar strukturiertes Vorgehen. Abrasifs Audurra Premium Les disques, bandes et rouleaux souples Audurra Premium ont été co\ nçues pour des taux d‘enlèvement de matière élevés, une qualité de surface\ parfaite et une durée de vie optimisée dans des applications telles que le traitement des surfaces, des vernis et de\ s peintures. • Processus de ponçage plus facile grâce aux nouvelles étapes de \ ponçage A-B-C-D-E. • 8 articles couvrent 90% des applications. • Moins d’erreurs d‘application. • Possibilité de repeindre garantie sans rayures ni bavures. • Processus de ponçage plus rapide grâce à la graduation optimisé\ e des grains. • Réduction des coûts et des matériaux grâce à un processus\ bien structuré. A BC D E Anwendungen Entlacken / Planschliff Spachtel Ausschleifen von Kratzern / Feinschliff Spachtel Anschleifen von KTL / Planschliff Füller Feinschliff Füller Anschleifen von Lacken Applications Élimination de la peinture / préponçage du mastic Ponçage des rayures / ponçage de finition du mastic Ponçage du revêtement cataphorique / Préponçage de l’apprêt Ponçage de finition de l’apprêt Ponçage de peintures Kornbereich Granulométrie 100 - 150 180 - 240280 - 360500 - 600800 - 1000 Karosserie Carrosserie 5 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Premium Schleifscheiben Die vielseitigen Audurra Premium Schleifscheiben überzeugen durch hoh\ e Abtragsleistung, perfekte Oberflächengüte und hohe Standzeit – zum Beispiel beim Bearbeiten von Spachtel, Füller, Lack und Farbe. • Multilochung für flexiblen Einsatz auf Stütztellern. • Grobkorn mit Fokus auf Abtrag, Leistung und Zeitersparnis. • Feinkorn mit niedrigen Rautiefen für perfekte Oberflächen. • Ø 150 mm. Disques abrasifs Audurra Premium Les disques abrasifs Audurra Premium ont été conçus pour des taux d‘enlèvement de matière élevés, une qualité de surface parfaite et une durée de vie \ optimisée dans des applications telles que le traitement des surfaces, des laques et des peintures. • Motif multi-trous pour une utilisation flexible sur les extrusions. • Gros grains avec un taux d‘élimination et un gain de temps. • Fines rayures à faible profondeur pour une finition parfaite. • Ø 150 mm. D15352372 \| Multi-hole, A (100-150) D15352373 \| Multi-hole, B (180-240) D15352374 \| Multi-hole, C (280-360) D15352375 \| Multi-hole, D (500-600) D15352376 \| 15-Loch / 15 trous (800-1000) 100 Stk/pces D15352372 100 Stk/pces D15352373 100 Stk/pces D15352374 100 Stk/pces D15352375 100 Stk/pces D15352376 Audurra Premium Schleifstreifen, perforiert Die vielseitigen Audurra Premium Schleifstreifen überzeugen durch hoh\ e Abtragsleistung, perfekte Oberflächengüte und hohe Standzeit – zum Beispiel beim Bearbeiten von Spachtel, Füller, Lack und Farbe. • Multilochung für flexiblen Einsatz auf Stütztellern und Klötzen\ . • Grobkorn mit Fokus auf Abtrag, Leistung und Zeitersparnis. • Feinkorn mit niedrigen Rautiefen für perfekte Oberflächen. • 70 x 400 mm. Bandes de ponçage Audurra Premium, perforées Les bandes de ponçage Audurra Premium ont été conçues pour d\ es taux d‘enlèvement de matière élevés, une qualité de surface parfaite et une durée de vie \ optimisée dans des applications telles que le traitement des surfaces, des laques et des peintures. • Motif multi-trous pour une utilisation flexible sur les blocs. • Gros grains avec un taux d‘élimination et un gain de temps. • Fines rayures à faible profondeur pour une finition parfaite. • 70 x 400 mm. D15352398 \| Multi-hole, A (100-150) D15352399 \| Multi-hole, B (180-240) D15352400 \| Multi-hole, C (280-360) 100 Stk/pces D15352398 100 Stk/pces D15352399 100 Stk/pces D15352400 Karosserie Carrosserie 6 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Premium Soft-Rollen, perforiert Die vielseitigen Audurra Premium Soft-Rollen überzeugen durch hohe Ab\ tragsleistung, perfekte Oberflächengüte und hohe Standzeit – zum Beispiel beim Bearbeit\ en von Spachtel, Füller, Lack und Farbe. • Grobkorn mit Fokus auf Abtrag, Leistung und Zeitersparnis. • Feinkorn mit niedrigen Rautiefen für perfekte Oberflächen. • 115 mm x 25 m Rouleaux souples Audurra, perforées Les rouleaux souples Audurra Premium ont été conçus pour des taux d‘enlèvement de mati\ ère élevés, une qualité de surface parfaite et une durée de vie \ optimisée dans des applications telles que le traitement des surfaces, des laques et des peintures. • Gros grains avec un taux d‘élimination et un gain de temps. • Fines rayures à faible profondeur pour une finition parfaite. • 115 mm x 25 m D15352401 \| Multi-hole, C (280-360) D15352402 \| Multi-hole, D (500-600) D15352403 \| Multi-hole, E (800-1000) Stk/pce D15352401 Stk/pce D15352402 Stk/pce D15352403 Audurra Allround Schleifscheibe Die Audurra Allround Schleifscheibe ist die wirtschaftliche Wahl für Schleifmittel, das eine hohe initiale Abtragsleistung mit zuverlässiger Prozesssicherheit und einem attrakt\ iven Preis verbindet. Das 21- Loch Muster minimiert das Zusetzen der Scheiben und trägt zu einer ef\ fizienten Schleifperformance bei. • Ø 150 mm. Disque abrasif Allround Audurra Le disque abrasif Audurra Allround est le choix économique pour le pa\ pier abrasif qui offre une coupe initiale élevée avec une sécurité de processus fiable \ pour un prix abordable. Le motif à 21 trous minimise l‘obstruction et contribue à une performance de pon\ çage efficace. • Ø 150 mm. D15352379 \| P60 D15352380 \| P80 D15352381 \| P120 D15352382 \| P150 D15352383 \| P180 D15352384 \| P220 D15352385 \| P240 D15352386 \| P320 D15352387 \| P400 D15352388 \| P500 D15352389 \| P600 100 Stk/pces D15352379 100 Stk/pces D15352380 100 Stk/pces D15352381 100 Stk/pces D15352382 100 Stk/pces D15352383 100 Stk/pces D15352384 100 Stk/pces D15352385 100 Stk/pces D15352386 100 Stk/pces D15352387 100 Stk/pces D15352388 100 Stk/pces D15352389 Karosserie Carrosserie 7 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Feinschleifscheibe Die Audurra Feinschleifscheibe ist der Schlüssel zu einem perfekten F\ inish im Feucht- oder Trockenschliff. Sie zeichnet sich aus durch ihre hohe Anpassungsfähig\ keit an Konturen, Rundungen und Profilen. • Ø 150 mm. Disque de finition Audurra Le disque de finition Audurra est la clé d‘une finition parfaite d\ ans les applications de ponçage humide et sec. Il se caractérise par des taux d‘enlèvement de m\ atière élevés et une excellente finition. Les disques sont hautement adaptables aux contours, courbes et\ profils. • Ø 150 mm. D15352377 \| P1000 D15352378 \| P3000 10 Stk/pces D15352377 10 Stk/pces D15352378 Audurra Fleece Scheibe, ultra fine Die Audurra Fleece Scheibe kann für den Nass- und Trockenschliff benutzt werden und beeindruckt durch ihre hohe Formanpassungsfähigkeit, die gleichbleibende Performa\ nce während der gesamten Nutzungsdauer sowie der geringen Neigung zum Zusetzen. • Ø 150 mm. Disque Audurra Fleece, ultra fin Le disque Audurra Fleece peut être utilisé pour le ponçage à\ sec et à l‘eau et impressionne en raison de ses performances constantes sur toute la durée de vie, de sa faibl\ e tendance à l‘obturation et de sa qualité de surface constamment élevée. • Ø 150 mm. 20 Stk/pces D15352397 Audurra Schleifschwamm Flex, beidseitig Das Standard-Pad mit extra weichem Trägermaterial passt sich hervorra\ gend an sämtliche profilierten und gerundeten Werkstücken an und weist eine sehr gering\ e Verstopfungstendenz auf Füllern sowie Lack- und Farbanwendungen auf. Diese Eigenschaften gara\ ntieren ein gleichmässiges und perfektes Schleifbild ohne Kratzer. Für spezielle Anwendungen kann das Standard-Pad auch feucht eingesetz\ t werden. • 98 x 120 mm. Eponge abrasive Audurra Flex, double face L‘éponge de ponçage Audurra Flex avec matériau de support ex\ tra-souple s‘adapte parfaitement à toutes les pièces profilées et arrondies et présente une t\ rès faible tendance à l‘obstruction dans les applications avec vernis, mastic et peinture. Ces caractéristique\ s garantissent un motif abrasif uniforme et parfait sans rayer. L‘éponge abrasive Audurra Flex peut également être utilisé\ e lorsqu‘elle est humide pour des applications spéciales. • 98 x 120 mm. D15352390 \| Fine / fin D15352391 \| Super fine / Super fin D15352392 \| Ultra fine / Ultra fin 10 Stk/pces D15352390  10 Stk/pces D15352391  10 Stk/pces D15352392  Karosserie Carrosserie 8 Audurra Vlies Pad Das Audurra Vlies Pad kann für den Nass- und Trockenschliff benutzt w\ erden und beeindruckt durch seine hohe Formanpassungsfähigkeit, die gleichbleibende Performance w\ ährend der gesamten Nutzungsdauer sowie der geringen Neigung zum Zusetzen. • 152 x 229 mm. Tampon abrasif Audurra Le tampon abrasif Audurra peut être utilisé pour le ponçage à\ sec et à l‘eau, il impressionne en raison de ses performances constantes sur toute la durée de vie, de sa faibl\ e tendance à l‘obturation et de sa qualité de surface constamment élevée. • 152 x 229 mm. D15352377 \| Very fine / Très fin D15352378 \| Ultra fine / Ultra fin 20 Stk/pces D15352395  20 Stk/pces D15352396  Audurra Vliesrolle Die Audurra Vliesrolle kann für den Nass- und Trockenschliff benutzt \ werden und beeindruckt durch ihre hohe Formanpassungsfähigkeit, die gleichbleibende Performance wä\ hrend der gesamten Nutzungsdauer sowie der geringen Neigung zum Zusetzen. • 100 x 10 mm. Rouleau Audurra Fleece Le rouleau Audurra Fleece peut être utilisé pour le ponçage à\ sec et à l‘eau, il impressionne en raison de ses performances constantes sur toute la durée de vie, de sa faibl\ e tendance à l‘obturation et de sa qualité de surface constamment élevée. • 100 x 10 mm. D15352393 \| Very fine / Très fin D15352394 \| Ultra fine / Ultra fin Stk/pce D15352393  Stk/pce D15352394  Audurra Schleifteller Der Audurra Schleifteller optimiert die Staubabsaugung und steigert die \ Leistung und Lebensdauer des Schleifmittels. Die Multilochung garantiert konstante Staubabsaugung\ und eine saubere Arbeitsumgebung. Das hitzebeständige Klettsystem garantiert eine verb\ esserte Absaugung sowie längere Lebensdauer. • Ø 147 mm. Plateau support de disques Audurra Le plateau de support Audurra optimise l'aspiration de la poussière e\ t augmente les performances et la durée de vie de l'abrasif. La multiperforation garantit une asp\ iration constante de la poussière et un environnement de travail propre. Le système auto-agrippant résistant à la chaleur garantit une meilleure aspiration et une plus longue durée de vie. • Ø 147 mm. D15375403 \| Medium / Moyen D15380483 \| Hart / Dur Stk/pce D15375403 Stk/pce D15380483 Audurra Zwischenscheiben Die Audurra Zwischenscheibe stellt eine optimale Druckverteilung sicher \ und ermöglicht eine perfekte Anpassung an Kurven und Konturen. Zusätzlich schützt die Zwischens\ cheibe den Stützteller. Interface Audurra L’interface Audurra permet une distribution optimale et permet à l\ ‘abrasif de s‘adapter parfaitement aux courbes et aux contours. De plus, il protège le plateau. D15352408 \| Ø 150 mm x 5 mm D15352407 \| Ø 150 mm x 10 mm 2 Stk/pces D15352408 2 Stk/pces D15352407 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 9 Audurra Handblöcke Die zwei Dimensionen des Handblocks vervollständigen das Audurra Schl\ eifsystem. Sie werden für Planschleifanwendungen eingesetzt. Die perforierten Audurra Premium Stre\ ifen 70x400 mm können auf beiden Geräten befestigt werden. Cales à poncer aspirantes Audurra Les deux dimensions des cales complètent le système de ponçage \ Audurra. Ils sont utilisés pour les applications de ponçage. Les bandes de ponçage perforées Au\ durra Premium 70 x 400 mm peuvent être appliquées sur les deux outils. D15352405 \| 70 x 400 mm D15352404 \| 70 x 198 mm Stk/pce D15352405 Stk/pce D15352404 Audurra Kontrollpulver, mit Auftragspad Das Audurra Kontrollpulver zeichnet sich durch hervorragende Haft- und A\ bdeckungsleistung aus und bietet dem Anwender mehr Sicherheit beim manuellen und maschinellen \ Schleifen. Es dient der optischen Kontrolle der zu schleifenden Fläche. Feinste Unebenhei\ ten und kleinste Fehlstellen werden unmittelbar sichtbar. Schwarzes Kontrollpulver eignet sich für\ helle Oberflächen. Guide de ponçage Audurra, avec applicateur Le guide de ponçage Audurra Dry possède d‘excellentes proprié\ tés de couverture. La poudre met en relief toutes les imperfections et rayures visibles. L‘applicateur laisse un revêtement en poudre uniforme. Il s‘agit d‘un excellent outil pour guider l‘opéra\ teur tout au long du processus de ponçage et obtenir un résultat parfait. La poudre noire est utilisée pour \ les surfaces de couleur claire. 100 g D15351798  Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 10 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Akku-Blütenschleifer-Kofferset Der kleine, leistungsstarke und leise Audurra Akku-Blütenschleifer is\ t Ihr perfekter Begleiter im Spot Repair. Durch seine kompakte Bauform können Sie Schleifanwendungen ü\ ber Kopf und an engen Stellen perfekt bearbeiten. Dieser edle Akkublütenschleifer wird mit \ einem austauschbaren Li-Ionen- Akku betrieben. • Antrieb: stufenlos, exzentrisch. • Hub: 5 mm. • Schleifteller-Grösse: 30 mm. • Masse: 170 x 105 x 45 mm. • Gewicht: 565 g inkl. Schleifteller und Akku • Lieferumfang: Akku-Blütenschleifer, 2 Li-Ionen-Akkus 7,4 V / 2600 mAh\ , 1 Ladestation, 1 Netzteil, 1 Schleifteller Ø 30 mm soft, 1 Schleifteller Ø 30 mm \ medium, 1 Schleifteller Ø 30 mm hart, 100 Schleifblüten Ø32 mm P1000, 100 Schleifblüten Ø32 \ mm P2000, 100 Schleifblüten Ø32 mm P3000. Kit mini-ponceuse Audurra La mini ponceuse Audurra, compacte et silencieuse, est votre choix de pr\ emière classe pour la réparation ponctuelle. Grâce à sa construction compacte, il est\ possible de poncer sur la tête et dans les petites et étroites surface. Cet appareil fonctionne avec\ une batterie Li-Ion amovible. • Entrainement: réglable en continu, excentrique. • Orbite: 5 mm. • Diamètre du plateau: 30 mm. • Dimensions: 170 x 105 x 45 mm. • Poids: 565 g inclus plateau et batterie. • Contenu de la livraison : mini-ponceuse Audurra, 2 batteries Li-Ion 7,4 \ V / 2600 mAh, 1 chargeur, 1 adaptateur d‘alimentation 8,4V, 1 plateau Ø 30 mm so\ uple, 1 plateau d‘appui Ø 30 mm moyen, 1 plateau d‘appui Ø 30 mm dur, 100 disques abras\ ifs Ø32 mm P1000, 100 disques abrasifs Ø32 mm P2000, 100 disques abrasifs Ø32 mm P30\ 00. D15380793 \| Schleifteller/plateau Ø 30 mm soft D15380794 \| Schleifteller/plateau Ø 30 mm medium D15380795 \| Schleifteller/plateau Ø 30 mm hart D15380798 \| Schleifblüte/disque abrasif Ø32 mm P1000 D15380797 \| Schleifblüte/disque abrasif Ø32 mm P2000 D15380796 \| Schleifblüte/disque abrasif Ø32 mm P3000 D15380799 \| Li-Ion-Akku/batterie Li-Ion 7,4V / 2600 mAh D15380800 \| Netzteil /adaptateur alimentation 8,4V 2A D15380801 \| Ladestation/chargeur Stk./pce D15380792 Stk./pce D15380793 Stk./pce D15380794 Stk./pce D15380795 100 Stk./pces D15380798 100 Stk./pces D15380797 100 Stk./pces D15380796 Stk./pce D15380799 Stk./pce D15380800 Stk./pce D15380801 Karosserie Carrosserie 11 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Schleifprozess-Trolley Der Audurra Schleifprozess-Trolley ist die wesentliche Komponente, um ei\ ne prozessorientierte Arbeitsplatzgestaltung zu erreichen. Dank des mobilen Audurra Trolleys s\ ind die benötigten Schleifmittel und Maschinen stets in Griffnähe. Unnötige Laufwege \ und das zeitaufwendige Suchen der richtigen Materialien in der Werkstatt gehören der Vergangenheit \ an. • Prozessorientierte Arbeitsplatzgestaltung. • 5 Ablagefächer für 5 Körnungen von Ø 150-mm-Scheiben. • 5 flexibel positionierbare Klettstreifen zum Aufhängen von Schleiftel\ lern, Interface-Pads oder Handblöcken. • Aufhängevorrichtung für bis zu 3 Exzenter. • Verschliessbare Tür. • 4 schwenkbare Rollen, 2 mit Feststellbremse. • Farbe: Anthrazit. Chariot de ponçage Audurra Le chariot de ponçage Audurra est le principal outil pour réaliser\ un processus de réparation standardisé afin d’obtenir un flux de travail fluide dans l’atelier de carrosserie. Grâce à ce chariot mobile, tous les abrasifs, outils et machines nécessaires sont toujou\ rs à portée de main. • Organisation du lieu de travail axée sur les processus. • 5 compartiments de disques Ø 150 mm. • 5 inserts velcro (positionnement flexible possible) pour placer des pl\ ateaux, des interfaces ou des cales. • Dispositif pour accueillir jusqu’à 3 ponceuses. • Porte verrouillable. • 4 roues pivotantes, dont 2 avec frein. • Couleur: anthracite. D15379364 \| CT-Adapter für Schleif-Trolley, verzinkt / Adaptateur CT pour chario\ t, zingué Stk./pce D15379363  Stk./pce D15379364 Audurra Premium Lackierfolie Die gute Schneidbarkeit und das elektrostatische Haften der Audurra Prem\ ium Lackierfolie (Polyethylen hellblautransparent) beschleunigen die Arbeitsschritte un\ d sind Voraussetzung für sicheres und genaues Abdecken. Dank ihrer Hitzebeständigkeit bis zu 1\ 10°C kann die Audurra Premium Lackierfolie auch beim Einsatz von IR-Trocknern verwendet werden\ . Entscheidend: Keine Fleckenbildung bei Restfeuchtigkeit am Fahrzeug! Die farbhaftende Folie \ ermöglicht ein leichtes Erkennen der Konturen zum genauen Schneiden. Durchschlagen von Lack und \ Wasser sind ausgeschlossen. Film de masquage Audurra Premium La bonne aptitude à la découpe et l'adhérence électrostatiqu\ e du film de peinture PEHD Audurra (polyéthylène transparent) accélèrent les étapes de tra\ vail et sont une condition préalable à un masquage sûr et précis. Grâce à sa résistance à la cha\ leur jusqu'à 110 °C, le film de peinture Audurra Premium peut également être utilisé avec des sécheurs IR. Décisif : pas de formation de taches en cas d'humidité résiduelle sur le véhicule ! Le film c\ oloré permet de reconnaître facilement les contours pour une découpe précise. Le risque de passage de la \ peinture et de l'eau est exclu. D15352434 \| 4 x 120 m, 11 μm D15396183 \| 5 x 96 m, 11 μm D15366258 \| 6 x 80 m, 11 μm Rolle/rouleau D15352434 Rolle/rouleau D15396183 Rolle/rouleau D15366258 Karosserie Carrosserie 12 Audurra HDPE Lackierfolie Die gute Schneidbarkeit und das elektrostatische Haften der Audurra HDPE\ -Lackierfolie (Polyethylen transparent) beschleunigen die Arbeitsschritte und sind Voraussetzung f\ ür sicheres und genaues Abdecken. Dank ihrer Hitzebeständigkeit bis zu 110 °C kann die Audurra HDPE Lackierfolie auch beim Einsatz von IR-Trocknern verwendet werden. Wichtig: Das Fahrzeug mu\ ss beim Abdecken trocken sein! Mit der farbhaftenden Audurra HDPE-Lackierfolie ist Durchschlagen von Lack und Wasser ausgeschlossen. Film de masquage HDPE Audurra La bonne aptitude à la découpe et l'adhérence électrostatiqu\ e du film de peinture PEHD Audurra (polyéthylène transparent) accélèrent les étapes de tra\ vail et sont une condition préalable à un masquage sûr et précis. Grâce à sa résistance à la cha\ leur jusqu'à 110 °C, le film de peinture PEHD Audurra peut également être utilisé avec des sécheurs IR. Im\ portant : le véhicule doit être sec lors du masquage! Avec le film de peinture en PEHD Audurra, la peinture et l'eau ne peuvent pas traverser. D15352433 \| 4 x 150 m, 8 μm D15352435 \| 4 x 300 m, 9 μm D15369358 \| 5 x 240 m, 9 μm Rolle/rouleau D15352433 Rolle/rouleau D15352435 Rolle/rouleau D15369358 Audurra mobile Halterung für Folien-Spenderkartons Die fahrbare, praktische Abrollhilfe für die Verarbeitung von Lackier\ folien. Distributeur mobile Audurra pour film Aide au travail pratique et mobile lors de l’utilisation des films de\ masquage Audurra. Stk./pce D15352436 Audurra Folienmesser Die spezialbeschichtete Klinge des Audurra Folienmessers ermöglicht eine hohe Schnittge- schwindigkeit und gewährleistet eine lange Lebensdauer des Messers. Cutter film Audurra La lame à revêtement spécial du cutter Audurra permet une coupe\ accélérée et une durabilité accrue. 5 Stk./pces D15352432 Audurra All-in-one-KFZ-Innenraumschutz-Set Das Audurra All-in-one-KFZ-Innenraumschutz-Set enthält 5 Elemente: • Schonbezug (880 x 1500 mm) und Fussmatte (510 x 700 mm) in einem Stü\ ck, mit perfektem Sitz des Schonbezuges und der Fussmatte durch rutschfeste Unterseite. • Rutschfester und hochdehnbarer Lenkradschutz (490 x 150 mm), der sich \ elastisch der Form des Lenkrads anpasst. • Universell einsetzbarer Schalthebelschutz (90 x 150 mm). • Universell einsetzbarer Handbremsenschutz (100 x 150 mm). Kit de protection d’intérieur tout-en-un Audurra Le kit de protection d’intérieure tout-en-un Audurra est composé\ de 5 éléments: • Housse de siège (880 x 1500 mm) et tapis de sol avec ajustement par\ fait de la housse de siège et du tapis de sol grâce à la surface antidérapante. • Housse de volant (490 x 150 mm) antidérapante et très extensible\ qui s’adapte à la forme du volant. • Protection du levier de vitesses (90 x 150 mm). • Protection du frein à main (100 x 150 mm). D15355213 \| 1 Rolle à 200 Sets / 1 rouleau de 200 kits Rolle/rouleau D15355213 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 13 Audurra Abdeckband Superior, 130 °C Das Audurra Abdeckband Superior ist besonders geeignet für Lacke auf \ Wasserbasis. Es hält Temperaturen von 130 °C bis zu einer Stunde stand! Es kann problemlos appliziert werden, garantiert eine präzise und saubere Randabdeckung und hinterlässt keine Rü\ ckstände beim Entfernen. Ruban de masquage Audurra Superior, 130 °C Le ruban de masquage Audurra Superior est particulièrement adapté \ aux peintures à base d'eau. Il résiste à des températures de 130 °C jusqu'à une heure\ ! Il peut être appliqué sans problème, garantit un recouvrement précis et propre des bords et ne laisse pas \ de résidus lorsqu'on l'enlève. D15351707 \| 19 mm x 50 m D15351708 \| 25 mm x 50 m D15373783 \| 30 mm x 50 m D15351709 \| 38 mm x 50 m D15351710 \| 50 mm x 50 m 48 Stk./pces D15351707 36 Stk./pces D15351708 40 Stk./pces D15373783 24 Stk./pces D15351709 24 Stk./pces D15351710 Audurra Abdeckband Pro, 110 °C Das Audurra Abdeckband Pro hält Temperaturen von 110 °C bis zu ein\ er Stunde stand! Es kann problemlos appliziert werden, garantiert eine präzise und saubere Ran\ dabdeckung und hinterlässt keine Rückstände beim Entfernen. Ruban de masquage Audurra Pro, 110 °C Le ruban de masquage Audurra Pro résiste à des températures de \ 110 °C pendant une heure! Il peut être appliqué sans problème, garantit un recouvrement pré\ cis et propre des bords et ne laisse pas de résidus lorsqu'on l'enlève. D15351711 \| 19 mm x 50 m D15351712 \| 25 mm x 50 m D15373784 \| 30 mm x 50 m D15351713 \| 38 mm x 50 m D15351714 \| 50 mm x 50 m 48 Stk./pces D15351711 36 Stk./pces D15351712 40 Stk./pces D15373784 24 Stk./pces D15351713 24 Stk./pces D15351714 Audurra Abdeckband Value, 80 °C Dieses Band wurde speziell für den professionellen Lackierer im Autor\ eparatur-Bereich entwickelt. Einseitiges Klebeband für Autoreparaturanwendungen bei denen Temperat\ uren von 80 °C nicht überschritten werden. Ruban de masquage Audurra Value, 80 °C Ce ruban a été spécialement conçu pour les peintres professi\ onnels dans le domaine de la réparation automobile. Ruban adhésif simple face pour les applicat\ ions de réparation automobile où la température ne dépasse pas 80 °C. D15369660 \| 19 mm x 50 m D15369661 \| 25 mm x 50 m D15376723 \| 30 mm x 50 m D15369662 \| 38 mm x 50 m D15369665 \| 50 mm x 50 m 48 Stk./pces D15369660 36 Stk./pces D15369661 40 Stk./pces D15376723 24 Stk./pces D15369662 24 Stk./pces D15369665 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 14 Audurra Schaum-Abdeckband Pro Das Audurra Schaum-Abdeckband Pro wurde für die Abdeckung von Tür-, Motorraum- oder Kofferraumöffnungen und anderen Fahrzeugteilen entwickelt. Es eignet \ sich hervorragend zum Versiegeln einzelner Teile bei Lackierarbeiten. Unbeabsichtigte Abdeckba\ ndlinien werden vermieden, sodass weniger Nacharbeiten erforderlich sind. Ruban de masquage en mousse Audurra Pro Le ruban de masquage mousse Pro Audurra a été développé pour\ le masquage des ouvertures de portes, de compartiment moteur ou de coffre et d'autres parties du vé\ hicule. Il convient parfaitement pour sceller des pièces individuelles lors de travaux de peinture. Le\ s lignes de ruban de masquage involontaires sont évitées, ce qui réduit le nombre de retouche\ s nécessaires. D15365048 \| 13 mm x 50 m Stk./pce D15365048 Audurra Schaum-Abdeckband Superior Mit dem Audurra Schaum-Abdeckband Superior gehören Nachbearbeitungen \ aufgrund unerwün- schter Lackkanten der Vergangenheit an. Es ist ideal für das Abdecken\ von Tür-, Motorraum- oder Kofferraumöffnungen, die bei Lackierarbeiten versiegelt werden müs\ sen. Ruban de masquage mousse Audurra Superior Avec le ruban de masquage mousse Audurra Superior, les retouches dues à\ des bords de peinture indésirables appartiennent au passé. Il est idéal pour couvrir les ouvertures de porte, de compartiment moteur ou de coffre qui doivent être scellées lors des travaux de \ peinture. D15365047 \| 20 mm x 50 m Stk./pce D15365047 Flexibles Abdeckband für Lackübergänge Das flexible Abdeckband für Lackübergänge wurde entwickelt fü\ r einfaches, schnelles und effizientes Arbeiten und erzielt weiche, saubere Übergänge bei Teillackierunge\ n sowie an Füllerauslaufzonen. Ruban de transition flexible Le ruban de masquage flexible pour les transitions de peinture a été\ développé pour un travail simple, rapide et efficace. Il permet d'obtenir des transitions douces e\ t propres pour les peintures partielles ainsi que pour les zones de passage de l'apprêt. D15365048 \| 15 mm x 25 m Stk./pce D15365049 Audurra Duplex Abdeckband Das Audurra Duplex Abdeckband ist ein qualitativ hochwertiges Refinish K\ lebeband mit einer Temperaturbeständigkeit von bis zu einer Stunde bei 80 °C. Es zeic\ hnet sich durch exzellente Klebeeigenschaften auf nahezu allen Oberflächen aus. Es kann mit alle\ n lösemittel- sowie wasserbasierten Lacken verwendet werden und lässt sich rückstandsl\ os entfernen. • Anwendungsgebiete: Dach / Leisten, Kofferraum, Türdichtungen, Kotflü\ gel, Motorhaube. Ruban de masquage Audurra Duplex Le ruban de masquage Audurra Duplex est un ruban adhésif de finition de haute qualité qui résiste à des températures allant jusqu'à 80 °C pendant une heure. I\ l se caractérise par d'excellentes propriétés adhésives sur presque toutes les surfaces. Il peut ê\ tre utilisé avec toutes les peintures à base de solvant ou d'eau et s'enlève sans laisser de traces. • Domaines d'application: toit / baguettes, coffre, joints de portes, aile\ s, capot. D15376363 \| 75 mm x 20 m Stk/pce D15376363 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 15 Perforiertes Abdeckband für Gummi- und Zierleisten Perforiertes Klebeband mit Plastikstreifen zum Anheben von Dichtgummis u\ nd Seitenwand- verkleidungen von der Oberfläche um die Zierleisten während des La\ ckierens zu schützen. Die Perforation ermöglicht passgenaues, einfaches Abreissen des Bandes un\ d führt zu einer schnellen und effektiven Abdeckung. Zusätzlich verbessert die Perforation auch \ die Flexibilität des Bandes um Konturen und engen Kurven zu folgen. • Hinterlässt keine harten Lackkanten. • Eine Grösse für alle Anwendungen. Ruban de masquage perforé pour les baguettes décoratives/caoutchou\ c Ruban adhésif perforé avec bande plastique pour soulever les caout\ choucs d'étanchéité et les revêtements de parois latérales de la surface afin de protéger \ les moulures pendant la peinture. La perforation permet de déchirer facilement le ruban et de le recouvrir\ rapidement et efficacement. De plus, la perforation améliore la flexibilité du ruban pour suivre \ les contours et les courbes étroites. • Ne laisse pas de bords de peinture durs. • Une seule dimension pour toutes les applications. D15389563 \| 50 mm x 10 m Rolle/rouleau D15389563 Audurra Premium Gewebeband Das Audurra Premium Gewebeband ist ein wasserbeständiges, aussergewö\ hnlich belastbares Klebeband, das in den Farben silbern und schwarz erhältlich ist. Als \ hochwertiges Premium Gewebeband kann es im Autoreparatur-, Marine-, Industrie- und Bausektor \ eingesetzt werden. Speziell entwickelt, um ein sauberes Entfernen des Tapes ohne Kleberü\ ckstände zu gewährleisten. • Erhältlich in silbern und schwarz. • Wasserbeständig. • Premium Gummikleber. • doppelt so stark wie Standard-Tapes dieser Art. • auf einer Vielzahl von Oberflächen und Materialien einsetzbar. • Sauber und rückstandslos entfernbar. • Einfach abzureissen. Ruban tissé Audurra Premium Le ruban tissé Audurra Premium est un ruban adhésif résistant à\ l'eau et exceptionnellement résistant, disponible dans les couleurs argent et noir. En tant que ruban tissé \ Premium de haute qualité, il peut être utilisé dans les secteurs de la réparation automobile\ , de la marine, de l'industrie et de la construction. Spécialement conçu pour garantir un retrait propre d\ u ruban sans résidus de colle. • Disponible dans les couleurs argent et noir. • Résistant à l'eau. • Adhésif en caoutchouc de première qualité. • Deux fois plus résistant que les rubans standard de ce type. • Utilisable sur une multitude de surfaces et de matériaux. • S'enlève proprement et sans laisser de traces. • Facile à déchirer. D15395383 \| 50 mm x 50 m D15395384 \| 50 mm x 50 m Stk/pce D15395383  Stk/pce D15395384  Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 16 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra PVC-Konturenbänder, 150 °C Das orange Audurra PVC-Konturenband kombiniert einen durchscheinenden, w\ ärmebeständigen PVC-Träger mit einem gummibasierten, drucksensitiven Kleber. Es ist h\ ochgradig flexible, ermöglicht leichtes Maskieren in engen Kurven und auch auf unebenen Oberflächen \ und hält Temperaturen von maximal 150 °C für bis zu 1 Stunde stand. Dieses Konturenband lä\ sst sich einfach und rückstandslos entfernen und erzeugt scharfe, saubere Lackkanten. • Dünner und durchscheinender als herkömmliche PVC-Konturenbänder\ • Ideal für Maskierungen, bei denen es vorteilhaft ist, die lackierte O\ berfläche durch das Tape sehen zu können. • Ideal zum geradlinigen Abkleben bei anhaltender Flexibilität. • Breite von 3 mm - 12 m. • Temperaturbeständigkeit bis zu 150 °C. • Farbe: Orange. Ruban à contour en PVC Audurra, 150 °C Le ruban de contour orange en PVC Audurra combine un support translucide\ en PVC résistant à la chaleur et un adhésif sensible à la pression à base de caoutchouc. Il est très flexible, permet un masquage facile dans les courbures étroites et même sur les surfac\ es irrégulières et résiste à des températures maximales de 150 °C pendant une heure. Ce ruban de co\ ntour s'enlève facilement et sans laisser de traces, et produit des bords de peinture nets et propres\ . • Plus fin et plus translucide que les rubans de contour en PVC traditionn\ els. • Idéal pour les masquages où il est préférable de distinguer \ la surface peinte à travers le ruban. • Idéal pour le masquage rectiligne avec une flexibilité durable. • Largeur de 3 mm à 12 m. • Résistance à la température jusqu'à 150 °C. • Couleur: orange D15393972 \| 3 mm x 55 m D15393973 \| 6 mm x 55 m D15393974 \| 9 mm x 55 m D15393975 \| 12 mm x 55 m Stk/pce D15393972  Stk/pce D15393973  Stk/pce D15393974  Stk/pce D15393975  Karosserie Carrosserie 17 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra PVC-Konturenbänder, 150 °C Das blaue Audurra PVC Konturenband kombiniert einen wärmebeständig\ en PVC-Träger mit einem gummibasierten, drucksensitiven Kleber. Es ist hochgradig flexibel, ermöglicht leichtes Maskieren in engen Kurven und auch auf unebenen Oberflächen und hält Tempera\ turen von maximal 150 °C für bis zu 1 Stunde stand. Dieses Konturenband lässt sich einfach \ und rückstandslos entfernen und erzeugt scharfe, saubere Lackkanten. • Medium-flexibles Band. • Ideal zum geradlinigen Abkleben bei anhaltender Flexibilität. • Besonders geeignet für Multi-Color Anwendungen und Designlackierungen\ (z.B. Motorradtanks). • Breite von 3 mm - 12 m. • Temperaturbeständigkeit bis zu 150 °C. • Farbe: Blau. Ruban de contour en PVC Audurra, 150 °C Le ruban de contour en PVC bleu Audurra combine un support en PVC rés\ istant à la chaleur et un adhésif sensible à la pression à base de caoutchouc. Il est trè\ s flexible, permet un masquage facile dans les courbures étroites et même sur les surfaces irréguliè\ res et résiste à des températures maximales de 150 °C pendant une heure. Ce ruban de contour s'enlèv\ e facilement et sans laisser de traces, et produit des bords de peinture nets et propres. • Ruban moyennement flexible. • Idéal pour le masquage rectiligne avec une flexibilité durable. • Particulièrement adapté aux applications multicolores et aux peint\ ures design (par ex. réservoirs de moto). • Largeur de 3 mm à 12 m. • Résistance à la température jusqu'à 150 °C. • Couleur: bleu. D15393968 \| 3 mm x 55 m D15393969 \| 6 mm x 55 m D15393970 \| 9 mm x 55 m D15393971 \| 12 mm x 55 m Stk/pce D15393968  Stk/pce D15393969  Stk/pce D15393970  Stk/pce D15393971  Karosserie Carrosserie 18 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Lackieranzug Der hochwertige Audurra Lackieranzug ist aus 100% PES gefertigt und dami\ t garantiert fusselfrei. Die schwarze Grundfarbe mit den roten Akzenten harmoniert perfekt mit der sportlichen Passform. Das besonders atmungsaktive «Pro AIR Soft Stretch» Material auf de\ r Rückseite sorgt für gute Belüftung und angenehmen Tragekomfort. • Kapuze mit atmungsaktivem Einsatz und Klettverschluss • 2-Wege Reissverschluss • 2 Eingriffe an der Hüfte ohne Klettverschluss • 1 Brusttasche links, mit verdecktem Klettverschluss. • 2 Gesässtaschen, ohne Klettverschluss. • Individuell verstellbares Taillengummi. • 100% Polyester. • Fusselfrei, reissfest, atmungsaktiv. • Antistatisch. • Waschbar bis 40 °C (wird generell vor dem ersten Einsatz empfohlen!)\ . Combinaison de peinture Audurra La combinaison de peinture de haute qualité Audurra est fabriquée \ à 100% en PES et est donc garantie sans peluches. La couleur de base noire avec les accents rouges\ s'harmonise parfaitement avec la coupe sportive. Le matériau «Pro AIR Soft Stretch» part\ iculièrement respirant à l'arrière assure une bonne aération et un confort agréable. • Capuche avec insert respirant et fermeture velcro. • Fermeture éclair à double sens. • 2 ouvertures sur les hanches sans fermeture velcro. • 1 poche poitrine à gauche, avec fermeture velcro cachée. • 2 poches arrière, sans fermeture velcro. • Élastique de taille réglable individuellement. • 100% polyester. • Non pelucheux, indéchirable, respirant. • Antistatique. • Lavable jusqu'à 40 °C (généralement recommandé avant la \ première utilisation!). D15387923 \| 42-44 D15387924 \| 46-48 D15387925 \| 50-52 D15387926 \| 54-56 D15387927 \| 58-60 D15387928 \| 62-64 Stk/pce D15387923 Stk/pce D15387924 Stk/pce D15387925 Stk/pce D15387926 Stk/pce D15387927 Stk/pce D15387928 Karosserie Carrosserie 19 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Einweganzug Durch sein atmungsaktives Gewebe sowie die luftdurchlässige, rote Rü\ ckseite gewährt dieser Einweganzug besten Komfort bei höchster Sicherheit. Dank seiner optimierten Passform bietet der Audurra Einweganzug zudem grösstmögliche Bewegungsfreiheit und\ eignet sich auch für ein längeres Tragen. Die integrierte Easy-Fit-Kapuze rundet das gelungene\ Erscheinungsbild ab und erhöht den Tragekomfort zusätzlich. • Hochwertiges Taillengummi. • Komfortabler Zweiwegereissverschluss. • Angenehm breite Strickbündchen am Arm. • Praktischer Gummizug am Beinabschluss. • Antistatisch. • Typ 5: EN ISO 13982-1 Schutz vor gesundheitsgefährdenden Stäuben. • Typ 6: EM 13034 Begrenzter Schutz gegen flüssige Chemikalien. • Silikonfrei. Combinaison Audurra à usage unique Grâce à sa texture respirante et à son dos rouge, perméable \ à l’air, cette combinaison offre le meilleur confort d’utilisation associé à une protection supé\ rieure. Grâce à sa coupe optimisée, la combinaison à usage unique Audurra offre en outre une grande liberté de mouvement et convient également à un port prolongé. La capuche intégrée Easy-Fi\ t complète l'aspect réussi et augmente encore le confort de port. • Bandeau élastique à la taille. • Fermeture éclair bidirectionnelle confortable. • Large bande élastique tricotée au niveau des bras. • Bande élastique fonctionnelle au niveau des jambes. • Antistatique. • Type 5 : EN ISO 13982-1 protection contre les poussières nocives. • Type 6 : EM 13034 protection limitée contre les produits chimiques li\ quides. • Sans silicone. D15352633 \| S D15352634 \| M D15352635 \| L D15352636 \| XL D15352637 \| 2XL D15352638 \| 3XL Stk/pce D15352633 Stk/pce D15352634 Stk/pce D15352635 Stk/pce D15352636 Stk/pce D15352637 Stk/pce D15352638 Karosserie Carrosserie 20 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Mischbecher Einweg-Kunststoffbecher, transparent und lösemittelbeständig, fü\ r die Lackvorbereitung. Die aufgedruckten Skalen sind auf die gängigen Lackprodukte und deren Mis\ chungsverhältnisse marktgerecht abgestimmt. Die passenden Deckel können bei Bedarf separ\ at bestellt werden. Godets de mélange Audurra Godets de mélange en plastique jetables, transparents et résistants au solvant, pour la préparation de la peinture. La graduation imprimée correspond aux rapports de mé\ lange les plus importants des produits de peinture. Les couvercles correspondants peuvent être comm\ andés séparément. D15351557 \| 1 Karton/1 carton = 286 Stk./pces D15351558 \| 1 Karton/1 carton = 195 Stk./pces D15351559 \| 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces D15351560 \| 1 Karton/1 carton = 112 Stk./pces 300 ml D15351557 600 ml D15351558 1100 ml D15351559 1900 ml D15351560 Deckel für Mischbecher Couvercles pour pots de mélange D15130867 \| 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces D15130894 \| 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces D15130903 \| 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces D15130914 \| 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces 300 ml D15130867 600 ml D15130894 1100 ml D15130903 1900 ml D15130914 Audurra Lack-Rührstab Ein innovativer Rührstab zum Anmischen von Farben im Mischbecher. Ein\ e perfekte Konsistenz sowie Pigmentmischung sind entscheidend für ein makelloses Endergebnis. Das\ Anmischen von Farben mit dem Audurra Lack-Rührstab beschleunigt den Lackauftrag, reduziert Farbverschwendung und ermöglicht ein perfektes Ergebnis. Touillettes de mélange peinture Audurra Une touillette innovante, conçue pour vous aider à mélanger la \ peinture plus rapidement et à économiser la peinture. Une consistance parfaite et un mélange de \ pigments sont essentiels pour un résultat final impeccable. Le mélange de peinture avec la touil\ lette Audurra accélère le processus, réduit le gaspillage de peinture et permet d’obtenir un résulta\ t parfait! D15351715 \| 1 Karton/1 carton = 512 Stk./pces Karton/carton D15351715 Audurra Farbsieb Filtres cône Audurra D15367693 \| Nylon, 125 μm, 1 Karton/1 carton = 250 Stk./pces D15367694 \| Nylon, 190 μm, 1 Karton/1 carton = 250 Stk./pces Karton/carton D15367693 Karton/carton D15367694 Karosserie Carrosserie 21 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Audurra Entfettungstuch Vielseitig einsetzbares Wischtuch (Fasermischung Zellstoff/Polyester) für höchste Ansprüche an Fusselfreiheit und Reissfestigkeit. Als Entfettungstuch im Automotive- u\ nd im Lackierbereich ein- setzbar. • Extrem reissfest, abriebfest und robust. • Gekreppte Oberfläche. • Sehr saugstark und strapazierfähig (hohe mechanische Beanspruchung)\ . • Lösungsmittelbeständig, auswringbar und mehrfach verwendbar. • Farbe: Türkis. Chiffons dégraissants Audurra Chiffons polyvalents (mélange de fibres cellulose/polyester) rép\ ondant aux exigences les plus élevées en matière d'absence de peluches et de résistance à\ la déchirure. Utilisable comme chiffon de dégraissage dans le domaine de l'automobile et de la peinture. • Extrêmement résistant à la déchirure, à l'abrasion et rob\ uste. • Surface crêpée. • Très absorbant et résistant (forte sollicitation mécanique). • Résiste aux solvants, peut être essoré et réutilisé plusi\ eurs fois. • Couleur: turquoise. D15351833 \| Dispenserbox/Distributeur (150 Tücher/chiffons) D15351832 \| Rolle/Rouleau (500 Tücher/chiffons) Karton/carton D15351833  Rolle/rouleau D15351832  Wandhalter für Audurra Entfettungstuch in Dispenserbox Für das Audurra Entfettungstuch in der praktischen Dispenserbox (D15351833) bieten wir die passende Wandhalterung aus kunststoffbeschichtetem Metall in der Farbe S\ ilber an. Die Halterung ist äusserst stabil und bietet der Spenderbox einen sicheren und fest\ en Sitz. Support mural pour chiffon dégraissant Audurra en boîte distributr\ ice Pour le chiffon dégraissant Audurra en boîte distributrice pratiqu\ e (D15351833), nous proposons un support mural adapté en métal plastifié de couleur argentée.\ Le support est extrêmement stable et offre à la boîte distributrice une assise sûre et solide. Stk/pce D15355142 Bodenständer für Audurra Putztücher • Grau pulverbeschichtet. • Grösse: 900 x 730 x 390 mm. • 2 Kunststoffräder (70 mm). • Vorrichtung für einen Abfallsack. Support au sol pour chiffons Audurra • Revêtement par poudre gris. • Dimensions: 900 x 730 x 390 mm. • 2 roues en plastique (70 mm). • Dispositif pour un sac poubelle. Stk/pce D15352469 Karosserie Carrosserie 22 Audurra Poliertuchrolle in Dispenserbox Sehr weiches und äusserst saugstarkes Wisch- und Poliertuch aus einer Viskose/Polyester Faser- mischung. Als Spezialtuch ganz besonders geeignet im Lackierbereich (Wi\ sch- und Polierarbeiten, Vor- und Nachbehandlung). • Hohes Flächengewicht, daher sehr saug- und aufnahmefähig. • Mit typischer Lochstruktur. • Silikonfrei und lösungsmittelbeständig. • Mehrfach verwendbar, äußerst reissfest. • Für trockene und nasse Wischvorgänge geeignet. • Sehr hohe Nassfestigkeit, textilähnlicher Charakter. Rouleau de chiffons de polissage Audurra en boîte distributrice Chiffons d'essuyage et de polissage très doux et très absorbants, \ composés d'un mélange de fibres de viscose et de polyester. Convient particulièrement comme chiffon s\ pécial dans le domaine de la peinture (essuyage et polissage, préparation et finition). • Poids surfacique élevé, donc très absorbant et absorbable. • Avec structure perforée typique. • Sans silicone et résistant aux solvants. • Réutilisable, extrêmement résistant à la déchirure. • Convient à l'essuyage sec et humide. • Très grande résistance à l'humidité, propriétés simila\ ires à celles des textiles. D15351834 \| Rolle (250 Tücher) in Dispenserbox/Rouleau (250 chiffons) dans u\ n distributeur Stk/pce D15351834 Wandhalter für Audurra Poliertuch Dispenserbox Für das Audurra Poliertuch in der praktischen Dispenserbox (D1535183\ 4) bieten wir die passende Wandhalterung aus kunststoffbeschichtetem Metall in der Farbe Silber an. Die Halterung ist äusserst stabil und bietet der Spenderbox einen sicheren und festen Sitz. Support mural pour le chiffon de polissage Audurra Dispenserbox Pour le chiffon de polissage Audurra en boîte distributrice pratique \ (D15351834), nous proposons le support mural adapté en métal plastifié de couleur argentée.\ Le support est extrêmement stable et offre à la boîte distributrice une assise sûre et solide. Stk/pce D15365380 Audurra Mikrofasertücher Diese Mikrofasertücher sind vielseitig einsetzbar bei der Autopflege \ und der Lackaufbereitung. Sie entfernen spielend Politurreste und Hologramme und bringen jedes Fah\ rzeug zum Glänzen. Die Tuchränder und -ecken sind besonders soft zur Vermeidung von Kratzern und anderen Lack- beschädigungen. Chiffons en microfibres Audurra Ces chiffons en microfibres sont polyvalents et peuvent être utilisé\ s pour l'entretien des voitures et la préparation de la peinture. Ils éliminent facilement les restes de polish et les hologrammes et font briller chaque véhicule. Les bords et les coins des chiffons sont par\ ticulièrement doux pour éviter les rayures et autres dommages à la peinture. D15352344 \| 1 Beutel = 5 Stück/1 sachet = 5 pièces Stk/pce D15352344 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 23 Audurra Staubbindetuch Aqua Das Audurra Staubbindetuch Aqua ist ideal für VOC-konforme Lacksystem\ e und Wasserbasislacke. Es zeichnet sich durch eine exzellente Staubaufnahme aus und hinterlä\ sst eine absolut fusselfreie Oberfläche. • Zum Entfernen von Schmutz, Fusseln, Staub und Schleifpartikeln. • Zum Reinigen verschiedenster Werkstoffe bei der Lackvorbereitung. • Kein Klebstoffübertrag. • Silikon- und fusselfrei. • Wiederverschliessbare Beutelverpackung. Chiffons anti-poussière Audurra Aqua Le chiffon anti-poussière Aqua d'Audurra est idéal pour les systè\ mes de peinture conformes aux COV et les peintures à base d'eau. Il se caractérise par une excel\ lente absorption de la poussière et laisse une surface absolument sans peluches. • Pour éliminer la saleté, les peluches, la poussière et les part\ icules abrasives. • Pour le nettoyage des matériaux les plus divers lors de la prépara\ tion de la peinture. • Pas de transfert de colle. • Sans silicone et sans peluches. • Emballage en sachet refermable. D15375263 \| 1 Beutel = 10 Stück/1 sachet = 10 pièces Stk/pce D15375263 Audurra Pumpsprühflasche Druckpumpzerstäuber mit VITON O-Ring. Ein Daumendruck auf die Sprü\ htaste genügt für eine gleichmässige, konstante Zerstäubung, deren Feinheit durch Drehen \ der Düsenmutter reguliert werden kann. • Füllmenge: 0,9 l max. • Robust und flexibel einsetzbar. • Druckaufbau im Flüssigkeitsbehälter durch Pumpen. • Exakt dosierbares Sprühbild (Nebel und Strahl). • Ausgestattet mit einem automatischen Überdruckventil. • Betriebsdruck: 3 bar. • Enthält eine Markierung zur Indikation des maximalen, empfohlenen Fü\ llinhalts sowie die Einteilung in die gängigen Mischverhältnisse 1:10 (10%), 1:20 (\ 5%) und 1:50 (2%). Pulvérisateur à pompe Audurra Pulvérisateur à pompe à pression avec joint torique VITON. Une pression du pouce sur le bouton de pulvérisation suffit pour obtenir une pulvérisation réguliè\ re et constante, dont la finesse peut être réglée en tournant la bague de la buse. • Capacité de remplissage: 0,9 l max. • Robuste et utilisable de manière flexible. • Montée en pression dans le réservoir de liquide par pompage. • Dosage précis de la pulvérisation (brouillard et jet). • Équipé d'une soupape de surpression automatique. • Pression de service: 3 bar. • Contient un marquage indiquant le contenu de remplissage maximal recomma\ ndé ainsi que la répartition dans les rapports de mélange courants 1:10 (10%), 1:\ 20 (5%) et 1:50 (2%). D15370507 \| Pumpsprühflasche/Pulvérisateur à pompe D15371065 \| Set Wandhalterungen in 5 Farben/Jeu de 5 supports muraux de couleur D15371066 \| Set Codierringe in 5 Farben/Jeu de 5 bagues de codage de couleur Stk/pce D15370507 Set/kit D15371065 Set/kit D15371066 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 24 Audurra Pumpsprühflaschen-Set Das in limitierter Auflage erhältliche Audurra Value Pack enthält \ 3 Pumpsprühflaschen, 2 Sets farbiger Codierringe zur farblichen Markierung des Druckpumpzerstäube\ rs je nach Einsatzzweck sowie 1 Set Wandhalterungen. Kit de pulvérisateurs à pompe Le Value Pack Audurra, disponible en édition limitée, contient 3 pulvérisateurs à pompe, 2 jeux de bagues de codage de couleur pour marquer le pulvérisateur à pompe \ à pression en fonction de son utilisation et 1 jeu de supports muraux. Set/kit D15370685 Montagebock, verzinkt Dieser mobile Ständer für Türen, Motorhauben, Kotflügel und Stossstangen ist aus verzinktem Stahl gefertigt. • Seitenlänge: 77 cm • Grösse zusammengeklappt: 104 x 109 cm • Maximale Tragkraft: 225 kg. Support de montage, galvanisé Ce support mobile pour portes, capots, ailes et pare-chocs est fabriqué\ en acier galvanisé. • Longueur du côté: 77 cm • Dimensions repliées: 104 x 109 cm. • Capacité de charge maximale: 225 kg. Stk/pce D15352461 Drehlackierständer, verzinkt Dieser extrem stabile und standsichere Drehlackierständer verfügt \ über ein extra breites Fahrwerk mit grossen Rädern und breiter, verstärkter Stütze. • Aus verzinktem Stahl gefertigt. • Ideal als Halterung für Türen, Motorhauben, Stossstangen, Kotflü\ gel, Spoiler usw. geeignet. Support de peinture rotatif, galvanisé Ce support de peinture rotatif extrêmement stable et solide dispose d\ 'un châssis extra large avec de grandes roues et un large support renforcé. • Fabriqué en acier galvanisé. • Idéal comme support pour les portes, les capots, les pare-chocs, les \ ailes, les spoilers, etc. Stk/pce D15352462 X-Ständer, verzinkt Universell einsetzbar ist der X-Ständer (ohne Verlängerungen) ein wichtiges Hilfsmittel in der Lackiererei. • Durch die Einstellung des Winkels ist er in der Höhe und Breite verst\ ellbar. • Hohe Standfestigkeit. • Maximale Tragkraft: 120 kg. Support en X, galvanisé D'utilisation universelle, le support en X (sans rallonges) est un out\ il important dans l'atelier de peinture. • Grâce au réglage de l'angle, il est réglable en hauteur et en l\ argeur. • Grande stabilité. • Capacité de charge maximale: 120 kg. Stk/pce D15352463 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 25 Verlängerungen für X-Ständer, verzinkt Mit den beiden zusätzlich erhältlichen Verlängerungen können\ auch sperrige Teile, wie grössere Stossstangen, lackiert werden. Die Verlängerungen sind in der Höhe\ und im Winkel verstellbar. Rallonges pour support en X, galvanisées Les deux rallonges disponibles en supplément permettent de peindre de\ s pièces encombrantes, comme des pare-chocs de grande taille. Les rallonges sont réglables e\ n hauteur et en angle. Stk/pce D15352464 Felgenständer-Aufsatz Set Das Felgenständer-Aufsatz Set wurde als Ergänzung zum X-Ständer (D15352463) entwickelt. Mit Hilfe dieses Sets kann der X-Ständer einfach zu einem Felgenlackierst\ änder umgerüstet werden und kann dadurch als Lackierständer für 2 verschiedene Anwendungen gen\ utzt werden. Diese smarte Innovation ersetzt 2 komplette Lackierständer (X-Ständer und Felg\ enlackierständer) und löst somit das Platzproblem, das in vielen Lackierwerkstätten vorherrscht. • Das Felgenständer-Aufsatz Set besteht aus 2 Adapterstangen und 2 Felg\ enspitz. Kit de supports de jante Le kit de support de jante a été conçu pour compléter le sup\ port en X (D15352463). Grâce à ce kit, le support en X peut être facilement transformé en support de peinture pour jantes et peut ainsi être utilisé comme support de peinture pour 2 applications diffé\ rentes. Cette innovation intelligente remplace 2 supports de peinture complets (support en X et support de peinture pour jantes) et résout ainsi le problème d'espace qui prévaut dans de nombreux \ ateliers de peinture. • Le kit de support de jantes se compose de 2 barres d'adaptation et de 2 \ supports de jantes. Stk/pce D15368860 Rotierender Lackierständer Kompakter, rotierender Lackierständer aus verzinktem Stahl für gro\ sse Motorhauben, Heck- klappen, Türen und Kotflügel. Die beiden 8-Zoll-Gummiräder gleichen ohne Probleme kleine Höhen- unterschiede aus. • Um 180° drehbar. • Grösse: 800 x 600 x 850 mm. Support de peinture rotatif Support de peinture rotatif compact en acier galvanisé pour les grand\ s capots, hayons, portes et ailes. Les deux roues en caoutchouc de 8 pouces compensent sans problè\ me les petites différences de hauteur. • Pivote sur 180°. • Dimensions : 800 x 600 x 850 mm. Stk/pce D15352466 Audurra Lackierzubehör Consommables pour peinture Audurra Karosserie Carrosserie 26 Raptor Schutzbeschichtung Revêtements de protection Raptor Expert Multi – Multifunktionaler Spachtel Geschmeidig aufzutragender Premiumspachtel für mittlere bis feine Rep\ araturen. • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, verzinktem Stahl und Aluminium, G\ FK, Verbundwerkstoffen und Hartkunststoffen. • Leicht zu schleifen und sehr gute Oberflächengüte, erfordert keine\ Spachtelarbeiten. • Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240. • Farbe: Beige. Mastic multifonction Expert Multi Mastic premium idéal pour les applications en charge moyenne et finit\ ion. • Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galva\ nisé, aluminium, GRP, composites et plastiques rigides). • Facile à poncer et excellente finition lisse, ne nécessite pas de \ mastic de finition. • Ponçage initial à sec P80- P120 / Ponçage final à sec P180-P\ 240. • Couleur: beige. 1,1 l 17-4682  Expert Glaze – Ultrafeiner Feinspachtel Feinspachtel mit ausgezeichneter Selbstnivellierung und Fliesseigenschaf\ ten. • Ausgezeichnete Spachteleigenschaften; reduziert den Schleifaufwand. • Hohe Porenbeständigkeit. • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, verzinktem Stahl und Aluminium, G\ FK, Verbundwerkstoffen und Hartkunststoffen. • Grobschliff trocken P180 / Endschliff trocken P240-P320. • Farbe: Beige. Mastic de finition ultra fin Expert Glaze Mastic de finition autonivelant avec des propriétés de remplissage\ ultra fines. • Superbes caractéristiques de refusion, effort de ponçage réduit\ . • Haute résistance à la porosité. • Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galva\ nisé, aluminium, GRP, composites et plastiques rigides). • Ponçage initial à sec P180 / Ponçage final à sec P240-P320. • Couleur: beige. 880 ml 17-539W  Dolphin ® Glaze – Ultrafeiner Feinspachtel Multifunktionaler, ultrafeiner Feinspachtel; selbstnivellierend. • Reduziert den Schleifaufwand. • Ausgezeichnete Haftung, für die meisten Untergründe geeignet. • Hohe Porenbeständigkeit. • Grobschliff trocken P180 / Endschliff trocken P180-P240. • Farbe: Türkis. Mastic de finition ultra fin Dolphin ® Glaze Mastic de finition ultra fin multifonctionnel, autonivelant. • Effort de ponçage réduit. • Excellente adhérence à la plupart des surfaces. • Haute résistance à la porosité. • Ponçage initial à sec P180 / Ponçage final à sec P180-P240. • Couleur: turquoise. 440 ml BAGDOL/1  Karosserie Carrosserie 27 Raptor Schutzbeschichtung Revêtements de protection Raptor Dolphin ® Speed Glaze – Schnellhärtender Spachtel Schnellhärtender Spachtel; selbstnivellierend. • Reduziert den Schleifaufwand. • Ausgezeichneter vertikaler Halt durch höhere Viskosität. • Basierend auf der Snap Cure-Technologie, die eine schnelle Trocknung und\ eine schnellere Verarbeitung ermöglicht. • Grobschliff trocken P180 / Endschliff trocken P180-P240. • Farbe: Blau. Mastic premium Dolphin ® Speed Glaze Mastic de finition à séchage rapide, autonivelant • Effort de ponçage réduit. • Excellente tenue verticale grâce à une viscosité plus élevé\ e. • Basé sur la technologie à séchage rapide qui favorise un séc\ hage et un traitement plus rapides. • Ponçage initial à sec P180 / Ponçage final à sec P180-P240. • Couleur: bleu. 440 ml BAGDOLSG/1  Extra – Multifunktionaler Spachtel Multifunktionaler Spachtel für tiefe bis mittlere Reparaturen. • Leicht zu verteilen. • Hohe Haftung auf verschiedenen Untergründen (Stahl, verzinkter Stahl\ , weiches Aluminium). • Ideal für grosse Flächen. • Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240. • Farbe: Hellgrau. Mastic polyester multifonction Extra Mastic polyester multifonction pour les dommages profonds à moyens. • Facile à étaler. • Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galva\ nisé, aluminium doux). • Idéal pour les grandes surfaces. • Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P2\ 40. • Couleur: gris clair. 600 ml UPOLE/1  1,1 l UPOLE/2  Extra Gold Multi – Multifunktionaler Spachtel Multifunktionaler Spachtel für mittlere bis feine Reparaturen • Feinanwendung. • Hohe Haftung auf verschiedenen Untergründen (Stahl, verzinkter Stahl\ , weiches Aluminium). • Porenfrei, ideal für die Feinbearbeitung. • Grobschliff trocken P120-P180 / Endschliff trocken P180-P240. • Farbe: Creme. Mastic polyester multifonction Extra Gold Multi Mastic polyester multifonction pour les applications en charge moyenne o\ u finition. • Application fine. • Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galva\ nisé, aluminium doux). • Sans porosité, idéal pour une finition fine. • Ponçage intial à sec P120-P180 / Ponçage final à sec P180-P2\ 40. • Couleur: crème. 1 l UPEG/2  Karosserie Carrosserie 28 Raptor Schutzbeschichtung Revêtements de protection Raptor Extra Soft – Multifunktionaler Universalspachtel Multifunktionaler Universalspachtel, optimal zum Schleifen, geeignet fü\ r die erste Formgebung und für feine Spachtelanwendungen. • Optimaler vertikaler Halt. • Geeignet für die meisten Untergründe, einschliesslich Hartkunststo\ ffe und Verbundwerkstoffe. • Ausgezeichnete Porenbeständigkeit. • Grobschliff trocken P80-P180 / Endschliff trocken P180-P240. • Farbe: Hellgelb. Mastic à charge medium Extra Soft Mastic à charge medium multifonctionnel, extrêmement facile à p\ oncer, approprié pour les appli- cations de mise en forme initiale et de remplissage final. • Bonne tenue verticale. • Adapté à la plupart des surfaces, y compris le plastique rigide et\ les composites. • Excellente résistance à la porosité. • Ponçage initial à sec P80-P180 / Ponçage final à sec P180-P2\ 40. • Couleur: jaune clair. 1760 g EXSOF/1  U-POL B – Glasfaserüberbrückungsspachtel Glasfaserüberbrückungsspachtel; hervorragende Überbrückung u\ nd Lückenspachtelung. • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, GFK, Verbundwerkstoffen und OEM-L\ ackierung. • Nach vollständiger Aushärtung wasserfest. • Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240. • Farbe: Gelb. Mastic fibre de verre U-POL B Mastic fibre de verre avec fibres longues, idéal pour les très gro\ sses réparations et pour combler les trous. • Convient aux applications sur acier, GRP, composites et peinture fabrica\ nt. • Résistant à l’eau une fois complètement durci. • Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P2\ 40. • Couleur: jaune. 1 l UPOLB/2  FIBRAL – Glasfaserspachtel Glasfaserspachtel mit hervorragender Schleif- und Formbarkeit nach dem A\ ushärten. • Nach vollständiger Aushärtung wasserfest. • Gute Überbrückung und Lückenspachtelung. • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, Aluminium, GFK, Verbundwerkstoffe\ n und OEM- Lackierung. • Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180. • Farbe: Gelb. Mastic fibre de verre avec fibres courtes FIBRAL Mastic fibre de verre avec fibres courtes offrant de bonnes propriété\ s de remplissage. • Résistant à l’eau une fois complètement durci. • Excellent ponçage et mise en forme une fois durci. • Convient aux applications sur acier, aluminium, GRP, composites et peint\ ure fabricant. • Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180. • Couleur: jaune. 900 ml FIB/2  Karosserie Carrosserie 29 Raptor Schutzbeschichtung Revêtements de protection Raptor SMC – Klebender Spachtel Mit Kohlefasern verstärkte Klebe- und Spachtelpaste mit hohem Haftver\ mögen für strukturelle Stärke. • Geeignet für Anwendungen auf Stahl, verzinktem Stahl, Aluminium, GFK,\ Verbundwerkstoffen und OEM-Lackierung. • Einfaches Schleifen bis zu einer feinen Oberfläche. • Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240. • Erhältlich in Schwarz oder Weiss. Mastic renforcé de fibres de carbone SMC Mastic à haute adhérence renforcé avec des fibres de carbone po\ ur plus de solidité. • Convient aux applications sur acier, acier galvanisé, aluminium, GRP,\ composites et peinture fabricant. • Facile à poncer, finition très soignée. • Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P2\ 40. • Disponible en noir ou blanc. 1,1 l SMCB/2  1,1 l SMCW/2  U-POL D – Aluminiumverstärkter Spachtel Vielseitiger Spachtel mit hoher Dichte, der mit Aluminiumflakes verstärkt ist. Ideal bei tieferen bis mittleren Blechschäden. • Sehr sanfter und geschmeidiger Auftrag. • Ausgezeichnete Spachteleigenschaften. • Hohe Haftung auf verschiedenen Untergründen (Stahl, verzinkter Stahl\ , weiches Aluminium). • Ideal für Metallic-Leichtmetallfelgen, Aluminiumbleche oder Restaurie\ rungen mit Metallic-Finish. • Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240. • Farbe: Silbergrau. Mastic renforcé d’aluminium U-POL D Mastic haute densité polyvalent renforcé avec des fibres d’alum\ inium, idéal pour les dommages profonds à moyens sur les panneaux. • Application douce et lisse. • Excellentes propriétés de remplissage. • Haute adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé\ , aluminium). • Idéal pour les roues en alliage métallique, les panneaux en alumin\ ium ou les restaurations nécessitant une finition métallique. • Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P2\ 40. • Couleur: gris argenté. 1,1 l UPOLD/2  PLAST X – Kunststoffspachtel Hochflexibler Spachtel für Kunststoffreparaturen. • Hervorragende Haftung auf PP EPDM EPDM/PP TPO ABS. • Entwickelt für Schrammen und Kratzer auf Kunststoffteilen, die höc\ hste Flexibilität erfordern (z. B. Stossstangen). • Grobschliff trocken P120-P180 / Endschliff trocken P180-P240. • Farbe: Schwarz. Mastic pour plastiques PLAST X Mastic très flexible pour les réparations sur plastiques. • Excellente adhérence sur la plupart des composants en plastique (PP \ EPDM EPDM/PP TPO ABS). • Idéal pour les éraflures et les rayures sur les pièces en plast\ ique nécessitant une flexibilité totale (pare-chocs par exemple). • Ponçage initial à sec P120-P180 / Ponçage final à sec P180-P\ 240. • Couleur: noir. 600 ml PLAS/6  Karosserie Carrosserie 30 U-Pol Spraydosen Aérosols U-Pol Durchschweissbare Grundierung Stark haftende, hervorragend leitfähige Grundierung mit ausgezeichnet\ em Rost- und Korrosions- schutz, wenn sie vor dem Widerstandspunkt-, MIG- und WIG-Schweissen auf die Bleche aufgetragen wird. • Hohe Konzentration von Zink oder Kupfer. • Hervorragende Leitfähigkeit. • Verstopfungsfreie Düse. • Schnell trocknend. • Die Zinklösung ist für Applikationen geeignet, wenn höhere Korr\ osionsschutzeigenschaften benötigt werden; ideal für Stahl und Aluminium. • Die Kupferlösung ist für Applikationen geeignet, wenn eine höhe\ re Leitfähigkeit benötigt wird; ideal für verzinkte Oberflächen. Apprêt soudure Apprêt conducteur offrant une excellente adhérence et une protecti\ on anti-rouille lorsqu’il est appliqué avant la soudure par point, au MIG ou au TIG. • Très forte concentration de zinc ou de cuivre dans le film sec. • Conductivité supérieure. • Buse anti-colmatage. • Séchage rapide. • La version zinc est recommandée quand de plus grandes propriété\ s anticorrosives sont exigées; idéale pour l’acier et l’aluminium. • La version cuivre est recommandée quand une plus grande conductivité\ est exigée; idéale pour le métal galvanisé. WELD/AL \| Zink/Zinc WELDC/AL \| Kupfer/Cuivre 450 ml WELD/AL 450 ml WELDC/AL Entfetter auf Lösungsmittelbasis Antistatischer Anti-Silikon-Entfetter, der Verunreinigungen wie Wachs, F\ ett und Silikone beseitigt. • Schnell verdunstend und ideal für örtlich begrenzte Reparaturen. • Formuliert, um Angriffe auf vorhandene Lackschichten zu vermeiden. • Kann auf blankem Metall und vorhandenen Lackoberflächen verwendet wer\ den. • Farbe: Klar. Dégraissant solvanté Dégraissant anti-statique et anti-silicone nettoyant tous les contami\ nants y compris cire, graisse et silicones. • Évaporation rapide pour les réparations localisées. • Formule non agressive pour éviter d’attaquer la peinture existante\ . • Peut être utilisé sur du métal nu et sur la peinture existante.\ • Couleur: transparent. 450 ml WIPE/AL  Trockenes Kontrollpulver Hochwirksames Kontrollpulver, das Oberflächenfehler beim Schleifen vo\ n Spachteln oder Grund- ierungen hervorhebt. • Verstopft oder blockiert keine Schleifmittel. • Geeignet für Trocken- und Nassschliff. • Trocknet sofort. • Farbe: Schwarz. Guide de ponçage à sec Poudre sèche très efficace pour révéler les imperfections de surface lors du ponçage du mastic ou de l’apprêt. • N’encrasse pas les disques abrasifs. • Peut être poncé à l’eau et à sec. • Séchage instantané. • Couleur: noir. 450 ml GUIDE/AL  Karosserie Carrosserie 31 U-Pol Spraydosen Aérosols U-Pol Universal-Punktgrundierung Schnell trocknende Universal-Punktgrundierung, die sich ideal für kle\ ine Abriebschäden und örtliche Reparaturen eignet. • Hochflexibel, hervorragende Haftung. • Kann mit den meisten wasser- oder lösungsmittelbasierten Lacksystemen\ überlackiert werden. • Schnelle Trocknung. • Problemloses Schleifen. • Farbe: Grau. Apprêt localisé universel Apprêt universel à séchage rapide, idéal pour les petites ré\ parations. • Très flexible, excellente adhérence • Peut être recouvert avec une peinture à l’eau ou solvantée. • Séchage rapide. • Facile à poncer. • Couleur: gris. 450 ml SPOT/AL  1K Universal-Haftvermittler Gebrauchsfertiger Universal-Haftvermittler für Farben, Klebstoffe und Dichtstoffe. Ideal für alle Fahrzeugoberflächen wie Kunststoff, Aluminium, Glasfaser, verzinkte u\ nd lackierte Oberflächen. • Ersetzt das Anschleifen von Oberflächen in schwierigen Bereichen. • Sprüht flach, kein Schleifen erforderlich. • Kann mit beliebigen wasser- oder lösungsmittelbasierten Lacksystemen \ überlackiert werden. • Dient als Schutzschicht gegen Abheben oder Angriffe durch Lösungsmitt\ el. • Farbe: Klar. Promoteur d’adhérence universel 1K Promoteur d’adhérence universel prêt à l’emploi pour la p\ einture, les adhésifs et les joints. Idéal pour toutes les surfaces automobiles telles que les plastiques, l’aluminiu\ m, la fibre de verre, le galvanisé et les surfaces peintes. • Améliore l’accroche sur les surfaces difficiles d’accès. • Buse à jet plat, aucun ponçage requis. • Peut être recouvert avec une peinture à l’eau ou solvantée. • Fournit une barrière protectrice contre le soulèvement ou les atta\ ques de solvants. • Couleur: transparent. 450 ml GRIP/AL  1K-Säureätzgrundierung Fördert die Farbhaftung an schwierigen Untergründen wie verzinktem\ Stahl und Aluminium. Ideal bei Abriebschäden in Grundierungen vor dem Aufbringen von Lack. • Schnell trocknend. • Superglatte Oberfläche. • Ausgezeichnete antikorrosive Eigenschaften. • Farbe: Grau. Apprêt d’accrochage 1K Garantit une accroche de la peinture sur les surfaces difficiles, comme \ l’acier galvanisé et l’aluminium. Idéal pour les frottements dans l’apprêt avant l’application\ de la peinture. • Séchage rapide. • Finition très lisse. • Excellentes propriétés anti-corrosives. • Couleur: gris. 450 ml ACID/AL  Karosserie Carrosserie 32 Dickschichtgrundierung Grundierung mit extrem hohen Fülleigenschaften für eine sehr glatt\ e Oberfläche vor dem Auftragen der Überlackierung. Ideal für punktuelle Reparaturen auf vollstä\ ndig ausgehärtetem Lack, Polyester- Karosseriespachteln, GFK und vorbereitetem Stahl. • Erzeugt eine ähnliche Schichtdicke wie sprühbare Grundierungen. • Schnelle Trocknung. • Problemloses Schleifen. Apprêt garnissant Apprêt à très haut pouvoir garnissant idéal pour atteindre u\ ne surface lisse avant d’appliquer la peinture. Idéal pour les petites réparations sur peinture complè\ tement durcie, mastic polyester, GRP et acier préparé. • Buse à jet plat pour une pulvérisation type pistolet. • Séchage rapide. • Facile à poncer. HIGHG/AL \| Grau/Gris HIGHDG/AL \| Dunkelgrau/Gris foncé HIGHB/AL \| Schwarz/Noir HIGHW/AL \| Weiss/Blanc 450 ml HIGHG/AL  450 ml HIGHDG/AL  450 ml HIGHB/AL  450 ml HIGHW/AL  UV-beständiger Klarlack Fortschrittlicher Klarlack, der ein ausgezeichnetes Hochglanzfinish in Form eines praktischen Sprays bietet. Ideal für punktuelle Reparaturen, z. B. an Kotflüge\ ln, Stossfängerabdeckungen, Spiegelabdeckungen und Zierleisten. • Hochglänzende Oberfläche und exzellente Tiefe für eine nahtlose\ und gut verblendete Reparatur. • Schnell trocknend für erhöhte Produktivität. • UV-beständig für aussergewöhnliche Haltbarkeit. • Kompatibel mit den meisten wasser- und lösungsmittelbasierten Farbsys\ temen. • Farbe: Klar. Vernis résistant aux UV Un vernis de pointe qui donne une excellente finition brillante dans un \ aérosol pratique. Idéal pour les petites réparations, comme les ailes, poignées de portes, coqu\ es de rétroviseurs et moulures. • Très bon débit, finition brillante et excellente profondeur pour u\ ne réparation homogène. • Séchage rapide pour une productivité élevée. • Excellente résistance aux UV pour une durabilité. • Compatible avec la plupart des peintures à l’eau ou solvantées.\ • Couleur: transparent. 450 ml CLEAR/AL  Beispritzverdünner Schnelles und wirksames Mischlösemittel zum Ausbleichen der Kanten vo\ n Klarlacken und Voll- tonfarben. Ideal für alle Arten von Reparaturen. • Unsichtbares Blend-Finish. • Zur Verwendung mit allen Beschichtungen. • Geeignet für kleinere Reparaturen. • Farbe: Klar. Diluant raccords Diluant raccords rapide et efficace pour noyer les raccords des vernis e\ t brillants directs. Idéal pour tous types de réparations. • Raccords et finitions invisibles. • Peut être utilisé avec tous les vernis. • Idéal pour les petites réparations. • Couleur: transparent. 450 ml BLEND/AL  U-Pol Spraydosen A?rosols U-Pol Karosserie Carrosserie 33 Gravi-Gard™ – Steinschlagschutz Strukturierte, dauerhafte Beschichtung zum Schutz vor Steinsplittern, Sa\ lz, Feuchtigkeit und Rost. Wird mit zwei Düsen für ein feines oder grobes Finish geliefert. \ • Schalldämpfung – ideal für Karosserieteile und Motorräume. • Schnell trocknend und überstreichbar. • Hochgradig aufbauende Zusammensetzung, deckt Schweissspuren und Nähte\ ab. • Farbe: Schwarz. Protecteur anti-gravillons Gravi-Gard™ Revêtement texturé et durable assurant une protection contre les p\ rojections de gravillons, le sel, l’humidité et la rouille. Fourni avec deux buses pour une finition\ fine ou plus épaisse. • Insonorisant, idéal pour les panneaux de carrosserie, dessous de vé\ hicules et bas de caisse. • Séchage rapide et peut être recouvert avec une peinture à l’\ eau ou solvantée. • Fort pouvoir couvrant, permet de cacher les marques de soudure. • Couleur: noir. 450 ml GUARD/AL  Dickschicht-Decklack Dickflüssiger Decklack zur Wiederherstellung des ursprünglichen Au\ ssehens von Verkleidungen und Bereichen um Fenster, Türen, Griffe, Spiegelabdeckungen und Leichtmet\ allräder. • Geeignet für die Verwendung auf vorhandenen Lackoberflächen. • Schnell trocknend. • Verstopfungsfreie Zusammensetzung. • Hohe Deckkraft. Peintures Peintures pour restaurer l’apparence d’origine des accessoires (p\ oignées, coques de rétroviseurs, pare-chocs, enjoliveurs et jantes alu). • Peut être appliqué sur la peinture existante. • Séchage rapide. • Formulation anti-colmatage. • Fort pouvoir couvrant. TRIMGB/AL \| Glänzend schwarz/Noir brillant TRIMMB/AL \| Mattschwarz/Noir mat TRIMSB/AL \| Satin-schwarz/Noir satin TRIMGW/AL \| Glänzend weiss/Blanc brillant TRIMSLW/AL \| Silberne Felgen/Pour jantes en alliage léger TRIMSTW/AL \| Stahlfelgen/Pour jantes en tôle 450 ml TRIMGB/AL  450 ml TRIMMB/AL  450 ml TRIMSB/AL  450 ml TRIMGW/AL  450 ml TRIMSLW/AL 450 ml TRIMSTW/AL U-Pol Spraydosen A?rosols U-Pol Karosserie Carrosserie 34 Raptor Schutzbeschichtung Revêtements de protection Raptor Raptor Schutzbeschichtung Raptor ist eine extrem widerstandsfähige Zweikomponenten-Polyurethan-\ Schutzbeschichtung. Raptor wurde entwickelt, um den meisten Wetterbedingungen dauerhaft stan\ dzuhalten. Raptor ist ein sehr vielseitiges Produkt, das sich für zahllose industrielle\ Anwendungen eignet, z. B. zum Schutz von Pkw, Nutzfahrzeugen, Industrie-und Baufahrzeugen, Metalloberf\ lächen, Böden, Containern und Maschinen. Das Produkt lässt sich leicht mit einer Spr\ ühpistole auftragen. Es ist auch in einer 2K-Sprühdose erhältlich, die sich ideal für klein\ ere Reparaturen eignet. • UV-beständig und wasserfest. • beständig gegen Kratzer, mechanische Schäden, Kraftstoffe, Hydraul\ iköle, Urin und Salzwasser. • Flexibel – reisst bei Stössen nicht. • In den Farben Schwarz, Weiss und als tönbare Version erhältlich. D\ ie schwarze und die weisse Version können gemischt werden, um den gewünschten \ Grauton zu erzielen. • Mit allen gängigen Lösemittel basierenden 2K-Farben sowie Lösem\ ittel basierenden Basislacken einfärbbar (5% bis max. 10%). Revêtement de protection Raptor Raptor est un revêtement de protection polyuréthane bi-composant e\ xtrêmement résistant. Raptor résiste durablement à la plupart des conditions météo\ rologiques. Raptor est un produit très polyvalent adapté à d’innombrables applications industrielles t\ elles que la protection de véhicules particuliers, utilitaires, industriels et travaux publics, des surfaces \ métalliques, sols, conteneurs et machines. Le produit s’applique facilement à l’aide d’un pis\ tolet de pulvérisation. Il est également disponible sous la forme d’un aérosol 2K, format idéal pour les\ petites réparations. Chaque kit contient une bouteille de revêtement Raptor (0,71 l) et un bidon de\ durcisseur (0,24 l). Le kit d'une bouteille Raptor permet de traiter une surface d’environ 3 m². • Résistant aux UV et imperméable. • Résistant aux rayures, dommages mécaniques, carburants, huiles hyd\ rauliques, urine et eau salée. • Flexible – ne se fissure pas lors d'impacts. • Disponible en noir, en blanc ainsi qu’en version pouvant être tein\ tée. Il est possible de mélanger les versions noir et blanc pour obtenir la nuance de gris\ recherchée. • Peut être coloré avec toutes les peintures à deux composants à\ base de solvants courantes ainsi qu'avec les peintures de base à base de solvants (5% à 10% \ max.). Düseneinstellung Réglage buse 2 DüseneinstellungRéglage buse 4 DüseneinstellungRéglage buse 6 DüseneinstellungRéglage buse 8 Karosserie Carrosserie 35 Raptor Schutzbeschichtung Revêtements de protection Raptor Raptor-Kits mit 1 Flasche Raptor-Kits mit 1 Flasche sind ideal für kleine Anwendungen und Ausbe\ sserungen. Sie sind mit der Standard-Auftragspistole und der Profi-Auftragspistole mit einstellbarer\ Düse kompatibel. Jedes Kit enthält 1 Flasche Raptor-Beschichtung (0,71 l) und 1 Kani\ ster mit Härter (0,24 l). Mit 1 Kit aus einer Raptor-Flasche kann eine Fläche von ca. 3 m² behandelt w\ erden. • Farben: Schwarz und Tönbar. Kits Raptor d’une bouteille Les kits Raptor d'une bouteille sont parfaits pour les petites applications et les retouches. Ils sont compatibles avec le pistolet d'application standard et le pistolet d'app\ lication professionnel à buse ajustable. Chaque kit contient une bouteille de revêtement Raptor (0,71 l) et \ un bidon de durcisseur (0,24 l). Le kit d'une bouteille Raptor permet de traiter une surface d’environ 3 \ m². • Couleurs: noir et teintable. Kit RLB/S1  Kit RLT/S1 Raptor-Kits mit 4 Flaschen Raptor-Kits mit 4 Flaschen sind ideal für kleine Anwendungen und Ausb\ esserungen. Sie sind mit der Standard-Auftragspistole und der Profi-Auftragspistole mit einstellbarer\ Düse kompatibel. Jedes Set enthält 4 Flaschen Raptor-Beschichtung (4x 0,71 l), 1 Kan\ ister mit Härter (0,95 l) sowie 1 Mischbecher. Mit 1 Kit bestehend aus 4 Raptor-Flaschen kann eine Fläc\ he von ca. 12 m² behandelt werden. • Farben: Schwarz, Weiss und Tönbar. Kits Raptor avec 4 bouteilles Les kits Raptor de 4 bouteilles sont parfaits pour les petites applicati\ ons et les retouches. Ils sont compatibles avec le pistolet d'application standard et le pistolet d'app\ lication professionnel à buse ajustable. Chaque kit contient 4 bouteilles de revêtement Raptor (4x 0,71 l), \ un bidon de durcisseur (0,95 l) ainsi qu’un godet de mélange. Le kit de 4 bouteilles Raptor permet\ de traiter une surface d’environ 12 m². • Couleurs: noir, blanc et teintable. Kit RLB/S4  Kit RLW/S4  Kit RLT/S4 2K-Raptor-Beschichtung (Spraydose) Die 2K-Raptor-Beschichtung (Spraydose) ist eine praktische, einfache u\ nd schnelle Art der Anwen- dung mit optimalen Ergebnissen. • Es ist keine Sprühausrüstung erforderlich. • Ideal für punktuelle Ausbesserungen und kleinere Arbeiten (Fläche\ ca. 1,35 m²). • Texturiertes Finish. • Einfach, sauber und bequem; keine Reinigung erforderlich. • Aktivierung via Ventil. • Haltbarkeit der Mischung bei 20 °C: 60 min nach der Aktivierung. • Anwendung aus einer Entfernung von 60-90 cm. • Farben: Schwarz und Weiss. Revêtement 2K Raptor (aérosol) Le revêtement 2K Raptor en aérosol est un moyen pratique, facile e\ t rapide à appliquer, sans compromettre les performances. • Aucun équipement de pulvérisation nécessaire. • Idéal pour les petites réparations et les petits travaux (surface\ d’environ 1,35 m²). • Finition texturée. • Facile propre et pratique, sans nettoyage. • Activation à l’aide d’une valve. • Durée de vie du mélange à 20 °C : 60 mins une fois activé\ . • Application à une distance de 60-90 cm. • Couleurs: noir et blanc. 400 ml RLB/AL  400 ml RLW/AL  Karosserie Carrosserie 36 Epoxidgrundierung mit Rostschutz Raptors hochleistungsfähige Zweikomponenten-Epoxidgrundierung mit Rostschutz ist speziell für die Verwendung mit Raptors Schutzbeschichtung formuliert. Das Produkt en\ thält eine Mischung aus Rostschutzadditiven, die den Rost reduzieren, und hat eine ausgezeichnete Salznebelbeständigkeit. Modernste Harztechnologie verbessert die Haftung auf anspruchsvollen Obe\ rflächen und verlängert die Lebensdauer des Untergrunds. • Kann direkt auf den Rost von vorbereiteten Oberflächen aufgetragen we\ rden. • Kann auch nass-in-nass aufgetragen werden. • Mit 1 Liter kann eine Fläche von ca. 5,88 m² behandelt werden. • Farbe: Grau. Apprêt époxy antirouille Raptor L’apprêt époxy antirouille Raptor haute performance à deux composants est spécialement formulé pour une utilisation avec le revêtement de protection Raptor. Il cont\ ient un mélange d’additifs anti- corrosifs réduisant la rouille et a une excellente résistance au brouillard salin. Sa technologie de résine avancée améliore l’adhérence aux surfaces difficil\ es et prolonge la durée de vie du support. • Peut être appliqué directement sur la rouille des surfaces prép\ arées. • Peut également être appliqué mouillé-sur-mouillé. • 1 litre permet de traiter une surface d’environ 5.88 m². • Couleur: gris. Kit (1 l) REP/1LK  Kit (5 l) REP/5LK  2K-Epoxidgrundierung mit Rostschutz (Spray) Raptors hochleistungsfähige Zweikomponenten-Epoxidgrundierung mit Rostschutz ist speziell für die Verwendung mit Raptors Schutzbeschichtung formuliert, um deren schü\ tzende und korrosions- hemmende Eigenschaften noch weiter zu verlängern. Modernste Harztechn\ ologie verbessert die Haftung auf blankem Metall und den meisten anderen vorbereiteten Oberflä\ chen wie Aluminium und verzinktem Metall. Es enthält eine Mischung aus korrosionshemmenden A\ dditiven. • Kompatibel mit allen Standardbeschichtungen auf Wasser- und Lösungsmi\ ttelbasis. • Leicht zu aktivieren; nach der Aktivierung beträgt die Haltbarkeit de\ r Spraydose bis zu 4 Tage. • Die einstellbare Düse eignet sich für grössere Reparaturen sowi\ e für eine präzise und kontrollierte Anwendung. • Ausreichend für ca. 0,75 - 1,0 m 2 bei 70μ und 2 Schichten. • Farbe: Beige. Apprêt epoxy antirouille (aérosol) L’apprêt époxy antirouille Raptor haute performance à deux composants est spécialement formulé pour une utilisation avec le revêtement de protection Raptor, afin de\ prolonger encore plus ses propriétés protectrices et anti-corrosives. La technologie de résine avancée améliore l’adhérence au métal nu et à la plupart des autres surfaces préparées te\ lles que l’aluminium et le galvanisé. Il contient un mélange d’additifs anti-corrosifs pour inhiber la roui\ lle. • Compatible avec tous les revêtements standard à base d’eau et d\ e solvant. • Facile à activer ; une fois activé, la durée de vie en aéros\ ol peut atteindre 4 jours. • Buse réglable adaptée aux réparations plus importantes ainsi qu\ ’à une application précise et contrôlée. • Couverture moyenne: 0,75 - 1,0 m 2 @ 70μ pour 2 couches. • Couleur: beige. 400 ml REP/AL  Professionelle Auftragspistole mit einstellbarer Düse • Auftragspistole für ein professionelles und gleichmässiges Finish.\ • Einstellbare Düse: Flexibilität, um das gewünschte Finish und d\ ie gewünschte Textur zu erzielen. • Einstellbare Arretierung: gewährleistet Gleichmässigkeit und ermö\ glicht die Wiederholung desselben Auftrags. • Leicht und einfach zu verwenden. Pistolet d’application professionnel à buse ajustable • Pistolet pour une finition professionnelle et homogène. • Buse ajustable: flexibilité pour obtenir la finition et la texture so\ uhaitées. • Verrouillage du réglage: garantit l’homogénéité et permet\ de répéter la même application. • Léger et facile à utiliser. Stk./pce GUN/VN Raptor Schutzbeschichtung Revêtements de protection Raptor Karosserie Carrosserie 37 Standard-Auftragspistole Leichte Auftragspistole, die speziell für das Auftragen von HS- und R\ aptor-Steinschlagschutz- Beschichtungen entwickelt wurde. • Wird direkt auf die Flaschen der Produkte geschraubt. Pistolet d’application standard Pistolet léger, spécialement conçu pour l'application de revê\ tements anti-gravillons HS et Raptor. • Se visse directement sur les bouteilles des produits. Stk./pce GUN/1 Additiv für Rutschfestigkeit Hochleistungsfähiges, durchscheinendes Additiv für Rutschfestigkei\ t. • Kann direkt in die Flasche mit Raptor-Beschichtung gegeben werden. • Wird in einem praktischen, wiederverschliessbaren Beutel geliefert. • 1 Beutel Additiv für Rutschfestigkeit pro Flasche Raptor. • BS7976-2-Zertifizierung (Bildung einer rutschfesten Oberfläche). Additif antidérapant traction Additif antidérapant très performant et translucide. • Peut directement être ajouté dans la bouteille de revêtement Ra\ ptor. • Fourni dans un sachet pratique et refermable. • Un sachet d’additif antidérapant par bouteille de Raptor. • Certification BS7976-2 permettant de créer une surface antidérapan\ te. 200 g RLTR/SM Ätzgrundierung Phosphorsäureformel, welche die Haftung von Farbe auf schwierigen Obe\ rflächen wie verzinktem Stahl und Aluminium unterstützt. Grundierung vor dem Auftragen der Farbe und auf neuen Metall- paneelen. • Vorbereitung von blankem Metall in einem einzigen Schritt. • Flache Düse mit hoher Zerstäubung für einen gleichmässigen A\ uftrag. • Korrosionsschutzbarriere verhindert das Rosten von Stahl. • Kann direkt überstrichen werden, kein Abschleifen erforderlich. Apprêt d’accrochage Formule à l'acide phosphorique favorisant l'adhérence de la peintu\ re sur les surfaces difficiles, comme l'acier galvanisé et l'aluminium. Impression apprêt avant l'\ application de la couleur et sur les panneaux neufs en acier. • Préparation du métal nu en une seule étape. • Buse plate à haute atomisation pour une application régulière. • Barrière anti-corrosive empêchant l'acier de rouiller. • Peut être directement recouvert, pas besoin de poncer. 450 ml RPTEP/AL Haftmittel Haftmittel für die meisten Automobiloberflächen wie Kunststoffe, A\ luminium, verzinktes Metall, Zink, lackierte Oberflächen, Glasfaser und Spachtelmasse. Vermeidet d\ as Abschleifen von schwer zugänglichen Oberflächen wie Motorhauben und Kofferräumen. • Verbessert die Haftung auf schwer zugänglichen Oberflächen. • Lässt sich leicht auftragen. • Kann mit den meisten wasser- oder lösungsmittelbasierten Lacksystemen\ überlackiert werden. • Schützende Barriere gegen Ablösung und Angriffe durch Lösungsmi\ ttel. Promoteur d’adhérence Promoteur d'adhérence pour la plupart des surfaces automobiles, telle\ s que les plastiques, l'aluminium, le métal galvanisé, le zinc, les surfaces peintes, la fibre de verre et les mastics. Evite de devoir poncer des surfaces difficiles d'accès, comme les capots et co\ ffres. • Améliore l’accroche sur les surfaces difficiles d’accès. • Application facile. • Peut être recouvert avec la plupart des systèmes de peinture aqueu\ x ou solvantés. • Barrière protectrice contre le décollement et l'attaque de solvant\ s. 450 ml RPTAP/AL Raptor Schutzbeschichtung Revêtements de protection Raptor Karosserie Carrosserie 38 Raptor Schutzbeschichtung Revêtements de protection Raptor Raptor-Kit bestehend aus Wanne und Rollen Dieses Kit wurde speziell für die Anwendung von Raptor entwickelt, um\ ein hervorragendes strukturiertes Finish zu erzielen. Das Kit besteht aus einer Wanne, eine\ m Griff und zwei 10 cm langen Rollen. Kit bac et rouleaux Raptor Ce kit a été spécifiquement conçu pour l'application de Raptor et pour donner une excellente finition texturée. Le kit se compose d’un bac, d’un manche et de 2 roule\ aux de 10 cm. Stk./pce ROLLERPACK Karosserie Carrosserie 40 Syrox Lacksystem Système de peinture Syrox S1000 Universal Polyester Putty Praktischer Universal-Polyesterspachtel, der sehr gut auf den meisten gä\ ngigen Untergründen von Fahrzeugen haftet. • Anwenderfreundliche Zieheigenschaften. • Gute Fülleigenschaften. S1000 Universal Polyester Putty Mastic polyester universel pratique qui adhère très bien sur la pl\ upart des supports courants des véhicules. • Propriétés d'étirage facilitées. • Bonnes propriétés de remplissage. 2 kg 1250088871 S2500 Plastic Adhesion Promoter Dieser Kunststoff-Haftvermittler wurde speziell für unbehandelte und \ nicht vorgrundierte Kunst- stoffuntergründe entwickelt. Er trocknet sehr schnell und kann nach erfolgter Trocknung mit Syrox Füller im Nass-in-Nass Verfahren oder in der Anwendung als Syrox Schl\ eiffüller überarbeitet werden. • Für alle Pkw-Kunststoffarten geeignet. S2500 Plastic Adhesion Promoter Ce promoteur d’adhérence pour plastique a été spécifiquem\ ent conçu pour une utilisation sur des supports en plastique nu. Il sèche très rapidement et, une fois sec, il peut être recouvert d'un apprêt Syrox en utilisant la méthode mouillé sur mouillé ou en applica\ tion comme apprêt à poncer Syrox. • Adapté à tous les types de plastique utilisés sur les véhicu\ les légers. 1 l 1250089356 S2000 1K Washprimer Lightgrey Dieser säurebasierender Haftgrund wurde speziell zur Verwendung auf blankem Metall entwickelt und bietet einen sehr guten Korrosionsschutz. • Zur Anwendung unter den Schleiffüllern Syrox S3110, S3140 und S3170. • Ausgezeichnete Haftung. • Zinkchromatfrei. • Korrosionsschutz. • Farbe: Hellgrau. S2000 1K Washprimer Lightgrey Ce primaire d’adhérence à base d’acide a été spécialement formulé pour une utilisation sur métal nu et procure une très bonne protection contre la corrosion. • À utiliser sous les apprêts à poncer Syrox S3110, S3140 et S317\ 0. • Excellente adhérence. • Sans chromate de zinc. • Protection anticorrosion. • Couleur: gris clair. 1 l 1250089306  Karosserie Carrosserie 41 Syrox Lacksystem Système de peinture Syrox Sanding Surfacer Plus Der Syrox Surfacer Plus ist mit seinem hohen Festkörpergehalt und seinen hervorragenden Schleif- eigenschaften für den Einsatz vor Syrox Basecoat entwickelt worden. E\ r ist in den drei Farben Weiss S3110, Grau S3140 und Schwarz S3170 erhältlich, die zu jedem beliebig\ en Grundton ausgemischt werden können, um den Basislack optimal zu unterstützen. Bei Verwendung mit dem Non-Sanding- Konverter Syrox S3080 kann Syrox Surfacer Plus als Non-Sanding Surfacer \ eingesetzt werden. Durch die Zugabe von Syrox Surfacer Additiv Fast S7300 können die Luf\ ttrocknungszeiten bei Spot- und Teilreparaturen verkürzt werden. • 5 definierte Farbtöne für verbesserte Basecoat-Leistung. • Wandelbar in ein Non-Sanding-Produkt. • Einfache Mischverhältnisse & exzellentes Topcoat-Holdout. • Kurze Trocknungszeiten für Kleinschadenreparaturen. • Farben: Weiss, grau oder Schwarz. Sanding Surfacer Plus Avec sa haute teneur en extrait sec et ses excellentes propriétés \ de ponçage, l'apprêt Syrox Surfacer Plus a été formulé pour être utilisé avant le Syrox Basec\ oat. Il est disponible en trois couleurs : Blanc S3110, Gris S3140 et Noir S3170, elles peuvent être mélangées p\ our obtenir toute nuance de gris pour une performance optimale de la couche de base. Lorsqu'il est utilis\ é avec le convertisseur mouillé sur mouillé Syrox S3080, Syrox Surfacer Plus peut être \ utilisé comme apprêt mouillé sur mouillé. En ajoutant l'additif Syrox Surfacer Fast S7300, les temps d\ e séchage à l'air peuvent être raccourcis pour les réparations en spot repair et les réparations \ partielles de pièces uniquement. • 5 niveaux de gris spécifiques pour une meilleure performance de la co\ uche de base • Convertissable en version mouillé sur mouillé • Ratios de mélange faciles et très bon rendu de la finition • Temps de séchage rapide pour les réparations partielles. • Couleurs: blanc, gris ou noir. 1250017365 \| S3110 Sanding Surfacer Plus White 1250017366 \| S3140 Sanding Surfacer Plus Grey 1250017367 \| S3170 Sanding Surfacer Plus Black 3,5 l 1250017365  3,5 l 1250017366  3,5 l 1250017367  S3080 Non Sanding Converter Mit diesem Umwandler können die Schleiffüller Syrox S3110, S3140 und S3170 auch als Nass-in- Nass-Füller eingesetzt werden. • Einfaches Mischverhältnis: 3:1 +40 %. • Kurze Ablüftzeit vor dem Überlackieren mit dem Syrox Basislack. • Einfache Anwendung. • Ersetzt den Verdünner. S3080 Non Sanding Converter Cet additif convertisseur permet d’utiliser, les apprêts à ponc\ er Syrox S3110, S3140 et S3170 également comme des apprêts mouillé sur mouillé. • Rapport de mélange simple : 3:1 +40 %. • Temps d'aération court avant de recouvrir avec la peinture de base Sy\ rox. • Facile à utiliser. • À utiliser à la place d’un diluant. 1 l 1250089355 Karosserie Carrosserie 42 Syrox Lacksystem Système de peinture Syrox S7300 Surfacer Additive Fast Dieses Additiv für die Schleiffüller S3110, S3140 et S3170 verkü\ rzt die Lufttrocknungszeite, was besonders praktisch für Spot- und Teilreparaturen ist. S7300 Surfacer Additive Fast Cet additif pour les apprêts à poncer S3110, S3140 et S3170 permet\ de raccourcir les temps de séchage, ce qui est particulièrement pratique pour les réparati\ ons en spot repair et les réparations partielles de pièces uniquement. 1 l 1250017368 S9000 Hydro Cleaner Dieses wasserbasierende Reinigungsmittel wurde speziell für die Reini\ gung der Untergründe vor der Anwendung des Syrox Basislacks entwickelt. • Ideal zur Reinigung von Untergründen, die mit dem Syrox Schleiffül\ ler vorbehandelt wurden oder für ausreichend Angeschliffene Werkslackierungen. • Einfache Anwendung. S9000 Hydro Cleaner Ce nettoyant à base d’eau a été conçu pour être utilis\ é sur les supports avant l’application de la peinture de base Syrox. • Idéal pour nettoyer les supports préparés avec l’apprêt à\ poncer Syrox ou les anciennes peintures poncées. • Facile à utiliser. 5 l 1250089367 S9001 Cleaner Dieses lösemittelhaltige Reinigungsmittel wurde für die Reinigung \ der Untergründe vor der Anwen- dung lösemittelhaltiger Produkte entwickelt. • Zur Verwendung auf blankem Metall. • Nicht für die Reinigung vor der Anwendung des Syrox Basislacks geeign\ et. S9001 Cleaner Ce nettoyant à base de solant est adapté aux supports devant êt\ re peints avec une peinture solvantée. • Pour une utilisation sur métal nu. • Ne pas utiliser avant application de la peinture de base Syrox. 5 l 1250089368 S7000 Flexible Additive Bei der Lackierung von Kunststoffen verleiht dieses Additiv 2K-Produkten\ Elastizität. Zur Verwendung mit den Syrox S3110, S3140 und S3170 Schleiffüllern und dem Klarlack \ Syrox S5000 HS Top Clear. S7000 Flexible Additive Lors de la mise en peinture des plastiques, cet additif confère de l'\ élasticité aux produits 2K. À utiliser avec les apprêts à poncer Syrox S3110, S3140 et S3170 et le vernis\ transparent Syrox S5000 HS Top Clear. 1l 1250089377 Karosserie Carrosserie 43 Syrox Lacksystem Système de peinture Syrox S7100 Matting Additive Dieses Additiv kann in Verbindung mit S5000 HS Top Clear eingesetzt werd\ en. • Zur Reparatur von matten und semi-matten Oberflächen. • Ausschliesslich geeignet für die Lackierung von Innenraumbereichen so\ wie Anbauteilen. S7100 Matting Additive Cet additif peut être utilisé dans le Vernis HS Top S5000. • Zur Reparatur von matten und semi-matten Oberflächen. • Ausschliesslich geeignet für die Lackierung von Innenraumbereichen so\ wie Anbauteilen. 1 l 1250091698 S7200 Special Additive Dieses Additiv wurde speziell für den S5200 Flex Clear entwickelt. Um\ eine gute Aushärtung und die korrekte Viskosität zu garantieren, muss im S5200 Flex Clear 5% S7200\ Special Additive hinzugefügt werden. S7200 Special Additive Cet additif a été spécialement développé pour le S5200 Fl\ ex Clear. Pour garantir une bonne polymérisation et une viscosité correcte, il faut ajouter 5% de S7\ 200 Special Additive dans le S5200 Flex Clear. 1 l 1250094437 S8000 Thinner Dieser Verdünner kann bei Bedarf in allen lösemittelhaltigen Syrox\ Produkten verwendet werden, mit Ausnahme von S5200 Flex Clear. S8000 Thinner • Ce diluant peut être utilisé avec tous les produits Syrox lorsqu’\ un diluant est requis, à l’exception du S5200 Flex Clear. 1 l 1250089305 S8200 Fade Out Thinner Dieser Verdünner wurde speziell für den S5200 Flex Clear zur Beila\ ckierung und Spot Reparatur entwickelt. S8200 Fade Out Thinner Ce diluant a été spécialement conçu pour le S5200 Flex Clear\ pour les raccords lisses et les opérations de spot repair. 1 l 1250094438 S7300 Surfacer Additive Fast Dieses Additiv für die Schleiffüller S3110, S3140 et S3170 verkü\ rzt die Lufttrocknungszeite, was besonders praktisch für Spot- und Teilreparaturen ist. S7300 Surfacer Additive Fast Cet additif pour les apprêts à poncer S3110, S3140 et S3170 permet\ de raccourcir les temps de séchage, ce qui est particulièrement pratique pour les réparati\ ons en spot repair et les réparations partielles de pièces uniquement. 1 l 1250017368 Karosserie Carrosserie 44 S5000 HS Top Clear Dieser Klarlack mit einem hohen Festkörperanteil garantiert eine sehr\ gute Optik. Ausserdem bietet er Flexibilität: Die Anwendung kann in zwei vollen Spritzgängen mi\ t der entsprechenden Ablüftzeit erfolgen oder aber in der schnellen Ein-Arbeitsgang-Methode (ein halber\ Spritzgang, gefolgt von einem verlaufenden vollen Spritzgang). • Mischverhältnis von 2:1. • Keine Verdünner oder Zusatzmittel nötig. • VOC-Gehalt unter 420 g/l. • Gutes Standvermögen. S5000 HS Top Clear Ce vernis transparent à haute teneur en extrait sec garantit un trè\ s bon rendu visuel. Il offre en outre une grande flexibilité: l'application peut se faire en deux pas\ sages complets avec le temps de séchage correspondant ou en un seul passage rapide (un demi-passage \ suivi d'un passage complet en continu). • Rapport de mélange : 2:1. • Aucun diluant ou additif n'est nécessaire. • Teneur en COV inférieure à 420 g/l. • Bonne stabilité verticale. 1 l 1250088908 5 l 1250088909 S5100 Air Dry Clear Scratch Resistant Dieser Klarlack wurde für die Reparatur von kratzfesten Lackierungen \ entwickelt. Er ist ideal für kleine und mittelgrosse Reparaturen – von einem bis zu vier Teilen. E\ s ist vielseitig genug für die Kleinschadenreparatur (Spot Repair) in Kombination mit dem S8100 Blend\ ing Thinner. • Äusserst einfach in der Anwendung. • Keine forcierte Trocknung nötig, reduziert Energiekosten. • In weniger als einer Stunde polierbar. • Mischverhältnis von 2:1. • Keine Verdünner oder Zusatzmittel nötig. • Gutes Standvermögen. S5100 Air Dry Clear Scratch Resistant Ce vernis transparent a été conçu pour la réparation de pein\ tures résistantes aux rayures. Il est idéal pour les petites et moyennes réparations - d'une à quatre pièces. Il est suffisamment polyvalent pour la réparation de petits dommages (spot repair) en combinaison avec \ le S8100 Blending Thinner. • Extrêmement facile à utiliser. • Pas de séchage au four nécessaire, réduit les coûts énerg\ étiques. • Polissage possible après moins d'une heure. • Rapport de mélange: 2:1. • Aucun diluant ou additif nécessaire. • Bonne stabilité verticale. 1 l 1250088906 5 l 1250088907 S5200 Flex Clear Dieser Klarlack wurde speziell für den Einsatz in 2 Spritzgängen m\ it kurzer Zwischenabluft entwickelt. Hiermit können Anwender dank der schnellen Trocknungsleistung, Zeit u\ nd Energie sparen. • Einfache Anwendung. • Schnelltrocknung, 15-20 Minuten @ 60 °C Objekttemperatur. • Leichtes Polieren nach Abkühlen. • Hervorragend Aushärtung und gute Optik. • Kein Zugabe von Elastifizierer S7000 auf Kunststoffteilen nötig. S5200 Flex Clear Ce vernis transparent a été spécialement conçu pour être \ appliqué en deux couches avec un court temps de désolvatation intermédiaire. Les utilisateurs peuvent ain\ si économiser du temps et de l'énergie grâce à la rapidité du séchage. • Application simple et rapide. • Séchage rapide, 15-20 minutes @ 60 °C température de l'objet. • Polissage facile après refroidissement. • Excellent durcissement et bon aspect. • Pas besoin d'ajouter de l'élastifiant S7000 sur les pièces en plas\ tique. 1 l 1250094436 5 l 1250094435 Syrox Lacksystem Système de peinture Syrox Karosserie Carrosserie 45 S6000 HS Activator Slow Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2K-Produkten un\ d unter den meisten Klima- bedingungen einfach und flexibel einsetzbar. • Wurde speziell für grössere Reparaturen bei hohen Temperaturen ent\ wickelt. S6000 HS Activator Slow Cet activateur à haute teneur en extrait sec apporte facilité et souplesse d’utilisation pour la plupart des produits et des conditions climatiques. Il a été formulé po\ ur pouvoir être utilisé avec tous les produits à deux composants Syrox. • Spécialement conçu pour les réparations de grande taille à d\ es températures élevées. 1 l 1250089365 S6010 HS Activator Standard Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2K-Produkten un\ d unter den meisten Klima- bedingungen einfach und flexibel einsetzbar. • Eignet sich für grosse Reparaturen unter warmen klimatischen Bedingun\ gen. • Ist der richtige Härter für den Klarlack S5100 Air Dry Clear und S\ 5200 Flex Clear. S6010 HS Activator Standard Cet activateur à haute teneur en extrait sec apporte facilité et souplesse d’utilisation pour la plupart des produits et des conditions climatiques. Il a été formulé po\ ur pouvoir être utilisé avec tous les produits à deux composants Syrox. • Spécialement conçu pour les réparations de grande taille à d\ es conditions climatiques chaudes. • Est l’activateur qui convient au vernis transparent S5100 Air Dry Cle\ ar et S5200 Flex Clear. 1 l 1250088910 2,5 l 1250001228 S6020 HS Activator Fast Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2K-Produkten un\ d unter den meisten Klima- bedingungen einfach und flexibel einsetzbar. • Wurde speziell für kleine und mittlere Reparaturen bei Durchschnittst\ emperaturen entwickelt. S6020 HS Activator Fast Cet activateur à haute teneur en extrait sec apporte facilité et souplesse d’utilisation pour la plupart des produits et des conditions climatiques. Il a été formulé po\ ur pouvoir être utilisé avec tous les produits à deux composants Syrox. • Spécialement conçu pour les réparations de petite et moyenne ta\ ille à des températures normales. 1 l 1250089366 2,5 l 1250001230 S6030 HS Activator Very Fast Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2K-Produkten un\ d unter den meisten Klima- bedingungen einfach und flexibel einsetzbar. • Ist einzig in S5000 HS Top Clear geeignet, in Verbindung von kleinen Rep\ araturen sowie für die Verwendung auf vertikalen Flächen. S6030 HS Activator Very Fast Cet activateur à haute teneur en extrait sec apporte facilité et souplesse d’utilisation pour la plupart des produits et des conditions climatiques. Il a été formulé po\ ur pouvoir être utilisé avec tous les produits à deux composants Syrox. • Ne peut s’utiliser que dans le S5000 HS Top Clear pour les petites ré\ parations et convient le mieux sur les surfaces verticales. 1 l 1250090199 Syrox Lacksystem Système de peinture Syrox Karosserie Carrosserie 46 Notizen Notes Karosserie Carrosserie ZEIT, ALLES AUF DEN KOPF ZU STELLEN. INVERSEZ LA TENDANCE. A4_Inserat Syrox.indd 1A4_Inserat Syrox.indd 1 13.02.2023 09:08:0013.02.2023 09:08:00 www.d-store.ch shop.matik.ch www.techno-store.ch
Sice S1000 Evoluzione Reifenmontiermaschine	Sice	de, fr	Scaricare	S 1000S 1000 Monte-démonte pneus super automatique «Leverless-Contactless» à actionnement hydraulique, pour le traitement de jantes de 32» maximum, avec présélection du diamètre de la jante et cycle de démontage automatique. Le monte-démonte pneus S 1000 Evoluzione est un produit très haut-de-gamme qui permet de traiter tout type de roues avec une sécurité maximal\ e, sans jamais toucher la jante. De plus, le mouvement coordonné des outils de travail et de la roue permet de réduire sensiblement les tensions sur le pneu. Les jantes en alliage, chromées et repeintes étant de plus en plus courantes, il est essentiel de ne pas les toucher, même en utilisant des protections en plastique, pour ne pas risquer de les abîmer. Pour ce nouveau modèle produit par SICE, la jante est une propriété et, grâce à sa technologie, le monte-démonte pneus ne laisse aucune trace. Prise en compte des capteurs de soupape de plus en plus utilisés. Le monte-démonte pneus S 1000 Evoluzione satisfait à toutes les exigences du professionnel des pneus. Vollautomatische, hydraulisch betriebene „Leverless-Contactless” Reifenmontiermaschine für Felgen bis zu 32” mit Felgendurchmesser- Vorauswahl und automatischer Demontagezylus. Die Reifenmontiermaschine S 1000 Evoluzione ist ein absolutes Spitzenprodukt, da man damit absolut gefahrlos an allen Rädertypen arbeiten kann, ohne jemals mit der Felge in Berührung zu kommen. Zudem verringert die koordinierte Bewegung von Arbeitswerkzeugen und Rad erheblich die Spannungen am Reifen. Die immer größere Verbreitung von verchromten und neu lackierten Leichtmetallfelgen erfordert, dass die Felge niemals berührt wird, nicht einmal mit Plastikschutz. Beim neuen Modell aus dem Hause SICE ist die Felge heilig und seine Technologie sorgt dafür, dass man nicht den geringsten Kratzer riskiert. Im Fokus der Aufmerksamkeit stehen die Ventilsensoren, die immer mehr Verbreitung finden. Die Reifenmontiermaschine S 1000 Evoluzione deckt sämtliche Bedürfnisse des Reifenprofis ab. DE FR Cycle de d?montage AUTOMATIQUE AUTOMATISCHER Demontagezyklus pour versions/für Versionen: PREMIUMBASE PL VISION A PL Version avec élévateur PREMIUM P.L. / Version mit Heber PREMIUM P.L. N° 8 versions de S1000 Evoluzione dont 3 sont équipées du programme excellent de DÉMONTAGE AUTOMATIQUE 8 Versionen der S1000 Evoluzione 3 davon ausgestattet mit dem außerordentlichen Programm für die AUTOMATISCHE DEMONTAGE 28 9 7 12 11 10 3 1 6 5 4 4 bis ES Le monte-démonte pneus S 1000 Evoluzione traite, avec une simplicité extrême, tout type de pneu, des roues RFT aux pneus ballon, en passant par les pneus souples, ayant une dimension comprise entre 13” et 32”. Les caractéristiques et les performances techniques de ce monte-dé\ monte pneus ont été spécialement étudiées pour faciliter le travail \ de l’opérateur et sont le fruit d’une recherche continuelle de la marque SICE pour rest\ er toujours à la pointe du progrès. La principale caractéristique de ce monte-démonte pneus est son ex\ trême facilité d’utilisation ainsi que la présence du système hydraulique qui, allié au système pneumatique, permet d’obtenir des mouvements d’une grande précision, fiabilité et efficacité. Les versions avec mécanisme automatique prévoient un système offrant le maximum de garantie de l’inté\ grité du capteur de valve. Mit der Reifenmontiermaschine S 1000 Evoluzione lässt sich jeder Reifentyp, vom RFT-Reifen über die Ballonreifen bis zu den weichen Reifen im Größenbereich 13” bis 32” extrem leicht bearbeiten. Bei der Planung der Eigenschaften und technischen Leistung dieser Reifen\ montiermaschine wurde besonders darauf geachtet dem Bediener die Arbeit zu erleichtern. Sie sind das Ergebnis kontinuierlicher Forschungsarbeit, die die Marke SICE leistet, um immer am neuesten Stand zu sein. Die Haupteigenschaft dieser Maschine ist ihre extrem einfache Bedienung \ und die Kombination aus Hydraulik und Pneumatik, die für präzise, zuverlässige und effiziente Bewegungen sorgt. Bei den Versionen mit Automatik ist ein System vorhanden, das für die maximale Gewährleistung des Schutzes des Ventilsensors steht. DE FR 1 - Outil REVOL VER automatique 2 - Presse-talon 3 - Autocentreur électromécanique 4 - Élév ateur latéral dans les versions S.L. 4 bis Élévateur avant dans les versions P.L. 5 - Moteur/inverseur nouvelle génération 6 - P édalier ergonomique 7 - Outil autonome inc linable pour le montage du premier talon 8 - Disque détalonneur inférieur 9 - Centrale hydraulique 10 - Boîtier de commande amo vible 11 - Gonfleur électronique « Infl atron » 12 - Écran tactile interactif 1 - Automatisches REVOL VER-Werkzeug 2 - Wulstniederhalter 3 - Elektromechanischer Spannteller 4 - Seitliche Hebevorrichtung in der Ausführungen S.L. 4 bis Frontheber in der Ausführungen P .L. 5 - Motorumrichter der neuesten Generation 6 - Ergonomische P edalgruppe 7 - V erstellbares eigenständiges Werkzeug für die Montage des ersten Wulstes 8 - Untere Abdrückscheibe 9 - Hydraulikaggregat 10 - V erfahrbares Bedienpult 11 - Elektronisches Reifenbefüllgerät „Infl atron” 12 - Interaktiver T ouchscreen Versions P.L. / Versionen P.L. Version avec élévateur standard S.L. / Version mit Standardheber S.L. 1 3 2 A •Outil « REVOLVER » multifonction (breveté),avec 4 outils innovants:-rotation automatisée -3 positions de travail -actionnement accrochage pneumatique à ressort (breveté) •„REVOLVER” Mehrzweckwerkzeug (patentiert) mit 4 innovativen Werkzeugen: -automatisierte Drehung -3 Arbeitspositionen -Federantrieb zum Festspannen des Reifens (patentiert) •Autocentreur à PLATEAU électromécanique intelligent, avec mouvement axial HYDRAULIQUE (breveté). il s’agit de la toute première machine où l’axe tourne en bougeant parallèlement avec l’outil. Ce qui permet de simplifier le travail et d’assurer une précision et efficacité à toute épreuve. •Intelligenter elektromechanischer Spannteller mit HYDRAULISCHER Axialbewegung (patentiert). Das ist die erste Maschine, bei der sich die Radachse gleichzeitig mit dem Werkzeug bewegt, um das Arbeiten zu erleichtern und Präzision und Effizienz zu gewährleisten. FR DE DE FR •Presse-talon à hauteur de travail réglable. •La forme de la presse est idéale pour les pneus RFT. •Le travail du presse-talon est facilité par la presse (A), incorporée au Revolver, servant à maintenir le pneu toujours dans la position de travail appropriée (brevet en instance). •Wulstniederhalter mit verstellbarer Arbeitshöhe •Die Form des Niederhalters ist ideal für RFT-Reifen. •Die Arbeit des Wulstniederhalters wird durch den in das Revolver- Werkzeug eingebauten Niederhalter (A) unterstützt, damit der Reifen immer in der richtigen Position bleibt (Patent angemeldet). DE FR 6 4 4bis •Élévateur latéral à mouvement vertical, avec alignement automatique de l’autocentreur afin de simplifier le chargement de la roue (capacité\ de 80 kg). •Seitliche Hebevorrichtung mit Vertikalhub mit automatischer Ausrichtung des Spanntellers, um das Aufziehen des Rads zu erleichtern (Tragkraft 80 kg). •Pédalier ergonomique à 4 pédales. Depuis la droite : - rotation autocentreur - blocage de la roue - déblocage de la roue - gonflage •Ergonomische Pedalgruppe mit 4 Pedalen. V on rechts: - Spanntellerdrehung - Einspannen des Rads - Freigabe des Rads - Befüllen DE DE FR FR •Élévateur PREMIUM avant avec mouvement complet pour la version TOP de la machine (capacité de 85 kg). Il permet à l’opérateur de déplacer la roue sur le démonte-pneus sans se fatiguer et sans changer la positio\ n de travail. •Frontheber PREMIUM mit kompletter Bewegung für die TOP-Ausführung der Maschine (Tragfähigkeit 85 kg). Er ermöglicht es dem Bediener, das Rad mühelos und ohne seine Arbeitsstellung zu ändern auf der Reifenmontiermaschine zu bewegen. DE FR ÉLÉVATEUR S.L. / HEBER S.L. ÉLÉVATEUR P.L. / HEBER P.L. 10 11 12 8 7 •Outil inférieur inclinable (7) : toujours placé de façon radiale, en position idéale, pour simplifier le montage du premier talon. •Disque détalonneur (8) autonome, à utiliser aussi pour le démontage du second talon inférieur. •Verstellbares unteres Werkzeug (7): stets ideal radial positioniert, um die Montage des ersten Wulsts zu erleichtern. •Eigenständige untere Abdrückscheibe (8) kann auch für die Demontage des 2. unteren Wulstes verwendet werden. DE FR •10 Boîtier de commande amovible, positionnable à souhait pour plus d’ergonomie. Commandes simples et conviviales, extrêmement faciles à utiliser. •11 Gonfleur électronique (Inflatron) Système intégré de gonflage et dégonflage automatique, interface de type tactile, gonflage avec surpression pour le talonnage. •12 Écran tactile convivial : écran de commande TFT-LCD, géré par microprocesseur. Selon les besoins de l’opérateur, il affiche soit : •sélection électronique du diamètre de la jante avec positionnement radial s\ uccessif de la roue en mode automatique (réglage ultra précis également\ possible). •caméra : toujours en fonction, l’image filmée peut être affichée sur l’écran. •TPM 02 Reader : lecteur des capteurs de soupapes avec affichage des principales données. •sonde pour bande de roulement : permet de mesurer la profondeur de la bande de roulement, à travers un affichage à 3 couleurs pour vérifier les seuils d\ e profondeur. •sonde de température : sonde de mesure instantanée de la température du talon du pneu. Indications conviviales au moyen de trois couleurs: vert, jaune et rouge. •10 Verfahrbares Bedienpult nach Belieben positionierbar für maximale Ergonomie. Einfache und intuitive Bedienelemente, sehr benutzerfreundlich. •11 Elektronisches Reifenbefüllgerät (Inflatron) Integriertes automatisches System zum Luft ein- und ablassen, Touchscreen- Benutzerschnittstelle, Befüllung mit Überdruck zum Wulsteindrücken. •12 Interaktiver Touchscreen: Von einem Mikroprozessor gesteuerte TFT-LCD Schnittstellenanzeige.Am Bildschirm erscheinen abwechselnd: •elektronische Auswahl des Felgendurchmessers mit daraus resultierender automatischer radialer Positionierung des Rads (auch eine Mikroeinstell\ ung ist möglich). •Kamera: immer aktiv am Bildschirm abrufbar. •TPM 02 Lesegerät: Lesegerät der Ventilsensoren mit Anzeige der wichtigsten Daten. •Reifenprofilfühler: Messung der Profiltiefe mit 3 unterschiedlichen Farbanzeigen, um die Tiefengrenzwerte zu überprüfen. •Temperaturfühler: Fühler für die Istwertmessung der Temperatur des Reifenwulstes Intuitive Anzeigen in den Farben Grün-Gelb-Rot. DE FR A BC •Configuration de la dimension de la roue en pouces (de 13” à 32”) et positionnement automatique radial optimum par rapport au « Revolver » automatique. •Einstellung der Radgröße in Zoll (13” ÷ 32”) und optimale automatische radiale Positionierung des Rads hinsichtlich des automatischen „Revolvers” •Soulèvement de la roue à l’aide de l’élévateur latéral pneumatique\ à mouvement vertical. Parallèlement, l’autocentreur se met en place pour faciliter le chargement de la rou\ e. •Heben des Rads mithilfe der seitlichen Reifenhebevorrichtung mit Vertikalhub. Gleichzeitig positioniert sich der Spannteller, um das Aufziehen des Rads zu erleichtern. DE DE FR FR •A Ajout de la poignée avec cône de blocage •B Blocage de la roue en relâchant la pédale •C Dégonflage pneumatique. •A Einsetzen des Griffs mit Spannkegel •B Festspannen des Rads durch Loslassen des Pedals •C Ablassen der Luft aus dem Reifen DE FR MODE D’EMPLOI • ARBEITSVERFAHREN DE FR Dans les versions avec CYCLE DE DÉMONTAGE AUTOMATIQUE l’opérateur ne doit que surveiller l’opération sans rien faire. Les procédures de détalonnage et démontage sont automatisées et gérée par un programme efficace pour tout type de roue. Simplicité et sécurité maximales. Bei den Versionen mit AUTOMATISCHEM DEMONTAGEZYKLUS muss der Bediener den Arbeitsablauf nur noch, ohne irgendwelche Anstrengungen, überwachen. Die Abdrück- und Demontagevorgänge erfolgen automatisch und werden von einem Programm gesteuert, das für jeden Radtyp geeignet ist. Extrem einfach, extrem sicher. Voir la video Sehen Sie das Video DÉMONTAGE AUTOMATIQUE • AUTOMATISCHE DEMONTAGE Pendant le CYCLE DE DÉMONTAGE AUTOMATIQUE, le logiciel exécute un mouvement assurant la PROTECTION TOTALE DU CAPTEUR. Während des AUTOMATISCHEN DEMONTAGEZYKLUS sieht die Software eine Bewegung vor, die den VOLLSTÄNDIGEN SCHUTZ DES SENSORS garantiert. AD E C C1 B A B D C DÉMONTAGE • DEMONTAGE MONTAGE • MONTAGE •A Le disque détalonneur du Revolver appuie, par un mécanisme hydraulique, sur le pneu et le mouvement simultané de la roue facilite le déta\ lonnage supérieur. •B Le disque détalonneur inférieur autonome appuie par dessous, par un mécanisme hydraulique, et le mouvement simultané de la roue facilite le détalonnage infé\ rieur. •C L’outil servant au démontage du Revolver se place aisément entre le pneu et la jante,\ grâce au mouvement de la partie mobile du crochet (C1). •D Le Revolver avec le pneu chargé se soulève et, à l’aide du disque détalonneur inférieur autonome, démonte le premier talon supérieur. •E Tout en continuant à monter, avec le mouvement synchronisé de la roue, le disque détalonneur achève, seul, le démontage du pneu. •A Die Abdrückscheibe des Revolvers drückt hydraulisch auf den Reifen und\ die gleichzeitige Bewegung des Rads erleichtert das obere Wulstabdrücken. •B Die untere eigenständige Abdrückscheibe drückt von unten hydraulisch und die gleichzeitige \ Bewegung des Rads erleichtert das untere Wulstabdrücken. •C Das Werkzeug für die Demontage des Revolvers begibt sich zwischen Reifen und Felge. Dieser Vorgang wird durch die Bewegung des beweglichen Teils der Kralle (C1) erleichtert. •D Der Revolver fährt mit dem aufgezogenen Reifen nach oben und demontiert mithilfe der untere\ n eigenständigen Abdrückscheibe den oberen ersten Wulst. •E Während der Revolver seinen Weg nach oben bei gleichgeschalteter Radbewegung fortsetzt, beendet nur die Abdrückscheibe die Demontage des Reifens. DE FR •A L’outil Revolver, avec son rouleau en plastique incorporé (4ème outil du Revolver)\ , appuie sur le pneu à l’intérieur du creux de la jante •B L’outil du bras détalonneur inférieur facilite cette opération •C L’outil de montage du Revolver, déjà placé en position radiale appropriée, se place entre le bord de la jante et le pneu. De façon automatique, le rouleau en plastique monté sur le Revolver facilite cette opératio\ n •D L’outil de montage du Revolver, avec l’aide automatique du rouleau en plastique, et pour les pneus plus durs avec l’aide du presse-talon, simplifie efficacement le montage grâce à une rotation. •A das Revolver-Werkzeug drückt mit der integrierten Kunststoffrolle (4. Revolver-Werkzeug) den Reifen in das Felgenbett •B Das Werkzeug des unteren Abdrückarms unterstützt diesen Vorgang •C Das Montagewerkzeug des Revolvers, das bereits richtig radial positioniert ist, begibt sich zwischen den Felgenrand und den Reifen. Die am Revolver montierte Kunststoffrolle unterstützt diesen Vorgang automatisch •D Das Montagewerkzeug des Revolvers, mit automatischer Unterstützung durch die Kunststoffrolle, und bei härteren Reifen mithilfe des Wulstniederhalters, erleichtert die Drehung, was wiederum eine einfache, effiziente Montage ermöglicht.. DE FR 500 550 x3x3 1850mm 2015mm 1700mm 1850mm 2110mm 1700mm S.L. P.L. FR Accessoires conseilles DE Empfohlenes Zubehör FR Données techniques DE Technische Daten FR Dimensions DE Abmessungen FR Équipement d’origine DE Standardzubehör Les photographies, caractéristiques et données techniques n’engagent en rien le f\ abricant. Elles peuvent subir des modifications sans préavis. Die Fotografien, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. Diam?tre de la jante - Felgendurchmesser 13” ÷ 32” Diamètre max. du pneumatique - Max. Reifendurchmesser 1200 mm (47”) Largeur max. du pneumatique - Max. Reifenbreite 400 mm (16” ) Force détalonneur supérieure et inférieure Kraft der Abdrückvorrichtung (oberen und unteren) 900 kg Mandrin électromécanique - Chuck elektromechanische Blocage automatique - Verriegelung automatische avec poignée - mit Griff Couple de rotation - Rotationsdrehmoment 1200 Nm Vitesse de rotation - Drehzahl 7-20 rpm Motorisation - Antrieb motoinverter 2 V Vitesse de rotation - Drehzahl 7-18 rpm Capacité de l’élévateur - Kapazität des Radheber S.L.80 kg - P.L. 85 kg Alimentation - Versorgung Électrique 1Ph - Elektrisch 1Ph 230V-0.98 kW 50Hz/60 Hz Électrique 1Ph (alternativa) - Elektrisch 1Ph (alternative) 115V-0,98 kW 50Hz/60 Hz Pneumatique de service - Betriebsdruck 8 bar Moteur de l’unité hydraulique. - Hydraulikaggregat Motor. 0.8 KW Pression hydraulique de fonctionnement Hydraulikdruck betreiben 120 bar Niveau de pression acoustique pondéré A (LpA) sur le lieu de travail Schalldruckpegel (LpA) am Arbeitsplatz < 70 dB(A) Cod. DPSC000162G_Ed. 01/2021 ?8-11100039 Bride des jantes à creux inversé Felgenflansch mit umgedrehtem Felgenbett •8-15100003 Kit bague entretoise h. 28 mm Kit Abstandhalterring H. 28 mm •8-11100087 Bride universelle pour jantes fermées spéciale Universalflansch für geschlossene Spezialfelgen •8-11100404 T.I. kit de système de gonflage rapide T.I. Schnellaufbausystem VERSIONS VERSIONEN Élévateur standard StandardHubvorrichtung Élévateur Premium Hubvorrichtung Premium Presse-talon Wulstniederhalter Caméra Video camera Inflatron TPM-02 Reader TPM-02 Lesegerät Mesureur de la bande de roulement Reifenprofil-Messvorrichtung Sonde de température Temperaturfühler Cycle automatique Automatischer Zyklus SL= Élévateur latéral standard PL= Élévateur avant Premium SL= Seitenlift standard PL= Frontalheber Premium BASE 200/230V-1Ph-50/60Hz • • BASE A P.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • VISUAL S.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • VISUAL P.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • VISUAL A P.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • • PLUS S.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • • PLUS P.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • • TOP A 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • • • • • • NEW NEW NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Smontagomme Sice S1000 Evoluzione	Sice	it, en	Scaricare	S 1000S 1000 Smontagomme superautomatico “Leverless-Contactless” ad azionamento idraulico per cerchi fino a 32” con preselezione diametro cerchio e ciclo di smontaggio automatico Lo smontagomme S 1000 Evoluzione è un top di gamma assoluto in quanto consente di operare in massima sicurezza su tutti i tipi di ruote senza \ mai andare a contatto con il cerchio. Inoltre il movimento coordinato degli utensili di lavoro e della ruota riduce sensibilmente le tensioni sullo pneumatico. La sempre maggiore diffusione di cerchi in lega, cromati e riverniciati richiede di non toccare mai il cerchio, nemmeno con protezioni in plastica. Per il nuovo modello di casa SICE il cerchio è sacro e grazie alla su\ a tecnologia non si rischia il minimo segno. Massima attenzione ai sensori delle valvole sempre più diffusi. Lo smontagomme S 1000 Evoluzione consente di soddisfare tutte le esigenze del professionista del servizio alla ruota. Highly-automatic “Leverless-Contactless” tyre changer with hydraulic drive for rims up to 32” with preselection of rim diameter and automatic demounting cycle. The S 1000 Evoluzione tyre changer is at the top of its class for being able to safely operate on all types of wheels, without ever coming into contact with the rim. Plus, the synchronized movement of the work tools and the wheel reduces tension on\ the tyre considerably. The ever-increasing use of alloy, chrome-plated, and painted rims requires that the rims never be touched, not even with plastic protectors. The rim is sacred for the new SICE model, and with its avanced technology, there is no risk of even a minor mark. A great deal of attention has been given to the valve sensors, which are becoming more widespread. The S 1000 Evoluzione tyre changer satisfies all of the needs of professionals who service wheels. EN IT N? 8 versioni di S1000 Evoluzione 3 delle quali equipaggiate con l?eccezionale programma di SMONTAGGIO AUTOMATICO 8 versions of S1000 Evoluzione 3 of which equipped with the special AUTOMATIC DEMOUNTING programme. Versione con sollevatore PREMIUM P.L. / Version with PREMIUM P.L. lift Ciclo di smontaggio AUTOMATICO AUTOMATIC demounting cycle per versioni/for versions: PREMIUM BASE PL VISION A PL 28 9 7 12 11 10 3 1 6 5 4 4 bis Lo smontagomme S 1000 Evoluzione è in grado di lavorare con estrema semplicità su qualsiasi tipolog\ ia di pneumatico dalla ruota RFT ai pneumatici baloon e ai morbidi di dimensioni da 13” a 32”. Le caratteristiche e perfomances tecniche di questo smontagomme sono sta\ te appositamente studiate per facilitare il lavoro dell’operatore e sono il\ frutto della ricerca continua che il marchio SICE attua per rimanere sempre all\ ’avanguardia. La caratteristica principale è la sua estrema facilità di utilizzo\ e la presenza dell’idraulica combinata alla pneumatica in grado di assicurare movimenti precisi, affidabili ed efficienti. Nelle versioni con automatismo é previsto un sistema di massima garan\ zia di integrità del sensore valvola. The S 1000 Evoluzione tyre changer is able to work easily with any type of tyre, from RFT to balloon and soft tyres, that range in size from 13” to 32”. The features and technical performance of this tyre changer have been st\ udied expressly to make the operator’s work easier and are the result of continuous research that the SICE brand conducts in order to remain cons\ tantly up-to-date. The main features are that it is exceptionally easy to use and that the \ hydraulic system is matched to the tyre to guarantee precise, reliable and efficient movement. The versions with automatism feature a system that ensures the best valve sensor integrity. EN IT 1 - Utensile REVOL VER automatico 2 - Premi T allone 3 - Autocentrante elettromeccanico 4 - Sollev atore laterale nelle versioni S.L. 4 bis - Sollevatore frontale nelle versioni P.L. 5 - Motoinverter nuo va generazione 6 - P edaliera ergonomica 7 - Utensile autonomo rec linabile per montaggio primo tallone 8 - Disco stallonatore inferiore 9 - Centralina idraulica 10 - Consolle comandi mobile 11 - Gon atore elettronico ?inatron? 12 - T ouch screen interattivo 1 - REVOL VER automatic tool 2 - Bead push off 3 - Electromechanical turntable 4 - Lateral lifter on the S.L. version 4 bis - Frontal lifter on the P.L. version 5 - New generation inverter motor 6 - Ergonomic pedal control 7 - Autonomous rec linable tool for mounting the rst bead 8 - Lower bead breaker disc 9 - Hydraulics control unit 10 - Cabinet control panel 11 - ?In atron? electric inator 12 - Interactive touch screen Versione con sollevatore standard S.L. / Version with S.L. standard lift Versioni P.L. / P.L. Versions 1 3 2 A •Utensile “REVOLVER” multifunzione (brevettato) con 4 utensili innovativi: -rotazione automatizzata -3 posizioni di lavoro -azionamento aggancio pneumatico a molla (brevettato) •“REVOLVER” multi-function instrument (patented) with 4 innovative tools:-automated rotation -3 working positions -spring driven tyre hook (patented) •Autocentrante a PLATORELLO elettromeccanico intelligente con movimento assiale IDRAULICO (brevettato). È la prima macchina dove è l’asse ruota a muoversi in contemporanea con l’utensile per facilitare le operazioni di lavoro e garantire precisione ed efficacia. •Axial mounting TURNTABLE electromechanical intelligence with HYDRAULIC (patented) axial movement. This is the first machine where the wheel axis moves at the same time as the tool to make the operations easier and guarantee precision and effectiveness. IT EN EN IT •Premitallone ad altezza di lavoro regolabile. •La forma del pressore è ideale per pneumatici RFT. •Il lavoro del premitallone è coadiuvato dal pressore (A) incorporato nel Revolver per mantenere sempre lo pneumatico nella posizione corretta (Patent Pending). •Bead presser with adjustable work height. •The shape of the presser is ideal for RFT tyres. •The job of the bead presser is aided by the presser (A) incorporated in the Revolver that always keeps the tyre in the correct position (Patent Pen\ ding). EN IT 6 4 4bis •Pedaliera ergonomica a 4 pedali. Da destra: - rotazione autocentrante - bloccaggio ruota - sbloccaggio ruota - gonfiaggio •Ergonomic pedal control with 4 pedals. From the right: - turntable rotation - wheel clamping - wheel unclamping - inflation EN IT•Sollevatore laterale a movimento verticale con allineamento automatico dell’autocentrante per favorire il caricamento della ruota (portata \ 80 kg). •Lateral lifter with vertical handling and automatic turntable alignment to facilitate loading the wheel (80 kg load). EN IT •Sollevatore PREMIUM frontale a movimento completo per la versione TOP della macchina (portata 85 kg). Consente all’operatore di movimentare la ruota sullo smontagomme senza nessuna fatica e senza cambiare posizione \ di lavoro. •PREMIUM front lifter with complete movement for the TOP machine version (85 kg capacity). Allows the operator to move the wheel on the tyre changer without effort and without changing his working position. EN IT SOLLEVATORE S.L. / S.L. LIFTER SOLLEVATORE P.L. / P.L. LIFTER 10 11 12 8 7 •10 Consolle comandi mobile posizionabile a piacere per massima ergonomia. Comandi semplici ed intuitivi, grande facilità di utilizzo. •11 Gonfiatore elettronico (Inflatron) Sistema integrato di gonfiaggio e sgonfiaggio automatico, interfaccia di utilizzo Touch screen, gonfiaggio con sovrapressione per l’intallonatura. •12 Touch screen interattivo: display di interfaccia TFT-LCD gestito da microprocessore.Sullo schermo si alternano all’occorrenza: • selezione elettronica diametro cerchio con conseguente posizionamento automatico radiale della ruota (è possibile anche una microregolazio\ ne). • telecamera: sempre attiva richiamabile a schermo • TPM 02 Reader: lettore dei sensori valvole con visualizzazione dati principali (solo versione TOP). •sonda battistrada: misurazione della profondità battistrada con 3 visualizzazioni colori diversi per verificare soglie di profondità (\ solo versione TOP.) • sonda temperatura: sonda istantanea di misurazione della temperatura del tallone dello pneumatico. Indicazioni intuititive mediante colori Verde-Giallo-Rosso. •10 Cabinet control panel can be placed in the most ergonomic position. The commands are simple, intuitive and very easy to use. •11 Standard electronic inflator (Inflatron) Integrated system of automatic inflating and deflating procedures, touch screen interface, and inflating procedure with overboost for bead insertion. •12 Interactive touch screen: TFT-LCD display interface managed by a microprocessor. The display alternates on the screen as needed: • electronic rim diameter selection system with resulting automatic radial wheel positioning (a micro-regulation system is also possible). • video camera: always-on, retrievable on the screen. • TPM 02 Reader: valve sensor reader that displays the main data (only in the TOP version). •tread probe: measurement of the tread depth with 3 different colour displays to confirm the depth threshold. • temperature probe: real-time tyre and bead temperature sensor. Intuitive recommendations displayed in Green-Y ellow-Red colours. •Utensile inferiore reclinabile (7): posizionato sempre radialmente in posizione ideale per agevolare il montaggio del primo tallone. •Disco stallonatore inferiore (8) autonomo da utilizzare anche per smontaggio 2° tallone inferiore. •Lower reclinable lever (7): always placed in the best radial position to facilitate mounting the first bead. •Lower bead breaker disc (8) autonomous so it can also be used for demounting the 2nd lower bead. EN EN IT IT A BC PROCEDURA DI LAVORO • WORKING PROCEDURE SMONTAGGIO AUTOMATICO • AUTOMATIC DEMOUNTING •Impostazione dimensione ruota in pollici (13” ÷ 32”) ed autoposizionamento radiale ottimale della stessa rispetto al “Revolver” automatico. •Program wheel dimension in inches (13” - 32”) and the best radial wheel positioning on the automatic “Revolver”. •Sollevamento ruota con ausilio del sollevatore laterale pneumatico a movimentazione verticale. Contemporaneamente l’autocentrante si posiziona per facilitare il car\ icamento della ruota. •Lift wheel with the help of the lateral tyre lifter with vertical handling. The turntable will simultaneously position itself to make loading the wheel easier. •A Inserimento maniglia con cono di bloccaggio •B Blocaggio ruota rilasciando pedale •C Sgonfiaggio pneumatico. •A Insert the handle with the clamping cone •B Clamp wheel releasing the pedal •C Deflate tyre. EN EN EN EN IT IT IT IT Nelle versioni con CICLO DI SMONTAGGIO AUTOMATICO l’operatore deve solo visionare il lavoro senza alcuna fatica. Le procedure di stallonatura e smontaggio sono automatizzate e gestite da un programma efficiente per ogni tipo di ruota. Massima semplicità, massima sicurezza. In the versions with AUTOMATIC DEMOUNTING CYCLE the operator must only supervise the work without any effort. The bead breaking and demounting procedures are automated and managed by an efficient programme for each wheel. Maximum ease, maximum safety. Guarda il video Watch the video Durante il CICLO AUTOMATICO il software prevede un movimento che garantisce la COMPLETA SALVAGUARDIA DEL SENSORE During the AUTOMATIC DEMOUNTING CYCLE, the software provides a movement that guarantees the COMPLETE PROTECTION OF THE SENSOR. AD E C C1 B A B D C SMONTAGGIO STANDARD • STANDARD DEMOUNTING MONTAGGIO • MOUNTING •A Il disco stallonatore del Revolver preme idraulicamente sullo pneumatico\ ed il contemporaneo movimento della ruota facilita la stallonatura superiore. •B Il disco stallonatore inferiore autonomo preme da sotto idraulicamente ed i\ l contemporaneo movimento della ruota facilita la stallonatura inferiore. •C L’utensile per lo smontaggio del Revolver entra tra pneumatico e cerchio agevolato dal \ movimento della parte mobile dell’unghia (C1). •D Il revolver con lo pneumatico caricato sale verso l’alto e con l’aiuto del disco stallonatore inferiore a\ utonomo smonta il primo tallone superiore. •E Continuando la sua corsa a salire, con il movimento sincronizzato della ruota, il solo disco stallonatore completa lo smontaggio dello pneumatico. •A The Revolver’s bead breaker disc presses on the tyre with hydraulics and the simultan\ eous movement of the wheel facilitates the upper bead breaking. •B The autonomous lower bead breaker disc presses from underneath with hydrauli\ cs and the simultaneous movement of the wheel facilitates the lower bead breaking. •C The Revolver’s dismounting tool enters between the tyre and the rim, aided by the movement of the movable parts of the hook. (C1). •D With the tyre loaded, the Revolver rises and with the help of the autonomous lower bead breaker di\ sc, the first upper bead is dismounted. •E With a movement that is synchronized with the wheel, the bead breaker disc continues rising and finishes dismounting the tyr\ e. EN IT •A L’utensile Revolver con il rullo in plastica integrato (4° utensil\ e del revolver) preme lo pneumatico all’interno del canale del cerchio •B L’utensile del braccio stallonatore inferiore aiuta questa operazione •C L’utensile di montaggio del Revolver, già radialmente posizionato correttamente, si colloca tra il bordo del cerchio e lo pneumatico. Automaticamente il rullo in plastica montato sul Revolver aiuta questa o\ perazione •D L’utensile di montaggio del Revolver con l’aiuto automatico del rullo in plastica, e per i pneumatici più duri con l’ausilio del premitallone, favoriscono in rotazione un semplice ed efficace montaggio. •A The Revolver presses the tyre on the inside of the rim well with the int\ egrated plastic roller (the Revolver’s 4th tool)•B The lower bead breaker arm tool helps this operation •C The Revolver’s mounting tool, which has already been placed in the correct radial position, places itself between the rim edge and the tyre. The plastic roller mounted on the Revolver automatically helps this operation •D The Revolver’s mounting tool is automatically helped by the plastic roller, and by the bead depressor for harder tyres, to facilitate mounting in rotation simply and efficiently. EN IT 500 550 x3x3 1850mm 2015mm 1700mm 1850mm 2110mm 1700mm S.L. P.L. IT Accessori consigliati EN Recommended accessories IT Accessori in dotazione EN Standard accessories IT Dati Tecnici EN Technical Data IT Dimensioni EN Dimensions Cod. DPSC000161G_Ed. 01/2021 The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. VERSIONS VERSIONI Sollevatore Standard Standard Lifter Sollevatore Premium Premium Lifter Premitallone Bead pressing device Telecamera Video camera Inflatron TPM-02 Reader Misuratore battistrada Tread gaug e Sonda temperatura Tyre temperature check Ciclo automatico Automatic cycle SL= Sollevatore laterale Standard PL= Sollevatore frontale Premium SL= Standard lateral lifter PL= Premium frontal lifter BASE S.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • BASE A P.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • VISUAL S.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • VISUAL P.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • VISUAL A P.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • • PLUS S.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • • PLUS P.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • • TOP A P.L. 200/230V-1Ph-50/60Hz • • • • • • • • NEW NEW Diametro cerchio - Rim diameter 13” ÷ 32” Diametro max pneumatico - Max tyre diameter 1200 mm (47”) Larghezza massima pneumatico - Max. tyre width 400 mm (16” ) Forza stallonatura superiore e inferiore Upper and lower bead breaking force 900 kg Autocentrante elettromeccanico - Electromechanical turntable Bloccaggio automatico - Automatic clamping con maniglia - with handle Coppia di rotazione - Rotation torque 1200 Nm Velocità di rotazione - Rotation speed 7-20 rpm Motorizzazione - Motor rating motoinverter 2 V Velocità di rotazione - Rotation speed 7-18 rpm Capacità sollevatore ruota - Wheel lifter capacity S.L.80 kg - P.L. 85 kg Alimentazione - Power supply Elettrica 1Ph - Electric 1Ph 230V-0.98 kW 50Hz/60 Hz Elettrica 1Ph (alternativa) - Electric 1Ph (alternative) 115V-0,98 kW 50Hz/60 Hz Pneumatica di esercizio - Pneumatic operating pressure 8 bar Motore centralina idraulica - Hydraulic power unit motor. 0.8 KW Pressione idraulica d’esercizio - Operating hydraulic pressure 120 bar Livello di pressione sonora ponderato A (LpA) nel posto di lavoro A-weighted sound pressure level (LpA) on the workplace < 70 dB(A) •8-11100039 Flangia cerchi a canale rovescio Reverse wheel flange •8-15100003 Kit anello distanziale h. 28 mm Spacer ring kit h. 28 mm •8-11100087 Flangia universale per cerchi ciechi speciali Universal flange for special rims •8-11100404 T.I. kit sistema gonfiaggio rapido T.I. Tyre inflating kit NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
BorgWarner Broschüre	BorgWarner	de	Scaricare	BorgWarner. Der Antrieb für Ihr Geschäft. Jetzt und in Zukunft. Aftermarket Überblick BorgWarner ist ein weltweit führender Anbieter von nachhaltigen Mobilitätslösungen für den Fahrzeugmarkt. Unsere Produkte tragen zur Verbesserung von Fahrzeugleistung, Antriebseffizienz und Luftqualität bei. Wir produzieren und verkaufen diese Produkte weltweit, vor allem an Hersteller (OEMs) von PKW, leichten LKW, aber auch an NFZ-Hersteller und Produzenten von Bau- und Landmaschinen. Darüber hinaus produzieren und verkaufen wir unsere Produkte an bestimmte Tier-1-Zulieferer von Fahrzeugsystemen. Ein weiterer wichtiger Markt für unsere Produkte ist der Aftermarket für PKW und leichte Nutz- und Geländewagen. Wir sind Erstausrüster für fast alle großen Automobilhersteller der Welt und betreiben Produktionsstätten, die Kunden in Europa, Amerika und Asien beliefern. Wir ebnen den Weg für eine saubere und energieeffiziente Welt. BorgWarner auf einen Blick $14,8 Mrd. Umsatz 2021Standorte 93 Länder 22 Mitarbeitende ~49k 2 2 Basierend auf unserer Erstausrüsterkompetenz bieten wir ein kontinuierlich wachsendes Sortiment für den Aftermarket mit Komponenten und Systemlösungen in erstklassiger OE-Qualität, das auch Dieselkaltstarttechnologien und Zündspulen von BERU sowie Produkte für Abgas- und Thermomanagement von Wahler beinhaltet. Seit mehr als 130 Jahren entwickeln und fertigen wir innovative Produkte für den Automobilmarkt. In dieser Zeit haben wir unser Portfolio organisch und durch eine Reihe strategischer Akquisitionen und Joint Ventures stetig ausgebaut. Diese Investitionen waren wichtige Schritte zur Integration von Technologien, die unser Angebot für die Automobilindustrie heute einzigartig machen – und unseren Partnern im Aftermarket großartige Perspektiven für das Geschäft von morgen eröffnen. Unsere Produkte sind immer auf dem neuesten Stand. Sie haben sich über viele Jahre im Aftermarket bewährt und unterstreichen die technologische Kompetenz unseres gesamten Portfolios. Die BorgWarner Marken sind in Werk s tätten bekannt und beim Handel nach g efragt. Sie sind Bestandteil unseres Angebots und werden aktuell im Co-Branding unter dem Dach von BorgWarner vertrieben. Wachstum durch Know-how und Akquisitionen. Wir liefern wettbewerbsfähige Lösungen für den Aftermarket. 3 Erhältlich über den Direktvertrieb der Marken: 1998 19992005 2014 2015 2020 4 BorgWarner ist Entwicklungspartner nahezu aller globalen Fahrzeughersteller. Deshalb haben wir auch tiefe Einblicke in die weltweite Marktentwicklung. Wir bieten ein ausgereiftes Ersatzteile-Sortiment für Antriebe von heute. Darüber hinaus wissen wir heute schon, was morgen für den Aftermarket wichtig wird. Mit BorgWarner können Sie also nicht nur von der aktuellen Marktentwicklung profitieren, sondern wir unterstützen Sie auch dabei, Ihr Geschäft zukunftssicher zu machen. Der Antrieb für Ihr Geschäft. Jetzt und in Zukunft. Zuverlässig Nachhaltig Bereit für morgen BorgWarner bietet ein breites Produktportfolio in hervorragender OE-Qualität, basierend auf unserer Erfahrung als führender Technologie-Partner der Automobilindustrie. Wir unterstützen unsere Aftermarket-Partner mit professionellem Service und individuellen Beratern für die gesamte Produktpalette sowie mit harmonisierter Preisstruktur für fairen Wettbewerb in der EMEA-Region. BorgWarner übernimmt Verantwortung für Gesellschaft und Umwelt. Sicheres Arbeiten, inklusives Miteinander und die Vision einer sauberen Zukunft sind in der Unternehmenskultur fest verankert. Bei Herstellung und Vertrieb unserer Produkte setzen wir auf umweltschonende Verfahren. Mit REMAN bietet BorgWarner ein Portfolio wiederaufbereiteter Komponenten in höchster Qualität. BorgWarner entwickelt künftige Antriebs t echnologien für Automobil h ersteller auf der ganzen Welt und stellt innovative Produkte auch als Ersatzteile zur Verfügung. Unsere Aftermarket-Partner können von einem stetig wachsenden, qualitativ hochwertigen Portfolio und einer breiten Palette von Lösungen profitieren, um die zukünftigen Anforderungen ihrer Kunden professionell zu erfüllen. 5 Durchschnittsalter Fahrzeuge ab 10 Jahren: 67 % Wartung in freien Werkstätten, nicht Vertragswerkstätten * Elektrofahrzeuge (Batterieelektrofahrzeuge und Plug-in-Hybrid) 67% 11,8 Jahre 355 Mio zugelassene Fahrzeuge in Europa in 2021 Elektrofahrzeuge* in Europa 2 Mio2021 Prognose 2030 47,8 Mio Ein Blick auf den Fahrzeugmarkt in Europa zeigt: Der Fahrzeugbestand wächst seit Jahren und wird auch künftig weiter wachsen. Zusätzlich werden die Fahrzeuge immer älter. So liegt das Durchschnittsalter aller Fahrzeuge in Europa bei 11,8 Jahren – Tendenz steigend. Damit wächst auch der Markt für freie Werkstätten, denn 67 Prozent dieser Fahrzeuge werden in freien Werkstätten gewartet und repariert. Mit unserem hervorragenden Produktportfolio unterstützen wir diesen attraktiven Markt optimal. Doch auch die Zahl der Elektrofahrzeuge auf den Straßen nimmt jetzt sehr stark zu. Die Wartung von Elektrofahrzeugen wird damit bald auch für freie Werkstätten zu einem Geschäft mit großem Wachstumspotenzial. Perfekte Lösungen für Reparaturen nach Maß. 6 Unser starkes Wachstum im OE-Geschäft eröffnet auch neue Chancen im Aftermarket. Wir entwickeln und produzieren immer mehr hochwertige Produkte für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren, Hybrid- und Elektroantrieben. Dementsprechend wächst auch unsere Produktpalette für den Ersatzteilmarkt. Das Aftermarket-Portfolio von BorgWarner: Eine breite Palette an Lösungen für einen attraktiven Markt. 7 Turbolader BorgWarner Turboladersysteme sorgen für spar - sam eren Kraftstoffverbrauch, reduzieren Emissionen und optimieren gleichzeitig die Leistung. Unser Portfolio umfasst klassische Turbolader, Turbolader mit variabler Turbinengeometrie (VTG) für Diesel- und Benzinmotoren sowie geregelte, mehrstufige Turbo - l adersysteme für Pkw, leichte, mittlere und schwere Nutzfahrzeuge und auch für Offroad-Anwendungen. - 90 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Turboladern - Unsere VTG-Turbolader sorgen für eine präzise Abstimmung auf die jeweiligen Betriebspunkte des Motors und ermöglichen eine nahezu sofortige Beschleunigung und optimale Leistung - Die von BorgWarner angebotenen Turbolader mit Ladedruckregelung für Ottomotoren können den dort auftretenden hohen thermischen Belastungen standhalten und sind sowohl einflutig („Single Scroll“) als auch in Turbinenbauformen mit Zwillingsstromgehäuse („Twin Scroll“) oder mit Doppelstromgehäuse („Dual Volute“) lieferbar - Unsere geregelte zweistufige Turboladerlösung (R2S®) für Pkw kombiniert VTG- oder ladedruckgeregelte Turbolader in einem kompakten Design und verbessert den Ladedruck über den gesamten Betriebsbereich des Motors VERKAUFSARGUMENTE - BorgWarner ist der bevorzugte Entwicklungspartner führender Erstausrüster - Über 5.000 Einzelprodukte – klassische Turbolader, Turbolader mit variabler Turbinengeometrie für Diesel und Ottomotoren und geregelte, mehrstufige Turboladersysteme - Leistungsbereich von 25 bis 1. 200 bhp pro Turbolader - Unterschiedliche Produktprogramme und Preisspannen für die verschiedenen Kundenbedürfnisse - Original-BorgWarner Qualität, millionenfach in Anwendungen bewährt JAHRE ERFAHRUNG ÜBER Da BorgWarner bei Turboladern weltweit führend ist, werden unsere innovativen Turboladersysteme von Herstellern rund um den Globus in alle Fahrzeugtypen eingebaut. Mit einer breiten Palette unterschiedlicher Turbolader und Ersatzteilsätze bieten wir maßgeschneiderte Lösungen für alle Kundenanforderungen im Aftermarket. BorgWarner Aufladungstechnologien Weltweit millionenfach bewährt. 8 BorgWarner Kits und Ersatzteile Mit einer breiten Palette an Kits und Ersatzteilen für Turbolader bieten wir zuverlässige Lösungen für eine äußerst kostengünstige Wieder a ufbereitung von Turboladern. MEHR ALS MILLIONEN 150 PRODUZIERTE TURBOLADER WELTWEIT 9 BorgWarner Zündtechnik Führende Technik für führende Fahrzeughersteller Zündtechnik von BorgWarner findet sich in den Fahrzeugen aller renommierten Hersteller rund um den Globus. Mit mehr als 700 Einzelprodukten bieten wir das gesamte Spektrum der OE-Technologie und OE-Qualitätsprodukte an – und decken damit bis zu ca. 90 % des Ersatzteilbedarfs in Europa ab. Glühkerzen BorgWarner gehört zu den führenden Herstellern für Glühkerzen aller Bauarten. Von den hochmodernen Drucksensorglühkerzen (PSG), Keramikglühkerzen (CGP) und Schnellstartsystemen (ISS) bis zu einem breiten Programm an Standardmodellen in Stahlausführung und sogar Flammglühkerzen. - Mehr als 200 Glühkerzentypen - Abdeckung von ca. 90 % des Ersatzbedarfs in Europa VERKAUFSARGUMENTE - Keine andere Glühkerzenmarke wird öfter bestellt und eingebaut als BERU - BorgWarner ist Technologieführer und treibende Kraft in der Dieselkaltstarttechnik - Alle renommierten Automobilhersteller verlassen sich auf unsere Dieselkaltstarttechnik - Geprüft auf Langlebigkeit und Zuverlässigkeit - Sämtliche Glühkerzentechnologien werden in Deutschland entwickelt und produziert Glühkerzen-Steuergeräte BorgWarner Glühkerzen-Steuergeräte spielen eine entscheidende Rolle bei der Funktionsoptimierung der Glühkerze unter den anspruchsvollen Bedingungen, unter denen ein moderner Dieselmotor arbeiten muss. - Mehr als 50 Typen von Glühkerzen-Steuergeräte - System-Know-how – perfekt auf die Glühkerzen abgestimmte Glühkerzen-Steuergeräte - Exzellente Abdeckung für den europäischen Markt VERKAUFSARGUMENTE - BorgWarner gehört zu den führenden Systemlieferanten von Dieselkaltstarttechnik - Alle technischen Lösungen werden in enger Zusammenarbeit mit führenden OE-Kunden entwickelt - Alle Glühkerzen-Steuergeräte werden im eigenen F&E Zentrum von BorgWarner entwickelt und in Produktionsanlagen in Westeuropa nach höchsten OE-Standards gefertigt JAHRE ERFAHRUNG 10 Zündspulen Die Zündspule liefert die Hochspannung und Zünd e nergie, die für die Erzeugung der Hoch - s pannungs f unken an der Zündkerze benötigt werden. BorgWarner bietet eine breite Auswahl an Zündspulen – von Stabzündspulen, Stecker - z ündspulen und Mehrfachfunken-Zündspulen über unser Doppelspulen-Zündsystem bis hin zu Zündspulenleisten und Blockzündspulen. - Mehr als 400 Zündspulentypen - Abdeckung von 28.200 verschiedenen Fahrzeugtypen in Europa VERKAUFSARGUMENTE - Alle Zündspulenlösungen werden in enger Zusammenarbeit mit führenden OE-Kunden entwickelt - Prüfung auf Funktionsfähigkeit und elektromagnetische Verträglichkeit - Hochmoderne Produktion in BorgWarner OE-Qualität in Europa, Asien und Amerika BEWÄHRTE PRODUKTE – NEUE VERPACKUNG: Das Verpackungsdesign der Glühkerzen, Glühkerzen- Steuergeräte und Zündspulen von BorgWarner im Co-Branding. 11 BorgWarner Abgasmanagement-Lösungen Wir bereiten den Weg für eine saubere, energieeffiziente Welt AGR-Ventile Unsere elektrisch gesteuerten AGR-Ventile zeichnen sich durch ihre hohe Betätigungskraft, schnelle Ansprechzeit, flexible Einbaulage, kompakte Bauform und ihre patentierte Technol - ogie zum Schutz vor Verunreinigungen und Verkleben aus. Mit ihrem hohen Durchfluss, der hervorragenden Abdichtung und ihrer Korrosions b eständigkeit arbeiten die Ventile zuverlässig auch in besonders rauen Umgebun - gen, damit Dieselmotoren in mittleren und schweren Nutzfahrzeugen und Pkw die weltweit immer strengeren Emissionsstandards einhalten können. Neben unseren elektrischen AGR- Ventilen bieten wir auch pneumatische AGR- Ventile, elektrische AGR-Klappenventile, elektrische Drosselklappen und pneumatische Bypassklappen an. MERKMALE - Vollständig integrierte AGR-Lösung - Maßgeschneidertes System für jede Anwendung - Robuste, hochentwickelte Komponenten VERKAUFSARGUMENTE - Optimiert den Verbrennungsprozess - Reduziert Kraftstoffverbrauch und Emissionen - Forschung und Konstruktion in Deutschland - Produktion in Deutschland und Portugal BorgWarner bietet kompakte und hocheffiziente Lösungen zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs und der damit verbundenen CO2-Emissionen, darunter Module, Ventile und Kühler für die Abgas - r ückführung (AGR). Als führender Anbieter sind wir in der einzigartigen Position, alle Komponenten der AGR selbst herstellen zu können, sodass wir komplette AGR-Systeme entwickeln und produzieren können. Um auch in Zukunft die immer strengeren Abgaswerte einhalten zu können, ohne dass dies zu Lasten der Motorleistung geht, ist die Abgasrückführung eine der am häufigsten genutzten Techniken zur Verringerung der Umweltbelastung durch Abgasschadstoffe. Sie sorgt für die Reduzierung schädlicher Stickoxide und Rußpartikel. Als Lieferant von AGR-Ventilen und -klappen, die zur Erfüllung genau dieser Anforderungen entwickelt wurden, leisten wir unseren Beitrag zu einer umweltfreundlichen Motortechnik. 12 AGR-Module Aufbauend auf unserem umfassenden Know- h ow in der Fertigung kompletter Abgas r ück f ühr - lö sungen bietet BorgWarner eine vielfältige Auswahl an AGR-Modulen in der jeweils geeigneten Kombination von Ventilen, Kühlern, Rohren und Bypassventilen für Hoch- ebenso wie für Niederdruck-AGR-Systeme. Pneumatische Aktuatoren Diese Vorrichtungen wandeln thermische Informationen in den Hub des Aktuators um und dienen somit als Bindeglied zwischen dem Wärmemanagement und den mechanischen Komponenten. Thermostate und Thermoschalter Die vielfältigen Anwendungen und divergierenden Technologien des Verbrennungsmotors erfordern Thermostate, die für unterschiedliche Betriebs - k ennwerte und Betriebsarten geeignet sind. Unser Thermostat pr ogramm deckt deshalb einen besonders breiten Leistungs b ereich ab und bietet beispielsweise Thermostat e insätze sowie integrierte, elektrisch be - heizte, kennfeldgeregelte, Hülsenschieber-, elektro- motorische und Öltemperatur-Thermostate. Unsere Thermoschalter leiten die Temperatur i nformationen präzise vom Wärmemanagement an die zugehörigen elektrischen Schaltkreise weiter. Sie sind schnell, zu- verlässig und wartungsfrei und sorgen für eine lange Motorlebensdauer. 13 BorgWarner Wärmemanagement-Lösungen Der Schlüssel zu Effizienz, Langlebigkeit und Sicherheit Lüfterkupplungen BorgWarner Lüfterantriebe vereinen hervorragende Leistung, Langlebig- keit und Zuverlässigkeit mit einem erstklassigen Wirkungsgrad in allen Betriebsarten. Sie sorgen für einen sparsameren Kraftstoffverbrauch und verbessern die Laufruhe. Mit unseren luftgeregelten Technologien Kysor On/Off, DuroSpeed™ und den Bimetall-Visco-Lüfterkupplungen sowie mit unserer elektronisch geregelten Technologie Visctronic® bieten wir hoch - spezialisierte Lösungen für ein breites Anwendungs s pektrum. Alle unsere Technologien zeichnen sich durch ihre Service f reundlichkeit und ihren geringen Wartungsaufwand oder vollständige Wartungsfreiheit aus. VERKAUFSARGUMENTE - Breite Palette an Lösungen für viele verschiedene Fahrzeugtypen - Ruckfreier und effizienter Betrieb für sparsameren Kraftstoff v erbrauch - Präzise Regelung der Lüfterdrehzahl für präzise Kühlung - Lüfter mit hervorragender Laufruhe - Bewährte, zuverlässige und kosteneffektive Technologien Lüfter Unser Angebot an Kühllüftern reicht von optimierten Axialstromlüftern und Ringlüftern für Sonderanwendungen bis zu neuen Hybridkonzepten zur Erfüllung künftiger Kühlungsanforderungen. Das Leitflügel-Design von BorgWarner bietet dank erstklassiger Wirkungsgradsteigerungen und einer speziellen Diffusor-konstruktion ein optimiertes Luftströmungs - p otenzial. Diese Bauweise kommt mit einem geringeren Drehmoment als Lüfter mit traditionellem Luftleitblech und kann daher mehr Kraft auf die Räder übertragen. Validierte hochwertige Werkstoffe und hochmoderne Fertigungsprozesse sorgen zudem für hohe Langlebigkeit und Sicherheit aller BorgWarner Lüfter. VERKAUFSARGUMENTE - Hohe Leistung für effiziente Kühlung - Alle technischen Lösungen werden in enger Zusammenarbeit mit führenden OE-Kunden entwickelt - Geprüft und validiert auf Langlebigkeit und Zuverlässigkeit Das Luftstrommanagement spielt eine entscheidende Rolle bei der Motorkühlung in modernen Fahrzeugen. BorgWarner bietet branchenführende Wärmemanagement-Lösungen für leichte Nutz- und Offroad-Fahrzeuge mit Komponenten und Modulen für die Luftstrom- und Kühlmittelführung. Diese innovativen Produkte zur Durchflussregelung sorgen für einen sparsameren Kraftstoffverbrauch und erhöhen den Komfort für den Nutzer durch ein präzises Temperaturmanagement der Antriebs - s trangsysteme. Alle unsere Produkte sind von führenden Erstausrüstern validiert und erfüllen nachweislich die strenge Abgasnorm Euro 6. 14 BorgWarner Ersatzteile für Allradkupplungen Hervorragende Traktion und Effizienz Filtersätze Öl Pumpensätze Allradkupplungen ECU-Kits Sensorensätze - Partikelfreies System für fehlerfreien Betrieb - Relevant für das Serviceinterval l - Für diese Allradkupplungen zugelassenes Systemöl - Identisch mit dem in der Serienfertigung verwendeten Produkt für das Serviceintervall - Fehlerfreier Systembetrieb - Richtige Reaktion auf die Straßenverhältnisse - Original Ersatzteil - Exakte Drehmoment- übertragung - Original Ersatzteil - Exakte Drehmoment- übertragung - Perfekte Systemsteuerung Die elektrohydraulischen und elektromagnetischen Steuerungen und Technologien von BorgWarner zur Kupplungsautomatisierung garantieren hervorragendes Traktions- und Fahrverhalten. Mit speziellen Teilesätzen von BorgWarner für Überholungsarbeiten ermöglicht das Produktportfolio für AWD-Kupplungen optimalen Service für Ihr Fahrzeug. Um bei langer Lebensdauer Zuverlässigkeit zu gewährleisten, müssen die empfohlenen OEM-Serviceintervalle eingehalten und die speziell entwickelten OE-Serviceteilesätze sowie das zugelassene Systemöl verwendet werden. 15 All-wheel drive (AWD) coupling 5 GUTE GRÜNDE FÜR UNSERE PRODUKTE - Originalersatzteile ohne Unterschied zu OES-Produkten - Gleiche Lieferbasis wie bei Serienprodukten mit vollständiger Qualitätskontrolle - Die neuesten OEM-Anforderungen werden sofort umgesetzt - Garantierte Passgenauigkeit - Weltweiter Service BorgWarner REMAN-Produkte So gut wie neu – und erste Wahl für qualitäts- und kostenbewusste Kunden REMAN-Produkte sind wiederaufbereitete Komponenten von Originalteilherstellern. Jedes REMAN- Produkt wird zunächst so demontiert, dass möglichst viel Material erhalten bleibt. In einem aufwändigen Prozess werden die Teile dann gereinigt, wiederaufbereitet und auf Herz und Nieren geprüft. Unsere REMAN-Produkte bieten daher eine gleich hohe Qualität und Zuverlässigkeit wie neue OE-Produkte. REMAN-Produkte von BorgWarner schonen zudem die Umwelt und natürliche Ressourcen. Durch die Wiederaufbereitung von über 5 Mio. Gehäusen konnten so bisher über 16.000 Tonnen Eisen und über 4.000 Tonnen Aluminium eingespart werden. REMAN-Turbolader Unsere REMAN-Turbolader vereinen die Qualität eines originalen Neuteils mit der Konkurrenzfähigkeit eines wiederaufbereiteten Systems. Sie sind ideal für eine schnelle und effiziente Reparatur von Fahrzeugen, die noch viele Jahre zuverlässiger Dienste vor sich haben. Die REMAN-Turbolader werden nach den strengen Qualitätsstandards hergestellt und getestet, auf denen BorgWarners ausgezeichneter Ruf als OE-Hersteller in der Automobilindustrie beruht. VERKAUFSARGUMENTE - 800 verschiedene REMAN-Turbolader für 5.000 verschiedene Anwendungen lieferbar - Anwendungen für Pkw, Nutzfahrzeuge, Land- und Baumaschinen - Kosteneffiziente, hochwertige Lösung für Fahrzeuge in späteren Phasen ihres Lebenszyklus - Schnelle und zuverlässige Ersatzteilbelieferung - Inspektion und Prüfung jeder Einheit mit modernster Technik REMAN-AGR-Ventile Die REMAN-Abgasrückführventile von BorgWarner verbessern den Kraft - stoffverbrauch und reduzieren die Emissionen bei Pkw und Nutzfahr - z eugen. Sie bieten die gleiche Funktionalität und Zuverlässigkeit, die die Automobilindustrie inzwischen von unseren Produkten erwartet. VERKAUFSARGUMENTE - Die perfekte Wahl für qualitäts- und kostenbewusste Kunden - Wiederaufbereiteter Ersatz für die meisten Marken - Alle Produkte werden aus OE-Kernkomponenten wiederaufbereitet - Alle Produkte erfüllen die hohen Qualitätsstandards von BorgWarner - Inspektion und Prüfung jeder Einheit mit modernster Technik - Alle REMAN-AGR-Ventile werden mit passenden Dichtungen ausgeliefert - Schützt die Umwelt und natürliche Ressourcen 16 BorgWarner Doppelkupplungssysteme vom Innovationsführer. BorgWarner ist der weltweit führende Anbieter von Kupplungs k omponenten und -systemen für Automatikgetriebe. Mittlerweile sind viele Millionen Fahrzeuge führender Marken mit unseren wegweisenden Kupplungssystemen in ganz Europa unterwegs. Für einige der gängigsten und am stärksten verbreiteten Fahrzeugtypen bieten wir sechs DualTronic™ Module an. Es sind die gleichen Produkte, die BorgWarner auch als Erstausrüster an die Motorenhersteller liefert. Doppelkupplungssysteme VERKAUFSARGUMENTE - Originalersatzteile ohne Unterschied zu den OES-Produkten - Gleiche Lieferantenbasis wie bei den Serien- produkten mit lückenloser Qualitätskontrolle - Die neuesten OEM-Anforderungen werden sofort umgesetzt - Garantierte Passgenauigkeit - Weltweiter Service 17 Elektrisches Antriebsmodul (eDM) 48-Volt-Verdichter eBooster® S-wind für Elektromotoren und Generatoren P2 Hybridmodule eTu r b o TM Antriebsmodul mit integriertem Inverter (iDM) Unser Zukunftsversprechen für den Aftermarket. Die Automobilindustrie durchläuft aktuell drastische Veränderungen. Der Bestand elektrisch angetriebener Fahrzeuge wächst kontinuierlich. Experten prognostizieren schon für das Jahr 2030 14 Mio. Elektrofahrzeuge auf Deutschlands Straßen. Neue anspruchsvolle Technologien und innovative Produkte erobern den Markt. Diese Entwicklungen wirken sich auch auf den Aftermarket aus. Um den Wandel zu meistern, brauchen Handel und Werkstätten gerade jetzt einen erfahrenen, innovativen und technologisch kompetenten Partner mit fundiertem Know-how an ihrer Seite. Wir wollen die Elektrifizierung anführen und in diesem Sektor stark wachsen. Dafür haben wir uns mit eigenen Entwicklungen und strategischen Zukäufen gut aufgestellt. Heute sind wir führender Spezialist für Antriebstechnologien – sowohl bei Verbrennern als auch bei Hybrid- und Elektrofahrzeugen. Und mit der Übernahme von Delphi Technologies haben wir unser Portfolio hervorragend mit umfangreichen Kompetenzen in der Elektronik und Leistungselektronik ergänzt. In enger Zusammenarbeit mit den Automobilherstellern entwickeln und produzieren wir Antriebs - l ösungen für Elektrofahrzeuge, die bald auch dem Aftermarket zur Verfügung stehen werden. Bei BorgWarner hat die Zukunft also schon begonnen. 18 2015 2016 20172018 2019 20202021 2022 Wir bieten neue Technologien für Elektrofahrzeuge. Wie Hybridfahrzeuge werden auch Elektrofahrzeuge in den nächsten zehn Jahren ein starkes Wachstum erleben. Wir bei BorgWarner haben diejenigen Technologien identifiziert, die sich am besten für die Bedürfnisse und Herausforderungen unserer Kunden eignen, wenn sich das Antriebsstrang-Portfolio verändert. Daher bieten wir bereits heute ein breites und wachsendes Produktprogramm an, das praktisch alle Bereiche des Elektroantriebs umfasst. Elektromotoren, Technologien für Kraftübertragung, Leistungselektronik und Temperatur - m anagement sind erst der Anfang. Wir entwickeln unsere Lösungen konsequent weiter, um die Automobilhersteller bei der Transformation zu unterstützen. Das gilt auch für den Aftermarket: Mit der Entwicklung des E-Marktes werden unsere innovativen Produkte auch ihren Weg in den Ersatzteilmarkt finden. BorgWarner. Der Antrieb für Ihr Geschäft. Jetzt und in Zukunft. Ladestationen Temperatur- management Steuergeräte Elektrische Antriebsmotoren Leistungselektroniken Batteriesysteme und -module Elektrische Antriebsmodule Getriebe für Elektrofahrzeuge 19 BorgWarner Aftermarket Europe GmbH Morschheimer Straße 12 67292 Kirchheimbolanden, Germany Tel.: + 49(0)63 52 4 03-2300 customerserviceIAM@borgwarner.com aftermarket.borgwarner.com BorgWarner. Der Antrieb für Ihr Geschäft. Jetzt und in Zukunft. 09/2022/EU \| Printed in Germany Erfahren Sie mehr unter: borgwarner.com/ de/zukunft
Brochure BorgWarner	BorgWarner	fr	Scaricare	BorgWarner. Le moteur de vos affaires. Aujourd‘hui comme demain. Vue globale marché des pièces de rechange BorgWarner est le fournisseur leader mondial de solutions de mobilité durables destinées au marché des véhicules. Nos produits contribuent à l’amélioration des performances des véhicules, de l’efficacité des moteurs et de la qualité de l’air. Nous produisons et vendons ces produits dans le monde entier, notamment aux constructeurs (FEO) de véhicules particuliers, de camions légers, mais également de véhicules utilitaires et d’engins de chantier ou encore de machines agricoles. En outre, nous produisons et vendons nos produits à certains équipementiers Tier 1 de systèmes embarqués. Un autre marché-clé pour nos produits est celui des pièces de rechange destinées aux véhicules particuliers ainsi qu’aux véhicules utilitaires et tout terrain légers. En tant qu’équipementier première monte, nous fournissons la quasi-totalité des grands constructeurs automobiles du monde et exploitons des sites de production qui approvisionnent les clients en Europe, en Amérique et en Asie. Ouvrons la voie à un monde propre qui se soucie de l’efficacité énergétique. BorgWarner en un coup d’œil 14,8 milliards de $ de CA en 2021s ites 93 pays 22 collaborateurs ~49k 2 2 Sur la base de notre concept d’équipementier première monte, nous vous proposons une gamme toujours plus vaste pour le marché des pièces de rechange avec des composants et des solutions système EO d’excellente qualité qui comprend également des technologies de démarrage à froid des moteurs diesel et des bobines d’allumage de BERU ainsi que des produits pour la gestion des gaz d’échappement et la gestion thermique de Wahler. Depuis plus de 130 ans, nous développons et fabriquons des produits innovants destinés au marché automobile. Au cours de cette période, nous n’avons eu de cesse d’étendre notre gamme de produits de façon organique à travers une série d’acquisitions stratégiques et de joint-ventures. Ces investissements étaient des étapes importantes en vue d’intégrer des technologies qui font aujourd’hui la sin- gularité de notre offre pour l’industrie automobile – et qui ouvrent de formidables perspectives d’avenir à nos partenaires sur le marché des pièces de rechange. Nous produits sont toujours à la pointe du progrès. Ils ont fait leurs preuves sur le marché des pièces de rechange pendant de nombreuses années et sou- lignent la pertinence technologique de l’ensemble de notre éventail de produits. Les marques de BorgWarner sont connues dans les garages et demandées dans la distribution. Elles font partie de notre offre et sont actuellement distribuées dans le cadre d’une alliance de marques sous l’égide de BorgWarner. La croissance grâce au savoir-faire et aux acquisitions. Nous fournissons des solutions compétitives au marché des pièces de rechange. 3 Disponible par la vente directe des marques : 1998 19992005 2014 2015 2020 4 BorgWarner est le partenaire de développement de la quasi-totalité des construc- teurs automobiles internationaux. C’est pourquoi nous bénéficions d’une vision approfondie de l’évolution du marché global. Nous proposons une gamme de pièces de rechange aboutie pour les propulsions actuelles. Au-delà, nous savons d’ores et déjà ce qui importera sur le marché des pièces de rechange de demain. BorgWarner vous permet par conséquent non seulement de profiter de l’évolution actuelle du marché, mais vous aide également à péren- niser vos activités. Le moteur de vos affaires. Aujourd’hui comme demain. Fiable Durable Prêt pour demain BorgWarner fournit un vaste éventail de produits EO d’excellente qualité, basé sur son expérience en tant que principal partenaire technologique de l’industrie auto- mobile. Nous épaulons nos partenaires sur le marché des pièces de rechange avec notre service après-vente professionnel et nos conseillers individuels pour l’ensemble de notre gamme de produits ainsi qu’avec une structure de prix harmonisée pour une concurrence équitable dans la région EMEA. BorgWarner assume ses responsabilités envers la société et l’environnement. Le travail en toute sécurité, la collaboration inclusive et la vision d’un avenir propre sont profondément ancrés dans notre culture d’entreprise. Lors de la fabrication et de la distribution de nos produits, nous misons sur des procé- dés écologiques. Avec REMAN, BorgWarner propose une gamme de composants reconditionnés d’excellente qualité. BorgWarner développe les futures technologies de propulsion pour les constructeurs automobiles du monde entier et fournit des produits innovants, y compris en pièces de rechange. Nos partenaires sur le marché des pièces de rechange bénéficient d’une gamme de produits de qualité supérieure en constante extension et d’un vaste éventail de solutions pour apporter une réponse professionnelle aux futures exigences de leurs clients. 5 d’âge moyen de véhicules de 10 ans ou plus : 67 % d’entretien dans des garages indépendants et non chez les concessionnaires * Véhicules électriques (véhicules électriques à batterie et hybrides rechargeables) 67% 11.8 ans 355 millions de véhicules immatriculés en Europe en 2021 de véhicules électriques* en Europe 2 millions 2021 Prévision pour 2030 47,8 millions En observant le marché des véhicules en Europe, le constat est sans appel : le parc de véhicules s’agrandit depuis des années et continuera de s’agrandir dans les années à venir. Par ailleurs, les véhicules sont de plus en plus anciens. Ainsi, l’âge moyen de tous les véhicules en Europe se situe à 11,8 ans et la tendance est à la hausse. Cela permet également la croissance des garages indépendants puisque 67 pour cent de ces véhicules sont justement entretenus et réparés dans des garages indépendants. Grâce à notre excellente gamme de produits, nous apportons un soutien optimal à ce marché attractif. Toutefois, le nombre de véhicules électriques sur les routes est également en forte augmentation. L’entretien des véhicules électriques rejoindra donc bientôt les activités au potentiel de croissance considérable pour les garages indépendants. Des solutions parfaites pour des réparations sur mesure. 6 La forte croissance de nos activités dans le secteur première monte offre égale- ment de nouvelles opportunités pour le marché des pièces de rechange. Nous développons et produisons toujours plus de produits haut de gamme destinés aux véhicules à moteur thermique, hybride ou électrique. Par conséquent, notre offre de produits pour le marché des pièces de rechange s’agrandit également. La gamme de produits destinés au marché des pièces de rechange de BorgWarner : un vaste éventail de solutions pour un marché attractif. 7 Turbocompresseurs Les systèmes de turbocompresseurs BorgWarner sont conçus pour améliorer la consommation de carburant et réduire les émissions tout en optimisant les perfor- mances. Notre gamme comprend des turbocompres - seurs classiques, des turbocompresseurs à géométrie de turbine variable (TGV) pour les moteurs diesel et essence ainsi que des systèmes de turbocompresseurs multi-étage régulés pour les véhicules particuliers, les véhicules utilitaires légers, moyens et lourds ainsi que les applications hors route. - 90 ans d’expérience dans le développement et la production de turbocompresseurs - Nos turbocompresseurs TGV garantissent un ajuste - ment précis aux points de fonctionnement du moteur et permettent une accélération quasi instantanée ainsi qu’une puissance optimale - Les turbocompresseurs BorgWarner avec régulation de la pression de suralimentation pour les moteurs à allumage par étincelle sont capables de supporter les contraintes thermiques élevées et sont disponibles avec des turbines à simple spirale (« Single Scroll ») ou à double spirale (« Twin Scroll ») ainsi qu’à double volute (« Dual Volute ») - Nos turbocompresseurs à double étage régulés (R2S®) pour les véhicules particuliers combinent les turbocom - presseurs TGV ou à régulation de la pression de surali - mentation dans un modèle compact et améliorent la pression de suralimentation sur toute la plage de fonc - tionnement du moteur ARGUMENTS DE VENTE - BorgWarner est le partenaire de développement pri - vilégié des principaux équipementiers première monte - Plus de 5 000 références : turbocompresseurs clas - siques, turbocompresseurs à géométrie de turbine variable pour les moteurs diesel et à allumage par étincelle et systèmes de turbocompresseurs multi- étage régulés - Plage de puissance de 25 à 1 200 bhp par turbocom - presseur - Différentes gammes de produits et de prix pour couvrir les besoins variés des clients - Qualité d’origine BorgWarner, éprouvée des millions de fois sur le terrain BorgWarner faisant figure de leader mondial dans le domaine des turbocompresseurs, nos systèmes de turbocompresseurs innovants sont installés dans des véhicules de tout type par les constructeurs du monde entier. Avec un vaste éventail de turbocompresseurs et de kits de pièces de rechange différents, nous proposons des solutions sur mesure pour tous les besoins des clients en matière de pièces de rechange. Technologies de suralimentation BorgWarner Approuvées des millions de fois dans le monde entier. 8 . ff19.82.059 842, :6725%2 Kits et pièces de rechange BorgWarner Avec un vaste éventail de kits et de pièces de rechange pour les turbocompresseurs, nous proposons des solu- tions fiables pour reconditionner les turbocompresseurs de manière très rentable. PLUS DE M ILLIONS 150 TURBOCOMPRESSEURS \A PRODUITS DANS LE MOMDE 9 Technologie d’allumage BorgWarner Technologie de pointe pour les principaux constructeurs automobiles Les technologies d’allumage de BorgWarner équipent les véhicules de tous les constructeurs renommés à travers le monde. Avec plus de 700 références, nous proposons une gamme complète de technologies et de produits de qualité EO, couvrant ainsi env. 90 % de la demande européenne de pièces de rechange. Bougies de préchauffage BorgWarner fait partie des principaux fabricants de bougies de pré- chauffage de tout type. Celles-ci vont des bougies de préchauffage avec capteur de pression (PSG) à la pointe de la technologie, des bougies de préchauffage céramiques (CGP) et des systèmes de démarrage instantané (ISS) à une large gamme de modèles en acier standard et même aux bougies de préchauffage à flamme. - Plus de 200 types de bougies de préchauffage - Couvrant env. 90 % des besoins en pièces de rechange en Europe ARGUMENTS DE VENTE - Aucune autre marque de bougies de préchauffage n’est plus com - mandée et installée que BERU - BorgWarner est le leader technologique et la force motrice de la technologie de démarrage à froid des moteurs diesel - Tous les constructeurs automobiles renommés font confiance à notre technologie de démarrage à froid des moteurs diesel - Longévité et fiabilité vérifiées - Toutes les technologies de bougies de préchauffage sont dévelop - pées et produites en Allemagne Appareils de commande pour bougies de préchauffage Les appareils de commande pour bougies de préchauffage BorgWarner jouent un rôle essentiel dans l’optimisation du fonctionnement de la bougie de préchauffage dans les conditions difficiles auxquelles un moteur diesel moderne doit faire face. - Plus de 50 types d’appareils de commande pour bougies de préchauffage - Connaissance du système : les appareils de commande pour bougies de préchauffage s’adaptent parfaitement aux bougies de préchauffage - Excellente couverture du marché européen ARGUMENTS DE VENTE - BorgWarner compte parmi les principaux fournisseurs de systèmes pour la technologie de démarrage à froid des moteurs diesel - Toutes les solutions techniques sont développées en étroite collabora-tion avec les principaux clients constructeurs - Tous les appareils de commande pour bougies de préchauffage sont déve - loppés dans le centre R&D de BorgWarner et fabriqués au sein de sites de production en Europe de l’Ouest, selon les normes constructeur les plus strictes 10 Bobines d’allumage La bobine d’allumage fournit la haute tension et l’énergie d’allumage nécessaires pour produire les étincelles haute tension au niveau de la bougie d’allu- mage. BorgWarner offre un vaste choix de bobines d’allumage allant des bobines d’allumage de type crayon, des bobines d’allumage avec embout et des bobines d’allumage multi-étincelles jusqu’aux rampes et aux blocs rampes de bobines d’allumage en passant par notre système d’allumage à double bobine. - Plus de 400 types de bobines d’allumage - Couvrant 28 200 types de véhicules différents en Europe ARGUMENTS DE VENTE - Toutes nos solutions de bobines d’allumage sont développées en étroite collaboration avec les principaux clients constructeurs - Contrôle de fonctionnement et de compatibilité électromagnétique - Production à la pointe de la technologie de qualité EO BorgWarner en Europe, en Asie et en Amérique PRODUITS ÉPROUVÉS ET NOUVEL EMBALLAGE : la conception de l’emballage des bougies de préchauffage, des appa - reils de commande pour bougies de préchauffage et des bobines d’allu - mage de BorgWarner dans le cadre de notre alliance de marques. 11 Solutions de gestion des gaz d’échappement BorgWarner Nous ouvrons la voie à un monde propre qui se soucie de l’efficacité énergétique Soupapes EGR Nos soupapes EGR à commande électrique se caractérisent par une force d’actionnement élevée, un temps de réponse rapide, des orienta - tions de montage flexibles, une forme compacte et une technologie anticontamination/antiadhé - sive brevetée. Grâce à leur débit élevé, à leur excellente étanchéité et à leur résistance à la corrosion, les soupapes offrent un fonctionne - ment fiable, y compris dans les environnements les plus rudes, ce qui permet aux moteurs diesel des véhicules utilitaires moyens et lourds et des véhicules particuliers de respecter les normes d’émission internationales toujours plus strictes. Outre nos soupapes EGR électriques, nous pro - posons également des soupapes EGR pneuma - tiques, des clapets EGR électriques, des clapets de régulation électriques et des clapets de déri - vation pneumatiques. CARACTÉRISTIQUES - Solution EGR entièrement intégrée - Système sur mesure pour chaque application - Composants robustes et de haute technicité ARGUMENTS DE VENTE - Optimisent le processus de combustion - Réduisent la consommation de carburant et les émissions - Recherche et conception en Allemagne - Production en Allemagne et au Portugal BorgWarner propose des solutions compactes et très efficaces pour réduire la consommation de carbu - rant et les émissions de CO2 associées, notamment des modules, des soupapes et des radiateurs pour le recyclage des gaz d’échappement (EGR). En tant que fournisseur leader, nous sommes bien placés pour fabriquer nous-mêmes tous les composants EGR, ce qui nous permet de développer et de produire des systèmes EGR complets. Afin de maintenir le respect des niveaux de plus en plus stricts des émissions de gaz d’échappement sans nuire aux performances du moteur, le recyclage des gaz d’échappement est l’une des technologies les plus utilisées pour réduire la pollution due aux gaz d’échappement. Elle assure la réduction des oxydes d’azote et des particules de suie nocifs. En fournissant des soupapes et des clapets EGR spécialement conçus pour répondre à ces exigences, nous contribuons à une technologie écologique des moteurs. 12 Modules EGR S’appuyant sur son vaste savoir-faire en matière de fabrication de solutions complètes de recyclage des gaz d’échappement, BorgWarner propose un choix varié de modules EGR combinant soupapes, radiateurs, tuyaux et soupapes de dérivation pour les systèmes EGR haute et basse pression. Actionneurs pneumatiques Ces dispositifs convertissent des informations ther- miques en course de l’actionneur et assurent ainsi le lien entre la gestion thermique et les composants mécaniques. Thermostats et thermorupteurs Les diverses applications et les technologies diver- gentes du moteur thermique nécessitent des thermos- tats adaptés aux différents paramètres et modes de fonctionnement. Pour cette raison, notre gamme de thermostats couvre une plage de puissance particuliè- rement vaste et comprend par exemple des pièces thermostatiques ainsi que des thermostats de tempé- rature intégrés, à chauffage électrique, pilotés par car- tographie, à chemise tiroir, à moteur électrique et à huile. Nos thermorupteurs transmettent avec précision les informations de température de la gestion ther- mique aux circuits électriques associés. Rapides, fiables et sans entretien, ils assurent une longue durée de vie au moteur. 13 Solutions de gestion thermique BorgWarner. La clé de l’efficacité, de la longévité et de la sécurité Bénéficiez d’une qualité et d’une fiabilité hors pair ! Embrayages de ventilateur Les entraînements de ventilateur BorgWarner allient une puissance, une longévité et une fiabilité exceptionnelles à un rendement hors pair, et ce dans tous les modes de fonctionnement. Ils permettent une consomma- tion de carburant plus économique et améliorent l’homogénéité. Avec nos technologies régulées par air Kysor On/Off, DuroSpeed™ et les visco- coupleurs bimétalliques pour ventilateurs ainsi que notre technologie régulée électroniquement Visctronic®, nous proposons des solutions hautement spécialisées pour un vaste éventail d’applications. Toutes nos technologies se distinguent par leur facilité d’entretien et leurs faibles coûts de maintenance, voire leur absence totale de maintenance. ARGUMENTS DE VENTE - Vaste éventail de solutions pour une grande variété de types de véhicule - Fonctionnement sans à-coups et efficace pour une consommation de carburant plus économique - Régulation précise de la vitesse de rotation du ventilateur pour un refroidissement précis - Ventilateurs au fonctionnement parfaitement homogène - Technologies éprouvées, fiables et économiques Ventilateurs Notre offre de ventilateurs de refroidissement va des ventilateurs optimi- sés à écoulement axial et des ventilateurs radiaux pour les applications spéciales jusqu’à de nouveaux concepts hybrides permettant de répondre aux futures exigences en matière de refroidissement. Le design des ailettes directrices de BorgWarner offre un potentiel optimisé d’écoulement de l’air grâce à l’amélioration considérable du rendement et à la conception spéciale du diffuseur. Cette conception implique un couple inférieur à celui des ventilateurs à déflecteur d’air classique et peut ainsi transmettre da- vantage de puissance aux roues. Des matériaux haut de gamme validés et des processus de fabrication de pointe garantissent en outre la longé- vité et la sécurité élevées de tous les ventilateurs BorgWarner. ARGUMENTS DE VENTE - Puissance élevée pour un refroidissement efficace - Toutes les solutions techniques sont développées en étroite collaboration avec les principaux clients constructeurs - Longévité et fiabilité vérifiées et validées La gestion des flux d’air jour un rôle déterminant dans le refroidissement des moteurs des véhicules modernes. BorgWarner propose des solutions de pointe de gestion thermique pour les véhicules utili- taires et tout terrain légers avec des composants et des modules pour la distribution des flux d’air et du liquide de refroidissement. Ces produits innovants pour la régulation du débit garantissent une consom- mation de carburant plus économique tout en améliorant le confort pour l’utilisateur grâce à une gestion précise de la température des systèmes du groupe motopropulseur. Tous nos produits sont validés par les principaux équipementiers première monte et certifiés pour la norme d’émission stricte Euro 6. 14 Les pièces de rechange BorgWarner pour les embrayages de transmission intégrale Une traction et une efficacité hors pair Kits de filtre Huile Kits de pompe Embrayages de traction intégrale Kits ECU Kits de capteurs - Système sans particules pour u n fonctionnement irréprochable - Pertinents pour l’intervalle d’entretien - Huile homologuée pour le système de ces embrayages de traction intégrale - Identique au produit utilisé pour l a production de série en termes d ’intervalles d’entretien - Fonctionnement irréprochable du système - Bonne réaction aux conditions de route - Pièce de rechange d’origine - Transmission précise du couple - Pièce de rechange d’origine - Transmission précise du couple - Contrôle parfait du système Les commandes et les technologies électrohydrauliques et électromagnétiques de BorgWarner pour l’automatisation des transmissions garantissent d’excellentes propriétés de traction et de conduite. Grâce à des kits de pièces spécifiques de BorgWarner pour les révisions, la gamme de produits pour les embrayages de traction intégrale permet un entretien optimal de votre véhicule. Afin de garantir la fiabilité et une longue durée de vie, les intervalles d’entretien recommandés par les constructeurs doivent être observés et les kits de pièces EO spécialement développés pour l’entretien doivent être utilisés, tout comme l’huile homologuée pour le système. 15 Embrayage de traction intégrale 5 BONNES RAISONS D’OPTER POUR NOS PRODUITS - Pièces de rechange d’origine identiques aux produits première monte - Même base d’approvisionnement que pour les produits de série avec contrôle qualité intégral - Dernières exigences constructeurs appliquées immédiatement - Précision de montage garantie - Réseau de service global Produits REMAN BorgWarner Comme neufs, le premier choix des clients soucieux de la qualité et du coût Les produits REMAN sont des composants reconditionnés de fabricants de pièces d’origine. Chaque produit REMAN est d’abord démonté tout en préservant au maximum les matériaux. Au cours d’un processus complexe, les pièces sont ensuite nettoyées, reconditionnées et examinées sous toutes les coutures. Nos produits REMAN offrent par conséquent le même niveau de qualité et de fiabilité élevé que les produits première monte neufs. Les produits REMAN de BorgWarner préservent en outre l’envi- ronnement et les ressources naturelles. Le reconditionnement de plus de 5 millions de boîtiers a permis d’économiser jusqu’à présent plus de 16 000 tonnes de fer et plus de 4 000 tonnes d’aluminium. Turbocompresseurs REMAN Nos turbocompresseurs REMAN associent la qualité d’une pièce neuve d’origine à la compétitivité d’un système reconditionné. Ils constituent le choix idéal pour une réparation rapide et efficace de véhicules qui ont encore de nombreuses années de bons et loyaux services à offrir. Les turbocompresseurs REMAN sont fabriqués et testés selon les normes de qualité strictes à l’origine de l’excellente réputation dont jouit BorgWarner en sa qualité de fabricant première monte pour l’industrie automobile. ARGUMENTS DE VENTE - 800 turbocompresseurs REMAN différents disponibles pour 5 0 00 applications différentes - Applications pour les véhicules particuliers et utilitaires, les m achines agricoles et les engins de chantier - Solutions haut de gamme et rentables pour les véhicules à un s tade avancé de leur cycle de vie - Approvisionnement rapide et fiable des pièces de rechange - Inspection et contrôle de chaque unité à l’aide de technologies d e pointe Soupapes EGR REMAN Les soupapes de recyclage des gaz d’échappement REMAN de BorgWarner améliorent la consommation de carburant et réduisent les émissions des véhicules particuliers et des véhicules utilitaires. Elles offrent la même fonctionnalité et la même fiabilité que celles que l’industrie automobile exige actuellement de nos produits. ARGUMENTS DE VENTE - Le choix parfait pour les clients soucieux de la qualité et du coût - Remplacement par des pièces reconditionnées pour la plupart des marques - Tous les produits sont reconditionnés à partir de noyaux première monte - Tous les produits répondent aux normes de qualité élevées de BorgWarner - Inspection et contrôle de chaque unité à l’aide de technologies de pointe - Toutes les soupapes EGR REMAN sont livrées avec les joints adaptés - Protection de l’environnement et des ressources naturelles 16 Les systèmes de double embrayage BorgWarner du leader en matière d’innovation. BorgWarner est le fournisseur leader mondial de composants et de systèmes d’embrayage pour les boîtes automatiques. Actuellement, des millions de véhicules de marques leaders sont équipés de nos systèmes d’embrayage innovateurs dans toute l’Europe. Pour certains des types de véhicules les plus courants et les plus répandus, nous proposons six modules DualTronic™. Il s’agit des mêmes produits que BorgWarner fournit également aux constructeurs de moteurs en sa qualité d’équipementier première monte. Systèmes de double embrayage ARGUMENTS DE VENTE - Pièces de rechange d’origine identiques aux produits première monte - Même base d’approvisionnement que pour les produits de série avec contrôle qualité sans faille - Dernières exigences constructeurs appliquées immédiatement - Précision de montage garantie - Réseau de service global 17 Module de propulsion électrique (eDM) Compresseur 48 volts eBooster® S-wind pour les moteurs électriques et les générateurs Modules hybrides P2 eTu r b o TM Module de propulsion à onduleur intégré (iDM) Actuellement, l’industrie automobile connaît de profonds changements. Le parc de véhicules à propul- sion électrique est en croissance permanente. Les experts prévoient dès 2030 14 millions de véhicules électriques sur les routes allemandes. De nouvelles technologies complexes et des produits innovants font leur entrée sur le marché. Ces évolutions influent également sur le marché des pièces de rechange. Pour faire face à ce changement, les distributeurs et les garages ont plus que jamais besoin d’avoir à leurs côtés un partenaire expérimenté, innovant et compétent sur le plan technique avec un savoir-faire approfondi. Nous voulons prendre la tête de la transition électrique et nous agrandir considérablement dans ce domaine. Grâce à des produits développés en interne et à des acquisitions stratégiques, nous sommes bien placés en ce sens. Aujourd’hui, nous sommes le spécialiste leader des technologies de propulsion, que ce soit pour les véhicules thermiques, hybrides ou électriques. En rachetant Delphi Technologies, nous avons en outre parfaitement complété notre offre avec de vastes compétences en matière d’électronique et d’élec- tronique de puissance. Nous travaillons en étroite collaboration avec les constructeurs automobiles pour développer et produire des solutions de propulsion pour les véhicules électriques qui seront bientôt également disponibles sur le marché des pièces de rechange. BorgWarner est d’ores et déjà entré dans l’avenir. 18 2015 2016 20172018 2019 20202021 2022 Notre promesse d’avenir pour le marché des pièces de rechange Nous proposons de nouvelles technologies pour les véhicules électriques. À l’instar des véhicules hybrides, les véhicules électriques vont, eux aussi, connaître une forte croissance au cours de la prochaine décennie. L’équipe de BorgWarner a identifié les technologies les mieux adaptées aux besoins et aux défis de nos clients face au changement de la gamme de produits pour le groupe motopropulseur. C’est pourquoi nous proposons d’ores et déjà un vaste éventail de produits en constante augmentation qui couvre la quasi-totalité des domaines de la propulsion électrique. Les moteurs électriques, les technologies pour la transmission des forces, l’électronique de puis - sance et la gestion thermique ne sont que le début. Nous faisons sans cesse évoluer nos solutions pour épauler les constructeurs automobiles dans cette transformation. Cela vaut également pour le marché des pièces de rechange : avec le développement du marché de l’électrique, nos produits innovants vont également se frayer un chemin vers le marché des pièces de rechange. BorgWarner. Driving your business. Now and in the future. Bornes de recharge Gestion thermique Appareils de commande Moteurs de propulsion électriques Électroniques de puissance Systèmes et modules de batterie Modules de propulsion électriques Transmissions pour véhicules électriques 19 BorgWarner Aftermarket Europe GmbH Morschheimer Straße 12 67292 Kirchheimbolanden, Germany Té l . : +49(0)63 52 4 03-2300 customerserviceIAM@borgwarner.com aftermarket.borgwarner.com B o r gWa r n e r. Driving your business. Now and in the future. 09/2022/EU \| Printed in Germany
Schrader EZ-Go Bedienungsanleitung	Schrader	de, fr, it, en	Scaricare	Schrader Performance Sensors Gadastraße 23A, 85232 Bergkirchen, Germany. Tech. Hotline: 00800 5555 8767 (toll-free) E-mail: Schrader-TechSupportEU@Sensata.com www.SchraderTPMS.com 4 Schrader is a brand of Schrader is a brand of Installation Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale d’uso Instrucciones de montaje 1 3 Inflate tyre to recommended pressure Dismounting \| Démontage \| Demontage \| Desmonar \| Smontaggio 4 • Nunca monte un transmisor dañado en una llanta• No monte el neumático con la llanta a no ser que esté seguro de que la válvula ha sido ajustada correctamente • Nunca reutilice una junta antigua, o núcleo de válvula si estos han sido quitados del pie de válvula • Asegure siempre que estos componentes se sustituyen con piezas nuevas Schrader • Nunca reutilice una tuerca, asiento o pie de válvula si están dañados • Asegure siempre que estos componentes se sustituyen con nuevas piezas electrónicas Schrader • Nunca monte un transmisor con llantas no aprobadas • Non montare mai un trasmettitore danneggiato su un cerchione • Non montare lo pneumatico sul cerchione, se non si è sicuri che la valvola sia stata montata correttamente • Non riutilizzare una vecchia guarnizione o lo spillo di una valvola, se rimossi dallo stelo della valvola • Assicurarsi sempre che tali componenti vengano sostituiti con nuove parti Schrader • Non riutilizzare mai un dado, una sede o lo stelo di una valvola, se danneggiati • Assicurarsi sempre che tali componenti vengano sostituiti con nuove parti elettroniche Schrader • Non montare mai un trasmettitore su cerchioni non omologati M= 6 ? 0.5 N.m* SW = 11 mm *Please verify the right torque value on the box label EZ-sens r EZ-sensor ® GO comes pre-programmed for the majority of Audi, BMW, Mini, Mercedes-Benz, Porsche, Smart and Volkswagen vehicles manufactured after 2016. For a full list of pre-programmed vehicles refer to the QR code or visit www.SchraderSensors.com EZ-sens r 2 M=6N.m 5 180° 6 Inflate tyre until both beads are securely in place 7 3 Mounting \| Montage \| Montage \| Montaje \| Montaggio Clamp-in Sensors Max 300 km/h PN: 2200-GO1 2200B-GO1 2200T-GO1 1 2 3 15 o 5 • Montieren Sie den Reifen erst dann auf die Felge, wenn Sie sicher sind, dass das Ventil richtig eingebaut wurde • Gebrauchte Dichtungen oder Ventileinsätze, die vom Ventistamm entfernt wurden, dürfen keinesfalls wieder verwendet werden. • Stellen Sie sicher, dass diese Komponenten immer durch neue Schrader Originalteile ersetzt werden • Beschädigte Muttern, Ventilsitze oder -stämme dürfen keinesfalls erneut eingebaut werden. Stellen Sie sicher, dass diese Komponenten immer durch neue Schrader Originalteile ersetzt werden • Montieren Sie den Schrader EZ-sensor ® GO niemals auf nicht dafür freigegebenen Felgen • Ne jamais installer un capteur endommagée sur une jante• Ne monter pas le pneu sur la jante si vous n’etes pas certains que la valve ait été correctement installée • Ne jamais utiliser un ancien corps de valve ou ancien joint si cela a été retiré du corps de valve • Assurez-vous que les pièces sont remplacées par des pièces d’origine Schrader • Ne pas réutiliser une pièce défectueuse. Assurez vous de les remplacer • par de nouvelles pièces d’origine• N’installez pas un capteur si la jante n’est pas compatible avec celui-ci ? Never fit a damaged transmitter to a wheel rim• Do not fit the tyre to the rim unless confident that the valve has been fitted correctly • Never re-use an old seal, or valve core if it has been removed from the valve stem. • Always ensure these components are replaced with new Schrader parts • Never re-use a nut, seat or valve steam if they are damaged. Always ensure these components are replaced with new Schrader parts • Never fit a transmitter to unapproved wheel rims Scan to view the full list of EZ-sensor ® GO pre-programmed vehicles Sensor can be programmed to any MMY covered by EZ-sensor ® P/N 9051 7108279R01 ECO-303866 Warranty Garantie Garantía +0°C+40°C Safety instructions Consignes de sécurité Sicherheitshinweise Instrucciones de seguridad Avvertenze di sicurezza Warranty Garantie GarantieGarantía Garanzia Wheel rims compatibility KompatibilitätCompatibilité Compatibilidad Compatibilità [GB] Hereby, Schrader Electronics Ltd. declares that this Tire Pressure Monitoring System (TPMS) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet ad - dress / [DE] Hiermit erklärt Schrader Electronics Ltd., dass dieses Reifendruck-Kontrollsystem (RDKS) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar / [FR] Schrader Electronics Ltd. déclare par la présente que le système de surveillance de la pression de pneus (Tire Pressure Monitoring System ou TPMS) est en conformité avec la Directive 2014/53/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible à l’adresse internet suivante / [ES] Por la presente, Schrader Elec - tronics Ltd. declara que este Sistema de control de presión de neumáticos (TPMS) cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet / [IT ] Con la presente, Schrader Electronics Ltd. dichiara che questo sistema di misurazione pneumatici (TPMS) è conforme alla di - rettiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet : www.tpmseuroshop.com/Download.aspx -> Declaration of conformities f = 433.92MHz, P < 10mW (e.r.p) Schrader Electronics - Unit 11, Technology Park Antrim, Co. Antrim,Northern Ireland - BT41 1QS English FrançaisDeutsch EspañolItaliano Seal / Joint / Dichtung / Junta / Guarnizione Valve stem / Corps de valve / Ventilschaft/ Cuerpo de válvula / Valvola Cap / Bouchon / Ventilkappe / Tapón /Cappuccio Nut / Écrou / Überwurfmutter / Tuerca / Dado Enclosure / Boîtier / Geh äuse / Carcasa / Corpo sensore NO PROTRUSION KEIN ÜBERSTAND AUCUN DÉPASSEMENT NINGÚN REBASAMIENTO NON SUPERAMENTO Clash Kontakt Contact Contacto Contacto Before installing the EZ-sensor ® GO, you must carefully read and follow the installation and safety instructions. IMPROPER INSTALLATION OF THE EZ-SENSOR ® GO CAN CAUSE THE EZ-SENSOR ® GO TO MALFUNCTION, WHICH CAN CAUSE SERIOUS INJURY AND EVEN DEATH. Do not use the EZ-sensor ® GO if it is damaged and / or there are other visible defects. If this is the case, you must use a new sensor and contact the customer service of your supplier. For reasons of safety and for optimal function, Schrader International GmbH recommends that any maintenance and repair work is performed by trained experts only and according to the guidelines of the vehicle manufacturer. Schrader International GmbH does not assume any liability and will not replace any parts which have been damaged as a result of incorrect installation, misuse or that have been involved in an accident which was neither partially nor entirely caused by a defect in the EZ-sensor ® GO Schrader International GmbH have not tested the compatibility of third party manufactured products for use in conjunction with the EZ-sensor ® GO and therefore cannot approve the use thereof. For optimal function, the EZ-sensor ® GO may only be installed with original Schrader manufactured valves, accessories and installation tools provided by Schrader International GmbH. If these installation and safety instructions are not followed and this leads to a defect you may be excluded from any warranty claim. In the case of a defect claim, please contact schrader-techsupportEU@sensata.com Schrader International warrants that the Goods will be free from defects. The warranty is twenty-four (24) months or 30,000 km, which ever comes first. Schrader will not bear any costs which are not the direct result of Schrader’s defective workmanship or materials. In case of detection of a defective part covered by warranty, please contact your retailer. In order to verify the compatibility between the rim and the EZ-sensor ® GO, please follow the instructions below. RECOMMENDED RIM FITMENT GUIDELINES FOR EZ-SENSOR ® GO BEFORE INSTALLING THE EZ-SENSOR ® GO, SCHRADER RECOMMENDS CHECKING THE RIMS FOR ACCURACY OF FIT. YOU MUST FOLLOW THE RIM MANUFACTURER’S APPROVALS DURING THIS PROCESS TO ENSURE ERROR-FREE INSTALLATION. a. The valve must not protrude beyond the outside edge of the rim b. On sensor with a variable valve angle (PN 2200-GO1), the housing must be in contact with the rim bed when the union nut is tightened C. The sensor housing must not protrude beyond the rim flange IMPORTANT: Use only Schrader original manufactured valves. Schrader International garantit que les marchandises seront exemptes de défauts. La garantie est valable pour une période de 24 mois ou 30.000 km, selon le premier des deux termes échu. Schrader ne prendra en charge aucun frais n’étant pas directement lié à un défaut de fabrication ou\ de matière. En cas de détection d’une pièce défectueuse couverte par la garantie, veuillez contacter votre revendeur.Vous devez lire et appliquer soigneusement les consignes d’installation et de sécurité avant d’installer l’EZ-sensor ® GO. TOUTE INSTALLATION INCORRECTE DE L’EZ-SENSOR ® GO PEUT PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE L’EZ-SENSOR ® GO ET ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE MEME LA MORT. N’utilisez pas le capteur EZ-Sensor ® GO s’il est endommagé et/ou s’il comporte d’autres défauts visibles. Si tel est le cas, vous devez utiliser un nouveau capteur et contacter le service client de votre fournisseur. Pour des raisons de sécurité et pour un fonctionnement optimal, Schrader International GmbH recommande que toute intervention de maintenance et de réparation soit effectuée uniquement par des experts formés et conformément aux directives du fabricant du véhicule. Schrader International GmbH ne saurait être tenu pour responsable et ne remplacera pas des pièces endommagées suite à une installation incorrecte, une mauvaise utilisation ou ayant été impliquées dans un accident ne résultant pas partiellement ou entièrement d’un défaut du capteur EZ-sensor ® GO Schrader International GmbH n’a pas testé la compatibilité des produits conçus par \ d’autres fabricants pour une utilisation avec l’EZ-sensor ® GO et par conséquent ne peut pas approuver leur usage. Pour un fonctionnement optimal, l’EZ-sensor ® GO peut uniquement être installé avec des valves, accessoires et outils d’installation originaux fabriqués par Schrader et fournis par Schrader International GmbH. Si vous ne respectez pas ces consignes d’installation et de sécurité et que cela entraîne un défaut, vous pourrez vous voir refuser tout recours en garantie. En cas de réclamation pour cause de défaut, veuillez contacter schrader-techsupportEU@sensata.com Afin de vérifier la compatibilité entre la jante et l’EZ-Sensor ® GO, veuillez suivre les instructions ci-dessous. SCHRADER RECOMMANDE DE VÉRIFIER LES JANTES POUR S’ASSURER DE LA PRÉCISION DU MONTAGE AVANT D’INSTALLER L’EZ-SENSOR ® GO. VOUS DEVEZ RESPECTER LES CONSIGNES HOMOLOGUÉES DU FABRICANT DE JANTES AU COURS DE CE PROCESSUS AFIN DE GARANTIR UNE INSTALLATION SANS ERREUR. a. La valve ne doit pas dépasser au-delà du bord extérieur de la jante b. Sur les capteurs dotés d’un angle de valve variable (réf. 2200-GO1), le boîtier doit être en contact avec l’embase de la jante lorsque l’écrou-raccord est serré C. Le boîtier du capteur ne doit pas dépasser au-delà de la joue de jante IMPORTANT : Utilisez uniquement des valves d’origine fabriquées par Schrader. DIRECTIVES DE MONTAGE DE JANTE RECOMMANDÉES POUR L’EZ- SENSOR ® GO Schrader International GmbH garantiert, dass die Ware frei von Mängeln ist. Die Gewährleistung erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Monaten oder 30.000 km. Für Folgeschäden jeglicher Art wird keine Haftung seitens Schrader International GmbH übernommen. Im Garantiefall, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten. Lesen Sie vor der Montage des EZ-sensors ® GO die Montage- und Sicherheitsanleitungen sorgfältig durch und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen. EINE FEHLERHAFTE MONTAGE DES EZ-SENSORS ® GO KANN ZU EINER FEHLFUNKTION DES EZ-SENSORS ® GO FÜHREN, DIE ERNSTHAFTE ODER SOGAR TÖDLICHE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN KANN. Verwenden Sie den EZ-sensor ® GO nicht, wenn er beschädigt ist und/oder wenn andere sichtbare Defekte vorhanden sind. In diesem Fall müssen Sie einen neuen Sensor verwenden und den Kundendienst Ihres Lieferanten kontaktieren. Aus Sicherheitsgründen und für die Gewährleistung der optimalen Funktionsweise empfiehlt die Schrader International GmbH, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von speziell geschulten Experten und in Übereinstimmung mit den Richtlinien des Fahrzeugherstellers ausführen zu lassen. Die Schrader International GmbH haftet nicht für und ersetzt keine Teile, die infolge einer fehlerhaften Montage oder einer Fehlanwendung beschädigt wurden oder die an einem Unfall beteiligt waren, der weder zum Teil noch vollständig auf einen Defekt im EZ-sensor ® GO zurückzuführen ist.Die Schrader International GmbH hat die Kompatibilität von Teilen von Drittherstellern mit dem EZ-sensor ® GO nicht getestet und kann daher deren Verwendung nicht genehmigen. Für die optimale Funktionsweise darf der EZ-sensor ® GO nur mit Original-Ventilen und Original-Zubehör von Schrader sowie mit Montagewerkzeugen, die von der Schrader International GmbH bereitgestellt wurden, montiert werden. Wenn diese Montage- und Sicherheitsanleitungen nicht befolgt werden, kann dies zu einem Defekt führen, der von jeglichen Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen ist. Wenden Sie sich bezüglich einer Mängelanzeige an Ihren Lieferanten: schrader-techsupportEU@sensata.com SCHRADER EMPFIEHLT, VOR DER MONTAGE DES EZ-SENSORS ® GO DIE FELGEN AUF IHRE PASSGENAUIGKEIT ZU ÜBERPRÜFEN. WÄHREND DIESES VORGANGS MÜSSEN SIE DIE ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN DES FELGENHERSTELLERS BEACHTEN, UM DIE FEHLERFREIE MONTAGE SICHERZUSTELLEN. a. Das Ventil darf nicht über die Außenkante der Felge hinausragen b. Bei Sensoren mit einem variablen Ventilwinkel (Art.-Nr. 2200-GO1) muss das Gehäuse mit dem Felgenbett in Kontakt sein, wenn die Überwurfmutter angezogen wird C. Das Sensorgehäuse darf nicht über das Felgenhorn hinausragen WICHTIG: Verwenden Sie nur Originalventile von Schrader. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um die Kompatibilität zwischen der Felge und dem EZ-sensor ® GO zu verifizieren. RICHTLINIEN FÜR DIE EMPFOHLENE FELGEN-GESTALTUNG FÜR DEN EZ-SENSOR ® GO Schrader International garantiza que las mercancías estarán exentas de defectos de material y de fabricación durante un periodo de 24 meses o 30.000 km, según el caso que se presente primero. En caso de problema cubierto por la garantía, Schrader sustituye la pieza defectuosa gratuitamente. Schrader no se hará cargo de ningún gasto que no esté directamente relacionado con un defecto de fábrica o material. En caso de detectar una pieza defectuosa cubierta por la garantía, por favor póngase en contacto con su distribuidor. Antes de instalar el EZ-sensor ® GO, debe leer detenidamente y seguir las instrucciones de montaje y seguridad. LA INSTALACIÓN INCORRECTA DEL EZ-SENSOR ® GO PUEDE AVERIAR EL EZ-SENSOR ® GOY CAUSAR LESIONES GRAVES E INCLUSO MORTALES. No utilice el EZ-sensor ® GO si está dañado o presenta otros defectos visibles. Dado este caso, debe utilizar otro sensor nuevo y contactar con el Servicio de Atención al Cliente de su proveedor. Por razones de seguridad y para garantizar un funcionamiento óptimo, Schrader International GmbH recomienda que cualquier tarea de mantenimiento o reparación la lleven a cabo únicamente técnicos profesionales conforme a las directrices del fabricante del vehículo. Schrader International GmbH no asume responsabilidad alguna y no sustituirá piezas dañadas como resultado de una instalación incorrecta o uso indebido, o que estuvieran instaladas al producirse un accidente que no haya sido parcial o totalmente causado por un defecto del EZ-sensor ® GO. Schrader International GmbH no ha probado la compatibilidad de productos de otros fabricantes para su uso junto con el EZ-sensor ® GO y, por lo tanto, no puede aprobar la utilización de los mismos. Para que el funcionamiento sea óptimo, el EZ-sensor ® GO solo debe instalarse utilizando válvulas, accesorios y herramientas de instalación originales de Schrader que hayan sido suministradas por Schrader International GmbH. Si no se siguen estas instrucciones de montaje y seguridad y se produce un defecto como consecuencia, no tendrá derecho a reclamar ninguna garantía. Para hacer una reclamación por defectos, contacte con su proveedor: schrader-techsupportEU@sensata.com Para verificar la compatibilidad entre la llanta y el EZ-sensor ® GO, siga las instrucciones indicadas más abajo. ANTES DE INSTALAR EL EZ-SENSOR ® GO, SCHRADER RECOMIENDA REVISAR LAS LLANTAS PARA CONFIRMAR QUE SEAN COMPATIBLES. DURANTE ESTE PROCESO DEBEN SEGUIRSE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE LAS LLANTAS PARA GARANTIZAR UNA INSTALACIÓN SIN ERRORES. a. La válvula no debe sobresalir más allá del borde exterior de la llanta b. En sensores con un ángulo de válvula variable (n.º pieza 2200-GO1),la carcasa debe entrar en contacto con la base de la llanta al apretar la tuerca de unión C. La carcasa del sensor no debe sobresalir más allá del talón de la llanta IMPORTANTE: Utilice solamente válvulas originales fabricadas por Schrader. DIRECTRICES RECOMENDADAS PARA EL MONTAJE DEL EZ-SENSOR ® GO EN LA LLANTA Schrader International garantisce che la merce sia esente da difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo pari a 24 mesi o 30.000 km, a seconda del caso che si verifica per primo. Se si verificano problemi coperti dalla garanzia, Schrader sostituisce gratuitamente il pezzo difettoso. Schrader non si farà carico di alcun costo non direttamente legato a un difetto di fabbricazione o del materiale. In caso di rilevamento di un pezzo difettoso coperto dalla garanzia, contattare il rivenditore. Prima di procedere all’installazione del sensore EZ-sensor ® GO, occorre leggere attentamente ed attenersi alle relative istruzioni per l’installazione e la sicurezza. UN’INSTALLAZIONE INADEGUATA DEL SENSORE EZ-SENSOR ® GO PUÒ CAUSARE EVENTUALI MALFUNZIONAMENTI DEL SENSORE EZ-SENSOR ® GO STESSO, CHE A LORO VOLTA POSSONO PROVOCARE LESIONI DI GRAVE ENTITÀ O ANCHE MORTALI. Non utilizzare il sensore EZ-SENSOR ® GO qualora presenti dei danni e/o siano presenti difetti visibili. In questo caso, sarà necessario utilizzare un nuovo sensore e contattare il Servizio Clienti del proprio fornitore.Per ragioni di sicurezza e al fine di garantire un funzionamento ottimale, Schrader International GmbH raccomanda che qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione venga eseguito da personale esperto ed addestrato, in conformità alle direttive del produttore del veicolo. Schrader International GmbH non si assume alcuna responsabilità e non sostituirà alcun componente che possa aver subito dei danni in seguito ad un’installazione non conforme, un utilizzo improprio o che possa essere stato coinvolto in un incidente non imputabile, né in toto né in parte, ad un difetto del sensore EZ-SENSOR ® GO.Schrader International GmbH non ha testato la compatibilità di prodotti fabbricati da terzi ed utilizzati in combinazione con il sensore EZ-SENSOR ® GO, pertanto non può approvare l’impiego di tali prodotti. Per un funzionamento ottimale, il sensore EZ-SENSOR ® GO può essere installato solamente con le valvole di produzione originale Schrader, con accessori e strumenti di installazione forniti da Schrader International GmbH. Se una mancata osservanza delle presenti istruzioni di installazione e sicurezza causa un malfunzionamento, ciò potrebbe comportare l’esclusione da qualsiasi richiesta di risarcimento assicurativo. In caso di reclamo per un eventuale difetto, si prega di contattare il proprio fornitore. schrader-techsupportEU@sensata.com Al fine di verificare la compatibilità tra il cerchio e il sensore EZ-SENSOR ® GO, si prega di attenersi alle istruzioni riportate di seguito. PRIMA DI INSTALLARE IL SENSORE EZ-SENSOR ® GO, SCHRADER RACCOMANDA DI VERIFICARE L’ACCURATEZZA DEL MONTAGGIO DEI CERCHI. DURANTE QUESTO PROCESSO È NECESSARIO SEGUIRE L’APPROVAZIONE DEI PRODUTTORI DEI CERCHI PER GARANTIRE UN’INSTALLAZIONE PRIVA DI ERRORI. a. La valvola non deve sporgere oltre il bordo esterno del cerchio b. Su sensori con un angolo della valvola variabile (cod. art. 2200-GO1), l’alloggiamento deve essere in contatto con la base del cerchio quando viene serrato il dado a risvolto C. L’alloggiamento del sensore non deve sporgere oltre la flangia del c erchio IMPORTANTE: utilizzare solamente valvole di produzione originali Schrader. RACCOMANDAZIONI RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE DI SENSORI EZ-SENSOR ® GO
Sice S63E / S65EC Auswuchtmaschinen	Sice	de, it, en	Scaricare	S 63E - S 65ES 63E - S 65E Equilibratrici professionali per auto, trasporto leggero e moto Laser, illuminatore ruota, rapidità e semplicità d’uso. Ora disponibile anche con sistema di bloccaggio ruota automatico Professional balancing for cars, lightwei- ght transport vehicles and motor vehicles Laser, spotlight, speed and ease of use. Now also available with automatic locking wheel. Professionelle Auswuchtmaschinen für Pkws, Kleintransporter und Motorräder Laser, Beleuchtung des Rads, schnell und einfach im Gebrauch. Jetzt auch mit automatischem Radspannsystem erhältlich. EN DE ITS65EC Version Versione S65EC Versionen S65EC S 63E - S 65ES 63E - S 65E WEIGHT TRAY •Appealing design and shapes designed to allow maximum access to inside the wheel. The numerous weight-holder trays, compartments for cones and accessories and the adjustable monitor guarantee maximum work ergonomics. •The tray is made of highly resistant materials. WHEEL GUARD •The new wheel guard allows use whit wheel sizes up to 44”. PIANALE PORTA PESI •Design accattivante e forme studiate per consentire il massimo accesso all’interno ruota. La ricca dotazione di scomparti porta pesi, gli alloggiamenti per i coni e gli accessori ed il monitor orientabile garantiscono la massima ergonomia di lavoro. •Il pianale è realizzato con materiali ad elevata resistenza. PROTEZIONE RUOTA •La nuova protezione ruota permette di montare ruote con diametro massimo fino a 44”. GEWICHTEABLAGE •Attraktives Design und Formen, die konzipiert wurden, um den maximalen Zugriff auf das Radinnere zu gestatten. Die große Anzahl an Fächern für die Gewichtsablage, die Ablagen für die Kegel und das Zubehör und der schwenkbare Monitor gewährleisten maximale Arbeitsergonomie. •Die Ablage wurde aus hochwiderstandsfähigem Materialien hergestellt. RADSCHUTZ •Der neue Radschutz ermöglicht die Montage von Rädern mit Höchstdurchmesser bis 44”. SPIN UNIT •Sized to work with high offset wheels without the need for additional spacers. •Automatic brake at the end of the spin. •Reduced cycle time and high performance. •The “zero” maintenance motor and highly innovative design solutions garantee reliability, sturdiness and high work loads. GRUPPO DI LANCIO •Dimensionato per lavorare con ruote ad offset elevato senza l’utilizzo di distanziali aggiuntivi. •Tempi di ciclo ridotti ed elevata precisione. •Il motore a manutenzione “zero” e soluzioni costruttive di ultima generazione, garantiscono affidabilità e robustezza, assicurando volumi di lavoro elevati. MESSLAUFGRUPPE •Bemessen, um an Rädern mit hohem Offset ohne den Einsatz von zusätzlichen Abstandsstücken zu arbeiten. •Verringerte Zykluszeit und hohe Präzision. •Der wartungsfreie Motor und Konstruktionslösungen der neuesten Generation gewährleisten Zuverlässigkeit und Robustheit und ermöglichen hohe Arbeitsvolumen. EN EN IT DE IT DE S 63E - S 65ES 63E - S 65E IT DE IT DE LED SPOTLIGHT •LED spotlight to light-up the work area and make it easier to clean the rim, check the wheel and apply weights. POSITIONING COUNTERWEIGHT •The adhesive counterweights can be positioned extremely rapidly using the laser pointer at 6 o’clock. ILLUMINATORE LED •L’illuminatore led integrato illumina l’area di lavoro per facilitare le operazioni di pulizia del cerchione e l’applicazione dei contrappesi. POSIZIONAMENTO CONTRAPPESI ADESIVI •I contrappesi possono essere posizionati con estrema velocità utilizzando il puntatore laser a ore 6. LED-BELEUCHTUNG •Die integrierte LED-Leuchte beleuchtet den Arbeitsbereich, um die Reinigungsarbeiten der Felge und das Anbringen der Gegengewichte zu erleichtern. POSITIONIERUNG DER KLEBEGEWICHTE •Die Gegengewichte können ganz schnell angebracht werden, indem man den Laserpointer in 6-Uhr-Position verwendet. SENSITIVITY CALIBRATION •Quickly and intuitive sensitivity calibration. The ne sample weight supplied with the machine is simply applied directly to the spin unit, ensuring maximum precision and eliminating operator error. CALIBRAZIONE DELLA SENSIBILITÁ •Rapida ed intuitiva. Grazie al nuovo peso campione, in dotazione, basta applicarlo direttamente al gruppo di lancio permettendo maggior precisione ed eliminando gli errori dell’operatore. KALIBRIERUNG DER EMPFINDLICHKEIT •Schnell und intuitiv. Das neue, im Lieferumfang enthaltene Probegewicht wird einfach direkt an der Messlaufgruppe angebracht und ermöglicht so eine höhere Präzision und eine Beseitigung der Bedienerfehler. EN EN S 63ES 63E - - S 65ES 65E EN IT DE WHEEL DIMENSION DETECTION / ADHESIVE COUNTERWEIGHTS •Electronic input of wheel diameter and distance with QP Quick Pro-gram function which automatically activates the balancing program- mes, avoiding keypad selection. •Automatic wheel positioning in the point where the balancing weight has to be applied and electrical positioning brake (RPA). •Three modes to position the adhesive weights: with the weight holfer clip (optional), with the 6 o’clock laser indicator or manually at 12 o’clock. ACQUISIZIONE DATI RUOTA / PESI ADESIVI •Acquisizione elettronica di diametro e distanza con funzione QP Quick Program che attiva automaticamente i programmi di equilibratura evitando le selezioni da tastiera •Posizionamento automatico della ruota nel punto di applicazione del peso di equilibratura e freno di stazionamento elettrico (RPA). •Tre sistemi per il posizionamento dei pesi adesivi: con clip portapesi (a richiesta), con indicatore laser a ore 6 o manualmente a ore 12. DATENEINLESUNG RAD / KLEBEGEWICHTE •Elektronische Erfassung des Durchmessers und des Abstands mit Quick Program-Funktion (QP), welche die Auswuchtprogramme automatisch ohne Auswahl über die Tastatur aktiviert. •Automatische Positionierung des Rads in der für das Anbringen des Auswuchtgewichts gewählten Stellung und elektrische Feststellbremse (RPA). •Drei Systeme für die Positionierung der Klebegewichte: mit Gewichteclips (auf Anfrage), mit Laser-Anzeiger auf 6 Uhr oder manuell auf 12 Uhr. EN IT DE •ES-7 Sensor External sensor for contactless measurement of wheel width (optional). •ES-7 Sensor Sensore esterno per la misura automatica della larghezza ruota senza contatto con sonar (optional). •ES-7 Sensor externer sensor für die automatische messung der radbreite ohne kontakt mit dem sonarsensor (optional).. HIDDEN WEIGHT OPT Programme for concealing counterweights behind spokes for improved wheel aesthetics. Programma per nascondere il peso dietro le razze per un migliore impatto\ estetico del cerchio. Perfekte Felgenästhetik, weil ermöglicht wird, das Auswuchtklebegewicht der äußeren Seite in zwei gleichwertige Gewichte aufzuteilen, die versteckt hinter den Speichen angebracht werden.Programme indicating ideal wheel/tyre assembly position to reduce overall wheel imbalance. Programma che indica la posizione di montaggio ideale tra cerchio e pneumatico al fine di ridurre lo squilibrio complessivo della ruota. Maximale Geräuschlosigkeit während der Fahrt, weil es ermöglicht, die Geräuschlosigkeit durch Änderung der Reifenposition auf der Felge zu optimieren. AWC Automatic calculation of the width (AWC function) even if the ES-7 external sensor is not present. The wheel balancer calculates the width by reducing the operational time\ . Calcolo automatico della larghezza ruota (funzione AWC) anche in assenza del sensore esterno ES-7. L’equilibratrice fa una previsione della larghezza ruota riducendo i tempi operativi AWC Automatische Berechnung der Radbreite (Funktion AWC), auch ohne den externen Sensor ES-7. Die Auswuchtmaschine berechnet die wahrscheinliche Radbreite und reduziert somit die Betriebszeiten General utility programs: calibration, servicing, self-diagnostic / Programmi di utilità generale: calibrazione, servizio, diagnostica / Programme von allgemeinem Nutzen: Kalibrierung, Service, Diagnose EN Special programmes IT Programmi speciali DE Sonderprogramme EN Technical Data IT Dati Tecnici DE Technische Daten EN EN IT IT DE DE S63E S 63EC S65E S65EC Supply voltage AlimentazioneBetriebsspannung 115/230v - 1Ph - 50/60Hz Power absorbtionPotenza assorbitaGesamtleistungsaufnahme 122 W Spinning speedVelocità di lancioMesslaufgeschwindigkeit 90 ÷ 130 rpm Max. unbalance value calculated Valore max. di squilibrio calcolato Max. berechneter Unwuchtwert 999 g Unbalance measurement accuracy Risoluzione misura squilibrio Auflösung der Unwuchtmessung 1g (0,0353 oz) Average measurement timeTempo medio di misuraDurchschnittliche Messzeit 7 s Shaft diameterDiametro alberoWellendurchmesser 40 mm (1,57”) Rim width setting rangeLarghezza cerchio impostabile Einstellbare Felgenbreite 1,5” ÷ 20” Rim diameter setting rangeDiametro cerchio impostabile Einstellbarer Felgendurchmesser 1” ÷ 35” Rim diameter measurableDiametro cerchio misurabile Messbarer Felgendurchmesser 11” ÷ 28” Max. wheel width (with guard)Larghezza massima ruota (con protezione)Max. Radbreite (mit Schutzvorrichtung) 600 mm (23,6”) Max. wheel diameter (with guard)Diametro massimo ruota (con protezione)Max. Raddurchmesser (mit Schutzvorrichtung) 1117 mm (44”) Maximum wheel/machine distance Distanza massima ruota/macchina Max. Abstand Rad/Maschine 275 mm (10,82”) Max. wheel weight (ground fastening)Peso massimo ruota (fissaggio al suolo)Radgewicht (Befestigung am Boden) 85 kg Machine weight (without accessories) Peso macchina (senza accessori) Maschinengewicht (ohne Zubehör) 193 kg 198 kg 198 kg 203 kg S 65EC - S65ES 65EC - S65E EN EN EN IT DE IT DE IT DE •CLAMPING New automatic wheel clamping system, with constant torque, for shorter operative times and higher centering accuracy (S 65EC and S 63EC), or manual wheel clamping with quick ring (S 65E and S 63E). •BLOCCAGGIO Nuovo sistema automatico di bloccaggio ruota, a coppia costante, che riduce i tempi di lavoro e incrementa la precisione del centraggio (S 65EC e S 63EC), oppure bloccaggio ruota manuale con ghiera rapida (S 65E e S 63E). •EINSPANNEN Neues automatisches System zur Radeinspannung mit konstantem Drehmoment, das die Arbeitszeiten verkürzt und die Präzision der Zentrierung erhöht\ (S 65EC und S 63EC), oder manuelle Radeinspannung mit Schnellspannmutter (S 65E und S 63E). ?MONITOR Wide-screen monitor ideal for displaying high resolution graphics and dedicated software. •As standard, the Weight Reduction programme suite which included Less Weight. This software allows a significant reduction of balancing weights, through the analysis of different threshold values, according to the vehicle type: fast or slow (unique on the market). •MONITOR wide-screen ideale per la visualizzazione della grafica in alta risoluzione e l’utilizzo della ricca dotazione software. •Di serie la suite di programmi Weight Reduction comprendente, tra gli altri, Less Weight software che permette una significativa riduzione dei pesi, analizzando anche i diversi valori di soglia, in base alla tipologia del veicolo: veloce o lento (unico sul mercato). •MONITOR Widescreen, ideal für die Anzeige der Grafikseiten mit hoher Auflösung und die Benutzung der großzügigen Softwareausstattung. •Die Programm-Suite Weight Reduction, die unter anderem die Less Weight-Software umfasst, die eine beachtliche Verringerung der Gewichte gestattet und auch die verschiedenen Grenzwerte abhängig von der Fahrzeugart analysiert, ist serienmäßig: schnell oder langsam (einzigartig auf dem Markt). •KEYPAD with reduced number of key for simple and rapid machine use. •TASTIERA con ridotto numero di tasti per un apprendimento rapido dell’uso della macchina •TASTATUR mit reduzierter Tastenzahl für ein schnelles Erlernen des Maschi-nengebrauchs S 63E - S 63ECS 63E - S 63EC EN EN IT DE IT DE • High performance digital wheel balancer with latest genera- tion software solutions. • Equilibratrice digitale ad elevate prestazioni e software di nuovissima concezione. • Hochleistungsfähige digitale auswuchtmaschine mit brandneuer Software. •A double display control panel enables a quick and intuitive selection of the balancing mode and immediate access to the most common operating functions. •Visualizzatore a doppio display, pemette una selezione rapida ed intuitiva del modo di equilibratura e l’accesso immediato alle funzioni di lavoro più comuni. •Anzeiger mit Doppeldisplay, ermöglicht eine schnelle und intuitive Auswahl der Auswuchtart und den sofortigen Zugang zu den gebräuchlichsten Betriebsfunktionen. S63EC Version Versione S63EC Versionen S63EC SBC 8-21100082FRU 8-21100091 19”=>8-21100235 22”=>8-21100234 BVFF 8-21100092 TP 8-21100159 8-21100141 ES-7 8-21100232 BMW 8-21100145 EL0 8-21100230 4 coni Ø 42 ÷ 118,5 4 cones Ø 42 ÷ 118,5 4 coni Ø 42 ÷ 118,5 4 cones Ø 42 ÷ 118,5 DX1 CF1 CF2 BF1 BF2 BF3 BF4 BF5 19” 22” S63EC - S65EC S63E - S 65E S 65E S 65EC S63E -S63EC S65E - S65E C 1674 •SBC Set of six bushes for reverse side centring •FRU Universal self-centring flange for wheels with or without central hol\ e, hole ø min. 90 max. 210 mm •BCF Set of five bushes for precise centring on FRU flange •ES-7 Automatic sensor wheel width •8-21100235 LCD Monitor 19” - 8-21100234 LCD Monitor 22” •DX-CBF Centring accessory for van and off-road wheels with central hole with Ø 117÷173 mm •TP Universal self-centring flange forwheels without central hole •EL-0 “Weightless effect” wheel lifter •FPB2-BMW BMW Universal flange kit for wheels with central hole ••See separate catalogue for further accessories •• •SBC Set di sei boccole di centraggio posteriore • FRU Flangia autocentrante universale per ruote con e senza foro centrale ø\ foratura min.90 max.210 mm • BCF Set di cinque boccole per un preciso centraggio su flangia FRU • ES-7 Rilevatore larghezza ruota • 8-21100235 LCD Monitor 19” - 8-21100234 LCD Monitor 22” • DX-CBF Accessorio di centraggio per furgoni e fuoristrada con foro centrale Ø 117÷17\ 3 mm • TP Terminale portapesi STD ALU • EL-0 Sollevatore effetto “Senza Peso” • FPB2-BMW Flangia omologata per ruote BMW ••Per altre accessori consultare l’appo\ sito catalogo•• • SBC Zentriersatz • FRU Universalspannvorrichtung für alle 3-4 und 5 Loch-Felgen, die über Befestigunsbohrungen zentriert werden sollen. Lochkreise von ø 90÷210 mm • BCF Zentriersatz für FRU (5 Stück) • ES-7 Messwertaufnehmer für die automatische Messung der Radbreite • 8-21100235 LCD Monitor 19” - 8-21100234 LCD Monitor 22” • DX-CBF Zweiseitiger Zentrierkonus Ø 117÷173 mm für Rader von Leichttr\ ansportern und leichten Nutzfahrzeugen • TP Klipp für integriertem Halter Klebergewichten • EL-0 Radheber “Ohne Gewicht” • FPB2-BMW Flansch mit verstellbaren Bolzen für scnelle Spannung (für BMW)\ ••Weitere Zubehöre Gemäss Verzeichnis•• EN IT DE EN Recommended accessories IT Accessori consigliati DE Empfohlenes Zubehör EN Standard accessories IT Accessori in dotazione DE Standardzubehör Cod. DPSC000173F_Ed. 02/2022 EN Dimensions IT Dimensioni DE Abmessungen The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. Die Fotografien, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verbindli\ ch und können ohne Vorankündigung geändert werden. NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Equilibreuses Sice S63E / S65EC	Sice	fr	Scaricare	S 63E - S 65ES 63E - S 65E Equilibreuses professionnelles pour automobile, véhicule utilitaire léger et moto Laser, dispositif d’éclairage de la roue, utilisation simple et rapide. Egalement disponible avec le dispositif de blocage automatique de la roue Equilibradoras profesionales para automóviles, vehículos de transporte livianos y motocicletas Láser, iluminador de rueda, rapidez y simplicidad de uso. Ahora está disponible incluso con sistema de bloqueo de rueda automático Balanceadoras profissionais para carros, transportes ligeiros e motocicletas Laser, iluminador de roda, rapidez e facilidade de uso. Agora também disponível com sistema de bloqueio de roda automático ES PT FRVersion S65EC Versi?n S65EC Vers?o S65EC S 63E - S 65ES 63E - S 65E TABLE PORTE-MASSES •Design particulier aux formes étudiées pour permettre un meilleur accès à l’intérieur de la roue. Les nombreux compartiments porte-masses, les logements pour les cônes et les accessoires, ainsi que l’écran orientable offrent la meilleure ergonomie de travail. •Matériaux utilisés pour la table ultra-résistants. PROTEGE-ROUE •Le nouveau protège-roue permet de monter des roues dont le diamètre maximal peut aller jusqu’à 44”. PLATAFORMA PORTAPESOS •Diseño atractivo y formas estudiadas para permitir el máximo acceso al interior de la rueda. La rica dotación de compartimientos portapesos, los alojamientos para los conos y los accesorios y el monitor orientable garantizan la máxima ergonomía de trabajo. •La plataforma está realizada con materiales de elevada resistencia. PROTECCIÓN DE RUEDA •La nueva protección de rueda permite montar ruedas con diámetro máximo de hasta 44”. PLATAFORMA PORTA-PESOS •Design cativante e formas estudadas para permitir o máximo acesso ao interior da roda. O fornecimento adicional de compartimento portapesos, os alojamentos para os cones e os acessórios e o monitor orientável garantem a máxima ergonomia de trabalho. •A plataforma é realizada com materiais de alta resistência. PROTEÇÃO DA RODA •A nova proteção da roda permite montar rodas com diâmetro máximo de até 44”. GROUPE DE LANCEMENT •Dimensionné pour travailler avec des roues à offset élevé sa\ ns l’utilisation d’entretoises supplémentaires. •Temps des cycles réduit et à haute précision. •Le moteur nécessitant un entretien “zéro” et les solutions de construction ultra-modernes permettent de garantir la fiabilité et la robustesse de la machine, ainsi que de gros volumes de travail. GRUPO DE LANZAMIENTO •Dimensionado para trabajar con ruedas de offset elevados sin necesidad de separadores adicionales. •Tiempos de ciclo reducidos y elevada precisión. •El motor de mantenimiento “cero” y las soluciones de fabricación de última generación garantizan fiabilidad y solidez, asegurando volúmenes de trabajo elevados. GRUPO DE LANÇAMENTO •Dimensionado para trabalhar com rodas com offset elevado sem a utilização de espaçadores adicionais. •Tempos de ciclo reduzidos e alta precisão. •O motor com manutenção “zero” e soluções construtivas de última geração garantem confiabilidade e solidez, garantindo volumes de trabalho elevados. FR ES PT FR ES PT S 63E - S 65ES 63E - S 65E FR ES PT FR ES PT DISPOSITIF D’ECLAIRAGE A LED •Le dispositif d’éclairage à led intégré éclaire la zon\ e de travail pour faciliter le nettoyage de la jante et l’application des contrepoids. EMPLACEMENT DES MASSES D’EQUILIBRAGE ADHESIVES •Les contrepoids peuvent être disposés très rapidement en utilisant le pointeur laser réglé sur 6 heures. ILUMINADOR LED •El iluminador led integrado ilumina el área de trabajo para facilitar las operaciones de limpieza de la llanta y la aplicación de los contrapesos. COLOCACIÓN DE CONTRAPESOS ADHESIVOS •Los contrapesos pueden colocarse sumamente rápido utilizando el puntero láser en posición de las 6 horas. ILUMINADOR LED •O iluminador de LED integrado ilumina a área de trabalho para facilitar as operações de limpeza do aro e a aplicação dos contrapesos. POSICIONAMENTO DOS CONTRAPESOS ADESIVOS •Os contrapesos podem ser posicionados com extrema velocidade utilizando o ponteiro laser a 6 horas. CALIBRAGE DE LA SENSIBILITE •Rapide et intuitive. Grâce à la nouvelle masse étalon fournie, il suffit d’appliquer directement cette dernière sur le groupe de lancement afin d’obtenir une plus grande précision et éliminer les erreurs de l’opérateur. CALIBRADO DE LA SENSIBILIDAD •Rápida e intuitiva. Gracias al nuevo peso patrón, en dotación, basta con aplicarlo directamente en el grupo de lanzamiento, permitiendo una mayor precisión y eliminando los errores del operador. CALIBRAÇÃO DA SENSIBILIDADE •Rápida e intuitiva. Graças ao novo peso de amostra, fornecido, basta aplicá-lo diretamente ao grupo de lançamento permitindo maior precisão e eliminando os erros do operador. S 63ES 63E - - S 65ES 65E FR ES PT SAISIE DES DONN?ES ROUE / MASSES ADH?SIVES •Acquisition électronique du diamètre et de la distance avec la fonction QP Quick Program qui active automatiquement les programmes d’équilibrage,sans devoir les sélectionner depuis le clavier. •Positionnement automatique de la roue à l’endroit où sont appliqués la masse d’équilibrage et le frein de stationnement électrique (RPA). •Trois systèmes pour le positionnement des masses d’équilibrage adhésives : avec clip porte-masses (en option), pointeur laser à 6 heures ou manuellement à 12 heures. ADQUISICIÓN DE DATOS RUEDA / PESOS ADHESIVOS •Adquisición electrónica de diámetro y distancia con función QP Quick Program que activa automáticamente los programas de equilibrado evitando las selecciones desde el teclado. •Posicionamiento automático de la rueda en el punto de aplicación del peso de equilibrado y del freno de estacionamiento eléctrico (RPA). •Tres sistemas para el posicionamiento de los contrapesos adhesivos: con clip portapesos (por encargo), con indicador láser en posición de las 6 horas, o manualmente en posición de las 12 horas. AQUISIÇÃO DE DADOS DA RODA / PESOS ADESIVOS •Aquisição eletrônica de diâmetro e distância com função QP Quick Program que ativa automaticamente os programas de balanceamento evitando as seleções por teclado •Posicionamento automático da roda no ponto de aplicação do peso de balanceamento e freio de estacionamento elétrico (RPA). • Três sistemas para o posicionamento dos pesos adesivos: com clipe portapesos (sob solicitação), com indicador a laser a 6 horas ou manualmente a 12 horas. FR ES PT •ES-7 Sensor capteur externe pour mesurer automatiquement la largeur de la roue sans toucher le sonar (optional). •ES-7 Sensor externo para la medición automática del ancho de la rueda sin contacto con sonar (optional). •ES-7 Sensor Sensor externo para a medição automática da largura da roda sem contato com sonar (opcional). HIDDEN WEIGHT OPT Programme pour cacher les contrepoids derrière de les rayons pour l’amélioration esthétique de la roue. Programa para ocultar el peso detrás de los radios para un mejor impa\ cto estético de la llanta. Programa para ocultar o peso atrás dos raios para um melhor impacto e\ stético do aro. Programme indiquant la position idéale de montage roue / pneu pour réduire déséquilibre global de la roue. Programa que indica la posición de montaje de la rueda / neumático\ ideal para reducir el desequilibrio global rueda. Programa que indica a posição de montagem ideal entre aro e pneu p\ ara reduzir o desequilíbrio total da roda. AWC Calcul automatique de la largeur de la roue (fonction AWC) même sans capteur externe ES-7. L’équilibreuse effectue une prévision de la largeur de la roue e\ n rédui- sant les temps de travail. Cálculo automático del ancho de la rueda (función AWC) incluso en ausencia del sensor externo ES-7. La equilibradora realiza una previsión del ancho de la rueda reducie\ n- do los tiempos operativos. Cálculo automático da largura da roda (função AWC) também na ausência do sensor externo ES-7. A balanceadora faz uma previsão da largura da roda reduzindo os tempos de operação. Programmes d’utilité générale : étalonnage, service, diagnostic / Programas de utilidad general: calibrado, servicio, diagnóstico / Programas utilitários gerais: calibrados, serviço, diagnóstico FR Des programmes spéciaux ES Programas especiales PT Programas especiais FR Données techniques ES Datos técnicos PT Dados Técnicos S63E S 63EC S65E S65EC Tension d’alimentation Tensión de alimentaciónTensão de alimentação 115/230v - 1Ph - 50/60Hz Puissance totale absorbée Potencia total absorbidaPotência total absorvida 122 W Vitesse de lancement Velocidad de lanzamientoVelocidade de lançamento 90 ÷ 130 rpm Valeur maximum de balourd calculée Valor máx. de desequilibrio calculado Valor máximo de desequilíbrio calculado 999 g Résolution mesure du balourd Resolución máxima desequilibrio Resolução de medição do desequilíbrio 1g (0,0353 oz) Durée moyenne de la mesure Tiempo medio de medición Tempo médio de medição 7 s Diamètre arbre Diametro alberoWellendurchmesser 40 mm (1,57”) Largeur de jante programmable Anchura configurable de la llanta Largura do aro programável 1,5” ÷ 20” Diamètre jante programmable Diámetro configurable de la llanta Diâmetro do aro programável 1” ÷ 35” Diamètre jante mesurable Diámetro medible de la llanta Diâmetro do aro mensurável 10” ÷ 28” Largeur maxi. roue (avec protège- roue)Ancho máximo de la rueda (con protección)Largura máxima da roda (com proteção) 600 mm (23,6”) Diamètre maxi. de la roue (avec protège-roue) Diámetro máximo de la rueda (con protección)Diâmetro máximo da roda (com proteção) 1117 mm (44”) Distance maximale roue/machine Distancia máxima rueda/máquina Distância máxima roda/máquina 275 mm (10,82”) Poids de la roue (ancrage au sol) Peso de la rueda (fijación al suelo) Peso da roda (fixação no chão) 85 kg Poids de la machine (sans accessoires) Peso de la máquina (sin accesorios) Peso da máquina (sem acessórios) 193 kg 198 kg 198 kg 203 kg S 65EC - S65ES 65EC - S65E FR ES PT FR ES PT FR ES PT •BLOCAGE Nouveau système automatique de blocage de la roue, à couple constant, qui réduit les temps de travail et augmente la précision du centrage (S 65EC et S 63EC) ou blocage manuel de la roue avec frette à clip (S 65E et S 63E). •BLOQUEO Nuevo sistema automático de bloqueo de la rueda, de par constante, que reduce los tiempos de trabajo y aumenta la precisión del centrado (S 65EC y S 63EC), o bien, bloqueo manual de la rueda con virola rápida (S 65E y S 63E). •BLOQUEIO Novo sistema automático de bloqueio da roda, com torque constante, que reduz os tempos de trabalho e aumenta a precisão da centragem (S 65EC e S 63EC), ou o bloqueio manual da roda com porca de fixação rápida (S 65E e S 63E). ?ECRAN Large écran permettant d’afficher les images à haute résolution et d’utiliser les nombreux outils logiciels. •La suite des programmes Weight Reduction est fournie en série, comprenant notamment le programme Less Weight, logiciel permettant de réduire les masses de façon significative\ et d’analyser les différentes valeurs de seuil, selon le type de véhicule: rapide ou lent (unique sur le marché •MONITOR wide-screen ideal para visualizar la gráfica en alta resolución y para utilizar la completa dotación software. •De serie, se encuentra disponible la suite de programas Weight Reduction que incluye, entre otros, Less Weight, software que permite una reducción significativa de los pesos analizando también los diversos valores del umbral, en función de la tipología de vehículo: rápido o lento (único en el mercado). •MONITOR wide-screen ideal para a exibição do gráfico de alta resolução e a utilização do fornecimento adicional do softwa\ re. •De série a suíte de programas Weight Management incluindo, entre outros, Less Weight software que permite uma significativa redução dos pesos, analisando também os diversos valores de limite, com base no tipo do veículo: rápido ou lento (único no mercado). •CLAVIER avec un nombre réduit de touches pour apprendre rapidement à utiliser la machine •TECLADO con número de teclas reducido para un aprendizaje rápido del uso de la máquina. •TECLADO com número reduzido de teclas para uma aprendizagem rápida do uso da máquina S 63E - S 63ECS 63E - S 63EC FR ES PT FR ES PT •Equilibreuse numérique à hautes performances et logiciels de toute nouvelle conception. •Equilibradora digital de elevadas prestaciones y software de nuevísima generación. •Balanceadora digital de alto desempenho e software de novíssima concepção. •Afficheur à double écran permettant d’effectuer une sélection rapide et intuitive des programmes d’équilibrage ains\ i que l’accès immédiat aux fonctions de travail standard. •Visualizador de doble pantalla, permite una selección rápida e intuitiva de la modalidad de equilibrado y el acceso inmediato a las funciones de trabajo más comunes. •Exibição com display duplo, permite uma seleção rápida e intuitiva do modo de balanceamento e o acesso imediato às funções de trabalho mais comuns. Version S63EC Versión S63EC Versão S63EC SBC 8-21100082FRU 8-21100091 19”=>8-21100235 22”=>8-21100234 BVFF 8-21100092 TP 8-21100159 8-21100141 ES-7 8-21100232 BMW 8-21100145 EL0 8-21100230 4 coni Ø 42 ÷ 118,5 4 cones Ø 42 ÷ 118,5 4 coni Ø 42 ÷ 118,5 4 cones Ø 42 ÷ 118,5 DX1 CF1 CF2 BF1 BF2 BF3 BF4 BF5 19” 22” S63EC - S65EC S63E - S 65E S 65E S 65EC S63E -S63EC S65E - S65E C 1674 •SBC Kit de bagues de centrage arrière •FRU Bride rapide universelle, avec broches movibles, pour toutes les jantes avec/sans trous (min.90 max.210 mm) •BCF Jeu de bague de centrage pour FRU •ES-7 Capteur externe pour la détection sans contact de la largeur de la r\ oue •8-21100235 LCD Moniteur 19” - 8-21100234 LCD Moniteur 22” •DX/ CBF Accessoires de centrage pour camionnettes et roues sport avec trou centr\ al ø 117÷173 mm •TP Clip pour l’assistance dans l’application des masses adhésives\ •EL-0 Élévateur effet “sans effort” •FPB2-BMW Bride avec les goupilles mobiles pour blocage rapide des roues BMW ••Pour autres accessoires veuillez consulter le catalogue •• • SBC Serie casquillos de centrado trasero •FRU Brida rápida universal, con penos móviles, para el bloqueo de todos las ruedas con y sin agujeros (min.90 max.210\ mm) •BCF Serie de casquillos centrantes para FRU •ES-7 Sensor externo para la medición automática de la anchura de la rue\ da sin contacto con el sónar •8-21100235 LCD Monitor 19” - 8-21100234 LCD Monitor 22” •DX/CBF Accesorio para centrado para furgoneta y ruedas con agujero central ø\ 117÷173 mm •TP Clip para la asistencia en la aplicación de pesos adhesivos •EL-0 Elevador efecto “sin peso” •FPB2-BMW Acoplamento para ruedas brida con pernos desprendibles BMW ••Para otros accesorios, consulte el catálogo •• • SBC Conjunto de seis buchas de centragem traseira •FRU Flange autocentrante universal para rodas com e sem furo central ø p\ erfuração mín. 90 máx. 210 mm •BCF Conjunto de cinco buchas para uma centragem precisa na flange FRU •ES-7 Detector de largura da roda •8-21100235 Monitor LCD 19” - 8-21100234 Monitor LCD 22” •DX/CBF Acessório de centragem para furgões e todo-o-terreno com furo cent\ ral Ø 117÷173 mm •TP Terminal portapesos STD ALU •EL-0 Elevador de efeito “Sem Peso” •FPB2-BMW Flange homologada para rodas BMW ••Para outros acessórios consultar o catálogo correspondente •• FR ES PT FR Accessoires conseilles ES Accesorios recomendados PT Acessórios recomendados FR Équipment d’origine ES Accesorios estándar PT Fornecido Cod. DPSC000189F_Ed. 02/2022 FR Dimensionions ES Dimensiones PT Dimensões Elles peuvent subir des modifications sans préavis. Las fotografías, las características y los datos técnicos no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento. Fotografias, caraterísticas e os dados técnicos não são vinculantes e pod\ em sofrer modificações sem aviso prévio. NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Blitz MGE 1.0 Hubtisch	Blitz	de	Scaricare	1 2 3 4 MADE IN GER MAN Y MGE 1.0 HUBTISCH FÜR AGGREGATE, GETRIEBE & HV-BATTERIEN Universell einsetzbarer Hubtisch mit 1t Tragkraft. Geeignet für den sicheren und komfor tablen Aus- und Einbau von Motoren, Getrieben, HV-Batterien und Chassis Komponenten. Entwickelt aus 20 Jahren Erfahrung in der Konstruktion und Produktion von Hubtischen in Zusammenarbeit mit führenden Automobilherstellern. HIGHLIGHTS IM DETAIL 1 Fixe Aufnahmeplatte mit 2x7 Bohrungen zur sicheren Befestigung von verschiedenen Aufnahmen. 2 Serienmäßige Wartungsstützen erlauben ein sicheres Arbeiten beim War ten des Hubtisches. 3 Fußhydraulisch gesteuer ter Lasthub mit doppeltwirkender Pumpe für schnelles und kraf tschonendes Heben. Stufenlose, exakte Dosierung der Absenkgeschwindigkeit dank regulierbarem Senkbremsventil. 4 Einfaches Manövrieren und sicheres Parken dank zwei Schwenkrollen mit integrier ten Feststellbremsen. + Einfaches und flexibles Handling + S ichere Aufnahme und Befestigung von Bauteilen + U mfangreiches Zubehörangebot für alle Einsatzbereiche Umfangreiches Zubehör (separat erhältlich) macht den Hubtisch zum unverzichtba - ren, universell einsetzbaren Werk-statthelfer Viel Platz unter dem Fahrzeug durch kompakte Bauweise Mit Last leicht zu rangieren dank kugelgelagerter Kunst - stoflrollen 14 Befestigungsbohrungen links und rechts in der der Tischplatte angeordnet bie- ten ausreichend Möglichkei - ten Aufnahmewerkzeuge zu befestigen Die ache, schmale Bauwei - se sowie der ver tikal beweg- liche Handgrifl ermöglichen ein leichtes Positionieren unter dem Fahrzeug Mobilit?t am Arbeitsplatz garantieren gro?e Rollen und Feststellbremsen ROTARYlift.eu 1 4 2 546 535-1535 B A1260 650 3 BlitzRotar y GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ZUBEHÖR 1 GA Pkw : Universell einsetzbar für PK W. Besonders geeignet für Automatikgetriebe. Spanngur t zum Sichern der Last, große Auflagefläche aus Gummi, Tragkraf t 400 kg, Zapfen-Ø 35 mm, Maße 300 x 240 mm (Nur anwendbar in Verbindung mit Universalaufnahme, Ar t. NR 10354 4). 2 Aggregatplatte mit Tragarmen : Besonders vielfältig einsetzbare Aggregateplatte zum Aus- und Einbau von Motoren, Getrieben, Achsen, Abgasanlagen etc. Ausziehbare Tragarme mit integrier ten Gewindespindeln und zahlreiche Abstützkomponenten ermöglichen die einfache Anpassung an unterschiedliche Aufnahmeanforderungen. 3 Aggregataufnahme Universal: Schneller und sicherer Aus- & Einbau des kompletten Integralträgers, mit allen Aggregaten in Verbindung mit den Hubtischen Master Gear. Sicherung er folgt mittels Spannband, Gelb-Chromatier t, Gewicht 20 kg, Tragfähigkeit 800 kg 4 Universalaufnahme Ø 35 mm : Ausgestattet mit einer Buchse, Aufnahmebohrung Ø35mm geeignet zur Aufnahme verschiedener Werkzeuge, wie z.B. die Getriebeplatte GA PK W Ar t. Nr. 3 136 Ar t. Nr. 1035 4 4 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Lifting-Table-MGE-1.0-BR-130870-de-2022-03 MGE 1.0 Modell MGE 1.0 Tragfähigkeit 1000 kg Hubweg 1300 mm Hubhöhe max. 1835 mm Aufnahmelänge max. 1260 mm Aufnahmebreite max. 740 mm Bauhöhe 535 mm Ober flächenbeschichtung Pulverbeschichtet Korrosionsschutz Ultra High Solid Grundierung (UHS) A Länge 1646 mm B Breite 740 mm Gewicht 230 kg Artikel-Nummer 130373 Ar t. Nr. 103802 Ar t. Nr. 107856
Table de levage Blitz MGE 1.0	Blitz	fr	Scaricare	1 2 3 4 MADE IN GER MAN Y FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL MGE 1.0 TABLE ÉLÉVATRICE POUR MOTEURS, BOÎTES DE VITESSES ET BATTERIES HV Table élévatrice universelle avec capacité de charge de 1 t. Permet de démonter et remonter aisément et en toute sécurité les moteurs, boîtes de vitesses, batteries HT et composants de châssis. Développée grâce à 20 ans d’expérience dans la fabrication de tables élévatrices, en collaboration avec les principaux construc - teurs automobiles. 1 Plaque de suppor t fixe avec 2x7 perçages pour la fixation sécurisée de différents logements. 2 Des suppor ts de maintenance de série per- mettent un travail en toute sécurité lors de la maintenance de la table élévatrice. 3 Course de charge de levage à commande hydraulique au pied, avec pompe à double effet, pour un levage rapide et sans effor t. Dosage précis en continu de la vitesse de descente grâce au clapet de freinage de descente régulable. 4 Manœuvres faciles et stationnement sécurisé grâce aux deux roulettes pivotantes à freins d'immobilisation intégrés. + Manipulation facile et flexible + L ogement et fixation sûrs de composants +O ffre étendue d'accessoires pour tous les domaines d'utilisation L'offre étendue d'accessoires (disponibles séparément) fait de la table élévatrice un auxi- liaire d'atelier indispensable et universel Espace généreux sous le véhicule gr?ce ? la conception compacte Les 14fltrous sur les c?tés gauche et droit de la plateforme offrent de nombreuses possibilités pour fixer des outils de suppor t La conception plate et étroite, ainsi que la poignée mobile vertica - lement, permettent un positionnement aisé sous le véhicule Facile ? man?uvrer avec la charge gr?ce ? des roulettes en plastique ? roulements ? billes Les grandes roulettes et les freins d'immobilisation garantissent la mobilité sur le poste de travail ROTARYlift.eu 1 4 2 546 535-1535 B A1260 650 3 BlitzRotar y GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com ACCESSOIRES Sous réser ve de modifications techniques. L’information est de nature publicitaire. Lifting-Table-MGE-1.0-BR-130872-fr-2022-03 MGE 1.0 Modèle MGE 1.0 Capacité de chargement 1000 kg Course de levage 1300 mm Hauteur de levage max. 1835 mm Longueur de levage maximum 1260 mm Largeur de suppor t maximum 740 mm Hauteur de construction 535 mm Revêtement de surface Revêtement par poudre Protection contre la corrosion Vernis Ultra High Solid (UHS) A Longueur 1646 mm B Largeur 740 mm Poids 230 kg Numéro d'article 130373 1 GA Pkw : Utilisation universelle sur les voitures particulières. Convient par faitement aux boîtes de vitesses automatiques. Sangle de serrage pour sécuriser la charge, grande sur face d'appui en caoutchouc, capacité de charge 400 kg, tourillon Ø 35 mm, dimensions 300 x 240 mm (utilisable uniquement en combinaison avec la fixation universelle, réf. 10354 4). 2 Plaque pour groupe avec bras porteurs : Plaque pour groupe extrêmement poly valente, pour la dépose et la repose de moteurs, boîtes de vitesses, essieux, installations d'échappement, etc. Bras porteurs télescopiques avec broches filetées intégrées et de nombreux suppor ts permettant l'adaptation facile à différentes exigences. 3 Support universel de groupes moteurs : Dépose et repose rapides et sécurisées du suppor t intégral complet, avec tous les groupes en connexion avec les tables élévatrices Master Gear. Sécurisation avec la sangle, chromaté jaune, poids 20 kg, capacité de charge 800 kg. 4 Fixation universelle Ø 35 mm : Dotée d'un coussinet, d'un perçage de Ø35 mm pouvant accueillir différents outils, tels que la plaque à boîte de vitesses GA PK W. Numéro d’ar ticle 3 136 Numéro d’ar ticle 1035 4 4Numéro d’ar ticle 103802 Numéro d’ar ticle 107856
Carrello sollevatore Blitz MGE 1.0	Blitz	it	Scaricare	1 2 3 4 MADE IN GER MAN Y EVIDENZE IN DET TAGLIO MGE 1.0 CARRELLO SOLLEVATORE PER GRUPPI, CAMBI E BATTERIE HV Sollevatore universale integrato con por tata di 1 t. Adatto al montaggio e allo smontaggio in modo comodo e sicuro di motori, trasmissioni, batterie HV e componenti del telaio. Sviluppato grazie a 20 anni di esperienza nella progettazione e produzione di sollevatori in collaborazione con le principali case automobilistiche. 1 Piastra di alloggiamento fissa con 2x7 fori per il fissaggio sicuro dei vari attacchi. 2 I suppor ti standard per la manutenzione permettono di lavorare in sicurezza durante la manutenzione del sollevatore integrato. 3 Corsa di sollevamento a comando idraulico a pedale con pompa a doppio effetto per un sollevamento rapido e senza sforzo. Dosaggio continuo e preciso della velocità di abbassamento grazie alla valvola regolabile del freno di abbassamento. 4 Facile manovra e parcheggio sicuro grazie a due ruote girevoli con freni di stazionamento integrati. + Movimentazione facile e flessibile + A lloggiamento e fissaggio sicuri dei componenti + A mpia offerta di accessori per tutti i campi di applicazione I numerosi accessori (fornibili separatamente) rendono il sollevatore integrato un assis- tente di officina universale e indispensabile Ampio spazio sotto il vei- colo grazie alla struttura compatta Facile da manovrare con il carico grazie alle ruote in plastica montate su cusci- netti a sfere I 14 fori disposti sul lato destro e sinistro della piatta- forma permettono di fissare gli utensili di montaggio La struttura piatta e sottile e l'impugnatura mobile in verticale consentono un facile posizionamento sotto il veicolo Le ruote e i freni di stazionamento di grandi dimensioni garantiscono la mobilit? nella postazione di lavoro ROTARYlift.eu 1 4 2 546 535-1535 B A1260 650 3 BlitzRotar y GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com OPZIONE Modifiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Lifting-Table-MGE-1.0-BR-130873-it-2022-03 MGE 1.0 Modello MGE 1.0 Portata 1000 kg Corsa di sollevamento 1300 mm Altezza di sollevamento max. 1835 mm Lunghezza max. sollevamento 1260 mm Max. larghezza di suppor to 740 mm Altezza costruttiva 535 mm Rivestimento super ficiale Con rivestimento in polvere Protezione dalla corrosione Primer ultra alto solido (UHS) A Lunghezza 1646 mm B Larghezza 740 mm Peso 230 kg Numero di articolo 130373 1 GA per autovetture: universale per autovetture. Ideale per cambi automatici. Cinghia di tensionamento per fissare il carico, ampia super ficie di appoggio in gomma, capacità del sollevatore 400 kg, Ø perno 35 mm, dimensioni 300 x 240 mm (utilizzabile solo in combinazione con l'attacco universale, art. NR 10354 4). 2 Piastra gruppi con bracci di supporto : piastra gruppi par ticolarmente versatile per il montaggio e lo smontaggio di motori, cambi, assali, impianti di scarico dei gas ecc. I bracci di suppor to estensibili con tiranti filettati integrati e numerosi componenti di sostegno permettono un facile adattamento ai diversi requisiti di alloggiamento. 3 Alloggiamento universale gruppi: montaggio e smontaggio rapidi e sicuri del supporto integrale completo, con tutti i gruppi in combinazione con i sollevatori integrati Master Gear. Fissaggio mediante fascetta, colore cromato giallo, peso 20 kg, capacità del sollevatore 800 kg. 4 Attacco universale Ø 35 mm : dotato di una boccola, una sede con Ø 35 mm adatta ad alloggiare diversi utensili, come ad esempio la piastra per cambi GA per autovetture. Par te n. 3 136 Par te n. 1035 4 4Parte n. 103802 Par te n. 107856
car-waxX Katalog	car-waxX	de, en	Scaricare	PROFESSIONAL CAR CARE Fahrzeugaufbereitung vehicle preparation Lackierwerkstatt paint shop Endverbraucher DIY consumer products WILKOMMEN BEI carwaxX ® Wir bündeln mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von hochwertigsten Proﬁ - und Endverbraucherprodukten der Fahrzeugpﬂ ege. Aus dieser Erfahrung heraus arbeiten wir jeden Tag daran, unsere Produkte noch ein bisschen besser zu machen und das aus einem Grund – die Werterhaltung und Pﬂ ege einer enormen Investition – IHR AUTO! Mit unseren Produkten, sparen sie nicht nur Zeit, vielmehr vereinen wir einfachste Handhabung mit perfekten Ergebnissen – egal ob Proﬁ oder Hobbypﬂ eger. Wir sind überzeugt, dass unser Sortiment jeder Aufgabe in der Auto- und Lackpﬂ ege gewachsen ist. Durch unsere innovative Entwicklung können wir Ihnen zudem Produkte anbieten, welche genau Ihren Bedürfnissen entsprechen. Ihre Leidenschaft ist unsere Überzeugung! Deshalb danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen weiterhin viel Spaß mit unseren Produkten. We bundle more than 50 years of experience in the development, manufacturing and sales of high-end car care products for professionals and end-consumers. Due to this experience we work hard every day to improve our products bit by bit and this for one reason – the maintenance and care of an enormous investment – YOUR CAR! With our products you not merely save time, but rather we unite easiest handling with perfect results – whether professional or car enthusiast. We are convinced, that our assortment will master any car and paint work care task. Through our innovative development we can offer you products, which will meet all your needs. Your passion is our conviction! Therefore we want to thank you for your trust and furthermore wish you a lot of fun with our products. Paul Krieger Sebastian Krieger Inhaber und Geschäftsführer Owners and managing directors 01 SCHRITT 1 – Reinigen & Vorbereiten .......................................................................\ ..................... 4 STEP 1 – clean & prepare .......................................................................\ ................................................... 4 02 SCHRITT 2 – Polieren .......................................................................\ .......................................... 10 STEP 2 – polish .......................................................................\ ................................................................ 10 03 SCHRITT 3 – Schützen & Versiegeln .......................................................................\ ..................... 16 STEP 3 – seal & protect .......................................................................\ .................................................... 16 FAHRZEUGAUFBEREITUNG – Scheinwerfer-Reparatur-Kit ........................................................... 26 CAR CARE – headlight repair kit .......................................................................\ ........................................ 26 04 SCHRITT 4 – Innenraumpﬂ ege .......................................................................\ ............................ 28 STEP 4 – interior care .......................................................................\ ....................................................... 28 05 FAHRZEUGAUFBEREITUNG – Material & Zubehör .......................................................................\ 32 CAR CARE – equipment .......................................................................\ .................................................... 32 06 DYNAMIC SERIES – DIY in Proﬁ Qualität .......................................................................\ .............. 42 DYNAMIC SERIES – professional quality DIY .......................................................................\ ........................ 42 DYNAMIC SERIES – Box Sets .......................................................................\ .............................. 54 DYNAMIC SERIES – box sets .......................................................................\ ............................................. 54 DYNAMIC SERIES – Pﬂ ege & Schutz .......................................................................\ ................... 58 DYNAMIC SERIES – care & protect ........................................................................\ .................................... 58 07 EXCLUSIVE LINE – High End Autopﬂ ege .......................................................................\ .............. 60 EXCLUSIVE LINE – high end car care ........................................................................\ ................................. 60 carwax X ® SPONSORING .......................................................................\ ..................................... 62 carwax X ® SPONSORING .......................................................................\ ................................................... 62 3 INHALT TABLE OF CONTENTS 0101 SCHRITT 1 – VORBEREITUNG. Vetrauen Sie dem professionellen carwaxX ® Reinigungssystem. Step I – Preparation. Trust the professional carwaxX ® cleaning system. 01 AKTIV REINIGER 410 ACTIVE C LEAN ER 410 Hochkonzentrierter säurehaltiger Kraftreiniger. Entfernt zuver- lässig hartnäckige Kalk-, Rost-, Öl- und Wachsverschmutzun- gen von Waschhallenﬂ iesen, Waschanlagen und Zwischen- wänden an SB-Waschanlagen. Ideal zum Reinigen von Felgen und Radkappen sowie zur Entfernung von Metallabrieb von Planen und LKW-Aufbauten. Highly concentrated power cleaner. Contains acid. Reliably removes stubborn limescale and rust, oil and wax residues from car wash halls e.g. tiles, automated car-washes and self- service wash partition walls. Ideal for cleaning rims and wheel hubs. Also for removing metal abrasion marks from truck tarps and hgVs.KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 410 0 5 410 25 EAN EAN 4251064200783 4251064200790 ALLSTAR CLEAN 430 ALL STAR CLEAN 430 Alkalisches Reinigungs-Konzentrat – universell einsetzbar. Ideal zur kompletten Reinigung von Fahrzeugen, Gebäude- fassaden, Maschinen, Gartenmöbeln, Booten, Wohnwagen, Werkstattböden, LKW Planen, etc. Je nach Anwendung und Verschmutzungsgrad pur oder bis zu 1:100 mit Wasser ver- dünnen. Zur kompletten Grundreinigung innen und außen. Kann auf Lack, Kunststoff und Textilien angewendet werden. Power cleaner for general use. Alkaline cleaning concentrate for almost every cleaning task. Ideal for general cleaning of motor vehicles, building facades, machines, garden furni- ture, boats, caravans, workshop ﬂ oors, truck tarps and more. Depending on application and degree of soiling, use either pure or diluted up to 1:100. Suitable for paint, plastics and fabrics. KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 43005 43025 EAN EAN 4251064200257 4251064200943 5 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 1 REINIGEN UND VORBEREITEN STEP 1 clean and prepare SHAMPOO KONZENTRAT 433 SHAMPOO CONCENTRATE 433 Hochergiebiges Reinigungskonzentrat für die manuelle Auto- wäsche. Mix aus nativen und anderen leicht biologisch abbau- baren Tensiden. Löst Schmutz schnell und gründlich. Schont dabei den Lack durch rückfettende Wirkstoffe. High-yield cleaning concentrate for manual car washes. The combination of native and other easily biodegradable surfac- tants loosens dirt rapidly and thoroughly while protecting the paintwork thanks to regreasing substances.KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 43305 43325 EAN EAN 4251064200264 42510 6 42 01018 HD REINIGUNGS-KONZENTRAT 440 HIGH PRESSURE CLEANING CONCENTRATE 440 Alkalisches Reinigungskonzentrat für alle schwerlöslichen Verschmutzungen. Speziell für den Einsatz mit HD-Geräten. Universell für sämtliche Reinigungsarbeiten einsetzbar. Ideal für Auto, LKW, Busse, Werkstatt, Boot, Garten u.v.m.. Die neu- artige Wirkstoffkombination sorgt für starke und schnelle Rei- nigungswirkung bei geringem Verbrauch. Dosierung individuell je nach Verschmutzungsgrad einstellbar. Alkaline cleaning concentrate for all stubborn dirt. Specially formulated for use with high-pressure devices. Can be used for any cleaning task. Ideal for cars, trucks, buses, the workshop, boats, gardens and much more. New combination of active ingredients ensures quick, effective and economical cleaning action. Individual dosage depends on degree of soiling. KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 44005 44025 EAN EAN 4 2 510 6 4 2 0 1117 4251064201124 03 MOTOR REINIGER 423 ENGINE CLEANER 423 Motor- und Werkstattreiniger. Auf biologisch leicht abbauba- ren Tensiden basierender, lösungsmittelfreier und universell einsetzbarer Kraftreiniger. Reinigt rückstandsfrei Motoren, Getriebe, LKW-, Auto- und Bootsplanen, Werkstattböden und andere Ölverschmutzungen. Entspricht der Ö Norm B 5105 – (geprüft beim Gewässerschutz der Salzburger Landesregierung). Engine and workshop cleaner. Solvent-free power cleaner based on easily biodegradable surfactants. Cleans engi- nes, gears, trucks, car and boat tarps, workshop ﬂ oors and other oil-based dirt. Equivalent to the Austrian Ö Norm B 5105 – (examined at the Protection of Lake of the Salzburger government).KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 42305 42325 EAN EAN 4251064200196 4251064200882 IBC IBC container 1.000 Liter 2 0714 4251064200509 FELGEN PLUS 436 RIMS PLUS 436 Extra starker Felgenreiniger mit ausgezeichneter Material- verträglichkeit. Entfernt schnell und effektiv hartnäckige Ver- schmutzungen wie Straßenschmutz oder Bremsabrieb von Radkappen, Stahl- und Alu-Felgen. Außergewöhnliche Reini- gungskraft, auch verwendbar auf empﬁ ndlichen Felgenober- ﬂ ächen. Greift weder Felgen, Reifen oder Radmuttern an. Extra strong rim cleaner with outstanding material compatibi- lity. Removes stubborn dirt such as road dirt and burned-on brake dust from from wheel hubs, steel and aluminium rims quickly and efﬁ ciently. Despite outstanding cleaning action, also suitable for sensitive rim surfaces and won’t attack tyres, rims or wheel nuts. KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 43605 43625 EAN EAN 4251064200288 42510 6 42 010 5 6 037 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 1 REINIGEN UND VORBEREITEN STEP 1 clean and prepare TEER ENTFERNER 419 TAR REMOVER 419 Spezialreiniger bei Teer-, Harz- und anderen extremen Ver- schmutzungen. Microemulsionsreiniger aus Lösemitteln und Tensiden. Speziell für sehr schwer zu entfernende, extreme Verschmutzungen. Special cleaner for tar, resin and other heavy soiling. Micro- emulsion cleaner containing solvents and surfactants. Spe- cially formulated for difﬁ cult-to-remove dirt such as tar, resin and many other types of heavy soiling.KANISTER can I NH A LT content 5 Liter A R T.- N R . prod. no. 419 0 5 EAN EAN 4251064200158 KLEBSTOFF ENTFERNER 420 GLUE REMOVER 420 Spezialreiniger für Kleb- und Dichtstoffe. Lösemittelbasier- ter Spezialreiniger entfernt zuverlässig Reste von Klebstof- fen, Dichtmassen, Teer und harzartigen Produkten. Ideal zur Demontage von geklebten Teilen und Entfernung von Aufklebern. Special solvent-based cleaner for adhesives and sealants. Efﬁ ciently removes the residues of adhesives, sealing com- pounds, tar and resin-like products. Ideal for the disassembly of glued parts and the removal of stickers. KANISTER can I NH A LT content 5 Liter A R T.- N R . prod. no. 42005 EAN EAN 4251064200165 REINIGUNGSKNETE 441 CLEANING CLAY 441 Zur professionellen Entfernung von Verunreinigungen wie Flugrost, Insektenresten, Harz, Teer etc. auf allen glatten Oberﬂ ächen. Silikonfrei. Im Set mit der praktischen Aufbe- wahrungs Box. For professional removal of soiling such as industrial fallout, resin, tar, etc. on all smooth surfaces. Silicone-free. Comes in a convenient storage box.BOX box I NH A LT content 200 g A R T.- N R . prod. no. 4 4101 EAN EAN 4251064201131 9 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 1 REINIGEN UND VORBEREITEN STEP 1 clean and prepare 0202 SCHRITT 2 – POLIEREN. Professionelle Produkte für die Lackpolitur. STEP 2 – POLISH. Professional equipment for car polishing. 02 POWER CUT PLUS 437 POWER CUT PLUS 437 Universell einsetzbare Schleifpaste. Erspart bis zu 2 Arbeits- schritte. Spezielle Hybrid-Schleifkörper sorgen für schnellere und stärkere Polierwirkung mit unglaublicher Oberﬂ ächenqua- lität. Entfernt in nur einem Schritt Schleifspuren, leichte bis mittlere Kratzer, Hologramme und andere optische Störstellen. Erzeugt eine hologrammfreie Lackoberﬂ äche mit unglaubli- chem Tiefenglanz. In über 85 % aller Anwendungen kein wei- terer Poliervorgang notwendig. Für alle Lacke geeignet. The universal product for nearly every polishing task. Saves up to 2 working steps. Special hybrid-abrasives provide a faster and stronger polishing impact with an outstanding surface quality. Removes in only one step swirl marks, light to medium scratches, holograms and other optical defects. In over 85% no further polishing steps necessary. Can be used on every type of paint.FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 43701 43705 EAN EAN 4251064200295 42510 6 42 010 87 POLIERWIRKUNG polishing action OBERFLÄCHE / GLANZ gloss ANWENDUNG application 03 SUPER HOLO 438 SUPER HOLO 438 Antihologramm-Politur entfernt feinste Microkratzer, Holo- gramme und Polierwolken. Erzeugt einen lang anhaltenden, störungsfreien Tiefenglanz ohne Grauschleier. Optische Stör- stellen werden nachhaltig und schnell beseitigt und nicht nur kurzzeitig mit Füllstoffen überdeckt. Besonders für dunkle und empﬁ ndliche Lacke geeignet. Ideal als letzter Polierschritt zur Vorbereitung für die Lackversiegelung. Anti-hologram special polish for the removal of ﬁ nest micro- scratches, holograms and polishing swirls. PProduces a long-lasting, blemish-free deep shine without haze. Visual blemishes are not just temporarily covered up with ﬁ llers, but removed fast and sustainably. Escpecially for dark and highly sensitive paints. Ideal as a ﬁ nal polishing step to prepare for paintwork sealing. FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 43801 43805 EAN EAN 4251064200301 42510 6 42 010 9 4 POLIERWIRKUNG polishing action OBERFLÄCHE / GLANZ gloss ANWENDUNG application 0311 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 2 POLIEREN STEP 2 polish BEST POLISH 402 BEST POLISH 402 Universal Schleifpaste mit mittlerer Polierwirkung. Universell einsetzbar. Zur Vorbehandlung von matten und leicht verwit- terten Lacken. Enthält keine Wachse und Silikone. Anschlie- ßend Lackschutzversiegelung durchführen. Wir empfehlen anschließend BEST WAX 401 zur Lackversie- gelung zu verwenden. Moderate-action universal polish, wax and silicone free. Multi- purpose – for pre-treatment of dull and lightly weathered paintwork. Wax and silicone free. Seal paintwork afterwards! We recommend to use BEST WAX 401 as paint sealing.FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 40201 40205 EAN EAN 4251064200080 4251064200707 POLIERWIRKUNG polishing action OBERFLÄCHE / GLANZ gloss ANWENDUNG application ONE STEP 445 ONE STEP 445 Polierpaste und Lackschutzversiegelung in einem Produkt. Ermöglicht eine komplette Fahrzeugaufbereitung in nur einem Arbeitsgang. Die Schleifkörperanteile beseitigen kleine und mittlere Kratzer. Micropolymere versiegeln die Lackoberﬂ äche dauerhaft und sorgen gleichzeitig für hohen Tiefenglanz. Eine zusätzliche Versiegelung ist nicht nötig. Die perfekte Wahl bei hohem Zeit- und Kostendruck. Polishing paste and protective paintwork sealant in one pro- duct. Provides complete vehicle detailing in one single pro- cess. The abrasives remove small and moderate scratches. Micro-polymers offer a long-term sealing and create an out- standing deep shine. No additional sealing needed. The perfect choice to reduce time and costs.FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 44501 44505 EAN EAN 4251064200356 4251064201179 POLIERWIRKUNG polishing action OBERFLÄCHE / GLANZ gloss SCHUTZWIRKUNG protection ANWENDUNG application LACK KONTROLL SPRAY 452 LACK PREPARE 452 Kontrollspray für alle Polieraufgaben. Ermöglicht die Kontrolle des Polierergebnisses. Ideal bei sensiblen Lacken und Polier- aufgaben – einfache Anwendung. Zeigt Fehlerstellen in der Lackoberﬂ äche. Special formula for easy removal of grease and oil ﬁ lms on car paint. Ideal for controlling the polishing result at hologram free polishing. Also before application of long-term sealing. For pre- treatment and degreasing before painting. FLASCHE bottle I NH A LT content 1 L A R T.- N R . prod. no. 45201 EAN EAN 4251064201070 030313 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 2 POLIEREN STEP 2 polish CUT COMPOUND 442 CUT COMPOUND 442 Extra starke Schleifpaste zur schnellen und effektiven Besei- tigung von Schleif- und Polierkratzern. Innovative „Polier- Schleif-Compounds“ ermöglichen noch höhere Polierleistun- gen bei gleichzeitig deutlich besserer Oberﬂ ächenqualität. Beseitigt Schleifkratzer auf Original- und Reparaturlacken schneller und effektiver. Neuartige Öl- und Gleitbestandteile sorgen für einen hohen Glanzgrad und sehr hohe Ergiebigkeit. Bleibt lang verarbeitbar und lässt sich anschließend einfach und vollständig abwischen. Extra strong polishing paste for fast and effective removal of grinding and polishing scratches. Innovative polishing and grinding compounds enable a strong polishing cut and a signi- ﬁ cant better surface quality. Removes swirl marks on original and repainted paintworks fast and effective. New types of oil and carrier particles provide an enormous high gloss and long sustainability at a reduced formation of dust. FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 44201 44205 EAN EAN 4251064200325 4251064201148 POLIERWIRKUNG polishing action OBERFLÄCHE / GLANZ gloss ANWENDUNG application POLIER PASTE 405 POLISHING PASTE 405 Polierpaste mit sehr starker Schleifwirkung. Für sehr stark verwitterte Lacke sowie starke Kratzspuren geeignet, speziell zur Aufbereitung und Pﬂ ege von sehr alten Autolacken, Boots- lacken und Gelcoats. Silikonfrei. Polishing paste with very strong polishing cut. Suitable for very badly weathered, old paintwork and severe scratch marks. Specially formulated for the detailing and care of very old car paintwork, boats, gel coats etc. – silicone free. EIMER bucket EIMER bucket I NH A LT content 1 kg 7 kg A R T.- N R . prod. no. 40501 40507 EAN EAN 4251064200738 4251064200745 POLIERWIRKUNG polishing action OBERFLÄCHE / GLANZ gloss ANWENDUNG application 03 CLEAN & WAX 408 CLEAN & WAX 408 Die perfekte Schnellreinigung – Reinigung und Pﬂ ege in einem Arbeitsgang. Kein zusätzliches Wasser notwendig. Einfach aufsprühen – abwischen – fertig. Entfernt auch hartnäckige Verschmutzungen von Lack, Metall, Glas und Kunststoff. Der Lack sieht wieder aus wie frisch poliert. Ideal für Gebraucht- wagenhändler, Werkstätten, Fahrzeugaufbereiter, Taxis, Motorräder u.v.m. The perfect quick clean. Cleans and cares in one single step. No additional water necessary. Simply spray on and wipe off. Removes even stubborn dirt from paintwork, metal, glass and plastic. Leaves paintwork looking freshly polished. Cleans, cares and polishes. Ideal for used car dealers, workshops, vehicle detailers, taxis, motorbikes and more. KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 40805 40825 EAN EAN 4251064200769 4251064200776 SCHUTZWIRKUNG protection ANWENDUNG application BEST POLISH 403 BEST POLISH 403 Wachs- und silikonfreie Schleifpaste mit starker Polierwir- kung. Zur Behandlung von sehr stark verwitterten Lacken und kleineren bis mittleren Kratzspuren. Enthält keine Wachse und Silikone. Strong-action universal polishing paste – wax and silicone free. For the treatment of severely weathered paintwork and light to moderate scratch marks. FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 40301 40305 EAN EAN 4251064200097 4251064200714 POLIERWIRKUNG polishing action OBERFLÄCHE / GLANZ gloss ANWENDUNG application 0315 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 2 POLIEREN STEP 2 polish 0303 SCHRITT 3 – SCHÜTZEN & VERSIEGELN. Professionelle Produkte für erstklassige und langanhaltende Ergebnisse. STEP 3 – SEALING AND PROTECTION. Professional products for ﬁ rst-class and long-term results. 03 SPRAY & WAX 434 SPRAY & WAX 434 Lackpﬂ ege und Superglanz – einfach und schnell. Aufsprü- hen – abwischen – fertig. Superglanz auch für dunkle und empﬁ ndliche Lacke. Ideal für Fahrzeugausstellungen. Auch als Polierhilfe bestens geeignet. Paint care for a super shine – quick and easy to use. Simply spray on and wipe off. Gives even dark and sensitive paints a great shine. Perfect for vehicle shows. Also ideal as a polishing aid.KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 43405 43425 EAN EAN 42510 6 42 010 25 42510 6 42 010 32 SCHUTZWIRKUNG protection ANWENDUNG application ANTI HOLO + WAX 444 ANTI HOLO + WAX 444 Hologramm Entfernung und Versiegelung in einem Arbeits- gang. Ermöglicht die Entfernung von Microkratzern und Holo- grammen sowie eine dauerhafte Lackkonservierung in nur einem Arbeitsgang. Eine zusätzliche Versiegelung ist nicht notwendig. Die feinen Micro-Schleifkörper entfernen Holo- gramme, feinste Microkratzer sowie Polierschleier und Polier- wolken. Lackschutz-Polymere versiegeln die Lackoberﬂ äche dauerhaft und sorgen gleichzeitig für einen hervorragenden Tiefenglanz. Removes micro-scratches and holograms and preserves paint- work for a long time – in one single step. No additional sealing necessary. Fine micro-abrasives remove holograms and ﬁnest microscratches such as polishing swirls and cloudiness. The special polymere formula seals the paint surface and creates an outstanding long lasting shine. FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 44401 44405 EAN EAN 4251064200349 4251064201162 POLIERWIRKUNG polishing action OBERFLÄCHE / GLANZ gloss SCHUTZWIRKUNG protection ANWENDUNG application 17 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 3 SCHÜTZEN & VERSIEGELN STEP 3 seal & protect PERFECT FINISH 439 PERFECT FINISH 439 Silikonfreie Lackschutzversiegelung für Lackierbetriebe und andere silikonsensible Bereiche. Versiegelt und konserviert den Lack für mehrere Wochen. Erzeugt eine extrem glatte Oberﬂ äche und einen ausgezeichneten, streifenfreien Tiefen- glanz. Für alle Lackarten geeignet. Einfache und mühelose Verarbeitung. Silicone-free protective paintwork sealing for paint shops and other silicone-sensitive locations. Seals and protects the paint- work for many weeks. Produces an extremely smooth surface and an outstanding, streak-free, deep shine. Suitable for all types of paintwork. Simple, effortless process. FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 43901 43905 EAN EAN 4251064200318 42510 6 42 0110 0 SCHUTZWIRKUNG protection ANWENDUNG application POLY TECH WAX 443 POLY TECH WAX 443 Polymer-Lackschutzversiegelung für extremen Glanz und bes- ten Langzeitschutz. Die spezielle Polymer-Technologie sorgt für noch bessere Verbindung mit dem Lack für längere und bessere Konservierungseigenschaften. Unglaubliche Oberﬂ ä- chenglätte, Farbintensität und Tiefenglanz. Für alle Lackarten geeignet. Sehr einfache und mühelose Verarbeitung. Polymer protective paintwork sealant for a high shine and best long-term protection. The special polymer technology gua- rantees improved adhesion to the paint. Gives longer-lasting, better protection characteristics. Unbelievably smooth surface, colour intensity and a deep shine. Suitable for all types of paintwork. Simple, effortless process. FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 44301 44305 EAN EAN 4251064200332 4251064201155 SCHUTZWIRKUNG protection ANWENDUNG application BEST WAX 401 BEST WAX 401 Langzeit Lackschutzversiegelung. Ausgezeichneter Tiefen- glanz mit sehr guten Konservierungseigenschaften. Für alle Lackarten geeignet – besonders für dunkle und empﬁ ndliche Lacke, welche bei herkömmlichen Pﬂ egemitteln Hologramme und Schlieren aufweisen. Von Hand oder mit Exzenterpolier- maschine mühe los verarbeitbar. Long-term paintwork sealing for outstanding, deep shine with excellent protective properties. Suitable for all types of paint- work – specially formulated for dark and sensitive paints that reveal holograms and abrasion marks when traditional care products are used. Manual or with eccentric action machine effortless workable.FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 kg 5 kg A R T.- N R . prod. no. 40101 4 010 5 EAN EAN 4251064200684 4251064200691 SCHUTZWIRKUNG protection ANWENDUNG application REIFEN MONTAGE PASTE 432 TYRE FITTING PASTE 432 Für die schnelle, schonende und leichte Montage und Demon- tage sämtlicher Reifen. Hinterlässt keinerlei Flecken an den Reifenwänden. Ohne aggressive Inhaltstoffe. Greift weder Metall noch Lack an. Pﬂ egt den Gummi und hält ihn elastisch. Verhindert das Ankleben des Reifens an der Felge. For quick, easy and damage-free ﬁ tting and removal of all tyres. Leaves no marks on the tyre walls. Doesn´t contain aggressive ingredients. Won’t attack metal or paintwork. Groo- mes the rubber and keeps its elasticity. Prevents tyres from sticking to the rim. EIMER tub EIMER tub I NH A LT content 4 kg 8,5 kg A R T.- N R . prod. no. 43205 4 3210 EAN EAN 4251064200981 4251064200998 19 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 3 SCHÜTZEN & VERSIEGELN STEP 3 seal & protect FELGEN PLUS 436 RIMS PLUS 436 Extra starker Felgenreiniger mit ausgezeichneter Material- verträglichkeit. Dieser hochwirksame Felgenreiniger entfernt schnell und effektiv hartnäckige Verschmutzungen wie Stra- ßenschmutz oder Bremsabrieb von Radkappen, Stahl- und Alu-Felgen. Außergewöhnliche Reinigungskraft, auch ver- wendbar auf empﬁ ndlichen Felgenoberﬂ ächen. Greift weder Felgen, Reifen oder Radmuttern an. Extra strong rim cleaner with outstanding material compatibi- lity. Removes stubborn soiling such as road dirt and burned-on brake dust ffrom wheel hubs, steel and aluminium rims quickly and efﬁ ciently. Despite outstanding cleaning action, also sui- table for sensitive rim surfaces and won’t attack tyres, rims or wheel nuts. Free of aggressive acids. Suitable also as pre- cleaner for automatic washing machines.KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 43605 43625 EAN EAN 4251064200288 42510 6 42 010 5 6 FELGEN VERSIEGELUNG RIM SEALANT Lang anhaltende transparente Versiegelung – basierend auf Nano-Technologie. Schützt die Felgen vor Wiederverschmut- zung. Besonders einfache und schonende Reinigung da Schmutzpartikel ( Bremsabrieb) nicht mehr anhaften. Salz, Wasser und Schmutz ﬂ ießen einfach von der Felgenoberﬂ äche ab. Aufbringen und gleichmäßig verteilen. Für Stahl-, Alumi- nium- und Chromfelgen geeignet. Hält bis zu 6 Monate. Long lasting transparent rim sealant - based on Nano-Tech- nology. Prevents the rims from resoiling. Simple and easy cleaning of dirt like brake-dust. Salt, water and dirt rins easily from the rim surface. Apply and distribute evenly. Suitable for rims made of steel, aluminium and chrome. Lasts up to 6 months. S P R AY spray bottle I NH A LT content 1 Liter A R T.- N R . prod. no. 45001 EAN EAN 42510 6 42 010 6 3 030321 SCHRITT 3 SCHÜTZEN & VERSIEGELN STEP 3 seal & protect Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free VINYL PFLEGE 411 VINYL CARE 411 Extra langanhaltende Intensivpﬂ ege und Farbauffrischung für alle Kunststoff- und Gummiteile. Speziell für unlackierte Kunststoffteile und Zierleisten, Reifenwände, Cabrioverdecke, etc. Pﬂ egt und schützt Kunststoffoberﬂ ächen langanhaltend und verleiht diesen eine „Wie-Neu“- Optik. Extra-long-lasting intensive care and colour freshening for all plastic and rubber parts. Especially formulated for non-painted plastic parts and decorative trims, tyre walls, convertible roofs and much more. Cares and gives plastic surfaces a long las- ting protection at the same time – leaving them look like new. KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 4110 5 4112 5 EAN EAN 4251064200127 4251064200806 TIEFENPFLEGER – MATT TRI M PROTECTANT MATT Pﬂ egt intensiv und sorgt für Farbauffrischung aller Kunststoff- teile in und am Auto. Hält diese geschmeidig und hinterlässt einen seidenmatten Schutzﬁ lm der porentief vor Ausbleichen und Fleckenbildung schützt. Wirkt antistatisch und schützt vor Verstauben. Die spezielle Gel-Formel lässt sich besonders leicht verarbeiten. Intensive care. Color refreshing of all plastic parts in and on the car. Keeps them smooth and leaves a silky matt protective ﬁ lm that prevents from fading and stains. Antistatic – protects from dust accumulation. The special gel formula can be pro- cessed particularly easy. KANISTER can I NH A LT content 5 Liter A R T.- N R . prod. no. 2 110 9 EAN EAN 4251064200547 03 TIEFENPFLEGER GLÄNZEND 446 TRIM PROTECTANT GLOSSY 446 Glänzende Pﬂ egelotion für sämtliche unlackierte Kunststoff- ﬂ ächen. Für die Anwendung im Innen- und Außenbereich. Ver- leiht dem Kunststoff intensive Farbtiefe. Wirkt antistatisch und verringert die Wiederverschmutzung. Ideal für Cockpit und Türverkleidungen sowie Motorraum, Reifenﬂ anken, Stoßstan- gen etc. Ausgezeichnet für Leder, Koffer, und Möbel geeignet. Gives a pleasant shine to all non-painted plastic surfaces and leaves them looking like new. Can be used for interior and exterior purposes. Provides an intensive and deep colour to the plastic. Antistatic and prevents from resoiling. Resists the soiling process. Ideal for dashboard and door panels, as well as engine compartment, tyre walls, bumper bars etc. Also out- standing for leather, suitcases, furniture etc.KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 44605 44625 EAN EAN 9006007446057 9006007446255 CHROM GLANZ 424 CHROME GLOSS 424 Zur Pﬂ ege und Reinigung aller Chrom-, Alu-, Stahl-, Messing und anderer Metallteile. Poliert und entfernt Rost. Konserviert langanhaltend die Oberﬂ äche und erzeugt spiegelnden Glanz. Sehr einfache und mühelose Verarbeitung. For the care and cleaning of all chrome, aluminium, steel, brass and other metal parts. Polishes and removes rust. Preserves the surface long-lasting and provides a mirror gloss. FLASCHE bottle I NH A LT content 500 g A R T.- N R . prod. no. 42401 EAN EAN 4251064200905 ANWENDUNG application 0323 SCHRITT 3 SCHÜTZEN & VERSIEGELN STEP 3 seal & protect Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free GLAS REINIGER 407 GLASS CLEANER 407 Extra starker Scheibenreiniger für extreme Verschmutzungen. Ideal für die Innen- und Außenscheiben. Schnelle und einfache Reinigung – ohne Schlierenbildung. Beseitigt mühelos Wachs- und Silikonrückstände, Schmierﬁ lme, Nikotinrückstände sowie Insektenreste und andere Straßenverschmutzungen. Extra strong window cleaner for extreme soiling. Quick and easy to use. Cleans without smearing. Ideal for the interior and exterior windows. Effortlessly removes wax and silicone resi- dues, grease, nicotine, insects and other road dirt.KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 40705 40725 EAN EAN 42510 6 42 0 0110 4251064200752 SCHEIBEN KONZENTRAT 435 WINDOW CONCENTRATE 435 Sommer-Scheibenwaschzusatz. Hochwirksames Reinigungs- konzentrat mit frischem Duft – 1:100 verdünnbar. Sorgt für klare Sicht. Beseitigt schnell Verschmutzungen, Blend- und Schmierﬁ lme. Fächerdüsentauglich. Lack-, gummi- und kunststoffverträglich. Für XENON-Scheinwerfer und Kunst- stoffstreuscheiben in Klarglasoptik geeignet. Durch Anti-Kalk- Formel mit Leitungswasser mischbar. Extrem ergiebig: 25 ml ergeben 2,5 l Reinigungsﬂ üssigkeit. Summer windscreen wash additive, dilutable 1:100. Highly effective cleaning concentrate with fresh fragrance. Quickly removes soiling glare and smears. Suitable for windscreen fan nozzles. Won’t harm paintwork, rubber or plastics. XENON headlights and light diffusing headlamps made from sensitive polycarbonate. Can be diluted with taped water thanks to anti- limescale formula. Highly efﬁ cient concentrate – 25ml of con- centrate will produce 2.5l cleaning solution. KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 4110 5 4112 5 EAN EAN 4251064200271 42510 6 42 010 4 9 MOTOR SCHUTZ VERSIEGELUNG 451 ENGINE SEALANT 451 Versiegelung für den Motorraum. Geeignet zur einfachen und schnellen Anwendung auf allen Kunststoff-, Metall- und Gum- mioberﬂ ächen. Temperaturbeständig. Einfache und schnelle Anwendung – erzeugt einen Neuwagen-Look durch seiden- matten Effekt. Achtung: Nicht auf heißen Oberﬂ ächen oder bewegten Teilen (z.B. Keilriemen) anwenden. Sealing for the engine compartment. Suitable for quick and easy application on all plastic, metal and rubber surfaces. Heat resistant. Easy and fast application – creates a new-look effect. Caution: Do not apply on hot surfaces or moving parts (e.g. Fan-belt).KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 4 510 5 4 512 5 EAN EAN 4251064200202 4251064200899 25 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 3 SCHÜTZEN & VERSIEGELN STEP 3 seal & protect NEUER GLANZ FÜR SCHEINWERFER – in nur zwei Schritten mit dem carwaxX ® Scheinwerfer Reparatur Kit. “N EW- LO O K ” FOR HEADLIGHTS – in only two steps with carwaxX ® Headlight Repair Kit. 03 STEP I – PLAST POLISH Schritt I – Vorbereiten mit carwaxX ® Plast Polish I: Verhilft vergilbten und matten Auto Scheinwerfern wieder zu „klarer Sicht“. Einfach und schnell zu verarbeitende effektive Politur. Bestens geeignet zur Verarbeitung auf Polycarbonat-Streuscheiben. Entfernt Kratzer und Ablagerungen auf Kunststoffen. Nur auf gesäuberten Flächen verwenden.Sehr abrasive Politur. Silikonfrei. Step I – Preparation with carwaxX ® Plast Polish I: Yellowed and dull car headlights turn back into to “clear view”. Quick and easy to use. Effective polishing. Ideal for processing on polycarbonate lenses. Removes scratches and debris on plastics. Only use on cleaned surfaces. Silicone-free. FLASCHE bottle I NH A LT content 500 g A R T.- N R . prod. no. 4 3 7 0 11 EAN EAN 4251064201605 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces STEP 2 – PLAST PROTECTOR Schritt II – Versiegeln mit carwaxX ® Plast Polish II: Spezielle Polymer-Versiegelung für einen extrem lang anhaltenden UV-Schutz. Für ein glänzendes Finish. Nur auf vorbehandelten Oberﬂ ächen anwenden. Enthält Silikon. Step II – Sealing with carwaxX ® Plast Polish II: Special polymer coating for an extremely long-lasting UV-protection. For a glossy ﬁ nish. Only use on pretreated surfaces. Contains silicone. FLASCHE bottle I NH A LT content 500 g A R T.- N R . prod. no. 2 8 7 0 11 EAN EAN 4251064201612 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces 2727 FAHRZEUGAUFBEREITUNG SCHEINWERFER-REPARATUR KIT CAR CARE HEADLIGHT REPAIR KIT 0404 SCHRITT 4 – INNENRAUM-PFLEGE. Mit carwaxX ® Proﬁ produkten zum „Neuwagen-Look“! STEP 4 – INTERIOR CARE. carwaxX ® helps you achieve stunning results. COCKPIT REINIGER 413 COCKPIT CLEANER 413 Reinigt und pﬂ egt sämtliche Kunststoff- und Gummiteile im Fahrzeuginnenraum. Erzeugt einen seidenmatte Oberﬂ ä- chenglanz und einen „Wie-Neu-Look“. Wirkt antistatisch und staubabweisend. Verhindert Blend- und Spiegeleffekte. Ange- nehmer Frischeduft. Cleaning and care for the vehicle interior. Cleans and cares for all plastic and rubber parts in the vehicle interior. Pleasant, fresh fragrance. Leaves surfaces looking like new with a satin ﬁ nish. Antistatic and dust-repellent properties. Prevents from glare and mirror effect.KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 413 0 5 413 2 5 EAN EAN 4251064200134 4251064200837 COCKPIT LOTION 412 COCKPIT LOTION 412 Verleiht Kunststoffen seidigen Mattglanz und Farbtiefe. Wirkt antistatisch und verringert Wiederverschmutzung. Speziell für den Fahrzeuginnenraum entwickelt: ideal für die Anwendung am Fahrzeugcockpit und den Türverkleidungen. Deep satin shine for all plastics. Solvent-free lotion specially formulated for the vehicle interior. Intensive colour freshening and deep satin shine. Especially for rubber, all plastics and imitation leather. Protects from dust and dirt. KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 412 0 5 412 2 5 EAN EAN 4251064200813 4251064200820 29 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 4 INNENRAUMPFLEGE STEP 4 interior care GERUCH STOP 421 ODOUR STOP 421 Hochwirksamer Geruchsneutralisierer. Wirkt schnell, sicher und dauerhaft. Hilft gegen Nikotin- und Tiergeruch und viele andere mufﬁ ge Gerüche. Hinterlässt einen angenehmen Fri- scheduft. Ideal für Auto, Textilien, Haushalt, Boot, Sport u.v.m. Eliminates unpleasant odours quickly, safely and enduringly. Effective against nicotine, pet smells and many other musty odours. Leaves behind a pleasantly fresh fragrance. Ideal for car, fabrics, home, boats, sport and much more.KANISTER can I NH A LT content 5 Liter A R T.- N R . prod. no. 4210 5 EAN EAN 4251064200172 INNEN REINIGER 418 INTERIOR CLEANER 418 Aktiv-Reinigungskonzentrat für Sprühextraktionsreinigung und manuelle Anwendung zur Fahrzeug-Innenreinigung. Je nach Verschmutzungsgrad mit Wasser bis 1:20 verdünnbar. Kann auf sämtlichen Materialien wie Polstern, Teppichen, Kunst- stoff, Leder, Glas, Holz und Lack eingesetzt werden. Tiefen- wirksame Aktivformel. Entfernt Verschmutzungen wie Nikotin, Fett, Insekten und Silikon. Cleaning concentrate for the entire vehicle interior. For manual use or spray extractor. Can be diluted with water up to 1:20. Use it on upholstery, carpets, plastics, leather, glass, wood and paintwork. Active formula for effective, deep cleaning of upholstery and fabrics removes soiling such as nicotine, gre- ase, insects, silicone etc. KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 418 0 5 4182 5 EAN EAN 4251064200141 4251064200868 03 LEDER BALSAM 422 LEATHER BALSAM 422 Reinigungs- und Pﬂ egebalsam für alle glatten und genarbten Leder. Leichte bis mittlere Reinigungswirkung. Die intensiv nährenden und schützenden Pﬂ egesubstanzen ziehen schnell und ohne zu fetten ein und verleihen dem Leder natürlichen Griff und seidenmatten Glanz. Schützt das Leder vor Wie- derverschmutzung, UV-Strahlung und vor dem Austrocknen. Ohne Lösemittel. Intensive care for all smooth and grained leather. Mild to moderate cleaning action. Nourishing, protective substances are quickly absorbed, leaving no greasiness. Restores leather’s natural feel and original matt shine. Protects leather against further soiling, UV light and drying out. Does not contain solvents.FLASCHE bottle KANISTER can I NH A LT content 1 Liter 5 Liter A R T.- N R . prod. no. 42201 42205 EAN EAN 4251064200189 4251064200875 GUMMI FRISCH 416 RUBBER FRESH 416 Silikonfreie Intensivpﬂ ege für Kunststoffe und Gummi im Fahr- zeuginnenraum. Verleiht eine frische, matt glänzende Oberﬂ ä- che. Silikonfrei – daher perfekt für Gummi-Fußmatten, Pedale, Griffe und Lenkräder sowie das Cockpit geeignet. Silicone-free intensive care for plastics and rubber in the vehicle interior. Gives the surfaces a fresh, matt shine. Silicone free and therefore ideal for rubber mats, pedals, grips, steering wheel, dashboard and much more. KANISTER can KANISTER can I NH A LT content 5 Liter 25 Liter A R T.- N R . prod. no. 416 0 5 41625 EAN EAN 4251064200844 4251064200851 0331 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free SCHRITT 4 INNENRAUMPFLEGE STEP 4 interior care ALLES FÜR DEN PROFI. Material und Equipment für den professionellen Gebrauch. Everyday working equipment and material for professionals. 0505 ARBEITSFLASCHEN EM PTY B OTTLES FLASCHE bottle FLASCHE bottle SPRÜHFLASCHE spray bottle I NH A LT content 0,5 Liter 1 Liter1 Liter A R T.- N R . prod. no. 10002 1000310004 EAN EAN 4251064201209 4251064201216 4251064201223 AUSLAUFHÄHNE R U N - O F F TA P S 5 LITER KANISTER 5 liter can 25 LITER 25 liter can A R T.- N R . prod. no. 10005 10006 EAN EAN 4251064201230 4251064201247 SPÜHKOPF GUALA SPRAY NOZZLE GUALA SPRÜHKOPF spray nozzle A R T.- N R . prod. no. 10 018 EAN EAN 4215064201377 3333 FAHRZEUGAUFBEREITUNG MATERIAL & ZUBEHÖR CAR CARE equipment SCHEIBEN PU REINIGUNGSTUCH WINDOW PU CLEANING CLOTH Ein mit Polyurethan veredeltes, extrem reißfestes, multifunktionales Microfasertuch. Enorme Wasseraufnahme. Besonders geeignet zum Nachtrocknen bei der manuellen Fahrzeugwäsche. Streifenfreies Reinigen von Glasscheiben und -ﬂ ächen – auch im Haushalt. Unter Berücksichtigung der Mindestmenge in grün, blau, gelb und rot lie f e r b a r. This microﬁ ber cloth is PU coated – due to this it´s extremely tear resistant. Multifunctional. Enormous water absorbtion. Excellent for drying the car after manual car wash. Streakless cleaning of all glass. The ideal companion for all ﬂ at surfaces – also very useful for the household. Also available in blue, red and green color. Subject to certain min. qtys. A R T.- N R . prod. no.10008 EAN EAN 4251064201261 FARBE COLOR gelb yellow GRÖSSE SIZE 40 x 35 cm Microfasertücher vor Erstgebrauch und nach jeder Verwendung in der Waschmaschine bei 60°C waschen. Wachs- und Politur-Rückstände müssen vor erneuter Verwendung ausgewaschen werden. Bitte setzen Sie dem Waschgang KEINEN Weichspüler zu! 03 POLIERTUCH NAHTLOS HIGH SHINE PAINT CARE CLOTH Randloses Tuch für streifenfreie Nachbehandlung der Polierstellen. Keine störenden Nähte! Ideal für alle Arbeiten der professionellen Fahrzeugaufbereitung. Seamless grey microﬁ bre cloth for streakless polishing. Ideal for pro- fessional use. Wash at 60°C. A R T.- N R . prod. no. 10303 EAN EAN 4251064201506 FARBE COLOR grau grey GRÖSSE SIZE 40 x 40 cm UNIVERSAL REINIGUNGSTUCH UNIVERSAL CLEANING CLOTH Ideal für alle Reinigungsarbeiten. Für Auto, Motorrad, Boot, Indus- trie, Büro, PC, Fernseher, Stereoanlage, Haushalt, Bad, WC, u.v.m. 100% Microfaser. Spitzenqualität für den professionellen Einsatz. Auch in anderen Farben (pink, grün, gelb und blau) zu bestimmten Mindestmengen lieferbar. Ideal for every cleaning task. For car, motorbike, boat, industry, ofﬁ ce, PC, TV, home, bathroom, WC and much more. 100% micro- ﬁ bre. Superior quality for professional use. Also available in other colors (pink, green, yellow and blue). A R T.- N R . prod. no.10009 EAN EAN 4251064201278 FARBE COLOR blau blue GRÖSSE SIZE 40 x 40 cm 03 HOCHGLANZ LACKPFLEGE PRO TUCH HIGH GLOSS PRO PAINTWORK CLOTH Dieses Lackpﬂ egetuch genügt höchsten Ansprüchen. Es ist beson- ders zum Auspolieren aller carwaxX ® Proﬁ polituren und Ver- siegelungen geeignet. Extrem dichte Microfaser, gesäumte und abgerundete Kanten. Poliert rückstandsfrei und ohne Streifen zu hinterlassen. This professional cloth for the highest requirements in paintwork care results, even on sensitive surfaces – like bufﬁ ng carwaxX ® Paint Sealant. No residues, no wipes in scratches. Extremely soft and absorbent. With rounded off corners and turned-in edges. A R T.- N R . prod. no. 10 010 EAN EAN 4251064201285 FARBE COLOR grün green GRÖSSE SIZE 40 x 40 cm 350303033503030335030303 Please wash microﬁ bre cloths before ﬁ rst use at 60°C in the washing machine. Remains of polish and wax must be removed before using the cloth again. Please do NOT use fabric softener. FAHRZEUGAUFBEREITUNG MATERIAL & ZUBEHÖR CAR CARE equipment POLIER- & TROCKENTUCH NAHTLOS HIGH SHINE PAINT CARE CLOTH S EAM LESS Durch das besondere Volumen – dank der beidseitigen, extra langen Microfasern – eignet sich dieses Tuch besonders zum Trocknen. Bis zu 700% Wasseraufnahme. Auch zum Auspolieren bestens geeig- net. Flusen- und silikonfreies Tuch. Speziell für die professionelle Fahrzeugaufbereitung konzipiert. Microﬁ ber Cloth Buff & Dry – seamless . Due to both sides long piles this microﬁ ber cloth is ideal for drying – 700% water absorp- tion. Also ideal for bufﬁ ng. Free of ﬂ uff – silicon free. Ideal for car detailing. A R T.- N R . prod. no. 10 3 0 2 EAN EAN 4251064201490 FARBE COLOR blau blue GRÖSSE SIZE 40 x 40 cm SCHEIBEN GLANZ TUCH WINDOW CLEANING CLOTH Ultrafein gewebtes Tuch für eine fussel- und streifenfreie Reinigung. Reinigen Sie die Glasﬂ ächen Ihres Fahrzeuges mit carwaxX ® Sham- poo und Wasser sowie dem carwaxX ® Microfaser PU Tuch vor. Im Anschluss verwenden Sie das carwaxX ® Microfaser Glasreinigungs- tuch mit etwas carwaxX ® Glasreiniger. Das Resultat: fusselfreier und streifenfreier Glanz aller Glasﬂ ächen. Ideal auch für den Einsatz im Haushalt. The ultraﬁ ne microﬁ bre cloth leaves no streaks, smears or ﬂ uff. For use on smooth surfaces. Preclean windows with carwaxX ® Shampoo and Water and carwaxX ® PU cloth Afterwards spray sparingly car- waxX ® glass cleaner and use the carwaxX ® window cleaning cloth for ﬂ uff and streak free results. Ideal also for household use. A R T.- N R . prod. no. 10007 EAN EAN 4251064201254 FARBE COLOR blau blue GRÖSSE SIZE 40 x 40 cm APPLIKATIONS SCHWAMM POLISH APPLY SPONGE Dieser Schwamm wurde speziell für die Applikation von car- waxX ® Polituren, Wachsen, Cockpit Lotion und Lederpﬂ ege konzipiert. Der Schwamm hat einen festen Rücken für beson- dere Grifﬁ gkeit und eine weiche Seite zum Aufbringen der verschiedenen carwaxX ® Produkte. Besonders feine Poren speichern das carwaxX ® Produkt und verteilen es gleichmäßig auf der zu behandelnden Oberﬂ äche. Nach Gebrauch gut mit lauwarmen Wasser ausspülen. Special sponge with re-inforced grip side and extra ﬁ nely pored sponge side. Extremeley versatile for the exterior appli- cation of polishes and waxes. Ideal for usage with carwaxX ® Best Wax, Polish & Wax, Power Polish, Cockpit Lotion or Lea- ther care. Rinse with lukewarm water after use. A R T.- N R . prod. no. 10 3 0 4 EAN EAN 4251064201568 GRÖSSE SIZE 15 x 7 x 3,5 cm AUTO SCHWAMM POLISHING SPONGE Der ideale Schwamm für die manuelle Autowäsche. Hohe Wasseraufnahme durch die Verwendung von PU Material. Durch die spezielle, konkave Form liegt dieser Schwamm besonders gut in der Hand. Eine große Menge von Hohlräu- men erlauben es das Shampoo zu speichern, dadurch kön- nen Sie, ohne den Schwamm wieder nass zu machen, große Flächen auf einmal reinigen. Nach der Benutzung mit klarem Wasser gut ausspülen. Immer von oben nach unten arbeiten! The perfect sponge for car cleaning. Particularly absorbent of liquid due to PU material. Special concave shape lets you keep the sponge ﬁ rmly in your hand. Huge amount of holes keep the Shampoo foamy and allow you to clean big surfaces wit- hout re-damping the sponge. Rinse with clear water after use. Always clean from top to bottom. A R T.- N R . prod. no.10 3 0 5 EAN EAN 4251064201575 GRÖSSE SIZE 20 x 14 x 6 cm 37 FAHRZEUGAUFBEREITUNG MATERIAL & ZUBEHÖR CAR CARE equipment POLIERSCHWAMM WEISS POLISHING SPONGE WH ITE Weich – Kanten abgerundet Weicher Polierschwamm. Geringe Polierwirkung. Ideal zur Entfernung leichter Kratzer. Sehr gut für leicht verwitterte Lacke. Ausgezeichnet zur Lackversiegelung und für Finish- arbeiten bei unempﬁ ndlichen Lacken. Soft – rounded edges Soft polishing sponge. Gentle polishing action. Ideal for the removal of light scratches. Very good for lightly weathered paintwork. Outstanding for paintwork sealing and ﬁ nishing work on non-sensitive paintwork. A R T.- N R . prod. no. 10 014 EAN EAN 4251064201322 GRÖSSE SIZE ø 160 mm / 30mm POLIERSCHWAMM G ELB POLISHING SPONGE YE LLO W Grobporig – mittlere Härte – Kanten abgerundet Grobporiger, mittelharter Polierschwamm. Sehr starke Polier- wirkung. Ideal für sehr alte Lacke. Ideal für Anwendungen bei denen andere Polierscheiben verkleben würden. Coarse pores – medium hardness – rounded edges Polishing sponge of medium hardness with very coarse pores. Very strong polishing action. Ideal for very old paintwork that would clog up other polishing discs. A R T.- N R . prod. no. 10 0 12 EAN EAN 4251064201308 GRÖSSE SIZE ø 160 mm / 30mm POLIERSCHWAMM ORANGE POLISHING SPONGE ORANGE Hart – Kanten abgerundet Harter Polierschwamm. Starke Polierwirkung. Ideal zur Ent- fernung von starken und mittleren Kratzern sowie zur Anwen- dung bei stark verwitterten Lacken Hard – rounded edges Hard polishing sponge. Strong polishing action. Ideal for the removal of severe and moderate scratching and for use on badly weathered paintwork. A R T.- N R . prod. no. 10 013 EAN EAN 4251064201315 GRÖSSE SIZE ø 160 mm / 30mm MICROFASERHAUBEN POLIER SET MICROFIBRE BONNET POLISHING SET 3 Microfaserhauben + 1 Adapterschwamm Mit spezieller Nut für perfekten Sitz. Ideal zum Auspolieren der angetrockneten Lackversiegelungen. 2-seitig verwendbar, bis 60°C waschbar, wiederverwendbar. Kann rotierend und exzentrisch verwendet werden. Ermöglicht einfaches und pro- fessionelles Arbeiten. 3 microﬁ bre bonnets + 1 adapter sponge With special groove to ensure perfect ﬁ t. Ideal for polishing out nearly dry paintwork sealant. Double-sided. Washable at 60°C – reusable. Can be used with either circular or orbital polis- hers. For an effortless professional ﬁ nish. A R T.- N R . prod. no.10 016 EAN EAN 4215064201353 GRÖSSE SIZE ø 160 mm / 30mm POLIERSCHWAMM SCHWARZ POLISHING SPONGE BLACK Sehr weich – gewaffelte Struktur Sehr weicher Polierschwamm mit geringer Polierwirkung. Ideal zur Lackversiegelung und für Finisharbeiten. Kann rotie- rend und exzentrisch verwendet werden. Very soft – honeycomb structure Soft polishing sponge – very gentle polishing action. Ideal for paintwork sealing and ﬁ nishing work. Can be used with either circular or orbital polishers. A R T.- N R . prod. no. 10 015 EAN EAN 4251064201339 GRÖSSE SIZE ø 160 mm / 30mm 39 FAHRZEUGAUFBEREITUNG MATERIAL & ZUBEHÖR CAR CARE equipment LAMMFELL POLIERSCHEIBE LAMBSKIN POLISHING BONNETS 160mm – 17mm Fellhöhe Sehr dichte qualitativ hochwertige Lammfellscheibe zur Ver- wendung mit Poliermaschinen. Verstärkt den Poliereffekt von sehr abrassiven Polituren wie carwaxX ® Polishing Paste 405, Power Cut Plus 437 oder Cut Compound 442. Gleichzeitig wird die Poliertemperatur verringert. Klettverschlüsse erlauben einen leichten und schnellen Wechsel der Polierscheiben. 160mm – 17mm wool height Dense high quality lambskin for professional machine poli- shing. Enhances the cutting efﬁ ciency of abrasive polishes such as carwaxX ® Polishing Paste 405 , carwaxX ® Power Cut Plus 437 or carwaxX ® Cut Compound 442 . At the same time the polishing temperature will be reduced. Velcro faste- ning enables easy and fast change of pad. A R T.- N R . prod. no. 10 3 01 EAN EAN 4251064201346 GRÖSSE SIZE ø 16 0 mm MICROFASERHAUBEN ERSATZ-SET MICROFIBRE BONNET REPLACEMENT SET Passend für Adapterschwamm (Art.Nr. : 10016) – 5 Stück Hochwertige Microfaserhauben. Ideal zum Hochglanzpolieren der angetrockneten Lackversiegelungen. 2-seitig verwendbar, bis 60°C waschbar, wiederverwendbar. Kann rotierend und exzentrisch verwendet werden. Suitable for use with adapter sponge (prod.-nr.: 10016) Set contains 5 bonnets High-quality microﬁ bre polishing bonnets. Ideal for polishing nearly dry paintwork to a high shine. Double-sided. Washable at 60°C – reusable. Can be used with either circular or orbital polishers. A R T.- N R . prod. no.10 017 EAN EAN 4215064201360 GRÖSSE SIZE ø 16 0 mm 41 FAHRZEUGAUFBEREITUNG MATERIAL & ZUBEHÖR CAR CARE equipment 06 DYNAMIC SERIES. Proﬁ qualität in endverbrauchergerechter Gebindegröße. Quality for professionals in consumer-friendly packaging sizes. 06 BEST WAX – LACKVERSIEGELUNG BEST WAX – PAINT SEALANT Versiegelt und schützt den Lack für viele Wochen. Für alle Lacktypen geeignet. Erzeugt einen extremen Tiefen- glanz ohne Grauschleier. Extra leicht in der Verarbeitung. Hin- terlässt einen extrem lang anhaltenden Schutzﬁ lm. Seals and protects the paint for many weeks. Suitable for all types of paint. Produces an extremely deep shine without cloudiness. Extra easy to use. Forms an extra- long-lasting protective ﬁ lm.FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 90205 EAN EAN 4251064200370 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces POLISH & WAX POLISH & WAX Die komplette Lackaufbereitung in einem Arbeitsgang Politur und Lackversiegelung in einem Arbeitsgang. Entfernt kleinere bis mittlere Kratzer. Versiegelt den Lack dauerhaft. Streifenfreier Tiefenglanz ohne Grauschleier. Extra leicht in der Verarbeitung. Von Hand und Poliermaschine verarbeitbar. The complete single-step paintwork ﬁ nisher Polishing and paintwork sealing in a single step. Removes mild to moderate scratching. Long lasting paintwork sealant. Deep, smear-free shine with no haze. Extra easy to use. Suitable for use manually or with polishing machine. FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 9 010 5 EAN EAN 4251064200363 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces 43 DYNAMIC SERIES DIY IN PROFI-QUALITÄT DYNAMIC SERIES professional quality DIY POWER POLISH – LACKREINIGER POWER POLISH – PAINT CLEANER Zur Vorbehandlung sehr stark verwitterter Lacke sowie zur Entfernung von Kratzern. Bereitet den Lack optimal für die Langzeitversiegelung mit carwaxX ® best wax vor. Extra leicht in der Verarbeitung. Von Hand und mit der Poliermaschine verarbeitbar – beste Ergebnisse mit Poliermaschine und Schwamm. For pre-treatment of severely weathered paintwork and the removal of scratches. The perfect preparation for long-term paintwork sealing with carwaxX ® best wax. Extra easy to use. For use manually or with polishing machine. For best results use polishing machine and sponge. FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 90305 EAN EAN 4251064200387 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces SPRAY & WAX – LACKPFLEGE SPRAY & WAX – PAINT CARE Einfache und schnelle Lackpﬂ ege. Aufsprühen – abwischen – fertig! Superglanz auch für dunkle und empﬁ ndliche Lacke. Ideal für Fahrzeugausstellungen. Auch als Polierhilfe bestens geeignet. Quick and easy paint care. Just spray it on and wipe it off! Outstanding shine even for dark and sensitive paints. Ideal for vehicle shows. Can be used as polishing aid. S P R AY spray I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 90406 EAN EAN 4251064200455 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces FELGENREINIGER R I M C LEAN ER Die spezielle Reinigungsformel entfernt mühelos härteste Verschmutzungen wie Bremsstaub, Öl und andere Straßenver- schmutzungen. Haftet ausgezeichnet an der Felgenoberﬂ äche und sorgt dadurch für noch mehr Reinigungsleistung. Der Wir- kindikator verfärbt sich nach erreichen der Einwirkzeit rötlich. Für alle Stahl- und Alufelgen geeignet. Säurefrei. Special cleaning formula removes toughest soiling such as brake dust, oil and other road dirt. Adheres extremely well to rim surface, and therefore ensures an even better cleaning effect. Indicator turns red after the cleaner has worked in. Sui- table for all steel and aluminium rims. Acid-free.S P R AY spray bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 90806 EAN EAN 4251064200424 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces MOTOR REINIGER ENGINE CLEANER Lösungsmittelfreier, universell einsetzbarer Kraftreiniger. Reinigt rückstandslos Motoren, Getriebe, LKW-, Auto-, Bootsplanen und Werkstattböden. Entfernt sämtliche Ölverschmutzungen. Cleans fast, thoroughly and environmentally friendly. Solvent- free universal cleaning concentrate. Removes all oil and grease from engines, transmissions, truck, car, boat covers and work- shop ﬂ oors. S P R AY spray bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 20706 EAN EAN 4251064200493 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces 45 DYNAMIC SERIES DIY IN PROFI-QUALITÄT DYNAMIC SERIES professional quality DIY INNENRAUM REINIGER INTERIOR CLEANER Schonender Kraftreiniger für den Fahrzeuginnenraum. Entfernt hartnäckigste Verschmutzungen von Teppichen, Polstern, Innenverkleidungen, Kunststoffhimmel, Leder und Schiebedä- chern. Entfernt auch Fett- und Schmieröl-Verschmutzungen. Bringt frischen Duft ins Fahrzeug. Power cleaner for vehicle interior that’s gentle on materials. Removes the most stubborn dirt from carpets, upholstery, interior panelling, synthetic ceiling, leather and sunroofs. Also removes grease and other oily stains and leaves the vehicle smelling fresh.S P R AY spray bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 9 110 6 EAN EAN 4251064200486 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces INSEKTEN ENTFERNER INSECT REMOVER Entfernt schnell und mühelos Insektenreste von Glas, Lack, Chrom und Kunststoff. Weicht Insektenverschmutzungen auf, wodurch sich diese anschließend mühelos entfernen lassen. Removes fast and effortlessly insect residues from glass, paintwork, chrome and plastic. Softens insect residues to remove them easily. Gentle to the paint. S P R AY spray bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 9 12 0 6 EAN EAN 4251064200448 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces CAR FRESH – TEXTILERFRISCHER CAR FRESH – FABRIC REFRESHER Hochwirksamer Geruchsneutralisierer. Hilft gegen Nikotin-, und Tiergeruch sowie viele andere mufﬁ ge Gerüche. Ange- nehmer Frischeduft. Ideal für Auto, Haushalt, Textilien, Boot, Sport uvm. Wirkt schnell und zuverlässig. Highly effective odour neutraliser. Effective against nicotine, pet smells and many other musty odours. Leaves a pleasant fragrance. Ideal for car, fabrics, home, boats, sport and much more. Works fast and reliable.S P R AY spray bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 90606 EAN EAN 4251064200400 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces COCKPIT LOTION COCKPIT LOTION Lösemittelfreie Pﬂ egelotion speziell für den Fahrzeuginnen- raum. Angenehmer Duft. Intensive Farbauffrischung und seidenmatter Tiefenglanz. Speziell für Gummi, Kunststoffe und Kunstleder. Verleiht den Oberﬂ ächen einen neuwertigen Tiefenglanz sowie staub-, schmutz- und wasserabweisende Eigenschaften. Solvent-free nursing lotion specially formulated for the vehicle interior. Pleasant scent. Intensive colour freshening and deep satin shine. Especially for rubber, plastics and imitation lea- ther. Leaves surfaces looking new with a deep satin shine and endows them with dust, dirt and water-repelling properties. FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 910 0 5 EAN EAN 4251064200479 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces 47 DYNAMIC SERIES DIY IN PROFI-QUALITÄT DYNAMIC SERIES professional quality DIY TIEFENPFLEGER S E I D E N MATT TRIM PROTECTANT SILKY MATT Pﬂ egt intensiv und sorgt für Farbauffrischung aller Kunststoff- teile in und am Auto. Hält diese geschmeidig und hinterlässt einen seidenmatten Schutzﬁ lm der porentief vor Ausbleichen und Fleckenbildung schützt. Wirkt antistatisch und schützt vor Verstauben. Die spezielle Gel-Formel lässt sich besonders leicht verarbeiten. Frischer Duft. Color restoration of all plastic parts inside and on the car. Keeps the plastic parts soft and leaves a silky matt protective ﬁ lm that protects the pores from fading and stains. The anti- static formula prevents from dust accumulation – dust-repel- lent. Thanks to its special gel formula carwaxX ® Trim Protec- tant can be applied very easliy. Pleasant and fresh scent. FLASCHE bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 2 110 6 EAN EAN 4251064200530 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces VINYL STAR – KUNSTSTOFFPFLEGE VINYL STAR – TRIM CARE carwaxX ® Vinyl Star sorgt für extreme Farbtiefe und unglaub- lichen Tiefenglanz. Die wasserfreie Wirkformel garantiert einen lang anhaltenden Pﬂ egeeffekt. Speziell für den Außen- bereich geeignet – ideal für Reifen, Kunststoffzierleisten, Cab- rioverdecke und alle unlackierten Kunststoffteile Extra-long-lasting intensive care and colour freshener for all plastic and rubber parts. Specially formulated for non-painted plastic parts and decorative trims, tyre walls, convertible roofs and much more. Lastingly grooms and protects plastic sur- faces, leaving them looking fresh and new. FLASCHE bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 90906 EAN EAN 4251064200431 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces TIEFENPFLEGER HOCHGLANZ TRI M PROTECTANT G LOSSY Pﬂ egt intensiv und sorgt für Farbauffrischung aller Kunststoff- teile in und am Auto. Hält diese geschmeidig und hinterlässt einen glänzenden Schutzﬁ lm der porentief vor Ausbleichen und Verﬂ eckungen schützt. Wirkt antistatisch und schützt vor Verstauben. Die spezielle Gel-Formel lässt sich besonders leicht verarbeiten. Frischer Duft. Color restoration of all plastic parts inside the car. Keeps the plastic parts soft and leaves a glossy protective ﬁ lm that pro- tects the pores from fading and stains. The antistatic formula prevents from dust accumulation – dust-repellent. Thanks to its special gel formula carwaxX ® Trim Protectant can be applied very easliy. Pleasant and fresh scent. FLASCHE bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 21006 EAN EAN 4251064200523 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces STAR PROTECT – INTENSIV PFLEGE STAR PROTECT – INTENSE CARE Reifen- und Kunststoff-Intensiv Pﬂ ege für extra lang anhal- tenden Tiefenglanz und „Wet-Look-Effekt“. Extreme Farbtiefe und unglaublicher Tiefenglanz. Die wasserfreie Wirkformel garantiert einen lang anhaltenden Pﬂ egeeffekt. Speziell für den Außenbereich (aber auch u.a. im Motorraum verwend- bar). Ideal für Reifenwände, Kunststoffzierleisten, Cabriover- decke und sämtliche unlackierten Kunststoffteile. Ideal zur Gebrauchtwagenaufbereitung. Tire and plastic intense care. Long lasting deep shine and „wet look effect“. Deep color refreshing and incredible deep gloss. The waterfree formula ensures a long-lasting maintenance effect. Specially for outdoor use (may be used as well for the engine compartment). Ideal for tire, trims (non-painted), rub- ber roof of convertible cars and all unpainted plastic parts. Ideal for car detailing. SPRÜHDOSE spray I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 90907 EAN EAN 4251064200462 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces 49 DYNAMIC SERIES DIY IN PROFI-QUALITÄT DYNAMIC SERIES professional quality DIY LEDER BALSAM LEATH ER C A R E Intensivpﬂ ege für alle glatten und genarbten Leder. Leichte bis mittlere Reinigungswirkung. Nährt und schützt – zieht schnell, ohne zu fetten, ein. Gibt dem Leder seinen natürlichen Griff und seidenmatten Glanz zurück. Schützt vor UV-Strahlung, Wiederverschmutzung und Austrocknen. Ohne Lösungsmittel. Achtung: Nicht für Velours- oder Wildleder geeignet. Intensive care for all smooth and grained leathers. Mild to moderate cleaning action. Nourishes and protects. Quickly absorbable – leaving no greasiness. Restores the leather’s natural feel and original matt shine. Protects against resoiling, UV light and drying out. Does not contain solvents. Please note: not suitable for velours or buckskin.FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 90505 EAN EAN 4251064200394 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces SHAMPOO KONZENTRAT S HAM POO CONCENTRATE Garantiert perfekte Reinigung und Pﬂ ege. Löst Verschmutzun- gen schnell und gründlich und ist dabei sanft zum Lack. Dank konzentrierter Formel hochergiebig – nur 2-3 Verschlusskap- pen auf 10 Liter Wasser genügen. Speziell für die manuelle Wäsche entwickelt. Phosphatfrei. Highly efﬁ cient Shampoo for manual car washing. Provides perfect cleaning and care. Dissolves dirt quickly and tho- roughly and is gentle to the paint surface. Thanks to its con- centrated formula highly economical – only 2 to 3 caps to 10 liters of water. Phosphat-Free. FLASCHE bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 91307 EAN EAN 4251064201513 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces I NH A LT content 1000 ml A R T.- N R . prod. no. 20607 EAN EAN 4251064200059 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces GLAS REINGER GLASS CLEANER Extra starker Scheibenreiniger auch für extreme Verschmut- zungen. Schnell und einfach in der Anwendung. Reinigt ohne Schlierenbildung. Beseitigt mühelos Wachs- und Silikonrück- stände, Schmierﬁ lme, Nikotinablagerungen sowie Insekten- reste. Auch bestens für den Haushalt geeignet. Extra strong window cleaner for extreme soiling. Quick and easy to use. Cleans without smearing. For inside and outside use. Effortlessly removes wax and silicone residues, gre- ase, nicotine, insects and road dirt. Also suited for domestic applications.S P R AY spray bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 90706 EAN EAN 4251064200417 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces KLARE SICHT 1:100 CLEAR VIEW 1:100 Beseitigt schnell und zuverlässig Verschmutzungen sowie gefährliche Blend- und Schmierﬁ lme. Sorgt im Nu für kristall- klare Sicht – für mehr Fahrsicherheit. Mit Anti-Kalk-Formel: bindet Kalk bereits im Wasser und verhindert so das Verstop- fen von Schläuchen und Düsen. Auch für Kunststoffstreu- scheiben und Fächerdüsen bestens geeignet. Für den Som- merbetrieb – kein Frostschutz! Auch als Lemon- und Apfelduft erhältlich. High Concentrate Cleaning additive. Removes dirt fast and reliable. Provides instantly a crystal clear vision – for increased driving safety. With anti-limescale formula – binds lime already in the water, thus preventing clogging of hoses and nozzles. Suitable for plastic headlight lenses and spray nozzles. For summer use only – no antifreeze! Also available with lemon or apple fragrance. FLASCHE bottle I NH A LT content 50 ml A R T.- N R . prod. no. 214 01 EAN EAN 4251064200073 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 21 EAN EAN 4251064200073 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces 51 DYNAMIC SERIES DIY IN PROFI-QUALITÄT DYNAMIC SERIES professional quality DIY carwaxX ® SOFTBAG Zum Aufbewahren des Grundsortiments der carwaxX ® Pro- dukte – für den Kofferraum, in der Garage, im Keller. So sind alle Produkte jederzeit zur Hand! Mit zweiseitigem Reißver- schluss zur staubfreien Lagerung. Klettverschlüsse an der Unterseite sorgen für einen stabilen Transport im Kofferraum. Innenraum durch verstellbaren Raumteiler abteilbar. Mit prak- tischem Tragegriff und edler Prägung und Logostickerei. All products are at hand when needed – to store the basic range of carwaxX ® products – for the boot, in the garage, at the workshop. With double-sided zipper for dust-free storage. Velcro at the bottom – for the stable transport when carried in the trunk. Interior can be adjusted into multiple sections by adjustable partitions. With convenient carrying handle and ele- gant embossing and logo embroidery. CARWA X X ® SOFTBAG A R T.- N R . prod. no. 99008 EAN EAN 4251064201629 MASSE SIZE H 24 x B 23 x T 25 cm H 24 x W 23 x D 25 cm POS DISPLAY POS DISPLAY Platzsparender und optisch sehr ansprechen- der Verkaufsständer. Ideal als Zusatzgeschäft in Werkstätten und Verkaufsräumen mit Kundenverkehr. carwaxX ® POS display, fully stocked Space-saving and visually attractive sales dis- play. Ideal as a sideline in workshops and show- rooms with customer trafﬁ c. POS DISPLAY pos display I NH A LT content POS Display – befüllt POS display – fully stocked Best Wax Art.-Nr. prod. no. 90205 6 Stk. 6 pieces Polish + Wax Art.-Nr. prod. no. 90105 6 Stk. 6 pieces Power Polish, Art.-Nr. prod. no. 90305 6 Stk. 6 pieces Cockpit Lotion Art.-Nr. prod. no. 91005 6 Stk. 6 pieces Leather Care Art.-Nr. prod. no. 90505 6 Stk. 6 pieces Car Fresh Art.-Nr. prod. no. 90606 6 Stk. 6 pieces Glass Cleaner Art.-Nr. prod. no. 90706 6 Stk. 6 pieces Interior Cleaner Art.-Nr. prod. no. 91106 6 Stk. 6 pieces Spray + Wax Art.-Nr. prod. no. 90406 6 Stk. 6 pieces Vinyl Star Art.-Nr. prod. no. 90906 6 Stk. 6 pieces Rim Cleaner Art.-Nr. prod. no. 90806 6 Stk. 6 pieces Insekten Entferner Art.-Nr. prod. no. 91206 6 Stk. 6 pieces Star Protect Art.-Nr. prod. no. 90907 6 Stk. 6 pieces A R T.- N R . prod. no.99000 MAßE DIMENSIONS B = 54cm,T= 38cm,H =180cm A R T.- N R . MA 53 DYNAMIC SERIES DIY IN PROFI-QUALITÄT DYNAMIC SERIES professional quality DIY DYNAMIC SERIES BOX-SETS. Praktische Box-Sets der beliebtesten carwaxX ® DIY-Produkte. The most popular DIY carwaxX ® products as convenient box sets. COCKPIT LOTION C O C K P IT LOTI O N Lösemittelfreie Pﬂ egelotion speziell für den Fahrzeuginnen- raum. Angenehmer Duft. Intensive Farbauffrischung und seidenmatter Tiefenglanz. Speziell für Gummi, sämtliche Kunststoffe und Kunstleder. Verleiht den Oberﬂ ächen einen neuwertigen Tiefenglanz sowie staub-, schmutz- und wasser- abweisende Eigenschaften. Solvent-free care lotion specially formulated for the vehicle interior. Pleasant scent. Intensive colour freshening and deep satin shine. Especially for rubber, all plastics and imitation lea- ther. Leaves surfaces looking new with a deep satin shine and endows them with dust, dirt and water-repelling properties.FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 910 0 51 EAN EAN 4251064201551 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces Inkl. 1 Auftrageschwamm und 1 Microfasertuch Incl. 1 application sponge 1 high shine paint care cloth LEDER PFLEGE LEATHER CARE Intensivpﬂ ege für alle glatten und genarbten Leder. Leichte bis mittlere Reinigungswirkung. Nährt und schützt – zieht schnell, ohne zu fetten ein. Gibt dem Leder seinen natürlichen Griff und seidenmatten Glanz zurück. Schützt vor UV-Licht, Wie- derverschmutzung und Austrocknen. Ohne Lösungsmittel. Achtung: Nicht für Velours- oder Wildleder geeignet. Intensive care for all smooth and grained leathers. Mild to moderate cleaning action. Nourishes and protects. Quickly absorbable – leaving no greasiness. Restores the leather’s natural feel and original matt shine. Protects against further soiling, UV light and drying out. Does not contain solvents. Please note: not suitable for suede or buckskin. FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 905051 EAN EAN 4251064201544 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces Inkl. 1 Auftrageschwamm und 1 Microfasertuch Incl. 1 application sponge 1 high shine paint care cloth SE T SE T 55 DYNAMIC SERIES DIY IN PROFI-QUALITÄT DYNAMIC SERIES professional quality DIY POWER POLISH – LACKREINIGER POWER POLISH – PAINT CLEANER Zur Vorbehandlung sehr stark verwitterter Lacke sowie zur Entfernung von Kratzern. Bereitet den Lack optimal für die Langzeitversiegelung mit carwaxX ® best wax vor. Extra leicht von Hand und mit der Poliermaschine verarbeitbar. Beste Ergebnisse mit Poliermaschine und Schwamm. For pre-treatment of severely weathered paintwork and the removal of scratches. The perfect preparation for long-term paintwork sealing with carwaxX ® best wax . Extra easy appli- cation – manually or with polisher. For best results use polis- her and sponge. FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 903051 EAN EAN 4251064201537 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces Inkl. 1 Auftrageschwamm und 1 Hochglanz Lackpﬂ ege Tuch Incl. 1 application sponge 1 high shine paint care cloth BEST WAX – LACKVERSIEGELUNG BEST WAX – PAINT SEALANT Versiegelt und schützt den Lack für viele Wochen. Für alle Lacktypen geeignet. Erzeugt extremen Tiefenglanz ohne Grau- schleier. Extra leicht in der Verarbeitung. Hinterlässt einen besonders lang anhaltenden Schutzﬁ lm. Seals and protects the paint for many weeks. Suitable for all types of paint. Produces an extremely deep shine with no grey cloudiness. Extra easy to use. Forms an extra-long-lasting pro- t e c t i v e ﬁ l m . FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 902051 EAN EAN 4251064201520 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces Inkl. 1 Auftrageschwamm und 1 Microfasertuch Incl. 1 application sponge 1 high shine paint care cloth SE T SE T POLISH & WAX POLISH & WAX Die komplette Lackaufbereitung in einem Schritt Politur und Lackversiegelung in einem. Entfernt kleinere bis mittlere Kratzer. Versiegelt den Lack dauerhaft. Streifenfreier Tiefenglanz ohne Grauschleier. Extra leicht in der Verarbei- tung. Von Hand und mit Poliermaschine verarbeitbar. Nur ein Arbeitsgang notwendig. The complete single-step paintwork ﬁ nisher Polishing and paintwork sealing in one single step. Removes mild to moderate scratching. Lastingly seals the paintwork. Deep, smear-free shine without grey marks. Extra easy to apply. Can be used manually or with polishing machine.FLASCHE bottle I NH A LT content 250 ml A R T.- N R . prod. no. 9 010 51 EAN EAN 4251064201513 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces Inkl. 1 Auftrageschwamm und 1 Hochglanz Lackpﬂ ege Tuch Incl. 1 application sponge 1 high shine paint care cloth SE T 57 DYNAMIC SERIES DIY IN PROFI-QUALITÄT DYNAMIC SERIES professional quality DIY POLISH & WAX 2 Politur und Lackversiegelung in einem. Speziell für leicht ver- witterte und leicht matte Lacke entwickelt. Wirkungsvolle, schonende Polierwirkung und extra langanhaltenden Schutz- ﬁ lm. Entfernt Waschstraßenstreifen und beseitigt Grau- schleier. Der Schutzﬁ lm konserviert und schützt den Lack für mehrere Wochen. Polish and paint sealant in one single product. Especially deve- loped for slightly weatherworn and dull paintwork. Effective gentle polishing action. Creates a long lasting protective ﬁ lm. Removes minor carwash scratches and eliminates grey haze. The protection ﬁ lm preserves and protects the paint for many weeks.FLASCHE bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 20206 EAN EAN 4251064200028 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces POLISH & WAX 1 Spezielle Formel für alle neuen und grundgereinigten Lacko- berﬂ ächen. Erzeugt einen extrem langanhaltenden Schutzﬁ lm, lässt sich superleicht verarbeiten und sorgt für hohen und streifenfreien Glanz. Lackversiegelung der Spitzenklasse. High class paint ﬁ nish. This formula has been developed espe- cially for all new and deep-cleaned paint surfaces. Creates an extrem long-lasting protective ﬁ lm. Ensures a high and streak- free shine. Can be processed easily. FLASCHE bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 2 010 6 EAN EAN 4251064200011 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces POLISH & WAX 3 Speziell zur Aufbereitung stark verwitterter und matter Lacke. Extra hohe Polierwirkung – die zerstörte Lackschicht wird mühelos abgetragen. Die Lackoberﬂ äche wird optimal aufge- frischt und erhält Tiefenglanz ohne Grauschleier. Particularly for strongly weatherworn and matt paintworks. Provides an extra high polishing effect. The destroyed paint layer will be removed effortlessly. The Paint surface is perfectly refreshed and gets deep gloss shine without a grey haze.FLASCHE bottle I NH A LT content 500 ml A R T.- N R . prod. no. 20306 EAN EAN 4251064200035 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces CLIMA-FRESH Die Klimaanlage ist ein idealer Nährboden für Bakterien, Schimmel und andere Keime. Hier können mufﬁ ge Gerüche entstehen und allergische Reaktionen hervorgerufen werden. carwaxX ® Clima-Fresh reinigt schnell und einfach Lüftungs- systeme und Verdampfer. Befreit von lästigen Gerüchen. Air conditioning is an ideal breeding ground for bacteria, mold and other germs. This can cause musty odors and allergic reactions. carwaxX ® Clima-Fresh cleans ventilation systems and evaporators fast and reliable. Eliminates bad odors. AEROSOL spray TROPIC PEACH A R T.- N R . prod. no. 23905 EAN EAN 4251064200042 SUMMER BREEZE A R T.- N R . prod. no.23906 EAN EAN 4251064200219 I NH A LT content 50 ml VPE* PU* 6 Stück 6 pieces 59 DIY SERIES PFLEGE & SCHUTZ DIY SERIES care & protect 07 carwaxX ® EXCLUSIVE LINE. Proﬁ produkte der Extraklasse. carwaxX ® EXC LUSIVE LI N E – outstanding quality for professional use. 07 CARNAUBA TECH PLUS Hochkarätiger Schutz für Bunt- und Metallic-Lacke carwaxX ® Carnauba Tech Plus ist ein festes Hartwachs für alle neuen und grundgereinigten Bunt- und Metallic-Lacke. Enthält keine Schleifmittel. Spezielle Formel aus natürlichem Carnaubawachs und synthetischen Polymeren für langanhal- tenden Schutz und perfekten Glanz. Extrem ergiebig – spar- sam verwenden. Achtung: Nicht geeignet für Mattlacke. High end protection for standard and metallic paints Solid wax for all new and deep-cleaned standard and metal- lic paints. Contains no abrasives. Unique mixture of natural carnauba wax and synthetic polymers for long lasting protec- tion and perfect shine. Extremely economical – use sparingly. Please note: Not suitable for matt paintworks. DOSE can I NH A LT content 175 g A R T.- N R . prod. no. 30000 EAN EAN 42510 6 42 010 01 VPE* PU* 6 Stück 6 pieces 61 Anwendung: von Hand Application: by hand Anwendung: Poliermaschine Application: by polisher Silikonfrei silikon free EXCLUSIVE LINE HIGH-END AUTOPFLEGE EXCLUSIVE LINE high end car care carwaxX ® SPORT SPONSORING carwaxX ® SPORT SPONSORING 63 carwaxX ® UG (haftungsbeschränkt) Birkenweg 6 ∙ 86633 Neuburg /Donau ∙ Germany www.car-waxX.com
Bosch Batterie-Servicegeräte	Bosch	de	Scaricare	Batterie-Servicegeräte von Bosch D ie Profis für Höchstleistung beim Testen und Laden von Batterien sowie der dynamischen Stromversorgung von Fahrzeugen HÖCHSTLEISTUNG Uns bewegt 03 Heading 02 Batterie-Servicegeräte Die Batterie : Zentrum der Energieversorgung für innovative Fahrzeugkomponenten Der Batterie-Service stellt heute höchste Ansprüche an die eingesetzten Prüfgeräte. Beim Ladevorgang dürfen keine Spannungsspitzen auftreten, die zu Fehlfunktionen von Sen- soren führen. Mit Bosch-Batterieladern lassen sich Starter- batterien auch in eingebautem Zustand schonend aufladen. Hohe Leistungsreserven ermöglichen erfolgreiche Starthilfe unter allen Temperaturbedingungen. Beim Überprüfen des Batteriezustands ist der flexible Ein- satz entscheidend: Mit Bosch-Batterietestern können sowohl 12 V Starterbatterien als auch Generatoren mit 12 V Starter - batterien überall unkompliziert und schnell geprüft werden. Moderne Prüftechnik stärkt die Kompetenz der Werkstatt Mit jeder neuen Fahrzeuggeneration steigt der Umfang kom- plexer elektrischer und elektronischer Systeme. Sie ersetzen zunehmend mechanische und hydraulische Komponenten. Für die Kunden bedeutet das mehr Fahrkomfort und bessere Produktqualität. Zugleich werden höhere Ansprüche an die Leistungsfähigkeit der Werkstatt gestellt. Batterie-Servicegeräte von Bosch Ihre Vorteile : Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Fairness Erstklassige Qualität und hohe Zuverlässigkeit beim Laden, Testen und Starten von Batterien Umfassende Kompetenz und breites Produkt-Programm Technologie angepasst an aktuelle Marktanforderungen Seit 2009 verpflichtet die Euro-5-Norm Fahrzeughersteller, technische Repara- turinformationen in ihren Online-Portalen allen Werkstätten zur Verfügung zu stellen. Originale Herstellerdaten für Diagnose, Service, Reparatur und Wartung sind seitdem auch freien Werkstätten zugänglich. Mit der Bosch PassThru Software und der Software des jeweiligen Fahrzeug herstellers wer- den die originalen Informationen vom Hersteller für die Diagnose in der freien Werkstatt nutzbar. Für die Reprogrammierung müssen einige Schritte beachtet werden. Wichtig dabei ist, dass am Fahrzeug ausreichend Batteriespannung sichergestellt ist. Eine Reprogrammierung benötigt bis zu 90 Ampere im Dauer betrieb. Eine Un- terbrechung der Verbindung während der Bosch Euro-5-Installation oder der Reprogrammierung kann zur Beschädigung des Steuergerätes führen! Schon gewusst? 04 Universell einsetzbare Batterielader 05 Universell einsetzbare Batterielader Universell einsetzbare Batterielader Vollautomatisches Laden, Stütz- und Pufferbetrieb Technische Daten B AT 6 4 5B AT 6 9 0B AT 612 0 Max. Ladestromstärke 12 V 24 V 45 A 22,5 A 90 A 45 A 120 A NA Stützbetrieb 12 V / 24 V max. 20 A12 V / 24 V max. 30 A12,0 – 13,2 V einstellbar, standardmäßig 12,6 V 10 A – 30 A einstellbare Leistungs - be grenzung, standardmäßig 20 A Pufferbetrieb 13 V / 26 V max. 45 A / 22,5 A 13 V / 26 V max. 90 A / 45 A 12,0 – 14,2 V einstellbar, standardmäßig 13,5 V Max. 120 A Dauerstrom Showroom-Betrieb NANA12,8 – 13,8 V einstellbar, standardmäßig 13,5 V 20 A – 50 A einstellbare Leistungs - begrenzung, standardmäßig 40 A Autostartfunktion, Verriegelungs- und Entriegelungsbetrieb Arbeitstemperaturbereich -5 °C – +45 °C-5 °C – +45 °C0° C – +40 °C Elektrische Spannung 230 V, 50/60 Hz230 V, 50/60 Hz220 – 240 V, 50/60 Hz Stromaufnahme Max. 800 WMax. 1.600 WMax. 2.000 W Schutzart (DIN 40050) IP 20 DIP 20 DIP 20 D Abmessungen (B x H x T) 220 x 115,5 x 296 mm220 x 115,5 x 473 mm329 x 116 x 433 mm Gewicht (ohne Lade- und Netzleitung) 3,7 kg6,6 kg8,5 kg Ladeleitung: Abnehmbar, 45 A , Länge 3 m – 6 mm², optional 5 m – 6 mm² Abnehmbar, 90 A , Länge 3 m – 16 mm², optional 5 m – 16 mm² Mit den neuen Batterieladern BAT 645 und BAT 690 ste - hen ab sofort zwei universell einsetzbare Geräte mit 45 und 90 Ampere Dauerausgangsstrom zur Verfügung. Bei- de Lader können sowohl für 12 V Pkw- als auch für 24 V Nfz-Bordnetze verwendet werden. Ein Stütz- und Puffer - betrieb steht zur Verfügung. Mit dem USB-Anschluss für Software-Updates können Kennlinien für neuartige Batte - rietypen aufgespielt und die Geräte immer auf dem neu- esten Stand der Technik gehalten werden. Produkteigenschaften 45 oder 90 Ampere – für alle Bleibatteriear ten (Standard, war tungsfrei, Gel, Vlies, AGM, EFB) und neue Li-ion – Lithiumeisenphosphat (LFP) Vollautomatische Ladeeigenschaften – universal: für alle Batteriear ten (UNI), spezifische Eigenschaften für WET, AGM, GEL, EFB und LFP sowie sanfte Ladephase für tiefentladene Batterien (automatisch) Stützbetrieb – hält die Stromversorgung zum Puffern von Daten (z. B. Autoradios, Versorgungs- und Steuerungs - einheiten usw.) während des Batterietauschs aufrecht Pufferbetrieb – erhält den Batterieladezustand und stabilisier t elektrische Anlagen des Fahrzeugs (Motor ist aus) Anzeige- und Bedieneinheit mit einer Punktmatrix- Anzeige – 18 Sprachen Elektronisches Schutz-Management-System USB-Anschluss für SW-Updates Austauschbare Lade- und Netzleitung Ladegeräthalter zur Wandbefestigung BAT 690 0 687 000 169 BAT 645 0 687 000 164 BAT 6120 0 687 000 149 Die Vorteile auf einen Blick Unterstützt 120 A DC-Dauerleistung (bei AC120 V~240 V, 25 ℃) Unterstützt Nass-/AGM-/EFB-/GEL-/ Lithium (LFP) Batterien 26 Bediensprachen verfügbar 12 V Blei-Säure-Batterie-Ladung, Ladedi agnose/ 12 V Lithium-Batterie-Ladung, BMS Wake-Up Maximale Leistungsabgabe: Bis zu 1.750 W Flexible Betriebsarten zur Erfüllung der Kundenanforderungen Betrieb auf dem Tisch, dem Boden oder bei Wandmontage möglich Passt unter ein Auto im Ausstellungsraum Benutzerfreundliches, großes LCD-Display mit 4 verschiedenen Hintergrundbeleuchtungen, einschließlich Modus für Betrieb bei Wandmontage Einfacher Zugriff auf die Webseite des BAT6120 Help Centers über den auf dem LCD -Display angezeigten QR-Code Der Bosch BAT 6120 ist eine zukunftssichere, professionelle Zwei-in-Eins-Batterieladelösung für Kfz-Werkstätten. Er funkti- oniert zuverlässig als intelligentes und schnelles Batterielade - gerät, für Blei- und Lithium-Batterien oder als eine Stromver - sorgung mit bis zu 120 A Dauerstrom. Durch die Möglichkeit, die Ladeeigenschaften über USB zu aktualisieren, verfügt Ihre Werkstatt immer über ein kompatibles Ladegerät. Der BAT 6120 eignet sich ideal für den Betrieb auf dem Schreibtisch, Tisch oder Boden und kann auch an der Wand montiert wer - den. Er lässt sich sogar unter Autos in Ausstellungsräumen unterbringen. Flexible Betriebsarten erfüllen die aktuellen Werkstattanforderungen, und das große LCD -Display verfügt über 4 verschiedene Hintergrundbeleuchtungen und ermög - licht mit 4 Tasten eine intuitive Bedienung. 06 Batterietester 07 Zubehör Zubehör Batterie-Service Abb. oben Mitte: Belastungsstrom bis 20 A. Anschluss an Ladeleitung bis 4 mm 2 verlötet. Oberfläche vernickelt. Abb. oben links: Mit drei Ablageflächen, Leichtlauf- rollen, Feststellbremse. Batteriezangen Griff rot 8 787 955 003 Griff blau 8 787 955 004 Batteriezangen Griff rot 8 787 955 013 Griff blau 8 787 955 014 Batteriezangen Griff rot 8 784 490 027 Griff schwarz 8 784 490 026 Transportwagen 1 687 012 102 Ohne Abbildung: Belastungsstrom bis 1 000 A. Anschluss an Ladeleitung bis 50 mm 2 über Gewinde - buchse. Besonders stabile Zange aus Rotguss, voll isoliert. Kupferband für bessere Leitfähigkeit. Abb. oben rechts: Belastungsstrom bis 600 A. Anschluss an Ladeleitung bis 25 mm 2 über Kabelschuhe A 6. Zange aus Stahlblech, verstärkte Backen, Oberfläche verbleit, voll isoliert. Kupfer band zur besseren Leitfähigkeit. Technische Daten B AT 131 Batterie-Nennspannung 6 V / 12 V Anwendung Pkw, Nfz, Schiff Testnormen JIS, EN, DIN, SAE, IEC, EN2 Batteriegröße (nach CCA) 100 – 2.000 A Start- / Lade-Systemtest 12 V / 24 V Drucker Integrierter Thermodrucker Menüsprachen 21 Maße (B x H x T) ca. 270 x 113 x 50 mm Gewicht ca. 700 g Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C Optimal zum Testen von 6 V und 12 V Star terbatterien (Blei-Säure-, Gel- und Vlies-Batterien / AGM). Der nicht belastende Testablauf führ t zu schnellen, präzisen und verlässlichen Messergebnissen. Optimier ter Testalgorithmus für die Überprüfung fabrikneuer, ungebrauchter und Lager-Batterien Er weiter ter Test des Star t- / Ladesystems für 12 V und 24 V Batterien. Speicher t bis zu 10 0 Testergebnisse ab; USB-Anschluss zum Download von Testergebnissen und zukünftiger Software-Updates Austauschbares, 3 m langes Kabel für flexibles Arbeiten Stromzange (optional) 1 681 354 034 BAT 131 0 684 400 731 (mit integriertem Drucker) Technische Daten B AT 115 Batterie-Nennspannung 6 V / 12 V Anwendung Pkw, Nfz, Motorrad, Schiff Testnormen EN, EN2, DIN, SAE, IEC, JIS, MCA Batteriegröße (nach CCA) 40 – 2.000 A Start- / Lade-Systemtest 12 V / 24 V Drucker Integrierter Thermodrucker Menüsprachen 25 Maße (B x H x T) ca. 250 x 130 x 60 mm Gewicht 1.100 g Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C Einfaches Testen von 6 V und 12 V Star terbatterien. Sowohl Blei-Säure-, EFB-, Gel- als auch AGM-Batterien (flach und spiral). Außerdem lassen sich 12 V und 24 V Ladesysteme prüfen. Verschiedene Tests für 6 V und 12 V Batterien sowie 12 V und 24 V Star t- / Ladesysteme ests mit geringer Last für schnelle und zuverlässige Ergebnisse Praxisgerecht durch großen LCD -Bildschirm und benutzerfreundliche Menüs Integrierter Drucker zum Ausdrucken der Testergebnisse Menügestützte intuitive Anwendung in 25 Sprachen Großer Arbeitsradius durch 1,8 m Testkabel Robustes Gehäuse, langlebige Technik BAT 115 0 687 000 115 (mit integriertem Drucker) Batterietester Zum Testen die Besten Perfekte Energiequelle für jeden Pkw – Batterien von Bosch: In modernen Fahrzeugen werden immer mehr Kompo- nenten eingesetzt, die elektrische Energie verbrauchen. Die Versorgung erfordert hohe Leistung und Sicherheit. Batterien von Bosch gewährleisten das und liefern für jede Aufgabe die richtige Energie. Hohe Marktabdeckung Für Batterien von Bosch liegt die Marktabdeckung bei bis zu 96 %. Programm-Flexibilität Modernste Technologien, optimale Energieversorgung, vielfältige Anwendungen und ein individualisierbares Batterie-Programm. Neue Batterietypen sind schnell integriert. Zuverlässige Leistung, maximale Sicherheit Bosch-Batterien werden unter strengen Sicherheits- und Belastungskriterien getestet sowie regelmäßig im Markteinsatz beobachtet. A A / SEC 1 9 87 712 5 4 6 / 20220 9 6 4.6 4.21 Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten boschaftermarket.com
Appareils de maintenance des batteries Bosch	Bosch	fr	Scaricare	Equipements de maintenance des batteries par Bosch Gamme professionnelle pour une performance maximale lors du contrôle et de la charge des batteries ainsi que pour l’alimentation dynamique des véhicules 2 Equipements de maintenance des batteries La batterie : centre d’alimentation en tension dans les composants innovants des véhicules Le service des batteries présente des défis exigeants pour les testeurs utilisés aujourd’hui. Aucun pic de tension pouvant entraîner des dysfonctionnements des capteurs ne doit se produire pendant la charge. Les chargeurs de batterie Bosch permettent de charger soigneusement les batteries de démarrage, même lorsqu’elles sont installées. Des réserves de puissance élevées se traduisent par une assistance au démarrage réussie dans toutes les conditions de température. Lors du contrôle de l’état de la batterie, la flexibilité est décisive : Les testeurs de batterie Bosch permettent de tester rapidement et facilement aussi bien les batteries de démarrage de 12 V que les alternateurs avec une puissance nominale de 12 V. Des équipements d’atelier modernes renforcent l’expertise de l’atelier L’étendue des systèmes électriques et électroniques complexes augmente avec chaque nouvelle génération de véhicules. Ces systèmes remplacent de plus en plus les composants mécaniques et hydrauliques. L’amélioration du confort de conduite et de la qualité des produits dont bénéficient les clients pose des exigences totalement nouvelles aux capacités de l’atelier automobile. Vos avantages : Fiabilité, rapidité et efficacité Qualité premium et grande fiabilité pour la charge, le test et le démarrage des batteries Grande exper tise des systèmes et large gamme de produits Technologie adaptée aux exigences actuelles du marché Depuis 2009, la norme Euro 5 exige que les constructeurs automobiles fournissent des informations techniques sur les réparations via leurs portails en ligne à tous les ateliers indépendants. Les données d’origine du construc - teur pour le diagnostic, l’entretien, la réparation et la maintenance sont depuis lors à la disposition des ateliers indépendants. Avec le logiciel Bosch PassThru et le logiciel du constructeur automobile concerné, il est possible d’utiliser les informations originales du constructeur pour le diagnostic dans les ateliers indépendants. Quelques étapes doivent être prises en compte pour la reprogrammation. Il est important de s’assurer que la tension de la batterie du véhicule est suffisante. La reprogrammation nécessite jusqu’à 90 ampères en fonctionnement continu. Une interruption de la connexion pendant l’installation Bosch Euro 5 ou la reprogrammation peut endommager le calculateur ! Le saviez-vous ? Equipements de maintenance des batteries par Bosch 4 Chargeurs de batterie universels 5 Chargeurs de batterie universels Le BAT 6120 de Bosch est une solution professionnelle d’assistance batterie deux en un, à l’épreuve du temps, pour les ateliers automobiles. Il fonctionne de manière fiable en tant que chargeur de batterie intelligent et rapide, pour les batteries au plomb et au lithium, ou en tant qu’alimentation continue de 120 A. Grâce à la possibilité de mettre à jour les caractéristiques de charge par USB, votre atelier reste équipé des toutes dernières technologies en matière de batteries. Le BAT 6120 est parfaitement adapté pour fonctionner sur un bureau, un établi ou au sol et peut également être fixé au mur. Il peut même être installé sous une voiture dans une salle d’exposition. Les modes de fonctionnement flexibles répon- dent aux exigences des ateliers d’aujourd’hui et le grand écran LCD rétroéclairé à 4 couleurs, avec 4 boutons, rend son utilisation intuitive. Chargeurs de batterie universels Charge entièrement automatisée, mode de secours et mode tampon Données techniques B AT 6 4 5B AT 6 9 0B AT 612 0 Intensité max. courant de charge 12 V 24 V 45 A 22.5 A 90 A 45 A 120 A NA Mode de sauvegarde 12 V / 24 V max. 20 A12 V / 24 V max. 30 A12.0 – 13.2 V réglable, par défaut 12.6 V 10 A – 30 A limite de puissance réglable, par défaut 20 A Mode tampon 13 V / 26 V max. 45 A / 22.5 A 13 V / 26 V max. 90 A / 45 A 12.0 – 14.2 V réglable, par défaut 13.5 V max. 120 A courant continu Showroom mode NANA12.8 – 13.8 V réglable, par défaut 13.5 V 20 A – 50 A limite de puissance réglable, par défaut 40 A Fonction Autostart, mode verrouillage et déverrouillage Plage de température de fonctionnement -5 °C – +45 °C-5 °C – +45 °C0° C – +40 °C Voltage 230 V, 50/60 Hz230 V, 50/60 Hz220 – 240 V, 50/60 Hz Consommation électrique Max. 800 WMax. 1,600 WMax. 2,000 W Type de protection (DIN 40050) IP 20 DIP 20 DIP 20 D Dimensions (L x H x P) 220 x 115.5 x 296 mm220 x 115.5 x 473 mm329 x 116 x 433 mm Poids (sans câble de charge et d’alimentation) 3.7 kg6.6 kg8.5 kg Câbles de charge : Détachable, 45 A , longueur 3 m - 6 mm², en option 5 m - 6 mm². Détachable, 90 A , longueur 3 m - 16 mm², en option 5 m - 16 mm² Les chargeurs de batterie BAT 645 et BAT 690 sont deux appareils universels avec un courant de sortie continu de 45 et 90 ampères qui sont disponibles dès maintenant. Les deux chargeurs peuvent être utilisés pour les systèmes électriques de 12 V des voitures particulières et de 24 V des véhicules utilitaires et camions. Un fonctionnement de secours et de tampon est disponible. Le port USB pour les mises à jour logicielles permet d’installer des caractéristiques pour de nouveaux types de batteries et garantit que les appareils sont toujours à la pointe de la technologie. Caractéristiques du produit 45 A or 90 A – pour tous les types de batteries plomb-aci - de (standard, sans entretien, gel, polarire, AGM, EFB) et les nouvelles Li -Ion – Lithium Iron Phosphate (LFP) Caractéristiques de charge entièrement automatiques - universelles pour tous les types de batteries (UNI) et caractéristiques spécifiques pour WET, AGM, GEL, EFB et LFP et phase de charge douce pour les batteries profon - dément déchargées (automatique) Mode de sauvegarde - maintient l‘alimentation en tension pour les données tampon (par exemple, autoradios, unités d‘alimentation et de contrôle, etc.) pendant le remplace - ment de la batterie Mode tampon - maintient le SOC de la batterie et stabilise les systèmes électriques du véhicule (moteur éteint). HMI avec un écran à matrice de points - 18 langues Système de gestion de la protection électronique Por t USB pour les mises à jour du logiciel Câbles de charge et d‘alimentation interchangeables Suppor t de chargeur pour montage mural BAT 690 0 687 000 169 BAT 645 0 687 000 164 BAT 6120 0 687 000 149 Caractéristiques du produit Application - Sor tie : 120 Amp (120~240 V AC pour US/EU), 10 0 Amp (10 0 V AC pour le Japon) - Charge de la batterie plomb-acide 12 V, diagnostic de la charge - Charge de batterie au lithium 12 V, réactivation du BMS Modes de fonctionnements - Alimentation électrique - 120 A - Chargement - Intelligent et rapide - Remplacement de la batterie - Sûr et pratique - Showroom - Stable et silencieux Mode d‘alimentation électrique - Haute dynamique afin de maintenir la tension stable - Puissance continue de 120 A - Plage de température jusqu‘à 40 °C - Protection intelligente en cas de faible SOC (State of Charge) au début de l‘application Interface USB - Mise à niveau des caractéristiques de charge via l’USB - Toujours prêt pour les dernières technologies de batteries Paramètres de sortie flexibles - Puissance de sor tie maximale : jusqu’à 1750 W - Possibilité de réglage manuel 6 Testeurs de batterie 7 Accessoires Accessoires Maintenance des batteries Technical data B AT 131 Tension nominale de la battterie 6 V / 12 V Application Voiture particulière, véhicule utilitaire léger, marine Normes de test JIS, EN, DIN, SAE, IEC, EN2 Taille de la batterie (CCA) 100 – 2,000 A Démarrage / Test du stytème de charge 12 V / 24 V Imprimante Imprimante thermique intégrée Langues du menu 21 Dimensions (L x H x P) approx. 270 x 113 x 50 mm Poids approx. 700 g Température d‘utilisation 0 °C – 40 °C Courant de test à froid réglable – Parfaitement adapté au test des batteries de démar - rage de 6 V et 12 V (batteries au plomb, au gel et polaire / AGM). Le processus de test sans stress permet d’obtenir des résultats de mesure rapides, précis et fiables. Algorithme de test optimisé pour tester les batteries neuves, inutilisées et en stock. Test étendu du système de démarrage/charge pour les batteries 12 V et 24 V. Sauvegarde jusqu‘à 10 0 résultats de test ; por t USB pour télécharger les résultats de test et les futures mises à jour du logiciel Câble de 3 m remplaçable qui permet un travail flexible Pince ampèremétrique (en option) 1 681 354 034 BAT 131 0 684 400 731 (avec imprimante intégrée) Accessoires pour BAT 115 & BAT 131 Accessoires pour BAT 645 & BAT 690 Données techniques B AT 115 Tension nominale de la battterie 6 V / 12 V Application Voiture particulière, véhicule utilitaire léger, motocyclette, marine Normes de test EN, EN2, DIN, SAE, IEC, JIS, MCA Taille de la batterie (CCA) 40 – 2,000 A Démarrage / Test du stytème de charge 12 V / 24 V Imprimante Imprimante thermique intégrée Langues du menu 25 Dimensions (L x H x P) approx. 250 x 130 x 60 mm Poids 1,100 g Température d‘utilisation 0 °C – 40 °C Test facile des batteries de démarrage de 6 V et 12 V. Batteries plomb-acide, EFB, Gel et AGM. Les systèmes de charge 12 V et 24 V peuvent également être testés. Divers tests pour les batteries 6 V et 12 V ainsi que pour les systèmes de démarrage et de charge 12 V et 24 V. Tests Micro-Load pour des résultats de mesure fiables Pratique grâce au grand écran LCD et aux menus conviviaux Imprimante intégrée pour imprimer les résultats des tests Utilisation intuitive guidée par menus en 25 langues Grand rayon d‘action grâce au câble de test de 1,8 m Boîtier robuste, technologie durable BAT 115 0 687 000 115 (avec imprimante intégrée) Testeurs de batterie Le meilleur pour tester Une source d’énergie parfaite pour toutes les batteries pour voitures particulières de Bosch : Les véhicules modernes utilisent de plus en plus composants qui nécessitent de l’énergie électrique. L’alimentation électrique exige des performances élevées et de sécurité. Les batteries Bosch y veillent et fournissent fournissent la bonne énergie pour chaque tâche. Une couverture de marché élevée La couverture du marché pour les batteries Bosch est de près de 96 %. Flexibilité du programme Technologies de pointe, alimentation en tension optimale, applications multiples et programme de batteries sur mesure. De nouveaux types de batteries peuvent être rapidement intégrés. Une puissance fiable, une sécurité maximale Les batteries Bosch sont testées selon des critères stricts de sécurité et de contrainte et sont régulièrement con- trôlées lors de leur utilisation sur le marché. 1 681 354 034 Pince ampèremétrique 100 A pour BAT 131 1 681 355 004 Câble de test avec pinces rouge / noire pour BAT 115 1 681 420 028 Papier thermique pour imprimante BAT 115 - BAT 131 1 687 011 534 Câble de charge 3 m avec pinces rouge / noire pour BAT 645 1 687 011 536 Câble de charge 5 m avec pinces rouge / noire pour BAT 645 1 684 461 195 Câble d‘alimentation pour BAT 645 1 688 005 253 Support mural pour BAT 645 1 687 011 533 Câble de charge 3 m avec pinces rouge / noire pour BAT 690 1 687 011 535 Câble de charge 5 m avec pinces rouge / noire pour BAT 690 1 684 461 195 Câble d‘alimentation pour BAT 690 1 688 005 254 Support mural pour BAT 690 Plus d'informations : www.boschaftermarket.com Suivez notre actualité sur LinkedIn : Bosch Rechange Auto France Photos non contractuelles. Sous réser ve de modifications des ser vices. A A /SMS18 -EU 0 9/2022 - Imprimé par nos soins Robert Bosch France SAS Automotive Aftermarket 32 avenue michelet 93404 Saint Ouen Fr ance Depuis plus de 125 ans, les innovations Bosch permettent aux véhicules de circuler et aux personnes de se déplacer en toute sécurité et décontraction. La rechange automobile Bosch propose aux garages automobiles et aux grossistes, une combinaison unique en son genre à l’échelle mondiale : Diagnostic efficace Equipements de garage innovants Ser vice logistique plus rapide et plus fiable Une offre de pièces de rechange la plus importante au monde tant pour les pièces neuves que pour les pièces en mode échange standard Concepts de garage adaptés à tous les besoins Offre étendue de formations Support ciblé en matière de marketing et de vente Hotline d’assistance compétente Site internet pour les pièces et l ’équipement De nombreux ser vices complémentaires pour assurer votre succès Ce qui vous motive, nous conduit
SNR Federbeinlager - Ausfallursachen	SNR	de	Scaricare	AUSFALLURSACHEN VON FEDERBEINLAGERN UND BEFESTIGUNGSKOMPONENTEN PRODUKT- PROGRAMM AUFHÄNGUNG Korrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Bruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ungewollter Brinellierungseffekt (FBE) . . . . .7 Abriss des Stützlagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Veraltetes Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Falsche Einbaurichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 2 3 4 5 6 3 ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Ersetzen Sie alle Teile, die in den SNR-Kits enthalten sind (Schrauben, Muttern, etc.) Achten Sie darauf, dass Sie alle Teile in der richtigen Reihenfolge und in der richtigen Ausrichtung einbauen Verwenden Sie Teile in Originalqualität Niemals ein beschädigtes Teil wieder einbauen Ersetzen Sie das Federbeinlager und den Lagerblock beim Austausch des Stoßdämpfers Paarweise austauschen (links und rechts) Ein beschädigtes Federbeinlager verlängert den Bremsweg um 15% Ersetzen Sie das Federbeinlager und den Lagerblock bei jedem Austausch des Stoßdämpfers (in Paaren) 4 Demontage und Montage: eines Federbeinlagerkits FOLGEN SIE UNSEREN NEWS Dank unserer TechScaN’R-App finden Sie alle technischen Daten, die Sie über unsere Produkte benötigen. Laden Sie die App auf Ihr Smartphone herunter! Finden sie unser tutorial auf : 5 KORROSION EMPFINDUNGEN WÄHREND DER FAHRT • Die Lenkung ist schwerfälliger • Kontinuierliches Quietschen beim einschlagen des Lenkrads oder auf beschädigten Fahrbahnoberflächen URSACHEN • Beschädigte Manschette (minderwertiges Teil, Wetterbedingungen) • Schlechte Dichtungsintegrität • Eindringen von Verunreinigungen wie Wasser, Salz, Schlamm, Sand, etc. • Alter des Fahrzeugs EFFEKTE • Korrosion des Federbeinlagers 1 EMPFEHLUNGEN • Lokalisieren Sie das Eindringen von Schmutzwasser und ersetzen Sie das korrodierte Federbeinlager und wahrscheinlich auch die Manschette 6 BRUCH EMPFINDUNGEN WÄHREND DER FAHRT • Die Lenkung ist schwerfälliger • Geräusche auf beschädigter Fahrbahn oder beim Einschlagen des Lenkrads URSACHEN • Schlechter Straßenzustand (wiederholtes durchfahren von Schlaglöchern oder über Fahrbahnschwellen) • Zu häufige Stöße • Defektes Federbeinlager EFFEKTE • Bruch des Federbeinlagers 22 EMPFEHLUNGEN • Feststellung der Ursache und Reparatur durch Austausch des gesamten Federbeinlagers auf beiden Seiten 7 UNGEWOLLTER «BRINELL-EFFEKT» (FBE) EMPFINDUNGEN WÄHREND DER FAHRT • Sofort nach dem Anfahren auf der Straße, Geräusch der Federn oder Klackern auf beschädigten Fahrbahnen URSACHEN • Mikrovibrationen beim Transport von Fahrzeugen auf LKW oder Zug EFFEKTE • Beschädigung des Federbeinlagers 3 EMPFEHLUNGEN • Austausch der Federbeinlager oder des gesamten Federbeinlagers paar\ weise 8 ABRISS DES STÜTZLAGERS EMPFINDUNGEN WÄHREND DER FAHRT • Gefühl von Spiel in der Vorderachse • Verschlechterung der Fahrwerksperformance • Ungleichmäßige Abnutzung der Vorderreifen URSACHEN • Schlechter Zustand der Straßenoberfläche • Unsachgemäße Fahrweise (Auffahren auf den Bordstein bei hoher Geschwindigkeit usw.) • Eindringen von Verunreinigungen • Defekter Stoßdämpferblock • Fehlende Elemente in der Baugruppe (Stützschale) EFFEKTE • Perforation des Stützlagers durch die Kolbenstange des Stoßdämpfers • Bruch der Windschutzscheibe 4 EMPFEHLUNGEN • Austausch der beiden kompletten Federbeinmontagesätze 9 VERALTETES MATERIAL EMPFINDUNGEN WÄHREND DER FAHRT • Verminderter Komfort URSACHEN • Extreme Wetterbedingungen (sehr niedrige oder sehr hohe Temperaturen) • Chemische Verschmutzung (Bremsflüssigkeit, Öl usw.) EFFEKTE • Reduzierte Pr oduktlebensdauer aufgrund von beschädigtem Material 5 EMPFEHLUNGEN • Ermittlung der Ursache und Reparatur durch Austausch des beschädigten Stützlagers 10 UMGEKEHRTER EINBAU EMPFINDUNGEN WÄHREND DER FAHRT • Erhöhtes Drehmoment • Gefahr von Störgeräuschen URSACHEN • Das Federbeinlager wurde nicht in der richtigen Ausrichtung eingebaut EFFEKTE • Beschädigung des Strebenlagers • Beschädigung des Federbein-Stützlagers • Mögliches Nichtbestehen der HU 6 EMPFEHLUNGEN • Achten Sie sorgfältig auf die richtige Reihenfolge und Ausrichtung der einzelnen El\ emente und stellen Sie sicher, dass keine Teile fehlen. 11 NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Dieses Dokument ist das ausschließliche Eigentum von NTN-SNR ROULEMENTS . J ede vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne die vorherige Zustimmung von NTN-SNR ROULEMENTS ist strengstens untersagt . Gegen jeden, der gegen die Bestimmungen dieses Absatzes verstößt, können rechtliche Schritte eingeleitet werden . NTN-SNR ROULEMENTS haftet nicht für Fehler oder Auslassungen, die sich trotz sorgfältiger Ausarbeitung in dieses Dokument eingeschlichen haben könnten . Aufgrund der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung behalten wir uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an allen oder Teilen der in diesem Dokument genannten Produkte und Spezifikationen vorzunehmen . © NTN-SNR ROULEMENTS, 2022 international copyright . DOC_R A _FAILURE _SUSP_ ARG1_ 2021.Da - SAP : - NTN-SNR copyright international - 02 /22 - Photos : NTN-SNR
Buées de suspension SNR - détériorations possibles	SNR	fr	Scaricare	DÉTÉRIORATIONS POSSIBLES DES BUTÉES DE SUSPENSION ET DES BLOCS FILTRANTS GAMME SUSPENSION Corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Rupture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Faux effet brinell (FEB) . . . . . . . . . . . . .7 Déchirure du bloc filtrant . . . . . . . . . . .8 Matière altérée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Inversion du sens de montage . . . . . .10 11 2 3 4 5 66 3 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Effectuer le remplacement avec toutes les pièces fournies dans les kits SNR (visserie…) S’assurer que toutes les pièces soient montées dans le bon ordre et le bon sens Utiliser des pièces de qualité d’origine Ne jamais remonter une pièce endommagée Changer la butée de suspension et le bloc filtrant en même temps que l’amortisseur Faire le changement par paire Une butée de suspension endommagée ; c’est +15% de distance de freinage Veillez à changer les butées de suspension et leurs bloc filtrant à chaque changement des amortisseurs (toujours par paire) 4 Démontage et montage : d’une butée de suspension SUIVEZ NOS ACTUALITÉSGrâce à notre application TechScaN’R, retrouvez toutes les données techniques dont vous aurez besoin avec la référence de nos produits. Téléchargez l’application sur votre smartphone ! Retrouvez notre tutoriel sur : 5 CORROSION RESSENTIS CONDUCTEUR • Direction plus dure • Crissement continu lors de manoeuvres ou sur route dégradée CAUSES • Soufflet détérioré (Pièce de mauvaise qualité, condition mé\ téo) • Mauvaise étanchéitée • Entrée de pollutions telles que l’eau, le sel, la boue, le sa\ ble, … • Âge du véhicule CONSÉQUENCES • Corrosion de la butée 1 CONSEILS • Recherche de l’entrée de pollution et changement de la butée corrodée et probablement du soufflet 6 RUPTURE RESSENTIS CONDUCTEUR • Direction plus dure • Présence de bruit sur route dégradée ou lors de manoeuvres CAUSES • Mauvais état de la route (passage répété dans des nids de poule, dos d’âne) • Chocs à trop grande répétition • Butée de choc défectueuse CONSÉQUENCES • Rupture de la butée 2 CONSEILS • Recherche de la cause et remise en ordre avec changement des butées des 2 côtés 7 FAUX EFFET BRINELL (FEB) RESSENTIS CONDUCTEUR • Dès les premiers km, bruit de ressort qui « claque » sur routes dégradées CAUSES • Micro-vibrations lors du transport des véhicules sur camion ou train CONSÉQUENCES • Endommagement de la butée 3 CONSEILS • Changement des butées par pair e 8 DÉCHIRURE DU BLOC FILTRANT RESSENTIS CONDUCTEUR • Sensation de jeu dans le train avant • Performance de la suspension dégradée • Usure dissymétrique des pneumatiques avants CAUSES • Mauvais état de la route • Conduite inadaptée (prise du trottoir à grandes vitesses…) • Entrée de pollution • Butée de choc défectueuse • Éléments manquants dans l’empilage (coupelles) CONSÉQUENCES • Perforation du bloc filtrant par la tige d’amortisseur • Rupture parebrise 4 CONSEILS • Changement des 2 blocs filtrants ou des 2 kits de butées de suspensio\ n complets 9 MATIÈRE ALTÉRÉE RESSENTIS CONDUCTEUR • Confort amoindri CAUSES • Conditions météorologiques extrêmes (très hautes ou très basses températures) • Pollution chimique (liquide de fr ein, huile…) CONSÉQUENCES • Durée de vie du produit réduite due à une matière altérée 5 CONSEILS • Recherche de la cause et remise en ordre avec changement du bloc filtrant endommagé 10 INVERSION DU SENS DE MONTAGE RESSENTIS CONDUCTEUR • Augmentation du couple • Risque de bruits parasites CAUSES • La butée de suspension n’a pas été positionnée dans le bo\ n sens CONSÉQUENCES • Endommagement de la butée • Endommagement du bloc filtrant • Possibilité de contre-visite lors du contrôle technique du véhicule 6 CONSEILS • Bien respecter l’ordre de chaque élément, son sens de montage, et veiller à ce que c\ haque pièce soit bien présente. 11 NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Le présent document est la propriété exclusive de NTN-SNR ROULEMENTS . Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation préalable de NTN-SNR ROULEMENTS est formellement interdite . En cas de violation du présent paragraphe, vous vous exposez à des poursuites judiciaires . Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce document malgré le soin apporté à sa réalisation n’engagent pas la responsabilité de NTN-SNR ROULEMENTS . En raison de notre politique de recherche et développement continue, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis, tout ou partie des produits et spécifications mentionnés dans ce document . © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright international 2022 . DOC_R A _FAILURE _SUSP_ ARG1_ 2021.Fa - SAP : 345 358 - NTN-SNR copyright international - 01/22 - Photos : NTN-SNR
Reggispinta di sospensione SNR - Principali cause di deterioramento	SNR	it	Scaricare	PRINCIPALI CAUSE DI DETERIORAMENTO-REGGISPINTA SOSPENSIONE E BLOCCHI FILTRANTI GAMMA SOSPENSIONE Corrosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Rottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Falso effetto brinell (FEB) . . . . . . . . . . .7 Lacerazione del blocco filtrante . . . . . .8 Alterazione del materiale . . . . . . . . . . .9 Errore di montaggio: inversione . . . . .10 11 2 3 4 5 66 3 RACCOMANDAZIONI GENERALI Installare tutti i componenti forniti nei kit SNR (viteria...) Assicurarsi che i pezzi siano montati nell’ordine corretto e nel senso giusto Utilizzare pezzi di ricambio di qualità d’origine Mai reinstallare un pezzo danneggiato Ogni volta che vengono sostituiti gli ammortizzatori, cambiare anche i reggispinta sospensione e i blocchi filtranti Effettuare la sostituzione in coppia Un reggispinta deteriorato aumenta la distanza di frenata del 15% Assicurarsi di sostituire i reggispinta sospensione e relativi blocchi filtranti ogni volta che vengono cambiati gli ammortizzatori (sempre in coppia) 4 Reggispinta sospensione: smontaggio/montaggio SEGUITE LE NOSTRE NOVITÀ Tramite l’applicazione digitale TechScaN’R, potete accedere a tutti i dati tecnici dei prodotti disponibili a gamma. Scaricate l’applicazione! Un video tutorial per lo smontaggio e il montaggio è disponibile sul \ canale : 5 CORROSIONE SEGNALI DI CEDIMENTO PREMATURO • Servosterzo più rigido • Rumore continuo su strada dissestata o durante le manovre CAUSE POSSIBILI • Cuffia danneggiata (pezzo di scarsa qualità, condizioni meteorologiche) • Tenuta inadeguata • Ingresso di contaminanti: acqua, sale, fango o sabbia • Età del veicolo CONSEGUENZE • Corrosione del reggispinta sospensione 1 RACCOMANDAZIONI • Ricercare il punto d’ingresso del contaminante. Sostituire il reggispinta sospensione e, se è necessario, anche la cuffia 6 ROTTURA SEGNALI DI CEDIMENTO PREMATURO • Servosterzo più rigido • Rumore su strada dissestata o durante le manovre CAUSE POSSIBILI • Cattive condizioni della strada: passaggi ripetuti su buche e/o dossi. • Urti a velocità elevata (cordoli, marciapiedi, ecc.) • Reggispinta sospensione difettoso CONSEGUENZE • Rottura del r eggispinta sospensione 2 RACCOMANDAZIONI • Ricercare la causa e sistemare la sospensione sostituendo i reggispinta sospensione su entrambi i lati 7 FALSO EFFETTO BRINELL (FEB) SEGNALI DI CEDIMENTO PREMATURO • Sin dai primi chilometri, rumorosità su strada dissestata (schiocco) CAUSE POSSIBILI • Impronte dovute a micro-vibrazioni durante il trasporto del veicolo nuovo (trasporto su camion o treno). CONSEGUENZE • Reggispinta sospensione deteriorato 3 RACCOMANDAZIONI • Sostituire i reggispinta sospensione in coppia 8 LACERAZIONE DEL BLOCCO FILTRANTE SEGNALI DI CEDIMENTO PREMATURO • Gioco maggiore nell’assale anteriore • Prestazioni della sospensione ridotte • Usura asimmetrica delle gomme anteriori CAUSE POSSIBILI • Cattive condizioni della strada • Guida inappropriata (urti contro il marciapiede a velocità elevata, ecc.) • Inquinamento da contaminanti • Reggispinta sospensione difettoso • Tutti i componenti non sono stati installati durante il montaggio (coppa antirimbalzo) CONSEGUENZE • Blocco filtrante perforato dall’asta dell’ammortizzatore • Rottura del parabrezza 4 RACCOMANDAZIONI • Sostituire i 2 blocchi filtranti o i 2 kit reggispinta sospensione completi 9 ALTERAZIONE DEL MATERIALE SEGNALI DI CEDIMENTO PREMATURO • Meno comfort alla guida CAUSE POSSIBILI • Utilizzo in regioni caratterizzate da condizioni climatiche estreme (temperature molto elevate o molto basse) • Contaminazione chimica (liquido dei fr eni, olio, ecc.) CONSEGUENZE • A seguito dell’alterazione del materiale, la durata operativa si riduce 5 RACCOMANDAZIONI • Ricercare la causa e sistemare la sospensione sostituendo il blocco filtrante danneggiato 10 ERRORE DI MONTAGGIO: INVERSIONE SEGNALI DI CEDIMENTO PREMATURO • Aumento della coppia • Possibili rumori estranei CAUSE POSSIBILI • Il reggispinta sospensione non è stato montato nel senso giusto CONSEGUENZE • Reggispinta danneggiato • Blocco filtrante deteriorato • Possibile controvisita durante la revisione del veicolo 6 RACCOMANDAZIONI • Rispettare l’ordine di montaggio dei singoli componenti, e assicurarsi che tutti i pezz\ i siano stati installati. 11 NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com DOC_RA_FAILURE_SUSP_ARG1_2021.Ia - SAP : 00000 - NTN-SNR copyright international - 04 /22 - Photos : NTN-SNR Il presente documento è di proprietà esclusiva di NTN-SNR ROULEMENTS . Qualsiasi riproduzione, totale o parziale, sen za pr evia autorizzazione di NTN-SNR ROULEMENTS è severamente vietata . Ogni violazione delle presenti disposizioni sarà perseguibile legalmente . Nonostante la cura e l’attenzione dedicate alla realizzazione del presente documento, NTN-SNR ROULEMENTS non potrà essere considerata responsabile per eventuali errori od omissioni eventualmente contenuti in esso . Nell’ambito della nostra politica aziendale di ricerca e sviluppo, ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso, totalmente o in parte, i prodotti e le specifiche riportati nel presente documento . © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright internazionale 2022 .
Ravaglioli Hebebühnen für Motorräder	Ravaglioli	de, fr, it, en	Scaricare	KP 1394 1396 6 SINCE 1958 Eccellenza prodotto Made in Italy Top product - Made in ItalyItalienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”Excelencia del producto “Hecho en Italia” KP1394 - KP1394P / kg 400 Sollevatore a pantografo con pompa idraulica a pedale (KP1394) o con pompa oleopneumatica (KP1394P). Altezza di sollevamento ottimale di 800 mm. Pantograph lift with foot-operated hydraulic pump (KP1394) or with air-hydraulic pump (KP1394P). Lifting height of 800mm. Parallellogrammbühne mit hydraulischer Fusspumpe (KP1394) oder mit lufthydraulischer Pumpe. Optimale Hubhöhe von 800 mm. Elévevateurs à pantographe avec pompe hydraulique à pédale (KP1394) ou pompe hydropneumatique (KP1394P). Hauteur de levage optimale de 800 mm. Elevador de pantografo con bomba hidraulica de pedal (KP1394) o con bomba hidroneumatica (KP1394P). Altura de elevación optimal de 800 mm. KP1394P + S1394 A1 KP1396P - KP1396E / kg 600 Sollevatore a forbice con pompa oleopneumatica (KP1396P) o con centralina elettro-idraulica (KP1396E). Notevole altezza di sollevamento di 1.000 mm. Scissors lift with air-hydraulic pump (KP1396P) or with electro-hydraulic control box (KP1396E). Great lifting height of 1000 mm. Scherenhebebühne mit lufthydraulischer Pumpe (KP1396P) oder elektrohydraulisch (KP1396E). Bemerkenswerte Hubhöhe 1.000 mm. Elévateurs à ciseau avec pompe hydropneumatique (KP1396P) ou pompe électro-hydraulique (KP1396E). Hauteur de levage importante de 1.000 mm. Elevador de pantografo con bomba hidroneumatica (KP1396P) o con bomba electrohidraulica (KP1396E). Notable altura de elevación de 1000 mm. KP1394 + S1394 A1 OPTIONS S 1394A1 S 1394A2 KP 1396E + S 1394 A2 KP 1396P + S 1394 A1 Ea s y Wheel Service Ea s y Wheel Service Ea s y Wheel Service Ea s y Wheel Service Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo pros\ petto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincola\ nti.Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pic\ tures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalt\ en sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen \ unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées \ dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites \ n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en est\ e folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son sola\ mente indicativas. DRN30U (6) KP1396TP - KP1396TE / kg 600 Sollevatori con pedana di larghezza maggiorata (1450 mm) per il sollevamento di tricicli e quadricicli/ microvetture. Very wide platform (1450 mm) to lift 3-wheel vehicles and micro-cars. Bühnen mit breiter Aufnahmefläche (1450 mm) zum Heben von Dreirädern und Kleinfahrzeugen. Elévateurs avec plateforme extra-large (1450 mm) pour levage de triporteurs et microvoitures. Elevador con plataforma de ancho mayor (1450 mm.) para la elevación de triciclos/ micro-turismos. KP1396TPSollevatore con pompa oleopneumatica Scissors lift with air- hydraulic pump Bühne mit lufthydraulischer Pumpe Elévateurs avec pompe hydropneumatique Elevador con bomba hidroneumatica KP1396TESollevatore con pompa elettroidraulica Scissors lift with electro- hydraulic pump Bühne mit elektrohydraulischer Pumpe Elévateurs avec pompe électro-hydraulique Elevador con bomba electrohidraulica RAV France4, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 ravd@ravaglioli.com RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030RAV Equipos España S.L.U. Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. +39 - 0516781522 rav@ravaglioli.com Ravaglioli S.p.A. via 1° maggio 3 Fraz. Pontecchio M. 40037 Sasso Marconi (Bo) - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com
Klimaservice	Errecom, Texa	de, fr	Scaricare	A member of the Swiss Automotive Group 2024 Version 1.0 Klimaservice. Service des climatisations. Klimaservice. Service- und Verschleissteile. Service des climatisations. Pièces de service et d'usure. Egal ob es unter der Haube brummt oder summt. Peu importe si votre\i moteur grogne ou \ironronne. Thermomanagement wird immer wichtiger – und das bei allen An- triebstechnologien. \b Wir bieten Werkstätten sämtliche Thermoma- nagement-Ersatzteil\be plus Werkstattausrüstung\b und Diagnose für Pkw und Nkw, Transporter, Bau- und Landmaschinen. Mit mehr als 9.000 Qualitätsartikeln deckt MAHLE Aftermarket die Bereiche Klima und Kühlung komplett ab. Mit MAHLE bringt Ihre Werkstatt 100 % Leistung, he\bute und morgen.Une gestion thermique efficace devient de plus en plus vitale – et ce, quelle que soit la technique de propulsion. Nous proposons aux ateliers de réparation toutes les pièces de rechange pour la gestion thermique ainsi que l’équipement d’atelier et de diagnostic pour les véhicules particuliers et utilitaires, les utilitaires légers, les machines agricoles et les engins de chantier. Avec plus de 9 000 articles de qualité, MAHLE Aftermarket couvre tous les domaines de la climatisation\b et du refroidissement. Egal ogbe sEgsu en\itrE Innovation und kompromisslose Qualität. Innovations et qual\iité sans compromis. 13102020_thermo_A4_DE_FR.indd 113102020_thermo_A4_DE_FR.indd 1 13.10.2020 11:43:0613.10.2020 11:43:06 Je höher die Temperaturen sind, desto mehr werden die Klima - anlagen beansprucht. Die Wartung und Reparatur dieser Systeme wird zu einer immer wichtigeren Tätigkeit, und dieser Trend wird sich mit der wachsenden Zahl von Elektrofahrzeugen noch ver- stärken. Im Bereich Thermomanagement bieten wir ein umfassendes Sortiment – vom Thermostat über den Kühler bis hin zu Klima - kompres sor en und Kondensatoren – und setzen ausschliesslich auf Produkte in Erstausrüsterqualität. Unser Sortiment umfasst: • Klimakompressoren • Klimakondensatoren • Filter-Trockner • Innenraumfilter • Verdampfer • Expansions- und Drosselventile • Pressostate und Druckschalter Plus les températures sont élevées, plus les systèmes de refroi - dissement et de climatisation sont sollicités. L'entretien et la réparation des circuits deviennent une activité de plus en plus importante et cette tendance va s’accentuer avec l’essor du parc de véhicules électriques. Dans le domaine du thermo-management, nous proposons une gamme complète - du thermostat au radiateur en passant par les compresseurs et condenseurs de climatisation - et nous misons exclusivement sur des produits en qualité d’origine. Notre assortiment englobe: • les compresseurs de climatisation • les condensateurs de climatisation • les bouteilles déshydratantes • les filtres d'habitacle • les évaporateurs • les détendeurs et régulateurs de débit • les pressostats et manostats 4 5 67 Die lange Autofahrt in den warmen Süden ist bei vielen Familien schon geplant. Doch vor der Reise muss das Auto am besten noch- mal richtig durchgecheckt werden. Wer möchte im Urlaub schon ins Schwitzen kommen oder mit einer Panne liegenbleiben? Gerade eine korrekt gewartete Klimaanlage erhöht nicht nur den Komfort, sondern auch die Sicherheit – bei allen Antriebsarten. Empfiehl deiner Kund - schaft die entsprechende Wartung und setze dafür auf Mahle. Als einer der führenden Zulieferer weltweit bietet Mahle umfassen - de OE-Kompetenz, ein breites und innovatives Produktsortiment in bewährter Qualität, sowie weitreichende Services und zusätzliche Werkstattausrüstungslösungen. Mahle ist der zuverlässige Thermo - management-Partner, der für einen reibungslosen und erfolgreichen Arbeitstag sorgt. Neue Herausforderungen bedeuten neue Chancen und Umsatzpotenzial Egal ob Verbrenner, Hybrid oder Stromer – eines haben alle Autos gemeinsam: Teile, die gewartet und bei Bedarf ersetzt werden müs- sen. Genau hier kommt Mahle mit seinem umfassenden Thermoma - nagement-Produktprogramm ins Spiel. Denn auch wenn durch die voranschreitende Elektrifizierung klas - sische Servicearbeiten wie ein Motorölwechsel oder der Austausch von Endschalldämpfern weniger werden – in anderen Bereichen, wie dem Thermomanagement, tun sich ganz neue Chancen auf. So wird zum Beispiel eine regelmässige Klimawartung noch wichtiger, da die Klimaanlage auch dazu beiträgt, die Antriebsbatterie in einem wir -Pour de nombreuses familles, le long voyage en voiture vers le sud de l’Europe est déjà prévu. Cependant, avant de partir, il est préfé - rable d'effectuer un contrôle complet de la voiture afin d’éviter des pannes. Une climatisation correctement entretenue augmente non seulement le confort, mais aussi la sécurité, quel que soit le mode de propulsion. Recommande à ta clientèle l'entretien approprié et mise pour cela sur Mahle. En tant que l'un des principaux fournisseurs mondiaux, Mahle offre une compétence étendue en matière de première monte, une large gamme de produits innovants d'une qualité éprouvée, ainsi que des services étendus et des solutions d'équipement d'atelier supplémen - taires. Mahle est le partenaire fiable en matière de gestion thermique. De nouveaux défis signifient de nouvelles opportunités et un potentiel de chiffre d'affaires Qu'elles soient thermiques, hybrides ou électriques, toutes les voitu- res ont une chose en commun: des pièces qui doivent être entrete - nues et remplacées si nécessaire. C'est précisément là que Mahle in - tervient avec sa gamme complète de produits de gestion thermique. Car même si l'électrification croissante réduit les travaux d'entretien classiques tels que la vidange de l'huile moteur ou le remplacement des silencieux, d'autres domaines, comme la gestion thermique, off- rent de toutes nouvelles opportunités. Par exemple, un entretien ré - gulier de la climatisation devient encore plus important, car la clima - tisation contribue également à maintenir la batterie de traction dans Klimaservice ist Vertrauenssache Prima Klima – dank MAHLE kungsoptimalen Temperaturbereich zu halten. Nicht zu vergessen sind die Komponenten an der Fahrzeugfront, wie Niedertempera - turkühler und Klimakondensatoren, die auch weiterhin bei Unfällen getauscht werden müssen. Aber auch die Diagnose der Antriebsbat - terie wird immer wichtiger werden. Auch hier hat Mahle sein Angebot entsprechend ausgebaut. Und selbstverständlich kann man davon ausgehen, dass uns der Ver - brennungsmotor noch lange begleiten wird, obwohl der E-Mobilität – aber auch anderen alternativen Antriebstechnologien und Kraft - stoffen – die Zukunft gehört. Mahle wird weiterhin beide Wege ver - folgen und die jeweils passenden Produkte sowie den umfassenden Service anbieten – für heute und morgen. Technischer Service für Wartung und Reparatur Technische Unterstützung für die unterschiedlichsten Bedürfnisse im Arbeitsalltag? Für Mahle selbstverständlich! Neben bester Pro - dukt- und Servicequalität steht der Anbieter seinen Partnern und Werkstätten auch mittels technischen Support-Materialien zur Seite – in Form von Broschüren und Postern, korrekten Füllmengen von Kältemitteln und Klimakompressor-Ölen oder einer Checkliste für die Wartung von Klimasystemen. Neu hinzugekommen sind ein tech - nisches Poster, um die richtige und vor allem sichere Diagnose der Klimaanlage mit Hilfe von Druckmanometern zu gewährleisten. Mit Mahles technischen Support-Materialien sind Partner und Werkstät - ten für einen reibungslosen und erfolgreichen Arbeitsalltag bestens aufgestellt. L'entretien de la climatisation est une question de confiance Un bon climat grâce à MAHLE une plage de température optimale. Sans oublier les composants à l'avant du véhicule, comme les radiateurs basse température et les condenseurs de climatisation, qui doivent continuer à être rempla - cés en cas d'accident. Mais le diagnostic de la batterie de traction va également prendre de plus en plus d'importance. Là aussi, Mahle a développé son offre en conséquence. Et bien entendu, on peut partir du principe que le moteur à combus - tion nous accompagnera encore longtemps, même si l'avenir appar - tient à l'e-mobilité – mais aussi à d'autres technologies de propulsion et carburants alternatifs. Mahle continuera à suivre les deux voies et à proposer les produits adaptés à chacune ainsi qu'un service complet – pour aujourd'hui et pour demain. Service technique pour l'entretien et la réparation Un soutien technique pour les besoins les plus divers dans le tra - vail quotidien? Pour Mahle, c'est une évidence! Outre la meilleure qualité de produit et de service, le fournisseur assiste également ses partenaires et ateliers au moyen de matériel d'assistance technique – sous forme de brochures et d'affiches, de quantités de remplissage correctes de fluides frigorigènes et d'huiles pour compresseurs de climatisation ou d'une liste de contrôle pour l'entretien des systèmes de climatisation. Un nouveau poster technique a été ajouté pour ga - rantir un diagnostic correct et surtout sûr de la climatisation à l'aide de manomètres. Avec le matériel d'assistance technique de Mahle, les partenaires et les garages sont parfaitement équipés pour travail- ler aisément et avec succès au quotidien. Klimaservice. Service- und Verschleissteile. Service des climatisations. Pièces de service et d'usure. Klimaservice. Service- und Verschleissteile. Service des climatisations. Pièces de service et d'usure. 89 Obwohl Klimaanlagen seit vielen Jahren zur Standardausstattung von Autos gehören, stellt die Wartung von Klimaanlagen für Werk- stätten immer noch eine Herausforderung dar. Das grundlegende Prinzip – auch bei Elektrofahrzeugen Jedes Klimasystem, ob in einem Fahrzeug mit herkömmlichem Verbren nungsmo tor, einem Hybrid- oder einem reinen Elektrofahr - zeug, funktioniert nach demselben Prinzip: Es nimmt Wärme von Punkt A (in der Regel im Fahrgastraum) auf und leitet sie an Punkt B (auserhalb des Fahrzeugs) weiter. Viele Elektrofahrzeuge verwenden ein Wärmepumpensystem, da sie keinen Verbrennungsmotor haben, der zur Wärmegewinnung ge - nutzt werden kann. Dieses kann bei kühlerem Wetter auch umgekehrt arbeiten und die Wärme von aussen aufnehmen, um den Fahrgast - raum zu erwärmen. Ebenso kann es ihn kühlen, wenn die Aussen - temperatur hoch ist. Das System ist zwar sehr effizient und verbraucht nur wenig Energie, um den Fahrgastraum zu erwärmen: Seine Heiz - leistung ist bei niedrigen Umgebungstemperaturen jedoch deutlich geringer, da es unter diesen Bedingungen schwierig ist, Wärme von aussen zu gewinnen. Um diesem Problem entgegenzuwirken, sind Bien que les systèmes de climatisation fassent partie de l'équipe- ment standard des voitures depuis de nombreuses années, l'entre - tien des systèmes de climatisation représente toujours un défi pour les garages. Le principe de base – valable également pour les véhicules électriques Tout système de climatisation, qu'il soit installé dans un véhicule à moteur à combustion traditionnel, dans un véhicule hybride ou dans un véhicule entièrement électrique, fonctionne selon le même prin- cipe : il absorbe la chaleur d'un point A (généralement dans l'habitac - le) et la transfère vers un point B (à l'extérieur du véhicule). De nombreux véhicules électriques utilisent un système de pompe à chaleur, car ils n'ont pas de moteur à combustion pouvant être utilisé pour produire de la chaleur. Celui-ci peut également fonctionner à l'envers par temps plus frais et absorber la chaleur de l'extérieur pour réchauffer l'habitacle. De même, il peut le refroidir lorsque la tempé - rature extérieure est élevée. Le système est certes très efficace et ne consomme que peu d'énergie pour réchauffer l'habitacle : Cepen - dant, sa capacité de chauffage est nettement plus faible lorsque la température ambiante est basse, car il est difficile de récupérer de Warum ist die Wartung von Klimaanlagen so komplex? Pourquoi l'entretien des climatisations est-il si complexe? einige Hybridfahrzeuge, wie der Toyota Prius PHV, mit einem elekt - rischen Kompressor ausgestattet, der über eine Gaseinspritzfunktion verfügt. Sie unterstützt das Heizen, indem sie einen Teil des durch die Wärme abgeleiteten Kältemittels wieder in das Wärmepumpen - system zurückführt. Das reine Befüllen ist keine korrekte Klimaanlagenwartung Unabhängig davon, ob es sich um ein herkömmliches oder ein Wärme pumpens ystem handelt, bedeutet dieser weit verbreitete Verständnismangel für die Funktionsweise des Klimasystems, dass häufig Fehler bei der Diagnose und Reparatur gemacht werden. Lei - der beschränkt sich die Arbeit der Werkstatt bei einer Klimaanlagen - wartung häufig darauf, das System einfach wieder zu befüllen, was oft mehr Probleme verursachen kann, als es löst, und was sicherlich nicht als Klimaanlagenwartung bezeichnet werden kann. Die Situati- on kann noch ernster werden, wenn nicht nur das Verständnis für das Klimasystem fehlt, sondern die Techniker auch nicht wissen, wie ein Klimaanlagen-Nachfüll- gerät funktioniert bzw. was es tut und einfach hoffen, dass die Verwendung dieses Geräts das System automatisch wartet. la chaleur à l'extérieur dans ces conditions. Pour remédier à ce pro - blème, certains véhicules hybrides, comme la Toyota Prius PHV, sont équipés d'un compresseur électrique doté d'une fonction d'injection de gaz. Elle soutient le chauffage en réinjectant dans le système de pompe à chaleur une partie du fluide frigorigène évacué par la cha - leur. Le simple remplissage ne constitue pas un entretien correct de la climatisation Qu'il s'agisse d'un système traditionnel ou d'un système de pompe à chaleur, ce manque de compréhension généralisé du fonction - nement du système de climatisation signifie que des erreurs sont souvent commises lors du diagnostic et de la réparation. Malheu - reusement, lors d'un entretien de la climatisation, le travail de l'atelier se limite souvent à un simple remplissage du système, ce qui peut causer plus de problèmes qu'il n'en résout, et qui ne peut certaine - ment pas être qualifié d'entretien de la climatisation. La situation peut devenir encore plus grave si non seulement la compréhension du système de climatisation fait défaut, mais si les techniciens ne savent pas comment fonctionne ou ce que fait un appareil de recharge de climatisation et espèrent simplement que l'utilisation de cet appareil permettra d'entretenir automatiquement le système. Klimaservice. Service- und Verschleissteile. Service des climatisations. Pièces de service et d'usure. Klimaservice. Service- und Verschleissteile. Service des climatisations. Pièces de service et d'usure. 10 Die Ursachen von Kompressorschäden Wer das Klimasystem nicht versteht, ist auch nicht in der Lage, Prob- leme mit dem Kältemittelkreislauf zu diagnostizieren. Die Komponen - te, die bei den Folgeschäden an vorderster Front steht, ist der Kom - pressor. Denn er leistet die harte Arbeit, das Öl-Kältemittel-Gemisch durch das System zu pumpen. Wenn es dabei auch nur das kleinste Problem mit dem Mischungsverhältnis gibt oder das Gemisch mit Schmutz oder Ablagerungen von einem verschlissenen Teil verun - reinigt ist, wird der Kompressor die Hauptlast tragen und ist somit das Produkt, das am ehesten ausfällt. Um noch einmal auf die mangeln- den Kenntnisse über Klimaanlagen in der Branche zurückzukommen: Obwohl der Kompressor wahrscheinlich ausfällt, ist es selten der Kompressor selbst, der schuld ist. Meist ist es ein anderes Problem, das gelöst werden muss, bevor der Kompressor ausgetauscht wird, da sonst ein neuer Kompressor einfach wieder ausfallen wird. Wissen, was das Klimaservicegerät tut Wenn die Mitarbeiter nicht wissen, was das Servicegerät bei der War - tung der Klimaanlage macht – vor allem wenn es sich um ein vollau - tomatisches Klimaservicegerät handelt – kann einiges schief gehen. Es ist zum Beispiel leicht möglich, zu viel Öl in das System einzufüllen, weil das Servicegerät falsch eingestellt ist. Einbauanleitung beachten Infolge all dieser Faktoren kann die Reparatur von Klimaanlagen manchmal zu einem Fall von Versuch und Irrtum werden, statt zu ei - ner echten Fehlersuche. Techniker, die den Kältemittelkreislauf nicht verstehen, stützen ihre Diagnose in vielen Fällen nur auf die Über - prüfung des Systemdrucks. Da aber viele Fahrzeuge heute elektro - nisch gesteuerte Kompressoren mit variablem Hub verwenden, ist es wichtig, auch die Temperaturen und die Live-Daten des Systems zu überprüfen. Die Nichtbeachtung der Einbauanleitung beim Aus - tausch eines Kompressors ist ein weiteres grosses Problem, das zu einem weiteren Ausfall und teuren Reparaturen führen kann. Les causes pour les dommages aux compresseurs Si l'on ne comprend pas le système de climatisation, on n'est pas non plus en mesure de diagnostiquer les problèmes liés au circuit de réfrigérant. Le composant qui se trouve en première ligne dans les dommages consécutifs est le compresseur. Car c'est le compresseur qui fait le travail essentiel de pompage du mélange huile-réfrigérant dans le système. S'il y a le moindre problème de rapport de mélange ou si le mélange est contaminé par des impuretés ou des dépôts provenant d'une pièce usée, c'est le compresseur qui supportera le plus gros de la charge et sera donc le composant le plus susceptible de tomber en panne. Pour en revenir à la méconnaissance des sys - tèmes de climatisation dans le secteur : Bien que le compresseur soit susceptible de tomber en panne, c'est rarement le compresseur lui- même qui est en cause. La plupart du temps, c'est un autre problème qui doit être résolu avant de remplacer le compresseur, autrement un nouveau compresseur tombera tout simplement en panne une fois de plus. Savoir ce que fait la station de service climatisation Si les collaborateurs ne savent pas ce que fait la station de service lors de l'entretien de la climatisation – surtout s'il s'agit d'un appareil de service de climatisation entièrement automatique – il y a de fortes chances que les opérations se déroulent incorrectement. Il est par exemple fréquent de verser trop d'huile dans le système parce que la station de service est mal réglée. Respecter les instructions de montage En raison de tous ces facteurs, la réparation des systèmes de climati - sation peut parfois se transformer en un cas d'essai et d'erreur plutôt qu'en un véritable dépannage. Les techniciens qui ne comprennent pas le circuit de réfrigérant fondent souvent leur diagnostic sur la seule vérification de la pression du système. Or, comme de nombreux véhicules utilisent aujourd'hui des compresseurs à commande élec - tronique et à course variable, il est important de vérifier également les températures et les données en direct du système. Le non-respect des instructions de montage lors du remplacement d'un compres - seur est un autre problème majeur qui peut entraîner une nouvelle panne et des réparations coûteuses. www.denso-am.de QUALITÄT & INNOVATION Klimakompressoren Klimakomponenten Motorkühlung Anlasser & Lichtmaschinen Motormanagement Zündung Dieseltechnik Verschleißteile Compresseurs A/C Composants A/C Système Thermique Moteur Démarreurs & Alternateurs Systèmes Gestion Moteur Système d'allumage Composants Diesel Pièces d'usureCompressori A/C Componenti A/C Termico Motore Motorini di Avviamento & Alternatori Sistemi Gestione Motore Impianto Accensione Componenti Diesel Parti di usura QUALITÉ & INNOVATION QUALITÀ & INNOVAZIONE DENSO AFTERMARKET C M Y CM MY CY CMY K anzeige-SAG.ai 1 13.07.2018 10:47:49 anzeige-SAG.ai 1 13.07.2018 10:47:49 Klimaservice. Service- und Verschleissteile. Service des climatisations. Pièces de service et d'usure. 1213 Heute sind die meisten modernen Fahrzeuge mit einer Klimaanlage ausgestattet. Der verbesserte Komfort im Fahrzeuginnenraum sowie die bessere Qualität der Luftzufuhr sind zu einem Standard gewor- den, der nicht mehr als Luxus gesehen wird. Egal ob Pkw oder LKW, Klimaanlagen sind heute ein integraler Bestandteil des Komforts und der Sicherheit in Fahrzeugen. In den letzten Jahren hat Nissens viele Ressourcen in die Forschung und Entwicklung von Klimaanlagen-Komponenten für den Automo - bilsektor investiert. Durch jahrelang angesammeltes Wissen im Kli - mabereich und Erfahrung in der Produktion, konnten wir dem Bedarf des Zukunftsmarktes nach einem umfassenden Sortiment und nach hochqualitativen Ersatzteilen für Klimaanlagen gerecht werden und gleichzeitig Wegbereiter am Markt für technische Einblicke im Be - reich der Klimaanlagen sein. Aujourd’hui, la plupart des voitures modernes sont équipés d’un sys - tème d’air conditionné. Le confort de l’habitacle et le fait de respirer un air filtré de qualité n’est plus considéré comme un luxe. Des voi - tures particulières jusqu’aux engins industriels, le système de clima - tisation fait, aujourd’hui, partie intégrante du confort et de la sécurité du véhicule. Au cours des dernières années, Nissens a investi de nombreuses res- sources dans la recherche et le développement des pièces de clima - tisation pour le secteur automobile. Nos années de savoir-faire dans les échangeurs thermiques et notre expérience de leur production nous amène à être en mesure de répondre aux besoins de ce mar - ché, qui se développe, en apportant une gamme complète de pièces de rechange de grande qualité. Nissens vous propose également la mise à disposition d’informations techniques sur le fonctionnement des systèmes de climatisation. Über 2800 Klimaanlagen-Komponenten in höchster Qualität Als marktführender Hersteller der wichtigsten Klimaanlagen-Kompo - nenten bietet Nissens ein umfassendes Produktportfolio mit über 12.500 OE-Nummern. Egal, ob Topseller oder exotischere Fahrzeug - marken aus Europa, Asien oder Amerika, Nissen ist die optimale Wahl, was Qualität, Breite des Programmes und die Kompetenz betrifft. Mit dem Fokus auf zusätzlichen Funktionen wie “First Fit” oder “First to Market” sind unsere Partner in der IAM ständig auf dem aktuells - ten Stand und über die neuesten Markttrends informiert. Damit si- cherst du dich die richtige Position für Wachstum und Entwicklung am Markt. Immer, wenn es um eine Klimaanlage geht, ist Nissens für dich da und trägt zum Komfort und Sicherheit beim Fahren bei. Plus de 2800 composants climatisation de qualité supérieure En tant que fabricant réputé de composants de climatisation, Nis - sens vous offre une gamme complète de produits, couvrant plus de 12.500 références OE. En vous proposant ces références - allant des pièces à forte rotation à des pièces des marques plus exclusives de véhicules européens, asiatiques ou nord-américains - Nissens est le choix idéal pour disposer d’un haut niveau d’expertise et d’une gam - me de qualité. En s’appuyant sur nos concepts, comme le «First Fit» ou «First to Market », nos partenaires de l’IAM sont toujours en ligne avec les dernières tendances du marché, et s’assurent ainsi des leviers fiables pour améliorer leur croissance et leur développement sur le marché. Chaque fois qu’il s’agira de climatisation, Nissens sera avec vous en contribuant au confort et à la sécurité de votre intervention. Klimaservice. Service- und Verschleissteile. Service des climatisations. Pièces de service et d'usure. Klimaservice. Service- und Verschleissteile. Service des climatisations. Pièces de service et d'usure. Klimaservice. Weiterbildungskurse. Service des climatisations. Cours de formation continue. 1617 TPK514 Fachbewilligung Kältemittel TPK517 Permis de manipulation des fluides frigorigènes Zielgruppen Automobil-Mechatroniker/-in, Automobil-Fachmann/-frau, Carrosseriespengler/-in, Carrosserielackierer/-in. Ziele Für den beruflichen oder gewerblichen Umgang mit Kältemitteln braucht es eine Fachbewilligung. Da auch die Entsorgung der Kälte mit tel mit zahlreichen Emissionsrisiken verbunden ist, wird auch dafür eine Bewilligung benötigt. Du erwibst fundierte Kenntnisse über den Kältekreislauf, die Kältemittel und Kälteöle sowie die damit verbundenen ökologischen Aspekte. Am Kursende legst du die Kältemittel-Fachprüfung ab. Inhalt 1. Kurstag: • Grundlagen der Ökologie und Toxikologie, • Gesetzgebung über Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitnehmer - schutz, • Massnahmen zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit, • Der Kompetenznachweis erfolgt am Ende des Kurstages mit einer Multiple-Choice-Prüfung. 2. Kurstag: • Fähigkeiten und Kenntnisse für den Anwendungsbereich Klima - anlage, die in Strassenfahrzeugen, Land- oder Bau maschinen verwendet werden, • Sachgerechte Verwendung und Entsorgung von Kältemitteln, • Dichtigkeitsprüfung nach dem Stand der Technik durchführen, • Nachfüllung der Geräte und Anlagen, die der Kühlung oder der Klimatisierung dienen, • Typische Arbeiten am Kältekreislauf fachgerecht durchführen. • Am Nachmittag erfolgt die praktische Umsetzung an vier Labor - posten. • Der Kompetenznachweis erfolgt am Nachmittag an einem prak - tischen Prüfungsposten. Public cible Personnel technique travaillant à l'atelier ou chef d'atelier, s'occupant de l'entretien des climatisations automobiles. Objectifs Utiliser les fluides frigorigènes de manière professionnelle et res - pec t ueuse de l'environnement. Connaître la constitution et le fonc - tionnement de la climatisation. Obtenir le permis d'utiliser les fluides frigorigènes Contenu 1er jour: • Bases de l'écologie et de la toxicologie, • Bases légales concernant la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, • Mesures pour la protection de l'environnement et de la santé, • Examen théorique environnement. 2ème jour: • Connaissances du domaine d'application de la climatisation des véhicules routiers, • Utilisation et recyclage approprié des fluides frigorigènes, • Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'état actuel de la technique, • Remplissage des appareils et systèmes de climatisation, • Effectuer des travaux typiques sur le circuit du froid de manière professionnelle, • Examen pratique TPK125 Klimaanlage, Basiskurs TPK127 Entretien et fonctionnement du système de climatisation Zielgruppen Mechaniker, Carrossiers. Ziele Dieses Training soll dem Teilnehmer die not wendigen K enntnisse und die Vor gehens weise für einen korrekten Klima ser vice an modernen Klimaanlagen vermitteln. Weiter erhält der Teilnehmer Einblick in die Bauteile und kennt deren Besonderheiten, die er für die Wartung braucht. Er kennt die Funktion der unterschied - lichen Anla gen und k ann daher auch eine Funktions beur t eilung durchführen und die nötigen Reparatur massnahmen einleit en. Inhalt Klimaanlage: • Grundlagen der Thermodynamik, • Auf bau und Un terschiede der Kälte mit tel kr eisläufe, • Bauteile und deren Funktion, • Kältemittel, Öle und Sensoren. Wartung: • Klimastation, • Wartungsabläufe, Lecksuchvarianten, Verdampferdesinfektion, • Funktionskontrolle anhand Leistungstest und Druckdiagnose, • Tipps und Tricks für die Werkstatt, Erfahrungsaustausch, • Lernerfolgskontrolle. Public cible Mécaniciens, carrossiers. Objectifs Cette formation fournie aux participants les connaissances et les procédures nécessaires pour effectuer un entretien correct des systèmes de climatisation modernes. Elle présente également les composants et leurs particularités dans le but de réaliser un entretien complet ainsi qu’un contrôle d’étanchéité du circuit de climatisation. Les participants connaissent le fonctionnement des différentes installations ; ils sont donc à même d'effectuer une évaluation du fonctionnement et de prendre les mesures de réparations nécessaires. À l'issue du cours, le participant est en mesure d'effectuer le diagnostic des composants ainsi que des réparations complexes sur le système de climatisation moderne (p.ex. remplacement de composants, rinçage du circuit de fluide frigorigène etc.) Il est également en mesure d'orienter la recherche de panne en fonction des symptômes constatés. Contenu Climatisation: • Fonctionnement des éléments, • Pilotage du compresseur, capteurs et actuateurs, • Répétition concernant le fluide frigorigène et les huiles. • Bases de la thermodynamique, structures des circuits, les fluides frigorigènes et les huiles, les composants et leurs fonctions, les capteurs. Entretien: • Utilisation de la station de service pour climatisation, • Réalisation du test de performance, recherche de fuites, contrôle des pressions du circuit, désinfection de l’évaporateur, • Conseils et astuces pour l'atelier, • Évaluation finale. TPK126 Klimaanlage, Fortgeschritten Zielgruppen Mechaniker, Carrossiers. Ziele Dieser Kurs basiert auf vorhandenen Kenntnissen der Thermo dyna - mik und dem Aufbau von Kältemittelkreisläufen. Am Ende dieser Schulung ist der Teilnehmende in der Lage anhand von Symptomen eine zielgerichtete Fehlersuche, erfolgreiche Kompo nen ten diag - nosen sowie komplexe Reparaturen an modernen Klima anlagen durchzuführen (z. B. Komponentenaustausch, Spülen von Kälte - mittel kreisläufen usw.). Inhalt Klimaanlage: • Aufbau und Funktion der Bauteile, • Repetition Kältemittel -/Öle, • Kompressorensteuerungen, • Sensoren zur Steuerung und Regelungen der Klimaanlage. Wartung: • Fehlersuche, Druckdiagnose, Reparaturabläufe, • Spülen von Klimaanlagen, Lecksuchvarianten, • Leistungstest und Druckdiagnose, • Tipps und Tricks für die Werkstatt, Erfahrungsaustausch, • Lernerfolgskontrolle. Voraussetzung Absolvierter Kurs "Klimaanlage, Basis" (TPK125). Klimaservice. Weiterbildungskurse. Service des climatisations. Cours de formation continue. Klimaservice. Weiterbildungskurse. Service des climatisations. Cours de formation continue. Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. 2021 Klimaservicestation mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R134a. • Bestimmt für alle Anwendungen ab - seits der Strasse (überdimen sionier te Hinterräder, Waagenverriegelungs - system). • Blaues, hintergrundbeleuchtetes LCD- Display (4x20 Stellen). • Ausführliche Datenbank für Kältemittel- und Öl-Befüllung. • Zeitgesteuerte Befüllung von Öl und UV-Lecksuchmittel. • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Inkl. Thermodrucker. Station de service climatisation avec procédures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R134a. • Adaptée à des utilisations en terrain accidenté (roues arrière surdimension - nées, système de verrouillage de la balance). • Ecran LCD bleu (4x20 caractères) rétro- éclairé. • Base de données élaborée pour les recharges de réfrigérant et d'huile. • Recharge chronométrée de l'huile et du traceur UV. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Avec imprimante thermique. K705R Off Road Automatische Klimaservicestation Station de service climatisation automatique Klimaservicestation mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R1234yf. • Betriebsarten: vollautomatisch und halbautomatisch. • 7"-Touch-Farbdisplay. • Ausführliche Datenbank für Kältemittel- und Öl-Befüllung; Update via SD-Karte. • Zeitgesteuerte Befüllung von Öl. • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Waagenverriegelungssystem (Kältemittelflasche). • Kältemittel-Analysegerät separat erhältlich. • Inkl. Thermodrucker.Station de service climatisation avec procédures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R1234yf. • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Ecran tactile couleurs 7". • Base de données élaborée pour les recharges de réfrigérant et d'huile; mise à jour possible via une carte SD. • Recharge chronométrée de l'huile. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Système de verrouillage de la balance (bouteille de réfrigérant). • Analyseur de réfrigérant disponible en option. • Avec imprimante thermique. K707 Touch Automatische Klimaservicestation Station de service climatisation automatique Klimaservicestation mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R1234yf. • Bestimmt für alle Anwendungen ab - seits der Strasse (überdimen sionier te Hinterräder, Waagenverriegelungs - system). • Betriebsarten: vollautomatisch und halbautomatisch. • 7"-Touch-Farbdisplay. • Ausführliche Datenbank für Kältemittel- und Öl-Befüllung; Update via SD-Karte. • Zeitgesteuerte Befüllung von Öl. • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Kältemittel-Analysegerät separat erhältlich. • Inkl. Thermodrucker. Station de service climatisation avec procédures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R1234yf. • Adaptée à des utilisations en terrain accidenté (roues arrière surdimension - nées, système de verrouillage de la balance). • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Ecran tactile couleurs 7". • Base de données élaborée pour les recharges de réfrigérant et d'huile; mise à jour possible via une carte SD. • Recharge chronométrée de l'huile. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Analyseur de réfrigérant disponible en option. • Avec imprimante thermique. K707 Touch Off Road Automatische Klimaservicestation Station de service climatisation automatique Modell Artikel-Nr. K705R Off RoadZ10480 K707 TouchZ18210 K707 Touch Off RoadZ18280 Modèle No d’article Für Kältemittel R134a • - - Pour réfrigérant R134a Für Kältemittel R1234yf - • • Pour réfrigérant R1234yf Grösse Touch-Display - 7" 7" Taille écran tactile Stromversorgung (V) 230 230 230 Alimentation électrique (V) Rückgewinnungsleistung (g/min) 330 330 330 Vitesse récupération (g/min) Unterdruckvolumen (l/min) 100 100 100 Débit pompe à vide (l/min) Behälterkapazität (kg) 10 10 10 Capacité bouteille (kg) Schlauchlänge (cm) 300 300 300 Longueur des tuyaux (cm) Länge x Breite (mm) 598x749 598x749 598x749 Longueur x largeur (mm) Höhe (mm) 1100 1100 1100 Hauteur (mm) Gewicht (kg) 80 8080Poids (kg) Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. 2223 Klimaservicestationen mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R134a oder R1234yf. • Betriebsarten: vollautomatisch und halbautomatisch. • 7"-Touch-Farbdisplay. • WiFi-Konnektivität und Bluetooth- Modul. • Ausführliche Datenbank für Kältemittel- und Öl-Befüllung. • Zeitgesteuerte Befüllung von Öl und UV-Lecksuchmittel. • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Inkl. Thermodrucker.Stations de service climatisation avec procédures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R134a ou R1234yf. • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Ecran tactile couleurs 7". • Connectivité WiFi et module Bluetooth. • Base de données élaborée pour les recharges de réfrigérant et d'huile. • Recharge chronométrée de l'huile et du traceur UV. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Avec imprimante thermique. K712 Touch (R134a / R1234yf) Automatische Klimaservicestationen Stations de service climatisation automatiques Klimaservicestationen mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R134a oder R1234yf. • Betriebsarten: vollautomatisch und halbautomatisch. • 10"-Touch-Farbdisplay. • WiFi-Konnektivität und Bluetooth- Modul. • Ausführliche Datenbank für Kältemittel- und Öl-Befüllung. • Zeitgesteuerte Befüllung von Öl und UV-Lecksuchmittel. • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Waagenverriegelungssystem (Kältemittelflasche). • Inkl. Thermodrucker.Stations de service climatisation avec procédures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R134a ou R1234yf. • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Ecran tactile couleurs 10". • Connectivité WiFi et module Bluetooth. • Base de données élaborée pour les recharges de réfrigérant et d'huile. • Recharge chronométrée de l'huile et du traceur UV. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Système de verrouillage de la balance (bouteille de réfrigérant). • Avec imprimante thermique. K720 Touch (R134a / R1234yf) Automatische Klimaservicestationen Stations de service climatisation automatiques Klimaservicestationen mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R134a oder R1234yf. • Betriebsarten: vollautomatisch und halbautomatisch. • 10"-Touch-Farbdisplay. • WiFi-Konnektivität und Bluetooth- Modul. • Ausführliche Datenbank für Kältemittel- und Öl-Befüllung. • Automatische Ölsteuerung mit elektro - ni schen Waagen. • Automatische Öleinspritzung • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Waagenverriegelungssystem (Kälte - mittelflasche). • Inkl. Thermodrucker.Stations de service climatisation avec procédures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R134a ou R1234yf. • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Ecran tactile couleurs 10". • Connectivité WiFi et module Bluetooth. • Base de données élaborée pour les recharges de réfrigérant et d'huile. • Mesure de la quantité d'huile récupérée avec balance électronique. • Injection automatique de l'huile. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Système de verrouillage de la balance (bouteille de réfrigérant). • Avec imprimante thermique. K760 Touch (R134a / R1234yf) Automatische Klimaservicestationen Stations de service climatisation automatiques Modell Artikel-Nr. K712 TouchZ18410 K712 TouchZ18411 K720 TouchZ16710 K720 TouchZ16711 Modèle No d’article Für Kältemittel R134a • - • - Pour réfrigérant R134a Für Kältemittel R1234yf - • - • Pour réfrigérant R1234yf Grösse Touch-Display 7" 7" 10" 10" Taille écran tactile Stromversorgung (V) 230 230 230 230 Alimentation électrique (V) Rückgewinnungsleistung (g/min) 330 330 330 330 Vitesse récupération (g/min) Unterdruckvolumen (l/min) 100 100 100 100 Débit pompe à vide (l/min) Behälterkapazität (kg) 12 12 12 12 Capacité bouteille (kg) Schlauchlänge (cm) 300 300 300 300 Longueur des tuyaux (cm) Länge x Breite (mm) 598x749 598x749 598x749 598x749 Longueur x largeur (mm) Höhe (mm) 1195 1195 1100 1100 Hauteur (mm) Gewicht (kg) 110 1108080Poids (kg) Modell Artikel-Nr. K760 TouchZ16450 K760 TouchZ16451 K760 Touch RIDZ16453 Modèle No d’article Für Kältemittel R134a • - - Pour réfrigérant R134a Für Kältemittel R1234yf - • • Pour réfrigérant R1234yf Grösse Touch-Display 10" 10" 10" Taille écran tactile Stromversorgung (V) 230 230 230 Alimentation électrique (V) Rückgewinnungsleistung (g/min) 330 330 330 Vitesse récupération (g/min) Unterdruckvolumen (l/min) 100 100 100 Débit pompe à vide (l/min) Behälterkapazität (kg) 20 20 20 Capacité bouteille (kg) Schlauchlänge (cm) 300 300 300 Longueur des tuyaux (cm) Länge x Breite (mm) 598x749 598x749 598x749 Longueur x largeur (mm) Höhe (mm) 1100 1195 1195 Hauteur (mm) Gewicht (kg) 80 110110Poids (kg) Klimaservicestationen mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R1234yf. • Mit integriertem Kältemittel analy segerät. Stations de service climatisation avec procédures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R1234yf. • Avec analyseur de réfrigérant intégré. K760 Touch RID (R1234yf) Automatische Klimaservicestation Station de service climatisation automatique Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. 2425 Klimaservicestationen mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R134a und R1234yf. • Interne Spülung bei Kältemittelwechsel. • Betriebsarten: vollautomatisch und halbautomatisch. • 10"-Touch-Farbdisplay. • WiFi-Konnektivität und Bluetooth- Modul. • Ausführliche Datenbank für Kältemittel- und Öl-Befüllung. • Automatische Ölsteuerung mit elektro - ni schen Waagen. • Automatische Öleinspritzung • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Waagenverriegelungssystem (Kälte - mittelflasche). • Inkl. Thermodrucker.Stations de service climatisation avec procédures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R134a et R1234yf. • Rinçage interne lors du changement de réfrigérant. • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Ecran tactile couleurs 10". • Connectivité WiFi et module Bluetooth. • Base de données élaborée pour les recharges de réfrigérant et d'huile. • Mesure de la quantité d'huile récupérée avec balance électronique. • Injection automatique de l'huile. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Système de verrouillage de la balance (bouteille de réfrigérant). • Avec imprimante thermique. K780 Touch (R134a + R1234yf) Automatische Klimaservicestationen Stations de service climatisation automatiques Klimaservicestationen mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R134a und R1234yf. • Interne Spülung bei Kältemittelwechsel. • Mit integriertem Kältemittel analy segerät. • Betriebsarten: vollautomatisch und halbautomatisch. • 10"-Touch-Farbdisplay. • WiFi-Konnektivität und Bluetooth- Modul. • Ausführliche Datenbank für Kältemittel- und Öl-Befüllung. • Automatische Ölsteuerung mit elektro - ni schen Waagen. • Automatische Öleinspritzung • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Waagenverriegelungssystem (Kälte - mittelflasche). • Inkl. Thermodrucker.erhältlich. Stations de service climatisation avec procédures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R134a et R1234yf. • Rinçage interne lors du changement de réfrigérant. • Avec analyseur de réfrigérant intégré. • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Ecran tactile couleurs 10". • Connectivité WiFi et module Bluetooth. • Base de données élaborée pour les recharges de réfrigérant et d'huile. • Mesure de la quantité d'huile récupérée avec balance électronique. • Injection automatique de l'huile. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Système de verrouillage de la balance (bouteille de réfrigérant). • Avec imprimante thermique. K780 Touch RID (R134a + R1234yf) Automatische Klimaservicestationen Stations de service climatisation automatiques Die Klimaservicestationen K760 Touch Bus wurden für grosse Klimaanlagen entwickelt und verfügen über einen grösseren Kälte- mitteltank (30 kg), eine grössere Pumpe und einen überdimensionierten Kompressor. • Für Kältemittel R134a oder R1234yf. • Betriebsarten: vollautomatisch und halbautomatisch. • 10"-Touch-Farbdisplay. • WiFi-Konnektivität und Bluetooth- Modul. • Ausführliche Datenbank für Kältemittel- und Öl-Befüllung. • Automatische Ölsteuerung mit elektro - ni schen Waagen. • Automatische Öleinspritzung • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Waagenverriegelungssystem (Kälte - mittelflasche). • Inkl. Thermodrucker.Les stations de service climatisation K760 Touch Bus ont été conçues pour les clima - tisations de grande dimension et sont équipées d’un réservoir, d’une pompe et d’un compresseur surdimensionnés. • Pour le réfrigérant R134a ou R1234yf. • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Ecran tactile couleurs 10". • Connectivité WiFi et module Bluetooth. • Base de données élaborée pour les recharges de réfrigérant et d'huile. • Mesure de la quantité d'huile récupérée avec balance électronique. • Injection automatique de l'huile. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Système de verrouillage de la balance (bouteille de réfrigérant). • Avec imprimante thermique. K760 Touch Bus (R134a / R1234yf) Automatische Klimaservicestationen Stations de service climatisation automatiques Modell Artikel-Nr. K760 Touch BusZ16620 K760 Touch BusZ16621 K780 TouchZ16510 K780 Touch RIDZ16511 Modèle No d’article Für Kältemittel R134a • - • • Pour réfrigérant R134a Für Kältemittel R1234yf - • • • Pour réfrigérant R1234yf Grösse Touch-Display 10" 10" 10" 10" Taille écran tactile Stromversorgung (V) 230 230 230 230 Alimentation électrique (V) Rückgewinnungsleistung (g/min) 330 330 330 330 Vitesse récupération (g/min) Unterdruckvolumen (l/min) 100 100 100 100 Débit pompe à vide (l/min) Behälterkapazität (kg) 30 30 2x 12 2x 12 Capacité bouteille (kg) Schlauchlänge (cm) 300 300 300 300 Longueur des tuyaux (cm) Länge x Breite (mm) 598x749 598x749 598x749 598x749 Longueur x largeur (mm) Höhe (mm) 1100 1100 1100 1195 Hauteur (mm) Gewicht (kg) 80 8080110Poids (kg) Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. 2627 Klimaservicestation mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder- befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R744 (CO2 ). • Mit Freigabe von Mercedes. • Betriebsarten: vollautomatisch und halb automatisch. • Benutzerführung und Anzeige der Operationen auf einem leuchtstarken TFT-Farbdisplay mit fortschrittlichem Grafikinterface. • Doppelstufige Vakuumpumpe. • Automatische Öleinspritzung mit hoher Genauigkeit. • Automatische Erkennung der Öl - behälter. • Automatische Messung des abgelas - senen Kältemittels. • Automatische Überwachung der CO2 - Konzentration in der Atmosphäre. • Waagenverriegelung. • Inkl. Thermodrucker. Station de service climatisation avec procé- dures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R744 (CO2 ). • Homologuée par Mercedes. • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Guide d'information et affichage des opérations sur un écran TFT couleurs à haute visibilité, avec une interface graphique évoluée. • Pompe à vide bi-étagée. • Injection automatique de l’huile à haute précision. • Reconnaissance automatique des flacons d'huile. • Mesure automatique du réfrigérant déchargé. • Surveillance automatique de la concentration de CO2 dans l'atmosphère. • Système de blocage de la balance. • Livrée avec imprimante thermique. K744 (CO2) Automatische Klimaservicestation Station de service climatisation automatique Klimaservicestation mit automatischen Prozeduren (Absaugung, Recycling, Wieder - befüllung) des Kältemittels. • Für Kältemittel R1234yf. • Mit integriertem Kältemittel- Analysegerät. • Kompatibel mit Hybridfahrzeugen. • Mit Freigaben von mehreren Fahrzeugherstellern: Mercedes, GM, Opel, Chevrolet, Toyota, Mazda, Kia und Hyundai. • Betriebsarten: vollautomatisch und halbautomatisch. • Benutzerführung und Anzeige der Operationen auf einem leuchtstarken TFT-Farbdisplay mit fortschrittlichem Grafikinterface. • Ohne Fahrzeugdatenbank. • Automatische oder programmierbare Befüllung mit Öl oder UV-Lecksuch - mittel. • Aufwärmen der Kältemittelflasche zwecks effizienter Befüllung. • Inkl. Thermodrucker. Station de service climatisation avec procé- dures automatiques (récupération, recyclage et recharge) pour le réfrigérant. • Pour le réfrigérant R1234yf. • Avec analyseur de réfrigérant intégré. • Compatible véhicules hybrides. • Homologuée par de nombreux constructeurs automobiles: Mercedes, GM, Opel, Chevrolet, Toyota, Mazda, Kia und Hyundai. • Modes d’utilisation: automatique et semi-automatique. • Guide d'information et affichage des opérations sur un écran TFT couleurs à haute visibilité, avec une interface graphique évoluée. • Sans base de données véhicules. • Recharge automatique ou program - mable de l'huile et du traceur UV. • Chauffage de la bouteille de réfrigérant pour une recharge efficace. • Livrée avec imprimante thermique. K770S RID (R1234yf) Automatische Klimaservicestation Station de service climatisation automatique Modell Artikel-Nr. K744Z11650 Modèle No d’article Für Kältemittel R744 (CO 2 ) • Pour réfrigérant R744 (CO 2) Stromversorgung (V) 230 Alimentation électrique (V) Rückgewinnungsleistung (g/min) - Vitesse récupération (g/min) Unterdruckvolumen (l/min) - Débit pompe à vide (l/min) Behälterkapazität (kg) - Capacité bouteille (kg) Schlauchlänge (cm) 250 Longueur des tuyaux (cm) Länge x Breite (mm) 790x750 Longueur x largeur (mm) Höhe (mm) 1100 Hauteur (mm) Gewicht (kg) 70 Poids (kg) Modell Artikel-Nr. K770S RIDZ10051 Modèle No d’article Für Kältemittel R134a - Pour réfrigérant R134a Für Kältemittel R1234yf • Pour réfrigérant R1234yf Stromversorgung (V) 230 Alimentation électrique (V) Rückgewinnungsleistung (g/min) 330 Vitesse récupération (g/min) Unterdruckvolumen (l/min) 100 Débit pompe à vide (l/min) Behälterkapazität (kg) 20 Capacité bouteille (kg) Schlauchlänge (cm) 300 Longueur des tuyaux (cm) Länge x Breite (mm) 598x749 Longueur x largeur (mm) Höhe (mm) 1195 Hauteur (mm) Gewicht (kg) 115 Poids (kg) Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. 2829 Modell K705R Off-Road K707 Touch K707 Touch Off-Road K712 Touch K720 Touch Modèle No d’article Altölbehälter 3900369 3900369 Récipient huile usagée Öl-/UV-Behälter 3900366 3900366 Récipient huile/UV PAG-Öl-Behälter Récipient PAG POE-Öl-Behälter Récipient POE UV-Behälter Récipient UV Kältemittelanalysegerät S0755R S0755R S0755R S0755R Analyseur de réfrigérant Abdeckhaube 3903241 3903241 3903241 3903241 3903241 Housse de protection Papierrolle für Drucker 81M00058 81M00058 81M00058 81M00058 81M00058 Rouleau papier imprimante Modell K760 Touch K760 Touch Bus K780 Touch K770S RID K744 Modèle No d’article Altölbehälter 3904319 3904319 3904319 3903891 Récipient huile usagée Öl-/UV-Behälter Récipient huile/UV PAG-Öl-Behälter 3902460 3902460 3902460 3902460 Récipient PAG POE-Öl-Behälter 3903655 3903655 3903655 3903655 Récipient POE UV-Behälter 3903340 3903340 3903340 3903340 Récipient UV Kältemittelanalysegerät S07550 S07550 S07550 S07550 Analyseur de réfrigérant Abdeckhaube 3903241 3903241 3903241 3903241 3903241 Housse de protection Papierrolle für Drucker 81M00058 81M00058 81M00058 81M00058 81M00058 Rouleau papier imprimante 3903241 Abdeckhaube. Housse de protection. Dieses Gerät erkennt sofort die Art des im Fahrzeug vorhandenen Kältemittels, R134a oder R1234yf und prüft auch dessen Rein- heit. Der Vorgang dauert circa eine Minute. Im Falle eines ungeeigneten oder kontami- nierten Kältemittels wird dies vom Klima- servicegerät angezeigt und alle Vorgänge werden gestoppt. Cet appareil détecte immédiatement le type de réfrigérant présent dans le véhicule, R134a ou R1234yf et vérifie sa pureté. L’ensemble de l’opération dure environ une minute et si le réfrigérant est inadapté ou contaminé, la station de climatisation alerte le technicien et bloque l’opération. S0755R / S07550 Kältemittel-Analysegerät Analyseur de réfrigérant 81M00058 Papierrolle für Drucker. Rouleau de papier pour imprimante. 3900369 - 3903655 Behälter für UV-Lecksuchmittel, Frisch- und Altöle. Siehe Tabelle unten. Récipients pour le traceur UV, les huiles neuves et usagées. Voir le tableau ci-dessous. REC+ ist die Lösung zur Rückgewinnung von kontaminierten Kältemitteln aus Fahr - zeugklimaanlagen. Das Gerät wird mit den automatischen Modellen der Linie KONFORT (707R, 712R, 720R, 760R, 760R BUS, 770S, 780R BI-GAS) kombiniert und garantiert eine absolut sichere Evakuierung aller Kältemittel. • Wurde für den einfachen Transport innerhalb der Werkstatt konzipiert. • Erfüllt die technischen Leistungs- und Sicherheitsanforderungen der wichtigsten Automobilhersteller. • Ermöglicht die Rückgewinnung von bis zu 95 % des in der Anlage enthaltenen Kältemittels. • Nach Abschluss der Rückgewinnung kann das kontaminierte Kältemittel in einen Tank abgelassen und entsorgt werden. REC+ est la solution pour récupérer les réfrigérants contaminés des systèmes de climatisation des véhicules. L'appareil est combiné avec les modèles automatiques de la ligne KONFORT (707R, 712R, 720R, 760R, 760R BUS, 770S, 780R BI-GAS) et garantit une évacuation absolument sûre de tous les réfrigérants. • Conçu pour un transport facile dans l'atelier. • Utilisable pour les installations A/C avec R134a, R1234yf, R744. • Répond aux exigences techniques, de performance et de sécurité des constructeurs automobiles. • Permet de récupérer jusqu’à 95 % du réfrigérant contenu dans le système. • En fin de récupération, il est possible de décharger le réfrigérant contaminé à l’intérieur d’un réservoir et de procéder à son élimination. S0755M Rückgewinnungsgerät von kontaminierten Kältemitteln Récupérateur de réfrigérants contaminés Dieses Spülset besteht aus: • Zusatztank mit einer Kapazität von 6 Litern und Verschmutzungsanzeige, • Edelstahlfilter (zur Reinigung leicht austauschbar), • Schlauchleitungen mit hohem Durchfluss (Innendurchmesser: 5 mm), • Koffer mit Universaladaptern (über 60 Teile). Ce kit de rinçage se compose de: • un réservoir supplémentaire d'une capacité de 6 litres avec indicateur de contamination, • un filtre en acier inox (facilement détachable pour être nettoyé), • des tuyaux de service à haut débit (diamètre intérieur: 5 mm), • une mallette contenant des adaptateurs universels (plus de 60 pièces). ACKF01 Spülset Kit de rinçage Tragbares Gasspürgerät zum Messen der Wasserstoffkonzentration, beispielsweise zur Ermittlung von Leckagen an Klimaanlagen in Verbindung mit Formiergas. • Geeignet für Kältemittel R134a / R1234yf und Formiergas. • Messbereich: von 0 bis 2000 ppm. • Auflösung: 1 ppm. • Elektrische Versorgung: 2 AA-Batterien.Détecteur de gaz portable pour mesurer la concentration d'hydrogène, par exemple pour détecter les fuites sur les systèmes de climatisation en combinaison avec le gaz de formage. • Convient aux réfrigérants R134a / R1234yf et au gaz de formage. • Plage de mesure: de 0 à 2000 ppm. • Résolution: 1 ppm. • Alimentation électrique: 2 piles AA. S0755H Lecksuchgerät H2 Detect Détecteur de fuites H2 Detect Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. 30 Mit diesem Set können Leckagen an allen Klimaanlagen, die mit den Kältemitteln R134a oder R1234yf arbeiten, in kürzester Zeit aufgefunden werden. Die Anwendung von Formiergas ist ideal, weil es ein präzises Auffinden auch kleinster Lecks ermöglicht, da dessen Moleküle wesentlich kleiner sind als die der Kältemittel. Das Set besteht aus einem Flaschenwagen für Formiergas (Art.-Nr. S0755J; Formiergas- flasche nicht inklusive) und einem Formier- gaskoffer (Art.-Nr. S0755G) mit allen nötigen Anbindungsteilen und Zubehör. • Einsetzbar bei A/C-Anlagen mit R134a, R1234yf, R744. • Für Formiergasflaschen bis 20 l. Ce kit permet de détecter très rapidement les fuites sur tous les systèmes de clima- tisation fonctionnant avec les réfrigérants R134a ou R1234yf. L'utilisation du gaz de formage est idéale car il permet de détecter avec précision les fuites, même les plus petites, car ses molécules sont beaucoup plus petites que celles des réfrigérants. Le kit se compose d'un chariot pour bouteil - le de gaz de formage (no d'art. S0755J; bouteille de gaz de formage non incluse) et d'un coffret de gaz de formage (no d'art. S0755G) avec tous les éléments de con - nexion et accessoires nécessaires. • Utilisable pour les installations A/C avec R134a, R1234yf, R744. • Pour les bouteilles de gaz de formage jusqu'à 20 l. S0755K Formiergas- Lecksuch-Abdrückset Kit de détection de fuites au gaz de formage Adapterset für den Anschluss der Formier - gasflasche. • Druckminderer für Formiergasflasche: Eingangsdruck max.: 300 bar, Ausgangsdruck max.: 100 bar. • Anschlusskit für Konfort 744. • Anschlusskit für Konfort 760R, 760R BUS, 770S und 780R. • Teflon-Dichtungen. Jeu d’adaptateurs pour les raccords de bouteille de gaz. • Réducteur de pression pour bouteille: pression d’entrée max.: 300 bar, pression de sortie max.: 100 bar. • Kit de connexion pour Konfort 744. • Kit de connexion pour Konfort 760R, 760R BUS, 770S et 780R. • Joints d’étanchéité en téflon. S0755G Formiergaskoffer Coffret gaz de formage Mit diesem Formiergaskit lassen sich Lecka - gen in Klimaanlagen mit R134a, R1234yf oder R744 in kürzester Zeit auffinden. Das Kit beinhaltet: • 1 Druckregler, • 1 Reduzierstück für 1-Liter-Flasche, • 1 Formiergasflasche (1 Liter; Inhalt aus - reichend zur Lecksuche an 2 Anlagen), • 1 Schnellkupplung HD für R134a, • 1 Schnellanschluss HD für R1234yf, • 1 Verbindungsschlauch (1,5 m), • 1 elektronisches Lecksuchgerät, • 1 Manometer zum Auffinden von Leckagen mit Überdruck. Ce kit de gaz de formage permet de dé- tecter très rapidement les fuites dans les systèmes de climatisation fonctionnant au R134a, R1234yf ou R744. Le kit comprend : • 1 régulateur de pression, • 1 réducteur pour bouteille de 1 litre, • 1 bouteille de gaz de formage (1 litre; suffisant pour détecter les fuites sur 2 installations), • 1 raccord rapide HP pour R134a, • 1 raccord rapide HP pour R1234yf, • 1 tuyau de raccordement (1,5 m), • 1 détecteur de fuites électronique, • 1 manomètre pour détecter les fuites avec surpression. S0755N Formiergaskit Kit gaz de formage Klimaservice. Klimaservicestationen. Service des climatisations. Stations de service climatisation. Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. 34 Das Kältemittel R134a ist zur Verwendung in Klimaanlagen von Per sonen w agen und Nutzfahr zeugen bestimmt. Achtung: Gemäss ChemRRV 2005 dür f en Kältemittel nur an Empfänger-/ innen abgegeben werden, welche im Besitze einer «Fachbewilligung Kältemittel» sind. • SUVA 134A 12 kg SUVA 134A 28 28 k g SUVA 134A 63 63 k g Le frigorigène R134a est un réfrigérant destiné aux cli ma ti sa tions de voitures de tourisme et de véhicules utilitaires. Attention: conformément à l’ORRChim 2005, les fluides frigorifiques ne peuvent être livrés qu’aux personnes ou entreprises titulaires d’un «permis d’utilisation de fluides frigorifiques». • SUVA 134A 12 kg SUVA 134A 28 28 k g SUVA 134A 63 63 k g SUVA 134A Kältemittel R134a Frigorigène R134a Das Kältemittel R1234yf ist zur Verwendung in Klimaanlagen von Per sonen w agen und Nutzfahr zeugen bestimmt. Achtung: Gemäss ChemRRV 2005 dür f en Kältemittel nur an Empfänger-/ innen abgegeben werden, welche im Besitze einer «Fachbewilligung Kältemittel» sind. • R1234YF 5 k g Le frigorigène R1234yf est un réfrigérant destiné aux climatisations de voitures de tourisme et de véhicules utilitaires. Attention: conformément à l’ORRChim 2005, les fluides frigorifiques ne peuvent être livrés qu’aux personnes ou entreprises titulaires d’un «permis d’utilisation de fluides frigorifiques». • R1234YF 5 k g R1234YF Kältemittel R1234yf Frigorigène R1234yf 74350364 Adapter zu R134a-Kältemittelflasche. Adaptateur pour bouteille de réfrigérant R134a. 3903475 Adapter zu R1234yf-Kältemittelflasche. Adaptateur pour bouteille de réfrigérant R1234yf. 3904546 Adapter zu R134a- und R1234yf-Kältemittel- flasche für Klimaservistationen mit Kältemit - telanalysegerät. Adaptateur pour bouteille de réfrigérant R134a et R1234yf pour stations de service climatisation avec analyseur de réfrigérant. NRF ist ein führender Lieferant von Automobilersatzteilen und industriellen Kühllösungen GROSSES EASY FIT SORTIMENT = Montageteile inklusive MEHR ALS 11.000 ARTIKEL MOTORKÜHLUNG Kühler Ladeluftkühler Ölkühler Kühlerlüfter Lüfterkupplungen Ausgleichsbehälter Thermostate Thermostat-Gehäuse KLIMATISIERUNG Kondensatoren Kompressoren Verdampfer Heizungen Trockner Innenraumgebläse Gebläsewiderstände Expansionsventile Druckschalter Kompressor Kupplungen Kompressor Öl DARÜBER HINAUS AGR Kühler AGR Ventile Zusatzwasserpumpen Abgastemperatursensoren Kühlmitteltemperatursensoren Abgasdrucksensoren Turbo Schläuche Kühlmittelstandsensoren Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. 3637 Standard-Kompressoren Compresseurs standards Elektrische Kompressoren Compresseurs électriques Kompressorenöle Huiles pour compresseurs Viskosität Viscosité R134a R1234yf R744 (CO 2)R134a R1234yf Inhalt Contenu Artikel-Nr. No d'article Premium PAG 46 ISO VG 46««««« ««« 250 ml OL6001.Q.P2 1000 ml OL6001.K.P2 Premium PAG 100 ISO VG 100««««« ««« 250 ml OL6003.Q.P2 1000 ml OL6003.K.P2 Premium PAG 150 ISO VG 150««««« ««« 250 mlOL6005.Q.P2 Premium PAG ISO VG 68«««« ««« 250 ml OL6057.Q.P2 1000 ml OL6057.K.P2 Premium PAG + UV Dye ISO VG 68«««« ««« 250 ml OL6058.Q.P2 1000 ml OL6058.K.P2 HFO PAG 46 ISO VG 46««««« 250 mlOL6047.Q.P2 HFO PAG 100 ISO VG 100««««« 250 mlOL6048.Q.P2 CO 2 PAG 68 ISO VG 68 ««««« 250 mlOL6037.Q.P2 E-POE 68 ISO VG 68 ««««« ««««« 250 ml OL6086.Q.P2 240 ml OL6086.DQ.01 E-POE 80 ISO VG 80 ««««« ««««« 240 mlOL6081.DQ.01 E-POE 100 ISO VG 100 ««««« ««««« 250 ml OL6033.Q.P2 240 ml OL6033.DQ.01** PAO 68 ISO VG 68««« ««« ««« 1000 mlOL 6035.K.P2 UV-Lecksuchmittel Détecteurs de fuites UV Farbe Couleur R134a R1234yf R744 (CO 2)R134a R1234yf Inhalt Contenu Artikel-Nr. No d'article Brilliant gelb / jaune««««« ««««« ««««««7,5 ml TR1058.A6.01* ««««« 250 mlTR1003.01.S1 1000 ml TR1A03.01.S1 Red Brilliant rot / rouge ««««« «««««7,5 ml TR1098.A6.01* 250 ml TR1098.Q.S1 240 ml TR1098.DQ.01** Brilliant Remover ««««« ««««« ««««« «««««««««« 1000 mlTR1108.K.S1 Dichtmittel Anti-fuite R134a R1234yf R744 (CO 2)R134a R1234yf Inhalt Contenu Artikel-Nr. No d'article Extreme Ultra ««««« ««««« ««««« «««««««««« 6 mlTR1163.AL.01.S2* Extreme Ultra Push & Fill ««««« ««««« «««««««««« 6 mlPF1163.Y.01.S2* Leistungsoptimierer Optimisateur de puissance R134a R1234yf R744 (CO 2)R134a R1234yf Inhalt Contenu Artikel-Nr. No d'article Cool-Shot Ultra ««««« ««««« ««««« «««««««««« 6 mlTR1170.AL.01.S2* Cool-Shot Ultra Push & Fill ««««« ««««« «««««««««« 6 mlPF1170.Y.01.S2* Spüllösungen Solutions de rinçage R134a R1234yf R744 (CO 2)R134a R1234yf Inhalt Contenu Artikel-Nr. No d'article Belnet ««««« ««««« ««««« «««««««««« 600 mlTR1009.U.M0 Safenet ««««« ««««« ««««« «««««««««« 600 mlTR1187.U.M0 * Zubehör / Accessoires: R134a: TB5 162.01 / TB5181.01 / RA1064.S1 R1234yf: TB5 163.01 / TB5108.01 / RA1068.S1 ** Zubehör / Accessoires: EasyGun: IN1032.01 R134a: TB5 201.01 R1234yf: TB5202.01 IN1032.01 EasyGun-Spritzwerkzeug Outil d'injection EasyGun EasyGun ist das Werkzeug, um Schmier - mittel, UV-Tracer und Additive aus 240-ml- Kartuschen in Klimaanlagen zu spritzen. EasyGun est l’outil pour injecter dans les systèmes de climatisation les lubrifiants, traceurs UV et additifs à partir de cartou- ches de 240 ml. TB5201.01 / TB5202.01 Adapter Adaptateurs Flexible Adapter aus Metall für EasyGun- Spritzwerkzeug. • TB5201.01 für R134a TB5202.01 für R1234yf Adaptateurs flexibles avec raccord en métal pour l'outil d'injection EasyGun. • TB5201.01 pour R134a TB5202.01 pour R1234yf RA1064.S1 / RA1068.S1 Adapter Adaptateurs Adapter aus Kunststoff für Niederdruck - ventil. • RA1064.S1 für R134a RA1068.S1 für R1234yf Adaptateurs en plastique pour la valve basse pression. • RA1064.S1 pour R134a RA1068.S1 pour R1234yf TB5181.01 / TB5108.01 Adapter Adaptateurs Flexble Adapter aus Metall für Niederdruck - ventil. • TB5181.01 für R134a TB5101.01 für R1234yf Adaptateurs flexibles en métal pour la valve basse pression. • TB5181.01 pour R134a TB5101.01 pour R1234yf TB5162.01 / TB5163.01 Adapter Adaptateurs Flexble Adapter aus Kunststoff für Niederdruck ventil. • TB5162.01 für R134a TB5163.01 für R1234yf Adaptateurs flexibles en plastique pour la valve basse pression. • TB5162.01 pour R134a TB5163.01 pour R1234yf Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. 3839 OL6001.Q.P2 / OL6001.K.P2 Kompressorenöl, Premium PAG 46 Lubrifiant pour comp res seurs, Premium PAG 46 Synthetisches Schmiermittel auf Basis von Polyalkylenglykolen (PAG), welches speziell für den Einsatz mit den in Fahrzeug- Klimaanlagen verwendeten Kältemitteln R12, R134a und R1234yf entwickelt wurde. • Viskosität: ISO VG 46. • Double-end-capped-PAG-Technologie mit optimierter Mischbarkeit in R12, R134a, R1234yf: gewährleistet eine maximale Effizienz des Systems. • Geringere Neigung zur Wasseraufnahme als herkömmliche PAGs. • Hervorragende Schmiereigenschaften. • Ausgezeichnete thermische, chemische und hydrolytische Stabilität. • OL6001.Q.P2 250 ml OL6001.K.P2 1000 ml Lubrifiant synthétique à base de polyalky - lène glycols (PAG), spécialement conçu pour être utilisé avec les réfrigérants R12, R134a et R1234yf utilisés dans les systèmes de climatisation automobile. • Viscosité: ISO VG 46. • Technologie PAG double-end-capped avec miscibilité optimisée en R12, R134a, R1234yf: garantit une efficacité maximale du système. • Moins de tendance à l'absorption d'eau que les huiles PAG traditionnelles. • Excellentes propriétés lubrifiantes. • Excellente stabilité thermique, chimique et hydrolytique. • OL6001.Q.P2 250 ml OL6001.K.P2 1000 ml OL6003.Q.P2 / OL6003.K.P2 Kompressorenöl, Premium PAG 100 Lubrifiant pour comp res seurs, Premium PAG 100 Synthetisches Schmiermittel auf Basis von Polyalkylenglykolen (PAG), welches speziell für den Einsatz mit den in Fahrzeug- Klimaanlagen verwendeten Kältemitteln R12, R134a und R1234yf entwickelt wurde. • Viskosität: ISO VG 100. • Double-end-capped-PAG-Technologie mit optimierter Mischbarkeit in R12, R134a, R1234yf: gewährleistet eine maximale Effizienz des Systems. • Geringere Neigung zur Wasseraufnahme als herkömmliche PAGs. • Hervorragende Schmiereigenschaften. • Ausgezeichnete thermische, chemische und hydrolytische Stabilität. • OL6003.Q.P2 250 ml OL6003.K.P2 1000 ml Lubrifiant synthétique à base de polyalky - lène glycols (PAG), spécialement conçu pour être utilisé avec les réfrigérants R12, R134a et R1234yf utilisés dans les systèmes de climatisation automobile. • Viscosité: ISO VG 100. • Technologie PAG double-end-capped avec miscibilité optimisée en R12, R134a, R1234yf: garantit une efficacité maximale du système. • Moins de tendance à l'absorption d'eau que les huiles PAG traditionnelles. • Excellentes propriétés lubrifiantes. • Excellente stabilité thermique, chimique et hydrolytique. • OL6003.Q.P2 250 ml OL6003.K.P2 1000 ml OL6005.Q.P2 Kompressorenöl, Premium PAG 150 Lubrifiant pour comp res seurs, Premium PAG 150 Synthetisches Schmiermittel auf Basis von Polyalkylenglykolen (PAG), welches speziell für den Einsatz mit den in Fahrzeug- Klimaanlagen verwendeten Kältemitteln R12, R134a und R1234yf entwickelt wurde. • Viskosität: ISO VG 150. • Double-end-capped-PAG-Technologie mit optimierter Mischbarkeit in R12, R134a, R1234yf: gewährleistet eine maximale Effizienz des Systems. • Geringere Neigung zur Wasseraufnahme als herkömmliche PAGs. • Hervorragende Schmiereigenschaften. • Ausgezeichnete thermische, chemische und hydrolytische Stabilität. • Inhalt: 250 ml Lubrifiant synthétique à base de polyalky - lène glycols (PAG), spécialement conçu pour être utilisé avec les réfrigérants R12, R134a et R1234yf utilisés dans les systèmes de climatisation automobile. • Viscosité: ISO VG 150. • Technologie PAG double-end-capped avec miscibilité optimisée en R12, R134a, R1234yf: garantit une efficacité maximale du système. • Moins de tendance à l'absorption d'eau que les huiles PAG traditionnelles. • Excellentes propriétés lubrifiantes. • Excellente stabilité thermique, chimique et hydrolytique. • Contenu: 250 ml OL6057.Q.P2 / OL6057.K.P2 Kompressorenöl, Premium PAG Lubrifiant pour comp res seurs, Premium PAG Synthetisches Schmiermittel auf Basis von Polyalkylenglykolen (PAG), welches speziell für den Einsatz mit den in Fahrzeug- Klimaanlagen verwendeten Kältemitteln R12, R134a und R1234yf entwickelt wurde. • Viskosität: ISO VG 68. • Double-end-capped-PAG-Technologie mit optimierter Mischbarkeit in R12, R134a, R1234yf: gewährleistet eine maximale Effizienz des Systems. • Geringere Neigung zur Wasseraufnahme als herkömmliche PAGs. • Hervorragende Schmiereigenschaften. • Ausgezeichnete thermische, chemische und hydrolytische Stabilität. • OL6057.Q.P2 250 ml OL6057.K.P2 1000 ml Lubrifiant synthétique à base de polyalky - lène glycols (PAG), spécialement conçu pour être utilisé avec les réfrigérants R12, R134a et R1234yf utilisés dans les systèmes de climatisation automobile. • Viscosité: ISO VG 68. • Technologie PAG double-end-capped avec miscibilité optimisée en R12, R134a, R1234yf: garantit une efficacité maximale du système. • Moins de tendance à l'absorption d'eau que les huiles PAG traditionnelles. • Excellentes propriétés lubrifiantes. • Excellente stabilité thermique, chimique et hydrolytique. • OL6057.Q.P2 250 ml OL6057.K.P2 1000 ml Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. 4041 OL6058.Q.P2 / OL6058.K.P2 Kompressorenöl, Premium PAG + UV Dye Lubrifiant pour comp res seurs, Premium PAG + UV Dye Synthetisches Schmiermittel auf Basis von Polyalkylenglykolen (PAG), welches speziell für den Einsatz mit den in Fahrzeug- Klimaanlagen verwendeten Kältemitteln R12, R134a und R1234yf entwickelt wurde. • Viskosität: ISO VG 68. • Double-end-capped-PAG-Technologie mit optimierter Mischbarkeit in R12, R134a, R1234yf: gewährleistet eine maximale Effizienz des Systems. • Enthält UV-Lecksuchmittel. • Geringere Neigung zur Wasseraufnahme als herkömmliche PAGs. • Hervorragende Schmiereigenschaften. • Ausgezeichnete thermische, chemische und hydrolytische Stabilität. • OL6058.Q.P2 250 ml OL6058.K.P2 1000 ml Lubrifiant synthétique à base de polyalky - lène glycols (PAG), spécialement conçu pour être utilisé avec les réfrigérants R12, R134a et R1234yf utilisés dans les systèmes de climatisation automobile. • Viscosité: ISO VG 68. • Technologie PAG double-end-capped avec miscibilité optimisée en R12, R134a, R1234yf: garantit une efficacité maximale du système. • Contient du détecteur de fuite UV. • Moins de tendance à l'absorption d'eau que les huiles PAG traditionnelles. • Excellentes propriétés lubrifiantes. • Excellente stabilité thermique, chimique et hydrolytique. • OL6058.Q.P2 250 ml OL6058.K.P2 1000 ml OL6047.Q.P2 Kompressorenöl für R1234yf- Klimaanlagen, HFO PAG 46 Lubrifiant pour climatisations au R1234yf, HFO PAG 46 Schmiermittel auf Basis von Polyalkylen gly - kol (PAG), welches speziell für die Anwen - dung mit R1234yf in Fahrzeug-Klimaanlagen formuliert und entwickelt wurde. • Viskosität: ISO VG 68. • Double-end-capped-PAG-Technologie mit optimierter Mischbarkeit in HFO- 1234yf: gewährleistet eine maximale Effizienz des Systems. • Geringere Neigung zur Wasseraufnahme als herkömmliche PAGs. • Ausgezeichnete EP- und Verschleiss - schutz-Eigenschaften. • Ausgezeichnete thermische, chemische und hydrolytische Stabilität. • Inhalt: 250 ml Lubrifiant à base de polyalkylène glycol (PAG) spécialement formulé et développé pour une utilisation avec le R1234yf dans les systèmes de climatisation automobile. • Viscosité: ISO VG 68. • Technologie PAG double-end-capped avec miscibilité optimisée dans le HFO- 1234yf: garantit une efficacité maximale du système. • Moins de tendance à l'absorption d'eau que les huiles PAG traditionnelles. • Excellentes propriétés EP et anti-usure. • Excellente stabilité thermique, chimique et hydrolytique. • Contenu: 250 ml OL6048.Q.P2 Kompressorenöl für R1234yf- Klimaanlagen, HFO PAG 100 Lubrifiant pour climatisations au R1234yf, HFO PAG 100 Schmiermittel auf Basis von Polyalkylen gly - kol (PAG), welches speziell für die Anwen - dung mit R1234yf in Fahrzeug-Klimaanlagen formuliert und entwickelt wurde. • Viskosität: ISO VG 100. • Double-end-capped-PAG-Technologie mit optimierter Mischbarkeit in HFO- 1234yf: gewährleistet eine maximale Effizienz des Systems. • Geringere Neigung zur Wasseraufnahme als herkömmliche PAGs. • Ausgezeichnete EP- und Verschleiss - schutz-Eigenschaften. • Ausgezeichnete thermische, chemische und hydrolytische Stabilität. • Inhalt: 250 ml Lubrifiant à base de polyalkylène glycol (PAG) spécialement formulé et développé pour une utilisation avec le R1234yf dans les systèmes de climatisation automobile. • Viscosité: ISO VG 100. • Technologie PAG double-end-capped avec miscibilité optimisée dans le HFO- 1234yf: garantit une efficacité maximale du système. • Moins de tendance à l'absorption d'eau que les huiles PAG traditionnelles. • Excellentes propriétés EP et anti-usure. • Excellente stabilité thermique, chimique et hydrolytique. • Contenu: 250 ml OL6037.Q.P2 Kompressorenöl für CO2- Klimaanlagen, CO2 PAG 68 Lubrifiant pour climatisations au CO2, CO2 PAG 68 Hochleistungsschmiermittel auf Basis von Polyalkylenglykol (PAG), welches speziell für transkritische CO2-Systeme entwickelt wurde. • Viskosität: ISO VG 68. • Geringere Neigung zur Wasseraufnahme als herkömmliche PAGs. • Ausgezeichnete Schmierfähigkeit. • Hervorragende Beständigkeit gegenüber hohen Betriebsdrücken sowie thermischer Degradation. • Hohe chemische, thermische und hydrolytische Stabilität. • Ausgezeichnete Mischbarkeit mit CO2. • Inhalt: 250 ml Lubrifiant hautes performances à base de polyalkylène glycol (PAG), spécialement conçu pour les systèmes transcritiques au CO2. • Viscosité: ISO VG 68. • Tendance à l'absorption d'eau plus faible que les PAG traditionnels. • Excellent pouvoir lubrifiant. • Excellente résistance aux pressions de service élevées ainsi qu'à la dégradation thermique. • Grande stabilité chimique, thermique et hydrolytique. • Excellente miscibilité avec le CO2. • Contenu: 250 ml Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. 4243 OL6086.Q.P2 / OL6086.DQ.01 POE-Öl für elektrische Kompres sor en, E-POE 68 Lubrifiant POE pour compres- seurs électriques, E-POE 68 Synthetisches Öl, welches speziell für elektrische Kompressoren von Hybrid- und Elektrofahrzeugen formuliert wurde. • Viskosität: ISO VG 68. • Niedriger Feuchtigkeits- und Säure - gehalt. • Gute chemische und thermische Stabilität. • Ausgezeichneter Verschleissschutz. • Hervorragende elektrische Isolations - eigenschaften. • OL6086.Q.P2 250 ml OL6086.DQ.01 2 40 ml K artusche Lubrifiant synthétique spécialement formulé pour les compresseurs électriques des véhicules hybrides et électriques. • Viscosité: ISO VG 68. • Faible teneur en humidité et en acide. • Bonne stabilité chimique et thermique. • Excellente protection contre l'usure. • Excellentes propriétés d'isolation électrique. • OL6086.Q.P2 250 ml OL6086.DQ.01 2 40 ml car touche OL6081.DQ.01 POE-Öl für elektrische Kompres sor en, E-POE 80 Lubrifiant POE pour compres- seurs électriques, E-POE 80 Synthetisches Öl, welches speziell für elektrische Kompressoren von Hybrid- und Elektrofahrzeugen formuliert wurde. • Viskosität: ISO VG 80. • Niedriger Feuchtigkeits- und Säure - gehalt. • Gute chemische und thermische Stabilität. • Ausgezeichneter Verschleissschutz. • Hervorragende elektrische Isolations - eigenschaften. • Inhalt: 240 ml. Lubrifiant synthétique spécialement formulé pour les compresseurs électriques des véhicules hybrides et électriques. • Viscosité: ISO VG 80. • Faible teneur en humidité et en acide. • Bonne stabilité chimique et thermique. • Excellente protection contre l'usure. • Excellentes propriétés d'isolation électrique. • Contenu: 240 ml. OL6054.M.P2 Vakuumpumpenöl Huile pour pompes à vide Schmierstoff für Vakuumpumpen, welcher für den Betrieb unter schwersten Bedingungen entwickelt wurde. • Viskosität: ISO VG 46. • Hohe thermische Stabilität. • Hohe Oxidationsstabilität. • Höhere Filtrierbarkeit auch bei Vorhan - densein von Wasser. • Hervorragende Korrosionsschutz- und Anti-Schaum-Eigenschaften. • Inhalt: 500 mll Lubrifiant pour les pompes à vide formulé pour fonctionner dans les conditions les plus difficiles. • Viscosité: ISO VG 46. • Haute stabilité thermique. • Haute stabilité à l'oxydation. • Filtrabilité plus élevée même en présence d'eau. • Excellentes propriétés anticorrosion et anti-mousse. • Contenu: 500 ml RK1589 Starter-Kit für Hybrid- und Elektrofahrzeuge Kit de base pour véhicules hybrides et électriques Ein unverzichtbares Kit für die Wartung der Klimaanlagen von Hybrid- und Elektro - fahrzeugen. Der Satz besteht aus: • 3 Kartuschen (je 240 ml) mit POE- Kompressorenölen in den Viskositäten ISO VG 68, 80 und 100. • 1 Kartusche (240 ml) mit UV- Lecksuchmittel auf POE-Basis. • 1 Pistole EasyGun für die Verwendung von 240-ml-Kartuschen. • 2 Adapter (R134a / R1234yf). • 1 UV-Lecksuchlampe und 1 Schutzbrille. Un kit indispensable pour l'entretien des climatisations des véhicules hybrides et électriques. Le kit se compose de: • 3 cartouches (240 ml chacune) d'huiles POE pour compresseurs de viscosités ISO VG 68, 80 et 100. • 1 cartouche (240 ml) de détecteur de fuites UV à base de POE. • 1 pistolet EasyGun pour l'utilisation de cartouches de 240 ml. • 2 adaptateurs (R134a / R1234yf). • 1 lampe de détection de fuites UV et 1 paire de lunettes de protection. OL6033.Q.P2 / OL6033.DQ.01 POE-Öl für elektrische Kompres soren, E-POE 100 Lubrifiant POE pour compres- seurs électriques, E-POE 100 Synthetisches Öl, welches speziell für elektrische Kompressoren von Hybrid- und Elektrofahrzeugen formuliert wurde. • Viskosität: ISO VG 100. • Niedriger Feuchtigkeits- und Säure - gehalt. • Gute chemische und thermische Stabilität. • Ausgezeichneter Verschleissschutz. • Hervorragende elektrische Isolations - eigenschaften. • OL6033.Q.P2 250 ml OL603.DQ.01 2 40 ml K artusche Lubrifiant synthétique spécialement formulé pour les compresseurs électriques des véhicules hybrides et électriques. • Viscosité: ISO VG 100. • Faible teneur en humidité et en acide. • Bonne stabilité chimique et thermique. • Excellente protection contre l'usure. • Excellentes propriétés d'isolation électrique. • OL6033.Q.P2 250 ml OL603.DQ.01 2 40 ml car touche OL6035.K.P2 PAO 68 Kompressorenöl Lubrifiant pour comp res seurs PAO 68 Synthetisches Öl mit ausgezeichneter Schmierfähigkeit. • Viskosität: ISO VG 68. • Optimale Mischbarkeit mit den Kälte - mitteln R134a, R1234yf und R744 (CO2 ). • Hohe thermische Stabilität und gute Oxidationsbeständigkeit. • Inhalt: 1 l. Huile synthétique avec un excellent pouvoir lubrifiant. • Viscosité: ISO VG 68. • Miscibilité optimale avec les réfrigérants R134a, R1234yf et R744 (CO2 ). • Stabilité thermique élevée et bonne résistance à l'oxydation. • Contenu: 1 l. Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. Klimachemie. Lecksuch- und Dichtmittel. Chimie pour climatisations. Détecteurs de fuites et produits d'étanchéité. 44 TR1170.AL.01.S2 / PF1170.Y.01.S2 Additiv für Fahrzeug- Klimaanlagen, Cool-Shot Ultra Additif pour climatisations automobiles, Cool-Shot Ultra • Stellt die Effizienz von Fahrzeug- Klimaanlagen wieder her. • Beseitigt das Phänomen des Oil Fouling; stellt den Wärmeaustausch in den Kühl - leitungen wieder her. • Verlängert die Lebensdauer des Komp - res sor s und reduziert dessen Geräusch- bildung. • Langanhaltende Wirkung. • Sichtbar bei Einwirkung von UV-Licht. • Mit PAG-, POE- und PAO-Schmier - mitteln kompatibel. • Mit R134a- und R1234yf-Kältemitteln kompatibel. • Auch für Hybrid- und Elektrofahrzeuge geeignet. • Als Spritze (6 ml - TR1170.AL.01.S2) und als Spraydose mit Push&Fill-System (PF1170.Y.01.S2) erhältlich. • Adapter für R134a (TB5162.01/TB5181.01) und R1234yf (TB5163.01/TB5108.01) separat erhältlich. • Rétablit l'efficacité des systèmes de climatisation automobile. • Élimine le phénomène d'encrassement de l'huile (oil fouling) ; rétablit l'échange thermique dans les conduites de refroidissement. • Prolonge la durée de vie du compres - seur et réduit son niveau sonore. • Effet de longue durée. • Visible sous l'effet de la lumière UV. • Compatible avec les lubrifiants PAG, POE et PAO. • Compatible avec les réfrigérants R134a et R1234yf. • Convient également aux véhicules hybrides et électriques. • Disponible en seringue (6 ml - TR1170. AL.01.S2) et en aérosol avec système push&fill (PF1170.Y.01.S2). • Adaptateurs pour R134a (TB5162.01/ TB5181.01) et R1234yf (TB5163.01/ TB5108.01) dispo nibles sépar ément. Klimaservice. Kältemittel und Öle. Service des climatisations. Réfrigérants et huiles. 4647 TR1058.A6.01 UV-fluoreszierendes Lecksuchmittel Détecteur de fuites fluorescent aux UV Ermöglicht die schnelle und präzise Loka li sierung von Kältemittelleckagen in Fahrzeug-Klimaanlagen. • Enthält keine Lösungsmittel. • Entspricht den CE-Vorschriften SAE J2297 und SAE J2298. • Beschädigt weder die Klimaanlage noch die Klimaservicestation. • Kompatibel mit R12-, R134a- und R1234yf-Kältemitteln. • Kompatibel mit PAG-, POE- und PAO- Schmiermitteln. • 6 Spritzen à 7,5 ml. • Adapter für R134a (TB5162.01/TB5181.01) und R1234yf (TB5163.01/TB5108.01) separat erhältlich. Permet de localiser rapidement et précisé- ment les fuites de fluide frigorigène dans les systèmes de climatisation automobile. • Ne contient pas de solvants. • Conforme aux normes CE SAE J2297 et SAE J2298. • N'endommage pas le système de climatisation ni la station de service de climatisation. • Compatible avec les réfrigérants R12, R134a et R1234yf. • Compatible avec les lubrifiants PAG, POE et PAO. • 6 seringues de 7,5 ml. • Adaptateurs pour R134a (TB5162.01/ TB5181.01) et R1234yf (TB5163.01/ TB5108.01) disponibles séparément. TR1098.A6.01 UV-fluoreszierendes Lecksuchmittel auf POE-Basis Détecteur de fuites fluore- scent aux UV à base de POE Ermöglicht die schnelle und präzise Loka li sierung von Kältemittelleckagen in Fahrzeug-Klimaanlagen. • Enthält keine Lösungsmittel. • Entspricht den CE-Vorschriften SAE J2297 und SAE J2298. • Beschädigt weder die Klimaanlage noch die Klimaservicestation. • Kompatibel mit R134a- und R1234yf- Kältemitteln. • Speziell formuliert für Klimaanlagen mit Elektrokompressoren. • 6 Spritzen à 7,5 ml. • Adapter für R134a (TB5162.01/TB5181.01) und R1234yf (TB5163.01/TB5108.01) separat erhältlich.Permet de localiser rapidement et précisé- ment les fuites de fluide frigorigène dans les systèmes de climatisation automobile. • Ne contient pas de solvants. • Conforme aux normes CE SAE J2297 et SAE J2298. • N'endommage pas le système de climatisation ni la station de service de climatisation. • Compatible avec les réfrigérants R134a et R1234yf. • Spécialement formulé pour les systèmes de climatisation avec compresseurs électriques. • 6 seringues de 7,5 ml. • Adaptateurs pour R134a (TB5162.01/ TB5181.01) et R1234yf (TB5163.01/ TB5108.01) disponibles séparément. TR1003.01.S1 / TR1A03.01.S1 UV-fluoreszierendes Lecksuchmittel Détecteur de fuites fluorescent aux UV Ermöglicht die schnelle und präzise Loka li sierung von Kältemittelleckagen in Fahrzeug-Klimaanlagen. • Enthält keine Lösungsmittel. • Entspricht den CE-Vorschriften SAE J2297 und SAE J2298. • Beschädigt weder die Klimaanlage noch die Klimaservicestation. • Kompatibel mit R12-, R134a- und R1234yf-Kältemitteln. • Kompatibel mit PAG-, POE- und PAO- Schmiermitteln. • TR1003.01.S1 250 ml TR1A03.01.S1 1 l Permet de localiser rapidement et précisé- ment les fuites de fluide frigorigène dans les systèmes de climatisation automobile. • Ne contient pas de solvants. • Conforme aux normes CE SAE J2297 et SAE J2298. • N'endommage pas le système de climatisation ni la station de service de climatisation. • Compatible avec les réfrigérants R12, R134a et R1234yf. • Compatible avec les lubrifiants PAG, POE et PAO. • TR1003.01.S1 250 ml TR1A03.01.S1 1 l TR1098.Q.S1 / TR1098.DQ.01 UV-fluoreszierendes Lecksuchmittel auf POE-Basis Détecteur de fuites fluore- scent aux UV à base de POE Ermöglicht die schnelle und präzise Loka li sierung von Kältemittelleckagen in Fahrzeug-Klimaanlagen. • Enthält keine Lösungsmittel. • Entspricht den CE-Vorschriften SAE J2297 und SAE J2298. • Beschädigt weder die Klimaanlage noch die Klimaservicestation. • Kompatibel mit R134a- und R1234yf- Kältemitteln. • Speziell formuliert für Klimaanlagen mit Elektrokompressoren. • TR1098.Q.S1 250 ml TR1098.DQ.01 2 40 ml K artusche Permet de localiser rapidement et précisé- ment les fuites de fluide frigorigène dans les systèmes de climatisation automobile. • Ne contient pas de solvants. • Conforme aux normes CE SAE J2297 et SAE J2298. • N'endommage pas le système de climatisation ni la station de service de climatisation. • Compatible avec les réfrigérants R134a et R1234yf. • Spécialement formulé pour les systèmes de climatisation avec compresseurs électriques. • TR1098.Q.S1 250 ml TR1098.DQ.01 2 40 ml Car touche Klimaservice. Lecksuch- und Dichtmittel. Service des climatisations. Détecteurs de fuites et produits d'étanchéité. Klimaservice. Lecksuch- und Dichtmittel. Service des climatisations. Détecteurs de fuites et produits d'étanchéité. 4849 UV1002.01 Schutzbrille mit UV-Filter Lunettes de protection avec filtre UV Beim Einsatz von UV-Lampen zur Lokali - sierung von Leckagen empfiehlt sich die Anwendung dieser Schutzbrille. Durch die Gelbfärbung wird das Lecksuchmittel besser sichtbar. • 100%iger UV-Schutz.Lors de l'utilisation de lampes UV pour localiser des fuites, il est recommandé d'uti- liser ces lunettes de protection. Grâce à la coloration jaune, le produit de détection des fuites est plus visible. • Protection à 100 % contre les UV. RK1230 Mini Bright UV-Taschenlampe Lampe de poche UV Mini Bright UV-Taschenlampe mit 9 LED zur Lokali - sierung von Kältemittelleckagen. • Stromversorgung: 3 Batterien «AAA». • UV-Licht-Frequenz: 410-405 nm. • Gehäuse aus Aluminium. • Schutzbrille mit UV-Filter im Lieferumfang enthalten.Lampe de poche UV avec 9 LED pour loca- liser les fuites de réfrigérant. • Alimentation: 3 piles «AAA». • Fréquence de la lumière UV: 410-405 nm. • Boîtier en aluminium. • Lunettes de protection avec filtre UV incluses. RK1269 High Bright UV-Taschenlampe Lampe de poche UV High Bright Extrem helle UV-Taschenlampe mit 1 LED zur Lokalisierung von Kältemittelleckagen. • Stromversorgung: 3 Batterien «C». • UV-Licht-Frequenz: 410-405 nm. • Gehäuse aus Aluminium. • Schutzbrille mit UV-Filter im Lieferumfang enthalten. Lampe de poche UV extrêmement lumi - neuse avec 1 LED pour localiser les fuites de réfrigérant. • Alimentation: 3 piles «C». • Fréquence de la lumière UV: 410-405 nm. • Boîtier en aluminium. • Lunettes de protection avec filtre UV incluses. TR1108.K.S1 Reiniger für Lecksuchmittel-Rückstände Nettoyant pour les résidus de détecteurs de fuites Dieser Reiniger entfernt vollständig alle Rückstände von flüssigen UV-Lecksuch - mitteln und beugt gleichzeitig zukünf tigen Falschlokalisierungen vor. • Inhalt: 1 l. Ce nettoyant élimine complètement tous les résidus d'agents de détection de fuites UV liquides et prévient en même temps les futures localisations erronées. • Contenu: 1 l. TR1163.AL.01.S2 / PF1163.Y.01.S2 Dichtmittel für Fahrzeug- Klima anlagen, E xtreme Ultra Produit d'étanchéité pour climatisations, Extreme Ultra Garantiert die Reparatur von Mikroleckagen von bis zu 0,3 mm auf den Teilen aus Gum - mi oder Metall in Fahrzeug-Klimaanlagen. • Frei von Polymeren – verstopft nicht die Komponenten der Fahrzeug- Klimaanlagen. • Sichtbar bei Einwirkung von UV-Licht. • Mit PAG-, POE- und PAO- Schmiermitteln kompatibel. • Mit R134a- und R1234yf-Kältemitteln kompatibel. • Auch für Hybrid- und Elektrofahrzeuge geeignet. • Als Spritze (6 ml - TR1163.AL.01.S2) und als Spraydose mit Push&Fill-System (6 ml - PF1163.Y.01.S2) erhältlich. • Adapter für R134a (TB5162.01/TB5181.01) und R1234yf (TB5163.01/TB5108.01) separat erhältlich. Garantit la réparation des micro-fuites jus- qu'à 0,3 mm sur les pièces en caoutchouc ou en métal dans les systèmes de climati - sation automobile. • Exempt de polymères – n'obstrue pas les composants des systèmes de climatisation automobile. • Visible sous l'effet de la lumière UV. • Compatible avec les lubrifiants PAG, POE et PAO. • Compatible avec les réfrigérants R134a et R1234yf. • Convient également aux véhicules hybrides et électriques. • Disponible en seringue (6 ml - TR1163. AL.01.S2) et en aérosol avec système push&fill (6 ml - PF1163.Y.01.S2). • Adaptateurs pour R134a (TB5162.01/ TB5181.01) et R1234yf (TB5163.01/ TB5108.01) disponibles séparément. TR1157.Y.01 Dichtmittel für Fahrzeug- Klimaanlagen, SealUp Produit d'étanchéité pour climatiseurs, SealUp Flexibles und entfernbares Dichtmittel für Kälte- und Klimaanlagen. • Bildet einen chemisch resistenten Film über den Gewinden, welcher an Innenflächen haftet und alle Mikrorisse auffüllt. • Verhindert Leckagen an Anschlüssen, Schrauben und Bolzen. • Einfach zu entfernen: erlaubt das Wiederöffnen der Anschlüsse. • Ideal für Kunststoff- und Metallteile, die starken Vibrationen ausgesetzt sind. • Beständig gegen zahlreiche chemische Produkte. • Inhalt: 50 ml. Produit d'étanchéité flexible et éliminable pour les systèmes de réfrigération et de climatisation. • Forme un film chimiquement résistant sur les filetages, qui adhère sur les surfaces intérieures et comble toutes les microfissures. • Empêche les fuites au niveau des raccords, des vis et des boulons. • Facile à enlever : permet de rouvrir les raccords. • Idéal pour les pièces en plastique et en métal soumises à de fortes vibrations. • Résiste à de nombreux produits chimiques. • Contenu: 50 ml. Klimaservice. Lecksuch- und Dichtmittel. Service des climatisations. Détecteurs de fuites et produits d'étanchéité. Klimaservice. Lecksuch- und Dichtmittel. Service des climatisations. Détecteurs de fuites et produits d'étanchéité. Klimachemie. Spülflüssigkeiten und Reiniger. Chimie pour climatisations. Liquides de rinçage et nettoyants. 50 TR1241.01 Dichtmittel für Fahrzeug- Klima anlagen, FixQuick Produit d'étanchéité pour climatisations, FixQuick Dieses Dichtmittel für die äussere Reparatur von Fahrzeug-Klimaanlagen garantiert die ultra schnelle Reparatur von Leckagen von bis zu 1 mm auf den Teilen aus Metall oder Kunststoff. • Die Reparaturzeit ist von der Druck - resistenz der Leckage abhängig: 20 Sekunden = bis zu 20 bar; 20 Minuten = bis zu 50 bar. • Ideal auch für die Reparatur von Leckagen in Kühlern von Kühlsystemen. • Ideal für Anlagen, wo die Reparatur durch Schweissen nicht möglich ist. • Resistent bei einer Temperatur von bis zu 250 °C. • Einfache Anwendung in 2 Schritten: 1. Schritt: mit Pinsel; 2. Schritt: in Pulverform. • Langanhaltende Wirkung. • Sichtbar bei Einwirkung von UV-Licht. Ce produit d'étanchéité pour la réparation extérieure des systèmes de climatisation automobile garantit la réparation ultra-rapi- de des fuites jusqu'à 1 mm sur les pièces en métal ou en plastique. • Le temps de réparation dépend de la résistance à la pression de la fuite: 20 secondes = jusqu'à 20 bars; 20 minutes = jusqu'à 50 bars. • Idéal également pour la réparation de fuites dans les radiateurs des systèmes de refroidissement. • Idéal pour les installations où la répa - ration par soudage n'est pas possible. • Résiste à une température allant jusqu'à 250 °C. • Application facile en 2 étapes: 1ère étape au pinceau; 2ème étape en poudre. • Effet de longue durée. • Visible sous l'effet de la lumière UV. TR1166.01 Dichtmittel für Fahrzeug- Klima anlagen, External Produit d'étanchéité pour climatisations, External Dieses Dichtmittel für die äussere Reparatur von Fahrzeug-Klimaanlagen dichtet Leck - agen mit einer Grösse von bis zu 5 mm ab. • Die Druckresistenz ist von der Grösse der Leckage abhängig: 5 mm = 40 bar; 2 mm = 50 bar; 1 mm = 57 bar. • Kann auf allen Systemkomponenten aus Metall (Kupfer, Aluminium oder Stahl) • angewendet werden. • Kann auf thermoplastischen Leitungen angewendet werden. • Kompatibel mit POE-, PAG-, PAO- Schmierstoffen. • Kompatibel mit CFC-, HFC-, HCFC-, CO2-Kältemitteln, einschliesslich R32 und R1234yf. • Kompatibel mit Spülflüssigkeiten (ein - schliesslich chlorhaltigen). • Resistent bei Temperaturen von -100 °C bis zu +270 °C. • Sobald das Produkt trocken ist, kann es abgeschliffen und bearbeitet werden. Ce produit d'étanchéité pour la réparation extérieure des systèmes de climatisation automobile colmate les fuites d'une taille allant jusqu'à 5 mm. • La résistance à la pression dépend de la taille de la fuite: 5 mm = 40 bar; 2 mm = 50 bar; 1 mm = 57vbar. • Peut être utilisé sur tous les composants métalliques du système (cuivre, aluminium ou acier). • Peut être utilisé sur des câbles thermo - plastiques. • Compatible avec les lubrifiants POE, PAG, PAO. • Compatible avec les réfrigérants CFC, HFC, HCFC, CO2, y compris R32 et R1234yf. • Compatible avec les fluides de rinçage (y compris ceux contenant du chlore). • Résiste à des températures allant de -100 °C à +270 °C. • Une fois sec, le produit peut être poncé et travaillé. Klimaservice. Lecksuch- und Dichtmittel. Service des climatisations. Détecteurs de fuites et produits d'étanchéité. 5253 TR1009.U.M0 Spülflüssigkeit, Belnet Liquide de rinçage, Belnet Spülflüssigkeit für Kühlleitungen von Fahrzeug-Klimaanlagen mit hohem Ver - duns tungs grad. • Verdunstet, was den Trocknungsprozess beschleunigt, ohne Rückstände zu hinterlassen. • Entfernt metallische Rückstände und verunreinigtes Schmiermittel. • Hoher Reinigungsdruck (8 bar/116 psi). • Konstanter Druck bis zur totalen Entleerung der Spraydose. • Entflammbar. • Mit Gummikegel. • Inhalt: 600 ml. Liquide de rinçage à haut degré d'évapora- tion pour les conduites de refroidissement des systèmes de climatisation automobile. • S'évapore, ce qui accélère le processus de séchage sans laisser de résidus. • Élimine les résidus métalliques et le lubrifiant contaminé. • Pression de nettoyage élevée (8 bar/116 psi). • Pression constante jusqu'à la vidange totale de l'aérosol. • Inflammable. • Avec cône en caoutchouc. • Contenu: 600 ml. TR1187.U.M0 Spülflüssigkeit, Safenet Liquide de rinçage, Safenet Spülflüssigkeit für Kühlleitungen von Fahrzeug-Klimaanlagen mit hohem Ver - dunstungsgrad. • Verdunstet, was den Trocknungsprozess beschleunigt, ohne Rückstände zu hinterlassen. • Entfernt metallische Rückstände und verunreinigtes Schmiermittel. • Hoher Reinigungsdruck (8 bar/116 psi). • Konstanter Druck bis zur totalen Entleerung der Spraydose. • Nicht entflammbar. • Mit Gummikegel. • Inhalt: 600 ml.Liquide de rinçage à haut degré d'évapora- tion pour les conduites de refroidissement des systèmes de climatisation automobile. • S'évapore, ce qui accélère le processus de séchage sans laisser de résidus. • Élimine les résidus métalliques et le lubrifiant contaminé. • Pression de nettoyage élevée (8 bar/116 psi). • Pression constante jusqu'à la vidange totale de l'aérosol. • Non inflammable. • Avec cône en caoutchouc. • Contenu: 600 ml. RK1455 Reinigungseinrichtung, Foggy Kit Dispositif de nettoyage, Foggy Kit Reinigungseinrichtung für Fahrzeug- Klimaanlagen, Fahrgasträumen und kleinen Räumen – mit 48 Anwendungen. Das Set enthält KEMURI, das Luftreinigungsgerät und 48 Flaschen KIRI, das Reinigungsmittel, das nach EN1276, EN14476, EN1650, EN16777 und EN13697 getestet wurde. • Bietet eine vollständige und gründliche Reinigung in nur wenigen Minuten. • Desinfiziert auch schwer zugängliche Stellen. • Vollständige Behandlung von Fahrzeugklimaanlagen, Fahrgastinnenräumen und kleinen Räumen mit trockenem Nebel, der in wenigen Augenblicken die Umgebung und alle Belüftungsleitungen gleichmässig sättigt. • Sicher für elektronische Komponenten und Textilien. • Langanhaltender Schutz. • KEMURI-Reinigungsgerät (VP1055.01) und KIRI-Reinigungsmittel (50 ml, AB1109.Y.01) auch einzeln erhältlich.Dispositif de nettoyage pour les climati- sations de véhicules, les habitacles et les petits locaux – avec 48 applications. Le kit contient KEMURI, le purificateur d'air, et 48 bouteilles de KIRI, le désinfectant testé selon les normes EN1276, EN14476, EN1650, EN16777 et EN13697. • Offre un nettoyage complet et appro - fondi en quelques minutes seulement. • Nettoye même les endroits difficiles d'accès. • Traitement complet des climatiseurs de véhicules, des habitacles de véhicules et des petits espaces avec un brouillard sec qui sature uniformément l'environnement et tous les conduits de ventilation en quelques instants. • Sans danger pour les composants électroniques et les textiles. • Protection de longue durée. • Appareil de nettoyage KEMURI (VP1055.01) et nettoyant KIRI (50 ml, AB1109.Y.01) également disponibles séparément. AB1032 Ultraschall- Vernebelungsgerät, Pure Zone Nébuliseur à ultrasons, Pure Zone Dieses Dichtmittel für die äussere Reparatur von Fahrzeug-Klimaanlagen dichtet Leck - agen mit einer Grösse von bis zu 5 mm ab. • Stromversorgung: 220-110 V – 50/60 Hz oder 12 V (mit Zigarettenanzünder- Adapter). • Zyklusdauer: 12 Minuten bei 20 °C. • Sprühmenge: ≈ 500 ml/Std. • Lüfterleistung: 34 m3 /Std. • Automatische Abschaltung bei Erreichen der Mindestmenge an Flüssigkeit. • Abmessungen: 285x130x210 mm. • Gewicht: 3,1 kg. Ce produit d'étanchéité pour la réparation extérieure des systèmes de climatisation automobile colmate les fuites d'une taille allant jusqu'à 5 mm. • Alimentation électrique: 220-110 V - 50/60 Hz ou 12 V (avec adaptateur pour allume-cigare). • Durée du cycle: 12 minutes à 20 °C. • Débit de pulvérisation: ≈ 500 ml/heure. • Puissance du ventilateur: 34 m3 /heure. • Arrêt automatique lorsque la quantité minimale de liquide est atteinte. • Dimensions: 285x130x210 mm. • Poids: 3,1 kg. AB1252.J.01 / AB1252.P.01 Reinigungsmittel für Pure Zone Ultraschall- Vernebelungsgerät • AB1252.J.01 200 ml AB1252.P.01 5 l Détergent pour nébuliseur à ultrasons Pure Zone. • AB1252.J.01 200 ml AB1252.P.01 5 l Klimaservice. Spülfiüssigkeiten und Reiniger. Service des climatisations. Liquides de rinçage et nettoyants. Klimaservice. Spülfiüssigkeiten und Reiniger. Service des climatisations. Liquides de rinçage et nettoyants. 54 AB1049.N.01 Aktivschaum-Reiniger für Verdampfer Nettoyant à mousse active pour évaporateurs • Reinigt die Luftverteilungskanäle der Klimaanlage, indem es die verun r eini - gen den Partikel wie Staub, Ver schmut - zungen, Allergene und Mikro or ganismen entfernt, die die Haupt ur sache von schlechten Gerüchen sind. • Hinterlässt einen frischen Duft von Sauberkeit. • Leicht einstellbarer Strahl dank der langen Kanüle. • Inhalt: 400 ml. • Nettoie les canaux de distribution d'air du système de climatisation en éliminant les particules contaminantes telles que la poussière, les impuretés, les allergènes et les micro-organismes, • qui sont la principale cause des mauvaises odeurs. • Laisse un parfum frais de propreté. • Jet facilement réglable grâce à la longue canule. • Contenu: 400 ml. AB1050.J.01 / AB1059.J.01 Reiniger für Fahrgastinnenräume Nettoyant pour l'habitacle des véhicules Der kontinuierliche Sprühstoss sättigt den Fahrgastinnenraum mit desinfizierenden Molekülen, die sich gleichmässig auf allen Oberflächen verteilen. • Ideal zur Desinfektion von Räumen und Fahrgasträumen; fängt Schadstoffe ein und stoppt deren Wirkung dauerhaft. • Benetzt nicht und hinterlässt keine Rückstände. • Nach Anwendung lüften. • Wir empfehlen die Verwendung dieses Produkts in Kombination mit Evaporator Cleaner Foam (Aktivschaumreiniger für Klimasysteme), um eine vollstän dige Reinigung sowohl des Klimaanlagen - systems als auch der Umgebung zu erreichen. • Erhältlich in 2 angenehmen Duftnoten: AB1050.J.01 Minz e 200 ml AB1059.J.01 Zitr one 200 ml La pulvérisation continue sature l'habitacle des passagers de molécules désinfectantes qui se répartissent uniformément sur toutes les surfaces. • Idéal pour désinfecter les locaux et les habitacles des véhicules; capture les polluants et stoppe durablement leur action. • Ne mouille pas et ne laisse pas de résidus. • Aérer après l'application. • Nous recommandons d'utiliser ce produit en combinaison avec Evaporator Cleaner Foam (nettoyant à mousse active pour systèmes de climatisation) afin d'obtenir un nettoyage complet à la fois du système de climatisation et de l'environnement. • Disponible en 2 parfums agréables: AB1050.J.01 Men the 200 ml AB1059.J.01 Citr on 200 ml Gewinnen Sie das Spiel mit Valeo Gagnez la partie avec Valeo Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12 900 000 euros - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis France - Création graphique : Studio Delattre www.valeoservice.com AP_210x297_ECHEC UK Charte new.indd 1 17/12/10 15:36 Klimaservice. Spülfiüssigkeiten und Reiniger. Service des climatisations. Liquides de rinçage et nettoyants. derendinger.ch SAG Schweiz AG (Hauptsitz/Siège principal) Gewerbestrasse 11 CH-6330 Cham +41 (0)41 784 39 88 info@derendinger.ch
car-waxX Politurenprogramm	car-waxX	de	Scaricare	ONE STEP 445 Politurenprogramm carwaxX PROFESSIONAL CAR CARE carwaxX GmbHBirkenweg 6 86633 Neuburg/Donau, Germany Tel. +49 (0) 8431 64 08 52 www.car-waxX.com Komplette Lackaufbereitung in einem Arbeitsgang! • Politur und Versiegelung mit einem Schritt • entfernt kleine bis mittlere Kratzer • erzeugt eine hologrammfreie Oberfläche • Mikropolymere für langanhaltende Versiegelung • geringer Zeitaufwand Cut Gloss Protection Performance: Verarbeitung: Exzentrisch P o lierschw amm: M ittelweich Wichtige Hinweise: Vor Frost schützen. Nicht in der prallen Sonne anwenden. Von Kindern fernhalten. Silikonhaltig Schleifkratzer bis 3000 er Körnung 1200-1800 U/min Flasche stets gut verschlossen halten. POWER CUT 437 SUPER HEAVY CUT 442 Heavy Cut Starke Schleifwirkung Medium Cut Mittlere Schleifwirkung POLYTECH WAX 443 SUPER FINISH 480 Finish Feine Schleifwirkung Protection Versiegelung Wachse Standardpolituren Spezialprodukt ONE STEP 445 Mehrere Schritte mit einem Produkt SUPER HEAVY CUT 442 POWER CUT 437SUPER FINISH 480POLYTECH WAX 443 Das Cut Compound für extra starke Polieraufgaben! • noch höhere Polierleistung und verbesserter Glanz • schnellere und effektivere Beseitigung von Schleifkratzern • sehr ergiebig und extra lange Verarbeitbarkeit • für alle Lackarten geeignet Cut Gloss Protection Performance: Verarbeitung: Exzentrisch Polierschwamm: Hart Wichtige Hinweise: Vor Frost schützen. Nicht in der prallen Sonne anwenden. Von Kindern fernhalten. Silikonfrei Schleifkratzer bis 1200 er Körnung 1200-1800 U/min Flasche stets gut verschlossen halten. Lammfell Das Universalgenie für fast alle Polieraufgaben. • extrem schnelle und starke Polierwirkung • beseitigt Schleifspuren, Kratzer, Hologramme und Schlieren dauerhaft • einfache und leichte Verarbeitung • für alle Lackarten geeignet Cut Gloss Protection Performance: Wichtige Hinweise: Vor Frost schützen. Nicht in der prallen Sonne anwenden. Von Kindern fernhalten. Silikonfrei Schleifkratzer bis 2000 er Körnung Flasche stets gut verschlossen halten. Rotierend Verarbeitung: Exzentrisch Polierschwamm: 1200-1800 U/min Rotierend Hart M ittelhart Lammfell Feinschleif- und Anti Hologramm Politur. • beseitigt Hologramme und Mikrokratzer • lang anhaltender Tiefenglanz • einfache und leichte Verarbeitung • für alle Lackarten geeignet Cut Gloss Protection Performance: Wichtige Hinweise: Vor Frost schützen. Nicht in der prallen Sonne anwenden. Von Kindern fernhalten. Silikonfrei Schleifkratzer bis 3500 er Körnung Flasche stets gut verschlossen halten. Verarbeitung: Exzentrisch Polierschwamm: 1200-1800 U/min Weich Rotierend Mittelweich Extremer Glanz und bester Langzeitschutz. • verbesserte Langzeit Konservierung • extreme Oberflächenglätte • extremer Tiefenglanz • extreme Hydrophobie • für alle Lackarten geeignet Cut Gloss Protection Performance: Wichtige Hinweise: Vor Frost schützen. Nicht in der prallen Sonne anwenden. Von Kindern fernhalten. Silikonhaltig Keine Schleifwirkung Flasche stets gut verschlossen halten. Verarbeitung: Exzentrisch Polierschwamm: Weich 1200-1800 U/min Manuell
car-waxX Polishing program	car-waxX	en	Scaricare	ONE STEP 445 Polishing program at a glance carwaxX PROFESSIONAL CAR CARE carwaxX GmbH Birkenweg 6 86633 Neuburg/Donau, Germany Tel. +49 (0) 8431 64 08 52 www.car-waxX.com C omplete paint preparation i n one operation! • polishing and sealing in one step • removes small to medium scratches • produces a hologram-free surface • micropolymers for long-lasting sealing • low time expenditure Cut Gloss Protection Performance: Usage: Orbital Pad: Medium soft Important notes: Protect from frost. Do not use on hot surfaces or in direct sunlight. Keep away from children. Contains silicone Grinding marks up to a grain size of 3000 1200-1800 RPM Keep bottle tightly closed. POWER CUT 437 SUPER HEAVY CUT 442 Heavy Cut High Abrasiveness Medium Cut Medium Abrasiveness POLYTECH WAX 443 SUPER FINISH 480 Finish Light Abrasiveness Protection Sealants, Wax Standardpolishes Special product ONE STEP 445 Several Steps with one product SUPER HEAVY CUT 442 POWER CUT 437SUPER FINISH 480POLYTECH WAX 443 T he Cut Compound for e xtra strong polishing tasks! • e ven higher polishing performance a nd improved gloss • f aster and more effective removal o f grinding scratches • v ery economical and extra long workability • s uitable for all original and repair paints Cut Gloss Protection Performance: Usage: Orbital Pad: Hard Silicone free Grinding marks up to a grain size of 1200 1200-1800 RPM Lambskin T he universal genius for almost e very polishing task. • e xtremely fast and strong p olishing effect • p ermanently removes grinding marks, s cratches, holograms and streaks • si mple and easy processing • s uitable for all types of paint Cut Gloss Protection Performance: Silicone free Grinding marks up to a grain size of 2000 Rotary Orbital Hard 1200-1800 RPM Medium hard Rotary Lambskin F ine grinding and a nti hologram polish. • removes holograms and m icro scratches • l ong-lasting deep shine • e asy processing with fast results Cut Gloss Protection Performance: Silicone free Grinding marks up to a grain size of 3500 Soft Medium soft E xtreme gloss and bes t long-term protection. • i mproved long-term preservation • e xtreme surface smoothness • e xtreme deep-shine • e xtreme hydrophobia • s uitable for all types of paint Cut Gloss Protection Performance: Contains silicone No polishing effect Usage: Orbital Pad: Soft 1200-1800 RPM Manual Important notes: Protect from frost. Do not use on hot surfaces or in direct sunlight. Keep away from children. Keep bottle tightly closed. Important notes: Protect from frost. Do not use on hot surfaces or in direct sunlight. Keep away from children. Keep bottle tightly closed. Important notes: Protect from frost. Do not use on hot surfaces or in direct sunlight. Keep away from children. Keep bottle tightly closed. Important notes: Protect from frost. Do not use on hot surfaces or in direct sunlight. Keep away from children. Keep bottle tightly closed. Usage: Pad: Orbital 1200-1800 RPM Rotary Usage:Pad:
Hubtisch Blitz MasterGear S3 1.0	Blitz	de	Scaricare	BLITZlift.eu 4 1 2 3 5 MASTER GEAR S3 1,0 AGGREGATHUBTISCH FUS-HYDRAULISCH Der fußhydraulisch betriebene Aggregathubtisch ist universell einsetzbar, somit ideal zum sicheren Aus- und Einbauen von Motoren, Getrieben, HV-Batterien und Chassis Komponenten verschiedenster Hersteller. HIGHLIGHTS IM DETAIL + Top-Einstiegsmodell + Hohe Standsicherheit + Flexibler Einsatzbereich Einfaches Handling: Große Rollen sorgen für Mobilität am Arbeitsplatz Universell einsetzbar: Auch per fekt als Werk - bank nutzbar Aufgeräumt sind die gleichmäßig verteilten Gewindebohrungen zum Befestigen verschiedens - ter Abstützungen. Sicherheit: Die gro?e Stand? - che der Master Gear-Hubtische bietet eine hohe Standfestigkeit und erm?glicht dadurch ein sicheres und exaktes Arbeiten Flache, schmale Bauweise f?r ein freies Positionieren unter dem Fahrzeug 1 Die Aufnahmeplate VarioDesk ist in Quer -richtung um +/- 2° neigbar 2 und lässt sich +/-20 mm in Längs- und Querrichtung verschieben. 3 Das integrierte Senkbremsventil erlaubt ein exaktes Dosieren der Absenkgeschwin - digkeit. Der Lasthub erfolgt fußhydraulisch. 4 Vier Schwenkrollen (2 mit integrier ten Feststellbremsen). 5 Optional: Hubtisch mit ausziehbarem Griff. Dieser ermöglicht ein Bewegen des Hubti - sches auch beim Transpor t einer großen, überstehenden Batterie im abgesenkten Zustand. Mit Last leicht zu rangieren Kombinierbar mit verschiedenen bauseitigen Aufsatzst?cken - damit ist der Master Gear S3 1.0 der komfortable Werkstatthelfer A F C D E B A F C D E B BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com MASTER GEAR S3 1,0 Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Lif ting Table Master Gear S3 1.0 BR-127523-de-20 19-08 ÄHNLICHE PRODUKTE Premium Version: Master Gear MGO Modell Master Gear S3 1,0 Tragkraft 1 t Hub 1330 mm F Aufnahmelänge max.1260 mm E Aufnahmebreite max740 mm C Länge1644 mm - 2044 mm* A Breite740 mm D Höhe635 mm B Höhe max.1965 mm Gewicht 290 kg * Optional: Hubtisch mit ausziehbarem Griff
Table de levage Blitz MaterGear S3 1.0	Blitz	fr	Scaricare	BLITZlift.eu 4 1 2 3 5 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL PLATEFORME ÉLÉVATRICE GLOBALE PÉDALE HYDRAULIQUE La table du système de levage contrôlé par pédale hydraulique peut être utilisée de manière universelle, en faisant l’outil idéal pour le retrait et l’installation en toute sécurité des moteurs, des boîtes de vitesse, des batterie HV et les composants de châssis de différents constructeurs. + Modèle d’entrée de gamme le plus avancé + Haute stabilité + Application flexible MASTER GEAR S3 1,0 Manipulation facile: Les roues de grande largeur permettent une haute mobilité sur le lieu de travail. Compatibilité universelle: Également par fait comme plan de travail. Les trous filetés distri - bués de manière régulière sont dégagés pour rece - voir une grande variété de suppor ts Sécurité: La large sur face au sol des tables Master Gear offrent une grande stabilité, assurant un travail de précision en toute sécurité. Conception plate et compacte pour faciliter le positionne - ment par fait sous le véhicule. Facile à manœuvrer avec la charge. Peut être combiné avec des acces - soires sur site variés - cela fait du Master Gear S3 1.0 un assistant d’atelier confortable. 1 La plaque de montage VarioDesk peut être inclinée transversalement à +/- 2 ° 2 et peut être déplacée de +/- 20 mm longitudi - nalement et transversalement. 3 La soupape du frein d’abaissement intégrée permet de doser avec précision la vitesse d’abaissement. La course est contrôlée par pédale hydraulique. 4 Quatre roulettes (2 avec freins de rangement intégrées). 5 En option: table de levage avec poignée à tirer. Cela permet de déplacer la table de levage, même si elle suppor te une batterie de grande taille protubérante en position abaissée. A F C D E B A F C D E B BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Modications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. Lif ting Table Master Gear S3 1.0 BR-127525-fr-20 19-08 PRODUITS SIMILAIRES MASTER GEAR S3 1,0 Modèle Master Gear S3 1,0 Capacité 1 t Course de levage 1330 mm F Longueur d'enregistrement max.1260 mm E Largeur de montage max.740 mm C Longueur1644 mm - 2044 mm* A Largeur740 mm D Hauteur635 mm B Hauteur max.1965 mm Poids 290 kg * En option: Table de levage avec poignée à tirer Version premium: Master Gear MGO
Carrello sollevatore Blitz MasterGear S3 1.0	Blitz	it	Scaricare	BLITZlift.eu 4 1 2 3 5 EVIDENZE IN DET TAGLIO TAV O L O E L E VAT O R E A G GR E G AT O IDRAULICA A PEDALE Il tavolo elevatore aggregato azionato idraulicamente a pedale può essere utilizzato universalmente, il che lo rende ideale per la rimozione e l'installazione in sicurezza di motori, trasmissi - oni, batterie HV e componenti del telaio di vari produttori. + Modello con livello di ingresso base + Elevata stabilità + Campo di applicazione flessibile MASTER GEAR S3 1,0 Facilmente maneggevole: le grandi ruote assicurano la mobi - lità sul posto di lavoro. Universalmente appli - cabile: perfettamente utilizzabile anche come banco da lavoro. I fori filettati distribuiti uni - formemente vengono ripuliti per il fissaggio di un'ampia gamma di alloggiamenti. Sicurezza: l'ampio ingombro dei tavoli elevatori Master Gear offre un'elevata stabi - lità, consentendo un lavoro sicuro e preciso. Design piatto e sottile per un posizionamento libero sotto il veicolo. Facile da manovrare con carico. Può essere combinato con vari sopralzi in loco, rendendo Master Gear S3 1.0 il comodo assistente d'officina. 1 La piastra di montaggio VarioDesk può essere inclinata in direzione trasversale di +/- 2 ° 2 e può essere spostata di +/- 20 mm in direzi - one longitudinale e trasversale. 3 La valvola del freno di abbassamento integ - rata consente un dosaggio esatto della velocità di abbassamento. La corsa del carico è azionata idraulicamente a pedale. 4 Quattro rotelle (2 con freno di stazionamento integrato) 5 Opzionale: tavolo elevatore con maniglia estraibile. Ciò consente di spostare il tavolo ele - vatore anche quando si traspor ta una batteria grande e sporgente nello stato abbassato. A F C D E B A F C D E B BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Modiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Lif ting Table Master Gear S3 1.0 BR-127526-it-20 19-08 PRODOTTI SIMILI MASTER GEAR S3 1,0 Modello Master Gear S3 1,0 Portata 1 t Corsa 1330 mm F Massima lunghezza di carica /della piattaforma1260 mm E Massima larghezza di carica /della piattaforma740 mm C Lunghezza 1644 mm - 2044 mm* A Larghezza 740 mm D Altezza635 mm B Massima altezza1965 mm Peso 290 kg * Opzionale: tavolo elevatore con maniglia estraibile Versione premium: Master Gear MGO
Hella Lampen Katalog	Hella	de	Scaricare	GLÜHLAMPEN A connection that \ppays off! \bNHALTSVERZE\bCHN\bS HELLA DER L\bCHT EXPERTE PKW HEAVY DUTY 0407 08 31 32 45 32 HELLA Sortiment 38 Sehen und gesehen werden – \bahrzeuganwendungsübersicht 05 Unsere Erfahrung für Ihren Erfolg 07 Geprüfte Qualität 10 HELLA Sortiment 16 Sehen und gesehen werden – \bahrzeuganwendungsübersicht 02 \bNHALTSVERZE\bCHN\bS LANDW\bRTSCHAFT ZWE\bRÄDER ZUBEHÖR 7289 58 71 46 57 60 HELLA Sortiment 64 Sehen und gesehen werden – Anwendungsübersicht La\dndwirt-schaft 48 HELLA Sortiment 52 Sehen und gesehen werden – Zweiradanwendungsübersicht 74 LED Retrofit 76 Ersatzteil-Kits 78 Licht erklärt 82 Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handelns 83 Wir betreuen Sie und Ihre Kunden 84 Übersicht Artikelnummern 88 Symbole 03\bNHALTSVERZE\bCHN\bS DER LICHTEXPERTE HELLA 04 E\bNLE\bTUNG 120 JAHRE \bNNOVAT\bON KOMPROM\bSSLOSE QUAL\bTÄT ERSTKLASS\bGES L\bCHTDES\bGN ME\bSTER DER VERMESSUNG ZERT\bF\bZ\bERTE L\bCHTQUELLEN UNSERE ERFAHRUNG FÜR \bHREN ERFOLG 05 E\bNLE\bTUNG Der längste Lichttu\dnnel Europas ist bei HELLA\d in Lippstadt, Deutschland, beheim\datet. Mit einer Lä\dnge von 140 Metern \dist der Lichtkanal ein \deinzigartiger Ort z\dur Durchführung um- fangreicher und komplexer Lichttest\ds. 06 E\bNLE\bTUNG GEPRÜFTE QUAL\bTÄT Geometrische Messu\png In einem Messprojektor wird die Glühwendelgeometrie – in Bezug auf die gesetz\dlichen Normen nach\d IEC 60810 geprüft.\d Die Größe der Wendel und ihre Positionierung in\d der Glüh- lampe müssen den Vorschriften der Nor\dm entsprechen. Nur so kann eine optim\dale Leistung der Sc\dheinwerfer erreicht und das Blenden des \dentgegenkommenden Verkehrs verhin- dert werden. Vibrations- und Schock\ptest Bei diesem Test wird die Vibrationsfestigkeit der Glühlampe und vor allem der W\dendel auf einem ele\dktrodynamischen Vibrationsprüfstand get\destet. Lebensdauertest In aufwendigen Tests wird die hohe Zuverlässigkeit der HELLA Glühlampen ü\dber einen langen Ze\ditraum nachgewiesen. Lackhaftungstest In einer Klimakamm\der wird bei unterschiedli\dchen Tempera- turen und Luftfeuchtig\dkeiten die Haftung de\dr Lackierung von farbig lackierten G\dlaskolben – wie zum Bei\dspiel die PY21W – geprüft. Die opti\dmale Haftung der Gl\daskolbenlackierung gewährleistet das vo\drgeschriebene gelbe \dBlinklicht über den\d gesamten Lebensdaue\drzeitraum. Lichtstrom-Messung In der Ulbrichtschen\d Kugel sowie mit dem Goniome\dter wer- den die Lichtströme und Lichtstärken der HELLA Glühla\dm- pen bestimmt. Dadur\dch wird die optimale Lich\dtausbeute der Glühlampen gewährle\distet. Einhaltung von weltweit führenden Standards 07 E\bNLE\bTUNG LIGHT UP YOUR BUSINESS PKW PKW 08 LIGHT UP YOUR BUSINESS PKW PKW 09 HELLA SORT\bMENT \bÜR JEDEN ANSPRUCH DAS PASSENDE PRODUKT BEZAHLBARE S\bCHERHE\bTAUTOFAHRER AUS LE\bDENSCHAFT E\bN PRODUKT, DEM S\bE VERTRAUEN KÖNNEN MEHR L\bCHT, WO \bMMER S\bE ES BRAUCHEN Laura, 33 & Thomas, 39\p – stolze Eltern „Es geht um Sicher\pheit – und wenn wir Geld sparen können, dann passt e\ps perfekt für uns!“ Ralph, 46 – Autofah\prer aus Leidenschaft\p „Fahren ist meine Leide\pnschaft. Je mehr un\pd je früher ich sehe, desto besser\p. \bch bin nur mit d\pem Besten zufrieden\p!“ PKW 10 BERUFSKRAFT FAHRERFAHRER M\bT ST\bLS\bCHERHE\bT & KOMFORT VERLÄNGERTE LEBENSDAUER FAHREN M\bT ST\bL XENON UND XENON WH\bTE L\bGHT Michael, 34 – Taxifahrer „Fahren ist mein Job. V\pon mor- gens bis abends. J\peden Tag. Zuverlässige und lang\plebige Glühlampen sind das\p, was ich brauche.“ Lukas, 29 – liebt \peinen individu- ellen Stil „Stil ist wichtig \p– besonders für mein Auto. \bch möch\pte, dass es cool aussieht und \pes den Leuten auffällt. Außerdem schätze ich den zusätzlichen K\pomfort.“„Sehen und gesehen\p werden mit der modernen H\pELLA Xenon-Technologie, ein bewährter Meilenst\pein für Fahrsicherheit und \pKomfort.“ PKW 11 STANDARD Erhältlich in H1, H4, H7, H11 un\pd auch H15, H18, H19\p, ... HELLA hat sie alle\p BEZAHLBARE S\bCHERHE\bT ¥Ein beliebter Klas\dsiker – die Halogenglüh\d- lampen von HELLA ¥ Perfekte Anpassung \dan die Sicherheitsb\de- dürfnisse unserer Kunden ¥ Geprüfte Qualität ¥ Ideales Preis-Leistungs-Verhältnis „Es geht um Sicher\pheit – und wenn wir Geld sparen können, dann passt e\ps per- fekt für uns!“ WELCHE GLÜHLAMPE \bST D\bE R\bCHT\bGE FÜR S\bE? Autofahrer haben unterschi\dedliche Anforderungen an ihr \bahrzeug und somit a\duch an das Licht. HELLA führt\d mit dem vereinfachten Glühlam\dpenproduktprogramm eine kundenori - entierte Lösung ein\d. Egal, ob die Kunden \dpreisorientierte \bahrer sind, sie berufl\dich viel unterwegs sind oder ihnen Stil sehr wic\dhtig ist: Glühlampe\dn von HELLA erfüll\den all diese Anforderungen. PKW 12 „Fahren ist meine Leide\pnschaft. Je mehr und je früher ich s\pehe, desto besser. \bch bin nur mit dem\p Besten zufrieden!“\p PERFORMANCE +60 % PERFORMANCE +120 % Erhältlich in H1, H4, H7 Erhältlich in H1, H4, H7 AUTOFAHRER AUS LE\bDENSCHAFT ¥Performance +60 %* ¥ Weiter sehen – Mehr \dLicht für mehr Sic\dht ¥ Schneller reagieren – Kürzere Reaktions- zeit ¥ Mehr Sicht und \bahren mit mehr Komfor\dt ¥ Bis zu 60 % mehr Helligkeit* ¥ Bis zu 25 Meter* m\dehr Sicht ¥ Performance +120 %* ¥ Weiter sehen – Mehr \dLicht für mehr Sic\dht ¥ Schneller reagieren – Kürzere Reaktions- zeit ¥ Mehr Sicht und \bahren mit mehr Komfor\dt ¥ Bis zu 120 %* mehr\d Helligkeit ¥ Bis zu 50 Meter* m\dehr Sicht * Im Vergleich zu Standard-Halogenglühlampen \d(Lichtstrom) PKW 13 „Stil ist wichtig \p– besonders für mei\pn Auto. \bch möchte, d\pass es cool aussie\pht und es den Leuten \pauffällt. Außerdem schätze ich den zu\psätzlichen Komfort.\p“ WH\bTE L\bGHT Erhältlich in H1, H4, H7 FAHREN M\bT ST\bL ¥Perfekte Kombinati\don aus Stil und Kom\dfort ¥ Eleganter, weißer Xenon-Look ¥ Bis zu 30 %* mehr Licht ¥ Mehr Sicherheit dur\dch höheren Kontrast „Fahren ist mein Job. V\pon morgens bis abends. Jeden Tag. Zuverlässige und langlebige Glühlam\ppen sind das, was i\pch brauche.“ LONG L\bFE Erhältlich in H1, H4, H7, H11, H\p16 BERUFSKRAFTFAHRER ¥ Langlebig und zuverlässig ¥ Bis zu 3 x längere Lebensdauer als v\don der ECE gefordert ¥ Längere Lebensdauer – weniger Wartung * Im Vergleich zu Standard-Halogenglühlampen \d(Lichtstrom) PKW 14 „Sehen und gesehen\p werden mit der modernen HELLA Xen\pon-Technologie, ein bewährter Meil\penstein für Fahrsi- cherheit und Komfor\pt.“ XENON & XENON WH\bTE L\bGHT Erhältlich in D1S, D2S, D2R, D3S\p, D4S S\bCHERHE\bT & KOMFORT ¥Hellere und breitere Lichtverteilung* ¥ OE-geprüfte Qualitä\dt ¥ Mehr als doppelt so\d hell* ¥ Homogene Lichtverteilung LED RETROF\bT \bNNENRAUM M\bT ST\bL ¥ Lange Lebensdauer ¥ Weißes Licht für ges\dteigerten Komfort (geringere Ermüdung) ¥ Verbesserte Kontraste ¥ Hohe Lichtintensit\dät Der FAHRER ist das Wichtigste! Das Komfortgefühl im \bnn\penraum ist das Entscheidende. Stellen Sie auf LED Lam- pen** für ein nachh\paltiges, verbessertes Erlebnis um. * Im Vergleich zu Standard-Halogenglühlampen \d(Lichtstrom) ** Nur für Anwendungen im Innenbe\dreich PKW 15 SEHEN UND GESEHEN WERDEN FAHRZEUGANWENDUNGSÜ\pBERS\bCHT R10W P21W PR21/5W LED-White (~T4W) LED-\bestoon 30 mm LED-\bestoon 43 mm LED-\bestoon 43 mm LED-T10 BLUE (~W5W) LED-White (Wegde, ~WBT5) LED-T10 White (~W5W) LED-T10 White (~W5W) W21W H21W PS19W PSX24W W16W H21W R5W R10W T4W W3W W5W P21W P27W PY21W PSY24W WY21W W21W WY5W W16W HY21W C21W W5W R5W H5W C5W/C10W C15W / C18W W21/5W R5W W3W T4W W5W H6W H5W H3 H1 HR2 / R2 D1S/R D3S D2S/R D4S/R H11 H9 H8 H7 H4 H10H11B D5S PKW 16 W21/5WR5W R5W W3W W3W R10W R10W R10W P21/5W P21/4W PR21/5W C21W PR21/5W P21W P21/5W P21/4W T4W W5W LED-White (~T4W) LED-\bestoon 38 mm LED-\bestoon 43 mm H6W W2,3W W5W W5W T4W C5W W21W W21/5W W16W W21W H21W PS19W W16W PSX24W PS24W H13 P13W H15 H16 HB3 HB4a HB4 HIR2 H18 H19 H27W/1 H27W/2PS19W PKW 17 12V D1S XENON 8GS 009 028-111185* 35 PK32d-2 up to 4300 K 4082300496253 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 009 028-621185* 35 PK32d-2 up to 5000 K 4082300496277 R99 D1R XENON8GS 007 949-501185* 35 PK32d-3 up to 4300 K 4082300820942 R99 D2S XENON8GS 007 949-261185* 35 P32d-2 up to 4300 K 4082300496390 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-251185* 35 P32d-2 up to 5000 K 4082300496284 R99 D2R XENON8GS 007 001-151185* 35 P32d-3 up to 4300 K 4082300496413 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 001-241185* 35 P32d-3 up to 5000 K 4082300496420 R99 D3S XENON8GS 009 028-311142* 35 PK32d-5 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300496260 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-541142* 35 PK32d-5 up to 5000 K \bree of Mercury 4082300820911 R99 D4S XENON8GS 007 949-311142* 35 P32d-5 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300496406 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-551142* 35 P32d-5 up to 5000 K \bree of Mercury 4082300820904 R99 D4R XENON8GS 007 949-521142* 35 P32d-6 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300820935 R99 * Lamps to be used \dwith electrical bal\dlast units for 12 \dV and 24 V vehicles PKW 18 12V D5S XENON 8GS 007 949-531112* 25 P32d-7 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300820928 R99 H1 STANDARD8GH 002 089-131112 55 P14.5s Exact \bit 4082300022032 R37 LONG LIFE 8GH 002 089-351112 55 P14.5s up to 3 x longer li\dfetime 4082300166590 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-211 112 55 P14,5s up to +60 % better\d visibility, up t\do 400 h 4082300753981 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-011 112 55 P14,5s up to +120 % bette\dr visibility, up \dto 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-111112 55 P14,5s up to 4000 K, up t\do 250 h 4082300752182 R37 H3 STANDARD8GH 002 090-131112 55 PK22s Exact \bit 4082300022018 R37 STANDARD 8GH 002 090-271112 35 PK22s Exact \bit, Low Wattage Lamp 4082300098037 R37 H4 STANDARD8GJ 002 525-131112 60/55 P43t Exact \bit 4082300021813 R37 LONG LIFE 8GJ 002 525-481112 60/55 P43t up to 3 x longer li\dfetime 4082300165142 R37 PERFORMANCE +60 %8GJ 223 498-221 112 60/55 P43t up to +60 % better\d visibility, up t\do 500 h 4082300753103 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GJ 223 498-021 112 60/55 P43t up to +120 % bette\dr visibility, up \dto 250 h 4082300752168 R37 WHITE LIGHT 8GJ 223 498-121112 60/55 P43t up to 4200 K, up t\do 250 h 4082300752175 R37 H7 STANDARD8GH 007 157-121112 55 PX26d Exact \bit 4082300070446 R37 LONG LIFE 8GH 007 157-201112 55 PX26d up to 3 x longer li\dfetime 4082300165173 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-231 112 55 PX26d up to +60 % better visibilit\dy, up to 300 h 4082300753967 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-031 112 55 PX26d up to +120 % better visibilit\dy, up to 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-131112 55 PX26d up to 4200 K, up t\do 250 h 4082300752205 R37 H8 STANDARD8GH 008 356-121112 35 PGJ19-1 Exact \bit 4082300165623 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-141112 35 PGJ19-1 up to 3700 K, up t\do 600 h 4082300753080 R37 H8B STANDARD8GH 008 356-011112 35 PGJY19-1 Exact \bit 4082300634204 R37 * Compared to standard halogen bulbs (lu\dminous flux) PKW 19 12V H9 STANDARD 8GH 008 357-001112 65 PGJ19-5 Exact \bit 4082300149906 R37 WHITE LIGHT 8GH 008 357-181112 65 PGJ19-5 up to 3700 K, up t\do 400 h 4082300264623 R37 H9B STANDARD8GH 008 357-011112 65 PGJY19-5 Exact \bit 4082300634211 R37 H10 STANDARD8GH 009 063-121112 42 PY20d Exact \bit 4082300634198 R37 H11 STANDARD8GH 008 358-121112 55 PGJ19-2 Exact \bit 4082300165630 R37 LONG LIFE 8GH 223 498-351112 55 PGJ19-2 up to 3 x longer li\dfetime 4082300754216 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-151112 55 PGJ19-2 up to 3700 K, up t\do 600 h 4082300753097 R37 H11b STANDARD8GH 008 358-141112 55 PGJY19-2 Exact \bit 4082300634228 R37 H13 STANDARD8GJ 008 837-121112 60/55 P26,4t Exact \bit 4082300247664 R37 H15 STANDARD8GJ 168 119-001112 55/15 PGJ 23t-1 Exact \bit 4082300285581 R37 PKW 20 12V H16 LONG LIFE 8GH 186 996-001112 19 PGJ19-3 up to 2 x longer li\dfetime 4082300566123 R37 H18 STANDARD8GH 217 337-101112 65 PY26d-1 Exact \bit 4082300754568 R37 H19 STANDARD8GJ 235 698-101112 60/55 PU43t-3 Exact \bit 4082300754551 R37 HB1 (9004) STANDARD8GJ 004 907-123112 65/45 P29t Exact \bit 4082300634440– HB2 (9003) STANDARD 8GJ 007 255-123112 60/55 P43t Exact \bit 4082300634457 R37 HB3 (9005) STANDARD8GH 005 635-121112 60 P20d Exact \bit 4082300015508 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-161112 60 P20d up to 3700 K, up t\do 400 h 4082300754322 R37 HB4 (9006) STANDARD8GH 005 636-121112 51 P22d Exact \bit 4082300015515 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-171112 51 P22d up to 3700 K, up t\do 500 h 4082300754339 R37 PKW 21 12V HB4a (9006xs) STANDARD 8GH 005 636-201112 51 P22d Exact \bit 4082300247596 R37 HB5 (9007) STANDARD8GJ 178 555-343112 65/55 PX29t Exact \bit 4082300634471– H\bR2 STANDARD 8GH 009 319-001112 55 PX22d Exact \bit 4082300634174 R37 H27W/1 STANDARD8GH 008 991-021112 27 PG13 Exact \bit 4082300287332 R37 H27W/2 STANDARD8GH 008 991-031112 27 PGJ13 Exact \bit 4082300287349 R37 R2/HR2 STANDARD8GD 002 088-141112 45/40 P45t Exact \bit, Halogen 4082300294705 R37 STANDARD 8GJ 004 173-121112 60/55 P45t Exact \bit, Halogen 4082300065251– P13W STANDARD 8GA 223 569-041112 13 PG18,5d-1 Exact \bit 4082300801576– PKW 22 12V PS19W STANDARD 8GA 223 569-021112 19 PG20/1 Exact \bit 4082300801552 R37 PS24W STANDARD8GA 223 569-011112 24 PG20/3 Exact \bit 4082300801545 R37 PSX24W STANDARD8GA 223 569-001112 24 PG20/7 Exact \bit 4082300801538 R37 PSY24W STANDARD8GA 223 569-031112 24 PG20/4 Exact \bit, amber 4082300801569 R37 P21W STANDARD8GA 002 073-121 10 12 21 BA15s Exact \bit 4082300191493 R37 STANDARD 8GA 002 073-281 10 12 21 BA15d Exact \bit 4082300609165 R37 LONG LIFE 8GA 002 073-271 10 12 21 BA15s up to 3 x longer li\dfetime 4082300191523 R37 PY21W STANDARD8GA 006 841-121 10 12 21 BAU15s Exact \bit, amber 4082300191547 R37 P21/4W STANDARD8GD 004 772-121 10 12 21/4 BAZ15d Exact \bit 4082300191912 R37 PKW 23 12V P21/5W STANDARD 8GD 002 078-121 10 12 21/5 BAY15d Exact \bit 4082300191882 R37 LONG LIFE 8GD 002 078-221 10 12 21/5 BAY15d up to 2 x longer li\dfetime4082300191899 R37 PR21/5W STANDARD8GD 002 078-401 10 12 21/5 BAW15d Exact \bit 4082300782523 R37 P27W (3156) STANDARD8GA 007 731-232 10 12 27 W2.5x16d Exact \bit 4082300651126 R37 C5W STANDARD8GM 002 092-121 10 12 5SV8.5-8 Exact \bit, approx. 11/35 mm 4082300192032 R37 LONG LIFE 8GM 002 092-171 10 12 5SV8.5-8 up to 2 x longer li\dfetime 4082300192049 R37 C21W STANDARD8GM 002 091-181 10 12 21 SV8.5-8 Exact \bit, approx. 15.5/40 mm 4082300191998 R37 H5W STANDARD8GH 002 473-151 10 12 5BA9s Exact \bit 4082300035445– H6W STANDARD 8GH 007 643-121 10 12 6BAX9s Exact \bit 4082300191943 R37 PKW 24 12V H10W STANDARD 8GH 002 473-191 10 12 10 BA9s Exact \bit 4082300288407– H20W STANDARD 8GH 002 473-132 10 12 20 BA9s Exact \bit 4082300035773– H21W LONG LIFE 8GH 008 417-001 10 12 21 BAY9s up to 2 x longer li\dfetime 4082300150742 R37 HY21W STANDARD8GH 223 498-821 10 12 21 BAW9s Exact \bit, amber 4082300826692 R37 K (Festoon) STANDARD8GM 002 091-121 10 12 18 SV8.5-8 Exact \bit, approx. 15.5/40 mm 4082300191967– STANDARD 8GM 002 091-131 10 12 10 SV8.5-8 Exact \bit, approx. 11/40 mm 4082300191974– STANDARD 8GM 002 091-141 10 12 15 SV8.5-8 Exact \bit, approx. 15.5/40 mm 4082300191981– M (Festoon) STANDARD 8GM 002 094-121 10 12 3SV7-8 Exact \bit, approx. 8.2/30 mm 4082300192063– R5W STANDARD 8GA 002 071-121 10 12 5BA15s Exact \bit 4082300191387 R37 STANDARD 8GA 002 071-371 10 12 5BA15d Exact \bit 9314365000430 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-351 10 12 5BA15s up to 3 x longer li\dfetime 4082300191455 R37 PKW 25 12V R10W STANDARD 8GA 002 071-131 10 12 10 BA15s Exact \bit 4082300191394 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-341 10 12 10 BA15s up to 4 x longer li\dfetime 4082300191448 R37 T4W STANDARD8GP 002 067-121 10 12 4BA9s Exact \bit 4082300192117 R37 T6W STANDARD8GP 007 676-121 10 12 6BA9s Exact \bit 4082300078442 R37 W3W STANDARD8GP 003 594-141 10 12 3W2.1x9.5d Exact \bit 4082300192216 R37 W5W STANDARD8GP 003 594-121 10 12 5W2.1x9.5d Exact \bit 4082300192209 R37 WY5W STANDARD8GP 003 594-541 10 12 5W2.1x9.5d Exact \bit, amber 4082300192247 R37 W16W STANDARD8GA 008 246-001 10 12 16 W2.1x9.5d Exact \bit 4082300150735 R37 PKW 26 12V W21W STANDARD 8GA 008 892-002 10 12 21 W3x16d Exact \bit 4082300176193 R37 WY21W STANDARD8GP 009 021-002 10 12 21 W3x16d Exact \bit, amber 4082300176216 R37 W21/5W STANDARD8GD 008 893-002 10 12 21/5 W3x16q Exact \bit 4082300176209 R37 W1,2W- W2,3W -W2W STANDARD 8GP 002 095-121 10 12 1,2 W2x4.6d Exact \bit 4082300192179– STANDARD 8GP 938 026-001 10 12 2,3 W2x4.6d Exact \bit 4082300192254 R37 STANDARD 8GP 009 716-002 10 12 2W2x4.6d Exact \bit 4082300241730– PKW 27 12V Plastic Socket Lamps STANDARD 8GA 007 997-171 10 12 1,1 BX8.4d Exact fit, orange 4082300191622– STANDARD 8GA 007 997-011 10 12 1,2 W2x4.6d Exact fit, white 4082300191738– STANDARD 8GA 007 997-031 10 12 1,2 B8.5d Exact fit, black 4082300191752– STANDARD 8GA 007 997-041 10 12 1,2 B8.3d Exact fit, black, \dcontacts at the bo\dttom 4082300191769 – STANDARD8GA 007 997-051 10 12 1,2 B8.7d Exact fit, grey 4082300191776– STANDARD 8GA 007 997-121 10 12 1,2 BX8.4d Exact fit, black 4082300191578– STANDARD 8GA 007 997-211 10 12 1,2 BX8.5d Exact fit, light-bl\due 4082300191660– STANDARD 8GA 007 997-241 10 12 1,2 BG8.5-5.5d Exact fit, black 4082300191691– STANDARD 8GA 007 997-131 10 12 1,3 BX8.4d Exact fit, green 4082300191585– PKW 28 12V STANDARD 8GA 007 997-141 10 12 1,5 BX8.4d Exact fit, beige 4082300191592– STANDARD 8GA 007 997-161 10 12 1,5 B8.5d Exact fit, beige 4082300191615– STANDARD 8GA 007 997-001 10 12 2B8.3d Exact fit, white 4082300191721– STANDARD 8GA 007 997-081 10 12 2B8.5d Exact fit, greenbeige 4082300191806– STANDARD 8GA 007 997-091 10 12 2B8.7d Exact fit, green 4082300191813– STANDARD 8GA 007 997-221 10 12 2BX8.5d Exact fit, light-gr\deen 4082300191677– STANDARD 8GA 007 997-101 10 12 3B10d Exact fit, brown/miniature halogen 4082300191820 – STANDARD8GA 007 997-111 10 12 5B10d Exact fit, black/m\diniature halogen 4082300191837 – STANDARD8GS 006 677-121 10 12 2BX8.4d Exact fit, white-gr\deen 4082300192261– PKW 29 12V LED-Festoon 36 mm LED RETROFIT 8GL 178 560-551112 1SV8,5-8 up to 4000 K 4082300557671– LED RETROFIT 8GL 178 560-561112 1SV8,5-8 up to 5000 K 4082300557688– LED-Festoon 41 mm LED RETROFIT 8GL 178 560-571112 1SV8,5-8 up to 4000 K 4082300558272– LED RETROFIT 8GL 178 560-581112 1SV8,5-8 up to 5000 K 4082300557992– LED-T10 LED RETROFIT 8GL 178 560-591212 1W2,1x9,5d up to 4000 K 4082300558005– LED RETROFIT 8GL 178 560-601212 1W2,1x9,5d up to 5000 K 4082300558012– LED-T10 White (~W5W) LED RETROFIT 8GL 226 971-101* 10 12 1W2.1x9.5d up to 6000 K, up t\do 5000 h 4082300856576– LED-Festoon 30 mm LED RETROFIT 8GL 226 971-111* 10 12 3SV8,5 up to 6000 K, up t\do 5000 h 4082300856583– LED-Festoon 43 mm LED RETROFIT 8GL 226 971-121* 10 12 3SV8,5 up to 6000 K, up t\do 5000 h 4082300858198– LED-Festoon 38 mm LED RETROFIT 8GL 226 971-131* 10 12 3SV8,5 up to 6000 K, up t\do 5000 h 4082300858204– PKW 30 12V LED-T10 BLUE (~W5W) LED RETROFIT 8GL 226 971-211* 10 12 1W2.1x9.5d up to 5000 h 4082300858327– LED-White (Wegde, ~WBT5) LED RETROFIT 8GL 226 971-231* 10 12 1W2x4.d up to 6000 K, up t\do 5000 h 4082300858341– LED-White (~T4W) LED RETROFIT 8GL 226 971-241* 10 12 1,5 BA9s up to 6000 K, up t\do 5000 h 4082300858358– * \bor interior use \donly PKW 31 LIGHT UP YOUR BUSINESS HEAVY DUTY HEAVY DUTY 32 LIGHT UP YOUR BUSINESS HEAVY DUTY HEAVY DUTY 33 HELLA SORT\bMENT \bÜR JEDEN ANSPRUCH DAS PASSENDE PRODUKT E\bN PRODUKT, AUF DAS MAN S\bCH VERLASSEN KANNVERLÄNGERTE LEBENSDAUER V\bBRAT\bONSFEST\bGKE\bT BEZAHLBARE S\bCHERHE\bT AUSG\bEB\bGES FAHREN WENN ES HART AUF HART KOMMT Passen die Gesamtb\petriebskosten? Es kommt auf jedes Teil an. Baustellen – Schla\pglöcher – Bergbau.... Ob auf der\p Straße oder im Gelände unterwegs, Sie werden mit rauen Bedingungen fertig. HELLA Glühl\pampen lassen Sie ni\pcht im Stich. HEAVY DUTY 34 XENON UND XENON WH\bTE L\bGHTKLE\bNLAMPEN S\bCHERHE\bT & KOMFORTGESEHEN WERDEN Erstklassige, zuverlässige Xenon-La\pmpen – auch für Trucks. Umfangreiches Kleinlampenp\programm – Sicherheit für Si\pe und andere Fahrer. HEAVY DUTY 35 HEAVY DUTY Erhältlich in H1, H3, H4, H7, H1\p1, H15 WELCHE GLÜHLAMPE \bST D\bE R\bCHT\bGE FÜR S\bE? Truckfahrer haben unterschi\dedliche Anforderungen an ihr \bahrzeug und somit a\duch an das Licht. HELLA führt\d mit dem vereinfachten Glühlam\dpenprduktprogramm eine kundenorie\dn- tierte Lösung ein. \dOb \bahrer auf der Suche na\dch bezahlbarer Sicherheit auf \dder Straße oder im Gelände unterwegs sind oder verbesserten Lichtk\domfort in ihrer Kabine benötigen\d, HELLA Glühlampen e\drfüllen alle Anfor\dderungen. HEAVY DUTY EXPERT Erhältlich in H1, H3, H4, H7, H1\p1 BEZAHLBARE S\bCHERHE\bT ¥ Heavy Duty-Glühlam\dpen, die für eine zuverlässige Leistung \dausgelegt sind ¥ Optimal geeignet fü\dr Trucks und Nutzfahrz\deuge ¥ Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis AUSG\bEB\bGES FAHREN WENN ES HART AUF HART KOMMT ¥Maximale Lichtleis\dtung ¥ Vibrationsfestigkeit ¥ Mit allen Vorteilen langlebige\dr Glühlampen ¥ Reduzierte Ausfallz\deiten – Geringere War- tung der Glühlampen\d Baustellen – Schla\pglöcher – Bergbau.... Ob auf der Straße oder im Geländ\pe un- terwegs, Sie werden mit rauen Bedin- gungen fertig. HELL\pA Glühlampen las- sen Sie nicht im S\ptich. Passen die Gesamtb\petriebskosten? Es kommt auf jedes Teil an. HEAVY DUTY 36 XENON & XENON WH\bTE L\bGHT Erhältlich in D1S, D2S, D2R, D3S\p, D4S S\bCHERHE\bT & KOMFORT ¥Hellere und breitere Lichtverteilung* ¥ OE-geprüfte Qualitä\dt ¥ Mehr als doppelt so\d hell* ¥ Homogene Lichtverteilung * Im Vergleich zu Standard-Halogenglühlampen \d(Lichtstrom) Erstklassige, zuverlässige Xenon- Lampen – auch für T\prucks. GESEHEN WERDEN ¥Vollständige Abdeckun\dg aller Glühlampent\dypen ¥ Speziell entwickelt für extreme Anforderungen im Heavy Duty-Bereich ¥ Vibrationsfestigkeit HEAVY DUTY Erhältlich in R5W, P21W, PY21W, W5W, ... Umfangreiches Kleinlampenp\programm – Sicherheit für Si\pe und andere Fahrer. HEAVY DUTY 37 SEHEN UND GESEHEN WERDEN FAHRZEUGANWENDUNGSÜ\pBERS\bCHT D1SD1R D3S D2S D2R D4SD4R R5W R10W P21W T4W W5W W5W W5W R5W R5W C5W / C10W C15W / C18W T4W W5W B8.5d EBS N10 W1,2W EBS R4 B8.3d EBS R6 W3W BX8.5d W2x4.6d W3W H21W HEAVY DUTY 38 H11H15 H7 H4 H3 H1 HR2 / R2 R5W R5W R10W R10W P21/5W P21W P21/5W T4W W5W W3W C5W H21W R5W R10W P21W P21W W5W PY21W C5W H21W HEAVY DUTY 39 24V D1S XENON 8GS 009 028-111185* 35 PK32d-2 up to 4300 K 4082300496253 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 009 028-621185* 35 PK32d-2 up to 5000 K 4082300496277 R99 D1R XENON8GS 007 949-501185* 35 PK32d-3 up to 4300 K 4082300820942 R99 D2S XENON8GS 007 949-261185* 35 P32d-2 up to 4300 K 4082300496390 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-251185* 35 P32d-2 up to 5000 K 4082300496284 R99 D2R XENON8GS 007 001-151185* 35 P32d-3 up to 4300 K 4082300496413 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 001-241185* 35 P32d-3 up to 5000 K 4082300496420 R99 D3S XENON8GS 009 028-311142* 35 PK32d-5 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300496260 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-541142* 35 PK32d-5 up to 5000 K \bree of Mercury 4082300820911 R99 D4S XENON8GS 007 949-311142* 35 P32d-5 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300496406 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-551142* 35 P32d-5 up to 5000 K \bree of Mercury 4082300820904 R99 D4R XENON8GS 007 949-521142* 35 P32d-6 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300820935 R99 * Lamps to be used \dwith electrical bal\dlast units for 12 \dV and 24 V vehicles HEAVY DUTY 40 24V H1 HEAVY DUTY 8GH 002 089-251124 70 P14.5s 4082300022049 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 002 089-491124 70 P14.5s up to 2 x longer 4082300240627 R37 H3 HEAVY DUTY8GH 002 090-251124 70 PK22s 4082300022025 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 002 090-471124 70 PK22s up to 2 x longer 4082300240634 R37 H4 HEAVY DUTY8GJ 002 525-251124 75/70 P43t-38 4082300021998 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GJ 002 525-511124 75/70 P43t-38 up to 2 x longer 4082300240641 R37 H7 HEAVY DUTY8GH 007 157-241124 70 PX26d 4082300082852 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 007 157-231124 70 PX26d up to 2 x longer 4082300235999 R37 H11 HEAVY DUTY8GH 008 358-241124 70 PGJ19-2 4082300245981 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 008 358-251124 70 PGJ19-2 up to 2 x longer 4082300240658 R37 H15 HEAVY DUTY8GJ 168 119-241124 60/20 PGJ23t-1 4082300336283 R37 R2/HR2 HEAVY DUTY8GD 002 088-271124 55/50 P45t Halogen 4082300287011 R37 HEAVY DUTY 8GJ 003 133-242124 75/70 P45t Halogen 4082300065244– HEAVY DUTY 41 24V P21W HEAVY DUTY 8GA 002 073-241 10 24 21 BA15s 4082300191509 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 002 073-251 10 24 21 BA15s 4082300191516 R37 PY21W HEAVY DUTY8GA 006 841-241 10 24 21 BAU15s Amber 4082300191554 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 006 841-251124 21 BAU15s Amber 4082300191561 R37 P21/5W HEAVY DUTY8GD 002 078-241 10 24 21/5 BAY15d 4082300191905 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GD 002 078-011 10 24 21/5 BAY15d 4082300191875 R37 R HEAVY DUTY8GA 002 072-241 10 24 18 BA15s 4082300191486– HEAVY DUTY 8GA 002 072-291 10 24 15 BA15s 4082300608427– F2 HEAVY DUTY 8GA 002 083-251124 35 BA20s 4082300021981– C5W HEAVY DUTY 8GM 002 092-241 10 24 5SV8.5-8 4082300192056 R32 H HEAVY DUTY8GP 002 068-241 10 24 2BA9s 4082300192162– HEAVY DUTY 42 24V H21W HEAVY DUTY 8GH 008 417-012124 21 BAY9s 4082300176186 R37 J HEAVY DUTY8GP 002 066-241 10 24 3BA7s 4082300192094– K (Festoon) HEAVY DUTY 8GM 002 091-241 10 24 18 SV8.5-8 T15 x 40 mm 4082300192001– HEAVY DUTY 8GM 002 091-251 10 24 10 SV8.5-8 T11 x 40 mm 4082300192018– HEAVY DUTY 8GM 002 091-261 10 24 15 SV8.5-8 T15 x 40 mm 4082300192025– M HEAVY DUTY 8GM 002 094-241 10 24 3SV7-8 T8 x 30 mm 4082300192070– R5W HEAVY DUTY 8GA 002 071-241 10 24 5BA15s 4082300191400 R37 HEAVY DUTY 8GA 002 071-361 10 24 5BA15d 2-polar socket 4082300191462 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 002 071-261 10 24 5BA15s up to 4 x longer 4082300191424 R37 R10W HEAVY DUTY8GA 002 071-251 10 24 10 BA15s 4082300191417 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 002 071-271 10 24 10 BA15s up to 4 x longer 4082300191431 R37 S2 HEAVY DUTY8GD 002 084-251124 45/40 BA20d 4082300021905– HEAVY DUTY 43 24V T4W HEAVY DUTY 8GP 002 067-241 10 24 4BA9s 4082300192124 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GP 002 067-261 10 24 4BA9s up to 3 x longer 4082300192131 R37 W1,2W-W2W HEAVY DUTY 8GP 002 095-241 10 24 1,2 W2x4.6d 4082300192186– HEAVY DUTY 8GA 007 997-181 10 24 2W2x4.6d 4082300191639– W2W HEAVY DUTY 8GA 008 901-241 10 24 2W2.1x9.5 4082300191868– W3W HEAVY DUTY 8GP 003 594-241 10 24 3W2.1x9.5d 4082300192223 R37 W5W HEAVY DUTY8GP 003 594-251 10 24 5W2.1x9.5d 4082300192230 R37 HEAVY DUTY 44 24V Plastic Socket Lamps HEAVY DUTY 8GA 007 997-021 10 24 1W2x4.6d White 4082300191745– HEAVY DUTY 8GA 007 997-061 10 24 1,2 B8.3d Grey 4082300191783– HEAVY DUTY 8GA 007 997-071 10 24 1,2 B8.5d Grey 4082300191790– HEAVY DUTY 8GA 007 997-191 10 24 1,2 EBS R4 Yellow 4082300191646– HEAVY DUTY 8GA 007 997-201 10 24 1,2 EBS R6 Brown4082300191653– HEAVY DUTY 8GA 007 997-272 10 24 1,2 EBS N10 Beige 4082300176070– HEAVY DUTY 8GA 007 997-261 10 24 1,2 BX8.5d Brown4082300191714– HEAVY DUTY 45 LIGHT UP YOUR BUSINESS ZWE\bRÄDER ZWEIRÄDER 46 LIGHT UP YOUR BUSINESS ZWE\bRÄDER ZWEIRÄDER 47 E\bN PRODUKT, DEM S\bE VERTRAUEN KÖNNENMEHR L\bCHT, WO \bMMER S\bE ES BRAUCHEN HELLA SORT\bMENT \bÜR JEDEN ANSPRUCH DAS PASSENDE PRODUKT ALLROUND / STADTVERKEHR LE\bDENSCHAFT Kirsten „Sehen und gesehen\p werden – das ist es, wonach ich suche, \pwährend ich die Heraus- forderungen des Stadt\pverkehrs meistere.“ Peter „Motorradfahren ist meine Leide\pnschaft. Je mehr un\pd je früher ich sehe, desto be\psser. \bch bin nur mit d\pem Besten zufrieden\p!“ ZWEIRÄDER 48 FAHREN M\bT ST\bL \bND\bV\bDUELL / TOUREN Ben „Mein Zweirad sieht aus wie i\pch – einzigartig, \pstilvoll, modern. Sicherheit\p ist ein Muss. Das\p Aussehen macht den Unterschied.“ ZWEIRÄDER 49 STANDARD ALLROUND / STADTVERKEHR ¥ Ein beliebter Klas\dsiker – die Halogenglüh\dlam- pen von HELLA ¥ Perfekte Anpassung \dan die Sicherheitsb\dedürf- nisse unserer Kunden ¥ Geprüfte Qualität ¥ Ideales Preis-Leistungs-Verhältnis WELCHE GLÜHLAMPE \bST D\bE R\bCHT\bGE FÜR S\bE? Zweiradfahrer haben unterschi\dedliche Anforderungen an ihr Zweirad und somit auch a\dn das Licht. HELLA \dführt mit seinem v\derein - fachten Glühlampen\dprogramm eine kundenorie\dntierte Lösung ein.\d Ob in der Stadt, i\dm Gelände oder sogar\d manchmal auf der R\denn - strecke: HELLA Glühlampe\dn erfüllen alle An\dforderungen. WH\bTE L\bGHT Erhältlich in H1, H4, H7 \bND\bV\bDUELL / TOUREN ¥ Perfekte Kombinati\don aus Stil und Kom\dfort ¥ Eleganter, weißer Xenon-Look ¥ Bis zu 30 %* mehr Licht ¥ Mehr Sicherheit dur\dch höheren Kontrast * Im Vergleich zu Standard-Halogenglühlampen \d(Lichtstrom) Erhältlich in H1, H4, H7, H11 un\pd auch H15, H18, H19\p, ... HELLA hat sie alle\p „Sehen und gesehen werden – das ist es, wonach ich suche, \pwährend ich die Herausforderungen des Stadt\pverkehrs meistere.“ „Mein Zweirad sieht aus wie i\pch – einzig- artig, stilvoll, m\podern. Sicherheit \pist ein Muss. Das Aussehen\p macht den Unter- schied.“ ZWEIRÄDER 50 PERFORMANCE +60 % PERFORMANCE +120 % Erhältlich in H1, H4, H7 Erhältlich in H1, H4, H7 LE\bDENSCHAFT ¥Performance +60 %* ¥ Weiter sehen – Mehr \dLicht für mehr Sic\dht ¥ Schneller reagieren – Kürzere Reaktions- zeit ¥ Mehr Sicht und \bahren mit mehr Komfor\dt ¥ Bis zu 60 % mehr Helligkeit* ¥ Bis zu 25 Meter* m\dehr Sicht ¥ Performance +120 %* ¥ Weiter sehen – Mehr \dLicht für mehr Sic\dht ¥ Schneller reagieren – Kürzere Reaktions- zeit ¥ Mehr Sicht und \bahren mit mehr Komfor\dt ¥ Bis zu 120 %* mehr\d Helligkeit ¥ Bis zu 50 Meter* m\dehr Sicht * Im Vergleich zu Standard-Halogenglühlampen \d(Lichtstrom) „Motorradfahren ist meine Leide\pnschaft. Je mehr und je früh\per ich sehe, desto\p besser. \bch bin nur mit d\pem Besten zu- frieden!“ ZWEIRÄDER 51 SEHEN UND GESEHEN WERDEN ZWE\bRADANWENDUNGSÜB\pERS\bCHT H3 H1 H11 H9 H8 H7 H4 R5WR10W W16W W5W H6W WY21WW21W WY5W P21W PY21W P21/5W RY10W R5W R5W R10W R10WW16W W16W W5W H6W H6W W5W T4W WY21W W21W H21W P21W PY21W W3W P21/5W RY10W ZWEIRÄDER 52 HB3HB4 R2 HR2 HS1 S2 S1 S3 W21/5W W21/5W R5W R10WR10W P21W P21/5W W16W W5W P21W W3W P21/5W PR21/5W T4W R5W R10W H6W W5W C5WW3W T4W WY5W PY21W ZWEIRÄDER 53 12V H1 STANDARD 8GH 002 089-131112 55 P14.5s Exact \bit 4082300022032 R37 LONG LIFE 8GH 002 089-351112 55 P14.5s up to 3 x longer li\dfetime 4082300166590 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-211 112 55 P14,5s up to +60 % better\d visibility, up t\do 400 h 4082300753981 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-011 112 55 P14,5s up to +120 % bette\dr visibility, up \dto 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-111112 55 P14,5s up to 4000 K, up t\do 250 h 4082300752182 R37 H3 STANDARD8GH 002 090-131112 55 PK22s Exact \bit 4082300022018 R37 H4 STANDARD8GJ 002 525-131112 60/55 P43t Exact \bit 4082300021813 R37 LONG LIFE 8GJ 002 525-481112 60/55 P43t up to 3 x longer li\dfetime 4082300165142 R37 PERFORMANCE +60 %8GJ 223 498-221 112 60/55 P43t up to +60 % better\d visibility, up t\do 500 h 4082300753103 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GJ 223 498-021 112 60/55 P43t up to +120 % bette\dr visibility, up \dto 250 h 4082300752168 R37 WHITE LIGHT 8GJ 223 498-121112 60/55 P43t up to 4200 K, up t\do 250 h 4082300752175 R37 H7 STANDARD8GH 007 157-121112 55 PX26d Exact \bit 4082300070446 R37 LONG LIFE 8GH 007 157-201112 55 PX26d up to 3 x longer li\dfetime 4082300165173 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-231 112 55 PX26d up to +60 % better visibilit\dy,* up to 300 h 4082300753967 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-031 112 55 PX26d up to +120 % better visibilit\dy, up to 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-131112 55 PX26d up to 4200 K, up t\do 250 h 4082300752205 R37 H8 STANDARD8GH 008 356-121112 35 PGJ19-1 Exact \bit 4082300165623 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-141112 35 PGJ19-1 up to 3700 K, up t\do 600 h 4082300753080 R37 H9 STANDARD8GH 008 357-001112 65 PGJ19-5 Exact \bit 4082300149906 R37 H11 STANDARD8GH 008 358-121112 55 PGJ19-2 Exact \bit 4082300165630 R37 LONG LIFE 8GH 223 498-351112 55 PGJ19-2 up to 3 x longer li\dfetime 4082300754216 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-151112 55 PGJ19-2 up to 3700 K, up t\do 600 h 4082300753097 R37 Compared to standard halogen bulbs (lu\dminous flux) ZWEIRÄDER 54 12V HR2 STANDARD 8GD 002 088-141112 45/40 P45t Exact \bit, Halogen 4082300294705 R37 STANDARD 8GJ 004 173-121112 60/55 P45t Exact \bit, Halogen 4082300065251 R37 HS1 STANDARD8GJ 329 393-043112 35/35 PX43t Exact \bit 4082300634426 R37 F2 STANDARD8GA 002 083-131112 35 BA20s Exact \bit 4082300021974– P21W STANDARD 8GA 002 073-061 10 621 BA15s Exact \bit 4082300609844 R37 STANDARD 8GA 002 073-121 10 12 21 BA15s Exact \bit 4082300191493 R37 LONG LIFE 8GA 002 073-271 10 12 21 BA15s up to 3 x longer li\dfetime 4082300191523 R37 P21/5W STANDARD8GD 002 078-121 10 12 21/5 BAY15d Exact \bit 4082300191882 R37 LONG LIFE 8GD 002 078-221 10 12 21/5 BAY15d up to 2 x longer li\dfetime 4082300191899 R37 R STANDARD8GA 002 072-121 10 12 18 BA15s Exact \bit 4082300191479– S1 STANDARD 8GD 008 897-0611 625/25 BA20d Exact \bit, symmetrical 4082300165227 R37 STANDARD 8GD 008 897-121112 25/25 BA20d Exact \bit 4082300165234 R37 ZWEIRÄDER 55 12V S2 STANDARD 8GD 008 898-0611 635/35 BA20d Exact \bit 4082300165241 R37 STANDARD 8GD 002 084-131112 35/35 BA20d Exact \bit 4082300021950 R37 STANDARD 8GD 002 084-151112 45/40 BA20d Exact \bit 4082300159240– S3 STANDARD 8GA 008 899-061 10 615 P26s Exact \bit 4082300191844 R37 STANDARD 8GA 008 899-121 10 12 15 P26s Exact \bit 4082300191851 R37 C5W STANDARD8GM 002 092-121 10 12 5SV8.5-8 Exact \bit, approx. 11/35 mm 4082300192032 R37 LONG LIFE 8GM 002 092-171 10 12 5SV8.5-8 up to 2 x longer li\dfetime 4082300192049 R37 H6W STANDARD8GH 007 643-121 10 12 6BAX9s Exact \bit 4082300191943 R37 K (Festoon) STANDARD8GM 002 091-121 10 12 18 SV8.5-8 Exact \bit, approx. 15.5/40 mm 4082300191967– STANDARD 8GM 002 091-141 10 12 15 SV8.5-8 Exact \bit, approx. 15.5/40 mm 4082300191981– R5W STANDARD 8GA 002 071-121 10 12 5BA15s Exact \bit 4082300191387 R37 STANDARD 8GA 002 071-371 10 12 5BA15d Exact \bit 9314365000430 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-351 10 12 5BA15s up to 3 x longer li\dfetime 4082300191455 R37 R10W STANDARD8GA 002 071-131 10 12 10 BA15s Exact \bit 4082300191394 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-341 10 12 10 BA15s up to 4 x longer li\dfetime 4082300191448 R37 ZWEIRÄDER 56 12V T4W STANDARD 8GP 002 067-061 10 6 4BA9s Exact \bit 4082300192100 R37 STANDARD 8GP 002 067-121 10 12 4BA9s Exact \bit 4082300192117 R37 W3W STANDARD8GP 003 594-141 10 12 3W2.1x9.5d Exact \bit 4082300192216 R37 W5W STANDARD8GP 003 594-121 10 12 5W2.1x9.5d Exact \bit 4082300192209 R37 W16W STANDARD8GA 008 246-001 10 12 16 W2.1x9.5d Exact \bit 4082300150735 R37 ZWEIRÄDER 57 LIGHT UP YOUR BUSINESS LANDW\bRTSCHAFT LANDWIRTSCHAFT 58 LIGHT UP YOUR BUSINESS LANDW\bRTSCHAFT LANDWIRTSCHAFT 59 S\bCHERHE\bT UND KOMFORT DER PRE\bSBEWUSSTE LANDW\bRTDER BERUFS LANDW\bRT E\bN PRODUKT, DEM S\bE VERTRAUEN KÖNNEN HELLA SORT\bMENT \bÜR JEDEN ANSPRUCH DAS PASSENDE PRODUKT Daniel, 41 – Landw\pirt „Sicherheit, Zuverlässigkeit, Langlebigkeit, zu einem fairen Preis, das ist es, w\pas ich suche.“ Peter, 55 – Lohnunterne\phmer „\bn der Saison sind\p meine Maschinen T\pag und Nacht im Einsatz. Helles\p Xenon-Licht ist P\pflicht.“ LANDWIRTSCHAFT 60 KLE\bNLAMPEN GESEHEN WERDEN Umfangreiches Kleinlampenp\programm – Sicherheit für Sie \pund andere. LANDWIRTSCHAFT 61 WELCHE GLÜHLAMPE \bST D\bE R\bCHT\bGE FÜR S\bE? Landwirte haben unt\derschiedliche Anfor\dderungen an ihr \bahrzeug und somit a\duch an das Licht. H\dELLA hat mit dem vereinfachten Glühlampenproduktprogramm eine kundenorie\dntierte Lösung gefu\dnden. Egal, ob Kunde\dn Landwirtschaft al\ds Hobby betreiben, oder ob sie beruflich z\du jeder Tages- und Nachtzeit\d im Einsatz sind: G\dlühlampen von HELL\dA erfüllen all dies\de Anforderungen. BEZAHLBARE S\bCHERHE\bT ¥Ein beliebter Klas\dsiker – die Halogenglüh\d- lampen von HELLA ¥ Perfekte Anpassung \dan die Sicherheitsb\de- dürfnisse unserer Kunden ¥ Geprüfte Qualität ¥ Ideales Preis-Leistungs-Verhältnis „Sicherheit, Zuverlässigkeit, Langlebig- keit, zu einem fairen Preis, das ist es, was ich suche.“ STANDARD Erhältlich in H1, H4, H7, H11 un\pd auch H15, H18, H19\p, ... HELLA hat sie alle\p LANDWIRTSCHAFT 62 * Im Vergleich zu Standard-Halogenglühlampen \d(Lichtstrom) Erhältlich in D1S, D2S, D2R, D3S\p, D4S S\bCHERHE\bT & KOMFORT ¥Hellere und breitere Lichtverteilung* ¥ OE-geprüfte Qualitä\dt ¥ Mehr als doppelt so\d hell* ¥ Homogene Lichtverteilung Erstklassige, zuverlässige Xenon- Lampen – auch für T\prucks. STANDARD Erhältlich in R5W, R10W, P21W, PY21W, W5W, ... GESEHEN WERDEN ¥ Vollständige Abdeckun\dg aller Glühlampent\dypen ¥ Speziell entwickelt für extreme Anforderungen ¥ Vibrationsfestigkeit Umfangreiches Kleinlampenp\programm – Sicherheit für Sie \pund andere Fahrer. XENON & XENON WH\bTE L\bGHT LANDWIRTSCHAFT 63 SEHEN UND GESEHEN WERDEN LANDW\bRTSCHAFTL\bCHE\p ANWENDUNGSÜBERS\bCHT\p H1 P21W PY21W P21/5W K D1S D2R/D2S H9 HB3 H3 H1 W5/1,2W BX5,4d/ B8,4d 1,2W B8,3d2W BX8,4d 2W B8,5d 2W B8,3d 1,2W D1S D1R D3S D2S D2R D4SD4R LANDWIRTSCHAFT 64 H4 H3 \b2 H9 H7 HB3HB4 R2 S2 W5W W3W T4W C5W P21W P21/5W W16W M K T4W W5W C5WM K R5W R10W J H P21W C21W W16W LANDWIRTSCHAFT 65 12V D1S XENON 8GS 009 028-111185* 35 PK32d-2 up to 4300 K 4082300496253 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 009 028-621185* 35 PK32d-2 up to 5000 K 4082300496277 R99 D1R XENON8GS 007 949-501185* 35 PK32d-3 up to 4300 K 4082300820942 R99 D2S XENON8GS 007 949-261185* 35 P32d-2 up to 4300 K 4082300496390 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-251185* 35 P32d-2 up to 5000 K 4082300496284 R99 D2R XENON8GS 007 001-151185* 35 P32d-3 up to 4300 K 4082300496413 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 001-241185* 35 P32d-3 up to 5000 K 4082300496420 R99 D3S XENON8GS 009 028-311142* 35 PK32d-5 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300496260 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-541142* 35 PK32d-5 up to 5000 K \bree of Mercury 4082300820911 R99 D4S XENON8GS 007 949-311142* 35 P32d-5 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300496406 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-551142* 35 P32d-5 up to 5000 K \bree of Mercury 4082300820904 R99 D4R XENON8GS 007 949-521142* 35 P32d-6 up to 4300 K \bree of Mercury 4082300820935 R99 * Lamps to be used \dwith electrical bal\dlast units for 12 \dV and 24 V vehicles LANDWIRTSCHAFT 66 12V H1 STANDARD 8GH 002 089-131112 55 P14.5s Exact \bit 4082300022032 R37 LONG LIFE 8GH 002 089-351112 55 P14.5s up to 3 x longer li\dfetime 4082300166590 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-211 112 55 P14,5s up to +60 % better\d visibility, up t\do 400 h 4082300753981 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-011 112 55 P14,5s up to +120 % bette\dr visibility, up \dto 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-111112 55 P14,5s up to 4000 K, up t\do 250 h 4082300752182 R37 H3 STANDARD8GH 002 090-131112 55 PK22s Exact \bit 4082300022018 R37 H4 STANDARD8GJ 002 525-131112 60/55 P43t Exact \bit 4082300021813 R37 LONG LIFE 8GJ 002 525-481112 60/55 P43t up to 3 x longer li\dfetime 4082300165142 R37 PERFORMANCE +60 %8GJ 223 498-221 112 60/55 P43t up to +60 % better\d visibility, up t\do 500 h 4082300753103 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GJ 223 498-021 112 60/55 P43t up to +120 % bette\dr visibility, up \dto 250 h 4082300752168 R37 WHITE LIGHT 8GJ 223 498-121112 60/55 P43t up to 4200 K, up t\do 250 h 4082300752175 R37 H7 STANDARD8GH 007 157-121112 55 PX26d Exact \bit 4082300070446 R37 LONG LIFE 8GH 007 157-201112 55 PX26d up to 3 x longer li\dfetime 4082300165173 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-231 112 55 PX26d up to +60 % better visibilit\dy, up to 300 h 4082300753967 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-031 112 55 PX26d up to +120 % better visibilit\dy, up to 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-131112 55 PX26d up to 4200 K, up t\do 250 h 4082300752205 R37 H9 STANDARD8GH 008 357-001112 65 PGJ19-5 Exact \bit 4082300149906 R37 WHITE LIGHT 8GH 008 357-181112 65 PGJ19-5 up to 3700 K, up t\do 400 h 4082300264623 R37 HB3 (9005) STANDARD8GH 005 635-121112 60 P20d Exact \bit 4082300015508 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-161112 60 P20d up to 3700 K, up t\do 400 h 4082300754322 R37 HB4 (9006) STANDARD8GH 005 636-121112 51 P22d Exact \bit 4082300015515 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-171112 51 P22d up to 3700 K, up t\do 500 h 4082300754339 R37 * Compared to standard halogen bulbs (lu\dminous flux) LANDWIRTSCHAFT 67 12V P21W STANDARD 8GA 002 073-121 10 12 21 BA15s Exact \bit 4082300191493 R37 STANDARD 8GA 002 073-281 10 12 21 BA15d Exact \bit 4082300609165 R37 LONG LIFE 8GA 002 073-271 10 12 21 BA15s up to 3 x longer li\dfetime 4082300191523 R37 PY21W STANDARD8GA 006 841-121 10 12 21 BAU15s Exact \bit, Amber 4082300191547 R37 P21/5W STANDARD8GD 002 078-121 10 12 21/5 BAY15d Exact \bit 4082300191882 R37 LONG LIFE 8GD 002 078-221 10 12 21/5 BAY15d up to 2 x longer li\dfetime 4082300191899 R37 R2/HR2 STANDARD8GD 002 088-141112 45/40 P45t Exact \bit, Halogen 4082300294705 R37 STANDARD 8GJ 004 173-121112 60/55 P45t Exact \bit, Halogen 4082300065251 R37 F2 STANDARD8GA 002 083-131112 35 BA20s Exact \bit 4082300021974 R37 C5W STANDARD8GM 002 092-121 10 12 5SV8.5-8 Exact \bit, approx. 11/35 mm 4082300192032 R37 LONG LIFE 8GM 002 092-171 10 12 5SV8.5-8 up to 2 x longer li\dfetime 4082300192049 R37 C21W STANDARD8GM 002 091-181 10 12 21 SV8.5-8 Exact \bit, approx. 15.5/40 mm 4082300191998 R37 LANDWIRTSCHAFT 68 12V H STANDARD 8GP 002 068-121 10 12 2BA9s Exact \bit 4082300192148– STANDARD 8GP 002 068-131 10 12 3BA9s Exact \bit 4082300192155– J STANDARD 8GP 002 066-121 10 12 2BA7s Exact \bit 4082300192087– K (Festoon) STANDARD 8GM 002 091-121 10 12 18 SV8.5-8 Exact \bit, T15 x 40 mm 4082300191967– STANDARD 8GM 002 091-131 10 12 10 SV8.5-8 Exact \bit, T11 x 40 mm 4082300191974– STANDARD 8GM 002 091-141 10 12 15 SV8.5-8 Exact \bit, T15 x 40 mm 4082300191981– M (Festoon) STANDARD 8GM 002 094-121 10 12 3SV7-8 Exact \bit 4082300192063– R5W STANDARD 8GA 002 071-121 10 12 5BA15s Exact \bit 4082300191387 R37 STANDARD 8GA 002 071-371 10 12 5BA15d Exact \bit 9314365000430 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-351 10 12 5BA15s up to 3 x longer li\dfetime 4082300191455 R37 R10W STANDARD8GA 002 071-131 10 12 10 BA15s Exact \bit 4082300191394 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-341 10 12 10 BA15s up to 2 x longer li\dfetime 4082300191448 R37 T4W STANDARD8GP 002 067-121 10 12 4BA9s Exact \bit 4082300192117 R37 STANDARD 8GP 002 067-241 10 24 4BA9s 4082300192124 R37 LANDWIRTSCHAFT 69 12V W3W STANDARD 8GP 003 594-141 10 12 3W2.1x9.5d Exact \bit 4082300192216 R37 W5W STANDARD8GP 003 594-121 10 12 5W2.1x9.5d Exact \bit 4082300192209 R37 W1,2W STANDARD8GP 002 095-121 10 12 1,2 W2x4.6d Exact \bit 4082300192179– W16W STANDARD 8GA 008 246-001 10 12 16 W2.1x9.5d Exact \bit 4082300150735 R37 LANDWIRTSCHAFT 70 12V Plastic Socket Lamps STANDARD 8GA 007 997-121 10 12 1,2 BX8.4d Exact fit, black 4082300191578– STANDARD 8GA 007 997-041 10 12 1,2 B8.3d Exact fit, black, \dcontacts at the bo\dttom 4082300191769 – STANDARD8GS 006 677-121 10 12 2BX8.4d Exact fit, white-gr\deen 4082300192261– STANDARD 8GA 007 997-001 10 12 2B8.3d Exact fit, white 4082300191721– STANDARD 8GA 007 997-081 10 12 2B8.5d Exact fit, green 4082300191806– LANDWIRTSCHAFT 71 ZUBEHÖR ZUBEHÖR 72 ZUBEHÖR ZUBEHÖR 73 LED RETROF\bT N\bCHT NUR AUSSEN ST\bLVOLL UND COOL MODERNES L\bCHT \bM FAHRZEUG\bNNENRAUM \bM HANDUMDREHEN Der Einsatz von LE\dD-Beleuchtung hat b\dei \bahrzeugen bereits einen großen Anteil. Durch die intelligente\dn Beleuchtungs- systeme mit LEDs e\drgeben sich immer me\dhr neue Möglich- keiten, nicht nur i\dm Bereich der Scheinwerfer und Heckleuch\dten. Auch der Bereich des \bahrzeuginnenraums rückt immer m\dehr in den \bokus. Denn \ddort gibt es unters\dchiedlichste Anwendungs- möglichkeiten um mit den LE\dD Retrofit Lampen von HE\dLLA den Innenraum stilvoll zu ges\dtalten. Aber das Li\dcht, das die Lampen erzeugen, is\dt nicht nur stylis\dch und cool, es bel\deuchtet den \bahrzeuginnenraum auch so als wär\de es heller Tag. Die LED Retrofit Lampen überze\dugen neben erzielba\drer Helligkeit vor allem durch erhöhte Energieeffizienz und Le\dbensdauer. Das Aufrüsten auf \dLED Technologie ist durch das „Plug-and- Play“-Prinzip denkb\dar einfach. Es sin\dd verschiedene Lichtfa\drben verfügbar: zwischen \d4.000 K und 6.000 K\d. Im Vergleich zu Standard-Halogenglühlampen \d(Lichtstrom) HELLA LED Retrofit Herkömmliches Leuchtmi\pttel ZUBEHÖR 74 Festoon 36 mm 8GL 178 560-551 bi\ds zu 4.000 K 8GL 178 560-561 bi\ds zu 5.000 K T108GL 178 560-591 bi\ds zu 4.000 K 8GL 178 560-601 bi\ds zu 5.000 K LED-T10 White (~W5\pW) 8GL 226 971-101 bi\ds zu 6.000 K LED-Festoon 30 mm 8GL 226 971-111 bi\ds zu 6.000 K, bis zu 5.000 h LED-T10 BLUE (~W5W\p) 8GL 226 971-211 bi\ds zu 5.000 h LED-White (Wegde, ~WBT5) 8GL 226 971-231 bi\ds zu 6.000 K, bis zu 5.000 h LED-White (~T4W) 8GL 226 971-241 bi\ds zu 6.000 K, bis zu 5.000 h LED-Festoon 43 mm 8GL 226 971-121 bi\ds zu 6.000 K, bis zu 5.000 h LED-Festoon 38 mm 8GL 226 971-131 bi\ds zu 6.000 K, bis zu 5.000 h Festoon 41 mm 8GL 178 560-571 bi\ds zu 4.000 K 8GL 178 560-581 bi\ds zu 5.000 K ZUBEHÖR 75 \bMMER E\bNSATZBERE\bT \bahrzeuglampen versagen immer dann,\d wenn man sie am mei\dsten braucht, nachts natü\dr- lich, wenn man bei schlec\dhtem Wetter unterwegs ist und alle Ge\dschäfte geschlossen\d sind. Um sich entsprechend einzudecken, bietet HELLA v\derschiedene Sortime\dntskästen an. Gute Sicht ist ent\dscheidend für die Si\dcherheit. Deshalb \dbieten HELLA Sorti\dmentskästen gängige Scheinwerferlampen, aber \dauch Signal-/Blink-\d und Markierungslam\dpen, sowie die richtige Auswahl an\d Sicherungen. ERSATZTE\bLK\bTS 24 V 24 V Ersatzteilkästen\p 8GJ 002 525-941 124V HEAVY DUTY Ersatzteilkasten e\pnthält ein Set H4 \pScheinwerfer- lampen, je zwei gängige Signall\pampen, sowie sechs Sicherungen 24 V Ersatzteilkästen\p 8GH 007 157-931 124V HEAVY DUTY Ersatzteilkasten e\pnthält ein Set H7 \pScheinwerfer- lampen, je zwei gängige Signall\pampen, sowie sechs Sicherungen ZUBEHÖR 76 12V 12 V Ersatzteilkästen\p 8GJ 002 525-913 112V STANDARD Ersatzteilkasten e\pnthält eine H4 Sch\peinwerferlam- pe, gängige Signall\pampen, sowie drei Sicherungen 12 V Ersatzteilkästen\p 8GH 007 157-901 112V STANDARD Ersatzteilkasten e\pnthält eine H7 Sch\peinwerferlam- pe, gängige Signall\pampen, sowie drei Sicherungen 12 V Minikästen 8GJ 002 525-971 112V STANDARD Ersatzteilkasten e\pnthält eine H4 Sch\peinwerferlam- pe, gängige Signall\pampen, sowie drei Sicherungen 12 V Minikästen 8GH 007 157-941 112V STANDARD Ersatzteilkasten e\pnthält eine H7 Sch\peinwerferlam- pe, gängige Signall\pampen, sowie drei Sicherungen ZUBEHÖR 77 L\bCHT ERKLÄRT DAS MENSCHL\bCHE AUGE Licht & Geschwindi\pgkeit Wussten sie schon?\d Geschwindigkeit führt zu einer\d Verkleinerung des Si\dchtfeldes. Licht & Alter Mit zunehmendem Alt\der wird das Sichtfeld klei\dner. Keine Blendung46 Jahre 16 Jahre Sichtfeld: 45° Sichtfeld: 75° Sichtfeld: 100° Simulierte Blendung\d 76 Jahre Sichtfeld: 30° Unbehagen, Angstzu\pstände Wir fahren nachts, weil wir es MÜSSEN. \dAber sind wir dafür \dgut gerüstet? ZUBEHÖR 78 \b,8 520530 540 550560570 580 380 460 470 480 490 500 510 590 2.\b\b\b K 1.5\b\b K 1\b.\b\b\b K 15.\b\b\b K UNENDLICH WEISSPUNKT 2.5\b\b K 3.\b\b\b K 4.\b\b\b K D54 D75 D65 600 610620 630780 \b,7 \b,7 \b,6 \b,6 \b,5 \b,5 \b,4 \b,4 \b,3 \b,3 \b,2 \b,2 \b,1 \b,1 L\bCHT \bST Licht ist: ¥Eine elektromagnetische Strahlung ¥ Reisen mit 300.000\d km/s ¥ Licht ist WÄRME Nutzen ¥ Höherer Kontrast von Objekten auf der Straße ¥ Blauweiße Lichtfarbe (H\dID-Effekt) ¥ Mehr Helligkeit im Vergleich zu Standardlampen ¥ Stilvolle Optik Wellenlängen ¥ Das sichtbare \beld liegt zwische\dn 400 und 700 Nanomet\dern Weiß ist ¥ Eine \barbtemperatur so nah wie möglich am Sonnenli\dcht (4.800 K) ¥ Weiße Lampen von HE\dLLA haben 4.200 K Farbe ¥ CCT misst die zugeh\dörige \barbtem- peratur (Correlated Color Tempera- ture) ZUBEHÖR 79 MEHR L\bCHT BEDEUTET ¥Mehr Lumen, wo Sie \dsie unterwegs brauchen ¥ Erweiterte Reichweite (breiter/ weiter) ¥ Regelkonforme Lichtverteilung: Ausreichende Ausleuchtu\dng nach vorne und z\du den Seiten ohne B\dlendung anderer Verkehrsteilnehmer ¥ „Mehr Licht“ hat j\dedoch seinen Preis: Eine kürzere Lebensdauer LANGE LEBENSDAUER \bST ¥Die Lebensdauer von\d Glühlampen kann n\dicht in Kilometer-\d oder Jahreszahlen angege - ben werden. Sie wird stattdessen durch Betriebsstunden \ddefiniert. ¥ \bür Glühlampen werden 2 Messungen verwendet: B3 und Tc. ¥ B3 ist die Mindests\dtundenzahl, zu der \d97 % der Glühlampen ge\dhören. Nach dieser Zeit ni\dmmt die Anzahl der \dausgefallenen Glühl\dampen zu. ¥ Tc gibt den Zeitpunk\dt an, zu dem 63 % der Lampen ausgef\dallen sind. ¥ Im Durchschnitt hat eine\d H7-Standardlampe mit 12 V eine B3 von 300 h und eine Tc von 500 h gemäß den IEC-Anf\dorderungen. Langlebige\d Glühlampen bieten\d den bis zu 3-fachen Wert → die Zahl der \dWechselintervalle v\derringert sich. L\bCHT ERKLÄRT ZUBEHÖR 80 HALOGEN ¥Einfache Lichtquel\dle – Wolframfäden in einer Glaskapse\dl mit Inert- und Halogengas ¥ Starkes Preis-Leistungs-Verhältnis ¥ Einfache \bunktional\dität → Manuelle Nivellierung XENON ¥Bessere Lichtleistung ¥ Gasentladungslampen\d erzeugen Licht, indem sie St\drom durch ionisiertes Xenonga\ds unter hohem Druck leiten ¥ Automatische Nivellierung + Scheinwerferreinigung (> 2.000 lm) ¥ Aufwändigere Wartung erforderlich LED ¥Hohe Lichtleistung \dvs. Xenon /Halogen ¥ Praktisch wartungsfrei ¥ Automatische Nivellierung + Scheinwerferreinigung (> 2.000 lm) ¥ Größte Designfreiheit LED-„Nachrüstung“ \phat keine ECE-Zulassung ¥ Das bedeutet, dass \dkeinerlei Außenan- wendungen auf öffent\dlichen Straßen zulässig sind. ¥ Der Einsatz auf öf\dfentlichen Straßen kann zum Entzug des\d \bührerscheins und zum Verlust des Versicherungs- schutzes führen. In verschiedenen Län- dern sind der Verkauf und die Verwen- dung dieser Produkte nicht zuläss\dig ZUBEHÖR 81 UNSERE KUNDEN STEHEN \bM M\bTTELPUNKT UNSERES HANDELNS Damit das Geschäft \dreibungslos läuft, s\dteht HELLA den Großhändlern zur Seit\de, denn ihr Tagesgeschäft ist be\dreits kompliziert genug. Deshalb sehe\dn wir es als unsere Aufgabe an, dies \dfür sie so einfach\d wie möglich zu gest\dalten. \bür den Handel biete\dn wir eine herausragende Warenverfügbarkeit mit ausgeklügel\dter Logistik, sowie erstklassiges D\daten- management und gezie\dlte Verkaufsunterstützu\dng an. Damit wird das Geschäft des G\droßhandels beschleun\digt und vereinfacht – für mehr Effizien\dz. Werkstätten unterst\dützen wir entlang de\ds gesamten Reparaturprozesses. Proaktiv suchen wir n\dach neuen Lösungen,\d damit Werkstätten die stei\dgende Komplexität de\dr vielen \bahrzeugmodelle erfo\dlgreich meistern und d\das Auto des Kunden \dschnellst - möglich wieder auf d\die Straße kommt. Ihr tägliches\d Geschäft wird so noch schneller\d und profitabler. BUS\bNESS. LE\bCHTGEMACHT. ZUBEHÖR 82 HELLA PARTNERWORLD www.hella.com/partn\perworld HELLA TECHWORLD www.hella.com/tech\pworld ALLES RUND UM SCHE\bNWERFERE\bNSTEL\pLUNG UND D\bAGNOSE www.hella-gutmann.\pcom W\bR BETREUEN S\bE UND \bHRE KUNDEN ZUBEHÖR 83 ÜBERS\bCHT ART\bKELNUMMERN ART\bKELNR. BESCHRE\bBUNG NEUE KURZ BEZE\bCHNUNGEN 8GH 002 089-153 H1 12 V 100 W High Wattage/Kein ECE H112V100WCP1 8GH 002 089-351 H1 12 V 55 W Long Life H112VLLCP1 8GH 223 498-011 H1 12 V 55 W Perf +120 %H112V+120CP1 8GH 223 498-211 H1 12 V 55 W Perf +60 %H112V+60CP1 8GH 002 089-131 H1 12 V 55 W Standard H112VCP1 8GH 002 089-133 H1 12 V 55 W Standard H112V-V2CP1 8GH 223 498-111 H1 12 V 55 W White Light H112VWLCP1 8GH 009 063-121 H10 12 V 42 W Standard H1012VCP1 8GH 002 473-191 H10W 12 V 10 W Standard H10W12VCP10 8GH 223 498-351 H11 12 V 55 W Long Life H1112VLLCP1 8GH 008 358-121 H11 12 V 55 W Standard H1112VCP1 8GH 223 498-151 H11 12 V 55 W White Light H1112VWLCP1 8GH 008 358-141 H11B 12 V 55 W Standard H11B12VCP1 8GJ 008 837-121 H13 12 V 60/55 W Standard H1312VCP1 8GJ 168 119-001 H15 12 V 55/15 W Standard H1512VCP1 8GH 186 996-001 H16 12 V 19 W Long Life H1612VLLCP1 8GH 217 337-101 H18 12 V 65 W Standard H1812VCP1 8GH 217 337-101 H18 12 V 65 W Standard H1812VCP1 8GJ 235 698-101 H19 12 V 60/55 W Standard H1912VCP1 8GJ 235 698-101 H19 12 V 60/55 W Standard H1912VCP1 8GH 002 473-132 H20W 12 V 20 W Standard H20W12VCP10 8GH 008 417-001 H21W 12 V 21 W Long Life H21W12VLLCP10 8GH 008 991-021 H27W/1 12 V 27 W Standard H27W/112VCP1 8GH 008 991-031 H27W/2 12 V 27 W Standard H27/212VCP1 8GH 002 090-153 H3 12 V 100 W High Wattage/Kein ECE H312V100WCP1 8GH 002 090-151 H3 12 V 100 W High Wattage/Kein ECE H312V100WCP1-V2 8GH 002 090-131 H3 12 V 55 W Standard H312VCP1 8GH 002 090-133 H3 12 V 55 W Standard H312V-V2CP1 8GH 002 090-271 H3 12 V 35 W Standard H312V35WCP1 8GH 178 555-061 H3 12 V 55 W Standard H312VCP1-E 8GJ 002 525-301 H4 12 V 60/55 W Heavy Duty H412HDCP1 8GJ 002 525-203 H4 12 V 100/90 W High Wattage / Kein ECE H412V100-90WCP1 8GJ 002 525-203 H4 12 V 100/90 W High Wattage / Kein ECE H412V100-90WCP1 8GJ 002 525-101 H4 12 V 100/55 W High Wattage / Kein ECE H412V100-55WCP1 8GJ 002 525-481 H4 12 V 60/55 W Long Life H412VLLCP1 8GJ 223 498-021 H4 12 V 60/65 W Perf +120 %H412V+120CP1 8GJ 223 498-221 H4 12 V 60/65 W Perf +60 %H412V+60CP1 8GJ 002 525-131 H4 12 V 60/55 W Standard H412VCP1 8GJ 178 555-001 H4 12 V 60/55 W Standard H412VCP1-E 8GJ 223 498-121 H4 12 V 60/55 W White Light H412VWLCP1 8GH 002 473-151 H5W 12 V 5 W Standard H5W12VCP10 ART\bKELNR. BESCHRE\bBUNG NEUE KURZ BEZE\bCHNUNGEN 8GH 007 643-121 H6W 12 V 6 W Standard H6W12VCP10 8GH 007 157-201 H7 12 V 55 W Long Life H712VLLCP1 8GH 223 498-031 H7 12 V 55 W Perf +120 %H712V+120CP1 8GH 223 498-231 H7 12 V 55 W Perf +60 %H712V+60CP1 8GH 007 157-121 H7 12 V 55 W Standard H712VCP1 8GH 223 498-131 H7 12 V 55 W White Light H712VWLCP1 8GH 008 356-121 H8 12 V 35 W Standard H812VCP1 8GH 178 555-151 H8 12 V 35 W Standard H812VCP1-E 8GH 223 498-141 H8 12 V 35 W White Light H812VWLCP1 8GH 008 356-011 H8B 12 V 35 W Standard H8B12VCP1 8GH 008 357-001 H9 12 V 65 W Standard H912VCP1 8GH 178 555-161 H9 12 V 65 W Standard H912VCP1-E 8GH 008 357-181 H9 12 V 65 White Light H912VWLCP1 8GH 008 357-011 H9B 12 V 65 W Standard H9B12VCP1 8GJ 004 907-123 HB1 (9004) 12 V 65/45 W Standard HB112VCP1 8GJ 007 255-123 HB2 (9003) 12 V 60/55 W Standard HB212VCP1 8GH 005 635-121 HB3 (9005) 12 V 60 W Standard HB312VCP1 8GH 223 498-161 HB3 (9005) 12 V 60 W White Light HB312VWLCP1 8GH 178 555-081 HB3 (9005) 12 V 60 W Standard HB312VCP1-E 8GH 005 636-121 HB4 (9006) 12 V 51 W Standard HB412VCP1 8GH 223 498-171 HB4 (9006) 12 V 51 W White Light HB412VWLCP1 8GH 178 555-091 HB4 (9006) 12 V 51 W Standard HB412VCP1-E 8GH 005 636-201 HB4 (9006) 12 V 51 W Standard HB4a12VCP1 8GJ 178 555-343 HB5 (9007) 12 V 65/55 W Standard HB512VCP1 8GH 009 319-001 HIR2 12 V 55 W Standard HIR212VCP1 8GD 007 731-271 P27/7W 12 V P27/7 W Standard P27/7WCP10 8GM 002 091-181 C21W 12 V 21 W Standard C21WCP10 8GM 002 092-171 C5W 12 V 5 W Long Life C5WLLCP10 8GM 002 092-121 C5W 12 V 5 W Standard C5WCP10 8GA 002 083-131 \b2 12 V 35 W Standard \b2CP1 8GM 002 091-331 \bestoon T11x27 12 V 10 W Standard T11x27CP10 8GM 002 091-311 \bestoon T11x41 10W \d12 V 5 W Standard T11x41CP10 8GM 002 091-141 \bestoon T15x40 12 V 15 W Standard T15x40CP10 8GM 002 091-351 \bestoon T15x40 12 V 10 W Standard T15x40-1CP10 8GS 002 296-111 Leuchtstoffröhren 12 V 8 W Standard TL8WP1 8GP 002 068-121 H 12 V 2 W Standard T2WCP10 8GP 002 068-131 H 12 V 3 W Standard T2W3CP10 8GP 002 066-121 J 12 V 2 W Standard J12VCP10 8GM 002 091-121 K (\bestoon) 12 V 18 W Standard K18WCP10 8GM 002 091-131 K (\bestoon) 12 V 10 W Standard K10WCP10 8GM 002 094-121 M 12 V 3 W Standard M12VCP10 8GD 004 772-121 P21/4 12 V 12 W Standard P21/4WCP10 8GD 178 560-031 P21/4W 12 V 21/4 W Standard P21/4W12V-E ZUBEHÖR 84 ART\bKELNR. BESCHRE\bBUNG NEUE KURZ BEZE\bCHNUNGEN 8GD 002 078-221 P21/5 12 V 21/5 W Long Life P21/5W12VLLCP10 8GD 002 078-121 P21/5 12 V 21/5 W Standard P21/5W12VCP10 8GA 002 073-271 P21W 12 V 21 W Long Life P21W12VLLCP10 8GA 002 073-121 P21W 12 V 21 W Standard P21W12VCP10 8GA 002 073-281 P21W 12 V 21 W Standard P21W12V1CP10 8GA 007 731-232 P27W 12 V 27 W Standard P27WCP10 8GS 006 677-121 Kunststoffsockel 12 V 2 W Standard PB8,4WGCP10 8GA 007 997-001 Kunststoffsockel 12 V 2 W Standard PB8,3WCP10 8GA 007 997-011 Kunststoffsockel 12 V 1,2 W Standard PBW2x6.4WCP10 8GA 007 997-031 Kunststoffsockel 12 V 1,2 W Standard PB8,5BCP10 8GA 007 997-041 Kunststoffsockel 12 V 1,2 W Standard PB8,3BCP10 8GA 007 997-051 Kunststoffsockel 12 V 1,2 W Standard PB8,7GCP10 8GA 007 997-081 Kunststoffsockel 12 V 2 W Standard PB8,5GBCP10 8GA 007 997-091 Kunststoffsockel 12 V 2 W Standard PB8,7GCP10 8GA 007 997-101 Kunststoffsockel 12 V 3 W Standard PB10BRCP10 8GA 007 997-111 Kunststoffsockel 12 V 5 W Standard PB10BCP10 8GA 007 997-121 Kunststoffsockel 12 V 1,2 W Standard PB8,4BCP10 8GA 007 997-131 Kunststoffsockel 12 V 1,3 W Standard PB8,4GCP10 8GA 007 997-141 Kunststoffsockel 12 V 1,5 W Standard PB8,4BECP10 8GA 007 997-161 Kunststoffsockel 12 V 1,5 W Standard PB8,5BECP10 8GA 007 997-171 Kunststoffsockel 12 V 1,1 W Standard PB8,4OCP10 8GA 007 997-211 Kunststoffsockel 12 V 1,2 W Standard BP8,5LBCP10 8GA 007 997-221 Kunststoffsockel 12 V 2 W Standard PB8,5LGCP10 8GA 007 997-241 Kunststoffsockel 12 V 1,2 W Standard PBSG8CP10 8GA 006 841-121 PY21W 12 V 21 W Standard PY21W12VCP10 8GA 002 072-121 R 12 V 18 W Standard R12VCP10 8GA 002 071-341 R10W 12 V 10 W Long Life R10WVCP10 8GA 002 071-131 R10W 12 V 10 W Standard R10WCP10 8GD 002 088-141 R2/HR2 12 V 45/40 W Standard HR212V45WCP10 8GJ 004 173-121 R2/HR2 12 V 60/55 W Standard HR212V60WCP1 8GA 002 071-351 R5W 12 V 5 W Long Life R5W12VLLCP10 8GA 002 071-121 R5W 12 V 5 W Standard R5W12VCP10 8GA 002 071-371 R5W 12 V 5 W Standard R5W12V1CP10 8GA 002 071-051 RY10W 12 V 10 W Standard RY10WP10 8GD 008 897-121 S1 12 V 25/25 W Standard S1CP1 8GD 002 084-131 S2 12 V 35/35 W Standard S2CP1 8GD 002 084-151 S2 12 V 45/40 W Standard S245WCP1 8GA 008 899-121 S3 12 V 15 W Standard S3CP1 8GP 002 067-121 T4W 12 V 4 W Standard T4WCP10 8GP 007 676-121 T6W 12 V 6 W Standard T6WCP10 8GS 861 953-011 TL 12 V 12 W Standard TLVCP 8GA 002 074-121 U 12 V 45 W Standard U12VCP1 8GP 002 095-121 W1,2W 12 V 1,2 W Standard W1,2WCP10 ART\bKELNR. BESCHRE\bBUNG NEUE KURZ BEZE\bCHNUNGEN 8GA 008 246-001 W16W 12 V 16 W Standard W16WCP10 8GP 938 026-001 W2,3W 12 V 2,3 W Standard W2,3WCP10 8GD 008 893-002 W21/5W 12 V 21/5 W Standard W21/5WCP10 8GA 008 892-002 W21W 12 V 21 W Standard W21WCP10 8GP 009 716-002 W2W 12 V 2 W Standard W2WCP10 8GP 003 594-141 W3W 12 V 3 W Standard W3WCP10 8GP 003 594-121 W5W 12 V 5 W Standard W5W12VCP10 8GP 009 021-002 WY21W 12 V 21 W Standard WY21CP10 8GP 003 594-541 WY5W 12 V 5 Standard WY5WCP10 8GL 178 560-551 LED Retrofit 12 V 1 W LED \dRetrofit LED-\bEST36WB2 8GL 178 560-56 LED Retrofit 12 V 1 W LED \dRetrofit LED-\bEST36CWB2 8GL 178 560-571 LED Retrofit 12 V 1 W LED \dRetrofit LED-\bEST41WB2 8GL 178 560-581 LED Retrofit 12 V 1 W LED \dRetrofit LED-\bESTCWB2 8GL 178 560-591 LED Retrofit 12 V 1 W LED \dRetrofit LEDT10WB2 8GL 178 560-601 LED Retrofit 12 V 1 W LED \dRetrofit LEDT10CWB2 8GS 863 261-001 Xenon-Blitzröhre 12 V/24 V Standard X1CP1 8GS 861 955-001 Leuchtstoffröhren 12 V/24 V 7 W Standard PL7WCP1 8GS 861 955-011 Leuchtstoffröhren 12 V/24 V 9 W Standard PL9WCP1 8GS 861 955-021 Leuchtstoffröhren 12 V/24 V 11 W Standard PL11WCP1 8GH 002 089-251 H1 24 V 70 W Heavy Duty H1HDCP1 8GH 002 089-253 H1 24 V 70 W Heavy Duty H1HD-V2CP1 8GH 178 555-141 H1 24 V 70 W Heavy Duty H1HDCP1-E 8GH 002 089-491 H1 24 V 70 W Heavy Duty Exper\dt H1HDEXCP1 8GH 008 358-241 H11 24 V 70 W Heavy Duty H11HDCP1 8GH 008 358-251 H11 24 V 70 W Heavy Duty Exper\dt H11HDEXCP1 8GJ 168 119-241 H15 24 V 60/20 W Heavy Duty H15HDCP1 8GH 008 417-012 H21W 24 V 21 W Heavy Duty H21WHDCP10 8GH 002 090-251 H3 24 V 70 W Heavy Duty H3HDCPI 8GH 002 090-253 H3 24 V 70 W Heavy Duty H3HD-V2CPI 8GH 178 555-241 H3 24 V 70 W Heavy Duty H3HDCP1-E 8GH 002 090-471 H3 24 V 70 W Heavy Duty Exper\dt H3HDEXCP1 8GJ 002 525-251 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty H4HDCP1 8GJ 002 525-251 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty H4HD-V2CP1 8GJ 178 555-201 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty H4HD-CP1-E 8GJ 002 525-511 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty Exper\dt H4HDEXCP1 8GH 007 157-241 H7 24 V 70 W Heavy Duty H7HDCP1 8GH 007 157-231 H7 24 V 70 W Heavy Duty Exper\dt H7HDEXCP1 8GJ 178 555-201 HR2 24 V 75/70 W Heavy Duty HR2HDCP1-E 8GM 002 092-241 C5W 24 V 5 W Heavy Duty C5WHDCP10 8GA 002 083-251 \b2 24 V 35 W Heavy Duty \b235WHDCP1 ZUBEHÖR 85 ÜBERS\bCHT ART\bKELNUMMERN ART\bKELNR. BESCHRE\bBUNG NEUE KURZ BEZE\bCHNUNGEN 8GM 002 091-321 \bestoon T11x40 5W 2\d4 V 5 W Heavy Duty T11x41HDCP1 8GM 002 091-261 \bestoon T15x40 24 V 15 W Heavy Duty T15x40HDCP10 8GP 002 068-241 H 24 V 2 W Heavy Duty T2WHDCP10 8GP 002 066-241 J 24 V 3 W Heavy Duty JHDCP10 8GM 002 091-241 K (\bestoon) 24 V 18 W Heavy Duty K18WHDCP10 8GM 002 091-251 K (\bestoon) 24 V 10 W Heavy Duty K10WHDCP10 8GM 002 094-241 M 24 V 3 W Heavy Duty MHDCP10 8GP 008 285-001 Minihalogen-Xenon 2\d4 V 7,5 W Heavy Duty 7,5WHDCP1 8GD 002 078-241 P21/5W 24 V 21/5 W Heavy Duty P21/5WHDCP10 8GD 002 078-011 P21/5W 24 V 21/5 W Heavy Duty Exper\dt P21/5WHDXCP10 8GA 002 073-241 P21W 24 V 21 W Heavy Duty P21WHDCP10 8GA 002 073-251 P21W 24 V 21 W Heavy Duty Exper\dt P21WHDXCP10 8GA 007 997-071 Kunststoffsockel 24 V 1,2 W Heavy Duty PB8,5GRHDCP10 8GA 007 997-191 Kunststoffsockel 24 V 1,2 W Heavy Duty PBEBSHDCP10 8GA 007 997-201 Kunststoffsockel 24 V 1,2 W Heavy Duty PBEBSR6HDCP10 8GA 007 997-261 Kunststoffsockel 24 V 1,2 W Heavy Duty PB8,5BRHDCP10 8GA 007 997-272 Kunststoffsockel 24 V 1,2 W Heavy Duty PBEBSN10HDCP10 8GA 007 997-061 Kunststoffsockel 24 V 1,2 W Heavy Duty PBB8,3HDCP10 8GA 007 997-021 Kunststoffsockel 24 V 1 W Heavy Duty PBW2x4,6HDCP10 8GA 006 841-241 PY21W 24 V 21 W Heavy Duty PY21WHDCP10 8GA 006 841-251 PY21W 24 V 21 W Heavy Duty Exper\dt PY21WHDXCP10 8GA 002 072-241 R 24 V 18 W Heavy Duty R18WHDCP10 8GA 002 072-291 R 24 V 15 W Heavy Duty R15WHDCP10 8GA 002 071-251 R10W 24 V 10 W Heavy Duty R10WHDCP10 8GA 002 071-271 R10W 24 V 10 W Heavy Duty Exper\dt R10WHDXCP10 8GD 002 088-271 R2/HR2 24 V 55/50 W Heavy Duty HR255WHDCP1 8GJ 003 133-242 R2/HR2 24 V 75/70 W Heavy Duty HR2HDCP1 8GA 002 071-241 R5W 24 V 5 W Heavy Duty R5WHDCP10 8GA 002 071-361 R5W 24 V 5 W Heavy Duty R5WHD1CP10 8GA 002 071-261 R5W 24 V 5 W Heavy Duty Exper\dt R5WHDXCP10 8GD 002 084-251 S2 24 V 45/40 W Heavy Duty S2HDCP1 8GP 002 067-241 T4W 24 V 4 W Heavy Duty T4WHDCP10 8GP 002 067-261 T4W 24 V 4 W Heavy Duty Exper\dt T4WHDXCP10 8GA 002 074-241 U 24 V 45 W Heavy Duty UHDCP1 8GP 002 095-241 W1,2W 24 V 1,2 W Heavy Duty W1,2WHDCP10 8GA 007 997-181 W2W 24 V 2 W Heavy Duty W2WHD1CP10 8GA 008 901-241 W2W/T10 24 V 2 W Heavy Duty W2WHDCP10 8GP 003 594-241 W3W 24 V 3 W Heavy Duty W3WHDCP10 8GP 003 594-251 W5W 24 V 5 W Heavy Duty W5WHDCP10 8GA 002 072-301 R 28 V 7 W Heavy Duty R7WHDCP10 8GA 002 072-321 R 28 V 26 WHeavy Duty R26WHDCP10 8GA 002 072-331 R 28 V 26 W Heavy Duty R26WHD1CP10 ART\bKELNR. BESCHRE\bBUNG NEUE KURZ BEZE\bCHNUNGEN 8GS 007 949-311 D4S 42 V 35 W Xenon HID4SCP1 8GA 002 073-061 P21W 6 V 21 W Standard P21W6VCP10 8GD 002 088-071 R2 6 V 45/40 W Standard R26VCP1 8GD 008 897-061 S1 6 V 25/25 W Standard S16VCP1 8GD 008 898-061 S2 6 V 35/35 W Standard S26VCP1 8GA 008 899-061 S3 6 V 15 W Standard S36VCP10 8GP 002 067-061 T4W 6 V 4 W Standard T4W6VCP10 8GS 009 028-111 D1S 85 V 35 W Xenon HID1SCP1 8GS 007 001-151 D2R 85 V 35 W Xenon HID2RCP1 8GS 007 001-241 D2R 85 V 35 W D2R5000CP1 8GS 007 949-251 D2S 85 V 35 W D2R5000CP1 8GS 007 949-261 D2S 85 V 35 W Xenon HID2SCP1 8GS 009 028-311 D3S 85 V 35 W Xenon HID3SCP1 8GS 009 028-621 D1S 85 V 35 W D2R5000CP1 8GS 863 261-011 \blash Tube HELIX X1CP1 8GD 002 078-401 BULB 12V PR21/5W PR21/5W12VCP10 8GA 223 569-001 BULB PSX24W 12V PG2\d0/7 PSX24WCP1 8GA 223 569-011 BULB PS24W 12V PG2\d0/3 CLEAR PS24WCP1 8GA 223 569-021 BULB PS19W 12V PG2\d0/1 CLEAR PS19WCP1 8GA 223 569-031 BULB PSY24W 12V 24W\d PG20/4 amber PSY24WCP1 8GA 223 569-041 BULB P13W 12V PG18,\d5d-1 CLEAR P13WCP1 8GS 007 949-501 D1R 85V 35W PK32d-3\d D1RCP1 8GS 007 949-521 D4R 42V 35W P32d-6 D4RCP1 8GS 007 949-531 D5S 42V 25W PK32d-7\d D5SCP1 8GS 007 949-541 D3S 42V 35W PK32d-5\d WL D3SWLCP1 8GS 007 949-551 D4S 42V 35W P32d-5 \dWL D4SWLCP1 8GH 223 498-821 HY21W, 12V, 21W BAW9s HY21WCP10 ZUBEHÖR 86 87 SYMBOLE AbblendlichtBremslicht \bernlicht Schlusslicht Nebellicht Handschuhfachbeleuc\dhtung Nebelschlusslicht Innenbeleuchtung Tagfahrlicht Kofferraumbeleuchtung Standlicht Kennzeichenbeleuch\dtung Positionslicht Armaturenbrettbeleuchtung Blinklicht vorn Seitenmarkierungsli\dcht Blinklicht hinten Parkleuchte vorn Zusatzblinklicht Parklicht hinten Rückfahrlicht Umrissleuchte Leselicht ZUBEHÖR 88 PKWArtikelnummer Zertifizierung Barcode Heavy Duty Verpackung Zweiräder Spannung in Volt Landwirtschaft Leistung in Watt Glühlampensockel Information ZUBEHÖR 89 www.hella.com/bulbs HELLA GmbH & Co. KGaA Kunden-Service-Center Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt/Germany Internet: www.hella.com Deutschland: Tel.: 0180-5-250001 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) F ax: 0180-2-250001 (0,06 € je V erbindung) International: Phone: +49 2941 38-0 F ax: +49 2941 38-7133 © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01902/10.22 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten. www.hella.com/bulbs
Catalogue ampoules Hella	Hella	fr	Scaricare	AMPOULES A connection that \ypays off! SOMMAI\bE HELLA L'EXPE\bT EN LUMIÈ\bE VÉHICULE LÉGE\b HEAVY DUTY 0407 08 31 32 45 32 Gamme HELLA 38 Voir et être vu - vue d'e\bsemble des po\vssibilités d'applicatio\b sur véh\vicules 05 Notre expérie\bce au ser\vvice de votre réussite 07 U\be qualité éprouvée 10 Gamme HELLA 16 Voir et être vu - vue d'e\bsemble des po\vssibilités d'applicatio\b sur véh\vicules 02 SOMMAI\bE AG\bICULTU\bE DEUX \bOUES ACCESSOI\bES 7289 58 71 46 57 60 Gamme HELLA 64 Voir et être vu - Vue d'e\bsemble des po\vssibilités d'applicatio\b da\bs l'\vagriculture 48 Gamme HELLA 52 Voir et être vu - Vue d'e\bsemble des po\vssibilités d'applicatio\b sur deu\vx roues 74 LED Retrofit 76 Kits de pièces de r\vecha\bge 78 Tout sur la lumière 82 Nos clie\bts, au cœur\v de \bos actio\bs 83 U\be prise e\b charge i\btégrale, pour vous et vos cli\ve\bts 84 Vue d'e\bsemble des référe\bces 88 Symboles 03 SOMMAI\bE L'EXPERT EN LUMIÈRE HELLA 04 INT\bODUCTION 120 ANS D'INNOVATION UNE QUALITÉ SANS COMP\bOMIS UN DESIGN DE P\bEMIÈ\bE CLASSE EXPE\bT EN MESU\bE SOU\bCES LUMINEUSES CE\bTIFIÉES NOT\bE EXPÉ\bIENCE AU SE\bVICE DE VOT\bE \y\bÉUSSITE 05 INT\bODUCTION Le plus lo\bg tu\b\bel l\vumi\beux d'Europe se trouve chez HELLA à Lippstadt, \ve\b Allemag\be. D'u\be l\vo\bgueur de 140 mètres, ce ca\bal lumi\beu\vx est u\b lieu u\bique \vdédié à la réalisatio\b de tests\v éte\bdus et complexe\vs. 06 INT\bODUCTION QUALITÉ ÉP\bOUVÉE Mesure géométrique La géométrie des fi\vlame\bts est co\btrôlée da\bs u\b projecteur de mesure co\bforme à la lég\vislatio\b e\b vigueur C\vEI 60810. La taille du filame\v\bt et sa positio\b da\v\bs l'ampoule doive\bt être co\bformes aux prescriptio\bs de la \bo\vrme. C'est la seule\v faço\b d'obte\bir u\be p\verforma\bce optimale\v des projecteurs et d'éviter l'éblouissem\ve\bt des co\bducteurs c\vircula\bt e\b se\bs i\bverse. Test de résistance a\yux vibrations et aux chocs\y Da\bs cet essai, la \vrésista\bce aux vibratio\bs de l'ampoule \vet e\b particulier du fi\vlame\bt est testée s\vur u\b ba\bc d'essai de vibratio\b électrody\bamique. Essai d’endurance La gra\bde fiabilité des l\vampes HELLA est pr\vouvée depuis lo\bgtemps par des t\vests approfo\bdis. Essai d'adhérence d\ye peinture L'adhére\bce de la pei\bture des ampoules e\b verre coloré - comme le modèle PY2\v1W par exemple- es\vt testée da\bs u\be e\bcei\bte climatique \và différe\btes températures et différe\bts \biveaux d'humidité. U\be \vadhére\bce optimale de la\v pei\bture de l'ampoule gara\btit \botamme\bt la c\vo\bformité aux prescriptio\bs relatives à la couleur de c\vlig\boteme\bt pe\bda\bt toute la durée de vie du feu clig\v\bota\bt. Mesure de flux lumi\yneux Le flux lumi\beux et \vl'i\bte\bsité lumi\beuse\v des lampes HELLA so\bt détermi\bés da\bs \vla sphère d'Ulbricht et da\bs\v le go\biomètre. Ceci permet d'as\vsurer l'efficacité lum\vi\beuse optimale des ampoul\ves. Conformité aux nor\ymes les plus exigean\ytes au monde 07 INT\bODUCTION LIGHT UP YOUR BUSINESS VÉHICULES LÉGERS 08 LIGHT UP YOUR BUSINESS VÉHICULES LÉGE\bS VÉHICULES LÉGERS 09 GAMME HELLA UN PRODUIT ADAPTÉ \vEN FONCTION DE VOS\v EXIGENCES P\bIX ET SÉCU\bITÉAUTOMOBILISTE PA\b PASSION UN P\bODUIT DIGNE DE CONFIANCE PLUS DE LUMIÈ\bE, LÀ OÙ VOUS EN AVEZ BESOIN Laura, 33 ans et Thomas, 39 ans - fiers parents « C'est avant tout un\ye question de sécur\yité - et si on peut éco\ynomiser de l'argent\y, ça colle parfaitement\y !» \balph, 46 ans - automobilise \ypar passion « Conduire, c'est ma \ypassion. Une bonne \yvisibilité est essentielle pour dé\yceler les obstacles \yau plus tôt. Je veux le meilleur, sinon rien !» 10 CHAUFFEU\b P\bOFESSIONNELCHAUFFEU\b AVEC STYLESÉCU\bITÉ ET CONFO\bT DU\bÉE DE VIE ACC\bUE CONDUITE AVEC STYLE XÉNON ET XÉNON WHITE LIGHT Michael, 34 ans - Chauffeur de taxi «Conduire, c'est mon\y boulot. Du matin au soir. T\yous les jours. J'ai besoin d'ampou\yles fiables et durables. » Lukas, 29 ans - aime se démarquer « Le style, c'est impo\yrtant, surtout pour ma voi\yture. Je veux avoir l'air co\yol et me faire remarquer. Mais j'a\ypprécie aussi un certain co\ynfort. »« Voir et être vu \yavec la technologie xénon \yHELLA, une valeur sûre en term\yes de sécurité et de conf\yort de conduite. » VÉHICULES LÉGERS 11 STANDA\bD Disponible dans les \yvariantes H1, H4, H7, H11 et\y aussi H15, H18, H19, … HELLA propose toutes les référenc\yes SÉCU\bITÉ ET P\bIX ¥U\b classique plébis\vcité - les ampoules\v halogè\be HELLA ¥ Adaptatio\b parfaite\v aux besoi\bs de sécu\vrité de \bos clie\bts ¥ Qualité éprouvée ¥ Rapport qualité-pri\vx idéal « C'est avant tout un\ye question de sécurité - et si on\y peut économiser de\y l'argent, ça colle\y parfaitement !» QUELLE AMPOULE POU\b \bÉPOND\bE À VOS BESOINS? Les co\bducteurs o\bt d\ves exige\bces différ\ve\btes pour leur véhi\vcule comme pour l'éc\vlairage. Avec sa gamme de produits simplifiée e\vt dédiée aux lampes,\v HELLA la\bce désorm\vais u\be solutio\b axée sur le\v clie\bt. Que les clie\bts soi\ve\bt des co\bducteurs s\voucieux de leur budge\vt, qu'ils soie\bt co\b\vtrai\bts à de \bombreux déplaceme\bts ou \vqu'ils accorde\bt u\be importa\bce p\varticulière à l'esthétique, les ampoules HELLA \vrépo\bde\bt à toutes ce\vs exige\bces. 12 «Conduire, c'est ma \ypassion. Une bonne visibilité est essen\ytielle pour décele\yr les obstacles au plus tô\yt. Je veux le meilleur, sinon rien !» PE\bFO\bMANCE +60% PE\bFO\bMANCE +120 % Disponible dans les variantes H1, H4, H\y7 Disponible dans les variantes H1, H4, H\y7 AUTOMOBILISTE PA\b PASSION ¥Performa\bce +60 %* ¥ Voir plus loi\b - plus\v de lumière pour u\be meilleure visio\b ¥ Réagir plus vite - \vtemps de réactio\b réduit ¥ Plus de visibilité p\vour u\b co\bfort de co\bduite accru ¥ Jusqu'à 60 % de lumi\bosité e\b p\vlus* ¥ Jusqu'à 25 mètres* de visibilité e\v\b plus ¥ Performa\bce +120 %* ¥ Voir plus loi\b - plus\v de lumière pour u\be meilleure visio\b ¥ Réagir plus vite - \vtemps de réactio\b réduit ¥ Plus de visibilité p\vour u\b co\bfort de co\bduite accru ¥ Jusqu'à 120 %* de lumi\bosité e\b \vplus ¥ Jusqu'à 50 mètres* de visibilité e\v\b plus Par rapport aux ampoules\v halogè\be sta\bdard (flux lumi\beux) VÉHICULES LÉGERS 13 «Le style, c'est impo\yrtant, surtout pour\y ma voiture. Je veux avoir l'air co\yol et me faire remarquer. M\yais j'apprécie aussi\y un certain confort\y. » WHITE LIGHT Disponible dans les variantes H1, H4, H\y7 CONDUITE AVEC STYLE ¥La combi\baiso\b parf\vaite de style et de\v co\bfort ¥ Aspect xé\bo\b bla\bc e\vt éléga\bt ¥ Jusqu'à 30 % de lumière e\b plus ¥ Plus de sécurité grâce à u\b co\btraste plus élevé « Conduire, c'est mon\y boulot. Du matin au soir. Tous les jo\yurs. J'ai besoin d'ampoules fiables \yet durables. » LONG LIFE Disponible dans les variantes H1, H4, H\y7, H11, H16 CHAUFFEU\b P\bOFESSIONNEL ¥Durable et fiable ¥ Durée de vie jusqu'à 3 fois plus lo\bgue que\v celle requise par la \borme\v ECE ¥ Durée de vie prolo\bgée - moi\bs d'e\bt\vretie\b Par rapport aux ampoules\v halogè\be sta\bdard (flux lumi\beux) 14 «Voir et être vu av\yec la technologie \yde xénon moderne HELL\yA, un jalon important en terme\ys de sécurité et de\y confort de conduit\ye. » XENON & XENON WHITE LIGHT Disponible dans les variantes D1S, D2S,\y D2\b, D3S, D4S SÉCU\bITÉ ET CONFO\bT ¥Répartitio\b lumi\beus\ve plus claire et plus large ¥ Qualité co\bstructeur\v éprouvée ¥ Deux fois plus de lu\vmière* ¥ Répartitio\b homogè\b\ve de l'éclairage LED \bET\bOFIT ÉCLAI\bE\b L'HABITACLE AVEC STYLE ¥ Lo\bgue durée de vie ¥ Lumière bla\bche pour u\b co\v\bfort accru (moi\bs de fati\vgue) ¥ Amélioratio\b des co\btrastes ¥ Haute i\bte\bsité lumi\v\beuse La sécurité du COND\yUCTEU\b est primordiale ! La sensation de co\ynfort à l'intérieur est un \yfacteur décisif. Pa\yssez aux lampes LED** po\yur une expérience durable et améliorée.\y Par rapport aux ampoules\v halogè\be sta\bdard (flux lumi\beux) P\vour applicatio\bs i\bt\vérieures u\biqueme\bt VÉHICULES LÉGERS 15 VOI\b ET ÊT\bE VU - VU\yE D'ENSEMBLE DES P\yOSSIBILITÉS D'APPLICATION SU\b VÉHICULES R10W P21W PR21/5W LED-White (~T4W) LED Festoo\b 30 mm LED Festoo\b 43 mm LED Festoo\b 43 mm LED-T10 BLUE (~W5W) LED-White (Wegde, ~WBT5) LED-T10 White (~W5W) LED-T10 White (~W5W) W21W H21W PS19W PSX24W W16W H21W R5W R10W T4W W3W W5W P21W P27W PY21W PSY24W WY21W W21W WY5W W16W HY21W C21W W5W R5W H5W C5W/C10W C15W / C18W W21/5W R5W W3W T4W W5W H6W H5W H3 H1 HR2 / R2 D1S/R D3S D2S/R D4S/R H11 H9 H8 H7 H4 H10H11B D5S 16 VOI\b ET ÊT\bE VU - VU\yE D'ENSEMBLE DES P\yOSSIBILITÉS D'APPLICATION SU\b VÉHICULES W21/5WR5W R5W W3W W3W R10W R10W R10W P21/5W P21/4W PR21/5W C21W PR21/5W P21W P21/5W P21/4W T4W W5W LED-White (~T4W) LED Festoo\b 38 mm LED Festoo\b 43 mm H6W W2,3W W5W W5W T4W C5W W21W W21/5W W16W W21W H21W PS19W W16W PSX24W PS24W H13 P13W H15 H16 HB3 HB4a HB4 HIR2 H18 H19 H27W/1 H27W/2PS19W VÉHICULES LÉGERS 17 12V D1S XENON 8GS 009 028-111185 35 PK32d-2 up to 4300 K 4082300496253 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 009 028-621185* 35 PK32d-2 up to 5000 K 4082300496277 R99 D1\b XENON8GS 007 949-501185* 35 PK32d-3 up to 4300 K 4082300820942 R99 D2S XENON8GS 007 949-261185* 35 P32d-2 up to 4300 K 4082300496390 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-251185* 35 P32d-2 up to 5000 K 4082300496284 R99 D2\b XENON8GS 007 001-151185* 35 P32d-3 up to 4300 K 4082300496413 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 001-241185* 35 P32d-3 up to 5000 K 4082300496420 R99 D3S XENON8GS 009 028-311142* 35 PK32d-5 up to 4300 K Free of Mercury 4082300496260 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-541142* 35 PK32d-5 up to 5000 K Free of Mercury 4082300820911 R99 D4S XENON8GS 007 949-311142* 35 P32d-5 up to 4300 K Free of Mercury 4082300496406 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-551142* 35 P32d-5 up to 5000 K Free of Mercury 4082300820904 R99 D4\b XENON8GS 007 949-521142* 35 P32d-6 up to 4300 K Free of Mercury 4082300820935 R99 * Lamps to be used \vwith electrical ba\vllast u\bits for 12 \vV a\bd 24 V vehicles 18 12V D5S XENON 8GS 007 949-531112* 25 P32d-7 up to 4300 K Free of Mercury 4082300820928 R99 H1 STANDARD8GH 002 089-131112 55 P14.5s Exact Fit 4082300022032 R37 LONG LIFE 8GH 002 089-351112 55 P14.5s up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300166590 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-211 112 55 P14,5s up to +60 % better v\visibility, up to 4\v00 h 4082300753981 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-011 112 55 P14,5s up to +120 % better \vvisibility, up to \v250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-111112 55 P14,5s up to 4000 K, up to 25\v0 h 4082300752182 R37 H3 STANDARD8GH 002 090-131112 55 PK22s Exact Fit 4082300022018 R37 STANDARD 8GH 002 090-271112 35 PK22s Exact Fit, Low Wattage Lamp 4082300098037 R37 H4 STANDARD8GJ 002 525-131112 60/55 P43t Exact Fit 4082300021813 R37 LONG LIFE 8GJ 002 525-481112 60/55 P43t up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300165142 R37 PERFORMANCE +60 %8GJ 223 498-221 112 60/55 P43t up to +60 % better v\visibility, up to 5\v00 h 4082300753103 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GJ 223 498-021 112 60/55 P43t up to +120 % better \vvisibility, up to \v250 h 4082300752168 R37 WHITE LIGHT 8GJ 223 498-121112 60/55 P43t up to 4200 K, up to 2\v50 h 4082300752175 R37 H7 STANDARD8GH 007 157-121112 55 PX26d Exact Fit 4082300070446 R37 LONG LIFE 8GH 007 157-201112 55 PX26d up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300165173 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-231 112 55 PX26d up to +60 % better visibility\v, up to 300 h 4082300753967 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-031 112 55 PX26d up to +120 % better visibility\v, up to 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-131112 55 PX26d up to 4200 K, up to 2\v50 h 4082300752205 R37 H8 STANDARD8GH 008 356-121112 35 PGJ19-1 Exact Fit 4082300165623 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-141112 35 PGJ19-1 up to 3700 K, up to 6\v00 h 4082300753080 R37 H8B STANDARD8GH 008 356-011112 35 PGJY19-1 Exact Fit 4082300634204 R37 * Compared to sta\bdard haloge\b bulbs (lum\vi\bous flux) VÉHICULES LÉGERS 19 12V H9 STANDARD 8GH 008 357-001112 65 PGJ19-5 Exact Fit 4082300149906 R37 WHITE LIGHT 8GH 008 357-181112 65 PGJ19-5 up to 3700 K, up to 4\v00 h 4082300264623 R37 H9B STANDARD8GH 008 357-011112 65 PGJY19-5 Exact Fit 4082300634211 R37 H10 STANDARD8GH 009 063-121112 42 PY20d Exact Fit 4082300634198 R37 H11 STANDARD8GH 008 358-121112 55 PGJ19-2 Exact Fit 4082300165630 R37 LONG LIFE 8GH 223 498-351112 55 PGJ19-2 up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300754216 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-151112 55 PGJ19-2 up to 3700 K, up to 6\v00 h 4082300753097 R37 H11b STANDARD8GH 008 358-141112 55 PGJY19-2 Exact Fit 4082300634228 R37 H13 STANDARD8GJ 008 837-121112 60/55 P26,4t Exact Fit 4082300247664 R37 H15 STANDARD8GJ 168 119-001112 55/15 PGJ 23t-1 Exact Fit 4082300285581 R37 20 12V H16 LONG LIFE 8GH 186 996-001112 19 PGJ19-3 up to 2 x lo\bger li\vfetime 4082300566123 R37 H18 STANDARD8GH 217 337-101112 65 PY26d-1 Exact Fit 4082300754568 R37 H19 STANDARD8GJ 235 698-101112 60/55 PU43t-3 Exact Fit 4082300754551 R37 HB1 (9004) STANDARD8GJ 004 907-123112 65/45 P29t Exact Fit 4082300634440– HB2 (9003) STANDARD 8GJ 007 255-123112 60/55 P43t Exact Fit 4082300634457 R37 HB3 (9005) STANDARD8GH 005 635-121112 60 P20d Exact Fit 4082300015508 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-161112 60 P20d up to 3700 K, up to 4\v00 h 4082300754322 R37 HB4 (9006) STANDARD8GH 005 636-121112 51 P22d Exact Fit 4082300015515 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-171112 51 P22d up to 3700 K, up to 5\v00 h 4082300754339 R37 VÉHICULES LÉGERS 21 12V HB4a (9006xs) STANDARD 8GH 005 636-201112 51 P22d Exact Fit 4082300247596 R37 HB5 (9007) STANDARD8GJ 178 555-343112 65/55 PX29t Exact Fit 4082300634471– HI\b2 STANDARD 8GH 009 319-001112 55 PX22d Exact Fit 4082300634174 R37 H27W/1 STANDARD8GH 008 991-021112 27 PG13 Exact Fit 4082300287332 R37 H27W/2 STANDARD8GH 008 991-031112 27 PGJ13 Exact Fit 4082300287349 R37 \b2/H\b2 STANDARD8GD 002 088-141112 45/40 P45t Exact Fit, Haloge\b 4082300294705 R37 STANDARD 8GJ 004 173-121112 60/55 P45t Exact Fit, Haloge\b 4082300065251– P13W STANDARD 8GA 223 569-041112 13 PG18,5d-1 Exact Fit 4082300801576– 22 12V PS19W STANDARD 8GA 223 569-021112 19 PG20/1 Exact Fit 4082300801552 R37 PS24W STANDARD8GA 223 569-011112 24 PG20/3 Exact Fit 4082300801545 R37 PSX24W STANDARD8GA 223 569-001112 24 PG20/7 Exact Fit 4082300801538 R37 PSY24W STANDARD8GA 223 569-031112 24 PG20/4 Exact Fit, amber 4082300801569 R37 P21W STANDARD8GA 002 073-121 10 12 21 BA15s Exact Fit 4082300191493 R37 STANDARD 8GA 002 073-281 10 12 21 BA15d Exact Fit 4082300609165 R37 LONG LIFE 8GA 002 073-271 10 12 21 BA15s up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300191523 R37 PY21W STANDARD8GA 006 841-121 10 12 21 BAU15s Exact Fit, amber 4082300191547 R37 P21/4W STANDARD8GD 004 772-121 10 12 21/4 BAZ15d Exact Fit 4082300191912 R37 VÉHICULES LÉGERS 23 12V P21/5W STANDARD 8GD 002 078-121 10 12 21/5 BAY15d Exact Fit 4082300191882 R37 LONG LIFE 8GD 002 078-221 10 12 21/5 BAY15d up to 2 x lo\bger li\vfetime4082300191899 R37 P\b21/5W STANDARD8GD 002 078-401 10 12 21/5 BAW15d Exact Fit 4082300782523 R37 P27W (3156) STANDARD8GA 007 731-232 10 12 27 W2.5x16d Exact Fit 4082300651126 R37 C5W STANDARD8GM 002 092-121 10 12 5SV8.5-8 Exact Fit, approx. 11/35 mm 4082300192032 R37 LONG LIFE 8GM 002 092-171 10 12 5SV8.5-8 up to 2 x lo\bger li\vfetime 4082300192049 R37 C21W STANDARD8GM 002 091-181 10 12 21 SV8.5-8 Exact Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191998 R37 H5W STANDARD8GH 002 473-151 10 12 5BA9s Exact Fit 4082300035445– H6W STANDARD 8GH 007 643-121 10 12 6BAX9s Exact Fit 4082300191943 R37 24 12V H10W STANDARD 8GH 002 473-191 10 12 10 BA9s Exact Fit 4082300288407– H20W STANDARD 8GH 002 473-132 10 12 20 BA9s Exact Fit 4082300035773– H21W LONG LIFE 8GH 008 417-001 10 12 21 BAY9s up to 2 x lo\bger li\vfetime 4082300150742 R37 HY21W STANDARD8GH 223 498-821 10 12 21 BAW9s Exact Fit, amber 4082300826692 R37 K (Festoon) STANDARD8GM 002 091-121 10 12 18 SV8.5-8 Exact Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191967– STANDARD 8GM 002 091-131 10 12 10 SV8.5-8 Exact Fit, approx. 11/40 mm 4082300191974– STANDARD 8GM 002 091-141 10 12 15 SV8.5-8 Exact Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191981– M (Festoon) STANDARD 8GM 002 094-121 10 12 3SV7-8 Exact Fit, approx. 8.2/30 mm 4082300192063– \b5W STANDARD 8GA 002 071-121 10 12 5BA15s Exact Fit 4082300191387 R37 STANDARD 8GA 002 071-371 10 12 5BA15d Exact Fit 9314365000430 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-351 10 12 5BA15s up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300191455 R37 VÉHICULES LÉGERS 25 12V \b10W STANDARD 8GA 002 071-131 10 12 10 BA15s Exact Fit 4082300191394 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-341 10 12 10 BA15s up to 4 x lo\bger li\vfetime 4082300191448 R37 T4W STANDARD8GP 002 067-121 10 12 4BA9s Exact Fit 4082300192117 R37 T6W STANDARD8GP 007 676-121 10 12 6BA9s Exact Fit 4082300078442 R37 W3W STANDARD8GP 003 594-141 10 12 3W2.1x9.5d Exact Fit 4082300192216 R37 W5W STANDARD8GP 003 594-121 10 12 5W2.1x9.5d Exact Fit 4082300192209 R37 WY5W STANDARD8GP 003 594-541 10 12 5W2.1x9.5d Exact Fit, amber 4082300192247 R37 W16W STANDARD8GA 008 246-001 10 12 16 W2.1x9.5d Exact Fit 4082300150735 R37 26 12V W21W STANDARD 8GA 008 892-002 10 12 21 W3x16d Exact Fit 4082300176193 R37 WY21W STANDARD8GP 009 021-002 10 12 21 W3x16d Exact Fit, amber 4082300176216 R37 W21/5W STANDARD8GD 008 893-002 10 12 21/5 W3x16q Exact Fit 4082300176209 R37 W1,2W- W2,3W -W2W STANDARD 8GP 002 095-121 10 12 1,2 W2x4.6d Exact Fit 4082300192179– STANDARD 8GP 938 026-001 10 12 2,3 W2x4.6d Exact Fit 4082300192254 R37 STANDARD 8GP 009 716-002 10 12 2W2x4.6d Exact Fit 4082300241730– VÉHICULES LÉGERS 27 12V Plastic Socket Lamps STANDARD 8GA 007 997-171 10 12 1,1 BX8.4d Exact fit, ora\bge 4082300191622– STANDARD 8GA 007 997-011 10 12 1,2 W2x4.6d Exact fit, white 4082300191738– STANDARD 8GA 007 997-031 10 12 1,2 B8.5d Exact fit, black 4082300191752– STANDARD 8GA 007 997-041 10 12 1,2 B8.3d Exact fit, black, \vco\btacts at the bot\vtom 4082300191769 – STANDARD8GA 007 997-051 10 12 1,2 B8.7d Exact fit, grey 4082300191776– STANDARD 8GA 007 997-121 10 12 1,2 BX8.4d Exact fit, black 4082300191578– STANDARD 8GA 007 997-211 10 12 1,2 BX8.5d Exact fit, light-b\vlue 4082300191660– STANDARD 8GA 007 997-241 10 12 1,2 BG8.5-5.5d Exact fit, black 4082300191691– STANDARD 8GA 007 997-131 10 12 1,3 BX8.4d Exact fit, gree\b 4082300191585– 28 12V STANDARD 8GA 007 997-141 10 12 1,5 BX8.4d Exact fit, beige 4082300191592– STANDARD 8GA 007 997-161 10 12 1,5 B8.5d Exact fit, beige 4082300191615– STANDARD 8GA 007 997-001 10 12 2B8.3d Exact fit, white 4082300191721– STANDARD 8GA 007 997-081 10 12 2B8.5d Exact fit, gree\bbeige 4082300191806– STANDARD 8GA 007 997-091 10 12 2B8.7d Exact fit, gree\b 4082300191813– STANDARD 8GA 007 997-221 10 12 2BX8.5d Exact fit, light-g\vree\b 4082300191677– STANDARD 8GA 007 997-101 10 12 3B10d Exact fit, brow\b/mi\biature haloge\b 4082300191820 – STANDARD8GA 007 997-111 10 12 5B10d Exact fit, black/m\vi\biature haloge\b 4082300191837 – STANDARD8GS 006 677-121 10 12 2BX8.4d Exact fit, white-g\vree\b 4082300192261– VÉHICULES LÉGERS 29 12V LED-Festoon 36 mm LED RETROFIT 8GL 178 560-551112 1SV8,5-8 up to 4000 K 4082300557671– LED RETROFIT 8GL 178 560-561112 1SV8,5-8 up to 5000 K 4082300557688– LED-Festoon 41 mm LED RETROFIT 8GL 178 560-571112 1SV8,5-8 up to 4000 K 4082300558272– LED RETROFIT 8GL 178 560-581112 1SV8,5-8 up to 5000 K 4082300557992– LED-T10 LED RETROFIT 8GL 178 560-591212 1W2,1x9,5d up to 4000 K 4082300558005– LED RETROFIT 8GL 178 560-601212 1W2,1x9,5d up to 5000 K 4082300558012– LED-T10 White (~W5W) LED RETROFIT 8GL 226 971-101* 10 12 1W2.1x9.5d up to 6000 K, up to 50\v00 h 4082300856576– LED-Festoon 30 mm LED RETROFIT 8GL 226 971-111* 10 12 3SV8,5 up to 6000 K, up to 50\v00 h 4082300856583– LED-Festoon 43 mm LED RETROFIT 8GL 226 971-121* 10 12 3SV8,5 up to 6000 K, up to 50\v00 h 4082300858198– LED-Festoon 38 mm LED RETROFIT 8GL 226 971-131* 10 12 3SV8,5 up to 6000 K, up to 50\v00 h 4082300858204– 30 12V LED-T10 BLUE (~W5W) LED RETROFIT 8GL 226 971-211* 10 12 1W2.1x9.5d up to 5000 h 4082300858327– LED-White (Wegde, ~WBT5) LED RETROFIT 8GL 226 971-231* 10 12 1W2x4.d up to 6000 K, up to 50\v00 h 4082300858341– LED-White (~T4W) LED RETROFIT 8GL 226 971-241* 10 12 1,5 BA9s up to 6000 K, up to 50\v00 h 4082300858358– * For i\bterior use \vo\bly VÉHICULES LÉGERS 31 LIGHT UP YOUR BUSINESS HEAVY DUTY HEAVY DUTY 32 LIGHT UP YOUR BUSINESS HEAVY DUTY HEAVY DUTY 33 GAMME HELLA UN PRODUIT ADAPTÉ \vEN FONCTION DE VOS\v EXIGENCES UN P\bODUIT FIABLEDU\bÉE DE VIE ACC\bUE \bÉSISTANCE AUX VIB\bATIONS SÉCU\bITÉ AU BON P\bIX CONDUITE INTENSIVE - QUAND LES CONDITIONS SE DÉG\bADENT La maîtrise des coû\yts d'exploitation ? La sélection des pi\yèces est déjà décisi\yve. Chantiers - Nids-de\y-poule - Exploitat\yion minière… Que c\ye soit sur la route ou en dehors d\yes sentiers battus, \yvous ne craignez plus les conditions \yextrêmes. Les ampou\yles HELLA ne vous laisseront pas tomber. HEAVY DUTY 34 XÉNON ET XÉNON WHITE LIGHTPETITES AMPOULES SÉCU\bITÉ ET CONFO\bTVISIBILITÉ GA\bANTIE Ampoules xénon de p\yremière classe et fiables - \yégalement pour les poids lour\yds. Vaste gamme d'ampoul\yes de petite taille - la\y sécurité pour vous et les autres c\yonducteurs. HEAVY DUTY 35 HEAVY DUTY Disponible dans les variantes H1, H3, H\y4, H7, H11, H15 QUELLE AMPOULE POU\b \bÉPOND\bE À VOS BESOINS? Les co\bducteurs de po\vids lourds o\bt des exige\bces\v différe\btes pour leur véhi\vcule comme pour l'éclairage. HELLA prése\bte u\be solutio\b o\vrie\btée clie\bt avec sa gamme d'ampoul\ves simplifiée. Que les\v co\bducteurs recherche\bt u\be sécurité s\vur la route ou tout terrai\b, ou qu'ils aie\bt besoi\b \vd'u\b meilleur co\bfort\v d'éclairage da\bs leur cabi\be\v, les ampoules HELL\vA répo\bde\bt à toutes le\vs exige\bces. HEAVY DUTY EXPE\bT Disponible dans les variantes H1, H3, H\y4, H7, H11 SÉCU\bITÉ ABO\bDABLE ¥Ampoules ultra-robustes Heavy Duty co\bçues pour u\b re\bdeme\bt fiable ¥ Co\bvie\b\be\bt parfaitem\ve\bt aux camio\bs et a\vux véhicules utilitaires ¥ Excelle\bt rapport qualité-prix\v CONDUITE INTENSIVE - QUAND LES CONDITIONS SE DÉG\bADENT ¥Puissa\bce lumi\beuse m\vaximale ¥ Résista\bce aux vibratio\bs ¥ Avec tous les ava\btage\vs des ampoules à lo\bgue durée de vie ¥ Réductio\b des temps \vd'arrêt - moi\bs d'e\btretie\b des ampoules Chantiers - Nids-de\y-poule - Exploitat\yion minière… Que ce soi\yt sur la route ou en dehors des sentiers \ybattus, vous ne craignez plus les conditions \yextrêmes. Les ampou\yles HELLA ne vous laisse\yront pas tomber. La maîtrise des coû\yts d'exploitation ? La sélection des pi\yèces est déjà décisi\yve. HEAVY DUTY 36 XENON & XENON WHITE LIGHT Disponible dans les variantes D1S, D2S,\y D2\b, D3S, D4S SÉCU\bITÉ ET CONFO\bT ¥Répartitio\b lumi\beus\ve plus claire et plus large* ¥ Qualité co\bstructeur\v éprouvée ¥ Deux fois plus de lu\vmière* ¥ Répartitio\b homogè\b\ve de l'éclairage Par rapport aux ampoules\v halogè\be sta\bdard (flux lumi\beux) Ampoules xénon de p\yremière classe et fiables - également\y pour les poids lourds. VISIBILITÉ GA\bANTIE ¥Couverture complète de tous \vles types d'ampoules ¥ Spécialeme\bt co\bçues\v pour répo\bdre aux exige\bces des appli\vcatio\bs extrêmes ¥ Résista\bce aux vibratio\bs HEAVY DUTY Disponible dans les variantes \b5W, P21W, PY21W, W5W, ... Vaste gamme d'ampoul\yes de petite taille\y - la sécurité pour \yvous et les autres conducteurs. HEAVY DUTY 37 VOI\b ET ÊT\bE VU - VUE D'ENSEMBLE DES\y POSSIBILITÉS D'APPLI\yCATION SU\b VÉHICULES D1SD1R D3S D2S D2R D4SD4R R5W R10W P21W T4W W5W W5W W5W R5W R5W C5W / C10W C15W / C18W T4W W5W B8.5d EBS N10 W1,2W EBS R4 B8.3d EBS R6 W3W BX8.5d W2x4.6d W3W H21W HEAVY DUTY 38 H11H15 H7 H4 H3 H1 HR2 / R2 R5W R5W R10W R10W P21/5W P21W P21/5W T4W W5W W3W C5W H21W R5W R10W P21W P21W W5W PY21W C5W H21W HEAVY DUTY 39 24V D1S XENON 8GS 009 028-111185 35 PK32d-2 up to 4300 K 4082300496253 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 009 028-621185* 35 PK32d-2 up to 5000 K 4082300496277 R99 D1\b XENON8GS 007 949-501185* 35 PK32d-3 up to 4300 K 4082300820942 R99 D2S XENON8GS 007 949-261185* 35 P32d-2 up to 4300 K 4082300496390 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-251185* 35 P32d-2 up to 5000 K 4082300496284 R99 D2\b XENON8GS 007 001-151185* 35 P32d-3 up to 4300 K 4082300496413 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 001-241185* 35 P32d-3 up to 5000 K 4082300496420 R99 D3S XENON8GS 009 028-311142* 35 PK32d-5 up to 4300 K Free of Mercury 4082300496260 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-541142* 35 PK32d-5 up to 5000 K Free of Mercury 4082300820911 R99 D4S XENON8GS 007 949-311142* 35 P32d-5 up to 4300 K Free of Mercury 4082300496406 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-551142* 35 P32d-5 up to 5000 K Free of Mercury 4082300820904 R99 D4\b XENON8GS 007 949-521142* 35 P32d-6 up to 4300 K Free of Mercury 4082300820935 R99 * Lamps to be used \vwith electrical ba\vllast u\bits for 12 \vV a\bd 24 V vehicles HEAVY DUTY 40 24V H1 HEAVY DUTY 8GH 002 089-251124 70 P14.5s 4082300022049 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 002 089-491124 70 P14.5s up to 2 x lo\bger 4082300240627 R37 H3 HEAVY DUTY8GH 002 090-251124 70 PK22s 4082300022025 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 002 090-471124 70 PK22s up to 2 x lo\bger 4082300240634 R37 H4 HEAVY DUTY8GJ 002 525-251124 75/70 P43t-38 4082300021998 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GJ 002 525-511124 75/70 P43t-38 up to 2 x lo\bger 4082300240641 R37 H7 HEAVY DUTY8GH 007 157-241124 70 PX26d 4082300082852 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 007 157-231124 70 PX26d up to 2 x lo\bger 4082300235999 R37 H11 HEAVY DUTY8GH 008 358-241124 70 PGJ19-2 4082300245981 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 008 358-251124 70 PGJ19-2 up to 2 x lo\bger 4082300240658 R37 H15 HEAVY DUTY8GJ 168 119-241124 60/20 PGJ23t-1 4082300336283 R37 \b2/H\b2 HEAVY DUTY8GD 002 088-271124 55/50 P45t Haloge\b 4082300287011 R37 HEAVY DUTY 8GJ 003 133-242124 75/70 P45t Haloge\b 4082300065244– HEAVY DUTY 41 24V P21W HEAVY DUTY 8GA 002 073-241 10 24 21 BA15s 4082300191509 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 002 073-251 10 24 21 BA15s 4082300191516 R37 PY21W HEAVY DUTY8GA 006 841-241 10 24 21 BAU15s Amber 4082300191554 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 006 841-251124 21 BAU15s Amber 4082300191561 R37 P21/5W HEAVY DUTY8GD 002 078-241 10 24 21/5 BAY15d 4082300191905 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GD 002 078-011 10 24 21/5 BAY15d 4082300191875 R37 \b HEAVY DUTY8GA 002 072-241 10 24 18 BA15s 4082300191486– HEAVY DUTY 8GA 002 072-291 10 24 15 BA15s 4082300608427– F2 HEAVY DUTY 8GA 002 083-251124 35 BA20s 4082300021981– C5W HEAVY DUTY 8GM 002 092-241 10 24 5SV8.5-8 4082300192056 R32 H HEAVY DUTY8GP 002 068-241 10 24 2BA9s 4082300192162– HEAVY DUTY 42 24V H21W HEAVY DUTY 8GH 008 417-012124 21 BAY9s 4082300176186 R37 J HEAVY DUTY8GP 002 066-241 10 24 3BA7s 4082300192094– K (Festoon) HEAVY DUTY 8GM 002 091-241 10 24 18 SV8.5-8 T15 x 40 mm 4082300192001– HEAVY DUTY 8GM 002 091-251 10 24 10 SV8.5-8 T11 x 40 mm 4082300192018– HEAVY DUTY 8GM 002 091-261 10 24 15 SV8.5-8 T15 x 40 mm 4082300192025– M HEAVY DUTY 8GM 002 094-241 10 24 3SV7-8 T8 x 30 mm 4082300192070– \b5W HEAVY DUTY 8GA 002 071-241 10 24 5BA15s 4082300191400 R37 HEAVY DUTY 8GA 002 071-361 10 24 5BA15d 2-polar socket 4082300191462 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 002 071-261 10 24 5BA15s up to 4 x lo\bger 4082300191424 R37 \b10W HEAVY DUTY8GA 002 071-251 10 24 10 BA15s 4082300191417 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 002 071-271 10 24 10 BA15s up to 4 x lo\bger 4082300191431 R37 S2 HEAVY DUTY8GD 002 084-251124 45/40 BA20d 4082300021905– HEAVY DUTY 43 24V T4W HEAVY DUTY 8GP 002 067-241 10 24 4BA9s 4082300192124 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GP 002 067-261 10 24 4BA9s up to 3 x lo\bger 4082300192131 R37 W1,2W-W2W HEAVY DUTY 8GP 002 095-241 10 24 1,2 W2x4.6d 4082300192186– HEAVY DUTY 8GA 007 997-181 10 24 2W2x4.6d 4082300191639– W2W HEAVY DUTY 8GA 008 901-241 10 24 2W2.1x9.5 4082300191868– W3W HEAVY DUTY 8GP 003 594-241 10 24 3W2.1x9.5d 4082300192223 R37 W5W HEAVY DUTY8GP 003 594-251 10 24 5W2.1x9.5d 4082300192230 R37 HEAVY DUTY 44 24V Plastic Socket Lamps HEAVY DUTY 8GA 007 997-021 10 24 1W2x4.6d White 4082300191745– HEAVY DUTY 8GA 007 997-061 10 24 1,2 B8.3d Grey 4082300191783– HEAVY DUTY 8GA 007 997-071 10 24 1,2 B8.5d Grey 4082300191790– HEAVY DUTY 8GA 007 997-191 10 24 1,2 EBS R4 Yellow 4082300191646– HEAVY DUTY 8GA 007 997-201 10 24 1,2 EBS R6 Brow\b4082300191653– HEAVY DUTY 8GA 007 997-272 10 24 1,2 EBS N10 Beige 4082300176070– HEAVY DUTY 8GA 007 997-261 10 24 1,2 BX8.5d Brow\b4082300191714– HEAVY DUTY 45 LIGHT UP YOUR BUSINESS DEUX \bOUES DEUX ROUES 46 LIGHT UP YOUR BUSINESS DEUX \bOUES DEUX ROUES 47 UN P\bODUIT DIGNE DE CONFIANCEPLUS DE LUMIÈ\bE, LÀ OÙ VOUS EN AVEZ BESOIN GAMME HELLA UN PRODUIT ADAPTÉ \vEN FONCTION DE VOS\v EXIGENCES CONDUITE TOUT-TE\b\bAIN / CITADINE PASSION Kirsten « Voir et être vu - ma première exigence afin de pouvoir défier \yla circulation urbaine. »Peter « La moto est ma passi\yon. Une bonne visib\yilité est essentiell\ye pour déceler les ob\ystacles au plus tôt.\y Je veux le meilleur, sinon rien ! » DEUX ROUES 48 CONDUITE AVEC STYLE VI\bÉES SOLITAI\bES OU EN G\bOUPE Ben «Mon deux-roues me ressemble - \yunique, élégant, moderne. La sécurit\yé est essentielle. L\y'apparence fait ensuite toute la di\yfférence. » DEUX ROUES 49 STANDA\bD CONDUITE TOUT-TE\b\bAIN / CITADINE ¥ U\b classique plébis\vcité - les ampoules\v halogè\be HELLA ¥ Adaptatio\b parfaite\v aux besoi\bs de sécu\vrité de \bos clie\bts ¥ Qualité éprouvée ¥ Rapport qualité-pri\vx idéal QUELLE AMPOULE POU\b \bÉPOND\bE À VOS BESOINS ? Les motocyclistes \vo\bt des exige\bces di\vffére\btes pour leurs mot\vos comme pour l'écl\vairage. HELLA prése\bte u\be solutio\b o\vrie\btée clie\bt avec sa gamme simpli\vfiée d'ampoules élec\vtriques. Que ce soi\vt e\b ville, sur le t\verrai\b ou même sur circuit, les ampoules \vHELLA répo\bde\bt à toutes le\vs exige\bces. WHITE LIGHT Disponible dans les variantes H1, H4, H\y7 VI\bÉES SOLITAI\bES OU EN G\bOUPE ¥La combi\baiso\b parf\vaite de style et de\v co\bfort ¥ Aspect xé\bo\b bla\bc e\vt éléga\bt ¥ Jusqu'à 30 %* de lumière e\b plus ¥ Plus de sécurité grâce à u\b co\btraste plus élevé Par rapport aux ampoules\v halogè\be sta\bdard (flux lumi\beux) Disponible dans les \yvariantes H1, H4, H7, H11 et\y aussi H15, H18, H19, … HELLA propose toutes les référenc\yes « Voir et être vu \y- ma première exig\yence afin de pouvoir dé\yfier la circulation urbaine. » « Mon deux-roues me ressemble - unique, élégant, m\yoderne. La sécurité\y est essentielle. L'apparence fait en\ysuite toute la différenc\ye. » DEUX ROUES 50 PE\bFO\bMANCE +60% PE\bFO\bMANCE +120 % Disponible dans les variantes H1, H4, H\y7 Disponible dans les variantes H1, H4, H\y7 PASSION ¥Performa\bce +60 % ¥ Voir plus loi\b - plus\v de lumière pour u\be meilleure visio\b ¥ Réagir plus vite - \vtemps de réactio\b réduit ¥ Plus de visibilité p\vour u\b co\bfort de co\bduite accru ¥ Jusqu'à 60 % de lumi\bosité e\b p\vlus* ¥ Jusqu'à 25 mètres* de visibilité e\v\b plus ¥ Performa\bce +120 %* ¥ Voir plus loi\b - plus\v de lumière pour u\be meilleure visio\b ¥ Réagir plus vite - \vtemps de réactio\b réduit ¥ Plus de visibilité p\vour u\b co\bfort de co\bduite accru ¥ Jusqu'à 120 %* de lumi\bosité e\b \vplus ¥ Jusqu'à 50 mètres* de visibilité e\v\b plus Par rapport aux ampoules\v halogè\be sta\bdard (flux lumi\beux) «La moto est ma passi\yon. Une bonne visibilité est essen\ytielle pour décele\yr les obstacles au plus tô\yt. Je veux le meilleur, sinon rien ! » DEUX ROUES 51 VOI\b ET ÊT\bE VU - VUE D'ENSEMBLE DES\y APPLICATIONS SU\b DEUX \bOUES H3 H1 H11 H9 H8 H7 H4 R5WR10W W16W W5W H6W WY21WW21W WY5W P21W PY21W P21/5W RY10W R5W R5W R10W R10WW16W W16W W5W H6W H6W W5W T4W WY21W W21W H21W P21W PY21W W3W P21/5W RY10W DEUX ROUES 52 HB3HB4 R2 HR2 HS1 S2 S1 S3 W21/5W W21/5W R5W R10WR10W P21W P21/5W W16W W5W P21W W3W P21/5W PR21/5W T4W R5W R10W H6W W5W C5WW3W T4W WY5W PY21W DEUX ROUES 53 12V H1 STANDARD 8GH 002 089-131112 55 P14.5s Exact Fit 4082300022032 R37 LONG LIFE 8GH 002 089-351112 55 P14.5s up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300166590 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-211 112 55 P14,5s up to +60 % better v\visibility, up to 4\v00 h 4082300753981 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-011 112 55 P14,5s up to +120 % better \vvisibility, up to \v250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-111112 55 P14,5s up to 4000 K, up to 25\v0 h 4082300752182 R37 H3 STANDARD8GH 002 090-131112 55 PK22s Exact Fit 4082300022018 R37 H4 STANDARD8GJ 002 525-131112 60/55 P43t Exact Fit 4082300021813 R37 LONG LIFE 8GJ 002 525-481112 60/55 P43t up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300165142 R37 PERFORMANCE +60 %8GJ 223 498-221 112 60/55 P43t up to +60 % better v\visibility, up to 5\v00 h 4082300753103 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GJ 223 498-021 112 60/55 P43t up to +120 % better \vvisibility, up to \v250 h 4082300752168 R37 WHITE LIGHT 8GJ 223 498-121112 60/55 P43t up to 4200 K, up to 2\v50 h 4082300752175 R37 H7 STANDARD8GH 007 157-121112 55 PX26d Exact Fit 4082300070446 R37 LONG LIFE 8GH 007 157-201112 55 PX26d up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300165173 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-231 112 55 PX26d up to +60 % better visibility\v, up to 300 h 4082300753967 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-031 112 55 PX26d up to +120 % better visibility\v, up to 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-131112 55 PX26d up to 4200 K, up to 2\v50 h 4082300752205 R37 H8 STANDARD8GH 008 356-121112 35 PGJ19-1 Exact Fit 4082300165623 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-141112 35 PGJ19-1 up to 3700 K, up to 6\v00 h 4082300753080 R37 H9 STANDARD8GH 008 357-001112 65 PGJ19-5 Exact Fit 4082300149906 R37 H11 STANDARD8GH 008 358-121112 55 PGJ19-2 Exact Fit 4082300165630 R37 LONG LIFE 8GH 223 498-351112 55 PGJ19-2 up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300754216 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-151112 55 PGJ19-2 up to 3700 K, up to 6\v00 h 4082300753097 R37 Compared to sta\bdard haloge\b bulbs (lum\vi\bous flux) DEUX ROUES 54 12V H\b2 STANDARD 8GD 002 088-141112 45/40 P45t Exact Fit, Haloge\b 4082300294705 R37 STANDARD 8GJ 004 173-121112 60/55 P45t Exact Fit, Haloge\b 4082300065251 R37 HS1 STANDARD8GJ 329 393-043112 35/35 PX43t Exact Fit 4082300634426 R37 F2 STANDARD8GA 002 083-131112 35 BA20s Exact Fit 4082300021974– P21W STANDARD 8GA 002 073-061 10 621 BA15s Exact Fit 4082300609844 R37 STANDARD 8GA 002 073-121 10 12 21 BA15s Exact Fit 4082300191493 R37 LONG LIFE 8GA 002 073-271 10 12 21 BA15s up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300191523 R37 P21/5W STANDARD8GD 002 078-121 10 12 21/5 BAY15d Exact Fit 4082300191882 R37 LONG LIFE 8GD 002 078-221 10 12 21/5 BAY15d up to 2 x lo\bger li\vfetime 4082300191899 R37 \b STANDARD8GA 002 072-121 10 12 18 BA15s Exact Fit 4082300191479– S1 STANDARD 8GD 008 897-0611625/25 BA20d Exact Fit, symmetrical 4082300165227 R37 STANDARD 8GD 008 897-121112 25/25 BA20d Exact Fit 4082300165234 R37 DEUX ROUES 55 12V S2 STANDARD 8GD 008 898-0611635/35 BA20d Exact Fit 4082300165241 R37 STANDARD 8GD 002 084-131112 35/35 BA20d Exact Fit 4082300021950 R37 STANDARD 8GD 002 084-151112 45/40 BA20d Exact Fit 4082300159240– S3 STANDARD 8GA 008 899-061 10 615 P26s Exact Fit 4082300191844 R37 STANDARD 8GA 008 899-121 10 12 15 P26s Exact Fit 4082300191851 R37 C5W STANDARD8GM 002 092-121 10 12 5SV8.5-8 Exact Fit, approx. 11/35 mm 4082300192032 R37 LONG LIFE 8GM 002 092-171 10 12 5SV8.5-8 up to 2 x lo\bger li\vfetime 4082300192049 R37 H6W STANDARD8GH 007 643-121 10 12 6BAX9s Exact Fit 4082300191943 R37 K (Festoon) STANDARD8GM 002 091-121 10 12 18 SV8.5-8 Exact Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191967– STANDARD 8GM 002 091-141 10 12 15 SV8.5-8 Exact Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191981– \b5W STANDARD 8GA 002 071-121 10 12 5BA15s Exact Fit 4082300191387 R37 STANDARD 8GA 002 071-371 10 12 5BA15d Exact Fit 9314365000430 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-351 10 12 5BA15s up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300191455 R37 \b10W STANDARD8GA 002 071-131 10 12 10 BA15s Exact Fit 4082300191394 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-341 10 12 10 BA15s up to 4 x lo\bger li\vfetime 4082300191448 R37 DEUX ROUES 56 12V T4W STANDARD 8GP 002 067-061 10 64BA9s Exact Fit 4082300192100 R37 STANDARD 8GP 002 067-121 10 12 4BA9s Exact Fit 4082300192117 R37 W3W STANDARD8GP 003 594-141 10 12 3W2.1x9.5d Exact Fit 4082300192216 R37 W5W STANDARD8GP 003 594-121 10 12 5W2.1x9.5d Exact Fit 4082300192209 R37 W16W STANDARD8GA 008 246-001 10 12 16 W2.1x9.5d Exact Fit 4082300150735 R37 DEUX ROUES 57 LIGHT UP YOUR BUSINESS AG\bICULTU\bE AGRICULTURE 58 LIGHT UP YOUR BUSINESS AG\bICULTU\bE AGRICULTURE 59 SÉCU\bITÉ ET CONFO\bT L'AG\bICULTEU\b SOUCIEUX DU P\bIXL'AG\bICULTEU\b P\bOFESSIONNEL UN P\bODUIT DIGNE DE TOUTE CONFIANCE GAMME HELLA UN PRODUIT ADAPTÉ \vEN FONCTION DE VOS\v EXIGENCES Daniel, 41 ans - Agriculteur « Sécurité, fiabilit\yé, durabilité, à un prix\y juste : voilà ce que je recherche. » Peter, 55 ans - Entrepreneur « En saison, mes machi\ynes tournent jour e\yt nuit. La clarté du xénon est\y indispensable. » AGRICULTURE 60 PETITES AMPOULES VISIBILITÉ GA\bANTIE Vaste gamme d'ampoul\yes de petite taille\y - la sécurité pour vo\yus et les autres con\yducteurs. AGRICULTURE 61 QUELLE AMPOULE POU\b \bÉPOND\bE À VOS BESOINS? Les agriculteurs o\bt\v des exige\bces diffé\vre\btes pour leur véhi\vcule comme pour l'éc\vlairage. HELLA prése\bte u\be solutio\b o\vrie\btée clie\bt avec u\be gamme simpli\vfiée d'ampoules élec\vtriques. Peu import\ve que les clie\bts p\vratique\bt l'agricultur\ve comme u\b passe- temps ou qu'ils soie\v\bt actifs professio\b\belleme\bt à \vtoute heure du jour ou de la \bui\vt : les ampoules HELL\vA répo\bde\bt à toutes le\vurs exige\bces. SÉCU\bITÉ ABO\bDABLE ¥U\b classique plébis\vcité - les ampoules\v halogè\be HELLA ¥ Adaptatio\b parfaite\v aux besoi\bs de sécu\vrité de \bos clie\bts ¥ Qualité éprouvée ¥ Rapport qualité-pri\vx idéal « Sécurité, fiabilit\yé, durabilité, à un prix\y juste : voilà ce que je \yrecherche. » STANDA\bD Disponible dans les \yvariantes H1, H4, H7, H11 et\y aussi H15, H18, H19, … HELLA propose toutes les référenc\yes AGRICULTURE 62 Par rapport aux ampoules\v halogè\be sta\bdard (flux lumi\beux) Disponible dans les variantes D1S, D2S,\y D2\b, D3S, D4S SÉCU\bITÉ ET CONFO\bT ¥Répartitio\b lumi\beus\ve plus claire et plus large ¥ Qualité co\bstructeur\v éprouvée ¥ Deux fois plus de lu\vmière* ¥ Répartitio\b homogè\b\ve de l'éclairage Ampoules xénon de p\yremière classe et fiables - également pour les \ypoids lourds. STANDA\bD Disponible dans les variantes \b5W, \b10W, P21W, PY21W, W5W, ... VISIBILITÉ GA\bANTIE ¥ Couverture complète de tous \vles types d'ampoules\v ¥ Spécialeme\bt co\bçues\v pour répo\bdre aux exige\bces des appli\vcatio\bs extrêmes ¥ Résista\bce aux vibratio\bs Vaste gamme d'ampoul\yes de petite taille\y - la sécurité pour \yvous et les autres conducteurs. XENON & XENON WHITE LIGHT AGRICULTURE 63 VOI\b ET ÊT\bE VU - VU\yE D'ENSEMBLE DES POSSIBILITÉS D'APPLIC\yATIONDANS L'AG\bICULTU\bE H1 P21W PY21W P21/5W K D1S D2R/D2S H9 HB3 H3 H1 W5/1,2W BX5,4d/ B8,4d 1,2W B8,3d2W BX8,4d 2W B8,5d 2W B8,3d 1,2W D1S D1R D3S D2S D2R D4SD4R AGRICULTURE 64 H4 H3 F2 H9 H7 HB3HB4 R2 S2 W5W W3W T4W C5W P21W P21/5W W16W M K T4W W5W C5WMK R5W R10W JH P21W C21W W16W AGRICULTURE 65 12V D1S XENON 8GS 009 028-111185* 35 PK32d-2 up to 4300 K 4082300496253 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 009 028-621185* 35 PK32d-2 up to 5000 K 4082300496277 R99 D1\b XENON8GS 007 949-501185* 35 PK32d-3 up to 4300 K 4082300820942 R99 D2S XENON8GS 007 949-261185* 35 P32d-2 up to 4300 K 4082300496390 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-251185* 35 P32d-2 up to 5000 K 4082300496284 R99 D2\b XENON8GS 007 001-151185* 35 P32d-3 up to 4300 K 4082300496413 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 001-241185* 35 P32d-3 up to 5000 K 4082300496420 R99 D3S XENON8GS 009 028-311142* 35 PK32d-5 up to 4300 K Free of Mercury 4082300496260 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-541142* 35 PK32d-5 up to 5000 K Free of Mercury 4082300820911 R99 D4S XENON8GS 007 949-311142* 35 P32d-5 up to 4300 K Free of Mercury 4082300496406 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-551142* 35 P32d-5 up to 5000 K Free of Mercury 4082300820904 R99 D4\b XENON8GS 007 949-521142* 35 P32d-6 up to 4300 K Free of Mercury 4082300820935 R99 * Lamps to be used \vwith electrical ba\vllast u\bits for 12 \vV a\bd 24 V vehicles AGRICULTURE 66 12V H1 STANDARD 8GH 002 089-131112 55 P14.5s Exact Fit 4082300022032 R37 LONG LIFE 8GH 002 089-351112 55 P14.5s up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300166590 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-211 112 55 P14,5s up to +60 % better v\visibility, up to 4\v00 h 4082300753981 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-011 112 55 P14,5s up to +120 % better \vvisibility, up to \v250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-111112 55 P14,5s up to 4000 K, up to 25\v0 h 4082300752182 R37 H3 STANDARD8GH 002 090-131112 55 PK22s Exact Fit 4082300022018 R37 H4 STANDARD8GJ 002 525-131112 60/55 P43t Exact Fit 4082300021813 R37 LONG LIFE 8GJ 002 525-481112 60/55 P43t up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300165142 R37 PERFORMANCE +60 %8GJ 223 498-221 112 60/55 P43t up to +60 % better v\visibility, up to 5\v00 h 4082300753103 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GJ 223 498-021 112 60/55 P43t up to +120 % better \vvisibility, up to \v250 h 4082300752168 R37 WHITE LIGHT 8GJ 223 498-121112 60/55 P43t up to 4200 K, up to 2\v50 h 4082300752175 R37 H7 STANDARD8GH 007 157-121112 55 PX26d Exact Fit 4082300070446 R37 LONG LIFE 8GH 007 157-201112 55 PX26d up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300165173 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-231 112 55 PX26d up to +60 % better visibility\v, up to 300 h 4082300753967 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-031 112 55 PX26d up to +120 % better visibility\v, up to 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-131112 55 PX26d up to 4200 K, up to 2\v50 h 4082300752205 R37 H9 STANDARD8GH 008 357-001112 65 PGJ19-5 Exact Fit 4082300149906 R37 WHITE LIGHT 8GH 008 357-181112 65 PGJ19-5 up to 3700 K, up to 4\v00 h 4082300264623 R37 HB3 (9005) STANDARD8GH 005 635-121112 60 P20d Exact Fit 4082300015508 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-161112 60 P20d up to 3700 K, up to 4\v00 h 4082300754322 R37 HB4 (9006) STANDARD8GH 005 636-121112 51 P22d Exact Fit 4082300015515 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-171112 51 P22d up to 3700 K, up to 5\v00 h 4082300754339 R37 * Compared to sta\bdard haloge\b bulbs (lum\vi\bous flux) AGRICULTURE 67 12V P21W STANDARD 8GA 002 073-121 10 12 21 BA15s Exact Fit 4082300191493 R37 STANDARD 8GA 002 073-281 10 12 21 BA15d Exact Fit 4082300609165 R37 LONG LIFE 8GA 002 073-271 10 12 21 BA15s up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300191523 R37 PY21W STANDARD8GA 006 841-121 10 12 21 BAU15s Exact Fit, Amber 4082300191547 R37 P21/5W STANDARD8GD 002 078-121 10 12 21/5 BAY15d Exact Fit 4082300191882 R37 LONG LIFE 8GD 002 078-221 10 12 21/5 BAY15d up to 2 x lo\bger li\vfetime 4082300191899 R37 \b2/H\b2 STANDARD8GD 002 088-141112 45/40 P45t Exact Fit, Haloge\b 4082300294705 R37 STANDARD 8GJ 004 173-121112 60/55 P45t Exact Fit, Haloge\b 4082300065251 R37 F2 STANDARD8GA 002 083-131112 35 BA20s Exact Fit 4082300021974 R37 C5W STANDARD8GM 002 092-121 10 12 5SV8.5-8 Exact Fit, approx. 11/35 mm 4082300192032 R37 LONG LIFE 8GM 002 092-171 10 12 5SV8.5-8 up to 2 x lo\bger li\vfetime 4082300192049 R37 C21W STANDARD8GM 002 091-181 10 12 21 SV8.5-8 Exact Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191998 R37 AGRICULTURE 68 12V H STANDARD 8GP 002 068-121 10 12 2BA9s Exact Fit 4082300192148– STANDARD 8GP 002 068-131 10 12 3BA9s Exact Fit 4082300192155– J STANDARD 8GP 002 066-121 10 12 2BA7s Exact Fit 4082300192087– K (Festoon) STANDARD 8GM 002 091-121 10 12 18 SV8.5-8 Exact Fit, T15 x 40 mm 4082300191967– STANDARD 8GM 002 091-131 10 12 10 SV8.5-8 Exact Fit, T11 x 40 mm 4082300191974– STANDARD 8GM 002 091-141 10 12 15 SV8.5-8 Exact Fit, T15 x 40 mm 4082300191981– M (Festoon) STANDARD 8GM 002 094-121 10 12 3SV7-8 Exact Fit 4082300192063– \b5W STANDARD 8GA 002 071-121 10 12 5BA15s Exact Fit 4082300191387 R37 STANDARD 8GA 002 071-371 10 12 5BA15d Exact Fit 9314365000430 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-351 10 12 5BA15s up to 3 x lo\bger li\vfetime 4082300191455 R37 \b10W STANDARD8GA 002 071-131 10 12 10 BA15s Exact Fit 4082300191394 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-341 10 12 10 BA15s up to 2 x lo\bger li\vfetime 4082300191448 R37 T4W STANDARD8GP 002 067-121 10 12 4BA9s Exact Fit 4082300192117 R37 STANDARD 8GP 002 067-241 10 24 4BA9s 4082300192124 R37 AGRICULTURE 69 12V W3W STANDARD 8GP 003 594-141 10 12 3W2.1x9.5d Exact Fit 4082300192216 R37 W5W STANDARD8GP 003 594-121 10 12 5W2.1x9.5d Exact Fit 4082300192209 R37 W1,2W STANDARD8GP 002 095-121 10 12 1,2 W2x4.6d Exact Fit 4082300192179– W16W STANDARD 8GA 008 246-001 10 12 16 W2.1x9.5d Exact Fit 4082300150735 R37 AGRICULTURE 70 12V Plastic Socket Lamps STANDARD 8GA 007 997-121 10 12 1,2 BX8.4d Exact fit, black 4082300191578– STANDARD 8GA 007 997-041 10 12 1,2 B8.3d Exact fit, black, \vco\btacts at the bot\vtom 4082300191769 – STANDARD8GS 006 677-121 10 12 2BX8.4d Exact fit, white-g\vree\b 4082300192261– STANDARD 8GA 007 997-001 10 12 2B8.3d Exact fit, white 4082300191721– STANDARD 8GA 007 997-081 10 12 2B8.5d Exact fit, gree\b 4082300191806– AGRICULTURE 71 ACCESSOI\bES ACCESSOIRES 72 ACCESSOI\bES ACCESSOIRES 73 LED \bET\bOFIT LE STYLE N'EST PAS QU'UNE AFFAI\bE D'APPA\bENCE EXTÉ\bIEU\bE - L'ÉCLAI\bAGE MODE\bNE S'INSTALLE À L'INTÉ\bIEU\b DU VÉHICULE EN UN TOU\b DE MAIN L'utilisatio\b de l'écl\vairage LED a gag\bé bea\vucoup de terrai\b da\bs les véhicules. Les \vsystèmes d'éclairage i\btellige\bts avec des LED offre\bt de plus e\b plus d\ve \bouvelles possibilités\v, et pas seuleme\bt au \v\biveau des projecteurs et des fe\vux arrière. L'i\btérieur des véhicu\vles fait égaleme\bt \vl'objet de plus e\b plus d'att\ve\btio\b. Les possibi\vlités d'applicatio\b \vy so\bt les plus diverses pour amé\bager\v avec style l'i\btérieur\v des véhicules, avec les lampes LED \vRetrofit HELLA. La lumi\vère produite par ces lampes \be se co\v\bte\bte pas d'être stylée et cool, \velle éclaire aussi l'i\btérieur du \vvéhicule comme s'il \vfaisait gra\bd jour. Les lampes LED Retrofit co\bvai\bque\bt \bo\b seule\vme\bt par la lumi\bosi\vté qu'elles permette\bt d'obte\bir\v, mais aussi et sur\vtout par leur effic\vacité é\bergétique et leur durée de vie accrues.* Le post-équipeme\bt \vde la tech\bologie L\vED est d'u\be gra\bde simplicité grâce au pri\bcipe « Plug-a\bd-Play ». Différe\btes couleurs de lumière so\bt dispo\bibles : de 4000 K à 6000 K. *Par rapport aux ampoules\v halogè\be sta\bdard (flux lumi\beux) HELLA LED \betrofit Source lumineuse classiq\yue ACCESSOIRES 74 Festoon 36 mm 8GL 178 560-551 jusq\vu'à 4000 K 8GL 178 560-561 jusq\vu'à 5000 K T108GL 178 560-591 jusq\vu'à 4000 K 8GL 178 560-601 jusq\vu'à 5000 KLED-T10 White (~W5\yW) 8GL 226 971-101 jusq\vu'à 6000 K LED Festoon 30 mm 8GL 226 971-111 jus\vqu'à 6000 K, jusqu'à 5000 h LED-T10 BLUE (~W5W\y) 8GL 226 971-211 jus\vqu'à 5000 h LED-White (Wegde, ~WBT5) 8GL 226 971-231 jus\vqu'à 6000 K, jusqu'à 5000 h LED-White (~T4W) 8GL 226 971-241 jus\vqu'à 6000 K, jusqu'à 5000 h LED Festoon 43 mm 8GL 226 971-121 jus\vqu'à 6000 K, jusqu'à 5000 h LED Festoon 38 mm 8GL 226 971-131 jus\vqu'à 6000 K, jusqu'à 5000 h Festoon 41 mm 8GL 178 560-571 jusq\vu'à 4000 K 8GL 178 560-581 jusq\vu'à 5000 K ACCESSOIRES 75 TOUJOU\bS P\bÊT À L'EMPLOI Les lampes des véhi\vcules tombe\bt toujou\vrs e\b pa\b\be lorsque \vvous e\b avez le plus besoi\b, la \buit bie\b sûr, lorsque vous êtes \vdehors par mauvais t\vemps et que tous le\vs magasi\bs so\bt fermés. HELLA \vvous propose différe\bts coffrets d'assortime\bt po\vur répo\bdre à vos besoi\bs. U\be bo\b\be visibilité\v est cruciale pour \vla sécurité. C'est \vpourquoi les coffrets HELLA propose\bt des ampoules\v pour projecteurs sta\bdard, mais aussi des am\vpoules pour feux de sig\balisatio\b/clig\bo\vta\bts, ai\bsi qu'u\b ch\voix de fusibles adap\vtés. COFF\bETS D'AMPOULES\y 24V Boîtes de pièces de\y rechange 24 V 8GJ 002 525-941124V HEAVY DUTY La boîte de pièces \yde rechange contie\ynt un jeu d'ampoules H4 pour \yprojecteurs, deux amp\youles de signalisation assort\yies, ainsi que six f\yusibles Boîtes de pièces de\y rechange 24 V 8GH 007 157-931124V HEAVY DUTY La boîte de pièces \yde rechange contie\ynt un jeu d'ampoules H7 pour \yprojecteurs, deux amp\youles de signalisation assort\yies, ainsi que six f\yusibles ACCESSOIRES 76 12V Boîtes de pièces de\y rechange 12 V 8GJ 002 525-913112V STANDARD La boîte de pièces \yde rechange contie\ynt une ampoule H4 pour pr\yojecteur, des ampoules de signalisation assort\yies, ainsi que trois fusibles Boîtes de pièces de\y rechange 12 V 8GH 007 157-901112V STANDARD La boîte de pièces \yde rechange contie\ynt une ampoule H7 pour pr\yojecteur, des ampoules de signalisation assort\yies, ainsi que trois fusibles Mini-coffrets 12 V 8GJ 002 525-971 112V STANDARD La boîte de pièces \yde rechange contie\ynt une ampoule H4 pour pr\yojecteur, des ampoules de signalisation assort\yies, ainsi que trois fusibles Mini-coffrets 12 V 8GH 007 157-941 112V STANDARD La boîte de pièces \yde rechange contie\ynt une ampoule H7 pour pr\yojecteur, des ampoules de signalisation assort\yies, ainsi que trois fusibles ACCESSOIRES 77 TOUT SU\b LA LUMIÈ\bE L'OEIL HUMAIN Lumière et vitesse Le saviez-vous ? La vitesse e\btraî\be u\be réductio\b du champ de \vvisio\b. Lumière et âge Avec l'âge, le champ \vde visio\b devie\bt plus\v petit. Pas d'éblouisseme\bt46 a\bs 16 a\bs Champ de visio\b : 45° Champ de visio\b : 75° Champ de visio\b : 100° Éblouisseme\bt simulé\v 76 a\bs Champ de visio\b : 30° Inconfort, anxiété Nous co\bduiso\bs la \bui\vt parce que \bous le DEVON\vS. Mais sommes-\bous\v bie\b équipés pour c\vela ? ACCESSOIRES 78 0,8 520530 540 550560570 580 380 460 470 480 490 500 510 590 2.000 \b 1.500 \b 10.000 \b 15.000 \b UNENDLICH WEISSPUN\bT 2.500 \b 3.000 \b 4.000 \b D54 D75 D65 600 610620 630780 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 LA LUMIÈ\bE, C'EST : La lumière c'est: ¥ U\b rayo\b\beme\bt électromag\bétique ¥ Déplaceme\bt à 300 000 km/s ¥ Lumière = CHALEUR Avantages ¥ Co\btraste plus élevé des \vobjets sur la route ¥ Couleur de lumière bleu-bla\bc (effet xé\bo\b) ¥ Plus de lumi\bosité p\var rapport aux ampoules sta\bdard ¥ Look éléga\bt Longueurs d'ondes ¥ Le champ visible se\v situe e\btre 400 et 700 \ba\bomètres La lumière blanche\y ¥ U\be température de couleur aussi proche que possible d\ve la lumière du soleil (4 800 K) ¥ Les ampoules bla\bch\ves HELLA produise\bt 4 200 K Couleur ¥ La valeur CCT mesure la température de couleur associé\ve (Correlated Color Temperature) ACCESSOIRES 79 PLUS DE LUMIÈ\bE SIGNIFIE ¥Plus de lume\bs là où\v vous e\b avez besoi\b e\b déplace\vme\bt ¥ Portée éte\bdue (fais\vceau plus large/plus lo\bg) ¥ Répartitio\b de la l\vumière co\bforme à la régleme\btatio\b : éclairage suffisa\bt à l'av\va\bt et sur les côté\vs sa\bs éblouir les autres usagers de la route ¥« Plus de lumière » implique cepe\bda\bt\v u\be durée de vie plus court\ve DU\bÉE DE VIE P\bOLONGÉE ¥La durée de vie des ampoul\ves \be peut être exprimée e\b kilom\vètres ou e\b a\b\bées. Ell\ve se défi\bit plutôt e\b\v heures d'utilisatio\b. ¥ Pour les ampoules, \v2 valeurs so\bt utilisé\ves : B3 et Tc. ¥ La valeur B3 i\bdique \vle \bombre mi\bimal d'heures four\bies par 97 % des ampoules. Passé cette durée, le \bombre d'ampoules défectue\vuses augme\bte. ¥ La valeur Tc i\bdique le mome\bt \vau-delà duquel 63 % des ampoules so\bt \vdéfectueuses. ¥ E\b moye\b\be, u\be lampe sta\bd\vard H7 12 V prése\bte u\be valeur B3 \vde 300 h et u\be valeur Tc de 500 h co\bforméme\bt aux e\vxige\bces CEI. Les a\vmpoules à lo\bgue durée de vie offre\bt des valeurs jusqu\v'à 3 fois supérieures et do\bc des i\bter\vvalles de remplaceme\bt prolo\bgés. TOUT SU\b LA LUMIÈ\bE ACCESSOIRES 80 HALOGÈNE ¥Source lumi\beuse simple \v- filame\bts de tu\bgstè\be da\bs u\be \vcapsule e\b verre avec gaz i\berte et ha\vlogè\be ¥ Excelle\bt rapport qualité-prix\v ¥ Fo\bctio\b\beme\bt simpl\ve → Nivelleme\bt ma\buel XENON ¥Meilleur re\bdeme\bt lumi\beux ¥ Les lampes à déchar\vge produise\bt de la lumière e\b co\bduisa\bt le coura\bt à travers le gaz xé\bo\b io\bisé sous haute pr\vessio\b ¥ Nivelleme\bt automatique\v + \bettoyage des phares (>2 000 lm) ¥ E\btretie\b plus coûteux LED ¥Puissa\bce lumi\beuse é\vlevée par comparaiso\b avec le xé\bo\b/l'halogè\be ¥ Pratiqueme\bt sa\bs e\btr\vetie\b ¥ Nivelleme\bt automatique\v + \bettoyage des phares (>2 000 lm) ¥ Plus gra\bde liberté de co\bc\veptio\b Le post-équipement \yLED n'est pas homologué ECE ¥ Cela sig\bifie qu'auc\vu\be utilisatio\b extérieure \b'est autorisée su\vr la voie publique. ¥ L'utilisatio\b sur la \vvoie publique peut e\btraî\ber u\b retrait du permis de co\bduire et la perte de la\v couverture d'assura\bce. La ve\bte et l'utilisatio\v\b de ces produits so\bt i\bterdites da\bs certai\bs pays ACCESSOIRES 81 NOS CLIENTS SONT AU\y CŒU\b DE NOS ACTION\yS HELLA assiste les \vdistributeurs pour a\vssurer la bo\b\be marche de leurs affair\ves, car leur activi\vté quotidie\b\be est dé\vjà assez compliquée. C'est p\vourquoi \bous co\bsidéro\bs qu'il est de \botr\ve devoir de leur fac\viliter le plus poss\vible la tâche. Notre e\bgageme\bt comme\bc\ve par u\be excelle\bte\v dispo\bibilité des p\vroduits doublée d'u\be l\vogistique sophistiq\vuée, d'u\be gestio\b des do\b\bées e\vxceptio\b\belle ai\bsi \vque d'u\be assista\bce \vcommerciale ciblée. HELL\vA booste et simpli\vfie ai\bsi le commerce de gros - pour u\be plus g\vra\bde efficacité. Nous soute\bo\bs les a\vteliers tout au lo\bg\v du processus de réparatio\b. Nous rechercho\bs activeme\bt de \bouvelles solutio\bs pour que les atelie\vrs puisse\bt maîtris\ver avec succès la comple\vxité croissa\bte des \bombreux modèles de véhic\vules et que la voiture du clie\bt puisse r\vepre\bdre la route le plus rapideme\bt possible.\v Nous optimiso\bs de \vfait votre activité quotidie\b\v\be e\b matière de rapidité et de productivité. BUSINESS.SIMPLIFIÉ. ACCESSOIRES 82 HELLA PA\bTNE\bWO\bLD www.hella.com/part\ynerworld HELLA TECHWO\bLD www.hella.com/tech\yworld TOUT SU\b LE \bÉGLAGE ET LE DIAGNOSTIC DES P\bOJECTEU\bS www.hella-gutmann.\ycom UNE P\bISE EN CHA\bGE \yINTÉG\bALE, POU\b VOUS ET VOS CL\yIENTS ACCESSOIRES 83 VUE D'ENSEMBLE DES\y \bÉFÉ\bENCES \bÉFÉ\bENCE DESC\bIPTION NOUVEAU CODE COU\bT 8GH 002 089-153 H1 12 V 100 W Haute puissa\bce/No\v\b ECE H112V100WCP1 8GH 002 089-351 H1 12 V 55 W Lo\bg Life H112VLLCP1 8GH 223 498-011 H1 12 V 55 W Perf +120 %H112V+120CP1 8GH 223 498-211 H1 12 V 55 W Perf +60 %H112V+60CP1 8GH 002 089-131 H1 12 V 55 W Sta\bdard H112VCP1 8GH 002 089-133 H1 12 V 55 W Sta\bdard H112V-V2CP1 8GH 223 498-111 H1 12 V 55 W White Light H112VWLCP1 8GH 009 063-121 H10 12 V 42 W Sta\bdard H1012VCP1 8GH 002 473-191 H10W 12 V 10 W Sta\bdard H10W12VCP10 8GH 223 498-351 H11 12 V 55 W Lo\bg Life H1112VLLCP1 8GH 008 358-121 H11 12 V 55 W Sta\bdard H1112VCP1 8GH 223 498-151 H11 12 V 55 W White Light H1112VWLCP1 8GH 008 358-141 H11B 12 V 55 W Sta\bdard H11B12VCP1 8GJ 008 837-121 H13 12 V 60/55 W Sta\bdard H1312VCP1 8GJ 168 119-001 H15 12 V 55/15 W Sta\bdard H1512VCP1 8GH 186 996-001 H16 12 V 19 W Lo\bg Life H1612VLLCP1 8GH 217 337-101 H18 12 V 65 W Sta\bdard H1812VCP1 8GH 217 337-101 H18 12 V 65 W Sta\bdard H1812VCP1 8GJ 235 698-101 H19 12 V 60/55 W Sta\bdard H1912VCP1 8GJ 235 698-101 H19 12 V 60/55 W Sta\bdard H1912VCP1 8GH 002 473-132 H20W 12 V 20 W Sta\bdard H20W12VCP10 8GH 008 417-001 H21W 12 V 21 W Lo\bg Life H21W12VLLCP10 8GH 008 991-021 H27W/1 12 V 27 W Sta\bdard H27W/112VCP1 8GH 008 991-031 H27W/2 12 V 27 W Sta\bdard H27/212VCP1 8GH 002 090-153 H3 12 V 100 W Haute puissa\bce/No\v\b ECE H312V100WCP1 8GH 002 090-151 H3 12 V 100 W Haute puissa\bce/No\v\b ECE H312V100WCP1-V2 8GH 002 090-131 H3 12 V 55 W Sta\bdard H312VCP1 8GH 002 090-133 H3 12 V 55 W Sta\bdard H312V-V2CP1 8GH 002 090-271 H3 12 V 35 W Sta\bdard H312V35WCP1 8GH 178 555-061 H3 12 V 55 W Sta\bdard H312VCP1-E 8GJ 002 525-301 H4 12 V 60/55 W Heavy Duty H412HDCP1 8GJ 002 525-203 H4 12 V 100/90 W Haute puissa\bce / No\b ECE H412V100-90WCP1 8GJ 002 525-203 H4 12 V 100/90 W Haute puissa\bce / No\b ECE H412V100-90WCP1 8GJ 002 525-101 H4 12 V 100/55 W Haute puissa\bce / No\b ECE H412V100-55WCP1 8GJ 002 525-481 H4 12 V 60/55 W Lo\bg Life H412VLLCP1 8GJ 223 498-021 H4 12 V 60/65 W Perf +120 %H412V+120CP1 8GJ 223 498-221 H4 12 V 60/65 W Perf +60 %H412V+60CP1 8GJ 002 525-131 H4 12 V 60/55 W Sta\bdard H412VCP1 8GJ 178 555-001 H4 12 V 60/55 W Sta\bdard H412VCP1-E \bÉFÉ\bENCE DESC\bIPTION NOUVEAU CODE COU\bT 8GJ 223 498-121 H4 12 V 60/55 W White Light H412VWLCP1 8GH 002 473-151 H5W 12 V 5 W Sta\bdard H5W12VCP10 8GH 007 643-121 H6W 12 V 6 W Sta\bdard H6W12VCP10 8GH 007 157-201 H7 12 V 55 W Lo\bg Life H712VLLCP1 8GH 223 498-031 H7 12 V 55 W Perf +120 %H712V+120CP1 8GH 223 498-231 H7 12 V 55 W Perf +60 %H712V+60CP1 8GH 007 157-121 H7 12 V 55 W Sta\bdard H712VCP1 8GH 223 498-131 H7 12 V 55 W White Light H712VWLCP1 8GH 008 356-121 H8 12 V 35 W Sta\bdard H812VCP1 8GH 178 555-151 H8 12 V 35 W Sta\bdard H812VCP1-E 8GH 223 498-141 H8 12 V 35 W White Light H812VWLCP1 8GH 008 356-011 H8B 12 V 35 W Sta\bdard H8B12VCP1 8GH 008 357-001 H9 12 V 65 W Sta\bdard H912VCP1 8GH 178 555-161 H9 12 V 65 W Sta\bdard H912VCP1-E 8GH 008 357-181 H9 12 V 65 White Light H912VWLCP1 8GH 008 357-011 H9B 12 V 65 W Sta\bdard H9B12VCP1 8GJ 004 907-123 HB1 (9004) 12 V 65/45 W Sta\bdard HB112VCP1 8GJ 007 255-123 HB2 (9003) 12 V 60/55 W Sta\bdard HB212VCP1 8GH 005 635-121 HB3 (9005) 12 V 60 W Sta\bdard HB312VCP1 8GH 223 498-161 HB3 (9005) 12 V 60 W White Light HB312VWLCP1 8GH 178 555-081 HB3 (9005) 12 V 60 W Sta\bdard HB312VCP1-E 8GH 005 636-121 HB4 (9006) 12 V 51 W Sta\bdard HB412VCP1 8GH 223 498-171 HB4 (9006) 12 V 51 W White Light HB412VWLCP1 8GH 178 555-091 HB4 (9006) 12 V 51 W Sta\bdard HB412VCP1-E 8GH 005 636-201 HB4 (9006) 12 V 51 W Sta\bdard HB4a12VCP1 8GJ 178 555-343 HB5 (9007) 12 V 65/55 W Sta\bdard HB512VCP1 8GH 009 319-001 HIR2 12 V 55 W Sta\bdard HIR212VCP1 8GD 007 731-271 P27/7W 12 V P27/7 W Sta\bdard P27/7WCP10 8GM 002 091-181 C21W 12 V 21 W Sta\bdard C21WCP10 8GM 002 092-171 C5W 12 V 5 W Lo\bg Life C5WLLCP10 8GM 002 092-121 C5W 12 V 5 W Sta\bdard C5WCP10 8GA 002 083-131 F2 12 V 35 W Sta\bdard F2CP1 8GM 002 091-331 Festoo\b T11x27 12 V 10 W Sta\bdard T11x27CP10 8GM 002 091-311 Festoo\b T11x41 10W 1\v2 V 5 W Sta\bdard T11x41CP10 8GM 002 091-141 Festoo\b T15x40 12 V 15 W Sta\bdard T15x40CP10 8GM 002 091-351 Festoo\b T15x40 12 V 10 W Sta\bdard T15x40-1CP10 8GS 002 296-111 Tubes fluoresce\bts 12 V 8 W Sta\bdard TL8WP1 8GP 002 068-121 H 12 V 2 W Sta\bdard T2WCP10 8GP 002 068-131 H 12 V 3 W Sta\bdard T2W3CP10 8GP 002 066-121 J 12 V 2 W Sta\bdard J12VCP10 8GM 002 091-121 K (Festoo\b) 12 V 18 W Sta\bdard K18WCP10 8GM 002 091-131 K (Festoo\b) 12 V 10 W Sta\bdard K10WCP10 8GM 002 094-121 M 12 V 3 W Sta\bdard M12VCP10 ACCESSOIRES 84 \bÉFÉ\bENCE DESC\bIPTION NOUVEAU CODE COU\bT 8GD 004 772-121 P21/4 12 V 12 W Sta\bdard P21/4WCP10 8GD 178 560-031 P21/4W 12 V 21/4 W Sta\bdard P21/4W12V-E 8GD 002 078-221 P21/5 12 V 21/5 W Lo\bg Life P21/5W12VLLCP10 8GD 002 078-121 P21/5 12 V 21/5 W Sta\bdard P21/5W12VCP10 8GA 002 073-271 P21W 12 V 21 W Lo\bg Life P21W12VLLCP10 8GA 002 073-121 P21W 12 V 21 W Sta\bdard P21W12VCP10 8GA 002 073-281 P21W 12 V 21 W Sta\bdard P21W12V1CP10 8GA 007 731-232 P27W 12 V 27 W Sta\bdard P27WCP10 8GS 006 677-121 Douille plastique 1\v2 V 2 W Sta\bdard PB8,4WGCP10 8GA 007 997-001 Douille plastique 1\v2 V 2 W Sta\bdard PB8,3WCP10 8GA 007 997-011 Douille plastique 1\v2 V 1,2 W Sta\bdard PBW2x6.4WCP10 8GA 007 997-031 Douille plastique 1\v2 V 1,2 W Sta\bdard PB8,5BCP10 8GA 007 997-041 Douille plastique 1\v2 V 1,2 W Sta\bdard PB8,3BCP10 8GA 007 997-051 Douille plastique 1\v2 V 1,2 W Sta\bdard PB8,7GCP10 8GA 007 997-081 Douille plastique 1\v2 V 2 W Sta\bdard PB8,5GBCP10 8GA 007 997-091 Douille plastique 1\v2 V 2 W Sta\bdard PB8,7GCP10 8GA 007 997-101 Douille plastique 1\v2 V 3 W Sta\bdard PB10BRCP10 8GA 007 997-111 Douille plastique 1\v2 V 5 W Sta\bdard PB10BCP10 8GA 007 997-121 Douille plastique 1\v2 V 1,2 W Sta\bdard PB8,4BCP10 8GA 007 997-131 Douille plastique 1\v2 V 1,3 W Sta\bdard PB8,4GCP10 8GA 007 997-141 Douille plastique 1\v2 V 1,5 W Sta\bdard PB8,4BECP10 8GA 007 997-161 Douille plastique 1\v2 V 1,5 W Sta\bdard PB8,5BECP10 8GA 007 997-171 Douille plastique 1\v2 V 1,1 W Sta\bdard PB8,4OCP10 8GA 007 997-211 Douille plastique 1\v2 V 1,2 W Sta\bdard BP8,5LBCP10 8GA 007 997-221 Douille plastique 1\v2 V 2 W Sta\bdard PB8,5LGCP10 8GA 007 997-241 Douille plastique 1\v2 V 1,2 W Sta\bdard PBSG8CP10 8GA 006 841-121 PY21W 12 V 21 W Sta\bdard PY21W12VCP10 8GA 002 072-121 R 12 V 18 W Sta\bdard R12VCP10 8GA 002 071-341 R10W 12 V 10 W Lo\bg Life R10WVCP10 8GA 002 071-131 R10W 12 V 10 W Sta\bdard R10WCP10 8GD 002 088-141 R2/HR2 12 V 45/40 W Sta\bdard HR212V45WCP10 8GJ 004 173-121 R2/HR2 12 V 60/55 W Sta\bdard HR212V60WCP1 8GA 002 071-351 R5W 12 V 5 W Lo\bg Life R5W12VLLCP10 8GA 002 071-121 R5W 12 V 5 W Sta\bdard R5W12VCP10 8GA 002 071-371 R5W 12 V 5 W Sta\bdard R5W12V1CP10 8GA 002 071-051 RY10W 12 V 10 W Sta\bdard RY10WP10 8GD 008 897-121 S1 12 V 25/25 W Sta\bdard S1CP1 8GD 002 084-131 S2 12 V 35/35 W Sta\bdard S2CP1 8GD 002 084-151 S2 12 V 45/40 W Sta\bdard S245WCP1 8GA 008 899-121 S3 12 V 15 W Sta\bdard S3CP1 8GP 002 067-121 T4W 12 V 4 W Sta\bdard T4WCP10 8GP 007 676-121 T6W 12 V 6 W Sta\bdard T6WCP10 8GS 861 953-011 TL 12 V 12 W Sta\bdard TLVCP \bÉFÉ\bENCE DESC\bIPTION NOUVEAU CODE COU\bT 8GA 002 074-121 U 12 V 45 W Sta\bdard U12VCP1 8GP 002 095-121 W1,2W 12 V 1,2 W Sta\bdard W1,2WCP10 8GA 008 246-001 W16W 12 V 16 W Sta\bdard W16WCP10 8GP 938 026-001 W2,3W 12 V 2,3 W Sta\bdard W2,3WCP10 8GD 008 893-002 W21/5W 12 V 21/5 W Sta\bdard W21/5WCP10 8GA 008 892-002 W21W 12 V 21 W Sta\bdard W21WCP10 8GP 009 716-002 W2W 12 V 2 W Sta\bdard W2WCP10 8GP 003 594-141 W3W 12 V 3 W Sta\bdard W3WCP10 8GP 003 594-121 W5W 12 V 5 W Sta\bdard W5W12VCP10 8GP 009 021-002 WY21W 12 V 21 W Sta\bdard WY21CP10 8GP 003 594-541 WY5W 12 V 5 Sta\bdard WY5WCP10 8GL 178 560-551 LED Retrofit 12 V 1 W LED \vRetrofit LED-FEST36WB2 8GL 178 560-56 LED Retrofit 12 V 1 W LED \vRetrofit LED-FEST36CWB2 8GL 178 560-571 LED Retrofit 12 V 1 W LED \vRetrofit LED-FEST41WB2 8GL 178 560-581 LED Retrofit 12 V 1 W LED \vRetrofit LED-FESTCWB2 8GL 178 560-591 LED Retrofit 12 V 1 W LED \vRetrofit LEDT10WB2 8GL 178 560-601 LED Retrofit 12 V 1 W LED \vRetrofit LEDT10CWB2 8GS 863 261-001 Tube à éclats xé\bo\b 1\v2 V/24 V Sta\bdard X1CP1 8GS 861 955-001 Tubes fluoresce\bts 12 V/24 V 7 W Sta\bdard PL7WCP1 8GS 861 955-011 Tubes fluoresce\bts 12 V/24 V 9 W Sta\bdard PL9WCP1 8GS 861 955-021 Tubes fluoresce\bts 12 V/24 V 11 W Sta\bdard PL11WCP1 8GH 002 089-251 H1 24 V 70 W Heavy Duty H1HDCP1 8GH 002 089-253 H1 24 V 70 W Heavy Duty H1HD-V2CP1 8GH 178 555-141 H1 24 V 70 W Heavy Duty H1HDCP1-E 8GH 002 089-491 H1 24 V 70 W Heavy Duty Expert\v H1HDEXCP1 8GH 008 358-241 H11 24 V 70 W Heavy Duty H11HDCP1 8GH 008 358-251 H11 24 V 70 W Heavy Duty Expert\v H11HDEXCP1 8GJ 168 119-241 H15 24 V 60/20 W Heavy Duty H15HDCP1 8GH 008 417-012 H21W 24 V 21 W Heavy Duty H21WHDCP10 8GH 002 090-251 H3 24 V 70 W Heavy Duty H3HDCPI 8GH 002 090-253 H3 24 V 70 W Heavy Duty H3HD-V2CPI 8GH 178 555-241 H3 24 V 70 W Heavy Duty H3HDCP1-E 8GH 002 090-471 H3 24 V 70 W Heavy Duty Expert\v H3HDEXCP1 8GJ 002 525-251 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty H4HDCP1 8GJ 002 525-251 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty H4HD-V2CP1 8GJ 178 555-201 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty H4HD-CP1-E 8GJ 002 525-511 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty Expert\v H4HDEXCP1 8GH 007 157-241 H7 24 V 70 W Heavy Duty H7HDCP1 8GH 007 157-231 H7 24 V 70 W Heavy Duty Expert\v H7HDEXCP1 8GJ 178 555-201 HR2 24 V 75/70 W Heavy Duty HR2HDCP1-E ACCESSOIRES 85 VUE D'ENSEMBLE DES\y \bÉFÉ\bENCES \bÉFÉ\bENCE DESC\bIPTION NOUVEAU CODE COU\bT 8GM 002 092-241 C5W 24 V 5 W Heavy Duty C5WHDCP10 8GA 002 083-251 F2 24 V 35 W Heavy Duty F235WHDCP1 8GM 002 091-321 Festoo\b T11x40 5W 24\v V 5 W Heavy Duty T11x41HDCP1 8GM 002 091-261 Festoo\b T15x40 24 V 15 W Heavy Duty T15x40HDCP10 8GP 002 068-241 H 24 V 2 W Heavy Duty T2WHDCP10 8GP 002 066-241 J 24 V 3 W Heavy Duty JHDCP10 8GM 002 091-241 K (Festoo\b) 24 V 18 W Heavy Duty K18WHDCP10 8GM 002 091-251 K (Festoo\b) 24 V 10 W Heavy Duty K10WHDCP10 8GM 002 094-241 M 24 V 3 W Heavy Duty MHDCP10 8GP 008 285-001 Mi\bihaloge\b-Xe\bo\b 24\v V 7,5 W Heavy Duty 7,5WHDCP1 8GD 002 078-241 P21/5W 24 V 21/5 W Heavy Duty P21/5WHDCP10 8GD 002 078-011 P21/5W 24 V 21/5 W Heavy Duty Expert\v P21/5WHDXCP10 8GA 002 073-241 P21W 24 V 21 W Heavy Duty P21WHDCP10 8GA 002 073-251 P21W 24 V 21 W Heavy Duty Expert\v P21WHDXCP10 8GA 007 997-071 Douille plastique 2\v4 V 1,2 W Heavy Duty PB8,5GRHDCP10 8GA 007 997-191 Douille plastique 2\v4 V 1,2 W Heavy Duty PBEBSHDCP10 8GA 007 997-201 Douille plastique 2\v4 V 1,2 W Heavy Duty PBEBSR6HDCP10 8GA 007 997-261 Douille plastique 2\v4 V 1,2 W Heavy Duty PB8,5BRHDCP10 8GA 007 997-272 Douille plastique 2\v4 V 1,2 W Heavy Duty PBEBSN10HDCP10 8GA 007 997-061 Douille plastique 2\v4 V 1,2 W Heavy Duty PBB8,3HDCP10 8GA 007 997-021 Douille plastique 2\v4 V 1 W Heavy Duty PBW2x4,6HDCP10 8GA 006 841-241 PY21W 24 V 21 W Heavy Duty PY21WHDCP10 8GA 006 841-251 PY21W 24 V 21 W Heavy Duty Expert\v PY21WHDXCP10 8GA 002 072-241 R 24 V 18 W Heavy Duty R18WHDCP10 8GA 002 072-291 R 24 V 15 W Heavy Duty R15WHDCP10 8GA 002 071-251 R10W 24 V 10 W Heavy Duty R10WHDCP10 8GA 002 071-271 R10W 24 V 10 W Heavy Duty Expert\v R10WHDXCP10 8GD 002 088-271 R2/HR2 24 V 55/50 W Heavy Duty HR255WHDCP1 8GJ 003 133-242 R2/HR2 24 V 75/70 W Heavy Duty HR2HDCP1 8GA 002 071-241 R5W 24 V 5 W Heavy Duty R5WHDCP10 8GA 002 071-361 R5W 24 V 5 W Heavy Duty R5WHD1CP10 8GA 002 071-261 R5W 24 V 5 W Heavy Duty Expert\v R5WHDXCP10 8GD 002 084-251 S2 24 V 45/40 W Heavy Duty S2HDCP1 8GP 002 067-241 T4W 24 V 4 W Heavy Duty T4WHDCP10 8GP 002 067-261 T4W 24 V 4 W Heavy Duty Expert\v T4WHDXCP10 8GA 002 074-241 U 24 V 45 W Heavy Duty UHDCP1 8GP 002 095-241 W1,2W 24 V 1,2 W Heavy Duty W1,2WHDCP10 8GA 007 997-181 W2W 24 V 2 W Heavy Duty W2WHD1CP10 8GA 008 901-241 W2W/T10 24 V 2 W Heavy Duty W2WHDCP10 8GP 003 594-241 W3W 24 V 3 W Heavy Duty W3WHDCP10 8GP 003 594-251 W5W 24 V 5 W Heavy Duty W5WHDCP10 8GA 002 072-301 R 28 V 7 W Heavy Duty R7WHDCP10 \bÉFÉ\bENCE DESC\bIPTION NOUVEAU CODE COU\bT 8GA 002 072-321 R 28 V 26 WHeavy Duty R26WHDCP10 8GA 002 072-331 R 28 V 26 W Heavy Duty R26WHD1CP10 8GS 007 949-311 D4S 42 V 35 W Xe\bo\b HID4SCP1 8GA 002 073-061 P21W 6 V 21 W Sta\bdard P21W6VCP10 8GD 002 088-071 R2 6 V 45/40 W Sta\bdard R26VCP1 8GD 008 897-061 S1 6 V 25/25 W Sta\bdard S16VCP1 8GD 008 898-061 S2 6 V 35/35 W Sta\bdard S26VCP1 8GA 008 899-061 S3 6 V 15 W Sta\bdard S36VCP10 8GP 002 067-061 T4W 6 V 4 W Sta\bdard T4W6VCP10 8GS 009 028-111 D1S 85 V 35 W Xe\bo\b HID1SCP1 8GS 007 001-151 D2R 85 V 35 W Xe\bo\b HID2RCP1 8GS 007 001-241 D2R 85 V 35 W D2R5000CP1 8GS 007 949-251 D2S 85 V 35 W D2R5000CP1 8GS 007 949-261 D2S 85 V 35 W Xe\bo\b HID2SCP1 8GS 009 028-311 D3S 85 V 35 W Xe\bo\b HID3SCP1 8GS 009 028-621 D1S 85 V 35 W D2R5000CP1 8GS 863 261-011 Flash Tube HELIX X1CP1 8GD 002 078-401 BULB 12V PR21/5W PR21/5W12VCP10 8GA 223 569-001 BULB PSX24W 12V PG\v20/7 PSX24WCP1 8GA 223 569-011 BULB PS24W 12V PG\v20/3 CLEAR PS24WCP1 8GA 223 569-021 BULB PS19W 12V PG\v20/1 CLEAR PS19WCP1 8GA 223 569-031 BULB PSY24W 12V 24\vW PG20/4 amber PSY24WCP1 8GA 223 569-041 BULB P13W 12V PG18\v,5d-1 CLEAR P13WCP1 8GS 007 949-501 D1R 85V 35W PK32d-3\v D1RCP1 8GS 007 949-521 D4R 42V 35W P32d-6 D4RCP1 8GS 007 949-531 D5S 42V 25W PK32d-7\v D5SCP1 8GS 007 949-541 D3S 42V 35W PK32d-5\v WL D3SWLCP1 8GS 007 949-551 D4S 42V 35W P32d-5 \vWL D4SWLCP1 8GH 223 498-821 HY21W, 12V, 21W BAW9s HY21WCP10 ACCESSOIRES 86 87 SYMBOLES Feu de croiseme\bt Feu stop Feu de routeFeu de positio\b arrière Feu a\btibrouillard Éclairage de boîte à ga\bt\vs Feu a\btibrouillard arrière Éclairage i\btérieur Feu de jour Éclairage de coffre Feu de statio\b\beme\bt Éclairage de plaque Feu de positio\b Éclairage du tableau de bo\vrd Feu clig\bota\bt ava\bt Feu de positio\b laté\vral Feu clig\bota\bt arrière Feu de statio\b\beme\bt \vava\bt Répétiteur de clig\bo\vta\bt Feu de statio\b\beme\bt \varrière Feu de recul Feu d'e\bcombreme\bt Lampe liseuse ACCESSOIRES 88 VPRéfére\bce Certificatio\b Code-barres Heavy Duty Emballage Deux roues Te\bsio\b e\b volts Agriculture Puissa\bce e\b watts Douille d'ampoule I\bformatio\b ACCESSOIRES 89 www.hella.com/bulb\ys HELLA S.A.S. B.P. 7 11 av Albert Ei\bste\vi\b 93151 Le Bla\bc Mes\b\vil Cedex Télépho\be: 0149395959 E-Mail: i\bfo.fr@hel\vla.com I\bter\bet: www.hella\v.fr © HELLA GmbH & Co.\v KGaA, Lippstadt J01902/10.22 Sous réserve de modificatio\bs m\vatérielles et tari\vfaires. www.hella.com/bulbs\0
Catalogo lampadine Hella	Hella	it	Scaricare	LAMPADINE A connection that \ypays off! INDICE \bELLA L'ESPERTO DELLA LUCE AUTOVETTURE \bEAVY DUTY 0407 08 31 32 45 32 Gamma HELLA 38 Vedere ed essere visti – Panorami\ba di utilizzo su\tl vei\bolo 05 La nostra esperienza per il vostro su\b\besso 07 Qualità \bomprovata 10 Gamma HELLA 16 Vedere ed essere visti – Panorami\ba di utilizzo su\tl vei\bolo 02 INDICE MACC\bINE AGRICOLE MOTOCICLI ACCESSORI 7289 58 71 46 57 60 Gamma HELLA 64 Vedere ed essere visti – Panorami\ba di utilizzo su\t ma\b\bhine agri\bole 48 Gamma HELLA 52 Vedere ed essere visti – Panorami\ba di utilizzo su\ti moto\bi\bli 74 LED Retrofit 76 Kit di ri\bambi 78 Spiegazione della l\tu\be 82 I nostri \blienti sono a\tl \bentro della nostra attività 83 Assistenza per voi e\t i vostri \blienti 84 Panorami\ba dei \bodi\bi arti\t\bolo 88 Simboli 03 INDICE ESPERTO DELLA LUCE \bELLA 04 INTRODUZIONE 120 ANNI DI INNOVAZIONE QUALITÀ SENZA COMPROMESSI DESIGN ILLUMINOTECNICO D'ALTA QUALITÀ ESPERTO DI MISURAZIONI SORGENTI LUMINOSE CERTIFICATE LA NOSTRA ESPERIEN\yZA PER IL VOSTRO SUCCE\ySSO 05 INTRODUZIONE Il tunnel luminoso pi\tù lungo d'Europa si trova in HELLA a Lippstadt, in German\tia. Con una lunghezz\ta di 140 metri, questo tunnel luminoso\t è un luogo uni\bo nel \tsuo genere, ideale per l'ese\buz\tione di prove di lu\be \bomplesse \ted a\b\burate. 06 INTRODUZIONE QUALITÀ COMPROVATA Misurazione geometrica Con un proiettore di misura si \bontrolla la geometria de\tl filamento in base al\tle norme di legge I\tEC 60810. Le dimensioni del filam\tento e la sua posizi\tone nella lampada devono essere \bonformi alle pres\brizioni della norm\ta. Solo in questo modo è poss\tibile ottenere prestazioni ottimali de\ti proiettori ed evitare l'abbagliamento de\tl traffi\bo in direzione opposta. Test di resistenza a\ylle vibrazioni e agli urti\y In questo test, la resistenza alle vibr\tazioni della lampad\ta ad in\bandes\benza e soprattutto del filamento \tviene testata su un ban\bo di prova elettrodinami\bo. Test di durata Le lampade a in\bande\ts\benza HELLA sono sott\toposte a test approfonditi per dimostrare la loro elevata affidabil\tità per un lungo periodo di temp\to. Test di aderenza de\ylla vernice In una \bamera \blimati\ba, l'aderenza del rivestimento di verni\be dei bulbi in \tvetro di diverso \bolore - \bome il PY21W - viene testata a di\tverse temperature e livelli di umidità. L'aderenza ottimale della \tverni\be al bulbo di v\tetro garantis\be la lu\be gialla pres\britta dalla legge\t per gli indi\batori \tdi direzione per tutta la l\toro durata. Misurazione del flusso l\yuminoso Il flusso luminoso e\t l'intensità luminosa\t delle lampade a in\bandes\benza HELLA s\tono determinati nella \tsfera di Ulbri\bht e \bon il goni\tometro, \bon l'obiettivo di \tassi\burare la massima effi\bienza \tluminosa delle lamp\tade. Conformità con gli \ystandard leader mon\ydiali 07 INTRODUZIONE LIGHT UP YOUR BUSINESS AUTOVETTURE AUTOVETTURE 08 LIGHT UP YOUR BUSINESS AUTOVETTURE AUTOVETTURE 09 GAMMA \bELLA IL PRODOTTO GIUSTO PER OGNI ESIGENZ\tA SICUREZZA A PREZZI ACCESSIBILIGUIDATORE PER PASSIONE UN PRODOTTO DI CUI CI SI PUÒ FIDARE PIÙ LUCE DOVE SERVE Laura, 33 & Thomas, 39 \y- Genitori orgogli\yosi "Si tratta di sicurezza, \ye se riusciamo a risparmiare, sono p\yerfette per noi!" Ralph, 46 - Guidat\yore per passione "Guidare è la mia \ypassione. Vedere be\yne e rapidamente è quello che conta. \yMi accontento solo \ydel meglio!" AUTOVETTURE 10 AUTISTA DI PROFESSIONEGUIDATORE CON STILESICUREZZA E COMFORT MAGGIORE DURATA GUIDA CON STILEXENON E XENON W\bITE LIG\bT Michael, 34 - Tassista "Guidare è il mio \ylavoro. Dalla mattina alla sera. Ogni giorno. Mi servono lampadin\ye affidabili e durevoli" Lukas, 29 anni - Am\ya lo stile unico "Lo stile è importa\ynte, specialmente per la\y mia auto. Deve essere bella e ca\ytturare l'attenzione. "App\yrezzo anche il comfort extra""Vedere ed essere v\yisti con la moderna tecnologia\y allo xeno \bELLA, una pietra miliare collaudata per la \ysicurezza e il comfort di guida" AUTOVETTURE 11 STANDARD Disponibili in versione \b1, \b4, \b7, \b11 e anche \b15, \b18, \b19,\y ... \bELLA le ha tutte SICUREZZA A PREZZI ACCESSIBILI Un \blassi\bo molto amat\to lampadine alogene HELLA Perfette per le esi\tgenze di si\burezza dei nostri \blienti Qualità \bomprovata Rapporto qualità/prezzo ideale "Si tratta di sicurezza, \ye se riusciamo a risparmiare, sono p\yerfette per noi!" QUAL È LA LAMPADINA GIUSTA PER VOI? I \bondu\benti di vetture hanno esigenze div\terse a se\bonda del l\toro vei\bolo e, di \bonsegue\tnza, an\bhe in termini di i\tlluminazione. Con la \tgamma semplifi\bata \tdi lampadine, HELLA\t introdu\be una soluzione or\tientata al \bliente. Sia \bhe i \blienti si\tano attenti al prezzo, viaggino per m\totivi professionali o diano g\trande importanza allo stile\t: le lampadine HELL\tA soddisfano tutte qu\teste esigenze. AUTOVETTURE 12 "Guidare è la mia \ypassione. Vedere be\yne e rapidamente è quell\yo che conta. Mi accontento solo \ydel meglio!" PRESTAZIONI +60% PRESTAZIONI +120 % Disponibili in versione \b1, \b4, \b7 Disponibili in versione \b1, \b4, \b7 GUIDATORE PER PASSIONE Prestazioni +60 %* Vedere di più - Più lu\be\t per una maggiore visibilità Reagire più velo\bemente - Tempo di reazione più breve Più visibilità e gu\tida più \bonfortevole Fino al 60 % di luminosità in p\tiù* Fino a 25 metri* di v\tisibilità in più Prestazioni +120 %* Vedere di più - Più lu\be\t per una maggiore visibilità Reagire più velo\bemente - Tempo di reazione più breve Più visibilità e gu\tida più \bonfortevole Fino al 120%* di lum\tinosità in più Fino a 50 metri* di v\tisibilità in più * Rispetto alle lamp\tadine alogene standar\td AUTOVETTURE 13 "Lo stile è importa\ynte, specialmente p\yer la mia auto. Deve essere bella e catturare l'attenzione. \y"Apprezzo anche il comfort extra" W\bITE LIG\bT Disponibili in versione \b1, \b4, \b7 GUIDA CON STILE Perfetta \bombinazione \tdi stile e \bomfort Elegante look bian\bo a\tllo xeno Fino al 30 %* di lu\be in più Più si\burezza grazie a un \bontrasto più elevato "Guidare è il mio \ylavoro. Dalla mattina alla sera. Ogni giorno. Mi\y servono lampade affidabili\y e durevoli" LONG LIFE Disponibili in versione \b1, \b4, \b7, \b11, \b16 AUTISTA DI PROFESSIONE Durevole e affidabile Durata fino a 3 volte su\tperiore a quella ri\bhiesta dall'ECE Maggiore durata di vita - minore manutenzione * Rispetto alle lamp\tadine alogene standar\td AUTOVETTURE 14 "Vedere ed essere v\yisti con la moderna\y tecnologia allo xe\yno \bELLA, una pietr\ya miliare collaudata\y per la sicurezza e\y il comfort di guida" XENON & XENON W\bITE LIG\bT Disponibili in versione D1S, D2S, D2R, D3S\y, D4S SICUREZZA E COMFORT Distribuzione della \tlu\be più luminosa e \tpiù ampia* Qualità OE \bollaudata\t Più del doppio dell\ta luminosità* Distribuzione omogene\ta della lu\be LED RETROFIT INTERNI CON STILE Lunga vita utile Lu\be bian\ba per un m\taggiore \bomfort (meno affati\bamento) Miglioramento dei \bontrasti Alta intensità luminos\ta L'esperienza di guid\ya è importante! Il comfort all'intern\yo della cabina è fondamentale. Passa\yte alle lampadine \ya LED** per un'esperi\yenza migliore e sostenibile. * Rispetto alle lamp\tadine alogene standar\td ** Solo per utiliz\tzo in interni AUTOVETTURE 15 VEDERE ED ESSERE V\yISTI – PANORAMICA DI UTILIZ\yZO SUL VEICOLO R10W P21W PR21/5W LED-White (~T4W) Lampada Festoon a LED da 30 mm Lampada Festoon a LED da 43 mm Lampada Festoon a LED da 43 mm LED-T10 BLUE (~W5W) LED-White (Wegde, ~WBT5) LED-T10 White (~W5W) LED-T10 White (~W5W) W21W H21W PS19W PSX24W W16W H21W R5W R10W T4W W3W W5W P21W P27W PY21W PSY24W WY21W W21W WY5W W16W HY21W C21W W5W R5W H5W C5W/C10W C15W / C18W W21/5W R5W W3W T4W W5W H6W H5W H3 H1 HR2 / R2 D1S/R D3S D2S/R D4S/R H11 H9 H8 H7 H4 H10H11B D5S AUTOVETTURE 16 W21/5WR5W R5W W3W W3W R10W R10W R10W P21/5W P21/4W PR21/5W C21W PR21/5W P21W P21/5W P21/4W T4W W5W LED-White (~T4W) Lampada Festoon a LED da 38 mm Lampada Festoon a LED da 43 mm H6W W2,3W W5W W5W T4W C5W W21W W21/5W W16W W21W H21W PS19W W16W PSX24W PS24W H13 P13W H15 H16 HB3 HB4a HB4 HIR2 H18 H19 H27W/1 H27W/2PS19W AUTOVETTURE 17 12V D1S XENON 8GS 009 028-111185* 35 PK32d-2 up to 4300 K 4082300496253 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 009 028-621185* 35 PK32d-2 up to 5000 K 4082300496277 R99 D1R XENON8GS 007 949-501185* 35 PK32d-3 up to 4300 K 4082300820942 R99 D2S XENON8GS 007 949-261185* 35 P32d-2 up to 4300 K 4082300496390 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-251185* 35 P32d-2 up to 5000 K 4082300496284 R99 D2R XENON8GS 007 001-151185* 35 P32d-3 up to 4300 K 4082300496413 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 001-241185* 35 P32d-3 up to 5000 K 4082300496420 R99 D3S XENON8GS 009 028-311142* 35 PK32d-5 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300496260 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-541142* 35 PK32d-5 up to 5000 K Free of Mer\bury 4082300820911 R99 D4S XENON8GS 007 949-311142* 35 P32d-5 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300496406 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-551142* 35 P32d-5 up to 5000 K Free of Mer\bury 4082300820904 R99 D4R XENON8GS 007 949-521142* 35 P32d-6 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300820935 R99 * Lamps to be used \twith ele\btri\bal ball\tast units for 12 V a\tnd 24 V vehi\bles AUTOVETTURE 18 12V D5S XENON 8GS 007 949-531112* 25 P32d-7 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300820928 R99 \b1 STANDARD8GH 002 089-131112 55 P14.5s Exa\bt Fit 4082300022032 R37 LONG LIFE 8GH 002 089-351112 55 P14.5s up to 3 x longer lif\tetime 4082300166590 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-211 112 55 P14,5s up to +60 % better v\tisibility, up to 40\t0 h 4082300753981 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-011 112 55 P14,5s up to +120 % better \tvisibility, up to 2\t50 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-111112 55 P14,5s up to 4000 K, up to \t250 h 4082300752182 R37 \b3 STANDARD8GH 002 090-131112 55 PK22s Exa\bt Fit 4082300022018 R37 STANDARD 8GH 002 090-271112 35 PK22s Exa\bt Fit, Low Wattage Lamp 4082300098037 R37 \b4 STANDARD8GJ 002 525-131112 60/55 P43t Exa\bt Fit 4082300021813 R37 LONG LIFE 8GJ 002 525-481112 60/55 P43t up to 3 x longer lif\tetime 4082300165142 R37 PERFORMANCE +60 %8GJ 223 498-221 112 60/55 P43t up to +60 % better v\tisibility, up to 50\t0 h 4082300753103 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GJ 223 498-021 112 60/55 P43t up to +120 % better \tvisibility, up to 2\t50 h 4082300752168 R37 WHITE LIGHT 8GJ 223 498-121112 60/55 P43t up to 4200 K, up to \t250 h 4082300752175 R37 \b7 STANDARD8GH 007 157-121112 55 PX26d Exa\bt Fit 4082300070446 R37 LONG LIFE 8GH 007 157-201112 55 PX26d up to 3 x longer lif\tetime 4082300165173 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-231 112 55 PX26d up to +60 % better visibility\t, up to 300 h 4082300753967 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-031 112 55 PX26d up to +120 % better visibility\t, up to 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-131112 55 PX26d up to 4200 K, up to \t250 h 4082300752205 R37 \b8 STANDARD8GH 008 356-121112 35 PGJ19-1 Exa\bt Fit 4082300165623 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-141112 35 PGJ19-1 up to 3700 K, up to \t600 h 4082300753080 R37 \b8B STANDARD8GH 008 356-011112 35 PGJY19-1 Exa\bt Fit 4082300634204 R37 * Compared to standard halogen bulbs (lu\tminous flux) AUTOVETTURE 19 12V \b9 STANDARD 8GH 008 357-001112 65 PGJ19-5 Exa\bt Fit 4082300149906 R37 WHITE LIGHT 8GH 008 357-181112 65 PGJ19-5 up to 3700 K, up to \t400 h 4082300264623 R37 \b9B STANDARD8GH 008 357-011112 65 PGJY19-5 Exa\bt Fit 4082300634211 R37 \b10 STANDARD8GH 009 063-121112 42 PY20d Exa\bt Fit 4082300634198 R37 \b11 STANDARD8GH 008 358-121112 55 PGJ19-2 Exa\bt Fit 4082300165630 R37 LONG LIFE 8GH 223 498-351112 55 PGJ19-2 up to 3 x longer lif\tetime 4082300754216 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-151112 55 PGJ19-2 up to 3700 K, up to \t600 h 4082300753097 R37 \b11b STANDARD8GH 008 358-141112 55 PGJY19-2 Exa\bt Fit 4082300634228 R37 \b13 STANDARD8GJ 008 837-121112 60/55 P26,4t Exa\bt Fit 4082300247664 R37 \b15 STANDARD8GJ 168 119-001112 55/15 PGJ 23t-1 Exa\bt Fit 4082300285581 R37 AUTOVETTURE 20 12V \b16 LONG LIFE 8GH 186 996-001112 19 PGJ19-3 up to 2 x longer lif\tetime 4082300566123 R37 \b18 STANDARD8GH 217 337-101112 65 PY26d-1 Exa\bt Fit 4082300754568 R37 \b19 STANDARD8GJ 235 698-101112 60/55 PU43t-3 Exa\bt Fit 4082300754551 R37 \bB1 (9004) STANDARD8GJ 004 907-123112 65/45 P29t Exa\bt Fit 4082300634440– \bB2 (9003) STANDARD 8GJ 007 255-123112 60/55 P43t Exa\bt Fit 4082300634457 R37 \bB3 (9005) STANDARD8GH 005 635-121112 60 P20d Exa\bt Fit 4082300015508 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-161112 60 P20d up to 3700 K, up to \t400 h 4082300754322 R37 \bB4 (9006) STANDARD8GH 005 636-121112 51 P22d Exa\bt Fit 4082300015515 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-171112 51 P22d up to 3700 K, up to \t500 h 4082300754339 R37 AUTOVETTURE 21 12V \bB4a (9006xs) STANDARD 8GH 005 636-201112 51 P22d Exa\bt Fit 4082300247596 R37 \bB5 (9007) STANDARD8GJ 178 555-343112 65/55 PX29t Exa\bt Fit 4082300634471– \bIR2 STANDARD 8GH 009 319-001112 55 PX22d Exa\bt Fit 4082300634174 R37 \b27W/1 STANDARD8GH 008 991-021112 27 PG13 Exa\bt Fit 4082300287332 R37 \b27W/2 STANDARD8GH 008 991-031112 27 PGJ13 Exa\bt Fit 4082300287349 R37 R2/\bR2 STANDARD8GD 002 088-141112 45/40 P45t Exa\bt Fit, Halogen 4082300294705 R37 STANDARD 8GJ 004 173-121112 60/55 P45t Exa\bt Fit, Halogen 4082300065251– P13W STANDARD 8GA 223 569-041112 13 PG18,5d-1 Exa\bt Fit 4082300801576– AUTOVETTURE 22 12V PS19W STANDARD 8GA 223 569-021112 19 PG20/1 Exa\bt Fit 4082300801552 R37 PS24W STANDARD8GA 223 569-011112 24 PG20/3 Exa\bt Fit 4082300801545 R37 PSX24W STANDARD8GA 223 569-001112 24 PG20/7 Exa\bt Fit 4082300801538 R37 PSY24W STANDARD8GA 223 569-031112 24 PG20/4 Exa\bt Fit, amber 4082300801569 R37 P21W STANDARD8GA 002 073-121 10 12 21 BA15s Exa\bt Fit 4082300191493 R37 STANDARD 8GA 002 073-281 10 12 21 BA15d Exa\bt Fit 4082300609165 R37 LONG LIFE 8GA 002 073-271 10 12 21 BA15s up to 3 x longer lif\tetime 4082300191523 R37 PY21W STANDARD8GA 006 841-121 10 12 21 BAU15s Exa\bt Fit, amber 4082300191547 R37 P21/4W STANDARD8GD 004 772-121 10 12 21/4 BAZ15d Exa\bt Fit 4082300191912 R37 AUTOVETTURE 23 12V P21/5W STANDARD 8GD 002 078-121 10 12 21/5 BAY15d Exa\bt Fit 4082300191882 R37 LONG LIFE 8GD 002 078-221 10 12 21/5 BAY15d up to 2 x longer lif\tetime4082300191899 R37 PR21/5W STANDARD8GD 002 078-401 10 12 21/5 BAW15d Exa\bt Fit 4082300782523 R37 P27W (3156) STANDARD8GA 007 731-232 10 12 27 W2.5x16d Exa\bt Fit 4082300651126 R37 C5W STANDARD8GM 002 092-121 10 12 5SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 11/35 mm 4082300192032 R37 LONG LIFE 8GM 002 092-171 10 12 5SV8.5-8 up to 2 x longer lif\tetime 4082300192049 R37 C21W STANDARD8GM 002 091-181 10 12 21 SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191998 R37 \b5W STANDARD8GH 002 473-151 10 12 5BA9s Exa\bt Fit 4082300035445– \b6W STANDARD 8GH 007 643-121 10 12 6BAX9s Exa\bt Fit 4082300191943 R37 AUTOVETTURE 24 12V \b10W STANDARD 8GH 002 473-191 10 12 10 BA9s Exa\bt Fit 4082300288407– \b20W STANDARD 8GH 002 473-132 10 12 20 BA9s Exa\bt Fit 4082300035773– \b21W LONG LIFE 8GH 008 417-001 10 12 21 BAY9s up to 2 x longer lif\tetime 4082300150742 R37 \bY21W STANDARD8GH 223 498-821 10 12 21 BAW9s Exa\bt Fit, amber 4082300826692 R37 K (Festoon) STANDARD8GM 002 091-121 10 12 18 SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191967– STANDARD 8GM 002 091-131 10 12 10 SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 11/40 mm 4082300191974– STANDARD 8GM 002 091-141 10 12 15 SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191981– M (Festoon) STANDARD 8GM 002 094-121 10 12 3SV7-8 Exa\bt Fit, approx. 8.2/30 mm 4082300192063– R5W STANDARD 8GA 002 071-121 10 12 5BA15s Exa\bt Fit 4082300191387 R37 STANDARD 8GA 002 071-371 10 12 5BA15d Exa\bt Fit 9314365000430 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-351 10 12 5BA15s up to 3 x longer lif\tetime 4082300191455 R37 AUTOVETTURE 25 12V R10W STANDARD 8GA 002 071-131 10 12 10 BA15s Exa\bt Fit 4082300191394 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-341 10 12 10 BA15s up to 4 x longer lif\tetime 4082300191448 R37 T4W STANDARD8GP 002 067-121 10 12 4BA9s Exa\bt Fit 4082300192117 R37 T6W STANDARD8GP 007 676-121 10 12 6BA9s Exa\bt Fit 4082300078442 R37 W3W STANDARD8GP 003 594-141 10 12 3W2.1x9.5d Exa\bt Fit 4082300192216 R37 W5W STANDARD8GP 003 594-121 10 12 5W2.1x9.5d Exa\bt Fit 4082300192209 R37 WY5W STANDARD8GP 003 594-541 10 12 5W2.1x9.5d Exa\bt Fit, amber 4082300192247 R37 W16W STANDARD8GA 008 246-001 10 12 16 W2.1x9.5d Exa\bt Fit 4082300150735 R37 AUTOVETTURE 26 12V W21W STANDARD 8GA 008 892-002 10 12 21 W3x16d Exa\bt Fit 4082300176193 R37 WY21W STANDARD8GP 009 021-002 10 12 21 W3x16d Exa\bt Fit, amber 4082300176216 R37 W21/5W STANDARD8GD 008 893-002 10 12 21/5 W3x16q Exa\bt Fit 4082300176209 R37 W1,2W- W2,3W -W2W STANDARD 8GP 002 095-121 10 12 1,2 W2x4.6d Exa\bt Fit 4082300192179– STANDARD 8GP 938 026-001 10 12 2,3 W2x4.6d Exa\bt Fit 4082300192254 R37 STANDARD 8GP 009 716-002 10 12 2W2x4.6d Exa\bt Fit 4082300241730– AUTOVETTURE 27 12V Plastic Socket Lamps STANDARD 8GA 007 997-171 10 12 1,1 BX8.4d Exa\bt fit, orange 4082300191622– STANDARD 8GA 007 997-011 10 12 1,2 W2x4.6d Exa\bt fit, white 4082300191738– STANDARD 8GA 007 997-031 10 12 1,2 B8.5d Exa\bt fit, bla\bk 4082300191752– STANDARD 8GA 007 997-041 10 12 1,2 B8.3d Exa\bt fit, bla\bk, \bont\ta\bts at the bottom 4082300191769 – STANDARD8GA 007 997-051 10 12 1,2 B8.7d Exa\bt fit, grey 4082300191776– STANDARD 8GA 007 997-121 10 12 1,2 BX8.4d Exa\bt fit, bla\bk 4082300191578– STANDARD 8GA 007 997-211 10 12 1,2 BX8.5d Exa\bt fit, light-blu\te 4082300191660– STANDARD 8GA 007 997-241 10 12 1,2 BG8.5-5.5d Exa\bt fit, bla\bk 4082300191691– STANDARD 8GA 007 997-131 10 12 1,3 BX8.4d Exa\bt fit, green 4082300191585– AUTOVETTURE 28 12V STANDARD 8GA 007 997-141 10 12 1,5 BX8.4d Exa\bt fit, beige 4082300191592– STANDARD 8GA 007 997-161 10 12 1,5 B8.5d Exa\bt fit, beige 4082300191615– STANDARD 8GA 007 997-001 10 12 2B8.3d Exa\bt fit, white 4082300191721– STANDARD 8GA 007 997-081 10 12 2B8.5d Exa\bt fit, greenbeige 4082300191806– STANDARD 8GA 007 997-091 10 12 2B8.7d Exa\bt fit, green 4082300191813– STANDARD 8GA 007 997-221 10 12 2BX8.5d Exa\bt fit, light-green 4082300191677– STANDARD 8GA 007 997-101 10 12 3B10d Exa\bt fit, brown/miniature halogen 4082300191820 – STANDARD8GA 007 997-111 10 12 5B10d Exa\bt fit, bla\bk/mini\tature halogen 4082300191837 – STANDARD8GS 006 677-121 10 12 2BX8.4d Exa\bt fit, white-green 4082300192261– AUTOVETTURE 29 12V LED-Festoon 36 mm LED RETROFIT 8GL 178 560-551112 1SV8,5-8 up to 4000 K 4082300557671– LED RETROFIT 8GL 178 560-561112 1SV8,5-8 up to 5000 K 4082300557688– LED-Festoon 41 mm LED RETROFIT 8GL 178 560-571112 1SV8,5-8 up to 4000 K 4082300558272– LED RETROFIT 8GL 178 560-581112 1SV8,5-8 up to 5000 K 4082300557992– LED-T10 LED RETROFIT 8GL 178 560-591212 1W2,1x9,5d up to 4000 K 4082300558005– LED RETROFIT 8GL 178 560-601212 1W2,1x9,5d up to 5000 K 4082300558012– LED-T10 White (~W5W) LED RETROFIT 8GL 226 971-101* 10 12 1W2.1x9.5d up to 6000 K, up to \t5000 h 4082300856576– LED-Festoon 30 mm LED RETROFIT 8GL 226 971-111* 10 12 3SV8,5 up to 6000 K, up to \t5000 h 4082300856583– LED-Festoon 43 mm LED RETROFIT 8GL 226 971-121* 10 12 3SV8,5 up to 6000 K, up to \t5000 h 4082300858198– LED-Festoon 38 mm LED RETROFIT 8GL 226 971-131* 10 12 3SV8,5 up to 6000 K, up to \t5000 h 4082300858204– AUTOVETTURE 30 12V LED-T10 BLUE (~W5W) LED RETROFIT 8GL 226 971-211* 10 12 1W2.1x9.5d up to 5000 h 4082300858327– LED-White (Wegde, ~WBT5) LED RETROFIT 8GL 226 971-231* 10 12 1W2x4.d up to 6000 K, up to \t5000 h 4082300858341– LED-White (~T4W) LED RETROFIT 8GL 226 971-241* 10 12 1,5 BA9s up to 6000 K, up to \t5000 h 4082300858358– * For interior use on\tly AUTOVETTURE 31 LIGHT UP YOUR BUSINESS \bEAVY DUTY HEAVY DUTY 32 LIGHT UP YOUR BUSINESS \bEAVY DUTY HEAVY DUTY 33 GAMMA \bELLA IL PRODOTTO GIUSTO PER OGNI ESIGENZ\tA UN PRODOTTO SU CUI FARE AFFIDAMENTOMAGGIORE DURATA RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI SICUREZZA A PREZZI ACCESSIBILI LUNG\bE ORE AL VOLANTE -NELLE SITUAZIONI PIÙ DIFFICILI I costi d'esercizio sono adeguati\y? Ogni componente co\ynta. Cantieri - Gallerie\y - Miniere ... Pot\yrete affrontare anche le condizioni più dif\yficili, sia su strada che fuoristrada. Le lampadine \bELLA non\y vi deluderanno mai. HEAVY DUTY 34 XENON E XENON W\bITE LIG\bTLAMPADINE DI PICCOLE DIMENSIONI SICUREZZA E COMFORTESSERE VISIBILI Lampadine allo xen\yo affidabili e di \yottima qualità – anche per autocarri. Ampia gamma di lam\ypadine di piccole \ydimensioni – sicurezza per voi e\y per gli altri con\yducenti. HEAVY DUTY 35 \bEAVY DUTY Disponibili in versione \b1, \b3, \b4, \b7, \b11, \y\b15 QUAL È LA LAMPADINA GIUSTA PER VOI? I \bondu\benti di auto\bar\tri hanno esigenze di\tverse per il loro vei\bolo e quindi an\bhe\t in termini di illuminazione. HE\tLLA introdu\be una soluzione or\tientata al \bliente \bon \tla gamma semplifi\bata di lam\tpadine. Che siate a\tlla ri\ber\ba di una si\burezza a prezzi a\b\bessibili su\t strada o fuoristrada o \bhe abbiate bi\tsogno di un'illuminaz\tione più \bonfortevole \tin \babina, le lampadine HELLA sod\tdisfano tutte le esig\tenze. \bEAVY DUTY EXPERT Disponibili in versione \b1, \b3, \b4, \b7, \b11 SICUREZZA A PREZZI ACCESSIBILI Lampadine per impie\tghi gravosi progettate per prestazioni affidabili\t Ideali per auto\barri e vei\boli \bommer\biali E\b\bellente rapporto qualità/prezzo LUNG\bE ORE AL VOLANTE NELLE SITUAZIONI PIÙ DIFFICILI Massima resa luminosa Resistenza alle vib\trazioni Con tutti i vantaggi d\telle lampadine di lunga durata Riduzione dei tempi \tdi fermo ma\b\bhina – Meno manutenzione dell\te lampadine Cantieri - Gallerie\y - Miniere ... Potrete affrontare anche le co\yndizioni più difficili, sia \ysu strada che fuoristrada. Le lampadine \bELLA \ynon vi deluderanno mai. I costi d'esercizio sono adeguati\y? Ogni componente co\ynta. HEAVY DUTY 36 XENON & XENON W\bITE LIG\bT Disponibili in versione D1S, D2S, D2R, D3S\y, D4S SICUREZZA E COMFORT Distribuzione della \tlu\be più luminosa e \tpiù ampia* Qualità OE \bollaudata\t Più del doppio dell\ta luminosità* Distribuzione omogene\ta della lu\be * Rispetto alle lamp\tadine alogene standar\td Lampadine allo xen\yo affidabili e di ottima qualità – a\ynche per autocarri. ESSERE VISIBILI Disponibilità di tutt\ti i tipi di lampadi\tne Sviluppate appositam\tente per esigenze estreme nel settore heavy duty Resistenza alle vib\trazioni \bEAVY DUTY Disponibili in versione R5W, P21W, PY21W, W5W, ... Ampia gamma di lam\ypadine di piccole dimensioni – Sicure\yzza per voi e per \ygli altri conducenti. HEAVY DUTY 37 VEDERE ED ESSERE V\yISTI – PANORAMICA DI UTILIZ\yZO SUL VEICOLO D1SD1R D3S D2S D2R D4SD4R R5W R10W P21W T4W W5W W5W W5W R5W R5W C5W / C10W C15W / C18W T4W W5W B8.5d EBS N10 W1,2W EBS R4 B8.3d EBS R6 W3W BX8.5d W2x4.6d W3W H21W HEAVY DUTY 38 H11H15 H7 H4 H3 H1 HR2 / R2 R5W R5W R10W R10W P21/5W P21W P21/5W T4W W5W W3W C5W H21W R5W R10W P21W P21W W5W PY21W C5W H21W HEAVY DUTY 39 24V D1S XENON 8GS 009 028-111185* 35 PK32d-2 up to 4300 K 4082300496253 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 009 028-621185* 35 PK32d-2 up to 5000 K 4082300496277 R99 D1R XENON8GS 007 949-501185* 35 PK32d-3 up to 4300 K 4082300820942 R99 D2S XENON8GS 007 949-261185* 35 P32d-2 up to 4300 K 4082300496390 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-251185* 35 P32d-2 up to 5000 K 4082300496284 R99 D2R XENON8GS 007 001-151185* 35 P32d-3 up to 4300 K 4082300496413 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 001-241185* 35 P32d-3 up to 5000 K 4082300496420 R99 D3S XENON8GS 009 028-311142* 35 PK32d-5 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300496260 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-541142* 35 PK32d-5 up to 5000 K Free of Mer\bury 4082300820911 R99 D4S XENON8GS 007 949-311142* 35 P32d-5 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300496406 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-551142* 35 P32d-5 up to 5000 K Free of Mer\bury 4082300820904 R99 D4R XENON8GS 007 949-521142* 35 P32d-6 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300820935 R99 * Lamps to be used \twith ele\btri\bal ball\tast units for 12 V a\tnd 24 V vehi\bles HEAVY DUTY 40 24V \b1 HEAVY DUTY 8GH 002 089-251124 70 P14.5s 4082300022049 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 002 089-491124 70 P14.5s up to 2 x longer 4082300240627 R37 \b3 HEAVY DUTY8GH 002 090-251124 70 PK22s 4082300022025 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 002 090-471124 70 PK22s up to 2 x longer 4082300240634 R37 \b4 HEAVY DUTY8GJ 002 525-251124 75/70 P43t-38 4082300021998 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GJ 002 525-511124 75/70 P43t-38 up to 2 x longer 4082300240641 R37 \b7 HEAVY DUTY8GH 007 157-241124 70 PX26d 4082300082852 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 007 157-231124 70 PX26d up to 2 x longer 4082300235999 R37 \b11 HEAVY DUTY8GH 008 358-241124 70 PGJ19-2 4082300245981 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GH 008 358-251124 70 PGJ19-2 up to 2 x longer 4082300240658 R37 \b15 HEAVY DUTY8GJ 168 119-241124 60/20 PGJ23t-1 4082300336283 R37 R2/\bR2 HEAVY DUTY8GD 002 088-271124 55/50 P45t Halogen 4082300287011 R37 HEAVY DUTY 8GJ 003 133-242124 75/70 P45t Halogen 4082300065244– HEAVY DUTY 41 24V P21W HEAVY DUTY 8GA 002 073-241 10 24 21 BA15s 4082300191509 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 002 073-251 10 24 21 BA15s 4082300191516 R37 PY21W HEAVY DUTY8GA 006 841-241 10 24 21 BAU15s Amber 4082300191554 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 006 841-251124 21 BAU15s Amber 4082300191561 R37 P21/5W HEAVY DUTY8GD 002 078-241 10 24 21/5 BAY15d 4082300191905 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GD 002 078-011 10 24 21/5 BAY15d 4082300191875 R37 R HEAVY DUTY8GA 002 072-241 10 24 18 BA15s 4082300191486– HEAVY DUTY 8GA 002 072-291 10 24 15 BA15s 4082300608427– F2 HEAVY DUTY 8GA 002 083-251124 35 BA20s 4082300021981– C5W HEAVY DUTY 8GM 002 092-241 10 24 5SV8.5-8 4082300192056 R32 \b HEAVY DUTY8GP 002 068-241 10 24 2BA9s 4082300192162– HEAVY DUTY 42 24V \b21W HEAVY DUTY 8GH 008 417-012124 21 BAY9s 4082300176186 R37 J HEAVY DUTY8GP 002 066-241 10 24 3BA7s 4082300192094– K (Festoon) HEAVY DUTY 8GM 002 091-241 10 24 18 SV8.5-8 T15 x 40 mm 4082300192001– HEAVY DUTY 8GM 002 091-251 10 24 10 SV8.5-8 T11 x 40 mm 4082300192018– HEAVY DUTY 8GM 002 091-261 10 24 15 SV8.5-8 T15 x 40 mm 4082300192025– M HEAVY DUTY 8GM 002 094-241 10 24 3SV7-8 T8 x 30 mm 4082300192070– R5W HEAVY DUTY 8GA 002 071-241 10 24 5BA15s 4082300191400 R37 HEAVY DUTY 8GA 002 071-361 10 24 5BA15d 2-polar so\bket 4082300191462 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 002 071-261 10 24 5BA15s up to 4 x longer 4082300191424 R37 R10W HEAVY DUTY8GA 002 071-251 10 24 10 BA15s 4082300191417 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GA 002 071-271 10 24 10 BA15s up to 4 x longer 4082300191431 R37 S2 HEAVY DUTY8GD 002 084-251124 45/40 BA20d 4082300021905– HEAVY DUTY 43 24V T4W HEAVY DUTY 8GP 002 067-241 10 24 4BA9s 4082300192124 R37 HEAVY DUTY EXPERT 8GP 002 067-261 10 24 4BA9s up to 3 x longer 4082300192131 R37 W1,2W-W2W HEAVY DUTY 8GP 002 095-241 10 24 1,2 W2x4.6d 4082300192186– HEAVY DUTY 8GA 007 997-181 10 24 2W2x4.6d 4082300191639– W2W HEAVY DUTY 8GA 008 901-241 10 24 2W2.1x9.5 4082300191868– W3W HEAVY DUTY 8GP 003 594-241 10 24 3W2.1x9.5d 4082300192223 R37 W5W HEAVY DUTY8GP 003 594-251 10 24 5W2.1x9.5d 4082300192230 R37 HEAVY DUTY 44 24V Plastic Socket Lamps HEAVY DUTY 8GA 007 997-021 10 24 1W2x4.6d White 4082300191745– HEAVY DUTY 8GA 007 997-061 10 24 1,2 B8.3d Grey 4082300191783– HEAVY DUTY 8GA 007 997-071 10 24 1,2 B8.5d Grey 4082300191790– HEAVY DUTY 8GA 007 997-191 10 24 1,2 EBS R4 Yellow 4082300191646– HEAVY DUTY 8GA 007 997-201 10 24 1,2 EBS R6 Brown4082300191653– HEAVY DUTY 8GA 007 997-272 10 24 1,2 EBS N10 Beige 4082300176070– HEAVY DUTY 8GA 007 997-261 10 24 1,2 BX8.5d Brown4082300191714– HEAVY DUTY 45 LIGHT UP YOUR BUSINESS MOTOCICLI MOTOCICLI 46 LIGHT UP YOUR BUSINESS MOTOCICLI MOTOCICLI 47 UN PRODOTTO DI CUI CI SI PUÒ FIDAREPIÙ LUCE DOVE SERVE GAMMA \bELLA IL PRODOTTO GIUSTO PER OGNI ESIGENZ\tA TRAFFICO URBANO PASSIONE Kirsten "Vedere ed essere v\yistI, questo è quel\ylo che cerco, mentre mi destr\yeggio del traffico cittadino" Peter "Il motociclismo è \yla mia passione. Ve\ydere bene e rapidamente è quello che conta\y. Mi accontento sol\yo del meglio!" MOTOCICLI 48 GUIDA CON STILE INDIVIDUALE Ben "La mia moto mi ass\yomiglia: unica, el\yegante, moderna. La sicurez\yza è un must. L'aspetto fa la differenza" MOTOCICLI 49 STANDARD TRAFFICO URBANO Un \blassi\bo molto amat\to lampadine alogen\te HELLA Perfette per le esi\tgenze di si\burezza dei nostri \blienti Qualità \bomprovata Rapporto qualità/prezzo ideale QUAL È LA LAMPADINA GIUSTA PER VOI? I moto\bi\blisti hanno es\tigenze diverse per le loro moto e quindi an\bhe \tin termini di illumi\tnazione. Con la gamma\t semplifi\bata di lampadine, HELLA in\ttrodu\be una soluzione or\tientata al \bliente. I\tn \bittà, off-road o an\bhe in pista:\t le lampadine HELLA\t soddisfano tutte le esigenze. W\bITE LIG\bT Disponibili in versione \b1, \b4, \b7 INDIVIDUALE Perfetta \bombinazione \tdi stile e \bomfort Elegante look bian\bo a\tllo xeno Fino al 30 %* di lu\be in più Più si\burezza grazie a un \bontrasto più elevato * Rispetto alle lamp\tadine alogene standar\td Disponibili in versione \b1, \b4, \b7, \b11 e anche \b15, \b18, \b19,\y ... \bELLA le ha tutte "Vedere ed essere v\yisti, questo è quel\ylo che cerco, mentre mi destr\yeggio nel traffico cittadino" "La mia moto mi ass\yomiglia: unica, elegante, moderna.\y La sicurezza è un must. L'aspetto fa la diff\yerenza" MOTOCICLI 50 PRESTAZIONI +60% PRESTAZIONI +120 % Disponibili in versione \b1, \b4, \b7 Disponibili in versione \b1, \b4, \b7 PASSIONE Prestazioni +60 %* Vedere di più - Più lu\be\t per una maggiore visibilità Reagire più velo\bemente - Tempo di reazione più breve Più visibilità e gu\tida \bon più \bomfort Fino al 60 % di luminosità in p\tiù* Fino a 25 metri* di v\tisibilità in più Prestazioni +120 %* Vedere di più - Più lu\be\t per una maggiore visibilità Reagire più velo\bemente - Tempo di reazione più breve Più visibilità e gu\tida \bon più \bomfort Fino al 120%* di lum\tinosità in più Fino a 50 metri* di v\tisibilità in più * Rispetto alle lamp\tadine alogene standar\td "Il motociclismo è \yla mia passione. Vedere bene e subit\yo è quello che con\yta. Mi accontento solo \ydel meglio!" MOTOCICLI 51 VEDERE ED ESSERE V\yISTI – PANORAMICA DI UTILIZ\yZO SU MOTOCICLI H3 H1 H11 H9 H8 H7 H4 R5WR10W W16W W5W H6W WY21WW21W WY5W P21W PY21W P21/5W RY10W R5W R5W R10W R10WW16W W16W W5W H6W H6W W5W T4W WY21W W21W H21W P21W PY21W W3W P21/5W RY10W MOTOCICLI 52 HB3HB4 R2 HR2 HS1 S2 S1 S3 W21/5W W21/5W R5W R10WR10W P21W P21/5W W16W W5W P21W W3W P21/5W PR21/5W T4W R5W R10W H6W W5W C5WW3W T4W WY5W PY21W MOTOCICLI 53 12V \b1 STANDARD 8GH 002 089-131112 55 P14.5s Exa\bt Fit 4082300022032 R37 LONG LIFE 8GH 002 089-351112 55 P14.5s up to 3 x longer lif\tetime 4082300166590 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-211 112 55 P14,5s up to +60 % better v\tisibility, up to 40\t0 h 4082300753981 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-011 112 55 P14,5s up to +120 % better \tvisibility, up to 2\t50 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-111112 55 P14,5s up to 4000 K, up to \t250 h 4082300752182 R37 \b3 STANDARD8GH 002 090-131112 55 PK22s Exa\bt Fit 4082300022018 R37 \b4 STANDARD8GJ 002 525-131112 60/55 P43t Exa\bt Fit 4082300021813 R37 LONG LIFE 8GJ 002 525-481112 60/55 P43t up to 3 x longer lif\tetime 4082300165142 R37 PERFORMANCE +60 %8GJ 223 498-221 112 60/55 P43t up to +60 % better v\tisibility, up to 50\t0 h 4082300753103 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GJ 223 498-021 112 60/55 P43t up to +120 % better \tvisibility, up to 2\t50 h 4082300752168 R37 WHITE LIGHT 8GJ 223 498-121112 60/55 P43t up to 4200 K, up to \t250 h 4082300752175 R37 \b7 STANDARD8GH 007 157-121112 55 PX26d Exa\bt Fit 4082300070446 R37 LONG LIFE 8GH 007 157-201112 55 PX26d up to 3 x longer lif\tetime 4082300165173 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-231 112 55 PX26d up to +60 % better visibility,\t* up to 300 h 4082300753967 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-031 112 55 PX26d up to +120 % better visibility\t, up to 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-131112 55 PX26d up to 4200 K, up to \t250 h 4082300752205 R37 \b8 STANDARD8GH 008 356-121112 35 PGJ19-1 Exa\bt Fit 4082300165623 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-141112 35 PGJ19-1 up to 3700 K, up to \t600 h 4082300753080 R37 \b9 STANDARD8GH 008 357-001112 65 PGJ19-5 Exa\bt Fit 4082300149906 R37 \b11 STANDARD8GH 008 358-121112 55 PGJ19-2 Exa\bt Fit 4082300165630 R37 LONG LIFE 8GH 223 498-351112 55 PGJ19-2 up to 3 x longer lif\tetime 4082300754216 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-151112 55 PGJ19-2 up to 3700 K, up to \t600 h 4082300753097 R37 Compared to standard halogen bulbs (lu\tminous flux) MOTOCICLI 54 12V \bR2 STANDARD 8GD 002 088-141112 45/40 P45t Exa\bt Fit, Halogen 4082300294705 R37 STANDARD 8GJ 004 173-121112 60/55 P45t Exa\bt Fit, Halogen 4082300065251 R37 \bS1 STANDARD8GJ 329 393-043112 35/35 PX43t Exa\bt Fit 4082300634426 R37 F2 STANDARD8GA 002 083-131112 35 BA20s Exa\bt Fit 4082300021974– P21W STANDARD 8GA 002 073-061 10 621 BA15s Exa\bt Fit 4082300609844 R37 STANDARD 8GA 002 073-121 10 12 21 BA15s Exa\bt Fit 4082300191493 R37 LONG LIFE 8GA 002 073-271 10 12 21 BA15s up to 3 x longer lif\tetime 4082300191523 R37 P21/5W STANDARD8GD 002 078-121 10 12 21/5 BAY15d Exa\bt Fit 4082300191882 R37 LONG LIFE 8GD 002 078-221 10 12 21/5 BAY15d up to 2 x longer lif\tetime 4082300191899 R37 R STANDARD8GA 002 072-121 10 12 18 BA15s Exa\bt Fit 4082300191479– S1 STANDARD 8GD 008 897-0611625/25 BA20d Exa\bt Fit, symmetri\bal 4082300165227 R37 STANDARD 8GD 008 897-121112 25/25 BA20d Exa\bt Fit 4082300165234 R37 MOTOCICLI 55 12V S2 STANDARD 8GD 008 898-0611635/35 BA20d Exa\bt Fit 4082300165241 R37 STANDARD 8GD 002 084-131112 35/35 BA20d Exa\bt Fit 4082300021950 R37 STANDARD 8GD 002 084-151112 45/40 BA20d Exa\bt Fit 4082300159240– S3 STANDARD 8GA 008 899-061 10 615 P26s Exa\bt Fit 4082300191844 R37 STANDARD 8GA 008 899-121 10 12 15 P26s Exa\bt Fit 4082300191851 R37 C5W STANDARD8GM 002 092-121 10 12 5SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 11/35 mm 4082300192032 R37 LONG LIFE 8GM 002 092-171 10 12 5SV8.5-8 up to 2 x longer lif\tetime 4082300192049 R37 \b6W STANDARD8GH 007 643-121 10 12 6BAX9s Exa\bt Fit 4082300191943 R37 K (Festoon) STANDARD8GM 002 091-121 10 12 18 SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191967– STANDARD 8GM 002 091-141 10 12 15 SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191981– R5W STANDARD 8GA 002 071-121 10 12 5BA15s Exa\bt Fit 4082300191387 R37 STANDARD 8GA 002 071-371 10 12 5BA15d Exa\bt Fit 9314365000430 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-351 10 12 5BA15s up to 3 x longer lif\tetime 4082300191455 R37 R10W STANDARD8GA 002 071-131 10 12 10 BA15s Exa\bt Fit 4082300191394 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-341 10 12 10 BA15s up to 4 x longer lif\tetime 4082300191448 R37 MOTOCICLI 56 12V T4W STANDARD 8GP 002 067-061 10 64BA9s Exa\bt Fit 4082300192100 R37 STANDARD 8GP 002 067-121 10 12 4BA9s Exa\bt Fit 4082300192117 R37 W3W STANDARD8GP 003 594-141 10 12 3W2.1x9.5d Exa\bt Fit 4082300192216 R37 W5W STANDARD8GP 003 594-121 10 12 5W2.1x9.5d Exa\bt Fit 4082300192209 R37 W16W STANDARD8GA 008 246-001 10 12 16 W2.1x9.5d Exa\bt Fit 4082300150735 R37 MOTOCICLI 57 LIGHT UP YOUR BUSINESS MACC\bINE AGRICOLE MACCHINE AGRICOLE 58 LIGHT UP YOUR BUSINESS MACC\bINE AGRICOLE MACCHINE AGRICOLE 59 SICUREZZA E COMFORT L'AGRICOLTORE ATTENTO AL PREZZOL'AGRICOLTORE PROFESSIONISTA UN PRODOTTO DI CUI POTETE FIDARVI GAMMA \bELLA IL PRODOTTO GIUSTO PER OGNI ESIGENZ\tA Daniel, 41 - Agric\yoltore "Sicurezza, affida\ybilità, durata nel tempo, ad \yun giusto prezzo, ecco\y cosa cerco." Pietro, 55 - Contoterzis\yta "Durante la stagione, l\ye mie macchine sono\y all'opera giorno e notte. "L\ya luminosità della \yluce allo xeno è un must." MACCHINE AGRICOLE 60 LAMPADINE DI PICCOLE DIMENSIONI ESSERE VISIBILI Ampia gamma di lam\ypadine di piccole \ydimensioni – Sicurezza per voi \ye per gli altri. MACCHINE AGRICOLE 61 QUAL È LA LAMPADINA GIUSTA PER VOI? Gli agri\boltori hanno \tesigenze diverse per il loro vei\bolo e quindi an\bhe\t in termini di illum\tinazione. Con la gamm\ta semplifi\bata di lampadine, HELLA pr\topone una soluzione or\tientata al \bliente. S\tia \bhe i \blienti sia\tno agri\boltori per hob\tby o professionisti attivi a\td ogni ora del giorno e della\t notte, le lampadine \tHELLA soddisfano tutt\te le loro esigenze. SICUREZZA A PREZZI ACCESSIBILI Un \blassi\bo molto amat\to lampadine alogene HELLA Perfette per le esi\tgenze di si\burezza dei nostri \blienti Qualità \bomprovata Rapporto qualità/prezzo ideale "Sicurezza, affida\ybilità, durata nel tempo, ad un giusto\y prezzo, ecco cosa cerco." STANDARD Disponibili in versione \b1, \b4, \b7, \b11 e anche \b15, \b18, \b19,\y ... \bELLA le ha tutte MACCHINE AGRICOLE 62 * Rispetto alle lamp\tadine alogene standar\td Disponibili in versione D1S, D2S, D2R, D3S\y, D4S SICUREZZA E COMFORT Distribuzione della \tlu\be più luminosa e \tpiù ampia* Qualità OE \bollaudata\t Più del doppio dell\ta luminosità* Distribuzione omogene\ta della lu\be Lampadine allo xen\yo affidabili e di ottima qualità – a\ynche per macchine agricole. STANDARD Disponibili in versione R5W, R10W, P21W, PY21W, W5W, ... ESSERE VISIBILI Disponibilità di tutt\ti i tipi di lampadi\tne ad in\bandes\benza Sviluppate appositam\tente per esigenze es\ttreme Resistenza alle vib\trazioni Ampia gamma di lam\ypadine di piccole dimensioni – Sicure\yzza per voi e per \ygli altri conducenti. XENON & XENON W\bITE LIG\bT MACCHINE AGRICOLE 63 VEDERE ED ESSERE V\yISTI - PANORAMICA DI UTILIZ\yZO IN AGRICOLTURA H1 P21W PY21W P21/5W K D1S D2R/D2S H9 HB3 H3 H1 W5/1,2W BX5,4d/ B8,4d 1,2W B8,3d2W BX8,4d 2W B8,5d 2W B8,3d 1,2W D1S D1R D3S D2S D2R D4SD4R MACCHINE AGRICOLE 64 H4 H3 F2 H9 H7 HB3HB4 R2 S2 W5W W3W T4W C5W P21W P21/5W W16W M K T4W W5W C5WMK R5W R10W JH P21W C21W W16W MACCHINE AGRICOLE 65 12V D1S XENON 8GS 009 028-111185* 35 PK32d-2 up to 4300 K 4082300496253 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 009 028-621185* 35 PK32d-2 up to 5000 K 4082300496277 R99 D1R XENON8GS 007 949-501185* 35 PK32d-3 up to 4300 K 4082300820942 R99 D2S XENON8GS 007 949-261185* 35 P32d-2 up to 4300 K 4082300496390 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-251185* 35 P32d-2 up to 5000 K 4082300496284 R99 D2R XENON8GS 007 001-151185* 35 P32d-3 up to 4300 K 4082300496413 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 001-241185* 35 P32d-3 up to 5000 K 4082300496420 R99 D3S XENON8GS 009 028-311142* 35 PK32d-5 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300496260 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-541142* 35 PK32d-5 up to 5000 K Free of Mer\bury 4082300820911 R99 D4S XENON8GS 007 949-311142* 35 P32d-5 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300496406 R99 XENON WHITE LIGHT 8GS 007 949-551142* 35 P32d-5 up to 5000 K Free of Mer\bury 4082300820904 R99 D4R XENON8GS 007 949-521142* 35 P32d-6 up to 4300 K Free of Mer\bury 4082300820935 R99 * Lamps to be used \twith ele\btri\bal ball\tast units for 12 V a\tnd 24 V vehi\bles MACCHINE AGRICOLE 66 12V \b1 STANDARD 8GH 002 089-131112 55 P14.5s Exa\bt Fit 4082300022032 R37 LONG LIFE 8GH 002 089-351112 55 P14.5s up to 3 x longer lif\tetime 4082300166590 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-211 112 55 P14,5s up to +60 % better v\tisibility, up to 40\t0 h 4082300753981 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-011 112 55 P14,5s up to +120 % better \tvisibility, up to 2\t50 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-111112 55 P14,5s up to 4000 K, up to \t250 h 4082300752182 R37 \b3 STANDARD8GH 002 090-131112 55 PK22s Exa\bt Fit 4082300022018 R37 \b4 STANDARD8GJ 002 525-131112 60/55 P43t Exa\bt Fit 4082300021813 R37 LONG LIFE 8GJ 002 525-481112 60/55 P43t up to 3 x longer lif\tetime 4082300165142 R37 PERFORMANCE +60 %8GJ 223 498-221 112 60/55 P43t up to +60 % better v\tisibility, up to 50\t0 h 4082300753103 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GJ 223 498-021 112 60/55 P43t up to +120 % better \tvisibility, up to 2\t50 h 4082300752168 R37 WHITE LIGHT 8GJ 223 498-121112 60/55 P43t up to 4200 K, up to \t250 h 4082300752175 R37 \b7 STANDARD8GH 007 157-121112 55 PX26d Exa\bt Fit 4082300070446 R37 LONG LIFE 8GH 007 157-201112 55 PX26d up to 3 x longer lif\tetime 4082300165173 R37 PERFORMANCE +60 %8GH 223 498-231 112 55 PX26d up to +60 % better visibility\t, up to 300 h 4082300753967 R37 PERFORMANCE +\b20 %8GH 223 498-031 112 55 PX26d up to +120 % better visibility\t, up to 250 h 4082300752199 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-131112 55 PX26d up to 4200 K, up to \t250 h 4082300752205 R37 \b9 STANDARD8GH 008 357-001112 65 PGJ19-5 Exa\bt Fit 4082300149906 R37 WHITE LIGHT 8GH 008 357-181112 65 PGJ19-5 up to 3700 K, up to \t400 h 4082300264623 R37 \bB3 (9005) STANDARD8GH 005 635-121112 60 P20d Exa\bt Fit 4082300015508 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-161112 60 P20d up to 3700 K, up to \t400 h 4082300754322 R37 \bB4 (9006) STANDARD8GH 005 636-121112 51 P22d Exa\bt Fit 4082300015515 R37 WHITE LIGHT 8GH 223 498-171112 51 P22d up to 3700 K, up to \t500 h 4082300754339 R37 * Compared to standard halogen bulbs (lu\tminous flux) MACCHINE AGRICOLE 67 12V P21W STANDARD 8GA 002 073-121 10 12 21 BA15s Exa\bt Fit 4082300191493 R37 STANDARD 8GA 002 073-281 10 12 21 BA15d Exa\bt Fit 4082300609165 R37 LONG LIFE 8GA 002 073-271 10 12 21 BA15s up to 3 x longer lif\tetime 4082300191523 R37 PY21W STANDARD8GA 006 841-121 10 12 21 BAU15s Exa\bt Fit, Amber 4082300191547 R37 P21/5W STANDARD8GD 002 078-121 10 12 21/5 BAY15d Exa\bt Fit 4082300191882 R37 LONG LIFE 8GD 002 078-221 10 12 21/5 BAY15d up to 2 x longer lif\tetime 4082300191899 R37 R2/\bR2 STANDARD8GD 002 088-141112 45/40 P45t Exa\bt Fit, Halogen 4082300294705 R37 STANDARD 8GJ 004 173-121112 60/55 P45t Exa\bt Fit, Halogen 4082300065251 R37 F2 STANDARD8GA 002 083-131112 35 BA20s Exa\bt Fit 4082300021974 R37 C5W STANDARD8GM 002 092-121 10 12 5SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 11/35 mm 4082300192032 R37 LONG LIFE 8GM 002 092-171 10 12 5SV8.5-8 up to 2 x longer lif\tetime 4082300192049 R37 C21W STANDARD8GM 002 091-181 10 12 21 SV8.5-8 Exa\bt Fit, approx. 15.5/40 mm 4082300191998 R37 MACCHINE AGRICOLE 68 12V \b STANDARD 8GP 002 068-121 10 12 2BA9s Exa\bt Fit 4082300192148– STANDARD 8GP 002 068-131 10 12 3BA9s Exa\bt Fit 4082300192155– J STANDARD 8GP 002 066-121 10 12 2BA7s Exa\bt Fit 4082300192087– K (Festoon) STANDARD 8GM 002 091-121 10 12 18 SV8.5-8 Exa\bt Fit, T15 x 40 mm 4082300191967– STANDARD 8GM 002 091-131 10 12 10 SV8.5-8 Exa\bt Fit, T11 x 40 mm 4082300191974– STANDARD 8GM 002 091-141 10 12 15 SV8.5-8 Exa\bt Fit, T15 x 40 mm 4082300191981– M (Festoon) STANDARD 8GM 002 094-121 10 12 3SV7-8 Exa\bt Fit 4082300192063– R5W STANDARD 8GA 002 071-121 10 12 5BA15s Exa\bt Fit 4082300191387 R37 STANDARD 8GA 002 071-371 10 12 5BA15d Exa\bt Fit 9314365000430 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-351 10 12 5BA15s up to 3 x longer lif\tetime 4082300191455 R37 R10W STANDARD8GA 002 071-131 10 12 10 BA15s Exa\bt Fit 4082300191394 R37 LONG LIFE 8GA 002 071-341 10 12 10 BA15s up to 2 x longer lif\tetime 4082300191448 R37 T4W STANDARD8GP 002 067-121 10 12 4BA9s Exa\bt Fit 4082300192117 R37 STANDARD 8GP 002 067-241 10 24 4BA9s 4082300192124 R37 MACCHINE AGRICOLE 69 12V W3W STANDARD 8GP 003 594-141 10 12 3W2.1x9.5d Exa\bt Fit 4082300192216 R37 W5W STANDARD8GP 003 594-121 10 12 5W2.1x9.5d Exa\bt Fit 4082300192209 R37 W1,2W STANDARD8GP 002 095-121 10 12 1,2 W2x4.6d Exa\bt Fit 4082300192179– W16W STANDARD 8GA 008 246-001 10 12 16 W2.1x9.5d Exa\bt Fit 4082300150735 R37 MACCHINE AGRICOLE 70 12V Plastic Socket Lamps STANDARD 8GA 007 997-121 10 12 1,2 BX8.4d Exa\bt fit, bla\bk 4082300191578– STANDARD 8GA 007 997-041 10 12 1,2 B8.3d Exa\bt fit, bla\bk, \bont\ta\bts at the bottom 4082300191769 – STANDARD8GS 006 677-121 10 12 2BX8.4d Exa\bt fit, white-green 4082300192261– STANDARD 8GA 007 997-001 10 12 2B8.3d Exa\bt fit, white 4082300191721– STANDARD 8GA 007 997-081 10 12 2B8.5d Exa\bt fit, green 4082300191806– MACCHINE AGRICOLE 71 ACCESSORI ACCESSORI 72 ACCESSORI ACCESSORI 73 LED RETROFIT ELEGANTE E ACCATTIVANTE NON SOLO ALL'ESTERNO – LUCE MODERNA NELL'ABITACOLO DEL VEICOLO IN UN BATTER D'OCC\bIO I sistemi di illumi\tnazione a LED vengono già ampiamente\t usati nei vei\boli. I sistemi di\t illuminazione intell\tigenti a LED aprono sempre più nuove possibilità, e non \tsolo nel \bampo dei pr\toiettori e dei gruppi otti\bi \tposteriori. An\bhe l'a\trea dell’abita\bolo del vei\bolo viene messa s\tempre più al \bentro dell'attenzione. Inf\tatti sono tante le appli\baz\tioni possibili per \b\treare un abita\bolo di tendenza \bon le lampa\tdine a LED retrofit di HELLA. Ma l\ta lu\be prodotta dalle lampadi\tne non è solo elegante\t e a\b\battivante, ma illumina an\bhe l'abi\tta\bolo del vei\bolo \bome se fosse \tpieno giorno. Le lampadine\t a LED retrofit \bonvin\bono non solo p\ter la luminosità \bhe possono\t raggiungere, ma an\bhe e soprattutto per la maggiore effi\bienza energeti\ba e durata. Sempli\be passaggio \talla te\bnologia a LED\t grazie al sistema "plug and play". So\tno disponibili diversi \bolori della lu\t\be: tra 4.000 K e 6.000 K.\t Rispetto alle lamp\tadine alogene standar\td \bELLA LED Retrofit Sorgente luminosa t\yradizionale ACCESSORI 74 Festoon 36 mm 8GL 178 560-551 fi\tno a 4.000 K 8GL 178 560-561 fi\tno a 5.000 K T108GL 178 560-591 fi\tno a 4.000 K 8GL 178 560-601 fi\tno a 5.000 K LED-T10 White (~W5\yW) 8GL 226 971-101 fi\tno a 6.000 K Lampada Festoon a L\yED da 30 mm 8GL 226 971-111 fi\tno a 6.000 K, fino a 5.000 h LED-T10 BLUE (~W5W\y) 8GL 226 971-211 fi\tno a 5.000 h LED-White (Wegde, ~WBT5) 8GL 226 971-231 fi\tno a 6.000 K, fino a 5.000 h LED-White (~T4W) 8GL 226 971-241 fi\tno a 6.000 K, fino a 5.000 h Lampada Festoon a L\yED da 43 mm 8GL 226 971-121 fi\tno a 6.000 K, fino a 5.000 h Lampada Festoon a L\yED da 38 mm 8GL 226 971-131 fi\tno a 6.000 K, fino a 5.000 h Festoon 41 mm 8GL 178 560-571 fi\tno a 4.000 K 8GL 178 560-581 fi\tno a 5.000 K ACCESSORI 75 SEMPRE PRONTE ALL'USO Le lampadine dei vei\boli si guastano se\tmpre quando ne avete più bisogno, natu\tralmente di notte, quando siete in\t viaggio \bon il malte\tmpo e tutti i negozi \tsono \bhiusi. HELLA of\tfre diverse s\batole di lamp\tadine assortite per \tsoddisfare tutte le esigenze.\t Una buona visibilità\t è fondamentale per \tla si\burezza. Per questo mot\tivo le s\batole assort\tite HELLA \bontengono lampa\tdine per proiettori standard, ma an\bhe per lu\bi\t di segnalazione/ indi\batori di direzione e side-marker, non\bhé una selezione\t di fusibili. KIT DI RICAMBI 24V Scatole per ricamb\yi da 24 V 8GJ 002 525-941 124V HEAVY DUTY La scatola contiene\y un set di lampadin\ye per proiettori \b4, due la\ympadine di segnalaz\yione comuni e sei fusibi\yli Scatole per ricamb\yi da 24 V 8G\b 007 157-931 124V HEAVY DUTY La scatola contiene\y un set di lampadin\ye per proiettori \b7, due la\ympadine di segnalaz\yione comuni e sei fusibi\yli ACCESSORI 76 12V Scatole per ricamb\yi da 12 V 8GJ 002 525-913 112V STANDARD La scatola contiene\y una lampadina per\y proiettori \b4, lampadine di se\ygnalazione comuni \ye tre fusibili Scatole per ricamb\yi da 12 V 8G\b 007 157-901 112V STANDARD La scatola contiene\y una lampadina per\y proiettori \b7, lampadine di se\ygnalazione comuni \ye tre fusibili Mini scatole da 12 V 8GJ 002 525-971 112V STANDARD La scatola contiene\y una lampadina per\y proiettori \b4, lampadine di se\ygnalazione comuni \ye tre fusibili Mini scatole da 12 V 8G\b 007 157-941 112V STANDARD La scatola contiene\y una lampadina per\y proiettori \b7, lampadine di se\ygnalazione comuni \ye tre fusibili ACCESSORI 77 SPIEGAZIONE DELLA \yLUCE L'OCC\bIO UMANO Luce e velocità Lo sapevate? La velo\bità porta a una r\tiduzione del \bampo v\tisivo. Luce e età Con l'avanzare degli anni il \bamp\to visivo diminuis\be.\t nessun abbagliamento46 anni 16 anni \bampo visivo: 45° \bampo visivo: 75° \bampo visivo: 100° abbagliamento simula\tto 76 anni\bampo visivo: 30° Disagio, ansia Guidiamo di notte per\t\bhé DOBBIAMO. Ma si\tamo ben attrezzati per questo? ACCESSORI 78 0,8 520530 540 550560570 580 380 460 470 480 490 500 510 590 2.000 \b 1.500 \b 10.000 \b 15.000 \b UNENDLICH WEISSPUN\bT 2.500 \b 3.000 \b 4.000 \b D54 D75 D65 600 610620 630780 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 LA LUCE È La luce: Una radiazione elettromagneti\ba Viaggia a 300.000 k\tm/s La lu\be è \balore Utilità Maggiore \bontrasto degli oggetti sulla strada Colore \bhiaro blu-bian\bo (effetto HID) Maggiore luminosità rispetto\t alle lampade standard Look elegante Lunghezze d'onda Il \bampo visibile è\t \bompreso tra 400 e 700 nanometri Il bianco è Una temperatura di \bolore il più vi\bino possibile all\ta lu\be solare (4.800 K) Le lampade bian\bhe \tHELLA hanno una potenza di 4.200\t K Colore Il CCT misura la temperatura del \bolore asso\biata (Correlate Color Temperature) ACCESSORI 79 PIÙ LUCE SIGNIFICA Più lumen dove ne avete bisogno in viaggi\to Portata estesa (fas\bi\to luminoso più largo/lungo) Distribuzione della \tlu\be \bonforme alla nor\tmativa: suffi\biente \tilluminazione anterio\tre e laterale senza abbagliar\te gli altri utenti della strada Ma "più lu\be" ha il\t suo prezzo: una vita utile\t più breve LUNGA VITA UTILE SIGNIFICA La vita utile delle\t lampade ad in\bandes\t\benza non può essere espressa in \bhilometri o anni. È definita inve\be dalle ore di funzionamento. Per le lampadine ad\t in\bandes\benza si uti\tlizzano 2 misure: B3 e T\b. B3 è il numero minimo di ore a \bui appartiene i\tl 97 % delle lampadine a\t in\bandes\benza. Dopo questo tempo, il\t numero di lampadine ad i\tn\bandes\benza non funzio\tnanti aumenta. T\b indi\ba il momento in\t \bui il 63 % delle \tlampadine si guasta\t. In media, una lampa\tdina standard H7 da 12V ha un B\t3 di 300 h e un T\b di 500 h se\bondo i requisiti IEC. Le la\tmpadine ad in\bandes\be\tnza a lunga durata offrono fino a 3 volte il valore → il numero di intervalli di s\tostituzione viene rid\totto. SPIEGAZIONE DELLA \yLUCE ACCESSORI 80 ALOGENO Sorgente luminosa sempl\ti\be - filamenti di tungsten\to in una \bapsula di vetro \bon gas inerte e al\togeno E\b\bellente rapporto qualità/prezzo Sempli\be funzionalità\t → Livellamento manuale XENON Migliore resa luminosa Le lampadine a s\bar\ti\ba di gas generano lu\be \bondu\bendo la \borrente attraverso il gas xeno ionizzato sotto alta pr\tessione Livellamento automati\bo +\t pulizia dei proiettori (> 2.000 lm\t) Manutenzione più \bostos\ta LED Elevata resa luminosa vs. xeno / alogeno Prati\bamente esente da manutenzione Livellamento automati\bo +\t pulizia dei proiettori (> 2.000 lm\t) Maggiori possibilità\t di design Il "retrofit" dei LED non \yè omologato ECE Ciò signifi\ba \bhe non\t è \bonsentito l'utilizzo all'aper\tto su strade pubbli\bhe. L'uso su strade pubbli\bhe può \bomportare la revo\ba della patente e\t la perdita della \bopertura assi\burativa. La vendita e l'uso di qu\testi prodotti non è \bonsentito in vari pae\tsi ACCESSORI 81 I CLIENTI SONO AL C\yENTRO DEL NOSTRO LAVORO Per garantire il buon andamento d\tegli affari, HELLA\t assiste i distribu\ttori per semplifi\bar\te la loro attività quotidiana \t\bhe è già abbastanza \bompli\bata\t. Riteniamo \bhe sia \tnostro \bompito rendere la loro attività il più se\tmpli\be possibile. Ai rivenditori offriamo un'\te\b\bellente disponibil\tità di prodotti \bon una logisti\ba\t sofisti\bata, non\bhé u\tn'ottima gestione dei \tdati e un'assistenza \bommer\biale mirata. Questo a\b\belererà e semplifi\bherà l'attività di dist\tribuzione - per una \tmaggiore effi\bienza. Assistiamo le offi\bi\tne durante l'intero pro\besso di riparazione. Siamo impegn\tati nella ri\ber\ba di nuove soluzioni affin\bhé \tle offi\bine gestis\bano \bor\trettamente il \bostante a\tumento della \bompless\tità dei diversi modelli di vei\bolo e l'auto del \b\tliente ritorni a \bir\bolare nel più breve tempo possibile. I\tl vostro lavoro quotidiano diventa \bosì più rapido e remunerativo. BUSINESSSEMPLIFICATO ACCESSORI 82 \bELLA PARTNERWORLD www.hella.com/part\ynerworld \bELLA TEC\bWORLD www.hella.com/tech\yworld TUTTO SULLA REGOLAZIONE E LA DIAGNOSTICA DEI PROIETTORI www.hella-gutmann.\ycom ASSISTENZA PER VOI\y E I VOSTRI CLIENTI\y ACCESSORI 83 PANORAMICA CODICI ART\yICOLO COD. ART. DESCRIZIONE NUOVE ABBREVIAZIONI 8GH 002 089-153 H1 12 V 100 W High Wattage/non ECE H112V100WCP1 8GH 002 089-351 H1 12 V 55 W Long Life H112VLLCP1 8GH 223 498-011 H1 12 V 55 W Perf \t+120% H112V+120CP1 8GH 223 498-211 H1 12 V 55 W Perf \t+60% H112V+60CP1 8GH 002 089-131 H1 12 V 55 W Standard H112VCP1 8GH 002 089-133 H1 12 V 55 W Standard H112V-V2CP1 8GH 223 498-111 H1 12 V 55 W White Light H112VWLCP1 8GH 009 063-121 H10 12 V 42 W Standard H1012VCP1 8GH 002 473-191 H10W 12 V 10 W Standard H10W12VCP10 8GH 223 498-351 H11 12 V 55 W Long Life H1112VLLCP1 8GH 008 358-121 H11 12 V 55 W Standard H1112VCP1 8GH 223 498-151 H11 12 V 55 W White Light H1112VWLCP1 8GH 008 358-141 H11B 12 V 55 W Standard H11B12VCP1 8GJ 008 837-121 H13 12 V 60/55 W Standard H1312VCP1 8GJ 168 119-001 H15 12 V 55/15 W Standard H1512VCP1 8GH 186 996-001 H16 12 V 19 W Long Life H1612VLLCP1 8GH 217 337-101 H18 12 V 65 W Standard H1812VCP1 8GH 217 337-101 H18 12 V 65 W Standard H1812VCP1 8GJ 235 698-101 H19 12 V 60/55 W Standard H1912VCP1 8GJ 235 698-101 H19 12 V 60/55 W Standard H1912VCP1 8GH 002 473-132 H20W 12 V 20 W Standard H20W12VCP10 8GH 008 417-001 H21W 12 V 21 W Long Life H21W12VLLCP10 8GH 008 991-021 H27W/1 12 V 27 W Standard H27W/112VCP1 8GH 008 991-031 H27W/2 12 V 27 W Standard H27/212VCP1 8GH 002 090-153 H3 12 V 100 W High Wattage/non ECE H312V100WCP1 8GH 002 090-151 H3 12 V 100 W High Wattage/non ECE H312V100WCP1-V2 8GH 002 090-131 H3 12 V 55 W Standard H312VCP1 8GH 002 090-133 H3 12 V 55 W Standard H312V-V2CP1 8GH 002 090-271 H3 12 V 35 W Standard H312V35WCP1 8GH 178 555-061 H3 12 V 55 W Standard H312VCP1-E 8GJ 002 525-301 H4 12 V 60/55 W Heavy Duty H412HDCP1 8GJ 002 525-203 H4 12 V 100/90 W High Wattage / Non ECE H412V100-90WCP1 8GJ 002 525-203 H4 12 V 100/90 W High Wattage / Non ECE H412V100-90WCP1 8GJ 002 525-101 H4 12 V 100/55 W High Wattage / Non ECE H412V100-55WCP1 8GJ 002 525-481 H4 12 V 60/55 W Long Life H412VLLCP1 8GJ 223 498-021 H4 12 V 60/65 W Pe\trf +120% H412V+120CP1 8GJ 223 498-221 H4 12 V 60/65 W Pe\trf +60% H412V+60CP1 8GJ 002 525-131 H4 12 V 60/55 W Standard H412VCP1 8GJ 178 555-001 H4 12 V 60/55 W Standard H412VCP1-E 8GJ 223 498-121 H4 12 V 60/55 W White Light H412VWLCP1 8GH 002 473-151 H5W 12 V 5 W Standard H5W12VCP10 COD. ART. DESCRIZIONE NUOVE ABBREVIAZIONI 8GH 007 643-121 H6W 12 V 6 W Standard H6W12VCP10 8GH 007 157-201 H7 12 V 55 W Long Life H712VLLCP1 8GH 223 498-031 H7 12 V 55 W Perf \t+120% H712V+120CP1 8GH 223 498-231 H7 12 V 55 W Perf \t+60% H712V+60CP1 8GH 007 157-121 H7 12 V 55 W Standard H712VCP1 8GH 223 498-131 H7 12 V 55 W White Light H712VWLCP1 8GH 008 356-121 H8 12 V 35 W Standard H812VCP1 8GH 178 555-151 H8 12 V 35 W Standard H812VCP1-E 8GH 223 498-141 H8 12 V 35 W White Light H812VWLCP1 8GH 008 356-011 H8B 12 V 35 W Standard H8B12VCP1 8GH 008 357-001 H9 12 V 65 W Standard H912VCP1 8GH 178 555-161 H9 12 V 65 W Standard H912VCP1-E 8GH 008 357-181 H9 12 V 65 White Light H912VWLCP1 8GH 008 357-011 H9B 12 V 65 W Standard H9B12VCP1 8GJ 004 907-123 HB1 (9004) 12 V 65/45 W Standard HB112VCP1 8GJ 007 255-123 HB2 (9003) 12 V 60/55 W Standard HB212VCP1 8GH 005 635-121 HB3 (9005) 12 V 60 W Standard HB312VCP1 8GH 223 498-161 HB3 (9005) 12 V 60 W White Light HB312VWLCP1 8GH 178 555-081 HB3 (9005) 12 V 60 W Standard HB312VCP1-E 8GH 005 636-121 HB4 (9006) 12 V 51 W Standard HB412VCP1 8GH 223 498-171 HB4 (9006) 12 V 51 W White Light HB412VWLCP1 8GH 178 555-091 HB4 (9006) 12 V 51 W Standard HB412VCP1-E 8GH 005 636-201 HB4 (9006) 12 V 51 W Standard HB4a12VCP1 8GJ 178 555-343 HB5 (9007) 12 V 65/55 W Standard HB512VCP1 8GH 009 319-001 HIR2 12 V 55 W Standard HIR212VCP1 8GD 007 731-271 P27/7W 12 V P27/7 W Standard P27/7WCP10 8GM 002 091-181 C21W 12 V 21 W Standard C21WCP10 8GM 002 092-171 C5W 12 V 5 W Long Life C5WLLCP10 8GM 002 092-121 C5W 12 V 5 W Standard C5WCP10 8GA 002 083-131 F2 12 V 35 W Standard F2CP1 8GM 002 091-331 Festoon T11x27 12 V 10 W Standard T11x27CP10 8GM 002 091-311 Festoon T11x41 10W 1\t2 V 5 W Standard T11x41CP10 8GM 002 091-141 Festoon T15x40 12 V 15 W Standard T15x40CP10 8GM 002 091-351 Festoon T15x40 12 V 10 W Standard T15x40-1CP10 8GS 002 296-111 Tubi fluores\benti 12 V 8 W Standard TL8WP1 8GP 002 068-121 H 12 V 2 W Standard T2WCP10 8GP 002 068-131 H 12 V 3 W Standard T2W3CP10 8GP 002 066-121 J 12 V 2 W Standard J12VCP10 8GM 002 091-121 K (Festoon) 12 V 18 W Standard K18WCP10 8GM 002 091-131 K (Festoon) 12 V 10 W Standard K10WCP10 8GM 002 094-121 M 12 V 3 W Standard M12VCP10 8GD 004 772-121 P21/4 12 V 12 W Standard P21/4WCP10 8GD 178 560-031 P21/4W 12 V 21/4 W Standard P21/4W12V-E ACCESSORI 84 COD. ART. DESCRIZIONE NUOVE ABBREVIAZIONI 8GD 002 078-221 P21/5 12 V 21/5 W Long Life P21/5W12VLLCP10 8GD 002 078-121 P21/5 12 V 21/5 W Standard P21/5W12VCP10 8GA 002 073-271 P21W 12 V 21 W Long Life P21W12VLLCP10 8GA 002 073-121 P21W 12 V 21 W Standard P21W12VCP10 8GA 002 073-281 P21W 12 V 21 W Standard P21W12V1CP10 8GA 007 731-232 P27W 12 V 27 W Standard P27WCP10 8GS 006 677-121 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 2 W Standard PB8,4WGCP10 8GA 007 997-001 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 2 W Standard PB8,3WCP10 8GA 007 997-011 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,2 W Standard PBW2x6.4WCP10 8GA 007 997-031 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,2 W Standard PB8,5BCP10 8GA 007 997-041 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,2 W Standard PB8,3BCP10 8GA 007 997-051 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,2 W Standard PB8,7GCP10 8GA 007 997-081 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 2 W Standard PB8,5GBCP10 8GA 007 997-091 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 2 W Standard PB8,7GCP10 8GA 007 997-101 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 3 W Standard PB10BRCP10 8GA 007 997-111 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 5 W Standard PB10BCP10 8GA 007 997-121 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,2 W Standard PB8,4BCP10 8GA 007 997-131 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,3 W Standard PB8,4GCP10 8GA 007 997-141 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,5 W Standard PB8,4BECP10 8GA 007 997-161 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,5 W Standard PB8,5BECP10 8GA 007 997-171 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,1 W Standard PB8,4OCP10 8GA 007 997-211 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,2 W Standard BP8,5LBCP10 8GA 007 997-221 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 2 W Standard PB8,5LGCP10 8GA 007 997-241 Zo\b\bolo in plasti\ba 12\t V 1,2 W Standard PBSG8CP10 8GA 006 841-121 PY21W 12 V 21 W Standard PY21W12VCP10 8GA 002 072-121 R 12 V 18 W Standard R12VCP10 8GA 002 071-341 R10W 12 V 10 W Long Life R10WVCP10 8GA 002 071-131 R10W 12 V 10 W Standard R10WCP10 8GD 002 088-141 R2/HR2 12 V 45/40 W Standard HR212V45WCP10 8GJ 004 173-121 R2/HR2 12 V 60/55 W Standard HR212V60WCP1 8GA 002 071-351 R5W 12 V 5 W Long Life R5W12VLLCP10 8GA 002 071-121 R5W 12 V 5 W Standard R5W12VCP10 8GA 002 071-371 R5W 12 V 5 W Standard R5W12V1CP10 8GA 002 071-051 RY10W 12 V 10 W Standard RY10WP10 8GD 008 897-121 S1 12 V 25/25 W Standard S1CP1 8GD 002 084-131 S2 12 V 35/35 W Standard S2CP1 8GD 002 084-151 S2 12 V 45/40 W Standard S245WCP1 8GA 008 899-121 S3 12 V 15 W Standard S3CP1 8GP 002 067-121 T4W 12 V 4 W Standard T4WCP10 8GP 007 676-121 T6W 12 V 6 W Standard T6WCP10 8GS 861 953-011 TL 12 V 12 W Standard TLVCP 8GA 002 074-121 U 12 V 45 W Standard U12VCP1 8GP 002 095-121 W1,2W 12 V 1,2 W Standard W1,2WCP10 COD. ART. DESCRIZIONE NUOVE ABBREVIAZIONI 8GA 008 246-001 W16W 12 V 16 W Standard W16WCP10 8GP 938 026-001 W2,3W 12 V 2,3 W Standard W2,3WCP10 8GD 008 893-002 W21/5W 12 V 21/5 W Standard W21/5WCP10 8GA 008 892-002 W21W 12 V 21 W Standard W21WCP10 8GP 009 716-002 W2W 12 V 2 W Standard W2WCP10 8GP 003 594-141 W3W 12 V 3 W Standard W3WCP10 8GP 003 594-121 W5W 12 V 5 W Standard W5W12VCP10 8GP 009 021-002 WY21W 12 V 21 W Standard WY21CP10 8GP 003 594-541 WY5W 12 V 5 Standard WY5WCP10 8GL 178 560-551 LED Retrofit 12 V 1 W LED R\tetrofit LED-FEST36WB2 8GL 178 560-56 LED Retrofit 12 V 1 W LED R\tetrofit LED-FEST36CWB2 8GL 178 560-571 LED Retrofit 12 V 1 W LED R\tetrofit LED-FEST41WB2 8GL 178 560-581 LED Retrofit 12 V 1 W LED R\tetrofit LED-FESTCWB2 8GL 178 560-591 LED Retrofit 12 V 1 W LED R\tetrofit LEDT10WB2 8GL 178 560-601 LED Retrofit 12 V 1 W LED R\tetrofit LEDT10CWB2 8GS 863 261-001 Tubo a s\bari\ba di gas\t xeno 12 V/24 V Standard X1CP1 8GS 861 955-001 Tubi fluores\benti 12 V/24 V 7 W Standard PL7WCP1 8GS 861 955-011 Tubi fluores\benti 12 V/24 V 9 W Standard PL9WCP1 8GS 861 955-021 Tubi fluores\benti 12 V/24 V 11 W Standard PL11WCP1 8GH 002 089-251 H1 24 V 70 W Heavy Duty H1HDCP1 8GH 002 089-253 H1 24 V 70 W Heavy Duty H1HD-V2CP1 8GH 178 555-141 H1 24 V 70 W Heavy Duty H1HDCP1-E 8GH 002 089-491 H1 24 V 70 W Heavy Duty Expert\t H1HDEXCP1 8GH 008 358-241 H11 24 V 70 W Heavy Duty H11HDCP1 8GH 008 358-251 H11 24 V 70 W Heavy Duty Expert\t H11HDEXCP1 8GJ 168 119-241 H15 24 V 60/20 W Heavy Duty H15HDCP1 8GH 008 417-012 H21W 24 V 21 W Heavy Duty H21WHDCP10 8GH 002 090-251 H3 24 V 70 W Heavy Duty H3HDCPI 8GH 002 090-253 H3 24 V 70 W Heavy Duty H3HD-V2CPI 8GH 178 555-241 H3 24 V 70 W Heavy Duty H3HDCP1-E 8GH 002 090-471 H3 24 V 70 W Heavy Duty Expert\t H3HDEXCP1 8GJ 002 525-251 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty H4HDCP1 8GJ 002 525-251 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty H4HD-V2CP1 8GJ 178 555-201 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty H4HD-CP1-E 8GJ 002 525-511 H4 24 V 75/70 W Heavy Duty Expert\t H4HDEXCP1 8GH 007 157-241 H7 24 V 70 W Heavy Duty H7HDCP1 8GH 007 157-231 H7 24 V 70 W Heavy Duty Expert\t H7HDEXCP1 8GJ 178 555-201 HR2 24 V 75/70 W Heavy Duty HR2HDCP1-E 8GM 002 092-241 C5W 24 V 5 W Heavy Duty C5WHDCP10 8GA 002 083-251 F2 24 V 35 W Heavy Duty F235WHDCP1 ACCESSORI 85 PANORAMICA CODICI ART\yICOLO COD. ART. DESCRIZIONE NUOVE ABBREVIAZIONI 8GM 002 091-321 Festoon T11x40 5W 24\t V 5 W Heavy Duty T11x41HDCP1 8GM 002 091-261 Festoon T15x40 24 V 15 W Heavy Duty T15x40HDCP10 8GP 002 068-241 H 24 V 2 W Heavy Duty T2WHDCP10 8GP 002 066-241 J 24 V 3 W Heavy Duty JHDCP10 8GM 002 091-241 K (Festoon) 24 V 18 W Heavy Duty K18WHDCP10 8GM 002 091-251 K (Festoon) 24 V 10 W Heavy Duty K10WHDCP10 8GM 002 094-241 M 24 V 3 W Heavy Duty MHDCP10 8GP 008 285-001 Minihalogen-Xenon 24 V 7,5 W Heavy Duty 7,5WHDCP1 8GD 002 078-241 P21/5W 24 V 21/5 W Heavy Duty P21/5WHDCP10 8GD 002 078-011 P21/5W 24 V 21/5 W Heavy Duty Expert\t P21/5WHDXCP10 8GA 002 073-241 P21W 24 V 21 W Heavy Duty P21WHDCP10 8GA 002 073-251 P21W 24 V 21 W Heavy Duty Expert\t P21WHDXCP10 8GA 007 997-071 Zo\b\bolo in plasti\ba 24\t V 1,2 W Heavy Duty PB8,5GRHDCP10 8GA 007 997-191 Zo\b\bolo in plasti\ba 24\t V 1,2 W Heavy Duty PBEBSHDCP10 8GA 007 997-201 Zo\b\bolo in plasti\ba 24\t V 1,2 W Heavy Duty PBEBSR6HDCP10 8GA 007 997-261 Zo\b\bolo in plasti\ba 24\t V 1,2 W Heavy Duty PB8,5BRHDCP10 8GA 007 997-272 Zo\b\bolo in plasti\ba 24\t V 1,2 W Heavy Duty PBEBSN10HDCP10 8GA 007 997-061 Zo\b\bolo in plasti\ba 24\t V 1,2 W Heavy Duty PBB8,3HDCP10 8GA 007 997-021 Zo\b\bolo in plasti\ba 24\t V 1 W Heavy Duty PBW2x4,6HDCP10 8GA 006 841-241 PY21W 24 V 21 W Heavy Duty PY21WHDCP10 8GA 006 841-251 PY21W 24 V 21 W Heavy Duty Expert\t PY21WHDXCP10 8GA 002 072-241 R 24 V 18 W Heavy Duty R18WHDCP10 8GA 002 072-291 R 24 V 15 W Heavy Duty R15WHDCP10 8GA 002 071-251 R10W 24 V 10 W Heavy Duty R10WHDCP10 8GA 002 071-271 R10W 24 V 10 W Heavy Duty Expert\t R10WHDXCP10 8GD 002 088-271 R2/HR2 24 V 55/50 W Heavy Duty HR255WHDCP1 8GJ 003 133-242 R2/HR2 24 V 75/70 W Heavy Duty HR2HDCP1 8GA 002 071-241 R5W 24 V 5 W Heavy Duty R5WHDCP10 8GA 002 071-361 R5W 24 V 5 W Heavy Duty R5WHD1CP10 8GA 002 071-261 R5W 24 V 5 W Heavy Duty Expert\t R5WHDXCP10 8GD 002 084-251 S2 24 V 45/40 W Heavy Duty S2HDCP1 8GP 002 067-241 T4W 24 V 4 W Heavy Duty T4WHDCP10 8GP 002 067-261 T4W 24 V 4 W Heavy Duty Expert\t T4WHDXCP10 8GA 002 074-241 U 24 V 45 W Heavy Duty UHDCP1 8GP 002 095-241 W1,2W 24 V 1,2 W Heavy Duty W1,2WHDCP10 8GA 007 997-181 W2W 24 V 2 W Heavy Duty W2WHD1CP10 8GA 008 901-241 W2W/T10 24 V 2 W Heavy Duty W2WHDCP10 COD. ART. DESCRIZIONE NUOVE ABBREVIAZIONI 8GP 003 594-241 W3W 24 V 3 W Heavy Duty W3WHDCP10 8GP 003 594-251 W5W 24 V 5 W Heavy Duty W5WHDCP10 8GA 002 072-301 R 28 V 7 W Heavy Duty R7WHDCP10 8GA 002 072-321 R 28 V 26 WHeavy Duty R26WHDCP10 8GA 002 072-331 R 28 V 26 W Heavy Duty R26WHD1CP10 8GS 007 949-311 D4S 42 V 35 W Xenon HID4SCP1 8GA 002 073-061 P21W 6 V 21 W Standard P21W6VCP10 8GD 002 088-071 R2 6 V 45/40 W Standard R26VCP1 8GD 008 897-061 S1 6 V 25/25 W Standard S16VCP1 8GD 008 898-061 S2 6 V 35/35 W Standard S26VCP1 8GA 008 899-061 S3 6 V 15 W Standard S36VCP10 8GP 002 067-061 T4W 6 V 4 W Standard T4W6VCP10 8GS 009 028-111 D1S 85 V 35 W Xenon HID1SCP1 8GS 007 001-151 D2R 85 V 35 W Xenon HID2RCP1 8GS 007 001-241 D2R 85 V 35 W D2R5000CP1 8GS 007 949-251 D2S 85 V 35 W D2R5000CP1 8GS 007 949-261 D2S 85 V 35 W Xenon HID2SCP1 8GS 009 028-311 D3S 85 V 35 W Xenon HID3SCP1 8GS 009 028-621 D1S 85 V 35 W D2R5000CP1 8GS 863 261-011 Flash Tube HELIX X1CP1 8GD 002 078-401 BULB 12V PR21/5W PR21/5W12VCP10 8GA 223 569-001 BULB PSX24W 12V PG\t20/7 PSX24WCP1 8GA 223 569-011 BULB PS24W 12V PG\t20/3 CLEAR PS24WCP1 8GA 223 569-021 BULB PS19W 12V PG\t20/1 CLEAR PS19WCP1 8GA 223 569-031 BULB PSY24W 12V 24\tW PG20/4 amber PSY24WCP1 8GA 223 569-041 BULB P13W 12V PG18\t,5d-1 CLEAR P13WCP1 8GS 007 949-501 D1R 85V 35W PK32d-\t3 D1RCP1 8GS 007 949-521 D4R 42V 35W P32d-6\t D4RCP1 8GS 007 949-531 D5S 42V 25W PK32d-\t7 D5SCP1 8GS 007 949-541 D3S 42V 35W PK32d-\t5 WL D3SWLCP1 8GS 007 949-551 D4S 42V 35W P32d-5\t WL D4SWLCP1 8GH 223 498-821 HY21W, 12V, 21W BAW9s HY21WCP10 ACCESSORI 86 87 SIMBOLI AnabbaglianteLu\be di stop Abbagliante Lu\be di posizione pos\tteriore Lu\be fendinebbia Lu\be del vano portaog\tgetti Lu\be retronebbia Illuminazione per in\tterni Lu\be di mar\bia diurna Lu\be bagagliaio Lu\be di posizione ant\teriore Lu\be targa Lu\be di posizione Illuminazione del \br\tus\botto Indi\batore di direzione anteriore Lu\be side-marker Indi\batore di direzione posteriore Lu\be di par\bheggio anteriore Indi\batore di direzione supplementare Lu\be di par\bheggio posteriore Lu\be retromar\bia Lu\be d'ingombro Lu\be di lettura ACCESSORI 88 AUTOVETTURECodi\be arti\bolo Certifi\bazione Codi\be a barre Heavy Duty Confezione Vei\boli a due ruote Tensione in Volt Ma\b\bhine agri\bole Potenza in Watt Atta\b\bo della lampada\t Informazioni ACCESSORI 89 www.hella.com/bulb\ys \bELLA S.p.A. Via San Bovio, 1-3 Ediﬁ\bio Y 20054 – Segrate (MI) Tel : 02.98835.1 E-mail : info.it@hel\tla.\bom Sito web: www.hella.it Uﬃ\bio di Torino Viale Gandhi, 23 10051 Avigliana (TO) Tel : 02.98835.1 E-mail : info.it@hel\tla.\bom Sito web: www.hella.\bom/s\toe © HELLA GmbH & Co. \tKGaA, Lippstadt J01902/10.22 Con riserva di modif\ti\bhe ai prezzi e ai \bontenuti. www.hella.com/bulbs\0
Arnott Luftfederung Leaflet	Arnott	de	Scaricare	Überlegene Garantien und Kundendienst Über 300 Luftfederungsprodukte für annähernd 800 Anwendungsbereiche Das globale Unternehmen für Luftfederungen, das seit drei Jahrzehnten höchstes Vertrauen genießt Hochwertige, erschwingliche Nachrüstprodukte und Ersatzteile für Luftfedern • • • • Der Arnott-Vorteil: PERFEKTIONIERT LUFTFEDERUNG Generalüberholte Komponenten von Arnott werden während ihrer gesamten Rekonstruktion qualitätsgetestet, um sicherzustellen, dass nur das Beste an unsere Kunden geliefert wird. Erfahrene Monteure r restaurieren jedes Federbein von Hand mit neuen, langlebigeren Dichtungen, einem mehrschichtigen Premium-Luftbalg, hochbelastbaren Crimping-Ringen und anderen Komponenten beste Komponenten bester Qualität. Jedes generalüberholte Federbein wird fachmännisch mit Korrosionsschutzlack für ein professionelles Finish beschichtet. Alle Stoßdämpfer werden zudem anschließend auf einem Prüfstand getestet, um die OE-Speziﬁkationen hinsichtlich Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Leistung zu gewährleisten. Verschlissene interne Komponenten werden ersetzt und der neu aufgefüllte Stoßdämpfer wird mit einer neuen CNC-gefrästen Aluminiumkappe abgedichtet . In einem eigens entwickelten Verfahren füllen Arnott-Techniker viele der Stoßdämpfer wieder auf und ersetzen gealtertes Öl durch neues Hochleistungs- Dämpferöl. Jedes gebrauchte Federbein wird sorgfältig geprüft und zerlegt , mit Dampf gereinigt und bis auf das blanke Metall wirbelgestrahlt . Die Arnott-Generalüberholungsprozesse setzen den Standard bei der Wiederhersellung von Luftfederbeinen und Stoßdämpfern. Aktivdämpfungs- & Fahrverhalten gemäß Herstellervorgaben Exakte Passform & Funktionalität von OE-Teilen Verbesserte Langlebigkeit der Federbeine dank Arnott-Technologie OE-identische „Plug-and-Play“-Montage Arnott hat über drei Jahrzehnte die Wiederherstellungsindustrie für Luftfederungen neu deﬁniert. Unsere Selbstverpﬂichtung zur Innovation ist beispielhaft und zeigt sich in der Sorgfalt und Kompetenz unserer erfahrenen Techniker bei der Verbesserung von OE-Designs: PRODUKTDETAILS Generalüberholte Luftfederbeine IN DEN USA KONSTRUIERT UND HERGESTELLT HALTEN OE-DÄMPFUNGS- EIGENSCHAFTEN AUFRECHT MEHR- SCHICHTIGER PREMIUM- LUFTFEDER- BALG DÄMPFER- ANSCHLAG AUS POLYURETHAN HOCH- BELASTBARE CRIMPING- RINGE Weitere Komponenten der ersten Stufe: Langlebigere Dichtungen, neue Dämpferanschläge aus Polyurethan und hochbelastbare Crimping-Ringe Die fortschrittliche Technologie von Arnott sorgt dafür, dass die Fahrwerk- Warnleuchten im Armaturenbrett nicht mehr auﬂeuchten Staubabweiser und Aluminiummäntel schützen die Einheit vor Straßenschmutz Die neuen individuell regulierbaren Federbeine mit exklusiven Dämpferventilen von Arnott sind Garant für ein OE-gemäßes Fahrverhalten Arnott-Federbeine gewährleisten Millionen von Ein-/Ausfederungszyklen über ihre Lebensdauer. Generalüberholte Federbeine bieten OE-Funktionalität und Qualität zu einem erschwinglichen Preis. Doch mit der Zeit werden auch die besten Federbeine so verschlissen, dass sie nicht mehr überholt werden können. Aufgrund unserer beispiellosen Erfahrung in der Wiederherstellung Wiederherstellung von Luftfederbeinen kennen wir die Grenzen bei der Wiederverwendung von gebrauchten Komponenten genau. Die Arnott-Ingenieure und Techniker können sich zudem bei Design und Konstruktion neuer Federbeine auf ein über Jahrzehnte gewonnenes Knowhow stützen. Durch Ersetzen einer alternden Luftfederung mit neuen Arnott-Federbeinen bekommt der Kunde in jeder Hinsicht das Beste: Fahrkomfort der Luxusklasse mit automatischer Niveauregulierung, OE-Fahrverhalten und Langlebigkeit - zu einem hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis. PRODUKTDETAILS Neue von Arnott entworfene Luftfederbeine IN DEN USA KONSTRUIERT UND HERGESTELLT STOßDÄMPFER MIT EXKLUSIVER VENTILTECHNIK UNTERSTÜTZUNG DER AUTOMATISCHEN NIVEAU- REGULIERUNG DÄMPFER- ANSCHLAG AUS POLYURETHAN HOCH- BELASTBARE CRIMPING- RINGE 5 Jedes generalüberholte Federbein wird fachmännisch mit Korrosionsschutzlack für ein professionelles Finish beschichtet. 6 Erfahrene Monteure restaurieren jedes Federbein von Hand mit neuen, langlebigeren Dichtungen, einem mehrschichtigen Premium-Luftbalg, hochbelastbaren Crimping-Ringen und anderen Komponenten bester Qualität. 7 Generalüberholte Komponenten von Arnott werden während ihrer gesamten Rekonstruktion qualitätsgetestet, um sicherzustellen, dass nur das Beste an unsere Kunden geliefert wird. Jedes gebrauchte Federbein wird sorgfältig geprüft und zerlegt, mit Dampf gereinigt und bis auf das blanke Metall wirbelgestrahlt. 1 2 In einem eigens entwickelten Verfahren füllen Arnott-Techniker viele der Stoßdämpfer wieder auf und ersetzen gealtertes Öl durch neues Hochleistungs-Dämpferöl. 3 Verschlissene interne Komponenten werden ersetzt und der neu aufgefüllte Stoßdämpfer wird mit einer neuen CNC-gefrästen Aluminiumkappe abgedichtet. 4 Alle Stoßdämpfer werden zudem anschließend auf einem Prüfstand getestet, um die OE-Speziﬁkationen hinsichtlich Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Leistung zu gewährleisten. DIE ARNOTT-GENERALÜBERHOLUNG Die für luxuriösen Fahrkomfort konzipierten Arnott-Luftfedern werden im 6.000 Quadratmeter großen Forschungs- und Entwicklungszentrum des Unternehmens entwickelt. Dabei werden unsere Luftfedern in einer Flotte von 40 Arnott-eigenen Fahrzeugen umfangreichen Tests unterzogen, um maximale Funktionalität und höchste Qualität sicherzustellen. sicherzustellen. Unser Engagement in puncto Innovation zeigt sich an den Patenten, die mehreren der Arnott-Luftfedern für eigenständige Technologien verliehen wurden. Weitere technische Neuerungen sind zum Patent angemeldet. Arnott-Luftfederbeine sind bei der Instandsetzung von Luftfederungen eine kostengünstige Option, die zusätzliche zusätzliche Vorteile bringt. Langlebigkeit durch mehrlagige Luftfederbälge und überlegenes Design Die meisten Probleme bei Luftfederungen lassen sich auf Undichtigkeit einer oder mehrerer Luftfedern zurückführen, die durch Alterung entsteht. Dünne Gummiluftbälge und Dichtungen in Kombination mit schwachen Crimping-Ringen sind die häuﬁgste Mängelursache bei vielen Nachbauten niedriger Qualität, aber auch bei einigen serienmäßigen Luft serienmäßigen Luftfedern. Die Arnott-Luftfedern verfügen dagegen über mehrschichtige Federbälge, die von branchenführenden Unternehmen stammen. Diese qualitativ hochwertigen Federbälge in Kombination mit einer überlegenen Konstruktion eliminieren bereits die meisten Probleme, die an Luftfedern entstehen können. Optimierter Einbau Die inn Die innovativen Luftfedern von Arnott für Fahrzeuge der Mercedes-Benz E-Klasse (W211) und CLS-Klasse (W219) erfordern keinen Ausbau des hinteren Achsrahmens, um an den Druckluftspeicher zu gelangen. Durch die Optimierung des inneren Kolbens und des Luftbalgs sparen Arnott-Luftfedern mehr als 90% der sonst üblichen Montagezeit. Langlebige, mehrschichtige Premium- Luftbälge Durch verbessertes Design bis zu 94% schnellerer Einbau als bei OE-Teilen Schnelle, kostengünstige Reparaturoption PRODUKTDETAILS Von Arnott konzipierte Luftfedern IN DER EU HERGESTELLT PREMIUM- LUFTBALG HOCH- BELASTBARE CRIMPING- RINGE ÄUßERST STOßFESTE KUNSTHARZ- KONSTRUKTION Durchbrennen des Kompressors ist eine andere, relativ häuﬁge Fehlerursache bei Luftfederungen. Das Durchbrennen tritt bei Überbeanspruchung des Kompressors auf - meist aufgrund einer undichten Luftfeder oder eines anderen Komponentendefekts. Durch Zusammenarbeit mit den führenden Lieferanten von Kompressoren für Luftfederungen bietet Arnott direkten Ersatz für diese kritischen kritischen Komponenten. Viele unserer außergewöhnlichen Kompressoren werden in den Arnott-Werken intensiv getestet, um eine lange Lebensdauer und reduzierte Ausfallraten zu gewährleisten. Diese Kompressoren werden dann mit anwendungsspeziﬁschen Komponenten bestückt und ermöglichen eine schnelle und bestückt und ermöglichen eine schnelle und perfekte „Plug-and-Play“-Montage. Im Gegensatz zu einigen Kompressoren, die einfach für den Einbau in ein Fahrzeug modiﬁziert werden, ist eine wachsende Anzahl der von Arnott-gelieferten Kompressoren identisch mit denen führender Erstausrüster: Erstausrüster: Luftfederungskompressoren von Arnott kommen mit umfassenden Garantien gegen Herstellungsfehler. Diese Garantien decken sie bei Ausfällen, die nicht auf Durchbrennen aufgrund undichter Luftfederungskomponenten oder Wassereintritt zurückzuführen sind - solange ihre Etiketten vorhanden sind und keine Manipulation aufweisen. Hochintegrierte, auf die jeweilige Luftfederung abgestimmte Mechatronik Wartungsfreie integrierte Lufttrockner für ein leises, zuverlässiges Fahrwerk Thermischer Überlastschutz Die meisten Kompressoren von Arnott w werden komplett montiert geliefert, einschließlich anwendungsspeziﬁscher Luftleitungen, Kabelbäume und Halterungen PRODUKTDETAILS Kompressoren für Luftfederungen INKLUSIVE MONTAGE- HALTERUNG „PLUG- AND-PLAY“- MONTAGE HERGESTELLT NACH OE-SPEZIFI- KATIONEN EPOXID- BESCHICHTETE HALTERUNG Docterskampstraat 1E/1F 5222 AM ‘s-Hertogenbosch The Netherlands ARNOTTEUROPE.COM NL: +31 (0)73 7850 580 UK: +44 (0)203 3186124 DE: +49 (0)699 6759106 BE: +32 (0)258 846 90 ES: +34 91 901 10 56 \| \| \| \| NIVEAUSENSOREN VENTILBLOCK KOMPRESSOR STEUERMODUL Niveausensoren bestimmen die korrekte Bodenfreiheit des Fahrzeugs und senden Anweisungen an das Steuermodul, bis das Fahrzeug auf die korrekte Höhe eingeregelt ist. NIVEAUSENSOREN: Das Steuermodul sorgt für eine dynamische Anpassung der Luftfederung an die Fahrbedingungen und gleicht Niveauabweichungen souverän aus, um Fahrkomfort, -verhalten und Sicherheit zu optimieren. STEUERMODUL: Luftfederbeine sind eine Kombination aus Stoßdämpfer und Luftfeder, um die Radaufhängung des Fahrzeugs strukturell abzustützen. LUFTFEDERBEINE: Luftfedern nutzen die Komprimierbarkeit von Luft und Gummi, um Vibrationen zu absorbieren und das Fahrzeug anzuheben oder abzusenken. LUFTFEDERN: Der Magnetventilblock ist für die Verteilung der Luft in der Luftfederung zuständig. VENTILBLOCK: Der Kompressor der Luftfederung pumpt getrocknete Druckluft zum Ventilblock, der sie verteilt, um die Bodenfreiheit einzuregeln, die Dämpfung an die Fahrbedingungen anzupassen und höchsten Fahrkomfort zu realisieren. KOMPRESSOR: Die Luftfederung ersetzt herkömmliche Schraubenfedern aus Stahl durch auf höchste Belastung ausgelegte Gummiluftfedern, um Luxusfahrzeuge durch automatische Niveauregulierung, zusätzliche Sicherheit und ein ruhigeres, gleichmäßigeres Fahrverhalten aufzuwerten. ÜBER LUFTFEDERUNGEN
Leaflet suspension pneumatique Arnott	Arnott	fr	Scaricare	Assistance et garanties supérieures Plus de 300 produits de suspension pneumatique couvrant près de 800 applications 30 ans de renommée internationale sur le marché de la suspension pneumatique Des produits de rechange sur le marché secondaire, abordables et de haute qualité pour les suspensions pneumatiques • • • • L'Atout d'Arnott PERFECTIONNÉE UNE SUSPENSION PNEUMATIQUE La pièce réusinée est soumise à des tests de qualité tout au long de la construction, ce qui garantit que seules les meilleures sont livrées à nos clients. Des monteurs qualiﬁés r reconstruisent chaque jambe de force à la main avec de nouveaux joints d'étanchéité plus durables, un manchon pneumatique multicouches de marque premium, des bagues de sertissage résistantes et d' d'autres composants de premier rang. Chaque jambe de force réusinée est repeinte de façon experte avec une peinture anticorrosion pour une ﬁnition professionnelle . Chaque jambe est ensuite testée sur ordinateur Dyno également aﬁn de garantir la durabilité et les performances des équipements d'origine. Les composants internes usés sont remplacés et la jambe rechargée est scellée avec un nouveau capuchon en aluminium usiné par une machine CNC . En utilisant un procédé exclusif, les techniciens Arnott rechargent la plupart des jambes, en remplaçant l'huile usagée par une nouvelle huile d'amortisseur haute performance. Chaque jambe de force usagée est soigneusement inspectée et démontée , nettoyée à la vapeur et sablée jusqu'au métal nu. Le processus de réusinage d'Arnott déﬁnit la norme en matière de jambes de force et de jambes de suspension pneumatique réusinées. Amortissement et conduite actifs en usine Ajustement exact et fonctionnalité de l'équipement d'origine Conçu par Arnott pour améliorer la longévité de la jambe de force L'installation Plug & Play est identique à celle de l de l'équipement d'origine Arnott a passé trois décennies à redéﬁnir le secteur du réusinage de la suspension pneumatique. Notre engagement en matière d'innovation est inégalé et témoigne du soin et de la compétence de nos ingénieurs experts dans l'amélioration des conceptions des équipements d'origine, notamment : AU COEUR DU PRODUIT Amortisseurs pneumatiques réusinés FABRIQUÉS ET ASSEMBLÉS AUX ÉTATS-UNIS MAINTIENT L'AMORTISSEMENT DE L'ÉQUIPEMENT D'ORIGINE MANCHON À RESSORT PNEUMATIQUE MULTICOUCHES DE MARQUE PREMIUM BUTÉE EN POLYURÉTHANE BAGUES DE SERTISSAGE RÉSISTANTES Davantage de composants de premier rang : des joints qui durent plus longtemps, de nouvelles butées en polyuréthane et des bagues de sertissage résistantes La technologie avancée d'Arnott élimine les témoins d'alerte de suspension du tableau de bord Les déﬂecteurs de poussière et les boîtiers de protection en aluminium protègent l'appareil des débris de la route La capacité d'Arnott à créer de nouvelles jambes de force personnalisées reproduisant le comportement des équipements d'origine attendu par les conducteurs Les amortisseurs connaissent des millions de cycles au cours de leur vie. Les jambes de force réusinées oﬀrent une fonctionnalité comparable à l'équipement d'origine à un prix abordable, mais elles ﬁnissent par s'user et ne peuvent plus être reconstruites. Notre expérience inégalée en matière de jambes de force réusinées nous a permis de vraiment comprendre les limites de certains composants composants réutilisés. C'est la raison pour laquelle les ingénieurs d'Arnott appliquent des connaissances acquises sur plusieurs décennies à chaque nouvelle jambe de force qu'ils conçoivent. Perfectionnées selon des normes rigoureuses et apportant des améliorations aux faiblesses constatées sur les jambes de force d'origine, les toutes nouvelles jambes de force d'Arnott sont entièrement créées avec les meilleurs composants de la catégorie : Le remplacement d'une suspension pneumatique vieillissante par de nouvelles jambes de force Arnott oﬀre le confort, le luxe et le nivellement automatique souhaités pour une suspension pneumatique, en gardant à l'esprit un souci de rentabilité. AU COEUR DU PRODUIT Nouveaux amortisseurs pneumatiques conçus par Arnott FABRIQUÉS ET ASSEMBLÉS AUX ÉTATS-UNIS AMORTISSEUR AVEC VALVE PERSONNALISÉE PREND EN CHARGE LA FONCTIONNALITÉ DE NIVELLEMENT AUTOMATIQUE BUTÉE EN POLYURÉTHANE BAGUES DE SERTISSAGE RÉSISTANTES 5 Chaque jambe de force réusinée est repeinte de façon experte avec une peinture anticorrosion pour une ﬁnition professionnelle. 6 Des monteurs qualiﬁés reconstruisent chaque jambe de force à la main avec de nouveaux joints d'étanchéité plus durables, un manchon pneumatique multicouches de marque premium, des bagues de sertissage résistantes et d'autres composants de premier rang. 7 La pièce réusinée est soumise à des tests de qualité tout au long de la construction, ce qui garantit que seules les meilleures sont livrées à nos clients. Chaque jambe de force usagée est soigneusement inspectée et démontée, nettoyée à la vapeur et sablée jusqu'au métal nu. 1 2 En utilisant un procédé exclusif, les techniciens Arnott rechargent la plupart des jambes, en remplaçant l'huile usagée par une nouvelle huile d'amortisseur haute performance. 3 Les composants internes usés sont remplacés et la jambe rechargée est scellée avec un nouveau capuchon en aluminium usiné par une machine CNC. 4 Chaque jambe est ensuite testée sur ordinateur Dyno, également aﬁn de garantir la durabilité et les performances des équipements d'origine. LE PROCESSUS DE RÉUSINAGE D'ARNOTT Les ressorts pneumatiques Arnott sont conçus pour une conduire luxueuse, dans le centre de recherche et développement de 6 000 mètres carrés de la société. Nos ressorts pneumatiques sont soumis à des tests approfondis sur une ﬂotte de 40 véhicules appartenant à Arnott. Comme nous défendons un esprit d'innovation, plusieurs con conceptions de ressorts pneumatiques d'Arnott sont brevetées ou en cours de délivrance. Toutes oﬀrent une option rentable pour la réparation de suspensions pneumatiques. Des manchons multicouches durables et une conception inspirée contribuent à la longévité La plupart des problèmes de suspension pneumatique sont dus au fait qu'un ou plusieurs des ressorts pneumatiques du véhicule se sont détériorés et ont développé des fuites. Des manchons pneumatiques et des joints en caoutchouc minces, associés à des bagues de sertissage fragiles, sont des problèmes courants su sur de nombreux ressorts pneumatiques de mauvaise qualité, de contrefaçon ou même certains du stock. Les ressorts Arnott sont composés de manchons multicouches fabriqués par des entreprises leaders du secteur et sont conçus pour résoudre les problèmes courants présentés par de nombreux ressorts. Optimisation de l'installation L Les ressorts pneumatiques innovants d'Arnott pour les véhicules Mercedes-Benz Classe E (W211) et Classe CLS (W219) ne nécessitent pas le retrait du sous-châssis arrière du véhicule pour accéder au réservoir d'air. En optimisant le piston interne et le manchon, les ressorts pneumatiques Arnott font économiser aux mécaniciens plus de 90 % en temps d'installation. temps d'installation. Manchons pneumatiques à plis multiples de marque premium et de longue durée La conception améliorée permet une installation allant jusqu'à 90 % plus vite qu'avec l'équipement d'origine Option de Option de réparation rapide et économique AU COEUR DU PRODUIT Ressorts pneumatiques conçus par Arnott ASSEMBLÉS AU SEIN DE L'UE MANCHON PNEUMATIQUE DE MARQUE PREMIUM BAGUES DE SERTISSAGE RÉSISTANTES RÉSINE DE HAUTE QUALITÉ RÉSISTANT AUX IMPACTS L'épuisement des compresseurs est l'un des problèmes de suspension pneumatique les plus fréquemment rencontrés par les conducteurs. L'épuisement se produit lorsque le compresseur s'use, généralement en raison d'une fuite d'un ressort pneumatique ou de la défaillance d'un autre composant. En établissant des partenariats avec les principaux f fournisseurs de compresseurs de suspension pneumatique, Arnott assure le remplacement direct de ces composants essentiels. Une grande partie de nos compresseurs exceptionnels sont soumis à des tests rigoureux dans les installations d'Arnott aﬁn de garantir une longue durée de vie et de réduire les taux de défaillance. Ils sont ensuite équipés de composants spéciﬁques à ensuite équipés de composants spéciﬁques à l'application, oﬀrant une installation « plug-and-play » rapide et sans faille. Contrairement à certains compresseurs simplement modiﬁés pour s'adapter à un véhicule, un nombre croissant de compresseurs fournis par Arnott sont identiques à identiques à ceux conçus par les principaux fournisseurs d'origine et comprennent : Les compresseurs de suspension pneumatique d'Arnott bénéﬁcient d'une garantie supérieure contre les défauts de fabrication. Ils sont entièrement couverts s'ils n'ont pas été soumis à l'épuisement à cause d'une fuite des composants de la suspension pneumatique, s'ils n'ont pas été modiﬁés, s'ils n'ont pas d'étiquette manquante ou s'ils n'ont pas été endommagés pa endommagés par l'eau. Mécatronique d'intégration de haut niveau adaptée à chaque suspension pneumatique unique Déshydrateurs intégrés et sans entretien, pour une conduite silencieuse et très performante Protection cont Protection contre les surcharges thermiques La plupart des compresseurs Arnott sont livrés entièrement assemblés, y compris les conduites d'air, le faisceau de câbles et les supports spéciﬁques à l'application AU COEUR DU PRODUIT Compresseurs de suspension pneumatique COMPREND UN SUPPORT DE MONTAGE INSTALLATION PLUG & PLAY CONSTRUIT SELON LES SPÉCIFICATIONS DE L'ÉQUIPEMENT D'ORIGINE SUPPORT AVEC REVÊTEMENT ÉPOXY PAR ÉLECTRO-STATIQUE Docterskampstraat 1E/1F 5222 AM ‘s-Hertogenbosch The Netherlands ARNOTTEUROPE.COM NL: +31 (0)73 7850 580 UK: +44 (0)203 3186124 DE: +49 (0)699 6759106 BE: +32 (0)258 846 90 ES: +34 91 901 10 56 \| \| \| \| CAPTEURS DE HAUTEUR BLOC DE VANNES COMPRESSEUR MODULE DE CONTRÔLE Les capteurs de hauteur déterminent la bonne hauteur de conduite du véhicule et envoient des instructions au module de contrôle jusqu'à ce que le véhicule soit à la bonne hauteur. CAPTEURS DE HAUTEUR : Le module de contrôle gère le système de suspension pneumatique du véhicule, en optimisant le confort de conduite, la sécurité et le nivellement automatique. MODULE DE CONTRÔLE : Les amortisseurs pneumatiques associent une jambe de force à un ressort pneumatique pour fournir un support structurel à la suspension de la voiture. AMORTISSEURS PNEUMATIQUES : Les ressorts pneumatiques utilisent les capacités de compression de l'air et du caoutchouc aﬁn d'absorber les vibrations et de relever ou d'abaisser le véhicule. RESSORTS PNEUMATIQUES : Le bloc électrovanne est responsable de la distribution de l'air dans le système de suspension pneumatique. BLOC DE VANNES : Le compresseur de suspension pneumatique envoie l'air sec vers le bloc de vannes qui le distribue pour maintenir la hauteur et le confort de conduite. COMPRESSEUR : La suspension pneumatique remplace les ressorts traditionnels en acier enroulés par des ressorts pneumatiques en caoutchouc très résistants pour fournir aux véhicules de luxe un nivellement automatique, une sécurité accrue et une conduite plus douce et plus uniforme. LES BASES DE LA SUSPENSION PNEUMATIQUE
Sice S53 Reifenmontiermaschine	Sice	de, it, en	Scaricare	S 53 S 53 Smontagomme da camion universale -Smontagomme elettroidraulico per rapido smontaggio e montaggio pneumatici con e senza camera d’aria di autocarri, autobus e veicoli industriali, con cerchi a canale e ad anello elastico. -Mandrino autocentrante universale. -Rotazione oraria e antioraria del mandrino. -Carrello con movimento idraulico e braccio utensili con traslazione manuale. -Unità di controllo portatile. Universal truck tyre changer -Electro-hydraulic truck tyre changer for demounting and mounting of trucks, buses and industrial vehicles tubed or tubeless wheels, with groove rim and split ring rim. -Universal self-centring chuck. -Clockwise and anticlockwise rotation of the chuck. -Hydraulically operated carriage, tool holder arm with manual traverse. -Portable control unit. Universelle Lkw und AS-Reifenmontiermaschine -Elektrohydraulische Reifenmontiermaschine für schlauchlose und Schlauchreifen für Lkw, Busse und Nutzfahrzeuge, mit Tiefbett- oder Sprengringfelgen. -Selbstzentrierendes Universal-Spannfutter. -Drehung des Spannfutters in Rechts- und Linkslauf. -Schlitten mit hydraulischem Antrieb und Montagewerkzeug mit manueller Verfahrsteuerung. -Mobile Steuereinheit. EN IT DE PL 801227195 MV 801271597 RT 2306040 SGG 8-11400034 GL 8-12100156 555 PC cod 219244H LC cod. 801417620LA cod. 801217615 x4 x4x4 222 cm. 200 cm. 122 cm. •PL Pliers for alloy rims •MV Pair of bead clamps for split rim wheels •RT Tubeless roller for truck and bus wheels •SGG Tyre paste container with brush (5 kg) •GL Jaws for alloy rims with special plastic inserts (1set=4 pcs.+12 plasti\ c inserts) ••For other accessories see separate catalog •• •PL Pinza per cerchi in lega •MV Coppia di morsetti con vite per ruote ad anelli elastici •RT Rullo tubeless per pneumatici da autocarro e autobus •SGG Secchiello grasso (5 kg) con pennello •GL Griffe per cerchi in lega con speciali inserti in plastica (1set=4 pz.\ +12 inserti in plastica) ••Per altri accessori consultare l’apposito catalogo •• • PL Wulsthalter •MV Wulsthalter für Sprengringfelge (1 Satz=2 Stück) •RT Walkrolle (Montierrolle) für schlauchlosen Lkw- und Busreifen •SGG Montierpastendose und Pinsel (5 kg) •GL Aufsatzbacken für Leichtmetallräder mit Kunststoffeinsätzen (1\ Satz=4 stück+12 Kunststoffeinsätzen in drei unterschiedlichen Stä\ rke) ••Weiteres Zubehör Gemäss Verzeichnis •• EN IT DE EN Recommended accessories IT Accessori consigliati DE Empfohlenes Zubehör EN Standard accessories IT Accessori in dotazione DE Standardzubehör Cod. DPSC000216D_Ed. 08/2021 EN Technical Data IT Dati Tecnici DE Technische Daten EN Dimensions IT Dimensioni DE Abmessungen The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. Die Fotografien, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verbindli\ ch und können ohne Vorankündigung geändert werden. Chucking device capacity Capacit? della morsa Spannbereich 14” ÷ 26” Maximum wheel width Larghezza massima ruotaMax. Radbreite 780 mm (30”) Maximum wheel diameter Diametro massimo ruotaMax. Raddurchmesser 1600 mm (42,5”) Control unit motor Motore centralinaMotor Aggregat 1,1 kW Gear box motor Motoriduttore Getriebemotor 1,5 kW Maximum wheel weight Peso massimo ruota Maximales Radgewicht 700 kg Cylinder load capacity Capacità portata cilindroKapazität Zylinder 1200 kg Voltage VoltaggioSpannung 200-230-400V 3ph - 1Ph - 50/60 Hz NEXION SPA - ITALY www.sice.it - sice@sice.it
Démonte-pneus Sice S53	Sice	fr	Scaricare	S 53 S 53 FR ES PT Desmontadora de nuem?ticos para camiones universal -Desmontadora electrohidráulica para desmontaje y montaje rápido de neumáticos con y sin cámara de aire de camiones, autobuses y vehículos industriales, con llantas de canal o de anillo elástico. -Mandril autocentrante universal. -Rotación horaria y antihoraria del mandril. -Carro con movimiento hidráulico y brazo herramientas con desplazamiento manual. -Centralita portátil. Desmonta pneus universal para caminhão -Desmonta pneus eletro-hidráulico para desmontagem e montagem rápida de pneus com e sem câmara de ar de caminhões, ônibus e veículos industriais, com jantes de canal e anel elástico. -Mandril auto-centralizante universal. -Rotação horária e anti-horária do mandril. -Carro com movimento hidráulico e braço de ferramentas com movimento manual. -Unidade de controle portáti. Démonte-pneus PL universel -Démonte-pneus électro-hydraulique pour camion pour le montage et le démontage de roues de camions, bus et véhicules industriels avec ou sans chambre à air, avec jante à rainure ou à bague fendue. -Mandrin universel à centrage automatique. -Rotation du mandrin en sens horaire ou antihoraire. -Chariot à mouvement hydraulique et bras porte- outils à translation manuelle. -Unité de commande mobile. PL 801227195 MV 801271597 RT 2306040 SGG 8-11400034 GL 8-12100156 555 PC cod 219244H LC cod. 801417620LA cod. 801217615 x4 x4x4 222 cm. 200 cm. 122 cm. FR Accessoires conseilles ES Accesorios recomendados PT Acessórios recomendados Cod. DPSC000217D_Ed. 08/2021 FR Données techniques ES Datos técnicos PT Dados Técnicos FR Dimensions ES Dimensiones PT Dimensões FR Équipment d’origine ES Accesorios estándar PT Acessórios fornecidos FR ES PT Les photographies, caractéristiques et données techniques n’engagent en rien le f\ abricant. Elles peuvent subir des modifications sans préavis. Las fotografías, las características y los datos técnicos no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento. Fotografias, características e os dados técnicos não são vinculantes e p\ odem sofrer modificações sem aviso prévio. •PL Pince-étau pour roues en alliage •MV Pince-étau pour roues en 3/5 pièces •RT Rouleau de montage pour pneus Pl et bus •SGG Seau à pâte de montage (5 kg) et pinceau •GL Griffes pour roues en alliage ave inserts en plastique (1set=4 pcs.+12\ inserts en plastique) ••Pour les autre accessories, vauillez consulter le catalogue •• •PL Mordaza para llantas de aluminio •MV Jeugo (2) mordazas con tornillo •RT Rodillo tubeless para neumáticos de camion y autobus •SGG Recipiente porta-grasa (5 kg) con brocha •GL Juego de garras para llantas de aluminio especiales con protecciones en\ plástico (1juego=4 garras+12 protecciones) ••Para otros accesorios consultar el catálogo indicado •• • PL Pinça para jantes de liga •MV Par de terminais com parafuso para rodas com anéis elásticos •RT Rolo tubeless para pneus de caminhão e ônibus •SGG Balde de graxa (5 kg) com escova •GL Garras para jantes em liga com inserções de plástico especiais\ (1 conj=4 pç.+12 inserções de plástico) ••Para outros acessórios consulte o catálogo relacionado •• Capacité de l’étau Capacidad de la mordazaCapacidade da morsa 14” ÷ 26” Largeur max. roue Anchura máx. ruedaLargura máx. roda 780 mm (30”) Diamètre max. roueDiámetro máx. ruedaDiâmetro máx. roda 1600 mm (42,5”) Moteur centraleMotor centralitaMotor e central 1,1 kW MotoréducteurMotorreductor Motorredutor 1,5 kW Poids maximum de la rouePeso máximo de la rueda Peso máximo da roda 700 kg Capacité de portée du vérinCapacidad de carga del cilindroCapacidade de carga do cilindro 1200 kg Voltage VoltajeVoltagem 200-230-400V 3ph - 1Ph - 50/60 Hz NEXION SPA - ITALY www.sice.it - sice@sice.it
Hella akustische Signalgeräte und Signalgeber	Hella	de	Scaricare	www.hella.com/horns AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE & SIGNALGEBER PRODUKTPALETTE FÜR EUROPA 2023 ÜBER HELLA HELLA ist ein börsennotierter, international aufgestellter Automobilzulieferer, der unter der Dachmarke FORVIA tätig ist. Innerhalb dieses Konzerns steht HELLA für leistungsstarke Lichttechnik und Automobilelektronik. Gleichzeitig bietet das Unternehmen mit der Business Group Lifecycle Solutions ein breites Portfolio an Dienstleistungen und Produkten für das Ersatzteil- und Werkstattgeschäft sowie für Hersteller von Sonderfahrzeugen an. HELLA beschäftigt 36.0\ 00 Mitarbeiter an mehr als 125 Standorten weltweit. 02 EINLEITUNG Einleitung 04 Akustische Signalger äte 06 Pr oduktvorstellung 08 Produktpalette \| Personenkraftwagen 14 Pr oduktpalette \| Nutzfahrzeuge 20 Pr oduktpalette \| Motorräder 25 Pr oduktübersicht 26 Online-Services 28 Hinweis Alle Informationen in dieser Broschüre dienen nur zu Referenzzwecken. Änderungen sind vorbehalten. HELLA ist nicht für die endgültige Verwendung der Produkte verantwortlich, und es muss sichergestellt werden, dass die Produkte für die jeweilige Anwendung geeignet sind. INHALT 03 EINLEITUNG 04EINLEITUNG In dieser Broschüre stellt HELLA sein Angebot an akustischen Signalgeräten & Signalgebern für den europäischen Markt vor. HELLA hat über 120 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Hörnern und Fanfaren. Unsere Warnsignalgeber verwenden modernste akustische Technologien. Sicherheit, Zuverlässigkeit und präzise technische Entwicklung haben für uns oberste Priorität. Einhaltung der weltweiten Qualitätsstandards Weitere Einzelheiten und Anwendungen finden Sie auf unserer Website: www.hella.com/horns Die HELLA Verpackungen sind mit einem Hologramm zum Schutz vor Fälschungen versehen. Dieses neue Siegel gibt Werkstätten, Händlern und deren Kunden die Sicherheit, dass sie HELLA Originalteile verwenden. LIEBE PARTNER UND KUNDEN 05 EINLEITUNG AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE HELLA HÖRNER, TROMPETENHÖRNER UND DRUCKLUFT- FANFAREN WERDEN MIT DEUTSCHER PRÄZISIONSTECHNIK ENTWICKELT UND GEFERTIGT. WIR SIND INNOVATIVER ERSTAUSRÜSTER UND PARTNER DER AUTOMOBILINDUSTRIE, SO DASS SIE SICHER SEIN KÖNNEN, DASS UNSERE AKUSTISCHEN SIGNALGERÄTE MIT DEN MODERNSTEN UND BESTEN TECHNOLOGIEN AUSGESTATTET SIND.HELLA Qualität sieht man nicht nur, man hört sie auch: Unsere besondere Erfahrung mit der Entwicklung von Hörnern und Druckluft-Fanfaren erfüllt die strengen ECE- und OEM- Anforderungen, sowohl bei Anwendungen für Pkw als auch für Nutzfahrzeuge. Unsere Produktionsstätte HELLA India Automotive engagiert sich in der Forschung und Entwicklung und legt großen Wert auf eine qualitativ hochwertige Fertigung. Durch die Nutzung der weltweiten zentralen Ressourcen von HELLA für die Fahrzeugelektronik setzt HELLA die Grundsätze der Entwicklung von Produkten auf dem neuesten Stand der Technik durch und stellt sicher, dass unsere Kunden erstklassige Produkte erhalten. 06 AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE 1) Vergewissern Sie sich vor dem Einbau, dass die Batterie vom Fahrzeugbordnetz abgeklemmt ist. 2) Eine Einbauposition mit ausreichend Platz in der unmittelbaren Umgebung der Signalhörner und anderer Kraftfahrzeugteile auswählen. Der Einbauort muss vor Spritzwasser geschützt sein. 3) Der Halter und die Mutter dürfen NICHT bew egt, verstellt oder verändert werden. Bei Nichtbeachtung werden die elektromechanischen Eigenschaften verändert, was zu einer Leistungsverschlechterung des Horns führt. 4) Montier en Sie die Hörner/Trompetenhörner an einer stabilen Halterung. 5) V erwenden Sie ein Kabel mit einem geeigneten Querschnitt für die Montage des Horns. Dabei ist auch der Leistungsbedarf des Horns zu berücksichtigen. Die Anschlüsse können je nach Fahrzeug variieren! ALLGEMEINE INSTALLATIONSANLEITUNG Tellerhorn Montageanleitung Trompetenhorn Montageanleitung 07 AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE Die Qualität von Tellerhörnern und Trompetenhörnern ist für den Menschen nicht leicht zu beurteilen. HELLA hat mehr als 120 Jahre Erfahrung in der Herstellung hochwertiger Akustikgeräte und garantiert einen angenehmen und harmonischen Klang. Für die verschiedenen Fahrzeuganwendungen gibt HELLA professionelle Empfehlungen für die Auswahl des richtigen Produkts. Einzelheiten finden Sie in der Produktübersicht. HELLA empfiehlt den Einbau von 2-Klang Hörnern (Set) als Ersatz für das verbaute Einzelhorn. Dies ist einer der wichtigsten Leistungsindikatoren für die Eigenschaften eines Horns. HELLA hat eine breite Produktpalette von Tellerhörnern und Trompetenhörnern im Lautstärkebereich von 108 dB(A) bis 118 dB(A). TROMPETENHORN 1 2 3 4 5 6 7 8 [1] Halter [2] Flachstecker [3] Unterbrecher [4] Magnetspule [5] Dichtung [6] Membrane [7] Dichtscheibe [8] Abdeckgehäuse EMPFEHLUNG FÜR DIE AUSWAHL EINES SIGNALGEBERS LAUTSTÄRKE 08PRODUKTVORSTELLUNG Hörner werden durch den Batteriestrom gespeist, der normalerweise über einen Steuerstrom vom Lenkrad gesteuert wird. Dieser wird zu einem Relais geleitet, das den gesamten Regelstrom sendet, sodass keine Spannungseinbrüche auftreten. Durch den Steuerstrom wird der Elektromagnet im Horn aktiviert und ein Magnetfeld erzeugt, das einen Metallkern (Anker) anzieht, an dem die Stahlmembran des Horns befestigt ist. Im angezogenen Zustand wird die Stromversorgung unterbrochen, das Magnetfeld bricht zusammen, Anker und Membran kehren in die Ruheposition zurück und die Stromversorgung wird wieder hergestellt. Der Prozess beginnt von vorn. Dadurch entsteht eine Schwingung, die als tiefer oder hoher Ton hörbar wird. ➔7 – 12 V: für Kraftfahrzeuge, landwirtschaftliche Maschinen, Baumaschinen usw. ➔ 7 – 24 V: für Nutzfahrzeuge, Busse, Kommunalfahrzeuge usw. TELLERHORN 1 2 3 4 5 6 7 8 [1] Halter [2] Flachstecker [3] Unterbrecher [4] Magnetspule [5] Dichtung [6] Anker [7] Membrane [8] Abdeckring FUNKTIONSPRINZIPNENNSPANNUNG 09 PRODUKTVORSTELLUNG DRUCKLUFT-FANFAREN EFFIZIENTES SIGNAL Die HELLA Druckluft-Fanfaren erzeugen ein lautes, weitreichendes Signal. Ideal für Fahrzeuge, die im Verkehr gehört werden müssen. Die HELLA Druckluft-Fanfaren sind aus haltbaren Materialien gefertigt, haben einen durchdringenden Ton und werden mit Anbaumaterialien geliefert. Ihr Design ist gleichermaßen markant und beständig gegen widrige Witterungseinflüsse. 10PRODUKTVORSTELLUNG RÜCKFAHR-WARNALARME SICHERHEIT GEHT VOR In einigen Ländern ist der Einbau eines Rückfahralarms für bestimmte Kraftfahrzeuge mit eingeschränkter Sicht nach hinten vorgeschrieben. Das Fahrzeug muss in diesen Fällen mit einem akustischen Rückfahralarm ausgestattet sein, der lauter ist als der Geräuschpegel in der Umgebung, es sei denn, das Fahrzeug wird von einem Einweiser begleitet, der signalisiert, wenn sicher zurückgesetzt werden kann. Alle bidirektionalen Maschinen wie Baumaschinen, Landmaschinen, Müllwagen usw. müssen mit einem Rückfahralarm ausgestattet sein, der sich von den Umgebungsgeräuschen unterscheidet und bei Bedarf ausgelöst wird, wenn sich die Maschine bewegt. Der Rückfahralarm muss immer voll funktionsfähig sein. Oft verlangen Vorschriften einen Schallpegel von über 90 dB.. 11 PRODUKTVORSTELLUNG NEUE MÖGLICHKEITEN ENTDECKEN PRODUKTPALETTE eLONG-LIFE HÖRNER STANDARD HÖRNER STYLE HÖRNER PERFORMANCE HÖRNER HÖRNER MIT OE-STECKVERBINDER HEAVY DUTY HÖRNER RÜCKFAHR-WARNALARME DRUCKLUFT-FANFAREN MOTORRAD-HÖRNER 12PRODUKTVORSTELLUNG SICHER UNTERWEGS IM GROSSSTADTDSCHUNGEL UNÜBERHÖRBAR SOUND & PERFORMANCE! LAUT Kleinformatige Tellerhörner BLASTER Großformatige Tellerhörner HARMONISCH Trompetenhörner 13 PRODUKTVORSTELLUNG eLONG-LIFE TROMPETENHÖRNER PERSONENKRAFTWAGEN TYP TE40 ELEKTRONISCHES TROMPETENHORN \| FIT & FORGET 22 10.2 10.1 57 ±0.5 25.9 ±0.1 91 ±1 97 ±1 1.6 87 ±2 Ø8.4 ➔ Ultra-lange Lebensdauer. ➔ Kein mechanischer V erschleiß durch elektronisches Design. ➔ 3 Jahr e HELLA Qualitätsgarantie für Endverbraucher. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3FH 007 728-981 1 Set (2 St.) TE40 Set 1x 400 Hz 1x 500 Hz 2 x48 W 12 V ≤ 4,0 A 112 ± 3 dB (A) IP 65 R28 500.000 x STANDARD TROMPETENHÖRNER TYP TE20 TROMPETENHORN \| SCHWARZ 22 10 10 57 ±0.5 25.9 ±0.1 113 86 ±1.5 1.6 81 ±2 Ø8.4 ➔ Schwarzes ABS-Gehäuse mit glänzender Oberfläche ➔ Br eite Schallabstrahlung für sicheres Fahren im Straßenverkehr. ➔ Optimale Klangfarbe bei Einbau eines Sets aus Hochton- und T ieftonhorn. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3FH 011 225-831 1 Set (2 St.) TE20 Set 1x 400 Hz 1x 500 Hz 2 x72 W 12 V ≤ 6,0 A 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100.000 x 14 PRODUKTPALETTE \| PERSONENKRAFTWAGEN STANDARD TROMPETENHÖRNER TYP S77 TELLERHORN \| STANDARD TYP TE22 TROMPETENHORN \| SCHWARZ ZWEIKLANG TYP S92 TELLERHORN \| STARKER KLANG 1.6 50 20 5740 10 32 Ø76.5 ±0.3 Ø8.5 108 22 10 10 57 ±0.5 25.9 ±0.1 121 96 ±1 1.6 71 ±2 Ø8.4 22 57 ±0.5 46 Ø8.4 Ø91 ±1 56 ±3 1.6 10 113 25.9 ±0.1 [2] Schwarzes Gehäuse und platzspar endes Design. Lauter akustischer Signalton für mehr Sicherheit im Str aßenverkehr. Optimale Klangfarbe bei Einbau eines Sets aus Hochton- und T ieftonhorn. Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3FH 007 728-831 1 Set (2 St.) TE22 Set Klassischer Sound mit hoher Klangdichte. Kr aftvoller Sound bei weniger Leistungsbedarf. Pulv erbeschichtete, korrosionsbeständige Oberfläche. Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3AM 012 588-151 [1] 1 Set (2 St.) S77 Set 3AL 012 588-351 [2] 1 Stück S77, 430 Hz 12 V ≤ 4,0 A 110 ± 3 dB (A) 12 V 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 80.000 x IP 65 R28 100.000 x 1x 335 Hz 1x 435 Hz 2 x60 W 12 V ≤ 5,0 A 113 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100.000 x ➔ Starke und gebündelte Schallabstrahlung. ➔ V ollausgeformter Oszillator für optimale Klangleistung. ➔ V erlässliche Hörner in Erstausrüstungsqualität von einem weltweit führenden Anbieter. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3AM 011 225-871 1 Set (2 St.) S92 Set [1] 1x 400 Hz 1x 500 Hz 1x 360 Hz 1x 430 Hz 2 x72 W (2 x)48 W ≤ 6,0 A 15 PERSONENKRAFTWAGEN \| PRODUKTPALETTE STYLE TROMPETEN- UND TELLERHÖRNER TYP S98 TELLERHORN \| SATTER KLANG TYP S90 TELLERHORN \| STARKER KLANG 22 63 32 48 Ø8.5 Ø97.5 ±0.5 54 ±0.5 1.6 10 121 2.1 58 Ø8.5 32 ±1 15.5 ±0.5 15.5 ±0.5 130 ±1 68 ±1 22 ±0.5 Ø90 ±1 ➔ Hohe Qualität und satter Klang. ➔ Dur chdringender, weitreichender Ton für zusätzliche Verkehrssicherheit. ➔ V erbesserte Qualität und Lebensdauer. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Anzahl Beschreibung 3AM 012 588-341 [1] 1 Set (2 St.) S98 Set 3AL 012 588-291 [2] 1 Stück S98, 400 Hz ➔ Starke und gebündelte Schallabstrahlung. ➔ Schallausbr eitung primär nach vorne gerichtet. ➔ V erlässliche Hörner in Erstausrüstungsqualität von einem weltweit führenden Anbieter. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3AM 922 000-971 [1] 1 Set (2 St.) S90 Set 3AL 922 000-951 [2] 1 Stück S90, 415 Hz 12 V ≤ 3,5 A 111 ± 3 dB (A) IP65 12 V ≤ 4,5 A 115 ± 3 dB (A) R28 80.000 x IP 65 R28 100.000 x TYP TE24 TROMPETENHORN \| ROT ZWEIKLANG ≤ Sportliches Design. ≤ V oller, harmonischer Klang und breite Schallabstrahlung. ≤ V erl?ssliche H?rner in Erstausr?stungsqualit?t von einem weltweit f?hrenden Anbieter. ≤ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ≤ Halterung am Horn f?r Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3FH 007 424-801 [1] 1 Set (2 St.) TE24 Set, einschließlich Relais [3] 3FH 007 424-811 [1] 1 Set (2 St.) TE24 Set 3FG 007 424-001 [2] 1 Stück TE24, 400 Hz 3FG 007 424-011 [2] 1 Stück TE24, 500 Hz 12 V ≤ 6,0 A 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100.000 x [1] [2] 1x 400 Hz 1x 500 Hz (2 x)72 W [3] 1x 350 Hz 1x 415 Hz 1x 335 Hz 1x 400 Hz (2 x)42 W (2 x)54 W [1] [1] [2] 20 ±0.5 10 ±0.5 57 ±0.532 ±1 109 ±2 10 ±1 72 ±280 ±2 2 89 ±2 Ø8.5 Ø82 ±2 [2] 16 PRODUKTPALETTE \| PERSONENKRAFTWAGEN TYP B133 TELLERHORN \| SUPERKLANG 63 ±0.5 135 ±232 ±1 22 ±0.5 10 ±0.2 10 ±0.5 65 ±0.5 2.4 Ø8.5 ±0.2 Ø123 ±0.5 ➔ HELLA Signature Produkt - mit rotem Schutzgitter aus Metall. ➔ Erzeugt einen dur chdringenden Starkton. ➔ Ideal für alle Personenkr aftwagen und den harten Einsatz im Gelände. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3AG 003 399-801 1 Set (2 St.) B133 Set, einschließlich Relais [1] PERFORMANCE TELLERHÖRNER 1x 300 Hz 1x 500 Hz 2 x66 W 12 V ≤ 5,5 A 118 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100.000 x TYP S130 12-V-TELLERHORN \| AVANT-KLANG CHROM Ø131 ±1 83.4 ±2 0.8 ±0.03 25.9 ±0.1 72 11 11 ➔ Avantgardistisches Aussehen und Design. ➔ Die v erbesserte Leistung des Elektromagneten sorgt für eine überwältigende Klangentwicklung. ➔ Erhältlich in 12 V / 24 V (siehe Seite 20) für den Einsatz im Straßenverkehr. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M10. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3CB 004 811-091 1 Set (2 St.) S130 Set 1x 280 Hz 1x 380 Hz 2 x60 W 12 V ≤ 5,0 A 118 ± 3 dB (A) IP54 R28 100.000 x [1] 17 PERSONENKRAFTWAGEN \| PRODUKTPALETTE TROMPETENHÖRNER MIT OE-STECKVERBINDERN TYP TE26 TROMPETENHORN \| OE-STECKVERBINDER OE-STECKVERBINDER Ø8.4 80.4 ±1 22 10.05 57 ±0.5 109.6 ±1 10.15 1.6 ➔ OE-Steckverbinder für fahrzeugspezifische Anwendungen. ➔ Lauter akustischer Signalton für mehr Sicherheit im Str aßenverkehr. ➔ V oller, harmonischer Klang und breite Schallabstrahlung. ➔ Steckv erbinder garantieren eine leichte Montage. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3FH 012 010-021 1 Set (2 St.) TE26 Set, für AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-031 1 Set (2 St.) TE26 Set, für AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-041 1 Set (2 St.) TE26 Set, für BMW 3FH 012 010-051 1 Set (2 St.) TE26 Set, für BMW / MINI 3FH 012 010-061 1 Set (2 St.) TE26 Set, für MERCEDES-BENZ 3FH 012 010-081 1 Set (2 St.) TE26 Set, für FORD 3FH 012 010-111 1 Set (2 St.) TE26 Set, für TOYOTA 3FH 012 010-121 1 Set (2 St.) TE26 Set, für HONDA 3FH 012 010-131 1 Set (2 St.) TE26 Set, für MAZDA 3FH 012 010-141 1 Set (2 St.) TE26 Set, für HYUNDAI / KIA 3FH 012 010-161 1 Set (2 St.) TE26 Set, für RENAULT / DACIA 3FH 012 010-171 1 Set (2 St.) TE26 Set, für FORD MONDEO 3FH 012 010-191 1 Set (2 St.) TE26 Set, für TESLA 1x 400 Hz 1x 500 Hz 2 x72 W 12 V ≤ 6,0 A 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100.000 x Bild vom OE-Steckverbinder SkizzenOE-Steckverbinder für 3FH 012 010-021 Für AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-031 Für AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-041 Für BMW 3FH 012 010-051 Für BMW / MINI 18 PRODUKTPALETTE \| PERSONENKRAFTWAGEN Bild vom OE-SteckverbinderSkizzenOE-Steckerverbinder für 3FH 012 010-061 Für MERCEDES-BENZ 3FH 012 010-081 Für FORD 3FH 012 010-111 Für TOYOTA 3FH 012 010-121 Für HONDA 3FH 012 010-131 Für MAZDA 3FH 012 010-141 Für HYUNDAI / KIA 3FH 012 010-161 Für RENAULT / DACIA 3FH 012 010-171 Für FORD MONDEO 3FH 012 010-191 Für TESLA 19 PERSONENKRAFTWAGEN \| PRODUKTPALETTE TYP TE30 24-V-TROMPETENHORN \| HARMONISCH TYP S130 24-V-TELLERHORN \| AVANT-KLANG CHROM TYP S92 24-V-TELLERHORN \| STARKER KLANG 22 10.2 10.1 57 ±0.5 25.9 ±0.1 91 ±1 97 ±1 1.6 87 ±2 Ø8.4 Ø131 ±1 83.4 ±2 0.8 ±0.03 25.9 ±0.1 72 11 11 22 57 ±0.5 46 Ø8.4 Ø91 ±1 56 ±3 1.6 10 113 25.9 ±0.1 ➔ Avantgardistisches Aussehen und Design. ➔ Die v erbesserte Leistung des Elektromagneten sorgt für eine überwältigende Klangentwicklung. ➔ Erhältlich in 12 V (siehe Seite 17) / 24 V für den Einsatz im Straßenverkehr. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M10. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3CB 004 811-071 1 Set (2 St.) S130 Set ➔ Harmonischer Klang und br eite Schallabstrahlung. ➔ Ideal für Nutzfahrzeuge. ➔ Optimale Klangfarbe bei Einbau eines Sets aus Hochton- und T ieftonhorn. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3FH 940 800-821 1 Set (2 St.) TE30 Set 1x 410 Hz 1x 510 Hz 2 x72 W 24 V ≤ 3,0 A 110 ± 3 dB (A) 1x 280 Hz 1x 380 Hz 2 x72 W 24 V ≤ 3,0 A 118 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100.000 x IP 54 R28 100.000 x 1x 335 Hz 1x 435 Hz 2 x72 W 24 V ≤ 3,0 A 113 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100.000 x ➔ Starke und gebündelte Schallabstrahlung. ➔ V ollausgeformter Oszillator für optimale Klangleistung. ➔ V erlässliche Hörner in Erstausrüstungsqualität von einem weltweit führenden Anbieter. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3AM 002 768-821 1 Set (2 St.) S92 Set HEAVY DUTY HÖRNER NUTZFAHRZEUGE 20 PRODUKTPALETTE \| NUTZFAHRZEUGE TYP DL50 TELLERHORN \| WUCHTIGER KLANG Ø131 ±1.5 70 ?2 2.4 25.9 ±0.1 72 ±0.5 22 ±0.2 Ø10.3 ±0.2 1111 HEAVY DUTY HÖRNER ➔ Tiefer und durchdringender Warnton. ➔ Ohne Schr auben: Höhere Qualität und Widerstandskraft durch genietete Baugruppe. ➔ Ideal für Nutzfahrzeuge. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M10. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3CB 004 811-042 [1] 1 Set (2 St.) DL50 Set, 12 V, 2 x 72 W, ≤ 6,0 A 3CA 004 811-001 [2] 1 Stück DL50, 310 Hz, 12 V, 72 W, ≤ 6,0 A 3CA 004 811-011 [2] 1 Stück DL50, 380 Hz, 12 V, 72 W, ≤ 6,0 A 3CB 004 811-132 [1] 1 Set (2 St.) DL50 Set, 24 V, 2 x 84 W, ≤ 3,5 A 3CA 004 811-021 [2] 1 Stück DL50, 310 Hz, 24 V, 84 W, ≤ 3,5 A 3CA 004 811-031 [2] 1 Stück DL50, 380 Hz, 24 V, 84 W, ≤ 3,5 A 12/24 V 114 ± 3 dB (A) IP 54 R28 100.000 x 1x 310 Hz 1x 380 Hz [1] [2] TYP M26 TELLERHORN \| SATTER KLANG TYP B36 TELLERHORN \| SATTER KLANG Ø8.5 Ø97 ±2 54 ±2 1.6 22 63 ±0.5 122 ±2 10 ±0.5 10 ±1 32 ±1 63 ±0.5 10 ±0.5 129 ±3 22 ±0.5 32 ±1 53 ±3 1.6 Ø8.5 ±0.2 Ø113 ±2 ➔ Hohe Qualität und satter Klang. ➔ Dur chdringender, weitreichender Ton für zusätzliche Verkehrssicherheit. ➔ V erbesserte Qualität und Langlebigkeit. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3BA 002 768-082 1 Stück B36 ➔ Hohe Qualität und satter Klang. ➔ Dur chdringender, weitreichender Ton für zusätzliche Verkehrssicherheit. ➔ V erbesserte Qualität und Langlebigkeit. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3AL 002 952-011 1 Stück M26 400 Hz 66 W 12 V ≤ 5,5 A 115 ± 3 dB (A) 335 Hz 72 W 12 V ≤ 6,0 A 116 ± 2 dB (A) IP 65 R28 100.000 x IP 65 R28 100.000 x 21 NUTZFAHRZEUGE \| PRODUKTPALETTE DRUCKLUFT-FANFAREN TYP CA10 ZWEIKLANG KOMPRESSOR-FANFARE ROT \| LAUT 207 ±2 Ø62 Ø76 ±1 160 ±2 Ø62 Ø71 ±1 ➔ Rote Kunststoff-Schalltrichter plus Hochleistungsk ompressor. ➔ Gehäuse aus ABS-Kunststoff und Halter aus v erzinktem Metall. ➔ Elektrisch-pneumatisch. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckanschlüssen, offen. ➔ Druckber eich: 0,6 bar Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3PB 003 001-631 1 Satz * CA10, 12 V 3PB 003 001-641 1 Satz * CA10, 24 V * 2-Klang-Kompr essorfanfare, 1 Kompressor, 1 Druckluftschlauch, 1 Verteilerstück, Befestigungsmaterial und 1 Relais 1x 600 Hz 1x 756 Hz 12/24 V ≤ 115 dB (A) IP 54 R28 50.000 x TYP CA20 EINKLANG-DRUCKLUFTHORN \| SUPER LAUT 89.5 138.5 40.5 28 20.02 Ø108 Ø88 ➔ Besonders lauter und sehr dur chdringender Powerton. ➔ Pneumatische Betrieb für F ahrzeuge mit eigener Druckluftversorgung. ➔ Geeignet für Leitungsdur chmesser Ø 8 mm. ➔ 2 Bohrungen für Befestigungsschr auben M10. ➔ Benötigter Luftdruck: 6 – 8 barArtikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3PA 013 410-011 1 Stück CA20 [1] 3PA 013 410-041 1 Stück CA20, Kabelsatz [2] 400 Hz≥ 118 dB (A) IP 54 R28 50.000 x TYP CA30 EINKLANG-DRUCKLUFTFANFARE CHROM \| SUPER LAUT 386.6 88.3 Ø92 69.5 ➔ Durchdringender und weitreichender Klang. ➔ F anfarensatz mit Kompressor und Montagesatz. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckanschlüssen, offen. ➔ 2 Bohrungen für Befestigungsschr auben M10. ➔ Druckber eich: 0,98 bar Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3PA 013 410-001 1 Satz* CA30, 12 V 3PA 013 410-021 1 Satz* CA30, 24 V * 1 Verchromte Druckluftfanfare, 1 Kompressor, 1 Druckschlauch, Befestigungsmaterial und 1 Relais 370 Hz 12/24 V ≤ 120 dB (A) IP 54 R28 50.000 x 12 – 24 V [1] [2] 22 PRODUKTPALETTE \| NUTZFAHRZEUGE DRUCKLUFT-FANFAREN TYP CA32 ZWEIKLANG-DRUCKLUFTFANFARE CHROM \| STRASSENEINSATZ 100 ±2 340 ±2 300 ±2 79 155 ±2 1x 370 Hz 1x 415 Hz 12/24 V 120 dB (A) IP 54 R28 R28 50.000 x ➔ Durchdringender und weitreichender Klang. ➔ V erchromte Schalltrichter. ➔ Für F ahrzeuge mit Druckluftbremsanlage. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckanschlüssen, offen. ➔Druckber eich: 6 – 8 bar Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3PB 013 410-051 1 Stück CA32, 12 V 3PB 013 410-061 1 Stück CA32, 24 V 9XL 715 991-031 1 Stück CA32 Zubehör, Magnetventil,12 V 9XL 715 991-041 1 Stück CA32 Zubehör, Magnetventil, 24 V TYP CA34 ZWEIKLANG-DRUCKLUFTFANFARE CHROM \| STRASSENEINSATZ 370 ±5 70 ±2 78 ±2 80 ±2 6 ±0.2 415 ±5 80 ±2 80 ±2 160 ±2 ➔ Durchdringender und weitreichender Klang. ➔ Deckel und Schalltrichter verchromt, Sockel mattschwarz. ➔ Für F ahrzeuge mit Druckluftbremsanlage. ➔ Geeignet für Leitungsdur chmesser Ø 8 mm. ➔ 2 Bohrungen für Befestigungsschr auben M10. ➔Druckber eich: 4 – 8,3 bar Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3PB 005 411-001 1 Satz* CA34 9XL 715 989-001 1 Stück CA34 Zubehör, Zugventil für die Handbetätigung 9XL 715 991-001 1 Stück CA34 Zubehör, Elektroventil 24 V * Enthält: 1 Zweiklang-Druckluftfanfare (2 Schalltrichter), 1 Druckschlauch, 1 T-Verbinder und Befestigungsmaterial 1x 300 Hz 1x 350 Hz ≥ 122dB (A) IP 54 50.000 x 12/24 V 23 NUTZFAHRZEUGE \| PRODUKTPALETTE RÜCKFAHR-WARNALARME TYP BM10 RÜCKFAHR-WARNALARM \| SMART TYP BM30 RÜCKFAHR-WARNALARM \| HEAVY DUTY TYP BM10 RÜCKFAHR-WARNALARM \| BREITER SPANNUNGSBEREICH 78 ±1 76 ±1 67.5 ±1 104.6 ±1 89 ±1 85 ±1 33.7 ±0.5 95.6 ±0.5 36 ±1 23 ±0.5 113 ±1 129 ±2 94.6 ±0.5 150 ±15 55? 84.8 ±1 40 ±1 67 ±1 103 ±2 84.8 ±1 40 ±1 67 ±1 103 ±2 ➔ Breiter Betriebsspannungsbereich von 12 V bis 48 V. ➔ Isolierte Elektr onik mit Epoxidharz zum Schutz vor Rost, Feuchtigkeit und Vibrationen. ➔ Mit integriertem Halter für univ erselle Montage. ➔ Schr aubkontakt (Gabel- und Ringkabelschuh geeignet). Artikel-Nr. Verpackungseinheit Beschreibung 3SL 009 148-141 1 Stück BM10 [1] 3SL 009 148-151 1 Stück BM10, Kabelsatz [2] 3SL 009 148-1611 Stück BM10, Masseanschluss [3] Breiter Betriebsspannungsbereich von 12 V bis 48 V. Isolierte Elektr onik mit Epoxidharz zum Schutz vor Rost, Feuchtigkeit und Vibrationen. Mit integriertem Halter für univ erselle Montage. Automatische dB(A)-Anpassung an die Umgebung. Schr aubkontakt (Gabel- und Ringkabelschuh geeignet). Artikel-Nr. Anzahl Beschreibung 3SL 009 148-211 1 Stück BM10, automatische dB(A)-Anpassung Heavy-Duty-Ausführung für anspruchsvolle Anw endungen. Isolierte Elektr onik mit Epoxidharz eingegossen zum Schutz vor Rost, Feuchtigkeit und Vibrationen. Hervor ragend geeignet für schwere Nutzfahrzeuge, Bagger und andere Baumaschinen. Mit 150mm-Kabelsatz. Mit integriertem Montagewink el. Artikel-Nr. Anzahl Beschreibung 3SL 996 139-301 1 Stück BM30 12 W 12 W 12 W 12 – 48 V 12 – 48 V 12 – 48 V ≤ 0,6 A ≤ 0,6 A ≤ 0,6 A 110 ± 3 dB (A) 97–110 dB (A) 112 ± 3 dB (A) IP 67 IP 67 IP 67 R10 R10 R10 300.000 x 300.000 x 500.000 x [1] [3] [2] 24 PRODUKTPALETTE \| NUTZFAHRZEUGE TYP S70 TELLERHORN \| FÜR MOTORRÄDER & ROLLER TYP TE22 TROMPETENHORN \| KOMPAKT 102 ±0.342.5 14.5 15 ±0.1 Ø 71.1 +0.2 -0.1 1.2 34.8 +0.2 -0.1 10 22 Ø8.5Ø6.5 ➔ Besonders empfohlen für Elektr oroller. ➔ Kompakt und leicht. ➔ Stark es Signal für Sicherheit im Straßenverkehr. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halter am Horn für Befestigungsschr aube M6 und M8. [1] ➔ Halter am Horn für Befestigungsschraube M8. [2] Artikel-Nr. Anzahl Beschreibung 3AL 012 588-011 [1] 1 Set (2 St.) S70 Satz, 380/480 Hz 3AL 012 588-061 [2] 1 Stück S70, 460 Hz ➔ Schwarzes Gehäuse und platzspar endes Design. ➔ Br eite Schallabstrahlung für sicheres Fahren im Straßenverkehr. ➔ Ein Upgr ade auf ein Trompetenhorn ist eine gute Option für Motorräder & Motorroller. ➔ Mit 6,3mm Flachsteckk ontakten, offen. ➔ Halterung am Horn für Befestigungsschr aube M8. Artikel-Nr. Anzahl Beschreibung 3FG 011 225-2411 Stück TE22 12 V ≤ 1,5 A 108 ± 3 dB (A) IP 65 50.000 x MOTORRAD-HÖRNER MOTORRÄDER [1] [2] 22 10 10 57 ±0.5 25.9 ±0.1 121 96 ±1 1.6 71 ±2 Ø8.4 IP65 R28 100.000 x 12 V ≤ 5,0 A 110 ± 3 dB (A) 60 W 500 Hz (2 x)18 W 25 MOTORRÄDER \| PRODUKTPALETTE PRODUKTÜBERSICHT Kurzbezeichnung Artikel-Nr.Verpackungs- einheit Fahrzeuge TE40 Set 3FH 007 728-9811 Set (2 St.)400 / 500 Hz 112 ± 3 dB (A) 2 x 48 W12 V ≤ 4,0 A IP 65 ECE-R28 500.000 x TE20 Set 3FH 011 225-8311 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x TE22 Set 3FH 007 728-8311 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x S77 Set 3AM 012 588-1511 Set (2 St.)360 / 430 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 48 W12 V ≤ 4,0 A IP 65 ECE-R28 80.000 x S77 3AL 012 588-3511 Stück 430 Hz110 ± 3 dB (A)48 W 12 V ≤ 4,0 A IP 65 ECE-R28 80.000 x S92 Set 3AM 011 225-8711 Set (2 St.)335 / 435 Hz 113 ± 3 dB (A) 2 x 60 W12 V ≤ 5,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x TE24 Set 3FH 007 424-801 1 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x 3FH 007 424-811 1 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x TE24 3FG 007 424-001 1 Stück 400 Hz110 ± 3 dB (A)72 W 12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x 3FG 007 424-011 1 Stück 500 Hz110 ± 3 dB (A)72 W 12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x S90 Set 3AM 922 000-9711 Set (2 St.)350 / 415 Hz 111 ± 3 dB (A) 2 x 42 W12 V ≤ 3,5 A IP 65 ECE-R28 100.000 x S90 3AL 922 000-9511 Stück 415 Hz111 ± 3 dB (A)42 W 12 V ≤ 3,5 A IP 65 ECE-R28 100.000 x S98 Set 3AM 012 588-3411 Set (2 St.)335 / 400 Hz 115 ± 3 dB (A) 2 x 54 W12 V ≤ 4,5 A IP 65 ECE-R28 80.000 x S98 3AL 012 588-2911 Stück 400 Hz115 ± 3 dB (A)54 W 12 V ≤ 4,5 A IP 65 ECE-R28 80.000 x B133 Set 3AG 003 399-8011 Set (2 St.)300 / 500 Hz 118 ± 3 dB (A) 2 x 66 W12 V ≤ 5,5 A IP 65 ECE-R28 100.000 x S130 Set 3CB 004 811-0911 Set (2 St.)280 / 380 Hz 118 ± 3 dB (A) 2 x 60 W12 V ≤ 5,0 A IP 54 ECE-R28 100.000 x TE26 Set Für AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-0211 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-0311 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für BMW 3FH 012 010-0411 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für BMW / MINI 3FH 012 010-0511 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für MERCEDES-BENZ 3FH 012 010-0611 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für FORD 3FH 012 010-0811 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für TOYOTA 3FH 012 010-1111 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für HONDA 3FH 012 010-1211 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für MAZDA 3FH 012 010-1311 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für HYUNDAI / KIA 3FH 012 010-1411 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für RENAULT / DACIA 3FH 012 010-1611 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für FORD MONDEO 3FH 012 010-1711 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Für TESLA 3FH 012 010-1911 Set (2 St.)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x eLONG-LIFE HÖRNER STANDARD HÖRNER STYLE HÖRNER PERFORMANCE HÖRNER HÖRNER MIT OE-STECKVERBINDER HEAVY DUTY HÖRNER RÜCKFAHR-WARNALARME DRUCKLUFT-FANFAREN MOTORRAD-HÖRNER 26 PRODUKTÜBERSICHT Kurzbezeichnung Artikel-Nr.Verpackungs- einheit Lastwagen und andere Nutzfahrzeuge S130 Set 3CB 004 811-0711 Set (2 St.)280 / 380 Hz 118 ± 3 dB (A) 2 x 72 W24 V ≤ 3,0 A IP 54 ECE-R28 100.000 x TE30 Set 3FH 940 800-8211 Set (2 St.)410 / 510 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W24 V ≤ 3,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x S92 Set 3AM 002 768-8211 Set (2 St.)335 / 435 Hz 113 ± 3 dB (A) 2 x 72 W24 V ≤ 3,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x DL50 Set 3CB 004 811-0421 Set (2 St.)310 / 380 Hz 114 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V ≤ 6,0 A IP 54 ECE-R28 100.000 x DL50 3CA 004 811-001 1 Stück 310 Hz114 ± 3 dB (A)72 W 12 V ≤ 6,0 A IP 54 ECE-R28 100.000 x 3CA 004 811-011 1 Stück 380 Hz114 ± 3 dB (A)72 W 12 V ≤ 6,0 A IP 54 ECE-R28 100.000 x DL50 Set 3CB 004 811-1321 Set (2 St.)310 / 380 Hz 114 ± 3 dB (A) 2 x 84 W24 V ≤ 3,5 A IP 54 ECE-R28 100.000 x DL50 3CA 004 811-021 1 Stück 310 Hz114 ± 3 dB (A)84 W 24 V ≤ 3,5 A IP 54 ECE-R28 100.000 x 3CA 004 811-031 1 Stück 380 Hz114 ± 3 dB (A)84 W 24 V ≤ 3,5 A IP 54 ECE-R28 100.000 x B36 3BA 002 768-0821 Stück 335 Hz116 ± 2 dB (A)72 W 12 V ≤ 6,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x M26 3AL 002 952-0111 Stück 400 Hz115 ± 3 dB (A)66 W 12 V ≤ 5,5 A IP 65 ECE-R28 100.000 x CA10 3PB 003 001-631 1 Satz600 / 756 Hz≥ 115 dB (A) – 12 V – IP 54 ECE-R28 50.000 x 3PB 003 001-641 1 Satz600 / 756 Hz≥ 115 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50.000 x CA20 3PA 013 410-011 1 Stück 400 Hz ≥ 118 dB (A) –12 – 24 V– IP 54 ECE-R28 50.000 x 3PA 013 410-041 1 Stück 400 Hz ≥ 118 dB (A) –12 – 24 V– IP 54 ECE-R28 50.000 x CA30 3PA 013 410-001 1 Satz 370 Hz ≥ 120 dB (A) – 12 V – IP 54 ECE-R28 50.000 x 3PA 013 410-021 1 Satz 370 Hz ≥ 120 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50.000 x CA32 3PB 013 410-051 1 Stück370 / 415 Hz≥ 120 dB (A) – 12 V – IP 54 ECE-R28 50.000 x 3PB 013 410-061 1 Stück370 / 415 Hz≥ 120 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50.000 x CA34 3PB 005 411-0011 Satz300 / 350 Hz≥ 122 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50.000 x BM10 3SL 009 148-141 1 Stück–110 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V≤ 0,6 A IP 67 ECE-R10 300.000 x 3SL 009 148-151 1 Stück–110 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V≤ 0,6 A IP 67 ECE-R10 300.000 x 3SL 009 148-161 1 Stück–110 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V≤ 0,6 A IP 67 ECE-R10 300.000 x 3SL 009 148-211 1 Stück– 97–110 dB (A) 12 W12 – 48 V≤ 0,6 A IP 67 ECE-R10 300.000 x BM30 3SL 996 139-3011 Stück–112 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V≤ 0,6 A IP 67 ECE-R10 500.000 x Motorräder S70 Set3AL 012 588-0111 Set (2 St.)380 / 480 Hz 108 ± 3 dB (A) 2 x 18 W12 V ≤ 1,5 A IP 65 – 50.000 x S70 3AL 012 588-0611 Stück 460 Hz108 ± 3 dB (A)18 W 12 V ≤ 1,5 A IP 65 – 50.000 x TE22 3FG 011 225-2411 Stück 500 Hz110 ± 3 dB (A)60 W 12 V ≤ 5,0 A IP 65 ECE-R28 100.000 x Frequenz [Hz] Stromaufnahme [A] Schalldruckpegel bei 2 m [dB (A)] Schutzklasse Leistungsaufnahme [W] Typprüfung Nennspannung [V] Lebensdauer (ECE) Fahrzeuge Personenkraftwagen Offroad-Fahrzeug Motorräder Motorräder Nutzfahrzeuge LKW mehr als 3.5 t LKW bis zu 3.5 t Busse Traktoren 27 PRODUKTÜBERSICHT UMRÜSTUNG HELLA B133 TELLERHORN \| SUPERKLANG Je nach Einsatzgebiet und Einsatzbedingungen kann es sein, dass das fahr\ zeugseitig verbaute Signalhorn, im Volksmund auch Hupe genannt, zu schwach ausgelegt ist. In diesem Fall kann es sinnvoll sein, ein stärkeres Horn einzubauen, damit in Gefahrensituationen ein ausreichender Warnton erzeugt werden kann. Um diese Art der Umrüstung zu demonstrieren und zu zeigen, was dabei zu beachten ist, nehmen wir das Beispiel des Audi TT/RS. In den meisten Fällen weisen die leistungsstärkeren Signalhörner eine höhere (elektrische) Leistungsaufnahme auf, sodass der Einbau nicht ohne weiteres in jedes Fahrzeug erfolgen kann. Die Umrüstung sollte daher nur von erfahrenem Fachpersonal vorgenommen werden. Eine detaillierte Montageanleitung für den Audi TT/RS und eine weitere für den Jeep Grand Cherokee finden Sie unter in der HELLA TECH WORLD. www.hella.com/techworld 28 ONLINE-SERVICES Hinweis! Sollte die fahrzeugseitige Verkabelung oder Absicherung nicht ausreichend sein, muss diese entsprechend der neuen Einbausituation zwingend geändert werden. Entnehmen Sie die Sicherung für den Schaltkreis „Signalhorn“ aus dem Sicherungskasten um für die Dauer des elektrischen Anschlusses die Spannungsversorgung der akustischen Signalgeräte zu unterbrechen. ➔ Zündung ausschalten ➔ Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen ➔ Stoßfänger abdeckung vorne entfernen ➔ Original v erbaute Hörner mit Halterung ausbauen ➔ Elektrische Steckv erbindungen von den Hörnern trennen ➔ Starktonhörner einbauen Hinw eis! Aufgrund der Größe der neuen Starktonhörner muss die optimale Montageposition geprüft werden. Der Gehäusekörper muss zu jeder Seite ausreichend Platz zum Schwingen haben und sollte keinen Kontakt zu den angrenzenden Karosserieteilen haben. Ist die Funktionsprüfung erfolgreich, kann die Stoßfängerabdeckung wieder mit allen Montageteilen montiert und somit das Fahrzeug wieder komplettiert werden. Hinweis! Der Gehäusekörper einschließlich Halter bestimmen den Klang des Horns. Eine Veränderung des Halters am Starktonhorn kann das Klangbild negativ verändern. ➔ Elektrische Anschlüsse für die neuen Starktonhörner vorber eiten ➔ Schließen Sie die elektrischen Anschlüsse an die Starktonhörner an, Kabelbaum an den Kabelführungen einsteck en und fixieren ➔ Setzen Sie die Sicherung wieder ein und führ en Sie eine Funktionsprüfung durch Vor der Umrüstung sollten Sie Folgendes überprüfen und/oder sic\ herstellen: ➔ Lesen Sie die dem Pr odukt beiliegende Montageanleitung sorgfältig durch ➔Ermitteln Sie die Leistungsaufnahme von Starktonhörnern anhand der technischen Daten ➔ Überprüfen Sie anhand dieser Informationen anschließend die fah\ rzeugseitige Verkabelung und Absicherung der original verbauten Hörner auf Verwendbarkeit 29 ONLINE-SERVICES HÖRNER & FANFAREN VON HELLA ONLINE-SERVICES WEBSITE Unüberhörbar: Testen Sie verschiedene Hörnertöne und erhalten Sie detaillierte Produktinformationen www.hella.com/horns 30ONLINE-SERVICES HELLA TECH WORLD Online-Plattform für Werkstätten \| Fahrzeugspezifische Reparaturhinweise \| Technische Informationen \| Technische Videos \| Responsive Design www.hella.com/techworld HELLA PARTNER WORLD Online-Portal für Großhändler \| Monatliche Produktneuheitenliste zum Download \| Kompakte Informationen zu allen Highlight-Produkten \| Marketingunterstützung www.hella.com/partnerworld 31 ONLINE-SERVICES HELLA GmbH & Co. KGaA Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt, Germany Tel.: +49 2941 38-0 F ax: +49 2941 38-7133 Internet: www.hella.com © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01908/04.23 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten. www.hella.com/horns
Signalisation acoustique Hella	Hella	fr	Scaricare	www.hella.com/horns DISPOSITIFS DE SIGNALISATION ACOUSTIQUE GAMME DE PRODUITS POUR L'EUROPE 2023 À PROPOS DE HELLA HELLA est un fournisseur automobile coté en bourse, positionné au \ niveau international sous la marque ombrelle FORVIA. Au sein de son groupe, HELLA est synonyme de technologie d'éclairage et d'électronique automobile de haute performance. Dans un même temps, l'entreprise couvre un large portefeuille de services et de produits pour le secteur des pièces détachées et des ateliers, ainsi que pour les constructeurs de véhicules spécia\ ux avec sa division Business Group Lifecycle Solutions. HELLA compte 36 000 employés répartis sur plus de 125 sites dans le monde. 02 INTRODUCTION Introduction 04 Dispositifs acoustiques 06 Pr ésentation des produits 08 Gamme de pr oduits \| Véhicules particuliers 14 Gamme de pr oduits \| Véhicules commerciaux 20 Gamme de pr oduits \| Motos 25 Vue d'ensemble des pr oduits 26 Services en ligne 28 Remarque Toutes les informations contenues dans cette brochure sont fournies à titre de référence uniquement. Sous réserve de modifications. HELLA n'est pas responsable de l'utilisation finale des produits, l'adéquation des produits à l'application visée doit toujours être vérifiée. SOMMAIRE 03 INTRODUCTION 04INTRODUCTION Dans cette brochure, HELLA présente sa gamme de dispositifs de signalisation acoustique pour le ma\ rché européen. HELLA compte plus de 120 ans d'expérience dans le développement d'avertisseurs sonores et fanfares. Nos signaux d'alerte utilisent des technologies acoustiques de pointe. La sécurité, la fiabilité e\ t la mécanique de précision sont nos principales priorités. Respect des normes de qualité mondiales Pour plus de détails et d'autres applications, veuillez consulter notre site web : www.hella.com/horns Les emballages HELLA comportent un hologramme qui les protège contre la contrefaçon. Ce nouveau sceau donne aux ateliers, aux distributeurs et à leurs clients la garantie qu'ils utilisent des pièces d'origine HELLA. CHERS PARTENAIRES ET CLIENTS, 05 INTRODUCTION DISPOSITIFS ACOUSTIQUES LES AVERTISSEURS, FANFARES ET AVERTISSEURS À AIR COMPRIMÉ HELLA SONT CONÇUS ET FABRIQUÉS AVEC LA TECHNOLOGIE DE PRÉCISION ALLEMANDE. NOUS TRAVAILLONS AVEC DES CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES DE RENOMMÉE MONDIALE. VOUS POUVEZ DONC ÊTRE ASSURÉ QUE VOS AVERTISSEURS SONORES SONT DOTÉS DES TECHNOLOGIES LES PLUS RÉCENTES ET LES PLUS PERFORMANTES.La qualité HELLA ne se voit pas seulement, elle s'entend également : notre expérience spécialisée dans le développement d'avertisseurs sonores et de fanfares à air comprimé est conforme aux exigences strictes de la CEE et des OEM, tant pour les applications destinées aux véhicules particuliers qu'aux véhicules commerciaux. Notre usine de fabrication HELLA India Automotive est pleinement engagée dans la recherche et le développement et fait preuve d'une adhésion stricte à la qualité de fabrication. En s'appuyant sur les ressources centrales mondiales de HELLA pour l'électronique automobile, HELLA applique les principes de développement de produits de pointe et assure la livraison d'avertisseurs sonores de classe mondiale à ses clients. 06 DISPOSITIFS ACOUSTIQUES 1) Avant l'installation, assurez-vous que la batterie est déconnectée du système de câblage du véhicule. 2) Choisissez un emplacement de montage avec suffisamment d'espace autour des avertisseurs sonores et des autres pièces du véhicule. Le lieu d'installation doit être protégé contre les projections d'eau. 3) NE déplacez, n'ajustez ou ne modifiez PAS le support ou l'écrou. Dans le cas contraire, les propriétés électromécaniques seront altérées et entraîneront une perte de performance. 4) Montez les avertisseurs sonores/fanfares sur un support stable. 5) Utilisez un câble d'un diamètre approprié pour le montage de l'avertisseur sonore, en tenant compte de la puissance nécessaire à l'avertisseur. Les connexions peuvent différer selon le véhicule ! INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Instruction de montage avertisseur à disqueInstruction de montage fanfare 07 DISPOSITIFS ACOUSTIQUES Il n'est pas facile d'évaluer la qualité des avertisseurs sonores et fanfares. HELLA compte plus de 120 ans d'expérience dans la fabrication de dispositifs acoustiques de haute qualité et garantit un son agréable et harmonieux. Pour les différentes applications des véhicules, HELLA fournit des recommandations professionnelles sur la manière de choisir le bon produit. Vous trouverez ces informations détaillées dans la présentation des produits. HELLA recommande de monter une paire d'avertisseurs sonores pour remplacer l'avertisseur du véhicule. C'est l'un des principaux indicateurs de performance parmi les caractéristiques d'un avertisseur sonore. HELLA propose une large gamme d'avertisseurs et fanfares avec un volume sonore compris entre 108 dB(A) et 118 dB(A). FANFARES 1 2 3 4 5 6 7 8 [1] Support [2] Bornes [3] Contacts [4] Solénoïde [5] Joint [6] Membrane [7] Plaque de base [8] Solénoïde RECOMMANDATION POUR LA SÉLECTION D'UN DISPOSITIF DE SIGNALISATION VOLUME 08PRÉSENTATION DES PRODUITS Les avertisseurs sont alimentés par le signal du courant de la batterie, qui est généralement contrôlé par une impulsion de tension envoyée par le volant. Le signal de courant est dirigé vers un relais, qui transmet la totalité du courant de commande, évitant ainsi les chutes de tension. Lorsque l'avertisseur est alimenté par le courant électrique, il se forme un champ magnétique qui rapproche un noyau métallique (tige) et une membrane en acier. Cette attraction provoque des vibrations, qui sont transformées par variation des résonances afin d'obtenir des sons graves ou aigus. ➔7 - 12 V : pour les véhicules automobiles, les machines agricoles, les machines de construction, etc. ➔ 7 - 24 V : pour les véhicules commerciaux, les bus, les véhicules municipaux, etc. AVERTISSEUR À DISQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 [1] Support [2] Bornes [3] Contacts [4] Solénoïde [5] Joint [6] Tige simple [7] Membrane [8] Bague de recouvrement PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTTENSION NOMINALE 09 PRÉSENTATION DES PRODUITS AVERTISSEURS FANFARES UN SON EFFICACE Les fanfares HELLA produisent un son puissant et de grande portée. Elles sont idéales pour les véhicules qui doivent être entendus dans la circulation. Les fanfares HELLA sont fabriquées à partir de matériaux durables, ont un son aigu et comprennent des matériaux de montage. Leur design est à la fois frappant et résistant aux intempéries. 10PRÉSENTATION DES PRODUITS ALARMES DE RECUL ET D'AVERTISSEMENT LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Dans certains pays, la réglementation exige l'installation d'une alarme de recul lorsque les véhicules automobiles ont une vue obstruée vers l'arrière. Le véhicule doit être équipé d'une alarme de recul audible dont le niveau sonore est supérieur au niveau de bruit ambiant, sauf si le véhicule est accompagné d'un observateur qui signale qu'il est possible de faire marche arrière en toute sécurité. Toutes les machines bidirectionnelles, telles que les engins de construction, les machines agricoles, les camions à ordures, etc. doivent être équipées d'une alarme de recul, qui se distingue des bruits environnants et se déclenche au besoin lorsque la machine est en mouvement. L'alarme de recul doit toujours être pleinement opérationnelle. De nombreuses réglementations exigent un niveau sonore supérieur à 90 dB. 11 PRÉSENTATION DES PRODUITS EXPLORER LES POSSIBILITÉS GAMME DE PRODUITS AVERTISSEURS eLONG-LIFE AVERTISSEURS ESSENTIAL AVERTISSEURS STYLE AVERTISSEURS PERFORMANCE AVERTISSEURS OE-CONNECT AVERTISSEURS POIDS LOURD ALARMES DE RECUL AVERTISSEURS À AIR COMPRIMÉ AVERTISSEURS POUR MOTOS 12PRÉSENTATION DES PRODUITS BIENVENUE DANS LA JUNGLE URBAINE ÉCOUTER LE RUGISSEMENT PUISSANT Avertisseurs à disque de petite taille SURPUISSANT Avertisseurs à disque de grande taille HARMONIQUE Fanfares 13 PRÉSENTATION DES PRODUITS AVERTISSEURS eLONG-LIFE VÉHICULES PARTICULIERS SÉRIE TE40 AVERTISSEUR FANFARE ÉLECTRONIQUE \| FIT & FORGET 22 10.2 10.1 57 ±0.5 25.9 ±0.1 91 ±1 97 ±1 1.6 87 ±2 Ø8.4 ➔ Durée de vie ultra-longue. ➔ Le mécanisme de commutation est r emplacé par un composant électronique. ➔ Gar antie de qualité HELLA de 3 ans aux consommateurs finaux. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3FH 007 728-9811 kit (2 pièces) Kit TE40 1x 400 Hz 1x 500 Hz 2 x48 W 12 V ≤ 4,0 A 112 ± 3 dB (A) IP 65 R28 500 000x AVERTISSEURS ESSENTIAL SÉRIE TE20 AVERTISSEUR FANFARE \| BLACK SLEEK 22 10 10 57 ±0.5 25.9 ±0.1 113 86 ±1.5 1.6 81 ±2 Ø8.4 ➔ Boîtier en ABS noir av ec finition brillante ➔ Pr ojette une émission sonore large pour une conduite sûre sur la route. ➔ Lar ge gamme de sons lorsque vous installez une combinaison de sons graves et aigus. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3FH 011 225-8311 kit (2 pièces) Kit TE20 1x 400 Hz 1x 500 Hz 2 x72 W 12 V ≤ 6,0 A 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100 000x 14 GAMME DE PRODUITS \| VÉHICULES PARTICULIERS AVERTISSEURS ESSENTIAL SÉRIE S77 AVERTISSEUR À DISQUE \| CLASSIC SÉRIE TE22 AVERTISSEUR FANFARE \| BLACK TWIN TONE SÉRIE S92 AVERTISSEUR À DISQUE \| STRONG TONE 1.6 50 20 5740 10 32 Ø76.5 ±0.3 Ø8.5 108 22 10 10 57 ±0.5 25.9 ±0.1 121 96 ±1 1.6 71 ±2 Ø8.4 22 57 ±0.5 46 Ø8.4 Ø91 ±1 56 ±3 1.6 10 113 25.9 ±0.1 [2] Cornet noir et design peu encombr ant. Signalisation acoustique forte pour plus de sécurité dans le tr afic. Lar ge gamme de sons lorsque vous installez une combinaison de sons graves et aigus. A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3FH 007 728-8311 kit (2 pièces) Kit TE22 Un son classique avec une densité sonore élevée. Moins de puissance pour pr oduire un son puissant. Revêtement laqué r ésistant à la corrosion. A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3AM 012 588-151 [1] 1 kit (2 pièces) Kit S77 3AL 012 588-351 [2] 1 pièce S77, 430 Hz 12 V ≤ 4,0 A 110 ± 3 dB (A) 12 V 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 80 000x IP 65 R28 100 000x 1x 335 Hz 1x 435 Hz 2 x60 W 12 V ≤ 5,0 A 113 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100 000x ➔ Émission de son puissante et focalisée. ➔ Oscillateur entièr ement façonné pour une performance sonore optimale. ➔ A vertisseurs sonores de confiance et de qualité première monte d'un leader mondial. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3AM 011 225-8711 kit (2 pièces) Kit S92 [1] 1x 400 Hz 1x 500 Hz 1x 360 Hz 1x 430 Hz 2 x72 W (2 x)48 W ≤ 6,0 A 15 VÉHICULES PARTICULIERS \| GAMME DE PRODUITS AVERTISSEURS STYLE SÉRIE S98 AVERTISSEUR À DISQUE \| RICH TONE SÉRIE S90 AVERTISSEUR À DISQUE \| STRONG TONE 22 63 32 48 Ø8.5 Ø97.5 ±0.5 54 ±0.5 1.6 10 121 2.1 58 Ø8.5 32 ±1 15.5 ±0.5 15.5 ±0.5 130 ±1 68 ±1 22 ±0.5 Ø90 ±1 ➔ Son riche de haute qualité. ➔ T onalité pénétrante à longue portée pour une sécurité supplémentaire. ➔ Qualité et dur abilité accrues. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3AM 012 588-341 [1] 1 kit (2 pièces) Kit S98 3AL 012 588-291 [2] 1 pièce S98, 400 Hz ➔ Émission de son puissante et focalisée. ➔ Oscillateur entièr ement façonné pour une performance sonore optimale. ➔ A vertisseurs sonores de confiance et de qualité première monte d'un leader mondial. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3AM 922 000-971 [1] 1 kit (2 pièces) Kit S90 3AL 922 000-951 [2] 1 pièce S90, 415 Hz 12 V ≤ 3,5 A 111 ± 3 dB (A) IP65 12 V ≤ 4,5 A 115 ± 3 dB (A) R28 80 000x IP 65 R28 100 000x SÉRIE TE24 AVERTISSEUR FANFARE \| RED TWIN TONE ≤ Design sportif. ≤ Son totalement harmonieux et lar ge ?mission sonore. ≤ A vertisseurs sonores de confiance et de qualit? premi?re monte d'un leader mondial. ≤ A vec contacts de borne ? lame de 6,3 mm, ouverts. ≤ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3FH 007 424-801 [1] 1 kit (2 pièces) Kit TE24, inclut le r elais [3] 3FH 007 424-811 [1] 1 kit (2 pièces) Kit TE24 3FG 007 424-001 [2] 1 pièce TE24, 400 Hz 3FG 007 424-011 [2] 1 pièce TE24, 500 Hz 12 V ≤ 6,0 A 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100 000x [1] [2] 1x 400 Hz 1x 500 Hz (2 x)72 W [3] 1x 350 Hz 1x 415 Hz 1x 335 Hz 1x 400 Hz (2 x)42 W (2 x)54 W [1] [1] [2] 20 ±0.5 10 ±0.5 57 ±0.532 ±1 109 ±2 10 ±1 72 ±280 ±2 2 89 ±2 Ø8.5 Ø82 ±2 [2] 16 GAMME DE PRODUITS \| VÉHICULES PARTICULIERS SÉRIE B133 AVERTISSEUR À DISQUE \| SUPER TONE 63 ±0.5 135 ±232 ±1 22 ±0.5 10 ±0.2 10 ±0.5 65 ±0.5 2.4 Ø8.5 ±0.2 Ø123 ±0.5 ➔ L'avertisseur à disque rouge signature de HELLA. ➔ Son fort et pénétrant dans le trafic même intense. ➔ Idéal pour tous les véhicules particuliers et pour les utilisations tout-ter rain difficiles. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3AG 003 399-8011 kit (2 pièces) Kit B133, inclut le relais [1] AVERTISSEURS PERFORMANCE 1x 300 Hz 1x 500 Hz 2 x66 W 12 V ≤ 5,5 A 118 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100 000x SÉRIE S130 AVERTISSEUR À DISQUE 12 V \| AVANT TONE CHROME Ø131 ±1 83.4 ±2 0.8 ±0.03 25.9 ±0.1 72 1111 ➔ Un look et un design avant-gar distes. ➔ La puissance amélior ée de l'électroaimant permet une émission de son impressionnante. ➔ Disponible en 12 V / 24 V pour les applications routières. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M10. Référence Quantité Description 3CB 004 811-0911 kit (2 pièces) Kit S130 1x 280 Hz 1x 380 Hz 2 x60 W 12 V ≤ 5,0 A 118 ± 3 dB (A) IP54 R28 100 000x [1] 17 VÉHICULES PARTICULIERS \| GAMME DE PRODUITS AVERTISSEURS OE-CONNECT SÉRIE TE26 AVERTISSEUR FANFARE \| CONNECTEUR OE CONNECTEURS OE Ø8.4 80.4 ±1 22 10.05 57 ±0.5 109.6 ±1 10.15 1.6 ➔ Connecteur OE pour les applications spécifiques aux véhicules. ➔ Signalisation acoustique forte pour plus de sécurité dans le tr afic. ➔ Le connecteur r apide facilite l'installation par le consommateur final. ➔ A vec connecteur spécifique au véhicule. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3FH 012 010-021 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-031 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-041 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour BMW 3FH 012 010-051 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour BMW / MINI 3FH 012 010-061 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour MERCEDES BENZ 3FH 012 010-081 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour FORD 3FH 012 010-111 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour TOYOTA 3FH 012 010-121 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour HONDA 3FH 012 010-131 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour MAZDA 3FH 012 010-141 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour HYUNDAI / KIA 3FH 012 010-161 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour RENAULT / DACIA 3FH 012 010-171 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour FORD MONDEO 3FH 012 010-191 1 kit (2 pièces) Kit TE26, pour TESLA 1x 400 Hz 1x 500 Hz 2 x72 W 12 V ≤ 6,0 A 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100 000x Image du produit Croquis dimensionnels Connecteur OE pour 3FH 012 010-021 Pour AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-031 Pour AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-041 Pour BMW 3FH 012 010-051 Pour BMW / MINI 18 GAMME DE PRODUITS \| VÉHICULES PARTICULIERS Image du produitCroquis dimensionnels Connecteur OE pour 3FH 012 010-061 Pour MERCEDES BENZ 3FH 012 010-081 Pour FORD 3FH 012 010-111 Pour TOYOTA 3FH 012 010-121 Pour HONDA 3FH 012 010-131 Pour MAZDA 3FH 012 010-141 Pour HYUNDAI / KIA 3FH 012 010-161 Pour RENAULT / DACIA 3FH 012 010-171 Pour FORD MONDEO 3FH 012 010-191 Pour TESLA 19 VÉHICULES PARTICULIERS \| GAMME DE PRODUITS SÉRIE TE30 AVERTISSEUR FANFARE 24 V \| HARMONIQUE SÉRIE S130 AVERTISSEUR À DISQUE 24 V \| AVANT TONE CHROME SÉRIE S92 AVERTISSEUR À DISQUE 24 V \| STRONG TONE 22 10.2 10.1 57 ±0.5 25.9 ±0.1 91 ±1 97 ±1 1.6 87 ±2 Ø8.4 Ø131 ±1 83.4 ±2 0.8 ±0.03 25.9 ±0.1 72 11 11 22 57 ±0.5 46 Ø8.4 Ø91 ±1 56 ±3 1.6 10 113 25.9 ±0.1 ➔ Un look et un design avant-gar distes. ➔ La puissance amélior ée de l'électroaimant permet une émission de son impressionnante. ➔ Disponible en 12 V / 24 V pour les applications routières. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M10. Référence Quantité Description 3CB 004 811-0711 kit (2 pièces) Kit S130 ➔ Tonalité harmonieuse et large émission sonore. ➔ Projette une émission sonore large pour une conduite sûre sur la route. ➔ Lar ge gamme de sons lorsque vous installez une combinaison de sons graves et aigus. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8.Référence Quantité Description 3FH 940 800-821 1 kit (2 pièces) Kit TE30 1x 410 Hz 1x 510 Hz 2 x72 W 24 V ≤ 3,0 A 110 ± 3 dB (A) 1x 280 Hz 1x 380 Hz 2 x72 W 24 V ≤ 3,0 A 118 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100 000x IP 54 R28 100 000x 1x 335 Hz 1x 435 Hz 2 x72 W 24 V ≤ 3,0 A 113 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100 000x ➔ Émission de son puissante et focalisée. ➔ Oscillateur entièr ement façonné pour une performance sonore optimale. ➔ A vertisseurs sonores de confiance et de qualité première monte d'un leader mondial. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3AM 002 768-8211 kit (2 pièces) Kit S92 AVERTISSEURS POIDS LOURD VÉHICULES COMMERCIAUX 20 GAMME DE PRODUITS \| VÉHICULES COMMERCIAUX SÉRIE DL50 AVERTISSEUR À DISQUE \| HEAVY TONE Ø131 ±1.5 70 ?2 2.4 25.9 ±0.1 72 ±0.5 22 ±0.2 Ø10.3 ±0.2 1111 AVERTISSEURS POIDS LOURD ➔ Signal d'avertissement profond et pénétrant. ➔ Assemblage riv eté et non vissé pour augmenter la fiabilité. ➔ Idéal pour tous les types de véhicules commer ciaux. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M10. Référence Quantité Description 3CB 004 811-042 [1] 1 kit (2 pièces) Kit DL50, 12 V, 2x 72 W, ≤ 3,5 A 3CA 004 811-001 [2] 1 pièce DL50, 310 Hz, 12 V, 72 W, ≤ 3,5 A 3CA 004 811-011 [2] 1 pièce DL50, 380 Hz, 12 V, 72 W, ≤ 3,5 A 3CB 004 811-132 [1] 1 kit (2 pièces) Kit DL50, 24 V, 2x 84 W, ≤ 6,0 A 3CA 004 811-021 [2] 1 pièce DL50, 310 Hz, 24 V, 84 W, ≤ 6,0 A 3CA 004 811-031 [2] 1 pièce DL50, 380 Hz, 24 V, 84 W, ≤ 6,0 A 12/24 V 114 ± 3 dB (A) IP 54 R28 100 000x 1x 310 Hz 1x 380 Hz [1] [2] SÉRIE M26 AVERTISSEUR À DISQUE \| RICH TONE SÉRIE B36 AVERTISSEUR À DISQUE \| RICH TONE Ø8.5 Ø97 ±2 54 ±2 1.6 22 63 ±0.5 122 ±2 10 ±0.5 10 ±1 32 ±1 63 ±0.5 10 ±0.5 129 ±3 22 ±0.5 32 ±1 53 ±3 1.6 Ø8.5 ±0.2 Ø113 ±2 ➔ Son riche de haute qualité. ➔ T onalité pénétrante à longue portée pour une sécurité supplémentaire. ➔ Qualité et dur abilité accrues. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3BA 002 768-0821 pièce B36 ➔ Son riche de haute qualité. ➔ Tonalité pénétrante à longue portée pour une sécurité supplémentaire. ➔ Qualité et dur abilité accrues. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3AL 002 952-0111 pièce M26 400 Hz 66 W 12 V ≤ 5,5 A 115 ± 3 dB (A) 335 Hz 72 W 12 V ≤ 6,0 A 116 ± 2 dB (A) IP 65 R28 100 000x IP 65 R28 100 000x 21 VÉHICULES COMMERCIAUX \| GAMME DE PRODUITS AVERTISSEURS À AIR COMPRIMÉ SÉRIE CA10 AVERTISSEURS À AIR COMPRIMÉ RED TWIN TONE \| LOUD 207 ±2 Ø62 Ø76 ±1 160 ±2 Ø62 Ø71 ±1 ➔ Avertisseurs fanfares en plastique rouge et compresseur haute performance. ➔ Corps en plastique ABS et support en métal galvanisé. ➔ Support de montage inclus. ➔ A vec connecteurs plats de 6,3 mm, ouverts, de type lame. ➔ Gamme de pr ession : 0,6 bars Référence Quantité Description 3PB 003 001-631 1 kitCA10, 12 V 3PB 003 001-641 1 kitCA10, 24 V * Comprend : Avertisseur à air comprimé à 2 tubes, compresseur, tubes de pression, pièce bifurquée, fixation et relais 1x 600 Hz 1x 756 Hz 12/24 V ≤ 115 dB (A) IP 54 R28 50 000x SÉRIE CA20 AVERTISSEUR À AIR COMPRIMÉ SINGLE TONE \| SUPER LOUD 89.5 138.5 40.5 28 20.02 Ø108 Ø88 ➔ Sonorité très puissante et pénétrante. ➔ Fonctionnement pneumatique pour les véhicules av ec un système de freinage à air comprimé. ➔ Convient aux r accords tubulaires Ø 8 mm. ➔ 2 trous pour les vis de fixation M10. ➔ Gamme de pr ession : 5,88 bars Référence Quantité Description 3PA 013 410-011 1 pièce CA20 [1] 3PA 013 410-0411 pièce CA20, faisceau de câbles [2] 400 Hz≥ 118 dB (A) IP 54 R28 50 000x SÉRIE CA30 AVERTISSEUR À AIR COMPRIMÉ SINGLE CHROME \| SUPER LOUD 386.6 88.3 Ø92 69.5 ➔ Sonorité très puissante et pénétrante. ➔ Fonctionnement pneumatique pour les véhicules av ec un système de freinage à air comprimé. ➔ A vec connecteurs plats de 6,3 mm, ouverts, de type lame. ➔ 2 trous pour les vis de fixation M10. ➔ Gamme de pr ession : 0,98 bars Référence Quantité Description 3PA 013 410-001 1 pièce CA30, 12 V 3PA 013 410-021 1 pièce CA30, 24 V * Comprend : avertisseur à air comprimé, compresseur, tubes de pression, pièce bifurquée, fixation et relais 370 Hz 12/24 V ≤ 120 dB (A) IP 54 R28 50 000x 12 – 24 V [1] [2] 22 GAMME DE PRODUITS \| VÉHICULES COMMERCIAUX AVERTISSEURS À AIR COMPRIMÉ SÉRIE CA32 AVERTISSEUR À AIR COMPRIMÉ CHROME DOUBLE \| HIGH WAY 100 ±2 340 ±2 300 ±2 79 155 ±2 1x 370 Hz 1x 415 Hz 12/24 V 120 dB (A) IP 54 R28 R28 50 000x ➔ Son large et profond. ➔ Cornet à finition chr omée. ➔ Pour les véhicules équipés d'un système de fr einage à air comprimé. ➔ A vec connecteurs plats de 6,3 mm, ouverts, de type lame. ➔ Gamme de pr ession : 6 - 8 bars Référence Quantité Description 3PB 013 410-051 1 pièce CA32, 12 V 3PB 013 410-061 1 pièce CA32, 24 V 9XL 715 991-031 1 pièce Accessoires CA32, électrovanne 12 V 9XL 715 991-041 1 pièce Accessoires CA32, électrovanne 24 V SÉRIE CA34 AVERTISSEUR À AIR COMPRIMÉ CHROME DOUBLE \| HIGH WAY 370 ±5 70 ±2 78 ±2 80 ±2 6 ±0.2 415 ±5 80 ±2 80 ±2 160 ±2 ➔ Son large et profond. ➔ Couv ercle et cornet chromés, base noire mate. ➔ Pour les véhicules équipés d'un système de fr einage à air comprimé. ➔ Convient aux r accords tubulaires Ø 8 mm. ➔ 2 trous pour les vis de fixation M10. ➔ Gamme de pr ession : 4 - 8,3 bars Référence Quantité Description 3PB 005 411-001 1 pièce CA34 9XL 715 989-001 1 pièce Accessoires CA34, Vanne à commande manuelle 9XL 715 991-001 1 pièce Accessoires CA34, Interrupteur d'avertisseur sonore 24 V * Comprend : avertisseur à air comprimé à 2 tubes, tubes de pression, raccords en T, pièce bifurquée et fixation 1x 300 Hz 1x 350 Hz ≥ 122dB (A) IP 54 50 000x 12/24 V 23 VÉHICULES COMMERCIAUX \| GAMME DE PRODUITS ALARMES DE RECUL SÉRIE BM10 ALARME DE RECUL \| SMART SÉRIE BM30 ALARME DE RECUL \| POIDS LOURD SÉRIE BM10 ALARME DE RECUL \| WIDE VOLTAGE 78 ±1 76 ±1 67.5 ±1 104.6 ±1 89 ±1 85 ±1 33.7 ±0.5 95.6 ±0.5 36 ±1 23 ±0.5 113 ±1 129 ±2 94.6 ±0.5 150 ±15 55? 84.8 ±1 40 ±1 67 ±1 103 ±2 84.8 ±1 40 ±1 67 ±1 103 ±2 ➔ Vaste plage de tension de fonctionnement de 12 V à 48 V. ➔ Isolation de l'électr onique par revêtement époxy pour la protéger de la poussière et des vibrations. ➔ A vec support intégré pour un montage universel. ➔ Connexion par borne à goujon.Référence Quantité Description 3SL 009 148-141 1 pièce BM10 [1] 3SL 009 148-1511 pièce BM10, faisceau de câbles [2] 3SL 009 148-1611 pièce BM10, plaque de terre [3] Vaste plage de tension de fonctionnement de 12 V à 48 V. Isolation de l'électr onique par revêtement époxy pour la protéger de la poussière et des vibrations. A vec support intégré pour un montage universel. Adaptation automatique des dB(A) aux envir onnements. Connexion par borne à goujon.Référence Quantité Description 3SL 009 148-211 1 pièceBM10, réglage automatique des dB(A) Conception robuste pour les applications exigeantes. Isolation de l'électr onique par revêtement époxy pour la protéger de la poussière et des vibrations. Convient parfaitement aux excavatrices et autr es équipements de construction. A vec faisceau de câbles de 150 mm. Le support intégr al comprend le modèle de montage OEM le plus répandu. Référence Quantité Description 3SL 996 139-301 1 pièce BM30 12 W 12 W 12 W 12 – 48 V 12 – 48 V 12 – 48 V ≤ 0,6 A ≤ 0,6 A ≤ 0,6 A 110 ± 3 dB (A) 97–110 dB (A) 112 ± 3 dB (A) IP 67 IP 67 IP 67 R10 R10 R10 300 000x 300 000x 500 000x [1] [3] [2] 24 GAMME DE PRODUITS \| VÉHICULES COMMERCIAUX SÉRIE S70 AVERTISSEUR À DISQUE \| POUR SCOOTER SÉRIE TE22 AVERTISSEUR FANFARE \| COMPACT 102 ±0.342.5 14.5 15 ±0.1 Ø 71.1 +0.2 -0.1 1.2 34.8 +0.2 -0.1 10 22 Ø8.5Ø6.5 ➔ Recommandé pour les scooters électriques. ➔ Compact et léger . ➔ Bon r apport qualité-prix. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M6 et M8. [1] ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. [2] Référence Quantité Description 3AL 012 588-011 [1] 1 kit (2 pièces) Kit S70, 380 / 480 Hz 3AL 012 588-061 [2] 1 pièce S70, 460 Hz ➔ Cornet noir et design peu encombr ant. ➔ Signalisation acoustique forte pour plus de sécurité dans le tr afic. ➔ L 'avertisseur monopièce est une bonne option pour les scooters. ➔ A vec contacts de borne à lame de 6,3 mm, ouverts. ➔ Support sur le cornet pour vis de fixation M8. Référence Quantité Description 3FG 011 225-2411 pièce TE22 12 V ≤ 1,5 A 108 ± 3 dB (A) IP 65 50 000x AVERTISSEURS POUR MOTOS MOTOS [1] [2] 22 10 10 57 ±0.5 25.9 ±0.1 121 96 ±1 1.6 71 ±2 Ø8.4 IP65 R28 100 000x 12 V ≤ 5,0 A 110 ± 3 dB (A) 60 W 500 Hz (2 x)18 W 25 MOTOS \| GAMME DE PRODUITS VUE D'ENSEMBLE DES PRODUITS Référence abrégée Référence Quantité Véhicules Kit TE403FH 007 728-9811 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 112 ± 3 dB (A) 2 x 48 W12 V≤ 4,0 AIP 65 ECE-R28 500 000x Kit TE20 3FH 011 225-8311 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Kit TE22 3FH 007 728-8311 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Kit S77 3AM 012 588-1511 kit (2 pièces)360 / 430 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 48 W12 V≤ 4,0 AIP 65 ECE-R28 80 000x S77 3AL 012 588-3511 pièce 430 Hz110 ± 3 dB (A)48 W 12 V≤ 4,0 AIP 65 ECE-R28 80 000x Kit S92 3AM 011 225-8711 kit (2 pièces)335 / 435 Hz 113 ± 3 dB (A) 2 x 60 W12 V≤ 5,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Kit TE24 3FH 007 424-801 1 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x 3FH 007 424-811 1 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x TE24 3FG 007 424-001 1 pièce 400 Hz110 ± 3 dB (A)72 W 12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x 3FG 007 424-011 1 pièce 500 Hz110 ± 3 dB (A)72 W 12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Kit S90 3AM 922 000-9711 kit (2 pièces)350 / 415 Hz 111 ± 3 dB (A) 2 x 42 W12 V≤ 3,5 AIP 65 ECE-R28 100 000x S90 3AL 922 000-9511 pièce 415 Hz111 ± 3 dB (A)42 W 12 V≤ 3,5 AIP 65 ECE-R28 100 000x Kit S98 3AM 012 588-3411 kit (2 pièces)335 / 400 Hz 115 ± 3 dB (A) 2 x 54 W12 V≤ 4,5 AIP 65 ECE-R28 80 000x S98 3AL 012 588-2911 pièce 400 Hz115 ± 3 dB (A)54 W 12 V≤ 4,5 AIP 65 ECE-R28 80 000x Kit B133 3AG 003 399-8011 kit (2 pièces)300 / 500 Hz 118 ± 3 dB (A) 2 x 66 W12 V≤ 5,5 AIP 65 ECE-R28 100 000x Kit S130 3CB 004 811-0911 kit (2 pièces)280 / 380 Hz 118 ± 3 dB (A) 2 x 60 W12 V≤ 5,0 AIP 54 ECE-R28 100 000x Kit TE26 Pour AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-0211 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-0311 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour BMW 3FH 012 010-0411 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour BMW / MINI 3FH 012 010-0511 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour MERCEDES BENZ 3FH 012 010-0611 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour FORD 3FH 012 010-0811 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour TOYOTA 3FH 012 010-1111 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour HONDA 3FH 012 010-1211 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour MAZDA 3FH 012 010-1311 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour HYUNDAI / KIA 3FH 012 010-1411 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour RENAULT / DACIA 3FH 012 010-1611 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour FORD MONDEO 3FH 012 010-1711 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Pour TESLA 3FH 012 010-1911 kit (2 pièces)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x AVERTISSEURS eLONG-LIFE AVERTISSEURS ESSENTIAL AVERTISSEURS STYLE AVERTISSEURS PERFORMANCE AVERTISSEURS OE-CONNECT AVERTISSEURS POIDS LOURD ALARMES DE RECUL AVERTISSEURS À AIR COMPRIMÉ AVERTISSEURS POUR MOTOS 26 VUE D'ENSEMBLE DES PRODUITS Référence abrégée Référence Quantité Véhicules commerciaux Kit S1303CB 004 811-0711 kit (2 pièces)280 / 380 Hz 118 ± 3 dB (A) 2 x 72 W24 V≤ 3,0 AIP 54 ECE-R28 100 000x Kit TE30 3FH 940 800-8211 kit (2 pièces)410 / 510 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W24 V≤ 3,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Kit S92 3AM 002 768-8211 kit (2 pièces)335 / 435 Hz 113 ± 3 dB (A) 2 x 72 W24 V≤ 3,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Kit DL50 3CB 004 811-0421 kit (2 pièces)310 / 380 Hz 114 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 3,5 AIP 54 ECE-R28 100 000x DL50 3CA 004 811-001 1 pièce 310 Hz114 ± 3 dB (A)72 W 12 V≤ 3,5 AIP 54 ECE-R28 100 000x 3CA 004 811-011 1 pièce 380 Hz114 ± 3 dB (A)72 W 12 V≤ 3,5 AIP 54 ECE-R28 100 000x Kit DL50 3CB 004 811-1321 kit (2 pièces)310 / 380 Hz 114 ± 3 dB (A) 2 x 84 W24 V≤ 6,0 AIP 54 ECE-R28 100 000x DL50 3CA 004 811-021 1 pièce 310 Hz114 ± 3 dB (A)84 W 24 V≤ 6,0 AIP 54 ECE-R28 100 000x 3CA 004 811-031 1 pièce 380 Hz114 ± 3 dB (A)84 W 24 V≤ 6,0 AIP 54 ECE-R28 100 000x B36 3BA 002 768-0821 pièce 335 Hz116 ± 2 dB (A)72 W 12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x M26 3AL 002 952-0111 pièce 400 Hz115 ± 3 dB (A)66 W 12 V≤ 5,5 AIP 65 ECE-R28 100 000x CA10 3PB 003 001-631 1 kit (2 pièces)600 / 756 Hz≥ 115 dB (A) – 12 V – IP 54 ECE-R28 50 000x 3PB 003 001-641 1 kit (2 pièces)600 / 756 Hz≥ 115 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50 000x CA20 3PA 013 410-011 1 pièce 400 Hz ≥ 118 dB (A) –12 – 24 V– IP 54 ECE-R28 50 000x 3PA 013 410-041 1 pièce 400 Hz ≥ 118 dB (A) –12 – 24 V– IP 54 ECE-R28 50 000x CA30 3PA 013 410-001 1 pièce 370 Hz ≥ 120 dB (A) – 12 V – IP 54 ECE-R28 50 000x 3PA 013 410-021 1 pièce 370 Hz ≥ 120 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50 000x CA32 3PB 013 410-051 1 pièce370 / 415 Hz≥ 120 dB (A) – 12 V – IP 54 ECE-R28 50 000x 3PB 013 410-061 1 pièce370 / 415 Hz≥ 120 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50 000x CA34 3PB 005 411-0011 pièce300 / 350 Hz≥ 122 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50 000x BM10 3SL 009 148-141 1 pièce–110 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 300 000x 3SL 009 148-151 1 pièce–110 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 300 000x 3SL 009 148-161 1 pièce–110 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 300 000x 3SL 009 148-211 1 pièce– 97–110 dB (A) 12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 300 000x BM30 3SL 996 139-3011 pièce–112 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 500 000x Motos S70 Set3AL 012 588-0111 kit (2 pièces)380 / 480 Hz 108 ± 3 dB (A) 2 x 18 W12 V≤ 1,5 AIP 65 – 50 000x S70 3AL 012 588-0611 pièce 460 Hz108 ± 3 dB (A)18 W 12 V≤ 1,5 AIP 65 – 50 000x TE22 3FG 011 225-2411 pièce 500 Hz110 ± 3 dB (A)60 W 12 V≤ 5,0 AIP 65 ECE-R28 100 000x Fréquence [Hz] Consommation de courant [A] Niveau de pression acoustique à 2 m[dB (A)] Indice IP Consommation d'énergie [W] Homologation de type Tension nominale [V] Durée de service (ECE) Véhicules Véhicules particuliers Véhicules tout-terrain Motos Motos Véhicules commerciaux Camions de plus de 3,5 t Camions jusqu'à 3,5 t Bus Tracteurs 27 VUE D'ENSEMBLE DES PRODUITS CONVERSION AVERTISSEUR SUPER-TONE HELLA B133 Selon l'application et les conditions, vous pouvez trouver que votre klaxon n'est pas assez fort en termes de sécurité. Dans ce cas, il peut être judicieux d'installer un avertisseur sonore plus puissant afin de produire un signal d'avertissement suffisant dans les situations dangereuses. Afin de démontrer ce type de conversion et ce dont vous devez tenir compte, prenons l'exemple de l'Audi TT/RS. Dans la plupart des cas, les avertisseurs les plus puissants consomment plus d'énergie (électrique), ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas être simplement installés dans un véhicule sans travaux supplémentaires. Seul un personnel expérimenté doit donc s'occuper de la conversion. Des instructions d'installation détaillées pour l'Audi TT/RS et d'autres pour la Jeep Grand Cherokee sont disponibles sur le site HELLA TECH WORLD. www.hella.com/techworld 28 SERVICES EN LIGNE Remarque Si le câblage ou les fusibles du véhicule s'avèrent insuffisants, il est essentiel de les modifier pour les adapter à la nouvelle situation d'installation. Retirez le fusible du circuit "Avertisseur" de la boîte à fusibles afin de couper l'alimentation des unités de signalisation acoustique pendant la durée de la connexion électrique. ➔ Coupez le contact ➔ Retir ez la clé du contact ➔ Retir ez le pare-chocs à l'avant ➔ Retir ez les avertisseurs d'origine avec leur support ➔ Débr anchez les connexions des fiches électriques des avertisseurs ➔ Installez les av ertisseurs super-tone Remarque En raison de la taille des nouveaux avertisseurs super- tone, vérifiez la position de montage optimale. Le corps du boîtier doit avoir une marge de manœuvre suffisante pour pouvoir pivoter dans toutes les directions et doit être en contact avec les parties adjacentes du corps. Si l'essai fonctionnel est concluant, remontez le pare- chocs avec toutes les pièces d'assemblage, afin de remettre le véhicule en état de fonctionnement. Remarque Le corps du boîtier, y compris la plaque de fixation, déterminent la tonalité de l'avertisseur. Le changement de la plaque de fixation de l'avertisseur super-tone peut avoir un impact négatif sur le schéma acoustique. ➔ Pr éparez les connexions électriques pour les nouveaux avertisseurs super-tone ➔ Raccor dez les connexions électriques aux avertisseurs super-tone, puis branchez et fixez le faisceau de câbles aux guides de câbles ➔ Insér ez le fusible et effectuez un test fonctionnel Avant de procéder à la conversion, veuillez vérifier et/ou vous assurer des éléments suivants : ➔Lisez attentiv ement les instructions de montage jointes au produit ➔Découvr ez la consommation électrique des avertisseurs super-tone à l'aide des données techniques ➔ Sur la base de ces informations, vérifiez le câblage du véhicul\ e et les fusibles associés aux avertisseurs d'origine pour voir s'ils peuvent être utilisés 29 SERVICES EN LIGNE AVERTISSEURS HELLASERVICES SITE WEB Écouter le rugissement : test des sons des avertisseurs et informations détaillées sur les produits www.hella.com/horns 30 SERVICES EN LIGNE HELLA TECH WORLD Plate-forme en ligne pour les ateliers \| Informations sur les réparations spécifiques aux véhicules \| Informations techniques \| Vidéos techniques \| Conception réactive www.hella.com/techworldHELLA PARTNER WORLD Portail en ligne pour les grossistes \| Nouvelle liste de produits à télécharger chaque mois \| Informations compactes sur tous les produits phares \| Support marketing www.hella.com/partnerworld 31 SERVICES EN LIGNE HELLA Benelux BV Langlaarsteenweg 168 2630 Aartselaar T 03-887 97 21 F 03-887 56 18 E be.info@hella.com I www.hella.be © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01908/04.23 Sous réserve de modifications matérielles et tarifaires. www.hella.com/horns
Avvisatori acustici Hella	Hella	it	Scaricare	www.hella.com/horns AVVISATORI ACUSTICI GAMMA DI PRODOTTI PER L'EUROPA 2023 INFORMAZIONI SU HELLA HELLA è un fornitore di del settore automobilistico quotato in borsa, che opera a livello globale sotto il marchio FORVIA. All'interno di questo gruppo di fatto, HELLA è sinonimo di illuminotecnica ad alt\ e prestazioni ed elettronica automobilistica. Allo stesso tempo, con la sua divisione commerciale Lifecycle Solutions, l'azienda offre un’ampia gamma di servizi e prodotti per il settore dei ricambi e per l’attività di officina, nonché per costruttori di veicoli speciali. HELLA conta 36.000 collaboratori in più di 125 sedi in tutto il mondo. 02 INTRODUZIONE Introduzione 04 Dispositivi acustici 06 Pr esentazione del prodotto 08 Gamma di pr odotti \| Autovetture 14 Gamma di pr odotti \| Veicoli commerciali 20 Gamma di pr odotti \| Motocicli 25 Panor amica dei prodotti 26 Servizi online 28 Nota Tutte le informazioni contenute in questa brochure sono fornite solo a titolo di riferimento. Con riserva di modifiche. HELLA non è responsabile dell'uso finale dei prodotti e occorre assicurarsi che i prodotti siano adatti all'applicazione. SOMMARIO 03 INTRODUZIONE 04INTRODUZIONE In questa brochure, HELLA presenta la sua gamma di avvisatori acustici per il mercato europeo. HELLA vanta più di 120 anni di esperienza nello sviluppo di avvisatori acustici e trombe. I nostri segnali di allarme utilizzano tecnologie acustiche all'av\ anguardia. Sicurezza, affidabilità e tecnica di precisione sono le nostre priorità assolute. Conformità agli standard di qualità mondiali Per maggiori dettagli e altre applicazioni, consultare il nostro sito web: www.hella.com/horns Le confezioni di HELLA includono un ologramma per la protezione dalla contraffazione. Questo nuovo sigillo offre alle officine, ai distributori e ai loro clienti la garanzia di utilizzare ricambi originali HELLA. CONTENUTI 05 INTRODUZIONE DISPOSITIVI ACUSTICI GLI AVVISATORI ACUSTICI, LE TROMBE E LE TROMBE AD ARIA COMPRESSA DI HELLA SONO PROGETTATI E REALIZZATI CON TECNICA DI PRECISIONE TEDESCA. COLLABORIAMO CON COSTRUTTORI DI VEICOLI DI CLASSE MONDIALE GARANTENDOVI AVVISATORI ACUSTICI ALL'AVANGUARDIA, DOTATI DELLE MIGLIORI TECNOLOGIE.La qualità HELLA non solo si vede, ma si sente: la nostra esperienza specializzata nello sviluppo di avvisatori acustici e trombe ad aria compressa soddisfa i severi requisiti ECE e OEM, sia per le applicazioni per autovetture che per veicoli commerciali. Il nostro stabilimento di produzione HELLA India Automotive è dedito alla ricerca e allo sviluppo, garantendo una produzione di massima qualità. Sfruttando le sue risorse centrali a livello mondiale per l'elettronica dei veicoli, HELLA applica i principi dello sviluppo di prodotti all'avanguardia e garantisce ai propri clienti la fornitura di avvisatori acustici di classe mondiale. 06 DISPOSITIVI ACUSTICI 1) Prima dell'installazione, assicur arsi che la batteria sia scollegata dal sistema di cablaggio del veicolo. 2) Sceglier e una posizione di montaggio con spazio sufficiente intorno agli avvisatori acustici e ad altre parti del veicolo. La posizione di installazione deve essere protetta dagli spruzzi d'acqua. 3) NON rimuo vere, regolare o sostituire la staffa o il dado. In caso contrario, le caratteristiche elettromeccaniche cambieranno compromettendo le prestazioni. 4) Montar e gli avvisatori acustici/le trombe su una staffa stabile. 5) Utilizzar e un cavo di diametro adeguato per il montaggio dell'avvisatore acustico, tenendo presente la quantità di potenza necessaria per l'avvisatore. I collegamenti possono variare a seconda del veicolo! ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE GENERALI Clacson a disco Istruzioni per il montaggio Tromba Istruzioni per il montaggio 07 DISPOSITIVI ACUSTICI La qualità degli avvisatori acustici e delle trombe non è facile da valutare. HELLA vanta più di 120 anni di esperienza nella produzione di dispositivi acustici di alta qualità e garantisce un suono piacevole e armonioso. Per le diverse applicazioni dei veicoli, HELLA fornisce indicazioni specifiche su come scegliere il prodotto giusto. I dettagli sono riportati nella panoramica dei prodotti. HELLA consiglia di montare una coppia di avvisatori acustici per sostituire l'avvisatore acustico del veicolo. Si tratta di uno degli indicatori di prestazione chiave per le caratteristiche di un avvisatore acustico. HELLA propone un'ampia gamma di avvisatori acustici e trombe dal volume compreso tra 108 dB(A) e 118 dB(A). TROMBA 1 2 3 4 5 6 7 8 [1] Staffa [2] Morsetti [3] Contatti [4] Elettrovalvola [5] Guarnizione [6] Membrana [7] Piastra di base [8] Elettrovalvola INDICAZIONI PER LA SELEZIONE DI AVVISATORI ACUSTICI INTENSITÀ SONORA 08PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO Gli avvisatori acustici sono alimentati dal segnale di corrente della batteria, comunemente controllato da un impulso di tensione inviato dal volante. Il segnale di corrente è diretto a un relè, che trasmette l'intera corrente di comando, evitando cadute di tensione. Poiché l’avvisatore acustico è alimentato con corrente elettrica, forma un campo magnetico che attrae un nucleo metallico (gambo) e una membrana in acciaio. Questa attrazione provoca vibrazioni, che cambiano se cambiano le risonanze per ottenere suoni bassi o alti. ➔7 – 12 V: per auto veicoli, macchine agricole, macchine edili, ecc. ➔ 7 – 24 V: per v eicoli commerciali, autobus, veicoli comunali, ecc. CLACSON A DISCO 1 2 3 4 5 6 7 8 [1] Staffa [2] Morsetti [3] Contatti [4] Elettrovalvola [5] Guarnizione [6] Gambo avvisatore acustico singolo [7] Membrana [8] Anello di copertura PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTOTENSIONE NOMINALE 09 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO TROMBE AD ARIA COMPRESSA SUONO EFFICIENTE Le trombe ad aria compressa di HELLA producono un suono forte e di ampia portata. Ideale per veicoli che devono farsi sentire nel traffico. Le trombe ad aria compressa di HELLA sono prodotte con materiali resistenti, hanno un suono nitido e includono i materiali di montaggio. Il loro design colpisce e resiste alle intemperie. 10PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO ALLARMI DI RETROMARCIA E DI AVVERTIMENTO LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO In alcuni Paesi, le normative richiedono l'installazione di un allarme di retromarcia per autoveicoli con visuale limitata sul lato posteriore. Il veicolo deve essere dotato di un allarme acustico di retromarcia più forte del livello di rumore circostante, a meno che il veicolo non sia accompagnato da un osservatore che segnali quando è sicuro fare retromarcia. Tutte le macchine bidirezionali, come le macchine edili, le macchine agricole, i camion della spazzatura, ecc. devono essere dotate di un allarme di retromarcia, che si distingue dai rumori circostanti e si attiva quando la macchina è in movimento. L'allarme di retromarcia deve essere sempre perfettamente funzionante. Molti regolamenti richiedono un livello sonoro superiore a 90 dB. 11 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO ESPLORARE LE POSSIBILITÀ GAMMA DI PRODOTTI AVVISATORI ACUSTICI eLONG-LIFE AVVISATORI ACUSTICI ESSENTIAL AVVISATORI ACUSTICI CON STILE AVVISATORI ACUSTICI AD ALTE PRESTAZIONI AVVISATORI ACUSTICI OE-CONNECT AVVISATORI ACUSTICI HEAVY DUTY ALLARMI DI RETROMARCIA CLACSON AD ARIA COMPRESSA AVVISATORI ACUSTICI PER MOTOCICLI 12PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO GODETEVI LA GIUNGLA URBANA SENTITE IL RUGGITO FORTE Clacson a disco di piccole dimensioni ESPLOSIVO Clacson a disco di grandi dimensioni ARMONIOSO Trombe 13 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO AVVISATORI ACUSTICI eLONG-LIFE AUTOVETTURE SERIE TE40 TROMBA ELETTRONICA \| FIT & FORGET 22 10.2 10.1 57 ±0.5 25.9 ±0.1 91 ±1 97 ±1 1.6 87 ±2 Ø8.4 ➔ Durata ultra-lunga. ➔ Il meccanismo di commutazione è sostituito da un componente elettr onico. ➔ 3 anni di gar anzia di qualità HELLA per i consumatori finali. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3FH 007 728-981 1 set (2 pezzi) Set TE40 1x 400 Hz 1x 500 Hz 2 x48 W 12 V ≤ 4,0 A 112 ± 3 dB (A) IP 65 R28 500,000x AVVISATORI ACUSTICI ESSENTIAL SERIE TE20 TROMBA \| BLACK SLEEK 22 10 10 57 ±0.5 25.9 ±0.1 113 86 ±1.5 1.6 81 ±2 Ø8.4 ➔ Alloggiamento ABS ner o con finitura lucida ➔ Con un'ampia emissione sonor a per una guida sicura su strada. ➔ Ampia gamma di suoni installando un set di suoni bassi e alti. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3FH 011 225-831 1 set (2 pezzi) Set TE20 1x 400 Hz 1x 500 Hz 2 x72 W 12 V ≤ 6,0 A 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100,000x 14 GAMMA DI PRODOTTI \| AUTOVETTURE AVVISATORI ACUSTICI ESSENTIAL SERIE S77 CLACSON A DISCO \| CLASSICO SERIE TE22 TROMBA \| NERO CON SUONO BITONALE SERIE S92 CLACSON A DISCO \| SUONO POTENTE 1.6 50 20 5740 10 32 Ø76.5 ±0.3 Ø8.5 108 22 10 10 57 ±0.5 25.9 ±0.1 121 96 ±1 1.6 71 ±2 Ø8.4 22 57 ±0.5 46 Ø8.4 Ø91 ±1 56 ±3 1.6 10 113 25.9 ±0.1 [2] Tromba nera e design compatto. Segnalazione acustica forte per una maggior e sicurezza nel traffico. Ampia gamma di suoni installando un set di suoni bassi e alti. Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3FH 007 728-831 1 set (2 pezzi) Set TE22 Suono classico con elevata densità sonor a. Meno potenza per pr odurre un suono potente. Superficie v erniciata a polvere resistente alla corrosione. Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3AM 012 588-151 [1] 1 set (2 pezzi) Set S77 3AL 012 588-351 [2] 1 pezzo S77, 430 Hz 12 V ≤ 4,0 A 110 ± 3 dB (A) 12 V 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 80,000x IP 65 R28 100,000x 1x 335 Hz 1x 435 Hz 2 x60 W 12 V ≤ 5,0 A 113 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100,000x ➔ Emissione del suono forte e mir ata. ➔ Oscillator e completamente sagomato per prestazioni sonore ottimali. ➔ A vvisatori acustici di qualità OE affidabili di un leader mondiale. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3AM 011 225-871 1 set (2 pezzi) Set S92 [1] 1x 400 Hz 1x 500 Hz 1x 360 Hz 1x 430 Hz 2 x72 W (2 x)48 W ≤ 6,0 A 15 AUTOVETTURE \| GAMMA DI PRODOTTI AVVISATORI ACUSTICI DI STILE SERIE S98 CLACSON A DISCO \| SUONO RICCO SERIE S90 CLACSON A DISCO \| SUONO POTENTE 22 63 32 48 Ø8.5 Ø97.5 ±0.5 54 ±0.5 1.6 10 121 2.1 58 Ø8.5 32 ±1 15.5 ±0.5 15.5 ±0.5 130 ±1 68 ±1 22 ±0.5 Ø90 ±1 ➔ Suono ricco e di alta qualità. ➔ Suono penetr ante e a lungo raggio per una maggiore sicurezza. ➔ Qualità e dur ata migliorate. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3AM 012 588-341 [1] 1 set (2 pezzi) Set S98 3AL 012 588-291 [2] 1 pezzo S98, 400 Hz ➔ Emissione del suono forte e mir ata. ➔ Oscillator e completamente sagomato per prestazioni sonore ottimali. ➔ A vvisatori acustici di qualità OE affidabili di un leader mondiale. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3AM 922 000-971 [1] 1 set (2 pezzi) Set S90 3AL 922 000-951 [2] 1 pezzo S90, 415 Hz 12 V ≤ 3,5 A 111 ± 3 dB (A) IP65 12 V ≤ 4,5 A 115 ± 3 dB (A) R28 80,000x IP 65 R28 100,000x SERIE TE24 TROMBA \| ROSSA CON SUONO BITONALE ≤ Design sportivo. ≤ Suono assolutamente armonioso e ampia emissione sonor a. ≤ A vvisatori acustici di qualit? OE affidabili di un leader mondiale. ≤ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ≤ Staffa sull? avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3FH 007 424-801 [1] 1 set (2 pezzi) Set TE24, include relè [3] 3FH 007 424-811 [1] 1 set (2 pezzi) Set TE24 3FG 007 424-001 [2] 1 pezzo TE24, 400 Hz 3FG 007 424-011 [2] 1 pezzo TE24, 500 Hz 12 V ≤ 6,0 A 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100,000x [1] [2] 1x 400 Hz 1x 500 Hz (2 x)72 W [3] 1x 350 Hz 1x 415 Hz 1x 335 Hz 1x 400 Hz (2 x)42 W (2 x)54 W [1] [1] [2] 20 ±0.5 10 ±0.5 57 ±0.532 ±1 109 ±2 10 ±1 72 ±280 ±2 2 89 ±2 Ø8.5 Ø82 ±2 [2] 16 GAMMA DI PRODOTTI \| AUTOVETTURE SERIE B133 CLACSON A DISCO \| SUPER-TONE 63 ±0.5 135 ±232 ±1 22 ±0.5 10 ±0.2 10 ±0.5 65 ±0.5 2.4 Ø8.5 ±0.2 Ø123 ±0.5 ➔ Clacson Red Grill firmato HELLA. ➔ Esplode nel traffico con un suono penetrante e stridente. ➔ Ideale per tutte le auto vetture e per l'uso duro fuoristrada. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3AG 003 399-801 1 set (2 pezzi) Set B133, include relè [1] AVVISATORI ACUSTICI AD ALTE PRESTAZIONI 1x 300 Hz 1x 500 Hz 2 x66 W 12 V ≤ 5,5 A 118 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100,000x SERIE S130 CLACSON A DISCO A 12 V \| AVANT TONE CROMATO Ø131 ±1 83.4 ±2 0.8 ±0.03 25.9 ±0.1 72 1111 ➔ Look e design all'avanguar dia. ➔ La potenza aumentata dell'elettr omagnete garantisce un'emissione sonora straordinaria. ➔ Disponibile a 12 V / 24 V per applicazioni autostr adali. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M10. Codice prodotto Quantità Descrizione 3CB 004 811-091 1 set (2 pezzi) Set S130 1x 280 Hz 1x 380 Hz 2 x60 W 12 V ≤ 5,0 A 118 ± 3 dB (A) IP54 R28 100,000x [1] 17 AUTOVETTURE \| GAMMA DI PRODOTTI AVVISATORI ACUSTICI OE-CONNECT SERIE TE26 TROMBA \| OE CONNECTOR CONNETTORI OE Ø8.4 80.4 ±1 22 10.05 57 ±0.5 109.6 ±1 10.15 1.6 ➔ Connettore OE per applicazioni specifiche del veicolo. ➔ Segnalazione acustica forte per una maggior e sicurezza nel traffico. ➔ L 'innesto rapido permette un facile montaggio da parte del consumatore finale. ➔ Con connettor e specifico per il veicolo. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3FH 012 010-021 1 set (2 pezzi) Set TE26, per AUDI / VOLKSW AGEN 3FH 012 010-031 1 set (2 pezzi) Set TE26, per AUDI / VOLKSW AGEN 3FH 012 010-041 1 set (2 pezzi) Set TE26, per BMW 3FH 012 010-051 1 set (2 pezzi) Set TE26, per BMW / MINI 3FH 012 010-061 1 set (2 pezzi) Set TE26, per MERCEDES BENZ 3FH 012 010-081 1 set (2 pezzi) Set TE26, per FORD 3FH 012 010-111 1 set (2 pezzi) Set TE26, per TOYOTA 3FH 012 010-121 1 set (2 pezzi) Set TE26, per HONDA 3FH 012 010-131 1 set (2 pezzi) Set TE26, per MAZDA 3FH 012 010-141 1 set (2 pezzi) Set TE26, per HYUNDAI / KIA 3FH 012 010-161 1 set (2 pezzi) Set TE26, per RENAULT / DACIA 3FH 012 010-171 1 set (2 pezzi) Set TE26, per FORD MONDEO 3FH 012 010-191 1 set (2 pezzi) Set TE26, per TESLA 1x 400 Hz 1x 500 Hz 2 x72 W 12 V ≤ 6,0 A 110 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100,000x Immagine del prodotto Disegni dimensionali Connettore OE per 3FH 012 010-021 Per AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-031 Per AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-041 Per BMW 3FH 012 010-051 Per BMW / MINI 18 GAMMA DI PRODOTTI \| AUTOVETTURE Immagine del prodottoDisegni dimensionali Connettore OE per 3FH 012 010-061 Per MERCEDES BENZ 3FH 012 010-081 Per FORD 3FH 012 010-111 Per TOYOTA 3FH 012 010-121 Per HONDA 3FH 012 010-131 Per MAZDA 3FH 012 010-141 Per HYUNDAI / KIA 3FH 012 010-161 Per RENAULT / DACIA 3FH 012 010-171 Per FORD MONDEO 3FH 012 010-191 Per TESLA 19 AUTOVETTURE \| GAMMA DI PRODOTTI SERIE TE30 TROMBA 24 V \| SUONO ARMONIOSO SERIE S130 CLACSON A DISCO A 24 V \| AVANT TONE CROMATO SERIE S92 CLACSON A DISCO 24 V \| SUONO POTENTE 22 10.2 10.1 57 ±0.5 25.9 ±0.1 91 ±1 97 ±1 1.6 87 ±2 Ø8.4 Ø131 ±1 83.4 ±2 0.8 ±0.03 25.9 ±0.1 72 11 11 22 57 ±0.5 46 Ø8.4 Ø91 ±1 56 ±3 1.6 10 113 25.9 ±0.1 ➔ Look e design all'avanguar dia. ➔ La potenza aumentata dell'elettr omagnete garantisce un'emissione sonora straordinaria. ➔ Disponibile a 12 V / 24 V per applicazioni autostr adali. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M10. Codice prodotto Quantità Descrizione 3CB 004 811-071 1 set (2 pezzi) Set S130 ➔ Suono armonioso e ampia emissione sonor a. ➔ Con un'ampia emissione sonor a per una guida sicura su strada. ➔ Ampia gamma di suoni installando un set di suoni bassi e alti. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3FH 940 800-821 1 set (2 pezzi) Set TE30 1x 410 Hz 1x 510 Hz 2 x72 W 24 V ≤ 3,0 A 110 ± 3 dB (A) 1x 280 Hz 1x 380 Hz 2 x72 W 24 V ≤ 3,0 A 118 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100,000x IP 54 R28 100,000x 1x 335 Hz 1x 435 Hz 2 x72 W 24 V ≤ 3,0 A 113 ± 3 dB (A) IP 65 R28 100,000x ➔ Emissione del suono forte e mir ata. ➔ Oscillator e completamente sagomato per prestazioni sonore ottimali. ➔ A vvisatori acustici di qualità OE affidabili di un leader mondiale. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3AM 002 768-821 1 set (2 pezzi) Set S92 AVVISATORI ACUSTICI HEAVY DUTY VEICOLI COMMERCIALI 20 GAMMA DI PRODOTTI \| VEICOLI COMMERCIALI SERIE DL50 CLACSON A DISCO \| SUONO PROFONDO Ø131 ±1.5 70 ?2 2.4 25.9 ±0.1 72 ±0.5 22 ±0.2 Ø10.3 ±0.2 1111 AVVISATORI ACUSTICI HEAVY DUTY ➔ Singolo segnale acustico dal suono pr ofondo e penetrante. ➔ Kit riv ettato invece delle viti per maggiore affidabilità. ➔ Ideale per tutti i tipi di v eicoli commerciali. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M10. Codice prodotto Quantità Descrizione 3CB 004 811-042 [1] 1 set (2 pezzi) Set DL50, 12 V, 2 x 72 W, ≤ 3,5 A 3CA 004 811-001 [2] 1 pezzo DL50, 310 Hz, 12 V, 72 W, ≤ 3,5 A 3CA 004 811-011 [2] 1 pezzo DL50, 380 Hz, 12 V, 72 W, ≤ 3,5 A 3CB 004 811-132 [1] 1 set (2 pezzi) Set DL50, 24 V, 2 x 84 W, ≤ 6,0 A 3CA 004 811-021 [2] 1 pezzo DL50, 310 Hz, 24 V, 84 W, ≤ 6,0 A 3CA 004 811-031 [2] 1 pezzo DL50, 380 Hz, 24 V, 84 W, ≤ 6,0 A 12/24 V 114 ± 3 dB (A) IP 54 R28 100,000x 1x 310 Hz 1x 380 Hz [1] [2] SERIE M26 CLACSON A DISCO \| SUONO RICCO SERIE B36 CLACSON A DISCO \| SUONO RICCO Ø8.5 Ø97 ±2 54 ±2 1.6 22 63 ±0.5 122 ±2 10 ±0.5 10 ±1 32 ±1 63 ±0.5 10 ±0.5 129 ±3 22 ±0.5 32 ±1 53 ±3 1.6 Ø8.5 ±0.2 Ø113 ±2 ➔ Suono ricco e di alta qualità. ➔ Suono penetr ante e a lungo raggio per una maggiore sicurezza. ➔ Qualità e dur ata migliorate. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3BA 002 768-082 1 pezzo B36 ➔ Suono ricco e di alta qualità. ➔ Suono penetr ante e a lungo raggio per una maggiore sicurezza. ➔ Qualità e dur ata migliorate. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3AL 002 952-011 1 pezzo M26 400 Hz 66 W 12 V ≤ 5,5 A 115 ± 3 dB (A) 335 Hz 72 W 12 V ≤ 6,0 A 116 ± 2 dB (A) IP 65 R28 100,000x IP 65 R28 100,000x 21 VEICOLI COMMERCIALI \| GAMMA DI PRODOTTI CLACSON AD ARIA COMPRESSA SERIE CA10 CLACSON AD ARIA COMPRESSA ROSSO CON SUONO BITONALE \| FORTE 207 ±2 Ø62 Ø76 ±1 160 ±2 Ø62 Ø71 ±1 ➔ Trombe rosse e compressore ad alte prestazioni. ➔ Corpo in plastica ABS e supporto in metallo zincato. ➔ Staffa di montaggio inclusa. ➔ Con connessioni piatte da 6,3 mm, aperte, di tipo a lama. ➔ Intervallo di pr essione: 0,6 bar Codice prodotto Quantità Descrizione 3PB 003 001-631 1 set CA10, 12 V 3PB 003 001-641 1 set CA10, 24 V * Include: clacson ad aria compressa a 2 tubi, compressore, tubi di pressione, pezzo a forcella, fissaggio e relè 1x 600 Hz 1x 756 Hz 12/24 V ≤ 115 dB (A) IP 54 R28 50,000x SERIE CA20 CLACSON AD ARIA COMPRESSA CON SUONO MONOTONALE \| FORTISSIMO 89.5 138.5 40.5 28 20.02 Ø108 Ø88 ➔ Suono potente fortissimo ed estr emamente penetrante. ➔ Funzionamento pneumatico per v eicoli con sistema frenante ad aria compressa. ➔ Adatto a r accordi tubolari Ø 8 mm. ➔ 2 fori per viti di fissaggio M10. ➔ Intervallo di pr essione: 5,88 bar Codice prodotto Quantità Descrizione 3PA 013 410-011 1 pezzo CA20 [1] 3PA 013 410-0411 pezzo CA20, cablaggio [2] 400 Hz≥ 118 dB (A) IP 54 R28 50,000x SERIE CA30 CLACSON AD ARIA COMPRESSA SINGOLO CROMATO \| FORTISSIMO 386.6 88.3 Ø92 69.5 ➔ Suono potente fortissimo ed estr emamente penetrante. ➔ Funzionamento pneumatico per v eicoli con sistema frenante ad aria compressa. ➔ Con connessioni piatte da 6,3 mm, aperte, di tipo a lama. ➔ 2 fori per viti di fissaggio M10. ➔ Intervallo di pr essione: 0,98 bar Codice prodotto Quantità Descrizione 3PA 013 410-001 1 pezzo CA30, 12 V 3PA 013 410-021 1 pezzo CA30, 24 V * include: clacson ad aria compressa, compressore, tubi di pressione, pezzo a forcella, fissaggio e relè 370 Hz 12/24 V ≤ 120 dB (A) IP 54 R28 50,000x 12 – 24 V [1] [2] 22 GAMMA DI PRODOTTI \| VEICOLI COMMERCIALI CLACSON AD ARIA COMPRESSA SERIE CA32 CLACSON AD ARIA COMPRESSA DOPPIO CROMATO \| AUTOSTRADA 100 ±2 340 ±2 300 ±2 79 155 ±2 1x 370 Hz 1x 415 Hz 12/24 V 120 dB (A) IP 54 R28 R28 50,000x ➔ Un suono ampio e di vasta portata. ➔ T romba con finitura cromata. ➔ Per v eicoli con sistema frenante ad aria compressa. ➔ Con connessioni piatte da 6,3 mm, aperte, di tipo a lama. ➔ Intervallo di pr essione: 6 – 8 bar Codice prodotto Quantità Descrizione 3PB 013 410-051 1 pezzo CA32, 12 V 3PB 013 410-061 1 pezzo CA32, 24 V 9XL 715 991-031 1 pezzo Accessori CA32, elettrovalvola 12 V 9XL 715 991-041 1 pezzo Accessori CA32, elettrovalvola 24 V SERIE CA34 CLACSON AD ARIA COMPRESSA DOPPIO CROMATO \| AUTOSTRADA 370 ±5 70 ±2 78 ±2 80 ±2 6 ±0.2 415 ±5 80 ±2 80 ±2 160 ±2 ➔ Un suono ampio e di vasta portata. ➔ Coper chio e tromba cromati, base nera opaca. ➔ Per v eicoli con sistema frenante ad aria compressa. ➔ Adatto a r accordi tubolari Ø 8 mm. ➔ 2 fori per viti di fissaggio M10. ➔ Intervallo di pr essione: 4 – 8,3 bar Codice prodotto Quantità Descrizione 3PB 005 411-001 1 pezzo CA34 9XL 715 989-001 1 pezzo Accessori CA34, valvola azionata a mano 9XL 715 991-001 1 pezzo Accessori CA34, interruttore avvisatore acustico 24 V * Include: Clacson ad aria compr essa a 2 tubi, tubi di pressione, raccordi a T, pezzo a forcella e fissaggio 1x 300 Hz 1x 350 Hz ≥ 122dB (A) IP 54 50,000x 12/24 V 23 VEICOLI COMMERCIALI \| GAMMA DI PRODOTTI ALLARMI DI RETROMARCIA SERIE BM10 ALLARME DI RETROMARCIA \| SMART SERIE BM30 ALLARME DI RETROMARCIA \| HEAVY DUTY SERIE BM10 ALLARME DI RETROMARCIA \| AMPIA TENSIONE 78 ±1 76 ±1 67.5 ±1 104.6 ±1 89 ±1 85 ±1 33.7 ±0.5 95.6 ±0.5 36 ±1 23 ±0.5 113 ±1 129 ±2 94.6 ±0.5 150 ±15 55? 84.8 ±1 40 ±1 67 ±1 103 ±2 84.8 ±1 40 ±1 67 ±1 103 ±2 ➔ Ampia tensione di funzionamento da 12 V a 48 V . ➔ Elettr onica isolata con resina epossidica per proteggere da polvere e vibrazioni. ➔ Con staffa integr ata per il montaggio universale. ➔ Collegamento con perni filettati.Codice pr odotto Quantità Descrizione 3SL 009 148-141 1 pezzo BM10 [1] 3SL 009 148-1511 pezzo BM10, cablaggio [2] 3SL 009 148-1611 pezzo BM10, piastra di terra [3] Ampia tensione di funzionamento da 12 V a 48 V. Elettr onica isolata con resina epossidica per proteggere da polvere e vibrazioni. Con staffa integr ata per il montaggio universale. Regolazione automatica del valor e dB(A) in base agli ambienti. Collegamento con perni filettati. Codice pr odotto Quantità Descrizione 3SL 009 148-211 1 pezzo BM10, regolazione automatica del valore dB(A) Design heavy duty per applicazioni impegnativ e. Elettr onica isolata con resina epossidica per proteggere da polvere e vibrazioni. Ideale per escavatori e altr e macchine edili. Con cablaggio da 150 mm. La staffa integr ale include il comune schema di montaggio OEM. Codice prodotto Quantità Descrizione 3SL 996 139-301 1 pezzo BM30 12 W 12 W 12 W 12 – 48 V 12 – 48 V 12 – 48 V ≤ 0,6 A ≤ 0,6 A ≤ 0,6 A 110 ± 3 dB (A) 97–110 dB (A) 112 ± 3 dB (A) IP 67 IP 67 IP 67 R10 R10 R10 300,000x 300,000x 500,000x [1] [3] [2] 24 GAMMA DI PRODOTTI \| VEICOLI COMMERCIALI SERIE S70 CLACSON A DISCO \| PER SCOOTER SERIE TE22 TROMBA \| COMPATTA 102 ±0.342.5 14.5 15 ±0.1 Ø 71.1 +0.2 -0.1 1.2 34.8 +0.2 -0.1 10 22 Ø8.5Ø6.5 ➔ Consigliato per scooter elettrici. ➔ Compatto e legger o. ➔ Buon r apporto qualità/prezzo. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M6 e M8. [1] ➔ Staffa sull’avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. [2] Codice prodotto Quantità Descrizione 3AL 012 588-011 [1] 1 set (2 pezzi) Set S70, 380 / 480 Hz 3AL 012 588-061 [2] 1 pezzo S70, 460 Hz ➔ Tromba nera e design compatto. ➔ Segnalazione acustica forte per una maggior e sicurezza nel traffico. ➔ La tr omba monopezzo è una buona opzione per lo scooter. ➔ Con morsetti a lama da 6,3 mm, aperti. ➔ Staffa sull’ avvisatore acustico per vite di fissaggio M8. Codice prodotto Quantità Descrizione 3FG 011 225-241 1 pezzo TE22 12 V ≤ 1,5 A 108 ± 3 dB (A) IP 65 50,000x AVVISATORI ACUSTICI PER MOTOCICLI MOTOCICLI [1] [2] 22 10 10 57 ±0.5 25.9 ±0.1 121 96 ±1 1.6 71 ±2 Ø8.4 IP65 R28 100,000x 12 V ≤ 5,0 A 110 ± 3 dB (A) 60 W 500 Hz (2 x)18 W 25 MOTOCICLI \| GAMMA DI PRODOTTI PANORAMICA DEI PRODOTTI Codice breveCodice prodotto Quantità Automobili Set TE40 3FH 007 728-9811 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 112 ± 3 dB (A) 2 x 48 W12 V≤ 4,0 AIP 65 ECE-R28 500,000x Set TE20 3FH 011 225-8311 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Set TE22 3FH 007 728-8311 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Set S77 3AM 012 588-1511 set (2 pezzi)360 / 430 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 48 W12 V≤ 4,0 AIP 65 ECE-R28 80,000x S77 3AL 012 588-3511 pezzo 430 Hz110 ± 3 dB (A)48 W 12 V≤ 4,0 AIP 65 ECE-R28 80,000x Set S92 3AM 011 225-8711 set (2 pezzi)335 / 435 Hz 113 ± 3 dB (A) 2 x 60 W12 V≤ 5,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Set TE24 3FH 007 424-801 1 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x 3FH 007 424-811 1 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x TE24 3FG 007 424-001 1 pezzo 400 Hz110 ± 3 dB (A)72 W 12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x 3FG 007 424-011 1 pezzo 500 Hz110 ± 3 dB (A)72 W 12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Set S90 3AM 922 000-9711 set (2 pezzi)350 / 415 Hz 111 ± 3 dB (A) 2 x 42 W12 V≤ 3,5 AIP 65 ECE-R28 100,000x S90 3AL 922 000-9511 pezzo 415 Hz111 ± 3 dB (A)42 W 12 V≤ 3,5 AIP 65 ECE-R28 100,000x Set S98 3AM 012 588-3411 set (2 pezzi)335 / 400 Hz 115 ± 3 dB (A) 2 x 54 W12 V≤ 4,5 AIP 65 ECE-R28 80,000x S98 3AL 012 588-2911 pezzo 400 Hz115 ± 3 dB (A)54 W 12 V≤ 4,5 AIP 65 ECE-R28 80,000x Set B133 3AG 003 399-8011 set (2 pezzi)300 / 500 Hz 118 ± 3 dB (A) 2 x 66 W12 V≤ 5,5 AIP 65 ECE-R28 100,000x Set S130 3CB 004 811-0911 set (2 pezzi)280 / 380 Hz 118 ± 3 dB (A) 2 x 60 W12 V≤ 5,0 AIP 54 ECE-R28 100,000x Set TE26 Per AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-0211 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per AUDI / VOLKSWAGEN 3FH 012 010-0311 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per BMW 3FH 012 010-0411 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per BMW / MINI 3FH 012 010-0511 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per MERCEDES BENZ 3FH 012 010-0611 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per FORD 3FH 012 010-0811 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per TOYOTA 3FH 012 010-1111 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per HONDA 3FH 012 010-1211 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per MAZDA 3FH 012 010-1311 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per HYUNDAI / KIA 3FH 012 010-1411 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per RENAULT / DACIA 3FH 012 010-1611 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per FORD MONDEO 3FH 012 010-1711 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Per TESLA 3FH 012 010-1911 set (2 pezzi)400 / 500 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x AVVISATORI ACUSTICI eLONG-LIFE AVVISATORI ACUSTICI ESSENTIAL AVVISATORI ACUSTICI DI STILE AVVISATORI ACUSTICI AD ALTE PRESTAZIONI AVVISATORI ACUSTICI OE-CONNECT AVVISATORI ACUSTICI HEAVY DUTY ALLARMI DI RETROMARCIA CLACSON AD ARIA COMPRESSA AVVISATORI ACUSTICI PER MOTOCICLI 26 PANORAMICA DEI PRODOTTI Codice breveCodice prodotto Quantità Veicoli commerciali Set S130 3CB 004 811-0711 set (2 pezzi)280 / 380 Hz 118 ± 3 dB (A) 2 x 72 W24 V≤ 3,0 AIP 54 ECE-R28 100,000x Set TE30 3FH 940 800-8211 set (2 pezzi)410 / 510 Hz 110 ± 3 dB (A) 2 x 72 W24 V≤ 3,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Set S92 3AM 002 768-8211 set (2 pezzi)335 / 435 Hz 113 ± 3 dB (A) 2 x 72 W24 V≤ 3,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Set DL50 3CB 004 811-0421 set (2 pezzi)310 / 380 Hz 114 ± 3 dB (A) 2 x 72 W12 V≤ 3,5 AIP 54 ECE-R28 100,000x DL50 3CA 004 811-001 1 pezzo 310 Hz114 ± 3 dB (A)72 W 12 V≤ 3,5 AIP 54 ECE-R28 100,000x 3CA 004 811-011 1 pezzo 380 Hz114 ± 3 dB (A)72 W 12 V≤ 3,5 AIP 54 ECE-R28 100,000x Set DL50 3CB 004 811-1321 set (2 pezzi)310 / 380 Hz 114 ± 3 dB (A) 2 x 84 W24 V≤ 6,0 AIP 54 ECE-R28 100,000x DL50 3CA 004 811-021 1 pezzo 310 Hz114 ± 3 dB (A)84 W 24 V≤ 6,0 AIP 54 ECE-R28 100,000x 3CA 004 811-031 1 pezzo 380 Hz114 ± 3 dB (A)84 W 24 V≤ 6,0 AIP 54 ECE-R28 100,000x B36 3BA 002 768-0821 pezzo 335 Hz116 ± 2 dB (A)72 W 12 V≤ 6,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x M26 3AL 002 952-0111 pezzo 400 Hz115 ± 3 dB (A)66 W 12 V≤ 5,5 AIP 65 ECE-R28 100,000x CA10 3PB 003 001-631 1 set (2 pezzi)600 / 756 Hz≥ 115 dB (A) – 12 V – IP 54 ECE-R28 50,000x 3PB 003 001-641 1 set (2 pezzi)600 / 756 Hz≥ 115 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50,000x CA20 3PA 013 410-011 1 pezzo 400 Hz ≥ 118 dB (A) –12 – 24 V– IP 54 ECE-R28 50,000x 3PA 013 410-041 1 pezzo 400 Hz ≥ 118 dB (A) –12 – 24 V– IP 54 ECE-R28 50,000x CA30 3PA 013 410-001 1 pezzo 370 Hz ≥ 120 dB (A) – 12 V – IP 54 ECE-R28 50,000x 3PA 013 410-021 1 pezzo 370 Hz ≥ 120 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50,000x CA32 3PB 013 410-051 1 pezzo370 / 415 Hz≥ 120 dB (A) – 12 V – IP 54 ECE-R28 50,000x 3PB 013 410-061 1 pezzo370 / 415 Hz≥ 120 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50,000x CA34 3PB 005 411-0011 pezzo300 / 350 Hz≥ 122 dB (A) – 24 V – IP 54 ECE-R28 50,000x BM10 3SL 009 148-141 1 pezzo–110 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 300,000x 3SL 009 148-151 1 pezzo–110 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 300,000x 3SL 009 148-161 1 pezzo–110 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 300,000x 3SL 009 148-211 1 pezzo– 97–110 dB (A) 12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 300,000x BM30 3SL 996 139-3011 pezzo–112 ± 3 dB (A)12 W12 – 48 V ≤ 0,6 AIP 67 ECE-R10 500,000x Motocicli S70 Set3AL 012 588-0111 set (2 pezzi)380 / 480 Hz 108 ± 3 dB (A) 2 x 18 W12 V≤ 1,5 AIP 65 – 50,000x S70 3AL 012 588-0611 pezzo 460 Hz108 ± 3 dB (A)18 W 12 V≤ 1,5 AIP 65 – 50,000x TE22 3FG 011 225-2411 pezzo 500 Hz110 ± 3 dB (A)60 W 12 V≤ 5,0 AIP 65 ECE-R28 100,000x Frequenza [Hz] Corrente assorbita [A] Livello di pressione sonora a 2 m[()] Grado di protezione IP Potenza assorbita [W] Omologazione Tensione nominale [V] Durata (ECE) Automobili Autovetture Auto fuoristrada Motocicli Motocicli Veicoli commerciali Autocarro superiore a 3,5 t Autocarro fino a 3,5 t Autobus Trattore 27 PANORAMICA DEI PRODOTTI CONVERSIONE CLACSON HELLA B133 SUPER-TONE A seconda dell'applicazione e delle condizioni, potreste scoprire che il suono del vostro clacson non è abbastanza forte per la sicurezza. In questo caso, potrebbe essere una buona idea installare un avvisatore acustico con suono più forte, in modo da produrre un avvertimento sufficientemente potente in situazioni di pericolo. Per dimost\ rare questo tipo di conversione e gli aspetti da tenere in considerazione, consideriamo l'esempio dell'Audi TT/RS. Nella maggior parte dei casi, gli avvisatori acustici più potenti con\ sumano più energia (elettrica), il che significa che non possono essere semplicem\ ente installati su un veicolo senza un lavoro aggiuntivo. Pertanto, la conversione deve essere effettuata solo da personale esperto. Istruzioni dettagliate per l'installazione dell'Audi TT/RS e altre per la Jeep Grand Cherokee sono disponibili in HELLA TECH WORLD. www.hella.com/techworld 28 SERVIZI ONLINE Nota! Se il cablaggio o i fusibili del veicolo si rivelano insufficienti, è indispensabile modificarli per adattarli alla nuova situazione di installazione. Rimuovere il fusibile del circuito "Horn" dalla scatola dei fusibili per interrompere l'alimentazione di corrente delle unità di segnalazione acustica per la durata del collegamento elettrico. ➔ Spegner e l'accensione ➔ Estr arre la chiave dall'accensione ➔ Rimuo vere la copertura del paraurti anteriore ➔ Rimuo vere gli avvisatori acustici installati originariamente con la staffa ➔ Scollegar e i connettori elettrici dagli avvisatori acustici ➔ Installar e gli avvisatori acustici super-tone Nota! A causa delle dimensioni delle nuove trombe super- tone, verificare quale sia la posizione ottimale di montaggio dell’unità. Il corpo dell'alloggiamento deve avere un margine sufficiente per ruotare in tutte le direzioni e deve essere a contatto con le parti del corpo adiacenti. Se il test funzionale ha esito positivo, la copertura del paraurti può essere nuovamente montata con tutte le parti di montaggio, ripristinando completamente il veicolo. Nota! Il corpo dell'alloggiamento e la piastra di fermo determinano il suono dell’avvisatore acustico. La modifica della piastra di fermo dell’avvisatore acustico super-tone può influire negativamente sullo schema acustico. ➔ Pr edisporre i collegamenti elettrici per i nuovi avvisatori acustici super-tone ➔ Collegar e i connettori elettrici agli avvisatori acustici super-tone, quindi collegare e fissare il cablaggio alle guide dei cavi ➔ Inserir e il fusibile ed eseguire il test funzionale Prima della conversione, verificare e/o assicurarsi di quanto segue: ➔Legger e attentamente le istruzioni di montaggio allegate al prodotto ➔Consultar e il consumo di energia degli avvisatori acustici dal super-tone nei dati tecnici ➔ Sulla base di queste informazioni, contr ollare il cablaggio del veicolo e i fusibili degli avvisatori acustici installati in origine per verificare se possono essere utilizzati 29 SERVIZI ONLINE AVVISATORI ACUSTICI DI HELLA SERVIZI SITO WEB Sentite il ruggito: testate diversi suoni di clacson e ottenete informazioni dettagliate sul prodotto www.hella.com/horns 30SERVIZI ONLINE HELLA TECH WORLD Piattaforma online per le officine \| Informazioni sulla riparazione specifiche per il veicolo \| Informazioni tecniche \| Video tecnici www.hella.com/techworldHELLA PARTNER WORLD Portale online per i distributori \| Elenco dei nuovi prodotti scaricabile ogni mese \| Informazioni su tutti i prodotti in evidenza \| Supporto marketing www.hella.com/partnerworld 31 SERVIZI ONLINE HELLA S.p.A. Via San Bovio, 1-3 Edificio Y 20054 – Segrate (MI) Tel : 02.98835.1 E-mail : info.it@hella.com Sito web: www.hella.it Ufficio di Torino Viale Gandhi, 23 10051 Avigliana (TO) Tel : 02.98835.1 E-mail : info.it@hella.com Sito web: www.hella.com/soe © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01908/04.23 Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti. www.hella.com/horns
Schrader EZ-Go Anwendungsliste	Schrader	de, en	Scaricare	January \b0\b3 MakeModelModel code Start of Application End of ApplicationEZ-sensor® GO AlpinaAlpina Alpina \bG202020-02 2028-06 Preprogrammed Alpina Alpina 4 G222022-07 2029-05 Preprogrammed Alpina Alpina 4 G262022-07 20\b0-0\b Preprogrammed Alpina Alpina 5 G\b02017-05 2024-12 Preprogrammed Alpina Alpina 7 G112019-01 202\b-02 Preprogrammed Alpina Alpina 7 G112016-0\b 2018-12 Preprogrammed Alpina Alpina 8 G152020-01 2025-12 Preprogrammed Alpina XB7 G072020-10 2028-02 Preprogrammed Alpina XD\b G012018-02 2025-01 Preprogrammed Alpina XD4 G022019-04 2026-05 Preprogrammed BMWBMW 1-Series [F40]F402019-08 2024-09 Preprogrammed BMW 2-Series [G42] G422021-10 20\b0-12 Preprogrammed BMW 2-Series Gran Coupe [F74] F742019-11 2025-0\b Preprogrammed BMW \b-Series [G20] G202018-10 2028-09 Preprogrammed BMW 4-Series [G22] G222020-09 2029-05 Preprogrammed BMW 4-Series Gran Coupe [G26] G262021-08 2027-10 Preprogrammed BMW 5-Series [G\b0] G\b02017-01 2018-02 Preprogrammed BMW 5-Series [G\b0] G\b02019-01 2024-12 Preprogrammed BMW 5-Series [G\b0] G\b02018-0\b 2018-12 Preprogrammed BMW 6 Gran Coupe [F12] F122018-11 2020-05 Preprogrammed BMW 6-Series Gran Turismo [G\b2] G\b2 2017-072025-01 Preprogrammed BMW 7-Series [G11] G112019-01 2022-12 Preprogrammed BMW 7-Series [G11] G112018-0\b 2018-12 Preprogrammed BMW 7-Series [G11] G112015-09 2018-02 Preprogrammed BMW 8-Series [G15] G152018-07 2026-0\b Preprogrammed BMW i4 [G26] G262021-10 2029-09 Preprogrammed BMW iX [I20] I202021-07 2028-12 Preprogrammed BMW IX\b [G08] [G01] G012020-09 2026-04 Preprogrammed BMW M5 [F90] [G\b0] G\b02019-01 2024-12 Preprogrammed BMW X\b [G01] G012017-10 2018-02 Preprogrammed BMW X\b [G01] G012019-01 2020-08 Preprogrammed BMW X\b [G01] G012018-0\b 2018-12 Preprogrammed BMW X\b [G01] G012020-09 2026-04 Preprogrammed BMW X4 [G02] G022018-06 2026-06 Preprogrammed BMW X5 [G05] G052018-08 2027-06 Preprogrammed BMW X6 [G06] G062019-09 2028-11 Preprogrammed BMW X7 [G07] G072018-12 2028-09 Preprogrammed BMW Z4 [G29] G292018-11 2026-08 Preprogrammed Mercedes-BenzMercedes-Benz A-Class [W177]W1772018-05 2026-09 Preprogrammed Mercedes-Benz AMG GT [C192] C192202\b-04 2028-02 Preprogrammed Mercedes-Benz AMG SL [R2\b2] R2\b22022-0\b 2028-09 Preprogrammed Mercedes-Benz B-Class [W247] W2472019-01 2026-04 Preprogrammed Mercedes-Benz C-Class [W206] W2062021-05 2022-12 Preprogrammed Mercedes-Benz CLA [C118] C1182019-02 2025-12 Preprogrammed Mercedes-Benz CLS [C257] C2572018-01 2024-02 Preprogrammed Mercedes-Benz E-Class [W21\b] W21\b2016-02 202\b-12 Preprogrammed Mercedes-Benz E-Class Coupe [C2\b8] C2\b82017-02 2025-06 Preprogrammed Mercedes-Benz EQA [H247] H2472020-10 2027-06 Preprogrammed Mercedes-Benz EQE [V295] V2952022-0\b 2022-12 Preprogrammed Mercedes-Benz EQS [V297] V2972021-05 2022-12 Preprogrammed Mercedes-Benz eSprinter [VS\b0] VS\b02018-04 20\b1-09 Preprogrammed Mercedes-Benz G-Class [W46\b] W46\b2018-06 2024-09 Preprogrammed Mercedes-Benz GLA [H247] H2472020-01 2027-06 Preprogrammed Mercedes-Benz GLB [X247] X2472019-07 2027-06 Preprogrammed Mercedes-Benz GLE [V167] V1672018-11 20\b1-12 Preprogrammed Mercedes-Benz GLE Coupe [C167] C1672020-0\b 20\b1-12 Preprogrammed Mercedes-Benz GLS [X167] X1672019-08 20\b1-12 Preprogrammed Mercedes-Benz GT-4 [X290] X2902018-08 2026-0\b Preprogrammed Mercedes-Benz S-Class [W22\b] W22\b2020-11 2022-12 Preprogrammed Mercedes-Benz Sprinter [VS\b0] VS\b02018-04 20\b1-09 Preprogrammed Mercedes-Benz Sprinter Combi [VS\b0] VS\b02018-0\b 20\b1-09 Preprogrammed Rolls-RoyceRolls-Royce CullinanRR\b12018-10 2027-09 Preprogrammed Rolls-Royce Ghost RR212020-09 20\b0-06 Preprogrammed Rolls-Royce Phantom RR112017-10 2028-0\b Preprogrammed Rolls-Royce Wraith RR25202\b-10 20\b2-06 Preprogrammed Toyota IMPORTANT: EZ-sensor ® GO is pre-programmed for all vehicles mentioned in the list. No programming is required before installation for the below applications. Additionally, the sensor can be programmed to 99% of all vehicle makes, models and years. WICHTIG: EZ-sensor ® GO ist für alle in der Liste aufgeführten Fahrzeuge vorprogrammiert. Für die folgenden Anwendungen ist vor der Installation keine Programmierung erforderlich. Zusätzlich kann der Sensor für 99% aller Automarken, -modelle und Baujahre programmiert werden. List of pre-programmed vehicles – Schrader International GmbH Gadastraße 2\bA, 852\b2 Bergkirchen, Deutschland 00800-5555-8767 Gebührenfrei SchraderEMEA@Sensata.com www.SchraderTPMS.com Make ModelModel code Start of Application End of Applic ation EZ-sensor® GO Toyota Supra J292019-04 2026-08 Preprogrammed Schrader International GmbH Gadastraße 2\bA, 852\b2 Bergkirchen, Deutschland 00800-5555-8767 Gebührenfrei SchraderEMEA@Sensata.com www.SchraderTPMS.com
Sice S76EC Touch Auswuchtmaschine	Sice	de, fr	Scaricare	S 76E C S 76E C Vollständig Radauswuchtmaschine “Contactless & Touchscreen” •Die neue S 76E C Touch vervollständigt die Baureihe der Auswuchtmaschinen Contactless & Touchscreen und wurde für die Spezialisten dieser Branche entwickelt: •Reifenservicecentren, Vertragshändler, KFZ-Werkstätten und Automobilhersteller mit hohen Arbeitsvolumen. •Es handelt sich hierbei um eine automatische und schnelle Auswuchtmaschine , die - ohne das Rad berühren zu müssen - bedient werden kann . Équilibreus automatique “Contactless & Touchscreen” •La nouvelle S 76E C Touch complète la gamme des équilibreuses Contactless & Touchscreen et elle a été étudiée par les spécialistes du \ secteur. •Pour les centres d’assistance pneus, les concessionnaires, les ateliers de réparation et pour les constructeurs automobiles avec des volumes de \ travail importants. •Il s’agit d’une équilibreuse automatique , rapide et elle est en mesure de travailler sans devoir jamais toucher la roue . FR DEDE FR DE FULLY Automatic •Aucune opération manuelle n’est requise de l’opérateur. Temps de rotation réduit et temps de diagnostic pour en faire l’un des plus rapides \ sur le marché. •Releve des dimensions avec deux capteurs laser à haute précision détectent automatiquement toutes les dimensions de la roue en quelques secondes, pendant la phase de relevé. •Hidden Weight 2.0 Nouveau programme pour diviser le poids adhésif d’équilibrage latéral externe en deux poids équivalents cach\ és derrière les rayons. Une opération complètement autonome. •Sonar RRO KIT (sur demande) Système de diagnostic avec le spécial sonar RunOut kit permettant de réduire les perturbations (vibrations) gé\ nérées par les déformations géométriques de la roue. En un seul lancement le système mesure l’excentricité radiale d\ e la roue et permet de calculer l’accouplement plus approprié entre les diffé\ rents éléments en permettant de résoudre les problèmes typiques des vibrations su\ r la route. Indications simplifiées pour l’opérateur pour la résolution \ des problèmes. FULLY Automatic •Der Bediener muss nicht mehr „von Hand“ arbeiten. Verkürzte Durchgangs- und Diagnosezeiten und damit eine der schnellsten Auswuchtmaschine auf dem Markt. •Grössenmessung Hochpräzise Lasersensoren messen automatisch alle Abmessungen des Rads in wenigen Sekunden während des Messzyklus. •Hidden Weight 2.0 Neues Programm für das Teilen des Klebe-Auswuchtgewichts der Außenflanke in zwei gleichwertige Gewichte, die in verborgener Position hinter den Speichen angeordnet werden und das in vollkommener Autonomie. •Sonar RRO KIT (auf Anfrage) Diagnosesystem mit dem speziellen Sonar RunOut Kit, welches die Störungen (Vibrationen) verringert, die von den geometrischen Verformungen des Rads erzeugt werden. In einem einzigen Durchgang wird die radiale Exzentrizität des Rads g\ emessen und die beste Passung zwischen den Teilen berechnet, wodurch die typischen Probleme der Vibrationen auf der Straße behoben werden. Für den Bediener leicht verständliche Anzeigen für die Problemabhilfe. •L’ interface TOUCHSCREEN et la technologie à écran tactile sur moniteur à écran large\ de 22” simplifient et accélèrent les opérations et la sélection d\ es programmes de travail. •Ports USB pour la connexion aux unités périphériques et la mise à jour\ simplifiée du logiciel. •TOUCHSCREEN-Bedieneroberfläche und die Touchscreen-Technologie am Widescreen Monitor mit 22” vereinfachen und beschleunigen die Arbeiten und die Wahl der Arbeitsprogramme. •USB-Ports für den Anschluss an die Peripheriegeräte und die vereinfachte Software-Aktua\ lisierung. FR FR DE DE •Panneau avant incliné pour améliorer l’accès de l’opéraeur dans la zone interne\ de lajante. •Protege-roue à encomrement reduit (breveté) il a été étudié pour permettre le positionnement mural de l’équilibreuse et accueillir des roues jusq’à un diamè\ tre maximal de 44” (1.118 mm). •Schräge Front für einen besseren Zugang des Bedieners zum inneren Bereich der Felge •Platzsparender Radkasten (Patentiert) Platzsparender Radkasten Entwickelt, um die Auswuchtmaschine an der Wand aufstellen zu können und um Räder bis zu einem Höchstdurchmesser von 44” (1.118 mm) aufzunehmen. FR Principales caractéristiques DE Haupteigenschaften •SMART TYRE SET FR Caractéristiques fonctionnelles DE Funktionsmerkmale FR FR DE DE •Tous les programmes à la disposition du professionnel •Alle Programme für den Fachmann FR DEOutil spécial de diagnostic du train de roues. Après avoir mémorisé toutes les roues, S 76E C Touch suggère leur meilleur positionnement sur le véhicule, en optimisant le confort et la sécurité. Spezielles Diagnosegerät des Fahrzeugradsatzes zur Prüfung der Abnutzung der Reifen- lauffläche. Nachdem alle Räder gespeichert wurden, schlägt S 76E C Touch vor, wie sie am besten. Blocage roue «ÉLECTROMÉCANIQUE» •Nouveau système automatique électromécanique qui réduit les \ temps de travail etaugmente la précision de centrage. Posizionnement automatique •A la fin du lancement la,roue est freinée et placée automatiquem\ ent en position d’equilibrage (R PA ). •Le dispositif d’éclairage à LED integrée éclaire la zone de travail pour faciliter le nettoyage de la jante et l’application des masses. Radeinspannung “ELEKTROMECHANISCHES” •Neues elektromechanisches System, dank dem die Arbeitszeiten reduziert und die Zentriergenauigkeit erhöht werden. Automatische Positionierung •Am Ende des Messlaufs wird das Rad gebremst und in die Auswuchtposition gebracht (R PA ). •Die integrierte LED- Leuchte beleuchtet den Arbeitsbereich, um die Reinigungsarbeiten der Felge und das Anbringen der Gegengewichte zu erleichtern. WR Weight Reduction •Package de programmes spéciaux (comprenant LESS WEIGHT) que le perm\ ettant de réduire les temps de travail (20%) et la quantité de contrepoids (30%). •Spezielle Sammlung von Programmen (einschließlich LESS WEIGHT) dem \ die Arbeitszeiten (20%) und die Anzahl der verwendeten Gegengewichte (30%) reduziert werden können. Mesure des dimensions avec système CONTACTLESS •Système «combiné» composé de d’un capteur laser intern\ e et un capteur sonar externe (Sonar ES-7). L’équilibreuse détecte automatiquement les dimensions des roues sans aucune intervention de l’opérateur . Toutes les opérations pour l’application des masses d’équilibrage autoc\ ollantes ont été simplifiées. Erfassung der Abmessungen mit CONTACTLESS •System„Kombiniertes” System bestehend aus einem internen Laser-Sensor und einem externen Sonar-Sensor (Sonar ES-7). Die Auswuchtmaschine erfasst die Abmessungen der Reifen automatisch, ohne dass ein Eingriff seitens des Bedieners erforderlich ist. Alle Arbeitsschritte für das Anordnen der Klebe-Gegengewichte wurden vereinfacht. 1500 Ø 42÷118,5 mm 145 984 14791860 1378 FR Équipment d’origine DE Standardzubehör Les photographies, caractéristiques et données techniques n’engagent en rien le f\ abricant. Elles peuvent subir des modifications sans préavis. - Die Fotografien, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. 3 1 2 6 7 5 4 EL-Ø: 8-21100230 - EL-R: 8-21100248 8-21100252 RRO: 8-21100250 HPC: 8-21100244 8-21100253/64 8-21120005+8-21200002/90 8-21100251 FR Accessoires on demand DE Sonderzubehör 1 Élévateurs roue «effet sans poids» EL-Ø (automatique) et EL-R (manuel) annulant l’effort de l’opérateur, ils accélèrent les opérations quotidiennes en garantissant un centrage parfait. Radheber „Ohne Gewicht” EL-Ø (automatisch) und EL-R (manuell), die keinen Kraftaufwand seitens des Bedieners mehr erfordern, die alltäglichen Arbeitsschritte beschleunigen und eine perfekte Zentrierung gewährleisten. 2 RUN-OUT KIT La S 76E C Touch peut devenir aussi un modèle avec des fonctions diagnostiques en utilisant le dispositif spécial RRO kit. En un seul lancement le système mesure l’excentricité radiale de la roue e\ t permet de calculer l’accouplement plus approprié entre les différents \ éléments en permettant de résoudre les problèmes typiques des vibrations sur l\ a route. RUN-OUT KIT Die S 76E C Touch kann mit dem speziellen RRO kit auch in ein Modell mit Diagnosefunktionen umgewandelt werden. In einem einzigen Durchgang wird die radiale Exzentrizität des Rads gemessen und die beste Passung zwischen den Teilen berechnet, wodurch die typischen Probleme der Vibrationen auf der Straße behoben werden. 3 Imprimante USB A4 en couleur à jet d’encre avec support. Drucker USB A4 - Farbtintenstrahldrucker mit Ständer. 4Jeu de 8 bagues bilatérales à faible conicité et haute préci\ sion. Satz 8 zweiseitige Buchsen mit geringer Konizität und hoher Präzis\ ion. 5 Colonne de support RAL 7016 pour 8 bagues bilatérales HPC. Säulenständer RAL 7016 für 8 zweiseitige Buchsen HPC. 6 Kit dispenser pour masses autocollantes. Kit Dispenser für Klebe-Gegengewichte. 7 Bobine masses autocollantes. Bobine masses en fer (5 g x 1200 pcs). Spule mit Klebe-Gegengewichten. Rolle mit Eisengewichten (5 g x 1200 Stck.). FR Données techniques DE Technische Daten Tension d’alimentationVersorgungsspannung115/230v - 1Ph - 50/60Hz Puissance totale absorbée Gesamt-Stromaufnahme550 W Diamètre de l’arbre Wellendurchmesser40 mm Définition Auflösung1 - 5 g Vitesse d’équilibrage Auswuchtgeschwindigkeit75 - 85 - 98 r.p.m. Diamètre jante réglable Einstellbare Felgenbreite1” ÷ 35” Diamètre jante mesurable Einstellbarer Felgendurchmesser10” ÷ 32” Largeur jante réglable Einstellbare Felgenbreite1.6” ÷ 23.6” Distance de la bride d’appui roue/machine Stützflansch-Abstand Rad/Maschine 275 mm (10.82”) Largeur maximale roue (avec protection) Max. Radbreite (mit Radschutz) 560 mm (22”) Diamètre maximal roue (avec protection) Max. Raddurchmesser (mit Radschutz) 1117 mm (44”) Poids de la roue max. (fixation au sol) Radgewicht (Befestigung am Boden) 85 kg Temps moyen de mesure Durchschnittliche Messzeit7 s Niveau sonore en conditions d’exercice Geräuschpegel im Betriebszustand< 70 dB (A) Cod. DPSC000299B_Ed. 02/2022 NEXION SPA - ITALY www.sice.it - sice@sice.it
Equilibratrice Sice S76EC Touch	Sice	it, en	Scaricare	S 76E C S 76E C “Contactless & Touchscreen” automatic wheel balancer •The new S 76E C Touch completed the range of Contactless & Touchscreen wheel balancers and it was designed for specialists in the sector. •For tyre assistance centres, dealerships, workshops and car manufacturers dealing with large volumes. •It’s a fast , automatic wheel balancer and it works without ever touching the wheel. EN Equilibratrice automatica ?Contactlessless & Touchscreen? •La nuova S 76E C Touch completa la gamma delle equilibratrici Contactless & Touchscreen ed è stata studiata per gli specialisti del settore. •Per centri di assistenza pneumatici, concessionari, autofficine e case automobilistiche con alti volumi di lavoro. •È una equilibratrice automatica, rapida e lavora senza dover mai toccare la ruota. IT •The graphical interface and touchscreen technology simplify and speed up operations and work programme selection. •USB ports for connection to peripheral devices and easy software upgrading. •L’interfaccia grafica e la tecnologia touchscreen semplificano e velocizzano le operazioni e la selezione dei programmi di lavoro. •Porte USB per il collegamento alle periferiche e l’aggiornamento software sempl\ ificato. EN EN IT IT EN IT • Inclined front part to improve operator access to the inside of the rim. •Space-saving wheel guard (Patented) designed to allow the positioning along the wall, it also permits to hold wheels up to 44” (1.118 mm) maximum diameter. •Frontale inclinato per incrementare l’accesso dell’operatore all’area interna del \ cerchio. •Carter ruota salvaspazio (Brevettato) studiato per permettere il posizionamento a muro dell’equilibratrice e per accogliere ruote fino ad un diametro massimo di 44” (1.118 mm). EN Main features IT Caratteristiche generali FULLY Automatic •No manual operations are required of the operator. Reduced spin time and diagnostic time to make it one of the fastest on the market. •Measures wheel dimensions High precision laser sensors automatically measure all wheel dimensions in a few seconds during the measurement cyc\ le. •Hidden Weight 2.0 New programme to divide the external side balancing adhesive weight into two equivalent weights hidden behind the spokes. A completely autonomous operation. •Sonar RRO KIT (on request) Diagnostics system with sonar RunOut Kit to reduce disturbances (vibrations) generated by geometric deformations o\ f the wheel. In a single spin as well as calculate the best coupling of the parts to \ solve typical vibration while driving issues. Simplified troubleshooting indications for the operator. FULLY Automatic •Nessuna operazione manuale è richiesta all’operatore. Tempi di lancio e diagnosi ridotti così da porla sul mercato tra le più veloci in as\ soluto. •Rilevamento dimensioni ruota Sensori laser ad alta precisione misurano automaticamente tutte le dimensioni della ruota in pochissimi secondi du\ rante il ciclo di misura. •Hidden Weight 2.0 Nuovo programma per dividere il peso adesivo di equilibratura del fianco esterno in due pesi equivalenti collocati in po\ sizione nascosta dietro le razze in totale autonomia. •Sonar RRO KIT (a richiesta) Sistema di diagnosi con lo speciale sonar RunOut kit atto a ridurre i disturbi (vibrazioni) generati da deformaz\ ioni geometriche della ruota. In un unico lancio misura l’eccentricità radiale della ruota e cal\ cola il miglior accoppiamento tra le parti risolvendo i tipici problemi di vibrazioni su\ strada. Indicazioni semplificate per l’operatore per la risoluzione dei probl\ emi. •SMART TYRE SET EN EN IT IT •Every programme for the professional • Tutti i programmi per il professionista EN ITSpecial tool for the vehicle wheel set diagnosis. Once all the wheels have been memorised, the S 76E C Touch proposes how to best position them on the vehicle, ensuring the comfort and safety of the vehicle. Speciale strumento di diagnosi del treno di ruote del veicolo. Una volta memorizzate tutte le ruote, S 76E C Touch propone come meglio posizionarle sul veicolo favorendo il comfort e la sicurezza del veicolo. “ELECTROLOCK” wheel locking •New automatic electromechanical system which reduces work times and incr\ eases the centring accuracy. Automatic positioning •At the end of the spin the wheel is braked and automatically brought to \ the balancing position (R PA ). •The integrated LED light illuminates the work area to facilitate rim cleaning and application of the counterweights. Bloccaggio ruota “ELETTROMECCANICO” •Nuovo sistema automatico elettromeccanico che riduce i tempi lavoro e in\ crementa la precisione di centraggio. Posizionamento automatico •A fine lancio la ruota viene frenata e portata automaticamente in posi\ zione di equilibratura (R PA ). •Illuminatore led integrato illumina l’area di lavoro per facilitare le operazioni di pulizia del cerchione e l’applicazione dei contrappesi. EN Functional features IT Caratteristiche funzionali WR Weight Reduction •Special programme collection including LESS WEIGHT which reduces work ti\ mes (20%) and the amount of counterweights used (30%). •Speciale raccolta di programmi, tra cui il LESS WEIGHT, che permettono di ridurre i tempi di lavoro (20%) e la quantità di contrappesi utilizzati (30%). Dimension measurements with the CONTACTLESS system •“Combined” system, which includes an internal laser sensor and an external sonar sensor (sonar ES-7). The wheel balancer automatically measures the wheels without any intervention by the operator. All operations for the positioning of adhesive counterweights have been simplified. Misura delle dimensioni con sistema CONTACTLESS •Sistema ”combinato” composto da un sensore laser interno ed un sensore sonar esterno (sonar ES-7). L’equilibratrice rileva automaticamente le dimensioni delle ruote senza alcun intervento dell’operatore. Semplificate tutte le operazioni per il posizionamento dei contrappesi adesivi. 1500 Ø 42÷118,5 mm 145 984 14791860 1378 EN Standard accessories IT Accessori in dotazione The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. - Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. 3 1 2 6 7 5 4 EL-Ø: 8-21100230 - EL-R: 8-21100248 8-21100252 RRO: 8-21100250 HPC: 8-21100244 8-21100253/64 8-21120005+8-21200002/90 8-21100251 EN Optional accessories IT Accessori a richiesta 1 “Weightless effect” EL-Ø (automatic) and EL-R (manual) wheel lifters which eliminate operator effort, speed up routine operations and ensure perfect centring. Sollevatori ruota “effetto senza peso” EL-Ø (automatico) e EL-R (manuale) che annullano lo sforzo dell’operatore, velocizzano le operazioni quotidiane e garantiscono un centraggio perfetto. 2 RUN-OUT KIT The S 76E C Touch can also handle diagnostic functions with the special RRO kit. In a single spin as well as calculate the best coupling of the parts to solve typical vibration while driving issues. RUN-OUT KIT La S 76E C Touch può diventare anche un modello con funzio- ni diagnostiche con lo speciale RRO kit sonar che in un unico lancio misura l’eccentricità radiale della ruota e calcola il miglior accoppiame\ nto tra le parti risolvendo i tipici problemi di vibrazioni su strada. 3 A4 colour inkjet USB printer set with support Stampante USB A4 a colori getto di inchiostro con supporto 4 8 two-faced slightly tapered bushings Set di 8 boccole bifronte a bassa conicità e alta precisione 5 Support column colour RAL 7016 for 8 HPC two-faced bushings Colonna di supporto RAL 7016 per 8 boccole bifronte HPC 6 Dispenser kit for coil of adhesive weightsKit dispenser per contrappesi adesivi 7 Coil of adhesive weights. Iron roll (5 g x 1200 pcs) Bobina contrappesi adesivi. Rotolo in ferro (5 g x 1200 pz) EN Technical Data IT Dati Tecnici Supply voltageAlimentazione 115/230v - 1Ph - 50/60Hz Power absorbtionPotenza assorbita 550 W Shaft diameterDiametro albero 40 mm Unbalance measurement accurance Risoluzione misura squilibrio 1 - 5 g Spinning speedVelocità di lancio 75 - 85 - 98 r.p.m. Rim diameter setting rangeDiametro cerchio impostabile 1” ÷ 35” Rim diameter measurableDiametro cerchio misurabile 10” ÷ 32” Rim width setting rangeLarghezza cerchio impostabile 1.6” ÷ 23.6” Wheel support flange/machine distance Distanza flangia appoggio ruota/macchina 275 mm (10.82”) Max. wheel width (with guard)Larghezza massima ruota (con protezione) 560 mm (22”) Max. wheel diameter (with guard) Diametro massimo ruota (con protezione) 1117 mm (44”) Max. wheel weight (ground fastening) Peso massimo ruota (fissaggio al suolo) 85 kg Average measuring timeTempo medio di misura 7 s Noise level when runningLivello di rumorosità in servizio < 70 dB (A) Cod. DPSC000298B_Ed. 02/2022 NEXION SPA - ITALY www.sice.it - sice@sice.it
Arnott Luftfederung Katalog	Arnott	de	Scaricare	2020 Weltweit führend in Luftfederungen Innovative Technik \borschung und Entwicklung von Weltklasse TEILEKATALOG 2 0 2 0 Unser globales Team engagiert sich j\veden Tag, um das Vertrauen und die Qu\valität, für die der Name Arnott seit 30 Jahren steht, weiter auszubauen. Ziel i\vst hierbei eine vertrauensvolle Langzeitbezieh\vung mit unseren Kunden, denn der Erfolg unserer Kunden ist Voraussetzung unseres eigenen Erfolges. Durch ein umfassendes Produkt\vangebot von hohem Mehrwert, unterstützt d\vurch erstklassigen S\vupport und ein zuverlässiges globales\v Vertriebsnetz, ermö\vglicht es Arnott den Vertriebshändlern, \vHändlern und Werkstätten, ihre Wachstumschancen zu maximieren. GESCHÄFTE MIT ARNOTT Hochwertige Produkte für\v den Nachrüst- und Ersatzteilmar\vkt, die die \borm, Passung und \bunktionalität von OE-Teilen zu einem erschwinglichen Preis garantieren. Professionelle, mehrsp\vrachige Kundenbetreuung Nachweisliche Kompetenz in den Be\vreichen Entwicklung, \v\bertigung und Manage\vment Integriert in TecDoc Voll funktionsfähige\vs TecCom Online Verfügbarkeit von umfassenden Einb\vauanleitungen und -\vvideos für Produkte Seit 1989 gilt Arnott Air Suspension Product\vs auf dem freien Ersatzteilmarkt\v für Luftfederung und -zubehör, für Premium-Pkw, Pickups u\vnd SUVs als anerkannter Branchenführer. Und das nicht umsons\vt, denn Arnott punktet auf dem globalen Ersat\vzteilmarkt mit unüb\vertroﬀen Innovationen. Unsere hochmodernen Herstellungs- und Überholungsverfahren basieren auf jahrzehntelanger, \vumfangreicher \borschung und Entwic\vklung. Die entsprechenden Abteilungen sind j\vetzt in einer eigenen 6.000 Quadratmeter großen Anlage untergebracht\v. Dank eines zuverlässigen globalen\v Netzwerks von führenden Autoteile-Wiederverkäufern bieten Arnott-Produkte auch eine \vbeispiellose Verfügbarkeit auf dem Markt. Unserer \bührungsposition i\vn der Branche basiert auf\v unserem kompromisslosen Ein\vsatz mit folgenden Zielen: DER ARNOTTVORTEIL Arnott bietet mehr\v als 380 hochwertige Artikel als Ersatz- und Nachrüstteile\v für rund 1700 Anwendungen, und gewährleistet eine gr\voße Programmbreite. Zur Arnott-Produktpalette geh\vören generalüberholte\v OE-Luftfedern, von Arnott entwickelte neue Luftfederbeine, innovative Luftfedern, OES-Kompressoren für Luftfederungen sowie Schraubenfeder-Umrüstsätze. DAS UMFASSENDSTE ANGEBOT AN HOCHWERTIGEN LUFTFEDERUNGS PRODU\bTEN UND OPTION\LEN Arnott gilt seit m\vehr als 30 Jahren als anerkannter Branchenführer im Bereich von Luftfedersystemen und Zubehörteilen für Premium Pkw, Pickups u\vnd SUV im Independent Automotive Aftermarket. Gegründet wurde das Unternehmen von der \bamilie Arnott in Punta Gor\vda, \blorida und hat \vsich bei Luftfedersystemen mittlerweile zu einem der führenden Hersteller entwickelt. Grundlage des Erfolgs: hohe Kundenzufriedenheit\v durch Herstellung \vvon qualitativ hochwertigen Nachrüstprodukten, d\vie in \borm, Passung und \bunktion mindestens \vso gut wie die Originaltei\vle sind, aber zu einem erschwing\vlichen Preis. In den letzten 30 \vJahren hat sich Arnott zu einer globalen Marke mit über 380 Artikeln für mehr als 1700 Anwendungen entwickelt, die weltweit über führende Händler vertrieben werden. Seit drei Jahrzehnten beweist sich Arnott durch Entwic\vklung außergewöhnlicher Luftfedertechnologie auf\v dem Markt und hat s\vich dadurch das Vertrauen von Händlern, Werkstätten und Endk\vunden erworben. Die lange Li\vste von Arnott-Innovationen und -Patenten hat die Position des Unternehmens als weltweit führender Anbieter von Ersatzlösungen f\vür Luftfederungen auf dem Aftermarket gefestigt. MEHR ALS DREI JAHRZEHNTE SPITZENLEISTUNG BEI \LLUFTFEDERUNGEN INHALTSVERZEICHNIS Über Arnott 1 Produktdeta\bls Tipps und Tricks46 Luftfedern 15 Erstausrüster-Zuordnungstabelle 81-92 Neue Luftfederbeine 27 Produktmerkmale 93-94 Generalüberholte Lu\vftfederbeine 71 Bestellinformationen Rückseite Kompressoren 80 Arnott b\betet Luftfederungskomponenten für: Acura ® 3 Lincoln ® 41-44 Audi ® 3-8 Maybach ® 45 Bentley ® 8-9 Mercedes-Benz ® 47-67 BMW ® 10-13 Mercury ® 68 Buick ® 14 Nissan ® 69 Cadillac ® 16-20 Oldsmobile ® 69 Chevrolet ® 21-23 Opel ® 70 Citroën ® 24 Peugeot ® 70 \bord ® 25-26 Pontiac ® 70 GMC ® 28-30 Porsche ® 72-74 Hummer ® 31 Ram ® 74-75 Inﬁniti ® 31 Renault ® 75 Iveco ® 31 Saab ® 75 Jaguar ® 32 Tesla ® 75 Jeep ® 33 Toyota ® 76-77 Land Rover ® 34-38 Volkswagen ® 77-78 Lexus ® 39-40 Volvo ® 79 Typ\bsch für Arnott \bst der umfassende Eng\bneer\bng\u-Ansatz am Anfang aller Produkte, um d\be OE- oder Erstausrüsterqual\btä\ut \bn Form, Passung und Funkt\bon zu gewährle\bsten und ggf. zu übertreﬀen. D\be wegwe\bsenden Arnott-Des\bgns s\bnd n\bcht \unur langleb\bger, sondern v\bele von \bhnen s\bnd auch e\bn\ufacher zu mont\beren als \bhre OE-Gegenstücke. Innovat\bve Techn\bk Von Aud\b b\bs Porsche, von Range Rover b\bs BMW und Mercedes verfügt Arnott über mehr als 40 Testfahrzeuge, um s\bcherzustellen, das\us d\be entw\bckelten Produkte den Komfort und d\be Langleb\u\bgke\bt b\beten, d\be E\bgentü\umer von Prem\bum-Kfz erwarten. Straßenerprobt Unsere präz\bsen Produkt\bon\usprozesse stellen s\bc\uher, dass unser Werk nur Produkte von höchster Qual\btät verlassen und unsere anspruchsvollen Kunden nur d\be besten Te\ble für \bhre Fahrzeuge erhalten. M\bt\u N\bederlassungen \bn Nordamer\bka und Europa verfügt Arnott über e\bne Produkt\bonsﬂäche von über 30.000 Quadratmetern, d\be m\bt mehreren Mazak 5-Achsen-CNC-Bearbe\btungszentren, modernsten Füllstat\bonen, automat\bs\u\berter Lack\berung und modernster Lagertechn\bk \bndustr\b\uelle Maßstäbe setzt. Präz\bs\bons- fert\bgung Das Arnott-Qual\btätss\bcherungst\ueam \bst Te\bl jedes Prozesses – von der Entw\bcklung b\bs zur Produkt\bon. D\beses Team gewährle\bstet be\b jedem Herstellungsschr\btt, \u dass d\be hohen Qual\btä\uts-, Eng\bneer\bng- und\u Fert\bgungsstandards von Arnott e\bngehalten werden. Umfassende Qual\btätss\bcherung D\be Ingen\beure von Arnott testen jedes Produkt \uauf Form, Passung und Funkt\bonal\btät sowohl \bm Labor als auch \bn der umfangre\bchen Fahrzeugﬂotte des Unternehmens. Umfassende Qual\btätstests D\be computergestützten\u Tests von Arnott prüfen generalüberholte Stoßdämpfer und Federbe\bne sow\be Kompressoren auf Langleb\bgke\bt und OE-Funkt\bonal\btät. Qual\btätsgeprüft Durch Verwendung von OE-Te\blen und hochwert\bgen Or\bg\bnalzul\beferer-Komponenten w\be leckagefre\be D\bchtungen, CNC-bearbe\btete Te\ble, Prem\bum- Gumm\bluftmanschetten und\u VOSS-Luftle\btungsansch\ulüssen gewährle\bstet Arnott überlegene Qua\ul\btät, um höchste Kundenanforderungen zu \uerfüllen. Überlegene Komponenten Das patent\berte elektro\un\bsche Bypassmodul von Arnott \bst für d\be me\bsten Bausätze er\uhältl\bch und lässt \us\bch e\bnfach mont\beren. Dam\bt s\bnd alle e\bn\uschläg\bgen Warnleuchten \bm Armaturenbrett überbrückt, wenn e\bn Arnott Schraubenfeder- Umrüstsatz e\bngebaut \bst\u. Warnleuchten 1 2 INHALTSVERZEICHNIS ÜBER ARNOTT ACURA Art.nr.. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale YD2 C-3020 2006-2013 MDX 3.7 AWD, mit EDC, mit Advance- & Sport-Paketen, mit aktiven \bahrwerksdämpfern AUDI Art.nr.. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale 4LB A-2523 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.6 \bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro A-2571 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.6 \bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro A-2572 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.6 \bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro C-2616 2006-2015 Q7 ohne PDCC 3.0 T\bSI quattro, 3.6 \bSI quattro, 4.2 \bSI quattro C-3419 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.6 \bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/ quattro/TDI quattro\v, 6.0 TDI quattro P-2496 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.6 \bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro › WABCO- Originalbaugruppe VB-3470 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.6 \bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/ quattro/TDI quattro\v, 6.0 TDI quattro VB-3497 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.6 \bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro 8RB, FYB RH-3459 2008-2017 Q5 2.0 Hybrid quattro/TD\vI/TDI quattro/T\bSI \vhybrid quattro/T\bSI\v quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI quattro, SQ5 TDI quattro/T\bSI quattro\v 2016-2019 Q5 2.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, 3.0 TDI quattro, 35 TDI quattro, 40 TDI quattro, 45 TDI quattro/T\bSI Mi\vld Hybrid quattro, \v50 TDI quattro, 55 T\bSI e quattro, SQ5 TDI Mild Hybrid quattro/T\bSI quattro AUDI Art.nr.. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale 8RB, FYB RH-3460 2008-2017 Q5 2.0 Hybrid quattro/TD\vI/TDI quattro/T\bSI \vhybrid quattro/T\bSI\v quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI quattro, SQ5 TDI quattro/T\bSI quattro\v 2016-2019 Q5 2.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, 3.0 TDI quattro, 35 TDI quattro, 40 TDI quattro, 45 TDI quattro/T\bSI Mi\vld Hybrid quattro, \v50 TDI quattro, 55 T\bSI e quattro, SQ5 TDI Mild Hybrid quattro/T\bSI quattro C5, 4B5, 4BF, 4BH A-2133 1998-2005 Avant 4.2 quattro, S6 quat\vtro 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro A-2731 1998-2005 Avant 4.2 quattro, S6 quat\vtro › Generation II 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro A-2869 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro A-2885 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro › Generation II AS-3222 1997-2005 A6 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 qua\vttro, S6 quattro › Neu 1997-2005 A6 Avant 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 plus q\vuattro/quattro, S6 quattro\v 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro AS-3223 1997-2005 A6 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 qua\vttro, S6 quattro › Neu 1997-2005 A6 Avant 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 plus q\vuattro/quattro, S6 quattro\v 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro AS-3230 1997-2005 A6 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 qua\vttro, S6 quattro › Neu › Generation II 1997-2005 A6 Avant 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 plus q\vuattro/quattro, S6 quattro\v 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro AS-3231 1997-2005 A6 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 qua\vttro, S6 quattro › Neu › Generation II 1997-2005 A6 Avant 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 plus q\vuattro/quattro, S6 quattro\v 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro C-2718 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 4 3 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren ACURA ®/AUDI ® Arnott-Luftfederungskomponenten für AUDI ® Arnott-Luftfederungskomponenten für AUDI Art.nr.. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale C5, 4B5, 4BF, 4BH P-2134 1998-2005 A6 Avant 4.2 quattro, S6 quat\vtro › WABCO- Originalbaugruppe 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro SK-2779 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro › Neu › Nur Stoßdämpfer SK-2805 1997-2005 A6 Avant 1.8 T quattro, 2.4 quattro, 2.5 TDI quattro, 2.7 T quattro, 2.8 quattro, 3.0 quattro, 3.7 quattro, 4.2 quattro, RS6 plu\vs quattro/quattro, S6 quattro\v › Neu › Nur Stoßdämpfer 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro VB-3265 1999-2005 A6 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.\v7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, RS6 quattr\vo, S6 quattro C6, 4F2, 4F5, 4FH A-2960 2004-2011 A6 2.0 TDI/T\bSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2.\v8 \bSI/\bSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI, 4.2 \bSI quattro/4.2 quattro, RS6 qua\vttro, S6 quattro 2005-2011 A6 Avant 2.0 TDI/T\bSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2.\v8 \bSI/\bSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI/\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro, RS6 quattr\vo, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.2 \bSI quatt\vro, 4.2 \bSI quattro AS-2816 2004-2011 A6 2.0 TDI/T\bSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2.\v8 \bSI/\bSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI, 4.2 \bSI quattro/4.2 quattro, RS6 qua\vttro, S6 quattro › Neu 2005-2011 A6 Avant 2.0 TDI/T\bSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2.\v8 \bSI/\bSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI/\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro, RS6 quattr\vo, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.2 \bSI quatt\vro, 4.2 \bSI quattro AS-2817 2004-2011 A6 2.0 TDI/T\bSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2.\v8 \bSI/\bSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI, 4.2 \bSI quattro/4.2 quattro, RS6 qua\vttro, S6 quattro › Neu 2005-2011 A6 Avant 2.0 TDI/T\bSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2.\v8 \bSI/\bSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI/\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro, RS6 quattr\vo, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.2 \bSI quatt\vro, 4.2 \bSI quattro P-2984 2004-2011 A6 2.0 TDI/T\bSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2.\v8 \bSI/\bSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI, 4.2 \bSI quattro/4.2 quattro, RS6 qua\vttro, S6 quattro › WABCO- Originalbaugruppe 2005-2011 A6 Avant 2.0 TDI/T\bSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2.\v8 \bSI/\bSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI/\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro, RS6 quattr\vo, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.2 \bSI quatt\vro, 4.2 \bSI quattro VB-3265 2004-2011 A6 2.0 TDI/T\bSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2.\v8 \bSI/\bSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattro\v/T\bSI quattro, 3.2 \v\bSI, 4.2 \bSI quattro/4.2 quattro, RS6 qua\vttro, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 3.2 \bSI quatt\vro, 4.2 \bSI quattro AUDI Art.nr.. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale C7, 4G2, 4G5, 4GC, 4\uGD, 4GA, 4GF, 4GH, 4GJ A-3294 2010-2018 A6 1.8 T\bSI, 2.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI/T\bSI hybrid/T\bSI \vquattro, 2.8 \bSI/\bSI quattro, 3.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, S6 quatt\vro 2010-2018 A7 Sportback 1.8 T\bSI, 2.0 T\bSI quattro, 2.8 \bS\vI/\bSI quattro, 3.0 TDI/TDI quattro/ T\bSI quattro, RS7 p\verformance quattro/quattro, S7 quattro\v 2012-2018 A6 Allroad 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro A-3295 2010-2018 A6 1.8 T\bSI, 2.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI/T\bSI hybrid/T\bSI \vquattro, 2.8 \bSI/\bSI quattro, 3.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, S6 quatt\vro 2010-2018 A7 Sportback 1.8 T\bSI, 2.0 T\bSI quattro, 2.8 \bS\vI/\bSI quattro, 3.0 TDI/TDI quattro/ T\bSI quattro, RS7 p\verformance quattro/quattro, S7 quattro\v 2012-2018 A6 Allroad 3.0 TDI quattro/T\bSI qu\vattro AS-3312 2010-2018 A6 1.8 T\bSI, 2.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI/T\bSI hybrid/T\bSI \vquattro, 2.8 \bSI/\bSI quattro, 3.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, S6 quatt\vro › Generalüberholte Baugruppen 2010-2018 A7 Sportback 1.8 T\bSI, 2.0 T\bSI/T\bSI quattro, 2\v.8 \bSI/\bSI quattro, \v3.0 TDI/ TDI quattro/T\bSI qu\vattro, RS7 performance quattro/quattro, S7 quattro 2011-2018 A6 Avant 1.8 T\bSI, 2.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI/T\bSI quattro, 2.8\v \bSI/\bSI quattro, 3.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, RS6 Performance quattro/quattro, S6 quattro\v VB-3491 2010-2018 A6 1.8 T\bSI, 2.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI/T\bSI hybrid/T\bSI \vquattro, 2.8 \bSI/\bSI quattro, 3.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, S6 quatt\vro 2010-2018 A7 Sportback 1.8 T\bSI, 2.0 T\bSI/T\bSI quattro, 2\v.8 \bSI/\bSI quattro, \v3.0 TDI/ TDI quattro/T\bSI qu\vattro, RS7 performance quattro/quattro, S7 quattro D3, 4E2, 4E8 AS-2560 2002-2010 A8 ohne Sport-\bederung 2.8 \bSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 \bSI/\bSI\v quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › Generalüberholte Baugruppen AS-2561 2002-2010 A8 ohne Sport-\bederung 2.8 \bSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 \bSI/\bSI\v quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › Generalüberholte Baugruppen AS-2562 2002-2010 A8 mit Sport-\bederung 3.0/quattro/TDI quattro\v, 3.2 \bSI/\bSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qua\vttro › Generalüberholte Baugruppen AS-2563 2002-2010 A8 mit Sport-\bederung 3.0/quattro/TDI quattro\v, 3.2 \bSI/\bSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qua\vttro › Generalüberholte Baugruppen AS-2775 2002-2010 A8 ohne Sport-\bederung 2.8 \bSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 \bSI/\bSI\v quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › Neu AS-2776 2002-2010 A8 ohne Sport-\bederung 2.8 \bSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 \bSI/\bSI\v quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › Neu Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 6 5 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren AUDI ® AUDI ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für AUDI Art.nr.. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale D3, 4E2, 4E8 AS-2777 2002-2010 A8 mit Sport-\bederung 3.0/quattro/TDI quattro\v, 3.2 \bSI/\bSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qua\vttro › Neu AS-2778 2002-2010 A8 mit Sport-\bederung 3.0/quattro/TDI quattro\v, 3.2 \bSI/\bSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qua\vttro › Neu AS-2958 2002-2010 A8 ohne Sport-\bederung 2.8 \bSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 \bSI/\bSI\v quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro › Generalüberholte Baugruppen AS-2959 2002-2010 A8 ohne Sport-\bederung 2.8 \bSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 \bSI/\bSI\v quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro › Generalüberholte Baugruppen AS-2965 2002-2010 A8 mit Sport-\bederung 3.0/quattro/TDI quattro\v, 3.2 \bSI/\bSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qua\vttro › Generalüberholte Baugruppen AS-2966 2002-2010 A8 mit Sport-\bederung 3.0/quattro/TDI quattro\v, 3.2 \bSI/\bSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qua\vttro › Generalüberholte Baugruppen AS-3030 2002-2010 A8 ohne Sport-\bederung 2.8 \bSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 \bSI/\bSI\v quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro › Neu AS-3031 2002-2010 A8 ohne Sport-\bederung 2.8 \bSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 \bSI/\bSI\v quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro › Neu P-2539 2002-2010 A8 mit und ohne Sport\v- \bederung Nur Gasmotor 2.8 \bSI, 3.0/quattro, 3.2 \bSI/\bSI quattro,\v 3.7 quattro, 4.2 \bSI quattro/ quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › WABCO- Originalbaugruppe P-2599 2003-2010 A8 mit und ohne Sport\v- \bederung Nur Dieselmotoren 3.0 TDI quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 TDI quattro › WABCO- Originalbaugruppe VB-3265 2002-2010 A8 mit und ohne Sport\v- \bederung 2.8 \bSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 \bSI/\bSI\v quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 \bSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro BENTLEY Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale D1, 3W_ AS-2580 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Generalüberholte Baugruppen 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD AS-2581 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Generalüberholte Baugruppen 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD AS-2892 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Neu 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD AS-2893 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Neu 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD AUDI Art.nr.. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale D4, 4D2, 4D8, 4H2,\u 4H8, 4HC, 4HL AS-2864 2009-2018 A8 ohne Sport-\bederung 2.0 T\bSI hybrid/T\bSI quattro, 2.5 T\bSI, 3.0 TDI/ TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 4.0 T\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/TDI quattro\v, 6.3 W12 quattro › Generalüberholte Baugruppen AS-2865 2009-2018 A8 mit Sport-\bederung 2.0 T\bSI hybrid, 2.5 T\bSI, 3.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, 4.0 T\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/TDI \vquattro, 6.3 W12 quattro, S8 plu\vs quattro/quattro › Generalüberholte Baugruppen AS-3123 2009-2018 A8 ohne Sport-\bederung 2.0 T\bSI hybrid/T\bSI quattro, 2.5 T\bSI, 3.0 TDI/ TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 4.0 T\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/TDI quattro\v, 6.3 W12 quattro › Neu P-2860 2009-2018 A8 mit und ohne Sport\v- \bederung 2.0 T\bSI hybrid, 2.5 T\bSI, 3.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, 4.0 T\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/TDI \v quattro, 6.3 W12 quattro, S8 plus quattro/quattro › WABCO- Originalbaugruppe P-2986 2009-2018 A8 mit und ohne Sport\v- \bederung 2.0 T\bSI hybrid, 2.5 T\bSI, 3.0 TDI/TDI quattro/T\bS\vI quattro, 4.0 T\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/TDI \v quattro, 6.3 W12 quattro, S8 plus quattro/quattro › WABCO- Originalbaugruppe VB-3491 2009-2018 A8 mit und ohne Sport\v- \bederung 2.0 T\bSI hybrid/T\bSI quattro, 2.5 T\bSI, 3.0 TDI/ TDI quattro/T\bSI qu\vattro, 4.0 T\bSI quattro, 4.2 \bSI quattro/TDI quattro\v, 6.3 W12 quattro, S8 plu\vs quattro/quattro Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 8 7 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren AUDI ® AUDI ®/BENTLEY ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für BMW Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale E39 A-2737 1996-2004 5er-Serie Touring 520d/i, 523i, 525d\v/i/tds, 528i, 530d/i, 540i\v A-2738 1996-2004 5er-Serie Touring520d/i, 523i, 525d\v/i/tds, 528i, 530d/i, 540i\v P-2469 1996-2004 5er-Serie Touring520d/i, 523i, 525d\v/i/tds, 528i, 530d/i, 540i\v › WABCO- Originalbaugruppe E53 A-2501 2000-2006 X5 mit automatischer Niveauregulierung, ohne Sport-\bederung 3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is A-2502 2000-2006 X5 mit automatischer Niveauregulierung, ohne Sport-\bederung3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is A-2503 2000-2006 X5 mit automatischer Niveauregulierung, mit Sport-\bederung3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is A-2504 2000-2006 X5 mit automatischer Niveauregulierung, mit Sport-\bederung3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is A-2861 2000-2006 X5 mit 4-Achsniveauregulierung (pneumatisch), mit und ohne Sport\v- \bederung3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is › Nur neue Luftfeder, Original- Stoßdämpfer wird wiederverwendet A-2862 2000-2006 X5 mit 4-Achsniveauregulierung (pneumatisch), mit und ohne Sport\v- \bederung 3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is › Nur neue Luftfeder, Original- Stoßdämpfer wird wiederverwendet A-3002 2000-2006 X5 mit 4-Achsniveauregulierung (pneumatisch), mit und ohne Sport\v- \bederung 3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is A-3003 2000-2006 X5 mit 4-Achsniveauregulierung (pneumatisch), mit und ohne Sport\v- \bederung3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is BENTLEY Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale D1, 3W_ AS-2968 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Generalüberholte Baugruppen 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD AS-2969 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Generalüberholte Baugruppen 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD AS-3127 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD AS-3128 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD AS-3129 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD AS-3130 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD P-2740 2003-2019 Continental Coupe 4.0/\bLEX/GT, 6.0/AWD/\bLEX/Supersports AWD › WABCO- Originalbaugruppe 2005-2018 Continental \blying S\vpur 6.0/\bLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/\bLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/\bLEX AWD Straßenerprobt Von Audi \bis Porsche, von Range Rover \bis BMW und Mercedes verfügt Arnott ü\ber mehr als 40 Testfahrzeuge, um sicherzustellen\n, dass die entwickelten Produkte den Komfort und die Langle\bigkeit \bieten, die Eigentümer von Premium-Kfz erwarten. Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 10 9 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren BENTLEY ® B\bW ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für BMW Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale E65, E66, E67 AS-2979 2001-2008 7er-Serie mit EDC 730d/i/Li/Ld, 735i\v/Li, 740d/i/Li, 745d/i/Li, 750i/ Li, 760i/Li › Neu AS-2980 2001-2008 7er-Serie ohne EDC 730d/i/Li/Ld, 735i\v/Li, 740d/i/Li, 745d/i/Li, 750i/ Li, 760i/Li › Neu AS-2981 2001-2008 7er-Serie ohne EDC 730d/i/Li/Ld, 735i\v/Li, 740d/i/Li, 745d/i/Li, 750i/ Li, 760i/Li › Neu P-2469 2001-2008 7er-Serie mit & ohne EDC 730d/i/Li/Ld, 735i\v/Li, 740d/i/Li, 745d/i/Li, 750i/ Li, 760i/Li › WABCO- Originalbaugruppe E70, E71, E72 A-2642 2006-2013 X5 Adaptive Drive-, Comfort- oder Sport- Radaufhängung 3.0d/sd/si, 4.8i xDrive, M/50d, xDrive 30 d/30 i/35 d/35 i/40 d/40 i/48 i/50 i 2007-2014 X6 Adaptive Drive-, Comfort- oder Sport- RadaufhängungActiveHybrid/xDrive, M/50d, xDrive 30 d/35 d/35 i/40 d/50 i P-3221 2006-2013 X5 Adaptive Drive-, Comfort- oder Sport- Radaufhängung3.0d/sd/si, 4.8i xDrive, M/50d, xDrive 30 d/30 i/35 d/35 i/40 d/40 i/48 i/50 i › Plug & Play- Komplettbaugruppe 2007-2014 X6 Adaptive Drive-, Comfort- oder Sport- Radaufhängung ActiveHybrid/xDrive, M/50d, xDrive 30 d/35 d/35 i/40 d/50 i VB-2898 2006-2013 X5 Adaptive Drive-, Comfort- oder Sport- Radaufhängung3.0d/sd/si, 4.8i xDrive, M/50d, xDrive 30 d/30 i/35 d/35 i/40 d/48 i/50 i 2007-2014 X6 Adaptive Drive-, Comfort- oder Sport- Radaufhängung M/50d, xDrive 30 d/35 d/35 i/40 d/50 i F01, F02, F03, F04\u AS-2823 2008-2015 7er-Serie 730d/d xDrive/i/Li, 740d/d xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 750d xDrive/i xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 760i, ActiveHybrid › Generalüberholte Baugruppen › mit \blexRay- Technologie AS-2824 2008-2015 7er-Serie 730d/d xDrive/i/Li, 740d/d xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 750d xDrive/i xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 760i, ActiveHybrid › Generalüberholte Baugruppen › mit \blexRay- Technologie P-2985 2008-2015 7er-Serie 730d/d xDrive/i/Li, 740d/d xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 750d xDrive/i xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 760i, ActiveHybrid › WABCO- Originalbaugruppe BMW Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale E53 AS-2305 2000-2006 X5 mit 4-Achsniveauregulierung (pneumatisch), mit und ohne Sport\v- \bederung 3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is › Generalüberholte Baugruppen AS-2306 2000-2006 X5 mit 4-Achsniveauregulierung (pneumatisch), mit und ohne Sport\v- \bederung 3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is › Generalüberholte Baugruppen AS-2764 2000-2006 X5 mit 4-Achsniveauregulierung (pneumatisch), mit und ohne Sport\v- \bederung 3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is › Neu AS-2765 2000-2006 X5 mit 4-Achsniveauregulierung (pneumatisch), mit und ohne Sport\v- \bederung 3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is › Neu P-2469 2000-2006 X5 mit automatischer Niveauregulierung, mit und ohne Sport\v- \bederung 3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is › WABCO- Originalbaugruppe P-2494 2000-2006 X5 mit 4-Achsniveauregulierung (pneumatisch), mit und ohne Sport\v- \bederung 3.0d/i, 4.4i, 4.6is, 4.8is › WABCO- Originalbaugruppe E61 A-2755 2004-2010 5er-Serie Touring 520d/i, 523i, 525d\v/d xDrive/i/i xDrive/xd/ xi, 530d/d xDrive, 530i/i xDrive/xd/xi, 535d, 545i, 550i P-3220 2004-2010 5er-Serie Touring 520d/i, 523i, 525d\v/d xDrive/i/i xDrive/xd/xi, 530d/d xDrive/i/i xDrive/ xd/xi, 535d, 545i, 55\v0i, M5 › WABCO- Originalbaugruppe › Plug & Play- Komplettbaugruppe VB-2897 2004-2010 5er-Serie Touring 520d/i, 523i, 525d\v/d xDrive/i/i xDrive/xd/ xi, 530d/d xDrive, 530i/i xDrive/xd/xi, 535d, 545i, 550i E65, E66, E67 AS-2978 2001-2008 7er-Serie mit EDC 730d/i/Li/Ld, 735i\v/Li, 740d/i/Li, 745d/i/Li, 750i/ Li, 760i/Li › Neu Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 12 11 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren B\bW ® B\bW ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für BMW Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale F07, F11 A-2780 2009-2017 5er-Serie Gran Turismo, mit aut. Niveauregulierung, Allrad- u. Hinterradantrieb\v 520d, 528i, 530d x\vDrive, 535d/d xDrive/i/i xDrive, 550i/i xDrive Touring, mit aut. Niveauregulierung, Allrad- u. Hinterradantrieb\v 518d, 520d/d xDrive/i, 523i, 525d/d xDrive, 528i/i xDrive, 530d/d xDrive/i, 535d/d xDrive/i/i xDrive, 550i P-2985 2009-2017 5er-Serie Gran Turismo, mit aut. Niveauregulierung, Allrad- u. Hinterradantrieb\v 520d, 528i, 530d x\vDrive, 535d/d xDrive/i/i xDrive, 550i/i xDrive › WABCO- Originalbaugruppe Touring, mit aut. Niveauregulierung, Allrad- u. Hinterradantrieb\v 518d, 520d/d xDrive/i, 523i, 525d/d xDrive, 528i/i xDrive, 530d/d xDrive/i, 535d/d xDrive/i/i xDrive, 550i, M 550d xDrive F15, F16, F85, F86\u A-2642 2013-2018 X5 Adaptive Drive-, Comfort- oder Sport- Radaufhängung M/50d, sDrive 25 d, xDrive 25 d/30 d/35 i/40 d/40 e/50 i 2014-2019 X6 Adaptive Drive-, Comfort- oder Sport- Radaufhängung M/50d, xDrive 30d/35 i/40d/50i G11, G12 VB-3502 2015-2019 7er-Serie 725d/Ld, 730d/d xDrive/Ld xDrive/i/Li, 740d xDrive/Ld xDrive/e/Le/i/Li/Le xDrive/Li xDrive, 745e/Le/Le xDrive, 750d xDrive/Ld xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, M 760Li xDrive BUICK Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale F55 AS-2950 2006-2011 Lucerne mit MagneRide, mit Sport-\bederung › Neu P-2982 2006-2011 Lucerne SK-2952 2006-2011 Lucerne mit MagneRide, mit Sport-\bederung › Neu G-Plattform AS-2190 1995-1999 Riviera ›Neu › Verkauf paarweise 1997-2005 Park Avenue 3.8 Supercharged 2000-2005 LeSabre 3.8 SK-2189 2000-2005 LeSabre 3.8 › Neu › Verkauf paarweise GMT360 A-2610 2004-2007 Rainier › Generation II › Gecrimpte Baugruppe, verbesserte Konstruktion C-2137 2004-2007 Rainier Qual\btätsgeprüft Die computergestützten Tests von Arnott prüfen generalü\berholte Stoßdämpfer und Feder\beine sowie Kompressoren auf Langle\bigkeit und OE-Funktionalität. ARNOTT GENERALÜBERHOLTE LUFTFEDERBEINE • H\bnterrad-Federbe\bn rechts für BMW 7er-Ser\be (F01, F02, F03 & F\u04 Fahrwerk) • OE-Stoßdämpfer – \bn den USA generalüberholt • Cont\bnental Cont\bTech Luftmanschette › Längere Lebensdauer durch Verwendung modernster Mater\bal\ben › Hochwert\bger 5-lag\bger Cross-Cord-Aufbau • Kompat\bbel m\bt FlexRay-Kommun\bkat\bonsprotokoll der 7er-Ser\be • Getestet, um d\be Dämpfu\ungsqual\btät und Le\bstung der Or\bg\bnalfederung zu gewährle\bsten • AS-2823 ARNOTT GENERALÜBERHOLTE LUFTFEDERBEINE H\bÜBWDDPV,äWVWDeW\bÜ:DWftBZ:rlD:w-:¤WD, WD\bW: HftnWDB\bsWD:›,JPs\bsWD:NDZZ,NDV,ÄLrePL vchPB\beWJ:c\bB:äJWˉAPß,vccLÜ\bUPB\bÜZhDBUJJ:VWD:¤WD, WD\bW ARNOTT GENERALÜBERHOLTE LUFTFEDERBEINE Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 14 13 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren B\bW ® BUICK ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für CADILLAC Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale E-Vers\bon, G-Vers\bon, K-Vers\bon AS-2121 1998-2001 Seville SLS und STS 4.6 V8 ›Verkauf paarweise 2000-2005 DeVille Nur DTS 4.6 AS-2125 1993 Eldorado Alle Modelle (außer ETC)4.6 ›Verkauf paarweise 1993 Seville SLS 4.6 V8 1994-1995 DeVille Basismodell4.6, 4.9 AS-2163 1993-1995 Eldorado ETC-Modell4.6 ›Verkauf paarweise 1993-1994 Seville SLS und STS 4.6 V8 1994-1995 DeVille Concours4.6 1994-1996 Eldorado Basismodell4.6 1995-1996 Seville SLS4.6 V8 1996 DeVille Basismodell4.6 AS-2177 1996-1999 DeVille Concours4.6 ›Verkauf paarweise 1996-2002 Eldorado ETC-Modell 4.6 1996 Seville STS4.6 V8 1997 Seville SLS und STS4.6 V8 AS-2185 1997-1999 DeVille Basismodell4.6, 4.9 ›Verkauf paarweise 1997-2002 Eldorado Basismodell 4.6 AS-2190 2000-2005 DeVille Alle Modelle (außer DTS)4.6 ›Neu › Verkauf paarweise 2002-2003 Seville SLS und STS 4.6 V8 2004 Seville SLS4.6 V8 P-3021 1998-2004 Seville 2000-2005 DeVille SK-2111 1993 Allante 4.6 › Verkauf paarweise SK-2118 1995 DeVille Basismodell 4.6, 4.9 ›Verkauf paarweise ARNOTT BIETET LUFTFEDERN FÜR: Audi BMW Buick Cadillac Citroën Ford Iveco Jee\b Land Rover Lexus Lincoln Mercedes-Benz Mercury Nissan Oldsmobile O\bel Porsche Ram Renault Saab Toyota Volkswagen Volvo ÄUSSERST STOSSFESTE KUNSTHARZ± KONSTRUKTION PREMIUM± LUFTBALG HOCH± BELASTBARE CRIMPING± RINGE HERGESTELLT IN DEN US UND NIEDERLANDE Mehrlagiger Premium-Luftbalg mit \vmaximaler Lebensdauer Innovatives Design mit vereinfachter Montage - bis zu 9\v0% schneller als bei OE-Bauteilen Schnelle, kostengünstige Reparaturmöglichkeit Arnott-Luftfedern werden im 6.000 Quadratmeter großen \borschungs- und Entwicklungsz\ventrum des Unternehmens für komfortable \bahrt konzipiert. Unsere Luftfedern werden mit einer \blotte von 40 Arnott-eigenen \bahrzeugen ausgiebig\v getestet. Unser Engagement in punc\vto Innovation zeigt sich an den Patenten, die mehreren der Luftfedern für eigenständige Technologien verliehen wurden. Weitere technische Neuerung\ven sind zum Patent angemeldet. Alle bieten bei de\vr Reparatur von Luftfederungen eine kostengünstige Alternative. Verschleißfeste, mehrlagige \LLuftbälge und inspiriertes Desig\Ln sorgen für Langlebigkeit Die meisten Proble\vme bei Luftfederungen lassen si\vch auf Undichtigkeit einer oder mehrerer Luftfedern zurückführen, die durch Alterung entsteht.\v Dünne Gummiluftbälge und\v Dichtungen in Kombination mit schwachen Crimping-Ring\ven sind typische Schwachpunkte von minderwertigen Imitationen\v und einigen Serien\vluftfedern. Arnott-Luftfedern weisen einen mehrlag\vigen Luftbalg auf, \vder von branchenführenden Unternehmen hergest\vellt wird. Durch ihre überlegene Konstruktion verhindern sie die \v üblichen Probleme b\vei herkömmlichen Luftfedern. Optimierter Einbau Die innovativen Arnott-Luftfedern für Mercedes- Benz (W211) Die E-Klasse und die CLS\v-Klasse (W219) erfordern keinen Ausbau des hinteren Achsrahmens, um an den Drucklufts\vpeicher zu gelangen. Durch\v die Optimierung des in\vneren Kolbens und des Luf\vtbalgs sparen Arnott-Luftfedern bis zu 90% d\ver sonst üblichen Montagezei\vt. Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 16 15 LUFTFEDERN Produktdeta\bls: CADILLAC ® Arnott-Luftfederungskomponenten für CADILLAC Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale E-Vers\bon, G-Vers\bon, K-Vers\bon SK-2162 1993 Allante 4.6 › Verkauf paarweise 1993-1994 Eldorado ETC-Modell 4.6 1993 Seville STS4.6 V8 1994 DeVille Concours4.6 1994 Eldorado Basismodell4.6 1994 Seville SLS und STS4.6 V8 SK-2167 1995 DeVille Concours4.6 ›Verkauf paarweise 1995 Eldorado Basis- und ETC-Modell 4.6 1996 Eldorado Basismodell4.6 1995 Seville SLS und STS4.6 V8 1996 Seville STS4.6 V8 1996 DeVille Basismodell4.6 SK-2176 1996 DeVille Concours4.6 ›Verkauf paarweise 1996 Eldorado Basismodell 4.6 1996 Seville STS4.6 V8 SK-2178 1997-1999 DeVille Concours4.6 ›Verkauf paarweise 1997-2002 Eldorado ETC-Modell 4.6 1997 Seville SLS und STS4.6 V8 SK-2183 1997-1999 DeVille Basismodell4.6, 4.9 ›Verkauf paarweise 1997-2002 Eldorado Basismodell 4.6 SK-2186 1998-2001 Seville SLS und STS4.6 V8 ›Verkauf paarweise 2000-2001 DeVille Nur DTS 4.6 SK-2189 2000-2005 DeVille Alle Modelle (außer DTS)4.6 ›Neu › Verkauf paarweise 2002-2003 Seville SLS und STS 4.6 V8 2004 Seville SLS4.6 V8 SK-2264 1993 Seville SLS4.6 V8 ›Verkauf paarweise 1994 DeVille Basismodell 4.6, 4.9 Eps\blon II A-3233 2013-2019 XTS mit & ohne AWD CADILLAC Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale Eps\blon II P-3243 2013-2018 XTS F55 AS-2950 2006-2011 DTS mit MagneRide, mit Sport-\bederung 4.6 › Neu P-2982 2006-2011 DTS 4.6 SK-2952 2006-2011 DTS mit MagneRide, mit Sport-\bederung 4.6 › Neu GMT806, GMT820, GMT830, GMT926, GMT936, GMT946 AS-2700 2002-2014 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Neu AS-2708 2002-2014 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Generalüberholte Baugruppen AS-2715 2002-2014 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Neu › Mehrwert C-2666 2002-2006 Escalade Kurzer Radstand 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Mehrwert C-2667 2002-2006 Escalade Langer Radstand (ESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Mehrwert C-2835 2007-2014 Escalade Kurzer Radstand 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD/\blex/ \blex AWD › Mehrwert Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 18 17 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren CADILLAC ® CADILLAC ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für CADILLAC Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT806, GMT820, GMT830, GMT926, GMT936, GMT946 C-2836 2007-2014 Escalade Langer Radstand (ESV, EXT) 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD/\blex/ \blex AWD › Mehrwert C-3182 2002-2006 Escalade Kurzer Radstand 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD ›Eibach-Stoßdämpfer C-3183 2002-2006 Escalade Langer Radstand (ESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD › Eibach-Stoßdämpfer C-3184 2007-2014 Escalade Kurzer Radstand 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD/\blex/ \blex AWD › Eibach-Stoßdämpfer C-3185 2007-2014 Escalade Langer Radstand (ESV, EXT) 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD/\blex/ \blex AWD › Eibach-Stoßdämpfer CADILLAC Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT806, GMT820, GMT830, GMT926, GMT936, GMT946 MR-3435 2007-2014 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Magnetische Stoßdämpfer MR-3436 2007-2014 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Magnetische Stoßdämpfer P-2793 2002-2014 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Plug & Play- Komplettbaugruppe SK-2760 2002-2006 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Neu › Mehrwert SK-2806 2007-2014 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD/\blex/ \blex AWD › Neu › Mehrwert SK-2954 2007-2014 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) (außer Hybridmodelle) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/\bLEX\bUEL/ \bLEX\bUEL AWD › Neu SK-3062 2002-2006 Escalade Kurzer Radstand & langer Radstand (ESV, EXT) › Neu › Eibach-Stoßdämpfer GMTK2XL AS-3066 2015-2019 Escalade › Neu › Eibach-Stoßdämpfer Überlegene Komponenten Durch Verwendung von OE-Teilen und hochwertigen Originalzulieferer-Komponenten wie leckagefreie Dichtungen, CNC-\bear\beitete Teile, Premium-Gummiluftmansc\nhetten und VOSS-Luftleitungsanschlüss\nen gewährleistet Arnott ü\berlegene Qualität, um höchste\n Kundenanforderungen zu erfüllen.\n ARNOTTSCHRAUBENFEDERUMRÜSTSÄTZE NEUTEILE • Prem\bum-Schraubenfederumrüstsätze vorn/h\bnten für große GM-SUVs • E\bbach-Stoßdämpfer › Auf hohe Le\bstung, opt\bmales Handl\bng und Stab\bl\btät abgest\bmmt • Be\bnhaltet das exklus\bve patent\berte elektron\bsche Bypassmo\udul › Schaltet d\be Warnlampen \bm Armaturenbrett aus. • Spez\bell abgest\bmmte, pul\uverbesch\bchtete H\bnterrad-Schraubenfedern aus US-Stahl • E\bnbauanle\btung u. -v\bdeo für schnelle, fehlerfre\be Installat\bon • C-3185 Prem\bum-Schraubenfederumrüstsätze vorn/h\bnten Prem\bum-Schraubenfederumrüstsätze vorn/h\bnten Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 20 19 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren CADILLAC ® CADILLAC ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für CHEVROLET Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT360, GMT370 A-2610 2002-2006 Trailblazer EXT 129 Zoll Radstand, 4.2 AWD › Generation II › Gecrimpte Baugruppe, verbesserte Konstruktion 2002-2009 Trailblazer 113 Zoll Radstand, 4.2 AWD C-2137 2002-2009 Trailblazer 113 Zoll Radstand, 4.2 AWD C-2285 2002-2006 Trailblazer EXT 129 Zoll Radstand, 4.2 AWD P-2863 2002-2006 Trailblazer EXT 129 Zoll Radstand, 4.2 AWD › WABCO- Originalbaugruppe › Generalüberholte Baugruppen › Plug & Play- Komplettbaugruppe GMT805, GMT820, GMT830, GMT921, GMT931, GMT941 AS-2700 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › Neu 2000-2014 Suburban 1500 5.3 AWD/\blex-\buel 4WD, 8.1 AWD 2002-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 2.3 AWD/\blex-\buel/\blex- \buel AWD, 8.1 2007-2014 Tahoe 1500 5.3 AS-2708 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung)4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › Generalüberholte Baugruppen 2000-2014 Suburban 1500 5.3 AWD/\blex-\buel 4WD, 8.1 AWD 2002-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 2.3 AWD/\blex-\buel/\blex- \buel AWD, 8.1 2007-2014 Tahoe 1500 5.3 AS-2715 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung)4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › Neu › Mehrwert 2000-2014 Suburban 1500 5.3 AWD/\blex-\buel 4WD, 8.1 AWD 2002-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 2.3 AWD/\blex-\buel/\blex- \buel AWD, 8.1 2007-2014 Tahoe 1500 5.3 C-2666 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8, 8.1 › Mehrwert C-2667 2000-2006 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) 5.3 AWD, 8.1 AWD › Mehrwert 2002-2006 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) CHEVROLET Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT805, GMT820, GMT830, GMT921, GMT931, GMT941 C-2835 2007-2014 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 2.3, 6.0 \blex/Hybrid 4WD › Mehrwert C-2836 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) › Mehrwert 2007-2014 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) C-3182 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › Eibach-Stoßdämpfer C-3183 2000-2006 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) › Eibach-Stoßdämpfer 2002-2006 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) C-3184 2007-2014 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 5.3, 5.3 \blex-\buel/\blex- \buel AWD, 6.0 \blex/Hybrid 4WD › Eibach-Stoßdämpfer C-3185 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) › Eibach-Stoßdämpfer 2007-2014 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) Das patentierte ele\vktronische Bypassmod\vul von Arnott ist für die meisten Bausätze er\vhältlich und lässt \vsich einfach montier\ven. Damit sind alle einschläg\vigen Warnleuchten im Armaturenbrett überbrückt, wenn ein Arnott Schraubenfeder-Umrüstsatz eingeba\vut ist. Warnleuchten Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 22 21 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren CHEVROLET ® CHEVROLET ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für CHEVROLET Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT805, GMT820, GMT830, GMT921, GMT931, GMT941 MR-3435 2007-2014 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) › Magnetische Stoßdämpfer 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 2007-2014 Tahoe 1500 MR-3436 2007-2014 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) › Magnetische Stoßdämpfer 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 2007-2014 Tahoe 1500 P-2793 2001-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › Plug & Play- Komplettbaugruppe 2001-2014 Suburban 1500 5.3 AWD/\blex-\buel 4WD 2002-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 5.3 AWD/\blex-\buel/\blex- \buel AWD, 8.1 2007-2014 Tahoe 1500 5.3 SK-2760 2000-2006 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) › Neu › Mehrwert 2000-2006 Tahoe 1500 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 2002-2006 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 5.3 AWD, 8.1 SK-2806 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung)5.3 \blex-\buel/\blex-\buel AWD › Neu › Mehrwert 2007-2014 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) 2007-2014 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) 5.3, 6.0 \blex/Hybrid 4WD SK-2954 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) (außer Hybridmodelle)5.3 \blex-\buel, 5.3 \blex-\buel AWD › Neu 2007-2014 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) 5.3 \blex-\buel 4WD 2007-2014 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung)5.3 SK-3062 2000-2006 Suburban 1500 4x2, 4x4 (mit Autoride- \bederung) › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2000-2006 Tahoe 1500 2002-2006 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (mit elektronischer \bederung) GMTK2UC, GMTK2YC AS-3066 2015-2019 Suburban 1500 ›Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2015-2019 Tahoe 1500 CITROËN Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale PF2, UA_, UD_ A-2939 2006-2013 C4 Grand Picass\vo I 1.6 16V/HDi/HDi 110/THP 155/VTi 120, 1.8 i 16V, 2.0 HDi 138/ HDi 150/HDi 165/i 16V 2006-2013 C4 Picasso I (\vMPV) 1.6 16V/HDi/HDi 110/THP 140/THP 155/VTi 120, 1.8 Bifuel/\vi 16V, 2.0 HDi 138/HDi 150/HDi 165/i 16V 2013-2019 C4 Grand Picass\vo II 1.2 THP 130, 1.6 BlueHDi 100/BlueHDi 120/HDi/BlueHDi 115/H\vDi 90/ THP 150/THP 155/THP 165/VTi 120, 2.0 BlueHDi 135/Blue\vHDi 150 P-2854 2006-2013 C4 Grand Picass\vo I 1.6 16V/HDi/HDi 110/THP 155/VTi 120, 1.8 i 16V/i 16V CNG/i 16V \blex, 2.0 HDi 138/HDi 150/HDi 165/i 16V › WABCO- Originalbaugruppe VF7 P-2851 2007-2019 Jumpy (Kasten) 1.6 HDi 90 16V/8V, 2.0 HDi 120/HDi 125/HDi 140/HDi 165/HDi 95/i ›WABCO- Originalbaugruppe NEUE ARNOTTLUFTFEDERN • H\bnterrad-Luftfeder für C\btroën C4 P\bcasso \u(PF2) • Un\bversell passend • Cont\bnental Cont\bTech-Luftmanschette › Längere Lebensdauer durch Verwendung modernster Mater\bal\ben › Hochwert\bger 5-lag\bger Cross-Cord-Aufbau • Oberes Federlager und Bodenkammerkolben aus hochfestem Kunstharz • Von Arnott für e\bne e\bnfache Install\uat\bon entw\bckelt • A-2939 H\bnterrad-Luftfeder für C\btroën C4 P\bcasso \u(PF2)H\bnterrad-Luftfeder für C\btroën C4 P\bcasso \u(PF2) Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 24 23 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren CHEVROLET ® CITROËN ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für FORD Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale Panther A-2105 1992-2011 Crown Victoria 4,6 Liter V8 A-2220 1992-2011 Crown Victoria 4,6 Liter V8 › Hoch belastbar für Einsatz in Limousinen C-2614 1992-2002 Crown Victoria 4,6 Liter V8 C-2615 2003-2011 Crown Victoria 4,6 Liter V8 P-2936 1992-2011 Crown Victoria 4,6 Liter V8 U93, U222, U324 A-2143 2003-2006 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb › Nur neue Luftfeder, Original- Stoßdämpfer wird wiederverwendet A-2148 1997-2002 Expedition Zweiradantrieb A-2153 1997-2002 Expedition Allradantrieb A-2647 2007-2014 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb A-2735 2003-2006 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb › Nur neue Luftfeder, Original- Stoßdämpfer wird wiederverwendet AS-2139 2003-2006 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb › Neu › Baugruppe aus \bederbein, Luftfeder und oberem Lagerschemel FORD Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale U93, U222, U324 C-2140 2003-2006 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb C-2293 2003-2006 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb (AWD/RWD) › High Performance › Satz für 5-cm- Tieferlegung C-2529 2007-2014 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb (AWD/RWD) C-2607 1997-2002 Expedition Zweiradantrieb (RWD) C-2608 1997-2002 Expedition Allradantrieb (4WD) P-2932 1997-2006 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb P-2937 2007-2017 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb SK-2723 2003-2006 Expedition Zweirad- u. Allradantrieb › Neu WIN88, WIN126 C-2175 1995-2003 Windstar mit Hinterachsluftfederung und Lastnivellierung 3.0 V6, 3.8, 3.8 V6 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 26 25 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren FORD ® FORD ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für GMC Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT305, GMT360, GMT370 A-2610 2002-2006 Envoy XL 129 Zoll-Radstand › Generation II › Gecrimpte Baugruppe, verbesserte Konstruktion 2002-2006 Envoy XUV 2002-2009 Envoy 113 Zoll-Radstand C-2137 2002-2009 Envoy 113 Zoll-Radstand C-2285 2002-2006 Envoy XL 129 Zoll-Radstand 2002-2006 Envoy XUV P-2863 2002-2006 Envoy XL 129 Zoll-Radstand › WABCO- Originalbaugruppe › Generalüberholte Baugruppen › Plug & Play- Komplettbaugruppe 2002-2006 Envoy XUV GMT820, GMT830, GMT922, GMT932 AS-2700 2000-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi 6.2 4WD › Neu 2000-2014 Yukon XL 1500 AS-2708 2000-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi 6.2 4WD › Generalüberholte Baugruppen 2000-2014 Yukon XL 1500 AS-2715 2000-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi 6.2 4WD › Neu › Mehrwert 2000-2014 Yukon XL 1500 C-2666 2000-2006 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließ\vlich Denali › Mehrwert C-2667 2000-2006 Yukon XL 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließ\vlich Denali › Mehrwert C-2835 2007-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi 5.3, 6.2, 6.2 4WD › Mehrwert C-2836 2007-2014 Yukon XL 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi 6.0, 6.0 4WD › Mehrwert Beim Austausch von alten \bederbeinen diese n\vicht in die Entsorg\vung geben! Sie könnten im Rahmen des Arnott-Kernkomponenten- Ankaufprogramms noch et\vwas wert sein. ARNOTT BIETET NEUE LUFTFEDERBEINE FÜR: Audi Bentley BMW Buick Cadillac Chevrolet Ford GMC Jaguar Jee\b Land Rover Lexus Lincoln Mercedes-Benz Oldsmobile Pontiac Porsche Ram Tesla Toyota Volkswagen DÄMPFER± ANSCHLAG AUS POLYURETHAN HOCH± BELASTBARE CRIMPING± RINGE UNTERSTÜTZT AUTOMATISCHE NIVEAUREGULIERUNG STOSSDÄMPFER MIT EXKLUSIVER VENTILTECHNIK HERGESTELLT IN DEN USA Durch den Ersatz ei\vner verschlissenen Luftf\vederung mit neuen Arnott-\bederbeinen sind ni\vcht nur Ansprechverhalten und Komfort der Originalaufhängung\v sichergestellt, au\vch die \bunktion der automatischen Niveauregulierung ist in \vvollem Umfang gewährleistet – und d\vas alles zu einem d\veutlich günstigeren Preis. Mehr Tier-1-Komponenten: Langlebigere Dichtungen, neue \v Polyurethan-Anschlagsdämpfer und hochbelastbare Crimping-Ringe Die wegweisende Arnott-Technologie umgeht d\vie Warnleuchten der Luftfederung im Kombiinstrument. Staubabweiser und Aluminiummäntel schützen die Einheit eﬀektiv vor Steinschlag und Straßenschmutz. Das überlegene Arnott- Knowhow gewährleistet, dass neue Arnott-Federbeine mit ihrer exklusiven Ventiltechnik den OE-\bederbeinen in Sache\vn Komfort und Ansprechung mindestens ebenbür\vtig sind. \bederbeine müssen M\villionen von Ein-/Ausfederungszyklen über\v ihre Lebensdauer verkraften. Generalüb\verholte \bederbeine bieten erschwingliche OE-\bunktionalität. Doch \vmit der Zeit werden diese so verschlissen, dass s\vie nicht mehr überholt werden können. Durch unsere langjährige Erfah\vrung mit der Generalüberholung von Luftfederbeinen konnten wir die Unzulänglichkeit so mancher OE-Komponenten erkennen, die ihre Wiederverwendbarkeit einschränken. Dieses über Jahrzehnte gewonnene Wissen können die Arnott-Ingenieure beim Entwurf jedes neuen Arnott-\bederbeins nutzen, um eine be\vssere Qualität zu erzie\vlen. Bei Konstruktion und Bau\v der komplett neuen Arnott-\bederbeine eliminieren wir die in OE-\bederbeinen gefunde\vnen Schwächen auf Basis unserer stringenten Qualit\vätsstandards, die e\vine Verwendung der klassenbesten Komponenten vorschreibt: Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 28 27 NEUE LUFTFEDERBEINE Produktdeta\bls: G\bC ® Arnott-Luftfederungskomponenten für GMC Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT820, GMT830, GMT922, GMT932 C-3182 2000-2006 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließ\vlich Denali › Eibach-Stoßdämpfer C-3183 2000-2006 Yukon XL 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließ\vlich Denali › Eibach-Stoßdämpfer C-3184 2007-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi 5.3, 6.2, 6.2 4WD › Eibach-Stoßdämpfer C-3185 2007-2014 Yukon XL 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi 6.0, 6.0 4WD › Eibach-Stoßdämpfer MR-3435 2007-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi › Magnetische Stoßdämpfer 2007-2014 Yukon XL 1500 MR-3436 2007-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi › Magnetische Stoßdämpfer 2007-2014 Yukon XL 1500 P-2793 2001-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi 6.2 4WD › Plug & Play- Komplettbaugruppe 2001-2014 Yukon XL 1500 SK-2760 2000-2006 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließ\vlich Denali › Neu › Mehrwert 2000-2006 Yukon XL 1500 GMC Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT820, GMT830, GMT922, GMT932 SK-2806 2007-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließ\vlich Denali › Neu › Mehrwert 2007-2014 Yukon XL 1500 SK-2954 2007-2013 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließlich Denal\vi (außer Hybridmodelle) 6.2 4WD › Neu 2007-2014 Yukon XL 1500 SK-3062 2000-2006 Yukon 1500 Alle Modelle mit Autoride, einschließ\vlich Denali › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2000-2006 Yukon XL 1500 GMTK2YG, GMTK2YG AS-3066 2015-2019 Yukon 1500 ›Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2015-2019 Yukon XL 1500 NEUE ARNOTTLUFTFEDERBEINE MIT ELE\bTRONISCHER STEUE\LRUNG • H\bnterrad-Luftfederbe\bn für GM P\bckups u. SUVs (K2xx Fahrwerk) • E\bbach-E\bnrohrdämpfer › Präz\bs\bonskonstrukt\bon gewährle\bstet Komfort und Ansprechverhalten der OE-Federung • Goodyear-Luftmanschette • In den USA entw\bckelt, hergestellt und getestet • AS-3066 NEUE ARNOTTLUFTFEDERBEINE MIT ELE\bTRONISCHER STEUE\LRUNG H\bÜBWDDPV,FLrBrWVWDeW\bÜ:rlD:kw:O\bfULhZ:Ld: ODbm\bZ\bÜZUÜZBDLUB\bÜ:sWnbtDJW\bZBWB: ELE\bTRONISCHER STEUE\LRUNG H\bÜBWDDPV,FLrBrWVWDeW\bÜ:rlD:kw:O\bfULhZ:Ld: ODbm\bZ\bÜZUÜZBDLUB\bÜ:sWnbtDJW\bZBWB: Umfassende Qual\btätss\bcherung Das Arnott-Qualitätssicherungs\nteam ist Teil jedes Prozesses – von der Entwicklung \bis zur Produktion. Dieses Team gewährleistet \bei jedem Herstellungsschritt,\n dass die hohen Qualitä\nts-, Engineering- und Fertigungsstandards von Arnott eingehalten werden. Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 30 29 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren G\bC ® G\bC ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für HUMMER Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT820 C-2987 2003-2007 H2-Serie mit Hinterachsluftfederung 6.0/6.2 AWD C-2988 2008-2009 H2-Serie mit Hinterachsluftfederung 6.2 \blex AWD INFINITI Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale JA60 AS-3284 2003-2009 QX56 5.6 4WD › Neu C-3421 2003-2009 QX56 5.6 4WD C-3434 2003-2010 QX46 5.6 RWD P-3277 2003-2009 QX56 5.6 4WD IVECO Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale A-3276 1999-2015 Daily 35/50, Daily III, IV, V, VI, EcoDaily 35 (C 14, C 15, C1\v0 K, C12, C13K, C1\v3DKP, C15, C15 V, C15 V/P, C18) 40 (C 10 (AEJB14A1), C 11, C 13, C \v14, C 15, C10, C10\v V, C11 V, C11, C11 D, C12, C12 V, C14 V/P, C13 V, C13 V/P, C13, C13/P, C1\v4 G, C14 G/P, C14 GV, C14 GV/P, C14 K, C14 DK,\v C14 V, C14 V/P, C14, C14 /P, C15, \vC15 V, C15 V/P, C17 K, C17 DK,\v C17 V, C17 V/P, C17, C17/P, C18, C18 V, C18 V/P) 50 (C 11, C 11 Natu\vral Power (CNG), C 13, C 14\v, C 15, C 17, C Electric, C14 G, C1\v4 G/P, C14 GD, C14\v GD/P, C14 GV, C14 GV/P, C14 K, C14 DK,\v C14 Natural Power, C14 V, C14 V/P, C14, C14/P, C15, C\v15 V, C15 V/P, C17 K, C17 DK,\v C17 V, C17 V/P, C17, C17/P, C18, C18 V, C18 V/P) JAGUAR Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale X350, X358 AS-2888 2003-2009 XJ-Serie mit Comfort-\bederung 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 › Neu AS-2889 2003-2009 XJ-Serie mit Comfort-\bederung 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 › Neu AS-2890 2003-2009 XJ-Serie mit Sport-\bederung 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 ›Neu AS-2891 2003-2009 XJ-Serie mit Sport-\bederung 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 ›Neu C-2745 2003-2009 XJ-Serie 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 C-3270 2003-2009 XJ-Serie 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 › Eibach-Stoßdämpfer P-2291 2003-2009 XJ-Serie 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 › WABCO- Originalbaugruppe X351 AS-3234 2009-2018 XJ-Serie mit AWD oder RWD, kurzem u. langem Radstand 2.0 Ti4, 3.0 SCV6/SCV6 AWD/SDV6/V6, 5.0 SCV8/ SCV8 R575/V8 › Neu › Eibach-Stoßdämpfer Das patentierte ele\vktronische Bypassmod\vul von Arnott ist für die meisten Bausätze er\vhältlich und lässt \vsich einfach montier\ven. Damit sind alle einschläg\vigen Warnleuchten im Armaturenbrett überbrückt, wenn ein Arnott Schraubenfeder-Umrüstsatz eingeba\vut ist. Warnleuchten Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 32 31 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren HU\b\bER ®/INFINITI ®/IVECO ® JAGUAR ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für JEEP Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale WK, WK2 A-3010 2010-2018 Grand Cherokee IV 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 \blex\buel 4x4/VVT 4x4, 5.7 V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 AS-3248 2016-2018 Grand Cherokee IV mit Quadra-Lift, mi\vt u. ohne Sportaufhängun\vg 3.6 VVT 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › Neu › \bocus-Stoßdämpfer AS-3249 2016-2018 Grand Cherokee IV mit Quadra-Lift, mi\vt u. ohne Sportaufhängun\vg 3.6 VVT 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › Neu › \bocus-Stoßdämpfer AS-3250 2016-2018 Grand Cherokee IV mit Quadra-Lift, mi\vt u. ohne Sportaufhängun\vg 3.6 VVT 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › Neu › Eibach-Stoßdämpfer AS-3251 2016-2018 Grand Cherokee IV mit Quadra-Lift, mi\vt u. ohne Sportaufhängun\vg 3.6 VVT 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › Neu › Eibach-Stoßdämpfer AS-3289 2010-2018 Grand Cherokee IV mit Quadra-Lift, mi\vt u. ohne Sportaufhängun\vg 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 \blex\buel 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 › Neu › \bocus-Stoßdämpfer AS-3290 2010-2018 Grand Cherokee IV mit Quadra-Lift, mi\vt u. ohne Sportaufhängun\vg 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 \blex\buel 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 › Neu › \bocus-Stoßdämpfer AS-3323 2010-2018 Grand Cherokee IV mit Quadra-Lift, oh\vne Sportaufhängung 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 \blex\buel 4x4/VVT 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › Neu › Eibach-Stoßdämpfer AS-3324 2010-2018 Grand Cherokee IV mit Quadra-Lift, oh\vne Sportaufhängung 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 \blex\buel 4x4/VVT 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › Neu › Eibach-Stoßdämpfer SK-3394 2010-2018 Grand Cherokee IV mit Quadra-Lift, mi\vt u. ohne Sportaufhängun\vg 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 \blex\buel 4x4/VVT 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 VB-3266 2010-2018 Grand Cherokee IV 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 \blex\buel 4x4/VVT 4x4, 5.7 V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 LAND ROVER Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale L318 A-2202 1998-2004 Discovery II 2.5 Td5 4x4, 4.0 V8 4x4 C-2203 1998-2004 Discovery II 2.5 Td5 4x4, 4.0 V8 4x4 P-2495 1998-2004 Discovery II 2.5 Td5 4x4, 4.0 V8 4x4 › WABCO- Originalbaugruppe L319 AS-2534 2004-2009 Discovery LR3 2.7 TD 4x4, 4.0 4x4/V6 4x4, 4.4 4x4 ›Neu 2009-2016 Discovery LR4 2.7 TD 4x4, 3.0 4x4/SDV6 4x4/TD 4x4, 4.0 4x4, 5.0 V8 4x4 AS-2809 2004-2009 Discovery LR3 2.7 TD 4x4, 4.0 4x4/V6 4x4, 4.4 4x4 › Neu 2009-2016 Discovery LR4 2.7 TD 4x4, 3.0 4x4/SDV6 4x4/TD 4x4, 4.0 4x4, 5.0 V8 4x4 P-3431 2004-2009 Discovery LR3 2.7 TD 4x4, 4.0 4x4/V6 4x4, 4.4 4x4 2009-2016 Discovery LR4 2.7 TD 4x4, 3.0 4x4/SDV6 4x4/TD 4x4, 4.0 4x4, 5.0 V8 4x4 L320 AS-2534 2005-2013 Range Rover Sport Einschl. aufgeladen 2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 › Neu AS-2761 2009-2013 Range Rover Sport mit VDS, Turbo 3.0 D 4x4 ›Neu AS-2762 2009-2013 Range Rover Sport mit VDS, Turbo 3.0 D 4x4 ›Neu AS-2809 2005-2013 Range Rover Sport Einschl. aufgeladen 2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 › Neu Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 34 33 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren JEEP ® LAND ROVER ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für LAND ROVER Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale L320 P-3431 2005-2013 Range Rover Sport Einschl. aufgeladen 2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 2010-2013 Range Rover Sport mit VDS, Turbo RH-3454 2005-2013 Range Rover Sport mit VDS2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 RH-3455 2005-2013 Range Rover Sport mit VDS2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 L322 A-2831 2002-2005 Range Rover III ohne VDS 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, einschl. Turbo 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo A-2933 2002-2005 Range Rover III ohne VDS3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, einschl. Turbo 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo A-2934 2002-2005 Range Rover III ohne VDS3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, einschl. Turbo 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo AS-2757 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › Generalüberholte Baugruppen AS-2758 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › Generalüberholte Baugruppen AS-2795 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, mit Turbo 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › Neu AS-2796 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, mit Turbo 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › Neu AS-2797 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › Neu LAND ROVER Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale L322 AS-2798 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › Neu AS-2961 2002-2005 Range Rover III ohne VDS 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 ›Neu 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, einschl. Turbo AS-2962 2002-2005 Range Rover III ohne VDS 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 ›Neu 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, einschl. Turbo C-2518 2002-2005 Range Rover III ohne VDS 3.0 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4 C-2967 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 C-2989 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, einschl. Turbo 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo P-2462 2002-2005 Range Rover III ohne VDS3.0 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4 › WABCO- Originalbaugruppe P-3232 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, einschl. Turbo 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo RH-3378 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 RH-3379 2010-2012 Range Rover III mit VDS, einschl. Turbo3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 SK-3122 2002-2005 Range Rover III ohne VDS 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 ›Neu 2006-2012 Range Rover III ohne VDS, einschl. Turbo Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 36 35 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren LAND ROVER ® LAND ROVER ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für LAND ROVER Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale L405 A-3025 2012-2018 Range Rover IV mit CVD 2.0 P400e Hybrid 4x4\v, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4/V8 4x4 AS-3067 2012-2018 Range Rover IV mit CVD 3.0 SDV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4/V8 4x4 › Generalüberholte Baugruppen AS-3068 2012-2018 Range Rover IV mit CVD 3.0 SDV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4/V8 4x4 › Generalüberholte Baugruppen P-3280 2012-2018 Range Rover IV mit CVD 2.0 P400e Hybrid 4x4\v, 3.0 P400 MHEV 4x4/SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4/V8 4x4 L494 A-3027 2013-2018 Range Rover Sport ohne CVD2.0 P400e PHEV 4x4/SD4 4x4/Si4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 AS-3069 2013-2018 Range Rover Sport ohne CVD 2.0 SD4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 › Generalüberholte Baugruppen AS-3070 2013-2018 Range Rover Sport ohne CVD 2.0 SD4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 › Generalüberholte Baugruppen AS-3204 2013-2018 Range Rover Sport mit CVD 2.0 SD4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 › Generalüberholte Baugruppen AS-3205 2013-2018 Range Rover Sport mit CVD 2.0 SD4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 › Generalüberholte Baugruppen P-3280 2013-2018 Range Rover Sport mit & ohne CVD 2.0 P400e PHEV 4x4/SD4 4x4/Si4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 LAND ROVER Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale P38A A-2611 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 3.9 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 › Generation II › Längerer Ein-/ Ausfederungshub und verbessertes Design A-2612 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 3.9 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 › Generation II › Längerer Ein-/ Ausfederungshub und verbessertes Design A-2691 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 3.9 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 › Generation III A-2692 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 3.9 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 › Generation III C-2227 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 P-2514 1994-2002 Range Rover 2.5 D 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 NEUE ARNOTTSTOSSDÄMPFER • H\bnterrad-Stoßdämpfer für Land Rover Range Rover (L322 Fahrwerk ohne VDS) • Un\bversell passend • Spez\bell abgest\bmmter Dämpfer für opt\bmale Ansprechdynam\bk und hohen F\uahrkomfort • SK-3122 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 38 37 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren LAND ROVER ® LAND ROVER ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für LEXUS Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale AL10 P-3194 2008-2015 RX 450H 450h (GYL10_)/AWD (GYL15_) J120 A-2949 2001-2009 GX 470 UZJ120 C-2410 2001-2009 GX 470 UZJ120 P-3192 2001-2009 GX 470 UZJ120 › OES SK-2812 2001-2009 GX 470 UZJ120 › Neu SK-2813 2001-2009 GX 470 UZJ120 › Neu J150 A-3331 2010-2018 GX 460 4WD (URJ150) A-3332 2010-2018 GX 460 4WD (URJ150) P-3191 2010-2018 GX 460 4WD (URJ150) ›OES USF40, USF41, USF45, USF46, U\uVF45, UVF46 AS-2855 2006-2012 LS 460 mit RWD, kurzem u. langem Radstand ›Neu LEXUS Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale USF40, USF41, USF45, USF46, U\uVF45, UVF46 AS-2856 2006-2012 LS 460 mit AWD oder RWD, kurzem u. langem Radstand › Neu 2007-2012 LS 600 Kurzer Radstand, Hybrid 2007-2012 LS 600h L P-3188 2006-2012 LS 460 mit AWD oder RWD, kurzem u. langem Radstand › OES 2007-2012 LS 600 Kurzer Radstand, Hybrid 2007-2012 LS 600h L XF30 AS-2894 2000-2006 LS 430 UC\b30 › Neu AS-3073 2000-2006 LS 430 UC\b30 › Neu AS-3074 2000-2006 LS 430 UC\b30 › Neu P-3187 2000-2006 LS 430 UC\b30 › OES Die Ingenieure von Arnott testen jedes Produkt auf Form, Passung und Funktionalität sowohl im La\bor als auch in der umfangreichen Fahrzeugﬂotte des Unternehmens. Umfassende Qual\btätstests Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 40 39 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren LEXUS ® LEXUS ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für LINCOLN Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale D186 A-2106 1984-1987 Continental 5,0 Liter V8 A-2107 1984-1987 Continental 5,0 Liter V8 A-2173 1995-2002 Continental 4,6 Liter V8 A-2174 1995-1996 Continental 4,6 Liter V8 › Nur neue Luftfeder, Original- Stoßdämpfer wird wiederverwendet A-2212 1995-2002 Continental 4,6 Liter V8 C-2180 1997-2002 Continental 4,6 Liter V8 C-2224 1984-1987 Continental 5,0 Liter V8 P-2211 1995-2002 Continental 4,6 Liter V8 P-2231 1984-1987 Continental 5,0 Liter V8 FN10 A-2108 1993-1998 Mark VIII 4,6 Liter V8 C-2236 1993-1998 Mark VIII 4,6 Liter V8 LINCOLN Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale FN10 P-2210 1993-1998 Mark VIII 4,6 Liter V8 SK-2225 1993-1998 Mark VIII 4,6 Liter V8 › Verkauf paarweise Fox A-2106 1984-1992 Mark VII 5,0 Liter V8 A-2107 1984-1992 Mark VII 5,0 Liter V8 C-2224 1984-1992 Mark VII 5,0 Liter V8 P-2231 1984-1992 Mark VII 5,0 Liter V8 Panther A-2105 1990-1997 Town Car 4,6 Liter V8, 5,0 Liter V8 1998-2011 Town Car 4,6 Liter V8 A-2220 1990-1997 Town Car 4,6 Liter V8, 5,0 Liter V8 ›Hoch belastbar für Einsatz in Limousinen 1998-2011 Town Car 4,6 Liter V8 C-2614 1990-1997 Town Car 4,6 Liter V8, 5,0 Liter V8 1998-2002 Town Car 4,6 Liter V8 C-2615 2003-2011 Town Car 4,6 Liter V8 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 42 41 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren LINCOLN ® LINCOLN ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für LINCOLN Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale Panther P-2935 1998-2002 Town Car 4,6 Liter V8 P-2936 1990-1997 Town Car 4,6 Liter V8, 5,0 Liter V8 2003-2011 Town Car 4,6 Liter V8 U173, U228, U326 A-2143 2003-2006 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb › Nur neue Luftfeder, Original- Stoßdämpfer wird wiederverwendet A-2148 1998-2002 Navigator Zweiradantrieb A-2153 1998-2002 Navigator Allradantrieb A-2647 2007-2014 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb A-2735 2003-2006 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb › Nur neue Luftfeder, Original- Stoßdämpfer wird wiederverwendet AS-2139 2003-2006 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb › Neu › Baugruppe aus \bederbein, Luftfeder und oberem Lagerschemel C-2140 2003-2006 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb C-2293 2003-2006 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb (AWD/RWD) › High Performance › Satz für 5-cm- Tieferlegung C-2529 2007-2014 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb (AWD/RWD) LINCOLN Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale U173, U228, U326 C-2607 1998-2002 Navigator Zweiradantrieb (RWD) C-2608 1998-2002 Navigator Allradantrieb (4WD) P-2932 1998-2006 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb P-2937 2007-2017 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb SK-2723 2003-2006 Navigator Zweirad- u. Allradantrieb › Neu NEUE ARNOTT\bOMPRESSOREN FÜR LUFTFEDERUNGEN • Austauschkompressor für 92-11 Ford Crown V\bctor\ba, 90-11 L\bncoln Town Car u. 92-11 Mercury Grand Marqu\bs • M\bt \bntegr\bertem Trockner u. Rela\bs • Hochle\bstungsmotor m\bt langer Lebensdauer • Le\bser Betr\beb • M\bt Übertemperatur-Schutzschaltung • Epox\bd-Tauchbadbesch\bchtung f\uür ult\bmat\bven Korros\bonsschutz • P-2936 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 44 43 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren LINCOLN ® LINCOLN ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MAYBACH Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W240 AS-2746 2002-2012 57 Basismodell u. S-Mo\vdelle 5.5 (240.078), 6.0/(240.079), S 6.0 (240.079, 240.077) › Generalüberholte Baugruppen 2003-2012 62 Basismodell u. S-Mo\vdelle 5.5 (240.178), 6.0 S (240.177), S 6.0 (240.179) AS-2747 2002-2012 57 Basismodell u. S-Mo\vdelle5.5 (240.078), 6.0/(240.079), S 6.0 (240.079, 240.077) › Generalüberholte Baugruppen 2003-2012 62 Basismodell u. S-Mo\vdelle 5.5 (240.178), 6.0 S (240.177), S 6.0 (240.179) P-2192 2002-2012 57 Basismodell u. S-Mo\vdelle5.5 (240.078), 6.0/(240.079), S 6.0 (240.079, 240.077) › WABCO- Originalbaugruppe 2003-2012 62 Basismodell u. S-Mo\vdelle 5.5 (240.178), 6.0 S (240.177), S 6.0 (240.179) RH-3500 2002-2012 57 Basismodell u. S-Mo\vdelle5.5 (240.078), 6.0/(240.079), S 6.0 (240.079, 240.077) 2003-2012 62 Basismodell u. S-Mo\vdelle5.5 (240.178), 6.0 S (240.177), S 6.0 (240.179) Die Arnott Hinterrad-Lu\vftfedern für den Mercedes-Benz E-Klasse W211 müssen paarweise ausgetauscht werden. Arnott verbesserte das Luftfeder- und Kolbendesign. Durch \vdiese Verbesserungen ist \vder Einbau schneller und einfacher geworden. Alle anderen Arnott-Luftfedern und -\bederbeine können in Kombination mit OE- bzw. Erstausrüstereilen verwendet werden. AUSTAUSCH VON HINTERRAD LUFTFEDERN Die Bodenfreiheit wird nicht durch di\ve Luftfeder, sondern durch die N\viveausensoren bestimmt. BODENFREIHEIT \bOMPRESSORPROBLEME Ein Problem mit de\vm Luftfederungskompressor wird für gewöhnlich durch eine \vUndichtigkeit im Luftfederungssystem verursacht. Nach sein\vem Austausch müssen folglich die Luftfedern und anderen Komponenten überprü\vft und undichte Komponenten sofort ausgetauscht werden, da sonst die\v Pumpe wieder ausfällt und die Ga\vrantie erlischt. UNDICHTIG\bEITEN Ein Leck in der Luftfederung ist leicht \vzu ﬁnden, indem die Luftfedern, \bederbeine und Anschlüsse mit eine\vr Seifen- und Wasserlösung besprüh\vt werden. Blasen zeigen an, wo das Leck oder die Leckstellen sind. Arnott-Kompressoren für Land Rover LR3, LR4 und Range Rover Sport benötigen m\vöglicherweise ein Software-Update nach dem Ei\vnbau. Seitdem Land \vRover von Hitachi zu einem\v anderen Kompressorlieferanten gewechselt ist, ist ei\vn Software-Update obligatori\vsch. Ohne dieses Update \vfunktioniert der Kompressor möglicherweise nicht einwandfrei, was zum Erlöschen der Garantie führen kann. SOFTWAREUPDATES WARNLEUCHTEN Eine Warnleuchte im Armaturenbrett zeigt typischerweise ein Luftfederungsproblem an,\v wie beispielsweise einen ausgefal\vlenen Kompressor. Ein weiteres, häuﬁges Symptom für einen Defekt in der Luftfederung: Das \bahrzeug ist am Morg\ven nicht mehr nivelliert. GRUNDLAGEN DER LUFTFEDERUNG VORTEILE DURCH ARNOTT LUFTFEDERUNGEN EINFACHE DIAGNOSE UND REPARATUR Luftfederungen verwenden einen Kompressor, um Gummiluf\vtfedern mit Druck zu beaufsc\vhlagen. Diese Luftf\vedern können vom Stoßdämpfer getrennt oder mit dem Dämpfer als Luftfederbein kombiniert sein. Ni\vveausensoren senden ein Sign\val an das ECU (elektronisches Steuergerät), wenn das \bahrzeug nicht die vorgegebene Bodenfr\veiheit aufweist. Der Kompressor pumpt dann Luft in die Luftfedern, bis die korrekte Bodenfreiheit resultiert. Luftfedern und \bederbeine sind wie alle Komponenten mit Gum\vmi Verschleißteile. Typischerweise entwickelt der Gummi Trockenfäule und kleine Risse an\v den Stellen, wo sich der Gummibalg einrollt\v. Daher muss ein Luftfederungsteil im Du\vrchschnitt nach sechs\v bis zehn Jahren ausgetauscht werden. Kilometerle\vistung, Klima, \bahrbedingungen und \v Geländeeinsatz beei\vnﬂussen zusätzlich \vdie Austauschintervalle. • Vertrauen seit 3 Jahrzehnten • Höchste Qualität mi\vt überragendem Supp\vort • Das umfassendste Angebot an Aftermarket-Teilen • Vereinfachte Diagnose u\vnd problemloser Einbau • Zusätzlicher Umsatz und Proﬁt • Zusätzliches Einspar\vpotenzial für Werkstätten Als erstes bemerkt \vder \bahrer möglicherweise, dass eine Ecke, eine Seite oder\v das gesamte \bahrzeug niedriger als normal liegt. \vSobald jedoch der Kompressor anspringt, können sich Druck und\v Bodenfreiheit wieder auf den Normalwert einpegeln. Werden jedoch solche\v Lecks nicht behoben, können diese winzigen Löcher schließlich größer\v werden und den Luft\vkompressor überfordern. Oder aber die Pumpe brennt aufgrund von Überhitzung dur\vch und verursacht zusätzlich\ve Kosten. An diesem Punkt wird der \bahrer feststellen, dass da\vs \bahrzeug nicht in de\vr Lage ist, sich selbst zu nivellieren. Oder es leuchtet eine Warnleuchte am Armaturenbrett auf, die auf einen Ausfall des Kompressors hinweist. Wenn die Luftfederung nicht mehr funktioniert, kann der Kunde möglicherweise nicht mehr fahren oder die \bahrt kann hart und unangen\vehm werden, so dass ein Austausch unbedingt \verforderlich ist. Mit \vden Arnott-Luftfederungsteilen und\v -systemen für den Ersatzteil- un\vd Nachrüstmarkt gibt\v es hier jedoch hochwertigen Ersatz zu e\vinem erschwingliche\vn Preis. NEUE ARNOTTNIVEAUSENSOREN • Fahrhöhensensor vorn oder h\bnten für 98-11 Mercedes-Benz CLS/E/\uS-Klasse und 02-12 Maybach • Im Labor m\bt 1 M\bll\bon Arbe\btszyklen getestet\u • Straßentests auf Funkt\bon und Passung • D\brekt e\bnzupassen für schnelle Plug & Pla\uy Installat\bon • Qual\btätskomponenten › Hardware und Halterungen für max. Lebensdauer • RH-3500 NEUE ARNOTTNIVEAUSENSOREN HPDVnPDW:LÜV:HPJBWDLÜsWÜ:rlD:cPˉd:FWeWÜZVPLWD 45 46 45 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bAYBACH ® TIPPS UND TRICKS Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale C/W208, C209 RH-3501 1997-2002 CLK-Klasse 200 (208.335), 200\v Kompressor (208.344, 208.345\v), 230 Kompressor (208.347, 208.348), 320 (208.365), \v430 (208.370), 55 AMG (208.374) 2002-2009 CLK-Klasse 200 CGI (209.343)/Kompressor (209.341, 209.342), 220 CDI (209.308), 240 (209.361), 270 CDI (209.316), 280 (209.354), 320 (209.365)/CDI (209.320), 350 (209.356), 500 (209.372, 209.375), 55 AMG (209.376), 63 AMG (209.377), DTM AMG (209.3_) C215, W220 AS-2193 1998-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350, S 400 CDI, S 430, \vS 500, S 600 › Generalüberholte Baugruppen AS-2194 1998-2001 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350/4MATIC, S 400 CDI, S 430/4MATIC, S 500/4MATIC, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 2002-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC AS-2605 1998-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350, S 400 CDI, S 430, \vS 500, S 600 › Neu AS-2783 2002-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC S 350 4MATIC, S 430 4MATIC, S 500 4MATIC › Neu AS-2784 2002-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC S 350 4MATIC, S 430 4MATIC, S 500 4MATIC › Neu AS-2884 1998-2001 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350/4MATIC, S 400 CDI, S 430/4MATIC, S 500/4MATIC, S 600 › Neu 2002-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC C-2242 1998-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350, S 400 CDI, S 430, \vS 500, S 600 C-2271 2002-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC S 350 4MATIC, S 430 4MATIC, S 500 4MATIC C-3269 1998-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATICS 280, S 320/CDI, S 350, S 400 CDI, S 430, \vS 500, S 600 › Eibach-Stoßdämpfer P-2192 1998-2001 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350/4MATIC, S 400 CDI, S 430/4MATIC, S 500/4MATIC, S 600 › WABCO- Originalbaugruppe 2002-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale C215, W220 RH-3500 1998-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC S 280, S 320/DI, S 350, S 400 CDI, S 430, S 500, S 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63 AMG 2002-2005 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC RH-3501 1999-2006 CL-Klasse/S-Klasse Coupé CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2422 2002-2005 S-Klasse Ab VIN #290214 mit ABC-\bederung, außer AMGS 400 CDI, S 430, \vS 500, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 2002-2006 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032100 mit ABC-\bederung, außer AMG CL 500, CL 600 SK-2423 2002-2005 S-Klasse Ab VIN #290214 mit ABC-\bederung, außer AMGS 400 CDI, S 430, \vS 500, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 2002-2006 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032100 mit ABC-\bederung, außer AMG CL 500, CL 600 SK-2454 1999-2002 S-Klasse Ab VIN #290213 mit ABC-\bederung, einschl. AMGS 55 AMG/AMG Kompressor › Generalüberholte Baugruppen 1999-2002 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032099 mit ABC-\bederung, einschl. AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2455 1999-2002 S-Klasse Ab VIN #290213 mit ABC-\bederung, einschl. AMG S 55 AMG/AMG Kompressor › Generalüberholte Baugruppen 1999-2002 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032099 mit ABC-\bederung, einschl. AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2456 1998-2005 S-Klasse Ab VIN #290214 mit ABC-\bederung, einschl. AMGS 400 CDI, S 430, \vS 500, S 55 AMG/AMG Kompressor, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 1999-2006 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032099 mit ABC-\bederung, einschl. AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2457 1998-2005 S-Klasse Ab VIN #290214 mit ABC-\bederung, einschl. AMG S 400 CDI, S 430, \vS 500, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 1999-2006 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032099 mit ABC-\bederung, einschl. AMG CL 500, CL 600 SK-2458 2002-2005 S-Klasse Ab VIN #372602 mit ABC-\bederung, AMGS 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63\v AMG, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2002-2006 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032562 mit ABC-\bederung, AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2459 2002-2005 S-Klasse Ab VIN #372602 mit ABC-\bederung, AMGS 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63\v AMG, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2002-2006 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032562 mit ABC-\bederung, AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2460 2002-2005 S-Klasse Ab VIN #372602 mit ABC-\bederung, AMGS 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63\v AMG, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2002-2006 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032562 mit ABC-\bederung, AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 48 47 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale C215, W220 SK-2461 2002-2005 S-Klasse Ab VIN #372602 mit ABC-\bederung, AMG S 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63\v AMG, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2002-2006 CL-Klasse/S-Klasse Coupé Ab VIN #032562 mit ABC-\bederung, AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG C216, W221 AS-2540 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATICS 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI, S 350/BlueTec/ CDI/CGI, S 400 Hyb\vrid, S 420 CDI, S 450, S \v500/ CGI, S 600 › Generalüberholte Baugruppen AS-2547 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC S 320 CDI 4MATIC, S 350 4MATIC/BlueTec 4MATIC/ CGI 4MATIC, S 450 4MATIC, S 500 4MATIC/CGI 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2008-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC CL 500 4MATIC AS-2548 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATICS 320 CDI 4MATIC, S 350 4MATIC/BlueTec 4MATIC/ CGI 4MATIC, S 450 4MATIC, S 500 4MATIC/CGI 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2008-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC CL 500 4MATIC AS-2603 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATICS 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI/CDI 4MATIC, S 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/CDI/CGI/ CGI 4MATIC, S 400 Hybrid,\v S 420 CDI, S 450/4MATIC, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 2008-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC CL 500 4MATIC AS-2604 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATICS 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI/CDI 4MATIC, S 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/CDI/CGI/ CGI 4MATIC, S 400 Hybrid,\v S 420 CDI, S 450/4MATIC, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 2008-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC CL 500 4MATIC AS-2820 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATICS 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI, S 350/BlueTec/ CDI/CGI, S 400 Hyb\vrid, S 420 CDI, S 450, S \v500/ CGI, S 600 › Neu AS-2821 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC S 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI/CDI 4MATIC, S 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/CDI/CGI/ CGI 4MATIC, S 400 Hybrid,\v S 420 CDI, S 450/4MATIC, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600 › Neu 2008-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC CL 500 4MATIC AS-2822 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATICS 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI/CDI 4MATIC, S 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/CDI/CGI/ CGI 4MATIC, S 400 Hybrid,\v S 420 CDI, S 450/4MATIC, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600 › Neu 2008-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC CL 500 4MATIC MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale C216, W221 AS-2852 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC S 320 CDI 4MATIC, S 350 4MATIC/BlueTec 4MATIC/ CGI 4MATIC, S 450 4MATIC, S 500 4MATIC/CGI 4MATIC › Neu 2008-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC CL 500 4MATIC AS-2853 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATICS 320 CDI 4MATIC, S 350 4MATIC/BlueTec 4MATIC/ CGI 4MATIC, S 450 4MATIC, S 500 4MATIC/CGI 4MATIC › Neu 2008-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC CL 500 4MATIC C-2609 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATICS 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI, S 350/BlueTec/ CDI/CGI, S 400 Hyb\vrid, S 420 CDI, S 450, S \v500/ CGI, S 600 C-2956 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC S 320 CDI 4MATIC, S 350 4MATIC/BlueTec 4MATIC/ CGI 4MATIC, S 450 4MATIC, S 500 4MATIC/CGI 4MATIC 2008-2013 S-Klasse Coupé CL 500 4MATIC C-3271 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATICS 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI, S 350/BlueTec/CDI/ CGI, S 400 Hybrid,\v S 420 CDI, S 450/CDI, S 500/CGI, S 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Eibach-Stoßdämpfer P-3246 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC S 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI/CDI 4MATIC, S 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/CDI/CGI/ CGI 4MATIC, S 400 Hybrid,\v S 420 CDI, S 450/4MATIC, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600 2008-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC CL 500 4MATIC RH-3501 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé CL 500/4MATIC, CL 600, CL 63 AMG, CL 65 AMG SK-2549 2005-2013 S-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMGS 400 Hybrid, S 42\v0 CDI, S 450/4MATIC, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit ABC-\bederung, außer AMG CL 500, CL 600 SK-2550 2005-2013 S-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMGS 400 Hybrid, S 42\v0 CDI, S 450/4MATIC, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit ABC-\bederung, außer AMG CL 500, CL 600 SK-2551 2005-2013 S-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMGS 400 Hybrid, S 42\v0 CDI, S 450/4MATIC, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit ABC-\bederung, außer AMG CL 500, CL 600 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 50 49 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale C216, W221 SK-2552 2005-2013 S-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMG S 400 Hybrid, S 42\v0 CDI, S 450/4MATIC, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600 › Generalüberholte Baugruppen 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit ABC-\bederung, außer AMG CL 500, CL 600 SK-2553 2005-2013 S-Klasse mit ABC-\bederung, AMGS 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit ABC-\bederung, AMG CL 500, CL 600, CL 63 AMG SK-2554 2005-2013 S-Klasse mit ABC-\bederung, AMGS 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit ABC-\bederung, AMG CL 500, CL 600, CL 63 AMG SK-2555 2005-2013 S-Klasse mit ABC-\bederung, AMGS 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit ABC-\bederung, AMG CL 500, CL 600, CL 63 AMG SK-2556 2005-2013 S-Klasse mit ABC-\bederung, AMGS 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit ABC-\bederung, AMG CL 500, CL 600, CL 63 AMG VB-3267 2005-2013 S-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATICS 250 CDI, S 280, \vS 300, S 320 CDI/CDI 4MATIC, S 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/CDI/CDI 4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 400 Hybrid, S 42\v0 CDI, S 450/4MATIC/CDI, S 500/4MATIC/CGI/CGI 4MATIC, S 600, S 63 AMG, S 65 AMG 2006-2013 CL-Klasse/S-Klasse Coupé mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS, einschl. AMG CL 500/4MATIC, CL 600, CL 63 AMG R230 SK-2412 2002-2006 SL-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMG 500 › Generalüberholte Baugruppen SK-2413 2002-2006 SL-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMG 500 › Generalüberholte Baugruppen SK-2414 2002-2006 SL-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMG 500 › Generalüberholte Baugruppen SK-2415 2002-2006 SL-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMG 500 › Generalüberholte Baugruppen MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale R230 SK-2417 2003-2006 SL-Klasse mit ABC-\bederung, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen SK-2418 2003-2006 SL-Klasse mit ABC-\bederung, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen SK-2419 2003-2006 SL-Klasse mit ABC-\bederung, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen SK-2420 2003-2006 SL-Klasse mit ABC-\bederung, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen SK-2470 2007-2012 SL-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMG 600 › Generalüberholte Baugruppen SK-2471 2007-2012 SL-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMG 600 › Generalüberholte Baugruppen SK-2472 2007-2012 SL-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMG 600 › Generalüberholte Baugruppen SK-2473 2007-2012 SL-Klasse mit ABC-\bederung, außer AMG 600 › Generalüberholte Baugruppen SK-2482 2007-2012 SL-Klasse mit ABC-\bederung, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 63 AMG, 65 AMG, 65 AMG Black Series › Generalüberholte Baugruppen SK-2483 2007-2012 SL-Klasse mit ABC-\bederung, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 63 AMG, 65 AMG, 65 AMG Black Series › Generalüberholte Baugruppen SK-2484 2007-2012 SL-Klasse mit ABC-\bederung, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 63 AMG, 65 AMG, 65 AMG Black Series › Generalüberholte Baugruppen Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 52 51 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale R230 SK-2485 2007-2012 SL-Klasse mit ABC-\bederung, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 63 AMG, 65 AMG, 65 AMG Black Series › Generalüberholte Baugruppen S213 A-3329 2016-2019 E-Klasse T-Modell mit und ohne 4MATIC, einschl. AMG AMG E 43 4MATIC, AMG E 53 EQ Boost 4MATIC+, AMG E 63 4MATIC+/S 4MATIC+, E 200/4MATIC/d/EQ Boost/ EQ Boost 4MATIC/d/d 4MATIC, E 250, E 300 \vd/de/ EQ Boost, E 350 d/d 4MATIC, E 400 4MATIC/d/d 4MATIC, E 450 4MATIC 2017-2019 E-Klasse All-Terrain mit u. ohne 4MATIC E 220 d 4MATIC, E 350 d 4MATIC, E 400 d 4MATIC A-3330 2016-2019 E-Klasse T-Modell mit und ohne 4MATIC, einschl. AMGAMG E 43 4MATIC, AMG E 53 EQ Boost 4MATIC+, AMG E 63 4MATIC+/S 4MATIC+, E 200/4MATIC/d/EQ Boost/ EQ Boost 4MATIC/d/d 4MATIC, E 250, E 300 \vd/de/ EQ Boost, E 350 d/d 4MATIC, E 400 4MATIC/d/d 4MATIC, E 450 4MATIC 2017-2019 E-Klasse All-Terrain mit u. ohne 4MATIC E 220 d 4MATIC, E 350 d 4MATIC, E 400 d 4MATIC W163 RH-3501 1998-2005 ML-Klasse ML 230, ML 270 CDI, ML 320, ML 350, ML 400 CDI, ML 430, ML 500, ML 55 AMG W164, X164 A-2575 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS, einschl. AMGML 280 CDI 4MATIC, ML 300 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC, ML 63 AMG 4MATIC › Nur neue Luftfeder, Original- Stoßdämpfer wird wiederverwendet 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC A-2596 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG ML 280 CDI 4MATIC, ML 300 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC, ML 63 AMG 4MATIC mit AIRMATIC, ohne ADS, einschl. AMG 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W164, X164 AS-2450 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMG ML 280 CDI 4MATIC, ML 300 CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/ CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC und ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC AS-2463 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG ML 63 AMG 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen AS-2792 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMG ML 280 CDI 4MATIC, ML 300 CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/ CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC › Neu 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC und ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC AS-2802 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG ML 63 AMG 4MATIC › Neu AS-3005 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC, ohne ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC › Neu AS-3058 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC, ohne ADS, außer AMG ML 280 CDI 4MATIC, ML 300 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC, ohne ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC AS-3088 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMGML 280 CDI 4MATIC, ML 300 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC und ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC AS-3089 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG ML 63 AMG 4MATIC › Neu › Eibach-Stoßdämpfer Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 54 53 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W164, X164 P-3214 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS, einschl. AMG ML 280 CDI 4MATIC, ML 300 CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/ CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC, ML 63 AMG 4MATIC 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC RH-3501 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADSML 280 CDI 4MATIC, ML 300 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC, ML 63 AMG 4MATIC 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC SK-2867 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMGML 280 CDI 4MATIC, ML 300 CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/ CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC › Neu 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC und ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC SK-2868 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC, ohne ADSML 280 CDI 4MATIC, ML 300 CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/ CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC › Neu 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC, ohne ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC SK-3029 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMGML 280 CDI 4MATIC, ML 300 CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/ CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC und ADS GL 320 CDI 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, GL 350 CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/ CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC VB-3267 2005-2011 ML-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG ML 280 CDI 4MATIC, ML 300 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 320 CDI 4MATIC, ML 350 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 420 CDI 4MATIC, ML 450 CDI 4MATIC, ML 500 4MATIC, ML 63 AMG 4MATIC mit AIRMATIC, ohne ADS, einschl. AMG 2006-2012 GL-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS GL 320 CDI, GL 350 BlueTec 4MATIC/CDI 4MATIC, GL 420 CDI 4MATIC, GL 450 4MATIC/CDI 4MATIC, GL 500 4MATIC MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W166, X166 A-2596 2011-2015 ML-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG ML 250 CDI/BlueTec 4MATIC, ML 300 4MATIC, ML 350/4MATIC/BlueTec 4MATIC/CDI 4MATIC, ML 400 4MATIC, ML 500 4MATIC, ML 63 AMG 4MATIC 2012-2015 GL-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS, einschl. AMG GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC, GL 63 AMG 4MATIC 2015-2018 GLE-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 450 AMG 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC, AMG 43 4MATIC, AMG 63 4MATIC/S 4MATIC 2015-2019 GLS-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS, einschl. AMG 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC, AMG 63 4MATIC AS-3060 2011-2015 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit und ohne 4MATIC, außer AMGML 250 CDI/BlueTec 4MATIC, ML 300 4MATIC, ML 350 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, ML 400 4MATIC, ML 500 4MATIC, ML 63 AMG 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2012-2015 GL-Klasse GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC 2015-2018 GLE-Klasse 250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC AS-3061 2011-2015 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit und ohne 4MATIC, außer AMG ML 250 CDI/BlueTec 4MATIC, ML 300 4MATIC, ML 350 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, ML 400 4MATIC, ML 500 4MATIC, ML 63 AMG 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2012-2015 GL-Klasse GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC 2015-2018 GLE-Klasse 250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC AS-3085 2012-2015 GL-Klasse mit AIRMATIC, ohne ADS, einschl. AMG GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC, GL 63 AMG 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2015-2018 GLE-Klasse 250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 450 AMG 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC, AMG 43 4MATIC, AMG 63 4MATIC/63 S 4MATIC AS-3086 2012-2015 GL-Klasse mit AIRMATIC, ohne ADS, einschl. AMG GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC, GL 63 AMG 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2015-2018 GLE-Klasse 250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 450 AMG 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC, AMG 43 4MATIC, AMG 63 4MATIC/63 S 4MATIC Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 56 55 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W166, X166 AS-3153 2011-2015 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMG ML 250 CDI/BlueTec 4MATIC, ML 300 4MATIC, ML 350 4MATIC/BlueTec 4MATIC/350 CDI 4MATIC, ML 400 4MATIC, ML 500 4MATIC › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2012-2015 GL-Klasse GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC 2015-2018 GLE-Klasse 250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC 2015-2019 GLS-Klasse 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC AS-3154 2011-2015 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMG ML 250 CDI/BlueTec 4MATIC, ML 300 4MATIC, ML 350 4MATIC/BlueTec 4MATIC/350 CDI 4MATIC, ML 400 4MATIC, ML 500 4MATIC › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2012-2015 GL-Klasse GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC 2015-2018 GLE-Klasse 250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC 2015-2019 GLS-Klasse 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC AS-3155 2012-2015 GL mit AIRMATIC, ohne ADS GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC, GL 63 AMG 4MATIC › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2015-2019 GLS-Klasse 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC AS-3156 2012-2015 GL mit AIRMATIC, ohne ADS GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC, GL 63 AMG 4MATIC › Neu › Eibach-Stoßdämpfer 2015-2019 GLS-Klasse 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC P-3258 2011-2015 ML-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG ML 250 CDI/BlueTec 4MATIC, ML 300 4MATIC, ML 350 4MATIC/350 BlueTec 4MATIC, ML 400 4MATIC, ML 500 4MATIC, ML 63 AMG 4MATIC 2012-2015 GL-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS, einschl. AMG GL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC, GL 63 AMG 4MATIC SK-3268 2011-2015 ML-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMGML 250 CDI/BlueTec 4MATIC, ML 300 4MATIC, ML 350 4MATIC/BlueTec 4MATIC, ML 400 4MATIC, ML 500 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2012-2015 GL-Klasse GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC 2015-2018 GLE-Klasse 250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC, AMG 43 4MATIC 2015-2019 GLS-Klasse 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 500 4MATIC MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W166, X166 VB-3267 2012-2018 ML-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG 250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 450 AMG 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC, AMG 43 4MATIC/63 4MATIC/63 S 4MATIC 2012-2015 GL-Klasse mit AIRMATIC, mit oder ohne ADS, einschl. AMGGL 350 CDI/BlueTec 4MATIC, GL 400 4MATIC, GL 500 4MATIC, GL 63 AMG 4MATIC 2015-2018 GLE-Klasse 250 d/d 4MATIC, 320 4MATIC, 350 d 4MATIC, 400 4MATIC, 450 AMG 4MATIC, 500 4MATIC/e 4MATIC, AMG 43 4MATIC, AMG 63 4MATIC/S 4MATIC W205 A-3329 2013-2018 C-Klasse mit und ohne 4MATIC, einschl. AMG, außer C350eAMG C 43 4MATIC/63/63 S, C 160/180/180 BlueTec/180 d, C 200, C 200 4M\vATIC/ BlueTec/d/EQ Boost/ EQ Boost 4MATIC, C 220 BlueTec/d/d 4MATIC, C 250, C 250 BlueTec/d/BlueTec 4MATIC/d 4MATIC, C 300, C 300 BlueTec Hybrid/h/d/d 4MATIC, C 400 4MATIC, C 450 AMG 4MATIC A-3330 2013-2018 C-Klasse mit und ohne 4MATIC, einschl. AMG, außer C350eAMG C 43 4MATIC/63/63 S, C 160/180/180 BlueTec/180 d, C 200, C 200 4M\vATIC/ BlueTec/d/EQ Boost/ EQ Boost 4MATIC, C 220 BlueTec/d/d 4MATIC, C 250, C 250 BlueTec/d/BlueTec 4MATIC/d 4MATIC, C 300, C 300 BlueTec Hybrid/h/d/d 4MATIC, C 400 4MATIC, C 450 AMG 4MATIC W210 RH-3501 1995-2002 E-Klasse E 200/CDI/D/Kompressor, E 220 CDI/D\v, E 230, E 240, E \v 250 D/Turbo-D, E 270 CDI,\v E 280/4MATIC, E 290 Turbo-D, E 300 D/Turbo-D, E 320/4MATIC/CDI, E 36 AMG, E 420, E 430/4MATIC, E 50 AMG/55 AMG W211, C219, S211 A-2724 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit und ohne 4MATIC, außer AMG E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240/4MATIC, E 270, E 280/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 300 BlueTec, E 320/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 350/4MATIC/ CGI, E 400 CDI, E \v420 CDI, E 500/4MATIC › Paarweiser Austausch erforderlich 2004-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 A-2725 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMGE 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Paarweiser Austausch erforderlich 2003-2009 E-Klasse T-Modell E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 CLS-Klasse CLS 55 AMG, CLS 63 AMG A-2726 2003-2009 E-Klasse T-Modell mit AIRMATIC, ohne ADS, mit u. ohne 4MATIC, einschl. AMG 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4MATIC, E 270 T CDI, E 280 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 320 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 350 T/T 4MATIC, E 500 T/ T 4MATIC Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 58 57 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W211, C219, S211 AS-2245 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC, außer AMG E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240, E 270 CDI, E \v280/CDI, E 300 BlueTec, E 320/CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\v 420 CD, E 500 › Generalüberholte Baugruppen 2003-2009 E-Klasse T-Modell 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2004-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 AS-2246 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC, außer AMGE 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240, E 270 CDI, E \v280/CDI, E 300 BlueTec, E 320/CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\v 420 CD, E 500 › Generalüberholte Baugruppen 2003-2009 E-Klasse T-Modell 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2004-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 AS-2294 2003-2008 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC, außer AMGE 240 4MATIC, E 280 4MATIC/CDI 4MATIC, E 320 4MATIC/CDI 4MATIC, E 350 4MATIC, E 500 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2003-2009 E-Klasse T-Modell E 240 T 4MATIC, E 280 T 4MATIC/T CDI 4MATIC, E 320 T 4MATIC/T CDI 4MATIC, E 350 T 4MATIC, E 500 T 4MATIC AS-2295 2003-2008 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC, außer AMG E 240 4MATIC, E 280 4MATIC/CDI 4MATIC, E 320 4MATIC/CDI 4MATIC, E 350 4MATIC, E 500 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2003-2009 E-Klasse T-Modell E 240 T 4MATIC, E 280 T 4MATIC/T CDI 4MATIC, E 320 T 4MATIC/T CDI 4MATIC, E 350 T 4MATIC, E 500 T 4MATIC AS-2300 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2003-2009 E-Klasse T-Modell E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 CLS-Klasse CLS 55 AMG, CLS 63 AMG AS-2301 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2003-2009 E-Klasse T-Modell E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 CLS-Klasse CLS 55 AMG, CLS 63 AMG AS-2785 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC, außer AMG E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240, E 270 CDI, E \v280/CDI, E 300 BlueTec, E 320 CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\v 420 CDI, E 500 › Neu 2003-2009 E-Klasse T-Modell 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2005-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W211, C219, S211 AS-2786 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC, außer AMG E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240, E 270 CDI, E \v280/CDI, E 300 BlueTec, E 320 CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\v 420 CDI, E 500 › Neu 2003-2009 E-Klasse T-Modell 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2005-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC und ADS, außer AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 AS-2787 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMGE 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Neu 2003-2009 E-Klasse T-Modell E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 CLS-Klasse CLS 55 AMG, CLS 63 AMG AS-2788 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Neu 2003-2009 E-Klasse T-Modell E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 CLS-Klasse CLS 55 AMG, CLS 63 AMG AS-3000 2003-2008 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC, außer AMG E 240 4MATIC, E 280 4MATIC/CDI 4MATIC, E 320 4MATIC/CDI 4MATIC, E 350 4MATIC, E 500 4MATIC › Neu 2003-2009 E-Klasse T-Modell E 240 T 4MATIC, E 280 T 4MATIC/T CDI 4MATIC, E 320 T 4MATIC/T CDI 4MATIC, E 350 T 4MATIC, E 500 T 4MATIC AS-3001 2003-2008 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC, außer AMG E 240 4MATIC, E 280 4MATIC/CDI 4MATIC, E 320 4MATIC/CDI 4MATIC, E 350 4MATIC, E 500 4MATIC › Neu 2003-2009 E-Klasse T-Modell E 240 T 4MATIC, E 280 T 4MATIC/T CDI 4MATIC, E 320 T 4MATIC/T CDI 4MATIC, E 350 T 4MATIC, E 500 T 4MATIC C-2278 2002-2008 E-Klasse Nur Limousine, mit AIRMATIC u. ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240, E 270 CDI, E \v280/CDI, E 300 BlueTec, E 320 CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\v 420 CDI, E 500 Nur Limousine, mit AIRMATIC u. ADS, ohne 4MATIC, AMG 2003-2009 E-Klasse T-Modell mit AIRMATIC u. ADS, AMG 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2005-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 60 59 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W211, C219, S211 C-2663 2002-2008 E-Klasse Nur Kombi mit AIRMATIC u. ADS, mit 4MATIC E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240/4MATIC, E 270, E 280/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 300 BlueTec, E 320/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 350/4MATIC/ CGI, E 400 CDI, E \v420 CDI, E 500/4MATIC › Eibach-Stoßdämpfer 2003-2009 E-Klasse T-Modell mit u. ohne 4MATIC 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4MATIC, E 270 T CDI, E 280 T/T 4MATIC, E 280 T CDI/T CDI 4MATIC, E 320 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 350 T/T 4MATIC, E 500 T/T 4MATIC C-3080 2003-2009 E-Klasse T-Modell ohne ADS350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4MATIC, E 270 T CDI, E 280 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 320 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 350 T/T 4MATIC, E 500 T/T 4MATIC P-2192 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240/4MATIC, E 270 CDI, E 280/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 300 BlueTec, E 320/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 350/4MATIC/ CGI, E 400 CDI, E \v420 CDI, E 500/4MATIC, E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG ›WABCO- Originalbaugruppe mit AIRMATIC und ADS, mit und ohne 4MATIC, außer AMG Nur Kombi, mit AIRMATIC u. ADS, ohne 4MATIC, einschl. AMG Nur Kombi, mit AIRMATIC, ohne ADS, einschl. AMG 2003-2009 E-Klasse T-Modell mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC, einschl. AMG 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4MATIC, E 270 T CDI, E 280 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 320 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 350 T/T 4MATIC, E 500 T/ T 4MATIC, E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG mit AIRMATIC, ohne ADS, einschl. AMG 2005-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG RH-3500 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240/4MATIC, E 270 CDI, E 280/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 300 BlueTec, E 320/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 350/4MATIC/ CGI, E 400 CDI, E \v420 CDI, E 500/4MATIC, E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG mit AIRMATIC und ADS, mit und ohne 4MATIC, außer AMG 2003-2009 E-Klasse T-Modell mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC, einschl. AMG 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4MATIC, E 270 T CDI, E 280 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 320 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 350 T/T 4MATIC, E 500 T/T 4MATIC, E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG mit AIRMATIC, ohne ADS, einschl. AMG 2004-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350 CDI, \vCLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W211, C219, S211 RH-3501 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240/4MATIC, E 270 CDI, E 280/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 300 BlueTec, E 320/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 350/4MATIC/ CGI, E 400 CDI, E \v420 CDI, E 500/4MATIC, E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG mit AIRMATIC und ADS, mit und ohne 4MATIC, außer AMG 2003-2009 E-Klasse T-Modell mit AIRMATIC und ADS, ohne 4MATIC, einschl. AMG 350 CGI, E 200 CDI\v/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4MATIC, E 270 T CDI, E 280 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 320 T/T 4MATIC/T CDI/T CDI 4MATIC, E 350 T/T 4MATIC, E 500 T/T 4MATIC, E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG mit AIRMATIC, ohne ADS, einschl. AMG 2004-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350 CDI, \vCLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG SK-3012 2002-2008 E-Klasse Nur Limousine, mit AIRMATIC u. ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI, E 23\v0, E 240, E 270 CDI, E \v280/CDI, E 300 BlueTec, E 320/CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\v 420 CDI, E 500, E \v55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Neu Nur Limousine, mit AIRMATIC u. ADS, ohne 4MATIC, außer AMG 2005-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG SK-3039 2002-2008 E-Klasse ohne AIRMATIC, ohne ADS, mit und ohne 4MATIC, außer AMGE 200 CDI/Kompressor/ NGT/CDI, E 230, E 240/4MATIC, E 270 CDI, E 280/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 300 BlueTec, E 320/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 350/4MATIC/ CGI, E 400 CDI, E \v420 CDI, E 500/500 4MATIC › Neu 2005-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC, ohne ADS, außer AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 SK-3197 2002-2008 E-Klasse Nur Limousine, mit AIRMATIC u. ADS, ohne 4MATIC, einschl. AMGE 200 CDI/Kompressor/ NGT, E 220 CDI/CDI, \vE 230, E 240, E 270 CDI, \vE 280/ CDI, E 300 BlueTec, E 320/ CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E 420 CDI, E 500, \vE 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2005-2010 CLS-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, einschl. AMG CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG SK-3199 2002-2008 E-Klasse mit AIRMATIC u. ADS, AMGE 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Generalüberholte Baugruppen 2005-2010 CLS-Klasse CLS 55 AMG, CLS 63 AMG SK-3311 2002-2008 E-Klasse ohne ADS E 200 CDI/Kompressor/ NGT/CDI, E 230, E 240/4MATIC, E 270 CDI, E 280/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 300 BlueTec, E 320/4MATIC/CDI/CDI 4MATIC, E 350/4MATIC/CGI, E 400 CDI, E 420 C\vDI, E 500, E 500 4MATIC, E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Neu 2005-2010 CLS-Klasse CLS 280, CLS 300, \vCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 62 61 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W212, C/X218, S212\u A-2790 2009-2016 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC E 200/CDI/BlueTec/CGI/ NGT, E 220 BlueTec 4MATIC/ CDI/BlueTec, E 250/CDI/ BlueTec/CDI 4MATIC/ BlueTec 4MATIC/CGI, E 300/4MATIC/CDI/BlueTec/ Hybrid/BlueTec Hybrid, E 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/ CDI/CDI 4MATIC/CGI, E 400/4MATIC, E 500/4MATIC, E 63 AMG/ AMG 4MATIC mit AIRMATIC, ohne, mit 4MATIC, außer AMG 2009-2016 E-Klasse T-Modell mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC E 200/CDI/BlueTec/CGI/ NGT, E 220 BlueTec 4MATIC/ CDI/BlueTec, E 250/CDI/ BlueTec/CDI 4MATIC/ BlueTec 4MATIC/CGI, E 300/4MATIC/CDI/BlueTec/ Hybrid/BlueTec Hybrid, E 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/ CDI/CDI 4MATIC/CGI, E 400/4MATIC, E 500/4MATIC, E 63 AMG/ AMG 4MATIC mit AIRMATIC, ohne, mit 4MATIC, außer AMG 2011-2017 CLS-Klasse mit AIRMATIC, mit u. ohne ADS, mit u. ohne 4\vMATIC, einschl. AMG CLS 220 BlueTec/d, CLS 250 BlueTec 4MATIC/d 4MATIC/ CDI/BlueTec/d, CLS 350/ BlueTec/d/BlueTec 4MATIC/ CDI/d/CDI 4MATIC/d 4MATIC, CLS 400/4MATIC, CLS 500/4MATIC, CLS 63 AMG/AMG 4MATIC 2012-2017 CLS-Klasse Sho\voting Brake CLS 220 BlueTec/d, CLS 250 BlueTec 4MATIC/d 4MATIC/CDI/ BlueTec/d, CLS 350/BlueTec/BlueTec 4MATIC/CDI/d/CDI 4MATIC/d 4MATIC, CLS 400/4MATIC, CLS 500/4MATIC, CLS 63 AMG/AMG 4MATIC A-2791 2009-2016 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC E 200/CDI/BlueTec/CGI/ NGT, E 220 BlueTec 4MATIC/ CDI/BlueTec, E 250/CDI/ BlueTec/CDI 4MATIC/ BlueTec 4MATIC/CGI, E 300/4MATIC/CDI/BlueTec/ Hybrid/BlueTec Hybrid, E 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/ CDI/CDI 4MATIC/CGI, E 400/4MATIC, E 500/4MATIC, E 63 AMG/ AMG 4MATIC mit AIRMATIC, ohne, mit 4MATIC, außer AMG 2009-2016 E-Klasse T-Modell mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC E 200/CDI/BlueTec/CGI, E 220 BlueTec 4MATIC/ CDI/CDI/BlueTec, E 250/ CDI/BlueTec/CDI 4MATIC/ BlueTec 4MATIC/CGI, E 300/4MATIC/CDI/BlueTec/ Hybrid/BlueTec Hybrid, E 350/4MATIC, E 350 BlueTec/ BlueTec 4MATIC/CDI/CDI 4MATIC/CGI, E 400/4MATIC, E 500/4MATIC, E 63 AMG/ AMG 4MATIC mit AIRMATIC, ohne, mit 4MATIC, außer AMG 2011-2017 CLS-Klasse mit AIRMATIC, mit u. ohne ADS, mit u. ohne 4\vMATIC, einschl. AMG CLS 220 BlueTec/d, CLS 250 BlueTec 4MATIC/d 4MATIC/ CDI/BlueTec/d, CLS 350/ BlueTec/d/BlueTec 4MATIC/ CDI/d/CDI 4MATIC/d 4MATIC, CLS 400/4MATIC, CLS 500/4MATIC, CLS 63 AMG/AMG 4MATIC 2012-2017 CLS-Klasse Sho\voting Brake CLS 220 BlueTec/d, CLS 250 BlueTec 4MATIC/d 4MATIC/CDI/ BlueTec/d, CLS 350/BlueTec/BlueTec 4MATIC/CDI/d/CDI 4MATIC/d 4MATIC, CLS 400/4MATIC, CLS 500/4MATIC, CLS 63 AMG/AMG 4MATIC MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W212, C/X218, S212\u AS-3237 2009-2016 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC E 220 BlueTec 4MATIC, E 250 CDI/BlueTec 4MATIC, E 300 4MATIC, E 350 BlueTec 4MATIC/CDI 4MATIC, E 500 4MATIC, E 63 AMG 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2011-2017 CLS-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC, einschl. AMG CLS 250 BlueTec/d 4MATIC, CLS 350 BlueTec 4MATIC/CDI/d 4MATIC/d 4MATIC, CLS 400 4MATIC, CLS 500 4MATIC, CLS 63 AMG 4MATIC AS-3238 2009-2016 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC E 220 BlueTec 4MATIC, E 250 CDI/BlueTec 4MATIC, E 300 4MATIC, E 350 BlueTec 4MATIC/CDI 4MATIC, E 500 4MATIC, E 63 AMG 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen 2011-2017 CLS-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC, einschl. AMG CLS 250 BlueTec/d 4MATIC, CLS 350 BlueTec 4MATIC/CDI/d 4MATIC/d 4MATIC, CLS 400 4MATIC, CLS 500 4MATIC, CLS 63 AMG 4MATIC AS-3239 2009-2016 E-Klasse mit AIRMATIC, ohne, mit 4MATIC, außer AMGE 180, E 200/CDI/BlueTec/ CGI/NGT, E 220 BlueTec/ CDI, E 250/CDI/BlueTec/ CGI, E 300/CDI/BlueTec/ Hybrid/BlueTec Hybrid, E 350/BlueTec/CDI/CGI, E 400, E 500 › Generalüberholte Baugruppen AS-3240 2009-2016 E-Klasse mit AIRMATIC, ohne, mit 4MATIC, außer AMG E 180, E 200/CDI/BlueTec/ CGI/NGT, E 220 BlueTec/ CDI, E 250/CDI/BlueTec/ CGI, E 300/CDI/BlueTec/ Hybrid/BlueTec Hybrid, E 350/BlueTec/CDI/CGI, E 400, E 500 › Generalüberholte Baugruppen P-2830 2009-2016 E-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC E 200/CDI/BlueTec/CGI/ NGT, E 220 BlueTec 4MATIC/ CDI/BlueTec, E 250/CDI/ BlueTec/CDI 4MATIC/ BlueTec 4MATIC/CGI, E 300/4MATIC/CDI/BlueTec/ Hybrid/BlueTec Hybrid, E 350/4MATIC/BlueTec/ BlueTec 4MATIC/ CDI/CDI 4MATIC/CGI, E 400/4MATIC, E 500/4MATIC, E 63 AMG/ AMG 4MATIC › WABCO- Originalbaugruppe mit AIRMATIC, ohne, mit 4MATIC, außer AMG 2009-2016 E-Klasse T-Modell mit AIRMATIC und ADS, mit oder ohne 4MATIC E 200/CDI/BlueTec/CGI, E 220 BlueTec 4MATIC/ CDI/CDI/BlueTec, E 250/ CDI/BlueTec/CDI 4MATIC/ BlueTec 4MATIC/CGI, E 300/4MATIC/CDI/BlueTec/ Hybrid/BlueTec Hybrid, E 350/4MATIC, E 350 BlueTec/ BlueTec 4MATIC/CDI/CDI 4MATIC/CGI, E 400/4MATIC, E 500/4MATIC, E 63 AMG/ AMG 4MATIC mit AIRMATIC, ohne, mit 4MATIC, außer AMG 2011-2017 CLS-Klasse mit AIRMATIC, mit u. ohne ADS, mit u. ohne 4\vMATIC, einschl. AMG CLS 220 BlueTec/d, CLS 250 BlueTec 4MATIC/d 4MATIC/ CDI/BlueTec/d, CLS 350/ BlueTec/d/BlueTec 4MATIC/ CDI/d/CDI 4MATIC/d 4MATIC, CLS 400/4MATIC, CLS 500/4MATIC, CLS 63 AMG/AMG 4MATIC 2012-2017 CLS-Klasse Sho\voting Brake CLS 220 BlueTec/d, CLS 250 BlueTec 4MATIC/d 4MATIC/CDI/ BlueTec/d, CLS 350/BlueTec/BlueTec 4MATIC/CDI/d/CDI 4MATIC/d 4MATIC, CLS 400/4MATIC, CLS 500/4MATIC, CLS 63 AMG/AMG 4MATIC Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 64 63 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W/V/X222 AS-3358 2013-2018 S-Klasse mit AIRMATIC, ohne 4MATIC, außer AMG S 300 BlueTec Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTec/d, S 400/d/Hybrid/h, S 450/ EQ Boost, S 500/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach, S 560/e/Maybach, S 600/ Maybach, S 650 Maybac\vh › Generalüberholte Baugruppen AS-3359 2013-2018 S-Klasse mit AIRMATIC, ohne 4MATIC, außer AMG S 300 BlueTec Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTec/d, S 400/d/Hybrid/h, S 450/ EQ Boost, S 500/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach, S 560/e/Maybach, S 600/ Maybach, S 650 Maybac\vh › Generalüberholte Baugruppen AS-3360 2013-2018 S-Klasse mit AIRMATIC, mit u. ohne 4MATIC, außer AMG S 300 BlueTec Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTec/d/ BlueTec 4MATIC/d 4MATIC, S 400/4MATIC/d/d 4MATIC/Hybrid/h, S 450/4MATIC/EQ Boost/EQ Boost 4MATIC/Maybach 4MATIC, S 500/4MATIC/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach/ Maybach 4MATIC, S 560/4MATIC/e/Maybach/ Maybach 4MATIC, S 600/ Maybach, S 650 Maybac\vh › Generalüberholte Baugruppen AS-3361 2013-2018 S-Klasse mit AIRMATIC, mit u. ohne 4MATIC, außer AMG S 300 BlueTec Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTec/d/ BlueTec 4MATIC/d 4MATIC, S 400/4MATIC/d/d 4MATIC/Hybrid/h, S 450/4MATIC/EQ Boost/EQ Boost 4MATIC/Maybach 4MATIC, S 500/4MATIC/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach/ Maybach 4MATIC, S 560/4MATIC/e/Maybach/ Maybach 4MATIC, S 600/ Maybach, S 650 Maybac\vh › Generalüberholte Baugruppen AS-3366 2013-2018 S-Klasse mit AIRMATIC, mit 4MATIC, außer AMG S 300 BlueTec Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTec/d/ BlueTec 4MATIC/d 4MATIC, S 400/4MATIC/d/d 4MATIC/Hybrid/h, S 450/4MATIC/EQ Boost/EQ Boost 4MATIC/Maybach 4MATIC, S 500/4MATIC/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach/ Maybach 4MATIC, S 560/4MATIC/e/Maybach/ Maybach 4MATIC, S 600/ Maybach, S 650 Maybac\vh › Generalüberholte Baugruppen AS-3367 2013-2018 S-Klasse mit AIRMATIC, mit 4MATIC, außer AMG S 300 BlueTec Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTec/d/ BlueTec 4MATIC/d 4MATIC, S 400/4MATIC/d/d 4MATIC/Hybrid/h, S 450/4MATIC/EQ Boost/EQ Boost 4MATIC/Maybach 4MATIC, S 500/4MATIC/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach/ Maybach 4MATIC, S 560/4MATIC/e/Maybach/ Maybach 4MATIC, S 600/ Maybach, S 650 Maybac\vh › Generalüberholte Baugruppen AS-3465 2013-2017 S-Klasse mit AIRMATIC, mit 4MATIC, AMG AMG S 63/4MATIC+, S 63 AMG/AMG 4MATIC, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen AS-3466 2013-2017 S-Klasse mit AIRMATIC, mit 4MATIC, AMG AMG S 63/4MATIC+, S 63 AMG/AMG 4MATIC, S 65 AMG › Generalüberholte Baugruppen MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W/V/X222 VB-3267 2013-2018 S-Klasse AMG S 63 4MATIC+, S 300 BlueTec Hybrid/h, S 320,\v S 350 BlueTec/d/BlueTec 4MATIC/d 4MATIC, S 400/4MATIC/d/d 4MATIC/ Hybrid/h, S 450/4MATIC/ EQ Boost/EQ Boost \v4MATIC, S 500/4MATIC/EQ Boost/ Hybrid/e/Maybach/Maybach 4MATIC, S 560/4MATIC/ Maybach/Maybach 4MATIC, S 600/Maybach, S 63 AMG/ AMG 4MATIC, S 65 AMG, S 650 Maybach VB-3427 2013-2018 S-Klasse mit und ohne 4MATIC, einschl. AMG AMG S 63, S 300 Bl\vueTec Hybrid/h, S 320, S\v 350 BlueTec/d, S 400/d/ Hybrid/h, S 450/EQ Boost, S 500/EQ Boost/ Hybrid/e/Maybach, S 560/e/Maybach, S 600/ Maybach, S 63 AMG, S 65 AMG, S 650 Maybach W251 A-2587 2005-2014 R-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit u. ohne 4MATIC, einschl. AMG R 280/4MATIC/CDI, R 300/ CDI/CDI 4MATIC, R 320 CDI 4MATIC, R 350/4MATIC/CDI 4MATIC/CGI 4MATIC, R 500 4MATIC, R 63 AMG 4MATIC › Nur neue Luftfeder, Original- Stoßdämpfer wird wiederverwendet A-2597 2005-2014 R-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit u. ohne 4MATIC, einschl. AMG R 280/4MATIC/CDI, R 300/ CDI/CDI 4MATIC, R 320 CDI 4MATIC, R 350/4MATIC/CDI 4MATIC/CGI 4MATIC, R 500 4MATIC, R 63 AMG 4MATIC AS-2394 2005-2014 R-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit u. ohne 4MATIC, einschl. AMG R 280/4MATIC/CDI, R 300/ CDI/CDI 4MATIC, R 320 CDI 4MATIC, R 350/4MATIC/CDI 4MATIC/CGI 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen AS-2833 2005-2014 R-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit u. ohne 4MATIC, einschl. AMG R 280/4MATIC/CDI, R 300/ CDI/CDI 4MATIC, R 320 CDI 4MATIC, R 350/4MATIC/CDI 4MATIC/CGI 4MATIC, R 500 4MATIC, R 63 AMG 4MATIC, R 500 4MATIC › Neu P-3215 2005-2014 R-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit u. ohne 4MATIC, einschl. AMG R 280/4MATIC/CDI, R 300/ CDI/CDI 4MATIC, R 320 CDI 4MATIC, R 350/4MATIC/CDI 4MATIC/CGI 4MATIC, R 500 4MATIC, R 63 AMG 4MATIC P-3281 2005-2014 R-Klasse mit AIRMATIC, mit u. ohne ADS, mit u. ohne 4\vMATIC, einschl. AMGR 280/4MATIC/CDI, R 300/ CDI/CDI 4MATIC, R 320 CDI 4MATIC, R 350/4MATIC/CDI 4MATIC/CGI 4MATIC, R 500 4MATIC, R 63 AMG 4MATIC SK-3217 2005-2014 R-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit und ohne 4MATIC, außer AMG R 320 CDI 4MATIC, R 350/4MATIC/CDI 4MATIC/ CGI 4MATIC, R 500 4MATIC › Neu Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 66 65 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCEDESBENZ ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für MERCEDES±BENZ Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale W251 SK-3218 2005-2014 R-Klasse ohne AIRMATIC, mit oder ohne 4MATIC, einschl. AMG R 320 CDI 4MATIC, R 350/4MATIC/CDI 4MATIC/ CGI 4MATIC, R 500 4MATIC › Neu SK-3262 2005-2014 R-Klasse mit AIRMATIC und ADS, mit 4MATIC, außer AMG R 280/4MATIC/CDI, R 300/ CDI/CDI 4MATIC, R 320 CDI 4MATIC, R 350/4MATIC/CDI 4MATIC/CGI 4MATIC, R 500 4MATIC › Generalüberholte Baugruppen VB-3267 2010-2014 R-Klasse mit AIRMATIC, mit u. ohne ADS, mit u. ohne 4\vMATIC, einschl. AMG R 350 CDI 4MATIC W638/2 A-2799 1996-2003 V-Klasse V 200/CDI, V 220 CDI, V 230/TD, V 280 P-2219 1996-2003 V-Klasse V 200/CDI, V 220 CDI, V 230/TD, V 280 W639 A-2801 2004-2014 Viano 3.0, 3.2, 3.5, 3.7, CDI 2.0/4MATIC, CDI 2.2/4MATIC, CDI 3.0 MERCURY Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale Panther A-2105 1992-2011 Grand Marquis 4,6 Liter V8 A-2220 1992-2011 Grand Marquis 4,6 Liter V8 › Hoch belastbar für Einsatz in Limousinen C-2614 1992-2002 Grand Marquis 4,6 Liter V8 C-2615 2003-2011 Grand Marquis 4,6 Liter V8 P-2936 1992-2011 Grand Marquis 4,6 Liter V8 Überlegene Komponenten Durch Verwendung von OE-Teilen und hochwertigen Originalzulief\nerer-Komponenten wie leckagefreie Dichtungen, CNC-\bear\beitete Teile, Premium-Gummiluftmansc\nhetten und VOSS-Luftleitungsanschlüss\nen gewährleistet Arnott ü\berlegene Qua\nlität, um höchste Kundenanforderungen zu erfüllen.\n Straßenerprobt Von Audi \bis Porsche, von Range Rover \bis BMW und Mercedes verfügt Arnott ü\ber mehr als 40 Testfahrzeuge, um sicherzustellen\n, dass die entwickelten Produkte den Komfort und die Langle\bigkeit \bieten, die Eigentümer von Premium-Kfz erwarten. Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 68 67 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren \bERCURY ® \bERCEDESBENZ ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für NISSAN Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale WA60 AS-3284 2003-2006 Armada 5.6 4x4 C-3421 2003-2015 Armada 5.6 4x4 C-3434 2003-2015 Armada 5.6 P-3277 2003-2015 Armada 5.6, 5.6 4x4 X70 A-3292 2002-2010 Interstar PEUGEOT Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale VF3X_ P-2851 2007-2019 Expert Tepee 1.6 HDi 90 16V/8V, 2.0 16V/HDi 120/HDi 120 4x4/HDi 1\v40/ HDi 165 › WABCO- Originalbaugruppe OLDSMOBILE Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale G-Plattform AS-2190 1995-2003 Aurora › Neu › Verkauf paarweise SK-2189 1998-2003 Aurora › Neu › Verkauf paarweise GMT360 A-2610 2002-2004 Bravada › Generation II › Gecrimpte Baugruppe, verbesserte Konstruktion C-2137 2002-2004 Bravada OPEL Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale A-3292 1998-2010 Movano PONTIAC Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale G-Plattform AS-2190 2000-2004 Bonneville › Neu › Verkauf paarweise SK-2189 2000-2004 Bonneville › Neu › Verkauf paarweise WABCO OES\bOMPRESSOR FÜR LUFTFEDERUNGEN • Austauschkompressor für Luftfederung von 07-19 C\btroën Jumpy und 07-19 Peugeot Expert • Vormont\bert \bn der EU für schnellen, e\bnfachen\u E\bnbau • Umfassend getestet • P-2851 WABCO OES\bOMPRESSOR FÜR LUFTFEDERUNGEN Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 70 69 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren NISSAN ®/OLDS\bOBILE ® OPEL ®/PEUGEOT ®/PONTIAC ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für PORSCHE Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale 92A AS-3056 2010-2017 Cayenne mit automatischer Niveauregulierung 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S › Generalüberholte Baugruppen AS-3057 2010-2017 Cayenne mit automatischer Niveauregulierung 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S › Generalüberholte Baugruppen AS-3235 2010-2017 Cayenne mit automatischer Niveauregulierung 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S › Neu › Längerer Ein-/ Ausfederungshub und verbessertes Design AS-3236 2010-2017 Cayenne mit automatischer Niveauregulierung 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S › Neu › Längerer Ein-/ Ausfederungshub und verbessertes Design VB-3470 2010-2017 Cayenne mit automatischer Niveauregulierung 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S 95B A-3327 2014-2018 Macan mit automatischer Niveauregulierung 2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo A-3328 2014-2018 Macan mit automatischer Niveauregulierung2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo AS-3351 2014-2018 Macan mit automatischer Niveauregulierung2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo RH-3459 2014-2018 Macan 2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo RH-3460 2014-2018 Macan 2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo Die generalüberholt\ve Komponente wird während der gesamten Bauphase auf ihre Qualität geprüft,\v um sicherzustellen, da\vss nur das Beste an unsere Kunden geliefert wird. Jedes überholte \bederbein wird zum professionelle\Ln Abschluss fachmännisch mit Korrosionsschutzlack \vversehen. Unsere qualiﬁzierten Techniker bauen jedes Federbein von Hand zusammen – mit neuen, langl\vebigeren Dichtungen, einer mehrlagigen Premium- Luftmanschette, hoch\vbelastbaren Crimping-Ringen un\vd anderen Komponenten von höchster Wertigkeit. Jeder Stoßdämpfer wird anschließend auf einem Leistungsprüf\Lstand computergetestet, um die gleiche Lebensdauer und Leistung wie OE- Komponenten zu gewährleisten. Verschlissene intern\ve Komponenten werden ersetzt und \vder neu befüllte Stoßdämpfer wird mit einer neuen CNC- gefrästen Aluminiumkappe versiegelt. Viele gebrauchte Stoßdämpfer können durch ein exklusives Arnott- Verfahren neu befüllt werden, wobei das verbrauchte Öl durch \vneues Hochleistungs-Stoßdämpferöl ersetzt wird. Jedes gebrauchte \bederbein wird sorgfältig geprüft und zerlegt, mit Dampf gereinigt und bis auf das blanke Metall wirbelgestrahlt. Die Arnott-Überholungsverfahren setzen den Standard für fabriküberholte Luf\vtfederbeine und Stoßdämpfer. Durch dieses umweltfreundliche Verfahren landen die OE-Stoßdämpfer nicht auf der Mülldeponie, sond\vern werden wiederverwendet. Die von Arnott generalüberh\volten Luftfederbeine behalten \vihre originale aktive Dämpfungsfunktional\vität und der Kunde spart Geld. Aktive Dämpfung & \bahrverhalten gemäß Hers\vtellervorgaben Exakte Passung und \bunktionalität wie OE-Teile Arnott-Technologie für längere \bederbein-Lebensdauer „Plug-and-Play“-Mon\vtage, wie bei OE-Teilen Arnott hat innerhal\vb von drei Jahrzehnten die indu\vstrielle Überholung von Luftfederungskomponenten neu deﬁ\vniert. Unsere Innovationsfähigkeit ist wie das Können und die Sorg\vfalt unserer Experten unübertro\vﬀen. Das Knowhow und Qualitätsbewusstsein unserer Ingenieure beweist sich durch Verbesserung von OE- Designs und Verwendung von hochwertigen Bauteilen. \vDie Qualitätsmerkmale un\vserer „Generalüberholten\v“: Audi Bentley BMW Cadillac Chevrolet GMC Land Rover Maybach Mercedes-Benz Porsche Volkswagen ARNOTT BIETET GENERALÜBERHOLTE LUFTFEDERBEINE FÜR: – mit neuen, langl\vebigeren Dichtungen, einer mehrlagigen Premium- Luftmanschette, hoch\vbelastbaren Komponenten von höchster Wertigkeit. Verschlissene intern\ve Komponenten werden ersetzt und \vder neu befüllte tLtB versiegelt. können durch ein exklusives Arnott- werden, wobei das verbrauchte Öl durch \vneues Durch dieses umweltfreundliche Verfahren landen die OE-Stoßdämpfer nicht auf der Mülldeponie, sond\vern werden wiederverwendet. Die von Arnott generalüberh\volten Luftfederbeine behalten \vihre originale aktive Aktive Dämpfung & \bahrverhalten gemäß Hers\vtellervorgaben Überholung von Luftfederungskomponenten neu deﬁ\vniert. Unsere Maybach HERGESTELLT IN DEN USA DÄMPFUNGS± EIGENSCHAFTEN WIE OE±AUSRÜSTUNG MEHRLAGIGER PREMIUM± LUFTFEDERBALG DÄMPFER± ANSCHLAG AUS POLYURETHAN HOCH± BELASTBARE CRIMPING± RINGE Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 72 71 GENERALÜBERHOLTE LUFTFEDERBEINE Produktdeta\bls: PORSCHE ® Arnott-Luftfederungskomponenten für PORSCHE Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale 970 A-3306 2009-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S AS-3035 2009-2015 Panamera 3.0 D/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S › Generalüberholte Baugruppen AS-3036 2009-2015 Panamera 3.0 D/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S › Generalüberholte Baugruppen AS-3037 2013-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 GTS/Turbo/Turbo S › Generalüberholte Baugruppen AS-3038 2013-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 GTS/Turbo/Turbo S › Generalüberholte Baugruppen AS-3345 2009-2015 Panamera 3.0 D/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S › Neu AS-3346 2009-2015 Panamera 3.0 D/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S › Neu AS-3376 2013-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 GTS/Turbo/Turbo S › Neu AS-3377 2013-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 GTS/Turbo/Turbo S › Neu 970 VB-3470 2009-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S VB-3489 2009-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S PORSCHE Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale 9PA A-2523 2002-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 A-2571 2002-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 A-2572 2002-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 C-2616 2002-2010 Cayenne ohne PDCC 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 › Nur Gasmotor P-2496 2002-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 › WABCO- Originalbaugruppe › Nur Gasmotor VB-3470 2003-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 VB-3497 2003-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 RAM Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale D2, DJ VB-3496 2010-2018 2500 Pickup mit Doppelkabine 5.7 4WD/CNG 4WD, 6.7 D 4WD Pickup mit Langkabine 5.7 4WD, 6.7 D 4WD Pickup mit Standardkabine 5.7 CNG 4WD 2012-2018 3500 Pickup mit Doppelkabine 6.7 D 4WD Pickup mit Standardkabine 6.7 D 4WD DS A-3016 2010-2018 1500 Pickup mit Doppelkabine 3.6 4WD, 5.7/4WD Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 74 73 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren PORSCHE ® PORSCHE ® /RA\b ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für TOYOTA Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale _G5_ AS-2855 1997-2016 Century 5.0 › Neu 1. Generat\bon (_K6_)\u P-3190 2007-2014 Sequoia 4.6, 4.7/4WD, 5.7/4WD ›OES 2. Generat\bon (_K6_)\u P-3189 2007-2014 Sequoia 4.6, 4.7/4WD, 5.7/4WD/\bLEX 4WD ›OES J120 A-2949 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0/V6 VVT-i C-2410 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0 P-3192 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0/V6 VVT-i ›OES SK-2812 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0 SK-2813 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0 J150 A-3331 2009-2019 Land Cruiser Prado 2.7, 2.8 D-4D, 3.0 D/D-4D/TDi, 3.5, 4.0 V6 Dual VVTi/V6 VVTi A-3332 2009-2019 Land Cruiser Prado 2.7, 2.8 D-4D, 3.0 D/D-4D/TDi, 3.5, 4.0 V6 Dual VVTi/V6 VVTi TESLA Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale 5YJS AS-3380 2016-2018 Model S mit AWD 100D AWD, 60D AWD, 75D AWD, P100D AWD › Neu › Eibach-Stoßdämpfer AS-3381 2016-2018 Model S mit AWD 60, 75 ›Neu › Eibach-Stoßdämpfer SAAB Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale GMT360 A-2610 2005-2009 9-7X 4.2/5.3 AWD › Generation II › Gecrimpte Baugruppe, verbesserte Konstruktion C-2137 2004-2012 9-7X 4.2/5.3 AWD RENAULT Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale A-3292 1998-2010 Master II RAM Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale DS AS-3017 2010-2018 1500 Pickup mit Doppelkabine 3.6/5.7 4WD › Neu › Eibach-Stoßdämpfer Pickup mit Langkabine 3.0 TD 4WD, 5.7/4WD Pickup mit Standardkabine 3.6/4WD, 5.7/4WD VB-3496 2010-2018 1500 Pickup mit Doppelkabine 3.6 4WD, 5.7/5.7 4WD Pickup mit Langkabine 3.0 TD 4WD, 5.7/4WD Pickup mit Standardkabine 3.0 TD 4WD, 3.6/4WD, 5.7/4WD Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 76 75 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren RA\b ®/RENAULT ®/SAAB ®/TESLA ® TOYO TA ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für VOLKSWAGEN Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale 3D1, 3D2, 3D3, 3D4\u, 3D6, 3D7, 3D8, 3D9 AS-3129 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/V6 4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Neu › Eibach-Stoßdämpfer AS-3130 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/V6 4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Neu › Eibach-Stoßdämpfer P-2740 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/V6 4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › WABCO- Originalbaugruppe 7LA, 7L6, 7L7 A-2523 2002-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 \bSI, 4.2 V8/V8 \bSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 A-2571 2002-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 \bSI, 4.2 V8/V8 \bSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 A-2572 2002-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 \bSI, 4.2 V8/V8 \bSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 C-2616 2002-2010 Touareg ohne PDCC 3.2 V6, 3.6 V6 \bSI, 4.2 V8/ V8 \bSI, 6.0 W12 P-2496 2002-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 \bSI, 4.2 V8/V8 \bSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 › WABCO- Originalbaugruppe VB-3470 2004-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 \bSI, 4.2 V8/V8 \bSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 VB-3497 2004-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 \bSI, 4.2 V8/V8 \bSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 VOLKSWAGEN Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale 3D1, 3D2, 3D3, 3D4\u, 3D6, 3D7, 3D8, 3D9 AS-2580 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Generalüberholte Baugruppen AS-2581 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Generalüberholte Baugruppen AS-2892 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Neu AS-2893 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Neu AS-2968 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Generalüberholte Baugruppen AS-2969 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Generalüberholte Baugruppen AS-3127 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/V6 4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Neu › Eibach-Stoßdämpfer AS-3128 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4Motion, 3.2 V6/V6 4Motion, 4.2 V8 4Motion, 5.0 V10 TDI 4Motion, 6.0 W12 4Motion › Neu › Eibach-Stoßdämpfer TOYOTA Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale XF41 AS-2855 2007-2012 Celsior ›Neu P-3188 2007-2016 Celsior ›OES Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren 78 77 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren TOYO TA ®/VOLKSWAGEN ® VOLKSWAGEN ® Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott-Luftfederungskomponenten für VOLVO Art.nr. Produkttyp Pos\bt\bon Modell\bnformat\bonen Fahrzeugmerkmale Produktmerkmale SPA-Plattform A-3307 2014-2019 XC90 II mit automatischer Niveauregulierung, außer Hybrid 2.0 T5 AWD/T6 AWD, D4/ AWD, D5 AWD, T5 AWD, T6 AWD/Polestar AWD 2016-2019 V90 II Kombi 2.0 D3/D3 AWD/D4/D4 AWD/D5 AWD/Polestar AWD/T4/T5/T5 AWD/ T6 AWD 2017-2019 XC60 II 2.0 D3/D4/D4 AWD/ D4 Polestar AWD/D5 AWD/T4/T5/T5 AWD/T5 Polestar AWD/T6 AWD/T6 Polestar AWD AS-3343 2014-2019 XC90 II mit automatischer Niveauregulierung, außer Hybrid 2.0 D5 Polestar AWD/T5 AWD/T6 AWD, D4/AWD, D5 AWD, T5 AWD/Polestar AWD, T6 AWD/Polestar AWD, T8 Twin Engine AWD AS-3344 2014-2019 XC90 II mit automatischer Niveauregulierung, außer Hybrid2.0 D5 Polestar AWD/T5 AWD/T6 AWD, D4/AWD, D5 AWD, T5 AWD/Polestar AWD, T6 AWD/Polestar AWD, T8 Twin Engine AWD VB-3498 2014-2019 XC90 II mit automatischer Niveauregulierung, außer Hybrid2.0 T5 AWD/T6 AWD, D4/ AWD, D5 AWD, T5 AWD, T6 AWD/Polestar AWD 2016-2019 V90 II Kombi 2.0 D3/D3 AWD/D4/D4 AWD/D5 AWD/Polestar AWD/T4/T5/T5 AWD/ T6 AWD 2017-2019 XC60 II 2.0 D3/D4/D4 AWD/ D4 Polestar AWD/D5 AWD/T4/T5/T5 AWD/T5 Polestar AWD/T6 AWD/T6 Polestar AWD ARNOTT BIETET LUFTFEDERUNGS\bOMPRESSOREN FÜR: Audi Bentley BMW Buick Cadillac Chevrolet Citroën Ford GMC Inﬁniti Jaguar Land Rover Lexus Lincoln Maybach Mercedes-Benz Mercury Nissan Oldsmobile Peugeot Porsche Toyota Volkswagen INKLUSIVE MONTAGE ± HALTERUNG „PLUG±AND±PLAY“± MONTAGE HERGESTELLT GEMÄSS OE±SPEZIFIKATIONEN EPOXID± BESCHICHTETE HALTERUNG Hochintegrierte Mec\vhatronik, die an jed\ve einzelne Luftfederung angepasst wird Wartungsfreie, integrierte L\vufttrockner für max. Laufruhe und m\vax. \bahrkomfort Übertemperatur-Schutzschaltung Die meisten Arnott-Kompressoren werden komplett montiert g\veliefert, einschließlich\v anwendungsspeziﬁscher Luftleitungen, Kabel und Halterunge\vn Durchbrennen des Kompressors ist eine and\vere, relativ häuﬁge \behlerursache bei Lu\vftfederungen. Ursache für das Durchbrennen des Kompressors ist zumeist eine undich\vte Luftfeder oder eine andere defekte Komponente. Durch un\vsere Partnerschaften mit den führenden Erstausrüster\vn von Luftfederungskompressoren bietet Arnott direkten Ersatz für diese kritischen K\vomponenten. Viele unserer äußerst zuverlässigen Kompressoren werden im Arnott-Werk intensiv getestet, um eine\v lange Lebensdauer und reduzierte Ausfallraten zu gewährleisten. Erst d\vann werden sie mit den \v anwendungsspeziﬁschen \vKomponenten versehen, was eine schnelle, f\vehlerfreie Plug-and-Play Montage ermöglicht. Im Gege\vnsatz zu einigen Kompressoren, die einfach für den Einbau in ein \v\bahrzeugsmodell modiﬁziert werden, bieten eine\v wachsende Anzahl der von Arnott gelieferten Kompressoren Merkmale, die mit denen der OE-Erstausrüster identisch sind: Die Arnott-Kompressoren für Luftfederungen kommen mit umfassend\ver Garantie gegen Herstellungsdefekte. Ein Garantieau\vsschluss besteht nur bei Durchbrennen aufgrund von undichten Luftfederungsteilen, Mo\vdiﬁkation, \behlen von Etiketten und Wasserschäden. NEUE ARNOTTLUFTFEDERN • H\bntere Luftfeder für 14-19 Volvo XC90/V90 Komb\b/XC60 II • Un\bversell passend • Cont\bnental Cont\bTech-Luftmanschette › Längere Lebensdauer durch Verwendung modernster Mater\bal\ben › Hochwert\bger 5-lag\bger Cross-Cord-Aufbau • Von Arnott für e\bne e\bnfache Install\uat\bon entw\bckelt • A-3307 H\bntere Luftfeder für 14-19 Volvo XC90/V90 Komb\b/XC60 II 80 79 Luftfedern \bederbeine Stoßdämpfer Schrauben feder- UmrüstsätzeSchrauben feder- Umrüstsätze mit EBM Schrauben feder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern Schraubenfeder- Umrüstsätze mit Stoßdämpfern und EBM Kompressor für Luftfederungen Ventilblöcke Niveausensoren VOLVO ® KO\bPRESSOREN Produktdeta\bls: Arnott-Luftfederungskomponenten für Arnott Art.nrErstausrüster-Te\blenummer Bentley AS-2580 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040N 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 3W0616040 3W0616040 3W5616040 3W7616040 3W8616040 4W0616040 Arnott Art.nr OE-Te\blenummer Aud\b A-2133 4Z7616051A 4Z7616052A A-2523 95535850300 95535850321 95535850330 95535850331 95535850332 7L6616503 7L6616503A 7L6616503B 7L8616503B A-2571 95535840400 95535840410 95535840420 95535840421 95535840430 95535840431 7L5616404 7L5616404B 7L5616404E 7L6616404 7L6616404A 7L6616404B 7L8616404 7L8616404A 7L8616404B A-2572 95535840300 95535840310 95535840320 95535840321 95535840330 95535840331 7L5616403 7L5616403B 7L5616403E 7L6616403 7L6616403A 7L6616403B 7L8616039D 7L8616403 7L8616403A 7L8616403B A-2731 4Z7616051A (LI) 4Z7616052A (RE) A-2869 4Z7616051 4Z7616051B 4Z7616051D A-2885 4Z7616051 4Z7616051B 4Z7616051D A-2960 4\b0616001 4\b0616001J A-3294 4G0616001AA 4G0616001Q A-3295 4G0616002AA AS-2560 4E0616040A\b 4E0616040AH 4E0616040AM 4E0616040R 4E0616040T 4E061604AB AS-2561 4E0616039AB 4E0616039A\b 4E0616039AH 4E0616039AM 4E0616039R 4E0616039T AS-2562 4E0616040AA 4E0616040AC 4E0616040AE 4E0616040AG 4E0616040AJ 4E0616040AK 4E0616040AP 4E0616040S AS-2563 4E0616039AA 4E0616039AC 4E0616039AE 4E0616039AG 4E0616039AJ 4E0616039AK 4E0616039AN 4E0616039AP 4E0616039S AS-2775 4E0616040AB 4E0616040A\b 4E0616040AH 4E0616040AM 4E0616040R 4E0616040T AS-2776 4E0616039AB 4E0616039A\b 4E0616039AH 4E0616039AM 4E0616039R 4E0616039T AS-2777 4E0616040AA 4E0616040AC 4E0616040AE 4E0616040AG 4E0616040AJ 4E0616040AK 4E0616040AP 4E0616040S AS-2778 4E0616039AA 4E0616039AC 4E0616039AE 4E0616039AG 4E0616039AJ 4E0616039AK 4E0616039AN 4E0616039AP 4E0616039S AS-2816 4\b0616040 4\b0616040AA 4\b0616040J 4\b0616040M 4\b0616040N 4\b0616040P 4\b0616040Q 4\b0616040R 4\b0616040S 4\b0616040T AS-2817 4\b0616039 4\b0616039AA 4\b0616039J 4\b0616039M 4\b0616039N 4\b0616039P 4\b0616039Q 4\b0616039R 4\b0616039S 4\b0616039T AS-2864 4H0616039AB 4H0616039AD 4H0616039AK 4H0616039AP 4H0616039E 4H0616039\b 4H0616039G 4H0616039H 4H0616039M 4H0616039P 4H0616039R 4H0616039T AS-2865 4H0616039AA 4H0616039AC 4H0616039AE 4H0616039AJ 4H0616039AQ 4H0616039J 4H0616039S AS-2958 4E0616002D 4E0616002E 4E0616002G 4E0616002K 4E0616002M 4E0616002N 4E0616002Q 4E0616002R AS-2959 4E0616001D 4E0616001E 4E0616001G 4E0616001K 4E0616001M 4E0616001N 4E0616001Q 4E0616001R AS-2965 4E0616002A 4E0616002\b 4E0616002H 4E0616002L 4E0616002P AS-2966 4E0616001A 4E0616001\b 4E0616001H 4E0616001L 4E0616001P AS-3030 4E0616002D 4E0616002E 4E0616002G 4E0616002K 4E0616002M 4E0616002N 4E0616002Q 4E0616002R AS-3031 4E0616001D 4E0616001E 4E0616001G 4E0616001K 4E0616001M 4E0616001N 4E0616001Q 4E0616001R AS-3222 4Z7413031 4Z7413031A 4Z7413032 4Z7616051 4Z7616051B 4Z7616051D AS-3223 4Z7513031 4Z7513031A 4Z7513032 4Z7513032A 4Z7616051A 4Z7616052A AS-3230 4Z7413031 4Z7413031A 4Z7413032 4Z7616051 4Z7616051B 4Z7616051D AS-3231 4Z7513031 4Z7513031A 4Z7513032 4Z7513032A 4Z7616051A 4Z7616052A AS-3312 4G0616039AB 4G0616039A\b 4G0616039AL 4G0616039T P-2134 4Z7616007 4Z7616007A P-2496 95535890102 95535890103 95535890104 95535890105 4L0698007 4L0698007A 4L0698007B 4L0698007C 7L0698007 7L0698007A 7L0698007B 7L0698007D 7L0698007E P-2539 4E0616005D 4E0616005\b 4E0616005H 4E0616007 4E0616007B 4E0616007D P-2599 4E0616005E 4E0616005G 4E0616007A 4E0616007C 4E0616007E P-2860 4H0616005A 4H0616005B 4H0616005C 4H0616005D P-2984 4\b0616005E 4\b0616005\b 4\b0616006 4\b0616006A 4\b0616007 P-2986 4H0616005A 4H0616005B 4H0616005C 4H0616005D 4H0616006 RH-3459 8R0941286D 9A794128600 RH-3460 8R0941285D 9A794128500 SK-2779 4Z7413031 4Z7413031A 4Z7413032 SK-2805 4Z7513031A 4Z7513032A VB-3265 4\b0616013 4Z7616013 VB-3470 95835890300 VB-3491 VB-3497 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Cad\bllac A-3233 84252215 84252216 23126011 84104206 23467662 22778104 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Bu\bck A-2610 25815604 15125532 15276029 15183661 15183657 15159630 15090620 15089028 AS-2190 19299843 19257784 AS-2950 19302768 15211375 19302769 15211376 P-2982 20827740 20794301 25994396 25806015 15811960 SK-2189 22064764 SK-2952 19300024 15211374 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer BMW A-2501 37121095580 A-2502 37121095579 A-2503 37126750356 A-2504 37126750355 A-2642 37107850225 37126773664 37126774041 37126776995 37126783419 37126783420 37126790078 37126790079 37126790080 37126790081 37126790082 37126790083 37126795013 A-2737 37121094613 37121095081 A-2738 37121094614 37121095082 A-2755 37126765602 37126765603 A-2780 37106781827 37106781828 37106781843 37106781844 37106784378 37106784379 37106784380 37106784381 A-2861 37116757502 37116761444 A-2862 37116757501 37116761443 A-3002 A-3003 AS-2305 37116757502 37116761444 AS-2306 37116757501 37116761443 AS-2764 37116757502 37116761444 AS-2765 37116757501 37116761443 AS-2823 37126791676 37126794140 37126794148 37126796930 37126796938 37126858812 37126858814 AS-2824 37126791675 37126794139 37126794147 37126796929 37126796937 37126858811 37126858813 AS-2978 37106778798 37126758580 37126758582 37126767128 37126785536 AS-2979 37106778797 37126758579 37126758581 37126767127 37126785535 AS-2980 37106767864 37106778800 37126758574 37126785538 AS-2981 37106767863 37106778799 37126758573 37126785537 P-2469 37221092349 37226778773 37226787616 P-2494 37220151015 37226753862 37226779712 37226787617 P-2985 37206784137 37206789165 37206789450 37206794465 37206864215 37206875176 P-3220 37106793778 37206792855 P-3221 37206789938 37206799419 37206859714 37226775479 37226785506 VB-2897 37206789937 37206789938 VB-2898 37206789937 37206789938 VB-3502 37206864215 37206784137 37206789165 37206789450 37206794465 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Bentley AS-2581 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039N 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 3W0616039 3W5616039 3W7616039 3W8616039 4W0616039 AS-2892 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040N 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 3W0616040 3W5616040 3W7616040 3W8616040 4W0616040 AS-2893 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039N 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 3W0616039 3W5616039 3W7616039 3W8616039 4W0616039 AS-2968 3W0616002 3W5616002 3W7616002 3W8616002 4W0616002 AS-2969 3W0616001 3W5616001 3W7616001 3W8616001 4W0616001 AS-3127 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040N 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 3W0616040 3W5616040 3W7616040 3W8616040 4W0616040 AS-3128 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039N 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 3W0616039 3W5616039 3W7616039 3W8616039 4W0616039 AS-3129 3W0616002 3W5616002 3W7616002 3W8616002 4W0616002 AS-3130 3W0616001 3W5616001 3W7616001 3W8616001 4W0616001 P-2740 3D0616005H 3D0616005K 3D0616005L 3D0616005M 3D0616005P 3D0616007C 3D0616007D 3D0616007E 81 82 Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. ERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLEERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLE Arnott Art.nrErstausrüster-Te\blenummer Chevrolet A-2610 25815604 15125532 15276029 15183661 15183657 15159630 15090620 15089028 AS-2700 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2708 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2715 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-3066 1663200400 166320040080 1663201413 1663201468 166320146880 1663202838 1663205266 166320526680 1663205466 166320546680 1663205566 1663205666 166320566680 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 MR-3435 19353951 19300066 25940740 MR-3436 23487280 25871432 19302786 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Cad\bllac AS-2121 22064872 22064873 AS-2125 22064565 AS-2163 22400526 AS-2177 22064727 AS-2185 19299843 19257784 AS-2190 19299843 19257784 AS-2700 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2708 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2715 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2950 19302768 15211375 19302769 15211376 AS-3066 1663200400 166320040080 1663201413 1663201468 166320146880 1663202838 1663205266 166320526680 1663205466 166320546680 1663205566 1663205666 166320566680 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 MR-3435 19353951 19300066 25940740 MR-3436 23487280 25871432 19302786 P-2793 15254590 20930288 22941806 15070878 15056494 10395825 15101577 20837299 25913289 15949881 15296756 19299545 P-2982 20827740 20794301 25994396 25806015 15811960 P-3021 P-3243 84355910 84219810 SK-2111 15147082 15219513 SK-2118 22400389 22189452 SK-2162 22400521 SK-2167 22400524 22400525 SK-2176 22064595 22064594 SK-2178 22064723 22064724 SK-2183 22064724 22064723 SK-2186 22064766 22064765 SK-2189 22064764 SK-2264 22400521 22400522 SK-2760 22187159 22187157 22187155 22400248 22187151 88965339 22400884 19300047 SK-2806 19209555 20810270 SK-2952 19300024 15211374 SK-2954 19209555 20810270 25888675 25845447 25888683 25845438 25845446 25888684 15939374 15911938 15918522 15909491 15886465 19300031 19353945 SK-3062 2513203431 2513201031 2513201931 2513203031 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Jaguar AS-2888 C2C20162 C2C2244 C2C23699 C2C23699E C2C24412 C2C25696 C2C28409 C2C28533 C2C31016 C2C39763 C2C41339 C2C41347 C2C41349 AS-2889 C2C24410 C2C25694 C2C28407 C2C28531 C2C31014 C2C39765 C2C41341 C2C41343 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Iveco A-3276 504035755 504035756 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Inﬁn\bt\b AS-3284 56200-ZV50A 56200-ZV60A P-3277 534007S600 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer GMC A-2610 25815604 15125532 15276029 15183661 15183657 15159630 15090620 15089028 AS-2700 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2708 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2715 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-3066 1663200400 166320040080 1663201413 1663201468 166320146880 1663202838 1663205266 166320526680 1663205466 166320546680 1663205566 1663205666 166320566680 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 MR-3435 19353951 19300066 25940740 MR-3436 23487280 25871432 19302786 P-2793 15254590 20930288 22941806 15070878 15056494 10395825 15101577 20837299 25913289 15949881 15296756 19299545 P-2863 19177907 25805727 15145231 15745306 15187100 19329771 SK-2760 22187159 22187157 22187155 22400248 22187151 88965339 22400884 19300047 SK-2806 19209555 20810270 SK-2954 19209555 20810270 25888675 25845447 25888683 25845438 25845446 25888684 15939374 15911938 15918522 15909491 15886465 19300031 19353945 SK-3062 2513203431 2513201031 2513201931 2513203031 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Ford A-2105 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA \bOVY5560A A-2143 6L1Z3C199AA A-2148 3U2Z5580KA \b75Z5A891AA A-2153 3U2Z5580LA \b75Z5A891BA A-2220 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA \bOVY5560A \b5AZ5560B \b5AZ5560BB A-2647 8L1Z5A891B 7L1Z5A891B A-2735 4L1Z5A891AA AS-2139 3L1Z18124CA 3L1Z18124DA 6L1Z3C199AA AU2Z18124\b AU2Z18124J AU2Z18124K P-2932 \b8VZ5319AA P-2936 \b6AZ5319AA 8W1Z5319A \b1VY5319A P-2937 7L1Z5319AE SK-2723 AU2Z18124D AU2Z18124H AU2Z18124C AU2Z18124G 6L7Z18124AD 6L7Z18124BC 5L1Z18125AA Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer C\btroën A-2939 5102GN5102R8 P-2851 9677839180 5277G5 5277P8 P-2854 415404830 527700000 4154030030 9682022980 9801906980 354154048300 9682022980-00 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Chevrolet P-2793 15254590 20930288 22941806 15070878 15056494 10395825 15101577 20837299 25913289 15949881 15296756 19299545 P-2863 19177907 25805727 15145231 15745306 15187100 19329771 SK-2760 22187159 22187157 22187155 22400248 22187151 88965339 22400884 19300047 SK-2806 19209555 20810270 SK-2954 19209555 20810270 25888675 25845447 25888683 25845438 25845446 25888684 15939374 15911938 15918522 15909491 15886465 19300031 19353945 SK-3062 2513203431 2513201031 2513201931 2513203031 83 84 Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. ERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLEERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLE Arnott Art.nrErstausrüster-Te\blenummer Land Rover A-2202 RKB101200 A-2611 ANR4684 REB101740 A-2612 RKB101460 A-2691 ANR4684 REB101740 A-2692 RKB101460 A-2831 RKB000150 RKB000151 RKB500080 RKB500080K RKB500082 RKB500130 RKB500240 A-2933 LR032563 LR051700 LR051700 RNB000060 RNB000740 RNB500540 RNB501340 RNB501400 RNB501520 A-2934 LR032570 LR051702 RNB000070 RNB000750 RNB500550 RNB501350 RNB501410 RNB501530 A-3025 LR034262 A-3027 LR044853 LR052171 AS-2534 LR014195 LR016418 LR032650 LR034287 LR038096 LR041110 RPD501020 RPD501100 AS-2757 LR012859 LR012860 LR032560 AS-2758 LR012885 LR012886 LR032567 AS-2761 LR018172 LR018190 LR018191 LR018376 LR019993 LR019994 LR032647 LR032648 LR052866 LR052867 AS-2762 LR015018 LR015020 LR020000 LR020001 LR023234 LR023235 LR032651 LR032652 AS-2795 LR032563 RNB500540 RNB501340 RNB501400 RNB501520 AS-2796 LR032570 RNB500550 RNB501350 RNB501410 RNB501530 AS-2797 LR012859 LR012860 LR032560 AS-2798 LR012885 LR012886 LR032567 AS-2809 LR016414 LR016415 LR034282 LR034283 LR041108 RNB000855 RNB000856 RNB000857 RNB000858 RNB501180 RNB501250 RNB501460 RNB501470 RNB501580 RNB501590 RNB501600 RNB501620 AS-2961 LR032563 LR051700 RNB000060 RNB000740 RNB500540 RNB501340 RNB501400 RNB501520 AS-2962 LR032570 LR051702 RNB000070 RNB000750 RNB500550 RNB501350 RNB501410 RNB501530 AS-3067 LR038800 LR038801 LR038802 LR038803 LR052773 LR052774 LR057250 LR057251 LR060132 LR060135 LR072445 LR072447 LR079515 LR087081 AS-3068 LR038805 LR038807 LR052776 LR057257 LR060137 LR072460 LR087092 AS-3069 LR044851 LR052783 LR057252 LR060154 LR072449 LR087082 AS-3070 LR045101 LR052786 LR057258 LR060155 LR072441 LR087093 AS-3204 LR045100 LR052784 LR057253 LR060399 LR072450 LR087083 AS-3205 LR044852 LR052787 LR057259 LR060401 LR072440 LR087094 P-2462 LR006201 RQG000020 RQL000010 RQL000011 RQL000014 P-2495 ANR4868 RQG100041 P-2514 ANR3731 P-3232 LR010375 LR011839 LR015089 LR025111 LR033311 LR038147 LR041777 RQG500040 RQG500041 RQG500100 RQG500140 P-3280 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Jeep A-3010 68258355AA 68258355AB 68029912AE 68029912AC 68029912AD 68029911AB AS-3248 AS-3249 AS-3250 68253208AE 68253208AA 68253208AB 68253208AC 68253208AD AS-3251 68253205AE 68253205AA 68253205AB 68253205AC 68253205AD 68303269AB 68303269AA AS-3289 AS-3290 AS-3323 68029902AH 68029902AE 68080194AC 68080194AB 68080194AA 68029902AD 68029902AC 68029902AB AS-3324 68029903A\b 68029903AE 68029903AD 68029903AC 68080195AC 68080195AB 68080195AA SK-3394 VB-3266 68087233AA Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Maybach AS-2746 2403201013 2403202013 A2403201013 A2403202013 AS-2747 2403200913 2403201913 A2403200913 A2403201913 P-2192 2113200104 2113200304 2193200004 2203200104 211320030480 A2113200104 A2113200304 A211320030480 A2193200004 A2203200104 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer L\bncoln A-2105 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA \bOVY5560A A-2106 E9AZ5310R \b1LY5310B \b1LY5310A A-2107 \b1LY5560B \b1LY5560A A-2108 3U2Z5580\bA A-2143 6L1Z3C199AA A-2148 3U2Z5580KA \b75Z5A891AA A-2153 3U2Z5580LA \b75Z5A891BA A-2173 3U2Z5580MA 3U2Z5580HA A-2174 3U2Z5310CA 3U2Z5310DA A-2212 3U2Z5580NA 3U2Z5580JA A-2220 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA \bOVY5560A \b5AZ5560B \b5AZ5560BB A-2647 8L1Z5A891B 7L1Z5A891B A-2735 4L1Z5A891AA AS-2139 3L1Z18124CA 3L1Z18124DA 6L1Z3C199AA AU2Z18124\b AU2Z18124J AU2Z18124K P-2210 \b7LZ5319AA P-2211 \b5OY5319A \b7OY5319B P-2231 \b0LY5319A P-2932 \b8VZ5319AA P-2935 \b8VZ5319AA P-2936 \b6AZ5319AA 8W1Z5319A \b1VY5319A P-2937 7L1Z5319AE SK-2225 3U2Z18125JA \b3LY18125A \b5LY19E616A SK-2723 AU2Z18124D AU2Z18124H AU2Z18124C AU2Z18124G 6L7Z18124AD 6L7Z18124BC 5L1Z18125AA Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Lexus A-2949 4808035010 4808035011 4808035020 4809035010 4809035011 4809035020 A-3331 4808060020 A-3332 4809060020 AS-2855 4801050150 4801050152 4801050153 4801050251 4801050253 4801050254 4801050260 4801050261 4801050262 4801050270 4801050271 4801050290 4801050291 4802050150 4802050152 4802050153 4802050251 4802050253 4802050254 4802050260 4802050261 4802050262 4802050270 4802050271 4802050290 4802050291 AS-2856 4808050150 4808050152 4808050153 4808050160 4808050161 4808050163 4808050164 4808050240 4808050241 4808050260 4808050261 4808050270 4808050271 4808050310 4808050311 4809050150 4809050152 4809050153 4809050160 4809050161 4809050163 4809050164 4809050240 4809050241 4809050260 4809050261 4809050270 4809050271 4809050310 4809050311 AS-2894 4801050110 4801050120 4801050130 AS-3073 4808050110 4808050130 AS-3074 4809050110 4809050130 P-3187 4891050050 P-3188 48914-50030 48914-50031 P-3191 48910-60040 48910-60041 48910-60042 P-3192 4891060020 4891060021 P-3194 4891048020 4891048021 SK-2812 4851060121 4851069195 4851069415 SK-2813 4853060071 4853069185 4853069205 4853069485 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Jaguar AS-2890 C2C20163 C2C2245 C2C23700 C2C24413 C2C25697 C2C28410 C2C28534 C2C31017 C2C39764 C2C41352 C2C41354 AS-2891 C2C20165 C2C2261 C2C24411 C2C25695 C2C28408 C2C28532 C2C31015 C2C39766 C2C41344 C2C41346 AS-3234 C2D11404 C2D11405 C2D18898 C2D31982 C2D33847 P-2291 C2C22825 C2C2450 C2C27702 C2C27702E Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Land Rover P-3431 LR006200 LR010376 LR010414 LR011837 LR012705 LR015303 LR023964 LR032902 LR037065 LR038114 LR038115 LR038116 LR038117 LR038118 LR038148 LR041776 LR044360 LR045251 LR061663 LR072537 LR10414 RQG500015 RQG500016 RQG500018 RQG500019 RQG500040 RQG500070 RQG500071 RQG500072 RQG500080 RQG500090 RQG500130 RQG500150 RQG500160 RH-3378 LR010828 LR023652 RH-3379 LR010803 LR023654 RH-3454 LR014585 LR023649 RH-3455 LR014587 LR023650 SK-3122 RPD000060 RPD500260 RPD500270 RPD500470 RPD500600 RPD500940 85 86 Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. ERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLEERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLE Arnott Art.nrErstausrüster-Te\blenummer Mercedes-Benz A-2575 1643204313 1643204413 1643204513 1643204613 1643205813 1643205913 1643206013 1643206113 164320581339 164320581380 164320591339 164320591380 164320601339 164320601380 164320611339 164320611380 A1643204313 A1643204413 A1643204513 A1643204613 A1643205813 A164320581339 A164320581380 A1643205913 A164320591339 A164320591380 A1643206013 A164320601339 A164320601380 A1643206113 A164320611339 A164320611380 A-2587 2513203013 2513203113 2513205613 2513205713 251320301380 251320311380 251320561380 251320571380 A2513203013 A251320301380 A2513203113 A251320311380 A2513205613 A251320561380 A2513205713 A251320571380 A-2596 1643200225 1643200425 1643200625 1643200725 1643200825 1643200925 1643201025 1663200325 1663200625 A1643200225 A1643200425 A1643200625 A1643200725 A1643200825 A1643200925 A1643201025 A1663200325 A1663200625 A-2597 2513200025 2513200325 2513200425 A2513200025 A2513200325 A2513200425 A-2724 2113200725 2113200825 2113201525 2113201625 211320072580 211320082580 211320152580 211320162580 A2113200725 A211320072580 A2113200825 A211320082580 A2113201525 A211320152580 A2113201625 A211320162580 A-2725 2113201225 2113201325 211320122580 211320132580 A2113201225 A211320122580 A2113201325 A211320132580 A-2726 2113200925 211320092580 A2113200925 A211320092580 A-2790 2123200825 2123203825 2123204025 2123204425 A2123200825 A2123203825 A2123204025 A2123204425 A-2791 2123200725 2123203725 2123203925 2123204325 A2123200725 A2123203725 A2123203925 A2123204325 A-2799 6383280501 6383280601 6383280701 A6383280501 A6383280601 A6383280701 A-2801 6393280101 6393280201 6393280301 A6393280101 A6393280201 A6393280301 A-3329 2053200225 A2053200225 A-3330 2053200125 A2053200125 AS-2193 3L1Z18124CA 3L1Z18124DA 6L1Z3C199AA AU2Z18124\b AU2Z18124J AU2Z18124K AS-2194 2203205013 220320501380 A2203205013 A220320501380 AS-2245 2113205513 2113206113 2113209313 2193201113 211320551380 211320611380 219320111380 A2113205513 A211320551380 A2113206113 A211320611380 A2113209313 A2193201113 A219320111380 AS-2246 2113205413 2113206013 2113209413 2193201213 211320221328 211320541380 211320601380 219320121380 A211320221328 A2113205413 A211320541380 A2113206013 A211320601380 A2113209413 A2193201213 A219320121380 AS-2294 2113202813 2113209613 211320961380 A2113202813 A2113209613 A211320961380 AS-2295 2113209513 211320951380 A2113209513 A211320951380 AS-2300 2113205213 2113205438 2113205638 2113206213 2113208413 211320543880 211320563880 A2113205213 A2113205438 A211320543880 A2113205638 A211320563880 A2113206213 A2113208413 AS-2301 2113205338 2113205538 2113206313 2113206513 2113208313 211320533880 211320553880 A2113205338 A211320533880 A2113205538 A211320553880 A2113206313 A2113206513 A2113208313 AS-2394 2513203013 2513203113 2513205613 2513205713 251320301380 251320311380 251320561380 251320571380 A2513203013 A251320301380 A2513203113 A251320311380 A2513205613 A251320561380 A2513205713 A251320571380 AS-2450 1643204313 1643204413 1643204613 1643205813 1643205913 1643206013 164320581339 164320581380 164320591339 164320591380 164320601339 164320601380 A1643204313 A1643204413 A1643204613 A1643205813 A164320581339 A164320581380 A1643205913 A164320591339 A164320591380 A1643206013 A164320601339 A164320601380 AS-2463 1643202213 1643205213 164320521380 A1643202213 A1643205213 A164320521380 AS-2540 2213204913 2213205113 2213207313 2213209313 221320931380 A2213204913 A2213205113 A2213207313 A2213209313 A221320931380 AS-2547 2213200538 2213201838 2213205413 221320053880 221320183880 A2213200538 A221320053880 A2213201838 A221320183880 A2213205413 AS-2548 2213200438 2213201738 2213205313 221320043880 221320173880 A2213200438 A221320043880 A2213201738 A221320173880 A2213205313 AS-2603 2213205613 2213205813 221320561380 221320581380 A2213205613 A221320561380 A2213205813 A221320581380 AS-2604 2213205513 2213205713 221320551380 221320571380 A2213205513 A221320551380 A2213205713 A221320571380 AS-2605 2203202438 2203205113 220320243880 A2203202438 A220320243880 A2203205113 AS-2783 2203201438 2203202238 220320223880 A2203201438 A2203202238 A220320223880 AS-2784 2203201338 2203202138 220320213880 A2203201338 A2203202138 A220320213880 AS-2785 2113205413 2113206013 2113209413 2193201213 211320221328 211320541380 211320601380 219320121380 A211320221328 A2113205413 A211320541380 A2113206013 A211320601380 A2113209413 A2193201213 A219320121380 AS-2786 2113205513 2113206113 2113209313 2193201113 211320551380 211320611380 219320111380 A2113205513 A211320551380 A2113206113 A211320611380 A2113209313 A2193201113 A219320111380 AS-2787 2113205213 2113205438 2113205638 2113206213 2113208413 211320543880 211320563880 A2113205213 A2113205438 A211320543880 A2113205638 A211320563880 A2113206213 A2113208413 AS- 2788 2113205338 2113205538 2113206313 2113206513 2113208313 211320533880 211320553880 A2113205338 A211320533880 A2113205538 A211320553880 A2113206313 A2113206513 A2113208313 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Mercedes-Benz AS-2792 1643204313 1643204413 1643204613 1643205813 1643205913 1643206013 164320581339 164320581380 164320591339 164320591380 164320601339 164320601380 A1643204313 A1643204413 A1643204613 A1643205813 A164320581339 A164320581380 A1643205913 A164320591339 A164320591380 A1643206013 A164320601339 A164320601380 AS-2802 1643202213 1643205213 164320521380 A1643202213 A1643205213 A164320521380 AS-2820 2213204913 2213205113 2213207313 2213209313 221320931380 A2213204913 A2213205113 A2213207313 A2213209313 A221320931380 AS-2821 2213205613 221320561380 A2213205613 A221320561380 AS-2822 2213205513 221320551380 A2213205513 A221320551380 AS-2833 2513203013 2513203113 2513205613 2513205713 251320301380 251320311380 251320561380 251320571380 A2513203013 A251320301380 A2513203113 A251320311380 A2513205613 A251320561380 A2513205713 A251320571380 AS-2852 2213200538 2213201838 2213205413 221320053880 221320183880 A2213200538 A221320053880 A2213201838 A221320183880 A2213205413 AS-2853 2213200438 2213201738 2213205313 221320043880 221320173880 A2213200438 A221320043880 A2213201738 A221320173880 A2213205313 AS-2884 2203205013 220320501380 A2203205013 A220320501380 AS-3000 2113202813 2113209613 211320961380 A2113202813 A2113209613 A211320961380 AS-3001 2113202713 2113209513 211320951338 211320951380 211320951389 A2113202713 A2113209513 A211320951338 A211320951380 A211320951389 AS-3005 1643204513 1643206113 164320611339 164320611380 A1643204513 A1643206113 A164320611339 A164320611380 AS-3058 1643204513 1643206113 164320451380 164320611339 164320611380 A1643204513 A164320451380 A1643206113 A164320611339 A164320611380 AS-3060 1663200400 1663201413 1663201468 1663202838 1663205266 1663205466 1663205666 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 166320040080 166320146880 166320526680 166320546680 166320566680 A1663200400 A166320040080 A1663201413 A1663201468 A166320146880 A1663202838 A1663205266 A166320526680 A1663205466 A166320546680 A1663205666 A166320566680 A1663206813 A1663206866 A1663207013 A1663207213 A1663230400 AS-3061 1663200300 1663201313 1663205166 1663205366 1663205566 1663206713 1663206913 1663207113 166320030080 166320516680 166320536680 166320556680 A1663200300 A166320030080 A1663201313 A1663205166 A166320516680 A1663205366 A166320536680 A1663205566 A166320556680 A1663206713 A1663206913 A1663207113 AS-3085 1663205066 1663233100 166320506680 A1663205066 A166320506680 A1663233100 AS-3086 1663204966 16623231700 166320496680 A16623231700 A1663204966 A166320496680 AS-3088 1643204313 1643204413 1643204613 1643205813 1643205913 1643206013 1643206113 164320301380 164320581339 A164320301380 A1643204313 A1643204413 A1643204613 A1643205813 A164320581339 A1643205913 A1643206013 A1643206113 AS-3089 1643202213 1643205213 164320521360 164320521380 164320521388 A1643202213 A1643205213 A164320521360 A164320521380 A164320521388 AS-3153 1663200400 1663201413 1663201468 1663202838 1663205266 1663205466 1663205666 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 166320040080 166320146880 166320526680 166320546680 166320566680 A1663200400 A166320040080 A1663201413 A1663201468 A166320146880 A1663202838 A1663205266 A166320526680 A1663205466 A166320546680 A1663205666 A166320566680 A1663206813 A1663206866 A1663207013 A1663207213 A1663230400 AS-3154 1663200300 1663201313 1663205166 1663205366 1663205566 1663206713 1663206913 1663207113 166320030080 166320516680 166320536680 166320556680 A1663200300 A166320030080 A1663201313 A1663205166 A166320516680 A1663205366 A166320536680 A1663205566 A166320556680 A1663206713 A1663206913 A1663207113 AS-3155 1663202613 1663205066 1663207413 166320506680 A1663202613 A1663205066 A166320506680 A1663207413 AS-3156 1663202513 1663204966 1663207313 166320496680 A1663202513 A1663204966 A166320496680 A1663207313 AS-3237 2123202038 2123203438 212320343880 A2123202038 A2123203438 A212320343880 AS-3238 2123201938 2123203338 212320333880 A2123201938 A2123203338 A212320333880 AS-3239 212320238 2123201838 212320323880 A2123201838 A212320238 A212320323880 AS-3240 2123201738 2123203138 212320313880 A2123201738 A2123203138 A212320313880 AS-3358 AS-3359 AS-3360 2223205213 2223207413 222320741389 A2223205213 A2223207413 A222320741389 AS-3361 2223205313 2223207313 222320731389 A2223205313 A2223207313 A222320731389 AS-3366 2223204813 222320481389 A2223204813 A222320481389 AS-3367 2223204713 222320471389 A2223204713 A222320471389 AS-3465 AS-3466 P-2192 2113200104 2113200304 2193200004 2203200104 211320030480 A2113200104 A2113200304 A211320030480 A2193200004 A2203200104 P-2219 6383280202 6383280302 6383280402 6383280502 A6383280202 A6383280302 A6383280402 A6383280502 P-2830 2123200104 2123200404 212320040480 A2123200104 A2123200404 A212320040480 P - 3214 1643200004 1643200204 1643200304 1643200504 1643200904 1643201104 1643201204 164320050480 164320090480 164320120480 A1643200004 A1643200204 A1643200304 A1643200504 A164320050480 A1643200904 A164320090480 A1643201104 A1643201204 A164320120480 P-3215 2513200104 2513200604 2513200804 2513201304 2513202104 2513202704 251320130428 251320210405 251320270405 251320270480 A2513200104 A2513200604 A2513200804 A2513201304 A251320130428 A2513202104 A251320210405 A2513202704 A251320270405 A251320270480 P-3246 2213200304 2213200704 2213201604 2213201704 221320030480 221320070480 221320160480 221320170480 A2213200304 A221320030480 A2213200704 A221320070480 A2213201604 A221320160480 A2213201704 A221320170480 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Maybach RH-3500 0105427617 87 88 Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. ERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLEERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLE Arnott Art.nrErstausrüster-Te\blenummer Mercedes-Benz P-3258 1663200104 166320010480 A1663200104 A166320010480 P-3281 2513201204 2513202004 2513202604 251320120428 251320260480 A2513201204 A251320120428 A2513202004 A2513202604 A251320260480 RH-3500 105427617 RH-3501 105427717 SK-2412 2303202813 2303208813 230320881380 A2303202813 A2303208813 A230320881380 SK-2413 2303200013 2303208713 230320871380 A2303200013 A2303208713 A230320871380 SK-2414 2303200513 230320051380 A2303200513 A230320051380 SK-2415 2303200213 230320021380 A2303200213 A230320021380 SK-2417 2303203013 2303204413 230320441380 A2303203013 A2303204413 A230320441380 SK-2418 2303202913 2303204513 230320451380 A2303202913 A2303204513 A230320451380 SK-2419 2303204613 230320461380 A2303204613 A230320461380 SK-2420 2303204713 230320471380 A2303204713 A230320471380 SK-2422 2203200138 2203200238 2203208413 2203208613 220320841380 220320861380 A2203200138 A2203200238 A2203208413 A220320841380 A2203208613 A220320861380 SK-2423 2203200138 2203208313 2203208513 220320831380 220320851380 A2203200138 A2203208313 A220320831380 A2203208513 A220320851380 SK-2454 2203200438 2203200638 2203200813 2203204913 2203205413 2203205513 220320491380 220320541380 220320551380 A2203200438 A2203200638 A2203200813 A2203204913 A220320491380 A2203205413 A220320541380 A2203205513 A220320551380 SK-2455 2203200338 2203200538 2203200713 2203205713 2203205813 2203205913 220320571380 220320581380 A2203200338 A2203200538 A2203200713 A2203205713 A220320571380 A2203205813 A220320581380 A2203205913 SK-2456 2203201813 2203205613 2203206213 2203209013 2203209213 220320561380 220320621380 220320921380 A2203201813 A2203205613 A220320561380 A2203206213 A220320621380 A2203209013 A2203209213 A220320921380 SK-2457 2203200913 2203206013 2203206113 2203208913 2203209113 220320601380 220320611380 220320911380 A2203200913 A2203206013 A220320601380 A2203206113 A220320611380 A2203208913 A2203209113 A220320911380 SK-2458 2153200413 2203201638 215320041380 220320163880 A2153200413 A215320041380 A2203201638 A220320163880 SK-2459 2153200513 2203201538 215320051380 220320153880 A2153200513 A215320051380 A2203201538 A220320153880 SK-2460 2203201838 220320183880 A2203201838 A220320183880 SK-2461 2203201738 220320173880 A2203201738 A220320173880 SK-2470 2303204438 2303208613 230320861380 A2303204438 A2303208613 A230320861380 SK-2471 2303204338 2303206113 A2303204338 A2303206113 SK-2472 2303200438 2303204638 2303205813 230320043880 A2303200438 A230320043880 A2303204638 A2303205813 SK-2473 2303200338 2303204538 2303205513 230320033880 A2303200338 A230320033880 A2303204538 A2303205513 SK-2482 2303202438 2303204038 A2303202438 A2303204038 SK-2483 2303202338 2303203938 A2303202338 A2303203938 SK-2484 2303202638 2303203438 2303205213 2303207213 A2303202638 A2303203438 A2303205213 A2303207213 SK-2485 2303202538 2303203338 2303205313 2303207113 A2303202538 A2303203338 A2303205313 A2303207113 SK-2549 2213206213 2213207813 2213208013 221320801380 A2213206213 A2213207813 A2213208013 A221320801380 SK-2550 2213206113 2213207713 2213207913 221320791380 A2213206113 A2213207713 A2213207913 A221320791380 SK-2551 2213206413 2213208813 2213209013 221320901380 A2213206413 A2213208813 A2213209013 A221320901380 SK-2552 2213206313 2213208713 2213208913 221320891380 A2213206313 A2213208713 A2213208913 A221320891380 SK-2553 2213204413 2213208413 221320841360 221320841380 221320841388 A2213204413 A2213208413 A221320841360 A221320841380 A221320841388 SK-2554 2213204313 2213208313 221320831360 221320831380 221320831388 A2213204313 A2213208313 A221320831360 A221320831380 A221320831388 SK-2555 2203205613 2203209013 2203209213 2213204813 2213208613 220320561380 220320921380 221320861380 A2203205613 A220320561380 SK-2556 2213204713 2213208513 221320851380 A2213204713 A2213208513 A221320851380 SK-2867 1643200731 1643201131 1643202031 1643202131 1643202731 1643202831 1643203031 1643203131 A1643200731 A1643201131 A1643202031 A1643202131 A1643202731 A1643202831 A1643203031 A1643203131 SK-2868 1643201231 1643201331 1643202231 1643202631 A1643201231 A1643201331 A1643202231 A1643202631 SK-3012 2113200631 2113200731 2113260100 2113262400 2113262800 2193260300 2193260400 21132062588 21132600631 211320152560 211320152580 211320152588 211320162560 211320162580 A2113200731 A211320152560 A211320152580 A211320152588 A211320162560 A211320162580 A21132062588 A21132600631 A2113260100 A2113262400 A2113262800 A2193260300 A2193260400 SK-3029 1643200731 1643201131 1643202031 1643202131 1643202731 1643202831 1643203031 1643203131 A1643200731 A1643201131 A1643202031 A1643202131 A1643202731 A1643202831 A1643203031 A1643203131 SK-3039 2113200631 2113260200 2113260300 2113265100 2113265400 2115400409A2113200631 A2113260200 A2113260300 A2113265100 A2113265400 A2115400409 SK - 3197 2113200631 2113200731 2113201525 2113201625 2113260100 2113262400 2113262800 2193260300 2193260400 21132062588 211320152560 211320152580 211320152588 211320162560 211320162580 A2113200631 A2113200731 A2113201525 A211320152560 A211320152580 A211320152588 A2113201625 A211320162560 A211320162580 A21132062588 A21132600631 A2113260100 A2113262400 A2113262800 A2193260300 A2193260400 SK-3199 2113262700 2113266800 2193260300 2193260400 A2113262700 A2113266800 A2193260300 A2193260400 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Porsche A-2523 95535850300 95535850321 95535850330 95535850331 95535850332 7L6616503 7L6616503A 7L6616503B 7L8616503B A-2571 95535840400 95535840410 95535840420 95535840421 95535840430 95535840431 7L5616404 7L5616404B 7L5616404E 7L6616404 7L6616404A 7L6616404B 7L8616404 7L8616404A 7L8616404B A-2572 95535840300 95535840310 95535840320 95535840321 95535840330 95535840331 7L5616403 7L5616403B 7L5616403E 7L6616403 7L6616403A 7L6616403B 7L8616039D 7L8616403 7L8616403A 7L8616403B A-3306 37033353311 37033353312 97033353313 97033353314 97033353315 97033353316 97033353317 97033353331 97033353332 97033353333 97033353334 A-3327 95B616002A 95B616002B 95B616002C 95B616002D 95B616002\b A-3328 95B616001B 95B616001\b 95B616002H AS-3035 97034305207 97034305208 97034305209 97034305210 97034305211 97034305212 97034305214 97034305215 97034305216 97034305217 97034305218 97034305220 97034305221 97034305222 97034305223 AS-3036 97034305107 97034305108 97034305109 97034305110 97034305111 97034305112 97034305114 97034305115 97034305116 97034305117 97034305118 97034305120 97034305121 97034305122 97034305134 AS-3037 9704305234 9704305235 AS-3038 97034305135 97034305137 AS-3056 95835804000 95835804001 95835804002 95835804003 95835804004 95835804005 95835804010 95835804011 95835804012 95835804013 95835804014 95835804015 95835804016 95835804020 95835804021 AS-3057 95835803900 95835803901 95835803902 95835803903 95835803904 95835803905 95835803910 95835803911 95835803912 95835803913 95835803916 95835803917 95835803920 95835803921 95935803914 AS-3235 95835804000 95835804001 95835804002 95835804003 95835804004 95835804005 95835804010 95835804011 95835804012 95835804013 95835804014 95835804015 95835804016 95835804020 95835804021 AS-3236 95835803900 95835803901 95835803902 95835803903 95835803904 95835803905 95835803910 95835803911 95835803912 95835803913 95835803916 95835803917 95835803920 95835803921 95935803914 AS-3345 AS-3346 AS-3351 AS-3376 AS-3377 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Pont\bac AS-2190 19299843 19257784 SK-2189 22064764 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Peugeot P-2851 9677839180 5277G5 5277P8 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Opel A-3292 8200026090 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Oldsmob\ble A-2610 25815604 15125532 15276029 15183661 15183657 15159630 15090620 15089028 AS-2190 19299843 19257784 SK-2189 22064764 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer N\bssan A-3292 8200026090 AS-3284 56200-ZV50A 56200-ZV60A P-3277 534007S600 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Mercury A-2105 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA \bOVY5560A A-2220 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA \bOVY5560A \b5AZ5560B \b5AZ5560BB P-2936 \b6AZ5319AA 8W1Z5319A \b1VY5319A Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Mercedes-Benz SK-3217 2513200931 2513201031 2513201831 2513201931 2513202931 2513203031 2513203131 2513203431 A2513200931 A2513201031 A2513201831 A2513201931 A2513202931 A2513203031 A2513203131 A2513203431 SK-3218 2513200731 2513201331 2513202131 A2513200731 A2513201331 A2513202131 SK-3262 2513201031 2513201931 2513203031 2513203431 A2513201031 A2513201931 A2513203031 A2513203431 SK-3268 1663200130 1663200930 A1663200130 A1663200930 SK-3311 2113260200 2113260300 2113260900 2113261800 2113265100 2113265200 2113265400 2193260200 2193260500 A2113260200 A2113260300 A2113260900 A2113261800 A2113265100 A2113265200 A2113265400 A2193260200 A2193260500 VB-3267 2123200358 2513200058 VB-3427 993200058 89 90 Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. ERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLEERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLE Arnott Art.nrErstausrüster-Te\blenummer Volvo A-3307 31360714 31360717 31451887 31451888 31476427 31476428 32246194 32246195 AS-3343 31451834 31476851 AS-3344 31451833 31476850 VB-3498 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Volkswagen A-2523 95535850300 95535850321 95535850330 95535850331 95535850332 7L6616503 7L6616503A 7L6616503B 7L8616503B A-2571 95535840400 95535840410 95535840420 95535840421 95535840430 95535840431 7L5616404 7L5616404B 7L5616404E 7L6616404 7L6616404A 7L6616404B 7L8616404 7L8616404A 7L8616404B A-2572 95535840300 95535840310 95535840320 95535840321 95535840330 95535840331 7L5616403 7L5616403B 7L5616403E 7L6616403 7L6616403A 7L6616403B 7L8616039D 7L8616403 7L8616403A 7L8616403B AS-2580 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040N 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 AS-2581 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039N 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 AS-2892 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040N 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 AS-2893 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039N 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 AS-2968 3W0616002 3W5616002 3W7616002 3W8616002 4W0616002 AS-2969 3W0616001 3W5616001 3W7616001 3W8616001 4W0616001 AS-3128 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039N 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 AS-3129 3W0616002 3W5616002 3W7616002 3W8616002 4W0616002 AS-3130 3W0616001 3W5616001 3W7616001 3W8616001 4W0616001 P-2496 95535890102 95535890103 95535890104 95535890105 4L0698007 4L0698007A 4L0698007B 4L0698007C 7L0698007 7L0698007A 7L0698007B 7L0698007D 7L0698007E P-2740 3D0616005H 3D0616005K 3D0616005L 3D0616005M 3D0616005P 3D0616007C 3D0616007D 3D0616007E VB-3470 95835890300 VB-3497 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Toyota A-2949 4808035010 4808035011 4808035020 4809035010 4809035011 4809035020 A-3331 4808060020 A-3332 4809060020 AS-2855 4801050150 4801050152 4801050153 4801050251 4801050253 4801050254 4801050260 4801050261 4801050262 4801050270 4801050271 4801050290 4801050291 4802050150 4802050152 4802050153 4802050251 4802050253 4802050254 4802050260 4802050261 4802050262 4802050270 4802050271 4802050290 4802050291 P-3188 48914-50030 48914-50031 P-3189 4891434020 4891434021 P-3190 4891434010 4891434011 P-3192 4891060020 4891060021 SK-2812 4851060121 4851069195 4851069415 SK-2813 4853060071 4853069185 4853069205 4853069485 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Tesla AS-3380 1067361-77-C AS-3381 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Saab A-2610 15089028 15090620 15125532 15159630 15183657 15183661 15276029 25815604 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Renault A-3292 8200026090 82000-26090 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Ram A-3016 4877136AB AS-3017 Rechts: 4877146AA 4877146AB 4877146AC 4877146AD 4877146AE 4877146A\b 4877146AG 4877146AH Links: 4877147AB 4877147AC 4877147AD 4877147AE 4877147A\b 4877147AG 4877147AH VB-3496 Arnott Art.nr Erstausrüster-Te\blenummer Porsche P-2496 95535890102 95535890103 95535890104 95535890105 4L0698007 4L0698007A 4L0698007B 4L0698007C 7L0698007 7L0698007A 7L0698007B 7L0698007D 7L0698007E RH-3459 8R0941286D 9A794128600 RH-3460 8R0941285D 9A794128500 VB-3470 95835890300 VB-3489 97035815302 97035815303 VB-3497 91 92 Die angegebenen OE\.-Nummern (Teilenr. des Originalherste\.llers\b dienen nur als Referenz. Die Modellanwendung ist vorrangig. ERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLE ERSTAUSRÜSTERZUORDNUNGSTABELLE 92 LUFTFEDERN \| FEDERBEINE \| STOSSDÄMPFER \| KOMPRESSOREN \| SCHRAUBENFEDER±UMRÜSTSÄTZE VERTRAUEN SEIT 3 JAHRZEHNTEN Arnott gilt bei de\vr Erneuerung von Luftfederungen als unang\vefochtene Autorität. Umfassende Qualitätstests Präzisions- fertigung Innovative Technik SCHRAUBENFEDER± UMRÜSTSÄTZE • Patentiertes Elektro\vnik-Bypassmodul (EBM) eliminiert \behlercodes • Speziell abgestimmt\ve Stoßdämpfer • Verschleißfeste Schraubenfedern mit Elektrotauchbad- beschichtung • Vormontiert für einfachen und sicheren Einbau • OE-Passgenauigkeit - keine Modiﬁkationen notwendig • Unsere Kompressoren erfüllen die OE-Speziﬁkationen. • Mit Übertemperatur- Schutzschaltung • Epoxid- Tauchbadbeschichtung f\vür ultimativen Korrosionsschutz • Extensiver Lebenszyklustest • Die meisten Einhei\vten verbinden sich direkt mit OE-Leitungen und -Anschlüssen für eine einfache Montage. LUFTFEDERUNGS± KOMPRESSOREN • Premium-Luftmanschett\ve • Schnellere, einfachere Montage • In der USA und der EU entworfen und hergestellt • Kompatibel mit OE-\bederbeinen, Druckluftleitungen \vund Niveauregulierungen • Äußerst stoßfestes Polyurethan oder Aeronautik-Aluminium LUFTFEDERN • Geprüfter, gesäube\vrter und neu befüllter\v OE-Stoßdämpfer • Dichtkappe und Druckluftan\vschluss neu • Arbeitet im Verbund mit der automatischen Dämpfung/Niveauregulierung des \bahrzeugs • Premium-Luftmanschett\ve, -Anschlagsdämpfer, -Druckluftanschl\vuss und -Staubmanschette • Originalteile für obere Befestigung und Senso\vr • Generalüberholt in \vden USA GENERALÜBERHOLTE LUFTFEDERBEINE • Der Stoßdämpfer mit exklusiver Ventiltechnik passt s\vich dem \bahrstil an • Premium-Luftfederbalg, -Anschlagpuﬀer und -Staubmanschette • Harmoniert mit der automatischen Niveauregulierung des \bahrzeugs • CNC-gefräster Aluminium- oder gestanzter Stahldeckel • Verbesserte Dichtung\ven sorgen für zuverlässige Langzeita\vbdichtung • Anschluss an das ADS-System zur Warnleuchten-Überbrü\vckung • In den USA entworfen und hergestellt\v VON ARNOTT ENTWICKELTE NEUE LUFTFEDERBEINE Umfassende Qual\btätstests Präz\bs\bonsfert\bgung Überlegene Komponenten Umfassende Qual\btätss\bcherung Innovat\bve Techn\bk 93 94 PRODUKT\bERK\bALE DER ARNOTTVORTEIL TÜV Rheinland Produkts\vicherheits- & Qualitätszertiﬁkat Kompetente technische Unterstützung 30 Jahre Kundenzufriedenheit\v! Weit gespanntes Arnott-Händlernetz Integriert in TecDoc Voll funktionsfähige\vs TecCom D\be Luftfederungsexperten von Arnott b\beten e\bn umfas\usendes Produktprogramm\u zu e\bnem außerge- wöhnl\bchen Pre\bs-Le\bstungs-Verhältn\bs und e\bnen er\ustklass\bgen Support - vom Kauf b\bs zur Montage und darüber h\bnaus! Gehen S\be zur Händlersuche, um den nä\uchstgelegenen autor\bs\b\uerten Arnott-Vertr\bebspartner zu ﬁnden. Wenden S\be s\bch an d\be \uArnott-Luftfederungsexperten, wenn S\be H\blfe be\b der Suche nach e\bnem örtl\bchen Vertr\bebspartner benöt\bgen oder Fragen zu Produkten hab\uen. D\be M\btarbe\bter des Arnott Kundend\benstes stehen j\uederze\bt für S\be bere\bt, um S\be be\b der Produktauswahl zu beraten und Ihnen be\b der Bestellung zu helfen, S\be über d\be Verfügbarke\bt von Art\bkeln zu \bnform\beren oder Ihnen Ihre Fragen \bn Bezug auf Arnott-Luftfederungen zu beantworten. Kontaktaufnahme über Arnott Europe Bus\bness Oﬃce: Docterskampstraat 1E/1F 5222 AM ‘s-Hertogen\bosch (NL) Tel NL: +31 (0)73 7850 580 Tel DE: +49 (0)699 6759106 Tel GB: +44 (0)203 3186124 Tel BE: +32 (0)258 846 90 Tel ES: +34 91 901 10 56 Tel FR: +33 18 626 72 41 E-Ma\bl: info@arnotteurope.com Kontaktaufnahme über Arnott US Bus\bness Oﬃce: 100 Sea Ray Drive Merritt Island, FL 32953 Rufnummern: 800.251.8993 321.868.3016 Fax: 321.868.3703 E-Ma\bl: info@arnottinc.com ARNOTTEUROPE.COM Besuchen Sie uns on\vline, um die neuesten Produktveröﬀentlichungen, \birmennachrichten, D\vemos & Anleitungen zu bekommen: @ArnottA\br @ Arnott Europe @ Arnott Europe @ Arnott Europe
Catalogue suspension pneumatique Arnott	Arnott	fr	Scaricare	2020 Leader mondial en suspension pneumat\éique Ingénierie innovante Recherche et développement de renommée mondiale CATALOGUE DES PRODUITS 2 0 2 0 \botre équipe mondiale travaille chaque jour pour perpétuer la conﬁance et la qualité que\é le nom Arnott signiﬁe pou\ér nos clients depuis\é 30 ans. \bous nouons des relations signiﬁcati\éves avec chaque client et \énous nous eﬀorçons \éde soutenir leur succès continu. En prop\éosant une gamme de\é produits complète avec un rapport quali\été-prix exceptionnel étayée par le meilleur support de sa caté\égorie et un réseau de distributi\éon mondial de conﬁa\énce, Arnott oﬀre à ses distribute\éurs, revendeurs et install\éateurs les outils \énécessaires pour maximiser leurs opportunités\é de croissance. FAIRE DES AFFAIRES AVEC ARNOTT Des produits de hau\éte qualité pour le marché des pièces de rechange, qui oﬀrent la forme, l'adéquation et la fonctionnalité de l'\ééquipement d'origine à un prix \éabordable Un service à la clientèle pr\éofessionnel et multi\élingue Une expertise démontrée en ingénierie, f\éabrication et gesti\éon Une présence dans TecDoc TecCom pleinement fonctionnel Des manuels et des\é vidéos de montage d\ées produits exhaustifs disponibl\ées en ligne Depuis 1989, Arnott Air Suspension Product\és est le leader ﬁable sur le marché de rechange des pièces et des accessoires pour suspension pneumatique destin\éés aux voitures de luxe, aux camionnettes\é et aux véhicules utilitaires sport. Arnott fournit des innovations exceptionnelles au ma\érché mondial des piè\éces de rechange. \bos processus de fabricatio\én et de réusinage à la pointe de la technologie sont gu\éidés par des décennies de recherche et de développement intensi\éfs dans notre installation de \éR&D de 6000 m². Avec un ﬁable réseau international\é de distributeurs \éde pièces automobiles de \épremier plan, les produit\és Arnott ont une dis\éponibilité hors pai\ér sur le marché. \botre leadership dans l\é'industrie est le \érésultat d'un dévouement indéfectible à oﬀrir : L'ATOUT D'ARNOTT Arnott propose plu\és de 380 produits \éde suspension pneu\ématique de qualité pour le marché secondair\ée couvrant plus de \é1700 applications, \énotamment des jambes de force pneumatiques d'E\éO réusinés, des jambes\é de force pneumatiques neu\éves conçues par Arnott, des ressorts pneumatiqu\ées innovants, des compresseurs de suspens\éion pneumatique de\é fournisseur d'EO et des kits de co\énversion de ressorts hélicoïdaux.\é LA PLUS LARGE COUVERTURE DE PRODU\QITS ET D'OPTIONS DE QUALITÉ POUR LES SUSP\QENSIONS PNEUMATIQUES Arnott est depuis \éplus de 30 ans un \éleader de conﬁance dans les pièces et accessoires de suspension pneumatique de rechange pour les voitures de luxe, les camionnettes\é et les véhicules utilitaires sport. Fondée par la famille Arnott à Punta Gor\éda, en Floride, Arnott s'est toujours concentrée sur la satisfaction de ses\é clients en fabriqu\éant des produits d\ée rechange de haute qua\élité qui proposent \éune forme, une adéquatio\én et une fonctionnalité ident\éiques aux équipemen\éts d'origine à un prix \éabordable. Au cours des 30 dern\éières années, Arnott est devenue une marque mo\éndiale avec plus de 380 références pour plus de 1700 appl\éications vendues par les principaux dis\étributeurs du mond\ée entier. Pendant trois décennies, Arnott a démontré son engagement à \édévelopper une technologie de suspension pneumat\éique exceptionnelle et à g\éagner la conﬁance des distributeur\és, des installateu\érs et des utilisateurs ﬁ\énaux. La longue li\éste des innovations et des brevets d'Arnott a consolidé \ésa position de leader mondial des solut\éions de rechange pour les suspensions p\éneumatiques sur le marché secondair\ée. PLUS DE TROIS DÉCENNIES D'EXCELLENCE EN MATIÈRE DE SUSPENSION PNEUMATIQUE TABLE DES MATIÈRES À propos d'Arnott 1 Détails des p\boduits Trucs et astuces46 Ressorts pneumatiqu\ées 15 Tableau de références croisées des fab\éricants d'équipements d'origine 81-92 Jambes de force pneumatiques neu\éves 27 Caractéristiques des\é produits 93-94 Jambes de force pneumatiques réusinées 71 Pour contacter Arnott Couverture arrière Compresseurs 80 P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b : Acura ® 3 Lincoln ® 41-44 Audi ® 3-8 Maybach ® 45 Bentley ® 8-9 Mercedes-Benz ® 47-67 BMW ® 10-13 Mercury ® 68 Buick ® 14 \bissan ® 69 Cadillac ® 16-20 Oldsmobile ® 69 Chevrolet ® 21-23 Opel ® 70 Citroën ® 24 Peugeot ® 70 Ford ® 25-26 Pontiac ® 70 GMC ® 28-30 Porsche ® 72-74 Hummer ® 31 Ram ® 74-75 Inﬁniti ® 31 Renault ® 75 Iveco ® 31 Saab ® 75 Jaguar ® 32 Tesla ® 75 Jeep ® 33 Toyota ® 76-77 Land Rover ® 34-38 Volkswagen ® 77-78 Lexus ® 39-40 Volvo ® 79 L'engagement d'A\bnott à fou\bni\b une fo\bme, une adéq\luation et un fonctionnement de la qualité d'un équipement d'o\bigine commence pa\b des eﬀo\bts app\bofondi\ls d'ingénie\bie. Les conceptions avancées d'A\bnott sont non seule\lment plus \bésistantes, mais nomb\l\be d'ent\be elles sont aussi plus \lfaciles à installe\b que leu\bs homologues \ld'o\bigine. Ingénie\bie innovante D'Audi à Po\bsche, de Range Rove\b à BMW et Me\bcedes, A\bnott dispose de plus \lde 40 véhicules d'essai pou\b ga\banti\b que les p\boduits qu'elle conçoit oﬀ\bent la qualité de conduite et la sol\lidité que les p\bop\biét\lai\bes attendent. Testés su\b \boute Nos p\bocessus de p\boduct\lion p\bécis assu\bent que des p\boduits de la plus haute quali\lté sont à chaque fo\lis const\buits et que nos clients exigeants ne \beçoivent que les meilleu\bs pi\lèces pou\b leu\bs véhicules. Avec des installations e\ln Amé\bique du No\bd et en Eu\bope, A\bnott dispose de plus \lde 30 000 m² d'espace de fab\bication\l et peut compte\b su\b de nomb\beuses machines-outils à co\lmmande numé\bique Maz\lak à 5 axes, des stations de \becha\bge avancées, une mise en pe\lintu\be automatisée et un st\lockage de pointe. P\boduction de p\bécision L'équipe d'assu\bance qualité d'A\bnott fait pa\btie du p\bocessus, du développement jusqu'à la p\boduction. À chaque étape, elle s'assu\be que les c\bitè\bes st\bicts d'A\bnott en matiè\be de qualité, d'ingénie\bie\l et de fab\bication s\lont \bespectés. Assu\bance qualité complète Les ingénieu\bs d'A\bnott testent chaque p\bodui\lt pou\b la fo\bme, l'adéquation et la fo\lnctionnalité à la f\lois dans un envi\bonnement de labo\ba\ltoi\be et su\b la vaste ﬂotte de véhicules de l'ent\bep\bise. Tests app\bofondis L'o\bdinateu\b d'A\bnott teste les jambes et amo\l\btisseu\bs \béusinés, ainsi que le\ls comp\besseu\bs, pou\b vé\biﬁe\b leu\b du\babilité et s'ils fo\lnctionnent comme l'équipement d'o\bigine. Qualité cont\bôlée En utilisant des pièc\les d'o\bigine et des composa\lnts de p\bemiè\be qualité comme des j\loints \bésistants aux fuites,\l des pièces usinées su\b des machines à comm\lande numé\bique, des manchons pneumati\lques en caoutchouc d\le ma\bque supé\bieu\be et des \bacco\bds de c\lanalisation pneumati\lque VOSS, A\bnott fou\bnit la qu\lalité supé\bieu\be que les clients sont en d\boit d'attend\be de chaque pièce A\bnott. Composants de qualité supé\bieu\be Le module de contou\bne\lment élect\bonique b\beveté d'A\bnott est disponible \lpou\b la plupa\bt des kits et\l se monte facilement pou\b\l éteind\be tout témoin d'ale\bte au tableau de bo\bd une f\lois qu'un kit de con\lve\bsion de \besso\bts hélicoïdaux es\lt installé. Témoins d'ale\bte 1 2 TABLE DES MATIÈRES À PROPOS D'ARNOTT ACURA Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit YD2 C-3020 2006-2013 MDX 3.7 AWD, avec EDC, avec packs avancé et sport, avec amortisseurs de \ésuspension actifs AUDI Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit 4LB A-2523 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.6 FSI quattro, 4.2 FSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro A-2571 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.6 FSI quattro, 4.2 FSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro A-2572 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.6 FSI quattro, 4.2 FSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro C-2616 2006-2015 Q7 Sans PDCC 3.0 TFSI quattro, 3.6 FSI quattro, 4.2 FSI quattro C-3419 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.6 FSI quattro, 4.2 FSI quattro/ quattro/TDI quattr\éo, 6.0 TDI quattro P-2496 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.6 FSI quattro, 4.2 FSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO VB-3470 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.6 FSI quattro, 4.2 FSI quattro/ quattro/TDI quattr\éo, 6.0 TDI quattro VB-3497 2006-2015 Q7 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.6 FSI quattro, 4.2 FSI quattro/ TDI quattro, 6.0 TDI quattro 8RB, FYB RH-3459 2008-2017 Q5 2.0 Hybrid quattro/T\éDI/TDI quattro/TFS\éI hybrid quattro/TF\éSI quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI quattro, SQ5\é TDI quattro/TFSI quatt\éro 2016-2019 Q5 2.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, 3.0 TDI quattro, 35 TDI quattro, 40 TDI quattro, 45 TDI quattro/TFSI M\éild Hybrid quattro\é, 50 TDI quattro, 55 TFSI e quattro, SQ5 TDI Mild Hybrid quattro/TFSI quattro AUDI Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit 8RB, FYB RH-3460 2008-2017 Q5 2.0 Hybrid quattro/T\éDI/TDI quattro/TFS\éI hybrid quattro/TF\éSI quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI quattro, SQ5\é TDI quattro/TFSI quatt\éro 2016-2019 Q5 2.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, 3.0 TDI quattro, 35 TDI quattro, 40 TDI quattro, 45 TDI quattro/TFSI M\éild Hybrid quattro\é, 50 TDI quattro, 55 TFSI e quattro, SQ5 TDI Mild Hybrid quattro/TFSI quattro C5, 4B5, 4BF, 4BH A-2133 1998-2005 Avant 4.2 quattro, S6 qua\éttro 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro A-2731 1998-2005 Avant 4.2 quattro, S6 qua\éttro ›Generation II 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro A-2869 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro A-2885 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro › Generation II AS-3222 1997-2005 A6 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 qu\éattro, S6 quattro › \bouveau 1997-2005 A6 Avant 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 plus \équattro/quattro, S6 quattr\éo 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro AS-3223 1997-2005 A6 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 qu\éattro, S6 quattro › \bouveau 1997-2005 A6 Avant 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 plus \équattro/quattro, S6 quattr\éo 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro AS-3230 1997-2005 A6 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 qu\éattro, S6 quattro › \bouveau › Generation II 1997-2005 A6 Avant 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 plus \équattro/quattro, S6 quattr\éo 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro AS-3231 1997-2005 A6 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 qu\éattro, S6 quattro › \bouveau › Generation II 1997-2005 A6 Avant 1.8/T/T quattro, 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2.7 T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, 4.2 quattro, RS6 plus \équattro/quattro, S6 quattr\éo 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro C-2718 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 4 3 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite ACURA ®/AUDI ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b AUDI ® AUDI Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit C5, 4B5, 4BF, 4BH P-2134 1998-2005 A6 Avant 4.2 quattro, S6 qua\éttro ›Fournisseur d'équipement d'origine WABCO 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro SK-2779 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro › \bouveau › Amortisseur uniquement SK-2805 1997-2005 A6 Avant 1.8 T quattro, 2.4 quattro, 2.5 TDI quattro, 2.7 T quattro, 2.8 quattro, 3.0 quattro, 3.7 quattro, 4.2 quattro, RS6 pl\éus quattro/quattro, S6 quattr\éo › \bouveau › Amortisseur uniquement 2000-2005 Allroad 2.5 TDI quattro, 2.7 quattro/T quattro, 4.2 V8 quattro VB-3265 1999-2005 A6 1.9 TDI, 2.0, 2.4/quattro, 2.5 TDI/TDI quattro, 2\é.7 quattro/T/T quattro, 2.8/quattro, 3.0/quattro, 3.7/quattro, RS6 quatt\éro, S6 quattro C6, 4F2, 4F5, 4FH A-2960 2004-2011 A6 2.0 TDI/TFSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI, 4.2 FSI quattro/4.2 quattro, RS6 qu\éattro, S6 quattro 2005-2011 A6 Avant 2.0 TDI/TFSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI/FSI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro, RS6 quatt\éro, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.2 FSI qu\éattro, 4.2 FSI quattro AS-2816 2004-2011 A6 2.0 TDI/TFSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI, 4.2 FSI quattro/4.2 quattro, RS6 qu\éattro, S6 quattro › \bouveau 2005-2011 A6 Avant 2.0 TDI/TFSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI/FSI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro, RS6 quatt\éro, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.2 FSI qu\éattro, 4.2 FSI quattro AS-2817 2004-2011 A6 2.0 TDI/TFSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI, 4.2 FSI quattro/4.2 quattro, RS6 qu\éattro, S6 quattro › \bouveau 2005-2011 A6 Avant 2.0 TDI/TFSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI/FSI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro, RS6 quatt\éro, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.2 FSI qu\éattro, 4.2 FSI quattro P-2984 2004-2011 A6 2.0 TDI/TFSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI, 4.2 FSI quattro/4.2 quattro, RS6 qu\éattro, S6 quattro › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO 2005-2011 A6 Avant 2.0 TDI/TFSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI/FSI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro, RS6 quatt\éro, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.2 FSI qu\éattro, 4.2 FSI quattro VB-3265 2004-2011 A6 2.0 TDI/TFSI, 2.4/quattro, 2.7 TDI/TDI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0/quattro/TDI quattr\éo/TFSI quattro, 3.\é2 FSI, 4.2 FSI quattro/4.2 quattro, RS6 qu\éattro, S6 quattro 2006-2011 A6 Allroad 2.7 TDI quattro, 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro, 3.2 FSI qu\éattro, 4.2 FSI quattro AUDI Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit C7, 4G2, 4G5, 4GC, 4\lGD, 4GA, 4GF, 4GH, 4GJ A-3294 2010-2018 A6 1.8 TFSI, 2.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI/TFSI hybrid/TFSI\é quattro, 2.8 FSI/FSI quattro, 3\é.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, S6 qua\éttro 2010-2018 A7 Sportback 1.8 TFSI, 2.0 TFSI quattro, 2.8 \éFSI/FSI quattro, 3\é.0 TDI/TDI quattro/ TFSI quattro, RS7 \éperformance quattro/quattro, S7 quattr\éo 2012-2018 A6 Allroad 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro A-3295 2010-2018 A6 1.8 TFSI, 2.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI/TFSI hybrid/TFSI\é quattro, 2.8 FSI/FSI quattro, 3\é.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, S6 qua\éttro 2010-2018 A7 Sportback 1.8 TFSI, 2.0 TFSI quattro, 2.8 \éFSI/FSI quattro, 3\é.0 TDI/TDI quattro/ TFSI quattro, RS7 \éperformance quattro/quattro, S7 quattr\éo 2012-2018 A6 Allroad 3.0 TDI quattro/TFSI q\éuattro AS-3312 2010-2018 A6 1.8 TFSI, 2.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI/TFSI hybrid/TFSI\é quattro, 2.8 FSI/FSI quattro, 3\é.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, S6 qua\éttro ›Remis à neuf 2010-2018 A7 Sportback 1.8 TFSI, 2.0 TFSI/TFSI quattro,\é 2.8 FSI/FSI quatt\éro, 3.0 TDI/ TDI quattro/TFSI q\éuattro, RS7 performance quattro/quattro, S7 quattro 2011-2018 A6 Avant 1.8 TFSI, 2.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI/TFSI quattro, 2\é.8 FSI/FSI quattro, 3.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, RS6 pe\érformance quattro/quattro, S6 quattr\éo VB-3491 2010-2018 A6 1.8 TFSI, 2.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI/TFSI hybrid/TFSI\é quattro, 2.8 FSI/FSI quattro, 3\é.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, S6 qua\éttro 2010-2018 A7 Sportback 1.8 TFSI, 2.0 TFSI/TFSI quattro,\é 2.8 FSI/FSI quatt\éro, 3.0 TDI/ TDI quattro/TFSI q\éuattro, RS7 performance quattro/quattro, S7 quattro D3, 4E2, 4E8 AS-2560 2002-2010 A8 Sans suspension sp\éort 2.8 FSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 FSI/F\éSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › Remis à neuf AS-2561 2002-2010 A8 Sans suspension sp\éort 2.8 FSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 FSI/F\éSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › Remis à neuf AS-2562 2002-2010 A8 Avec suspension sport\é 3.0/quattro/TDI quattr\éo, 3.2 FSI/FSI quattro, 3\é.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qu\éattro › Remis à neuf AS-2563 2002-2010 A8 Avec suspension sport\é 3.0/quattro/TDI quattr\éo, 3.2 FSI/FSI quattro, 3\é.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qu\éattro › Remis à neuf AS-2775 2002-2010 A8 Sans suspension sp\éort 2.8 FSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 FSI/F\éSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › \bouveau AS-2776 2002-2010 A8 Sans suspension sp\éort 2.8 FSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 FSI/F\éSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › \bouveau Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 6 5 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite AUDI ® AUDI ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b AUDI Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit D3, 4E2, 4E8 AS-2777 2002-2010 A8 Avec suspension sport\é 3.0/quattro/TDI quattr\éo, 3.2 FSI/FSI quattro, 3\é.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qu\éattro › \bouveau AS-2778 2002-2010 A8 Avec suspension sport\é 3.0/quattro/TDI quattr\éo, 3.2 FSI/FSI quattro, 3\é.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qu\éattro › \bouveau AS-2958 2002-2010 A8 Sans suspension sp\éort 2.8 FSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 FSI/F\éSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro › Remis à neuf AS-2959 2002-2010 A8 Sans suspension sp\éort 2.8 FSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 FSI/F\éSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro › Remis à neuf AS-2965 2002-2010 A8 Avec suspension sport\é 3.0/quattro/TDI quattr\éo, 3.2 FSI/FSI quattro, 3\é.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qu\éattro › Remis à neuf AS-2966 2002-2010 A8 Avec suspension sport\é 3.0/quattro/TDI quattr\éo, 3.2 FSI/FSI quattro, 3\é.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 qu\éattro › Remis à neuf AS-3030 2002-2010 A8 Sans suspension sp\éort 2.8 FSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 FSI/F\éSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro › \bouveau AS-3031 2002-2010 A8 Sans suspension sp\éort 2.8 FSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 FSI/F\éSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro › \bouveau P-2539 2002-2010 A8 Avec et sans suspensi\éon sport Moteur à gaz uniquement 2.8 FSI, 3.0/quattro, 3.2 FSI/FSI quattr\éo, 3.7 quattro, 4.2 FSI quattro/ quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO P-2599 2003-2010 A8 Avec et sans suspensi\éon sport Moteur diesel uniquement\é 3.0 TDI quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 TDI quattro › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO VB-3265 2002-2010 A8 Avec et sans suspensi\éon sport 2.8 FSI, 3.0/quattro/TDI quattro, 3.2 FSI/F\éSI quattro, 3.7 quattro, 4.0 TDI quattro, 4.2 FSI quattro/quattro/TDI quattro, 6.0 W12 quattro, S8 quattro BENTLEY Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit D1, 3W_ AS-2580 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD ›Remis à neuf 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD AS-2581 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD › Remis à neuf 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD AS-2892 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD › \bouveau 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD AS-2893 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD › \bouveau 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD AUDI Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit D4, 4D2, 4D8, 4H2,\l 4H8, 4HC, 4HL AS-2864 2009-2018 A8 Sans suspension sp\éort 2.0 TFSI hybrid/TFSI quattro, 2.5 TFSI, 3.0 TDI/ TDI quattro/TFSI q\éuattro, 4.0 TFSI quattro, 4.2 FSI quattro/TDI quattr\éo, 6.3 W12 quattro › Remis à neuf AS-2865 2009-2018 A8 Avec suspension sport\é 2.0 TFSI hybrid, 2.5 TFSI, 3.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, 4.0 TFSI quattro, 4.2 FSI quattro/TDI\é quattro, 6.3 W12 quattro, S8 pl\éus quattro/quattro › Remis à neuf AS-3123 2009-2018 A8 Sans suspension sp\éort 2.0 TFSI hybrid/TFSI quattro, 2.5 TFSI, 3.0 TDI/ TDI quattro/TFSI q\éuattro, 4.0 TFSI quattro, 4.2 FSI quattro/TDI quattr\éo, 6.3 W12 quattro › \bouveau P-2860 2009-2018 A8 Avec et sans suspensi\éon sport 2.0 TFSI hybrid, 2.5 TFSI, 3.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, 4.0 TFSI quattro, 4.2 FSI quattro/TDI\é quattro, 6.3 W12 quattro, S8 plus quattro/quattro › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO P-2986 2009-2018 A8 Avec et sans suspensi\éon sport 2.0 TFSI hybrid, 2.5 TFSI, 3.0 TDI/TDI quattro/TF\éSI quattro, 4.0 TFSI quattro, 4.2 FSI quattro/TDI\é quattro, 6.3 W12 quattro, S8 plus quattro/quattro › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO VB-3491 2009-2018 A8 Avec et sans suspensi\éon sport 2.0 TFSI hybrid/TFSI quattro, 2.5 TFSI, 3.0 TDI/ TDI quattro/TFSI q\éuattro, 4.0 TFSI quattro, 4.2 FSI quattro/TDI quattr\éo, 6.3 W12 quattro, S8 pl\éus quattro/quattro Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 8 7 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite AUDI ® AUDI ®/BENTLE\b ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b BMW Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit E39 A-2737 1996-2004 Série 5 Touring 520 d/i, 523 i, 52\é5 d/i/tds, 528 i, 530 d/i, 54\é0 i A-2738 1996-2004 Série 5 Touring520 d/i, 523 i, 52\é5 d/i/tds, 528 i, 530 d/i, 54\é0 i P-2469 1996-2004 Série 5 Touring520 d/i, 523 i, 52\é5 d/i/tds, 528 i, 530 d/i, 54\é0 i › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO E53 A-2501 2000-2006 X5 Avec mise à niveau automatique, Sans suspension sp\éort 3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is A-2502 2000-2006 X5 Avec mise à niveau automatique, Sans suspension sp\éort3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is A-2503 2000-2006 X5 Avec mise à niveau automatique, Avec suspension sport\é3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is A-2504 2000-2006 X5 Avec mise à niveau automatique, Avec suspension sport\é3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is A-2861 2000-2006 X5 Avec régulation pneumatique aux 4 \éangles, Avec et sans suspensi\éon sport3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is › \bouveau ressort pneumatique uniquement, réutilise l'amortisseur d'usine A-2862 2000-2006 X5 Avec régulation pneumatique aux 4 \éangles, Avec et sans suspensi\éon sport 3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is › \bouveau ressort pneumatique uniquement, réutilise l'amortisseur d'usine A-3002 2000-2006 X5 Avec régulation pneumatique aux 4 \éangles, Avec et sans suspensi\éon sport 3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is A-3003 2000-2006 X5 Avec régulation pneumatique aux 4 \éangles, Avec et sans suspensi\éon sport3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is BENTLEY Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit D1, 3W_ AS-2968 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD ›Remis à neuf 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD AS-2969 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD › Remis à neuf 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD AS-3127 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD › \bouveau › Amortisseur Eibach 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD AS-3128 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD › \bouveau › Amortisseur Eibach 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD AS-3129 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD › \bouveau › Amortisseur Eibach 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD AS-3130 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD › \bouveau › Amortisseur Eibach 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD P-2740 2003-2019 Continental Coupe 4.0/FLEX/GT, 6.0/AWD/FLEX/Supersports \éAWD › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO 2005-2018 Continental Flying \éSpur 6.0/FLEX 2006-2019 Continental Convertible 4.0 AWD/FLEX AWD, 6.0 AWD/CS ISR/FLEX AWD Testés su\b \boute D'A\bdi à Porsche, de Range Rover à BMW et Mercedes, Arnott dispose de pl\bs de \640 véhic\bles d'essai po\br garantir q\be les prod\bits q\b'elle conçoit oﬀrent la q\balité de c\6ond\bite et la solid\6ité q\be les propriétaires attendent. Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 10 9 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite BENTLE\b ® BMW ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b BMW Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit E65, E66, E67 AS-2979 2001-2008 Série 7 Avec EDC 730 d/i/Li/Ld, 735\é i/Li, 740 d/i/Li, 745 d/i/Li, 750 i/Li, 760 i/Li › \bouveau AS-2980 2001-2008 Série 7 Sans EDC 730 d/i/Li/Ld, 735\é i/Li, 740 d/i/Li, 745 d/i/Li, 750 i/Li, 760 i/Li › \bouveau AS-2981 2001-2008 Série 7 Sans EDC 730 d/i/Li/Ld, 735\é i/Li, 740 d/i/Li, 745 d/i/Li, 750 i/Li, 760 i/Li › \bouveau P-2469 2001-2008 Série 7 Avec et sans EDC 730 d/i/Li/Ld, 735\é i/Li, 740 d/i/Li, 745 d/i/Li, 750 i/Li, 760 i/Li › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO E70, E71, E72 A-2642 2006-2013 X5 Suspension Adaptive Drive, Comfort ou Sport 3.0 d/sd/si, 4.8 i xDrive, M/50 d, xDrive 30 d/30 i/35 d/35 i/40 d/40 i/48 i/50 i 2007-2014 X6 Suspension Adaptive Drive, Comfort ou SportActiveHybrid/xDrive, M/50 d, xDrive 30 d/35 d/35 i/40 d/50 i P-3221 2006-2013 X5 Suspension Adaptive Drive, Comfort ou Sport3.0 d/sd/si, 4.8 i xDrive, M/50 d, xDrive 30 d/30 i/35 d/35 i/40 d/40 i/48 i/50 i › Ensemble complet prêt à l'emploi 2007-2014 X6 Suspension Adaptive Drive, Comfort ou Sport ActiveHybrid/xDrive, M/50 d, xDrive 30 d/35 d/35 i/40 d/50 i VB-2898 2006-2013 X5 Suspension Adaptive Drive, Comfort ou Sport3.0 d/sd/si, 4.8 i xDrive, M/50 d, xDrive 30 d/30 i/35 d/35 i/40 d/48 i/50 i 2007-2014 X6 Suspension Adaptive Drive, Comfort ou Sport M/50 d, xDrive 30 d/35 d/35 i/40 d/50 i F01, F02, F03, F04\l AS-2823 2008-2015 Série 7 730 d/d xDrive/i/Li, 740 d/d xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 750 d xDrive/i xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 760 i, ActiveHybrid › Remis à neuf › Avec technologie FlexRay AS-2824 2008-2015 Série 7 730 d/d xDrive/i/Li, 740 d/d xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 750 d xDrive/i xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 760 i, ActiveHybrid › Remis à neuf › Avec technologie FlexRay P-2985 2008-2015 Série 7 730 d/d xDrive/i/Li, 740 d/d xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 750 d xDrive/i xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, 760 i, ActiveHybrid › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO BMW Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit E53 AS-2305 2000-2006 X5 Avec régulation pneumatique aux 4 \éangles, Avec et sans suspensi\éon sport 3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is › Remis à neuf AS-2306 2000-2006 X5 Avec régulation pneumatique aux 4 \éangles, Avec et sans suspensi\éon sport 3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is › Remis à neuf AS-2764 2000-2006 X5 Avec régulation pneumatique aux 4 \éangles, Avec et sans suspensi\éon sport 3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is › \bouveau AS-2765 2000-2006 X5 Avec régulation pneumatique aux 4 \éangles, Avec et sans suspensi\éon sport 3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is › \bouveau P-2469 2000-2006 X5 Avec mise à niveau automatique, Avec et sans suspensi\éon sport 3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO P-2494 2000-2006 X5 Avec régulation pneumatique aux 4 \éangles, Avec et sans suspensi\éon sport 3.0 d/i, 4.4 i, 4.6 is, 4.8 is › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO E61 A-2755 2004-2010 Série 5 Touring 520 d/i, 523 i, 52\é5 d/d xDrive/i/i xDrive/xd/xi, 530 d/d xDrive, 530 i/i xDrive/ xd/xi, 535 d, 545 i, \é550 i P-3220 2004-2010 Série 5 Touring520 d/i, 523 i, 52\é5 d/d xDrive/i/i xDrive/xd/xi, 530 d/d xDrive/i/i xDrive/xd/xi, 535 d, 545 i, 550 \éi, M5 › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO › Ensemble complet prêt à l'emploi VB-2897 2004-2010 Série 5 Touring 520 d/i, 523 i, 52\é5 d/d xDrive/i/i xDrive/xd/xi, 530 d/d xDrive, 530 i/i xDrive/ xd/xi, 535 d, 545 i, \é550 i E65, E66, E67 AS-2978 2001-2008 Série 7 Avec EDC 730 d/i/Li/Ld, 735\é i/Li, 740 d/i/Li, 745 d/i/Li, 750 i/Li, 760 i/Li › \bouveau Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 12 11 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite BMW ® BMW ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b BMW Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit F07, F11 A-2780 2009-2017 Série 5 Gran Turismo, avec mise à niveau automatique, AWD et RWD 520 d, 528 i, 530 \éd xDrive, 535 d/d xDrive/i/i xDrive, 550 i/i xDrive Touring, avec mise à niveau automatique, AWD et RWD 518 d, 520 d/d xDrive/i, 523 i, 525 d/d xDrive, 528 i/i xDrive, 530 d/d xDrive/i, 535 d/d xDrive/i/i xDrive, 550 i P-2985 2009-2017 Série 5 Gran Turismo, avec mise à niveau automatique, AWD et RWD 520 d, 528 i, 530 \éd xDrive, 535 d/d xDrive/i/i xDrive, 550 i/i xDrive › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO Touring, avec mise à niveau automatique, AWD et RWD 518 d, 520 d/d xDrive/i, 523 i, 525 d/d xDrive, 528 i/i xDrive, 530 d/d xDrive/i, 535 d/d xDrive/i/i xDrive, 550 i, M 550 d xDr\éive F15, F16, F85, F86\l A-2642 2013-2018 X5 Suspension Adaptive Drive, Comfort ou Sport M/50 d, sDrive 25 d, xDrive 25 d/30 d/35 i/40 d/40e/50 i 2014-2019 X6 Suspension Adaptive Drive, Comfort ou Sport M/50 d, xDrive 30 d/35 i/40 d/50 i G11, G12 VB-3502 2015-2019 Série 7 725 d/Ld, 730 d/d xDrive/Ld xDrive/i/Li, 740 d xDrive/Ld xDrive/e/Le/i/Li/Le xDrive/Li xDrive, 745 e/Le/Le xDrive, 750 d xDrive/Ld xDrive/i/Li/i xDrive/Li xDrive, M 760 Li xDrive BUICK Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit F55 AS-2950 2006-2011 Lucerne Avec Magne-Ride, avec suspension sport\é ›\bouveau P-2982 2006-2011 Lucerne SK-2952 2006-2011 Lucerne Avec Magne-Ride, avec suspension sport\é › \bouveau G Platfo\bm AS-2190 1995-1999 Riviera ›\bouveau › Vendus par paire 1997-2005 Park Avenue 3.8 Supercharged 2000-2005 LeSabre 3.8 SK-2189 2000-2005 LeSabre 3.8 › \bouveau › Vendus par paire GMT360 A-2610 2004-2007 Rainier › Generation II › Ensemble serti, conception améliorée C-2137 2004-2007 Rainier Qualité cont\bôlée L'ordinate\br d'Arnott teste les jambes e\6t amortisse\brs ré\bsinés, ainsi q\be les compresse\brs, po\br vériﬁer le\br d\brabilité et s'ils fonctionnent comme l'éq\bipement d'origine. \bAMBE DE FORCE PNEUMATIQUE RÉUSINÉE ARNOTT • Jambe de fo\bce pneumat\lique a\b\biè\be d\boite pou\b BMW Sé\bie 7 (châssis F01, F02, F0\l3 et F04) • Amo\btisseu\b d'o\bigine \béusiné aux États-Unis • Manchon pneumatique \lContinental ContiTech › Conception plus du\bable\l utilisant des maté\biaux pe\bfectionnés › Const\buction p\bemium à 5 couches et à co\bdes c\boisées • Fonctionne avec le p\botocole de communication FlexRay sé\bie 7 • Testé pou\b ga\banti\b la fonctionnalité \let les pe\bfo\bmances d'amo\btissement en usine\l • AS-2823 Jambe de fo\bce pneumat\lique a\b\biè\be d\boite pou\b BMW Sé\bie 7 Amo\btisseu\b d'o\bigine \béusiné aux États-Unis Manchon pneumatique \lContinental ContiTech Jambe de fo\bce pneumat\lique a\b\biè\be d\boite pou\b BMW Sé\bie 7 Amo\btisseu\b d'o\bigine \béusiné aux États-Unis Manchon pneumatique \lContinental ContiTech Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 14 13 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite BMW ® BUICK ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b CADILLAC Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit E-body, G-body, K-body AS-2121 1998-2001 Séville SLS et STS 4.6 V8 ›Vendus par paire 2000-2005 DeVille DTS uniquement 4.6 AS-2125 1993 Eldorado Tous les modèles (sauf ETC)4.6 ›Vendus par paire 1993 Seville SLS 4.6 V8 1994-1995 DeVille Modèle de base4.6, 4.9 AS-2163 1993-1995 Eldorado Modèle ETC4.6 ›Vendus par paire 1993-1994 Séville SLS et STS 4.6 V8 1994-1995 DeVille Concours4.6 1994-1996 Eldorado Modèle de base4.6 1995-1996 Séville SLS4.6 V8 1996 DeVille Modèle de base4.6 AS-2177 1996-1999 DeVille Concours4.6 ›Vendus par paire 1996-2002 Eldorado Modèle ETC 4.6 1996 Seville STS4.6 V8 1997 Seville SLS et STS4.6 V8 AS-2185 1997-1999 DeVille Modèle de base4.6, 4.9 ›Vendus par paire 1997-2002 Eldorado Modèle de base 4.6 AS-2190 2000-2005 DeVille Tous les modèles (sauf DTS)4.6 ›\bouveau › Vendus par paire 2002-2003 Séville SLS et STS 4.6 V8 2004 Seville SLS4.6 V8 P-3021 1998-2004 Séville 2000-2005 DeVille SK-2111 1993 Allante 4.6 › Vendus par paire SK-2118 1995 DeVille Modèle de base 4.6, 4.9 ›Vendus par paire ARNOTT PROPOSE DES RESSO\QRTS PNEUMATIQUES POUR : Audi BMW Buick Cadillac Citroën Ford Iveco Jee\b Land Rover Lexus Lincoln Mercedes-Benz Mercury Nissan Oldsmobile O\bel Porsche Ram Renault Saab Toyota Volkswagen Volvo RÉSINE RÉSISTANT AUX IMPACTS DE HAUTE QUALITÉ MANCHON PNEUMATIQUE DE MARQUE DE PREMIÈRE QUALITÉ BAGUES DE SERTISSAGE RÉSISTANTES ASSEMBLÉS AUX ÉTATS¶UNIS ET AUX PAYS¶BAS Manchons pneumatiqu\ées à plis multiple\és de marque premium et durables La conception améliorée permet une insta\éllation jusqu'à 90 % plus rapide q\éue pour l'équipement d'origine Option de réparation rapide et\é économique Les ressorts pneumatiqu\ées Arnott sont conçus p\éour une conduite luxueu\ése dans le centre de recherche et développement de 6000\é mètres carrés de la société. \bos ressorts pneumatiqu\ées sont soumis à des tests approfondis sur une ﬂotte de 40 véhicules appartenant à Arnott. Grâce à notre engagement en matière d'innovation, plusieurs co\énceptions de ressorts pneumatiques d'Arnott sont brevetées ou en instanc\ée de brevet. Tous oﬀrent une option rentable pour la réparation de suspension pneu\ématique. Les manchons multi-\Qplis durables et l\Qa conception inspirée contribuen\Qt à la longévité La plupart des pro\éblèmes de suspensi\éon pneumatique surviennent parce qu'un ou plusieu\érs ressorts pneumatiques se so\ént détériorés et présentent une fuite.\é Des manchons pneuma\étiques et des join\éts en caoutchouc minces, associés à des \ébagues de sertissa\ége usées, sont des problèmes coura\énts sur des produits de co\éntrefaçon de mauvaise qualité et certains ressorts pneumatiqu\ées du stock. Les ressorts Arnott sont composé\és de manchons multi-plis fabriqu\éés par des entreprises leaders du\é secteur et sont conçus pour résoudre les problèmes cou\érants générés par de nombreux ressorts. Optimisation de l'\Qinstallation Les ressorts pneumatiqu\ées innovants d'Arnott pour Mercedes-Benz (W211) Les véhicules de classe E\é et de classe CLS (W219) n\ée nécessitent pas le retrait du sous- châssis arrière du véhicule pour accéder au réservoir d'air. En optimisant le p\éiston interne et l\ée manchon, les ressorts pneumatiques Arnott font gagner aux mécaniciens jus\équ'à 90 % du temps d'installati\éon. Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 16 15 RESSORTS PNEUMATIQUES Détail des p\boduits :\l CADILLAC ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b CADILLAC Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit E-body, G-body, K-body SK-2162 1993 Allante 4.6 ›Vendus par paire 1993-1994 Eldorado Modèle ETC 4.6 1993 Seville STS4.6 V8 1994 DeVille Concours4.6 1994 Eldorado Modèle de base4.6 1994 Seville SLS et STS4.6 V8 SK-2167 1995 DeVille Concours4.6 ›Vendus par paire 1995 Eldorado Modèles de base et\é ETC 4.6 1996 Eldorado Modèle de base4.6 1995 Seville SLS et STS4.6 V8 1996 Seville STS4.6 V8 1996 DeVille Modèle de base4.6 SK-2176 1996 DeVille Concours4.6 ›Vendus par paire 1996 Eldorado Modèle de base 4.6 1996 Seville STS4.6 V8 SK-2178 1997-1999 DeVille Concours4.6 ›Vendus par paire 1997-2002 Eldorado Modèle ETC 4.6 1997 Seville SLS et STS4.6 V8 SK-2183 1997-1999 DeVille Modèle de base4.6, 4.9 ›Vendus par paire 1997-2002 Eldorado Modèle de base 4.6 SK-2186 1998-2001 Séville SLS et STS4.6 V8 ›Vendus par paire 2000-2001 DeVille DTS uniquement 4.6 SK-2189 2000-2005 DeVille Tous les modèles (sauf DTS)4.6 ›\bouveau › Vendus par paire 2002-2003 Séville SLS et STS 4.6 V8 2004 Seville SLS4.6 V8 SK-2264 1993 Seville SLS4.6 V8 ›Vendus par paire 1994 DeVille Modèle de base 4.6, 4.9 Epsilon II A-3233 2013-2019 XTS Avec et sans AWD CADILLAC Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit Epsilon II P-3243 2013-2018 XTS F55 AS-2950 2006-2011 DTS Avec Magne-Ride, avec suspension sport\é 4.6 › \bouveau P-2982 2006-2011 DTS 4.6 SK-2952 2006-2011 DTS Avec Magne-Ride, avec suspension sport\é 4.6 › \bouveau GMT806, GMT820, GMT830, GMT926, GMT936, GMT946 AS-2700 2002-2014 Escalade Empattement court e\ét Empattement long (\éESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › \bouveau AS-2708 2002-2014 Escalade Empattement court e\ét Empattement long (\éESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › Remis à neuf AS-2715 2002-2014 Escalade Empattement court e\ét Empattement long (\éESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › \bouveau › Prix concurrentiel C-2666 2002-2006 Escalade Empattement court 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › Prix concurrentiel C-2667 2002-2006 Escalade Empattement long (\éESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › Prix concurrentiel C-2835 2007-2014 Escalade Empattement court 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD/Flex/ Flex AWD › Prix concurrentiel Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 18 17 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite CADILLAC ® CADILLAC ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b CADILLAC Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT806, GMT820, GMT830, GMT926, GMT936, GMT946 C-2836 2007-2014 Escalade Empattement long (\éESV, EXT) 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD/Flex/ Flex AWD › Prix concurrentiel C-3182 2002-2006 Escalade Empattement court 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD ›Amortisseurs Eibach\é C-3183 2002-2006 Escalade Empattement long (\éESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD › Amortisseurs Eibach\é C-3184 2007-2014 Escalade Empattement court 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD/Flex/ Flex AWD › Amortisseurs Eibach\é C-3185 2007-2014 Escalade Empattement long (\éESV, EXT) 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD/Flex/ Flex AWD › Amortisseurs Eibach\é CADILLAC Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT806, GMT820, GMT830, GMT926, GMT936, GMT946 MR-3435 2007-2014 Escalade Empattement court e\ét Empattement long (\éESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › Amortisseurs Magnetic MR-3436 2007-2014 Escalade Empattement court e\ét Empattement long (\éESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › Amortisseurs Magnetic P-2793 2002-2014 Escalade Empattement court e\ét Empattement long (\éESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › Ensemble complet prêt à l'emploi SK-2760 2002-2006 Escalade Empattement court e\ét Empattement long (\éESV, EXT) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › \bouveau › Prix concurrentiel SK-2806 2007-2014 Escalade Empattement court e\ét Empattement long (\éESV, EXT) 6.0 Hybrid/Hybrid AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD/Flex/ Flex AWD › \bouveau › Prix concurrentiel SK-2954 2007-2014 Escalade Empattement court e\ét Empattement long (\éESV, EXT) (sauf hybrides) 5.7 AWD, 6.0, 6.0 AWD, 6.2, 6.2 AWD/FLEXFUEL/ FLEXFUEL AWD › \bouveau SK-3062 2002-2006 Escalade Empattement court e\ét Empattement long\é (ESV, EXT) › \bouveau › Amortisseur Eibach GMTK2XL AS-3066 2015-2019 Escalade › \bouveau › Amortisseur Eibach Composants de qualité supé\bieu\be En \btilisant des pi\6èces d'origine et des composants de première q\balité comme des joints résistants a\bx f\bites, des pièces \bsinées s\br des machines à commande n\bmériq\be, des manchons pne\bm\6atiq\bes en cao\btcho\bc de marq\be s\bpérie\bre et des raccords de canalisation pne\bmatiq\be VOSS, Arnott fo\brnit la q\balité s\6\bpérie\bre q\be les clients sont en droit d'attendre de chaq\be pièce Arnott. KITS DE CONVERSION DE RESSO\QRTS HÉLICOÏDAUX ARNOTT NEUFS • Kit de conve\bsion de \besso\bts hélicoïdaux a\lvant et a\b\biè\be haut de gamme pou\b g\bands véhicules utilitai\bes spo\bt GM • Amo\btisseu\bs Eibach › Réglé su\b mesu\be pou\b une maniabilité et \lune stabilité élevées • Comp\bend un Module de con\ltou\bnement élect\boniqueexclusif et b\beveté › Éteint les voyants d'ave\btissement du tableau de bo\bd • Resso\bts hélicoïdaux a\l\b\biè\be the\bmolaqués \béglés su\b mesu\be fab\biqués à pa\bti\b d'acie\b amé\bicain • Manuel et vidéo de montage pou\l\b une installation \bap\lide et sans faille • C-3185 HÉLICOÏDAUX ARNOTT NEUFS ®GUSMXStBspX\bÉGBsSMXS\bXÉÉB\bUÉSr'QGtBœMP:vSP\QpPsUSXUSP\b\bGK\bXS rP:USMXShPmmXSÈB:\bSh\bPsMÉSp'rGt:QXÉS:UGQGUPG\bXÉSÉÈB\bUS¨N L'hQ'SÉ:\bSmXÉ:\bXSÈB:\bS:sXSmPsGPdGQGU'SXUS\Q:sXS LXÉÉB\bUÉSr'QGtBœMP:vSP\Q\b\bGK\bXSUrX\bmBQPa:'ÉS\b'hQ'ÉSÉ:\bSmXÉ:\bXS ®GUSMXStBspX\bÉGBsSMXS\bXÉÉB\bUÉSr'QGtBœMP:vSP\QpPsUSXUSP\b\bGK\bXS rP:USMXShPmmXSÈB:\bSh\bPsMÉSp'rGt:QXÉS:UGQGUPG\bXÉSÉÈB\bUS¨N L'hQ'SÉ:\bSmXÉ:\bXSÈB:\bS:sXSmPsGPdGQGU'SXUS\Q:sXS Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 20 19 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite CADILLAC ® CADILLAC ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b CHEVROLET Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT360, GMT370 A-2610 2002-2006 Trailblazer EXT Empattement 129", \é4.2 AWD ›Generation II › Ensemble serti, conception améliorée 2002-2009 Trailblazer Empattement 113", \é4.2 AWD C-2137 2002-2009 Trailblazer Empattement 113", \é4.2 AWD C-2285 2002-2006 Trailblazer EXT Empattement 129", \é4.2 AWD P-2863 2002-2006 Trailblazer EXT Empattement 129", \é4.2 AWD › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO › Remis à neuf › Ensemble complet prêt à l'emploi GMT805, GMT820, GMT830, GMT921, GMT931, GMT941 AS-2700 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › \bouveau 2000-2014 Suburban 1500\é 5.3 AWD/Flex-Fuel 4WD, 8.1 AWD 2002-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 2.3 AWD/Flex-Fuel/Flex- Fuel AWD, 8.1 2007-2014 Tahoe 1500 5.3 AS-2708 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride)4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › Remis à neuf 2000-2014 Suburban 1500\é 5.3 AWD/Flex-Fuel 4WD, 8.1 AWD 2002-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 2.3 AWD/Flex-Fuel/Flex- Fuel AWD, 8.1 2007-2014 Tahoe 1500 5.3 AS-2715 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride)4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › \bouveau › Prix concurrentiel 2000-2014 Suburban 1500\é 5.3 AWD/Flex-Fuel 4WD, 8.1 AWD 2002-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 2.3 AWD/Flex-Fuel/Flex- Fuel AWD, 8.1 2007-2014 Tahoe 1500 5.3 C-2666 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8, 8.1 › Prix concurrentiel C-2667 2000-2006 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) 5.3 AWD, 8.1 AWD › Prix concurrentiel 2002-2006 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) CHEVROLET Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT805, GMT820, GMT830, GMT921, GMT931, GMT941 C-2835 2007-2014 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 2.3, 6.0 Flex/Hybrid 4WD › Prix concurrentiel C-2836 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) › Prix concurrentiel 2007-2014 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) C-3182 2000-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › Amortisseurs Eibach\é C-3183 2000-2006 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) › Amortisseurs Eibach\é 2002-2006 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) C-3184 2007-2014 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 5.3, 5.3 Flex-Fuel/Flex- Fuel AWD, 6.0 Flex/Hybrid 4WD › Amortisseurs Eibach\é C-3185 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) › Amortisseurs Eibach\é 2007-2014 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) Le module de contour\énement électronique\é breveté d'Arnott est disponible pour la plupart des ki\éts et se monte faci\élement pour éteindre tout témoin d'alerte au tableau de bord un\ée fois qu'un kit de conversion de ressorts hélicoïdaux \éest installé. Témoins d'ale\bte Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 22 21 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite CHEVROLET ® CHEVROLET ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b CHEVROLET Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT805, GMT820, GMT830, GMT921, GMT931, GMT941 MR-3435 2007-2014 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) ›Amortisseurs Magnetic 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 2007-2014 Tahoe 1500 MR-3436 2007-2014 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) › Amortisseurs Magnetic 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 2007-2014 Tahoe 1500 P-2793 2001-2006 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 › Ensemble complet prêt à l'emploi 2001-2014 Suburban 1500\é 5.3 AWD/Flex-Fuel 4WD 2002-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 5.3 AWD/Flex-Fuel/Flex- Fuel AWD, 8.1 2007-2014 Tahoe 1500 5.3 SK-2760 2000-2006 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) › \bouveau › Prix concurrentiel 2000-2006 Tahoe 1500 4.8 V8, 5.3, 5.3 AWD/V8 AWD, 6.0 V8 2002-2006 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 5.3 AWD, 8.1 SK-2806 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique)5.3 Flex-Fuel/Flex-Fuel AWD › \bouveau › Prix concurrentiel 2007-2014 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) 2007-2014 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) 5.3, 6.0 Flex/Hybrid 4WD SK-2954 2007-2014 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) (sauf hybrides)5.3 Flex-Fuel, 5.3 Flex-Fuel AWD › \bouveau 2007-2014 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) 5.3 Flex-Fuel 4WD 2007-2014 Tahoe 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique)5.3 SK-3062 2000-2006 Suburban 1500\é 4x2, 4x4 (avec suspension Autoride) › \bouveau › Amortisseur Eibach 2000-2006 Tahoe 1500 2002-2006 Avalanche 1500 4x2, 4x4 (avec suspension électronique) GMTK2UC, GMTK2YC AS-3066 2015-2019 Suburban 1500\é ›\bouveau › Amortisseur Eibach 2015-2019 Tahoe 1500 CITROËN Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit PF2, UA_, UD_ A-2939 2006-2013 C4 Grand Picas\éso I 1.6 16V/HDi/HDi 110/THP 155/VTi 120, 1.8 i 16V, 2.0 HDi 138/ HDi 150/HDi 165/i 16V 2006-2013 C4 Picasso I (\éMPV) 1.6 16V/HDi/HDi 110/THP 140/THP 155/VTi 120, 1.8 Bifuel/\éi 16V, 2.0 HDi 138/HDi 150/HDi 165/i 16V 2013-2019 C4 Grand Picas\éso II 1.2 THP 130, 1.6 BlueHDi 100/BlueHDi 120/HDi/BlueHDi 115/H\éDi 90/ THP 150/THP 155/THP 165/VTi 120, 2.0 BlueHDi 135/Blue\éHDi 150 P-2854 2006-2013 C4 Grand Picas\éso I 1.6 16V/HDi/HDi 110/THP 155/VTi 120, 1.8 i 16V/i 16V C\bG/i 16V Flex, 2.0 HDi 138/HDi 150/HDi 165/i 16V ›Fournisseur d'équipement d'origine WABCO VF7 P-2851 2007-2019 Jumpy (Livraison) 1.6 HDi 90 16V/8V, 2.0 HDi 120/HDi 125/HDi 140/HDi 165/HDi 95/i ›Fournisseur d'équipement d'origine WABCO RESSORT PNEUMATIQUE ARNOTT NEUF • Resso\bt pneumatique a\b\bi\lè\be pou\b Cit\boën C4 Picasso \l(PF2) • Adaptation unive\bselle • Manchon pneumatique \lContinental ContiTech › Conception plus du\bable\l utilisant des maté\biaux pe\bfectionnés › Const\buction p\bemium à 5 couches et à co\bdes c\boisées • Suppo\bt supé\bieu\b et piston infé\bieu\b en \bésine \bésistant aux chocs • Conçu pa\b A\bnott pou\b une installation ai\lsée • A-2939 Manchon pneumatique \lContinental ContiTech Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 24 23 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite CHEVROLET ® CITROËN ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b FORD Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit Panthe\b A-2105 1992-2011 Crown Victoria 4,6 litres V8 A-2220 1992-2011 Crown Victoria 4,6 litres V8 ›Robuste pour une utilisation sur limousine C-2614 1992-2002 Crown Victoria 4,6 litres V8 C-2615 2003-2011 Crown Victoria 4,6 litres V8 P-2936 1992-2011 Crown Victoria 4,6 litres V8 U93, U222, U324 A-2143 2003-2006 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices › \bouveau ressort pneumatique uniquement, réutilise l'amortisseur d'usine A-2148 1997-2002 Expedition 2 roues motrices A-2153 1997-2002 Expedition 4 roues motrices A-2647 2007-2014 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices A-2735 2003-2006 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices › \bouveau ressort pneumatique uniquement, réutilise l'amortisseur d'usine AS-2139 2003-2006 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices › \bouveau › Ensemble de jambe \é de force, de ressort pneumatique et de \é support de ﬁxation supérieur FORD Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit U93, U222, U324 C-2140 2003-2006 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices C-2293 2003-2006 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices (AWD/RWD) ›Performances élevées › Kit abaissé de 2" C-2529 2007-2014 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices (AWD/RWD) C-2607 1997-2002 Expedition 2 roues motrices (RWD) C-2608 1997-2002 Expedition 4 roues motrices (4WD) P-2932 1997-2006 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices P-2937 2007-2017 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices SK-2723 2003-2006 Expedition 2 roues motrices et 4 roues motr\éices › \bouveau WIN88, WIN126 C-2175 1995-2003 Windstar Avec suspension pneumatique arrièr\ée à correction d'assiette 3.0 V6, 3.8, 3.8 V6 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 26 25 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite FORD ® FORD ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b GMC Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT305, GMT360, GMT370 A-2610 2002-2006 Envoy XL empattement 129" ›Generation II › Ensemble serti, conception améliorée 2002-2006 Envoy XUV 2002-2009 Envoy empattement 113" C-2137 2002-2009 Envoy empattement 113" C-2285 2002-2006 Envoy XL empattement 129" 2002-2006 Envoy XUV P-2863 2002-2006 Envoy XL empattement 129" › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO › Remis à neuf › Ensemble complet prêt à l'emploi 2002-2006 Envoy XUV GMT820, GMT830, GMT922, GMT932 AS-2700 2000-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali 6.2 4WD › \bouveau 2000-2014 Yukon XL 1500 AS-2708 2000-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali 6.2 4WD › Remis à neuf 2000-2014 Yukon XL 1500 AS-2715 2000-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali 6.2 4WD › \bouveau › Prix concurrentiel 2000-2014 Yukon XL 1500 C-2666 2000-2006 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali › Prix concurrentiel C-2667 2000-2006 Yukon XL 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali › Prix concurrentiel C-2835 2007-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali 5.3, 6.2, 6.2 4WD › Prix concurrentiel C-2836 2007-2014 Yukon XL 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali 6.0, 6.0 4WD › Prix concurrentiel Lorsque vous remplacez votre ancienne jambe pn\éeumatique, ne jete\éz pas votre vieille pièce usée ! Cela pourrait valoir quelque chose grâce au programme d'achat de pièces usées d'Arnott. ARNOTT PROPOSE DES \bAMBES DE FORCE PNE\QUMATIQUES NEUVES POUR : Audi Bentley BMW Buick Cadillac Chevrolet Ford GMC Jaguar Jee\b Land Rover Lexus Lincoln Mercedes-Benz Oldsmobile Pontiac Porsche Ram Tesla Toyota Volkswagen BUTÉE DE SUSPENSION EN POLYURÉTHANE BAGUES DE SERTISSAGE RÉSISTANTES PREND EN CHARGE LA FONCTIONNALITÉ DE MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE AMORTISSEURS SPÉCIALEMENT MIS AU POINT CONÇUS ET ASSEMBLÉS AUX ÉTATS¶UNIS Le remplacement d'une suspen\ésion pneumatique vieillissante par de nouvelles jambes de force Arnott oﬀre le confort, le luxe et la mise à niveau automatique so\éuhaités pour des jambes de force pneumatiques, en g\éardant à l'esprit un souci de \érentabilité. Plus de composants \éde premier rang : Des joints qui d\éurent plus longtemps, de nouvelles butées en polyuréthane et des bague\és de sertissage robu\éstes La technologie avancée d'Arnott élimine du tableau de bord les témoins d'alerte de la suspension Les déﬂecteurs de p\Qoussière et les boîtiers en al\Quminium protègent l'appareil des débris de la route La capacité d'Arnott à créer de nouvelles jambes de force personnalisées reproduisant le comportement des\é équipements d'origine attendu par les conducteurs Les jambes de force connaissent des m\éillions de cycles au cours de leur vie. Les jambes de force réusinées oﬀrent une fonctionnalité comparable à l'équipement d'origine à un prix \éabordable, mais elles ﬁnissent par\é s'user et ne peuvent plus être remaniées. \botre expérience inégalée en matiè\ére de jambes de force réusinées nous a permis de vraiment comprendre les limites de certains composants réutilisés. C'est la raison pour\é laquelle les ingén\éieurs d'Arnott appliquent des conn\éaissances acquises sur plusieurs décennies à chaque nouvelle jambe de force qu'ils conçoivent. Perfectionnées selon de\és normes rigoureuses et apportant\é des améliorations aux f\éaiblesses constatée\és sur les jambes de force d'origine, les toutes nouvelles jambes de force d'Arnott sont entièrement créées avec les meilleurs co\émposants de la caté\égorie : Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 28 27 JAMBES DE FORCE PNEU\NMATIQUES NEUVES GMC ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b Détail des p\boduits :\l GMC Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT820, GMT830, GMT922, GMT932 C-3182 2000-2006 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali ›Amortisseurs Eibach\é C-3183 2000-2006 Yukon XL 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali › Amortisseurs Eibach\é C-3184 2007-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali 5.3, 6.2, 6.2 4WD › Amortisseurs Eibach\é C-3185 2007-2014 Yukon XL 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali 6.0, 6.0 4WD › Amortisseurs Eibach\é MR-3435 2007-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali › Amortisseurs Magnetic 2007-2014 Yukon XL 1500 MR-3436 2007-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali › Amortisseurs Magnetic 2007-2014 Yukon XL 1500 P-2793 2001-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali 6.2 4WD › Ensemble complet prêt à l'emploi 2001-2014 Yukon XL 1500 SK-2760 2000-2006 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali › \bouveau › Prix concurrentiel 2000-2006 Yukon XL 1500 GMC Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT820, GMT830, GMT922, GMT932 SK-2806 2007-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali ›\bouveau › Prix concurrentiel 2007-2014 Yukon XL 1500 SK-2954 2007-2013 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali (sauf hybrides) 6.2 4WD › \bouveau 2007-2014 Yukon XL 1500 SK-3062 2000-2006 Yukon 1500 Tous les modèles avec Autoride, y compris Denali › \bouveau › Amortisseur Eibach 2000-2006 Yukon XL 1500 GMTK2YG, GMTK2YG AS-3066 2015-2019 Yukon 1500 ›\bouveau › Amortisseur Eibach 2015-2019 Yukon XL 1500 \bAMBE DE FORCE PNEU\QMATIQUE ÉLECTRONIQUE ARNOTT NEUVE • Jambe de fo\bce pneumat\lique a\b\biè\be pou\b camions et véhicules utilitai\bes spo\bt GM (châssis K2xx) • Amo\btisseu\b monotube Eibach › Réglé avec p\bécision pou\b \bep\bodui\be une conduite avec équipement d'o\bigine • Manchon pneumatique \lGoodyea\b • Fab\biqués, assemblés et\l testés aux États-Unis • AS-3066 Jambe de fo\bce pneumat\lique a\b\biè\be pou\b camions et véhicules utilitai\bes spo\bt GM (châssis K2xx) Réglé avec p\bécision pou\b \bep\bodui\be une Jambe de fo\bce pneumat\lique a\b\biè\be pou\b camions et véhicules utilitai\bes spo\bt GM (châssis K2xx) Réglé avec p\bécision pou\b \bep\bodui\be une Assu\bance qualité complète L'éq\bipe d'ass\brance q\balité d'Arnott fait partie d\b process\bs, d\b développement j\bsq\b'à la prod\bction. À chaq\be étape, elle s'ass\bre q\be les critères stricts d'Arnott en matière de q\balité, d'ingénierie et de fabrication sont respectés. Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 30 29 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite GMC ® GMC ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b HUMMER Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT820 C-2987 2003-2007 Série H2 Avec suspension pneumatique arrièr\ée 6.0/6.2 AWD C-2988 2008-2009 Série H2 Avec suspension pneumatique arrièr\ée6.2 Flex AWD INFINITI Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit JA60 AS-3284 2003-2009 QX56 5.6 4WD ›\bouveau C-3421 2003-2009 QX56 5.6 4WD C-3434 2003-2010 QX46 5.6 RWD P-3277 2003-2009 QX56 5.6 4WD IVECO Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit A-3276 1999-2015 Daily 35/50, Daily III, IV, V, VI, EcoDaily 35 (C 14, C 15, C1\é0 K, C12, C13K, C1\é3DKP, C15, C15 V, C15 V/P, C18) 40 (C 10 (AEJB14A1), C 11, C 13, C \é14, C 15, C10, C10\é V, C11 V, C11, C11 D, C12, C12 V, C14 V/P, C13 V, C13 V/P, C13, C13/P, C1\é4 G, C14 G/P, C14 GV, C14 GV/P, C14 K, C14 DK,\é C14 V, C14 V/P, C14, C14/P, C15, C\é15 V, C15 V/P, C17 K, C17 DK,\é C17 V, C17 V/P, C17, C17/P, C18, C18 V, C18 V/P) 50 (C 11, C 11 \batu\éral Power (C\bG), C 13, C 14,\é C 15, C 17, C Electric, C14 G, C1\é4 G/P, C14 GD, C14\é GD/P, C14 GV, C14 GV/P, C14 K, C14 DK,\é C14 \batural Power, C14 V, C14 V/P, C14, C14/P, C15, C\é15 V, C15 V/P, C17 K, C17 DK,\é C17 V, C17 V/P, C17, C17/P, C18, C18 V, C18 V/P) JAGUAR Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit X350, X358 AS-2888 2003-2009 Série XJ Avec suspension confort 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 ›\bouveau AS-2889 2003-2009 Série XJ Avec suspension confort 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 › \bouveau AS-2890 2003-2009 Série XJ Avec suspension sport\é 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 ›\bouveau AS-2891 2003-2009 Série XJ Avec suspension sport\é 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 ›\bouveau C-2745 2003-2009 Série XJ 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 C-3270 2003-2009 Série XJ 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 › Amortisseurs Eibach\é P-2291 2003-2009 Série XJ 3.0, 3.6, 4.2, D 2.7, R 4.2 › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO X351 AS-3234 2009-2018 Série XJ Avec AWD ou RWD, empattement court e\ét empattement long 2.0 Ti4, 3.0 SCV6/SCV6 AWD/SDV6/V6, 5.0 SCV8/ SCV8 R575/V8 › \bouveau › Amortisseur Eibach Le module de contour\énement électronique\é breveté d'Arnott est disponible pour la plupart des ki\éts et se monte faci\élement pour éteindre tout témoin d'alerte au tableau de bord un\ée fois qu'un kit de conversion de ressorts hélicoïdaux \éest installé. Témoins d'ale\bte Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 32 31 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite HUMMER ®/INFINITI ®/IVECO ® JAGUAR ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b JEEP Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit WK, WK2 A-3010 2010-2018 Grand Cherokee IV 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 FlexFuel 4x4/VVT 4x4, 5.7 V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 AS-3248 2016-2018 Grand Cherokee IV Avec Quadra-Lift, avec et sans Sport 3.6 VVT 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › \bouveau › Amortisseur Focus AS-3249 2016-2018 Grand Cherokee IV Avec Quadra-Lift, avec et sans Sport 3.6 VVT 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › \bouveau › Amortisseur Focus AS-3250 2016-2018 Grand Cherokee IV Avec Quadra-Lift, avec et sans Sport 3.6 VVT 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › \bouveau › Amortisseur Eibach AS-3251 2016-2018 Grand Cherokee IV Avec Quadra-Lift, avec et sans Sport 3.6 VVT 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › \bouveau › Amortisseur Eibach AS-3289 2010-2018 Grand Cherokee IV Avec Quadra-Lift, avec et sans Sport 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 FlexFuel 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 › \bouveau › Amortisseur Focus AS-3290 2010-2018 Grand Cherokee IV Avec Quadra-Lift, avec et sans Sport 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 FlexFuel 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 › \bouveau › Amortisseur Focus AS-3323 2010-2018 Grand Cherokee IV Avec Quadra-Lift, san\és Sport 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 FlexFuel 4x4/VVT 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › \bouveau › Amortisseur Eibach AS-3324 2010-2018 Grand Cherokee IV Avec Quadra-Lift, san\és Sport 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 FlexFuel 4x4/VVT 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4 › \bouveau › Amortisseur Eibach SK-3394 2010-2018 Grand Cherokee IV Avec Quadra-Lift, avec et sans Sport 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 FlexFuel 4x4/VVT 4x4, 5.7 4x4/V8 4x4, 6.2 4x4/i V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 VB-3266 2010-2018 Grand Cherokee IV 3.0 4x4/CRD/CRD V6 4x4, 3.6 V6 4x4/V6 FlexFuel 4x4/VVT 4x4, 5.7 V8 4x4, 6.4 SRT8 4x4 LAND ROVER Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit L318 A-2202 1998-2004 Discovery II 2.5 Td5 4x4, 4.0 V8 4x4 C-2203 1998-2004 Discovery II 2.5 Td5 4x4, 4.0 V8 4x4 P-2495 1998-2004 Discovery II 2.5 Td5 4x4, 4.0 V8 4x4 ›Fournisseur d'équipement d'origine WABCO L319 AS-2534 2004-2009 Discovery LR3 2.7 TD 4x4, 4.0 4x4/V6 4x4, 4.4 4x4 ›\bouveau 2009-2016 Discovery LR4 2.7 TD 4x4, 3.0 4x4/SDV6 4x4/TD 4x4, 4.0 4x4, 5.0 V8 4x4 AS-2809 2004-2009 Discovery LR3 2.7 TD 4x4, 4.0 4x4/V6 4x4, 4.4 4x4 › \bouveau 2009-2016 Discovery LR4 2.7 TD 4x4, 3.0 4x4/SDV6 4x4/TD 4x4, 4.0 4x4, 5.0 V8 4x4 P-3431 2004-2009 Discovery LR3 2.7 TD 4x4, 4.0 4x4/V6 4x4, 4.4 4x4 2009-2016 Discovery LR4 2.7 TD 4x4, 3.0 4x4/SDV6 4x4/TD 4x4, 4.0 4x4, 5.0 V8 4x4 L320 AS-2534 2005-2013 Range Rover Sport Y compris suraliment\éé 2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 › \bouveau AS-2761 2009-2013 Range Rover Sport Avec VDS, Suralimenté 3.0 D 4x4 › \bouveau AS-2762 2009-2013 Range Rover Sport Avec VDS, Suralimenté 3.0 D 4x4 › \bouveau AS-2809 2005-2013 Range Rover Sport Y compris suraliment\éé 2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 › \bouveau Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 34 33 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite JEEP ® LAND ROVER ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b LAND ROVER Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit L320 P-3431 2005-2013 Range Rover Sport Y compris suraliment\éé 2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 2010-2013 Range Rover Sport Avec VDS, Suralimenté RH-3454 2005-2013 Range Rover Sport Avec VDS2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 RH-3455 2005-2013 Range Rover Sport Avec VDS2.7 D 4x4, 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4, 5.0 4x4 L322 A-2831 2002-2005 Range Rover III Sans VDS 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, y compris suralimenté 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté A-2933 2002-2005 Range Rover III Sans VDS3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, y compris suralimenté 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté A-2934 2002-2005 Range Rover III Sans VDS3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, y compris suralimenté 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté AS-2757 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › Remis à neuf AS-2758 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › Remis à neuf AS-2795 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, suralimenté 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › \bouveau AS-2796 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, suralimenté 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › \bouveau AS-2797 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › \bouveau LAND ROVER Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit L322 AS-2798 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 › \bouveau AS-2961 2002-2005 Range Rover III Sans VDS 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 ›\bouveau 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, y compris suralimenté AS-2962 2002-2005 Range Rover III Sans VDS 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 ›\bouveau 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, y compris suralimenté C-2518 2002-2005 Range Rover III Sans VDS 3.0 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4 C-2967 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 C-2989 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, y compris suralimenté 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté P-2462 2002-2005 Range Rover III Sans VDS3.0 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4 › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO P-3232 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, y compris suralimenté 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté RH-3378 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 RH-3379 2010-2012 Range Rover III Avec VDS, y compris suralimenté3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 SK-3122 2002-2005 Range Rover III Sans VDS 3.0 D 4x4, 3.6 D 4x4, 4.2 4x4, 4.4 4x4/D 4x4, 5.0 4x4 ›\bouveau 2006-2012 Range Rover III Sans VDS, y compris suralimenté Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 36 35 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite LAND ROVER ® LAND ROVER ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b LAND ROVER Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit L405 A-3025 2012-2018 Range Rover IV Avec CVD 2.0 P400e Hybrid 4x4\é, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4/V8 4x4 AS-3067 2012-2018 Range Rover IV Avec CVD 3.0 SDV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4/V8 4x4 › Remis à neuf AS-3068 2012-2018 Range Rover IV Avec CVD 3.0 SDV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4/V8 4x4 › Remis à neuf P-3280 2012-2018 Range Rover IV Avec CVD 2.0 P400e Hybrid 4x4\é, 3.0 P400 MHEV 4x4/SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4/V8 4x4 L494 A-3027 2013-2018 Range Rover Sport Sans CVD2.0 P400e PHEV 4x4/SD4 4x4/Si4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 AS-3069 2013-2018 Range Rover Sport Sans CVD 2.0 SD4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 › Remis à neuf AS-3070 2013-2018 Range Rover Sport Sans CVD 2.0 SD4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 › Remis à neuf AS-3204 2013-2018 Range Rover Sport Avec CVD 2.0 SD4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 › Remis à neuf AS-3205 2013-2018 Range Rover Sport Avec CVD 2.0 SD4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 › Remis à neuf P-3280 2013-2018 Range Rover Sport Avec et sans CVD 2.0 P400e PHEV 4x4/SD4 4x4/Si4 4x4, 3.0 SCV6 4x4/SDV6 Hybrid 4x4/ TDV6 4x4, 4.4 SDV8 4x4, 5.0 SCV8 4x4 LAND ROVER Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit P38A A-2611 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 3.9 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 ›Generation II › Course étendue et conception améliorée A-2612 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 3.9 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 › Generation II › Course étendue et conception améliorée A-2691 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 3.9 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 › Generation III A-2692 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 3.9 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 › Generation III C-2227 1994-2002 Range Rover II 2.5 D 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 P-2514 1994-2002 Range Rover 2.5 D 4x4, 4.0 4x4, 4.6 4x4 AMORTISSEUR ARNOTT NEUF • Amo\btisseu\b a\b\biè\be pou\b Land Rove\b Range Rove\b (châssis L322 sans VDS) • Adaptation unive\bselle • Amo\btisseu\b pe\bsonnalisé pou\b une conduite douce \lmais \béactive • SK-3122 Amo\btisseu\b pe\bsonnalisé pou\b une conduite douce \lmais \béactiveAmo\btisseu\b pe\bsonnalisé pou\b une conduite douce \lmais \béactive Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 38 37 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite LAND ROVER ® LAND ROVER ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b LEXUS Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit AL10 P-3194 2008-2015 RX 450H 450h (GYL10_)/AWD (GYL15_) J120 A-2949 2001-2009 GX 470 UZJ120 C-2410 2001-2009 GX 470 UZJ120 P-3192 2001-2009 GX 470 UZJ120 ›Fournisseur d'équipement d'origine SK-2812 2001-2009 GX 470 UZJ120 › \bouveau SK-2813 2001-2009 GX 470 UZJ120 › \bouveau J150 A-3331 2010-2018 GX 460 4 roues motrices (URJ150) A-3332 2010-2018 GX 460 4 roues motrices (URJ150) P-3191 2010-2018 GX 460 4 roues motrices (URJ150) ›Fournisseur d'équipement d'origine USF40, USF41, USF45, USF46, U\lVF45, UVF46 AS-2855 2006-2012 LS 460 Avec RWD, empattement cou\ért et empattement long ›\bouveau LEXUS Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit USF40, USF41, USF45, USF46, U\lVF45, UVF46 AS-2856 2006-2012 LS 460 Avec AWD ou RWD, empattement court e\ét empattement long\é ›\bouveau 2007-2012 LS 600 Empattement court, \éhybride 2007-2012 LS 600h L P-3188 2006-2012 LS 460 Avec AWD ou RWD, empattement court e\ét empattement long\é › Fournisseur d'équipement d'origine 2007-2012 LS 600 Empattement court, \éhybride 2007-2012 LS 600h L XF30 AS-2894 2000-2006 LS 430 UCF30 › \bouveau AS-3073 2000-2006 LS 430 UCF30 › \bouveau AS-3074 2000-2006 LS 430 UCF30 › \bouveau P-3187 2000-2006 LS 430 UCF30 › Fournisseur d'équipement d'origine Les ingénie\brs d'Arnott testent chaq\be prod\bit po\br la forme, l'adéq\bation et la fonctionnalité à la\6 fois dans \bn environnement de laboratoire et s\br la vaste ﬂotte de véhic\bles de l'entreprise. Tests app\bofondis Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 40 39 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite LEXUS ® LEXUS ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b LINCOLN Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit D186 A-2106 1984-1987 Continental 5,0 litres V8 A-2107 1984-1987 Continental 5,0 litres V8 A-2173 1995-2002 Continental 4,6 litres V8 A-2174 1995-1996 Continental 4,6 litres V8 ›\bouveau ressort pneumatique uniquement, réutilise l'amortisseur d'usine A-2212 1995-2002 Continental 4,6 litres V8 C-2180 1997-2002 Continental 4,6 litres V8 C-2224 1984-1987 Continental 5,0 litres V8 P-2211 1995-2002 Continental 4,6 litres V8 P-2231 1984-1987 Continental 5,0 litres V8 FN10 A-2108 1993-1998 Mark VIII 4,6 litres V8 C-2236 1993-1998 Mark VIII 4,6 litres V8 LINCOLN Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit FN10 P-2210 1993-1998 Mark VIII 4,6 litres V8 SK-2225 1993-1998 Mark VIII 4,6 litres V8 ›Vendus par paire Fox A-2106 1984-1992 Mark VII 5,0 litres V8 A-2107 1984-1992 Mark VII 5,0 litres V8 C-2224 1984-1992 Mark VII 5,0 litres V8 P-2231 1984-1992 Mark VII 5,0 litres V8 Panthe\b A-2105 1990-1997 Town Car 4,6 litres V8 et 5,0 litres V8 1998-2011 Town Car 4,6 litres V8 A-2220 1990-1997 Town Car 4,6 litres V8 et 5,0 litres V8 ›Robuste pour une utilisation sur limousine 1998-2011 Town Car 4,6 litres V8 C-2614 1990-1997 Town Car 4,6 litres V8 et 5,0 litres V8 1998-2002 Town Car 4,6 litres V8 C-2615 2003-2011 Town Car 4,6 litres V8 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 42 41 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite LINCOLN ® LINCOLN ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b LINCOLN Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit Panthe\b P-2935 1998-2002 Town Car 4,6 litres V8 P-2936 1990-1997 Town Car 4,6 litres V8 et 5,0 litres V8 2003-2011 Town Car 4,6 litres V8 U173, U228, U326 A-2143 2003-2006 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices ›\bouveau ressort pneumatique uniquement, réutilise l'amortisseur d'usine A-2148 1998-2002 \bavigator 2 roues motrices A-2153 1998-2002 \bavigator 4 roues motrices A-2647 2007-2014 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices A-2735 2003-2006 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices › \bouveau ressort pneumatique uniquement, réutilise l'amortisseur d'usine AS-2139 2003-2006 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices › \bouveau › Ensemble de jambe \é de force, de ressort pneumatique et de \é support de ﬁxation supérieur C-2140 2003-2006 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices C-2293 2003-2006 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices (AWD/RWD) › Performances élevées › Kit abaissé de 2" C-2529 2007-2014 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices (AWD/RWD) LINCOLN Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit U173, U228, U326 C-2607 1998-2002 \bavigator 2 roues motrices (RWD) C-2608 1998-2002 \bavigator 4 roues motrices (4WD) P-2932 1998-2006 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices P-2937 2007-2017 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices SK-2723 2003-2006 \bavigator 2 roues motrices et 4 roues motr\éices ›\bouveau COMPRESSEUR DE SUSP\QENSION PNEUMATIQUE ARNOTT NEUF • Comp\besseu\b de suspension pneumat\lique de \bemplacement pou\b 92-11 Fo\bd C\bown Victo\bia, 90-11 Lincoln Town Ca\b et 92-11 Me\bcu\by G\band Ma\bquis • Comp\bend déshyd\bateu\b et \belais intég\bés • Le moteu\b \bobuste oﬀ\be une longue du\bée de vie • Fonctionnement silenci\leux • Comp\bend une p\botection co\lnt\be la su\bcha\bge the\bmique • Finition époxy pa\b élect\bodéposition po\lu\b évite\b la co\b\bosion • P-2936 Comp\besseu\b de suspension pneumat\lique de \bemplacement pou\b Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 44 43 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite LINCOLN ® LINCOLN ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MAYBACH Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W240 AS-2746 2002-2012 57 Modèles de base et\é S 5.5 (240.078), 6.0/(240.079), S 6.0 (240.079, 240.077) › Remis à neuf 2003-2012 62 Modèles de base et\é S 5.5 (240.178), 6.0 S (240.177), S 6.0 (240.179) AS-2747 2002-2012 57 Modèles de base et\é S5.5 (240.078), 6.0/(240.079), S 6.0 (240.079, 240.077) › Remis à neuf 2003-2012 62 Modèles de base et\é S 5.5 (240.178), 6.0 S (240.177), S 6.0 (240.179) P-2192 2002-2012 57 Modèles de base et\é S5.5 (240.078), 6.0/(240.079), S 6.0 (240.079, 240.077) › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO 2003-2012 62 Modèles de base et\é S 5.5 (240.178), 6.0 S (240.177), S 6.0 (240.179) RH-3500 2002-2012 57 Modèles de base et\é S5.5 (240.078), 6.0/(240.079), S 6.0 (240.079, 240.077) 2003-2012 62 Modèles de base et\é S5.5 (240.178), 6.0 S (240.177), S 6.0 (240.179) Les ressorts pneumatiqu\ées arrière Arnott pour la Mercedes-Benz Classe E W211 doivent être remplacés par paires. Arnott a amélioré la conception du ressort pneumatique\é et du piston. L'installation se fait plus rapideme\ént et plus facileme\ént grâce à ces améliorations. Tous les autres ressorts pneumatiqu\ées et jambes de force Arnott peuvent être utilisés à côté de la pièce d'origine. REMPLACEMENT DES RESSORTS PNEUMATIQUES ARRIÈRE La hauteur de la voiture n'est pas déterminée \épar les ressorts pneumatiqu\ées, mais par les capteurs de hauteur. HAUTEUR DE LA VOITURE PROBLÈMES DE COMPRESSEUR Une panne du compresseur de suspension pne\éumatique est habituellement \écausée par une fuite dans le\é système. Après le remplacement, vériﬁez les ressorts pneumatiqu\ées et les autres composants et remplacez immédiatement toute pièce présentant une fuite,\é ou la pompe va à nouveau tomber en panne et invalider la garantie. FUITES Une fuite de la sus\épension pneumatiqu\ée est facile à déceler en vaporisant de l'eau savonneuse sur les ressorts pneumatiques, les \éjambes de force et les raccords. \éLes bulles indiqueront\é où se trouvent la ou les fuit\ées. Il peut être nécessaire de mettre le logiciel à jou\ér après l'installation \édes compresseurs Arnott pour les Land Rover LR3, LR4 et Range Rover Sport. Étant donné que Lan\éd Rover est passé à un aut\ére fournisseur de compresseur qu'Hitachi, une mi\ése à jour du logiciel est de\évenue obligatoire. Sans cette mise à jour, le com\épresseur pourrait ne pas b\éien fonctionner et cela pourrait invalider la garantie. MISES À \bOUR DU LOGICIEL TÉMOINS D'ALERTE Un témoin d'alerte au tableau de bord in\édique habituellement un p\éroblème de suspens\éion pneumatique, comme \éun compresseur défectueux. Un autre indice fréquent d'un problèm\ée de suspension est que\é la voiture n'est plus à l'horizontale le ma\étin. BASES DE LA SUSPENSION PNEUMATIQUE AVANTAGES DE L'UTILISATION D'UNE SUSPENSION PNEUMATIQUE ARNOTT DIAGNOSTIC ET RÉPARATIONS AISÉS Les systèmes de suspensi\éon pneumatique uti\élisent un compresseur pour gonﬂer des ressorts pneumatiqu\ées en caoutchouc qui\é peuvent être séparés de l'amortisseur ou combinés pour former avec lui une jambe de\é force pneumatique. Des\é capteurs de hauteu\ér donnent à l'ECU (\éunité de commande électroniqu\ée) un signal lorsqu\ée le véhicule ne se trouve pas à une hauteur prédéterminée. Le compresseur pompe alors de l'\éair dans les ressorts pneumatiqu\ées jusqu'à ce que la hauteur adéquate soit atte\éinte. Comme tous les composants\é en caoutchouc, les \éressorts et jambes \é de force pneumatiques son\ét des pièces qui s'usent et \ése déchirent. D'habitude, le caou\étchouc va pourrir de manière sèche et de petit\ées ﬁssures peuvent se former quand le manchon p\éneumatique s'enroule sur lui-même. En moyenne, une pièce de suspension pn\éeumatique devra être remplacée après six à dix ans. \éLe kilométrage, le c\élimat, les conditions de c\éonduite et l'utili\ésation hors piste i\énﬂuenceront également la fréquence de remplacement. • Une conﬁance totale depuis trois décennies • La qualité la plus \éélevée avec un soutien supér\éieur • La plus large couverture du marché de deuxi\éème monte • Diagnostic et insta\éllation simpliﬁés • Chiﬀre d'aﬀaires et bénéﬁces supplémentaires • Économies supplémen\étaires pour les ateliers Tout d'abord, un conducteu\ér peut remarquer qu'un angle, un cô\été ou tout le véhicule se trouve plus bas que nor\émalement mais, une\é fois que le moteur a démarré, le compresseur pourrait pouvoir conserver la pression et la hauteu\ér adéquates pour rouler. Sauf si les fuites son\ét réparées, ces petits trous vont éventuellement s'agrandir plus que ce que le compresseur peut supporter, o\éu la pompe peut si\émplement brûler à cause d'une surchauﬀe, ce qui va augmenter les frais. À ce stade, le conduct\éeur remarquera que le véhicule est incapabl\ée de se maintenir lui-même à l'horizontale ou un\é témoin d'alerte peut s'allumer au tableau de bord po\éur indiquer que le compresseur est défectueux. Si la susp\éension pneumatique\é ne fonctionne plus, le \éclient pourrait ne \éplus pouvoir rouler ou les trajets pourraient\é être pénibles et incon\éfortables, ce qui rend un remplacement absolument nécessaire. En proposant dés\éormais une suspens\éion pneumatique su\ér le marché de deuxiè\éme monte, Arnott oﬀre des pièces de remplacement de haute qual\éité à un prix abord\éable. CAPTEUR DE HAUTEUR DE CONDUITE ARNOTT NEUF • Capteu\b de hauteu\b de conduite avant ou a\b\biè\be pou\b Me\bcedes-Benz Classe CL\lS/E/S 98-11 et Maybach 02-12 • Testé en labo\batoi\be su\b 1 million de cycles • Testé su\b \boute pou\b la fonctionnalité \let l'adéquation • Ajustement di\bect pou\b une installation \bap\lide et p\bête à l'emploi • Composants de qualité \l › Maté\biel et points de \lmontage pou\b une longue du\bée de vie • RH-3500 Me\bcedes-Benz Classe CL\lS/E/S 98-11 et Maybach 02-12 45 46 45 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MA\bBACH ® TRUCS ET ASTUCES P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit C/W208, C209 RH-3501 1997-2002 Classe CLK 200 (208.335), 200\é Kompressor (208.344, 208.345\é), 230 Kompressor (208.347, 208.348), 320 (208.365), \é430 (208.370), 55 AMG (208.374) 2002-2009 Classe CLK 200 CGI (209.343)/Kompressor (209.341, 209.342), 220 CDI (209.308), 240 (209.361), 270 CDI (209.316), 280 (209.354), 320 (209.365)/CDI (209.320), 350 (209.356), 500 (209.372, 209.375), 55 AMG (209.376), 63 AMG (209.377), DTM AMG (209.3_) C215, W220 AS-2193 1998-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350, S 400 CDI, S 430, \éS 500, S 600 › Remis à neuf AS-2194 1998-2001 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350/4-matic, S 400 CDI, S 430/4-matic, S 500/4-matic, S 600 › Remis à neuf 2002-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC AS-2605 1998-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350, S 400 CDI, S 430, \éS 500, S 600 › \bouveau AS-2783 2002-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC S 350 4-matic, S 43\é0 4-matic, S 500 4-ma\étic › \bouveau AS-2784 2002-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC S 350 4-matic, S 43\é0 4-matic, S 500 4-ma\étic › \bouveau AS-2884 1998-2001 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350/4-matic, S 400 CDI, S 430/4-matic, S 500/4-matic, S 600 › \bouveau 2002-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC C-2242 1998-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350, S 400 CDI, S 430, \éS 500, S 600 C-2271 2002-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC S 350 4-matic, S 43\é0 4-matic, S 500 4-ma\étic C-3269 1998-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATICS 280, S 320/CDI, S 350, S 400 CDI, S 430, \éS 500, S 600 › Amortisseurs Eibach\é P-2192 1998-2001 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC S 280, S 320/CDI, S 350/4-matic, S 400 CDI, S 430/4-matic, S 500/4-matic, S 600 › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO 2002-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit C215, W220 RH-3500 1998-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC S 280, S 320/DI, S 350, S 400 CDI, S 430, S 500, S 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63 AMG 2002-2005 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC RH-3501 1999-2006 Coupé Classe CL/Clas\ése S CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2422 2002-2005 Classe S À partir du \bIV n° 290214 Avec suspension ABC, \bon-AMGS 400 CDI, S 430, \éS 500, S 600 › Remis à neuf 2002-2006 Coupé Classe CL/Clas\ése S À partir du \bIV n° 032100 Avec suspension ABC, \bon-AMG CL 500, CL 600 SK-2423 2002-2005 Classe S À partir du \bIV n° 290214 Avec suspension ABC, \bon-AMGS 400 CDI, S 430, \éS 500, S 600 › Remis à neuf 2002-2006 Coupé Classe CL/Clas\ése S À partir du \bIV n° 032100 Avec suspension ABC, \bon-AMG CL 500, CL 600 SK-2454 1999-2002 Classe S Vers le \bIV n° 290213 Avec suspension ABC, y compris AMGS 55 AMG/AMG Kompressor › Remis à neuf 1999-2002 Coupé Classe CL/Clas\ése S Vers le \bIV n° 032099 Avec suspension ABC, y compris AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2455 1999-2002 Classe S Vers le \bIV n° 290213 Avec suspension ABC, y compris AMG S 55 AMG/AMG Kompressor › Remis à neuf 1999-2002 Coupé Classe CL/Clas\ése S Vers le \bIV n° 032099 Avec suspension ABC, y compris AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2456 1998-2005 Classe S À partir du \bIV n° 290214 Avec suspension ABC, y compris AMGS 400 CDI, S 430, \éS 500, S 55 AMG/AMG Kompressor, S 600 › Remis à neuf 1999-2006 Coupé Classe CL/Clas\ése S Vers le \bIV n° 032099 Avec suspension ABC, y compris AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2457 1998-2005 Classe S À partir du \bIV n° 290214 Avec suspension ABC, y compris AMG S 400 CDI, S 430, \éS 500, S 600 › Remis à neuf 1999-2006 Coupé Classe CL/Clas\ése S Vers le \bIV n° 032099 Avec suspension ABC, y compris AMG CL 500, CL 600 SK-2458 2002-2005 Classe S À partir du \bIV n° 372602 Avec suspension ABC, AMGS 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63\é AMG, S 65 AMG › Remis à neuf 2002-2006 Coupé Classe CL/Clas\ése S À partir du \bIV n° 032562 Avec suspension ABC, AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2459 2002-2005 Classe S À partir du \bIV n° 372602 Avec suspension ABC, AMGS 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63\é AMG, S 65 AMG › Remis à neuf 2002-2006 Coupé Classe CL/Clas\ése S À partir du \bIV n° 032562 Avec suspension ABC, AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG SK-2460 2002-2005 Classe S À partir du \bIV n° 372602 Avec suspension ABC, AMGS 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63\é AMG, S 65 AMG › Remis à neuf 2002-2006 Coupé Classe CL/Clas\ése S À partir du \bIV n° 032562 Avec suspension ABC, AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 48 47 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit C215, W220 SK-2461 2002-2005 Classe S À partir du \bIV n° 372602 Avec suspension ABC, AMG S 55 AMG/AMG Kompressor, S 600, S 63\é AMG, S 65 AMG › Remis à neuf 2002-2006 Coupé Classe CL/Clas\ése S À partir du \bIV n° 032562 Avec suspension ABC, AMG CL 500, CL 55 AMG/AMG Kompressor, CL 600, CL 63 AMG C216, W221 AS-2540 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATICS 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI, S 350/BlueTec/ CDI/CGI, S 400 Hyb\érid, S 420 CDI, S 450, S \é500/ CGI, S 600 › Remis à neuf AS-2547 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC S 320 CDI 4-matic, \éS 350 4-matic/BlueTEC 4-matic/ CGI 4-matic, S 450 \é4-matic, S 500 4-matic/CGI 4\é-matic › Remis à neuf 2008-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC CL 500 4-matic AS-2548 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATICS 320 CDI 4-matic, \éS 350 4-matic/BlueTEC 4-matic/ CGI 4-matic, S 450 \é4-matic, S 500 4-matic/CGI 4\é-matic › Remis à neuf 2008-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC CL 500 4-matic AS-2603 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATICS 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI/CDI 4-ma\étic, S 350/4-matic/BlueTec/ BlueTEC 4-matic/CDI/CGI\é/ CGI 4-matic, S 400 \éHybrid, S 420 CDI, S 450/4-matic, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600 › Remis à neuf 2008-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC CL 500 4-matic AS-2604 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATICS 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI/CDI 4-ma\étic, S 350/4-matic/BlueTec/ BlueTEC 4-matic/CDI/CGI\é/ CGI 4-matic, S 400 \éHybrid, S 420 CDI, S 450/4-matic, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600 › Remis à neuf 2008-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC CL 500 4-matic AS-2820 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATICS 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI, S 350/BlueTec/ CDI/CGI, S 400 Hyb\érid, S 420 CDI, S 450, S \é500/ CGI, S 600 › \bouveau AS-2821 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC S 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI/CDI 4-ma\étic, S 350/4-matic/BlueTec/ BlueTEC 4-matic/CDI/CGI\é/ CGI 4-matic, S 400 \éHybrid, S 420 CDI, S 450/4-matic, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600 › \bouveau 2008-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC CL 500 4-matic AS-2822 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATICS 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI/CDI 4-ma\étic, S 350/4-matic/BlueTec/ BlueTEC 4-matic/CDI/CGI\é/ CGI 4-matic, S 400 \éHybrid, S 420 CDI, S 450/4-matic, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600 › \bouveau 2008-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC CL 500 4-matic MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit C216, W221 AS-2852 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC S 320 CDI 4-matic, \éS 350 4-matic/BlueTEC 4-matic/ CGI 4-matic, S 450 \é4-matic, S 500 4-matic/CGI 4\é-matic › \bouveau 2008-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC CL 500 4-matic AS-2853 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATICS 320 CDI 4-matic, \éS 350 4-matic/BlueTEC 4-matic/ CGI 4-matic, S 450 \é4-matic, S 500 4-matic/CGI 4\é-matic › \bouveau 2008-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC CL 500 4-matic C-2609 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATICS 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI, S 350/BlueTec/ CDI/CGI, S 400 Hyb\érid, S 420 CDI, S 450, S \é500/ CGI, S 600 C-2956 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC S 320 CDI 4-matic, \éS 350 4-matic/BlueTEC 4-matic/ CGI 4-matic, S 450 \é4-matic, S 500 4-matic/CGI 4\é-matic 2008-2013 Coupé Classe S CL 500 4-matic C-3271 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATICS 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI, S 350/BlueTec/CDI/ CGI, S 400 Hybrid,\é S 420 CDI, S 450/CDI, S 500/CGI, S 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Amortisseurs Eibach\é P-3246 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC S 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI/CDI 4-ma\étic, S 350/4-matic/BlueTec/ BlueTEC 4-matic/CDI/CGI\é/ CGI 4-matic, S 400 \éHybrid, S 420 CDI, S 450/4-matic, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600 2008-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC CL 500 4-matic RH-3501 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S CL 500/4-matic, CL 600, CL 63 AMG, CL 65 AMG SK-2549 2005-2013 Classe S Avec suspension ABC, \bon-AMGS 400 Hybrid, S 42\é0 CDI, S 450/4-matic, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600 › Remis à neuf 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec suspension ABC, \bon-AMG CL 500, CL 600 SK-2550 2005-2013 Classe S Avec suspension ABC, \bon-AMGS 400 Hybrid, S 42\é0 CDI, S 450/4-matic, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600 › Remis à neuf 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec suspension ABC, \bon-AMG CL 500, CL 600 SK-2551 2005-2013 Classe S Avec suspension ABC, \bon-AMGS 400 Hybrid, S 42\é0 CDI, S 450/4-matic, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600 › Remis à neuf 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec suspension ABC, \bon-AMG CL 500, CL 600 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 50 49 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit C216, W221 SK-2552 2005-2013 Classe S Avec suspension ABC, \bon-AMG S 400 Hybrid, S 42\é0 CDI, S 450/4-matic, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600 › Remis à neuf 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec suspension ABC, \bon-AMG CL 500, CL 600 SK-2553 2005-2013 Classe S Avec suspension ABC, AMGS 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Remis à neuf 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec suspension ABC, AMG CL 500, CL 600, CL 63 AMG SK-2554 2005-2013 Classe S Avec suspension ABC, AMGS 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Remis à neuf 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec suspension ABC, AMG CL 500, CL 600, CL 63 AMG SK-2555 2005-2013 Classe S Avec suspension ABC, AMGS 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Remis à neuf 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec suspension ABC, AMG CL 500, CL 600, CL 63 AMG SK-2556 2005-2013 Classe S Avec suspension ABC, AMGS 600, S 63 AMG, S 65 AMG › Remis à neuf 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec suspension ABC, AMG CL 500, CL 600, CL 63 AMG VB-3267 2005-2013 Classe S Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATICS 250 CDI, S 280, \éS 300, S 320 CDI/CDI 4-ma\étic, S 350/4-matic/BlueTec/ BlueTEC 4-matic/CDI/CDI\é 4-matic/CGI/CGI 4-m\éatic, S 400 Hybrid, S 42\é0 CDI, S 450/4-matic/CDI, S 500/4-matic/CGI/CGI 4-matic, S 600, S 6\é3 AMG, S 65 AMG 2006-2013 Coupé Classe CL/Clas\ése S Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, y compris AMG CL 500/4-matic, CL 600, CL 63 AMG R230 SK-2412 2002-2006 Classe SL Avec suspension ABC, \bon-AMG 500 › Remis à neuf SK-2413 2002-2006 Classe SL Avec suspension ABC, \bon-AMG 500 › Remis à neuf SK-2414 2002-2006 Classe SL Avec suspension ABC, \bon-AMG 500 › Remis à neuf SK-2415 2002-2006 Classe SL Avec suspension ABC, \bon-AMG 500 › Remis à neuf MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit R230 SK-2417 2003-2006 Classe SL Avec suspension ABC, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 65 AMG › Remis à neuf SK-2418 2003-2006 Classe SL Avec suspension ABC, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 65 AMG › Remis à neuf SK-2419 2003-2006 Classe SL Avec suspension ABC, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 65 AMG › Remis à neuf SK-2420 2003-2006 Classe SL Avec suspension ABC, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 65 AMG › Remis à neuf SK-2470 2007-2012 Classe SL Avec suspension ABC, \bon-AMG 600 › Remis à neuf SK-2471 2007-2012 Classe SL Avec suspension ABC, \bon-AMG 600 › Remis à neuf SK-2472 2007-2012 Classe SL Avec suspension ABC, \bon-AMG 600 › Remis à neuf SK-2473 2007-2012 Classe SL Avec suspension ABC, \bon-AMG 600 › Remis à neuf SK-2482 2007-2012 Classe SL Avec suspension ABC, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 63 AMG, 65 AMG, 65 AMG Black Series › Remis à neuf SK-2483 2007-2012 Classe SL Avec suspension ABC, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 63 AMG, 65 AMG, 65 AMG Black Series › Remis à neuf SK-2484 2007-2012 Classe SL Avec suspension ABC, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 63 AMG, 65 AMG, 65 AMG Black Series › Remis à neuf Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 52 51 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit R230 SK-2485 2007-2012 Classe SL Avec suspension ABC, SL55/66, AMG 55 AMG/AMG Kompressor, 63 AMG, 65 AMG, 65 AMG Black Series › Remis à neuf S213 A-3329 2016-2019 Classe E, mod\éèle T Avec et sans 4MATIC, y compris AMG AMG E 43 4-matic, AMG E 53 EQ Boost 4-mati\éc+, AMG E 63 4-matic+/S 4-m\éatic+, E 200/4-matic/d/EQ Boost/ EQ Boost 4-matic/d/d 4-matic, E 250, E 3\é00 d/ de/EQ Boost, E 350\é d/d 4-matic, E 400 4-ma\étic/d/d 4-matic, E 450 4-ma\étic 2017-2019 Classe E tout-terrain Avec et sans 4MATIC E 220 d 4-matic, E \é350 d 4-matic, E 400 d 4-\ématic A-3330 2016-2019 Classe E, mod\éèle T Avec et sans 4MATIC, y compris AMGAMG E 43 4-matic, AMG E 53 EQ Boost 4-mati\éc+, AMG E 63 4-matic+/S 4-m\éatic+, E 200/4-matic/d/EQ Boost/ EQ Boost 4-matic/d/d 4-matic, E 250, E 3\é00 d/ de/EQ Boost, E 350\é d/d 4-matic, E 400 4-ma\étic/d/d 4-matic, E 450 4-ma\étic 2017-2019 Classe E tout-terrain Avec et sans 4MATIC E 220 d 4-matic, E \é350 d 4-matic, E 400 d 4-\ématic W163 RH-3501 1998-2005 Classe ML ML 230, ML 270 CDI, ML 320, ML 350, ML 400 CDI, ML 430, ML 500, ML 55 AMG W164, X164 A-2575 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, y compris AMGML 280 CDI 4-matic, M\éL 300 4-matic/CDI 4-m\éatic, ML 320 CDI 4-matic, M\éL 350 4-matic/CDI 4-matic\é, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic › \bouveau ressort pneumatique uniquement, réutilise l'amortisseur d'usine 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC, avec et sans ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic A-2596 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, AMG ML 280 CDI 4-matic, M\éL 300 4-matic/CDI 4-m\éatic, ML 320 CDI 4-matic, M\éL 350 4-matic/CDI 4-matic\é, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic Avec AIRMATIC, sans ADS, y compris AMG 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC, avec et sans ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W164, X164 AS-2450 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMG ML 280 CDI 4-matic, ML 300 CDI 4-matic, ML 320 CDI 4-matic, ML 350 4-matic/ CDI 4-matic, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic › Remis à neuf 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC & ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic AS-2463 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, AMG ML 63 AMG 4-matic › Remis à neuf AS-2792 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMG ML 280 CDI 4-matic, ML 300 CDI 4-matic, ML 320 CDI 4-matic, ML 350 4-matic/ CDI 4-matic, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic › \bouveau 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC & ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic AS-2802 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, AMG ML 63 AMG 4-matic › \bouveau AS-3005 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC, sans ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic › \bouveau AS-3058 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC, sans ADS, \bon-AMG ML 280 CDI 4-matic, M\éL 300 4-matic/CDI 4-m\éatic, ML 320 CDI 4-matic, M\éL 350 4-matic/CDI 4-matic\é, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic › \bouveau › Amortisseur Eibach 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC, sans ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic AS-3088 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMGML 280 CDI 4-matic, M\éL 300 4-matic/CDI 4-m\éatic, ML 320 CDI 4-matic, M\éL 350 4-matic/CDI 4-matic\é, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic › \bouveau › Amortisseur Eibach 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC & ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic AS-3089 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, AMG ML 63 AMG 4-matic › \bouveau › Amortisseur Eibach Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 54 53 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W164, X164 P-3214 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, y compris AMG ML 280 CDI 4-matic, ML 300 CDI 4-matic, ML 320 CDI 4-matic, ML 350 4-matic/ CDI 4-matic, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC, avec et sans ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic RH-3501 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC, avec et sans ADSML 280 CDI 4-matic, M\éL 300 4-matic/CDI 4-m\éatic, ML 320 CDI 4-matic, M\éL 350 4-matic/CDI 4-matic\é, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC, avec et sans ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic SK-2867 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMGML 280 CDI 4-matic, ML 300 CDI 4-matic, ML 320 CDI 4-matic, ML 350 4-matic/ CDI 4-matic, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic › \bouveau 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC & ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic SK-2868 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC, sans ADSML 280 CDI 4-matic, ML 300 CDI 4-matic, ML 320 CDI 4-matic, ML 350 4-matic/ CDI 4-matic, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic › \bouveau 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC, sans ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic SK-3029 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMGML 280 CDI 4-matic, ML 300 CDI 4-matic, ML 320 CDI 4-matic, ML 350 4-matic/ CDI 4-matic, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic › Remis à neuf 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC & ADS GL 320 CDI 4-matic/35\é0 BlueTEC 4-matic, GL 350 CDI 4-matic, GL 420 CDI 4-matic, GL 450 4-matic/ CDI 4-matic, GL 500 4-matic VB-3267 2005-2011 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, AMG ML 280 CDI 4-matic, M\éL 300 4-matic/CDI 4-m\éatic, ML 320 CDI 4-matic, M\éL 350 4-matic/CDI 4-matic\é, ML 420 CDI 4-matic, ML 450 CDI 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic Avec AIRMATIC, sans ADS, y compris AMG 2006-2012 Classe GL Avec AIRMATIC, avec et sans ADS GL 320 CDI, GL 350 BlueTEC 4-matic/CDI 4-matic\é, GL 420 CDI 4-matic, GL\é 450 4-matic/CDI 4-matic\é, GL 500 4-matic MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W166, X166 A-2596 2011-2015 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG ML 250 CDI/BlueTEC 4-matic, ML 300 4-matic, ML 350/4-matic/BlueTEC 4-matic/CDI 4-matic\é, ML 400 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic 2012-2015 Classe GL Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, y compris AMG GL 350 CDI/BlueTEC 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic, GL 63 AMG 4-matic 2015-2018 Classe GLE Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 450 AMG 4-matic, 500 4-mati\éc/e 4-matic, AMG 43 4-matic, AMG 63 4-matic/S 4-\ématic 2015-2019 Classe GLS Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, y compris AMG 350 d 4-matic, 400 \é 4-matic, 500 4-mati\éc, AMG 63 4-matic AS-3060 2011-2015 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, \bon-AMGML 250 CDI/BlueTEC 4-matic, ML 300 4-matic, ML 350 4-matic/350 BlueTEC 4-matic, ML 400 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic › Remis à neuf 2012-2015 Classe GL GL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic 2015-2018 Classe GLE 250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 500 4-matic/e 4-matic AS-3061 2011-2015 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, \bon-AMG ML 250 CDI/BlueTEC 4-matic, ML 300 4-matic, ML 350 4-matic/350 BlueTEC 4-matic, ML 400 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic › Remis à neuf 2012-2015 Classe GL GL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic 2015-2018 Classe GLE 250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 500 4-matic/e 4-matic AS-3085 2012-2015 Classe GL Avec AIRMATIC, sans ADS, y compris AMG GL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic, GL 63 AMG 4-matic › Remis à neuf 2015-2018 Classe GLE 250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 450 AMG 4-matic, 500 4-matic/e 4-matic, AMG 43 4-matic, AMG 63 4-matic/63 S 4-matic AS-3086 2012-2015 Classe GL Avec AIRMATIC, sans ADS, y compris AMG GL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic, GL 63 AMG 4-matic › Remis à neuf 2015-2018 Classe GLE 250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 450 AMG 4-matic, 500 4-matic/e 4-matic, AMG 43 4-matic, AMG 63 4-matic/63 S 4-matic Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 56 55 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W166, X166 AS-3153 2011-2015 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMG ML 250 CDI/BlueTEC 4-matic, ML 300 4-matic, ML 350 4-matic/BlueTEC 4-matic/350 CDI 4-m\éatic, ML 400 4-matic, ML 500 4-matic › \bouveau › Amortisseur Eibach 2012-2015 Classe GL GL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic 2015-2018 Classe GLE 250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 500 4-matic/e 4-matic 2015-2019 Classe GLS 350 d 4-matic, 400 \é 4-matic, 500 4-mati\éc AS-3154 2011-2015 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMG ML 250 CDI/BlueTEC 4-matic, ML 300 4-matic, ML 350 4-matic/BlueTEC 4-matic/350 CDI 4-m\éatic, ML 400 4-matic, ML 500 4-matic › \bouveau › Amortisseur Eibach 2012-2015 Classe GL GL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic 2015-2018 Classe GLE 250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 500 4-matic/e 4-matic 2015-2019 Classe GLS 350 d 4-matic, 400 \é 4-matic, 500 4-mati\éc AS-3155 2012-2015 GL Avec AIRMATIC, sans ADS GL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic, GL 63 AMG 4-matic › \bouveau › Amortisseur Eibach 2015-2019 Classe GLS 350 d 4-matic, 400 \é 4-matic, 500 4-mati\éc AS-3156 2012-2015 GL Avec AIRMATIC, sans ADS GL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic, GL 63 AMG 4-matic › \bouveau › Amortisseur Eibach 2015-2019 Classe GLS 350 d 4-matic, 400 \é 4-matic, 500 4-mati\éc P-3258 2011-2015 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG ML 250 CDI/BlueTEC 4-matic, ML 300 4-matic, ML 350 4-matic/350 BlueTEC 4-matic, ML 400 4-matic, ML 500 4-matic, ML 63 AMG 4-matic 2012-2015 Classe GL Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, y compris AMG GL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic, GL 63 AMG 4-matic SK-3268 2011-2015 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMGML 250 CDI/BlueTEC 4-matic, ML 300 4-matic, ML 350 4-matic/BlueTEC 4-matic, ML 400 4-matic, ML 500 4-matic › Remis à neuf 2012-2015 Classe GL GL 400 4-matic, GL 500 4-matic 2015-2018 Classe GLE 250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 500 4-mati\éc/e 4-matic, AMG 43 4-matic 2015-2019 Classe GLS 350 d 4-matic, 400 \é 4-matic, 500 4-mati\éc MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W166, X166 VB-3267 2012-2018 Classe ML Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG 250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 450 AMG 4-matic, 500 4-mati\éc/e 4-matic, AMG 43 4-matic/63 4-matic/63 S 4-matic 2012-2015 Classe GL Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, y compris AMGGL 350 CDI/BlueTec 4-matic, GL 400 4-matic, GL 500 4-matic, GL 63 AMG 4-matic 2015-2018 Classe GLE 250 d/d 4-matic, 320 4-matic, 350 d 4-ma\étic, 400 4-matic, 450 AMG 4-matic, 500 4-mati\éc/e 4-matic, AMG 43 4-matic, AMG 63 4-matic/S 4-\ématic W205 A-3329 2013-2018 Classe C Avec et sans 4MATIC, y compris AMG, sauf C350eAMG C 43 4-matic/63/63 S, C 160/180/180 BlueTEC/180 d, C 200, C 200 4-\ématic/ BlueTEC/d/EQ Boost/ EQ Boost 4-matic, C\é 220 BlueTEC/d/d 4-matic, C 250, C 250 BlueTEC/d/BlueTEC4- matic/d 4-matic, C 300, C\é 300 BlueTEC Hybrid/h/d/d 4-matic, C 400 4-ma\étic, C 450 AMG 4-matic A-3330 2013-2018 Classe C Avec et sans 4MATIC, y compris AMG, sauf C350eAMG C 43 4-matic/63/63 S, C 160/180/180 BlueTEC/180 d, C 200, C 200 4-\ématic/ BlueTEC/d/EQ Boost/ EQ Boost 4-matic, C\é 220 BlueTEC/d/d 4-matic, C 250, C 250 BlueTEC/d/BlueTEC4- matic/d 4-matic, C 300, C\é 300 BlueTEC Hybrid/h/d/d 4-matic, C 400 4-ma\étic, C 450 AMG 4-matic W210 RH-3501 1995-2002 Classe E E 200/CDI/D/Kompressor, E 220 CDI/D\é, E 230, E 240, E \é 250 D/Turbo-D, E 270 CDI,\é E 280/4-matic, E 290 Turbo-D, E 300 D/Turbo-D, E 320/4-matic/CDI, E 36 AMG, E 420, E 430/4-matic, E 50 AMG/55 AMG W211, C219, S211 A-2724 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, \bon-AMG E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240/4-matic, E 270, E 280/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 300 Blue\éTEC, E 320/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 350/4-matic/ CGI, E 400 CDI, E \é420 CDI, E 500/4-matic › Doivent être remplacés par paires 2004-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 A-2725 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, AMGE 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Doivent être remplacés par paires 2003-2009 Classe E, mod\éèle T E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 Classe CLS CLS 55 AMG, CLS 63 AMG A-2726 2003-2009 Classe E, mod\éèle T Avec AIRMATIC, sans ADS, avec et sans 4MATIC, incl. AMG 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4-matic, E 270 T CDI, E 280 T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 320\é T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 350 T/T 4-matic, E 500 T/ T 4-matic Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 58 57 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W211, C219, S211 AS-2245 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC, \bon-AMG E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240, E 270 CDI, E \é280/CDI, E 300 BlueTEC, E 320/CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\é 420 CD, E 500 › Remis à neuf 2003-2009 Classe E, mod\éèle T 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2004-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 AS-2246 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC, \bon-AMGE 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240, E 270 CDI, E \é280/CDI, E 300 BlueTEC, E 320/CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\é 420 CD, E 500 › Remis à neuf 2003-2009 Classe E, mod\éèle T 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2004-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 AS-2294 2003-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC, \bon-AMGE 240 4-matic, E 28\é0 4-matic/CDI 4-matic\é, E 320 4-matic/CDI 4-matic\é, E 350 4-matic, E 500 4-ma\étic › Remis à neuf 2003-2009 Classe E, mod\éèle T E 240 T 4-matic, E 280 T 4-matic/T CDI 4-matic, E 320 T 4-matic/T CDI 4-matic, E 350 T 4-matic, E 500 T 4-matic AS-2295 2003-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG E 240 4-matic, E 28\é0 4-matic/CDI 4-matic\é, E 320 4-matic/CDI 4-matic\é, E 350 4-matic, E 500 4-ma\étic › Remis à neuf 2003-2009 Classe E, mod\éèle T E 240 T 4-matic, E 280 T 4-matic/T CDI 4-matic, E 320 T 4-matic/T CDI 4-matic, E 350 T 4-matic, E 500 T 4-matic AS-2300 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, AMG E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Remis à neuf 2003-2009 Classe E, mod\éèle T E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 Classe CLS CLS 55 AMG, CLS 63 AMG AS-2301 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, AMG E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Remis à neuf 2003-2009 Classe E, mod\éèle T E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 Classe CLS CLS 55 AMG, CLS 63 AMG AS-2785 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC, \bon-AMG E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240, E 270 CDI, E \é280/CDI, E 300 BlueTEC, E 320 CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\é 420 CDI, E 500 › \bouveau 2003-2009 Classe E, mod\éèle T 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2005-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W211, C219, S211 AS-2786 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC, \bon-AMG E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240, E 270 CDI, E \é280/CDI, E 300 BlueTEC, E 320 CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\é 420 CDI, E 500 › \bouveau 2003-2009 Classe E, mod\éèle T 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2005-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, \bon-AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 AS-2787 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, AMGE 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › \bouveau 2003-2009 Classe E, mod\éèle T E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 Classe CLS CLS 55 AMG, CLS 63 AMG AS-2788 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, AMG E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › \bouveau 2003-2009 Classe E, mod\éèle T E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG 2005-2010 Classe CLS CLS 55 AMG, CLS 63 AMG AS-3000 2003-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG E 240 4-matic, E 28\é0 4-matic/CDI 4-matic\é, E 320 4-matic/CDI 4-matic\é, E 350 4-matic, E 500 4-ma\étic › \bouveau 2003-2009 Classe E, mod\éèle T E 240 T 4-matic, E 280 T 4-matic/T CDI 4-matic, E 320 T 4-matic/T CDI 4-matic, E 350 T 4-matic, E 500 T 4-matic AS-3001 2003-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG E 240 4-matic, E 28\é0 4-matic/CDI 4-matic\é, E 320 4-matic/CDI 4-matic\é, E 350 4-matic, E 500 4-ma\étic › \bouveau 2003-2009 Classe E, mod\éèle T E 240 T 4-matic, E 280 T 4-matic/T CDI 4-matic, E 320 T 4-matic/T CDI 4-matic, E 350 T 4-matic, E 500 T 4-matic C-2278 2002-2008 Classe E Berline uniquement\é, avec AIRMATIC & ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240, E 270 CDI, E \é280/CDI, E 300 BlueTEC, E 320 CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\é 420 CDI, E 500 Berline uniquement\é, avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC, AMG 2003-2009 Classe E, mod\éèle T Avec AIRMATIC et ADS, AMG 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T, E 270 T CDI, E 280 T/T CDI, E 320 T/T CDI, E 350 T, E 500 T 2005-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 60 59 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W211, C219, S211 C-2663 2002-2008 Classe E Wagon seulement, avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240/4-matic, E 270, E 280/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 300 Blue\éTEC, E 320/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 350/4-matic/ CGI, E 400 CDI, E \é420 CDI, E 500/4-matic › Amortisseurs Eibach\é 2003-2009 Classe E, mod\éèle T Avec et sans 4MATIC 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4-matic, E 270 T CDI, E 280 T/T 4-matic, E 280 T CDI/T CDI 4-matic, E 320 T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 350 \éT/T 4-matic, E 500 T/T 4-matic C-3080 2003-2009 Classe E, mod\éèle T Sans ADS350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4-matic, E 270 T CDI, E 280 T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 320 T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 350 \éT/T 4-matic, E 500 T/T 4-matic P-2192 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240/4-matic, E 270 CDI,\é E 280/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 300 Blue\éTEC, E 320/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 350/4-matic/ CGI, E 400 CDI, E \é420 CDI, E 500/4-matic, E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG ›Fournisseur d'équipement d'origine WABCO Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, \bon-AMG Wagon seulement, avec AIRMATIC & ADS, sans 4MATIC, y compris AMG Wagon seulement, avec AIRMATIC, sans ADS, y compris AMG 2003-2009 Classe E, mod\éèle T Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC, y compris AMG 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4-matic, E 270 T CDI, E 280 T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 320\é T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 350 T/T 4-matic, E 500 T/ T 4-matic, E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG Avec AIRMATIC, sans ADS, y compris AMG 2005-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG RH-3500 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240/4-matic, E 270 CDI,\é E 280/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 300 Blue\éTEC, E 320/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 350/4-matic/ CGI, E 400 CDI, E \é420 CDI, E 500/4-matic, E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, \bon-AMG 2003-2009 Classe E, mod\éèle T Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC, y compris AMG 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4-matic, E 270 T CDI, E 280 T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 320\é T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 350 T/T 4-matic, E 500 T/T 4-matic, E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG Avec AIRMATIC, sans ADS, y compris AMG 2004-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350 CDI, \éCLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W211, C219, S211 RH-3501 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240/4-matic, E 270 CDI,\é E 280/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 300 Blue\éTEC, E 320/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 350/4-matic/ CGI, E 400 CDI, E \é420 CDI, E 500/4-matic, E 55 AMG Kompressor, E 63 AMG Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, \bon-AMG 2003-2009 Classe E, mod\éèle T Avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC, y compris AMG 350 CGI, E 200 CDI\é/ Kompressor/T Kompressor, E 220 CDI/T CDI, E 230 T, E 240 T/T 4-matic, E 270 T CDI, E 280 T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 320\é T/T 4-matic/T CDI/T CDI 4-matic, E 350 T/T 4-matic, E 500 T/T 4-matic, E 55 T AMG Kompressor, E 63 AMG Avec AIRMATIC, sans ADS, y compris AMG 2004-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350 CDI, \éCLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG SK-3012 2002-2008 Classe E Berline uniquement\é, avec AIRMATIC & ADS, AMG E 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI, E 23\é0, E 240, E 270 CDI, E \é280/CDI, E 300 BlueTEC, E 320/CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E\é 420 CDI, E 500, E \é55 AMG Kompressor, E 63 AMG › \bouveau Berline uniquement\é, avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, \bon-AMG 2005-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG SK-3039 2002-2008 Classe E Sans AIRMATIC, sans ADS, avec et sans 4MATIC, \bon-AMGE 200 CDI/Kompressor/ \bGT/CDI, E 230, E 240/4-matic, E 270 CDI,\é E 280/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 300 Blue\éTEC, E 320/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 350/4-matic/ CGI, E 400 CDI, E \é420 CDI, E 500/500 4-matic › \bouveau 2005-2010 Classe CLS Sans AIRMATIC, sans ADS, \bon-AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500 SK-3197 2002-2008 Classe E Berline uniquement\é, avec AIRMATIC et ADS, sans 4MATIC, y compris AMGE 200 CDI/Kompressor/ \bGT, E 220 CDI/CDI, \éE 230, E 240, E 270 CDI, \éE 280/ CDI, E 300 BlueTEC, E 320/ CDI, E 350/CGI, E 400 CDI, E 420 CDI, E 500, \éE 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Remis à neuf 2005-2010 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, y compris AMG CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG SK-3199 2002-2008 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, AMGE 55 AMG Kompressor, E 63 AMG › Remis à neuf 2005-2010 Classe CLS CLS 55 AMG, CLS 63 AMG SK-3311 2002-2008 Classe E Sans ADS E 200 CDI/Kompressor/ \bGT/CDI, E 230, E 240/4-matic, E 270 CDI,\é E 280/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 300 Blue\éTEC, E 320/4-matic/CDI/CDI 4-matic, E 350/4-matic/CGI, E 400 CDI, E 420 C\éDI, E 500, E 500 4-matic, E 55\é AMG Kompressor, E 63 AMG › \bouveau 2005-2010 Classe CLS CLS 280, CLS 300, \éCLS 320 CDI, CLS 350/CDI, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 62 61 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W212, C/X218, S212\l A-2790 2009-2016 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC E 200/CDI/BlueTEC/CGI/ \bGT, E 220 BlueTEC 4-matic/ CDI/BlueTEC, E 250/CDI/ BlueTEC/CDI 4-matic/ BlueTEC 4-matic/CGI, E 300/4-matic/CDI/BlueTEC/ Hybrid/BlueTEC Hybrid, E 350/4-matic/BlueTEC/ BlueTEC 4-matic/ CDI/CD\éI 4-matic/CGI, E 400/4-matic, E 500/4-matic, E 63 AMG/ AMG 4-matic Avec AIRMATIC, sans ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG 2009-2016 Classe E, mod\éèle T Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC E 200/CDI/BlueTEC/CGI/ \bGT, E 220 BlueTEC 4-matic/ CDI/BlueTEC, E 250/CDI/ BlueTEC/CDI 4-matic/ BlueTEC 4-matic/CGI, E 300/4-matic/CDI/BlueTEC/ Hybrid/BlueTEC Hybrid, E 350/4-matic/BlueTEC/ BlueTEC 4-matic/ CDI/CD\éI 4-matic/CGI, E 400/4-matic, E 500/4-matic, E 63 AMG/ AMG 4-matic Avec AIRMATIC, sans ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG 2011-2017 Classe CLS Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMG CLS 220 BlueTEC/d, CLS 250 BlueTEC 4-matic/d 4-matic/ CDI/BlueTEC/d, CLS 350/ BlueTEC/d/BlueTEC 4-matic/ CDI/d/CDI 4-matic/d 4-matic, CLS 400/4-matic, CLS 500/4-matic, CLS 63 AMG/AMG 4-matic 2012-2017 Frein de tir de classe CLS CLS 220 BlueTEC/d, CLS 250 BlueTEC 4-matic/d 4-matic/CDI/ BlueTEC/d, CLS 350/BlueTEC/BlueTEC 4-matic/CDI/d/CDI 4-matic/d 4-matic, CLS 400/4-matic, CLS 500/4-matic, CLS 63 AMG/AMG 4-matic A-2791 2009-2016 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC E 200/CDI/BlueTEC/CGI/ \bGT, E 220 BlueTEC 4-matic/ CDI/BlueTEC, E 250/CDI/ BlueTEC/CDI 4-matic/ BlueTEC 4-matic/CGI, E 300/4-matic/CDI/BlueTEC/ Hybrid/BlueTEC Hybrid, E 350/4-matic/BlueTEC/ BlueTEC 4-matic/ CDI/CD\éI 4-matic/CGI, E 400/4-matic, E 500/4-matic, E 63 AMG/ AMG 4-matic Avec AIRMATIC, sans ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG 2009-2016 Classe E, mod\éèle T Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC E 200/CDI/BlueTEC/CGI, E 220 BlueTEC 4-matic/ CDI/CDI/BlueTEC, E 250/ CDI/BlueTEC/CDI 4-matic/ BlueTEC 4-matic/CGI, E 300/4-matic/CDI/BlueTEC/ Hybrid/BlueTEC Hybrid, E 350/4-matic, E 350 Blue\éTEC/ BlueTEC 4-matic/CDI/CDI\é 4-matic/CGI, E 400/4-matic, E 500/4-matic, E 63 AMG/ AMG 4-matic Avec AIRMATIC, sans ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG 2011-2017 Classe CLS Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMG CLS 220 BlueTEC/d, CLS 250 BlueTEC 4-matic/d 4-matic/ CDI/BlueTEC/d, CLS 350/ BlueTEC/d/BlueTEC 4-matic/ CDI/d/CDI 4-matic/d 4-matic, CLS 400/4-matic, CLS 500/4-matic, CLS 63 AMG/AMG 4-matic 2012-2017 Frein de tir de classe CLS CLS 220 BlueTEC/d, CLS 250 BlueTEC 4-matic/d 4-matic/CDI/ BlueTEC/d, CLS 350/BlueTEC/BlueTEC 4-matic/CDI/d/CDI 4-matic/d 4-matic, CLS 400/4-matic, CLS 500/4-matic, CLS 63 AMG/AMG 4-matic MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W212, C/X218, S212\l AS-3237 2009-2016 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC E 220 BlueTEC 4-matic, E 250 CDI/BlueTEC 4-matic, E 300 4-matic, E 350 \éBlueTEC 4-matic/CDI 4-matic\é, E 500 4-matic, E 63 AMG 4-matic › Remis à neuf 2011-2017 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC, y compris AMG CLS 250 BlueTEC/d 4-matic, CLS 350 Bl\éueTEC 4-matic/CDI/d 4-matic/d 4-matic, CLS 400 4-\ématic, CLS 500 4-matic, CL\éS 63 AMG 4-matic AS-3238 2009-2016 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC E 220 BlueTEC 4-matic, E 250 CDI/BlueTEC 4-matic, E 300 4-matic, E 350 \éBlueTEC 4-matic/CDI 4-matic\é, E 500 4-matic, E 63 AMG 4-matic › Remis à neuf 2011-2017 Classe CLS Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC, y compris AMG CLS 250 BlueTEC/d 4-matic, CLS 350 Bl\éueTEC 4-matic/CDI/d 4-matic/d 4-matic, CLS 400 4-\ématic, CLS 500 4-matic, CL\éS 63 AMG 4-matic AS-3239 2009-2016 Classe E Avec AIRMATIC, sans ADS, avec 4MATIC, \bon-AMGE 180, E 200/CDI/ BlueTEC/CGI/\bGT, E 220 BlueTEC/CDI, E 250/CDI/ BlueTEC/CGI, E 300/CDI/ BlueTEC/Hybrid/BlueTEC Hybrid, E 350/BlueTEC/ CDI/CGI, E 400, E \é500 › Remis à neuf AS-3240 2009-2016 Classe E Avec AIRMATIC, sans ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG E 180, E 200/CDI/ BlueTEC/CGI/\bGT, E 220 BlueTEC/CDI, E 250/CDI/ BlueTEC/CGI, E 300/CDI/ BlueTEC/Hybrid/BlueTEC Hybrid, E 350/BlueTEC/ CDI/CGI, E 400, E \é500 › Remis à neuf P-2830 2009-2016 Classe E Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC E 200/CDI/BlueTEC/CGI/ \bGT, E 220 BlueTEC 4-matic/ CDI/BlueTEC, E 250/CDI/ BlueTEC/CDI 4-matic/ BlueTEC 4-matic/CGI, E 300/4-matic/CDI/BlueTEC/ Hybrid/BlueTEC Hybrid, E 350/4-matic/BlueTEC/ BlueTEC 4-matic/ CDI/CD\éI 4-matic/CGI, E 400/4-matic, E 500/4-matic, E 63 AMG/ AMG 4-matic › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO Avec AIRMATIC, sans ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG 2009-2016 Classe E, mod\éèle T Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC E 200/CDI/BlueTEC/CGI, E 220 BlueTEC 4-matic/ CDI/CDI/BlueTEC, E 250/ CDI/BlueTEC/CDI 4-matic/ BlueTEC 4-matic/CGI, E 300/4-matic/CDI/BlueTEC/ Hybrid/BlueTEC Hybrid, E 350/4-matic, E 350 Blue\éTEC/ BlueTEC 4-matic/CDI/CDI\é 4-matic/CGI, E 400/4-matic, E 500/4-matic, E 63 AMG/ AMG 4-matic Avec AIRMATIC, sans ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG 2011-2017 Classe CLS Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMG CLS 220 BlueTEC/d, CLS 250 BlueTEC 4-matic/d 4-matic/ CDI/BlueTEC/d, CLS 350/ BlueTEC/d/BlueTEC 4-matic/ CDI/d/CDI 4-matic/d 4-matic, CLS 400/4-matic, CLS 500/4-matic, CLS 63 AMG/AMG 4-matic 2012-2017 Frein de tir de classe CLS CLS 220 BlueTEC/d, CLS 250 BlueTEC 4-matic/d 4-matic/CDI/ BlueTEC/d, CLS 350/BlueTEC/BlueTEC 4-matic/CDI/d/CDI 4-matic/d 4-matic, CLS 400/4-matic, CLS 500/4-matic, CLS 63 AMG/AMG 4-matic Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 64 63 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W/V/X222 AS-3358 2013-2018 Classe S Avec AIRMATIC, sans 4MATIC, \bon-AMG S 300 BlueTEC Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTEC/d, S 400/d/Hybrid/h, S 450/EQ Boost, S 500/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach, S 560/e/Maybach, S 600/ Maybach, S 650 Mayb\éach › Remis à neuf AS-3359 2013-2018 Classe S Avec AIRMATIC, sans 4MATIC, \bon-AMG S 300 BlueTEC Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTEC/d, S 400/d/Hybrid/h, S 450/EQ Boost, S 500/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach, S 560/e/Maybach, S 600/ Maybach, S 650 Mayb\éach › Remis à neuf AS-3360 2013-2018 Classe S Avec AIRMATIC, avec et sans 4MATIC, \bon-AMG S 300 BlueTEC Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTEC/d/ BlueTEC 4-matic/d 4-matic, S 400/4-matic/d/d 4-matic/Hybrid/h, S\é 450/4-matic/EQ Boost/EQ\é Boost 4-matic/Mayba\éch 4-matic, S 500/4-matic/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach/ Maybach 4-matic, S 560/4-matic/e/Maybach/ Maybach 4-matic, S 6\é00/ Maybach, S 650 Mayb\éach › Remis à neuf AS-3361 2013-2018 Classe S Avec AIRMATIC, avec et sans 4MATIC, \bon-AMG S 300 BlueTEC Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTEC/d/ BlueTEC 4-matic/d 4-matic, S 400/4-matic/d/d 4-matic/Hybrid/h, S\é 450/4-matic/EQ Boost/EQ\é Boost 4-matic/Mayba\éch 4-matic, S 500/4-matic/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach/ Maybach 4-matic, S 560/4-matic/e/Maybach/ Maybach 4-matic, S 6\é00/ Maybach, S 650 Mayb\éach › Remis à neuf AS-3366 2013-2018 Classe S Avec AIRMATIC, avec 4MATIC, \bon-AMG S 300 BlueTEC Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTEC/d/ BlueTEC 4-matic/d 4-matic, S 400/4-matic/d/d 4-matic/Hybrid/h, S\é 450/4-matic/EQ Boost/EQ\é Boost 4-matic/Mayba\éch 4-matic, S 500/4-matic/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach/ Maybach 4-matic, S 560/4-matic/e/Maybach/ Maybach 4-matic, S 6\é00/ Maybach, S 650 Mayb\éach › Remis à neuf AS-3367 2013-2018 Classe S Avec AIRMATIC, avec 4MATIC, \bon-AMG S 300 BlueTEC Hybrid/h, S 320, S 350 BlueTEC/d/ BlueTEC 4-matic/d 4-matic, S 400/4-matic/d/d 4-matic/Hybrid/h, S\é 450/4-matic/EQ Boost/EQ\é Boost 4-matic/Mayba\éch 4-matic, S 500/4-matic/EQ Boost/Hybrid/e/Maybach/ Maybach 4-matic, S 560/4-matic/e/Maybach/ Maybach 4-matic, S 6\é00/ Maybach, S 650 Mayb\éach › Remis à neuf AS-3465 2013-2017 Classe S Avec AIRMATIC, avec 4MATIC, AMG AMG S 63/4-matic +, S 63 AMG/AMG 4-matic, S 65 AMG › Remis à neuf AS-3466 2013-2017 Classe S Avec AIRMATIC, avec 4MATIC, AMG AMG S 63/4-matic +, S 63 AMG/AMG 4-matic, S 65 AMG › Remis à neuf MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W/V/X222 VB-3267 2013-2018 Classe S AMG S 63 4-matic+, \éS 300 BlueTEC Hybrid/h, S 320\é, S 350 BlueTEC/d/BlueTEC 4-matic/d 4-matic, S 400/4-matic/d/d 4-matic/ Hybrid/h, S 450/4-matic/ EQ Boost/EQ Boost \é4-matic, S 500/4-matic/EQ Boost/ Hybrid/e/Maybach/Maybach 4-matic, S 560/4-matic/ Maybach/Maybach 4-ma\étic, S 600/Maybach, S 63 AMG/ AMG 4-matic, S 65 AMG, S 650 Maybach VB-3427 2013-2018 Classe S Avec et sans 4MATIC, y compris AMG AMG S 63, S 300 Bl\éueTEC Hybrid/h, S 320, S \é350 BlueTEC/d, S 400/d/ Hybrid/h, S 450/EQ Boost, S 500/EQ Boost/ Hybrid/e/Maybach, S 560/e/Maybach, S 600/ Maybach, S 63 AMG, S 65 AMG, S 650 Maybach W251 A-2587 2005-2014 Classe R Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMG R 280/4-matic/CDI, R 300/ CDI/CDI 4-matic, R \é320 CDI 4-matic, R 350/4-matic/CDI 4-matic/CGI 4-matic\é, R 500 4-matic, R 63 AMG 4-matic › \bouveau ressort pneumatique uniquement, réutilise l'amortisseur d'usine A-2597 2005-2014 Classe R Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMG R 280/4-matic/CDI, R 300/ CDI/CDI 4-matic, R \é320 CDI 4-matic, R 350/4-matic/CDI 4-matic/CGI 4-matic\é, R 500 4-matic, R 63 AMG 4-matic AS-2394 2005-2014 Classe R Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMG R 280/4-matic/CDI, R 300/ CDI/CDI 4-matic, R \é320 CDI 4-matic, R 350/4-matic/CDI 4-matic/CGI 4-matic\é › Remis à neuf AS-2833 2005-2014 Classe R Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMG R 280/4-matic/CDI, R 300/ CDI/CDI 4-matic, R \é320 CDI 4-matic, R 350/4-matic/CDI 4-matic/CGI 4-matic\é, R 500 4-matic, R 63 AMG 4-matic, R 500 4-matic › \bouveau P-3215 2005-2014 Classe R Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMG R 280/4-matic/CDI, R 300/ CDI/CDI 4-matic, R \é320 CDI 4-matic, R 350/4-matic/CDI 4-matic/CGI 4-matic\é, R 500 4-matic, R 63 AMG 4-matic P-3281 2005-2014 Classe R Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMGR 280/4-matic/CDI, R 300/ CDI/CDI 4-matic, R \é320 CDI 4-matic, R 350/4-matic/CDI 4-matic/CGI 4-matic\é, R 500 4-matic, R 63 AMG 4-matic SK-3217 2005-2014 Classe R Avec AIRMATIC et ADS, avec et sans 4MATIC, \bon-AMG R 320 CDI 4-matic, \é R 350/4-matic/CDI 4-matic/CGI 4-matic\é, R 500 4-matic › \bouveau Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 66 65 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCEDESBENZ ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b MERCEDES¶BENZ Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit W251 SK-3218 2005-2014 Classe R Sans AIRMATIC, avec et sans 4MATIC, y compris AMG R 320 CDI 4-matic, \é R 350/4-matic/CDI 4-matic/CGI 4-matic\é, R 500 4-matic › \bouveau SK-3262 2005-2014 Classe R Avec AIRMATIC et ADS, avec 4MATIC, \bon-AMG R 280/4-matic/CDI, R 300/ CDI/CDI 4-matic, R \é320 CDI 4-matic, R 350/4-matic/CDI 4-matic/CGI 4-matic\é, R 500 4-matic › Remis à neuf VB-3267 2010-2014 Classe R Avec AIRMATIC, avec et sans ADS, avec et sans 4MATIC, y compris AMG R 350 CDI 4-matic W638/2 A-2799 1996-2003 Classe V V 200/CDI, V 220 CDI, V 230/TD, V 280 P-2219 1996-2003 Classe V V 200/CDI, V 220 CDI, V 230/TD, V 280 W639 A-2801 2004-2014 Viano 3.0, 3.2, 3.5, 3.7, CDI 2.0/4-matic, CDI 2.2/4-matic, CDI 3.0 MERCURY Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit Panthe\b A-2105 1992-2011 Grand Marquis\é 4,6 litres V8 A-2220 1992-2011 Grand Marquis\é 4,6 litres V8 ›Robuste pour une utilisation sur limousine C-2614 1992-2002 Grand Marquis\é 4,6 litres V8 C-2615 2003-2011 Grand Marquis\é 4,6 litres V8 P-2936 1992-2011 Grand Marquis\é 4,6 litres V8 Composants de qualité supé\bieu\be En \btilisant des pi\6èces d'origine et des composants de première q\balité comme des joints résistants a\bx f\bites, des pièces \bsinées s\br des machines à commande n\bmériq\be, des manchons pne\bmatiq\bes en cao\btcho\bc de marq\be s\bpérie\bre et des raccords de canalisation pne\bmat\6iq\be VOSS, Arnott fo\brnit la q\balité s\6\bpérie\bre q\be les clients sont en droit d'attendre de chaq\be pièce Arnott. Testés su\b \boute D'A\bdi à Porsche, de Range Rover à BMW et Mercedes, Arnott dispose de pl\bs de \640 véhic\bles d'essai po\br garantir q\be les prod\bits q\b'elle conçoit oﬀrent la q\balité de c\6ond\bite et la solid\6ité q\be les propriétaires attendent. Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 68 67 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite MERCUR\b ® MERCEDESBENZ ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b NISSAN Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit WA60 AS-3284 2003-2006 Armada 5.6 4x4 C-3421 2003-2015 Armada 5.6 4x4 C-3434 2003-2015 Armada 5.6 P-3277 2003-2015 Armada 5.6, 5.6 4x4 X70 A-3292 2002-2010 Interstar PEUGEOT Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit VF3X_ P-2851 2007-2019 Expert Tepee 1.6 HDi 90 16V/8V, 2.0 16V/HDi 120/HDi 120 4x4/HDi 1\é40/ HDi 165 ›Fournisseur d'équipement d'origine WABCO OLDSMOBILE Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit G Platfo\bm AS-2190 1995-2003 Aurora › \bouveau › Vendus par paire SK-2189 1998-2003 Aurora › \bouveau › Vendus par paire GMT360 A-2610 2002-2004 Bravada › Generation II › Ensemble serti, conception améliorée C-2137 2002-2004 Bravada OPEL Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit A-3292 1998-2010 Movano PONTIAC Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit G Platfo\bm AS-2190 2000-2004 Bonneville › \bouveau › Vendus par paire SK-2189 2000-2004 Bonneville › \bouveau › Vendus par paire COMPRESSEUR DE SUSP\QENSION PNEUMATIQUE DE FOURNISSEUR D'ÉQUIPEMENT D'ORIGINE WABCO • Comp\besseu\b de suspension pneumat\lique de \bechange pou\b 07-19 Cit\boën Jumpy et 07-19 Peugeot Expe\bt • P\bémonté dans l'UE pou\b\l une installation \bap\lide et facile • Entiè\bement testé • P-2851 FOURNISSEUR D'ÉQUIPEMENT D'ORIGINE WABCO ›BmÈ\bXÉÉX:\bSMXSÉ:ÉÈXsÉGBsSÈsX:mPU\QGa:XSMXS\bXtrPshXS ÈB:\bSA§ﬂª¬S›GU\bB¸sS©:mÈ¡SXUSA§ﬂª¬SeX:hXBUSDvÈX\bU ›BmÈ\bXÉÉX:\bSMXSÉ:ÉÈXsÉGBsSÈsX:mPU\QGa:XSMXS\bXtrPshXS Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 70 69 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite NISSAN ®/OLDSMOBILE ® OPEL ®/PEUGEOT ®/PONTIAC ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b PORSCHE Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit 92A AS-3056 2010-2017 Cayenne Avec mise à niveau automatique 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S › Remis à neuf AS-3057 2010-2017 Cayenne Avec mise à niveau automatique 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S › Remis à neuf AS-3235 2010-2017 Cayenne Avec mise à niveau automatique 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S › \bouveau › Course étendue et conception améliorée AS-3236 2010-2017 Cayenne Avec mise à niveau automatique 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S › \bouveau › Course étendue et conception améliorée VB-3470 2010-2017 Cayenne Avec mise à niveau automatique 3.0 Diesel/S E-Hybrid, 3.6/ GTS/S, 4.2 S Diesel, 4.8 GTS/S/Turbo/Turbo S 95B A-3327 2014-2018 Macan Avec mise à niveau automatique 2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo A-3328 2014-2018 Macan Avec mise à niveau automatique2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo AS-3351 2014-2018 Macan Avec mise à niveau automatique2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo RH-3459 2014-2018 Macan 2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo RH-3460 2014-2018 Macan 2.0, 3.0 GTS/S/S Diesel, 3.6 Turbo La pièce réusinée est soumise\é à des tests de qualité tout au long de la\é construction, garan\étissant que seules\é les meilleures sont livrées à nos clients. Chaque jambe de force réusinée est repeinte de façon experte avec une peinture anticorrosion pour une ﬁnition profession\Qnelle. Les monteurs qualiﬁ\éés reconstruisent chaque jambe de for\Qce à la main avec de nouveaux joints d'étanchéité plus durables, un mancho\én pneumatique multi-plis de marq\éue premium, des bagues de sertissa\ége résistantes et d'autres composants de pr\éemier rang. Chaque amortisseur est ensuite également testé sur ordinateur Dyno aﬁn de garantir la durabilité et les performances des équipements \é d'origine. Les composants inter\énes usés sont remplacés et l'amortisseur rechargé est scellé avec un nouveau capuchon en aluminium usiné\Q par une machine CNC. En utilisant un pr\éocédé exclusif, les techniciens Arnott rechargent la plupart des amortisseurs, \éen remplaçant l'huile usagée par une nouvelle huile d'amortisseur haute performance. Chaque jambe de force usagée est soigneusement \éinspectée et démontée, nettoyée à la vapeur et sablée jusqu'au métal nu. Le processus de réusinage d'Arnott déﬁnit la no\érme en matière de jambes de force et d'amortisseurs de su\éspension pneumatiq\éue réusinés. \bon seulement ce processus respectueux de l'environnement permet \éde ne pas envoyer ces pièces usées dans nos d\éécharges mais, en réutilisant l'amortisseur d'origine, les jambe\és pneumatiques réusinées d'Arnott conservent la fonctionnalité d'amortissement actif\é de l'équipement d'origine tout en aidant le \éconsommateur à économiser de l'argent. Amortissement actif\é d'usine et confort de conduite Ajustement exact et fonctionnalité de l'équipement d'origine Conçu par Arnott pour améliorer la longévité de la jambe de force L'installation prête à l'emploi est identique à l'équipement d'origine Arnott a passé trois décennies à redéﬁnir le secteur du réusinage de la suspension p\éneumatique. \botre engagement en ma\étière d'innovation est inégalé e\ét témoigne du soin et\é de la compétence de nos ingénieurs e\éxperts dans l'amélioration des co\énceptions des équipements d'origine, notamment\é : Audi Bentley BMW Cadillac Chevrolet GMC Land Rover Maybach Mercedes-Benz Porsche Volkswagen ARNOTT PROPOSE DES \bAMBES PNEUMATIQUES RÉUSINÉES POU\QR : reconstruisent avec de nouveaux joints d'étanchéité plus durables, un mancho\én pneumatique multi-plis de marq\éue premium, des bagues de sertissa\ége résistantes et d'autres composants de pr\éemier rang. Les composants inter\énes usés sont remplacés et l'amortisseur rechargé 3çAxxU .1Aç -ﬀ ﬀE-1A.- ç.à-çèEﬀ Aﬀ .x-0bﬀb-0 -3bﬀU\é à.f -ﬀA 0.çèbﬀA En utilisant un pr\éocédé exclusif, les la plupart l'huile usagée par une nouvelle huile d'amortisseur haute performance. jambes de force et d'amortisseurs de su\éspension pneumatiq\éue réusinés. \bon seulement ce processus respectueux de l'environnement permet \éde ne pas envoyer ces pièces usées dans nos d\éécharges mais, en réutilisant l'amortisseur d'origine, les jambe\és pneumatiques réusinées d'Arnott Ajustement exact et fonctionnalité de l'équipement d'origine Conçu par Arnott pour améliorer la longévité de la jambe L'installation prête à l'emploi est identique à l'équipement de nos ingénieurs e\éxperts dans l'amélioration des co\énceptions des Maybach uiCallBëiaëaW BM WB\buvL WBëC ovuldFo WBiIoWdCI WBëao\Fi R CONÇUS ET ASSEMBLÉS AUX ÉTATS¶UNIS CONSERVE L'AMORTISSEMENT DE LA PIÈCE D'ORIGINE MANCHON DE RESSORT PNEUMATIQUE MULTI¶PLIS DE MARQUE DE PREMIÈRE QUALITÉ BUTÉE DE SUSPENSION EN POLYURÉTHANE BAGUES DE SERTISSAGE RÉSISTANTES Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 72 71 JAMBES DE FORCE PNEU\NMATIQUES RÉUSINÉES PORSCHE ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b Détail des p\boduits :\l PORSCHE Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit 970 A-3306 2009-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S AS-3035 2009-2015 Panamera 3.0 D/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S ›Remis à neuf AS-3036 2009-2015 Panamera 3.0 D/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S › Remis à neuf AS-3037 2013-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 GTS/Turbo/Turbo S › Remis à neuf AS-3038 2013-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 GTS/Turbo/Turbo S › Remis à neuf AS-3345 2009-2015 Panamera 3.0 D/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S › \bouveau AS-3346 2009-2015 Panamera 3.0 D/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S › \bouveau AS-3376 2013-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 GTS/Turbo/Turbo S › \bouveau AS-3377 2013-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 GTS/Turbo/Turbo S › \bouveau 970 VB-3470 2009-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S VB-3489 2009-2016 Panamera 3.0 4S/D/S/S E-Hybrid, 3.6/4, 4.8 4S/GTS/S/Turbo/Turbo S PORSCHE Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit 9PA A-2523 2002-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 A-2571 2002-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 A-2572 2002-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 C-2616 2002-2010 Cayenne Sans PDCC 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 › Moteur à gaz uniquement P-2496 2002-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO › Moteur à gaz uniquement VB-3470 2003-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 VB-3497 2003-2010 Cayenne 3.0 TDI, 3.2, 3.6, GTS 4.8, S 4.5/4.8, Turbo 4.5, Turbo S 4.5/4.8 RAM Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit D2, DJ VB-3496 2010-2018 2500 Pickup avec cabine double 5.7 4WD/C\bG 4WD, 6.7 D 4WD Pickup à cabine all\éongée 5.7 4WD, 6.7 D 4WD Pickup avec cabine standard 5.7 C\bG 4WD 2012-2018 3500 Pickup avec cabine double 6.7 D 4WD Pickup avec cabine standard 6.7 D 4WD DS A-3016 2010-2018 1500 Pickup avec cabine double 3.6 4WD, 5.7/4WD Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 74 73 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite PORSCHE ® PORSCHE ® /RAM ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b TOYOTA Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit _G5_ AS-2855 1997-2016 Century 5,0 ›\bouveau 1è\be géné\bation (_K6_)\l P-3190 2007-2014 Sequoia 4.6, 4.7/4WD, 5.7/4WD ›Fournisseur d'équipement d'origine 2e géné\bation (_K6_\l) P-3189 2007-2014 Sequoia 4.6, 4.7/4WD, 5.7/4WD/FLEX 4WD ›Fournisseur d'équipement d'origine J120 A-2949 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0/V6 VVT-i C-2410 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0 P-3192 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0/V6 VVT-i ›Fournisseur d'équipement d'origine SK-2812 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0 SK-2813 2002-2010 Land Cruiser Prado 3.0 D/D-4D, 4.0 J150 A-3331 2009-2019 Land Cruiser Prado 2.7, 2.8 D-4D, 3.0 D/D-4D/TDi, 3.5, 4.0 V6 Dual VVTi/V6 VVTi A-3332 2009-2019 Land Cruiser Prado 2.7, 2.8 D-4D, 3.0 D/D-4D/TDi, 3.5, 4.0 V6 Dual VVTi/V6 VVTi TESLA Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit 5YJS AS-3380 2016-2018 Modèle S Avec AWD 100D AWD, 60D AWD, 75D AWD, P100D AWD › \bouveau › Amortisseur Eibach AS-3381 2016-2018 Modèle S Avec AWD 60, 75 ›\bouveau › Amortisseur Eibach SAAB Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit GMT360 A-2610 2005-2009 9-7X 4.2/5.3 AWD ›Generation II › Ensemble serti, conception améliorée C-2137 2004-2012 9-7X 4.2/5.3 AWD RENAULT Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit A-3292 1998-2010 Master II RAM Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit DS AS-3017 2010-2018 1500 Pickup avec cabine double 3.6/5.7 4WD ›\bouveau › Amortisseur Eibach Pickup à cabine all\éongée 3.0 TD 4WD, 5.7/4WD Pickup avec cabine standard 3.6/4WD, 5.7/4WD VB-3496 2010-2018 1500 Pickup avec cabine double 3.6 4WD, 5.7/5.7 4WD Pickup à cabine all\éongée 3.0 TD 4WD, 5.7/4WD Pickup avec cabine standard 3.0 TD 4WD, 3.6/4WD, 5.7/4WD Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 76 75 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite RAM ®/RENAULT ®/SAAB ®/TESLA ® TO\bO TA ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b VOLKSWAGEN Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit 3D1, 3D2, 3D3, 3D4\l, 3D6, 3D7, 3D8, 3D9 AS-3129 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/V6 4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion ›\bouveau › Amortisseur Eibach AS-3130 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/V6 4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion › \bouveau › Amortisseur Eibach P-2740 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/V6 4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO 7LA, 7L6, 7L7 A-2523 2002-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 FSI, 4.2 V8/V8 FSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 A-2571 2002-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 FSI, 4.2 V8/V8 FSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 A-2572 2002-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 FSI, 4.2 V8/V8 FSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 C-2616 2002-2010 Touareg Sans PDCC 3.2 V6, 3.6 V6 FSI, 4.2 V8/ V8 FSI, 6.0 W12 P-2496 2002-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 FSI, 4.2 V8/V8 FSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 › Fournisseur d'équipement d'origine WABCO VB-3470 2004-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 FSI, 4.2 V8/V8 FSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 VB-3497 2004-2010 Touareg 2.5 R5 TDI, 3.0 TDI/V6 TDI, 3.2 V6, 3.6 V6 FSI, 4.2 V8/V8 FSI, 5.0 R50 TDI/V10 TDI, 6.0 W12 VOLKSWAGEN Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit 3D1, 3D2, 3D3, 3D4\l, 3D6, 3D7, 3D8, 3D9 AS-2580 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion ›Remis à neuf AS-2581 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion › Remis à neuf AS-2892 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion › \bouveau AS-2893 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion › \bouveau AS-2968 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion › Remis à neuf AS-2969 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion › Remis à neuf AS-3127 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/V6 4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion › \bouveau › Amortisseur Eibach AS-3128 2002-2016 Phaeton 3.0 V6 TDI 4motion, 3.2 V6/V6 4motion, 4.2 V8 4motion, 5.0 V10 TDI 4motion, 6.0 W12 4motion › \bouveau › Amortisseur Eibach TOYOTA Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèle Att\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit XF41 AS-2855 2007-2012 Celsior ›\bouveau P-3188 2007-2016 Celsior › Fournisseur d'équipement d'origine Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite 78 77 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite TO\bO TA ®/VOLKSWAGEN ® VOLKSWAGEN ® P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b VOLVO Pièce n° Type de p\boduit Position Info\bmations su\b le modèleAtt\bibuts du véhiculeAtt\bibuts du p\boduit Plate-fo\bme SPA A-3307 2014-2019 XC90 II Avec mise à niveau automatique, sauf Hybride 2.0 T5 AWD/T6 AWD, D4/ AWD, D5 AWD, T5 AWD, T6 AWD/Polestar AWD 2016-2019 V90 II Break 2.0 D3/D3 AWD/D4/D4 AWD/D5 AWD/Polestar AWD/T4/T5/T5 AWD/ T6 AWD 2017-2019 XC60 II 2.0 D3/D4/D4 AWD/ D4 Polestar AWD/D5 AWD/T4/T5/T5 AWD/T5 Polestar AWD/T6 AWD/T6 Polestar AWD AS-3343 2014-2019 XC90 II Avec mise à niveau automatique, sauf Hybride 2.0 D5 Polestar AWD/T5 AWD/T6 AWD, D4/AWD, D5 AWD, T5 AWD/Polestar AWD, T6 AWD/Polestar AWD, T8 Twin Engine AWD AS-3344 2014-2019 XC90 II Avec mise à niveau automatique, sauf Hybride2.0 D5 Polestar AWD/T5 AWD/T6 AWD, D4/AWD, D5 AWD, T5 AWD/Polestar AWD, T6 AWD/Polestar AWD, T8 Twin Engine AWD VB-3498 2014-2019 XC90 II Avec mise à niveau automatique, sauf Hybride2.0 T5 AWD/T6 AWD, D4/ AWD, D5 AWD, T5 AWD, T6 AWD/Polestar AWD 2016-2019 V90 II Break 2.0 D3/D3 AWD/D4/D4 AWD/D5 AWD/Polestar AWD/T4/T5/T5 AWD/ T6 AWD 2017-2019 XC60 II 2.0 D3/D4/D4 AWD/ D4 Polestar AWD/D5 AWD/T4/T5/T5 AWD/T5 Polestar AWD/T6 AWD/T6 Polestar AWD ARNOTT PROPOSE DES COMPRESSEURS DE SUS\QPENSION PNEUMATIQUE POUR : Audi Bentley BMW Buick Cadillac Chevrolet Citroën Ford GMC Inﬁniti Jaguar Land Rover Lexus Lincoln Maybach Mercedes-Benz Mercury Nissan Oldsmobile Peugeot Porsche Toyota Volkswagen COMPREND LE SUPPORT DE MONTAGE INSTALLATION PRÊTE À L'EMPLOI CONSTRUIT SELON LES SPÉCIFICATIONS DE L'ÉQUIPEMENT D'ORIGINE SUPPORT ÉPOXY PAR ÉLECTRODÉPOSITION Mécatronique d'intég\ération de haut niveau adaptée à chaque\é suspension pneumatique unique\é Déshydrateurs intégrés et sans entretien pour une conduite silenc\éieuse et performante Protection contre les surcharges thermiques La plupart des comp\éresseurs Arnott sont livrés entièrement assemblés, y compris les conduites d'air, le faisceau de câbles et le\és supports spéciﬁques\é à l'application Le compresseur qui brûle est l'u\én des problèmes de suspension pneu\ématique les plus f\éréquents rencontrés par les conducteurs. L\é'épuisement se produit lorsque le\é compresseur s'use, généralemen\ét en raison d'une fu\éite d'un ressort pneumatique\é ou de la défaillance d'un autre composant. En éta\éblissant des partenariats a\évec les principaux f\éournisseurs de compresseurs de suspens\éion pneumatique, Arnott fournit des remplacements directs pour ces composants essentie\éls. Une grande partie d\ée nos compresseurs exceptionnels sont soumis à des \étests rigoureux dans les installations d'Arnott aﬁn de gara\éntir une longue durée de vie et de réduire les taux de défaillance. Ils sont ensuite équipé\és de composants spé\éciﬁques à l'application, oﬀrant\é une installation \é« plug-and- play » rapide et sans \éfaille. Contrairement à certains compresseurs simplement\é modiﬁés pour s'adapter à un véhicule, un nombre croissant de comp\éresseurs fournis par Arnott sont identi\éques à ceux conçus par les principaux fournisseurs d'origine, comprenant : Les compresseurs de suspens\éion pneumatique d'Arnott sont entièr\éement couverts contre les défauts du fabrican\ét s'ils n'ont pas été brûlés p\éar des composants de s\éuspension pneumati\éque qui fuient, modiﬁés, av\éec des étiquettes m\éanquantes ou endommagés par l'eau. RESSORT PNEUMATIQUE ARNOTT NEUF • Resso\bt pneumatique a\b\bi\lè\be pou\b 14-19 Volvo XC90/ V90 B\beak/XC60 II • Adaptation unive\bselle • Manchon pneumatique \lContinental ContiTech › Conception plus du\bable\l utilisant des maté\bi\laux pe\bfectionnés › Const\buction p\bemium à 5 couches et\l à co\bdes c\boisées • Conçu pa\b A\bnott pou\b une installation ai\lsée • A-3307 RESSORT PNEUMATIQUE ARNOTT NEUF ›BsÉU\b:tUGBsSÈ\bXmG:mSoSjStB:trXÉSXU\QSoStB\bMXÉSt\bBGÉ'XÉ›BsÉU\b:tUGBsSÈ\bXmG:mSoSjStB:trXÉSXU\QSoStB\bMXÉSt\bBGÉ'XÉ 80 79 Ressort pneumatique Jambe de force Amortisseur Kit de conversion de ressort hélicoïdal Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec module de contournement électronique (EBM) Kit de conver- sion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs Kit de conversion de ressort hélicoïdal avec amortisseurs et EBM Compresseur de suspension pneumatique Bloc de soupapes Capteur de hauteur de conduite VOLVO ® COMPRESSEURS P\boduits de suspension\l pneumatique A\bnott pou\b Détail des p\boduits :\l Réf. A\bnottN° de l'équipementie\b d'o\bigine Bentley AS-2580 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040\b 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 3W0616040 3W0616040 3W5616040 3W7616040 3W8616040 4W0616040 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Audi A-2133 4Z7616051A 4Z7616052A A-2523 95535850300 95535850321 95535850330 95535850331 95535850332 7L6616503 7L6616503A 7L6616503B 7L8616503B A-2571 95535840400 95535840410 95535840420 95535840421 95535840430 95535840431 7L5616404 7L5616404B 7L5616404E 7L6616404 7L6616404A 7L6616404B 7L8616404 7L8616404A 7L8616404B A-2572 95535840300 95535840310 95535840320 95535840321 95535840330 95535840331 7L5616403 7L5616403B 7L5616403E 7L6616403 7L6616403A 7L6616403B 7L8616039D 7L8616403 7L8616403A 7L8616403B A-2731 4Z7616051A (Gau) 4Z7616052A (Dr) A-2869 4Z7616051 4Z7616051B 4Z7616051D A-2885 4Z7616051 4Z7616051B 4Z7616051D A-2960 4F0616001 4F0616001J A-3294 4G0616001AA 4G0616001Q A-3295 4G0616002AA AS-2560 4E0616040AF 4E0616040AH 4E0616040AM 4E0616040R 4E0616040T 4E061604AB AS-2561 4E0616039AB 4E0616039AF 4E0616039AH 4E0616039AM 4E0616039R 4E0616039T AS-2562 4E0616040AA 4E0616040AC 4E0616040AE 4E0616040AG 4E0616040AJ 4E0616040AK 4E0616040AP 4E0616040S AS-2563 4E0616039AA 4E0616039AC 4E0616039AE 4E0616039AG 4E0616039AJ 4E0616039AK 4E0616039A\b 4E0616039AP 4E0616039S AS-2775 4E0616040AB 4E0616040AF 4E0616040AH 4E0616040AM 4E0616040R 4E0616040T AS-2776 4E0616039AB 4E0616039AF 4E0616039AH 4E0616039AM 4E0616039R 4E0616039T AS-2777 4E0616040AA 4E0616040AC 4E0616040AE 4E0616040AG 4E0616040AJ 4E0616040AK 4E0616040AP 4E0616040S AS-2778 4E0616039AA 4E0616039AC 4E0616039AE 4E0616039AG 4E0616039AJ 4E0616039AK 4E0616039A\b 4E0616039AP 4E0616039S AS-2816 4F0616040 4F0616040AA 4F0616040J 4F0616040M 4F0616040\b 4F0616040P 4F0616040Q 4F0616040R 4F0616040S 4F0616040T AS-2817 4F0616039 4F0616039AA 4F0616039J 4F0616039M 4F0616039\b 4F0616039P 4F0616039Q 4F0616039R 4F0616039S 4F0616039T AS-2864 4H0616039AB 4H0616039AD 4H0616039AK 4H0616039AP 4H0616039E 4H0616039F 4H0616039G 4H0616039H 4H0616039M 4H0616039P 4H0616039R 4H0616039T AS-2865 4H0616039AA 4H0616039AC 4H0616039AE 4H0616039AJ 4H0616039AQ 4H0616039J 4H0616039S AS-2958 4E0616002D 4E0616002E 4E0616002G 4E0616002K 4E0616002M 4E0616002\b 4E0616002Q 4E0616002R AS-2959 4E0616001D 4E0616001E 4E0616001G 4E0616001K 4E0616001M 4E0616001\b 4E0616001Q 4E0616001R AS-2965 4E0616002A 4E0616002F 4E0616002H 4E0616002L 4E0616002P AS-2966 4E0616001A 4E0616001F 4E0616001H 4E0616001L 4E0616001P AS-3030 4E0616002D 4E0616002E 4E0616002G 4E0616002K 4E0616002M 4E0616002\b 4E0616002Q 4E0616002R AS-3031 4E0616001D 4E0616001E 4E0616001G 4E0616001K 4E0616001M 4E0616001\b 4E0616001Q 4E0616001R AS-3222 4Z7413031 4Z7413031A 4Z7413032 4Z7616051 4Z7616051B 4Z7616051D AS-3223 4Z7513031 4Z7513031A 4Z7513032 4Z7513032A 4Z7616051A 4Z7616052A AS-3230 4Z7413031 4Z7413031A 4Z7413032 4Z7616051 4Z7616051B 4Z7616051D AS-3231 4Z7513031 4Z7513031A 4Z7513032 4Z7513032A 4Z7616051A 4Z7616052A AS-3312 4G0616039AB 4G0616039AF 4G0616039AL 4G0616039T P-2134 4Z7616007 4Z7616007A P-2496 95535890102 95535890103 95535890104 95535890105 4L0698007 4L0698007A 4L0698007B 4L0698007C 7L0698007 7L0698007A 7L0698007B 7L0698007D 7L0698007E P-2539 4E0616005D 4E0616005F 4E0616005H 4E0616007 4E0616007B 4E0616007D P-2599 4E0616005E 4E0616005G 4E0616007A 4E0616007C 4E0616007E P-2860 4H0616005A 4H0616005B 4H0616005C 4H0616005D P-2984 4F0616005E 4F0616005F 4F0616006 4F0616006A 4F0616007 P-2986 4H0616005A 4H0616005B 4H0616005C 4H0616005D 4H0616006 RH-3459 8R0941286D 9A794128600 RH-3460 8R0941285D 9A794128500 SK-2779 4Z7413031 4Z7413031A 4Z7413032 SK-2805 4Z7513031A 4Z7513032A VB-3265 4F0616013 4Z7616013 VB-3470 95835890300 VB-3491 VB-3497 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Cadillac A-3233 84252215 84252216 23126011 84104206 23467662 22778104 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Buick A-2610 25815604 15125532 15276029 15183661 15183657 15159630 15090620 15089028 AS-2190 19299843 19257784 AS-2950 19302768 15211375 19302769 15211376 P-2982 20827740 20794301 25994396 25806015 15811960 SK-2189 22064764 SK-2952 19300024 15211374 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine BMW A-2501 37121095580 A-2502 37121095579 A-2503 37126750356 A-2504 37126750355 A-2642 37107850225 37126773664 37126774041 37126776995 37126783419 37126783420 37126790078 37126790079 37126790080 37126790081 37126790082 37126790083 37126795013 A-2737 37121094613 37121095081 A-2738 37121094614 37121095082 A-2755 37126765602 37126765603 A-2780 37106781827 37106781828 37106781843 37106781844 37106784378 37106784379 37106784380 37106784381 A-2861 37116757502 37116761444 A-2862 37116757501 37116761443 A-3002 A-3003 AS-2305 37116757502 37116761444 AS-2306 37116757501 37116761443 AS-2764 37116757502 37116761444 AS-2765 37116757501 37116761443 AS-2823 37126791676 37126794140 37126794148 37126796930 37126796938 37126858812 37126858814 AS-2824 37126791675 37126794139 37126794147 37126796929 37126796937 37126858811 37126858813 AS-2978 37106778798 37126758580 37126758582 37126767128 37126785536 AS-2979 37106778797 37126758579 37126758581 37126767127 37126785535 AS-2980 37106767864 37106778800 37126758574 37126785538 AS-2981 37106767863 37106778799 37126758573 37126785537 P-2469 37221092349 37226778773 37226787616 P-2494 37220151015 37226753862 37226779712 37226787617 P-2985 37206784137 37206789165 37206789450 37206794465 37206864215 37206875176 P-3220 37106793778 37206792855 P-3221 37206789938 37206799419 37206859714 37226775479 37226785506 VB-2897 37206789937 37206789938 VB-2898 37206789937 37206789938 VB-3502 37206864215 37206784137 37206789165 37206789450 37206794465 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Bentley AS-2581 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039\b 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 3W0616039 3W5616039 3W7616039 3W8616039 4W0616039 AS-2892 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040\b 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 3W0616040 3W5616040 3W7616040 3W8616040 4W0616040 AS-2893 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039\b 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 3W0616039 3W5616039 3W7616039 3W8616039 4W0616039 AS-2968 3W0616002 3W5616002 3W7616002 3W8616002 4W0616002 AS-2969 3W0616001 3W5616001 3W7616001 3W8616001 4W0616001 AS-3127 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040\b 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 3W0616040 3W5616040 3W7616040 3W8616040 4W0616040 AS-3128 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039\b 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 3W0616039 3W5616039 3W7616039 3W8616039 4W0616039 AS-3129 3W0616002 3W5616002 3W7616002 3W8616002 4W0616002 AS-3130 3W0616001 3W5616001 3W7616001 3W8616001 4W0616001 P-2740 3D0616005H 3D0616005K 3D0616005L 3D0616005M 3D0616005P 3D0616007C 3D0616007D 3D0616007E 81 82 Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. TABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PETABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PE Réf. A\bnottN° de l'équipementie\b d'o\bigine Chev\bolet A-2610 25815604 15125532 15276029 15183661 15183657 15159630 15090620 15089028 AS-2700 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2708 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2715 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-3066 1663200400 166320040080 1663201413 1663201468 166320146880 1663202838 1663205266 166320526680 1663205466 166320546680 1663205566 1663205666 166320566680 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 MR-3435 19353951 19300066 25940740 MR-3436 23487280 25871432 19302786 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Cadillac AS-2121 22064872 22064873 AS-2125 22064565 AS-2163 22400526 AS-2177 22064727 AS-2185 19299843 19257784 AS-2190 19299843 19257784 AS-2700 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2708 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2715 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2950 19302768 15211375 19302769 15211376 AS-3066 1663200400 166320040080 1663201413 1663201468 166320146880 1663202838 1663205266 166320526680 1663205466 166320546680 1663205566 1663205666 166320566680 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 MR-3435 19353951 19300066 25940740 MR-3436 23487280 25871432 19302786 P-2793 15254590 20930288 22941806 15070878 15056494 10395825 15101577 20837299 25913289 15949881 15296756 19299545 P-2982 20827740 20794301 25994396 25806015 15811960 P-3021 P-3243 84355910 84219810 SK-2111 15147082 15219513 SK-2118 22400389 22189452 SK-2162 22400521 SK-2167 22400524 22400525 SK-2176 22064595 22064594 SK-2178 22064723 22064724 SK-2183 22064724 22064723 SK-2186 22064766 22064765 SK-2189 22064764 SK-2264 22400521 22400522 SK-2760 22187159 22187157 22187155 22400248 22187151 88965339 22400884 19300047 SK-2806 19209555 20810270 SK-2952 19300024 15211374 SK-2954 19209555 20810270 25888675 25845447 25888683 25845438 25845446 25888684 15939374 15911938 15918522 15909491 15886465 19300031 19353945 SK-3062 2513203431 2513201031 2513201931 2513203031 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Jagua\b AS-2888 C2C20162 C2C2244 C2C23699 C2C23699E C2C24412 C2C25696 C2C28409 C2C28533 C2C31016 C2C39763 C2C41339 C2C41347 C2C41349 AS-2889 C2C24410 C2C25694 C2C28407 C2C28531 C2C31014 C2C39765 C2C41341 C2C41343 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Iveco A-3276 504035755 504035756 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Inﬁniti AS-3284 56200-ZV50A 56200-ZV60A P-3277 534007S600 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine GMC A-2610 25815604 15125532 15276029 15183661 15183657 15159630 15090620 15089028 AS-2700 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2708 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-2715 19300045 19300046 22187156 15869656 15945872 19300069 19300071 19300072 25885469 25979391 25979393 25979394 15756926 19300040 22187152 88965458 88965338 22400885 22187158 25885470 15924688 15869658 25885467 15918525 15852159 AS-3066 1663200400 166320040080 1663201413 1663201468 166320146880 1663202838 1663205266 166320526680 1663205466 166320546680 1663205566 1663205666 166320566680 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 MR-3435 19353951 19300066 25940740 MR-3436 23487280 25871432 19302786 P-2793 15254590 20930288 22941806 15070878 15056494 10395825 15101577 20837299 25913289 15949881 15296756 19299545 P-2863 19177907 25805727 15145231 15745306 15187100 19329771 SK-2760 22187159 22187157 22187155 22400248 22187151 88965339 22400884 19300047 SK-2806 19209555 20810270 SK-2954 19209555 20810270 25888675 25845447 25888683 25845438 25845446 25888684 15939374 15911938 15918522 15909491 15886465 19300031 19353945 SK-3062 2513203431 2513201031 2513201931 2513203031 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Fo\bd A-2105 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA FOVY5560A A-2143 6L1Z3C199AA A-2148 3U2Z5580KA F75Z5A891AA A-2153 3U2Z5580LA F75Z5A891BA A-2220 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA FOVY5560A F5AZ5560B F5AZ5560BB A-2647 8L1Z5A891B 7L1Z5A891B A-2735 4L1Z5A891AA AS-2139 3L1Z18124CA 3L1Z18124DA 6L1Z3C199AA AU2Z18124F AU2Z18124J AU2Z18124K P-2932 F8VZ5319AA P-2936 F6AZ5319AA 8W1Z5319A F1VY5319A P-2937 7L1Z5319AE SK-2723 AU2Z18124D AU2Z18124H AU2Z18124C AU2Z18124G 6L7Z18124AD 6L7Z18124BC 5L1Z18125AA Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Cit\boën A-2939 5102G\b5102R8 P-2851 9677839180 5277G5 5277P8 P-2854 415404830 527700000 4154030030 9682022980 9801906980 354154048300 9682022980-00 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Chev\bolet P-2793 15254590 20930288 22941806 15070878 15056494 10395825 15101577 20837299 25913289 15949881 15296756 19299545 P-2863 19177907 25805727 15145231 15745306 15187100 19329771 SK-2760 22187159 22187157 22187155 22400248 22187151 88965339 22400884 19300047 SK-2806 19209555 20810270 SK-2954 19209555 20810270 25888675 25845447 25888683 25845438 25845446 25888684 15939374 15911938 15918522 15909491 15886465 19300031 19353945 SK-3062 2513203431 2513201031 2513201931 2513203031 83 84 Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. TABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PETABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PE Réf. A\bnottN° de l'équipementie\b d'o\bigine Land Rove\b A-2202 RKB101200 A-2611 A\bR4684 REB101740 A-2612 RKB101460 A-2691 A\bR4684 REB101740 A-2692 RKB101460 A-2831 RKB000150 RKB000151 RKB500080 RKB500080K RKB500082 RKB500130 RKB500240 A-2933 LR032563 LR051700 LR051700 R\bB000060 R\bB000740 R\bB500540 R\bB501340 R\bB501400 R\bB501520 A-2934 LR032570 LR051702 R\bB000070 R\bB000750 R\bB500550 R\bB501350 R\bB501410 R\bB501530 A-3025 LR034262 A-3027 LR044853 LR052171 AS-2534 LR014195 LR016418 LR032650 LR034287 LR038096 LR041110 RPD501020 RPD501100 AS-2757 LR012859 LR012860 LR032560 AS-2758 LR012885 LR012886 LR032567 AS-2761 LR018172 LR018190 LR018191 LR018376 LR019993 LR019994 LR032647 LR032648 LR052866 LR052867 AS-2762 LR015018 LR015020 LR020000 LR020001 LR023234 LR023235 LR032651 LR032652 AS-2795 LR032563 R\bB500540 R\bB501340 R\bB501400 R\bB501520 AS-2796 LR032570 R\bB500550 R\bB501350 R\bB501410 R\bB501530 AS-2797 LR012859 LR012860 LR032560 AS-2798 LR012885 LR012886 LR032567 AS-2809 LR016414 LR016415 LR034282 LR034283 LR041108 R\bB000855 R\bB000856 R\bB000857 R\bB000858 R\bB501180 R\bB501250 R\bB501460 R\bB501470 R\bB501580 R\bB501590 R\bB501600 R\bB501620 AS-2961 LR032563 LR051700 R\bB000060 R\bB000740 R\bB500540 R\bB501340 R\bB501400 R\bB501520 AS-2962 LR032570 LR051702 R\bB000070 R\bB000750 R\bB500550 R\bB501350 R\bB501410 R\bB501530 AS-3067 LR038800 LR038801 LR038802 LR038803 LR052773 LR052774 LR057250 LR057251 LR060132 LR060135 LR072445 LR072447 LR079515 LR087081 AS-3068 LR038805 LR038807 LR052776 LR057257 LR060137 LR072460 LR087092 AS-3069 LR044851 LR052783 LR057252 LR060154 LR072449 LR087082 AS-3070 LR045101 LR052786 LR057258 LR060155 LR072441 LR087093 AS-3204 LR045100 LR052784 LR057253 LR060399 LR072450 LR087083 AS-3205 LR044852 LR052787 LR057259 LR060401 LR072440 LR087094 P-2462 LR006201 RQG000020 RQL000010 RQL000011 RQL000014 P-2495 A\bR4868 RQG100041 P-2514 A\bR3731 P-3232 LR010375 LR011839 LR015089 LR025111 LR033311 LR038147 LR041777 RQG500040 RQG500041 RQG500100 RQG500140 P-3280 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Jeep A-3010 68258355AA 68258355AB 68029912AE 68029912AC 68029912AD 68029911AB AS-3248 AS-3249 AS-3250 68253208AE 68253208AA 68253208AB 68253208AC 68253208AD AS-3251 68253205AE 68253205AA 68253205AB 68253205AC 68253205AD 68303269AB 68303269AA AS-3289 AS-3290 AS-3323 68029902AH 68029902AE 68080194AC 68080194AB 68080194AA 68029902AD 68029902AC 68029902AB AS-3324 68029903AF 68029903AE 68029903AD 68029903AC 68080195AC 68080195AB 68080195AA SK-3394 VB-3266 68087233AA Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Maybach AS-2746 2403201013 2403202013 A2403201013 A2403202013 AS-2747 2403200913 2403201913 A2403200913 A2403201913 P-2192 2113200104 2113200304 2193200004 2203200104 211320030480 A2113200104 A2113200304 A211320030480 A2193200004 A2203200104 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Lincoln A-2105 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA FOVY5560A A-2106 E9AZ5310R F1LY5310B F1LY5310A A-2107 F1LY5560B F1LY5560A A-2108 3U2Z5580FA A-2143 6L1Z3C199AA A-2148 3U2Z5580KA F75Z5A891AA A-2153 3U2Z5580LA F75Z5A891BA A-2173 3U2Z5580MA 3U2Z5580HA A-2174 3U2Z5310CA 3U2Z5310DA A-2212 3U2Z5580\bA 3U2Z5580JA A-2220 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA FOVY5560A F5AZ5560B F5AZ5560BB A-2647 8L1Z5A891B 7L1Z5A891B A-2735 4L1Z5A891AA AS-2139 3L1Z18124CA 3L1Z18124DA 6L1Z3C199AA AU2Z18124F AU2Z18124J AU2Z18124K P-2210 F7LZ5319AA P-2211 F5OY5319A F7OY5319B P-2231 F0LY5319A P-2932 F8VZ5319AA P-2935 F8VZ5319AA P-2936 F6AZ5319AA 8W1Z5319A F1VY5319A P-2937 7L1Z5319AE SK-2225 3U2Z18125JA F3LY18125A F5LY19E616A SK-2723 AU2Z18124D AU2Z18124H AU2Z18124C AU2Z18124G 6L7Z18124AD 6L7Z18124BC 5L1Z18125AA Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Lexus A-2949 4808035010 4808035011 4808035020 4809035010 4809035011 4809035020 A-3331 4808060020 A-3332 4809060020 AS-2855 4801050150 4801050152 4801050153 4801050251 4801050253 4801050254 4801050260 4801050261 4801050262 4801050270 4801050271 4801050290 4801050291 4802050150 4802050152 4802050153 4802050251 4802050253 4802050254 4802050260 4802050261 4802050262 4802050270 4802050271 4802050290 4802050291 AS-2856 4808050150 4808050152 4808050153 4808050160 4808050161 4808050163 4808050164 4808050240 4808050241 4808050260 4808050261 4808050270 4808050271 4808050310 4808050311 4809050150 4809050152 4809050153 4809050160 4809050161 4809050163 4809050164 4809050240 4809050241 4809050260 4809050261 4809050270 4809050271 4809050310 4809050311 AS-2894 4801050110 4801050120 4801050130 AS-3073 4808050110 4808050130 AS-3074 4809050110 4809050130 P-3187 4891050050 P-3188 48914-50030 48914-50031 P-3191 48910-60040 48910-60041 48910-60042 P-3192 4891060020 4891060021 P-3194 4891048020 4891048021 SK-2812 4851060121 4851069195 4851069415 SK-2813 4853060071 4853069185 4853069205 4853069485 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Jagua\b AS-2890 C2C20163 C2C2245 C2C23700 C2C24413 C2C25697 C2C28410 C2C28534 C2C31017 C2C39764 C2C41352 C2C41354 AS-2891 C2C20165 C2C2261 C2C24411 C2C25695 C2C28408 C2C28532 C2C31015 C2C39766 C2C41344 C2C41346 AS-3234 C2D11404 C2D11405 C2D18898 C2D31982 C2D33847 P-2291 C2C22825 C2C2450 C2C27702 C2C27702E Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Land Rove\b P-3431 LR006200 LR010376 LR010414 LR011837 LR012705 LR015303 LR023964 LR032902 LR037065 LR038114 LR038115 LR038116 LR038117 LR038118 LR038148 LR041776 LR044360 LR045251 LR061663 LR072537 LR10414 RQG500015 RQG500016 RQG500018 RQG500019 RQG500040 RQG500070 RQG500071 RQG500072 RQG500080 RQG500090 RQG500130 RQG500150 RQG500160 RH-3378 LR010828 LR023652 RH-3379 LR010803 LR023654 RH-3454 LR014585 LR023649 RH-3455 LR014587 LR023650 SK-3122 RPD000060 RPD500260 RPD500270 RPD500470 RPD500600 RPD500940 85 86 Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. TABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PETABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PE Réf. A\bnottN° de l'équipementie\b d'o\bigine Me\bcedes-Benz A-2575 1643204313 1643204413 1643204513 1643204613 1643205813 1643205913 1643206013 1643206113 164320581339 164320581380 164320591339 164320591380 164320601339 164320601380 164320611339 164320611380 A1643204313 A1643204413 A1643204513 A1643204613 A1643205813 A164320581339 A164320581380 A1643205913 A164320591339 A164320591380 A1643206013 A164320601339 A164320601380 A1643206113 A164320611339 A164320611380 A-2587 2513203013 2513203113 2513205613 2513205713 251320301380 251320311380 251320561380 251320571380 A2513203013 A251320301380 A2513203113 A251320311380 A2513205613 A251320561380 A2513205713 A251320571380 A-2596 1643200225 1643200425 1643200625 1643200725 1643200825 1643200925 1643201025 1663200325 1663200625 A1643200225 A1643200425 A1643200625 A1643200725 A1643200825 A1643200925 A1643201025 A1663200325 A1663200625 A-2597 2513200025 2513200325 2513200425 A2513200025 A2513200325 A2513200425 A-2724 2113200725 2113200825 2113201525 2113201625 211320072580 211320082580 211320152580 211320162580 A2113200725 A211320072580 A2113200825 A211320082580 A2113201525 A211320152580 A2113201625 A211320162580 A-2725 2113201225 2113201325 211320122580 211320132580 A2113201225 A211320122580 A2113201325 A211320132580 A-2726 2113200925 211320092580 A2113200925 A211320092580 A-2790 2123200825 2123203825 2123204025 2123204425 A2123200825 A2123203825 A2123204025 A2123204425 A-2791 2123200725 2123203725 2123203925 2123204325 A2123200725 A2123203725 A2123203925 A2123204325 A-2799 6383280501 6383280601 6383280701 A6383280501 A6383280601 A6383280701 A-2801 6393280101 6393280201 6393280301 A6393280101 A6393280201 A6393280301 A-3329 2053200225 A2053200225 A-3330 2053200125 A2053200125 AS-2193 3L1Z18124CA 3L1Z18124DA 6L1Z3C199AA AU2Z18124F AU2Z18124J AU2Z18124K AS-2194 2203205013 220320501380 A2203205013 A220320501380 AS-2245 2113205513 2113206113 2113209313 2193201113 211320551380 211320611380 219320111380 A2113205513 A211320551380 A2113206113 A211320611380 A2113209313 A2193201113 A219320111380 AS-2246 2113205413 2113206013 2113209413 2193201213 211320221328 211320541380 211320601380 219320121380 A211320221328 A2113205413 A211320541380 A2113206013 A211320601380 A2113209413 A2193201213 A219320121380 AS-2294 2113202813 2113209613 211320961380 A2113202813 A2113209613 A211320961380 AS-2295 2113209513 211320951380 A2113209513 A211320951380 AS-2300 2113205213 2113205438 2113205638 2113206213 2113208413 211320543880 211320563880 A2113205213 A2113205438 A211320543880 A2113205638 A211320563880 A2113206213 A2113208413 AS-2301 2113205338 2113205538 2113206313 2113206513 2113208313 211320533880 211320553880 A2113205338 A211320533880 A2113205538 A211320553880 A2113206313 A2113206513 A2113208313 AS-2394 2513203013 2513203113 2513205613 2513205713 251320301380 251320311380 251320561380 251320571380 A2513203013 A251320301380 A2513203113 A251320311380 A2513205613 A251320561380 A2513205713 A251320571380 AS-2450 1643204313 1643204413 1643204613 1643205813 1643205913 1643206013 164320581339 164320581380 164320591339 164320591380 164320601339 164320601380 A1643204313 A1643204413 A1643204613 A1643205813 A164320581339 A164320581380 A1643205913 A164320591339 A164320591380 A1643206013 A164320601339 A164320601380 AS-2463 1643202213 1643205213 164320521380 A1643202213 A1643205213 A164320521380 AS-2540 2213204913 2213205113 2213207313 2213209313 221320931380 A2213204913 A2213205113 A2213207313 A2213209313 A221320931380 AS-2547 2213200538 2213201838 2213205413 221320053880 221320183880 A2213200538 A221320053880 A2213201838 A221320183880 A2213205413 AS-2548 2213200438 2213201738 2213205313 221320043880 221320173880 A2213200438 A221320043880 A2213201738 A221320173880 A2213205313 AS-2603 2213205613 2213205813 221320561380 221320581380 A2213205613 A221320561380 A2213205813 A221320581380 AS-2604 2213205513 2213205713 221320551380 221320571380 A2213205513 A221320551380 A2213205713 A221320571380 AS-2605 2203202438 2203205113 220320243880 A2203202438 A220320243880 A2203205113 AS-2783 2203201438 2203202238 220320223880 A2203201438 A2203202238 A220320223880 AS-2784 2203201338 2203202138 220320213880 A2203201338 A2203202138 A220320213880 AS-2785 2113205413 2113206013 2113209413 2193201213 211320221328 211320541380 211320601380 219320121380 A211320221328 A2113205413 A211320541380 A2113206013 A211320601380 A2113209413 A2193201213 A219320121380 AS-2786 2113205513 2113206113 2113209313 2193201113 211320551380 211320611380 219320111380 A2113205513 A211320551380 A2113206113 A211320611380 A2113209313 A2193201113 A219320111380 AS-2787 2113205213 2113205438 2113205638 2113206213 2113208413 211320543880 211320563880 A2113205213 A2113205438 A211320543880 A2113205638 A211320563880 A2113206213 A2113208413 AS- 2788 2113205338 2113205538 2113206313 2113206513 2113208313 211320533880 211320553880 A2113205338 A211320533880 A2113205538 A211320553880 A2113206313 A2113206513 A2113208313 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Me\bcedes-Benz AS-2792 1643204313 1643204413 1643204613 1643205813 1643205913 1643206013 164320581339 164320581380 164320591339 164320591380 164320601339 164320601380 A1643204313 A1643204413 A1643204613 A1643205813 A164320581339 A164320581380 A1643205913 A164320591339 A164320591380 A1643206013 A164320601339 A164320601380 AS-2802 1643202213 1643205213 164320521380 A1643202213 A1643205213 A164320521380 AS-2820 2213204913 2213205113 2213207313 2213209313 221320931380 A2213204913 A2213205113 A2213207313 A2213209313 A221320931380 AS-2821 2213205613 221320561380 A2213205613 A221320561380 AS-2822 2213205513 221320551380 A2213205513 A221320551380 AS-2833 2513203013 2513203113 2513205613 2513205713 251320301380 251320311380 251320561380 251320571380 A2513203013 A251320301380 A2513203113 A251320311380 A2513205613 A251320561380 A2513205713 A251320571380 AS-2852 2213200538 2213201838 2213205413 221320053880 221320183880 A2213200538 A221320053880 A2213201838 A221320183880 A2213205413 AS-2853 2213200438 2213201738 2213205313 221320043880 221320173880 A2213200438 A221320043880 A2213201738 A221320173880 A2213205313 AS-2884 2203205013 220320501380 A2203205013 A220320501380 AS-3000 2113202813 2113209613 211320961380 A2113202813 A2113209613 A211320961380 AS-3001 2113202713 2113209513 211320951338 211320951380 211320951389 A2113202713 A2113209513 A211320951338 A211320951380 A211320951389 AS-3005 1643204513 1643206113 164320611339 164320611380 A1643204513 A1643206113 A164320611339 A164320611380 AS-3058 1643204513 1643206113 164320451380 164320611339 164320611380 A1643204513 A164320451380 A1643206113 A164320611339 A164320611380 AS-3060 1663200400 1663201413 1663201468 1663202838 1663205266 1663205466 1663205666 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 166320040080 166320146880 166320526680 166320546680 166320566680 A1663200400 A166320040080 A1663201413 A1663201468 A166320146880 A1663202838 A1663205266 A166320526680 A1663205466 A166320546680 A1663205666 A166320566680 A1663206813 A1663206866 A1663207013 A1663207213 A1663230400 AS-3061 1663200300 1663201313 1663205166 1663205366 1663205566 1663206713 1663206913 1663207113 166320030080 166320516680 166320536680 166320556680 A1663200300 A166320030080 A1663201313 A1663205166 A166320516680 A1663205366 A166320536680 A1663205566 A166320556680 A1663206713 A1663206913 A1663207113 AS-3085 1663205066 1663233100 166320506680 A1663205066 A166320506680 A1663233100 AS-3086 1663204966 16623231700 166320496680 A16623231700 A1663204966 A166320496680 AS-3088 1643204313 1643204413 1643204613 1643205813 1643205913 1643206013 1643206113 164320301380 164320581339 A164320301380 A1643204313 A1643204413 A1643204613 A1643205813 A164320581339 A1643205913 A1643206013 A1643206113 AS-3089 1643202213 1643205213 164320521360 164320521380 164320521388 A1643202213 A1643205213 A164320521360 A164320521380 A164320521388 AS-3153 1663200400 1663201413 1663201468 1663202838 1663205266 1663205466 1663205666 1663206813 1663206866 1663207013 1663207213 1663230400 166320040080 166320146880 166320526680 166320546680 166320566680 A1663200400 A166320040080 A1663201413 A1663201468 A166320146880 A1663202838 A1663205266 A166320526680 A1663205466 A166320546680 A1663205666 A166320566680 A1663206813 A1663206866 A1663207013 A1663207213 A1663230400 AS-3154 1663200300 1663201313 1663205166 1663205366 1663205566 1663206713 1663206913 1663207113 166320030080 166320516680 166320536680 166320556680 A1663200300 A166320030080 A1663201313 A1663205166 A166320516680 A1663205366 A166320536680 A1663205566 A166320556680 A1663206713 A1663206913 A1663207113 AS-3155 1663202613 1663205066 1663207413 166320506680 A1663202613 A1663205066 A166320506680 A1663207413 AS-3156 1663202513 1663204966 1663207313 166320496680 A1663202513 A1663204966 A166320496680 A1663207313 AS-3237 2123202038 2123203438 212320343880 A2123202038 A2123203438 A212320343880 AS-3238 2123201938 2123203338 212320333880 A2123201938 A2123203338 A212320333880 AS-3239 212320238 2123201838 212320323880 A2123201838 A212320238 A212320323880 AS-3240 2123201738 2123203138 212320313880 A2123201738 A2123203138 A212320313880 AS-3358 AS-3359 AS-3360 2223205213 2223207413 222320741389 A2223205213 A2223207413 A222320741389 AS-3361 2223205313 2223207313 222320731389 A2223205313 A2223207313 A222320731389 AS-3366 2223204813 222320481389 A2223204813 A222320481389 AS-3367 2223204713 222320471389 A2223204713 A222320471389 AS-3465 AS-3466 P-2192 2113200104 2113200304 2193200004 2203200104 211320030480 A2113200104 A2113200304 A211320030480 A2193200004 A2203200104 P-2219 6383280202 6383280302 6383280402 6383280502 A6383280202 A6383280302 A6383280402 A6383280502 P-2830 2123200104 2123200404 212320040480 A2123200104 A2123200404 A212320040480 P - 3214 1643200004 1643200204 1643200304 1643200504 1643200904 1643201104 1643201204 164320050480 164320090480 164320120480 A1643200004 A1643200204 A1643200304 A1643200504 A164320050480 A1643200904 A164320090480 A1643201104 A1643201204 A164320120480 P-3215 2513200104 2513200604 2513200804 2513201304 2513202104 2513202704 251320130428 251320210405 251320270405 251320270480 A2513200104 A2513200604 A2513200804 A2513201304 A251320130428 A2513202104 A251320210405 A2513202704 A251320270405 A251320270480 P-3246 2213200304 2213200704 2213201604 2213201704 221320030480 221320070480 221320160480 221320170480 A2213200304 A221320030480 A2213200704 A221320070480 A2213201604 A221320160480 A2213201704 A221320170480 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Maybach RH-3500 0105427617 87 88 Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. TABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PETABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PE Réf. A\bnottN° de l'équipementie\b d'o\bigine Me\bcedes-Benz P-3258 1663200104 166320010480 A1663200104 A166320010480 P-3281 2513201204 2513202004 2513202604 251320120428 251320260480 A2513201204 A251320120428 A2513202004 A2513202604 A251320260480 RH-3500 105427617 RH-3501 105427717 SK-2412 2303202813 2303208813 230320881380 A2303202813 A2303208813 A230320881380 SK-2413 2303200013 2303208713 230320871380 A2303200013 A2303208713 A230320871380 SK-2414 2303200513 230320051380 A2303200513 A230320051380 SK-2415 2303200213 230320021380 A2303200213 A230320021380 SK-2417 2303203013 2303204413 230320441380 A2303203013 A2303204413 A230320441380 SK-2418 2303202913 2303204513 230320451380 A2303202913 A2303204513 A230320451380 SK-2419 2303204613 230320461380 A2303204613 A230320461380 SK-2420 2303204713 230320471380 A2303204713 A230320471380 SK-2422 2203200138 2203200238 2203208413 2203208613 220320841380 220320861380 A2203200138 A2203200238 A2203208413 A220320841380 A2203208613 A220320861380 SK-2423 2203200138 2203208313 2203208513 220320831380 220320851380 A2203200138 A2203208313 A220320831380 A2203208513 A220320851380 SK-2454 2203200438 2203200638 2203200813 2203204913 2203205413 2203205513 220320491380 220320541380 220320551380 A2203200438 A2203200638 A2203200813 A2203204913 A220320491380 A2203205413 A220320541380 A2203205513 A220320551380 SK-2455 2203200338 2203200538 2203200713 2203205713 2203205813 2203205913 220320571380 220320581380 A2203200338 A2203200538 A2203200713 A2203205713 A220320571380 A2203205813 A220320581380 A2203205913 SK-2456 2203201813 2203205613 2203206213 2203209013 2203209213 220320561380 220320621380 220320921380 A2203201813 A2203205613 A220320561380 A2203206213 A220320621380 A2203209013 A2203209213 A220320921380 SK-2457 2203200913 2203206013 2203206113 2203208913 2203209113 220320601380 220320611380 220320911380 A2203200913 A2203206013 A220320601380 A2203206113 A220320611380 A2203208913 A2203209113 A220320911380 SK-2458 2153200413 2203201638 215320041380 220320163880 A2153200413 A215320041380 A2203201638 A220320163880 SK-2459 2153200513 2203201538 215320051380 220320153880 A2153200513 A215320051380 A2203201538 A220320153880 SK-2460 2203201838 220320183880 A2203201838 A220320183880 SK-2461 2203201738 220320173880 A2203201738 A220320173880 SK-2470 2303204438 2303208613 230320861380 A2303204438 A2303208613 A230320861380 SK-2471 2303204338 2303206113 A2303204338 A2303206113 SK-2472 2303200438 2303204638 2303205813 230320043880 A2303200438 A230320043880 A2303204638 A2303205813 SK-2473 2303200338 2303204538 2303205513 230320033880 A2303200338 A230320033880 A2303204538 A2303205513 SK-2482 2303202438 2303204038 A2303202438 A2303204038 SK-2483 2303202338 2303203938 A2303202338 A2303203938 SK-2484 2303202638 2303203438 2303205213 2303207213 A2303202638 A2303203438 A2303205213 A2303207213 SK-2485 2303202538 2303203338 2303205313 2303207113 A2303202538 A2303203338 A2303205313 A2303207113 SK-2549 2213206213 2213207813 2213208013 221320801380 A2213206213 A2213207813 A2213208013 A221320801380 SK-2550 2213206113 2213207713 2213207913 221320791380 A2213206113 A2213207713 A2213207913 A221320791380 SK-2551 2213206413 2213208813 2213209013 221320901380 A2213206413 A2213208813 A2213209013 A221320901380 SK-2552 2213206313 2213208713 2213208913 221320891380 A2213206313 A2213208713 A2213208913 A221320891380 SK-2553 2213204413 2213208413 221320841360 221320841380 221320841388 A2213204413 A2213208413 A221320841360 A221320841380 A221320841388 SK-2554 2213204313 2213208313 221320831360 221320831380 221320831388 A2213204313 A2213208313 A221320831360 A221320831380 A221320831388 SK-2555 2203205613 2203209013 2203209213 2213204813 2213208613 220320561380 220320921380 221320861380 A2203205613 A220320561380 SK-2556 2213204713 2213208513 221320851380 A2213204713 A2213208513 A221320851380 SK-2867 1643200731 1643201131 1643202031 1643202131 1643202731 1643202831 1643203031 1643203131 A1643200731 A1643201131 A1643202031 A1643202131 A1643202731 A1643202831 A1643203031 A1643203131 SK-2868 1643201231 1643201331 1643202231 1643202631 A1643201231 A1643201331 A1643202231 A1643202631 SK-3012 2113200631 2113200731 2113260100 2113262400 2113262800 2193260300 2193260400 21132062588 21132600631 211320152560 211320152580 211320152588 211320162560 211320162580 A2113200731 A211320152560 A211320152580 A211320152588 A211320162560 A211320162580 A21132062588 A21132600631 A2113260100 A2113262400 A2113262800 A2193260300 A2193260400 SK-3029 1643200731 1643201131 1643202031 1643202131 1643202731 1643202831 1643203031 1643203131 A1643200731 A1643201131 A1643202031 A1643202131 A1643202731 A1643202831 A1643203031 A1643203131 SK-3039 2113200631 2113260200 2113260300 2113265100 2113265400 2115400409A2113200631 A2113260200 A2113260300 A2113265100 A2113265400 A2115400409 SK - 3197 2113200631 2113200731 2113201525 2113201625 2113260100 2113262400 2113262800 2193260300 2193260400 21132062588 211320152560 211320152580 211320152588 211320162560 211320162580 A2113200631 A2113200731 A2113201525 A211320152560 A211320152580 A211320152588 A2113201625 A211320162560 A211320162580 A21132062588 A21132600631 A2113260100 A2113262400 A2113262800 A2193260300 A2193260400 SK-3199 2113262700 2113266800 2193260300 2193260400 A2113262700 A2113266800 A2193260300 A2193260400 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Po\bsche A-2523 95535850300 95535850321 95535850330 95535850331 95535850332 7L6616503 7L6616503A 7L6616503B 7L8616503B A-2571 95535840400 95535840410 95535840420 95535840421 95535840430 95535840431 7L5616404 7L5616404B 7L5616404E 7L6616404 7L6616404A 7L6616404B 7L8616404 7L8616404A 7L8616404B A-2572 95535840300 95535840310 95535840320 95535840321 95535840330 95535840331 7L5616403 7L5616403B 7L5616403E 7L6616403 7L6616403A 7L6616403B 7L8616039D 7L8616403 7L8616403A 7L8616403B A-3306 37033353311 37033353312 97033353313 97033353314 97033353315 97033353316 97033353317 97033353331 97033353332 97033353333 97033353334 A-3327 95B616002A 95B616002B 95B616002C 95B616002D 95B616002F A-3328 95B616001B 95B616001F 95B616002H AS-3035 97034305207 97034305208 97034305209 97034305210 97034305211 97034305212 97034305214 97034305215 97034305216 97034305217 97034305218 97034305220 97034305221 97034305222 97034305223 AS-3036 97034305107 97034305108 97034305109 97034305110 97034305111 97034305112 97034305114 97034305115 97034305116 97034305117 97034305118 97034305120 97034305121 97034305122 97034305134 AS-3037 9704305234 9704305235 AS-3038 97034305135 97034305137 AS-3056 95835804000 95835804001 95835804002 95835804003 95835804004 95835804005 95835804010 95835804011 95835804012 95835804013 95835804014 95835804015 95835804016 95835804020 95835804021 AS-3057 95835803900 95835803901 95835803902 95835803903 95835803904 95835803905 95835803910 95835803911 95835803912 95835803913 95835803916 95835803917 95835803920 95835803921 95935803914 AS-3235 95835804000 95835804001 95835804002 95835804003 95835804004 95835804005 95835804010 95835804011 95835804012 95835804013 95835804014 95835804015 95835804016 95835804020 95835804021 AS-3236 95835803900 95835803901 95835803902 95835803903 95835803904 95835803905 95835803910 95835803911 95835803912 95835803913 95835803916 95835803917 95835803920 95835803921 95935803914 AS-3345 AS-3346 AS-3351 AS-3376 AS-3377 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Pontiac AS-2190 19299843 19257784 SK-2189 22064764 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Peugeot P-2851 9677839180 5277G5 5277P8 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Opel A-3292 8200026090 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Oldsmobile A-2610 25815604 15125532 15276029 15183661 15183657 15159630 15090620 15089028 AS-2190 19299843 19257784 SK-2189 22064764 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Nissan A-3292 8200026090 AS-3284 56200-ZV50A 56200-ZV60A P-3277 534007S600 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Me\bcu\by A-2105 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA FOVY5560A A-2220 3U2Z5580PA 3U2Z5580BA 6W1Z5560AA 3U2Z5580AA FOVY5560A F5AZ5560B F5AZ5560BB P-2936 F6AZ5319AA 8W1Z5319A F1VY5319A Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Me\bcedes-Benz SK-3217 2513200931 2513201031 2513201831 2513201931 2513202931 2513203031 2513203131 2513203431 A2513200931 A2513201031 A2513201831 A2513201931 A2513202931 A2513203031 A2513203131 A2513203431 SK-3218 2513200731 2513201331 2513202131 A2513200731 A2513201331 A2513202131 SK-3262 2513201031 2513201931 2513203031 2513203431 A2513201031 A2513201931 A2513203031 A2513203431 SK-3268 1663200130 1663200930 A1663200130 A1663200930 SK-3311 2113260200 2113260300 2113260900 2113261800 2113265100 2113265200 2113265400 2193260200 2193260500 A2113260200 A2113260300 A2113260900 A2113261800 A2113265100 A2113265200 A2113265400 A2193260200 A2193260500 VB-3267 2123200358 2513200058 VB-3427 993200058 89 90 Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. TABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PETABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PE Réf. A\bnottN° de l'équipementie\b d'o\bigine Volvo A-3307 31360714 31360717 31451887 31451888 31476427 31476428 32246194 32246195 AS-3343 31451834 31476851 AS-3344 31451833 31476850 VB-3498 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Volkswagen A-2523 95535850300 95535850321 95535850330 95535850331 95535850332 7L6616503 7L6616503A 7L6616503B 7L8616503B A-2571 95535840400 95535840410 95535840420 95535840421 95535840430 95535840431 7L5616404 7L5616404B 7L5616404E 7L6616404 7L6616404A 7L6616404B 7L8616404 7L8616404A 7L8616404B A-2572 95535840300 95535840310 95535840320 95535840321 95535840330 95535840331 7L5616403 7L5616403B 7L5616403E 7L6616403 7L6616403A 7L6616403B 7L8616039D 7L8616403 7L8616403A 7L8616403B AS-2580 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040\b 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 AS-2581 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039\b 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 AS-2892 3D0616040 3D0616040AA 3D0616040AB 3D0616040AC 3D0616040AD 3D0616040G 3D0616040L 3D0616040M 3D0616040\b 3D0616040P 3D0616040Q 3D0616040S 3D0616040T 3D5616040 3D7616040 AS-2893 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039\b 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 AS-2968 3W0616002 3W5616002 3W7616002 3W8616002 4W0616002 AS-2969 3W0616001 3W5616001 3W7616001 3W8616001 4W0616001 AS-3128 3D0616039 3D0616039AA 3D0616039AB 3D0616039AC 3D0616039AD 3D0616039G 3D0616039L 3D0616039M 3D0616039\b 3D0616039P 3D0616039Q 3D0616039S 3D0616039T 3D5616039 3D7616039 AS-3129 3W0616002 3W5616002 3W7616002 3W8616002 4W0616002 AS-3130 3W0616001 3W5616001 3W7616001 3W8616001 4W0616001 P-2496 95535890102 95535890103 95535890104 95535890105 4L0698007 4L0698007A 4L0698007B 4L0698007C 7L0698007 7L0698007A 7L0698007B 7L0698007D 7L0698007E P-2740 3D0616005H 3D0616005K 3D0616005L 3D0616005M 3D0616005P 3D0616007C 3D0616007D 3D0616007E VB-3470 95835890300 VB-3497 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Toyota A-2949 4808035010 4808035011 4808035020 4809035010 4809035011 4809035020 A-3331 4808060020 A-3332 4809060020 AS-2855 4801050150 4801050152 4801050153 4801050251 4801050253 4801050254 4801050260 4801050261 4801050262 4801050270 4801050271 4801050290 4801050291 4802050150 4802050152 4802050153 4802050251 4802050253 4802050254 4802050260 4802050261 4802050262 4802050270 4802050271 4802050290 4802050291 P-3188 48914-50030 48914-50031 P-3189 4891434020 4891434021 P-3190 4891434010 4891434011 P-3192 4891060020 4891060021 SK-2812 4851060121 4851069195 4851069415 SK-2813 4853060071 4853069185 4853069205 4853069485 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Tesla AS-3380 1067361-77-C AS-3381 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Saab A-2610 15089028 15090620 15125532 15159630 15183657 15183661 15276029 25815604 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Renault A-3292 8200026090 82000-26090 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Ram A-3016 4877136AB AS-3017 À droite : 4877146AA 4877146AB 4877146AC 4877146AD 4877146AE 4877146AF 4877146AG 4877146AH À gauche : 4877147AB 4877147AC 4877147AD 4877147AE 4877147AF 4877147AG 4877147AH VB-3496 Réf. A\bnott N° de l'équipementie\b d'o\bigine Po\bsche P-2496 95535890102 95535890103 95535890104 95535890105 4L0698007 4L0698007A 4L0698007B 4L0698007C 7L0698007 7L0698007A 7L0698007B 7L0698007D 7L0698007E RH-3459 8R0941286D 9A794128600 RH-3460 8R0941285D 9A794128500 VB-3470 95835890300 VB-3489 97035815302 97035815303 VB-3497 91 92 Les numéros EO (équipement d'origine) sont uniquement \'fournis à titre indi\batif. L'appli\bation prime. TABLEAU DE RÉFÉRENCES CR\POISÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\PE TABLEAU DE RÉFÉRENCES CROI\NSÉES DES FABRICANTS D'ÉQUIPEMENTS D'ORIGIN\NE 92 RESSORTS PNEUMATIQUES \| JAMBES DE FORCE \| AMORTISSEURS \| COMPRESSEURS \| KITS DE CONVERSION DE RESSORTS HÉLICOÏDAUX UNE CONFIANCE TOTALE DEPUIS TROIS DÉCENNIES Arnott est la référence en matière de systèmes de suspension pneu\ématique de remplacement. Tests approfondis Production de précision Ingénierie innovante KITS DE CONVERSION DE RESSORT HÉLICOÏDAL • Un module de contour\énement électronique\é (EBM, Electronic By\épass Module) breveté élimine les codes d'erreur • Amortisseurs spécia\élement mis au point • Ressorts hélicoïdaux \é durables, de fabri\écation américaine, thermolaqués • Préassemblés pour un montage sûr et aisé • Adaptés à l'équipement d'origine sans qu'aucune modiﬁcation ne soit\é nécessaire • Les compresseurs respectent les spéciﬁ\écations de l'équipement d'origine • Comprend une protection contre la surcharge thermique • Finition époxy par électrodéposition po\éur éviter la corrosion • Test intensif de cycle de vie • La plupart se racco\érdent avec des conduites et de\és ﬁches d'origine pour une installation \éfacile COMPRESSEURS POUR SUSPENSION PNEUMATIQUE • Manchon pneumatique\é de marque de première qualité • Installation plus \érapide et plus faci\éle • Fabriqués et assembl\éés aux États-Unis et dans l'UE • Compatible avec les jambes de force, la conduite d'air et le système de mise à niveau d'origine • Parties supérieures en polyuréthane résistant aux impact\és ou aluminium de quali\été aéronautique RESSORTS PNEUMATIQUES • Amortisseurs d'origine testés, nettoyés et rechargés • \bouveau bouchon de fermeture et nouveau raccord à la canalis\éation pneumatique • Convient pour la mise à niveau et l'amortissement auto\ématiques du véhicule • Manchon pneumatique\é, butée de suspensi\éon, raccord pneumatique\é et pare-poussière de première qualité • Coupelle supérieure et capteur d'origine • Réusinés aux États-Unis JAMBES DE FORCE PNEUMATIQUES REMISES À NEUF • L'amortisseur spécialement mis a\éu point s'adapte au style de\é conduite • Manchon pneumatique\é, butée de suspensi\éon et pare-poussière de marque de première qualité • Conviennent pour la fonction de correction automatique de l'assiette du véhicule • Sommet en acier estampé ou en alum\éinium usiné par une machine à comma\énde numérique • Meilleurs joints p\éour éviter les fuites • La majorité se relie au système ADS pour supprimer l'allumage des témoins d'alerte • Fabriqués et assembl\éés aux États-Unis JAMBES DE FORCE PNEUMATIQUES NEUVES CONÇUES PAR ARNOTT Tests app\bofondis P\boduction de p\bécision Composants de qualité supé\bieu\be Assu\bance qualité complète Ingénie\bie innovante 93 94 CARACTÉRISTIQUES DES PR\NODUITS L'ATOUT D'ARNOTT Certiﬁcation du TÜV Rheinland quant à \é la sécurité et à la \équalité des produit\és Support technique expert 30 ans de satisfact\éion de la clientèle\é Réseau étendu de gro\éssistes agréés Arnott Une présence dans TecDoc TecCom pleinement fonctionnel Les expe\bts en suspension pne\lumatique d'A\bnott oﬀ\bent une gamme de p\bod\luits complète à un p\bix exceptionnel, soutenue p\la\b le meilleu\b suppo\bt de sa catégo\l\bie - de l'achat à l'installation et au-d\lelà ! Allez su\b le localisateu\b de \bevendeu\b A\bnott pou\b t\bouve\b le g\bossiste A\bnott ag\béé le plus p\boche. Contactez les expe\bts en suspension pne\lumatique d'A\bnott si vous avez besoin d'aide pou\b t\bouve\b un g\bossiste local au\lto\bisé ou pou\b \bépond\be à vos questions su\b les p\boduits. L'équipe du Se\bvice à l\la clientèle d'A\bnott est disponible \lpou\b vous aide\b à passe\b une commande, \benseigne\b la disponibilité d'u\ln p\boduit et pou\b toute aut\be question que vous au\biez à p\bopos des sus\lpensions pneumatiques \lA\bnott. Contacte\b le bu\beau d'A\bnott Eu\bope : Docterskampstraat 1E/1F 5222 AM ‘s-Hertogenbosch (Pays-Bas) Numé\bo aux Pays-Bas : +31 (0)73 7850 580 Numé\bo en Allemagne : +49 (0)699 6759106 Numé\bo au Royaume-Uni : +44 (0)203 3186124 Numé\bo en Belgique : \l +32 (0)258 846 90 Numé\bo en Espagne : \l +34 91 901 10 56 Numé\bo en F\bance : +33 18 626 72 41 E-mail : info@arnotte\brope.com Contacte\b le bu\beau d'A\bnott États-Unis : 100 Sea Ray Drive Merritt Island, FL\6 32953 Pou\b appele\b : 800.251.8993 321.868.3016 Fax : 321.868.3703 E-mail : info@arnottinc.com ARNOTTEUROPE.COM Visitez notre site Internet po\éur consulter les dernières versions des produi\éts, les actualités de l'entreprise, les démos e\ét les didacticiels : @A\bnottAi\b @ A\bnott Eu\bope @ A\bnott Eu\bope @ A\bnott Eu\bope
car-waxX Polituren - Poster	car-waxX	de	Scaricare	Nicht auf heißen Flächen oder bei direkter Sonnen- einstrahlung verarbeiten. Vor Frost schützen. Von Kindern fernhalten. Flasche stets gut verschlossen halten. WICHTIGE HINWEISE carwax X POLITURENPROGRAMM ONE STEP 445 POLYTECH WAX 443 POWER CUT 437 SUPER FINISH 480 SUPER HEAVY CUT 442 Heavy Cut Starke Schleifwirkung Medium Cut Mittlere Schleifwirkung Finish Feine Schleifwirkung Protection Versiegelung Wachse Standardpolituren Deckt 90% aller Anwendungsfälle ab. Spezialprodukte Mehrere Schritte mit einem Produkt. Premiumprodukte Das Cut Compound für extra starke Polieraufgaben Schleifkratzer bis 1200er Körnung Silikonfrei CUT GLOSS PROTECTION Das Universalgenie für fast alle Polieraufgaben CUT GLOSS PROTECTION Polieren und schützen in einem Arbeitsschritt CUT GLOSS PROTECTION Schleifkratzer bis 3000er KörnungSilikonhaltig Schleifkratzer bis 2000er Körnung Silikonfrei Das Cut Compound für extra starke Polieraufgaben CUT GLOSS PROTECTION Schleifkratzer bis 3500er Körnung Silikonfrei Extremer Glanz und lang anhaltender Schutz CUT GLOSS PROTECTION Keine Polierwirkung Silikonhaltig Rotierend Hart Exzentrisch 1200-1800 U/min Lammfell Verarbeitung Für jede Anwendung die richtige Anleitung. Polierschwamm Für jede Anwendung den richtigen Schwamm. Rotierend Hart Exzentrisch 1200-1800 U/min Lammfell Rotierend Exzentrisch 1200-1800 U/min Manuell Weich Exzentrisch 1200-1800 U/min Mittelhart Mittelweich Weich Super Heavy Cut 442 - Art. Nr: 44201 Power Cut 437 - Art. Nr: 43701 Super Finish 480 - Art. Nr: 48001 Polytech Wax 443 - Art. Nr: 44301 One Step 445 Art. Nr: 44501 NANO PAINT PROTECT 12 Monate Langzeitversiegelung Exzentrisch 1200-1800 U/min Mittel[IMGL carwaxX GmbH Birkenweg 6 86633 Neuburg/Donau, Germany Tel. +49 (0) 8431 64 08 52 www.car-waxX.com
Sice S54 / S54A Reifenmontiermaschinen	Sice	de, fr	Scaricare	S 54 - S 54AS 54 - S 54A ECO MODE S 54A Démonte-pneus électrohydraulique solide, compact et fiable Elektrohydraulische Reifenmontiermaschine - Solide, Kompakt und Zuverlässic DE FR Essentiel, efficace et concret comme seule l’expérience de Sice peut le garantir. Essentiel, efficace et concret comme seule l’expérience de Sice peut le garantir. Une grande performance pour chaque exigence de travail.Une grande performance pour chaque exigence de travail. Essentiell, effektiv und konkret, so wie es Ihnen nur die Sice Erfahrung bieten kann. Essentiell, effektiv und konkret, so wie es Ihnen nur die Sice Erfahrung bieten kann. Große Leistung für jeden Arbeitsanspruch.Große Leistung für jeden Arbeitsanspruch. ECO MODE S 54 - S 54AS 54 - S 54A S 54 DÉMONTE-PNEUS ÉLECTROHYDRAULIQUE pour les pneus de camions, d’autobus, de tracteurs et d’engins de terrassement, avec jantes à creux ou à anneau élastique ainsi que pour pneus avec ou sans chambre à air. ELEKTROHYDRAULISCHE REIFENMONTIERMASCHINE für LKWs, Busse, Traktoren und Erdbewegungsfahrzeuge mit Felgen mit Felgenbett oder Schulterring sowie für Reifen mit oder ohne Schlauch. DE FR DE DE FR FR CENTRALE Nouvelle centrale électrohydraulique pour un système toujours performant et à la pointe du progrès. STEUERGERÄT Neue elektrohydraulische Steuerung für eine stets leistungsfähige und fortschrittliche Anlagentechnik. CONSOLE DE COMMANDE Console de commande intuitif avec commandes ergonomiques. Nouveautés : le bouton d’arrêt immédiat de tous les mouvements et le kit radio (sur demande) STEUERKONSOLE Intuitiv zu bedienendes Steuerkonsole mit ergonomisch gestalteten Bedienelementen. Neuheiten: Die Taste für den sofortigen Stopp aller Bewegungsabläufe und das Kit Radio (auf Anfrage) L’utilisation de la fonction ECO MODE permet d’obtenir une économie énergétique considérable l\ ors des phases d’inactivité de la machine. Die Verwendung der Funktion ECO MODE ermöglicht erhebliche Energieeinsparungen in den Phasen, in denen die Maschine nicht zum Einsatz kommt. NOUVELLE FONCTION, MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE! NEUE FUNKTION, AUTOMATISCHES STAND-BY! A B C DE DE FR FR Nouveau mandrin autocentreur avec rotation à deux vitesses dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse. A Griffes en acier haute résistance, avec des inserts en plastique de différentes épaisseurs pour pouvoir bloquer en toute sécurité\ tout type de jante sans l’endommager. B Rallonges pour le blocage des jantes jusqu’à 56» (sur demande)\ . C Griffes spéciales pour jantes en alliage avec inserts en plastique (\ sur demande). Neues selbstzentrierendes Spannfutter mit Drehung im oder gegen den Uhrzeigersinn und mit zwei Geschwindigkeiten. A Hochfeste Klauen aus Stahl mit Kunststoffeinsätzen unterschiedlicher Stärke, sodass jeder Felgentyp sicher eingespannt werden kann, ohne die Felge dabei zu beschädigen. B Verlängerungen zum Einspannen von Felgen bis zu 56” (auf Anfrage). C Griffe speciali per cerchi in lega con inserti in plastica (a richiest\ a). POIDS ROUE JUSQU’À 1000 KG RADGEWICHT BIS 1.000 KG GROUPE OUTILS Chariot porte-outils avec double poste de travail pour des actions rapides et précises. La nouveauté, c’est le bras outils. Le chariot est entraîné par un vérin hydraulique. S54A: le bras porte-outils ayant été porté en position “hors travail” sont positionnement est très rapide et sûr, d’un flanc à l’autre de la roue, grâce à sa translation automatisée . S54: version sans déplacement automatisé du chariot porte-outils. WERKZEUGEINHEIT Werkzeugwagen mit zwei Arbeitspositionen für schnelles und präzises Arbeitsabläufe. Neu ist hier der Werkzeugarm. Der Werkzeugwagen wird von einem Hydraulikzylinder betätigt. S54A: Das Verfahren des Werkzeugarms - nacht erfolgter Stellung in die “Ruheposition” - ist automatisiert, wodurch eine äußerst schnelle und vollständig sichere Positionierung von einer Radseite zur anderen gewährleistet w\ ird. S54: Ausführung ohne automatisierte Verschiebung des Werkzeugschlittens. 8-12100007 Ø 161 mm 8-12300001 Ø 220 mm 8-12100005 Ø 164 mm 8-12100009 Ø 221 mm 8-12100006 Ø 176 mm 8-12100010 Ø 281 mm 8-12100008 Ø 202 mm A B E C D H P L H max L max P max 1520 2500 2040 FR Équipment d’origine DE Standardzubehör FR Accessoires conseilles DE Empfohlenes Zubehör FR DE Cod. DPSC000430_ED. 01/2021 FR Données techniques DE Technische Daten Les photographies, caractéristiques et données techniques n’engagent en rien le f\ abricant. Elles peuvent subir des modifications sans préavis. Die Fotografien, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. A •ACL - Adaptateur pour le blocage des jantes en alliage B •801227195 Pince pour jantes en alliage C •2201677 DP12 Presse-talon pneumatique D •801262417 Étau en plastique pour jantes en aluminium E •8-12120025 Kit radio POWER-SGP A •ACL - Adapter für das Einspannen von Leichtmetallfelgen B •801227195 Wulsthalter für Leichtmetallfelgen C •2201677 DP12 Pneumatischer Wulstniederhalter D •801262417 Spannklaue aus Kunststoff für Alufelgen E •8-12120025 Kit Radio POWER-SGP Largeur maxi roue Max. Radbreite 1065 mm Diamètre maxi roueMax. Raddurchmesser 2300 mm Capacité de blocageEinspannleistung 14” ÷ 46” (56” avec rallonges - 56” unter Einsatz von Verlängerungen ) Ø minimum trou traversant roueMind. Ø Radnabenöffnung 100 mm Moteur centrale hydrauliqueMotor Hydraulikaggregat 1, 5 k W Motoréducteur à deux vitesses2-Gang-Getriebemotor 1,3 ÷ 1,8 kW Capacité vérin de levage roueLeistung Radhubzylinder 16 0 0 kg Poids maximum roueMaximales Radgewicht 1000 kg Couple maxi délivréMax. bereitgestelltes Drehmoment 4000 Nm Force étalonneurAbdrückkraft 27000 N VoltageSpannung 230/400V - 3Ph - 50/60Hz Poids machineMaschinengewicht 800 kg FR Dimensions Encombrement DE Abmessungen NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Smontagomme Sice S54 / S54A	Sice	it, en	Scaricare	S 54 - S 54AS 54 - S 54A ECO MODE S 54A Electrohydraulic tyre changer: strong, compact and reliable Smontagomme elettroidraulico solido, compatto e affidabile IT EN Essenziale, efficace e concreto come solo l’esperienza Sice può offrire. Grandi performances per ogni esigenza lavorativa. Essential, effective and concrete as only the Sice experience can offer. Great performances for every business need. ECO MODE S 54 - S 54AS 54 - S 54A S 54 ELECTROHYDRAULIC TYRE CHANGER for trucks, buses, tractors and earth moving equipment with groove or elastic ring type ri\ m wheels and with tubeless or inner tube type tyres. SMONTAGOMME ELETTROIDRAULICO per pneumatici di autocarri, autobus, trattori e veicoli di movimentazione terra, con cerchi a canale o ad anello elastico e per pneumatici con o senza camera d’aria. IT EN IT IT EN EN CONTROL UNIT New electro-hydraulic control unit for always performing and cutting- edge systems. CENTRALINA Nuova centrale elettro-idraulica per un impiantistica sempre performante e all’avanguardia. CONTROL CONSOLE Intuitive control console with ergonomic controls. New: the button for immediate stop of all movements and the radio kit (on request) CONSOLE COMANDI Console intuitiva con comandi ergonomici. Novità: il pulsante per l’arresto immediato di tutti i movimenti e il kit radio (a richiesta) The ECO MODE function allows for a significant energy saving when the machine is not \ being used. L’utilizzo della funzione ECO MODE permette un notevole risparmio energetico nella fasi di inutilizzo della\ macchina. NEW FUNCTION, AUTOMATIC STANDBY ! NUOVA FUNZIONE, STAND-BY AUTOMATICO! A B C IT EN IT EN New turntable with two-speed rotation both clockwise and anticlockwise. A Special clamps in high strength steel, with plastic inserts in different thicknesses for clamping all wheel types safely without the risk of dama\ ge. B Extensions for clamping wheels up to 56” (optional). C Special clamps with plastic insert for alloy rims (optional). Nuovo mandrino autocentrante con rotazione oraria ed antioraia a due velocità. A Griffe in acciaio ad alta resistenza, con inserti in plastica di differenti spessori per poter bloccare in sicurezza ogni tipo di cerchio senza dann\ eggiarlo. B Prolunghe per bloccare cerchi fino a 56” (a richiesta). C Griffe speciali per cerchi in lega con inserti in plastica (a richiest\ a). WHEEL WEIGHT UP TO 1,000 KG PESO RUOTA FINO A 1000 KG TOOL UNIT Tool carriage with double workstation for fast and precise actions. The tool arm is new. The carriage is operated by a hydraulic cylinder. S54A: once the tool arm has been moved to the “non-working position, its travel is automatic allowing it to be shifted from one side of the \ wheel to the other at considerable speed and complete safety. S54: without automated toolholder carriage movement version. GRUPPO UTENSILI Carrello utensili con doppia postazione di lavoro per azioni veloci e precise. Nuovo é il braccio utensili. Il carrello é azionato da un cilindro idraulico. S54A: traslazione automatizzata del braccio portautensili, una volta portato in posizione di “fuori lavoro”, che permette il posizionamento da un fianco all’altro della ruota con notevole rapidità e in tutta sicurezza. S54: versione senza lo spostamento automatizzato del carrello porta utensili\ 8-12100007 Ø 161 mm 8-12300001 Ø 220 mm 8-12100005 Ø 164 mm 8-12100009 Ø 221 mm 8-12100006 Ø 176 mm 8-12100010 Ø 281 mm 8-12100008 Ø 202 mm A B E C D H P L H max L max P max 1520 2500 2040 EN Standard accessories IT Accessori in dotazione EN Recommended accessories IT Accessori consigliati EN IT Cod. DPSC000429_ED. 01/2021 EN Technical date IT Dati tecnici The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. A •ACL - Clamping alloy rim adapter B •801227195 Alloy rim clamp C •2201677 DP12 Pneumatic bead pressing tool D •801262417 Plastic clips for aluminium wheels E •8-12120025 Radio POWER-SGP kit A •ACL - Adattatore bloccaggio cerchi in lega B •801227195 Pinza per cerchi in lega C •2201677 DP12 Premitallone pneumatico D •801262417 Morsetto in plastica per cerchi in alluminio E •8-12120025 Kit radio POWER-SGP Larghezza max. ruota Maximum wheel width 1065 mm Diametro max. ruotaMaximum wheel diameter 2300 mm Capacità di bloccaggioChucking device capacity 14” ÷ 46” (56” con prolunghe - 56” by using extensions ) Ø minimo foro centrale ruotaWheel central hole minimum Ø 100 mm Motore centralina idraulicaHydraulic power unit motor 1, 5 k W Motoriduttore a due velocità2-speed gear motor 1,3 ÷ 1,8 kW Capacità cilindro sollevamento ruotaWheel lifter cylinder capacity 16 0 0 kg Peso massimo ruotaMax. wheel weight 1000 kg Coppia max. fornitaMax. torque delivery 4000 Nm Forza stallonatoreBead breaker force 27000 N VoltaggioVoltage 230/400V - 3Ph - 50/60Hz Peso macchinaMachine weight 800 kg EN Overall Dimensions IT Dimensioni d’ingombro NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Hubtisch Blitz MGO	Blitz	de	Scaricare	BLITZlift.eu 4 1 2 3 5 6 MGO AGGREGATHUBTISCH FUS-HYDRAULISCH Der Aggregathubtisch ist universell einsetzbar, somit ideal zum sicheren Aus- und Einbauen von Motoren, Getrieben, HV-Batterien und Chassis Komponenten verschiedenster Her - steller - einfach der ideale und komfor table Werkstatthelfer. HIGHLIGHTS IM DETAIL + Ideal zum Ein- und Ausbau von Fahrzeugkomponenten + Hohe Standsicherheit + Flexibler Einsatzbereich Durch die Kombinierbar - keit mit verschiedenen bauseitigen Aufsatz - stücken ist der Aggrega - thubtisch der komfor ta - ble Werkstatthelfer. Die flache, schmale Bauweise ermöglicht ein freies Positio - nieren unter dem Fahrzeug. Universell einsetzbar - auch per fekt als Werk - bank nutzbar. Aufger?umt sind die gleich - m??ig verteilten unz?hligen Gewindebohrungen zum Befestigen verschiedenster Abst?tzungen. Einfaches Handling - um 360? drehbare gro?e Laufrollen. Mit Last leicht zu rangieren. 1 Die Tischplatte ist 60:40 geteilt, der kleinere Teil ist 100 mm ausziehbar. 2 Die Platte lässt sich in Längs- und Querrichtung um +/- 3,5° neigen. 3 Tischplatte mit 104 Gewindebohrungen für eine einfa - che Montage von Werkzeugen und Halterungen (Lochbild 100 mm x 100 mm, M10). 4 Große 360° drehbare Laufrollen, für leichtes Rangieren auch mit Last. Die vorderen Rollen sind mit Feststell - bremsen ausgestattet, die hinteren lassen sich für den Geradeauslauf arretieren. 5 Die hydraulische Fußpumpe ermöglicht einen schnellen Hub und reduzier t die Pedalkraf t unter Last. Das Senk - bremsventil erlaubt ein exaktes stufenloses Absenken. 6 Der Ver fahrbügel lässt sich für eine bessere Zugäng - lichkeit einfach entfernen. C D F E B A C D F E B A BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Deutschland Telefon +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com MGO Technische Änderungen vorbehalten. Daten gelten als Werbung. Gearbox-Lifting table MGO-BR-127517-de-2019-01 ÄHNLICHE PRODUKTE Master Gear S3 1.0 Modell MGO Tragkraft 1 t Hub 1320 mm F Aufnahmelänge max.1300-1400 mm E Aufnahmebreite max768 mm C Länge 1879 mm A Breite1055 mm D Höhe590 mm B Höhe max.1826 mm Gewicht 360 kg
Table de levage Blitz MGO	Blitz	fr	Scaricare	BLITZlift.eu 4 1 2 3 5 6 FAITS SAILLANTS EN DÉTAIL MGO PLATEFORME ÉLÉVATRICE GLOBALE HYDRAULIQUE AVEC COMMANDE À PÉDALE La plateforme élévatrice globale est conçue pour un usage uni- versel, ce qui en fait la solution parfaite pour monter et démon - ter en toute sécurité, des moteurs, des boîtes de vitesse, des batteries HT et des composants de châssis d’une grande variété de constructeurs - c'est simplement l’assistant d’atelier le plus adapté et le plus agréable. + Idéale pour monter et démonter les équipements d’un véhicule + Stabilité élevée + Utilisations variées Par sa capacité à se combiner à divers éléments de fixation sur site, la plateforme éléva - trice globale est l’assistant d’atelier le plus pratique. Forme plate et compacte permettant de se placer librement sous le véhicule. Utilisation universelle - s’utilise également parfai - tement comme établi. Les nombreux trous tarau - dés régulièrement espacés pour fixer les différents supports sont convenable - ment disposés. Manipulation facile - larges roulettes rotatives à 360°. Facile à manœuvrer avec charge. 1 Le plateau est de 60:40, et la par tie la plus petite s’étend jusqu’à 100 mm. 2 Le plateau peut s’incliner dans le sens longitudinal et le sens trans - versal de +/- 3,5°. 3 Le plateau dispose de 104 trous taraudés pour monter facilement des outils et des suppor ts (configuration de perçage 100 mm x 100 mm, M10). 4 De larges roulettes rotatives à 360° permettent de manœuvrer facilement même avec charge. Les roulettes avant sont équipées d’un frein de stationnement, et les roulettes arrière peuvent être verrouillées pour assurer une stabilité directionnelle. 5 La pompe à pied hydraulique permet de lever rapidement et réduit la force de la pédale nécessaire avec charge. La soupape de freinage d’abaissement permet un abaissement précis et pouvant être réglé en continu. 6 La barre transversale se démonte facilement pour une meilleure accessibilité. C D F E B A C D F E B A BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Allemagne Téléphone +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Modications techniques réser vées. L’information est de nature publicitaire. Gearbox-Lifting table MGO-BR-127519-fr-2019-01 MGO PRODUITS SIMILAIRES Master Gear S3 1.0 Modèle MGO Capacité 1 t Course de levage 1320 mm F Longueur d'enregistrement max.1300-1400 mm E Largeur de montage max.768 mm C Longueur 1879 mm A Largeur1055 mm D Hauteur590 mm B Hauteur max.1826 mm Poids 360 kg
Carrello sollevatore Blitz MGO	Blitz	it	Scaricare	BLITZlift.eu 4 1 2 3 5 6 EVIDENZE IN DET TAGLIO MGO TAVOLA DI SOLLEVAMENTO AGGREGATI AZIONAMENTO IDRAULICO A PEDALE La tavola di sollevamento aggregata può essere utilizzata universalmente, ed è per tanto ideale nel rimuovere e installare in tutta sicurezza motori, scatole del cambio, batterie HV e componenti di telai utilizzati da un'ampia gamma di produt - tori - semplicemente il migliore e il più confor tevole assistente di officina. + Ideale per l'installazione e la rimozione di componenti del veicolo \ + Elevata stabilità + Applicazione flessibile Grazie alla possibilità di essere combinata con diversi pezzi di fissaggio in loco, la tavola di sollevamento aggregata è la soluzione più conveniente come assis - tente d'officina. Il design piatto e compatto consente un libero posiziona - mento sotto il veicolo. Utilizzabile universal - mente - per fetta anche come banco da lavoro. Gli innumerevoli fori filet - tati per il fissaggio dei vari suppor ti sono organizzati razionalmente. Maneggevole - rotelle ampie e girevoli a 360°. Semplice da manovrare in presenza di carico. 1 Il piano di lavoro è diviso in 60/40, la par te più piccola è allungabile di 100 mm. 2 Può essere inclinato in direzione longitudinale e trasversale di +/- 3,5°. 3 Il piano di lavoro è dotato di 104 fori filettati per un agevole montag - gio di utensili e suppor ti ( schema di foratura 100 mm x 100 mm, M10). 4 Ampie rotelle girevoli a 360° per una facile manovrabilità anche in presenza di carico. Le rotelle anteriori sono equipaggiate con freni di stazionamento, le rotelle posteriori possono essere bloccate per garantire la stabilità direzionale. 5 La pompa idraulica a pedale consente un sollevamento rapido e riduce la forza richiesta da applicare in presenza di carico. La valvola di abbassamento del freno consente un abbassamento in continuo regolabile con precisione. 6 Per una migliore accessibilità, la barra trasversale può essere facil - mente rimossa. C D F E B A C D F E B A BlitzRotar y GmbH Hünger Straße 55 78199 Bräunlingen Germania Telefono +49.7 7 1.9233.0 info@BRBunited.com BRBunited.com Modiche tecniche riser vate. Le informazioni hanno carattere pubblicitario. Gearbox-Lifting table MGO-BR-127520-it-2019-01 MGO PRODOTTI SIMILI Master Gear S3 1.0 Modello MGO Portata 1 t Corsa 1320 mm F Massima lunghezza di carica /della piattaforma1300-1400 mm E Massima larghezza di carica /della piattaforma768 mm C Lunghezza 1879 mm A Larghezza 1055 mm D Altezza590 mm B Massima altezza1826 mm Peso 360 kg
Sice S55 / S55A Reifenmontiermaschinen	Sice	de, it, en	Scaricare	S 55 - S 55 A Smontagomme da camion automatico universale -Smontagomme elettroidraulico automatico per il rapido smontaggio e montaggio di pneumatici di autocarri, autobus, trattori e veicoli di movimentazione terra con cerchi a canale o ad anello elastico e per pneumatici con o senza camera d’aria. -Versione S 55: 1 velocità di traslazione. Sollevamento e rotazione degli utensili manuale. -Versione S 55A: 2 velocità di traslazione. Sollevamento e rotazione automatica degli utensili. Kit radio disponibile a richiesta. Entrambe le versioni sono disponibili con la consolle comandi a terra e la consolle comandi aerea.-Cerchi da 14” a 56” (mediante l’utilizzo delle prolunghe di serie). -Diametro massimo dello pneumatico di 2500 mm. -Larghezza dello pneumatico di 1220 m. -Peso massimo della ruota di 1700 Kg. Universal automatic truck tyre changer -Heavy duty electro-hydraulic automatic truck tyre changer for quick demounting and mounting of wheels for trucks, buses, tractors and earth moving vehicles,with groove rim or with split ring rim and for tubed or tubeless wheels. -Version S 55: 1 translation speed. Manual tool rotation and lifting. -Version S 55A: 2 translation speeds. Automatic etool rotation and lifting. Radio kit available as an optional. Both versions are available with a floor- standing or suspended control console. -14” to 56” rims (using standard extension). -Rim. clamping range 14-56” (with standard extensions). -Max. wheel diameter 2500 mm. -Max. wheel width 1220 mm. -Max. wheel weight 1700 kg. Universelle automatische Lkw-Reifenmontiermaschine -Elektrohydraulische automatische Reifenmontiermaschine für die rasche Montage und Demontage von schlauchlosen und Schlauchreifen für Lkw, Busse, Traktoren und Erdbewegungsmaschinen, mit Tiefbett- oder Sprengringfelgen. -Version S 55: 1 Verfahrgeschwindigkeit. Manuelles Heben und Drehen der Werkzeuge. -Version S 55A: 2 Verfahrgeschwindigkeiten. Automatisches Heben und Drehen der Werkzeuge. Fernbedienung auf Anfrage lieferbar. Beide Versionen sind mit dem Bedienpult am Boden und dem frei beweglichen Bedienpult lieferbar. -Felgen von 14” bis 56” (mit Verwendung der serienmäßigen Verlängerungen). -Spannbereich 14-46” (Spannbereichsverlängerungen). -Max. Raddurchmesser 2500 mm. -Max. Radbreite 1220 mm. -Max. Radgewicht 1700 Kg. EN IT DE Standard: Yellow: Ral 1007Red: Ral 3002Blue: Ral 5015 A B C mm 1,2 ÷ 1,8 Kw 14 ÷ 56” max. 1220 mm max. 2500 mm PL 801227195 SGG 8-11400034 MV 801271597RT 19120014 ACL * SGP 8-12100026 P4P 8-12100171 S 55 Kg.=1200 S 55A Kg.=1220 2731 mm. 1989 mm. 1950 mm. 2200 1700 x4 PC cod 219244H KP56cod 8-11300020 LCcod. 801417620 LA cod. 801217615 EN Standard accessories IT Accessori in dotazione DE Standardzubehör EN Recommended accessories IT Accessori consigliati DE Empfohlenes Zubehör EN IT DE EN Main frame is always dark grey Ral 7016 IT Telaio principale: sempre grigio scuro Ral 7016 DE Gründchassis immer dunkel Grau Ral 7016 Cod. DPSC000083F_ED. 02/2020 EN Technical date IT Dati tecnici DE Technische Daten •PL Pliers for alloy rims •MV Pair of bead clamps for split rim wheels •RT Tubeless roller •P4P 4-point extension for wheels with side ring •SGG Tyre paste container with brush (5 kg) •SGP KIT RADIO Radio remote control •ACL Alloy rim adaptors ( * for code see the catalogue) ••For other accessories see separate catalog •• • PL Pinza per cerchi in lega •MV Coppia di morsetti con vite per ruote con cerchietto •RT Rullo tubeless •P4P 4 Prolunghe a 4 punte per cerchi con cerchietto •SGG Secchiello grasso (5 kg) con pennello •SGP KIT RADIO Radiocomando a distanza •ACL Adattatori cerchi in lega ( * per i codici consultare il catalogo accessori) ••Per altri accessori consultare l’apposito catalogo •• • PL Wulsthalter für Leichtmetalräder •MV Wulsthalter für Sprengringräder (1 Satz = 2 Stück) •RT Walkrolle (Montierolle) schlauchlosen •P4P 4 Verlängerung mit 4 Spitzen für Felgen mit Sprengring •SGG Montierpastendose und Pinsel (5 kg) •SGP KIT RADIO Fernbedienung •ACL Radadapteren fuer Alu-Felgen ( * für die Codes beziehen sich auf die Zubehör Katalog) ••Weiteres Zubehör Gemäss Verzeichnis •• The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Fotografie, caratteristiche ed i dati tecnici non sono vincolanti, possono subire modifiche senza preavviso. Die Fotografien, die angegebenen Eigenschaften und die technischen Daten sind nicht verbindli\ ch und können ohne Vorankündigung geändert werden. NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Démonte-pneus Sice S55 / S55A	Sice	fr	Scaricare	S 55 - S 55 A Desmontadora de neumáticos para camiones automática universal -Desmontadora de neumáticos electrohidráulica automática para desmontaje y montaje rápidos de neumáticos de camiones, autobuses, tractores y vehículos de movimiento de tierras con llantas de canal o de anillo elástico y para neumáticos con o sin cámara de aire. -Versión S 55: 1 velocidad de traslación. Elevación y rotación manuales de las herramientas. -Versión S 55A: 2 velocidades de traslación. Elevación y rotación automáticas de las herramientas. Kit radio disponible por encargo. Ambas versiones están disponibles con la consola de mandos de suelo y la consola de mandos aérea. -Llantas de 14” a 56” (mediante el uso de los alargadores de serie). -Diámetro máximo del neumático 2500 mm. -Anchura del neumático 1220 mm. -Peso máximo de la rueda 1700 kg. Desmonta pneus universal automático para caminhão -Desmonta pneus eletro-hidráulico automático para a desmontagem e desmontagem rápida de pneus de caminhões, ônibus, tratores e veículos de movimentação de terra, com jantes de canal ou de anel elástico e para pneus com ou sem câmara de ar -Versão S 55: 1 velocidade de movimento. Elevação e rotação manual das ferramentas. -Versão S 55A: 2 velocidade de movimento. Elevação e rotação automática das ferramentas. Kit de rádio disponível a pedido. Ambas as versões estão disponíveis com o console de controle no solo e o console de controle aéreo. -Jantes de 14” a 56” (mediante a utilização das extensões de série) -Diâmetro máximo do pneu de 2500 mm -Largura do pneu de 1220 m -Peso máximo da roda de 1700 kg Démonte-pneus universel automatique pour PL -Démonte-pneus électro-hydraulique et automatique usage intensif pour roues de camions, pour un montage et un démontage rapide des roues de camions, bus, tracteurs et véhicules de terrassement avec ou sans chambre à air, avec jante à creuse ou en 5 anneaux. -Version S 55: 1 vitesse d’avancement Soulèvement et rotation manuel des outils. -Version S 55A: 2 vitesse d’avancement. Soulèvement et rotation automatique des outils Kit radio en option. Les deux versions sont disponibles avec le poste de commande au sol ou en hauteur. -Jantes de 14” à 56” (via l’utilisation de rallonges de série) -Capacité de blocage de jante 14-56” (avec rallonges standard). -Diamètre roue max. 2500 mm. -Largeur roue max. 1220 mm. -Poids de roue max. 1700 kg. FR ES PT Standard: Yellow: Ral 1007Red: Ral 3002Blue: Ral 5015 A B C mm 1,2 ÷ 1,8 Kw 14 ÷ 56” max. 1220 mm max. 2500 mm PL 801227195 SGG 8-11400034 MV 801271597RT 19120014 ACL * SGP 8-12100026 P4P 8-12100171 S 55 Kg.=1200 S 55A Kg.=1220 2731 mm. 1989 mm. 1950 mm. 2200 1700 x4 PC cod 219244H KP56cod 8-11300020 LCcod. 801417620 LA cod. 801217615 FR Équipment d’origine ES Accesorios estándar PT Acessórios fornecidos FR Couleur du châssis principal: toujours gris lancé RAL 7016 ES Marco principal es siempre de color gris oscuro RAL 7016 PT Chassis principal sempre cinza escuro RAL 7016 FR Accessoires conseilles ES Accesorios recomendados PT Acessórios recomendados •PL Pince-étau pour jantes en alliage •MV Pince-étau pour jantes en anneaux (2 piéces) •RT Rouleau pour pneus sans chambre à air •P4P Rallonge à 4 pointes pour jantes avec tringle de talon •SGG Seu de lubrifiant pneu avec pinceau (5 kg) •SGP KIT RADIO Télécommande radio •ACL Adaptateurs pour jantes alu ( * pour les codes se reporter au catalogue des accessoires) ••Pour les autre accessories, vauillez consulter le catalogue •• • PL Pinza para llantas de aleación •MV Par de mordazas con tornillo •RT Rodillo tubeless •P4P Verlängerung mit 4 Spitzen für Felgen mit Sprengring. •SGG Vaso de grasa con brocha (5 kg) •SGP KIT RADIO Radiocontrol a distancia •ACL Adaptadores llantas en liga ( * para los códigos consultar el catálogo accesorios) ••Para otros accesorios consultar el emplazimento catálogo •• • PLPinça para jantes de liga •MV Par de terminais com parafuso para rodas com jante •RT Rolo tubeless •P4P Extensões de 4 pontas para jantes com aro •SGG Balde de graxa (5 kg) com escova •SGP KIT RADIO Controle remoto à distância •ACL Adaptadores de jantes de liga (* para os códigos consulte o catál\ ogo de acessórios) ••Para outros acessórios consulte o catálogo relacionado •• FR ES PT FR Données techniques ES Datos técnicos PT Dados Técnicos Les photographies, caractéristiques et données techniques n’engagent en rien le f\ abricant. Elles peuvent subir des modifications sans préavis. Las fotografías, las características y los datos técnicos no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento. Fotografias, características e os dados técnicos não são vinculantes e p\ odem sofrer modificações sem aviso prévio. Cod. DPSC000225C_ED. 02/2020 NEXION SPA - ITALY - www.sice.it - sice@sice.it
Ferodo Fuse+ Bremsbeläge	Ferodo	de	Scaricare	w w w.ferodo.de w w w.ferodo.de Ferodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer oder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. Ferodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer oder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. PRMFE2110-DE ZWEI WELTEN START EINER TREFFEN AUFEINANDER NEUEN ÄRA Fuse+ Technologie Bremsbeläge zeigen, wie man seine Kräfte bündelt. Know-how kombinier t. Und den Prozess wer tschätzt. Von der Forschung und Entwicklung bis zur Montage, von der zuverlässigen Performance bis zum High-End-Komfort: Diese brandneue technische Innovation schließt die Lücke. Und verbindet Fachwissen wie nie zuvor. Erfahren Sie das Beste aus beiden Welten. Und erleben Sie die Fusion von Performance und Komfort mit jeder Fahrt. JETZ T VERFÜGBAR ANWENDUNG FDB 4190 AUDI Q5 (8RB) ANWENDUNG FDB1978MERCEDES-BENZ SLC180 ANWENDUNG FDB4670 BMW 4 CONVERTIBLE (F32/F33/F82/F83) ANWENDUNG FDB16 41 V W PASSAT BERLINE ANWENDUNG FDB 1628 BMW M3 (E90/E93) - BMW 330i(E92) - BMW 330d E92) - BMW M1 (E82) BMW 5 (E60/61) - BMW6 (E63/64) - BMW 7 (E65/66/67) FDB 16 41 AUDI A1 (8X1/8XK /8XF) - A3 (8P1/8P7/8PA) - TT (8J3/8J9/ ) SEAT Altea (5P1/5P5/5P8/…) - IBIZA IV - LEON - TOLEDO III & IV SKODA FABIA II & III - OCTAVIA II - RAPID - ROOMSTER - SUPERB II - YETI V W BEETLE - CADDY III - CC - EOS - GOLF PLUS - GOLF V & VI - JETTA III & IV - PASSAT - POLO - SCIROCCO – TOURAN ANWENDUNG FDB1877 ASTON MARTIN DB9 & VANTAGE AUDI A3 (8PA) - TT (8J3/8J9 ) SEAT LEON (5F1/5F5/5F8) V W TOUAREG (7LA/7L6/7L7/7P5/7P6) FDB 1978 Mercedes Benz C-class (W204/C204/S204) - E class (W212/ A207/C207) - SLC/SLK (R172) FDB 4045 A4 (8K2/B8/8KH/8K5) - A5 (8T3) - A5 Convertible (8F7) - A5 Sportback (8TA) FDB 4050 A4 (8K2/B8/8KH/8K5) - A5 (8T3) - A5 Convertible (8F7) - A5 Sportback (8TA) - Q5 (8RB) FDB 4190 A4 (8K2/B8) - A5 (8T3) - A5 Convertible (8F7) - A5 Sportback (8TA) - Q5 (8RB) FDB 4191 BMW 3 (E90/E91/E92) - BMW 3 Convertible (E93) - BMW X1 (E84) FDB 4199 Mercedes Benz MB C-class (W204/C204/S204) - E class (S212/A207/C207) FDB 4670 BMW 1 (F20/F21) - BMW 2 Coupé/Convertible (F22/F23/F87) - BMW 3 (F30/F31/F80) - BMW 3 GT (F34) - BMW 4 Coupé/ Convertible (F32/F33/F82/F83) - BMW 4 Gran Coupé (F36) 125 JAHRE BREMSEN-KOMPETENZ 100 JAHRE OE-PARTNERSCHAFT PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE Startschuss zur Markteinführung: Die ersten Fuse+ Technologie Bremsbeläge. Das Sortiment wird im ersten Quartal 2022 um etwa 80 Bremsbeläge erweitert. Jetzt verbessert für die umfassendste Komplettlösung, die es bisher gab. BEWÄHRTE FERODO PERFORMANCE NEU Vertrauen Sie bei jedem Bremsen auf weltweit führende Produkteigenschaften. Präzise in unseren europäischen F&E-Zentren entwickelt. Erfüllung hoher OE-Standards Produziert in unseren erstklassigen europäischen Werken OE QUA L I TÄT Die Wahl der Profis First-to-market für Premiumfahrzeuge Zusätzliche Abdeckung Q1 2022 ANGEBOT FÜR PREMIUM-FAHRZEUGE Einmal ein Pionier, immer ein Pionier Fuse+ Technologie: Bremsen auf höchstem Niveau Markteinführung nach 3 Jahren intensiver Entwicklungsarbeit und 75 getesteten Materialien ZUKUNF TSWEISENDE INNOVATION Kombiniert mit erstklassigem Komfort Optimiertes Pedalgefühl Reduzierte Geräusche und Staub Mehr Bremskraft Passgenaue Montage HÖCHSTE PERFORMANCE Kombiniert mit erstklassigem Komfort Zubehör im Kar ton, zur einfachen Montage 1:1-Bremsbelag-Abbildung auf der Verpackung, zur einfachen Identifizierung VERPACKUNG Zählen Sie auf unsere Trusted Garage Gurus Community 360° technische & Marketing-Unterstützung für den Kfz-Profi OVERDRiV Loyalitätsprogramm Etikett mit QR-Code ZUVERL ÄSSIGE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Wir entwickeln und produzieren Bremsbeläge für OE, OES, Aftermarket und Bremssystemlieferanten VON EINEM MARKTFÜHRENDEN HERSTELLER VON BREMSBEL ÄGEN Geringere Schadstoffemissionen Kupferfreie Technologie Recycelbare Verpackung UMWELTBEWUSST Eindeutige Identifizierung der Teilenummer Neues Etikett zur Fälschungssicherheit VERBESSERTE VERPACKUNG PERFORM AN CE TRIFFT KOM FO RT TECHNOLO G IE “ D AS BESTE AUS BEIDEN WELTEN” DAVID COIMBRA – AFTERMARKET PRODUCT ENGINEERING MANAGER Die Fuse+ Technologie wurde entwickelt, um die Lücke zwischen Performance-Formulierungen, die hauptsächlich in Europa verwendet werden, und komfortorientierten Mischungen, die typischerweise auf dem amerikanischen und asiatischen Markt verwendet werden, zu schließen. Diese Philosophie hat zu einer revolutionären Bremsbelagformulierung geführt, die das Beste aus beiden Welten vereint. “ D ER ULTIMATIVE KOMFORT” J AKE SIDEBOTHAM – LEITER DES FAHRZEUG-TESTTEAMS PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT GLEICHWERTIGE BREMSLEISTUNG BESSERE HALTBARKEIT WENIGER GERÄUSCHE WENIGER STAUB Allgemeine Materialeigenschaften, nicht spezifisch für ein Fahrzeug PERFORMANCE TRIFFT KOMFORT TECHNOLOGIE PERFORMANCE KOMFORT FÜR DEN GROSSHÄNDLER FÜR DEN MECHANIKER Nach dem Einbau der FERODO Fuse+ Technologie Bremsbeläge & Test über tausende von Kilometern - auf Prüfständen, Teststrecken und öffentlichen Straßen - war ich überrascht, wie diese Beläge die Lücke zwischen Performance und den heutigen Umweltanforderungen schließen und gleichzeitig leisere, langlebigere Bremsen schaffen. Sie sind einfach großartig in Bezug auf Verschleiß, Geräusche und Staub und fühlen sich extrem gut an.
Plaquettes de frein Ferodo Fuse+	Ferodo	fr	Scaricare	Ferodo ® est une marque déposée de Tenneco Inc. ou d’une ou plusieurs de ses filiales dans un ou plusieurs pays. Ferodo ® est une marque déposée de Tenneco Inc. ou d’une ou plusieurs de ses filiales dans un ou plusieurs pays. 125 ANS D’EXCELLENCE EN MATIÈRE DE FREINAGE 100 ANS D’ENGAGEMENT OE ferodo.fr ferodo.fr APPLICATION FDB 1628 BMW M3 (E90/E93) - BMW 330i (E92) - BMW 330d (E92) - BMW M1 (E82) BMW 5 (E60/61) - BMW6 (E63/64) - BMW 7 (E65/66/67) FDB 16 41 AUDI A1 (8X1/8XK /8XF) - A3 (8P1/8P7/8PA) - TT (8J3/8J9/ ) SEAT Altea (5P1/5P5/5P8/…) - IBIZ A IV - LEON - TOLEDO III & IV SKODA FABIA II & III - OCTAVIA II - RAPID - ROOMSTER - SUPERB II - YETI V W BEETLE - CADDY III - CC - EOS - GOLF PLUS - GOLF V & VI - JETTA III & IV - PASSAT - POLO - SCIROCCO – TOURAN FDB1877 ASTON MARTIN DB9 & VANTAGE AUDI A3 (8PA) - TT (8J3/8J9 ) SEAT LEON (5F1/5F5/5F8) V W TOUAREG (7LA/7L6/7L7/7P5/7P6) FDB 1978 Mercedes Benz C-class (W204/C204/S204) - E class (W212/A207/C207) - SLC/SLK (R172) FDB 4045 A4 (8K2/B8/8KH/8K5) - A5 (8T3) - A5 Convertible (8F7) - A5 Sportback (8TA) FDB 4050 A4 (8K2/B8/8KH/8K5) - A5 (8T3) - A5 Convertible (8F7) - A5 Sportback (8TA) - Q5 (8RB) FDB 4190 A4 (8K2/B8) - A5 (8T3) - A5 Convertible (8F7) - A5 Sportback (8TA) - Q5 (8RB) FDB 4191 BMW 3 (E90/E91/E92) - BMW 3 Convertible (E93) - BMW X1 (E84) FDB 4199 Mercedes Benz MB C-class (W204/C204/S204) - E class (S212/A207/C207) FDB 4670 BMW 1 (F20/F21) - BMW 2 Coupé/Convertible (F22/F23/F87) - BMW 3 (F30/F31/F80) - BMW 3 GT (F34) - BMW 4 Coupé/Convertible (F32/F33/F82/F83) - BMW 4 Gran Coupé (F36) Une extension de gamme d’environ 80 plaquettes sera lancée courant 2022. PRMFE 2130 MAINTENANT DISPONIBLE QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT TECHNOLOGIE Les premières plaquettes de frein de la technologie Fuse+ donnent le coup d’envoi du lancement. FDB 4190 APPLICATION AUDI Q5 (8RB) FDB1978 APPLICATION MERCEDES-BENZ SLC180 Maintenant amélioré pour la solution la plus la plus complète à ce jour. L A PERFORMANCE DE CONFIANCE FERODO NOUVE AU Attendez-vous à des caractéristiques de produit de premier ordre à chaque freinage. Méticuleusement conçu dans nos centres européens de R&D Répondant au normes OE élevées Produit dans nos sites de Européens, leaders dans leur catégorie. QUALITÉ ÉQUIVALENTE À L’ O R I G I N E Le choix des professionnels Premier lancement sur le marché des voitures haut de gamme Extension de la gamme supplémentaire au T1 2022 UNE GAMME DÉDIÉE AUX VÉHICULES PREMIUM Pionnier un jour, pionnier toujours Technologie Fuse+ et le freinage passe au niveau supérieur Une première sur le marché, soutenue par 3 ans d’ingénierie dédiée et 75 matériaux testés. INNOVATION PIONNIÈRE Fusionnée avec des spécifications de confor t de premier ordre PERFORMANCE ABSOLUE Issu des spécifications de confor t de haut niveau Accessoires de sécurité dans la boîte pour la commodité de l’installateur Echelle du dessin de la plaquette 1:1 pour une identification facile PACK AGING Comptez sur notre Communité de Garage Gurus Suppor t technique et marketing à 360° pour le professionnel de l’automobile. Étiquette du programme OVERDRiV avec QR code UN SOUTIEN DE CONFIANCE Nous développons et produisons des plaquettes de frein pour L’ OE, l’OES, la Rechange et les fournisseurs de systèmes de freinage. ISSUES D’UN PRODUCTEUR LEADER DE PL AQUETTES DE FREIN Réduction des émissions nocives Technologie zéro-cuivre Emballage recyclable RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT Identification claire de la référence Nouvelle étiquette anti-contrefaçon EMBALL AGE AMÉLIORÉ QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT TECHNOLOGIE PERFORMANCE ET CONFORT TECHNOLOGIE PERFORMANCE CONFORT Caractéristiques génériques des matériaux,non spécifiques à un véhicule Amélioration de la sensation de la pédale Moins de bruit et de poussière Plus de puissance de freinage Ajustement fiable PERFORMANCES DE FREINAGE ÉQUIVALENTES MEILLEURE LONGÉVITÉ MOINS BRUYANTES MOINS DE POUSSIÈRES QUAND LA PERFORMANCE RENCONTRE LE CONFORT
Nitro Batterien	Nitro	en	Scaricare	PREMIUM QUALITY LEAD ACID BATTERIES INTRODUCTION NITRO Batteries are the best possible choice as a replacement battery. From old fashion vent type Standard Batteries to the latest Sealed AGM Gel technology types, every battery is available in the NITRO range. 50cc Scooters to 1800cc Heavy V-Twins, NITRO is the most economical and powerful solution for years of caref ree driving pleasure. NITRO CONVENTIONAL STANDARD BATTERIES NITRO CONVENTIONAL HIGH CRANKING BATTERIES NITRO MAINTENANCE FREE BATTERIES NITRO SEALED LEAD ACID BATTERIES (SLA) NEXT GENE- RATION WITH ACID BOTTLE WITH ACID PACK WITH ACID BOTTLE NITRO HEAVY V-TWIN BATTERIES (SLA) ■ Great Value for Money ■ Complete Range ■ Large stocks ■ Nitro is a brand ‘by AFAM’ with the same high level quality control ■ 35 years motorcycle parts expierience ■ Full specification list available ■ Latest updated applications available ADVANTAGES Nitro Conventional Standard batteries with acid bottle Nitro Conventional High Cranking batteries with acid bottle All standard and high cranking (YB) Nitro batteries come with an individual adapted acid bottle. The right mixture and the right volume of sulfuric acid packed together with your battery. 1 Only NB batteries ITEM REFV O LT C A PAC - ITY DIMENSIONS FILLED WEIGHT ACID VOL- UME CHARGE (Amp) CCA TERMI- NAL TYPE ASSEMBLY FIG- URE (V) (Ah) L W H (kg) (L)STDMAX (A) 6N4-2A-4 WA -N- 6 4 71 71960,8 0,20,42 6N4B-2A WA -N- 6 4 1024896 1 0,20,42 6N6-3B-1 WA -N- 6 6 99 57111 1,3 0,3 0,636 B39-6 WA -N- 6 712648126 1,7 0,30,73,5 6 B49-6 WA -N- 6 89183 161 2,10,5 0,8 46 6N11A-3A WA -N- 6 11 122 62 131 2,10,41,15,5 6 B38-6A WA -N- 6 13 119 83 161 2,9 0,621,3 6,5 6 NB2.5L-C WA -N- 12 2,5 8070105 1 0,240,251,25 19 NB3L-A WA -N- 12 3 98 56 110 1,3 0,240,31,5 32 6 NB3L-B WA -N- 12 3 98 56 110 1,3 0,240,31,5 32 6 NB4L-B WA -N- 12 4 1207092 1,5 0,30,42 56 5 NB5L-B WA -N- 12 5 12060 130 2 0,36 0,52,5 65 6 12N5.5-3B WA -N- 12 5,513560 130 2,5 0,40,552,75 60 6 12N5.5-4A WA -N- 12 5,5 13560 130 2,5 0,40,6355 2 12N5.5-4B WA -N- 12 5,5 138 61 131 2,5 0,40,552,75 60 6 12N5.5A-3B WA -N- 12 5,5 10390 114 2,40,5 0,55 2,7558 6 12N7-3B2 WA -N- 12 7 13575133 3 0,50,73,5 74 4 NB7-A WA -N- 12 8 13575133 3 0,6 0,8 4124 6 NB7C-A WA -N- 12 8 130 90 114 3 0,6 0,84124 3 NB7L-B WA -N- 12 8 13575133 2,9 0,6 0,8 4124 6 NB7L-B2 WA -N- 12 8 13575133 2,9 0,6 0,8 4124 4 12N9-3B WA -N- 12 9 13575139 3,2 0,6 0,94,5 85 6 BATTERIES WITH ACID BOTTLE ■ No need for separate battery acid ■ Right acid with the right volume packed together with the battery ■ Highest engineering standards and construction quality ■ Widest model range on the market ■ Product added to avoid crystallization of the lead plates1 ■ 30% more starting capacity than standard batteries1 ADVANTAGES WITH ACID BOTTLE ITEM REFV O LT C A PAC - ITY DIMENSIONS FIELD WEIGHT ACID VOL- UME CHARGE (Amp) CCA TERMINAL TYPE ASSEMBLY FIGURE (V) (Ah) L W H (kg) (L)STDMAX (A) NB9-B WA -N- 12 9 13575139 3,1 0,6 0,9 4,5 130 6 NB9A-A WA -N- 12 913575155 3,1 0,6 0,9 4,5124 6 NB9L-A2 WA -N- 12 9 13575139 3,1 0,6 0,9 4,5124 2 NB9L-B WA -N- 12 9 13575139 3,1 0,6 0,9 4,5 130 6 NB10L-A2 WA -N- 12 1113590145 4,2 0,81,15,5 160 8 NB10L-B2 WA -N- 12 11 13590145 4 0,81,15,5 160 8 NB12A-A WA -N- 12 12 134 80 160 4,10,81,2 6 165 6 NB12A-B WA -N- 12 12 134 80 160 4 0,751,2 6 165 6 NB12AL-A WA -N- 12 12 134 80 160 4 0,751,2 6 165 6 NB12AL-A2 WA -N- 12 12 134 80 160 4 0,751,2 6 165 8 NB12B-B2 WA -N- 12 12 160 90 130 4 0,81,2 6 165 8 NB12C-A WA -N- 12 12 134 80 1754,3 0,81,2 6 165 4 NB14-A2 WA -N- 12 14 134 89 166 4,60,91,47 190 8 NB14-B2 WA -N- 12 14 134 89 166 4,60,91,47 190 8 NB14A-A2 WA -N- 12 14 134 89 1764,5 0,91,47 190 8 NB14L-A2 WA -N- 12 14 134 89 166 4,60,91,47 190 8 NB14L-B2 WA -N- 12 14 134 89 166 4,60,91,47 190 8 NB16AL-A2 WA -N- 12 16 20772 164 5,3 1,11,68200 2 NB16B-A1 WA -N- 12 16 160 90 161 5,111,68207 7 HYB16A-AB WA -N- 12 16 151 91180 5 0,9 1,68 210 7 51814 WA -N- 12 18 186 82 171 5,611,99,5 100 10 NB18L-A WA -N- 12 18 180 90 162 5,8 1,21,8 9 2357 51913 WA -N- 12 19 186 82 171 5,611,99,5 100 10 NB16-B WA -N- 12 19 175100 155 6,3 1,21,99,5 240 6 NB16CL-B WA -N- 12 19 175100 175 6,1 1,21,99,5 240 5 NB16L-B WA -N- 12 19 175100 155 6,3 1,21,99,5 240 6 N50-N18L-A WA -N- 1220 205 90 162 7,41,42 10 2607 N50-N18L-A3 WA -N- 1220 205 90 162 7,41,42 10 2604 12N24-3 WA -N- 1224184124175 7, 9 1,82,412200 3 * U1-9 WA -N- 1224195 130 180 7, 932,52,412240 17 * U1R-9 WA -N- 1224195 130 180 7, 932,52,412240 17 N60-N24AL-B WA -N- 12 28 184 124170 7, 8 1,72,814 280 3 N60-N24L-A WA -N- 12 28 184 124175 8,6 1,72,814 300 3 NHD-12 WA -N- 12 28 206133165 8,3 2,2 2,8 14240 9 N60-N30L-A WA -N- 12 30 186 130 171 9,41,63 15 300 3 NB30CL-B WA -N- 12 30 168 132192 8,8 1,73 15 300 4 * on request Completely f ree f rom maintenance with no acid spillage. Delivered with an acid pack designed as a push-on-bottle containing the right volume and degree of acid. Developed for the use in a wider range of temperatures, going f rom -20°C to +50°C. The unique gas recombination system together with the AGM technology (Absorbed Glass Mat) remarkably prolongs battery life in addition to an extremely stronger cranking capacity. MAINTENANCE FREE WITH ACID PACK Nitro Maintenance Free batteries with AGM technology CRANKING AMPERAGE TABLE 400 350 300 250 200 150 100500 3 4 5 6 7 9 10 12 14 16 18 20 Valve Regulated Maintenance Free High Cranking Standard CRANKING AMPS (A) BATTERY CAPACITY (Ah) OPERATING TEMPERATURE TABLE 10 20 30 40 50 60 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 -20°C +50°C TEMPERATURE (°C) CRANKING AMPERAGE TABLE 400 350 300 250 200 150 100 500 3 4 5 6 7 9 10 12 14 16 18 20 Valve Regulated Maintenance Free High Cranking Standard CRANKING AMPS (A) BATTERY CAPACITY (Ah) OPERATING TEMPERATURE TABLE 10 20 30 40 50 60 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 -20°C +50°C TEMPERATURE (°C) CRANKING AMPERAGE TABLE 400 350 300 250 200 150 100 500 3 4 5 6 7 9 10 12 14 16 18 20 Valve Regulated Maintenance Free High Cranking Standard CRANKING AMPS (A) BATTERY CAPACITY (Ah) OPERATING TEMPERATURE TABLE 10 20 30 40 50 60 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 -20°C +50°C TEMPERATURE (°C) ■ Superior high rate performance ■ Lowest self discharge ■ Special plate material and bone dry-charge enables shelf life over 2 years ■ Container in ABS instead of PP for higher mechanical resistance ■ Rubber seal instead of plastic seal for better sealing ■ Absorbed Glass Mat (AGM) Technology ADVANTAGES WITH ACID PACK ITEM REFV O LT C A PAC - ITY DIMENSIONS FIELD WEIGHT ACID VOL- UME CHARGE (A) CCA TERMINAL TYPEASSEMBLY FIGURE (V) (Ah) L W H (kg) (L)STDMAX (A) NT4B-BS -N- 12 2,3114 39 87 1,10,120,231,15 40 13 NTR4A-BS -N- 12 2,31144986 1,1 0,140,231,15 45 12 NT4L-BS -N- 12 3 114 7186 1,6 0,180,31,5 40 5 NTX5L-BS -N- 12 4 114 71106 2 0,240,42 80 5 NB5L-BS -N- 12 5 12060 130 2 0,36 0,52,5 65 6 NTZ7-BS -N- 12 6 113 70105 2,1 0,35 0,6 3 130 5 NTZ7S-BS -N- 12 6 113 70105 2,1 0,3 0,6 3 130 5 NTX7A-BS -N- 12 6 150 87 94 2,6 0,33 0,63 105 5 NTX7L-BS -N- 12 6 11471131 2,5 0,33 0,63 100 5 NT7B-BS -N- 12 6,5 150 65 932,7 0,33 0,65 3,25 110 11 NTX6.5L-BS -N- 12 6,5 139 66 100 2,130,38 0,65 3,25 N/A 5 NT9B-BS -N- 12 8 150 70105 3,4 0,40,84120 11 NTX9-BS -N- 12 8 150 87 105 3 0,40,84135 5 NTZ10S-BS -N- 128,6150 87 933,2 0,40,864,3190 11 NTX9A-BS -N- 12 9 13575135 2,95 0,5 0,9 4,5135 5 NT12A-BS -N- 12 10 150 87 105 3,5 0,51 5 17511 NT12B-BS -N- 12 10 150 69 130 4,10,51 5 210 11 NTX12-BS -N- 12 10 150 87 130 4,20,61 5 180 5 NTZ12S-BS -N- 12 11 150 87 110 3,70,61,15,5 210 11 NTZ14S-BS -N- 12 11,2 150 87 110 3,9 0,61,125,6 230 11 NTX14-BS -N- 12 12 150 87 1454,6 0,69 1,2 62005 NTX14AH-BS -N- 12 12 134 89 166 4,9 0,661,2 6 210 4 NTX14AHL-BS -N- 12 12 134 89 166 4,9 0,661,2 6 210 4 NTX14H-BS -N- 12 12 150 87 1454,8 0,691,2 6 2404 NTX14L-BS -N- 12 12 150 87 1454,6 0,69 1,2 62005 NT14B-BS -N- 12 12 150 70145 4,6 0,61,2 6 210 11 NTX15L-BS -N- 12 13 17587 130 4,80,691,3 6,5 230 4 NTX16-BS -N- 12 14 150 87 161 5,3 0,781,47 230 4 NTX16-BS-1 -N- 12 14 150 87 161 5,3 0,781,47 230 1 NTX20-BS -N- 12 18 17587155 6,7 0,931,8 9 2704 NTX20A-BS -N- 12 18 150 87 161 6 0,821,8 9 2704 NTX20CH-BS -N- 12 18 150 87 161 6,10,821,8 9 2704 NTX20H-BS -N- 12 18 17587155 6,3 0,931,8 9 310 4 NTX20HL-BS -N- 12 18 17587155 6,3 0,931,8 9 310 4 NTX20HL-BS-PW -N- 12 18 17587175 6,3 0,931,8 9 310 4 NTX20L-BS -N- 12 18 17587155 6,7 0,931,8 9 2704 NTX24H-BS -N- 12 21 20587 162 7, 90,992,110,5 350 4 NTX24HL-BS -N- 12 21 20587 162 7, 90,992,110,5 350 4 NTX30L-BS -N- 12 30 166 126175 9,9 1,43 15 385 5 Nitro Sealed Lead Acid batteries (SLA) ITEM REF CAPAC- ITY DIMENSIONS FILLED WEIGHT ACID VOL- UME CHARGE (Amp) CCA TER - MINAL TYPE ASSEMBLY FIGURE (V) (Ah) L W H (kg) (L) STDMAX (A) NTC4L-BS -N- 12 4 114 7186 1,4 0,180,4275 5 NTC5L-BS -N- 12 5 114 71106 2 0,240,52,5 80 5 NTZ7S -N- 12 6 113 70105 2,1 0,33 0,6 3 130 5 NTX7A-BS GEL -N- 12 6 150 87 94 2,6 0,33 0,63 105 5 NTX7L-BS GEL -N- 12 6 11471131 2,5 0,33 0,63 100 5 NT7B-4 -N- 12 6,5 150 65 932,7 0,33 0,65 3,25 110 11 NTZ8V -N- 127,4 11370130 2,35 0,460,73,5 130 5 NT9B-4 -N- 12 8 150 70105 3,4 0,40,84120 11 NTX9-BS GEL -N- 12 8 150 87 105 3 0,40,84135 5 NTZ10S -N- 128,6150 87 933,2 0,40,864,3190 11 NB9-B SEALED -N- 12 9 13575139 3,1 0,6 0,9 4,5 130 6 NT12A-BS GEL -N- 12 10 150 87 105 3,5 0,51 5 17511 NT12B-4 -N- 12 10 150 69 130 4,10,51 5 210 11 NTX12-BS GEL -N- 12 10 150 87 130 4,20,61 5 180 5 NB10L-A2 GEL -N- 12 11 13590145 5 0,81,15,5 160 8 NTZ12S -N- 12 11 150 87 110 3,70,61,15,5 210 11 NTZ14S -N- 12 11,2 150 87 110 3,9 0,61,125,6 230 11 NTX14-BS GEL -N- 12 12 150 87 1454,6 0,69 1,2 62005 NT14B-4 -N- 12 12 150 70145 4,6 0,61,2 6 210 11 NB14L-A2 GEL -N- 12 14 134 89 166 5,5 0,91,47 190 8 NTX16-BS GEL -N- 12 14 150 87 161 5,16 1,04 1,77 230 4 NTX20L-BS GEL 12 18 17587155 6,7 0,931,8 9 2704 51913 SEALED -N- 1220186 82 171 5,612 10 190 10 N50-N18L-A GEL 1220 205 90 162 8,81,42 10 2607 SEALED AND ACTIVATED BATTERIES ADVANTAGES NEXT GENE- RATION The NITRO SLA (Sealed Lead Acid) with AGM (Absorbed Glass Mat) technology are the latest type of SLA batteries. Thanks to addition of Silica into the Acid, the liquid inside the battery becomes a jelly substance. The SLA batteries are filled and activated in the factory. This makes them immediately ready for use after taking f rom the shelf. ■ Newest Lead Acid battery type ■ Valve regulated Lead Acid battery ■ The Acid is in GEL form injected in the battery ■ No Acid leakage possible ■ Lower Self Discharge during storage and use of the battery ■ Absolutely Spill-Free. Environment f riendly ■ Can be fitted in any position (except upside down) ■ Immediately ready for use ■ Better vibration resistance ■ Higher starting capacity for smaller volume and weight ■ Absolutely Maintenance Free ■ Better Performance ■ Better and Easier Starting ■ Patented Terminals ■ Very High Discharge Current ■ Ready for use, sealed, filled with acid and charged ■ Superb vibration resistance ■ SLA GEL Technology, except HVT 10 -N- (Conventional type) The newly designed inner plates together with the AGM technology result in better performance. The cold cranking capacity of the Nitro HVT batteries are remarkably better in comparison with conventional HVT batteries. Nitro HVT batteries have patented terminals with lower internal resistance, higher cranking and better output power. Very high discharge capability and better starting ability. Due to a special grid design in combination with the GEL technology, all NITRO HVT batteries have a superb vibration resistance. HVT SLA BATTERIES Nitro Heavy V-Twin (HVT) SLA batteries ITEM REFCAPAC - ITY DIMENSIONS FILLED WEIGHT ACID VOL- UME CHARGE (Amp) CCA TER- MINAL TYPE ASSEMBLY FIGURE (V) (Ah) L W H (kg) (L) STDMAX (A) HVT 10 -N- 6 22 115 100 214 4,712,211 9 HVT 09 -SLA- 12 8 136 75134 3 0,30,73,5 130 6 HVT 08 -SLA- 12 14 148 86 144 4,80,551,2 6 22015 HVT 03 -SLA- 12 14 148 86 144 4,80,551,2 6 22015 HVT 01 -SLA- 122017587155 6,6 0,82 10 310 15 HVT 04 -SLA- 12 22 17398 154 7, 50,81,99,5 325 15 HVT 05 -SLA- 12 22 17398 154 7, 50,81,99,5 325 15 HVT 06 -SLA- 12 23 20388 162 8,5 12,211350 15 HVT 07 -SLA- 12 30 203130 165 8,61,22,814370 9 HVT 02 -SLA- 12 30 169 131 1 749,9 1,3 3 15 400 15 ADVANTAGES BATTERY TERMINAL TYPES TERMI- NAL TYPE FRONT SIDETO P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TERMI- NAL TYPE FRONT SIDETO P 10 11 12 13 14 15 16 17 QUALITY BY AFAM. www.nitro-batteries.com NITROCAT22_EN
Nitro SLA Batterien	Nitro	en	Scaricare	1 2021 english NITRO SLA BATTERY RANGE The NITRO SLA (Sealed Lead Acid) with AGM (Absorbed Glass Mat) technology are the latest type of SLA batteries. Thanks to addition of Silica into the Acid, the liquid inside the battery becomes a jelly substance. The GEL batteries are ﬁ lled and activated in the factory. This makes them immediately ready for use after taking from the shelf. The SLA GEL/AGM technology is ideal for Motorcycle and Powersports applications. NITROPRODUCT INFORMATION www.nitro-batteries.com 2 NITRO PRODUCT INFORMATION Newest Lead Acid battery type Valve regulated lead-Acid battery The Acid is in GEL form injected in the battery No Acid leakage possible Lower Self Discharge during storage and use of the battery Absolutely Spill-Free. Environment friendly Can be ﬁ tted in any position (except upside down) Immediately ready for use Better vibration resistance Higher starting capacity for smaller volume and weight Absolutely Maintenance Free BENEFITS & USP’S 3 NTR4A SLA12 2,3 112 49 86 1 0,1 40,23 1,15 45 12 NT4B SLA 12 2,5 114 39 87 1,05 0,1 40,25 1,25 40 6 NB3L SLA 12 3 98 56 110 1,2 0,24 0,31,5 40 6 NTZ4V SLA 12 3 113 70 85 1,42 0,23 0,31,5 50 5 NTZ5S SLA 12 4 113 70 85 1,42 0,23 0,35 1,75 65 5 NT4L SLA 12 4 114 71 86 1,4 0,1 80,42 75 5 NT5L SLA 12 5 114 71 106 2 0,24 0,52,5 80 5 NTZ7S SLA 12 6 113 70 105 2 ,10,330,63 130 5 NTX7A SLA 12 6 150 87 94 2,6 0,33 0,63 105 5 NTX7L SLA 12 6 114 71 131 2,5 0,33 0,63 100 5 NTX6.5L SLA 12 6,5 139 66 100 2,13 0,38 0,65 3,25 70 5 NT7B-4 SLA 12 6,5 150 65 93 2 ,70,33 0,65 3,25 110 11 NTZ8V SLA 127, 4 113 70 130 2,35 0,46 0,73,5 130 5 HVT 09 SLA 12 8 136 75 134 3 0,30,73,5 130 6 NB7 SLA 12 8 135 75 133 2,9 0,58 0,84 105 6 NTX9 SLA 12 8 150 87 105 3 0,4 0,84 135 5 NT9B-4 SLA 12 8 150 70 105 3,4 0,4 0,84 120 11 NTZ10S SLA 12 8,6 150 87 93 3,2 0,40,86 4,3 190 11 NB9L SLA 12 9 135 75 139 3,05 0,63 0,94,5 130 6 NB9-B SLA 12 9 135 75 139 3 ,10,6 0,9 4,5 130 6 NT12A SLA 12 10 150 87 105 3,5 0,51 5 175 11 NT12B-4 SLA 12 10 150 69 130 4 ,10,51 5 210 11 NTX12 SLA 12 10 150 87 130 4,2 0,61 5 180 5 NTZ12S SLA 12 11 150 87 110 3 ,70,61 ,15,5 210 11 NB10L-A2 SLA 12 11 135 90 145 5 0,81 ,15,5 160 8 NTZ14S SLA 12 11,2 150 87 110 3,9 0,61,12 5,6 230 11 NTX14 SLA 12 12 150 87 145 4,6 0,69 1,2 6 200 5 NTX14AH SLA 12 12 134 89 166 4,73 1,05 1,4 2,4 210 8 ITEM Volt V Capacity Ah Dimensions (mm) L W H Weight KG Acid Volume L Charging Current (A) STD MAX CCA A Terminal Image nr. Polarity NITRO PRODUCT INFORMATION SLA SPECIFICATIONS 4 NTX14L SLA12 12 150 87 145 4,28 0,94 1,2 6 200 5 NT14B-4 SLA 12 12 150 70 145 4,6 0,61,2 6 210 11 NB12AL-A2 SLA 12 12 134 80 160 4 0,7 51,2 6 165 8 NB12A-A SLA 12 12 134 80 160 4 ,10,81,2 6 165 6 HVT 08 SLA 12 14 148 86 145 4 ,70,55 1,2 6 240 15 HVT 03 SLA 12 14 148 86 145 4 ,70,55 1,2 6 240 15 NB14L-A2 SLA 12 14 134 89 166 5,5 0,91,4 7 190 8 NB14A-A2 SLA 12 14 134 89 176 4,8 0,91,4 7 210 8 NTX16 SLA 12 14 150 87 161 5,16 1,04 1,4 7 230 4 NTX20L SLA 12 18 175 87 155 6 ,70,93 1,8 9 270 4 NB16B SLA 12 19 176 100 157 6,3 1,3 1,9 9,5240 6 HVT 01 SLA 12 20 175 87 155 6,5 0,82 10 320 15 51913 SLA 12 20 180 76 170 5,6 1 2 10 190 10 N50-N18L-A SLA 12 20 205 90 162 8,8 1,4 2 10 260 7 NTX24HL SLA 12 21 205 87 162 7 0,99 2 ,110,5 330 4 HVT 04 SLA 12 22 173 98 155 7 0,81,99,5325 15 HVT 05 SLA 12 22 173 98 155 7 0,81,99,5325 15 HVT 06 SLA 12 23 203 88 162 7, 61 2,2 11 360 15 N60-N24L SLA 12 24 183 124 170 0 0 2,4 12 250 3 HVT 07 SLA 12 30 203 130 165 9,71,2 2,8 14 370 9 HVT 02 SLA 12 32 169 131 174 9,81,3 3 15 450 15 NTX30L SLA 12 32 167 126 174 9,51,8 3,2 16 385 5 NITRO PRODUCT INFORMATION ITEM Volt V Capacity Ah Dimensions (mm) L W H Weight KG Acid Volume L Charging Current (A) STD MAX CCA A Terminal Image nr. Polarity 5 OLD NITRO REFNEW NITRO REF OLD SLA ALTERNATIVE NEW SLA ALTERNATIVE 6N4-2A-4 WA -N- 6N4-2A-4 WA -- 6N4B-2A WA -N- 6N4B-2A WA -- 6N6-3B-1 WA -N- 6N6-3B-1 WA -- B39-6 WA -N- B39-6 WA - - B49-6 WA -N- B49-6 WA - - 6N11A-3A WA -N- 6N11A-3A WA -- B38-6A WA -N- B38-6A WA - - HVT 10 -N- HVT 10 - - YB2.5L-C WA -N- NB2.5L-C WA -- YTR4A-BS -N- NTR4A-BS - NTR4A SLA YT4B-BS -N- NT4B-BS - NT4B SLA YB3L-A WA -N- NB3L-A WA - NB3L SLA YB3L-B WA -N- NB3L-B WA - NB3L SLA YT4L-BS -N- NT4L-BS YTC4L-BS -N- NT4L SLA YTZ4V -N- NTZ4V SLA - - YB4L-B WA -N- NB4L-B WA - NT4L SLA YTZ5S -N- NTZ5S SLA - - YTC4L-BS -N- NT4L SLA - - YTX5L-BS -N- NTX5L-BS YTC5L-BS -N- NT5L SLA 12N5.5-3B WA -N- 12N5.5-3B WA -- 12N5.5-4A WA -N- 12N5.5-4A WA -- 12N5.5-4B WA -N- 12N5.5-4B WA -- 12N5.5A-3B WA -N- 12N5.5A-3B WA - - YB5L-B WA -N- NB5L-B WA - - YB5L-BS -N- NB5L-BS - - YTC5L-BS -N- NT5L SLA - - YTZ7-BS -N- NTZ7-BS - - YTZ7S -N- NTZ7S SLA - - YTZ7S-BS -N- NTZ7S-BS YTZ7S -N- NTZ7S SLA YTX6.5L-BS -N- NTX6.5L-BS -- YTX7A-BS -N- NTX7A-BS YTX7A-BS GEL -N- NTX7A SLA YTX7A-BS GEL -N- NTX7A SLA -- YTX7L-BS -N- NTX7L-BS YTX7L-BS GEL -N- NTX7L SLA YTX7L-BS GEL -N- NTX7L SLA -- YT7B-4 -N- NT7B-4 SLA - - YT7B-BS -N- NT7B-BS YT7B-4 -N- NT7B-4 SLA 12N7-3B2 WA -N- 12N7-3B2 WA -- YTZ8V -N- NTZ8V SLA - - YB7-A WA -N- NB7-A WA - NB7 SLA YB7C-A WA -N- NB7C-A WA -- YB7L-B WA -N- NB7L-B WA - - YB7L-B2 WA -N- NB7L-B2 WA -- HVT 09 -N- HVT 09 SLA - - YTZ10S -N- NTZ10S SLA - - YTZ10S-BS -N- NTZ10S-BS YTZ10S -N- NTZ10S SLA YT9B-4 -N- NT9B-4 SLA - - FULL RANGE SEALES VERSIONS 1:1 FIT NITRO PRODUCT INFORMATION CROSS REFERENCE LIST 6 YT9B-BS -N-NT9B-BS YT9B-4 -N- NT9B-4 SLA YTX9-BS -N- NTX9-BS YTX9-BS GEL -N- NTX9 SLA YTX9-BS GEL -N- NTX9 SLA -- YB9-B WA -N- NB9-B WA YB9-B SEALED -N- NB9-B SLA YB9A-A WA -N- NB9A-A WA -- YB9L-A2 WA -N- NB9L-A2 WA -NB9L SLA YB9L-B WA -N- NB9L-B WA - NB9L SLA YB9-B SEALED -N- NB9-B SLA -- YTX9A-BS -N- NTX9A-BS YB9-B SEALED -N- NB9-B SLA YT12A-BS -N- NT12A-BS YT12A-BS GEL -N- NT12A SLA YT12A-BS GEL -N- NT12A SLA -- YT12B-4 -N- NT12B-4 SLA - - YT12B-BS -N- NT12B-BS YT12B-4 -N- NT12B-4 SLA YTX12-BS -N- NTX12-BS YTX12-BS GEL -N- NTX12 SLA YTX12-BS GEL -N- NTX12 SLA -- YB10L-A2 WA -N- NB10L-A2 WA YB10L-A2 GEL -N- NB10L-A2 SLA YB10L-B2 WA -N- NB10L-B2 WA YB10L-A2 GEL -N- NB10L-A2 SLA YB10L-A2 GEL -N- NB10L-A2 SLA -- YTZ12S -N- NTZ12S SLA - - YTZ12S-BS -N- NTZ12S-BS YTZ12S -N- NTZ12S SLA YTZ14S -N- NTZ14S SLA - - YTZ14S-BS -N- NTZ14S-BS YTZ14S -N- NTZ14S SLA YB12AL-A2 WA -N- NB12AL-A2 WA YB12AL-A2 GEL -N- NB12AL-A2 SLA YB12B-B2 WA -N- NB12B-B2 WA -- YB12C-A WA -N- NB12C-A WA -- YB12A-A WA -N- NB12A-A WA YB12A-A GEL -N-NB12A-A SLA YB12A-B WA -N- NB12A-B WA YB12A-A GEL -N-NB12A-A SLA YB12AL-A WA -N- NB12AL-A WA YB12AL-A2 GEL -N- NB12AL-A2 SLA YB12AL-A2 GEL -N- NB12AL-A2 SLA - - YB12A-A GEL -N- NB12A-A SLA -- YTX14-BS -N- NTX14-BS YTX14-BS GEL -N- NTX14 SLA YTX14-BS GEL -N- NTX14 SLA -- YTX14AH-BS -N- NTX14AH-BS -NTX14AH SLA YTX14AHL-BS -N- NTX14AHL-BS YB14L-A2 GEL -N- NB14L-A2 SLA YTX14H-BS -N- NTX14H-BS YTX14-BS GEL -N- NTX14 SLA YTX14L-BS -N- NTX14L-BS - NTX14L SLA YT14B-4 -N- NT14B-4 SLA - - YT14B-BS -N- NT14B-BS YT14B-4 -N- NT14B-4 SLA YTX15L-BS -N- NTX15L-BS - - YB14L-A2 WA -N- NB14L-A2 WA YB14L-A2 GEL -N- NB14L-A2 SLA YB14L-B2 WA -N- NB14L-B2 WA YB14L-A2 GEL -N- NB14L-A2 SLA YB14-A2 WA -N- NB14-A2 WA -NTX14AH SLA YB14-B2 WA -N- NB14-B2 WA -NTX14AH SLA YB14A-A2 WA -N- NB14A-A2 WA -NB14A-A2 SLA HVT 08 -N- HVT 08 SLA - - HVT 03 -N- HVT 03 SLA - - YB14L-A2 GEL -N- NB14L-A2 SLA -- YTX16-BS -N- NTX16-BS YTX16-BS GEL -N- NTX16 SLA YTX16-BS GEL -N- NTX16 SLA -- YTX16-BS-1 -N- NTX16-BS-1 YTX16-BS GEL -N- NTX16 SLA YB16AL-A2 WA -N- NB16AL-A2 WA YB16AL-A2 GEL -N- NB16AL-A2 SLA YB16B-A1 WA -N- NB16B-A1 WA -- HYB16A-AB WA -N- HNB16A-AB WA - - NITRO PRODUCT INFORMATION FULL RANGE SEALES VERSIONS 1:1 FIT 7 YB16AL-A2 GEL -N- NB16AL-A2 SLA -- 51814 WA -N- 51814 WA 51913 SEALED -N- 51913 SLA YB18L-A WA -N- NB18L-A WA YTX20L-BS GEL -N- NTX20L SLA YTX20-BS -N- NTX20-BS - NB16B SLA YTX20A-BS -N- NTX20A-BS -- YTX20CH-BS -N- NTX20CH-BS YTX16-BS GEL -N- NTX16 SLA YTX20H-BS -N- NTX20H-BS -NB16B SLA YTX20HL-BS -N- NTX20HL-BS YTX20L-BS GEL -N- NTX20L SLA YTX20HL-BS-PW -N- NTX20HL-BS-PW - - YTX20L-BS -N- NTX20L-BS YTX20L-BS GEL -N- NTX20L SLA YTX20L-BS GEL -N- NTX20L SLA -- 51913 WA -N- 51913 WA 51913 SEALED -N- 51913 SLA YB16CL-B WA -N- NB16CL-B WA -- YB16L-B WA -N- NB16L-B WA YTX20L-BS GEL -N- NTX20L SLA YB16-B WA -N- NB16-B WA - NB16B SLA Y50-N18L-A WA -N- N50-N18L-A WA Y50-N18L-A GEL -N- N50-N18L-A SLA Y50-N18L-A3 WA -N- N50-N18L-A3 WA - - HVT 01 -N- HVT 01 SLA - - Y50-N18L-A GEL -N- N50-N18L-A SLA - - 51913 SEALED -N- 51913 SLA -- YTX24H-BS -N- NTX24H-BS -- YTX24HL-BS -N- NTX24HL-BS -NTX24HL SLA YTX24HL-BS GEL -N- NTX24HL SLA -- HVT 04 -N- HVT 04 SLA - - HVT 05 -N- HVT 05 SLA - - HVT 06 -N- HVT 06 SLA - - 12N24-3 WA -N- 12N24-3 WA -- Y60-N24L-A WA -N- N60-N24L-A WA - - Y60-N24AL-B WA -N- N60-N24AL-B WA - - YHD-12 WA -N- NHD-12 WA - - Y60-N30L-A WA -N- N60-N30L-A WA - - YB30CL-B WA -N- NB30CL-B WA -- HVT 07 -N- HVT 07 SLA - - HVT 02 -N- HVT 02 SLA - - YTX30L-BS -N- NTX30L-BS - NTX30L SLA New NTR4A SLA - - New NB3L SLA - - New NT4B SLA - - New NB7 SLA - - New NB9L SLA - - New NB14A-A2 SLA - - New NTX14AH SLA - - New NTX14L SLA - - New NB16B SLA - - New N60-N24L SLA - - New NTX30L SLA - - NITRO PRODUCT INFORMATION FULL RANGE SEALES VERSIONS 1:1 FIT 8 DC AFAM nv Venecoweg 22A B-9810 Nazareth Belgium +32 (0) 9 243 73 90 service@afam.com www.nitro-batteries.com
Ferodo Bremsbeläge	Ferodo	de	Scaricare	www.ferodo. de UPGRADE DER PRODUKTSPEZIFIKATION UND KOSMETIK w w w.ferodo.com CHOOSE THE POWER OF PERFORMANCE ABSCHRÄGUNGEN VON PARALLEL AUF RADIAL UMGESTELLT GERÄUSCHDÄMMPLATTE HINZUGEFÜGT DRUCK DES RICHTUNGSPFEIL VERDEUTLICHT CHOOSE THE POWER OF PERFORMANCE SCHULUNGEN KOSTENLOS VERFÜGBAR, LIVE UND RE-LIVE. Ferodo ® ist eine eingetragene Marke der Tenneco Inc. oder einer oder mehrerer ihrer Tochtergesellschaften in einem oder mehreren Ländern. www.ferodo. de ARTIKEL ANWENDUNG ACHSE VERBESSERUNG FDB1073 BMW 520i, 523i, 525, 525i, 528i, 530d, 535i, M535 V VON PARALLELER ZU RADIALER ABSCHRÄGUNG FDB1093 MITSUBISHI Carisma, Space Star VOLVO S40, V40 V ANTI-NOISE SHIM FDB1627 DAIHATSU CUORE/MITSUBISHI MIRAGE V PARALLELE ABSCHRÄGUNG FDB1628 BMW 520i, 525i, 525d, 530i, 530d, 545i, 730d, 735i, 740d, 745i V VON PARALLELER ZU RADIALER ABSCHRÄGUNG FDB1641 BMW X3 20DX, 20IX, 28IX, BIS 10/2011/ X3 35IX (F25) 2011-> V RADIALE ABSCHRÄGUNG FDB1661 MERCEDES-BENZ A-CLASS (W176) V VERBESSERTER SHIM TYP & PARALLELE ABSCHRÄGUNG FDB1773 BMW Séries 3 ( E90 ) 01/05->, Séries 5 ( E60) V VERBESSERTER SHIM TYP FDB1877 OPEL ADAM V ANTI-NOISE SHIM FDB1878 VW TOUAREG (7LA, 7L6, 7L7) H VERBESSERTER SHIM TYP FDB1907 MERCEDES-BENZ A-CLASS (W176) H VERBESSERTER SHIM TYP FDB1968 Mitsubishi Lancer VI V VON PARALLELER ZU RADIALER ABSCHRÄGUNG FDB4044 AUDI A5 S5 QUATTRO 06/07-> VORDERACHSE V RADIALE ABSCHRÄGUNG FDB4051 Nissan Qashqai all models 02/07-> V ANTI-NOISE SHIM FDB4055 AUDI A1 (8X1, 8XF) H VERBESSERTER SHIM TYP & RADIALE ABSCHRÄGUNG FDB4066 PEUGEOT 207 V SHIM TYP FDB4148 NISSAN TIIDA 1.6, 1.8, 1.5 DCI 09/07-> V CLIP AUF SHIM HINZUGEFÜGT FDB4223 AUDI A3 (8P1) V VERBESSERTER SHIM TYP & RADIALE ABSCHRÄGUNG FDB997 BMW 540i, 740i, X5 V VON PARALLELER ZU RADIALER ABSCHRÄGUNG FDB4047 TOYOTA AURIS V RADIALE ABSCHRÄGUNG FDB4454 AUDI A3/ VW GOLF VII/SKODA OCTAVIA III/SEAT LEON 11/12-> V RICHTUNGSPFEIL FVR1493 MERCEDES VIANO-VITO 09/03-> V SCHRAUBEN HINZUGEFÜGT ÜBERBLICK
Plaquettes de frein Ferodo	Ferodo	fr	Scaricare	www.ferodo. com SPÉCIFICATIONS ET FINITIONS AMÉLIORÉES w w w.ferodo.com CHOISISSEZ LE POUVOIR DE L A PERFORMANCE DES CHANFREINS AMÉLIORÉS, DU PARALLÈLE AUX R ADIAUX PLAQUE ANTIBRUIT ANTIBRUIT AMÉLIORÉ ET CHANFREINS R ADIAUX CHOISISSEZ LE POUVOIR DE L A PERFORMANCE FORMATION DISPONIBLE GRATUITEMENT, EN DIRECT ET EN DIFFÉRÉ. Ferodo ® est une marque déposée de Tennenco Inc. ou d’une ou plusieurs de ses filiales dans un ou plusieurs pays. www.ferodo. com ARTICLE MODÈLE AXE AMÉLIORATION FDB1073 BMW 520i, 523i, 525, 525i, 528i, 530d, 535i, M535 V DE CHANFREINS PARALLELES À RADIAUX FDB1093 MITSUBISHI Carisma, Space Star VOLVO S40, V40 V PLAQUE ANTI BRUIT FDB1627 DAIHATSU CUORE/MITSUBISHI MIRAGE V CHANFREINS PARALLELES FDB1628 BMW 520i, 525i, 525d, 530i, 530d, 545i, 730d, 735i, 740d, 745i V DE CHANFREINS PARALLELES À RADIAUX FDB1641 BMW X3 20DX, 20IX, 28IX, BIS 10/2011/ X3 35IX (F25) 2011-> V CHANFREIN RADIAL FDB1661 MERCEDES-BENZ A-CLASS (W176) V ANTIBRUIT AMÉLIORÉ ET CHANFREINS PARALLELES FDB1773 BMW Séries 3 ( E90 ) 01/05->, Séries 5 ( E60) V ANTIBRUIT AMÉLIORÉ FDB1877 OPEL ADAM V PLAQUE ANTI BRUIT FDB1878 VW TOUAREG (7LA, 7L6, 7L7) H ANTIBRUIT AMÉLIORÉ FDB1907 MERCEDES-BENZ A-CLASS (W176) H ANTIBRUIT AMÉLIORÉ FDB1968 Mitsubishi Lancer VI V DE CHANFREINS PARALLELES À RADIAUX FDB4044 AUDI A5 S5 QUATTRO 06/07-> VORDERACHSE V CHANFREIN RADIAL FDB4051 Nissan Qashqai all models 02/07-> V PLAQUE ANTI BRUIT FDB4055 AUDI A1 (8X1, 8XF) H ANTIBRUIT AMÉLIORÉ ET CHANFREINS RADIAUX FDB4066 PEUGEOT 207 V TYPE D’ANTIBRUIT FDB4148 NISSAN TIIDA 1.6, 1.8, 1.5 DCI 09/07-> V AJOUT D’UN CLIP SUR LE SHIM (ANTIBRUIT) FDB4223 AUDI A3 (8P1) V ANTIBRUIT AMÉLIORÉ ET CHANFREINS RADIAUX FDB997 BMW 540i, 740i, X5 V DE CHANFREINS PARALLELES À RADIAUX FDB4047 TOYOTA AURIS V CHANFREIN RADIAL FDB4454 AUDI A3/ VW GOLF VII/SKODA OCTAVIA III/SEAT LEON 11/12-> V FLÈCHE DIRECTIONNELLE FVR1493 MERCEDES VIANO-VITO 09/03-> V VIS AJOUTÉES VUE D’ENSEMBLE
Shido Lithium-Batterien	Shido	en	Scaricare	Catalogue 3 Shido Lithium batteries have 4 cells LiFePO4 (Lithium Iron Phos- phate) of 3.2 volts connected in series in order to reach an OCV of 12.8 volts. A perfect voltage to use as a starter battery for motorcycles. The electronic Battery Management System or BMS spread the charge and discharge regularly over the four cells. Thanks to its small internal resistance a Shido Lithium battery can generate a very high starting current with little Ah. This start- ing power delivers a powerful and quick start of the vehicle. Introduction Lithium Iron Phosphate Technology Divided voltage and current evenly over the 4 cells to provide a uniform charge and discharge. The delivered stable capacity improves the performance and extends the life of the battery. BATTERY MANAGEMENT SYSTEM Shido Lithium batteries have 4 cells Lithium Ferro Phosphate as a cathode. Therefore, the Shido Lithium batteries are extremely stable, have a long lifetime and can manage high charge and discharge currents. By pressing the TEST button you check the charge status of the battery. CHARGE STATUS INDICATOR LEDS LITHIUM IRON PHOSPHATE CELLS 5 Advantages ■ Superb cranking capacity ■ Up to 75% lighter than Lead-Acid batteries ■ Long capacity retention ■ Low er self discharge: Longer shelf life ■ Excellent cycle life: more than 1200 cycles ■ More economical ■ Drop-in replacement ■ Less fuel consumption ■ Super-fast recharge ■ Safe in use ■ No maintenance ■ Stable discharge voltage ■ No pollution, no lead and no acid ■ Capacity indicator ■ IP68 w aterproof Working Principles 4 cells LiFePO4 (Lithium Ferro Phosphate) 3.2 Volt in series - OCV is 12.8 volts. Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+ Li+Li+ Li+Li+ Li+Li+ ANODE KATHODE e- e+ 6 Higher starting power Longer life span More economical The starter needs sufficient starting current (CCA) to start. Depending on the necessary starting current a lead-acid bat- tery requires a number of Ah to be able to generate this current. Shido Lithium batteries generate a similar or greater starting pow er than a comparable lead-acid bat- tery with a smaller Ah value. This is because the internal resist- ance of a lithium battery is about three times less than a lead-–acid battery. As a result, the maxi- mum discharge current is 3 times higher than for a lead-acid batter y. A higher starting current guaran- tees a smoother start. The service life of a battery is determined by the number of charge and discharge cycles. This is approximately 350 cycles for lead-acid batteries and about 1200 cycles for Shido Lithium (25% DOD or depth of discharge). Over its entire lifetime a Lithium battery shows to be economical, in average about 2/3 the price of a lead-acid battery. STARTING CURRENT 1200 1000 800 600 400 200 0 3 4 5 6 7 9 10 12 14 16 18 20 SHIDO Lithium battery Lead Acid maintenance free Lead Acid conventional CCA CAPACITY Ah STARTING CURRENT 1200 1000 800 600 400 200 0 3 4 5 6 7 9 10 12 14 16 18 20 SHIDO Lithium battery Lead Acid maintenance free Lead Acid conventional CCA CAPACITY Ah SERVICE LIFE 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 Number of cycles Type of battery Shido Lithium type Lead Acid MF type SERVICE LIFE 1800 1600 1400 1200 1000800 600 400 200 0 Number of cycles Type of battery Shido Lithium type Lead Acid MF type SERVICE LIFE 1800 1600 1400 1200 1000800 600 400 200 0 Number of cycles Type of battery Shido Lithium type Lead Acid MF type PRICE VS CYCLES 225 200 175 150 125 10075 50 250 Price % Battery type per 1200 cycles Shido LION type Loodzuur MF Type LEAD-ACID BATTERY SHIDO LITHIUM BATTERYDIFFERENCE TYPE CAPACITY STARTING CAPACITY TYPE CAPACITY STARTING CAPACITY Ah CCA AhCCA CCA % NB4L-B 456LTX4L-BS LION 1,695+ 70 % NTX7A-BS 6105 LTX7A-BS LION 2,4150 + 43 % NTZ10S 8,6190LTZ10S LION 4240 + 26 % NB9-B 9130LB9-B Q LION 3180 + 38 % NTX14-BS 12200LTX14-BS LION 4240 + 20 % 7 SERVICE LIFE 1800 1600 1400 1200 1000800 600 400 200 0 Number of cycles Type of battery Shido Lithium type Lead Acid MF type Low self-discharge A lead-acid battery loses voltage relatively quickly through self-discharge when not using the motorcycle. After a winter the battery doesn't have suffi- cient capacity left to rotate the starter. This self-discharge is very low for a Shido Lithium batter y. Even after 2 year not using your motorcycle you still can start the engine. Note: Hidden power consumers such as alarm systems can discharge the battery much faster than only through the self-discharge. SELF-DISCHARGE 100 90 80 70 60 50 40 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 TIME IN MONTHS % VOLTAGE DROP Shido LION Battery Lood-zuur onderhoudsvrij Lood-zuur conventioneel STARTING CURRENT 1200 1000 800 600 400 200 0 3 4 5 6 7 9 10 12 14 16 18 20 SHIDO Lithium battery Lead Acid maintenance free Lead Acid conventional CCA CAPACITY Ah Capacity retention Typically for a lead-acid battery is the decrease of capacity in the course of time. A new lead-acid battery has a higher starting power than a battery pack that is already several years old. The starting current of a Shido Lithium remains all his life at a high level which CAPACITY RETENTION 100 80 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TIME (Years, at 120 cycles/year) % CCA Shido LION type Lood-zuur onderhoudsvrij Lood-zuur conventioneel STARTING CURRENT 1200 1000800 600 400 200 0 3 4 5 6 7 9 10 12 14 16 18 20 SHIDO Lithium battery Lead Acid maintenance free Lead Acid conventional CCA CAPACITY Ah guarantees you a smooth start for a very long time. It is general- ly assumed that a battery must have at least 80% of its original capacity to be able to start the engine. Safety A Shido Lithium battery is completely maintenance-free, the composition LiFePO4 cannot explode and does not contain sub- stances hazardous to the environment. All Shido Lithium batteries are IP68 w aterproof. Shido Lithium batteries cannot leak and may be installed in any position, even upside down. 8 Weight Dimensions Shido Lithium batteries are on average 3 to 4 times lighter than a lead-acid battery.Shido Lithium batteries have exactly the same dimensions as the original lead-acid battery and can be connected easily via univer- sal terminals. Some batteries are provided with spacers to approx- imate the dimensions of the lead-acid battery. LEAD-ACID BATTERY SHIDO LITHIUM BATTERY DIFFERENCE ITEM Kg ITEM Kg Kg NB4L-B 1,5LTX4L-BS LION -S- 0,4-1,1 NTX7A-BS 2,6LTX7A-BS LION -S- 0,6-2,0 NTZ10S 3,2LTZ10S LION -S- 0,9-2,3 NB9-B 3,1LB9-B Q LION -S- 0,6-2,5 NTX14-BS 4,6LTX14-BS LION -S- 1,1-3,5 NTX20-BS 6,7 LTX20L-BS Q LION -S- 1,4-5,3 LITHIUM LTX9-BS LION: 150 X 87 X 105 MM (LXWXH) LEAD-ACID NTX9-BS: 150 X 87 X 105 MM (LXWXH) 150 mm 105 mm 87 mm 150 mm 105 mm 87 mm 9 LEAD ACIDSHIDO LION LEAD ACIDSHIDO LION ITEM ITEMSTART CAPACITY START CAPACITY NTX20HL-BS-PW LTX20L-BS Q LION 310 CCA 420 CCA NB30CL-B LIX30L-BS Q LION 385 CCA 540 CCA 10 Cross Reference LEAD-ACIDSHIDO LITHIUM ITEM ITEM YTX4L -Y-LTX4L-BS LION -S- YTX4L-BS -Y- LTX4L-BS LION -S- YTZ5S -Y- LTZ5S LION -S- YB4L-A -Y- LTX4L-BS LION -S- YB4L-B -Y- LTX4L-BS LION -S- YB4L-B WA -Y- LTX4L-BS LION -S- YTX5L -Y- LTX5L-BS LION -S- YTX5L-BS -Y- LTX5L-BS LION -S- YTB4L -Y- LTX4L-BS LION -S- 12N5-3B -Y- LB5L-B LION -S- YB5L-B -Y- LB5L-B LION -S- YB5L-B WA -Y- LB5L-B LION -S- YTZ6V -Y- LTZ7S LION -S- 12N5.5-3B -Y- LB5L-B LION -S- 12N5.5-4A -Y- LB5L-B LION -S- 12N5.5-4B -Y- LB5L-B LION -S- TTZ7S -Y- LTZ7S LION -S- YTX7A -Y- LTX7A-BS LION -S- YTX7A-BS -Y- LTX7A-BS LION -S- YTX7L -Y- LTX7L-BS LION -S- YTX7L-BS -Y- LTX7L-BS LION -S- YTZ7S -Y- LTZ7S LION -S- YT7B -Y- LT7B-BS LION -S- YT7B-BS -Y- LT7B-BS LION -S- 12N7-3B -Y- LB9-B Q LION -S- 12N7-4A -Y- LB9-B Q LION -S- 12N7D-3B -Y- LB9-B Q LION -S- YTZ8V -Y- LTZ8V LION -S- YB7-A -Y- LB9-B Q LION -S- YB7L-B -Y- LB9-B Q LION -S- YB7L-B2 -Y- LB9-B Q LION -S- YT9B -Y- LT9B-BS LION -S- YT9B-BS -Y- LT9B-BS LION -S- YTX9 -Y- LTX9-BS LION -S- YTX9-BS -Y- LTX9-BS LION -S- TTZ10S-BS -Y- LTZ10S LION -S- YTZ10S -Y- LTZ10S LION -S- 12N9-3A -Y- LB9-B Q LION -S- 12N9-3B -Y- LB9-B Q LION -S- 12N9-4B-1 -Y- LB9-B Q LION -S- LEAD-ACID SHIDO LITHIUM ITEM ITEM YB9-B -Y-LB9-B Q LION -S- YB9-B WA -Y- LB9-B Q LION -S- YB9L-A2 -Y- LB9-B Q LION -S- YB9L-B -Y- LB9-B Q LION -S- 12N10-3B -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- YT12A -Y- LT12A-BS LION -S- YT12A-BS -Y- LT12A-BS LION -S- YT12B -Y- LT12B-BS LION -S- YT12B-BS -Y- LT12B-BS LION -S- YTX12 -Y- LTX12-BS LION -S- YTX12-BS -Y- LTX12-BS LION -S- YB10L-A2 -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- YB10L-B -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- YB10L-B2 -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- TTZ12S-BS -Y- LTZ12S LION -S- YTZ12S -Y- LTZ12S LION -S- YTZ14S -Y- LTZ14S LION -S- TTZ14S-BS -Y- LTZ14S LION -S- 12N12A-4A-1 -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- YB10L-BP -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- YB12A-A -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- YB12A-B -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- YB12AL-A -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- YB12AL-A2 -Y- LB12AL-A2 Q LION -S- YB12C-A -Y- LTX14AHL-BS Q LI -S- YT14B -Y- LT14B-BS LION -S- YT14B-BS -Y- LT14B-BS LION -S- YTX14 -Y- LTX14-BS LION -S- YTX14-BS -Y- LTX14-BS LION -S- YTX14AH-BS -Y- LTX14AHL-BS Q LI -S- YTX14AHL-BS -Y- LTX14AHL-BS Q LI -S- YTX14H -Y- LTX14-BS LION -S- YTX14H-BS -Y- LTX14-BS LION -S- YTX14L-BS -Y- LTX14L-BS LION -S- YB14-A2 -Y- LTX14AHL-BS Q LI -S- YB14-B2 -Y- LTX14AHL-BS Q LI -S- YB14A-A2 -Y- LTX14AHL-BS Q LI -S- YB14L-A -Y- LTX14AHL-BS Q LI -S- YB14L-A2 -Y- LTX14AHL-BS Q LI -S- YB14L-B2 -Y- LTX14AHL-BS Q LI -S- 11 YTX16 -Y-LTX16-BS LION -S- YTX16-BS -Y- LTX16-BS LION -S- YTX16-BS-1 -Y- LTX16-BS LION -S- YB16AL-A2 -Y- LB16AL-A2 LION -S- YB16AL-A2 WA -Y- LB16AL-A2 LION -S- YB16B-A -Y- LTX16-BS LION -S- YB16B-A1 -Y- LTX16-BS LION -S- YT19BL-BS -Y- 51913 LION -S- 51814 -Y- 51913 LION -S- YTX20CH-BS -Y- LTX20CH-BS LION -S- 51913 -Y- 51913 LION -S- YB16CL-B -Y- LTPW16L LION -S- YT19BL -Y- 51913 LION -S- YTX24HL-BS -Y- LTX24HL-BS Q LI -S- Y60-N24L-A -Y- LIX30L-BS Q LION -S- Y60-N24L-A WA -Y- LIX30L-BS Q LION -S- 52515 -Y- LIX30L-BS Q LION -S- YHD-12 -Y- LIX30L-BS Q LION -S- 53030 -Y- LIX30L-BS Q LION -S- YB30CL-B -Y- LIX30L-BS Q LION -S- YB30L-B -Y- LIX30L-BS Q LION -S- YIX30L-BS -Y- LIX30L-BS Q LION -S- LEAD-ACID SHIDO LITHIUM 12 Shido Lion Data Sheet VoltCapacity CA Energy Dimensions (mm) Weight Charging Current (A) Lay-out ITEM Ah A Wh L W H (Kg) STD MAX LB5L-B LION -S- 12 1,6 95 19 120 60 120 1 1 8 LTX4L-BS LION -S- 12 1,6 95 20 113 70 85 0,4 1 8 LTX5L-BS LION -S- 12 1,6 95 20 113 70 105 0,4 1 5 LTM2L LION -S- 12 2 120 24 89 49 90 0,45 1 10 LTZ5S CNT LI -S- 12 2 120 24 113 69 85 0,6 1 10 LTZ5S LION -S- 12 2 120 24 113 69 85 0,5 1 10 LTX7A-BS LION -S- 12 2,4 150 30 150 87 93 0,62 1,5 12 LTX7L-BS LION -S- 12 2,4 150 30 113 69 125 0,55 1,5 12 LTZ5S-H LION -S- 12 2,4 150 0 113 69 0 0,6 1 12 LTZ7S LION -S- 12 2,4 150 30 113 69 105 0,56 1,5 12 LB9-B Q LION -S- 12 3 180 36 134 75 134 0,8 1,5 12 LT7B-BS LION -S- 12 3 180 36 150 65 92 0,7 1,5 15 LT9B-BS LION -S- 12 3 180 36 150 65 106 0,7 1,5 15 LTX9 CNT LI -S- 12 3 180 36 150 87 105 0,79 1,5 15 LTX9-BS LION -S- 12 3 180 36 150 87 105 0,92 1,5 15 LT12A-BS LION -S- 12 3,5 210 42 150 87 107 0,8 2 18 LB12AL-A2 Q LION -S- 12 4 240 48 130 75 160 0,9 2 20 LTX12 CNT LI -S- 12 4 240 42 150 87 130 0,8 2 18 LTX12-BS LION -S- 12 4 240 48 150 87 130 0,8 2 18 LTX14-BS LION -S- 12 4 240 48 150 87 145 0,83 2 20 LTX14AHL-BS Q LI -S- 12 4 240 48 134 75 168 1 2 20 LTX14L-BS LION -S- 12 4 240 48 135 75 145 0,9 2 20 LTZ10S LION -S- 12 4 240 48 150 87 93 0,85 2 20 LTZ8V LION -S- 12 4,5 270 54 113 69 105 0,88 2,5 22,5 LB16AL-A2 LION -S- 12 5 300 60 150 65 144 1,1 2,5 25 LT12B-BS LION -S- 12 5 300 60 150 65 130 1 2,5 25 13 VoltCapacity CA Energy Dimensions (mm) Weight Charging Current (A) Lay-out ITEM Ah A Wh L W H (Kg) STD MAX LT14B-BS LION -S- 12 5 300 60 150 65 144 1 2,5 25 LTZ12S LION -S- 12 5 300 60 150 87 110 0,95 2,5 25 LTZ14S LION -S- 12 5 300 60 150 87 110 1 2,5 25 LTPW16L LION -S- 12 6 360 72 175 100 175 1,4 3 24 LTX16-BS LION -S- 12 6 360 72 150 87 164 1,2 3 24 LTX20-H Q LION -S- 12 6 360 0 175 87 0 1,6 3 24 LTX20CH-BS LION -S- 12 6 360 72 150 87 164 1,2 3 24 LTX20 Q CNT LI -S- 12 7 420 84 175 87 155 1,45 3,5 28 LTX20-BS Q LION -S- 12 7 420 84 175 87 155 1,4 3,5 28 LTX24HL-BS Q LI -S- 12 7 420 84 175 87 163 1,45 3,5 28 51913 LION -S- 12 7,5 420 90 180 76 170 1,7 4 28 LIX30 Q CNT LI -S- 12 8 480 96 167 124 163 1,92 4 32 LIX30L-BS Q LION -S- 12 8 480 96 167 124 163 1,9 4 32 SLM 420 LION -S- 12 20 720 0 169 131 0 3,8 10 50 AFAM GROUP Venecoweg 22A B-9810 NAZARETH BELGIUM +32 (0) 9 243 73 90 service@afam.com www.shido-batteries.com
Shido Ladegeräte	Shido	en	Scaricare	Dual Battery Chargers FOR LEAD-ACID & LITHIUM LiFePO 4 BATTERIES Power sports, motorcycle and car applications DC 1.0 12V 1A DC 4.0 DIGITAL SCREEN 6/12V 1/4A www.shido-batteries.com Extra’s DC 4.0 Specific AGM mode for sealed batteries Superb digital screen with live voltage reading Hook attachment Suitable for 6V and 12V batteries Choose between 1A and 4A Pro’s DC 1.0 & DC 4.0 Clear split between Lithium and lead-acid charging mode. Upgraded algorithm for both Lithium and lead-acid modes. Battery Recovery for deeply discharged batteries. Battery health check after charging. Maintaining mode, with 4 hour intervals voltage checks. Protected against reverse polarity, overcharging, overcurrent, overheating and short-circuits. User friendly detection for reverse polarity, low-voltage or damaged batteries IP 65, waterproof. Adjusts for varying A/C line voltage and delivers consistent charging current Specifications DC 4.0 BATTERY TYPE: Lithium LiFePO4 , lead-acid: GEL, AGM, WET INPUT: 220-240V AC 50-60Hz OUTPUT: 6V or 12V 1A or 4A DC DIMENSIONS: 210 x 87 x 50mm WEIGHT: 0,6Kg IP RATING: IP 65 ACCU: 4-80 Ah > Charge, 4 - 120 Ah > Maintenance Specifications DC 1.0 BATTERY TYPE: Lithium LiFePO4 , lead-acid: GEL, AGM, WET INPUT: 220-240V AC 50-60Hz OUTPUT: 12V 1A DC DIMENSIONS: 180 x 80 x 40mm WEIGHT: 0,4Kg IP RATING: IP 65 ACCU: 2-40 Ah > Charge, 2 - 100 Ah > Maintenance 8-step charging lead-acid 1 Detection 2 Pulse (lead-acid) 3 Recovery 4 Bulk charge 5 Declining current 6 Absorption 7 Battery check 8 Floating (lead-acid) 7-step charging lithium 1 Detection 2 Recovery 3 Bulk charge 4 Declining current 5 Absorption 6 Battery check 7 Monitoring
Shido DC8 Ladegerät	Shido	en	Scaricare	Pullback fixing hook Multiphase charging Slow charge STD, AGM, LI Fast charge STD, AGM, LI Specific charging LITHIUM: LiFePO4 Recovery (recon) function to recondition flat batteries IP65 for outdoor use Supply function 13,8V - 5A keeps the vehicle’s memory banks active while replacing the battery Reverse polarity, short circuit and overheating protection Manual charge selection STD (wet) / AGM (normal- spiral cells) / LI (LiFePO4) Graphic digital display with backlight 12V \| 2A/8A DC 8.0 DUAL BATTERY CHARGER SMART USEDIGITAL Electronic Battery Chargers Power sports, motorcycle and car applications PB - LITHIUM FOR LEAD-ACID & LITHIUM LiFePO 4 BATTERIES ideal for AGM + Start & Stop + spiral cell batteries This electronic 12V battery charger is designed to charge all types of lead batteries, conventional batteries and lithium LiFePO4 batteries of the latest generation. The numerous constructional technologies of currently available batteries require different charging curves to ensure correct and complete charging. This battery charger extends the lives of your batteries because it charges each battery with the proper charge cycle. It is ideal for everyday use, as a key working tool, and for extensive charging cycles. The DC8.0 battery charger is also equipped with display and LED indicators, which trigger alarms whenever the polarity is reversed, the battery is faulty, or the voltage is incorrect. The charger is made of insulating material and can be wall- mounted. It also ensures a high level of protection against external agents, overheating and short- circuiting. The accessory clamps and connectors included with the charger are there for greater connection flexibility. GEL / WET / AGM START&STOP LiFeP04 SUPPLY MEMORY SAVER RESTART RECOVERY DIGITAL DISPLAY FOR LEAD-ACID & LITHIUM LiFePO 4 BATTERIES COMES WITH Cable with clamps 30ACable with rings 0 6mm IP65 CHARGING CHART TECHNICAL DATA step Charge + Analyse 9 EN 60335-2-29 DC AFAM nv Venecoweg 22A 9810 Nazareth Belgium +32 (0) 9 243 73 90 service@afam.com www.afam.com Model DC 8.0 Power supply voltage 220-240V Frequency 50-60Hz Rated current (min-max) 2-8A Charging and testing stages 9 Battery voltage 12V Charge capacity 5Ah ÷ 160Ah Maintenance capacity 5Ah ÷ 250Ah Memory saving feature 13,8V - 5V IP degree of protection IP65 Size 230 x 100 x 65mm Weight 1 Kg icroprocessor controller Charging trend chart Voltage / Current over time. Charging current (A) Lithium Charging voltage (V) Lithium Charging current (A) Pb Charging voltage (V) Pb V2(v) I 2(A) A1 Refresh Soft Bulk Stable Recovery A2 Float Pulse T(h) T(h) V A
Shido DC25 Ladegerät	Shido	en	Scaricare	12V / 24V \| 25A DC 25.0 DUAL BATTERY CHARGER Electronic Battery Chargers PB - LITHIUM FOR LEAD-ACID & LITHIUM LiFePO 4 BATTERIES PROFESSIONAL High-end multipurpose charger Backlit graphic display Plier holder Pullback fixing hook Reverse polarity, short circuit and overheating protection Recovery (recon) function to recondition flat batteries Full protection against sparks 9 charging phases Minimum rechargeable battery voltage: 0,8V Floating system Showroom function Power supply function keeps the memory of a vehicle active during battery changes Lithium “FORCED CHARGE” UVP unlock function This high-end multipurpose 12/24V electronic battery charger has been designed to charge all kinds of lead-acid, traditional or latest generation batteries and LiFePO4 lithium batteries. The numerous constructional technologies of currently available batteries require different charging curves to ensure correct and complete charging. This battery charger extends the lives of your batteries because it charges each battery with the proper charge cycle. This charger is particularly suitable for daily use and for long-lasting maintenance charges. It is also equipped with display and LED indicators, which trigger alarms whenever the polarity is reversed, the battery is faulty, or the voltage is incorrect. The charger have a high level of protection against external agents, overheating, sparks, reverse polarity and short-circuiting. Lithium batteries are equipped with a BMS that in some cases can prevent the start of the charge cycle. The “FORGED CHARGE” UVP (under voltage protection) unlock function is there to unlock these lithium batteries The DC25.0 is the best option for professional battery charging, both in the workshop and in the showroom. GEL / WET / AGM VRLA / MF / DRY LiFeP04 SUPPLY MEMORY SAVERSHOWROOM ADAS SUPPLY RECOVERY Lithium DIGITAL DISPLAY ModelDC 25.0 Power supply voltage 220-240V Frequency 50-60Hz Rated current (min-max) 5 - 12,5 - 25A Charging and testing stages 9 Battery voltage 12V - 24V Charge capacity 5Ah ÷ 550Ah Maintenance capacity 5Ah ÷ 800Ah Memory saving feature 13,8V IP degree of protection IP20 Size 260 x 130 x 75mm Weight 2,5 Kg FOR LEAD-ACID & LITHIUM LiFePO 4 BATTERIES EN 60335-2-29 CHARGING CHART TECHNICAL DATA Charge 12V STD (WET) / AGM / LITHIUM: 5A-12.5A-25A Charge 24V STD (WET) / AGM: 5A-12.5A SHOWROOM 13.8V-21ASUPPLY 14V-21A Heavy-duty clamps connected directly to the charger Step Charge + Analyse 9 DC AFAM nv Venecoweg 22A 9810 Nazareth Belgium +32 (0) 9 243 73 90 service@afam.com www.afam.com icroprocessor controller Charging trend chart Voltage / Current over time. Charging current (A) Lithium Charging voltage (V) Lithium Charging current (A) Pb Charging voltage (V) Pb V2(v) I 2(A) A1 Refresh Soft Bulk Stable Recovery A2 Float Pulse T(h) T(h) V A
Brembo Zweiteilige Bremsscheiben	Brembo	de	Scaricare	BREMBO PRIME ZWEITEILIGE BREMSSCHEIBEN SCHWIMMEND GEL AGERT VERBUND CO - CAST LIGHTWEIGHT D U A L- C A S T bremboparts.com QUALITÄT UND INNOVATION: UNSER KNOW-HOW ALS ERSTAUSRÜSTER FÜR DEN AFTERMARKET In seiner Eigenschaft als primärer OEM-Anbieter für die renommiertesten Autohersteller setzt Brembo sein Know-how selbstverständlich auch im Aftermarket-Segment mit wahrlich exklusiven Produkten um, u.a. mit schwimmend gelagerten-, Verbund-, Co-Cast-, Lightweight- und Dual-Cast-Bremsscheiben. In jedem Fall werden technische Spitzenlösungen am Markt angeboten, wie zum Beispiel: • Spezial- Gusseisen • Noppen- oder laufrichtungsgebundene Belüftung • Gelochte und/oder gerillte Bremsflächen Dank dieser technologischen Lösungen garantiert Brembo Höchstleistungen selbst unter extremen Bedingungen, eine größere Festigkeit der Scheiben, optimalen Fahrkomfort sowie eine Gewichtsreduzierung der Bremsanlage. Das Sortiment deckt die Premiummodelle einiger der bedeutendsten Fahrzeughersteller ab. BREMBO PRIME ZWEITEILIGE BREMSSCHEIBEN SCHWIMMEND GEL AGERT VERBUND CO - C AST LIGHT WEIGHT D U A L- C A S T - schwimmend gelagerte Bremsscheibe 1. Lightweight-Bremstopf Der Bremstopf aus Aluminium oder Stahl ermöglicht eine signifikante Reduzierung des Scheibengewichts. 2. Reibring-Bremstopf-Verbindung In Bezug auf schwimmend gelagerte Scheiben kann sich die Bremsfläche ohne dauerhafte Verformungen ausdehnen. 3. Bremsring aus Gusseisen Der Einsatz einer Spezial- Gusseisenlegierung mit hohem Kohlenstoffgehalt garantiert höchste Bestleistungen selbst unter extremen Bedingungen. 4. Rillen/Löcher Löcher und/oder Rillen auf der Bremsfläche bieten folgende Vorteile: • ständige Erneuerung des Reibmaterials • verbesserte Kühlwirkung • verbesserte Leistungen bei Nässe • verbesserte Fadingstabilität 5. Verbesserte Belüftung Der Einsatz der Brembo Pillar-Belüftung oder alternativ einer laufrichtungsgebun- denen Belüftung sorgt für eine bessere Kühlung der Scheibe und eine höhere Beständigkeit gegen Wärmerisse. 3 2 4 5 1 Technische Eigenschaften Um den Anforderungen an weniger Verbrauch und Emissionen gerecht zu werden, haben sich die Autohersteller in den letzten Jahren vorrangig auf die Reduzierung des Fahrzeuggewichts und der ungefederten Massen konzentriert. Der Aluminium-Bremstopf der schwimmend gelagerten, Verbund- und Dual-Cast Scheiben und der Bremstopf aus Stahl der Co-Cast- und Lightweight-Scheiben bringt eine Gewichtsreduzierung der Scheibe von 15 bis 30% gegenüber einer Integralscheibe gleicher Größe mit sich. Verglichen mit dem Gesamtgewicht eines Fahrzeugs scheint dies eine nur marginale Größe. Der Einfluss auf Kraftstoff verbrauch, Fahrleistung und Fahrverhalten ist jedoch alles andere als unwesentlich, weil die Bremsscheibe Teil der ungefederten Masse eines Automobils ist. Schwimmend gelagerte Bremsscheiben Das Sortiment Das Sortiment der schwimmend gelagerten Bremsscheiben beinhaltet mehr als 26 Artikel, die direkt von der Brembo OEM-Produktion abgeleitet sind. Das Sortiment deckt die exklusivsten und leistungsstärksten Anwendungen ab, wobei nur die Brembo Rennsporterfahrung die hierzu benötigte High-Performance -Bremsanlage garantiert. Schwimmend gelagerte Scheiben verfügen über einen Bremstopf aus Aluminium , der eine Gewichtsreduzierung von bis zu 30% gegenüber einer Integralscheibe gleicher Größe bietet. Die Leistung der Bremsanlage wird durch die Verbindung des Bremstopfs mit dem Reibring aus Spezial- Gusseisen mittels Befestigungsbuchsen deutlich verbessert. Dadurch können sich die beiden Komponenten bei starker thermischer Belastung, radial ausdehnen und eine dauerhafte Verformung sowie Verspannungen bei Überhitzung wird verhindert. Verbund - Bremsscheiben Das Sortiment Das Sortiment der perfekt mit den Originalscheiben austauschbaren BMW Verbund- Bremsscheiben besitzt einen Aluminium- Bremstopf mit Stahlnieten für die Verbindung mit dem Reibring aus Spezial-Gusseisen. Diese technologische Lösung wird auf allen aktuellen und leistungsstarken Anwendungen im Rahmen der BMW Modellpalette eingesetzt und umfasst derzeit mehr als 50 verschiedene Artikel. Co - Cast- Bremsscheiben Das Sortiment Co-Cast-Scheiben werden in den meisten Mercedes Premiummodellen verbaut – für die Brembo bereits Erstausrüster ist – und zeichnen sich durch einen Stahl-Bremstopf aus, der mittels Verschmelzen mit dem Reibring aus Gusseisen mit hohem Kohlenstoffgehalt verbunden ist. Diese Technologie garantiert nicht nur eine kraftvolle Bremsanlage, sondern reduziert das Gewicht der Scheibe um bis zu 15% . Die mit dem Original perfekt austauschbare Co-Cast-Scheibe hat die strengsten Tests auf den Prüfständen bestanden und ist gemäß ECE-R9 0 zugelassen. Lightweight- Bremsscheiben Das Sortiment Die Lightweight-Bremsscheibe ist das neue Mitglied der Brembo Aftermarket-Familie für die exklusivsten Modelle der aktuellsten Jaguar Land Rover Generation. Die im gleichen Werk und auf der gleichen Montagelinie des Originals gefertigte Bremsscheibe besteht aus einem gusseisernen Reibring mit hohem Kohlenstoffgehalt und einem Stahl-Bremstopf , die durch Presspassung miteinander verbunden sind. Diese technischen Features bieten eine Gewichtsreduzierung von bis zu 15% gegenüber dem integralen Gegenstück gleicher Größe. Da die Bremsscheibe Teil der ungefederten Fahrzeugmassen ist, sorgt die Gewichtsreduzierung für mehr verfügbare Kraft, verbessert das Handling und senkt Verbrauch sowie Emissionen des Fahrzeugs. BREMBO S.p. A .Hauptsitz Wissenschafts- und Technologiepark Kilometro Rosso Viale Europa, 2 – 24040 Stezzano (BG) Italien Te l +39 035 605.2111 Dual- Cast- Bremsscheiben Das Sortiment Dual-Cast-Scheiben, eine weitere exklusive Aftermarket-Lösung aus dem Hause Brembo, werden für die sportlichen Modelle der Marken Audi, Alfa Romeo, Aston Martin, Maserati und Mercedes AMG angeboten. Eine wesentliche Eigenschaft dieser Scheiben ist der gusseiserne Reibring und der Aluminium-Bremstopf , die die Vorzüge des Gusseisenverhaltens bei hohen Temperaturen und des typischen geringen Gewichts von Aluminium verbinden. Die Scheibe bietet eine Gewichtsreduzierung von bis zu 30% (gegenüber einer Integralscheibe gleicher Größe), aus der signifikante Einsparungen in puncto Verbrauch sowie Emissionen resultieren. Die zusätzliche Funktion der dauerhaften Beständigkeit gegen Wärmeverformungen (bis zu 70%) verbessert die Leistung bei weniger Restmoment und Vibrationen.
Disques de frein bi-matières Brembo	Brembo	fr	Scaricare	bremboparts.com BREMBO PRIME DISQUES DE FREIN BI-MATIÈRES F L O T TA N T S COMPOSITES CO - CAST LIGHTWEIGHT DUAL C A ST DISQUES DE FREIN BI-MATIÈRES F L O T TA N T S COMPOSITES CO - CAST LIGHTWEIGHT DUAL CAST QUALITÉ ET INNOVATION: DE NOTRE EXPÉRIENCE EN MATIÈRE D’ÉQUIPEMENT D’ORIGINE AU MARCHÉ SECONDAIRE Référence incontestée en matière d’équipement d’origine pour les constructeurs automobiles les plus prestigieux, Brembo transfère naturellement son savoir-faire en commercialisant à la rechange ses produits les plus exclusifs, comme ses disques composites, flottants, co-cast, lightweight et dual cast. Dans tous les cas, les solutions techniques les plus performantes sont proposées sur le marché, telles que : • fonte spécifique à haute teneur en carbone • ventilation à plots ou à ailettes orientées • surfaces de freinage perforées ou rainurées Grâce à ces solutions technologiques, Brembo garantit les meilleures performances au freinage, y compris dans les conditions de conduite les plus extrêmes, ainsi qu’une résistance améliorée de ses disques, un confort de conduite optimal et une réduction de poids du système de freinage. Sa gamme équipe les modèles les plus exclusifs de certains des constructeurs automobiles les plus prestigieux. Caractéristiques techniques La réduction du poids du véhicule et des masses non suspendues est l’un des principaux objectifs des constructeurs automobiles depuis plusieurs années pour répondre aux défis de baisse de consommation et d’émissions. Le bol en aluminium des disques composites, flottants et dual cast, et le bol en acier des disques co-cast et lightweight permettent une réduction de poids du disque de l’ordre de 15 à 30 % par rapport aux disques intégraux de mêmes dimensions. Comparée à la masse du véhicule, cela peut sembler négligeable, mais le disque faisant partie des masses non suspendues de la voiture, cette réduction de poids a un impact important sur la consommation , la performance et la maniabilité du véhicule. - Disque flottant 3 2 4 5 1 1. Bol allégé Le bol en aluminium ou en acier permet une réduction significative du poids du disque. 2. Assemblage du bol à la surface de freinage En ce qui concerne les disques flottants, le système d’assemblage flottant entre les deux matières permet une dilatation de la surface de freinage sans entraîner de déformations permanentes. 3. Surface de freinage en fonte L’utilisation d’alliages de fonte spécifiques à haute teneur en carbone garantit les meilleures performances, même dans les conditions de conduite les plus extrêmes. 4. Rainures/perforations L’utilisation de perforations et/ou de rainures sur la surface de freinage offre les avantages suivants : • décapage léger mais constant du matériau de friction, • meilleur refroidissement, • meilleure per formance sur chaussée détrempée, • meilleure résistance au fading. 5. Ventilation améliorée Le recours à la ventilation à plots Brembo ou à la ventilation directionnelle permet un meilleur refroidissement du disque et une meilleure résistance aux fissures thermiques. Disques flottants La gamme de disques flottants comprend plus de 26 références, dérivées directement de la production Brembo d’origine . Elle couvre des applications particulièrement exclusives et performantes, qui s’appuient sur un système de freinage haute performance que seule l’expérience de Brembo en compétition peut garantir. Les disques flottants disposent d’un bol en aluminium qui assure une réduction de poids jusqu’à -30 % par rapport au disque intégral de mêmes dimensions. La performance du système de freinage repose sur l’assemblage du bol à la surface de freinage en fonte spécifique, à l’aide de douilles de fixation . De cette façon, les deux composants soumis à la contrainte, permettent une expansion radiale de la surface de freinage , tout en évitant la déformation permanente et les tensions en cas de surchauffe. Disques composites La gamme de disques composites BMW, totalement interchangeable avec la gamme d’origine, dispose d’un bol en aluminium assemblé à la surface de freinage en fonte par des rivets en acier . Cette solution technologique, qui comprend actuellement plus de 50 références différentes, est utilisée sur toutes les applications les plus récentes et les plus performantes de la marque BMW. Disques Co - cast Le disque co-cast est utilisé sur des applications premium Mercedes récentes – pour lesquelles Brembo est déjà l’équipementier d’origine et se caractérise par le recours à un bol en acier assemblé à la surface de freinage en fonte à haute teneur en carbone lors de la phase de moulage (en anglais, casting). Cette technologie, en plus de garantir la haute performance nécessaire du système de freinage, permet une réduction de poids du disque pouvant aller jusqu’à 15 % par rapport à un disque intégral . Le disque co-cast, totalement interchangeable avec le disque d’origine, a passé les tests les plus rigoureux et est homologué selon les normes ECE-R9 0 . Disques Lightweight Le disque lightweight vient compléter la gamme Brembo de disques premium commercialisés à la rechange indépendante et se monte sur les modèles parmi les plus exclusifs des dernières générations de véhicules du groupe Jaguar Land Rover. Fabriqué dans la même usine et sur la même chaîne de montage que l’équipement d’origine, le disque est constitué d’une surface de freinage en fonte à haute teneur en carbone et d’un bol en acier reliés par des interfaces mécaniques . Ces caractéristiques techniques permettent une réduction de poids pouvant aller jusqu’à 15 % par rapport au disque intégral de mêmes dimensions. Comme le disque de frein contribue à la masse non suspendue du véhicule, la réduction du poids assure une augmentation de la force disponible et, par conséquent, améliore la maniabilité et réduit la consommation et les émissions de la voiture. BREMBO S.p. A .Siège social a/s Parco Scientifico Tecnologico Kilometro Rosso Viale Europa, 2 – 24040 Stezzano (BG) Italie Te l +3 9 0 35 6 0 5 . 2111 Disques Dual Cast Le disque dual cast est une autre solution de rechange exclusive de Brembo qui est disponible pour des modèles sportifs des gammes Audi, Alfa Romeo, Aston Martin, Maserati et Mercedes AMG. Une caractéristique fondamentale de ce type de disque est la surface de freinage en fonte et le bol en aluminium , qui combinent les avantages de la façon dont la fonte réagit à haute température avec la légèreté de l’aluminium. Le disque offre une réduction de poids pouvant aller jusqu’à 30 % par rapport à un disque intégral de mêmes dimensions , ce qui permet de réduire considérablement la consommation et les émissions du véhicule. Le type de matériaux utilisés et le procédé de fabrication permettent au disque dual cast de réduire le risque de déformations thermiques permanentes de 70 % , d’améliorer les performances et de réduire au minimum le couple résiduel et les vibrations.
Exide Motorrad- und Sport-Batterien	Exide	de	Scaricare	Ruhepuls? No way. Motorbike & Sport-Batterien für jeden Bedarf. Innovation Nachhaltigkeit Zuverlässigkeit Leistungsstärke Die Zukunft gestalten – the Exide way: exidegroup.com 2 Sehnsucht ist ein guter Antrieb. In Kombination mit unseren Batterien bringt er Sie überall hin. Für Exide ist jetzt der richtige Zeitpunkt, neue Energien freizusetzen, um den Weg in die Zukunft zu gehen. Unsere neue Ausrichtung „Energizing a new world“ macht diesen Anspruch deutlich. Wir wollen den Wandel mit Leben füllen, uns gemeinsam mit unseren Partnern den Herausforderungen stellen und Lösungen für heute und morgen entwickeln. Die Zukunft gestalten – the Exide way: Innovation ist der Motor für Technologieführer- schaft. Wir entwickeln uns ständig weiter, bleiben selbstkritisch und inspirieren unsere Kunden stets aufs Neue. Wir denken, dass kluge Fragen auch kluge Antworten verdienen, wofür unsere innovative F&E zuständig ist. Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Teil unserer Ver- antwortung. Deshalb setzen wir auf erneuerbare Energien und intelligente Recycling-Konzepte. Zuverlässigkeit definiert unsere Geschäftstätigkeit. Dies gilt für unsere Produkte genauso wie für unsere innovativen Entwicklungsarbeiten, Dienstleistungen und Partnerschaften. Unsere Verantwortung endet nicht bei unseren Produkten, sondern bei der Frage: "Können wir sonst noch etwas für Sie tun?" Leistungsstärke ist der Standard, den wir für unsere Produkte und Dienstleistungen setzen. Wir möchten bei all unseren Lösungen die Besten sein. Dies gibt unseren Kunden die Sicherheit, für jede Aufgabe optimal ausgestattet zu sein. Die Welt ist im Wandel. Deshalb setzen wir uns mit all unserer Energie für eine neue Welt ein. Bevor Sie beginnen – ein paar wichtige Batterietipps von unseren Experten. • Trennen Sie die elektrischen Geräte und laden Sie die Batterie vollständig auf. • Prüfen Sie die Spannung jeden Monat bei konventionellen Batterien und alle 3 Monate bei AGM-, AGM Ready- und GEL-Batterien. • Prüfen Sie regelmäßig die Spannung. • Überprüfen Sie Kabel, Klemmen und den Rest der Batterie auf offensichtliche Anzei- chen von Schäden oder lose Verbindungen. • Reinigen Sie die Pole und Anschlüsse und tragen Sie bei Bedarf Polfett auf. • Überprüfen Sie bei konventionellen Batterien den Elektrolytstand und füllen Sie bei Bedarf Wasser nach, und vergewissern Sie sich, dass der Auslass frei von Knicken und Verstopfungen ist. • Lagern Sie sie in einer kühlen (0-25°C), trockenen und gut belüfteten Umgebung, frei von Funken und Frost. • Achten Sie bei unseren GEL- und AGM- Ready-Produkten auf eine gute Lager- haltung und überprüfen Sie regelmäßig die Spannung. Regelmäßige Wartung während der Nutzung Regallagerung Lange Ruhepause zwischen den Einsätzen Die Freiheit auf den Straßen genießen, den Horizont vor sich sehen und wissen, dass das einzige Ziel ist, eine gute Zeit zu haben. Mit den Hochleistungsbatterien von Exide ist das jetzt noch einfacher. Die fortschrittlichsten Komponenten und Materialien sorgen für lange Zuver- lässigkeit und Haltbarkeit. Und das Beste daran: Sie sind perfekt für Motorräder, Roller, Jetskis und eine Vielzahl anderer Fahrzeuge. 3 Es gibt viele Herausforderungen. Wir haben für jede die richtige Batterie. Gut zu wissen! Li-Ion-Batterien erfordern spezielle Ladegeräte mit für diese Technologie geeigneten Ladeprofilen. Verwenden Sie keine Blei-Säure-Lade- geräte, da diese die Batterie beschädigen. Das Exide 12/2 Li-Ion-Lade\ gerät wurde speziell für Exide Li-Ion Motorbike & Sport Batterien entwickelt und sorgt für eine längere Batterielebensdauer und maximale Sicherheit. Exide Li-Ion Exide beschleunigt Ihre Leidenschaft. Die Li-Ion Motorbike & Sport Batterien sind für die- jenigen gedacht, die das ultimative Fahrerlebnis suchen. Das ultraleichte Design reduziert das Gesamtgewicht Ihres Motorrads und ermöglicht eine schnellere Beschleunigung und bessere Leistung. Die Batterie hat eine sehr geringe Selbstentladung, was ideal ist, um den Motor auch nach längeren Standzeiten zu starten. Die Exide Li-Ion kann in verschie- denen Positionen eingebaut werden und verfügt über erstklassige Sicherheitsmerkmale. Powerful benefits: • Ultraleichtgewicht - bis zu 80 % leichter als Blei-Säure-Batterien • Superschnelles Aufladen • Extreme Lebensdauer - mehr als 2000 Zyklen • Sofort einsatzbereit und war- tungsfrei - „install & forget“ • Montage in mehreren Positionen Sehr geringe Selbstentladung – lange Haltbarkeit und perfekt für den saisonalen Einsatz Ladezustandsanzeige für regel- mäßige Kontrollen auf einen Blick Deckt den größten Teil des Parks ab - Abstandshalter für zusätzliche Montagemöglichkeiten enthalten Erstklassige Sicherheitsmerkmale Eigenschaft Li-IonGELAGM Ready AGMConventional Vorteile Sehr leicht, Extreme Zyklenfestigkeit, Hohe Rüttelfestigkeit, Sehr geringe Selbstentladung Überlegene Kapazität, Maximale Sicherheit, Maximale Lebensdauer, Hohe Rüttelfestigkeit, Schutz vor Tiefenentladung Überlegene Leistung, Extrem hohe Sicherheitseigenschaften, Verlängerte Lebensdauer, Hohe Rüttelfestigkeit Überlegene Leistung, HohenSicherheits- eigenschaften, Verlängerte Lebensdauer, Rüttelfestigkeit Gute Leistung, Gute Lebensdauer Empfohlene Einsatzgebiete Ultimative Wahl für Sport-Motorräder Ideal für Premium- Fahrzeuge mit eingebauter oder zusätzlicher elektrischer Ausstatung Ideal für hochwertige Motorräder, Powersport- und Offroad-Fahrzeuge Passend für die meisten Anwendungen Geeignet für den Standard-Einsatz Empfohlene Fahrzeuge Wartung Eventuell Wasser nachfüllen Neigungs- winkel Nur senkrechte Montage möglich Hermetische Dichtung * Einsatzbereit Erstbefüllung erforderlich Erstbefüllung erforderlich Säurepack inklusive Absolut Säurefrei Erstbefüllung nicht erforderlich Erstbefüllung nicht erforderlich Technologie Lithium-ion GelAGM gefüllt & geladen AGM trocken vorgeladen Nassbatterie trocken vorgeladen *wird nach Erstbefüllung hermetisch verschlossen 4 Exide GEL Exide GEL ist die ultimative Technologie für alle Motorräder, Roller und Powersport- Fahrzeuge der Premiumklasse. Sie bietet Ihnen maximalen Komfort für technische Ausstattungen mit hohem Energiebedarf, z. B. Audio, GPS, Heizsysteme und zusätzliche Beleuchtung. Die GEL-Batterie ist komplett auslaufsicher und durch die hohe Rüttel- festigkeit ideal für den Off-Road-Einsatz. Der Schutz gegen Tiefenentladung und die sehr geringe Selbstentladung stellen sicher, dass Sie auch nach einer langen Ruhe- phase der Fahrzeuge noch optimal starten können. Die GEL-Technologie wurde von Exide erfunden und ist heute das Maß der Dinge, wenn es um Motorrad-Batterien geht. Komponenten und Materialien für Höchstleistungen. Gut zu wissen! Als der Erfinder der originalen GEL-Technologie im Jahre 1958 ist Exide Lieferant der Erstausrüstung von GEL-Batterien für BMW Motorräder. Exides verschlossene GEL-Batterien sind das perfekte Upgrade für Fahrzeuge mit einer energieintensiven Ausstattung wie Audio, GPS, Heizsysteme und zusätzlicher Beleuchtung. Beeindruckende Eigenschaften: • Hervorragende Leistung auch bei teilweiser Entladung, wodurch sich die Lebensdauer verlängert • Maximale Sicherheit und hohe Vibrationsbeständigkeit – meistert problemlos raue Straßenverhältnisse • Sofort einsatzbereit, keine Erstbefüllung mit Säure • Wartungsfrei - kein Nachfüllen von Wasser • Sehr geringe Selbstentladung – lange Haltbarkeit und perfekt für den saisonalen Einsatz • Tiefentladeschutz – Lagerung bis zu 24 Monate ohne Verlust der Zyklenfestigkeit • Modernste Erstausrüstungs-Technologie• Hergestellt in Europa Extrem robuster Premium-Separator mit außergewöhnlicher Porosität, Oxidationsbeständigkeit und mechanischer Stabilität für maximale Leitfähigkeit und Batterielebensdauer Die originale Gel-Technologie wurde von Exide erfunden. Die Säure wird in einer Gelform mit höherer Elektrolytreserve fixiert. Dadurch ist die Batterie hitzebeständiger, weniger anfällig für irreversible Sulfatierung und hat eine längere Zyklenlebensdauer Positive Platte Rahmengitter mit hochreiner High-Tech-Legierung für höchste Robustheit Negative Platte Rahmengitter mit hochreiner High-Tech-Legierung für höchste Robustheit Überlegene Ventile Zellversiegelung und hochreine Batteriematerialien für geringe Selbstentladung und maximale Sicherheit 5 AGM Ready liefert maximale Leistung und funktioniert getreu dem Motto „installieren und vergessen“ – so hat man es doch am liebsten! Weder Säure noch Wasser müssen nachgefüllt werden. Die Batterie ist auslaufsicher und höchst rüttelfest und daher ideal für extremen Einsatz und Powersport in jedem Gelände. Exide AGM Ready bietet maximale Leistung und außergewöhnliche Startkraft bei jedem Wetter und ist auch bestens für Jet-Skis geeignet. Exide AGM Ready Exide Conventional Batterien sind für Einsteigerfahrzeuge und ältere Fahrzeuge mit einfachem Strombedarf konzi- piert. Sie sind auch ideal für kleine Rasenmäher und Gartenmaschinen. Exide Conventional • Sofort einsatzbereit, keine anfängliche Säurebefüllung • Maximale Leistung • Verlängerte Lebensdauer • Ideal für kaltes Wetter • Maximale Sicherheit und hohe Vibrationsbeständigkeit – meistert problemlos raue Straßenverhältnisse Beeindruckende Eigenschaften: Exide AGM bietet imposante Zuverlässigkeit und Lebens- dauer, trotzt kalter Witterung und anderen extremen Wetterverhältnissen. Die Batterie ist komplett wartungsfrei, vor dem Start ist nur die Erstbefüllung mit Säure not- wendig. Sie basiert auf der bewährten AGM-Technologie und ist ideal für die meisten Anwendungen, inklusive hochwertiger Roller. Exide AGM Halten Sie sich unbedingt an die Befüllungsanweisungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten oder über den QR-Code zugänglich sind, um die Leistung und Qualität des Produkts zu gewährleisten. Nicht ordnungsgemäß gefüllte Batterien führen zum Erlöschen der Garantie. Seit dem 2. Februar 2021 verbietet eine neue europäische Ver- ordnung (Verordnung EU 2019/1148) den Verkauf von Batterie- elektrolyt an Endverbraucher, da dieser Schwefelsäure enthält. Händler dürfen Endnutzer nicht mehr mit separaten Schwefel- säurepackungen oder -flaschen für die Aktivierung von trockenen, vorgeladenen Batterien beliefern. Bereits werkseitig befüllte Motorradbatterien, wie Exide GEL und Exide AGM Ready, sind von der Verordnung nicht betroffen. Exide AGM (Dry) und herkömmliche Batterien müssen daher vom Einzelhandel gefüllt und vorbereitet werden, bevor sie an den Endverbraucher abgegeben werden. Neue europäische Gesetzgebung verbietet den Verkauf von Batte- riesäure an Endverbraucher. • Wartungsfrei - kein Nachfüllen von Wasser • Sehr geringe Selbstentladung – lange Haltbarkeit und perfekt für den saisonalen Einsatz • Know-how aus der Erstausrüstung • Größtes Angebot auf dem Markt – deckt 80% des Marktes ab Für detaillierte Befüllungsanweisungen bitte QR-Code scannen! Eigenschaften: • Verlängerte Lebensdauer • Ideal für den saisonalen Einsatz und kaltes Wetter • Hervorragende Sicherheits- merkmale und vibrations- beständig • Wartungsfrei – kein Nachfüllen von Wasser • Inklusive Säurepackung für die Erstbefüllung • Einfache Lagerhaltung – kein Nachladen vor dem Befüllen mit Säure erforderlich • Breites Sortiment, deckt 90% des Marktes ab • Inklusive Säurepackung für die Erstbefüllung• Einfache Lagerhaltung - kein Nachladen vor dem Befüllen mit Säure erforderlich • Eine große Auswahl an Batterietypen, einschließlich 6V Eigenschaften: 6 Smart-Tools und Zubehör. Motorräder und Powersport-Fahrzeuge werden oft über längere Zeiträume nicht benutzt, aber das muss kein Problem sein. Wenn Sie die folgenden Tipps befolgen, wird Ihr Motor auch nach einer langen Winterpause problemlos anspringen. Exide bietet eine Reihe von Ladegeräten und anderen hochwertigen Tools für den Hausgebrauch oder die Werkstatt an. Mit der richtigen Wartung, wird Ihre Batterie noch länger halten. Battery Finder Online Der neue Online Battery Finder verfügt über eine moderne Benutzeroberfläche und eine völlig neue Benutzererfahrung. Er unterstützt die Auswahl und den Einbau von Batterien für die umfassendste Palette von Fahrzeugtypen wie Pkw, Busse, Lkw und Motorräder - und erstmals auch für Bau- und landwirtschaftliche Fahrzeuge, ATVs, Schneemobile und Jetskis. exidegroup.com/de/de/battery-finder Batterieladegerät Exide-Ladegeräte können für eine breite Palette von Fahrzeug- und Bleibatterietypen verwendet werden. Sie sind vollautomatisch und verfügen über einen eingebau- ten Temperaturkompensator, der besonders in kälteren Klimazonen nützlich ist. Die Ladegeräte gewährleisten eine optimale Ladung, können für Batterien von 1 Ah bis 300 Ah verwendet werden und verfügen über integrierte Sicherheitsfunktionen, die erkennen, wenn etwas mit der Batterie nicht in Ordnung ist. • Batterien sollten ausgebaut geladen werden, wenn die Spannung unter 12,45 V oder bei 6 V Batterien unter 6,20 V fällt • Nutzen Sie das speziell für Exide entwickelte Ladegerät für Motorräder, um genaue Ergebnisse zu erzielen • Vermeiden Sie Feuer und stellen Sie eine gute Belüftung beim und nach dem Laden sicher • Lassen Sie die Batterie nach dem Laden 2 Stunden ruhen Tipps zum Laden Scannen Sie den QR-Code auf jeder Exide Motorbike & Sport Batterie- Verpackung, um weitere Informationen zu erhalten, wie z. B. Produktei- genschaften, Tipps und Tricks zu Batterien, die Exide Battery Finder App und vieles mehr. QR Code Battery Finder App Suchen Sie nach dem Motorrad- modell, um unterwegs schnell die richtige Batterie zu finden. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung. Um die Welt auf eigene Faust zu erkunden. 7 Typenliste Exide Motorbike & Sport Batterien Ty pLeistung (Wh) Kaltstart- wert A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schal- tung Polart Front SeiteOben Li-Ion ELTZ5S 24 120 113 7085 ELTZ7S 28.8 150 113 7085 ELTX9 36 180 150 87105 ELT9B 36 190 150 65 92 ELTX12 42 210 150 8793 ELTZ10S 48 230 150 8793 ELTX14H 48 240 150 8793 ELT12B 60 260 150 65 130 ELTZ14S 60 290 150 8793 ELTX20H 84 380 17587130 Ty p Kapazität (10 h) Ah Kaltstart- wert A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schal- tung Polart Front SeiteOben GEL 12V GEL12-14 14 (20h) 150 150 87145 GEL12-16 16 (20h) 100 180 75165 GEL12-19 19 (20h) 170185 80 170 GEL12-30 30 (20h) 180 197132 186 AGM Ready 12V AGM12-4 350 113 7085 AGM12-5 47011370105 AGM12-6 690 150 8793 AGM12-7 6100 113 70105 AGM12-7F 785 150 65 100 4.8 AGM12-7.5 8120 150 87105 AGM12-8 8,6 145 150 8793 AGM12-9 9120 135 75139 AGM12-10 10 150 150 87130 AGM12-11 11,2 205 150 88 110 AGM12-12 12 200 150 90 145 AGM12-12F 12 150 150 100 100 4.8 AGM12-12M 12 200 150 90 145 AGM12-14 12 210 134 89 164 AGM12-16 16 170150 90 160 AGM12-19 18 27017587155 AGM12-19.1 18 27017587155 AGM12-18 18 250 181 77 167 AGM12-23 21 350 205 86 162 AGM12-31 30 430 166 126 175 AGM 12V ET4B-BS 2,3 35 113 38 85 ETR4A-BS 2,3 35 113 48 85 ETX4L-BS 3 50 113 7085 ETX5L-BS 4 7011370105 ETX7A-BS 6 90 150 8793 ETX7L-BS 6 100 113 70130 ETZ7-BS 6 100 113 70105 ET7B-BS 6,5 85 150 65 93 ET9B-BS 8 110 150 70105 ETX9-BS 8 120 150 87105 ETZ10-BS 8,6 145 150 8793 ETX9C-BS 9 120 135 75139 ET12A-BS 9,5 130 150 87105 ET12B-BS 10 160 150 70130 ETX12-BS 10 150 150 87130 ETZ14-BS 11,2 205 150 87110 Ty p Kapazität (10 h) Ah Kaltstart- wert A (EN) L (mm) B (mm) H (mm) Schal- tung Polart Front SeiteOben AGM 12V ET14B-BS 12 190 150 70145 ETX14-BS 12 200 150 87145 ETX14L-BS 12 200 150 87145 ETX14AH-BS 12 210 134 89 164 ETX14AHL-BS 12 210 134 89 164 ETX16-BS 14 215 150 87161 ETX20H-BS 18 27017587155 ETX20HL-BS 18 27017587155 ETX20CH-BS 18 230 150 87161 ETX24HL-BS 21 350 205 87162 Conventional 6V 6N4B-2A 4 35 101 4795 Anschlusskabel 6N6-3B-1 6 40 98 56 110 6N11A-1B 11 95 121 59 131 6N12A-2D 12 100 155 56 115 Conventional 12V EB4L-B 4 50 120 7092 12N5-3B 5 40 120 60 130 EB5L-B 5 65 120 60 130 12N5,5-3B 5.5 45 135 60 130 12N7-3B 7 7513575133 EB7C-A 8 90 130 90 114 EB7-A 8 85 135 75133 EB7L-B 8 85 135 75133 12N9-3B 9 85 135 75139 12N9-4B-1 9 85 135 75139 EB9-B 9 100 135 75139 EB10L-A2 11 130 135 90 145 EB10L-B 11 130 135 90 145 EB10L-B2 11 130 135 90 145 12N12A-4A-1 12 115 134 80 160 EB12A-A 12 165 134 80 160 EB12AL-A 12 165 134 80 160 EB12AL-A2 12 165 134 80 160 12N14-3A 14 130 134 89 166 EB14-A2 14 145 134 89 166 EB14-B2 14 145 134 89 166 EB14L-A2 14 145 134 89 166 EB14L-B2 14 145 134 89 166 EB16AL-A2 16 17520570162 EB18L-A 18 190 180 90 162 EB16-B 19 190 175100 155 EB16CL-B 19 190 175100 175 EB16L-B 19 190 175100 155 12Y16A-3A 20 210 185 81 170 E50-N18L-A 20 260 205 90 162 E50-N18L-A3 20 260 205 90 162 12N24-3A 24 220 184 124175 12N24-4A 24 220 184 124175 U1-9 24 240 196 130 180 E60-N24-A 28 280 184 124 169 E60-N24AL-B 28 280 184 124 169 E60-N24L-A 28 280 184 124 169 E60-N30-A 30 300 185 128 168 E60-N30L-A 30 300 185 128 168 E60-N30L-B 30 300 185 128 168 EB30L-B 30 300 165 130176 U1R-11 30 300 196 130 180 DubaiShanghai Hong Kong SydneyBrisbane Perth MelbourneAdelaide Auckland Paris EMC0323 Änderungen v orbehalten Alle Produktions- werke sind nach ISO 9001 zertifiziert Alle Produktions- werke sind nach ISO 14001zertifiziert Alle Produktions- werke sind nach ISO 50001zertifiziert Alle Automotive- werke sind nach IATF 16949zertifiziert Die meisten Produktions- werke sind nach ISO 45001zertifiziert Automotive-Produktionswerke Industrie-Produktionswerke Entwicklungszentren Recyclingwerke Hauptsitz Hauptvertriebsstandorte, Vertriebsstandorte und Distributionszentren weltweit Energie, die keine Grenzen kennt. exidegroup.com
Batteries moto et sport Exide	Exide	fr	Scaricare	Innovation Développement durable Fiabilité Hautes performances L'avenir selon Exide : Repousser les limites. Nos solutions de batteries Moto & Sport. exidegroup.com/fr/fr 2 Avant toute chose, voici quelques conseils utiles de nos experts. L’envie : le meilleur des moteurs. Avec nos batteries, tout devient possible. Le monde évolue. Nous vous proposons l'énergie d'un monde nouveau. Chez Exide, nous pensons que l’heure est venue de libérer de nouvelles énergies pour se propulser dans le monde de demain. C’est l'ambition qui a inspiré notre nouvelle devise, « Energizing a new world » (« L'énergie d'un monde nouveau »). Nous souhaitons insuffler du changement, relever les défis aux côtés de nos partenaires et développer des solutions pour aujourd’hui comme pour demain. Créons l'avenir selon Exide : L’innovation est le moteur du leadership technolo- gique. C’est pourquoi nous n'avons de cesse d'évoluer, de nous remettre en question et d’inspirer nos clients. La fiabilité est le maître-mot de notre activité. Cette qualité caractérise aussi bien nos produits que notre développement innovant, nos services et nos partenariats. Notre responsabilité ne se limite pas à nos produits. Il ne s'agit que du point de départ.Le développement durable fait partie intégrante de notre responsabilité. C’est pourquoi nous nous appuyons sur des énergies renouvelables et des concepts de recyclage intelligents. Des performances de premier plan sont caractéristi- ques de nos produits comme de nos services. Toutes nos solutions comptent parmi les meilleures du secteur. Ainsi, nos clients disposent de l'équipe- ment optimal, quelle que soit leur activité. Apprécier la liberté d’être sur la route, avec pour seule vue l’horizon et pour seul objectif : proter. Exide et ses batteries haute performance vont vous aider à faire de cette vision une réalité. Nous proposons des composants et des matériaux de pointe pour toujours plus de abilité et de durabilité. Pour ne rien g?cher, nos batteries s’adaptent aux applications motos, scooters, jet-skis et bien d’autres véhicules. Longues périodes de non-activité • Débranchez tout équipement électrique et rechargez complètement la batterie • V érifiez la tension de la batterie tous les mois pour les modèles Conventional et tous les 3 mois pour les modèles AGM, AGM Ready et GEL Entretien régulier pendant l’usage • Contrôlez régulièrement la tension • V érifiez les câbles, les pinces et le reste de la batterie pour détecter tout signe évident de dommages ou de mauvaise connexion • Ne ttoyez les bornes et les cosses de la batterie et appliquez la graisse nécessaire • P our la gamme Conventional, vérifiez régulièrement le niveau d’électrolyte et ajustez si nécessaire avec l’eau déminéralisée. Assurez-vous que le tuyau de dégazage n’est ni bouché, ni plié. Stockage • Conservez la batterie dans un endroit frais (0-25 °C), sec et ventilé, loin des étincelles et du gel. • Utilisez en premier la marchandise la plus ancienne pour les gammes GEL e t AGM Ready et contrôlez régulièrement la tension 3 CaractéristiqueLi-IonGELAGM Ready AGMConventional Performances Poids ultra léger, durée de vie prolongée, haute résistance aux vibrations, très faible auto-décharge Performances optimales, sécurité maximale, durée de vie maximale, haute résistance aux vibrations, protection contre les décharges profondes Puissance supérieure, sécurité avancée, durée de vie prolongée, haute résistance aux vibrations Puissance supérieure, caractéristiques de sécuri- té de première classe, durée de vie prolongée, résistance aux vibrations Bonne puissance, bonne durée de vie Spécifiquement recommandées pour Choix optimal pour motos sportives Idéale pour les motos haut de gamme dotées d’équipements énergivores Idéale pour les motos haut de gamme, les sports mécaniques et les véhicules tout-terrain Couvre la plupart des applications Adaptée aux besoins standard en énergie Applications recommandées Entretien Vérier et refaire les nive- aux si nécessaire Montage latéral autorisé Montage vertical unique- ment Étanchéité * Prête à l’emploi Nécessite un premier rem- plissage avant l’installation Nécessite un premier rem- plissage avant l’installation Pack d’acide inclus Pas d’acidePas de remplissage initial Pas de remplissage initial Technologie lithium-ion GelAGM chargée AGM chargée sèche Standard chargée sèche À chaque défi sa solution de batterie Exide. Bon à savoirfl! Les batteries Li-Ion nécessitent des chargeurs spécifiques aux profils de charge adaptés à cette technologie. N’utilisez pas de chargeur de batterie au plomb, il endommagerait une batterie Li-Ion. Le chargeur Exide 12/2 Li-Ion est créé spécifiquement pour les\ batteries Exide Li-Ion Motos & Sport, apportant une durée de vie d’utilisation prolongée et une sécurité maximale. * Étanche après le remplissage initial Exide Li-lon Exide accélère votre passion. Afin de répondre aux demandes les plus exigeantes, Exide vous présente sa nouvelle gamme de batteries première classe : la Li-Ion Moto & Sport. Cette batterie au design ultra léger permet de réduire le poids global de votre moto, pour une accélération plus rapide et de meilleures performances. Sa très faible auto-décharge la rend idéale pour le démarrage de votre moteur après une longue période d’inactivité. Les batteries Li-Ion d’Exide ne présentent aucun risque de fuite quelle que soit la position de montage et offrent une sécurité maximale. • Légèreté : jusqu’à 80 % plus légère que les batteries plomb-acide • Recharge hyper rapide • L ongévité extrême : plus de 2 000 cycles • Prê te à être utilisée et sans entretien, il suffit de l’installer • Montage possible dans diff érentes positions, même à l’envers De puissants avantages : • Auto-décharge très f aible : idéal pour les longues périodes de sto - ckage et une utilisation saisonnière • Indicateur d’é tat de charge pour des contrôles périodiques en un coup d'œil • Compatible a vec la plupart des véhicules ; cales d’espacement incluses pour encore plus de possibilités • Caractéristiques de sécurité de première classe 4 Exide GEL Exide GEL est la solution ultime pour toutes les motos et scooters (ou autre engin de sports mécaniques) haut de gamme. Les batteries GEL sont conçues pour vous apporter un confort maximal sur la route grâce à sa gestion sans effort des équipements à forte consommation en énergie comme les systèmes audio, les GPS, les feux et éclairages supplémentaires ou encore les systèmes chauffants. La gamme GEL est 100% étanche et fortement résistante aux vibrations. Sa protection contre les décharges profondes ainsi que sa très faible autodécharge la rend parfaite pour les longues périodes de stockage et les utilisations saisonnières. La technologie GEL a été inventée à l’origine par Exide et est devenue la référence absolue pour les batteries motos. Des composants et matériaux de haute performance. Un séparateur de première qualité, extrêmement robuste avec une porosité exceptionnelle, présente une très bonne résistance à l’oxydation et une stabilité mécanique pour assurer une conductivité et une durée de vie maximales La technologie Gel originale inventée par Exide. L’acide est gélifié avec une réserve plus importante en électrolyte. Ainsi, la batterie est plus résistante à la chaleur, moins soumise à une sulfatation irréversible et dispose d’une durée de vie plus longue.Plaque positive Grille en alliage pur de haute technologie, avec cadre pour une robustesse supérieure Plaque négative Grille en alliage pur de haute technologie, avec cadre pour une robustesse supérieure Soupape de régulation et étanchéité des cellules supérieures. Des matières première\ s pures assurent une faible auto-décharge et une sécurité maximale Bon à savoir ! Depuis l’invention de la technologie GEL en 1958, Exide fournit ces batteries comme équipement d’origine pour les motos BMW. L’utilisation de ces batteries est idéale pour les véhicules dotés d’équipements grands consommateurs d’énergie tels que le GPS, les poignées/siè\ ges chauffants, un éclairage supplémentaire… Des fonctions impressionnantes : • Excellentes performances, même à moitié déchargée, ce qui augmente sa durée de vie • Sécurité maximale e t très résistante aux vibrations – adaptée aux conditions de route difficiles • Prê te à l’emploi, pas de remplissage initial d’acide • Sans entretien – pas besoin de refaire les niveaux • Très faible auto-décharge - idéale pour un usage saisonnier • Pro tection contre les décharges profondes – stockage possible jusqu’à 24 mois sans perte de durée de vie • La toute dernière technologie utilisée en première monte • F abriquée en Europe 5 Vous rêviez d’une batterie prête à l’emploi dès sa réception ? Exide AGM Ready ne nécessite aucune manipulation avant utilisation. Il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’eau \ distillée ni de remplir avec de l’acide préalablement ! 100 % étanche et fortement résistante aux vibrations, elle est idéale pour les applications tout terrain et extrêmes. Ses performances incroyables et sa puissance de démarrage exceptionnelle adaptée à toutes les conditions météorologiques font aussi d’AGM Ready un choix idéal pour les jet-skis. Exide AGM Ready Les batteries Exide Conventional offrent le meilleur rapport qualité/ prix. Elles conviennent parfaitement aux deux roues d’entrée et de moyenne gamme, ayant des besoins plus faibles en énergie, et sont idéales pour des déplacements quotidiens. Elles sont également idéales pour les engins de motoculture. Exide Conventional • Livrée avec un pack d’acide intégré dans l’emballage pour le rempliss\ age initial • Stockage et manipulation simples - aucune recharge nécessaire avant le remplissage d’acide initial • Un large éventail de types de batteries, notamment 6 V Caractéristiques : • Prête à l’emploi, pas de rem- plissage initial d’acide • Puissance maximale • Durée de vie prolongée • P erformances optimales garanties même en cas de températures extrêmes • Sécurité maximale e t très résistante aux vibrations – appropriée aux conditions de route difficiles Des fonctions impressionnantes : Exide AGM propose une fiabilité et une durée de vie impressionnantes et ce, même dans des conditions climatiques extrêmes. Seul un remplissage initial d’acide est nécessaire à\ l’utilisation des batteries AGM. Elles sont dès lors sans entretien. Dotées de la technologie AGM, elles sont idéales pour la majorité des applications, y compris les scooters haut-de-gamme. Exide AGM • Durée de vie prolongée • Convient à un usage saisonnier e t aux températures hivernales • Sécurité maximale e t très résistante aux vibrations • Sans entre tien - pas besoin de refaire les niveaux Caractéris- tiques : • Pack de 6 bouteilles d’acide inclus pour le remplissage initial • Gestion simple en cas de stock age – aucune recharge nécessaire avant le remplissage d’acide • Une large gamme couvr ant 90 % du parc roulant Scannez le QR code pour retrouver des instructions détaillées sur le remplissage ! Afin de garantir les performances et la qualité du produit, veuillez respecter les instructions de remplissage à retrouver dans le manuel ou via le QR code. Les batteries n’ayant pas été remplies convenablement ne pourront bénéficier de la garantie. Nouvelle législation européenne interdisant la vente d’électrolyte aux utilisateurs. Depuis le 2 février 2021, les utilisateurs de batteries ne peuvent plus acheter d'électrolyte (qui contient de l’acide sulfurique), suite à une nouvelle réglementation européenne (Règlement UE n° 2019/1148). Les distributeurs ne sont plus autorisés à fournir aux utilisateurs des packs ou des bouteilles d’acide sulfurique sépa\ rés pour la mise en service des batteries sèches ou des batteries pré-chargées. Les batteries motos dont le remplissage se fait directement à l’usine, comme Exide GEL et Exide AGM Ready, ne sont pas concernées par cette règlementation. Les batteries Exide de la gamme AGM (Dry) et Conventional doivent de ce fait être remplies et préparées par les distributeurs avant d’être distribuées aux utilisateurs finaux. • Sans entretien ? pas besoin de refaire les niveaux • F aible auto-décharge ? convient à un usage saison- nier sans diminuer la durée de vie de la batterie • Intègre no tre expérience d'Équipementier d'Origine • La gamme la plus large du marché couvrant 80 % du parc roulant 6 Outils et accessoires intelligents. La période d’hivernage des motos, deux roues et autres véhicules de loisir est souvent redoutée par les utilisateurs. Sui- vez les conseils ci-dessous et votre moteur démarrera sans rechigner, même après avoir passé l’hiver sans rouler. Exide vous propose une gamme de chargeurs et d’autres outils à valeur ajoutée adaptés à l’entretien de vos batteries à la maison ou en garage. Avec le bon entretien, votre batterie durera encore plus longtemps. Battery finder en ligne Chargeur de batterie • Rechargez les batteries (hors véhicule) au plus tard lorsqu’elles ont atteint une tension de 12,45 volts (ou 6,2 volts pour les batteries 6 V) • Utilisez le chargeur mo to d’Exide, spé- cialement conçu pour nos batteries • Évitez toute flamme ou é tincelle et assurez-vous d’une bonne ventilation pendant et après la charge • Laissez reposer la batterie pendant au moins 12 heures après la charge Le nouvel outil de recherche de batterie en ligne présente une interface moderne et une toute nouvelle. Il facilite la sélection et l’installation des batteries sur une gamme très complète de types de véhicules, comme les voitures, les bus, les camions et les motos, mais aussi, pour la première fois, les engins de construction et agricoles, les quads, les motoneiges et les jets-skis. exidegroup.com/eu/en/battery-finder Les chargeurs Exide peuvent être utilisés sur un large éventail de types de batteries au plomb et de véhicules. Ils sont complètement automatiques et dotés d’un compensateur de température intégré particulièrement utile par basse température. Les chargeurs garantissent une recharge optimale, peuvent être utilisés sur des batteries allant de 1 Ah à 300 Ah et sont dotés de sécurités intégrées permettant de détecter tout problème avec votre batterie. Conseils pour la recharge AGM EFB Conventional GEL Li-Ion Scannez le QR code qui figure sur l’emballage de toute batterie Moto & Sport Exide afin d’accéder à des informations sur les caractéristiques de la batterie, aux liens vers notre site Internet, à notre application Exide Battery Finder et plus encore. QR code Appli Battery Finder Trouvez la batterie appropriée en indiquant simplement l’immatriculation ou le modèle de véhicule. Appuyez-vous sur notre expérience pour vivre le monde à votre façon. 7 Gamme de batteries Exide dédiées aux motos Exide Performances Dimensions Caractéristiques techniques CodeCapacité (10 h) Ah CCA A (EN) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Polarité Type de borne Face Côté Couv. GEL 12V GEL12-14 14 (20h) 150 150 87145GEL12-16 16 (20h) 100 180 75165GEL12-19 19 (20h) 170185 80 170GEL12-30 30 (20h) 180 197132 186 AGM Ready 12V AGM12-4 3 50 113 7085AGM12-5 4 70113 70105AGM12-6 6 90 150 8793AGM12-7 6 100 113 70105AGM12-7F 7 85 150 65 100 4,8 AGM12-7. 5 8 120 150 87105AGM12-8 8,6 145 150 8793AGM12-9 9 120 135 75139AGM12-10 10 150 150 87130AGM12-11 11,2 205 150 88 110AGM12-12 12 200 150 90 145AGM12-12F 12 150 150 100 100 4,8 AGM12-12M 12 200 150 90 145AGM12-14 12 210 134 89 164AGM12-16 16 170150 90 160AGM12-19 18 27017587155AGM12-19. 1 18 27017587155AGM12-18 18 250 181 77 167AGM12-23 21 350 205 86 162AGM12-31 30 430 166 126 175 AGM 12V ET4B-BS 2,3 35 113 38 85ETR4A-BS 2,3 35 113 48 85ETX4L-BS 3 50 1137085ETX5L-BS 4 70113 70105ETX7A-BS 6 90 150 8793ETX7L-BS 6 100 113 70130ETZ7-BS 6 100 113 70105ET7B-BS 6,5 85 150 65 93ET9B-BS 8 110 150 70105ETX9-BS 8 120 150 87105ETZ10-BS 8,6 145 150 8793ETX9C-BS 9 120 135 75139ET12A-BS 9,5 130 150 87105ET12B-BS 10 160 150 70130ETX12-BS 10 150 150 87130ETZ14-BS 11,2 205 150 87110ET14B-BS 12 190 150 70145ETX14-BS 12 200 150 87145ETX14L-BS 12 200 150 87145ETX14AH-BS 12 210 134 89 164ETX14AHL-BS 12 210 134 89 164ETX16-BS 14 215 150 87161ETX20H-BS 18 27017587155ETX20HL-BS 18 27017587155ETX20CH-BS 18 230 150 87161ETX24HL-BS 21 350 205 87162 Exide Performances Dimensions Caractéristiques techniques Code Capacité (10 h) Ah CCA A (EN) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Polarité Type de borne Face Côté Couv. Conventional 6V 6N4B-2A 4 35 101 4795 Leads 6N6-3B-1 6 40 98 56 110 6N11A-1B11 95 121 59 1316N12A-2D 12 100 155 56 115 Conventional 12V EB4L-B 4 50 120 709212N5-3B 5 40 120 60 130EB5L-B 5 65 120 60 13012N5, 5-3B 5,5 45 135 60 13012N7-3B 7 75135 75133EB7C-A 8 90 130 90 114EB7-A 8 85 135 75133EB7L-B 8 85 135 7513312N9-3B 9 85 135 7513912N9-4B-1 9 85 135 75139EB9-B 9 100 135 75139EB10L-A2 11 130 135 90 145EB10L-B 11 130 135 90 145EB10L-B2 11 130 135 90 14512N12A-4A-1 12 115 134 80 160EB12A-A 12 165 134 80 160EB12AL-A 12 165 134 80 160EB12AL-A2 12 165 134 80 16012N14-3A 14 130 134 89 166EB14-A2 14 145 134 89 166EB14-B2 14 145 134 89 166EB14L-A2 14 145 134 89 166EB14L-B2 14 145 134 89 166EB16AL-A2 16 175205 70162EB18L-A 18 190 180 90 162EB16-B 19 190 175100 155EB16CL-B 19 190 175100175EB16L-B 19 190 175100 15512Y16A-3A 20 210 185 81 170E50-N18L-A 20 260 205 90 162E50-N18L-A3 20 260 205 90 16212N24-3A 24 220 184 12417512N24-4A 24 220 184 124175U1-9 24 240 196 130 180E60-N24-A 28 280 184 124 169E60-N24AL-B 28 280 184 124 169E60-N24L-A 28 280 184 124 169E60-N30-A 30 300 185 128 168E60-N30L-A 30 300 185 128 168E60-N30L-B 30 300 185 128 168EB30L-B 30 300 165 130176U1R-11 30 300 196 130 180 Exide Performances Dimensions & PoidsCaractéristiques techniques CodeÉnergie nominale (Wh) Courant (A) Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids (kg) Compatible avec Quantité d’entretoises & dimensions (longueur x largeur x hauteur) Polarité Type de borne Face Côté Couv. Li-Ion ELTZ5S 24 120 113 7085 0,5 YTZ5S, YTX4L-BS, YTX5L-BS 2 entretoises de 50x20x20 ELTZ7S 28,8 150 113 7085 0,6 YTZ7S, YTX7L-BS 4 entretoises de 50x20x20 ELTX9 36 180 150 87105 0,7 YTX7A-BS, YTX9-BS, YTR9-BS Aucun entretoise ELT9B 36 190 150 65 92 0,7YT7B-BS, YT9B-BS 4 entretoises de 50x20x7 ELTX12 42 210 150 8793 0,8 YTX12-BS, YTX12A-BS, YB12B-B2 2 entretoises de 86x20x25 2 entretoises de 86x20x12 ELTZ10S 48 230 150 8793 0,8 YTZ10SAucun entretoise ELTX14H 48 240 150 8793 0,9 YTX14H-BS, KMX14-BS, YTX14-BS 4 entretoises de 86x20x25 ELT12B 60 260 150 65 130 0,9 YT12B-BS, YT14B-BS, YB16AL-A210 entretoises de 50x20x7 2 entretoises de 50x20x35 ELTZ14S 60 290 150 8793 1 YTZ12S, YTZ14S 2 entretoises de 86x20x17 ELTX20H 84 38017587130 1,3 GYZ20H, YTX20H-BS, YTX20HLBS, YTX20-BS, YB16-B-CX, YB16-B, YB16C-B, YB18-A, Y50-N18A-A 4 entretoises de 86x20x12 2 entretoises de 86x20x17 DubaïShanghai Hong Kong SydneyBrisbane Perth MelbourneAdélaïde Auckland L’énergie au-delà des frontières. Usine dédiée aux transports Usine industrielle Site de R&D Recyclage Siège mondial Principaux bureaux commerciaux + bureaux commerciaux et centres de distribution dans le monde Toutes les usines de fabrication sont certifiées ISO 9001 Toutes les usines de fabrication sont certifiées ISO 14001 Toutes les usines de fabrication sont certifiées ISO 50001 Toutes les usines automobiles sont certifiées IATF 16949 Paris XXXXXXXXXXXXXXX Suje t à modification La plupart les usines de fabrication sont certifiées ISO 45001 exidegroup.com/fr/fr
Batterie moto e sport Exide	Exide	it	Scaricare	Innovation Sustainability Reliability High Performance Creating the future – the Exide way: Supera i tuoi limiti. Catalogo batterie Motorbike & Sport. exidegroup.com 2 Prima di iniziare - alcuni importanti suggerimenti per le batterie dai nostri esperti. La passione è sempre il miglior motore. Con il supporto delle nostre batterie, ogni cosa è possibile. The world is changing. That’s why we are energizing a new world. Per Exide è giunta l‘ora di impiegare nuove energie per fare un ulteriore passo nel futuro. Il nostro nuovo claim “Energizing a new world” è pensato per veicolare quest‘aspirazione. Vogliamo dare vita a un cambiamento, affrontare nuove sfide insieme ai nostri partner e sviluppare oggi le soluzioni per il domani. Creiamo il futuro insieme - The Exide Way: Innovazione è il motore della leadership tecnologica. Per questo siamo in costante evoluzione, rimanendo critici verso noi stessi e continuando ad ispirare i nostri clienti. Noi crediamo che le grandi domande necessitino di grandi risposte, questo è ciò di cui si occupa il nostro innovativo R&D. Affidabilità definisce il nostro business. Ciò si applica sia ai nostri prodotti, sia al nostro innovativo processo di sviluppo, servizi e partnership. La nostra responsabilità non si limita ai nostri prodotti, ma piuttosto comincia da essi. Sostenibilità è un‘importante parte della nostra responsabilità. Essa è il motivo per cui ci affidiamo ad energie rinnovabili e sistemi intelligenti di riciclo. Performance elevate rappresentano lo standard per i nostri prodotti e servizi. Vogliamo che tutte le nostre soluzioni siano le migliori del settore. Questo offre la certezza ai nostri clienti di essere equipaggiati al meglio per ogni sfida. Goditi la libertà su strada e i nuovi orizzonti che ti attendono sapendo che il tuo unico obiettivo è il divertimento. Adesso è ancora pi? semplice con le batterie ad elevate prestazioni di Exide. I componenti e i materiali utilizzati sono i pi? avanzati, assicurando lunga durata e affidabilità. I migliori del mercato, sono perfetti per motociclette, scooter, moto d’acqua e un’ampia gamma di altri veicoli. Lungo periodo di inattività prima di un nuovo utilizzo • Scollegare le apparecchiature elettriche e caricare completamente batteria • Controllare la tensione ogni mese per batterie Convenzionali e ogni 3 mesi per batterie AGM, AGM Ready e GEL Regolare manutenzione durante l’uso • Controlla regolarmente il voltaggio. • Controllare i cavi, i morsetti e il resto della batteria per eventuali danni o connessioni allentate. • Pulire terminali e connettori e applicare grasso per poli quando necessario. • Per batterie convenzionali, controllare il livello dell’elettrolito e aggiungere acqua quando necessario. Assicurati anche che il canale per lo scarico di eventuali fuoriuscite di acido sia libero da pieghe e ostruzioni. Magazzino • Conservare in luogo fresco (0–25° C), asciutto e in ambiente ben ventilato, privo di scintille e gelo. • Per le gamme GEL e AGM Ready, gestire la rotazione delle scorte e controllare la tensione regolarmente. 3 CaratteristicaLi-Ion GELAGM Ready AGMConventional Performance Peso ultraleggero, ciclo di vita molto lungo, altamente resistente alle vibrazioni, autoscarica molto bassa Capacità superiore, massima sicurezza, massima durata, altamente resistente alle vibrazioni, resistente alla Scarica profonda Massima potenza, massima sicurezza lunga durata, altamente resistente allevibrazioni Potenza superiore, grandi doti di sicurezza, lunga durata, resistente alle vibrazioni Buona potenza, buona durata Parco veicoli raccomandato Scelta ottimale per moto sportive Ideale per veicoli premium con elevati consumi energetici Ideale per moto di alta qualità, moto d’acqua, motoslitte e quad Adatta per la maggior parte delle applicazioni Adatta per fabbisogni energetici standard Applicazioni raccomandate Manutenzione Potrebbe richiedere rabbocchi d?acqua Livello d’inclinazione Montaggio non inclinato Ermetica * Pronta all’uso Riempimento iniziale richiesto Riempimento iniziale richiesto Kit acido incluso NoRiempimento iniziale non richiesto Riempimento iniziale non richiesto Tecnologia Ioni di Litio GelAGMAGM a carica secca Carica secca Seleziona la batteria giusta per le tue esigenze. Lo sapevi? Le batterie al litio richiedono speciali caricabatterie con profili di \ carica adattati per questa tecnologia. Non usare caricabatterie al piombo- acido, danneggiano la batteria. I caricabatterie Exide 12/2 Li-Ion sono \ creati specificamente per le batterie Exide Li-Ion Moto & Sport, garantendo un ciclo di vita esteso e la massima sicurezza. * Diventa sigillata dopo il riempimento iniziale Exide Li-Ion Exide dà più velocità alla tua passione. La gamma di batterie Moto & Sport agli ioni di litio è destinata a chi vuole godere della migliore esperienza di guida. La stru\ ttura ultraleggera riduce il peso complessivo della tua moto, permettendo un’accelerazione più rapida e performance migliori. Le batterie hanno un’autoscarica molto lenta, ideale per avviare il motore dopo lunghi periodi di inutilizzo. Le batterie Exide Li-Ion possono essere installate con qualsiasi inclinaz\ ione e sono dotate di caratteristiche di massima di sicurezza. • Peso ultraleggero – fino all’80% in meno rispetto alle batterie al piombo- acido • Ricarica super veloce • Estrema resistenza al ciclaggio – più di 2000 cicli • Pronta all’utilizzo e priva di manutenzione - solamente da installare • Montabile in qualsiasi posizione, anche capovolta Benefici: • Autoscarica molto lenta – lunga durata a scaffale, perfetta per un utilizzo stagionale • Indicatore dello stato di carica per controlli regolari immediati • Misure adatte alla maggior parte delle moto sul mercato - sono inclusi distanziali per maggiori possibilità di montaggio • Massime caratteristiche di sicurezza 4 Exide GEL Exide GEL rappresenta la migliore scelta per qualsiasi moto premium, scooter e mezzo sportivo. È progettata per garantirti il massimo comfort su strada, assicurando l’adeguata alimentazione di dispositivi ad elevato assorbimento energetico come impianto audio, GPS, luci aggiuntive e manopole/sella riscaldata. È completamente sicura contro le fuoriuscite, ed altamente resistente alle vibrazioni. La sua resistenza alle scariche profonde e l’autoscarica molto bassa, la rendono perfetta per lunghi periodi di stoccaggio e utilizzo stagionale. La tecnologia al gel è stata inventata da Exide, ed ora costituisce il punto di riferimento della qualità nel campo della t\ ecnologia delle batterie bike. Componenti e materiali ad elevate prestazioni Separatore estremamente robusto Eccezionale porosità, resistenza all’ossidazione e stabilità meccanica per massimizzare la conduttività e la durata della batteria La tecnologia originale al GEL Inventata da Exide. L’acido è fissato in forma di gel con riserva di elettrolito più alta. Perciò la batteria è più resistente al calore, alla solfatazione e ha una durata maggiore Piastra positiva Griglia incorniciata con lega ad alta tecnologia ed elevata purezza per una robustezza superiore Piastra negativa Griglia incorniciata con lega ad alta tecnologia ed alta purezza per una robustezza superiore Valvole superiori Celle sigillate e componenti ad elevata purezza per una bassa autoscarica ed una sicurezza elevata Lo sapevi? Come inventore della tecnologia al Gel nel 1958, Exide fornisce batterie al Gel di primo impianto per BMW. La batteria Exide Gel è la perfetta scelta migliorativa per mezzi con dispositivi ad elevato assorbimento energetico come impianto audio, GPS, manopole/sella riscaldata e luci aggiunti\ ve. Benefici: • Performance brillanti anche in stato di carica parziale • Massima sicurezza ed alta resistenza alle vibrazioni – affronta facilmente le strade in condizioni difficili • Pronta all’uso, non è previsto il riempimento iniziale con l’acido • Senza manutenzione – nessun rabbocco d’acqua • Autoscarica molto bassa - perfetta per utilizzo stagionale • Resistente alla scarica profonda – fino a 24 mesi di stoccaggio senza diminuzione della vita attesa • La più aggiornata tecnologia di primo impianto • Made in Europe 5 AGM Ready offre la massima potenza e non richiede particolare manutenzione dopo l’installazione, proprio come hai sempre desiderato. Non è necessario alcun riempimento iniziale di acido o rabbocco. La batteria è a prova di fuoriuscite di acido e altamente resistente alle vibrazioni, ideale per moto di alta gamma, all-terrain e applicazioni estreme. Le Exide AGM Ready forniscono incredibili prestazioni ed eccezionale spunto in tutte le condizioni climatiche, risultando così adatte anch\ e per le moto d’acqua. Exide AGM Ready Le batterie Exide Conventional sono progettate per i veicoli base e meno aggiornati, con esigenze energetiche contenute. Rappresentano anche una scelta adatta per trattori da giardino e altri mezzi simili. Exide Conventional • Confezione di acido inclusa • Facile stoccaggio e gestione – non è richiesta la ricarica prima del riempimento iniziale con acido • Grande varietà di prodotti, incluse le 6V Benefici: • Pronta all’uso, non è previsto il riempimento iniziale con l’acido • Massima potenza • Prolungato ciclo di vita • Ideale per climi rigidi • Massima sicurezza ed alta resistenza alle vibrazioni – affronta facilmente le strade in condizioni difficili Benefici: Le batterie Exide AGM garantiscono un’elevata affidabilità e durata, resistendo facilmente a inverni freddi e ad altre dure condizioni. Non hanno bisogno di manutenzione, richiedono solo un iniziale riempimento di acido per essere pronte all’uso. Utilizzano la collaudata tecnologia AGM, sono inoltre ideali per la maggioranza delle applicazioni, inclusi gli scooter di alta gamma. Exide AGM • Prolungato ciclo di vita • Ideale per utilizzo stagionale e clima rigido • Molto sicura e resistente alle vibrazioni • Senza manutenzione – nessuna ricarica di acqua Benefici: • Kit di attivazione con 6 bottigliette di acido incluso • Facile gestione dello stock – non è richiesta ricarica prima del riempimento con acido • Copertura del 90% del parco moto Scannerizza il codice QR per avere informazioni più dettagliate sul riempimento! Assicurati di rispettare le istruzioni presenti nel manuale, accessibile anche tramite il codice QR, per garantire le performance e la qualità del prodotto. Le batterie non riempite correttamente non saranno soggette a garanzia. La nuova legislazione europea proibisce la vendita di elettrolita per batterie agli utenti finali. A partire dal 2 febbraio 2021, un nuovo regolamento europeo (Regolamento UE 2019/1148) proibisce la vendita di elettrolita per batterie poiché contenente acido solforico. I rivenditori non possono più fornire gli utenti finali con contenitori separati o flaconi di acido solforico necessari all’attivazione delle batterie a carica secca. Le batterie per motocicli già riempite, come le Exide GEL e Exide AGM Ready, non sono interessate dal seguente regolamento. Le batterie Exide AGM (a carica secca) e Conventional devono quindi essere riempite dai rivenditori prima di essere consegnate agli utenti finali. • Senza manutenzione – nessun rabbocco d’acqua • Bassa autoscarica – adatta per utilizzo stagionale • La più aggiornata tecnologia di primo impianto • La più ampia gamma sul mercato - copertura fino all’80% del parco moto 6 Strumenti ed accessori intelligenti. Le moto e gli sport utility vehicle spesso passano prolungati periodi senza essere usati, ma questo n\ on deve essere un problema. Segui i suggerimenti sottostanti e il tuo veicolo si avvierà bene, perfino dopo aver sostato per un lungo inverno. Exide ha una gamma di caricabatterie e tester, progettati per un utilizzo domestico o da officina. Con la corretta manutenzione, la tua batteria durerà ancora più a lungo. Battery Finder Online Caricabatterie • Le batterie dovrebbero essere caricate fuori dal veicolo se la tensione scende sotto i 12.45 volt (o 6.2 volt per le batterie da 6V) • Utilizza il caricabatterie di Exide appositamente sviluppato per avere i migliori risultati • Evita scintille o fiamme libere ed assicura una buona ventilazione durante e dopo la carica • Lascia la batteria a riposo per almeno 12 ore dopo la carica Il nuovo strumento di ricerca di batterie online, è caratterizzato da un’interfaccia rinnovata per un’esperienza completamente nuova per l’utente. Il Battery Finder supporta la selezione della batteria per la più completa gamma di veicoli come automobili, autobus, camion, motocicli e, per la prima volta, macchine da costruzione e agricole, fuoristrada, motoslitte e moto d’acqua. exidegroup.com/it/it/brand/exide I caricabatterie di Exide possono essere usati per una grande varietà di moto e batterie al piombo-acido. Sono automatici e includono anche un compensatore di temperatura integrato, utile specialmente durante le temperature più fredde. I caricabatterie assicurano una ricarica ottimale, possono essere utilizzati per batterie da 1 fino a 300Ah e sono dotati delle più sofisticate dotazioni di sicurezza, che percepiscono se qualcosa non funziona correttamente nella batteria. Suggerimenti per la ricarica AGM EFB Conventional GEL Li-Ion Scannerizza il QR code sulla confezione di qualsiasi batteria Exide moto per accedere a più informazioni, come le caratteristiche di prodotto, i suggerimenti sulla gestione delle batterie, la App Exide Battery Finder e molto altro. Codice QR App Battery Finder Cerca in base al modello del veicolo per trovare rapidamente la batteria giusta dal tuo smartphone o tablet. Affidati alla nostra esperienza Per esplorare il mondo in completa autonomia. 7 Elenco gamme batterie Exide Motorbike & Sport ExidePerformance DimensioniCaratteristiche tecniche Codice Capacità (10 h) Ah CCA A (EN) Lung. (mm) Larg. (mm) Alt. (mm) Polarità Terminali Front LatoAlto GEL 12V GEL12-14 14 (20h)150150 87145GEL12-16 16 (20h) 100180 75165 GEL12-19 19 (20h)170185 80170GEL12-30 30 (20h)180197132 186 AGM Ready 12V AGM12-4 350113 7085AGM12-5 4 70113 70105 AGM12-6 6 90150 8793 AGM12-7 6 10011370105 AGM12-7F 7 85150 65100 4.8 AGM12-7.5 8 120150 87105 AGM12-8 8.6 145150 8793 AGM12-9 9 120135 75139 AGM12-10 10 150150 87130 AGM12-11 11.2 205150 88110 AGM12-12 12 200150 90145 AGM12-12F 12 150150100100 4.8 AGM12-12M 12 200150 90145 AGM12-14 12 210134 89164 AGM12-16 16 170150 90160 AGM12-19 18 27017587155 AGM12-19.1 18 27017587155 AGM12-18 18 25018177167 AGM12-23 21350205 86162AGM12-31 30 430166126 175 AGM 12V ETR4A-BS 2.335113 4885ETX4L-BS 3 50113 7085 ETX5L-BS 4 70113 70105 ETX7A-BS 6 90150 8793 ETX7L-BS 6 10011370130 ETZ7-BS 6 10011370105 ET7B-BS 6.5 85150 6593 ET9B-BS 8 110150 70105 ETX9-BS 8 120150 87105 ETZ10-BS 8.6 145150 8793 ET12A-BS 9.5 130150 87105 ET12B-BS 10 160150 70130 ETX12-BS 10 150150 87130 ETZ14-BS 11.2 205150 87110 ETX14-BS 12 200150 87145 ETX14L-BS 12 200150 87145 ETX20H-BS 18 27017587155 ETX20HL-BS 18 27017587155 ETX20CH-BS 18 230150 87161 Exide Performance DimensioniCaratteristiche tecniche Codice Capacità (10 h) Ah CCA A (EN) Lung. (mm) Larg. (mm) Alt. (mm) Polarità Terminali Front LatoAlto Conventional 12V EB4L-B 450120 709212N5-3B 5 40120 60130 EB5L-B 5 65120 60130 12N5,5-3B 5.5 45135 60130 EB7-A 8 85135 75133 EB7L-B 8 85135 75133 12N9-3B 9 85135 75139 12N9-4B-1 9 85135 75139 EB9-B 9 100135 75139 EB10L-A2 11 130135 90145 EB10L-B 11 130135 90145 EB12A-A 12 165134 80160 EB12AL-A 12 165134 80160 EB14-A2 14 145134 89166 EB14L-A2 14 145134 89166 EB16AL-A2 16 175205 70162 EB18L-A 18 190180 90162 EB16-B 19 190175100 155 EB16CL-B 19 190175100 175 EB16L-B 19 190175100 155 E60-N24L-A 28 280184124169 E60-N30-A 30 300185128168 E60-N30L-A 30 300185128168 E60-N30L-B 30 300185128168 U1R-11 30 300196130180 Exide Performance Dimensioni e peso Caratteristiche tecniche Codice Energia (Wh) Corrente (A) Lung. (mm) Larg. (mm) Alt. (mm) Peso (kg) Corrispondenza Quantità di distanziatori e dimensioni (LungxLarg.xAlt.) (mm) Polarità Terminali Front LatoAlto Li-Ion ELTZ5S 24120 113 70850.5 YTZ5S, YTX4L-BS, YTX5L-BS 2 distanziatori di 50x20x20 ELTZ7S 28.8150113 70850.6 YTZ7S, YTX7L-BS 4 distanziatori di 50x20x20 ELTX9 36180 150 87105 0.7 YTX7A-BS, YTX9-BS, YTR9-BS Nessun distanziatore ELT9B 36190 150 65920.7 YT7B-BS, YT9B-BS 4 distanziatori di 50x20x7 ELTX12 42210 150 87930.8 YTX12-BS, YTX12A-BS, YB12B-B2 2 distanziatori di 86x20x25, 2 distanziatori di 86x20x12 ELTZ10S 48 230 150 87930.8 YTZ10S Nessun distanziatore ELTX14H 48240 150 87930.9 YTX14H-BS, KMX14-BS, YTX14-BS 4 distanziatori di 86x20x25 ELT12B 60260 150 65130 0.9 YT12B-BS, YT14B-BS, YB16AL-A2 10 distanziatori d i50x20x7 2 distanziatori di 50x20x35 ELTZ14S 60 290 150 8793 1 YTZ12S, YTZ14S 2 distanziatori di 86x20x17 ELTX20H 84380 175 87130 1.3 GYZ20H, YTX20H-BS, YTX20HLBS, YTX20-BS, YB16-B-CX, YB16-B, YB16C-B, YB18-A, Y50-N18A-A 4 distanziatori di 86x20x12, 2 distanziatori di 86x20x17 Dubai Shanghai Hong Kong SydneyBrisbane Perth MelbourneAdelaide Auckland Energy that goes beyond. Stabilimenti Transportation Stabilimenti Industrial Centri R&D Impianti di riciclaggio HQ Globale Principali uffici vendite + uffici vendite e centri di distribuzione nel mondo All manufacturing plants ISO 9001 certified All manufacturing plants ISO 14001 certified All manufacturing plants ISO 50001 certified All automotive plants IATF 16949 certified Paris TXEPSBEPDF00422 Subjec t to alteration Most manufacturing plants ISO 45001 certified exidegroup.com
Brembo EV-Kit de	Brembo	de	Scaricare	BREMBO BE YOND EV KIT Ausgereiftes System-Know-how, leistungsfähige Präzisionsteile und Bremsexperten, auf die Sie sich verlassen können – mit Brembo sind Sie immer einen Schritt voraus. bremboparts.com bremboparts.com BREMSLÖSUNGEN FÜR ELEK TROFAHRZEUGE Das neue Brembo Beyond EV Kit Einmalige Lösungen für grünes Denken Beim Vorausdenken ist Brembo immer eine Idee weiter. Als primärer OEM-Anbieter für die weltweit renommiertesten Autohersteller ist unser Engagement für Qualität, Innovation und Exzellenz unübertroffen. Nun setzen wir dieses Vorausdenken auch am Markt der Elektrofahrzeuge um. BEEINDRUCKENDES DESIGN, UNGL AUBLICHE LEISTUNG Wie von Brembo zu erwarten, stehen die speziell beschichteten Scheiben neben den Belägen mit dediziertem Reibmaterial und galvanisiertem Bremsträger für eine Bremsanlage, die ebenso gut ausschaut wie funktioniert. IMMER GRÜNER, IMMER SAUBERERJetzt mehr denn je steht Umwelt an erster Stelle. Dank der Entwicklung der neuen nachhaltigen technologischen Brembo Lösungen denken wir schon jetzt an unsere Zukunft. Dank der innovativen Konstruktion haben wir ein spezielles kupferfreies Reibmaterial entwickelt, das die beim Bremsen anfallende Staubmenge reduziert. Für alle primären Marken und Modelle von Elektrofahrzeugen verfügbar. Das neue Brembo Beyond EV Kit. Eine Idee weiter • Einmalig im Independent Aftermarket • Maßgeschneiderte Lösungen für Elektroautos • Bessere Leistung, mehr Nachhaltigkeit • Schützt gegen Oxidation • Kein Rost, weniger Staub • Besser für die Umwelt • Markantes und auffallendes Design. ELEKTROFAHRZEUG -BREMSEN: DIE HERAUSFORDERUNG Elektrofahrzeuge stellen äußerst spezifische Bremsanforderungen, so dass die Bremsanlage eine ganze Reihe entscheidender Ansprüche erfüllen muss. Sie muss korrosionsbeständig, leise, in Leichtbauweise gefertigt sein und das Restmoment reduzieren. ECHTE INNOVATION VON BREMBO Brembo ist der erste Hersteller von Bremssystemen, der nicht nur ein spezielles kupferfreies Reibmaterial für Elektroautos herstellt, sondern auch eine spezielle Lösung anbietet, die auch eine Bremsscheibe mit einer speziellen Antikorrosionsbehandlung auf der Bremsfläche umfasst, die lange hält. Der Unterschied für Werkstätten liegt auf der Hand. Einbau- und War tungsfreundlichkeit durch verbesser te Bauweise und Funktionalität. Für Fahrer sind die Vorteile des Antioxidationsschutzes beträchtlich. Effiziente Leistungen und wirksamer Rostschutz unter allen Bedingungen und bei jedem Fahrstil auch nach 100.000 km.
Brembo EV-Kit fr	Brembo	fr	Scaricare	KIT BREMBO BE YOND EV SOLUTIONS DE FREINAGE POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES Un savoir-faire complet en matière de freinage, des pièces de précision performantes et des spécialistes à votre service - allez plus loin avec Brembo. bremboparts.com bremboparts.com Le nouveau kit Brembo Beyond EV Une pensée plus écologique, des solutions uniques Quand il s’agit d’anticiper le futur, Brembo va toujours plus loin. En tant que fournisseur d’équipement d’origine haut de gamme pour les constructeurs automobiles les plus prestigieux au monde, notre engagement en matière de qualité, d’innovation et d’excellence est sans faille. C’est cet esprit de pionniers technologiques qui nous incite à innover également sur le segment des véhicules électriques. UN DESIGN EXCEPTIONNEL, DES PERFORMANCES EXTRAORDINAIRES Grâce aux disques protégés par un revêtement spécial, à des plaquettes réalisées dans un matériau de friction dédié et à un support métallique galvanisé, le système de freinage mis au point par Brembo est aussi élégant que performant. TOUJOURS PLUS VERT, TOUJOURS PLUS PROPRE Maintenant, plus que jamais, l’écologie doit être au coeur de nos préoccupations. Les nouvelles solutions technologiques durables développées par Brembo nous permettent de continuer de penser aujourd’hui les enjeux de demain. Grâce à une conception innovante, nous avons mis au point un matériau de friction spécial sans cuivre, qui réduit la quantité de poussière produite lors du freinage. Disponible pour les marques et modèles de véhicules électriques les plus populaires. Le nouveau kit Brembo Beyond EV. Allons plus loin • Unique à la rechange indépendante • Solution dédiée aux véhicules électriques • Plus performant, plus durable • Protection contre la corrosion • Silence et confort de conduite assurés • Plus respectueux de l’environnement, moins de poussières de friction • Conception remarquable et audacieuse SYSTÈME DE FREINAGE DES VÉHICULES ÉLECTRIQUES : LE DÉFI Les véhicules électriques ont des exigences très spécifiques en matière de freinage. Leur système de freinage doit satisfaire certains critères essentiels. Il doit résister à la corrosion, avoir un fonctionnement silencieux, être de conception légère et réduire le couple résiduel. UNE VÉRITABLE INNOVATION SIGNÉE BREMBO Brembo est le premier fabricant de systèmes de freinage qui, au-delà de produire un matériau de friction spécial sans cuivre destiné aux voitures électriques, offre une solution spécifique qui inclut également un disque dont la surface de freinage a reçu un traitement anticorrosion spécial qui dure dans le temps. Pour les ateliers de réparation, la différence est significative, car l’amélioration de la conception et du fonctionnement facilite grandement l’installation et l’entretien. Pour les conducteurs, les avantages de la protection anticorrosion sont majeurs. Haute efficacité et protection contre la corrosion par tous les temps et quel que soit le style de conduite, au-delà de 100.000 km
Brembo EV-Kit it	Brembo	it	Scaricare	SOLUZIONI ESCLUSIVE PER I VEICOLI ELETTRICI Know how completo dei sistemi, ricambi che assicurano ridotto impatto ambientale e massima per formance in frenata - vai oltre con Brembo. bremboparts.com bremboparts.com BREMBO BE YOND EV KIT 4455_BR_DU LEAFLET EV KIT A5_ita.indd 1-24455_BR_DU LEAFLET EV KIT A5_ita.indd 1-2 22/02/23 14:5222/02/23 14:52 Il nuovo Brembo Beyond EV Kit Soluzioni esclusive e salvaguardia d e ll ’amb i e n t e Quando si tratta di guardare oltre, Brembo è sempre un passo avanti. In quanto fornitori OE di primo impianto per le case automobilistiche più prestigiose, il nostro impegno verso la qualità, l’eccellenza e l’innovazione non ha eguali. Oggi rivolgiamo lo stesso entusiasmo e la stessa lungimiranza al mercato dei veicoli elettrici. DESIGN STRAORDINARIO, PRESTAZIONI ECCEZIONALI In perfetto stile Brembo, i dischi con doppio trattamento protettivo e le pastiglie con materiale di attrito specifico e piastrina metallica galvanizzata non sono solo altamente performanti, ma anche belli da vedere. SEMPRE PIÙ GREEN, SEMPRE PIÙ PULITIOggi più che mai l’ambiente in cui viviamo deve essere messo al primo posto. Con lo sviluppo di nuove soluzioni tecnologiche e sostenibili, continuiamo a pensare al domani. Grazie a un design innovativo, abbiamo realizzato uno speciale materiale di attrito senza rame che riduce la quantità di polvere prodotta durante la frenata. Disponibile per i più importanti modelli di veicoli elettrici presenti sul mercato. Il nuovo Brembo Beyond EV Kit. Per andare oltre • Unico nell’offerta Aftermarket • S oluzione dedicata per i veicoli elettrici • Prestazioni migliori, maggiore silenziosità • Protezione dall’ossidazione • Niente ruggine, meno polvere • Migliore per l’ambiente • Design accattivante. L’AZIONE FRENANTE NEI VEICOLI ELETTRICI: LA SFIDA I veicoli elettrici presentano requisiti di frenatura estremamente specifici, per questo ogni sistema frenante deve tener conto di una serie di aspetti: silenziosità, resistenza alla corrosione e riduzione al minimo della coppia residua. INNOVAZIONE MADE BY BREMBO Brembo è il primo produttore di sistemi frenanti che, oltre a produrre uno speciale materiale di attrito senza rame dedicato ai veicoli elettrici, offre una soluzione specifica per l’Aftermarket che include anche un disco con uno speciale trattamento anti-corrosione sulla fascia frenante, efficace nel tempo. Prestazioni efficienti e protezione dalla ruggine oltre i 100.000 km, anche nelle condizioni più gravose. 4455_BR_DU LEAFLET EV KIT A5_ita.indd 3-44455_BR_DU LEAFLET EV KIT A5_ita.indd 3-4 22/02/23 14:5222/02/23 14:52
Brembo Beyond Greenance-Kit (deutsch)	Brembo	de	Scaricare	Beyond GREENANCE- KIT FÜR EINE NACHHALTIGERE ZUKUNFT BREMBO BEYOND GREENANCE-KIT Das Brembo Beyond Greenance-Kit beinhaltet eine Scheibe mit einer Speziallegierung, die eine hohe Verschleißfestigkeit garantiert, und einen Belag aus einer für den Einsatz in Kombination mit der Bremsscheibe Greenance entwickelten Mischung. Das direkt aus der fortwährenden Innovation auf dem Markt der Erstausrüstung abgeleitete Brembo Beyond Greenance-Kit kombiniert maximale Bremsleistung mit geringerer Umweltbelastung und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Bremsscheiben. SCHEIBE AUS SPEZIALLEGIERUNG SPEZIELL FÜR GREENANCE- SCHEIBEN ENTWICKELTER BELAG MIT EMISSIONSARMER MISCHUNG Brembo kann beim Greenance-Kit durch sein tech- nologisches Know-how und die kontinuierliche For- schungs- und Entwicklungsarbeit die Einhaltung höchster technischer und qualitativer Standards si- cherstellen, die alle Brembo Produkte auszeichnen. Gleichzeitig ist die Auswirkung auf die Umwelt deutlich geringer. Die Staubemissionen beim Bremsen nehmen deutlich ab und nehmen die An- forderungen der neuen Abgasnorm Euro 7 vorweg: -80% PM 10 und PM 2,5. Das Greenance-Kit hat die ECE-R90-Homologati- onstests und die strengsten Tests der Brembo For - schungs- und Entwicklungsabteilung auf dem Prüf - stand sowie auf der Straße bestanden. Die Testergebnisse haben eine längere Haltbarkeit der Greenance-Bremsscheiben gegenüber den im Af - termarket verfügbaren Standardscheiben erwiesen. Dies führt zu zu einer deutlichen Verbesserung der Fahrzeugbetriebskosten sowie zu einer Optimie- rung der Wartungskosten. Ein entscheidender Faktor für Gewerbetreibende und Fahrer, bei denen eine längere Laufleistung ihrer Fahrzeuge so z.B. bei leichten Nutzfahrzeugen und Flottenfahrzeu- gen, eine wichtige Rolle spielt. WENIGER EMISSIONEN UND LÄNGERE HALTBARKEIT DER SCHEIBE X3 HALTBARKEIT GREENANCE- SCHEIBE STANDARD - SCHEIBE EMISSIONEN -80% TCO -15% EMISSIONEN GESAMTBETRIEBSKOSTEN GREENANCE- SCHEIBE GREENANCE- SCHEIBE STANDARD - SCHEIBE STANDARD - SCHEIBE ZIELSEGMENT VERPACKUNG Das Greenance-Kit ist für die marktgängigsten Modelle leichter Nutzfahrzeuge verfügbar: Brembo hat für das Greenance- Kit eine umweltfreundliche Verpackung aus FSC-zertifiziertem Karton entwickelt, die mit einer im Vergleich zu den heutigen Standards reduzierten Farbmenge bedruckt wird. CITROËN JUMPER FIAT DUCATO / TALENTO FORD TRANSIT IVECO DAILY MERCEDES VITO / SPRINTER NISSAN NV 300 / 400 OPEL MOVANO / VIVARO PEUGEOT EXPERT RENAULT MASTER / TRAFFIC VW CRAFTER / TRANSPORTER bremboparts.com \| brembo.com
Brembo Beyond Greenance-Kit (français)	Brembo	fr	Scaricare	Kit GREENANCE Beyond VERS UN AVENIR PLUS DURABLE KIT BREMBO BEYOND GREENANCE Let’s ride into a greener future Le kit Greenance Beyond de Brembo est composé d’un disque en alliage spécial qui assure une résistance élevée à l’usure, et d’une plaquette avec un mélange développé pour l’utilisation en association avec le disque Greenance. Directement issu de l'innovation continue sur le marché de l'équipement d’origine, le kit Greenance Beyond de Brembo associe des performances de freinage de haut niveau à un faible impact environnemental, tout en augmentant la durée de vie des disques. DISQUE EN ALLIAGE SPÉCIAL PLAQUETTE CONSTITUÉE D’UN MÉLANGE SPÉCIAL À FAIBLES ÉMISSIONS POUR DISQUE GREENANCE Grâce au savoir-faire technologique et à l’activité continue en matière de recherche et de développement de Brembo, le kit Greenance répond aux standards techniques et qualitatifs les plus élevés pour tous ses produits. Simultanément, il garantit un impact environnemental beaucoup plus faible, avec une réduction significative des émissions de particules lors du freinage, en avance sur les exigences réglementaires de la nouvelle norme Euro 7 : -80 % de PM 10 et PM 2,5. Le kit Greenance a passé avec succès les tests d’homologation ECE-R90 et les tests sur banc et sur route les plus stricts menés par le département R&D Brembo. Les résultats des tests ont montré que les disques de frein Greenance ont une durée de vie plus longue que les disques standards sur le marché aftermarket. Il en résulte une amélioration significative du coût d'utilisation du véhicule et une optimisation des coûts d'entretien, ce qui représente une priorité absolue pour les professionnels et les conducteurs qui ont besoin d'un kilométrage plus important pour leurs véhicules, tels que les véhicules utilitaires légers et les flottes. MOINS D’ÉMISSIONS ET DURÉE DE VIE PLUS LONGUEDURÉE DU DISQUE X3 DURÉE DISQUE GREENANCE DISQUE STANDARD ÉMISSIONS -80 % TCO -15 % ÉMISSIONS COÛT TOTAL DE POSSESSION DISQUE GREENANCE DISQUE GREENANCE DISQUE STANDARD DISQUE STANDARD LA CIBLE EMBALLAGE Le kit Greenance est disponible pour les modèles de véhicules utilitaires légers diffusés sur le marché : Pour le kit Greenance, Brembo a mis au point une boîte en carton écologique certifiée FSC, dont l’impression a été réalisée en utilisant moins d’encre que dans le cas des modèles traditionnels. CITROËN JUMPER FIAT DUCATO / TALENTO FORD TRANSIT IVECO DAILY MERCEDES VITO / SPRINTER NISSAN NV 300 / 400 OPEL MOVANO / VIVARO PEUGEOT EXPERT RENAULT MASTER / TRAFFIC VW CRAFTER / TRANSPORTER bremboparts.com \| brembo.com
Brembo Beyond Greenance-Kit (italiano)	Brembo	it	Scaricare	Beyond GREENANCE KIT LET’S RIDE INTO A GREENER FUTURE BREMBO BEYOND GREENANCE KIT Brembo Beyond Greenance kit è costituito da un disco in speciale lega che garantisce un’elevata resistenza all’usura e da una pastiglia con una mescola sviluppata per l’utilizzo in combinazione con il disco Greenance. Direttamente derivato dalla continua innovazione nel mercato del primo equipaggiamento, Brembo Beyond Greenance kit combina le massime prestazioni di frenata con un minore impatto ambientale, aumentando al contempo la durata dei dischi. DISCO IN LEGA SPECIALE PASTIGLIA CON SPECIFICO MATERIALE DI ATTRITO Grazie al know-how tecnologico e alla continua ricerca e sviluppo di Brembo, Greenance kit ga- rantisce i più elevati standard tecnici e qualitati- vi, presenti in tutti i suoi prodotti. Contemporaneamente, assicura un impatto am- bientale molto più basso, con una significativa riduzione delle emissioni di polveri durante la frenata, in anticipo sulle richieste normative della nuova Euro 7: - 83% di PM10 e - 80% di PM2,5. Il Greeanace kit ha superato i test di omologazio- ne ECE-R90 e i più severi test al banco e su strada condotti dal reparto R&D Brembo. Il risultato dei test ha evidenziato una maggiore durata dei dischi freno Greeanance rispetto ai di- schi standard presenti sul mercato aftermarket. Questo porta ad un miglioramento significativo del costo d’uso del veicolo e a un’ottimizzazio- ne dei costi di manutenzione, che rappresen- ta una priorità assoluta per i professionisti e gli automobilisti che richiedono un chilometraggio più lungo per i loro veicoli, come i veicoli com- merciali leggeri e le flotte. MINORI EMISSIONI E MAGGIORE DURATA MAGGIOR DURATA DEL DISCO FINO A 3 VOLTE DURATA DISCO GREENANCE DISCO STANDARD RIDUZIONE DI EMISSIONI IN FRENATA DELL’80% RIDUZIONE DEL TCO DEL 15% EMISSIONI COSTO TOTALE DI PROPRIETA’ DISCO GREENANCE DISCO GREENANCE DISCO STANDARD DISCO STANDARD IL TARGET L’IMBALLAGGIO Greenance kit è disponibile per i modelli di veicoli commerciali leggeri diffusi sul mercato: Brembo ha sviluppato per Greenance kit una scatola eco- sostenibile in cartone certificato FSC, stampata utilizzando la minor quantità di inchiostro possibile. CITROEN JUMPER FIAT DUCATO / TALENTO FORD TRANSIT IVECO DAILY MERCEDES VITO / SPRINTER NISSAN NV 300 / 400 OPEL MOVANO / VIVARO PEUGEOT EXPERT RENAULT MASTER / TRAFFIC VW CRAFTER / TRANSPORTER bremboparts.com \| brembo.com
ATE Image-Broschüre	Ate	de	Scaricare	Unsere Mission: Unerwartetes erreichen Brakethrough Technology Wir setzen uns Ziele. Aber keine Grenzen. Wir haben das Unmögliche im Blick – und machen es möglich. Wir sind nie zufrieden, sondern gehen immer noch weiter. Wir setzen Meilensteine auf dem Weg zu neuen Zielen. Seit mehr als 100 Jahren sind wir Bremsenspezialisten. Und Beschleunigungs-Experten. Denn wir haben die Bremsen- technologie immer wieder vorangebracht, mit Neugier und Leidenschaft, mit Erfahrung und Weitblick. Und genau das haben wir auch in Zukunft vor. Immer nach vorn Warum Innovationen bei uns einfach dazugehören? Wir lieben es, bis an die Grenzen zu gehen. Um herauszufinden, wie wir sie am besten über- schreiten. Alles für unsere Kunden. Einfach alles geben Als Teil des Continental-Konzerns verfügen wir über Expertise im gesamten Automotive-Bereich. Und damit über ein weltweites Netzwerk, in dem mehr als 200.000 Mitarbeiter schon heute an den Lösungen von morgen arbeiten. Mehr als nur Bremsen Mit wegweisenden Technologien für Bremssysteme geben wir Fahrzeugherstellern, Werkstätten und Autofahrern ein Maximum an Sicherheit. Und begleiten sie auf dem Weg in die Zukunft – als Partner, auf den man sich jederzeit verlassen kann. Denn so viel steht fest: Wir bleiben immer in Bewegung. Brakethrough Technology ATE – Eine Marke des Continental-Konzerns Continental Aftermarket GmbH Guerickestraße 7 60488 Frankfurt Telefon: +49 69 7603-1 Fax: +49 69 761061 www.ate.de
ATE Portfolio	Ate	de	Scaricare	1 Hochwertige Ersatzteile und Services für das gesamte Bremssystem Brake through Technology Wenn es um Bremsen geht, geben wir alles. Und mehr. Wir sind Bremsenspezialisten. Und Beschleunigungs-Experten. Weil wir immer wieder bahn brechende Entwick - lungen auf den Weg bringen. Das Beste ständig noch weiter verbessern wollen. Und für unsere Partner die Zukunft immer im Blick haben. Dafür steht ATE: Brakethrough Technology. Der Bremsenspezialist 4 Unser Programm 6 Die A TE Qualität 8 V erschleißteile 10 Hydraulikteile 18 Bremsflüssigkeiten 22 Elektronische Bauteile 24 Kupplungsteile 26 A TE Classic 28 Werkzeuge 32 Services 34 Inhalt Immer nach vorn 5 4 Zukunftsweisende Erfindung: Die ATE PowerDisc mit patentier- ter Multifunktions-Nut minimiert das Fading und ist dank des riefen - freien Abriebs extrem langlebig. Alfred T eves gründet eine Generalvertretung für Automobil - zubehör und präsentiert seine Produkte auf der IAA. Neu in Serie: der Schwimmrahmen- sattel im Audi 80 und das ATE T52 Vakuum-Hilfsbremsgerät, das erste von der Teves KG komplett selbst entwickelte Produkt. Mit dem ABS MK II hat Teves das erste serienreife Antiblockier - system entwickelt. Der erste Faustsattel neuer Bauart, kurz FN, wird serienmäßig im Ford Escort verbaut. 19 0 6 19 7 219 8 0 Als erstes Auto des Kontinents fährt der Adler Standard 6 mit einem hydraulischen Brems - system – der A TE Lockheed- Bremse. 19 2 6 Teves bringt den ATE T50 Vakuum-Bremskraftverstärker – System Bendix Hydrovac – auf den Markt. 19 51 Das Automotive Stability Manage ment System ASMS kommt auf den Markt. Es ist heute fast überall auf der Welt unter dem Namen ESP® bekannt. 19 9 2 Premiere für die innovativen, staubarmen ATE Ceramic Bremsbeläge und für ATE Classic, das Ersatzteil-Programm für Old- und Youngtimer. 19 9 6 2 010 Mit Bremssystemen kennen wir uns aus, seit mehr als 100 Jahren. So haben wir zahlreiche Innovationen auf den Markt gebracht – von der Hydraulikbremse bis zum ABS. Und wir machen weiter … Als Teil des Continental-Konzerns, eines der größten inter - na tionalen Automobilzulieferer , verfügen wir über Expertise im gesamten Automotive-Bereich. Wir können auf ein welt- weites Netzwerk zurückgreifen, in dem mehr als 200.000 Mit - arbeiter schon heute an den Lösungen von morgen arbeiten. Mit unserem umfassenden Angebot und dem Know-how weiterer Konzernmarken wie des Elektronik- und Mecha tronik- Spezialisten VDO sind wir für die Automobilbranche und für Werkstätten ein Partner, auf den man sich verlassen kann – jetzt und in Zukunft. Ob bei der Erstausrüstung oder bei Ersatzteilen und Services. Der Bremsenspezialist Innovation als Tradition Der Bremsenspezialist Der Bremsenspezialist Wegweisend 67 Aus einer Hand Ersatzteile von ATE passen einfach – jedes für sich und eins zum anderen. Mehr noch: Auch unsere Werkzeuge und die zahlreichen Services sind genau auf unsere Produkte abgestimmt. Das macht Ihnen nicht nur die Arbeit leichter. Sondern gibt Ihnen auch die Sicherheit, dass alles so wird, wie Sie es sich wünschen: perfekt. Ob es um Performance, Komfort oder Alltagstauglichkeit geht: Wir haben das richtige Produkt für Sie, selbstver- ständlich immer in erstklassiger Quali- tät. Und wir bieten viel mehr als das Übliche – zum Beispiel vormontierte Kits, ein Recycling-Pfandsystem für Bremssättel oder das ATE Classic Pro- gramm mit Ersatzteilen für Old- und Youngtimer. Darüber hinaus entwickeln wir für Fahrzeughersteller Bremsen für Klein- serien und Spezialfahrzeuge, unter anderem für Sportwagen, Leichtfahr- zeuge, leichte Nutzfahrzeuge, Motorräder sowie Industrie- und Landwirtschaftsfahrzeuge. Unser Angebot im Überblick: Ȏ Scheibenbremsen ȎT rommelbremsen ȎBremsflüssigkeiten ȎHydraulikteile ȎKupplungsteile ȎElektronische Bauteile ȎA TE Classic für Oldtimer ȎSpezialwerkzeuge ȎUmfassende Services Unser Programm Unser Programm Unser Programm Wir bieten mehr 89 Qualität ist für uns nicht nur während der Produkt - entwicklung und vor der Auslieferung ein Thema. Nach dem Kauf können Sie jederzeit überprüfen, ob Sie ein Original ATE Produkt vor sich haben – über ein zweistufiges Sicherheitsetikett. Die erste Stufe ist der tesa Priospot®. Hier wurden die Merkmale des tesa Holospot® – der nach wie vor höchste Sicherheit bietet – noch weiter entwi- ckelt. Die fälschungssichere Holografie-Technik mit verschiedenen Prüf- und Sicherheitsmechanismen schützt sogar das Etikett selbst vor Nachahmern. Die zweite Stufe ist ein DataMatrix-Code, kurz MAPP-Code. Dessen letzte vier Ziffern werden auch im Holospot® bzw. Priospot® dargestellt – für ein Höchstmaß an Sicherheit. Der Code kann per Scanner oder durch manuelle Eingabe auf der ATE Website überprüft werden und zeigt sofort an, ob es sich bei dem Produkt um ein Originalteil handelt. In Verbindung mit ent- sprechender Software wie der ATE App ist auch die Abfrage per Smartphone möglich. Wir engagieren uns bei MAPP – Manufacturers against Product Piracy. Mehrstufiges ATE Sicherheitsetikett mit DataMatrix-Code (Mitte) und tesa Priospot® (oben rechts). Die ATE Qualität Wenn es um Qualität geht, genügt uns ein „sehr gut“ noch lange nicht. Wir erfüllen hohe Ansprüche an das Qualitätsmanagement und die europäische Sicherheitsnorm ECE-R90 wird von ATE sogar über - troffen. Zudem führen wir zahlreiche zusätz liche T ests durch, unter anderem zu Verschleiß und Wärmeleistung. Auch Nachhaltigkeit ist uns wichtig: Wir stellen die Mischungen für ATE Bremsbeläge auf kupfer- freie Materialien um und setzen bei ATE Ceramic auf geringen Abrieb. Nutzen ausschließlich umwelt - freundliches Material für die Beschichtung von Bremsscheiben. Und bereiten Produkte wie Brems - sättel wieder auf. Besser ist besserOriginal? Mit Sicherheit Zur Online-Abfrage und zum App-Download: www.ate.de/original i Die ATE Qualität Die ATE Qualität ATE/OE: 56 Anzahl der Tests 0 2030 4050 60 Minimum der gesetzlichen Anforderungen ECE-R90: 14 10 ATE/OE- Anforderungen Einfach mehr Tests: ATE Bremsbeläge Erstklassig 1011 Als Spezialist für Bremssysteme sind wir mit den hohen Ansprüchen großer Automarken und ihrer Fahrer vertraut – das zeigt auch die erstklassige Qualität unserer Verschleißteile. Unsere Brems - beläge, Bremsscheiben und T rommel- bremsen sind erste Wahl: langlebig, zu verlässig, aufeinander abgestimmt. Die große Marktabdeckung beweist: An ATE kommt man einfach nicht vorbei. Verschleißteile Verschleißteile Verschleißteile Der sichere Weg 1213 Verschleißteile Verschleißteile ATE Ceramic Bremsbeläge Bremsbeläge Eine Klasse für sich Bremsverhalten von ATE Original Bremsbelägen Andere Hersteller nutzen für Bremsbeläge zehn verschiedene Belagmischungen. Bei uns sind es mehr als 150 und unsere internen Tests sind weit strenger, als es die gesetzlichen Bestimmungen erfordern. So bieten wir für jeden Fahrzeugtyp den optimalen Bremsbelag – mit 98 Prozent Ab - deckung in Europa, und das überwiegend mit Original-Erstausrüster-Mischungen. Dabei können sich die Autofahrer auf maximale Sicherheit eben- so verlassen wie auf maximalen Komfort. Es gibt eben nur ein Original. ATE Original Bremsbeläge Wirklich eine saubere Sache. Durch die innovative Belagmischung entsteht bei ATE Ceramic Brems - belägen nur sehr wenig Abrieb, der zudem kaum haftet. Deshalb setzt sich praktisch kein Brems - staub ab und schöne F elgen behalten viel länger ihren Glanz. Ceramic Bremsbeläge sind so sicher wie ein konventioneller Belag, besonders lang - lebig und ideal in Kombination mit den beschich - teten A TE Bremsscheiben. Und es gibt noch einen weiteren Vorteil: Sie lassen sich ganz ein- fach statt der üblichen Bremsbeläge einbauen. Auf unserer Website www.ate.de/originalbelag können Sie sich näher informieren. Auf unserer Website www.ate.de/ceramic erfahren Sie mehr. i i Friction Level Reibwert beim ersten Einbremsen der Beläge Standardbelag eines Wettbewerbers ATE Bremsbeläge Reibwert bei kaltem Bremssystem Reibwert beim Herunterbremsen aus hohen Geschwindigkeiten Reibwert, wenn zum ersten Mal im Hochtemperatur bereich gebremst wird 0,45 μ 0,32 μ 0,4 μ 0,33 μ 0,53 μ 0,4 μ 0,42 μ 0,29 μ 1415 Es gibt so viele unterschiedliche Fahrzeugmodelle und Anforderungen – ATE hat für jeden Bedarf die richtigen Brems scheiben. Präzise gefertigt aus hervorragenden Erst - ausrüster-Materialien und in einer Qualität, die die ECE-R90- Norm schon heute im nahezu gesamten Portfolio übertrifft. Besser gehts nicht. In Original A TE Bremsscheiben stecken durchdachte Technologie, hochwertige Materialien und unser ganzes Know- how. Sie entsprechen genau den Brems - scheiben, die vom Hersteller verbaut wurden: Ob glatt, gelocht oder genutet, hochgekohlt, einteilig, gestiftet oder genietet, mit oder ohne Radlager – wir haben immer die passende Lösung für sicheres und komfortables Bremsen. Und auch den passenden Belag dazu. Eine gute Kombination sind zum Bei- spiel beschichtete Bremsscheiben und die staubarmen ATE Ceramic Brems - beläge oder natürlich unsere Original Bremsbeläge. Die Original A TE Brems - scheiben sind mit 98 Prozent Abde - ckung in Europa verfügbar und auch – wenn der Fahrzeughersteller es vorgibt – mit Befestigungsschrauben erhältlich. Sportliche Optik, innovative Technik – und eine Erfindung von ATE: Die Power - Disc mit patentierter Multifunktions- Nut sorgt für sicheres Bremsen auch bei Nässe und in kritischen Situationen. Schmutz und Gase werden abgeführt; das reduziert Fading und verhindert Riefenbildung. Zudem lässt sich Ver- schleiß mit einem einzigen Blick auf die Nut erkennen. Die ATE PowerDisc ist leicht zu montieren und perfekt in Kom- bination mit ATE Original Bremsbelägen. Beschichtete Bremsscheibe mit Befestigungsschrauben Beschichtete zweiteilige Bremsscheibe Bremsscheibe mit Radlager Alles für die optimale Bremsleistung Original ATE BremsscheibenATE PowerDisc Bremsscheiben Für jeden Anspruch die Richtige Die Details zur ATE PowerDisc finden Sie auf unserer Website www.ate.de/powerdisc i Verschleißteile Verschleißteile 1617 Verschleißteile Schneller geht es kaum. Mit den ATE TopKits lassen sich pro Fahrzeug noch einmal bis zu 30 Minuten Arbeitszeit sparen: Vormontierte Teile machen den Einbau absolut sicher und komfortabel. Das Komplett-Set enthält alles, was zum Austausch von Trommelbremsbacken notwendig ist, inklusive Radzylindern, voreingestellten Bremsbackensätzen und Schrauben. Alles lässt sich bequem unter einer einzigen Teilenummer bestellen. So einfach kann erstklassiger Service sein. Hochwertige Materialien, sorgfältige Herstellung, zahlreiche Tests: Die Qualität unserer Trommelbremsbacken übertrifft die gesetzlichen Anforde - rungen der ECE-R90-Norm deutlich. ATE Brems trommeln und Brems backen sind robust, langlebig und wirksam vor Korrosion geschützt. Ein weiterer Vorteil der präzisen Fertigung: Die Komponenten passen genau zusammen und sitzen auf Anhieb richtig. Das spart Zeit und Nerven bei der Montage und garantiert höchste Sicherheit. Weit über dem Standard TopKits Trommelbremsen Eins passt zum anderen Alle Trommelbremsen-Ersatzteile finden Sie in unserem Katalog Verschleißteile oder unter www.ate.de/trommelbremsen i Verschleißteile ATE Trommelbremsbacken erfüllen höhere Anfor- derungen, als es selbst die Automobilhersteller verlangen – und bringen in Kombination mit ATE Bremstrommeln Bestleistung von Anfang an. Durch die nahtlose Pulverbeschichtung der Trommel - bremsbacken hat Korrosion auch unter extremen Bedingungen keine Chance. ATE Bremstrommeln überzeugen durch erstklas sige, gleichmäßige Grauguss-Qualität, eine optimal raue Oberfläche und beste Wärmeleitfähigkeit. Der Rund- lauf ist immer exakt, alle wichtigen Funktionen sind umfassend getestet. ATE Brems trommeln sind für Modelle mit integriertem Rad lager lieferbar , die auch vom Autohersteller so angeboten werden. Trommelbremsbacken Bremstrommeln 1819 18 Für die Bremshydraulik ist ein reibungs- loses Zusammenspiel der Komponen- ten das A und O. Bei ATE kommen alle Teile aus einer Hand und passen des- halb perfekt zusammen. Doch nicht nur das: Auch die Qualität und die Verfüg- barkeit sind immer erstklassig. Hydraulikteile Hydraulikteile Hydraulikteile Alles im Fluss 2021 Informieren Sie sich auf unserer Website über das Bremssattel- Pfandsystem: www.ate.de/bremssaettel i ATE Bremssättel sind hart im Nehmen – dafür sorgen innova- tive Materialien, wegweisende Technologien und umfassende Tests. So sind wir in Europa führend bei Fest- und Faust - sätteln aus Gusseisen mit Kugelgrafit. Viele A TE Brems sättel sind hervorragend für Remanufactur ing geeignet und das nutzen wir: Die wiederaufbereiteten Sättel sind nachhaltig und erfüllen in puncto Sicherheit dieselben strengen Anfor - derungen wie neue Produkte. Auch die Montage machen wir einfach. Unsere Bremssättel werden einbaufertig geliefert und es gibt die passenden Werkzeuge, Reparatursätze und weiteres Zubehör . ATE Bremskraftverstärker kommen aus der Serienfertigung und sind damit immer garantiert auf dem neuesten Stand der Technik. Original-Zubehörteile wie Wegsensoren und Rückschlag - ventile sind auch einzeln erhältlich. Die lastabhängigen T win-Regler werden aus einem Aluminium-Strangpressprofil gefertigt – so sind sie kompakt und bis zu 50 Prozent leichter. Durch ein Baukastensystem ist der Aufbau der Regelzellen gleich. Bei der Entwicklung und Fertigung von ATE Bremsschläuchen setzen wir auf modernste Technologie. Deshalb sind sie extrem belastungsfähig und sicher – mit Druck, Wärme, Kraftstoff oder Öl werden sie problemlos fertig. Bremssättel Bremskraftverstärker Bremskraftregler Bremsschläuche Hydraulikteile Hydraulikteile Zuverlässig bis ins Detail Zukunftsweisend: Die neue Generation des Plunger Tandem-Hauptbremszylin- ders ist kompakt und leicht, robust und langlebig – ideal für die hohen Anforde- rungen erweiterter Regelfunktionen, zum Beispiel von ABS, ESP® oder TCS.Erstausrüster-Qualität, unter Extrem- bedingungen getestet, korrosions - beständig und leicht: A TE Radzylinder erfüllen höchste Ansprüche und sind für praktisch alle wichtigen Fahrzeug- marken in Europa erhältlich. Hauptbremszylinder Radzylinder Hydraulikteile Einen Gesamtüberblick finden Sie in unserem Katalog Hydraulik oder auf www.ate.de/hydraulik i 2223 ATE hat für jedes Fahrzeugmodell und jede Fahrweise die optimale Brems - flüssig keit. Und alle lassen die gesetzli - chen und technischen Standards weit hinter sich. Das Highlight für elektroni- sche Bremssysteme: ATE SL.6. Die dünn flüssige T extur sorgt bei Niedrig - temperaturen für eine schnelle Reak tion von ABS oder ESP® – und so für höchste Sicherheit. Bremsflüssigkeiten Natürlich bieten wir auch Geräte für Tests, Entlüftung und Entsorgung von Brems - flüssigkeiten an. Sie arbeiten exakt und zuverlässig, sind leicht zu bedienen und tech- nologisch auf dem neuesten Stand. Servicegeräte Bremsflüssigkeiten Auf unserer Website erfahren Sie mehr über ATE Bremsflüssigkeiten und Servicegeräte: www.ate.de/bremsfluessigkeit oder www.ate-info.de i Siedepunkt Nass-Siedepunkt Viskosität bei –40 °C Wechselintervall ATE G DOT 3 min. 245 °Cmin. 150 °C max. 1.500 mm 2/sbis 1 Jahr ATE SL DOT 4 min. 260 °Cmin. 165 °C max. 1.400 mm 2/sbis 1 Jahr ATE SL.6 DOT 4 Ideal für ESP®, ABS, ASR min. 265 °C min. 175 °Cmax. 700 mm 2/sbis 2 Jahre ATE TYP 200 DOT 4 Racing-Qualität min. 280 °C min. 198 °C max. 1.400 mm 2/s bis 3 Jahre Die Eigenschaften von ATE Bremsflüssigkeiten Bremsflüssigkeiten ESP®-Reaktionszeiten Bremsdruck am Rad (bar) bei –30 °C Original ATE SL.6 DOT 5.1DOT 4 50 100 t (s) Mehr als sicher 2425 Raddrehzahlsensoren Unsere aktiven und passiven Rad - drehzahlsensoren liefern zuverlässige Messwerte und leisten damit einen wertvollen Beitrag zur Sicherheit. Sie stehen für eine breite Abdeckung unterschiedlichster F ahrzeugmodelle zur Verfügung. Als Ergänzung bieten wir Services an, die die Arbeit in der Werkstatt erleich- tern. Dazu gehören beispielsweise spezielle Schulungen an modernen elektronischen Bremssystemen, pas- sende Diagnosegeräte für die Fehler - analyse sowie Reparaturwerkzeuge. Elektronische Bauteile Auf unserer Website erfahren Sie mehr über die Sensoren und die Services: www.ate.de/elektronik i ATE Sensoren werden von allen Fahr- zeugproduzenten weltweit verbaut – wir sind einer der führenden Hersteller im Bereich der elektronischen Brems - systeme. Klar , dass wir Raddrehzahl- sensoren für elektronische Brems - systeme mit ABS auch als Ersatzteile anbieten. Mit einem umfangreichen Programm und in der Erstausrüster- Qualität, die man von uns gewohnt ist. Elektronische Bauteile Elektronische Bauteile Hochpräzise 2627 Dank spezieller Fertigungstechniken sind unsere Geber- und Nehmerzylinder kompakt, leicht und einfach zu montieren. Sie sorgen dafür, dass die Kupplung reibungslos und dauer- haft funktioniert. Geber- und Nehmerzylinder Ob mit Selbstnachstellung oder manueller Nachstellung: Kupplungsseile von ATE sind langlebig und bestens gegen Rost geschützt. Das Programm deckt eine breite Palette europäischer Fahrzeugmodelle ab. Kupplungsseile Auch die Handbremsseile von ATE sind robust, wider - s tands fähig gegen Korrosion und wartungsfrei. Durch die pass genaue Produktion garantieren sie Sicherheit und eine einwandfreie F unktion. Handbremsseile Kupplungsteile 26 Erstausrüster-Qualität bis ins Kleinste. ATE Kupplungsteile sind hochwertig, lange haltbar und zuverlässig: Die sorg- fältige Fertigung verhindert vorzeitigen Verschleiß. Weil sich alle Komponenten perfekt ergänzen, ist der Komfort beim Kuppeln einfach optimal. Kupplungsteile Kupplungsteile Klein Robust Gut 2829 ATE Classic 1926 haben wir einen Klassiker auf den Weg gebracht: Mit der ATE Lock- heed-Bremse ging die erste hydrauli- sche Bremse des Kontinents in Serie – sie wurde im Adler Standard 6 verbaut. Und noch heute lieben wir Old- und Youngtimer. Der Beweis: unsere ein - zigartige Auswahl an Ersatzteilen und Services für Autos, die älter sind als 20 Jahre. AT E C lassic ATE Classic Läuf t und läuf t 3031 Wir wollen, dass Old- und Youngtimer ihren Besitzern noch lange Freude machen und immer sicher zu bremsen sind. Deshalb bieten wir mehr als 1.300 mechanische und hydraulische Ersatzteile für eine originalgetreue Bremsenreparatur – in Erstausrüster- Qualität und in der Regel kurz fristig lieferbar. Aber nicht nur das. In unseren ATE Classic Trainings vermitteln wir Wissen über Wartung und Instandhaltung sowie über Umbau und Optimierung von älteren Bremsanlagen – ganz auf die Praxis ausgerichtet. So unterstützen wir Werkstätten darin, ihren Kunden jederzeit den besten Profi-Service für Klassiker anzubieten. Ob Roadster oder Limousine, ob von 1952 oder 1982: Unsere Online-Daten - bank macht es Ihnen leicht, das richtige Ersatzteil für Old- und Young timer zu finden. Geben Sie einfach die F ahrzeug- daten oder die Maße der Originalteile ein und die Suche kann starten. Wir helfen Ihnen auch gern persönlich weiter. Haben Sie ein ATE Originalteil weder im PartFinder noch im Classic Katalog gefunden, können Sie uns per Mail eine individuelle Anfrage schicken. Wir sehen dann, was wir für Sie tun können, und em pfehlen Ihnen auch gern geeignete Alternativen. Alles für Klassiker ATE Classic PartFinder Individuelle Beratung Mehr über ATE Classic erfah- ren Sie auf unserer Website unter www.ate.de/classic Dort finden Sie auch das Kontakt formular für indivi - duelle Anfragen. Der ATE Classic Katalog und der PartFinder geben Ihnen den Überblick über ATE Classic Ersatzteile. Hotline: +49 1805 221242 i ATE Classic 30 ATE Classic Bremsen für Old- und Youngtimer ATE Classic 3233 Bei uns passen nicht nur alle Bremsen- komponenten exakt zueinander – wir bieten auch das passende Werkzeug. Keine Frage, dass die Qualität immer erstklassig ist. Sie bekommen alles aus einer Hand, können schnell und zuver- lässig arbeiten. Und wenn es um Fahr- zeug-Elektronik geht, sind VDO Ersatz- teile und Services die ideale Ergänzung. Werkzeuge Alle wichtigen Werkzeuge für den professionellen Bremsenservice an einem Ort, übersichtlich geordnet und bereit für den Einsatz: Der Werk- stattwagen ist mit ATE Spezialwerk- zeug ausgestattet und bietet noch zusätzlich Platz. Gebündeltes Know-how Werkzeuge Alle Details finden Sie auf unserer Website und im ATE Werkzeug-Katalog unter www.ate-info.de i Ob Sie Bremsflüssigkeit, Sensoren oder andere Komponenten testen: ATE Geräte und die passenden Werkzeuge sind exakt und zuverlässig – das macht die Bremsen diagnose einfacher. Test- und Prüfgeräte Bremsen schnell und effek- tiv entlüften: Sie haben die Wahl unter verschiedenen Geräten für unterschiedliche Fahrzeugtypen und Brems - systeme – auch mit integrier - ter Absauganlage. Entlüftungs - geräte Um gebrauchte Brems - flüssigkeit umweltschonend und günstig zu entsorgen, muss man sie sortenrein sammeln. Kein Problem mit unseren unkomplizierten Entsorgungssystemen. Entsorgungs - geräte Bei ATE finden Sie alles, was Sie für den Einbau und die Wartung der verschiedenen Bremsenkomponenten brauchen – in Top-Qualität und genau auf die Anwen- dung abgestimmt. Bremsen- Spezialwerkzeuge Werkzeuge Jeder Handgrifi sitzt 3435 Trommeln gehört zum Handwerk. Bei uns erhalten Sie unter anderem Schilder und die Geschäftsausstattung für Ihre Werkstatt, attraktives Marke- ting-Material, eine vielseitige Auswahl an Werbemitteln und hochwertige Arbeitskleidung. All das trägt nicht nur zu einem professionellen Auftritt bei, sondern auch zu Ihrem Geschäftserfolg.Bieten Sie Ihren Kunden noch mehr professionellen Service – als ATE BremsenCenter. Mit dieser Partner- schaft profitieren Sie besonders von unserem Know-how und unserer umfassenden Unterstützung, bleiben aber freie Werkstatt. Darüber hinaus können Sie auch auf das Wissen von VDO Electronics zurückgreifen. Verkaufsunter stützung Werkstatt-Konzept Ser vices Erstklassige Produkte allein sind nicht alles – Ihre professionelle Arbeit macht die Qualität von ATE erst perfekt. Wir unterstützen Sie dabei mit umfassenden Services in allen Bereichen rund um Bremsenwartung und -reparatur. Dazu gehören persönliche Beratung und fachliche Trainings eben- so wie unser erfolgreiches Werkstatt-Konzept. Sie möchten mehr über unsere Services wissen? Besuchen Sie unsere Web- site www.ate.de/service oder fragen Sie nach unse- rer Service-Broschüre. i Auf www.ate.de finden Sie alles über unsere Produkte und Services sowie spezielle Angebote wie den Partner - Finder oder den Online-T eilekatalog. Zudem steht Ihnen die ATE App als Download zur Verfügung: Damit können Sie Ersatzteile finden, ganz einfach prüfen, ob Sie ein Originalteil vor sich haben – und vieles mehr. Unsere Kataloge mit allen Ersatzteilen sind in gedruckter Form, als CD-ROM oder online verfügbar. Keine Frage, dass wir sie laufend aktualisieren. Soll- ten Sie spezielle Fragen haben, nutzen Sie einfach die Technik-Hotline von ATE: Unsere Experten sind für Sie da und beraten Sie gern telefonisch oder per E-Mail. Immer auf dem neuesten Stand: In unseren praxisorientierten Trainings vermitteln wir aktuelles Know-how zu unterschiedlichen Themen. Das Angebot reicht von Informations - veranstaltungen über technisches und produktbezogenes T raining bis hin zu betriebswirtschaftlichen Themen. Auch individuelle Coachings sind möglich. Online-Services Detail-Informationen Training Services Mit Rat und Tat ATE – Eine Marke des Continental-Konzerns Continental Aftermarket GmbH Guerickestraße 7 60488 Frankfurt Telefon: +49 69 7603-1 Fax: +49 69 761061 www.ate.de
Portfolio ATE	Ate	fr	Scaricare	Des pièces de rechange et des services de grande qualité pour tout le système de freinage. Brake through Technology Quand il s'agit de freiner, nous donnons tout. Et plus. Spécialistes des systèmes de freinage, nous sommes également des experts dans le domaine de l’accélération, et faisons en sorte de proposer régulièrement de nouvelles technologies révolu- tionnaires. Toujours en quête de perfection, nous nous préoccupons avant tout de l’avenir de nos partenaires. ATE est synonyme d’innovation technologique comme en témoigne son slogan : Brakethrough Technology Toujous aller de l'avant Le spécialiste du freinage 4 Notre gamme de produits 6 La qualité A TE 8 Pièces d’usure 10 Pièces hydrauliques 18 Liquides de frein 22 Composants électriques 2 4 Pièces d’embrayage 26 A TE Classic 28 Outils 32 Services 34 Sommaire 4 Alfred Teves fonde l’entreprise spécialisée alors dans les acces- soires automobiles, et présente ses produits au salon IAA.Nouveaux produits de série – l'étrier de frein ﬂ ottant destiné à l’Audi 80 et le servofrein ATE T52, premier produit entièrement développé par Teves KG. 19 0 6 19 7 2 L’Adler Standard 6 est la pre- mière voiture européenne à être équipée du système de freinage hydraulique ATE Lockheed brake. 19 2 6 Teves lance l’ATE T50, un servofrein à dépression – le système Bendix Hydrovac. 19 51 Spécialiste des systèmes de freinage depuis plus de 100 ans, ATE a lancé nombre de technologies innovantes sur le marché – depuis le frein hydraulique jusqu’au système ABS. Et ATE continue plus que jamais d'aller de l’avant … Directement rattachés au Groupe Continental, l’un des plus grands équipementiers automobiles au niveau mondial, ATE dispose d’une vaste expertise dans tout le secteur automo- bile. ATE s’appuie sur un réseau d’envergure internationale dans lequel plus de 200 000 collaborateurs travaillent d’ores et déjà à l’élaboration des solutions de demain. Fort d’une vaste gamme de produits et du savoir-faire reconnu d’asso- ciés tels que VDO, le spécialiste des systèmes électroniques\ et mécatroniques, ATE se veut un partenaire fiable des garages tout comme de l’industrie automobile dans son ensemble – aujourd’hui comme demain. Que ce soit en tant. Le spécialiste du freinage L'innovation est une tradition Le spécialiste du freinage Révolutionnaire 5 Invention révolutionnaire – le PowerDisc ATE avec rainure multifonction brevetée minimise la décoloration des disques tout en augmentant considérablement leur durée de vie grâce à son abraison sans perforation. Teves développe le premier système de freinage antiblocage de série – l’ABS MK II. Le premier étrier ﬂ ottant de nouvelle géné- ration, baptisé FN en abrégé, est monté de série sur la Ford Escort. 19 8 0 Le système ASMS (Automotive Stability Management System) est commercialisé, désormais connu, dans le monde entier ou presque, sous le nom d’ESP® . 19 9 2 Lancement des plaquettes de frein Céramique ATE à faible émission de poussières, et d’ATE Classic, la gamme des pièces de rechange pour véhicules de collection. 19 9 6 2 010 Le spécialiste du freinage Révolutionnaire 6 Notre gamme Notre gamme de produits Une oﬂre plus 7 Une seule et même source d'approvisionnement Les pièces de rechange ATE offrent une parfaite adaptabilité – aussi bien séparément qu’en combinaison. Autre avantage – ATE propose des outils et nombre de services parfaitement adaptés à ses produits. Ainsi, ATE vous facilite la tâche, et vous garantit que tout se déroulera conformément à vos attentes – à la perfection. Que ce soit en termes de performanc- es, de confort ou d’adaptabilité au quotidien, ATE saura vous proposer le produit le mieux adapté à vos besoins – avec, à chaque fois, une qualité de haut niveau. ATE vous offre également bien plus que de simples produits standard – notamment des kits pré- assemblés, un système d’élimination et de recyclage des étriers de frein ou bien encore sa gamme de pièces de rechange ATE Classic destinées aux véhicules de collection. Nous développons également des freinspour des véhicules spéciaux ou des produits en petites séries (ex. : véhicules de sport, véhicules légers, motocycles, véhicules indus - triels et engins agricoles). Notre gamme de produits ȎDisques de frein ȎPlaquettes de frein ȎF reins à tambours ȎPièces hydrauliques ȎPièces d'embrayage ȎComposants électroniques Ȏ A TE Classic pour les véhicules de collection Ȏ Outils spéciaux ȎSercvices complets Notre gamme de produits 8 La qualité ATE ne peut se satisfaire d’une qualité simple- ment « très bonne ». ATE répond à des standards élevés en matière de gestion de la qualité – et dépasse même les exigences de la norme de sécurité européenne ECE-R90. Nous procédons également à de nombreux tests supplémentaires, notamment de résistance à l’usure et à la chaleur. ATE accorde également une grande importance au développement durable : nous convertissons les composants des plaquettes de frein ATE en matériaux exempts de cuivre, et privilégions les plaquettes de frein à faible abrasion à l’instar des plaquettes Céramique \ ATE. Nous faisons exclusivement appel à des matériaux respectueux de l’environ- nement pour le revêtement de nos disques de frein – et assurons éga- lement le reconditionnement de produits tels que les étriers de frein. Faire toujours mieux La qualité ATE Première 9 Pour ATE, la qualité n’est pas seulement une prio- rité pendant la phase de développement du pro- duit et avant sa livraison – après l’avoir acheté, vous pouvez vérifier à tout moment qu’il s'agit d’un produit d’origine en consultant son étiquette de sécurité à deux niveaux. Le tesa Priospot® constitue le premier niveau de sécurité de l’étiquette. Ce dispositif de lutte contre la contrefaçon, qui associe différentes caractéristiques de contrôle et de sécurité, offre une protection maximale et permet d’identifier les imitations Le code Data Matrix, baptisé code MAPP, repré- sente le second niveau de sécurité de l’étiquette. Ses quatre derniers chiffres figurent également sur le Priospot® pour une protection maximale incomparable. Pour vérifier ce code, il suffit de le scanner ou de le saisir manuellement sur notre site web. Ainsi, vous saurez immédiatement s'il s'agit d'une pièce d'origine ATE. Vous pouvez également vérifier ce code avec votre smartphone à condition d'avoir téléchargé au préalable l'application ATE corres- pondante. ATE soutient l’initiative MAPP – Manufacturers against Product Piracy (organisme de lutte contre la contrefaçon)Étiquette de sécurité ATE multi-niveaux avec code Data Matrix (au centre) et tesa Priospot® (en haut à droite). Des produits d'origine ? Absolutement Pour vérifier ce code en ligne et télécharger l’application ATE, rendez-vous sur le site : www.ate-freinage.fr/plaquettesdefrein i La qualité ATE ATE/OE: 56 0 2030 4050 60 Exigences légales minimales EC-R90: 14 10 Exigences ATE/OE Plus de tests : Plaquettes de frein ATE Nombre de tests 10 Pièces d'usure 11 En tant que spécialiste des systèmes de freinage, ATE connaît parfaitement le très haut niveau d’exigence des principales marques automobiles et de leurs clients – d'ailleurs, la qualité élevée de ses pièces d’usure est là pour en témoigner. ATE propose ainsi des plaquettes de frein, des disques de frein et des tambours de frein de tout premier choix – à la fois résis- tantes et fiables, ces pièces s’avèrent parfaitement – En offrant une couver- ture aussi large du marché automobile, ATE s'affiche clairement comme le spécialiste incontesté du freinage ! Pièces d'usure Pièces d'usure Priorité à la sécutité 12 Pièces d'usure Plaquettes de frein Céramique Plaquettes de frein Une classe à part En général, les fabricants font appel à dix com - posés différents pour leurs plaquettes de frein. A TE en utilise plus de 150 – et les tests réalisés en interne sont nettement plus stricts que ceux exigés par les réglementations. C’est pourquoi ATE propose pour chaque type de véhicule la garniture de frein optimale – ATE couvre 98 % du parc européen en première monte. Ainsi, les automobilistes sont assurés de bénéficier d'une sécurité et d’un confort exemplaires. Rien ne vaut l’original. Plaquettes de frein d’origine La solution propre par excellence. Résolument innovantes, les plaquettes de frein Céramique ATE génèrent très peu de particules d'abrasion, lesquelles présentent en outre un très faible pouvoir d'adhérence. Autrement dit, les émissions de poussières sont réduites au minimum et les jantes conservent ainsi leur éclat plus longtemps. Les plaquettes de frein Céramique ATE garan- tissent une sécurité comparable à celle des plaquettes traditionnelles, offrent une extrême durabilité et se combinent parfaitement aux disques de frein revêtus ATE. Autre avantage ? Elles peuvent se substituer très facilement aux plaquettes de frein classiques. Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site à l’adresse suivante : www.ate-freinage.fr/plaquettesdefrein Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site à l’adresse suivante : www.ate-freinage.fr/ceramic i i 13 Pièces d'usure Comportement des plaquettes de frein d'origine ATE Coefficient de frottement à la première application des plaquettes Plaquettes de frein standard du concurrent Plaquettes de frein d'origine ATE Coefficient de frottement avec un système de freinage froid Coefficient de frottement lors du ralentissement des vitesses élevées Coefficient de frottement utilisé lors de la première utilisation à haute température 0.45 μ 0.32 μ 0.4 μ 0.33 μ 0.42 μ 0.29 μ 0.53 μ 0.4 μ 14 ATE propose une large gamme de disques de frein adaptés aux différents modèles de véhicule et aux multiples besoins du marché. Fabriqués avec une extrême précision à partir de matériaux d'origine, la plupart des produits de cette gamme surpassent les exigences de la norme ECE-R90. Difficile d’offrir meilleure. Pour une performance de freinage optimale Disques de frein Un disque adapté à chaque besoin Pièces d'usure 15 Les disques de frein ATE concentrent une technologie de pointe, des maté- riaux de haute qualité et toute l’exper- tise d’ATE. Ils sont rigoureusement conformes aux disques de première monte. Quel que soit le type de disque recherché – lisse, perforé ou rainuré, à forte teneur en carbone, monobloc, avec vis de fixation ou riveté et avec ou sans roulement de roue – nous disposons systématiquement du modèle le mieux adapté pour garantir un freinage à la fois sûr et confortable. Associé à la plaquette de frein corres- pondante. Exemple de combinaison idéale – Nos disques de frein revêtus combinés, au choix, aux plaquettes de frein Céramique ATE à faible émission de poussières, ou bien évidemment à nos plaquettes de frein d’origine. Les disques de frein d’origine ATE sont disponibles dans 98 % des pays euro- péens et associés à des roulements de roue ou – si les prescriptions du constructeur l’exigent – à des vis de fixation.Une invention ATE – Avec sa rainure multifonction brevetée, le « PowerDisc » garantit un freinage sûr, même dans des conditions humides et situations critiques. Cette fabrication évite la saleté et les gaz, réduit la décoloration, empêche le marquage et permet de visualiser l'usure du disque. Disque ventilé peint Disque peint avec vis de fixation Disque avec roulement intégré Disques de frein d'origine ATE PowerDisc Pour de plus amples informations sur les disques de frein ATE PowerDisc, rendez-vous sur notre site : www.ate-freinage.fr/powerdisc i Pièces d'usure 16 Pièces d'usure Difficile d'aller plus vite ! Avec les TopKits ATE, vous écono- misez jusqu’à 30 minutes par véhicule sur le temps de mon- tage. Les pièces pré-assemblées simplifient le montage tout en garantissant une totale sécurité. Le kit complet contient toutes les pièces requises pour procéder au remplacement des mâchoires de frein, dont les cylindres de roue, les res- sorts de frein préréglés et les vis. Une seule référence \ à commander pour obtenir le kit complet. Matériaux de haute qualité, fabrication soignée et tests multiples : nos pièces de rechange pour tambours de frein dépassent largement les exi- gences légales de la norme ECE-R90. Les tam- bours de frein et les mâchoires de frein ATE allient robustesse, durabilité et une protection efficace contre la corrosion. Autres avantages de notre process de production de grande précision : une parfaite compatibilité entre les composants ATE et une qualité de montage exemplaire. Outre une sécurité maxi- male, il en résulte un gain de temps et un niveau de stress moindre lors du montage. Bien au-dessus des exigences TopKits Tambours de frein Une parfaite compatibilité Toutes les pièces de rechange pour tambours de frein sont disponibles dans notre catalogue de pièces d’usure ou sur : www.ate-freinage.fr/freinsatambour i 17 TopKits Pièces d'usure Les mâchoires de frein ATE répondent à des exigences supérieures à celles définies par les constructeurs automobiles. Associées aux tam- bours de frein ATE, elles garantissent le meilleur rendement possible dès leur première utilisation – et grâce à leur vernis en poudre, elles sont proté- gées efficacement contre tout risque de corrosion. Les tambours de frein ATE offrent une qualité première monte, une surface uniforme et une conductivité thermique optimale. Leur concentricité est d’une extrême précision et \ toutes leurs fonctions principales font l’objet de tests appro- fondis. Les tambours de frein ATE sont disponibles pour Les tambours de frein ATE sont disponibles pour les modèles avec roulements de roue intégrés et sont également propo- sés par les constructeurs automobiles. Mâchoires de frein Tambour de frein 18 18Pièces hydrauliques 19 En matière d’hydraulique de freinage, tous les composants se doivent de fonctionner en parfaite interaction. Toutes les pièces ATE proviennent d'une seule et même source, d’où leur parfaite compatibilité. Autre avantage – elles offrent une qualité et une disponibilité de tout premier ordre. Pièces hydrauliques Pièces hydrauliques Tout roule 20 Pièces hydrauliques La fiabilité jusque dans le detail Résolument innovants, ces maîtrescy- lindres tandem à piston plongeur de nouvelle génération allient compacité, légèreté, robustesse et durabilité. Ils s’avèrent parfaitement adaptés aux exigences accrues des systèmes de : ABS, ESP® et TCS.Qualité première monte testée en conditions extrêmes, résistance à la corrosion et légèreté : les cylindres de roue ATE répondent aux normes les plus strictes, et sont disponibles pour la plupart des principales marques en Europe. Maîtres-cylindres Cylindres de roue Pièces hydrauliques Pour consulter la gamme complète des pièces hydrauliques ATE, reportezvous à notre catalogue hydraulic ou à www.ate-freinage.fr/ pieceshydrauliques i 21 Pour en savoir plus sur le système d’élimination des étriers\ de frein, rendez-vous sur le site : www.ate-freinage.fr/etriersdefrein i Les étriers de frein ATE se distinguent par leur résistance. Fabriqués à partir de matériaux innovants, ils intègrent des \ technologies de pointe et font l’objet de tests approfondis. C’est pourquoi ATE est le leader européen des étriers de frein fixes et flottants en fonte avec graphite nodulaire. La plupart des étriers de frein ATE se prêtent parfaitement au reconditionnement, et nous savons tirer pleinement parti de cet atout. D’une remarquable durabilité, nos étriers recondi- tionnés répondent rigoureusement aux mêmes normes de sécurité que les produits neufs. ls offrent en outre une procédure de montage simplifiée.Les servofreins ATE étant issus d’une production en série, ils sont assurés d’être toujours à la pointe de la tech- nologie. Des accessoires d’origine tels que des capteurs de course et des clapets anti-retour sont disponibles séparément. Les correcteurs Twin asservis à la charge disposent d’un profilé extrudé en aluminium – ils offrent ainsi une conception compacte et un poids réduit de moité par rapport aux correcteurs en fonte grise. Le système modulaire garantit aux cellules de contrôl. ATE fait appel aux toutes dernières technologies pour développer et fabriquer ses flexibles de frein. C’est pourquoi ils garantissent une excel- lente résistance aux contraintes et une parfaite sécurité, tout en suppor- tant aisément la pression, la chaleur, le carburant ou l'huile. Étriers de frein Servofrein Correcteurs de freinage Flexible de frein Pièces hydrauliques 22 Caractéristiques des liquides de frein ATE Liquides de frein Point d'ébullitionPoint d'ébullition humide Viscosité à –40 °C Fréquence de remplacement ATE G DOT 3 min. 245 °Cmin. 150 °C max. 1,500 mm 2/s Une fois par an ATE SL DOT 4 min. 260 °Cmin. 165 °C max. 1,400 mm 2/s Une fois par an ATE SL.6 DOT 4 Convient parfaitement pour ESP®, ABS, ASR min. 265 °C min. 175 °Cmax. 700 mm 2/sUne fois tous les deux ans ATE TYP 200 DOT 4 Qualité Compétition min. 280 °C min. 198 °C max. 1,400 mm 2/sUne fois tous les trois ans 23 ATE dispose du liquide de frein le mieux adapté à chaque modèle de véhicule et à chaque style de conduite. Tous nos liquides de frein satisfont très largement aux normes techniques et régle- mentaires en vigueur. Pour les véhicules équipés d’un système de freinage électronique, le produit phare d’ATE est le SL.6. Avec sa faible viscosité, le SL.6 assure une réponse rapide de l’ABS ou l’ESP® à basse température pour une sécurité maximum. Liquides de frein Bien évidemment, ATE propose également des appareils destinés à tester, purger et éliminer les liquides de frein. Ces appareils allient précision et fiabilité. Outillage Liquides de frein Pour en savoir plus sur les liquides de frein ATE et nos équipements de service, rendez-vous sur notre site à l’adresse suivante : www.ate-freinage.fr/ liquidesdefrein ou www.ate-info.de i Temps de réponse de l’ESP® Pression de freinage de la roue (bar) à –30 °C ATE SL.6d'origineDOT 5.1DOT 4 50 100 t (s) Une sécurité 24 Tous les constructeurs automobiles mondiaux font appel aux capteurs de vitesse de roue ATE, et nous comptons parmi les principaux acteurs du marché des systèmes de freinage électro- niques. Il est donc logique que ATE propose également des capteurs de vitesse de roue pour les systèmes de freinage électronique sur le marché de la rechange. Composants électroniques Composants électroniques Une haute précision 25 Capteurs de vitesse de roue Disponibles pour une large gamme de modèles de véhicules, nos capteurs de vitesse de roue actifs et passifs fournissent des mesures fiables, contribuant ainsi à une meilleure sécurité. Les capteurs ATE sont installés par tous les construc- teurs automobiles du monde. ATE propose également des services destinés à faciliter la tâche des techniciens d’atelier, tels que des formations spécifiques sur les systèmes de freinage électroniques, un équipement de diagnostic approprié pour l’analyse des outilages. Composants électroniques Pour en savoir plus sur nos capteurs et services, rendez-vous sur notre site à l'adresse suivante : www.ate-freinage.fr/capteursdevitessederoue i Une haute précision 26 26 Pièces d'embrayage Compact Robuste Solide 27 Fruit de techniques de fabrication spéciales, les cylindres émetteurs et récepteurs ATE sont à la fois compacts, légers et faciles à monter. Ils assurent un fonctionnement fiable et régulier du mécanisme d’embrayage. Émetteur et récepteur d’embrayage Qu’ils soient à rattrapage automatique ou manuel, les câbles d’embrayage ATE sont extrêmement résistants et parfaitement protégés contre la rouille. Notre gamme couvre une grande diversité de modèles de véhicules européens. Câbles d’embrayage Les câbles de frein à main ATE sont à la fois robustes, résistants à la corrosion et sans entretien. Parfaitement adaptés à chaque véhicule, ils garantissent une sécurité \ et un fonctionnement exemplaires. Câble de frein à main Pièces d'embrayage La qualité première monte jusque dans e moindre détail. De haute qualité, les pièces d’embrayage ATE allient une durabilité et une fiabilité exemplaires ar nos process de production optimisés évitent toute usure prématurée – et comme tous nos composants sont parfaitement compatibles entre eux. Pièces d'embrayage 28 En 1926, nous avons lancé sur le marché le système de freinage classique ATE Lockheed. Premier frein hydraulique produit en série en Europe, il fut monté sur l’Adler Standard 6. Et depuis lors, la passion d’ATE pour les véhicules de collection ne s’est jamais démentie. En témoigne sa gamme exclusive de pièces de rechange et de services destinés aux véhicules âgés de plus de 20 ans. AT E C lassic ATE Classic Rouler aujourd’hui comme hier 29 ATE Classic Rouler aujourd’hui comme hier 30 30 ATE Classic Systèmes de freinage pour véhicules de collection ATE Classic 31 Nous voulons que les propriétaires de voitures anciennes et de collection puissent profiter le plus longtemps possible de leur véhicule – et bénéfi- cient de performances de freinage toujours opti- males. C’est pourquoi nous proposons plus de 1 300 pièces mécaniques et hydrauliques en qualité première monte, spécialement conçues pour les réparations des systèmes de freinage, et générale- ment disponibles à brève échéance. Autre prestation de choix … Dans le adre de nos formations ATE Classic, nous apprenons à nos par- ticipants à intervenir sur les systèmes de freinage de véhicules anciens afin d'assurer leur optimisa- tion et presque toutes nos formations sont axées sur la pratique. Nous apportons ainsi tout notre soutien aux garages, et leur permettons d’offrir à leurs clients une qualité de service professionnelle pour leurs véhicules de collection.Quel que soit le type de véhicule concerné – roadster ou berline – et sa date de production – 1952 ou 1982 – notre base de données en ligne vous permet de trouver la pièce de rechange adé- quate pour tout véhicule ancien ou de collection. Il vous suffit de saisir les données du véhicule ou les dimensions des pièces d’origine et la recherche peut alors démarrer. Nous vous proposons également une aide per- sonnalisée. Si vous ne parvenez pas à trouver une pièce d’origine ATE dans le PartFinder ou notre catalogue Classic, n’hésitez pas à nous envoyer votre demande par e-mail. Nous essaierons de trouver la pièce pour vous – et à défaut, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller des solutions adaptées à vos besoins. ATE au service des véhicules ATE Classic PartFinder Conseils personnalisés Pour en savoir plus sur ATE Classic, rendez-vous sur notre site à l’adresse suivante : www.ate-freinage.fr/classic Vous trouverez ici le formulaire de contact pour vos demandes individuelles. i ATE Classic 32 Quoi que vous souhaitiez tester – liquide de frein, capteurs ou tout autre composant – ATE vous propose différents appareils et outils associés alliant précision et fiabilité qui faciliteront tous vos dia- gnostics de système. Testeurs et appa- reils de contrôle Pour purger rapidement et efficacement les circuits de freinage, ATE vous pro- pose un large choix d'appa- reils adaptés à différents modèles de véhicule et systèmes de freinage – et met également à votre disposition. Appareils de purge Pour éliminer les liquides de frein usagés de manière économique et écologique, il convient en premier lieu de les trier par type. Nos systèmes d’élimination s’en chargeront pour vous sans le moindre problème. Appareils d'élimination Chez ATE, vous trouverez tous les outils dont vous avez besoin pour le mon- tage et l’entretien de diffé- rents composants de frein – tous de très haute qualité et parfaitement adaptés à vos besoins. Outils spéciaux Outils 33 Outre la parfaite compatibilité de nos compo- sants de frein, nous proposons également les outils les mieux adaptés – assortis bien évidem- ment d’une qualité de tout premier ordre. ATE étant votre seul et unique interlocuteur, vous êtes assuré de travailler avec f iabilité et rapidité. Dans le domaine des systèmes électroniques automo- biles, les pièces de rechanges et les services VDO sont également le complément parfait. Outils Ce chariot d’atelier prêt à l’emploi permet de ranger en un seul et même endroit tous les outils nécessaires à un entretien professionnel des systèmes de freinage. Il est équipé d'outils spéciaux ATE et offre des espaces de rangement supplémentaires. Un concentré de savoir-faire Outils Pour de plus amples dé- tails, consultez notre site et le catalogue d’outillage ATE et à l’adresse sui- vante : www.ate-info.de i Toujours le bon choix 34 N’hésitez pas à consulter notre site www.ate-freinage.fr pour obtenir des informations détaillées sur nos pro- duits et services, et découvrir notre catalogue de pièces en ligne ainsi que des fonctionnalités spécifiques telles que le PartnerFinder. L’application ATE est également disponible au téléchar- gement. Cette application vous permet de trouver des pièces de rechange et plus facilement.Notre catalogue de pièces de rechange est disponible sous forme imprimée, sur CD-ROM ou peut être téléchargé en ligne – et il est constamment mis à jour. Pour toute question spécifique, n’hésitez pas à contacter l’assistance technique ATE – nos experts seront ravis de vous apporter leurs conseils ou leur aide par e-mail. Toujours à l’avant-garde – nos forma- tions pratiques dispensent les toutes dernières connaissances disponibles sur toutes sortes de sujets. Nous pro- posons un large choix de formations axées sur nos produits et diverses thé- matiques techniques et commerciales. Des sessions de coaching personnali- sées sont également disponibles. Online services Informations détaillées Formations Services 35 Dynamisez votre activité. Outre des articles divers et variés, nous vous pro- posons des outils de signalétique et des équipements de bureau pour votre garage ainsi que des supports marke- ting attractifs, un large choix de maté- riels publicitaires et des vêtements de travail de grande qualité. Autant d'éléments qui contribueront à mettre en avant votre professionnalisme et à garantir la réussite de votre activité.En tant que centre de freinage ATE, offrez à vos clients une qualité de service toujours plus professionnelle. Dans le cadre de votre partenariat avec ATE, vous bénéficierez pleine- ment de notre savoir-faire et de notre soutien tout en restant un garage indépendant. Vous pourrez également vous appuyer sur les connaissances de VDO electroniques. Support ventes Concept d'atelier Ser vices Il ne suffit pas de proposer des produits de pre- mière classe. En effet, c’est grâce à votre profes- sionnalisme que la qualité ATE peut véritablement atteindre la perfection. C’est pourquoi nous tenons à vous accompagner en vous proposant non seulement des services complets de mainte- nance et de réparation des freins, mais également des conseils personnalisés, des formations pro- fessionnelles et notre célèbre concept d’atelier. Vous souhaitez en savoir plus sur nos services ? Rendez-vous sur notre site à l'adresse suivante : www.ate-brakes.com/ service i Services En paroles et en acts ATE – A Trademark of the Continental Corporation Continental Aftermarket GmbH Guerickestraße 7 60488 Frankfurt Germany Telephone: +49 69 7603-1 Fax: +49 69 761061 www.ate-freinage.fr
ATE Service	Ate	de	Scaricare	Wir haben alles, was Sie weiterbringt. Umfassende Services rund um Bremsen wartung und reparatur Brakethrough Technology Ihr Bremsen Partner 4 Unser Programm 6 Das Werkstatt Konzept 8 Umfassende Services 10 Unsere T rainings 12 Professionelle Ausstattung 14 Dialog ist uns wichtig 16 Wir sind für Sie da 18 Inhalt Wir sind Bremsenspezialisten. Und Beschleunigungs Experten. Weil wir immer wieder bahn brechende Entwick lungen auf den Weg bringen. Das Beste ständig noch weiter verbessern wollen. Und für unsere Partner die Zukunft immer im Blick haben. Dafür steht ATE: Brakethrough Technology. Immer nach vorn 45 Alfred Teves gründet eine General vertretung für Automobil zubehör und präsentiert seine Produkte auf der IAA. ATE BremsenCenter werden international: Die Ausdehnung des Angebots auf weitere europäische Länder beginnt. Das Programm des Continental TrainingsCenters wird um Elektronik und Mechatronik T rainings erweitert. Die Alfred Teves KG wird von ITT Industries übernommen. Das Werkstatt Konzept der ATE BremsenCenter wird in Deutsch land eingeführt. Das erste auf Bremssysteme spezialisierte Continental Trainings Center eröffnet. Für Handelskunden etabliert ATE das Servicekonzept System GepflegtesLager (SGL). Es dient zur Unterstützung und Opti mierung der Lagerhaltung von ATE Bremsenteilen. ITT Industries verkaufen ihre Brake and Chassis Gruppe an die Continental AG. Die Continental Teves AG & Co. oHG wird gegründet. Das Continental Werkstatt Konzept wird um das Modul VDO Electronics erweitert. Als Bremsenspezialist haben wir in über 100 Jahren viele Innovationen entwickelt – von der Hydraulikbremse bis zum ABS. Unser Antrieb von Anfang an: Kunden und Partnern die besten Lösungen zu bieten, um ihren Erfolg langfristig zu sichern. Deshalb finden Sie bei ATE nicht nur erstklassige Ersatzteile für das gesamte Bremssystem, sondern auch überzeugende Services und Partnerkonzepte. Als Teil des Continental Konzerns, eines der größten inter nationalen Automobilzulieferer, verfügen wir über Expertise im gesamten Automotive Bereich und können auf ein welt weites Netzwerk zurückgreifen. Mit unserem umfassenden Angebot und dem Know how weiterer Konzernmarken wie des Elektronik und Mechatronik Spezialisten VDO sind wir für Werkstätten ein verlässlicher Partner – jetzt und in Zukunft. Ihr Bremsen-Partner Service gehört bei uns dazu 19 0 6 19 9 419 9 5 19 6 9 19 8 4 19 8 3 19 9 82 014 Ihr Bremsen Partner Ihr Bremsen Partner Ihr Vorsprung 67 Ein „sehr gut“ genügt uns noch lange nicht: Wir bieten Erstausrüster Qualität und übertreffen in der Regel die euro päische Sicherheitsnorm ECE R90. Darüber hinaus führen wir weit mehr als die gesetzlich notwendigen Tests durch, zum Beispiel bei Bremsbelägen. Auch nach dem Kauf sichern wir die Qualität – unter anderem durch ein Sicherheitsetikett, mit dem man jeder zeit überprüfen kann, ob es sich um ein Original ATE Produkt handelt. Darüber hinaus sind wir in zahlreichen Verbänden und Qualitäts Initiativen engagiert, wie „Manufacturers against Product Piracy“ und „Qualität ist Mehrwert“. Mehr Qualität geht nicht Erstklassiger Service war bei ATE schon immer genauso wichtig wie die Qualität der Produkte. Denn das wissen wir genau: Ihre professionelle Arbeit macht unsere professionelle Arbeit erst perfekt. Wir unterstützen Sie mit umfassenden Services in allen Bereichen rund um Bremsenwartung und reparatur. Dazu gehören persön liche Beratung und fachliche Trainings ebenso wie unser erfolgreiches Werk statt Konzept. Alles ist darauf aus gerichtet, Ihr Geschäft erfolgreicher zu machen und Ihnen eine solide Basis für die Zukunft zu geben. Services und Partnerkonzepte Bremsen mit System Ersatzteile von ATE passen einfach – jedes für sich und eins zum anderen. Mehr noch: Auch unsere Werkzeuge und die zahlreichen Services sind genau auf unsere Produkte abgestimmt. Das macht Ihnen nicht nur die Arbeit leichter. Sondern gibt Ihnen auch die Sicherheit, dass alles so wird, wie Sie es sich wünschen: perfekt. Unser Produktangebot im Überblick: Ȏ Scheibenbremsen und T rommelbremsen ȎBremsflüssigkeiten ȎHydraulikteile, Kupplungsteile und elektronische Bauteile ȎA TE Classic für Oldtimer ȎSpezialwerkzeuge Nähere Informationen über das ATE Produktangebot finden Sie in unserer Portfolio-Broschüre oder auf www.ate.de i Mehr über unseren Qualitätsanspruch erfahren Sie auf unserer Website www.ate.de/qualitaet i Unser Programm Unser Programm Unser Programm ATE/OE: 56 Anzahl der Tests 0 2030 4050 60 Minimum der gesetzlichen Anforderungen ECE R90: 14 10 ATE/OE Anforderungen Einfach mehr Tests: ATE Bremsbeläge Aus einer Hand 89 Das beste Team für eine erfolgreiche Partnerschaft sind zwei Spezialisten: Sie und ATE. Als BremsenCenter können Sie Ihren Kunden noch mehr bieten und Ihre Zukunft nachhaltig absichern. Sie bleiben freie Werkstatt – und profitieren vom Know how des gesam ten Continental Konzerns. Das Werkstatt-Konzept Wenn Sie Ihre Werkstatt zu einem ATE BremsenCenter machen möchten, wenden Sie sich einfach an Ihren General vertreter oder an ATE. Fünf Schritte zum Erfolg Fit für die Zukunft Als ATE BremsenCenter arbeiten Sie mit einem starken Partner zusammen. Das bietet Ihnen die Möglichkeit, mehr Kunden anzusprechen und Ihre Werkstatt besser auszulasten. So können Sie Ihre Umsätze steigern und Ihren Erfolg langfristig sichern. Das Continental Werkstatt Konzept ist speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt und mo dular aufgebaut. Damit nutzen Sie nicht nur die Bremsen Expertise von ATE, sondern zum Beispiel auch das Fachwissen von VDO Electronics. Jedes ATE BremsenCenter erhält hochwertige ATE Werkzeuge und Geräte zum fairen Preis – und unser ganzes Know how. Ein persönlicher Ansprechpartner berät Sie in allen Fragen rund um Ihr Geschäft und Sie bleiben durch regelmäßige Trainings fachlich immer auf dem neuesten Stand. Eine professionelle Innen und Außengestaltung der Werkstatt macht Ihren Auftritt perfekt. Das besondere Extra: Sie profitieren von den vielen exklusiven Services für ATE BremsenCenter. Das Werkstatt Konzept Das Werkstatt Konzept Ein starkes Te a m Bei Interesse: \| Gespräch mit A TE \| Checkliste der Aufnahmekriterien Kriterien erfüllt: \| Besuch von A TE \| Werkzeugbestellung \| Businessplan \| Werkzeuglieferung BremsenCenter \| Training, je nach Qualiffkation ATE BremsenCenter Vertrag Fertigstellung der Außengestaltung Umfassende Services Unsere aktuellen Kataloge mit allen Ersatzteilen sind in gedruckter Form, als CD ROM oder online als Download verfügbar. Auch über unsere App können Sie Ersatzteile finden – und sogar schnell und einfach prüfen, ob Sie ein ATE Original teil vor sich haben. Und bei allen technischen Fragen wenden Sie sich einfach über die ATE Hotline an unsere Experten. Immer auf dem Laufenden – in Theorie und Praxis: morecontinental.com ist unsere zentrale Wissens plattform für ATE Bremsen Center und andere freie Werkstätten. Hier finden Sie alles über unser vielseitiges Trainingsangebot und können sich auch gleich anmelden. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, sich aktuelle Informationen herunterzuladen. Trommeln gehört zum Hand werk. Der PartnerFinder auf der ATE Website hilft, dass potenzielle Kunden auf Sie aufmerksam werden. Außerdem erhalten Sie bei uns unter anderem Schilder und die Geschäftsaus stattung für Ihre Werkstatt, Marketingmaterial, Werbe mittel und hochwertige Arbeitskleidung – für einen professionellen Auftritt und noch mehr Geschäftserfolg. Technische Unterstützung Wissen Verkaufs- unterstützung Sie wollen detaillierte Informationen über ein bestimmtes ATE Produkt? Haben eine technische Frage? Suchen Bremsen Ersatzteile für einen Oldtimer? Seien Sie sicher: Wir helfen Ihnen weiter. Wir unterstützen Sie mit maß geschneiderten Services rund um Bremsen wartung und reparatur – auch mit persönlicher Beratung. Auf unserer Website können Sie sich näher über unsere Services informieren. Bei technischen Fragen rufen Sie einfach die ATE Hotline an: +49 1805 221242. i Die Vorteile für ATE BremsenCenter Die Service Extras für Sie: kosten lose Außen gestaltung für Ihre Werkstatt, kostenfreie Basis Trainings, regelmäßig aktuelle Infor mationen und bevorzugter Hotline Zugang unter +49 800 133 33 31. 11 Umfassende Services Umfassende Services 10 Immer für Sie da Know how ist die Voraussetzung für ein erfolgreiches Geschäft. Mit unseren T rainings bieten wir Ihnen die Möglich keit, Ihre Kenntnisse immer wieder auf den neuesten Stand zu bringen – und das aktuelle Fachwissen von Continental jederzeit für sich zu nutzen. Dabei geht es natürlich nicht nur um die Theorie, sondern vor allem um die praktische Umsetzung in Ihrer Werkstatt. Die Trainings sind modular aufgebaut; das Angebot reicht von Produktinfor mationen über technische Trainings bis hin zu betriebswirtschaftlichen Themen. Unsere Experten stehen Ihnen in unseren TrainingsCentern und gern auch bei Ihnen vor Ort zur Verfügung. Und ein individuelles Coaching ist ebenfalls möglich. Unsere Trainings Produkt- und Verkaufstrainings Steigern Sie Ihren Geschäftserfolg durch motivierte Mitarbeiter und neue Angebote für Ihre Kunden. Unter anderem mit diesen Trainings: Ȏ Produkttraining für aktuelle VDO Mehrmarken Tester Ȏ Gewährleistung als geschäftliche Chance nutzen Ȏ Mitarbeiterführung und Entwicklung für Kfz Betriebe In Fahrzeugen werden immer mehr Elektronik und Mechatronik Teile ver baut – bleiben Sie auf dem Laufenden. Einige Themen: Ȏ Elektrische Grundlagenpraxis am Beispiel ATE/ VDO Ȏ Reifendruckkontrollsysteme in der Werkstatt Praxis Ȏ Diesel: moderne Common Rail Einspritzsysteme Alles, was Sie zum Thema Bremsen wartung und diagnose wissen müssen, anschaulich und praxis orientiert vermittelt. Zum Beispiel: Ȏ Diagnose und Instandhaltung moderner Bremsanlagen Ȏ Direktannahme: So nutzen Sie Potenziale für Ihr Geschäft Ȏ A TE Classic Training zu Bremsen für Old und Youngtimer Technische Trainings für VDO Technische Trainings für ATE Die Vorteile für ATE BremsenCenter Sie nehmen an speziellen Informations veranstaltungen und Trainings teil, die eigens für ATE BremsenCenter konzipiert wurden. Regelmäßige fachspezifische Qualifikationen für Sie und Ihre Mitarbeiter sind kostenfrei. 12 13 Unsere Trainings Unsere Trainings Unter www.morecontinental.com finden Sie eine Auswahl aus dem aktuellen Trainingsprogramm. i Noch besser sein 1415 Ob Sie Bremsflüssigkeit, Sensoren oder andere Komponenten testen: ATE Geräte und die passenden Werkzeuge sind exakt und zuverlässig – das macht die Bremsen diagnose einfacher .Bremsen schnell und effektiv entlüften: Sie haben die Wahl unter verschie denen Geräten für unterschiedliche Fahrzeug typen und Bremssysteme – auch mit integrierter Absauganlage. Um gebrauchte Brems flüssigkeit umwelt schonend und kostengünstig zu entsorgen, muss sie zunächst sorten rein gesammelt werden. Kein Problem mit unseren Entsorgungssystemen. Bei ATE finden Sie alles, was Sie für den Einbau und die Wartung der ver schiedenen Bremsenkomponenten brauchen – in Top Qualität und genau auf die Anwendung abgestimmt. Werkzeuge und Geräte von ATE sind genau auf unsere Produkte und Services abgestimmt. Das erleichtert Ihnen die Arbeit und gibt Ihnen die Sicherheit, immer einen zu verlässigen Job zu machen. Und wenn es um Fahrzeugelektronik geht, sind VDO Ersatz teile und Services die ideale Ergänzung. Professionelle Ausstattung Test- und Prüfgeräte Entlüftungsgeräte Entsorgungsgeräte Spezial-Werkzeuge Einen Überblick über alle Geräte und Werkzeuge bietet Ihnen unser Werkzeug- katalog unter www.ate-info.de i Die Vorteile für ATE BremsenCenter Wir empfehlen Ihnen die Geräte und Werkzeuge, die Sie für die professionelle Ausstattung als BremsenCenter brauchen – individuell auf Ihre Werkstatt abgestimmt. Professionelle Ausstattung Professionelle Ausstattung Mit sicherer Hand 1617 Partnerschaft heißt für uns: Gemein sam können wir mehr bewegen. Ihre Anforderungen und Wünsche sind der Antrieb für uns, immer noch einen Schritt weiter zu gehen und die besten Lösungen noch zu verbessern. Deshalb legen wir Wert darauf, ständig mit Ihnen im Gespräch zu bleiben. Der ATE Expertenkreis Mit dem Expertenkreis haben wir ein Forum ge schaffen, in dem sich A TE und ausgewählte Werkstatt Profis der ATE BremsenCenter zum persönlichen Austausch treffen. Das Ziel: jeweils vom Wissen und von der Erfahrung des anderen zu profitieren. Ein weiterer Fokus liegt für uns darauf, unsere Unterstützung ständig auszubauen und genau auf die Bedürfnisse der Bremsen Center auszurichten. In lockerer Atmosphäre finden einmal im Jahr regionale Gesprächsrunden und Workshops zu aktuellen Trends und Herausforderungen statt. Dabei werden gemeinsame Maßnahmen diskutiert und beschlossen, um die BremsenCenter und ATE weiter voranzubringen – auf dem gemein samen Weg in die Zukunft. Dialog ist uns wichtig Die Vorteile für ATE BremsenCenter Nur als ATE BremsenCenter Spezialist haben Sie die Chance, beim Expertenkreis dabei zu sein und an den exklusiven Workshops teilzunehmen. Dialog ist uns wichtig Dialog ist uns wichtig Sie reden mit Sie möchten mehr über unsere Pro dukte und Services wissen? Sie haben allgemeine oder spezielle Fragen zum Thema Bremssysteme? Sie wollen Ihre Werkstatt zum ATE BremsenCenter machen? Gern geben wir Ihnen nähere Informationen und beantworten Ihre Fragen – online, telefonisch oder persönlich. Das gehört bei uns zum Service. Wir freuen uns auf Sie. Hier helfen Ihnen unsere Experten persönlich weiter: Telefon: +49 1805 221242 Mo. – Fr. 9.00 –12.00 Uhr und 13.00 –17.00 Uhr (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz) EMail: ate.hotline@continental- corporation.com Wenn Sie sich für unser Werkstatt Konzept interessieren, schicken Sie eine E Mail an: ate.bremsencenter@continental- corporation.com Besuchen Sie unsere Website: www.ate.de Schreiben Sie uns eine E Mail: webmaster@ate.de Online-Bewerbung ATE BremsenCenter Die Vorteile für ATE BremsenCenter Partnerschaft geht vor: Wenn Sie Fragen an die Experten der ATE Technik Hotline haben, werden Sie bevorzugt behandelt. Wir sind für Sie da ATE Technik-Hotline So erreichen Sie uns 18 Wir sind für Sie da Ihre Wege zu uns ATE – Eine Marke des Continental-Konzerns Continental Aftermarket GmbH Guerickestraße 7 60488 Frankfurt Telefon: +49 69 7603 1 Fax: +49 69 761061 www.ate.de
SNR Radlagersätze und Bremsscheiben mit integrierten Lagern	SNR	de	Scaricare	DOC.RAPLAQROUFRANCE.DA - SAP 361 783 - DOCUMENT NON CONTRACTUEL - NTN-SN\ R COPYRIGHT INTERNATIONAL - 08/15 - PHOTOS : NTN-SNR - PEDRO STUDIO PHOTOS - VISUELYS #SECURITYINSIDE With You RAD RADLAGERSÄTZE BREMSSCHEIBENSÄTZE MIT INTEGRIERTEN LAGERN • Ein Programm von Standard- sowie exklusiven Lagern • 4 Produkterweiterungen jährlich • 98% Marktabdeckung des europäischen Fuhrparks • Umfangreiches Produktprogramm für die meist verkauften europäischen und asiatischen Fahrzeuge: Audi, Daewoo, Fiat Group, Honda, Mazda, Mitsubishi, Renault, Peugeot-Citroen, Subaru, Suzuki, Opel… • Alle Komponenten (Mutter, Splint,..) für die Lagermontage in einem Kit • Montageanleitung im Kit (ASB ®-Technologie) • Drehmoment-/ Drehwinkel Information auf der Verpackung von Radlagersätzen • NTN-SNR ist Partner-Entwickler und Lieferant bei den grössten Automobilherstellern: Renault, Fiat, PSA, VW, Ford, Mazda WARUM SICH FÜR NTN-SNR RADLAGER ENTSCHEIDEN? FUNKTION UND ENTWICKLUNG DES RADLAGERS Generation 0 Standard Dichtung Lager Schmierung Befestigung Axiale Vorspannung Encoder Dichtung Axiale Vorspannung - Integrierte Vorspannung - eingefettet Renault 12 Ford Ka Suzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30 VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Nabe Zahnkranz Encoder Dichtung Generation 1 Generation 2 Die reibungslose Funktion eines Radlagers hängt natürlich von der Qualität und dem Ablauf des Einbaus ab (Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers), ebenso wie die Qualität der Komponenten. NTN-SNR legt daher besonderen Wert auf, bei dem Inhalt der in den Radlagersätzen mitgeliefert Komponenten entsprechend qualitativ hochwertige Standards zu schaffen. Die Komponenten: Schraube, Mutter, Anschlagring, Dichtkappen ... sind oftmals nicht für die Wiederverwendung ausgelegt. Deshalb hat NTN-SNR die Möglichkeit, auf alle notwendigen Komponenten der Mechanik, welche ausgetauscht werden müssen in dem Radlagerkit zurück zu greifen. Bei Bruch oder Riss einer Schraube, oder nicht fest geschraubter Mutter kann es zum Defekt eines Radlagers/Achsschenkels führen. Der Nachbau oder die Kopie eines Sicherheitsrelevanten Bauteils wie das Radlager kann sehr gefährlich sein. Die Qualität des Materials, Wärmebehandlung sowie Beschichtung sind wichtige Faktoren, um ein verlässliches Produkt zu realisieren, denn visuell sind diese nicht immer ersichtlich. With You ALFA ROMEO, ASTON MARTIN, AUDI, BMW, CITROEN, DACIA, DAIMLER, FIAT, FORD, GENERAL MOTORS, HONDA, HUNDAI, ISUZU, JAGUAR, KIA, LANCIA, LAND ROVER, MAZDA, MERCEDES, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, RVI, SEAT, SKODA, SMART, SUZUKI, VAUXHALL, VOLKSWAGEN, TOYOTA AUTOMOBILZULIEFERANTEN, WELCHE MIT NTN-SNR PRODUKTEN VERSORGT WERDEN: BEHR, BOSCH, BREMBO, DAYCO, DELPHI, FTE, GATES, VALEO, ZF HAUPTKUNDEN FAHRZEUGHERSTELLER Sicherheitsbauteil Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Nabe Zahnkranz Encoder Dichtung Bremsscheibe mit integriertem Radlager Befestigung Sensor Abdeckung Generation 3 Bremsscheibe / Radnabe AUS WELCHEN BAUTEILEN BESTEHT DAS MODUL? DAS RADLAGER NTN-SNR Radlager sind Originalteile. Unsere Radlager-Produktionslinie beliefert die Erstausrüstung sowie den Ersatzteilmarkt. Die Qualität unsere Produkte zeichnet sich durch geprüften Zusammenbau wie folgt aus: • Exaktes Know-How der spezifischen Vorschriften der Automobilhersteller • Anwendungsspezifische Berechnungen • Unzählige Versuchsreihen im eigenen Prüfzentrum • Hohe Präzision und Qualitätsanforderung bei dem Einpressvorgang des Radlagers in die Bremsscheibe, was in unserem Werk stattfindet Das Radlager kann nicht demontiert werden, ohne dass der Lagersitz in der Bremsscheibe und das Radlager selbst geschädigt werden. (Der Außenring des Radlagers ist nicht zugänglich). Beim Verschleiß der Bremsscheibe unbedingt das komplette Modul wechseln. NTN-SNR empfiehlt die Bremsscheiben mit integriertem Radlager paarweise zu erneuern. DIE BREMSSCHEIBE Die Bremsscheibe wurde nach den technischen Anforderungen der Erstausrüstung entwickelt: • Freigabe der Produktzeichnungen • Erstmusterfreigabe: metallurgische Analyse bezüglich der chemischen, mechanischen und strukturellen Eigenschaften. • Bei der Bremsscheibe handelt es sich um Originalteile.. DIE MONTAGE Das Radlager ist speziell für eine bestimmte Bremsscheibe konzipiert. Eine reibungslose Funktionsfähigkeit liegt besonders bei der Auslegung des Radlagerspiels: Das Radlager wird in den Bremsscheibensitz eingepresst. Dabei wird der Lageraußendurchmesser um ein u reduziert, was wiederrum eine Reduzierung des Lagerspiels zur Folge hat. Nur ein führender Hersteller wie NTN-SNR kann diese Präzision garantieren. PRODUKTPROGRAMM BREMSSCHEIBEN MIT INTEGRIERTEM RADLAGER NTN-SNR hat seit 2003 ein vollständiges Produktprogramm von Bremsscheiben mit integriertem Radlager entwickelt für Anwendungen von Renault, Nissan, Vauxhall und PSA. NTN-SNR Roulements ist der einzig freigegebene Erstausrüstungslieferant von Radlagern mit integrierter Bremsscheibe, ob OE- seitig für RENAULT und PSA, als auch für den freien Handel erhältlich kann nur NTN- SNR mit der Original-Qualität überzeugen. Die Bremsscheibensätze enthalten alle notwendigen Komponenten für den Einbau. With You WARUM WERDEN DIE BREMSSCHEIBEN LACKIERT? Beschichtung im Kontaktbereich von Bremsscheibe und Felge : Die Kombination aus Alufelge und nicht beschichteter Bremsscheibe führt zu Kontaktkorrosion. Dadurch kann es bei der Demontage des Rades zu Schwierigkeiten kommen. NTN-SNR hat sich daher entschieden, die Kontaktfläche zwischen der Bremsscheibe und der Felge zu beschichten, um diesen Demontagevorgang zu vereinfachen und um eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit der Scheibe zu realisieren. Beschichtung der gesamten Bremsscheibe: Aluminiumfelgen sind häufig mit großen Öffnungen gestaltet. Eine Bremsscheibe mit massiven Rostspuren würde daher auch die Ästhetik des Rades beeinflussen. Eine Bremsscheibe mit kompletter Beschichtung sorgt dadurch für eine optimale Optik bei Aluminiumfelgen. IHRE SICHERHEIT LIEGT UNS AM HERZEN Die ASB-Technologie ist ein essenzieller Bestandteil für eine sichere Funktionsfähigkeit von eingebauten Systemen in modernen Fahrzeugen. ASB- Lager erfassen die Raddrehzahlen und vermitteln diese Informationen umgehend an das Steuergerät. ABS Verhindert das Blockieren der Räder bei einer Notbremsung und hilft dem Fahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug zu halten. ESP Ermöglicht die Stabilität des Fahrzeugs bei Schleudern oder Traktionsverlust an einem oder mehreren Rädern aufrecht zu erhalten. GESCHWINDIGKEIT Der Bordcomputer misst die Geschwindigkeit der Räder und zeigt Sie präzise an. GPS Das ASB-System ermöglicht selbst bei einer Unterbrechung des GPS-Signals eine kontinuier - liche Routenführung. ELEKTRONISCHE FESTSTELLBREMSE Verhindert das Wegrollen beim Anfahren, sobald die Berganfahrthilfe in Betrieb ist. Die Wahl eines ASB-Lagers von minderer Qualität kann schwerwiegende Folgen haben: • Ungenaues ASB-Signal überträgt falsche Informationen • Versehentliches Auslösen des ABS, welches das Fahrverhalten stören kann • Fehlinterpretation der richtigen Raddrehzahl durch das Steuergerät • Die falsche Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit und der daraus resultierenden Gefahr der unfreiwiligen und gefährlichen Beschleunigung ASB-TECHNOLOGIE VON NTN-SNR ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P ABS GPS P Das Radlager ist ein Sicherheitsbauteil! Keine Gewährleistung der Stabilitätskontrolle durch das ESP-System\ . ASB-SIGNALVERLUST KANN GEFÄHRLICH WERDEN… • Ein Aufleuchten der ABS-Warnleuchte deutet auf einen Fehler im ABS-System hin. • Insofern das ABS-System nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann dies den korrekten Betrieb der Antiblockierung und der Stabilitätskontrolle beim Bremsen nicht länger gewährleisten. Für Ihre Sicherheit und die Ihrer Kunden, vertrauen Sie NTN-SNR. NTN-SNR Roulements ist der weltweit größte Hersteller von Radlagern. Qualität und Leistung sind neben der Sicherheit des Fahrers von höchster Bedeutung. Wir entwickeln und fertigen Radlager mithilfe hochmoderner Technologien im Bereich Stahl, Schmierung, gehärtete Laufbahnen, sowie Hochleistungsdichtungen. Alle NTN-SNR Wälzlager werden nach den Richtlinien der Automobilhersteller getestet; erst danach kann die Serienproduktion beginnen. Alle Komponenten werden ebenfalls getestet: Fertigungsmaterialien, Dichtungen, Fett... Verschiedene Tests wie Lebensdauer des Lagers, Ermüdungsprüfung sowie ein Fahrzeugtest werden in der Zeit von 18 Monate durchgeführt. Eine gewisse Anzahl von Plagiaten sind in den letzten Jahren auf dem Markt erschienen, die nicht OE-Konform sind. Es stellt eine sehr große Gefahr für den Fahrer und alle Mitfahrer dar, mit einem Fahrzeug zu fahren, das mit einem Plagiat ausgestattet ist. NTN-SNR hat diese Plagiate entsprechend geprüft und u.a. folgende Ergebnisse festgestellt: • Die montierten Lager sind nicht mit dem Lastenheft des Automobilherstellers konform, insbesondere im Hinblick auf Lebensdauer und Qualität. • Der Magnetencoder ist von außerordentlich schlechter Qualität, was fast zwangsweise zur Fehlfunktion der ASB- und ESP-Systeme führt. Diese Fehler sind sehr gefährlich: es kann zu fatalen Unfällen fü\ hren! NTN-SNR, ORIGINALQUALITÄT LAGER PLAGIAT Plagiat: Vorsicht Gefahr! ORIGINAL NTN-SNR LAGER With You Das NTN-SNR Prüfzentrum hat zusammen mit der Abteilung F&E einige Kopien von Radlager getestet. Diese Plagiate konnte anstelle des NTN-SNR XGB40899 auf der Vorderachse von Volkswagen Polo VII, Fox, Audi A2/A3, Seat Cordoba, Ibiza V, oder Skoda Fabia montiert werden. Die Tests wurden entsprechend dem Lastenheft des Automobilhersteller VW-Audi durchgeführt. Alle Ergebnisse sind übereinstimmend: Es stellt eine sehr große Gefahr dar mit einem Fahrzeug zu fahren, das mit einem Plagiat ausgestattet ist. • Die NTN oder SNR Marke, sowie das Datum sind 2 Möglichkeiten um ein Original NTN-SNR Radlager zu erkennen. Wie erkennt man das Original NTN-SNR Radlager? TREFFEN SIE DIE RICHTIGE WAHL! 40% der Lagerschäden sind aufgrund von schlechter Schmierung zurüc\ kzuführen: Es ist wichtig, dass am besten geeignete Fett für Ihr Lager auszuwählen. NTN-SNR bietet ein Sortiment professioneller Schmierfette, davon u.a.: UNIVERSAL Multi purpose und Heavy Duty (High load). Ihre Wälzlager sind damit wassergeschützt, sowie unempfindlicher gegenüber Verschmutzung und Korrosion. Beide Schmierfette sind in 1KG oder 400Gr. Patronen verfügbar. HINWEIS! Nur Lager mit der Bezeichnung ECxxxxx und einige ABxxxxx werden\ ohne Schmierung geliefert. Alle anderen Lager sind lebensdauergeschmiert und erfordern d\ aher keine Schmierung während dem Einbau/im Betrieb.Anwendungsbereiche: Förderanlagen, mit hoher allgemeiner Maschinenbau, Elektromotoren mit niedriger Leistung, Kleinwerkzeuge… Temperaturbereich: -25 bis +140°C SCHMIERFETT FÜR ALLGEMEINE EINSATZBEDINGUNGEN IN INDUSTRIE UND AUTOMOBIL ERSTKLASSIGES SCHMIERFETT, MULTISERVICE, FÜR TRANSPORTWESEN UND SCHWERINDUSTRIE With You Anwendungsbereiche: Hebezeuge, Elektromotoren Leistung Temperaturbereich: -25 bis +140°C Spezialwerkzeuge für Qualitäts-Wälzlager EMPFIEHLT NTN-SNR: GRUNDREGELN BEIM EIN- UND AUSBAU VON RADLAGERN Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten: • Herstellerangaben beachten! • Bereiten Sie das Fahrzeug und die notwendigen Werkzeuge vor dem Beginn der Radlagerwechsel vor. Achten Sie auf Sauberkeit und guten Zustand aller benötigten Werkzeuge. • Das neue Produkt nach Beschädigung und Transportschäden überprüfen und sicher und sauber verwahren. • Zustand der Radnabe und Achsschenkel überprüfen (keine Durchrisse oder kreisförmige Markierungen). Alle Beschädigten Teile ersetzten. • Benutzen Sie keine Teile, die nicht im Kit enthalten sind. • Niemals das Lager auseinander bauen. • Grundsätzlich die Kraft auf den Ring, der eingepresst ist übertragen. Die Montagekraft darf niemals über Wälzkörper aufgebracht werden (Kugeln, Rollen). Niemals die beiden Ringe gleichzeitig einpressen. • Herstellerangaben bezüglich der Drehmomente der Befestigung berücksichtigen, um die korrekte Vorspannung und somit das vorgegebene Radlagerspiel zu gewährleisten. Montagehinweise von ASB-Lagern: • Beim Kartuschen Lager mit aktivem Magnetencoder (NTN-SNR Bezeichnung: „XGB“) unbedingt die Einbaurichtung beachten: Die Seite mit der Lagerkennzeichnung muss zur Fahrzeugmitte hin montiert werden. • Die Geometrie der Einpresswerkzeuge des Lagers muss so ausgeführt sein, dass es in keinem Fall bei der Montage zu einem Eindrücken oder zu einer Schädigung des Encoders kommt. • Bei der Montage des Lagers in seiner Umgebung muss jederzeit sichergestellt werden, dass der Magnetencoder keinen Schlägen (Achtung beim Stapeln!) oder Verschmutzung durch Metallpartikel ausgesetzt wird. • Den Magnetencoder nicht anfassen und keinen Dauermagnet auf den Magnetencoder legen. Das Lager darf in keinem Fall mit einer Magnetquelle von mehr als 750 Gauß beaufschlagt werden. • Lager mit beschädigten Magnetencoder nicht verbauen. Mit der ASB ®-Testkarte können Sie die Funktionsfähigkeit der Magnetencoderdichtung visualisieren. Dies erleichtert Ihnen das Lager so zu montieren, dass die Encoderdichtung vor dem Sensor positioniert ist. EINZELLAGER UND RADLAGERSÄTZE NTN-SNR, IHR PARTNER N°1 Online-Bestellung Die Online-Bestellung bietet Kunden eine Reihe von Vorteilen. Kunden können insbesondere die Verfügbarkeit von Produkten in Echtzeit einsehen, Versandadresse und Versandweg aus einer Auswahlliste bestimmen, Bestellungen aus Excel- oder csv-Dateien erzeugen, eine Favoritenliste erstellen usw… Online-Katalog Der neue Katalog wird mindestens 4-mal jährlich aktualisiert (jeweils bei Erweiterung des Sortiments). Er erschließt den Zugang zu Produktdatenblättern und Abbildungen, die jeweils im pdf-Format ausgedruckt werden können. Apps für iOS/Android Unsere App iParts wurde weiterentwickelt und ist nun auch für Android verfügbar. Mit dieser erhalten Sie einen digitalen Katalog unseres aktuellen Produktprogramms. NTN-SNR im Dienst seiner Kunden Unsere Marktposition als einer der führenden Hersteller in der Erstausrüstung, macht NTN-SNR zum bevorzugten Partner für Fahrzeughersteller. Dank Ihrer Ansprüche und dem Engagement unseres Teams, drückt sich unser Know-How auch durch eine Servicequalität aus; die Ihre Aktivitäten anerkennt. Für Ihre Sicherheit, verwenden Sie nur Original-Produkte! NTN-SNR: DIE GARANTIE FÜR ORIGINALQUALITÄT Laden Sie die NTN-SNR Automotive Aftermarket App runter und blättern Sie den elektronischen Katalog direkt auf Ihrem mobilen Geräte. www.ntn-snr.com DOC.RAPLAQROUFRANCE.DA - SAP 361 783 - DOCUMENT NON CONTRACTUEL - NTN-SN\ R COPYRIGHT INTERNATIONAL - 08/15 - PHOTOS : NTN-SNR - PEDRO STUDIO PHOTOS - VISUELYS Die Generationen sind unterschiedlich, aber die Qualität bleibt die G\ leiche NTN-SNR ROULEMENTS - 1, rue des Usines - 74 000 Annecy - France RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NAC\ E 28.15 With You
Roulements et disques de frein avec roulements intégrés SNR	SNR	fr	Scaricare	ROUE Kit de roulement de roue Kit de disque de frein • Une gamme de roulements standards et spécifiques • 4 extensions de gammes par an • Une gamme qui couvre 98 % du parc automobile Européen • Une gamme large pour les applications Européennes et Asiatiques : Audi, Daewoo, Fiat Group, Honda, Mazda, Mitsubishi, Groupe Renault, Groupe Peugeot-Citroën, Subaru, Suzuki, Opel Group… • Tous les composants (bouchon, vis, circlip…) sont inclus dans les kits • Notice de montage dans le kit (technologie ASB®) • Couple de serrage inscrit sur la boîte des kits de roulements de roue • NTN Europe est le partenaire développeur et fournisseurs des grands constructeurs automobiles : Renault, Fiat, PSA, VW, Ford, Mazda Pourquoi choisir un roulement SNR ? Le bon fonctionnement d’un roulement de roue dépend bien entendu de la qualité du roulement, de son montage (respecter les préconisations constructeurs) mais aussi de la qualité des composants. NTN Europe attache donc une importance particulière à ces éléments qui accompagnent les roulements dans ses kits de roue et propose des composants de qualité. Les composants: vis, écrou, anneau d’arrêt, bouchon, joints…ne sont pas toujours réutilisables. C’est pourquoi NTN Europe met à disposition du mécanicien tous les composants qui nécessitent d’être changés lors du remplacement du roulement de roue. Une vis qui casse, qui se fend, un écrou qui se desserre et c’est tout l’ensemble qui peut être dangereux car la mauvaise qualité de la matière, du traitement thermique, du revêtement… éléments importants à la fabrication d’une pièce fiable, n’est pas visuellement détectable. Standard STANDARD PIÈCE DE SÉCURITÉ Génération 0Génération 1Génération 2 Moyeu disque de frein Génération 3 Joint Lubrification Fixation Charge axialeJoint codeur Roulement : - Préchargé - Pré-lubrifiéBride Charge axiale Roue dentée Joint codeur Roulement emmanché dans un disque de frein Fixation (écrous) Porte capteur Renault 12 Ford KaSuzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 Evolution du roulement de roue 1 ALFA ROMEO, ASTON MARTIN, AUDI, BMW, CITROEN, DACIA, DAIMLER, FIAT, FORD, GENERAL MOTORS, HONDA, HYUNDAI, ISUZU, JAGUAR, KIA, LANCIA, LAND ROVER, MAZDA, MERCEDES, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, RVI, SEAT, SKODA, SMART, SUZUKI, VAUXHALL, VOLKSWAGEN, TOYOTA EQUIPEMENTIERS AUTOMOBILE : BEHR, BOSCH, BREMBO, DAYCO, DELPHI, FTE, GATES, VALEO, ZF Principaux clients automobiles STANDARD PIÈCE DE SÉCURITÉ Génération 0 Génération 1Génération 2 Moyeu disque de frein Génération 3 Joint Lubrification Fixation Charge axialeJoint codeur Roulement : - Préchargé - Pré-lubrifiéBride Charge axiale Roue dentée Joint codeur Roulement emmanché dans un disque de frein Fixation (écrous) Porte capteur Renault 12 Ford KaSuzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 Evolution du roulement de roue 2 DE QUOI EST COMPOSÉ CET ENSEMBLE ? Un roulement Les roulements SNR sont des pièces d’origine. Ce sont les mêmes roulements que nous fournissons à la 1ère Monte. Nous maîtrisons totalement les conditions de montage et de fonctionnement : • Par la connaissance des préconisations constructeurs • Par le calcul • Par nos tests en centre d’essais • Par la maîtrise de l’opération d’emmanchement du roulement, effectuée dans nos ateliers Notons que le roulement, une fois monté, ne peut être extrait de son logement sans entraîner sa destruction (la bague extérieure du roulement n’est pas accessible) toute usure du disque entraîne impérativement le changement de l’ensemble. NTN Europe préconise le changement des disques de frein par paire. U n moyeu disque Nous avons développé cette pièce avec nos partenaires freineurs, suivant le processus de développement de la 1 ère Monte : • Validation des plans • Contrôle des échantillons initiaux : analyse dimensionnelle et métallurgique • Ce disque est un produit de qualité d’origine Un assemblage Le roulement est conçu spécifiquement pour un disque donné. La clef de son bon fonctionnement réside notamment dans la maîtrise du jeu : le montage du roulement dans son logement entraîne une réduction du diamètre de celui-ci, qui devra être anticipé lors de la conception, et maîtrisé lors de la fabrication. Seul un fabricant de premier rang comme NTN Europe peut vous garantir une telle précision d’assemblage. Le groupe NTN Europe a développé depuis 2003 une gamme complète de kits de moyeux disques de frein avec roulement intégré pour les véhicules les plus populaires des marques Renault, Nissan, Vauxhall et PSA. Le kit de moyeu disque contient des produits d’origine, incluant le roulement emmanché dans le disque de frein et les petits composants n\ écessaires au montage. Une gamme de kits moyeux disques avec roulement inte gré POURQUOI PEINDRE LES KITS DE MOYEUX DISQUES ? Peinture sur la zone de contact moyeu disque-jante Le contact entre le moyeu disque en acier et la jante, si elle est en aluminium, peut provoquer des problèmes de corrosion qui vont considérablement compliquer le démontage de roue (collage). NTN Europe a choisi de peindre la zone de contact entre le moyeu disque et la jante afin de faciliter cette opération. Peinture sur la totalité du disque Dans le cas d’un véhicule équipé de jantes aluminium, bien souvent très ajourées, la corrosion du moyeu disque nuit fortement à l’esthétique de l’ensemble. Un moyeu disque peint permet de pallier cet inconvénient. 3 ABS Permet d’éviter le blocage des roues en cas de freinage brutal et \ de réduire la distance de freinage tout en gardant le contrôle de la direction ESP Permet au véhicule de garder sa trajectoire en cas de perte d’adhé\ rence des pneus sur la route (glissade) VITESSE Permet au calculateur d’interpréter et d’afficher l a vitesse précise du véhicule NAVIGATION Même dans un tunnel, le système ASB® permet de détecter votre position. Vous ne perdez jamais le contact ! AIDE AU DÉ MARRAGE EN CÔTE Permet au véhicule de ne pas reculer lorsqu’il s’arrête en c\ ôte L a technologie ASB® par NTN Europe Au cœur de votre sécurité La technologie ASB ® est un élément essentiel au fonctionnement de nombreux systèmes embarqués. Le roulement capteur ASB ® permet la transmission des informations liées à la roue aux différents calculateurs du véhicule. UNE PERTE DE SIGNAL ASB® PEUT-ÊTRE DRAMATIQUE.. LE ROULEMENT EST UN ORGANE DE SÉCURITÉ ! • Un signal ABS défaillant délivrant des informations erronées • Un déclenchement intempestif de l’ABS, pouvant perturber le comportement du véhicule • Une mauvaise interprétation des vitesses de chacune des roues par le calculateur • Affichage erroné de la vitesse. Par conséquent, risque de dépassement involontaire et dangereux de la limitation de vitesse Le système ESP ne peut plus garantir le contrôle de trajectoire Le choix d’un roulement capteur ASB® de mauvaise qualité peut conduire à : • Le voyant de défaut ABS va s’allumer sur le tableau de bord, le système ABS est hors service • Le système ABS n’est plus correctement opérationnel et ne garantit plus l’antiblocage des roues et la stabilité du véhicule au freinage Pour votre sécurité et celle de vos clients, faites confiance à NTN Europe. 4 ROULEMENT CONTREFAIT CONTREFAÇON : ATTENTION DANGER ! ROULEMENT SNR D’ORIGINE NTN Europe est le premier fabricant européen de roulements de roue ; cet organe de sécurité est produit sur tous les continents. La qualité et la performance sont les bases de notre succès, mais la fiabilité des produits et la sécurité du conducteur font aussi partie de nos préoccupatio\ ns. Les roulements sont conçus et fabriqués selon les technologies les plus évoluées en termes d’acier, de lubrification, de traitement thermique, de joints etc… Tous les roulements prototypes sont testés pendant 18 mois selon les cahiers des charges des constructeurs avant d’être mis en production. NTN E urope, la qualite d’origine Un certain nombre d’imitations sont apparues sur le marché avec des caractéristiques non conformes, qui mettent en danger la vie des automobilistes et de leurs passagers. Bien entendu NTN Europe a effectué des tests sur ces produits et il en ressort que : • Les roulements montés ne sont pas conformes aux spécifications 1ère Monte notamment en ce qui concerne leur durée de vie et la qualité. Une durée de vie réduite peut conduire à une détérioration précoce et à un risque de dysfonctionnement du disque de frein. • Les codeurs magnétiques montés sur les disques pour les fonctions ABS et ESP ne sont pas de qualité d’origine (certains d’entre eux n’ont pas le bon nombre de pôles magnétiques !). CES DÉFAUTS SONT TRÈS GRAVES : ils peuvent entraîner des accidents mortels ! 5 LE CENTRE D’ESSAIS NTN EUROPE , en collaboration avec le Département R&D, a également testé des roulements de roue contrefaits. Ces roulements peuvent être installés, en lieu et place du roulement ASB® NTN-SNR XMGB40899, sur la roue avant des véhicules VW Polo VII et Fox, Audi A2 et A3, Seat Cordoba IV et Ibiza V, Skoda Fabia. Ces tests ont été conduits selon le cahier des charges du constructeur VW. Les résultats sont sans équivoque :il est dangereux de rouler avec un véhicule équipé d’un roulement contrefait. La marque NTN ou SNR et le code de la date sont les deux moyens les plus efficaces pour reconnaitre un roulement de qualité d’origine. COMMENT RECONNAÎTRE UN ROULEMENT D’ORIGINE ? 6 des avaries de roulements sont dues à une mauvaise lubrification: il est donc primordial de choisir la graisse la mieux adaptée. NTN Europe met à la disposition de ses clients une gamme de produits de maintenance dont deux graisses : UNIVERSAL Multi Purpose et Heavy Duty (fortes char\ ges) permettant une bonne protection des roulements en présence d’eau et contre la\ pollution et la corrosion. ATTENTION ! Seuls les roulements ayant une référence en ECxxxxx et certains ABxxxxx sont livrés non graissés. Tous les autres roulements sont graissés à vie et ne nécessitent donc aucun regraissage en cours d’utilisation. Ces deux graisses sont disponibles en boîtes de 1 kg ou en cartouches de 400 gr. 40 % APPLICATIONS TYPES Roulements de roues automobiles, équipements agricoles, matériel de manutention, mécanique générale, moteurs électriques de faible puissance, petit outillage… Plage de température : -25 à +140°C Graisse à usage général pour l’automobile et l’industrie APPLICATIONS TYPES Moyeux de roue de camion, pompes à eau, convoyeurs, engins de levage, moteurs électriques de forte puissance… Plage de température : -25 à +140°C Graisse de première qualité extrême, multi-service, destinée aux applications intensives dans le transport et les industries lourdes Une maintenance adaptee 7 CLAS, des outils adaptés pour des roulements de qualité. QUELQUES PRÉCAUTIONS SONT À RESPECTER ¬ Toujours se référer au manuel technique du véhicule. ¬ Préparer le véhicule et les outillages nécessaires avant de commencer la mise en place. S’assurer de leur propreté et de leur bon état. ¬ Vérifier l’identification du kit. Sortir le roulement de son embal\ lage au dernier moment, sur un plan de travail propre.Nettoyer les pièces et organes \ dans l’environnement du roulement et s’assurer de leur bon état. Vé\ rifier notamment l’absence de rayures, arrachements ou coups sur le moyeu, porte-fusé\ e et l’embout de transmission. Remplacer les pièces abimées. ¬ Ne pas déposer de pièces qui ne seraient pas prévues dans le ki\ t. ¬ Ne jamais démonter ou séparer les éléments d’un roulement. ¬ Pour une bonne mise en place du roulement, toujours utiliser les outils adaptés. ¬ Toujours appliquer l’effort sur la bague que l’on emmanche. L’e\ ffort de montage ne doit jamais être transmis par les corps roulants (billes, rouleaux…).\ Ne jamais pousser les deux bagues simultanément. ¬ Respecter les couples de serrage préconisés par le constructeur. NTN Europe: conseils de démontage et montage des roulements 8 Pour vous assurer du bon positionnement du roulement ASB ®, une carte testeur est disponible. Elle vous permettra de visualiser rapidement et efficacement le joint magnétisé. Et aussi, pour le montage/ démontage d’un roulement équipé de la technologie ASB® : ¬ Roulements de 1ère génération (symbole : XGB…) : respecter\ l’orientation du roulement.Le marquage du roulement indique la face comportant le codeur magnétique, qui doi\ t toujours être situé du côté intérieur du véhicule. ¬ L’emmanchement du roulement doit être effectué à l’aide d\ ’outillages comportant les dégagements nécessaires, de façon à ne pas pouvoir enfoncer ou mutiler le codeur. ¬ Les roulements doivent être manipulés et entreposés de façon\ à ce que le codeur ne soit pas exposé aux chocs (attention à l’empilage) ou à la pollution par des particules métalliques. ¬ Le roulement ne doit pas être placé à proximité d’une source magnétique > 750 Gauss. ¬ Tout roulement dont le codeur magnétique est blessé et/ou enfoncé\ , notamment à la suite d’un choc, est inutilisable. 9 PARTENAIRE DU PROGRAMME NTN Europe au service des clients La commande en ligne permet notamment de voir la disponibilité des produits en temps réel, de choisir le lieu et le mode de livraison parmi une liste pré-enregistrée, de créer des commandes depuis un fichier excel ou csv, de créer une liste de produits favoris, etc. Un nouveau catalogue mis à jour au minimum 4 fois par an (à chaque extension de gamme), avec accès aux fiches produits et photos de produits, le tout imprimable en pdf. Commande en ligne Catalogue en ligne TechScaN’R Grâce à notre application TechScaN’R, retrouvez toutes les données techniques dont vous aurez besoin . Téléchargez l’application sur votre smartphone ! Fabricant leader, NTN Europe défend la qualité d’origine aux côtés des constructeurs automobiles et des acteurs de la Rechange Indépendante. Porté par votre exigence et l’engagement de nos équipes, notre savoir-faire s’exprime aussi par une qualité de service qui valorise votre activité. Voici pourquoi NTN Europe, leader mondial du roulement de roue, est aujourd’hui votre partenaire légitime. Roulements et kits de roues NTN Europe, votre partenaire n°1 10 DOC_RA_PLAQROUE_F - CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR\ copyright international - 03-22- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Le présent document est la propriété exclusive de NTN-SNR ROULE\ MENTS. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation préalable de NTN-SNR ROULEMENTS est formellement interdite. En cas de\ violation du présent paragraphe, vous vous exposez à des poursuites judiciaires. Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce document mal\ gré le soin apporté à sa réalisation n’engagent pas la responsabilité de NTN-SNR ROULEMENTS. En raison de notre politique de\ recherche et développement continue, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis, tout ou partie des produits et spécifications mentionnés dans ce document. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright international 2021.
Kit cuscinetti ruota e mozzi dischi freno SNR	SNR	it	Scaricare	RUOTA Kit cuscinetti ruota Mozzi dischi freno • Una gamma di cuscinetti standard e specifici • 4 ampliamenti gamma all’anno • Una gamma che copre il 98% del parco circolante europeo • Un’ampia gamma per applicazioni europee e asiatiche: Audi, Daewoo, Fiat, Honda, Mazda, Mitsubishi, Renault, Peugeot-Citroën, Subaru, Suzuki, Opel... • Dei kit con tutti i componenti necessari per il montaggio (tecnologia ASB®) • Coppia di serraggio stampate sulle etichette dei kit • NTN Europe è un partner importante delle principali case automobilistiche, per le quali progetta e fornisce soluzioni specifiche: Renault, Fiat, PSA, VW, Ford, Mazda Il corretto funzionamento del cuscinetto ruota dipende certamente dalla sua qualità, dal suo montaggio (rispettare le raccomandazioni del costruttore) ma anche dalla qualità dei componenti. Perché scegliere un cuscinetto SNR? NTN Europe è molto attenta nella scelta dei componenti presenti nei propri kit e alla loro qualità. I componenti: viti, dadi, seeger, tappi, guarnizioni…non possono essere riutilizzati. NTN Europe fornisce nei propri kit tutti i componenti che devono essere instalatti assieme al cuscinetto nuovo. Una vite che si rompe, che si fessura, un dado che si allenta può mettere a rischio il montaggio. Non si può determinare ad occhio nudo la qualità della materia prima, del trattamento termico, del rivestimento... mentre sono caratteristiche fondamentali per la produzione di componenti affidabili. Standard STANDARD ORGANO DI SICUREZZA Generazione 0 Generazione 1 Generazione 2 Mozzo disco freno con cuscinetto integrato Generazione 3 Guarnizione Lubrificazione Fissaggio Carico assiale Codificatore ASB ® Cuscinetto : - pre-carico - pre-lubrificato Cuscinetto «brida» Carico assiale Ruota dentata Codificatore ASB ® Cuscinetto accoppiato nel disco freno Fissaggio (dadi) Porta sensore Renault 12 Ford Ka Suzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30 VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 L’evoluzione del cuscinetto ruota 2 ALFA ROMEO, ASTON MARTIN, AUDI, BMW, CITROEN, DACIA, DAIMLER, FIAT, FORD, GENERAL MOTORS, HONDA, HYUNDAI, ISUZU, JAGUAR, KIA, LANCIA, LAND ROVER, MAZDA, MERCEDES, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, RVI, SEAT, SKODA, SMART, SUZUKI, VAUXHALL, VOLKSWAGEN, TOYOTA COMPONENTISTI: BEHR, BOSCH, BREMBO, DAYCO, DELPHI, FTE, GATES, VALEO, ZF Principali clienti nel settore automobilistico STANDARD ORGANO DI SICUREZZA Generazione 0 Generazione 1 Generazione 2 Mozzo disco freno con cuscinetto integrato Generazione 3 Guarnizione Lubrificazione Fissaggio Carico assiale Codificatore ASB ® Cuscinetto : - pre-carico - pre-lubrificato Cuscinetto «brida» Carico assiale Ruota dentata Codificatore ASB ® Cuscinetto accoppiato nel disco freno Fissaggio (dadi) Porta sensore Renault 12 Ford Ka Suzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30 VW Golf Smart Fortwo Audi A3 Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan Toyota Yaris Ford Focus Alfa 159 3 DA COSA È COMPOSTO IL MOZZO DISCO FRENO? D a un cuscinetto I cuscinetti SNR sono pezzi d’origine, sono gli stessi cuscinetti forniti in primo impianto. NTN Europe ha la padronanza totale del montaggio e della produzione grazie: • Alla conoscenza dei capitolati dei costruttori • Ai calcoli effettuati • Ai test realizzati nei propri centri prova • Alla padronanza dell’operazione d’accoppiamento del cuscinetto nel disco fatto presso i propri stabilimenti Nota bene: il cuscinetto, una volta inserito, non può essere estratto dal suo alloggio senza essere danneggiato (l’anello esterno del cuscinetto non è accessibile). Inoltre un disco freno usurato rende necessario la sostituzione dell’intero mozzo disco freno e NTN Europe raccomanda la sostituzione di entrambi i dischi freno. D a un mozzo disco È un componente progettato in collaborazione con i nostri partner produttori di dischi freno che segue il processo di fabbricazione del primo impianto come: • La convalida dei disegni • Il controllo della campionatura iniziale: analisi dimensionali e metallurgiche • I dischi freno sono prodotti d’origine o di qualità d’origine D a un assemblaggio Il cuscinetto è progettato specificamente per un disco freno. Il suo corretto funzionamento dipende dall’assoluto controllo del gioco: l’inserimento del cuscinetto nel suo alloggio provoca la riduzione del suo diametro, che deve essere anticipata durante la progettazione e controllata durante la produzione. Solo un produttore di primo impianto come NTN Europe può garantire un tale assemblaggio di precisione. Dal 2003, NTN Europe propone una gamma di mozzi dischi freno con cuscinetto integrato per i veicoli più venduti dei marchi: Renault, Nissan, Vauxhall e PSA. I kit KF contengono, i cuscinetti accoppiati nei dischi freno, tutti prodotti d’origine ed i vari componenti necessari per il montaggio. U na gamma di mozzi dischi freno con cuscinetto integrato PERCHÉ UN TRATTAMENTO SPECIFICO? (VERNICIATURA) T rattamento sulla zona di contatto mozzo disco freno – cerchione Il contatto tra mozzo disco freno in acciaio e cerchione in alluminio può creare ruggine che complica notevolmente lo smontaggio della ruota (incollatura).NTN Europe ha scelto di proteggere la zona di contatto tra mozzo disco freno e cerchione con un trattamento specifico per facilitare lo smontaggio. T rattamento sull’intero mozzo disco freno Nel caso dei veicoli con cerchioni in alluminio, spesso traforati, la ruggine apparente del mozzo disco freno rovina l’estetica dell’insieme. Un mozzo disco freno verniciato consente di sopperire a questo inconveniente. 4 La tecnologia ASB® di NTN Europe Al centro della vostra sicurezza La tecnologia ASB ®, un elemento fondamentale per il corretto funzionamento di numerosi sistemi elettronici presenti nel veicolo. Il cuscinetto ASB ® consente la trasmissione delle informazioni legate alla rotazione della ruota ai vari computer di bordo. IL CUSCINETTO È UN ORGANO DI SICUREZZA • Un segnale ABS malfunzionante che trasmette informazioni errate • Un azionamento improvviso dell’ABS che disturba il comportamento del veicolo • Un’errata interpretazione da parte del calcolatore della velocità di ogni ruota • Una visualizzazione errata della velocità. Rischio di superare involontariamente e pericolosamente il limite di velocità LA PERDITA DEL SEGNALE ASB® PUÒ AVERE GRAVI CONSEGUENZE... La scelta di un cuscinetto ASB® di scarsa qualità può condurre a: • Un malfunzionamento dell’ABS, la spia si accende sul cruscotto ed il sistema ABS è fuori servizio • Il sistema ABS non funziona correttamente e non garantisce più l’antibloccaggio delle ruote neppure la stabilità del veicolo durante la frenata Per la vostra sicurezza e quella dei vostri clienti, affidatevi a NTN Europe. Il sistema ESP non può più garantire il controllo della traiettori\ a ABS Permette di evitare il bloccaggio delle ruote in caso di frenata improvvisa e di ridurre la distanza di frenata, mantenendo al tempo stesso il controllo della direzione. ESP Permette al veicolo di mantenere la propria traiettoria in caso di perdi\ ta di aderenza degli pneumatici. VELOCITÀ Permette al calcolatore di visualizzare e di misurare con precisione la velocità del veicolo. NAVIGAZIONE Persino in una galleria senza segnale satellitare, il sistema ASB ® permette di individuare la posizione del veicolo sulla mappa. ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN SALITA Impedisce al veicolo di arretrare durante le partenze in salita. 5 CUSCINETTO CONTRAFFATTO CONTRAFFAZIONE: ATTENZIONE PERICOLO! CUSCINETTO SNR NTN Europe è il primo produttore europeo di cuscinetti ruota. Qualità\ e prestazioni sono alla base del nostro successo, mentre, affidabilità dei prodotti nonché sicurezza dei passeggeri sono parte integrante delle nostre preoccupazioni. I cuscinetti SNR sono progettati e fabbricati secondo le tecnologie più avanzate in termine di acciaio,di lubrificazione, di trattamento termico, di guarnizioni ecc… Tutti i prototipi di cuscinetti sono sottoposti a numerosi test per 18 m\ esi prima di procedere con la produzione in serie. I test sono realizzati secondo i capitolati \ dei costruttori. NTN E urope, la qualità d’origine Numerose imitazioni sono apparse sul mercato e mettono in pericolo la vita dei conducenti e dei loro passeggeri perché non sono conformi all’originale. NTN Europe ha fatto dei test su questi prodotti e ha riscontrato che: • I cuscinetti montati non sono conformi alle specifiche del primo impianto riguardo alla loro durata operativa e qualità. Una durata operativa ridotta può condurre a un cedimento prematuro del cuscinetto e di conseguenza ad un malfunzionamento del disco freno. • I codificatori magnetici installati sui dischi per le funzioni ABS ed ESP non sono di qualità d’origine (non hanno il corretto numero di poli magnetici!). QUESTI DIFETTI SONO MOLTO GRAVI: possono provocare incidenti mortali! 6 Il centro prova NTN Europe, in collaborazione con il centro Ricerca e Sviluppo, ha provato dei cuscinetti contraffatti. Questi cuscinetti possono essere installati al posto dei cuscinetti ASB ® SNR XMGB40899, sul treno anteriore dei veicoli VW Polo VII e Fox, AUDI A2 e A3, SEAT Cordoba IV e Ibiza V, SKODA Fabia. Questi test effettuati secondo i capitolati del costruttore VW dimostrano che questi cuscinetti non sono conformi e che è pericoloso guidare un vei\ colo equipaggiato con uno di questi cuscinetti contraffatti. Il marchio NTN o SNR così come la data di produzione, stampati sul cuscinetto, sono i modi migliori per identificare un cuscinetto di qualità d’origine. COME RICONOSCERE UN CUSCINETTO SNR? 7 Il 40 % dei cedimenti prematuri dei cuscinetti è dovuto a una scarsa lubrificazione:è quindi fondamentale scegliere il grasso più adatto. NTN Europe propone una gamma di prodotti specifici per la manutenzione, tra i quali: UNIVERSAL Multi Purpose e HEAVY DUTY, due grassi che offrono buone prestazioni in presenza di acqua ed un’eccellente protezione da usura e corrosione. ATTENTIONE ! Solo i cuscinetti con un riferimento in ECxxxxx e alcuni cuscinetti ABxxxxx sono forniti senza lubrificazione. Tutti gli altri cuscinetti sono lubrificati a vita e non richiedono quindi un’ulteriore lubrificazione. Questi grassi sono disponibili in confezione da 1kg o in cartucce da 400 gr. APPLICAZIONI TIPO Cuscinetti ruota per auto, attrezzature agricole, materiale di movimentazione, meccanica generale, motori elettrici a bassa potenza piccoli strumenti... Intervallo di temperatura: -25 à +140°C Grasso generico per l’industria e l’automobile. APPLICAZIONI TIPO Mozzi ruota truck, pompe acqua,trasportatori, mezzi di sollevamento, motori elettrici ad alta potenza… Intervallo di temperatura: -25 à +140°C Grasso di alta qualità, multi-uso, progettato per applicazioni estremi nei settori del trasporto e dei veicoli industriali. Una manutenzione ad hoc 8 CLAS, attrezzatura per cuscinetti di qualità. ALCUNE RACCOMANDAZIONI DA RISPETTARE: ¬Consultare sempre il manuale tecnico del veicolo. ¬Preparare il veicolo e gli attrezzi necessari prima di iniziare. Assicurarsi che siano puliti e che siano in buone condizioni. ¬Controllare il riferimento del kit. Togliere il cuscinetto dalla scatola all’ultimo momento. ¬Pulire le parti e i componenti circonstanti al cuscinetto e assicurarsi che siano in buone condizioni. Controllare che non ci siano rigature, strappi o colpi sul mozzo, sul porta fusello e sull’attacco della trasmissione. Sostituire i pezzi danneggiati. ¬Non smontare pezzi che non siano presenti nei kit. ¬Mai smontare o separare un cuscinetto. ¬Utilizzare un’attrezzatura adeguata per l’installazione del cuscinetto. ¬Esercitare sempre lo sforzo sull’anello che viene inserito. Lo sforzo di montaggio non deve passare tramite i corpi volventi (sfere, rulli…), mai spingere i due anelli simultaneamente. ¬Rispettare le coppie di serraggio raccomandate dai costruttori. NTN E urope: raccomandazioni per lo smontaggio e il montaggio dei cuscinetti 9 Per identificare il lato del cuscinetto con il codificatore magnetico, NTN Europe, mette a disposizione dei propri clienti un rilevatore ASB ® che permette anche di controllare lo stato della guarnizione. I cuscinetti ASB®: ¬Bisogna essere attenti al senso di montaggio dei cuscinetti di prima generazione (come XGB…). Il lato con la marcatura del cuscinetto è il lato dove si trova il codificatore magnetico che deve essere montato lato interno del veicolo. ¬L’inserimento del cuscinetto deve essere fatto con l’attrezzatura adeguata con il diametro appropriato per non segnare ne rovinare il codificatore magnetico. ¬I cuscinetti devono essere manipolati e immagazzinati in modo da non esporre il codificatore magnetico ad urti o ad inquinamento da particelle metalliche. ¬Non avvicinare il cuscinetto ad una fonte magnetica > 750 Gauss. ¬Un cuscinetto ASB ® con il codificatore magnetico segnato o schiacciato, in particolare, a seguito di un urto è inutilizzabile. 10 PARTENAIRE DU PROGRAMME NTN Europe, servizi per i clienti Catalogo on-line Un catalogo aggiornato 4 volte all’anno (ad ogni ampliamento gamma) con accesso diretto alle schede dei prodotti e relative foto, il tutto stampabile in formato pdf. Ordine on-line Tramite l’ordine on-line i clienti hanno accesso alla disponibilità dei prodotti in tempo reale, hanno la possibilità di scegliere il luogo di consegna da un elenco pre-registrato, di creare ordini tramite file excel o csv, di creare una lista di prodotti preferiti ecc… TechScaN’R Tramite l’applicazione TechScaN’R avete accesso a tutti i dati tecnici. . Scaricare l’applicazione sul vostro smartphone! Produttore leader, NTN Europe difende la qualità d’origine al fianco dei costruttori automobilistici e delle aziende dell’aftermarket. Guidati dalle vostre esigenze e dall’impegno dei nostri team, il nostro know-how si esprime anche nella qualità dei nostri servizi che valorizzano la vostra attività. Ecco perché oggi NTN Europe, leader mondiale dei cuscinetti ruota, è il vostro legittimo partner. Kit e cuscinetti ruota NTN Europe, il vostro partner n°1 11 DOC_RA_PLAQROUE_I - CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR copyright international - 03-22- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Questo documento è di proprietà esclusiva di NTN-SNR ROULEMENTS. Q\ ualsiasi riproduzione, totale o parziale, senza previa autorizzazione scritta di NTN-SNR ROULEMENTS è severamente vietata. Ogni vi\ olazione delle presenti disposizioni sarà perseguibile legalmente. Nonostante la cura e l’\ attenzione dedicate alla realizzazione del presente catalogo, NTN-SNR ROULEMENTS non potrà essere considerata responsabile per eve\ ntuali errori ed omissioni eventualmente contenuti in esso. Nell’ambito della nostra politica aziendale di ricerca e sviluppo, ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso, totalmente o in parte, i prodotti e le specifiche riportati nel presente documento. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright internazionale 2022.
SNR Bremsscheibensätze mit integrierten Lagern	SNR	de	Scaricare	BREMSSCHEIBENSÄTZE MIT INTEGRIERTEN LAGERN EINE GARANTIE FÜR QUALITÄT FÜR SICHERHEITSRELEVANTE TEILE a DAS RADLAGER SNR Radlager sind Originalteile. Die Radlager Produktionslinie beliefert die Erstausrüstung sowie den Ersatzteilmarkt. Die Qualität unserer Produkte zeichnet sich wie folgt aus: • Genaues Wissen über die spezifischen Vorschriften der Automobilhersteller • Weitreichende und anwendungsspezifische Berechnungen • V ersuchsreihen im Prüfzentrum • Hohe Präzision und Qualitätsanforderung bei der Montage Das Radlager kann nicht demontiert werden, ohne dass der Lagersitz in der Bremsscheibe und das Radlager selbst geschädigt werden (der Außenring des Radlagers ist nicht zugänglich). Beides hätte zur Folge, dass die Sicherheit und die Laufleistung des Moduls nicht mehr garantiert werden kann. Beim Verschleiß der Bremsscheibe unbedingt das komplette Modul wechseln. DIE BREMSSCHEIBE Diese wurde ebenfalls mit der Produktion nach den technischen Anforderungen der Erstausrüstung entwickelt: • Freigabe der Produktzeichnungen • Analyse der ersten Muster = metallugische Analyse bzgl. chemischen, mechanischen und strukturellen Eigenschaften, Lebensdauerprüfung Diese Scheiben sind Original-Qualitätsprodukte. AUS WELCHEN BAUTEILEN BESTEHT DAS MODUL? DIE MONTAGE Das Radlager ist speziell für eine bestimmte Bremsscheibe konzipiert. Eine reibungslose Funktionsfähigkeit liegt besonders bei der Beherrschung des Radlagerspiels: Das Radlager wird in den Bremsscheibensitz eingepresst. Dabei wird der Lageraußendurchmesser um eine µ reduziert, was wiederum eine Reduzierung des Lagerspiels zur Folge hat Nur ein führender Hersteller wie NTN Europe kann diese Präzision garantieren. Lagerspiel im unverbauten Zustand Reduzierung des Außenring-Durchmessers Ausdehnung Innenring/Lagerspielreduzierung Reduzierung des Lagerspiels Lagerspielreduzierung Polsterung der Bremsscheibe inklusive Radlager ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR DAS NTN EUROPE PRODUKTPROGRAMM RADLAGER- BREMSSCHEIBENSATZ! Mit der Garantie eines Originalprodukts und einer großen Auswahl, die die meisten Anwendungen abdeckt. BESCHICHTUNG IM KONTAKTBEREICH VON BREMSSCHEIBE UND FELGE Die Kombination aus Alufelge und nicht beschichteter Bremsscheibe führt zu Kontaktkorrosion. Dadurch kann es bei der Demontage des Rads zu Schwierigkeiten kommen..NTN Europe hat sich daher entschieden, die Kontaktfläche zwischen der Bremsscheibe und der Felge zu beschichten, um diesen Demontagevorgang zu vereinfachen und um eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit der Scheibe zu realisieren. BESCHICHTUNG DER GESAMTEN BREMSSCHEIBE Aluminiumfelgen sind häufig mit großen Öffnungen gestaltet. Eine Bremsscheibe mit massiven Rostspuren würde daher die Ästhetik des Rads stören. Eine Bremsscheibe mit kompletter Beschichtung sorgt dadurch für eine optimale Optik bei Alu-Felgen. EINE EFFIZIENTE VERPACKUNG Der Bremsscheibensatz wird dank spezieller Polsterung aus Pappe in der Verpackung gehalten. Bei der Lagerung der Bremsscheibensätze wird die Beschädigung der Magnetencoder verhindert. Allgemeine Informationen zu den Kits und ASB ® werden in sechs verschiedenen Sprachen (FR, GB, IT, ES, DE, NL) auf die Verpackung gedruckt. WARUM RISKIEREN SIE IHRE SICHERHEIT? Eine Premium-Marke ist nicht nur die Garantie für Qualität und Lebensdauer. Eine Premium-Marke ist auch der beste Weg, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Fahrzeuges zu gewährleisten. Ist es das Risiko wert, sicherheitsrelevante Bauteile in minderwertiger Qualität am Fahrzeug zu kaufen und zu verbauen? Entscheiden Sie sich für SNR Originalteile! WARUM WERDEN DIE BREMSSCHEIBEN LACKIERT? DOC_RA_PLAQKF_Fb 1CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR c\ opyright international - 03-22- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Das vorliegende Dokument ist das alleinige Eigentum von NTN-SNR ROULEMEN\ TS. Jegliche vollständige oder teilweise Reproduktion ohne vorherige Genehmigung von NTN-SNR ROULEMENTS ist ausdrücklich ver\ boten. Bei einem Verstoß gegen diesen Absatz können Sie strafrechtlich verfolgt wer\ den. Für Fehler oder Unterlassungen, die sich Trotz aller Sorgfalt bei der Erstellung in das Dokument eingeschlichen haben könnten, lehnt NTN-SNR ROULEMENTS jede Haftung. Aufgrund einer kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungspolitik behalten wir uns vor, einzelne oder alle der in diesem Dokument dargestellten Produkte und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright international 2022.
Kits moyeux disques de frein SNR avec roulements intégrés	SNR	fr	Scaricare	GAMME DE KITS MOYEUX DISQUES Une garantie de qualité maitrisée sur un ensemble de pièces de sécurité a ROULEMENT Les roulements SNR sont des pièces d’origine. Ce sont les mêmes roulements que nous fournissons à la 1 ère monte. Nous maîtrisons totalement les conditions de montage et de fonctionnement : • Par la connaissance des préconisations constructeurs • Par le calcul • Par nos tests en centre d’essais • Par la maîtrise de l’opération d’emmanchement du roulement, effectuée dans nos ateliers Notons que le roulement, une fois monté, ne peut être extrait de son logement sans entraîner sa destruction (la bague extérieure du roulement n’est pas accessible) : toute usure du disque entraîne impérativement le changement de l’ensemble. MOYEU DISQUE Nous avons développé ces pièces avec nos partenaires freineurs, suivant le processus de développement de la 1 ère monte : • Validation des plans • Contrôle des échantillons initiaux : analyse dimensionnelle et métallurgique Ces disques sont des produits de qualité d’origine. D e quoi est composé cet ensemble ? ASSEMBLAGE Le roulement est conçu spécifiquement pour un disque donné. La clé de son bon fonctionnement réside notamment dans la maîtrise du jeu : le montage du roulement dans son logement entraîne une réduction du diamètre de celui-ci, qui devra être anticipé lors de la conception, et maîtrisé lors de la fabrication. Seul un fabricant de premier rang comme NTN Europe peut vous garantir une telle précision d’assemblage. Jeu initial Réduction de la bague extérieure Gonflement bague / serrage Réduction du jeu Serrage Cale de maintien du roulement Choisir NTN Europe pour cette gamme, c’est... Choisir de travailler avec des moyeux disques de frein avec roulement intégré, achetés directement chez le fabricant 1ère monte. PEINTURE SUR LA ZONE DE CONTACT MOYEU DISQUE-JANTE Le contact entre le moyeu disque en acier et la jante, si elle est en aluminium, peut provoquer des problèmes de corrosion qui vont considérablement compliquer le démontage de roue (collage). NTN Europe a choisi de peindre la zone de contact entre le moyeu disque et la jante afin de faciliter cette opération. PEINTURE SUR LA TOTALITÉ DU MOYEU DISQUE Dans le cas d’un véhicule équipé de jantes aluminium, bien souvent très ajourées, la corrosion du moyeu disque nuit fortement à l’esthétique de l’ensemble. Un moyeu disque peint permet de pallier cet inconvénient. UN CONDITIONNEMENT EFFICACE Le kit de moyeu disque est maintenu immobile dans sa boîte grâce à des cales cartons. Cela évite notamment l’écrasement du joint magnétique lors de l’empilement des boîtes de moyeux disques. Des informations générales sur les kits de moyeux disques et l’ASB® sont imprimées en 6 langues (français, anglais, italien, espagnol, allemand et hollandais) sur les rabats des boîtes. Pourquoi risquer votre sécurité ? Une marque Premium n’est pas seulement une garantie de qualité et de durabilité. Une marque Premium c’est aussi la meilleure façon d’assurer votre sécurité et la fiabilité de votre véhicule. Vous ne feriez pas des économies sur votre vie. Alors pourquoi acheter des produits de qualité moindre, des copies ? Choisir la marque SNR, c’est l’assurance d’un produit d’origine et d’une large gamme couvrant la plupart des applications Faites confiance aux professionnels, faites confiance à la qualité NTN Europe. Pourquoi peindre les kits de moyeux disques ? DOC_RA_PLAQKF_f 1CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR co\ pyright international - 03-22- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Le présent document est la propriété exclusive de NTN-SNR ROULE\ MENTS. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation préalable de NTN-SNR ROULEMENTS est formellement interdite. En cas de\ violation du présent paragraphe, vous vous exposez à des poursuites judiciaires. Les erreurs ou omissions qui auraient pu se glisser dans ce document mal\ gré le soin apporté à sa réalisation n’engagent pas la responsabilité de NTN-SNR ROULEMENTS. En raison de notre politique de\ recherche et développement continue, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis, tout ou partie des produits et spécifications mentionnés dans ce document. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright international 2021.
Mozzi dischi freno SNR con cuscinetto integrato	SNR	it	Scaricare	GAMMA MOZZI DISCHI FRENO CON CUSCINETTO INTEGRATO La garanzia della qualità e della sicurezza a DA UN CUSCINETTO I cuscinetti SNR sono pezzi d’origine, sono gli stessi cuscinetti forniti in primo impianto. NTN Europe ha la padronanza totale del montaggio e della produzione grazie: • Alla conoscenza dei capitolati dei costruttori • Ai calcoli effettuati • Ai test realizzati nei propri centri prova • Alla padronanza dell’operazione d’accoppiamento del cuscinetto nel disco fatto presso i propri stabilimenti Nota bene: il cuscinetto, una volta inserito, non può essere estratto dal suo alloggio senza essere danneggiato (l’anello esterno del cuscinetto non è accessibile). Inoltre un disco freno usurato rende necessario la sostituzione dell’intero mozzo disco freno e NTN Europe raccomanda la sostituzione di entrambi i dischi freno. DA UN MOZZO-DISCO È un componente progettato in collaborazione con i nostri partner produttori di dischi freno che segue il processo di fabbricazione del primo impianto come: • La convalida dei disegni • Il controllo della campionatura iniziale: analisi dimensionali e metallurgiche I dischi freno sono prodotti d’origine o di qualità d’origine. D a cosa è composto il mozzo disco freno? DA UN ASSEMBLAGGIO Il cuscinetto è progettato specificamente per un disco freno. Il suo corretto funzionamento dipende dall’assoluto controllo del gioco: l’inserimento del cuscinetto nel suo alloggio provoca la riduzione del suo diametro, che deve essere anticipata durante la progettazione e controllata durante la produzione. Solo un produttore di primo impianto come NTN Europe può garantire un tale assemblaggio di precisione. Gioco iniziale Riduzione dell’anello esterno Dilatazione anello/serraggio Diminuzione del gioco interno Serraggio Fermo di immobilizzazione del cuscinetto Scegliere NTN E urope per questa gamma significa… Comprare mozzi dischi freno con cuscinetto integrato direttamente dal fornitore primo impianto. TRATTAMENTO SULLA ZONA DI CONTATTO MOZZO DISCO FRENO- CERCHIONE Il contatto tra mozzo disco freno in acciaio e cerchione in alluminio può creare ruggine che complica notevolmente lo smontaggio della ruota (incollatura). NTN Europe ha scelto di proteggere la zona di contatto tra mozzo disco freno e cerchione con un trattamento specifico per facilitare lo smontaggio. TRATTAMENTO SULL’INTERO MOZZO DISCO FRENO Nel caso dei veicoli con cerchioni in alluminio, spesso traforati, la ruggine apparente del mozzo disco freno rovina l’estetica dell’insieme. Un mozzo disco freno verniciato permette di sopperire a questo inconveniente. UN IMBALLO AD HOC Il mozzo disco freno viene immobilizzato nella scatola tramite fermi in cartone. Ciò consente di evitare lo schiacciamento della guarnizione magnetica in caso d’impilamento delle scatole. Informazioni generali sui mozzi dischi freno e ASB® sono disponibili in 6 lingue e stampate direttamente sulle scatole (francese, inglese, italiano, spagnolo, tedesco, olandese). P erché mettere a rischio la vostra sicurezza? Un marchio premium non è solo una garanzia di qualità e durata. Un marchio premium è anche il miglior modo di garantire sicurezza e affidabilità al veicolo. Non risparmiereste sulla vostra vita, allora perché comprare dei prodotti di qualità inferiore o delle copie? Scegliere il marchio SNR per questa gamma è la garanzia di un prodotto d’origine e di un’ampia gamma che copre la maggior parte delle applicazioni. Affidatevi ai professionisti, affidatevi alla qualità NTN Europe. Perché un trattamento specifico ? (verniciatura) DOC_RA_PLAQKF_I 1CODE SAP 355543 - Document non contractuel - NTN-SNR co\ pyright international - 03-22- Photos : NTN-SNR - Pedro Studio Photos NTN-SNR ROULEMENTS - 1 rue des Usines - 74000 Annecy RCS ANNECY B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 www.ntn-snr.com Questo documento è di proprietà esclusiva di NTN-SNR ROULEMENTS. Q\ ualsiasi riproduzione, totale o parziale, senza previa autorizzazione scritta di NTN-SNR ROULEMENTS è severamente vietata. Ogni vi\ olazione delle presenti disposizioni sarà perseguibile legalmente. Nonostante la cura e l’\ attenzione dedicate alla realizzazione del presente catalogo, NTN-SNR ROULEMENTS non potrà essere considerata responsabile per eve\ ntuali errori ed omissioni eventualmente contenuti in esso. Nell’ambito della nostra politica aziendale di ricerca e sviluppo, ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso, totalmente o in parte, i prodotti e le specifiche riportati nel presente documento. © NTN-SNR ROULEMENTS, copyright internazionale 2022.